Full text of "Plutarchi Chaeronensis : vitae parallelae, cum singulis aliquot. Graece et latine. Addunter variantes lectiones ex mss. codd. veteres & novae, doctorum virorum notae & emendationes, et indices accuratissimi"

See other formats



D: 
à 





CU nara aille 





A 





Aft same 
H [, " 
H 





Lr. 
! 


qood 





"on 
I 


6 
PM. i Dr 0M s [5t Ms. D Tf 
nA, b» n MN T : - ERA 2214 [pw 









































John-Abams — E 
Aübraro. — VB | 
LS TESCO UST OI YA E e fs ES | 
BOSTON PUBLIC LIBRARY. | 


——— À. 


wir 
ds c ista 
2 


NT 
Aa 


Wi ANH 
1 4 urs en 
Ue ERA 


1 N^ 


Ut Y cit vi^ 


TO 


n. 
Mun 





Thee 
"depen 


At hem eror vv 1 Lia 
- 


LADY, SpMALA 
Hl Sida le 
) 1 





ABA 


m 


nec s 
E T2onQ 
* Y 








HAOTTAPXOT 
HAPXAAAHA A 


BIOI IIAPAAAHXKAOL 


PLUTARCHI PARALLELA, 
SLE. U 
V IT ZE PARALLELGA 
VoLUMEN QUARTUM. 
Eoo oum ua 
L ON GD'I NT 


Ex Offcinà JAcos1 ToNsow, & JoHnaNwNis Warrs. 
M DCC XXIII, 


* 


: 
» 


2 Ww 
NL 


ior. Lu : pU URS ERU ASPEN n 
[ 212 "Od EM lantsi 1o envers e Dg Rr iie A S Qi ferens it 
C AS N^ Yu i NETS VE LUELIE 
- H 24 T ó d n ret 
dea diae Iascopc dry. O19 3 UR (ye Menon : 
i MN QR C AEG UU e c 


í—— 


v 








Hoc VoruMiNEe Continentur 


AE E XXAUN ODOESORS 

(o. 2B SAIS 

PHO'CIO'NN. 

CA TO Minor, 

JA GIS 4 CLEBEOMENIE.. 


JQEEE «X236. .6R A;C COLE 
D.E2M4OJS TH EGN ES. 
CICER O. 





À 2 AAEEXE. 





prn 


dino xo 












































AA Ra 


Mops geaTON 'Ans£dides 78 Baciiéne (Dior, x, v8 KaicagO- Ud. 





POSSE S xarevüs IloumüOs 6e» rdre v (G/6No "yedicoillsc, 
Y AX dub oro mA Tj) vumoxepÜper mexEeov S5» dAxo 705- 
VVeeV gr seuMp, » eoeuWCOMeSu. Tec cvaymooxollas, io pun 
652 NS Jae "clo, uud xoÜ Caco» dÉaeyacpOUec Ti T|U zexGon- 
ty ara yeNNopdps NN. eIrriuaoilee à) mda, jn cuxoQuilv. de 
o3 icoekas yo ouis diNNa. (auc, ST Tuis cIohpowesdiroue Tesis mra- 
TG€ feci dWAocie Leerte n nonae, UNA. Treoiy punt Aentne) mro» NoGus X, Dn- 
quas, X, Trudy Tie Eupaw nüec. Eom) [uXANOV, f Muro MUEAOVEXgOI 
x, aoorázae oi eyisoh, v, TroNOEXÍA, TTONSUY. GGz Se SV oi (yeot o. Tà6- 
OjLolaTITAs Dvrü TE TeocuiE, X, T|O qwOi Tli) ówyw eidw, oic ipai) 
T0 0G», aae edivacw, ENyiga TY) Mom MecOY QeoWicolec roc 
niv 


ArLgXANDRIregis vitam & C. Cafaris, vitas confcribimus: neque femper clariffimz 
2 quo eft Pompeius oppreffus, hoc commen- quaque res virtutes vel vitia reprzfentant, 
tario defcripturi, ob numerofas res eorum ge- fed exiguum fubinde fa&tum dictumque, & jo- 
ftas, nihil pracfabimur aliud quam ab le&ori- cus aliquis citius fpeciem edat morum, quam 
bus poftulabimus, fi non omnia, neque figil- funeftiffima proclif; maximz acies, & urbium 
latim fa&um quoddam celebre ad amuffim | expugnationes. Utergo pitoresex facie & vul- 
perfequamur, fed perftringamus pleraque,ne tu, ex quibus elucent moresjimaginem defu- 
mihi obítrepant. Neque enim hiftorias, fed munt, nec de cxteris membris làborant magno- 

| pere: 


6 AA c ASIN UN DOO S 
c4iV d'oréoy &c TO. T Nyvxme ewuélot [uo No. G9d Ue, 1, dit TOV &idomroi- 
éy vy &xdieu (Oíov, iotaoulac $ríoois à Leys9n 1, T8c ay Gas. 

' AMÉmide Go, ovi ad. 9e meos marede USD. l Heomnadue ovs Kaectvu, 
79e 5 pmrgde, Aicxídwe Dvrà Neonlonéus, v|U 7o TemieéoMSev ieu. 
A£yé) 5 GOurzO-^, 6y Xagollecn rà OnxvumutdY cuuuunÜcie, aurós ve 
pueieobuoy y. Eri, xotxdme 7raudos ogQawüe "yoéev. &egudvon, x, TOW yd- 
juo) r0; dieuocat, zécas Toy ddvAQoy awThe AevuCav. 9 up Sv vUps- 
Qu, med ? vuxlós 5 cwueexÜncow ec Tov SaAajuov, £deEs. (3eoilns "yo- 
tine &pmecé» oT»; Th 'yasel xepuwóY Gm ? v UMWyWe, TOM) "Ue 
eva dplev, ira. pyvippor eic QAdyac mon Qeeoudyacs dva vlludon. à dbi- 
Num» Ucteo xyodvo U3) vov yduov, idw ovae twrov moa olla cQeg- 
yida. 78 yas v yusnmóc. n» » yhoQu v cQemyid Q^, ac dero, NcoVG- 
éye) eixoya. v 5 dAXNov uale Upoeuppay lu) oxyw, dic o xexGestonte 
QuNcdxns depo T dumcO Tj) «Ci TOY yyouoV, "Aekcayd eG" o TeA- 
puni d)e sie. Eon vli). divSeumoy (i99 2 Nae QeayiteoS TIU xevdv) x, 
xe» medo SuuoadW x, AsoWodn vh Qucw. dQ3n 06 more. 9, dex, 
xoucoppse 8 "ONiumid O^, magexrera DU O- m) citri. X, TETO Ud 
Aga, T8 GuNerTS 70V Éewra. x T£ QixoQeorusac duawgüoas AgyscwW, dc 
qno Qorrás fri sroNNcoue mag. curl) dyaumopcópOpor. érs déicaila rwac 
gutyeauc em ui X, Qdiopuaxo, v "yuudmtoc, eire lp) opua, e xecilon 
cuwdcw, aQocispüpoy. freeG- 3 ei ráTOY ies Moy, ee cot Mp el 

ThdE 


pere: ita concedendum nobis eft, animi in- 
dicia ut fcrutemur, ac cujufque per hzc in- 
formemus vitam, aliis molem rerum & certa- 
mina permittamus. 

Alexander ex gente Herculis per Caranum, 
& genere materno /Eacidem per Neoptole- 
mum fuiffe pro certo creditur. Fama eft in 
Samothrace initiatum cum Olympiade Phi- 
lippum, quum effet ipfe tum adolefcens, il- 
lam item puellam parentibus orbam amafle; 
atque inde parata fratris voluntate Arymba 
nuptias coiffe. Sponfx, ante noctem qua tho- 
zo geniali jun&ti fuere, vifus eft Jove tonante 
venter fuus de coelo tangi, atque ex i&tu lar- 
gum füccenfum ignem, qui mox erumpens 
in flammas paffim difperfas diffiparetur. Phi- 
lippus fpatio aliquo poft nuptias, vidit in 


fomnis uxoris fe ventrem confignare. Habe- 
bat figilli fculptura (ut vifa ei eft) imagi- 
nem leonis. Ea vifione, vatibus interpretan- 
tibus cxteris, Philippo cuftodiis acrioribus 
fepiendam conjugem , Ariftander T'eImefius 
uterum illam ait ferre, (nihil enim qnod in- 
ane fit fignari) ac concepiffe eam infantem 
animofum & natura leonina.  Vifus eft dra- 
co etiam ad dormientis Olympiadis corpus 
exporre&tus: idque przcipue Philippi erga 
eam amorem & familiarem confuetudinem 
aiunt extenuaffe, ut raro cubitum ad illam 
commearet, quod vel timeret fafcinatio- 
nes ejus & veneficia, vel confuetudinem e- 
jus, ut qua confuefceret cum numine quo- 
piam, devitaret. Alii aliter de his memo- 
rant, nempe omnes iftius regionis foemi- 

nas 


AAEEGANAPOJZz 7 


Tide yyuucixee foren oi; OgQueoiz dao Y, vois «el TOY AulovuCo? ogyta- 
puc &x T svo rou, Kitddevés e x, Migjovoves &mravopay tyran, 
TONM dic "How w, rele «UCÀ vOv Aipioy Ognoveue Ojuou dew aD 
d» dox x, và Senrxdjem vou Oc xuradeow "pex d) centeyois 
iegueyous. 5.3 ONvumde juo) ríe Üpdsamo, vac xaroy de, v, TH 
&Becuncjude dEcysco. (BneGneuud seg, des jedes »repoidee iQdA- 
xéro rois Sido, 0, TONNoDuc 64 TE x] X, IU uus Noo a ootot- 
dvápÓpoi, x, af&xenrlópopor Toig Sueco T9 "yuwsomüy Y, roe seQuvos,. 

dEémAnrloy r8« avdeos. | 
Ov ulkó dx OumTO pp p9 rà Qdcua niue Xaigava. rov 
MeyaMoroNirlu eic AeND3c, wencpuoy xopuédion Aeyscw ax T8 OB, 
xeXéuoVlO- " Auquow Sew X, ci6eóx pud uea TUTO) vOy Ocóv DunGaAdy 
3 vU oVeov aurov Tl) £ríeow, li) v X Sepe deu me9cGaNDV, xoT- 
wzléuce) à juoeQu dexxoylG- cuodovatopOpor Tà yuan Oy Ocóv. » 5) 
"'Onwwrids, dc "Eeorro&réme Quoi, meonéunuco. voy A»ézovdeoy em vid 
searáay X, Qedcacca uówe TO «Wl Tiu) víxyucw Dumppwrow, CmeAUdi 
dfi Qeováy d -icewc. tego dé aw arl) aociB v, Aye, 8 
zu cerol us dno oov ' AN Endo (O- mede vl) "Heow. &ypwu d ev A- 
A££osdeG- icapBe ulws "ExorouGou3vG», oy Maxedovee Adoy. xaNSou; 
$n, xa." li) wu£eos o $ Edcecíng Aeriqud € Gyerenéyn veu" dc Hrynciaa 
6 Md'yme d)zreuvexes dpovnua. xaracGécot vli) mencio Guevlu) vao 
Vvyeias 


nas Orphicis & Liberi patris facris antiqui- 
tus contactas, Clodonafque & Mimallonas 
cognomento dictas, multa Edonidibus ac 
Threffis ZEAmum accolentibus agere confimi- 
lia. Unde Sencxde» dictio tributa eft immo- 
ficis. & fuperftitiofis facrificiis. Olympias 
autem, prz ceteris motum lymphaticum z- 
mulans, & fanaticum peragens ritum horri- 
diore fpe&taculo, ferpentes  manfuefa&tos tra- 
hebat, thiafis ingentes, qui ex hedera fub- 
inde & myfticis cunis obiter prorepentes, 
thyrfofqdue & coronas circumje&ti percelle- 
bant viros. 

Verum Philippo, qui poft eam fpeciem 
Megalopolitanum Chazronem Delphos mifit, 
fartcs referunt fuiffe ab Apollineallatas, juben- 


te, ut AÁmmoni facrificaret, atque hunc Deum 
coleret imprimis: amififfe vero eum alterum 
oculum, quem rimz oílii admovens Deum 
confpexit ferpentis figura cum uxore íua 
concubantem. Olympias autem (ut Erato- 
fthenes eft autor) quum euntem ad bellum 
profequeretur Alexandrum , arcanum ortum 
ejus foli detexit, hortata ut pro natalibus 
gereret animos. Alii hoc illam aiunt abo- 
minatam dixiffe, Non deüinet Alexander in 
crimen me apud Junonem vocare. Natus 
Alexander eft die fexto menfis Hecatornbaco- 
nis, quem Loum vocant Macedones : quo die 
fanum Dianz Ephefiz conflagravit, cui rei 
ita frigidam acclamationem attexuit Hegce- 
fias Magnefius, ut ea incendium illud va- 

luerit 


9 ABI AN XPRO X 


vyekae duuciulpor eixóvws 3 (n xoa pNeylivon àv vedv, 9 Aeriuudoc 
eiovonepoune aei iv AxsEdvdes ualtcw. coi 3) dU joco ey EQíco dia. 
v&AGoylsc $ruxyov, o «v&1 vOv vea 7railoc wyspQpor zrallus iriew enjoy évas, 
didleoy t zredawma. usos, x, (Goles ccm aquo x, cup poen uy my 
TÀ Acía TOW 9j4£eow Gueivluo reroxtvu.. Di arO ?) deri Tloridonay nenxóri 
T£&s xov ayeNon XT 0v ow rov »yeóvov. » uOp, IxAwessc wrlieX uotzyn uus- 
yn did YIaeudpiovog di 2, Onvuazwtow Vr. turri venxmtóvar Teri 5. 
«Oi T AAsEdvdeu "sceoc. &Q' ois v dopdpoy, dc eixóc, Éri. Ju NNOV oí ual lere 
Erheav, Pero QouaUpoi TOv rolida. re4ci viae aye ionudpov, cvéurrov éecx. 
Tl pp iv idéav T8 cua oi Avcirmeon: ua 2ust. TU ovdeudilov 
&uQaiyacw, UO $ uóws X, oUTOS WÉlM TACTleX. v, y9 MoNIGO. T0 Ao 
|) dadé;rev Uesogv x, viU Qno» ampio, vlu) e owiracw TS aj-. 
X5 O- ec wo) ncvxym xexMpOpu, X, Tl) Uyeóvwva T) opu roy 
diarrernemey oixesGac 0 reyvírue. ' AmeNNiG 2), YyeoQuy voy xseowvoQogor, 
zx &pupuncorro Tl) nodos, dAxd. Qoióregor Y, memwopOpor &roinzey. bo 
3 Aéuxoc, &le (Qacw. n :) AéUxóTwc EmeQolWoye? tu TS «GÀ TO «590» Mud- 
Aiga. X, TO TtpGGU7T0V. oTi 7) TE weuroc ndicoy dimémye, X TO sud. xaT- 
és éuudia x, vlu) cdexa. mücow, dore TAne8O TES yirwVaXSC, dYéy- 
wu à» meumpuaow " AeseoEeroic. aiia. 2) icuc, € T8 cu puatTÓ- xod 
cic, ToAUS«pu(8- daa. X, mugudWe. n 9 dUmdía yid) méNya TU Uyedy 
vxo OeouóTwrO-, dc olere. OsóQeous(Ó" 09e» oi Eneoi x, dumvemi 
TOTO! 


Etenim, quam przcipue fucceffores ejus com- 
plures poft & amici aemulati funt, proje&tam 
cervicem & in finiftrum humerum modice 
propenfam, oculorumque volubilitatem ad un- 
guem expreffit ille artifex... Alexandrum pin- 
gens fulmen tenentem non reprafentavit A- . 
pelles colorem ejus: magis fufcum & fordidio- 
rem fecit, quum fuerit (ut aiunt) candidus, 
qui color in pe&ore & facie potiffimum pur- 
purafcebat. Odorem autem ex cute ejus gra- 
tiffimum afllaffe, os ejus totumque corpus red- 
didiffe fragrantiam, quam interiores tunicae re- 
tinebant, in commentariis Ariftoxeni legimus. 
In cauía fuit fortaffis fervidum & igneum cor- 


luerit reftinguere. Merito enim arfiffe ait 
templum, dum fuit Diana in Alexandri enixu 
obítetricando diftri&ta. Magi vero, quotquot 
agebant Ephefi, fani inflammationem exifti- 
mantes alterius effe prodigium cladis, difcur- 
rerunt, faciemque ceciderunt, clamaverunt- 
que grandem peítem & perniciem Afiz illo 
die editam. Philippus capta. modo Potidza, 
codem die tres nuntios accepit, fufos a Par- 
menione ingenti pugnalllyrios, alterum, O- 
lympiis fe equi pernicitate viciffe, tertium, 
natum Alexandrum. His nimirum latum 
magis etiam erexere vates, qui affirmaverunt, 
infantem, in cujus natales triplex concurre- 


rat victoria, fore invictum. 
Corporis ejus figuram Lyfippi: ftatuz ma- 
xime demonítrant, a quo voluit folo fingi. 


y 


poris ejus temperamentum. Gignitur enim o- 
doris fuavitas (ut T'heophratti eft opinio) con- 
co&is a calore humoribus. Unde aridi & fervidi 


tractus 


AAEZANAPOZX 9 


sómos P ons Unc TO. wise, x, xa. vi ateopuoiruv Qigusw. deateet 
989 0 WA TO Uyegu, Gase UM cumrsdoyO", c)zioNeCoy Toic cu nac. 
"AMEod e ov 3 5 9eguorue T8 cuuctr (O^, 6 tope, * TOTIOV Y, Supoct- 
d$ zaedye. fri 2) ellos aT 7ztO4d06, 5 T$ vo Dessin Asqadvero, Jes 
TÀ AA. pazydaiov dila. 1 (ses ud pov v Qodeáie, à rais nol pes idte afel v3 
cp. ducxinmror vat, X, pj moNNI mreaonm Go dzle9on vU) TorivOV m 
re QuioriAlo, cag wNniay QuGeiles dnce) TO Qeomuua, 1 Mey a poseov. 
udk 99 2wo maios dd& mica wydza doLav, oc dixmmO» Aya T6 
denówmi coQisitáis MANN oap, a ras à Oni vitae Ed) à e- 
udo Hyateoirlon rois voulamasw. dol. i, dli «fel ad rov Pera piv 
d Qdnour dy 'Onvumwiow oryeVicasX sodio, (lo) y9 modwxu;) Ei ye 
Qn, BbaciMds ÉueNNo» tew aulae. Que) 5 x, xaons meds TO 
sU alonv[U -9UG- aAxoreAGc Cy0Y mAecuc "y& To. 9&ic atyüVac S [uovoy 
Teorytd y x, cir 1, xiÜngedOv, cANX x, paxvedov, S5exc v« modlo- 
dumis X, paSdopetyiae, Ts mvypuiie, Ere malkegris eroi vuO- amudys 
fowte) d.O9AQV. —— 

T3c 3 dg vü Tleecóv (QatcuNé0s mesa Gas fxoylac Drduu2sO- QuNm- 
78 Eit, v, ioop Op G^ awunSuns, dres £yaedcaro Th QuNoQeocuun, X, 
d jundiy &gurwjuo. 7roudYxOy $eevücon, wnd& puxecu, dX odo» v6 uiüxn, 
X, moedas T dy Tpjmo) CamrtsÜoiveSyon, v, aci cT [DaciNGoc, Grroi(- 
din meds TES soNeQisc, x, Tic n llegrv doo x, dujajue des 9awpud- 


Cav 


traétus plurimas & optimas fpecies aromatum 
edunt. Exhaurit enim fol humorem in fum- 
mis corporibus exiftentem, ut putredinis ma- 
teriam. Alexandrum autem calor corporis 
vinofuüm reddidit & iracundum. A prima 
pueritia forte eluxit temperantia ejus. Nam 
quum ad alia vehemens effet & ardens, haud 
facile movebatur corporis voluptatibus, ac 
fumma cum moderatione eas deguftabat. At 
gloric cupiditas ejus fupra ztatem fpiritus 
habebat folidos & celfos. Neque enim undi- 
que neque, gloriam aucupabatur omnem, ut 
Philippus, qui fophiftarum more facundiam 
fuam oftentabat, & victoriis curruum Olym- 
piacis füis nummos fignabat: fed quum ten- 
tarent eum miniftrij quia pernix erat pedi- 


bus, an Olympiis certare curriculo vellet, 
EV oL. IV. 


Sane, fi habiturus fim, inquit, 
reges. Apes 


adverfarios 
autem  abhorruiffe eum 
prorfus ab athletarum natione; quippe 
qui agonas ediderit plurimos — tragoedo- 
rum, tibicinum, fidicinum, immo etiam 
rhapfodorum, venationis cujufque generis, 
& fuftuariaum pugnarum: neque pugila- 
tus, neque pancratii ftudiofe certamen exhi- 
buit. 

Legatos ab rege Perfarum miffos abfen- 
te Philippo accipiens hofpitio, factufque his 
familiaris, ita cepit comitate fua, & quod 
nihil interrogaret puerile vel demiffum, fed 
prolixitates viarum exquireret, atque itince- 
ris in fuperioribus regionibus rationem ; ac 
de rege, qui adverfus hoftes, qua denique 
vires & potentia effent Perfarum: ut ftupe- 

B 


rent 


IO 


A AE XGOASNO APQE 


Cay Guetvac, t, Tb). AeyopSplw diNirTS d'avovira, jndos wyecXx; meos vl 
T8 "0006 Oel) X. ueyaoreory oculus. ocius yay arab yenein. DiA- 
vrzG- $ móAw WdoEo» vewuse. 5» publ wo «ex owroy vesvumc, S 
"Xv Quudeós ló cxso», &NNÀ mede TEC WAwus Tae ÍNejp.  70des, 
"da meoMmVé) o marüg ipo) 5 sd DweMeVa ud) opXU teyor Yon- 
du£ad; ya. x, Named. S yo ndwlu) Cnxv, d$ mro, dX dies. 
Tl) X, do&aw, GvxipuC, dme mAelova. NU) eoe. T8 vore9s, tNTlova 
xarotüdcey JY &auTS. dio Toi wed yuocw awEopdpoc xerewaA exeat 
Tdc zeoleee cic Guévoy wyspSpG, iCEAsro pu) xen und repas y, 
DvmAowGdc, GM ayüVac X, TroAGuu6 Y, QuNeTIMÁAS Eyscay aX cog 
AaGdy. moNAo) UO SY wol Tl) cvhjiéNay, 66 eix0s, noQ UTS, Tp5- 
Qc x, mraudocyeryoi x, didaoxaNo: Neyópopor mücw d' Qaia. Acoviduc, 
aie ó,T& 1430- awenege, Y, cvl^ pic ONvumdd € aros US) Sv Qdi- 
yi) vO P meudocymrylag Ovouto, xooV Eeyoy. Eysione Y, NaumeoV, o 5) 
Tü dANGV did vo «Eua X, rb omaóvma TeoQé0s "A»sEoudes d, 
xaDwysrüe xandplpG-. 0 3 và aua T8 moderywyS X vl) meorwyoekay 
VasvmoiduduO-, sv AuciuoayG-. v) "ua Axmedy, dANo MOD sdb i- 
qe» dedo ori d' &mwrov pOp wwopuie) oium, TO» ) "AMéEmr- 
dgoy, "AyanAMo, llwNém 2, TO» Gó^ummo» wyamdro, X, déoríeow cive 
x9 eon. 

'Eza 


rent illi, celebratamque Philippi folertiam num, fed bellorum, fed gloriz refertum im- 


& vim nihil putarent cum hujus pueri com- 
parandam alacritate & magnificis factis, quae 
promittebat. ltaque quum allatum effet aut 
nobilem urbem a Philippo captam, aut il- 
lum infigni potitum victoria, non ufque a- 
deo gaudebat iis nuntiis, verum ad zquales 
dicebat, Omnia praripiet, fodales, pater, 
neque ullum mihi infigne & illuftre relin- 
quet vobifcum perpetrandum facinus. Quum 
enim neque delicias concupiíceret neque 
opes, fed virtutem & gloriam, quo plura ac- 
ciperet a parente, €o arbitrabatur íe per fe 
eefgnaturum pauciora. Quare increícente 
imperio, abfumi fibi materiam przclararum 
actionum judicans, geftiebat non pecuniam, 
*on luxum, non voluptates; fed certami- 


perium accipere ab eo. Multi ejus inítitu- 
tionis nimirum appofiti fuerunt nutritii, 'pze- 
dagogi, & magiílri appellati: quibus omni- 
bus impofitus Leonidas erat, vir & mori- 
bus feverus & propinquitate Olympiada con- 
tingens. Hic pxdagogi nomen cum honefto 
& fpeciofo conjunctum officio repudiabat, 
atque ab aliis dignitatis & neceffitudinis cau- 
fa nutritius Alexandri & re&tor vocabatur: 
ille qui fpeciem paedagogi & vocabulum fu- 
mebat Lyfimachus, natione Acarnan, urbani- 
tate nulla praditus erat alia; fed, quod Phoe- 
nicem nominaret fe, Alexandrum, Achillem, 
& Philippum, Peleum, ideo gratus erat, & 
fecundum locam tenebat. 


Quum 


-— 


AUDEGdSIAMAPMOST 


"Ezá 5 duxovéix8 T8. OcraN2 Tov Bexsdaoy a-yatyovG- awoy v2 DIA- 
(zz0 T&4cXOidexa TaAoley, xeTíoncay eg TO 7redYoy doxiuetcoMas TOV 
ce T PERITO NA ^ S N m / » , / 
UFTOY &$doxe T& xAMemTOS «Vot x, xouidW vowensO", sZrs ovaGdrlu 

, » s [j U- N c N N ; , OC 
zescitu lp», dre Quviv xrouDUav rnoc Oy «él Oy Dow, (AX d- 
zov xoreansduOpO ducwsgaivoYG- 5 v3 dum, x, x$MéUoVl Qo 
dro-yay ee molo deye1o» x, uxOAMsOV mage "AMEaydeO- mat, 
oioV iro» DvroAAUSGW, dV dureeAow X, [LxNOGLOY venaaox us dado. 
T M dv me rov 0 Dura" icudmurey moNAduus d" ouTS cono sy- 

Í / e E eS Nq* uf , [74 / 3 
yojue :, aeuradeiG-, "Ezvriu&s cu, (Qu, mceaGvrfoou, dc Ti TTAÉOV QU- 
Toc ide, d] uo rm. syenoaérot uud - , Téro yy, £n, ven- 

/ * e35u / ^ *A N L4 / / / c / 
caiulw à» tríga (Qé£Nrtov. dv 2) ua xencw, Ti. dix v meomerdac vQ£- 
Éac; Eyo, wm Aía, cre», Dwricm T8 ima vl vili). -oopips 5 y&- 
Aon(O-, era. oeAc]AS 7tQ96 QUNNIAEG &ig TO Ge'yoeuo, 4090s me9rdeoquay 

c, N N N ex 7 3 , N N [74 e c E74 
v) (rm, X, oaAa6e» rl) wv imíscee meds TOW WAuov' Gc fonev, 
Oworcas ori vl) cx» vegemizlaca» x, codoouOpl ógQ» ed aur, 
duaraeprloro. wuxed 3 sra akwxaNmEcae X, xaTOUNVUCOas, Gc ion 
"nedplpo! SuuS x, mwdjutr OG", Xumppéyas ncwyi- rh) yAausda, x, 

/ € N 5 e / b N N N e CREE 
Msremelcae cUTOY, cioe axexson. 1, puxeg. uo exa dis nious 
TO) ^uo dudo mwAwync X, amceoyaS TegrVícaAe Oc) ieeo TOV 
Vrz0V o Qexora. Tl) rax), oeydVla. ?) o9s Ty deduov, diee édiexev, 
nd Quei S'eucuréem, x, T0006 xcócet xyesudpG-. TU 7 aei TOY Diou- 


7roy 


le 


Quum Bucephalum Philonicus T'heffalus ad 
Philippum duxiffet tredecim talentis venalem, 
deícenderunt ad equum probandum in cam- 
pum. Videbatur autem morofus & perquam 
traéctatu difficilis, neque quenquam admitte- 
bat in fedem, nec vocem ferebat ullius Phi- 
lippi comitum, verum in omnes infurgebat. 
Jgitur ubi pertzíus Philippus abduci juffit 
quafi omnino ferum & indomitum, affiftens 
Alexander ait, Quem equum perdunt ifti, 
qui propter imperitiam & mollitiem tractare 
eum nequeunt! Id primum tacitus Philippus 
tulit. Át crebrius quum obloqueretur & an- 
gceretut, Culpas tu, inquit, majores natu, 
quafi peritior fis, aut traétare equum noveris 
rectius? Hunc certe melius, inquit, aliis trac- 
tem. Si non tra&tes, inquit Philippus, quam 


poenam pendes temeritatis? Ego hercle, in- 
fit, pretium equi dependam, Alexander. Hic 
rifus confequutus eft, inde fponfio inter eos 
de pecunia. Mox accurrit ad equum Alex- 
ander, correptifque habenis convertit eum 
adverfus folem. Adverterat nimirum, quod 
incurrentem & agitatam ante oculos umbram 
cernens percelleretur. "Tum molliter eum 
palpavit manuque leniter du&a permulfit: 
quem ubi ferocientem vidit. & exultantem, 
abjeca leniter chlamyde infiliit in eum, & 
nullo negotio conícendit: Franum autem 
placide habenis adducens, fine verberibus 
vel calcaribus, impetum «ejus repreffüt. Ut 
ferocia lenita equum currere geftientem vi- 
dit, admifit jam eum, vocemque ferociorem 
ac pedum pulfum adhibuit. Hic Philip- 

B 2 pi 


AAEZANAPOZXZ 


mus es e s / , 3 D : 
zo li) oca, X cvyn TO Tero Gc ?) xajuNVas esses yer oec, co- 
Caede x, "yeymlae, oi pO dXX. 7rdlee vAdNtEaM, 0 7) rame Y, doxeüsak 
TL Afye) moe. Tli) oaeov, x, xara GodiO-  oUTS nv xsQoaNiY Quia, 
& 70i, Qowvou, Cre. conum. (ónoiiay iow Maxedovía. ydo c« 8 ya- 
£&. 
Kaleed» 5 vów QUcw awuTS Ódwcxivwro? pop cav, teXcolO- us fua- 
^ c Es B [ / ) 
Got, padYoc 5) ciyouSpluo simo Aoym Treóc TO Ótow, owróc Té TéDen 
, ET e 3 m ^. UN ^ E) 
VraeüTo JLANNOV Y TregoTUTlew, x, Tois «Oi uacua Y, Tob ixUxINO. ro4- 
eS E] P ? N c 
déurdie S mv) Ti icóUmy TV )reaios ou TS X, xareTIOW, Ge uuei(o- 
* / ATE FER / 
V» sca 7reoypuaraac, v, Xt Toy 2; poxAéa 
IIoAAGy eov &e'yov oitxoy. 9^ eua; 
perensuNvaro. T|U QuNocóQuy rov éydoEoraToy X, MoywiraTOY, ' Aeisgort- 
NUN J* / / Jat). D N f 
Alo, xad X, meéroWo, -diduaudoua. Tecos QUT. TÓV 9 ZwütyeenT]o 
ZO0NW, dE ne »» AeAcoréAne, owdearo) UT QUTS "yepnuoplw, cutus 
/ x N /. ^ / ud ? / 
TW, X, TE€ diaQvydilae s dexdollac vU zo»urdv DorxaTíenTeN. qro- 
iv ug v. rois X darexonv o. exe? MísLaw vu Qeioy dréda£ev, dna 
Aere YUV  AescoréNuc $deue ve Divae, Y, Umooxiuc uae Üaxwaecw. 
fone) 5 AxitavdeG» x uovoy v0 n9uxoy X, zroNiTIXOV copa 6AY NósyoV, 
GANG x, Tüy Dwnppsrov x, [onguréguy dWaoxaMOw, dc oi dydees idiuc 
5 A , y, - » - / 5 
dixegaquatTikace y, emrorilixote 7re9canyogéuovlée, x. cetpseoV eic ToNAE6 ue- 
e » N44 155 0433 / / , E 
vatoréy. dn» eic  Acíos diaGeemuls, x; "u9oulpG- Aó'yac vwas &» fQi- 
GA loi 
philofophorum clariffimum & eruditi(fimum: 
accivit, Ariítotelem, pramiumque ei dedit 


infüitutionis praeclarum & decorum. Stagi- 
ram nempe patriam Ariftotelis, quam exci- ^ 


I2 


pi comitatum folicitudo primum ac filentium 
inceffit: ut vero flexit & rite convertit e- 
quum glorians, ovanfque, caeteri omnes ap- 
plaufere: patri vero manaffe etiam aliquan- 


tulum gaudio lacrymas ferunt: at poftquam 
defiliit ex equo, caput ejus ofculatus, Quz- 
re, inquit, fili, par tibi regnum : fiquidem non 
capit te Macedonia. 

Porro ingenium ejus confiderans non facile 
impeli, quod reluctaretur cogentibus, fed 
rationibus prompte ad officium duci, etiam 
ipfe fuadere pótius quam imperare tentavit 
ei. Muficz & trivialium artium. doctoribus 
non facile credens inftitu&ionem & expolitio- 
nem ejus, quód rem duceret magis arduam, 
atque eam quz haberet, utapud Sophoclem eft, 

Multis opus. frenis, etiam clavis femul 


derat, iterum frequentavit incolis, civefque, 
qui in exilio aut in fervitute erant, reduxit 
domum. Ludum eis & ítudii locum Nym- 
phaum prope Miezam affignavit: ubi & bac. 
atate fedes Ariftotelis lapideas. & ambulatio- 
nes umbroías monítrant. Probabile eft au- 
tem Alexandrum ab eo non ethica modo 
& politica praecepta percepiffe, verum e- 
tiam ex interioribus & gravioribus difcipli- 
nis, quas acroamaticas & cpopticas illi pe- 
culiariter nuncupant, neque efferebant in 
vulgus, attigiffe. Quum enim jam in Afiam 
wanfiffet, atque ad íe cífet delatum com- 

men. 


3 


AAEZANAPO6JZ 13 


GAíoc «EL TETOW ^Lxü AeAsoríAuc CAdkdooy, yea "ede owToOV vmig 
/ "e / 3 N (e )7])/ / , , , 
QuAeroQías mappacunzopOpG- dheolu), We odlyemQó. iew' 'AniEar- 
deG- "AexsoréNa 60 medrlew. Sx op9Gc tmoinrac, OMdéc TEC axegajua.- 
s / / N [: cs , , dace E 
TIXSG qu AOyGV. TUI y3 dy dioízouQp ntete TU GN, & xal ec Emeu- 
dé Sup ^éyse sro mole» fcoWea xowoi; fyc 3 (Ouho(ulw dw rais 
ati rd densa Qumeetone n ruis dusdusci JiaQégen. éppwco. rou Tly pip 
dy vl) Qixoriuioy oUTE cope uuu Us up "AessoríAng, DerNoyétToA OL 
7 2 , [4 2 / N N23 / , ^ € 
dfU Adm Gneivoy, Gc. Gadedou iue x, un cxdedopSuev. a2wlae 3, » p) 
và. Qucixd. Treoryuuatréio, Trede didaexaNia) X, ua Sucw Sd9w £yuca. vett 
ciLoy, Carodery puo, oic zremoud éopOpois ar. exis yeyeonidan. 
oM . s RED / / - Cu 
Aot d un t TO Qrureán Avecetvdgo meo reload MANNI Eri 
guy "AeisoríAae. S vy uóvo» Tl) Seweio) wydzrWCey, MNA. X, vow 
Ju ^o J à ^ , (e / N N y/ c 2? 
$Gon2Je Toile (ino, Y,- cuberoTle Segereáas Tac x, dirae, Bc Gu TU 
eUzeondy xaGév £ew. | 5 Y, Quee QiNGN oy G7 5 QiNoualne 1 QiNayvd- 
eng x, vl ud) Touatda. P sroNsqaxse dieerfe £Q0diov y, vouiZew Y, ovo Cav, 
£2aGe up " Aecorínse dvoeSdlsaviO^, nv &x v8 valen xaNScw yai 
Sl EE Tl [a2] 2[- dk Jw e N N / € E) / 
j a& p Ts £ydaemois xe "uuo TO "eorxeQoNotoy, 06. Ovncixeomue 
igóenkev. vi) 5) ae (QUGNiV x dU7zrpO V OJ TOi; LY TO7TOIé,  AgTTQUAOV 
AxéA dure riu pou. xixéiV O7 Émreuvpen ou) ie v& Dieu (3íeuc, X, v]U 
Eveunídu x, ZoQouNeuc w, Aioeuna eoryedwy cuyvae, x, TeMésu X, di- 
AoEéys 


mentarios de , his ab Ariftotele editos, philo- Ego quidem arbitror medicine quoque 


fophis nomine expoftulans fcribit ad eum 
literas, quarum hoc eft exemplum. Alexan- 
der Ariftoteli falutem. Parum re&e fecifti 
quod difciplinas acroamaticas vulgaveris. Ubi 
enim caeteris praeftabimus, fi hzc in quibus in- 
ftituti fumus, omnibus promifcuz erunt dif- 
ciplinz? Ego vero optimarum rerum fcien- 
tia mallem me quam potentia przcellere. 
Vale. Quam illius ambitionem Ariftoteles 
leniens, purgat fe de illis difciplinis, afferens 
ita effe in lucem prolatas ut non effent pro- 
latz. Revera enim commentarius ille de re- 
bus metaphyficis ad docendum vel diícen- 
dum nihil habet compendii. Eft autem ea 
Ícriptus mente, fpecimen modo ut effet eru- 
ditis. 


ftudio imbutum przcipue ab Ariftotele Alex- 
andrum. Namque non tantum commentatione 
ejus delectatus eft, verum multis etiam amicis 
fuccurrit in morbis, przfcripfitque certa re- 
media & rationem victus; quod ex epiítolis 
ejus difcas. Fuit praterea natura ftudiofus & 
multa lectionis. Iliada autem virtutis bellicae 
& credens & appellans inftitutionem, accepit 
ab Ariftotele correctam, quam ex narthecio 
vocant. Eam femper cum pugione (ut prodidit 
Oneficritus) repofitam habebat fub pulvino. A- 
liorum librorum quum in fuperioribus provin- 
ciisnon efTet ei facultas, mandavit Harpalo ut 
mitteret. Ille mifit ei Philifti libros, Euripi- 
difque & Sophoclis, & Z/Eíchyli tragoedia- 
rum magnam vim: 'Icleftis quoque Phi- 

loxenique 


14 AAEZANAPO::Z 


AoÉéva dyes u Gas. " Aeucorzhn 06 Sow 6» aeyn, X, dyamy dy 
« c DU ERUNI, e N c 21 ncs N o Nacur c» ny 
9T], Gc auTOc ÉAep. TE worp9e, 9e OV Caéiwov pp. Cv, di vETOV 9) 
xaAUc (QV, Üccpgy wuxomlovcp9u tore, wy Os TroWoL Ti MOXON, DENM Qu 
QuAoQeocuVL TO GQQodpov Guévo 3, ceexptov dx yuoti mede auTOv, GA- 
AoreAóTqyT (S é-yUollo TexuneAoV. o Svo meds QuNocoQiay &uzsQuxoc 2 
evilebenuu SU G- da" deyas aum CIAO» x, mo3G- Sx. dEsppon ? Npvyis, 
€ c , ^ / -— , 
ec 5 ei Awzagyór e Tiu, X, v0 "euQS6la Zeoxeurea menxolla 
vé^aila, X, Adydapue X, KooayG» ro ausdasyales uagruesow. 
diAiraS 5 searáloG- dai Butavríse là pp Guscudextrue o  ANéEan- 
de Dwo^aQ3dc 5 xJeXG- 6 Maxedoia. 7|U vrecyp|utrov X, T oQen- 
yióG-, Medweuv ve TÀc diesüTas wcTesetpao, X, TOW ENGOV euis]U, 
N N / , A A P / b) , 
Tie MIB (DaeGoleuc diEaminacen, cvuuixlac 9) xavomirac, "AxsEasdeomo- 
à EI N / M NE / M 
Auv "reoomyogéucey. e» 5 Xeueevdia T 7reoc TEs ENMwae uboyne maga 
períozey, Y, Atyeran meüTO- Gyrécts m) ise Ayo viU OwGaiev. ni 5 
x,xaÜ nude idéxwro maur aXSx TOY KnQurow  ANeEdydes. xxvn 
deUc, Teóe » vov& xuTeoxlu/ GO, X, TO 7rONVdYd eA) S 76 ppo TOV Maxs- 
déyey éciy. &x. up dv vérwV, Gc exoc, ipuaT- Umsemydma TO) uow, 
Ges Y, xaleey, TOV Maxedovov ' ANs£owdeor pO, [BnciNsat, bium 3, 
V / M t€. JN N N Cue TA l N à N N / N EY 
cegmiyóy xaXeiley. oi 5 aol viu) oixíow vagopral dà. TSc ydus X, Tic 
£eurac &UTS, Teó7oV vwd T [DbaciAeiue TW yUbauxUVITIdV cUwDYoT HOC, 
E) e - ^ € ) / 
TONAde airíug X, ueydAns diaQoegs mago de » $ Om(umddG- 
Xa^e- 


loxenique dithyrambos.  Ariftotelem vero, 
quem initio fufpexit & charum habuit non 
fecus (ut ipfe di&titabat) quam parentem, 
quod hujus beneficio viveret, illius, honette 
viveret, habuit poft fufpe&tiorem: non quo 
illum ulla in re lzderet, fed familiaritas pri- 
ftinum ardorem & dilectionem non retinens, 
notam pratulit alienationis. Hic tamen er- 
ga fapientie ftudium innatus & innutritus a 
prima atate amor defideriumque non effluxit 
ex animo ejus: quod habitus Anaxarcho ho- 
nos, & quinquaginta miffa talenta Xenocrati, 
Dandamifque & Calanus ita ab co culti te- 
ftantur. 

Movente in Byzantinos Philippo annum 


xtatis gerebat Alexander fextum decimum. 


Demandata ei Macedonix & figilli cum li- 


bera poteftate cura, Medaros rebellantes fub- 
egit, captoque oppido expulit barbaros, ac 
dedu&ta illuc colonia miftorum, Alexandro- 
polin id appellavit. Proelio adverfus Grzcos 
ad Cheroneam commiffo interfuit, ac primus 
dicitur in facram Thebanorum cohortem in- 
curriffe. Annofa quercus adhuc noftra me- 
moria prope Cephifum oftendebatur, Alex- 
andri dicta, ad quam tunc tetendit, neque 
procul tumulus Macedonum abeft. Hinc fi- 
lium non immerito Philippus admodum di- 
lexit, ut etiam gauderet, quum Alexandrum 
Macedones regem, Philippum appellarent du- 
cem. Atdomeftici ex nuptiis & amoribus ejus 
flu&us, contacto aliquatenus fimul gynzcci 
egritudine regno, multa jurgia inter cos mag- 
nafque invexere diffenfiones, quas Olympiadis 

acer- 


AAEZANAPO:Z 15 


yanemáru, duci x, oagubupua yuuaunos, Eri MéiCovue eroi, mapoEu- 
vécue Tóy "AMEawdgor. éxQavesarlo 3 " ATlaNG" magéiora Gy rois KAso- 
ares "yduuoié, wi o Divum" nyciyero m&g95/oV, &epoXee ag nua 
i xéem. 948 49 dy ewrhe 0 "AvlaAQ", Gy v) TóTO |459U0V, TTRgexa Aet 
vic Mauxedévag aivác cox Os» ywciy Ux Dia TS X, KAeomdregs 
dioi duideyos $ (Dtiieias. cni véro maesEuslas o. " Axi£avdgG", x; 
cima), nude dE con xoxi xeQan, vo3oi doxSu dps Gne exuQor Ex. aw- 
ré. 0 5 oun» vr Guávoy dÉaiew aaccuOpO- rà É(QO^ dirvyia. 
3 ixarícu, di vow Suj4dW x TOW oio) fmere? cade. 0 3 AMEnyde 
&QuGeACov, Oo pip vo,, éimer, dudes, eic "Aciay dE Euedmn maes- 
cx&ua (ero da Goivaw, oc c) xw Doro xNwe diaGatvan cvaréreoion. 
US valo) vl sagoniay, avasaedy vl) "Oxvumddo, v, xavasucac de 
"Hzégos, euTOc 6» IAveois diéreaóey. e». éTO 7) AnjudlenrÓ" 0 Kog£y- 
SG», EtG- Qv T oixíae, xoi sappurite aereo, diOlkero meos DiTOV, 
UU 5 rdc meETAs Ókkwécuc xoà QuNoQgortu/as, txseeraVO- T8 duN- 
TS 7c EyucW opuoVolae 7rg06 QUAMINSS oi  EXAlwse, Ilawv yy8v, fin, coi 
zgocWxe GiNmETE xüdeXg v EA (^, 0c TOW oio) TOW Cé(wTS cacsue 
rocQuTEG XOÀ xex6y iunmemAmuac. STO (Y cuMgowncac 0 GiumTÓ, 
, dires | ipe Anc pA 
VTeuNVe xoà xaTWyoys, mcus dw. 8 Anjuaenra voy ANsEnydgov. 
"Ez 5 IlEodweG- o Kaekoc comrocimnc, xadvoudpG- dY oixeóroT O- 
dc vlà duMGTS cupias, iesAero Tl) wescévrd rlw TOY Svyaré- 
NAAR eu 


acerbitas, fufpiciofze mulieris & triftis, quod 
- incenderet Alexandrum, exaggeravit. Exagi- 
tavit maxime cas Attalus in nuptiis Cleopa- 
trz, quam Philippus virginem, amore prz- 
ter ztatem captus, duxit. Nam quum in 
convivio Attalus, qui illius fuit avunculus, 
vino incaluiffet, hortatus eft Macedonas ut 
expofcerent a Diis juftum ex Philippo & 
Cleopatra regni fuccefforem. — Exarfit inde 
Alexander: ac quum dixiffet, Quid nos tibi, 
Ícelus, num adulterini videmur? fcypho eum 
petit. In eum Philippus ftri&o enfe exiliit, 
fed bona utriufque fortuna, impacto per iram 
& vinum pede cít prolapfus. Cui Alexander 
infultans, Hic vero Macedones, inquit, in A-. 
fiam parabat ex Europa tranfmittere, qui ex 


le&o in le&um tranfgrediens procidit. Poft 
hanc infolentiam abduxit fecum Olympiada, 
quam in Epiro collocavit. Ipfe contulit fe 
in Illyricum. Interea Corinthius Demaratus 
hofpes famili regizm, & libere loqui apud 
regem folitus, invifit Philippum. Poftquam 
prima falutationes & amplexus defluxere, 
percunctante Philippo, qui conveniret inter 
Grazcos, Scilicet tibi, inquit, convenit Phi- 
lippe, folicitudinem gerere Grzciz, qui do- 
mum tuam tanta feditione & malis obruifti. 
Ita ad fe reverfus Philippus, miffis nuntiis flex- 

um Demarati opera Alexandrum revocavit. 
Quum autem Pexodorus, Cari& fatrapa, 
neceffitudinis vinculo fe in Philippi focieta- 
tem infinuans, cuperet filam [uz ftirpis 
maxi- 


16 ANEZSIEAI APO SX. 


E0y Appidato q) duETS yusdixo uj, 2 eei TéTOV  AeAcoxeATOM eic 
Mexedíay dris ee QU) 9i ey voila A0y0i 2 dia onda aed Tj) QÍAGV 
X, T u"poc meos Ané£asdegy Gc Appidaioy Ju Th Baie. dira 
yy e ots. Mare gis 2 mepryuam Mey NE ecoadilQ-. vo O» dwra- 
eexyDde, máu GOsosa^o &c Kaeiay voy 79 reoryediiy AapoxexTs, IIn- 
Eod'ueo das slaudpor, G6 wen voy yo £o. aulas 2 8. Qesmen, ueSag- 
puocaoX, TO xaO &c AxiEoude ov. E IIn£odueo pO 3 cd punegy ngeoxe 
TAUTA TU Te gTigon MANN o0 2 OiwmTAÓ- aitrás lp óyla. 709 AA- 
ícoydegy eg To Opin, aio Gay T Qin QUTS W,cUUSOUY tva. 
QuATOV TOV TaeydpievG", emeriuncey iavugac, 2 Tingae Eod ene 0c 
aypy Y, vj) Umctgy oW UCÀ U)TOY aryodüy oydEloy, e& Kagac clem 
z Gne eden (GasiNéá dw of Go, cyaza apueeoe "tox. rov j Oela- 
Ay tyesvs KoeuÜioic 0 érux ayomiuana Jn "ídwug dedeydpov. d 5 
dANoV Eralooy  Aeranoy X, Néaeyov, fn 3») GeU^yuoy 1, TIronsttoiov, ex 
Mauxed'oíac- uerésnoer. de. Ucecoy  ANéEoudeO" xavavyaryd), O» vois Lie- 
vyisauc Ue Tiuoiie. erd 5 Ileucosias - Alas ye un D Koeenetreote 
vGeux ds 2 un TU GV dixne ovéAe Dium TO!, TO [OU A&so) ei 'O2uu- 
ztwÉdo. v ouTías GUOAIASE, G6 Supaudio v) veio Treoreleséocapóulu 
2 magobuac ay £9ip de u X, A»sEovdeu iabonsi. A£y£) 939, Gilu- 
xo e aui 78 llowcovis pS Tl Sila Geil, X, DvmdvesuOu, 7re5- 
aduacx ro v Mudcas iau Gao, 

i Toy 


vientis barbaro ambiret gener fieri. 'Theffa- 
lum autem fcripfit Corinthiis ut vinctum ad 
fe mitterent: ex cateris vero amicis ejus Har- 


maximam Aridzxo Philippi filio defpondere, 
atque Ariftocritum hac de re in Macedoniam 
mififfet, fermones denuo agitati & calumnia 


funt apud Alexandrum ab amicis & matre, id 
agere Philippum ut fplendidis nuptiis & in- 
fignibus fubfidiis imponeret regno Aridzum. 
Hinc commotus Thefflum, tragoediarum 
hiftrionem, in Cariam legat ad agendum cum 
Pexodoro, ut miffo adulterino & mentis im- 
pote, traduceret ad Alexandrum affinitatem, 
quiz conditio longe magis Pexodoro quam 
prior arrifit. Id Philippus quum olf£eciffet, 
Alexandrum in cubiculo, adhibito uno ex a- 
micis & familiaribus ejus Philota, Parmenio- 
nis filio, graviter increpavit, & amare objur- 
gavit ut degenerem, & fpe, qua: eum mane- 
bat, indignum, qui hominis Caris & rcgi fer- 


palum, Nearchum, Phrygium infuper & 
Ptolemaum ex Macedonia relegavit, quos 
reduxit deinceps Alexander, atque in fummo 
honore habuit. At poftquam Paufanias ex 
Attali & Cleopatrz confilio ftuprum perpef- 
fus, quod jus fuum exequi non valuiffet; oc- 
cidit Philippum, maxima pars criminis apud 
Olympiada hzfit, quod flagrantem ira ad- 
hortata eflet & ftimulaffet hunc adolefcen- 
tem. lNeque extitit immunis a calumnia Á- 
lexander: quippe quum appellaffet eum poft 
ftuprum fibi illatum Paufanias, vicemque fu- 
am doleret, dicitur protuliffe hunc Medez 
iambum, 

i 6 Dan- 


AAEZANAPOZXZ E 
Tóv olla. 3, smpuonlo. 3, yeso. 
8 ui MANE X, TÀe cusourísc v chnGaNse cvaCmioae uonace,, v, Tl) 


Kooratreoy SerdwusUlQ- eur8 ? 'ONumad- ojus ueronraeuapusc 

Siyevdaxlno ev. " siehe j i 
IlaeénaGe ud. dv £rn yeyovac eixomi 70» [BaciNdaw, Q3ora; Mueyoves 
à,dwd írn X, xd uas mallayó3er bxucav. ÉT6 ?»» TÀ faeGaen Y, 
ze9coio. "ym vüy d'éNGcW £Oeeey, molla. Tac maTeluc (DaciNdac gre 
Tiv "ENAdda. xeamioae voie 0zmAowc 0 Giu, oio xaraléEo Y, vi-. 
Sacéüca, ygóvoV farey, GUN, uóvoy uera Ga xod &exeas TO Ted y- 
puxrd, TroMu) Goo! ExoWla, xe ximow "ao cm3eíac, arme. Qoa. 
uen 3 dU Maxedowov vov xeueow, xa) vd [p "EAMwE melos ciá- 
Vau, xul) jun Tre9cGi(ee vow ANiEnwdeoé oiopev dày, vàs 5 diqusa- 
Uus và» (BagGuou) dvaxaado reduc, xa) Ssenmálew vds coy ds TÀI 
vewreeAcuAU, ow ros ot Gvodlu) AoyirpAD Gguxcé TONUn xGÀ MeynaMo- 
Qeocuum xlàcx Ti» dica) xol cwTwEÁOU Toic red yuaw 0c, xdy 
óridy oci pG- diQÜs T8 Geom O^, dencopdper dme. vd ud 
y [BagGaeuxd. xuiuara xol 8c Cmá mous xaTfTQUCS) obisg ch. 
Jemuudy geom) uiyex meds vov Iceov 9 xad Zleguos Gyiunoe uoa ueyd- 
2v vày (Baci. 9 "TesGa NN. OnGatzc 5 dQssavat mubop Ope, xai 
cup.Qgoiiy ow rác AS1oloic, $99N0y ane Qawnvat, dU9Uc Wys di mv- 
Ady iy dva, em ori Anpkosy eve, oid. UO auiTOY, &oc sv Gp TA- 
^UEA0i6 


Dantemque ducentemque, fponfam quoque meca. 
Veruntamen conícios infidiarum requifivit 
& punivit: & quod de Cleopatra Olympias 
abfente fe atrociter confuluiffet, indignatus 
eft. 

Igitur annos natus viginti regnum accepit, 
magna invidia, gravi odio & periculis pref- 
fum undique. Quippe & vicinz gentes 
domefticorum defiderio regum fervitutem 
tentabant excutere: neque Philippus Grz- 
ciz, quam fubjugaverat armis, domanda & 
pacandz fpatium habuerat, tantum converfas 
& commiítas res in magnis undis & jactatione 
ob infolentiam reliquit. "Timentibus ergo 
articulum. Macedonibus, ac negotia Grzecize 
prorfus abjicienda Alexandro, nec vim cen- 

Vor. IV. 


fentibus afferendam, deficientes autem bar- 
baros leniter ad officium revocandos, princi- 
pique medendum novationum, ipfe ex di- 
verfis confilis adortus eft audacia & animi 
magnitudine rebus fuis fecuritatem & falutem 
quxrere: exiftimans, fi paulum modo ani- 
mum demififfe videretur, cun&os fe füper- 
fufuros ipfi. Barbarorum igitur motus & 
fufpe&a inde bella compefcuit, fubito cum 
exercitu incurrens uíque ad lítrum, ubi 
Syrmum magno prodio "Triballorum re- 
gem fudit. 'Thebanos autem accipiens re- 
bellare, atque cum cis confpirare Atheni- 
enfes, quo virum fe oftenderet, confeftim 
exercitum. per "Thermopylas traduxit, di- 
cens Demoftheni, qui puerum fe, dum in Il- 
lyrico 


18 AAEEÉANSIA?PoOZzx 


Aveicis xai "TejGoUNMoié, DorueUNEM, quetepiio) 5) «wel GerlaMNo "uo- 
tpor, (bns) sede voi; ASlwaier vocc dye Quyiar. meorpi£ae. 5) 
vai; OwGcuc, xui dide Írw OV memeoryudpev weroivewy, oce: oiv 
xai lleo9vrnv xoi Toi; uera aA opiéwois rec owTOW dde» Gwwevilw. 
v9» 5) GCuGaíe» cWeEarrese pOD wag eUrS duwros X, '"Allmaroor, 

, E X Ni E / 4 eS , , 
xngvilosiey 5, vde lw 'ExWdu (OuAopOpsc cUweMdUlecSv, Téale3X er 
ew I0, drec Éreevye rdc. Maxedovae wooc srónsuov. wyevíày uOg dv me 
dusajuy desrü x, mpo9uMie TU dS T|À ChGaley "OMA ÍO 50i 
voie zoAeulo alan adey. era 3 v, Th Kadjetas ap6llsc ok euge. 
4)! Mauxedvov  émemimnloy owvoiz cléomicyen, xvx2dUelec oi Acor XV lui 
402A , y WP. ^ e LEN / Vu ^ e , ^ LY 
piotoylu) owl) Vmeroy aw 3) oM "Ae. x, wemacdcu xarecxdQw và 
«S9 0Ao», eocdoxscailO^ nuvS vÀc "ENAlwac Owrhejrac wdSe Ts- 
2uxévo w, 7nEadac orespuicew, dADE 3 xaNNemicoupe sraeÁCeox, Toi 
3j cvuudrey &houtpunmw x, yo exis x, TIAaTaic Tv Ovbaier xaT- 

/ "1 y m N [3 e M ^ / D j / e 
wydencay. UmeEeNopÜp(O- :) Tc ieeüe, X, ric Etvec r&v Muued voy. &- 
alla, X, rÀe Der llmdues *yeyovórae, X, TÀc vmevedholelec vois Nm« 
Quia os vl) Yorsacw, dzídoro Téc dNNac, aei TeAnuvekec )popduasc 
oí?) 2eroÜawovlez, vmrse tEouuey iuc nav. 

"Ev 3 oic "roNAoic 7rü 901 9, zgoUNezroic Gueivoie, et Tl) TTOAW xaT E, 
Oedxé Twec GxxoNVadles oixiow "TwuoxAeíae *ywutuxoc Oxdols x, cu Qpo- 
»G», euro pÓp Td wenuarm duemaon o : wysud» Th *yuvowü 7Te9c 

[iov 


lyrico & 'T'riballis ageret, appellaverat, & a- 
dolefcentulum, quum 'Fheffaliam iniffet, velle 
fub Athenienfium maenibus virum fe mon- 
ftrare.. Ubi pervenit ad portas T'hebanorum, 
permiffa iis adhuc prateritorum poenitentia, 
expoícit Phoenicem & Prothytam, & fi quis 
. ad fe traníüffet, impunitatem — pronuntiat. 
Ex altera parte depoícentibus ab co T'hebanis 
Philotam & Antipatrum,. pronuntiantibuíque 
per praeconem, qui afferere una in libertatem 


Graciam vellent, hi ut ipfis fe affociarent, 


tum convertit Macedonas ad bellum. | Certa- 
tum eít igitur fupra vires ex parte 'l'heba- 
norum, qui cum multis hoftibus comparati 
finguli erant. Ubi vero pra:fidiarii Macedo- 
nes Cadmia reli&a terga eorum cadere cce- 
perunt circumventi plerique in ipfa acie cc- 


cidere. Urbs capta direptaque &. diruta, 
quod exípe&aret co exemplo perculfos & 
trepidantes quietem a&turos Graecos. Colore 
tamen ufus alioquin hoc eft, non potuiffe id 
fe fociorum querimoniis denegare: quippe 
criminabantur eos Phoceníes & Plataeenfes. 
Sacerdotibus igitur Macedonumque hofpiti- 
bus omnibus exceptis, & Pindari ftirpe, iif- 
que qui defe&ionem fcifcentibus repugna- 
verant, caeteros ad triginta millia fub coro- 
na vendidit. ^Occubuerant fupra ícx mil- 
lia. ; 

Inter multas illas & atroces calamitates, 
qua cam civitatem .preffere, "Thraces ali- 
quot domum 'l'imoclez illuftris foemina: & 
caftze exciderunt.  Pradam autem haufe- 
runt milites,  Prafectus vero ubi ei per 

vin 


AAXHZGZANZAPOxx 19 


(oíau cu[- pág Au" xy xorreuo tulae, avexeuve imu xgusíor Eye xexgute- 
piper 3 algydenos. 0 3) orem apLaAo naeh Y, ptoYoY eie TOY xiizor aryony8- 
ca, X, dana. Qeiag, Gilan3a. idu v TON: dOuoxoUlpne xaraGavér 
aun vd vuusTara TÓVW xguptdrav. ioxuzrloGe 2 T8 Oeuxós X, waTc- 
cxeztlouls vày vómov, &acsw owrov déomicres "jpopopn, X, Tj) Nov $msu- 
GaASca zeNASe, durüdewe. we 3 cun meos vow AniEosdegr mà UU 
Geaxós dedi n, cedros pOp Duo v OW/eec x, T (Qadirews iQum Tic 
ai£upuoria) X, queo Qeon, aen uidae x, diede tmoy)Un rois deyscur. 
£reva v8 (hamiNé06 &gumcowl O^ wrie em "yuuouxaw, azrexeliaTo Oeajuac 
advAQn yeyova, TS doerazaps made DiwrTO Umie Y TW EA- 
AMulau £adoSegkauc, X, zeróilG- à) Xotgnyeio. cegmmyilGo. Sauudcac àv 
à "An££eudEO- auris 1, vl) Deringucw v, Tl) mes Guidone) ENdU9&- 
eau amrisvan. T. v réenan. Ad | 
'"A9luaías 7) dwaM ys xofmeg u MereAoe OduSoi vO «Cà COnGac 
dyervywpua. X, y vl) viU uusneÁuv éogrli). 6p 2reeoii Vorovles, viam mrár- 
Sac dQhxow, x, voc xaraQuy&cw cH vho onu dme uersdidoron 
qj). QuNawSeWme. QNM dre ju&goc GV "dW TOV SupLQV, Gameg oi AéoVlac, 
&r& ches éeyow Gjsoroerto X, axvSeumoro To. aoo oaNdy (AuNopd pO, 
quovos i Qpixer ouríoe True, GUNAOL W TrQ90 Eye CAE dune Tois TED y uot 
vox vEn. vli. zv, ee, éiri cuu Satn. aXeA oui TOI, deua v ENNdO D. Uss- 
equ UOrok zroNAabus ouirày n OwGat civico cup oed) Meyerat, v, Treao- 
T£poy 


vim ftuprum obtulit, quafivit ecquid alicubi 
auri vel argenti occuluiffet. Illa habere con- 
feffa, folum in hortos duxit, monítratoque 
puteo, In hunc, inquit, dum expugnatur 


urbs, chariffimas quafque res meas projeci. 


Inclinantem caput 'T'hracem. & defpicientem 
locum, impulit ftans a tergo hominem, mul- 
tifque in eum provolutis faxis oppreffht. Ut 
rapta a.'Fhracibus eít in vinculis ad Alexan- 
drum, primum ille ex ore & inceffu dignita- 
tem mulieris & magnanimitatem animadvertit, 
imperterrite & conítanter ducentes fcquentis. 
Deinde interrogata a rege quaemam mulier 
effet, "Fheagenis refpondit fororem fe effe, 
ejus qui dimicaffet acie pro libertate Grzco- 
rum contra Philippum, & dux Chzronez 
eecidiffet. Cujus Alexander admiratus & re-. 


fponfum & fa&tum, liberam abire cum libcris 
jufüit. 

At cum Athenienfibus rediit in gratiam, 
quamyis "Thebanorum cladem non modice 
tuliffent. Nam. myferiorum folenne, quod 
in manibus erat, ob lu&um prztermifere, re- 
fugientefque ad urbem fuam omnibus off- 
ciis coluere. Czterum, five ira ejus fue- 
rit jam exíatiata ut leonis, five clementia 
exemplum íxvifümo & triftiffimo facino- 
rn voluerit conjungere, non modo omni 
culpa liberavit eos, fed & civitatem ad- 
hortatus eft, fufciperet rerum. curam, quod 
ad ipfam devolvendum imperium effet Gra- 
cix, fiquid fibi accidiffet humanitus. Polt- 
modum tamen fzpius dicitur clades 'The- 
banorum eum torfiffes atque in caufa fu- 

Cz iffe 


ZO 


A AECE MN APO 


Tép9) Hx ON yoIG GEAR. 0E 2) X, T6 A Karo» tgyo) Q» oiv "pó- 
pSpov,: x, lo 7ze9e lwdois vv Mauedóyoy NndaNacw, darse den Tl) 
ceuréay Y, dozay eTS Tze9eudpay, eic juny opp Auoyucs 1, Véguecu. 
là 5 OxCalov dic vv aX&x)popSpu, 0c Glluym Ti X denSeis Uceeoy 9 
dveredEaro mag T8. roa MM vd aei OrfGac. 

Eic j và» I&pioy TOV "ENNu 9» cuNNe TOV, 1 Asticouduev dX Tl£e- 
cac uer  Anekcdeu. seurálas, wysuiy. cümyogáó 3n. goANOV )) Y, Tou- 
rixüy ddeay x, QuxocóQoy diamlporey asd, y, cundojDpen, sims v, 
Auojjn Toy ZXuwwmia TOUTO zoces, diareiGoWa «X KoemSo. oe j- 
&xéyG» Exo oise) "AneEades dvor yu, Oy vÀ Kepeío oroMlo i. 
cwjràe Vmogddero 7p0c aUTOY. frUye ?) xovroue(u Op G^. 6p dA, X, puuxgàv 
Mg cvexdSicer, cMgumev vocéruw imepyopÜpew, x, decla de rov 
'"An££avdeor Gc ?) &návO» daracdudpQ- X, TEoTeTOY QUTOV TWEUTMOCEV 
& vw» vuzdya desi O", uuxeov, eimey, Dvró T8 "As uerdenSi. "eos 
vÜro A£yé) vov "Ax£avdpo» Zrw diare9nwn X, 9auudco xero.Qeom- 
Sla. rl) vzegovyiow X, v0 utys9- T8 audgoo, dies vOv «Xe? aUrOw, Gc 
dmíeas, dwwysgNdWley x, cxamlovlow, &AAd um» yd, dme, d uo AA- 
- Kate» palo, Avytme àv. ilu. Bund OpG- 5 v) Os vyescast afe 
$ cegréae, v9 eic Ae Que £X? TUxlw njseo» NoroQexdwy dev, e» 
dis d verusot SeugdUem, mero UO mque couxaAGY Tl) meon 


7IV 


iffe quod non paucis przbuerit fe mitiorem. 
Prorfus vero admiffüum per temulentiam in 
Clitum facinus, illamque contra Indos Ma- 
€edonüm ignaviam, quafi rudem rclinquen- 
tium expeditionem fuam & gloriam, ad iram 
& invidiam retulit Liberi patris. Neque ve- 
ro quifquam fuit'T'hebanorum, qui incolumes 
forent, qui. poftea rem ullam fruftra ab eo 
poftular&t ayt orarct. Hactenus de rebus T'he- 
banis. 

Agentibus conventum Grzcis in Iíthmo, 
ubi bellum cum Alexandro contra Perías de- 
cyevere, dux eft declaratus. Quem quum vi- 
rj refpub. tra£&tantes philofophique frequentes 
obviam irent falutatum gratulatumque, idem 
officium exfpectavit ab Sinopenfi Diogene, 
qui apud Corinthum agebat. Ut hic in Cra- 


nio otium agens minime de Alexandro labo- 
ravit, profe&us ipfe ad illum eft. Forte apri- 
caba:ur tunc in fole ftratus. Paululum autem 
allevavit corpus tanta hominum accedente ca- 
terva, atque Alexandrum intuitus eft. Qui u- 
bi eum falutavit, affatufque requifivit ecqua 
re haberet opus: Recede, inquit, paulifper 
ex fole.  Perhibetur hinc adeo permotus 
Alexander fuiffe & obítupuiffe contemplatus 
defpicientiam hominis & animi celfitudinem, 
ut quum comites fui inter abeundum ipfum 
riderent luderentque, Atqui ego, inquit, 
nifi Alexander effem, Diogenes effe vellem. 
Delphos ad Apollinem de bello confulen- 
dum profectus, quod forte dies nefafti ef- 
fent, quibus non erat folenne oracula edere, 
primo mifit certos, qui vatem orarent ut ve- - 

niret. 


AAEZANAPOxZ 


vw de 5, devepSpwe, xoi mreolaropSpne TOV vóuow, awTóc cvaCde hia. 
Tedc và) vay &2xe» au Tlu* Y» ?, aree deminudpn T avsówe, démo, a- 
vro d, à mov r&To dxdcac AMZavdpO", sx fr fQn wencea) érten 
gosldiar-, dM Vous o» iOENerTO "rag oUTWE wencuuov. imd 5) Oe- 
panoe) 7ege lu) seoreias, dA, ve doni enu cod TE dwuovis vyc- 
vé, X, T0 wel Ad6nen T8 "Oedéec Edavoy (I 3 xvraetrlwor) ideavo. 
TOU) vxo Tc nuieoe emevoc cnxev. o6 uev 7) zrdlev T0 cnuéios, 
"AeísaydwG- &uéAdus Sappáv, dc aoidiusc 1, eA GorTES xoTeg yao pdpor 
TeUEec, oi mOMUD idera. Y, TÓyoy UjAYS Ti TrOMTOHG Y, UwscixOUS TO- 
&Euci. 

Tic 3 eewride vo m^9-, oi uOU ExdoyigoV Adyollec, reAcuvekuc e- 
(Ee, X, melopusaMiac Urs oi ) wMdso», melBe M TéreosuadA(es y. 
TeAcpwUeÁHc, im7r&ac ?) TéTOQuuaAMN eC avotyeoipusw. éQodyov 7) rroic, 
zAíoy £Gd'opunxoyla TotMotley ye» owtOV AexsoGENO- igogi  ASes ?) 
veAcixolla. uóvoV vase diareodlu" "Omeixeyr G^ 3, Y, daxócia. rd ala 
"eocoQéAew. dAAd xabzee Dv puxcüw v, say sroc ocu, S 
TeóTeeo» imn T vede, » vo v|O trogoY me uoa cxevo pO», Nuo- 
yápuon v) USD d'yogw, md) xwjulw, v )) rusos meoccoy à. Aud. 
idw 5 xerlunNepO ev X, dweysyeoupüpev acsdov ciadilov dU Baciuxdy, 
o lleed(xxae, cemuT) 2, &Te», OQ (QaciA40, ri xATAMTGac; T8  Qi- 
caWlG-, ór. vac £NT(due, Ouxüw, Qu, X, nudc TiTOW xowevücoUOU. oi 


e 


PTT 


niret. Recufante illa & legem pratendente, 
aícendit ipfe, atque vi traxit eam ad tem- 
plum. Quz illius expugnata contentione ait, 
Invi&us es, fili. Id audiens Alexander, ne- 
gavit fe alias fortes quaere, fed habere quod 
peteret ab ea oraculum. Poftquam ad bel- 
lum movit, cum alia prodigia Deorum nun- 
tiata funt, tum. Orphei fignum apud Libe- 
thra, quod cupreffinum erat, fub ea tempe- 
ftate copiofo manavit fudore. Eo portento 
omnibus exterritis, bono animo juffit illum 
Ariftander effe, res eum. gefturum nunquam 
obliterandas, ac celebres; quz multum fu- 
doris & laboris decantantibus eas poetis & 
muficis effent praebiturze. 

Copiarum ejus numerum, qui minimum 
edunt, peditum triginta millia, equitum quin- 


que: qui maximum,. peditum quatuor & tri- 
ginta millia. equitum quatuor tradunt; Sti- 
pendium. his. feptuaginta talenta, non am- 
plius eum  Ariftobulus habuiffe memorix 
prodidit: Duris triginta duntaxat dierum 
cibaria ;;, Oneficritus infuper talenta du- 
centa eum  habuiffe aris alieni. lle au- 
tem quamvis fubfidüs rem fufcepit adeo 
exiguis & anguítis, non ante tamen con- 
Ícendit navem, quam confideratis rationibus 
amicorum erogaffet huic agrum, illi pa- 
gum, alteri vici proventum vel portus. 
Quum jam effent ve&igalia pene omnia 
dittributa regia & diplomatibus confignata, 
Perdiccas, Tibi ipfi, rex, inquit, quid rcli- 
quum fecifti? Cui quum. ille refpondiffet, 
Spes meas: Ergo nos quoque, inquit, qui 

aufpicia 


a2 AAEGANAPOJX 


tO. c8. seuréiiti pons zaearrura gius 3 r8 LIeedüou vlul dwyeyonue. 
plu) xw. auis, xy vb) oou. Qa fnay co curo EmoinroW Toi 3 
Anpueaivuci x, deopdpois meotipums ineat ero, X, vd mAGsa TR Ó» Ma- 
xsdoo. diavéguun ra) naccluicNua er. oim X. 0g x ciego dia.- 
voiac cràv ENNtagoMok diemáeggev. ota pie?) eic [uon &9um&. vii ASbud, 
X, rus Heacw Wamace. rb 2 AyaNMees ilu. aoecletduO" Aras, x, 
p9 và) éraígo» cuwavadegpudy yupuüc, umso 637 iew, iseQuueceL, . 
quaxaeÁcae ouTQ. OTi X, GOV QNS 768, X, rSAUTÜGRS Meya2s xj- 
guxG» Éruyrev. à 3 wd ausa i Sedox Ta xp rlu) móMw, deo lins ci- 
voc awTo» & [OuNerea Tl) Amezauées Avesw idw, £NoDyien. Qeollilew 
&Gucime ép cl) d Acimoéas Cre, 9 à. x2én x, Ta ed Eac Ve vU 
oecyalav audeay GaxáO. | 
Ej rére 4j) Aagda seormyO) ueycu dua uSeomórow, x, 
axsererayu Sua c) rh diac T8 Deos, worse MAD. iuc aival- 
xaltoy lu), dageo 6» Au v "Aciae, WU T dróde x, aeyunc TÉ j mwa- 
Taj48 TÀ (A99, xal vlu) away xol eyed vira. vv. méeo dx dg, 
ze9c de ídev yiveeX, vl) Doria p, uote, TOY zrMisy dedidras, Guía 
3 xai TOW «EA TOY pulo. veropac uie. aloud ev dv. Qux End | Aoauís 
y) ex aw3Jarar oi [baie và» Maxsdévay déctyew vl) searidv. T8- 
To Mp ixmaelécaro, zeNUcac ddUvspo» "Aereuíciuy ayev. T8 2 klete- 
LOpíavG-, ac cN/& v dege Sans wx tal Dussuvdundiav, dimQw ai- 
| QUU eo; 


aufpicia fequimur tua, harum erimus confor. Non morari ait fe illam, fed Achillis qua- 


tes. Repudiantem affignatum fibi diplomate 
predium Perdiccam nonnulli alii ex amicis 
funt imitati.  Accipientibus & petentibus 
largitus eft benigne, ac patrimonium quidem 
Macedonicum diftributum hoc modo profu- 
dit. Hoc impetu & alacritate animi tranf- 
mifit Hellefpontum. Ilium aggreffus Miner- 
vz Ííacrificavit, heroibufque libavit, Achillis 
cippum uncus circum eum una cum amicis 
de more cucurrit nudus, eique coronam im- 
pofuit, beatum prsedicans Achillem, quod & 
dum viveret, fidum amicum, & poft fata ef- 
fet naf£tus magnum praeconem. In obeundo 
& vilendo oppido, quum quzreret quifpiam 
ex co, velletne Alexandri lyram contemplari: 


rere eam, qua decora & res geffas ille claro- 
rum virorum celebraverat. . 

" Interea Darii duces ingentem manum 
conícripfere, aciemque inftruxerunt in ripa 
Graniei. Ibi, velut in porta Afig, de ingref- 
fü & limine quodammodo erat dimicandum. 
Quum autein amnis altitudinem, iniquitatem- 
que atque falebras plerique timerent ulterioris 
ripe, quo pugnando evadendum erat, pars 
etiam folennia illius menfis im religionem tra- 
herent (menfe enim Dzfio non erat moris 
regum Macedonum figna movere) hoc cer- 
rexit, edicens ut denuo agerent Artemifium; 
Monente etiam Parmenione, quod vefper ec 


ct, ne fe committeret periculo, rubore fuf- 
3 . fufum 


AAEZANAPOS: 23 


je; rOy "EAhmamoWlow, ei Quencerar voY Deoymov, dyaGsCmusc Gnávor, 
de GLA Nvec v. pdUguaeri. CU. Nau - Vir GI "rejoint X, mese Opoilior [26- 
A& X, Tomec Dwebjuyar, xus warte esty Üput x, VrmMR ENGQUVMGM, 
x, dit $áopuor G- aosapéeoW Oo 3, iem NU Colles, doe) pua Y, mese 
Durioiaw [ULAAOV 3 "volum eeomiwyav. uS uio a $uQ)oc h duae, 19 
xexricas vf) TÓTUY xoNETÉS X, AÓPu6, U'yguy Y, etr QAAGY "popduav 
did róy "wow, dU39c wvalkaero QUedlo wacyas x xar dydem vcvu- 
aecyon oic c)Qupoupow, 7reAV eic "uw Tw xavasi T3c QaCoL- 
woilac. Gyéxeno "y xemw'yü, x, Tec Vtmes die Ga NNoVIec "Tolo VITTOIE, byetiy- 
ro diea 3) Éísoi, vIU. depoirov cuslexoalev. woaydpav 7) mrexxóv ir 
ayr0y (lO 3) T8 miNTE V, T8 xeuvsc Tü Yairü Oreemoe, »c Dubrizaley 
écuxe sisosy Aduxovme 1! ueytta Sowpasóv): cxocli ic Mp sus chó 
"viluyída T8 SuewuxO- wx ereu9w. "Powoxs ?) x Z:rexdue vj) cou- 
vwy&v srgoQpspoulpes ojus, TOV pO Gas, "Porrocm 5) ztcssuenady 
veSweoxucu Ope 7à dico, V, xavuiv/cae TETO, KT v0 ioreeiTioy deumcey. 
cowmenlexore» 5 Tj, 0 Zee "aeshcu CX mAaylV TOV V2 

^ T m LN dà C n / J N N 

zo», xai p T auudee cusEavasue, xontiów [^ucGaeno xorluisuey xod ov 

N / , /»€ ^ £^ lad X3 / N NN 
Up. addo) drüppaZes era Suvéee mleed, vO ) weowO» mede Tl) ma- 

^ E nd M "4 3n/ u 14 e E iN 
yl dxexede xu món diee, des vU mea TOY "VaUcts Tewyd) Tl 
aléevyo. v xomid 9». éréeon ?) vov Embesdetrloo moouy eroe pov, $63a- 
c& K^ürÓ» ó u£yaeo "b EocO duca uico ópS 5 xo TPocdxn 
£e- 
pelta infignis .& alex juba, quse hinc. 
inde pinnas dire&as habebat candore & 
magnitudine fingulares) jaculo füb loricsx 


compagine. percuffus . non accepit  vüul-. 
nus; At Rhoface & Spithridate ducibus: 


fufum iri ait Hellefpontum, hunc fi formida- 
ret, quum trajecerit illum; fimulque irrupit 
in flumen turmis equitum tredecim, rueníque 
in infeffa tela & loca prarupta, qua armis 
ftipata & equis erant, perque undam trauf- 


verfos auferentem  &  obruentem, videbatur 
furore & infania magis quam confilio rem 
gerere. Attamen urgens tranfitum, fuperatis 
zgre magnoque cum labore locis madidis lu- 
bricifque ob limum, e veftigio coactus eít, 
priufgiam in ordinem aliquem collocare 
tranfeuntes. valeret, incondito agmine con- 
fhgere, ac viritim manus cum inferentibus fc 
hoftibus conferere. Inftiterunt enim clamore 
ili, equofque equis conferentes, lanceis, & 
poft eas infra&as gladiis — pugnaverunt. 
Quum multi imminerent ili (erat enim 


fimul in ipfum invehentibus, hunc declina- 
vit, Rhoefaci pravenit lanceam loricato in-: 
fliggere. Ea prafra&da, gladium  ftrinxit. 
His manus conferentibus adigit Spithridates 
ex lere equum, atque Alexandrum ommi. 
conatu affurgens «opide barbarica ferit» 
criffamque cum altéra avellit pinna. Galea: 
probe quidem, fed zegre tamen reftitit ictui, 
ac mucro copidis fupremos capillos :ejus: 
perítrinxit. Alterum ictum librantem Spi- 
thridatem occupavit Clitus Magnus hafta 
medium transfgere. Simul Rhorfaces en- 


fe 


24 AAEZANAPOXN 


Ürere, "Vu Anskoéeu Lipa mNwydc. 6» Tr 2 xudUva. xal aya» 
dew T Urmouoyiac, 8 v& QaeyL dWGowe TU Moxedovov, xa ctwi- 
yov ai Tec duvauec. s qun Umrésnaay Uguisus dk groNUV yvedyos, (UA 
£Qvyo reomraupor, rM) TU. pucYoQágey "ENNGy.. Svo. 5j Tee TW 
AóQu cusailec, wruy at Thisd. TOV ANéEasdeoi. 0 5 9UAQ [ANNO d Ao- 
yuruo mor" &uGaNGy, Ti) T& Vra» DvrGa Aet, Eier zrjUra. diat 
Tj mAéugds (lu) 2j reg, xe 0 BaxeQahanc) xad Sc mMieue rv Xm- 
Savoiluy xoi TeowQerridélloy Cei auwéen ird uud con xod mecé, mede 
cMledizrac acreyvexoras xui parique cum eroud pec. Afyollat 5 ceo 
py dwuVeno TOY (QngGoomy, inzás. 3) diariNuok 7relaxócin zreméiv.. TV 
2 ei To» AM&oudeo, "AeugoGSA- Quoi» ríoyaegs xoà TeAdxOMO. Ve- 
xeme "tox Tc modlae, ov Owéía meCEe eivou. veTOV MD Sv CmfAdUcey 
eixovas dyasa.Slos ouod, ds AvcurnO- eeyacaro. xowsuQuQ» 5) 
Th) wxlw voie "ExNucw, idm jui» oie AS lwoow freuNpev Tv aiyua- 
AwTUV TEAQXoCias GGmiduc, xowh :) rois d.ANoi; Aa Veo GaéAcucey cI- 
-yeoVoas Qiioriuorairlw dvyexQqió), AAEZANAPOZ O óiI. 
AIHIIOY KAIOI EAAHNEZ IIAHN AAKEAAIM O- 
NIOQN AIIO TON BAPBAPON TON THN AXIAN 
KATOIKOYNT ON. éwropuara iD) xoi oeQVeuc xol 00a Toj- 
e)re T» lleecmüy faaGe cala TÀ pxTOÀ, TV OMyY, meu 


xe. 
O0TG- 


fe ab Alexandro ictus concidit. Dum eo in 
difcrimine & certamine cqueftris pugna ver- 
fatur, phalanx Macedonum trajecit, & pe- 
deftres .copiz concurrerunt: haud flrenue 
tamen neque diu locum tenuerunt hoftes, 
fed terga dederunt omnes prater mercenarios 
Gracos. Hi enim in tumulo quodam globo 
fa&o in fidem recipi ab Alexandro petiere, 
qui ira potius quam confilio primus in cos 
impreffonem faciens, confoffüm lateribus 
cquum amifit. Alius fuit hic, non Buce- 
phalas: & qui interfecti funt aut vulnera ac- 
ceperunt, his ibi contigit in przcipitem ca- 
fum venire & cadere, dum cum viris forti- 
bus & .defperatis confligunt. De barbaris 
peditum viginti millia, equitum duo millia 


quingenti cecidiffe dicuntur. 


quos pedites novem fuere. 


De Alexandri 
exercitu defiderati (ut  Ariftobulus autor 
eft) in totum quatuor & triginta, inter 
His ftatuas ex 
sre erexit, quas finxit Lyfippus. Partici- 
pans autem Grazcis victoriam, Athenienfi- 
bus extra ordinem trecentos clypeos milit 
de fpoliis.  Cateris manubiis in communi 
gloriofiffQum titulum  infcribi juffit, A- 
LEXANDER PuHirLiPPI, ET GnRaAE- 
CI, PRAETER LACEDAEMONIOS, 
pE BamnsaAnris ÁAsrATICIS. Pocula, 
purpuram, atque cjus generis Perficam 
predam paucis exceptis matri cuncta mi- 
fit. 


Hoc 


KAEZANIAPoO;:z as 


OórQ» à. aydy ey 40306 £roitre) TOV reorypuatroy uera eol) 
cede " Ansloudeov. diee 16 Zidiedue TO meom. T di SaAdosn vOv Bare- 
digo n'ysuoviae Sg NOLGRV it TRANG 7990 Ti3899;. [Lom j ANixatevao- 
cóc alien xoà Mores die $AGv XV xedT(, xai vO d Ol cw TOC TV- 
TO. yeeora up", PITT NOS l5 7Tre6 T AOI QL Th yvopun. xci ZOA- 
adus QU famdude? Aegeio cujwmec» Durxwdusdüce. aei TV GAaV, 
aeNAdous )) Toig eJui S'eNaoyh sreotypuai xol wena dieyociro. rero 
éioy épacxcas xoi Docae ow row, ávwc dia Goya v  Cavov. few 7) 6 
Avxíac xeluin afe? vl) Eaiüioy móNw, fe rire Meyacw a)roudrus ae 
Teamráaws xal UmegGaMdowe, Gm pubs "déNroy Carend» ood, TUTMG 
Vyucay diga yeupuudirov, 6» oic &dwNSTo moe lu) Tlegody die- 
xl "imo "ENNion xoraMÜdcow. TéTo malc, wmetyero TWW do9a- 
ay dyaxabíege: píyer T Gowns xob Kouxías. n 5) v YlauQuNGS 
cx po.deguuti. TroNNOIS yy&yove TÀV icoguxtoy ^zo3ecis yeg pua "Te GmTAn- 
Ew xai ó[xow Ge Sei Tw TUxw aes mencaco) "AnsEdvdeo Tiv Sa 
Adoydy, dAMGG dei Tegy&ay C reN'ySe Trpoc Qeeotilw, antice 5) 
aexlic xe reoowyéc Vuxo vu xenjddy xob magepperyóvo, v ogemme d- 
yuc duxamimlecas. dwNoi 2 xai MévavdeO», &» xepuod(e mail meds 
T0 «XooidoEoy, 

Qe '"Axs£awd'eddes ndw TETO. xd» (wr Tw, 
AvróuasG- áTO- zraeisat. xdy day dynado 
Aud 


Hoc proelio immenfa rerum inclinatio eft cis defiturum. His ere&us ad oram mariti- 


ad Alexandrum infequuta, adeoque imperii 
maritimi barbarorum domicilium permifere 
fe ei Sardeis, ac cetera ad eum defecere. 
Una reftitit Halicarnaffus & Miletus: qui- 
bus expugnatis, circaque omnibus fubacis, 
fufpenfus animo fuit ad reliqua. Subinde 
properabat cum Dario quam primum con- 
fligere, ac de fumma rerum aleam jacere. 
Subinde deliberabat viribus & opibus mari- 
timis prius quafi exercere fe & roborare, in- 
de in illum movere. Fons eft Lyciz prope 
Xanthum oppidum. Hujus id temporis ai- 
unt exundatione inflati fpontanea tabulam ab 
imo aream erupiffe: figuram ea repra'fen- 
tavit vetuítarum literarum, quibus fignifi- 
cabatur imperium Perfarum everfum a Grz- 


Vor. IV. 


mam pacandam ufque ad Phoeniciam & Ci- 
liciam perrexit. Pamphylis percurfus ifte 
compluribus fuppeditavit hiftoricis elegans 
ad miraculum excitandum & pompam ar- 
gumentum, quafi divina quadam forte ce- 
deret Alexandro mare, quod fzxvum alias 
ex alto littus verberaret, raro autem tenuia 
& Vélutaripa fub abruptis & confragofis 
rupibus aperiret faxa. Id quod Menander 
quoque indicat in comoedia ad rei novitatem 
alludens, 


Quantum Alexandrina jam ifla: quod fi for- 
te quempiam 

Queros is ultro adeft : quod fi videlicet sme 
oporteat 


D | Per- 


26 AAEZZANZAPONXE 


Aud. Sadoyne dén rózoV TW, SToc Vgot [uoi Gatrác. 

aUTés 2 Ania deos &» vais dysoAdic, sÓ5w vostro) Tporéora ups, 
dQezonon Quo. rl) Neyopdplu KAuaxa, 1, dienÜáv, oouscac 6x da- 
quA». dio x, mAioaue vpuéppie- 6n Tf món. diéreuNpar y. aie X, Oso- 
dés vsbvmórGo (là. 3 GatawAérue). idv. eixóva. yox y oryogat, 
My dUmw imeuwuacs uiua, x, Ti ceQoves Vrüppr len moNAde ux 
doa Qu sadi. Poredid s iple) ci popu. dV " AessoréNo X, dino- 
coQpíay opua. 7re9e T0» audeo. zi 
. Merd va/ra YhcidQw T& Tic diledUlae Wa, X, Dewyíav yeeüro" y, 
T'óedw» zó»uv, icíay Midu v& metu. éd Neyopdpbw, asa aav, vlu 
Sevioalo &quaóav éid'ew Qoid eoe Guided aliu, X; Niyov Em ouj- 
7i zuedoopdpor cmo. v [BaeGolgey ixscen, c v) Acn. TO» soo. di- 
patera [BaciNd, pé. v obcspdpne. oi uA9. dv mroNAo( Qasi, vOv dJespuf 
TUA £yoWey voe cepe x, dV aM FOX NOUS CoPuolg- uy oic 
"aoQsesuDpan, ov. AxsEosdeor. t umroBVla 20cet,  diersuás. vi. ua- 
xalen. Td. tui dg quu, 3, TONO de owTE xomállO- oieyroale Dali. "A- 
&As GEN» x, mau Mya, patdlow. oui. vl: Now. "ypoécron. eÉENO V r8 
pu4S xà $eoea. xazvép ov, d: auuéisee. v0. Cuyódesuow, &9* dvus 9enuti- 
col. rà» Cuyov. éllo3ey Ilagpnoryóvac Te X, Kammadoxoe- mooraayo- 
Mu, X, vl) Máuvo/G»- diwiaae reNdorlu, de vU dui 9axdih Aa- 
ea secrwyy c)midozO- qw AnsEaydee moNAG mweeyuera. s, icm 

eli- 


Pertraufire aliquem, saris locum,patebit.tranfitus. vit vehiculum cortice revin&um corneo: ac 


Alexander autem. ipfe in. epiftolis fuis nihil 
portenti ejufcemodi jactans, iter narrat fecií- 
Íc fe per Climaca, appellatam, atque ex Pha- 
fclide progreffum eam, peragraffe. Unde dies 
complures in eo oppido fubítitit: quibus 
quum 'T'heode&i jam fato functi (fuit autem 
Phafelites). ffatnani vidiffet: in foro locatam, 
crebrafque coronas ei injecit; haud invenu- 
ftum tribuens per ludum honorem confuetu- 
dini, quz per Ariftotelem & philofophiam 
€i cum illo intercefferat. 

" Hinc Pifidas, quos.in armis reperit, oppri- 
mit, Phrygiam fubjugat. Gordium oppidum, 
quod veteris Mida: fertur domicilium fuiffe, 
in fdem accipiens, nobilitatum illud fpe&ta- 


pro vero a barbaris accepit credi in fatis effe, 
qui vinculum id folviffet, is ut imperio orbis 
terra: potiretur. Commemorant quidem mul- 
ti; vinculum, quod tortuofis orbibus nodi 
in femetipfis identidem implicati celarent Io- 
ramentorum capita, Alexandrum folvere de- 
Íperantem, gladio nexum. diffecuiffe, atque 
multa, co refoluto capita inveniffe. Arifto- 
bulus vero fane quam expedite nodum ait 
eum. folviffe, quum exemiffet ex temone 
clavum, quem vocant, qui temoni alligat 
jugum, atque ita inde jugum fubtraxiffet. 
Hinc Paphlagonas & Cappadocas in ditio- 
nem accepit. Adfertur etiam Memnonis exi- 
tus, qui Darii prafectus claffis, multum 
Alexandro laboris exhibiturus, fexcentafque 

- diff- 


AUOE X NAFPFSO JZX 27 


diliispec Y, aayoníne zaptEen, crean mooc vl) dw copreos uaiA- 
^y. ido 5 Y, AacáÓ- 6n Zidicuv xeTÉGQUe), rwupdpipós ve v) mi3« 
$ duod puewc (sEnolla 9. nys pvesídac cexr8) xot rw9» oveeu 3aj- 
Buvosl- auiràv, àv oi pudeyoy rede. ciet) o emyEllo pu NOV Y KU TO cixoc. 
(des 9 mue víuscN moMANG Tl) Maxedóvey dial yer roy » "Axszor- 
dvev Éyolla solu), i uvis £Qdga TtojTtpow, doytivdve o» Bota; 
Uzweerés aud" mage ÜoWa. 5 eic TO TB Pie vé OpO-, olas isshan. 
di véTow, dc one», UzsdWASTO «og T8 CH, Meme oto x, ar. 
des và vj Maoxsdovov. "AoéEedoos 3 2 AD Aaíatz xeomiaus, dave 
Gxedirnoe Aazü», JE da'yasda [BaiNdüe JpóuopE", ray) cov doks 
vày [Bíoy aronei^ven. 

"Eri 5j p&Noy 290i puer, nocratyvde: deiNaw ' AneEotydva JoAUY "eia 
& Kouxiz drefaslGo. li 3 v dvaresGn did vdcoy, Sv oi pOD &x xonav, 
oi 3 XecapÜpe à» «b v8 Küdva pdt narras a) rt TtooaTrer d? 2eyutit. 
TU wp dv d^»e» ieredw dde £3appa QonSücew, dx TOY xÁduwoy 
oiópdpor zriewe ievvedrepo) &ives [Donlieiac, &ooGSilo vl) &x T8 cQuxldut 
JiaConb) ede rdc Maxedévac Gia» 7) o. Axoevdy owned. pop 
dex ra wel auTOv OV, Tü 5) QuMÁa "ricdUuv, 9, Devov vysplpGo e xu 
duodJosl. ux cuuiduoduca, utyek T teroirue Tidbonc (Qoo Y, aoa aA- 
AóM lp, imeyeence Qoeuuaxdor Y, ctotrace) auTOV VaiojadYut Xy viiáv, 

e36o- 


difficulates & negotia putabatur. Ita magis 
ad bellum in fuperiores provincias promoven- 
dum eft confirmatus. Jam Darius e Suíis mo- 
verat, tum copiarum fubnixus multitudine 
(quippe fexcenta millia militum fub fignis 
habebat) tum fretus fomnio quodam, quod 
blandientes ei magis quam pro verifimilitudine 
interpretati fuerant magi. Macedonum agmen 
magno ignis fulgore vifum ett collucere: A- 
lexander. autem, quo ante ipfe cultu fuerat in- 
dutus, quum regis effet afgandes, fibi miniítra- 
re, ac quum in Beli templum effet. ingrefIus, 
ex oculis effe fubdu&us. His nimirum portendit 
Deus magnificas & claras res Macedonas geftu- 
ros, S. potiturum Afia'Alexandrum, ficut poti- 
. tus ea. Darius. fuerat, ex afgande fa&us rex; 
verum.brevi vitam: cum gloria. depofiturum. 


Multo vero magis eft animatus, quod A- 
lexandrum pro ignavo duceret, qui multum 
temporis triviffet in Cilicia. Detinuit eum 
morbus, quo-alii eum ex laboribus, alii, quum 
in amni Cydno gelidiffimo corpus abluiffet, 
correptum referunt. Hic quum ex ceteris 
medicis remedium: nemo promitteret, fed peri- 
culum exiftimantes omnis fuperius opis cffe, 
timerent, fi titubaffent, obtre&tationem apud 
Macedonas: Philippus Acarnan fpem falutis 
quidem in przcipiti videbat effe, verum ami- 
citia ejus fretus, &t indignum ratus fi cum 
rege- in. difcrimine pofito non una difcrimen 
fubiret, nec ultima. remedia tentaret vel cum 
periculo, aggreffus eft remedium ei afferre, 
adhortatufque eum ut admitteret id & 
hauriret , íi feftinaret valetudinem recipe- 

Dz Ie 


28 AOANOEUZ AONO APO X 


«uóudoa pucylujon mede vó» zróAsuov. &» TTC 3) YloguOpíov. &reuxver 
&mrisoMl) 2v cewroníde, daxeMdoopOp(O" aum) QuxdMEaS: vów dioum- 
700, G6 vao Aagds memecpopio) cJ digenie ueydovous X, ydipuo Svya- 
vede dyeNév "Axi£osdeoi. 07 2, Tl). eol cvaryvée, v, uxdei Za£as 
4i (iov, vuv) vo 7rp9ceQuNouo? UzíOwxsV. Ge 2 T8 xou maeoV D 
ecnA2« wy Tj £raieey o Gua" ro Queuaxo) G» xUADU xopcu, 
exeo. uS. Emédwxey vu) folu), awe ?) v0 Qiouaxor &dXEoro mo9lu- 
quoc x, dyvzOTIeg Ges Sowjuasny x, Seren vl ovpw évos, 8 up, 
ayovywaoxoyG-, T8 3, ziv -" éira. mua. me06. ENIINe. Der Aem olov 
SX ojtoíuc, wXAd. T8 M) AnsEcvdea QuideO «d meocomo X, daxeys- 
Udo là eos vov dio éUplpei x, ríe DyropatvoV D" metr 5 
zeóc lu) dia Gold. d'ici, i zróve. p. Seox)wrEVIO" Y, 7eoc vóv u- 
epuov avarreoVl Go ais xérepe, TroT& 2) TW xAim axeumízloWO-, X, cxoaxa- 
ASVlG- àv " AMÉasdeoy dUSvjuév X, meortorem oq). và 3 Queuaxor 
dexü xeorncow. T8 caua (Ó", oio» dimíecs Y, xuréduce) eig (20.9 fv 
dwiauv, dies x, quw maize) x, và ael TO? aid ucw cca x, u- 
Xxeg xouudh "uio, Aerroüuuíag c)mvreoson. S py GNNOGD TOcyÉeg cuat- 
2209s Vaud T8. Di orTS, d ponas aurov &réda£s voie Maxedacw. 8 à 

groollo zreAv idéiv ov  ANéEoudeov auusVles. 
?Hy d£ mic 6 md Aagán cepe meQévyos &x. Maxsdovac, aie Ma- 
xsduv, "Aulae, sx «zraeoc T AMekawdvs Qucswc. STÓ-^ weunulpor 
ido 


re, ut ad bellum pergeret. Inter hzc a Par- 
menione accepit ex caftris literas, quibus ei 
denuntiat ne falutem fuam committat Philip- 
po, magnis muneribus eum a Dario & nup- 
tiis filie ejus effe ad interficiendum Alexan- 
drum redemptum. Hic poftquam epiftolam 
accepit, nulli eam amicorum oftendit, fed fub- 
jecit eam pulvino. Ubi tempus offerendi me- 
dicamenti advenit, & Philippus cum amicis 
ejus & poculo, in quo diluerat medicamen- 
tum, intravit, tradidit illi epiftolam, ipfe me- 
dicinam accepit alacriter & intrepide. Fuit 
mirificum & vifendum fpectaculum tum hu- 
jus bibentis tum illius legentis, inde fimul in- 
tcr fe difpari modo contuentium: verum A- 
lexandri leto vultu & exporrecdto fuam in 
Philippum benevolentiam & fidem pracferen- 


tis, indignantis illius ob calumniam, & nunc 
Deorum fidem inclamantis, manufque ad 
colum tendentis, nunc in lectum incum- 
bentis, & Alexandrum omiffo metu fibi 
hortantis ut fidem haberet. Medicamen enim 
fuperato initio corpore, quafi impulit & de- 
merfit in imum vires, ut vox quoque inter- 
cluderetur, atque interveniente infuper animi 
defe&tu, fenfus fupereffet exilis & perexi- 
guus. Cito tamen fanitati a Philippo refti- 
tutus, viribufque recuperatis in confpectum 
Macedonum venit. Neque enim prius a con- 
fternatione difcefferunt quam afpexiffent A- 
lexandrum. 

Erat in Darii przfidiis Macedo quidam 
extorris Macedonia, Amyntas, ingenii A- 
lexandri non rudis. Hic molientem cer- 

y nens 


AAEZANAPO:z. 29 


idv Aaedáor dco 7i) cerüy (Gaditew xr AxEavdoov, idéro xU sydegy 
 upopden, à» mAdTÓ» Efyuci medYow d, ovevrenlouüpoie mes £Netilovats 
a^49« roréro. duosydáu pov. Serxenoplp e 9) Aagda dedican un Qua - 
cow cu)roV Dvrodepiles oi moXéuuor, x, duupvydy '" AxtEndeG^, ' And 
TÉTE 'ye CEN, & [DaciA 40, ydlex, Sat pper [2adYàvco, 99 &uayG- d ce, 
x, sdoy ndv Badia. ru)T&. AÉyov.  Apwirac Sx £rals) AN avasds 
zroedUero Aag&9 dc. Kiiay, aqua. 2) AME eG" eic Xeon £r. éxá- 
yoy. 6) 2 vi vuxri dnjuaeróVles aCNDaiNGV, ous cese ov, " ANtEavdeoc 
Pm ndoudpoc ve Tü cuwlvoríe, x, ardUdwv amMncos El TO ed, Aa- 
ga» ?), vn meorteo) dya^aGA ceoromedeias, X, v) cevav dEeNEon nv 
dXvaqus. 34v 9. $yvdke fog TO cuu Qéeor Su Ge Gxde EowTOV eic vela 
Saxo] 3, esci i mroraju di. óc péovly v TInduteo dVavrma v, die- 
axacuopa. TONS, X, meos T oNyorimr O^ d mroAeuinV Eyolla ny 96- 
cw. '"Anstoideo : TO» MOD cómo) 9» TUxm maeiereV PisewTWynres 5 àv 
Pwà P rUx"s UzagyóWaey oc v0 wxncon [BéTiOV. oc'ys ToC TO. 7TA2Su 
18y foaeGdeuy nemopüpO, Guevoe pO i mraetare xUxAoTW, nros 3 qd 
dE và didwuo vueeGandv, x, oppo x xíeoc, Quys) tmolycey 
v8» xal' adràv [BagCdeov, à meros a'yenCoudO" se reuÜnva Éída 
TOW jungOY, Oc uiv Xoígme Quow, vue) Ameeu (cvwmecé» 3 aurEc ec 
xyüeac) "AxEaydeO- 5 aei v uazene emstANeV rois dA Toy Allira- 
Tgo), dx elemte) oci Ww o TeGcus, OTi ) Teen vo» uuneov ilyaeidio, 


nens Darium intra anguítias in. Alexandrum 
contendere, oravit eum ut fubfifteret, atque 
operiretur illum in liberis & patentibus cam- 
pis, qui tanto pluribus copiis aggreffurus pau- 
ciores effet. Cui ut refpondit Darius, vereri 
fe ne maturarent hoftes fugam capeffere, & 
Alexander fe fubducere, Atqui, quod ad id 
pertinet, inquit, nihil eft, rex, quod timeas: 
movebit enim in te ille, & prope jam movet. 
His di&is nihil movit Amyntas Darium, fed 
motis fignis ille in Ciliciam perrexit, fimul 
Alexander contra illum in Syriam. Nocte 
quum a mutuo occurfu in itinere aberraflent, 
retro fe recepere. Fuit eo cafu Alexander lz- 
tus, qui occurrere intra fauces properabat 
hofti, Darius fuperiora repetere caftra, atque 
cx anguílis copias explicare. Jam enim in- 


L 


d ere- 

telligebat fuo incommodo in loca fe s 
jeciffe, ob mare, montes, & amnem interla- 
bentem Pindarum, equitatui incommoda & 
paffim interrupta, hoftiumque paucitati op- 
portuna. Locum quidem Alexandro fortuna 
prabuit: verum hic acie inftruenda ad victo- 
riam obtinendam vicit beneficia fortunz. Qui 
quum tanto barbarorum numero effet inferior, 
non dedit illis facultatem circundandi fe. Ipfe 
dextro cornu finiftrum eorum ita prateriit, 
ut ex obliquo irruens, oppofitos fibi barbaros 
avertit ante figna dimicans, ac vulnus in fe- 
more accepit (ut Chares ait) a Dario, cum 
quo manus contuliffet Alexander. . Caeterum 
Alexander de hac pugna ad Antipatrum 
Ícribens, non meminit ejus qui fauciave- 
rat ipfum, Vulneratum quidem femur gladio, 
fed 


go AAEZANAPO:ZXZ 


duree d" ddiv bvró 18. reo uer Q^ copiam, "yy emper. woe 5) Nau 
Tee, X, xara GuNGd) Umie Wlwkua. uela Ti mroNsuiev, Aagáor ud 
Sy 4A, rülaese endis; 5» me wgoNaoWa Tü Quy)», Tó ) deua 
X, TOÀ Tóbow er AaGdy Ema WAÓer o£, xarfNaGe Us Mauedüvag vOv 
MU dvor Aro) x 78 (Ane Gaeux3. ceorronsdu Qigollac v, d'yollac Uee- 
Go oovoilla, rides xoizee dvor pos Tl) pubylw coser popopav, x, 
vd "Adsa v NoxéUc &» Acpuocx xwramOMev, vh) 5 Aagcn exlw.- 
la) enesdras Gueiwo, S'eoumáns T& Aajwmeds X, aXoox6Uune x, vena - 
TOV ToNAÓY tyépuscay. di9Uc d» Dwodvcdu Op" rd. mha, Te)óe TO Ne- 
ve» iod Teu, ema, "Lopdp. 2eroNacótdpor ow Dvd ? Maine idera. vd 
Aagee Merpa. xok Tig T|À traeon, Mab voy Aa, izrév, NND m A- 
Aekcadgw vo "o TOV WrlopOew dua T& di X, wocatyogsUeoX TÀ xem 
TO», de ) eidww puevoooua. x, xguoyse 1X, mueAuc X, Aaa seus, "roa. 
xtwr8 nwxníva. cuilóc, ededa ^ Seuuícios olo) vun cemuoTOV x, 
/ cw ; 2 , e , Aode/ N ; ; 
puígav o oi^ &x 3 vér& magna. ec cxlulu) vila Te 9, usys3es 1 
rÀW ci Tl) ceu) x, vewmiQae Y, T0 duro aurS xócue Savpa- 
v(G- dim, du eAENVas góc vds troguc, T&To Ll, c ome» tQn To 

Biacixalay. | 
"TesmopiAwe ij meos v0 dm) av, Qex(a vic à) voc aiyua- 
Meroi ovyopiéihe Mur&eo X, yuudixo, ANagdu, x, Svyorteus iUo mag- 
Sáme, idécae TO depu. X, T0 TOEG. xómlecy xol Sgluá», dc DmAeAd- 
TQ» Geiva. cuxyov dv chhegv wxeovo» AAsEaydeO-, y, ruis Caeiym TU- 
AC 0usg 


fed. nihil ex vulnere periculi fcribit accidiffe. 
Infigni parta victoria, & plus centum & vi- 
ginti.millibus interfectis, non cepit Darium, 
qui quatuor aut quinque ítadia fuga przce- 
perat, fed. curru: & arcu. ejus potitus, rece- 
pit: fe, offenditque Macedonas caeteram o- 
pulentiam ex barbarorum caítris immenfam 
egerentes, tametfi expediti ilii ad pugnam 
veniffent ,  maximamque  impedimentorum 
partem. reliquiffent Damafci. 'Pabernaculum 
Dari refervarant ill refertum egregio. fa- 
mulitio, inftrumento regio & magna. vi au- 
ri& argenti. Ibi confeítim armis exutis. ad 
balneum proceffit, dicens, Eamus ad: ablu- 
endum. Darii balneo contractum ex pugna 
ífudorem. Ibi quidam ex amicis, Minime 


vero, inquit, immo Alexandri: qux enim ad 
vi&tos. pertinuere, ea & eífe & dici debent 
victoris. Ut vero pyxides vidit, guttos, am- 
pullas, alabaftros, ex auro. fabrefa&ta omnia, 
domufíque excitatiffimo odore & aromatibus 
& unguentis fragravit, inde in tabernaculum 
tranfüt faftigio, laxitate; le&i menfarumque 
& coenz. illius nitore admirandum, oculos ad 
amicos intendens: Hoc nimirum, inquit, erat 
regnare: 

Verío ad. coenam nuntiat quifpiam ma- 
trenr uxoremque Dari, & duas filias vir- 
gines, qua inter captivas ducebantur, ubi 
viderunt currum & arcum illius, plangere 
& lamentari.eum quafi.peremptum. | Diu ibi 
Alexander obticeícens, atque illarum. magis 

quam 


AAEZANAPOx. 3I 


uu No d Toc Sow S iura» "Jiucu OUO", 7ráuzet AoWderar, azal- 
xm xsAóUmac dc sre Aag TioWmea, STs Ax&kaxdeo) dedans 
xeW Aag "yo wmie WysuuoWas Tou, Cmeivaue )) mom Umdckew 
av 2 Aaeda [oai ádovl o ne. TE ) Aóye Tdis yuviEi) "utes 2 
"now PN , " Mis ie 

xgene8 QovalQe, éri uo potias GU LUND TOI, TOL Dor TJO Key 
aal. duoiÜpea. Super yo Gérer iosAoWo llegr» fdwwew, iYWci à 
X00 1L yenray A aue CA Ti ^a0Uguy' Segrretate T6 2 TIAE Wy éi yof 
d" órid» de, susla£ac ? pe(owuc Oxaemüvo TW eeríeew. » 5 
ugNicw 1, Daaiunerrotra xatexc vv srote oT, ytwiouEl "jpyalone -Ruoudu oie 
abe puetarToie Y, GG eost, [rre dEXECOH. Tb, [TS Vasevonioat, uuTG Treo0do- 
xncos dio/güy, WM, GGUSE wx OQ» cearomid TONSMÁGY, OAM ON 
iegoic: X, o'yíous QuerlouOpas mratelexiw, Nripimro) Cyew x, dóeorror vr&- 
go díarray. xabro Aeyerai "ys Tl) Aaecis: *yuoixa. soU rco? TU 
[aasin div. dUsrosresatrluo: "Aéro, xaÜcreo X, asTOs Aen» audedy 
xoNNs ^ x, ueyssG- vos ?) mraids zombuas vois "yovd0W. MXN ' ANE- 
owdeGe, dc fomes TS wxüv vU woMeuier, TO xpwTéVW tawTS boiuxd- 
vegoy fysudpO, dre rérew í9v)p, Se dUANo. Éyva yuocixa. meo yd- 
jus; 7l) Beteonwne. ovn 2) ut Tl). MéuvoV O^ reXéorl) een uouSUn 
ael Aoquouov EN DUn.. remoud day 5) moudiaw "EXON lili, Y, vov ve9- 
zov. erheixe ca, X, TaTe96 Aera Gd uy yeyovórO &x [Basiiec Suvya- 
ve3e, zywow, llaeuSpíevG" mecreeVouSUs àv ' AxtEasdeo, de. Qucw 

"Aex- 


quam íua permotus fortuna, Leonatum mit- 
tit, imperatque ut nuntiet eis nec Darium 
mortuum», nec effe quod. Alexandrum ti- 
meant: quippe bellum cum Dario Alexan- 
drum de imperio gerere, neque illis quicquam 
ex. priftina fortuna, qua regnante fuerat. Da- 
rio, defore. His di&is allevatze funt & re- 
creata: foeminz:: multo vero magis jam cap- 
tiva facta benigna comperere. Quofcunque 
enim. vellent permifit eis Perfas fepelire, ut- 
que veftem & apparatum fumerent de przda.; 
neque de cultu aut dignatione quam habu- 
erant vel minimum detraxit: reditus eis. e- 
tiam prioribus ampliores attribuit. Ar pul- 
cherrimum & maxime regc dignum bene- 
ficium. ejus in.fosminas generofas. captivas 
& caílas extitit, quod nihil neque audirent , 


neque fufpicarentur, neque exípceétarent tur- 
pe; fed quafi non in hoftium caftris, verum 
in facris & ían&is virginum domiciliis fer- 
vatz in abdito extra aliorum oculos vitam 
agerent. Quanquam quidem perhibetur Da. 
ri conjunx. longe omnium reginarum fuiffe 
venufliflima, ut virorum ille pulcherrimus & 
eminentifhmus: filix etiam. fimiles fuiife pa- 
rentum. . Sed Alexander profe&o, temperare 
fibi. quam. hoftes. vincere magis regium. du- 
cens, nec has attigit, nec. mulierem anie nup 
tias cognovit ullam, excepta. Barfene. Hc 
poft. Memnonis mortem vidua Damafci-cap- 
ta eft. Cum ea, quz literis Greeis infti- 
tuta & moribus. erat placida, patre Artaba- 
zo ex. filia. regis. prognato ,, concubuit. À- 
lexander, incitante eum. (ut Ariftobulus au- 

tor 


32 AAEZANAPO:XZM 


"Áewso Cue, xaNIG x) nQvalac X, v0 ux ANO ava ytweouxóc. Td 2) 
d^Aac aiyjuaarus 0g8V 0 AMEavdEO" xov X) ueyé9a. da Qteurae 
eye ma4(gy, Gc eicw aNvyndoves opuotrov o legcidc. cilemidexi- 
MdpG- 3 mede vl idXov Tho Gxeyey TO T idit i:xeoreac x, cw eo- 
cuUMG XOUNA(Bo, Gamep ONU UD EG (XOVG Ly ONU T UY TTOLEETTEQUTSV. 

'Ezá 5j duAeEaQe, o v|U di 9uNaTlne seorwyoc, fyeovver cives mae 
eu) GOesdteedy Tuo. "Taeowlivoy, tyoWa. zaidus cwíse dvo, clu) ww 
Umreeuds, x, musÜaópdp(O- e meknlau, oyaAenüis ere, £6óa. zoNNd- 
wig 7reÓc Tuc Oise ipuTGVW, Tí TwTrOT& DIAOESWÓ" ouorpoy aum cUUe- 
yuextc, route. Oveidy zreoEeiDy xalwron. 0v 3) ixoEevo? n roV 6 cUn- 
&oNU ON Woidegücaé, cuéNóUe) aToic Qogríoc TOY Ceodweov eic vor 
9AsUgoy DvroséNtew.. mrézNn Ee" 2) 0, ^ Aryyum venia, "yeotsvouli zeog au- 
70», dr. KeamGUAoy -«dudoxuu8ila, Gy Koelo (Bind) mex pip" oyayáv 
aede. axróv. au VdawopdpO- 3) qu&YoQogey Twv yuan. deQloention. Ad 
quova, X "Tiuó3eoy Maxedoyag TOV "caro Ileeudpíon | ceorébopSpov, *yen- 
*Ve- HaepOyiew, xem, iav £MdyÜscw, ec Sula d xeraqQÜeg TOv 
piySeomGy "yeyoyoroa. iusenco(ulpooy Doroxlevou. X, «Wei iowTS X0 Mew 
& aro Tii. ehsoNi 'y&yeuQe, Eye 9 8x, óri &eegxac dy éedac vl 
Aageia yunoixa, 1 (oeS uA op O- idér, AN de TV Neyoiloy acl c 
sUMoeQíae aurTse meordkdey OUO và». Adyov. Eoe*fo 3) pad2uea tutu 

Synroc 


tor eft) Parmenione, ut elegantem mulierem, 
'& prater formam generofam attingeret. Cae- 
teras captivas ut vidit Alexander fpecie & 
ftatura eximias, dixit joco, Quam magni ocu- 
lorum dolores funt Perfides! Ad amulationem 
vero illarum formx oftentans fuz continen- 
tiz & moderationis pulchritudinem, ficut in- 
animatas fignorum imagines tranfmittebat eas. 

Quum orz maritima praefectus ad eum Phi- 
loxenus fcripfiffet, effe apud fe '"'heodorum 
quendam "T'arentinum, qui pueros duos habe- 
ret forma pracellenti, quaerens an emeret cos, 
indignatus, atque identidem ad amicos excla- 
mans, rogavit quam unquam in fe turpitudi- 
nem deprcehendiffet Philoxenus, qui, defidens 
ibi, talia opprobria procuraret fibi. Ipfi Phi- 
loxeno, in epiftola multis profciffo convitiis, 


"Theodorum juft ut cum mercibus fuis in 
malam rem ablegaret. Agnonem adolefcen- 
tem ctiam caftigavit, quod fibi fcripfiffet 
Crobylum velle fe celebris apud Corinthios 
nominis puerum comparare atque ad ipfum 
mittere. Quum ad eum delatum effet merce- 
nariorum quorundam militum uxores a Da- 
mone & 'Timotheo Macedonibus, qui fub 
Parmenione merebant, ftupratas, Parmenioni 
per litteras mandavit, fi manifefti criminis 
forent, ut eos tanquam natas ad hominum 
corruptelam belluas puniret atque interfi- 
ceret. Ac de femetipfo in hac epiftola ad 
verbum fcripfit, Ego enim non folum non 
vidiffe inveniar Darii uxorem, aut videre co- 
gitaffe, verum nec verba facientes de ejus de- 


core fuftinuiffe audire. Dicebat mortalem fe 
effe 


AAEZANAPO:JXN 33 


9wmóc Ow, &x TE xaleldur X, cuwscuk(ur wc Dw8 pude iywoplpor 

; EU N m ^ c CES T , 

ci&eae vii Que Y, rà mE x, 10 nidópdpov. li) 2) X, yasgoc üxegrisa- 
ec [5 » b 2 X "e ; » 

T^, de X, TÜro dNNow Té "ONDois idWAGCeP, X, Tos pos  Adu Ny. 

e VET / /À ^N / 7, 3n d c N 
Sácw, là Urodcaro umríeo, X, Kaeíae BaciNesaw dmidaLa. dc y 
&ncivm. Qi eorspln: roNNd. USD ova. xal njusep amréseNAeY aud d 
aüugura, TÉNÓ- 5, r8c dox&ilac éiva dewordras oNvomoiie X, dleromaide, 

EC 5 NIU y € m c 
Von rérov junii dày oevríovas y ovpomorde fre éuo T8 ouduyeyi 
Aside dedouUac aud, meds Up vo de4sow wwlomoelaw, vegc à 
dXmyoy, Ghwyateasiay. 'O d' avróc $1» aie, Qu, x, T) semuatrev )mov 
và a[y&áa X, viU iuaríur Exucer, d moxomav pu vw jov TguQpegoy ij aeu - 
cóv » unie cuor&daxev. 

Hy j X, me0c oov Wilow 5 &doxe xarasenc. 6doEe ), d TOV wgovov, 
dy 9 zMoV. MENO Y) NN Dxxeh, $^ Extens XUMX(D- diei uae, TWO. 
Aéyo) duris up (O-, X) raUTd, "oNMüG ezoNüc WO"e. UTd TÓC "ye Tdc 

/ H b E nm» ) Vu H / : / , /, 
Teac, wx oO» Ca&yoy, Sy UmWB-, s mui. Ti, S yap, d 9i, 
/ »/ EN 2 / pure ILE 7 ^ / : X 
xala ee QANAEG eQoTWySc, fTmE0/€V. dwxoi ?) o0 (210^, ovy [2i9cac. [^eoteun 
^3 3 of E *2 m b 
mOlkzacW, TAdcey X, Ueyicev "eos Cyn NnCeV. OP 2) TOÀ evoNiG, 

e N , N M , "m D ) ^ qve / » 
zeroy Mp avasdis X, 9Ucac rois Cole, dU3Uc neca. xaUiulpO, frara. 
dinuseduey xuwwyGv, 0 cuwrdilov, 6 dvtCev Ti TOV rox, vi ctyaryi- 

, LEE CNN / N 7 E 7 , J uy / 
yucxoV. & 5 odo» (àadiCon jui aw. Ereiyscos, &uovSavey duo, zrogóuó- 
MpO- 5 voEe/er, 5» cWGaie» oguarÉ-  iAawvoua x, Mmeahy. 


7T0A- 


effe intelligere fe potiffimum ex fomno & 
concubitu, quod ab eadem imbecillitate na- 
turam inceffat laffitudo & voluptas. Fuit & 
gule temperantiffimus, quod cum aliis fig- 
nis oftendit, tum fuis ad Adan verbis, quam 
matrem adoptaverat, & Cariz defignaverat 
reginam. Nam quum comiter illa multa quo- 
tidie fercula ei & bellaria mitteret, coquos de- 
nique & piítores, quos putabat intelligentif- 
fimos, nihil ait his fibi effe opus, meliores 
.habere fe coquos a pzdagogo donatos Leoni- 
da;ad. prandium iter antelucanum, ad coenam 
anguftum prandium. Idem ille, inquit, ftra- 
gulorum meorum repofitorium folitus erat a- 
dire veftiariumque, atque ea folvere, infpiciens 
numquid mihi ad mollitiem mater vcl ad 
luxum addidiffet. 
V or. IV. 


Jam in vinum quoque fuit minus opinione 
effufus. Habitus cft tamen, ob fpatium quod 
non bibendo magis quam fabulando produce- 
bat, fingulis calicibus prolixum fermonem in- 
terponens femper, idque quum abundaret o- 
tio; quando a negoths quidem non vinum il- 
lum, non fomnus, nullus ludus, non nuptiz, 
non fpectaculum ( ficut alios duces) abduxit. 
Teftatur vita, quam, ctíi egit breviflimam, 
plurimis maximifque rebus geftis implevit. 
Quum vacuus effet negotiis, ubi primum fur- 
rexit, & facra Diis fecit, mox prandebat fedens: 
inde tempus traducebat vel venando, vel com- 
mentando, vcl aliquid inter milites difceptan- 
do, vel legendo. Si iter faceret minus urgens, 
difcebat fimul in progrediendo aut. jaculari, 
aut in currum concitatum infillre & def(ilire. 

E Crebro 


34 AAEZANAPOZXZW 


zoNMebue 5 riLey X, cUm iO edue), x, DevÜnc, dc Pew MaGd» &m 
Ty bOwuee/dwv. xoruMUcuc ? Y, TecTÓQ Up meóc »ureow d d^auua, 
THe JA Tw cwromoidy X, puovyeioow avéxelVe", ei TO Treóc TO digo &U- 
"teerüc fvacr xa decr pO OVE xcd coru "dY xaToXNWOpSpos Tie vero. 
Seuuaco 5 là » dina xal aea Xd) P repmiuc, Umuc undir 
dict, und? o2uytee duavsuovro" TOV 2) 7róTOW, Gase eienrou, [uoo Niro 
adoAseíac détrevey. xoi TAA 7zreley Wo» àv (Baci ét cuota, xe 
x&etrO- sdxuude duoigov, TóT& Te UeyaMNauwyiate oundWe vyWwero, xo 
AÍay ceprweTIROS, GUTÓC T€ "rpOc TO wojum des oo Qeeoud pO, 9, voie xó- 
Aa $owro? eyes im7rociuos, 0 Gy oi x ceLesotro. v]U zrateoVluy £e- 
T&AGollo, ure UNA. ois x02^Ei uie Aire [AaNoupo. TOY ou)TOV 
Praiwey. TO MÜp v3, ciovev iden, TO 3, xüduvow fQseev. pO) 5) vov zó- 
Toy Asc» ixaSodu moMMOoue MiYEA Mírne wuions sw d' ore 

muepáler 6p d xaldidew. auTóc pp iv d, pev deos lb), dies s, 
TÀ auci TOTO, TONS TOY Doro SaNdilne our xopaCopdptey axeodedov 
A, vyÜvav, buco dwereumópdpO" OY iraíeew, oA touT) puovo 
pud xorazuméy. T0 Miro. dánvoy là. dài ueyanoneenic, Y, vois Girvy- 
paci ? ode diua. cusewEavouOUne, TEAÓ- eic uvefac Desnyude eg- 
»^0o. Gladüa ? few x, Toc8TO? GeÁon TENHY Toc vod eyou oie 'A- 


Aiodpor. 


Crebro praeterea animi caufa vulpes venaba- 
tur & aucupabatur: quod diícas ex diario e- 
jus. Ubi ad diverforium venit, & ad bal- 
neum ungendumque vertit fe, rogabat pani- 
ficum & coquorum magiftros, ecquid coena 
reCbe & ordine parata effet. .Ad coenam fe- 
ro :& fub tenebras jam accumbebat. Erat mi- 
rifica ejus fedulitas & 'circumfpeétio in men- 
fa, nequid inzqualiter aut incuria diftribue- 
retur. Gonpotationem (uti diximus) in lon- 
gum fabulando trahebat. Et qui alioquin 
omnium regum erat in .confuetudine fefti- 
viffmus, neque ullius exfors leporis, tunc 
jactantia -odiofus evadebat, G& plus fatis .ca- 
firenfis: atque:cum ipfe' ad arrogantiam de- 
labebatur, tum :mancipabat feipfum adiilato- 
ribus tanquam equitandum, à quibus optimi 


Merá 


conyiva obtercbantur, qui neque certare vo- 
lebant.cum adulatoribus, neque minus quam 
illi eum audebant praedicare. Hioc enim pe- 
riculum adferebat, illud ducebant turpe. A 
poculis lotus conferebat fe dormitum ufque 
in meridiem fubinde. Interdum totum diem 
cubabat. Fuit infuper obíonii temperans. 
Ac rariffimas faepe, qua a mari.ad ipfum af- 
ferebantur, delicias fructuum arboreorum & 
pifcium cuique amicorum mittebat, adeo ut 
fibi uni admodum -nihil refervaret. Coena 
erat femper fplendida tamen, atque una cum 
fecunda fortuna fumptus affurgebat, pofílre- 
mo ad decem millia drachmarum  progref- 
fus eft. Hic fubílitit, tantaeque impeníe 
Alexandrum inyitantibus fuerunt pracfinitee. 


Secun- 


AAEZANAPOXZ 35 


Mera. 5j bà udylw 50» e» loró, muxo de Aautoxov, ZNar6ey Tob 
yehpura x, rdc Donoxdode, X, và víuyu. E, Tus yuwdixas üs Tleeoór 
x TAdsa pXD GQsi3nc» oi r&V CoyaNDY VTTGG. TUTHS 39 dydops 
aryalss dicQeedilus à» Tü pum epouSse, fmsuVer eziradke cO Dew- 
Slo. [bexoplp(Ge. Gvemouiexn 3) £x, YO oro» uTrceuce segroTédby x, 
yuceipópor ór& "rproY oi Muuedovec gum w, ateyve v, tyutaMDV 3 
Jyaíruc [oweGmeuxnc, ware xuvec, Xamóudov c MpaqÓpo sióe duixew g, 
diwyvelew TO) legc» mAErov. s uh GAN  AN&dwdve mo)row idowe 
xerused o. vd ege SuMdory. Kwmegy (Op S» «U30c oi (BarvAdie itcoy 
dyeeKovles euivd, x, domini, mA) "Tuge. Tueg» 2 mohwogudv aula. 
mulae xugucs X, pmyowcue iy TunesTi diaxogizue Cab S'uUNdeue, GYute 
dd rà» HegxAia dezspipos cw TOY Deró TS Téyuc Ww) xav. Uy ) 
Tueíaw zoNMeic WU Tdc Umweg dobsy 0 A7OAMG AEyaw, 0c (TECI Tg6 
"AnÉasdeor d 9 deiexer aiv) vd. megoróuipo, XV vli) óNI AX. ani- 
Toi M, ease o9euzo» e ToMoAEM. zQ9c Tc moNeuuc ?m QUTOQUQO 
Ty Osiy d»mQOTsc, Ceiedie T& TU MoMooSÓ XWOAEGQUNOy UTE, X, Xa. NS 
"ede vlà (9dow, "Axsowdguen? xaNSilec. tríoo» 3) owyw "AwEavdgG- 
édey X9 rdc Unvac coirugG» au Qoueic idéna meormuiCen móppolas, dra. 
osnatUps Aaláv, UmeciQuypr T£NG- 3, meNNd. 2wraensosO- s, aeideg.- 
mole, sxÜer eic Gene. oi 2) gutes TuVopto, dueugEWlec, ex cUmiboiyoe 
éQasow av, c) "Jjpncerot 'TUgoc. x, xeu dé vue. dwadacw, mede sv 

" M 
xaT 


Secundum pugnam ad Iffum, Damafcum 
mifit ad pecuniam, farcinas, liberofque & 
conjuges Perfarum accipiendas. Ingenti prz- 
da ibi 'Theffali equites potiti funt. Hos enim 
illuc, quod eorum fortiffima opera ufus in 
proslio fuiffet, ex compofito, quod diteíce- 
rent, mifit: caeterum reliquus quoque exer- 
citus opalentia eft refertus. Ibi Macedones 
primum guftato auro, argento, mulieribus & 
vita barbarica, ficut canes olfa&is veftigiis, 
waaturabant ifequi atque inveftigare Pería- 
Tum divitias. At Alexandro primum vifum 
€ft oram maritimam: in-poteftatem fuam redi- 
Bere. Atque illi quiin Cypro regnabant, vc- 
nerüfit-ad infulam ei dedendam & Phoenicen, 
praeter 'Tyram. Eam urbem dum per menfes 
feprem aggeribus, machinis atque ex amari 


triremibus ducentis oppugnat, per quietem 
Herculem vidit ex muro fibi manus tenden- 
tem invitantemque. ''yriorum multis vifus in 
fomniis Apollo eft dicere ad Alexandrum fc 
tranfire: neque enim fibi cordi effe ea qux 
in urbe-agerentur. Illi vero, ficut transfugs 
Íceleris comperti, Apollinis fimulacrum de- 
vinxere catenis, clavifqdue bafi affixere, A- 
lexandri fautorem appellantes. Alia fpecies 
eft noétu Alexandro obverfata.  Satyrus ei 
oblatus eft: vifus eft hic procul ei alludere. 
Quem quum corripere conaretur, fübducere 
fe: tandem poft preces multas fuas & circum- 
curfitationes venire in manus fuas. Ei vates 
diffe&to nomine non abíurde refponderunt, 


"Tua erit Tyrus: ita enim vox grzca bipara- 


tx fignificat, Oftendunt fontem, apud quem 
! E videre 


36 AA EZXAN AEO:XE 


xard T6 Umwuc idi» &doEey vOv cirvegy. di. nés 7) v coNoexiac, cH 
THe "AegGac Ts mepocomSllac «d /AllaGawe cooreícae, GnudVvdorey 
da 0» sreud'ovyevyov Aviator eÉmond S106 »y3. aum, Ayo» T8 doí- 
wx» sx évor xegov ds meecGUree (O^. Ere 2) mAnowdioas Toie ogenoic, 1, 
vEc WmpTEG Dvn)umGW, TréLoc £GodWey, oi UO QUNNOL TONO TregnAÜo», aU- 
Tóc ) và) Avcijuuoroy, tamíeoc nd xuroNajueawcTe, X, TOY ToMSuiaY 
il'yUe oWew, eravyogevovla x, (aguvoUOpow s» vmmpipe Serojuzré, aX. 
dyes up» x, afenxopit ov, £ulev TE. seuresutr O^ Nramadyes us. 
0AWyGY, X, GXóT4c Q&A X, Diyuc cQpodeE wxleesuew. 6» xy ueow Sy eroi. 
éide dv moppo "veg moMMet xouoppat amogoídluo TOW TroNequle. Sappay 
3 T8 cupro Tj xeQorimI, X, v) 7royüv auTO del, apap Usuo G^ lu) 
crogíoy TOV Maxedovov, weovtdewus Toi; tua mUg xaiwci x, cei 
axÜnulus Til mue dVo (oae Gatgue meraÉac vd ipee, X, Jaxo» die- 
zcoc, Wkey Trpoc TEC éawTS xoJiC GV. i[xaUcoUles ^) Ue TOM), Hc pip 
sU9Uc &Qo6ncow, Occ Quyeiy, rdc d* d nollac tretVadlo, X, xvm way 
oixiwdvyec. vara. p dv Xdenc icdemer. 

'H j mo»uoexía, onS8ToV ave "reos"  Asboades Tl) pp moNAl) 3 
dw usos cyazrasollO- Duro oNNGV cycywY TOY Lupo ew, OM(Cyac dv 
TWdé, G6 uh QroNCOIE oi Tro EQUI, TOlc TE/ye0Y "reor yov G^, "Aefcav- 
deO- o wuohe $cparywt(ero x, và cujua xarid wv, Seucrspo) dwes- 
curo Tp9s TÀe Taeoilac, e» Gmel d ul zrloe iNdmes Tl sróou. 


pondus 


videre fecundum quietem viíus eft Satyrum. 
Dum tenet obfidio, movet in Arabas qui An- 
tilibanum accolunt. Ibi in periculum venit 
padagogi caufa Lyfimachi, qui comitabatur 
eum, jactans fe Phoenice neque virtute infe- 
riorem neque ztate effe graviorem.  Poft- 
quam jam ad montana pervenit, ac relictis 
equis, iter fecit pedibus, alii longe przceí- 
ferant, ipfe vero no&te ingruente atque non 
longe ab hoílibus fatifcentem & defeffum 
baud fuftinens deferere Lyfimachum, dum 
excitat eum & promovet, ab exercitu im- 
prudens cum. paucis eft diftractus, no&Ctem- 
que in tenebris & acri gelu afperis locis e- 
git. Quum autem frequentes ignes apud 
hoítes fparfm. lucentes videret, fretus cor- 
5 


poris fui agilitate, atque in partem ipfe la- 
boris femper veniendo perplexitatem —Mace- 
donum leniens, accurrit ad proximum ig- 
nem, barbarifque duobus, qui affidebant, gla- 
dio confoffis, ac correpto titione rediit ad 
fuos. T'um ingenti accenfo igne alios extem- 
plo exterruerunt, ut fugam capefferent : alios, 
qui ipfos invafere, profligaverunt, ac tutam 
noctem tranfegere. Hzec fcripta reliquit Chares. 

Porro obfidio hunc habuit exitum. Dum 
exercitum pene totum reficit a fuperiori- 
bus laboribus Alexander, paucos autem, ne 
refpirarent hoftes, moenibus admovet, va- 
tes Ariftander victimis cafis quum  infpice- 
ret exta, confidentius afferuit apud coronam, 
urbem illo menfe haud dubie expugnandam. 


Qua 


AAEZANAPO:XZX 37 


JluopDps. 3 xAdonspim x, yiharO" (bó y9 Te Mduraia TÉ ulwis us- 
ex) dwmrognpdpov euro idw o (BaciMdUc, 1 mua queria por aeá 
vois puiildupuagw, GuéNdue pumémi TeAaxd. da, TI) njasepy Caelo, oat 
verlo qiiis Ge aesuáv x6 Th sony enda, dmemagiro Tu Ta- 
xjàv ipappésseor ire d ates dvor, AbotSrns 3 Mapureds ooi, 
x, uxdt TI Duo cegrontids xaeregülluv, cUNNÀ. auumeeyoilav x, meos Gon- 
üdiluv, aimémov oi TweAor x, Th» zÓ^u» &De? xor Caelo TW npiégon. uS 
e pi e cudsn. eicit i RIS 
DGAO- dc rà! juo, diQeleic duoc) "Cu 0gn3 G-. 0 2) gus 0 à 
paco mura xa9ícac, £Nale Gyerslac Toi VéueAvoig xexgupdois oig 
zeóc rdg c nseoQae TjU aroníay igo. x, To cnp4éoy ceUmrion xv Th» "Agi 
cdydym meóppnow treguün M x9 AxÉavdeG- «c To» euor, Aa Ge) 5 
TÀV T4. Durog AAV 7) ToNNGL TOV Aa QUeay 'Oxvumiddi x, KAeomdreo. 
X, Toic QiAoIc; xarEreupe x, Asmidu. m) seudocyerya o Actila. GavoTS 
melaxócut, X, cuoc ixaróv, dyayumcy de sroudodie: Exrid Qe. 0 3 Asui- 
Vwc, de Xomes, &» Sucia. zrort mede vOv AMEnsdeov, d mdea£du po diu- 
Qoríeuus dic xegaw x, xaSuyícodla. vá. Suum G^, Orav, fon, T 
demjuaroQóga xcaüone "AMEaMdee, "mAuciec rue c$upudcac v» 5 
Q«doplp oe sre Toe ag&cw. róre dv AxiEavdeO- Vyganps meós aurov, 
'Aaécanxa. up coi 2u6awerov diQüovoy x, cjusevaw, o7wc "rQUCT. 7reoc TES 
Ode puxeonoys dp". 

Ki- 


Qua di&um ejus ludibrio & rifu excipiente, 
. quod dies ea noviffima effet, cernens rex per- 

plexum, favenfque femper vaticiniis, vetuit 
deinceps, trigefimum illum diem, fed vigefi- 
mum octavum menfis numerari, fignoque tu- 
ba dato, murum acrius, quam ab initio infti- 
tuerat, eft adortus. Quum urbs oppugnare- 
tur impigre, neque illi qui in caftris erant, 
quiefcerent, fed concurrerent ad opem feren- 
dam, fracti 'T'yrii funt, urbemque Alexander 
illo cepit die. Poftea circumfidenti , Gazam 
urbem Syri maximam, gleba à fupervolan- 
te emiffa alite in humerum delapía eft. Avis 
in una machina confidens, fubito nervorum 
nexibus, quibus ad yerfandos utebantur funes, 


- 


eft irretita. Hoc portentum Ariftandri prz- 
dicioni eventum habuit refpondentem. Nam 
accepit in humero. Alexander vulnus, & ur- 
bem recepit. Quum Olympiadi, Cleopatra, 
& amicis multa de przda mitteret, Leonida 
quoque mifit pxdagogo thuris talenta quin- 
genta, & myrrha centum, ubi fpei puerilis 
fubiit eum recordatio. Quippe Leonidas in- 
gerenti in facrificio ambabus manibus & li- 
banti fufüátum | Alexandro, Ubi potitus cris, 
inquit, regione odorifera, tum munifice ado- 
lebis, nunc modice utere praíentibus. Hic 
ergo fcripfit ei Alexander, Thus tibi & myr- 
rham affatim mifimus, quo tandem definas eí- 
fe in Deos adftrictus. 

Quum 


bed 
38 AE nmSAUNC APO 


Kieoría d& vu&» op Tà meorevoy oils, 8 WohureNéecpoy didty ipai Toi 
TO Aagds Aceh puro. X, rdc Dvroexéudis a ON ivan, mera TC Qi. 
ABC 0, Ti Qoxoi naa T|Ó wEie» arud)e eic &UvO xalaÜG3y. mand 5 
TONNOV A&yótlav, euros fn Tl) "Uuoido. Qgugiiren ollaüa, xetra uou Ge. 
X TUTO. Up Ex oA yoi r9 aEiTcoV Mepaerogiiuats n. a d Smeg Ape£. 
cydediz Aeyucw, "HegxNddn ^riefüolles, a'^w9tc icw, dxay wx weyés sdb 
coU ue EN» mum) cusesrádey foxsy Ope". APywok y riv Aire 
xegriicae, tOs ero TÓNI JuiyaNlo x oooilügerroy. TEANbwida. tsewi- 
cé, mU $owTS XT AVTOV xol TW TOTO *yylpon TV ee*yvredóves 
ovo) SÓETU Piepiereámo : X, GOXEGDUNSI. CiTOL vidue xil ox didwy 
Suwsuaslu* dyse moMi0t d pha vb) wopbwo, vw, senes T0 dd O^ fd»- 
£o avv eReiestis Afyet) rà £zh Tdids, 

Nnnc G- ferro Tie £c1 TONXNUS 6n /róilo, 

Aiysrla zertooSe Dues 35 naddiciee. 
&Jüuc dy id Festa d rho Qagor 5» Tore pO £ri nc O^ S», v8 
Pow pea etvorréguo spia», yup 3 dig yelparO- dien) "tp8c 

) yregoy. b; 8v did "oov éUQvie. dieDéeovla. (rauvía "ydp cw idus 
indio: f£yoih ep puereoy ce)!maxs dle yero. Malo T& TTONA 5 $4 - 
Adbray e» Nuda Meydo vendorácan) um), Uc "Ono G- Lo dea va 
T€ &AMO, Sawaeóc, ] cotra G- aLenprmiduv, CMEAÉUG E Suryeiem T0 
ogüpua. P móAe06 T) TÓózO cuwegpuoTloila. Y, yn US. S sraef Noui" T» 5 

eA- 


Quum oblatum €i fcrintum, quo nihil vi- 
füm pretiofius eft iis qui Darii opes & farci- 
1s in cuftodiam aecipiebant, rogavit amicos, 
quid potiflimum ex rebus charis in eo repo- 
neret: alis alia proponentibus, ipfe lliadem 
illis  repofitorio dffrmat (e fervaturum. 
Hiec teftes magnae fidei non pauci confirina- 
vere.Si vero, quod. Alexandrini cotnmemo- 
rant Heraclidis fide, vernm eft, baud otio- 
fum vel initilem apparet Homerum eum co- 
fhitatum effe commilitonem. — Ferónt enim 
eum ZEgypto recepta amplam voluiffe'& po- 
pulofam Gracara utbem cóndere, eique in- 
dere nomen fuut. Mox de architectorüm 
confilio locum metato & cotmplexo tnirafpe- 
cies nocte infequenti eft per quietem oblata, 


Vir veneranda canicie atque facie vifus eft ei 
affiftens hzec carmina promere, 
Exinde 'undofo quedam jacet infula ponto 
JEeypto pretenta, Pharuin quam aoimiue di- 
Cunt. 
Ac confeftim fürgens perrexit ad Pharurn, 
qui id temporis infüla adhuc erát paulo fuü- 
pra Cafobicum oftium, nütic cum continén- 
te commifía eft aggere. Ut loci precellens 
vifa eft conmmoditas (eft enim longa cervice 
fatis patenti làxam difterminans paludem ter- 
fiimaníque in fpatiofum portum mare) ido- 
merum dixit cum c&tera eximium, tum pra- 
dentiffirum efTe. archite&tum, juffitque for- 
mam urbis delineari loco congruentem. Quia 
vero ad manum non erat creta, polenta in 
cams 


AAEZANAPOXZ 39 


aire» NajiGavolles 6» sedie puehayei xvxAoTégn xoAzU Wo), x vWV 
éiloe «ecQieeoy don [Bdires, dameo Dwà ugeautdeV eic qiu Nau 
X9» usen peaver, d£ ieu cuud-yucoas TO piirye Ge, nda 5 Tii dia3€- 
c« T8 (àacihsoe, glQídiov óguÜsg 2urà T8 zoraj4s 1, ? Mj va Tc 
dareegi, 3 X^ oO" mailedamoi x, yao ci ow rámo! waraíealla, 
Veo &omóres, db puxede UzeNoNo Tj) &AQ(rav dee X, TOV AAskcu- 
deoy dara lujos mede vov olevav, 8. uli AA x T uatileoy Sajjav 
cioourdilus (.moNoaguesoirlu 3. oixíLedog m2) Um m)TE, X, maulod arr 
aMesmev icopOUlw o90y) &eya xsMd)cae tysc; vÀs« chEwishaTGe, au- 
Tóc Giguneer eic " Augue Go ódày juae, v, moNAd. MD Goracay leyady x, 
vaNabrGen, xWduvac 5 dio, vày pp, awde£ac, dv iv fenudc igu dx dM- 
ya» nuseav TOV 2, e Ade 9- &» duo (QaSda x, d'ravéi zregéuop oai: 
dadvréaos yoyDe" ic qu x, mau Neye) aic voy KajeUcu cegmoW aya- 
eWcae Uc. ueyd Nw. Y, xujuxTOGae v0 medioy, Juuend.das ayez vlc 
xorojroou x, ddleiem. roDTa. rola. aredoy sradles EnosiCollo, seaNemaY 
3 bà ' AxEaidess 2wocetpan meds ovii. eusulpoi. ive 2. Tun rais 
ehGoAdis vsexuca Th) wvudulur Vruegy goles, x, TO SuMoudus dore. 
79 seal poire emezéQses vl) Quxoveadoy almo, S quovoy TroAe[uiue, A-- 
Ad X, To7H6 X Kauedc xara cua oudplw. ! ' 
E» y8y Tü Tóv& "opdg. TX. cusluyoWa. vais MereLou mOcd TS O2 
foonÜnjsero, vv Uckou ocencuXU. c) me Un puo. edzroy d rwa. Y, role 
Aceno - 


campo nigro ufi ad effigiem metati funt chla- 
maydis orbe gyrato laciniofe finum, cujus ef- 
fet ab dire&is bafibus zqualis procuríus, Haec 
deícriptio quum regi placeret, aves repente a 
flumine & lacu innumero grege omnifque 
generis & grandes inftar nubium eum in lo- 
cum delatz polentam funt omnem depafta. 
Quo augurio obtorpeícenti Alexandro augu- 
Xes animum dedere: quippe copiofam urbem 
oltenderunt ab eo condi, multarumque natio- 
mum futuram alumnam. Tunc inílare operi, 
uibus id demandaverat, juffis, ad Ammonis 
Oraculum profc&us eft. Iter prolixum erat, 
Ac cum multorum laborum aerumnarumque 
plenum, tum cum duobus conjunctum peri- 
«ulis, uno ob aque penuriam, cx qua defolata 
3egio non paucorum dierum viaeít: altero; fi 


procellofus in alto & vafto fabulo progredi- 
entes Aufter occupaverit, ut quondam dici- 
tur Cambyfis exercitui accidiffe, quum arenae 
ingentem cumulum excitavit, yolvitque per 
campum fluctus, ut quinquaginta millia capi- 
tum obruerit opprefferitque. —Cun&a hzc 
reputabant fere omnes: caeterum arduum 
erat, Alexandrum, quodcunque intendiffet, 
ab eo defle&ere. Siquidem & fortuna ca- 
ptis afpirans animum ejus firmabat, animi- 
que magnitudo ufque ad fa&a progredieba- 
tur pervicacia invicta, qua non hoftibus 
modo, fed locis ctiam & temporibus afferret 


vim. 


Quas illo in itinere difficultatibus ejus Dii 
opes attulerunt, hae quam infequuta oracula 
fidem meruere. majorem: immo oraculis hz 

quo- 


4o AUTE COANWAWOTE 


2cena tois Y, Trísi: Gn rV UmüeEev. zreüroy pO 9 dx Ze Udwe ToU M, 
diaexde Ueroi uópopo róvre €? dns QiGoy cav, X, rli) Éneovmra. 
xarOcGécoMles T diuum voreegis "opone. X-Tede owrlu) Évwzecdcno, 
&U7YaV TÀy olfeg Y, xa S tetirepoy Tagéo'oV. fmerro. TU Oeo ovree Wow oi 
odWyoie cv[yru&ilav, Y, aAdms dence x, Qiaasacus TIU ndWeiloy did iy 
&'yVoiu, xóegntes Gapaweilee vzreNot quio awov lo sysuova 8 7O£cíac, &0- 
te MA, Sumoscrev zeróudpoi X, an óudollec, esesilae 5 x, Beodwdor- 
Tac ayoplpoles. à 3) hó Sauguacwdiraro, de KaMdms Quci», Toig 
Quac otvaxav Spon 3e m aweudpsc voxlue, Y, xdoiles, eic iyV8» xal 
ícacoy v ogdac. Vra 5 dihen3Uv vb) Éenuo» Wee? eie lu) móAw, d 
LÀO 7resQrirns aurov 0 Apu", Nó TS Ox. yaleav, dc Dor TATe9e, 
"Te9TéTeV 0 5 PmWeero jui ric eU/TOV din diameQóvyde TIU TB TaTeds Qu- 
Vy. &Urjtáv 2 T8 meoQira xeNéocailO-, z «3 vat zaTÉeX 9WTOV qu- 
"À, uera Gad ErusÜavero 2c dira Qovác e mulae im TéTIALUER- 
LOG era. eel P ague, ei motlev aum) didecw. aede xVeko "yi- 
&au. xygriaoG- 5 T8 sS Y, r&ro. diddvu, X, dium. dirrew ers 
Tl) dílw, idogéiro àv Ocóv avalliuaei ^awmesic, Xx, wenns Td oy. 
Seu uc. ra), aei TI) xencuXU oi Mise yeoiQusw: auroc 5 ANEay- 
de» Gy. d hsoNi meóc lu) uxrígo. (Quoi "yeyovtvon. was aum ualaas 
Mwoppsrse, &e auTOs troweM)ov Qedca meos uovlto. éuetvlw. noi d€ Qa. 
cw, TO p)p mesQirlw, "ENXMwisi 9uNópopor eoremév pueri Tw» Qu- 

Ao- 


quodammodo fidem aftruxere. Primum enim 
ccleítes aqua & largi excuffi imbres, fitis 
ümorem difcufferunt, ariditateque extincta 
fabuli irrigati & jam compactioris liquidum 
aera reddiderunt & puriorem. Deinde. confu- 
fis, quibus duces itineris utebantur, notis, 
quum erraret agmen per ignorantiam atque 
ab itinere deflecteret, corvi oblati duces pra- 
buerunt fe profectionis. Si agmen fequeba- 
tur, incitatis antecedebant pennis: fin ince- 
deret lentius & tardius, operiebantur. Quod 
vero miraculum fuperabat omne (ut autor eft 
Callifthenes) vocibus & crocitatione, fiqui 
nocte aberrarent, hos revocabant, atque ad 
veítigium viz reducebant. Ut emenfus folitu- 
dinem, quo tendebat venit ad urbem, vates Am- 


monis eum Dei nomine ut. parentis falutavit. 
Ille quaivit an interfectores parentis fui 
omnes poenas dediffent. Cui vates, Dii me- 
liora, inquit: neque enim tuus mortalis pa- 
rens eft. Ita varians rogavit, omnefne Phi- 
lippi puniviffet percuffores. Hinc de impe- 
rio, an dominatum fibi omnium gentium 
concederet. Quum Deus oftendiffet & hoc 
annuere fe, & Philippi peractam plene ul- 
tionem: Deum magnificis donis &  facer- 
dotes honoravit pecunia. Hac de oraculis 
tradunt plerique. Ipíe in epiftola ad ma- 
trem Alexander fortes quafdam fibi ait ar- 
canas redditas, quas reveríus foli ei relatu- 
rus effet. Suntqui dictitant, vatem, quum 


appellare comiter Alexandrum Grace vel- 
let 


QeocVws, & Tuudios, Ó» "d TeMéuraie TU QUolyo» vum QaeGaeumu 
a60c T0 ciypu. deve Unvan, x, eimáv, d mudo, avr( TE €. "D c wen- 
cd poy. iae 5) và AANsEdadeo To Qoo. ? Quiic "pio, x, dvado- 
$304 Moo, Oc 7didu. AAi0c auTO) TB Cs TepocemoWO-. Aéye) ) xoi 
ou G- 6 Aiyuzlo T8 QuAocóQu dYaxdcas, Ymodt£ad; usa. Tüy 
Ax élan, dva rotes dyleezros [Bari dU oV.) "cm Os T6 39 dexo à» &d- 
gw X, xgarEW, 340) iew. fri 2) MALNDoV QU/T0c CI TáTOY QuiNoCo QUI Tego) 
dolci Lew Y, Aye, de raivlov ud. Ovrat «onov aleae motríew, TOY Or, 
idisc 5 mois pov &nwTS, T96 eelcuc. 

Kalüone 5 mpos pOp v3c [DagGdeue coGagóc div, x, code. merece 
«Wei T éx Os "éreec X, ewm cec Oo O^, Toic 2) "ENNI ueTOÁUS X, 
vepadoulpO" &xwrav dédiea er mv, eei Xa yed. ev ' Allwatois, 
"Eyg pÓp sx d» quoi, pi £AuÜteow 62v dwxa. 3, evdoEov Vere jj 
arn) AaGoWlec Xo T8 TóTé XVEÁu X) "MTCOS AS TeocaryoeóuopOU m, Ai- 
yay 19 DiouToV. Ücsgoy 2) 7NwyQ ecTec GV vao ToEdU jua O^, X.) XCLOA- 
ync oouSpG-, T&ro UO, dme», & Qo rà péov, aua, X, 8x. vyde, 
óide 7rée T& Déet pobxoLesosi Oxeoicnr. 
brd 5 uy vie ror [Deollne "ApouOpne, X, mobile Gama rov, " Aviac- 
x8 0 coQusns zagüv $n 7reoc auTOV, pu Ti. GU. ToiGTOY 0 TS Aides vye- 
Adcae éxe Go, Ou (Q&Aoqu ^9, de), Qo6seóc voi Tos QiAoIG, Darse 
cU pus x£AéUetc, 0 xaT DOUUNICOY [ux 0. deimiov, ori aie reum áCous vyluas 

0gac 
ortum & ftirpem fuam divinam. Ad Grzcos 
vero divinitatem ufurpabat modice & parci- 





let^O. eucMov, id eff filiole, poftremam fylla- 
bam ut barbarum, per « pronuntiaffe, ac di- 


xiffe^ Q. 7x dic, loco » ufurpantem «: neque 
invito claudicaffe in voce Alexandro, incre- 
buiffeque fermonem, Jovis eum a Dco appel- 
latum filium. Perhibetur etiam, quum Pfam- 
monem philofophum audiviffet in /Egypto, 
-ex di&is ejus pracipue probaffe, omnes mor- 
tales a Deo regi: quippe quod in quaque re 
imperat & dominatur, effe divinum. Et ve- 
ro opinionem habuiffe eum de his multo (a- 
pientiorem, ac pronuntiaffe, cunctorum qui- 
dem effe mortalium Deum communem pa- 
rentem, fed peculiariter fibi adoptare opti- 
mum quemquc. 

Omnino autem adverfus barbaros inflatus 
erat, & mire pra fe ferebat probatum fibi 

Vor. IV. 


us, extra quam fcribens de Samo Athenienfi- 
bus, Equidem liberam vobis, infit, urbem 
tam claram non donaverim: verum eam be- 
neficio tenetis illius qui tunc dominus & pa- 
rens meus appellabatur: Philippum fignifi- 
cans. Poftea fagitta ictus atque ingenti pref- 
fus dolore, Hic, amici, inquit, qui fluit, fan- 
guis eft humanus, non talis, 
Dis ut folitus manare beatis. 
Quum aliquando per magna tonitrua omni- 
bus confternatis, fophifta Anaxarchus, qui apud 
eum erat, diceret ei, Num quid tu tale Jo- 
vis filius? Ridens ille, Nolo vero, inquit, 
formidolofus effe, ficut tu me vis, amicis ; qui 
coenam faftidis meam, quod pifces videas in 
F men- 





42 AAEZANAPOZ 


Oedic eec, 9 cetreotmü xeQuncdic. m) 0 üvri Nye) rov "Aud Ene- 
xov, vyDodíov "Hepeueiton zeuQüoley vero T8 (Satiése, vo! "meouenudpoy 
ehléyEaX Md*yov, oiov dÉoreN Tola. x, waragavdoóulpey rdc 72. afi 
Énezla. ueydvbie 7róvote v, xiduowe duxollaz, wc Sd*» 3 uuxody &y wdovais 
à, Nora eec) 7609 Eoyollac Tj &ANY. 8 vy dy "ANEavdeO» d, 2ox viU 
eeiplpoy düxoc icw asTüc dts serodge, SÓt eruQupÜ O^, odi r3; 
üANec ugradunduSuG- vii dó£n ? Sacri. 

Eie 3 dowd imaweMÜov dÉ Aiyumle, $ucias role Oxoi; 5, mous 
VreréAet, X, xoc ttuxNiaV y, Teprymby d'yGVas, s jAoVOV Te GiOROAdU- 
&ic, dA Y, rule CNN OUS Nagurede "ypopdpse- Vyoeiyss 3 oi [DaeiAác 
JT Kuxele, creo "Allu/nsw oi xNnespOpoi vds QuAde X, WyevZoilo 
Sawuasii QiNeTIMÍA. Trà9e UANINSG. Malus a. 7) Nixtoxeeey o. Zia» 
£, Tlacnesirne 0. ENG» diediiovelamav. dro 9. ENazroi oic G9doEerat- 
Tol; XuwexerruUs "woemyüb, Ilacieotrus pip, "Allocdége, Nuxoxeto» d$, 
OsaAg, cei 0y bavuduxa X, ewTOc ANEnM PO. : ul) diéQue rà 
avudlu) "ejree ^ fj Toc juo avaryogdu0li on. vixólo, ov  Aülwdd eov. 
Tre 3). Gc fomes, cimiov, &Qu T8c pp xeurde imawáw, muros Oper ui- 
eO» dv vétuc 7tgot v (QaciNeac GA vd ui Osesasóv id&v. venknulgov. 
pra 5 AlloodweO^ vao TIU Aüloaiey Cupid Óri zte9c TOV dyava, qUU 
éXioyoc(u Sx monec, nEis esas aei a)r8 vov DaciNtos Tro 
pp wx Procew, rhÓ 5 (muía» decano "ap ixwTS. AvxeYO 5 TS 

2Zxag- 


tribubus ad id funt ele&i.  Certaverunt mira 
inter fe contentione.  Nicocreon praefertim 
Salaminius & Solius Paficrates ftudio decer- 


menfis, non fatraparum capita appofita. Si- 
quidem vera fama eft Anaxarchum miffis a 
rege Hephzftioni pifciculis dictum illud jac- 


taffe, quafi contemnentem deridentemque eos 
qui magnis laboribus & periculis venantur 
Ípeciofa, quum nihil aut parum in deliciis & 
voluptatibus habeant pra aliis praecipui. Ex 
iis ergo qui commemoravimus, liquet nihil 
fibi Alexandrum perfuafiffe, vani aut inflatum 
fuiffe, verum intendiffe divinitatis opinione 
reddere fibi obnoxios alios. 

In Phoeniciam ex ZEgy pto regreffus, Diis 
honorem habuit, pompafque egit, chorum 
etiam encyclium & tragicorum ludos, con- 
tertationibus etiam, nedum apparatu cele- 
bres. Quippe fuerunt Cypriorum reges cho- 
ragi, ficut ii qui apud Athenienfes forte ex 


tavere acri: quando his forte evenerat ut hi- 
itriones maxime confpicues exhiberent, Pa- 
ficrates Athenodorum : "Theffalum, cui ipfe 
favebat Alexander, Nicocreon. Non ante 
detexit tameir ftudium füum quam fuffragiis 
vi&or effet renuntiatus Athenodorus. "Tunc 
vero (uti fertur) in digreffü laudare ait judi- 
ces fe: íed maluiffe portionis regni facere 
ja&uram, quam vidiffe '"Theffalum victum. 
Quum autem effet Athenodoro ab Athenien- 
fibus mulcta dicta, quod ad Bacchanalium lu- 
dos non occurriífet, atque a rege ille, ut pro 
fe deprecaretur literis, poftulaffet, id ei dene- 
gavit, fed mulétam mifit de fuo. Quum Lycon 

Scar- 


AAEZANAPOXZ 4s 


Xxaeéuc dUnpsedilO- à «d Jede, x, córo? dic vl) xuusdiav iuCa.- 
AdWlG- cirnrw  «Xexiolla. dYxg. TaAaalev, veNdcas iduxs. Acedu 5 
aápVaslG» dwonlu) eos awrov, X, Qixsc deouluse uen uS vase viU 
éaNoxorGy NaGáy raAoila, viv 5) Noc EuQeers mco CyoWa, E, yi- 
quello, uio vU. Suyovríotv, QiNoV evan x, cUMjLoDr oy, CxowSro Toig tra- 
esie x, HagulpíovG- eizóflGo, $yo  pdp, e "AxtEevdeG" iuo, EAaGoy 
dy va9ra, Kaye Ww Aia, eire o AMéeoudpG", e IlaeuSpimw. zeàs 3 
vÀy Aaecio) fyeoe, oic sdvoe crvynca vl) QuAaiÜedaa) ENÓdy meds 
mUTO», &i 5 pur aUTOs ET QAivoV ndi 7rogóUeoy. 

Tay) uiro: uerejueNt3n, v T8 Aaeda yumamoc DxroSuvdau 69 9di- 
cw' X, Qaeeoc sy aepo, «c cIHidezw x wntegy e Quen Ou G "vensa- 
vir. Soler dv rl) diügwmros, udeuudis monvreNac QadouSpG». dU 5 
S NGUAITONDV Tic dU ty, 0i CUUUEUUNDECOU TOC "yt, Dordexs CA. 
T8 eegromidw, £, meóc Aagéioy aiQyrmacdqópO", Tíosuc óvouos, Des 
Tüy Sdwaro) aU) d "yuwemóc. Oc 3 mwNuEuAp OP TOV xeQaMNI X, aua- 
xAaucoas, O«) v8 Tlegcüv, &Qn, dai», & Ti bmoiéoc "yusaixa. v, 
ddvAQuy, S puóvoy aibyquNwToy "Qué Crow, AAG X, TENUTI, 
diuoigoy xác rac [Dacivxne varoNa60y 0 SaANcumoNO", "ANNE Ta- 
QUc "ys ydew, dme, d (haciAeU, Y, TWuMc drdoue Y, TS TreimOMO, 
diy Gyec airiicado àv romgàv d'aiuova, Tleesdy. re 9. (son vü des. 
"oim Zar, Y, UmreÀ ci, X, Two, &w ida TID pode) dya3Oy v, 

xat- 
tu Darii uxore, nec diffimulavit dolorem, 
quód magna demonílrandz clementizx effet 


occafione fraudatus. Extulit autem eam im- 
menfo fumptu. At e fpadonibus cubiculariis, 


Scarphenfis in. theatro placeret, intexuiffet- 
que in comoedia verfum, qui petitionem con- 
tinebat decem talentorum, arridens, largitus eft 
ea. Miffa a Dario ad Alexandrum epiftola & 


amicis, qui orarent ut pretio decem millium 
talentorum redderet fibi captivos, offerretque 
ad amicitiam ejus & focietatem impetrandam 
quicquid terrarum citra Euphratem effet, at- 
que unius filiarum fuarum nuptias, retulit id 
ad confilium amicorum. Quum Parmenio di- 
ceret, Equidem, fi Alexander effem, has con- 
ditiones acciperem : Et. ego quoque hercule, 
inquit Alexander, fi Parmenio effem. Dario 
vero refcripfit fi ad fe veniffet, omni genere 
humanitatis. fe. eum profequuturum: fin mi- 
nus, fe jam moturum ia illum. 

Brevi tamen poenituit eum, mortua ex par- 


qui circa reginam erant cum foeminis capti, 
elapfus ex caftris unus eft, 'T'ireus nomine. 
Hic, equum nactus & ad Darium profectus, 
mortem nuntiat ci conjugis fux: qui quum 
caput offenfans ejulanfque diceret, Hem Per- 
farum fortunam! regifne conjugem & foro- 
rem non tantum vivam captam, fed & de- 
functam regiarum exequiarum jacere exper- 
tem? Excipiens cubicularius, Atqui exequi- 
arum nomine, inquit, rex, omnifque honoris &t 
ornamenti, nibil eft quod fortunam Perfarum 
malignam incufes. Nihil enim viva dominz 
Statira, vel matri tux liberifque ex priftina 

Fa fortuna 


44 AAEZANAPOSX 


XA ij TO COV 0e (Oc, 0 zr V cya uva vaureov o xeu Cooopudia- 
de £re SaroSavü ca. ndo us woe Luogo "yy ove, UNIO X rout equ.) 
duxgucw. rw 9 si yensóc xegriias ' ANEnvde», uc devi puocydps- 
X». ra)ra dxdcalla Aagso» » vaewyn Y, vó OUO d£iQseor mcos 
Aueviae aom X, v0 dUyEoo» Oydoríge v culwumc dUrayoyoy, Ei un 
X c) UU T Yleecw, $n, Une Mouxsd'owCac, aV. Eri. coi déamóTwe iyo 
Aaed-, áms uo, ceGopdpG" MíSea ve Qs uya. x, debi» Bacioeon, 
dex pm và puxeórarO. T|0 ZoraTééege xAalo xaxa, oixleóreem 7?) (onc 
Ero(aroupos X, ANINOY di xar. ceto &usvy SUO, dud x, cwm atu. 
zrécóWlec £e s ví "y9 dUmeemie ovde vé eoe VyleS ywwioixa. utes Ti- 
ps vocc TES GUMÁSONcuoV ; Éri. A&yoV G^ cuTS, xwra GR AGDY c TES m0- 
dus Teese ourOV, ixéróoe» eu Qnjuei, x, une. ANEovdeoy advxei, unre 
Tl véyedoay adeo d, yusdixa. xara wor wire avTS Tl Dey(- 
elu ov £zlomey cioneeio, exoguuuDiav, TO doxáv vm. aydgos wrlnoX xear- 
ToO» 5» XV lu) leuius Quew. &NN X, SouudCay "Ax£avdeov, dc 
zo TOig lleegGy "ywuuoil cueoruslw, s Tléecous oawdeeios c)nds- 
derypOpor. oua. 3 oexsc vs Qaeda T8 SaxaumóNs xwavG- vzse vu- 
TOY, X, GÀ ? &ANIC Exepreae Y, ueyaMoVvyias T ANEdIdgs Nfyo- 
1», dEsÜuv mege vic traipuc 0. AatgelO", 1, »eieos civaTéae moe TOV 
, ^ 2 /2 M / x 7, / NIS N / 
deoyov, &máUEnro, Coi "uslAoi x, [Bacinetn , puol2ueo. UD. iuo ico 

Vr 


fortuna abfuit, nifi tuum videre lumen, quod 
iterum illuftrabit furnumus Oromafdes: nec 
ornatus mortua defuit ullus. Immo hofti- 
um quoque decorata eft lacrymis; quippe ita 
eft indulgens victor Alexander, ut bellator 
acris. Hsc audientem Darium confternatio 
& dolor animi ad fufpiciones detorferunt ab- 
. fonas : qui abdu&to in tabernaculum interius 
'lireo, Nifi tu quoque cum Perfarum, in- 
quit, fortuna pro Macedonibus facis: fed fi 
ulla tibi fupereft regis reverentia Darii, noli 
me celare per Mithra ingens jubar & regi- 
am dextram, num minimam partem deploro 
Statirz calamitatum, qua viva magis noftra 
miferanda fortuna erat, minuíque dolenda pro 
noftra majeftate afperitas ejus effet, fi in ho- 
ítem incidiffemus faviorem  & triftiorem ? 
Quodnam enim juveni cum hoftis uxore uí- 


que ad tantos honores commercium  hone- 
ftum? Nondum finierat ille fermonem, quum 
ad pedes ejus T'reus abjecit fe, ac fupplex 
petiit, abftineret iis verbis, neque Alexan- 
drum afficeret injuria, neve defun&tam foro- 
rem & conjugem confpurcaret, neque maxi- 
mam fibi omnis adverfitatis przecideret con- 
folationem, quod a viro effet humana forte 
majore füperatus : verum fufpiceret etiam 
Alexandrum, qui Perfarum uxoribus conti- 
nentiam quam virtutem oftendiffet Perfis ma- 
jorem. Simul horrenda [facramenta Tireus 
hifce de rebus concepit, moderationemque 
& animi celfitudinem reliquam — Alexandri 
commemoravit, 'Tum progreffus ad amicos 
Darius, atque ad colum manus tendens, 
haíce fudit preces, Dii patrii & regnorum 
pr&fides, primum mihi concedite ut fortu- 

; nam 


ArA^EZAÀENZAXPO XX 45 


vla) Yleev oy Topelu, eic dev aU 91 caléisan, £Q' oic ebd aya- 
Soie, Dvro^umei, Wa. xegTiate due TÓG Andvden xuerra; GV 
&c rà QiNrara. 7loícas érux ot. « à' deg Tic S1O^ euaeroc me »eo- 
Y9- éQaMiuaG- vuica, X, ueraGoNi mocadu. Td legc, undas 
a&AAG- dyleumre xoÜicesy eic Toy Kuem 9eovoy mAbw " Axeotdeu. 7o2- 
va wp re cué3oes Te X, AeyÜmeu Qaci» oi mAdsa T|O culyea- 
Qv. 

"AxsEawd eG» 5 vl) eilac TÉ EvQerire 7ácay 9 tow) momr a op, 
WAGUVeV c)üi Aagüo) &aroV juueAdow cexrü xaraeoolla. xo4 Tig QU- 
v) Qeda TüW traíemy, üc d yfnelG- dfi meXyua, TES axondbss 
maíLovlae; ec dVo uen dwenpS uc cac ajT8s, y br tcu ceormyoy 
&yon X, nysphova, TO UO, Axiiaudeon TOV 2; Aagáor Ur aT Te90a- 
yogdoápdpor ae£ouSyuc. 3) ^uis aixegoo iL ein "eje ANI, &a 
TWyJAtié, TÉNO- Cuero Th QuAoVemio, x, uyet NiSuy X, EUAGV 
7TIoNNSe ducxamTQUSHC 'ysyoyóTuc. TOTO 0xscOc, CkEAdUCE) QUTEC 
guovop.oty can 8s wysuovac, X, TOV [Op  ANéEoWdegy aUTOC GTANICEV, TOV 2) 
Aagüo) QiAUTAc. &Sero ) 0 cegrós 6 ovd Wi TS. RENI" is ue- 
YO- và yryvaulpov. ieveiie 3. d qudoene "popopue, enia 9 xaNdpup 
"AMéEaude G^, 1, duesdy ^ae ddexa. x phase, x, son Tleecuni xyenox. 
vara Mp 8v "Eeorodéme icoenxev. Tl) 3) ueyaw wy meos A^a- 
£&oy gx y AcGno, Garse oi TONO. yeopsow, &NNX. C» Tavcaqun- 

A0L6 


nam Perfarum in gradum refítitutam, quo 
cam accepi íplendore, relinquam; quo À- 
lexandro gratiam referam eorum quz in meo 
adverfo cafu chariffimis meis praefütit pig- 
noribus. Quod fi fato hoc adeft tempus 
Deorum invidie & rerum viciffitudini prz- 
finitum, de Perfarum regno ut fit tranf- 
acum, ne quis mortalium alius in. Cy- 
ri folio íedeat quam Alexander. Hzc i- 
ta gefta & dicta Noc Ícriptores tra- 
dunt. 

At Alexander omni cis Euphratem fub- 
aCa Afia, figna in adventantem Darium 
decies centenis millibus militum movit. Hic 
ex amicis quidam retulit ei pro ridiculo, 
fervitia, quas caftra fequebantur, per ludum 


fe in duas partes divififfe, utrique effe du- 
cem & imperatorem, uni Alexandrum, al- 
teri ab iis nuncupatum Darium, coepiffe 
glebis inter fe velitarij mox pugnis, tan- 
dem exarfiffe certamine, atque ad lapides 
fudefque multos progreffos, nec dirimi eos 
facile potuiffe. Quod ubi accepit, ipfos juf- 
fit folos congredi duces. Alexandrum ipfe 
armavit, Philotas Darium. — Spe&avit exer- 
citus pugnam, omen ex eventu capturus. Á- 
cri conferta pugna, ille qui Alexander dice- 
batur, tulit palmam, donoque duodecim vi- 
cos & jus ítola Perfica utendi accepit. Hoc 
Ícriptum reliquit Eratofthenes. Magnum 
autem cum Dario proelium non apud Arbela, 
(ut multi prodidere) fed fuit apud Gzufame- 

la 


46 KAEZANAPO:XZ 


Aoig "jpoéóYot custzreney. cuuodyey d€ Qacw oixoy xojuNe. Tl). dioNexdoy, 
ere T|U mob Aou Tis (ÓtiNéeY Cauydy moNeuíac dai xajusNe dopo dO", 
Gllaü3e. xaÜidevce asrlà, DworaEac Two xsjuac X, meoroduc cic vl 
duéNeany. 9 pp £v ceMlu/n v8 (OondeopudYO- dE2ume, ei rho Tj 
uusneoy TY ASluucw del. &deutri 9) Pro * ouNdNVewe vowri, TOY 
cearomiduy o óNVa *yeyovorov, AacáO- up à» omxoc cues vl) dv- 
Vau, ^uo Moumodey chvrordoópdpG- vae vEag ' ANEavde G^ 5, ry 
Mauxsdovoy ctvoazrowo|AOev, owroc meg v cxlwnc p T8 pudileme "Aexeaty- 
deu dYérenGev, iegueylos woe Doroppirae ieguey supo, x; v) Goo cQa- 
, € / à / e / A 4 / € EY 
yixCouluGe. oi 3 mee GUrepoi TI eram, v, uoi^uca. Tloguüpíon, oc To 
MX) medio vo ueraEo v8 NuüQdra Y, vj oeüw v Loeduwaiwv, dra» 
éuegro xeraAnpuroudpoy vois (OngGoeukois Qilyeow, oixuaerO- 0€ ric 
Quim cuuuspuyuSn x, S0evGG- v, Qo60- G« v3 ceprromidu, xolidreo. cle 
5 n: / ( 7 N e * ^ , 4 
ey oVsc Treo Ye TTENOUy 6; Sou aules TO 7TÀ93 5», X, 7Tp9c OAANMASGC 
dioe Dcilas, de quiya x, xuMemO feyo) dm, cuwmecOWas &x meoQorSc 
TocSToO) toG 7róNeMo», Dvrà T[U iegy "poyopo T) [Daci 7reoreADoilec, 
» g*N 5 e L D / Ny , N , 
£mealor ard» cIHvyagnocn voxlee voie "roNeuior, Y, v) cxorG TO QoGeeui- 
varo) cu[taNUspon T8. MÉNNOVIO oirydVG». 0 5 vo jXnuovébopDpor eizrav, 
s xA Tl) ww, crac OQ idefe peveosudidn X, xal) Mwixeuw 
aemoom, maia» regc oco? widuwoy viec 5, v v rapi Sappav, 
,soyd0s9X T8 JAENAoWG- oc, us die mecQasw wn. Acedio 
N 
7'£06 





la commiffum. Eam vocem denotare do- 
mum cameli aiunt, quod rex quidam olim, 
qui hoftes effugerat camelo curforia, hoc lo- 
co repofuerit eam, certis vicis. vectigalibut- 
que ad curam ejus attributis. Porro luna 
meníe Boedromione defecit fub initium. my- 
Íteriorum, ut ea Athenis agunt. Undecimo 
a defectione die, quum exercitus utrinque in 
confpe&u effent, continuit Darius copias 
fuas in armis, ad faces ordines fuos luítrans. 
Alexander, quiefcentibus Macedonibus, cum 
vate Ariftandro egit pro tabernaculo fuo ía- 
cris quibufdam arcanis operans, atque Apol- 
lini immolans. Majores autem natu amici 
cjus, Parmenio potiffimum, ut campum in- 
terjacentem — inter Niphatem  montefíque 


Gordizos barbaricis luminibus omnem con- 
templati funt collucere, incondita autem 
& confuía vox ftrepitufque horrendus ab ex- 
ercitu quafi ex vafto refonabat pelago, multi- 
tudinem ftupentes, atque inter fe colloquuti, 
magnam rem & arduam fore, fi aperto Mar- 
te tantum belli fluctum aggrederentur im- 
pellere, regreffüum a facris regem adeunt, 
faadentque hoftem ut no&e adoriatur, con- 
tegatque tenebris fummum inftantis terrorem 
certaminis. lle enimvero celebratum hoc 
dictum fatus, Non furor victoriam, temera- 
rium vifus quibufdam cft & arrogans refpon- 
fum dediffe, qui tanto in periculo luderet: 
alis & in prafentia re&te animo conftitiffe, 
& vere conjicere de futuro, quod victo Dario 

anfam 


pA | 

AAEZANAPOX le 
Teje dl 3c ciyallappcon Tréeom, airwDpo Térow wil X, cxo- 
166^, uc 0pm X, cud X, 9anaoro) TU meortguv. d 3 inNav didt coud- 
vew Yomeka maoceX moAeuuMa Aagdüo) Doro vuU TES Duwolpuete, x 
yes voro Tw, &AN Ora o) vó Qeómua X, vl) vNriPa, dV &uQa- 
yc Wil xarà xeorO- Een doris. 

' Azrex Bola 5) vuruv xaToxXNÜds vs cuml, Méyeros TO. NovTOY juE- 
e» €? wilós Vmwo G.9&i weoriludon co. r0 cibos" dice Sowjuile emre- 
9éflc arcs dc Wysuévas, Y, rae" ow dI0 dEevelnei axpal'yeNus. 7robirow, 
deisomoeX de seoribTac mera v8 xees xarerdyoMG^, ecce0otla. 
IlaguUpíesa, z, cxoasowla TÀ xMim. dic » rel; auvé QUéyEacX TiVo 
X, dieyeplóGo, d'rwc sewrüv Ori. dy remove Uvor xabóudos venmxóv Qo, 
si ANNO Go aytwécx TOY puEyisor TIO ebyapey TOY ySv ANEavdeoy 
ézáy diauadvicallo, ví 3 sx ndm coi veas dexSpues, ezmNAavy- 
ajos TE mA X, dixe Gp COMM Y, xareQÜaepiun Quyousy slo. 
yuca Aaedo»; S iow» ) e9 T pubywó AMO X, cod TO? wüdwwoy 
aUTO» PredÉoro ufyow X, wuseswtóra. v Avy(lexS x, Supp» iowrov. 
Íqrey 0 6 d'y Yorreonit v, cóioy à» m) doa xteori S Tlaeufpis- 
ya, ? Bolenayne Vra peo ToAAG €, p (oíac maesumsesow ac rdc Ma- 
nsdovac, Maaíu 5» eursuxvayG- £Eo v Qualy 9» immee oic ex&uo- 
QuAaxüci meocGaAoVlac. did X, SopvGéudpG- Um" ciuqoríé|? 6 lae- 
tOpíov, dizrésaNe) meos AxéEaMdeov aviae QebiCollas oleis TOY valen- 


xot 


anfam non daret aliam denuo pugna aleam 
refpiciendi, hujus cladis caufam in noctem & 
tenebras conferenti, ut in montes, fauces, & 
mare, fuperioris. Quippe non armorum Da- 
rium penuria neque hominum, pofiturum 
bcllum, tanto imperio & ditione fuccinctum 
tam vaíla, verum ubi extorta aperta acie 
victoria convi&us animum & fpem abjecif- 
fet. 

Poftquam hi digreffi funt, contulit fe in 
tentorium cubitum, ubi dicitur reliquum 
no&is alto fopore fuiffe prater folitum op- 
preflus: adeo ut mirarentur duces, qui primo 
diluculo eum adierunt, militibufque fuo no- 
mine primum, ut pranderent, pronuntiavere. 
Deindc urgente articulo, ingreffus Parmenio, 
& cubili affiítens, bis terve nomine eum com- 


pellat. Ubi eum excitavit, rogat quid hoc 
rei fit; quod fomno indulgeat perinde ac fi 
vicerit, non autem maximum proalium fit in- 
iturus. 'Tum arridens Alexander, Num tibi, 
inquit, non jam viciffe videamur, liberati a 
vagando, Dariumque in laxa & evaftata ter- 
giverfantem regione coníectando ? At non 
ante pugnam modo, fed in ipfo etiam difcri- 
mine magnum virum fe & íolido confilio a- 
nimoque effe probavit. Siquidem finiftrum 
cornu, ubi agebat Parmenio, flu&uavit, ac pe- 
dem retulit, quum equitatus Bactrianus magna 
impreffüone & vi inve&us in Macedonas fuit- 
fet Mazaeufque turmasaliquot equitum aciem 
circumve&tos invadere juífiffet impedimenta. 
Ita utraque re confternatus Parmenio, mifit ad 
Alexandrum nuntios, qui fignificarent ei traní- 
actum 


48 AAEZANAPOZ 


xd X, Ttc Dvmoxéude, & jun xod Toy O^ (oorSeny -ayveoy Doro 78 só- 
par^ míuvVae oic mie. Érvys M) dv xov! Quávo xoueE Toi GUOÀ 
cT) &Qódw ds cwuéov. dc 7) mue) TX cod T& llaeudpieyOo, ux 
fn cwQegyáy oUrOW, Sd& GWoc eivar v|U-AoyicpUQo AN. Aene Tat- 
endo dpov, ovi. Wx lec Sp ze90xhwow) X, vd vj) 7oNeuiev n leui oie 
j Oesilistor s xypnuetrov dt avdegmodur, dX. Ímoc Yo Savüllon xa- 
Ade. X, NaUTOUS c-yewCopdpo. To T6. esos llaeiSpiow, 0. xex- 
WB» aei£9ero, TOV ) &NNOV ozm?ucjA0V -dU3Uc Dvr) cxlwitie eire, &révdv- 
ua. viU XuexG) Cucóv di) rére, S4egxa durhs) Aw, iu vd 
2nqQÜ&ilay é». "lor. T0.) xeotvO^, lo pO ciduegv. $eiA 6e 7) dome deyv- 
eG» xaSugóc, feyoy OsoQiAs. ctnejuoso 5 aum) aetregnalNO GiLolas 
cidvg8v, Aloxón2urov, -eoraepy 5 Sowas [aii x, xaQorimi, duen- 
.capuéra T8 Kwrioy (BaciAéne, d? einer nonu O^ Ta) TrOANG. velas ua- 
syaiea. copa Tue puboyae. cmógmajum ?) &Qoga, Th Uu ieyacim coGa- 
&ür&poy Y) xard TOV QUNNOV OzNquOV. là 39 feyor "ExmGYG- T8 muG- 
Guus, vuun 3 Podio óAeec, UQ Wc id09n QGeov. vero 5 xol rH- 
TO 7e9c TÀe yv. doret uii dy curoiiloy Ti v. Qd Aly 5 cba- 
x£NéuopOp(G- 3 dido 3 $pogv mates Now ver, UNNOV. rro Cien, T8 
BuxeQa2a. QadopSp-, 2d» magiaaxO- OW vuesil. 3 mede Teyor ixá- 
VO zreoci'yero, Y, eranc &030c nexa) 20d. 

Tore 
pus. Jam collare habebat ex ferro item 


actum effe de caftris & impedimentis, ni pro- 
compactum quod gemmis erat diftin&tum: 


pere firmum fubfidium ex prima acie novif- 
fimis fubmififfet. Sub idem autem tempus 
jam dederat fuis fignum pugna. Ut vero 
Parmenionis mandata audivit, negavit eum 
fanum effe, neque conítare mente, fed prx 
coníternatione oblitum acquirere victores e- 
tiam hoftium opes, victis vero laborandum 
effe non de farcinis, neque de mancipiis, ve- 
rum ut pugnantes cadant quam honefliffime 
& fortiffine. His datis ad Parmenionem 
mandatis galeam íumpfit. Reliquum mu- 
nimentum corporis jam in tabernaculo indu- 
erat, amiculum Siculi operis cinctum, fuper 
eum thoracem lineum duplicem ex prada 
iffenf. Galea erat ferrea, qua tamen inftar 
candidi argenti refulgebat, 'T'heophili o- 


gladium mira tin&ura & levitate, regis Ci- 
tieorum donum, quo accin&us erat, affue- 
tus fere gladio uti in proelio.  Balteum ge- 
ftabat opere fuperbiore quam pro relique 
ratüone armaturz.  Opificium fuit veteris 
Heliconis, Rhodiorum donum, quo eum illa 
honoraverat civitas: hoc in conflictibus ute- 
batur. 'lantifper autem dum in acie in- 
ftruenda vel dandis imperiis vel monendo vcl 
infpiciendo obequitabat aciem, alio vehe- 
batur equo: quod Bucephalz, qui jam gra- 
vi xtate erat, parceret. "Ubi proelium in- 
iret, admovebatur ille: in quem quum tranf- 
iffet, illico figna juffit canere. 


Ibi 


AAEZANAPO zx 49 


Tére 5j voie GcrlaMoie 7^ésd. duh eylc, Y, roi; dANouc "EXNW, 66 
vrépece) muTOv, [odes d'yew cH r8c BaeGaese, và Éusóv dic vl 
deissed) pera óaNGY, Tü debut magexuAa rTÀ; Ocio, Ge KaNMGYeme 
Quoi, rébxópOp(O-, ése oWlue A3 "yeyovde, ujuowe x, cuvemippa- 
co. TÀc ENMwas. 0 3) puis Aeksayde s, sra. Ndoxbà yv Y, 
xeucüy síQavos, eedeiuro mraeumméU0) oieró» Umie wxsQuNIS "AMeEda- 

, N / ld , » JL 2 N 
dea cuweraused upon, x, xaróoSUvolla Tü mica oc9io c TE moMe- 
písc es moN) pOp 3oigc(O- iljpéfren mois ógücw, &x 5 T8 Sappav v, 
«P SgxaNA) GANAS, deope ois imzé0cW isu)po c Te moNeuíus 
* , s / N E / S , Jz e 
ehuvpatvey Tl) QaAal'ya. mex ?) cvuuuieot Se 7re9 TES, cÉGOuVoM oi 
(GoíeGnpoi, x, dwryjos lu moNUc, eic v. éco. cue voVG- " Axeldiv- 
, D es * (€ v , ES 
deu và wx pOpor, days. AagáO- Lu). mippetey 3 aurov xoráder d vU 
Tesrerasypipov 6 (9di$a  Bacixtie Vane énpavála, xamov dydeo. x, 
péyos tQ denar vNVwAS [ose TO, Tool imrmá)cW X, NeUme9IC xa- 
j - 5 / N N v N 
rameQegeyplpor, 40 MNA. cuvsamaepulos «ei TO deua, x, ciouTe- 
raypSpoie déyeoX; 8e sroAeuiuc. ANNO. denoc oQleie yulev ' ANéEad eO», 
X,TEc Qéyollac iuGaAGv eic 8c lpoVlae, díemanEe X, dwowidacs TÓ 
"Aso. oi 3 de4soi v, "pvataraeroi ed TE (à iNéuc QovduóuOpos, Xy xar 
, / / E 'N 7 5 5, / RS , 
QUNM riloWlec, &pumoduv v^ dWiEewe Wcaw, &umAexopOpoi Y, aiexamrat - 
^» mv N [74 eS m P e [; / , E 
eoles eroi 1, immo. Aag» 3, v dev dmdwle» &» oQaA- 

b Y ^ / / , / , SLILN 

pois Ovrow, X, vj) meoreraypopov duoausov ieemopÜpov eic wrov, 
06 


Ibi 'T'heffalos longa oratione adhortatus at- mediam aciem, ubi Darius agebat. Procul 


que alios Graecos, ubi alacres oftenderunt fe 
conclamantes, duceret in barbaros, trajecta in 
finiftram lancea, Deorum opem invocavit, ut 
autor eft Callifthenes, precatus, fi vere fatus 
Jove effet, ut Grzcis adeffent dextri & pro- 
pitii. Vates Ariíftander candida laena amictus, 
coronamque auream geftans, qui juxta Alex- 
andrum vehebatur, oftendit fuper verticem 
ejus aquilam in aere fe librare, curfumque vo- 
latu re&a dirigere in hoftes. Unde ingens 
fpe&antes inceffit alacritas, ex alacritate au- 
tem & mutua adhortatione admiffo in hoftem 
€quitatu inftar flu&us ingruit phalanx. Cz- 
terum priufquam frontes. concurrerunt, in- 
clinavit barbarorum acies. Magna erat im- 


pulfio, quod redigeret cedentes Alexander in 
Vor. IV. 


enim per antefignanos confpexit media in 
cohorte regia confpicuum pulchrum virum 
& eminentem, qui curru vehebatur excelfo, 
frequentibus fortibufque equitibus feptus ar- 
&e conglobatis circa currum, paratifque ho- 
ftem excipere. Sed Alexander, cujus ter- 
ribilis ex propinquo apparebat afpe&tus, dum 
fugientes conjicit in eos qui locum adhuc 
tenebant, perculit eos maxima ex parte dif- 
turbavitque. Optimorum ac fortiffimorum 
quorumque, quum pro rege contrucidarentur, 
cumulus exaggeratus cadentium, qui compre- 
hendebant moribundi pedes virorum equorum- 
que, infe&tationem inhibuit. Darius vero, quum 
omnes terrores ante oculos effent, & co- 
pic quas ante fe habebat, corruüerent in eum, 


haud 


5o AAEZANAPO 3 


ec Sx lo Duoeetvat T0 deua. E dwleutemt patdvov, &NN 0i Té Te9xoi ew- 
éicvovlo za uuaci Mocrpsai TOU ÉTOIS, 0i TÉ Imo arra a ueayudpor y 5 &- 
zoxevzloudpoi vu m^n2e T yexey dÉESAAollo x; Ü suoerdienrioy TOY iioc, 
Nemea Mp vo cepa x, TG Oz, Sue) D, Gc QucWs vsorOKoy VTTTOV 
«Cie: ÉQvju. S Mi) Tore y dv édóxa dwtQsvyew, & pun mOUNW fixo 
eren aed T8 Haguspiev- imme, uera Ness ANEavdeo &6 GUWe- 
cu 096 frk TONNIIC Pv quete c &ue, X, TÍO 7roAspuioY dx Gydid yov. óNus )9 
curi ylou Loepdpiava xav exe vl Mee deo yo 303r Juega. Y, dUree- 
yo are TS ynews nd» vi GASuAofl $ TóAUuxe, éTre Tl dÉsciay e 
v0» o[kow, Gc Kandréme Qui, $ ApsEdydes dwdueoe agovitllpoy 2 
zese Qtodila. rore Ó' dy o (àaciAeUg cadis 7h eraripenves T6 Up 
€eoT MT Qué ex íQeocs TO &An9i6, GUNN G6 aea TÉ QoveUew, 2 0xó- 
ec 0f», avoir &ovpuayev. ENaWeV ?) meos o xudwe)oy use, nxa- 
ce) xa. odov nrlnox zaslazacw X, Qeiyaw. TÀc moDeuies. 

T8ro ? papae Gus AaGdcns TO 7ícne » MiW dem TOM TOW 9 
Tleecdy £düxa xavaA^eMUox (OmciMeUs 5) T  Acíoac AMéEonwdEO- aumyo- 
eujtO", £9us rois Osois pueyamoreemüc, X, voiG QiNoG &dwedro mAsTaG 
A, oiu ij Wysovac. Quorius pop" 5 mede TÀe "ENWwae,  fyeoNver 
TXé TUEgMidas raras xoraNvSluiou, v, voNTSURM cwToYóuES ida 5) 
IIAcrousoci, vl) 702 aioncodopu y, ori Tl) apdeg oi meréeee au T 
epazyavic as vois "ENNuciv Uzip v? £AevÜseAae TOeÉor0y. érsuNve ?) 2 Ke»- 

TOWid-T O46 


haud facile currum fle&ere & pervadere 
valebat, fed quia rotz retinebantur, tanto 
acervo intricata cadaverum, equi autem 
íftrage illa diftenti &  operti  exiliebant 
conilernabantque aurigam, curru armiíque 
rclictis equam (ut ferunt) recens enixam con- 
Ícendens effudit fe in fugam, non evafurus in 
prafentia tamen, uti videbatur, nifi alii ite- 
rum a Parmenione equites miílfi ad Alexan- 
drum fuiffent retrahendum, quod magna mia- 
nus adhuc illa parte ítaret in acie, neque ho- 
ftcs pedem referrent. Infimulant (ane Parme- 
nionis omnino illo in conflictu ignaviam & 
fegniciem, five audaciam fenium ejus jam re- 
folvebat, five potentiam Alexandri (ut tradit 
Callifthenes) ille gravabatur & asmulabatur 
glifcentem & infurgentem. Tunc igitur revo- 


cari fe rex etfi zegre ferret, veruntamen non 
indicavit id militibus, fed quafi czedem inhi- 
bensac pracipite in noctem die receptui ceci- 
nit. In itinere, dum pergit ad periclitantes fü- 
0s, accepit omni ex parte fufos fugatofque 
hoftes. 

Hoc pugnz illius eventu imperium Perfa- 
rum pro femel fubverfo habitum, atque Afize 
rex renuntiatus Alexander, Diis magnifice fa- 
cra peregit, amicis opes, domos, provincias 
eft largitus. Ad Grecos ambitiofe fe effcrens 
Ícripfit, ut omnes tollerentur injufti domina- 
tus, & immunes ipfi fuis legibus viverent; 
privatim autem ad Plateenfíes, ut oppidum 
ipforum inftauraretar, quod agrum Graecis 
majores eorum ad decertandum in eo pro li- 
bertate cum barbaris praebuiffent. Ad haec Cro- 

toniatis 


AAEZANAPOXZ $1 


5 , / 2 / 4L D" y e 
vuvoiraue eic "IraNas quip" Ti) AaQugoy, vh) Daj^s v8 &924m8 m- 
UU. zreoluuiay v, eteerl, üc vci va Made dB NA Trou) ocm- 
eywexórey Se  EAMwas, idiósoNo) fu» vaD» fzAéucs? eig XiuAeuuivat, 
T8 xdv vi ueDéEev. drm Tic cujke ne lo) mec draco deerlu), Y, xa- 
AG fgymy QUAAE x, oa. 

'"Emdy 3 vl) BaGuwew(e» ovracaw eu9Uc tm cd ouiu, t9ow- 
qure u?usa. TO,T& wacju. TB "rupge Gp ExGartvoe, Goseo 9x mWyNG 
cweyüs ova Qseopáre, Y, v0 pé T8 vaio, 2upaoi ov" di v0 mos, 
d mobpo TE xuiaqur O^. üc TRO. usi or QNT goose, dro 7) emat 
Sj meos r0 wUQ iew, c6 zrA9 n Siyen Tl) QNóyo, dY awric v di TO 

COLOR bL ?» 0m N N / )/ / z , 
Qàc cÉalouéme aw'ync, TOV uera). mroNNdouc atéeo. cuexxoo. cUm ee - 
uuo 5 rl) dudagur auT& x, Qucw oi OteGaeos TOY d-yolla zre9s nw xa- 
vé Aucw T8 (haciMéme csWezOy &AouDeO TO Qoagjuixo xoTEVAuaay dra 

/ 9469 8 3f N nd vw / , 23827 N 
cdilec vr dxeo TÀc Aaquznene vois [OeCeeypOoie mescidmuay ddv y3 cui- 

/ N / 3SON c / 3:5» c N , , 
erxóra( gv. Tj). 7) TrEMTOV $0206 ava dpov, dx éovey " Vojun nre9voy ouodn- 
, ».€ e , J 2 e , 
TOW, dA. diua. vopuori dx]lo rege 9oireoov míede, v, Oe yeyova cuueyns 
o e«ywmoc. luj d& vic "A9luoQatme ASlooiG-, TIU aei deua 9, Au- 
Te9» eiuSóvu» v cjua. S«egrredew v8. [DasiAéue, 1, Tl) dvtvoi ugue- 

E , p c uM 2 m La , 
Ade duaye? cH vo joo9uuev évO- 6» vd NarpUw TÓT& mOuduesa T) 
AnsEdydeo messa TO" eUreNác c pdpa. 1, "yehoia "rl ow, adwl- 3 
yaeiilus, oc ZiréQowO- Quadro, Béne, Quoi, 9 (QasiNed, diireeon 

ey 


interfufum aera frequenter íolo fplendore 
circa flammam elucente accendat. | Quo vim 
ejus & indolem oftenderent barbari, viam 
ad regis tentorium tendentem  irroravere 
minutis hujus medicamenti ftillis, ftantefque 
in extremo faculas irrigatis naptha parti- 
culis admovere. Jam enim tenebre erant. 


toniatis in Italia predam impertivit ad Phay- 
li athletae honorandum ftudium virtutemque; 
qui bellis Medicis, quum tali cateri res 
Grxcorum haberent pro deploratis, Salamina 
navi fuis impenfis inflru&ka fuerat ad peri- 
culi focietatem profe&us. Ufque adeo can- 
didus erga omnem virtutem erat, factorum- 


que ad memoriam cuftos & fautor honefto- 
rum. 1 

Caítra inde movit in Babyloniam, quz 
protinus dedidit fe ei tota. Miraculo ei fuit 
in Ecbatanis terra hiatus ignem perpetuo fi- 
cut ex fonte fübvehens, & ícaturigo naph- 
thz' ex abundantia non longe illo hiatu ftag- 
nantis; qui cetera bitumen reprzcfentat, ca- 
terum cognationem habet cum igne adeo 
magnam, ut priufquam contingat flammam, 


Capite itaque accenfo, mox flamma puncto 
temporis depafta reliqua eft, atque mo- 
mento ad alterum percurrit terminum, ac 
via continuo colluxit igne. Athenophanes 
erat Athenienfis ex iis qui inungendo 
& balneo curare regis corpus folebat, men- 
temque ejus fcite abducere ad remiffio- 
nem. Hic in balneo affiftente tunc regi 
puero facie ridicula, fed qui caneret le- 
pide, Stephanum dicebant, Vis, inquit, 

G 2 in 


- AAEZANAPOSZXZ. 


e$ / , 3 Neo e) , * M 
& XEreQayo T8 Qaeudxe No6eulp; dv y3 dViron réra X un xoa- 
-» / EN / » N N 3 0 4 / 5 
.c Ge, mavlazacw c» Quilu àuencor v, deb owr8 vl) dwiaquy van. 
' / NVLP tw / 11 c N N ^ E eu 
7099Up.0c d6 muc v, 8 maiduesa dido O" towrov meos vl) zem», aua. 
[2 X 4 3 / e N 
q) aeurayoi X, Siyav, eelu3nre (Aya rore Tio T0 cüpa, v, nv67 
Y / nm Uu E E -) e E] / N , , E" . s 
xaTeiO» mày, 0cs T0) AMEadeoV cic mày Dvmeiae v, deus Ene. &i 5) 
uà xL oTUylw moNAG manca» alyéaa zeoc T0 Nare9g? dur» dd wa- 
-— Xy , ES » e E) H N L4 , 
gv éyollec, 8x av tQUace) » [2on3e. rl). d)zwoplu. dA X, vóT& |u8- 
e» [o e 7 ^ e 
yic xaríc6sraw TO cjua T mtudve die Ue sjuopdpoy, X, p3) rara. 
xem fare. dxoros y tuor TOV uUo avactCollec rede vlu) aea, 
"u Icd s / 7 
Tro QacW &von à $ Muécae Qoeuaxos, à voy reoyedupdpoy e&qawor 
y 2 NC S ,» 9? 2 , , A) , 
X, rÓ» mimo» Üyeucty S yo dE aT) Gmeivov, dPS a aUToudTa Mu 
pan TO z08, WAAd. QNoyóc Gué Sev cxporreleione, old) oNxlu) x, cwa- 
S y A A / N INO. DN Lv N Ne /, po N 
Ql) &dwxo» ai&nice jio. Tis 3 dxriae x, d jeuuara. T8 TVeds 
drole) Ereeyópusva, Tolg pp dNNOIG CaL (Gc xo) SseuórwTR. 7Te90- 
CdAAew quovov, €» 3) voie &AMoie EngdrwrO. TWéUuuecrIX I) 3 vorída. 2u- 
zoo diae xexdnpdpoie oS eni puero, v, mveiuasila. uera eo ven ose 
vl ÜNlw. zaeeiyer 5 Dore n "yUscue, ére ANNO Umtxxooput T QNo- 
yc Umoppü To wyegw G T vie Qucw Dumagdy Y, muerydyo? tydcne. v, 
yae tew » BaGuxevía cQodeo "vesdw, des rac uU xedbde vwauóSe) 
&uurnd yj Doa NAeo0$ TToNNOGue, oio) axo Aey ois TIU TozGY GQvy- 
^ 
us 


z à . ^ 2 
in Stephano, rex, periculum faciamus nap- medicamentum, quo decantatam illam coro- 


thz? Nam hunc fi attigerit, nec fuerit ex- 
ftn&us, dicam vires ejus plane inexfuperabi- 
les & eximias effe. Quum prompte puer of- 
ferret fe ad experimentum, fimul atque inun- 
&us füit, & attigit eum medicamentum, flam- 
mam corpus ejus tam ingentem effudit, & ig- 
ne occupatum eft totum, ut ad extremam per- 
plexitatem trepidationemque reciderit Alex- 
ander. Quod ni adfuiffent qui multa vafa a- 
quz in balnei ufum ad manum habebant, nul- 
la ope prohiberi potuiffet quin corpus pueri 
effet ambuftum. Sed & tunc corpus ejus un- 
dequaque inflammatum fuit, & ignem extin- 
xerunt agre, ac poít male habuit. Itaque 
haud abfurde fabulam quidam ad veritatem 
reducentes, hoc illud effe dictitant Medex 


nam flammeumque inunxit. Quippe haud ex 
femetipfis neque fponte concepiffe illa ig- 
nem, fed quum adjecta illinc fuiffet flamma, 
citam ejus & continentem contagionem, quae 
fenfum effugeret, fuiffe. Nam radios & pro- 
fluvia ignis eminus ingruentia lumen aliis 
corporibus & fervorem tantummodo adjun- 
gere, in aliis ariditate halituofa, pinguique & 
faturo praeditis liquore colle&a atque vi glif- 
centia flammea ítatim ipfam mutare mate- 
riam. Movit generatio ejus dubitationes va- 
rias, an potius flamma fomes liquor hic ex 
folo emanet vi oleofa inflammanteque pradi- 
to. Eft enim perquam Babylonia ignea, ut 
hordeum ex humo fubfultet & regeratur 
frequenter, quod ea regio quafi nimia inflam- 

matione 


AAEZANAPO:Zz 53 


uic iyollov Ec) cvScdrac Gy voie xou) PT. XO Tre Anean 
ÜdasQ» xaleidav. " AenaNG» 3 $ weg amoNaQUde cusamüc. XQ 
QiAoxa NO "ENAluixais Qureious duaxosqunoon Td. BnciNe. X, TEG aemaL- 
Tuc, Ti JOD GA» éaeotrnoey, TOW ? xvrlo» ex gehe) n y juovow, XN 
dà duce, d Qíesia rh) xedcw m OU 9 mugddwe 9 5 OQué- 
roe». 4jU uS dv roidrev maeexGaaem, àv atroov fyc, Wilo) irus 
oi dUGXoNOL XQ TIyogScW. 

'"Axé£aude(G- 3 Zidowy xvexdUcase, racéAa Ge Gy oic [2aciNetois Téreat- 
ximpeue1a. Tola. vostro, Tl) 3 aW. xaracxéolu) v, movr£na- 
cy aiduyywrov. 978 Qui x, zroeQuegs "Eepuowxno does9luon To Nola, 7rev- 
vapores mulu ne uOp d érIU déxo. deóilov dvxociov, medeQaror 2 à 
dYüG- tri X, veneov QuNaTISowe. airiow ?) rÉr&. Qaci &vot, 70 Tl). (2a- 
Ql) did. uer» vive v) aNseryav, dY £xalm ' Mduxs, v] AUxGW y, 
9 vérGy TOV icoV ocegvoy gyovlev Tl) ^umreóvimro. xuSoedy X, cio Cura 
óedioX. Aiyav d€ (Qucw Y, Udwo vro T8. Nene x, T8 "Iceu py vU aAA 
weravreumouuc eic rli) *yatCaw Dyroride2g 8c [DnciNie, oiov éuGeGatapus- 
yuc Tó jueyeUO- $ dex, X, T0 xveadUew. diro. 

T$c 3 IleecidG- Zeuc dd reocyirmra. duceu Gone, X, QuNGT opone aod 
Jivenorcrev Yleecdv (AacaQ- pp -3 £meQéUya) yiyvé) rwoe. aeuods 
XUXAO) Exysonc S TONUW Wyeud» auTO diyNso(Q- dilpenQO^, &x maresc 
Avxís, pumreos 5) lleecíd OQ» *yeyovue" ov aw &rk zeudoc oV G-  AxeEdv- 

' des 


matione palpitet, habeantque homines per 
fervores in utribus aqua impletis cubilia. Har- 
palo; qui regionis hujus reli&us pra-fectus 
fuit, ftudenti Grzcis plantationibus regiam 
& ambulationes excolere, catera refponde- 
runt, unam refpuit tellus hederam, quam fem- 
per corrupit impatientem ejus temperiei, 
quod hzc frigidis gaudeat, illa ferveat. Cae- 
terum hujufcemodi digreffus, fi modum fer- 
vent, minus fortaffis reprehendent morofi. 
Alexander Sufis potitus, quadraginta mil- 
lia talentorum argenti fignati invenit, prz- 
terea inftrumentum regium aliud, & res pre- 
tiofas innumerabiles : ubi etiam purpura: Her- 
mionicz quinque millia talentorum narrat 
inventa, annos fervatze decem minus ducen- 


tos, qux florem recentem adhuc ac novitium 
retineret. Cujus ferunt caufam effe, quod 
puniceorum infectura melle perfecta fuerit, & 
candido oleo candidorum : quippe horum in 
pari ztate fplendorem integrum & fulgentem 
confpici. Ad hxc ex Nilo & Iftro hauftum 
inter cetera Dinon memorat folenne fuiffe, 
ut afferri imperarent atque in thefaurum re- 
conderent reges, tanquam in pignus amplitu- 

dinis imperii & rerum fe dominos effe. 
Quum autem Perfis ob afperitatem effet 
aditu difficilis, praefidiumque haberet delec- 
tiffinorum Perfarum (namque confugerat eo 
Darius) quidam utriufque. liaguz peritus, 
qui patre Lycio, Períde matre ortus erat, 
quem puero etiannum Alexandro przci- 
nuiffe 


T KNEZNKENAPROX 


Jeu clu) TloS/an meoemráv, oc AviuG» Gent nalnysuav " Aoezdvdeo 9 dii 
Iléecae zoeeiate. Qóvov ud ev. eilan0a, rou JD doxou lev "pésras 
cuutzecev. ed Qa -yà arde, às voi oum) Ero Nusired CAE due) 
Yao Od1ledx vc oos mac. vopicquar O^ 3) eugév mA30G- ocoy ài Zdcoie; 
vl) 3 daMw xeracxálà) x, vów mASrow Gauopacrlset Qu uwekoi 
éepois Ceyemw x, Trelapuozioue xauAoic- Esel 3 avdeadla. ueyay 
SexcduuO- sumó mousbec cU aüsudpaev eic Td. (RaciNae. mnMLENOS 
dyareroguupüpor, réen, x, xaloimee Gun lvyroY meorayogeiaae, lloreeov 
cs, éme», dub rm» eH vie EN. ceoereto xeiplpoy raeéadoplp, 3 dix 
vi dw ueyooegotilu 1, aeern vyaemSp ;. TENGO" 3, vro). ved- 
Voy 7205 oum) "juouOpG" x, cwmimao, zaenNda. (QuNóudpG- 3 rdc sep- 
Tib Tee dy Aa 6e) (i 9 sw xeu O- dex) Tíeraepe uias auToO. dui- 
ya. My$) 3, xaSirodlG- avrS vo mgro? vzv0 TOV xguc&V seoMoxoy 
&y v) [omswuxG Seowo, Ow KoekiÜio Anjudeprrov, syvew ovra, dydeo. x, 
mwaTCQo? QiNoV "AnsEoydes, mes Gurixe  Uduuucan, 1, emn, c jus- 
yya'Ane ndoite e«egilo vU "ENAnvav oi TéUWmoTéc, TrGAV idi» ANtzaddeoy y 
qj Aaeea Seovo. xabnpOpov. 

"Ex Tév& uA dégNatuvew c)mi Acteeiov érvye» up. eic jasüluo wa v, 
«aid» voie éraÁeow &aprOY dédwxde, Gore Y, yuvoue. CUT We e) xd- 
pov &xoylet 7T£06 THG £eusde. eu j TÉTOLG sud ou Bra, DENT) Gai, j 
Ilronsuaís T8 [ómciAeicow(O" Jc«pow éraíeo, "WO" Alea, rà UO &u- 

ue 


nuiffe perhibent Pythiam, nempe Lycium 
ducem Alexandro itineris in Perías fore, mo- 
dico circuitu duxit eum in Perfidem.  Stra- 
ges illic ingens captivorum edita: fiquidem 
Ícribit ipfe ratum fe id e re fua effe, imperaf- 
íe ut hoftes contrucidarentur. Argenti re- 
perit ibi parem ac Sufis fummam. Reliquum 
inftrumentum regium & opes decem milli- 
bus jugorum mularium & quinque millibus 
camelorum egeíta. Statuam ingentem Xer- 
xis a turba contemplatus in regiam irrum- 
pentium imprudenter everíam, fubftitit, ac 
ficut fpirantem compellans, Utrum te, in- 
quit, ob illatum Grzcis bellum przteribi- 
mus proftratum, an ob ceteram animi tui 
celfitudinem & virtutem attollemus? Pofire- 


mo, ut diu cogitabundus & tacitus reftitit, 
pretergreffus eft, Quatuor menfes ibi, quo 
exercitum reficeret, quod effet hyemis tem- 
peítas, tranfegit. Pama eft, quum primum 
fub àurea teftudine Alexander in folio rcgio 
confideret, Corinthium Demaratum Alexandri 
familiarem & amicum paternum, fenili more il- 
lacrymaffe, ac dixiffe, fraudatos magna volupta- 
te Gracos, qui antequam in Darii folio Alex- 
andrum fpectaffent fedentem, vita eflent fun&i. 
Hinc in Darium moturus, compotatio- 
nem & lufum cum amicis iniit, iaterfue- 
runtque meretrices, quas comcefílatum vene- 
rant ad amatores fuos. Inter bas nobilis 
imprimis Thais, Ptolemai, qui poít regna- 
vit, amica, ex Attica oriunda, partim ícitc 
ce- 


AAEZANAPOZz T 


ET] 5, e M oM / M M 3 7 TUS e zd 
Mex ETC. TO 7) ToMCuCU. TeO6 vOv AMéEaYdP", dpun rü uim 

jyoy Té fyUn, v9 wp $ mwareldX9- se meeteyl foy. 3 d 
AoyoV &7T&V 7hgony m "T vp 7ro-T EA ve 7igemovio., pa Covo. 9 

.. € f » NS [64 / , N » P NES / 
xa avrm. $n 99; QV TTe70yme Ze Anu on Th) Áciay, DoroNo. Au Go ety 
xelew &xciwe  njsseote, Grrevbaca. rois Umsenbolyoe Visesy (harivetoig 
£n à" dy Wdov "evene xepudkcaa. ro? Etefe T warawavcailes rüs 
' Alas oixov, tT? TO 70e cVaoo, T8. Dacikébe oenyl OG de dy Aóy Ge 
£yn "eds c Ued'muc, ori T|O vaupudioroy v, melopeyrev Cue eoomiyd 
vd uS AxsEdydes won plora. dito Smá9mke» IJéoeng ome $ EA- 
xdÀQ-. dua 5 vB Aye ríro xpór& X, SoeíGm -Jpoulu, X, aoawendU- 
ceec v|O ralem Y, QiioTiMÁac, c)nazad de 0 [DacUAdUc u, dyamtdycae, 
Vyav etQayo 3, Aaper da. mesi oi 3 xóplpor xduus x, (Gol. afedisatilo 
và aciem X, TOV GANG Mosted'ovey oi. srusÜavóudpoy cuvéreeyoy p?) 
Aapumoduy yaípoylec. v2zriCoV 9 6Ti TOic oiXol "re9c&veoy» &ci TOV vEV, 
x ^ 4 k jl E) 6 4 3:2 69 N / N [4 N 
Xp) uENNOVO- à» (AaeGateois oixév, ro mwiWTEKYOn TOÀ. DutciAe v, di- 
adea. oi UJ. re Tora. $9 QacW, oi) 2v regne" ori d* dy uc- 
veyonvey TOC X, xutTO Giro Treo TOES, O|OAOyeiTQL. 

Quca j àY ueyaNodweerarO-, fri MANO» tmídexe ede TÜTO TÓY 
"eeryuderey osEavoupov. x, mesclü x QuxSQeocust, ue se póvie ds 
dAn96c oi dd alles vae Co). uynéYücopuan 3) oMeyev deicuy. ó vy Tlan- 
viey vysuopG-, Dvroxleivae vroNsuuov civdeo v rl eal) eda o- 


eU - 


celebrans Alexandrum, partim jocis alludens, facem manu tenens progreffus eft. Alii íc- 


in fermonem eft temulenta provecta, patriae 
quidem ejus congruentem moribus, fed fu- 
pra ejus conditionem. | Quippe laborum ait 
fibi in peragranda Afia exantlatorum illo die 
fru&um recipere fe, fuperba: Períarum regia 
infultantem : verum multo libentius per lu- 
dum & laíciviam domicilium Xerxis, qui in- 
flammavit Athenas, fuccenfuram, faceíque 
manibus fuis infpectante fubdituram rege: 


quo inter mortales vulgaretur, fequentes  A-' 


lexandri caftra mulierculas majores poenas a 
Perfis ob violatam Graciam, quam Grzecos 
ilos navalium & terreftrium. copiarum du- 
ces expetiiffe. Quum dicentem effet affen- 
fus & admurmuratio coníequuta, adhorta- 
tioque & contentio amicorum, impulíus rex 
in cam fententiam exilit, coronatufque & 


quentes ludibundi conclamantefque regiam 
cinxere: reliquorumque Macedonum, ubi 
id intellexerunt, concurfus illuc cum lam- 
padibus exultantium fa&us eft.  Sperabanr 
enim domum. rcefpicientis effe: fignum , nec 
commoraturi inter barbaros, quod regiam 
eorum incenderet everteretque. Atque hzc 
ita aliqui autores funt geíla fuiffe, alii con- 
fulto. Atqui cito illum poenituiffe facti, at- 
que ut reftinguerent flammam imperaffe, in 
confeffo eft. 

Munificentia vero, quz infita ci erat, 
multo magis excitata eft rerum incremento. 
Adjun&a erat comitas, cujus unius accefhione 
fane funt munera grata. Hujus pauca exem- 
pla receníebo. Pzonibus prafe&tus Ariílo, 
quum hoftem obtruncaffet, oftendiffetque ei 

ca- 


$6 KAEEZKNXAPOJZ 


cuT), T8vo, &me^, 6 [DaciNsU, mag YA GmmoguTO" »veurü TiMUTOL 
T0 deo 6 ) AEoaMO- vyeacas, xa ye dm, Ey dE coi uecóv 
dixeoirw 7reomíopuon. TV 5) zo vic Maxedóven tiNowvey quovoy, (Dacia 
xy »yeucioy xopollar xouyosl G^ 2) TS xlhuse, curo dewu)pO- Gui 
vó Qoerioy. idv àv o (BaciNdUc S2uGouSpov ouiróy codo, x, yop G- 
và Te yjut, AENNOV O^ xorrarideox, My won, Ame. UNA, TTeSéYse dri 
vl) xwnl odóv, di vl) culudw cemvwd vETO xoMirae. óNuc 7) ny Üsra 
vois jun Aejueatvaci [NN Y rois euirecw. 1, Ouxíew up Éyeonle cUm- 
coNlu, Dc 8 xyenzópdpG- GUT) QNO TO AwTOY, & dieSoiro Td; yd en- 
vac. Zegmriew 3 vy Du capo Wi veowiaxa dv idídu, did vo un- 
d aivdv. dc dv eic v0 caieACu cosa ou UG" Xeeomíur, dAxog £Ca- 
^e jv cQollegy. emoWG- 5 v8 aciMéuc, &uoi ) S diduc; s 9 wiréie, 
&me. vSTO pp dW yeNdcae moAAd dédwxev. llewría 5 vw TV El 
cxapuqLoro, Y, moTo! ex dudicov, édoker dV. delis "yeyorivan. T 3) iov 
Jeopev, xaxeiva d'axgloylG- ,. Qn danavleoy xax Do, SxE», dew, 
G [BacusU, dés Ti juo i909 TpO'TOV. GMEANÉUCE) BV cu)T le ra Aaa, 
dolgyas. «ei 5) vw Toile QNO X, Toic cGjuaroDUAGA VeuoplUey mAd- 
TGV, WAóxo) eye) Oxo, $puQatva. Y. czsonne On, i Éyeonper 
zeóc tU)TOV. dUNNGG, Quoi, &0 moía S6 QiNSe Y, WdoEG- d'ys vu) d 
icoGociNéas Tone 7roWie, v, TrONUQIAÍGS aia xéud. Cas QU/TOIC, CÉDUTOV 
3 ienuoic. moMAtbuc 5 ruüTA T OmvumidO- veaQéen , iQuAaTle 


, /» 


caput, Hoc donum, rex, inquit, apud nos 
. poculo aureo penfatur. Arridens Alexander, 
Nempe vacuo, inquit ; Ego vero plenum me- 
ro tibi propino. Gregarius quidam Macedo 
mulum onuftum auro regio agebat. Defeffo 
jumento farcinam ipfe in humeros fublatam 
portabat. Vidit rex onere oppreffum, ac re 
intelle&a, quum ille id depofiturus effet, INe 
defatigeris, inquit, fed abfolve reliquum iti- 
neris, atque in tentorium tuum hoc defer. 
Omnino füccenfebat magis, fi non acciperes, 
quam fi pofceres.  Phocioni enim per literas 
mandavit, fi non admitteret dona fua, re- 
nuntiare ei fe amicitiam. Serapioni uni "ex 
grege eorum qui fecum lufitabant pila, quia 
nihil petebat, nihil largiebatur. Quum au- 
tem ad ludum acceffiffet Serapion, adjecit pi- 


lam aliis: cui ubi dixit rex, Quin mihi das ? 
Non petis, inquit. Rifit rex, atque ampla 
largitione eft eum profequutus. Protez cui- 
dam in dicteriis inter pocula non infeftivo 
videbatur infenfus. Quum deprecarentur a- 
mici pro eo, atque ille lacrymas profunderet, 
redire dixit fe cum eo in gratiam. 'Tum ille, 
Igitur rex, inquit, pignus primum mihi ali- 
quod ejus rer dato. Atque huic quinque ta- 
lenta juffit numerari. In ditandis amicis & 
ftipatoribus fuis quam fuerit prolixus decla- 
rat Olympias epiftola quam ad eum fcripfit: 
Bene merere alias, inquit, de amicis, & fplen- 
dore utere. Enimvero nunc omnes regi ef- 
ficis pares, multofque amicos eis paras, te- 
metipfum vero reddis folitarium. Ea quum 
identidem ad illum fcriberet Olympias, ferva- 

"bat 


AAEZANAPOX 57 


Mwoppmra à vesuuara. mM omae HousievO", eoe ee, 2ula- 
cay d!sow» ouv) cusayayiwucxoWG", sx Gm AUce, GANG. TOV daxlu- 
Auoy a OeNóplpG- rà) auTE, meocímke? v) Qaeiya copus TV c Qeoyida. 
Mafals 3 T8 ueyíes eod Aaedo JuoudUs meudi comeumeíav Eyolli, 
dMuriegu "reorerile uei Cova. csourdpdpG- 5 éxavO- dme, à baciNeU, 
vóre Mp là ic AaesiOs, vui ?) aU roNNéc memos AnsEodvdeus. ITaeus- 
view. pog Sv và» Bovyoiu &dtoxey oixoy, y & Aye) v]U aA 2c, yuQ 
radio» éJes9lion iuorwquov. eoe d' "Avlmareow fyeode) xsMéUmv 
£ye» QUAaxue TB cUpaTÓ", d; diea docudpov. T 3 uwmre£ TON 
Mig idweéro y, xaTETSUTe?, SX d 5 moNwTCoryMore, uds coeseoa- 
y&áv. duandcws 2, medoc $Qseen Tl yansnórmra. Al) azal mori ua- 
xeo ' Allurdreu xor auTU "yesp aO" dro) aworyvde, ocyvoá cizrey 
'Allerareo), ri uvekatc c)rgondie € düxguoy d'raNé a reo. 

'"Ezxd 5 rdc «i wTO) iex mwodldmacW GwrereuQuxóras, X, Qogri- 
xdc voie diairoue xoà zroNUTEMdicue Ole, dice " Ayvevo, pO Tov "Twiov 
deyucüc à vole xewricw Wes Qogév,  Asowaero 2) TroNAdls opino OUT. 
AiyUmls xóW9 eic Td yupwdicit aXogxoMice dDuAwTA ) moe Sens 
cad(uy $xoroy ou) Nada "yeyovtyot, pipe ^) wesutysc iat TOUS QANGL. 
ua xal Aereo» dcsc ud$ £^aio, TOAmlac dé xai xarówasds atin- 
yoUspus, tmeriuncs mede xci QuNocOQue, Sawudle QaudpO-, & 
rogus wyaWcuUpor xoà ThE TEC ceyGyac, S pumuovóUucw ori TU XO- 

TQ- 


mel autem quum prolixas literas. Antipatri 


bat in abdito epiftolas: nifi femel Hephaetti- 
illam criminantis perlegiffet, latere dixit Án- 


oni (ut affueverat) folutam epiftolam fecum 


legenti non vetuit, verum detra&o digito 
anulo figillum ori illius admovit. Mazzi, cu- 
jus apud Darium. fumma fuerat gratia, filio 
fatrapie prafecto, alteram adjecit amplio- 
rem. Atille recufans ait, Tunc, O rex, u- 
nus erat Darius, nunc tu multos effecifti A- 
lexandros. Parmenioni donavit Bagoz do- 
mum, in qua ad cultum pertinentium veftia- 
rium mille talentorum invenit. Antipatro 
per literas mandavit ut cuftodes corporis ad- 
verfus infidias adhiberet. — Matri dona mul- 
ta mifit: caterum interdixit ei rebus fe in- 
gerere, vel ducis munera vendicare. Expo- 
ftulantis fecum leniter tulit acerbitatem. Se- 


V or. IV. 


tipatrum, fexcentas epiftolas una deleri ma- 
tris lacrymula. 

Quum autem amicos fuos in totum ccr- 
neret luxu perditos, victuque & fumptibus 
licentiores, atque Agnonem 'T'eium clavis ar- 
genteis fuffigere crepidas, Leonato multis ca- 
melis pulverem ex ZEgypto ufque ad. exerci- 
tationes fupportari, Philotam ad venationem 
centum ítadiorum aulxas habere, unguento 
plures quam oleo delibutos ad lavationes & 
unétiones ire, trahere eos fecum frictores & 
cubicularios, caftigavit eos placide & philo- 
fophice, mirari fe dicens ipfis, qui tot & tanta 
certamina decertaviffent, memoria excidiffe, 

H Eos 


$8 AKEÉZANAPOZZ 


TO7r0V)9 5j] oi &ovr cut ovi o ales iidvoy xal4Ud'ucw: wt agàmo vois IIegoóv 
[2íoic T8c ap Ti aeg Dole ór. Qevaxoraroy QU eei T rev, (9a- 
evi rrr 8 v6 vroVv. xciros 7rTOc y TWé, $Qm. OY tawTS Seegürá)cete) 
Vrzoy, i Aohylo Gcwüceam, » xexvO s, eramus TS QUNTÉTs coa O" 
&7fle Ts Wdgac, Sx ive dca, 0vw TS xéTe "éPQc "UP PEVCTO [un 
TÉUTA Toii) T6ie xexcarrtuSpore s erérewey 8v £ri RAV QUTOS £D TOV Ó» 
TUlc vend aic Y, TOÀ XiMATyscioie, xOxOTTOL-V x, COO GRNNOU UD" doTE: 
2 Adxteya. "reso Géorlu) ear pdpor aui Aéollo. xara Go NOV uy at 
&TG kA yt "A»xé£avdve den voy Aéoyla, v ny au «Oi Tüs (ónciNe- 
ac. TÉTO 16 yy Keorepoe &c AexQse ayénxev, eikdvate rax 7roin- 
cdulp TE A£0O» 1, TU kuBy, X, T8 (2atciNsec «D A£o/h cwuscoTO, 
X auT8 reos Gail Qv và Vp AvcvrzO- VüNGceP, TÀ b Aeowa- 
6ne. | 
" AMEnddeG» up iv avrà y Goky cu 2 TÀé At mütpo tB) rode 
agero Qouyd uu éoey oi 3 iot di TASTOI in o[itoy udi oi UE 
Voi 1 aoi Cen, &GaeUvolo Tác TAM 5 uo egardae, o I uev STO 
"regu doy eic 70 [2Aac Qnuév 2 xix APyW) UTOY. O 2 Ü "FOL yU "Teac 
ep een "7Tb06 TOLUTOL decem, Qiiaiv accio v Kd TO MoxÜC dose 
&) TroiEVla. xobrol TOL pog MXEoTQUTOL B) bola voic GuUnÜeci rate" 
aUTE, CWeit ueydns Umheye» düvoiac wy. ripae" y oN ya. aeuo 
pun. Yléoxéea wA fyca pe, psuopOpO» oni dwylds Um dexle, vei: 
gà 


cra ex zxre leonis, canum, regis cum leone 
congreffi, & fuum ei fuccurrentis, facienda 


Eos jucundius alios qui fatigant quam fatif- 
centes quiefcere: neque animadvertere Perfa- 


rum moribus xquiparantcs fuos, nihil effe fer- 
vile magis quam indulgere deliciis, nec ma- 
gis regium quam làbores fufcipere. Et qui- 
dem qui cures, inquit, tua opera equum, vel 
haftam galeamve polias, fi inducere animum 
non potes ut corpori, quo nihil charius, ad- 
moveas manus? An ignoratis finem nobis 
vincendi effe, ne eadem ac victi faciamus? 
Igitur laborem ipfe intendit, in expeditioni- 
bus & venationibus fubigens corpus fuum & 
periculis exponeris: ut Spartanus quidam le- 
gatus, qui affiftebat, quum conficeret gran- 
dem leonem, diceret, Ma&e Alexander iíta 
cüm leone de regno pügna. Hanc venatio- 
ncm Craterus Delphis dedicavit, ac fimula- 


locavit: quorum Lyfippus partem, partem 
fecit Leochares. 

Ita Alexander quidem dum femetipfum: pa- 
riter exercet, & incendit alios ad virtutem, in 
praecipites cafus dabat fe. Amici vero ejus ob 
opes & faítum voluptatibus indulgere & otio 
affectantes, tzdebat errorum & expeditio- 
num. Unde paulatim ad obtre&andum ei & 
allatrandum funt progreffi. Quod ille primum 
tulit leniter, regium effe ferens, quum benefe- 
ceris, male Phi Et quidem benefacta mini- 
ma ejus in amicos ingentis fuerunt benevolen- 
tix Gc honoris, quem illis habebat, fignificatio- 
nes : quorum pauca attexam. Moleftum fibi eife 
mandavit per literas Peuceftae, morfüm ab urfo 

ipfum; 


AAEZANAPO:: 59 


Mg dore yganler, aub 2 sic idnNsner, ANNE. Yr "yo, Quai, tyedi- 
Voy v0 76 £yec, x, Mun Tice 0$ TOV eu[uwtiryersoy £hxorri2umov, wet. dX- 
xlu dGcw. voi; j «ci HQasiew di megiac rude aamSaw fyeasle, 
óv. 7reuoWley quTIU mhpge Vx dU uova, v) llezdvoes duegrie avevmecuu 
Kewrseós v8c jumgee irgd2w. Ilóuxéeo 2 cwUslO- Gu vw(Ó" d yaiiate, 
Vyew Ve meds Animo) v0» iereo" éxaeisOw. Keor«eg 2) vonevl», 
dX idu xal! Ümvoy, cwTós T& Tide Sucias &3us. Umig auTE, woke 
Scot éafNdun a. Vyeonps 2 x, Ylowcavia wb iro). (GuhouSpo vov Kou. 
Tégdw üxAeGoeÁron, vd Mp ocyewdy, vX )) eon, VzUc vgÜcmras Tu 
Qaguaxdm. Ts ?) meu Tus Th) "AemaNS Quylu Y, Puódegaw amalyd- 
2aJlas édyre», "EQuiocalu X, Kron, dc xaraxyéudopdpuc T8 avdedc. ind 
3 rdc di eWSWas auTS 1X, yiíegWas ec oo» DumgtiNAoGP, Euginoy 
Aiyai9- dy&yeoNver &wrdv ec TÀs vosElas, évra. Quenlec fyew Sdn 
xaxov, GjLoAóyure) "LeMecizmmsae $ed, :, cuuemoxoNsle eh Sooaoyay 
duidcus Geo, vosTuce) Ty cy9QU TOV ci TO yt CuOY. xao 5 oTi 
aU zNdubseoy irueQv, "Hide pip, cime 9 Eugunoye cuwegüYlas Cyec 
deo. ?) óc nei Sepp 9 deo 1 Ayo Tl) TeNecimma, imadWree dE 

&A US iens ici. 
Ocupa ' aUTOV icW, OTL 1, [AE GL TORT c)mweoA Gy Toi QUAD; 
twoNare, oid "yes Des madida ZieNdUxa eis Kuuxiay Dod'edeonóra, xs- 
AéUmy 


ipfum, quod aliis fcripüffet, fibi non fignifi- 
caffet; At nunc certe, inquit, fcribe, ut va- 
les, & num qui te fociorum in venatione de- 
feruerunt, ut poenas dent. Hephzftioni ob 
certa negotia abfenti, pugnantibus per ludum 
ipfis cum ichneumone, Craterum Ícripfit in 
lanceam Perdicca induiffe fe, vulneratumque 
in utroque femore fuiffe. Quum Peucettas 
ex morbo quodam revaluiffet, ad medicum 
Alexippum fcripfit agere fe ei gratias. Crate- 
-ro xgrotante, quum vifio effet ci per quietem 
oblata, & ipfe pro falute ejus facrificavit, & 
illum juffit idem facere. Paufaniz medico 
fcripfit, ubi elleboro eum purgare Craterum 
accepit velle, partim acftuans, partim admo- 
nens quemadmodum medicamentum propi- 
naret. Illos qui Harpali fugam primi nuntia- 


verunt in vincula conjecit, Ephialtem & Ci(- 
fum, tanquam mendacia de co nuntiantes. 
Quum infirmos & ztate graves domum rc- 
mitteret, Eurylochus autem /Egzus retulií- 
fet Íe inter aegrotos, inde compertus nulle 
morbo teneri, "T'elefippze amore confeffus ef- 
fet fe deperire, ac comitari ad mare velle ab 
euntem , quafivit cujus conditionis mulier 
eflet. Audito meretricem liberam effe, Ha- 
bes nos Euryloche, inquit, tibi in amore fa- 
ventes: at tu da operam, quandoquidem li- 
bera eít Telefippa, ut vel donis vcl verbis 
eam inducamus. ; 
Mirum vero eft vacaffe eum etiam hac- 
tenus amicis, literas ut hujufcemodi mit- 
teret, cujufcemodi fcripfit: Seleuci pue- 
rum. qui in Ciliciam profugerat, impe- 
Hz rans 


6o AAEZANAPO ZZ 


AéUmy ova Cyrnoon, 1; Tléoxésen grouvav, ovi INGuYa, Keorregg. diAov cuu- 
^as x, MeyaGUCp «oi T8 3seoroO- TG Ov v ise xaleCoplu, xs- 
Ala oO, dy duumras cuNAaGeiV zo T3 iseB TreoxaNeca up Oo, ey 5 
qU ice jun megodiilexe. NEyeran 3) X Tàc dixne diaxelyoy &y Gen roc 
Savarixde, Tl) xem viU d'ruv v) trigo meorTiten TÉ. xaTwyoeu ML 
yolG-, émec vb xudusdlol xaÜaeov QuAdThnmoa: X, ddWEnmroV. QAM 
Ucsgó "ys ouTOY déeregtywwoy ei oNNad. dia eonod, i TIU axlGv zrae- 
duy mícw c và NyéudW ^aGBoo. Xj uuca. xaxüc dxstw, dEicaro 
TÉ Qeoydw, x, yaNemoc lu) v, cuwenirm O^, are dy Tl day avri v8 
Cn x, ? (QaciNeae nomme. Tore dà denNawver c) Acgeio, Ge TTOLAW 
payéuAuG- axscae ? Tl) vae Buors SouOUlw auTS cVANTW, dmi. 
Auc&) TEC OsoyaA dc oiade, dw. Ti Ndla. ducsdy dhuerencac rais. 
pu&xroQoepris. 63e 5) lu) dien atgyansow x, axes) "poule (adexa. 
99 mtegus VrmOLcOTO TOMAS Y, TEJ0CÍ4c sadisc) ammyoeéusay pp 
oi 7TAéisot, 1, usa. XV Tl) avodexow. da. d Moxedéves vue. eria 
coy cv, Udwe 6» dcxoic &Q njuóve» xopíZoWeg Dvr) TG moTGjAW 

SsacopOpo roy "A»sEovdeor né» uernuGeas son xoxüe vaso dae 
£yolla, TOU ao tudpo xeowO» vescluexov. muoudUa 3 awtS cícw 
xopuit oie, uoic, &Daay, idioi &ANG. c8 C", $réese mromcoMsdn, xdy 
&xetvec DuroNécoup. ra)TA. dxdcuc, fAaGe» eic Ts weipoc Tó xd 
aeieNeVas 5 x, 9sacdu p O- v8s el auro» imme (males ibuexvi- 


XOoTUc 


rans requiri: Peuceftam commendans, quod 
fervum Crateri Niconem corripuiffet: Me- 
gabyzo de fervo qui ad edem facram confu- 
gerat, jubens, fi queat, extra templum ut in- 
vitatum occuparet, in templo ne ei injiceret 
manum. jam initio quum judicia capitalia 
difceptaret, fama tenet manum eum alteri auri 
dum diceret accufator admovere folitum, reo 
ut alteram integram & intactam fervaret a ca- 
lumniis. Caeterum poft crebrz calumniz per 
veros tramites ad mendacia fidem accipientes 
exafperaverunt eum: praecipue vero quum 
fermonibus fuorum carperetur, mentis impos 
fiebat, fzevufque erat atque inexorabilis: nem- 
pe qui gloriam vitz & regno anteferret. Por- 
ro ea tempeftate in Darium, quafi proelium 
denuo initurus, perrexit. Quem ut vindum 


accepit a BefTo, "'heffalos remifit in patriam, 
ac duo millia talentorum ftipendiis eorum 
cumuli dono adjecit. Dum  confectatur 
Darium in itinere laboriofo & prolixo (nam 
diebus undecim tria millia trecenta ftadia 
confecit,) plerique laffitudine funt confe&i, 
& przíertim aqux penuria. Ibi occurre- 
runt ei Macedones quidam, qui aquam in 
utribus a flumine mulis portabant: confpi- 
cientefque Alexandrum medio jam die fiti 
maceratum, impleverunt confeftim galeam, 
eique obtulere. Requirente eo quibufnam 
aquam afferrent: Liberis noftris, refponde- 
re: verum te incolumi alios gignemus, e- 
tamfíi hos amiferimus. Sub quorum di&a 
accepit galeam. Caeterum circumlatis ocu- 
lis, ubi vidit qui ipfum comitabantur equi- 

tes 


A NUEIXITANAPOS:". 61 


xórac TOie x&QaAGie, Y, mede "orOV [AAemoMlac, Emédwxs», S mw, dM 
vranicae TÀs aMeurac, Av "9 aw Tóc, On, mío joy", at9upicuci dol. 
SsacapÜpor ? vl) £e raa mUTS X, ueyanvovyiow oi V6, oye 
dyéxeoryoy Sabpella, x, 8c Vrmac ipasior Ere 0 uaque, dre dips, 
ZÜ onec Swmrsc éYo voui av aUTSe, $e; dy tywci (BaciMéa. TOKETOY. 
'H pg v veoüuuio, zroiylev lu) opuoía, oves d€ aw. $Emovla. cwwex- 
T&c&W eic TO ceoromedo) iU zoMegiay. Guo. dj woMOv pO dieyveow x, 
xeucóv ipu Sov Uzregeouyollec, "rode ) maídw» X, yuvcmd deua- 
putEne nuo dense diuQeeou Opec maesey oppo, Ec merus idiwxov, 
Gc 6 éatetvoig Aatesioy üyla. jL02u6 7) düeAoxé) TONMOV axoMICjua TOV XoL- 
TTAeUc TÓ Güpuo, xe Spo à» deua En, puxegv DroNizov T8. TeAdU- 
TG. Oqu9c )) X, mié D THEM, Xj TV Üdwe Nvvyeov, dme) mede TOV doVla 
IloAUseoror, ^. dySeume, T8TOÓ JL) "ege y&yove duo TU» ae durocue 
& maÜd» dudas; un duodulpor dd." Ax£Eoad eG» »odca coi 
Tl deu" AnsEdadeo ?) oi Ocoi, ? cic unrsog X,  yuwoaixa 1, adidas 
Ec &ugc dyhexdae, à TwTlo dide vl) dxEiav Jia c8. Tora. eim 
à, AaGoplpG- ? r8 Tlonucectra racc cIEcoumev. ANEavdeG- ?) oc imA- 
$e, dXyGw Te ") "Sa Qowegüc li), X, Tl inor8 x^auidu Nícas 
VméGaAs) vd caput, X, Otis. x, Büorow pO Uceeoy óoebv des ev- 
déwmcey, de9íoy düdvev cc vaUro xauQURley ixoíeo utieO- meocaeri- 
cac 

culis, in curru jacens prope jam moribun- 
dus: potum tamen poftulavit. Ut frigidam 
haufit, illum. qui porrexerat, Polyftratum af- 
fatus eft, Hic mihi terminus, quicunque es, 


omnis eft infelicitatis, quod beneficium ac- 
ceptum nequeam rependere. Verum referet 


tes capite inclinato potum refpicientes, red- 
didit ills aquam non guftatam, laudavitque 
eos. Nam ego, inquit, fi folus bibero, hi e- 
languefcent. Regis conípicati equites conti- 
nentiam & magnitudinem animi, duceret, & 
bono animo effet, vociferati funt, & equos 


verberarunt: neque fatigari fe neque fitire, 
fed nec mortales ducere effe, quod talem ha- 
berent regem. 

Alacritas erat quidem omnium par, fed fo- 
los fexaginta ferunt Alexandrum in caftra ho- 
ftium perfequutos. lbi vim magnam auri & 
argenti proje&ti fupergredientes, multa vehi- 
cula puerorum mulierumque aurigis deftitu- 
ta & vagantia preterveCti, primorum tergis 
inhzíerunt, in illis rati Darium effe. Vix 
tandem invenitur corpore multis confoffo ja- 

M 


Alexander tibi gratiam: Alexandro Dii im- 
mortales, quod tam humanus in genitri- 
cem, uxorem & liberos meos fuerit; cui 
hanc dextram te interprete porrigo. lta 
fatus, apprehenía Polyftrati manu exfpira- 
vit. Poftquam fupervenit Alexander, non 
obícure indoluit huic mifero cafui, chlamy- 
demque íuam folvit, eaque injecta corpus 
involvit. Beffum poft comprehenfum dila- 
ceravit, directis arboribus duabus in unum 
deflexis, quarum utrique corporis partem 

alli- 


63 E ARDEN XE£ÉOQ 


cac TS cu pioTÓOV dra uedas Guirépgh Dr guo pum Qseóudpons TÓ 
THEO XV iind use» wid. TóTe j T8 Auges. T0 Mp cua. xexocun- 
iio acinis "reos vl wréen dimi, v0» 5 &de Qo "E£a.3elwo 
ete Tec so aia Gg. 

Avràs 2 pt, d anpuord rw duudqueuc eic "Yexonaw. xotrionue X, e- 
Adysc idUV xoAmoW wx iNdloya pip v8 IIoyle Qarélla, ynoxíregui : 
v9 ANNI Sar Ine; ca Qis pop sd i dye SS GO QUTE, MONS 3 
exacs ? Mori G» ^oc ayaxozW» dou. xoéTOR TG 6 Quouse QU- 
eue xx (als vau, cUXMG moNAde recu fumeoxe) v^ ANeLavdga 
Cepeda IgopWxaoi, OTi TeoycLeoy XONzTOV. eaeyavlam vro v &&o. SoNtoy n, 
(GogeiórctrO" &róc iow, và. Y exotwoy zríNay Go X Kalaziow o4. 7 eomayogáu- 
dpOpor. àilau9o v) oaeGateey rwac oieordoximec cierruydiles Toc dyem 
T0V TOV MUTS TOY BeusQaou Auot vec. 0 7) pi 2: Merekass &A- 
Ad. icuxa iod setae) 7robylote | Durzoxleveiy L5 TÉ Y) yu, 
& TOW iz710V aU) ju) aversa, Ere ) x, TOV iro» aud eLyolies 3 30V; 
3, rdc TA iyeeLCorles, txyenaoro QuvauSqumoc ici X, T8 Imma Ni- 
TeQ Toic Aa G8cw tdoxey. 

"EJldG.Sev etc vl) Hello ava AU Ene v, qot Cab meóron &xedicaro 
Tl Pageaendo soMbw, ere DIARIES QU/TOV GUWOMCEIE TOlS dra 
ekoic yáptoiés 0c Méya 796 densa a3 emn TG cUWÜec Y, Su Qu- 
Aov &dT 2wGe Tic UQáTo ? "ege eae cT») Toi; Maxsdoci, xard 

px eov 


cupant. Ibi barbari repentino incurfu exce- 
perunt eos qui equum | Alexandri Bucepha- 
lan ducebant. Quod ille haud moderate tulit, 
fed miffo caduceatore, ni remififfent fibi e- 
quum, omnibus necem cum liberis & conju- 
gibus denuntiavit. Quibus equum ad eum re- 
ducentibus, urbeíque fuas dedentibus, prz- 
buit fe omnibus humanum: atque illis qui 
ceperant equum, pretium dedit redemptionis. 

Hinc Parthiam petens, quum in otio a- 
geret, primum veílem barbaricam fumpít, 


aligavit: inde laxatz ambz, atque impetu 
in fedem fuam relatz, partem fibi annexam 
retinuere. Corpus Darii regio cultum more 
ad matrem ejus mifit. Fratrem ejus Exa- 
threm in cohortem recepit amicorum. 
Hinc cum robore exercitus defcendit in 
Hyreaniam. Sinum illic maris Ponto (ut appa- 
rebat) invenit non minorem, fed catero mari 
dulciorem. Verum certi nihil habuit de eo 
difcere. Omnino conjecit Mzotin lacum 1l- 
luc reftagnare.  Átqui non przteriit rerum 


naturalium ftudiofos veritas, fed multis ante 
Alexandri expeditionem annis fcripferunt de 
quatuor finubus, qui ex Oceano fübeunt con- 
tinentem, hunc maxime ad Boream vergere. 
Hyrcanum pelagus & Cafpium pariter nun- 


incertum, ut accommodaret íe incolarum 
moribus, multum exiftimans valiturum | ad 
manfuefaciendos homines, fi confuetudinem 
&c patrios mores corum ufurparet: an ten- 
tare hac re Macedonas, atque ad adoran- 

dum 


AAEZANAPOSkm 63 


gugdv ayaepéóx rb) Gu dabrtjrty rd y uero Goo eL op iuc. d ul) 
vldl ys Madwxli) meoviiuoero tratllazraws, (Bag eaeuxle) Y, dANOxoTOV EG, 
udt evaEvoldas, dk wavduo, dk tiLody Na GO, GANE 6» éco Tw. v 
Tlegowxie 2 $ Mmnówumne ua Spos 8b "tuc, iru Duré2bt) vp Celo, ToUU'F iH 
8 wo Gaewréep Soety. Drpiro *) rà pop metro Gilueetvov oic (Sateeitoot 4; 
veis éraÁpoi xb ObXob, CiroL TOiG "rOANOUC CTUS CGENDUU YU w, Sy ERLEBEN 
&meiro. X, NumWEOy Mp m» voie Maxedoci v0 9éouoc. Tl) 2 Axle aw 
Sétjud Colles areerlud, dolo dir no. |) meoc iidovluo uU) v, doEny d- 
svuipeiv. "oG-ye mb06 dUrRcW "oie NOV, Era O^ roe dopo. pp. eic rl) xmi- 
gio aGy, vq 8 * xsxídO- osito) DoStuodw désres, (9e Nw 
yes uw» 66 TOY Te WAO., Gee Y, "Ue ONVGOW» "UOYNUD "awodeeuusil, 
edu elvat ex. oNeyoy sodio, Oquec Ux imcaUero veUpÜpO- tov 7reUc 
TSé uWdwus; dade, (ANC v, v0 "Ocskdterlo dude moraquiov, ov ew - 
qÀe dero Tüwoly &iun, x, r8c 2v Sac Teelyauop Oo, edleEey i eadíac 
dutroy, "exo pp Nd da ppoiac. 
"EllatS3e. *) eos ew row wp rh "Apu ovo. ol roNNOL eye, GV 
5, Kxeiragspóc $si vi Vonixoer Go, 15 "Owner ^, v,  Aslieyppne, v; Ioeoc 
"AessdGunGe 3, Y, X&ene o eieal'yedüe, 5 TeroneputiGo, w, "AvlNetdne, 
4, eíxsw 0 CnGmiO», X, dipwrmÓO o doafyendUc meor 7) réro, "Exa- 
rel» o "Eeérexdüc, v, ipumm» à Xa»dudéüc, v, ASasc o. Zittau, v N- 
qua. Qai "yeyoléyon T8 0.3, juaerUeeiy atu Tois onte) ANéEay d^. Al vdireo 
CN 
fra&um excideret, rur(us lapide fecundum 


cervicem afflictus, ut caligo oculis ejus offun- 
deretur, qui: non parvo ípatio tenuit eum, 


dum fe traducere, morumque patriorum fer- 
fe convérfionem & tranfitim in alienos vo- 
luerit affuefacere.  Habitum Medicum ta- 


men, quod proríus barbaricus effet & alie- 
nus, repudiavit, hec anaxyridas vel candyn 
tiaramve fumpfit, fed medium inter Perficum 
& Medicum ícite temperavit, minus hoc tu- 
midüm, & infoleniorem illo. Ufürpavit 
eum primum agens cum barbaris, ac fub 
te&o cum amicis, deinde co. cultu prodiit 
in publicum, ac quum vacaret poftulationi- 
büs, confpiciendum ita dedit fe omnibus. E- 
rat acerbum id Macedonibus. fpe&aculum: 
fed miraculo du&i reliquz ejus virtutis, quae- 
dam putabant libidini & oftentationi concc- 
denda ejus, qui prater omnia alia quum nu- 
per fagitta in crure i&tus, üt os radii in- 


nufquam tamen parceret fibi in periculis ; fed 
& tranfmiffo Orexarte amne, quem ipfe effe 
arbitrabatur "Tanaim, fufos fugatofque Scy- 
thas, quamvis ventris fluore infeftaretur, ad 
centum ftadia eft infectatus. 

Eo veniffe ad eum Amazonem. perhibent 
multi inter quos Clitarchus, Polycritus, O- 
neficritus , Antigenes, Iíter funt. Arifto- 
bulüs vero, Chares Ifangelus, Ptolemzus, 
Anticlides, Philo 'T'hebanus, Philippus Tfan- 
gelus, infuper Eretrienfis Hecatus, Philip- 
pus Chalcidenfis, Duris Samius, effe hoc 
afferunt commentum ;. quibus adftipulari vi- 
detur Alexander: fiquidem Antipatro om- 

nia 


64 AAEZANAPO:XZ 


N n 5 E , : 
32 maa. eur dxeiG9c, vov pOD xil) Qus av). didovot vl) 
Suvyaréíen e0c "dgio "AuatoyG- 5 9 wmuovája. A£ye) 5 ToANoic 
x'govoic "OvnsixesrGo Usseoy ndw (QaciNdUovly Avciudty o v) (Qi TO 
/ , / , n / N , / by 5 L4 
Téraevoy oiyatywoloxew, e» Q 'y&yeazilon aoi T AuatoYO^ oy y Avci- 
puayoy eres. puadvtoala, xoi mS, (Quan, róré nulo vyd; va)TA 
dp v diy vic re amigQv , Wrlow, &re mieeUtv, [Ad NNoy " ANsEnsdeor Saw- 
qud ete. 
do6z plu 3 v8c Mausdovac, uh eic To. eon ovTO. ? sexreac da- 
-yoesiouow, vO Up GAMo vNn3(0- &acs. XV ywemr TEC) e eÁcus Ya 
&y "Yexavía. ud &npr&, dwiuvefuc vec X, TEAMS VT, 7te90f6aAS, 
A£yey, wc vOv UO) aurSc CyUmWoY TIU [ae Gateey oem dy ^ uovoy Ta- 
edeallee rl) ' Acíay omia, dXanc op Sev £U3Uc aavse *ywucuEt. 8 ub 
ANN domno "ys T8c (óuoplpse &Qn, xj uaerveo du" ori Tlu). obcspuny 
voi; Maxsdoci. xou Op(G-  dxazaAfNanlon p) vjU QNv x, TjO B3eAOlluy 
seare/ey. raUTO. aedow awroic ovóacw ey Ti 760€ Allirereov ' c!so- 
»- / ANSLe: e , / ,? 0 / E] "7 e 72 
Aj vyéyenmdan, X, ori raUra. emoWO- auv& mee depo dw [bdAc)) 
, / »/ , TN , N e , y 5 ^ 
 obepOUns d-yew. deEmu ley 5 rérev vl) zéiepr, Sx fri là yanemov 
7.090 lot TO N13 (9^, ot padiox emmonsOucs. eTU dy x, Th) ÓX- 
euTA fri jAAAAOW GjAoiSTO Toig c) weÁoi écUTOY, CAI, TE rego 
voi; Maxed'owxoic £9ecw, ovoaxeduaa x, xoWtVío. JAOAAOV dy euvolate xaraL- 
/ N / / A / S T 2c & 
eqncedui Td meoypuara, vouiov » hia, paxeoy dimatesil O^ TS. do 
"i 


ei 


nia exacte fcribens, Scytham ait filie fibi 
nuptias obtuliffe, Amazonis nuíquam memi- 
nit. Fama eft multis annis poft Lyfimacho 
jam regnanti Oneficritum quartum librum 
fuum recitaviffe, in quo meminit Amazonis, 
ac Lyfimachum fubridentem dixiffe, Et ubi 
tunc ego cram ? His five fidem detrahas, non 
eo Alexandrum minus, five adjungas, pluris 
facias. 

Porro timens ne ad reliqua expeditionis 
torpefcerent Macedones, reliquam  multitu- 
dinem reliquit in ftativis. Delectiffimos ve- 
ro quum in Hyrcania fecum haberet ad vi- 
ginti millia peditum & tria equitum, propo- 
fuit his a barbaris nunc ipfos per fomnium 
tantum vifos effe. Quod fi commota tantum 


deceffüffent Afia, mox adorituros illos vel- 
ut foeminas. Veruntamen abire juffit, fi- 
quis vellet, conteftatufqdue dum Macedoni- 
bus orbem terre fubigit, ipfo in negotio 
fe cum amicis & voluntariis militibus defti- 
tutum. Hzc pene ad verbum in epiftola 
ad Antipatrum perfequutus eft: qua quum 
dixiffet, omnes conclamaffe, duceret quo 
terrarum vellet. Horum explorata volun- 
tate, proclive jam fuit inducere vulgus: quod 
facile eft affenfum. "Tum vero multo magis 
íe barbarorum moribus accommodavit, illof- 
que cum inítitutis commiícuit Macedonicis, 
temperatura & communione ftabiliturum fir- 
mius fe per benevolentiam imperium exifti- 
mans, quam vi, quum procul abfcederet. Ita- 

que 


AAEÀGANAP OZ 65 


E, T4muuekes TOO ac drill, enéNdu e yeso. Té wait 
"EXMwixaly. 3, Maxed'oyxois 07 Noié Qile&QeX, 7oNNEs dsdras xarasn- 
cac. X, v Gel Po£dvlo gum. Op meom, xaAl x, éegíc) $m 
yxeswo cg moro» oQlacav &doEe 5 sx dwdeuosa. vois mx oe 
&yos medypuacw. | $9atppncan 39 ei BDbégGueo. ci xomwM TR yas 
N No / € / d / N ^ 
x, ry " ANÉoudeov. varsgrydommoon, óvw capgovésar "ael ru)TA. vys- 
yowde, sd& 5e juowe mwrlíon "yuudixoe- dyóo vous Séye)  Umápewer. 
verd ) X, v Qv £deo T pueyisov, "Hootsiova. pp. eraneila. y, 
cuuusraxocpu poor aub, Kewrseov 3j Toig sraTeÁow ipio dv 
&ueye MOD PxenpatmiCe oic [Dngenteoi, du. TéTS 3) Tels  ENAn V 3, oic 
Mauxedoor yj Au, TOV &QiNe pu GO, TOV ?) ériuoC Voi V. xe 
Aéyoy de, rw UOg "HQowsiewt, QuaMEaydeoy diver, TOW ?) Keotrepov, 
QuAoGaciAéa. dió :5 TrQ96 GUNNOASC UmSAUG CyoMec CitUEXEHO) TTONNCOUC. 
mat 5 wei vb) "ljwhé Y, dc wem nMÜov, amacopdpo ro ÉiQw y, 
q[U Qi Exaríem copaondsviev, zeoceNdaas AMEoydEO- £NodWea TOV 
'HOoaeieyo, QoveeOs, uzrAanto) XoUNGV. i panóu pov, d un cuwíncw Ge 
éd) vic tU) T8. T0V Axe and gos deor, under. ew. id. 2) v, T8. Keorre- 
e8 mixgUe xoÜnNVaTO X, cuuayarydy ow T8c Y, dutNNdEne, $mUpMoCE TOV 
"Auuova, xy 8e d&ANSc Oso, n ul) uasa. Quxav aySeuzey. dioroloy 
&xevug" dy) mu» oid wron dw Deeopi se, Dvroxlewiy chiuQoréíeue, m TOV 
eéed- 
dabat, illo barbaris. Et omnino hunc in maxi- 
mo honore habebat, illum maxime diligebat ; 


que triginta millia dele&orum puerorum li- 
teris Gracis imbui ac Macedonicis inítitui 


armis curavit, quibus prepofuit multos prz- 
ceptores. Atque Roxanes quidem nuptias 
conciliavit pra amore, cujus eum fpecies 
& forma aliquando inter pocula cepit; non 
aliene prafíentibus negotiis habite funt ta- 
men. Quippe harum fcedere nuptiarum erex- 
erunt fe barbari, miroque amore funt Alex- 
andrum profequuti, quod qui effet in his con- 
tinentiffimus, ne eam quidem, cui füccubuit 
uni attingere mulierem nifi legitime (ufti- 
nuert. Quum autem ex primis amicis cer- 
neret his affentientem Hephzftionem, atque 
ad inftitutum fuum fe accommodantem, Cra- 
terum vero patriis infiftentem moribus, hoc 


interprete. Grecis & Macedonibus reífponía 
Vor. IV. 


exiftimans & dicens perpetuo Hephaftionem 
Alexandri amantem, Craterum regis effe. Qua- 
propter exiftebant inter hos invicem zimulos 
crebrz offenfiones. Semel in India etiam ad 
manus venere diftrictis enfibus. Subvenienti- 
bus utrique amicis accurrens Alexander, pro- 
bris increpavit Hephzeftionem, propalam fto- 
lidum eum & amentem vocans, nifi intellige- 
ret, fi quis ei detraheret Alexandrum, actum 
de ipfo effe. Privatim Craterum corripuit a- 
mare, reconcilitaque ac reftituta inter eos 
gratia, per Ammonem atque omnes Deos fan- 
&e juravit eos fibi fupra omnes mortales cha- 
ros effe: quos tamen fi iterum concertare per- 
ciperet, ambos necaturum fe, aut eum initium 


qui 


66 AAEZANAPOZJIE 


eieEot pov. 096» Usego» dé malCoMles eim vy ud& moxEot mode ciae 
A£yoilan- | 
duAdrac 5 6 IIagpdpievO^, aEiapua. pO. éiyev &» oic Mauedei. uia. 
X, 9 oda" idonea x, xOETEO/KOG lyon ' QiA due» 2 sra y, Qinéraio 
uer. auro ANEosdtor ddtic. 2éy£) à! dv dri TIU cuna vwóc airéil- 
B / SE e» . / 3 bie) n Ny RUP 
deyueko), éu&Nduce dva. QuaaslO- 2 & dira jun yer, Tí Nye, 
émey, dk worWeLo? Cyeuc, ed iuri»; chus 2 QeowuarÓ- X, fbuea 
azAdrw, x, Tü «Cl TO cjuA Seegméo v, dua xpspüpO" Ema lirepop 
j xxr iwrle, X, rore 0 TO CépuOV X, UNuAGy Ex. Sue NG, NN. divo 
airo v) cono X, c ogoupue pups opos GmNvias X, Qovoy forar 
dcc x, IIaepdpiova, zrorz eimáy zege aurov, (2 mol, ngu puo "yira. roge 
3 avro. AAéEoydeo) Gu soo TroNNGV »gowey erv[ycave. dinem OO. 
óre 90 va «CA AAujua OV £a xenputro, dAdgere waenbes O^ e» Kyouia, 
TONNGV COLO TO) xopuc Gay ec TO cowromedow, éUgéon "yuvouoY C) Toic 
aiypuaNG Tow, v pO ue llodyoiov, éUzeemis ? rh ow GmaAéro 
"Allyów. T&ro fae» o GuMdras oic 5 v(O" mede ipmpOpluo, X, cuv oio 
TONNO QuAóTWAA w, seevruTIRO Trppncia Copie", &awTS TO. yis, TIU 
égyaw oríQoue x, TS maTtóc  AMioudyoy 2, piewegouoy amrexd ens, dv 
auTSs vO T egyuc ovoput xaemus[ueyow. vo)UTO. T yuuwixo CM sedonc 
zeóc Twa, vj) cundo, Caes 2), Gc eixoc, 7re0c rego» «XCxnAUey eic Keot- 
Tég0y 0 Aóy(DÀr x, NaGG) TO yw/aioy, eciyay xeuQa. 7606 " ANEEaM- 
deov. 


qui dediffet. Unde ne per jocum quidem de- 
inceps alter alterum ullo di&o vel fa&o dici- 
tur laceffiviffe. 

At Bhilotas Parmenionis filius autoritate 
inter Macedonas fumma erat. Etenim ítre- 
nuus habebatur & laboris tolerans, munificus 
autem & effufus in amicos adco, ut fecundum 
Alexandrum alius nemo. — Ác fertur quum 
neceffarius quidam illius argentum ab ipfo 
pofceret, juffiffe dari. INegante procuratore 
effe, Quid ais, inquit, ne poculum quidem 
aut veftem habes? Caterum animi tumore & 
opum fupercilio, corporifqdue cultu & victu 
infolentior erat quam pro privati conditionc. 
Ex fane iftam gravitatem tunc amplitudinem- 
que non urbanitate, fed íine gratiis inepte 
& infulfe exprimens, fufpiciones fibi conci- 


liavit & invidiam: ut Parmenio etiam ei ali- 
quando diceret, Fac mihi, fili, ut deterior vi- 
dearis. Hic jamdudum delatus apud Alexan- 
drum fuerat. Quum enim Dario in Cilicia fu- 
perato, praeda capta Damafci fuiffet, multis 
capitibus in caftra addu&tis, mulier inter cap- 
tivos reperta fuit generc Pydnzxa, eximia 
forma, Antigone dicta. Hanc tenebat Phi- 
lotas. Ut vero juvenis apud amicam & per 
vinum, inulta ambitiofe & militari effutiens 
ferocia arrogavit, quicquid praeclare effet 
geftum fibi & patri: Alexandrum appellavit 
adolefcentulum, qui ipforum beneficio no- 
men regis teneret. Hac mulier illa fami- 
liari cuidam enuntiavit, ille (ut fit) alteri: 
ita ad Craterum fermo tandem eft perlatus. 
Ille mulierem clam introduxit ad .Alexan- 

|^ A érum: 





A AXBZANAPO:XZX 


dpov. dusaas 3 &uéyO», GusAdUce? QorraY &ic TaUTO TÀ Dira, 
8, vi dy wr 9yrou, TüTo rede airov ral yeAven (óndi urav. 
'O wp iv Gixeras emGeNdopSpG^ drec nyvie, X, cublà ví Ay 
ydm, moNMd X, mede ogylio v; ueyaNawyia) X) TS BaciNsus pipa. 
; , DE E an «3 /5 / 2: , 
x, Nó'yec averimdetuc megisuG-. o 3 ANsEaide GO", xalmee xaersodis Gu- 
e: , ) "4 £a 7N IU 
deEsue V T8 GiNdTE TeorTerdáono Cxaeréewse? cusmh Y, xuTéace), eie 
ES E / X5 N Bo » N N / 5 
Sappev Th TIlaeyOpíevG- éüvoia. zre9e auTOV, cire dedisc vl) dokn ow- 
vU x) rh) dulaqur. 6» 2 v) Tóré weowo Maxeduv óvoum Ai», & 
XaAaicone, xuMemüe c nesNdUev " Axckotydeos Nuxojuotnrov vwo) v) vía, 
7edc 8v ajràc igurmóe orar, e) là wowevíay  meoíEenc sragatdiAat. 
TE 3 us dbaplis, QescaslG- 5 «d dvo Baxdwo Tl) mácos, i- 
Sd &ndiVO» mode Quid raw, GuéAdore) eicoiyew nuTÀs me9s AMEaudeor, 
óc aei avaluatey £yollac Gilvycáv X, ueyoovev. 0. d' oi d mala (didv- 
Ao yde iw) 4 waeWjp aursc, Uc 70s diNNow uei Comi. yvyvoulis T& 
Bai ne. x, TÉTo dic imoincay. oi 2) xa. Umreeovíar id 78 duxdrs ven- 
ztíplpor meos treo, X, d Gmeiva vÀ "AnsEdvdeo eoram Ódlec, mero) 
pU rd v8 AWure xeréov, $mrerra, magedip oca vov TOV DiAdTaY, dc 
3 / , N , / N 1d N 4 / NU e 
dugNICue) cuUTJU dic CylvyoVlev. x, T8To dq codon maeuEuse TOV A- 
Masdoor X, T8 meu. QUsO dui vov A(uvoy, de njudero cuNNau6ayé- 
Udp(G-, Xaoxletvasloc aurov, fri u&NAor deraeotop n, vov Enero Gumrepéu- 
/ z aX / N [d Y N M H , / 
"juo v demas vopi(uw. x, uxgOc fy» 7rgog TO? GuNGTO, ETinmd- 
caro 


lotam profe&tus petiit introduci fe cum fratre 
ad Alexandrum, rem magnam fe & atrocem 
oftendens habere, quam ei aperirent. Ille, 


67 


0, T 


Y . . 
drum: qui his auditis confuetudine uti eam 
juffit Philotz, & quicquid intellexiffet ex eo, 
id ut mox ad fe deferret. 


Philotas vero, qui ita peti fe ignorabat in- 
fidis, in contubernio Antigones multa verba 
& fermones ineptos infeíte & infolenter in 
regem habuit. At Alexander, etíi graviter 
delatus apud ipfum Philotas effet, omnia ta- 
men vel benevolentia fretus erga fe Parme- 

 mionis, vel autoritatem eorum & potentiam 
timens, tacitus tulit & filentio oppreffit. Ea- 
dem tempeftate Macedo, nomine Limnus, 
Chaleftrzus, capitales Alexandro infidias 
ftruens, adolefcentem quendam Nicomachum, 
: cujus Hagrabat amore, invitavit ad confilii 
focietatem. Qui quum id repudiaffet, & fra- 
tri indicaffet Balino tentatum fe, ille ad Phi- 


haud fcio qua de caufa (incertum eft enim) 
non introduxit eos ad illum, majoribus ne- 
gotüs regem diftri&tum caufíatus. Bis id fe- 
cere. ltaque hi infolentiam Philotz averfati 
ad alium converfi, atque per eum ad Alex- 
andrum admiíf, primum Limni conjuratio- 
nem detulerunt, deinde obiter adjecere, 
quum bis interpellaffent Philotam, non fu- 
iffe rem ei cure. Enimvero id Alexandrum 
flimulavit: atque ubi ille qui ad compre- 
hendendum Limnum miffus erat, defenden- 
tem fe interfecit, impendio magis eft com- 
motus, indicem. ratus amiffum  initz in fe 
confpirationis. Kujus in Philotam exacer- 

Eze batus 


68 AAEGANAPOZZX 


caro TÀe Tuo pacüWlas ariv, nw Couegüc nEyolac, oc polouia T& 
[BaciMéme dm, Aio» oiopdpe Xaeuseuiow auSeumoW clyeencoh TOM- 
par. Tocsro xal asróY wNME TETOY D Umwetrluo vat, LAO 3) 
deyowo» Mu pué(oVO" deyme dipwópipoy à» cueva 3) clu) Gul 
Curréoy oie put2usa. raura, Nai ciew ctuiéQDegey. oisirole NO-yole xi, ^ Garovoi- 
ous cyomero.oowlee va. ero. T8 (bociNé06, $zTyow now juvelac XU T8 du. 
Aus diaGoNde. Gu véva 7) cuNNMQUec dyexdbiero, T|U &ralguy £Oscuey 
vulg Deovoic, "AeEodes 5) xaraxso Oo, tLo9« a/Aea uwrera- 
Mug ve d€ xaí Qacw avrOy emáv, oulegs x, ranae T8 DiNDTE QU- 
ws X, denas rois dO OV "HOeusieva, rgo Qégovl G^, dra dy uaAaxoc 
Qv, à dura, X, dwuadtÓO-, treyeeac mepyuaci TINTO; DoroSa- 
yl- 3 v8 dura, X, HaepOpieva. miuNas dU90c eic. Mxdiay. cá- 
Ae dydeg ToNNO. OD div cvfxareeyaoctusvov, quovoY 2, v) uot2usa. 
v|U escCuréeov QiNev, "An£Easdgos ac. "Acíay dÉogpaisosla da Glar 
T4» ? uv, Sc fore ci v seomike, dio MOD chodila meóvegoy 2oSa- 
Vovlag, v 3 reÁTO cUuwovouge3 ela. ToUTO. Teo Dalla, roNNoic vl QAGY 
QoGsgoy Emoinrey OY "A»éEawdgoy, uus, 5) Adimdrew 6, meo Alru- 
Ade fmeuye xeuQos mrícae dide X, Aag eov. $poGllo 3. Anean deoy 
Airaho did Tl) Oinddwr dvdcacm, iv nvópDpG-, sx Oindwr 1qn 
zoidac, &AN. aroV c)züncen dixlw. Airamoic. 

Ov 


batus animus concitavit veteres inimicos €- 
jus, qui clare jam fremebant. focordem  re- 
gem effe, quod Limnum ceníeat, hominem 
Chalzítreum tantum facinus fufcepiffe fo- 
lum, íed hunc tantum adminiftrum, immo 
potius effe organum a principio motum ma- 
jore. In illis fcrutandas infidias quibus 
maxime hzc tegi bono effet.  Hifce verbis 
& fufpicionibus patefa&as regis aures onc- 
raverunt jam fexcentis contra Philotam ca- 
lumniis. Inde correptum torferunt, affiften- 
tibus quxftioni regis amicis, & Alexandro 
pone obtenfam aulzam foris cexaudiente. 
Quo tempore eum dixiffe aiunt, quum mi- 
ferandis & abje&tis vocibus precibuíque Phi- 
lotas Hephzítionem  compellaret, Adcone 
mollis tu Philota & cffoeminatus tantas res 


moliebare? Necato Philota, Parmenionem 
quoque certos mifit in Mediam qui inter- 
ficerent; virum qui magnificas res cum Phi- 
lippo gefferat, folufque, aut prxcipue ex 
veteribus amicis, ad tranfeundum in Afiam 
incitaverat Alexandrum. Ex tribus filiis 
quos in caítris habuit, duos ante viderat 
defunctos, cum tertio cít una trucidatus. 
Hxc facta Alexandrum amicis reddiderunt 
formidabilem ,' imprimis Antipatro. Is ad 
JEtolos clam mifit legatos, fidem dans & 
accipiens : nam timebant Alexandrum /E- 
toli ob Oeniadarum excidium. Quod ubi 
nuntiatum ei eft, non Oeniadarum ait filios, 
fed ipfum fe poenas ab ZEtolis perfequutu- 
rum. ; 


Non 


AUNBIEZANIEAPEO —x 69 


Od ToNAG 3) seo» cuvlwiyUn X, rd eel KAdüron dre wj dz^ós 
zuboudog rà» XP duxdra. a'yeuw reet, Noo pXpro cuvTlales aua tt 
rli) airíay X, TO xougov, Sx Dur yWoqune, NNI. dusvyien TW. TOTO, dU- 
elmxoilee memearyulua. T8 BaaiNine, déyl) xy uéSlu medQasw v). KM- 
ve dauon aogerdiloc. imegnyÜn 5) &rwc. mov Tues omweow "EXAM 
wu) Saadore w) (BaciMá xopitoVec. 0 ) 9oupdcas Tl) exul) 9, T0 
xdAAG» uda T) KAdrow ddüte X, ueradevan uoUOpOe. o 3 
9jey V £rulyaver, aids 5 rl) 3vciav taie, 9 rela. TIO xarsanem- 
Uduov mesGdrey gmmoNá wey cud. vu9oplpG- 3) o (QQaciAdUe, dyexo- 
yÉro Toig puolecw " Aenediydeo X, KAeoaiila vd Aou. Qusdilov 5 7o- 
Ww évot TÓ GWj4do», Gui doce) &mÜUcae XV Too» Umig TS Kira. 
à, 9 aurós mute reívn xXrd Tis Umwec édes o^pw diromov déEos y 
au) à» KAárov p3) 49 IaguOpiovO- dv 6» uéNacW iuetríoi xol ao; 
veluwmxorov dmddley. 4 ub) tQÜace o KAárG- cuÜvcaupO", ex 4)- 
Sdc dai v0 démvoy uxev velluxóvG^ 78 (QaciNiee Aiocxógoi. moTS 5) veavi- 
x2 cujpasjirG", ndero zomuara. oovoys TWOc, &c d& aow nor, Ylieexo- 
VG, dc Se segrwyse menompOpo. vc Gar wrlnudu se Nw) vÀv (oae- 
Cdeoy Vr aiam Y, ytMeri. TOV 2 mpscGurécov ducrecguvóllov, x, Noido- 
edilov vó» T« moumli) x, To» olla, T8 2 A»eEdydea x; qi) QUA DUUTOY 
ndtec dixgguupev, Y, Afyew xeéoóilay, o KAerG- dy uevev, X, Quca 
Teuorüe dy X, au Sddwe, syaaixles, ua2usa, Qaaxey d xaAGs Gy [aeGa- 

eis 


Non multo poft Cliti cafus accidit, fi fic duo ante oblata ei fuerat in fomniis foeda 


nude audias, Philotz calamitate tetrior: fi 
tamen narrationi adjungas & caufam & tem- 
pus, non de induftria, fed. infortunio aliquo 
invenias patratum, quando regis ira & vinum 
dirz fortunz Cliti prebuit occafionem. Id 
ad hunc modum geftum eft: Quidam ab ora 
maritima poma Grzca regi attulerant: ille 
viriditatem eorum & fpeciem miratus accivit 
Clitum, ut ei oftenderet illa, & impertirc- 
tur. Forte ille facrificabat: qui relictis a- 
cris, perrexit ad regem, eumque tres oves, in 
quas fa&a jam fuerat libatio, funt fequutz. 
Quo intelle&o, rex rem ad vates retulit A- 
riftandrum & Cleomanta Laconem.  Denun- 
tiantibus illis tetrum prodigium effe, przece- 
pit ut propere pro Clito litarent : quippe tri- 


fpecies. Vifus eft Clitum videre pullatum 
confidentem inter Parmenionis filios, qui 
erant omnes extinci. At Clitus, nondum 
litato, confeftim ad coenam venit, quum 
rex Caftori & Polluci facrificaffet. Dum 
Ítrenue certatur poculis, cantata carmina 
funt Pranichi cujufdam, aut (ut alii vo- 
lunt) Pierionis, im duces qui pridem victi 
a barbaris fuerant, ad probrum & rifum 
fcripta. Stomachantibus majoribus natu, in- 
fe&antibufque poetam & cantorem, Alex- 
andro ex altera parte & affeclis ejus li- 
benter audientibus, atque ut recitaret, ex- 
hortantibus : Clitus jam vino gravis, na- 
turaque afper & prafra&us, fremuit, nc- 
gans convenire, praíertim ut inter barba- 

4. ros 


7o AAEZANAPOZX 


qois X, moNeulos Gel eo; Momedovos TroN) BbeNriovae T|À yeNwWlot, ei 
X, dusvya. x&yelwroi. QcoslO» 3 T8 "AxsEavles. 70v. KAároy aud 
cuuwyocáy, dveruyíoy SodQalyodla cl) Jaxar, tmovasdc 0 KAdürÓ», 
Ain pivot ce, eire», v Qaa, v0v ex. Osür, ndh và Zmlesdeira Eia 
*0 vro) GwreemoWlo aWeweTrohnce x, T) Muouedóvev operi X, Toie TpaU- 
paci TÉTOG $8 TWNXSTÓ^, dcc Apu. cowTOY ec7roiáy oremapipos 

«DÍA 7T01. : [ 
Ilagokmolae dv o 'AxiÉovde O^, ^H radra, cizren, & xoxn xeQand, ov 
a nw iuisort A£ywW, X, diasacit uev Maxsdovae, xycouencew vouituc; 
ANN. 8d Ov, ÉQu, xyaíooudp, "A»sEovdes, ro) Ta. TÉNn T|U OVwY xopui- 
CopSpor. juoxteÁ T oplo ) rdc iidn red morae, meir Xhdá» Mudwelic ja6- 
duc Éamopfjes Maxedóvae, x, Ileecdiv deopDpiuc, ira. v) [BsiNé 7reocta.- 
Sopip. vowra T8 Kxdre zappiuatoples x, TIU «el Axiboddeer av 
vansayOUay Y, Nodecylow auTOV, oi zeecGUTepor xoTÉyew imaguylo roy 
SéguGoy ó 3. AnsEavdeG» DveseoQas me9c Eeódoyo rov Kaediavoy. x, 
7óy KoAoQuitioy " Aeripuoy, € dox£cw, dme», Up oi EAAlwsc e» oic Mat- 
xsdociy Mapee O» Swefoc nui9so cecrarüv; T8 7 KAears gun exoWG», 
eUNNG ec uiícoy c [OsAeron Neyew T0 ANsEaydgoY xeAdUovlG^, $ jux. xa- 
Ay cgi d'ézyoy adeo ENdUS6eue, Y, re ppnoiay Cyollac, wA. po, [Bntc- 
Galeov. Cnv w, evoporrodev, oi vli) YIeeouxleo. Covloo v, TOv dufAéoxoy o8 
xirüva. sreoówMuncScW, x tn Quy Tl) ogyl) "AxskoddeO ^, uuaav 
ae 


*os & hoftes, Macedones multo quam qui ri- 
Gerent cos, etiamfi infefta effent fortuna ufi, 
praftantiores, ludibrio haberentur. Ibi quum 

diceret Alexander, fibi ipfi Clitum patroci- 
fári, qui timiditatém adverfe fortune mno- 
nine cenferet, exfürgens Clitus, Atqui hzc, 
inquit, te timiditas Diis prognatum a Spi- 
thridátis gladio terga jam dantem vindicavit : 
Macedonumque fanguine atque hifce vulne- 
ribus ad tantum pervenifti faftigii, ut repu- 
diato Philippo, Ammonem tibi ipfe alferas 
patrem. 

Hinc accenfüs Alexander, De hiíne, fce- 
efte, inquit, quie quotidie de nobis jactas & 
«concitas Macedonas, gratulaturum te tibi fpe- 
$as? Enimvero nec nunc, inquit, nobis A- 
lexander gratulamur, qui hac premia feri- 


mus laborum: verum beatos ducimus illos qui 
jam prius fato functi funt quam virgis Medicis 
lacerari viderint Macedonas, & aditum peten- 
tes ad regem a Perfis. 'Ea effundente Clito, 
Alexandroque contra infurgente, ac Clitum 
profcindente convitiis, feniores comprimeree- 
nitebantur turbam. Ibi Alexander ad Xenodo- 
chum Cardianum & Colophonium Artemium 


verfus, Numne vobis, inquit, videntur inter 


Macedonas Greci, ficut inter feras femidei 
verfari?-Quum non cederet'Clitus, fed clama- 
ret ut Alexander, fiquid vellet, in medium 
proferret, aut ne ad coenam vocaret liberos 
homines & liberam linguam habentes; verum 
cum barbaris viveret & mancipiis, qui zonam 
Perficam & candicantem tunicam adoraturi 
effent; haud ultra par ire Alexander, ex 2 

lis 


AMNEZANAPO:XZX "n 


as SoxeipÜpon $i. Davy Eraser QUTGy, X, TO dyaeidww Gira. E j ea- 
watroQuAdaay vae " Aessotpatiae qbdsailo U Qe ix, i, d dun et. 
eydilay x, dsulgev, cvazuducas ayeGoc, Maxedousi xaNoV T6 Urrogmi- 
gd; (Türo ) lw) cujuGoNo? SoguGs pugyde ) x, TOV capillo) éxéAue 
exaéiey, X, TUE ÉmMCeN, G6 dtretGolla z un osnpan. ero [2 8v 
Ucceor &idox(umrey, dic T8 i) curando à vegróredos aivuiracG- 
jiudppG-. vov 5 KAéror 8», oppo oi Qi Ménue toca T& du 
dpdyG-. 0 5 xar. diae 3Ueus aDSis ere, Mao. oNvy ique x, Sep- 
cse Esexnídu vd. dE Avdgouatywe inueao. ra)TO. zregotyav, 

Oigoi xa "ENNdd" ec xoxóe vocero. 
dro d AaGdy co TwO- vj) degutóeev 'An£EowdeO" ail, aar- 
vla ri» KAdro» aum, X, coryoWa TO Teg T? 9Uepc aogxdhuupun 
dwAadva. mscovlO- 3 py sewyps x, ewynuarO^, du9Uc ci (nxey 0 9v 
pc erów. X, npopOpO- map term), Y, vc QiNac idv a Quivac $e Tac, 
Succ Up &x T& vexeE Tov nuoxqulo £Qlacer, maison Ó' towrov oepuni- 
cac dod TOV TeobywNo) meqé9w, copuaroQuNODUV TG fleo dUTG Nd- 
Góslv, X, v0 cpu. (Bí. mraeevefovlov eis rov. 9a Aaguov. 

"Emd 5 vl v& wóle xoc xNoie» debo, v, vl) chhüEcow nuiepw, 
dw v [bogy» x, S9elwéi» deenuc, duowd O^ $xerro, (Batgéie tym Dieov es- 
vasypuEe, déicculeg oi (Aoi vl) DorcwrRCW, eicnAdoy (ín. X, vj) (p 
dA S meociero T8; Moyse  Aetusdadem 5 T8 uoMleee e)pupunaxovlog 

SON 
aJroy 


lis appofitis uno conje&o percuffit Clitum, 
& gladium quzfivit. Quem quum unus fa- 
tellitum Ariftophanes fuübtrahere maturaffet, 
aliique eum complecterentur & obfecrarent, 
profiliens exclamavit, & lingua Macedonica 
armigeros vocavit (id fignum erat ingentis 
tumultus) ac tubicinem canere juffit: cui, 
quod cun&aretur & tergiverfaretur, impegit 
colaphum. Verum hic poftea laudem meruit, 
quod potiffimum in caufa fuiffet ne tumultus 
cieretur in exercitu. At Clitum eadem in- 
temperantia furentem amici zgre triclinio 
fummovere. Quum ille altero oftio regredi- 
tur, infolenter admodum & ferociter Euripi- 
dis hosex Andromache verfus pronuntians, 
Quam comparatum inique id eft in Grecia! 


tum ablata cuidam fatelliti Alexander hafta, 
obvium Clitum removentemque velum janua 
transfixit. Quo cum gemitu & fremitu ca- 
dente, mox ira animo ejus decefüt. Re- 
verfus ad íe, & amicos cernens ftupentes 
filentio ftare, evulfit ex mortui corpore te- 
lum, quod vertere quum in jugulum fuum 
pararet, inhibitus eft a ftipatoribus, qui ma- 
nus ejus corripuerunt, eumque vi detulerunt 
in cubiculum. 

Ut .no&em mifere plorando tranfegit, ac 
proximo die ejulando lamentandoque defeffüm 
vox defecit, jacuitque alta trahens fufpiria, 
metuentes amici filentium, vi funt ad eum 
ingreffi. Caeterorum quidem non admifit fer- 
monem. At quum vates Ariftander vifum illi 

quod 


72 ANEZANAPOZ 


adroy vl v6 Nw. là der aei T8 Keira, v, r0 auudoy, oc dy mnc 
xa9apoeudpev rdrev, 6doEe G»didovan. dió Kaxudré Te và). QiAdco- 
Qoy mageiyaryor, "AeusoréNes oixéoy Oyla, Y, vOv " AGdvetvlw ' Avi£ae- 
yov. àv Ka»ocréme pog. 3c &reveciro Y, reduc, "anduópüp- «d ^4- 
yt x, «Cugy Nimes Aa Ges T& masc 6 Avt£aey G^, idiay wa. ro- 
edoóulpG" d£ deyiis àdo» à. QunoroQía, x, doEav eipepuis vmeeovyiac y, 
oNvysekac Ti) cusnSuy, U9Uc eren dv ousGoncey, Obróc £cw "AM£Eav- 
de», eic 0v n oixepOun vov DvreAémer. 0 2 Sbpezrlon xAodev dame ddeo.. 
vrod'ow, oiv gura. vopuoy x, Npo*yov d'ed'omude, ois oroY meocixe váuoy vau, 
x, 0eo» T|U dixakav, £meiép igyrew Y, xeoráv veloupten, aA un dexdUay 
wu) xes dota xexeomupÜUov. Sx oio, Cres ori To dYxlw) Eye mreles- 
deov o. Ze, x, vi Of, wa. my v0 Treo xo T8 xegrSWO- 3e. 
puróv V X, diueuoys rorirow Tig Níyoie xencdiuduO- o." Avilaey Oo, Tà 
wp md9G» Gudqios T8 (BaciNége, v0 5 99(07 dc TONG. wowvóTspoy y, 
«SawopuoTéooy moine GUTOY ) dwuuowwc Gmeuoce», x, T& Kod vag 
viv opuniay sdà dANec d)dyaew dui vo aücnedy ScaY meocdiGaNDer. 
Atysron d$ more «xod. déizvoy Urse eG 1, xeotoeue TS aoAEy oll Aya 
àVlov, roy Ka?oudyém juer&y olla. done, Toig 5) Aéysci Tüx&à [AAAO Vou 
Mpvyed X, dvsceusem rv "ENAMumav, Gravhsulps T8 '"AvaEdeyu :, 
QuAovaxSilOGs, ems, dNNG qun» avd[xm cor TOTO. CE | CAO Oy iV 


à | Vo 


quod de Clito fuerat ei reprafentatum &&  tiretur, vicerit, non ut vicus ab inani gloria 


prodigium in memoriam revocaret, jamdu- 
dum hzc in fatis fuiffe fuggerens, vifus eft 
animum relaxare. [Ita Callifthenem philofo- 
phum introduxerunt Ariftotelis neceffarium, 
& Abderitam Anaxarchum: quorum Calli- 
fthenes placide tentavit & modefíte oratione 
fubeundo  & lenibus ambagibus reprimere 
moerorem ejus: Anaxarchus vero, peculiari 
quadam ab initio in philofophia incedens via, 
defpe&torque & contemptor habitus fodalium 
fuorum, fimul atque ingreffus eft, exclamavit, 
En Alexander ille in quem orbis conjicit o- 
culos: en abje&us in lacrymis inftar mancipii 
jacet, legem. & probra exhorreícens homi- 
num, quibus ipfe lex effe & juris regula 
deberet, fi modo, ut imperaret & rerum po- 


ferviret. Neícis, inquit, affefforem Jovi jufti- 
tiam & 'T'hemin effe, quo quicquid actum ab 
dominante fuerit, id jus & fas fit? Hujufce- 
nrodi adhibita oratione, zegritudinem. quidem 
Anaxarchus regis allevavit, mores tamen ejus 
multo fluxiores reddidit & violentiores, feip- 
fum vero mirifice infinuavit in gratiam ejus : 
& Callifthenis confuetudinem vel alias ob au- 
Íteritatem parum gratam, infuper reddidit 
invidiofam. MMemorant orto fuper coenam 
aliquando de tempeftatibus anni & aeris tem- 
peratura fermone, affentientem | Callifthenera 
opinioni illam regionem afferentium gelidio- 
rem & rigentiorem Graecia, repugnante ob- 
ftinate Anaxarcho dixiffe, Enimvero non po- 
tes non fateri intentiorem hic quam illic ri- 

i goren 


AAEZANAPO:X 73 


Vyeársex c0 39 xà WD 6» veíbow dwyeuates ómrase 3 reds 
ease G^ dumidae xor on. rov MU iv "AvaEaeyov x, TETO 7re9c- 
"TTA EUG. 

Téc 5 dAMSc coQusds X, xo^axac 0 Kod me £Nvmd, ausdato- 
uOpG- uS xe) TÍO viov da TOv Nov, sy, filov 3 rois mee Gurteoi ates- 
cxey did àv (iov, dÜrauloy óVla, x, c«uov x, owrlewn, Y, sGonEMla, vlà 
AeyopOpluo ? Dordwuiace zedQacw: rw 8c ToNrAac, Xtra y&V Y, XaT- 
omícon m Tl) mareída Gora pp O^, divien mede. " AxéEawdeor. 
Qiovip lp G- 3 did. rl) doZav, ew d x, xal ar8 rois dia d uni mate- 
&ye rdc Te XMncuc Td ToNNG dWeSZuuO, à» qi cuvéves, (Bag- 
TTL X, ciam doxGy wx imu, dde deécxese oic "ywoulpo" Gee x, TOY 
" AMéEandpor eimáy Er. ouqb, 

Mucá coQislu) 9sic ud' cua) coQoc. | 
A£ye) 6 more, TONG axpenexNipopi ey dI và dámyoy, imanicot xeAdu- 
Gdc JW v8 morweía Mouxedovas 0. Kooudyéme, £ruc dUeoicon 7r99c ThV 
vVmo3ecw, üse owsauOpsc xesráv X, (BdNNew TSc ceQovsc im auTov 
ezáy àv TOv AMEoydeoy, ovi xav. Evewrídlu, vov ^aGosla. JU. xéyay 
KaAde cogudie, S Mey. &eyoy GUN 
&AN Wenn, Qeon, Tl) cour duda nui, xewyoencac Maxedovov, 
lia, X, BeNríac pev) paS6iles d a^mugenow. Zr. dà vo» den. mods 
Tl zo2uvodiov recmóu pov, zroNAd TObpncic cao x7 TU Maxed'oyov, » 
7) 


rigorem effe: quippe tu in lena illic hyemem 
traducebas, hic tribus velatus tapcetibus re- 
cumbis. Íd vehementer etiam exafperavit A- 
naxarchum. 

Cateros vero fophiftas & affentatores an- 
gebat Callifthenes, quod in gratia effet ob 
dicendi facultatem apud juventutem, neque 
minus acceptus fenibus ob vitam modeftam, 
gravem, continentem, & adítipulantem vul- 
gato ejus peregrinationis praetextui : ideo fci- 
licet profe&um eum ad Alexandrum, quo ci- 
ves fuos in patriam reduceret, eamque denuo 
frequentaret. Qui quum premeretur ob exi- 
ftimationem fuam invidia, interim etiam ma- 
teriam ipfe fui calumniandi przbebat, quod 
fere rejiceret vocationes, atque in convi- 

Vor. IV. 


viis quum adeffet, fignificaret fupercilio & fi- 
lentio non laudare fc vel probare ca quz age- 
rentur. Unde de eo dixit Alexander, 

Odi fophiflam qui fibi ipfi mon fapit. 
Dicitur aliquando multis ad ccenam invitatis 
inter pocula juffus Macedonas Callifthenes 
laudare, tam profluenti oratione hoc tractaffe 
argumentum, ut cxilientes ei plauderent & 
coronas ingererent: Alexander vero ibi di- 
xiffe ei, qui orationis nactus eft 

Campum bonum, baud egre fit. iflbic eloquens. 
At oítende (dixiffe) facultatem tuam vitupe- 
randis Macedonibus, quo emendentur auditis 
delictis fuis :- ita ad retractanda ille priora ver- 
fus, multa in Macedonas magna libertate dif- 

fe- 


74 AAEZANAPO:JXZX 


vlo) "Exxluoml) eoi, otriay DeroQuveslo, 9 -ououne ee2 dou (u- 
Exncsuc Y, duvdquewe, eimán, 

"Ev 3 diyosacín 5, o maxax- £Aoys mius. 
£Q' à muMeOv X, (Qoteo. i)joiox uic" vo Maxsóoor x, vóv Axi£avdeov 
emáv, wc  ? duy 6 Kocouréoe Na v? dycydpeias Maxeddow 
2woda£w dédwxe. 

Ta)ra pip ew ó "EgguurmÓe COwcw TO» dyveweclo T8 Koooucxtrac 
ZmediGos, '"Aexsortve dryácoy; vov 3 Ka90udyr lw cuvsila Tl). a? Xores- 
óv»ro. T8. [DaciNéue, dic 5» vele am10Wot mo06 DUTOY eT, 

Kirüove 9, YIéreguN Bo, ome cáo wONAOV dipseivov. 

S QuAGc dv» ezéw tome) 6 AekxsoríNae ori Kock ome Aye. udp. luo 
duworoc X, uéyas, VE?) dx. dye. (NN. lb "ye meooxtuncw iarvedis 
direc" Y, QiioróQue, X, ud" 6) oves: diex9dy. d xedqo. mda- 
Té; oi [Béxricos X, resa Guratros v(U. Moxedóvon- w'yavobday, vde d "Exzw- 
was aiapuyves durNNeEe pteyoPwe, v, áCoYO^ ' Axizatd eov, Dvrsretvae 
Tl) 7regeuUwoW, QuTOV 5) dizrü eoe), Gaudia dox? uAXDOY 5 mácon 
vày (QaciNia. Xolenc 5) 6 MurvAlodiGo Quoi àv AxsEoydeor 6y vd. cvp- 
zrocí élu QuAlu, zegrávor vw) v|D QiAeY TOY 3 ds£alpÜpov, mec 
$eíoy oivotelu)on, x, ri0Wo. 7reoTutS OH TCU TOV, éra QuASCOE TOV AME. 
aydgoy y m) cupwmocío, 1, xcrauN S ludos. sale 2 v&To mordvlov iQsEiie, 

TOY 


feruiffe, Graccorumque diffenfionem demon- do Callifthenem, verum mentem non habe- 
itraffe caufam fuiffe Philippi incrementi & re. At dum fortiter & ut philofophum de- 
potentiz, addito carmine cuit recufat proftratus humi Alexandrum fa- 


Diffidió in populi capit € fceleratus bonorem. lutare, folufque differit publice ea quz in. oc- 


Acerbam inde invidiam in eum & gravem 
concepiffe Macedones, ac dixiffe Alexander, 
non eloquentix fuz Callifthenem, fed male- 


volentiz dediffe Macedonibus documentum. . 


Hoc Hermippus autor eft Callifthenis ana- 
gnoftem Ariftotcli Stroibum retuliffe: Calli- 
íthenem autem, animum ab fe alienatum re- 
gis quum percepiffet, digredientem bis aut ter 
ad feipfum dixiffe, 

qe quoque Patroclus preftantior occidit olim. 


Non abfurde igitur dixiffe apparet Ariftote- 
lem, facundum effe & magnum in dicen- 


culto optimus quifque & natu maximi inter 
Macedonas ftomachabantur, magna quidem 
macula Graecos, & Alexandrum majore ex- 
folvit, deterrens eum ab adoratione, fe ve- 
ro ipfe perdidit, quod extundere id magis re- 
gi quam videretur perfuadere. Chares Mi- 
tylenzus Alexandrum przdicat in convivio 
quodam, quum bibiffet, phialam uni ex ami- 
cis porrexiffe, illum phiala accepta ad aram 
verfum affurrexiffe, ac quum haufiffet, ado- 
rafle primum, deinde ofculatum  Alexan- 
drum, in convivio mox accubuiffe.  Poft- 
quam. id omnes deinceps fecerunt, cepifle 

phialam 


AAEGANAPOxZz 75 


coy Kaooud lb AoiGosla. vl) quiAlw, 8 meoctyoylO- TS [Bacutoc, &A- 
2d "Hosusion eordwNeyoudpu, oVla. sreomivon QuNITOMlo. Anrede 3) 
T& meorovoua loue. beide" eimoll Oo, o aci), pn Quoc &1O- 
ye c« Mov" & meocxenuwKeY  diooNVOH TO (Ane. Toy INNéEowd eor 
o0 3. KexNS lw utya QüeyEd uper eimáv, quu. roin ÉNtoor 

£yov aaa. | 
Toumirne vuewywopipne cUNMore1óTIT ^, zero) pA "Hooisiey dm. 
celero, Aéyey ori cupSáplpO- mede aurOy 0 KoJou&reme 7reoTXtui du, 
Areieeuro vl). óptonosyiaw. rera, Avmiuanyoi 3, Aywevec emeQvollo, Qaia 
xollec «Xcuizyan ro) oic), 6c c) xeraN)Ta xvepwvidO- uéya. Qeor&v- 
Ta, X, cuüTeEye) Trpoc DU)TOV Tb 4e onitts X, GQOAETTAV, 96 MOV) $NÓU- 
S«coy 6» Toca TOU; MuEAicW. dió Y, v|Ó dei EepuoAetoy cree ocatilov 
v) AncÉdydee, Y, Qavectiy "popdpev, &doav a'Niésw ouais ovr wyopéiy 
oi dia a NANoMlec, wc T pO Treo NAVI, 7s dy evdoEoraTO- sorro e- 
Sew», emáv, dy Dwxlim cov GadoEorarov. và» 2 "EeuóA ao» di «y 
zegéw magolwdev, GusNdus pun. d'edievou tw oyeuom xiu, at pumpuo- 
vájen ort 3 voci. x rvremoxopOpe "redcecw aeuo. xutror v0. a oL Ec- 
uóAaoy die Sd* dia v éordorns ev[enc T8. Kaooudyévag wovréimrey. UN 
5, A»sEavde(G- auràc 4000s Keerreed vedi pon v, " Arliovo 3 Avere, Quoi 
TÀc modas [Beca op iue opuonoyéiy- c -euroy ra TO Treni eet, eUANG" 
j eds auwwadcn. Ücsegy 2) yyediQuv mese "Allirareos, X, 70v Ka ou&rám 
cuuem- 


phialam Callifthenem, ac non attendente re- 


libus liberum. Quocirca infidiis, quz Alexan- 
ge, fed cum Hephztftione fabulante bibiffe, at- 


dro:paratz ab Hermolao erant, detectis, cri- 


que.ad ferendum regi ofculum acceffiffe. .Ibi 
quum Demetrius cognomine Phidon dixiffet, 
Cave rex ofculeris. eum: nam unus hic non 
, adoravit te: Alexandrum ofculum declinaffe, 
Callifthenem vero dixiffe alta voce, Uno er- 
go ofculo minus ferens abibo. 
ltaexulcerato regisanimo, primum .habi- 
ta. Hepheftioni fides eft, dicenti receptam fi- 
bi .Calli&henem | idem, adoraturum | ipfum 
regem, fefelliffe. Inde Lyfimachi & Agno- 
nes vellicaverunt eum, obambulare jactantes 
fophiftam, :tanquam evería tyrannide intu- 
meícentem, concurrereque ad eum & obfer- 
vare adolefcentes, tanquam unum in tot.mil- 


mina inimicorum ejus funt probabilia vifa: 
rogatum nempe ab hoc quemadmodum vir 
clariffimus :evaderet, refpondiffe, fi interfecií- 
fet .clariffimum: concitantemque ad facinus 
Hermolaum, monuiffe ne aureum le&tum for- 
midaret, fed meminiffet rem fibi fore cum ho- 
mine & morbis '& vulneribus opportuno. At- 
qui:ex 'Hermolai conjuratione nemo ne in ex- 
tremis quidem tormentis Callifthenem nomina- 
vit. Sed;& ipfe Alexander Cratero protinus & 
Attalo & Alcetz fcribens, pueros in quaeftione 
confeffos ait fe hoc confilium per fe iniiffe, ne- 
que fuiffe alium confcium quenquam : poft vero 
inepiftola ad Antipatrum idem crimen impin- 

K 2 git 


76 ACADELZ AIMO ANQPIQ A. 


cuwerarmiacauluG-, Oi up modes, Quoi, vuoo v[À Mouedovev. xarre- 
Adu&geay TOV 5 coQuslu) &y& xondats, Y, THe CuméuNVowlas ou TOY, xai 
Ts aodeyoplpus vale móAeci 86 jui c)fieuneUollac. ülixeuc 9 yc rd- 
Toig DerxanwüloudpO- mede AeAsoréNlw' 3, 39 éríSewzlo Kamdüme 
ze ow) di vl) cul) aav, de Hesc yeyowc aveids ' Aesgoríoasc. 
DwoSawá» 5) awTOV oi JOD uxo ANecordes xesuacr ala. AéyscW, oi 3, oy 
aédvus. dedu ov x, vooooulor Xotenc 2, uS vl cuxvur iw. $2. ud 
QuictilesX dedsulpov, óc &» vd. cwwedelo xeibdn, maedilG- " Aescorénuc 
&y oic ? nusegus  ANEnydeO» &» Mavic Ocvdeoauue $redon, aei quy 
"Ida ooSaváv vzéena uo "ypopopor x, QUeeukcaila. 

Tajo. MU sv e«eor £meotoDw. AnputeorO- 5 0 Koetv91O», idw zesc- 
CuregG- Qv, &QuNoriulUn. eos" AnéEon deor dvaolar vj. 9sacd dp" 
aUTOw, &Teh Medos ndovic iesenox vic EAMwae, órok Te9 Ix TTOÀV 
idéiv " AxdÉEoudeoy & ml Aagán Sedwo. xaÜiuOpo. S uli) di maio yc $ 
7ztede aUroV eUvoíac T8 [DacuMébe dméAmUCeY GAN dE apposiac Xwmo9a- 
yy éand'e/Ün jueyaomeenüe, x, roov fy mos) 0 searoc vr auTO, TÀ mé- 
e.uéreo ueyay, UNVG» 3) mi oy dorolla. vd. 3) Aeivava, T3 eum0y xe- 
xocpunddpoy Aajezede c SoAaoray xoexopue. 

Mé£nouv 3) vzeeGaA Aen ec Tl Didilu, dec $2eo. za. 2QVeov vn 
cearidy did [Bacdiow Y, ducxinmror $cav, aq njusen. cuverxéoa uiu vj 
djuanEG», mewrac uU Umtmence) de aUTS x, vU éraÁpov pO 5 ravrae 

2.7 
Ca£- 


git Calliftheni. Ac pueri quidem, inquit, la- 
pidibus funt a Macedonibus cooperti: in fo- 
phiftam ego confulam, & in illos qui. eum 
miferunt, & oppidis fuis infidiantes mihi re- 
cipiunt. In quibus animum adverfus Arifto- 
telem fuum detegit: fi quidem fuerat apud 
eum Callifthenes ob neceffitudinem educatus, 
quod effet ex Hero Ariftotelis confobrina edi- 
tus. Deceffifle eum alii ab Alexandro fufpen- 
fum di&itant, in vinculis alii morbo afllic- 
tum: Chares, poftquam comprcehenfus fuit, 
feptem menfes in vinculis cuftoditum, ut 
in concilio prafente Ariftotcle judicaretur, 
ac quo tempore in Mallis Oxydracis India 
fauciatus fuit Alexander, ex corpore fupra 
modum obefo & morbo pediculari. exceffit- 
fe. 


Ceterum hzc poftea funt infequuta. De- 
maratus Corinthius, jam annis gravis, affec- 
tavit ad Alexandrum proficifci, eoque ad- 
fpecto, magna ait voluptate Grzcos fpolia- 
tos, quotquot prius fato funéti effent quam 
Alexandrum in folio Darii confpexiffent con- 
fidentem.  Fru&um tamen hic ex regis ami- , 
citia alium cepit nullum, quam quod mor- 
bo abfumptus quum effet, elatus ab eo eft 
magnifice, tumulumque ei aggeffit exerci- 
tus ambitu magnum & cubitos octoginta 
excelfum. Reliquias ejus quadriga fplendi- 
de exornata ad mare deportari curavit. 

Porro in Indiam tranfiturus, ut vidit pra- 
da onere exercitum jam gravem & tardum, 
fimul atque diluxit, plauftris oneratis fua. & 
amicorum prima fuccendit, Inde Macedo- 

num 





AABREÉENAMNAPBEO :- 77 


&néA dune x, Tuis vj) Mouxedoyev Gyéivou 0e. 1, T8 Treoryuar O^ và [OE xXo- 
AJ , bi 5 » J xbsnt9 € 
uu. uüCoy dom, x, davorecor lu) và Kgyov. oAryuc up y macer, oi 7) 
azAáso (Qoü x, &AnAGypuO pX eybacitcquS, TO pOp avaluoia, rois dvo- 
uio ueradid oils, vd. 3 exoyla. T wedac, avrS xaraxaLoMes Y, Óia- 
QUeeoilec, oeune x, 7eoSupas Genium aso Tov AxNsEawdgo. idv ?) Y Qo- 
4 » E N N 
(B«gac le) x, diasoaírm Q^ xoNase TOV TNI uev. x), y Mévaudeor wa. 
dj) ératgu», diexyoWa, Qeueís xorasucae, 0c Sx £GuAero pen, eméxla- 
wer 3, TOY Dvrosetilev (3ngGotgur "Ogroduirio woe xareroeóocar. meoGa.- 
zu Á » N [od [ad e EN [az / » v 
7e ) rexOWlO- dew «OA Tü xeQaAS emu x, veu. iege fxrollot, 15 
- dye &xarígule ow r8, [Ode eie ro cwpuéiov, ixoloreUn SU Nemo TU 
BaCunwvioy, dc ce £3uc &mrWysro "poc va. Tow TQU de ey Un ?) meoc v9s 
A e , , CEN E N 3 1 / / Y N / ? 
QíNuc, wc d di cTOW dANG dV Gmevuc vaed'Tloro, ju. T0 xedr(O" ec 
dijpw x, dyamou» dyS9gwmo» CaQumoW Oe cu)r8 aWOigWow TO d'uuowoy. 5 
ul) aA». oéyrióv Tw owuéioy -ypopdpor rl) diSuuíav £xurev. 0. 9 eH 
alU semparoQuAdxe Terazypop G^, ane Maxedàv, óvoua. Yle9ze O-, vi 
foncinudi cxli x eow oeUTle «XQ TO) Klo» 7rorauLoV, Oexd AUVey 
zwym V'yc8 ?wmraeS X, miueNddue auoINSUOUS 2 TS TpOTS, xolaocu 
dyseAu Cer dw Y, duwyse Eneuov, ds onum doxy dre yéUca £a dia- 
" , /, S 4 / ) / ENTIA - 
Qieey, ciNGóTIT. T6 X, 2umaegruTO. ral Row dS axlor x, ra)TO, 
$ wwe undi Eae Qepedone. Meyeron UO dy X, vOv. C)Eov avTOV éivou 
/ eu Vu N / N 7 2 Lá E s 
MamGxerATO) Udwe. Gee TO dveua TSc sopopus cimwwmaiew. S un 
QNO 
num impedimentis imperavit fabjici ignem. bylonios, quos de more trahebat fecum ad ta- 


Apparuit autem re confilium difficilius, ma- lia. 
gifque ftupendum inceptum. Paucos enim 
torfit. Plerique clamore atque ululatu fublato 
tanquam divino quodam furore correpti, ne- 
ceffaria impertientes egenis, & quae ufui fu- 
pererant ibidem concremantes labefactantef- 
que impleverunt alacritate & ardore Alexan- 
drum. Jam torvus effe coepit & implacabilis 
in delictis puniendis. Quippe ex cohorte a- 
micorum Menandrum, quod in prafidio, cui 
eum prafecerat, detrectaret manere, necavit. 
Ex rebellantibus barbaris Orfodatem ipfemet 
confixit jaculis. Quum autem ovis agnum e- 
didiffet, qui figuram & colorem tiarz in ca- 
pite, tefticulofque utrinque praferebat, aver- 
fatus eft portentum, atque expiatus per Ba- 


Apud amicos vero negavit fua caufa fe 
inde perculfum effe, fed ipforum, ne poft fa- 
tafua imperium Deus in hominem degenerem 
& imbellem conferret. At oftentum oblatum 
lzetius confternationem ejus difcuffit.Praefectus 
enim eorum qui ftragulis erant appofiti, vir 
Macedo (Proxeno nomen erat) dum taber- 
naculo regio locum fodit juxta Oxum am- 
nem, fontem detexit pinguis & oleofi liquo- 
ris. Ubi primum exhaufit, liquidum inde & 
limpidum oleum emanavit, nec odore in fpe- 
ciem nec guítu ab oleo abhorrens, fplendo- 
reque & pinguedine indifcreto ; idque illa re- 
gione oleas non gignente. Perhibetur ipía 
quoque Oxi molliffima aqua effe, cutemque 
in co lavantium pinguefacere. Mirifice ve 
Oo 


78 AAXEZHANAPOJ 


dANO Sawuacós 'AxiEaideO- dec duNóc &cw, d ov veda zoos Ar- 
Tír&Te6W, óp vois pgyisoc TüTo viU Dv) TE OGE wyeyaótV aw) TL. 
946p». oi 9 puíflacs, oxebs QU) cexrio, duros 5 X, yanemüs 
TÓ cngido» émoidWlo zroWe "yo Güparyn? GAvouoy cu 0euros xxn. CeS. ded oax. 
IloAoi Up v» x? vac puras ud xÁiduno. cuwizréroV, Y, reas uat 
veotwois etmiincer vl) 7) mNéclw  QUoeg» Dorekon vi) avalcaten Y, duc- 
xeocían TE deny oVlO dimregyosadlo T eewric. cuTOS ) ron Tl) TU- 
xu vwepGmhidyan, x, vhó dudar &perü QuNoruu Op", sdb» Gero 
Toi; Sappiew awe, ud cyveg» cer ois dÜTÜNMON. yere jj 
vl Xucuun$ga o»wogxudy "ríregy, deuroy Sco» xol c7rpgcGuTOW d- 
SuuzWe» T(U cewrwerOY, £gwrüco. TOW "Ofwderle role Tig cUTOg eim 
vh) pwyhó 0  Xacwus$ene (QuocsO- 3 v8 "O£wters, daoraro) 
dySegmGy, Abye GU ye Quy, Tl mérepy ceca) muy Cio. 
TO 9 dleyov euirüc, Sx oyvedv écw. vow rho pip à», GxQoOrcas ro» Xi- 
ciux9elu, £xaGar. eráoa 3) opuoiuc Durvrojuo 7rogo ay TSc vetorépuc viU 
Maexedóyoy, " AxéEoydpor wal xasvdujpoy vreocotyoeducas, "ANM. vol vye, 
érey, eydesryoléw megcixe cw, dub vl) imwwouiny. trà 3) NumOS 
ciyexilop S^ o venias Emrerev, € puerelme edv Un. rn 2) xaeulum NUT 
và» Maxedóvoy Gxvéslov megcayav, (X, 99 morauoc i» Te9s owTW (Qa- 
SJc) dVhede, Tí 99. dme», 0 xaxus O^ iyd ws dx ueor; x, n» yov 
vl) daside "eed n94wrey. Ed 7) xetramaw ca O^ rnv. puto aw TS, 
( 7M£- 


ro ere&um eo Alexandrum fuiffe ex epiftolis 
ejus ad Antipatrum liquet: ubi in maximis 
hoc a Deo fibi oblatis oftentis reponit. Vates 
id pro gloriofi quidem, fed operofi belli gra- 
vifque prodigio habuere: nam ad labores a 
Deo docuerunt datum hominibus oleum leni- 
mentum. 

Et multa fane ei in proeliis ibi pericula oc- 
currerunt, & vulnera inconfulte accepit. Ma- 
ximam autem exercitus ftragem anguftiz ne- 
ceffariorum & coeli intemperies invexere. Il- 
le vero fuperare fortunam audacia & vires 
virtute cenitens, nihil ceníebat audentibus in- 
expugnabile, vel munitum effe animofis. Fa- 
ma eft Sifimethris obfidentem petram aviam 
& inacceflam, defpondentibus animos militi- 
bus, de Oxyarte eum exquifiviffe quid animi 

* 


ipfe haberet Sifimethres. Quum refpondiffet 
Oxyartes, omnium hominum eum trepidiffi- 
mum effe, :Profe&to tu, dixiffe, petram nobis 
oftendis effe fuperabilem, quando is qui prze-. 
eft ei non munitus cft. Atque ita cepit cam. 
pavore Sifimethri inje&o. Alteram perinde 
abíciffam  -Macedonum juventute adortus, 
quendam Alexandrum nomine appellavit, &, 
"Te vero, inquit, fortem effe vel nominis 
caufa decct. Quum hic juvenis fortiter pug- 
nans cecidiffet, haud mediocriter perculíus 
eft. INyfam appellatam detrectantibus Ma- 
cedonibus oppugnare (etenim amnis altus 
fubluit eam) fubfiflens, Cur ego, inquit, 
miferrimus non didici natare ? Jamque 
clypeum tenens tranfmeare parabat. Poft- 
quam pugna quondam ab co comprefía, 

miti 





AAEZANAPOZ 79 


Tree Doro TÀV zoMogusp po» moe mescGue dewrópdpon mregrov pp 
dac diSscofmáorG" 6» oic O7NOK, déemAnEs auTse mU Te9cxeQa- 
Aaía Tc cw Td xouady AG", euéNdocs AaGovle xa. cot TOV Treec GUTaTOV 
"AxsQu Guaméro. 9pppuícuc SY TW. Named iT dX, QoXSeemías ó 
"AxsQie, nena vl. (ódveron mroiillas -cwrds Gyes Qiu. QuoovlG" 3 78 
'AncEdiydes, ck (OD. a roV deoa. warasTocilac avTOv, made ?) uds 
zípVailoc uro» dude dc aeísuc vyeNdcas 0" AusQic, ad. (GEA- 
Tio), ézen, deEoy (QaciNdU, 8c xoxicuc 7pó6 Ct TÉuNV/ac [ARANOV d TS 

aeicuc. 
ex 3 Taf: Afyerat m $7 Ddixnec £y ay Moieo 8x 2wmdiucoy Ai- 
yisla và fyd)G^, d)Gorow ? 1, xaXNRatezroy &y ole ufus copas di 
Tic dile eir, X, v» AxiEnideor dasacdulp O^, ri. dà moie, Qaiyos, 
x, poems ny  AnéEavdgs mede dee, i. paire Udo. aiouenc dup» 
sU ciQiÉo, wire rcov. avalkatav s Umso Gv pov civem dau ed 
v&y Exc ovS ealzroic. voie *) &NAoIe rentum v, xh NeyopOpoie, ei udi 
eiu. xeeirlov, rou» 40 mori. & 2) wrlov, 8 Q6U-ye voe Tyev e) 7a- 
dv. n&dsc àv à." AxéEcwde Go, X, dYEwed MG aívóv, ^H ms vous; 
Ow diva wayne írsSun Té» VudoEm nd» Aun roréTOY AÀytV X, QiNo- 
Qeoru/nc s (AX. dd6y cov TTASOV. Ey y9. ayewa uon Te9c 0$ Y, diaua- 
xS Tolle srdeuci, Gc pus orenede av pun Cid. AaGuv 5 den moA- 
Ad; 9, dic sieloyas YEN» yia. ra ala. vou uar" aum) meotzriey. $0 
Oíc 


miffi a civitatibus obfeffis legati fupplices 
eum adiere, primum obftupuere, quum .in 
armis eum fine ulla pompa contemplarentur. 
Hinc pulvinum qui allatus fibi erat, accipere, 
& confidere maximum natu (Acuphi nomen 
erat) juflit. Cujus admiratus benignitatem & 
humanitatem Acuphis, quafivit quibus con- 
ditionibus ipfos recipere in amicitiam vellet: 
refpondente Alexandro, Ut teipfum patriae 
tuz principem imporamus, & vos centum ad 
nos viros optimos mittatis: arridens Acuphis, 
Atqui melius, inquit, imperavero, rex, fi de- 
terrimos ad te potius quam optimos mifero. 


Taxiles perhibetur Indize obtinuiffe ZEgyp- 


to non anguítiorem laxitate portionem, pa- 
bulo autem letam fcecundamque fructibus 


imprimis, ac vit ipfe fapiens fuiffe: atque 


quum falutaret Alexandrum, dixiffe, Quid 
bellis inter nos & proelio Alexander opus eft, 
quum neque aquam nobis ademptum neque 
vi&um neceffarium veneris? pro quibus folis 
neceffe habent homines fani decertare. Reli- 
quis vero opibus & facultatibus, quas vocant, 
fi ego abundantior fum, impertiar tibi li- 
bens; fin inferior, non recufo accipere abs 
te grato animo beneficium.  Delectatus eà 
oratione Alexander, illumque complexus, An 
tu, inquit, pugna arbitraris ex tali fer- 
mone & comitate colloquium fore immu- 
ne ?. At nihil proficis: quippe contendam 
tecum & depugnabo beneficiis, ne me ífu- 
peres benignitate. Ac muncribus acceptis 
multis, datifque pluribus, denique mille 
talenta argenti fignati ci propinavit. Qua 

re 


8o AK ACBOECOASM APO X€ 


oic Tc JJ Qiaec iarvedie ExUmTev, TU 2) [DaeGaemy moANSC Pmoince) n- 
pegoríeum; fya! mede oUróW. rd :) vOW lvdów oi uoyuut raros pu&yo- 
Qoe8Vlec £meoírew vals voNecW éppeydpuc ciuivoMec, x, xoa TrONNOL TOY 
"Aas£owdvoy éxaxomoíss, amecoudu- t ri TÓNA 7e0c aurSe, d'rióilas 
&y ódà ^aGgw, dmalac corexlewew. X, TETo Toic 7TOAeuOiS feyoc UTE 
TGNNOL Vopuquoe Y, (Bao axae sroNeunoa OG", dc xnNic 7reócesw. Sx. EAoLo- 
cov. ) véTGW oi QuiócoQo. 7eo-yjuura. ugar aum, Tdc T6 TpoUTI- 
Seuluc v9 (DmcuAsey xoxiCovlec, x, v8« $Aóu9ieus dWjuue aQusdilec. do 
X, TÉTUV TOAAdc OnMpiuacar. 

Td 3 meoc Yldeoy aUTOc C» TOÀic c)msondie 0€ trecyUn yéyeper. 
(uci 99 6» éco TOV cearontduv T8 "Ydwass píovlO-, aYymeseus ico. 
v8c £AéQolac cei voy Tlgeoy cwrned» Tüv diaGacw. avrov SQ dv xal 
npusoow Gudisluo spóqpoy roiv X, $0guGoy 6». v eegromdw mou), &9íoilo 
rdc Bagedeue un. QoGacrov. voxloe 5 veuseka x, ateNi, NaGovla. rV 
ceL3v uáeOo, immás 5 3s xenrisuo, 1, "poeMola. máppe TOV oMeuibY, 
diumseaus meg vücow S eye lo. elata. 3 poryd'ats Mp. encre o- 
QuGea, "renstieav 7) moNMGW X, xeeguuü eic TO cearrózedoy Deeouloov, 8- 
quoc gy YroNNupd puc wate 1, cuu eyoposs "aso TOV XseuUVDY, Doro v 
Wcídoc deg, rgo Qéeeóyou vo aiméeos ox Duue- Tou 3) TV YdoLazuy 
"uo TS yepuvoc c)movia. X, jueréecovexewyjua. 7romooat uerya, Y, TON) |uégoc 
&ucm Qéeet3on T8 pdUpuor O^ awvoc 2 dé&adyo v0 uiro à [sGnius, dre 

àv 


re torfit amicos acriter, fed barbaros multos ro ftrepitum in caftris & tumultum quo- 


fibi reddidit manfuetiores. Bellicofiffimi Indi 
militabant mercede: hi urbes ftrenue defen- 
debant, multifque modis Alexandrum fatiga- 
bant. Cum his inducias in oppido quodam 
fecit, mox recipientes fe in itinere oppreffit : 
quae rebus illius bello geftis, jufte alias & re- 
galiter bellantis, quafi labes adhafit. Non 
minus quam hi, infeftabant eum philofophi: 
qui reges Alexandro qui fe conjunxerant, in- 
fe&abantur, & liberos populos folicitabant: 
quapropter multos ex his fufpendit. 

Cum Poro acta ipfe in epiftolis, quemad- 
modum funt gefta, prodidit. Ait enim inter- 
labente utraque caftra Hydafpe, ^ Porum ele- 
phantos femper frontibus ad fluvium convci- 
fis tenentem captaffe tranfitum fuum; fe ve- 


tidie ingentem excitaffe, quo affuefaceret 
fuos non formidare barbaros. Hinc nocte 
brumali & obícura cum parte peditum & . 
le&iffimis equitibus procul íe ab hoftibus 
progreffum , in infulam non magnam tranf- 
mififfe. Ibi imbre ingentibus procellis fu- 
Ío, crebrifqgue in exercitum prefteribus & 
fulguribus cadentibus,  íolvifle — tamen, 
quamvis interire nonnullos &  perítringi 
fulmine videret, atque ex infula íe ad ul- 
teriorem ripam  contendiffe. —Hydafpem, 
quum ex illa tempeftate torrens .& tumi- 
dus ferretur, perrupiffe grandi eluvie ri- 
pam, magnamque partem illac unda de- 
currife. "Terram íe intermediam cepiffe 
non ítabili pede, utpote lubricam, quam 

undi- 





AAEZCANAPO1JZz 8r 
dà cuuoiroivos y, aeib yd ulpor. éilau3a 3 emü» Qacw avro à 
' ASluaiot, deo "ye iedUcotTé d WADOSG vauwoudo xuduisc Sexo. ? gag 
Jur didoEines Nd TETO pp "Owmcixesr denm eauTOS dé Quow, 
rdc sediac dQiluc avrac Ui TV) OmNew» TÓ Duemyua diaGokvey d ovex 
wasüv foeeyoUUpas. diaGas ), vv me eixoci adiac reci rat, No- 
yit budp Oo, ei ul) oi zroNépaoi rois ires 7900 Go oie, TON) XeaTWCeV 6i 
3 xoig rit Qdalya, QUscess rdc melÀe au) meos jpopdpec So'regov 
3 cwuesver. TOW 2 Urmit. naue, X, TOY dhepuer oy eEnxoMa, c'uuTer ola, 
reeVoudpG", và ydp &euara maa» masa, Ow Ó' immiew ayeNáy 
réregxocíac. dra dW cuuQeowicalla. và» Ilggov e auos em dunGeemuic 
' AxéEoude (Oo, dIévon uere. mons v? duudqusue, mNiy 0cov $uzrodv éivox 
voie dvaGairaci TOV Maxedown dame. QoOnÜds ? và Sea X, TO 
aNi9G» TOW moNsuleY, auTO; [JU C)cAccM xard. Soir&goW x£ppusy xowü 2) 
qd deci pos Gad xeNeUcou. "opone ^) veomis exavríeuÜey, dyazy adv 
dd meós v Sweat. X, atas vie GxGia Copies. ó9«v dn iV uolo 
dyo.usuuypOpluo  divot, xol Moe Oydous wegs oamemá» Tc moMepuise. 
vo)ra UA) Sv à P joue wownü auTOS Ó Tuis c)busohedüc dieuxe. oi 3) 
acAáso. TU! cul'yenQiey opoNoysci, vo Tloeoy vzregateorlo, Teoyoteow 7n- 
yüv amid T) wx. irmóTé, undo Dvrodéy góc TOY &NéQala. quj- 
puérelas did. và weydG- xai vv obuoy T8 cur O" uiros uis O7 f o 
&AQae. cubsow ?) Sowputsn) redeizarro xod wudsuovaw T8. (3o rise, ip- 


poydpa 


undique lacerabat unda. Ibi dixiffe autu- 
mant eum, Quis credat, Athenienfes, quan- 
ta pericula veftri praconii caufa fubeam? 
Cseterum hoc prodidit Oneficritus. Ipfe au- 
tor eít ratibus reli&is Macedonas fub armis 
eluviem illam fuperaffe, pertingente ad pectus 
unda. Amne traje&o viginti ftadia fe antc 
peditatum prove&um: íi hoftis confligeret 
fecum equitatuy multo fe ratum fuperiorem 
fore; fin moveret peditatum, mature pedi- 
tatum fuum fe confequuturum.  Eveniffe al- 
terum: nam fudiffe fe mille equites & cur- 
rus fexaginta, qui fecum fuerant congreffi 
Currus cepiffe omnes, equites quadringentos 
occidiffe. Tta advertente Poro ipfum tranf- 
mifife Alexandrum, «€um. omnibus copiis 
Vor.IV. 


fe intuliffe, non pluribus ibi relictis quam 
qui tranfitum impedirent Macedonum. Bcl- 
luarum & hofítium multitudinis metu | in 
alterum cornu inve&um fe, czteros immi- 
fife omnes in dextrum. ^ Utroque averío 
cornu, eos qui premebantur ad beíLias fem- 
per fe recepifle, atque ibi agmen coecgiffe. 
Inde promifcue pugnatum, ut vix octava 
hora hoftes terga dederint. Hac ipíe proc- 
li autor receníuit in epiftolis. Porum.ple- 
rique fcriptores confentiunt quatuor cubi- 
tos palmo excedentem, ob corporis emi- 
nentiam & molem, elephanto, quantumvis 
fuerit grandis, equitis portione refpondif- 
íe. Mirificam folertiam hzc bellua demon- 
ílravit & folicitudinem pro rege, Qui eum 

j ad- 


82 AUAUEIZ. AN. INGPCO. XI 


ve uS £r, uud ric mesuetopires auová du x, diaxozlev og 5) 
"dero Gea aula x, rompere xdquvolla, ddcac us aiu», Toic 
M&I "yóvaci eic *ylu) Quer reduc tour, rh?) vreqvopuaía. Nou Gatioy trek 
qua. T]o doeprriov uasov, clenee) v8 culjuar Oo. vel 5) Nuplla rov IIpor 
ó A»xi£avdgO- neura. zrüc aum) velas), BaciNxde, dm Tes mUSous- 
Ve 2, uri do Aye, Ylola, emrev, ieu e» «d (QaciNuxGc. S Mávo) $i 
dixe) ou)roy diexew àv taco éoev, cavreotmluo xaasíudpoov, dvo Y, sreoc- 
£9wte wweoy, w, rSc aUToO[Ss xeTOsee vow po, ép $ mellexaidexa. 
pi É9yn, sóNac 3) melon ete ation yes xu puae d$ TWTONAAG ym 
Qaciv aM. dt veje rosa rlw, ne dpiouamor vwd v]U. $roíeuy cared 
eréda£ey. 

Ex 2 v we$c Ylgov puoywe x, 0 BexeQoíAae $reAdUTWCe, dx 4UlUe, 
&NN Uscpov 0e oi "TAcoL A&ysoW, "xo reno TOV S'eeprmráuop dp" aic 
3 'OweixexrG^, did yea UmréemovG» "ood" eAdxovla. "3. $v]U Duro- 
Souéy. ouróv. idv Un d" ierucais  AnsEavdEO-, ud5v dA» f cuwi3n X, Qi 
Ao» bero Geomnóvan. voi V. X rA oxide vm oum) cox TOW Yddanlw, 
BsxeQaMay eoswyogáumey. Aye) 7) xx. Tleetraw ovo, veleo uu doy 
UT mUTS X, ceeyópdpor PoroGa^ xlicon rnv £rawpuov. T&To 3 Zueríuy 
Quoiy TlordpuovG- oxsoos 78. AecGis. | 

TsSc piro. Maxedovae 0. eoe Ylüeoy dyov cju epwrégus Emolnren, v, 
Tó Teóce d? '"hwiüc éri mweocenÜáy imiere. uM y Guévor dcoddpor, 

dic- 


adhuc valentem adorientes animofe excepit & Ex prodio cum Poro commiffo Bucepha- 
rejecit: ut vero telorum & vulnerum vi fen- las mortuus eft,non extemplo, fed poft, ut 
fit confectum, veritus ne deflueret, genibus plerique produnt, fub vulnerum curatione: 
leniter humi demifit fe, & probofcide fingula ut Oneficritus eft. autor, ob fenium labore 
jacula fenfim ex corpore ejus evulfit. Ut confectus. Nam triginta annorum ztate ait 
captum Alexander Porum rogavit quomodo eum deceffiffe. Mortem ejus tulit Alexander 
de ipfo confuleret, Regaliter, refpondit. Ad- graviter, non aliter exiftimans quam fi fami- 
jiciente Alexandro nihilne aliud vellet; Om-  liarem & amicum amififfet. In memoriam c- 
nia, inquit, verbum Regaliter comple&itur. jus fuper Hydafpem condidit urbem, quam 
Igitur non modo ei priftinum regnum fub appellavit Bucephaliam. Ferunt canem quo- 
fatrapee nomine reftituit, verum etiam adjecit que eum, Peritam nomine, alitum ab ipío 
liberorum ibi populorum, quos fübegit, re- atque in deliciis habitum amififfe, urbemque 
gionem: in qua nationes quindecim, urbium crexiffe ei cognominem. Id Sotion de Pota- 
non mediocrium quinque millia, & vicos mone fe Lesbio narrat audiviffe. 

quam plurimos memorant fuiffe. Aliam do- At Macedonas illa cum Poro pugna reddi- 
muit ter tantam, cujus Philippo uni ex co- dit fegniores, repreffitque, ne peterent ulte- 


horte amicorum prafecturam dedit. riorem Indiam. Quum enim zgre pepuliffent 
4 illum 





AAESANAPOXZ 3 


dieqpweloie 7reloie X, due immeuoi a SeraEaupor, dilseucay io/Veas 
" AnsEdideo (Qin opi poe x, ov Tollylw  mreepiaon. meros v, eg" Op. euj- 
18 dVo X, reudxolla cadie» evan muwlovóudpo, v, (2€0G- ceyuds éxa- 
vóv diligas 5 vds dyae Duoxexeu Quan s^xüemw OmAOV Y, VTTOV Y, £2c- 
Qdlilav. &xeycllo 9 óxlo ud puuenoidas immovio, eixori 2) med, eura 
3 lexus uas X, uarias EN pallac sEoxueziNiue Colles oi l'odaeuTio 
z, IMeowcíov (DaciVic vaoppew. X, xoum G^ ex lo. aei rara." Avdeoxor- 
10» 33 Ücseo» 4 ToMAG (QuciMdUcac, XeAdUx reMoxocisc £NéQalac 
idwelcaro, X, seprü uveudiow tExollo, vl) "Ivdvxlod: mier maa xa- 
vacestóp po. ro pOD dv zedvoy, "Cur duyuuore Y, ogylis cui rov cie vli 
xliv xaSeeEas Gxerro, y dew edsuíar educ vois duwreneofudpos, ei uz 
zépoicee) 0v Fotfyluo, NN. dopo ynow frrlue ri34 p» iv oclvazcden- 
cw. 0c?) ok& (QIAoL TOL. eixOTO, 7rReWyogSlec QUUTOV, oi T& seoi Tos xNxUU- 
M x, o zeocisdpÜpor vais SUgaus ixéróoow, cUyhxAaévee ceu yvuey, 
z0AAd. Teoc doas oUmaTWAO X, Coque papyro up Ge. xy 3. 90e. udi- 
Foe. x, Quac immo Y, x aoi (Qagurieue xaracuéudcac, dass ve 
y, dippeer. ifesaarro 3 Bude O«dw, 8s péxex vuD oi Tleanciatoy Qaci- 
Ade diaGaivoylee c$Gof.), x, Svucw "ENMbwids 3vciae. ' AvdgoxorlG-. 5, 
ueeghuo) dy, cuiTO  ANéeoudeoy iden, X) Aye) mroNNoGue eTráY Ucegor, 
dc mac dw wAde vd med yuara, AaGa) " AxEode Os wurepiy a ve v, 
zaraQeoreu dus T8 aciNsec dX noy Unekav X, duca. "E»- 


illum qui viginti millia peditum & duo mil- 
lia equitum in aciem adduxerat, obnixe re- 
lu&ati Alexandro funt, fuperare contendenti 
etiam amnem Gangem: cujus accipiebant la- 
titudinem duorum & triginta ftadiorum effe, 
& ulnarum centum profunditatem, ripas ulte- 
riores peditum, equitum, elephantorum agmi- 
nibus coopertas. Siquidem famatenebat octo- 
ginta equitum millibusducentis peditum, cur- 
ruum octo, & elephantorum bellatorum fex 
millibus munitos Gandaritarum & Przfiorum 
reges ibi eum operiri. Neque ea vane jac- 
tata. Androcottus enim, qui non multo poft 
regnavit, elephantos Seleuco quingentos do- 
o dedit, & fexcentis millibus militum [ndiam 
peragrans, omnem redegit in poteftatem. Hic 
primum animi moerore & ira tabernaculo in- 
clufus abjecit fe in terram, poenitebatque eum 


rerum perpetratarum, nifi Gangem fuperaret, 
& pro confeffione victum fe effe, habebat re- 
ditum. At ubi amici eum, prout erat, fua- 
dentes, affiftentefque foribus cum planctu & 
ftrepitu milites fupplices oraverunt, infractus 
paravit fe ad reditum, multaque fucata & 
commentitia eft glori; caufa machinatus. 
Quippe grandiora arma & equorum prafepia 
frzenaque fabricatus. ponderofiora, reliquit & 
diffeminavit. Pofuit praterea Deorum aras, 
quas hac quoque memoria Przíiorum reges 
traje&o flumine venerantur, immolantque ho- 
Ítias ibi Graeco ritu. Androcottus id tempo- 
ris adolefcens ipfum Alexandrum vidit, fer- 
turque fzpe poftea dixiffe, nihil fa&um fuiffe 
propius quam ut rerum illic Alexander poti- 
tus fuiffet, quod rex ob improbitatem & ig- 
nobilitatem invifus atque contemptus eflet. 
La Inde 


94 AAEZANAPO:XM 


"Efleer óeuncac ' AxiEcide(G- mv. Em Sa oaoyas dd, X, med 
rogÜpuéio suirten X, ozedias mne pO", Gnapuls vois sorauaic xat Dees- 
MÜpG- erehalec. 0 7) mAEc Sx cigyoc n» Sé DwoeuO" moore ADuni 2) 
vole TróNecW x, DurGoupuy, VyeueTo moa. 7rp06 ) vois xANSu ipo Ma- 
Aoic, $c Qacw "wy powapuerdrec *yupéox, puxeoy idénce) xeraxomrüvon. 
vic pp 329 dileswmwc (B£hecw Dv TO Ten decxidecer meer» 5 
d wAiuax(O-» reSdcw; ava ede imi vo véy(9^, ec ve xMuaE cvsrek- 
Cw, X, v(U (Gne Guteuy Uqisoqi pev axox T0 Tüy (0^, £N Gaye TNT xo 
TU), ONryocóc Gy, cucetvyac &murav eic uíruc aDnusy TE TroAsÍue, X, 
x? rU*vlw ocüos en. rwatapdps 5 voi dme, £doEnv oi [Bd eGagoi minas 
Ti X, Qdcjua. reo 78. cupuaTO- QéesoX. dió v, v0 reprTOV ÉQpuyoy w, die- 
exsduo ura. Gc 5j édo» avrov pt) duáv vmaazisow, c)mdenuoves, oi uS 
&n syegoc Eitesw X, dópgaw dd qi) GmAv cuverírgmoxoy dijuwopDpov. és 
j puxeoy durwríem cuc, &Qwxew Dvm ToEs (QEAO- Érwc eUToVoy X, (Biouov, 
dore vy 9uega. dixo Nya Sjeraityivan oic OL TOV MutXOV óeboic. 706 
3j civ sony) exdoylO- aura T0 cjua. X, xotquNvo G^, o Jp [Bav gz£- 
Jem, aracduUpG- QaeGaendy wotyroiepyr: Tléoxéeas 5 x, Auudi- 
zeocíewraY Gv mwwre» fxcTícUy, o pop cumibowe, Iluxícac 5 clá- 
xe. rà» 3 [BleGneor  Ani£avde G^. amidewey aurOs 7) rgaupunTO. TONG, 
Au Gavov, TÉNO- 3 mwyele vmriom X1 TB Tea nies meoctieee T Tésyei rà 
epu, (ONETUV rede T8 7rohejuiac. G9 TávO ?) jU Mouxsddvo uev dlav, 

apmradae, 


Inde pergens Alexander ad contemplandum 
Oceanum, frequentes naves actuarias & rates 
de iifque fecundo flumine per otium de- 
fertur. lNon fuit inanis ea. navigatio tamen 
neque belli exfors. Nam defcenfionibus fa- 
ciendis urbibufque oppugnandis omnia rede- 
git in poteftatem. In Mallis vero, quos Indo- 
rum perhibent bellicofiffimos fuiffe, pene con- 
cifüs eft. Cives enim telis a muris rejecit, 
pofitifque fcalis in murum evafit primus : quae 
ubi imminutz íunt, atque a barbaris infra 
ftantibus juxta murum multa tela ingefta pau- 
cis comitato, librato corpore in medios faltu 
fe immifit hoftes, & forte fortuna fe pedibus 
excepit. Cujus vibrantibus armis, jubar ali- 
quod & fpe&rum barbaris videbatur pro cor- 
pore ejus obverfari. Unde primum in fu- 


gam effufi funt: caeterum ut duobus tantum 
comiratum armigeris confpexere, impreflio- 
ne fa&a, alii comminus gladiis lanceifque tra- 
jecerunt arma ejus, pugnantemque fortiter 
convulneraverunt. Unus paulo remotior fa- 
gittam arcu excuffit tanta vi & impctu, ut 
adacta per loricam in coftas ejus fecundum 
mammam defigeretur. Ad ictum remittente 
Alexandro & inclinante corpus, ille qui mi- 
ferat fagittam, enfe diftricto barbarico occur- 
rit. Affittebant ei Peuceftas & Limnzus, qui 
vulnerati ambo, alter cecidit, Peuceítas re- 
ftitit :. barbarum Alexander  obtruncavit. 
Multis confixus vulneribus, tandemque ictus 
piftillo in collo, corpus moenibus applicuit 
ad hoftes refpiciens. Interea circumfunden- 
tibus fe Macedonibus abreptus, femianimif- 

que 





AAEZAN A P O X. 85 


demas, dyaiérm OG" jdw i) «wel ouirO» c) cxlwüs Gwouitero. y, 
ei Saurina. M c recover" lo Aóy(8- à) "Ó cegromidw" wanemüs 
» moAvaWoC TOV Oizw CmzreAca.lay EUpuvo? Ola, x, T8 SpgxO- dre uo. 

Zu; 2vnAoS8lO-, dei Tl) Caen) tylyollo, ? cxidG- Qudévijas e» i 
"AU detey. Aeyé) ) v9 MOD mAdTÓ', reAGY duxluxe dyes, TO ?) una, 
veosdLeu. dià vos Nemrodupiaus Wyisa Saykra cuvsNowvapOUG^, dEouga- 
Ming aUTüe Opus dyéNacsei. x, day voy xiidusoy, £ri. 7) di&Yewe div; 
x, qoM) gov ép darn x Ssegeréous Eye) cUTOY, fem SoeuGEllac dc 

Sero moliylag auro» id» rdc Maxedóvac, AaGuy iuoirioY zre9uA ey, x, 
OSucac Toig Osaic, 0) 91e RA -96, X, zrRgexoiCeTO n 0pDY T& TONNIU 1, 
aíAac ueyd ^as xaraseeQopop e. | 
T&v 3j yvuoroQigai rSc uo2uso. r0 x6 Gay deztecaylas eros luicus 

d, xaxd zAása ros Maxedoci copersrotiues Many dux, dede dox&llas 

dai el vas DwxeÁcas x, [Deoa yes, £gurijuaTO. TTE "yep De) cuoi 

dmoea! Qicae oroideiáy vov usi 0g$c Dvroxemápdpor srerov, &ira. isle 

dro rdg dNec. $a. 7) TOV zrgea GUT Qt) GALE dune xeAYay. 0 [Op Sy zrear- 

iporü9ec, mÓTépgW oi£) TEc CGWae &vot zAdoae, » T8c Té Wmtorae, fu 

 rÀc (GWlag Ex ín yo dwu TSc TéhuxoTae. 0 3 déUTégO", mworepo» vl) 
yl à 0 9d2axlay udCova reéQas 9ue£o Tl) yl). vod rus yo &Qn uá- 

e& évon. vl). Suelos. 0/7) v&XT(^, moioy éew (oy zawsp'yoraToV à 

pex T8 vul, &nes dvSpunQ- ux Eyyaxer. 0 ?) veragrO- avaxewouluG- 

| , 

Tii 


que jam in tabernaculum eft relatus: ac mox 
regem vulgatum eft in caítris exfpiraffe. In- 
genti autem difficultate ac labore fagittam, 
quz lignea erat, abícindunt. T'um detracto tan- 
dem vix thorace, accingunt fe ad evellendum 
Ípiculum, quod uni offi erat infixum.  Dici- 
tur tres digitos latum fuiffe, longum quatu- 
or. Unde animo identidem linquente pene 
exanimis, exempto eo tamen recepit fe. Quum 
€x periculo emerfiffet, effet tamen adhuc im- 
becillis, diuque in victus ratione & cura ha- 
reret, ubi tumulruantes videndi fui defiderio 
Macedonas animadvertit, fumpto pallio pro- 
diit, & quum Diis facra feciffet, iterum con- 
Ícendit naves. In tranfitu latum tractum ur- 
beíque amplas domuit. 


Ex Gymnofophiftis, qui przcipue Sabbam 
ad defectionem impulerant, & plurimum fa- 
tigaverant Macedonas, decem acres ad re- 
fpondendum & fuccin&tos in explicanda quz- 
ftione habitos cepit. His quaftiones obfcuras 
pofuit, necem denuntians prirao qui parum 
re&e refpondiffet, inde ordine reliquis. Unum 
natu maximum dedit judicem. Primus inter- 
rogatus, Vivofne plures effe, an mortuos cen- 
feret,  Vivos ait: neque enim jam effe eos, 
qui mortui funt. Secundus, T'erram an pe- 
lggus grandiores gignere belluas, T'erram: 
quippe hujus, inquit, -pelagus portio eft. 
Terüus, Quod animal callidiffimum effet, 
Quod hactenus, inquit, homo non cogno- 
vi Quartus requifitus; Quamobrem Sab- 

bam 


86 AAEZANAPOSZ 


Th Notis ju T0? Zia cimrésnrer ocrexeAvarro, woe (v [Dea p G^ au 
TOV, ij XaxGc Doro9oweu. o ?) máurtlO-, teurnSeic 7róTepoy aig) Tl) "useov t 
vl) voxlo. regréeoy yeyovivou, Tl) wuteow, érev vato. uad X, T0906 76) 
£rec SouudcoyO- T8 (ónciMieé, OTi TU Dvr0QU teuren ayotcyau Y, 
Tdc DwoxeAceic breue even. pueraa Gy Sv, TOW GXloy yewro, "rc dY ric 
QuAnSeín uocat Av xeotris G^ dv, $n, un Qo6seoc ti. TIU 2) Norrüy, o 
WD £ewrn9ee Gc dv vw JE avÜemzrev -orro Ococ, El vw rexEaey, dà- 
7r& 0 Tego duvavóv ciy3 gue jun Écw 0 2, «ei Cane X, Savirs, vo. 
Tép9V iavveovepow, oUrexelvao, vlu) Cw, roro ra, wow Qiíeucay: ó 5 
veAéurdiG», uie iO dilguror xac Cor Cir uever $ un voila 
và rebwivon v8 Cry djuewov. évo di. veomópdpG- mede Tév dae, éní- 
Aéuüce) Dorpaivedg. T8 7) treo? &rígu wégov eiemvon. QicowlO», Ovx&v, 
$Ow, X, cU tT Dwro3aWi, owtUTG. xeAVOY. Ovx d "ye, émen, & (2a- 
ciAgÜ, &i jun cU NvéUdY, Queac zero» Dvroxleviv vov Deroxeavópdpoy xdi 
xig. 

Térss; uOp sS» enu deencdudpO^ me9c 3) rÀe 6 déEn udouca. 2 
xal' écwurSc à» novia CaWlac tmeuxyer Ormoixearov, cL OixédX dou (G- 
eje auro. 6 3 OwmciesrG- i dudo" TU Auojije vÀ Kowxg. cw- 
€voNaXoTGV. Y, Quoi) TOV Mg Kanavow vGeisixüe rwv d Teac X£- 
^Jav, PurodVila. và» yvrida, "yupov creo vU Aiyey dAAG 5 E di- 
aM4EsSX me$e avrov, dd e& cog v8 Ace eU) vOy 2) Acidupus, mea. 

OT&£OV 


bam ad rebellionem concitaflet, refponfum 
dedit, Quo honeíte viveret, aut male periret. 
Quintus rogatus, Diem an no&em putaret 
fuiffe priorem, Diem, ait, uno die. Adjecit 
autem (quum id rex admiraretur) implicata- 
rum interrogationum neceffe effe ut effent 
implicatz refponfiones. Ita progrediens fex- 
tum percunctatus cfl, Quemadmodum quis 
maxime fe efficiat charum. Si potentiffimus, 
inquit ille, nec formidabilis effet. Ex reli- 
quis alius rogatus, Quemadmodum ex mor- 
tali quis Deus evadat. Siquid fecerit, inquit, 
quod facere impoffibile fit homini. Alius, de 
vita & morte, utra valentior, refpondit, vi- 
tam tam multa tolerantem mala. Poftremus, 
quatenus hominem vivere deceat, catenus 
dlum mori quam vivere non cenícat przíta- 


re. lta tandem verfus ad judicem pronun- 
tiae eum juffit fententiam : qui quum ali- 
um alio dixiffet pejus refpondiffe, Ergo tu, 
inquit, primus morierc, qui ita decernis; 
Minime vero, rex, inquit ille, nifi tu men- 
tiaris; qui primum dixifti interfe&urum te 
illum qui peffime refpondiffet. 

Hos igitur muneribus honoratos dimifit. 
Ad eos vero qui erant clariffimi, folitariam 
autem quietamque vitam agebant, Oneficri- 
tum mifit petitum, ad fe ut venirent, Fu- 
it Oneficritus philofophus ex Diogenis Cy- 
nici contubernio. ^ Ait is Calanum fane 
quam fuperbe & afpere juffiffe ei ut pofi- 
ta vefte audiret fe nudus: alioqui non con- 
greffurum cum eo fe, ne fi a Jove miffus 
effet quidem.  Dandamim egiffe placidius, 





AAEZANAPOZz 87 


érigon, 1, Qvaxscala. ae) Xwxegrruc Y, VluS0ryóga v, Aiypue, emái- ae 
di Quác pp add "yeyovivn doxiicw. oi a dgec, Na 2) ds vous aioruó- 
Mo: (BeGuoxiven. dENNoi € ar rov. Acid dr emrá, aX f ros 
voy pióvor, TG» yeu à  AMéEaud eG» ódov rorewirluo eoe nAÓey 5 vov. 
Miro: Kancyóv fxece) 0 Tae £Mláv me9e " AxéEasdeov. Gnanvéro 3 
Xon rd 3 xev jwhé yxGrla» v xe eororyopójow avri TR 
xaíeey 8e. Gilu[ycivotlate namalLero, Kootvóe uro T) ENMde» vopuaL- 
Su. rUvor 3) Acyd) à, và afedderyua. v dex v ANEaMdeo meoS io. 
xaraGaAdy 3 à» juice (QUeca vw Énegy Y, xaremuAmQas, zroTICS TO. 
dxegy w 2, eig 9 Tiedyéima, vois dLNMoiS $T" MégecW. x, TéTO Gela. 
à x/xM X, muU, xoÜ (unco) idronver "yryvipopor, dores & TO uácoy 
esae uartozen, v, srdila. vac neuer. 8euNero 1 eixav ddu£ie dva T8. 
vd uíca dà» uda d deus miéLav, X, qun putxega DoromAcudo TOU 
" Axi£au de or. 

'H 5 di. vU mora mede vl) Soolaw varacyeryn uua $1]d. oed - 
yoy oWNGCe. éd 5 Tole voc ec TOV Klxsdyoy, dYETAdUCE) TTe36 
vico) là XxiAMSsw awvOc wYóuace", tregok 2) YuNTSxW. OJlou)Üo, 5 Doro- 
Gd, É9ueW Toic Ooic, x, vl) QUcw tmádw T8 "eMUyss 6j v ame 
Ane, oco» &Quxló» ló. era, &máuEdudpO- jundévas uer. ow) rO» aS goma 
UzseGlujos vHe 0gac v ceoráae, avécesQer. X, rdc pU vou)c GmENdUcS me. 
guxNáv, &y. dei vl) "Iidiuló. $ysíoae, Wysuova pO Néaeyo» 2erd'a- 

a, 


oftendit evenire, quoad medium pedibus oc- 


ac de Socrate, Pythagora, Diogene quum au- 
diviflet, dixiffe magno ingenio fibi eos viros 
videri fuiffe, fed nimia legum reverentia vixif- 
fe. Alii Dandamim nihil memorant nifi fo- 
lum hoc quafiffe, qua de caufa Alexander eo 
veniffet tam immenfo itinere. .Calanum ta- 
men, ut ad Alexandrum proficiíceretur, 'Ta- 
xiles induxit. Sphines vocabatur: fed quod 
fermone Indico Cale pro Salve falutans ob- 
vios compellaret, Calanus eít a Graecis no- 
minatus. Hunc referunt exemplum imperii 
fui Alexandro ob oculos pofuiffe. Corium in 
medium conjecit ficcum & retorridum, cu- 
jus oram calcavit. Id uno loco preffum cz- 
teris partibus extulit fe. Idem circulans un- 
dique & pedibus ftringens in quaque parte 


cupavit, tunc omnes partes quievere. Ea 
imagine fignificavit media regni maxime pre- 
menda, neque procul ab iis vagandum Alex- 
andro effe. 

Defcenfus Alexandri per flumina ad Ocea- 
num feptem menfium fpatium abfumpfit. Ut 
vero claffe ad Oceanum penetravit, acceífit 
ad infulam, quam ipfe Scilluftin, Pfiltucin 
ali appellavere. Ibi excenfione facta Diis 
facrificavit, pelagique & orz marinz, quate- 
nus affequi valuit, indolem colluftravit. Inde 
precatus, ne quis poft fe mortalium expedi- 
tionis fuz tranícenderet terminos, regreffus 
eft. Naves circumvcehi juffit, relicta ad dex- 
tram India, Claffi praefecit Nearchum, magi- 

ftrum 


88 AAEGXGANZAPOJZX 


Enc, desmuGeenmlu 3); 'Omcieepsov. ajris 3 7e D | "Oeavil moeóu- 
óMpOs &c deatrlw Domeiav regt. X TiO- ailcoizrn rete 
eee T DTI duod usus jundg vo TérTGgTOV en e Duis draryacyáv. 
axabroy dudvxa. Jp veu dec iav oi 7rsCoi; T6 Py ETTTWOY, ie Myeíus xal 
zrellaio AN ec. CENNOL 3 YoGr0. genera, X diat) To Wesdi, Y, wapa. £n- 
ed x, "2eísus 0. Niu06 diédÜeeer, dazrapor cdegy cnóilas dvügiirtuy xa- 
atoGíav, aya X a-pin. reoeotra. «etd ov d rdc 3anarlías infine d- 
SiryOia Treo QDéeeSx, cdexa juo noo cie e ducu n. Hàn i e nac- 
ecüc Siptollo, vairleo. dex, 1, 7 T'edeacías dpa G», sulius : d oo 
Voic b) m&cw, «(0 il yuca. careo rav xoa) [BaciNsuy copaexéuacolov. 

' Avaa edv dv oilatUo. vl): Quia, dÉdeunre) xpo ves Su» iq' 
xuiesc tmd di v Kaguawiae. ary vip dy érmron gpidlun emáguaCoy óxla 
uS v3 éraleny vase SuutAwe : oa e atio mco TeTW/jaS, 
eUwydpipor cwweyüc nuteos E voxlóc. iuuatat TAN, ai pop 
cNSe'yols x TrOMAOiS afr GoNakoiz ai à 9Ane ote meor Qr o 2 NDeds 
cxi opdpon. xActd'uic eroillo rdc does d'ysmtu Qivee o nysuóvas ise- 
717277 RP zt(yoylae. éidec à" àv S méNTlw, S xega Gs 8 GOLP40*0; QA 
Ad QuAaus X, pvroic x, SyeyxAetoie aed rho ódóy amara oi eenmióras 
fBazilioVles &m vro) pae ye AV v, Xeorrtiea NNI oIs "TEoSTWON, oi e y 
«d meod-yen qua. v, adi ew, oi 3) xaraueiuDpoi. rox 3) ugca mvekyoy 
X, nUAdv, GdWc Ts Z Vans x, bcwyesas vyusomey xaTáye mile 

TOTO. 
ftrum gubernatorum Oneficritum creavit. Tp- 


fe pedeftri itinere per Oritas pergens, in. ex- 
tremam inopiam recidit, multofque morta- 
les amifit, ut militarium copiarum ne quar- 
tam quidem partem reduceret ex India, quum 
peditum effent centum viginti millia, equi- 
tum ad quindecim millia. Ad hiec graves 
morbi, pravus victus, fervores torridi pluri- 
mos confumpfere, dum regionem peragrant 
incultam hominum duram vitam agentium: 
qui paucas & viles habebant oves marinis pif- 
cibus affuetas vefci, atque hinc prava carne 
& putida preditas. Hanc tandem dicbus fex- 
aginta zegre emenfus, Gedrofiam attigit. Ibi in 
rerum omnium egit affluentia, quod. proxi- 
mi fatrapze & reges de omnibus providiffent. 

Igitur refe&to hic exercitu, inceffit comef- 


fabundus diebus feptem per Carmaniam.  [l. 
lum equi octo compofito gradu vehebant 
cum amicis fuper pulpitum in edito & con- 
fpicuo tabulato erectum quadrato, conviviis 
noctem diebus continuantem. Sequebantur 
currus frequentes, partim purpureis & pic- 
turatis tapetibus, partim arborum femper re- 
centium & virentium inumbrati ramis, qui- 
bus alii vehebantar amici & duces ejus co- 
ronati potantefque. —Videres non cetram, 
non galeam, non fariffam, fed phialis, pate- 
ris, calicibus "T'hericleis milites toto itinere 
ex grandibus doliis & crateris haurientes, 
prebibebant inter fe, alii fimul inter per- 
gendum & progrediendum, alii recumben- 
tes, Circumíonabant omnia loca fiftulis, ti- 
biis, carminibus, cantilenis, bacchabundis mu- 

lieribus. 


AAEZANAPO: 89 


tía ad. 3 diro x, memAownutio T. zrogetate, Tageizrero Tols Qua Nous X) 
aod. [Boxcyixis UGesee, Qc T8 C8 zae9ilO- auTS, x, COLLE DOUT [TTOI- 
TO» TO) xOjuov. rd 5 »xs v Ledguciae eic T0 (DaiNeto!, 0 31s cyeNqu- 
Cave. rlbà. seorridy ramyveACov. A&yeran 2) pellolla. euro» S«ugáv avyá- 
wc ocv, và» 2) égal popor Baryóaw orogmySilo. wxiai, x, xexoa unpduov 
did vé Seres mageMdoMo. xalicon mae au Tv idovlac ) 8c Mauedóvas, 

xegráv x, (Godv, QuNIcat xeAéUollae, doceus 8 «ei ead xae QAI. 
"EMlag9a. 349 «ti Néaeyor ovo Goylev "eoe owOy, novas x, duuxdicas 
vd aei v0) wAÉW, Gejumce) oUTOg "AÓUcAS xovrdb TOV EuQeolu sóNo 
Meydao, éra dei Tl) "Aeneas 1, Tl AuGulw axsaxopucies, did sn- 
Ay "HeaxAdey iu eaAdy eic lu) Glos Sd NaoraW. Y, "oia. alodum 
afe] OdVaxow imwywsro, xj cuwmyoMo vauyras x, xU Gseviran Trail 3er. 
5j dw segréa waMems "oun x, vó «Ci Mae sesréoua x, n 
QUod: moNAn Aeyláca v dueoausso dmi T cerea; QUT, T T6 
UmWxoU7Teje Dwnsdceac Vmües X, vols senmWyois X, careoUm0u6 tdv 
TON): 3, meovelia x, UGon emrolnrer x, oae diédeolp cdNO- aimdlv- 
70V Y, Ve9T&EAc]LÓe. ümu X, mede AW/rareo) Onvuwmide x, KAeomdreo 
sacidcacon dinoVlo vl)  ceylu, ONwmide pp, "Heer, KAeord- 
Tex 3 Mausdwía) «oeAaeSca. X, TÉTOo dxdcac AMavde GO", (OfNrwo 
£O» fósCuAdüdg vl) uríeos Mouxed'ovae y Ex. dv arouéivon. (8i uo- 
UU vueo tuuc. di vara NNéaeyo) pUp oiSig cMü SeAaosav 
TeqL- 


lieribus. 'Tam incompofito & incondito iti- 
nere comitabatur pocula bacchabundz li- 
centiz ludus, quafi ipfo prefente Baccho & 
comeffationis duce. Poftquam in regiam Ge- 
drofia venit, relaxavit de integro exercitum 
tempeftivis conviviis. Ferunt temulentum 
chororum ludos fpectaffe, amafium ejus Ba- 
goam choragum palmam obtinuiffe, exorna- 
tumque medio theatro tranfiffe, & ad latus 
ejus confediffe: Macedonas, quum id viderent, 
plaudentes ut ofculum ei ferret conclamaffe, 
quoad illum complexus & diffuaviatus fit. 
Huc rediit ad eum Nearchus, lztufque ille 
intelle&a navigatione, inftituit ipfe magna 
claffe deve&us per Euphratem, Arabiam & 
Africam ambire, atque per columnas Hercu- 


lis in mare mediterraneum decurrere. Omnis 
Vor. IV. 


adeo generis navigia apud Thapfacum para- 
bantur, nauticique & gubernatores conquire- 
bantur undique. At fama durz illius in fupe- 
rioribus provinciis expeditionis, oppugnatio- 
nifque Mallorum atque ingentis ftragis exer- 
citus, ex diffidentia illius falutis concitavit fub- 
ditos paratos ad defectionem, ducibufque & 
fatrapis magna exercendz violentiz, avaritiz 
& flagitiorum dedit occafionem. Brevi fluctus 
& feditio omnes pervafit. Quando etiam O- 
lympias & Cleopatra contra Antipatrum tu- 
multuantes provinciam ejus partitz funt ; O- 
lympias Epirum, Macedoniam Cleopatra 
fumpfit. Qua re ad Alexandrum perlata, 
rectius dixit matrem fuam confuluiffe: neque 
enim regnum Macedonas fuiffe foeminz tole- 
raturos. Unde Nearchum extemplo ad mare 

mi- 


go AAEZANAPOZ 


Vreupen &umpNBCOn ToMé) doraca» Vyvawde là) aepuMw cUTOS 
xara Gale) txoNacs TÀC 7owmese T|U eeormyav. vj 3 AGsNT raÍOU. 
tw. MD 'OÉvierlw adràc «mixave, caetoyn Qwacuc '"AGuNiTE * pu« 
d 4f alvafuaiey ef eaaxdodaailBo oNN $ rou. TUO. vopia ua 
TO au) egraryayóvOs, Gxíxéucs oic im7OI TO tg UeAoY "rae Ga- 
Adv. wc d" Ux &ydUoWe, Qucac, rí 8v OeNO nu T Gió CODAORÉURS ; 
xaS&es vo» " AGgNirlw. 3 

"Ev 3 Fléecaue, "rgürov pOp eUríówxe TO Vopucqut Toc wwe», ec- 
"ee decay oi acide occus eic Tlégsas dQpivowlo dYdovtm »evciy 
buen. x, di vüTo Qai» Gpíus qur meMMNODue "XYyor 3 unt d'ra£ ec 
lléeece c ooejpéSrans dà puxeoNoyias DwEewsodlu  marEATO" inu- 
vóy. frara TO» Kveu moo» éUgow dwewevypÜper, asrédawe vo» ddwi- 
cosa, xotra TleNNaxG- b w vj) conporaTOY 0 TAnWMeNIG as, OYopua. 
Iona G^. vl 3) dWüvyexdbó aveyvde, Gusxdore) "ENNluixoie curo- 
vae» vyekuuasw, Aya 5 sre, Q ANOPOIIE OZTIEZ 
EL KAI HOOGEN HKEIZ (OTI MEN TAP H ZEIZ, 
OIAA) ETO KYPOE EIMI O IIEPZAIZ KTHZA- 
MENOZ THN APXHN. MH OYN THZ OAITFHZ 
TAYTH£Z THZ£ $OONHEÉEH2Z,H TOYMON ZEQOQMA 
HEPIKAAYIITEI va/va pp Sw iuza99 cQodex TOv '"AMiEaw- 
deo) tmomce» e» và mao cl) cidwNoTmrO. YQ Tho queraGeM). o 3) 
Koo éilaDSo. wedvo? x zoNUW Vo xoMiae OwonzNnÜde, wrücetTO T»- 
ed 





mifit, ftatuitque oram maritimam armis om- 
nem implere. In progrediendo fumpíit de 
ducibus qui deliquerant fupplicium. .U- 
num ipfe ex Abulitis filiis Oxyartem interfe- 
cit, quem hafta traní(verberavit: Abuliti, qui 
nihil przparaverat commeatus, tantum argen- 
ti fignati tria millia talentorum attulit, e- 
quis objicere juíffit pecuniam. Quibus eam 
non guftantibus, Quo igitur nobis, inquit, hic 
paratus? ita Abulitem in vincula compegit. 

In Perfide nummos primum foeminis do- 
navit, ut moris erat regibus, quoties inirent 
Perfidem, fingulis aureum largiri. Itaque a- 
liquos referunt non crebro, Ochum vero ne 
femel quidem ob avaritiam Perfías invififfe,, 
exiliumque fibi patrize indixiffe. Hinc quum 


Cyri cogmditorium apertum comperiffet, ' in- 
terfecit autorem, quamvis Pelleus effet 
non ex obícuriffimis, qui id admiferat, Po- 
lymachus nomine. "Titulum quum legiffet, 
jufüt Grecis quoque literis infra incidi. Is 
fuit hujufcemodi, Qu 1sQuis ks noMo, 
ET UNDECUNQUE VENISTI (NAM 
VENTURUM NOovVI) EGO CvxvxnRvus 
suM, PERsIS QUI QUAESIVI IMPE- 
RIUM. NE INVIDEAS MIHI, ORO TE, 
EXIGUAM HANC HUMUM, QUAE 
CORPUS TEGIT MEUM. lc Alex- 
andrum vehementer permovere fecum re- 
putantem rerum incertitudinem ac viciffitu- 
dinem. Eadem tempeftate Calanus, quum 
non diu alvi fluore laboraffet, rogum poftu- 

lavit 


AUACUEGEIAAONA PO s:- | oL 
ey aui) uic. x, xo.u&ydc VrmO 7tegc Url), im doe op O- à, xxia- 
auácdg imurÉ, X, TU TEL arae up, aa aivtay edi Trés 
zaedilac 9U Moxsdávav, 3, magexov. vla) vusogs. Gxeiso sdtas 3o£2t, 
x, uedu&rlim i v8 (asas ours 2 &mévoy Gm per ON yo) »rpgvo) 
à) BaCuNGn oxyed. rara. 5 dca, xavaxMÜes X, cvfaasw app", ux 
&u9u TS aua6s mino Cole, EN Oy xerrexNdn suani Tro dye 
vüeüV, GxaaMsenr ei SaproV sd. zureÁQ Vg. TI cat coQus Gy. &TO ah 
Aoi Írezw Ugsogu dX» "Iuddc ea "ASluoaue Koíaaen cuum émoincar 1 
díxy) ucyen vüv rà juampiáiov, "Ide zt 9ca'yagáoopduor. 

'O 3 'Aa£awdgO» Ju) d$ mweRc quiudpO, x, cuuayanydy TONNÉS 
vU vun x, vU noyepuówo cgi déizvov, dyGva, gd Swxen Y, séQawor axeorro- 
zocíae. 0 Jp Sw wAéco» zi» llegpuoy(O^, d'yex »o9» Téoycou) 7rp9- 
üASer x, AaGdy vo wowrezo! cíQawo) ToNodlow, "j&teote Té6ic $mé Cane. 
Tii 3 dAxew, wc Xeeus Quaw, veiloeotxovla. v, ci atrédawoy roles, iqru- 
e& Tii usn xguas davjpopOps. rv 5 &rateav "yoiquov 6 Zio eren, 
x, Nojueoyuy MOD auroc vuwdxa, Tl) Aagda Svyarieg ZTueQy, 
diaviuev ^) rdc deÁcae voie ceÁsoi, xowoy 7) TOY "dw meoysyapumxoray 
Mauxsdovev *yojuow xaNow écikcae i» O Qai) GAVosuaiN o TOY Gr Sque- 
xAnuSpev cdi vo d&mvo» oYlov, éxdie xyeuslo QuiAlw mese r&c azovéus 
doüliar v r& dA^a. Sauuasüc $AaumeuDATO, Y, TO. »ye$m. Toic dowei- 
cac wzie TOV oQaMoWe» auri; di&AUcae, TE Tl cYaAGuoTO" 

; | £AdL0- 


lavit fibi ftrui. Ad quem poftquam eft equo 
delatus, Deos precatus, libamina fibi ipfe in- 
fudit, primitiafque crinium fuorum injecit. 
Inde rogum confcendens affiftentes Macedo- 
nas complexus eít, rogavitque latum ut il- 
lum diem tranfigerent, & cum rege perpo- 
tarent: illum ipfum brevi ait Babylone fe 
revifurum. | Ita locutus decubuit operuitque 
fe, neque fe appropinquante igne movit, fed 
quo compofuerat fe habitu eum confervans, 
yeteri illorum fophiftarum more femetipfe 
immolavit. Hoc multis annis poft alius In- 
dus Athenis ex comitatu Carfaris imitatus eft: 
cujus vifitur hac quoque ztate monumentum, 
Indi appellatum. : 
Regreffus a rogo Alexander frequentibus 
amicis & prafe&tis ad coenam invitatis, cer- 


tamen & premium propofuit potandi meri. 
Qui plurimum haufit, Promachus ad quatuor 
congios progreffus eft, relatoque pro vic&to- 
rim pretio talento, triduum fuperftes fuit. 
Ex cateris (ut Chares autor eft) unus & 
quadraginta ex vinolentia exanimati, quum 
excepiffet ingens gelu crapulam.  Nuptias 
amicorüm Sufis celebravit, atque ipfe Darii 
filiam duxit uxorem Statiram. — Clariffimas 
clariffimis junxit, ac commune Macedonum; 
qui jam ante contraxerant connubia, cele- 
bravit fplendide epulum nuptiale, in quo me- 
morant cuique convivarum, quorum fuerit 
novem millium numerus, auream phialam ad 
libandum donatam. Jam fuit cum in caeteris 
mirifice largus, tum zs alienum exercitus cre- 
ditoribus de fuo diffolvit. Ejus impenfze uni- 

M 2 verfa 


92 AAEZCANA?PO SJ 


» /, € e / 
£AdoroÉ» puvelev Tale» exco TeAdxoWa. alo "opus. eme 
ANS / c^ , c ? / 3 , ] "W m 4 
2 Avhrypne o éreeóQUau G^, die ipao» dreyedparo Sydudc, 3, mae- 
/ ^ A , [| 
ayatydy rwO Qdcxola, dedayemtvon 7rede Tl) Tedmeluy, dzírire) To 
2? "n , / » LJ c A. P 
deyvexo, &ro. £Queoi9n NyéudéudpO* oeyidrds 0 QaciNdUc, dimiNGt ey 
T aUAAe dUTOW, X, agdAero Tl)  wWysuovow. lo ?) Naume6 €» role 7o- 
Auuxois o Asp 3, tnr 5 vO- av duAGmTS ToNoexSWO- Tl£osySoy, 
&ureróilO- avv xarameXTwS [MNac dc TOv 03uuOV, E maefore Du 
5 D / 5 Ww e , 
Aou oie eene vo (36NO», ud& UQixoro, zelv decade meorjuocy opp O- 
X,xaraxAMdcui THc 7oAeiec dc TO TG Ü". 8 MereAec SV TÓTé Tli) cri- 
: , Y M [UT - N € [4 
píay &psger, NN. ANC li) éowrov "mr Nue 9 (GnevÜuuioe Diazren- 
cópSpG-. x, T8To dácac 6 foaciNdde, aixey rl) oeylu, 9, à vetuara. 
£e) GuéAdUce AUTOY. 
LB YN e e , P E . , 
Tóv 5 made» vÀY reAcjkveLov, $c aioxepdpue v, uoyocvolla.e cire, 
Tois T€ cjua cw dideeiov Qovéllov, x, oic diderw. &meerüv, fri?) Y, molis 
/ , / N / N E / St. N N 
peNéraue dxíeuny x, xmQorwTa Sousuasn cdu£apÜpew, auos pU 
5Ow Toi;  Maxedoci duQuuía. zaesen Y, d6O-, dec Wrlow avroic 8 [Ba- 
i J N N N E m N , » wm / 
ciXéme 7re9csboVO-. dio x, rÀc didyevéic x, memneopO uc aUTS xaramÉu- 
E) e , 5 N A 
zoWG- dui Sonata» vCew tQacav &üvot X, zreomuNoujuov, oyewroi 
wyenccSpo) eic dmradla, vóv Dvmorí9eóX cU» ouepUm, Xj "reocekzla 
rdc 7raTEÁcI Y, Toi "yovéüowW, € Toiruc aXouAaGOya. 7rVlac SY CAEA UO 
, ^ / 4 5 / / » ; 
a Qué, 1, TOlac avgissc vouiLeY Maoosdoyac, fyolla T36 vésc THTUG 
7'Up- 
verfa fumma centum & triginta minus ad de- allaturum. Id timens Alexander, iram depo- 
cem millia talenta pervenit. Antigenes au- fuit, & ipfum pecuniam eam juffit fibi habere. 
tem unoculus obzratum fimulans fe, falío Triginta millia pucrorum, quos exercen- 
nomen dederat, adductoque certo ad menfam | dos & inftituendos reliquerat, virili corpore 
qui affirmavit fe. ei dediffe mutuo, reprefen- invenit & fpecie decora. Dederunt infuper 
tavit ei pecuniam. Eo poftea mendacii com- illi mirz dexteritatis & agilitatis documenta. 
perto exarfit rex, fummovitque eum aula, at- Ea re lato rege, angor Macedonas & metus 
que prafe&turam ademit. Fuit bello bonus inceffit, minus regem ipfis addictum fore, 
Antigenes, ac juvenis etiamnum, quum ob- Quapropter quum debiles & membris mutila- 
fideret Philippus Perinthum, intorto ex ca- tos remitteret ille domum, contumeliam dic- 
rapulta in oculum fuum tclo, non paruit exi- titaverunt eam & opprobrium effe, quod 
mere telum volentibus, neque pugnam remi- quibus hominibus abufüs ad omnia fuerat, 
fit priufquam urgens pepuliffet atque inter eos ignominiofe tunc in patriam & ad paren- 
muros redegiffet hoftes. Non modice ergo tes detruderet, non eo quo acceperat eos fta- 


tulit in pracfentia ignominiam, verum prz tu. Igitur miffionem omnes flagitare, con- 


fe tulit dolore & moerore manus fibi ipfum  clamareque, omnes Macedonas pro inutilibus 
habe- 


AAEZEANAPOxXZ 93 


muppiisaie cXv oic cIdy xorraxliceran vlu). ois Oulv. me9s TOTO. Yy&- 
Aere 0 ANiaVdeO- fo/sy, Y, TOANd dp Eod 6er QUTSS 7eóe op- 
yl), dreNicas 3, vds QuAaxas magidxs Iléecoue, X, x&TécueV &a T&- 
TOV duguQáguc 1, paGlopoeuc iQ dv ogdilec auiróv axes por, a- 
rdc 3 daeeyopypss X, meemmonuCopop se, zromrewEWo x, didailee Aa vyov, 
. &lexcxo) eurSc on(ys dé juovéllac ^o CnNorvmíae Y, ogync. TÉNG" 3, 
cup. Qeovicailes ioodWov domos Y, Movoyiraves c) vli) cxluonv ut 
Qoofis 1 xNawÜpS aieedid elec éorie, 2) orenaao xehedolles e. xaxole Y, 
diaeÁsos. ó d W megcíero, xabzeg dd putos ópOG". oi d* £x dinien- 
cad, dXX nuege do x, wilas dru zeossóres Y, o^oQveduOpoi v, xoloo: 
voy dyaxa.Aeles Caateréenaau. Ti )) TeéW Treoe av, Y, SeacotulG» oixlezs 
à, reromevopSpuc, idoixeue) moNUV xyeovoy éra usu pod G^ ufreno, x, 
Wegraryogeucae Qiu ed muc, durENUCE TES Doyensue, d'uensauOUO* ue- 
yanomeemüe, X, yeoNVac "eos Alliroregy, ózwc Gy rc. Toile Goya x, 
voie Secreqe 7rgosdeÁoy fyollec écolo. xafsailo. 4(U 5 reÜmxoruw 

T8c "dicas éeavis Ollac, $upisyus emomcer. | 
Qc 3 fxev. eic "ExGdirova. ? Mudiae, i, dwuxnce vd. xavenciyorlo, ma.- 
^w lh) ép Üekrgus X) mOwwyVesow, o6 d TeAsaM) ow)  TeynTlo 
iuo ? EAAdo- avypOUev. fruye 5 «ei rdc neos cuevus Hou. 
cíw» muetoyow oit 5) VO» X, seorweriOG, S  Qéeoy axeióm  douraw, 
; QNA. 


haberet, folos juvenes hos retineret faltatores, 
quibufcum orbem terra iret fubjugatum. In- 
de concitatus Alexander frendenfque multis 
convitiis hos profcidit, eifque amotis, corpo- 
ris fui cuftodiam tradidit Perfis, atque ex his 
fatellites apparitorefque delegit. A quibus 
quum cernerent illum ítipari, fe vero rejici 
ignominiofe, conciderunt animis, ac collo- 
quuti inter fe deprehenderunt feipfos ex ae- 
mulatione & indignatione pene  infanire. 
Poftremo ad fe reverfi uno animo perrexe- 
TUnt ad regis tabernaculum inermes & tuni- 
cati, cum clamore & plangore offerentes fe- 
mctipfos, petentefque uteretur ipfis quafi im- 
probis & ingratis. Ille vero quamvis jam 
placatior, non admifit eos. Non abfcefferunt 
illi; fed duos dies & notes ita pro tabernacu- 


lo ejus lamentantes dominumque appellantes 
perduravere. Tertio die prodiit, ac quum la- 
mentabiles abjectofque vidiffet, in lacrymas 
longo fpatio eft effufus. Inde modice cafti- 
gavit eos, tum appcllavit humaniter, ac di- 
mifit inutiles, ubi eos magnifice donavit. 
Scripfit infuper ad Antipatrum, ut omnibus 
in ludis & fpectaculis primum locum tene- 
rent, & coronati ibi confiderent.  Demor- 
tuorum liberis orbis ftipendia parentum attri- 
buit. 

Poftquam Ecbatana Mediz venit, rebus 
compofitis neceffariis, retulit fe ad fpectacula 
& tempeftiva convivia, quod tria millia arti- 
ficum ad eum ex Grzcia veniffent. Sub idem 
tempus Hephzftio febre correptus eft. Ut ju- 
venis & militaris exactioris impatiens victus, 

dum 


di AAEZANAPOZ 

dANd. v) «0» imreów VAa)xoy dreMÜd» eig T Séíarco», «Oi des 
ipe dp», - 2 xaTa Doryby cA exlevovat $Q0ov, D bvx]n e Bye ATTI 
ois, "xotg dare, X, Maxpov diauzty coméSoyey. TÉTo dd Noyimu- T0 
7.9 (8- ' AxiÉawdeO- velie, eX. e)90c VOD Vrae ve Xáeon malae c) 
az59a X, npudvac ixíAdoce, d, TU réeAb TONG cDaAS vds mda bac 


' 2 E 2 " H P : * , 
và 3 d.$?uoy iareóv eyesouieocev. oU Nee 3) xoTémOUCEI X; uscikl) iy vd. 


&earromtídto roD *yegyoy, tuc cl ' Aue» 10er uavreio, riui» "Hipou- 


L4 hy € [7 *. (9 — Q4 , * 
sio, X, 9UaV oc ieu copaxshsuuca. T8 ?) réüuc raemyoeÁo, m) mro 


xedMSG», darse di 91ex» x, xwwwyecía» avSeurey CERAUe, xoi ro 
Kaosooy £998 xareseéQero, zuWlac n6ndoy Dvroce'Tlov. T&To 5 'HQar- 
eigpwG- Gavywjuoc &xaMéro. TUjGo? 5) xai TO Qo) QUTS xa) TOY «EA 
TOTO. xdop.oy rà. juue ov rooloY e)AvreNéaon. dos», Umree Ga Ned 
3 «) QiAoréyyo xal «ene v xeracxéuie Th) dumdyw, imó9use» ud- 
Aa TU TeynTU Zracuedrlw,  ueyaNeeyits Two xob TÓNMow xoi 
xóproy Gy vole xouvoropicuc vro 'yeNNopopov. STO» -*y3. cuv 7reóTegoy 6y- 
Tuy Gy, fQu vl) oedy [ud usa. TOV Ogaouor " ASoy. duvrízacw. audectxeNoy 
dyes X dquóebesw dy dv weNein, ovs raroy dyahudere uiv y, 
aeiQavésorroV c)Éseydooox vov "ASww, vh UMD aeAceod eel EAAOdA- 
Gafvolla. uuelowdeor srónuv oixepplu, v 5 dei amtrdolla, rera. póüjua. 
davivee eic vl) Soaoyay DoropptovlG». rara. Ml Sv maewTETATO, 7t0A- 
AG 3 dromwreen. X, duma meóveeg érov coQi apo pO- Tóre X3, cuupuma- 
val" oie reyviraue dYéreAGer. pt: 


dum medicus Glaucus ad ípe&aculum ab- atque in hac exornanda decem millia talento- 


Jit, prandium fumpfit, adeíoque gallo gal- 
linaceo affo, atque epoto ingenti vini frige- 
facti cratere, male habuit, pauloque poft de- 
ccfht. Hunc cafum tulit parum fapienter 
Alexander, fed confeftim equos omnes mu- 
lofque tonderi lugubriter juffit, circumjecto- 
rum oppidorum pinnas detraxit, miferum me- 
dicum egit in crucem, tibias muficamque per- 
diu in caftris compefcuit, quoad ab Ammone 
allatum oraculum eft, ut Hephaítionem co- 
lerent tanquam Heroem, eique facrificarent. 
Ad lu&us elevationem bellum adhibuit, ac 
ficut ad venationem hominum egreffus, Cuf- 
facorum gentem excidit, omnemque ad inter- 
necionem delevit. Ea Hephzeítionis parenta- 
tio dicta. In tumbam & monumentum ejus 


rum ftatuens expendere, operifque praftantia 
& exquifita arte fuperare fumptum, defidera- 
vit prater omnes artifices Staficratem, qui 
proje&tam granditatem & magnificentiam in 
novis rebus edendis promittebat. Quippe hic 
antea jactaverat apud eum in colloquio, ex 
montibus 'Thracium Athum configurai & 
conformari ad hominis efügiem facillime 
poffe. Itaque fi vellet, fimulacrum fe ei 
ex Átho effecturum zternum & illuftriffi- 
mum, quod finillra teneret frequentem mille 
capitibus urbem, dextra fundentem largam 
fluminis undam in mare decurrentis: verum 
hoc repudiavit. At tunc de multo abfurdioribus. 
fumptuofioribufque quotidie agebat cum ar- 
tificibus commentandis & machinandis. 

Ba- 


AAEZANAPO:X 95 


Ei 5j BaGuNGwa se3oyovlO- au8, Néaey G^ (dQiero 3 a)915. ei 
vàv EU Qesirlo did $ queydone Sa2dtoras) &Qu cwas ilv? ow) Xaa- 
-daíue, «xoeualas curiose BaGuNSYG- voy "ANdEnideor. o 2 €x ipedih- 
G8) XN vrogéóero: x, wp9c vois Tébyeoi "RuopOQ O^, xdegume ids moA- 
dc dabeeoplpius, v, TUmloMas eMIANES, EY Ewok xuTÉTSCON TO QUT. 
érero, uluioses yopdpns x9 "AmoNNodwes v8 sexrmyS 75e BaGuyaevG", 
ec em «ei auTS Te9up O^, Gao TluSwyóeow voy. qudiilu. ex. cLensui- 
va 3 vl megEw, nesruce T)U icoQy vo? regmoY. QnoaWD- ) or. 0 57a 
lu) c.xoGov, 7rrGb, éiWeV, io vUpQ» TO cmpiéioV. x, TOY luSotyoeoy Edi» uéY- 
xucey' Sorllero 2 qun sac) dc vu Nedeyo, x, rà moNNO v Bav" £o 
xurOcxluaV, x, ceinAi roy EvQestrbo derenGar. ludoema 2 ewrov eu- 
pta. rod. 3, 59 Moll. vU vesQoplpey Méyisor x, xao iussa 
OO» exenUov Y, Naxlirac ovásev. ioroduc qiia 2) reoc Aetptuat, Y o Qai - 
egy oUTS 7rai oV», oi veowiawoy oi oue T ovlec, te ds mro NV INS TO 
ipotrit, xalocsci dYügwmoy Ó» vU S9eowe xoSe(ouluo) cwmà, vo duidw- 
pa. X, là) cole) vl. acil) atoeiuUpoy. dr. cvexewoulpO- die 
eit, o/edvoy 7roNw dyawdG- lu^ qoNc 3) cuj Qeowicaes, AorociG- up 
£n xaAdox, Meoslui- 3) even v0. "UG" Gm. dé v^ auríne Y, xaTmwo- 
eXac GlaUÜa xopud de Dv Sudosuc, TOMU weovoy "eyoutvcu eu dxc- 
Moiz deri 3) av) o» Xie. edila vÀe decusc dvüvan X, meg- 
ye d&Upo, w, xeNeücat NaGolla vl) cov) x, và duidnua. xaSicon xoi 


CIBTTQLV. 

Babylonem pergenti Nearchus, qui ab O- 
ceano Euphratem invectus reverterat, refert 
convenifie fe certos Chaldzos, qui monebant, 
Babylone ut abftineret Alexander. Nihil mo- 
tus tamen progreffus eft. Poftquam pervenit 


ad muros urbis, corvorum examen vidit cer- 


tantium & fe mutuo czdentium : quorum ali- 
quot juxta ipfum funt delapfi. Inde delato ad 
€um indicio prafe&um Babylonis Apollodo- 
rum de ipfo exta confuluiffe, arufpicem Py- 
thagoram accivit, Non inficiantem fa&tum 
rogavit, quid deprehendiffet in hoftia: qui 
ubi refpondit jecur fine capite fuiffe, Papa, 
inquit, foedum prodigium ! Nec Pythagoram 
violavit: verum poenituit eum quod fidem 
non adhibuiffet INearcho: ac fere extra mu- 
ros Babylonios divertit, circumvectufque eft 


Ta2- 
animi caufa per Euphratem. "T'errebant au- 
tem eum multa prodigia. Leonem grandi(- 
fimum & fpeciofiffgmum «orum qui ibi ale- 
bantur, domefticus afinus adortus calce inter- 
fecit. Depofitis veftibus unctus pila ludebat. Ibi 
juvenes qui pila luferant, ubi refümenda erant 
pallia, hominem contemplantur tacitum in 
folio fedentem, diademate & ami&u regio or- 
natum. Hic in quxítione interrogatus qui 
effet, diu non reddidit vocem. Vix tandem, 
quum ad fe rediiffet, Dionyfium ait dici fe 
effe Meffenium genere, certis autem crimini» 
bus accufatum, atque eo a mari ductum, lon- 
£o fpatio in vinculis fuiffe, modo Sarapim 
adftitiffe fibi: vinculifque exemptum eo de- 
duxiffe, atque imperaviffe ut vefte regia fump- 
tá & diademate, filentio confideret, 

His 


96 ANANEZANAPOX 


Tara. ddcac 6 ' AnsEasdyO», vov up. deum, aamse. Gus don), oí 
patilac, n owrer asroc 5 nua Y, dUceane là mode và Séor dv, xd 
7redc ré hus VmonlG-. utousa. 3) Allimareor $QoGéro, X, r8c modus, 
àv lo^» p alexaowogroG» nv o 3 KdcordeG- dQilo ui vesci S«a- 
co pO» 3 QaeGdeuc vwos meorxusSlac, dre dy relenu G- "E»xAn- 
VWxGe, X, roi8TO 7teGTép9V und $moonude, VytNaUS TrpSTETÉSGQOY. 0 9) A- 
AéEovdeG- devyisrn, 9, Jem OO" avrS TIU very üv, cQidep rdic ye- 
ci» duiQoréeou fmouce TOW xeQoNmVW 7reoc TOV Toy oV. &03i6 7) 7re9s TES 
xaTwyogüMloe "Allaores Ayem Ti [2uAopÜpoy ro» Kolcawdgoy Guxezaw, 
Tí Aye; ÉQn, orari odoy uyedmsc unde odis ue, NN cv- 
xoQolavlec £Návs QucaviG- 5 v8 Kacoides v&To auro cundo e&yat T8 
cuxoQaláv, ori uotxeoy Yixsci TIU EA av, o VotyeNdia ae 0. ANEERMd E», 
vaUrc. Ceo, ÉOn, coQícquoa a. TIU AeAsoréAsc eic éxdiregoy T|U. Ao 
eip.oEop Spo. d puxegy ctdixSilec aire rdc oM dedimuc. TÓ 7 0o» aum 
Quciy duvoy édudoun x, d'docozoo £l )ptox vn "vy v8 Kacdvdeu rà 
d», dare UceeoV *regvoic 7roNNoic nd Mouxsdovoy (2aciNéUovla, 9, xeg- 
T8Wla Y 'ENAddO^, à» AeMvic eermar8vla x, Jewudpor v3c cudeAda- 
vus, eixoVO- "AnsEdydes Qoudcne, &yo amwypra. QeiEw X, xeuduv- 
Siu TO cOjux, xoà puONg ya Ge $auTOY ilico, "rede TOV 
oj. ; 

'O 4" dày ' Ani£avdeO- ac Gyiduxey vore zrede T) 9a, rapusu dove "ys- 


vyo- 


His Alexander auditis, illum ex vatum con-. 


filio fuftulit.de medio. Caeterum animo ipfe 
anxio atque erga Deos diffidenti jam evafit, 
adverfus amicos vero fufpiciofo. Antipatrum 
imprimis formidabat ejufque filios, ex quibus 
Iolaus princeps pincerna erat, Caffander nu- 
per advenerat. | Qui quum barbaros vene- 
rabundos illum falutantes confpexiffet, vir 
in libertate enutritus Graca, atque hujuf- 
cemodi fpectaculi hactenus infolens, in ca- 
chinnum liberiorem eft effufus. Ea re exar- 
fit ita Alexander, ut arreptum crinibus ca- 
put ejus ambabus manibus vehementer con- 
tuderit ad parietem. Alio tempore refponde- 
re Antipatri accufatoribus aliquid parantem 
interpellans Caffandrum, Quid ais, inquit, tam 
longa via homines. nihil lacfos tantum ad ca- 
ó 


lumniandum veniffe? Quum refpondiffet Cat- 
fander, effe id ipfum calumniz indicium, 
quod tam proculab iis, unde poffent redar- 
gui, veniffent: cachinnans Alexander, Hzc 
illa, inquit, commenta Ariftotelis funt in u- 
tramque partem dicendi: poenam luetis, fi 
parum eos convincemini lzfiffe. Omnino autem 
ingentem terrorem aiunt Caífandri animum 
fubiiffe & pertinaciter infediffe, ufque adeo 
ut infequutis temporibus regnum  Macedo- 
niz obtinens, & Grazciz potiens, quum Del- 
phis inambularet contemplareturque ftatuas, 
fimulacro confpecto Alexandri, fubito hor- 
rore toto contremuerit corpore, & ad illius 
imaginis confpe&tum zcftuans zegre colligeret fe, 
Alexander igitur poftquam femel religio- : 
ne obítri&tus eft, tumultuante & trepidante 
animo 





AAEZANAPO:XZ gi 
viplpG- x, eeiQoGO- vl) ditvoias, sd9v bà puxedy voc 3) ou30v 1, 


, ET LI . , X / «M , 
drómuw, 8 uh víemc oio X, cwuétoV NA. Svo liu Y, xolcuogiloy 
x, uailduovloy juecóv lh) o aiio. robe deg. déwoy UO dimisi, 7e3s 

» ki ES s € / / 
và Sáa, X, xeraQeowmow auTi dum j oaUUs » ducidwuovas, dixlu 
, ^ 3 ", M 
ÜdurO- dei meàs và romremépÓpoy, x civem haeev a GeNrwe lae Y, Qoa TO 
E] , X / n AN 6 
' AMéEcudeos oppor. e alu) XIao xaree enc. ys vi fel Hor- 
E" , N , 5 LENS. / 
cimYG- àx. Os xouidYüluy, 3vo9iuOp- và m9, aiti hà &» Sucías 
, € 3 Lnd / aS / t, 

x, TóToK. ieidioas )) AajumoOe TEs CL INéaey ov, ero. AscdupG- dose 
au 7n / dX » Bey] » / N » 
eiglet, [4EXNoV xa.94Udew, Mudie Jenéyl Os, dyero epu óuMp O^ eoe au- 
TOV xdxà wu 0A) Tl) c)aca nusogn, nekoro mUgéTlew, dTs cuu QDoV 
"Hegxése éumidv, sre dive. duuvyic "popopG- v0 uerdiDeeyor, üioee 
Ao[yn memAwyGe GNO TOTO. TU Qoylo dv vender oce dedua- 
19^ ey Teoryiov c)eodioy 1, vcumalis mNaaoles. ' AesgóGeAG- dé 
Quow ow rà zyeerlola. joies deoa. ?) eode, mir oor. &x vá- 

TE 5 Qeemridioon, Y, TeXéoTnCOL TeAOUEd Acca ulus. 

"Ev 5j vole &QuueeÁow roc ytyenalon aXeÀ vl) vàcov. "Ovydon di de- 
uda Acuía lude Guolldodey Co vd. irre. di r0 zrocilen. T8 3) iEnS 
waccud pO" eic voy So Aaquov usrün ev, Xy dwputedus mede Mudo. xuGéUov. 
y 31 N / S Sy eG N bz "w 3 N 5 M N ^ 
&T oN/z Necaqua B", x, voi iepot oic Osoic c)mbds, &u aya, dia vux]oc 
emUeeeev. vi eixaidi Nacoluev O^, mou $3uce hà eSucuUplu Sucíav x, 
xaraueque(O- 6p vd Maroon Tos dCi Néaeyo) ioroAm(gy, oweouipue Go 

TOL 
phum, neque repente fpine dolore veluti 
hafta confixus ingemuit. Sed hzc putaverunt 
quidam fcribenda, quafi magna fabulz tragi- 
cum exitum & lamentabile fingentes. Ari- 


ítobulus narrat, eum quum delirio ex febre 
teneretur, atque ingenti cruciaretur fiti, vi- 


animo przditus, nulla res infolita & aliena 
tam exigua oblata eít, quam non verteret in 
prodigium & oftentum, fed  facrificantium, 
expiantium, & vaticinantium erat regia re- 
ferta. Adeo res eít horrenda incredulitas & 
contemptio Deorum; horrenda item fuper- 


itio, qua: aqux modo vergit ad demifía, 
impletque abfurdis opinionibus & metu mor- 
tales, ut tunc Alexandrum. At ille oraculis 
de Hephzftione a Deo allatis lu&um depo- 
fuit, iterumque ad facrificia & pocula fe con- 
vertit. Ác quum fplendido convivio exce- 
piffet Nearchum, atque inde lotus de more 
fuo effet iturus cubitum, ad obnixe rogantem 
Medium ivit comeffatum. Apud hunc quum 
diem infequentem totum perpotaffet, fc- 


bre eft tentatus. Non exhaufit Herculis fcy- 
V or. IV. 


num potaffe, hinc in phrenefim incidiffe, at- 
que trigefimo menfis Dxefii die deccfliffe. 

In diariis ad hunc. modum de morbo ejus 
Ícriptum eft: O&avo decimo die menfis Dz- 
fii in balneo febris caufa cubavit. Poftero die 
lotus contulit fe in cubiculum, eumque diem 
alez ludo cum Medio tranfegit. Inde vefperi 
lotus & facrisoperatus cibum fumpfit avidius, 
Hinc noce febre affli&us eft. Die vigefimo 
lotus folenne facrum iterum peregit, decum- 
benfque in balneo Nearcho vacavit, naviga- 

tionem 


98 AAEZANAPOZ 


vd «Wei dy mAEV X, Tl queyolu) Soeerlay. à. deutr Q9ivollO- vaw- 
rd oras MANNI ye cbn, 6, rl) vida. [Batetac Garev, d, rli) hi 
cav nuteoy rdeerle) codep. , ueraeUae xoinero: abd lu) pey alu 
xowpien2eow üre dW Toig wysuóci diee Un. el T ienuoy nysuoviae 
rdEsoy, ó7muc xaTaedcwoi doxptoiccilec. t6ddpm, codem "Ugerlov (9v- 
ce» dÉagÜeic eos va ison. TIU 2 wysuóvev iu£Adus THc Ueylcuc- Diavoj.. - 
Cay à Tii aUi, raZukeyruc 2) Y, mrellaxoruten rac En wilegdüew. eic 5 vd) 
"íegy Bacínvam dunxopaicrec, Tü Gn cpuxeov UzWeCSY 0 3 muesroc ux 
cive. men oslav 3) jd wysuavov, lu) dpa", optoiec 7) X, le) mrüurillen 
dio 3j "oic Meuxedoow GdoEes velo, x, xarsGo0v $Nolle UR vue S4. 
eue, X, dwmreiylo oic traigo, tuc téwtcavlo. Y, T(U SupO» orci ty- 
oryÜecüv, ó» Toi xri xaÜ tt miles cippo wNiko mraeebi oy. 
vuUThc ) T nuiegc oi Ol llu9uwa. Y, X£AóUxow eig TO Xteormüos Nm 
swdllec, veru ei xouicucw xd TOV AAMiEnydeov 6 5 Gee XT. yop 
éd» dydney. Th ) vekrn QUivollG- zreoc déinlo a'mé9ava. 

Tére) vd wAáca XV Nw O» Taie $Ónueeicw dra yfyeuzla. Que- 
uaxetauc 9) Sorel cu) riuat dg dde fav we fra Qacw plwvvsus 
eflet ne vl). "Oxvumitda. monec pdp avevi, erp 9 và AeNpavo. 
v3 lone vs9wxóTÓ, wc TéTS TO Quiejuxo? dytayG-. oi 3 " Aetcorihn 
qioxolles "Asliroiret cuju nov "yeypnox, v vredEeuc, X, 0Noc dY ixeiva 
xopud yos TO (Qoieuoxor, "Avyvo3suu wal duryé3y Aéyscw, oc "Asleyova 

T8 


Cos regis coegerunt ut admitterentur, ac 


tionem fuam, & quid vidiffet in Oceano, ex- 
foribus apertis tunicati ad unum. omnes prze- 


ponenti. Vigefimo primo quum idem feciffet, 


"aggravavit febris, noctemque egit gravem, 
ac poftridie eft acri febre tentatus, tranfla- 
tufque decubuit juxta magnum matatorium. 
Eodem tempore cum ducibus egit quémad- 
-modum ordinibus vacuis praficerent fpe&a- 
tos. Vigefimo quarto ingravefcente vi morbi 
facris operatus eft, ad quz eft deportatus, ac 
precipuos duces in aula juffit commorari, 
centuriones & tribunos excubare pro foribus. 
Delatus in ulteriorem regiam vigefimo quin- 
to die paulifper quievit, febris tamen non 
remifit. Quum adiffent eum duces, jam vo- 
cem amiferat. Pari modo vigefimo fexto egit. 
"Unde Macedones mortuum rati ad fores 
"magno ítrepitu accefferunt, minifque ami- 


ter le&um ejus tranfierunt. "Eodem die Py- 


thon & Seleucus ad templum Serapis mifli 


confuluerunt Deum an deportarent eo Alex- 
andrum. Deus, ne eum moverent loco, re- 
fpondit. Vigefimo o&avo fub vefperam ex- 

fpiravit. 
Hzc fere in diarns ita perícripta ad ver- 
bum funt. Veneni extemplo fufpicionem ne- 
mo habuit. Sexto demum anno autumant in- 
dicio delato Olympiada multos necaffe, of- 
fa etiam projeciffe mortui Iole, quafi vene- 
num hic mifcuiffet. Qui vero autorem Ari- 
ftotelem hujus facinoris perhibent Antipatro 
fuiffe, atque omnino per illum allatum virus, 
hi Agnothemim quendam, qui id ex Antigono 
regc 





"UNEZUAINAPO :-x 99 


q8 QaciNiee dixsioala! vo 5 Qaleuoxov, due éivot "pvprgov Y, maryeródes 
ju írege rwóc 6) Novoxeldi down, t Domeg deocov Aerliv ova edi 
voiles eic àv& xn DvrriSeP) v|U 99 da» dd» acie? eye, aX 
diaxózilay à S lrvseeorm Q^ 3, deua rm O^. oi 2) mAdeoi TOV. Aó*ycy oAus 
clo) zemAoG$ vOv del T Quejas X, TeXunOAO) OUTOIG S LIXEOV, 
éri dU wysuóveY saciamoiiloy &Q' nuege mToNNde, e SeenizóuTo) TO Gü- 
ua. xeglpoy 6» Tó7ois 9eepois x, mWydderw, ddu fo TowwTwe Qoegis 
cnudioy, dNN &ueve) xa3aeov x, vegoQarov. 5 2 "Pe£owm xvsca 3) 
érí[yawe, 3, dit r&vo TiuopOUn cog. rois Mouedócw: ducCnhwe ) Gxuna. 
Te3c vl) Ziríreieon, c enmrotrnoey aUTl) d sons vw memAacyOpn cea 
ipé&t, x, meoratyarySca, MU v adeQüe amedave, Y, 8s vexgdc eic TO 
Qeiae xuri6aAe X, cuwtuce, ddorO- rara llegdWoes X, cuwmezr- 
ToO». là -3 iuavG» d)9Uc Gy Quod a. ueylen, 0v Appidaios, ülozree 
devQdenua. 9. (Baias EQeNXOU OUO, yy ovóro. JOD. Ga. yueuxóe dido 
X xownce DuC, Or TEAT j T Qeovav üyla dia cepa" VOCOV, - QUce 
Te9rmesücow, ddt owTopidruc GNE 3, TOY Qacw mud oc ov^ aur 
duwQatesx wet) n9, X, ex ave, ára pOpro. Qaepuoixos và 
"'Onwuznidd G^ xaxelala, dtlacluios vl) duo. ——— 


rege audiiffet, narraffe referunt. "Venenum 
autem aquam frigidam fuiffe & inftar glaciei 
gelidam, qua Nonacride ex petra quadam 
refudet. Eam ficut tenuem rorem excipien- 
tes afini ungula reponere: nullo enim vaíe 
ferri alio poffe, verum eroderce rigore fuo & 
acrimonia omnia. Maxima pars tamen eam 
veneni fabulam prorfus exiftimant commen- 
titiam, habentque argumentum non leve, 
quod diffentientibus per multos dies ducibus, 
corpus quum locis fervidis & acítuofis jacuif- 
fet non curatum, ejufcemodi veneni nullum 
veftigium prz fe tulerit, verum fine livore & 
tabe permanferit recens. Roxane praegnans 
trat, atque ideo quum a Macedonibus cole- 


retur, Statiram autem azemularetur, literis cir- 
cumventam commentitiis evocavit: quam, 
ut venit, cum forore necavit, ac cadavera ea- 
rum in puteum przecipitavit, terramque in- 
geffit, confcio & adjutore Perdicca. Ille e- 
nim mox in fumma fuit poteftate, Aridzo, 
velut regni umbra, ftipatus. Natus hic 
ex obícura fuit muliere & vulgante .corpus 
Philinna, neque mentis compos €x corpo- 
ris vitio, non nativo neque fpontaneo : 
immo vero perfpicue ferunt in puero e- 
luxiffe feftivam indolem nec ignavam; poft 
tamen, quum medicamentis fuiffet ab O- 
lympiade vitiatus, mente debilitatum  fu- 
iffe. 


r. IO t- 









































S SS NN iN 
SS SN SS S 1 NS : "ld v N SN SN N 
NN 79 WESS : S SS SN N NS 
NS SS S SS NN Z SS S S N NS 
M SS — j NN NN SS 
NSNS 


NS SN » pes p S S 
- Pte M. III pr UN. l 


DIOTALUS RMATLSTAT 


22494 HN Kówe TS uovaeyncowG- 9vyor&íew KogmMiaw, 0c 
Co Teen Tnoe ZUAAMe, ST ENTÍCIW ST& 06 duunbds 2vn- 
Wa audcot KaícagG-, £dupóuoe vl) (eov) avtse. curín ?) 
STA / ^ / , , € N / 5 
2: Vey KK i EUAA ( M 
3 ) ed e4ca£A T' 7g96 Z,UAAQW QUzrey etate, n 7reoe IMicCEAoV. 0i- 
$27) ce e S / 4» 5 "d / e 
dORSSEA CS xeoTwe lu. IuMa 9, TaTe9c cideNQQ KatcagO», ó meec- 
/ E] e , € E 
UrseO- cuuoxa MaeO-, d£ sc &yeyóva Meten9» o vedvee(Go, eveduoc 
dy KaícaeG-. 6c ? wuwo cwNü95uc Qüwe» GO» dexo x, dV deroMac vm 
/ 7 , , , , x N c [4 , N 
XVAAm mueoesUOpO- xx wydance, GANE queruy ieeocUuslu cic TV 
d5uoY 7eociN9e, Su v0 puepobuoy Oy, raUTES OD GumecGV  aUTOY 
vzeyavllas XAAac magsruóoacey aei 7) ayouetaeme Ado OG», Gui- 
V AeyoVlay, tc Sx f£yo Xoyoy 2eroxiuvudon rods vuaxSToV, dx fn vir 
Y 257 NC , N N 5 ' ^ ^ / 5 eS / 
(ye) aUrÀc, d qu TOAANSC O9 T md) TérO Maefuc Ovogücw. TaUTMC 
















$ Quisc excedens mode Kaicaen, cvyvov pJU Two. oredvov zal 


ConNEL1IAM Cinnz, qui Romz rerum 
potitus eft, filiam poftquam victor Sylla ne- 
que fpe neque metu perpellere Czcfarem va- 
luit ut dimitteret, publicavit dotem ejus. 
Caufa inimicitiz in Syllam Czfari neceffitudo 
Marii erat. Juliam enim Czfaris amitam Ma- 
rius major in matrimonio habuit, ex qua Ma- 
rius junior natus eft Cacfaris confobrinus. Ut au- 
tem initio ob corum qui interficiebantur mul- 


ie 


titudinem & occupationes eft a Sylla neglec- 
tus, non acquievit, fed ad petitionem facerdotii 
pene impubes venit in campum. Cztterum hu- 
jus repulfam adverfante clam ei Sylla tulit : qui 
quum de necando eo deliberaret, & oftenderent 
nonnulli nihil effe caufze cur tantulum puerum 
trucidaret, Nihil mentis dixit eos habere, fi non 
ci puero multos viderent Marios ineffe. Hac 
voce ad Czfarem perlatalongo tempore palans 

in 





RO OAUI A LE 


-& XaGiois |xNezler &owrov fme dV appesiaw eic oixíay $rieow ueraxo- 
putiplpO-, xU vla emma segrumue T8 ZUM. diegéovapoie 
ix Tà yeeÁo, X, TÀ6 xexeuppo se cuNAaqu educi. GOV TOY fysuuovo, 
Kogniouov rácac duci aloe Qd, X, xaraGac dU9Us dd 3d2a- 
voy, déinAéuce) eic .Biluvíow ze9c Nixoundy vov (ónciMa. 729€ 0 di- 
; / , i 5 2 / EA ' N m 
ve/ Vas xrgovo) d mov, éirc. DUEB, cx) «CA Tl) Gaeuaxscay 
VicoV "mà 7reeotT yo, dldy TÓT& c0AoIG MéyOUAOIG 1, CX eo GUT ETOIS XOLT&- 
y évlov vl. Sdoarlav. 
-. Iedroy ydp 8v airuüdie Um" auTIU 2wren. eixoci Nota. xar yen, 
c Ex eidorey V netxoiy au TOS de GjLoNO noe) rey nxowlon duce. ferret 
4IU «ei mur? d^PoV eig Abo. daniuv,as mon di T|U wenudrov 
zroguoquov, e» atvÜeuzrois Qowierracrois Kiou£w. ue. evoe. iva X, duoi dixo- 
AdSoy DAeNaMppO-, sr xao wwTIXÓS cive, dcs TÉUTTGV Octbxuc 
dyazaovro, egcéroile owToig cisTGN. Wuéeouc 7) eoraeoixoWa, duéy 
deícww, darse s QeseupOpO-, dAAa degutecspÜpO- vu auTQ, dui 
ToNN(G aides cuuemouCe 1, cuweyupa Cero. v, moUjua TO. yeu Qu v Ad- 
vec rude, dxeguroie Gmevo vyemro x, THc un Sougdollas, aikeuc 
draid4oruc X, (QagGaese dureuíNa, d) cU» viNwTL mONMNOOUS Wr e 
xeu oUTÉC. oi 5] foraugoh, oLpeNeia TW) X, rud Tli) srappnoiay rav - 
zl vuole. 0c 3 nxow &« MuhnraS TÓ DwTeo, X, dwc dd On, mAoiA 
ajneucas dU9Uc Gm T8 Munncio» MpOUO", Ai vS6 Med cWyero s, 
xaTd- 
pecuniz gratia dimiffis, inter homines. imma- 


niffimos Cilicas cum uno amico & duobus 
fervis relitus adeo cos defpexit, ut quoties 


IOI 


in Sabinis abdidit fe. Inde dum valetudinis 
caufa aliam in domum transfertur, incidit in 
Syllanos milites, qui iila loca fcrutabantur, 


comprehendebantque, íi qui delitefcerent. 
Quorum ducem Cornelium duorum talento- 
rum mercede induxit ut dimitteretur: ac 
confcenfa protinus nave in Bithyniam ad re- 
gem Nicomedem eft profe&us. Apud quem 
quum non diu defediffet, difcedens in pela- 
go ad Pharmacufam infulam capitur a piratis, 
qui magnis jam claffibus mulüíque mavigiis 
mare infeftum habebant. 

Hos Caefar primum poftulantes pro ip- 
fius redemptione viginti talenta derifit, 
quafi ignaros quem tenerent: ipfe quinqua- 
ginta daturum fe pollicitus eft. Inde comi- 
tibus íuis alio ad aliam urbem expedienda 


quiefcebat, miífo aliquo indiceret illis filen- 
üum. Dies duo de quadraginta, quafi non 
cuftodiretur, fed ftiparetur ab eis, in fumma 
fecuritate una ludebat & fe exercebat. Jam. 
carmina & orationes fcribebat, eaque in.cir- 
culo eorum pronuntiabat: fi qui non ad- 
mirarentur ea, hos palam illiteratos appella- 
bat & barbaros: frequenter per jocum fuí- 
penfurum eos fe minabatur. Placebat id illis, 
fimplicitati ejus & ztati hanc linguz liberta- 
tem aícribentibus. Ut allata Mileto pecunia; 
qua redimeretur, & numerata miffus eft, com- 
plevit confeftim naves, atque ex Milefiorum: 
portu ad perfequendos praedones folvit, occu- 

paníque 


K AI ZZ AL 


xaraxaGdy fri ege Tü view vauhoxSilae, Guedirier TI mAdeav. X, Tà 
up »renpuara. Nea Emoncorro, T8c 5 cdeoe e» Tleeyd ue xerodép uo 
és Tà ducgueTWeAo", awrOc EmogÓ3" mede TOV demoyla vb ' Acíay "Téwov, 
Gc &xeiw» 7regoixoy OW seomTwyG xoNdoat Tes taAXÓTON. bxeyH *) x, Toi 
vemuacw EroQÜsa VIG. (li) y3 Sx oAeya) X, «ci Tj aivaNOTOY 
exeadg QucxoilG- di qoNü, yaicay tcs auTov o. Kdicag, de Tlég- 
yujtoy G'yero, H, TrgontyoryBy T8c Anse dralac ayesoUemce» Go7ee 
aUToig d'oxOy moíLew Óy rh wc Tre9eteiixes Tro Aou. 

'Ex j v9T& ? ZUAAA (uedjuewc 5dw paeswopOpnc, Z, T|U ooi xa- 
Aeile» avTOW, EmAéuce» eic Podo» c)Wi evoMle) móc AmonAwwo v» 78 
MóAeYB», $ x, Kmáeew wnxoodmo, coQussUoUO- cQawée, v, TOV Teo7TON 
dzexüe évon doxsVlGe. A&yd) 3 X, QU. "eoe Aoyse mo» vTIEe 0 Kot- 
cag deco, 9, duazovncos Quvoriporara rl) Quoi, ac và déorecéio up 
&OWekrec Vyeuw TO !) vtpwrüow Oct Th duda Y, Toile oT Noc TET 
éi jLNPOY GUNN. at&zoNnÜcis UQpdym, mos Oeo » Qucic Vmyéro v à» 
ad A&yey dewóryi (O^, Suo georaoy 2 TONES, 9» xarexiiooo riu) nyt- 
puoviay, dx déímouOpG-. muros d Sv Ücepg» G» vü mede Kuwigwva ci 
KdrovG- dilryeoqpo aeorréot, Mun seorwerixS Aotyoy deos aylezerat- 
Ce mede dewórwra. proe (O- &UpuSe, v, ovoNluo ài v&To oM) d^yollloc. 

"EcawenÜgw 5 eic "Populo, | ANoNoGENNQO  fxewey xou ee VTOEYiac 
X, ToNAdl Pv v ENNdQG- [0 mOMeU» uaereÁac cU TugioroY. 6 pip 

dy 


102 


panfque ad illam infulam adhuc ftantes, ple- 
rofque in poteftatem redegit: quorum pecu- 
niam in przedam vertit; ipfos Pergami dedit 
in cuftodiam, atque ad Junium, qui cum im- 
perio Afiam obtinebat, profectus eft, quod 
ilius, ut przatoris, effet de captivis fuppli- 
cium fumere. Qui quum nummis corum o- 
culos adjeciffet (neque enim pauca fumma 
erat) & de captivis confideraturum fe diceret 
per otium, falute Caefar pratori dicta Per- 
gamum contendit, fuftulitque in crucem pi- 
ratas omnes, ficut per fpeciem joci crebro in 
infula illis praedixerat. 

Exinde languefcente jam Sylle potentia, 
&  necefariis eum domum revocantibus , 
Rhodum navigavit ad Apollonium Molo- 
nis, cujus etiam Ciccro auditor erat, qui 


Ícholam aperuerat infignem, apparebatque vi- 
rum probum effe. Dicitur & ad civiles ora- 
tiones optime fuiffe natura comparatus, inge- 
niumque excoluiffe fedulo, fecundas ut citra 
controverfiam ferret: primas vero in ea, ut 
potentia potius & armis effet primus, reliquif- 
fe aliis, neque cam, quo ducebat eum natura, 
vim dicendi, quo expeditionibus & tractandze 
reipublicae vacaret, quibus artibus imperium 
quacfivit, eft affequutus. Ac poftmodum in o- 
ratione, qua Ciceronis Catoni refpondet, de- 
precatur ne quis hominis militaris dictionem 
cum oratoris folertis multumque ca in re otii 
ponentis contendat eloquentia. 

Ad urbem reverfus poftulavit Dolobellam 
repetundarum , civitatefque  Graeciz fre- - 
quentes teftimonium ei dixere, Verum ab- 

folutus 





ERSttTA23 163 


S Ao taac ciiQuye lu) díalur 0/2) Keeeg cuaGspipG» clu) "EA- 
NE ze99upilnc, cumyóeéure auri Ylóz2uov Aslgwoy dwncioo dago- 
dexíae, cui AdoxéNNe E Matexe Mauedonac copy. Y, Tor&voY ioru- 
ew, üce vov Aulowioy c)mmoioads Sc dvpueyuc, cumyoupor Sx fva 
và iroy à» 13. EXAMS sede "ENNloute. 6» ?) "Pon zoNA3 pp dz m) ^o- 
yo ai dc cuwwyapíac (TS xuels cI5éNaumey, maNMS ) T «el rds 
dxÉuseac x, ópuPdote QiNoDeocudins Oval. aso. i) dnuaoTio comillo, Seeoc- 
aréuri mee siuxicu dv". là dé vue x, Dyrà. demie 3, Tepmieue, Y, óc 
$ wel yh) diuray MaumeormrO- euEavou ln x7 uxgoy em) duvapuc 
eic vla) sores. i» v2 ero» oi QUovEWec, oou pos voyo vj cwa2ue- 
puro) dwmoWe» cérmMow cec, «estu? cn üBTON O9 vole TONNGIC 
exi 3j WoWo, ueyd2we £x, durevaecila vyopdpne, X, adiz ons aligus 
dui vl «|U ow» peraoNnv, Gc edeuiay. atem meokypur Oo wysréoy 
puxegu, du S Tuy) od ueydNlu T0 MvAeyio t TS xMTaQeom9üva: 
TO ju xeNUSAüyci NoGEGaw. (^y v QUTÓ- vzidéoy dox» avrS X, Qo- 
GnÜnwu ? mo?wréiuc Gose Suc vd dwyeNGWla, vw, TW» O» v) QuA- 
exÜesmo x, iNXeQ xexevjupoplw d'evormra. 78 n3uc xeraualay Kov, 
ÉAeys TOjc &AAOI6 raw eeuNéUuacw oUTS X, ToNTÓUMACW Tug 
x5) yoga» dvo AW vow, Qn, vüv xolw dro daxegó ul ces- 
qüc idt, xoxétoy &i. dxduNe x ipor, S. uoi dox zr Sr dySea- 

a 


em Dolobella eft. Cafar autem ad pen- 


fandum Gracorum ftudium, patrocinium co- 
rum, quum P. Antonium apud M. Lucul- 
lum Macedoniz pratorem captz pecunix 
accufarent, fufcepit, tantumque effecit, ut 
ad tribunos plebis Antonius provocaret, al- 
legans non aquo jure in Gracia fe cum 
Graecis contendere. Romse vero multa o- 
-ationis ejus in defenfionibus effulfit venuf- 
Xas, multum etiam ex comitate in faluta- 
tionibus & congreífibus, quod íupra zta- 
tem blandus effet, favorem affequutus eft ad 
-populum..Ad hzc coenarum & meníz, & deni- 
.que reliquo vite fplendore colligebat paulatim 
in republica opes:,quas invidi ejus brevi 
exifimantes deficienubus fumptibus evani- 
das fore, fecuri inclareícere illum apud vul- 


gus permifere: fero autem, ubi evafiffent jam 
ingentes & pravalida, atque aperte in re- 
rum integram mutationem fenferunt cas c- 
rumpere, animadverterunt nullum cenfen- 
dum effe rei alicujus parvum exordium, 
quod non illico grande reddat continuatio, 
quodque ex eo quod contemnatur, affequi- 
tur ne impediatur. Itaque ille qui primus 
fufpe&am habuiffe videtur & timuiffe ejus 
in republica gerenda ficut in mari falfo blan- 
dientem ferenitatem, & latentem fub huma- 
nitate & hilaritate perfenfit acrimoniam, Ci- 
cero, dicebat in aliis ejus coeptis & actioni- 
bus perfpicere fe omnibus ingenium tyranni- 
cum: Sed quum comam cjus, inquit, ita vi- 
deam compofitam accurate, ipfumque uno di- 
gito caput fcabentem, contra non videtur ifte 

mihi 


104. KJ A Lo WR 


v» eic v8y dy &u Ga AéoX, THIS TO Xox0y, ayoakeecw v Pojualoy roNréds. 
vara. MOD Sv Uc«pov. ' 
m 0. , , NONU H , 5 E 
T8 3 dWus mewrheo Up Duwidutw v 7e0c aUTOW dUvolac tAaCev, OE 
zeos Véíioy IIozmouor £eíaate Umrie xyuNaGeyíac, meóTée O^ oivwyoedu9w diu- 
Tíeoy )), X, xeTu Dawessegy, ore v Maeks wyusnxos leAins DenÜavscue, 
ade didSc ày avri éuspuuo) Te AaqumeoY y aCyopdi dunes, X, ael ríy 
&xQoeoy ProNunce) eixóvac Matta zreoDécxyon, voT& rero occus p) 
vl) dii EUAM moMréaw, mohsuie» TI0 ovdedv xexalov. à2i rvo 92 
3* , D A c ^ , / [o d , 
&xíoy xara Goncawley v8 KoktcagO", o du» oulynce Aere d*En- 
wp» xeóro, X, Souudcae domeo d& adu di weóvov mroN»diy oy yov 
va rdc Maefs iude ec Tl) món. vo up Sv T yuvei£w reso Guré- 
epus Aóyss chnraqQíae disciévou, zrorexov li) "Pequaow víouc 7) six ày. ey 
» 2 5 od EYRP AS c e M , / N ^ 
í9«a, wcürO- eme) Kicag Wi T towTS yuwmuxóc Nmlavsows X, rro 
Wwef«ey ti nien wal, v, cuwedyuacyt-ynre) v mé.96 TÀs moANEG 0s 
€ » N , » » [o «3 eS 
susegy adeo v, aeAueso) n3uc oi'yamay. 9uNVac 3 vl) ywoixe, va- 
páac ec lenexow & TIO cearwyo» Baírwen cuustsAÜe, O0» aUrÓw T& Ti- 
, / » N € » 0m » , 
UA. ad derénsen, x, v0V doy aUv8. mau aeyey Tao Erolncey. "jod- 
iN , X , e , / / , , e . »! 
MipG- 3 Xws 7 cewuc exeivne, vekrluo wyatyero yuuoixa. Tloperuiow, Vt 
, i AI hi I] 
& KoemAias Svyor£egs Tl) Usseoy Tlouzmo Matyvo yyaunlécav. »7eu- 
x [I 2 lod & e 5 D , 
MpG- 3 velie dumis ai adus, v, doxdv pO $Qtuseov X) [Beoréian dv- 
vixorraAAda leon uude cya puoi roy doaav, wyspopG- 3 Taie d2x- 
S'eícug 
foeminarum orationes funebres habere, id mo- 
ris erat Romani, in adolefcentiorum vero fu- 
neribus quum moris non effet, primus Caefar 


uxorem fuam defunctam laudavit: qua re 
favorem meruit, benevolentiamque fibi plebis 


mihi tantum mali animo concepturus, ut Ro- 
manam rempublicam evertat. Caterum hzc 
poft. 

Primum favoris erga fe populi cepit docu- 
mentum, quum tribunus militum  competi- 


tore C. Popilio prior eft renuntiatus: alte- 
rum & clarius, quum Marii uxorem Juliam, 
amitam fuam defun&am eximie laudavit in 
foro, atque in funere aufus eft praeferre Ma- 
rü imagines, quze tum primum polt Syll 
dominatum funt confpe&z, quum effet ho- 
ftis ille judicatus. Nam quum quidam idcir- 
co obfítreperent Czfari, populus clamorem 
ex adverfo reddidit, & magno plaufu eum 
excepit probavitque, quod quafi ab inferis 
tanto intervallo honores Marii reduceret in 
urbem. in honorem quidem maguarum natu 


conciliavit hac pietate, ut quafi placidum vi- 
rum & mollis ingenii exofcularentur eum. 
Juftis uxori folutis, quzftor in Hifpaniam pro- 
fectus eft cum uno pratore Vztere, quem & 
ipfum femper obfervavit, & filium ejus fecit 
viciffim, quum in provinciam proficifceretur 
prator,quaftorem. Eo munere defunctus ter- 
tiam uxorem duxit Pompeiam, quum haberet 
ex Cornelia filiam, quam poft Pompeio Mag- 
no defpondit. Quod autem profufus fumptibus 
effet, temporariaque & brevi videretur gloria 
immenfas impenías commutare, quum revera 

4. maxima 





K uM 4A R 105 


Seoic Td MEyigt. MX, AEye) Te2Y &c lex wa, xa Sica sa 
x, rejaxoc (uy "tox xgeepaherie randley. rd ) róTo Up. 90€ v Am- 
zíae Yendwylde duhueNamrne, mcwmONMO. wenpuro. meorcwANece) TO 
iauTü' Türo 3, ayoemwowXo, CdUyn povopuci oro TeAaxacia. Y, éixoci Tree 
acl Y, roiie ANNE aei Td Sénren E moMmas E, dám. Joey us d 
TOAUTENEoUg TS 7rQ9 QUTS XUTEUAUCE (uiNOTIUO6, dTO diéSwxe TOV dW- 
quo», Ge xouvds pO cieyute, xouvde 5) ride Cur» wxaso?, cic diMc- 
ALaulo. 

Awáy 5 cy oy Tli T0A« coc, T pUp Dv) EXAM, peyo. dusaus- 
we, ? 3, Maeuaie, & Tóre xarezlnya v, disamarro, xopudy voveo, mredtr- 
rucw, raUTlw diyabpacos X, meocoryayés (ouNoudpG^, &» Tuis dycen- 
wopuxais QuNoTIMÁouS eXAIAO. Eyrioous eixovag Emoncaro Maefa xeuQos x, 
Vndc TpemoMoQoeue, dc Qéeuw vuxlog eie và Kaurwraouo? ayésuoey. aqua, 2) 
nuseu, TS Seacoudp us uaeuateoila. molla. orevod, x, Tíy xarecxéuac- 
uda. afecilac (dwedYive 5 yeouuami Tt KiuGeuxd. xaroctuora) 3atu- 
GO» fores $ Tóm 78 divae". s 3 là adwhor roy) 5 auia 0 N6- 
yG- 193eos mac c96dm8s mede lu) oxVu. aX. oi pO 600v TUegw- 
Vida. zroNréUec Kaícae, vápuois Y d'óyyjuaci xorropeevyypdpas gmosotla. 
viude, X, TÉTo máegy c) v» dYpuoy ven eouatoriloudpor, dre Ti3ac- 
cáUe) aic Quoriuicuc Um aUTS, Y, dido rak(ew rowuTOL v, xeYorouéiv 
ci 3 Maegumyoi apod apu alles ouiTEc, Ne T& Sawpuasoi 0coi dye - 

WOay 


maxima exiguo redimeret pretio, dicitur 
priufquam effet ullum. magiftratum adeptus, 
ad mille trecenta talenta habuiffe aris alieni. 
Poftquam vero viz Appiz curator defignatus 
plurimum de fuo in id muneris impendit, & 
in zdilitate gladiatorum paria viginti & tre- 
centa dedit, fumptibufque aliis & profufioni- 
bus in ludos, pompas, epulas, omnium prio- 
rum fuperavit munificentiam, ufque adco 
moyit populum, ut novos magiftratus, novos 
honores quifque quareret, quibus illum re- 
muneraret, 

Dus fa&tiones quum effent in civitate, una 
Syllana, que multum pollebat, Mariana al- 
tera, quz tunc admodum jacebat fummiffa 
oppreffaque & lacerata, hanc quo erigeret & 

Vor. IV. 


adfcifceret fibi, glifcentibus muneribus fuis 
zdilitiis clam Marii imagines & victorias tri- 
umphales fecit, quas nocte portatas pofuit 
in Capitolio. Prima luce omnia auro fplen- 
dentia, & mira arte fabrefacta fpeCtantes (nam 
titulum habebant Cimbricarum victoriarum) 
pavor inceffit omnes audaciz ejus qui pofue- 
rat, neque erat id obfcurum: ac brevi delatus 
rumor omnes homines ad fpectaculum conci- 
vit. At alii clamavere regnum Cafarem mo- 
liri, fepultos legibus & fenatuíconfultis hono- 
res refodiendo, tentarique ea re populum, 
quem ante demulferat, an muneribus ipfius 
prabeat fe mancipandum, eaque ludibria & no- 
vationes admittat. Ex altera parte Mariani fe 
ipfi confirmantes extiterunt repente innumera 

O mul- 


106 Ru nRX CART 

cav cÉaldme, 3, xodvo xaréyoy v Komnrüuor. moAXaie i, duca 
Tl) Mae£s SewpSpo oxym 0. ndovie £y dea" X, utyas bó à Koicag ic 
xopíoic cigdpdp Os, de avri sralov dO» dn o die ? Maete cvljudac. 
cuudy dene 5 aci rérwv ? ouNne, KotrAO- AurdviO", dwe dido 
Tóre uus "Popuoíoy, casae Y, xaryceloae KaicaeO», treQüeyZuro 
76 uynuovéoóu Sof, sx fr j9 uw tw» Kdicag, &AX dd» ux- 
x ade aec rlu) rore. Era 3) DemNoyncttuopO» "tede uUTa. Kdirae 
£race lu) cvisNmrov, ri ju NNoY oi. Sow Coles ouo &mieyeay, xod 
zugexeAevollo pundeW 8. QeorsjuorG- dier srdillav *yo éxoVh vd upuo 7re- 
eAéreox 1 TiEoTEUC EY. 

'Ev 3 réTG :, MertAAs 78. deyieesuc Texéovucos Oe, ), Tl). ieguotuim 
exeipudboewroy Sca "Icavexxs x, Kovwe usriovlov, c)Qovesdroy diydedy 
3, ufyisor &y [Duns duvajDpev, dy. vmáEe aureis 0 Kaicue, dx xa- 
vade ec vóy dopo ailimagtFyexxer. tPyouavs 5 T awsiWe qowoulne, 
ó KdTAQ» Xw3 uetovO» afíae uio oppodav vn» aÓwAóTWTM, Teocé- 
"reuvver 7relüov Dorossron T0» Koicaga, v. QiNoTIUiag c) moNMole Selua- 
cU. 6 3 X, Ade TegcdavecópdpO" $Qn diyondex. 9 J' nuéenc àyed- 
cw, X, T uxrede Hi rdc 9Uenc oro ux adaxgori Tregmeumáowo daza- 
cp SpO- avri, À urree, dimer, Tüpeepov ) dewuepém Oy Uow » Qvy- 
da. ipa. duvey done 5 9 "pios, d, "Juopipue ouiozere: Gterirmmes v, mae- 

$ove 


multitudine, Capitoliumque plaufu compleve- 
funt. Multi etiam imagines Marii fpectantes 
lacrymas gaudio effudere, laudibufque Caefa- 
rem in ccelum tulerunt, dixeruntque unum 
eum Marii affinitate dignum. Hanc ob cau- 
fim coa&o fenatu, Lutatius Catulus, vir illius 
temporis inter Romanos clariffimus, exíur- 
gens accufavit Cafarem, adjecitque hoc dic- 
tum, quod adhuc in ore eft, Non enim ultra, 
inquit, cuniculis Caefar, verum machinis jam 
petit rempub. At Carfar quum defenfione faa 
fenatui fatisfeciffer, multo magis clati funt illi 
qui eum fufpiciebant, adhortatique funt. ne 
cui fummitteret fpiritus. Omnia enim volente 
eum populo affequuturum; atque principatum 
in civitate obtenturum. 

Eadem tempeftate Metello: pontifice maxi- 


mo defun&o, lfaurico autem & Catulo pe- 
tentibus facerdotium- ejus, clariffimis viris au- 
toritatifque. in fenatu fumma, non conceffit 
Czíar, fed ad comitia competitorem. fe illo- 
rum profeffus defcendit. In ancipiti populi 
ftudio Catulus ex majore dignitate magis 
eventum comitiorum formidans, mifit ad Cae- 
farem certos, qui eum. magna oftenía merce- 
de. a petitione deducerent. Enimvero ille 
etiam íi fit fumenda major pecunie. fumma 
ad hoc certamen refpondit íc  deícenfu- 
rum. Die inílante matrem eum: ad oftium: 
haud fine lacrymis profequentem ofculatus;. 
Hodie mater, inquit, aut pontificem maxi- 
mum filium aut exulem videbis. Suffragiis la- 
tis; quum comitia magno certamine a&ta ef- 
fent, fuperior fuit) fenatuique & optimatibus. 

ter- 





KAIZA!S? 


iore 15) ooi c, dic decor QoGol, 0c 21 TràV Segsirm Q^ 7290 EV TOV 
diptor. agr oi «XC Xl, y, Kerr wridilo Kuxéganot, .Qacdiadpoy Koi- 
cag" à» vois ei Karua» aC aoadiGr. 0 3 d Kareas 4 
uóva) lu) roNreiow jueratboNeiis ON OANlu) aee Tl) nyepuoxíow xod 
adila. d. mesiy quara. avian. duayonSie, ewràs up dÉerece) xeunlaícas 
Pdilocw ifo, mj TE Td ior cUTE Duos Dwona2uQÜluar 
Adiliay 5 i Kibiyov y Tii 202a. diadónus diamo) d cunepocios, cic & 
Vg xeuQa. zaeeien vi 3dkeruc x, duudueuc o. Kaisae, &WAog ígw Ow 5 
ij G923i x xegir OG" dEenelrlalov, s, KuieeYG» 8 Uma ymipas icn- 
cüyr(G- «el xondcewc VxoaoP, o0) UA &ANO MÉXeA KaicagO" S'owaTEY 
&xuiAéUuov à 5 Kaicag cuasde Moyoy dWAS«» meQeoMicuopo», dc Duoxlai- 
ya, A uekruc dideos afudquami d, pa NawmQgis S doxei mdoreAo d 
dxanoy éivat, qun pA v iardrus puoi. « 7) Qgagoilo dé34les &y moNsc 
$Cpav(ae, de dy) oos £A.) Kuxíguw", [uepceA S xao KariN- 
Jac, Üeseg» c» elu xai xaÜ xcvyiaw aei Ge Th (uM) yydycu 
zes£a. ! 
Oro 5 3 une Qu gums Qoudow, 3x, TB Aoys dusarOs Um 
curi. puli, i novo) oi p) vov cisci Spo. 7rgocerídeilo, moNMob 2) x, 
Tü» aed ou r& vc eienudiate yvdpua aireemciupon, rede le). éueive usi- 
exraw &ec ci Kore, 0 zeGyjua. x, KarAoy. acanAUey. rra 7) vectru- 
udi Galea, KoxewG- 2) x, vlu) xmivoi dus. d. Moy cr 
ca G- 


107 


terrorem injecit, prove&turum eum populum 
ad omnem audaciam. "Unde accuíabant Piío 
& Catulus Ciceronem, quod Czfíari in con- 
juratione- Catilina opportunam fe opprimen- 
di anfam przbenti peperciffet. Nam Carili- 
na, qui non modo rempub. mutare, verum 
etiam totum evertere imperium, omniaque de- 
liberaverat commifcere, exiguis,preflus indi- 
ciis, urbe prius exceffit quam totum confili- 
um íuum detegeretur. Lentulum autem & 
ethegum fucceffores reliquit in urbe conju- 
rationis, quibus an quid clam fiducize & vi- 
rium przbuerit Cafar, in obícuro eft. His 
in fenatu manifefte convictis, & confule de 
poena eorum omnes ordines fententiam rogante 
Cicerone, alii ufque ad. Caefarem capitale fup- 


;plicium.de iis fumendum cenfuerunt. At Cac-- 


far furgens habuit orationem accurate medi- 
tatam, retulitque viros dignitate & gencre il- 
luftres indicta .cau(a necare non videri fibi 
nec ufitatum nec legitimum, nifi in ulti- 
ma neceffitate. Quod fi vinóti in munici- 
piis per Italiam, qux ipfe eligeret Cicero, 


quoad debellatum foret cum Catilina, cuíto- 


direntur, poft quiete in otio fenatum de uno- 


-quoque facultatem habiturum ftatuendi. 


Ita ejus fententie, quz lenis eft vifa, & 


.quam facunda oratione munierat, non illi 


modo qui fecundum eum fententiam dixe- 
runt, funt affenfi, fed & qui dixerant priores, 
fuis retractatis in illius tranfiere fententiam, 
donec ad Catonem & Catulum ventum eft. 


- His acriter repugnantibus, Catone vero etiam 
- oratione fua detorquente in eum fufpicionem, 
Oo 


2 ac 


K oW P6 À & 


call» aud, x, cwezavasdilO- 5pupSuue, oi pOp. dudes YooSondgpar 
zaeed inca, Kaicaen 5 T (uis ch moMNo) vj) Kwxieova. Qeaedilav 
L ) / / » / , 
vóre Vie "yup. và. Ein cubdeoquóles emréorov.. UN Kuekov Tóre M- 
y&) Tii ruGewvo sex Gad vmekovyoryév. auróc T6 o Kiéeuy, oc oi Veawi- 
/ , ad N N ad ^ N / eu E 
.exoi 7teocteAevpav, aivoyáü cou, QoGnSeic voy dupkov, ni rov (Qovoy o*wc: diduxoy 
à, aodvojuov WyspopO-. r&ro pO évex cid. omes ó Kugun, eee vw di2w- 
Sic, O» md cel T Umaréiote Ex fyeonver iria ?) eye). Uespov, Gc cessa. 
«d xau vóre GXpaaróM XP T8 KaícaeO- pup nencdtuUpGo, dX. Poroda- 
/ N n» c e 4 lod / Vu ^ » 
»ikcas TO) Óüpow, UzseQuüc «key opdpo» v8 KoicaeO-. óc "ys Y, uer 
oAiyas »£eos eic rl) [àuNiv eiceN Dor O- avrS, x, «ei Oy O9 mmus 
i» DvroNorysppss x, «Xearimlo YO» 3oeuGoc roweoic, rad" Twy TS cU- 
(Suc byiyvero ri Dun xaSeCoupn 2redYO^, emtix3en ut, xeouyiie, X, Te- 
T3 , [o] » , ES NN 
exéen TW» cu[xhayrov, exouT (o TOV ydg, v, xeNeutmy ct pévou. dio Z, K&- 
M / ORCI 21/47 N Dy e N B obf 
v0y Qo6nSec puso. TOY && vU Dvroeev vereeAcuov, oi TE 7Qloc Urréx- 
xxu. cac $00, à» vd Kalcaes vds £NTÍOae Eyollec, trace Ti cv[- 
; - , 225 Cie .3/. , ES / N , 

xAWTOy Dvroweuou cvrmeécio) aw Toi; £uulwov, c£ & doro XD zreslaxcci- 
ou srelixovla. pooeuctdes Gotioios 7reocetyioVlo Toig UNT OIG  OLVOUNG ALTI. TOV 
Ugo, uéyas 6 vd zraeoili oGov $c 6erey aet Qaa T. oA réUua. TSTO, 
iN N m , Zaxt / / *, / , ^ 
X, TÓ zAéicoy dméppuces v Kaicmg(O duodueuc x, Qrvédacen &y soieó, 
seomwyév |éNNoll Ge, 1, Qo6seuréea da. vm dienomv ov». 
Ov ul) exíón ri Taeopr des dm OuTM, GAMG X, TX" Tic. d'y desc 


108 


ac valide cum eo pugnante, conjurati fue- 
runt rei capitalis damnati. Caefari curia ex- 
eunti multi ex juventute, qui tunc Cicero- 
nem fítipabant, concuríu facto intentabant 
ftri&tos gladios. Verum Curio ibi dicitur 
toga fua eum texiffe & eripuiffe: atque ipfe 
Cicero intuentibus eum juvenibus cedem vel 
populi metu, vel quod prorfus iniquam & vi- 
olentam arbitraretur, abnuiffe. Hoc ego Ci- 
ceronem miror, fi verum eft, in libro de con- 
fulatu fuo przteriffe.. Poft fane culpatus eft 
quod occafione in prafens contra Cafarem 
non fuiffet ufus, metu deterritus amplecten- 
tis Czefarem mirifice populi: qui quidem poft 
aliquanto fenatum eo ingreffo, ac dum fufpi- 
ciones, quibus erat adíperfus, purgat, adver- 


Td 


fis clamoribus excepto, dum folito tardius 
dimittitur fenatus, tumultuofe accurrit, cu- 
riamque cinxit, Czafarem repetens, jubenf- 
que eum dimitti. Quocirca veritus Cato ne 
egena plebs, qua: univerfa multitudinis erat 
fax, ac fpem omnem reponebat in Caefare, 
res novas moliretur, fuit autor patribus ut di- 
videret plebi frumentum menítruum.Unde cz- 
teris oneribus acceffit per fingulos annos fump- 


"tus vicies & ducenties. Magnum tamen tcerro- 


rem haud dubie reftinxit in przfenti hzc actio; 
plurimumque Czíari potentiz detraxit & dif- 
fipavitin tempore, qui tum erat prztor defig- 
natus, ac magis ob eum magiítratum timendus. 
Atqui nihil in eo a&um cft tumultuofe, 
verum occupavit fortuna quadam p; 
«€- 


N A 1x A ER 109 


qj KaíraeA cuwilwey Un «Xi Tow oixov. Tlog2O^ KAddWO- Ló owe we 
M Amarekdwe, X) mNévo 1, dye Names, V6ca 2 1, Segsvrmi TIO 
dai BdwAvelm «WeiGorro» duos dübreeG-. &v(O- vex. Ilouzwmiae v Kai- 
cae» -yuuouxóe, SÀ5 cui ox ae. UNO, QUARO T€ P yuouxoVirid o» 
dxeAGác noo», » re urne T8. Koícae-, Avena, yw cQgoy, aus 
aco, Tl) vóputleo. del, rael Y, eosgxexuduudoSglw  aurois &mole 
vl) dé. $cw ? "Pejualoig Ococ là "Ayydólw ovoud(ucw, sauce EA- 
Alwes F'uweuxeiaw. 3, Devyes pOp oixeiuopor, Mida. umtem 78. [DasiNioc 
Jué9 Qai, "Pejuios 3 vup.Quy Aevatdu, avo cuvomncacar, ENa- 
vec 3 vU Aoi punréguv viv dippirov. óüsy cijuzreNivoie e rdc male xor 
guucw oer moon xorepépuoW, X, deoxev ipd avexaSidev) Th Oso 
xv vów juU0ov. dydes 3) meoceMÜáv S Üsuc, s" di v omine uéxp TU 
isedy deyia oO ue. oral 3) xal $owrde od uvoixes moNMU. Tois OgQi- 
xoi; óptoNoy8Wo, dew Afyor) «el TW iseseyiay. orQV SY 0 Th bogTic 
xaSin xedYO- vzaváJolG» ? seurwysvlO- avdeoc, asvos ug dica) 
X, à v0 dbper » 2 yuwm Tv oixíaw AaGEca dutxocMud, Y, T€. Ad yi- 
cu voilee TeNárub, zodiac oyoguepuy opone Toe. TraMvUD Ci, Y, sowie 
aquo. TONNIG Tra eaowe. | 
Tarm vóre TüV éoernv v? Iloperniae c)gnrendone, o KA dWO- S70 "yevav, 
x, did vro Nícew oido, &&rirat X, exdoiy Nyaxrekac oan aGa Eyoect, 
Vég. yuYoux TIW ON $omtc. Y, 046 SUgoue cIhrvsey oven po cue, eot 
psp 
ac facer draco ex fabula ad pedes Dez jacet. 
Eo virum fas non eít accedere, neque dum fa- 


Czfaris domum. | P. Clodius fuit nobili ge- 
nere ortus, divitiis & facundia przcellens, fed 


infolentia & audacia nulli improbiffimorum 
fecundus. Hic uxorem Caíaris Pompeiam a- 
 mabat neque eam invitam. "Verum gynzce- 
um acri fepiebatur cuftodia, ejufque mater 
Aurelia, foemina honefta, perpetuo lateri ad- 
 hzrens Pompeiz, arduum & periculofum eis 
 congreffum cfüciebat. Eft apud Romanos 
Dea, quam Bonam dicunt, ficut Grzci Mu- 
liebrem. | Hanc Phryges fibi afferentes pecu- 
larem, Midz regis autumant matrem effe, 
Romani nympham Dryada, Fauno nuptam, 
Grzci Liberi patris eam. matrem, quam ne- 
fandum eft nominare. Unde pampinis tento- 
ria fef'um diem agitantes mulieres contegunt, 


cra aguntur, in domo, ubi aguntur, effe. So- 
le foeminz multa Orphicis germana memo- 
rantur in folenni peragere. Ubi feítus dies in- 
ftat, celebratur in zedibus confulis vel pra:to- 
ris, ipfe autem domo & omne quod mafcu- 
lum cedit. Uxor fola domum parat, peragi- 
turque fere nocte per lufum pervigilio com- 
miftum inter magnum concentum. 

Hunc feftum diem id. temporis agitante 
Pompeia, Clodius imberbis etiamnum, ideo- 
que fallere fe exiítimans poffe czteras, ve- 
flitu & cultu fumpto pfaltriz, acceffit eo, 
juvenculam facie referens. Quum fores of- 
fendiffet patefactas, ab ancilla confcia eft ci- 

tra 


IIO AR Bb LEXSASE 


MOD duc numo The CuvadWac Secum O^ Gud; 5). moodeousous, 
6c TE Tlowmic. (escas, x, wpopdpune dueenGne, cOudper up ómu 
xareAeQÜs m) KAedío qun xegreggUh, zAowepOpe d'.Q» oxím qe- 
ydhn , Xy aec psoyoll. mo Qro» 7reormeréra. v Aveyas axáiAe9", 
Gc 5 yuwi wyovdixa. mec srgexaéiTo" X, qun [OuAopOpor, eis à Mémoy 
&Axey, 3, Tí ieu 1, Tr00e) emruMdeiero. rà. 2 KAedia Quodsi"  AGpgu ze- 
eue Tlopumniae, euro T&To xoNdpOpns, x, Tü Quewi suouSus xere qa 
yEe, 5 MO axoNas9(- du) cmremüdwre) xen mede vd Qr x, TOy 
dyAoy, dide. mreQeepxévan. oca. TjU ) tyuveuxy diuzlongeicdy, € Au- 
enNía, rd. jusy og'yit. Ce xaTé mw SI Y, CUGLNN/e», auro. 2) rac 3- 
exc DvmxAeicaL xeMóUcOu OU, Gone TOW oic) "ao Aejumdew, CnrSca. 
v0) Koudios. eUgÁoxeron J' eig olus. sroudioxne, 9 uve TD, XoTOTS- 
Quy" v, "uopdO- Qospde co o yuvtux v - osNatve ) dz 419 Su- 
€àv. và 3) me&yput. xe vuxlog euUUc eu "yvvatixes atzri8cot Ole e0T)9 éDga- 
Cov aydediow X, uel mpéeom tyuca dii « moneuc 0 Noy (O^, c dL367- 
oic nes veuenkóv Oo 78 Kowdíe, s, diuo d voie VGe1cpü o uóvoy. A- 
Ad 31r Na X, Tolc Oeoic opea Os. éyeotvvarro ul n ov. KA dvor 
éác TIU duudey ty aoeGelne, X, cuwtcnzoy 9r. 0WTOV oi duyaTUTETO. TÍO 
jus 7 [DuNi dAAac ve dede cewyeiae xorauaeTUEBMes, v, Moryeiay 
ddenQie n Ados No cuotpuixé. zro06 7) r.c TETOY auadus o dn" oa- 
virdEac Sau TOV, Vue v) KNodíe, 3, eye Tode ds dasas Qe G- 

lu, 


ancillz tabernaculum illius cum qua congref- 


tra impedimentum introductus. Dum autem 
fus fuerat, atque ibi deprehenditur, Cogni- | 


illa properat ut id Pompeia: nuntiet, mora in- 


terveniente, operiri ubi relictus erat. non fu- 
ftinenti Clodio, laxifque in zdibus errantilu- 
menque declinanti occurrit pediffequa Aure- 
liz, atque ut foemina feeminam provocat ad 
lufüm. Detrectantem in medium rapit, quae 
fit & unde percunctatur,. Quum refpondiffet 
Clodius Abram exfpectare fe Pompeiz ancil- 
lam (nam id nominis ei erat) voce eft detec- 
tus.- Ibi repente pediffequa profilit cum 
clamore ad lumen & coetum, virum vocife- 
rans fe deprehendiffe, Obftupefactis mulie- 
ribus, facra Dez Aurelia inhibet & obvelat. 
Mox juffo obferari fores, ad faces domum 
luftrat, Clodium quarens.. Refugerat ille in 


tus a mulieribus exigitur foras. Hoc factum 
mulieres confeftim de .nocte domum -digref- 
fx viris fuis nuntiaverunt, ac rumor poftri- 
die civitatem pervafit, rem a Clodio tenta- 
tam nefariam, peenafque non laíforum tan- 
tum, verum reipub. etiam & Deorum nomi- 
ne exigendas. Itaque poftulavit profanato- 


-rum facrorum Clodium unus ex tribunis, co- 


ieruntque in eum principes fenatus, qui te- 
ftimonia in eum dixerunt, cum de improbita- 
tibus atrocibus aliis, tum de ftupro cum fo- 
rore fua, quz in Luculli matrimonio erat, 
admiffo. Quorum ítudis obnixus populus 
defendit Clodium, magnoque prafidio fuit 

ei 


KA EX GÓD 
hd, GnshemparypUk ae x, dedomovas vo mil Go. 0 3 Keisae creriuVaro 
tSp dUR0e rl) Tloumrüicw oierus 2) mreoe vl) díkhu. xhw9dc, dft iQ 
4 neyopljioy xV TS Keds ywyvécxew. de ) TÉ Aoys aoxdáLs Qa- 
Vl», 6 xerüyoO» "edT»oCe, "Uc Y curemiaxpe Th) yuecixo ; "Ori, 
dw, vl) iub) sEley pud tCuvonSlüon. ra)Ta. oi UJ dre Qeoréllo. vày 
Koicaem Aéyscw ed, oi ), v dWpus ?ymexl ip Opow deunuówo clc 
- qày Kouidyoy. SeréQás-ya d" àv v0 Wow, v|U. aAeisuv duacay cluzyv- 
giras oie Treo uai vaL yvaluete Dvrodid oye, ome prre capondundi- 
CUOI 6» Toig 7roNMoic xaTaNLQwo pot, porre. aroXUcadles atdoldcac: 
«Sd Toile e ef eoie. | 

'O 3 Kwirag «UÜUe 2v cewrwyíac v|O vracyiOv Tv IGnezay Ao- 
(dy, &e tiv dvcdilÜerov ouv và «eA rdc Pavel, Go NS lare d&iov x, xa- 
vaCosVlac, dui Keooxov xur&Quys, mNacuraror ola. Popatev, desufpor 
j$ Kaíeae9» dxunc X, $sguorw Oo cz vuv mec Tlowmsio oslmmoNra- 
oi. dyadsEap ge :) T8. Kedtore ec puauea. ocaer8e v, amoetiTITas TU 
duvesav, x, dieFyoncaslG» oxlaxosío» Y, Texxxolo. Ta2«vlov, &ruc dEjA- 
Se dii vi ixagylow. Aye) 9» ic" Axras vrregb6anovO- auTS, 9, mo- 
Any vi [Due Gatedy olistpulpoy xeuo dyS'ewarav zrolmaow oniyty 9, u- 
7teüv zaeseyvoivuc às $raiguc, dua yéNaTI Y, pi, müde, wrS, Qd- 
yai, xeiWlou) Jat TWéc eic Ure de av QuNoTIUOS, Y, GOL TQUTCOY GUA- 
Aou X, QUévoy v0. duaT|o mode aNMINSG, TOV j Keionen. asedutcavla 

70g 


III 


ei apud judices attonitos populique pavefcen- 
tes. Caefar protinus repudiavit Pompeiam, 
fed teftis in reum citatus, nihil dixit corum 
quz Clodio objiciebantur compertum fibi ef- 
fe. Quod quum videretur miram, quzefivit 
accufator quamobrem ergo uxori nuntium 
remififfet, refpondit, Uxorem meam volo & 
füfpicione carere. Hzc Caefarem aiunt aliqui ex 
animi fententia dixiffe, alii in populi gratiam 
eripere enitentis Clodium. Itaque abfolvitur 
a crimine, quod plerique judices fententiam 
confufis tabulis tuliffent,ne in diferimen: vo- 
carentur ad populum, fi eum damnaffent, neu. 
fi liberaffent eum, infames forent apud. opti- 
mates. 

Caefar ftatim ex pratera provinciam forti- 


tus Hifpaniam, quum res ei difficili in loco 
cum creditoribus effet importunis profeé&turo 
probrifque inceffentibus, ad Craffum confu- 
git ditiffnum civitatis, qui, quo refifteret 
Pompeii a&ionibus, Caefaris quaerebat vigo- 
rem & ardorem fibi adjungere. Atque ubi 
hic creditores in fe recepiffet  molettiffimos 
& duriffimos, & octingenta triginta talenta 
pro eo interceífiffet, tum eft in provinciam 
profe&tus. Fama eft in tranfgreffü Alpium, 
pr&tereuntes amicos ejus oppidum barbaro- 
rum, quod homines admodum pauci tenuef- 
que colebant, per rifum & jocum dixiffe, 
Num quz hic quoque de honoribus ambitio- 
nes & de primatu certamina. mutuseque facti- 
oforum invidiz forent? Ibi ferio Caefarem ad 

cos 


Hm & LO KA RE 

TQ96 QUTEG ET), ybi Ug. &Gan oq, ax. TT oic éivo. ENDO res, 
j aod Peuaioc déUrce(O-. optoinc 2 72 Gy "lónelo, oroNie Sow, aya- 
gard oxolld. mi. v «el A^eEolides. "yeyenuuü uev, cQódep "tex mede 
&ouT) mou eov, &ra. x, duxeucow v]U 2) QUAGY Sousa Tiv 
airíaw, eimáy, s doxéi UjuiV diEioy éivou NUw6, & TIuxS TO Jp dv ' Ax£E- 
ode G^, dw TocsTG» iGacíA doe", ipo 7) ^ouTeQy Sd9» Su mÉmepX). 

Tc y8 "lene£as c/u, 4UÜUc »» Gyegyocs Mey "nuege oAyaue dY- 
xd GUeeue cwarya'yá tege TOÀ6 TTEOTSQ9V Eoous &ixo0V 1, cegráucas cai 
Ka2aixde X, Aucvravde, xgamücot, w, 7re9sMda duret v em Sao, 
vd pu) "eoregoy Uzraxsoyla "Popolo £9y. xaraseeQoudpG-. Sé j 
rà TS ToAÉus xaAOc, S yüpo) £Gen Gus va) v eleme, opuóvoiy T& dg 
zOAeci xaDisde, X, MoNca Tis Tj) wese DaNeT|U x, davasdy iopopQ- 
diaQoegic. éraEs *y2 TU 7regrio lla oic operxaci xol xasor Garay dVo 
UO. usen àv dowvaemy avougácx, «d 5 Norm eno TOV déamórlm, dive 
dy érec QuNU92. rà déivaoy. ci érow ido, amwND yn $ imae- 
yíac, aure Te TAdcVO- "yeyoyde, 1, 8c cenrwTac Usus Dur T|U 
searmyidy, Y, zeornyoedoudoG- awroxexirue vm auqTiU. 

'Ezd 5j v8c jy. uyeuérec 3etaqu6or £o. dvresGe £d de 3) uerióv- 
vac Umdraay, TugoWac C» Ti TOA« TETO TTODÍTlaw, Óy TowU/TV *yeyoids 
alwoptiet, 3, 7re0c aurae Tc Umarixao ary ateyanescias, éreuvve 
zeos viv cborrov, ai rip dpG- ard. delivou ara Een eis Uere ww Derbi 
7TT006 


II2 


cos dixiffe, Mallem equidem apud hos pri- 
mus effe quam Romz fecundus. Alio item 
tempore in Hifpania quum legeret per otium 
Alexandri hiftoriam, diu eum fecum cogita- 
bundum fediffe, inde lacrymas profudiffe. Mi- 
rantibus caufam amicis dixiffe: Annon vide- 
'tur vobis gemendum, quum hac ztate Alex- 
ander tot jam regna fubegerit, me nihildum 
gefliffe praeclari ? 

Ut ergo Hifpaniam attigit, mox accinxit 
fe operi, atque intra paucos dies cohortes de- 
cem ad priores viginti confcripfit. —Gallae- 
cos & Lufitanos bello petiit. domuitque: ac 
progreffus ufque ad Oceanum gentes ante 
non pacatas imperio Romano fubegit. Re- 
bus bello egregie geítis, non fegnius pacis 


munia difpenfavit, concordia in civitatibus 
conítituenda, praíertim obzratorum & cre- 
ditorum medendis controverfüs. Statuit e- 
nim ut ex debitoris proventibus ferret quot- 
annis creditor beffem, reliquum rediret ad 
dominum , quoad zs alienum effet. diffolu- 
tum. His a&tis clarus decedit provincia, 
tum ipfe pecuniofus, tum impletis prada 
militibus, atque imperator eft ab illis appel- 
latus. ; 
Quia vero triumphum poftulantibus ma- 
nendum extra urbem, & candidatis confula- 
tus petendus erat in urbe, his legibus con- 
flictatus contrariis, quum ad tempus comi- 
tiorum confularium occurriffet, contendit per 
amicos a fenatu, ut abíentis fui ratio habere- 
3 tur. 





KR AULAE OA E 113 
dd Tjj Qv. KdreyG-. 2 mero Ug iavvenCopOs T) vópuo res rl) 


dÉ(ucw, éirot. 0c éon TONASe T&9«eorráuulpiuc xxx T8 Koicag on- 
xeécailG- «d syedwo à me&ypuas x, Tl) nite en E) Agyen xaT arel- 
Mail», $yve và» SeiouGor dide 6 Koücag tyed v Ummreae Y, ma6- 
ebay 4Ul0c, ximedue) moxirdupudt Tw mobile cüemrac déazoaruMca TN 
Ke5royG». lh) 3) r&vo, diaNNovyn. Ilopereis x, Keclora, v|U jéyiso? 69. Th. 
azíNa duvau av c cuwaryayav ó. Koicag ec Qua 6x. QiaQoois, 1 
rl) Vm djow cusedxoulpG- ieu eic tewror, foyo QUI 3ewmor 
foll eormyoelay, £xale pueracuras Tho oNTéaW. 5 y, Gc 0i TTAigoL 
vopitecw, 5 KaieaeG X ITornis dioog vÀc $uQuNuc d'ragydoaro 
ToMpusé, UNA. JLAENNOV €. Qua Gucoey c) xaraAUca T deAsoKpu- 
Tín TÓ meüTON, éira TG Y, tede &NNINSG diasatilov. Karan. 2) oA 
xié TO) uéNNoylt. 7reoSeamiCoVli, «eio ducxóNs up cede voTé X, To- 
AvmeoypoYG", Ucseoy 5, Qeovqus p3p, sx éUrvySc  cuueENe ANaCdy 
do£o». 

Ov ulà dAw 6 Koicae 6» uico v Kewors v, Ilo,mua Quae doeu- 
QeesuipGo, dài vl) vmoreow mweonyUn, X, Mejumede avaMyocóoSeic uS 
Koovreevía. (onus, 3, xarasot eic vl) aeylu, d00Uc ecíQses vouse uy, 
uz TpocWxoWac, cO dwubeyo vw) Seucvrdro, mede ndo) vU. 
ToNNOV xNneuyiae Twale xweore x, diavopude eiowysudpQ". à 5 n oui 
TU xaAOw ve X) dyaS$Ov dileucoiloy, mu deopdpO" — res Qdaews, 


eyaxeoryas x, uaerveotuopO- ws cis 


tur. Contra cujus poítulata infiftente legi 
Catone, mox ut multos advertit a Cafare de- 
linitos, tempore rem excludente, ac diem di- 
cendo eximente, conftituit dimiffo trium- 
pho Caefar incumbere confulatui, ingreffuf- 
que illico urbem fufcepit a&tionem, qua demp- 
.to Catone omnibus mortalibus impofuit. Ea 
fuit, petentiffimorum civium Pompeii & Craf- 
fi reconciliatio. Quibus Cafar ex fimultate 
in gratiam redu&is, atque utriufque in fe con- 
flata potentia, fa&o in fpeciem humano rem- 
pub. clam invertit. Neque enim (ut pleri- 
que omnes exiftimabant) Caefaris & Pompeii 
diffenfio civilia invexit bella, immo conjunc- 
tio potius ad conyellendos optimates confpi- 


rantsum primum, deinde tamen inter fe diffi- 
Vor. IV. 


TOY ÓWuoy due clEeNowYorro, S'e2a- 
| 74j- 

dentium. Catoni autem, qui impendentia 
crebro vaticinatus eft, hoc reliquum fuit, ut 
importuni tunc & curiofi, poft prudentis 
quidem íed infelicis nomen confiliarii forti- 
retur. 
Porro Caefar Craffi & Pompeii ftipatus 
amicitia, confulatum adeptus eft, ac cum 
Calpurnio Bibulo magna gloria renunciatus, 
Inito magiftratu extemplo leges non confuli, 
fed audaciffimo tribuno plebis rogavit con- 
gruentes, in gratiam plebis legem de colo- 
niis deducendis & leges agrarias promulgans. 
Qui, quum adverfarentur ci in fenatu opti- 
mates, quod diu occafionem quazfiffet, vo- 
ciferatus teflatufque invitum fe tranfire ad 
populum, quem neceffario & injuriis in fe fe- 
E natus 


LI4 AK" OM ID-OP AOD 


"écuw &uéiyoy cÉ avance, U Gee. 1, oca DerorITI 9 DuC, Tode et ray dg. 
müdwev" X, aekencci uou» $y9ev pO Keotovov, suber 3) Flopmiiov, neci rnrer ei 
TES Vouue. &ruoisy. Errouáv. ?. Daxovlav, zoagexa Ner [DonSrei Tede 3e ay 
sac u$ Ep. d'raNETlae. Gnd, 7) Umoziylo" IIouzsie 3; x T'e9oerei- 
79, 6 c Qisorro me9e vd. Ein p T8 Eiue X, 9uesov xov. dai ru- 
r9 T8t MÓD ceAsoxporrixse mace" Sx ciioy T dL MUTO) MidSr, dO d 
eoe Tl) cvhowrow dUAaCeae mgsrEcaw, dNNG pua) Xy uereoouti dy 
Quvnv exdcavlac o 5 dur nin. Koicag 5 ueoves éri à. Tlournis dv- 
vc use CaodeolipdluG» (nv 9 cuv Tea. Suyairwe, iyeyunin Xeeu- 
(Np Kouriow) rarlw. esclyónzs Ilopernio* vn 5 Xloumwis w) seio 
duce £Quos), Sd awTI. arilyvoy cat, ENNE OoaUco qi EUNAAX TM- 
di xaSopuoNoyntil lu. 02e d$ Ucseo" Kaieae vyayero Kaxraeviay, 3- 
yeríon llécwwBe, row 5 lleva xorésnoe? V7TMTOV €ic TO [MÉNAOV. OJ- 
vasa. d$ Xj cQódea. aervesuds. Ki'rayG», v, (QoQylO- dx aveo d- 
Vat, tyouoie dopuosegróooutyne T wysuoviac, Y, dit "ywsoloY es Erae- 
xíae X, searespnauro. x, duvoques UNNINSS cüllnavyóilov. o usi Sy cw- 
deyey T8 KaicaeG» B(GAO», 9rd xeMUev S6 Vojusc Sdey tmíonueV, A- 
Ad. sroNAoGoug Guvduu doe p) Kore G- c v dyoege Dvro9ayáy, eAa- 
cop pO». olei. TOV? Ley se rego dieréNéoey. Tlowmíio 3 "uua, eue 
ÉrNuC ey TU ayopol ONG, Y, cuuemexves v dyjuo Tc YOuse" Katoaek 
3 rn» Ore "Aoreev j, vü» exloe draeay KeNrmn?, veodrds rà lAAve1- 
| Xon 
quidem illocatam, fed Fauíto Sylla filio de- 


natus;addu&tus.cogeretur obfíervare, ad eum 
ftinatam. Brevi poft Caefar Pifonis filiam Cal- 


profiliit cin&uíque hinc Craffo illinc Pom- 


peio, rogavit eos ecquid leges fuas probarent. 
Quum probare dicerent, oravit ut contra ad- 
verfarios, qui gladios minitarentur, effent Tibi 
auxilio: id. illi funt polliciti. Adjecit infu- 


per, Pompeius, contra, gladios cum gladio fe. 


venturum, & fcutum quoque allaturum. Hzc 


vox optimatum aures offendit, indigna ejus 


pudore, atque ab ejus erga.fenatum obfervan- 
tia,.abhorrens, immo infana, &. temeraria; po- 
pulus vero, exultavit, At Caefar, quo peni- 
tiusin potentiam infinuaret, fe Pompeii, quum 
filiam Juliam baberet Servilio. Cz pioni  pac- 
tam, hanc Pompeio defpondit. Servilio Pora- 
peii filiam oftendit fe juncturum,. ac. ne eam 


purniam nuptiis fibi adjunxit: Pifonem in- 
proximum annum confulem creavit. Quo 
tempore palam teftatus eft. Cato, clamavitque 
rem indignam effe, ut proftitueretur nuptia- 
rum lenociniis imperium, ac per mulieresmu- 
tuo fe ad provincias, imperia, exercitus pro- 
veherent. Collega igitur Caefaris Bibulus quum 
intercedendo legibus ejus nihil proficeret, fed 
in foro fzpius effet in mortis periculum cum 
Catone vocatus, toto confulàtus tempore 
continuit fc domi. Pompeius ducta Julia, fta- 
tim forum armis implevit, legefque Cafaris 
populo. firmayit. Cacfari effecit ut Gallia cif- 
alpina &. tranfalpina omnis, adjuncto Illyri- 
co, 





KE AD IEÉ:OA E II5 


xy y) vapuotirus rtayieov eig mellaeríay. Koiravat Mp. Sv d2vyuenca- 
va. Troc oilaiyew, dzü ee QuAmxhU o Koicog, oiop)pO- aurov 
damaNieesz véc duutieyac nera 2 axpora. QadiolGo, ógüv à Koicae 
8 udvoy T8c xeurísus dus Qogüllae, d X, TO OWLoTikOV oidoi v Ka. 
voWG- decrüs cwm x, ud) xurnQeos imopopoy, oxràc idein xguqa. vU 
dwuceyuw £vos ops eos TOY Kerowa. vj) 2 eNMev culuowixGV, ONiyoi 
zralazraci ow) cuwiscay eic (38i oi 7) Novroi d'uavseatvovlec cacmrodav 
jcav. emWG- 5 Kovwcide Twos v|0 eQodeo. yseglow, às QoGsuOpor T. 
jmNX X, TE6 cepTWiTOG cuocgyonlo, Tí dw, &Qn o Koicae, s X cu 
vara. dde oixueéie 5 1, 0. KovcidYG- &Te», 0T J4& TrOk& jà& QoGdicdy TO 
yea. 6 99 Éri AenóMdpG- [DO^, 8 moNNe oMy(O- dv dürot megrolac. 
aiaisoy 3) TU vóre ToMréoudrGw ido) &y rà KaícagQO» marea; dy- 
qaeyoy aieeSlüon Kad &uéivoy, U^ & Td «Wei OW ydjuoy X, vc 
Dvroppirac zaesvopui2u mawvyridac. nein 3 di vü KmágewO" xoranuce 
y, Koicae 8 mejrseow dEnnÜo dui rl segrdos, 5 xarasacioon Kint- 
euya. M0) Kids, Y, cuuexGaAd) en T? IraAíac. 

Tora. JO) Sv Aey&) "ex va 7re9 TI0 Lore. o 2) 710. "roNGubV 
de WroMdunoe) pO) ra TO, v, TI) sexraGy oie nusgcaro Tl) Kexrixb) 
xedVO», da7eg dxMlw dexlu) NaGdvlGo aU, X, xtrasaMlO- eic $ricav 
qud. (ín X reacypudirov xay ódoy, zx Sew dra GV Ns o. Te9owMa- 
pov &Q' yer X, eyiso "yeyorórav Yerohetzorla. moNsquslu) v, sga- 

| TW4AG - 


co, cum quatuor legionibus in quinquennium 
decerneretur. Hic reluctare fibi aggreflum 
Catonem duci Cefar in carcerem jufht, tri- 
bunos exiftimans appellaturum. Quo nulla 
voce miffa pergente, cernens Caefar non op- 
timates tantum id zgre ferentes, verum ple- 
bem etiam virtutis verecundia Catonis taci- 
tam & moeftam fequentem, rogavit clam ipfe 
unum ex tribunis ut eriperet Catonem. Ex 
cxteris fenatoribus in curiam venerunt eo 
confule fane pauci: reliqui indignantes fenatu 
abftinuere. Quum Confidius quidam natu 
grandis, armorum & militum diceret inetu 
eos non convenire, Quin igitur, inquit, tu 
quoque, Caefar, hac formidine domi te con- 
tines? Ibi Confidius refpondit, Quod metum 
mihi abítergat fene&tus: nam quod fupereft 


vitz, quia parum eft, haud magnam quzrit 
cautionem. [Inter illius temporis a&a faedif- 
fimum in Caíaris confülatu, quod Clodius 
tribunus plebis defignatus fuerit, ille a quo 
torus ejus atque arcana pervigilia fuerant te- 
merata. Defignatus eft ad obterendum Ci- 
ceronem. Nec prius in provinciam profcétus 
Cafar eft, quam focio Clodio Ciceronem 
factione oppreffiffet, atque Italia exterminaf- 
fet. 

Hzc geffiff& dicitur ante bellum Galli- 
cum. At bellorum quz deinceps geffit, ex- 
peditionumque quibus domuit Galliam, tem- 
pus, quafi aliud exordium cepiffet, & aliam 
vita aCtionumque effet ingreffus viam  nova- 
rum, nullo eum vel laudatiffimorum atque 
fummorum imperatorum inferiorem bellato- 

P " rem 


116 K* AR I 5)t AR, PS 


TuAd rl omídeLa! o róy wANM ére Oa Gíue Y) ZXuumievoe x, Merito 
X, T8c xaT auTO jj uuxegv GutooSe) QTE, XUAN Y, Melexov, djuQo- 
AN *. 3-8 NN c » 
TégEe T& AéuxéNAue, dX, loni) auTO, $ xM(O- vmweowo l3a 
" / n / 2» € e / N e / : 
TOT& 7raWloiag «eA 7TOAJLO0y CLOETMG, d. Q0 Tic; 04. KotcateG- U7£e- 
Odo uci mesEec, TOV pO vyaMemÓTWM TómOY, CP ois VmoMéqumOe, TOV jj, 
& /, /, ^ / N P T, N 74 / ^ 3.8! 
Uey£3a »dens li mesredncaro, vov 2, aUa x, (Dt. zroNuiey Se Gp- 
$2 J » ?e n ^ E ; 
xnce), TOW 2, atTOTÍcAg Ww) Tice 30V à xa 9m ONG6, TOY 2), c/menda. 
€ , N / N N x 
X, TexoTWTI 7£0g TES (MCXOUNUSe, TOW ?, dUpon 1, xueAC) 7CO0G THG 
/ Ly] ES qui / vue / N / 
cuseaTóuouOUsc, mulae 2, v mAeicae puejuony mo pube, dy Tue 
, ES , y aS MOTA ^ / 
awenévon vy olore. Ern »y3 80$ déxa. mo^euicas aei l'aAaviay, 
/ [ E , u« Y Ng , 
"oNec uS) vie oxlaxociac xU xer(O- &Aew tm ? fyeedcaro rexaxo- 
/ e 7 , c ; 
cia" jwe1doi 3 axsralduop- x uie (O^ exaxon ian, Exorróv pO) e» ovee- 
5 .3 7 , / 
ciy diéQUeges, dAAas 7) rona ra £a y ence. 
-Euvola 5) X, zeo9vpia sgarweTOY PyeucaTo ToTUT, C QUTOV, Gig6 
[; ^ eS E (4 LAT! , 
v8c érégoy undis Oy voie dNMeue ceatréoue dia Déeoilas, oipuoyae Y, diwv- 
vogue QéesPy poc my duo» Umig v KakicaeG» dóEm.. oiG- Ll TüTo 
Up, "AxípuG-, 0s &» vii e] MatoxaNiay vowpuoyion, vela sroNeuiae c- 
, / e / [o 200 ^S Y E eS N 
CeGmxse, Tiv JO deEiiy cmrexóm xr áet. uotryalen, Th ?) t'eAesed OY 9v- 
, 5 n , , I , N P] 
gio» dx dQpükem d TUTev eic rd. mc0cwma. 8s ToDequiuc, dmicesdye 
m , à e» BM / 4 e E ^ 
quias, X, T8 axd Qus Vrexedrner T8To 2, KdosiG^. ZxevaE, 0c 6p mi 
c ) 2 , P CI [4 
e AvbpoL iov quom Tóy óQoovuov Gatxtozreie ToEsupuatri, TOY 2) Guo) UG- 
có 


plus oCtingenta vi cepit, gentes fübegit trecen- 


rem & ducem oftendit : fed five cum illo 
tas, figna diverfis temporibus contulit cum tri- 


Fabios, Scipiones, Metellos, cozvofque ejus 


aut paulo fuperiores, Syllam & Marium, am- 
bofque Lucullos, vel ipfum etiam Pompeium, 
cujus ex omnis generis bellica virtute fupera- 
bat gloria coelos, conferas, res gefta: Caefa- 
ris antecellunt alium locorum, quibus bel- 
lum geffit, afperitate, alium provinciz, quam 
fubjugavit, amplitudine, multitudine alium & 
ferocitate, quos fuperavit, hoftium, alium 
morum, quos cicuravit, feritate & immani- 
tate, alium clementia & lenitate in devictos, 
alium in commilitones munificentia & bene- 
ficiis, omnes vero prceliorum & hoftium in- 
terfe&torum immenfo numero. Quippe annis 
non tetis decem gefto in Gallia bello, oppida 


cies centenis millibus : ex quibus decies centena 
millia in acie interfecit, alterum tantum cepit. 
Studium erga fe militum & promptitu- 
dinem habuit tantam, ut, qui, czteris ni- 
hil aliis in expeditionibus przcellebant, in- 
victi atque intolerabiles in omne difcrimen 
pro Czaris gloria ruerent. Qualis fuit hinc 
Acilius, qui in prelio navali apud Maffili- 
am quum in hoftilem navem tranfiliffet, de- 
truncata gladio dextra, retinuit finiftra fcu- 
tum, quo pulfans' hoftium ora omnes aver- 
tit, navique eft potitus: hinc Caffius Scz- 
va, qui in pugna apud Dyrrhachium ex- 
cuffo fagitta oculo, humero pilo uno & 
; fe- 


NW AI» AE 117 


c8 3, vOv jumeov trigo. diuo, v ) ugs [DeMdy tuaróV d, TEJd-. 
xoa. zryds cvodwdeyu OUO", GmaNa Tc TroNéuisc, c modica) inu- 
vóv. du» 3j meocióWov, v8 pO acrixoNys rO» Gino» TW potyeien, àv 3) 
XV rü7Tp9cU TS TttT.EOE dirésgevyer QUT96:) dyes n, TU oixeiov. cw etouo- 
quy. à 5j Beerlavía. 440 zoAepuiev eic ToToV ENodY X, uscoy Udwr(O- ie- 
cüci Toic "tQ TOI; TOELOY uc dz3«en, cexridiTne Kalcae", ouT8 
Tl ulus &pogalOe, dedu Op" eic uéruc, Y, TONG. Y, cXelonla TÓA- 
uns Yende£dudpG» feyo, 3c pÓp raEulexuc iruce, àv (QagGtowy Qu- 
sydilav, auiràc )) sgaAenüe di sai dia Gatvty, epprper éowróv. eic. péopa- 
va. veNuaTÓdW x, 0^5 dvóo T8 Sues, vd. Op vyóud pO", vd 3 Gadi- 
(oy deréeuo ei. SowpuaCovlov 5 àv aei voy Kaícaen, 1, Uu) xaeds xai 
xgauylic e'raylalay, ouTOS d) pua. xaTWQHS X, dkdaxcup dU O^ meoct- 
zec« vd Kakícagy, cul y v ulus aivrápdpG- di qd meoésdg vOv. Svesov. &y 5) Au- 
Cun vaut) £xvollec oi Xe 2cumriava. Kaícag Qo, 6) fi l'eotu G^ TIéreov r6 a Ta-- 
uias Sonodsdery uu G^, vic MD dae EmroiBilo ela, vd 3) vule. did ive bo 
curneAd) $Qacaw. o 2), emay ori rdc KoizaeO^ ceorwuirac 8 Aou Gave 
a NA. diddvon cerne Aa) £98» civ, $ouroy YD Eia merda dYüAe. 

Tà 5 roua/ra Niuuara X,vdc Quoripias ouTOS ced eso v, xaT- 
eruéUace Keicae, mero» up "B xaeÁCgox X, viuRy. i Qad oo, Grdenad- 
Up" dr. «àv zNSroV Sx eic revQuV idiav, 8€ vwac ndvraSdac. &n Tàu 
moMuey diSpoiLet, xowd 5 d3^a v cydearya9(ac mag oT) QuAGoO- 

o. Nwoxe y x, MéresW Ceo 8 TAuTÓV, 000. ole deioie TOY SeuTiUTOY 


ài- 


femore altero traje&o, fcuto telorum: trigin- 
ta fupra centum ictibus exceptis, tanquam dc- 
diturus fe vocavit hoftes: duobus accurrenti- 
bus, alterius humerum gladio defecuit, alte- 
rius fauciavit faciem, eumque in fugam ver- 
tit, ipfe amicorum przfidio evafit incolumis. 
In Britannia quum hoftes, primipilos, qui in 
loca paluítria & profunda aquis inciderant, 
adorirentur, miles Caefaris ipfo pugnam fpec- 
tante in medium irruit, multifque & eximiis 
editis virtutis operibus primipilos fervavit : 
ac barbaris in fugam conje&is, ipfe poftre- 
mus omnium magno labore recipiens fe, con- 
jecit fe in rivos lacuítres, atque zgre relicto 
Ícuto qua natando qua gradiendo locum fuum 
fuperavit. Stupente Cafare, qui cum gratu- 


latione & plaufu occurrit. eij admodum hic 
maeftus lacrymarumque plenus abjecit fe. ad 
Ca(aris pedes, quod fcutum amififfet veniam 
petens. In Africa Scipio capta Cacfaris navi, 
qua Granius Petronius quz'ftor defignatus ve- 
hebatur, cateros in predam vertit, quaftori 
falutem fe dixit dare: qui quum refpondiffet 
Caíaris milites non accipere, fed dare con- 
fueffe falutem, gladio (e confodit. 

Hos fpiritus atque hanc alacritatem ipfe 
aluit & paravit Caefar, primum | immenía 
largitione & honoribus, oftendens non ad 
privatum luxum fe opes neque ullas ad de- 
licias accumulare ex bello, fed. communia 
virtutis przmia apud fe fervata reponi: hac- 
tenus autem inde fe ditefcere, quatenus in 


bene 


118 B R1» DE 


diducw: Emerro. vd rollo, ud xiiduroy £xdv Uisast, mede pndiva. 3) rv 
TOWUy d7rayogéDew. vo pO Sv QuNoxiiDusoy dix &Sasualor avrS. di vl) 
Quoriulow $3 TV zróvov Nasopiorn, aso Tl) TS cujua (o dusauquy ty- 
xaeregés duxSWlG-, dEGxNWTle vw x, vl). Ew dv lapvos, x; Tl) cdexa 
Aoxos Y, dirae, i, "réeÀ Tlu) wea vortdue, Y, oic $miwrilxoic fyo- 
x^, à» KogdU6n mero) num) T8 mdSue, &c hyé), rér& Trpoceóv- 
70^, & uaAmxÍac Erowcaro vi cippasiow eg pacw, aNNE Seeormraoy $ 
abpesiac lw) eeerciow, voie cireUroi odoimoekouc, X, Tie UTENTI Dial 
vts, v) 9ugauNGV Yorjuay oup" v) moe, X, T0 cua. ese duc- 
AwTOY. éxonudro pp "ye TES TAdcSc UmVSS O9 onipuucW Y (oeeloi, cic 
Te&Ew T» dydmowcw xwraTiSidpO eyáro 3 ud üuiexv JW vd 
Qedeut Y, rdc mÓNuc X, TEC wieaxas, Aoc aiv cule nuls zroudos, 
TOW Vmeyesay dua duinofl ^ eiSurul ev, &oc d' dome" &Qecmá- 
TO seoribra, EDO fyollO". cuwróvuc 7) Wave druc, dore TV reu - 
vl iÉodoy Du Pope omcopSUG, o[douiG- d vóv Poduvyov £A9áy. 
7o ud dv imzrelen &xn moudüc b) aiv jldor. dico 3. eic. réníra rdc 
xieoe drdyov, v, v) voro. aee, ad. xeoirO» EAauVe TOV iormoY. 
ép Gem 5 Tli. cene. meoreEnoxnse. ivmaCopdpO» rdc. enhsonae vsa- 
yogelem, Y, duci oj48. "yes uow deagxáv de 5 "Onmiós Qui, Xy mAda- 
6W. Ay&) d$ X, v0 Qi. yenuuatrov oic QN; opuAav, Kalcaeo. reü- 

| TOV 


que in vehiculis aut le&ticis capiebat, confe- 
rens etiam. ad actionem requiem. — Veheba- 
tur interdiu ad arces, oppida, & caftra. Af- 


bene meritos profundat milites; deinde, quod 
nullum non periculum ultro fubiret, neque 
laboribus fatifceret in ullis. Enimvero intre- 


fidebat ei puer unus ex iis qui dictata exci-- 


pidum ejus ad fubeunda periculaanimum non 
mirabantur, quod gloriz avidus effet: ve- 
rum tolerantia laborum, quos fupra corpo- 
ris vires videbatur perferre, obítupefecit mi- 
lites; quod qui habitu gracili corporeque 
candido & molli, debili quoque foret capite, 
ac morbo comitiali contactus (quod vitium ei 
fama eft Corduba primum ingruiffe) non 
quafierit mollitiz ex valetudinis imbecillita- 
te prattextum, fed medicinam. imbecillitatis, 
militiam putaverit, indefatigatis itineribus, 
tenui victu, & tectum non fubeundo refiftens 
zgritudini, corpufque adverfus injuriam vali- 
dum cuftodiens: fiquidem fomnum plerum- 


pere inter proficifcendum affüeti erant. Po- 
ne unus fedebat miles gladio accin&us. Stre- 
nue adeo iter faciebat, ut quum primo die 
exiiffet urbe, ad Rhodanum oGtavo pervene- 
rit. Atque equitandi quidem habuit illea pue- 
ro proclivem ufum. Afluefa&tus enim erat re- 
ductis retro manibus atque ín tergo complica- 
tis incitatiffime equum permittere. At illo in 
bello infuper meditatus fuerat dictare inter 
equitandum epiftolas, duobufque fimul amanu- 
enfibusfufhcere, ut vero ait Oppius, etiam plu- 
ribus. Memorant eam przterea rationem cum 


amicis per literas agendi primum cxcogitaffe 
^ oCE- 


K A EA E 119 


voy poryaintaas, vla) x meósamoy &ildoEw mie Tij Prey ola, TÉ XO 
did. re Ail diorohudw, X, 9 mwÓNewe TO MiydiO" qu) aeu ovlG». 3 8 
ael viv dioere dUuonietc xatxélvo. roS) antéloy, orw TS. demo" av- 

/ , 2 fi / ! /, , ? N 
TO» e» Msdioncvo Era; Qva^seAs A£ovl-, aoo 967 e GUcteoyoy, xou 

E / » 5 X. i0 "oy CC 
pigoy cb]. ENG xar oy ial, Mrd: pog ame fpa, Toís 2 QiA0IG 
dvarseotiusw erén ilo). " Hexe 92 On XS jail acgnax T0i6 seigrowdiur 
á 3 vi» rou Tl oigo cec yv, euró6 isW coypom G^. 6» oda d* 
aor& cusa elc camo yep" ec VmrauN diese mar, Oc sdw 
eU gy TEAÉGY ouimpuacr O^ &Vos yAiargus $a d*EasX d'wayips , 796 TS6 
Qívsc emdW, Ge vU 2 CilqubY cupo enTéo» ém moie xeerisoc, Tj) 
3 ayapyxaimw voie otéYevesotrow, " Ormioy éuéNéUre? avazrauoaoy pU 
aiU di Axa adrac Oy vd Teoceyio v 9veoc Guo 9dudw. 

"Axa 99 o UU eUrÓ" aUTÀ vj) KeNrwWOV zoN$ueV Te96 "ENG liec 
ewwien x, Tvyveliac, oi rae aUTIó Qudexa. móXac x, xdjuac Tereuxocíae 
&wencaMec, Eyoes meg dui T Va Pupuatos laNaríaze, Gare T- 
Aat KíuGeon, 9; Terovec; dT& TÜAJLQV' GAY. ^ xodeégeco donSiles éian, 
X, 7A»0O- óuaAóc veuixoyra, up ad mU javekcidec Oves, xoci 3 ad 
wuocyóplpou, pude déscot. TéTUY. "Tryvewsc up sx auroc, NN. AaCn- 
voe eue Um auTS «i rOV Aegeu morauoV cUwtreAVe "EAGnT lov 
3. aum Tec Tio, 72a Qiu) dyolly iw caorridv, xa. iov c'reordoxs- 
vuc d3«ev, QÜxcac dui weeko xaereeov xoréQuy. xaxé cuva- 

*/0L0 V 


Czfarem, quum colloquendi coram de rebus 
neceffariis tempus propter occupationum mul- 
titudinem atque urbis laxitatem fpatium non 
daret: Quam autem indifferens fuerit circa 
victum, hoc indicio demonftrant, quod invi- 
tatus Mediolani ad coenam ab hofpite Vale- 
rio Leone, qui afparagum appofuerat, atque 
olei loco infüderat unguentum, ipfe fimplici- 
ter comederit & indignantes increpaverit ami- 
cos: Satis enim erat; inquit abítinere iis; 
a quibus abhorrebatis: nunc eam rufticita- 
tem qui. reprehendit, ipfe eft rufticus. Com- 
pulfus aliquando in itinere per tempefta- 
tem in hominis pauperis cafám, ubi nihil 
extra unum cubiculum reperit, quod cape- 
re vix poffet unum, dixit amicis, honeítiora 
optimis concedendà, neceffaria debilifiimis 


1 


atque Oppium illic juffit capere quietem, 
cum czteris ipfe in veílibulo januz cuba 
vit. 

Porro bellorum Gallicorum primum cum 
Helvetiis & TT'igurinis geffit: Hi oppidis fuis 
duodecim & quadringentis vicis incenfis, iter 
capiebant per Romanorum provinciam, ficut 
olim Cimbri & 'T'eutones: quibus nec cedere 
cos animo apparebat, & numero item erant 
in fumma trecenta millia capitum, ex quibus 
arma ferebant centum nonaginta millia. Ho- 
rum Tigurinos non ipfe, fed legatus ejus La- 
bienus ad. Ararim amnem oppreffit. Quum 
Helvetii ad oppidüm quoddam focium ex- 
ercitum admoventem repente ex: itinere ado- 
rirentür, occupavit ad locum munitum fe 
recipere : quo loco contractis inftruétifque 

co- 


K A'L XE 
yayGy X, axi iV du/ajuw dc VrnÓ- adc) eonim Téro 
tB» ÉOn, ventre rencopuon rede àv iow, vud. 35 toulp di 3c mroM- 
pec" 1, melde oputioate GYéGoUNeY. edo 2) X, aerae aro" rà judi 
yuuoy, 7regÀ Toc dui Eoue X. T yd epnu TOY mA go fare) 7r0VoV, ux qU- 
v) uóvoy o Qicaul ey. Gu v uaccopSper, GNO X, moldes aust E, yv- 
Volkes outwiopopoat ue y'eh Sawaira cu Ixovrexo HC, diee TWV puoboyluo ud - 
?us eic Méca Wülue TEMóurhcOL. XUNG 7) qu v Vise Geyo xeáiloy gmíom. 
we), TO CUUomÁcOL TÀc dia QuyoVlac Gm T ooyns TOY TAeoWlor (GneGd- 
gay, 1, xaraVaxolcon Tn) xegy c NGL66. fV. oUTÉNTOV, Y, TG TrOAiG 
- dc déQUeeow, ovlac vmie dixo. pueudidac. freoEer 5 Evo, d«diis pun riy 
x eo tent.ov "poudlw oi Deeguovoi dut Gotles xevrotormcn. 
Aeírseoy 3 góc Teeuavés dilxgue Umig KeNrü» bmoniunce xatroi 
vo» (AaciAéet 7rgoTseo? aUTOV AexoGusoy Gy Pau cUjuorov remompus- 
VG». dX dco) aQóenro vois Ummóo QUTS "yeiroVsc, x, xnugO copgdov- 
7», dx dy idées di vois sragdow dresuicew, NX. zhwoudiaes y, ua 
&Eey riy. T'aacríay. ógàv 5 dc Wysuovac Dvrodesadvlac, Xy uNca. oci 
Oy cba 9, vécy aiv) cupeEnASos, c d TevOs yensóppoi 3, yen- 
uuTiQu Th pw) KoicagB" ceoreio cuayacyay ec caxwciay, GxEAo- 
cey amid, X, [u. xwduyedew xod. "yvapulu, roc avévdeoc Y, uan axds 
byoWas curOs ) (Qu TO déxarro ray put uovov xoa Gay, c! 2c (óue- 
Co'euc "roceUec(, pue xeeiilocy uev. KiefBeov. uuot/eoxs mo^euioc, une 


QUTOS 
Hinc cum Germanis plane pro Gallis bel- 


I2O 


copiis, ubi fuit ei equus admotus, Hoc poft 


obtentam viétoriam, inquit, ad confectandos 
hoftes utar: nunc in illos pergamus. Et pe- 
dibus profe&us incurrit in eos. Poítquam 
pepulit longinqua & acri pugna armatos, plu- 


rimum laboris habuit ad plauftra & vallum ; 


ubi non viri modoeum fubftitere proeliatique 
funt, fed & pueri foeminzque, ufque ad mor- 
tem.defendentes fc, concifi funt. Protracta 
eít in mediam ufque noctem pugna. Infigni 
hujus vi&orie operi adjecit infignius, quod 
horum barbarorum qui ex proelio fupererant 
plus centum millia in unum contraxerit, co- 
egeritque repetere agrum quem reliquerant, 
& quz incendio abfumpferant oppida. —Fe- 
cit autem id metuens ne agrum vacuum Ger- 
mani tranfmiffo Rheno invaderent. 


lavit, quamvis regem illorum Árioviftum an- 
te Romz appellaverat focium. — Caterum 
intolerabiles erant pacatis ejus vicini, ap- 
parebatque per occafionem przíentibus for- 
tunis non acquieturos, verum incurfaturos 
occupaturofque reliquam Galliam. Quoniam 
vero duces vidit trepidantes, "pracipue au- 
tem quotquot ex nobilitate & juventute eum 
fuerant fequuti, quafi ad delicias & quaftum 
hac cum Czíare expeditione ufuri: concio- 
ne advocata faceffere eos juílit, neque con- 
tra animi fententiam adeo effoeminatos ac 
molles fübire periculum. — Ac fola decima 
legione oftendit fe barbaros adoriturum , 
neque cum fortioribus, quam Cimbri fuif- 
fent, dimicaturum hoftibus, neque Mario fe 

4 im- 





K RAI 7 jA ?P. 


32V * J , , , L4 ^ M , - , 
auTO; à» Maeja *yeíeov eepmmyoe. x r&v TO [OD déxorov ro ypuocmeeo- 
Céurde EmsuVe mede oTov, xeu ye optoNoyEilee rà. 3) &ND. 8E 
" 22» /, c / € D i LUN, /Á / / e ; 
iow TU éuotuCor Yysuoves, oue ?) x, meo9vuias sjuopopo: z?uieee daa- 
T&c Wo 9ucdy 000 njusgOy TONAOY, $06 C9 diaxociong Ti) TONSUÍGY cc- 
" 5 92 6 ^N » , E 
doc xacreseatromédáuca. I) pp Sv 0, Ti 1, 7096 Tl) $Qodoi ow rl gr5- 
m2 / "m P c / «4 
Seauso T TóMMm; T& AejoGUcs. l'eguawoie 39 dWh35c&9; Pepuaiue, Gv 
, E b , e ld e N , ^ 
vreey oppo ex dy idéxe» Vasesluüne, 0 un meordoxncae, $9ewua s Tí 
Kaícae- 0A, 1, TOY ceoróv ideo, erateory uolo. fri?) MANNI au- 
ve due Aw vd [uoleUuora, TOW iepv syuvouxGV, oi zroraAU divoue 7reoc- 
GAérucon, x, pdupudira Eowrypuoie x, Nyáois rexuaneópopan. reosdéamiCov, 
x idco uel ví9«sYot mei duos véay ceoanilu. raUra, s Kad- 
cagu zwySoyopS Ue, x, rÀc V'eeuowde novydoWae ogdYh, xa»Ge yeu 
ddwLa d regSUpMo dcw owToig cup. ANAew, [LENNOV dj TOV Cte. auat- 
pOpolla. ucuegy xo.9ióYou. 1, zegoGoAde momipüpG- rois $euquaoi X) No oic 
&Q' QV &ceorromédéoov, clEmyekoue x, maed eure xara Gals meos ogyn dv. 
aryevicad on. "joins 7) Aaqumegs Te97ne avTOY, c)Mi eadise reAmxoci- 
s; dye, T8 "Puve diac, xaréTAnCe TÉTO TV VEXEOV TO 7rédVoV Y, A- 
QUVeo. "AeoGusG" 5) Qaae puer. oN yov, demseace vov. Puvov. etesfuov 
3 e / 25 / / 
jvexeav, puueucdue oxlo "ypssyon Neyuci. 
— Tadra dazeg£du du», viv pO. dVva quay &) Eimasnvoic cire dya- 
pdcuca, auós ?) rois à Poun zeocéyen [os apdpQO", eic nv aet YToí doy 
l'aAacriay 
imperatorem effe deteriorem. Ibi decimalé- bant. Quibus nuntiatis Czfar, quum quicf- 
gio per legatos ei gratias egere: at cxtere cere cerneret Germanos, optimum factu ra- 
legiones infectata&e funt duces fuos, animo- tus eft, ut cum torpentibus potius confligc- 
rumque & alacritatis pleni eum omnes mul- ret, quam illorum exfpectans tempora dcfi- 


torum dierum viam funt íequuti, quoad vi- deret. Itaque munimentis eorum & tumu- 
ginti quinque millibus paffüuum ab hoftibus lis oppugnandis, quibus confederant, lacefíi- 


I2I 


caílra pofuere. Fuit Ariovifti ob hunc ip- 
fum adventum nonnihil infra&a ferocia. Quip- 
pe impreffionem Romanorum in Germanos, 
quorum non videbantur fuübítituri incurfum, 
quia non exfpe&averat , Cazríaris obítupuit 
audaciam, & obtorpeícentem exercitum vi- 
dit. Magis infuper vaticinia percellebant il- 
los fatiloquarum mulierum, qua amnium vor- 
ticibus infpe&tis rivorumque gyris & ftrepiti- 
bus notatis futura prazcinebant. Hz figna 
conferre antequam illuxiffet nova luna veta- 
V6 r. IV. à; 


vit irritavitque eos, ut cum furore ad dimi- 
candum defcenderent. PFuíos ingenti frage 
triginta feptem millia quingentos paffus ufque 
ad Rhenum infequutus, campum hunc cada- 
veribus & fÍpoliis totum complevit. Ario- 
viftus precepta fuga Rhenum cum pau- 
cis trajecit. Cecidiffe dicuntur octoginta mil- 
lia. 

His patratis exercitum reliquit in Sequanis 
hybernaturum, ac rebus urbanis intentus, in 
Galliam circumpadanam, qua proyinciz erat 

fuz, 


122 


KR 1E MX 


Taaría» xaríén, $ ow) dejopUUne imapy(ac Scay. 6 n9 xaAdus- 
VO- 'PuCóuey zordjios Dvrü T "wo dle  ANmeci KeNrwG oe4qa Tlo) 
aAA "Trav. eiladüa. xanuQp(G- idupuyu ya, moxNdv "Tp6c DUTOV 
ei QuxreuS pev, dide dv tuas(Ü^ DeSew X, mdWlac Nawniwmew, à yp 
Vyolas 3d» mag our, rà 5) ENmÍCOMoe. v, coo TOY ALAINOV 9) rl, v 
sexréías weovo» txoUave TOV llouzWiow G» uíeev vuU UO T6 7oNeuisc 
Toic "roMTI) OmrAoIe xaaeeeQopdpG", vub 3) vois Dv) TOV ToMsuieY ven- 
paci olea» de moNirac X, yagduSpG. trà 5] Bévyae ioace duvarurd- 
Tec KeNrav, :, là verlo dméicne ? KeNrwiie veuopl ec, dipecotyau, 
ToNNUc dX Twac puventtdac GyozAov dyded n9oomóras, doephyas 4U- 
Uc £ysea Toca. TToNAG" Y, zroelici rdc cuuquoysc Tonirac evresdy 
voie 7roNeuioi, TÀs pO düpesdiTue Y, 7TNáeuc aiorpüc a'yencapiUuc Tec- 
NyaudpG- dine, oes Y, Musae xol zorausc BaS4c roe Poualos 
vexeüy 72 7reeorrae "jitox. vv d' 2vrocdilev, oi uU. zragexedtwor zrdtv- 
vec duae meoceyenrav c)di :) v8c ayewreac x, uoyuuoriir8c TOY 
vide NegGísc &sedivrdocer, oree &c cujuuyéic deuusc xavoxnulon, 9ye- 
de 3 X, xac tv cm. (ubO- ? vAuc dmwruro Sippo TOY ToNeuiaV, 
croi và Kalcaet roreudp »edeouos Y, un Treocdeyouopo rlwmaDra vl) 
patylw, &&oxwuveno 7ó NO" Oylec, ai Qndios Te9ctTecoV X, TSc [p 
UrTGG retN/aYTO, TOV 7) ToUvyjutrOV- TO d'dfsaro) X, rÓ tÓdouo» aci 


[ Vu 3; Lf S / : 3.3 b es H L N 
evovlec, croulac ocrexewaw vic vafikey uc. e jun Kdicae demone TOW — 


Sveeos, x, diaordv vEc 7p9 cwTS Motyopüpss, GG Toic ATTI 
d 


naviter preeliantium fudit fugavitque, ut pa- 
ludes & alta flumina ob cadaverum vim per- 


fuz, contendit: fiquidem amnis Rubico ap- 
pellatus dirimit a Gallia cifalpina reliquam 
mearent Romani. 


"Ataliam. Ibi fedens animos hominum cap- 
tabat, confluebantque ad eum frequentes. 
Largiebatur autem qui quifque poftulabat, 
Dimittebat omnes partim muneribus, partim 
fpe impletos; ac reliquo toto belli tempo- 
re, imprudente Pompeio invicem hinc civi- 
um armis hoftes domuit, hinc hoftium opi- 
bus captavit & fibi fubegit cives. Ut vero Bel- 
gas audivit Gallorum pollentiffimos, totiufque 
Galli: tertiam fortitos partem rebellare, at- 
que eos armatorum infinitas cocgiflc copias, 
confeftim convertit fc eo incredibili celeri- 
tatc, & focios Gallos populantibus fuperve- 
niens hoftibus, maximum eorum globum ig- 


Ex iis autem qui defece- 
rant, Oceani accolae íine certamine deditio- 
nem fecere: in ferociffimos & bellicofiffimos 
Belgarum Nervios exercitum movit. Hi 
denfas incolentes fylvas, liberis & poffeífi- 
onibus in vaftiffima fylvae parte quam re- 
motiffine ab hofte abditis, caftra muni- 
entem Czíarem, nec pugnam id temporis 
exfpeGtantem , fexaginta millia numero ex. 
improvifo invaferunt, equitatum ejus pro- 
fligaverunt, legionis duodecimz & feptima. 
circümventae omnes centuriones occidere. 
Quod ni Czfíar rapto ícuto erumpens pcr, 
principes in barbaros irruiffet, atque ex 

| véer- 





N A LESAIME 123 


x, Xm rV dueoy vo. d'udénaro) xiduud)oG» cuTS xaridenus, x, dYéto- 
v / E / » N Dy à m / ATE TU: , 

"ve dé soí£es 7v TroNsuior, dde av doré aer)ptoX. vus 7) vi Kaíca- 

/ N 4 NS à / / lu , 7T / 

e» róNun vl). Neyopdlu Umig dusaqu uairlu) oryevicaqipos, reemor) 

» A , ' í SV ND 
MJ ed" dc 3c NegGiec, xavaxézlus: 2 duuwwopByuc. mrellouócin 3 Dori 
uuguxdui $E cu Slu)oa Neyof.), (SuNSUTaÀ 7) veéis Dvro. rereoocian. 
c / 2 / 

Tadre. 5 cV[ur Oo moSopOpn, mrellexaidexe. nusepc tLuo(caro Var 

m N [i [/4 9: 23,:9 oJ / , N ^N 

voie oic, x, qvod Ce éogrolCotls, ócae ET Edad. vóm med repa. 1) y3 
3 ! , D t / J c / N AP: 

ó xádw- iQ uae, 69V» djum. roréroY ayappac)prav, 1, 9 vianpuat 

Aauzreóreeor, ri Korg Ll) 0 wxdy, € ege Guéoy voa. TV 7roNAG 

ürolet. Y, "3 (UTOG €0 SéuüpG- vd. x? vl) aerias, zou 6v oic ce 

Ylddos »mokon dieyeiuat e, avrxdontopd pO» vl) món. S 93 juovoV oi 

vade deyde aom[y&NNoles Gueivo reddo xoemyd, x, rois ag Oxeiva 

/ TL ^ N s ; / H RuOME ; ^ " 

xeipuasi daQeieoles vàv- dupuov. ciuwyogódollo, Y, mà» éxepilo) à và 

&ueira dudaqus aee) EAENNI, (UNO. x, TOY c/mwbawesdro» dude x, 

p.eyísav oi m Násot cURASoV rede auTO &ic AExov, Tlouziióe ve x, Kegio- 
E c c N c E , / 

c», 3, AnniG» o v ZagdowO» wysuev, x, Néruc o. ? lóne/ac cxima- 

709 dore padres UO éxaroy cixomi. "uéoX at, culmine 5) mdovac 3 

daxocíuc. [2uNl) 5) Spar Qexeíncon. ei réruic da. TIoumiioy pp y, 

Kedtoroy vzrdrae Dvroduyüluat, Kotsaten ?) y enpaa, v, zrelaeríos AN 
3 eS / a0 WU S c , E] / e ^ » 

emueren9luo ? seommyiae o Y, ceogoyo Toro &QoLyero TOIG VEV $»ya- 
z Ux N fs / [4 , pA 

CW. oi 99 TocAÜro. xenua ra. coog KoieeeO" Anu Dolvolles, ae Ex foroMl 

di- 


vertice montis duodecima legio ad peri- lia circumpadana hybernavit aucupans civita- 


culum ejus decurriffet ac diffipaffet hoftium 
ordines, neminem apparebat füperfuturum 
fuiffe. Nunc quamvis ob Caefaris audaciam 
contenderunt in hoc conflictu fupra vires, 
ne fic quidem avertere Nervios, fed pug- 
nantes contrucidavere. Siquidem ex fexagin- 
ta millibus ferunt quingentos tantum inco- 
lumes evafiffe, && fenatores ex quadringentis 
tres. : 

His fenatus nuntiatis in dies quindecim, 
quot ob nullam ante victoriam, fupplicatio- 
nem decrevit. Nam & periculum videbatur 
ingens tot fimul confpirantibus gentibus: & 
victoriam clariorem, quod vi&or effet Caefar, 
favor effhciebat in illum plebis. Etenim Cz- 
far rebus in Gallia compofitis, iterum in Gal- 


tem. Neque enim candidati modo, qui il- 
lum habebant przbitorem, redimebantque ac- 
cepta ab eo pecunia populi fuffragia, defig- 
nabantur, atque omnia ad opes amplificandas 
ilius agebant, verum etiam ex clariffimis & 
fummis viris: Lucam plerique: ad eum con- 
venere, Pompeius, Craffus, Sardiniz protor 


Appius, & Nepos Hifpanix procomíul. Fu- 
erc li&tores illic. centum vines 
amplius ducenti, Poftquam confultationem 
tranfegerunt, digreffi funt. Convenit ibi, ut 
Pompeius & Craffus confules fierent. Hi Cz- 
fari ftipendium, atque in alterum quinquenni- 
um provinciam fuam decernerent. Quz res 
vifa fanis abfurdiffima eft. Quippe qui tantum 
argenti capiebant a Cacfare, hi fenatui ut quafi 

2 in- 


I" 


124. Roh 1l XE 


didéyon rli). (Glo. rei, ov 3) vafa ov )zieéremat oic &nQiCor- 
7o, KarovG- pp s maedyO^ c)airndec "3 QUTOV ei6 Kuzreov oirediozrops- 
zücaylo dois 2, dc là CmMerüc KotrewOe, de dt» Pzéecuye» QUlAE- 
yt, dÉxNAouSus dui Sugav, x, (3oGVlO- cc TO wNIKG-. dNNG Teocá- 
ye dde, di) ug Yloumiow oidupWjw» X, Kecoror oi) Ados Kai- 

caeA xa eACopdpoi, x, meos rdc ar Gudra Colles Exridus noy aor. 
TeowmopSpG» 5 a31; o. Kaicae dii vac 6» vi. Keri duwauete, mro- 
Au xovra Aqu eoye 7róAeuoy 6) Tli ore, dVo leeuowxoy iov uueyd- 
wey c xeraxhea ync aeri vov Pho? da GeGnxorev, Ovoizrae xaASc: 
TÀc $ríeuo, T8c ?) Tekeiduc. «i 5 T meos vérSc uoudpne [udoyne o. 
udU Koicae à» rele iQnuseioi vyfyeaQe, wc oi (OtteGaeoi damesoGduo- 
o. 7rg0c QT0y Oy auovd oic, colo xa. oddw, £X, di vSTo Te dyaulo 
78e a)T8 melloxieAue Ovlac imméie oxlaxocíow voic Gueiwev jur 7re9cdeo- 
xüWlag éra Tí aa tríguc eoe ew TOY 09316 cama Tas, Sc xatra- 
cou eratyd-yorro oic (Gne Gdleoie TO. cexiráuua, lu) meoc s9c mcus 
à, d Snanoyduc mícw, diiSaav vydudpO-. l'axiciG- 3 Nye, Kürova, ? 
(ouMüe d mS vóm NymQiCoulwe ioerde X, 9ucíae, DwroQuvacxz yvsuulw, 
6c àuderío) ici Ov Kaicaen. Toic (2ngGoteoie, oiocisu Use TO cpeianó- 
dwua Umie v mOAeUe, X, Tlu) dieu eic TOV ario Teezrollae. v|U 5) dy Gata 
vo», ci pÜD xeraxoméccu Teovaeoixovla, puedes noar oMiyse 5 T8c 
Dwomsedodiae cw31; vmsdsEaslo Zidyaguóeo, l'eeuaymov £967. d, Ta- 
Tl 


inopi daret, confíulebant, immo vero com- 
pellebant fuis ingemifcentem decretis. Quip- 
pe Cato abfens erat, quem commodum able- 
gaverant in Cyprum. Favonius vero, qui c» 
mulus erat Catonis, ubi nihil profecit con- 
tradicendo, foras profiliens ad plebem voci- 
feratus eft. Ar furdze omnium erant aures, 
quod p ompeii & Craffi verecundiam ha- 
Lee, iti vero infervientes Czfari at- 
que ex fpe ab illo propofita tanquam vitam 
ipfam ducentes conquiefcerent. 

Porro regreffus Caefar .in Galliam ad exer- 
citum, offendit ibi ingens bellum. Gentes 
enim Germanorum duz numerofe Rhenum 
modo ad agrum petendum tranfierant, alteros 
Ufipetes, ''enchteros alteros vocant. De 





confli&u cum his comsniffo fcribit in com- 
mentaris Caíar, barbaros miffis ad fe le- 
gatis ex itinere fe per inducias adortos, 
ita equitatum fuum ad quinque millia oc- 
tingentis ipforum pepuliffe. Inde alios de- 
nuo impofturz caufa legaffe. Quibus com- 
prehenfis exercitum fe in barbaros duxiffe, 
fidem fervare cum tam perfidis & faedifra- 
gis amentiam ratus. Canufius Catonem nar- 
rat decernente victorix caufa fupplicationem. 
fenatu pro fententia dixiffe, Cafarem bar- 
baris dedendum ad expiandam a violato jure 
gentium civitatem, & ad piaculum in autorem 
vertendum. Czefi ex illis qui Rhenum tranf- 
ierant quadringenta millia. Paucos ex fuga re- 
veros Sicambri gens Germanica recepere. Hoc 
arrepto 





K- A9». EK 125 


«lu xay airíay sec aurSc 0 Kaicae, AN 5) déznc $QuidpO» Y, 78 
aeürG» dileuruy sen dwaolos To) "Plor, eyeQues "Adr Té TTo- 
Au) ofla, X, xaT cAávo TS 70g8 Maa. mNuueSila, 3, Tegocuo 1 jo- 
diy, X, voi xaraQseopOpo; eeMeyemi Y) EUNOIG TTNWyd6 Y, amaeyy ues 
&didévla. x? 49 ieadoilay vl "ysQueor. ^N. raDra meo6o e Eva 
Mey NO di T8 mee xoTOTETIWyOTOY dyadey oido", i; yuvwaocac TO 
zreoozrínloy péO puo. v) (4 yp Tíesec Troc Sénpus xcéTloy emeduen- 
vo, Tl *yéQueoy nuéeme déxa. cuvreNesd éco. 

" Tleeonisae 5 vhO Óu/anuw, séwoc vmallaon roNAMCaIO., aD 
xai vj) wysuonxercroy T8 Leeuawxs Xeno ec (Da9éc xai UAG- 
d&c aUNGvae civaxéonca JO ov, mruemontioee uOp là T&v mroheuiov, 3aj- 
pusac ?) vds dé TX "Pouainy dasatoudec, dyeydence) ao9is ec Tl 
Ta^oTíay, éixoci dv&y. dedcoe nuéeuc y vi Feepuawomi dyavrerencoe. n 
3 Jai rdc Beerawée ceoréo vl) UOU voNuow éiyer ovouuclu). rear" 
49 de TOW tamíeLo» (xeawo» gmíén g0AG, X, di v ArAoWlidO- Sa^ur- 
Tn; eeoróy dh mónequo» xou EmAéoce Y, vno cumsspOplw xumà ue- 
ydus, X, moNMM few aumoNNOIC mul yeobáosi aoa Scoay, dc ova 
d, Ay» 8 "uojimc d$ dew merAasa, xxracy à d) m3tulp-, meoc- 
Wyop &Ee v ommum Tn Popuotoy wysuovo. dic 5 dumAéUcas ec 
v5» Wücoy &« T dYméeae DaNaTie, X, Actu TrONNDIG xOX0cOs TES 
ToMeMisé, pLARNMOV d TES idíss wOpehücas (Sd 9 0, i X, ^a dv lo 

QeloV 


arrepto contra eos prztextu Caefar, revera fidifque fociis populi Romani confirmatis, 


gloriz cupidus, atque ut primus mortalium 
exercitu Rhenum traduceret, amnem ponte 
junxit qua latiffimum, qui eo in traje&tu latif- 
fime diffundit fe, afperque eft & torrens, trun- 
eifque & materia, quz: devehebat, concutie- 
bat atque convellebat pontis fulcimenta. Ve- 
rum hzc fublicis ingentibus projectis ac me- 
dio flumine defixis excipiens, irruentemque 
in pontem undarum impetum leniens, quod 
excederet omnem fidem oftendit fpectacu- 
lum, diebus decem pontem abfolutum. 
Tranfmiffo exercitu quum occurrere fufti- 
neret nemo, fed etiam recepiffent fe virtute 
praíftantiffimi Germanorum Suevi in conval- 
les altas & fylveftres, foedatis hoftium agis, 


poftquam duodeviginti dies in Germania egit, 
in Galliam eft regreffus. At expeditio ejus in 
Britanniam nobilis fuit audaci. Primusenim 
claffem Oceano occidentali induxit, accitoque 
per mare Atlanticum exercitu ad bellum ibi 
faciendum navigavit. Illam autem quam mag- 
nitudinis caufa credebat infulam nemo, & qux 
prabuit fcriptoribus permultis controverfiam, 
quafi nomen tantum & fabula nufquam vifze 
neque exiftentis ficta effet, fubigere agereffus, 
promovit extra orbem terre Romanum im- 
perium. Bis in hanc infulam ex oppofita 
tranfmifit Gallia, crebrifque proeliis fatigavit 
hoftes magis quam fuos locupletavit. Quum 
enim praedam, qua opera pretium effet, ab 

homi- 


126 X AE7-AB 


dE» dur aulem woxoG(uv X, mewvrwT) Wy, oiow iGuDTO v) TON. 
TAG» bmí$uke, dM opueue Aaedv ag T8 Bagues, X, TAa OUO" 
Qdguc, domine) GO wies. x notru ootrer yegqupuara. M EADolla, dia. 
TA» medo aro», Xu3 v|U G» Pon Qux, dwASlla vhÀ ? Svyareds 
aUrü TeMÁorlu veMÁurg. 5) vera cog louis. v, pata. UO oui rav 
ys opi, ubya d Kalraey il 0 ai ) Qiu cuveraogylszos s 
$ à eglu/n x, ógiovoi. rÀNDa. vorácay vl moNTélay QuNaorSTHE aiti 
Tir G^ 2eNvuonc. 3 y TO (2e&QG» 4UÜUe, s zoAAdac nens MO lu) us- 
víea. da nean, ire dArures. vl) ud. "Teo i. TI nuce ateoiplpov 
và mAWÜG eic rà Aeetoy nve[xe mredioy, xaxei xundduláoa, x&rat. — | 
TS 3 KaícagO» ueydalw n4» Tl) duda dccw eg moONME xaT 
aee) svapdtdia. dino, muT8 2) ege vl lraN, eauee cibdet, 
Teomropdps, rale. pp ou)3us ceppryvuro va. Tio La aT, x, ceroi pus- 
yd oy axetiaMlec, cleexanlo) va. nreuuctdvo, v, zeorsMotrollo Toig »aepti- 
uci Toi; Pejualov. oi ?) zNisgoi X xedriso Io ocrosaiey pO,  AGeAoen- 
yG- Kerle» pOg oum) cegromido Y, Twysenor diélaegy và 3 vum Ki-. 
xieum rucyjua. uueudiow E. aeaerdiles vroNogusv, 1, pedi aT NmOV fien 
x&yot XV negro, cuorereoupoy arae, x, cog dusau Amo me99v- 
plac oguaop Open. e 2) nya roa. v) Kaícaet juaxeg vri, rapyéas 
dheetpas x, cuwacyasdy £laxonaNiuc Tis cupmalae, wretyero vov Ki- 
xéeuya. € roNoexiae dleatenr áp D". Ts?) mroNogxalac ux. Aa Sas AN. 
eurlu- 


hominibus duram vitam agentibus egenifque 
non poffet parare, non qualem cupiebat exi- 
tum bello impo(uit, fed obfidibus a rege ac- 
ceptis, impofitoque tributo exceflt infula. 
'Tunc literas offendit ab urbanis amicis mif- 
fas, quac ad eum tranfmittenda erant. Ex his 
de morte filiz cognofcit. Extin&a fuit apud 
Pompeium ex partu: magnufque ipfum Pom- 
peium, magnus Cafarem occupavit luctus. 
Amici vero eorum fimul exanimati funt, quod 
quz in pace & concordia -zgrotantem alias 
continebat rempub. effet retexta necefíitudo. 
Etenim partus mox non multis diebus matri 
fuperítes deceffit. Juliam invitis tribunis po- 
pulus in campum Martium extulit, ubi fune- 
rata & humata eft. 

At quum Czfar exercitum ob nimiam jam 


multitudinem divififfet neceffario in multa 


hyberna, atque Italiam íuo more petiviffet, 
omnis de integro conflagravit bello Gallia, 
Ingentes exercitus circumvolitantes hyberna 
iverunt excifum & adorti funt caftra Roma- 
na. Maxima manus & validiffima rebellanti- 
um duce Ambiorige Cottam &  Titurium. 
cum exercitu delevere. Legionem, cui Qz 
Cicero praeerat, fexaginta millibus militum 
ar&e obfederunt oppugnaveruntque, fauciif- 
que omnibus atque animi alacritate magis 
quam viribus propugnantibus pene expugna- 
verunt. His allatis, agens Caefar in longin- 
quis raptim co íe convertit, contra&tifque 
in totum feptem millibus militum accelera- - 
vit ad eximendum obfidione Ciceronem. Non. 
fefellit obfidentes, fed contempta Romano- 
rum 





K A23 A ER 


daluivuv de dyaemacopipos ? oArydrwTO" xaraDeo calle. xaxa 
JÉamaTi) Uatotogp dd, X, yueía ^a69v dhrndeioc &yolla "Tee Tro) 
Ade qubyopü e puer óMeyev, Qeotyv)) searomsdr ww, juooens fry TE6 
jmuT8 wuicwe, dyorynyé? 5 TO» neuka X, Tdc "UAGG dyokodoiéy dis 
dederas ww[kafa, xaraQe9mo9v cowTmyOY. uve 8 azoepi dto 
Xue) Sexcsc BdaAollac trebeN3uw PrebVyaros xab moNWés au We 

QUces. : | 
Téro rdc zoNAde Dvrocdioae TOV OJladüa l'ancrGv xarésógsce, 1, T8 
yuw(U- adr; dapoeré» vs odlayoce t Treortyov oEtos Tóc yenre- 
Eo p.ole- X) 9 me d£ IraMíac avri T8» DyrNoNOTOV avv vela. Toy ua- 
vo, llouzrmís ud Gu vOv 0 av dio yeticaslG-, w 5 veocUNAexlor x 
$ eel Yu Ta»aeríac. mópps ? réTOY, ad 7tAon xaraGeóAmudyaM xEU- 
Qa X, vuopdpor did. vOv. Puvererirov dydedy 6» voie. uat trois 
Jiscw deyol T8 ueyíss 1, xudusedesaira TOY Gn rou. dvecbatvorlo, 
BaSrácar moxA pA üxoda x, alan 3e) UNO OS eoiréoi, peyaaois 
5 qoe &c vuUTO CubeVey ÜdcwW, iorvetüc 7) rNéo1, Quréu Go NoIe P) ya- 
eme. Tóre )) yapXUO- dee, mu yor rorauOQ. x, wiercie 2vroxexeuupopiot 
dvo, X, media waudppus dUheuwacuNpa, X, wi pÓD drhuunera 
(od.S« s0VB- d'renzroi, 78 5) dv ENdY d péouiroY cxperreemopopev aca- 
Qeíw WoMANS P 7ocdac "uyozacw idoxsw cemvydemoa Kolcoaen TÀ 
TE adiwaylpev zody. dachte pU Sv mOXMG QUAM, Tejcwynua 
nca 


I27 


rum paucitate procefferunt obviam quafi eum 
obtrituri. Ille ludificans eos cedit perpetuo, 
dun loca idonea pugnanti paucis contra mul- 
tos occupat. Ibi caftra munit, fuos omni 
pugna abítinet: vallum altius educi, portas 
obítrui timoris fimulatione imperat, id a- 
gens ut contemnanturt fui, quoufque ca- 
ftra difperfa ex ferocia ponentes infefto ex- 
ercitu adortus fudit & magna ex parte dele- 
vit. 

Hoc Gallorum defe&iones illic magna ex 
parte compreffit, atque ipfe hyeme circum- 
quaque obiens acfiterque res novas molienti- 
bus intendéns. Ad hzc ex [talia in locum 
amifforum venerunt ád eum tres legiones. 
Comrmodavit ei de fuis Pompeius duas, tertia 


novella fuit in Gallia circumpadana confcrip- 
ta. Interim in locis longinquis feminata in 
occulto & ferpentia per potentiffimos bellico- 
fiffimis in gentibus viros principia eruperunt 
belli omnium illic maximi periculofiffimique, 
magno juventutis flore fuccinéta, armis un- 
dique contra&tis, collata in communi ingen- 
ti pecunia, validis oppidis & oppugnatu 
difhcilibus locis: tunc tempeftate brumali 
flumina congelata, obteGtz nive fylvze, tor- 
rentibus ftagnantes campi, binc altitudine 
nivis oculos fallentes femitze, hinc per pa- 
ludes & flumina fuper ripas cffufa admo- 
dum czcz vig, nullum proríus videbantur 
aggrediendi rebelles relinquere Czefari locum, 
Nationes deíciverant mülta. Summa autori- 

tas 


128 E A Il.» A RE. 


5co "AeGinoi x, Kaererioi. vo ) cujua aiesSes xedvO- dye TS ToN- 
us. OvseqioróenE, á voy. zraréeo, Taxatron rveomída, doxsVla, zreotrlew oim- 
Xlavoy. 

OOvG- àv &c ToNNO. dien vl) dusapu uéen, 1X, oNNéc eencas | 
Wysuóvac, oxe&ro Tlu) zíex£ ocmacoy dyes Tio 7re96 TOY Adeo) xexm- 
uev: diavospfpG- sdn T]À. 6» "Poun. cuwieap ier di Kolcaen, cUp- 
zràco gyeleay vU ouo. LaNxTuV. 7e e puxegy Uccoo) tregee, Kak- 
eag(9- ei v0» $uQUIoV Sueco" zróAeuov, dx dy £a Dedreooi. TIU Kipa- 
Geuxdy eueyey QoGo. Tl). "Iraníay xoréaooy. vus ?) o 7&1 MOD desea 
xeneX d'oxGy voie 7rege 7rOAeuoV, uua. ?) xong Tre Qux Kou, dua 
qU mvu9i0$ rl Dwócacw, degc type Tic cuTtis odvoic dc dide dps 
uie X) Ty T mogeac dt. Tomé Ta. y eO" drdaoiulpG- Tos (2ug- 
Gdiegi, Gc dikoty O- owrois Y, aim O^ Vrreici searós. oma 39 dlyshor i) 
yecuuatroQóeoy diadUvon zug cS xegve ToNNG lu dricoy, OyaiSa. 
UU mdcwc tero T cepride, aquo, yes Noua uuo QUU TU X, CAGLOTE- 
vU TO «UeAo, xaTasesQouou(O» zróNac, avaAajuenyeY TÀc Merorileuue- 
vec uiyeA X, T0 v) Eduev £iwO- cÉsmoNeudUn rege cwrOY, oi TOY dUADoY 
ves ddeMQEs dywyocálcailec aurEc "Popuatov, X, rius UOpoi dYazes- 
706, TÓT& )) rois Dorocoirtuc eor jipopopot, zroNAb T0 KaícaeO- comrid 
aeiéswooy olÜupiay. dWmee Y, uvmcac Cméi9ey, UmrecéeaAe và Aulyovxa), 
founóp Op» daran à Xuxsoidv, DiNev àvlev X, meoxegd ov ? "IraMac 

7TQ9e 


xit, impetuque ac celeritate itineris per tan- 
tam hyemem oftendit barbaris inexfuperabi- 


tas penes Árvernos & Carnutes erat: imperi- 
um omne detulerant ad Vercingentorigem, 


cujus patrem, quod affe&tatz tyrannidis effet 
fufpe&tus, interfeccrant Galli. 

Hic in plures manus diffectis copiis, mul- 
tiífque impofitis ducibus, regionem omnem 
circumjectam, ufque ad eos qui vergunt ad 
Ararim amnem, inftitit adíciícere, deliberans 
civitate Romana jam in Czfarem confpirante 
omnem bello inflammare Galliam. Quod fi 
paulo poft Czíare bello civiliimplicato hoc 
inftituiffet, terrores Cimbricis illis Italiam 
nihilo invafiffent leviores. Nunc optime om- 
nibus ad bellum vifus, imprimis tempore doc- 
tus Cafar uti, fimul atque defectionem cog- 
novit, iifdem quibus profectus fuerat viis du- 


lem ipíos petere & invictum exercitum. Quo 
cnim nuntium aut tabellarium ab fe incredi- 
bile erat longo poffe fpatio penetrare, ibi 
cum cundis confpiciebatur copiis, pariter 
agros eorum vexans, prafidia exícindens, ur- 
bes in poteftatem fubigens, recipiens tranfe- 
untes, donec & nomen Heduum declaravit 
fe ei hoftem, quum ante fratres appellaffent 
fe Hedui populi Romani, magnoque ho- 
nore haberentur apud eum. Tunc vero re- 
liquis fociati rebellibus magna trepidatione 
Cafaris exercitum perfudere. — Quare motis 
inde caftris fines Lingonum füperavit, quo 
ad Sequanos focios ac pro Italia relique 

Gallix 





23 


K A A P. 129 


73s li) àv Tanais. &jlagüa. 5 aud T|) mwoMeuieY cIvrecowew, v, 
aes yóiloy uueudiow mous, ógumoae dWtybvirasYas, Tol UD GXNoIc 
, e PEN / ? 4 

uaramoNeuQ ixeohrue, s gave ToNNG X, Qo60 xaraGiacapOuO- r9c Bac- 

Geuc tools )) xx. dede vi Y, caudas, v, Peuviacw " AeuGlwoi Eipi- 
€ e: € 7 e , 3 

diov zreàc ieg) xespuoiudpor, c dv KaicaeO" Nol ugov. à S«asd OO» au- 

Tóc Ücseos, &ued lae, x, TIO QiAGY xa3eNày xeNéuoylov, ux damey, iegov 

c , , 

"yep. 

OU july GANG. Tore 10 dia Du'yoVlav oi zrNéso, ueri T8 (QaciNeuc eic 
20 " A2wiciay diéuyor, Y, roNoexSy vavrlo Kocaes, doxScos ova- 
Aero) éyok agyéSei v6 Tec V Y, mile. v]U 2orouotyoppov, clmímla 7raw- 

f » 5 n IN 5 , , , es 
Tóc Aye ue Cuv xid'uuG- Ema. à yo y 6» F'aNatría xegtricor bro TU 29V 
di9goi&riy Ono, Wxov cgi nv Anci rewdxovla. juyeiotdes" ai d' 6» aun 
TIU puatocopSpev sx &xoirloves scaw &rloxald'exa. uendidwv. dics &» uict 7ro- 
Aus TocuTS TOY Kaícaeo xorenpuuopoV 1, mroNoexzpdpov, atyalkairmvon 
dvd vein meoGaA eos, TO OD Cog TüW mO2uv, TO :) Dvrü TU ETEAWAU- 

7 « , / € , aJ l LS » 
Sórwv, Ge, e cune) oie) ai Quodue, xopadQ dumereoryulpov Óv xab 
aUTOV. di zoNMd. pO Sv exorec o zeoc ANncic xivduw (O^ Ecos doEow, 

€ y / N / fe^ [o » , , , N (7 
&c Éeya TÓNUme X, davorwr O^ oia. Gy ÀXDV. aye dddc aea Xo s- 
/ E » a N 4d N 5 m / , 
yG- usa 5 dw rw Sauudcas v0 Aalay 9c 6y Ti 0^ Katcatea 
voca rmue uueidioi ol EE cuj Go oVla, x, axerypopdpoy ju NN 7) Y, TÓV 
€ ^ [2] ^ / 2) ^N E] 
Pojuaioy TÀc TO 7Q0s Th TONG Té, O^ QuAdTlolac. s -y9 eóTeeoY nicYolo 
N 
TÜV 


Gallia obje&os perveniret. Ibi ingruentibus 
ei hoftibus atque innumera cingentibus mul- 
titudine, geftiens acie decernere, cxteris re- 
bus vicit, temporifque diuturnitate & metu 
fubaéctos fudit fugavitque barbaros. At in 
principio habitus eft nonnihil cefpitaffe, often- 
duntque Arverni fufpenfum in templo gladi- 
um;quem de Czfare ja&ant captum. Hunc ipfe 
poftea rifit quum confpexiffet, amicifque detra- 
hieum jubentibus non permifit, facrum ducens. 
At vero ex illis qui ex acie refugerant, ple- 

, rique cum rege receperunt fe in oppidum A- 
lexiam. Hanc circumfidenti Cafari, quam al- 
titudine murorum & defenforum multitudine 
apparebat effe inexpugnabilem, occurrit ex- 
tra majus quam exprimi poflit periculum. 
Nam fortifmi quique Gallix ex omnibus 


Vor. IV. 


collecti nationibus trecenta millia numero A- 
lexiam venere. Armati in urbe erant non in- 
fra centum feptuaginta millia. Itaquein me- 
dio tanti belli Caefar deprehenfus obíeffufque 
duplicem murum objicere neceffe habuit, u- 
num contra oppidum, alterum ex adverfo 
illis qui recens advenerant: quz fi vires con- 
jungerentur, omnino de Czrfare putabatur ac- 
tum. Hoc ad Alexiam difcrimen multis de 
caufis ci haud immerito gloriam tulit, quod 
virtutis & confilii exempla ibi qualia certe 
nullo alio ediderit certamine. ^ Mirificum 
fuit autem imprimis, quod illos qui in op- 
pido erant, latuerit conflixiffe cum tot mil- 
libus Czefarem, eofque fuperaffe: & vero ma- 
gis quod fefellerit Romanos in ftatione pofitos 
obverfi oppido muri, Neque enim victoriam 

prius 


N À'LIAR 


vla) vixlun, 3 xNowÜjuo? &x v Ania aude d, xomérow ytwouxó Y oaa- 
€ 0 / »! "n , 7 N NS E] / ^ EL 
duo, S«capOpev dex xU So sen Men 7roNNác pp ce'yuea Y, y'evaa 
/ ^ N Y [A , / » TEN 
xexocjuxU se Sveedc, moNMde 2) dipuari meQueu)p us Sues, fn) 6M 
zéMuerra, 3, exlodsc Faaaradc varo Pojuníov eic v0 seorrózedov xopaCo- 
UUac. res oEiuc n vocou/rn d'usaque. do7reg cidtNo) v» dvaggv, naso 
x, diereQóeuro, TIU sNesw Op TÀ [oim recolun. oi 3 rl) Aci Vyov- 
T6, SX. ON'ya, ret ypuoera. asa olles saurois Y, Kataateu, TENGO" 7ruglidoray 
i&auTÉc. 0 ) v8 cuj TOWIG- WysuuV oN&uS Ovspyyroexe, eyaNatoay T|U 
OTAGV TO. XA SQ, X, Xocq4ncas TOW VrzON, Ceurmoacoro dii TjU TUNGV 
N / ^N à [4 / 5 / 5 , , ew 
X, xUxAe eei vo Kaicaeg xaÜsopdpow ihairue, ciat oio OO» v8 
Vrr8, vl) pÜp mavomAar cUríppepen asTOs ?) xu9ícac vao modas TÉ 
[3 x » [Cd 3 
Kaícag8- wcvyía) wjp. does 8 magedóon QesgenróudpO- dui rov Sel- 
eu ov. | 
Keicaet 5 mon pp idédoxlo xovaAVem Tlowzwio», cGmse cM$Ae 
, D ^ , , e 5 » , 
xaxd) TUTO. Kesors yo o» Iloebou DumAeAórO-, óc 0» éQedeG- djs- 
Qoi, oureNevrero T UO, Uzie TS -péox jueyisw. TOW OvTM, XOTOAD- 
ey, v) 2, Wa. u$ 7Us vETO, Ttp9oWougáw Oy ádedolke. TSTo ^) lop 
V * 2v lod , , [3 m / € , 

Mg dE oniys QoGdcros zaetew és Um&copow) KoicaeO", 0c 9 wa- 
^ » ^ 25 Ux » DJ 4 HN 3: ed. e 
A&7OV £go), O) OUTOS nüEnce, xoraANVUlo. TON UT UTE Koaicae 
2, cr cens vaedüsou aw Tlw 7remompop G» c)zi vjU eWloryewsaV, GcTep - 
dÜ^wr»c, ícwro» Dwsncac puaxegy xob Toi KeNriois il'yvuacaque- 
XQ» moMéuoi, tmncxace pop Tuv dvvaqus, wüEacs 5) nw dotav Dr TJ 

Ée'y UV, 


des fe Caefaris reponens conticuit, dum in cu- 


130 


prius fenfere quam ejulatum 'ex oppido viro- 


rum, mulierumque exaudirent planctum, 
contemplantium aliis ex partibus multa auro 
& argento exornata fcuta, multas fanguine 
imbutas loricas, ad hac pocula & tentoria 
Gallica, quà a Romanis deportabantur in ca- 
ftra. 'Tam brevi momento adeo immenía ma- 
nüs czíis in acie plerifque ficut fpe&trum vel 
fomnium. evanuit & diffipata eft. Qui Alex- 
iam obtinebant, poftquam non parum nego- 
tii tam fibi quam. Czfari exhibuere, tandem 
venerunt in deditionem. "Totius autem dux 
belli Vercingentorix fumptis fpeciofiflimis ar- 
mis, cultoque equo, exceffit urbe, Carfarem- 
que confidentem in orbem circumvcétus eft, 
Ablate inde equo arma abjecit, atque ad pe- 


Ítodiam ad triumphum eft datus. 

Porro deliberatum jamdudum Czfari erat 
evertere Pompeium, ut huic fcilicet illum. 
Occiío enim apud Parthos Craffo, quem vic- 
tor uterque habiturus effet adverfarium, reli- 
quum erat Cxíari, quo evaderet maximus, ut 
eum qui erat, profligaret: illi ad id devitan- 
dum, ut anteverteret eum, quem formidabat, 
tollere. Id quidem Pompeio, qui Cafarem 
defpiciebat, parum tunc vifum timendum, per- 
inde ac pronum effet, eum, ipfe quem evexe- 
rat, rurfus deprimere. Cacfar vero, qui hoc pro- 
pofitum a primo habuiffet in adverfariis, velut 
athleta removit fe procul, bellifque exercitatus 
Gallicis copias acuit, gloriamque amplificavit 

rebus 





NIA BU Z2. LA P. 131 


feyav, eic alim oteSeie Toi6 Hopertis arogsutaust, Aca Coiy0y Tre3- 
Qdicas, rds Mp UTE Yloume, re 3 Ti wangü» Gron, d, os 
"Paus xaxomoMTede, i là) oi d dexde perdes, 6» uia e Sapa 
: idéxalo) dyciordiloc d) u2wÜn, xaThe 2) o dO uud Gr», 

veanilae, A "biacodde^x de ; 
8 ipo Uzie T8 dedexórOG", aA uc x Sipesi x, TOeidovaus duun- 
AaupGe. atuatri 3) x vexegis zroNAdous atsrovatlles o (mum dexo/9wran, 
à» dyngyíe vl) moNw, Goseg cox Géewyro» "aveeeopÜplm  Morpasróvles" 
des rdc vi CyoWas atyemáw ei ege pundéy ou/vois leu NA. juovate- 
sí & roo tne. Xo. gonume x, Tomás xAUdaG» Gumresürat à) moxy- 
MLOL TL. "E60 2) fiat) oi x, Agyem e» ico ToNUADTSS JW, TUM Om) uuo. 
wagwíac awixeso» cian Tmy 7roNiTÓOU, X, TO (Qdiguoxo) TÀTO welvoi TG 

: SOM T CU X Wurm : : *s 
menordr& Tj) ire oYaco ex mper QégollO-" "CarodwASVlec vov Vlowifiov. 
ime 5) xuxdMO- Nye aegurüog xaxMemCauU GO", feym maio MNA 
&réeauer dE àv avaderÜncorro dvloireg, cvpteoniconles oi ae? Keiraya; 
séluci WW "yseucio UzrcoroV cw rov Dvzd&eot (uovoy, Gc jun [Ououro dix- 
Tore "uico, vopapuurréeo. uovatenzia. raemyoendec. oi 5) x, needvor tymQC- 
calo 4(J £ragyadw. duo 3 éince, Tónetay x, Au&ulw eVumacav, de di- 
xe. Tees Gdordio: OurgéNONV, 1, searuara. Te&QUYy, oic ENo ju Gaey Gat TG 
dyuocía rae Not rola, xol exasoy Griwrov. 

'Ex rre Koicap Umo'reaw zuyd'ro méumGV, Y, yov opotos vU idi 
imagyidy. vo pO sv mero) Ilowzwis cwemuWlO-, oí «Wol MaexeNAo) E 
A&]Aoy 


rebus geftis,unde in par decus fublatus eft Pom- 
peii rebus geftis. Praetextus cepit, quos par- 
tim ei ipfe Pompeius, partim tempora prz- 
buerunt ac Romanz reipublice prava admi- 
niftratio, qua honorum candidati pofitis in 
medio menfis fine ullo rubore nundinabantur 
plebem. Defcendebat in campum mercena- 
riis populus non fuffragiis pro przbitore, fed 
telis, gladiis, fundis decertans: identidem 
fanguine & cade foedats roftris dirempti 
Ífünt, civitatem ad interregnum quafi fine 
gubernaculo relinquentes delabentem : ut prze- 
clare agi putarent fapientes,fi in malum quam 
regnum refpub. non gravius ex tanta infania 
& tantis flu&ibus evaderet. Multi erant, qui 
etiam dicere publice non dubitarent, nifi 
Óumma rcrum ad unum delata, deploratam 


rempub. effe, medicumque tolerandum, hanc 
medicinam qui faceret, quam leniffimum, 
Pompeium fignificantes. Quod ille quum 
averfari verbo fimularet, revera omni ope 
eniteretur, di&ator ut diceretur, Cato, re 
animadvería, fuit fenatui autor ut eum folum 
faceret confülem, ne vi exprimeret dictatu- 
ram, dominatu placatus magis legitimo. Sc- 
natus vero tempus infüper ei prorogavit pro- 
vinciarum, — Duas obtinebat, Hifpaniam & 
Africam totam, quas per legatos regebat, 
atque exercitus ibi alebat: in quorum ftipen- 
dium accipiebat ex zrario per annos mille 
talenta. 

Inde Cxfar per legatos confulatum petit & 
fuarum item provinciarum prorogationemi, 
Hic Pompeius primo tacuit: at Marcellus & 

KR 2 Lentulus 


122 KOALGJ JUMP 


A&lxov. svatiliSylo, uuo yleg .N2xoc Kauooteot 3, rois etyaluatoie six. ovario 
7govTi9d/leg eic tiriloy oU)TS 1, reommNoDuG aov. Neoxoputras "yo Gar 
Vu KaícaeG- à» l'ora. xai pdpsec a Oneailo ? mores" Y, Molg- 
X&NA- UmaréUm), ty. v]U &x& (QuAdoTI, aic Paojuluw ciQuxopOpoy uso 
paGdue, Ayer wc raUra T8 jun Pojuoioy &ivas aroctnua Teo TiSW 
otv, x, deumew otia. Kaioaten Gu£A doe. p3 3) Malexehov, 3n. Kak- 
cae» voy F'aAarixv T^&roy dederas pudluo aieórO" mái Troie 7rou- 
réuou Soie, x, Kuexova. uS. dnuacee Silo moNo dv NOS seda" daerav, 
IavAe 5 vzetro 09h xiu x, zrevoxxocit raa. dove, ac àv v, vn 
(o.c exéivO-, ovopuasov. aval9nua, Th ayoec. sreorexouuo es, ari v 


/ E e det / € *. , 
QzAGac oixoc*in9ácay. $9 dy QoGn9ec vn? cUsacw o Iowrni-, dya- 


Nc ure) M «€ MON f SU. ? RJ / , 
Qaudov nd dV &owrs :& TIU QUA reorlen, YoroduydUnvon duídosov Kad- 
EJ rJ a N / ? e » 2 js 
Ca£A T &exüc X, TÉATOV QThra TEC eeomuTOG Sc Üytnre) nUT) Tpgs 
EY N , [o € à E z / uy » : / 
TÀc Kenruxse d'yQyas. 0/2) Pumáuma, dwencdudpG" xao» dydeo, zreili.- 
s / rm LN EX , * Y 
xolla. s, diaxocíous deopepucie" oi 2) vdruc Ylopmni xopicalec, eic uOp T9 
TNI» dx. cIrenéte dd$ prencuc xartamaep) Noysc Umie T8 KaícagQ", 
34. NON yes , V em JA € [4 [3 ^ / 
aurov 5 Tlouartioy. &Nrríos evo diéQUeeom, de zroSuplpor mo Kaica- 


eG- cewridc, X, à MOD OMasÜa di Qovow x, mroNTélas UmdAu Món 


» z SNO. es 2n / LA c / qt). ^ / c 
Vyollo, v ? ou duudusec troiune Umm owe oT, xdV puoVOY Urreg- 
: : ; ^ , 2 [a-] [74 
Ceci ec "lran(av, Uus £coudne 796 Cmdvor STO eyovávaa TOV 
Kaicaeg mna sewraü» Avmueg auToi, X, Qi6e powteyías Ümom- 
TOV. 


Lentulus repugnaverunt, alias Cafarem odio loco Fulviz aedificavit dedicavitque, tum de- 





profequentes, & ad probrum contumcliam- 
que ejus neceffaria non neccffaris cumulan- 
tes. Colonis enim, quos. Cafar Novumco- 
mum nuper in Galliam deduxerat, civitatem 
ademerunt, & conful Marcellus unum illius 
coloniz decurionem, qui. Romam venerat, 
virgis cecidit, addens hanc fe ei inurere no- 
tam, quod civis Romanus non effet: abiret, 
eamque Cafari oftenderet. Poft Marcellum, 
quum Czíar jam omnibus rempub. tra&tan- 
tibüs opulentiam propinaffet Gallicam affa- 
tim hauriendam, Curionem tribunum plebis 
magno zre alieno liberaviffet, confuli dona(- 
fet Paulo mille & quingenta talenta, quo ar- 
gento celebrem illam bafilicam juxta forum 


mum coitionem iftam Pompeius veritus, per 
fe. & amicos in id incubuit aperte, fucceffor 


provincia ut Cafari mitteretur, mifitque re- 
petitum milites. quos ei ad bellum Gallicum 
commodaverat. Eos Cafar donatos ducentis - 
quinquaginta drachmis remifit: qui -hos re- . 
portaverunt, rumorem fparferunt de Czfare : 
foedum, & malignum, vanaque fpe labefecere. - 


Pompeium, quafi defideraret eum exercitus | 
Czfaris, & quamvis res urbanas propter invi- 


diam & reipub. perverfitatem zegre tencbat, - 
Caíaris copiz effent ei tamen promptze, ac - 
quum primum tranfcendiffent in Italiam, mox 


ad eum defecturz ; adeo affiduis expeditionibus 
acerbum eis Cafarem & fufpectum dominatus 
metu 





Ew AMI A E 133 


vov. dai vsToíe YlourniG" iyowYSTo, X, dXSRoxéUnc Up nuiNe seomni- 
oU, dc ju dedomde, Noo 5) 1 yyepucnc xavemoNTÓUeTO, " doxáv 
Kaícaem wymoifopüpG-. à» GuaBDe Wow iege dAME Mere 
vwd cU dOvypáev mag avrS rabuneyUy écüTa "eg T8 [DuwMdoTn- 
ghe, 3, mubóu pov de e didcw n yseucío, Kalcaen xredvoy ? deno 
dxX  avrhn, Qoiyau, doe xedcayla Th wxaei Th) alo v uoyai- 
eoe. 
OJ juli) AX si ys aod. KaíragG" dEiwcie, TO Tredamua ? dixotono- 
yíae Naume9v áocev. neis 9 auTóc T& xaTA.949g Tà Oma, X, Iloprnis 
vaUT0 medial O", du.Qorieuc iduiras "ypopipuc dJeicxssyat i ood. TüY 
qtonury diya.S0y. 0c Tc auT0V 9p. cones pue, exeo ?) wv és (oe[ouzv- 
lac dla, €rseov da Gd NSvollac, repo xov ar dod Ce TU ego. TU Tc. 7709 - 
xoNd Op (G- 6» v diuo Kaekov ume KotcaeO», Gxtoorémo ^aqumeüe oi 3 x, 
cedes vr. auro», dauee aÜnwrRV, cloGoNElles n isrou. " AíldwuG» 3 dv- 
uaeyüy KakcacG" Une vévoy d)msonn xopadrácos eic Td TNWO- dEn- 
vef, x, dyéyva did ry Umdivav. 6) 2) Ti uoi, 2oumíev uOD o louis 
zesede eewyncoro yvdplw, dy 6» nuiea Dr? uo xarron) T óc. 
Koicae, Dvrdey lion srohépuo? cu)TOV. teme» 7) TU U7zCiTGV ei dox 
Tlouiioy cipávot 86 eeorrurae, Y, Tau) & doxé Kaicaeo, à pOp oA 
yo. madldomaci, TÀ 3 7rles mag oONysc Tpoct2eMo. TiU ) cei Ailawoy 
adu aEizVlo» duQoréeue vlu) dev apávar, mdilee oue meoceyo- 
enzay. 
metu fa&um. His Pompeius inflatus, delec- 


tum militum quafi: nihil timens negligebat, 
premebat vero Cafarem (ut putabat) verbis 
& decretis: qua ille foccipendebat. Immo 
fama eít unum ex miffis ab eo centurioni- 
bus, qui pro curia ftabat, & audiebat nolle 
Caari fenatum prorogare provinciam, dixií- 
fe, At hic dabit, manu capulum gladii pul- 
fantem. 

Verum Czfíaris tamen poftulata honeftam 
fpeciem  magnificamque habebant.  Offerc- 
bat arma pofiturum fe, modo idem faceret 
Pompeius: ac fic ut ambo privati peterent 
populi beneficia. Quando qui fe fpoliabant 
exercitu; & ili confirmabant, unum pre- 
mendo, alterum facerent dominum. Has 


conditiones quum in concione Curio Cx- 
faris nomine proponeret, ingenti eft plaufu 
exceptus. Aliqui etiam coronas in eum ficut 
athletam floribus fpargentes ja&avere. An- 
tonius tribunus plebis epiftolam hifce de re- 
bus a Cacfare allatam. protulit in. concionem 
& confulibus invitis recitavit. In curia Sci- 
pio focer Pompeii fententiam dixit, Cae(a- 
rem, nifi przfinita die diíceffiffet ab exerci- 
tu, hoftem declarandum.  Diíceffionem con- 
fulibus facientibus, an dimiffurus Pompei- 
us exercitum effet, iterumque an Czfar, in 
hanc partem exceptis paucis omnes, in il- 
lam pauci difceffere. Ibi poftulante Anto- 
nio, ut difceffio fieret, an deponerent am- - 
bo provincias, in eam omncs pariter ivere. 


$ Ve- 


134 (0 Wcoocm Ui- 


eura. a AAd. Ga Gia opus ZxirievGo, x, AtreNe T8 vzratrS (208VlG^ om 
dà» mede dudeg aen», d "Qus, róre pop Quo Uncay, X, uereGa Nolo 
vd &kOnrae cH mála du. vM dcn. 

Ead 5j aa KoícaeG- nxo» e) eoNa) uerexd Ce dousálG- (wEis -à 
dec và dUXNvot rollo, rnv eyloe  Apresv, x, ro IANveJx0V US) dvéy ravy- 
uétrov ou Td doin, uiprete S Tov déortepy Umiraas uirecw) X, Kué- 
guy o proe, deri zaeav ex Kouxíae X, ditocyats meotirlov, £u ole 
Toy lloumtiow 6 5 vàAAa cuyweüv, r9s sewrwrac oen. X, Kmá- 
cav ud Eres véc KolcagO- Qixsc cuseadoilas ei vdic eionDpaue trae- 
xicuc, 1 eer Tone [L0Voie éEoUeiNOIE TOI, T&6 dime. Tlopemiia 
3 xauuzilopdpisa z, did il», oi ae? Alloy sx eit UmaróUoVlec, GINA X, 
(aes " Avldwov X, Kuetova. vzreomnAoucailes, dnNacav crise, Thy di- 
ztgenesdivlu) Kaicaet v» mrooQdacuy owroi uspraumoouoi, x, dy 9e udt- 
Auge Tc segmuirac maeuiuse dewvulpG- dYdege ENNoyiuse, d, 
doas d pude Cy TéQéuyóras ó» &&wcw oixsrioic. TQ. 9 
Du Paus axévcicailec $aurdc dil QéGov Umrelnecay. 

"Hewy pp v «Oi auTOv x weise irrméBW. TeACULOT UV 3 réMloou e AV 
ÓmATÓY TO *) àANo ceciróojuo, 7réga " AINzretoy. DyroNe Neu JUov ASA OV 
aeu oi zreu Delle. oedv 2) vrnV ote v Gyisevro Treaty puerto Y, T»W Éod'oy 
8 7ovYeekas deo Solon à» v maeoil.. uu No( 9 9duCa Ts TÓAune xol 
Tore xag xaraiiléay Soay (Gwriiav 93. dmesulpG- piov, $ [udcc- 

oJ ou 


Verum inílante Scipione & Lentulo confule  reclamavit Lentulus, atque infuper Antoni- 


clamante, armis cum latrone non decretis a- 
gendum, in przefentia dimiffus eft fenatus, luc- 
Guque ob diffenfionem veftes mutavere. 
Mox literz allatae à Caefare funt, quae mo- 
derata: videbantur. Oftendebat enim dimit- 
tere fe, caetera omnia velle, tantum poftula- 
bat ut fibi Gallia cifalpina & Illyricum cum 
duabus legionibus concederentur, dum fe- 
cundum. confulatum peteret. Ác Cicero ora- 
tor modo ex Cilicia reverfus de reconcilia- 
tione agens molliebat. Pompeium. Hic ve- 
ro reliqua permittens, adimebat legiones, & 
Cicero induxit amicos: Cxíaris jam remiflio- 
res, ut. contenti antedictis provinciis, & mi- 
litibus folum fex millibus, inirent concordi- 
am. Flexo Pompeio. & concedente, conful 


um & Curionem probris laceratos curia defor- 
miter exegit. Itaque fpeciofiffimum ipfe dedit 
Czfari colorem, quo potiffimum inflammavit 
milites, claros viros & tribunitia poteftàte 
praditos oftendens meritoria rheda & veftitu 
fervili profugiffe. Ita enim inftru&i clam me- 
tu exierant Roma. 

Erant eo. tempore apud eum non amplius 
trecenti equites & quinque millia legionario- 
ram. Reliquum enim exercitum trans Al- 
pes reliétum addu&uri erant legati ejus. Quod: 
autem videret ceeptorum exordium & aggreffi- 
onem non magnas requirere in prafentia copi- 
as, fed terrore potius audaciz & temporis cele- 
ritate pracipiendam (quippe perculfurum ci- 


tius inexfpectatum fe, quam fi cum appara- 
tu 





K AE XAR 135 


Bai pO) «og nóoie imer) T6 up n yeuóvas e rabideyus OMÉNÓUGS 
puatyrakege fyollas dvo vj NND Ámov, waraaydy Aefpon, ? KeAri- 
x); peywAlu móNw, de GHOye) pasa. Qasapius Qóve |* TOemy die 
'Oernsío 3 rh) dudar mragiduxa. aurcs 9 rl yip nuieo dp Ó 
Quse, puovopudoyroe &Qestie yop oppose e Sea pip" puxegv 2) eg 
jauieoe SepgmréUrac Tà cpu, À, TrRgeAdUy eic rov diydeva, v, cufypá- 
UO G- (agonía. ois xexviplipois d). vo dévo, ndy cua xora ov^ das- 
ígm 1j T86 MU aAXsc QuAoDeo meo, 1, neNéUcas deAuduey auTOY G6 
VroweN dudo óMyoie *) TI) QUA "rpgeenro pur KU v0 auTO molas, 
dNNoy 3 Nha dixe. au TOc 3) viU puSyiey C&wyay duode &vos, VNeUVey 
érípoy wd "pOTO ódow, dra. "ede vó "Aeíumo? dyheetlyme, 9e nn- 
Sey eui vóV óekCovla. rl). loc " Aovreev Lavora) Dui v dANmé lrap4- 
ac zorajió) (PuGkew xaMdras) X, AoyiAó GuTOF eidYa quu d- 
yiLoflo, «3 devi, x, «tupsedpopor v) ueyt2a TIU roNumpev, faeró 
dpóuw x, vl) sopeías detícae, moNNd MD auris 6» tas) dadeyue, 
cvyii vli) yyoulw ir djuQéreem meraNajuGowov, x). Teorrdé Vorew avv 
vóre T0 (Oddo. "dca" TON. 5) d, qi) QiNGV Toic TReETW; OV iy X) 
TleAAiuy AcínG», cusdwmeoence draNeyi(ópdpO- SA xaxy dea 
mdcw clesie » dulGacis, 0coy T€ AO'yOV aUTIIC TOI; AUi; DvToei Vuoi. 
TÍAQ- 5 pO Suus rw, darse oec towrO? üw T8 Aoyic4S TTpoé TO 
MÉNMoV, X, TÉTO ÓW TÓ xoWOV Tois eic Uc tu nvecw Dvrüguc v, TONMUMt 

7:09- 


tu ingrueret, impulfurum adverfarios) impe- 
ravit tribunis & centurionibus ut gladiis mo- 
do accincti relictis armis aliis Áriminum am- 
plam Gallic urbem, quam maxime fieri pof- 
fet, fine fanguine & tumultu occuparent. 
Exercitum quum tradidiffet Hortenfio, diem 


in publico traduxit gladiatoribus exercenti- 


bus fe affiftens fpeGtator. Paulo ante vefpe- 
rum curato corpore convivium ingreffus hae- 
fit paulifper ad convivas. Inde primis tene- 
bris furrexit, ac reliquis. comiter appcellaris 
& operiri fe juffis quafi regreflurum, | pau- 
cos amicos praemonuit ne eadem omnes, fed 
alius. alia via fequerentur. Ipfe vehiculo 
conícenfo meritorio, aliam viam iniit primo; 
mox flexit Ariminum, Ut venit ad amnem 


qui Galliam ciíalpinam a cxtera Italia fe- 
cernit (Rubico dicitur) & reputare ipfe coe- 
pit fecum, quum ad periculum propius ac- 
cederet, & fluctuaret coeptorum mole, cur- 
fum fuftinuit, atque fubfiftens in itinere mul- 
ta fecum agitavit animo, ac tacitus huc il- 
luc fententiam verfavit, habuitque confili- 
um ejus tunc plurima volumina; multum 
etiam cum amicis qui fccum erant, inter 
quos fuit Afinius Pollio, difceptavic pen- 
fans, tranfitus fuus quanta mortalibus al- 
laturus mala, quantumque de co fermonis 
eflent pofteris relicturi. ^ Ad  poftremum 
cum quodam ardore quafi dejiciens fe ex 
rationibus in eventum, atque hoc prefatus 
vulgare in fortunas fe demittentibus ancipi- 

tes 


jo. À UTD € P 
Te9oiuuoy Urea, "Aveppíün xUGO", Deuncs vede rl) diGacw xal 


deopuo TÓ Aorroy 300 seeplpO-, eictmrers me0 nione dic TO "AeApuvoy, 
xaTío/e. A&ye.) 5 TÀ "reorse voli v daeoloeue üvae idày. feSecuuoy idü- 
x& 2 aurOc TÀ éawTÉ prre uy vocas vlo). dpprrrov uio. 

'Ezd 5 xereMíQUns v0 Aeiuuwown camee cyew'yuOUs T8 Tou 7TAd- 
velous TUNDuc c) aca o8 lw *ylà Y; Soaosaw, v, av[ueyupi ev aqua. 
Toic deg ? Vmraeyia.s vU vou T. róNeMs, wx dYdeos dy ric aiün X) *yv- 
Vlixac, GaUep UAMOTé, CUU CATAL dQorray v lraNe, QAM. Tüg 
zoA&c ard cusa oos, Quy duties; AY aOXuNOY Ti 5 "Populuo, 
üiazee uxo péupuiro mium Nou luos Qu'yclis vOv zréej duum X, ueracdi- 
cemwW, gre diexovl zréiaan podia co, ST& Ao xo.Sexny ey ZOAAQ XAU- 
Qtow X, Goo, juixgoy Dyrohuáy owvoV VQ ovTiic avarrereotQUcou. 7ro(Un "yo 
ailiro. Aa, X, [lona xutréipre xumpuatra. zroola. ozrov. ere 9 TO xoeo ncv- 
gra 9s GONG " dudomori x, Aumreplpie XT ON culo» y us- 
yn 7A, 1, $excundydpor vag v8. [4£N2oll O^, dv teiduy qw. aróv ve 
Tlopzrtioy éaerem?orypdjoy NN oNaóe) roLeourley, rois UO» Gc iju- 
nce Kaicaeg. xaD. éour8 Y, ? Wysuovate, dUÜUvae Umtyolla, ry 3, dri 
24227] P zegrevouOpoy &U*yyujuova.c duchiaas diixe rois e) A&il- 
Aoy UGeÁcon xamwyogiVlae. ou^ 5) auro» GuéAéUce. vp redi rua 
viv yl vri. ueyoryoc rore 7606 TW Gu[kowrov, diy cia, roNvmreay- 
uováy dt QeoWiuw Qmevuc v c vOY muU coRoxéUüg" MUTOc 9, 

0TOV 


136 


tes & audacia capta przludium, Ja&ta efto 
alea, aggreffus eft tranfitum. Inde citato 
curfu contendens Áriminum ante lucem 1in- 
greditur & occupat. Dicitur node, qux 
tranfitum Rubiconis anteceffit, nefarium ha- 
buiffe fomnium.  Vifus fibi eft matrem fuam 
ftuprare. 
Arimino capto tanquam porta bello in 
omnem terram & mare pariter patefacta, le- 
gibufque civitatis. cum  provinciz confufis 
terminis, non viros diceres mulierefque (ut 
alias) attonitos per Italiam palari, verum 1ip- 
fas fedibus fuis excitas fuga inter fe difcurre- 
re civitates; Romam vero quafi fluctibus 
circumje&torum populorum fuga & migra- 
tione impletam effe, quam neque magiftratus 
Íedare facile, neque verbis ullus valeret repri- 


mere: ut parum abfuerit quin magnis in 
undis & ja&tatione prope a femetipfa fuerit 
everfa. Quippe diverfi ftus motufque om- 
nia graves tenebant. Neque enim, quz ex- 
ultaret, pars. quiefcebat, fed cum perterrita 
& moeíta paffim concurrens in magna urbe 
& infultans conflictabatur cum ea de even- 
tu, ipfumque per fe obftupefa&um alius ali- 
unde follicitabat Pompeium : quum hi obji- 
cerent, quod Czfarem contra fe & rempub. 
evexiffet, luere eum poenas: alii accufarent, 
quod de jure fuo cedentem atque zquas of- 
ferentem pacis conditiones, Lentuli per- 
mififet contumeliis : Favonius terram juffit 
ei pede pulfare, quod jactabundus aliquan- : 
do in fenatu dixiffet, ne laborarent Patres, 
neque de belli apparatu eflent foliciti ; iE 
ubi 


KE ASI AE 145 


éroy darin, xedcae và da" v modi cexráuudi rov SumNiew vl) "Tra- 
Ajay. s pl) dNAd, X, Tóre Nn. dusaqueoc UreesoaAe) 0 Tlouzii9» viv 
Kaícae9^ áace d" dddc voy dyden xgnaad Toe $muTS Noyi ois, aA- 
Ad Um a[ysNud TOV ToNNO X, Ny/éudàvx, QoGov, bc &Deca TO" ndw T8 7o- 
Aue, x, vila. xortyollO-, zac cusexgdóyn Ti sralev (oed Y, NvnQiCe) 
vapornylu) oed, x, vl) mdp dEsnume, xeNéUcas mex rl) "yseucia, v, 
uxd'ia, ue rÀ» eg ? regio" venpdpoy vl) marekda X, vli £.4o- 
Üse£av. : 
Oi wp £v Uzaron unde d vóuG- isi we9 PES. 3VcoMles Qwyov 
&Q&Uyoy ?) X, r&v (SuNéUTGV oi TAdsol, Te9Toy Two. OY demaryuc Dor? TÀV 
idioy 6, vw TUO, Go7ree dUNNOTEÁGY, Maja eatollec. eici ?) oi X, c Qód gat 
vd KaícagO sienudpor meoreeov, dÉtreros sumo SduCue TóT& TÓY Noyic- 
UJ, x, cuumaglweyUncas idi deiplpo: «d pdJuari ? Qoeiie Gucivng. oix- 
/ NU T SE / / - rep 

veóraro» ) Séapua  moNeu; lU, d mseouis voráTs wa", davep 
vec ^uo xvGee wr ciravyogóuówlew 7eoc vo c'UuDlvyov ij recy xopuCous- 
Wc. ANNO, xabree STO T psraedsoc oxlege dono Th» UD Quynv oi a- 
Seumroi rarekdu. did. TIowrtioy 7/8510, v  Poulw, c KalcaeG" ceu- 
vózedoy etnumrov. os X, Aailuude, atre à» voie udouca. QÍNG" Kaícag Os, 
Y) zesc 6 áure *yeyovdc, Y, cumyoncudp G- 6» mai 7zteo9uuóTaTA TOi; KeA. 
quoie 7roAiMowe, TÓT. CAiyoy DvTdpgie, tvrero "poc YlouzwWioy. a^ TTG 
up x, Td. xgniénra Y, rds Doooxdude dmtreu^er 0 Kaiae. Aopurío 7) 
nya- 


ubi tellurem pede percuffiffet, Italiam legioni- 
bus impleturum. Attamen fuperabat tunc 
quoque Czíarem Pompeius copiarum. nume- 
ro: verum nemo eum fuis permittebat uti 
confilis. Ita multis nuntiis, mendaciis, & 
terroribus, quafi ingruente jam hofte & om- 
nia tenente, cedens, communi eft impetu im- 
- pulfus, decretoque tumultu urbem reliquit, 
fenatum fequi jubens, nec. remanere quen- 
quam qui tyrannidi anteferret patriam & li- 
bertatem. 

Ac coníules ne folennibus quidem ante pro- 
feCtionem pera&is facris fugam arripuere. Fu- 
gerunt & íenatores plerique, raptura quo- 
dammodo de propriis, quod ad manum erat, 
ut de alienis fumentes, Fuere qui Cafaris 

Vor. IV. 


pridem admodum ftudiofi, confilio fuo tunc 
exciderunt, unaque cum illo flu&u tranfverfi 
nulla neceffitate ablati funt. "Urbis vero mi- 
ferabilis facies tanta ingruente tempeftate e- 
rat, quze navis modo a gubernatoribus deplo- 
rata in id quod fors obtuliffet videbatur im- 
pa&ura. Quz quanquam tam fuit calamitofa 
fuga, hoc exilium homines tamen ducebant 
Pompeii caufa patriam effe, Romam ve- 
ro ut Czfaris. caftra deferebant. | Quando 
Labienus quoque Caefari familiariffimus, qui 
ejus in Gallia legatus fuerat, ac fub eo 
per totum bellum decertaverat fortiffime, 
tunc illo relicto tranfit ad Pompeium 
Czterum huic remifit etiam pecuniam & 
farcinas Caíar. ^ Hinc caftra pofuit fub 
S Cit mu- 


Wyeud e areedy veAdxolla, x, xarépxos KoeQinoy, tTeNS0 Tageceuro- 
azídéucsy, o 5 2vmyyse ré) xal &awrOW WTwC& và? imTQgw oixérlws dila 
Qulguuaxor x, Nay rà do3in, Emir de. re mE OO". uer üoryov ) cii- 
cac v8 Kaícaeg Savas vw. QixaMleumia. vec eds rdc Sa2oxoTaés 
auràc owroy arelelules x, vh ocurra T8 (94A AU ua" wridro. T8 2 ia-. 
Tg& SahpudoilG» ourOv, de Umwerixow w SowkciLor emoxóTA, Gétya- 
gie, eagdg amíe mede Kaicaeo, X, haGg» ducit, aü9ue  disÉemene 
zteós Vlo,roiov. vodra eic vl) "Poulo. cralyeNoópdpoo rdc c igaimras 
Jdiec &moie, xod Tiwég QuyoMles auécesvvav. 

'O 3 Kdieag vli v& T8 Aopuría ceat) magtAaós x, T); AAA SG 
cuc à» rule z6Aeci llozmg cepronoyspOse íQlacs xaro^ aC. zro- 
Ade 3 "yeyovae fd, x, QoGseoc vm. our) wAcuve Ylouzrmiow. 0 3) sx idYba- 
vo Tl) íQodor, dAX. eic Beaigcuv Quyov, v8c jp Umrsc eoru 91 $za- 
Ae pU duvajuse eic Auppotyiot, euros 3 oAfyow Ucceg» £men0ovQ- Kak- 
cagG- dÉémNéocen, de » roi; xtA Gmel yeppnoopSpoe d. xal $usa 
dyAoSicd). Kaícaea 9 ouNoulpe ug du0c dulxev, Dereka. veu lb. eic 
3 «ho "Poule cwéseeVLe, yeyorsc 6» nuteoue snxolla. zraone oan 
$ rax xveG. imd 5 x, vl) nw dee |uENNOV n 7reored'oxo, xa«- 
cáca», x, 7]U 2v (2uNI O9 awTA cuywdo TéToc JOD chnex» X, ówuori- 
xd. den, aX ouxo v ow r3c Y, 7re0c Llouznio 2vroeéAAew dydege c) 
cu Galcemi reemácong UzWXuce d' Suo, ere Qo6zplpo. TIopzriios aora. 
Aene, cire vopitoVles sy, dr9 Koc. Qeoydv, XX. dUzreeeia. Aó- 

yov 


muris Corfinii, quod Domitius cum triginta 
cohortibus tenebat. Hic fpe abje&a falutis 
popofcit a fervo fuo medico venenum, da- 
tumque pro lethali haufit. Mox mirifica ac- 
cepta Caíaris in captivos humanitate, deplo- 
ravit fe, celeritatemque incufavit confilii fui. 
Quem ubi medicus erexit, fomnificum indi- 
cans non funebre bibiffe eum medicamen- 
tum, furrexit admodum bilaris, & ad Cafa- 
rem contendit, dataque fibi ab eo venia, ite- 
rum profugit ad Pompeium. His Romam 
nuntiatis recreati funt homines, redieruntque 
eo aliqui ex fuga. 

Czíar Domitii copias accepit, aliafque, 
quas per municipia ex Pompeii delectibus oc- 
cupavit. Aucus jam magno exercitu ac ter- 


ribili in ipfum movit Pompeium. Ille non 
exfpectato ejus adventu fugit Brundufium, ac 
confulibus Dyrrhachium cum exercitu prz- 
miffis paulo poft adventum Caefaris folvit, ut 
in ilius vita minutatim fingula recenfebi- 
mus. Gefítientem e veítigio infequi prohi- 
buit Cafarem inopia navium. Igitur Ro- 
mam eft regreffus, tota Italia diebus fexa- 
ginta fine fanguine in poteftatem reda&a: 
qui quum urbem füpra exfpectationem fuam 
offendiffet compofitam, & frequentes ibi fe- 
natores, appellavit hos benigne & populariter, 
hortans ut ad Pompeium mitterent de ineun- 
da zequis conditionibus pace. At obtemperavit 
nemo, vel quod Pompeium timerent defertum, 
vel quod fecus Cacfarem fentire CMM 

' verbis 


WA ko ÀA LE 139 


yo» xgnax. T8 3) dyes MeriANé xbNjofl D" auiróy en 9 yos Droy 
o ceiuacrot tque, v, vóquse Twats res teoflo- 6x Qn rà cuiriv ior 
x, VoL xeugov eae cU 3) d TOiG megriloudpoie durkoNaives, wu) M x. 
aoduy &zmiov mappncías y9 8 déroai mOAsuO". ora ?) xara SO TO 
Ámhe, coiere "jpopdpam, róre saeua Pnacy rye. X, TOUTO, ín, 
Afyb qj) ijuawTS deni QiéplpO-. iude 3 & cU, X, ries ómuc dt 
qo. ?)j eos àpà sace oiilov. rara. reos 0y MéreNhoy eia, udi 
apóc rdc SUegc T8 Tapis. jun Qouyopd pay 3) TjU xAudQy, yaxxác us- 
raeuvvdulp Go, &xxtley Gui duer adis 5 ensauls T8. Mertooves xod 
eiey zzenvélilov, dYeremópDpGo wei oe» Yoroxlevév o)OV, ei ux) mawaouTo 
mAgeyo Nay. X, TÉro, fm, heteobuo) x. d'y vods, ói umi. QumkoNuTeooi lo 
eimüy d mega. SrOe 0 NOy(O- róTs X, MéreANoy areNSàv Eroínce xa- 
vadcaila, X, v dA. patdíuc aua) v, vayées Umneerücx ecc TÓy Tó- 
A£[A0V. 

"Eseotrdue d" dic "Iénokaw, zeoreeoY tyvoxdc vic GWcA  AQeotnoy X, Bd- 
guy. Yloperés ess Gdorde &umGaAdn, E, Tc Gm duod quac Y, dc &rag- 
yías Ud aded zemcapdpO., dres d Tloumi) £NaUvem, uxdAun xU 
wire TÓW ToAeie "xNemopOpO-. xwduedicac ?) X, cd juxri TONAdDus 
xd] yide, X, wj ear) uatusa. dl 2upudv, dx. dürfe mreóTepov dunt v, 
TesxaNduUpO- xal «WCrropgóuuy sc dudeuc, s xdekoy Gian "ptc rV 
eeavromidov, Y, và» duvdqusuv. oi 2) wysquóves d'yollo eos YlopzWioy Q&U- 
'Era- 


yorlec. 
tet adolefcens, dictu mihi quam fa&u effe dif- 


verbis tantum uti fpeciofis. Quum tribunus 


plebis Metellus argentum depromere ex tem- 
plo Saturni vetaret ei, ac certas leges alle- 
garet, dixit non idem armorum ac legum 
tempus effe. Quod fi hzc (inquit) qux ago, 
offendunt te, faceffe in praíentia. Ferocia 
verba bellum non admittit. Ubi pace facta 
arma depofuero, tunc popularia ifta declama- 
bis. Atque hzc dico de jure meo remittens. 
Nam & tu. & omnes alii, quos ex adverfariis 
meis cepi, in arbitrio eftis meo. Sic ad Mce- 
tellum fatus, profectus eft ad fores zrarii. Non 
comparentibus clavibus fabros accivit, rumpi 
jubens eas. Intercedenti iterum Metello, lau- 
dantibufque eum quibufdam, intenta voce mor- 
tem ei, ni defifteret ab importunitate fua, mi- 
nitatus eft. Atque hoc, inquit, haud te la- 


ficilius. Hxc verba effecerunt, ut tum Me- 
tellus in przefentia metu attonitus abícedelet, 
tum reliqua facile & expedite ei fubminiftra- 
rentur ad bellum. 

Hinc in Hifpaniam cum exercitu profec- 
tus eít, prius ftatuens Áfranium & Varronem 
Pompeii legatos fummovere, illiufque legio- 
nes & provincias redigere in poteftatem fü- 
am, inde in Pompeium nullo reli&to à tergo: 
hofte pergere. Et quamvis in crebra pericula. 
hinc corpore infidiis circumventus, hinc prze- 
fertim per famem. exercitus fui incurriffet, 
non ante tamen iníeGtari, lacefíere circum" 
vallare deftitit illos, quam caftris corum & 
copiis effet potitus, Duces refügerunt ad. 
Pompeium. 


S2 Re- 


140 RO. boor 4e 


"EzowenBófla. 5 ec "Pdulw Koicaea. Yleicov pp o zraeo9c zt&eexd2 
zeds Ylopznioy 3vroséAAvew odeore Umie duN/aepe, "Icawemoe 2) Kalsapt. 
aeta up G- alamrev. aedis 3 dudatrug "mm v Gundie, Qvyaduc v« xar- 
fyarye, X, viU eh ZWAAa dvervxyncodlev vic zoidac cwriuss moine, 
d, caca da. wi Tóxwy CuEQue TEs ygeepaMirac OUANGY Te TorÍT GV 
iVarro 7rowréoMdo rav, S TrONAGV GN 6» nusgouc dv rb) MOD uovae- 
yíav dizremapopG^, Uzaro) 5 dwadeZas icwrO» X, Zispuipuov "laowejxov, 
eiyero 9 cegreas. x, rdc pp aANae Quaque xal odoy EreydudpG» mae- 
8e imme ) ye Noyddas £&oxociss, 1, 7rélle TücyjuoaTO, xau e 
Teemois OWO-, icapdps "lowsaess ulwoe ($70 d* àv éin TIoreideov ' Aün- 
Vakoic) oi iier eic T0 7607-1, da Gas vov Tovov, " CLeyxov Y," AmroA- 
Avia Gigi, TO ) moie. 7r UreeuNver eic Beeiouov ez 186 Uesek- 
colas TÀ opea seorioTae. oi ^) doven pp xaÜ odo» "cav, ave dw xol 
zaenx|LaxXoTes ndy voie cujuA0i, Y, Tege va. 2290 TIU. Toe. crcien- 
xóre, Oy iriaue cio» oy Kaícaem, IIn dv 9 mede Tí &epc nud ó awe 
xacrabnce)), aipieuv X, xedudp(O- dazeg a'reuroi Y, tV oyos wu s x Gi- 
Óneoc JI Ébxo us Tray alle, X 9ves& vic $51 ad Gi ore dyo rond ro X) Su eg Go. 
dk Dy 7jU reap rov dex NoyiCe) Koicae ori 9T UO deyes m 
vd 5 zeQuxauip mier X, oUNyévs deo 3 ve. x, TWO p 
SaAd'Tln xwgoy dd Oc utCeox duuaroY dXX iTÓ- axe AME) xx- 
Sd7cse s dina "oMeuiuce, QNM (QéUytY. TowtUTO. AfyoMlec émoedüollo - 


0- 
vigia retro Brundufium ad milites, qui tar- 
dius advenerant, remittit. Hi dum in itinere 
erant, utpote corporibus jam defc&i atque 


Reverfo ad urbem focer Pifo confuluit, ut 
de pace mitteret ad Pompeium. Ei Ifauricus 
venditans fe Caefari repugnavit. Dictator ab 





fenatu dié&tus exules reduxit, & profcriptorum 
füb Sylla liberos famz reítituit, formaque 
aliqua tabularum novarum obzratos ufuris 
fuüblevavit, atque alia ejufcemodi non multa 
delibavit inftituta. Diebus nempe undecim 
di&tatura abdicavit fe, ac, poftquam fe & Ser- 
vilium Ifauricum confules declaravit, ad bel- 
lum convertitanimum. —Cateras quidem co- 
pias in itinere properans przteriit: equites 
vero fecum trahens delectos fexcentos & quin- 
que legiones circa folftitium brumale ineun- 
te merife Januario, qui apud Athenienfes Po- 
fideon fit, in falum demifit fe, tranfmiffoque 
mari Ionio Oricum & Apolloniam capit. Na- 


ex hoftium multitudine fatifcentes, quere- 
bantur de Czfare hujufcemodi verbis, Ubi 
tandem, & quam ad metam concedet nobis 
ifte quietem, qui circumducit nos, utiturque 
ficut ferreis & inanimatis? Succumbit etiam 
i&ibus ferrum, & ícuto aliquando loricx- | 
que in tanto tempore parcitur. Annon ex 
vulneribus reputat Caefar mortalibus fe im- . 
perare, mortalibufque nos calamitatibus & - 
doloribus effe; obnoxios? Hyemi & ven- 
ti in pelago tempeftati facere vim ne De- - 
us quidem poteft. At hic tam proje&te- 
fubit pericula, quafi fugeret, non coníe&a- 
retur hoftes. His di&is lentum iter Brun- - 

1 du- 


K AA NH A E 141 


areae eie To Beelhcuov. c 3 &Mlailec &Degy clvirypdpov rov Kadcago Ta- 
xd mA a5 ueraNaGóiles, CmauLor éowT8$, "rpod oras DyrxaMiies T8 
eroxeoirog G^. GuctaCov )) X, 8s mysutóac x mronrudalas lu) ro- 
gea. xa.upOpoi 5) Iz dU dxgev 7reoc vo Nay Oo v, Tli) Wragor, ame- 
OxózMV rdc VaUc &Q. QV EJLENAOY 7réeQua od 7reoc Caviov. 

"Ey 3 "AzoNNavic. Kolsag, 8x £yev afia; rl) us iaurá dusa- 
uu, Beaduodcne 5 $ Gud3es ongsuU pO" x, aexrraSór, davóv tesAdo- 
ce [BsAdUua, xeuQu. molo» eic 7rAoiov $u Gate TO jueye Oo dudexctoxa- 
guoy, ovazrüluios rede rà Besihcios TwAsroi góAoc cere oMi ps TE TTs- 
Ad^yuc io T|U roAepuY. woxlóc dv àdyWri S'eeotmoW Oe  cIhxeuNya dp 
dien, x, xara Gad $owTOy, Gc Two. T|U 7raenusNipdpoy, nux ate. TS 
3 "Ave zorajuS vl) vatv vaseQpéeollG- eic. vl) Sd aoro, lu) pp $m31- 
Wu) aea, n mat&ye TlwimadrO. dA Tüs GM GoNae yam, ame38ca. 
aoppo TÓ xUjuao moNÜG mAMUce "eMyAOP di VXloc erécGece 7g06 )) 
vl) aAnujuseo v SaNdtoyne X, Tl) aliena T& xNUdwYO- aya o 
zorapde, X, Tegx)e agua X, Xlumo uy X, exAnedis avaxonopo Go 
dívyauc, a'rog ^ lu Qurlu)on m). xvGseviirw. X, uera Gave GnéA doce 36 
yuirae, &c Nmosetyev TOV mTASV. cidYouOU(O- 5 o Keicae cyadeiuvow 
darà», X, T8 xoCeewira AaCdplpG- $ oucés, Quremiwyud a mede là 
Vw, "191, £Qn, ovale, TON. X, dé). undér. Kaicaen. Qéeac, 1, Tl) 
Koicae- TUxlw cuwmAéaccy. £AdÜodo TS wxeQUO- oi vao TOU, X, Tdc 

i / 
Xti- 


dufium faciebant: quo ut convenerunt, & fícendit, atque fe ut contemptum aliquem filen- 


folviffe compererunt Cafarem, fubito muta- 
to animo increpaverunt femetipfi, proditores 
appellantes imperatoris: increpaverunt etiam 
duces fuos, quod iter non maturaffent. Con- 
fidebant in promontoriis, & ad mare Epirum- 
que intentis oculis naves profpectabant, qui- 
bus effent ad illum tranfmiffuri. i 

» Apolloni Czfíar, quum copias Pompeio 
non haberet fecum pares, quod cun&arentur 
relique quz erant Brundufii, fufpenfus an- 
xiufque confilium init anceps: tantis nempe 
claffibus pelago ab hoftibus obíeffo, clam 
omnibus navem confícendendi duodecim fcal- 
morum magnitudine, eaque Brundufium pe- 
tendi. Igitur no&u vefte te&us fervili con- 


tio abjecit. Quum vero Anius amnis in pon- 
tum deferret navem; matutinam auram, qua 
alias in oftio . praebebat. tranquillitatem longe 
undas impellens, exftinxit vehemens nocte in- 
crebrefcens marinus ventus. Adeo ut ex zítu 
maris & fluctus occurfu efferatus afperatufque 
fluvius, fimul ingenti fragore gravibufque re- 
tro inhibitus vorticibus, fuperari a guberna- 
tore nulla ratione potuit : itaque convertere 
navem nautis, ut remearet, juffit. Id Caefar in- 
telligens, qui fitjaperit gubernatori, apprehen- 
faque manu ejus ad afpe&tum fuum obftupefac- 
ti, Perge age, inquit, audacter, nec quicquam 
time, Cafarem vehis, unaque Czfaris fortu- 
nam. lta tempeftatis nautz obliti, ac remis 

4 in- 


142 K AY E SM E 


xau; $juuOTec, tela Collo zrion ve93upAg, TOV TrordAUV. c 7) lO iro- 
ec, duEaplpO- moNAl) Sola) X, xuiduudicas Gy v) sópari, cuve 
xeence quota. dou m) xv esent juera axe. admi 2) aum x T9008» 
azrlu/row oi segrió rot, TroNNO. [usu popOpos x, dvezaliisles, a ui méracat 
X, cUw owTois pLówois ixoyoc eiat Wxdy, GA dye.) X, dye) dio. 
vEc Dvroylac, Gg G7i$6V ToiG 7rtgScW. ; 

'Ex réTS xXrízAé00e pp Alli nO- Dvró Beenzis Tài duudueie eye. 
Sappiiaas ?) Kolsae mednanéro Lloumhioy, ideupdpow 6» xaX, 5, xogn- 
yspdpoy Gc Te Oe x, Salue Peroyediiloc, ouros G» dx ddlówo di- 
yv xar dex, Uscegy ?) X, opódeo. missrdc Dvmeka TI). oaftale. a A- 
Ad píZaw wal xézloWles oi segrridirot, x, "yovooXly Qugallee regsqQteoilo, 
xoi zrore X, Qiuzadiaodles oE owrüc derac, w, vic me9QuNAXAis Tj) 70- 
Aeuioy e)deouóvles, Gao eam X, Dieppirlew, cneyoles, we doeA 
dy 5 yÀ vourac GuQépn pilae, S TroU/ToY) "roMogx8ylee IlowzWioy. o 
wdro IloumwiO- ST& S6 dersc S6 TS6 Moyse da THTSg GA Qípeo 
Tedc à mU. nÜvjusy -yo oi seri rat, Tl) a'yexoriTA X Tl). dizrada- 
av TjU 7roMsMioy, Dome 3ueuow, oppadGwlec. dei dX vwes «wei oie ieUpuat- 
cw voig lopumwis puoron awopoid'es yicyvollot Y, aeui sracus 0. Kotiraues 
aA) pude 6» $ Teomüe ueyciNre "jpoopOpnes aud Vvéuce ud Deroaécon Tà 
segromsdos. lows 3 ze90GaNOWO-, udec fue, &AAG x, rüQen 
xaTem(qurNodlo xlevopipav, 1, eei rois e TIU or tepui quami x, errem 


| MULCA 
difficultate neceffariorum premeretur: ac ra- 
dicem quandam contunderent milites, eaque 
la&te fubacta vefcerentur. Panes quoque ex ca 


incumbentes inflitere magna alacritate urgere 
flumen. Ubi vero nequicquam fatigaverunt 
fe, atque multa accepta aqua periculum fubiit 


'"Czar in oftio, permifit perquam invitus gu- 
bernatori recipere curfum. Egreffo occurre- 
runt catervatim milites, expoftulaveruntque 
cum eo. & indignati funt majorem in modum, 
quod dubitaret vel folis cum ipfis vincere ho- 
ftes poffe, fed cruciaretur offerretque fe dif- 
crimini ob abfentes, tanquam pracfentibus dif- 
fidens. 

Inde appulit Antonius copias Brundufio ad- 
ducens. 'Tum. confirmatus Czíar laceffivit 
Pompeium. Ceperat hic commodum caítris 
locum: cique neceflaria affatim terra mari- 
que fübvehebantur, quum ille non ageret in 
affluentibus commeatibus, poft etiam graviter 


confeé&tos provecti ad hoftium ftationes, intro 
miferunt projeceruntque, cum hifce verbis, 
quoufque ejuícemodi tellus ferret radices, non 
defituros fe obfidere Pompeium. At Pompei- 
us nec eos panes nec fermonces permifit in vul» 
gus militum efferri, ne flaccefcerent, immani 
tatem ac duritiem hoftium quafi ferarum hor- 
rentes. Serebantur quotidie circa vallum 
Pompeii tumultuari: pugna, in quibus Cz 
far omnibus fuperior extra unam fuit, in qua 
quum foede fugerent fui, caftra pene amifit; 
Nam quum eos effet Pompeius adortus, nemo 
locum tenuit : fed & foffze czeforum corporibus 
impleta funt, atque ad vallum fuum. munitio- 

neíque 





K A EIS A RB 143 


puc mruzrdoy Eva poor redlgomdtabo. Kairae 9 Urat Lov, ireexro 
pl. dvacester 8c QéUsyollac, émécous ki sau dA ShhauiSavo As E 
ewe otreppirtey oi xepdtollee, Gies do x, vexatxollo Aa dy TSe 7ro^ui- 
se, aUTOr 5 abd puxedv nA $«v DeroÜavév. ovde "y ydo x) popa o 
Ql olli mag aurov Ganar vl yep, teo &ubA dug, 3i, cake 
zede Te sohepiuc. o )) pesos dv TOU ees TO Jkwow, &meaesiro Tli 
pay oneg Oc xa Sibi ulpO qiia óx à T8 KaíragO- Umaamieis Nrnó- 
Apae owTS TOV GjLoy. rro 3 dmeyvo To xod aros, óvs imd Tui 
vm diMaÉdac vwós 9» TUS e Fey pueyao TÉA(D^ uix eripe, ENAoC xa- 
eene eic àv. xlouxa 8e QXyollac diy ense, error deo rede às 
Qíxec daiv 0 Kaicae, cWpiegov d v wo «woo mois 7roAegior Là, ei 
vó» wxGila. éyov. curs ?) mee Ov eic rl) cxbwbà Y, xeroxoNÓés vida. 
zac Gxevluo cuxtewretrlo: duiyasjp, 6» Dorigor Noyimuois, c xaxüc 
iceowymae, üri x, xueee cUhwaplpns (BaSeas x) máxeu düdtuuóvov 
Tj Maxsdowxdv X, OcrlazuxGv, iocac 9x6 aXexamacos TOV TÓAeuoV, Óy- 
vaUUm xaSiforo mede SeMaTh. vowxeorréwle» T|O ToheUiov, moMognd- 
UOpO- voie valuation puXNNoO» 9 Tol; Oz 7rONOgxOY. $TO ') GCAGmO- 
Bec Y, duaSdc mede vli) Xomekay Y, yanemorma. Ti) mraegVlov, cuícw 
vüy cegrróv, dA Xoumíewo, sreod^yew eic Mioxed'ovíay gyvoxoe. 3» 3 &mi- 
adc roy llouzwWio) o7s poyéron pu wwoenépdpO» Opuoiec vr) Tüc 
Sade, » ceiceox uepovopO a: Zovríav o. 

Ts- 


nefque effüfe fugientes cecidere. Fugam oc- 
currens Cafar quum fiftere niteretur, nihil 
profecit. Quum ille figna corriperet, abji- 
ciebant ea figniferi, ac triginta duo in pote- 
Íftatem hoftium venere. Cafíar ipfe fere fuit 
oppreffus. Quum enim militi vafto & robufto 
fuga eum prztervehenti manus injiciens ma- 
nere & converterefe imperaret in hoftem, ille 
turbationis in difcrimine plenus, gladio ma- 
num ad eum cxdendum admovit: cujus oc- 
cupavit humerum armiger Caíaris abfcinde- 
rc. Adeo autem res deploratae Caefaris erant; 
ut quum Pompeius five fufpicione aliqua five 
fortuna non effet facinus tam eximium profe- 
quutus, fed compulfis intra vallum iis qui fu- 
giebant, receptui ceciniffet, diceret diícedens 
Caíar ad amicos, Hodie penes hoftes victo- 


ria erat, fi haberent vincentem. —Tabernacu- 
lum ingreffus decubuit, noctemque egit om- 
nium illam in perplexis confiliis moeftiffimam : 
quod belli gerendi rationem inílituiffet im- 
prudenter, qui, quum ager in propinquo la- 
tus effet, urbefque abundantes Macedoniz & 
Theffaliz, prztermiffo illuc convertere bel- 
lum, ibi ad mare pravalentibus claffe hofti- 
bus federet, obfeffus magis rerum penuria ne- 
ceffariarum, quam armis obfidens hoftes. Ita 
conflictatus & folicitatus anguftiis atque diffi- 
cultate rerum fuarum, vafis conclamatis du- 
cere adverfus Scipionem in Macedoniam con- 
ftituit ; ratus aut fe attracturum Pompeium eo 
ubi non perinde copiam maritimam habitu- 
rus ad manum effet, aut. defolatum oppreffu- 
rum Scipionem. 

Id 


144 K À lb:25 A. ERE 

TSro zl) Yloumns cearii fmüee, X, ve ael euiTO Wysudvae, de 
viuda 3, QdUyollG» tyres KairaeG". auràc Mp à 4JNaG0s cixye TTopu. 
mii» cvappéyas lu). acted «UO TWNRETOY, X, TRgeTxéDacu UO» dies- 
ea z&ci "rede TOV »gedvov, nEis re Gew X, pagare lu) v zroNeuíoy dix- 
Ml) (eoo) Scaw. TO yde vo Mou TaTO. T KalcateO» duod usus 
&uwmeeiay MOD cipe X, TÓNMaW ayvmósaTOP 7tpdé TÀC dyQWMe, OV P vais 
zdtus x, Talis seatromédeiaus v, TeiyoputtrSlles v, voxreysereles cleexaqu- 


e by / N e 5 D , ^ M , , , / 
Woy ^zvo "yneue, X, [Dmgée nca Toi c'JL001 7r96 TG TrOVuc, dy oiyéveuu. 


éxarauróVles Tl) ze99uuiav. vóre 2) xoi i ocupa. Aou des EN Ón, 
vl) drozíos $ dirus mromcoiupoy ael, 6» T cegrid aeipless vii 
KaíceeG». x, Tà ufyiso), Te xeluacw ippeudpG-, dT& TesQuc éUzo£V, 
yedve DesnréO- idoxa. ati QU TÀ XOT ADS 066. | 
Aud rara. Ylowrnie puo'oreox; ux. [2eAopOpo puoyO- mie: Kcrov, Qa- 
doi [U oMcjU" de ys X, TEc 7recoVlac C» Tl Maboym JD moMeuieY, eic vi- 
Aíec T0 mAWÜG» opas, idv, ander duas pop" X, xaradaxes- 
cac. oi à &NNo rolls éxobaCov voy. Xlourtioy Qu'youonyavla, x, maed Eu- 
voy, "Ayapáuvova. X, [Baciéa. [Boii DvroxaNSllec, ac d un [OuNous- 
voy vro S48 vi juoyagoros, eUN. Gy oUN No pdpov, Nyspuoyey orsa clene- 
vnpOpov aurS x, Qordiloy di axlwlu. GasuG- 3 rl) KéreYG- zab- 
pnrio awwrodpüpG^, uowxGs iererMaCe, ei unde TüTeo ieon TjU UO 
"TucxANdyo) boron cot cUxoy, dt sU llouznie uovaeyvíay. " Adeowoy 5) 
(vemei 


Id exercitum. ducefque Pompeianos exci- 
tavit, Caari ut initarent tanquam vi&to & 
fugienti. Nam ipíe quidem Pompeius mar- 
tis aleam jacere tantis de rebus dubitabat, & 
quod omnibus effet ad prolatandum bellum 
optime inftru&us, in animo crat ei hoftium 
temporarium vigorem atterere & exhaurire. 
Quippe pars Caefaris copiarum bellaciffima 
peritiam habebat & audaciam in prceliis, quam 
nemo fubfifteret : in movendis vero huc illuc 
& muniendis caftris, oppugnandis muris at- 
que excubiis agendis, flaccefcebant prz fenio, 
corporaque zgre ad labores moliebantur, ob 
debilitatem corporis alacritate deílituti. Ad 
hzc lues dicebatur ex victus vitiofitate or- 
tum ducens in exercitu Czaíaris vagari: 
4 quod erat graviffinum, quum nec re pe- 


cuniaria validus effet, nec abundaret com- 


meatibus, brevi videbatur fua fponte collap- 


furus. 

Quapropter detrectanti proelium Pompeio 
unus, quo civibus parceret, affentiebatur Ca- 
to. Quippe quum cecidiffe in fuperiori a- 
cie de hoftibus ad mille confpexiffet, oper- 
to capite 'abíceffit lacrymans. Cateri tergi- 
veríantem Pompeium increpabant irritabant- 
que omnes, Agamemnonem & regem regum 
appellantes, quafi deponere nolentem impe- 
rium, fed gloriantem quod tam multi du- 
ces parerent fibi, & tabernaculum fuum 
frequentarent. Favonius Catonis libertatem 
in loquendo vecorditer ufurpans, quiritaba- 
tur quod eo anno ficubus T'ufculanis vefci 
ob Pompeii regnum non liceret, Afranius, 

(qui 


—9P POR — Em 


N R Ko » P 145 


, 4v e T25N 
(esci 99 dÉ '"IGmeíue ciQulo xaxüe seammyncas; dia aA Np G^ d 
LT b -N DA 3 / 
eiua mregd von OV seorrov) nigra: d Tí mede vOv Eurogor s ue) 
, 3-: deo , 2 € / 
vy &ewnplioy sag oTS vds ragylac. &x Tévoy dro» cuueNauo[u- 
VG» de dc uolui à Tloperüios tytlee, vóv Kaleaen duixov. 0 2 lw 
E e M. ? 3 HJ x 
MD dou) mrogeio x vtNerüe svumen, deos zOtgEy oo oryoeny, UNA 
/ 3 e AD ICE , 
zdilov xovrabeorevlov di cl) dab, O^ Wrlav. dc 3 &^« Pouus Ocorazu- 
, DA , ^ e / E / 
zl) zw, € jóvoy £9esvye vl) cegridv, aol Y, T8 vorntuas G^ er- 
/ 3 / ^UE CUNY » S e » * / 
»aÉs albae y uc. aitov *y3. Gréruyror diy, Y, ioWes ovdi, circ. nceu- 
Upon pois, x, (Bexocddovles duh vlu) ódüv, &m pide Dvexeiralo X, mae- 
(AnNaEay vo ral», eic tEw éráeow voie cuam jueramrenovlec. 
'Oc 5 dc sl) daesaníay iu CaAilee auQorseor xareseorronédéoraw 
€ Y f: 5 , M] » ^C , / EY iN / 
ó pÓp IlopumWioc o3ic eic TOY digycow duexgsero Aoyi]uov Tl) yv ums 
tri X, Qacpuatroy dx. oicioy zgoo"jooud pov, X, xal Vavoy deus. $d6xa. 98 
&ewTOV ded» ày v) Sexreo xeord doy so Pojuaiav. oi ?) «CA ouiTOV STO 
Segcác ücaw, Y, TÓ Vomput Taie ENTÍCI TrgoeNWQóTeo, GT& (QIAOVEXAV 
Uzie $ KairaeO- dexuepucuuns Aouírioy v, Zzmw3ieo, X, Zouwrieva, dw- 
pu Neu ac ANNO" True P) TroNNSc eie Populo pucyepdpus v, zreoxa- 
/ Le vA € l4 N e b / c »A SN »! 
vau eotvollas oixías UmeráuuciY, cegrmyscw clrndesc, dc éU0Uc de- 
j T ^ / / "$3 d c € E Er 4 ? lw 
ÉoWle; pU vo» TÓAeuov. ud2uca ? sca daCov oi mmc c) TOW uoto, 
pcxnpOpo. lic ome» AazOóTUCI, Y, TEoÓDOUc VETOP, X, XÜANA CU- 
/ 


ua- 


(qui ex Hifpania nuper re male gefta vene- 
rat, calumnia preffus exercitum pecunia pro- 
didiffe) rogabat quid ita non cum mercatore, 
qui nundinatus ab fe fuiffet provincias, dimi- 
caret. His omnibus Pompeius ad confligen- 
dum contra fententiam fuam compulíus per- 
rexit Cafarem infequi. Ille reliquum | iter 
afperum habuit, commeatuum comparando- 
rum przbente copiam nemine, fed omnibus 
eum ob recentem cladem defpicientibus. Ut 
Gomphos 'Theffaliz urbem cepit, non mo- 
do aluit exercitum, verum etiam morbo mi- 
ra ratione explicavit. Quippe ilic quum 
magnum numerum vini inveniffent, co 
largius haufto comeffabundi inde & bac- 
chabundi in via ex crapula propulfaverunt 
alteraveruntque morbum, converíi in diver- 
Vor. IV. 


fam corporis habitudinem. 

Ut vero in campos Pharfalicos ambo deve- 
nere & caftra funt metati, Pompeius con- 
vertit denuo ad priftinum confilium mentem, 
quum etiam dira fpe&ra & vifio effent ei in 
fomnis oblata: videbatur enim fibi a populo 
Romano plaufu' in theatro excipi. At qui 
eum fequebantur, adeo erant feroces, victo- 
riamque fpe praceperant, ut de Cafaris fa- 
cerdotio contenderent Domitius, Spinther, & . 
Scipio, inter fe rixantes: multi Romam mit- 
terent ad conducenda & occupanda zdifi- 
cia confulatum & praturam gerentibus op- . 
portuna, quafi mox a bello gefturi magiftra- . 
tum. Glifcebant precipue equites pugnam, ; 
armorum fplendore exculti eximie, equorum- . 
que fagina & corporum nitore inflati, Gc 

T ob 


146 | P Accu 


Jucéra» ae^ya. eovslec, x, did ro m3, erloxieriouo. 7096 xiNÍSc SS 


KaíragO- ovlec. b) 3 x, và. TIO mL mARUO» x ay duuaNor, DOO T&- 
Tonic Mu etos X, 7rellasuariouot zrteerairloylo dio juvekois X, dio aiNoic. 

'O 3 Kdicae rSe seguras cuDa'yayoy, Y, "esumy eec dvo pp aw- 

/ / » , / » 3 "e , D 

3. To-ypora. Kogein(O- doyew ilyUe &ew, eUNMOu D) meMexoid eno. crée 
UO Kanlws xal) ee? Méyaen x, Aülwac, ned rnrey ere (9d AoV.) sreex- 
ues Gxelvac, érre aw roi. dionudunsü cou xa. $owrsc. o?) avsGancaw, dedo 
pn eer, dNNO. [REANO üzüc Tayica. CuigOW ec xyéeos Toic TTE. 

/ / N c ASIN N , . / x 
uloie rev en Y, seymmév. zoreudo 3) xaSaguov av) v duwouspe x, 
Svcaili T rero» isgciov, dU0Uc o uale Qaae, env jue uotum xex- 
SuicexS eos T8c "rosae. toouOUs 7) v8 KaicapO" & x, wei TE TÉNSS 
vog. Ti oig iegetowc dücwjuoV, "AvurOg dy, Qu, cU v&To [DNTIOV ""azoxeÁ- 

N " * : " El 
Vuo cour). ueyd luo 3 oi Coi puero Go) X) ueroizlosw eii vd ó»ow- 
vía. T]Ó xoaSesoiroV duAScw: dee, e QD «0 mestrlay wysn cexwrow A m 
7ztae5ili, Tl) veioova. megodoxa. Usu & 5 xaxde Tl) advo. Th 3) 
7e9 T puywe voxh vae Qunaxde $QodéUoWlG- nürS, «XX TO uecow/xlioy 
eQUs xogurde Seovía mvpde, nw vmeeereyDacay vo Kataae» ceoromedov, 
N N / / x e , N EA ex c 

Aeumeoy X, QNoybdn. "poudulu, édoEa eic vo. Ylourus: xavrovrecé. $u- 
Sue 5 QuAoxüs x, mawxOV Tdheoryoy ndYoWlo, "yryvópQpo cS Toic TroAe- 


páoc. S ul uoncdüc ot ys xov. ceti) meoredoxo, lu) njuseo, No uc 


o/zmi exorss odéU v oye &yvuev. 
Eze 


ob multitudinem quoque, quod feptem millia 
cum mille Julianis compararentur. Nec ve- 
ro peditum erat par numerus, fed committe- 
bantur quadraginta quinque millia cum vi- 
ginti duobus millibus. 

Caefar autem advocata concione demonítra- 
vit militibus Cornificium, qui duas legiones 
fibi adducebat, non longe abeffe, alias quin- 
décim cohortes duce Caleno prope Megaram 
& Athenas confidere, quafivitque operiri il- 
los, an dimicare vellent foli: illi vero. con- 
clamarunt, orantes ne rem duceret, fed mo- 
liretur. potius & rationem. iniret quo figna 
cum hoftibus quamprimum conferrent. ELu- 
ftranti. exercitum. & primam hoítiam immo- 
lanti nunciavit arufpex, intra triduum pugna 


eum cum hoftibus decreturum. | Exquirente, 
Caíare, ecquid in extis portenti de exitu 
confideraret: Rectius, inquit, tute tibi de eo 
refpondeas. Mutationem. enim Dii viciffitu- 
dinemque in diverfa grandem ftatus praefen- 
tis przfagiunt. taque íi res tuas ducis in 
prafentia lzetas, infeftiorem fortunam expec- 
ta: fin trifiores, letiorem. | No&e, qux 
pugnam anteceffit, quum vigilias obiret, cir- 
ca concubiam noctem conípexere facem cce- 
leftis ignis, qua fuperlata Carfaris caftris il- 
luftris & flammea exiftens, delabi vifa eft in- 
tra Pompeii prafidia. Vigilia matutina pani- 
cum tumultum apud hoítes animadvertere; 
pugnam tamen non exfpectabat in eum diem, 


Ííed figna movit, ut iter Scotufam intenderet. 


De- 


E o& dE A E 147 


D » t V ; , 
"Ezd 5 [0 xlv 3d xovaNeNoplpev oi. cxorrol weocínm oco cuivd, 
, , N / 
rdc monepuíes ci uem taraalyey raf eaNollec, aXetycaens "duos 
m D2 N , N , c? 
» &JEd dO rois Osoic, maetrale Tl) QuAal'ya, vl raa reme 
- ph iL ad / Eh N 
zoiy. x, Toic MÀ jMécow Eméence Ka Givoy Aopirioy, lU 7) XeeorTGY To 
[ 4 ? , ce , / / 
Up. écyes " AfliwGo, cwirós 2) vo divo, v v) euro Tryp. AEN 
4 "? rüro ^) vÀe q|U TrONéuÁGV imrzéc alicoorolopopss ogQv, x. 
pte. xV T&TO ?) TES oA6q. re E PN US 
, * ^ D ? , , / 
dsdoixde vl) ^uem. X, TÓ mAMWÜO- awT|, Nu) T tert TüEeUe 
- ET € ^ , 3 , PA D 
ddWAec GuEAdocs aieueN Da meoc towTOY $E amepec, v, wTOTW íongé T8 
e e [7 [: / c [od / 
xb, diduEae di seg moii» draw oi T|U roD equium irá 7gor ipeo. 
, cu , N ? uf A 
IlouzuiO- 5 vo (Op ewTOc eyes Tj) xsestrow, o Ó' éUGWwjLoV Aoi", 
D 5 c eO. € es wu 312^ GewC D 
TÉ 3 uices Eowmiew nere» o reWÜepde. oi ?) imméic cUmrales c) vo eeAseeóY 
» [1 N Ó N / TU / SN V aei , 
£GeAc a» 0c 70 eEioy XUXAGOO 0; ZTOASLLAUY, 5 AOT eo ou - 
^ s c / :] / Y 3 , 'HA (0o € ^ zm 
v0) TOV WysMoVA 7romcouspor Tegmw. Sot "yo aw0seew (baUGO» om2uriXIS 
, Eon rs / "m 3 y 3 
Qoia y^, dd. cwrelvNvess x, xarappazes; molo, vois Gyalio,. c)d- 
: D D / € / , No / ; , / 
Coni aquo. Toce irzréey "ypopdpne. eei 7) enpuatyey $ueNNoy ou DoTEpot 
v» éQodov, YlopmriiG- ug &u£Aducs Tdc omMrac écüTac Ó» meoGoN v, 
E] 3 N / " ^ SC] 
uOMollas a'eoedrws dEyseX, vv rdeouny vU soNsuiov, méyeus av vera 
m5 jlo , eS SOON o2 e: d c S 32 N 5 
(Gonxie é»lós Sev.) Kolcae 51 TETo diauaeráv Quoi auTOY, ay- 
N NS 2 e / 45€ M D 
volconlo. rn» 43) deoqus x, Qo6seoly 6» diem vywopO iilo cUbpazw, oc fv v6 
e n / N 2 / E] » 
quic cNwyois (Dia. zrporr(Ouci, 1X, cusa Toy Suuo0y, &x roov aaj- 
" ' 33a N -n e N / [^ / N ON Baja nay 
jicopdpor. QUOC 2) xway nV Qual ya. ENNOV, 1, TrEoUOV E77 ée'yoV, noy 
7'£6- 
Detenfis jam tabernaculis accurrunt adeum — trum hoftium, atque ad latam fugam cirea 
fpeculatores, inftruere fe ad proelium nunti- ipfum ducem efficiendam : nullam enim arbi- 
antes hoftem. lbilztus & Deos precatus a- trabantur quantumvis profundam peditum a- 
ciem ornat, eamque triplicem inftruit. Me- ciem fubítituram, fed obtritum iri omnia 
dix Domitium Calvinum przficit: in altero conculcatumque impreflione tot pariter cqui- 
cornu Ántonius: in dextro ipfe egit, quo in tum in hoftes fa&a. Quum jam in eo effet 
legione decima pugnaret. Hinc hoftium equi- ut figna canerent, imperavit antefignanis 
tatum confípicatus oppofitum, eorumque ve- Pompeius, ut in procinctu atque in veftigio 
ritus alacritatem numerumque, ab ultima acie  ítantes & infeíta pila haftafque tenentes ho- 
occulte fex cohortes excivit, quas locavit po- ftium impetum exciperent, quoufque intra 
ne dextrum cornu, docuitque quid facien- pili jacum veniffent. Cafíar vero & in co 
dum effet quum hoftium equitatus incurre- ait Pompeium erraffe, qui nefciret incita- 
ret.' Pompeius alterum cornu ipfe tenuit, fi- tum formidabilemque initio incurfüum tum 
nifrum Domitius, mediz aciei focer ejus ictibus vim addere, tum animos inflamma- 


Scipio prafuit. 'T'otius equitatus moles erat re ex omnibus excitatum. Áciem moturus 
in finiflro cornu ad circumveniendum dex- & rem jam aggrediens, primum confpicit 


z cen- 


148 K3 AM I3» AB. 


vtGrToV 0e. TU aine Dv dyden wal sieoV ouis x, moNsquov Éumrapov, 
3 , te J ec ^ , E » , e (m , 
Aaectuiolla. rdc 9 aum X, regrxo Né uOpor eis dava dixic. TÀT0V ovo- 
LN 29] L 5 key o / n. 
Mosi meocatyoedlrac, Tí gvriCoulps &men, & Lois Keooríne, X, "G6 Ti 
S'eacuc £youy ; o ? KeagoxinO-, &xlevac vl) d'e£ua, 2 u&ya. (GBoncae, 
/ , [od 5 [o 5 N EN us mS D 3 5 
Nuoicopdp, £n, 2eumeüe, 9 Kolleae. àux 2 à» (Via Tnuseov à re9wpo- 
ra. groAvéceg. ToU) TO, HT, TG TO" £a Gd Ne. ois roe fois depu, GU- 
emazacduG- v8c aei muroV ixerOV eixoci ceormib Tas. diaxóNVas 5 v3s 
/ N / r2 Cy M " E 
TpUTué, X, Te9c0 yug Qvo mToNNO x, [uuCauipG-, dyaxázileren Eia 
» N e 14 Vu N N , N €, AN A us A. , eS 
cAwyeac did T8 sour O^, dee X, Tl) ai uluo vzsg vo iíoy dyeerév. 
Osre 5 v|U zrs(ov XV TO juéroy auppavyprav 1, puocyopdpoy Dvro T8 x£- 
eur», oi 8 llopmis im7éic coGaeane gmuAoVOV, eic. xUxADOW TB deid 
rds (Nae eye ópOpor 1, me f) rego 6aAdv arde, Gurety uw ai anágat 
/ b] e -J 3 D € m 2 
ag. KaícagG-, s mamee eudüaw otxoVlis uas xr eaupor Toi Voxoic, edt 
^ / jl 2 NON 4 à 7 H N » , / 
unezc makolles Gn vepge d xwipuae TIU. zrONSui, GANG. v9 xpev £Qué- 
^ N / / j GWTECo uS H / bd 
Upon, 1, € eórum. cudlyredoxosieg xao KoicagG" deddory plor r&- 


To 7rokv, &NTiCoWG- ddp S TON 7roMéjL0IS Sd* TECUM. W DINI 


Tac, vesc 3) X, xou ras cT xaNNea X, diea, uos. rdc Tol TOS 7n- 
die apo pec, xy un ulpew 0v &y T) 7ragosl. xüduuov, dua X, vl) ad- 
Sic aioruilw dedoixóvac. 0 dx x, cut Goes. yo yecollo vU voy aYa- 
(seus uev, sd& trn G» oQUaNMoic TO eidveoy ogailec, eA. &reset- 
Qoillo x, ctwexaNudovlo, Qedupopor |). mrgocaizov. Y, TENG", dv Taed- 

alls 


centurionem fidum fibi & rei militaris exper- 
tum, qui confirmabat manipulares fuos, con- 
citabatque ad fortiter dimicandum. Hunc no- 
mine compellans, Quid fpei, inquit, C. Craf- 
fini, & quid animi habemus? Craffinius dex- 
tra protenfa alta voce. exclamans, Infignem, 
inquit, Cafar victoriam referemus. Me ve- 
ro hodie aut vivum aut mortuum commenda- 
bis. Sic fatus, primus curfu in hoftes irru- 
pit, fuofque fecum centum viginti militestra- 
hit. Dum perrumpit principes, magnaque 
caxde & vi progreditur, inhibetur trajecto per 
os gladio, ut mucro fub occipite extaret. 

Ita pedeftri certamine media acie commif- 
fo & confligente, ex cornu lzvo Pompeii c- 
quitcs magno faftu inyehuntur, alas ad cir- 


cumveniendum dextrum cornu producentes. 
Priufquam fecerunt hi irruptionem, cohortes 
ille Caefaris provolant, non ut affueverant, 
pila intorquentes, neque femora hoftium aut 
crura comminus czdentes, fed ora petunt fa- 
ciemque convulnerant: quod docti a Czfare 
fuerant, fperante homines juvenes parum bel- 
lis aut. vulneribus affuetos, florentes autem 


setate atque ob formae decus jactabundos maxi- 


me ca vulnera formidaturos, neque prafens 
expectaturos periculum, fimulque deformita- 
tem in pofterum verituros: quod fane evenit. 
NNeque enim pila elata tolerarunt, neque fer-- 


rum afpicere fuftinucrunt fub oculis, fed con- 
verterunt fe, obvelaveruntque faciem, ut eam 


protegerent. Poftremo ita femetipfi contur- 
bantes 


x 


p 


K* AG A&.B 149 


Éalles &eurde &restmollo QéU-yav, alos. Aupmiot por v6 epos. éb)c 
39 oi pip: vewenxórec Téruc, GuuxNEVo TE6 Tre(Ee, X, X) wr reor z(nrlov- 
rec lxorrlov. IlouzrWiog 5 6e xoréidw Dvrü S9oríea TÀc UTTÉG Qu'yn cusda- 
&éllae, Sxtri ló o auro, Sd" $usQuwro TloumwWioc dv MobywO-, GAX 
vm) Os3 uua (GAazilode Tl yvdulu $oxde, 3» dà Selac mine Te- 
Say enuOU G^, dic, (G- G'rero amy e) exluolw" Y, xal opp &ua- 
eudéxe 0 [AENPoy, d»res S regnis dzdilov "poyOpnc zí6auov oi oM- 
puoi T8. rd eo», Y, dieutrollo zeoc v&c DuAdTlollac. róre :) diazeg tv- 
vue "ppp Q^, X, verlo uávlw, dc Qaci, Qul) diode, dxEv x, dai 
Tl) zagsuGonlui s amrediccrro pl rl. Gyorydi wor X, ceormmyvady iria, 
QU-yolli 5.meeraca» uera óanoy vmenaUe. GN srO- MO) Tic Ucceov 
xensdi Su Q- uncus, ümwc T& cpudge imyrüw vois Alyvüla cdeoicuw 
dieéon, dNSudp à» role «X& Gueivs yeouuuawr. 

^O 3 Keirae, dc à» v) weheoss TE Ylo,wmwim JóudpG-, dc T6 xa- 
UOyuc vexede nd TI onsuiov &de, X, rdc hilevopÜpze, dme dem cz- 
wicac, T8To $6uAnduca, &c T8TO Ue oye UmwWyotyow, Wa Tos 
Kdicae, 0 .e'yicuc roneuuc xarocluae, e meonulu Tà. sexréuara, 
xy xoredictéd lw. vabra. Quoi TloNNiov "ActmG dà jiuara. Paguolisi 
US) avadqÜeyEasx vov Kaicaeg aod. TOV TóT& xdledy, ENNluici d" Um. au- 
T8 yeyed Quan. vj) 5 3vroSavóvley rdc 7TAdguc, oixérac Sédyon, Gel Tov 
xor or T8 oxabeom ^ ayouesdéllas" sepruirac 5 jun mue £e - 


Gy 


bantes turpiffime terga dedere, füummamque 
rei perdidere. Extemplo enim qui hos profli- 
gaverant, peditatum circundederunt, impetu- 
que fa&o terga hoftium ceciderunt. Pompei- 
us ut equites confpexit ab altero cornu effufe 
fugientes, non ultra idem ille fuit, nec me- 
minit. Magnum fe Pompeium effe, verum non 
fecus ac fi Deus ei mentem ademiffet, vel cla- 
de divinitus immiffa expavefceret, tacitus re- 
cepit fe in praetorium, ibique fedens eventum 
expe&avit pugna: quouíque omnmibus in fu- 
gam confternatis adorirentur hoftes vallum, & 
cum Ítatione proeliarentur. "Tunc quafi ad 
mentem reverfus, quum unam hanc (ut fe- 
runt) vocem mififfet, Etiam in caftra ? de- 
pofitis infignibus imperatoriis fumptaque fu- 
5 


gienti congrua veíle ejecit fe clam ex ca- 
ftris. At hic in quos incidit cafus, & quem- 
admodum tradidit fefe /Egyptiis, interfe&tu(- 
que eft, in commentariis de illius vita ediffe- 
rimus. 

Caífar poftquam in caftra Pompeii venit, 
& ftrata jam hoftium corpora eft contempla- 
tus, eofque qui adhuc interficiebantur, ge- 
mens ait, Hoc voluerunt, atque huc me ne- 
ceflitatis redegerunt, ut C. Caar maximis 
perpetratis bellis, ab exercitu fi diícefüffem, 
damnatus effem. Hxc memorat Afinius Pol- 
lio verba Latine Cafarem id temporis dixit- 
fe, qua ipfe Grace fcripfit: Eos, qui ceci- 
dere, maxima ex parte fuiffe fervos, qui dum 
caftra capiebantur, cfi fuere. Milites non plus 

fex 


150 K^ A I| ox OB 


ev eráy. vw mel» v|0 dAoWov xoTíUAEs TEC TAdeuc 0 Kara eic 
v'yputr.  TroNMole P) X, v9 chevy dduav Sdwxer. ov X, BedrG- là o 
xleivas ouiràv Üeseoy, &Q' 9 NEy£) pn. Qawoude Og. aioyewdicon, cer. 
T» 3 x, eS jpovdps me9e owrov nios dia Qeeóiloc. 

Xwueío» 5 moNAGW Soulpe» 2 wwe, zmipawésetrov icogéron à afe) 
TeZAAac. 6p 9 ise. INI, cvdexde eicixa. KaícagO", 9, T0 del cuirà 
ywekoy buTÓ T& «6e60Y Quae, 1 Aldo cune xorssempdpor lb) der ix 
réT8 AfyscW oWoTANO. Qoo. coo. rlw (3o.cw T8 aydeAdl Os. e» 3 TIac- 
vaGío, Vei Koewu«G-, awe düdowquQ- cA puoi, AuGía TS cvf- 
-yesbénc mroNivuS 1, yeu o, eru aue) Em. oipVois xa S10lpG- Guetylu) 


vli npdogy. y, vero pO, de (GIO Qui, OV xougdy Eyvo à puo eae, 


^N N M yl Y E hx ón / M e ^ " , 
à, eje Ee "maegilac &Qw, orc x, dn megaive) v0. »epa, X, cuvíacw eg 
PDA [1 » 5 23 N e / A * 

Ze'yow oi dudeec. o3 5 meos Th 9ím lusudpG-, x, v cán. xariduv, 
diNaro uer OMucincquS, (ov, Nixac à Keirag. GwmrAejure) 5 TU 


«Serv olov, «exeAdy TOV e&Quyo» 2v v xeQaMno Opeuóres idu, uno 


ei) e)m99ce9 Nw 3 Tide T) rf |aervecas TO. feyov. To Ta. up 

3 € / v / D 

i» o AlGWG- dro pio xara GsGousTas. | 

. . Keicae 5j wd OcrlaAGv cya vl) &xdoSeefas ctvaSes wenrnexoy, $diexe 
Iloumíior d^VaupG- 5 v 'Acíac, Kudiuc ), Ocomdumo và cusayayóil 
s / / ) J N em bz N 2 / ET 

vue uui Duc yagiCoydp n^ éUSemcev, 1, src oic viu)  Aaíoy xaromSci 

và vero) vU Qigov aynxev. uc 2 AncEovdeua) dmi. Ioui rewxors 

XxaT- 


fex millia interfe&i.  Pedites captos legioni- 
bus fuis Carfar fere immifcuit. Multis etiam 
iluftribus viris dedit incolumitatem: in qui- 
bus Brutus, qui poft eum occidit, fuit, de 
quo dicitur non comparente anxius fuiffe, & 
quum veniffet ad eum falvus, majorem in mo- 
dum gavifus. 

Hujus viétoriz multa prodigia fuere. Cla- 
riffimum traditur, quod 'Trallibus accidit. E- 
rat in templo victori& Czíaris ftatua. confe- 
crata. Solum circumjectum cum fua fponte 
erat rigidum, tum duro lapide in fuperficie 
conítratum. Inde referunt palmam ad ftatua 
ejus bafim fuiffe enatam. Patavii C. Corne- 
hus auguralis fcientia? peritus, Livii hiftorici 
civis& familiaris, fub idem forte tempus ope- 


ram dabat aufpicio. Hic primum (ut Livius 


autor eft) tempus proelii cognovit, prafenti-- 


bufque geri ait nunc rem, & prodlium duces 
committere. Ubi iterum aves infpexit, ad- 
vertitque figna, furore correptus exiliit cla- 
mans, Vincis Caefar. Obftupefcentibus illis qui 
aderant, detracta capiti corona juravit non prius 
fe repofiturum eam quam huic arti res effet ipía 
aftipulata. Hoc Livius verum effe affirmat. 
Caefar victoria: ergo data T'heffalorum gen- 
ti immunitate, Pompeium infequutus eft, 
Quum Afiam attigiffet, Cnidiis ''heopompi 
gratia, ejus qui fabulas fcriptis collegit, vaca- 
tionem munerum dedit.CunGis A fiam incolen- 
tibus remifit tertiam tributi partem. Poftquam 


Alexandriam mortuo Pompeio appulit, The- 
odo- 


BB 


RH AR IÉCSL AX P: 151 


xaraylde, €eódoros uOp azresetiQn, rl) loui xsQaalu) Qiooylos riv 
3 edearyida. dedu lp(Q- r& aiudpós waredabxgurer ó00i 7) TI traigo au- 
TE x, cuwilov zAcwduSpou XT Tiv xoi iodxeray "Caro T8 Batrieac, 
zélac düseytrnre? X, vegowyeyero. role 2) Qixow; &c "Paul VyeuQeo 
éri $ víeme Doro cuo: TSTO MÉyisoV X, Tdigoy, vo coCew TWoe odi Tj) 7é- 
TONéJANKÓTUY TONTAD Qv). TOW :) au TÓ3. 7ráAejuoV, oi up x eivai, 
dXX feum: Kheorotregs ddo£or oumd x, wndwuidy "jus Abyacw oi j 
8e BaciNxde atTiDY.), Y; Misa. 0) éuyg ovo TloSevov, oc 7rXécoy dv- 
vp, i Tlogrtior dp civnenuale nal, Gn Ge Come ) Koeomrdtregen, 
xguQa. ui zreedAéue vd Kaícaer X, dui v&ro Qus owróv cezxuDpor 
&x. rove dhayoxlegdóew &y Toig zrovow, *wexa, Qua; TE cupuaTÓ. Qoue- 
edic 5j ex sw avexloc, c)zqÜova, zroNNd. X, "eos Uoew cic rov Kaícateo, A&- 
yov i vexTley. 36 T 99 seni Tas TOY xobxigoy psresud pue X, Tao 
órGtTO) GiroW, GMÉNÓUGG) oVEyeo X, cée'yew, t ioMae TO OUNAOTEADE 7TIpoc 
j và. dénvo. ox&lecw Eygirro ENVOI v, xegorpusoie, c và. yeu X, digyu 
e& mila Koen" tyoflO- de Tk oresG». dus) 9 o T& (Gatos ddollGo 
vore zaTWe Kaicaek oaMos tmlaxocias 7reMmxovo. quvescdae, àv ras yp 
dne cusxe Toc 7rüuci? aUTS 7reóTéegy o Koücae, T6 ?) yiMae nEia TO- 
ve ^aGàv dualeépas vo. seréoua. 8 5) TlodewS. vuv. Jg auróv. imriévant, 
X, vj jugo £yscrat rep puotro xeu oW O^, Usseo) ) xopuéidon pO) 
yer», emoy oc Avyvzliev £x yis. déorro cuu Gd v, xpuQa. riy KAe- 
e7oireoy vr) T wes METETÉUTTETO. Ka- 


odotum,.qui capur Pompeii fibi obtulit, aver- 
fatus eft, Annulum ejus accipiens illacrymavit. 
Amicos & familiares ejus, qui ea in regione 
palantes capti a rege fuerant, benigne acce- 
pit omnes, ac beneficiis fibi devinxit. Ro- 
mam ad amicos fcripfit, eum ex victoria ca- 
pere fe maximum & jucundiffimum fru&um, 
quod quotidie aliquos cives, qui oppugnave- 
rant fe, fervaret. Bellum Alexandrinum alii 
non neceffarium, fed Cleopatra amore foe- 
dum ci periculorumque plenum, perhibent 
fuiffe. Accufant alii regios, & eunuchum 
imprimis Pothinum, qui maxima przditus 
autoritate, occifo nuper Pompeio, exa&ta quo- 
que. Cleopatra, clam Czxfari ftruebat infidias: 
quapropter ferunt eum exinde coepiffe corpo- 
ris tuendi caufa in conviviis pernoctare. Ac 


propalam multa hic non toleranda ad. Czfa- 
ris invidiam & contumeliam loquebatur facie- 
batque. Nam vitiofiffimum & vetuftiffimum 
militibus metiebatur frumentum, addens, fer- 
rent & acquiefcerent, quod vefcerentur alie- 
nis. Ad comas vafis ligneis & figlinis juffit 
miniftrari, aurea & argentea Cacfarem ferens 
omnia accepiffe in folutum. Quippe patri re- 
gis Cxfar feptingenties expenfum ferebat : ex 
quibus catera liberis ejus Caefar ante condo- 
naverat. Quadringepties tunc repetebat ad 
fuftinendum exercitum. Quum Pothinus di-. 
ceret eijin przfentia ut abiret, & magnis ne- 
gotiis infifteret; poft cum gratia creditum eum. 
ablaturum ; refponfo dato, minime fe ZEgyp- 
tiorum confilium requirere) Cleopatram clam 
€x agro exciyit. 

Illa 


152 E CI E MAP. 


Keixeiw, axooAatSaca. viU Qo AmoNNOdbeo) TOV Xuxenutrlun -Moyoy, 
eig aixoirioy puxegy caeotaot, vois MB. (QaciNecoic Te9ríore, ndn cuoxord.- 
TAM «3 ad NM » E F S uf 2 
Coll G-" Marea 2 T8 N96) 0VO- dNNG, 0 UO eic ceapuarrodeoquoy 6d 
/ Y c N € .Y? 14 € , , LY 
ca. meoretya juoxeoy SmuTIW, 0 7) AgoNhodae- iua. cuodyas roy c£u- 
quurádsouuo), eigxoi(e dia. SugüV eoe voy Kaicaen. v, TáTO T& 7tebTO 
Ayeran vU reyWiquaTi v KAeozmregc dAGWU, AojLveGe Queis, RE 
dM opuMas 1, gre" wiloy -oopdp Q^, dax. me0c Tov oi dE QDOV, 
às cuu e aciNéUscay. mero. 2 ToS dNDNacoie eeu a cizrctlev, oixérs 
KaícaeG-^ xsedüc, di dia v malae cvSeumruc UmeetGoAe, diy iy 
eyeEéragoy, UN. aussy Y, roNvTepljuovy, cube) clos Kaica- 
e meorloyoplu uz. AxiNAa T8 seogmmy8 x, Ilo9ev8 T8 evvdys. Qued- 
Ads qug N ) ae q) ode NS S3 N 2| 3 CHR 
cac 5 o Keleae, Qeueoy up «essences v) oap, To» 5j Ilolewo» awá- 
As 0 5 "AxiNNas Owyay ec TO cewrO7éduV, aicLiengwW oU T fGagu) x; 
duc Mera eeAso) 7020), oMyos oco Tlu cjuwopOpe ów X, dV- 
vapuv. ày  rgürov Op éxudusdocey darO- MaexNacrde ai 2 dWdev- 
yc dimexodopuSncas vaxo T|O roNsuiey. deorego 2, aXAxomlóuOUO- Tov 
/ E / N N 3 / N / VAURUN N )i 
gov, WWalxo.n dit 7rugos om UYOM TOV xi)d uUo, 0 3X, TYV [ey Nw 
fQiEpuoSiixluo 6. dU. veo. OzweóuOpoy. detleeer. reíror 3, ael vi 
deo pube cues one, xaTemiducey UU 2v 78 wur" ec cxoícioy, 
x, maeeGonba. oic oi*yoCopOpoic. e)mmaeoVlav 2) zroNNotyóUev aum). Tj. -Ai- 
yvitlioy, peas $awróv de vn ScAaoras, dremitoo MANC X, xyuDemüc. 
ÓT& 
Achilla duce & Pothino eunucho parari. Re 
comperta Carfar caenaculum ítatione circum- 


Illa unum fecum trahens ex amicis Sicu- 
lum Apollodorum, exiguo acatio conícenío 


primis jam tenebris applicuit ad regiam. 
Quum nullaalia ratione poffet latere, culci- 
tra involuta protendit fe in longum. Apollo- 
dorus conftri&tam loro culcitram per portam 
ad Cwfarem intulit, Atque hoc primo Cle- 
opatrz commento Cafarem autumant cap- 
tum, quod lepidam invenerit, pelle&tumque 
c«tera ejus comitate & feílivitate reconcilia- 
viffe eam cum fratre hac lege, ut confors 
rcgni effet. Hujus reconciliationis caufa epu- 
lantibus cun&is, fervus Caefaris tonfor ex ti- 
miditate, qua omnes mortales fuperabat, nihil 
praetermittens inexploratum, fed intentus au- 
ribus & curiefus, infidias intellexit Cacfari ab 


dedit, & Pothinum interemit. Achillas per- 
fugit ad exercitum, belloque Caefarem invol- 
vit gravi & difficili; cui exigua manu tantz 
civitati & viribus erat refiftendum. In quo 
primum aqua interclufus laboravit, quod ob- 
ftru&i ab hoftibus canales effent. Deinde, 
quum infifterent ei adimere claffem, compul- 
fus eft periculum propulfare incendio, quo 
magna bibliotheca ex navalibus depafcente 
deflagravit. "Tertio commifía ad Pharum 
pugna defilüt ex aggere in acatium, fubve- 
nitque certantibus. — Quia vero undique in- 
vehebantur in eum ZEgyptii, projecit fe in 
mare, fummoque cum labore -vix 'enavit. 


KAXSSANE 123 


M 7 AN * , 
éve ii, Nye) [oed xear]) TONS jur) TTe9593 [Bao p" x, (BaziiCa- 
3 207 CUN / eM € / / 
pip», &AW cae Umte v Santos TOL [ÓiGA dio, Th ren. eg vi- 
sara" à. 3) eubrio. 40305 &Gu0íyw. T£AO- 2,T8 (QaciMéwc 7e96 TS6 70- 
aeuíec Pyryreeicosl-, redo X, cuwd-Vos wacrlw exse, moNAOV Te- 
cáiluv, ouT8 v« T8 (BaciNé9s e. aw8s "uopdps. xera2umav 5 rl) KAeo- 
, du 3 3 7. 09. eS €N 
mre) (QacindUuco) Alysmle, X, putegy Üceog» dE cUTE rexZouy uoV, 
E € / [24 3 N , 
àv" AAeÉoudedie Kousaekova. Umwyyógóuray, deuanre) c) Xvexoc. 
2 / , / / c / 
Kaxéle) c) nv "Acíos, &rupSovero Aopirioy up, uà otgvoics 
r8 MuSeuddira moudoc Wilnpduov, & YIóyle zepéu jon c8 oN yos, ae- 
yix) 5) 72 vim xcedduuov oir 2xieue, x, Bi9wwías Éyollo. X, Kozmadoxiaw, 
'Aeulpíae &Qíesyas T puede xanepSpne, Y, malae ouisowus Ts TUTO 
3 5 3 » » A 
[Daciéis X, T&reniencae. «ulus uv c)zi voy dydeo eua vows ra yu, Y, 
N u , / / lw / E SUUN N , 4^ íe 
aei mÓNw Zuna» ule ueydNlo cwuwdsVas, ourov up. dEseans v8 
» e N M 
TóWle Qedsyolla, vlu) 3 «eomiiy &edlo avánxev. x, ? uon rasrus Tl 
GEUrmra. X, T0 Tay (G^ cvaly EN eic "Poulw, ztec vwa. vU Qixov "Auip- 
e * 5 3 c ve PR € / 
vio KyenVe) Tecic  AiEee, TA3o», ddow Ganco. Paopuisi 5 oi Mas 
eic pio DvroNmyscon srmpua. nua, dx doridavo) Tl (3eoryvNoyíay 
£x ScW. 
2 ^ , , / quA 3' Xe / d v e 
Ex rév& da Ga) cic "Iroway, ovéGouey ec "Poulw, v8 pop enavr8 
, , ^ [4 / M / ^»N/ » D 2 /, 
xarascíQoO^, eic 0v Ten.) dwldrwe v0 de/reeo, sdEmore ? deyns Qnd- 
Wc 7rpóveeo» Gnawcía "ypopoune. eis 2) rémiay Urrar (Oo diredeiyw. v, xxx 
XS- 
Dicitur tunc libellos, quos manu tenebat, 
quum jaculis peteretur & demergeretur, non 
amififfe, fed eos fupra caput tenens, altera 
manu nataffe. Acatium illico depreffum eft. 


Poftremo regem, qui ad hoftes deícivit, per- 
fequutus, figna contulit cum co ac vi&oria 


latz imminere, omnefíque illius orz reges & 
tetrarchas concitaviffe. Igitur movit confe(- 
tim in eum tribus legionibus, atque ad urbem 
Zelam ingenti commiffo proelio fugatum 
Ponto fummovit, exercitumque ejus interne- 
cione delevit. Hujus pernicitatem & cele- 


potitus eft. Multi cecidere. Regi ipfi non 
conftitit quid fa&um effet. Cleopatra /Egyp- 
ti regina conftituta, quze filium brevi poft 
genuit Cafarionem ab Alexandrinis appella- 
tum, in Syriam contendit. 

In Afiam profectus Domitium accepit a 
Pharnace Mithridatis filio fufum ex Ponto 
cum paucis fugam cepiffe: Pharnacem vero 
immodice victoria utentem, Bithynia occu- 


pata & Cappadocia, Armeniz minori appcl- 
Non IV. 


ritatem confli&us Romam fignificans ad ami- 
cum quendam Amintium fcripfit tria verba, 
Veni, vidi, vici, qua dictiones fimiliter ca- 
dentes non illepidam habent breviloquenti- 
am. 

Hinc in Italiam trajiciens Romam profec- - 
tus eft, circumagente fe anno quo dictator 
iterum dicus fuerat: qui magiítratus nun- 
quam ante fuerat annuus. In proximum an- 
num conful eít creatus, Sed male audivit, 


U quod 


154. KR h&TIoE OMM 


»xece ovi 7|U cegruev]o caciacdMev, 1, dvo ceprwymsc aydeuc aYeNOV- 
T&v, Kocxswo) X, VaGow, Prer(unoe pU arGie TorSTOY üccV dvri ceu- 
TioTIU 7roNTGc Trp9rayoesüoat, yvMae ?) diveudp tole Deor pudor, vat 
ea d "IraAíae azrexNiete TONNIU. lu) 5 avrS dia Go Y) ». ANGNoGEAAa. 
payés, x, » Apulia QiNaeyvela, Xy udiuov "AylónG», x, KoecinG» vl) 
Ilowzés cxéumgspOp- oiíay x, pueromodopop» oe ian wx Soay. JU 
Téroig *9 édvcoee» "Pejudio. Kohcae 5 dà TÜ? "GmdOecw T TOMTÓ- 

cc, wx d'yvody sre [2uNopO u^, wvaluki(ero svencyon rois UzrueyGow. 
TG» 3 «ei Kbrwva X, Xxvriova. pj Tn? 6» Dagca^o uocylo dc Ai- 
Gul Quydilov, xox& TS (QuciA sec "loGa (2on$8WO» aUToic n9e9morev 
duoc aÉIoNO yas, yv ces slew o Koicae Vr auTEC w, WO. TeomOS 
xeuusguols diaGde eic ZuxeNo, X) [oududpQ" euü0s Moroxosyon. T aei 
QUTOV Wysuowey crac! iNTida ueNMUCeUe w, duxTOAOTe, JH TE xAUG- 
war» faute TU) iawTS cummv X, opos TyeUpueTO- ipee, crus 
U3) Teen rele x, VmmÉuy oAVyev. DemGiGdcac 7) Tus Y, Aa 9G, 
divi Un mw, Umie v ue CoYO- oppad a» duodquswe v, X? 9dnarlay Sow 
3dw weocruy Y xoTWya-p cmawas ec vO seuromedov. zruuSawop Op" 5) 
xyenzp.O Tw TAA Sape» Sc oAeuisc, Gc Trgocikoy cti v Zoumíu- 
vG- We xearéüv e» AuGUn, xaAero» amd» are QNawelle» mde wi 
vày Zoumíowet seorrmysvla, T0 moAeuínV, erre v, cured V TOV oiovov oixersjus- 
v8» fiv 2 mug avs) Tic diÜeez GO, dANoc pl. cuxara edv G- Y, maen- 
AeN- 


quod per feditionem militarem duobus inter- 
fe&is viris prztoriis, Cofconio & Galba, hac- 


tenus caftigaverit milites, quod pro militibus: 


Quirites appellaverit.  Divifit in fingulos, 
millenos denarios, agrumque latum aflignavit 
in Italia. Vitio ei dabatur etiam Dolobel- 
le furor, Ámintii avaritia, ebrietas Antonii, 
& Cornificius fe&or Pompeii domum ejus 
mutans, quaíi non fatis amplam. Hxc enim 
populum Romanum mordebant. Caterum 
Caar, quamvis non ignoraret vel probaret 
ca, cogebatur tamen ad inftitutum fuum uti 
illis adminiftris. 

Porro quia Cato & Scipio poft aciem Phar- 
falicam in Africam refugerant, atque ibi re- 
gis Jub& ope magnas coegerant copias, fta- 


tuit expeditionem Caefar in illos fufcipere. 
Circa folftitium brumale trajecit in Siciliam. 
Ut autem omnem ftatim ducibus fuis fpem 
pracideret cun&tationis & morz, ftatuit ta- 
bernaculum fuum in crepidine maris, ac ven- 
to oblato confcendens cum tribus millibus 
peditum & paucis equitibus vela fecit: qui- 
bus expofitis repetiit clam mare de majore 
exercitus parte folicitus. His jam vela fa- 
cientibus occurrit, omnefque in caftra dedu- 
xit. Hoftes vero accipiens oraculo quodam fre- 
tos veteri, fatale effe Scipionum gentem fem- 
per in Africa invictam fore, haud facile dictu, 
an hoftium imperatorem Scipionem perjocum 
flocci faciendi gratia, an ut ferio ad fe traduce- 
ret omen ; quod effet in prafidiis fuis quidam 

obícurus 


N ÀADBMA B 155 


penu G^, oixíac 5 v "AdQemavdy, Zuwriey GuaNaTo XTsT(" TÉ- 
voy óp vade jAcpyaus mreotrarles ware WysuóVL v sexriüc, oofral dus- 
É 3 3 [e) , es G NO» EN 
WO» zoNAobous cléozrleo q|U TroNsuiev X, QuAou Y. LO 3 Ss cire 
voie dudediow a. ov", dre Can Cpyioie yoc, aAA. Bedais nvalua. olo 
SaAcilíoc, DermAvSeaue v cUAeAd O^, onyluo d'yewsw arse sduoquot 
, MN! E [3 N / 3 
e auryvuires, moy oie Voi. oi "y Nodes. e)nonóudpoos sro ol 
4, ra»yés éxdieore xovréoy vl) yoeoy. xot more 7|. KaícaeG izrzríay 
J [— , , » 2 b ? pAV /, 3 / M 
aro) aye» (Eruye *y3 oeUroic dwe Aicuc d/mcuxwpÜpG- oeyncw, 
cuo. X, jueves) Sow pur O^ alos oi 3) veempdpos Gmolllulo, rois mrau- 
ci» Tdc i86 e)rhretyasle) dade 7) eétexSoVles Su ANC oi TTOM- 
^ Y Y irs a [4 o Mes A" N 4 L4 4 
puo, x, Tc pO aw TIO xlevecw, Toic is TO searómedow meoregmodlw 
Exowvouloie rtwectmreoy. & 5 ux Kong awros, tua 5) Katcaes TIoA- 
Ae) "Acim(O- (Bon93yWlec &x T8 xoteomO" $orov lw) Quylu), dwesémeoxd 
dy o zóAeuG-. sw 3) ore X, xa. $ríeow puotoeluo $mAeovidnaar oi zroNétuoi 
GujFNOXs "poudre, à» $ Kdirae voY deroQóeov Qd yolla ^$yz) xora- 
aed &x T& aux O^, ayasecNVan, 1, má, ellasüa. ei oi roue. 
/ 4 D / s? / 4 / e " « 
Tros piros Toic 7reoregnpuaow EmWeün 2oumiey uum xexSlijow. v, 
xara vuoi pp " Acex wo», xmexc ?) loa) dY oAiy2 cegromedéu- 
olac, euros tréi-yiCe» Ue ume feujuat v seoromídw, «wol mo Od- 
NVaxow, &c éin za c)zi vl) puocylu) oeparrienov 9, xoa Quy. movaulio 
3 avv) cei ra)ro, Kolcae UAGdee Tómuc v, meorGoNds ceoisus Cyoi- 


706 
fufe ad caftra fugientibus Julianis uno ag- 
mine irrumpunt. Quod ni Cxfar ipfe, u- 
naque Afinius Pollio füppetias ferentes ex- 
tra vallum fugam repreífiflent, tranfactum e- 
rat bellum. Praterca alio in confli&u fig- 
nis collatis fuperiores hoftes fuere. In eo fu- 
gientem Cafar aquiliferum collo dicitur cor- 


obícurus alioquin & abje&us, ex familia ta- 
men Africanorum (Scipio Sallutio vocatus fu- 
it) eum in proeliis ante figna ut ducem exer- 
citus locavit. Subigebatur fubinde laceffere 
& adoriri hoftes. Quippe & re frumentaria 
deficiebantur milites, neque fuppeditabat pa- 
bulum jumentis, fed algz marinz abluta fal- 


fugine pauculam herbam pro condimento ad- 
miftam objicere equis cogebantur. Numidz 
enim frequentes & expediti fubito exorientes 
regionem undique habebant infeftam.  Feri- 
antem aliquando Czfaris equitatum (nam fór- 
te Afer quidam faltationem oftentabat, fi- 
mulque ad miraculum ufque canebat tibia, 
quo oble&ati milites confidebant atque equos 
commilerant pueris) circumfufi repente ado- 
Tiuntur hoftes, partim obtruncant, partim ct- 


ripuiffe ac convertifíe dicens, Hic hoftes 
funt. 

His ere&tus fucceffibus Scipio eft ad acic 
dimicandum, reli&toque feorfum Afranio, fcor- 
fum etiam Juba, qui caftra exiguo inde inter- 
vallo habebant, inftitit Scipio fuper lacum prz- 
fidium munire prope urbem Thapíacum, quo 
id omnibus ad pugnam ituris arx & refugium 
foret. Dum his laborem impendit, Czafar 
loca faltuofa & difüciliima ob perplexitatem 

U 2 itinc- 


156 K AT SX€ME 


TO judo Tora died, vc UO CMUXNSTO, TOic 7) TrQ9T$GQNM Y) 
có. TeeyudpO- 3 rérus, bygiro m xoupG x, TW DUpm T Tüsywe, iQ) 
8e aUroGod pJD Wee Tó AQeowa segrozsdoy, auToCod 5 De'yollG- "IóGa. 
dverdelba v0 4I Nopeidur. nuseac pÓp pude uie Muxeo ready cenrort- 
dy &xeorne "yeyonde, 1, relloxicquvekuc TIO TroNSuimY onem, udi zrey- 
viola. Ti idiev ezrí6aAe. oi uOU raUra. GL T june Gaeimme aad yt 
Wacw, oi 3) 8 Quac auTO» Ow TÀ ey "jio, cuarloWO- 5 lw ceari- 
dy x, dorus" ax pacx; vo cuin9es vocnu. TOY 5 «vÜUs aicropópor 
ce opSps, mre4V cadaueotr leds v, xorrocxo uates on. zralotzaoW Ago TS 7rd 
Suc lu) clidyurw, 5d caópópor ic ra. v[U zouciov rigoyum xopadrivau, 2 
diaryoryé) 6» Tiovyra. Ti) 2 mreQdoyorey Gu v. patens UmaTIXOV Y, sean 
yix oideóv, oi ug. towrdc ditas douoxdpipos, cvyvis 3 Koicae 
xlv) ova. 

Kev 5 2a&à» Cola. QuioriusulpGo, famáudw "rede "Iruxlur. &ue- 
vio 3 axoaQuMdrlu ví Nw, d uero T8. oy aO. muUo dO» 3 us 
&aurOY o ce duegyooauro, dyAQG- (Op wv dwyDde, &Q' 0 2, dówxov. és 
J dw à Karww, QÜoG co v8 9ovdTE X, y9 cU [ue T corneÁas £oloyn- 
coc. 0 pop S» My ra)ra vyemQdc Um avTS meoe Keirova rebyeira. Ad- 
y G^, s dox& med.oc yov" dk eudia Axle audios évou.. 7c 39 dy 
iQecaro CV", cic ovaíóYwrov Cavyéae ogyny rorasrluw s à )) meds Ki- 
xíemw Y, Begrow awrOy X, vele dUNNSe TV rerom OO c) denelet, 


T£X- 
dum comprehenduntur, femetipfi interfece- 


re, multos Czffar captos necavit. 
Catonem in poteftate habere vivum af- 
fe&ans Uticam properavit, quam urbem fer- 
vans non interfuit Cato pugna. Ubi vero 
eft ad eum allatum, manus fibi Catonem 
intuliffe, oftendit ea re morderi fe Caefar. 


itinerum incredibili celeritate tranfmifit, at- 
que alios circumvafit, alios in frontem eft ad- 
ortus: quibus fufis fugatifque occafione & 
impetu fortunz ufus eft, quo momento Afra- 
nii caftra cepit, momento Juba fugiente Nu- 
midarum caftra diripuit. [ta diei unius exi- 
guo fpatio trinis potitus caftris, caefis hofti- 





um millibus quinquaginta, ne quinquaginta 
quidem defideravit de fuis. Ita aliqui de pug- 
na illa tradunt. Negant alii rei gerendze il- 
lum interfuiffe, fed dum inftruit & adornat 
exercitum, folito morbo correptum: quem ut 
primum fenfit ingruentem, priufquam inva- 
deretur & occuparetur prorfus a malo fenfus, 
trementem jam in proximam turrim ablatum 
fuiffe, atque ibi quieviffe. Ex iis qui cx acie 
refugere, confularibus & praetoriis viris, alii, 


Qua vero de caufa, obícurum eft: ait au- 
tem, Invideo Cato hoc lethum tibi: nem- 
pe tu mihi falutem invidifti tuam.  Enim- 


vero quam poftea in Catonem fcripfit de- 


funcum orationem, non apparet fereni vel 
placabilis in eum animi effe fignificationem: 
qui enim peperciffet viventi, quum in exani- 
mem tantam cffuderit bilem? At ex ejus ad- 
verfus Ciceronem, Brutum, atque infinitos 
alios hoftes fuos augurantur clementia, nec 

EM 


K ANM SA ER 157 


vexp.akoo) xj. T0V 2ó*yov caéivoy sx dE oirey eae, v. QrNoTiM aue T0 
eixe culercis Don dvo ovi luo airíew. ÉyeoNys Kméeov gyxoluor Kotra- 
VG», dvo. t) Nét Sipop(G- Kairova Y, moNAoi 6 Ay Là did ams- 
dc, dc eixàc, "Guo T8 davordire T pmrogov eic vli) uuAMislw memompSpoc 
Notlecw. vETo we. Kaleaeo, xarmwyocAn) oUTS Vouizoyia roy TS TéÜwmko- 
v8» di aurov Émauov. Éyeore) sv moNAde Twac x7 T8 KarovO- airíos 
cuwayasyty. To 3 (UiGAioy  Aslixoirov c)nvyeyenm.). X, avsdacasc £xe vio 
Aóyuv éxatree» d. Kaícaeg x, Kotrova moNNéc. 

'"AxAd 3 ue ErwüAdev eic "Paulo Perd. AiGUne, "e rov pd vaie 7 
vine &ueyaoryóenre eoe TOV dYjuov, e vocauirluo xe ep» "ceo 
dc» zaet£a xal $uxsor Gnowràr éic à duudcwr, círe uU dxeri uveadt- 
duc "Aflhxgy pediuvev, &ale ?, Jreüw uueutdas TeAnxociac. fmera. 
" Seukeec xagyWys, TO? AVymlaxow, vow IloWhxow voy AuGuxow, sx 2v 
XaríswQo, dAM Duo lóGa OWÜev vS (OnciMiec. TóT& X, loGac uoc Gv 
&xeiym, xopudy wwmiÓe, 6» v Seuiueo many Un, uaxecurdrio ds 
dAocw, &x (BaeGateov X; Nouotdwr, "EAAlua voie rou Sesdiroic eyat- 
esl G^ -yoéoX, ovy eo bedow. p ?) vde Senaju eue, seoriwTQS T€ Ueyd- 
Aac dweede idídw, X, vv dWjwo» vetu aves éeutaemi X, 36g isidioae 
Ml à» dveguvekoi x, divos TenxNvos o8. comradlae, eae 2 Y, uo- 
vouioruy X, vaupud' ye dev axouaroy c vh Svyaret DM TONG 
vébvescw. 2) 5 de 9ías uopopev ruuiceev, dri v) "eorieoy dvàv x, 

TEA- 


librum illum odio, fed civili adductum ambi- 
tione commentatum fuiffe ex hujufcemodi 
caufa: Scripfit Cicero Catonis laudationem, 
cui libro Catonem nomen reddidit. Is nimi- 
rum omnium manibus terebatur, ut ab orato- 
re eloquentiffimo in argumento factus przeítan- 
'tifimo. Pupugit id Cafarem, notam fuam 
ratus mortui ipfius caufa celebrationem. Ita- 
que vim magnam criminum in Catonem con- 
geffit, eique fcripto Anticatoni titulum fe- 
cit. Habet uterque liber aemulos Caefaris & 
Catonis caufa multos. 

Ut vero ad urbem eft ex Africa regreffus, 
primum hanc vi&toriam in concione vendita- 
vit, commemorans fe tam latum fübcegiffe 
tractum, qui ve&igal quotannis penderet fru- 

ó 


menti ducentena millia medimnorum Attico- 
rum, olei tricies centena millia librarum. In- 
de tres triumphos duxit, Alexandrinum, Pon- 
ticum, Africanum, non de Scipione, fed de 
rege Juba fcilicet. lbi Juba filius ejus admo- 
dum puer in triumpho du&us eít. Fortu- 
nata fuit ei captivitas, qui inde ex barbaris 
Numidis inter eruditiffimos Grzcos hiftori- 
cos recenfetur. Sub triumphos ingentia proe- 
mia largitus eft militibus, populumque epu- 
lis & fpe&taculis delinivit. Excepit eum tri- 
cliniorum in fumma viginti duobus millibus. 
Spectacula edidit gladiatorum & proelii nava- 
lis in filie Juli: honorem jamdudum de- 
fun&tz. A fpectaculis cenfu acto, pro trecen- 
tis viginti millibus civium, quot fuperiore 

ceníu 


1598 K lA mS WE 


veAdxovlo, puueAoi.d uv, clémroeyweoy eà vrdoou mrelléxokd'eto, TN T ln 
sa.cig  "Umragydisamo sup poepi, X, TocÀTO) oTOWÍAGOS TS dnpis uie 
Et TÉ Adyu riSeudps vd, xeracyoVla. Tl). NN Iro ay oro nura. 
* Tà6 Praevias. 

Zuwlenscxéslow 3 3 TéTO) Uma" Nnden tas TO Téragrai, éc Tonejas 
éeebíréooe) c)ii vie lonis modus, vése up ovlac $ri, Sawuaslu) 5 v 
zAnÜa ,seanidy C'UVe2ryó Tas, " TONAQJ Derdenr diac d eje 
nysuovian, Gore xiydwoy v) Kaícaes «veis ticau TOY ÉÍcoyaroW. y ?) Mey 
pan ee T0 cwéss Mgyav, e» n Koirae en Gapliac 0£0V TE 
éauTS, X, xc auleeMas, £6da. dui vU dmaaP X, VÀO Tae Pioéan, 
€ quud  oudEvrun Aaedilas QU TOY dae an Toi6 moudaekok. INE d 5 
zesluuia. moNNE Te moMsuius GcdpOpO, caeivov up. Umrig reAT tuve Auc 
diéQÜager, V 7) t)TS yuMNuc dtiN«T& THc dieÁsac. oUTIDV 7) Uv Tl) ud- 
"vl "eds v8 Asc cime, e mToNNdOue up aytVícouro qe vou, wub 2) 
TQOTOV aei Vroogie. rau Tl Tl) uaelte euin e Th TGV AMowcny &og- 
7i xa lo ME) € X, Ioui" Ma^yvQ- e)di Ki TTONEJLOV diee did 
pác2 5 yedvG- enar vsoroley dade. ray. ?) Hours maidwy o up 


ved rez (G- diéQujio, T8 :) meer Guriga uel nusege. oNyag MAG» avus 


aey Tl) xsQaAlw. v&Toy ir yao Keicae Ero TOV TÓAuov 05m 
QUT xerorylias SeíauG-, dc dd dA, Peuaisc míace. € 3 aA- 


AoQUASG prune dk (QagÉdeue [Bie xay en plor , dideje 3 
'Pa- 


cenfu fuerant, cenfi funt in totum  cen- tos & ordines, ecquid eos Be quod pu- 
tum quinquaginta millia: "Tantam imflxit cris fe proditum irent.  Hoftibus tandem 
bellum civile cladem, tantamque populi acri contentione pulfis triginta millia ex 
portionem abfumpfit, ut taceam acceptas illis opprefüit, ex íuis mille defideravit for- 
per reliquam Italiam & provincias calamita- tiffimos quofque.  Revertens a. pugna dixit 


tes. ad amicos, Sape fe pro vittoria, in pr&- | 


His peractis conful quartum defignatus in fentia vero pro vita primum dimicaffe. Hanc 
Hifpaniam cum exercitu profe&us cft contra victoriam obtinuit Liberalibus: quibus Pom- 
Pompeii liberos: qui licet juvenes etiam- peius Magnus quoque ad bellum profectus 
num, immenfum tamen numero coegerant dicitur, fpatio annorum quatuor interjecto. 


exercitum, animofque oftendebant ei impe- Ex Pompeii liberis minor eft elapfus. Majo- - 


rando pares, unde in periculum extremum eft ris paucis poft diebus Didius caput retulit. 
adductus Caefar. Magnus confli&us eft ad Hoc Cafar bellum geffit noviffimum. Quem 
urbem Mundam commiflus: in quo incli- de eo duxit, triumphus fupra. modum fuit 
patam aciem fuam Caefar & agre refiftentem | Romanis acerbus. Neque enim alienigenis 


««ernens, ciamavit per medios difcurrens arma-. ducibus yel regibus oppretlis barbaris, fed viri 
Ro- 





K A I A B 159 


» [a] N /, » , 
"Powwisy xewrízs TUX" xeygnulps Taidus s, JUG- dello &weméra, 
vdic d mureldO- dhroumdier cuoco d XuNGe dye, a'yaNNópdpop 
di véroc, v ja Y) Ttogc Ocdc X, mpóc ci)demue NooNoyito TÓ uer 
, * ES is / / » p^ / 
dye 7rezodby Dor X, ra TU, TeÓTepoY unreal yeno ute. ygauuuarra 
TOS 2 4 / 5 N , / 
dyuocía mipsVan Kel vómc Mor Tj ipsu TOM, RNNGD drea - 
uOpoy aiesytuin rl) d6zov. 
, M ^» ^ M N N LE lod 2 dd L4 N 
OU uh) dx^d x, mpóc rl) vowluo 8 dide9e ixexaxorec, 9, vof. 
Mor àv syanuvov, 3 T BuU TroNÉLUV v) xaxGV. otvaztYolo srysutoo 
Tl) uovaey(ow, dvdoirmeo: pO nro arida d Bí. v8vo 5) div ópo- 
Aoyeulpn pp Tvenwic, v) ayomÓUSUy T puoYRevyiac TO dxtvTUTOUUSOV 
TegrNaGdaw. iude ) vic moras KotonyO^ ec vh). (GuND yed^pav- 
16», àv due ytroc dyledizrwoy 3» rà uérys0 O^, treo, room i9 elles U7rse- 
GONG, 1, dud ulpa, zoe cXNNSe, dÉneydsallo X, TOié TrettoTÓ TOIG 
, AXE TRE, N ^ / d N ls & s B / : 2 
VracyUsi rv dvdex. X, Nomnegv "ype9 di. ov ofkov i, iV eirozríny TO Ns- 
/ "wCo»w V » / / , 
Quopl ev. ois div wrlow olov) cusayevas v|U xoNaxéooWlov Katcces 
8c pucSilac, Ommc oTi "Adae xaT QUTS TeoQucac Cyuci, Y, p) usyi- 
cov ixanuetroy dAvyaecdy dox$cw. rd Td ys AANA. TÀÓV uu eut 
TOAELDV Treue iom dydhoxmroy Tragüoee d) Tóve v ehe iepgy 
? ? e 3 [ad N E] e 
sx Pw vgó7S doxücw xe1sneuo? c Tii menoTwTM NynQisaox. Y, y3 of - 
ET , M 32 3N 9 n) ES N , 
X6 TTOAASG Tóy TET ONG Mato Y TQ0s QUTOY, Gníaie 3 Y, ride X, Rede 
€ , « , » - v Y 
Gc Besro 3, Kaosío, "porte icewTWysy diiQorseok. 1, T6 
IIou- 


2 


Romani fummi calamitate affi&ti liberis & 
familia femel oppreffis foedum habebatur pa- 
trizc infultare calamitatibus, atque exultare ob 
- has,.quarum unica apud Deos atque homi- 
nes, quod neceffario effet eo compulfus, exi- 
Ítebat defenfio; idque quum ante nec nuntio 
nec literis victoriam ex bellis civilibus rela- 
tam publice fignificaffet, fed gloriam illam 
rejeciffet prae pudore. 

" Veruntamen ad Caefaris fortunam inclinan- 
tes Romani frenumque jam accipientes, at- 
que a bellis inteftinis arbitrantes refpiratio- 
nem ab unius viri dominatu pendere, dic- 
tatorem perpetuum eum dicunt. Erat ve- 
ra ea tyrannis, quum ad poteftatem abfíolutam 
accefüffet perpetuitas. Primos honores, quos 


humanum fane capiebat faftigium, quum Ci- 
cero ei in Senatu decreviffet, alii immodicis 
certatim. adjiciendis Caefarem vel apud placi- 
diffimos invidiofum reddidere & odiofüm, ob 
tumorem & novitatem decretorum ; in quibus 
non minus inimicos Caefaris quam  adulatores 
putant elaboraffe, quo pluribus ex occafioni- 
bus & offenfionibus maximis in eum videren- 
tur infürgere: quando cztera bellis explicatis 
civilibus preftitit fefe irreprehenfibilem. Ac 
clementiz quidem adem tunc non immerito 
ad honorandum lenitatem Czafaris decrevif- 
fe eos dicas. Quippe hoftibus fuis multis 
falutem dedit, nonnullis honores quoque & 
magiftratus, velut Bruto & Caffio, addidit: 
quorum erat uterque prator. Jam ftatuas 
de- 


LU 


160 KA Ij, AE 


Ilouzrws xaraGsGAwu Spec cixévae S awOtddwy, dX oyisuce. à Gy D 
Kux£eoy égev, or; Koücag v8 lloumuie ewroac oudewdac, Tc idiss 
VmwEes, v 5) Qo aisle cu)rOV 'oguQogélóx, xy mono e)3i rro zae- 
ey oily &ouyrdc, doe Uzrsuewe ey ac (3érioy &cw oral Nor9oyáy od 
zegad'oxdy. viv d' éUyoaw, dc xa 2s oV éawTS oque, Y, Ae GouóaTO) Gcrm 
aA GRNAOpG- QuNdXhietov, ou)916 oeNouu eoe TOV dYpAoV $cidrez E, 
cirnes(os, Tà 5) epmriumixov, Drovoug v c) ouésat) Kaeyndr X, Kó- 
£n iran. ade Y, meiregoi Tiv von, Y, Tóre Ti» dou diua, 3, 
XU và) QU TOV 3ygóvoy cijuporéeaue "joéoX; cwwiérv xar. 

Td» 3 dwarüv vois MOU Urar&ae X, searwylas cic rd7ioV Emwly eA ae- 
T0, TÀG 3 dUNNouc iW elegcious x, Tues 7raesuutero mücW ) ENT(CEW 
ied idu, umsduóudp- deew txollov. dc X, MaE(us T8 Uzdrs TeAdUTI-- 
coyG-, ec v3). tiScaV v dene Mía) neg Umaro) Derdézon Kavívioy 
"PéGiouov..srpóc 0v, &c Gone, TONY dé&iu cO 1, me9miquNvor (adv ailn, 
6 Kuxíeov, 2yróUdwpdp, £u, mei» QÜuou ? Vmardas dÉsÓgv o dyopa- 
zG-. ire 0 QUca eyaNseyoy au TS x, QINTTIMOV a TTONNOÀ xacroglol- 
ccc S meoc DyroAQu CU Érgemro) TOY 7rezrownpduav, oUNX. Uzroxouu pua X, Joie- 
c sicot 760g TO. E NNollat, jua Cove Gyérudoy c)mwoíae zreo'yuot row, xal 
xanós fewra. d'óEne, oc Doroxeyenulo và maesow TO MOD mao, ddiv jv 
$regoV, di CONO oWT8, xa dre dUNNS, X QuAOVexÓa. Tic Uie TOV [4eA- 
AMilov res. và merreorypopa. axouoxéun 2 xoi yvun, searóse pp cd 

IIoe- 


Pompeii ftatuas erigit, fuas ftabilit. 


dejectas Pompeii non permifit jacere, fed re- 
pofuit. Quamobrem Cicero ait, Caefar, dum 
Mo- 
mentibus eum amicis, ftipatoribus ut cinge- 
ret fe, multifque ad id fe offerentibus, non 
fuftinuit, preftare dicens femel mori, quam 
femper timere. Sepiens vero fe, ut optimo 
juxta ac fideliffimo cuftode, benevolentia, 
populum iterum epulis & tefferis annona- 
ris delinivit, milites coloniis deducendis, 
quarum fuerunt clarifümz Carthago & Co- 
.rinthus:; quibus & capi ante & tunc. inítau- 
ari una eademque tempeftate ambabus con- 
tigit. 

Principibus partim confulatus & prztu- 
ras obtulit in. pofterum, alios aliis imperiis 
& honoribus lenivit. Omnibus bonam fpem 


oftendit, affectans volentibus imperare. ta- 
que quum Maximus coníul deceffiffet, in 
diem unam magiftratus reliquam. confulem 
creavit Caninium Rebilium. Ad quem de 
more falutandum & profequendum multis - 
contendentibus, Cicero, Maturemus, inquit, 
priufquam ille abeat magiítratu. Quia ve- 
ro ingenium ejus grandia moliens & affec- 
tans multz res przclare geítz non ad fru- — 
endum elaboratis vertere, fed ut incitamen- 


ta ad audendum de futuro, majorum rerum 


infuderunt cogitationes, novzque gloria cu- 
piditatem, quafi confumpta prafenti; motus 
erat ejus nihil aliud quam ipfius fecum tan- 
quam cum alio aemulatio & contentio quz- 
dam fuperandi confequentibus patrata. Pa- 
rabat igitur & infítituebat Parthos bello: 

P 





Em A EM AS B 161 


IldeUuc, uaraseeapüpo ^ rérSe £x, (Y Yexowac cx Tl) Kaaviay 
Sd Aaosa x, v0) Kadnoso) Gaaeten Doy, To, eic rh) Zub) iu6a- 
Ar x,và aet eco Veeguowoic, X, leeuovion eur) d'deepuovr,, d 
Keaf) éravenDév eic "Iraaau, xy cunotson oy xixNoV TETOV v Wyspuorias 
aJ rola oer " Coxeay. aXexogAdY eio ne. did. necu 3 ? senrdas Tóy & Ko- 
eguliey "IOqu3» &reyeloa. daxoizlem, "Aulo. doi T&ro rosse, 
z, v TíGseum 4UÜUc Dwró ? moMewe vaxuAaGUy dWguya hacia x, aeu- 
xMdcac dH và Kignoio) £u Gat» eic Tl). ege "Tapposxivlo Sd Nocrlaw, 
dao Aeny dua, X, jasovleo voie dv &umoelas Qoirücw eic "Pojulw un- 
yay up mede 5 rérow, va M ha và cei Neulwri x, 2r 
&xretas, dio Dvrodéizas zroNAdic Gyeeryov otledimev uvendiav 0 2) d- 
isa. $ "Poune SaNdoyn xAdeg. dit sceptro graryavyoy, X, rà TUA 
al dVceeua. ? "eus nidvO" alyaxolnociudp O^, 2uulas Suromcad xoà 
yu) Noya. 7293s vocal, diei d. VowriNaW. x, raro. UD C» copa xéo- 
dis wv. 

'H 3 v8 9juseghoya duilscis, 1, diépluci T «Xi TOV y'edvo» ayeua- 
&c QuAoroQiÜcica. »raexeilac uz auTS, X, TENO" AaGBca, yNuQUewra- 
Thu mugiere yedow. x y) pLoVo? CJ oic TrüUXGMOUe 7TÓLU "epoVoic Téra[- 
uci £xgóllo "Populo, vui vio lw ege vov GixwrOV aetidoi, es 
vc Sucías X, voc toerds "ro Deeou pae X uuxegv, ec e»ovliac camrezia- 
xáVou Toie xp9vow; Meg, GNNGL X, GL Tl) Tóre Soa WA, oi p 

&AMoL 


petere. His fubjugatis per Hyrcaniam íe- fet capere agricolarum. Proximo urbi ma- 


cundum mare Cafpium & Caucafum ambire 
Pontum, atque ita Scythiam invadere, in- 
curfatifque qua Germaniz circumjecta funt, 
ac Germania ipfa, per Galliam regredi in 
Italiam, atque hunc committere imperii 
Romani Oceano undique circumfcripti or- 
bem. Interea dum expeditio ea paratur, Iífth- 
mum Corinthium perfodere molitus eft. Hinc 
Anienem in animo habebat T'iberimque fta- 
tim ab urbe alta exceptos foffa atque ad 
Circeum deflexos, in mare ad Tarracinam 
deducere, quo fecurum & pronum mercato- 
ribus curfum pararet ad urbem. Ad hzc 
paludes in Nomentanis & Setinis derivare, 


atque efficere campum qui multa millia pof- 
Vor. IV. 


ri clauftra aggeribus imponere, caecumque 
& importuofum Oftiz littus repurgare, ac 
portus ibi moliri ítationefque tantz fíufh- 
cientes navigationi. Atque hzc inftitue- 
bantur. 

At faítorum ordinatio atque inzqali- 
tatis. anni correctio, ratione mathematica 
íÍcite explicata, ad exitumque perducta, u- 
fum prabuit elegantiffimum. Namque Ro- 
mani non modo temporibus admodum ve- 
tuílis non habebant certos & congruentes 
cum anno menfium anfractus: ut facrificia 
& feíti dies paulatim labentes, in diverías 
incurrerint a temporibus fuis tempeftates ; ve- 
rum íolaris etiam annus, qui tunc obtine- 


bats 


162 I AIME 


dANo| "almráci vive (cUNMey(co6 Cay, oi ?) iecéc pLoVoi TOY kuogy 
eidéres, dale x, meon nidis pndevóc vov $ueóNjaov eor ty estoy ui- 
ja, Meexndóuoy óvopiCorlec ,— 0v Neon 0 Baie eG G TIS, YNTT) 
Abye)), guxeg x, dwereivecas d móppo: (ontieey d &duea T (i Tüc Dvm- 
xarasoceg mNWAgeAdac, Uc Oy Toic TeeL OMeyH "yfyewm.) Keicap 5 
vois &eisou «|U QuNoTO QUY X, Ma SwuttTILOT TO reo eNnjuc Tro9Dac, Gu vli 
vaooxea sidn. usd £Jaer ido vwd. v, dumexGo pd ilo uo vor £ra- 
águcw, 5. yewpopor eyes vub "Pouotor doxdsw v7]oy ríoov Qa As; 
«We vh ovens. d ul) &XNG Y, ee vois [Dnxuuvemi d, (Baeuwo- 
Moi riv dudapu airíac agde. Kmíen yo 0 puroe, Gc fomew, Qu- 
cajlG- Tog GUexo» dhríNAew AUeow, Nod, émew, &m dildyuer s og 
à, Tro meos avolluo vv edere deyoplpen. 

T6 3 $i quic. pic (9^ X, SavarnQoeo &r. avrov o v hamid- 
ac Weme ceeeydcaro, oic UO "roNoie iTi pU TAa, TOS Jj) UTÉNOIE 
aao, mweíQacis &impemesoirn "jpopdn. — xairoi Ü Ayo ud XoLTÉ- 
av&egy eic Tày djioy oi. ravrbo Keícaex Thy Tiefy meo£ersiles, ec n 
yeaguptiroy. XaGuNNe(ov. cNGd TIL T8. Tfoíehaov Quivorro "Pejuatoic cub 
BacuNé sesréuo Oo; vr  avTSe, dNMec cvéQua. Ova X, xcraGal- 
voy». dE" AxCne. Kaícae^ ec TüV 702, $ro^umcoy auTOV ctazrdctioX 
acia. T8 5 dus dwraepn lO. dolares GuctVO", dx Eon Baci- 
AdUg eA Keücae xaNdevau. v, poudowe "reos TÉTO TüWloy cuvrhc, 8 

7rOLVU 


bat, cxteris erat prorfus caecus. Soli facer- 
dotes momentorum confcii repente ac ne- 


quum diceret quidam cras Lyram orituram: 
Nempe, inquit ex edi&o; quafi id quo- 


mine prafentiente meníem intercalarem ad- 
fÍcribebant, eumque nuncupabant Mercedoni- 
um, quem interjeciffe rex Numa primus di- 
citur : quod, ut in vita illius prodidimus, mi- 
nutulum excogitavit & non diuturnum auxi- 
lium. Cafar vero, philofophis & mathema- 
ticis praftantifimis hac re delegata, effecit 
ex füppeditante jam via & ratione fingularera 


quandam & exactiorem correctionem : qua: 


ha&tenus populus Romanus utens non perin- 
de ac cateri videtur in temporum inzquali- 
tate claudicare. | Verum enimvero verte- 
runt hoc quoque invidi & potentiam ejus 
exofi in crimen. Siquidem Cicero orator, 


que reciperent per impcrii neceffitatem homi- 
nes. 


At odium maxime illuftre in eum & fune- 4 


ftum effecit regni cupido, qux vulgo qui- 
dem prima materia, & jampridem in occulto 


malevolis color fuit fpeciofiffimus. Et qui- — . 


dem rumorem in plebem vulgaverunt illi qui 
hoc honoris quzrebant Czfari, libris Sibylli- 
nis proditum, vinci Parthos a Romanis poffe, 
fi rege duce bellum eis moviffent, effe ipfis 
alioquin infuperabiles: ac redeuntem Alba ad | 
urbem Caarem aufi fuere falutare regem. 
Indignante populo ille offenfus, non regemait 
fe, fed Crfarem vocari. Ibi quum obrticuiffent 
cundi, 








NH A ERA LB 163 


za) Qouudegs ud é&iuOpne zaenaley. &» 3 cufundiro Tide Twas UmegQu- 
e AV PLex [4 y MTUALUN 2n , 6o Ü Coup 
&üc aur NVynQicau ipo, érvyrer up. Umse TIO iu eov xoleCo 7090- 
c [ M m e NEN [a € / e , 
idle» 3 vIU vzciro» x, TIU ceormyüv, qua 2) X, ? (uic comoLows imos 
, [: , E vu , 4 N / , , 
Wé, dx, Uzebavasde, NN Ge7Tég idwsreuc Tir) yenpotriLov, direxeAvodo 
n? ^ [5 , / 9», 
UsONWe [MA NMoV jj Trpgolíce0c Tüe Tide dux. X, rüTo M joVoy mite 
, mv € , lad e / 
Tl) (Qul), dA x, vy diuov, die 6n ii (68M) V moNeue TogmnNauCo- 
x m » «v AN fe. E e N / 
Mine x, pE) devis xarmQdas dmhM3o) dUü)e, ois JÉLU pu apepOpew. 
€ 2 n0 . , eS N Y / ^ b * 
Gore xoxéioy Cavorcaila, cxcotrehipuo. up. oitatds Tegmréox, v, (Gov "eoe 
- e c , € [7/4 » 
rdc QíNuc, dzayaryóVla. TS resume và ipio», Ge troqu(O- eim v (Qu- 
u 2 & / 2d V 
ope rl) cal) sages. ücceo( 3 eoQoti(eox Tli) voco 8 yo 
, à » 3 eS t 5 t € / , 
iÜeew Tl) aimo cireguéin TI) rue Eydilov, orav ieapdpos da eye) 
* j N f 3 9 » 4 
Tege d*yNov, UNA. cepi roe x, aexpeeopoplw eM yss cImdca- 
e WS iy t H N , 
&ou X, xotroUNaJu ed Vez. 0. 2) x. és) rte UNIO Y, roo. Sd uov ou 
T0y U7zreEowaslu)on T) (Oui, NMeyacw uxo va TO QiAGV, MANAOV 2) xod 
xGy, Koews BoAGs, xoraee3luiow QucayO-, Ov uepumon Korg Qv, 
8d$ aEwcas c xeeiTlova. 9«ogzrá)ed aenwrov ; 
E] v € / 1 / 
Ezwy^) vro Toic seocxeucquamw 0. 7. dupscley y TQoTTWANDOU p406- 
* IN Ae c fz M Z € 
là MO) 9 5 Tj) AsmeexoNGV éoern, «WO "e TONMO! yedQucw, Ge 70i- 
joy TO TONGMOV €in, XO Th X, TEOU Wet TOic  Agxadixoic Nuxaíoi. qo d 
Uy vecvirxew X, ctenróVley moNMO| dada dyot Tu). TÓAw "yvjuVol, 
CxUT&cW Anio Sc &uzrodul cui moudi. x, yi Traollee. TOM 3) x, 
TÓV 
cun&i, plane triftis dolenfque tranfiit. Quum — ftantes agant cum populo : fed vibrare ftatim 
in fenatu eximios honores ei decrevifent, fe- eos membris, turbatofque vertigine corripi, 
debat forte pro roíftris. Adeuntibus eum con- atque fenfum eis intercludi. Czterum alicer 
fulibus & praetoribus atque univerfo fequente res fe habebat: fiquidem cupiebat omnino 
fenatu, non adfurrexit: fed, quafi ageret cum — fenatui affurgere, fed ferunt eum ab amico, 
privatis, refpondit contrahendos magis quam — vel adulatore potius retentum, Cornelio Bal- 
ampliandos fibi honores. ld non fíenatum bo: qui dixit, Non meminifti te effe Cafa- 
modo, verum populum etiam offendit, tan- rem, neque vis pro majeftate tua coli? 
quam defpe&ta in patribus repub. atque illico ^ His offenfionibus fuccefüt contumelia e- 
ili quibus licebat non adeffe, cum ingenti jus in tribunos plebis. Lupcercalia ageban- 
moerore receperunt fe. Digreffus eft Caefar tur, quae multi tradunt fuiffe feftum. olim 
quoque re animadverfa domum: nudatoque paftorum. Congruunt aliquatenus cum Ar- 
jugulo apud amicos exclamavit paratum fe cadicis Lyczis: Nobiles juvenes frequentes 
effe cuilibet eum ad cadem offerre. Poft & magiftratus nudi per urbem di(currunt 


ferunt cum caufatum morbum: negavit enim — hirfutis fcuticis obvios per ludum & jocum 
fenfum conftare ita affeGtis, quum inconcione cadentes: Multz quoque principes foemi- 
X 


Z nz 


164. NUEAE IX NR 


TIU Op ít yumixy JA rudes vmralicon maeEyacw, darse e) didaud- — 
Ae, TÓ wee vole mNwydie, TremeTUUNU0M 7T&Óe düroxÍay xvEccuc, oiyOVoI 
2 "rede xUncw oi-ya.90v éivou, raDTO. Koirag £9edro, xaSnylpG- dai ry 
di e) Pipes xgurs Sena uon 1G put exor npo. ' AvlowG- 
j TOV sóVrwV TOV ieggy deduov ác li Y, yo vmdrdon. de 3v aic vio 
d'yoeoy ó»íGoe, X, 0 NW ouv dés Qéeoy dadwua. sedi 
dx Ow aerem ey plot, Qesce vU Kaícaen. 2 ye) xeóTG- d AouuTTEO6, 
&AN oM" & ego xeoic. doces din 5 r8 KaicaeG», aac o dh- 
M^ divexgóTna ey. o) Sue ?) zreoc DéeoVl O^, oNcyon, 1, un de&opüpu, zov 
d'roles. dro 3 v zéeae des yopOpne, Keieae pdp avíza?), vov eéQavor 
eec vo Korirouoy otzrevey/ülugou. xeNéUcae. d DUnaay 7) odeuolilee owS dy- 
adypuacw evad'edeudgoi óncisuxoie 1, àv Onptenu dVo, Dhodioc X, Ma- 
£uNAG- &eAlolles acmiasacay, x, Hc tt'avacapNpsc (Baciéa. vOv Koíca- 
ea "eoT8c cledogovlee, oimiyow eic T0. dec quertexov. 0.7) Yu O7 eizrero xgo- 
TV, X, Besruc czrexd ^a v8c dudeoc, ovi Be&rG» bó o xavanicac lu) 
vy [BacvNéev dadonl), X, và xeorO^ eic (Oulu) Y, d'üsov &x uovaevíac 
xarasucac. di véro Koücae mwagobuwÜae, vl) OD cevvl) canere 
và» «ei voy Mo(euAor Gp ) qu xoTWyogé ow TOW, dua X, TOV djs 
iQuGel Cn, TONG Bedres Te X, Kupadac d'rexda T86 avdepc. 

Ofro j Tgéroy) ui Mdguy Bero oi TOAA0b, "A9 wn &xéáley 
evan. d'ox&ila, 7reos srovrégu, 1, 7reoc junreoc 7) Dvrà Xue GIN, oixíotg $rápote 


ES 


nz ex compofito offerunt fe illis, ac manus 
ferientibus ficut in ludo literario offerunt, 
creduntque id ad facile puerperium przg- 
nantibus, & infcecundis proficere ad concep- 
tum. Id Czíar pro. roftris aurca fedens fella 
vefteque ornatus triumphali fpectabat. An- 
tonius autem, quod conful effet, unus erat 
Lupercorum: qui, poftquam in forum de- 
currit, & plebs dimovit fe, porrexit Czefari 
circumje&um laurea diadema: ac  plaufus 
non magnus, fed obícurus eft de induftria 
CUORE Quod ubi repulit Czfar, po- 
pulus univerfus applaufit. Illo iterum diade- 
ma admovente, pauci: rcjiciente Caefare, ex 
integro cuncti. Ita periculo faéto, Caefar. fur- 
gens coronam in Capitolium mitti juífit. Jam 


ftatuzs quoque ejus regiis revin&tz diadema- - 
tibus confpiciebantur. Ea duo tribuni plebis 
Flavius & Marullus detraxere : illofque qui 
Cafarem primi falutaverant regem, requifitos 
in carcerem duxere. Seqautus populus eft 3 
applaudens, eofque Brutos appellavit: quod 
Brutus fuiffet qui regum abolita fucceffione : 
imperium ad fenatum & populum ex regno 
traduxit. Hinc incenfus Czíar Marullum. 
& Flavium poteftate tribunitia privavit: in- 
quos dum invehitur, populo pariter inful- 
tans, fubinde Brutos eos &^ Cumanos voca- 
vit. 

Ita multitudo ad Marcum Brutum, qui ge- 
nus paternum ducere exiftimabatur a Bru- 
to, maternum a Serviliorum alia illuftri fa- 

milia, 








E Ag A ER 


donde, yauGedv 5 Y, ddeNqidav KaruvG^. T&roy up dÉ iewr& óeus- 

co eds xri NucW v? poaae vue) ai alo KairagO- Ti4d. 1 

yderres. d 2 novo? icu0n Gi deraAoy Dm v llowmnis Quyne, dt 

aoAASc TU dUhrwoeio» fuc) dorm Oo, dANG X, mícw ys us- 

yd Alu m0 eu d- X, seyrmia MJ à» roic Tóvs lu) d) zipauesarlw £na- 
Cey, Umarálew 5 QusMAe eig Téraeroy GrO^, &eXooO- Kaoría megriun- 
Seíc. Me) 30 0 Kollcae eimáv de dvuuóregat 2&yoi Ug KaosiG-, auràs 
Mj/ro. Be&voy dx dy magtAo. xa sors X, QaGaT Nolo» wav vày. dydeo. 
zeocilouljinc ildn à cuwsejuoniae, S "e9réaren, ANE T8 miu" Tii xra- 
ei Siyav, EQ Tec r9 dia Gd oollas, "AvapSpa v&ro. rà *eua. Besror. 
as aEioy ud él. ? exe dV ateerl, Qi. vi ael, ex dv eyates- 
«oy 3, romesv "fpduopov. oi 3) v? pera Gone iQuipdpon, X, mede juovoy &ná- 
wy i ero) MtGAemoMes, cum) pp zx iróMuev duuAfyseX véxlue 5 
xaTen(umAacu) yesujukro) và (npo, x, v0? diQeo» &Q' £ cearwyGV 
venuto v bo va ToNAa rou) TS, Kolédac Bere, X, Ovx & Be&- 
16». uq dy à Kaos» aicyóulp Go davor veri rà QA Tiu) au- 
TÀ, [AANAOW d) TrÓTGpQV OyexerO, X, TOU LUUC) QUTES, idie. Ti Y uisus 
£m) meds r0» Kaícaeo, dY aria dc G» roig ai Besrs veyeoupüpos 
Psdup xau. &prev uro X, dY "amas 0 Keicae aurOW des X, meos 
vÀe QíNes emáy more, Tí qae) [2uAopdp 9" vjuiy KoloriG" 5: poi d 3 


[- 


165 


milia, generum autem & fororis filium Ca- 
tonis, fe convertit. Hunc, ne ultro aggrede- 
retur dominatum opprimere, delati a Czfare 
honores & beneficia retundebant. Non folum 
enim fecundum aciem Pharfalicam, quum fu- 
giffet Pompeius, confervatus cít, multof- 
que, pro quibus deprecaretur, coníervavit ne- 
ceffarios: verum erat in magna ctiam fide a- 
pud eum. Praturam quoque inter confortes 
praecipuam accepit. Ad hzc conful in quar- 
tum annum dcefignatus eft, & competitori 
pr&latus Caffio: fi quidem perhibetur Cafar 
dixiffe, Juftiorem Caffii caufam effe, non pof- 
fe tamen praterire fe Brutum. Immo defe- 
rentibus aliquando nonnullis Brutum, quum 
eflet jam in manibus conjuratio, non prz- 
buit aures, fed corpus manu tangens ad de- 


latores ait: Hzc cutis exfpe&tat Brutum, fig- 
nificans imperio quidem ob virtutem Brutum 
dignum, fed imperii caufa non futurum in- 
gratum neque improbum. Qui vero mutatio- 
nem defiderabant, & illum folum vel pri- 
mum refpiciebant , quum eum hac de re 
non aufi effent verbis tentare, noctu in tri- 
bunali & fella, qua prator jus dicebat, 
fparferunt libellos, in quibus mülta contine- 
bantur hujufcemodi; Dormis Brute: &, Non 
es Brutus. Quibus Caffius ftimulatam nonnihil 
ambitionem ejus fentiens ,inftitit, & acuit eum 
quam ante acrius, quod effet privato quodam 
in Czrfarem odio incenfus ex caufis quas in vi- 
ta Bruti recenfuimus. Habebat ctiam eum Cz- 
far fufpectum, atque ad amicos dixit aliquando, 
Quid vobis videtur Caffius velle? mihi quidem 


non 


Bou 


166 lu AM LIS ADDE 


8 Aia digácue, AG Goreoc GV. TON 3) ^EyE) vL ^ Allavie X, AOARGEA- 
^ai, diaGoNis "reos wu)TOy, Gc vewreeÁCoIe, SA dw, d ryU, Qoiwat, T« 
rec dédoma. vic mayác Y, xoirae, (UUNNOV 7) T86 doepes x, hezlis Gud 
yac^ Kotoxio? Ayo x, Be&ror. 

"ANM fous Sx TG reordoxmroy, dc ciQuNGUdoy &vot à mremeuui- 
vor rd x, cwjuéio. Sowpuaeo, X, Qoa. Qaia Aysc. Cía. pd dv 
desine. dz, TUmSe Wileg moNAapS dutpsespüpuc, 1X, xarakeollas eic Qyo- 
ed &eipusc deuaac, x. dizi Vrae c) robe rnPuuéro muove. X;reac- 
Gey 3 o QuNóToQO icogd, zroNNde pÀp caesus dumUeus c'mseousrac 
Qoia, seomiudrs 3j avdgóc oixérlu) Gu P xregoe Gn Gad zroANIu) QAG- 
yu, X, doxéy xaíeo vois ogücu' Gc 2 tmowcaTO, Undw fyey xaxov TOW 
dySeumov. ou)v9 3) Kaksaten 3ruoll rnv xapdíay ato "peo T8 ieecin, X 
dewór ávon và réege" S yo àv Quca ys cuslo Cor axuaedior. Ézw. 3 x, 
vara. ToNNGV cix&cot diidiluv, aie ie aum) judvlis vete. Materia. un- 
yde, i» eid&e Popuolios xoUNSoW, 7rgocizrok guy uA led xiduwov. £x - 
ew 5 T nu£eno Tgoiby 0 Kolcae eic vb) culirrov, tam aceto (G- 7TrE00- 
auií£as m) uelle QeudpG-, ai pp. dn Materia eid sea. 6 2 ncvym 
7reóc cuiTOy Umroi, Vol TrO(gecW » eUN 8 Trage. 7reo juds ) n- 
páenc, Maga Aeníidu denwLoWlO- auro», frwys ui £migoNde "um- 
yea Du QoT6e ea , xor axe £u eoo Q- j Aya 7roi(G- deo 

Sawkro» deis G^, callus Qaae cdEsGonvew, o azreocdéxmr, 
es 


non admodum pallor ejus placet. Jam fama 
eft Antonio & Dolobella apud cum delatis, 
quod res novas molirentur, nihil plane time- 
re fe hos refpondiffe eum, pingues & coma- 
tos, fed pallidos illos potius & macilentos: 
Caffium & Brutum defignans. 

At non perinde improvifum videtur, ut in- 
evitabile fatum : quando tunc rara prodigia & 
fpe&ra memorant apparuiffe. Ac fulgores 
quidem cocleftes & imagines no&urnas paffim 
huc illuc difcurrentes, avefque folitarias in fo- 
rum delatas minus conveniat fortaffe tanto in 
cafü commemorare. | Át Strabo philofophus 
tradit multos viros flammeos incurrere vifos: 
militis fervum ingentem flammam e manu e- 
mififfe, eamque vifam confpicientibus arde- 


re: ubi extincta eft, nihil hominem mali 


habuiffe. Ipfi Czefari immolanti cor hofti non 
apparuiffe, idque pro tetro oftento habitum: 
neque enim confiftere naturaliter animal fine 
corde poffe. Hoc item paffim audias com- 
memorari, arufpicem quendam eum pramo- 
nuiffe, ut Idibus Martiis grave periculum ca- 
veret. 


cem, ac ludens dixiffet, Atqui Idus Martia 


Adfunt: refpondiffe ei arufpicem fubmiffe, - 
Prio 
die quum apud M. Lepidum caenaret, fub- | 


adfünt vero, non przterierunt tamen. 


Ícribebat forte epiftolis, ut folebat recum- | 

bens. Ibiíermone moto, quanam mors op-- 

tima foret, omnes antevertens exclamavit, 
j . Ino- 


Qui dies quum illuxiffet, progredi- — . 
enfque ad fenatum falutaffet Cefar arufpi- — 





EC AME» B 167 


US raDra xou Op", d'axse diuüe, dox TE yusand, maRcOv uA. TU 
Svedy T8 Puarís x, v) 3veidev dvameramwpoUe? , duras 
dua. v Xlimo X, vÀ Quri, X, NajwTÉCWe T ceNlume uiyero Tl) Ka- 
vaevay (Baleus uS9 xaldiduray, acaqác Qvi 5) cease avatelovc 
&x. Tj Umvey avamáumrecay. édóxe ?) deg xata éxávoy e vois aíxd.- 
Meuc Vyuca xereoQaypopov. oi 5 s QacW vii yusdned roris. "iex vl 
Pw axNa là 2 vi 5. KaícagG» oixía megoxeiuluor, oio» cdi xócquo E, 
ceuóvwmi 7. [oue ^VmQuaulpne axewriesoy, oc AÍGIO- icogét T&ro óvae 
" ^ / y »e / y e NS / € / 
n Ka»reeia. S«acoDpin xorrabpmvidpov, €deEs vrorndiXs X, duxevew. nut 
eue ó' dv oudUne, idée S8 KaicaeO», e pip oiov ve, usi zogen fà», 
, 3.18 / L9 jf» 'a»qc , X E ? / li 
e AA aa aeo TUS GUIXAWTOV & 7) cAtetync ovetey eXot,yvieot Qe9ov (Cet, 
cxépasx dui uale dONIG 1 ieeov fel TS MEAN. ive) Ó6 Tic, dz 
"m 2 00 c / N / )N/ N A E / 
fore), xeixévoy "amiet v, o6». uidiva, 3. "yuan quo? 6» ducidtiuovío, 
zeóreeoy xorelidxa vc KaNregae, vore 5 idew «evral6cay. de), 
TONNO. xara SU ctiles oi puotileis &Dasay aT) dusisgáv, Cyve minas Av- 
véwoy, diOévos Tl) evfxoarov. 
"E» 5 véro. Asi» BegvG-, eMin2now ' ANGWO», mie dodplp G^ JD xoà 
Kaíca£G-, dee v, ddUrseO- Um aUTS wNeoVouB- yeyeoiion, oic 2 me. 
EY m ^ ed N / LH / N N A 
eÀ Be&roy v0V $rspov 3, Katoyioy uertyuy v cunteuocíae, (QoGulec un lo 
"uieoy Gxelo Qaxeusapips r8 KaicaeG», Gros" v med£ie un), rac 
/ , , ^ /, ^ / € 3. N x 
Te udillac eyAdUaLar, Y, xaSWrlero r8. KaicaeG-, oc atrae Y, diaGonds 
$0010 


Inopinata. Inde apud uxorem more fuo 


natum. Quod fi fomnia fua floccipenderet, 
quum cubaret, omnibus cubiculi januis pa- 


at divinationes alias hofítiafque confuleret de 


riterque feneítris patefa&tis, exterritus eft fi- 
mul ftrepitu & lumine, Calpurniamque fplen- 
- dente luna advertit ar&e fopitam voces ob- 
Ícuras fufpiriaque edere indifcreta. Imagi- 
nabatur illa lugere fe eum, quem in gremio 
teneret confoffum. Eam vifionem alii ne- 
gant ei oblatam: fed quum Cafaris aedibus 
effet ex fenatufconfulto adjunctum, (ut autor 
eft Livius) velut ad ornamentum & amplitu- 
dinem, pinnaculum, id per quietem imagi- 
nata collabi Calpurnia, videbatur fibi ideo 
lamentari & lacrymari: ac quum lux appe- 
tiffet, rogavit Cefarem, fi qua fieri poffet, 
ne prodiret, fed in aliud. tempus rcjiceret fe- 


impendentibus. Unde fuit aliqua illi quo- 
que, ut videtur, oblata fufpicio & metus: 
quippe fuperftitionem nullam animadverterat 
ante muliebrem in ea, quam tum videbat 
anxiam. Ut vero multis jam czfis hoftiis 
renuntiaverunt ei arufpices litari non poí- 
fe, ftatuit miffo Antonio fenatum dimittere. 
Interea Decius Brutus, Albinus cogno- 
mento, (quem Cazfar ob fidem, quam ei ha- 
bebat, in fecundis haeredibus fcripferat, quum 
conjurationis alterius Bruti & Caffii confors ef- 
fet) veritus, ne fi diem illum exemiffet Caefar, 
res efferretur, irrifit arufpices, Caefaremque 
caftigavit; quod criminum materiam & calum- 
niarum 


168 RHAPTZTU AND 


tod xloy ge T9: vl) aU roarro, elgupax d'ox&cow imew up j9 au- 
vl), usNéucal- &ueva, x, Te99Ujuue &ivon Noiotteex zac, omes TU 
earog lra^iac ETOLEOY (2a AdUc aya y oe) oro, X; Qoe9in diónua. Tl) 
dAMhe chevy ybé X, 9u^aar & 5 Oexto Tic nois xal«oudUoi, 
yu). OU dire AoleSyot, mogüvon 5 o) Sis orav GJlUxi (GeXrlocw oveiooic 
Kevrsgwo, vile Wcedyon Ao «woo wi QUovsWlevs n riva. v|O QUY 
ayéEeóyan didnoxo vlov c doi d'uxcia, va TO Y, TvegMc £c aXX. e do- 
x& 70 Mec, éQn, lu) qj4teqv cOoridcacxas eoru QU TOY TregeNücila X 
mepraryogdaila Tl) anu UreeÜsyon. T0)0 áua A&yeV o. Bezr(-, 
Üys 7 xetegs Pasado voy Kaicateo, Z, pax eov USp cu) và "r2 9€»UoVli 
qj Sueoy, oixérné oUNN OT EA Q- luy zeoluudp Op, es vilàro 78 «Wt 
&uvoy aSuspuS X, mADÜecs (Duro O pO" eic rli) oixío, mraciduxes &au- 
vov Tü Kovreeia, QuAdTlay xeMUcae neis d EmowEAUn Kocag, me 
Éy&V [ue y. Treo y pura. Xaremeáv Te96 oUTOI. 

"AereuidueG- 3, KwidwO- và G^, "EXAluixüv Aoyev coQisnc, 5, di 
vro "yeyovüe Guíow cuumünc vjU «vci Be&row, GocTe X yuavan TÀ "Aca 
Tid meorrlopdpa, 5 )X£y udp e eod XoMt ov emep ÉLLENANEY ulwsay 
"dedy 5 vv Kaíraeo djU (QiGA to» Gxaso» Dey áp ouov, 2 caxoadid ola. rois 
qi QUTOY Umneerauc, dyvs codo gore Say TST0; E Kéirae, 
eiu Mov) Y, rop imc yeyegm.) y) Uie Tear uar Mey, 
xaÁ co dia egg lov. deEduop(G^ dv o Kaicag, aYaryvavat uev ^ro TI 

Üuc 


niarum przberet adverfus fe Patribus, qui 
ludibrio viderentur haberi. Conveniffe ex 
ipfius edicto fenatum, libentemque omnia de- 
creturum, ut provinciarum extra Italiam rex 
diceretur, omnibufque locis aliis terra mari- 
que diadema ferret. Quibus fi quis confiden- 
tibus dicat, in prafentia ut difícedant, rede- 
antque ubi nacta fuerit. Calpurnia lztiora 
fomnia: quales futuri fint apud invidos fer- 
mones, aut quis laturus amicos ejus oftende- 
re conantes, non effe hanc fervitutem & ty- 
rannidem? Quod fi diem hunc omnino, in- 
quit, abominaris, fatius eft teipfum in fena- 
tum venire, patribufque appellatis rem in a- 
liud tempus rejicere. Sic fatus Brutus fi- 
mul Czazíarem manu prehendit  eeduxit- 
que. Progreffum paululum foras fervus alie- 


nus convenire geftiens Czfarem, ubi a cin- 
gente Czfarem multitudine eft repulíus, . 
conjecit fe in domum ejus, tradiditque Cal- 
purniz, dum rediffet Caefar, cuftodiendum. 
Magna habere oftendit fe, quz ad eum de- 
ferret. 

Artemidorus Cnidius genere, litterarum 
Gracarum doGor, qui ea de re nonnullis | 
Bruti fociis familiariter utebatur, cognoverat 
magna ex parte qua agebantur: eaque in 
libello complexus, afferebat indicium fuum. 
Qui quum Czfarem cerneret, quos accipie- 
bat libellos, eos comitantibus ipfum fervis 
tradentem, quam proxime accedens, Hunc;i in- 
quit, Czffar folus lege & cito : magnas enim res 
continet, & ad te pertinentes. Acceptum Cze- 
far legere per falutantium frequentiam, p 

elicr 








KE A UOEX AP 169 


Suc vU Gllueaovlov GasAUUn, xaímee deuunoae moNMoDue 69 3 à vae 
xotréy ay Xy QuNTlev juóvoy Geo, 7raenAUe. eic Tl) culeorov. inar. d€ 
Qacw dM! dndSwu vo (QiGNo» v&To, TOW d' Aereuídweoy uds doc 
zegreMUáv, &NN. énloueludon exo mdcow lw) odov. 

'" ANAd. rara. pO dw ms Qéea x) T0 auTéuwror. o 3 deed rov 
Qóyoy Gaivoy X, TOv cyGya. xe", eic 0y v cuyxNmrG" n3eoín, róT& 
Ilopwzis pÓp eixóva. xep9plwo £yow, Ylopemme :) cwo3mue tyeyovee To 
zgoxexoc nud ov vu) Sedireo, "rodlacmaow oiméQuiey daiuovG- vwoe d irys- 
Ua x, xa 3G &ná rl) mre E Veyovyeyovévan. Y, 3. dv X, Aye) Klori- 
eic vov ades la. v8 Tlouznis ze9 v &zeencemc DvroGAEmUV, c) uma Néad mu- 
TW, xüimep wx GNNOTOAQ- Gy Tj) Embueg AóyaV, (UAM o xo0poé, Gg íoi- 
x), dy T8. dww8 matesü r^, GuUscinouov Gyeroía Y, ra 96^, avri v|U 7reo- 
Teo AoyirpuAU- ' Aviwov pSg v, zusov vla. Kaícaten v, popuaoéov, Eno rac- 
egxará-ye Be&vG» " An(20G-, sp Gov e)zierndes opuviow pix" yao. 
&ciWG- 5 KeicagG", » (unn pOp vmstovécn S«eomájeco TOW ) wei 
Begrov oi jd dEómi e» vov diQeos owTS «weiésusaw , oi 3 cma 
&c dx MeriNo KíuGeo «xci aideNQ8 Quyad(- eur avorly cudeneóus- 
yo, X, cuusdéollo usce 8 diQgu asgaoNaS Sllec. dc ?) xaSicac diexcds- 
To vc Dejcec, X, meorxaud pev [Diauóreeov, nyovaide meos txacov, o pp 
Mer(NNG- vl). T56ewov auTS ToÀe sec c'uLQorégous CUNNGGQY, Duro 
v8 TeonlAs xaT?) ómee n cusÜnua. v cm aeiceee. me)TO- 5 Kdc- 

xa 


effet fubinde conatus, prohibitus eft, ac ma- 
nu illum tenens folumque fervans venit in fe- 
natum. Sunt qui dicant alium porrexiffe hunc 
libellum, Ártemidorum vero nequaquam va- 
luife eum adire, fed fuiffe per totam viam 
aditu extrufum. 

Caeterum hzc fortaffe cafuum fert te- 
meritas. At locus ubi czdes illa & facinus 
eft patratum, in quo coactus fuit fenatus, ubi 
ftatua erat Pompeii locata, dedicatus a Pom- 
peio inter ornamenta qu: theatro pratexue- 
rat, omnino oftendit numinis cujufpiam au- 
toris & trahentis illuc negotium factum il- 


lud fuiffe. Quinetiam Caffius fertur, quam- 


vis ab Epicuri do&rina non abhorreret, e- 


am ftatuam ante aggreffionem relpiciens ta- 
Yor. IV. i 


citus Pompeium invocaffe. Verum articulus 
ille, utpote tanto jam ingruente difcrimine, a- 
motis prioribus fententiis, fanaticum eum & 
commotum reddidit. Igitur Antonium fidum 
Czíari & valentem moratus eft extra curiam 
Decius Brutus, fermonem ex compofito cum 
eo prolixum exorfus. Ingreffo Cafari affur- 
rexit honoris caufa fenatus. Bruti cohors par- 
tim pone fellam :ejus circumfteterunt, alii 
procefferunt ei obviam, tanquam cum Cim- 
bro Tullio pro fratre ejus exule rogaturi: ac 
deprecantes ufque ad fellam funt eum profe- 
quuti, Ut confidens abnuit preces, inftanti- 
bufque acrius fingulis infenfus cft, T'uliius to- 
gam ejus ambabus manibus correptam a collo 
detraxit. Id fignum erat adoriendi. Primus 

Y Caíca 


170 ER 1 51 A P 


zac Eia man ciea TOV cuioriias mhMrylo x SoverwQsos St (Qügüa, 
dAN, Wc exc, 6» den rout uar O^ ueterem eic" dies x, rov Kal 
caen peraseooala. T8 traendia Nai an Y uavrasràv. aaa, d mec d Es- 
Quimsoaw, o pOp mhwyde, pepoisi, Miagerars Kacxo Tí modes o 5 
«AWÉnc, ENNliviei ege rov ade ov, "Ade qs (Sora. row Tee 2) $ de- 
yiic -oopSpue, r8c pip Sd» cusadoras Gerh exer, x, Dex mods và 
deua, porre QdUre», pure auus, OUNNGU quude Qvi) Gao oONet) 
vonpdirac. qjU 3 magerxéoacpÜper di vow Qovor éudieu "yutuóy. Yerodk- 
EaWG- vo ÉíQO-, &y xxAe «eryopUpO- , X, mede 6. TW veis cl) 
oV, ary dic cimave|o, x, cidvieo Qecopie x, XT meocumS X, xaT 0Q- 
Saw duexavo OG", diasee Suelo) GyaNAro Taie mrdlev srsecit. crat 
vac 39 da uardelora 9, yéleacrai T8 Qvs. dvo x, Beer oum mNV- 
yin extGove pulv eic v0). (OuGava. Aye) 5 vao rwbV, Uc dea mes 36 
dxNee Dorouttyoudp(G», x, dvabéouv DeUpo wdkü vÓ cojus Y, xexooryds, 
(re Be&vow ed» dapacpüpo? vo Zip, &OeDowcaro XT P xti TO 
ipedirioy, x, m&ghxe) €apTOV, eire "Cm TUnwc, éire Duro TO Xlemóylov dra 
dec eec viv B&ew &Q' we o Tloumwis [Béemke) eydxoíc. v TONO wow 
guae) aUTIV o QivO-, ac doxéy aUvOV $Qecatyou fi riumEAA. TS "roNeuie 
Tfoperüioy suo mdAse xecaptye, v, eumaleo lO" sumo NIE exu - 
TV. éÍxoci yO Y, TOÀ Nay Nye Y, TrONNO) XBTETEG ICQ "a9 GUNM- 
Ny, eic t regadopdpoy ejua. m?arydte roravrac. 

Kar- 


& guftarent cxdem: ideoque unum Brutus | 


Cafca gladio vulnus fecundum cervicem infli- 
vulnus ingeffit ei fecundum inguina. Memo- 


git ei, neque lethale neque grave, nimirum 


jin magni facirioris exordio attonitus. At Cz- 
far converfus pugionem corripuit & tenuit: 
fimulque clamorem futtulere, Caefar Latine, 
Scelerate Cafca quid agis? Cafca Grace ad 
fiatrem, Frater ades. Eo fa&to initio, exortes 
confilii ftupor & horror contemplantes incef- 
fit, néc fugere aut fuccurrere, ac ne vocem 
quidém mittere audebant. Conjuratorum u- 
fioquoque ftrictüm intentante gládium undi- 
que Cafar circumventus, àc quocünque con- 
vertiffet oculos, i&tibus occurrens ferroque 
minanti, quod faciei fü: & oculis intentaba- 
fur, in omnium manibus inftar ferz volüuta- 
batur. Conveneràt 'enim utotnes libarent 


rant nonnulli cxteris illum repugnaffe, cor- 
pufque huc & illuc jactaffe, vociferatamque 
fuiffe: at fimul ut Brutum confpexit ftric- 
tum tenentem gladium, toga caput obvolvif- 
fe, ac fefe demififle; fuitque fortuitone an a 
percufforibus impulfus ad bafrm in qua pofita 
Pompeii ftatma erat: eamque large cruore, - 
dum interficeretur, refperfit. Tta apparebat 
ultioni de hofte fumendz: przfuiffe Pompei- 
um, ad pedes fuos abjecto atque ob vulnerufn 
multitudinem animam agente. "Tribus enim 
& viginti plagis confoffus dicitur. Multi fe 
mutuo faüciavere, quum corpus unum tam 
crebris peterent i&tibus. y 
n 





) K uA ow LA B 171 


Karagyaspdps 2) TE a14e96, 9 MD yegucin, xabzee eic nicov Berg 
vAbáiQe, de r. eOÀ TI zemeprypopar iege, x dysarouSun did Sucdy 
dÉ£nuilen X, Qéiyusca xartmANuTS gs X, déac Dvmga TOW düpop 
dee vds MO oixíag xMew, Te 2 NgoAcTe vemm ae v, xenuamienoua: 
deduo 3 xev, r8e ud di và» véómo» owouÜ se vo mdÜO-, v3c 3 
&náe, emegxárac. ' AuldwGe 3 X, Atmid G^, oi. uoousa. QN) KaícagQG" 
varexdutivec, eic oixíae $ríems xurtQuyo. oi ) «C Begvow dose nca 
Lp, Sag T Qovo, yupud. rà. iu devurTee, diua. mdles vro v8. (3u- 
A&urneka cuseupéiles zrdess dic TO KazwroMo», 8 Qélyscw &omoTeo 
dXAd pua. aude x, SappouNéo, cosoxaNSles c)mi vlu) NdUSegAa T0 
zAnO-, x, Te90 ? ecipdpar Téc deÁsus 7 &llufradilon. £uoi 3 1 mus 
íGauyow au/TOic , Y, XOtTepy YU ay &RUTSC, UG pMéTEATWXOTéG TO VOV. 
zegcemoiilo. 7l dWÉav ev Lo i U dios 'Oxlagios, 15, ASA" mn 
$4e. STo. MÓp SY Té &AaCovas dud &douay Ucspgy, vaso Ales 1 
yü wig KaícagO" ouoigs9siles , X, undi vüc doin, dV Lo ammexor, 
yuoAaucoile, dzisia 7i GANMGY. Sd 3 oi xoAd(oWec müTSG, TG 
qedfswc, ANM Tis (Bs^xiceue Th) Quo) £AaGo. ud suiews 5 dU 
al Beürow wavehUoWlo» X, womcagdper Ajyss à pip d€uG- ds dvc- 
xscalwoy, dre dc Emanüv Td mereoryMdpat mois AeyaM ois "rzoréiszet, 
dAX vmedWAm TÀ WOMNÉ cw, Kaícago uU) oulegew aiddpOpG 3j 
Bedvow. 5 2 cvhowrO" ojumsíac rwds X, cuuGosac mesilera. cw, 

Kai- 


Interfe&o Czfare fenatus, quamvis Brutus 
in medium procederet tanquam aliquid de eo 
quod a&um fuerat di&umus, nihil moratus 
confeftim ejecit fe foras, fugienfque implevit 
civitatem tumultu & terrore ingenti: ut ja- 
nuas obferarent, alii menfas relinquerent & 
tabernas: curíu ferrentur alii illum in locum 
ad fpe&andum facinus: alii illinc, qui vide- 
rant: Antonius & Lepidus, amici primarii 
Caefaris, fübducentes fe abdiderunt in tea. a- 
liena. .Conjurati autem, Brutique focii, ca- 
de adhuc calentes ftri&tifque gladiis micantes, 
una omnes globo fa&o ex curia Capitolium 
petiere: nec prz fe ferebant fugam, fed mire 
ere&i fidentefque vocaverunt ad libertatem 
populum, exceperuntque optimum quemque 


qui ipfos appellaret. Aliqui funt eos comita- 


ti; atque fe ut facti confortes affociaverunt 
eis, ac gloriam illam vendicarunt : in quibus 
Caius Octavius & Lentulus Spinther fue- 
runt. Hi interfecti poft ab Antonio & Oc- 
tavio Cafare poenas dederunt infolentiz: ac 
ne glorie quidem, cujus caufa necati funt, 
quia non crediderunt alii, fructum cepere: 
neque enim illi qui puniverunt cos, facti pia- 
cula, fed voluntatis exegere. Poftero die de- 
íÍcenderunt conjurati ex Capitolio, ac con- 
cionem habuerunt, Populus autem praebuit 
ita dicentibus aures, ut neque improbaret ne- 
que probaret fa&um: verum obftinato fi- 
lentio Czrfarem fignificavit miferari fe Bru- 
tum vero in reverentia habere. Senatus vero 
de oblivione prateritorum & reconciliatione 
inter omnes agens, decrevit Caíari divinos 

Yu | hono- 


i75 


Ko A CT OL 


Kaícaen ui» 0c COsoy miu fnioowlo, X, xwáüy undt vó cuedra- 

" E] m » , D B n N eS , / , 

Toy GV GMéO- day» £6gAéoce oic ) «i Besro» &maeyíos ve dW- 

vapUp, x, vuude dimiduxs meerácac GoTe molas ole! Td. Ted ypUatTO. 
xaTésacw yay, 9, cufxeyow drennQaor vli) delslw. à 

'Ezd 5 vU daSnxov 7|U KaícagO- avovylecov éoetÜn dedouém 'Po- 


paíoy éxaco dicic aEIONOy O^, v 


Tó cua hxopuloudpo OY. di*yopa 


£9«dcoilo Tele mwycc dwMeAGCnjuéyoV, Sx fri xoc[uoV ciye ud dé- 
£w aUT| vÓ mNWÜO., dAMd T) iw wexgO «eicwedUcoes dE oyoedis 
odSeo. X, xiboNdac X, Teomélne, UQVar auT8 X, xwrixepcay. der- 
uuo 3 du»sec damVese £9«o dU Tode omiae v|U ca wwemore?» xora- - 
Qoae, GN 3 &Qoíruv maMlayóce T moNseGS CUNNGGdY Y, Dinamo 
cad T8c Oadeoec ÜmrüWles. oic Cem que» dee ambuTO €, GAAd 
e) TréDecyuio cdiles ncoy. Kiwac d* vui v KaícaeO- troíguy, - 
érvys) jue, Gc (cw, Tl maeewmuéms vuxloe oNVw $eeoxe diromov. 
idoxa y9 vmi KairagO- cU déimww xaMdcYar aogiTápOp OG" D, dye 
Qui Y xapós Um awT8, p (QuhopOp(O s, NX culreluov. de 2) usce) 
&) dyoepd 10 cjua xaieSon TE KaícagO» , dyasdc tGnvWLe dU m 
pi, xoimse UQogupOpO- vl) Oxjw diua x, mugerlov. xaí Tis oque 
auTS8 4j) moM^G» fOeoce trágo TuVojua muUSaVeui/O, xuxe D" dA-.- 
Am, x, dd miley duÜUc lu, dc roc iew o dip vGw di wneworow Ka- 
capu x, 0 bó vw óuswouO- Guso Kiwae &» vois custLocaa SVO; 


honores, aC&a ejus omnia confirmavit adeo 
ut ne leviffimum quippiam mutaretur, con- 
juratis dedit provincias, convenientefque tri- 
buit honores. Unde putabant rempublicam 
omnes pacatam effe atque optime compofi- 
tam. 

At poftquam apertis teftamenti Czefaris ta- 
bulis compertum eft legatum populo Roma- 


^ 

0 
runt, requirentes eos ut comprehenderent & 
difcerperent: in quos nemo illorum incur- 
rit, fed fepferant fe omnes diligenter. Cin- 
na quidam ex amicis Czfíaris fomnium hor- 
rendum priore nocte habuerat. | Videbatur y 
fibi ad coenam invitari a Caare; quum re- 
nucret autem, manu ab eo invitus & reluc- 
tans duci. Hic audito Czafaris corpus in fo- — 


no viritim luculentum reli&um effe, elatum- 
que per forum corpus vulneribus confpexere 
laceratum, haud potuit ultra contineri aut re- 
gi multitudo: fed congeftis ex foro fubíel- 
liis, cancellis; menfifque, fuccenderunt & 
cremaverunt cadaver. Inde ardentibus titio- 


ro cremari, etfi vifionem fufpectam habebat, . 
& tenebatur etiam febre, honoris illius cau- 1 
fa in forum profe&us eft. Ut confpe&us 
eft, nomen quidam ex plebe quaerenti altes — 
ri dixit, ille alteri. Mox omnes pervafi $ 
unum hunc effe ex Caefaris percufforibus, - 
nibus ad domos inflammandas percufforum — Erat enim in conjuratis alius illi cognomi-- 
tetendere, Alii per totam urbem difcurre- nis Cinna, quem, quod exiftimarent hunc. 
$ eífes 





H ANA ABHB 173 


^ rà 4 / wu ibo N dé 5 J ET 
à» r&v) és TeoNaeowlec, deunra) dUÜus x, dWamacaV C» uic TOY 
D , [ Y e N , E 
dySeumoy. Tro uuuca décailes oi «X&i Be&ro» X, Keioviow, 8 o^- 
m , E) , 2 nm / ^ BN N / 
Ady Wise» diwcjpopdpev ore menza) CA Tnc 7r0Ae0c. 0h 1) "Tex EoV- 
b E] , D »j / / 
rec X, malovles ireNdü nsa, Óy rois GA Beura y*yeunm.). 
eS N D4 , N 5 
Owcxa 5 Kolcae, rx pp obla. yeyovos rn 7relxolla. v, se, lloge- 
4 35 / , s / 2i / P lo a 2 / jl , 
acWio d chewcae S TOM) TMéoW $TÓ TéoYctgoy 3 qw (Dio mah te- 
; , / / 
xl) X, duwasdos di xwdwie? Torárew dwxe» oM xoragyaca- 
, D » N N E^ / 
vo, TUTO; ddW» (ri ui vÀvopum uóvor X, Tl) pov? xaemucue- 
N a c 37,7 r9 , V N N 
yG- ddEay asd TU moNTW. o pÜpros u$yac aUTS duiuev, o ox TOV 
(Bí byencaro, x, reMéuTWGadlO"  EmmXoNSÜnce" TiAmode TE ovs, dit 
ES , N , / » lod , 
T6 yüc u/owe X, SuMdorne ENcuUYaY 3, cwyvéUe? doreL TS pundWwa. D 
b , r H ) € e ^ N e oy / 
ad» T dmedoyTw?, dNNd X, Te xaÜ OTISW, » xaeb TÉ Éeyu Siyon. 
3 / E vw ty , 
vac, » ywduc jueraaroWlac imeEeMOew. Souuacwraro) ?) vj) pO cu- 
Sewíw vo «ei Kdoxiov Prhn$de 29 6» duxrwOUG, Guo vÀ Lipu- 
dio ditÜece: iourov à. X? KaícagO- &yencaro Tj) ? Seiow, 0, T€ Uá- 
6 D 
P : nd ; " i , 
yas xopurwe ($c yo dA wxlas exlz wy l9 Kota» cQoayl) 
dameemic, érc. nain) X, T0 «Gi oV w240V GLO EL. T QUT. NOV 
i4 
; ^T ; H € A N N , » 
x9 &wávo) TO) GnawrOW Gee pÓp o xUXACF x, uaguaevyas SX Ey 
ditreNNen, ddeguzs 3) X, Aemlov or eu T8 xoWa v0 Jguov Gore TOV dp 
déeg, dvosedy x, (Qaeu) diyeviia. v duxeuráone ourOV déae Ga Dioec, 
^ . N c , | * J e , üs ^ / » ^ (T 
73s ? xaemés Spuntzluc Y, c'reNás acravicon y, axogotjudiaon di. Tl) N[v- 
/ 


X e2- 


efle, impetu confeftim fa&o in ipfo foro eum 
dilaceraverunt. Ob hanc formidinem Brutus 
& Caffius paucis interjectis diebus urbe ex- 
ceffere. Quibus autem rebus inde geftis, 
'quibufque preffi calamitatibus occubuerunt, 
An Bruti hiftoria fumus perfecuti. 

Obiit Czfar annos natus non plus fex & 
quinquaginta. Pompeio fuperftes fuit non 
multo annis quatuor amplius. | Quod vero 
omni vita imperium & dominationem per 
tanta pericula períecutus zgre confecit, ex 
hoc nihil nii nominis invidiofz apud cives 
glori fru&um cepit. At magnus ejus ille 
Genius, quo eft in vita ufus, mortuum quo- 
que comitatus necis ejus ultrix, atque. omni 
terra marique períequutus eft, & inveliga- 


vit interfe&ores, quoad nullus fuperfuit, fed 
omnes, qui ulla re vel manu facti affines vel 
confilii fuerant confortes, vindicavit. | Por- 
ro inter humana figna mirandum imprimis 
quod Caffio accidit. Hic victus in Philippis 
femetipfe interemit codem. pugione quo vi- 
olaverat Cafarem. Ex coeleftibus, grandis 
cometa, qui poft Caefaris necem eximie ful- 
gens feptem noctes apparuit, inde fubduc- 
tus eft; & jubaris folis obczcatio. Nam 
anno toto illo orbis ejus pallidus fine ful- 
gore emerfit, debilemque & tenuem demi- 
fit calorem. — Itaque nubilus aer & gravis 
extitit ob imbecillitatem eum tenuantis te- 
poris. Unde fructus crudi immaturique e- 
languerunt ob codi rigorem & flaccidi c- 

va- 





d 
p. 


Xe$Tma T8 aXby oW". puso. 3 vo Beso "opdpor Qua Tiv Kok. — 
cagG- idyNeces cdocysy s "ypovdlu oic digest. qw 2) void [uEANGM 
TOV &ewrày dé "AGUdw diaGi Ga Lew eic mv érépo simegu, dyemousro wis - 
TOc, Go7rsg eie 17 oxlumv, & xaléidev, c^t QeolliLov aoi & uiA- 

AolG-. A£ye) yo sTÓ- ane muse dW vjU ceormyów wrwdhs pix, xol 

TFNécoy &ou/T). »y'edioV &yemyoegTi ocenox meQuxts. NvoQs d& w9^ oig. 

eX «el my 9veoy idoLe, x, mede TOÓ TE Mywa QGc nn xara Dseotl piu 

exeloipopG-, ipw eide QoGsediy dvdedc GnQUNa TO ueys9 Oo, d, vas 

v8 TO dd O-. GwrAoryeis )) TO rp) ToV, 0c &wen ps medilola ri, pira 
Qs oppor, XA. éctira. ovysi aod i xNulw, nera. ócic &sw. Doroxek- 
V) à" aJ«d vo Qua, 'O cóc à Besre datiuo xaxóc ou d6 us. ael 
"dui armsc. róre Mp àv o Be&vO- diÜagcóe, "OxVoum, emer x, v0 diupud- 
woy &UÜUc cacrodu oUmüa. v ) owapdpie yeove ael r8c duAmTSC cili- 
vaxDac ' Aslovio x, Kaícaen, TÀ 99 zreuTn. [uooyn xexrncas vo xol $au- 
v0) rear v, dieEnn oes, rog» và Kaicag9- ceorámedor vài 3 du. 
vígay ou) pud oye, |uENDoV. Qorrit 0 auro Qucuua T vuxloc aj2us, sy 
Bee ri me9ramáv, dNAd. cues o Be&vO» và sememulpoy, Gbjriys Qigan 
&aTOV eic TV uiid tapov. i. jv rrerer etymo OO", aAA) $^ Tegmiüc "ye- 
VopflUne, civapuy&v sec rw Xenpvódes, v, vb Eia vue megoGuNdy và 
sfgyow, cuuet Y, (ive TWoc, Gc Qacw, cppscoO- zAwyn, emeünwy. —— 


Refpondit ei fpe&rum, 'T'uus Brute malus ge- 
nius: in Philippis me videbis. "l'unc forti 
animo Brutus, Videbo, inquit. Mox genius 
ille ex oculis abiit. Poftmodo, quum in Phi- 
lippis infeftum exercitum contra Ántonium 


vafere. Pracipue vero oblatum Bruto fpec- 
trum Cafaris cedem denunciavit non fuiffe 
Diis cordi. ld fuit hujufcemodi: Tranfpor- 
taturus ex Ábydo in oppofitam continentem 
exercitum, quiefcebat nocte, ut affueverat, 


in tabernaculo, infomnis adhuc, ut de belli 
eventu folicitus: fiquidem vir hic inter om- 
nes imperatores perhibetur minime fomno in- 
dulfife, naturaque fuiffe vigilantiffimus. Is 
flrepitum fentire ad fores imaginatus eft. In- 
tentis autem ad lucernz lumen jam emarcef- 
centis oculis, fpeciem vidit horribilem viri im- 
mani magnitudine diroque afpectu. Percul- 
fus primum, ubi nihil intentantem confpexit, 
neque vocem mittentem, tantum cubili fuo 
tacitum affiftentem: rogavit quiínam effet. 


& Cafarem haberet, prima acie vi&tor oppo- 
fitum fibi cornu profligavit, atque inftans ef- 
fufis, caftra Caefaris diripuit. Altera inftante 


pugna idem fe ei noctu obtulit fpe&trum,ne- 


que eft eum alloquutum: verum intelligens 
Brutus fatum, in periculum.demifit fe. INon 


cecidit tamen in proelio: fed pulíis fuis-refu- 


git ad rupem quandam, admotoque peétori - 

ftricto gladio, fimulque amico quodam, .ut- 

fama eft, i&um adjuvante, exanimatus.eft. — 
un 


$ OjKI- 












































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































9 OK 





Pow V Ret oco aad 


DO ON. 


2 Hpatéw 6 ó piroe, iode pd) e» Taie "Alluicus dia. 70 mrgos 
xem ToNréUex on Mousd'ovev xj Allumeisee, TONAd, ) 


Po yeso * Aya civalaLoudpO- «Jed TO dEieua v mó- 





3À Aewc 1, TO nU, Aes cuv un: adio" Ma, ToAITÓUG- 
Mah upG- vc vaudoyut. 3 T0Ag6. T&TO ?) & 2 v) p Piuan $ea- 





rire égn.) dofae dy aae ivan, Merevey ue du Tn DoxíovG- 70- 
Nirecay. Anawe Up 3 aUTóc Y» vowayioy c TOMUS, ÉT0G GOeNyOsc 
 [pwcac BJ mohvráurd qp Q-., dice "Awlmoreo) evréáv em avTE yégollG- 
309 yeyovorQG", ori xa aeg iegeiur diaeneoful in, yM)oxa. 1, xor. [u6- 
Voy Baer y nw 5 DuxievO- ceerww, woe aílocy one Paga x, [ài- 
aío, Xe GUN cat , ei TUytu T "EN auauenv w, doom 





un do£av & gmoincou. 8 ydg ZXoQoxAá ye mgoceXléow oiéyewm oiiVh Tv 


&eeriv, Qj oic Quei, 


-Demades orator quia ad Macedonum & 
Ántipatii nutum rempub. gerebat, Athenis 


plurimum pollens, quum multas leges roga- 


re multaque dicere cogeretur prater civitatis 
dignitatem &: morem, ignofcendum dicebat 
j fibi effe, quod naufragia civitatis gubernaret. 
Fuit hoc di&uin arrogantius, traduéctuim ta- 
men ad Phocionis in repub. aétiones verum 
dicas. Quippe erat ápfe naufragium reipub. 
Demades, qui ita libidinofe & vixit & rem- 


L] » 
| AAA. 
pub. adminiflravit, ut de illo diceret Anti- 
pater jam fene, ex eo ficut hoftia immolata 
linguam modo & ventrem fupereffe. At Pho- 
cionis virtutem, quz gravem adverfariam e- 
rat & violentam temporum fxvitiam fortita, 
fortuna Gracia: languidam & obícuram red- 
didit ad gloriam. ^ Neque enim audiendus 
Sophocles eft, qui imbecillem virtutem facit 
hiíce carminibus, 


Neque 


qe v e ION. 
'"AAW 8 39 à "val, Sd' óc dv (Gael, Mya a 
Nc roig xou. 7reoiaowW, &NN ois. ). 
ror&ro) 5 rü víxm doríor alrrarlopOUn 7095 v&c ayaldc dydepe iordaws 
óco» cvri v aEiae iunc X, uter O- Oves vous mrowede 9, diaGon de 
dosescos, vl) mícw céYevesseuy Tro T cteerne. 

Kaeíroi dexicw oi düpjuos [uA eie 8e oryalis cléuGesCew, ovay do- 
xci &Urux "Cur "reoryjudirov uero X, d'ociquetoc $mroueópdpor cvja- 
Gaye 3 rvailiov. otei "yo od cuj. ogai mixeo) MOD và *9u X, wxeonvma. 
X, MXego QuNI 7e0c ogyac Toidow, ducxoNow ) vl) oixonw X, TG Gia, 
vao malog Méx, paar (O^ ovo Eno Grosso. 0. à eru 
roig dÉonpaeravouOpois, clEovadiCew ra) duervy uaa. dox, x, xoa Qeg-. 
váv o mappusiaCo Ope. y, xaSoiree TO AE) Nor d. eret ia. 1 nvxua- 
uUa. juéen T8 ao juor(O", sec zroNNOGue oi. o2ui9woi. Y, VE Eyrolles Nóryot 


176 


eS € D9 b3 ^ J 4 , / E 
Q2. utllyoy, tjdYe o. Troie cepi v, a.NoumréoW eydarex 6a vemuaci, TO 3) 


au^yiV Eyolla. x, Qc DoresesQe ). 1, TON Oy TUrauc o GsnoroIe oun 
 poQodeis x, veuQseow eei dv di&yéweow  ayey es Trappnciac, óv& [uo 2usah 
T) reoryjuroV aya ogg duaeriuarr ex yov. dio moo 
TOV "£0 JE AE yo. 

TA, 


d&rou 
5 (i / 
&QaAeeoV » ToloU/ TQ ror. CUUQUTTOANUCA 


" 


duweci Y, maeolEuseci EG xaxdc TOprloWlas, idv un meoclwdc dw x, 
cuucixoMlec. aomree chuéNe TÓ vU, pOponxic 0 zrouTüS xfxIapel, c TÀ ído- 3» 
Mio d *puyüe Umdxow X, us poyopipor pud" arum. X, 0 Qua 


3 
o 
Vp" 
, * 
4 











"d 


3d 
1 


Ü 


Neque euim i&tus infortunio compos manet 
Mentis: licet ante [apuerit vel maxime. 


"Tantam vero infeftze bonis viris attribuas vim 
fortunz, quatenus pro merito honore & gra- 
tia infamiam nonnullis & probra referens, fi- 
dei aliquantum deroget virtuti. 

Et quidem putantur infolefcere magis in 
bonos populi, quum latas res fuas exiftimant, 
rebus magnis & potentia exultantes. Verum 
diverfum accidit: fiquidem infortunia amaros 
mores irritabilefque & prxcipites reddunt in 
iram: ad hec aures difficiles atque morofas, 
quz quovis dicto & verbo acri exacerbentur. 
Quippe peccantes qui caftigat, exprobrare 
videtur calamitates: & defpicere, qui libe- 


re loquitur. Atque ut corporis mel. vul- - 
nera & ulcera pungit, ita frequenter vera & 
cordata oratio, nifi lenis fit & blanda, mor- | 
det ac ftimulat afflictos: quamobrem. dulcia | 
poeta animo obfecundantia (ita enim: vox 


mo cedunt, nec repugnant vel renituntur tu- 
menti. Nam ut oculo inflammato opacus & | 
fufcus gratiffimus color eft, fplendidus vero | 
& lucidus afperat eum: haud fecus rebus 
obruta civitas parum profperis timet refugit- 
que ob imbecillitatem, quum maxime opus 
habeat, rebus eo prolapfis ut excitari nequeat - 
ab offenía, veritatem audire. Quapropter ver- 
fatur prorfus in lubrico talis reipub. admini- 
ftratio: quippe una fecum blandientem auri- 
.bus 


] 


Grzca velle videtur) vocavit, qua quafi ani- - 





1 





! 


D ORE B UO .N 177 


Tu, X, E90 UTOANUcI TV uf) nates pdpor. diamee d» Tow Duo» oi ua9- 
quaerixó A&yecw, pure rlu) ouirlu) v) Seq Qsodulpo) Qoeny, uires du- 
vixgue ónatilio x, ailiearridu), ddl NoEO x, mraeeltexN lo mrogeias ooi- 
guari sceau dpor, Uyeo x, düxaqumt X, Gite lopdlu) EN, rol, v c 
££) mila X, Ned lp) dieiclo xgàow &TO0c deg T moNTéas Ó Op 
deb(Q^ dryow X, meos diraila. voi dwpuocíoe ciliGnivov róvOs, atrrlwoii Y; 
cxMnede do7se oU mw doas 1, xoraMles, TÓ CtweCDeNxoupo Toic 
djuaRerdyamw, à ToNMo X, ctuemippéracw. » ) c bvzreiesca. redo Dose v; 
didEca T0 "Q9e xden, üT dzTSCO TO CujQéeo cUmeacia x, xuGse- 
wig oed TONO reduc v, wenciuuec UorMpydVlow, ei pun raa. ds. 
gxormós x, Qiakec dryodlo, cwrnexG-, ieyaédwe 2) x, xem, x, TÓ ceu- 
yj» Éyeca. qd dexá dUcquidor. iav 5) guy, v&vo $ew n matilev uOQ pub- 
Uf, mac? deuowdv $ueNesoen v, uswtirourm Xeüiaw. n x, TOV Xo0- 
gov 6. Ode AEye) dYoméiv, & (Quat duG», d^xd mai E, NOyOG dy 
vuv oat fxlw. 

Tajra 5 X, Kdrew v) wo cuwitn. Hj 39 TO» s miboyoy te» udi 
797 iN dye rà 139^, ud5 mÜnces 6p i so TA. TpOC ole EXON 
o pp Kuxíeo» (nci ow)róV, Go7ree. 6» Tü llAdrUWO- TroMwTéi, Y, Sx Op 
Th PouuAS zro?wréoopOpoy sacaljus, € Ummréas Gwmrecüy. iuo ?) TOU- 
70 doxái zal voie un xal deoy Gapawáci xaemoic. oc "3 Cucae ndioc 


0£0y- 





bus perdit, & ingrata loquentem perdit ante. 
'Ut igitur predicant folem mathematici none- 
odem ac coelum motu volvi, neque prorfus ad- 
verfo tamen & oppofito, fed obliquam atque le- 
viter inflexam curfus formam tenendo, lentum, 
flexibilem, & fequacem effcere anfractum, 
quo univerfitas conftat, atque optimam ac- 
Cipit temperaturam: in repub. item nimium 
dire&tus, & .per omnia populi voluntati re- 
lu&ans, ingratus eft tenor & rigidus: ut con- 
tra lubricus & proclivis qui peccantes fequi- 
tur, quum eo videat inclinare populum. Illa 
vero qua parentibus viciffim concedit indul- 
getque, indeque exigit quod fru&tiferum eft, 
adminiftratio & moderatio hominum in mul- 
tis modefte atque utiliter, nifi ubique impe- 


riefe & violenter agantur, obtemperantium, 
IVo r. IV. 


falutaris quidem eft, verum ardua, eam qua 
zgre cum lenitate temperatur retinens gravi- 
tatem. Quz cum hac fi temperata fuerit, 
ca demum modulorum fit omnium & con- 
centuum maxime concinna &  deleCtabilis 
temperatura, qua mundum quoque perhi- 
bent Deum regere, non violentia, fed le- 
pore & ratione inducendo leniens necceífita- 
tem. 

Hzc Catoni minori ufu venere: neque e- 
nim blandis hic vel gratis plebi moribus 
praditus fuit, neque floruit in repub. obfe- 
quiis: fed ait eum Cicero quafi in repub. Pla- 
tonis, non in Romuli fece ageret, confula- 
tus repulfam tuliffe. Mihi vero- videtur idem 
illi quod fructibus accidiffe intempeftive pro- 
venientibus. Ut enim hos contemplamur li- 

ben- 


178 & vkrYGN 


tov , equ t L , . L4 IN M 
égales x, Sup Colles, d el y srec » KaüreYO» d'eymoreoria. dva orgo- 
m / Z / N "m » / (Q« 

voy "roAAdw dhhspeudUm oc dieqopóci X, mowwois t9ecw déLov pdp 
& s Ly , E E T , M 
éye» ueydAlu X, xA", sx ómpuors 2 rUle npe, di ole" xa 
yel G- 8 eerie clcUpuereov oic xolesdoi xougole. xai "yo aUTOC S ME- 

» c c ; Nos 

xoupóóne p dv 8 mare/d ^, Domeo 0 Quxioy, moNUU *) xaplla xoi 
cu voy irslone, ücoy ielby xai xoNGV Tha ee, xai aXsusitDon TOi; TTNéW 
/ E] $4 id 3 e * 
dusapüKo zronrréucdpupG-, cicxey 5) xai xvGsemreue oimGóXds, OpLte 
/ DES GOINOS 7 / " hg s 7 E l5 / 
péyau diyaya. Ti TU*yn tésney. &Ne pl yo xol xariAaós Tli moNT- 
5:5 ES Ld ' M 

ay dY d'^»ee, uc ) xab eod ioc, xoà oypdwe TONG xti CODO, pAIXQOY 
3 es | $ , efe / ! 
i 08cay aexjptóx dii. Kdrava. 9, ov KoiroG" oteerlul 3 opateaoxopdp 
vl) duxíowG», S xT xowdc ojoibóTyTRO, 06 ya, xci TOMTIXÓY U- 
dev. íi 9 diu£Na xad. ovdedae dapoeo) mpoc dydeas, dc T AxuGi- 
dde meoc vla) "Ezauenoudu xai Qeoyncewc 720 Qeóvncw, dc T Ospuso- 
xMésc "eoe Tlu) "INengeídw: xal d'uxenocU vue 7606 dixcuocudlo, de ? No- 
p ^ N15 , ld EC) , m e , EY , " 
pA. 7ree Tl) " Asynsiés. rra ?) «iU evdgov oi dert, MEX TiO Té- 
Aéro xo oropLGY dyoDoedv, yo. "vaepdnea, xo quoepny xoi veouua 
xoiwoy 39*c &yxexeaulov &aupéeuow, damee it jMíreo  MeuwypoUs 7eüc 
v0 cene) T8 QuNwMÜew TE, xdi 70g TO Gc Quee TS üdeeiu, xo TiS 
mie GANGY quy xudeuovac, vmie cUT|U : co6iac, xoi e0c ME TO 
atloreày '&üxaelate, "20e 2) và dixe &Urovíac auumepuorputwe ópolog" dors 
A€T-. 


:benter miramurque, nec utimur tamen: ita 
mores antiqui Catonis, in civitate corrupta 
& depravata confuetudine demum exiftentes, 
laudem quidem habuerunt & gloriam gran- 
'dem, ufüi tamen propter pondus & faftigium 
virtutis à przfenti abhorrens feculo non fue- 
runt confentanei. Etenim haud przcipite jam 
. patria, ut Phocion, magna tamen tempeftate 
& flu&ibus jactata, vela & rudentes ut trac- 
tare & affiftere poffet potentioribus, remp. 
gerens: quum a clavo effet & gubernaculo 
fummotus, certamen exhibuit tamen fortu- 
nz durum. Quippe fübjugavit illa quidem 
& proftravit rempub. per alios, verum egre & 
tarde longoque .fpacio, quum victoria penes 
rempub. pene fuiffet per Catonem & Cato- 
nis virtutem: cum qua Phocionis contcri- 


mus, ton communes illas fecuti fimilitudines, 
ut bonorum & reipub. tractanda peritorum 
virorum. Nempe eft & fortitudinis cum 
fortitudine difcrimen, ceu ejus qux Alcibia- 
dis fuit, cum illa quz Epaminonda ; & cum 
prudentia prudentiz, velut 'T'hemiftoclis cum 
Ariftidis; juftiti item cum juítitia, ut INu- 
mz cum Agefilai; At horum virorum vir- 
tutes/ufque ad extremas & individuas diffe- 
rentias eundem characterem, effigiem, colo- 


rem morum communem przferunt impref- 


fum, quafi temperata pari modo cum aufte- 
ritate humanitate, & cum cautione fortitu- 
dine: pro aliis folicitudine, pro femetipfis 
fecuritate: turpitudinis fuga cum firmitate 
in perfequenda juftitia. fimiliter in utroque 
coaptata. Adeo ut ad difcernendum & eru- 

en- 





4c "me E S LR C MN 179 


Aena mus Aóys duc, xu9d7rse opydys meoc diaxeucw xoi clvdUeeow 
3 Diapeedilon. 

— T3 Mp. àv KdrovG- djuonósyn) p- Gn Naurgüv vaateyew, die 2ey- 
Éjcdy duexibva ) rexpoteopuat. un zaazacw üt me dr(us Y, xa- 
vamenlaxórG-. ei ^9 bó, dc Quo "Ido páUe, d'oiduxozoii merode, dx dv 
ày vd Ayo Uem" o "Y aede, uueio. cuvenoy ds Y, ignc xar 
aUTS xaxdyrlu) duc paar maeixer ud" dy suc £xlUeoka (3íav, cw Dpo- 
VO» x, modes ueréoren, dore v TIirevOe, fry [ueteoouoY Gy, Uccog) 2) 
4 Zeoxeotruc durrenone 6» "Axadyuia ueraaráv, x, Tio dels d cexiis 
eirnddogdirt Cvurtig "job. banana. *y3 dre yehdiaalla, vie, $6 xAatU- 
caila. adios "Allwaiay cidey, dd* à Banane dnuoridioft Ascappor, 
&c icóene Aene, S45 Gudac Eyrolla rl) nyáon v aXeiGoNic, óre TU» 0i Te- 
exGeeAnpl Qo. Eme xaT ye Tl) mer x, vds ceureac amédm OG" 
dà x,yuuyóc eden, ei un pix (Oe Umreg ed vor ám 1, dvexaertemrov, 
dore x, malzollac ndw Tic sewréuoul ss, cuo ueydNS rol svet- 


UG», éxdsdupdyor oxiova. 


T6 3 13a megclwásarO- àv X, QiauDeumórarO", wo T8 TpocumS 
ducEUGoNG- &Qalsero Y, exuSeumog dore ur. padWec dy vwa. jkóvoy Gilu- 
m , o3. / NON / N v ^N , c» 5 / 
xáv aud TU aauunüev. dio X, Xeemri "ros 7te96 Tas 0QgUc auTS Myolli, 
aU "Alluater cIdvysNoWlov, Ovdtw, éme, auTt Uude NeNUmIXEY Y) oQgue 


€ 


endum quatenus difcrepent, fubtili admodum 
opus fit tanquam inftrumento oratione. 

Ac Catonis quidem in confeffo eft clarum 
genus, ut poft dicetur, fuiffe: Phocionem 
vero auguramus loci fuiffe non omnino ob- 
Ícuri & abjecti. Neque enim, fi fuiffet ei (ut 
Idomeneus autumat) pater artifex cochleari- 


us, qui fexcenta collegit & objecit ei convi- 


tia, .generis novitatem Glaucippus Hyperidis 
filius praetermififfet: neque mores adeo libe- 
rales & honeftos vel inftitutionem fortitus cf- 
fet: qui Platonis admodum adolefcens, & poft 
Xenocratis fuit in Academia auditor, ftudio- 
rumque a prima atate fectator optimorum. 
Siquidem neque ridentem neque plorantem 
quifquam Athenienfium temere Phocionem 


6: viTGV y£NGS TONAd xAGOCOL Tlu) 70A remoikey. Opnoíoc dé we 


TÉ 


vidit, neque in balneo publico lavantem, ut 
tradit Duris: neque extra pallium, cum a- 
mi&us effet, manum ejus exertam. Nam pe- 
regre quidem atque in bello fine calceis fem- 
per nudufque incedebat, nifi gelu immodi- 
cum effet & intolerabile : ut. milites per. jo- 
cum pro gravis brumz nota haberent, ubi ef- 
fct veftibus Phocion opertus. 

Quamvis autem moribus effet manfuctiffi- 
mis facillimifque, vultum tamen morofum & 
tetricum reprafentabat : unde nemo facile eum 
alienior convenit folus. Itaque quum Chares 
aliquando fupercilia ejus perítringeret, arride- 
retque populus Athenienfis : Nihil hoc vobis, 
inquit, mceroris intulit fupercilium : at horum 
rifus multas civitati lacrymas inyexit. Perinde 

Z2 oratio 


d» (» K E Sq 


78 QuxíewG- 1, 0 Ad G- Ll) cmi xeuecis &irvymiuacy Xy datvonuaci cas 
miei, zreoorosdixlu) swa, 9, ow sneg Y, dtd soy Gym (beotryvnoyiay. ds. 
39 9 Züfwey fep óri dà v0». QiNócoQo eic. vi erGdizilolla. 7o90oc5 
Tl) ^££u, Srwc 0 DuxieYO- Xo (O^ zA&cor 6 $Napyísn Ma vay LT 
Te9s rÉTo Éomey otvmiduy o Zi puri» IHonvéuxlG» eimáv, óvi piree up atai- 
«Q- ín AnuoSéms, &zür ? devorar O^ 0 Quxiev. dc *2 v T8 Youlcua- 
TG" aia mAdclw à» of«o (Besyvrcro duiaus Cea, dro Noys daiiru 
&doxet Todo onpuakvey aur. oAbyuv. Y, uopToi Xy aUTOY Tore TOY Guxiayo 


190 


Qasi mNweepdpe T8 Seres a'evraTAP vum cxli), abro» Oa. mede 


&auv Tl) dikyoiaw. eizroV- d rw" vi QiAGY, cxezlopdpoe dbuxíey Zo- 
xac vai ud TOy Aía, Qoia, cximlojuu à Ti Quan TS. 2oys d DEN 
Oy A£NNa. Nye "rege Aüluooac. 0/2) Anpuosyems TI pO dU xareed- 
Ya TON) Dwróeuw, cmsaydps 2) QuexieY G^, diua Mryav d'reien. Tode T3c 
QíNsc, 3 T|U à Aot xo7ic Tra eeswW. NN. T8To JJ icoc re9s 3 nios 
dyoiséoV eme x, pnjuet vs veupuot. guovov otvdeos otra uvekois eu Dopaiuaci 1, 
«XCuodvis cLyrippozroy £xre 7isu. | 

N£4QG- 3 dv Xa&Geka. zeocipuEe aurov ) cenrmyd, 
Ad pUp eie iuraekav TO mrohepuxüy eOeNspOpGt iei 3 6r oic travoetd- 
MpG- vl). catetva Qaw, otv ua ov Saw X dxearrov. valleoc S9 dy ó Xa- 
Ge£ac x, duaxinmr O^ dNNbG, 69 oUTois oie a'yücW Geya. x, demveSro m 


"T 
NS , 


S$u- 


oratio quoque fuit Phocionis utilibus fenten- Sane vero, inquit, meditor, an quid de oratio- 


*, TO£ETETOS TTOA- - 


tiis & confiliis falubris, conjun&a cum im- 
periofa auftera & trifti brevitate. Quippe, 
ut Zeno ait, mente tinctum proferre Philo- 
fophum fermonem debere, pari modo habuit 
Phocionis oratio plurimum in concifa dic- 
tione fententiz ; quo apparet Sphettium Po- 
lyeu&tum refpexiffe, quum diceret oratorem 
cfe Demofthenem optimum, íed in dicendo 
acutiffimum Phocionem. Quo modo enim ha- 
bet monetz zílimatio exigua in mole maxi- 
mum valorem, fic hujus orationis vim cen- 
febat verbis paucis multa fignificare. Et vero 
ipfum etiam ferunt Phocionem aliquando com- 
pleto theatro fub fcena inambulaffe cogita- 
bundum. bi quum amicus quidam diceret 
ci, Videris aliquid. Phocion tecum meditari, 


ne, quem habiturus ad populum Athenienfem 


fum, queam refecare. Demofthenes magno- - 


pere contemnebat caeteros oratores: at quunt 
ad dicendum Phocion furgeret, folebat ad 
amicos dicere fummiíle, Orationum mearum 
Íecuris adeft. Caeterum hoc fit fortaffis ad 
mores ejus referendum: quando viri boni vel 
verbum vcl nutus folus mille inftar fit (enten- 
tiarum & ambituum verborum, 


Porro adolefcens füb duce meruit Cha- 


bria, eumque eft affe&tatus, a quo fuit in 
Ícientia militari inftitutus egregie. Nonni- 
hil viciffim illius ingenium correxit varium. 
& intemperatum. 


bus glifcebat & exardeícebat animo, at- 
que 


Nam quum fegnis alias. 
Chabrias & tardus effet, ipfis in certamini- 


- 





BP. Ox» N P.07N 181 


Sup, x, cubcszemitle voi Segcvrarouc aXpu6oNeTepSY Qarso ui 2 
xarésesvys TOV (Aíoy à) Xío, medvO- eceNdcas Th veumgea, x, DuaLoue- 
VO» ares vl) Soi Gacw. clo pavie v aqua. v, deoistey O^ o exito Qauo- 
tip, vll « [uiNNncw diveiéeuuie T8. XaGetu, d, ma duca TiO 
dxcueoy oEírtTA. 8 eue. 09e» düudjone dv o. XaGefac Y, xensoc yc v, 
"meg auro) dH medias x, wysuowac, "yvweAuo) mroiy oie ENNICHMS 
à», Td zAécns dit. aude Gnávo xeu". xx v ei Ne£oy vowpat- 
yias vous X, dóeow S puuxeoii Doxiov, afetemoinoey. T8 y9 &jowipa xéeus 
drédwxey ouv vl) wysuoviaw, xal o x, vn otl ógdaw &inrev 6 aya, 
x, xekcw moinre) TGo/éiou. mU Tluo Sy Camel vowpuaryiay v mTóNE (TO 
dY aic d'yewcau oun oic "ENAaci p Tiv aAuocW, Y, xaTOTUy EOS TOY 
ve XaGela Vzeewyoumnos, 1, T8 DuxinyO", dc cide9c nysuonxes Noyoy 
Save. élu ') jueydivoie wosmeioi" 1, macéorer oio ónua. XaGekoe  Aün- 
yaoi xal $xasor Gary T $xrw eA dexo, T8. BondeopudvG". 

"Ek TéTS A£yerai. "épuroWO» auTO? c)mi r&s VacworiMde cubldeas TS 
XaGeku, xai vaUc eixoci did oV Gs, eimáv, ei up de mreNsuncev "áuzroITO, 
péátovG^ dev dusdpusue, & 7) 0c m00c cvuudtoyue aexay vaoy uíay xal 
zAéUcalla Th aUTS TeUeets xol duavey Della. role zroAeci, xe ou[ ipotdpor 
voie dewxucw chhexüe xai dpeNGc, xovTOUPAeUCOA UU) TONAGW veDv, dc 
dUréceNo oi cU uoUyor TO. vrenpuoara. rois Alloatois xowiH cac. 8 puovoy 
3 Colla. row XaGezow. 3segmróómy deréxe xi iJ, UNNGO 0H TEN ÉUTY- 


Coy- 
que cum ferociffimis proruebat pracipitanti- vi&trixque Chabriam mirifice complexa eft, 


.us: quo modo fane in Chio quoque vitam  & Phocionem ut virum zítimavit imperio di- 
projecit, quum triremi fua ante czteros pro- gnum:  Parta victoria eft magnis myfteriis : 
ve&tus deícenfionem urgeret. | At Phocion cujus caufa decimo fexto die menfis Boedro- 
juxta cautum & impigrum przbens fe, qua  mionis dabat populo Athenienfi quotannis 
cunétationem excitabat Chabriz, qua contra —Chabrias vini dimenfum. 

calorem impetus intempeftivum detrahebat. Hinc fertur, quum mitteretur a Chabria 
Unde candidus & probus Chabrias dilexit e- ad tributum ab infulis exigendum ac naves 
um, ad negotiaque & imperia provexit, cele- viginti acciperet, dixiffe, Si ad bellum geren- 
brem inde eum reddens apud Grzcos, ejuf- dum mitteretur, majore claffe opus effe: fin 
que arduis in rebus ufus eft opera, atque ex vero ut ad focios, fufficere navem unam. [tas 
pugna navali apud NNaxum infigne nomen & que fua navi profe&um, alloquutumque civi- 
gloriam Phocioni conciliavit. Nam permi- tates, & congreffum cum magiftratibus hu- 
fit ei levum cornu, in quo acre certamen  maniter & aperte, decurriffe cum frequentibus 
proelium habuit, & cito decrevit. Prima illa navibus, quas focii Athenienfibus cum ftipen- 
navali pugna civitas Athenienfis per fe fola, dio mifere. Non autem vivum modo conftan- 
poftquam capta fuit, conflixit eum Graccis, ter obfervavit & coluit Chabriam, verum etiz 


anm 


182 dWUuoON SB (GN. 


cailÓ- aura, TIU zregcmóvley xoXGc trepeNaTo, X, TOV TrOido. Krücvmmol 
£Guavero JJ dde roiv atryadàv, Gum Nondov 3) oedy X, evo-yaryov, opuug 
Sx dade) VravoclldudpGo y, Demuguriloy vo) aieo. mM) dab Aye), 
7aeeyon/NSVO- ày ceareo TW) TE veaíowe, v, xo7rloWO" aurày &euripuacw 
dixaíeoie Y, cuu Gus, oloy Vrowocüapipis. 3, a ogeeammysiO- eimávy, ^. 
XaGeía, XaGeko, peau "yé coi syotem cadi v QNA, vasepden c 
Tóy jov. óedw ? v8c TOL xoc) Treviorollac vore, dwenpl ss damee Jer xin 

€ A / N N m &' * M , 5, , * , 
e& v0 segrWyuo) X, TÓ Oüpun, Y, Tdc UO Neyollac C» m) xpi X, vyex- 
Qoilag puóvor. àv EUGuNG- lu) v, AetcoQuy, 1, Aupod eme, 1, Avxsgy Go, 
X "Yaeeidw Awmdln 5 x, MeveS sa, x, Aeucyém, xai Xotenrot T) cearh- 
yéàs xai zeor7oMeLá» aUEoVlas émuTES $GuAsTo Tl) lleeuxAéug xoi Aet 
cddw xal Zi» soNréay, diauee 0NóxINIooy xoà dinguocu lu) &». diua 
OoiV dva Na Sé x, Dvrod'Evon. xoi. "yo TU otov Cueivoy xaO &Qavero 
XJ T0). Agy Nono 

"AuQoreeoy, Sepoizrov up "Evvaaoro G«oio, 
Koj udo» &exràv does e)meappG-. 

N s Né de: n / uU V No* 3 
xai Tlu) C«oy &meo zroNepuxlu vé qua. xo. roNvTIXlUD cow, xoi 7rgocots 
yyoeduou Qul. 

Odro 3 cuwrdEac &auróv, £roNréero MO de rede eieluilw xai ncv- 

/ 5 , UN / , / 5. A , N N ^ 
xíow, isenmiynre) ) "Ness S ovo» vU xa tcwTOW CLAAG xo TjU "rpg 


ajT8 ceuTWylac, S aelysNMNav, dd* peru), AM dt QáUyuy, sdk Dura. 


di- 
opithem vero, Menefthea, Leofthenem, & 


am defun&i propinquorum magnam curam 
Chareta imperando & bello gerendo opes 


geffit, & filium Ctefippum affe&tavit bonum 


virum reddere: quem licet vecordem videret 
& contumacem, non deftitit tamen emenda- 
re & tegere ejus vitia. Semel tantum dicitur, 
-quum obtunderet ipfum in quodam bello a- 
doleícéns, fatigaretque importunis quzftioni- 
bus & confilis, quafi caftigans atque impe- 
ratoris munus eum docere infítituens, dixiffe, 
O Chabria, Chabria, magnam fane tibi refe- 
ro amicitic gratiam, qui filium feram tuum. 
Quum videret eos qui id temporis rempubli- 
cam gerebant, partitos quafi forte bellicam & 
foreníem adminiftrationem, partim in concio- 
nibus dicere & rogationes promulgare tan- 
tum, ex quibus Eubulus, Ariftophon, De- 
mofthenes, Lycurgus, Hyperides erant: Di- 


quirere, inftitutum vifum eft ei Periclis, A- 
riftidis, & Solonis, tanquara integrum atque 
ex ambobus concinnatum referre & reftitue- 
re. Namque vifus eft illorum. virorum quif- 
que, ut Archilochi verba ufurpem, fuiffe 
Gradivi juxta per atrocia. bella. minifler, 
Dulciaque edotlus munera. Pieridum. 
Ac Minervam ipfam bellatricem fimul & civi- 
lium artium peritam effe & appellari videbat. 
Quum ita fe comparaflet, femper quidem 
procuravit pacem & otium, bella vero gef- 
fit plurima omnium, non fuorum tantum ze 
qualium, fed & priorum; non prenfans nee 
que ambiens eas provincias, fed neque de- 
fugiens tamen neque declinans, ubi ufus vo- 
cavit 


i 





| Go EE E.M 183 


didesioxun T? TT0NeUG RUNS Ce 0 pLo NO y érTQU 39 on véle xdi TéoyoLeotxaviat 

PD ^.w* v , / N AU OSA? 
eeomyy ias £naGe, 6 ca SRL Cupecsom a eprux A Nail. Mé- 
vazreuzroyop ev aov oi&i X, »eegorovsilov ave Sowput0ew Ts Sx e) Qeo- 
Valls vo» dWkov, óri srNáca, T8 GuxiayO" aylixedovlO- aue, xoi jundtv 
eimáflOe zrdmore pdt recoil" me9c xem, dose aiio. 8c [buci- 
Ac Tajo xóNada yen p) TO X1 xegoc Udwo, £yewro $T» oic [p xopa- 
Aloríeois xot ixute9ic 6» sraudiais [uses dnetyaryoic, dz 3j de deas cá 
wey xoi ausdoi( V TOV ausneoraroV xoi Qeowuuo Toro) Gua vU 7ro- 
JuTiXQy, xo) qudyoy 3 quANNOV Tate (Osujrecw UTE xci Ogguaic clraoya- 
pÓpov. »encguS pop y9 &x. AeNQO dyaryvedrálOo, dri dj. d'avev " Al- 
vaíuy op.oQeordvlav, &ic ane Guawlio. oeovoim TÀ 702, vrateeNdav o axi 
E e 5 € 2 ^ z , . , N ? M 9 E 
due énfA duce, dc avroc Qv o (ord opO- ove 9 aus) undi det- 
exe lU zreorlouduaw- ime 3) Afyov sort yvwjulw "rede và» düpwov didvx(- 
gei, xe orobllae Oque oe $ed. TOY AoyoY Ndeyou Uus, deesse eis 
TÀe QíAuc émew, S O5 mE CT) XOXOV NEyGY SU TOV NE ADÜO ; 

Ileóc 5 9vcía» vwol 4j AÜlwaie» airévlev e) zidócac, xc v[) dau 
dàdidoslov, unxÜec sronowuc, £u, Tévac oiráre vic mNsCÍac Fyb ?) ai- 
oruwciulw àv i réra un DerodidSe, Uyiy emdoillur eiae Ka2ouxha, vàv 
davaclu. uc À" ex &ravollo xexenyores xoi xoa Google, Nóyo) sime au- 
voi; TÉTow 'Awe da»oc c) moNsuo dese QeyEaulUev 5) xoe&iuo, ra 
mA. 4c ncvyatgr sra avana6O) a)Sig cete, xoi QUsyou ev zd - 

| AU 


cavit eum reipub. Conftat enim cum quin- 
.que & quadraginta cepiffe przturas, quum 
-comitiis ne femel quidem interfuiffet, fed ab- 
fens femper ele&us & accerfitus effet. Itaque 
mirabantur infipientes populum, quod quum 
plurimum Phocion in eum incurreret, neque 
unquam quicquam vel dixiffet vel egiffet po- 
pulariter, ficut reges cenfent uti adulatoribus 
debere poft lotas manus, ita uteretur popu- 
lus hic concionatoribus facetioribus & blan- 
dioribus per ludum, ad imperia fobrius fem- 
per & fedulus feveriffimum vocaret ac fapien- 
tiffimum civem, eumque folum vel pra: aliis 
qui nutibus & libidinibus fuis reluctabatur. 
Quippe quum effet oraculum Delphicum re- 
citatum, cateris confentientibus Athenienfi- 
bus unum diffentire a civitate civem; progrei- 


fus Phocion liberare fe eos ait folicitudine» 
Se, quem quzrerent, effe. Sibi enim eorum 
quae agerentur uni placere nihil. Quum ali- 
quando fententia dicta in concione celebrare- 
tur, orationemque fuam pariter videret ab om- 
nibus approbari, converíus ad amicos dixit, 

Num quid imprudenti mihi excidit mali? 
Flagitante congiarium ad facrificium quod- 
dam populo Athenienfe, aliifque przbentibus, 
identidem appellatus ait, Hofce pofcite divi- 
tes: me vero puderet, vobis fi largirer, huic 
non folvere : monftrans Calliclem foeneratorem. 
Ubi non ceffarunt vociferari & increpare eum 
probris, hanc narravit eis fabulam. — Quidam 
ignavus homo parabat ad bellum proficiíci. 
Crocientibus autem corvis pofuit arma, te- 
nuitque fe domi. Mox recipiens ca inftitit per- 
gere. 


184. qo» K EO NM. 


2 Uméen. xoi TÉA(- eire» Upkeic Xexeneexe MOD puEyisoV. Gc dupetróv, 
4u8 7 w yéicade. m NV d* sore TO Allunaiay dEoyoryáv ow rov c)7i TÀs 
TroAeuisc xeNéuoVlay, Gc x £óSAero, duo x, d'ycud eov Dvrxasilov, dre 
vj4&c, &TeW, iai dum omcon SugecuAéo, ST& ÜyG Ud dude. d 
pl eux icu QUNNIANEG. O) 3 naugic. cmeqQaici Tewy uua TS dy- 
ps Tejs QUTOV «62er, 2 ? serias duüuiac. erameilOe, Zuobcime, 


&7£), 0 pax enoi "Te TOV. S76 3) ) ronepuiiles UU dca» road : ede. 


&c, Suoudpne 3 eieluí/ns £0eowoilo, E xaTéG00y T8 Doxity Gr, "n di 
-enpdpa vl) vixlo avT|o, Euruytire, ize), Vyoyles eeorwyoy eidora. v Uude 
gre mot d DoroNG Nae. Toic ?) Bowrois S (2uAopoev auTI) dux Ceng 
qe. xen; "EV ToNJA6il, Tuus GA due dut T Aóyew, OQ» oic egi 
xeslac, pum db v om, Cw oic joy 8c, Mace Myolla ó' auTO» g 


mregrieudpiay 2s apply dixe Eu ee, Uieig c un (OMAoMuon 
Toiéit [Duc aoX; duvacae, Meyen à a uu dé o yvopuluo: six. ayofekarere. 


7W 3 3 otllirronuréuopOpev auo. p brróeon, Anuorérae up eimóvG-, Sorox]eva- 
cí ct Albodio QoxípY dy Meo &T&y, 0$). dV co eoraci. IloA- 
éx]oy ?) TV. Xr o gà y xav uai supe olla Toi6 Allwalaie "T0A6- 


uà me96 iO, era er de ur TOAAS t ideo", ore à x X, UTÉíC- 


"FOU. Ofltts Tro Noo d mppola TE Var, A5 fQn, TÉTO 7higdU- 


colas ous "vsQíaoc oV mróAejuoY. 0y TÍ oleóXe zromaen ey vo Segui, i 


eavi- 


gere. Illis denuo crocientibus, fubftitit, & 
tandem ait, Etfi vos'quam maxime crocivi- 
Ítis, non guítabitis me tamen. Alio tempore 
jubentibus Athenienfibus ut moveret in ho- 
íles, ubi renuit, timidum mollemque appel- 
.lantibus: Neque vos, inquit, facere me au- 
dacem poteítis, neque vos ego timidos. 
Attamen novimus nos inter nos. Quum du- 
.biis temporibus perquam agerct cum eo po- 
pulus afpere, atque imperii rationes repo- 
Íceret, Servemini quxío, inquit, prius. Quum 
in bello effent abjecti & trepidi, pace vero 
fa&ta ferocirent, ac convitiis incefferent Pho- 
cionem, quafi eripuiffet ipfis victoriam, Fe- 
lices. eftis, infit, ducem qui habeatis ves 
cognofcentem ; alioquin jamdudum .periffe- 
tis. Cum Bcotiis ubi de agro voluere non 
judicio fed bello difceptare, cenfuluit ut 


:ter fententiam non cogetis. 


verbis, quibus preltent, non, quibus ef- 
fent inferiores, armis, cum iis digladiaren- 
tur. Quum aliquando fententiam ejus non 
probarent, neque eum fuftinerent audire, 
Me vos, inquit, qua non probo, cogere ut 
;faciam valetis: dicere quae non probo prz- 
Ex adver- 
fariis.ejus in repub. oratoribus quum De- 
mofthenes dixiffet, Interficiet te populus A- 
thenienfis Phocion, Si infanire. cceperit, re- 
fpondit, te vero, fi fapuerit. —Polycu&um 


-Sphettium quum videret per atum auto- 


rem populo Athenienfi effe movendi Philip- 
po belli, inde anhelantem multum & fudan- 
tem, utpote przpinguem, atque crebro a- 
quam forbentem, Debetis fcilicet, inquit, ex 
hujus fententia bellum ícifcere : quem in 
lorica & clypeo quid cenfetis Ad 

an- 


I 


. 





S 0h RE SOOSN 185 


elamidi, viU moNepio 'ydc lev, üre Neyuw "eos uds di wem), xndv- 
véUe mWyluon; TB )) Auxseys ToMMA [2Noc uua. 7c06 ow rOv eizróvI- 
&y GuxAnICÓA, v, me06 dumAW, OTi duct T]O 7roNT]U cleorreilG"  AAcEonv- 
de cuosedAdUs) CudEyan , dure, TONNG Py cues EAdua wa) v, 
cu. Q£egila, doi, oNN 8 meioWal puoi. 

?Hy d rie "AexaGiddue: rov dp" Aoevieie, zr yevci Te xaa- 
JU G- UmeeQun ueytde, X, rexGuva. oed» aei X, axuSeend(oy vüroy Gy 
[o3 SoguGs pop (-. à duo EmrexaNiro vd Ayo uderus apo, Y, (Qon- 
9ow. Gc 5 «vacas caayB-, v mec wew bó oic Allwaloc cwusGa- 
Aéues, axVotuSpG" aT Tj) Spdov, ^O. Aeyibitdy, ám, ví ev Sx dime- 
xden; "Aeusoyeíro(G- ?) v8 cuxoQoillu, moxepuxs Op WO" C» rois Ga- 
xNncíais, X, mae9EunallG- dT vds med£ac vov dyjuov, &» 3 vo xaraMs- 
yo nesreN9oil- di (Aolnela vd ota. xoradsdepdo, móppo3er au- 
Tóy 3r) T& fUupjuor O^ idv à Dein, divexeoeyo, edes 1," Aexsoyeirova, 
xNàV x 7rowmeóv. dore SowpuoCe ome x, OmOÜs Tegryüc sTGc dVWie M) 
cxySeumoc dxlcaro vl) 78 pns megemyoeko. Sw. 2, oiu, oraNeTTOV; 
8 ul) atdwiorrov, aree oiov y, dileumrow, v0» auTOV nduD cua X, uU- 
eweà» &vav. xoloiree rego mr ouv. audios. "yowuxéie, ond ésaros Toiz xga- 
wojeie eii X, (Qa Gseuiraoi. xatro. aci» "Yaetdlu móre emáv me0c vcy 
douov, Avd'esc "Aüloion, (un axonéiré juovoV & 7r(e0és EN. € 7reoixe.. eu 
"wixgoc. Da7rée TÀ 7rAeoVeEio. uovoV vmoty Uic X, NuTMEES llus, Si [ANY 

[74 
070 


ftantibus hoftibus, quum inter dicendum a- 
pud vos ea quz: commentatus eft, pene fuffo- 
cetur? Quum multa ei exprobraret in con- 
cione Lycurgus, prater catera, quod depo- 
fcenti decem cives Alexandro, fuiffet autor 
ut dederentur: ait, Multa ego his recta & fa- 
lutaria confilia dedi, verum non parent mi- 
hi. 

Erat Archibiades quidam, quem Laconi- 
ftam ab imitatione Spartanorum appellabanr, 
immenía promiffa barba, ac lana femper a- 
mi&us tetricufque. Hunc in curia Phocion 
occlamationibus ja&atus teftem dictis fuis & 
fuffragatorem | advocavit : qui ut exfurgens 
qua accepta forent confuluit Athenienfibus, 
apprehenía barba ejus, Quin igitur Arcbibi- 
ade, inquit, tondes barbam? Quum  Arifto- 

Vor. IV. 


giton fycophanta, qui in concionibus belli- 
cofus erat, populumque ad arma incenderat, 
in dele&u accederet baculo innixus & crure 
obligato, confpicatus procul eum ex fuggce- 
ftu Phocion, exclamavit, Scribe etiam Ari- 
ftogitonem claudum & improbum. Ut mi- 
rum fit qui & unde vir adeo afper & triftis 
cognomen invenerit boni. Caterum eft meo 
judicio arduum, haud impoffibile tamen, ut 
vinum, fic hominem eundem dulcem pariter 
& aufterum effe: ficut alii e diverío in fpecie 
dulces, ingratiffimi ufu funt & nocentiffimi. Et 
quidem Hyperidem memorant aliquando in 
concione dixiffe, Nolite Athenienfes adver- 
tere folum an amarus, fed an gratis fim a« 
marus: quafi illos tantum qui avaritia impor« 
tuni & odiofi funt, non autem hos potius 

Aa qui 


186 oír KK Hb N. 


ócoi 7re0g VGepy x, QUóvov, vj ogylu) 3 Quvoveníay vwd. orga) d dudasx, 
/ lad / D 
TéTc d'edióroy x, mgoGovNop Oa IU oA. dumioy Towun Corlea. Mp 
?N/ E" , y 3 No 54V , / E] 5 c » , 
d5ya. TIU zromT iU xoxdc roincev, sd GyopuCei Sylledw aAX. dco» £d pua- 
vy Tj) GnsauüUew ois fmemrley vase T mareÁdO" xeTeLavaclua, e- 
x0s dw x, ducexGías Q^ w, awooirm Q^, eic Toy dNNov flo». &AuÓpi) zrdos 
y XoWGY x, Quinimo SQUTOY TAE e, Gc 1, "laicaci (3on$áv, uad 
xiduuéUaci cuwslerot Cox ois dapogoie. exa NsiVlev 2) TU. Qoo oTi 7r0- 
we rw. xgwoude cuwáme TSs xensis Qn jun dàóX (Qon9élac. ' Aexso- 
yero(O- 3 v8 cuxoQdils uU Tl) xaradixlu zuo» x, dla" i»- 
Sv eoe awrov, vnaxuscac £Gddiev eic vo decuneAov x guVlov 7) Tdv 


, 3 3 aoo C E : 3 
Q^, "Edaaré, émeM 0 puoxoLeAor 78 "yo dy Tic fidYoV  Aeugoyeiron gupu- - 


Ga Aoi 3 


Koi uli) oi ye avpuuotycos 1 oi moi)ron Tc Aülu/nley MorogoNac, erí- 


es Sp um éoVlG-- ceorriys, vroNeMise vouizoVlee, &Qeotymulo Teizon, xai 
Nac c'reyoiyvucaw, X, xarexopaCo) Dviü v »eoc eic Tas Tóc (D00xii- 
patro, X, didesiroda, y, yusdinae, X, madidus à 2 Doxiar Vyoiro, zrj- 
je vauci) idiais dzravlailes ésepavepSpor, x, »rekeollec, c auTEs xuTi- 
yo. 

IIaeovopSys 5 eic vl) EüGoy T8. GiAimmTS, X, dVvaquy &x Maxedo- 
vias dia Gi CoL CollO-, x, rais 7róNes oitespdps. do. ueotyvy, TIsrotews 5 
T8 '"Eeereatuc xaANSWO- TSc "Alülwaiuc, €, deoudUs vl) wicow dede 

xa- 


qui ad impotentiam & invidiam vel iram vel 
contentionem abutuntur potentia, populus ti- 
meat & execretur. At Phocion inimicum ex 
civibus neminem afflixit, ac ne pro inimico 
quidem habuit, fed quantum res poftulabat, 
tantum ut adverfus obfiftentes fuis pro bono 
publico actionibus lu&aretur, horridus erat, 
pertinax & implacabiliss Omnibus in cete- 
ris placidum fe communemque & humanum 
prabebat, lapfifque ferebat opem, atque pe- 
riclitantibus advocatus aderat adverfariis. Ex- 
probrantibus ei amicis quod turpem homi- 
nem defendiffet, probos ait non indigere au- 
xilio. Ariftogitoni frcophantz poft damna- 
tionem ipfum per amicos precato ut ad fe ve- 
niret, morem geffit, atquc ad carcerem per- 


rexit. Retinentibus eum amicis, Sinite quz» 
fo, inquit: ubi enim congrediare cum Arifto- 
gitone libentius ? 

Porro focii Athenienfium & infulares, claf- 
fes corum duce miffas alio, pro hoftibus ha- 
bebant, muros fepiebant, portus obftruebant, 
pecora, fervitia, conjuges, liberos in urbes 
ex agris deportabant: fin imperator Phocion 
effet, navibus fuis longe occurrebant coro- 


nati & gratulabundi, deducebantque eum ad 


fe. 
Quum irreperet in Euboeam Philippus, 
eoque exercitum ex Macedonia traduceret, 
atque oppida folicitaret per tyrannos, implo- 
rante opem Athenienfium Plutarcho Eretri- 
enfi, oranteque infulam ut eriperet ex fau- 

f cibus 


b), OX KT fL NW 187 


xoa eovopOuluo Noo TS MaxedoVOs, d'recóon coprwyós 6 uxiov, 
yer duioquy 8 ox, wc v|0 Gná cuswropoe? trojusc móc OurON, 
dJedv 3j meodov|U cxrawla, ecd, X, voraVla, y, dioemevyuSa. dueodoxío, 
eic xihduuoy juéyoy xoréew. xol TW. NoQoy yotediden. (BaScia TIU aX ras 
Taudvac dIAréduy Yaroxevzlapüpor weranaGGv, cusdye) o ráro X, cwic- 
xedra TO potiua) v dusdqueoc. Ti) 5 crude Y, NdNGV v, zromedy 
dwdVdeooxóslow &x T8. cepromidu, x, Dsywedilor, Gu£Ndore) cjueNáv 
rdc Wysuóvag Y, ^9 oiladÜa. duseíieue x araline Grex x, (óAaGsedc 
vois juo oppose, xux&i ToO T. C'uwedóTas cU) Tois Wilow auTS xara Gor- 
£X x un TU avxoQoylncev. 

'Qs 5 emer oi 7roN puoi, xeAóUcac GI TOi O7TAOI; OTesue) dye Y 
auróc aQaryidon.), 7i dvérexós oredvos, à ducueav, 5» (SuxcudpO- d- 
yuríem 3e Toheuss chasdcosy. d me)rov pO o IIMéTaey O", oio- 
tip» Norod'asud» Y, wvroxváy Gnávoy, JE&deopp u3) TÍU Étvev. tera. T&- 
voy id'oylec oi izzéic Sx Gxaerásencav, &UNX. novo dUUUc eic Ec TroNsuiuc, 
atv laodos X amoeoídes &x T8 sopromidu meorQsecpopo. wxuepSpev 5 diU 
veo rev, cimroles $oxsdoiawoow, X, 0 IINsraey O^ fQuyw X, w wotepxu 
Teocqicoles ino. TU vroNsuioy, camo7ilew meigóllo x, diaumav, Gc oimro- 
vGy xexegrmuoTegs. O9 TTG ) TOV ieeQy "juopdpev, r8c pO 4lUc àx. v8 
segronídu megomecóVlec oi. Allwuaio: voeem, 1, xara a ANSci TÀ6 TAd- 
ew aei oic ieu Qs deyollae" o 3) buxo rl) pO Qual yo. meortraEs 

£Qe- 
armis confiftere quoad immolaviffet, protra- 


xit tempus diutius, vel quod non litaret, 
vel quo hoftes propius alliceret. Quaprop- 


cibus Macedonum, Phocion parva manu dux 
miffus eft, quod incolas fperarent prompte 
ad eum concurfuros. Qui omnia quum of- 


fendiffet proditorum plena, affe&a, & largi- 
tione conítuprata, in periculum adductus in- 
gens eft: occupatoque tumulo quodam, qui 
cava vallea campo eft circa ''amynas diremp- 
tus, in eo quod firmiffimum erat in exercitu, 
continuit & coercuit. De incompofitis, gar- 
rulis, & ignavis, qui ex caftris aufugiebant 
& ügna relinquebant, monuit duces nihil ef- 
fe laborandum: quippe ob licentiam fore 
quipp 
cos in exercitu inutiles, & obfuturos dimican- 
tibus: domi vero, horum fibi conícios, mi- 
nus eum infe&aturos ipfos neque multum ca- 
: lumniaturos. 
Ut infefti adfuere hoftes, juflis fuis fub 


ter ratus primum metu illüm trepidare & 
obtorpefcere Plutarchus, procurrit cum mi- 
lite. condu&itio. Deinde confpicati id c- 
quites, non continuerunt fe, fed illico admi- 
ferunt equos in hoftem, inconditique & cf- 
fufi proruerunt ex caftris: Dum czduntur 
primi, omnes disje&ti funt, & fugam ccpit 
Plutarchus. Pars hoftium vallum adorti ex- 
fcindere moliebantur & perrumpere tan- 
quam omnibus fufis. Interea perpetrato fa- 
cro erumpentes caftris Athenienfes partem 
extemplo avertunt, & in fugam effufos a- 
pud vallum plurimos concidunt, Phocion 
phalangem in occafionem ftare intentam im- 

Aaz pe- 


198 d? c K.P 4€ N. 
iQsdedlen, dyaAajuedysra» dium x, meocüeyopl luo Sc 6» TÀ Quyi 


7zteóTee9) diaanacüllae, auràc 5 rÀs. eNadac Vyuv, GXtGaNNe Toic 7r0N- 
poc. Y, uote xaereedis "ypopdpne, rales pp émdpuse soymvírailo xai 
duds OdNG- 5 0 Kwes, 1, TAox- 0 Tlonupuduc, ae? aUTGV Te- 
vovypOpor rov eeorrmyov, nete ducc. e lo NO. 5, KAeotpatyne d Eioy mA eic 
zragiorer &ouràv 6» Gum Ti uobym. Te 9 irme dyoxop OOo ix. 
veomíc, xai [Boy wob ducxeAdoop Op Ge xwduvdUovli «d ceprwyO (QonSáv, 
emoíncey dyacetyallas dnppacas TO wma. TV OTNTÓY. GA TÉTÀ, TÓV T6 
TIAdraeyo) désGanne) &x ? "Egeere/ac, xot Zutenreo Qesexo» £xV. à)gi- 
xcedraToV, 9») ju 2uca. GuveAQU) vo mdr» ac beooyo dutCeuas T 
wice cQyou)Une txoréeuSe Tis Samwdosouc, Bé Ma Gdy oy TUS 


"ExAlwas $Quxe, Qo6n9de TEc DWroeoe TOW '"Aülwaiev, un meos opylul — 


vwo. (uico) rà» d'puoy dryvouovocn. ael avr. 


'Ezd 3j raUra. JizregEd po dménN doces 0. dbuxiov, vay) pO Emá- 


Sncay oi cuoco TI) srensóvpTO, xol dyxonocovlo auTS, Toy) ? fyve- 
riha [ac] 5 / ^ ELA. ec: , , * aN E j * 
cav oi. AUlodios b) $umaexay x populo v8. adgoc. o 39 uer. éxdáyoy 
, y u , / € ! "T , 
zA9gy dui d mewyuera Monoosoc, SUC wTOM$uncew Gcs xol (9» au- 
^ r1 , / e / E Nos / eS 3 / 
vüc Mam eeA(^. "Spéox voie TroAepuioie- Eme 3) pue. Ole EAriCi GEAyO- 
Gy o Qua" eic 'ENNamovloy yA0er p) mane v duidqueuc, de. Xeppom- 
coy 6 vovv) xai Tléeuloy $£ov xoi Butatilor: deunupov 5 78v " Aümaíey 
m eltoe , I / X i: "s 
foorév, oi pWrogee wyewicaWlo rov Xete»ra ceommycw 2vrsoluur xen 
7TAÓU- 


perat, colligereque fimul & recipere eos qui in capi non permifit oratorum  Áthenienfium 


fugam ante diffipai fuerant: ipfe cum de- 
le&is incurrit in hofles,  commiffaque acri 
pugna omnes impigre & ftrenue certave- 
runt. 'Thalus Cinez & Glaucus Polyme- 
dis, apud ipfum locati ducem, prater cate- 
ros dimicaverunt fortiter) & vero ctiam 
Cleophanes infignem virum eo in proiio 
praítitit. Hic equites ex fuga revocans, 
clamans & adhortans ut periclitanti fuccur- 
rerent imperatori cífecit ut reveríi victori- 
am peditum confirmarent. — Hinc Plutar- 
chum exegit Eretria, & Zaretra opportu- 
niffüinam arcem cepit, qua maxime coarc- 
tatur laxitas infula, quac in anguítam cer- 
vicem utrinque aíftringitur pelago. Graecos 


metu, ne populum ad fecus in eos confulen- 
dum inflammarent. | 
Poftquam rebus hifce geftis: domum fe 
Phocion recepit, mox defideraverunt ejus 
humanitatem & juftitiam focii mox etiam 
populus Athenienfis peritiam ejus & virtu- 
tem animadvertit: fiquidem fucceffor cjus 
Moloflus ita geffit bellum, ut etiam ipfe in 
hoftium poteftatem vivus venerit. Unde 
grandia Philippus fpe complexus, in Helle- 
fpontum cum omnibus copiis movit ad oc- 
cupandum fimul Cherfonnefum, Perinthum,, 
& Byzantium. —Parantibus fuppetias fer- 
re Athenienfibus, contenderunt oratores ut 
dux mitteretur Chares. Qui eo profectus 


nihil - 


H oO BR NM. 


aAéUcac Gud di dZioy ? duveusuc Vnoyile, dds ai móAas idiyollo 
TOW gdAoV EA. Voz» dv zrdiow &Aawacro Syenporri opo G^ Der T1U Cupu- 
patior, x, xora pegiipdp Qo "caro T0 TroNeuioY o 2 dn Uo Tip prógan 
za eoltwiou p" xyoweides X, puereióes ole BuCalios zréuNoe vien aiitem, 
ayasde o Duxíev ázey ori dà jun Troie GmicE oW oeil eod, T|U CUAL OE 0, 0LA- 
Ad. Toic dneapioz TÀV eeamwyv. Soi Use Todo Qoeeeds, xatrai 
xyeelc vuXU ca Cesx un usd Opoi. ximÜds ev 6 diuG- Van TB Ao 
querazrérGV, GmáNóUe) ou)TOy CAiw OV $TéeQ 7re9u At GoVla. dva Qon9 s 
TOic cuMguo y oie eic T0 "EXNamovlov 0. eyisluo pomlu) £moias) eoe vo 
callu)o, vo BuCatslov. là) ud. ndw ueyan dó£a T8 DuxieY D" exe 5 Ka- 
e» dwie Bufoulie» modrO- deerü, x, v) uxo vyeyordc à» "Axaduuia 
cuuiünc, divedéEoro vl) mígw Umie QUTS mpoc vl) mon, Sx dacav ££ 
Segrrored docu GeAoUUpev, GN. eoitauleg T6 TUN; e teallo x, xa Té- 
pu£oy &awrois 8s Alwatus, S uovov civeleoayrec Tode duros Y, cd eg- 
Vc, &NAd, X, TTe9SuoTOvTa6 CY ToOic 001 dit Tli) zisw "iooudusc. dro 
M à dura G- dÉtrece T8 "ENAnamóWe TóTS 1; xerreQeoniün, doxGy diua- 
Xe Tic &an X, ayailazyo s O^ 0 2 Dwxiay v, vac Two &NeV. QUITE, Y 
Qeuesupas 7roNac diea Gey, Y, moNNa dU. T nene DooGdcac moidpue- 
VO», £rogla x, «aréreeye, jets d Ten ara. Na Gv. Vxrà TOV "reo Gon- 
Sullev aaménNéucev. 


189 


Toy 
norum virtute primus, Phocionifque pridem 
in Academia familiaris, apud civitatem. pro 


nihil copiis fuis geffit dignum, neque acce- 
perunt claffem civitates, fed omnibus fufpec- 


tus palabatur pecuniam cogens ab fociis, & 
ab hoftibus contemptus. Populus vero, quum 
effet ab oratoribus incenfus, indignatus eft, 
peenituitque eum fummiffz? Byzantinis opis. 
-Ibi exfurgens Phocion concionatus eft, Ini- 
quum effe diffidentibus fuccenfere fociis, fed 
fuccenfendum infidis ducibus. Hi enim vos 
reddunt, inquit, formidabiles, quantumvis 
citra vos incolumibus effe non valentibus. 
Hac permotus oratione populus mutavit fen- 
tentiam, atque illum ipfum alia manu fump- 
ta fociis juffit fabvenire in Hellefpontum: 
quod ad confervandum Byzantium maximi 
fuit momenti. Erat nomen jam inclytum 
Phocionis. Ut vero ctiam Cleon, Byzanti- 
6 


€o interceffit, non pali funt eum extra mae- 
nia quamvis cupientem metari caftra, verum 
patefactis portis acceperunt eum, domumque 
ad fe duxerunt Athenieníes: qui non folum 
inculpatos fe in hofpitiis & abítinentes, fed 
& promptiffimos in proeliis fefe ob fidem (bi 
habitam exhibuere. ta Hellefponto tunc 
pulfus Philippus eft & defpe&us, qui effe in- 
vi&us ac formidabilis videbatur. Ademit in- 
fuper Phocion ei aliquot naves, oppidaque, 
quibus ille praefidium impofuerat , recepit. 
Ad hzc crebras defcenfiones faciens, fines e- 
jus populatus eft &  vaítavit, quoad ab iis 
qui fubvenerunt vulneratus abíceffit. 


Im. 


190 o qu KA $$ N. 


T6» 5 Meyaetey c) xeepSpov xeu, qQoGzplpO» o duxiav Tic 
Borse, pu "eocicYopÜpor QUacuci vl) [BonÜaow, Gara cuoio) 
tUe, 1, meocal'yeNac vd «ag v)w Meyaete vois Allwatoi, 6s Ure- 
NyuQísoslo, và cAmilyn oeuuluio, éi00c Puri $ GuxAncíac Wl auTSc T 
7a. Aa Goilec. de&ap Sev ?) vàv Meyatetoy zreo9Upuoe, Tl re Nírauay 
eren, 1X, dit nice ox£n dUo rege v0 cIAiveoy Doro T8 diee» GyiGaney, 
x, cum ver Tii Soon rl) móNw, Gore V XP lu) moAsuisy oNyoy 
2d» Qeollucay clEnerncx àv '" Aülwaov. 

"Hw 5 àv ve3e dummy &xmenonejeuov srallkzacw, X, courmyd, 
&UTS jun 799i, $réeov c) voy zróAeuo» nenpOpov, oc xovrémNóUcey Yorà 
TG Wow», 7reGToV p) fzre9e 9v dvpuov, eigluwixde £yovO- v8. iar; 
X, QoGuulis àv xivdvvoy iapueic, déyemy de diuNUres xeí TwO- ah 
xedcoWO- cuTS TOV ei9orwV xuNYd ác aei rl "Hiotay x, C'uxoQa- 
Tév, X, «moVO-, X 5 roNude, 9 uwxíev, Mworeerev "Allwakec n9v ro. 
O7. did. eig? Eyollac s Eyw ye, eme» X, ruUTO. eide, ori 7roNéu 
US oyG- £y cs, eigluinz 5 oopoune cU &u8 deEac. wc ) Sx fma9e, 
GA 0 Anuodéme &eotra xeA doe Gc mroppwrairo T Arlzne 9693 ua- 
xlw Tic "Aülwaisc, ^O, rà», Qm jun 78. ay dus9a. cxompOp, aANG 
zc wincwup. gro "yo &eon juaxep o Tro Nu, Wrleudpois 5 7 dé da- 
voy &'yue srdkessw. "opone 5) frin, X, vv SoguGomowov Y, vewree4g v ray 


5 


cy 


Implorantibus clam  Athenienfum opem 
Megarenfibus, timens Boeotios Phocion, ne, 
fi praíciffent, anteverterent fuppetias, fum- 
mo mane concionem advocavit, expofitifque 
populo Megarenfium poftulatis, ubi ea fci- 
vere, figno tuba dato extemplo a concione 
eos, quum tantum arma fumpfiffent, eduxit. 


Receptus a Megarenfibus cupide, Nifaam. 


munivit, ac brachia duo interjedto inter ur- 
bem & navale fpatio duxit, eamque mari 
commifit. [ta parum jam de hoftibus 
per terram folicita, adhaíit Athenienfi- 
bus. 

Quum jam indixiffent bellum aperte Phi- 
lippo, alii autem per abfentiam ejus duces 
belli creati effent, fimul atque ab infulis do- 
mum cft regreffus, ante omnia fuafit populo, 


quum pacem Philippus cuperet, formidaret- 
que impenfe periculum, ut fcedus acciperent. 
Ac quum quidam ei ex illis qui ja&are in fe 
in foro circa fubfellia judicum, & quadru- 
platuram affueverant facere, oblatraret, dice- 
retque, "T'une audes Phocion arma jam mani- 
bus tenentem revocare populum Athenien- 
fem? Ego vero, inquit, idque certus bello 
me tibi, pace mihi te imperaturum. Ubi 
non flexit populum, fed Demofthenis value- 
runt confilia, ut ab Attica quam remotiffi- 
me Athenienfes figna conferrent, Ne difpi- 
ciamus Ííodes, inquit, ubi dimicemus, verum 
quemadmodum vincamus: ita demum ]lon- 
ginquum erit bellum. Vi&is omnia atrocia 
femper propinqua funt.  Superatis Atheni- 
enfibus, turbatoribufque & novatoribus ur- 

banis 


-" OQ Kk Oo NW. 191 


& disa o» Xaekdwuor guuilov eH và. óijun, Y, eoprmydir aEvdslov, io- 
GrUncaw oi [éNrigor X, vl) dE "Ages mréya [buAli) Vyovls; à» vd ouo, 
dxopdpos d, doxevolles juó2uc Ere. ehrretpon. d oexiom. vl) má2uv. 6 
j rl) pip. dli 78. Qux(GrT& rToPuréko Y, QiiasÜeuzías dero deii 7:098 - 
dEye2y Auudtdu 2 "yesvallO» omes n m0 uertyoi v xou eielwne, x, 
TÉ cuusde/u Toe "ENNIOW, Ex da 7e9 TÀ yyOwu Tia. bum eui 
és aeg. 7i0 ENMu/av audire. xearnSds 5) Ti yvdjun dii voy xo4gv 
dc Uoc &uen dc  Alluaíuc weraquenappuc, óri X, TeAeac idu zaet- 
ace Td irme 3, imaéc, "T'adra, fn, Qo6spDpG- svaslisulur. rà j 
cues e, dei un oneées Qégew und$. aluusiv, uegumpliac ori i oi 7e9- 
yovor, "rori UO dexolles, zror& 5 dexópÜpon xaxdc 3 diLQóreee TOTO. 
vroi&ylee, V Tli) 70 icucaw Y, vis "ENMwae. dix 5| NorlowéylG, 
&Jalyua. Sven TY dypsov ex eic" d, 9 dijpyie dvo. eargadgen, x, Tl 
&) Xougoveia. carro Enpdplw es auvdc dvvapuw, ii cd ueri povoy $AdiT- 
TG "joééyou. | 

Anpo&rérac ?) Avd'ogell D» àv " AxéÉadeov idw meocd-yolla rai; On 
Gne; £Qn, 

ZoyérNe Tí] deNae tech dye» dideo, 


x, déEn ueydone oeeydudpors 9 Dna mvexaide uNxTIE Sowc eye, 
BALan là o2 5 AX. njuéig dt e^oplioie DorA iden TOC eretio- 


) 





banis Charidemum in fuggeftum trahentibus, 
atque poftulantibus ut hic praficeretur exer- 
citui, exterriti optimates, fenatumque Arco- 
pagi in concionem adducentes, xgre precibus 
& lacrymis impetraverunt ut rempub. per- 
mitterent Phocioni. Cenfuit hic leges & 
conditiones ample&tendas humanas reliquas, 
quas dixerat Philippus. Sed poftquam roga- 
tionem Demades tulit, ut civitas in focie- 
tatem veniret pacis communis & conventus 
Graci, interceffit, ni prius ipfi cognofce- 
Tent quas conditiones poftularet a Grzcis 
Philippus. Cujus quum temporibus adver- 
fantibus non obtinuiffet fententia, Athenien- 
fes autem illico videret poenitentia ductos, 
quod naves & equites przbendi Philippo ef- 
íent: Hzc, inquit, timens refragabar. Ve. 


rum quando ita eftis pacti, non debetis gra- 
viter ferre neque animum defpondere, me- 
mores etiam majores veftros nunc imperaffe 
nunc paruiffe, atque utrumque hoc re&e & 
ordine exequentes rempub. ac Graciam con- 
fervaffe. Philippo defun&o immolare ob lz- 
tum nuntium prohibuit populum : quippe ab- 
je&i animi effe malis exultare alienis; atque 
exercitum qui cum ipfis ad Chzroneam con- 
flixerat, uno tantum homine ait effe diminu- 
tum, 

Demofthene autem. Alexandrum arrodente 
Thebis jam exercitum admoventem, dixit: 

Cur mifer intendis regem irritare ferocem, 
& infignis gloriz cupidum? Quo conaris tan- 
to propinquo incendio przcipitare rempubli- 
cam? Atqui ne volentibus quidem perire his 

conni- 


192 qv we x& B gGux 


[: es Dy e € x5 € m ' 
to, oi do T&To eeprriyei vau p orlec. 60$ ?) Duro Nancy oi On Gat, 1o 
3 , e / N L2 c 1 
AMÉadeG- dÉnráro rdc «Gà Anporaluo Y, Avxiiesyoy Y Y tud loo X, 
ex» / LN Ed QU ^ 
Xaefdypuoy, 5 3 éaxowrío. 7ro9e éueiow cire Aezren, ovouatsi ToNAODuc xa- 
, hy f. t / 3 

NépSpG» dvéew d, 710. ix 9a a Saenz up», 0. udousa. xeu du» 
dieré^et Y, mic dUuy Y, d'yamy, cic X Tow) TO, &(ni, Tl 7024 roi Sa- 
ymépracw, Dav Vybys, xay INixoxNé, Tis T&ToV d&arri, didóvon xexdicu. 
v0 p yo aros Uzie Up) dizratylov Doro3owav, ruo iu TS. Siqumy, 
Ue 2, ere, & dydesc Aülodio, v, 3c &x. On6Ov. deleo meQévyolac, 

dexá 5 rdc Ovi Gac xNaley voie ENAusw. di (BéNrió» $e Uie ouo 
l * n N E ^ / N MUS s , 
meley, 1, aXSqurécya TÀe xegrrüllac, 9» uobyesron. và Mp. ev zredrov Npij- 
Qui NEyé) AREowdeo) dc Eae prpos Y, Gvydy 2vseaQüla, às 
ves Ges" v0.) ddl reeoy $dkÉaro, xopucYi) vao Qux O-, TIU reso Corte 
cix ori X, Deua» Sasuats oy dideg, r8rov v 4 uovor lw) &ildu- 
£y Umtuewe) ou T8 v, Tl) dénsw, dAAd X, cu eA Ad oWlO- inucey. ctue- 
/ 35 e / , NT IS / 3 f / N / 3 PT e y ^ 

GuMdus d" o asia, ei op nrvyiae eeye 31x TOV TÓNeMOY i 3 déEwe, 
puerabityan rede và« (2ateGaLeuc Dor. T ENNudov epmóulpov. i, moAAd. 3, 
ze2c vl) " AnsEcideu Qiow x, Bunmw. dUcónrec eimav, ro. uertonNs v, 
t E € ) ld e eS , c ES 
xaTeTODüye cu)rOw Qc Wm&y, o7 TrP9céEuci TOV VEV "Allwdion moie 
zedypacw, ec emi "olo «oi curo», Caeivois ciegyre 7reotxov. idia 5 
/ a bs / 2 , E Ue 

vày Qexieya, romcotudpG" euTS Qinor X, Étor, ec rorairiu E9ero iun 

00 

mut plebifcitum | perhibent Alexandrum, 
poftquam fuit ei oblatum, projeciffe, adverfa- 
tumque legatos receffiffe. Alterum a Phocione 
allatum accepit, ubi de majoribus natu audi- 
vit Philippum quoque babuiffe hunc virum 
in honore. Nec congreffum modo & preces 
cjus admifit, fed & coní(ulenti aures praebuit, 
Suafit autem ei lhocion, fi otium expeteret, 
ut poneret arma: fin gloriam, a Graecis ver- 
fa transferret ea in barbaros. Ac multis dex- 


tre pro Alexandri ingenio & mente dictis uf- 
que adeo eum inclinavit & demulfit, ut ille. 


connivebimus, qui propterea fufcepimus magi- 
ftratum. Ut everfz "T'hebz funt,quum Alexan- 
der Demofthenem, Lycurgum, Hyperidem, 
&. Charidemum expofíceret, conjiceret autem 
in illum concio oculos, crebro eum excitans, 
exfurrexit, atque unum ex amicis, quo fupra 
cxteros affidue utebatur, cui fidebat, & quem 
charum habebat, juxta fe ftatuens, Huc, in- 
quit, rempublicam ifi deduxerunt, ut equi- 
dem, fi vel INicoclem hunc quis depofeat, e- 
um juffurus fim dedi: nam ipfe vitam pro 
omnibus vobis profundere felicitatem ducerem 





meam. Miferet vero me, inquit, Athenien- 
fes, Thebanorum quoque, qui huc.confugere: 
verum fufficit Gracis Thebas lugere. Quare 
praítat ut pro utrifque agamus & deprece- 
.mur victores, quam ut procliemur. Ac pri- 


diceret, Athenienfibus advertendum rebus ani- 
mum eífe: quando fi quid de fe fa&tum effet, 
pertinet ad eos imperium. Privatim vero cum 


Phocione jure amicitia & hofpitii inito, pro- — 


vexit illum eo honoris quem pauci, qui nun- 


| 


quam | 





*XS BE OEO.ON 193 


$clw éxyós óMyor TI ciet cudilav. dy. d» Adgus deme, de uae po- 
Mp9 x, Aaeds xexricas, dns TI) dmeoNó? vo Xaieer, wl) 6p 
ücmug VyeaQe Goxíow. r&roY ?) pvo, diamee  Allirareo p T8 Xaiguy 
Tgorwyóeóus. T&To ) X, Xdtenc icógnte.- 

To wJproi eei v|U xenuctrov, óuoNoydulpoy iew, dri d'egedy aT) 
xoréreuNVer xarà» vocula. ré vuv xopadyalev eic "Aülulac, nearirer o 
daxíny rdc Qieollac, vi dV sore mroNNdw oily  Aüboutov, aUvó uiv Toc- 
aüra. dídecw 'Axi£asdeO». emolley 5) Guevov, óri o3 xexve quovoy ccv- 
deg. xaAiw X, dyalóv dxSw, mer 6 Doxiov, iuciTO que v, d'oxéiv diei v 
&at Toi TV. Gc 7) atxoxu Sales eic oixoy au, TONNLO éweoy ÁUTEN&, 
vl) ud yvicixot puebla, 0 3) exíov auroc ctpuncac dug Gu T8 Qec- 


» 


, e» Y d N , , - N 
ax», amalero vic ódac, ri [uxo éyenilo, x, myowoidey — d'ewoy 
LC , , 3 D eu / eS , ^ * 
&vou A&yolles, ei QiAG- ày T& (QasiNénc dro. diurnoe) omeoe. idv uv 
€ E / c aJ / , / 
à Quxíoy aiv. sess Gurlw, ày reXGmvío pumagü: mocduópÓpov, nedruse) 
, /, / / M , / E e ew , , / iY X 
& TÉr& weeoya vouitsow aurov. duQnudy 5 exevoy deouOpov, xol uio 
c i 3i 9»(3 / $2 0 $9 m e eel t DI 
STO», dme, ar ENoslóvov $j48 (m, x aexsirou. T0 7) oNoV, Y) un ore us- 
[ n I ^ , e , m 
Ve, Yon, uavlu so ror&roy syeucior, v esp iuowTOV aua xcci 
yo diaGaNG "rede Tl) món. dro uÓp i» $mowumAMUs mw TO xenuaro. 
5 3 m q mv u. / e m 
dE ' Alludw, c)mésizalla. voi  ENAnG1 7NScw)T&goV TS ÓYJoWO- TocaUTO. 
, 2» » , N 5 
voy a3. deóp pov. &r& 3)  AxEonde o wyeotduoes X, mro y eor pe vd Du. 
) N / N N » € , L ^N € 
xigW, QiNsc un Voie vds uud. auTS dvopOus, wenuara pp ed Gc 
Ms Qo-: 
quam difcedebant ab ipfo, haberent. Refert puteo aqua pedes lavit: magis ac magis iníti- 
Duris, poftquam evafit ingens, & Darium terunt, ftomachatique funt, turpe allegantes 
profligavit, ex epiftolis detraxiffe eum Salu- effe regis amicum tam vivere duriter. Ibi 
tem, nifi quum fcriberet Phocioni. Huic uni confpiciens inopeni fenem Phocion in obío- 
ficut Antipatro Salutem in capite adícribebat. leta lena pratereuntem, rogavit num eo fe 
Idem Chares fcriptum reliquit. arbitrarentur deteriorem? Bona verba, inqui- 
Nam de pecunia quidem in confeffo eft, unt illi. Atqui hic, infit, ex re minore vi- 
dono ei mififfe ex Afia Alexandrum centum vit, & eft contentus. Brevi, aut fi minus 
talenta. His Athenas deportatis, quafivit ex utar, inquit, pecunia hac, nequicquam tan- 
mini(tris ejus Phocion, qua de caufa in multis tum auri poffidebo: aut 6i utar, me ipfum 
Athenienfibus tantum munus folifibi Alexan- juxta atque illum in calumniam conjiciam ad 
derlargiretur. Ubi refponderunt illi; Quod populum. Ita reportata ex Athenis pecunia 
te exiftimet unum virum bonum & hone- eft: unde Grzcis palam apparuit, locupletio- 
ftum. Ergo finat me, inquit Phocion, talis. rem tantam fummam dante cffe non indigen- 
ut & habear & fim. Qui ut domum eum fe- tem ejus. At quum Alexander offenfus fcrip- 


quuti infignem adverterunt frugalitatem ejus, fiffet ad Phocionem iterum, non habere fe pro 
uxorem TOM Phocion ipfe hauíta ex  amiciseos qui nihil ab fe vellent accipere, num- 
Vor. . 


Bb Inos 


194. qAOPN IA OGUN 


Duxioy ExaGe), cielos 5) nelers vov coQuelud "Eyexeoríólw, X, vov "gi 
Gener ' Alluodwegy, x, "Podíec dio, Anplesro) X, Zurderova cuvaNna- 
Mus EX aire Tui X, xereeypd pisc 6» Ziolgdkoi. réruc p) d» 4002; 
dréNucey 0. AMEavd eO», Keorreeov 7) DeroeeNNoY ec Moxedovay, Gu£AdU- 
ce veílígu» voee» ep "Acio, Kís, Leeyuüs, MuAdosav, "EXGéne, ua 
jy dy ejenron aigdüva. vd. daxiow" dverewudpO^ ri. uA e xaoe- 
TOM ju) AaGoM Qo. dX dre CDoxíey Exo Ge, d, v&. AMéEayde(O" Tovyiur 


2 € .2 , D » mo» , D 
a1édavev. 9/3 oixit, T8 DoxieYO» fri vu£ à» Menírn dexw^), vanxeis Ae- - 


zíci xexorqanpdpm, Td. 3 Nat urn x, a pene 2] 
Tày 3 yusamdy de Vynpop, «vel v? mearíeus sÜcv icocéiras, TAI) oni 
KnQicódor(- 5w 0 mAdenc advAQ0Oe owThüe T 5j évréeue Sx tAdilev ch 
ce Qegruum X, dipsa, No» lu «SX Toi Aüloatoi, 5 DwxievO- 7i 
xYensovuri. xa 7rore S«upQjov xouc reorygds '"Aüloatev, ó jJ veoye- 
dàe emiten. ANN, Bid O^ modo wmroy fre x, xexocunpipae mroNAae 
ToNUTeAGlc omae TOV opmyóV X, un mraeeyov Oo, wyavdxla v, xaréye 
T 9éareow x [Duo Op(D- maoeNdes. 0 7) »oemyós MenotiO^, aÜGv au- 
TOY éig T0 uécy, £on, TS Guoxim GO» sy, ocdc vaina. 7reoiScoy oe p 
pu&s S«eomamid Go, a N. xa CováUm 1, da dieee Tl) "yvuaxvimw  den- 
xus 5 v Qai ypoulne, id4EaTo xe9TO ToMAG X, SoeU6o TO SíaTgov. 
cT) 3 n yvy), Eme rude "lewxne dEapSpne xguesv 9, NSoxóANITOV 
xoc- 


mos Phocion ne fic quidem cepit: poftu- 
lavit autem, ut Echecratidem rhetorem & 
Imbrium Athenodorum, praterea Rhodios 
duos Demaratum & Spartonem, certis de 
criminibus comprehenfos & Sardibus vinctos 
liberaret. Eos Alexander extemplo folvit, 
Craterumque in Macedoniam mittens, ex. op- 


pidis quatuor Afiz, Cio, Gergetho, Mylaffis,. 


Elza, unum juffit, quod eligeret, ut trade- 
ret Phoócioni: ac multo vehementius inftitit, 
indigne laturum oftendens fe, ni acciperet. 
Caterum | nec accepit Phocion, & brevi A- 
lexander deceffit. Phocionis zdes etiam hac 
memoria in vico Melita, vifuntur laminis or- 
nate areis, cctera tenues && modicz. 
Uxorum, quas duxit, de priore nihil me- 
moric proditum eft extra quam Cephifodo- 


tum fi&torem. ejus: fratrem. fuiffe: altera. nom 


minus caflitatis nomine & frugalitatis fuit A- 
thenis celebrata, quam. ob. probitatem. Pho-- 
cion. Spectantibus nempe. aliquando. novos: 
tragoedos Arhenienfibus, hiftrio,. qui. prodi- 
turus erat in fcenam, perfonam: popofcit cho- 
ragum.regina ac multas.eximie cultas pedif- 
fequas. Non przbente. illo- ftomachabatur,. 
tenebatque fufpenfum theatrum, . progredi abs: 
nuens, 
eum in medium, clamavit, Non. cernis Pho-- 
cionis uxorem una. cum. ancilla femper ins. 
cedentem? "I'u vero infolens es. nimioque: 
luxu.peryertis. mulieres ? Hane vocem exau«- 


ditam excepit theatrum ingenti plaufu. & 


ftrepitu. Ipía uxor, quum. hofpita: quaedam. 
ci lonica; aureum gemmiíque diftinctum. 
mun- 


At. choragus. Melanthius. propellenss | 





CUM OU ame 


dU XX RN hui Nx 195 


xágj4oV. SumANoiíoie Xy "Ed contio, Eno) ), ku, xocqu(O- esi Duxiov, &i- 
xogày £r 1d cegmwy àv " Abl,uatov. 
Quoxiey 3. T) uà [jeNouOp  oymvcaeX rivolto, Xeotrlo iQ- 
Xéb, S'Yi ? wwe ogeyduOp(G^, mW Gmuc JowuehnSuc X, dox"car TO cÓ- 
puo. (Oeil forro. 1 39. 1 dANes QuxomOTMS Y, draxlO- $ veau. 
yancaG- 5, 2 TRONOV oWrSMOUUGY ésto TO WxnTUeAx, TEC diANSC o - 
Xy. af bourn dus &yi Tl): QuNoTiuÁO. Tow Tli). zroeesy d'enrey. e 5) &A- 
Üav. i: và: düzrvov, dxlw- 6 comen $noot caer óulo, Y, modowzln2ne 
ois dV clgmquarrev. reos Qeeopdpus rois eimigou xaNérae TOY uo, OV mou- 
ce, (Qu, TOV $roigo» 9 Ds, dYapüdieovl ma leo vil 5 (Ganou pO 5 
x, xa9oAu uerueücoa TÓ pLeipooy Ga. v dinirus Cael, ctam eis 
Aansdaíquova, x, xovrépuiEe vois. ai'yopd poe rl). Neyoulilu d'yeylul vea 
Waxoig. X, T&To. TE. ASlwatuc £umqTE', Oc UTregoga iG x, UzseQeovSvi 
vd. oix. T8. DwyipYO-. emo O- 3 v8 Anudd* meoc muTO»M Tí S mo- 
up, a: wxiev, " Allwaisc vnv- Acxevixl)) z6ocd*EnO moNTéo s £d 3 
cU: xeNóUne, vyd' esie x, Afyay trou4oc epu. Tl yw, £n, zeí- 
NLeey- di. coi, jujes. Toni roy 0CoVl, v, oy NauUd e. Tow Tl Qoeayli, cuuu- 
GunéUew " Allwaioi: «ei Qr, X, TV AvxSeyo) $monáv. 
l'ecyaslG».5 8. "AnsEaydes Oi reuedy, ome Naoctwcw aud, 
xj 7) Dhroeev-onsapdpey, 1-2 [DuNIG OY Guxiava. Ngyen xeXdodone, A£- 
v 





mundum cum monilibus. &. torquibus often- 
diffet, Mibi, inquit,. Phocion. mundus 


eft, vigefimum, jam. annum, dux Athenien-. 


fis. 

Filio cupienti, de(ultorem. certare Panathe- 
nzis, conceffit, non vi&toria:, appetens, fed 
quo corpore, exercitatus. &, mediratus. evade- 
ret melior: fuit enim. alioqui. vinofus &.dif- 


folutus adolefcens, Vi&ori multis petentibus ; 
epulum. vi&toriale prabere, rejecit. Phocion, 


c&teros, atque uni, hanc. munificentiam. con- 
ceffit. Ut venit ad convivium, &.cum ali- 
um advertit. faftuofum. paratum, tum pedum 
lavacra ex. vino, cum aromatibus,convivis ob- 


lata, appellato filio;, Non. compeíces,. inquit, , 


amicum. noftrum, Phoce, quo- minus -victo- 
riam, deforme. tuam ?. Quo autem. filium.fé- 


mel ex. illa.vita extraheret, abduxit eum L;a- 
cedamonem;. &.in contubernium. dedit: ado- 
lefcentium. qui celebrata.illa: patria difciplina: 
inflituebantur. Id. offendit. populum: Athe- 
nienfem, quafi Phocion inftituta.defpiceret. &: 
faftidiret domeftica. Cui quum dixiffet De- 
mades, . Quin. inducimus. Phocion: populum 
Athenienfem. ut. inftituta : Laconica. recipiat : 
quod. fi. mihi autor fis, przfto fum: ad. feren- 
dam. & fuadendam: legem: Tibi. vero, in- 
quit, admodum conveniat, tantopere unguen-: 
tum redolenti & chlamydem .iflam gerenti, de: 
conviviis Laconicis confulere populo Atheni- 
cnfi. & Lycurgim laudare: 
Quum mandaffet per literas Alexanderut na- 
ves mitterent fibi, obfifterent autein oratores, 
fenatus:vero. Phocionem fententiam -rogaret-: 
Bb2z Ceníco 


196 $i0K I4 05 N. 


vy ToU) UU, dme), V TOig 070; XCQLTSW, d TOig XOrTECL (iNaG Cia. 
7te9s 5 Yluüa alexopipov sore medvoy &ilv[rctvew ' Aülwatois, 3d. 5 ^a- 
2v àila, X, 9egcus, Ov cumncac, £n, X, raUT&. Ver» dy v) ovo; 
rd 3" AemaNG- pO) senpatruy mroxNGV Dorodeoe  AnéEovdeoy, &« 2  Ací- 
a6 Tj  Arle zeoct6aAs, x, TI) aelorey 2v TS uuo" »enuoriCecx, 
deo G- là x, duNSa. QUaeouDiuv rede awróv, Tro UO Dor mONNGY 
uuxed. deed Cun meoinaro Y, djprpe, m) 3 Doxíon meoctreuNys 03s 
ex loxóci. Td Aotllas X, TUNNo, rollos, 1, pO Troie sowroV Ez éaelyo novo 
«aoo acri dp». Dore opis 3) reaneíec T8. DuxievO-, oue TOY 
"AemaNov, e qun zo0c9.) d QUdoo lu) zrónw, Tóre VOU. cveaeic drá- 


ew uer oAtyos 3 QenéooyOpev Allwalev, iex rSc [OD cNnQoTac T 


Xenuara mag cuTE, Mera GoNNouéree Y, xuTWyoeEMac, Wo. qu) Qaepoi 
JoeY-y Duoxieva, 2 vov und NaGoila, p3) T& xovg cuuqQieollO- dua x, 
Tl) &xeivs. cerneko £y Tm Noto i9 pov. zr ouv àv G»ey dc cai TO 9«- 


. / DT ur cS 22 VAN. pk S MA / 3x7. CUN - 
eamálem Guévoy, ou)rO pp de éeuua. modlazróles avo NwrTOV mà TR Deu. 
cís «WexodéUw) &beo' Xaeuxhia 5 vov yajuGeov cuTS zomca up O- guii- 


x 1, Qixov, QrAwos doins wowmeoie, vola. zisdUe" x, ola. ores 
ACC 
CAELO. 

Kai dv x 
X, 9vyareks maTüe c5 ouTEC "ytyove, pumps vro venu TOV TTONNGV 
edhweNicot 99Nicae, 7Te9ceraEe v) XagAxNa lu) c)r£Naay. Sca 5 TOV 
U7TH£- 


IluSovime v $rateoc Dorolowsdane, là). ipee) 0 AemaNG" ev, 


Ceníeo igitur, inquit, ut vel armis vincatis, 
vel vi&oribus fitis amici. Aggredienti aliquan- 
do Pythez primum concionem Athenis habe- 
re, homini jam loquaci & audaci, Non file- 
bis, inquit, idque quum novitius in populo 
fis? Poftquam Harpalus cum magna vi pecu- 
niz Alexandrum profugiens Atticam ex Afia 
appulit, & concionalium hirudinum fuit cer- 
tatim concuríatio operas fuasei venditantium, 
modicam his ille ex multis obtulit & objecit 
cícam: Phocioni vero per internuntios fep- 
tingenta talenta obtuiit, czeteraque omnia, & 
cum omnibus femetipfum fidei ejus unius com- 
mifit. Quum refpondiffet afpere Phocion, haud 
Harpalum laturum, fi pergeret civitatem cor- 
rumpere, ita in prafentia quievit moeftus. 
Paulo poft quum haberet populus Athenienfis 


de ipfo confilium, advertit illos qui ab fe num- 
mos acceperant, factos fibi adverfarios, ne de- 
tegerentur, oppugnare fe: Phocionem vero, 
qui fe abftinuerat, cum bono publico fimul 
aliquam etiam falutis fuz habere rationem. 
Igitur denuo incumbens, captavit eum enixe : 
verum omnibus circumfpectis, advertit eum ut 


arcem, auro undique inexpugnabilem. Cum . | 


Charicle vero ejus genero confuetudinem & a- 
micitiam contrahens, quod crederet illi om- 
nia, eoque in omnibus uteretur, conjecit eum | 
in pravam fufpicionem. 


Sed & Pythonic:e meretrici defunctz, quam 
adamaverat, filiamque ex ea fuftulerat, quum 


Harpalus monumentum fumptuofum ]loca- 
care vellet faciendum, ejus: rei demandavit 
Charicli curam. Hoc minifterium per fe 

turpe 


D —— 





—— À— 


qu ox Ee p* Ck NI 197 


» ^ . / , 
Umseyioy Taro djpvi reorxamioruner o rd QO^ cusressrde. daga 
9 Éri vnb. 6» 'Egueio, 5 QadifouSp d£ ass» ec "Exdociva, pnóev yov 
» [7 € / ^ N , x 
P reulxoíla, ra aile» div, ca. vd Aemde Nvyidlum Qaci ac To 
M e , , ) 0€ , 
deyoy 'ímó v8 Xaen tus. 1 proi X, reNoraTalO^ aUrE, rà mad euo 
vm) T8 Xaeuoéec x, T8 QuxievG» c'vaIaQUa ir/ rave mans o) mueN- 
E » 25. ,e / 
ac. xemoul e uiro. r8. XaeyxAtue dT voie ' AemaAdoi, Y, deos oon- 
Sáy aU«d Tày Dexiova, Y, cuvacen sy eic và Qixaenzuos, dx. vüD wer, cima, 
"Ey 0€, à XaefxiNao dH mci rois dwualoie yaquoodv rome ulus. mesa 
3 " Aloatoic " Acxhurridde 78 "Tamdeys velvdyas meona yes ai^  ANE- 
€ N / x5 ow N / - / Ly A [74 » 
eydgov, 6 pO Anudidve Guidone jur) meoctyav man S2. dy oM Lew 
vexe& rl. oveegdlur à 3) dbexíon imugud ov ócdv mede và veereektem vov 
"A ; m E N / , , EI [o Pr À! N 
dnpuov; éreediro maeWyogdy i, xat. abvammdluy Q med dm ro 
Qua, X, (Bodilav dw95 TO» "Aerial arab yen, X, rdvayon 
v3» "AxtEasdeos, OuUx&v, émes, e cujuseov TSUwwxey, x, ad2toV $c, 1, eic 
P! ids LA DNE: B , ^ D. , 
Tekrluo vebwxue 5 doe vjudie e» novoria. [Du dUca., uu Nov 5 uS ac oa- 
Ada. 
Li E. , € 7 / , As T€ 
Qc 5j Oeo» Gxécace) 0. Acboxéve Tl). 0A eic T0V ENAlwixGV 7102«- 
^ b / j , 3e 4 e / / , 
Moy, 1, T8 DoexievO" dvarseotyol Go, ned TO. XO TQ'y AOV; TÉ. TTETOIIAXEV QU oy Qt- 
90» Tl) 70^w. rn TocaUTa. ceoTwyOVs 9 puxeo", &Om TO TEC ToMTOS 
E] m 5» N / , P / ^ ; 
y Toic ifie png Sirrleex TONME ) Segvio ud, 2 operc Cof 
à) T) due T8 AsoiYévec, 0 Duxiev, oi Aoyo. C8 » &TEM, () puELQOCRIOJ, 
3, Jf 
£oí- 


turpe faedavit infuper fepulcrum abfolutum. cion ad res novas propenfum, conabatur eum 





Extat enim & hac ztate in Hermeo, qua À- 
thenis Eleufina itur: neque in co triginta 
talenta, quantam fummam expeníam tuliffe 
in id opus Harpalo autumant Chariclem, 
comparent. Et vero etiam poft Harpali fata 
educta a Charicle & Phocione puella eft & 
accurate habita. Vocato tamen in crimen ob 
munera ab Harpalo accepta Charicle, orantc- 
que Phocionem ut praíto effet fibi, & in 
judicio affifteret: renuit, dicens, Ego te 
Charicle ad omnia honefta generum adfcivi. 
Quum Afclepiades Hipparchi Athenas pri- 
mus mortem Alexandri nuntiaviffet, nega- 
vit ei Demades credendum. — Jampridem e- 
nim cadaveris foetorem totum orbem fuiffe 
occupaturum. Cernens vero populum Pho- 


placare & franum imponere: verum. quum 
multi in fuggeítum profilirent, clamarent- 
que vera Aíclepiadem attuliffe & fato func- 
tum Alexandrum: Igitur fi hodie, inquit, 
mortuus eft, & cras erit & perendie mortuus, 
Itaque poteritis per otium & tutius delibe- 
rare. 

Poftquam autem Leofthenes civitatem przx- 
cipitem in bellum.Gracum di&um egit, at- 
que indignante Phocione quzfivit per ludi- 
brium, quidnam fuo annorum adeo multo- 
rum imperio reipublica profuiffet? Non pa- 
rum vero, inquit, quod cives in propriis fe- 
pulcris funt humati ? Quum ferociret & in- 
foleíceret Leofthenes ad populum, Phoci- 


on, Oratio tüa, inquit, adolefcens cupreffo- 


rum 


198 s £v». K E ifs Ns 


foire xvmaeki oic. Mey j9 àllas 2 UNuaoi Xaemuc € Qíeuow 0g 3 
esae o Yaseadve ng TIG Gl Ilovs db 6) ayínv, Gu e gAóUes T0AE- 
Rd: Alluaioss ; Ora, Gmel 5c Mp vise idw nw ra Ew. opdse 0s 
Adi len, TSG 2 qAECÍSG C0. "eet, TSC j Prirepge (L7 EE eof TÉ xA&lew TO 
dxuócia. Sauua Cái 5 moNAGV Tl vao TS Aswcxéas cwonypdilu, 
duuau, x, T8 antiay C mu Savoir ZO Tí mage ué od x doxZguy. 
QU Td, Ka) en Teo TO saduor TOY E POAacO! TE mous QoGspua, 
wire xen. t TÓMeae LA une VU 6; ure OX QU dede. d 
TUpet 3) QUT) Y. X, T0 teya. meal up 9» Acucréms AQMTTCOS: jen. Teig 
T epreen, d Té Boios ii Ü Quo. XEamisae, X, 0) Afliratrgon. &s. Aouul. 
cuusMdoac. ore x04 Qai Tl). JO o2, rid Ge ME CONI obopdlun, 
agri Cen &)al yea TUUS, X, Sue voic Colo, vOv ) Qaxioyat 7re95- 
v8c &Aé ve ouuTOV oio up 6s 2] auod pss &i TOUT, ek dy. r9 ee, ain. 
memedtolas zdwu uS e», íQu sGeidyan. 3 j. Gael. 2 TEOUNU UNA d 
GNE &ial yen yeattoultioy D QseouS ev iym. TH. Sexromédw, m 7IOT&- 
ceo, Qva, roa ópusla. vise ; 
"Eze 78 Asecévac Dorloyov| Go, oi aatuluoi Toy Doxiava, ux. venmmy as 
Sms olds XOLTQAU C TOV TÓA pub, dibcumó, TW. T9 x. c) zu Dod y Gaxgun-. 
ciat macer aT a easdila A&y tl; OTI Qi oyTS  DoxíayG ij, quA ole. 
TH, GS guel Qeid o9. TE ades; 1. g^ QUAGLOXEI,. (06 0LNNOV JO fL0LQV 8X. fcoilas 
EXT ÉU- 


* rer 


rum fimilis eft: hxc enim grandes funt & ex- 
celfz, fed non ferunt fructüm. — Ubi adortus 





eum Hyperides quafivit, Quando igitur con- 


fules, Phocion, populo Athenienfi ut arma. 


capiat? Quum juventutem, inquit, videro 
fervare ordines velle, divites conferre, orato- 
res xrarium non expilare. Quum mülti co- 
piasab Leofthene confcriptas ftuperent, ro- 
garentque Phocionem, quemadmodum in- 


Ítructas putaret, Rede, infit, ad ftadium : at 


dolichum (curfus prolixioris genus) exhor- 


reíco belli, quod neque flipendium civitati. 


aliud, ncque nàves, neque milites fint. Afti- 
pulita eft autem ei res ipfa. 
rebus geftis Leofthenes, üperatis acie Boco- 
tiis & iritraLamiz moenia redacto Antipatro, 
pos eflloruit. Quo. tempore civita- 


Primum enim 


que Bis honorem habuiffe : ks 
vero ad illos qui fe redarguere. ipfum pu- 
tantes pofi. pensa m haec non, 
optaret. fe. feciffe ? Omnino ane,  dixiffe. 
verum confuluiffe illa, Aliis. rurfus. fuper 
alia laetis nuntiis ex caftris, fcriptis, & alla- 
tis dixiffe: Quando tandem,  definemus. vin- 
cere 7 ? 

Quum defun&o Leofthene verentes aliqui, 
ne dux ad exercitum. Phocion miffus. pacem, 
componeret, hominem, quendam , fubornafz 
fent obfcurum qui cxfurgens i in concione di-- 
ceret, quod amicus, & 'condifcipulus effet. 
Phocionis, monere fc ut parcerent ei refervas- 
rentque, quum, parem. non. haberent alium; 

DH. 








& y KiXiN,. 199 


byruoret 2 "Alipoo d rà eesirduar Y, rara. váic "Allanaius cove- 
déner sraeen day o boxíoy ie jp» parre wupimreqovrmtyon Trot Ud dySpámo, 
puíré dNNee yeyovtran. dei 9 ceví sw AAA vu; dme Dod $ 
c'ípiseo nipote x, QNI ee mruspum v, odor d 59 lj) &uo cuudpteoila 
cop sed»duxas. wopxplpbr T Aümalan J3i rdé Bnaree eurtidp 
ztebroy Mg dvreye x, v) xav veyóllos, di Serloydras secrkpdts Toe 
* Allyuaioic, "Ade, cirev, à "roi và cvjaDéeor d 7) dioacatib, dikalor- 
vera 5 óedy dx cutllas, dvd Bogylae, UuiAdude TOY xfiguxo. Gerd), A- 
Ówaiu) TÀc dcyek éEnkoWa TI aD dene, me suibOy Citt NaCoVlas 
&JÓ0c dxoweÜüv Mur d CabAwciac. SocUG8 ?) TOMAS "ots X TU Tbe0- 
Évréeuy (Godiíloy X, dvaundavlov, Oudt, $Qn, Jaw Py) 0 6 sewrPyor 
óydonuosóy fyo» trO» fcouoi ue DIU. v, vóTé 45 ÉTUe xor ETOUCÓ) 
dde X, peréea Aen. 

Ilee9uuówe 7 9 apaaiíae cun MuxioYO» cvxyvoic Manedoci x, pusroQo- 
esté DuweGeemhoTO sic PaguBila, x, xararetrovO- Tho vueoy, dyes 
vÀe "Alwaisc EE. aUi. Ge 5) eocTpbyoWes dXWOd00s dAMGO- dWecon- 
Tfrysh, 3, cuveGda duo) a) voy AóQoy xavaNaGd», v doctiuNvar T3G 
braíac, Ulatün accu GaAdv, ^O. "Hegxnac, &me Gc ToXNSc 069 sea- 
viyS6, OMFysc 5 genrib TU. ET6 7) aoograooWO uUTS Tc OWN di 
zo) eg TU dev eohAÜe eir dícnc, culheoYlO» dudpge monepís, 

"ds 


Antiphilum autem: exercitui pracficerent ; at- 
que id populus probaret: progreffus Phocion 
denn it neque fe unquam iftius condií- 
cipulum, neque alias notum vel familiarem 


excitata, vociferantibufque & exilientibus na- 
tu grandioribus, Quid vero mali eft, inquit? 
Ego dux annos natus octoginta vobiícum éro. 
Ea oratione repreffit & relexit illos in prz- 


fuiffe. Verum nunc, inquit, ex hodierno die 
amicitiam & neceffitudinem ineo tecum : quan- 
doquidem quà e re mea fint, confuluifti. Mo- 
lientibus bellum. in Boeotios Athenienfibus 
primum repugnavit, monentibufque amicis 
occifuros ipfum Athenienfes, fi eos pergeret 
offendere, Injuria, inquit, fi quod c republi- 
ca eft faciam: fin fecus, jure. Ubi cos videt 
nihilo remiffiores, fed obítrepentes fibi; pro- 
nuntiare juffit praeconi, ut. Athenienfes om- 
nes qui a pubertate intra fexaginta annos ef- 
fent; cum quinque dierum cibariis confeíftim 
íÍce a concione fequerentur, Ibi magna turba 


fentia, ; 

Quum vero ora maritima a Micione, qui 
ingenti manu Macedonum & mercenariorum 
in Ramnunta defcenderat, agerque vaftaretur : 
eduxit in eum exercitum Arhenienfium. [bi 
alio atque alio hinc inde accurrentibus, inferen- 
tibufque fe in partes ducis, & monentibus ut 
illic tumulum occuparet, illic equitatum cir- 
cammitteret, hic fubfidiarios inter principia 
locaret: Papz, inquit, quam multos duces, 
paucos video milites! Ubi peditum aciem in- 
Ítruxit, quidam longe ante figna provectus, 
mox, timore perculfus occurrentis fibi hoftis, 

retro 


2cO dO K $ "m N. 


7M 6c Tl) Tow dyes dence, €. uepouoy, eirrev, ix. aid? dvo rd Ens 
DumAeAorTOG, 1» tray Unc "wo TE SegTWyS. Y, TUANW EQ dV CenwTOV Érat- 
Éacs &uGaNGV 5) voie mohepuiow 19, X xeor O^ Tesvydplp Oo, aurov re TOV 
Muxioya, 3, toNASe dNNés dredaver. v0 5) ENNwmo» &r Oerlaxa. ced- 
vé, cojpuizaslO- " Allméreo Asowatre, X, 9|9 de Acías Maxsdóvoy, 
eno, puotyópSpor X, Asond'rO- mecev, wyspopa v pop QaAalyG- 'Av- 
Tila, T|U 5 imzéey TS OsosaNS Mey». 

'OAfya 5) vsseov xedvo Keorees daGonlO» d£ "Acíne pX) zroAAne du- 
vo uec, 1, "yopüjns mau 6» Keotvew. aoeerratesoe, wlnoncay up oi EA- 
Alwse, gré jeydNlw Wilaw, vs moNMGV TecoWev creda 5 eoe TG 
deyollac, densis 5, véac oVlac, », tua. rac móAec avT)) 7reieoyO- ^ Ay- 
vurres, dapputlee, atsiga. mgonxawlo vl) £x dUcekaw. á0uc dv cdi vde 
"Alluas d'yol/O- v8 ' Aslmdireu viv duiaquv, oi dp. ei Anuod'élw y, 
"Y «eidlu aawNNocynsoy éx v moAeec Auuadws 5, uxüv use» ov àQa- 
As yenpoiroY eai voie xavadéuus Glos Ti món duodpi pO (noxa 
3 &xld yeobos dsoNopueY) xo wyeyow?s dTiuoc, dédeysro TB Aya, 
ddaay &jeduSpG" vóre, yedqa Npiqua, xoi miuma me9s " Allimareoy 
Uzie dene metcGac aUroxeropus. QoGsulps ? 8 dWus xoi xaNSV 
Qoxíovo, xai ove 7isóUey Caetva AgyovG7 "ANN éys c)mséoounm, &i- 
76), £y&) cuj eaA Ue Up, ex dy VOV £sAdUOuusUa. «XOL Trey uoi TOY TOL 
dr. $r0 5 78 yuQlouuarO- d)mxvem35G-, azesoon eos "Avlirareoy 

| T, 


retro ad ordinem fuum recepit fe: ibi, Non 
te pudet, inquit, adolefcens duos deferuiffe 
ordines; & quo pofitus a ducc fueras, & ite- 
rum ubi temet collocafti ipfe? Hoftes ador- 
tus fudit fugavitque eos: ipfum Micionem 
cum multis interfecit. Porro Grzcorum ex- 
ercitus in TTheífalia junctos cum Antipatro 
Leonnatum Macedonaíque, qui ex Afia vene- 
rant, acie fudit: ubi pedites Antiphilus, Me- 
non 'Theffalus equites duxit: quo in proelio 
cecidit Leonnatus. 
Poft paulo, quum Craterus magnis copiis 
ex Afia veniffet, fignis iterum apud Cranona 
collatis cfi funt Graci: non magnam cla- 
dem tamen accepere, nec mulu  cecide- 
re. At contumacia adverfus duces leniores 
& state juniores, fimulque folicitante civi- 
6 


tates eorum Antipatro, dilapfi feediffime li-- 

bertatem prodidere. lbi quum figna con- 
feftim moveret Antipater Athenas, Demos 
fthenes & Hyperides cefferunt urbe. Dema- 
des, qui nullam partem ejus quanti lis ei z- 
ftimata fuerat, poterat folvere (quippe dam- 
natus fuerat quod rogationes feptem pro- 
mulgaviffet adverfus legum interdicta) & no- 
tatus infamia prohibebatur concionem ha- 
bere, tunc vero poteftate facta, legem roga- 
vit, ut legati cum libera poteftate ad An- 
tipatrum mitterentur de pace. Verente au- 
tem id populo, Phocionem accerfente, at* 
que fidem illi uni fe teftante habere: At- 
qui fi confiliis, inquit, paruiffetis meis, nunc 
hifce de rebus non confuleremus. lta lege 


perlata miffus eft ad Antipatrum, qui rain 
|. bat 





"| 


qu OU NH BH fX:N: 20I 


àirii Kadjieia: ceotromed uolo, v) axsgxóoa t ou dpor &UÜUz eic vl) ' Axio 
oadiCav. X, v&ro zeGror Wre, TO popoWla XV xueow moniraóXx rds dia- 
A/cac. TÉ 5 Keorree8 AeyovlOs, oc S dixoux zelda Dexioy nude, rl vo 
cupi x, Qi xolnpSsc x eo xaxdis mos, duoaudUsc Gu T TIU 
mzoNepio) GsAeidp NaGouduO- auTS T dec o AWkmareG-, Aoréor, 
me), Duxies. var) vl) ootew. «eL 5 T dANGV Gu£A doce QuiTOiS 
dihreerew vic "Allwaíue, Gomes &» Aaa. AeumdYéye Caceivov. 

"Qe y &ravinDey o. cDoxíny eic disu, Y, roi; Alluaios v0 ard kdoEer 


| um -avdfxne, ou)915 eic OnGac eode uer) T[U &LNNGV mebaGemy, Zeyo- 





xeotrn ry QiNócoQor d. Allwatev TeosNoU Sav. ror&voy y. li) aeuo 
Tüc desrhc v8 Eewxegruc x, da X, NíyO- aod, mW, dore ole pui- 
v& ÜGeu) &vou, pure puo TWTO, [A3 T& Suiv O9. oer "Vvoei. Quoudpov, 
9 Zeoxedirus pLóvoy oQQUAO- ux a cidEc vi Y rius i porro 7e9s eu - 
vOW. dríón 3 vévolow, coyveuuoctum TW) Y, pacaryalio T8 Aves. 
zero) Mp 3 Sx nasdccro rov Eevoxedirluo, vic aec deum du 
&Q' à QucW ev ex&vo) ee  AvlirareG^ xoMs 7o, puovoy QU)TOV di- 
aruuópopG- &Q' oic azyvopuoYáy MENNa. med Tli) 24V. Énerras Meye ote- 
Edpdpor sy, vareplpa, NN. cülpupéan v, dugxoNatuum, Emoinze) Dorocio- 
aco. 7|) 5 «eA TOV Goxiey o. di Ny elo, oirexeAvoro QuAIQ £oseoX, Toic 
"Almoíos x, cujuetyias, exduci pOp Uc «El Ankod)ó m) X, Yzreeldww, 
zoréoop oie 5 lO meret Dor) riunuorr O^ moras, dean 5 
| Qes- 


bat in Cadmia ftativa, paratus mox in terram 
Atticam movere. Primum poftulavit hoc ut 
illis in caftris manens pacem fanciret. Ubi 
Craterus iniqua fremuit ab ipfis Phocionem 
poftulare, ut confidentes ibi & amicorum fi- 
nes vexarent, quum depradari liceret hoftiles : 
apprehenfa Antipater dextera ejus, Dandum, 
inquit, Phocioni hoc eft beneficium. | De 
cateris imperavit ut Áthenienfes ipfis permitte- 
tent, ficut Lamiz Leoftheni voluerant ipfum. 
.. Itaque ut reveríus in urbem eft Phocion, & 
compulü neceffitate Athenienfes id compro- 
baverunt: profe&us iterum "Thebas eft ad- 
jun&ó ab Athenienübus inter legatos cxte- 
ros Xenocrate philofopho. Tantum enim vir- 
tutis Xenocratis erat nomen.apud omnes & 


opinio & celebritas, infolentiam vel feritatem 
Vor. IV. 


vel excandeícentiam ut exiftere in animo hu- 
mano exiftimarent nullam, cui non ex folo 
Xenocratis afpe&u rubor aliquis & reveren- 
tia ejus fubiret. Enimvero plane contrarium 
evenit ob improbitatem Antipatri & virtutis 
odium. Nam primum complexus alios non fa- 
lutavit Xenocratem. — Unde dixiffe aiunt il- 
lum, re&e facere Antipatrum : qui indignitatis 
caufa, qua civitatem Athenienfem ftatuerat 
afficere, unum (e erubefceret. Deinde dicere 
exorfum non ferens, fed interpellans & in- 
fenfus, orationem ejus przcidit. Quum ve- 
ro differuiffet Phocion, refpondit amicitiam 
& fous íe cum populo Athenienfe factu- 
rum his conditionibus: ut Demofthenem & 
Hyperidem fibi dederent, rempublicam mo- 
re veteri ex cenfu tractarent, pracfidium in 


Cc Mu- 


QI M ESO IN. 


Qeuedy eic rl). Muvoyiav, vri 2 yenpuera, T moNsua x, Cnuiay meore- 
TíracW. oi UJ Sv ANO 7660 Gere Woyaommoo) Oc QuAaMÜedSs rdc diaNU- 
Td, TAlU v8 Eevoxeotrac. (Qu 0, 6c UO dnos, Mereloc xeyenaxy vp 
"Allieresr Ge 5 £MéjUiogi, [Bactec. và 5 Gwxie Oo aiourrspdus lu) 
Qesedy x, deoud e, Aye) vov Alliraveor eimáv, ^. Doxíey nude mila 
co yaekCeSoa [DuNopueÜas, TN I0 xat ce. Doronsdilav X, nds- oi ) dy 
rec Qacin, dANa. &gurnoon vv Allerareo( e rlu) Qeseny aval» auv& 
Toig AÜmaloc, à duxi ilyvdon rov zó2uv iugi T elem, X, unir 
"oAwTeUyMoMCey ciem 2) eds x, duque Nye, ctyazmmdviaula, 
Keooujsdoyla, o» KaoaGov, avdeo Seoow) xoà wuwodwuo) ere, Edy 
3 $rO-, d Awrares, QNvaei cU zisdices, xal d metas à fyyuxaes 

Ovrt usy &dEolo Qesedv Maxsdovev ' AÓniio, xoi MéywAAoV wyeud- 
va, TU chen visa, xcd TS CDoxiuYO- d)drrndeiev. $Qolw 5 umeeti cayo 


202 


Tó Te$cTO-y pua, x0) |a NAoV cIeacias voee. venae c)tidaiie, à mepy- 


guoire Sexa, "yvyvo am xard aras. s. puxegv 3) vd rade. 7reoctümtey o xu 
/ 3m 7 NV TC m 3 m $ Lr 

ede. eindidi 3 v Qeued BondeopudVO eiawyn, uusseav oiov, fi voy "Iou- 

yo» dE die«- "En ucivads míumeaw. des $ eere cul uSdeus ayaDo- 
/ N SN N / / N N / yu 

yíFeSron Te mroNAde X, TO mescGUTsem vj. Seiev 1, rd. nreóo Qaa. maa 
N N 5 Da EI P] 5 

Mp 9. ài roic &elcou dürvynuacw rae uusrtis ON/uc. xai Qevac dx- 

"fps&en cuv Greed Siu ea TIU moAeuiaY. VU ?j role cU Toic iegoic T. 

dvareeésatra, moin $ ENG» cmoxamd) vue OGe, xai uaS3uGeÁÓsron 

M 


TOV 
confihlis difcedes tuis? 


&E 


Munychia acciperent, praeterea impenfas belli 


& mul&am penderent. Has conditiones prae- 
ter Xenocratem alii legati ut benignas leti 
accepere. llle autem moderate ait Anrpatrum 
ut cum fervis, ut cum liberis duriter cgiffe. 
. Phocione autem przfidium detrectante & de- 
precante, fertur Antipater dixiffe, Omnia 
Phocion parati fumus tibi indulgere, exceptis 
is quae & te & nos perdent. Alii non ita 
fed interrogaffe autumant Antipatrum, vellet- 
ne Phocion, fi przfidium remififfet Atheni- 
enfibus, fpon(or effe foederi civitatem ftatu- 
ram, neque quicquam. molituram novi? Ta- 
cente & cunctante illo, Callimedonta Cara- 
bum, audacem hominem & liberis populis 
infeftum, exiliifle cum. hifce. dictis, Quid fi 
hic deliret, Antipater, tu credes ei & a 


Ita pra fidium Athenienfes Macedonum ac- 
ceperunt, & Menyllum ducem, modeftum 
virum. & Phocionis neceffarium: quod. imi 
perium fuperbum. vifum eft, & contumeliofze 
licentiae potius oftentatio quam utilitatis caus 
fa occupatio. Non parum autem exaggera- 
vit ipfa tempeftas calamitatem: quippe. die 
menfis Boedromionis vigefimo przfidium in- 


greífum eft myfteriorum folennibus, quo die 


Iacchum ex.urbe Eleufina deducunt. Itaque 
confufo facro multi reputaverunt & quz olim 
& quz nuper divinitusacciderant. Olim enimad 
fecundiflimis rebus fpe&tra vifa & auditas Voces 
hac celebritate cum. ftupore & tremore" ho- 
ftium: nunc iifdem facris acerbiffimos Gre- 
cic cafus Deos afpicere, polluique facratiffi- 

mum 





€ KI: N. 203 


v0) w'yu)TGTO) TS wXp9Va X, üdigoy QuToic EzUNUQAO) TÍO (AEyizuy XOXV 
Siudpdpov. zevseov u3g dv onsyow £recu xeurpov. dEluisuav ei Audosi- 
du TW mONe, rà. &xguTüeAx v  Agrípud Q^ QuAdoras, ómoc do un 
dGucw' rore ? wei rdc wjuíegc Amevas ai rouen. Ops eie aue lan 
rdc Mosixdie xotrae, (aozlopopoan Solwoy avri Qowx8 eap ds vexgodve 
ayuda. 8/3 jueiCov lu, vd. apateazilopopa. v]9 idwerixov mota. TÓ 7egc- 
üxoy dU" forev.. uisluo 3) 2xolla. oeoieidio y xallagQ  TuSpi xir O- cur- 
(ae X, TX xdr» uin T8 cuju doreL ? xuMas xaTETIE mpodum- 
wur» ooi; TS O8 Qavegüc, 0ri T|U xcirG X,. 096 Sa? olorn centia 
vé, Tl) de moMw diaQuAdEscw. n UJ Sv Qeseg d Máv or idv 
nace T3c dxled ac. [0 2 DvroNyuQid Slav 78 zoYréipuar Oo dio meia, 
Uzie uuefus Y, dius "jpopdpew, ovre papolles &daxay ortriua, x, dria. 
mere, oíTé di v&To vl) m» CuoumOVec, X, peractis eic. Ogotlu, 
"Allurdires yl) xoi móNw ow Toi cogar oV Os exero exnpO pore £6 emdty. 
'O 3 AuuoSrérec à Kanaveka x; Ymsetdu "eoe KNeovaie ScvaT(", 
ael dy 6) &NNoIe Ey y eum), .ovovdx. &eura. v 700v ABlwiaioie  ADe- 
dudes X, duMmma waeicn. X, TÉTo Og Ussogy ciYeueeteiO" " Alleyova. v; 
Pi dveMdWew ixévoy debo Ope» (Quud(go X, Mvmá» vEc cu Ógrue, dvüE 
dyeguG^ à gula x uet deuvluv mrubopla Twoc, Tí oic caveat, 
"Ajloyoyo, dme, Cra STO "roAMoic ETWe Aye, dunuynuovóUuci TOV 
H9 

Cxé- 


mum tempus ii(que acceptiffimum, a quo no- 
men maximz clades trahant. Siquidem pau- 
cis ante annis fortes dederant civitati Athe- 


erunt cenfi inter cives, quorum fuit numce- 
rus fupra duodecim millia, hi partim, fiqui 
remanebant, magna injuria & infamia vide- 


nienfi Dodonides, ut promontoria Dianz cu- 
Ítodirent, ne occuparent ea extranei. "Tunc 
«circa dies illos fafcia, quibus myfticos le&os 
redimiunt, tinctz colorem retulerunt pro 
puniceo pallidum & luridum. Et, quod mi- 
raculum augebat, privata omnia quz una 
fuerunt infe&a, colorem convenientem acce- 
pere. Myftam porcellum lavantem cetus in 
liquido oun corripuit; imaíque corporis 
partes ad ventrem ufque devoravit: porten- 
dente illis clare Deo fpoliatos parte urbis ima 
& mari adje&a, fupernam íervaturos. Ac 
prafidium quidem ob ducem Menyllum nihil 
«ives offendit; qui vero ob egeftatemy non fu- 


bantur affici: partim, qui idcirco excefferant 
urbe atque in T'hraciam tranímigraverant, ubi 
eis Antipater agrum & oppidum dedit, fimiles 
apparebant expugnatis & exterminatis. 

Jam Demofthenis in Calauria, & apud Cleo- 
nas Hyperidis fatum, de quibus aliis locis tra- 
€avimus, tantum non amorem & defiderium 
fubjecit Athenienfibus Alexandri & Philippi. 
Atque id quod interfe&to poftmodum Antigo- 
no, ejufque interfe&oribus homines exagitare 
& fatigare occipientibus, rufticus quidam, a- 
grum in Phrygia fodierdis, quum rogaretur a 
quopiam quid ageret, fufpirans, Antigonum, 
inquit, quaro : hoc, inquam, multis fubiit dice- 

Cc2 re 


204. Qo 6? RKCT SELON. 
ExeLV a) [BaiNsoY Suiv, we TO peya 5 divo &U TAE TITOY dx, 
ex CT 172 AllisareQ", idwirs 7te9cóO, Y, DM TIT aauodia, x, à 
o4TOe &UTeAeia. xaragoidoópdpO- Tl) céscio, erax disse» ij )" Toi; Td- 
evscW, xoxoc damorMc 2 TUeom Gr. UE d" àv o uxo à Quy QUTAA- 
Aafs TOAASe, den9eic T8 Aflerdiren e Qj ysni Jveregiearro, uà xad 
7€ 0i Aorzoi T0 pesas UTe TG Kegoa. den d rov Toivaeow ax- 
7&06V T? EAMdOG", &AAG Oy LIenosrowiic o XQTOMAV QV e Ayyavidys 5 h 
o muxo n. Jue op ?» T c TV TOAW 7recLoc X yop put TER 
mm diee 2 xaekeilas c Q) Tdic agas Gd CUDA EV T8c ) ToN/T Qo 
puovas xoi YewTseAsOe, ouiT) TO ue aya unde 3oguGáy XNmpagani- 
uérec, &didaEe) Quo wed», xod cyamdw yeweysVlac. ogov 5j TOV Zeyo- 
xeu TeNByla TO pueroóuo), £GsAero "yeotNVot zroN rlw 0 3) diméáme, Qi- 
cac 8x dy perase) TOU TEC T TrONITH A, UOÀ We Vreia GÓUeV Wo. ux) 'yd- 
»ros. | 

TS 3 Mea diwesdy ou) xol yenpara. didoylOo, dexek vtro ur 
&xéyoy "AAeEatvdes. [beNricvo, és, ure xeerrlova, T5 auvíon £Q^ 5 2ufipe) 
y», ó rore jux dea pp (G-. Xd. aix ys m). mud AaCdy deours 78 
Mex Goo uir ere, eo» iw ceo] uera Ga AMO", aexica 
vd TÉ maTeóc De d' fya vus, dd*v ixavoV. ew. "Avlydveo ?) TewcyuTe- 
eo» arexetvaro, oshogityo Ti "yicco; dY avT8 T|U jud meemóvloy Ov dV- 


ya) 


re in memoriam illorum regum  revocanti- 
bus animum, quam celfum, generofum, fi- 
mulque placabilem habuiffent, non ficut An- 
tipater: qui privati perfona & chlamydis vi- 
litate & vitz frugalitate potentiam fuam 
diffimulans, durior erat illis. quos opprime- 
bat, teter dominus & tyrannus. Attamen 
Phocion cum multos precibus apud Antipa- 
trum exilio liberavit, tum exulibus impetra- 
vit ne, ficut reliqui qui erant trans montes 
Ceraunios & 'T'aanarum füummoti, extorres eí- 
fent. Graecia, fed fedes collocare in Pelopon- 
nefo poffent :ex quibus Agnonides fycophan- 
ta fuit. Curam gerens placide & legitime 
corum qui in urbe erant, bonos & modettos 
retinebat in magiftratibus perpetuo: curiofos 
& novarum rerum cupidos, eo ipfo quod in 


honoribus non forent, nec QAM poffent. 
ftatum civitatis, mar cefcentes docuit libenter 
rufticari & agros colere. Xenocratem quum 
videret penfionem ut inquilinuni pendere, in- 
ftituit eum in civitatem adfcribere. Quod ille 
abnuit, nolle fe dicens in civitatem accipi | e 
am, pro qua legatus fuerat ne conftitueretur, 
Munus fibi Menyllo & nummos offerenti 
refpondit, neque ipfum Alexandro pracftan- 
tiorem, neque meliorem effe caufam quare. 
nunc caperet, qui tunc non accepiffet. At 
ut Phoco filio faltem: caperet rogante Me- 
nyllo, Phoco, inquit, fi mutata vita ad fru- ! 
gem redeat, fufficiet patrimonium: ut aute 
nunc fe gerit, nihil ei fatis fit. Antipatro 
vero refpondit afperius aliquid,'ab ipfo con- 
tendenti quippiam minus honeftum, Nempe 
non 








Ww US KE OL. N 


varo, y, émen "AllmareO- dqua uoi x, QNO X, xoAo. wesox. TOV 3 
"Aslirareg? oro evré Aéyscw, Gc duci cui Qiav "Allliwcw. oflov, 
duxísyos X, Anpotdw, vov up AaGáv S mtraxew Toy ^ dWd9e Ex ip 
TÉrNe. X, uOroy Qexiov pXp Ge deerlu) tmedwxworo vl) mea, 
5 rorawroous  Allwaiey sesriyneas x (óaciNéUoi QiNo yenrduduG" zy- 
xareyneauce Anudldye 5) v zéro X, a pow Cm xmi ero. Váqus yo 
G^ '"Allu/nci róre, jun. xroeóUem EGrov, d xuMas Dvroriew TOY yoemyov, 
azailas eicoryorydy Étrsc 3s xrogóDollae, txoroV ollas, aquo. x, Tl Cnpa- 
ay dy yaMae vate ixdeu eclulses eic T0. 9ónreov. Avia) v) uo wpu- 
Ql dyopSp^, "Eus ud, eme, G 7t, Tl clu) unr£on. yau3W Oo dt 
6 ydrav Wdero' Toi ) cole -yduuoie 1, (BnmiNsis à duud eas cv[yoemyow. 
&yox2siilaw 3 vd Ouoxíew vio "Aülealev, ómuc aTMNMNERn vl) Qesogy 
zécac TO) Allirareow, eire jn Tre90dvxGV 7ícew, elir& [LOAAoV 0g cu- 
Qeovélla, ro» d*piov xai zoNT dooulpov - dürcixlue: du Tov. QoGov, Guefuley 
M dd dwSsiro vn» zescC6eay, TX ^) wenuort uà edle, oA 
MÁNNe x, dye Nero T0» Allerereoy racer. usraGolles dv Auuat- 
diu caueexa NV. 0 3) mgo9UJL06 Uréen, 1, TO» uo» yov dryee eig Ma- 
xédoVía, "cmo dulpuoóe We, de fomes, eic TÉTO xcipE xopuddc, 69 Ó 
xarecyero pd Aliae (9^ ndn vómo, KalosoudwG- 5 v|U memyurov vby- 


205 


Xearíe yeyowdé, e0gev c)msons» Auudde vyeyenuuSlw mee " Avltyovoy 


non valet, inquit, Antipater me fimul amico 
uti & adulatore. Ipfum referunt dixiffe Àn- 
tipatrum, duos fibi effe Athenis amicos, Pho- 
cionem  & Demadem: alterum horum vt 
quicquam capiat non poffe inducere, alterum 
dando non implere, Et fane paupertate Pho- 
cion, ut virtute gloriabatur, in qua, licet 
toties dux Athenienfium fuiffet & regum u- 
fus amicitia, confenuit: Demades veró divi- 
tiis fibi placebat vel per nefas conquifitis, 
Quippe quum Athenis id temporis lege cau- 
rum effet, ne faltaret peregrinus, aut. mille 
drachmas choragus mulétam folveret, omnes 
peregrinos faltatores centum numero exhibu- 
it, fimulque mulé&tam pro fingulis in thea- 
trum attulit millenas drachmas. Deme filio 
uxorem defpondens, Quum ego, inquit, ma- 


£i 


treni tuam fili ducerem, ne vicinus quidem 
fenfit: ad tuarum vero nuptiarum fümptus 
conferunt etiam. reges & dynaftz. Quum 
Phocionem obtunderent Athenienfes, ut An- 
tipatrum induceret ad removendum prafidi- 
um, vel quod non fperaret fe eum addu&tu- 
rum, vcl quia modeftiorem populum videbar, 
& moderatius agentem ob metum, femper 
rejecit illam legationem: fed pecuniz exac- 
tionem ut produceret & prorogaret, perfua- 
fit Antipatro. Ita Demadem, relicto co, ro- 
gaverunt: qui rem fufcepit libenter, trahenf- 
que filium fecum perrexit in Macedoniam, 
divinitus haud dubie illuc attra&us co arti- 
culo quo Antipater jam morbo tenebatur: 
& Caffander rerum potitus, epiftolam repe- 
rt Demadis in Afiam ad Antigonum exa- 

rà- 


(?. mk H m 


ei; "Acíay, axoauaNeWO- cuvà» d mQavincs Tóig ei Tf) ENNtda. Y, Ma 
xéd'ovíay, Gn miS Y, romcS wosuapopoic enpjuoYGe oy " Allrereoy dra 
exi^VeilGo. dc d» dde auro» dQuypOUow 0. KaosasdeG- cuwi£oaGe, X 
zero. pO voy uày dlyUc "reonyarydy eota Quee ce xaradiLasX Tic 
ANTO; TÓ dip TOV 7rOTÉeU, Y, xuTORTAWOUM TS (OVE UU) vaUTa 2, 
eic dymeAcioy ou Tüy X, Teodosiuy TONAG Aodoencae x, xa $vGeícac 
amédevev. | | 

'Exd 5j "AfkrartGs, Ywoddá£ae IlonwmtewoWa seommyow, Kolorawdeoy 
3 »uNiaeyoy, dégwmrev UU duwasde o Keoravde(O- v, zeoxeraNagu- 


206 


Édyoy c resy pura, Trium X9 Toy - Nixdvoeg, m MevAA diído- 


xo» & QuAGey as, TreAV GxdwNoy roy Allyrarres Sotvorroy. "yédyat, xeNdU- 
cas vy Mawoyío) copoNoGew. "poudpe 5 TéT& X, sU nu£epe oA yag 
zuSoudpev Tio  Aülwaiev ovi Té)wxey 0. Avlirare(Oo, Gy airieuc o Duxiay 
jw, X, xoc Wxss» Gc TwpondJóUOpO", X, xaracWTÉCAS, yer TS Ni- 


xoyog O^. ó  réruw p3p sx Ear C e. Gilurobvum 3 m) NuuÉvoes X, dio 


Aeyoudp(G-, édcve TÀAMA oic Allwatow 7redov owroy 2 2274212 2 :W T1 
mage, Xx, QuNoTIMÁxE Two Free X, damratyae Narostivon. yop 
vo9 rlw. | 

'Ev réro 5 X, IHonvzégyov Ti» T8. aiAéac c)uéNany tyoy oq. au« 
v3, 3, xevamronaréoóuOp (G^ vàv Koloyetdeov, reper &misoni» oie 69 diges 
yeyevuulplw, de v8 (BaciNéoc 2vrodidoylQo owroic rov. dnuexenriay, xod 


. 7T0- 
ratam, qua illum incitavit ad imperium Grz- — getur, accipere Munychiam. Eo fa&to quum 


oy Qty 


ciz Macedonizque afferendum, quod ex ve- 
tere & marcido ftamine fufpenfum effet. Tta 
enim in Antipatrum erat cavillatas. Quem 
ut Caffander confpexit adveniffe, prehendit 
eum. Ac primum admotum ci filium inter- 
fecit, ut cruorem pater acciperet finu, co- 
que commacularetur: deinde ingratitudine & 
proditione ei acerbe exprobrata, probris la- 
ceratüm interemit. 

Antipatro autem, quum ducem creaffet 
Polyperchontem, & Caffandrum tribunum 
militum, defuncto, mox properans Caffander 
occupare dominatum, Nicanorem propere 
mittit praefectura Menyllo fuccefforem, ju- 
betque ei; antequam Antipatri exceffus vul- 


paulo poft nunciatus Athenienübus' effet 
Antipatri exitus, in crimen Phocion vo- 
catus eft, obje&tumque ei quod quum ef- 
fet ea de re fa&us certior, Nicanoris gra 
tia reticuiffet. ^ Enimvero nihil hic ift 
eft moratus, fed agendo cum Nicanor 
& colloquendo, cum aliis in rebus faci 
lem eum Athenienfibus & benignum pra- 
buit, tum ut munus quoddam praebe- 
ret, fumptumque fübiret ludis edendis indu- 
xit. ki 

Inter hzc Polyperchon regis cura praepo 
fitus ad cireumveniendum Caffandrum fcrip- 
fit Athenienfibus literas: quibus contineéba- 
tur, regem eis rempub. popularem reftituere, 


"Mum XC Lee 9G 





S)U"ON B.E. 207 


won éoesrat XO à. 7r reAo. rale" Alluoaise xexéooU G^. lo 9 v8To Xj 
rü duxiswO- dies. cvexéoatoup(O- ^3 eig &nwrOY, Oc puxegy Uscecy 
fduEs Toi; Veyow, o Tlonvméey uv Tl) 702v, ud*y WAS 7eeatvem, pun 
vÉ DuxieVG- Gurecóv Qo" üumrecáax 5 &xdvos, eua viU ome upipópay 
dhoyÜaloy vi moneo X, mA và (Opa. dnuacyaryy xoraardiloy xod 
cvxoQaT|U- xaouvapdpav 5) zedc ra)Ta. TI) Alluoiov, (QuNouOp(O" Gw- 
rvydáy aureis ó Nuxtvee 6» Ylagoné, [unc "ypouOUne zraeuAds, wd Qa- 
xíaw &pmigéUcuc TO cüjuA. ANseXUNME D) T8 ch v yWexc ceyrmys qvA- 
Aa» auro» e/AryeetcaslO-, GxdvO- Mig meomcxóulipG» dEenndwrev, 9j 
Quysode lp) dile ouuwsulp O^ vli) móva. o. 5) axem, dai m) megiiyon 
vÀy dido x, un xatraterds uxo, $n miele uOU ud Nuxctvoes x 
uud du ouTS moordwuGy Devóv e 3 ux» MdNNoY $0 dot iQ, 
$ dóyxo), Qoyvsedc "utéot. T8TO 7) Vase aw TS pO dv TW xo EV. d'oxoín 
xetNoxatyalixde Nee Dan 1, "Rovaias* 0 2) eic mrereAd Q- oroxwdundün cw- 
TUeÁay , X, TRU TOL SeQTWyOG d, LEV, wx oid. un [t COV TI patent v, 
wescGUTsoo) TO mede Tc moMirAe Üitauow. Hj 2 Qméávó iew eim, oTi 
Qo6dpdpG- wp eic móAeuov £u Gad vli) món 0 Guxíov, dríorero T8 
Niuvoe(Q-, dXNo6 ?) mes GaAMero vl 7icw X, v0 dixatoy, Omac aidépus- 
VG» &xávov, novoriay ein x, undev cdd: v5s  Aülwatec aX oves fone. 
ierverk i; aw T) «el r8 Nutyog O^ dr ppaitan Tisi, 0» ys TONMGV 7e95- 
dja- 


tate perfequuturum. Phocion autem, quum 
culparetur quod dimififfet illum nec retinu- 


jubereque ut omnes. Athenienfes. priftinis le- 
gibus agerent, Infidis hz crant in Phocio- 


nem. Nam quum traducere ad fe ítuderet 
€ivitatem illam. Polyperchon, nifi Phocione 
exterminato, ut poftea re declaravit, nihil fe 
Íperabat effe&turum.  Expulfum-autem iri e- 
um, fimul atque illi qui ex civium albo fuc- 
rant erafi, reipublica: fuperfufi effent tractan- 
dz, iterumque occupaffent concionatores fug- 
geftum, & calumnias ci fuffunderent. Quum 
motus hinc Athenis aliquis exifteret, cupi- 
ens appellare Nicanor Athenienfes, fenatu in 
Pirzeo advocato acceffit, corpufque fuum cre- 
didit Phocionis fidei: quem quum regionis 
extra urbem. dux Dercyllus comprehendere 
conatus effet, id olfaciens ille (ubduxit fe, 
flatimque prz fe tulit vindi&tam fe de civi- 


iffet, negavit diffidere fe Nicanori, vel quic- 
quam ab eo expectare mali: fin fecus foret, 
malle fe omnibus innotefcere injuriam accipe- 
re quam facere. Hoc ab co fi. de fcipfo (olo 
debuiffet cogitare videatur zftimanti probe 
& fortiter dicum. At qui falutem patriz in 
pracipitem cafum adducit, atque is dux & ma- 
giftratus, haud fcio anne majus violet & anti- 
quius erga civesjus. Neque enimallegari illud 
poteft, timentem ne civitatem implicarct bello, 
ab Nicanore abftinuiffe Phocionem : pratexu- 
iffe autem fidem & jus, quo verecundia adduc- 
tus contineret fe illejneque populum Athenien- 
fem violaret : fed apparet revera fidem ci infi- 
xam validam fuiffe Nicanoris, adeo ut multis 

de- 


208 d:io K BOiàiiN 


dia GA dlay x, xotriyogsiily divlleSron m). Ylegoréi, y; Piatieai Cen. r 
Xavaga Sera x, dia QUecgey rwots zii c o Ileieousi xovroievlov, s 7re9o- 
wXaTO TOV AóyoW, sÓ' dséucev dAAG Ü diAoquidu T8 Aowmeiec Np 
Qi uua. yeot Nolo, " Aüluatas d'mrawlas e» vole oz oic éivat, X qu -seoTt- 
y GOoxiew regret née) dovexe S Tregoot-yoy o Nuxawee &x. d Ma- 
VUxyiae TO OTTAQ. TOV Hegouz ayetera Qe oce. 
IIeorrlopSiov 3) vévov, ó pOp dwxiev PoguGdiro, x, xatTéQegiéTo, T8s 
" Aülwatuc dea yen [os No Su AxiavdeG 2o HonvrseyollG" d d Xe 
ut dino usus; Aóyte US c2 vow Nuxcvoea, rois & diee (3onÜnov, fea - 
) 3 rl) TTÓNI, e dudarmc, xarooanVoppGs, auri) énvrii aee yen- 
Uulw. oi ve 29 Quyddss aum suse Ganóiles; &UlUc nca &» dise x, d) 
E&uy d x, T rriv mes aUT8e ei deouadiloy CANI OL TAA ys 
nüeoio)n x, rox», OQ 5$ r0y Doxíayo, 7 axis DUroAUGOegs ETÉERG &IAOV- . 
TO seomyse. e 5 un cuui ec Aoyus o A»i£audeG- v) Nuxowoes Mó- 
IQ», ed TO rx Q- QU, 1 X, T8TO 7roIBVles TONG; mpi Toic  Alng- 
vaiois TGgíaroV, EX QY v" TONG dive TOV nidusor. eru D) Ayveviówe. ó 
prrae duÜUc tmeipuero vois «ei ToW Gwexieva, Y, atmiryóea mregdoaíos, oi 
pop axe: Ka»oupédofla. 1 x, lleguxAéa. o6uÜGiles cimo) x T uu 03 
uxísv, X, uer avr& vj) QN oi cocouetvonles Giorollo mede llonwmíg- | 
acorloc 3, cuosEnNDov awroic, ordeum T8 DexiewO^, o IInarausuc XiAu y, 
Aehaey (G^ o. KoetGo, damudaon T8. llovvméexoYO- &von  donSilec Ó 


CUU- 


deferentibus,criminantibufque Pirzeum capta- 
re, mercenarium militem Salamina tranfpor- 
tare, & corrumpere nonnullos Pirzcum in- 
colentes, non admiferit crimina, neque habuerit 
eis fidem. Immo etiam, quum rogationem Phi- 
lomedes Lamprenfis promulgaffet, ut omnes 
Athenienfes arma caperent, & duci Phocioni 
parerent, indormivit, quoad armis Nicanor ex 
Munychia motis coepit circumvallarePirzeeum. 

Dum ea geruntur, infurrexit in Phocionem 
civitas; & quum exercitum Athenienfium e- 
ducere vellet, non paruerunt ci. Jam filius 
Polyperchontis aderat Alexander cum copiis; 
verbo contra Nicanorem populo Athenienfi 
fuppetias venturus: re urbem, fi facultas da- 
retur, diffenfione inteftina flagrantem. occu- 
paturus. Quippe exules, qui cum eo irrupe- 


runt, confeftim tenuerunt urbem, peregrinif- 
que & ignominia affectis ad illos fe apgre- 
gantibus concio concurrit confufa & incon« 
dita, in qua Phocioni imperio abrogato ali- 
os creaverunt duces. Quod, nifi colloqui cum 
Nicanore Alexander folus juxta moenia vifus 
effet, idemque facientes fubinde fufpicionem 
moviffent Athenienfibus, haud declinaffet ci- 
vitas periculum. Ut Agnonides orator con- 
feftim adortus eft Phocionem, infimulavit- 
que factionem ejus proditionis, Callimedon 
& Pericles trepidantes cefferunt urbe. Pho-- 
Ccion autem & qui apud eum remanferunt 
amici, concefferunt ad Polyperchontem : 
quos Phocionis gratia comitati funt Platz- 
enfis Solon & Dinarchus Corinthius, Po- . 
lyperchontis neceffariüi & familiares habi- 
JM 





SUONI I BiIxHN. 209 


vui Sac. dopasio. 8 venrapQs T& Aevdexs, cvyvde nusepc ài 'EAa- 
1 / , ru ?, / iG» 'A / EXE bi 
veía, Aéreo. 6». cic  Ayyoída. zreioal O^, " Aeveseotra 5 vo NiQio- 
gua. yeoxyoylO^, Ersure) meesGeay o duuO- — xomwycenoucav v8 o- 
xíavG». diua. 3) xai custo» du bóregoi m). Ylonvrteyoili ut; v8 (9a- 
/ es / 
ciMie Troeóuou Ue «ep xpo vuol vüc duxídos doevyas, waplplw 
«Wei và Axedeuow 0g(8o, 0 vuU. Tots xaNSow. GiloD0a. dv Sec o IIo- 
AvmÉgy ey TOW wguc8v seowioxov, x, xaSícas Um nu) rà» (acia, N, 
vie QíNuc, vó» MOD Adivaeyor 400; &m Trppóde AaGdy CméNdUTeP, d 
/ , D c (m AN " Aly / , 2) , K P S6 
ceseAuirailas Duáwn, voi 2 Aüleeion darídexs Motor. dc ) S0gv- 
E) hr , f H h , * 
Gov X, xgauylu £7 0l8V; alix amyoegvles OLAANYAQV e» E) cuuedeto, "4 
zeoceNDay o "Aywevidue cime,  Amailae side die pio iua AoMes "ya 
Aedyegi, "Alluoaior avamsuxpare notyoy UtEollag o uOp. (DaciNdUc Eyt- 
CTS o qi d / jg S 9 in) »! $1 
Accu, oi ? «Wexesüréc ") cuusdeo Mouedoves v, Etyot ovo bo ayollles, 
erebiuuy dxdem, Y, T8 mic Gac mageuiNe Der véUqudl Do, Gylaita, mroiéi- 
Sui Tl. xovWwyoekcy. là 3) xw dcov, eX T pU dexiovi roNNOGUS 
H 4 I / / N 
dileuces o Ylomvmieye» Ayo evene 5 TÜ (Aoxlmeka. zara Enc Tl 
yl), darán X, xererwimno ey. "HonovGo 2) road" vi patere cu) vd T 
cede vày dipuov. divolas Vlonvrégyo iei X, TE. Ylonvméencos G^ Doroxeuya.- 
/ N 1 N [od / ^ N ; / P 
Uie ze9s ceylw, Iaocot us 7096 Tov [9acivéa. xaroNpéodop d G-, aya... 
 qmdYcas ó [BaciNene eunre Nolym ov "Hoynuove marte. Toy) ?) T8 
YloAuzrieyoV» «XEANa GOV" cu/r', dr dieNiUn vd cwutdesor. : 
Tà» 3 duxíee X, TÉc [uer QUTS QuAdXAC Gesn 000. T(U éTGÁ- 


£oy 
ti. Hi complures dies Elatez propter Dinar- 





chi adverfam valetudinem morati funt. In- 
terea. populus, fuafere Agnonide, fcriptaque 
ab Archeftrate rogatione, legationem mifit 
ad accufandum Phocionem. ^ Utrique fub i- 
dem tempus adierunt Polyperchontera , qui 
iter faciebat cum rege circa vicum Phocidis 
Pharygas, juxta montem Acrorion fitum, 
quem nunc Galatem appellant. Ibi Polyper- 
chon, pofita aurea teftudine, collatifque fub 
eà rege &camicis, maturans Dinarchum fta- 
tim arripi juffit, & excruciatum necari. In- 
de dedit Athenienfibus audientiam: qui ut 
ex mutuis accufationibus complerunt tumul- 
tu & clamore concilium, accedens autem A- 


gnonides ait, Conjicite nos unam in caycam 
Vo r. IV. 


omnes, atque Athenas ad caufam dicendam 
remittite: arrifit rex. At corona Macedo- 
num militumque mercenariorum feriantium a- 
vebat eos audire. Itaque annuerunt legatis, 
accufationem ut ibi inftituerent. Nihil ta- 
men erat zqui : fed dicenti Phocioni crebro 
obítrepuit Polyperchon. Is denique percuffa 
baculo tellure deftitit & conticuit. Quum He- 
gemon teftem fui erga populum ftudii Polyper- 
chontem nominaffet,Polyperchon vero refpon- 
diffet infenfus, Define me apud regem onerare 
mendaciis, exiliens rex Hegemonem contendit 
lancea ferire. Verum Polyperchon eum cito 
amplexus eft, atque ita dimiffum eft concilium. 

'At Phocione illifque qui circa eum e- 
rant cuítodia By quotquot. ejus amici 

D 


» noun 


alo &oR MON -: 


3 E] t m € eS xm 5 / b N kw 
quy Yrvyov gx iydc ieürec, oc Tüvo idov, Hiooyotupon, x) dinpvyov- 
, , us E" , 2 , 509 / 3 " 
TS; 10910. Guctvuc 5 KAdr» eic "Aülwac aye, Aóyt uXJ xexünco- 
, E d. , nd H ^ a4 e e 
Muse, feya 5 Dm2ovàr xaraxexexOpuc. x, eocl) T epa T) xopadf 
? ) € / E N e b ; 
AvzWeg», &Q' dquoíEoue xopaCouS ev ow Tj) di T8 Keeonus. mede vo 94- 
2 0 AN , . € eS eS TEL, - 1 
&T6£0V. éx& jo avTEc 7pocatyoryoy 0 KA» cuéryer doyese 8 vl) &x- 
^2 e 2 3 D , /, , »! , , 
xincíay émAWeocOy oi deo, S deAoW, s Gov, wx riu) Durkelyow- 
3 No E ^ / , / ^ [a N N / " 
T&, dNAd mci X, mri couc divorerdou ior rà (OX, Y, T0 Séapov coog- 
? ^ TE! E] 3 [ed , /, » " 
epoWlec. imd 3 *»T ch|hsoné T8 baciAéee ayeyvoiy MéyoiÓ^ asm) ups 
2 [2 5 ? a) , 
$yVOGX podárac "yeyovéwen TÀc dide, Cueon ) didévon vl) xekew 
$AéUÜéeoie e di x, aurovójuoi Sci, X, THc üYdege à KNárÓ- eawyajp' oi 
p Bexrisor T[U mro2uc]U ocüéyG* v8 DuxievO^ GysxaNUNVowlo, x, xw 
xu^pale; idexevov 6e 5 cavas troAjunce) em, OT TUN TIO XGÁGIM 
, / , lad / e L4 M , N ^ : f. 
iÍxeyeieunóvO- a9 duo T8. [Dasiiéae, xXAUS ya TÀc diASs 9, véc Éc- 
yeg oureNav ex T $xxAnciac. Sx eiyot aou ev 5 TIU TONNGV, NN. yate 
yóVlay (Ge xew 8c. à?u'yagyuxse Y, pucodiquae, dAAQG pp. Sdeic veo v8 
5 50 , 43 es a 3 " 
duxi émeyeienoe) eimáw, aros ?) YaMemc w, Aouc ceoxscrec, Tlo- 
T&cow, &imew, oidixe, 5» dixic DoroXlévon [Deae nudes Dvroxeuaien 
d vwey óvi dixalne, Kal vüTo, íQn, Tc ywécexe, un axdccdec; Ure 
AS PEN "m. 3 , , N ^M N iy cy y , e [i 
3 dh» uANOV fnesor, ilyvréeo meoreADav, "Ey pop, eimev, oidináv opo- 
Aoy8, x, 9owírs Ti&OMoM TO zeroNréousga, Suomi vrac 5, diydesc 
' AÜnyoios, dil ré Doroxlevévre, und eidtivlae s Duroxewog Sev 3) ond, 
7, 
Ori 


non prope affiftebant, ubi hoc viderunt, ca- 
pite obvelato fuga falutem: quzfivere. Re- 
duxit illos Athenas Clitus, verbo ad caufam 
dicendam, revera capitis damnatos. Species 
fuit perquam triftis vecture. — Plauftris vecti 
per Ceramicum fuerunt ad theatrum. Eo ad- 
ductos Clitus cuftodivit, quoad archontes 
concionem advocaverunt, non fervis, non 
peregrinis, non famofis remotis: fed omni- 
bus viris & fceminis fuggeftu ae theatro pa- 
tefa&o. Ut vero epiílola lecta eít regis, 
qui fcripfit conftare fibi. hos. proditores eí- 
íc, verum illis, qui liberi jam & fuis legi- 
bus immunes effent, permittere fe judicium, 
& reos introduxit Clitus: optimates civita- 
tis Phocione confpe&o rubore perfufi funt, 
eapiteque deje&to lacrymas. profuderunt. U- 


nus autem exfurgens dicere eft aufus, quuav 
tanti judicii populo rex poteftatem permi- 
ferit, debere fervos & peregrinos concione: 
fummaoveri. lNon ferente id plebe, fed vo- 
ciferante lapidibus cooperiendos eos qui pau- 
corum foveant potentiam, populique hoítes. 
fint, nemo ultra verba facere tentavit pro 
Phocione. llle vix tandem auditus,, Utrum, 
inquit, jure nos, an per injuriam ftatuiflis in- | 
terficere? Refpondentibus quibufdam, Jure: 
Hoc qui cognofcetis, inquit, nifi audiverie 
tis? Quum nihilo magis aures preberent, 
accedens propius, Ego, inquit, fateor pec- 
caffe me, atque ob actiones meas rei capis 
talis me judico: verum hos, Athenienfesy 
qui nihil commiferunt, quamobrem neca- 
bitis? Refpondente multitudine: Quia ami- 

; [u] 





e Oo E Lb OG N. 211 
"Ori cai (iiu. eic, ó pXp exi Dvrosos wcvxyicy wyp. 0 2 Ayvenidne 
xui. yeyeouuSor £xav véyvo, xal à vov djuo $26 xyeeorováar 
aei vU avdpdw, ei dox&cw aduer 8c ?) axdpos, dy xara eiegrom3á- 
cw, DurSyoxen. beu Nu 
 "Ayayvesy eO» 3 78 Synpírquar(o, Eie rues regen en, omuc xai 
cesBouiÜsie dDuxiuy DuroSowo, Y, TOY TpoyoY ecQépaw, x, r8c UMgéras 
o8 7regréroriloy. o 2) Acywevidus X, vy KAciroy oed. duorsgatyoila, xo£ 
T0 megypua [Dog Caeuxoy eiat v. uie ov jyspdpG-, "Orav, on. KaAn- 
giéd'ovla. àv. uoievyfo AdGwpSu, & dudes " Allwolton, xaGoilec ces oNdoo- 
tp «el j và DoxievG- idw &y9 yeu Qe vodror. Gladüa TI cmenay 
Tu; Uzeu We), ogUGc "ye CO TroIQY dw 43 Quwxíeya (QacowicopÜp, ci Tí 
zrouicopps eJ dhixoeuÜ AG" 5 v8 yupicuuas Oo, Y, v xecoroíías Sodo3d- 
. 4w&, dic xaSupO ^, NAE mroUlez closes, oi ?) més X, s«Qa- 
weccipl pos xareyeieoro nay oU T|U Sdvarror. voy 2) auo «o Quxiew, N- 
xoxM0c, Gudyra Gr», Hynuor, Yluloxnse Autenre£s 5) T8 annesoe 0x KaA- 
»upéd'oflBe, v, Xotegunéuc, uat vuv dx DoroVloy xorevynQion SdyarO-. 
"Qe 8y dianveowlec vl) GuxNwiay nyoy ec To decuit TREO TEC c- 
dene, oi pO dior cub NexopOev TIU. QiANGV auToic X, oixe(oY, odvegue- 
yo X, xaraSelwüiles &GadWov và 3) GowioYO" medcumor, ow óT& cexrn- 
àv da éxxhaíac mesntqumero, [3Nemotles, sDaupaCor viu). ardua y; 
ueyamopvyíay T8 avdede. oi ?) gyleol xaxüc ÉAsyor axoeretyoMes &ác 7) 
x 


i) 


€i tui funt, abícedens Phocion conticuit. Ibi ciamus? Comprobato plebiícito, populoque 


Agnonides recitavit plebifcitum, quod habc- 
bat fcriptum, ex quo laturi erant fuffragia an 
deliquiffe viderentur: fi damnati effent, fu- 
anendum erat de iis fupplicium. 

- Recitato plebifcito poftulaverunt quidam, 
adderetur ut Phocion ante fupplicium | tor- 
anentislaceraretur, inferrique rotam & tor- 
tores jufferunt acciri. At Agnonides ctiam 
Clitum videns indignantem , eamque rem 
barbaricam cenfens & tetram, Ubi Callime- 
dontem, inquit, verberonem .Athenienfes te- 
nuerimus, eum tum excarnificemus : de Pho- 
4ione nihil ego fero ejufcemodi. Hic pro- 
bus quidam vir fucclamavit, Re&e tu fane: 
:am Phocionem fi toríerimus, tibi quid fa- 


in fuffragia miffo, nemo fedens,fed exfurgen- 
tes omnes, plerique & coronati, damnave- 
runt illos rei capitalis: — Erant cum Pho- 
cione Nicocles, "'hudippus, Hegemon, Py- 
thocles, Infuper Demetrium Phalereum, Cal- 
limedontem, Chariclem, nonnullofque alios 
capitis abfentes damnaverunt. 

Poítquam igitur dimiffa concione illos ad 
carcerem duxerunt, alii complectentibus .eos 
amicis & familiaribus ejulantes &  lamen- 
tantes ibant: At Phocionis vultum, .quum 
talem viderent ficut quum dux folet a .con- 
cione deduci, ftupebant imperterritum & ex- 
celíum animum ejus. Inimici vero prater- 
currentes inceffebant eum convitiis. Unus 

Ddz etiam 


212 Dp Oo K I &N. 


x, mgostrrluse? d Eevaslas zreorendav. ove x, vov Quxieva. Ate) oXtipadla. 
7695 13e dexollas erév, d maUce Tic demuovülla TÉvov; £rd 3 Cs 


JyrzG- à» v decpwrnelo usu dp, X TÓ X(yCioy oeày» veAGoudppor. 


pyoydida, X, xaréxNus Tlu) cup Qoegy, ac s zreocmovles ad dux(ev cui. 


wroNNUMMpO- Eira ux dayamdc, de ori pO Guxíe»O" VemÜnicxes; 
E , m [4 » eS € TS 

tgoufis 3) vw TIU io él ri 795. Daxoy Nye rv ov, Tlovo. ud dv, 
E / EY M 2 Ülw , ^T . , ^ X» , 1 
$Qu, Agyb n umcutooay  AUlwotoic- T8 7) NixoxAése, 06 lo aud 7g0- 
va^ 4JU Qixev, axogxaNSVO- ome au TOV &don TO Queuaxov iv me9- 
vsgov, Bagu pOp. éres d NuxoxAew, ioi TO cUTMyAO. X, AvTTWQOV ET S) 
dd* dA»o ddéxoré coi axpg. TOv [Dior dd9 wyaelensa, x, TETo cur weük 
"remrwxórO? ) ndn owlev vo Qoiouaxoy Ete, X, 0 Óxj4óciÓ- Sx idu 


TEÁNVew $rsgov, ei jun. Nat 6oi. ddexa. d'epry uude, dou vl. o2) vira 


^ 


aeos 3 opos 2 diareAGns, 0. Duxioy xaMécac Two. v) ADV, xo 


eia, ei undk 2er Saas, Alluiucw d'agecy. $c, Gui dore v) dv3eu mo d. 


» 
VOL TO XéEA0 TIOV.. 


*H» 3 suse plos MürvyidvO» 6v. zi dena, x, m) Au Tli zog 


alu. aáuzorles oi immás ragebnecov. Gv oi UU aipenoilo 8g csQdvac, oi 
-N N N / ; PEPUP", dnce ome Qo ^ Toi i 
5j 7e96 vds 3Ueos dedaxgupdyoi T^ eigidiis diaioneyav. iq 2 vc um 
zalozacw duos x, dieQUaguOyow vm ogytis 1, QUéva vl) "yvyclu), dio- 
cidrATOV. 'yeyovevas, T0 Mund" dmeréy vl) nuseow Gneivlu, und xaSa- 

Te peucou 


omnes, defecit venenum, & carnifex aliud 
negavit fe triturum , nifi duodecim drach- 
mz effent fibi numerata, quanti denarii 
pondus venibat. 
& tempus traheretur, Phocion accerfito quo- 
dam-amico, ait, anne gratis quidem mori Á- 
thenis liceret, petiitque ut carnifici illud aris 
dàret. 

Dies erat menfis Munychionis nonufde- 
cimus, ac pompam Jovi agentes praterve- 
hebantur equites, quorum alii: coronas de- 
traxerunt, alit fufis lacrymis fores carce- 


etiam infpuit in eum. Ibi Phocionem fa- 
ma eft converfum ad Archontas dixiffe, INe- 
mo hujus reprimet petulantiam ? Quum 
'Thudippus in carcere cicutam cerneret te- 
ri, queftus eft & deploravit calamitatem fu- 
am, quod injufte cum Phocione occideretur: 
& tu non przclare agi; inquit, putas tecum, 
quod fuftollaris cum  Phocione? Rogante 
quodam amico num quid ad filium vellet 
Phocum: Maxime, inquit, jubeo ut injuri- 
arum populi Athenienfis oblivifeatur. | Ni- 
cocle, qui amicus-ejus fidiffimus crat, ro- 


Quum intercederet mora- 


gante fibi ut permitteret priori. venenum 
haurire, Hxc quidem, inquit, gravis mihi 
NNicocle, & dura eft petitio: verum quia 
nihil tibi per omnem vitam denegavi ali- 
ud, hoc. quoque largior. Ubi biberunt jam 


ris refpexerunt: Exiflimaverunt illi qui non 
prorfus erant immanes perverfoque ira at 
que invidia animo, rem: maxime o: 


dam, quod non fuftinuiffet illo die, neque - 


a cxde publica'folenne agens abítinuiffet 
ci- 





A Om B OM 213 
pájicon duuonta ola vl - mv Seer. Cao. si uli) NW. damreo ydtiees 
eov iyenalpois rois " Ey de ois &obe E, 7 ruo. T8 doxiavO- dEselson, 
6 uui mU GuaUcar unde. mede Tho valo Alliuaíon. d à QNO» 
ap Sddc iróNunrer alas r8 cduarO" Kewnioy d& ric Umagyér &- 
SusyÜpoz. ra voww)TO, pady8 xopudréda, OV vexedy Vie Tli) "EMducirao, 
müe ^aGUw à $ Meyaeudis txawcer. n ) Meyagum yurn magica, ut 
PU Seegmraníduy, Vyecer pO ardt. xr puo. weyov X, xaréamacer élu ln 
3 qj xóNTO Td óg, X, wopiraco. weg dic lu) obuow, xxrUeuEe COP. 
vl) ieíav, eimGgu, Xi, & QiAn icio, copqxaTaTÜeuon TOTO. cYdeoc 
diya.98 »dsyava? a) 5 ord. rois mraQoe Dvrüdos nolo, Ora "Ano 
CODEC TW. — 

Kai proi ye9ve eorysG- diasjopSps, 5, v|9 veoypotrov ddaoxov- 
va oiov dscirluo X, QUNExo. ca Qogsubnc xy duonoruuns o dnuO- amo- 
Asoc), eudexola. pO aUTS xaNx8V dyésnoaw, &3aNyay 3. duuocioe Té- 
Aecw Tol. 0gd. vU 7 xarwyoeov  Ayyavidlo Up auro Savaro) xarcya- 
egronisailes aoredewmaw "Exmixmeo) 5 X, AnuóQiNos, Xendestilae Gm € mó- 
Asc, aé0edy o TS wx" uoc triueencaTO. TÜTOY ET& TÀNNO, GUu- 
dwioy dudvo. éco. Qo, x, mudYoxne ies axo TopvoGorxQ Teso- 
pne, xV rU»yluo Ocod seo v) d9íp aoo jpéd a, Noto) C) Auxíe dias- 
yop voi&roy, Ei vóY QiAov ^UcaS$ quà aicypis iow, ud$ TÓ QNlo 
áuoloc & ? un TO trolio9y, Sdi TO iradep $áulpoy dv iauvó: mods vl) 

* e/- 


Et fane brevi intervallo rebus do&ti Athe- 
nienfes qualem moderationis & juítitia prx- 


civitas. Atqui, quafi- nondum victoria fatura* 
tis fua, vifum inimieis eft ut etiam corpus ex- 


tra fines projiceretur Phocionis, ac nc quis 
Athenienfis rogum funeri incenderet. Quam- 
obrem nemo amicorum corpus fuir aufus at- 
tingere. Conopion quidam tali affuetus mi- 
nifterio operam locare, exportatum ultra E- 
leufina cadaver igni ex zede mulieris Mega- 
rica fumpto combuffit. Ibi mulier Megari- 
ca cum ancillis affiftens tumulum honorari- 
um aggeffit, atque inferias dedit Phocioni. 
Offa in finu collegit, eaque noe domum 
deportata defodit apud focum cum his ver- 
bis, Apud vos, optimi penates, has boni viri re- 
liquias depono. Eas vos, quum Athenienfes ad 
mentem redierint, patrio reddite fepulchro. 


fidem cuftodemque amififfent, ftatuam ei ex 
zre pofuere, & offa publice extulere. Ac- 
cufatores, Ágnonidem rei capitalis ipfi dam- 
naverunt necaveruntque: Epicurum & De- 
mophilum ex urbe profugos Phocionis f- 
lius  confe&tatus eft, poenaíque ab eis exe- 
git. Hünc ferunt nec alias probum virum 
fuiffe, & quum adamaret puellam qua a- 
pud lenonem alebatur, forte "Theodori A- 
thei difputationi interfuiffe in Lyceo habi- 
tz hujufcemodi: Si dile&um redimere tut- 
pe non eft, nec dilectam: item, quod fi non 
amicum, nec amicam. Hanc difputationem 
ad. libidinem fuam accommodatam ut prz- 

Syst claram, 


214 G[f CG»)"R Y ON. 


Ei Suuay oV Adyyoy dc. 40 Cyclo, AUcasS rb) traer. NN. rà M 
ai duxieva. Treonrlala. TI fel Zexeoirlu) mov. aYiumoe rdc "EA 
[i c / ? f mS de 1 t M a 
Alas, 6c opuororotrnc Cate Thc ouateTiue ToU TO Xo dusvylac Tii TTÓAG 
ibetSpine. 3 VPN 
claram, redemiffe eum meretricem. At hoc Graecos, quod germaniffimum huic illud ad- 
(uod commiffum in Phocionem fuit, illam  miffum peccatum & vulnus appareret a civi- 
ih Socratem noxam denuo refricuit apud tate acceptum. | i 


4 





al 






5 ; 

B N 
, SS 
| BS NS 


N 
| i M EN 
CORE 


KATON O NEOTEPOX 


| 
| | | 
| Zooexmives AT QNI j r9 wg O- exl d hQavias fhaCar 9, 





SEM (5) by F " E , E] / 
E524 dum on TE megmdmTS KorovO-, civdede à» do£n 9, dv- 


E^ yd ua uasa Popaley ioo. dV. derbi, ds 6p rds 


—OSNCKO S, dde$8 KavriovO» Y, ITogxias ddexQne. bó 3 Xj Zecfzi- 
— Aa KdrewOe óuopsresG» odexQn. X, made ro weg Ado Aedco 
| eoQli) 3, duros xov, Sao up hi$ tese, dye 2 Tl) zoréiay 
| TOT&. M, 9 &/TÀV denóras G- le), t TÀANAG ce gay awe e» Toi; DENT 
| x Qeon G- sd "Popuatoy v Qitulp--. Me) 9 Kara é)3vuc ca 7rau- 
Ve vi re Qui, x, v) TpocU TG. X, TUS Xi Tde mouÓde ÓureíGois 

| $9Q» xu Qalyay &reenlor X, dma3ie x, (ieu? Ó» mcw. icu) T6 3 
yo aUvü mag WAwia» veMemispyoy ai oguat x, Toile XN AUi 
| Teo U6 ày X; 7980.6, fn RAUNINOJ ixeora ql caos lav. lw j ? 7te06 
: y£Nera 








Cxroxrs natales, claritatis incunabula & 
gloriz a proavo acceperunt, viro Roma: ob 
virtutem clariffimo & potentiffimo, ut in vi- 
ta illius recenfuimus.  Reli&us eft hic cum 
fratre C. e & Porcia forore parentibus 
orbus. Fuit preterea Catonis Servilia foror 
uterina. Omnes hi apud Livium Drufum 
avunculum ac principem tunc civitatis educ- 
ti fuere, — Etenim fuit ille difertiffunus & 


cetera vir cum primis bonus, ac fiquis ali- 
us Romanorum, prudens. Fama eít a prima 
ftatim aetate mores Catonem, voce, vultu & 
per ludum prz fe tuliffe ubiquc inflexibiles, 
immobiles & ftabiles: quippe vis perficiendi 
quacunque animus impulerit ad aggredien- 
dum major quam pro zetate affuit, eratque 
cum adulatoribus afper & horridus, tum ma- 
gis obnitebatur terrentibus, A rifu tam ali- 

€nus, 


216 IK "ACT RCYBAIIN,, 

yea. xopidt ducuinyr G^, dores uadit asaviac «d Te9cu0 dia- 
xeópdpG, 1, mec ógylu) d vade, d$ ipu ede ópgyirás 2, dvomag- 
eirwr Oo. ec d» eic TO puowÜotvew dixe, vo3eos lh) avanaGár X, DopdVe 
yao Gg 2), xoirox/ O^ 3 umpuowxóc. 0 dui x, m&Quxe- dA, Sc 
éUQuéis dyaguymsucds MuENIoV élu, puompovixic 2), 8s [uera ova X, TrGoCy- 
quere aooedeyop us. yive) *y3 olo Gn. v Nvvydie, 19 puaSmpuac- 
TOV fxaeoV. Éorce 3) x, T0 dcmisoy vd Kirom "roii &gyudestoo vlu) uatün- 
CW.7rüG ye "yate Ti TO jaa Ve dire Vae $e X) TO Tr 9653 TOU ToiG Wrloy 
eléyew duvaulose coposemer. dio. melo) uxor véot yegovlum, x, vo- 
c&iles U*yiwwóVlay. 1, Ac Q9 oie và Dvrgey adYevésoroV iW, sow TO 
meo ri tulpor. v pror mmudoryorya. vv Ketreyo. arde MU Agyucit, 
moi) d'ray o TeooTaTlopOpor, ixosu ?) vl) arri droerém, xy và did 
ví mrupSdivesX. X, 2 là x elus ó meudyeryós ei TÀ, X, Niyos Cyw» T8 
xod UAM 7e9xteOTspgy, Ovouua, Ziaendov. 


"Eri 3 zod0s v8. KérowG^ 0vlG-, fmeorilo» oí cVjuuotyor TIU. Popuakn. 


omoc usDiEumi 6» "Papun zroNmréae" v, YopraidWO- Xov, oie moAs- 
juxoc, X, Eyiso? fy aiiua, TE de Agucu QUAG", xaríAVOeI mag. 


, € 7 3 «e N m » " RI 
cu) 7TA&oVac vhéeote" Oy aic tyeyoWes vois Odio cuuTÜnc, dye, ATEM. 
(zwc Uzig nUQ) duces TS 9e cunayuwcaO wei T oT. 0 Tn 


ey Kaeríoy diauadwisas £máidorer T8 dà KarovO- udi» Derxevoquéva, x 


f22«- 


enus, raro ut ad levem rifum deduceret fu- 
percilia. Non prxceps neque proclivis ad 
iram: ubi vero exarfit, placatu difficilis. Ut 
igitur literis admotus eft, ftupidus erat ad 
percipiendum & tardus: at. quod femel per- 
cepifíet, id retinebat neque dabat oblivio- 
ni. Quod alioquin eft natura compara- 
tum, ut memoria minus valeant fagaces: va- 
leant autem memoria, qui cum labore & 
fudore res arripuerunt; quippe exiftit una- 
quaque difciplinz / comprchenfio quàfi fax 
animi. Atque apparet Catonem , quod 
egre induceretur, difficilius arripuiffe lite- 
ras: nam profedo patitur aliquid qui di(- 
cit; & períuaderi citius folent qui minus 
walent relucari. ^ Quare perfuadentur fa- 
cilius juvenes quam fenes, &gri quam fani. 
$.- 


Denique in quibus hzfitatio eft imbecillima, 
ibi facillima eft affenfio. Magiftro tamen 
Catonem dicto audientem perhibent fuiffe, 
& feciffe quicquid ille juberet: fed caufam 
requififfe fingulorum, & rationem percuncta- 
tum. Erat namque praeceptor ejus urbanus, 
promptiorque ad inducendum ratione quam. 
pugno, Sarpedo nomine. Ji 
Catone etiamnum puero focii populi Ro- 
mani de civitate Romana obtinenda agebant, 


& Silo Pompedius, infignis bell vir maxi- - | 


maque autoritate, atque Drufi amicus, com- 
plures dies divertit apud eum. Interea fac- 
tus pueris familiaris, Facite, inquit, ut avun- 
culum pro nobis oretis quo adjutor nobis in 
affequenda-civitate fit. Ac Cepio arridensan- 
nuit. Quum Cato nihil refponderet, & in- 

-. tentis 








m AE TOS N. 217 


, N € , * 
foxirolG» eie mde Ecree oirevie v, (DAonveor, o YlowmratdWG^, cu dà, imer, 
bs dite T " 3 c rr] v , , s N 
nuiy d veawid Ti Neyeie s SX, okG" & Toig EsVolg CUNG OL eo "Te96 TOV 


9diov, da7so 0 dideNQoc s- un. QUsl'yopd ia 3) 8 KeiravGo, ANE TW cwe- 
qü X, v) me9rumQ doxsilOo MuoAryewS Tl dénsu, deo" aurov o 


IlouzaidWG^ Umie Seid», dc ciQucww, ouonoyáy GuéNdon, d pie 
€ e e , 4 ^ b , 
Íoacxe aqux Th Te QuYO) TervTieu eU G", X, rds weociP nTWETD- 
/ ^ 7. LUN / ? 2 
uUo» TO cpu. rONNCOUS UTTéE $ 9veld Q^ xegd'aiy. vrd 5) moNu) yeó- 
voy vo. dyekatertencen ó- Kien. dvor 2a G^ i. olde, xara pO» aiv 
ó IlouzoidWO^, ccvys 7ede vde QiAue emen, Oioy éUrvynja v IraNíac o 
T Cod AE 2 y L9: N f / ? ^ B n Car.» qd »" , 
ztüe árdc igw. & 3) aie là, uia ux dy cien. Nt poy viu ew v) duo - 
&. md ouv 3 ev[y pss rw Go 6 yel oie xe» c) d'éizvoy ANS Te mroti- 
dac x, 7dc ati Keirovas ozoNlu) d'yollse &y vw jueces v oixíae EmouCoy euro 
, es I5 E / 7 / N , N.N / icr , 
xal &aurde dvagsuwyu los veu regi x, see GUTeeoi. T0 5) mouCopdpor li), di. 
Xd Y, xai oeAon, x, atryanydà Ti axTxOUOU OY. is dV TU SaNOXOTOV Trad 
&imreemüc lu) ovpus à mesa Guráeu roud0c ay dc eic ri dut rin v, eed, 
PreuNdro Ty Kacraya. voor dW TO ywopOpor cuve, fixe) cH vds 9U- 
€ , ^N á N ld ^ / aM ^ 
eae à Karan, 3, dwcolplpO- 9e moscas Y, QuxoNwollae, dEnyacys vàv 
aoida! X, uer ogyne xwv cimi dev oixatde, wroides $repoy cwmondünzav. 
| Oro d' li. aftiGóm O^, Os Era EuNNac vl) moudixli) x, iced immo- 
deouías, tv xaNSci "Tgoiavy, c2 3éay diduiexew, v, cupayaydy vÀs 4U- 
Jiéc mdidas, antdaEo wysuóvas dio, dv vov pO $reegv. oi mode i. 
Éavla 


tentis oculis torve intueretur hofpites, Pompe- 
dius, 'Tu vero, inquit , quid refpondes ado- 
lefícens? nonne tu etiam potes hofpitibus apud 
avunculum ficut frater przífto effe? Obmute- 
Ícente Catone, filentioque & vultu pre fe 
ferente petitionem abnuere, fuftollens eum 
Pompedius quafi de feneftra przcipitaturus, 
promittere juffit, alioqui ipfum dejecturum 
íÍc minatus eft, fimulque voce eft afperiore 
ufus, & fufpenfum corpus identidem ex fene- 
itra libravit. Quod ubi ita diu Cato fufti- 
nuit intrepidus & imperterritus, Pompedius 
co depofito fubmiffe ait ad amicos, Quan- 
tum ltaliz promittit hic puer boni? qui fi 
vir fit, ne unum quidem fuffragium opinor in 
populo ferremus. ' Alio tempore quum pro- 
pinquus quidam Catonis inter alios pueros 
Vor. IV. 


ipfum quoque ad ccenam natalibus fuis vocaf- 
fet, feriantes in parte quadam zdium collu- 
debant inter fe promifcue juniores & majo- 
res. Ludus erat judicia, accufationes & ab- 
du&iones damnatorum. Ex judicatis pueris 
unus facie fpeciofa a majore puero du&us ia 
conclave quoddam & vinctus appellavit Ca- 
tonem. Mox Cato re intelle&ta perrexit ad 
fores, repulfaque íftatione & obfiftentibus e- 
duxit puerum, atque ira percitus recepit 
fecum domum, comitatique funt eum pucri 

cateri. i 
Ufque eo autem celebris erat, ut quum ef- 
fet Sylla certamen facrum equeftre puerorum, 
quam Troiam nominant, editurus, & con- 
tra&is nobilibus pueris, duos defignaffet du- 
ces eorum, quorum pucri alterum matris cau- 
€ fa 


2198 R. AUCGTU OSUNR 


Ecilo did và ren: ( Merione y li). óc. d ZAR tyuwemic ) qày. 
érepg», ddeNQudEs ofla Ilowsmmis, Z:ébrow, wx eio» Wd Gu oMo peer 
sdb treSy. sruwÜawouÜus 3 78 EXUNAa ria (dAoUlo, quies iGóncav, Ka- 
TU x, ó,r& ZubrO- civüc deae mopéiore" de ngsiilon. vlu) QuAoriuíay. 
Érvye 2) X, QÍAG- du 0 Zune TrtTQAxoc au Toe, xul "ToT€ TEOUWye yero 
x, mgocGuNICE ONyoie "rayo véguoy ro Tl QiNeQeorudlu Qi (oi. 
» [^d t , eS ' / "m € 
e» y, byxov te. eie exis v, duwatusec. ueya. dv misi" à Xaemy- 
Jdv vro srege vupt» pue. Y, lo QioNaow, doo aemacópdpor voy. Ke'rava. 
e , N S: T uh [2 , M / DJ 3 m / 

cupey c eic Tl oitíay T8 ZIUNNO; under ToT€ 7te9cidáy cos 6av swoea dia 
€ [ E) / N *6 i7 » ex 

Qéeucai, cuo mI Uu v0 ciryopdpav X, sesexvapduav. ló up Sv £rG- &ná- 

/ " , M PR N D "m ? m 
vo v Keirev reoyateeruaud ixarrov. idv. 3) xeQahvele chay dyJedy. 2g- 
/ ? / N / N i] du " j1 2,07 : 
yyouSpuv &xxopaCopOaes x nea. rdc mediae c hwévollac, neutre dv 
ovy » E" ^ (0 / dei »orxlá EP T d Vo / 
graud'avytryóv, ori dy) r&voy rov ayÜpuzrow edic Joroxlivucw. eizróvO» d" Guel— 
v&, oGSV) 90 awTOW, & zt, MANO 5 pucECW. Tí SV, &Te, Sx iuo 
£íQG» £dwxac, Va avrov dyeNaY dmiA^aEa. duxciae Tl mareidu s TG- 
» € eu N 
voy TO! Adyoy xácus 0 Zagmwdoy, dua x, TO (ÉAéujuA. X) TO TTpdCUTO) 
3[*e9 V3 eS , [4 [A 

mpmApipoy aUr8 ceyiic X, uOpuc xeriduy, Tuc Íduce, dove TO Norày 
idw Teortyem auexGaic x, cip DUNT ew qun rt ToNU T. Xa oo TSpoV Eri 
pO Sv sreudutexor dv puxpov, axrexetvaro ole seuracw, Tí. QUNG u- 
LY » / s / T 1 € y N E AA LN / » e 

gu, TOV didwNQoY' río. ÜdU rego, opuoluc TOY otdeA o x, vefroy, deus 8 
70N- 


fa acceperunt (nam Metellz erat uxoris Syl- 
Lr filius) alterum non admiferunt, quamvis 
Pompeii fratris filius effet, Sextus nomine, 
ncque exercere fe füb eo neque fequi eum fu- 
fünuerunt. Percun&ante. Sylla quem vellent, 
omnes alta voce poftulaverunt Catonem, fub- 
mittenfque fe ipfe Sextus Catoni, id decus 
conceffit ut przítantiori. Erat etiam eorum 
Sylla amicus paternus. Unde eos aliquando 
accerfebat admittebatque ad colloquium: 
quam familiaritatem tribuebat ob majeftatem 
& faftigium imperii, quod obtinebat, & po- 
tentiz, perquam paucis. Quod Sarpedo mag- 
num ducens juxta ad honorem & ad fecurita- 
tem, Catonem ducebat affidue falutandi Sylla 
caufa domum ejus: qua ob multos qui duce- 
bantur & torquebantur, nihil a carnificina ab- 


horrebat. Annum agebat tunc Cato quar- 
tumdecimum. Is multorum qui illuftres viri 
dicebantur, capita efferri videns, & pracfentes 
occulte ingemifcentes, rogavit magiftrum, 
Eum hominem cur interficeret nemo? Sub- 
jiciente illo, INempe timent, puer, eam ma- 
gis quam oderunt. Quin igitur, inquit, mi- 
hi gladium dedi[ti; ut eo interempto afferu- 
erim ex fervitute patriam? His verbis au- 
ditis Sarpedo obtutumque ejus & vultum irz 
atque ardoris plenum «onfiderans, ufque ad- 
€o metuit, ut deinceps attenderet & obfer- 
varet diligenter ne quid periculofius cona- 
retur. Quum adhuc admodum puer effet, 
refponfum dedit exquirentibus quem | maxi- 
me amaret? fratrem: quem fecundum? z- 
que fratrem; & tertium, quoufque codem 

fub- 








E Ao Nu» IN 219 


I 
modus AcyellDo oimréimrey 0 iouTio. "poop" 2 y Ama, pax Ao) t6s- 
Caía vl) zege và» &ideNQor voi. £rn $9 éXkoci ysyowoc, woes Kou- 
aípyG- Sx idammces, Sx dyredWunce, ec o'yopdw uw meon. puieo? 3 
àueira: Aaa tvoil Qo, eTàe zraemTÓT Y, TÀNAA TO aO) Tl) diua lo 
elxgjons 1, curo Qo. 0 y ày Kowmíny cdi ce eoouum Y, uerexormTi Soy- 
ua Lado, aiquenóyer roii Ó^ éivau, eoe rds dies dera Capo" NN 
órav, éQw, aod và» Karen» oov opa A Tdy £3, dv dior vd Qat- 
Voas Xuxía dia pégar. id. Ai mevQu ruat Y) aao, aftu bonru ovo- 
queas. 

'O 3 Kérov, tradu vl) iseuruslu Nas TS  AmoNNaVOP, perovet- 
cac, X vequotu pO" puolega Tj racrquiov, bxaoy eixoci TOMdloY "jpopis- 
vis, vl) pp. diera $i. 40v cuwésgeer  Allimarreoy 5 'TUexov vl 
Jud $ sos QuAoróQuV 7rgocereneum o Up B», oic viole putouea. X moDu- 
qixoic SeQUero dVyjaci, eei mico» VOD ogerlhó domee umet Wi 
xamdtoyer(9- *yeyorde dutQoenc *) TB XaAE TO «OL TOW dyxcutocU veu. ae- 
vic X, dixaquziloy eic e)reixeuty à yl Urreowyormmuic. Yaxa 5) vov Geya- 
WxOy eic mnn Noo», dii», Goee Ow mOMet heyoiAm, Th TON TUO) (Qu 
AocaQie. Y, obruo) éivon. Ti axeorres oppor. d plor pus) Eripe tmo- 
éro Td ueNtras, HÀ" wxeodicolo AsyoWlO- dec (NAd. x, mede wo. 9D) 
éraíeeV emos, MéuQorras ca. Ka'rov oi cyleumror TOV owweriv — Movov, 
Qu, un TOW (o. deEopuu 3) Meyew, óTQW jun MÉNNG MEyew diiit cwo- 
7'he- H 
fubinde repetito refponfo, deftitit alter a per- viginti talentum, vivendi rationem. impendio 


cuné&ando. Ubi adolevit, confirmavit etiam — magis adílrinxit : atque Antipatro Tyrio, Stoi- 


atque etiam eam benevolentiam infratrem:íi- czíe&a philofopho, in contubernium allecto, 
quidem annos natus viginti fine Cz pione nun- 


quam coenaverat, non peregre profectus, non 
in forum progreffus fuerat: verum unguen- 
tum fumente illo repellebat id, cxteraque re- 
ftri&am vitam & rigidam tencbat. Ac Czpio, 
quum frugalitas ejus & moderatio extollere- 
tur, fatebatur talem fe effe, fi cum aliis con- 
tenderetur. At ubi cum Catonis vita, inquit, 
comparo meam, nihil mihi ipfe videor a Sip- 
pio differre: nominans quendam decantati 
luxus & mollitia. 

Cato autem poftquam facerdos Apollinis eft 
fa&us, mutato domicilio, partitus patris hae- 
reditatem, ex qua portio fuit ejus centum & 


incubuit potiffimum ethicis & politicis prz- 
ceptis, atque ad omne genus virtutum quafi 
afilatu aliquo lymphatus eft raptus. Supra ta- 
men cetera officia juftitiam amplexus cít ri- 
gidam & inflexam vel ad benignitatem vcl 
gratiam. Excoluit etiam dicendi in concione 
facultatem, volens in politica Philofophia, 
tanquam ampla civitate, etiam vires quafdam 
obiter ali bellicas. Haud prafentibus aliis ta- 
men exercuit fe, neque quifquam audivit de- 
clamantem : fed & amico dicenti, Homines fi- 
Jentium tuum Cato reprehendunt, Modo, in- 
quit, ne vitam: tunc ad dicendum accingar, 
quum non dicturus fim filentio digna, 


Ee2 Ba- 


Ko 217. CYMA 


'H $3 xaxeuNn Tloexía fBociuxn Tipumrixo» y avant TS. Tr ANGUS 


220 


KérowD^ cinS9óres y énà xenuaríCav oi dpateyoi Y, xíoXO- oic dipeos 


guod évos doxsylG-, fyyacay UQeNdy avTOV Y) [seracnoou. r8To Karo- 
wa. "re Toy eic d'yoeo dicola, zrgomya- jp. alien *y3 avTolc, X, vr&eay diuo. 
TÉ Aóys X T8 QgomuarO- dc &SowpolSyi. Y, yo 0. Ad*y G7 venpdv dp sido 
d$ xouvlov eiey, EA. qv óg9wO^ xoi. Xr An306 xal Teo ve. S Lu ai- 
Ad xl oveeue otyeryos oxoc Eméreeye 7) [Oeory mI. v0 von TOV, xoà 
TÓ 2399» aUTS xoraquryvépdpoy ndowy wa. xod. udin a) ceu Tap- 
&pyey ex diaoewmrov. 5 3 Qu, ueysba up Pomyeoca, xa) deus eis 
vocEToy eme dYjuov, icyUv 5 xod vóvoy dippmdow ein/e» xoà dvrevrov. npus- 
eov -y3 oAlu iz zroNMobouc, Sx dmwyéedoce. róre d' Sw xewmTWcae TE 
d'ine, TrOLNW &bUTOV eig TYV CIV Xo TYV GLoxx0W CUéceAeY xol dyemova 
T cpu. yvuyaoioi Gyegyoie, &9iCodooy céyeos xod xo puetra. xol wipe- 
v0y xa NUzilo xeQawi, xot (2adiLew &y vais ódoic m&coY deav dree i» 
px 9». A 3) qiue ol cuuexdvjuS les Voi £yeailo, xoi zroNNdxI xoc 
gagiGaNNe 0 Kira, 6» uáea zeordAeyópop O^, aima TIU auTOc, Gy 
ppev. Sowpacü ) xci «Kl Tuc vocc "VuxjuoW) jueT. eÍxeoreloe treno. 
aveéiluy *y2 juoVO- $Q' énwrS dmusedos, unde. meocitpllp ^ dores d (o£ 

[3ouov. ati&Yorro pacovlu) xai. puero onuiy T8. Yorwtaer Oo. 
"Ev j vois démwos QwNmeSTo «ei v|U [useÁd V. 6i 7) DvroNoiyon, "TeüTOy 
cueety 


Bafilicam, qua Porcia dicitur, dedicaverat 
in cenfura Cato Major. In ea tribuni plebis 
dare audientiam foliti, quum columna fubfel- 
lius officere videretur, eam deliberaverant re- 
movere vel trajicere. Id Catonem primum 
protraxit in forum invitum. Nam objecit fe 
ills, miri&cumque dedit eloquentix pariter 
& animorum fpecimen. Etenim nihil oratio 
ejus juvenile, nihil fucatum habcbat: fed e- 
rat elata, plena & afpera. Urbanitas tamen 
aures mulcens fententiarum diítinguebat bre- 
vitatem, morefque ejus in oratione elucentes 
condimentum quoddam & leporem feveritati 
prabebant non injucundum. Vox fatis erat 
canora, & íufficiens ut a tanto populo exau- 
diretur, Vires & latera firmiflima babebat 
& indcfatigata, INam fubinde quum integrum 


diem diceret, non eft confectus. Quum eam 
caufam obtinuiffet, reduxit fe ad filentium de 
integro, & ad exercitationes. Corpus validis 


exercitationibus fubigebat, affuefaciens fe ad 


zítum & nivem aperto capite ferendam, at- 
que ad iter omnibus anni temporibus pedi- 
bus faciendum. Amici qui eum comitaban- 
tur, utebantur equis, ac fazpe modo huic, 
modo illi viciflim adjungebat fe Cato, col- 
loquens cum vehentibus, ipfe pedibus ingre- 
diens. Ád hzc incredibili erat in morbis to- 
lerantia cum continentia : febricitans enim fo- 


lus fecum diem traducebat nemine admiffo, | 
quoad firmam allevationem & converfionem: 


fentiret morbi. 
In cenis fortem mittebat de portioni- 
bus, Si fors ipfum deílituiffet, amicis ut 


pri- 











K.A. E, N. 


eee vU iN xe duoslon, ej pn xaAde Cyey axdonc v Aceodirnc- 
jj xar deyde pip da domi di ro dm) diver, mesisih ad 
yedue- judousa. zreoniero mie, Gore TONAOGuG C) oW dikyew eic octoov, 
airíay d' VAeyov oi Ao. Téra Tl) moMTéa) X, v dwuócia. Te yu 
zede eig óAac vO» Kdrowa ds Wjuíeoe ofla, y, xuNvoUdpo? QINoN Eis 
wixlee x, «og mórow cwlylveoS ois QuNocóQoie. dió x, Meupía Twos Cu 
CuAMdy& - QuaaY G^ óNas voy. Kdrova. uelucwess vs wixlac, Vana 
ó Kuxígo», &mévo ?) S Aéyee, emen óri X, T&6 TA eue oae xu áUa. xad- 
éxe 9 rois Tór& (Qoi X, ole c) hvrndáUuaw 0. Kotroy vl. Gyon. oiv 
oiopdp(G- dày acie, 9s dci Quoc Y, |Aeyanc deopOpoie pera Gon nos 
verd "roeQUeon édeg. Tlu) xaraxoógec &guS'egy x, obsav d'yamopiplus, au- 
Tóc &Qdea vl) Nava. zr Ncous d* dyumódyrG" vo, doyéro eic à. nuó- 
cio» zeoía puer deAso» s débo» &x raTw P xawóTwTO- Sucdplp Gs, 
dd &9ifw» &owrOy ci vois aieegic oiastuieo MoVoI, TiO 2) QLAAGY 
didéEwy xaraegydv. 1, xNngovoguiay 2) eu) Te9r-popdpluwr dedug Kat- 
vu éxoTOV Today eic cgyvexo) cuDO'yoryOYV, TReA e DA TOXOV 
eic «d dvoule TIU QN. $nor 3 x, xol. x, Secmroos auTS diu. 
T0» y, «Gau vlQo, vmibello meos và Ónuocior. 

"Ed 3j eow dero 7e yojuo» fyew, sdguad ytuuotxi. cuve woe, 
nejácaro Aemídar, vedrseo pUp. syviÜéica) 2oumion Mer£NNe,  TóTS Jj 
dremaudps TS Ziumíe Oe, x v £lyvne N9eeue corona Coat. S un eA AO 


763 


221 


mam tolleret inftantibus, parum id ait con- 
venire invita Venere. Initio femel tantum 
quum bibiffet fuper coenam, digrediebatur : 
verum progreffu aetatis maxime dedidit fe po- 
tui, ac fubinde in vino ufque ad diluculum 
tranfegit. Praetendebant hic rempub. amici 
& publica negotia, in quibus totos dies di- 
ftritum, & prohibitum philofophix vacare 
Catonem, noctu atque inter pocula ferere 
cum philofophis colloquia. Quapropter quum 
Memmius quidam diceret in ccetu totas co- 
meffari noctes Catonem: fubjiciens Cicero, 
Sed illud non addis, inquit, totos dies eum 
alea ludere. Omnino autem ab illius tempo- 
ris moribus & ítudiis diverfam ceníens Cato 
viam capiendam, tanquam corruptis & mag- 
nam requirentibus corre&tionera, quum purpu- 


ram videret affatim rubore fulgentem & fatu- 
ram in pretio effe, ipfe ferebat nigram. Cre- 
bro fine calceis & tunica procedebat a prandio 
in publicum : non quod gloriam ex hac novi- 
tate aucuparetur, fed quo affüefaceret fefe ob 
folam turpitudinem erubefcere & infamias con 
temnere reliquas. Quum haereditas. ei venitfet 
patruelis. Catonis centum talentum, redegit 
cam in argentum, & cui opus erat ex amicis, 
mutuo dabat fine foenore. Alii praedia quo- 
que & fervitia ejus concedentis & autoritatem. 
accommodantis zrario oppignerabant. 

Ubi jam ztatem fuam connubio putavit 
maturam, nullius antea confuetudine mulie- 
ris ufo defponfa fuit Lepida, Scipioni Me- 
tello ante paGa, quz fponfalibus diremptis, 
tunc fui jüris erat. Caterum.. quod. peeni- 

tentia 


KT n m. 


Tej TÉ yos uératjueNi9 dg ro. 0. Zourriay, v, robos row, ENG 
Tl) xócluw. ó 3) K&tvov oQóden. magoEuslas 9, duode, Wreycdenre MU 
erelen dy did dine de 2) oi QiAot r8To EU, ey X) verum reas 
tawroy dc iuc, TN. TOV Zourlona: xau Geure, v) rIReO. "roe prend - 
UpO- v8 "AeyiNóxs, TO 5 dxóAaco) aec x, maidaeAO des. yn. 5 
"Amas Xioppows. Suyyaráegr, Y, row TO Tro TOV cus, d iom 3, xal. 
zs Aaioc ó ZuumibWO» &role(O-" XN. UV» ése" né", Gp TONS 
oig £Gioms wegvo, ias b) Vyupdp dE dens yvec yuweina- | 
TS j deus mous cuweca T^, oy Xyraerd xe) Gud Ny, VANS 
M) isenriya, Kara 5) ? searwmyías ueráseer ddenollüs, duX vow ddyn- 
Qir E£ysudgya y9 6 ddeMQoc arS Kano. X, wencad ud ei Gmol 
zGuAero Tii zrgo9ujía X, dioxhca T deerne wy, Umnezes aw, di TO ju 
xac cenrmysidyan TOY 7rÓAMeMoV GLAS Dy GO TERN) uUa". x 
T£uQl) Tif émá. cenréooud gan, | zhdeswipdpG draEiav, X, avaluadar 
aydedav, X, và Sappanéo e» mci X, £unerüv, £doxe [un939 Domdeiy TÉ 
Ta KereO-. 0 3) L'éNN- aessdac Y, Tide QUT) diezteemác Cyrop 
Nye», die éuéivO- ux. Na Gen, uÀ* mtocixaTo, Qnaac afi pus eieyala 
viU. £x re dy réruy aNNóxoTÓ- id Ouen £X, vous yenqalO-, dms ois 
ax 'ygNNaaw eig cteprlu) ovopuatroNotyo, JAy) "rea cW, XAIMOESVIA JAETIY, 
póvO» Emtlero d vopuo, 9, dV ew somcdu Ou feyor aano Les X, "r£00- 
eyoedUew vig GWuydyoWlae, dà euros cvemoyÜns bó oic imo, 
000 


222 


tentia Scipionem ante nuptias fubiffet, omnia 
molitus duxit eam. Qua re incenfus vehe- 
menter eft & exarfit Cato, voluitque id ju- 
dicio perfequi: fed retentus ab amicis, ira & 
juventute con(ultricibus, ad iambica fe con- 
vertit, multifque probris Scipionem profcidit. 
Felle in eo fcripto ufus eft Archilochi, re- 
li&a ejus lafcivia & nugis puerilibus. Inde 
Atiliam Sorani filiam matrimonio fibi con- 
jungit, cum qua prima concubuit: verum 
non cum fola, ut Scipionis familiaris Laelius . 
czterum felicior ille longo quo vixit tempo- 
re unam, quam primam duxerat, cognovit 
mulierem. ; 
Bello fervili conflato, quod Spartacium vo- 
caverunt, praerat exercitui Gellius. Eo in 
bello voluntaria ítipendia Cato fecit, fratri; 


caufa Czepionis, qui tribunus militum erat, 
Atqui explicare quantam cupiebat alacritatem 
& exercitationem virtutis, quod dux gereret - 
rem imperite, nequivit. Dum tamen in mag» 
na militum ilorum ignavia & luxu przftitit 
difciplinam, atque, ubi ufus quaereret, virtu- 
tem, omnibufque in rebusaudaciam & pruden- 
tiam, nihil concedere exiftimatus eft veteri 
Catoni. Unde Gellius proemia ei & eximios 
honores tribuit, quos ille non accepit neque 
admifit, nihil geftum ferens honoribus dignum. 
Hinc perveríus habitus eft. Deinde lege lata 
ne candidati nomenclatores haberent, tribue 
natum militum petens folus legi paruit, & 
per fe elaboravit falutare atque appellare ci- 
ves. Quamobrem non caruit invidia vel apud 
eos ipfos qui eum commendabant : quod quo 
ma-- 








X A T w& N. 223 


x ^ , N (d , * 
Qc) JUANA! Chu) TO XONOy GV iéTüd dus», vo dvcjuijumToy eT lU [Bateu- 
yop oic- 

"Arodeylác 5 zuNaey G^ ac Moxsdoravy, imiuzero ze9s "PéGexos vy 
searmyóv. $a. dX ade), ? usamos axyDouas v, daxgudcns, ti. vU 
Qey T8 KeraYO- Mavri edv, (2 Arva Seca TÀTO) £yG coi 

n " / ^ cCY / N , " N / n c / 
QuAcEw dw up Sw, Qavos voy Kotrovor x, weoeRÜdyla puce nputeoe 
ódov, éUlUc emév pL, vó Qümwow d'ye omuc & Mavris vü AriNía. Tio 
H / , ; , € / 5 n , ^N , / j| E] 1 M , 
"apoorscw $jumed uuo, pire nttepe uS aire volo piedi o. Gc) r- 
Ta dVo xMyate &c TR TO dojuairioy GuéA dun Tíüec, X, vov Muvdirio rug 
cei xalá)dew perd. monde QuAaos oU pov sià T8. Kater Do. éirovlo 5) cuj- 
ap zreilexod'exot OQ. oixérou, do ) dime dUÜegot, QiNot 2) ov aes. DV osvu- 
tav. immo, cUTOC (ei eTOTI) £x TE GRAA, O Mfg 71200012 

/ 3 N.N 6e H N / / , » ELIUN 
AeyoulpG^. Ere 5 9x) eic T ceorrómedoy, 7rAeoveV Tayjuacrov Viv, Soc 
E , N €x UN e e N»N , e DJ p M 
dea DorduyÜdc vxo 8 ceorwy8, T pop idíac decrüc uude Sons puxedy 
» [: e N » ^ E Wm M - : € EN e 3 ? / 
£eyoy Wyéro 1,9 jacixoy Tl) cuida oim) 5 modos TÀs deyous- 
ysc ojLotsc utbs o. Qixoriusu SUO", d và) QaGoy dán $ déscíac, &A- 
Ad 7EgocíÜnxe TO? Aoyov 6G 7éüey «cl ixdcu x, diddiowv, &xoyd Uns Ti- 
D hy / N A , e AA 2 N e ^ 
qun6 Y, XOAQ.0 696, v OUNETEOY lo e&zày 7r0T€80y eeluixds [LOUNNOV 0). ZFONEU- 
x8c f) 7eo9uporéeuc Y) dixotoréeuc vraesoxdómoe vEc dYdeoc. Tuc &Qolvor- 
vo QoGseoi pO rois "roNsuioie, Tikeeor 7) voie cuppuo oie, diro uo 3) T6936 
v0 aidyxéy, QuAoTIMOK 7) 7eoc T6 PmaÍyuc. 8 5 musa Kore &reuenn 9n, 
qu 


magis laudabilia ftudia, quz fe&tabatur, con- decim, duo liberti & quatuor amici: quibus 


fiderarent, hoc gravarentur magis corum, 
quam non valerent imitari, excellentiam. 
"'ribunus militum creatus inMacedoniam mif- 
fuseftad Rubrium prztorem. Hic ferunt uxore 
Catonis moerore preffa & flente, quum unus 
ex amicis ejus Munatius dixiffet, Bono animo 
es Atilia, hunc ego cuftodiam tibi: Sane qui- 
dem,dixiffeCatonem : progreffumque iter unius 
diei ftatim a coena dixiffe, Age Munati ut 
praítes Atilie promiffa, neque die vel no&te 
abfcedas a me. Inde duos lectos eodem in cu- 
biculo juffit fterni, ut ibi dormiret Munati- 
us: atque ita fuiffe illum per jocum a Cato- 
nc affcrvatum. Comitabantur cum fervi quin- 


equo vectis ipfe pedibus incedens applicabat 
fe viciffim cuique colloquebaturque. Ut in ca- 
ftra venit, ex pluribus legionibus uni a prz- 
tore prafe&tus, fuam unius virtutem exigu- 
um opus nec regium ducebat explicare: fed 
milites fui reddere fimiles. maxime enitens, 
non formidinem detraxit impcrio, fed adjecit 
admonitionem per rationem: qua fingula per- 
fuadens iis, docenfque adjun&o honore & poe- 
na, difficile erat dicere quietiores an. bellico- 
fiores, an alacriores, an juftiores milites red- 
diderit. Adeo praebuerunt fe hoftibus formi- 
dabiles, manfuetos fociis, timidos ad malum, 
& acres ad laudem. | Unde quod minime Ca- 

to 


224. AK A, T fh. 


TÜTo wAáso) au) Unüeyrer, x, doa. Y, oeatote Y Urree e NNama. Tiu, Xod 
QuiNoeoctum ad viU cegrusT[U. & *yO érégowc Emtroles, éxucuoc. duamro- 
VÀv, Xy conati pap x dieron Yi, roget exeivoie [LNNoV 1 rois d'exisow opto 
sud, sla 5 x, Qeonpuatri 1, Noe mae Uzegaigov TEG. c TOxebi rogos 
3, ceemyee oeoratyogéuoudp us, Goals dut rdroY diua: TW TpOS a TOV eU- 
oia ear atuluG^ "rois avdegiaw. dieere "yo oiilwoe ix. d'yive) QIAQS, à 
JY .dixege T8 alodio O- dvolas v, viue. oi 2) divéu: T8. QUNI Eros 
8c a'yoléc, aidés) vl) dé£av ouv), d Suupauni 2 lw) cesrlad, ddk 
puer). | | Qoa aa eam 

Tulopdp- 3" Aüluwodweor ov. d)zwotidpdpor Koedua iaa, usyotodlw sEw 
£9 Toig Zirwixoig Aóyoig tyoWla, diwrexóe aA lléeyojuov,. dw meouoy 
olo 1, sdiecus ipeupésera. os wryspuonxads D (Bor i2uxodc- ctum eíous 
i, Queue daueuyowmuSpiov, idÀw. dero mque v, "yediDun zreepíven me9s 
&UTOV, GAAd £y» cg v8 vous dédouUuluo (mdwuíay dvàv. ulwav, 
tzAéucs ec Tl)  Acíay cdi vày dydeo, medio vois 6» aUe) xoNois un 
dirvyiiaen v. d'yepe. avljoudpG- 3 X, xarayencopOpO- X, uerasicas 
x. v TponigÉ eue aUTOV, "keV diyGV ec TO cepToTedoy, GObaene x, Me- 
NoQeoVoy, Ge Ti XO/N2us oV viemude, x, AaguzeoTecoy Gv. llouzmi- rove 


X, AéUxoNAG- i9w9w X, DaciNaGy xorrespécpovlo cu) dmAow «uoles... 
"Eri 5 aUr8 «ei TW seommyloy ov», o aide Qos ec vl " Acíavy Badi- 


Cmv, G»0cwn0& «CA Oedxluw à» Alo. 


to morabatur, id cft imprimis affequutus, 
gloriam & benevolentiam, & eximium ho- 
norem, & ftudium militum. Nam quz ali- 
is imperabat, ea quia ultro przítabat ipfe, 
vefitu autem  & vi&u itinerifqdue labore 
comparabat fe illis magis quam ducibus, gra- 
vitate vero, prudentia, facundia, omnibus 
antecellebat qui nomen obtinebant imperato- 
rum & ducum: fimul his artibus devinxit 
clam fibi animos eorum. Quippe germanus 
virtutis amor non influit nifi per fummum 
imprimentis eum ftudium & reverentiam. Si- 
ne amore qui celebrant bonos, corum glori- 
am reverentur, non fufpiciunt neque imitan- 
tur virtutem. 
AÁthenodorum autem quum intcllexiffet, 
Cordylionem cognomine, in Stoica difciplina 


N / N AN e M 
X yeexunuora MSp éubUc dine 7095 
TOV 
preclare exercitatum apud Pergamum agere 
ctare jam prove&tum, qui pertinaciffime om- 
nium imperatorum regumque confuetudinem 
& amicitiam repulerat: nihil arbitrabatur fe 
nuntiis & literis apud eum effecturum: ve- 
rum quod in duos menfes jus haberet liberze 
legationis, in Afiam eít ad eum profectus, 
confidens virtutibus fuis non fruftratum iri fe 
prada. Colloquutus cum eo, expugnatum & 
de propofito deje&um deduxit in caftra, ovans 
& glorians ut re praeclariffima capta, & fplen- 
didiore gentibus regnifque, qua Pompeius 
tunc & Lucullus armis. circumvolantes fub- 
jugabant. » 
Interea dum in militia agit, fraterejus Afi- 
am petens /Eni in "'hraciain morbumincidit: 
de quo confeflim factus eft per literas Cato 
Cere. 








K Á&TN »as 


và» Kdmowa. weapXUO- 5 ToNAS xartyoWO- rho SuAaTlaw xai ves 
5, € Z LN 
bxaVüs jueyt9e un vacscuc, ec puxegy ONxddu , puovoV dVo QiNec xal 
, Y 2 x E : ^N E] N , ^ 
ves oixérae dyuNa Guy, 6x OeoraNoVne cy iw X, mag ujw £hÜgv 
eS 1 / ^ 5 / nm 
xaramoWeÜnwu, Ux" TWi cXoRAoyG coJdc, aeri TébmxorO- T& Kau- 
» 3 / 3 ^4 LE 5 
zíowO-, &umaÜis«co» édoÉew 5 QuNocoQu Tego) Gwelkav Tn cuj poegw € 
, v ^ ^M N , MUN 
quovoy xAauÜpoic X, «exrlUzeci TS VexeS. x, hnguwT. AUR (NMGD 6 
/ c / 
dod ael vi» ro DiW. Y, Teotyjuerécus Supuaqudrov, Y, iuriov TrONU- 
veA3 cv[aaraxatiuy, x, unir G^ Ecc 290v Oacioy vr roailoy ox- 
, n 5 , Lax] e EN E] ? 
TÀ xaracxéomQ Os à» vi Aie? deed. vara. *y2J two tcuxoDoMls) 
7pje TiW. NNI cruDiay v8. KdrowB", d xaSceüWlec oco» Q» v) 7eG6 
swde 4, QüGus X, dewcac dyatyuoTse doyvdjsile Y, sspe TÀ dydpoc 
và Wjuego» Gy) X, QIAOsoe'yoV. éic 2) raUTO, Y, T0266 aum) Y, duodeat 7roX- 
Ad x? vwuuny 78. Te)veov G^ Éveumov. àv éxávO7 vetpara. ul mag Sdaoc 
, / , PN LAN / 5 / A Y andi N "x / 
&dWtaro, 9upud uera 2) v, xoc hoy. EN uS aer, Tipuny idUc Toile TíM- 
mucW.  ) xNneovouíac eic aUTOV T& X) SuyaeAw TE. KownievGo  wxeoves 
sÜiy dv ciwwere cei TO» cíDoy cizWrRCe? Op Tf vepuxce. X, vRUTO. Ted- 
3r, 2 , m c / DA / N , e 
EallÓ» eur8 x, medirloG-, tv o yecpas ovi xocxivo Tov. Téeay TS. ve- 
es / N / / o / [7 E Á 
xc8 MeriGnNe Y, dimos, nguaioy Cni) xerraxexowpdpov. rac S vd Lipa 
quovoy, GNO. x, TÀ "yeoQeio roy ovum Üwvoy Y avumrád voy eiséuar. 
'Evd j v£AQ» dyer$ seorda v) Karww, meosméuQpUn dx ^ duoc, Ó 


- / E] » NN 9 / , ^ / iN a A. 5 5 : : 
xowó» igw, Sd Emaivoug, cUANG, dauguci X, dei GoAie dUrAUsoie, Varvribés- 


TOV 
'certior. Quum autem gravis in mari tempeftas | dentes preces inflexibilitate & afperitate, in- 


fxviret, neque effet ad manum amplior navis, effet lenitatis & pietatis. 
in exigua oncraria cum duobus tantum ami- 
cis & tribus fervis ex 'Theffalonica folvit. Pe- 
ne fubmerfus infperata quadam fortuna inco- 


Multa vero ei ad 
funus civitates &'  dynaítz honoris defun&i 
caufa miferunt: ex quibus pecuniam ille a 


lumis evafit Capione modo defuncto. Vi- 
fus eft autem animo imbecilliore cafum quam 
pro philofopho tuliffe, non lamentationibus 
folum & cadaveris amplexibus moerorifque 
magnitudine, verum etiam fumptu funeris, 
odorum magnificentia, & velítibus pretiofis 
cum cadavere crematis, ac monumento poli- 
to ex Thafio marmore, quod conítitit octo 
talentis, in ZEniorum foro locato. Hzc enim 
in cxtera Catonis moderatione vellicabant 
quidam, non animadvertentes quantum in il- 


dius adverfus voluptates, terrores, & impu- 
EP Vo r.:1V. 


nemine, fed odores & ornamenta accepit, 
reddito mittentibus pretio. Cpionis au- 
tem hzreditate fibi & illius filiae delata, ni- 
hil eorum quz in funus impendit, repetiit 
in partitione. Quz quum feciffet & face- 
ret, inventus e(t tamen qui ícriberet, quo 
aurum conflatum inveíligaret, in cerniculo 
cribraffe eum & colaffe mortui cineres. lta 
non gladio folum, verum etiam ítylo, puta- 
vit impune fibi quod liberet, facere. 

Expleta militia Catonis, non votis eum, 


quod tranflatitium erat, neque przconiis, fed 


lacrymis complexibufque profequuu funt, 
Ff fub- 


226 EK NV TYXUNI 


ro» Tà iuatria. oic rocw 3i BadiCo,, x) xeraqiNdlley vac veas d m 
&UToXenrOQUW OAVyois jLONi6 Emoidy oi TOT Pujuolo.. (BuNn9ec 7 meó TÉ 
moNTela. sreoreNDdv, oiu. ud rvowmÜnvon xo icoekav  Aciae, X, -pé3 
Seurüc nÜdv X, Qiov X, Qusdusoc ? aei cutslo magyar dua 5 và 
Taro Auniordeu, did Éany xal QA mareway dYoude meoe ajró) 
iAÜdw, pun ary meAsTcOr TETOV TOV TéO7TOV fzOidTO TÓW DvrodwpulaV. "rere 
ze diu Wem TOW deroToioV x, TOV Juti-yetgoy, Omru xoTRAUTH) EUENAGY. 
oi 3 roy xoojuíac X, pusU. vovoríac eire ovles dv eic rl) zóN, e undis 
vUyo ") Korww QAO» gw owTOU zureO D" » yvde1uO", O» mowydo- 
xc Tl) vaedoyl) av) waesexdjaloy, GuoyNBiles sdeft maydoxdu di 
p óWOv, drwc meds TEc dieyollac reormopOpoy, Éeías eue avos, aya 
srüilec vl). dubios. mro»oviue 5) amie poi, x, etes ipo di To qud 


/j5 N , e D , N N » € iY ^ / 
ScguGo (und aman TaUTO. Tteuove 7re9e TE 6 aeyoVac, "cuo T8 Korm. 
» , 4 / N m 2. 4N ? s , ^: E j 
vG» d'rewidos warreNauGatovlo, Y Nov euiroc olds eryeedro, X mae 
éye eH vi Qeeríoy curi xaleLopopO" "mivaar dy9gda rame y, . 


aeudsde. d uli) NN. x, mroockovi pO eroe eiÜe. Aye, ^ Q. uo 
S7e9i juera Ga Nee Ta TIC v xaxobeVac. S Odes UpLiV &Qizor) Katra- 
vec. a eAv vare Tie (uiNopeorusous Tl). deuciay nu, deouOQey Treo- 
Qdicsu6, Wa [bie Nap edyocw, we ae Exoviev jun. Tuy divos. 
E» ZXweía X, yeo» vw Aye) molar Qadiew 9 dc " Avhószet, 
éáds «XA Tàs "UAas Veo 7TNIUO- axÜedmev cxarícuÜe T 008 auxexeA- 
pU an. 


fubílernentes in via qua pergebat velles, 
manufque ejus deofculantes: qua vix pau- 
€is imperatoribus pratabant illius temporis 
Romani milites. Quum in animo haberet, 
prius quam ad rempublicam accederet, per- 
apgrare' & vifere.Afiam, morefque & infti- 
tüta atque vires cujufque provinciz con- 
templari: fimul Deiotaro Galatarum regi, 
ob jus hofpitii & amicitiam paternam, ut 
inviferet fe oranti, non abnuere: hoc mo- 
do inftituit iter fuum. —Przmittebat lucis 
principio, quo divertere intenderat, piftorem 
& coquum. llli perquam modefte & fedate 
oppidum inpreffi, fi nullum ibi amicum pa- 
ternum aut notum haberet, parabant ci in di- 
verforio publico cibum, neque erant ulli im- 
portuni : fj diverforiaum non effet, tum demum 


magiítratibus aditis hofpitium accipiebant, 
contenti attributo. Szpe iis pro vanis habitis 
defpectifque, quia non exigebant hoc a magi- 
ftratibus ftrepitu vel minis, fuperveniebat Ca- 
to nulla dum re parata. Magis autem ipfe con- 


temnebatur ubi fuit confpe&us, prebebatque, | 


fuper farcinas tacitus fedens, imaginem homi- 
nis abjecti & trepidi. 
aliquando magiftratibus dicere foiebat, Depo- 
nite improbi homines hanc inhofpitalitatem : 


non omnes ad vos venient Catones. Hebetate - 
comitate potentiam eorum qui occafionem 


quirunt vi ut capiant, quafi non impetrenta 
volentibus. E. 
In Syria etiam rem ridiculam ci fama eft acci- 
diffe. Antiochiam petens, extra portam cater- 
vam hominum fpeGtavit cx utraque parte viz 
digeftorum. 


Veruntamen accerfitis | 


E 








-digeftorum. Inter quos in chlamydibus fta- 


K A. FE & N. 227 


Uav. y oic EQuGot MAU weeks n sad, X, muldkc Eton 34. xoruiíue 
dixero. &Biroe 7) xaSuegsc Eno 1, eaDovuc dor, i«eác cav ovlsc, 8 
dieyoilsc. vraie Sv pud Nov oim9eie ó. Kore ou rwWa. zreotvled uuluo i 
dÉlucu Nu D omoMswe, weylcero pop ois 7reomeuqQlacy v|U idiav, Gc pu 
xeAUcacw OxiNfuce dt xaraGlün. TÀs QiNsc, X, mein megíe (uer. eui TD. 
Gc d* iy) foa, 6 mala, dioxon QU. Gmvas, Y, TOV Ov eic To Ew xti 
«de, ciw)e zescGUreeO- idw, potedoy Gy Til oeil Y, e6avov weg] comm 
Turc) v) Kdrew med Tj) dANGV, D und alasacdu UG», niekra mS Amn- 
guire4oV eroNeNoirawi, Ys srlwixa, zaeéson. Vloumnes ). lo "yeyovós o. An- 
quireAO- oiseau Tóv& P movlev, Gc tm améw, cuero eig Tlonmioy 
NeroGAerroWlam, éÜeoorrásero mag oin, Méya mag ouv dus». roi 
3g v iioi; T& Koi» vyéNoc Gémrece roc8rO-, Dove ca asi cop 
v8c wx tOtwodlo, di TS "wNüüss diu [DadiLovles. o. Karow vóve dp 


larves dwrreormec, X2. 9 xaxodaiuoYOo, £Qn, moNewc WNNO ? SW 


x, umuovéooy. 
Ov ulu) «^o. TlounniO^ aros eusceeye 8c oxÜewmec STO TNWL- 
pelas dc và» Kevova, dV. dyvaay. &c *y3. eic "EQeroy £d, £roedsro 
N sn , SR ^ £a »! EN / i N / s 
wes eUTOy damaccuopO- mes GUTepor Oll, X, duEn moNU esee, Y, 
/, / € b , -€ e , & , . 
duwelu.eu Tore eyleoy vyspipor, idu o Tloumüios, x Zuave sde da- 
E D" ? x: Ie , E 
c& xole opDUe are9reN iei, «NN Gc Tw. TjO. xeeirlove auotocav airluin- 
0$ 


QeyEoro spdwo 3) Uscegu eite "yea 1, aros di sro x, dy pip" 


culos defigentibus colebatur, quod multum 
poffet apud eum fupra dignitatem fuam. Ibi 
coeperunt amici Catonisufque adeo cachinna- 


bant decore feorfum adulti, feorfum pueri. 
Candidas veftesaliqui & coronas gerebant. Sa- 


cerdotes hi Deorum erant aut magiílratus. 
Ratus omnino Cato honorandi & excipiendi 


' "fui caufa eaa civitate inftitui, ftomachatus eft 
"in füos quos pramiferat, quod id non prohi- 
"buiffent: jüffitque amicos defcendere, atque 


inceffit cum iis pedes. Ut prope ventum eft, 
ille.qui omnia ifta adornabat & turbam .com- 


'ponebat,vir &tate jam provectiore, virgam & 


coronam manu tenens obtulit fe prac aliis Cato- 
ni, acne falute quidem data quzefivit ubi De- 
metrium reliquiffent, .& quando effet adfutu- 
rus. Pornpeii erat Demetrius libertus. Omnibus 
autem tunc prope mo:talibus in Pompcium.o- 


ri ut interea dum tranfirent per coetum non 
poflent fe colligere:Cato vero tunc oppido con- 
fufus,O miferam, inquit, civiratem ! Nífhil prz- 
terea loquutus eft. Poft autem quoties id narra- 
bat vel meminerat, folebat ipfe quoque ridere. 

- Verum fuo exemplo erudiit ipfe Pompeius 
€os qui per infcitiam inofficiofi in Catonem fu- 
iffent. Ut enim Ephefum ad eum falutandum &- 
tate majorem, dignitateque przecellentem, & 
maximorum tunc ducemexercituum profectus 
eftjconfpicienshunc Pompeius non tenuit fe lo- 
co, neque permifit ut fedentem adiret fe, fed 


anquam ex primoribus alicui exiliensproceffit 


Ffz ei 


228 K MT oOUuN 


ce, X, vl) dvd» QuiGaAe. v, moNAd pOp 400g 6p dd QUXo Deovéióg v, 
ciao. Leos reda, Nel d" eri erae" eus. de» o TS P cies 
vic dore mdllac chsesQouOpue 1, meoctiyollac tin m) Korm, Sauga- 
, " m x , ^ , . 
ew. e£ dy medregov novreQeovéiro, Y, menorima. X) Mey oto lvyíow ava. ia- 
m IN. CE MK ERN , , / " € 
£&v. X, 2 n Ilopzres cmudW «el cw r0y Sx £AoMaye) S'uewmóloWlO- dca. 
LAO d QUAE" (XN. &yveaw ovi Sapa Ca. pO. mraeovias xrotoa 5) 
eregy oue. 8e yo dANNSe vése 0coi rag onov diQuusMo, QuAoriud- 
(Q- xareéiren, X, mo98» ow) cuávar T8 5 KérovG» ud idat2n va. 
Ero», dX woe dx cyvméUUuoO- aeyev cuelira. vrapoy O^, dEtmeuNVer 
» / ^ E » ^5 5 € / , iN / v N 
dou OpG", uóve oredàv. &ueiwo. vi) eic Palpulu) meoiloy vd ín X, lu) 
e , » , / N ' 4 2? 
yuwnvixo. axooxorra.S qu, UNN06 aU mreontikolla. x, di cu[- rei. en 
rér8 dGEa. Y, avudy d, duNNa. de avro là v) goNeev, X, dem, x, 
xAücug à» oig T8g QiNsc GuEA due poto aum, ui) Non (a«Gouo cas 
vy. Kagko YO» Adsyoy. o ^9 Kuekov av ÜopdpG- à avsmeà v8 KarewGe 
Qiu x, cuwilsc ov^, nedruce) awrOY ei 7regüujsoc &cw jt Tw eeareioy 
*iéóX T "Asiae S«arüc. T8 ?) x, mov) Quac", 4Ó Aya, dme o Ka- 
/ CN , / 3 m N e [/4 a lo. M c, : 
eÁov, qdYav 3. &ramEas Guelley, v, ad NNoV Vjuec (0 ro rac v, vd DAT, - 
xeno ot ydp. 
WT ^ € /] A , 
AunióragG- 3) o Taairue uerezsuvNyaro pp v0» Korea, meecGureeQv 
8 3d, coeli rdc moiduc av (uA pO O-, X OV oixoV. £Mavli 5) zreoc- 
J ^ N v ^ N 4 / ww [74 , 
Qgav. d'Geo. mayloduza, x, reed x, deópdpO- molla, remos, rw magu- 
Éuuy, 


ei obviam, dextramque porrexit, Gc. multis 
laudibus ftatim in amplectendo & falutando 
praíentem, pluribus euam digreffi virtutem 
extulit. Unde inflexi omnes,animoque jam ad 
- Catonem converío, habebant eum in admira- 
tione ex iifdem ex quibus faftidiebatur pridem, 
quum lenitatem & animi ccelfitudinem ejus 
.confiderarent. Namque Pompeii in eum ftu- 
dium non obícurum erat fufpicientis eum po- 
tius quam diligentis effe: verum adverterunt 
honoraffe przfentem, & gavifum fuiffe difce- 
dente. Quippe alios juvenes qui ad eum com- 
meabant, hos invitans & defiderans eorum 
confuetudinem , retinebat: a Catone nihil 
contendit ejufcemodi, fed, quafi non haberet 
illo pracfente liberum imperium, dimiüt cum 


hbenter: cui pene foli eorum qui Romam na- 
vigabant liberos fuos & uxorem commenda- 
vit; alioquin propinquitate ei conjunctos. Hinc 
celebris opinio & ftudium certatim erga eum 
civitatum extitit, ccenz etiam & invitationes, 
in quibus attendere fibi juffit amicos num Curi- 
onis dictum imprudens comprobaffet. Curio e- 
nim Catonis amicus & familiaris aufteritate ejus 


, offenfus, quacfivit de eo ftatuiffetne poft com- 


pleta ftipendia Afiam vifere. Annuente illo, Be- 
ne eft; inquit Curio : jucundior enim illinc re- 
verteris & manfuetior. INam eo eft verbo ufus. 

Porro Deiotarus jam gravis annis accivit Ca- 
tonem, ut liberos fuos & domum ei commenda- 
ret: quem poftquam advenit, varia dona ei of- 


- ferens, inftanfque atque enixe rogans ut accipe- 


Tet, 





ESO ESO dX 220 


Euey, diee Dove. $Ndila, y), vuxlsgéUcala, ii Uregaie. ee rekrlo eoo. 
dizràeou. srgoe^Uov pOpro. paie npasegs doy, dogs G9 Yleoywivri TNcioVe. 
Pii àná duco ad0ic aurov xmas, v; yes quaera. T8. Yers deopit- 
ys Andy aUroV & 3 un zredÜuós icu, NND TEC QNEc bias, molas. 
M) Eee dilac d. maar dY. éuéivov, ix. olov 2 v]U idiev r& KdirevG* Toc- 
druy. dAN EÀà rro O»iduxe) à Kdrww, xaireo O»ec v|À QiAGW. Mat- 
Aaoro Uus X, vases. Qopdpuc 090v. c Qusac OTI. TFOLGOL Poedoxío. 
megtdiec dy dUmogiaetev, oi 2) QNO jue iuo ày.dy yu xaANdc v, dyes 
xhedulpO-, omizeuvye và. den mede T0). Auióraogi. $rd 2). MENTO" 
dimolees &c à Beeilárioy, Gollo dé oi. QiNor vd ^aa, r& KeumioO» etc 
Vrseo» 943 mrAcios, dd) dri V NVvyie just) AOV à TíTGOY, dmy- 
s. , pros Mey&) x ros do QaMsaro, meepicat, dii. QNNGY. ereA- 
ex xoa Cou d av. 

"EzosenDuv 3 eic "Populus, 0v uSp &xNoV yoóvov xm. oixov Alluod'o. 
eu, xaT cyoegy Toig. Qivoic ret cip (O^ deréNerey. mea NDucaV 2) 
au) Tl) vapucorixlà cel s medreeoy uerniÜey, n Tde Te vopuuc ca- 
yiàwu TÀc rapaéorixde, X, dmvÜExe vio iumeleuy Gast, x, TÓmO Ti v 
dec vl) duiapu exa Gv. 00e 4000s eic vl) a'eylu) waracde, us- 
yao eroínrey uera Go lu) vU «xci TO rajuéloV UMEET, X, "yogurt 
uv ci dy. eee diei vd duci yeu, i rà vouue Eyrolles, era. 
ése diexollac axogNaqueatvollec, dv. direieAay v, ayvout. direy vas didamu- 


AV 





ret, adeo exacerbavit,ut vefperi quum venif- 
fet & ibi pernoctaffet, poítridie abierit. ter- 
tia hora. Progreffus tamen unius. dici iter, 
offendit Peffinunte plura etiam prioribus qux 
ipfum manebant dona, litterafque. regis qui- 
bus orabat eum ne ea repudiaret: fin abhor- 
Feret, at permitteret ea amicis qui omnino 
ipfius caufa beneficiis forent digni ; przcíertim 
quod non perinde haberet lautum patrimoni- 
um Cato. Verum ne his quidem indulfit Ca- 
to, quantumvis nonnullos amicos flecti per- 
ciperet & nonnihil conqueri. Caeterum nulli 
munerum acceptioni defuturum demonftravit 
pratextum, amicos vero in confortium ven- 
turos eorum quz honeíte & jufte poffideret : 
"atque ita dona Deiotaro remifit. Vela fa&u- 
rus Brundufium, quum coníulerent amici ut 


Czpionis reliquias alio in navigio collocaret, 
animam íe prius quam has refpondit reli&tu- 
rum, atque ita folvit. Et fane maximo forte 
cum periculo, quum alii curfu mediocri ute 
rentur, dicitur trajeciffe. 
Reverfíus ad urbem, tempus traducebat 
perpetuo domi Athenodoro aut amicis in 
foro vacans, Quum petere quzefturam legi- 
time poffet, non ante acceffit ad petendum 
quam leges perlegiffet quaeftorias, fingulaque 
€x peritis inyeftigaffer, & fummatim vim 
effet complexus muneris illius. Unde fimul 
atque fa&us quaílor eít, multa.in miniftris 


 &rari & ícribis novavit: qui quum perpe- 


tuo acta publica & leges tractarent, novof- 
que quazftores acciperent, plane indigentes 
ob imperitiam & infcitiam aliorum docto- 


rum 


230 K AK T- QN | 


^u Erüguy x, mtoudasyerydy deoplyus, dy, doísilo v Esca Guelvose, UNDE 
jea deytvres ot)rol. uiy'eue 8. Kotron c)rhsate voie "repy puoi enixe, Sk 
oyopua. Y, riu lo) Voc dexollQo, ad. Y, VEv 3; edmuo. X, Nó yov, Urned- 
Tit, Om&p 003, üE(d w'EWoX Tols "yenuetréo 0), TO Ap ee doy Xo - 
y8llac aurae, rà 3 duaerdvollac d raeta Oviooxov. dc 3) Wrav iraquoi, 
£ TEe dANsc eor áUoy ^roretyollee, Gwewo )) rou, TOv MOD mretiroy 
RUT|) xuroyvSe del Trew Ov xNnegVopuict *ystyoréva "royneov, diminue TÉ 
rauda déuriee d€ vim padiegylas meson uelow. à KarAO- Aurdni8 
o TiUWTEC oyé6n (2onüncu, cvóe tym TO ? dewnc Gyr diuum, TO jd 
&eerüs foy quiyisor, Gc zoe duxonoctum v, coDeortión "Popuatey dya- 
Qieav. bó 5 x, v8 Kore» tramerne v, otuniünc du oV (Bio. ic y tir- 
vwUSpG» tois dico, dnréro Qavesos oy dYüeumov, dx eia TaUTA. "rl 
dy auro o. Kd'rov. &ri ?) LAND mrego?wraesilO", aiorodv, éimey, 9. Ko'r- 
^e, 0$ TOV Tib) v, TUc wuerteue (Disc opdAolla Joueur, xum uU 
spueríeus UWeeT[U MGR NAE. TOW Tio rl) quii asilo. T8 Kara», . 
ó Ka-rNO» meortGnee pUp euros, uc cuealépppOo, eise) 3 div, PCS 
&re UT OpyWz, dre Uz toU mc, UmhAUe cuum) dwmcenpdpO». d uv dne 
ys o dibesmO^ AN imd pu NpíQe rdc eOicas vmrsefCano) ai xalas- 
gücan xx) AONO" Moíeu9o, dc cundterpwy TG KoriOo, ud areas 
Weehamlo ? dWmno "wáwma Tee TÜTOV 0. Ke cA deóylp(G- [boues a0 
tiledzro" xuxdyG- à Qoedo wopudYee p rov. dixo, Vero riv DvroAvu- 
Cay. 


^um & magiftrorum, non cedebant illis auto- 
ritate, fed erant ipfi revera quaftores: donec 
Cato flrenue negotium capelfens, non fatis ha- 
"buit nomen & honorem teneretunc officii, fed 
mentem etiam, animos & rationem, fcribis uti 
(ücut erant) ficut miniftris voluit, hinc fcelera 
'*€orüm coarguens, hinc peccantes ignorantia 
'docehs : qui ut fuerunt imipüdentes, aliifque fur- 
repentes affentarionibus, illi relu&tabantur, 
principem inter eosadmiffze in hzreditate frau- 
dis convi&ut exegit &rario. Alteri tefta- 
mehti fübje&ti formulam intendit: cujus de- 
fenfioni Lutátius Catulus cenfor obtulit fe, 
magnze vir ob illum riágiftrarüm autoritatis, fed 
Ob virtatem maxime, quód óftibus civibus 
juíftitia & vitse integritate praécelleret. Erat 
hic Catonis quoque vite. ejus "tiorime lauda- 


tor & familiaris. Cui, quum eripere jure non 
valeret, precibus fuis condonari reum poftu- 
lanti, non conceffit Cato. Quum ille magis 
mapifque contenderet, "Turpe, inquit, tibi 
Catule eft cenfori, qui vitas moftras probate 
debes, a miniftris noftris de gradu dimoveri. 
Hac a Catone miffa voce Catulus intüitu fuo 
refponfurum fe praeferebat aliquid, nihil re- 
fpondit tamen : fed, five ira five pudore, ta- 
citus atque animo conturbato abíceffit. At 


ille non eft damnatus tamen: verum quum 


una fententia fuperarent liberatorias damnato- 
rix, neque ex collegis Catonis M. Lollius 
judicio propter adverfam valetudinem inter- 
effet: ad hunc allegavit Catulus, orans üt 
reum füblevaret; qui lectica poft judicium 
adve&us, liberavit eum fententia fua. Non 

eit | 





K-A Y 90 N. 


co. $ ul) iyencaro ye m) 'yespuxráa o Ketrow, Sd zov uro». imé- 
dwxen, dà óooc Gyaeul por v8. Aon Tl Nyipow orar. 

Oir» ?) TÀs yewpuarác ramewdgae X, Toca. Vanydelso 5, Toe 
yestpguaa as ours BesAETO xe uSuG-, oNcye yedwa ro raAGo» dri- 
da£e v& [OuNdornEAn CijYoTép9u, G6 x, Aye 9, Qeovéu. amadiae ori Ka- 
vay Urardae dfiuo. và vaqude. aule. meórseoi Vdp 3 dien ete. 
araAoud. TU dwjtocío sroNNde 0QeNollas, 1, Tr0ANoIe TÀ dwudciov, cquot Tl) 
arioay Zrowcei cidvesu lul xai. id sicaw. rds UO) dUrévoc x, di aeouriimac 
arai), oic 5 vaaréec Dordidgs X, meolupuuc oes TOV doy mias, vis 
pp cioe Foros senaaw, &Adivolag ogdyrou, re ) et pun meos ox Doro au- 
Cdvollac. rero. yeciuquaro. vU roNNGV i Trgommuoylac do Deed vlov, v, do y- 
uera pdudii apad oye orolenmi vi, decer Ti) meoTegoy euljorev, dd2v awov 
(Aa9« JóuUpow reijroy GN Umi hc Tore QoypuarÓO" G»dudcae d 
xUg1o) "y&yove, TTONNGY juaerogsilov x cUieéore uds xaréraks mgore. 
eov j Tc UmOvTEG PmOMÓGUM coe-poudpse. oWay 3 ToNMGY oi; ZUA- 
Aac Gud» Naoxlavacw  dydeoc iw moyens vréeos idwxer au) juueÁ- 
ac dins dewy pae, dale Mg aris ec Quayéic x) paaede Susuv, 
auod 3 dde tronc Kore 2, meorxcipop9- Vxasor folla. dw- 
giácioy devyuenoy didíkee, dlEsmeoley cua. 9uud d) Ay T T mepiEsuc 
dydcioy xoi ax sotvojuoy eeovediz ov. oi 3) Evo mabollec, éu0Uc ncaw rone 

Qoo. 


231 





eft ufus tamen Cato illo fcriba, neque falari- 
um ei folvit, neque prorfus ullam habuit Lol- 
lii fententiz rationem. 

Ita depreffis & fubactis fcribis, tabulis pu- 
blicis & arbitrio fuo ufus, brevi tempore z- 
Tarium curia reddidit auguftius: ferebantque 
& fentiebant omnes confularem amplitudinem 
adjuné&tam a Catone quefturz, lINam quum 
primum nomina vetera multa zrarii compe- 
Tiffet, & ararium multorum zs alienum ha- 
bere, effecit (imul ut nec a quoquam refpub. 
fraudaretur, nec illa fraudaret quenquam, ab 
his rigide & acerbe exigendo, illis cito & 
prompte folvendo: ut revereretur eum popu- 
lus, quum cerneret íllos qui exiftimabant fe 
decoGuros, dependere, & his qui nihil ex- 
pe&abant fatisíeri. Deinde quum plerique 


tabulas publicas non rite referrent, & falfa 
fenatufconfülta folerent fuperiores gratia & 
precibus recipere, nihil eum fimile fefellit: 
fed de uno fenatus decreto, an ratum «effer, 
quum hzfitaret, multis adftipulantibus non ha- 
buit fidem, neque retulit id ad ararium prius 
quam przíentes coníules juraffent. Quum 
multi effent quibus dictator Sylla, quod com- 
prehenfos cives ex fecunda profcriptione fug 
interfeciffent, in capita duodecies millenos de- 
narios largitus fuerat, hos cun&i ut nefarios 
ac deteftabiles oderant, ulcifci tamen audebat 
nemo: at Cato fingulos accerfvit qui pe- 
cuniam. publicam injufte tenebant, eamque 
exegit, acerbe & cum ratione cis facti atroci- 
tatem & foeditatem exprobrans. Ad hunc 
modum ab co accepti, mox afünes exapnr ca- 

dis, 


222 K WACE OODUN. 
(wo, X, Tedmow Two) Ttpgnoxóréc, cUmWvyoWo ege T86 dwxaeae, Y, diac 
frwov, d'oudpov zrolov, x, vopuCovev cuuezaaeiQesg Tlu) vóve rvepmida, 


ex 


3, EUNAy ourOy Qo xoNoCopdpor. | 

"Hea 5j rdc woNABc x, T0 OXdeAeyie aw T8 v jhusNeae X, d'reuror. 
Jre 99 güTóc Tig Vien vj ctwegyovlev eic TO rau) Kr Go, dire 
Uese(9^ oiminey. GaptAnsiay 3 v, [94Alw) Sdsulav maenker, deduc Y, aa- 
QuNdTlev Tc rojuwc Y, "eoe noe oQNIuoE TO X) TENOV. diyécere v da- 
cac oig truy eAnyuQitovOUsc. dzdexwpDuO- 3 và vapudoy aGardy 
T€ X, xaÜagov ocvxoQavTU, mAness 7) wenudirwv,. ididaoue) Üri Tii 0A 
""Aerüv ees un. eld osow. xor. exa 5 vio cusaeyovley ovíoie eros 
"x, yaAemoc Quee, Üsspoy nyoréTO, TORc (AC T8 [un xyaeÁ Ceux TO. dnuo- 
vid, und? xeXve xod, are derouc NperiSeis $owTOV otYri roam, 1 rotg- 
£e» Dvmhoydcx "eos T8 duoulsc X, QuatopÜse Cmetysc, Ge aum- 
ovo few  dxol Oo Kore O». 40 3) nueew Tl veXduTaÁG. credo» viuo 
rhy 7roNVe|U 7reomreutDüeie eig oixoy, ixtsoey oi MagxENAO TTONNOL TUUM--. 
"Sag X, duvaroi meoomes dies Gy vd audio Y GXtiyolles, GaGia Co.) yon 
«por rud) ddew senuotrov. oQenoUlils. là 5 6 MdexeNNO» &n. raids 
"QIAG» v) Kiérow, Y, cu) Geta BéNrisO^ deywy, euros *) xa oxrüy 
viyaywiG- vs. aid 8c vois deoplow, Y, xardilne meóc mdmow yalew. du- 
Uc dv .o KuroY duispevae, v, 0v Matexenocy dienv Gu Gebia plor "raxt- 


at 


fiones, quas incurrebant eo quod pecuniam 


dis, & quodammodo przjudicio jugulati abri- 
*piebantur ad judices, poenafque pendebant, 
omnibus exultantibus, exiftimantibufque ca 
re illam deleri tyrannidem, Syllamque ipfum 
£e fupplicium videre perfolventem. 
Plebem etiam affidua fua atque indefatigata 
diligentia cepit: quippe nemo ex collegio ad 
7erarium ventitabat prior, neque pofteriorab- 
cedebat. Nullam concionem vel fenatum prz- 
termifit, metuens & obfervans eos qui leviter 
& ambitiofe debitorum .& vectigalium remif- 
diones & condonátiones quibufvis decernebant. 
Quum jam ab fycophants zrarium repurgaf- 
fet, nullumque iis reliquiffet ad id acceffum, 
atque «re repleviffet: docuit poffe rempub. 
citra ullius injuriam effe locupletem. — Initio 
fuit quibufdam collegis gravis && odiofus: fed 
poftmodum ab iifdem dile&us, quod offen- 
4 


publicam non largiebantur, heque perperám 
judicabant, ipfe fübiret pro omnibus, per- 
mitteretque iis apud illos qui orabant. ipfos. 
& inftabint, exculationem adferre, effici 
non poffe invito Catone. Noviffimo quazttu- 
rz die domum a cunctis prope civibus de- 
ductus, audivit Marcellum multos faiiliares 
& potentes in zrario fupplices circumfifte-- 
re, contendereque ut largitionem | pecunise 
quandam in tabulas referret ut debitam. E- 
rat autem Catonis Marcellus a pueritia ami-. 
cus, & laudatiffime cum co quzíturam ad- - 
miniftrabat: verum folus quum effet, flecte-- 
batur»rubore a precantibus, & proclivis -ad 
omnem erat gratiam ineundam. Igitur Ca- 
to confeftim convertit fe eo, Marcellum- 
que -offendens perícripfiffe expugnatum "m 
m 





4l 


ES ALT. y. N, 233 


yas clu) dci, vrnee vàc. dévrac, X, dmieryer, au&. mogesü TO» ciu- 
mi d, vüve mediae warWyap auTOv G« T raus, Y, xorrienoey eic 
eixoW, ST& TÓT& jLepNVouud por, gT& Usspgy, aX. uqueavla. Tà cuneo 

: » - POT V3 m MS Y / » 4v E 
x, QuMa. Menxet. monos. & juu). idt AEN yel ? vdjdac, dQs Tie 
Qeuegis Venio) và Tauélo!, NN. oinéron pp. ora xal nuseoy Yomyen- 
Qiulpo. rdc donuisas mraenoay, aures 5) (GA. Adsyas ceitroila. duuo- 
cíay oixoYopaQy Duro T() Z,UAAG. oeoWsy cic Tl) $owvE Tou) Gynct- 
tp» aáile raniilos, olei didi nreede cer. 

Eie 3 cv[wroy eiue. T€ 7t69(O^, X, TENéoTU Do oTWNDNET lero" Tro AdL- 
uic 3 v] day 9zoNi cuuovyopiiev, xaeCaydp G^ oveyiomxer vovys, rà 
iuris 78. [iG0uie. Tre giacóUd Go. aired upuurer 5) Sdémore ouis -JpouDUnc. 
&rd ? Ug«egy oi «Ci llowmio», ogdwlec ow vo» &» oie £amédu(o» ddl. 
xoc, oiueroireso) Y ducexGíaso) dei, diuravavlo Quis Tw Cuwn- 
yyogkouc, 3j dairoue, Y mrepryMaereiouc Eo examay cuuode iy TUcyD Tl) 
dhGsNbU, c7cüme mci X, maeerdzaro (Dune cyopdUns uuxndUy d'Aoo 
Tesirlen. ve y9 déEne eder, Te moreno, de o Tore X XV TU- 
xlw. dese *repow TWéc, Suec) eic TO eorilay TO T 7ÓAswe, MAX dc 
ido. feyov. diudeos. doyala, vl) morelos £NoulOo, [MANO dero dy 
zgoréyeMs ois xowoic, 3 và xne£o Th) u£rlav óc ys X, À TIU Eraeyi- 
Gy 7edypuaras Y, doypuaros X, x&Acac, Y, TedEas TUS Meyísuc, Lovyoy 
zemoiuro did. vj. éxaeapeób. Esumv. Y QiADV 7rumeoX Tee oWiTOV. G9edic dé 

707€ 


lam largitionem, tabulis poftulatis hanc mu- 
to affiftente illo induxit, eamque rem exe- 
quutus deduxit illum. ex aerario domum: qui 
neque tunc. neque. poftea cum. eo hac de re 
expoítulavit, fed familiaritatem ejus & amici- 
tiam coluit. perpetuo. Át enim nec poftquam 
quaítura abiit, a ftatione deceffit zrarii, fed 
fervi ejus quotidie agebant ibi acta defcriben- 
tes. lpfe. codices, quibus rationes procura- 
tionis publice pecunia defcripta: ab Sylla 
temporibus ufque ad quaíturam fuam erant, 
comparatos quinque talentis femper in mani- 
bus terebat. 


Curiam ingrediebatur primus, poftremus- 


digrediebatur. Quum frequenter czteri coi- 

rent fegniter, íedens legebat fubmiffe prz- 

tenía libro toga, Nunquam quum fenatus 
Vo r. IV. 


haberetur, peregre aberat. Quum poftea vi- 
deret eum Pompeius in conatibus iniquis fuis: 
rigidum femper & inflexibilem adveríarium, 
moliebatur eum amicorum quorundam defen- 
fionibus. vel arbitris vel negotiis extra cu- 
riam diftrahere: qui cito. animadverfis infi- 
dis, declinavit fimul omnia, fecumque  fta- 
tuit. quum fenatus ageretur, nulli fe alteri rei 
dare. Quum enim neque ploriz caufa vel 
avaritiz, neque cafu & fortuito, ut alii non- 
nulli, effet ad rempub. capeffendam dcela- 
tus, fed eam actionem ut munus boni viri 
proprium elegiffet: acriorem reipub. cu- 
ram fibi quam api favo ducebat intenden- 
dam. Nempe etiam provincialia negotia, decre- 
ta judicia, & acta potiffima curavit per amicos, 
quos-paffim habebat, ad fe tranfmitti. Quum 

Gg ali- 


Di dí 
23 4 K A T €, N. 
zoré Kad ad dwjuotyeryi xvi x, zrecbiloils ueyo oy dene verear. — 
UJ, x dado voli eoe ro» dpuov iegéie 1, legens, Gn cie x, Da Te. 
eellía, dideNqps v KuxéevO» yyuwomog Cauvdudusey: vóy Jd. KAiduov. ai 
epum «XecnNoSdv, nvohunce) Umrexsluoon T mOAewe TB ) KedeuyÓ- éoxa- 
eis 8e, Tii z0A« dày Eye &Qn ote ouo» Gc CAS exo, rola. 
zov 3, zroNTÓéU0u pO". &x Térs ueyan déEa. ai auTOv lu): dere pi- 
roen pl, dim vw. ungrue fas Mie Qeeopd ino eiréiv mede. TH duasae,: 
dc £V aerueSyl. meocéyew, ddt Karuws xA fye' woNASe 5) idv aei. 
vU ciricoV X, av oodoEoy dorée e» zaeouuio. TWi Aye, ori TETO JO udi 
KetrovO- A£yoVG- zi90yóy $cw. uox ned 5) ayÜediaa X, TTONUTENSS Ad'yoy: 
&y evfovrro dalsuüiu meos dUréDNecY X, c Deonicquov, émovasde " Ayuvdi- 
oc ^Q. dilewze, émren vic aveeeron cu, dumveWO- uX9 we Keotors, oixo-. 
dousilG- 3 dec Aduxi2ove, dsparyogelO" 2) niv de Kir» , x, vU da- 


MO N , N , , "* / : 
Ay 7 T86 QaUASC 9, cUX0NOUe we, TOIG A0vy0IG 7) 


a Colles &xatNey Kotrovae. 


3 


IioA^Gv 3 avro» 4i éwuaeyíar xaMdllow, Sx Gcro xXAG; fye» i- 
yd^ dÉscíac Y, cteync, Gomse ive8 Qagudxe divauu & mexyua- 


ci zx dafkalow cEevon con. xod aqua. von; Soue T|U dujAoCiDY, Dg 


Cede X, aUSTESé, x AdU-. 


AaGav [DiGA a. ned. QiNoró uc, SC. de eie Aduxamia, d'yedic auró91 xexhr- - 
Up» oov sx aweMéUüseus duwreAGae. cira xaÜ' odóy monAoic Tic 
"ue(uylos X, cuóeci 0, dxoNéloc cradlicae, xal sud OpO- Nézera. 


aliquando Clodio tribuno plebis obviam iffet 
moyenti & molienti magnarum initia nova- 
tionum, facerdotefque & virgines Veftales ad 
populum calumnianti: inter quas Fabia T'e- 
rentia, Ciceronis uxoris foror, in periculum 
fuit vocata; Clodium involvit infamia, at- 
que cedere urbe coegit. Cui quum ageret 
Cicero gratias, reipub. inquit, agenda eft: 
quod ejus caufa omnia ageret & faceret. 
Hinc ingens adeptus eft nomen. Unde ora- 
tor quidam, quum proferretur in judicio u- 
num teftimonium, ad judices ait, Uni tefti, 
ne fi Cato quidem is effet, ftandum effe. Et 
vulgus jam dé incredibilibus & abfonis ve- 
lut proverbio quodam dicebat hoc, Ne fi 
Cato quidem autor fit, effe probabile. Quum 
homo quidam perditus & fumptuofus oratio- 


Mz- 
nem in fenatu de frugalitate & continentia 
haberet, exfurgens Amnaus, Quis, inquit, te' 
bone vir ferat coenantem ut Craffus, zdifi-' 
cantem ut Lucullus, concionantem nobis ut 
Cato? Jam alios quoque turpes & nullius' 
frugi, oratione autem feveros & aufteros, per' 
rifum Catones appellabant. 

Quum incitaretur a multis ad ambiendum tri- 
bunatum plebis,alienum exiftimavit magnae po-- 
teftatis & magiítratus ficut validi vim medica- 
menti in rebus exhaurire non neceffariis. Quod: 
autem eadem tempeftate vacatio effet negotio-' 
rum publicorum, deportans fecum libros & phi- 
lofophos, ad praedia fua profectus eft in Lucani- 
am, ubi villas otio haud illiberali idoneas habe-' 
bat. Hinc multis in itinere jumentis, impedi-' 
mentis, & miniftris occurzens,audito NS 

Qs 


- 


Kr AIT ONE 225 


Mérexo ee "Poulw Erowéeyes, duuaexio) uerit mogsrxdoo opor, 
Vries curi, X», dim puxodv, éxéNdocey cyasekpey omíra 3s tawra. 
s 3 Qe Savuacdilo, OUx ise dm ori xal auTO! Nro SUTNISI- 
ac Qo6sode icw MéreNAO" d vud 6x? Ylowmnis yssjuas cLOvy pap O^, 
eic Tlu) zroNiréam éuarecéiren. dixo oxwlg, molo. mectyuaro vaeotilan ; 
zhas avoNiic dt Dordyuiae xupde, &AANE. dà xegrison v8. didoge, n xa- 
Ade SonÜavár Vmie * iAdUlsekas ayenlapdpor. duoc 5 viU OiNeY xoc 
vesdilev, oiixero zeüro) eic vd weeÁo, X, derespes S. moNuD edvov, 
ára. bra mXeV eic TOMW. éamíeuc ?) iAMÜgw, dUÜUc $e9«w etc Myopgy xori- 
Gauye dnpxeyíos pueridi, e. cliraEouSp- meos Tó» MéreNNov. T0 90 
iaruedv v dlgy "rege 79 xoNJew fy uADOV à re9c TO mreoitlay xdv mrov- 
Téc oí Aorroi 7e evo. Nvapisavlau, v8 un StNoIO- unds teYlO- To xex- 
T» ici. 

T6 Mg. dv medrov oMyoy Gt voy. Koirova. v0. Qvo raw. Qoueeds 
3 $ ywpuns eUTS "pouOné, OMNys oe9va Mec oi oencol v, "vd eA 
Cu ETQey oV Y, TraeexoL ev v, "rates dppuoy Qu/TOV, c d Aou edtyolla, »a- 
eu, aAA Tl) ueyíclw didovla vn. mavekdy d, vois rexesotrow vU 7o- 
Au), OTi 7TONNOOUG OUT eo'ypLo vec aeEon TOQ9V, S Sexicas, VOY Vase T6 
EA dUlselac X, moves d'ysvisupG dx cixwdUvoc xdraci. Nye) ), T0A- 
AG ux) auudWe x, QiNoQeocuvme aüsudu» mede cUTO, Ó xwdVwe uc- 
MG», uos démécx, di NI eic rli) a yopoii. ode as 5 dnae- 


Nepotem Romam ad petendum tribunatum 


plebis contendere, reítitit. cogitabundus, ac 
mox convertere fuis retro iter praecepit. Stu- 
pentibus amicis, Nefcitis, inquit, ob ftolidi- 
tatem Metellum fua fponte formidabilem ef- 
fe, nunc vero adeffe ex Pompeii fententia at- 
que inftar fulminis in rempub. cafurum, om- 
niaque perturbaturum? Non eft igitur in 
prazíentia nec feriandi nec rufticandi locus: 
verum reprimendus ifte eft mihi, aut pro li- 
bertate pugnanti honefte cadendum. .Mo- 
nitu amicorum tamen profecus ad przdia 
fua e(t, & quum non diu effet ibi com- 
moratus, regreffus eft ad urbem.  Vefperi 
ingreffus illico fummo mane in forum ad pe- 
tendum tribunatum defcendit, velut advería- 
rius futurus Metello. Habet enim magiftra- 


tus ille vim in intercedendo potius quam in 
agendo: & ubi reliqui uno dempto quid de- 
creverunt omnes, is obtinet qui adverfatur & 
intercedit. 

Primum pauci amici Catonem deduxe- 
runt: ut vero confilium ejus. palam factum 
eft, brevi frequentes boni viri &. familiares 
ejus concurrerunt, acueruntque eum & inci- 
taverunt, quafi non accipientem beneficium, 
fed fummum patriz & optimatibus dantem: 
quod quum fzpe tribuno effe ei licuiffet ci- 
tra negotium, noluiffet, nunc autem pro li- 
bertate & repub. non (ine difcrimine. def- 
cenderet decertaturus. Fama .eít Cato- 
nem, quum multi illius ftudio & favore ad 
eum ruerent, zegre ob frequentiam potuiffe in 
forum evadere. 'Tribunus creatus cum aliis & 


Ggza cum 


Wu - 


xo Uy rfe gis, 10 qu MereNNo, Tüc Umorinols dieymngecias gay eWu 
| Erat; ereriquney 4 dpud MATQTAMI GV TOV AÓ*yoW, tóTWRLoUt TÉ óofle» 
dedero, 0cTié à 7 Xa TWyogncey $t XuNayoy jéEe ddp Y oixà- 
órwra. Xe Ni » ddeNQlu KdrevO- o 2uNawos eyev. do "rüroy up 
TEIDOL A&xioy ?) Maglulay &diuxey, QEyvelo dwebudon &e*»yolla. 
E TÉ XiAayS Jte. yipuo dé ri. 78 Q&5yoflo ae Qna qi xamu- 
yéeo. Aesfle dere p ANabévy à mud ye y, GoaRoxéuaCe.) 7006 Tl) xaT. 
xyozías, ó và Korow docs vé T8 Muelwa, agno aav Y E, at ouQu- 
Adr lav, ec £x ea. [xev eoe Nec mesirlofla, und ddíxec, GANG "pvad- 
ax 5, ; Qianedimrus amr Ab Tiva. T ueminyoeíate x, detta oov rog&uóplpar, 
rac Bow uae TO Qeówua. Y, r0 nÜO», dore xaT diyepg Te9QibV wax 
QoirIU ei 3vemie muuÜatyeX; r8 KdrevOe, ei. Aet Ti. G|uép9V TrODiy- 
paráicacx Tio «eA vl) xaTWyoeAoV & 2 un Qoi, igóowV dime. The 7) 
dx AeyoOpne, à. Kixieoy UzarO- dv Tór& X, v Magluia ewdixay, 
ZoNAd dic v0) Ki reva TSe Xrwixge QiioóQus, X ra)Ta JW và a 
deEn. xai la. d eye. aod Can X, ouo, yvora "Trey 
Toic dixasdic. voy S» Keirova qai duuediicalla meos THc mazóilas 
eUTéy, €) dydees, 0c "yeNoioy VmaTO) Cyopip. DvmQvyoyv dt o Meuen. 
yate, 8 omes 7mo00- sd& aQegVO» tabu arbeumw "eo; TO) Koírava. 
4,9 vmaréUsv Pyghro cujGHAo di T|U ueyicww, xo) TÀAA Tw 
xci zig40my cu T8 [OnjuaT(O- duertneoey. aiviG» ?) ló o Ke'rev owros, 

d'y et 


cum Metello, ubi advertit comitia confula- 
ria venalia effe, populum caftigavit, ac fini- 
ta oratione juravit, qui dediffet nummos, 
qui ille cunque foret, ejus fe nomen dela- 
turum, uno ob propinquitatem excepto Si- 
lano, qui fororem ejus Serviliam habebat in 
zaatrimonio: quapropter hunc pratermifit. 
At L. Murenam, quod per largitionem obtinu- 
iffet ut con(ul fieret cum Silano , accufavit. 
Quum autem lege quadam reus apponere ac- 
cufatori poffet cuftodem, ne quid clam com- 
pararet & inftrueret ad accufationem : qui ad- 
junctus a Murena affectator & obfervator 
fuerat, ubi nihil infidiofe, nihil improbe 
ftruentemi, fed candide & benigne viam in- 
gredientem eum accufandi apertam & ve- 
ram confpexit: ufque eo fpiritus ejus & 


gravitatem eft admiratus, ut it foro adiret 
Catonem, domumque cjüs ventitaret: & 
quum rogaffet ecquid eo die aCturus de ac- 
cufatione effet: fi negaret, habita ei fide ab- 
fcederet. Quum accufatio inflitueretur, Ci- 
cero, tunc conful &  Murenz defenfor, 
multum propter Catonem Stoicos philofo- 
phos & praecepta hac paradoxa, quz ap- 
pellant, irridens atque illudens, rifum movit 
judicibus. — Ac Catonem arridentem aiunt | 
ad adítantes dixiffe, Dii boni quam ridicu- 
lum confülem habemus? Abíolutus Murena 
non ut improbus & ftolidus homo egit cum 
Catone ; quippe confilio ejus conful graviffi- 
mis in rebus ufus, perpetuoque eum veneratus 
eft, & confilia ejus in adminiftrando magiftra- 


tü fequutus. In cauía ipfe erat Cato ufque ad 
roítra 





K A T * N. 237 
d'yex 78 uifpuierO- od T& coVed eju yaverüs wy xal QoGsgoc Umip v0 dv- 
xul), &rà "&cty dUyoixUc X, Queue 7regrQsesuSpO». 

Tie 3 ec vl) np ate ion xa Sícaax, KixéeoyG- UzaréUoV O^, dAXde 
T Toxic dioi Tl) ety) deurey auT8, X, vole ceÀ Korri vay mea- 
eii ueyísaue 9, xaNNS auc polos TENGO Ez dUnxev. a)róc pO 3 6 Ka- 
Tias, oAegdy v& X, raMleNn uera GoAL Ertiyty voie Popuaiov Tredoy- 

dripbrpe sc o afi : Vi lhurgp e nsu NN 
quasi, Y, cticec op 1, "roNuSs repirloy desAe leis vui TS KuxtgeyOo 
eEbrece d mONsUé. ASAOS 5 v, KOry(Go, Y, uer UTI trépgk CUXVOL, 
deEdulpo. vh cuswporías, X, v Kara dena y, uxegnoyioy Ti 
To inpudirey eA elec, owroi diavolo viu) zráóNw dedi) oiyoupáv mvei, 
3, rl) wysuova» wd Demedceci Y, zoASuo dAAoQUAO aYaTpErcM. 
Qaisegis ? T «oxcxéohe nuTID "ppouSUne, Gc o» Toi; Wl KixtemwO- yi- 
*yeori^), &» (G3 yvaluuleo zreo05lO, à p3g medTOP ezuv XuNawos, cme- 
Qivaro dox» ww) TÀ faura "aÓd» yel) r8c dideos. oi 5) uer. &w- 
TO) &6eEne wxoNdÜncav, does KaícagG». Koicae 5 avacde (trs dv xoi 
dewae eizráv, Y, mücoy 6» Tü móNa ueraGoNlu) y, xímcw, dove UNLu Gv 
aui ràc dyeroáiro, sou" a) ay pu oov i c Geop plo afexoedy) vra- 
vyaryd. ToNAd 6, Qux Sew. Daeyac, Duxlavu uU axelrec Sx áo. 
v3c dideue, dxlsilac 5 Tuned» GxíAdocey. STO 7) TÀc "yw juae MeréenTE V 
fos^3e Qo6nÜdene voY d'puov, dore Y, Xuxawov £Eneyor yon 2&yew, Gc So" 
wu)TOs dro. Su yero), NM ey|uóY ÉovamoV *yÀ dydel Popolo TüTo xd- 
xQy omolev. T'eyo- 


roftra & (ubíellia durus atque terribilis pro 
juftitia: inde benevolum fe & humanum prz- 
bebat omnibus. 

Prius quam iniret tribunatum confule Ci- 
cerone, cum aliis multis illius magiftratum 
contentionibus erexit, tum actionibus adverfus 
Catilinam maximis & pulcherrimis impofuit 

Mtigium. Namque ipfe quidem Caulina, qui 
uneftam & perniciofam mutationem imperio 
Romano moliebatur, mifcebatque una feditio- 
nes & bella, a Cicerone dete&tus urbe profu- 
gerat : Lentulus vero & Cethegus, & cum 
iis frequentes alii, conjuratione inita, Catili- 
naque timiditate ac nimis anxia cura coepto- 
rum increpita, ipfi totam urbem inflammare, 
imperiumque nationum rebellionibus exter- 
nifque bellis ftatuerant evertere. Horum nu- 


datis confiliis, ut in vita Ciceronis expofui- 
mus, quum fententias Cicero rogaret, qui 
primus dixit Silanus animadvertendum in con- 
juratos ultimo fupplicio cenfuit: cui dein- 
ceps alii ufque ad Czrfarem funt affenfi. Ca- 
far furgens (utpote difertus atque omnem in 
republica converfionem motumque quafi fu- 
orum materiam confiliorum amplificare po- 
tius quam reftingui permittere cupiens) blan- 
da & benigna oratione pro fententia dixit, non 
effe indicta caufa conjuratos necandos, verum 
in cuftodia tenendos: adeoque flexit fenten- 
tias, metuente populum fenatu, ut Silanus quo- 
que retraé&taret fuam, oftenderetque nec fe de 
pena capirali, fed fenfiffe de carcere. Id e- 
nim civi Romano ultimum effe fupplicium. 


Hac 


238 E o4. Ts 0), E 


T'aeydune 5 ro rne? reme, x, dimoilov 3i và. mreaóregon futilo v, 
Qi aMgumrarseov, o Kerow ze9c vl) "voulu dyaede, 40) (ero. vd Ad- 
ye eT. ógyus X, zrdbuc, TOW TE ZuNaWOV xoxiCLu ? ueraGoNie, Y, xaSam- 
TóUdpG- T& KeícagO^, dc oemuari dhpszorixd. 3 Nó. QiNaMed mo. l0 
zóNw evareerroslG», y, dedyrlopDyu rl) (94M), i .oig avr» £d dedé- 
vau, X, yea ei v0 yeyovóra ata O^ ciraNdEon. X, amo", rac 
avcuQaves 3, irague Sc xoc enema tov mroAeuísc, xui vl) mag sd 
£go Dvr£oy mureÁda. vowtiTlu xat voraUTlu) OptoNyOy M EAsü, 
&AN Se Ede un "joi und. Qua, d'axcimv xod. avaxNaii ups, e qi- 
JA Ay NOV. x. xd voy crx Eoi Tli) rou Nero ailes. TETOV [4o- 
voy Gy Kérow ee» diacoCsiyon Quoi TOW Ados, KuméeowG^ T8. UzdiTa 
5c diaQtesVlac o£urm TÀV yeoDéov enda. meodidazallO-, ày ueoic 
xui [Deonyéci  TUzTOIg TTOMAGV "yeopujuot ra EyoVla. dUvaqu , era. dUADOY 
eov ooe T8 (QaMéurneAs azopsdlu iuGaAOIlO-. S00 "9 dox2l, Sd Guix- 
vllo vc xaxepdpsc onjseoyeo uc, cUAAd. TÓTE 7TEDTOY eic LyYog TI Xü- 
vaslim Afyscu. éueoirncey d* zv o Karov, xo) uersenge TO. "yy tutte 
Gove Scyaroy xavaNLuQisadyon ràv aydeav. | 
Ei 3 dá unà à puxex vw nÜGv cuuda ou, wcmse eixova 
AVvogie xamvyeopouSise, Aye), Tór& ToNNIU auNAaY xol ueyay dioyd- 
1a. 7606 TOV Kírove, 78. Kaicate G^ trovo, xal T (ouhns ei Gueivuc divno- 
Tune, dexrdleuóv i uxeov &Euley. icxopud don v. Kaícaea. v8 2) Ka.- 
TV" 


Hac facta inclinatione, omnibufque ad mi- 
tiorem & leniorem labentibus fententiam : 
. Cato ei relu&tans, initio ftatim flagrante ora- 
tione & vehemente provectus, hinc Silani in- 
'conftantiam laceravit, hinc Caefarem momor- 
"dit, quod fub fpecie populari & placidis ver- 
bis rempub. fubverfum iret, fenatumque per- 
terreret ea in caufa, in qua mctuere fibi ipfe 
"deberet, & przclare putare fecum agi, fi ifto- 
rum fcelerum infons & fufpicione abiret li- 
:ber: qui hoftes publicos adeo aperte & impu- 
denter inftitueret eripere, confitereturque. in 
extremum adductam periculum patriam ta- 
lem & tantam fe non mifcrari, fed illos quos 
przftabat nec genitos nec natos fuiffe, deplo- 
raret moereretque, quod urbem fupplicio fuo 
effent magna czde & periculis liberaturi. Hanc 


orationem Catonis perhibent unam extare, 
quod coníul Cicero expeditiffimos fcribas an- 
te docuiffet notas quae minutis & brevibus fi- - 
guris multarum vim literarum complecteban-: 
tur, inde alium alibi paffim difpofuiffet in 
curia. Nondum enim ufi fuerant neque ha- 
bebant exceptores actuarios, fed tunc primum 
rudimenta eos afferunt pofuiffe. Cato igitur 
obtinuit, atque in ejus fententiam difceffum | 
eft, ut fumeretur de conjuratis capitale fup- 
plicium. — e 
Quod finec minutula nobis omittenda vefti- 
gia morum ejus funt, qui depingimus ejusani« 
mi tanquam effigiem, fama eft Catone id tem- 
poris vehementer cum Czfare concertante & | 
contendente, fenatuque in illos intentoparvum 
epiftolium foris Carfari fuiffe allatum. Quod 
Cato 





m^ ^p o m 239 


voy ec vara a'yoflG- TO TEX yt ij, diae efl, &yot TWac TÀc 
xivep ac, 1, xeAéUoVlac avazywoloxer Td. yey esp ao ry. Kaicaeo, vd 
Keron xiiedn TO deNTG.EA0V yos $cüTI. TOW ?) avovyvoila. Xec tine 
? ade Qne d he óPuov &XoAaso» 7reo0c TOV Kakoneo ysyespdune, igucue 
2 dveQlacudine v VT QUTS, meos eiat TE 7) Kaícaes X, ev, Keore uá- 
Svce xai m2 &TO; cH TOv dE aexiis Mya Tei au. Qaiie.) 5 oxes 
dU mua. ypssron T8 KéravQ- y y YyuuouxbViTIG. eT pp 39 dW Kaica- 
&& xaxüc nece Td 7-7 rege 2iepeuAac, ddeM (nc ) KarewOe, don- 
pioVéssoo. A duxi NN 9 ya qunléco, meeráocash "Pojatoy XV do£av dv- 
dei, xe) rexSca, 7rdudYoy, dÉGcsc& TB oix dV oxoAacic. TO J) Gio OV; 
2d" n yun T8 KaveYO- "Aria vorsrOY Gua Satedoccy dpa erar, 
eNANG xaimep dE avrüc dVo modia. sremomyA Go, vel luo orev. En e No 
diognpioréoan, 

Ema : eynus Svyartex QiAmTTS Magniav, c)men joissay éyat 295 
yoixov «el 5e 0 TAdsog.NoyG-. xaSuTee O9 Dodueri v) (Die, TüTO TO 
MácG- meo6hnuar dec "yEyove 1, dmropoy. VrediyUn  vEvoy vOv redo, 
6c igog& Oeauctac, ec Mavtrioy avdeg, KoirovG-. &rolgoy 9, cuu Cuero 
dv Qicor vl 7ícw. ToNAs tetas M) 3awpuastis T8 KéreYO-, cav 
érég0V CTé£0) [A0UNAOV Pudet E dia oues, ày 2 Koi» 'Oernci" ang 
abuiuaós T6 AMjUTEE, X, TO re$) eene. dw s dy v) KdTen 
pui ctuiÜnc cios, und erede Ó" uovoy, ev. eu y m6 eis oixeióTuTO. xQ- 


70«- 





Cato quum in füfpicionem traheret & exagi- 
taret, motos aliquos juffiffe ut recitaret lite- 
ras. Ibi Cafarem prope adítanti tradidiffe 
Catoni epiftolium. Quod quum legiffet (fcrip- 
ferat enim foror ejus Servilia literas ad Caefa- 
rem, quem amabat corrupta ab eo, impudi- 
cas) ad pedes id Caefaris eum projeciffe, cum 
hifce verbis, Cape ebrie: itaque demum ad 
inftitutam orationem rediiffe, Nempe omni- 
no apparet fortuna Catonem ufum in mulie- 
ribus parum profpera. Hzc enim Czfaris 
nomine male audivit. Altera Servilia Catonis 
foror foedior fuit: nam principi inter Roma- 
nos gloria nupta Lucullo, ex quo genuerat 
filium, ob proftratam pudicitiam fuit repudi- 
ata. Et, quod turpiffimum fuit, ne uxor qui- 
6 


dem Catonis eo crimine vacavit Atilia: vc- 
rum hanc, tametfi duos ex ea tuliffet liberos, 
exigere impudicam eft compulfus. 

Hinc Martiam duxit Philippi filiam, quz 
eft proba foemina habita. Fuit hujus celebre 
nomen. Atque in vita Catonis quomodo in fa- 
bula hac pars ambigua extitit & perplexa. 
Gefta autem in hunc modum res fuit, ut me- 
moria prodidit ''hrafeas, qui Munatium Ca- 
tonis amicum & contubernalem laudat auto- 
rem. Inter multos qui Catonem diligebant & 
fufpiciebant, alii aliis perfpicue magis & aper- 
tiusid declarabant: in quibus Q. Hortenfius e- 
rat, magna vir autoritate & probatis moribus. 
Hic Catonis geftiens non familiaris modo & 
amicus effe, fed omnem femel neceffitudine & 

con- 


240 K A.T 1 


vogiíEon X, xowevio robo, TO» oixow x, à "UO, Ereyeienoe cupuzélben, 
(noc 7l) Svyasteg, Ylogkías, BUG cuuomscuy, X, vremompOplu &ueug 
do, zroidae, cu) mo?uv, wotse duci neo, Gillexe cao axodazn. don 
MO 99 dileuzrum d'rorro» ét 0 roiirov, cé )) xa NOV X roNTIXdV, Oy 
Geo. X, aX. ywoxo. pure ateyá mo "yovijuoy Dvroc Gég auras LXT6 TENEOVAL 
TI) ix drrüdecos, GyoyNvàr X xarazley dien didi. Qedplpor. womep£- 
yec 5 de diadoyde alo tudesiou vl ve descri) adplovoy roii, uad: 
y. 7 if NN M / E & ^ c S , /7 
TOAUNUTOV Tolo "sch x, vl) T0ANW cuu) meos cule) tvaxeeovv uon 
Toc oixetóTQGW. €i 2) rd Vlog aXeucvorro T yuuamoc 0. BUGAG^, Domducay 
&ulUc vex, oixetóreg (O^ ovd re BUGAo Xj Keértn. xoueía. vraidio "yeu 
vipdpG-. Maoxewauo ue 5 78 KerevG", dc 'Oercir pO. d'yamd. x, du- 
xiu. xoWaYoy oixetorir O^, cvromro? 2 WytiraA. 7rokloky A yow «OA "yos 
Svyereoc trtem dedouline, uera Gana dv GuevOe, x dmoce) DerxaNwN/d.- 
Up» curé a)TS yyuuoixe. KdirevG-, viov up Scav £r meds vo Tíden, 
£yovlO- 5 r8. KdrewB- Yaoyedcos didoylui. x, dx fcw emáv dc ToTA, 
treoile «dde 4 meortyolla à Maexia vov. Korea xjuca) 99. aUT» 
/ / , c DNE / € 0 N e t€ / ^ EY 
Tór& Uy civey. A&yacw. o d" à» Keirwy, ógay vl) v8 'Oerusia amudyv x, 
zeoluuíav, 8x. cMlmev, &NX. tn dév X, dixo raTO. cuudoEn. và 
"rei v Maexíae. 9c dy o. Kou» ojlduyleie, £v nV cv[peelenzu, dx 
» 3 / S "4 ^ ( "m / D CELOUN - 
&NNeS Ond'yonze rl) Matexíav, n zragoWG» v8. KoiravO- owr& X, cuu 
yvàlG. 


confortio familiam & genus fuum cum eo cum Bibulo & Catone conglutinatus, reftitu- 


.confociare, non dubitavit cum co agere ut 
fillam  Porciam. Bibulo nuptam, cui partus 
duos ediderat, fibi invicem velut frugiferum 
agrum collocaret ad ferendam ftirpem. Nam 
effe hominum quidem illud opinione novum, 
natura pulcrum tamen & civile, mulierem in 
actatis flore non vacare vel foecunditatem. ex- 
füinguere, neque majore quam neceffe. effet 
progenita fobole onerare. & obruere domum 
non requirentem: communicationem autem 
inter probatos viros invicem mulierum, tum 
virtutem prorogare & dilatare ftirpibus, tum 
civitatem mutuis neceflitudinibus congluti- 
nare. Quod fi retinere Bibulus omnino vel- 
let conjugem, fimul atque peperiffet, ubi 
arctiore communium liberorum effet vinculo 


turum fe eam. Quum refpondiffet Cato, Hor» 
tenfium fe charum habere, probareque neceffi- 
tudinis focium, verum alienum arbitrari ipfum 
de filiz nuptiis verba facere alteri collocatz: 
mutato ille fermone non dubitavit ci aperire | 
ipfius Catonis fe petere uxorem, quod juvenis 
etiamnum effet, & Catoni fatis magna effet pro- 
les. Neque hic dicasillum eo progreffum quod 
alieniorem. a. Martia. cognoviffet Catonem: 
quippe ferunt pragnantem tunc fuiffe. Ani- 
madvertens ergo Cato Hortenfii defiderium & 
ftudium, non adverfatus eftei, fed oportere re- 
fpondit Philippum quoque hoc probare. Mar- 
tiz parentem. Ut igitur appellatus Philippus 
concedere id cognovit Catonem, non aliter de- 
fpondit ei Martiam quam praefente illo & fpon- 

falia 





d 





KC ESSE S IN. 241 


syvalil G^, raura. pO. dv &i x, »rgóvore Usegov $meobyUn, uumérély uon 0 70 
uam TeoNaGéy £doEe. 

Tàw 3 «i vo» A&nor aveneselaw, x, v8 Kotaae", aei QV eau yéA- 
Ün xod. diee AÓn 7reóc Ti cU owrron, eic 0v duy. xara QuyoilBo, xai d 
god. vorila. x, dveQlagudpa. ? mores uten ratediloi Do x, cuudiyor- 
TÓ- mede airov, à Kee» Qo6nÜdc tere vl) (94M) dyaMaGdw TOY 
&iroggy x, civéquroy yov eic 0 Gurneécios, avaMdquarO- pp VO» Cm- 
Qu/T. yao X, dhotxocion 1 zrellncoyla. voie. aeupayóc ) Tü Qua 
Seumís ToTQh X, xtieuri P dmaNIS Gneme dtueione, oildüUer eic rlà 
dwuaeyíav &urerav o. MéreNNO^, Guxhammiac T& SopuGd dus cuts xat 
yop.o» fyeonvyer, Tlouzrnio Matyvor ivan x roy (0^ uj TI). duudueov eic 
"|vaMoty, 5, xoa sovla. cce lu) groAw, de "m KetriNvQ. xuvduuUa- 
cay. lu) à Türo Aóy(8- dumpemne, fegyo» 3) T8 vous 1, TEN», iyeiekoon 
vd Tegyparo, Ylowmnos, x, aveduvon lu) wWysuovíos. "joopd pue 3 (2u- 
Aj, X, T8 KoreYO» do, dasso eidÜa, v) MeréNAo cQodgüs iuecóiQo 
&AM dex moNAG d, ream ceguera O^, TÉAO- 3) X, me9s dances 
veormrou Opa, X, vl) Mer£NMav oixíaw oie "opo ceucoxeoridluo eaue- 
coU», ri. uA NNoY eenelde v, ovra Degmoae o MéreNNO- de Guido O- 
aU T8 x, nltororlGo, eic UmeenQalyec crede X, Aiysc Segcác dü&mreren, 
dc Día. molla. (GuNie deno ud p-. dro d€ ueraGan dv à. Krww y, 
adiua. X, Qavlu) d, Néyor, remdv 2) msi voie dANNoI;. dereragd poe, ori 

Cav 


falia comprobante. Hzc quanquam tempo- bemque adventu fuo quafi Catilinz caufa pe- 


riclitantem fervaret. 


ribus confequuta funt, agenti tamen de mu- 
lieribus vifum eft mihi anticipare. 
Igitur necatis conjuratis, & Cafare ob cri- 
mina & calumnias in fenatu jactatas ad popu- 
lum confugiente, multaque :grotantia & pu- 
trida civitatis membra conciente atque ad fe 
trahente, timens Cato autor fuit fenatui, ut 
inopem & turbulentam multitudinem fru- 
menti congiario deliniret. In quam rem etfi 
impenderetur anno trecenties feftertium, hac 
plane benignitate & munificentia tamen mi- 
nz funt ille difcuffz. At Metellus mox ini- 
to tribunatu conciones feditiofas habuit, le- 
gemque promulgavit ut Pompeius Magnus 


propere copias tranfportaret in Italiam, ur- 
Vor. IV. 


Id in fpeciem diceba- 
tur, revera lex eo fpectabat ut rempub. de- 
deret Pompeio, atque ei imperium traderet. 
Coacto fenatu quum Cato non more (uo in 
Metellum invexiffet acriter, fed leniter &C 
modefte monuiffet eum, atque ad preces de- 
nique convertiffet fe, fübjiceretque Metello 
ipfius familiam ítetiffe femper ab optimati- 
bus, multo magis intumefcens & contem- 
nens eum Metellus, quafi fuccumbentem & 
paventem, in impotentes minas & ferocia e- 
rupit di&a, fe invito fenatu coepta fua exe- 
cuturum. "Tunc Cato vocis, vultus, ora 
tionis commutata fpecie, adje&toque difer- 
te omnibus alis, Pompeium vivo fe ur- 
bem 


242 K-. A T, (YN. 


D m EL 5 A AI 
Ea O- aur Tloumtios d maeésot jud) Gru eie vla) máu, émávo Ti bu 
€ , N " 5" A 7 ^ 
Aj vaGeienres, Oc ddrepO" pO xaléemer, dÓt viret Noyipuoie dira 
7 : 7 / E) [ 
Ai dei 35 wg Mertooe moNréo, quayía Y UzeeGoMlu) woxíanc Qe- 
, € Tis! A mE / , D b, 
esu ln zeds ünsleov i c euow drdilev 9 5 KarwYO- deer), Gilasiac- 
b F) / 
quoc Uie vl xoUNOV X, dixe dy oou du. 
? Neu N f [499.1 e / J c on y " x , 
Eze 5? vl) NynQor vzse v8 vous Qégew o ónjuoc GuexNet, v, MereANo 
N /, 1 , 
pp omo. d, Étvor xad aevo xo Seegimolles e) vl) a'yoexv eray- 
EU [5 OMNT-Y 4 € 0 r 
Uer sraencay, xai à molSv peraGonüe exc Tlowmwia. Uzneyes v8 dW- 
, -i "x EN / N ? N / ew rs 5 
pus jube (O^ ix Nol, dv P) jueyan xal 2er). KaisaeO^ popu, eenrmydv- 
€ [oJ , ES 
TO» róre Kdrow 5) oi mero Tj) TONTIU cUupWycwoOdey, xod cud 
po d cowytviCoflo, zroNMS 2 T» obuiaV aUTS xovTWQ6Ga. xo) QUGO- 
doe» dere TÀU QÍNGy Misc dicires Dutyeumioson per ENNIAGY, G) Noro- 
: od. I x c2 NIS 
ec üflac Umig auTS AoyicjLoic, xol yuvobuts xad odeNQde zrorwep pac 
xoi duxevdcag auTO 5 aec xod ré owuo rec Olluydy rdc, xoà mreen- 
yoencac, xai "oup. eel démo, demwee eiue, xoà vuxleedUcae, Uq' 
7 j/ , / 
$c d(U eweteyeóllov Muvoxía eua [Daléme xaldudwv imwyteÜw xoi xav-s 
iCnray eic oiyoedy, GAiyev p cóTEC 7reomreuróVlov, mroNNGV 3) ozrolaiv- 
N /7] à éU / [3 er dà N z K E 2 4 
TGV, XO QuAOTIeOS OVoxeA od ov. (6 Sy gts 0 Ko TOV XoreOE TOV 
N " e jud N N E e / ; " 
Veto y Ti Aulo X8eoy O7 A016 (OE Ó 0J, XQ TOtG OUVoteocto tic Qesesulipae 
ub poo yov, advo 5 xaüipUpo due p3 KaicagO- ro» MéreAaor, 
3 / 5 B z: e 
dhseblas mede vd Qihuc, €) Senso, emev, deum xci daxS, oc 
xal 


bem armatum non ingreffurum, illud fena- 
tui reprefentavit, neutri mentem confiíte- 
;c, neque uti eos fanis confilis; ac Me- 
teli quidem inftitutum, infaniam effe ex 
fingulari improbitate ad rerum omnium 
ruentis interitum &  confufionem : Ca- 
tonis autem virtutem divinam effe quan- 
dam animi commotionem pro jure & zqui- 
tate digladiantem. ) 

Quum populus fuffragia de lege initurus 
effet, Metelloque armati, peregrini, gladia- 
tores, & fervi occupato foro effent przfto, 
ac qui mutationem  Porpeii defiderio cupic- 
bant (qux pars erat populi non exigua) ad- 
effent, infuper eo accederent Carfaris opes prz- 
toris tunc haud modica : principes vero civi- 
tatis item ac Cato cam actionem deteftaren- 


tur, magiíque focii ejus in accipienda injuria. 
eflent quam defendenda republica: teneretur 
autem domus cjus ingenti moerore & metu, 
adeo ut aliquot amici ejus fine cibo una per- 
noctarent ei timentes, mulieres vero fororef- 
que quiritarentur & plorarent: ipfe fecure & 
fidenti animo appellavit omnes atque. excita- 
vit, caenaque & no&te ex more fuo peracta ab: 
uno collegarum fuorum Minutio "'hermo 
arcte dormiens excitatus eft. In forum defcen- 
dit paucis quidem eum deducentibus, fed mul- 
tis occurrentibus ci, atque ut caveret fibi mo» 
nentibus. Ut igitur refiftens Cato aedem Ca- 
ftoris confpexit armatis feptam, infeffos a gla-- 
diatoribus gradus, ipfum Metellum edito loco. 
cum Care confpexit confidentem, in amicos 
verfus, O hominem, inquit, ferocem juxta ac 

timidum, 








"NC de A e TIN. 243 


xa" $vàs aye Y, "yup Tor éTue ieeoroNo noe. aqua. à" &UUUs iGaid Veg 
UO v& Ofgua. X, diéenrav aureis énávor oi aig diYaGoiras xareyollec, dv- 
Ao) 3 SdXya. ragikov, i 0246 c)azeiods v xaegs 0 Kdrov voy Muye- 
zio airyacyp' x, (GadiLor da0Us e érer, xabiLa. puémoY iu ADV bewrOV 
T8 Merte X, T€ Kaírae9^, - dove. duóNyot vli) wowoNoryiaw. xeixétyos 
Mp. dumdencow, oi 3j s meieles Senccudpo. Y, 9aupdicailes o mpdcumoy 
x, rà Qegmua X, v0 9es(0" v8. KoireYO", dyvráeo egriMov, y, (2aj 
dexeNlcaslo, v) pXp Koírmw Sape, uen J Q&AAAWAoLUG, X, cuseáQe- 
xou, xai qud 7regdidówon vl) ExéUlsekow, xod OY Vmíe owl doyewiCo- 
oy. | 

"Ea dW v8 Umwetra vOW Wópuo? zeoweaeAcauUs, v8 5 KereYO- zx 
zàilQ- avarywwcxew v8 ?) MeréNNa xoa Sav" auro, Y, dvazywalcuor- 
10», 6 Mg Kdrev datemose vo [Bi6Nor 0 5 OteuG-, Xo sóuasO- TE 
Meréxhe c0W voptoy e apps X, MéyolO", tmi TÀ yueA TÓ g0Mgb v, 
vl quil) dizénNace), axons d aquapyoy ogóy d'yOya. 8c iydpos o Má- 
TEX» dyantouiQus, X, vov d'iuoy wilduDuor, mede v0 cupQÉgoy reema- 
up», &xéNduce? cixolu) omMrac pi, Qo6u x, xgauync c)retyaw. o- 
pue 5 rérs, X, mavlev diasxedasyólov, vasosoila. juovoy rov. Kobrowot, x, 
[oaNNóud por Aloe X, £u iveler, S xciGde Maeniac o vuv diubw Qu- 
yw va UTE X, xarWyoenldc, dNAd. rr TilGswo mregiszóu Op O^, x, [Bony 
ayacyá voie [DNNS0 t, xa) £A" owrTOV TO» Kotruva. meiÜov xod eu- 
"iUos t, 


timidum, qui adverfus unum inermem & nu- 
dum tantum habuit dele&um! protinufque 
illuc cum Thermo contendit. Quibus illi 
qui gradus tenebant, viam dedere: catcrum 
neminem admiferunt praterea. Munatium 
tantum zgre manu Cato íecum trahens ad- 
duxit, pergeníque illico medium íe inter 
Metellum & Cxíarem ad dirimenda eorum 
coloquia conjecit. Quibus perplexis boni 
viri contemplantes ftupentefque Catonis vul- 
tum, fpiritus & fidentiam, admoverunt fe 
propius, voceque Catonem ut bono animo 
eflet cohortati funt, atque (e ut. inter fe con- 
fifterent cohzrerentque, neque proderent li- 
bertatem & ejus vindicem. 

Ibi quum acceníus legem in manibus ac- 


ciperct, Cato recitare prohiberet, Metel- 
lus autem arriperet eam. & legeret, extor- 
fit ei Cato libellum. "T'hermus meémoritér 
Metello legem tenenti & exponere eam ag- 
gredienti os manu obturavit, vocemque in- 
clufit, quoufque pertinaciffime lu&ari illos 
videns Metellus, fuccumbentemque | popu- 
lum & utilitati cedentem, armatos domo 
excivit, ut cum terrore & clamore accur- 
rerent. Dum id agitur, omnibus difturba- 
tis folum reftitantem Catonem, qui lapidi- 
bus & lignis fuperne petebatur, non defe- 
ruit Murena, qui reus ab illo factus & ac- 
cufatus fuerat, verum obtenífa toga clama- 
vit, omitterent jacere, atque ipfum deni- 
que Catonem moyens ampledeníque abdu- 

Hhz Ó& ^ Xit 


244. Kk Kor. 


7zÍUortw, eig TO) Vet» TU ZNlocxseeY oimWyonpo. ema ?) xwtráde) o Méren- 
AG- iemuíay cel o [Dunn xoà Qu'yn) dY cCyoeds TI) GyoMlisp Dev, 7rdu- 
TmAci Tu de xegráw óu£AUcer curvo TAM eG O-AOQOpue, xal s 
ze9renduw noc juice aUT0c Ereyeica regie) v qvOA TOV YolkoV. oi 2) Gyau- 
Tío. Tasyéec oO Soles &ouTEC &« T Tpomue VThecoy ad3is, &uGoncales 
pué*ya. xoà S'appoior Gore Tois CA T0V MéreNAoV &jpeTÁW Oeo» xaP 
dX», oiouOois omm mobs éUmogncoslas aUTSc dUhQágeoy, xui n9 va. 
Ufer, EN eye. dorculae vro T8 (Onjuovr G7. vo dy axed'aco iov et- 
yw», T8 ) Karo» zeosn0olO-, xal vd dp tmamicallG-, và à' dmb-: 
pocaslG» vv düjuov, oí re zroN2oi zraeerdadlo mari Te9mo xoraNOaL 
v0) MéreN»or, 9 ve cv[xoam G^ aleoicráca, zraeélyever tienen (oue vd 
Ko'row, xoà diauotecx Te96 TOV Vo[hoV, 0c soicw Emecotyolla à Pon, — 
Xo TTOAejA0V £A DU NOV. ^ 
'O 3 MérexNG-, aurcc pg. nv direenlG- xai SencUc fri, ocv 5 r8s 
«fel aurü» GamremNwypO[ es xouidy vow Koirawa, xod. voila ual 
xui ducexG(asow, ciQwidi) cÉemudwce) eie UV eyoediy, xo cuwavryaryay 
TOV dWjuov, GNI T6 7rONMNG, e) v8 Kotrev G^ e)aiqova. dyaey, xoti. eu- 
yay T6) TueoMídw, [Boy vr? Caetve, xoi ruv XU Ilouzmis cwutpociow, &Q- 
5 perOVonce TOU TW 70NW cud (ucaV cudeg rocSTOW, GepunCey eU- 
SUc ec Acíay, 0c raUTO. poc Gx&Voy xaTWyoencoV. n9 à» doa MeydAn 
T8 KdreYO-, dyUG- s uuxeov ameoxéonouopa T duuaeyíns, xai rodmOV. X 
Tia. 


xit in Caftoris edem. | Ut folitudinem Me- 
tellus in roftris vidit, & fugam in foro ad- 
verfariorum, exiftimans prorfus fe voti com- 
potem, abícedere imperavit armatis, tum mo- 
deíte accedens inflitit legem perferre. Ad- 
verfarii vero ejus mox ex fuga fefe colligen- 
tes adfuerunt denuo cum magno & fidenti 
clamore. Itaque coníternata & attonita Me- 
telli cohors, atque armis rata alicunde cor- 
reptis illos. incurrere, tota diffugit, omnef- 
que roftra reliquere. Ira illis disjectis quum 
Cato progrederetur, populumque hinc lau- 
daffet, hinc confirmaffet, plebs ad oppri- 
mendum femel Metellum obfirmavit fe, ac 
fenatus coactus pro autoritate Ííua edixit ut 
omnes Catoni fuppétias venirent & impugna- 


rent legem, ut qux feditionem Romz & be 
lum civile excitaret. MN 
At Metellus erat ipfe quidem immotus ad- 
huc & ferox, verum fuos videns Catonem 
valde trepidantes, invi&tumque & infuperabi- 
lem arbitrantes, profiliit repente in forum: 
atque advocata concione cum alia multa in^ 
Catonem concionatus eft invidiofe, tum il- 
lius vociferatus eft fe fugere tyrannidem & 
contra Pompeium confpirationem, cujus bre- 
vi fore ut civitatem poeniteret, quod tan- - 
tum virum affeciffet ignominia. Hinc re- 
pente contendit in Afiam, ut hac ad Pom- 
peium deferret. Fuit igitur magna in lau- 
de Cato, qui non leve excufferat a repub. 
tribunatus Metelli pondus; ac. Pompeii quo- 
dam- 





EK A1 0 NM. DA^ 
swa) ch) Yloumna dujoqus à Mertoowo xabseuuovGo. 113) ND? dudo 
x(umoe, Thu) eu fourror depnullo ariuso x, Nelat('e?s có» Mfr 
ux done, dAN Ooludeis Y, cXsguruGa UA O^. oi T&. 3. TTNNOL. Qi oyg- 
mía Vvroiilo x, uerenorir Oo, và un Ereueluüon m) iyleO. undi eovGeL- 
ou, x9 xeoir Go aree jpópdpov" voie Te Desvuuoie ogÜos iQalvero Y, cuu- 
Qsegiluc jux srateoudas Tlouticv. ca, ríra AdUxsANG-^ tray doy Gu v 
cearáac, iic édozs v0 T&A(9» v, vly) QE ci uenoos Llogumioe, eic xíiduwor 
Ale TS un Seu 6eUcos, lota Meus xaracacitCoO- oUTO) Oy ud 
dgio, x, diae Emcoyol s eis vli) Iloumie yen ANNO 5 x2 EVO 
idvov. 6 5 Ka(ran, oixeóTuTOS T6 096 AdUxgNNoy cur) "ye jpnudUney Evov- 
v^ XeeGiiay là adexQlu) awr& Y, v0 meiypua. devov wysplpo, ail 
£&en «d Mesue, 9, moNNde Untjuee dGoNae y, xaTMoEÁaE. TÍNO- 2. 
$ deyne éuGaNAóUOpO- dc TuegwidO- , vor&ro» Ómedrnce) cre vi! 
Méuquoy voy. diafudoon v|0. dwv Deroslu)on, x, Quyáw vov dyOva. 


 AdUueA AG up dv Sena ódücas, tri LENA? GsQuero ii QiNIL T8 Ka- 


* » / p / 
voVO", Cyoy Éeuua xoà meg6Nnum ueya eoe Tl) llowmwis dusayur. 
Iloumiüios 5 juéyas Mw T ceprdac Prowby, Y, TÜ MajumQóTUTL Y, 
/ € [nd N 5N * Y , ri Á 
zte99vple. ? Vuvodoyde remoluc st» d» dede Mwwrvyés jS moM- 
4jU, zeUmeumre aÉuy rdc UmMTWMc dieyougerias ava Ga Neo, lu) ev[- 
xAwroy, Gc dy ourog zGe0y Tlecow cuusaeycigecuhon. TU P Ad GOV 
Uzaxódo», s rl) dao) uéywor 0 Kov nysulpG^, a^a clu zá- 


eo 


dammodo in Metello conculcaverat potenti- 
am. Multo magis celebratus eft quod infamia 
afficere ;Metellum & abrogare ei magiftra- 
tum molienti obftiterit fenatui, in eoque ad- 


verfatus fit, & precibus placaverit eum ordi- 


nem. Nam vulgus humanitati & modera- 
tioni ejus adícripfit, quod inimico non in- 
fultaffet, neque ludibrio habuiffet eum quem 
vifuperaverat. Prudentibus vero re&e vifus 
e(t & falubriter non lacefliviffe Pompeium. In- 
de rever(us Lucullus a bello, cujus apparebat 
finem & decusei eripuiffe Pompeium, C.Mem- 
mio populum in eum concitante, criminaque 
intentante, quo fuit magis Pompcii gratia quam 
odio addu&tus privato, in periculum venit a- 
mittendi triumphi. Hinc Cato cum propin- 
quitatis caufayqua: cum Lucullo ei intercedebat 
per Serviliam fororem fuam, qua: erat nupta 


4 


Lucullo, tum quia rem cenfebat iniquam, reiti- 
tit Memmio, multafque calumnias & crimina 
fubiit. Poftremo quum elaboraret ille ut tan- 
quam regno expelleret ipfum tribunatu, eo ta- 
men valuit, ut Memmium ipfum judicium defe- 
rere,& litem cogeret defugere. Quare pera&to 
triumpho Lucullus multo magis Catonis amici- 
tiam fe&tatus eít, arcem eam exiftimans & pro- 
pugnaculum fibi adverfus potentiam Pompeii 
grande. 

At Pompeius ingens ex provincia regreffus, 
fplendoreque & benevolentia recipientium fe 
fretus, nihil verebatur fe fruftra a civibus pe- 
titurum. Itaque praemifit ad fenatum poftu- 
latum ut comitia confularia producerent, 
quo przfens ftudio fuo Pi(onis petitionem 
valeret adjuvare. Labaícentibus plerifque non 
tanti Cato dilationem faciens, verum quo 

Pom- 


v K AT NV 
ea 2vroxoNyon X, rv ENT. T8 llouzmis (QQunopdpQO", culame, X, ueri- 
* t , ld N LA , e D 
enre riy [DuNiv, dore DoroNynQicaoX. r&To TOV llomoiow Sy "cvyn due- 
, , / , 
TaegEe X, vouiLu s peo. megezlairey T). Karen 3. Qvo 9poppes 
psremiuxVaro Mauvirioy. &rogoy ouwTE' X, dvo 8. KatrevO- dde pidais 
ehycuse VyollG^, tira rà pO zrescGuréeo &aurm) yuudixo, Tiv 5 veg- 
Tíeg» v) dé. TWig dé Qacw 8 TJ) cdeAQudgv XN TIO. 3vyyarrígun iy 
qumsetow *éax. v& 3 Mavería vaUra Te9c Tov Karowa x, TO» ywwoixa. 
X, rds dide Dos QeoicoilG-, ai dg vssemyoirura vm oixeóTtITO, 7e9s 
N / N x t5 [ e H ML € —,.X / M» 3T M » 
TÓ uysdG- x, ro aEisua T8 dudeoc o 5 Karev, ST chhewy sg 
asNéocdu iG", axMd mAwyds 00g &mew Bade Mew, (Odi. 
(e xod Aye "poc Yloumwio, Gc Kotre» sx few did T yyuweuxevírid Qe 
dNdciu G^, (NN. rw pO éüvoiay ctyerd, x, vob dixoua roi (ioa 
agita mone ThWworíegs oixadTWTOs, Ojmen 7? S 7e9Wce) rn llonwfa 
deZn w? $ marekdd Oe. cu Tro woÜoso OQ ck nuuoixec, wridilo 5) oi 
L m v / t » Uu N c AZ N , / Les 
QíAo T8 KarwwO- ec deyogmoy cuo x, UmsenQayo T9) DvroXOAGW. eia 
apros meotrlew vui vj) QNev Uzaretow 0 llopurmioc, ceyveno» eic Tg. 
Nov, N , c N 5 , /7 E / 
Quae Emme», X, aeiGonr(O» o dexwacMoc mr, Oy xümow Cmeira TU ncen- 
: / , / , / s. e / ^ * e wu 
puro dedusudpoew. emoWGQ- s» v8 KerewÉ- meoc Te "yuvdixac, ómi 
volBTOY Y) XOWGYAN Y, GUOUTQUTAGUOS reorypuocroy coto, Yloprnia cuy- 
ala dv oixaorwr-, Gjkonoysy Caéiycu x No) cwTOV Ae Aeon 
daxeucdqipor. à 5 dà meds v cuu diia. xeku, 78 zravlos tome» o Kec- 


Pompeii conatam & fpem przcideret, recla- 
favit, eoque traduxit fenatum ut id negaret 
Pompeio. Permovit hoc magnopere Pompei- 
um: exiítimanfque nifi fibi Catonem conjun- 
xiffet, non parum fibi fore eum obítaculo, fa- 
miliarem ejus accerfit Munatium, atque ex du- 
abus. Catonis fratris & (fororis filiabus nubili- 
"bus majorem fibi uxorem, filio minorem pe- 
tiit. Aliqui non fororis filiarum autumant il- 
lum, fed fuarum nuptias ambiviffe. Quod u- 
bi retulit Munatius Catoni ejufque conjugi & 
fororibus, affinitas mulieribus in magnitudi- 
nem & dignitatem illius oculos conjicienti- 
bus placuit rüirifice: verum Cato nihil mora- 
tus, neque deliberatione babita, fed ictus fta- 
tim, refpondit, I Munati, i, & Pompeio renun- 
cia, irretiri Catonem non poffe per foeminas: 


TOV 
ample&i me benevolentiam ejus, ac re&e a- 
genti amicitiam prazftiturum omni firmiorem 
neceffitudine, verum obfides adverfus patriam 
non daturum Pompeii gloriz. Momordit hoc 
mulieres, & amici reprehenderunt Catonis 
ut incivile & fuperbum refponfam. Poft ta- 
men Pompeius, quum confulatum amico cui- 
dam quzreret, pronunciavit in tribubus pe- 
cuniam, eratque in ore omnium illa largitio, 
quod in hortis ejus pecunia numeraretur. Do- 
cuit ergo mulieres Cato, Ír conglutinatus 
cum Pompeio fuiffet propinquitate, neceffe 
fore ut in harum rerum veniret focietatem, 
iifque afpergeretur. Quz fatebantur confü- 
luiffe ipfum rectius quod Pompeium repu- 
diaffet. Quod fi exiftimandum ex eventu eft, 
penitus apparet erraffe Catonem, qui affi. 














K E Tm 247 


voy diuaerav vli). oieóvwra. qun dédudpOs, &AM kcu "eoe Kaicaex 
Teouréax, Y, tynpuon youov, oc vl) Ylowmw dusauw v, KoicaeG» cic 
vaoró cwwevdudv, oNcys vot yOp Pejuatev. cyéree e meo yuora, Tl) 5 
gor ay cVáANey. Qv um dw ivec cwemecc», & us Keiroy rà juxeg. T8 
Tloumis QoCn9eie duuaerüuaros TIU peyisov etae) owroy tripev. dU- 
yap reoa*yevopSipor. 

Ta£ra. pO dv ÉusxNer &ri.. AdoxéNNe 3 «t vjU Gy. TIóllo dirreEsoy 
cacidocslO- mods Vlopríio)» (nEiev "3. ieefem GxdirepO^ T VQ. aS "ye- 
vipdpa) X, AduxéNAe KerowO- cwspXpe eupavOc TescauusvorlG-, 
borrldpdp(G» à Tloumiioe & eulowro, , dnuayeryür, d) voulu yedeas 
Quiet TÓ eoprueTIXÓY. Ge 7) xavlanüo Kore» OnsapOpO- dÉtxeure vy 
yóptor, &vo KAedie Te aCtetyero T8 TóTe JegcuroTa Tj) dYjuMytryGV. v, 
Kaícaen meooWyero, redzro) rw) KitrevO^ ouv. axoaaroWO-  aevvlu. 6 
39 Kuicae wo 7 ó» lóneia cepemwylac tray, cuoc UD. Uriel £Gg- 
Aero aibal'yeNNev, diux ) "ra SekauGov. rd ^ xv vóuor da ic. up 
deyb) ueriWlas zacdwu, TSe 5 p£NAoWac emeNow ve SeiauGoy, £&o 
véoyuc ówopdpen, nEis xod T DuNue aum) doülion, dY bripev oirüSran 
Tl) dell. Baxopüpov 5 oNNGv, aWléneyp o Kdrov we 5 Wero yaex- 
CoU ac m) Kaízaeg, Aéyov dNlw xavavaAuce TOV njAtogy, v, T» (Quniy 
irc dEGesos. valga) dv $acac vd» Sefag Gov o Koteae, eiceX.90y 4U0Uc 
éyero Tlogerníe Y, v Umareiuc. DvrderyBeie 5 Uma o, i v "Tenia E 

| yüna ey 


nitatem hanc non inierit, fed permiferit il- 
lum devolvi ad Cazfarem, & conciliare nup- 
tias, que Pompeii & Cafaris opes in unum 
contrahentes, pene everterunt Romanum im- 


contulit tribunum plebis tunc violentiffimum, 
Cefaremque conjunxit fibi, Catone ipfo qua- 
fi exordium przbente. Caefar enim ex pro- 
vincia Hifpania reverfus, pariter confülatum 


unam tmm —€—M Ha" 


perium, rempub. certe exftinxere.. Quorum 
fortaffe accidiffet nihil, nifi levia veritus Pom- 
peii offenfa Cato in maximis conniviffet, ut 
adjungeret fe aliorum potentiae. 

Verum ea adhuc impendebant. Lucullo de 
a&is fuis Ponticis controverfiam cum Pom- 
peio habente, (uterque enim a&ta fua ratilivo- 
lebat) quum Lucullo, qui aperte laedebatur, 
adeffet Cato, inferior in fenatu Pompeius po- 
pulariter in gratiam militum legem agrariam 
inflitit ferre. Quia vero etiam Cato hic fefe 
opponenslegem rejiciebat, ita ad Clodium fe 


intendebat petere & poftulabat triumphum. 
Quum autem lex eos qui magiftratum ambi- 
rent, prafentes petere, triumphaturos vero 
extra muros cogeret fubfiftere, flagitavit a 
fenatu ut abfentis fui ratio haberetur. In 
clinantibus eo frequentibus, contradixit Ca 
to: qui animadvertens illos ftudere Czfari, 
totum diem dicendo confumpfit, atque ita fe- 
natus decretum exclufit. Quare depofito Cz- 
far triumpho urbem extemplo ingreffus, ami- 
citiam Pompeii & confulatum fe&atus eft. 
Coníul defignatus defpondit illi Juliam, fac- 

taque 


248 AA CT OUÁUMNM 


yyUnce) aU TU, Y, Cusaulec tidy uer" OSA JA ro 62v, 6 up einéepe. 
Nj ^ N [4 EN e "N 
Vopusc ole 7rémoi Xen low X Vou «beoe didoVlae, à :) gray ois vdes 
qoic [Bonlw. oi 3 «Xi AdUxisNoy X, Kmxéguvo, BUG2o "d éréeo vU U7rdi- 
v0 culasse $owr8c olémeorlov. uotouea. 3) Keira, idw pop UQogo ue 
N / * 4 / N / 315: 5 49 N / à 
yG- vs» Koucatgoc 1t; Iouis QN ), cucacw e. den. Qixalo *yesjon- 
fuo m $A / ; x s ! ENDE MEN PX 
pOplw: qoGaox ? qQexev s Tü) vous v wuege, QAM Ov ar TOU TI; 
3 7 M c '4 N / N [o ' 
eireurio uoi uadoy oi y men Copdpos Y, dieci Colles rà. "Atos. "d 
"Qe 2 ra)ra Afyw» Tm T6 [Diuiv ojo NVmQoy eye, x vU. Gadoe ei-- 
Seu 8x oNyo ragAsoulo, ducoyseatyorles rnv a'romíay T8. Kaicagoc d. 
N c E , 
30 ei Sencvraroi duae ot 2 Oy eo TOTO "Tte6 72127 eroráUoylo v 
TONO, rOUTO. OT ceucac UzTOS cicoredc Y, TazreWOC aredvopOpoc TOV 
dWjuoy Ereoriley qo6séllec Sv tyulesy dit onc, v, medo pp eumd d Bí- 
É2u xavraGouivodls xozre tov erremuedaióyn xoQuoc, rera. voie pa Gd oie meo. 
zecoiles oUTS xorGUNUTOI Te pibGdue" TéAo5 2), 1 (eO QepopusioV x, TONS 
AG culrremaxoud ov, &Qu'yov dE dyoedie deópuo pO oi Aero rails, fcya- 
voc) Kov ez [2odlw, ueracesQouOpoc 9 xavagu doc 73s TOANITUG. 
puovoy Sv ny diawojun Cacieucay, aM, 0, mreoceVnOisailo quy cu[x2urroy 
opócon z.c0, 9 jun c)hGsCauscew TOV YopuoV, x, [Bonícew dv vic rata 
/ / s / / 5 j ez / T i 3 / » *4 
vía medir ue No. ré Eodles c)mriuua xU vo un optocctiluv. djuyvccy du 
dizoyles ee avalfene, T0. MerNNa 78 ma2«u8 7a(doc 6» và. ^u Cotvoilec, àv 
eis vopuoy GpAoloy opiócot qun SeNicodla, aeréide) à dypuos Qamrecóla Quyii 


taque inter fe adverfus rempub. coitione, Ca- 
lar leges agrarias ferebat, alter promulganti 
aderat. Lucullus & Cicero alteri confuli fe 
Bibulo aggregantes reluctabantur iis, impri- 
mis Cato, qui Czfaris & Pompeii amicitiam 
ac confpirationem .ad perniciem fufpicabatur 
jam reipub. conflatam, & timere dicebat fe 
non agrorum divifionem, fed quam hujus 
mercedem largitionis & inefcationis petituri 
effent a populo. | 

Hzc dicenti & fenatus affenfus eft, & .ex 
populo non pauci comprobarunt, ob rei in- 
dignitatem Caari infenfi..— Quz enim auda- 
ciffimi tribuni & amentiffimi populariter age- 
bant, hzc ille ex coníulari poteftate foede & 
abje&e populo fubrepens molicbatur. — Qua- 


re metuens factio Cafaris convertit fe ad vim. 
Ac primum in Bibulum, dum ad forum per- 
git, corbem ftercoris projecit. Deinde licto- 
res ejus adortus, faíces fregit. Ad extremum - 
telis volantibus multifque convulneratis pro- 
fugerunt ex foro, catteri omnes curfu, Cato | 
noviffimus lento gradu difceffit refpe&tans & 
in capita civium deteftans. leitur non le-: 
gem agrariam modo pertulerunt, verum ee 
tiam addiderunt ut totus fenatus juraret le- 
DW comprobaturum, & futurum auxilio 
fi quis eam convelleret, mul&a fancita gravi 
in eum qui non juraffet. Quare omnes necef- 
fitate adacti juraverunt, exempli Metelli pa- 
trum memoria recordantes, quem jurare pari 


in re recufantem permifit populus pelli Jta- 
(Oa 








MAE GG N 249 


s N N , NS N [3 EY E 
A "Wendt. dio i TOY Roin Ro "y eu yate $uroi duxeíacon 
xoliéráuor con x, opido, TrTONAG, 2) oi. QUAL 1 atas. 0. ubousa Y, 
/ N , N 34^ cai ^ v ks , €. jer 
CULTUS Y; 00V CUUTOV TOV Ogxoy, »9 Kuxéeo» o pDwrag, cxoou- 
^ € , / , eV 5 E 
y» X, d doxey dc rayo. pA Sd dixcucy écw rois &yyecuSgoie xowi [uà- 
yov oig&ran dé oireSéiv, Gy 3) dduudiro vÓ usracsoat ry TIU yeyovóra 
e ro » N , » .3 e , 34g 
dads &auré, sadlaacw ayorroy X, pawkóV. Goraro) 2) xoxiv, & dv vw 
daaila medila zóNw déc X, meosUpO- oic d euNdUsew, Domee do- 
, n » 0 , / ad H c 
MpO- craAEz) TIU Umi auis doyawe. w, j9 d un Kérov d Pa- 
puc, &N 5$ Pun déron. Ketrov Gu. déoV) 3 oi QiNoi 7rolec, Gv ou) rov 
éivon 7reüiroy 0 Kuga? EN)» duGsAdoouÜuor Xue) KAedia dj duae- 
/ » 2 37 N d jG- e N , N45 N / N / 
xac dilixgue £r. aw Tov [ba (Cay. wxeo TSTOV aci X, rois TOV Tov Kd- 
raya, Aéyen X, deicesy puaaesóppoy obti X, xa. d'yoegy, Guia luda 
ác, X, me9reMév rede vov ógxov, foraroy aimrdlov, aA) tos bas 
dU qiouov X, cuwmbov. 
3 5 c ld » STA , 
EzacÜdc $v ó Keicag dNNoV eic&Qege. vogsoy, vl Kamavíay o»edov 
: w , N , S , es 
UAleu "re9oxeravipuoMlo. oic 2vróegie 1, mréwow. diléNeyp ?) Sdde, mAb T8 
KarowG-. X, r&ro» Dvn 78 (onprÓ- 0 Koicag &^xe» eic der uortienov, 
ddty i uv 0 ii poy 9 mappnciae, «AX. à «o ondiCem iuo. aei T8 
/ , hy zy] / ax e / E 
yos dia eyoupor, p, a OgAVEY Qt 7TOU0Qc/S TOLOUTO. 7o? &Uo[ Asc. £71:0:0- 
3 € N Ld / , » t2 
AsÜa 35 un) pO) xarnQéas, X, T8 dvjs vo [ONrigoy, aye] cus- 
" 
lia in exilium. Quare Catonem. multum foe- 


rarentur a Clodio, qui per tribunatum non 
minz domi lacrymabundz obfíecraverunt ut 


obfcure fibi immineret. — His ferunt atque 


infringeret fe & juraret, multum amici & fa- 
miliares. Praecipue vero impulit eum & in- 
duxit ad juramentum Cicero orator, monens 
docenfque ne juftum quidem fortaffis effe fi 
publice decretis unum fe debere putaret re- 
fragari: in apertum vero fe conjicere pericu- 
lum ejus rei caufa, quae nullo modo reícindi 
poffet, ftulti prorfus effe & amentis: id ex- 
tremum vero malum, fi, cujus caufa omnia 
movet, permittat & objiciat infidiantibus rem- 
pub. quafi lubens explicaret fe obeundis pro 
*a certaminibus. Etenim fi Cato minus Ro- 
12, Romam certe opus habere Catone, opus 
€o etiam omnes habere amicos: quorum effe 


vftendit fe Cicero primum, cui inidiz pa- 
Vor. IV. 


hujufcemodi Catonem verbis & precibus mol- 
litum domi &'in foro zgre fuiffe expugria- 
tum, atque ad jurandum omnium, uno demp- 
to amico & familiari Favonio, acceflfiffe no- 
viffimum. 

Hinc elatus Cafar aliam tulit legem de 
agro Campano ferme toto infuper pauperibus 
& tenuibus dividendo, neque objecit fe ci 
quifquam prater Catonem. Hunc ex roftris 
traxit Czfar atque in carcerem duxit, qui ni- 
hilo magis libertatem linguz fummifit, ve- 
rum inter eundum fimul de lege differuit, & 
commonuit cives ut reprimerent eas actiones. 
Sequutus Catonem eft moeftus fenatus & op- 
timi quique ex populo ftomachantes tacite 

Ii & 


250 K^ CACUDUIIOY INI 


mij x, dioylópdpov, dere và Kaícaeo un Noi0avey [ouetue Qieollac, Na. 
QuNoVex y x, aede ved T6. Kara» e)dhovymw "Roe X, dnm w; regiis 
ju. Ere 3 &uüwO- 9» d5AG- sd$ uexMÁco» Ti TOV, wrln9eig Vuro ci. 

/ N. wa / € b 94 c uÁ 4 x tua. 7 à 
eyuunc X, didolíac o. Kolicap, auróc wa, TA dwudex m» Une, ceícag 


Es voy Ke'rwwa. oig pOprow vogue Gatelvow, X, Tülis edem TIS - 


céUcales v0V do/Nov, &jupicavlo Kaicaex pOp "TAnvexav x, FàAor(ac do. 
xe» dorowe, X, Tíosaen Tyra. sexi eic rellaeriay, eoe 


KéroWBe, eic oxegrouw ro» rUeowoy auro) Tac iau) NV Qoi idevuci, 
Tomo» 5 KAwdio) &x zr&reAxíov eic duuoritee copowoqutoe erotenarolee, 


amídeloy dupuaporov, di pusrO T? Kiev» dEs^aces TM Tee "vu 
& Gxevoic 7roNrréoopQpoy. UzrdirEc 5 Ileiowvd v& Koavrsewoy, 0 »» jrà- 


vie ? KaíragO- *yuuwmos, x, 'aGinoy ITaüNov, x TU lloprmie xoATGM 


»! « c N / 31 AFER N 4 , [4 

cyUpurov, 0c (uci oi TOV Te97T0y &VT8 X, TOV (Oioy edorec. 
2 ^ / eu ^ / L4 , e NN A 
ANA xoig sTUC TO TreorypuorTO, xoa Nn QoTeG e[xeocr ae, X, TO T 


veri. v mONeUe, TO 5 QuG uio» UQ towrSs fxoWec, Opuec &o6EVlo 
N / s NC e » nm / DS N mos (X 
TO» Krowa. X, y0 6» oi; cXEnicoy aUTE. TOT& YyUAeTÓSC Y, pO) TOV. 
p syoele aiemune, dA. elu pus (oleo, uoc, cüateai dv Y, reo. 
elles. 0 5 KAwdWO- Só& Kixtemwa xoraAUCeW WAmICES, KaotrevO- 7raeot-. 
T dAAd T8To dieu aveUOpG^ meroY wc eic aem xoríen, nerertu- 


Wyoro Kerewo, X, Móyuc du zrpocWveDxes, oe "ruülev Catéivov doysipdju- 
ddeo, "Pojuaioy xoSagororok, teye. didóvan mícw trouuoc $eW. TTONNOV 


& indignantes. Nec latuit. Cafarem 1d illos 
indigne ferre, fed ex ambitione exípectans 
dum provocaret Cato & fupplex fieret, per- 
rexit eum ducere. Quem ut perípicue ad- 
vertit nihil minus facturum, vi&us pudore 
& infamia Caíar fummifit unum ex. tribunis 
ut Catonem eximeret. Multitudine tamen 
legibus illis & muneribus dcelinita, effecerunt 
ut provincia Cafari Illyricum & tota Gal- 
lia, adhec quatuor legiones in quinquenni- 
um decernerentur, pracinente Catone, in ar- 
ce fíuis ipfos decretis collocare tyrannum. 
Adhzc P. Clodium ex patriciis contra leges 
ad populum tradu&um tribunum plebis cre- 
averunt; qui pacta Ciceronis exterminatione, 
omnia egit ad illorum nutum. — Confules fe- 
cerunt Calpurnium Piíonem, qui focer erat 


Caefaris, & Aulum Gabinium, hominem. ex 
Pompeii finu, ut aiunt qui mores ejus & vi- 
tam norunt. " 

Atqui licet adeo rempub. obnoxiam tene- 
rent, & partem civitatis beneficiis, partem me- 


tu fubegiffent, timebant tamen Catonem. Ere- - 


nim quum confiderarent quantas fubiffent mo- 
lefítias & labores in eo tunc fuperando, quod ze- 
gre fecerant tamen & magno molimento, ne- 
que fine macula, fed apertum effe vix vi fuiffe 
illum convulfum, id erat illis moleftum & afpe- 
rum. Clodius vero nec Ciceronem affligere fpe- 
rabat fe pracfente Catone poffe: verum id mas 
chinans, ut primum iniit magiftratum, accerfi- 
vit Catonem, ac cum co fermocinatus eít; Ro- 
manorum omnium putare fe illum innocentiffi- 
mum; id paratum effe facto probare. Quum 

enim 





Es Am P4 IN 251 


9B airaud pav viv d Kumeo) digya, x deudgov aos, u.óVoY diuo 
&acéyoy iyd X. didouon là sieur idias. ayaxzegry oil" 3 T8 Kéra. 
VG» de iden. TÓ T y|Ad. X) TQ 9TRNoUG 406; : xdi &cil; Ursgipdi- 
wa; ó KAdYO" X, onwyagus, SxSn amd. d ul nue fore, Cukdpus- 
WQ- mAdUcw x, meoeMUn» éUluc eig vow OYjuov, Cawgures vojuo lu) zx- 
Teuyu 78 KoivovGs. cel. 3 4 va2w, € segruirlu, Sy, Unvgerl &du- 
xd, mAh) à dVo yempuarés pLoyor, y o pp xAemIns v, aua ome", 
rep(O- 3 Kus meMÉTw- Gc 2 puneoV keyol ou d Kónegr x, IIrone- 
quoioy avalas, éri x BuLailiw Quyadas xard-yay meortra£e, (ouhius- 
VO» ori Aéso) xedvoy éuzrody deo G- ou/T& "Wess vow Keirova. 
Tourn 5 xaraiQUae aote, Kusgom. pop. £NcunropO uio vragrivese qun 
cacidgot, [und eic 070. 3, Qovac Tl) OA iA aAA, QUAN UzTExs ano, 
qi xoig "AM "uio cuTnO* v zareAO Q^. Kowídvor d€ vwa, TIU Div 
"Tegmiuxyas eic. Kumeoy, érele vov IlroNequotor duéo PE &xey, Ge ET& 
xgnadsav, $ve rude ded. uuocóppor. ieeocuilu 3 ewm) * à» Tao 
Og dde v0» dXjuov. aUvos 5) ÓWereaGey 6» Podw, cxwexéoaloupG- 
diuo Y, rdc Dvmxelcec dyauOev. & 3 véro TIIroAeuoi&- 0. Alyvzila (oa- 
ciAÁUe Um. degyuc ru" X, dva Qpoedis re9e r8 moNrae, Dv NeNorrS pU 
' AncEotdgen, eic 7) Poplw aAéov, dc IIouznes x, KatcaeQ" ad315 au- 
và) pO) duodusec xocralolav, Giluyréy vÀ Kdrew Quhn9do zeoctrajs- 
a GuxiLey éuéivo( de. aov nEew. o 2) Kotrav ru [yrawe ud. àv róe aci 
Xoi- 





enim multi fint qui provinciam Cyprum am- 
biant, eoque petant mitti, folum ipfum exi- 
ftimare fe dignum, atque hoc beneficium ei 
libenter dare. Vociferante Catone infidias il- 
las & contumeliam, non beneficium effe, ar- 
roganter Clodius & ferociter, Igitur fi gra- 
tum non eíl, inquit, ingratiisibis. Ac pro- 
fe&us extemplo in concionem, legem pertulit 
de Catonis legatione. Proficifcenti non navem, 
non militem, non miniftrum attribuit, extra 
quam duos duntaxat fcribas, quorum fur, & 
improbiffimus alter, alter cliens erat Clodii. 
Quafi autem leve munus ei Cyprum & Ptole- 
maum impofuiffet, infuper Byzantinorum ex- 
ules imperavit ei reducere, moliens ut in tri- 
bunatu fuo abeffet Cato quam diutiffime. 
Eiimplicatus neceffitati, Ciceronem, qui 


jam exagitabatur, monuit ne feditionem con- 
Citaret, neu civitatem conjiceret in bellum & 
fanguinem civilem, fed cedens tempori con- 
fervaret iterum patriam. Per Canidium ami- 
cum, quem przmifit in Cyprum, egit cum 
Ptolemzo ut fine certamine cederet, often(a 
fpe neque inopem neque abje&um ipfum 
victurum: facerdotium enim ei Veneris Pa- 
pbiz populum daturum. Ipfe fubftitit Rho- 
di, fimul & apparatui intentus & refponfum 
operiens. Inter haec rex /Egypti Ptolemz- 
us ex certa offenfione & diffenfione cum ci- 
vibus fuis Alexandria relicta Romam navi- 
gavit, ut Pompeius & Czfar fe cum exer- 
citu reducerent. Cupiens autem convenire 
Catonem, mifit ad eum, fperans illum ad fe 
venturum. Erat forte tunc Cato. in levanda 

Ii 2 OC- 


XbiMae xaSuecw, Wuew 5 vow TlroAepüow & [BéMorro, xe^dUcaE Tode 
aUTOY 0c ) WA9e» sre wmailucac, S*e UmeEoavasde, dAM wc wa Tu 
3 » / N , si , [al ' 
eAvrvyóilov tasacouSp^, 1, xo (cos xeNéUcae, "rero aUTOY TUTO die- 
H / M N N N M 3. Ace e X4 
véeoEs, Sau Colla. re9c ro dnuorikoy X, Niro) AUTE T xaracuéunc, riy 
vzsgoNViaw xai (OneurwyA TS 19»22c. gr& :) xai dia eysox aei TU ua) 
ER A , / , /, , e? N.3 , ^ »t / 
ajriy deÉdpdpQOe, wxgodcaro Aye? VE mou) Dyder xal mwabbwel. 
av dhruirO- aiu) v8 KdrewBe, xo diddcuoylOo dolw didwuovíay 
DuoNTGV Occit &auTOV uovriongi AvrOéeuc X0 7rOVO , XO dusgodoni- 
cuc, xei 7AeoWebious TjÜ Cy Pop dusamcov, Sc uoNe déaeyvedQrá- 
s / y ! / * mul. ine, Dy Y / 
cay &uzm Ace» Alyozloy cvupesAdUoWG- 3 zAàv omíco, xoi diAAdle- 
&cu oie 7roAiTQUS, &UTS ) X, cUjumAé X, cupdiaNAaTlav $ro(ute Vyop- 
T^, oio» &x quawíac wWOS Y» cosuxo7AC Nuo T) AoyGV iu QeoY xaSigd.- 
pip, xoravody Tl) aüeny x, vl) cusecw T8 dde9c, deunce ug 
Ps N , a. , E Li 5 4 t; 1 
xyenax vois caeiya AotyicqAoig cWatreomrdc ) "uo TÍO QuAGY aU9ic, GM 
D ; € / NS / € 5 i b P 
qi cero) 6» Pau "jpéox, x, 3ugoue &voc deno" "reos Ociv, $ceve voy. 
DILE € , , 3 e / Q9. 
aUTS xaxoCuNiY, Gc Sx cydpgc ccyals Ados OB 5 ualleas xeradeo- 
wcas. | | 
€ eM Sa LJ , l4 M b , e 
O 3 & Kzeo Ilronguoi éUrvyía vwWi T8 KatrewO- iauTOy Que. 
, D cs / , m , X 
gudixois imrdeue. ToNNOV 3 ovenuotrev DoroNeAéi Qon. veyopOpum, auroe uir 
/ m , Ri EI N / 3 , E m 
£y»e TAáy «c Bulalsc, meoc ?) vl) Kvmeoy deem Nye vov didexqud ey 
BeEror, s dvo ri 7isójav v Kandi. vc 3 Quyadas dunMdEns, x, xa-| 
TAÀ- 


252 


occupatus alvo: qui Ptolemasum juffit, fi ei 
vifum effet, ad fe venire. Poftquam venit, ne- 
que obviam ei proceffit, neque affurrexit, fed 
quafi unum de vulgo falutavit & affidere juf- 
fit: id prinum commovit illum, qui miratus 
eít tantum in populari & exiguo ornatu fuper- 
cilium & feveritatem. Verum ubi fermonem 
de rebus fuis exoríus'cordatam orationem li- 
beramque audivit, quum incufaret eum Cato, 
atque fubjiceret quanta relicta felicitate quan- 
tis fefe exponeret minifteriis, laboribus, largi- 
tionibus, & avaritiz principum Romanorum, 
quos redactam in argentum ZÉgyptum vix 
expleturam : confuleret autem ut cum claffe 
reciperet fe & cum civibus rediret in grati- 
am, comitem ctiam fe offerret & in reconci- 


liando adjutorem: ille quafi ex infania & a- 
mentia ab ea oratione ad mentem reductus, 
veritate perfpecta & Catonis prudentiajinftituit 
quidem illius uti confiliis; czeterum averfus 
iterum ab amicis, ut primum Romam appulit 
atque ad fores unius acceífit in magiftratu 
pofiti, deflevit inconfulta fua caepta, quod 
non viri boni verba, fed Dei faftidiviffet ora- 
cula. 
Porro Cyprius Ptolemzus felicitate qua- 
dam Catonis necavit femetipfe veneno. Quum 
autem magna vis pecuniz reli&a diceretur, 
decrevit ipfe Byzantium proficifci. In Cy- 
prum fororis filllum Brutum mifit, quod 
non fatis fideret Canidio. Reconciliatis ex- 
ulibus cum cxteris civibus, compofitoque 
con- 





KG 4 BD (Y B4 252 


vadum 6) óp.ovola. rà. Bucclioy, Svec eic. KUzreoy fmAocey.. sone ?) ToA- 
Nic X fons vADais 69 Gum uci Y, TewmiCauo Y, Nos v Trot QUenie xara 
exéuic, b) da moxSácay dÉaeyven lion, md la [so pO" d ÉaxexCEv, 
: » m , e ^ , 
x, dila. xaracretvem eic deo TiAlg, v) rdcwW owr0c Treo, X, T o9 Lye 
J 3 m » , C» » 5 ^ € 
TOV foraT0V GANT AOV, dk oic fÜegi c cyoeds chigáUsW, &AAO ume- 
^ , c 5 ^ /, , M , f, 
VoQy ojgu8 rolac U7MEéraé, xüguxdc, GO Wwroc, QiAwc, TÉNO" cuTOs idic. 
& ; / , N / Y vy x ES 
vois aspe dieyoplO" X, esee Lov qutsor, dro à mNásce T) 
5 e » y c , D / 
d'yopps quiso ime. dio Toi; T6 DAN; QiNoOI; G6 CUTIG V TTpgréxes- 
c6 X, TO» cunwiécaro) dore Mesvatrioy eic ógyl) óNcya dé owixe. 
«oy. oulpbu GxéGaner. diore x, Kotaaes yeotQolli Aóyoy xv v8 Ka- 
ale vSTo TO guípO- (as dreAel 
vu G-, zwmesrarlo TTo TO quip» v xwrwyoelas dare 52- 
&y. 
c / ? 3 , / ^C / , 3 513 , nec 
uiro. Msyd'riG^ dx. amisi T8. KéravGo, aM émet up. oowya- 
T , N y. UN Lo - D-] di / N N (di JM: e 917794 
ela. ve9c e) rüV, auTS dé vwi CnNorumía. meos vov Kowídtov, icogé "pé 
Ao ? N / ; e / 
vli) óeyluj. X, à awràc cvl'yegjutua. eXXà. KairovO» elEsduxer, 0. jug 
Oeactac Emmond 3009. Aya ?) Use» pp eic Kumeo» dQixéoX, Y, Aa- 
Cày zaenuenapdplw £aiav. idv 5 dz 2Vege, dimodrlios, cxéuueuud pie 
vi T8 KdrowO- oio. cu vd Kowidi usual (O- *) uereloc, S ue- 
veÁac Tuy Nxelcsuc, ori xidun dla To Aa QuNéwW, (8c Quei OsoQea- 
» e e / / E NN / qi / 
e(Q-) iri) TS pCAV "yWeoX; zToANcOUc. Ezrei X, 0U, Quot, "T [LOUNe Qt 


Q- 





concordia Byzantio, tunc demum navigavit 
in Cyprum. Amplum invenit & regium in 
poculis, menfis, gemmis, purpura inftrumen- 
tum, quod diftrahendum & redigendum in 
argentum erat. Hic curiofe omnia quum 
pperfequi vellet, omniaque ad fummum inten- 
dere pretium, atque ipfe intereffe omnibus, 
& adhibere extremum calculum, ne coníuc- 
tudini quidem credidit fori: verum [imul 
omnes fuípe&abat apparitores, praecones, 
fe&ores, amicos. Ipíc denique cum licitan- 
tibus colloquebatur íeorfum, & propellebat 
fingulos, atque ea ratione pleraque promer- 
calia addixit. Quare cum multos amicos 
quafi diffidens eis offendit, tum intimum om- 
nium Munatium ad offenfionem laceffivit 
prope implacabilem. Ac ícribenti orationem 


in Catonem Czfari materiam dedit criminan- 
di locus hic amariffimam. 

Munatius tamen non Catonis diffidentia, 
fed illius erga fe negligentia, & semulatione 
quadam cum Canidio fua extitiffe iftam fcri- 
bit fimultatem. Nam edidit ipfe de Cato- 
ne commentarium, quem potiffimum eft 
'"Thrafeas fequutus. Serius ibi oftendit fe in 
Cyprum veniffe, atque fordidum atque ab a- 
lis reli&tum hofpitium accepiffe. Ubi autem 
ad januam Catonis venit, fuiffe repulíum, 
quod componeret in abdito aliquid cum Ca- 
nidio. Quum moderate cum illo expoftu- 
laffet, non tuliffe fe. moderatum refponfum: 
Solere nimium amorem, ut ait Theophra- 
ftus, caufam effe frequenter odii: quandoqui- 
dem tu quoque, dixiffe illum, quia me dili- 


gis 


254 E ko T OM 


QuAsiv, Wil) oiópdpO- à meocine Tuum npemratvc.. Konndos 3) 3j Y 
, - / e». 17 od 5 3 e E 
&uwTagÁaV oredpuon x, dv. mrísw. £régo ANNO, dé ateyiie pO. pr pui- 
Co. or eS , Z , 
wo, xa$aeó 3 Qouwoul Ue. rara UÓpro jov cuv) ove. dian ey Dalla 
voy Kdroya. 7tec voy Kouidvoy dÉevefucv. oio G-. Sv. ouiràe, Eve 2 
dázvor £i Qordy, dre aU uA» Umrosew xaNsUdpG». daeaill» 3 vg 
[7 , [i a E / A , N 
KareYO- domee &dSucw vj) dreabssloy Gexven Tuas und Qegi- 
Tíras GwmAóÜcot, X, TOM xypgroy &» ogyn dare^av ra. v Maexías 
»y EN / / , DJ NS EESN / 

(Éri 99 cUuuoxe v) Kdrow) dianeylecue, Tuy pp uet Bo.exa. xexAn- 
Udsc dui démww ecc oyla 5) Üeceow vo» Kereva TU dANMGV xcTGUt- 
/ , eS eu / la . / / wu / 
M)Uey, ieeràw os xaroxN dn. r8 5j Baexa xeMdUcculO- o7 Be) 
exei eNyolpov. eire, órw ox Mavoirior. x, «eie Doll, zio QUT 
xarouullu)ou, srAéov 2) unüey Quoad aod. TO deimyow. cUANd, T 
Au T Maexíae deoplyue, vov Jp. Kareva. yec^las me9e avo de. Gilo- 
xs rv [ógAouOpoy, aw rav 3) vae Soler eic Tli) oixíns, X, m Y Maexíac 
xaro.oreS1vot. jue 'eA. rales oimmNnotcyasar ere 5 eceMDovla, vày Koíruya. 
N / N "m J / H 4 N mN re 
x, aea hola. vd xsieoe aquporéege, olamdimaoX x, QuNoDgovsidy at. ra- 
7a. Mp. Soc lov oióudjooi. Ti) Ural Seu X, eye 7repteetov Tree éd 
illac x, xorraóncw Eyre vwd. ca Qva, Idi mor dui dopp..— Ji 
T6 5j Kéren cwn ud) deyvefa vdaila. uuxgov £r aue Doro. 
déoylu dede 5 v8 wA8 vo uiu", alydit moNAd. xe xÓUde, QV 

Uu 
£xat- 





gis plurimum, quum minus quam deceat exi- 
ftimes te haberi in honore, ftomacharis. Ca- 
nidio vero & propter rerum ufum utor, & 
propter fidem magis quam ceteris, qui initio 
adfuit, & prabuit fe, ut animadverti, abfti- 
nentem. Hac verba tamen, qua remotis ar- 
bitris fecerat fecum, apud. Canidium Cato- 
nem effutiiffe. Quod. ipfe ubi refcivit, necad 
coenam ejus íe deinceps iviffe, nec ad conci- 
lium vocatum paruiffe. Denuniiante Catone 
ut folenne habebant a non obtemperantibus, 
pignora fe ab ipfo capturum, id floccipenden- 
tem abnavigafle, diuque perftitiffe in fimulta- 
te. Inde Martia, que adhuc in matrimonio 
erat Catonis, cum ipío colloquuta, fuiffe ad 
coenam a Barca invitatum. Quum tardius Ca- 
to veniffet, accubantibus cateris, ubi cubaret, 


rogaffe. Jubente Barca ubi vellet, circumlatis 
oculis dixiffe, apud Munatium velle. Ita cir- 
cumiffe atque juxta ipfum recubuiffe, nihil 
ultra tamen füper coena egiffe illum fecum a- 
mice. Verum inftante jam denuo Martia, Ca-- 
tonem fibi fcripfiffe cupereipfum conventum : 
veniffe fe mane ad eum domum, ac detentum 
a Martia fuiffe quoad digreffi effent omnes: 
tum ingreffum: Catonem complexumque am- 
babus manibus, falutaffe fe & accepiffe huma- 
niter. Hac nos, quod ea non minus quam in. 
publico patratas & magnas actiones ad decla- 
randos & fubjiciendos mores habere lumenar- 
bitremur, profequuti fumus prolixius. » 
Porro Cato paulo minus feptem millia ar- 
genti talentorum cocgit.Veritusautem longam. 
navigationem, multa vaía paravit, quorum ca- 
piebant 








K. AD (à N. 255 


Quuety tydlee dvo ro ala. Y, depo uas relatas, xa Ndduo Pre puoedv 
Teomertirer, 8 Tii deyn meordorero QuvNos &usytiu, rac, d poydis 
vó mAoiov, £yev d (bz 0 dlernpux o'wpualyos vov ózroy. và. Mp Ev yeii- 
pura, Al) oNéyty Twv, dicas dvexopuoxyw: | Nose 7) vrotily v dyo- 
xure "yeyeoupüus dee tym» 6» duci iGAow, Sderegoy forore», 
QAAE TO pU aUreMéUdecO- DuiTS xouílww, ovo. iNeyveO», &x Kd- 
xgedv avoryÜae, averegirn v, ctam Nsoe oic Qoerion! T0 7) auTis QUA 
Kegweoe QuNdEas, óy d'yoed xwrerimorer TI 2) vauTi) dux và jyBy 
"epi TONO. xcu T vuxloc, wQüncay at cxloai, y, và. (QiGNov sipaxi- 
&rs. rdc pdp. £v £ylede X, cuxoQaillac d)zheouá Seo? oi (Gcipukxoi di 
N ó] vut o qz / N a N PS A wEN 
oparral vuedilee AAA ve T) Karow TO Ted yuo Jwyuow Wee. d 9 
eie íi Umig UTE Téi Nüysc, &NNO aosddeypua role &ANoIG tXeaGdas 
&Éasfuáy: uxori p. suec. | | 
IleeuoÜee 5 wie vasci Sx f^oÜs TSc "Peuaíss, &AAa "aec pU 
gx u [: e [od of ^N M X3 d / / E / : 
dexollec X, iseéic, co ?) » (9uN), oo 5 T8 dWwus uíe€- auro 
N M "" LM uv Y » Y NR Z , /, N / 
70e Tü» móTAMÁV doré Tüe 0 Üae ajiqoríous Duroxexeu Quos, Y, Sex pa. 
6m pund9w ONva d, Quveriplon 0vzre OV oy ASY QU/TS. uero! TRouOJ TÉ- 
, / N »f. Uu Seo tc / N n : / » 
vo &Qaiwero X, aDUüRdec, ori T|O UmGTOY Y, TÍO cenTWyGV TOO, Ss 
Eco 7 EY , ^ SAL sai. N e 53 Nos uM ZZ Nu 
Grm "eos aUTEG, UT& Tine TOY TAY, GOAL polio vl) Oy 0lo 7ReeEs- 
NaUyoy c)zi vede i£nesc [DacuNmme, Sx dyüxs 7rb0Tepo? 5 xalopuicas TOY 
€0A0V Hc T veldezov. 8. alu). CANO 0 ventri copdxopaCopopev dY aiyo- 
eae, 





piebant fingula bina talenta & drachmas quin- 
genas. Singulis longum alligavit funiculum, 
cujus capiti corticem fuberis przgrandem an- 
nexuit, quo fi afflictum effet navigium, alliga- 
tus ab imo locum commonítraret. Atque ar- 
gentum quidem omne pauco excepto profpe- 
$e tranfvectum eít: at rationes omnium quz 
procuraverat, habebat in duobus codicibus 
defcriptás diligenter ; neutram fervavit tamen, 
fed alterum libertus ejus, Philargyrus nomine, 
ferens, quum ex Cenchreis folviffet, demerfo 
navigio una cum farcinis amifit. Alterum ip- 
fe Corcyram ufque fervaverat, verüm quum 
in foro tetendiffet, nautze autem crebras py- 
fas ob gelu no&e incendiffenr, inflammatis 
tentoriis fimul codex eft defideratus. Quam- 
vis vero inimicos quidem & calumniatores 


reddituri erant procuratores przfentes regii 
clingues, pupugit res tamen Catonem.  Ne- 
que enim ad fuam probandam fidem confecerat 
rationes, fed fedulitatis praebere aliis exem- 
plum geftienti fortuna invidit. 

Ut trajeciffe eum navibus nuntiatum Ro- 
mam eft, illico omnibus magiftratibus & ía- 
cerdotibus, univerío fenatu & frequenti popu- 
lo obviam ei ad flumen prodeuntibus, comple- 
tz utrinque ripze fuere, nihilque a. triumphi 
fpecie & fplendore difceffit ejus fubvectio. 'Ta- 
metíi quibufdam abfürdum hoc & infolens vi- 
fum, quod ad confules & praetores effufos ob- 
viam non defcenderit, neque curfum inhibuerit, 
fed incitata hexeri regia ripam praevectus non 
ante remiferit curfüm, quam claffe fit navale in- 
vectus. &ttamen tranflatze per forum pecuniz 

cepit 


256 ke Ww T ON 


exc, o, Te du G» :Daduats vo mNIUO-, (Te (uA cuvanyÜaco pO vU 
zeemolley £ratyoy &Nvupicaro v). Kiirow searwyiay eEatesroy dolluau, 5. 
Te Síac auro» 6» &Qriri eXCmoeQUeo  Sedcaox. ra)ra pÜp Sv o Kr? | 
zaewrucaro Nuxíay j; TOV oixovopuow v0 (2atcwNuxGV, ENéUÜspoy Cerere lo 
(unl) own, uaervenrae cuixaov x, mc. Umdréos 3 Gira" 
0 7cTWe v Maéxíac, X) veo7o» vwd vO aiia. T exe Y, n du/auus 
ec Krova. aenmAUer, sx £xotTlov r8 cupotesyov Go d ateerlu, 3 dy oi- 
xaóruro, T8 di GrT& vd Kien viui eorr Oe. —— . 
| "Eme 5j Kuíeaw &m v Quyne nw Quo wuwó KAadis xovren Dow, x, duuat-. . 
Up» uéya, rds dnptenots déxruc, dic o. KAddYO^ mes avayeni yas 
ec r0 Kozrrdouov,  cizréaace (Sio. X, uaDdxe TE. KNwdís usn magos 
JU Troc 5 (QuNüc aÜgord eon, xai v8 KNwedía xarmyoeSWO-, fAs- 
y, agisce v) KAedie  Jwuacyías "Jpopüpne, drei X, dues. 
dv évon v) Tór& mreoty lla X, yeoélla, meoctueucer o. Kirby aud Aé- 
yolls x, TéNG- ayacds tQn; v pS9 KAaedis moe undo Vies undk 
xgnsov óc vopuitew & *) auougei vic. 0c. Onus» Emeoies, oivaneácx 
zücoa) aUTS Tl) «i Kumweov meotyMareiay, Y, [un "yeyovévas Thy oroso- 
Ad vógapuoy, d'y aoo us Vnus. x oavópuee pp. Sv dpuae- 
xov aeednvou coy. KAdios, &xn. srotrenxiov. |eraeoila, vopua. dideWlO-, eic 
dWuorixoy oixovy. € 5 quoxneos, worse &LNNOI, "y&yoVey d'exay, avrOY eUtu- 
vay 9y edicola, uu) New TOv cuvadvenlécav a'exnv eivas moociixov. x 
; 
TÉTE 


cepit populum admiratio, & fenatus coactus 
Catonem meritis tulit laudibus, eique praetu- 
ram extra ordinem decrevit, & jus fpectan- 
di in prztexta ludos. Caterum hzc Ca- 
to repudiavit. Nicias autem regius procu- 
rator, cui teftimonium przbuit diligentia: & 
fidei, petivit ab fenatu ut manu mitteretur, 
Conful id temporis Philippus erat Martize 
pater, reciditque autoritas & vis magiítratus 
quodam modo ad Catonem, quod non mino- 
rem. Philippi collega Catoni ob virtutem, 
quam ob afünitatem Philippus honorem ha- 
beret. 

Poftquam Cicero ab exilio, quod .ei irro- 
gatum fuerat a Clodio, rediit, multumque 
pollens tabulas tribunitias, quas publice Clo- 
dius in Capitolio fixerat, vi abíente revul- 


fit & detraxit Clodio: hac de re fenatu 
convocato quum accufaret Clodius Cicero- 
nem, ille vero defenderet, quia contra leges 
effet tribunus fa&tus Clodius, caffa illius tem- 
poris acta & fcripta irritaque effe debere, di- 
centi obílrepuit Cato, ac poítremo exfur- 
gens oftendit nihil prorfus in tribunatu fe 
Clodium putare íani vel boni egiffe.. Sed f 
quis omnia ejus tribunatus acta reícindat, re- 
fcindi fuam quoque in Cypro procurationem, 
neque miffum fe fuiffe ex illegitimi rogatio- | 
ne tribuni legitime. Non illegitime autem. 
creatüm tribunum Clodium, qui legis permif- 
fu ex patriciis in familiam .plebeiam tranfive- 
rat. Quod fi tribunatum geffiffet ficut alii im- 
probe,jpfum qui peccavit poftulandum, non 
qui pariter effet violatus, retexendum magi- 

ftratum., 











K A T Qu IN. 257 


vére dy egyse o. Kixéeoy fore vov Ko'rava, 1, QiNo. vend" ixauccro 
xredvon rout, ira, uuo. dai yncon. 

"Ex rér& llouzwWios x, Kedoy- wegbaMol. Tàs "ANmae Kaicuey 
ev. jpóudpoi, yvoluluo £mrouiaaulo xonsi déuréeow vmratreiow eriam v, xa- 
vases eic ou rl), Kaícaet up v cexne axo ror&Toy cnr VaQic ex 
xeovor, aurais ? VJ) WreyIV TG Meyisao, Y, xenuaTa X, cepTWwTIXD S 
dudas. ore li). cii veunoa v? nysuolac 3, xaTANUTa T 7oMTÉaS 
cuutpLoia. TONG 3) X, oryaly aydey uerivon Tl) ateylu) rove cxoa- 
exéuatouOpev, vic uOg diNNss oQUalac Gy rdic axe ysNous amáreevyav, 
góyoy 3. AdUxioy Aoptírior, Tlogxíot owuomslla TÀ cid, Kore» fmece 

E Lh: M tl COP MONS : NAP EETRS S PNET, , SN CS 
qu éusluicn, qund* Qe; r8 dryQYO-, S «à aexns ovlG", aAA ce: 
$ "Peuaiey £xébÜsekac. x, UQpror x, Noy ^ yea dui r8 coQesrell- 
ín P omóAesec uíguo, Gc & cLo7liov, eic ra Tà v Kedlors x, Ilowrnia dv- 
y qusue cuve dsone, maildimaow U&eolxor 1, (Qaesias vl). lel -uou£- 
yu, dXX oiQaueeráoy owrüc TOV SrsegV. X, cuVícadlo 7e0c TOW Aouírio, 
ragoeUAres X aooa. S appo voVleg olliaqu ec ye; zroXNd 2 cw X, T[U Cia- 
arvlov dd d&O- &» voie "noie UmpEew. v&vo dv) décailes oi aei Tlou- 
7'hiov, 0 Deica Gyéd'eg v) Aopumio xara Gauvoll. óelleuov ro Naqurei duy cis vo 
med íov. x, sreüirO» UO. 0 zreoQalvev hee v) Acpuzío, mhwyes Y, sera 
imíSaser pO) 5 v&roy sv d d du. culliremoxopl ov, £yivero Quysi, 
mM) KdirovG» 9, Aopuría. wetreiyes y awvoy à Kram watzeg ouiràc eis 

TOY 
confulatu, fed de populi Romani effet liber- 


fratum. Hinc fimukas inter Ciceronem & 
tate. Ferebatur etiam per fanam adhuc civi- 


Catonem extitit, diuque mutuus eft intermif- 





fus ufus ; poft tamen redierunt in gratiam. 
Inde Pompeius & Craffus Carfarem, qui ex 
Gallia tranfalpina venerat, convenerunt, ha- 
biteque concilio fecundum confulatum una 
ftatuerunt petere: quem adepti provinciam 
Czíari in quinquennium alterum prorogare, 
fibi maximas provincias, ftipendia, & exerci- 
tus decernere. .Ea ad partiendum imperium 
& opprimendam rempub. crat conjuratio. 
Quum vero multi & przftantes virtute viri 
petere pararent confulatum, alios horum in 
comitiis confpe&us deterruit: unum L. Do- 
mitium, fororis maritum, impulit Cato ne ce- 
deret, nec certamen deponeret, quod non de 
Vor. IV. 


tatis partem fermo, non effe permittendum ut 
coeunte Craffi & Pompeii potentia plufquam 
modicus & enormis evaderet confülatus, fed 
detrahendum ci alterum ; confpiraveruntque 
cum Domitio, incitantes eum & cohortantes 
ut fe offerret: multa enim eum illorum quo- 
que qui ob metum | obmutefcerent, laturum 
fuffragia. Hoc timens Pompeius, Domitio in 
campum ante lucem ad faces defcendenti lo- 
cavit infidias, ac primus, qui przlucebat pro- 
xime Domitium, ictus cecidit. Poít eum 
quum alii praterea fauciarentur, fit fuga om- 
nium prater Catonem & Domitium. Nam 
Cato quamvis in brachio vulneratus, retinuit 

Kk eum, 


258 KA T ON. 


TOY Penpeiovo. Tere G^, x; mugeuev doro pen, D pn Te9NTTév ses ium. 
| (Ui TOY Uri ? £AdUÜeexac oiyava. "góc T8c TUeDMWuc" oi T). TCO7TOV Y'eii- 
coy T3 dgyn ówAgcu db mwNSTOY EAMn ARM er auTlw Baditor- 
T6. 

Ovy. aocdilO- 5 v8. Aopuria TO daro, &NN &c Tlu) oixiay xaraqu- 
voile, n tipa up d UTALTOI, Houmiíios 2 Kepios 8x diia up 3 ó 
Keira», dA aris mese ddr eomm uere, aod" oeumrienor 
Ee TIU zreoe Catetvse d»ydvor, E, meos de»vollas avxalieoox wi idwrwe. oi 

25 T8To dticelee, de? senrmyíac aedes dt Kérova. ze06 vl) za-- 


veía -oncop Suus, Tedroy op deatQue 1, viU TrONNGYV disyndily duod | 


c'uvo.yayoVles, Pnoisaflo TEC eiediilas eeommyds éUluc deyes ?! p 


dYa»umoWlae TOV VOpJLoV ceo von, &y G 1, Toie d*xdcaci T0» dWpuoy noa. 


fzara oid TÉ Vitis uas G TÓ Món días evum éUuvoy. xor xéooLcui- 


ddílee deyVexow, awToi s Toc Nuno Qsgouipous &QesO Tec. (6 : X TÉ. 
vay 5 KdrewO- cesrnx, dozo cul, um oidec TW TONY ey ded 
TONG riS qiia Nn ai Krona Tdlc "[sQoie, 0v xac exe TréÁa- 
doi Ti TOA6 seuriyàv j T6 meom. xANuéca. TU Qu. GAteiy oV. dniuben. 
nion; à o Ilounios [2eoVlne oomotiat Voodoo, alriea. £Auce Tl) | 
éco meia, aiiud dar d Qoridran TOÀ. TOI TOL, 70 pund*v dhwogéy diorn- 
guelac juoplgne. 915 3) mToNNO xenrapdpor vd dexacud, Tc Revrísus 





" 
m 


TÉ, Umneeras aU T x, 2 Qives dJAi vüw seommyíav zreocsyov, aoi up A. 


"" 


eum, acuitque ut maneret, neque propugna- 
tionem defereret, quoad fpiraret, pro liber- 
tate adverfus tyrannos: qui quemadmodum ge- 
fturi magiftratum effent, per tanta fcelera ir- 
ruentes in eum declararent. 

Verum quia non fuftinens periculum do- 
mum refugit Domitius, Pompeius & Craffus 
con(ules defignati funt. INec deftitit tamen Ca- 
to, fed przturam infüitit petere, quo hanc 
quafi arcem haberet ex qua cum illis conten- 
deret, nec cum confulibus depugnaret priva- 
tus. llliid ipfum metuentes, aequaturam ex 
Catonis perfona confulatum praturam, pri- 
z:um advocaverunt repente fenatum. Ubi per 
infrequentiam decretum fuit ut defignati pra-- 
tores extemplo magiítratum inirent, praciío 


QOa- 


legitimo tempore quo illos qui populum cor» - 


rupiffent largitionibus, poftulare liccbat: de- 
inde quum plebifcito effecifent ut. foluti ef- li 


fent a caufa dicenda, clientes & amicos fuos | ih. 
ad praturam provexerunt, ipfi pecuniam 

przbuerunt, ipfi fuffragiis prazfuerunt. Qs. 
bus etiam quum eflet Catonis virtus & auto- 


ritas fuperior, plebe pra verecundia rem - 
indignam cenfente ut venderet fuffragiis Ca-. 
tonem, quz emere reipub. eum pratorem | 
deberet, ac przrogativa tribus illum diceret | 
prztorem, Pompeius fubito tonitru audiy P 
fe ementitus, fcediflime comitia dimifit. p 


bominari enim id folent, nec quicquam Jo- 


ve tonante ratum habere. | Grandi autem ite- 
rum pronuntiata pecunia, atque optimis quis. 
bufque - 





b» 


Lit 


AC Amo b. o N. 250 


dirae &u T8. medie, Bia. dyemrooiEalo Barríuov avri. KeiroyGo oieeloven 
ceormyóv. o. 2v Afyé) rue UO dro coevópe v, ddVuec SepOuc vl) 
AVüpoy, 4UlUc desse Yerdesiílas obyscX" vois 2 dAXow cwneauSpo xod 
diyowasdiow dupla Twàc ouiroth cx eaore i O^ Can ias, Y, xaTasciilo 
và» Korea, crawl uo. desee &n Gad» c)ntmvey va EN, Th. 0A 
Tegemev, mateoeuncas ?) vde moras dm Llozmiior y, Kepforon, de voizó- 
va. cupadévas crois, X, row rh cirilopipue moNTG as, dV Là) fducar 
Kdrow pu) seorwyós au Tio ca om). TENGO». 2, aoi eic vla) olxíaty 
aedmauxye mil» voriiror, éco» dd& cUjmadlae dua. ris Pendeduli ues 
geaTwy sc. i 

Vaíe ) TesGwvíe yebNVoas OG vópo» Uie vous tmaeyiO? Toic Umd- 
voc, Dore TO» p. "Ienelay Corolla. x, AuGUlw Um aub, TOV ?) Xwelaw y, 
Alyvzilo», oig (QNoilo vronequeiV Y, xoraeeépese, vowrmaie v, retis du- 
wipe cdhévae, oi ug dos vl) diliregEm X, xd *vow imrelioxóes, 
dÉGwroy x, v9 clezráv | Kore 3 dvaGdl me3 T Np«QoQoelas duh To 
(Gra, x, hop Aeyem, (Aó2u6 gay Qué 2dvyov Edwin. die 3) mov 
Aéyey 1, diddcxev 1, reoS«auiLt xoay AUGE TOV oyeóvor, dx fri Meyeu 
eur) doy, dA. ehpolla. xavréamaurey Umneerne meocenUov. oe 2) v, x&- 
qolev ico luo £Goas x, v8e cixdollae Y, cuvocyavaxiiylae dore, md» o 
Uzneérue cha Gopdp(O- v, dyaryay ow vov, tEo ? w'yoeüs xaTícuce. xo) 
dx Von mo rrov o.edeie, X, mW avacecas iero meds v0 [Oiua, uera 


X£ou- 


bufque comitio expulíis, per vim obtinuerunt  proyinciis confularibus promulgaffet, ut unus 








ut renuntiaretur Vatinius pro Catone prztor. 
Ibi perhibent illos qui tam prave & iniquefuf- 
fragia tulerant, confeftim ficut fugientes abi- 
iffe. Cateris vero coeuntibus & indignanti- 
bus, concionis habendze poteftatem quum Ca- 
toni ftatim unus ex tribunis faceret, progref- 
füm eum imminentia reipub. quafi numine af- 
flatum omnia pradixiffe, concitaffeque popu- 
lum in Pompeium & Craffum, qui effent ta- 
lium rerum fibi confcii, atque ita rempub. in- 
tenderent gerere, ut timerent Catonem ne 
prator eos premeret. Poftremo domum re- 
gredicntem adeo frequens populus eft profe- 
quutus, Ut nec cunctos fimul defignatos pra- 
tores. 


— Quum jam C. Trebonius rogationem de 


Hifpaniam & Africam, alter Syriam & /E- 
gyptum obtinerent, ac quibus videretur 
terra marique. bellum facerent & domarent, 
cateri intercedere & impedire defperantes fe 
poffe, omiferunt & contradicere. Catoni ve- 
ro antequam populus in fuffragia mitteretur 
roftra confcendenti, atque concionem habere 
volenti, vix duarum horarum permiferunt fpa- 
tium. Quem, quum multa commemorando, 
fubjiciendo & praeinendo tempus confume- 
ret, interpellarunt dicentem, perfiftentem- 
que accedens lictor detraxit ex roftris. Quum 
etiam ex inferiore loco vociferaret, effent- 
que qui eum audirent, & fremerent, corri- 
puit iterum eum lictor, ac foro emovit. At 
ille ftatim, ut dimiffus eft, repetiit forum, 


Kk2 fub- 


260 RosA- T OXON 


xeau'yTs Sue doóulp D» rois sroNireus atquuew. roNNoDue 2 érs "jpoplpa, 
atumalay o "Lee Ww» &uéNcure) aTOy eic TO. Decquerieuoy oUyeyar d, 
aASG- pmrmoNdla AfyolO diua cup T (2adiCew cixgodplpoy" dore dei- 
cola rày "T esGowov aDávoas. sexo MS dre là Su£eon o Kévoy xar-.- 
lwsce vog à  PosEme, We pp dediztudpo vU. monui, de j cvexéu- 
accipio sroteuci x, dugodonícue, ta. 2 TID dupuetepca  Ai2uov dg Avoie 
de£allss &x và [OuAdorneÁu zeoreN 0v, auvoY 2 vov Kairava.- Beovllu) "y- 
yovéven. [Bodila. 8 oi-yoegis GaGeNoVlee, dx oAyss 2 Tgu cales, Oni 3) xc 
z&coWv, (aia v0Y vojuow GmUeecay Gore moMNde Cusemulac oeyn v8g 
Iouis: (Bo ovem aydeadtilac. àNAd. T&To jd. reN93V 0. Kdrun. dius ou-. 
cc v) j Kaicaen ma visa yen QoUUps «C2 viU Pragyidr v, TÍU coge 
roníduw, dx Eri eoe v0V düjuoy 6. Kara, aAA 79s avro Tewmoóudp Qs — 
Ilowrfios, &uaerugaro X, 7TeSAeyp, 0c dU v» aUTÉ TONO) Ua. 
Cdvay Katceteg, vu pU 9x oidev, ora» 3 dex) foaguisSon x, xexréi- tT 
Gan purs Der cu dwaulpO^, ure. Qíoen "melios, dis Tl). mnn 24 
iueceirau Gv aul" x, usua) ore T]0 KoirovO» cXoouvémeuv, dc di. 
Wrloy 6» avrois ro llopwmnis cvjupégoy Gli), 3 r0 x0 X, dixcuoy. ra. 
goAAGGuc oix ó Yloumios née 1, maemvSTO) CUmisia T KaíragQe 
uero Conno dui zicw dirux(as v auTS x, duaqusuc- b 
Eic 3 v0 €&nc tr^ aigeag o Katvow seamwnyoc, udsw £doEe meorriléyos E 
vü devyü rorürc) dic cedri, Y [Sys oen» xeUxdic, dcoy ciQuiesiu " 
d 
i 


legionibus promulgaretur, non jam ad popu- . 
lum Cato, fed ad ipfum converfus Pompeium 
teftato denuntiavit non intelligere ipfum nunc 
recipere in humeros fuos Cafarem:; ubi vero "il 


fublato clamore incitans populum ut fuccur- 
reret. Quod quum faceret fxpius, acítuans 
'Trebonius duci eum juffit in carcerem.  Se- 
quuta eum plebs eft, audiens inter eundum dií- 
ferentem. Ita 'Trebonius metu eum miffum 
fecit. Atque eum diem Cato hoc modo exe- 
iit. Infequentibus, populo partim coníterna- 


gravari coepiffet & opprimi, nec deponere di. 
poffet, nec fufineret ferre, facturum ipfum 
ut fecum onus conjiceret in rempub. ac tunc. 


to, partim pramiis & largitione redempto, 
uno etiam tribuno plebis Aquilio armis pro- 
hibito ex curia prodire, ipfo vero Catone, qui 
Jovem clamabat tonaffe, a foro fummoto, 
multifque vulneratis & nonnullis interfe&tis, 
legem vi pertulere. Unde multi globo facto 
infceiti Pompeii ftatuas dejicere coeperunt. Cz- 
terum id fuperveniens interpellavit Cato. 
Quum mox alii lex de Cafaris provinciis & 


Catonis admonitionum memorem fore, non 


minus Pompeio falutarium quam honeítarum 


atque juftarum. Ea Pompeius quum crebro. — 
; 


audiret, felicitate fua & potentia fretus | 


contempfit & tranfmifit, non credens futus - 


rum ut fe immutaret Caefar. vidi 
In proximum annum Cato praetor fatus 
eft : neque tantum habitus eft magiítratui ma- 
jeftatis & faftigii recte adminifLrando adjeciffe, 
f | quan. 





E SE BN. 


x, xaransudey. dyyródwr Oo X, dores moNNdus jm vo (pue Tre9reg- 
xdulpG-, X, Sovaride díxas c) mQavov cidedv sro Deodiwv. no. ox 
Qaid, uer dekusor civoy sremraoxovo, srenotríCew. cENND. TÉTo Op x. dNi- 
be Néyé). Qipaeoule 5 8 Oups vois Popgdoxione euo TU Quvag- 
xelev, x, wewulpe» c) dexa(eSs xaÜdmcse ieyacion cusnÜa TÍ) ToM- 
Agw, [SxóplpG- Guxoxpon. mrolotzraci TO vócnR4A TESTO Y 7r0Aew6, fmG- 
ce déypa. Sic9oi vl) avryshwrov, ómec oi xtresolsilec deyole, e un- 
Ja. xaWyogg) fxpe, owroi zugAMee E coo eig fvoguoy dixaten- 
exoy. &llivac. dd icw. di véro wende VD farov oi ueriiles atero, 
ín 5 wamemoTepoy o pucyaeyO, Ox». teüc s» cda vo ua T8 
Kd roO» "reoeNDovl ^, lodo. mesomescolles iGomv, iCAac QUE, f GaX- 
Ao devi Q4yay Dro v& [bujuoT O^ oomradlae, euoy ?) Gueivoy c'era, 
"ulla x, ca Dsedpdpo puoNie rhnaesSron vU iu onov. Gilat0a avasae, 
ad Mp ieu x, Sappeil. v dxVeos 4U00c Gxeotrire TE Soci Ga, Y; li) xenw- 
ylà fropcsr emav? và. mreémollasa, uU novyiac axecrac; mavomaci die- 
Ave Tl vaeuyrlu. mowdonc?) v (BuNc auTOv, tyd 2 emer, Ue 8x. Erau- 
và, xudupdiolla. seommyov shurrooumrovlae, x, pi moore vollac. v3 :) ueri- 
éiloy dteselud exas (8^ Dyrbeo mol0a etwetozero, Does» uS awràc dex Ca, 
Qo6ZulpG» 5 &réea vETo meuEallG- Grece T. cesi. Edo) &v avroic, eic 
vaUvó cuveMÜEcu, axoqoaMsy us deonzUXU txasov cteyveks dixo. duo vpuco 
poen dus, éra. ueritvon ro). del. aailae ogbae y, dixmtoc 0v 5) cota. 

| Gatila, 


261 





quantum detraxiffe & deformaffe, quod fic- 
quenter fine calceis & tunica ad tribunal ac- 
cederet, & de capite illuftrium virorum dit 
penfaret eo habitu judicia. Nonnulli autu- 
mant ctiam a prandio, poftquam potaffer; jus 
eum dicere folitum: verum id falfum eft. A- 
dulterato candidatorum largitionibus popu- 
lo, plebeque nundinationem ficut opificium 
exercente, cupiens hunc morbum radicitus e 
repub: exícindere, fuaüir in fenatu ut lex fer- 
retur qua defignati magiítratus, fi nullum ha- 
berent accufatorem, ipfi cogerentur judicio 
jurato fe offerre, atque ibi rationem reddere 
parat mapiíratus. Jd candidatos offendit, 
magiíque mercenariam multitudinem. Ttaque 
quum mane Cato progrederetur ad tribunal, 
magna manus incurrens obítrepuit ei, convi- 


tia ingeffit, lapidibus inceffit4 ut a tribunali 
diffugerent omnes, ipfe Cato a multitudine 
impulfus ja&atufque zgre evaferit in roftra. 
ibi reftitans vultus fidentia & conftantia illico 
compefcuit turbam, & clamorem fedavit. 
Quum vero difleruiffet quz ad rem. perti- 
nebant, & effet magno filentio audítus, tu- 
multum femel compreffit. Ibi laudante eum 
fenatu, Ego vos, inquit, non làudo,. qui 
prztorem deferuiftis in difcrimine, neque-.ci 
fuccurriftis. At candidati omnes malo fuc» 
tuabant ancipiti; quod quifgue hinc timeret: 
largiri nummos, hinc vereretür ne: fr id fe- 
ciffet alius, decideret a magiítratu.  Vifum 
igitur iis eft ut ex compromtffo deponerent 
finguli quingena feflertia,- deinde magiftra- 
tum omnes peterent legitime : qui fecus fecif- 

fez- 


262 K A TIN 


Gdvla x, wewcouUpo deuacu sies 73 deyuela. raDra. OpoNeyl- 
cales, egy) QuAGxa. X, (2epodurl 1, utere voy. Kderuvas 1 »en- 
Jura. Qieolles &eiyo meosrieMo: 3, vas cuUnkae yedhlallo megc Guévoy 
eri TV yenpuatrav eyvmroie Na Gola, d.) xenuaro. un deeaulpov. dc 
2 nxe» 9 xueía v owadeLees cxwsos o Kore» vd (3emGóloW. dnudo- 
x0» X og QuAd Eas Ti! poor, éva. OV. axe Sape rue xac- 
xsgySWla, x, eoctras Dodsvt vois dUNNOK T0 cEyUEAQI. - UNI Gates 
MS Emowéroles aUTS clu) oelóvia. X, Sowas, dvinoV và 7eócmi- 
pov, ec ioa). dixbu Eyrolles xod. T8 advice de ) dANsG EAUmm- 
cei 0 Katrov, x, QUovor £orey 2orü. TéT& "AdisoV, Ge (BuNic X, dixasueks 
x, exile» dvapus asd acrowrolulpG-. sdsuds 3 deerüe doa X, 
visis c)dwpüovec 7rowéi LAO d) P dyxcuocu Mme, Ow xa dUvaqus cT p 


Tíci; mre) ub^usa. diog. TOV TONNOV. € yo iudici poVoy, tic TÀs dudpe- 


uc Ob SauudCscw, c rdc Qgoriquue, eUNNG. Y, QuiSmi TES Dixauc, d, 
SappScw avrois Y, micelucw. éuevoy 2 dc pO qo6sY), vole 5 amicBov 


7e9c jj réroie, éucivec pop oio) QUca. dor i) m). (od vero dipégenr 


diydeda Y, Qedvcw, vl) wSp, oÉUrmra ud, vl) 2, sVeucion Nlvyiic vi- 
Sáulpoi. xoa 3) ime ov- eius evan v (Qnod, pu2usa. TOv did- 

xía) 0e xoxiow azreoQdcico) GiouwoY). 
Auà X, wÀ Kerew rlec oi pug N0L poc ego ua, Ge Sera poa:. 
Ilourüios 3 x, xaré^ucw T iowTS dwwiusec vi» Gmel doas WyspdpO", 
» 4. 


fet & largitionem adhibuiffet, is ut eam pe- 
cuniam perderet. .Hzc pacti, cuftodem, ar- 
bitrum & teítem capiunt Catonem, pecuni- 
am allatam ei offerunt, atque apud eum pac- 
ta conícribunt. llle pro pecunia prades ac- 
cepit, quum pecuniam nollet. Ut dies comi- 
tiorum venit, affiftens Cato tribuno, qui prz- 
erat comitiis, obfervatifque fuffragiis, unum 
cx iis qui compromiferant dolo ufum pronun- 
ciavit, przcepitque ci ut campetitoribus fuis 
folveret pecuniam: qui commendantes & ex- 
tollentes integritatem ejus, mul&tam remife- 
runt, quod fatis fe habere poenx ab illius 
fraude exiftimarent. Enimvero reliquis odi- 
ofus fuit Cato, caque de re invidiofiffimus, 
quafi curiz & fori, & magiftratuum fibi ven- 
dicaffet poteftatem. Quippe nullius gloria & 


autoritas virtutis invidiam conciliat majorem 
quam juítitiz: quod potentia eam & fides 


kN 
v. 
NN 


potifmum comitetur apud multitudinem. 


Neque enim colunt folum ut fortes, neque . 


fufpiciuat ut prudentes, fed diligunt etiam 


juítos, eifque fidunt & credunt. Illorum fu- | 


periores metuunt, his diffidunt. Adhzc illos 
natura potius cenfent quam voluntate prz 
cellere; prudentiam, fagacitatem quandam: 
firmitatem, mentis fortitudinem effe. ducen- 
tes. 
poffit, injuftitia praecipue ut vitio inexcufa- 
bili erubcícunt homines. in 
Quapropter omnes principes quafi ab eo 
reprehenífi oppugnabant Catonem. Pompei- 
us vero, etiam illius gloriam pro potentiz 
fuz everfione habens, objiciebat ei affidue 
ali- 


At quum ftatim juítus effe qui velit, i4 





——OQTB 








KE ANON 262 


lel iate Teo Ge xev our) Nodes lag div iy Kod eO» li) à dnpiaryoryàs, 
eu) 91s eis Mopuztiov- woeratppueie, v xara oov T8 KeiruG", de 700. up em 
Keg xenpuera. von Quee, Ylopezriio 2) roNxeuuevl, airo orotils "yof aov 
aur 9vycreóc. 6 ? Kdr» fep ór« xenpuora. pOp &x Kuzgu. roratTo. 
TÀ z0A« Guuoryoiyon, putre irzrov euo. une seorirlo NaGgy, oco. Ylope- 
TWiog GA. TONER Tor ry Y Seno qu Go Tu) oicspdul xviiloae sx cw- 
vele". xndeslu) 5 pud*more e9eMéox TloumHiown Sx avt» $ysuJpQ-, 
NA óey rli) 6 vi rore daDoeoty. Auróc VOD 39, &On, didopse 
quoi 0) Tl) eegrwyías £raeyías, dzrislur v 3 vds Mp Eye »aGav, 
de 3 didesw &rígoie. vov 2) 1 TENO- Eoo oy on 2uT]). dudar Kat. 
caet xéyeneey eic Foarías, & v -oudO- drgre mag. VU, dc STO» 
&dwxe quel" Up, NO dva uee TNR) TO4. X üTTNO, 1, irTT0, SL eATéc 
eciy idvoT(U x, aXlidoceuc. xaMNdudpO" ? ouroxerrue X, SeXTIydés dUN- 
Aoi; TÀ sexróU|uara xu) Tde Vragyias copwdidwxs owTOc 7) TÀ 0- 
Aa aXogxaüyrat, süces o'yovoDer|) C» Tuis cxelysNous, Y, Soguous 
pancavdudpG», d& dv. AtwÜs dV cwaereíae  Moraesylay tow) ums duó- 
uA oos 

Osrac pp. spufarro ov Tlopmniioy. là. 3: MatenG». adu», vraie" 
QuUTS 2 mor 9»e, oiG- o Qaneéuc "AvroNNod ee G- igogetron o2 Xuxed- 
aluo -jpp&g rà) zraxeuoy, £uemraÜns x, aX pgxexmRde mede TOY Aà'yoy, & ové- 


dl) 4d sedue, XN. dixgorroy ow r8. xallavdiulpor 9e ríe x, uam 


xo- 





aliquos convitiatores. Ex quibus Clodius ille 
plebis concitator, qui fe denuo ad Pompcei- 
um aggregaverat, traduccbat Catonem, mul- 
tum eum ex Cypria gaza intervertiffe, & ad- 
verfari Pompeio, quia filiz cjus nuptias repu- 
diaviffet. Cato contra tantum przdicavit fe 
€x Cypro argenti reipub. coegiffe, quum ne 
unum quidem equum vcl militem accepiffet, 
quantum ex tot bellis & triumphis exagitato 
orbe terra non retuliffer Pompeius. Affinem 
nequaquam optavife Pompeium, non quin 
dignum cenferet, fed quod videret diffenfio- 
nem inter iposin repub. Ego enim, inquit, 
provinciam mihiex pratura oblatam abdicavi : 
hic habet alias quas ipfe fumpfíit, alias tribuit 
alus. Àc nunc denique Cafari in Gallia com- 


modavit fex millia militum: qua neque ille 
a vobis petiit, neque hic dedit de fententia 
veftra. Sed tanti exercitus, arma, & equi be- 
ncficia funt & dona mutua privatorum. Im- 
perator appellatur & dux, quum aliis legio- 
nes & provincias tradiderit, ipfe vero muris 
adfideat feditionum in comitiis arbiter & tu- 
multuum architectus. Ex quibus patet eum 
confufione publica dominatum fibi. qua- 

Ce. ^. ra 
Ita Pompeium ultus eft. Erat M. Favos 
nius familiaris ejus & azzmulator, qualis Apol- 
lodorus Phalereus traditur quondam fuiffe So- 
cratis, incitatus & mente motus ab ejus ora» 
tione, quz non fenfim neque modice, fed a- 
crius eum rapuerat quafi ebrium & fana- 
Ti 


264. K A T (XM 
xüreog. STO» ayopowouioy puegidy ilio, curae 5 o. Koo Teo0- 
£e Tis dÉNTo jud wyeeb yeyespuoieue xoà cl) xaxeeylar dÉs- 
A£yÉas, vóre up choice dupceye» Exuce vOw dyaduEw Ucepov 3j 
TÉ Oowvís xdlacabulO- dyopovows, rd Ts dUANA. T ueris EreueAdTo, 
K, Tic 9ínc dWime» m) Sedroo, die v, rois SuusMxoic sedivac ug 
xguo8e, «NN, womee 6» "Onuwnto, xuorüwv daga 5 avri v|U TTONUTENOY, 
oic up "Exi TTA 5 veídtxas, 2 japon e cmíse Toic ^) Pu- 
puatoie ois xegpipuant, E, xta. Ue; e CUXG, Y) TUdGs V SUN etian idas 
&v Tl) &r£Aeta oi pop Ey, oi 5 »d8jlo, T8 KaroVO- TO aUctegV y, 
xaresup ior ógaies, ovy uerbo eic dotyveow. TEAQ 3 o aai. 
"Qo eé TOY 62cNOY ép ouNaY &awrO», X, xoleloudpO- » oie Sende, - 
engora voy Kérovas 5 didóvon roi &Unpesesios 3, Tiu $Cóat, x PUTA. 
eau TEG Sara, ec cenevo lu duris axSudidtoxeic. p 2 v) éríeo — 
Sec reo Kue£ov o dowis G'UVd Ee» V £y oemy'e TONUTEAGG QUAM CAVO DoTU- 
Aumolles oi dÜgweron jueríGowoy GJlavÜo, x, cwvemcutoy zreolUguec mma | 
xeAvopéyo v «bousvio àv ididrluo, x, v) Karen vov cycvolérlw. frega 
3 ra)ra, diacUgey vo zeGyput, X, didaioxey àvi mo Colla dà vi. midi. 
yell, 3, yolenri eunte) aTUQO MANO d apgcxéudis xal goAU- 
TEACLOLG, dc vo pundevoc aeuo. Qeotlidac ey da x. assdds vara upon, 
'"Eràá D ZoríevG- x, "YApats À Mine" Uzrctretaw puereeropué, s 
gLóvoy 3xetvowe oic GUyled oic nd x, curoMTÓUoufVoE advuiuami, dueg- 
d'oxioug 


ticum. Hic zdilitius candid tus repulíam tu- 
lit. Cato autem qui affiftebat, obfervavit ta- 
bulas eadem manu ícriptas: ac demonftrans 
fraudem, in prafentia quidem renunciationem 
cam tribunis appellatis circumduxit. Poft Fa- 
vonio zdili creato, cum in cxteris magiftra- 
tus muneribus prato fuit, tum ludos ejus in 
theatro curavit, deditque coronas thymelicis 
non aureas, fed, ut Olympiis, ex oleaftro: 
dona loco magnificorum, Grzcis betam, lac- 
tucam, raphanum, pira: Romanis vini am- 
phoras, carnem fuillam, ficus, cucumeres, 
lignorum fafciculos: quorum vilitatem alii ir- 
ridebant, alii oble&tabantur, Catonis aufleri- 
tatem & contractionem videntes tranfire fen- 
(im in remiffionem.  Poftremo Favonius im- 


mifcens fe plebi atque inter fpeGatores confi- 
dens plaufit Catoni: ac donaret honoraretque 
merentes clamavit, teíftatufque fpectatores eft. — 
in illius poteftate fe omnia pofuiffe. In altero 
theatro collega F'avonii Curio fplendidum ex- 
hibebat munus. Spectatores tamen relicto illo — 
huc tranfierunt applauferuntque effufe agenti 
Favonio privatum, & Catoni agonothetam. | 


Hzc autem defignavit quo confuezudinem eam. — 


irrideret, doceretque ludentem oportere ludo | 
uti, ac benignitate potius defungi communi: 
quam apparatibus & fumptibus, in rebus nihili 
magnas curas & folicitudines ponentes. A 
Quum Scipio, Hypízus & Milo coníplas 
tum peterent, nec folum receptis illis jam at- 
que ufitatis improbitatibusy largitionibus & 
cor- 





KE OALISOA ON: 265. 


doxíaue X, deum puoi, &AN dilxgue d omo 6 ovo eic ieu TOA6- 
nr aad ay TONUM 5 Dvrovoiat, Horror THÉG "Ely eme vole ce- 
yeso ions 0 Ulp Tero) dyémer à Kdrow, d vois vóptoie ét IIopmnie 
quip", GAM Gu Tp v6 pua operi dà vzaexe vl dic Qa. 0s 


S moNUU yp9voy avaeyiac sone, N) TDI seoromtidun rho a ye 001- 


Meo aA olla, oM yo QUTÉNEATESV dyemioreroy yeyorivas TO XQXOV, yv 
TO. mega. uz T orit ayetfene eic TIopernioy &xecío wotexri v (2u- 
^06 afeteicat, x, T) Merano Lo TU a'egnunudiran xvenzeidp Oi ii quni 
P oU eye xarasaacoc, Tl) portencion. Frary aye MANN, j «e 
idáy vl) edaw eic povaeyíay reNdUrQoow. éimey dy e» Th (52i. yv uo 
BuCAQ», dw oix(O- KoirmwG-, de gn juovow £M lloummiow vmarov $ 
39 XÉev xaMdc TO med yr, Gela xoraenool O^, à v) xexríso du- 
AéUce vli) moNw. avasdc 3 o Kr, ddeoc dv neocdonncaMlO-, £mive- 
cs Tl *ywulu, xol cussCENdUs moo) deyli wc aae ias xecilove 
Ilouztios 3) X, 7r990doxdv aeuo, voie TG£801 y enaeox metuam, 1 Qu- 
AdEay duisduléyla, vu) o2. 

O)re 5 imas UmarG- o Tloumnios, &denÜn r8 Kore» £2Ódw 
"e9: QUTOV eie TO "resisto. Mov. 5) Adi udyO- QuiAoQegvue camac- 
Mois E, PeEwireci, Ó xen éuoNyficae, moeeuiAa quiae ot P) d 
7zgó«deo» éwon v dex. ó : Karo aexelvaero, wire TQ 7I£ÜTO. 7Te96 
dni day ev Iloumus, pure TOU TO. 766 4649, GUN. c) au. égorli 

zroula, 


corruptionibus, fed propalam per arma & cz- 


.confulem creandum: aut enim rempub. eum 
des in bellum civile ruerent amentia & auda- 


ordinaturum recte, aut civitatem optimo fer- 





cia, atque ideo Pompeium quidam przponce- 
re vellenc comitiis: primum repugnavit Ca- 
to, negans legibus ex Pompeio, fed ex legibus 
debere Pompeio fuppetere fecuritatem. Ut 
vero per diuturnum interregnum, & tribus ex- 
ercitibus forum quotidie obfidentibus parum 
abfuit quin malum fifti non poffet, ftatuit an- 
te ultimam neceffitatem fummam rerum fpon- 
taneo fenatus beneficio conferre in Pompei- 
um,& quam minimo malo pro medicina utens 
ad maximas lites componendas, dominatum in- 
vehere potius quam permittere ut fedirio ter- 


. minaret in dominatum. Igitur Bibulus Catonis 


neceftarius fententiam dixit, Pompeium folum 
Vor. IV. 


vituram. Unde furgens Cato eam fententiam 
prater omnium exfpectationem' probavit, do- 
cuitque quodvis imperium przítare, quam va- 
care magiftratibus civitatem. Pompeium etiam 
expectare fe optime ufuürum poteftate, & 
concreditam fibi rempublicam  confervatu- 
rum. 

Ita confal Pompeius declaratus Catonem 
oravit ut in fuburbium veniret ad fe: quem, 
ut venit, excepit benigne falutationibus & 
complexibus, gratiiíque actis rogavit ut con- 
filio adeffe fibi & pr:effe vellet in confulatu. 
Refpondit Cato neque prima odio fe dixiffe 
Pompeii, neque hzc ítudio, fed omnia bo- 

ni 


T 





266 R'A^T:/f»N 


vásla. 7 má. ida. pOg-iv od cegxa vU Gu Dr teda, p 
co. » xd qui aegpnaiiran, máilus i £e TO Qanóudpor. x, raUrA. freuT- 
TE) 06 Ci7Té. TTEOTOV p »? d r5; déxacavlac nd rà» dojuov dria 
xXeuyo. ? denas eye ots TÉ Houmiís vopoter il Ges due &xéAdUs Tj) 
Yy£y'oyov ty, 5 Tego eocen Tois pham. dre yO 0TM e"cé) vd meonuaern- 
pa. Cary oecon peldYov, ici» re versem. yeotn) jo cidvmuatran. dori 
pua, du rcs os TETOY 0» s wagiouwo) ST ndWHy Yojto?, xU TETOF | 
xoNaCouSUsc. Ererra, TONG xexoudpey c)mowdy cudvav, xev 5) xad. 
Qiey T8 louis X, oixeiuy, ogav aurov Gydid olla. 6» mroA ois X, xagurlo- 


pSpov, &rer(ua. o odede X, duiyacer. imd 5 vous 3c iulorac Neystyas. 
JU» &mo4vuc aUTós oQeNav, Mavarío dados cvyeri- 
Sho udpG- ó Kérw» rd dra. Tol Xxse- 
(Éruys 93 dud Cr) CAU AUEY eite odi Tl Magura ó 5 


«X TO xewopQ 
pei ÉTeuyoy cm v dune £dwxev, 
N 
ci 


QAdaxG» amixsEe) auTOy Ga TY) dwxacay UO rÀc Moyse, X, ed9 )ilor 


5»AG. 


cw. Aoc tt 


X, 0c oizrogoy li) megypua Y, dvcuerozeeeuso) 6. Kdirov vois Q4U- 

yuci, purs [DuAouuois auro» orsuzráv dyuaenv, pure DyroA ye ToU -: 
N J 9b c7 N / , f 3, 36€ m 

Ux OMyo, Tov Kdrowa QdUyan dolens - Sapien Toié 


duualoiw. Gytse 5) Ü TES Dseoy oi gege G6 ovd" p£ya, TO jo) "P 


£a xerrluo Ka rona; m£oravot 
"Eze 3 


ni publici caufa. Privatim igitur petenti confi- 
lium daturum, publice etiamfi non petat, om- 
nino dicturum quod fibi effet vifum. Atque 
hzc ut dixit, ita egit. Primum namque ad- 
verfus eos qui pecuniam in populo pronuncia- 
verant, novas mulétas & poenas graves paranti 
promulgare Pompeio, omittere confuluit pra- 
terita & providere in futurum. Haud enim u- 
bi praeteritis peccatis fubfifteret excutiendis, 
proclive futurum fítatuere: & fi recentiores 
fanciantur mulctz  offenfis, injuriam paífu- 
ros hos, fi quam non violaverunt, neque 
perruperunt legem, ea puniantur. Deinde 
quum multi rei fierent clari viri, aliqui etiam 
Pompeii amici & neceffarii, animadvertens 
multis conniventem  & remiffum, increpavit 
acritcr & excitavit eum. Quum vero laudatio- 


TÍa,. 


nes, qua dici pro reis folebant, ipfe Pom- 


) Kaícae(G- auv8. yp Spa Toie cearéjuacw e» TaAa- | 


peius lege interdixiffet, & tamen Munatio | 


Flacco fcriptam dediffet in judicio laudatio-. 
nem : obturans Cato manibus aures, (erat e- 


nim inter judices) prohibuit illud teftimoni- - 


um recitari. At Flaccus ex judicibus eunz 


poft aCtiones rejecit, nec minus eft damna- - 


tus. Omnino vero curam przebebat Cato reis 


ancipitem arque implicatam: quod neque re- 


linquere vellent eum judicem, neque aude- | 


rent rejicere. 


nocentia putarentur. 
minabant infe&tatores, velut magnum próe 
brum, quod Catonem judicem repuliffent, ob- 

jicientes. 
Porro quum ipfe Czcfar legionibus Gallicis ins 
cubaret, 


Multi enim everfi judicio | 
funt, quod Catonem declinare, non niti in- 
Nonnullos etiam no- 


^ 


' 
j 


J 


l 





K' AS TS (X Ni 267 


vía, X, Ti) omAuY boule, duigois 2) X, xyenuatet X, QiAoIé [uasa rods 
vl) à» Ti Aet weopÓpa dudas, ndn ud ai KerewO- 7egayogdU- 
cac ovéQspoy vóy Yloprüio) m 7oNNüG Won T mwQ9dye? dUmigÓag OYcipeo- 
Ala vó dewoy tme j là Oxve X, MeNAüUe96 DiTÓAUE "ode TO X9NU- 
ev X, dryacás "CmiaAsuc, dejnrer o0 Kotro» Umareios ajGalyéNNew, die. 
a Oouencópdp G^ 4UbUe vd) imo. T8 KoaicagG^, à vh) deas dE fy- 
Éwv. oi d" liie y E NNollec aum, nraeksllss pXp nro» diiQoTseos, XuA- 
Tziu(9- ) X, moMAa ? T8 KarwYD» o» ü mwoAa doin Ts Y, Üuvdusue 
YueAeAsUxDE. S pérgzoy ev idóxa meg yu mod, uÓ* AUvdeusor 4 ul 
& ye Kr» órgui2e. Ti 9, (Qnm, 9aupasóv, d à Tic vopila v ya 
Say u£yasor, éríeo un maio ymeicac 5) Tl (Sab Nvspísads 3s ue- 
villas rl) deyluü aure duo rov duuov, dV $ríeu 5) p di, um- 
d ilu;edivaw Ure ow VJ. aderioilae, ri juNNOY d'emyekaurs r8 bed rag 
ei qu quóvoy TO Ael puc 09, GANG. Y, r0 did oven yeu au réc dOsen- 


» ? € ^ N aJ * 1 P 
| (pos drogor x, diuo) o 00V d'uso memoinxs. meoc 5 TéTO ure 


! 
- 





euTOs OWlvyei» Uzie owTS 7Üny0c Gy, GNM Oy» mÜc TO T8 (óíe LEAN OU 
a£oua. (OuAculuO- QuAdosem, ij rego Na Ge Tà ? ceyne, morus" vas 
deEulaac, pure TSc QNss iucae, oie 0x" dNGXé) X, Seenmáuerat, 

TOiAV, cUTéTUYe T CLE». 
QéeoslO- 3 T8 segymaÓ" Sx auToi Movoie ais Dyreruy ow, UAM. Y 
QiAoic 


cubaret, & armis infifleret, dona autem, lar- concedat alteri? Suafit autem fenatui decer. 


gitionem & amicos potiffimum adhiberet ad 
. urbanam potentiam parandam, jam praemoni- 
ta Catonis excitabant Pompeium ex fecurita- 
. te magna priore veluti per infomnium imagi- 
nantem periculum. Quia vero nimium erat 
lentus & íegnis ad obfiftendum Cari, at- 
que ad rem aggrediendam, conftituit. Cato 
confulatum petere, ut confeítim Czafari ar- 
ma extorqueret, aut denudaret ejus. confilia, 
Competitores Catonis ambo boni viri erant: 
Sulpitius etiam multum ex Catonis in re. 
pub. autoritate & opibus acceperat emolu. 
menti. Quare habebatur non boni neque 
grati viri officio fungi: nihil eft tamen of- 
fenfus Cato. Quid eft enim, inquit, miri, fi 
quod quis fummum arbitratur bonum, non 


nere, candidati populum ut per fe prenfa- 
rent, nec per alium rogarent vel appellarent 
pro fe circumeuntes. Quare cxafperavit mul- 
to magis homines, quod non modo merce- 
dem capiendam, verum etiam beneficii ipfis 
collationem adimens, inopem fimul & con- 
temptam plebem efficeret. Ad hzc quum 
nec ad ambiendum effet pro fe ipfe appofitus, 
verum in gravitate mallet morum fuorum re- 
tinere dignitatem, quam amplitudinem acqui- 
rere confulatus, atque fic prenfans, neque a- 
micis permittens facere ea quibus ducitur 
& capitur multitudo, repulíam confulatus 

tulit. 
Quz res quum adferre folita effet non ipfis 
modo qui repulfam tulerant, fed & corum a- 
LI mi- 


268 Ki ATO Ni 


QiNcic TU x, oikeioic cup) oiorom Tw. xoiQaay x, TUO &Q' nutene 
zoNAdc, rac iwefee pattupuee o cupio eemós, are over potu pl e» 
z&dio coieÁoat, Mer. deco) 2) TONY, DoTée &i9iso, xara Gd dic Dyo- 
ea dwzodr Q- i$, eyírav, aeuranoon p, vj). cute. aiit ?) Ki- 
xíguy ori T|U Treory uoto exo" voira. deouOUow, sx tmomcaro quu- 
lu, d$ unido opuMig. QiAaMUeu me vov dOjuoy, aAA. 1 TeS6 TO Aoi 
ac» désxaus x, emwyoeóUs, xairoi TWY ceprwyiay a3is de vaaeyme puer 
edv. £e Sv. o Karov 6r? Mp searmyiac d xv yolw iEtrere qQU- 
ZONMGW CAM [ha ew, à daQÜaesvrov 6» 3 voie UzaTMORS "Vuoi 
depuis xaxsgylas "ypouluze, yv X, v) duo meocxexguxde did Oy 
QUTOy Tpó7oy, Oy T6 jueraURO, Teo vrécuY noie, STE YeNDoY opkolt 
TOW. Gjuouct. rae, vv EyovG" evdeóe $cw. 

T& 5j KaícagO- £uGa2oYG ec tm uotyajuos Y, avsasoNee Xeorama-- 
TG», Feguavois 3 x, emovday "poor doxdUl G^ c)müeSron 9, xara aad 
veAdstolla. uet due, oi UO UXIoL T0 dpuov siev da yia. SUay. 6 3, 
Katray &u£Aoey éudidovon vov. Katcateo oic aooeuopunácu, Y, un Tetmap 
ec aUTEe uxd$ avadeyel on v0 deyOo &c TW TOW. S juxV END X, TO 
Ocoic, fQn, SVoulp, ori Tüc T8 seurwyS quovíae x, Derwolae TO» dixo 
ec TÀc cepas S TtimTECW, (XN. Qadol) 7 moAewc. ox TáTà Koaicae. 
doni *yeoac azrísene) eic vn cvIapror e ?) dveywdóyn (GAa Qu- 
uíac moNMde Cxsca X, xuTWyoeAac T8 KaroYO-, dyagde Gu&yOP, d» 

UT 


micis familiaribufque permultos dies cum ali- 
quo rubore triftitiam ac moerorem: adco e- 
um cafum tulit lente, ut un&us pila luderet 
in comitio, & a prandio rurfus in forum mo- 
r€ fuo fine calceis & abíque tunica defícen- 
dens deambularet cum familiaribus. — Culpat 
eum Cicero, quod quum refpub. talem con- 
fulem defideraret, non incubuerit fedulo, nec 
comiter populum fubierit, fed & elangue- 
rit in futurum  obtorpueritque, quamvis 
praturam iterum petiffet. At Cato prz- 
tura refpondit fe non plebis voluntate, fed 
ea vi compulía vel redempta fuiffe dejec- 
tum: in comitiis vero confularibus, quum 
fraus nulla interceffiffet, populum cognofle 
fibi offenfum ob eofdem mores : quos neque 
$ 


immutare aliorum gratia, neque paribus uten- 
tem pariter denuo incurrere viri foret cordati; 
Porro quum Cafar nationibus bellicofis ar- 
ma moviffet, eafque magno cum periculo vi- 
ciffet, Germanos etiam pace adortus effe vi- 
deretur, & ftraviffet trecenta millia ; alii fup- 
plicationem a populo cenfebant decernen- | 
dam: Cato vero Cxfarem violatis dedendum 
dixit pro fententia, ne in fe. verterent pia- 
culum, vel obítringerent religione civitatem. 
Veruntamen Diis, inquit, honos habeatur: 
quod infaniz & flagitit ducis poenam non in 
milites vertant fed parcant civitati noftra. 
Hinc litteras Caefar ad fenatum | plenas convi- 
tiorum & probrorum in Catonem mifit : qui- 
bus.recitatis furgens ille, non ftomachofe ne- 
que 





: R5 AC TT OR NI 269 


Um" deyüs déh QuNovemas, dNN  üaeg Ga. NoyiTME Y, copo xéUne, Td 
Mig &ic émurràv depart Nod oe oue X, mx uam. Gpsoiets v, mrandvty wat 
k / e: / t7 m e / E 2m 
i, Bopuohoyiav T8 KaicaeG- dnéídatar dyapOpG- 3 TU Guetvs (Gu co- 
paire dm deno X, mácay auT8 Tl dvo, moe Sx t£yleoc, a^- 
Ad cupwpoTée X, xonayos CGMxAANUN/a6, Y, daz wc S Beerlavaw, uds 
KeA|U zoidoc, dNM Bxévoy cw TOV, €i cXDeoyscw, QoOnréoy $e qUTOiG, 
e , N c lod , —€- € 
druwc Vréseevye Y, maeuEuues, de Tác QiNec T8. Katcae-  uerawoáv, art 
zl) dYheonlu) avayváiles 6» vi) (OuNi xatody vl. Koerem Ad*yay dwako x, 
xovrwyoetdy. cU zrateéazov. £xveui3n uoU £v Sdiy, XN. ENG Ur juovov ovi 
xaAGe £ya dwidoyor Kaícaen doüluo. vi) 3 Giao dEdiloy Y, Ylon- 
qiio) d£ ira vo) oma. xara, d, SvrodEvan ve iraeías, à undi Kaí- 
e 9 nm em € /À ^ » 3 ^N [74 x , 

caeg, vU &xéva. (QoGy o Kar» d veSAejp owToic mue, x, (Qux Cexron 

EY »! , N 3 e f) / ^ y 5 EY 
vv dilgeroy, atva.padov 34 78. duse xcenilpor li) Gare eIEnmrac]o x, 
Qevax(Lov vl) aónw, &Eo pO. Sv udi iméemuve, 18. dus Seno» didi ràv 
Kaicaeg uiywo) évot, vl) 3) cuhuvwrov eire sredopSpluo, Y, QoGauOuilu 
OV d"juov. | 

'Qes 5 "Ae£uuor xareamo, Y, Koieae xamul'y£NNero UI ceomie EAaw- 

vay eai vl) món, eXlouüo. dv zrdlec Em. ExéivoV tpe em, oi. T€ 7TONDO, 5 


Ilopzráior, bg pLovow pO dE aee meooiGroUOpow, mero» 5 Ouweeds 


[4 ^ £r ^3. € 3 3 3 fes 13 
zzoemoWa. Tiv KatcaeO» yyoplu. émai àv o Kotrov, ANW. éye. ois yo 
TigSAeyoV atei 1 mue eu Ndo0V ezredn Tic UU, audes, dv dy eva. QoGá- 
ee 


que contentiofe, verum quafi cogitato & pra- — deretque provincias, aut nec cogi Czfarem: 





— A -—————— PM 


meditato quz fibi objecta effent, ea probrorum 
& dicteriorum fimilia diverfionemque quan- 
dam & cavillationem oftendit Caíaris effc. 
Inde exoríus, illius a fonte confilia mentem- 
que omnem, non ficut inimicus, fed conjura- 
tus & focius detegens, demonftranfque non 
Britannos neque Gallos ipfis, verum ipfum 
illum effe, fi faperent, formidandum: ufque 
€o commovit concitavitque fenatum, ut pae- 
niteret amicos Cafaris quod. Catoni lecta in 
Ícnatu Caefaris epiftola jufta querela & ve- 
rorum criminum dediffent occafionem. | Ac 
nihil quidem tunc decretum eft: tantum jac- 
tatum, ex re effe ut. fucceffor Cafari mitte- 
retur. Poftulantibus Cafíaris amicis ut ab 
exercitibus zque difcederet Pompeius, red« 


nunc illa vociferatus Cato eft quz pradixe- 
rat ipfis venire, & vim illum adferre, non 
obícure jam vires ufurpantem quas impo- 
nendo & decipiendo civitatem comparaffet, 
Extra curiam autem quod populus quam am- 
pliffíimum Czíarem effe perpetuo vellet, ni- 
hil effecit. Senatus praebebat ci aures, fed ti- 
mebat populum. 

Ut vero Ariminum occupavit Cxfar, & 
cum exercitu ad urbem nunciatus eft conten- 
dere: ibi omnes in illum & populus & Pom- 
peius intenderunt oculos; quod unus a prin- 
cipio prafenfiffet & Caefaris confilia primus a- 
perte pranuntiaffet. Ait igitur Cato, Si moni- 
tis & confiliis meis aliquis veftrum Patres Con- 
Ícripti paruiffet, nunc unum non timeretis, nec 

in 


270 K' ACT ON. 


Se vüy, dre à $i rdg EriDae dere. Tlouuia ?) eizóvlO-, uale repit 
Lp eiendran Karen, QuuxoT&ed ?) aU Temedy loi, cunsGdNéoey 0: Kat- 
vov ti Iona và. zesy pura, viv culxowroy dhreetcer v 9 «UT 6i 
Von 3, roidY T AE y NO. X000. Y TTOLURV. 0 uU ev Iloumüiog ee dvvaqum 
£y» iroiules, re dc xaTÉNe ys TOTE mpoÜUQuES 0pUY, clase rr  Poqumr. 
(à 3 Kdruw treo Son Y, cuu 6o -yen iyvanalc, TOY p9p vereor (ov eic Beer- 
ríe; VzeEtlero vede Menciriov, v9 ?) reso GUrepor eis cUY $a Td. 9 5 oi 
xioe x, TI Svyaríewr xndsuóvO- deeper, dyivaGe va m Maexiay 
yxeduucuy cU yenuoci moMAoi. 0 9 OerüciO- 3x ixehvlo. dire 


2ura) xAwgoviuov. dic à d pausa NodopdulpO- o Koicae v) Kéron 
Qux Nera reor Qiga 3, parSaevíay e) «d ydo. TÍ 39 fda ai eorya- 


e 3 5^6. 3 , 2? 
eáy dedu D por yuwenxoc, à Tí um dedu pov a)91; dyaMagGdvers e un 
/ 5 , e € 4 N /4 € , X , » [14 
dXAeae dÉ dewie ven v) yVvmoy "Oerncio, x, véay fyence Wa mAu- 


cían) Amen; meóc pOp sv vaüra uereLuc tya ro Evewmriduo) exéivo, 
"* Hera pp $» vd pur 6» cipio o 
/ ic / 
Tn» cn vopit t dana, o 'HeoxNac. 
éjao0) *ycle ici vM Heox^éi puatvaxíay ovadYCav, v, tatrhyogé auargontoda- 
a» KdrowG-. e 5 dn n. un xaAGe mémreout) «xci TOV yaquov, e RTXET- 


v£oy. il'yune idu 3 ruv Maexíay à. Kram, x, vov oixor e)nreexyas eud- 


w, X, Td& Svyartege, aUToc idee Yloumniov. 


Am 


in uno fpem reponeretis. Quum diceret Pom- 
peius melius Catonem divinaffe, fe vero egif- 
fe amicius: confuluit Cato ut uni Pompeio 
fenatus fummam rerum permitteret. Nam 
eorundem effe & facere magna mala & com- 
primere. Pompeius, quod nec copias para- 
tas haberet, nec quas confícripferat, videret 
alacres, deferuit urbem. Cato fequi & comi- 
tari fngientem certum habens, minorem fili- 
um clam in Brutios mifit ad Munatium, ma- 
jorem traxit fecum. — Quia vero domus cjus 
& filix curatorem requirébant, accepit ite- 
rum Martiam viduam cum grandi dote: fi- 
quidem Hortenfius eam moriens reliquerat 
hzredem. Quod praecipue obje&tans Cafar 
! Catoni, exprobrat ei avaritiam, && mercena- 


rium maritum appellat. Quid enim concede- 
re eam opus erat, inquit, alteri, fi require- 
bat uxorem? aut fi non requirebat, iterum 
recipere, nifi efca ab initio hac mulier fub- 


miffa Hortenfio fuiffet, & juvenem commo- - 
daffet ut divitem reciperet? Ad id refellen- — 


dum fatis quadrat Euripideum illud, | 


Primum nefanda redarguam. INefas enim eft 1 


Labem timoris exprobrazier Herculi. 


Quippe perinde fit ac. Herculi mollitiem ob- 
jicere, exprobrare turpem quz ftum Catoni. 
Quod fi alias haze improbandz funt nuptiz, id 
quidem aítimandum. Nam ut adjunxit ma- 
trimonio Martiam, domum commifit ei &fi- 
lias fuas, fequutufque eft Pompeium. 

Ex 


Y " 


T GETEEESS 





NM ATI PA ON. 271. 


' Ag" éudme 2) Nvye) v "nusene pure xeQaAlO ri sone, pure tyt- 
z / 43 N / ^ / 4 
yeu, qure séowoy, c)müe$, malae 2 x, xerwQdas X, Bagormr OG" eu 
quic Gp Qoedis T mureÁd O- $w arua, Vou oquoíee Y, wap Oa» dies 
véAéuriis daQuAdEm. Tóe )) XMngo  Nopyev Xuxenios, den pp ec Xv- 
eaoiras" mubou pO". 3 Acimor. TloNMeva. ce vjo mroNsuioy cios 
U9 dudusoe eic Meclullw, fxsuye 2oryoy diaeuT]o rag! our. $ daa 
coc. oilazreurnS és ) Ayo» vm Gndve T T|U Tepypuara) Mera oS, M, 
Ilournioy dxdcoe GuNeAorróTa. rede lramiay » Aupporyío eeprore- 
déjay, mou iu wel rd 94e my) &iyon x, iocans, e Yloumiior, 
, " f ue N )»"w«- ^N , Y ] »3] / e od m, 
&y oic Uus diy d$ dixatoy Eméorrle, oiwilmrov jypdydpov, ve. 9e Tl). ma- 
veida (QéAc) edem, X, $ £N&Uce as Umseuaoe), megAtAorTe TÓ &Urv- 
xyév. "Acimoy uU v $Qu duvardc àv ZueeNias Gn Gad, downs :) uc 
Cay» VaregeoSpne dusequeoe, E [DUAE rl) vigo» &» rou Por 
moo.) ^ N e ^ / / / (z' 
xcd?) mede vO xepmrü» x, ce Cg X aoguvécue Zveuxacios diimAéoce. 
dipixópüpG- 3 mede Tloumnios ote UOp. exero. udis "yvoqunes coovor eset 
T0) moAsoY ENT ov dnas, X, un (Oud ud" à» oyOw eem -uo- 
Mil vli) són owl) 0Q' aru mad và fararo. cile .Aaxes9á- 
»/ Ph / H N Lu Y N M , [i 

Ca. &NNo, 3 révav adeo. Ylogrnios free 1x, Ts cwwidess Nynpiracsy, 
putre TON UzrüxooY "Pojuotoy. dwenotew, uie adeo. "Pojuior $m ma- 
euro Ecc a yougeii X, dán mws[ue, X, Tegewmya yero moNAEs Tà llores 
peÁdy, vl). dixe) nwTS X, TO tuspov tama ous. 

'Ex- 





Ex ea die dicitur neque capillum neque 
barbam totondiffe, neque coronam fumpfiffe: 
lu&tus, moeftitia, doloris ob calamitatem pa- 
triz unum habitum, five vincerent, five vin- 
cerentur, retinuiffe ufque ad extremum. — Si- 
ciliam tunc fortitus Syracuías trajecit. Quum 
nunciatum ei effet miffum ab hoftibus Aíni- 
um Pollionem appuliffe cum exercitu Mefla- 
nam, mifit ad eum quzfitum quamobrem co 
trajeciffet. Quum ille ex altera parte requi- 
fiviffet ab eo rerum commutatarum rationem, 
nunciaroque Pompeium Italia femel relicta 
Dyrrachii caftra habere, magnam ait efle de 
providentia Deorum perplexitatem & incer- 
titudinem: quod Pompeium, ubi nihil fani 
vel recti egiffet, invitum, nunc quum pa- 
triam cupiat fervare & libertatem tueri, de- 


feruiffet felicitas. Atque Afinium quidem po- 
tuiffe oftendit fe Sicilia expellere: caeterum 
quia majores copia fubveniebant illi, noluiffe 
eam infulam bello implicare. Ita Syracufanos 
monuit adjungerent íe fortioribus & faluti 
confuülerent: mox abnavigavit. Poftquam ad 
Pompeium venit, in una perftitit fententia, 
bellum ducendum effe, pacem fperans, nolenf- 
que certamine accifam civitatem ferroque de- 
cernentem ab fe ipfam extrema mala pati. A- 
lia his confimilia Pompeio .& concilio autor 
fuit decernendi, ut ne quam urbem populo 
Romano pacatam diriperent, neque civem 
Romanum extra aciem interfcerent. Hac 
re gloriam comparavit magnam, multofque 
partibus affociavit Pompeii, humanitate & le. 
nitate fua captos. 

In 


"EerguQÜde ) ei '"Acius, c Toic GM& ctudysci TOI Y, cobmidy 
5 , f 5 / , (9 4 
0G -jorro, Zee iia gmwyaiyero cdeAQidBO , w, vo AdukdoDs 
Eb) 2 uy. , N , 
auudío» lE Gmeime "yeyovoc. SxsNulure "yo cT) xxedUuco, X, TON) Tj 
eic T0 dixóAatsoy cu) rfc duiGoA dy c QGNe, d Uca. TU rà Kira eu- 
eav x, zNdyluo 3, díawrow. Gxucoc. AX 0 ys Koicag ud* TI Em Gud 
Baer v8 KérovO- &Qaccro. poc up. d» rdAAa, T8 KarovO 
di Gc £omey, idenhnca) oi Tlowwmum ceomuyor '"Podiec 5 eile re9ca- 
yao up», X,Tl) XecCNia» auTO. Y, TO oudVo? Dorm, faxa Óe 
ze9c llouzmion, 1d zeCunc ve Aotqumredic w, Yaurw?e duvdueue ae ap- 
iT »! m A N y , // » / 
vày £owc. dba. 2) i uot2usa. v "yv unc xara er» édoEs vyeyovtroan Tlops- 
f.i € £N 3$, n9 € *Y 
amioc. Gepmce Up 23. &iveieoon v). Kor vl). vj). vetv wysuoviaw noay 
3 mreylaxociov uo sx eXorrlec ok potuto, Du Guevatot ) Y, xaTa. RoTTLOE » 
doeoxdo, TzajUTANWS. Toy) 5 cpwoncue, 9» didupy eic ^o TOV QiNGY, Gg 
&y ài xeQaanoy Keira, 7rolowe vronureíae $AéU0eooon Tl) zrare4da, xay 
*jin.) xvexQ» TuNMOU TEC up uec, vc a nueooc xa Tay tyi y) Kaíca.- 
35 rJ. nts 25 LE u ES 
eo, v cuTIG ixtvme GEI Y) IlopezrWioy vot oma xaralécran, X, Toig Yo- 
puoic T6504, [L6TEy MO X076 1d» daney UG» aud, x, BUGAov dzrédu- 
/ , N » / N e à / m / 
£a vaagyo s ul jüc3eró ys c4 TE8TO T TmesUuuíac v8 Ko'rovO- 
au ANuTÉeoie" NN X, NEyE) 7re9c wa. puacym meg T8 Avbpooris, aUTS 
"T N / N D »/. ci € / 
7s Ylouzuis zaeoepAU r^ vl) duioquw, 1, OV &XNGOV GtaeoV Sysuovoy 
&T&V Ti X) Teoretvac3o xeNéUoVlO-, deyüc x, cwmTA TS& sewrwi TOS 
, / 
exs ay 


2» 


In Afiam miffus, ut cogentes illic navigia 
& milites adjuvaret, duxit fecum fororem 


tas: liburnicarum, fpeculatoriarum, & aper- . 
tarum immeníus numerus. Mox autem repu- 


Serviliam, atque natum ex ea Luculli filium. 
Quippe adhafit ei vidua, quz impudicitiz 
crimina multum elevavit quod Catonis fe cu- 
Ítodiz, peregrinationibus & contubernio ultro 
fubjeciflet. Atqui Caefar ne illius quidem no- 
mine abíftinuit Catoni obtrectare. Cateris ni- 
hil fane duces Pompeii Catonem adhibuere. 
Rhodios vero benevolentia adjunxit: apud 
quos Servilia cum filio relicta, ad Pompeium 
reverfus eft, quum effet jam ille egregiis pe- 
deítribus & navalibus viribus fuccinctus. Hic 
maxime denudaffe mentem fuam videtur Pom- 
peius: fiquidem ftatuit claffi praeficere Cato- 
nem. Erant naves bellicae haud infra quingen- 


tans aut edoctus ab amicis, hoc caput effe in 
omnibus actionibus fuis Catoni, ut undequa- 
que liberaret rempub. unius dominatu: qui fi 
virium tantarum fa&us potens effet, quo die 
fuperaffent Czfarem, eodem coacturum eum 
arma Pompeium ponere ac legibus parere, mu- 
tavit fententiam, tametfi ea de re jam fuiffet 
cum eo colloquutus, impofuitque claffi Bibu- 
lum. Nihiloob id tamen promptitudinem fen- 
fit Catonis languidiorem. Immo vero quum ad 
conflictum quendam apud Dyrrhachium, & ip- 
fe exercitum Pompeius adhortaretur, & ducem 
quemque alium incitare oratione aliqua impera- 
ret milites, íegniter eos & cum filentio fama eft 

audiviffe 








KC MoI-ew€. N 273 


axéay KoreYO- 5 e zia, óra LE ere iJ No QuNoc'o Días 
coc en- A«youSpey aei ixbseiac v, deerüc E Soir 1, doEns. dex ov- 
TO» o apromodas, X, re MoTira ebbe TOV Myy &c Osov adc, 
0s moe iilay 2 $oguiilay v0) Uzie v 7QTeAd D^ oye TINRETOI C NQL- 
Navy uy pe Y Y, TOT TO impu. T cepas ema eee, eoTé méilas £A- 
zidwy pecie d)di vov xiduuoy ogumcon v8 Wysuóvas. veeVaudiev 3 xod 
xeorncddloy adero Tb moie vxlu o Kaisag 9 dwuev, Tü TS 
Iouis xen dtu &UAa Gd. X, Mri OL TO &riynpa. vara pp 
sy Oy voi; ael Tloumnie ysyeom.). agatedido j malew v, hey ox oM Y 
TÀ feyow, ó Kdra» ameduxeue vl) mareAdu, X, TüV oMddeuoy xod xaxo- 
daluova. QiAaey ay dUesro, zroNNEc xoi d'yalsc ogüv moNiTaS VT XA- 
AA "r7 xoa. 

'Exd 3 Koícaem duxev Iloummios ei OsoyaMay ove dU-y vue, TrTNANOL 
XGTGATIUY Gol Auppoyuo» OmAct xdi venue xo) cour. cu[-)yr xot 
éixém, Travlov dríde£e) nysuova. xod QUAGXo. TOW Ketrowo, revlexcidexo, 
azeíegs Eyolla, seomiüv, dv amio) duos xo qs Goy T8 dide. nilo. 
uUo pg -y9 miley ecu somnos oV epu Cer & D) wx, ui diee van 
7T409Mo. »rencac on ois megry paw, 0c megien ) TONO) 5) xui TOV cz 
Qavày adeoy aireppipno ay & Avpponeío pi KetrevGn. ooopopns 3 3 p 
Qaeca oy Wilue, $TU06 Íc€ Toic AoOyicuLoig 0 Kérov, 0c & Tm xir 

IIo- 


audiviffe czeteros: at ubi omnium noviffimus 
Cato, qua tempus fuggerebat ex philofophia 
afferre, de libertate, virtute, morte, gloria, 
magno animi fui motu differuit, atque ex- 
tremam orationem ad Deorum imploratio- 
nem quafi przfentium, & illud pro patria 


funeftam & infelicem, quod multos & e- 
gregios cives confpiceret mutua czde con- 
fcétos. 

Quum jam Pompeius ad períequendum 
Cafarem in 'Theffaliam caftra moveret, mag- 
nam autem vim relinqueret apud Dyrrha- 


c-to- o0 a ——R—sq En ———n—m 


infpeCtantium certamen, convertit, tantum 
fublatum | clamorem fuiffe, tantumque exci- 
tati motum exercitus, ut duces concitaren- 
tur fpei pleni omnes ad difcrimen. Cate- 
rum vincentibus & pellentibus hoftes ex- 
torfit confummatam victoriam fortuna Cz- 
faris, nimia Pompeii ufa cautione & fuccef- 
fus diffdentia. Czaterum hzc funt in hifto- 
ria Pompeii explicata. Ovantibus omnibus 
atque rem geítam extollentibus, Cato pa- 
triam deflebat, ambitionemque lamentabatur 


Vor, IV. 


chium armorum, hominumque propinquo- 
rum & neceffariorum: ducem & cuítodem 
omnibus Catonem przpofuit, attribuitque ei 
quindecim cohortes, quod nec fatis fideret 
ei & timeret. Nam victo, omnium fore 
exiftimabat fibi firmiffimum: fin vinceret, 
non permiffurum, ut diximus, przíentem 
rebus ad nutum fuum uti. Complures prz- 
terea cum Catone illuítres viri ablegaui Dyr- 
rhachium funt. Devicto ad Pharfalum Pom- 
peio ita conftituerat Cato, íi cecidiffet Pom- 

Mm pei- 





274 KON VE "OA BN 


Ilouifos, eic IroNa) de quo oum) "sgoutdgGh, cuiTde 3 meorurdirG d 
ruego G» dai Quyii ucópdpG & 3 cdCovro, milae Gnevo du DuNdL- 
£o» rhó Jdw/ayuv. dvo dy da Gunn» ec Kéexveos, omu TO VawrixOV lt)» 
déícaro pUp Kugewn ? dgyWe we vrarmÓ seurwymós S Eaws 3 
KuxégayG^, eX ameleoyG- as "Ironíav, idv voy Ilozraio» vz quSa- 
diac d, Qeovipuorros axes (ouxópOpov uon Cem vec NeronMollac, zeüros 
3 u£NMolla, vd. Kuxteavi Tego ceu. Tots xdepó, Gyueropre) idi X, XoT&- 
 Tesüww' Gove ro» Kméeova. GccQoon ca Ge GA. Sora, Y, Toi; GANG 
dua cxegeré. | 
Teneo pSpG- 5 Toii Mabyvoy ez. Avyusloy 9 Aul deresai- 
dob, xoi avéüdww vwp9s &meiow, duipca pop ore» aimadlae, Ema D, Te. 
voy dizrévon did ee v) ameh eie 3c 8 moclU|e cuceor oou uc. ala. 
USpG- 3 AuGUne Xy asa Aie Gili Xue wd veertem YU loui 
zaldwy, aFyENNoll. vl &r. Alyozls v8 morege TeMdorlu. moMles up iv 
oaesec wwe[acw, udac 5 u Hownsior n£is KetrovG- zooo(G- uds ausa» 
GNMNOV Wyepuova. dio Y, Koran PUPPTIT CS X, oxleeny dudeoe ayalc 1 d 
"ice dédwxorac "eo cu ame &enuusc x, DvroQuc DNTUANTÓY, UmÍsQ T& 
vl). cien), X, maghndar eic Kvglulw. idEaiilo 32 GXélyoV, 0Ayeus dpuionue 
cumeo&re) PornNecailes AoCilwoy. érrodüa. mwwlavopOp(G- Zoumieva rox 
Tlouzwie eMepov cuo loGa. 78 (SotswAéme oen uou, X, OUdteov " Azriov, 0s 
led Cà Ilojruis AuGUne 2vrdedwypOU G^. wyeuudv, éivau. cw) awroic uera 


duod eue, 


Pompeius, eos quos fecum habebat in Italiam — cit: poteftate tamen ante abeundi & remanendi 


iranfportare, atque ipfe quam remotiffime a 
dominatu tranfigere vitam in exilio: quod fi 
incolumis foret, omnino eas copias illi con- 
fervare. Ita in Corcyram, ubi claffis erat, 
trajecit, & Ciceroni imperio, ut confulari 
pratorius ceffit. Rejiciente id Cicerone & 
abnavigare in Italiam parante, videns Pom- 
peium minorem cx intempeftiva pervicacia & 
ferocia gravius confülere in difcedentes, ac 
primo manus afferre moliri Ciceroni, caftiga- 
vit feorfum eum placavitque. Atque ita Ci- 
ceronem haud obícure a morte cripuit, ac fe- 
curitatem przbuit aliis. 

Pompeium Magnum in Egyptum vel Afri- 
cam conjiciens elapfurum, properanfque ad il- 
lum, conícendit cum omnibus; atque vela fe- 


factaillis qui non prompti erant ad fequendum. 
Ut Africam attigit, in legendo littore Sextum 
convenit minorem Pompeii filium, ex quo 
Pompeii Magni fatum intellexit. Eam rem tu- 
lerunt omnes graviter, nec cujufquam a Pome 
peio voluerunt prafente Catone alterius ducis 
audire mentionem. Quapropter Cato pudore & 
miferatione bonorum virorum qui fidem fuam 
probaverant, in terra peregrina defolatos relin- 
quere & inopes non fuftinens, fufcepit imperie 
um, atque Cyrenas appulit, ubi a civibus eft ad- 
miffus, quum paucis ante diebus portas claufif- 
fent Labieno. Ibi Scipionem Pompeii focerum 
ab rege Juba intelligit receptum, & Appium. 
Varum, cui data a Pompeio provincia Afri- 
ca fuerat, illis íc cum exercitu conjunxiffe. 

lta 





K. M T A N 275 


Buvdusbe, dEncunse 7 «i wepXU o" cR. WoMNds WU iwuc Ujwe xo- 
pCollzs vttuocy ary aV, WOW 2 eios EAGUYGY, fri ) dieuamo xul TES 
xaNepÜjuc xUANec imoryóplpO, oi co. ve Ayer, Ti) Duelo idvrms 
voi; eiguacw ENxoMec iV, QU) TOL Té Td uela. xarenddoilss MEN - 
yeci 2 ONE OW. YuSeoc 3 iicet dm UA cade pone, meu 
jyicaro, ure UrTO pue Varo py ito xeneelpO-. idea 3 xalsuduG- 
dO fc vuspots vn 1^ DateraNoy yv Wiley s) T8TO "P AovrO mwesctbnxe 
aáÜa, rà pu) xarcuOudiven END wa3:dU dev. Oy 5 AiGUn diayoyay TE 
xapaC-. dÉfryarys iW seorui tima ? puuexoy oANCyoy DerodéoVlec. 

Td 3 meWypara xaxüc de rois Gel Zoumiewn X, OUaeor, &x dia- 
(pops X, siaetuc advoplore 2 Seeormáuuni uL lóGat, x ewexlov ovlo, 
Bagíriri Qeonuar Ox, ouo dub mST), Avv 0c ye Kern 
zero) Glue. EN, áo tne TOV éQUTS Seóvo v8 ZoumieyO- 
7,18 KavovG-. o uiro Kd'rov ac eidey, dene vov $awTS S'edvov ueréta- 
xc dA 9d«eg, Máco» Auot OV Zcwmriovot, xazree toelegv vla, xod 
vi i, BeAov éxdedoxóra G^acQnuías tro 8 KdrevG". dra r&ro pp 
eic dva. vUa) d'or. & 3 QiAeepro) à Zuxenia. uécor cire avrai 
d vui QiioroQíae, thee ore d Sy xot voy "IóGaw Ümrewcey, uovov- 
uyi careomas remompopoy écwr8 Tc GL TOV Zoumiovet, wuxeiyae dWA- 


E , fu eN / »! 3 8v N b ^ / 
Aa£a. ate ) "rdley deem owTOW, xw) TrEOTO) T) GOL DouTUOVCL 


xol Ooxgo) dÉicap9 ov xoi xeadid ode tV Yyeqtotíay, ex. You xoraAU- 
0 &v 


Ita itinere pedeftri brumalihoraeft profe&us. opes & vires intolerabile erat fupercilium 





Magnam vim afinorum ad aquam portandam 
coegerat, magnam etiam pradam cgerat. 
Currus infuper & Píyllos appellatos trahe- 
bat fecum, qui ferpentium ictibus medentur 


venenum ore exfugentes, ipfafque incantatio- 


nibus hebetant & fopiunt ferpentes. — Dies 
feptem. continuos itinere facto figna antecef- 
fit, neque equo vel jumento eft ufus. Czena- 
bat fedens ex eo die quo cladem Phatfalicam 
intellexiffet, idque ad caeterum lu&um addi- 
dit, neque recumbebat nifi fomni caufa. Ex- 
a&a in África hyeme eduxit milites, qui non 
multo minus decem millia erant. 

Res crant Scipionis & Vari malo in loco 
ob diffenfionem & diítra&ionem  affentan- 
tium atque obíervantium Jubam: cujus ob 


& faftus ; utpote qui quum congreffurus pri- 
mo effet cum Catone, fellam fuam mediam 
pofuerit inter Scipionem & Catonem. Quod 
ut vidit Cato, tranfpofuit ad alterum latus 
fellam fuam, mediumque Scipionem quam- 
vis inimicum, qui ediderat etiam in ipfum 
probris refertum fcriptum, accepit. Et hoc 
nihili faciunt : quod vero Philoftratum in 
Sicilia philofophizx "honoris caufa acceperit 


^in deambulando medium, id exagitant. In 


prafentia igitur retudit Jubam, qui Scipio- 
nem & Varum tantum non pro fatrapis fuis 
habuerat, illofque reduxit in gratiam. Pe- 
tentibus. omnibus ut imperium  fufciperet, 
Scipioneque & Varo cedentibus ei ac po- 


teftatem tradentibus, negavit convülfürum 


Mm2 Íe 


276 Tas T0 


ce THg Vopuuc, Ol OV v xov OM. 7roheuEcW, SJk éaprOV cliredrn- 
yov àila. tape Q^ aylumdira meseriEav. Uma. ya 0 Zoumiey dre- 
dXduilo, X, Soles O^ éixov oi roANoi did Tuve. xacroeliloa, deno» Gy 
AuGUn. Souzriey 

'Erd udpro vh) ceyló ó Zoumíe» aXwTaosy due tGENero "loGa 
aet oup» "TIruxekse n 6ndov. DeroXleivou, X, xorarudtNyon TüV zró2av, ac 
rà KaícagO" Qeovücas, sy Um&uewe o Karov, aNNd uaervedipdpQo x; 
xexeoryüe Gy v) cupedeto, Y 9eoxNvTIO, |A0Mc oedAero T ajoTITÓ- &u- 
Tj) rEc ced arec x, rà pp nui denales, rà 5 TS ZoumieVO- u.s 
2í|G-, dvsdéEaro Qeuencey nV zrd2av, 9e pure ixEco, pure disco Kad 
caet Trpocjporro. X, 3 Tw eic dio, Tó x/eekor GENuoV Xy datexse ais 
yacw fn D ANA) mo 7S KdreYO- dpddm. X, 9 ciroy dowyasjly 
Uzrég Go olla. "rne, x, xoTecxéUace TO Téoym mUgyus VrueoUO Oo, y) 
vdeus Oxveds x, ymepumpuaTA. Ted v móAsee (QaNMOpOpO-. "Iruxotay 
3 r8c Og novas é» rois oraeouuspuocw Eras) oixéty, To TAS. ond OV- 
vac QUT), TÀc P) GAAuc Oy Tli T0 cusGo a, iaruee c)mueaudpO us 
dóudcX und morem xod ere TIU PapuciaY. 07zAG. 7) TTOAAQ, X, veu 
para, X, cir» EemeuNys Tos cJ searontde, w, oA dye TE mohsus 
TWV 7TOA4y Tao. d 2 Tlouie cuweGdA dos reoT&QoV, 1, TüT&. 2ourioni, 
pu) Mabyed mede dYdeg, moNeuuen) X, duwov, dNAd m edv yencras 
mca» ox ww vUeouvie iore. juateatvoyly Tray à 2ouzriey varo eade 

as 


Ííce leges, quarum caufa oppugnarent convel- 
lentem, neque fe propratorem proconfule 
praíente imperaturum. — Nam creatus Scipio 
proconful fuerat, ac fpem victorie vulgus ex 
. nomine trahebat imperantis in Africa Scipio- 
nis. 

Ut tamen affumpto imperio Scipio Uti- 
cenfes ftatuit in gratiam Juba omnes fine dif- 
crimine ztatis interficere, urbemque quafi 
cum Czíare fentientem  exfcindere, non tulit 
id Cato, verum pra:fentes teftatus, vocifera- 
tufque in concilio & Deorum fidem implo- 
rans, egre exemit illos miferos horum crude- 
litatij ac partim eis orantibus, partim conten- 
dente Scipione cuftodiam urbis recepit, ut nc- 
que volens neque invita conjungeretur Cafa- 


ri. Erat enim locus ille ad omnia opportunus 
& affluens obtinentibus, qui multo magis eft a 
Catone firmatus. Siquidem eoingentem nume- 
rum frumenti invexit, muros fulcivit, turres 
in altum excitavit, foffis altis & vallis urbem. 
fepfit. Uticenfes puberes armis fibi traditis in- 
tra vallum imperavit commorari, reliquos in 
urbe continuit magna adhibita cura, ne qua 
is a Romanis injuria vel malum offerretur. 
Magnam vim armorum, pecuniz, frumenti in. 
caftra mifit,atque ita prorfus fecit belli illam ur- 
bem promptuarium. Quod auiem ante Pom- 
peio, idem tunc confulebat Scipioni, ne cum 
homine bellatore & acri figna conferret, fed 
traheret tempus, quo omnis ille vigor, quo va- 
let tyrannis, emarceícat, Haec Scipio ex per- 

vicacia 








Ee ATE CE NL 277 
ac xoreQegva! xot rore v) Kdvon. dnas ovadiLon ZyegeVer, e un uo- 
yoy aujvóc a'yazra. xaÜnudpG- Q9 móNe X, reos. NN. und eréeuc i. 
zeje và) xwupdy dü9uecüs »pho$ vole NoyirqAoic. meos rüTO, 6 Kir 
diléyecVes, we €rouuoc $ew de Wyoac)p owroc eic AiGulyo. omae xal 
Uxmss asma. eic "roma "sepuBu, x, Kaísaeg ustisotyon v ree 
dur Giuawey "tede a voY. wc ') X, Té T0 0 2oumiy xoreyóNo, Tro ONG. 
jv x, dx oup» à Koirev Th e eeymolca T deyWo Gc js "D moMquo 
XGAGe Oy Zoumriwyc vrencoUOpov, Sé, d) «ouAoytmc ÓUrVycT, MérpAO 
& Td xevráv mede r86 moNTOS écópüpov. dà X, yv yen 6 Keírov, 
xal zodc rdc cwwtbas EAe)p, € xensde pOD Exridas Corey Urip T& moMe- 
us dY dsaekav xal. Segasrwra, TI) Wysuóvov à d* &v dirvxyía vis po 
vo, xci xuraAv9e4m Koicac, d pOpáv à» Pau O4UESS 5 TW yaMemó- 
Tira. xo) zixeÁo» T8 ZoumieY O^, ndw róT& dewae xoi UmepnQatvec Tora 
yu xD ToAMGW dread. &7ríón ^) ARXMOV 5 Trpocedoxor xol GOL igmícow 
Qoaláos fixi» vic Dor) ceorromida resrdiOo, dlyiNvev 9ri uaioyne eyes 
7ede Od^ye ounce, diéQUag) maslamaci T€ mes yuara, xol xeorá 
Keicae v0 seoromídev Zoumíe? ) xai lóGas cud oMtyos GwmreQósya- 
W, » 7 &ANO Quoduus DXTONONSV. 

Trav 7esezecóflov, 5 UO Tó2c oioy eixoc Op woxri. xol moMue, T£06 
voroy alysNua. puxes dev fxQeuy "yoopdum, MONS kawTIV OHlóc Tera 
xard» o: Kére» meoceM3Gy, TOTé Mp Gc $xdson cmo. dino éuci 

N 
xc 


vicacia floccifecit, ac Catoni femel ignaviam 


profpere quid cecidiffet & oppreffus effet Cze- 
objiciens fcripfit, Satifne effet ei quod in ur- 


far, non remanfurum fe Romz, fed fzviti- 





det Y 


Frac 


Cep qe EE EP Twente o rm 


be & intra moenia defideret, nifi etiam prohi- 
beret aliis confilio pro tempore uti audacter? 
Ad ea reícripfit Cato, paratum fe cum eo pe- 
ditatu & equitatu quos in Africam advexerat 
trajicere in Italiam, Cafaremque retrahere & 
vertere ab ipfis in fe. Qua ubi irrifit. Sci- 
pio, prz fe tulit aperte poenitere fe quod im- 
perium permififfet ei, ratus nec bellum re&e 
Scipionem admini(ítraturum, nec (fi prater 
fpem fucceffum habuiffet,) ufurum. vi&oria 
in cives moderate, ltaque hac fententia fu- 
it Catonis, atque apud familiares praxdicavit, 
ob ducum imperitiam & ferociam nullam 
habere fe de bello bonam fpem: quod fi 
, 


am & acerbitatem fugiturum Scipionis, qui 
jam tum graviter & fuperbe multis minitare- 
tur. ld vero citius quam exfpectabat eve- 
nit: ac circa primas tenebras accurrit quidam 
qui tertio die venerat ex caftris, annuncians 
ingenti preelio ad ''hapfum contraóto omnia 
perdita effe; Caefarem caílris potitum ; Sci- 
pionem & Jubam cum paucis effugifie 5; om- 
nem czíum reliquum exercitum. 

Hoc cafu cives, ut verifimile eft . nocte 
& in bello, ad eum nuncium. pene. amen- 
tes fa&i, vix continuerunt fefe intra moe- 
nia. At Cato progreffus, ut cuique. occur- 
rit difcurrentes & clamantes retinens con- 


fo» 





aie EK A'T' ON TNI 


£j obo JEhNabavépdpO" 3 n; affa, area TÉ dfuc TO wn d 
Sisuitg * vago dee, Gc S TWNDÉTOV lot6 yeyovoray, exa d uatoy 
aiespdiar 
CÍuc, cis iyenro [Dun Portes uOp ova, Cy ?) AvGUn Treoeypuotr vog Siue 
ue ituroefoc Y, Quvacup, eic ieodv Zoe GunguTley tunt Y, dco map- 
joo No cueNSTS, W mrdiduc cU TQ. fri) GUNNZyOUOUUY UMeWOY, TrtogU- 
£A S9 aiDogu Cus 5 E &usaliáas, rms Sdtyoc xanS yeyor Ov, Rue y 
Exev Oy Tol; eee eyeylieouey. lo 5 eva eon TIU "roc TOY "rOAGJLOV 
O£'y c YO, ba círg, ri£óy, cU. Eze. 3) Ciupn AOV, deep O- vr 
vU TeRoX0i9y, X devo TON) fram) T mreeluuias QUTD v, T "ích 
Ll) eredaelo * xvenua P vam o (snos eeu TOTO. "UoUSUON, 
"T EERULA C un dvvoUsvon Téiis ENTÍCI Caso QUUT|U, Qvylu) idíay 3 2vrd- — 
TOV nora Deentcen Kuisateg, (peto eodg LUNO Peolpov. Punicis D 
CXEAdUe) tUTES Umi QU TU, URS usu es, AN. e AD rerom 
vo TH yYU(um "gos rho Tx, Tnt aot Dons iróplp(G Th) ueraGo- 
Alu" ieapipov ) meos 70b ded, xe Peyopdon. TOY Uaig Tüc AdUDs- 
giae xidupon dx tmamscoup- Móvor, GNO. xo) SuwuuacopduO- vl) 
weerló, x, magts &ouTOy aeo musacyonts cuQpor drew 8 rm 


Sodio TUx lo) Tüc TTüTOAd " deny Emi lo) vy "TIroxlw, 225 Ban W. 


'punroy oa, QNO Potlw, TONNOORIS CAU Y ONE EV "CANO EBY vaDs 


ueyt /! 


eos eft ne diverfam fpem intenderent, alius | - 


TU AoyG" X, XUTÉWTS TOV 36gueov. aua Ó' nusem TS6 TeAcXO- 


decciy TWO. moey oudpor. dy jo & vUa) cop eo, E, ToheuTov Trr- Í 






| 
Hu 
A 


? 
T 


folanfque, abftergebat timentibus trepidatio- 
'"mfn & exanimationém, cladem dicens forfi- 
tan non effe tantam, fed extolli fermone in 
majus. Tta turbam compofuit. Simul atque 
"diluxit, convocavit per -preconem in tem- 
plum Jovis trecentos, (hi cives Romani erant 
"qui in Africa negotiabantur, & foenus exer- 
cebant) fimulque otmnes fenatores & eorum 
filios. Dum illi coguntur, accedens compo- 
fito & tranquillo vultu, quafi nihil accidiffet 
novi, libellum quem tenebat minibus lege- 
bat. Breviarium erat inftrumenti bellici, ar- 
morum, frumenti, telorum, "militum. "Ubi 
convenerunt, exorfus a trecentis, laudata exi- 
mie eorum alacritate & fide quam demonftra- 
verant, quod pecunia, corporibus, confiliis 
rempublicam *enixiflime juviffent, exhortatus 


aliam fupam & errorem quzrentes. TNam | 
fi una Cóherererit, & bellantes minus Cx- - 
farem defpe&turum, & magis parfurum füp- | 
plicibus. 


nam inclinarent, adfcripturum | mutationem 
eorum neceffitati. Quod fi refifterent ma-- 
lis, & difcrimen pro libertate fubirent, non 
commendaturum modo, íed etiam virtu - 
tem eorum admiraturum, przbiturumque | 
ipfis ducem fe & -commilitonem, quoad 
noviffimnam  patrix fortunam exploraffent: 
non Uticam eam neque Adrumetum, fed 
Romam eífe; quz fxpe ob magnitudinem 
fuam -erexiffet fe ex gravioribus lapfibus, 
Ip- 


Monuit autem 'eos ut de rebus 5 
fuis deliberarent; de neutro fe corfilio in- ui 
cufaturum ipfos: verum fi animo ad fortu- — 






[1 


Kk AG N. 279 


uy dac, aa iesos. TTONAGY 2) aurois cie cumelay v, oaov Cagutat- 
Ma», x, paeyísu, made dudeg, mroNeué e) moNMO ois sugois cy Uenxd- 
wluo» "Ióne£ae vs 60s Ilopzrniow ai pasolauc TOV Wíow, QUTAUS T6 T Pune 
Zme Y duaow zaWaaci dedwyudUns TOY oUMwO", EAM auaiwmradu- 
qn» X, cuueZomsauipne meos zo puavaooNi uds TOV wíyduwo) éiyou 
QéUxléor, did Eye dYdoloxanoy voy monéuor, oci ad ada v Nvvygie d 
vig Meylenu advo, wx, Darep &awuroic, eie TOY dUrvyrssaror (Giov xaT- 
oelcw, i vlaíscWw eig riy düxheksaro) Sono, Tn) cldWAoTWTA, TÉ 7To- 
— MusTeAUTQI. E qu NN. Gatelyae "ys dé Gn. (OSA dU eo xal bowrác, cw- 
(uou Suus dyri & 06e) eigerfie 1, Tp99upiac avrois à. dodo, uus- 
ve[néiv. 
| . Toa)ra rà KerewÓe cmodQe, ncaw pp oi X, Troie Ayo cyópduuok 
| 7£0s TO Sajpáw oi 2 mAeisos 7g0s T0. dideie Y, "jpvoion aur Y, QiNdga- 
To oAyse dà) uANaÜou Ope. rOY zagólev, Gc puovor Ovla, Evo drlaroy 
| wyeuoWd, X, Toions xgdrlowa. vue &dtoWo o/encs x, cquo nUTGY xdÀ 
| weüpacw xai omoi ómuc auTO Vywaxe xg&lo» y Gmavwomraloudpus 
2uslavüv, 5 ca aX mesdoVlac aesriv vorauTlw. dmoWO- d$ vwO-^ às xen 
NuQicacx d€noc EMUÜsekay, xai TOV mAcmV cunemomecoMay, ux &Qn 
TüTo mowicey ó Kobrev' d *y2 vou Vopuajuoy. dd. dincuor aur Mipro rV 
emorüy di qiiilun, vic 6» nula dece. jpopdpav 3) moxNay Naeosinet, 
| TNT | x6- 


|  Tpfisvero cum multa ad falutem & incolumita- 
|| tem patere, tum illud maxime, quod bellum 
|| gererent cum homine qui in diverfa tempori- 
bus retraheretur: Hifpaniam ad Pompeium 


liberaffent faufte ac feliciter evenirent. 
Poítquam finem dicendi Cato fecit, fue- 

runt quibus etiam faceret oratio ejus animos. 

Plerique vero ob conítantiam cjus, animi 


C -K—B———ETo.- 





^| juvenem defeciffe; ipfam Romam jugi in- 


folentem nondum plane recepiffe fraenum, 
verum indigne calcarij atque ad omnem ex- 
furre&uram mutationem. Neque porro rc- 
fugiendum effe periculum, fed doctorem cos 
habere hoftem ipfum, qui quo maxima fce- 


lera tranfigat, minime parcat vitz: cui non 


ficut ipfis in feliciffimam vitam, fi victores 
fuerint, aut, fi impegerint, in mortem  glo- 
riofiffmam incerta belli terminatura. Ve- 
runtamen debere eos ait fecum rem perpen- 
dere, vota facientes ut fuperiore pro virtu- 
te atque animi propenfa voluniate quos dc- 


celfitudinem & humanitatem, periculi pene. 
obliti praíentis, tanquam unum hunc invic- 
tum ducem & omni füperiorem fortuna, ora- 
verunt uteretur ex fententia fua & ipforum 
corporibus & facultatibus & armis: przíta- 
rc enim ili parentes vitam abjicere, quam 
incolumes effe virtute prodita tam excellen- 
te. Quum ibi mentionem quidam intuliffet,. 
decernendam fervis libertatem, idque compro- 
baffent plerique, negavit id fe Cato fa&u- 
rum. neque enim id legitimum vel juftum ef- 
fc : verum fi domini ipfi manumififfent eos, re- 
cepturum £c adultos. Multis hic pollicitationi- 

à bus 


200 


E 4 
", 
n 
^ NU 


K. (A:CTOORONs 


xeMécas Dorryociscx ràv. oso pon, diorwNNoilero, ual p puxeóv nep. 


aUTÀ yeouuara, ara loGa xoi ZowmrioY O^ "IóGa. dp, 


^, x 
C) oga XeXeuu- 


/ E) / , € / , 
popa pa oMoyov, igaTi TO" 6, mw Teotrlav dedo) ad Kerww X, 9 me. 
, f 2 £f N , ^ / 
eue Iruxlo ex2uzt0Via, ib TY NT TT uera. e eoa c/zi6on9ucay 
/ . N » ^ e H Zu , 
ZowsieyO- 2 mede dxga TWi vawMoy we, uw moppe v lrUxwe c ois 


avToic xaex doxzW Qr. 


"Edc£es dy «d. Kderow vÀc yemuuerroQoeus dore, dven 8 osGruslon 
Td ad TU reuoutociov. oi ud 3 Der) [Dus wcow medÜuMow, X, TG G- 
xírac &UÜUc ui diélles &xdUltoas dim ov. TQ) 3 ekaxoTioV, dre dy wAwTI- 
xy Y, Qovecitay c)eumroY, 1, TO TA&soy 6» Tolo oixíroue T woiag iydy- 
TG», € ToNU) oi KérwwO- Ayo »yeóvor iuguetvales desopuncav. xala- 


"se vj) copuruy To uOg dyadey e) padies Tl) Seeuórwra, X, mau usl- 


(nci, T8 mvgde cma. xpvsopdpor cem NmCiec inevuc G ud Ka- 
£L 4v. , / N / 3 X x FS AS: ; a- 
vay ogopOp(G- avelumiga x, dielteumuves, auTss ' tewroic Adyow didéilas 
6 KaícagG» Q0GG- dEixeuce v mooc Kdrowa xol T xaAO» addc. Tiveg — 
[uj DA ex 2v] N , N , m , E" ye 3 
yo, £Qaccf, ovigc,Xo4 TWI TO Te9caoóppoy 7r'oLet y aatis; sy Kau- 
Ay Lm 2t OS AMLCMIKCG / y aei , / c S m. M 
cae pp &r-, ec 0v n Pepatev czraca. aetésmer ior6s nU. 2 2oumrio. 


sec, udh Iloumsior, Sd& Karaw. dX Oy oig xoMeoig roles cvÜguroi 


vazrevoreeo. TIU 7reoomovioy dvd. QoGoy Qeovácw, Gy réroic niueic Vmeoua- 
ySWec T "Peuaie» £MéUseÁae, moMsuEQÓp dÉ "Irxme 9 Kore» uera 
Ilouzris Moyve QéUyuv UQáro T IraNae xai d€nss éMdUleemudp xv 


bus facis, quum nomina dare quibus placeret 
jufüffet, digreffus eft. Paulo poft litere ei a 
Juba & Scipione funt redditz. Juba in mon- 
te quodam abditus quxrebat quid confilii ce- 
piffet Cato. Nam expe&aturum oftendit fe 
eum, fi Uticam defereret: & fi ferre decre- 
viffet obfidionem, fuppetias ei cum exercitu 
venturum. Scipio fub promontorio quodam 
non procul Utica in ancoris ftans eundem in 
finem przítolabatur. 

Igitur Catoni vifum retinere tabellarios, 
dum certi quid ftatuiffent trecenti. Omnes 
enim fenatorii ordinis alacres erant, fervofque 
extemplo manumiffos armabant. At trecen- 
tis, viris naviculariis fcilicet & foeneratoribus, 
qui maximam facultatum partem habebant in 


Kaí. 


fervitiis, non diu Catonis oratio adhzrefcens 
cflluxit. Sicut corpora aliqua facile calorem 
admittunt, rurfufque emittunt, amoto igné t 
frigefcentia: haud aliter illos adfpe&us exci- 
tabat & fervefaciebat Catonis, caeterum repu- 


tantibus rem fecum, extorquebat Caefaris me. 


tus Catonis & honeíti reverentiam. Ita enim - 


dicebant, Qui nos, & cui dedignamur di&to - 


effe audientes? Nonne Caefar hic, ad quem om» 
nis populi Romani recidit potentia? Nemo no- 
ftrum Scipio eft, vel Pompeius, vel Cato: at 
quo tempore omnes mortales animos praeter 
dignitatem ex metu fummiferunt, hoc nos ad 
tuendam populi Romani libertatem gerimus 
ex Utica bellum, adverfus eum cui fugiens Ca-- 
to cum Pompeio Magno Italia ceffit? Servosli- 

bertate 





K A T CX. INZ 28r 


oic", oic eurois &NéUeelas 0coy ài Gm 92m éresW ; AN fry. 
vui, à uoyUnegi, yvoMlec towrdc, aXogurG queda, TOV xeorriMa, Y, míuxVa- 
Mp 78s dencop Opec. re) TG. oi uere utra O: Tj) TeAaxocioY "rgUysy. oi 5 
adco roic av[xarixoie EreGHNdU0V, 06, €i TÉTES TUNMd GI, INaOpOpOL 
Tl) moo au rdc ogyl) 8 KatcagG-. 

*'O 5 Karo» simovodv vl) uera Gold, ex nAebyer. v) udyroi Xoumrtem 
4, vÀ ló6a YyessVas ames $ Iróxse azisio. |0 vexaxociov, ol ereuNve 
v3 yeepupuaroQogae. lU ?) imme oi duuQvyolles Dro iis puoioene, ates 
uic Ex éixara edm", veoreNdicoles Tü lruxn, máumEGi TQ9c TÓy 
Kairoya, reéis dydege, 8 lu) ovl) yso loo rà. srálow £rollae. oi uop 
33 aimi: meds "TóGaw, oi 2) vo Kérow 7eocyueáy aeuo vic 3 x, d&G- 
eigen eie "Irdnlo srateatvn. vor, ó. Kore» dixic, Toic MU rexaxocío 
&n£A duce mesréyew Meno "PuGenoy, o'reéua. vae Dvrvyeg Qa T|U £Nu- 
Üsezilov deydpdpor, X, un ego GiaLappor  u/ràs 3 rs ev[uNmTIXES dyat- 
AaGdw, monde tEo T rox, X,"roic imzoteoi Gnérvey, deouOpO uai 
z96893 "Pojuaten didege Der [BuNI rorrue, unós "loGav EAGOS cenermyoy 
dyri KdrovGo NN od (eg xou x, cae, maesNiovlac eic m» Ere 
xaTdxewc daNscWAoW 66 frm ? maumoNAm Giro) X, Tl dANbw a 
cx&l) Vyscow. va)rA 5 x, vio cufwsTURGY dYopOuiev Y, daxevollov, oi 
MU Varas dé yollo rois imme)cw 0 3 Kee» dui wuarós rw» 
xalirac perd. TOV cv[2orrixv, ovéqueve) rate Dvroxeuces. 

'Ev 


bertate donamus, quibus ipfis tantum eft 








J.-M eu 


Am o^ c 


Gi-dpoap--$»TnmÓomnwomy 


libertatis quantum illi vifum erit relitum ? At 
'etiam nunc o miferi cognofcentes nofmetip- 
fos, veniam petamus a victore, & legatos fup- 
'plices mittamus. Haec moderatiffimi trecen- 
torum fubjiciebant. Maxima vero pars infi- 
diabatur fenatoribus, tanquam fi hos corri- 
puiffent, iram in fe Cacfaris placaturi. 
Odoratus eft Cato confilii mutationem, 
non tamen excuffit, fed Scipioni & Jubz re- 
mifit tabellarios, per quos fcripfit iis Utica 
ut abílinerent, ob fuam de trecentis diffiden- 
tiam. At equites qui profugerant ex pugna 
non contemnendo numero, profedi Uticam 
tres miferunt ad Catonem; non erant tamen 
€jufdem omnes fententim. Nam alii recipc- 


Vor. IV. 


re fe ad Jubam, alii adjungere Catoni molieban- 
tur, pars intrare timebant Uticam. His Ca- 
toni nunciatis M. Rubrio imperat ut tre- 
centis intendat, ac nomina filentio recipiat 
fervos manumittentium, nec cogat quenquam. 
Tum affumptis fecum fenatoribus extra ur- 
bem progreffus praefectos equitum convenit, 
orans ne projicerent tot Romanos fenatores, 
neque ducem pro Catone caperent Jubam, 
verum in communi falutem quzrerent, & 
urbem ingrederentur. Effe eam proríus in- 
expugnabilem, in qua commeatus & alia ne- 
ceffaria in multos annos fint. Eadem fenatoribus 
rogantibus lacrymantibufque praefecti conve- 
nerunt equites. Interea Catoin aggere quodam 
fedens cum fenatoribus, refponfum operiebatur. 

Nn Ru- 



















282 K' A'"T'OX Ni 
'Ev j rdro maeli) o 'PáGeuO^, cud ceyü wurwyonO€ TOW TeLMxOCÍOP — 
dixorpáay rox) xy $aguGor, &c eigo pev d, dieraegrloiloy rov más 1 
An. $Q oie oi pop dAAor TrawlazrAci DvroyvoWlec towTÓW eic duxevc. xo. 
ddveude cÉtreror o 5 Karan Guetvac v6 Sagoubew &reodro, 1, Teoc de. 
rgiaxocísc freu pen, cüyaquéivon xev dU. oi. 2) Derà y imm Wo, x ué- 
reu zeorriiloles. épacar *yà dre loGoa. dé qudyoNoy2ilO", dva Kaí- 
cce QoGacx, KaravO» avrüy dex oll "Troxaíoi 2, doinzw ales: 
&ijssra Gane av[ualdeyvodt, dewy diver. X, y3 d vw) dresuücw, ram 
Kdirag cin, cuwemlncesyon y) wegdacen- cire uy déral vic avrOv uus 
zoNeuse» x, cupumaeoylev , cuGaNGY droac lrxctec w duupieene,. 
drec eic món xalaedy zroxeuíoy x, [BagGateuv. xuNdro. TaUTa. 0. Keray-. 
d'eux pO dewe Wydro X (AdeGneo, educ 2 drexetvarmo,. (Bundle 
Qu. uero TOV TeAdxoCioY. X, TAgeMUuy o94e eig Tl) TON HE 
vois dudescw, xx dcunas 9d aoeymyde Nsoyoulpoig or aidég 
706 AUTO, .dMmeuc 2) nca Aematiracw, &ris eric (ukCovro roe) Kaf- 
caet Mun dura wc und* ouNopDjisc. Suo) X, zaesQüsyollo «ei TOF 
evfiawrixgy, Ge xaladsoy G» và zoAa. KaicagG- zaeoyGO. GANG T8ro pp 
dx axdouc à Kar» mwegixer 3, nO d vxo DórepO" de JE ris mum 
meoceAlav ovtyene, vds pOp: immáe ccmisvas, Qo6nles. ui). zoilozracwW ob 
vexaxóioy X TO culus? DorovonüGow, £6doWe p3) TOV Qi? dm. 
wasdz X, 9sacdiu pO» qn mreoxey memáras, Vrmo? aC, idioxs meóe | 


interfe&is Uticenfibus cunctis ita ipfos in vae 
cuam invitaret hoftibus ac barbaris urbem. Hec 1 
nimium fera Cato & barbara cenfens, refpon- 4 


* 


Rubrius inter hzc advenit ira inflamma- 
tus, trécentorumque magnum fluctum & tu- 
xnultum infectatus eft, deficientium & civita- 


tem folicirantium. | Unde multi abjecta femel 
falutis fpe in lacrymas & lamentationes fe 
conjecere. Cato vero cum hos confirmavit, 
tum ad trecentos mifit petitum ut aliquantií- 
per fuftinerent. At prafe&i non mediocria 
poftulata equitum. retulere.  Oftenderunt e- 
nim nec quzrere eos ut Juba forent merce- 
mari, nec fe Cafarem duce formidare Cato- 
ne, ceterum cum Uticenfibus ut. conclude- 
rentur, hominibus Punicis & levibus, id fibi 
effe grave. Exenim ut nunc conquiefcant, u- 
bi advenerit Caefar, conípiraturos in ipfos, 
proditurofque. Proinde fiquis focietatem & 
praíentiam expetat fuam; ut ille eje&is vcl 











dit benigne tamen, cum trecentis fe delibera- . | 
turum. Reveríus in urbem convenit eos. At E | 
illi non jam circuitiones reverentia ejus neque. 
delinimenta in fpeciem fingere, fed apertefto-—— 
machari, fiquis non valentes & nolentes bel- 
lum gerere cogeret cum Cacfare. Aliqui cam 
obiter fenatorum meminerunt, retinendos in »] 
urbe in:adventum Caefaris. Verum id fe audiffe .- 
diffimulavit Cato : etenim erat nonnihil furdafe 
ter.Ouum autem nunciaffet ei quidam abícedere. 
equites, veritus ne omnino confülerent crudeli» «| 
us aliquid trecenti in fenatores, confeftim pro- 
fe&us eft cum amicis ad illos. Ubi confpexit | 
aliquantulum progreffos, cquo accepto, efteos 
infequutus, - 











ayivéz. oi 5 idéilec diepdpor reoeeNvondvoilas, x, $dYEaylo x, maeauin ev cd- 
(«34 uer. aui T. rove Xj duxeicon roy Koreva Qasiv, vie 7) evluniri- 
xdv deópdpor x, sregrctvollo. roe deo, Gov 2 Y, vc inmac cvasetoella, 
i Tp) omne! cale eavoudpor, uéyek S xoragydaaro Tl). yay iiec 
&ueiylo) )huetvaslae aaa) role aYdeoiai Quylu) eo Satoréit. 

Qe v Eyav aréc diixsro, X, rdc (OU. ei vale UA xaríenreh, rci 
3 cl) dxeow QuNcle) magiduxsy, $decav oi re12x00i0& jui. dixo dcw 
$ ueraGoNAe X696 Tow Kdcrana: réqumoylec, &d6orlo zraos e Quics Tee 
auTéc. oi 3 cvhüumixo) dOryvÜsles Sx dv, Sd fQaco» megiceD, TOY 
undsuáva, x, cumües. Toi dUmÍsoig X, TogdorQMe. o Qssdirn 70, G6 Kotev, 
ei&meie Tore Tragen Y, TOU» Y, Sape. v KotrwVO^ dieere zrácw oae 
doi 6» rà ross. ypropoics die: idv deg. xí ed noy de a'rarRAGV £u quio 
oic 7reoslouluois Um. QUTS. za 7) ceu" iouTOV: iyvexts CENA, 
dvds mrovac &dvet, Y; Qeollidac x, adiac cie» Umso dANGV, 070 eic &G- 
Qui xaTashcoas Cras cmUAMAREnmo TB WW. S v2 L6 adWwAG» 5 
Tee OV S9dvaro) cuTÉ Qoggs xaimeg t t oroy( D^. Uzrierey Sy TOT& TOig 
veAaxocío, cog piuSnro(ud O^ re cufiaammide: x, oV fiev. zrede ai r3s, 
oen Éyem ojuonoyeilac, x, deoudac va) JOD dUXIat xen Y, miedoar & 
3 Kérowes Sx ei, Ed& à KerewO^ (eomm wecücw, cixlaca» Tho 
d&r&aow: au slU. VyvexóTsc d' v KaicagQ» dácyas v, miumew mede asrón, 
y | UZÉp 





infequutus. Illi leti advehentem viderunt re- 
ceperuntque, orantes fecum quzreret falu- 
tem. lbi Catonem lacrymas quoque ferunt 
profudiffe, dum precatur pro fenatoribus & 
manus fupplices tendit : aliquorum equos quo- 
que circumegiffe, atque arma corripuiffe, quo- 
ufque impetravit ut illum faltem diem remane- 
rent, & fugam przftarent fenatoribus fecuram. 
— Poftquam cum his rediit, ac partim in por- 
tis collocavit, partim tradidit eis arcem cu- 
ftodiendam, trepidaverunt trecenti, ne poenas 
penderent inconftantix fuz: miffifque certis 
Ad Catonem, obíecraverunt eum ut omnino 
ad ipfos veniret. Verum circumfufi ei fenato- 
res prohibuerunt, negaveruntque perfidis & 


.proditoribus permiffuros fe tutorem fuum & 


Íervatorem. "Tunc enim clariffime, meo ju- 


" 


dicio, amplexi & admirati funt, fenferuntque 
Catonis virtutem ex aquo omnes qui Utice 
tunc erant, nihil fuiffe profecto in Catonis 
fa&tis admiftum, adulterinum vel fucatum. Qui 
quum jamdudum mortem fibi ftatuiffet affer- 
re, miros labores, folicitudines, dolores fuíce- 
pit pro aliis, quo illos quum in tuto collocaf- 
fet, tum ipfe fuam deponeret vitam. | Neque 
vero erat obfícurum, quantumvis diffimularet, 
fixum ci effe confcifcere fibi necem. Itaque 
lenitis fenatoribus, geffit morem trecentis, fo- 
lufque eft ad eos profe&us. Illi gratias ei ege- 
runt, precatique in cateris ut opera fua ute- 
retur ac fideret ipfis. Quod autem Catones 
non effent, neque animos caperent Catonis, ig- 
nofceret infirmitati fuz. Decreviffe fe depre- 
cari Cafarem, atque legatos ad eum mittere, 

Nn2 PI CE 


Umie Gméyg puiAuca X, meéTa ToWcacyoA d*ncw' e& 3) un eos Sdn 
areis did opüilu déEaron vli) ote, cV. oes dv iunior w moneput- 
CH U72e Gmetya. zreoc oro, o. Karo. &rouvécas lu) &vouuy, Eon »vreluiau: 
$ auTw cwrnEAGS Sexo, Tira x1 do^, Use aUTS ?) un dácyar xe- 
xeerrnuSev *y3. éivou dénow, X; dvdilow aX ogurnow. avs 2 d póvoy dir 
vir O^ *yeyovévat: apo: roto, oy Díovs UNIO, 6 ik) &Q- coy £GdAerO, Y) 
xegréü» Kakcag(O- moie xoMoic X, dwxaloic. Gaétyoy 5j éivon TV. $euoxóTO, 3. 
venxnudpov d 2: vevéro zedslev XQ v- mareAd O^ mao, vu. cenare 
?, me Quege an. à MNIM pedi aet hes 
Tavra. diae ee voic reAdxoCioi QUTWNNO UT dero! n T vUóudp Kaicateg: 
zücaw d-yolla. lud sepridy idw xal odov éivon, Tlomrai, émev, Ue 6m di. 
deas nude cuéYO.. v veomou dp 70s T86 OvlowmTES, GxÉAdUS uy 
BÉNANGV, ENN. £9&. copo osc w. oi. iarTrélc- caedi ou. X TG UO DUNG ames E 
xANace. SVenc, pud. ? T) "eos. Su NGoxQV Qeedow Td. T6 "TAOia Toig Ui 
&auroy di&vayDp, X) ro Ésuc- &reueéiro, rasuv ds ddwíae, Xj diana» — 
He SopíGue. x, rEe Nmopec fyoWac tQodutQuv. và ) MatexO» "Old 
GIG». d'y do. oy puro. m)niov. xovrecearomsdéocen- x, miuwmuy vila 
vox. K'rava,. aei aeo doekcauxat. coc. auTOv, Gaeiya. up ev. oce Os 
Varo, 7160s )) 8e. QiAus émer, Eire Sow Cop. Grae Dori Na Ne T3 Trop y- 
para, vl) QiNaeyiay dcvles njiy Gy. uv vd oNé9eo [DeGmoci cos ués 
Varas Cy réTO ?) v8c Urmác oixdaac amióilac id Qíeew X, dyay vd vy) 


"Irv- 


qui przcipue pro ipfo effent.& primo depre- allatum effet Caefarem jam cum toto exerci- 


caturi. Si non obtinuiffenr, ne conceffum qui- 
dem ipfis beneficium - recepturos,. verum dum 
. Ípirarent propugnaturos pro co. Ad ea Ca- 
to commendata illorum benevolentia refpon- 
dit, propere eis effe pro ipforum falute mit- 
tendum, at nihil pro fe expofcendum preci- 
bus. Victos. enim fupplices effe, atque eos 
qui deliquerunt veniam debere petere: fe ve- 
ro per toram vitam non invictum modo per- 
manfiffe a Caefare, verum etiam effe quatenus 
vellet, viétorem, Caaremque virtute füpe- 
rare & juftitia, illum victum effe & captum: 
qui enim moliri jamdudum inficiatus effet in 
patriam, nunc convictum de his atque depre- 


henfum. 
lta ad trecentos fatus, abíceffit. Quum 


tu effe in itinere, Papae, inquit, ut in viros: 
nos ille! Ac converíus ad fenatores, monuit: 
cos ut maturarent, &, dum equites ibi operi- 
rentur, confulerent faluti. Inde caeteris obíe- — — 
ratis portis, ex una, qua fpe&tabat ad mare. 
diftribuit fuis naves, curamque geffit ut. fie-- 
rent omnia ordine.  Injurias rcpreffit, . tu- 
multus fedavit, inopibufque prabuit viaticum. . 
Quum vero M. Octavius cum duabus legio-- 
nibus prope urbem. confediffet, miffi(que les 
gatis poftularet a Catone ut ítatueret fecum. 
quatenus utriufque imperium effet: nihil illi. 
refpondit, fed ait ad amicos, Et miramur nos 
res concidiffe noftras, quum ambitionem retine- 
re nosin ipío videamus exitio verfatos? Interea 
equites audiens difcedere, & bona Uticenfi- 
ur 





K AX HON. 295 


» / eu /, , l4 EY 5 LY ^ "v /, 
ruxaiw? Go"Teg Aveo, deojuo cuutrewe "rede aUTS6, Y, Toi TCU TOS 
üiluyav ciQneéro" vjU 2 dM» nas Ó- Equos pixrlov. x, xar ribi dp, 
zles 5 Um euetune cuz» X, xaO [DEmoWlec cUmcMeaY. 0) Ketro" eic 
^ 7, XTOES AEN ^ 5 - N / N 
vl) son v8c lruxotsc ctuuayaryy, sdéiro ceÀ vj) r&AnxoT(MV, Ux) Ta6- 
cEuson Kotcoeo, xar auc), GA 3, xown Tl) cerueÁoy metrley dA- 
AjAoie. éra. 7r vegrmrópduO- "eos vl- 9éNaTlar, Erecxoóma TÀc &- 
, N o A i , u y ? , N » ^ 
Gokvoylae, x, T|U QiAGV 1, E&iov. ücuc recen, namaCero v, mesmejuvvev. vov. 
3 vov. ex. Eres ANaGéy oiov, sdb dero dv Dooretze) aeteyopdpoy TS 
gareoc. 3» 6 ric ZrravrUANDuoc, ote Ti ud) noxia. v^, iozugde 7) TW yval- 
56 N m / , DEN b EO 
un unoudpQ" divas, x, T8 KérewO- Naopupádi oan vl). aimolanv. 8o! 
m aar ' e» SI CA TAN. 1.3 » E ! 
»£is TAGV' x 99 »9 xotrotDowaS pacoxoucae' ac 3 ex nÜeNey, AstoANOVIdY 
e v / 0 € c 
qd Ero X, Anwmreío v) llegerormmixO meocGNeyas 0 Karov, Yuére- 
eov, eimev, feyoy oid'ala, T&roV. ut ^azot, 1, xaTaeríron 7e06 TO CVjAQÉ- 
, .3 / N D Dy 
qui..avTds ?) TEG Norméc GUUEXTTÉUTOV, Y, yenuovriCo Toig deopdpoie, Tw. 
/ / é N e9 N led ch / (ET [Y e / 
vs WX]a. dere Gey eve va TO, 1, T0e c/hsous néege TO mAüsoy iov. 
'Ezd 3j AdUQ- Koicae, oxa9- dg ov KaícaeG» Gueva, ueANDV 3. 
/ t20N ! / 1 , / E 
qeecGádey inte v|U rekaXxoCiaY, TrReGuENG TOY Kira, NóvyoY aud. cuwv- 
is / M 2 / NS ORUSS n ^N NS e 
qrolécron maa, O xenec) aei Guevey. Umso c8 pd) o2 aUTS X, yagv 
&4.0i X4AOV coat aus 36 y ova eoo Tec) Katcag sx da TaUTO. TO 
n? € » / 2 iS 3 » , c , , 
éy ó. Kíray. auTOW. "Euoi 0, emen, e& cu Ceoyon yvaenri Kaicae(9^ iCa- 
. ^oulw, 


um pro przda diripere, properavit ad eos in- 
citato curfu, affequutufque primos extorfit 
ablata. Mox reliquorum quifque fe(tinavit 
id quod haberet projicere & deponere, om- 
ncfque pra rubore muti & deje&is in ter- 
ram oculis faceflere. "Tum Cato convocatis 
in urbem Uticenfibus oravit pro trecentis, 
ne Czfarem incenderent in illos, verum pro- 
curarent in communi inter fe falutem. Mox 
reverfus ad mare, confideravit confcendentes, 
amicofque & hofpites, quos quidem perpelle- 
re potuit, falutavit & profequutus eft. Fi- 
lio non perfuafit ut navem arriperet neque 
adharentem parenti duxit avertendum. — Sta- 
tyllius quidam erat vir in flore ztatis, qui 
forti pectore effe & Catonis fübfequi obfti- 
natum & immotum affectabat animum. Hunc 


oravit ut abnavigaret: nam illuftre erat ejus 
in Czfarem odium. Ubi recufavit, Apollo: 
nidem Stoicum & Demetrium Peripateticum 
intuitus Cato, Veftri, inquit, muneris eft tu- 
mentem hunc animo moilire atque adducere 
ad id quod ex ufu ejus eft. Inde reliquos dimi- 
fit; & vacayit illis qui operam requirebant íu- 
am:.qua in re totam noctem confumpfit & 
magna ex parte diem pofterum. 

Quum L. Czíar C. Caefaris propinquus; 
qui legatus erat pro trecentis iturus, oraret 
Catonem ut adjuvaret fe in concinnanda apta 
oratione quam effet pro illis habiturus, Nam : 
pro tc, inquit, etiam: manus ejus. attingere; 
& ad genua mihi fuerit honeftum procumbe- 
re; vetuit id Cato ei ne faceret. Mihi enim, . 
inquit, fi incolumitatem habere Cacfaris bene- 

ficio : 


286 RO OAXECTOTEONB 


Adplus, aw (2adistos li) mede &néivoy adver. d. Bifoguet. 3). m) vex 
xti oem vate dv af eguoud. cobawopá 5), capi de xen" v cayad 
Jégdl ey udi megcsuey. ocwe uOrok cosquTIOT TEC TOAGXOCÍuG, xOWi CX0- 
züwlp d (dna. SpoplpO» 3 medc dvo perd vG Aduxíe, roy viov adi 
cuwisnss Y, rdc Vraleuc asmolle Y, meomsuNvas. euer y, deuda uu, 
Vrai NUey opted, w, TOV uoV x, rÀs. QiNec muntryoryaV, aA. T6. TONO 
Ji trUn, x) moras dmáme d*Vass v) paegnie. T) up: 9 aii 
Kar», dx bri TO. tory aro, déeaoy T0. 2) dÉNNUG, QovegV. civ. xo 
«el canton tin reine.) meos vo, (oncwélor. 9) vd Néeron T8. ErotruM- 
Ms qune, Xy ueya. QeyEoplpG-, "E&ereuipas, emer, à Auosovevidh. 
TO) XmaTUNMO) Der "7S QeowuorO- cxdve xalskdv;, x, mémAéuxew à 
dyie, uxds dapacouOpO- nude; Ylóüev; cie» o '"AmroNowevídWe, xabros | 
zoANG duin, cob ONLwACe $ev x, decre, X, ule cui xoà 
treotrlew ó, Ti dV cU. vreofrine. reo va) T. Qai oy. Kiérove. uatditio on, xy " 
eimáv, "AXAd T&To (OU arua Quo. — mne 
AucduluG- 3. p3) eNAGv ideimva xaliiuSpGo, darse euüa uera. vlu).— 
pitoyleo. d. S9. xoerexhi3n Alu) xaléiduv. cuucdéizvar ?) woVlec oi érolipon, 
Z, vj "Iruxalev oi aexolles. v, perd o déinvoy 0 dvO* ore uisa) sroA- 
Ali) 5, die, dNAGV ET ANNOS oy DiNoTÓ QV. xuxNdilev. d'rer. S 
eda 9 Ürwic de Ta)TA ÜW TÀ coddoEa xaNdpÜpa TU. ZjrtIX OY; 
và, uovoy &ivas Toy cyalov, àAéUUsooy d'énss 3, vue qase diralac. cu- 
raa. 


neficio vellem, ipfi erat ad eum foli eundum: — pollonide, Statyllium, eique fpiritus illos de- 


fed nolo tyranno habere de ipfius flagitiis 
gratiam. Quippe in eo flagitium committit, 
quod confervat ut dominus illos in quos non 
Ípe&at ad eum dominatio. Verum quemad- 
modum pro trecentis depreceris, inter nos, fi 
videtur, confideremus. Cui rei poftquam 
cum Lucio vacavit, filium abeunti & amicos 
commendavit, Profequutus illum dextram- 
que complexus, inde domum regreffus cít, fi- 
loque & amicis contractis, cum. alia multa 
differuit, tum filio ne attingeret rempub. in- 
terdixit : quippe eam, ut dignum effet Catone, 
haud integrum fore poíthac capeffere : alia ra- 
tione turpe effe. Circa vefperum jam vertit 
fe ad balneum. In balneo Statyllii memor, at- 
que alta voce loquutus : Dimifitti inquit, A- 


traxifti, & difceffit ille infalutatis nobis ? Haud- 
quaquam, inquit, tametfi multa difputaverimus, 


Apollonides: verum animo celífo eft & inflexi- — — 


bili, aitque permanfurum fe, & quicquid te vi- 
derit agentem, idíe fequuturum. Ad id Cato 
ferunt arrififfe ac dixifle, Id vero mox patebit. 
Lotus inter frequentes coenavit, ut confue- 
verat poft proelium, fedens: neque enim nifi — 
fomni caufa decumbebat. 
co amici omnes & magiftratus Uticenfium, 
Sub coenam multa fuit inter pocula erudita 
confabulatio & feftivitas, aliafque ex aliis 
difputationes philofophicas verfarunt. Dum. 
difputat, devenit ad hzc Stoicorum admira-- 
bilia, quz Paradoxa vocantur, Solum bonum 
virum liberum effe, omnes malos feryos. ]bi 
jam 


Coenaverunt cum 





jd 





Er AP TM OR NE 387 


rajÜa. dv, ee eoe, ciiliGayIO- v8 «eAmuTITIRE, c odede iumrecdv o Kdi- 
TO), X TÓVOY "T£ody de X TeotyU TITO. UVS, emerenne Toppwrort TOY) Aó- 
yo, c-y& 90wpuas xxenrilG" dare pndovee xar ovi vd Bio ztons 
Vysuxe) e)mles ouraNMilesyon TIO ragoviev. dio xj perd) T) Niyor cio- 
dije x, xaTés(ac "yopdpno, 6» r&cw dyoNaju6dvoy auras d, amrobyoy 
vac ó Koran, au0ie Ue v]U zagolloy GYéCuUNPe) Sour iujLaTA. X gov- 
vídac, dc dedic pOp vmie vi mede, dedwis 5 vz:e rOw odducylon zen- 
play divodgov x, ÓcteGateov. 

Ovra 7?) diancas v0 cwidemvon, x, dermarücae ueri TOV QV TOV 
eun puero. o déizvov aeemracrov, i, oie dieu TV uA d oues 
là weovrdas chY dc TO dujukTiy, DJ» TOV Té zd dG. V) TÓV QiNGV 
$xao), AUNNOI f) rgo Tego) eie, zreomanyaryóud UG" X, QiNoQeomlleic, zai 
2uy "Can vía mrateéore T8. |AENNOW OG". eie day 2). X, xovrax2alc, Enoree) eic 
yen vay TIxcravO- duxnoyav vov aei "pvo x, dene» T3 [AGAS 
TO 7Néisov, 5, aya eAcvVac Umie xeQaNDG, wc Ex cidey xeu por và Ei- 
QG- (Uoilemro 9 6 zdic tri dQ'umvavlG" auT8) xa^écac oixérlo veovncey 
ócie Al Goi 9 oreteldvov. cwm O^ 2) Gmelrat, rou) lad rpàs à [DIG or x, 
guxteóy dioDumrav, cozeg S améUduw udi gmevyopOpO-, dA r0 ÉíQG- 
ary, éuéNducé  xopicat.. dueresene. 3. ymoppine, 1) padeioe xopiLn- 


1G», d Éavoyvéc. rà [Die ov, aie Cava. xal evo ray oiieraV, v, uA 
AoV vérewe vl uw, vo Li(DO- duwrOY &oc 2) X, mE v0 soo. ma- 
vae, 


jam infurgenti Peripatetico acriter objiciens 


lium & amicorum quemque ar&ius quam a- 
íe Cato, contenta & afpera voce produxit in 


fueverat amplexus eft .& falutavit: qua re (u- 





-— ——— ——T—"————————————————— AR m 


longum difputationem, ac mirifice pugnavit, 
neminem ut falleret ítatuiffe vitae eum finem 
imponere, feque ex przefentibus explicare mo- 
leftiis. Quapropter quum filentium & moe- 
ftitia effet hanc difputationem coníequuta, 
quo omnibus modis erigeret eos, & abduceret 
ab ifta fufpicione Caro, difceptationes iterum 
de rebus prafentibus & curas movit, quafi 
metuens navigantibus, metuens ctiam terra 
rergentibus per fitientem & barbaricam foli- 
tudmemk 

ità foluto convivio, ubi folennem a. coena 
deambulationem cum amicis abíolvit, & praz- 
fe&tis excubiarum quz tempus requirebat 
imperavit, recipiens jam fe in cubiculum, fi- 


fpicionem de integro movit coníilifui. In- 
greffus cubiculum ubi. decubuit, Platonis di- 
alogum de anima fumpíit in manus, libro- 
que prope evoluto fufpexit fupra caput: ubi 
non vidit fufpenfum gladium, (filius enim 
coenante adhuc patre fubtraxerat eum) [er- 
vum vocavit rogavitque quiínam cníem ab- 
ftuliffet. . Conticefcente illo repetiit librum, 
parvoque interpofito intervallo, quafi non ins 
Ítaret, neque urgeret, ícd fortuito require, 
ret gladium, pracepit eum adferri. Inter; 
cedente mora quum. adferret nemo. gladium, 
perlecto: libro. accivit. denuo. fiagulos.feryos, 
4c.vocem magis. intendit, € 
pofcit, unum etiam pugao percultlit, rnanums 

jue 


i AUque X& poe 


298 





KUACCICUCNNCINE 


y € € eS m hj e $ B 
Tias, Weis rl) aUTS wüe, xaMemoVOY, X, (Body 3dw iyd, ma- 
eadídeox a mosque unos "eo 7S mudOe cS xe vU oixeT[U. 
»/ «n [1 € 3. 5 ? » 
Cen S xAeie) o uoc eicédewue uera v4) QiAGV, xai wOrecOy dU- 
ero xoi xaÜéréoe. o 5 Karev déavasde cauéeAevA rs devov, Kad 

/ e 5 Y & m / / c , Vu / ^ 
707€, &i(7T£V, £y& Xo4 78 Agar ee volas yAGxOC, OTi dduoxa TW 
sdkc sdi ueramáaa «i y dox woxos Beeunegax, Mega dt 
x eno; . Toic £uawTa A0AC Los; xau LE Tí d syl xoi cu 


dvic, à sve, OY meTÉíeg, xoi 
& Md» Kaicme den us 
T0) 'y& déouo EiQus, 
v&, x0) Tl0 xeQuAbo 
£yesu. 


Ta/ra A£yolO- auT&, TO UU pueveobuoy dene uera. xNowluS, xal 


und dae a duos 8 
(zs XM TO TVWeUQLO Deor x Xe9voy c) dio 
a&maá mardiala «eoe vy Tovyoy, DenÜcwd 


TOC "éieaé NrosetQas ; Hexen dy 
ET $UOU- 


maies oí Aorrok T Anpanreko D vÀ AmoNAwVOS uovoie Vana üdri 


TCR orGpo nón AaNGw ^H ce x, viv, tQu, dedo) Bia xeTE cen aeg. 
^ xa9wpsc aUTS ciusz 
gc S duy st aisedy sn Nngéila cuTIEADE 


ToC ETOV nsa 69 vd Bí, v; 
Ayo WXéT£ nowiteiles, ui 


QUA dose, ) 


irfepte Kereva, lu) 9o 78 moNeuie aeger Tí Ev E Myere "ritoylee 
nuc va) ra. Y, ueradidtiowolles, ia Tdc "eoréeps düLae Gusims 2 Aó- 
yc ois mv eee lp en Gallen, x, pouSpo. d? Kaícaen. coQuirceon, 
pe(ovn xd edoulp avis xaíra (QeGdNdUuor pO. Str Éyeys coz 


que cruentavit, fremens atque alta jam voce 
vociferans nudum fe prodi a filio & fervis ho- 
fti ; quoufque flens filius accurrit cum amicis, 
ruenfque in complexum ejus coepit lamentari 
& obfecrare eum. Ibi exfurgens Cato, ac (uf- 
tollens oculos torve, Quando tandem, inquit, 
ego & ubi in apertam dementiam incidi im- 
prudens? Cur admonet nemo me, nec abdu- 
cit ab his, ubi parum recte videar confuluif- 
fe, fed confilia mea prohibeor exequi, ar- 
mifque denudor? Quin fimul homo praeclare 
conílringis parentem, manufque poft tergum 
iligas, donec veniens Caefar offendat ne de- 
fendere quidem me ipfum valentem? Neque 
enim in me ipfum requiro gladium, quum 
etiam fpiritu brevi tempore compreffo atque af- 


SLUT 


flio femel ad parietem capite exanimari li- 


ceat. 

Dum ita fatur, ejulans adolefcens omnefque - 
reliqui cubiculo exceffere. Demetrium vero 
& Apollonidem folos intus manentes lenius 
jam compellans: Utrum vos quoque, inquit, 
hujus zetatis virum retinere vi ftatuiftis in vita, 
defidentefque hic taciti affervare? An ratio- 
nem affertis, non effe indignum neque foedum, 
quum aliunde defperet falutem Cato, eam ex- 
fpe&tareab hofte? Quin igitur hoc demonftra- 
tis nobis perfuadetifque atque docetis, ut placi- 
tis & do&rinis illis prioribus, in quibus aetatem - 
trivimus, explofis, redditi per Czcfarem fapien- 
tiores majores ei agamus gratias? Atque ni- 
hil equidem de me ipío conítitutum wis 

[- 





Jl 
) 


I ATP f(5 N 289 


tutwrS' dii d£ us (Og docdiuDpov ivan xekoY oig yv. eno. (Qu dU- 
coa ?) reoztov Tw. jus. dud, [Dux dudpdpO" X) VID Noytv, oic X, Uude 
QuAoroQGrs, xen. Sappssles sv dT, X xeAUsTe TOV uoW, c ju QV- 
va.) à» zaréex T dew, un (Qut Ceo. 

Ile9s voro. juny alleles oi «XGA ro Anpre40V, (UNA, dog 
Té& VzsEnAÜoy. ec TQume) ?) dwh muda quxgS v0 iiyaeidi x, Na Gov 
damcuro, X, kTelonC eV. Uc ?) &ide) icdra. TOV acon x, vl) xpi) ix- 
Miucav, emav, NuS uos epu, TO JY) EQ" Vünxey, và 5 (Qi6Nioy Uis 
ayeyiiooxe, X, Nye) dis Gov dieEeM iav. era, xouunlleis Vmvov fBouv, dore 
78e Glos aidé p «e uécas voxlas txdAa TjU GcreNéoUieuv KNeotyüluo 
Tà» iaregy, x, Bérav, O ua2usa. moe de "roN TIUS Tipoieee VyeiTo. Y, 
T&row up. ci SAaoyo? rsuNVev, omae axexya ul» ei mratles vm udo, 
vubylwooi, Qedice me9c orüv "d 5 ire! vl) yáeg QAeypalyoucat 
Vw T mAmyüs lu) aane vOv otro jmdWcen wactere. x, 8T moine) 
jd(uc d'aradlae, dc Lurixe foroWO- cu/TS. eT oMyo 5 meld o Bera, 
euralyENNev Té pU dass aW loa, Keeforo» 5 AetzecN uo (Lar oNias 
Twág 070) ) du X, TETOV ij Gaya TTONOV 5) rela. Y, uy mrVeUp a xatT- 
$yew Tl) SdAaoray. T8To dxscas 0 Kore ictats oxle TU mAsov- 
Tay, X, T Éruvver vov Braw c! Sénaosas, à vic deo manundes- 
uícac doro Twoc vjo avalkaie, crab ysNSlla, meds aurov. ndw ) devss 
idoy, x, puxeoy aute xar n reos VY. vravenloVlG- 5 v& Bro, x, 


, 





fed debet in manu effe mea, ubi deliberavi, 
exequi confilium. Confulam autem quodam 
modo vobiícum, quum deliberemn cum prz- 
ceptis quibus vos cum philofophamini uti fo- 
letis. Abite igitur fidenter, atque filio meo 
dicite, quz: perfuadere non valet patri, ca ne 
cogat. 

. His nihil Demetrius & Apollonides relucta- 
tijfed manantibus lacrymis digreffi funt. In- 
de per pufillum puerum intro fertur gladius: 
quem ut accepit, diftrinxit & confideravit e- 
um. Ubi mucronem directum vidit atque a- 
ciem integram, proloquutus, Nunc mei juris 
fum : pofuit enfem & librum ex integro rcle- 
git. Bis eum referunt totum pervolutaffe. Mox 
alto fomno dormivit, ut qui foris erant perci- 


perent ftertentem. | Circa no&is conticinium 
— Ver. IV, 


libertum Cleanthem medicum appellavit & 
Butam, quo przcipue in reipub. negotiis ute- 
batur. Hunc mifit ad mare vifum an folviffent 
omnes,idque ut fibi referret. Medico autem ma- 
num ex i&u,quem fervo inflixerat, inflamma- 
tam, praebuit obligandam : id quod omnes, quafi 
vivere vellet, reddidit hilariores. Mox adfuit 
Buta renuntians caeteros vela feciffe, Craffum 
vero propter occupationes aliquas haerere ad- 
huc illic, fed eum quoque jamjam confcentu- 
rum; tempeftatem autem ingentem & vche- 
mentem ventum in mare incubuiffe.Quo audito 
ingemuit Cato navigantium miferatione, Bu- 
tamque mifit iterum ad portum vifum fiquis for- 
te recurriffet rei alicujus indigus, id fibi ut refer» 
ret. Jam aves concinebant,ac paululum denuo 
in. fomnum cít rclapíus, Reverfo Buta, mag- 

Oo num. 


N 
^. 
Questo" mroNAlu) dovyrio aei rds Nune évas, teSrtralo auT) TÜY 


Seo xNácm, 3, xaliuer tourOy eic T0 xdi, de TO Aorroy fri T Yox- 
Tóc ovamoweaudpG-. dE«NUoyIG- 3 r8 Bzra, azacduUpG" vo EiQO-, ture 
MÁD nues TO e50O- Ti 3 wee xuQorseoy dut vl. QNeypovbi) »venzdius- 
VG», ex éUÓUc czmiNNaEe) éapróv, dd. dur avaro deemere v wine, x, 
 péqQo) imoínces xara Ga» donuov Ti T|U yéwjuerGAXGY cosa doo 
cre TÀc Seerovlac ai&xopQes ava Gotisan, X, TOv yov avrixa. X, Tc Qi- 
ec vmeceUav. iddyles 5 meQuepüpor duuari, X, Tj) GMléguw vO zoNAG 
ztesmenlexora, Cao d" auTO tri X, [ÓNtrosla, dewàc pO) cmaiec torov, 
6 5 iareós meoreNUGv Emaeüro, TOY Oyríguv cirpdru) diayuewotillov, aU- 
vd. Te xaÜicdy, X, 0 reatu. doppotizrlew. dc v avlsdeleey 0 Koirew X cw- 
sQeowre», vov MOQ icrgoW diredcatro, Toc w«eci ? vd Wieeu auapoLas 
5 T6 rgaua. emovabpnizas arbo. uU Uc LR 
"Ev 6 5j 8x dV ric Gero »zgóvo v2c XU vl oikíay malae ndo v0 z- 
S», dU vie 9Veou tica oi Texax0 ción, Y Juixgoy Uceeoy o Ovpu(O- vüpui- 
co ry lruxeiwY, pud Quyi vOV dUceyérlu Y, awrüeot x, puovoy EAdUÜseori, 
quóvoy aci lyroy xaxelav. x, voro. &rearlov eralyeNnopdis veocitian Kad- 
cag dAN re QUGO- aurde, &T& xoAaxda TÉ xewTSWO-, ST& 1 7re06 
&NNIANS6 doegi Y saioic tA S ANUTÉgac eroe T) 7reoc Ketrova. ipi. X00 - 
; á "e M n 
psal 9 T0 cóua. Napumeóc; i, momluo eQavi alone less Soaa- 
Tec «uod. Tl) So ^aoyav, & vOy ad esae &Désmuey avrS Eiprene dTwc irexi- 
7ztoWo ze0c v0 c'GCew $muTSG xoà Tl) 702. Koi- 


rv F7» 
200 m "PCS 


| K 


numque filenium renuntiante in portu effe, 
juffit ei januam claudere; repofuitque in lec- 
tulum fe, quafi reliquum noctis quieturus. Di- 
greffo Buta ftrictum gladium fub pectore im- 
preffit: quia vero i&us fuit ex manus inflam- 
matione levior, non fubite exanimatus eft, ve- 
rum animam zgre agens decidit cubili, & ftre- 
pitum edidit deje&to abaculo quodam geome- 
trico, qui juxta locatus erat. Quod fentientes 
miniftri fuftulerunt. clamorem, filiufque & a- 
mici confeftim ingreffi funt ad eum. Qui con- 
fpicientes fanguine foedatum, & inteftina ple- 
raque procidiffe, fpirantem eum tamen adhuc 
& intuentem, omnes ingenti perfufi funt do- 
lore. Medicus accurrens inteftina conabatur, 
quia manferant illzfa, reponere & vulnus con- 
fuere. Ut igitur recreari Cato cepit atque ad 
5 


fe redire, repulit medicum, interanea mani- 
bus laceravit, divulfoque exfpiravit vulnere. 
Quo autem fpatio non crederes eum cafum 
refcifcere omnes domeíticos potuiffe, adfue- 
runt ad fores trecenti, ac mox populus Uti- 
cenfis concurrit, una voce benefa&torem, fer-^ 
vatorem, folum liberum, folum invi&um ap- . 
pellantes ; eaque agebant quum nunciaretur ad- 
effe Cacfarem. Caeterum neque metus eos, ne- 
que affentatio victoris, neque mutua diffenfio 
vel difcordia ab honorando retardayit Catone: 
fed corpus ejus magnifice exornatum & fplen- 
didis elatum exequiis funeraverunt juxta ma- 
re, ubi nunc quoque ftatua ejus enfem tenens 
pofita eft. Inde converfi funt ad fuam urbif- . 
que falutem expediendam. ) $ 





4 
" 





K. Ay E.» N. 201 
Koicog  muoSavóudpO- aod. vU aipitspd gov "aopOpen e» "Iron cv 


Ka'roya, jund& QdU*yew, UNA d. TÀc &NNSe meoméumav, eu voy 5 Y, 3c traí- 
guc x, vov iov dec dyasetQeor, dverixuagro) wy&ro Tl) yw 75 
dideoc, dere d€ vOV mAdigoy Aoc? fyty Cael, Y me9ci-p php v dusd- 
ueoc VrevyopOpQo. die 5) xara) r0 9ayaro cUTS, AEye) ToUSTOY eimáv, 
*O. Kevov, QiovG co 78 Üavkrs X, 9 iuo c0 v cauTe cuTweÁas EQUo- 
oae. v) 9 il cuÜluien Keirav divaazódpO- cr. KalragO- dx dy dro 
dodi xarouo ruat Tl) a r8 d OÉaV, Gc xocquncoA Tl) Meta. TO ) mre - 
Uy, dldwoov. eixa( e.) 3 rà xensóoreeo ae KaicagQ». 

"EreAdUrncs 3 Ketrov érn ducis déofla, sredhixosla. (BeGuoxede.. 0 7) dos eu- 
T& vw) Kaícag- uU sd*v ndvetür 2e) 5 padup O^ pia, x, aei yv. 
vaüxotc ex overiwlG-. e» 5 Kazrzadoxía. Eo Wi. ovens pp" Maeda- 
dvírn jJ [Baix V, £xzolli yuvouoV dUmreemés, x, miovm rug" QuiTOlS i) xOt- 
Ads &y« diareAGo xedvov, eoxuTldo, Tow TO. "yeoiDovlev dis ouiTOW. 

Adeaoy Kotvroy adi a. uS veux xo) vues. 
2 
Tloeu&- X, Maetadurae, duo QiNoi, NVvym uas. 
Vvygn 9 éxaMáro T8 MaeQaddrs v0 vau. 1) &ri; 

EU-pris X) Aaquzege o. Kerov ataiuxló Nyvyld £a- 
gNAd. scd ys rli). vow rlu dene v, ndis m) Savio dVoxha- 
ay. a'yenCapd p» 3. e» duxerTOE 7me96 Kaícaeo, x, " Aíldioy UTip d 
2A duse las, x, XNvop uns T? QaAal,G-, zr& Qvyàáv sr& Nalày a£icasc; 

c A- 





m- 


&-o TO o MS 





Czfar accipiens de iis qui ad ipfum venti- 
tabant, remanere Uticae Catonem, neque fu- 
ga confulere, verum alios dimittere,ipfum ve- 
ro cum amicis & filio intrepide ibi verfari, non 
potuit explicare ejus confilium. Quare, quod 
ilius haberet maximum refpectum, cito ag- 
mine perrexit. Ut fatum ejus audivit, tan- 
tum aiunt eum dixiffe, Invideo tibi Cato 
mortem, quando falutem mihi tuam invidifti, 
Namr revera fi recipere Cato a Cafare tuliffet 
incolumitatem, non ita fuas videtur macula- 
turus fuiffe, quam illuftraturus Caefaris laudes. 
Eventus autem in obfícuro eft, fed benignio- 
rem augurantur a Caare. 

Deceffüt Cato annos natus duodequinqua- 


ginta. Filius ejus nihil eft a Caefare violatus. 
Perhibetur. hic fegnis fuiffe, nec vacaffe lafci- 
via circa mulieres. In Cappadocia enim diver- 
fatus apud quendam ex familia regia, cui venu- 
fta erat uxor, quia diutius apud eum quam ho- 
neftum foret, agebat, derifuseft a fcribentibus 
in eum hzc, Cras Cato difcedet poft triginta 
dies : &, Porcius & Marphadates amici duo, a- 
nimus unus: Píyche enim nomen erat Mar- 
phadatis uxori, quod animum fignificat. Prze- 
terea,Generofus & egregius Cato regium habet 
animum.Czeterum omnem eam morte expunxit: 
& delevit notam. Nam inPhilippis contra Oc- 
tavium Czfarem & Antonium pro libertate: 
decertans, quum inclinata acie neque fugere,. 

Qo 2. neque- 


292 


K KT 0m cs ce 


UNE Tetas up" vc moMeiuc, SjrOSAYe) $ouTOV $jL DOC. E cw- 


&ÉoepXU Uc cuugpüpollae, mere, 3aUpua. ? eiperüs rois Opal: xod 


, 


"m € e / » 2 $34 
opi. Eri 5 judo n Svydrue T8. Karo», dre ctDegrume, ue di. 


dedas YnhadQlára. (Bedro 33 cwexa và idevail, Kaíraeg) auvic Te € — 
aupopuocas uertarer, X, meotikoro rov Dio» dEiuc v éjpdas X, desrhe, — 
dc Ó) rois «ei Bedrs yéyeum). XirarUNMo6 ) Qucas upon Kéra- 
ya, Tóre MOD vues i9 QuAocoQeY CawAU0n, (QuNcuOUO- towrOV cYeMéV 
Ucceo» 3 w) Besro 7isóraTow iowTOV coogavny X, y'encipue TOTO), Oy o. 


Aero otzrélowev. 


neque latebras fuftineret quaerere, hoftes la- 
ceffivit, coramque iis qui effet declarans, ac 
ítantes adhuc in acie incitans, cecidit magna 
virtutis fuze apud inimicos reli&a admira. 
tione. Multo magis filia; Catone nec ca- 
ftitate nec fortitudine inferior. Nam quum 
Bruto nupta Carfaris interfectori, & conjuratio- 


nis illius effet conícia, vitam ut mobilitate & 
virtute ejus erat dignum, profudit, utin vita — 
Bruti differuimus. Statyllius, qui Catonem £- 
mulaturum dixerat fe, invitus id temporis ma- 
nus prohibitus eít a philofophis fibi inferre, 
Hic poftea infignem fidem & operam prebuit — | 
Bruto, atque in Philippenfi acie occubuit, 








NS 
NNS 


p 








s 52 AK drómoc us sdt QasAac cua tu dc 786 QiNo- 
BAcpA mM doLsc myoUci v0» Ai TU IÉíow Uo, dc dj ^aGaili 

[559 TU veéAlw cli v Hee, X, 70. Kellaugev soc "pop£- 
AI? vv. 59 $ro 7 deerhé Go7reg eiduAG Twi, T doen cur- 
S AGNES, dye, ddiv Axe dd" OpoNoyspipor, &XNG v03a. xat 
pula. roNNd. zrepirdacw, doré NN Coppie (eeopuevo, CnAoie Y, 7ros- 
4 iraxoNsÜ8wlec. o7ree oi ZjoQoxAéug [Dorügeg cU7i TD vroWAMiDV AfyscW, 







f. M exo 


Téroi *9 oslez Qearórat du dioyd, 
Kai i0" cvm x, cwezruvlov xAve. 


ze dile oi vede dmuuiae iywY X, Geuas mroTuréoóulpok mrdorucis 
d'uNdjofles X, oxowelElles iot dnuamymryol i GieyeMles ovopu C. ). xatoc- 
LE. 





Now abíurde neque male compofitam qui- 


cut Sophoclis paftores de gregibus fuis di- 
dam adverfus ambitiofos exiftimant Ixionis 


cunt, 


fibulam: quod fcilicet pro Junone nubem 
complexus fit; atque ita geniti Centauri. Quip- 
pe cum gloria hi tanquam virtutis fimulacro 
habentes confuetudidem, nihil fincere agunt 
vel conftanter: verum alias aliis rapti ftudiis, 
É cupiditates & aemulationes fequentes alias, 
res gerunt adulterinas & minutas multas: fi- 


» ATI KAI KAEOMENHZ 


Servimus bis qui jure nobis fubjacent, 
«dc qnos gerendus bis fit C9. tacentibus. 


Qnod revera illis ufu venit pro multitudinis 
libidine & appetitu qui rempub. gerunt, an- 
cillantes & pediffequi, ut dominatores in con- 
cionibus & magiftratus appellentur. Ut enim 

pro- 


204. AN 


^ ^ V 9 , , e i 
7&g 'y3 oi zpucéc T. $umreosre me2oct pon TIU xuGsewmT(U, ei boeüimi Teje 
oy U7T CAEVGV 7TOJBOW' &TUG Oi zro?uTé,0U po, 
* Y /5 € m € , T N eS » EN , / 
X, "eje QEaw ogaVleo, vmnetron T|U moNMGV pp ei, Oyotud. ?) ce» olov 


^ 


3 , 
CAelyH6, Y, TO 7090 TOL00 


fyscw. 


'O M 39 dien Golpe x re^eioc ayalos, 42! dv duc déEnc dioi. 
70, "Alu 0cw sieodoy c)ii vac meas v, dii v8 medie Qiduni. vio 5 
fri vri Y, QuNoriqu doréoy Dv. q|) XoUNGV £eytv Y, den vi. xam eo 
X, xopmrocen. QuoyOot *y3 6» vois TWNxÉTOI oi aecral x, [jAasdvacan, 
Tó,T& XarogüupOpo», wc Quoi OsóQeusG-, em seougy") Toig EzGyoIS, Y, 
TO Air» aor) pX, Qgowjuar OG" Emonedpdpar. 0/5) yov, molar mm 
deQaae, 6» 2 die oNTUUS QuNOTIMÁO4S oMiDeAoV. Ca Déeet y3 dic Ma- 
vay xy aea pgocuslu) imago. leucas ueydaue cma Cou uc, draw. 
qun T xaAóv fudoov éiven. So, EN. atryaov Wy) vo ddeEoy div. 
Gase Sy Doxíey meos  Allirareor disla. vw mag ouTS vU juo xOAGV. j 
d dujacoan cma, diua x, Qo. Duxion veio x, xiNouw TSTO Aedléoy i 
duod) Tw TÉTO 7rQOS TÀc TTONNÀe, Ov dVvadye và» rà» Eye X, desoilas. 
x, axoNsUov. rà cup Galya "ye X, STO; TO TS dexxolO, S Qucw 6 juU- 
ÜG- 7l) seg» và xsQa») sacwicaca) diiiw wy&c9 aed uie, X, us). 
d. mroulóc cxoXaleiy Cae Aa Goa 3 Tl) wysuovav, arl) T& xaxüs 
dxaNMÉTlaV, colo. rogéuopdplw, x, vl) xsQaAl xara£eiwewm, vuQAoS - 

Xx 


proretze, quamvis ea quz ante curfum funt, 
profpe&ent melius quam gubernatores, refpi- 
«iunt tamen illos, atque ab iis exequuntur im- 
perata: perinde qui rempub. tractant, & glo- 
riam fpectant, miniftri funt p]ebis, licet ap- 
pellatione fruantur magiftratuum. 

Nam confummatus quidem  & plene bo- 
nus. nihil omnino requirat gloriam, nifi qua- 
tenus aditum per autoritatem ad res gerendas 
tribuat. At juvenictiamnum & gloriz cu- 
pido, ex honeítis fa&is nonnihil conceden- 
dum fit gloriari atque fefe venditare: fiqui- 
dem nafcentes in ca zxtate & fuppullulantes 
virtutes, ut 'Theophraftus autor eft, recte 
fa&orum fulciuntur laudibus, adolefcuntque 
in reliquum animis fimul fefe cfferentibus. 
1mmodicum vero,cum ubique lubricum, tum 


TIS 
, 
n 
5 
1 "n 


nx 





I 5 









X04. — 


in civilibus ambitionibus eft perniciofum :- | 
aufert enim in infaniam & furorem manifef-- 
tum eos qui poteftatem funt magnam. adep- 
ti; quum non, honeftum quod eft, volunt ef-- 
fe gloriofum, fed quod eft gloriofum, idem - 
bonum ducunt. Sicut igitur ad Antipatrum. - 
Phocion poftulantem ab fe rem: parum ho-.- 
neftam, Non vales, inquit, Phocionem ami- 
cum fimul & adulatorem habere: hoc, veli. 
fimile quid ad multitudinem: dicendum fit, - 
Non poteftis eundem habere & ducem & af- 
feclam. . Quandoquidem tunc. eveniat idem |. 
quod draconi: cujus refert fabula diffidentem 
a capite caudam, viciffim: poftulaviffe ut ipfa. 
prairet, neque perpetuo illud fequeretur: ace. 
cepto vero ducendi munere, cum ipfam vexae 
tam fuiffe, quod ftulte inítitueret iter, tum cae 
put 





z, xuois Migeci) alia ouSgbo xod Qicw erexyat. 7BTO TONAEG 1/0 
ve3c xdiep draila. sovuréooppev. Ggaiulp sremolóras. dEaerücales ydo 
ere óyAw» cix QeeopOpew, sd" dyaMaGés Uc«eo) SJ" dmencos vl 
araE(ay iduitÜscoy. rara. 5 ny dc lu) ag. T|U ToNNGOV doEay EmyA- 
Sg emá», enotcacw Axio ya dap &x TD Tiosoío X, lale rois 
l'eowyoig cupwmecoWloy. dc xoa My Quiílus, xcd 5 regQtilac, 
xaXNislu 5 d moNTéas vxo3ecw AaGoWlac, (UTOAecS) Sy zrUc dynÜu- 
ula. déEns duereo, die QdGO- adeEíne Gm mpoQuseuc Sx dov8s me- 
Quxble. pueycNlun "yo. düvoiay "rorem Do Tes cod. TV TON TOV, nordWucay 
iuorowráv, domep ygíG^. diuidi popa?) etel rou dUquaot y engoie rdc 
vide Ure Govern, 1 Tiu uper [LADO de Gv Emonráloylo xeyceza- 
MiUue, X, rüToY TOV reóTov ico QiNoTIMÁG. rede T6 T0 d'puoy towrde, xol 
Tày dWjuow 76e émis Gaxoticalee, Exo» ciudpoi. reorypudtire e ois 
zxír là T0, £r ju xaAOV, ciavggy "du romdoaéyo. TaDTA dy 
dWhxenéc aUróg &« ? drysceuc. epa en Udp 5 aureis Aoxewxo» (eU- 
y G- dypuayorydy, " Avyn v; KAeouilw Ec. (QaciAéic. 9, *y9 Svo v0V dhpuor 
aUEoMles, Da7ree Cavo, Y, moMTéOU Xa) w, duaiay GaxAeNoumaV 70- 
AV »zedvoy civocNaqu e dtvolec, oqLotos comm doYoYlo Toic Juvarráic, wol fa- 
ouo ation. Tl). ctum mNeorsiay.. ade poi MD iv £x vica» a^i- 
Ay oí Acne, aul jpge 2) Y, dideAQue mNVadlo moNTéae, dev) rouU- 


Tl Aa Goylec. 


A 
'Ez« 


put laceraffe, quod membra furda & ceca 
Íequi cogeretur contra naturam. Idem cerni- 
mus multis qui rempublicam ubique geffe- 
runt populariter, accidiffe: quum enim mul- 
titudini temere fe ja&tanti addixiffent fe, neque 
revocare poft, neque fiftere potuerunt confu- 
fionem. Hzc nobis in mentem venere contra 
popularis laudis ftudium referre, confideranti- 
bus quid valeat ex cafibus Tiberii & Caii Grac- 
chorum: quos optima przditos indole, opti- 
me eductos, optimo etiam ad rempublicam ge- 
rendam ingreffos inftituto, convulfit non ita 
enormis gloriz aviditas, ut metus infamiz ex 
non improba natus occafione. Provocati enim 
magno favore a civibus, erubuerunt, velut 
ze alieno obítri&ti, eos fruftrari. Dum vero 
certant aífidue egregiis actionibus delatos fibi 


honores vincere, & ob eas coluntur magis, 
itaque pari certamine & fefe erga populum, 
& erga fe inflammant populum: in eas delati 
res imprudentes funt, ubi jam non erat illud 
dici quod folet, 
Rettum licet non fit, turpe eff defiffere. 

Hiec vero ftatues ipfe ex narratione. Cum his 
contendamus Laconicum popularium homi- 
num par, Agim & Cleomenem reges: etenim 
quia populum hi, ficut illi, inftituerent ampli- 
ficare, egregiaque reipublicae inftituta & jufta 
reducere diu exoleta, aque offenderunt po- 
tentes, qui affuetam inzqualitatem civilem de- 


, treCtabant relinquere. Germani quidem inter 


fe hi Lacones non fuerunt, at congeneres & 
germanas in republica actiones fufceperunt, 
hujuícemodi capto exordio. 

Poft- 





296 | B" r n- b. 


Emd meeeacido mQÜrow dic vlu) mó^w deyseu wal sweusa. (No, xad 

LJ QS / / C 1 Y 

euomeNétuse TS zNéTS vh Mp licer TNeoveEia, Y, Mineonoyía, vi ?) oveti- 

, / NIS D , , 3T 

ca NmAa0ca TeUQn X, MANDO, Y, TTD EN HOC vU mAece» cirea 

EH / es * EY , 55 / : 

u Zudem xav, X, ame mewlsca mag ais dwrie, uiven vid 

2x£9vev Gaueivoy 6» oie " Aye x Aseuvídas £GaciA duo. "Avus MAU EUguruvi- — 

óye, 1, Eudapuida, soie, 9xlO- 2orà  Arynciidía v8. dua Gal de eic cl) "Anio 
ev, x, [Aeyigoy ENNuiun dunt Go. bà 2 " Arurihata Mp, "AexidauOs, 
o eU Mawéowo) ? "Iramiae wo Miorouríos DvmÜuwa. "Agyiduqus di 
"gerGUvspO Op woe "Ayue, Eudauíduc 5), ww repo, 0c, " AyadO- vum 
"Allrzavee eei Meyalu 702a) dveugedal G^ cive, vl) (Qnia dave. 

f ze , / E / EA [74 , 4 , eR 
TüvS 2, AexiduuO^, "Aexiduus 2, tregO- Eudupuidus, Eudauída, ja 
» AEN t ' / 4 EG ] $ Vct A . 
Ayic, di $ vdd yeyenn.). Aswidac 3, o KAeu pus, dp eTÉeQe oi- 
xíac lu) Ayudue odo» 5 yo Yloucows T8 wencayG- à» IIAaraidic 

/ L IN L€ Nes - 1 
pon Maegdonov. TYawceosias *y3 uo £xe TIAasovaxla, IIxecovaz 5 Iau-- 
ccvíay. & QuyoWO» es "T'eytow Gn. AcxedaiquovO^, b, ve mes GU Tee D» uae. 
"Ayncéronus £GaciNdUce, 1, TíTs TeAÁUTITAMIO- drsuwe, KAsuGegrOe G 
Veo'reg Qo. a 2) KAeouGedru, rou ANNO» Acynséroue lt, X, KAeopüne. 
e cra Jj Ns) er N , » e^ » - / A 
Gv " AyysiroNe up Se ng&e ToNDV redo, Se maidue Gare Koeopune 5. 
fBacivdicac MU AnynaimoN, vOv JO meecGuTeeou TI uy AxedraToV £ri 
(aw auriGaAe vesreco» ?) KAedvojLo) xotTÉN/TE/, 0c Ex &GaTiA GUT, AN. 
"Aeóoc, ugvós Gy KAeopBjuc. " Axgordra :) doc " Aecuc. "Aesuc. 3 meal Ge 

fel 

Poftquam in civitatem Spartanam femelir- Eudamide Agis, de quo hic agimus. Leo- | 
repfit auri & argenti admiratio, comitataque  nidas Cleonymi, alterius fuit familiz Agia- 
cít divitiarum poffeffionem avaritia & for- des, octavus a Paufania, qui apud Platzas | 
des; ufum earum & fruitionem, luxus, mol- Mardonium acie vicit. Nam filium Paufa- 
litia, & profufio: bonis eft Sparta plurimis nias Pliftona&em habuit, Pliftonax Paufa- 
nudata, & diu indigne abje&a jacuit, ufque niam: quo ex Laceda:mone folum exilii cau- 
in illam diem qua Agis & Leonidas regnave- fa Tegeam vertente, major ílirpis filius reg- 
runt. Fuit Agis Eurytionides & Eudamidx navit Agefipolis: hoc fine fobole extincto, 
filius, ab Agefilao, qui expeditionem in Afi-  Cleombrotus minor. Cleombrotus rurfus a- 
am fecit, & plurimum polluit ex Gracis, lium Agcfipolim & Cleomenem edidit: ex 
fextus, Agefilai Archidamus filius fuit, qui quibus Agcfipolis nec diu regnavit, nec ftir- 
in Italia apud Mandonium fuit a Meffapiis pem habuit. Cleomenes, qui obiinuit poft 
interfectus. ^ Árchidami major filius Agis, Agefipolim regnum, filium natu majorem 
Eudamidas minor; qui, Agide apud Mega- ctiam íuperftes Acrotatum amifit: Cleony- 
lopolim ab Antipatro occiífo, nullis relictis * mum. reliquit minorem, qui regnum mon 


liberis, regnum obtinuit. Hujus fuit Archi- tenuit, fed nepos Cleomenis Areus Acro- - 


damus filius, Archidami alter Eudamidas, tati £lius Caío ad Corinthum  Areo, 
Icg- 








A "nw I 


AM 


207 


«e Kdgnlon, dcc àv Axgórar OG", vl) Gases xutriorer. cimdlaye 7) 9) 


ér(», nrlp3eie uot eei Meyalw a0» zoo AegodYus T8 Tveotwa, 
xor. [eu puova. vl). yuuclia. muda 2) tope "NpopOpes Aceídus o 
KAeow uz Tli) creen £orev. era, 7eAV 9 nxÍot "ypéox, TeMdoTIGaU- 
v^, &vec ec awrov n. [DataiNelo, ades, S rivo ois TroNiTQuc dodepuo- 
soy Ola. xazree yo cae dv Tii. c QUoed. 8 mo?urdU ur ^ oua 
Ade drole», lu) vi; 6» s Aemvidu. TI) sroTeG UV clupavüe CmdWirwcus, 
cire dv xyedvoy eudopdo moy Gp ui Nis ctr epmuxtc, X, red epum dono 
XAdUxoy éira, voy &xelley o[uov eic "EA Iwixat rest uera v, vopuuor ate 
x iuusNOe uera Dépovl.. 
'O 3 "Aya dra noA) rael le) düQuia. Y, Qeoviuati slvsie 8 uo- 
Vo TÉToV, &NAdL sredoy. cmrallac oco. uer. Arynai^atoy TOV uéyow &aci- 
j 5 usce 3h dun . 
Aéucow, Gore uWmrO "yeyovue exosóy 6r, eulsbepuudu O^ 5 miro X, 
v£uQdic eytuoxüV, T T& Unrp9s Ayncicedrac, X, T uium Aeyida- 
guías, oi vasa. xenpara. Aaxedouuovimy Gxéxllulo, zeás ve vas 9dovdic 
&ulloc dmirvekaaeX; X, v0 ux e)mreeon uot2usa. TÀ xdermi T. uoce; 
&enicuuoy dox&Wa, eeigmdcac T8 cjua O^, Y, mco CndUs Y, diaQu- 
ya zroAwréAeat, Suami zecy on v TeAGuV(o, X, dua, Xy Nery X, dV- 
aírae Adxevixde Cnráv. y, Aeyay oc dw déoro T (acia & un dv 
QUTOV yam pollo 8c vójtsc Y, TW Tri TOA0V Gy tey. | 
"Aeyni ud. dv. daQÜoegs Y, T8 vor fore d. modiy uaa. TI. Aaxs- 
dwupuovísy, arsdó» c S vüv "Alluaiey xoraTvicalec nysuovíay, vreucía 
TÉ 








regnum ad Acrotatum ejus filium defcendit : 
qui etiam in proelio apud Megalopolim ab A- 
riftodemo tyranno fufus cecidit, uxore relic- 
ta pregnante. Virilis fexus ftirpe edita, Cle- 
onymi filius tutor Leonidas fuit. lllo ante 
pubertatem defuncto ita regnum ad hunc rc- 
cidit, non admodum civibus fuis commodum. 
Quamvis enim omnibus jam ob reipub. cor- 
ruptelam juxta defle&entibus, erat tamen ve- 
terum inftitutorum in Leonida confpicua e- 
normitas. Nempe diu in aulis fatrapicis vo- 
lutatus fuerat, & fequutus Sceleucum : mox 
faftum inde in Grecorum rempublicam & 
legitimum regnum parum fcite tranftulit. 
Agis vero ita longe exceflit indole & mag- 
nitudine animi non hunc modo, (ed & qui ab 
Vor. IV. | 


Agefilao magno regnaverunt prope omnes, ut 
quum nondum vigefimum zetatis annum ex- 
ceffiffet, & enutritus effet in opibus & deli- 
ciis muliebribus matris Agefiftratze & Archi- 
damiz aviz, quz in Lacedaemoniis erant pe- 
cuniofiffima, ftatim voluptatibus bellum in- 
dixerit, ac ne indulgeret eximix formz ve- 
nuftati, detracto qui adeffe videbatur corpori 
fuco, cultuque exuto & reje&cto omni magni- 
fico, in palliolo fefe oftentaret, ccenas, bal- 
nea, victum Laconicum quzreret: jactaret- 
que nihil defiderare regnum íe, nifi leges 
id per fe & majorum inftitutiones reciperet. 
Iacunabula quidem corruptionis & morbi 
refpub. habuit Lacedzemoniorum, ab eo ferme 
tempore quo everfo Athenienfium imperio re- 
Pp pleve- 


SW à 
Tt X, de'yvela xarémAnry iourédc. S ul) dNAd. y TOV oixoy y o. Avx&ec 
yG- ewe Quxdiley vó» dex)uóv G» oie dadoydie, X, marodc raid 
TO) xAxeg» DwreNmóVOv, cdjusc'ysmsGC T» TEIG OUTW Y, icOTWG dua pucat 
lu) zio Ux v|0 dx. atyébeeey. c uoternpudi roy. &QoedUsae dé vic awe 
duoaróe, cwÜdidwe 5 x yaAemoc TOV ooo, "Ezrradéoc Ovoum, vede vv 
vjàv aur) "jjuooUns dhaoegie, bureom fyespes, dédwu vov. olor aT x, 
Tóy xAWegy G mig iÜéoi X, Cla dEvon Y, xorroDuráv. dweribiulpoy. Sr 
USD 3v avr vwd 9uucv Sor Ade idioy, elcluiehue voy voto oi? d'A- 
^oi 7Asollae even. d'ou Dpoi v, xvebiaalec, oirNeray Th) delclw xa- 
vdsacu. Gulaylo 9 aQadés 09x zacuÜSilss oi-duseroi rSc vregrqollac 
€x 7|) ÓundvyüY X, vao v &UmoeÁac eic oDyue cuppveione, revo. Tl) 
TN xüríorev, ayeNdUUeekow vU xaANGY Y, ctaron io cptesca: p) Qoye 
X, voy dpdae meóc TS6 fyoylac. aueNdQÜnrar Sv tnlaxocíoy S mAeovec 
Zumaerwutran x, T6TOV (owe $xaTOV foy oi yl xednuXUor X, xAseov à Jj 
UA oy» dog» X dri» 6» Tii. óAe magexaro, v9c JUD EEw- 
Se) oAquse deyüs X, dimeollUpuos cao dps, ad dé rw. xeuedy cri 
eG uera GoNie x, usrasdosus TOV zraeoilov. 

Aud. rara. dy xu20v 0^ Ayi, Go7ree liy mordpdp Go, dE doon X, c- 
azngOcon Tl) oA, Pmapéro TOY dMiebirGY. oi UO Ev véor TUYO X) mE 
exrídas vmíxeca) oum. X, cwwaredUcadla eos TO dieerns, dame iOu- 


298 


D 


pleverunt fe auro & argento. Verum quum 
retinerentur tamen fortes hareditatum, qua- 
rum Lycurgus fervari in fucceffionibus nume- 
rum fanxit, & pater filio fortem fuam relin- 
queret: idem ordo & zqualitas utcunque per- 
manens, civitatem ex aliis allevavit peccatis. 
Ut vero Ephorus fuit vir factiofus quidem, fed 
prafractis & acerbis moribus, Epitadeus no- 
mine: hic fimultate ei cum filio exorta, rhe- 
tram promulgavit, jus ut cuique efiet hzrc- 
ditatem fuam & fortem, cuicunque vellet, & 
inter vivos donandi, & relinquendi teftamen- 
to. Atque hic quidem, quo ira fua privatae 
indulgeret, eam tulit legem: quam avaritia 
confuültrice comprobantes & fíciícentes alii, 
optimam conftitutionem convulfere. Nam 
citra dele&um jam pofleffiones quaerebant 


TC 


potentiores, propinquos pellentes fucceffio- 


nibus, brevique, opulentia ad paucos conflu- - 


ente, occupavit civitatem inopia, quz, ex- 
pulfis bonis artibus, occupationem illibera- 
lem traxit fecum in fordidis cum invidia & 
odio. locupletium. 
plus feptingenti Spartiatz, atque horum fu- 


Superaverunt ergo non 


4 


erunt fortafle centum qui agrum & fortem - 


tenerent: reliqua turba inops & abjecta refi- 
debat cum illis in urbe. Hzc & bella foris | 
ilata ignaviter fegniterque propellebat, & 
femper opportunitatem aliquam captabat mu- 
tationis ac rerum novarum. : 
Quapropter operz pretium, ut erat, exifti- 
mans Ágis exzequare atque ita frequentare civie 


tatem,animos periclitatus eft civium. Ac juven- 


tus mox przeter fpem pracbens ei aures, accinxit 


fe 





UU» ow c A-—— 12. 


* m E e , / 
&e gre duwerüv dre. AvowreNdy $Qiiup 


AC BMW 299 


To.» diera) $m. ENdUce ro. cuuusra Ga NNvollec. TOY 3 meeoGortouy, dire 
à mróppo dia QÜoedie yeyovóvey, ctuseae Toi TAeisow, Worte cmi dur- 
aérlo d'youlpac &x deacpus. dediivan v, osue voy. Avu&eyov. 9, xam 
voilo 8 " AyidO- odvgou Us Td zragolla. rod ypuara, x, v0 maDuor ais 
epa. $ Xmderne dmobsilQe. AucasdeO- 2 à A(cuÓ^, x, Moudeoxaa- 
dac à "Exdossc, fri 3 "AynciNaQo, cixrsdé£aslo X, cuumaedeunzay aura 
vh Quxoruuuy. 3» 3  AvcoveO- pp G9 deEn puDusa TU? mor 
Maedeoundidac 5j, davéravO" "Exwiva» 7edy|uera cucxó0dcaON, X, TO 
cuueróy vüTo X, doNégóv TóNum epeypdpor Eye  Arynsitatoy Mp, 3do 
da T8 (QasiAéee X, duwaróy eim, dM 2) ua Nato V 1 QiNOyenuat- 
voy, ip. Qavac pp 6 uos "rmouédwv Gxia. xol mage opuser, ddoxiu G- 
&y areis TroMguous dies xai jua. dV dvo) TOV. véeov Quud dp 5 5 
dAwdóc awwecaca TW "AyncNto) civía, TOW Tegiloudew usraoáv, 
dOAnuairoy vB" dv, v wNTICE) trONMayWaep, Mera o ANO TV 7r0- 
Jura. Gc Sv vocyisa mCocwyebyero T8TO) 0^ Ayie, dUÜUc cUnvyeeá uer 
ouT8 T» jumrten mele, cidexDU» dcay T8 Arni d, mila 3 za 
TÓy xa) Qiu x). sese» uiya. dual lu Gy và mdAes, xoi TN TOI 
xoway deren lopoplw. 

"H 3 dxdcaca, TO JOD mero? deemadyn, xoi xeTUTQUS TÓ Uereobuov, 
ov med 5) TaUTa. JOD o  Avyncí: 
Aa» idíducxe) dc xaAGc Ea xa) meo Unc?) cvuQsedylue, avToc 3) o 

ga- 


fe ad virtutem, veftis modo vitam libertatis parebat quidem, filius Hippomedon excita- 





uw«-——ÉR 


caufa mutans. Majoribus vero natu, ut qui 
prove&i ad corruptionem erant, accidit ple- 
rifque, velut ad dominum ex fuga retracti ut 
timerent & expavefcerent Lycurgum.  lta- 
que infe&abantur deplorantem reipub. ftatum 
Apim, ac veterem dignitatem Sparta defide- 
rantem. At Lyfander Libyis filius, & Man- 
droclidas Ecphanis, infuper Agcfilaus, pro- 
baverunt extimulaveruntque ftudium ejus. E- 
rat Lyfandri fumma apud cives autoritas : 
Mandroclidas ad confilia adornanda Grazeco- 
rum folertiffimus, prudentiamque hanc & a- 
ítutiam temperatam audacia habebat: Age- 
fillaum, regis avunculum & cloquentem vi- 
rum, de catero mollem & avarum, ut ap- 


vit erexitque, multis bellis vir clarus, atque ob 
juventutisin ipfum ftudium przpollens. Czete- 
rum vera caufa quae ad hujus negotii focietatem 
impulit Agefilaum, zris alieni magnitudo fuit, 
quo converfione reipub. fperabat fe fublevatum 
iri. Ut primum igitur hunc adjunxit fibi Agis, 
illico matrem inducere ejus fororem, adhibi- 
to Agefilao, aggreditur. Hzc clientium, ami- 
corum, & debitorum numero, magnas in civita- 
te opes habebat, multaque tranfigebat in repub. 
Qua re audita, obítupefcere illa primum; ac 
comprimere adolefcentem tanquam impoffi- 
bilia & damnofía affectantem. Ut vero do- 
cuit Agefilaus facile hatc confici & magno 
cum fru&u polle, ipfe autem obfecravit rex 
Pp 2 ge- 


200 A* D IL '-A 


n à ; e / à | 
acis. dde &d&tro v? wamreoe e'rhdgvon sreàc dóÉav ow nad. QiNoTiMÍAV TàV 
7A&To», 0c yrenuaci Up. S dvd pO meds 3e dhous (acide dEmt- 
Sljar cereomáay »y3 oixérac, X, déAuc c)reómov Yironsuaíe x, Xie Ux 

4n c e D. E »3 
xexlno amrAeiova. cupro) ój48 Ti) 6» Zimdtern [DaciMiev id» 5 caQeo- 
mU, Y / N / NV 3 2177 cfe ; X 
OUUY Y, NITOTWTL 3, Mey o Nvvoríe. rae Gael ree ea No DUO Teac, 
icorwTOL X, XOWGVÍA xxraeWon TOS TroMiTOUe, OvoJua. X, dokoaw Ge dm3Og 
BiaciNéoe paetos xlncopduG" sro pertmeo) vols "yypuaus di "yt xEC, 
"x T Quoruuac EragÜdcon TS Venwiows, X, Tort Th xOTeeríOnTQM oio) 
eVumvolo. zege TO xaOv, dove TOV UO " Acym cuwsEoeudty y ueni. 
vay, perovreuzopDae 3) vs QiNSS aO, X, TOG AUANDIE DAE yes, 
^ u N NW / n / / » 28 d 
yuumiEw, dre d$ vds Aoxsdaunías c heapQac xormóuc oilac dei. vU. 
ytwocuxOY, X, TAG» Gxelvaue vo dujsociov, Y) vj9 idieY QUTole TTONVTTEULy- 
poyüy. didovlag. vv 3 vore vrÀV Aaxevmy mAsSTOV Ó» Te "yuuciEi T3. 
7TAAso), X, TÜTO TÜV TUE v) "Aya dicegyoy xod saaemi imroincey, 
, N € e: , E / 3M dn 
diligence) "y a ytodixes, E uovoy TeuOüc Gmminlecot JY omapoxaay. 
id 2 Jw. o NISAN "WX cuu Any e 2 TASTGV ec "nj 
&ideupion opo lun, ENINGO , Tium o dur ny C T8. NS. éxaterilos 
n^ / , t4 € [e] iN N N /4 , * : 
a femorrlopdp lw euirüy ógócou. xcd Tes TOY AsmWidu mopzroUDput, Tras 
/ » 5 / eu ^ N 
ucAuy Va. reso GUTeoo) c) maaueavec T8" Ayad G^, 15 d. zregilóudpa dY- 
axendav.. £sAero pp ev 6 Asevidus oic mAscios (Dona: deduge 9 vp - 
ie 5 ^S E" ^»WN 0 e E: 
Suo d tuuslla ? ueraGonie, dw ailerearle Quvsede, Aalen, 5 cn 
TegEW 


genitricem, ut opes fuas fibi ad gloriam & 
decus comparandum condonaret : nam pecu- 
nia quidem non poffe fe cum aliis conferri re- 
gibus: (quippe fatraparum famulos & fervos 
Ptolemzi & Seleuci procuratorum plusquam 
cunctos Spartanos reges poffidere) quod fi 
temperantia & frugalitate & magnitudine a- 
nimi illorum pravalens luxui, exaequationem 
& communicationem conílituiffet bonorum 
civibus, nomen fe regis vere magni paratu- 
rum: ita flexze hae mulieres fententia funt, ab 
adolefcentis ereCtz ambitione, tantoque oc- 
cupatz quafi afflatu ad virtutem, ut ultro 
exítimularent Ágim, eique calcar adderent, 
adhac amicos accitos adhortarentur, aliafque 
appellarent mulieres; nempe íciebant uxo- 
ribus fcmper Lacedamonios dicto audientes 


effe, plufque de negotiis publicis cum illis, 
quam fecum illas communicare de privatis, 
Erant autem id temporis fere penes mulie- 
resopes Laconicz: id quod Agidi ceeptadif- | 
ficiliora & laboriofiora reddidit. Siquidem in- 
terceflerunt mulieres, non modo quia deli- 
cias amittebant, ob ineptias, in quibus fum- 
mum bonum virtutis ignoratione colloca- | 
bant, verum etiam quod honorem & poten- 
tiam, quam ex divitiis obtinebant, viderent 
detrahi fibi. Ita ad Leonidam confugiunt, 
adhortanturque eum, ut qui natu fit ma- 
jor, reprimat Ágim, & qux in manibus il» | 
le habeat, impediat. . Cupiebat quidem ad- 
effe Leonidas locupletibus, fed cupidum re- - 
rum novarum populum formidans nihil pro- 
palam adverfabatur: verum clam moliebatur 
coepta 








AK, BUT. gci 
meazw iir xaxsetyé xol dxqüeeens llueve mois Geyyaci, xod du- 
Gd voi r0» Acyw, c ruepmidO- pu&yoY voi 7rémos Td TV TASuci0V 7Tp9- 
véwoyla, xal *yng pueradocw, xol wes dipegw, ToNNée GvepOpoy tour 
degucógue, S à Zimdtern moras 
- Ov un &ANd. depu B o " Avis ÉDeeor -o&Sr vov Aucadoy, 
&UÓUc eicéQsee o8. iron eic 3s "yseoMlae" e f» xepaNouot, ves up 
aL OsUivon 3c ehollac, T  yns cvadudrelonc, iv p) No v8 xar 
Ilewhe aedes mege v0 Tabyero xoi Maé», xo) XenAací- 
qu, xMnesc -éc Tereomua Mise 7reMaxociuss WV 7) tbe, puveluc Trev- 
TOXUMANGSS Xa TOUT UO oie omXoQogáv dapes vOv aExixoY us- 
exO wvon" nV 3) loe, avvoic Ziraeri onc. yam Nncwnvon ?) réTSG fx T6 
«Xeioixoy xoi Eu, Oro. TpoQuc [ueren mores ENéUUsgua xoà ter O^, 
Ae Toig c Aaci xod xoD niuxiow eaqui Colles dev cusvalw 5 TETOY &ic 
zrelexakd'exa. sx Qudiria, XV Tereouocíag xal. diaxosíae, xo Qiurav vv 
&iXv0V oi 7rg9*yoVot. dura. o. 
leaeons 5 T DnWreuc, xol TÀW yspóWaow eic AUTO Tic yvbjuaug d 
cvp.Qeeou av, éaxAníaw cuvaryacyay o AvcaydeO^, aUTóe T& deca 
voie "ro roue, xoà MoudeoxNdduc xat "Ayncina(G-. $déollo pu dY oaiys; 
&llevoüilae aUroie, «dde» ippuupOpor và afieua T XEmerw dax 
vy 7eoríguw "wenspAU ynpioveücas, TU. Quo enuortuilw, Ge oAiS Ao 
Tü ZXmdern QuAdTle» diaxeN doo on, X 38 Wa. uw IIacibaac. 
TID 
tur ex finitimis peregrinis, qui liberaliter 
& ingenue inítituti forent, praterea zta- 


coepta labefa&are & convellere, appellando 
magiftratus, & Agim criminando tyrannidis 


mercedem pauperibus divitum fortunas objicc- 
re, agrique communicationem, & tabulas no- 
vas, quo multos autoraret fibi fatellites,. non 
Sparta: cives. 

- Verum enimvero quum effeciffet Agis ut 
Ephorus Lyfander crearetur, extemplo retulit 
rhetram fuam ad íenatum. Hujus capita c- 
rant, ut obaeratis ss alienum remitteretur; 
atque ager divideretur: cujus quod intra Pel- 
lenes vallem, 'Taygetum, Maleam, &: Sellafi- 
am eít, in quatuor millia quingentas fortes 
fecaretur: quod ultra eos limites, in  quinde- 
cim millia; atque hz finitimis, qui arma fer- 
re poffent, dividerentur: quz intra illos ter- 
minos fint, ipfis Spartiatis; hi ut fupplercn- 


te atque robore florerent: ut autem ii in 
quindecim contribuerentur convivia, par- 
tim quadrageni, partim duceni in fin- 
gula: item victum more majorum habe- 
rent. 

Hac promulgata rhetra, quum fenatus fen- 
tentiis diffideret, advocavit Ly(ander populi 
concilium: ubi & ipíe differuit, &. Mandro- 
clidas Agefilauque oraverunt populum, ne 
permitterent ut per paucos qui ipfum ob de- 
licias fuas deludant, civitatis Spartanz con- 
culcaretur majeítas: fed in fuperiorum ora- 
culorum revocarentur memoriam, monenti- 
um, avaritiam ut tanquam peftem Spar- 
tz declinuent: ilorum quoque recenti- 


um 





go2 AF DI DIC. 


sod 3 Tlacitatats Y, palos là. à» Oca TieuipOpor, ti Tee OQ. 
iecego. vjÀ "Aracildu» quíoy dco» vj) bx Auc TO) "Apu rex". 
rms j Kacuydeow vüv Yleudqum, veAéorücac aw GllauÜe x, di TO ma 
ci Qai rd palla, llacubdaw weocayoeóu0écaw. 0 3 QuAasyO- 
"AuuxNa Svyaríeg, AdqQw 3youa, Qurw ave DéU yao ' AgóAANa- 
v. [osópipos eir purior, X, ueraGaNNscay cie TO QurOW, Ó» mi. 
uA T8 Os8 Quidan xai uy. xaGsy dura. $Qaco) Sy xol và 
«od Ta TWe pLawleia "reocTdTlem oig Zvraerid One, iowe "Déc mrodlag 
xaÜ $iv à AvxSey(- dÉ aene fra£s! vouow c mac 5 (BaciMdüg" 
"Ayic, eic guámow 7r geNÜov, xol Beonéa duae dde, fQn cvpGonde di. 
dévon T8. roNuréin. usyícac, i» xalisusr Ty 79 aUTS mcüTOy dca? dg 
páco» viGvar , TroNN i MOD Scary O» vois vyseeysu)por xol veuopüMose, 
dy) 5 TErGY , &Eaxócit ToNOUla vouiojua TO" Esca TO) 5j avTO xb | 
vdc pumríegos Troy, w, TBc QUAE Y, oixdiuc, "rNSCWeTO TES Olltc ZUM 
Tia TU. | 
'O ug dv dx» dl£ensukyn n eye ponia T8. vetvísis, x, aeu 
ule jn, dc dV ivy ójoi reyaxociov menor aia ? Zmderne fBagu- 
Auc. 0 ? Aswwidue vóre d uo(Ausct reos révaMioy &QuAoreoaie. Aoi 
wu» S3 ov. ra9ro. UJ. aya xaYnoe) mois, S Ti GuTV. 5) wvaem ta 
& voie TroN(rauc, OUNNOL Troy opnoioc c xéxllu)) xorarieudpev, uova 
v) decau Uo meo&icusi viv riiv, nura OV " Aw & dixguor. dydeg. x; 
GUu- 


í 


quam inftitueret, ftipem ampliffimam confers - 
re: primum nempe patrimonium fuum in me« 
dio ponere arvis & paícuis lautum, in quo in» - 
fuper pecunix fignatz íexcenta talenta. fint. 
Idem facere parentes fuas, amicos neceffaris 
ofque, qui Spartiatarum fint opulentiffi- |. 
Ini. zu 
Hanc juvenis celfitudinem animi obftupuit | 
populus, exultavitque, dicens folum dignum | 


um Pafiphaes. 'Templum enim & oraculum 
'Fhalamiis celebre erat Pafiphaes, quam At- 
lantidum unam ]Jove prognatarum tradunt 
quidam fuiffe, atque edidiffe Ammonem : non- 
nulli Priami Caffandram ibi defunctam, quam 
quod omnibus oracula declararet, (ita enim 
vox grzce íonat) Pafiphaen fuiffe dictam. 
Phylarchus, Amycle filiam, Daphnen nomi- 
ne, quum fugeret Apollinem, qui ftuprum 


parabat ei offerre, in arborem veríam: a quo 
Deo fuiffe honoratam, vaticinandique dona- 
tam dote: cujus etiam canebant fortes, edi- 
ceretur Spartiatis, ut omnia inter eos aequa- 
rentur ea lege quam íanxerat quondam Ly- 
curgus. Noviffimus omnium progreffus in me- 
dium rex Agis, brevi oratione, reipub. ait fe, 


Sparta regem annis fere trecentis extitiffe, | 
At Leonidas tunc vel maxime reluctatus eft: 
reputans enim coacturos fequi fe illos, nec 
parem gratiam apud cives relaturum, fed, 
quum omnes ex zquo facultates fuas con* 
ferrent, uni attributuros rem  aufpicato ho- 
norem: rogavit Agim, Ecquid virum juftum - 

Ly- 


1 


| te illo, An unquam igitur, inquit, Lycur- 





. donavit peregrinos: qui prorfus non putavit 


A DINI SE 303 


euduios wyéiron "yeyovivon. AuxSeyov.. otohosyticailO- d' &netva, TIS voí- 
"Y, e ^ ^ , N £o ^ / : 3 , Z , S 
yu), (Qn, AuxSeyO- n xesov Doroxomrate £duxey, n Esrac waréraEo) eic vy 
e E] eu ^ € , N / ^ / " 
zoNiTéÍaW, 0c dk Auc cyopuC ey valve Tl 7róAw un seem Eussa- 
cíam; 0 5) Ayi aexeAwuTo p» Sou) OV Aswvidow, e reloouui- 
YO- 6» Étm; x, renaud'omompSU O^ &x "you erregemisv, dioyvosi TOV Av- 
e t 3 ^ Uu / 
xSeyos, óri v0 UD oet x, duvellew ajun. v vouicquri. cuwsesGan e) 
ix PomAesc TÍO OS Ó» Tui Deci Edw? Tc Toc cuhrwié naci X, vus 
» D , Ne, » , EC 
dyaíraue irupu piae MANY kdvavtemuye. v, 3 tels iNawYel, d oic cd- 
, EJ N ^ 
uai ToNsUXU, GANG, Ts (Días eU TID 1, T86 TedTSe dede, ji cuava- 
a b IN / ^ , , a] 
"yeemdpdpos oi sroNraue, TeUQhe Y, ut Aaxiae Y, TNeeEine Cileuoci (i 
Aov Ere "Tégmesded) vé wj Cmra, 1, Dseexudlu, Étrae ovlae, Ori vd 
aura Tb Auxdeyo dueréNav ddvlles X, QuNoroQEVlee, y Zirdern viui 
wu dieoóilec. X0) 5 "Exwmreemn p tmouveic, Guo? 0€ &Qoeduuv deu- 
m D 5 , e rl ^ 3 
yiG- v& uecixg. axerotevo vds dUo 4I) Gméa. oed dEtreue v, ves d) 
» D , € e «1 ^ 
"Tuuoép zroouy 70 eG T&To euzailae qus 2 uiuo, revOlu) X, mo- 
AvrENeoU X, dXaCovéay ex v. Zordernc ayoueilac oree eo xdxdyov Tà 
5 DJ ^ N b p4 3 Ls N , / 
6y pecu; coGaegv X, aeerlov, dmec Glue. uà mestAUn, QuNocTlopdyev, 
ec , / hj / H , N 7 N / 21 vy 
ecu *oudpey (aie x, re97rev a'uereka Y, Thuan, Tl). noA &oUu- 
QQüyov x, ovotepuoco) &oUTY) 7re7roitiel. 
^CEx rETS v9 M." Agadi T0 8^300- &rwoANd9nCsY ob 5 mAdcis TV T6 
Aseviday zragexc Nav ur opas vreotoX, 1, TEC yseoilae, oie Tà xecrigoy vv 
ey 


Lycurgum & bonum fentiat fuiffe. Annuen- "Thales, Pherccydes advenz, quia eadem ac 
Lycurgus affidue canebant ac tractabant, ho- 
nores habuerunt Spartz eximios. 'Tu vero 


Ecprepem cclebras, qui Ephorus Phrynidis 


gus vel novas tabulas conceffit, vel civitate 


fanam civitatem peregrinos quac non abigc- 
ret? Huic occurrit Agis, Haud mirari Leo- 
nidam fe, fi, qui peregre eductus liberos ex 
nuptiis fatrapicis quafiffet, ignoret Lycur- 
£um debita & credita una cum nummis civi- 
tate exterminaviffe: jam inftitutis & vita ho- 
fpites potius quam verfantes in civitatibus per- 
cgrinos fuiffe averfatum. ^ Etenim illos, in- 
quit, abigebat, non corpora infe&tans, fed vi- 
tám eorum & mores veritus, ne confufi civi- 
bus, luxus & mollitiz & compendii imprime- 
rent lis. amorem privati: quando Terpander, 


mufici aícia duas ex novem fides incidit, illof- 
que qui in 'T'imotheo id funt poft imitati : nos 
laceras, qui delicias, luxum, infolentiam Spar- 
ta fummovemus: quafi vero non illi quoque 
oftentationem in mufica & luxuriam caverint, 
ne ad eam progrederetur corruptionem vita 
& morum, ut inzqualitas & imparitas civi- 
um diffonam fecum civitatem & difcrepantem 
efficeret. 

Hinc Agidi adhafit plebs. Locupletes Leo- 
nidam rogaverunt ne deftitueret ipfos : tantum- 
que effecerunt obfecrando & impellendo fena- 

tum, 


204. A TD 


Y 


&y «d TesCuA da», dep Opor x, meorles ierucaw, ócoy i Aloe "jpeg. 
3e DorVatucaupue vl). irreow. o 3 AscasdeG» fri viv ael) £yan, 

deunos TO» Aswviday douem XD dv vwa. vojuo» zruAcu0V, 0c x id TOY, 

"Heoxeidluo &. yuvouxoc cC Nodterte rewaoX, vo» 7) diae ova $^ Xurdo- 

Tuc cJ uerowucju Tree trígae, DvrÜwio ke xeAóUe. TRUTO, XU TÉ Asg- 

du Aya iríeus did Ene, aw rOs maesQuAeTls p, T) cvvaex dile và. 
enusio. £ci 2) rolorde d. $79 Gvéa, ^aGolles oi $Qopgo: voxla, xaSaedy x, 

ciaéAlwov, cum xaléZor) vredc vo» Segwoy DoreAtmoVles. édy dv ex [uieae: 
Twdc eic érepoy uáe(B- cene dien, xejvaci rdc [Dasieic, üc XC TO Saioy, 
JÉauaerdvoylas, x, xaromawsci: The dexWe, Eyes dy ví ASNDOP A. 
'Onvwmas seenoquoc Un rois nNoxóci v9 (SaciAéev [Don9v. r&To. dy và. 
cuueioy our yeyovtou Nye ó. Avaaude G^, xelcw v). Acuvidu "egUnce, 
x, peruege TOL EN» Oc &x ywusouxos "Aciavno, b) vÀV XieNdUxa rude. 
Uardenrtw ou) v). cuvoncaO- tare, Tero dVo mwoudic" Qusrsenwáp Ope 
3 à, purs dp(O* voao T nyvvaua6, Vrae) ce yyspulw oixade, 9, dias. 
dois Fenuoy avion v0. [Daciveroy. duo, 2) Tí dix KAeouGeoroy Varas d. 
(Ba.cuxeiae closely ous you ee Ola T8 Aswvidu, usc 5 T8 Wee 
Qo6rÜde v à Aewvidas, ixéruc tywe) V Xazouobus, v, cuWéréUs vj Suyat-. 
vue T) zareÀ, TO KAeouGegro» Dvr?umüca. xospops ?) ree vl) dixlur- 


eur&, 9, qun xotraaivoil O^ tuere, Dno dudar T 


eje eoro motekdwxauY. 


tum, cujus potiffima vis erat in przjudicio 
deliberationis, ut uno fuffragio qui abrogave- 
runt rhetram fuperarent. At Lyfander adhuc 
in magiflratu pofitus, inftitit Leonidam ar- 
ceffere lege quadam vetufta, quz: Heraclidem 
liberos vetat ex muliere alienigena tollere: & 
in eum qui alio ex Sparta demigraverit, poe- 
nam fancit capitalem. Hzc quum objicere a- 
lios docuiffet Leonidz, ipfe cum collegis fig- 
num obfervavit. Id hujufcemodi eft: INono 
quoque anno, capta Ephori ferena node & 
intermeftri luna, confident filentio in coelum 
intenti. Quod fi aliqua ex parte ftella in ali- 
am trajecerit, reges judicant Dcos offendiffe : 
iifque regnum eo ufque abrogant dum fuerit 
Delphis vel Olympia oraculum allatum, quod 


5 (ànciNeay v KAe- 


'Er. 


damnatos fublevet reges. Hoc fignum obla-. 
tum fibi Lyfander jactans, judicium di&avit | 
Leonidz, ac teítes edidit ex muliere e- 

um Afiatica, quam quidam Seleuci praefetus, | 
ci collocaverat, duos filios tuliffe ; ingratum & 
invifum uxori domum invitum revertiffe, & 
fucceffore orbum rapuiffe regnum. Simul dum - 
eum accufat, impellit Cleombrotum ad reg- 
num afferendum, generum Leonidz & ftirpis 

regiz. "Trepidus igitur Leonidas fuüpplex ad | 
Chalcicecum zdem Mincrvz refugit. Fuit. 
una cum parente in fordibus filia, divertitque. 
a Cleombroto. Citato ad judicium, quum | 
non apparuiffet, regnum abrogantes contules | 
runt id Cleombroto. : 


Inter. - 





'Ev réro d' deii à AucavdeO" acmiNNeCym, T& seva denn. ci 
x, xarasalóles topo vóy JOQ Aeevídaw oésnco ixsrósovla, vd 3j Av- 
cdidgo x, v) Modeokneid. diu Gaiyoy, de ated. vo) opio? ocgedy ra- 
xomde X, yl) avaducaS;  Vuapura dp oic. xivd uodolleg dy. Gatéivoi, sre 
vic Daciheis ojt8 dpoudac xaígew dv rd. 7D $Qdeey (QuN Maroc TR- 
To 3 TÓ dexgio» izven &x. dia oes T). [bmiNéov, v) TÀ (DeNrlova, A- 
oil. zrega rii Spov vli). Nvnqor, oov dreQÓ" ein veoc TO cuMQieov 
aij oii 3 rowral (3e doo Ov, dUXvrov ivan lu) esci, 1, ooo pus Larcái- 
dai Te9s v8c. (Quai àv pustpropdev, durgv X, (Gegieóuem owirois eivau 
Teorüxo», wi ohwmQorypuoveiy ópaoeorailov. dvo dw made duQóre- 
e2, x, pO) viU Qe eic doe? xara Cotiles, cvéencay Mp àk 6 Qe 
Quy TÀc &Qigue, dNNus d' al au cmédaEa, OV ác nv ArynciNa Oo, 
ónAícales 5 TIU VéoV TONNES, X, Aucalee T86 dePslse, £jWollo coCseol 
rois vzrevalíoc, Gc zToNASc DomxlwVlee. ovmidawe 5 woke Um oaUT|U, &A- 
Ad X, A«midu» dc Teyto» veia. jshu0IO- dwpUdem. T8 "Ayuci- 
Ad X, miuxyaiO- tm  awcOy eie clu) ódàv dadeore, meli» o" As 
$ríguc crises Tige, oi T0! Astvíduy aXetoroVlec, cto aAS dc Teyéoy 
Xo Tés "Ta. 

Ore 5 d mex£sus auro 09 (Bndi sono, X, undvios éncau a nre 
dixe dovlG», éc die Aryncinva(G. avéresvvse rota, x, duepopaivorro, xai2- 
Augoy vópuo x, Aoxewx TUTO) CiArícto Vortpuatri Tl. QiNoTNSTÍO. diua 

eoe- 





Interea exa&o tempore Lyfander abiit ma- 
giftratu. Tum qui fuccefferunt Ephori, fup- 
plicem excitaverunt Leonidam: Lyfandrum 
autem & Mandroclidam in judicium adduxe- 
runt, quod contra leges novas tabulas & le- 
gem agrariam promulgaffent. Igitur in peri- 
culum illi adducti, perfuadent regibus ut 
confpirantcs Ephororum confulta repudient. 
NNam ejus magiítratus in regum diffenfione 
arbitrium effe, quum alter contendat pro bo- 
no publico, ut in fententiam traníeant rec- 
tius fentientis: amborum confentientium in- 
diffolubilem effe poteftatem, & inique di(- 
fentire illos a regibus, quibus diffidenti- 
bus arbitrari eis & diíceptare jus effe, non 
ingerere fe concinentibus. — His rationibus 
inducti ambo, profeciü funt cum acis in 


Vor. IV. 


forum, fummoveruntque Ephoros fellis, atque 
alios eis furrogaverunt, quorum fuit Agefilaus 
unus. Jam quum armaffent frequentem ju- 
ventutem, & folviffent cuftodias, trepidave- 
runt adverfarii eorum, quafi imminente mul- 
torum cade. Czterum nihil fanguinis fac- 
tum eft, immo vero profugientem "Tegeam 
Leonidam quum pararet interficere Agefi- 
laus, fummitteretque in viam percuffores: re 
comperta mifit Agis alios fidos; qui Leo- 
nidam ítipantes deduxerunt eum T'egeam fe- 
cure. . 

Ita confilio iis ex animo procedente, ne- 
quc intercedente aut impediente ullo, unus 
vir omnia Agefilaus evertit & convulfit; 
qui pulcherimam legem atque Sparta dig- 
niflimam foediffimo morbo labefactavit, ava- 

Qq ritia, 


"PTCTN 
Y 


206 4 H EUM 
eae. Erad v3 Gaedsro gUp O» ois puEDus a. TONO x, wyalo waeys, — 
Qus ?) moque No, pure diasooo duudpÜpOo và septo, uires Tov vd 
£o "rootóx [ouAopOpO, Emace Tov " Ayi, oc diuQorteo MOD aqua. mrepm- 
vouluav pfyac forro «ei Tl). 702 veturteAcqA0c" & ^ Til TOV yes bau 
gíca Seegeduléiey oi xinuorinol froóveoon, &Uxonnc dy cauvOV Y, xal ncv- 
xia esee» GxdkEopOey vov avadacquóv. aU TA. 5) Y, rois «XC TOY Avcax- 
eov doxes, cuveEamar oU oic cmo 18. ArynowAdós. Y, T US TY esu 
àv yepgpuursio. cuaceieIuawlec eic ayoeoy, d. xNaeux xANECH, Y, TO- 
va cwÜeles eic 1», OvtzEnta. weÜeiens ') Qoyoc, oi pop zcv Y, Da- 
vagio) «ocradEyes wWADoyY o 5 AyuciAnG-, wsueo éQuCelCum, wx 
fon AamTedTéeg tmpuxévon (Qc, dÓs wÜp eueva alas Tepor. e isiley 3) 
Ty TONO X, Tl) "ylu) suÜUc vues, 9, rv [BaciNteY &Tw. "rovc xeNdü- 
óiluv, otoroNixc Tide tueoNGDV 0 "AynciNaO- dd, Y, mpoQacuc Nryur, 
vrapiyays v0) "ypdvor dorexc S sedeo, cuvion v Aryid, werasreperojus- 
yov vOv  Aycuov, cupuoioyey Ole, (aoreet vx. Acuxede uo Ge. Avr 
*9 sicay dhdeEn Qu $ Meyaeutic tu GaNElee eic. Tlexorróvmeor y, v&vo 
xtoNUcwv " Aero, 0 vÀV Ayo cenrtyyoc, tens dun, Y, rois &Qi- 
£o *yeo a. | AS ^ 
Oi 5 và " Ay eue dEcmreumrov, trwepoioy r8 QuxoT«AÍA. v, "reoSujl: 
vüy cosetrdboulpev. voy 3 Oil oi AES Oi X, TrMITGS, x, TW Do TÀV 
xcv dide Eyorles sidw, Y, Aeon, rie 5 -ayede VNriCollee ay. brrou- 
£A- 


fiia. Quum enim poffideret latifflnum & lante autem plebe ut ager quoque confeftim 


uberrimum agrum; &re autem alieno multo 
demeríus effet; quia non erat folvendo, ne- 
que agrum dimittere inducebat in animüfh, 
perfuafit Agidi, fi utrumque pariter téfitare- 
tur, magnum in civitate exoriturum motüm : 
quod fi novis tabulis ante deliniti locupletes 
forent, facile eos & placide accepturos legem 
agrariam. Idem étiam Lyfandro, qui item 
fedué&tus ab Agefrlao fuit, vifum. Tta cotige- 
ftas in forum debitorum fyngraphas, quas cla- 
ria appellant, omnes coacervatas concréma- 
verunt: füblata flamma pecumiofi & foenera- 
tores zgre ferentes digreffi funt. At Apefi- 
laus, quafi illudens illis, negavit clarius fe 
lumen vel ignem fpuriorem vidiffe. Poítu- 


divideretur, imperantibufque loc regibus, 
femper: Agefilaus obftacula aliqua interpo- 
mendo -«&  caufando tempus ;protrahebat, 
quoad proficifcendum Agidi ad bellum fu- 
it, quum acciviffent focii Achzi Lacedew 
mone auxilia. Exfpeótabant enim per fines 
Megaricos, ZEtolos in Peloponnefum incur- 
fatüros. Ad quod prohibendum prztor Achi- 
orum Aratus deleétam habuit, & Ephoris «ut | 

mitterent auxilia fcripfit. 
Miferunt illi 'confeftim -Agim alacritate 
& promptitudine erectum  commilitonum: 
juvenes enit erant plerique & geni, jam- 
que fenore liberati & oluti, "atque agri 
cxípectantes, fi a bello revertiffent, partitio- 
nem, 





A UD 307 


DÜurw àx $ cekreac veun9noeXQ, Sauuass ui Ayidy macsyor éau- 
rég X) 9éapua. Tic mÓAscW nra, o GAa6Os Y, mcus :, uoYovE x, dNVo- 
Qwrk dyazoeóuou duo rlu). YleNorróumaoy. sore Sane v, duoi Leo 
de "EAAlwae, oi(8- li) deg xócuO- Aaxewx8 cenréuuaTO-, '"Ayuci- 
Aue) fyoWGe, i Auccwdpes Gayor, d Acaíduy) Tow rAANUOV Ty uOproV 
óc "ede peeobuoy oMcys dé vevayoV cimaalev aiduc rormuTR :, Qo- 
GG» ici 79 ceotrduouDan. x, uQprok x, auos 0 veaviaxO" düreNcR X, Qi. 
Aozrowor Y, v) puudiw idus 2ajumOdTSQo) niue v, DTAOXS GeuyuwOus- 
we, afiDiaT G^ là X, Ünharós Amo TIO moONAOY. md TOle ye "rNSGÍOIC 
8x iescxey 0 WewTeeAc]LOS GU/TB, dedic. jum xiwmua. x, ond dy jn, TOÀ 
aalasrócs dique "pn ). 

Xwui£ac 2 Aere aei Kdeulo) ó Aya, fr (QuAsuopüp o ez 
puce X, aperiens eoe THs TroAGuiac, tmedeearo w, mosluuiav mo^- 
Ali, X, vóNuo 8 anuli) dt a2óyico. íQn 2 aj) pp doxe dua- 
purse, X, jun raeAWOL TOY TOAeuo) &cO Te 7TUNMe T lleNomowice 
meoeudyuc once) 5 TO doxiw "Aetrw X, yo "cecCUTegdY T& dic, Y, 
eeommyel ' Accauy, oie dx regerdEny d$ wyscópoOo, dNNG cuseg- 
véocóp dp" xo X oonbiicuv. 0.3) Xuwemáüc Bíve» ajroV six day ud- 
yeso. Quoi oy "Aw, "Aeotra xsheuoW Ge x OPeruymx0e oic " Acor G7 
yéyewQs ae) vére? MaehoyiaulpO, ori (OUvrio Wysiro, Hc xaecSs 
epedüy iraulars -aulexopacpüpav sdy |o ysogydy, gage) rUc moAsui- 

95 





nem, impigros praebebant fe Agidi, civitati- 
bufque erant miraculo, quod citra noxam pla- 
cideque & tantum non fine ftrepitu Pelopon- 
nefum tranfmitterent: ut obítupefcerent, re- 
purarentque animis Grzci, qux modeília & 
ordo exercitus Laconici fuiffet, Agefilao, vel 
Lyfandro ilo, vcl prifco duce Leonida, ubi 
tanta adveríus adolefcentem, omnibus fere z- 
tate inferiorem, militum effet reverentia & 
metus. Et vero ipfe ille juvenis qui frugali- 
tate & laboris tolerantia, & quod nihilo fplen- 
didius ami&us vel veftitus privato effet, often- 
taret fe, vifendus erat & charus multitudini. 
Verum opulentis ingrata novatio ejus erat, 
mctuentibus ne commoveret & ad exemplum 
pallim concitaret populos. 


Conjunctus apud Corinthum Arato Agis, 
deliberanti etiam tum de pugna & figniscum 
hoftibus conferendis, pra fe tulit infignem a- 
lacritatem & audaciam non vecordem vel fto- 


-Jidam. Declaravit enim videri fibi proelio de- 


cernendum, neque intra Peloponnefi portas 
admittendum bellum : facturum tamen fe quod 
vifum effet Arato. Quippe grandiorem cum 
& prztorem effe Achzorum : quibus non im- 
perator, non dux, fed auxilio veniffet ut belli 
focius. Baton autem Sinopenfis detrectaffe 
Agim refert proelium, quum id vellet Ara- 


ius: verum non legit hic fcripta Arati qui fe 


de hoc confilio excufat ; quod ífatius duceret, 
quiafruges propemodum omnes agricola con- 


-vexerant, ut hoftes tranfirent, quam : prce- 


lo 


Qqz 


e D 5 N UM NEC , 
sc $ potyn dwudussco, «Ol v ONGOY. Td Ó' Bv Aegre drtyva 


pcysran, X, Tí cuMqudoyee EraMérac dunQxe Sauuadds ó "Ay 
eive(eUyvoer, nd vi dido» 6p Zrdern SoguGoy moNU tyóllov X, uera Co- 
Alw. 

'O 49 "AvynciAa (G^ &Qoesiav, arm oNory uo QO- oie razravoc lu) vreóreeov, 
duoc £Qedero QíeolO» ceydexoy adwuarOs, ao ula reuruaudt- 
xaToy, EX Q7raMTHGYG TÓTE T dWOL0dw, eod TOW vevopucpOUbe vaEw TV 
oreóvev xí6axe role TéNesI, Y, mwagEmeorle. dece 7) r8 didvcsud pius, 3 
paci ^od mrblov, free Motyieodogue, Y, QuNaTiau pO" xà Tu- 
TO) xurÉeonVey eic TO cteoeelov. x, TOV [DaciMiov, TS [OU ONGc xcrapo- 
vel, và» 3 "Ayw &GdAero doxes diat rnv ov[-j)jea ua NNov i dit ov (Qa- 
ciNdoty Vy ri iu) Te at. diédone 2) Ayo uc X, .aU0ic iQoeelawy. dio 
Sdoroy Duryiduseu cales oi &ylgol, w, cuedilec, &« T eyéas dyacaydoy vov 
Aseviday di viv celu) xuvWyaryon, n0Xoc v, TV ToNA QV. SsacapDpov. 
GevyíFoslo "yo vreQevenuc uoo, * semeoe qun veuteionz. rov up. Sv " Acci 
ao» 6 uoc Lzmouídww, dedu lp» rGv mo^urüv, v màcw meon QuNic dy dX. 
cydeoryabiav, Umeemyanye v, diccre. và» 3 (BaciNt 0 USD " Ayac Ji mi 
Xaoouemoy xaríQupp' o 5 KAeouGeorO» eic T8. IloradGwO- icgoy £94 
bxéréue X, y iQdxa Téro juRNNOY 0. Acuvidus taNemóe dy, X, maedg. 
TO» " Aryw, cii v&roy den cearmirac Ew wx, xaTWwyocn uer. oeyiic, dri 
yyauieede dy Eee doce) aiv, 1 nV [BaciAeiaw olpeovero, x, mweiGaAs 


7 zare4dQ-. 


lio de fumma jaceret aleam. Poftquam igitur 
defugit Aratus aciem, & laudatos dimifit fo- 
cios: in magna habitus admiratione Agis, re- 
tro figna domum movit, rebus Sparta: ingenti 
tumultu & mutatione concitatis. 

Siquidem Ephorus tunc Agefilaus exonce- 
ratus €o, quo depreffus ante fuerat onere, a 
nullo fcelere, quod adferret quaeftum, abhor- 
ruit:fed menfem tertium decimum; quem am- 
bitus anni non requirebat in praefentia, practer 
ufu receptum temporum ordinem cenfui in- 
tercalavit, exegitque ejus menfis nomine cen- 
fum indebitum. Quod vero extimefceret lae- 
fos, & omnes offendiffet, aluit fatellites, qui- 
bus ftipatus deícendebat in curiam. Regum 
alterum femel defpicere, Agim videri volebat 
propinquitatis potius quam regni caufa fufpi- 


Oo 
cere: infuper divulgavit iterum fe Ephorum 
fore. Quocirca maturantes periculum adire i- 
nimici ejus, coitione facta reduxerunt palam 
Leonidam ex 'T'egea ad regnum recipiendum : 
quem plebs quoque vidit libenter. Exarferat 
enim, quod effet non divifo agro delufa. At- 


que Agefilaum filius Hippomedon, qui ob. 


ftrenuitatem omnibus erat charus, exoratis ci» 
vibus clam eduxit urbe ac fervavit. Reges, 
Agis ad Chalcioecum confugit: Cleombro- 


tus in aede Neptuni fedebat fupplex: nam in - 


eum apparebat gravius incenfum Leonidam. 
effe, miffoque facto Agide in hunc contendit 
armis feptus, accufavitque eum infenfe, quod 


gener ftruxiffet fibi infidias, regnoque fpolia- — 


tum patria expuliffet. 


Cleom« 





"TP 1 


BRUN X E. 309 


'O qp v KaeouGeor(G" SdYw eixren imei, UA. Wmrognudp Q^. Gut 9o 
E, cwumüv » XeNevis n 78 Asevida 3vyoTne, ztedreeor up. ocdvcstlpioo 
qu mcr6h cuwudweiro, X, T8 KAeouGeora Tlu) [Bucinelos avons o i, 
2wosücc Tl T8 Tope mut opp Eee dues, maecth US) ctuxéréue, 
Q&syallo: 3 melsca. x; xanenüs £y Hou. 7rC0e TOV Kopie grey dero. 
TÓTÉ j QU TA TOÀG TUX c munera Nama DU. TÉ adeo: i ixérig eQ- 
S» xoleopUn, «eiGsGAmja. oeieae Gael, x, 19 moudiov vo. UO vba, 
v0 3 $e vm arl beca. Sapa ilv 5 roLilov, daxeóilon cni 
Ti acensóvm x QiAocogyíat ^ ? yos, doin T TÜTNOY Y», P xopune 
erue villas T&ro, é7e, à Tres &Aoi TO qua 2 lu) a 
ux o KAeouGeóva aUcrrübene) ENs(G^, aA. Dvrü TüV GOV XaxXGV Y, T c 
Qvyiic pepe uos. cu reoQpoy x, cusoixoy rà. za". zróregov dv dui is 
c8 aside G- à ZXmdlern 1, viu) ilo» exero Suv TOU TOUS ralis guu- 
Qogois, à AaGei £3 TnTO Nagumepi E [Bocivuni, e mdEcay ^um c8 Ty 
maebsnoy dyden Qoyéoop pov s óc & un a'opuráral cé, pude mele. Té 
XoA *yuYouXOG dieu, yeNentrseny 4 cU (2d^e« dixlu U Osca T XuxoGu- 
Mac, dude iui Tl) Qixrdirlo ord mreooemrollavis a. Tín 9 &ui d 
n zra puo tot d TÀ6 QAAu6 yuvatxae, 7 wire TUE audeoc deo 
puíre Xo. TrTE06 VNe0 $eW s UNA, xad "yuvm xoi SuycTWe CUVTV/ely 
xod cuvorTiLo C69 Toi Su twTIE eypoulu. révO [uiv Sy ei xa TIG Y ANOtyoc 
eUzeemic, ya r&rov di anoulw, óre co cue£eradyéirás xod. xaauaterv- 


encaco. 
Cleombrotus quod diceret nihil habebat, trum igitur te Spartz füperatis 'adver(ariis 
fcd fedebat perplexus mutufque. At Chelo- regnante confenefcendum mihi in hifce eft 
nis Leonidz filia, quz» ante paterna calami- calamitatibus, an veftis fumenda fplendida & 
tatis fuerat confors, atque a Cleombroto, regia, virum afpicienti, cui nupfi virgo, a 
ubi accepit regnum, digreffa, patris miferi- te trucidari? Qui nifi liberorum. & conju- 
am foverat, fueratque cum przfente fupplex, gis te lacrymis exoret & placet, graviora 
cum exulante in lucu & fimultate perítite- quam tu petis piacula przbebit confiliorum 
rat adverfus Cleombrotum: tum vero con- fuorum pravorum: me enim intuebitur fibi 
verfa fortuna. palam fociam fe viri in fqualo- chariffimam ante oculos fuos vitam profun- 
re prabuit, confeditque manibus illum com- dentem. Qua enim fronte. czteras mulieres 
plexa, filiofqdue hinc inde apud fe tenens. unquam viva intuebor, cujus neque vir 
Mirantibus omnibus humanitatem & pieta- precantis, neque pater capit mifericordiam : 
tem mulieris, veftem & comasincomtas manu fed & uxor & filia ad id fum nata, cum 
tangens, Hunc mihi (pater) inquit, habi- meis ut fim in calamitate & infamia? At- 
tum & ípeciem non Cleombroti impofuit que huic quidem fiqua honcíta caufa fuif- 
miíeratio, fed a tuis aerumnis & exilio inve- fet, hanc ego quz tum tibi fui agcrega- 
teratus mihi & familiaris manfit luctus. U- ta, fa&a ejus meo premens teftimonio de- 


traxk 


310 AC LUE A 


eícaca TÓV Neo Tra Quoyiper. oU 5 ousd và dtu, Trois sUamoM- 
ynroV, TU ufu. xo Gezuuocywroy 2er Qauioy To. [20m Gy, Go T€ dY au. 
70 xoi tyou eese Qoveuew xol Téxyy ote ivo. d 'ououoy. | 
"Ho pip. Xeivovie Tour. zroro pun, 0, v& vmgoswmoy. di vov. xsQa- 
Am grüye T8 KAsouGgavu, xo) vo (2^. deaeudioy xal. ewileruxos 
Vase AUTWe duel) eie Te 7ragoVlue. 0.2) Asewidae dive cis voi. Qi- 
Ao, TOY [O9 KAeoptGeeroy GméNdUceI cyclo. QéUyenr o. 3) sroudoé us. 
yay £deiro, 35 un xorraDwreiy au OV SG. QuNEVla, X, Dedwxora. scat ej mi 
T8 dydpos curneÁar. € uli) Éracer dNN. dinsapipo v) audes Sersopt 
qjU mondo zyeeiramo, Sarepsu. 2 ayaNaCó Eco, Xj meorxvmicaca. TÓy 
[Bwguóv ? O3. cuvsEnNÜev. Gore, & pu move. diedUaeu UG». luo zo xev 
doÉn o KNeduiGoyr 8o, suTUn ua. d caro Tl) Quylu) aud d (Baci. 
Alois quel ov eivan. dE. rx "yov. uersa pO» 7) vov KAeóqsGoorov à 
Asovídus, 9, vdc "reu vus $Qoesc GnGaNDY. T oiexries iríeue 2) mro aqus- 
VO», eUÜUc ereGuA dus ad " Ayady. x, rero p. émeen ow rv dvasluiau X- 
cup GaciNeUey, we deduxovav culyvopulo iU moMTI cwenxaTüoE 99 - 
wu) T8 "Aymeivde, voy ovlat 1; QuAOTIJAoI. Cate 2) vu optuds, x, XT. 2«0- 
eov ppolloz, aros qUp. $mouícaro Qevaxi? an xai xoreemvelopdyQ" " Agu- 
Quteus 3) xod Anpuopeot eve xod.  Aexsciva G^ ova Satvolles ciaÜscoy aum dia- 
Eye xal 7roT€ xod aX SoNaeo les c)mi T0 AuTQQy INT): TE. leg Xo TI GUyoN, 
xo) AeccupooV Tro éie TO iegov xatrésnoaw. xo was moüleg ui eumd 
1 / 
CUVÍ- 


traxi. Verum tu facinus illius reddis ei.egre-  ombrotus ab inani gloria fuiffet, felicitatem 


gie excufabile, qui rem oftendis regnum effe 
áta grandem G expetendam, ut ejus gratia 
& generos trucidare, & liberos jüftum fit 
pottmitterc. i 

- ;Haec Chelonis quiritans, faciem capiti Cle- 
mbroti impofuit, oculofque tabefcentes & 
qítitia emarcidos ad coronam circumtulit, 
Leonidas cum amicis colloquutus, Cleom- 
brotum juffit exulem effe: natam oravit ut 
remaneret, neque fe, qui adeo diligeret ip- 
fam, & viri falutem effet ei largitus, defere- 
ret. Non paruit illa tamen, fed exfurgenti 
viro alterum filium 'tradidit, alterum tenens 
ipfa, adorata Dei ara, conceffit cum illo in 


exilium. taque nifi plane labefactatus Cle- 


in templum. 


duxiffet exilium fibi quam. regnum uxoris 


caufa majorem. . Cleombroto exa&to, & pri- 


mis Ephoris magiftratu amotis, atque fuf- 


fe&is aliis, extemplo infidias tetendit Leoni- 
das Agidi. Primum hortatus eum cft ut fur- 
geret, atque admini(lraret fecum regnum, 


quafi cives ei ignoviffent: nam deceptum ab 
Agefilao fuiffe juvenem & glorie cupidum. 


Verum fufpectanti ipfum Agidi, neque loco 


cedenti, omifit verba dare & deludere. Am- 


phares autem. &  Demochares,. Arcefilauf- 


que adire Agim & colloqui folebant cum 


co. Interim etiam ducebant eum fecum ex 
templo ad balneum, lotumque reducebant 
Erant ;hi omnes familiares 

j ejus, 





A HIS UM 31I 


cuwuilac. o 3 Apoden: X, xeyenuXp O^ SalyG- iuri x, moriens v5 
WoAvrENdy cibG CP  Ayucisedrue, WreeuAdus did TaUTa "À (Qaid x, 
vor "yuwuEi, Gc Noocepuroy. X, gu ?ued. "ye au TOc UrraxEcon vU Acuvído. 
MÉyd)), Y, mapoluton réc kQígae, dv 1, aros &c lo). 

'Ezd 5 6 Ayac rv uA co Gy xt) iege dutrexós nvodvo», eiut ?) xa- 
vaGalye ors Uo. Trp9c TO Nerpgy, u& CUNADGSG QUTOV Fyvaca, oraY 
£En TE ieeg oT). X, cópaQuNdEalee NeNvepOpov, azriwirncaw y, vamotcan- 
To, X, CUL P9Hyoy cpu &aveyóppoi, 3, ara Coles c "reds cuvin X, véor. 
Gxdgentuo dX vwa. v 608 ahuylav meoc vo desjuuáesoY vyrdoue, dc typer- 
vo nav adrly) (oudifoVlec, 6 up "AuQelene did v0. deem cial 9 
v8 "Aid (9s, "Aye cs, Gne, dX £c toes, 0 "Aya Nóyo) UQEEoVla, 
qfU mremropur op Spur 0/2) Anuoyeenz, dUemc(O- àv xo jio, TO ipuirioy 
afexGa Nu cel OY Tpocy Nov, Apo. UNA 3) exl Vlov. Orien 6x m&- 
euoxéoie, sides X) (BunlEvlGe, xUAX entis awe, Geo QW TOV eic 
và decpewrWexoy. dUOUc 3 mag) o uy Aeevídac pu&YoQóesc Cymy TONNES, 
xol TO obmjua. «Xciéove» fb oi *) ÉQpopoi "reos rOV Ay eic ov, xod 
SÍ *yepdilow eic và oUm ueroereuvpuidpor Je rau d) (óshoMiruc, oc 
JY xelcemz aU woes GxéNdDoy vmsp qjU emQorypuew)  DoroNo*y éco. 

/ Mos / s E MAE Ap Sn / * 
yenatcaG- 5) v8 veaWowe 7rgoc lu) eigaveiay eUT(, o pui Ajdens oi- 
puEduDpor xe, xal dinluo dpiEolla, ? iraquorm O^ NN» 9 vv $Qó- 
tuy, oiov OMA de d "Azady, xad denwuy. Doro): $ arias,  nearmgei e& 

TOUT 


ejus. Amphares autem veftes quoque & po- co te, inquit, Agi, ad Ephoros, ut rationem 


cula preciofa nuper ab Agefiftrata acceperat 
commodato, quz üt non redderet, prodere 
deliberavit regem & foeminas ejus parentes. 
Et vero hic praecipue ferviiffe Leonid, & E- 
phoros, inter quos ipfe erat, dicitur inflam- 
maffe, 

"Quum Agis autem per reliquum temporis 
permaneret in templo, & fueviffet ad balne- 
um per occafionem defcendere: ibi eum, ubi 
templo exceffit, ftatuerunt arripere, captato- 
que articulo, quum Javiffet, occurrerunt & 
falutaverunt eum, comitatique funt, colloquen- 
tes & jocantes ficut cum familiari & juvene. 
Divortium obliquum via ad carcerem hábe- 
bat: ad quod quum perveniffent, Araphares 
jure magiltratus manibus Agidi inje&tfs, Du- 


reipub. geítz reddas.  Demochares autem, 
homo valens & eminens ftatura, obvolvens 
collum pallio traxit illum. Aliis ex compo- 
fito impellentibus a tergo, & opitulante A- 
gidi in folitudine nemine, conjiciunt eum in 
carcerem. Mox adfuit. Leonidas cum mag- 
na mercenariorum militum manu, quibus car- 
ceremi foris circumfudit. Ephori ad Agim 
ingreffi, fenibus, qui ejufdem erant confilii, 
accitis, tanquam cum eo a&uri judicio, juf- 
ferunt eum actionum fuarum caufam dicere. 
Ridente illo diffimulantiam iftorum, .Am- 
phares haud impune ait laturum, poenafque 
daturum temeritatis. Hic alius Ephorus, tan- 
quam leniorin Agim & culpz effugium o- 
tendens, requifivit, patraffetne ea a Lyfan- 

dro 


512 A UD D EL 


vRUT moe vue Nocdadeu d, AcysciNdia: (nete. Jorxeuaudua 3) T& 
"Ayid s, àe [laris ug Um. dece, Ünhv 5 x; upsiplpO- rov Avxüg- 
yov e vh) cerle) £AUo. mora, Tru 0 eU'TOS ngo hCEV & [uerawoG 
TOié "emer uo polc. QricasiQ 3 78 venvioxe qun ueravoliy c)zi voie x Au 
sa eeu duin xd Td tyara. me ápopov auTOV id», 9k varoY oT. xatr- 
evnoicailo, : 2 TES Umngéras GA dUoV cmronyen ec vl) xaNepdplu Aexdi.- 
da. TETo dÉ &cw obnua. vüc &iexs 6» 0 SayarSci TEC xaradixuc Dvrmi- 
vyolleg. oed 3) vs UmWetrae o Aaguoy tens S oNUJUrae dN/ao$ T8 Aya- 
d^, ójuoine 5) x, dU pusroQogov v8c maessüras Durosescoyipus 1, Q&J- 
y'oilas 0 &e*yov, 65 : 9quuroV uds yeragum uolo BaciAéoc capat Td6 xd. 
eoe Tre30 Qigan, dures up» awrole, X, Nudoen0ds, cas auTOG de 
TO ond. TOY Ayn. 7d 9 vilullo zroNNoi la) oNxNwnpu, b 36gu6G» 
om Tdis Segue, 1 Qàra modo, x, 7Tagicoy » Te uite n T8 "Ayid Ge z 
» Qu UU odia 2 dei uipas TO) Basi eat T XmaersQi Aya E, xek- 
Cé06 TUY'&) Ó) TOis moratus. dio X, uut2uco. xamimazoy lu) ayalesow, dg 
ee Sagan uda Vux]oe, c 7Aeiovec eméNUnaw. 

'O up iv " Ayas em Tl) ceglyd lw rogéuóulp Os, 66 &d& wa al 
Jmneerio Paxejolla X «exa, IIajcol ue, eizey, & diigurre, XN - 
GV X; E TUS aga puts v x, edic Xni uSpO-, eer ln eii TW diva. 
edWlov x,TaUT em, magiduns v)- [Deóxyt TO? Tec. m^ow fuuciue. 0 5 
"Au Qatene megenav cdi vas 9Uepe, x, Tl)  Ayncisediras o9rzecScat 

av 


dro & Agefilao coa&us. Ubi refpondit Agis in illam cameram. Jam enim fenferant mul- 
coactum a nemine, fed zzmulatione & exem- ti comprehenfum, tumultufque ad fores erat 
plo Lycurgi eadem perfequutum fe inftituta: crebra lumina. Aderant etiam Agidis mater 
iterum idem rogavit, Ecquid eum poeniteret  & avia vociferantes, obfecrantefque ut rex 
factorum. Negante juvene, quamvis extre- Spartiatarum audiretur, caufamque diceret ad 


1a pericula ante oculos cerneret, poenitere populum. Unde potiffimum necem matura- 


optimorum confiliorum: damnaverunt eum 
rei capitalis, imperaveruntque li&oribus ut in 
Decadem, quam appellant, cum auferrent. Is 
locus in carcere eft in quo judicatos ftran- 
gulant. Cernens autem miniftros Democha- 
res dubitantes attingere Agim, itemque mer- 
cenarios, qui affiftebant, avertentes fe & re- 
fugientes facinus, ut nefarium & infolens, ut 
corpori regis quis admoveret manus : com- 
minatus iis & convitiatus, rapuit Agim ipfe 


verunt, veriti ne, fi fuperveniffent plures, noc- 
te eriperetur. 

Igitur progrediens ad locum fupplicii ii 
gis, ut confpexit quendam ex miniftris flen- 
tem & ingemifcentem, Mitte tu me (inquit) 
deflere: etenim ego, qui ita nefarie & vio- 
lenter pereo, praítantior fum interfe&tori- 
bus. lta fatus, collum ultro obtulit laqueo. 
Amphares ad januam progreffus, & Agefi- 
Ítratam ad genua fua ex familiaritate & 

j amis . 


ALLES De $€.7 313 


7 / AN 5 5 5, *» 5, 
etum) did. cuneo x, Qua, eyasncac, Sdtv tQn acl rov " Ayw &reo5 
PEN o 1A du2 ES , E] € , 
(Dícuoy d$ cwmxesov GmiMéus 2 xaxevlw, e& (2MNorro, 7te95 Tov yov eiceA- 
oii» 1 a N ' / , S N D JISSURICO 
Sày. éxeyne 5 xoà Tl) [nrieg jus. auThS 7raeeivou. deopdpne, Edi $Qn xo- 
ME / E , , m , 
Ae o "Appdene xy deEaudpG- au poréege, Y, mW xAdcon rdc 3U- 
eas T8 depuerne fu xeNdUcae, meorseo) pop vl "Aeyuduquen maeidu- 
xe, nw cQodeo. mees Gur Eouy, xa) xaTaysyneoxdoay oy azuuari Ms- 
yíee T|U moMTWGY. DvrSoydoue ? Caeime, $x£Ad0c6 Tl) " Anyncisepira 
DA € c Tan ? nd c ? / S 
£r hadi av. àc ?) eiceMÜSoo. OW v& yov. iÜeocatro oaquo xetpopov, x4 
N / N 3 m L4 ' t / 5 / N LAMPS mv € 
sl) wrréeo, vexoov &x 78 (Oeo xesuoud ilu, $xeivluo. uev wn rois Urn 
etras cv[na See, xo maeexlevaca, vd" Avid rà cquo, Metis xdi 
g r$) € c em € 
xa Tex NUNVe 2) uO eoc7ecacu, xdi QuMNcAacO. TO Tp9cumO H 
ZOANÜ c&, &T8), OQ 70i, duc. Get, xc TO TrEGLOY xoà iN You OV QUO ANS- 
)» € € ,.N2» / , € nc 
cc uU npOQ. o. Apene 9v d 9vegs óc» d yvyvóuOpa, xai rds 
E] , , lod N , 3 m » 
Quydc dxsey, tmacnAUs. xai eje vh) "Ayuciceoraw eT OgyUc tn 
Ei vofyus vawrO idox(ua es d dO, Tow xoi Treícy. xcd 9) Aryncigepira. 
/ , , , , m D , 
7rg0c 70 (Dgoncov duseulun, juovoy &Oy cuweidfuon Tira. Tü Zoratern- 
e o. , E lo 7 3 0a] N D / E 5, 
TS 5 masc eic vl) 70x dal yea G», xoi T|U eAOV copuoiT V £xXo- 
, E] lo € 6G» eu / u Y eS "Á" Y 7 
puto Opov, 8x 4 o Qo 8TO [L£yoc, 0076 p xotrrotQaeas eyos TZG TITONI- 
, e Na TN m / m P 3 
vas &NySillo.e Op c) rois yyeyovói, pucSVlae 7) Toy Aemviday xod ToY Au- 
^ / N 2 , «V e » n0 
Qe undi devórego» undé avocwirepov, c & Aeende TleNozróvmcoy oix- 


$2 , , / e ^X NS € 
ew, oiouJpsc à» Zmd'ern memedoelon. Bo.sié »y3, 9e éomxe, Actxedoupuovicov, 


amicitia provolutam excitans, Nihil, inquit, 
gravis in Agim, vel atrocius confuletur. Juf- 
fit etiam illam, fi videretur, ad filium ingre- 
di. llla matrem quoque admitti fecum pre- 
cante, Nihil, inquit, vetat, Amphares. Am- 
bas quum admififfet, & iterum claudi prace- 
piffet oftium carceris, priorem Archidamiam, 
jam admodum anum, quz in fumma inter 
cives dignitate coníenuerat, ad mortem tra- 


didit. Ea interfe&a, Agefiftratam juffüt in- - 


troire. Quz ingreffa, ut filium fpectavit hu- 
mi jacentem, & cxanimem ex reíli penden- 
tem matrem: ipfa miniftros adjuvit in ea de- 
trahenda, collocatumque juxta Agim corpus 
ejus cooperuit & velavit. Inde in filium ruens 
& faciem ejus ofculata, lNimia tua te, (in- 

Vor. IV. 


222 
quit) fili, rodeftia, lenitas & humanitas no- 
bifcum perdidit. Ibi Amphares, qui ex ja- 
nua fpeculabatur quid ageretur, & voces ex- 
cipiebat, irrupit, frendenfque Agefiftratze di- 
xit, Ergo fi filii facta probafti, cadem quo- 
que ratione in te confíuletur.  Agefitrata 
autem ad laqueum exfurgens, Tantum fint 
hzc, inquit, ex ufu rempublicx Sparta- 
ng. 

Eo facinore inter cives enuntiato, tribufque 
elatis cadaveribus, non fuit metus tantus quin 
pra fe ferrent cives graviter iftis angi, Leo- 
nidamque & Ampharem deteftari ; nihil atro- 
cius vel fceleftius, ex quo Peloponnefum in- 
coluiffent Dorii, admiffum Sparta exi(timan- 
tes, Quipperegem Lacedxmoniorum nc hoftes 

Rr quidem 


314. Atv Ilo 

£d oi TONO Badius ép vole puoborone dirai ire vtporieoo) oc "do 
exo AN auereemoWo, ddwirec x, ceGopopor TO elogia. di) y, moAAÓV. 
yeyovóay Aaxedauuovoie atyoya 7095 ENNwae, ác jo». diptün 729 
3| OuwrTIMGV doegri mNmyde «ei AsUxleg, KxeópsGeor(S». Moli 
3 x, Ocomroumoy Um" Aexsoulpisc «cei AeyoWa», d Daci Auxsduutoniob. 
azNmyluon 5) uovov. aAA. Tora. p) re rote du ieoA ac. ey 7) Aoke-- 


duin ze9TO- " Aie [BaovN dut ^ro &Doeu cras, xANOD pO feyot- 


x, "TeémoWa Tii 2imdtern me9eNOUApOo, nui, )) yeyoynr Gy » austero 


vec dlewmros cvy qune roravusv us pUec ?) cmo T10. QIAGI dixtuórsogi- 


3 7À) £yÜcov, ori X, Aewvida» aXCAicOre, X, TOi; GLANOIS c) sdUot", Yue- 
girar» X, meadraT O^ "oudpG-.. 
quidem temere, quum occurreret cis in acie; 


attingebant: fed defle&tebant, verentes vene- 
rantefque ejus majeftatem. | Itaque multis in 


Caterum. hac aliquatenus controvería funt. 
Lacedamone vero primus ab Ephorisrex eft 
necatus Ágis: qui egregium factum & Spar- 


confli&tibus, quos conferuerunt cum Grzcis 
Lacedaemonii, unus ante Philippi evum lan- 
cca ictus.cecidit in Leuctris, Cleombrotus. 


-Mefleniis antem Theopompum quoque ab A- 


ta dignum fufceperat, & erat state qua ho- 
minibus, etiam. qui deliquerint,. ignofcitur z 
culpatus, ab. amicis. rectius quam ab adverfa-- 
ris, quod Leonidam fervaffet, & aliis fidiffet: 


riftomene afferentibus cafum, inficiantur La- 


placidiffimus & manfuetiffimus juvenis, 
cedamonii, tantummodo aiunt vulneratum. 





J 










EO exftin&o parum gnavus Leonidas fuit 
ut fratrem ejus Archidamum comprehende- 
ret: verum confuluit ille a&utum fuge. U- 
xorem autem Agidis, Agiatidem' nomine, 


Quz nüper pepererat filium; quod collocari 
cam nollet alteri, (erat enim opulenti hz-- 


res matrimonii Agiatis, Gylippi patris, zta- 
tifque & formz flore inter foeminas Graecas 


- longe przccellente;*& probatis moribus):do- 





P ^ : C» LS b vl hj » N N y) No v3 / », » 
SERE VAE3e TIolavdilos 2 airé, r0» Mp. dde pov "AexiZagunr dx foy 
V SLE cuNAaGé» o Asewiduc, éUUc CamQvyovla" Tl 5) yundi- 
E Mae xot 7uudioy fyc Veo voy CAL v oixios cUmyetyo, [Dict 
Nro eEecM S KAcudpa qU uà cubic), 8 7d *yaquov Geo dorollis rnv 

jer — — 1 65] e? ». LE " 5 fad yo La dg AS T^ ! à » S 2? ^ 
QÉSASSERUSP AO 5 cYlewmo) eM do3luot ui [OSA GpNUG". Li) -3 scia Te 

; 3»! c 5 ui i QNNONTENN iua v n X 
ue y ane e) ne Q7 n | Arii, VUES T8. TrOT 96, eo. T6 1 XOLG. T0NO 


mo extra&am filio Cleomeni defpondit haud 
fatis ad nuptias maturo. Quapropter mul- 
ta inovit illa, uti ferunt, orans ne compel- 
leretur invita. Ut vero connubio juncta Cle- 
omeni fuit, Leonidam oderat, erga ipfum ado- 
lefcentem bona uxor & amans fuit viri: qui 
mox anuptiis dilexit eam, atque aliquatenus a- 
more uxorisin Agim,quz reminifceretur ejus, 
motus füit:ac fubinde iis de rebus percuncta- 

Rr2 batur, 


316 KAEOMENH Z. 


m &newie bu) o Ay t fore dibyoay d megalgemi. bl) 5 2 E, qQiNiriu up 
x uey o óQguy 0 oed Us "reos Hiesiren v i aL Deve SX )Tloy v& 
Ayid0 £ méQuualc. T0 5 4a aye Gels Y, Trey ix exce» dvd 
x&leov vi 9uu3 Tii QUca 7reoctxuro, x, Wi) cQodeorwTÓ" oen me9e TG 
Qouvou pov oie. xao. &Oalyero ?) xo Nusoy p. cuim xeorráv &xollov, xa- 
Ad» 3 x, un sraoulper aecávou, rese và (3&Nvrioy Gu eia Coplipor. 

Ovx zecxe pig Sv ouv) và XV TUW mONW, eUmepyuoctum X, ndons 
xaroxeuwudpey TOY ToNTOY X, T8 fóaciAéee 7rdla T 7exyuara. 


x oleay &OyG-, ei [undi avro» Gyox oin eroAdCew e» dilovos xai Teu- 


Qd» ()eAojevov. cuenspOev *) OV xowGV, xaT oixiay $xoes 7reo6 QUTOV 
$£AxoWlB- và xsgdaAéov' ctoxiceme ?) xoà co DeocU Mme véev xoi xaereekas xk 
iron», 2s ds Quse 9! TETO, TOV OL Ay NoNoMdrav; ponpovájene 
(tace ? xai Atv QiAoTó Quy TOY KAeopdpluo Merge eni Merepboy 0V- 
a, XiQaigs TE Bogucrarira af eetee Nail G^ eic TO Auxedatiuovat xau 7r6- 

£i TEG Véu6 xai rdc £QuGs; Sx aueAOc dereAGoylG». a 3 Zoe y 
TOiS rero Pyeyóva. TÓV Zw O- T8 Kiriéos Mat rGv, xoi T8 Koesuus- 
Vc £onxe ? (QUO&Ue TO dyéeadee ayamiot Té Xd 7rPocexxatotu T» Qi. 
Aoriplay. Actyiday py 2 TOY TTOAQLIOV AfyucW emegoribala; 700 Tic 
ev) Qa.) zone yeyorau Tuerai(G», eT, at-yalloc: vé Vvxde ai- 


XOAAAV. Suzy ACqUdpor "y Amd TÓV TOME TOV d ie ol rdc ud- 


batur, & attente exponentem audiebat Agi- 
dis confilium & inftitutum. Erat quidem glo- 
ri& Cleomenes cupidus magnanimufque, ad 
temperantiamque & fimplieitatem. non fe- 
€us ac Ágis egregie natura cornparatus: fed. 
magna ejus cautione atque lenitate carebat. 
Inerat autem ingenio ejusaculeus quidam ani- 
morum, & cum ardore impetus femper ad id 


quod videbatur ei honeftum. — Videbatur ei 
honeftiffimum volentibus imperare, honeftum 
etiam expugnare reluctantes, & ad id quod 


rcctum effet adigere. 

Non placebant porro ei mores civitatis, in 
qua otio & voluptatibus demulcerentur ci- 
ves, rex reipub. curam abjiceret, fi nemo ob- 
tunderet eum, feriari in luxu & deliciis ge- 
fuentem: negligerentur res publica, & fin- 


guli privatim. emolumentum ad fe raperent: 


exercitationis vero, frugalitatis juventutis to- - 


lerantiz, aequabilitatis etiam, lubricum erat 
Agide. ea de caufa perempto facere mentio- 
nem. Perhibent infuper mon expertem fer- 
monum: pliilofophicorum adolefcentem etiam- 


num Cleomenem fuiffe, quum Spharus Bo- - 


ryíthenites Lacedzmonem appuliffet, atque 
cum pube & adolefcentia ufu habito flu- 
diofe eam doceret. Fuit inter primarios audi- 
tores Spharus Zenonis Citiei, ac Cleome-- 
nem videtur, fortitudinem ingenii ejus am» 
plexus, inflammaffe ad gloriam. Nam Le- 
onidam priícum ferunt rogatum, qui ei Tyr- 
txus poeta fuiffe videretur, refpondiffe, Bo- 
nus ad. demulcendos juventutis animos: fi- 
quidem quafi afflati carminibus ejus ruebant 

in 





| 


KauxdM»a»aNHE ' wy 
gae iQdey tauri. à 2 Zeraixóe 26^ Era Ti 006 rdc ueydots QU- 
cac x, olds c) mo Quee Y, atogioohor Baba 3: mese xsopiwiuduO- ilt, 
guíousa, dic Tà oixéioy d»yaboy c) diducw. 

'Erd ) veAéorücaWlO- T8 Aswwdw vh) Bbaciea) maet^aóe X, Ss 
aoMrac róre dX zaloracw émAeNoU pue iWon, TQ ud) mcNecier xal 
sdoyde idiae x, mAsowEiae mapogevley vd xowd, v|U 5 moNAGY, d TO 
veoirla» xaxde ael vd oii, Y, mQ06 TO) mONeuoV dregÜupuow, Y, me06 
vl) dieyerylu) di iovoriquey "yeyovorov. auT& 2) ovopua. (BaciXéUovlG" viv uó- 
yo, 5/3 dex m&ca. «IU £Qdguv. Us pl eic v8 dero vo mapólla. usb- 
igolyas, x), xwv. VIO" 2 cuTÀ QiNs Zewesc tpusu "yeyovir(O^ (TÉTO 3j 
iumvüd Aoxedaupuówoy xaNicw) ocremaegro vérs, diwmuavouduG* roy 
" Ay. o7roi(9" fijorro- (ónswAdUc, Y, Tin. Teoz0 X, p riva I2 raw, Eno 
vli) ódév. à. Zevdenc vo jJ eror dx. onGc iuiuvmro TV meory ud - 
qty éxdyov, Gc EreotrUn xal exaea. uuloxoyay X, durysppG- ac 5 lo 
aura awe adv) à KAeopSpue 3puzralsseoo! 7eostrnv, Y, xwdjeG U«e- 
Qus zeàc vl) xvoropio! T8 " Ando, y, rows. modus dixsew (u- 
AdUdpG», inimanEe aU) "00s oeylu) à Zewdew, de Sy Vyinivoilr xad 
ciNG» dimígn v8 diaeyess x, Qarráv meo. auráv. dei Muros vla). atria 
éQeuee T duuooiie, AN. auràv $Qn "yadexey ixéyor. Svo 2). T8. Eevleuc 
disledoadlO-, à KAsopüpne x, Sc dANuc óoioc rem nsu O^, aros 
& tod cwverilla vn mredew. oioueyO. d" dv & modu [MENTO f xaT. 

etenmy 


in prolia falutis fux prodigi. Stoica vero 
difciplina magna & acria ingenia in ancipitia 
& temeraria nonnihil inclinat: qua fi cum 
gravi & manfueto temperata animo fit, affur- 
git imprimis, & reddit fru&um fuum pecu- 
liarem. 

Poftquam defun&to Leonida regnum accce- 
pit Cleomenes, & cives ca tempeftate penitus 
animadvertit diffolutos, poftponentibus ob 
privatum luxum & compendium rempub. di- 
vitibus, plebe autem propter rei familiaris 
anguftias ad bellum pigra, & ad difciplinam 
pueritim focordi reddita: nomine vero ipfe 
tantum regis fruebatur, rerum erat penes E- 
phoros omnium arbitrium: adjecit protinus 
ad res novandas & movendas animum. Qui 
amicum quum haberet Xenarem,. qui amator 


£ 


ejus fuerat, ( Lacedaemonii dicunt iva ) 
hujus animum coepit periclitari, percun&tan- 
do qui rex Agis fuiffet, & qua ratione, & qui- 
buícum in ea effet delatus confilia. Xenares 
primum meminit non invitus illarum rerum, 
ut quaque gefta erant narrans atque expo- 
nens. Ut vero Cleomenem fenfit intentum 
ardentius, & mirifice duci Agidis innovatio- 
ne, eademque crebrius audire aventem: ca- 
fugavit eum: acriter Xenares quafi infanien- 
tem, ac poftremo prafcidit cum co colloquia 
& ufum: nemini caufam tamen detexit alie- 
nationis, fed illum ipfum ait eam noffe. Ita 
relu&tato Xenare, exiftimans Cleomenes ejuf- 
dem animi czteros effe, ipíe rei aggrediendaz 
ftruxit fecum confilium. — Quia vero in bello 
magis quam otio moturum íc arbitrabatur 


fta- 


KAEOMENH Z 


elelilw Merüsicat vo) zTa.odilat, TUUPLQUTE. Tre9s TES Ayausc rij. TIÓNW 
curs didovlas énorme mes Dese. 0 2 "AeotrG» ique uáyiso) d) 
TOiS "Axcatoic; Género M d£ aeyns «c puiety quura o-yatye Tleno- 
7zroymaíecvw, TSTO TV TTONNG seo QU) X, uuaxeats 7roNreac Iu 
TG", Vyepiio povoc dy TUS dyeriyaen rus éres vois -&Alog. 7zroNeuiolg. 
Era ) TD dAAGY acea diroLylay au) T Trpo"y ey oYo TV, CUT ENeE7EOVlo Qe 


3198 


Punuovioi 0, "HAdo, 1 070i Aanxedauoviaie "Aguaday 7re9ráov,. diua. d 


voy Wewvíday orsÜoay 7a ore Toic "Aexatois. d «x eA eon ey ou v) [4ff- 

Auct. TEG TOi6. Axatiis ópuogelae Serres up s Aside aiia 
T8 Koeopdpiec Gc ves 1D ameieu xara Qeguav. 

"Ex r8TS Kosotfplu 7reTOy oi &Qoeoi TÉMTECI xareoVidpon TO - 


vl Bex Claw. ^Allujotov. £u Gonn 2 9 Acouevixnc- T0 yaeion. isi d, Tóre 
7p9e 786 Meyanonirae lyó- àzidwov. xara Na Go 5 9. T8To X, redire. 
197-78 Koesplae, ó Aeg Q- ey euasérae, ANN vxlos eas eorád- 


ca, Preycienre Teysraus 2 'Oeyotpioe" TU. 2 "regdorii Nndanvacdi- 


vov, 0 [OD " Aeur G" dyeydienres ^ AeNil)evou voy Cav 6-3: KAeotone we 


yea op fyeave JTrejr auTOv Oc dy od QíAs: musa pO", zi. 7 
yox]oe- dea doi. T8. 7») dilvyeoiyas Go, uie £xéivoy ^ BeA Go END MN 
eixsícue, : xoa Gain T&To- XtNUCOY 7r 0. /KNeopQpne 2vrogei aes TBTO. 


Jg rec Cyav £O merücy rEÀe D QoauEe dX, rdg xNquaxacy earens eu) 
78 )cÀexTE | 
VW 

22 


TÉ coi defen, "yenyor vis, dai ví cor-raemondluy ; 


— ftatum reipub. commifit civitatem cum Achz- 
is: qui ipfi querelarum anías dederant. Ara- 
tus namque, cujus erat autoritas apud Achz- 
os fumma, moliebatur a primo ut in unum. 
corpus Peloponnefios redigeret; eoque mul- 
tz ejus domi bellique a&iones fpe&abant: 
quod una ca ratione liberos cenferet ab hotli- 
bus externis fore. . Quum vero reliquis ei fo- 
ciatis feré omnibus, fupereffent" Lacedzemo- 
nii, Elei, & qui Arcadum Lacedaemoniis ad- 
hzrebant: fimul ut: deceffi Leonidas, infef- 

"tavit Arcadas, vaftavitque praecipue eos qui A- 
chzis crant finitimi; Lacedaemonios tentans, ac 
Cleomenem ut juvenem & tyronem defpiciens. 

Hinc Cleomenem primum Ephori mittunt 
ad Athenzum (templurn eft Minervze) prope 


Belbinam occupandum.  Aditus ea amx La 


coniz eft, eratque Lacedaemoniis ea. tempe- 
ftate cum Megalopolitanis controvería. 
quum occupaffet & muniviffet Cleomenes, 
Aratus fine ulla expoftulatione infeíto, exer- 
citu "T'egeatas & Orchomenios: eft nocte ad- 
ortus. At proditorum ignavia Aratus re in- 
fe&ta retro ceffit, neminem: id arbitratus. fen- 
fiffe. ' At Cleomenes jocofe per literas ab eo 
ficutamico requifivit quo moviffet. nocte. Qui 
ut refcripfit, nuntiato Belbinam ipfum fepire 
parare, profectum íe ad id impediendum: 


Cleomenes iterum. per nuntios ita rem habe- | 


re fignificavit credere fe: verum hoc, faces, 


inquit; & fcalz, nifi.quid tua intereít, fcribe 


mihi TO te fequebantur? Ridente ad facetias 
ejus 





KAEOMENH x 419 


mede o dxOpuua. "yea Oo, Y, mruanop S ie molde vic à vetyiex Do. dn, 
Awnpuoxeoirue 0. AcsxedupuonO^ Quae, Ei vw mrexirlac, ÉQn, meds Aaxe- 
dauuovías, Gem cor Tota. m60 TS xéleo Quran v&roV TOV VeooyóV. Gat 
réT4- KAeopéver pO) erm oNcyan t "eV Te4oxo0iu à» Aguadia, sen- 
vomédéuousyo 7re9réraéo ayomemeaY oi topo QoGuplpo, row zronsuor. 
ex ) avoryeencailO- aura KaQuac tAaGa o " AexrG-^, o3is dEtsu- 


roy voy. KAeopssiluo.. aov O- 5) av Msudekoy, 3, vl ' Aeyonuxl) xaL- 


vadeojuoilQ-, cEsseotráucay oi "Apreuoi Dicqavelois "relais Y, nois ir- 
aéU0cw, "Aeusopuotys seorwysilO-. omodcayO- 5 «Ci IlaxcWio) KAs- 
éuévec, x, [uAogóra uctye, Qoonlec rl) rdAua 0 Agar, x dace 
dwuuiduvdügen T0) ceorriyov, aNN ame, Moidogsu UG" uis umo TU 


Ageauái, s éoaCopdpQ- 5 x, xaroDeordudpGo xmi TU Acuedeuuovíov, 


udi meMooue eie TO TAWÜO- OV». patync dv d Qeovi[uuTi yeyovde ó- 
KAsopéme, £Üeowüero ege THc ToNTAC Y, TÜV mOAOIDY TWÓ- ei THS 
eiveuiumawe Basi, eios D^ ovk. patrlo Aaxedauuiwon zrwbivo) afe 
TOV TroNSMÁGBV V 000i Gi, CNN. 7T8 eig. 

"Eze 3) voic "Haetoie zoAepuspetvois xo TOV "Apyoudy [Donbisaes Xy afe) 
và Auxatoy diro ndw vois " Apcatois c] mioNev, acra) ua Pref laro y, 
dyezlonyes ow TRY 0 eevíráopuos cvyvis ?) dye x, Callac £6, dore 
i, «ei Aere Quulw Guresáv ic Tc "EANwac dc élmóvO 0 (ixi gy 


"Acer ^, diesso. T xotg ocensoudG", & T megmhs Caelme dUbUs cai 


Mauy- 


ejus Áratoy roganteque qui juvenis effet, De- 
mocrates Lacedamonius exul, Siquid in ani- 
mo habes, inquit, contra Lacedaemonios, pro- 
perandum tibi eft prius quam huic pullo 
creícant aculei. Inde Cleomeni cum paucis 
equitibus & peditibus trecentis in Arcadia 
ftativa habenti, edixerunt ei, metuentes bel- 
li, Ephori, ut fe reciperet. Ut fecundum de- 
ceffum ejus cepit Aratus Caphyas, miferunt 
denuo Cleomenem cum copiis. Qui ut Me- 
thydrium cepit; & fines Argolicos eft popu- 
latus, infefti Achaei viginti millibus peditum 
& mille equitibus figna pratore Ariftoma- 
cho extulere.. Occurrente ad Palantium Cle- 
emene, & dimicare geíliente, trepidans au- 
daciam cjus Aratus diffu&fit pratori rem. in 


difcrimen adducere, abíceffitque: unde pro- 
bris proíciffus ab Achzxis eft, a Lacedaemo- 
nii vero, qui quinque millium. numerum 
non explebant, derifus &  defpe&us. Ita- 
que inflatus animo Cleomenes. glorianfque 
apud cives, commonuit veteris cujufpiam. re- 
gis, qui dixerat nunquam de hoftibus quz- 
rere Lacedamonios quot effent, fed ubi cí- 
fent. 

Poftquam vero. Eleis, quibus armo infc- 
rebant Achazi, opem tulit, & ad Lycaum: 
in recipientes jam fe Achzos invectus, to- 
tum perculit & pepulit exercitum, multos. 
occidit cepitque,. ut fama manaret per Grae- 
ciam Aratum cecidiffe: optime ufus Aratus. 
tempore, rapüm ex illa fuga Mantincam. 

petüt, 


320 


KAHBHOMERN H x 


Marley 25e, jundevóc dv regsd'ow eG", Ne vl) r2 xad. xatrioys. 
3jU 3 Aaxsdtuuov(oy malldmraci ris WMuous cero Way, X, và Keo-. 
tUe zede vds seras Gnsapüyor, Deunce uerariumsos voy " Apad G- 
ddexQóis "Aeyidagior &x. Mecluw, 9 [Dacivéóew 2vrà t? $réeue obuiac li: 
7r£901xov, oid du» cu eAvréeg) Tl) «XU iQogo» del) íre95, T [Bai- 
Adae iroppomu X, OA oXAneu -popSUne. oi 2) dimemkórec reórego TOV" Az, 
ai&eyQpos v&ro, X, QoonDallss un. dixo dàsi 8 " Aeyidaus: xocren ile, 
£XEowlo pp ewiróv eic vv 02a» voor jipouopov xeuqat, Xy cvfxorriyon di- 
3); 5 daeavar dre dxoWO- c8 KAeop Opus, oc ole) QUAae O^, áre 
zra&rülG- "Guo TU QiNeV Y, "ross rov demo awrois. v "yo aiTÍaS TO. 
zA&so» £r caevec nAUe, (Oeertexyon TOY. KAeopdlw dox&ilac. i 


, 2t / / N ^ E E [ 
a)Ti cxeraEduOpG- niin jíga Tw) TS cemrUuarODe. imd 5 wa. 
exdeo» vwd [BaÜdav Sx &ace deny EG "Areeude à " Agar Oo, AX 
» / / , D 5. / € "NU. 
Erísnce viv díoEw, ocyavoxlav 3 Auditdas 0 Meyanomonirne cuus£de 


petiit, atque. ex improvifo potitus oppido, 
impofuit prafidium. Laccdzmoniis vero fe- 
mel animo fractis, & Cleomeni bellum agi- 


tanti rcfragantibus, inftitit Agidis fratrem Ar- 


chidamum a Meffene revocare, ad quem reg- 
num ex altera familia fpe&tabat; poteftatem 
obtufiorem exiftimans Ephororum fore, fi a- 
quilibre illi regnum & integrum effet. Ve- 
rum ubi fenferunt id qui Agin ante interfece- 
yant, formidant?5 ue reverio ab exilio Ár- 
chidamo luerent poenas, acceperunt illum 
quidem in civitatem clam ingreffum, & re- 
ditum ejus adjuverunt: fed illico intereme- 
runt eum, five invito Cleomene, ut opinio 
eft Phylarchi, five expugnato € condonante 
ilis Archidamum: nam crimen maxima ex 
parte in illos recidit, quod vim adhibviffe 


crederentur. Cleomeni. / E 


Novare nihilominus ex continenti reme 
publicam certus, induxit pecunia Ephoros quo. 
bellum permitterent fibi. Conciliavit & ali-. 
os multos matre interprete Crateficlea, que. 


nummos ci fuppeditabat large, ejufque fet | 
gviebat gloriz: quippe etiam dicitur filii - 


gratia nupfiffe, quum id non affectaret, vi- 
TO principi autoritatc & opibus civitatis. 
Edu&is copiis occupat Leuctra, agri Mega- 
lopolitani eppidum. Quum propere Achzi 
co fuccurriffent prztore Arato, fub oppidi 


moenibus figna conferens aliqua parte exer- 


citus inclinavit. Quia vero locum quendam 
cavum non permifit Achaos Aratus tranf- 
mittere, fed receptui cecinit: Lydiadas au- 
tem Megalopolitanus frendens. concitavit e- 

qui 


QuAorTiLSU AS. 3 ye X, ydus un dou, Ngye) dit Tov yov dydex m 


: 


nn" 
















L 


* 
í 
Jj 
K 

d 
Y 


1] 
! 


T 


Toile Treo yai 86 


KAEOMENHZ 32: 


, V & SEN e e h^ à / , / , , x Á : 
vc rdg XA GUTO VwRGG, Y, ÓWdkUY, cic xpEÍoy LU ENGV X Tí Det) » 


z * N N [2] e » 
voíyu Mesa) Gycéaae, Y, damadrde ael TaUTA, xax dANle xar- 


iddy ó KAeopdjnc: civizs rdc "Taeoluac X, 8c Keüras Vr our», UQ dy 
6 Avdiidue auwoyOpG» dUcdizus Eres. meos rro S$ajoicales oi Aaxs- 
dwupuówoi, uS (oonc GYéGaAov vois  Agatoió, Y, reonlu) 0^8 TÉ geprilua- 
9» Erolncay. DerUcwosluv 5) cvyvüy, vàc Up diNMSc "uosmovdec á KAco- 
Une ciréduxs, vOv 5) Audwid'u veu doles mede erÓv xeMdicac, 
xocpuncae 7roeQueld, v, s&Qowoy c) mds, me9s dc "UAuc v)U MeyaAo- 
zo amrísane. STO- b) Avdwidae, 9 xavaliUpG- Tl ruegwidu, 2 

vois "roAiraug Dvrodde iy £Néulee aw, v, TV mÓNWV megoxouicos  Azzatois. 
"Ex véra. Keeopline A eyo. Qeovàv idw, , meracQiUG-, dv de (Bd2e) 
wpG- monsuü ede TSc "Agde, adios d'oxeori- 
ce, ididucxs v0» ? uurege dydep Meyisovan, c nen 710 &Qoeov czraA- 
Aaras eie méco» 9àyon Td) Xinuorro. voie mroMireue, X, TO? 2yrevlo 
icluo popQpluo &yeieem x reodyew. d) Tiv v EAM "ysuovaw. za- 
&alO- d' Guelya, do vay dxNNev. iov f Teéic meorina ee. cuot6n 5 ael 
Tdc Wuieue meas Y, TOY &Qoguv wa. xouuduOpoy à» Ylacibdac dvxg 
idáy Sowpasóv. idéxa 3 6r 0 ría vole &Qóegis $ei xaleCop ius srenua- 
ví ay, tva. JíDeoy xádX, de 5 vílaeus owmendoy X, 9ouualoG- aur, 
Quy &x T8 iee8 "tox, QeaLscow Uc THTo TÀ Dumdern AOO0! iw TGU- 
Tho Ti» ONpw dwryape 73 £Qoga meOc TOY KAeopOpl, To pi medrov 
óis- 


quites qui circa eum erant, dumque inhzret 
tergis hoftium, in locum vineis, foffis & ma- 
ceriis impeditum przcipitatus, divulío in his 
equitatu, zgre expediebat fe: Cleomenes re 
animadverfa. immifit in eum 'T'arentinos & 
Cretenfes, a quibus Lydiadas fortiter pugnans 
interfectus eft. Inde ere&i Lacedamonii, 
clamore fublato imprceffionem dederunt in A- 
chzos : quorum univerfum profligaverunt ex- 
ercitum. Cacfo ingenti numero, reliquos Cle- 
omenes datis induciis reddidit. Lydiadz cor- 
pus ad fe praecepit afferri: quod purpura ex- 
ornatum, injecta corona, ad portas Me- 
galopolitanorum remifit. Hic fuit Lydia- 
das qui pofita tyrannide & libertate popu- 
laribus reddita civitatem fuam affociavit. A- 
chzis. 


Vor. IV. 


Hinc Cleomenes animis fublatus, fibique 
perfuadens, fi ex arbitrio fuo agere poffet, bcl- 
lum cum Achzis gerens, proclivi fe potitu- 
rum victoria: vitrico Megiftono demonftrat 
miffos faciendos Ephoros, poffeflionefque effe 
inter cives communicandas, Spartamque ad 
qualitatem redigendam, atque ita erigendam 
atque ad imperium provcehendam Grzciz: 
quo affentiente, duos aut tres amicos aliosad- 
junxit. Per eofdem forte dies uni ex Ephoris 
in fano Pafiphaes dormienti mirum fomnium 
fuit oblatum. Videbatur ei, quo loco confi- 
dere Ephoris folenne eft ad jus dicendum, una 
fella pofita, & quatuor fublatze: quum obttu- 
pefcerer, vox ex fano reddita, quz id diceret 
Spartz conducibilius effe. Hanc vifionem 
narrante Cleomeni Ephoro, primum percul- 

3f fus 


32 | KAEOMENH:zZ 


Pieraediy im, xad) Vaio rw. Traeol eec doy os 5 encic?n un Ye 
de; vov dryer, P3uppuro X, ^a6oy ocws Umoiriiduce pasa TÀY 
Zo TÓY eel es Tee TWW Teen, Heaíau X ANcaiy) TOS TTÓNGG 
vurlouS uas "uo Toic Agceuois &A€ 1, cir) eniro Oexopalac, xai 
Mayluea mageseorromtdduae E 0MGe dV E xeiT6 wuooxcts mrogeíaus »um- 
TEUCOLG T8c Aaxxsdaupuatíses da&urey avrav denléloy 3c TONNéc e» Ae- 
xad iet, 8c 3) puer opógus £y Uy avs Jm TW xar Extiea. X, xa 
62s oic c)dis dus uasa na Nae 7£06 QtUTOY AL dLyexoWE TO TIV VOI» 
x, £on& gol, Ge Gi v0 dümwoy dci Toic £go diréroi- 

Dr eiua B7 mete dye, EvguxNíduy 77 &e TO TOY &Qóeny CUo- 
círioy M id a TI T£ auT8 Ayo Doro seoráas xopíL olla: Or- 
euxían ?) 2 Qoiói, x, dVo TÓY muueo ov TB Kneopuévac; sc Xauoleaxac 
xaNücw, emwxoNéUsV ceo Tas oMyus £xolles. én ) TE Eoguvida. dia- 
A Syopui Taie  &Qogoie; ddenuóllse Pena eue Tc  Matxkepue ToU OV 
QUT. 0 un Ey "eor" Ayimriva Go" 06 ET yn 7TTé0 GV, E veSvdyan. dà- 
£c, P1 4277173 guaryayay 2 TENA Sow TOV x 78 oim Os, V^ afa) 
ét Ti dapi eiceemucas puteo, 8 o6 uiv ny isgov, GAANDG 3) XexAe0- 
piénov dd, ToTE )) &M TUXW6 very uev eru aer. ec v8TO GUUeVelxV 
$awrOy dmíxAacs TO 9UgAoV. oi ?) TÉoraper cunesünca, E TOW cGonüsv- 
TG) aUroi; zAeoWec jj d'éxa. Sc 9 ncvyio» dooMos Sx Gxlewoy, sdb Tc 

axi 


mifit ad convivium Ephororum, quafi cer- 


fus fuit, pertentari fe ex aliqua fufpicione ra- 
tus. Ut fides fa&a ei eft non fingere nar- 
rantem, confirmatus eft, du&tifque fecum ci- 
vibus, quos maxime füfpicabatur coepta fua 
oppugnaturos, Klerzam & Alízam contri- 
buta Achais oppida cepit, commeatuíque 
importavit Orchomeniis, & fub muris Man- 
tinez caílra locavit. Denique longis itine- 
ribus furfum atque deoríum fatigatos Lace- 
dasmonios reliquit majore ex parte, quum id 
peterent, in Arcadia: mercenarium autem 
militem fecum trahens, Spartam contendit, 
atque in itinere ills quos maxime fidos fibi 
credebar, aperuit confilium fuum. Lento ag- 
mine progrediebatur, ut coenantes occuparct 
Ephoros. 

Ut prope urbem venit, Euryclidam prz- 

M 


ta mandata ab ipío haberet ad eos de bel- 
lo. Hunc fubfequuti funt 'Thericion Phoe- 
bifque, & duo qui cum Cleomene fuerant 
educati, quos Samothracas vocabant, cum 
modica militum manu. Hi,  colloquente 
adhuc cum Ephoris Euryclida, diftrictis ir- 
rumpentes gladiis conciderunt eos. Primus 
Agefilaus, ut concidit videreturque effe mor- 
tuus, colligens fenfim fe & evolvens ex tri- 
clinio, imrepfit clam in zdiculam qux Ti- 
moris fanum erat, aliaíque perpetuo clau- 
fum, tum forte patebat. Eo poftquam fe 
intro conjecit, januam occlufit. Reliqui 
quatuor occifi íunt, & qui fubveniebant 
his, plus decem. Nam fiqui quieícerent, 
hos non interfecerunt, neque retinuerunt 

: ex- 


n 











KAEOMENH 323 


dauiflas bx P móndoc GmenvoV. iQeiralo d$ X, và "Acyssivda us iud- 
eov éx- T8 legs reos Dol. | 

"Es 3 z, Aaxsdotuovíow 4 dbóGs uuóvor, xd. x, Gara X, lfAerO- 
3, voméru» dxNov sranuotrov isep. rici 2) OW QoGoy, S», domee 8e 
Daoreemoy) dauovac, wyspdpor (3AaGsedr, NN. Tl) oma [Oase 
cuuEy s; vogue. Vopitollec. dio x, re9enieviloy oi $Qoeor ois 7roMiTOUG tic 
Tl) deyclu) eiciósles, die "AetsortNie Quai, xeige2y TOV [uisotxa, x, 7ro9n- 
£yew vois Wojtoic, iWon pun acoez Ob Giow Ou/TOie" YO TS Uso, cipia, 
zegreiwoiles, ozue X, Wei Td UuxedraTO. Tc Vése TreDaerey iÜici. xod 
vli). disdeelay 4€ juo. doxSow, ux. iota, Ad. iC "pda 9, 240» 
didoElag oi raNouoi voi ew. oi "y d'aorarTO Ted TEUc vouuuc, Sapfaso. 
vuoi TTede HC ToMeuec ice X, TÓ Ta94y wusa dédíacw, oi. uaousa. 
Qo6sulluo, rà xoc oixScou. do xod xaO 0 eG, 


c M » i )N/ 
ia. y9 XO, hn. X, nidos. 





xai Opne 9», 

Aidviós 6 joi &osi QDiAe &xves dewóc Te. 
Xo; 

Xuyi dadiives euuciloeas- 
v0 3D aieruiecX uasa, cuju atv coc sic xat TO dedomxivon ole Too. 
Ji xal cog TO v]U &Qócew cvov(rio? idevcaylo voy boGoy, Gà Aaxsdaluon 
uovaeyae d'yvréro xoracxsoacdulpor à dexdor. | 

O 

fed probri trepidationem atque infamiz me- 
tum exiftimaffe: fiquidem timidiffimi legum; 


excedentes urbe. Pepercerunt etiam Agefilao 
poftero die ex fano prodeunti. 


Sunt apud Lacedamonios non T'imoris mo- 
do, verum Mortis etiam, Rifufque, atque a- 
liorum ejufcemodi affectuum templa. 'Timo- 
rem autem venerantur, non quod, ficut quos 
deteftantur genios, arbitrentur noxium: fed 
quod contineri rempub. imprimis arbitrentur 
timore. Quapropter proclamari jubebant E- 


, phori in concione, quum magiítratum ini- 


rent, (ut autor eft Ariftoteles) mentum ut 
raderent, & legibus adverterent animum, ne 
favirent in ipfos. Quod ad mentum attinet, 
proponunt, meo judicio, ut etiam in minimis 
affuefcat juventus parere. Ac fortitudinem 
anihi videntur prifci non intrepidum animum; 


E 


funt adverfus hoftes animofiffimi: & pati 

quidvis minime timent, qui maxime trepidant 

male audire. Quapropter dixit quidam re&e, 
JNamque verecundus metus comes eft pudor. 

Et Homerus, 


Zu mili cbare focer reverendus, tu metuendus. 
Et 
? 


Du&torumque metu taciti— 


Nam crubefcere potiffimum illos folet vulgus 
quos metuit. Quare juxta Ephororum tri- 
clinium pofuerunt Lacedamone zdem 'Ti- 
moris, quod fere in regiam poteftatem evc- 
xiffent magiftratum. 


SÍí2 Igitur 


44. ROAUWOUM ENNIUS. X 

'O 2' éy Koeopdine njssoore "povOpne sreotyenvver ofdosxolla. TIO zrepu- 
2j5 Sc da ueraslias, x, vic díQeus dne TI iOdesy, ml) &óc, &no 
xobiudp- ueNNe) ouis xrenuoriCew. Cao 2) rona, dreNoyáro 


efe TUO memeorypopun. &Qn y vue) T8 Auxeys Toi [baciNdUc. cup: 


vVlluion rà *yéeotlae, X, rou) »pgvoy 0. diomeiog iw zó2u, ddiv éré- 
eue dexis deoplns. Ucseov) 8 meg Meoslwíuc moNsus paxel. pou 
y, Té [AuciNác did. rdc ceuráac donus Ollac ouTEC 7eóe TO xEÁYen, 
die&ig vwd x v). Qi X; DvroNeeW oie 7roNiTOus dU. fauTj), iQd- 
euc TegrayopéUlAlac, x, duereMdy ve TÉTMe TO TQÜTOY UmNEéraS TU 


faaci ien dslac, éira. X9 puxedv eic sawréc vl). ducis ehwetQollae, y, 


e, D 5i » Lo] / [d E (v 

Zrwc Aalày iov dteyréioy xareoxéonouOuc. cupio? 3 réru, TO MAX 6A UV, 
/ / 1 E] , N [o , , ^ 

uerazeunropSgev voy (Bnciéa. d) £Qogov, TO 7rpüvo) aYlAyen X, vó dui- 


, / / , / iH ^ T 
T&goY' Tà ) veÁTOV xoxo, vasa. BadiLew mede owe" X, 0v med- 


voy che odesvadla, rl atexlui 1, atvorewa pos "Acsguzrov, nAuxioue Ucs- 
eov zroNNdlie &opor "pee. jereudiCollae pg Sv arse xzdTlo) lj wu. 
gà, dEacia. 3 diro vl) setresoy xavaawollas exl, deve UU a- 
cie» Ts MOD désNadveav, TÀc  Durxhwwsms dxefrec, draAàv ) vais. 
zobGow edic cdd lu) xaxNslw 1, Saercrlu oy Zmder xurdcacu, 
zx dete. à pO dv dusaróy là. vé» caryüis cma MdÉm ds Vracdix- 
vec Y Aoxsduipo O^ xüeae, vguQde Y, moAUTENdas, 1, neto Y, dayac- 
uude, 3, mess Gsreeo. rcu xaxd» mea X, nir, ÓUrUy ise) dy iyyd- 

od ou 


Igitur Cleomenes ubi diluxit, profcripfit 
o&oginta cives, quos folum vertere impera- 
vit, & Ephororum fellas fuftulit, dempta u- 
-na, qua fedens jus dicturus erat. Hinc advo- 
cata concione excufavit acta. Docuit enim 
regibus fenes ab Lycurgo adjunctos fuif- 
fe, diuque ea ratione procuratam rempubpli- 
cam magiftratu non quzfito alio. Poft 
quia bellum cum. Meffeniis gerebatur diuti- 
num, diftri&os expeditionibus reges dele- 
giffe ad judicia reddenda certos amicos, e- 
ofque religuiffe civibus vicarios, qui dic- 
ti Ephori füerunt: longo avo hos primum 
regum — adminiftros fuifle, deinde fenfim 
fummam fibi ufurpaffe poteftatem, atque ita 
clam peculiarem fuum magiítratum  reddi- 
diffe. lndicio effe moremr qui in hanc diem 


obíervetur, ut accerfentibus regem Epho- 
ris femel atque iterum contradicat, tertio 
vocantibus furgat & pergat ad eos. Qui 
hunc magiftratum princeps illuftraverit & 
ampliaverit, Aíteropum multis poft ta- 
tibus Ephorum fuiffe. Quos, fi modice a- 


gerent, inquit, praeítaret ferre: verum po- - 


teftate accerfita ut vetus peffundent impe- 
rium, atque reges partim exigant, partim 
indicta caufa occidant, aliis afpicere iterum 
Sparte pulcherrimum & diviniffimum  fta- 
tum aventibus minitentur, id vero non eft 
ferendum. Quocirca fi fieri potuiffet fine 
cade ut excuterentur adícititizs civitatis pe- 
ftes, deliciz, & luxus, & zs alienum, & foae- 
nora, antiquioraque his mala, paupertas & 
divitiz, regum omnium exiftimaturus mefim 

 fe- 











KAEOMENH x 325 


&on "rollo [Baie éeyroV, Ga7ree iregy ayeduiec iacdpdpo Tlu) za- 
veÁda' vu) 3) v ad[une Eye» culyvejuova. Toy AvxSeyov, óc Se. (2aci- 
Ade àv, éTe dew, idwérne 5 BacWMdUew cÜmyete!y, &» Toig Occ 
ze9nAUa! eic c'yoedv Dove decal, ov (QaciAén. XaeAnNaoy c)mi [Bouov 
xaTa DUyaY dNM Gaudvoy uS olo, scensov Y, QiAómaTOM, TajuU " Av- 
xéeyo TOV zreorilopopey eraoráv, x, vh) weraGonny iEn v moNra- 
ac. iye 9 Macrugicas TOY AvtBgyoh Tk TIONITELOLV eroe. avo 
ias 1 Qóca aae &eW, oig QUTOV Éin A eTEAU TOTO. X6 000; rdc &- 
sap SUsc Ti cuThL ? Aaxedaiuo Ge amodo more popor. Toig .) dA- 
Aoic $Qn 7ràoi TW T$ yn dro ete Mégoy Tera a ge TEG oQanvar- 
TuS QUT de, 2 TV Ecyoy X&ÁcW 7FOLELV 6; doupunciay OT oí XegTi- 
coi opodpoi Xmaeruia cui cac TH) TON TOic (TNI, 2 zou a oup 
Tüy Acxovouay AlreANOY X, JAAveAGY Aeíay doa &enuuiot TG e uuovioy 
£Qogáiilec. 

'Ex TéTÀ TeGToy up GUTOS &ig éco) TU) Scio cns, E Meyiróvac 0 
doi BTE, X, TÀy GANG QIAGV Gus, rera ! oi AoUTOL TTONITOL 
zrolec, 8 5) 9 xen diereuiin. xNüeoy ) x, TOY Um OUTS yeyorérav Quyd- 
doy dimid GXolct, X, uXTOERN Amaia do ynce TÓY mary puit 
ey n owyia. "popup ev. Qo NRED Ca ?) 2 TO TONITÓU LO. voie "'MeAectTOI; TOV 
Geox, omMiraé TéromuUAv Nas EmolTS, X, diduEns auTES dri doeg- 
T(- elo caeorn dY aquQorícuv, , m» aavide. Qocá» dY oye, un 

dia 


feliciffimum, fi ut medicus patriam valuiffem folvere: de peregrinis judicium fe fa&urum, 


citra dolorem fanare. Nunc ejus quod facere 
fum adactus, veniam a Lycurgo conccílam 
habeo, qui quum neque rex effet, neque in 
magiítratu pofitus, Íed regem agere priva- 
tus aggrederetur, irrupit armatus in forum. 
Unde exanimis rex Charilaus confugit ad aram. 
Verum placidus ille & patria amans, mox 
confortem fe Lycurgo prebuit confiliorum; 
ac reipub. mutationem comprobavit. Porro 
teftatus facto eft Lycurgus convertere finc 
vi & metu rempublicam arduum effe : quibus 
fe demonítravit moderatiffime ufum, iis qui ad- 
verfabantur Lacedaemoniorum faluti (ümmotis. 
Cxteris omnibus agrum totum oftendit fe in 
medio ponere, atque are alieno obxeratos ex- 
' 


& habiturum eorum delectum, quo fortiffimi 
in civitatem adícripti tueantur urbem armis: 
ut definamus, inquit, Laconiam contemplari 
ZEtolorum & Illyriorum effe prz defenforum 
inopia praedam. 

Hinc ipfe patrimonium fuum primus in me- 
dio pofuit, inde Megiítonus vitricus cjus, & 
ceterorum amicorum quifque,tum reliqui cives 
cuncti. Divifus ager eft. Sortesetiam cuique c- 
orum quos exegerat in exilium, attribuit: revo- 
caturumque omnes fe rebus pacatis oftendit. 
Suppleta ex optimis finitimis civitate, effecit 
peditum quatuor millia: quos ubi docuit pro 
lancea fariffam ambabus manibus tractare, & 
clypeum ferre amento, non appenfum, ad ju- 

ventutem 


p 


226 K AEO0OMENIEH x. 
d) mdemomGe, dub vl) medias vU viov reci, X) vb). 2eyoulo 


c'yoryi Wc Td mwMdca macdv ó ZQoieO» aw cvhuoalcn, Taj) TÓy 
| Treo ixolla. 28 re "yopaaaiey y v9 cvoxvríav xdcquov. ayasvaueavopd av, 1 
eveeNAoppey ontyov. pOD Um diydiene, éxecíoc 5 TOW zAdcoY tic TOM 
&U oii X3) Action. Gell. dieuraw. opioe 2) 6 jovaeyciae voa ou 
ÜsulpG^, amiduEs uel 6owr8 (BaciNéo. vov tdeo pov. EvxDvetdtu.. X TóTS 

puovoy Eimateruéraue x quas oixíac cuwsen duo eráv (2aciMNéac. 
Ai&éylpO» 3 3c "Ageude x, vov" Aegrov, dic dheQanüc ced rÀW 
7zreorypuotroy iW» did vOv vetreeAcquov, dx d oiopd pss meos dn 
T AaxsdoiuoVGo, dre PoroNTAV [uerétpoV. 6» XimpLotri TIAICSTO. TTV. TOI, 
zx dic dà d'yensorsyucaro iW c|hüvuio T8 segréluarO» cde 
voie TToAepuoIs. SUNG y SV eie Tn MeyaNozroNiTiu, 9 QeNcote T€ [uy o ote 
JÜgowe, :, QUoeuw moMAhU aUregyocuro T wweuc. TÉAO- 2, TES cel 
TÓ) Aióvoco» reyvtrac &x. Meoyume duazroedoop ose o6, X, mhnEd up" 
Sánreoy Óy Tl 7roNeuio, X, vegüHc Dor) erlaestxoila, pv aoyBva, pio 
5useow zero xaÜspOpG^ s deuluO- 9énc, aX oio» Grreucüv oic 7o- 
Asuíoi, 1, eeraciay TWO. TÀ xesráy roN) v) xorroDeováy d deoaulus. 
md ANNO *y& TOV ENNIuoixGV 3, (^nciNxOV ceoróuuatroy. xávo juóvoy. & 
plpsse ao soxoNeUSWas cioe, s Souaromoc, Sx opynsekduc, 8 Nyan- 
TeÁae, (NA. move dxoNaciac 1, [Dtouonoyiac v, mavmyvexcus xalagóy 
jv và wp oMAd ueMerwlov vw viv, v, TV vesc GuT&eOY dWacxóilov, 
Tic 


ventutem formandam convertit animum &ad alacritatem oftenderet hoftibus. Igitur po- 





nn cm 


difciplinam Laconicam: qua ferme omni in 
re conítituenda przfens Sphzrus fuit adjutor. 
Cito ordinem exercitationes & convivia con- 
venientem receperunt, redactique funt in ge- 
nerofam illam & Laconicam vitam pauci ne- 
ceífitate, plerique fponte. Ne nomen tamen 
quenquam offenderet unius dominatus, regem 
fibi cooptavit fratrem Euclidam: ac tunc fo- 
lum habuerunt Spartiatz: una ex domo duos 
reges. 

Porro Áchzos & Aratum advertens tan- 
quam rebus fuis ex innovatione ancipitibusar- 
bitrari non exiturum fe Lacedamone, ne- 
que tanto in motu fufpenfam reliturum civi- 
tatem: magnificum & opera pertium puta- 
vit effe ut exercitus fui: promptitudinem & 


pulabundus fines Megalopolitanos ingreffus, 
tím ingentem pradam congeífit, tum mag- 
nam vaítitatem edidit agri. Denique captis 
artificibus qui ludicram artem faciebant, & 
veniebant ex Meffene, excitavit in hoftico 
theatrum, exhibitifque quadraginta minarum 
fumptu in unum diem ludis, fedit illic ad 
eos fpectandos: non quo duceretur eo fpecta- 
culo, fed ut hoftibus quafi infultaret, & quam 
longe illis effet fuperior cumulate ex illorum 
demonítlraret defpicientia : quando alioquin 
inter Graecorum & regum exercitus unus il- 
le non mimos trahebat fecum, non przeítigia- 
tores, non faltatrices vel píaltrias: fed omni 
lafcivia, vernilitate, pompa vacabat; quod 
fere exerceret fe juventusj majores natu doce- 

rent 





KAEOMENH X 227 


vulc T& 7rüidWlg, Omróve e/o Cole, Tolo ctum Seri) dUrepEN UC, 9, TÓ M- 
eye 3i a aL eA9V Y, AaouowxoY Tre9e &UNNyNSS duvribegOpov. iv 3 £ye To Tu- 
üro) $ moudyile éd O^ o iva, 6) vd. Avxseya (ío ytyeu.). 
Ilaile» 5 ojróc &yyvero diduouanGo, dre) vy aevi v, Qoerixov Sdsv 
SIN €. N M N » A coUB lod /, Vu / 
sk Unio vÀc TONS Eyovla vov éwwTS (olor, Goep cxoideryuo. cugo- 
cunc, e uro Sip". 0 x, meos ras ENNlumodis metas pom wa. 
, , D 5 5 / [j » ^ 
zagiare oU T. role. JO 99 àAMoie OM [zdivolles oi aero (Grtri ett 
sy Ere xwrerNHiloWo Sc uere X, T&e oN/TEAeiue, 0c t6deAUTlojlo 
vi» UzecowVia) ouTQW :, TOV olkov, VronÜes X, reyes meocegoppov 
m 5 .3 4 / ? A 
vois Giluyelvact. 7096 2) Kaeopfjn fGadiZolles, oWla, ve dX (óncivéa. Y, Xa- 
Adpeyoy, cra. ógaleg € mopQugae was ud* yAavas del auTOV, SOS xu- 
Wdiev 1x, Qogeiow xaraoxéUuc, Sd' um  aly&New Oye xcà Supspow, d 
did. yeauquatoy xenuaiCola. ovde xoà puóNc, QUNX. QUiTOV O9 pat 
Tío a) uxo. mede rdc deuces ciradlola, xat dia ey óqueyoy xoi ood 
Colla. roie sen Caow iNage xoà QNM edic, Came Mo xai xorednuatya- 
yy&ilo, xol Love cL. Heauvése acvoy &pagra "yeyovevoau. Ty 3) deizyoy 
aUT8 và up xaÜnusewov tiv 6» rejxNMO, cQidea, cuwesoN por xai Aa- 
Aie do / ^ , , / N »! / / 
xGVIXOV. € 2) reéc Gee Y) Etras d'éyrorro, dUo JO UND reo mage S Nolo x A- 
Vai, UXg i) jLRNNOV oi U7rWeErOM TU) TeDUTELAM ETEAGULTEUUOY, S xacU- 
, ^ »Wv L , 3f ? b / (2 4 ; 
x&ouc Ticiy Sd5 TíLpLO0W, UNA Go'TE OQUoyeTEeUe cio TOG aod9 ic eue, 
, N m ^ 
xci QuAciÜewzroT&co? TOY oüow. xoi yO tmeT(uxG6 TWi TOV QÍAGY, axscas 
óTE 
rent eam : ludofque, quum otium effet, in fo- 
litis facetiis & feftivis Laconicifque inier fe 


di&is ponerent. Quid autem id ludi genus 
afferret emolumenti, in vita Lycurgi retulimus. 


confpicerent vel le&icarum  inftrumentum, 
neque per nuntiorum & janitorum gregem, 
vel per libellos gravatim & cum difficultate 





Omnium ipfe rex erat doctor. Prugalem, 
fimplicem, nulla re licentiorem aut fplendi- 
diorem caterorum victum fuum tanquam tem- 
perantie exemplum proponebat: quod ad 
negotia Gracia ei przbuit nonnihil momen- 
ti. Siquidem quum alios reges Grzci adi- 
rent, non ita opes & luxum corum ftupc- 
bant, ut execrabantur fuperbiam & faftum 
tumide & afpere cum appellantibus ipfos a- 
gentium. Cleomenem quum audirent, qui 
rex & vere erat & dicebatur, neque purpuras 
circa eum, neque lanas, neque lectulorum 


refpondentem, verum illum ipfum pallio a- 
mictum plebeio ad falutationes occurrentem, 
colloquentemque & vacantem exporrecto 
vultu humanoque adeuntibus: his artibus ca- 
piebantur & ducebantur, folumque ab Her- 
cule illum praedicabant ortum. Coena cjus 
quotidiana in triclinio erat perquam reftricta 
& Laconica. Quod fi legatos vel hofpites ex- 
ciperet, le&i duo alii adjiciebantur, & men- 
fam inftruebant miniftri paulo fplendidiorem, 
non condimentis vel bellariis, fed fercula ut 
pleniora effent, & liberalius vinum. Etenim 
caftigavit aliquando amicum quendam, quum 

intel- 


328 KAEOMENHZ 


t, € e ; 5 m ^N Uu | 5 T2 Y ^N 
óri É&vac éciDy, CujxV ouis éNOwa. Y, [uaCLoV, damep VO" lU) Gy vois 
' E x eC 5 Ww 5, 
Qidiríuc, ret Uwuey. d yo. £n déiv &» Té row, d$ mede v&c Étvec Nw oix 
Ge xoxwWLew. &ragÜdane 3 v vemin, erexopiCero Te/ Tc, xenrhox 
D A 5 E] [od / * 
yANXSV- yy oia pues0V, 3, QuiAOc ce'yvede dixorUNSe dVo, 1, morueun 
vU deyvedy óAya. zralksacw, dE ov £mwer o (OuNcpDp Or, doll 3 idus 
mworüe4oW Tre9cíQeeew. wixpdajua 7) Er b, WTe EmeÜmTATO FrOdayya — 
99 aurdc opua TO roràv, rd VOU. teo, T0) dye pO", dre vl) amu- 
dl) dud, JO Aorytv, lui ve mroudiy datae v, aicoNomoV &yolluv. di 
AOL ve S mo / e M ] Ü / / , zy] / 
MJ 9 oi Aoroi vv (Qni Né 71 v3 codec Snene tmoidlo, venua- 
N eS / DER N / 204 NS 9uay 53 
ci Xy d'eesis d'envediColes ou r8e 1, dva qUeieollec, oirievuc Y, aidixus yop 
Ces éiyen "v0 2) opu ax v 207 to 064 Enel, xs ris oiterdox; 1, 7e9rdi ys 9s 
&ylfzedivolla.e, &Dalvero xoi Naso oup X, [paci TOTO "c S9 QA Dia 
/ nodos N Vo N / Mee NORS TS / dtes 
feoila. uu&rwrov, v vd rov uo. bet 1, ore, TOV ) o ventucéro do doxesx. 
Tleóroy pO &v oí Maná avrov &rmydyollo Y, wxlee eic vl món 
sagea7rec ole, vl) Qeueg vl) ' Ayoudy cuwexGoDovlec GUeyeleuooy nu- 
/ € SL NUN M Z N i , 3 fv , N E) uu 327 Ed 
vic. 0 2 Xx, vc VÓuue 1 TI mroyurdov awroic Swed c, avÜnusedy dria dey 
eic "T'eyéay. oAiyo d' Vesooy énaxausNUdy. dV "Aexadíac, xoriCawe: ci 
vds "Ayaixoe eode, endvdpO- 3 uoyl 919; mode 3c "Awonds, 9 
dia Go oe TOV " Aeotroy, &c Dvrdidedtoxotla 1, mesitiSpov av md vl) y 
E N N € DA ri Roy wv ; 
eu. isearivya VU 39 Yme6arde vére, T8 *) Aedra và md div xexir Oo 


intellexiffet hofpitibus invitatis nigrum jus e-  fuetudine & lepida oratione alienaque a fuco 
um & offam pro Laconicorum more convi- cengredientes conciliare & adjungere, hoc 
viorum appofuiffe. Negavit enim in his vel pulcherrimum ci & rege videbatur digniffi- 
apud hofpites nimium Laconice agendum. mum. Nam nihil inter amicum intereffe 
Sublata menfa, altera inferebatur menía tri- & mercenarium rebatur, nifi quod pecunia 
bus pedibus, in qua crater aneus ponebatur hic, civilitate ille & feítivis verbis capia- 
vini plenus, & phiala argentez binas hemi- tur. 

nas capientes, poculaque argentea admodum Ergo invitarunt eum primum Mantincei : qui 
pauca, ex quibus, cui liberet, bibebat: invi- clam nocte in urbem fuam eo duce irrumpen- 
tum invitabat ad bibendum nemo.  Ácroama tes, prafidium Achaeorum ejecerunt, atque in : 
neque adhibebatur, neque requirebatur:quip- fidem ejus fe dedidere. Hic vero legibus & 
pe compotationem ipfe condiebat fermone, repub. illis reftituta, eodem die digreíTus "'T'e- 
nunc quaerendo, nunc narrando: neque ine- gcam eft. Mox circümvectus per Arcadiam, 
rat feveritas orationi cjus triftis, fed lepidus petiit Pheras Achaicas, quo aut figna cum 
& honeftus jocus. Quas enim reliqui reges  Achzis conferret, aut calumniis objiceret 
fabricabant hominibus captiones, qui inefca- Aratum, quod vitabundus agrum fibi concul- 
bant & corrumpebant eos pecunia: has & ar- candum condonaret. Prator tunc. Hyperba- 


tis vacuas & iniquas ducebat. At comi con- tas erat Achzorum, fed omnis penes Aratum 
erat 





"m -— 


DL 


KAEOMENH x 329 


&y ois " Aggouoic.. cJEen Dovlov 3) zraudvjuet V AvvoudV X, cegronedtocaui- 
yay & Avpualouc cel To "Exoropueonow, £eMüoy o KAeopOpnes tdozs pg 
d xX4Ade 6» pco T Te AvjudÁie) TOAGGC TrONéÁAe Donc Y, TB cexréU- 
par» TOW "Ayouü» avArady ToNWnpOs ? mesta Ad Op" vc " Ayausc 
qvdfxacs cuu Gad, 1, wuicae XU xev» X, ree pulp G^ riv Qaaayas 
zoAASc MOD e» T uuo diéQUece) auTOY, moNMOY 5 v, Cua Cavelóu- 
ce. ErenUdv 3) Adfyon, X, và» Axa rdc Qeugivlas cleencioac, diré- 
dwxsy "Haeo Tn 702uV. 

Otro 5 cwileresupópois oic Axouoic 0 ug " Aen", eiuloc mae én- 
auTO) dei eeorwyév, amreizao TIW ate x, srateimiiooro, xaAellav v, dé- 
oda xac, oio» Gp xeu rep puacrov pueiTow, puelle $ríem TOV oi- 
axo, 1, regii G- r9 dEucínv. o 3 KAeoudUne me)ror pd ufreux Toi 
' Azeauoic $dóxet 7reáoGsow cYhvratrlew, éríeuc *) máuma ixéodoes am) axset- 
didóvan àv vi*yequovay, Ge TUN. un dvovcoudp O^. rede aUTEG GANG X, 
TÀc aiyuaNo Tuc dUlUe Naoducur X, vd o weka. (Qux uev 3 vv Agen 
Qv c)di réroic deyesX rdc dioec, x, vov KAeopBplu xonsiloy &c. A£e- 
yay, ó7rm TYW DOUAWCiO ÉLENNOY Eye, éruyve Toy KAeopdulw. ctblovos ods- 
cala, X, xencdusvoy xod. xotegy udeomocio, eiua mNIKQO- aueey- 
xdv, x, TiW Quwm 2vroxozrmvou. dió TÓV jui? oy UA TOV CUTETSjANV6 TOi 
' Ayrauoic 8s eh payesdiree, TOV 3) cUANoyov Ureeüsudp Ge, ovey.enrev eic 
Aaxsdutquova. 

T8270 


erat autoritas. Quum Achai omni nomine permittens & tradens rerum arbitrium. — At 


fuo excitato caftra haberent in Dymzis ad 
Hecatombzum, movit in eos Cleomenes, ac 
parum prudenter exiftimatus eft inter Dymz- 
orum urbem hoftilem & caftra Achzxorum 
confediffe. Verum Achzos audacter lacef- 
fens, coegit eos ad figna conferenda: quibus 
acie fufis fugatifque, multos in proelio conci- 
dit, multis etiam captivis potitus eft. Lango- 
nem inde adortus, prafidio dejecto Achaco- 
rum, reddidit Eleis oppidum. 

Ita contufis Achzis Aratus, qui altero quo- 
que anno prztura erat fungi folitus, abdica- 
vit & detredavit magiítratum, invitantibus 
cum & orantibus Áchzis ; parum honefte, ficut 
in íxviore rerum tempeftate, alteri clavum 


Vor. IV. 


Cleomenes primum tolerabilia vifus eft lega- 
tis Achzorum imperaffe. Inde alios mifit ad 
eos poftulatum, fibi ut permitterent imperi- 
um, de catero facile fibi cum ipfis conven- 
turum: immo fe captivos quoque ftatim & 
qua occupaffet reftituturum. Quum Achzi 
ad pacem his conditionibus accipiendam pa- 
rati effent, & Cleomenem accirent Lernam, 
quo concilium gentis indixerant: forte Cleo- 
menes agmine properantius acto, & aqua in- 
tempeftive hauíta, vim fanguinis rejecit, & 
vox eít ei interclufa. —ltaque nobiliffimos 
quofque captivorum remifit Achzis, ac die 
prorogata conventus Lacedamonem fecef- 
fit, 

Tt ld 


330 KAEOMENH X. 


"Téro dieupuvatro vd. Trey utro, 9 "ENNG Oo, dXNac Té mU Gnd 
traeóilov civamvoeáy aul) fri x, dvpvyáv vl) Mousdóvr Geni v, TAs- 
oveEion -duuapyl,s. à. 3 " Aeur Oo, éire. dimi. x, iG v8 KAeopfpue, 
ere QUovav &Urvyr ail. rag. ENnida, x, voulu rn re4a. Y, Ted xolla. zrem- 
vóUollO- aur8 deway ái vl) déEav aque x, rl) Quia dpwira, véoy 
dideg. nalevdir, x, aXbunaGév meoytudkires wiEnglpay Um au TE Xy wexon. 
vnuSUuv vedvoy rorsvoy dteylu), zero uOD  ereeiro Tic  Aprtudc axo 
Gu Le x, diode. e) S mreonéicor euim), v3 KUeopfpisc Garemry- 
Mio: Tó Sexo», dANX X,dmalay Eroidylo vl) aEicw TI Acxsdtupuo- 
Voy eic TO 7rérQ4oV epit xocqusilon slo YleNorrówncoy, eee, ) 096 &g- 
yov, side Mp 75 "Exwluiav sregaixov, odanso d' Gueto, v TI) 7remeoty- 
Mdiev Un. ouTS X néxonméuudpor dyaZuévaror. "Alltyoy eai vlu) 'EA- 
Adda. xav, Y, Moxed voy $umwmNU0t vli) YIexomónmrow, $c aros n 
Ilexozowwce pueeobuo| Gy cénNace", &xéUÜsedicae v9 "AxeoxoeuÜoy. xal 
zàci pp oic [BnoiNéDow VrrortlO- z, dwiqoe- "uópduO-, rurovi 5) ouirày 
" Allléyoyo) eiemude xoxo) queo. dV v DoroNéAo re) re umuokrov.. xaros 
zoNAd. 7raDéy y, aea AéO, Quo owros Umze Alleatev, onec 0 qóNs 
dra» aye Qeuege x, Moxsdovov éra. vórus dd Ti mareida. x, viv 
$cíay Tl) $auTS jueÜ ommo eia, doen v qwnevirid Os" mày d 
d '"HepxMéas yeyovra, X, haciéUoWla, ZimaerwtT|o, X, TOV "rTOAOV 
zoNvTÉÁOU, Gio7rse oiejuoVia GavNeNo Mw, oivocesóudpor Uie ci àv cal- 

Qesva 


Id res Grzciz labefecit: qua alioquin 
nonnihil ex prafentibus malis attollere ocu- 
los, Macedonumque impotentiam & domi- 
natum potuiffet declinare. Aratus enim five 
diffidentia & timore Cleomenis, five infpera- 
tx profperitati ejus invidens, ac probrofum 
putans ut fibi, qui tres& triginta annos prin- 
cipatum obtinuerat, nomen fimul & opes ju- 
venis fubito exortus detraheret, atque extor- 
queret rerum ab fe auctarum & tam diu rec- 
tarum imperium: primum deterrere Achacos 
& prohibere annifus eft a foedere; ubi non 
paruerunt ei, Cleomenis audacia attoniti, im- 
mo etiam aqua arbitrati Lacedaemoniorum 
poftulata, qui Peloponnefum in veterem fta- 
tum inflituebant reducere: ad fadum con- 


vertit fe cum nulli honeftum Graeco, tum 
turpiffimum illi, ejufque rebus geítis & actio- 
nibus indigniffimum ; in Graciam ut Ántigo- 


num acciret, Macedonibufque impleret Pelo- 


ponnefum: quos ipfe inde adolefcens pepulc- 


rat liberato Acrocorintho, omnibufque regi- - 


bus fufpe&tum fe & inimicum reddiderat, at- 
que in hunc ipfum Antigonumin editis abs fe 
commentariis infinita effuderat probra. Qui 
quum multa fuftinuiffe & fubiiffe pericula fe 
Athenienfium caufa jactet, quo urbs illa prae- 
fidio & Macedonibus levaretur: tamen hos in 
patriam fuofque ipfius penates armatos ufquead 
gynacium introduxit ; regem vero Spartiata- 
rum, Herculis progeniem, qui veterem reipub. 
ftatum velut concentum diícrepantem ad tem- 

jpera- 














: M E N ai S. d / E 
-diheoniv zege Tc "Apauge, tic qw TO w2ieo) wcTW oA, AetTS, TON 


KAEOMENH x 331 


5 es m A "/ ^ / , n^» , e 
poa. Y, Aug4oy Gméiyoy TE. Áuxdevys vopuov 1, (Dio, x Eis Xuxvoviov qwys- 
Ht ; , , AUN. N / x / 
uáva, 3, Tenotate "yen eox.. Qásyu 2 nV. alo X, T0) reÁ ovas xal 
e? , , , ^ / N / , / 
v0 deyóraTo) y xoTWwyogc K^«eop ise, 0Lu04660W. 7ZTNSTS, Y, 7réVicte ez OOC- 
Sucw, diadNpuomi x, sroguea. xai  Mauxedowxois xa) cureumkois "me90- 
e. pe E] A £N c/ / E ER 
vdypucw vmippeys up v "Axis auTOW, Wo. us) KAeopdi/e grav dos 
/ E] N e » E 3 i 
và zeosratlópdpor, "Allryóveu Voy, xui cuyas duy oris issQava- 

" , E) e N / , H N ^m ^ , 
pU» ee duüewmo» ^mé QUone xaTa WEOUOQoy. NM vnUTR WD Sx 
3 es , v EN € , e 
Aera. xaTIy'0g6V [ouod ppoi yebiopop (Gp TONO 2 0 awe sr- 
"ExAlwixóe "yéyove xod ju£yas) owdeiegWee 2 v owüeurinme Quaeuc mi 
, , No» M v ] , / iN , 

i veay, ei pude y lerw. doc a loN d yos xa din Qéeoi meds aeerin 
, 7A / NN ^N , y, 
&xQéeey dua) v0 xA^oY oeputawrov. 

"EADovlav 5" Ageendy. eic " Aey O^ 0031; dai T0) GUNNDyoV, xa) T8 KAe- 
eMec &x Teytac xovaGeemór(Oo, Exris Tw moNNO TIO cu0guro icedyox 
viv duloucw. o 3" Aes» ndn dohoynü ev oim) mede àv Afliyo- 
voy 4|U jueyieov, QoGdpupO- vov. KNeoplo ux mala. dereoien), xado- 
puNIcac T) TN»ÜG, à xoi (Ouucatue YO», nia Aa Goyla, Teu xociac opmous 
Qiovoy eició)ou rode QTS6, Y Y yuuaicioy Een) T0 KuAated Gio? ro9c- 
exbóila. p3) d Juodusbe diaxeyscX. vaa. dixaac 0 KAsoutme dido. 

/ 3; ES iS AN , / ^T , En e -T2N 
zdovay fQaoxe dé y3. dU0Us av) TOT& TQgemáv, s vu), nxoW Oo cla 
Td 9Upoc rds ixeYV, QUTISRV X0. QUTSNOUUVED. xo "yedNvae 5 eei TéTOY 
AS 
E 


J 


pérátam nitebatur reducere illam Lycurgi dif- 
ciplinam & vitam Doricam, habuit indignum 
qui Sicyoniorum & Tricczorum appellaretur 


-.dux. Refugiens autem offam & lanam & du- 


rifümum quod Cleomeni impinxit, excidium 
opulentia -&k paupertatis correCtionem : dia- 
demati, parpurz, Macedonicifque & fatrapi- 
cis femetipfe cum Achaia edictis fubjecit, ne 
Cleomenis facere videretur imperata, Antigo- 
nia celebrans, atque panas ipfe coronatus in 
hominis laudem tabe confe&i canens. Ne- 
que vero h&c Arati caufa traducendi fcribi- 
mus, (multis enim in rebus vir hic Grzcia 
dignus & celíus fuit) fed quod mifereat nos 
naturz humanz imbecillitatis, quz; ne in mo- 


ibus quidem adeo infignibus & ad virtutem 


egregie aptis bonum producere valeat omni 
Sreg 


labe vacuum. 

Quum Achzi iterum Argos conveniffent, 
atque ex T'egea eodem defcendiffet Cleome- 
nes, erant magna in fpe pacis homines. Ibi 
Aratus, quum de maximis capitibus ei jam 
cum Antigono conveniffet, metuens ne omnia 
tranfiperet Cleomenes, indu&a multitudine 
aut etiam vi coacta, propofuit ut acceptis 
trecentis obíidibus folus ille ad ipfos veniret, 
aut extra oppidum in gymnafio, quod Cylla- 
rabium dicitur, exercitu admoto ageret cum 
ipfis. Quibus nuntiatis, Cleomenes injuria 
dixit fe affici; debuiffe enim initio ftatim id 
illos praedicere fibi: non nunc, quum veniffet 
ad ipforum fores, diffidere & abigere fe. Ita- 
que fcripta de his ad Achaos epiítola, qua 
plena erat de Arato querclarum, multiíque 

jure) invi- 


332 K:ALEZOZM! BONREH X: 


3 à, T& Aexra AodopisalO- auror aeos và TNI, dv does d va 
Jie 3s xn guxoL TED [L0 meoseeila. vois Axcatols Greuvyen, ex eic" AeyG», 
&AX eig Avywy, de Qnow "Aeg Bo, doc Qaa viv axegoxéuy cud. 
Pyeydya 3) xima. Ti)" Axreudv, Y, mede 2vrócaaw Geuacas ai móAec, vU 


UO. dupuev vopslu) P oetente x yeso» 2vroxomaus &NmWOIOY, TU 3) mre TOV 


moNAoUy8 (Qaguuoplev v0» "Aeorov, Giiav 2) x, dY ogysc Goles dc 
£maryowa. T& lleMozowwco Maxedovac. dió vow £maglec o K»eopÓUne, 
eic "Ayala GxéGae X, moe roy pO &e TIenounlw oeque c)ymrecov, d, 

' rs "2 , en o ven c NS j 
vic Qeueüllac dÉiGane pU T| Anm py 3 rar GDesov- meorwyd.- 
yero 1, Ilefléoetov. £z 3) QoGnDavles oi " Aoytuoi zreodociay rwa. zreonlopduv 
& Koeelibo x, Zuxuüw, 73s imméác Y, Tc Étrac cmisanay de Aeyss éxdá 
capud Eollas, muro 3 va Suam. xaraGdiles eic " Aey Go Wyor, gri 
cac, O7se »», 0 KAeoyOpne, 0Na mra WyveAxS X, Seno Tli) 7ró2uV yéua- 
cay cme90dourrec imeMoy pudo Y Taeoieav, votloc Wys veos vo eio 
TÀ cediráugo, X, v0) «XGA Tl) "Aazidu, vómoy xeranaóg? vio TS Sad. 
veu aero oW v, due meocod'oy, &r& T8e oMjedmSS céemAnEe, wore 
uid iia. reoméd ege alu), dat 1 Qeaeo adv, y, dy. TIU moni 
alU Gpuieus eixocu, x, "peo cupjudoes Adxedaiuoviy, ExrovlO- Gaeta m 
»'yeuoviaw. 

OU quxedv dy v&vo X, "rede dóEay ew x, Qudagur miigyer. dre à oi 
adn [BtoiNdc Acxedeupuoiy oA. Tegty par áocciupoos merat dye 
70 "Aey(O- (Be Gaio nduun3ucow 6, T& duvóraTÓo TOY cepmmydy IIo 


b 


invicem ab Arato probris in conventu lacera- 
tus reduxit propere exercitum ; caduceato- 
remque ad bellum Achzis indicendum mifit 
non Argos, fed /Egium, ut ait Aratus, quo 
imparatos opprimeret. Erant jam in motu 
Achzi, & civitates ad defectionem fpe&ta- 
bant, populis legem agrariam & novas tabulas 
fperantibus: principibus vero paffim Aratum 
gravatis, nonnullis & infenfis, quod traheret 
in Peloponnefum Macedonas. Quibus Cleo- 
menes elatus intulit Achai& arma. Primum 
fubito adventu cepit Pellenen, expulitque 
cum ÁAchzis prafidium : binc Pheneo & Pen- 
tcleo. potitus eft. Quia vero proditionem ve- 
riti Achzi Corinthi & Sicyone parari, equi- 
tes & mercenarios milites illuc in prafidium 


miferant, & ipfi Argos profe&ti agitabant Ne- 
mea: Cleomenes, id quod erat, fperans fi ur- 
bem in tempeftiva convivia & fpe&taculum 


cffufam fubito effet adortus, impenfius fe ' 


perculfurum eam, nocte admovit muris ex- 
ercitum. Occupata regione ad Afpidem íu- 
pratheatrum, qui locus difficilis eft & penein- 
acceffus, ita exanimavit populum ut nemo ar- 
ma caperet, fed prafidium acciperent, atque 
ex civibus darent viginti obfides, inirentque 
cum Lacedamoniis focietatem fub illius duc- 
tu. 

Peperit id ei non exiguum nomen & autori- 
tatem : neque enim prifci Lacedaemoniorum re- 
ges, quum multa moviffent, adjungere firmiter 
valuerunt Argos: neque dux acerrimus Pyr- 

rhus 








K A EIO: M: EN: H. X. 333 


po eiceN9dy x, (uacctplpOo d wuriors Tl m2, NN. aloes x 
aroAd .cuwdieQÜaen uie" ov) md v duwetusee. dev Do uae vl) oEUvu- 
va. xj divo 8. Koeopiiug" X, redsesV auTS T0) ZiAava- X, T0V Nuxe- 
yo) Dvropupicads QdcxollO- Gy Tü TOY x'eeOv dipsa X, T) TOV orentua- 
vay diee, nararyeNailes, vórs zraMewac zmcdoo rro) airw?» won v 
«ei rüy Xomaeritrü ueraGoNic. T0 "9 fmeorlów ve meAV Tue, 10d 
(GouBéiy atirois cl 'uwatrue éiyov, dove me juuzAo dus. ey eod uv £u ea- 
Aóilag eig viv Acueixlu) Avrewas auravyovyav. ore ac emáy vut. TOV 
ztescGuréeuy Xyraeruerüw, 0c Qwncaw oi zroNéqo Tl). Aoxewxlo) 2yroxa- 
Qícailec. oA?) 2zgára dA dos ci potudpai juve GV trem £v, v, 
xaTasoles eic vy» éueiyne v oUywyne, Go7ee TragóW Y, GuUmoNTÉU0- 
Ue v) Avxdeyo ox) e)méazn dydeaas vroiilo 9, zallagy iar, rho 
$ "EAM d^ ova oa Gat voles voyeuovioy vl). Aexsd'aiuovos Y, availa dpa 
Tl) Tlenozrowngov. 

"EasexóvG- 2  Aeyac, Y, xeromw é00c zregcrepüpov m. KAeoudpe: KAe- 
ey» x, OouSilO-, tru[yavs UOU 0 " AegsO» 6». Koguo. zradulpO vwd 
Gy Neyopduev NaxaViCey clesracw. alyeN(ac 3 «ei vírUY meocTersons 
diaraeory de, x, rv món Duroxnyacay aidXopOpO- meos TOY KAeopdplu» 
z, T8» Ascüy drasNotyivon. (ozopSpe, Exo uU eic 0 (Os dorilou 
v8c 7roNTOe, ÉNale 5 dunycae dieu v mUMMe. Px4 D T8 (TTS "eoc- 
exe G- dwaeuc, tQuj ec ZuxvQya. vOw ? Koen E MUNNO Ua 
cipling Lycurgi, tanquam przfenti illi y 


una tractanti rempub. egregium virtutis do- 
cumentum & obedientiam erga magiftra- 


rhus potuit vi faa irruptione urbem in po- 
teflatem redigere : fed occubuit ibi, atque exer- 
citus ejus fuit cum eo magna ex parte deletus. 


Unde ftupuerunt folertiam & confilia Cleo- tus prabuerunt recuperando | Lacedamo- 
menis: & qui ante deriferant eum, quum So- nii imperio Graciz, recipiendaque Pelopon- 
lonis fe & Lycurgi infiftere veftigiis in novis :nefo. 


. tabulis permittendis & bonorum'exazquatione 


ferret, tunc plane crediderunt Spartiatarum 
mutationis eum effe autorem.  Ufque adeo 
enim fuerant ante degeneres, & ad femetipfos 
inidonei tuendos, ut quinquaginta millia man- 
cipiorum incurfantes in Laconiam abduxe- 


rint /Etoli. Quo tenrpore fenem Spartia- 


tam dixiffe memorant, profuiffe ipfis ho- 
Ítes, quod exoneraffent Laconiam. At tem- 
pore interpofito exiguo  guítantes tantum 
veteres leges, & in veftigium redu&i dif- 


Argis captis permiferunt fe eodem curíü 
Cleonz & Phlius Cleomeni. Interea habe- 
bat forte quzítionem | Aratus Corinthi de 
iis qui ferebantur ftudere Lacedaemoniorum 
partibus: qui hoc objecto nuntio, ictus at- 
que civitatem in. Cleomenem proclivem fen- 
tiens, properantibus. etiam domum Achzis, 
advocavit cives in curiam, atque interim 
clam fubduxit fe ad portam. Ibi equo, qui 
admotus ei fuit, conícenfo, profugit Sicyo- 
nem. . Corinthiis certatim ad Cleomenem 

Argos 


334 KAEOMENH 3 

elc " Ae» "rede àv Kneopdplw, Quoi o" AegrO- ds Vue meilac jas 
yloiow 09 3: KAeopSlo u£upess de. Kogaiez un cUxNaGoVlae cU)TOV; 
&XA &drailac dinqvyáv 2 ul) «xA xX,-e9s auTO. £NÜdy- Meyuc ove 
zag a9TS KNeopduc; duouls SonaGAy voy '"Axpoxóeulo) (dy 9o 
Qeueoly "Aorakv) Xy roNAd orenjuara. dVÀlG" Momuekyac 3) adrow dc 
dx íya rà meDyuri, LANA ? sue vjU meuypuiro) oUTOC Vy erat. 
rajra pp 6 " Aegr- yeyeoQu. à. KNepüpue ón. T8 " Aeysc ETENSOY, 
3X, Treovctya-yóudG» "Teoi/loisz, "Ezidawekac, "Eepuevéas, nke) eie Kóeu- 
Sor 3X, vl) p dxeoy c:eyaedkece vl) Aya € oanopipey Gxx- 
zà» T8 3 '"Aesrs v8e Qnué v, rds dhredmac usrameusUdpduOo, &n£- 
AéUce Tl) oixíay Y, TÀ wenorra. Aeolus QN lew 9, dvoixéiv. "Teyri- 


RLUNNO 3) TrUNW .10y Misoslusio? GUrésuMé To9€ aUTOW UE» vus TD 


"Axoiy x, vj). Acxedaupuoviov opi. QuAdiTle2 r0» " Axgexóenlo, idi. 3) 
qÀ "Aero dvyAh EralyswMoulpO- rl) cw/rale de Edu eae ced 
Ilrosuotg T8 [DàciMéwe. PmeW 7) o "Aeg Wo Umukaceh ANO TOV 
NC Lus , ^ by ?; jlé T TU -3 € / ^ / 

Té UV Éreue "reos vov "Allyovoy US GANG) OpWeoy, X, NynQíca- 
& rÀe' Awwie Crave 'Alyóvw apadidova vó» "AueoxcenÜoy Soc. 6 


Koeopfins vli) Te Xuxvoviaw ipGaxG trágÜnces 1, Td. sghpara T8 Aed- 


v&, T|U Koenüiov auv) SyupiceudUoi, decsdy $xaGs. 

T8 5 "Aflryóve pX) moNNic Quodiusec Tl) Veeovias vzregGa Ano, dx 
:gero dA voy "Iqu0y NAd: T "Qua xaepdcas qx, véyicde QuNGTIOMS 
i 


Argos contendentibus, equos omnes refert Á-  fervarent & procurarent. "Iritymallum Mef- 
ratus diruptos: verum expofítulaffe cum. Co- fenium iterum mifit ad eum poftulatum, ut 
rinthiis Cleomenem, quod ipfum non corri- ab Achzis fimul & Lacedzmoniis Acrocorin- 
puiffent, fed permififfent elabi: attamen Me- thus cuftodiretur, obtulitque feorfum Arato 
giftonum ad fe ab ipfo miffum Cleomene pe- duplex annuum quam quantum acciperet a Pto- 
titum, ingenti pecuniz fumma oflenfa,ut A- lema. Poftquam repudiavit Aratus condi- 





crocorinthus, in quo praíidium Achaorum 
erat, traderetur fibi: dediffe fe. refponfum, 
non effe res in fua poteftate, fed potius in 
rerum fe. Hzc Aratus fcriptis mandavit. At 
Cleomenes Argis profectus, acceptis in fidem 
"Froezeniis, Epidauris, Hermionenfibufque, 
venit Corinthum. Arcem, quum excedere 
renuerunt Áchzi, circumvallavit. Arati ve- 
ro amicos & procuratores accerfivit, praece- 
pitque eis ut domum & rem familiarein, illius 


tionem, filiumque cum obfidibus aliis mi- 
fit ad Antigonum, & Achzis autor fuit ut 
decernerent tradendum Antigono Acroco- 
rinthum: ita fines Sicyonios Cleomenes in- 
fefto exercitu vaftavit, & pecuniam Arati acce- 
pit quam Corinthii ei decreto donaverunt. 
Antigono autem magnis copiis Geraniam 
tranfcendente, non putavit faciendum fibi ut 
lfthmum, íed montes, Onia dicunt, vallo 
muroque munita tueretur, atque loci op- 
mp 








KAEOMENH 335 


^ , / N ANZ e - ' 
a vemopuo ay Nvere/cs, Tis Matus?üuae: dowd cuu net mode 
1 " / ^ / N m 2 , , 
Qd xal ya. cups lu. 3, rérois yes ul» rojc  Noryisquoic, eig voca 
xalíen vov Alliyovey. dre "y9 ciroV eie» &x cxóunc ico», Té (Did. 
cad vl) saegdo nolo ds T8 KaeopDpuc podvoy. dahreetcas 2 aoa- 
dVes dui 8. Aeyaia wilae, eÉtmece, xai was dmiGaAe vi conrwTD- 
e "t: »c6m9 M , ANN M N » vw , / 
dors zmaMdmasi Sabpncas vÓ» KAweopBplu, 3, 78e eei auro» EmWeppuc 
vü van cepmioXx mee 0 dévmyor a 9vjuéi) 2) 0». Ailleyavo» ic ex. düróeue 
Pd : , et *AiN 37 hi» f. M LN ins B 
xuraxNaóUduov né T aetfane oa uie. SG Aero "yo c)di rl) dxeoy dva 
Corydon à "Heoon, uaxéler eig Zn. sotoie Tegauaon lu) duia- 
Sur / wO0N d 5 iit? / » EN Nr dE / 
pay. 0 3, y'eóva ToNNS X, eoxoxóune I) S d ruyscne. n9 2 meoc tazt- 
«eg sixov ele " Aeyae XV Sdhotlor dydesc "Aetira QAO. ta NSlles aurov, dic 
dOicouliio vj) "Aeyduy 8. Kasopfpuc. 0.3) sedilos là vl) Yascacw 
'"AezsoréAng X, TÓ "mN9O- S xaMerOs Pracen: dyowaXlE OTt syeeV 
Yoxozac dx moie) auroic 0 KAeopQjone £Nrícacw. Na6a dv ó " Aenr G- 
aae "Allvyóvs seovribTas oae 1, mellaxocisc, caeETNUCe) ic "Emidaw- 
e9v. à 3) Aeusoriue exl aCisuuewey, QUAL TES TTOMTOG GOOQUNGUGUY, 
weoreuoioyero Toe (gauoBoi TV exeózronu xy ze ov) "TisóEa Q^ ue- 
và vj) Aweuy $x ZuxudvG»- oua. | 
Ta)ra «Ci déuríegs Qux v yuxlae: tixdaos 0 KAeopDjwe; ueremtp- 
yero Meyasóvev, x, 7606 ogni $xíNéoce) dUÜUc eic " Aey (o (Gonféiv. 0 3 
dy fà / / cup N EA 202 fi * s 
mie dU Agyeio» puuuca. xxra7hiSerduXpO- eos auTO Wxe D" vy, X, 





portunitate arceret potius Macedonas, quam 
figna cum legionibus exercitatis conferret. 
Hoc fequens confilium, redegit ad fummam 
perplexitatem. Antigonum. Neque enim fa- 
.tis commeatus przparaverat, neque vi per- 
rumpere infidente Cleomene pronum erat 
per tranfitum. — Aggreffus per Lechzum 
no&e irrepere, repulfus eít, ubi aliquot mi- 
.lites defideravit. Unde plane erectus animo 
Cleomenes, & íublati victoria milites ejus, 
verterunt fe ad coenam: Antugonus vero a- 
nimo fractus eft, in. non expedita neceffita- 
te detrufus confilia. Deliberavit enim in pro- 
montorium íe Herzum recipere, inde Sicy- 
onem navigiis tranfportare exercitum : quod 
;& longum temporis fpatium, & apparatum 
requirebat non vulgarem. . Hic fub vefperum 


deaui- 
advenerunt Árgis per mare nonnulli Arati a- 
mici, qui accerfiverunt eum, nuntiantes de- 
ficere'a Cleomene Argivos. Rebellionis fuit 
Ariftoteles archite&tus, qui non egre impulit 
multitudinem frendentem, quod tabulas no- 
vas, quas exfpectaverat, non przítitiffet. Cle- 
omenes. Igitur Aratus fumptis ab Antigono 
mille quingentis militibus, Epidaurum tranf- 
mifit Non praítolatus eft autem illum À- 
ritoteles, fed oppugnavit cum civibus arcis 
prafidium, & íuccurrit ei ex Sicyone cum: 
Achzis 'T'imoxenus. 

His circa fecundam noctis vigiliam: nun- 
tiatis, accerfit Cleomenes Megiftonum, fre- 
meníque jubet ci ut fuppetias propere- Ar- 
gos ferat. Hic enim erat qui precipue 
Ípoponderat pro Argivis, obíliterarque ne 

fuf- 


336 K AEBOMEDT 


diea ure Gan Adv ds "iozlac. DvroNücae Sy TY Meyicovey uere dv. 
QN(UY georuT|U, QUTOC 7rp9o Aye v ' Afliyóvo, X T8; KoonÜisc 7raee- 
Üoippuuev, ec sdxóc ueydio ei T0 Ay, GN. raepyüe rw" dim 
eyed oye *ys-pnuSne. £d ? 0 Meyisóvuc Te mOgaoTeruy eic TO 
"AeyG- | dmetón uaróudp Oe, X ud yie aláozov oi Qesosi, X, dvemiumollo —— 
cvxyvae eos vov KAeopdlur. Qo6nÜeis un. T8 "Aevysc oi oM xepm- 
goles, X, re redd uc DvroxNeicalec, curo zrogügcw dese vl) Aaxo- 
là, 3, moiNoeuaoi vl). Xiraterlus, Seno $cav, o'ri)p 6x Koetüe và 
seré. x, ou Tue pO dU0Us isipwro T móAeue, eie UoVlO" " Aslryóve 
:, Qeuegy xaracicadO^ dmbanev 5 v Aeya x? 0. Té O^, Ureyden- 
C&V HG NAE, Y, cuwéseeNver Un? rogas vl) Quia. Guo spas ?) vac 
^u) Tl) "Aavwida wVomídue, avem x, cuwípuEe vois éd, fri mede 86 
"Ayeuse onleyuci. X, sU Ouloc twn xAguoaxac Tooduc xartNaóe, Y, TES 
cwm ienuue roNeuiaV exrolnoen, oic [2éNecw s/encaóxot zregoriEae T3s 
Keüras. we 5 xerédk rov ' Aillóyovoy Doro. 90 dixeuv eic T0. 7redioy xara Gok- 
ella ueri $ QaAalyG-, rdc d* inmác nén pudbo $nodvollag eic lw) má- 
Pu» dzuéywe xegrücev X, cusatyoryOy ccraMlae ege aUTOW, Mo QuAOS 
urn, x, ced. TO T y O^ cmmNNeCEleros pueyicoy up 6» ENuprie o vyeouo 
-Tregeyudiroy e)ihwueorrioas, Y, uera. jutpgy oNn oa. Ti uud. xezodt Tle- 
Aomowdcs xJexG- éeX dencac, ran ?) a)0w Camere cime. oi pO 
90 -4UUdc diacydenray aure T0 ceorráuo Bav, oi 2) o?yov Ueceoy vd Aili- 
*y8Y0- T$ 7T0N&e Tra éd uox au. Oro 











"nicibus àícendit, conjunxitque prafidio quod 
refiflebat adhuc Achzis, ac loca quadam 
urbis ícalis cepit, hoftefque expulit viis, tela 
Cretenfibus imperans ingerere. Ut vero An- 
tigonum ex montium cacuminibus confpexit 
in campum cum legionibus defcendentem, e- 


"fufpe&i ejicerentur. Dimiffo cum duobus 
millibus militum Megiftono, ipfe in Antigo- 
um intendit, Corinthiofqué confirmavit, ni- 
hil gravius accidiffe Argis, fed tumultum do- 
cens a paucis hominibus concitatum. Ut ir- 
rupit Megiftonus-in urbem Argos, ibique 


pugnans interfectus eft, & zegre reftitit prze- 
Áidium, atque crebros nuntios ad. Cleome- 
mem mifit: veritus ne potiti Argis "hoftes in- 
terclufo tranfitu. popularentur impune Laco- 
niam, Spartamque vacuam obfiderent, redu- 
-Xit exercitum a Corintho. Confeftim ea urbe 
fpoliatus eft ingreffo Antigono, qui przfidi- 
um ibi collocavit. Adortus Argos coacto ex 
átnere,exercitu fuo, inftitit per murum in- 
-Nadere urbem. Excifis autem fub Afpide for- 


quitefque magno impetu irrumpentes in ur- 
bem, defperavit tenere fe urbem poffe, om- 
nibufque ad fe contractis, incolumis defcen- 
dit, atque prater murum recepit fe. Tta 
qui breviffimo fpatio maximas perpetravit res, 
& parum abfuit quin univería unoambitu po- 
titus fit Peloponnefo, puncto temporis rurfus : 
ab omnibus excidit: quippe alii qui in prafi- 
diis ejus erant, defciverunt ftatim ab co, alii 
paulo poft oppida Antigono tradiderunt. u 
oc 





KEIN EDOSMEE:!INZH?! X 237 


J-. Otro 3) avv zereomy ori X? vl) cepréan, x, azracyasovi Tb) duia- 
uv, kazíegs id» «oeil Teyéav diQpuollo Wie 3x AoxedaiuuoV Oo, dx ENEr- 
voy. € ài yseci du rusrías ora éNNoMles, relyayon Tl) "yuuctxoz dV bà 
dd oc v) xovrocÜuu douce. ixé D" Oyexmteríeen sepreioue, cUANG. muws- 
xc xeráGouer eic Zzmdlerluo, $gày v Aikido, x, aei mAdeu mons- 
up» xeu. EmNiryn pO dv x dAynces, Ge eixoc ln) vio» dde xa NA- 
ewc x, ae Qeoveso rue. ol nenplpoy yvveuxóe. 3 uli). xatmioruver dd mregiiua- 
vo v 700a Tà uéyslG- d "puse GNO X) Quy, x) sues X, oec 
ày 6 7eóTse9V size» tUe. da ucc Tlav, volore meorTa y pura. vois Wysuocw 
idw, x, eel T acQaMdas TI Teysav|) iQeovhcew. dua 2 nusen xaT- 
iae ec Acxsduiuowa, Y, pero v qumreoc oixoi x, Mera TO Trad uy 
draAynsas à 78U8-, éJUuc nv Gy voi; Ci TOV 0NGV. Noyim Aoc. eei ds 
IlronsuoiQ» 6 $ Avyuzla [baawAdoe &malyeN ouo" aud. (Bontew, nis 
asi üpmeo, T8 srdidos xal TOV Qurréeo, n/govow pp wo. cux Y0v nozuue- 
vo Qedcoi TÀ quel, xol roNMaouc eiceAQv xol Tre0c aT  "uó- 
ulpG- qi xéye xarewNCE Gore xuxdybu Umovody, xoÀ wd TOY 
QÍNGV aUTS duwnuYÜovedg uiri xao (Ge Nop lp - Glue auri. TEN» 
3 v8 KAeoulpuc DorvronuicaO-  eméás, déeyiNuct T& Mfya, xo) TÉT 
j*, &UT£W, 0 TTOAAQDue oguncac Meye) dursdeNacass S SuTloy npe o- 
(up G- eic molo» DoroceNas oca mori Th ZumdieTn Vopu(es T8TO T0 COLO. 
xencuueiraro) Ere, mA vua yngec auTS xaÜiUpor daauUpns mas- 


TV 





Hoc fucceflu per expeditionem ufo, & co- 
pias retro reducenti, vefperi jam. prope Te- 
geam fupervenerunt certi Laceda mone, qui 
non minorem praíente calamitatem ei nun- 
tiarent, exfpiraffe uxorem ejus: cujus amore 
nec in medio rerum curíu fecundiflimarum 
poterat temperare fibi quin recurreret affidue 
Spartam, quod Agiatidem amaret, & faceret 
eam plurimi. Itaque non immerito obtor- 
puit & dolore fuit confe&us, ut juvenis for- 
mofiffima & caítiffima orbatus uxore. Non 
fuccubuit tamen moerori ; neque :xgritudini 
magnitudinem animi fubmifit: fed vocem, 
babitum, & vultum in eodem confervans te- 
nore, & imperia ducibus dedit, & '"T'egeata- 
rum falutem curz habuit. Summo mane ett 


Vor. IV. 


Lacedamonem ingrefíus, lu&uque cum ma- 
tre & liberis domi peracto, mox de fumma 
rerum confilium inftituit. Quia vero rex ZE- 
gypti Ptolemaus auxilium Cleomeni often- 
dens, liberos ejus & matrem obfides pottula- 
bat, diu indicare id veritus eft matri, ac 
fubinde ad eam ingreffus & fermonem exor- 
furus obmutuit :' ut illa. quoque fufpicaretur, 
éc ex amicis ejus cxquireret ecqua res fit 
de qua cupiens agere fecum dubitaret. Po- 
ftremo  aufo Cleomene rem effari,j in mag- 
num effufa rifum, Hoccine erat, inquit, 
quod fízpe dicere aggreffum deítituit. ani- 
mus? Nonimpofitos nos navigio prius mittis 
ubicunque hoc corpus Spartz ceníes maxime 
ufui fore, quam fcnio hic reíes exftinguatiür? I- 


Uu gitur 


338 KAEOMENH X. 


Twv s? trous» -ospopav, dipixoylo pO cie Takbvueo» veg, X, TreUTEu- 
7€» » dudaque abTSe ey voie omA0€ MENNECU 7) T Yéus eene X Ken- 
TWé CN, TY KNeonSpleo uóvov eic 70» ves T8 TloreidtovO^ arisyaye, 9, 
éiGaA Eo. x, xraasacagi in diaxysila x, cvileraeoyuipor, Ave, der, 
6 BetevAdD. Actxed'aupuovium, ozre rav £z "yoeiuueüo, undéc idy duxevollas 
npe, pud$ ayoéióy vi? Zimrderne moiBWlac. T8TO *yO $ wu uovov oi 
TVxat 2, Omwe dy o duiuuoy d, maeeci. raUr&. ?) amácd, X, xarach- 
caca TO zedcarro,, c)di rl) vOv &y dca 
xus OufAduce» amraiges TO? xv6sewyrlw. rH 5 ac Alyuiloy dixero, S, 
vov Nironeuudtov Vriüero Aó*yac mae ' Aflryova y, mescGeíae deydulpor, me- 
&i ) T8 KAeopDpue ixaces ovi TOV  Ayrcudy mreoxaNauOpev avrOY eic dw- 
Avcts, QoGoiro di Gueivlo dvéo ITronejuots xoraécrot Tov z0NeQuov, zá- 
cune avv) v Tü ZXmdprn memo X, cvjeQteolla. zreotílew, X, us dia 
pou "yeatv xol zraudoesoy dei. dediéveu T1ronejuaov. arn Op àv eod. rae 
TUXac TOIAUTS Nfyc.) yé-yynexon. 

TS 3 "Aslyóve Teyfes pd eI SanaGoll", "Oeyoupoy 5 xà Malia- 
ax diaendcailO-, ec adTb) rd» Acxewu covecanNUO- 0. KAeopBpise, 
v8» pO eineirey TSc zie poc  ATlinae xara Ga Noilas EXSUÜseue $ola* 
xal rAOVlo. zrellaxocit cuvéAeEe. diauNEe 7) mreorxaon irae Maxedon- 
x&e, aWíra-yguo, rois 7g  Alleyova AduxdamicW, íe'yow c! v8» (oh) 
péya, xai mücw dumpordouwrov. 5 Meydn ome 9» pO TOT xod XG5- 

$0UTIY 
Cleomenem invitatum ad pacem faciendam 


ab Achzis, vereri ipfius caufa bellum non 
affentiente Ptolemzo componere, fcripfit ei, 


gitur omnibus paratis pedeftri itinere 'T'azna- 
rum profecti funt, atque cxercitus eos in ar- 
mis profequutus eft. Navem Crateficlea con- 


70 dloy fywca X, 0 X. 


Ícenfura, feduxit Cleomenem remotis arbitris 
. im fanum Neptuni. Ibi complexa deofcula- 
taque moerentem & commotum, Age, in- 
quit, rex Lacedamoniorum, cave, ubi foras 
 egreffi erimus, quifnam nos lacrymantes con- 
Ípiciat, aut quid Sparta indignum admitten- 
tes. Hoc enim in arbitrio noftro eft unum: 
cafüum vero, prout permiferit Deus, erit ex- 
itus. Sic fata, vultu compofito perrexit ad 
9$avem puerum tenens, juffitque gubernatori 
ut propere folveret. Ut in ZEgyptum appu- 
lit, & Ptolemzum accepit mandata Anti- 
£oni legatofque admittere, intellexit. item 


ageret quod ex dignitate Spartz atque e re- 
pub. effet, neque unius gratia anus & parvi pu- 
eri femper trepidaret Ptolemzum. Atque hzc 
eam fe perhibetur afperis in rebus przeflitiffe. 

Porro occupata ab Antigono Tegea, Or- 
chomeno & Mantinea direpris, redactus in fi- 
nes Laconicos Cleomenes, Ilotas, qui quinque 
minas Atticas przeftitiffent, manumifit. Ea ra- 
tione talenta quingenta coegit, ac duobus mil- 
libus infuper ex illis more Macedonico, ut ad- 
verfus Antigoni Leucafpidas opponerentur, ar- 
matis, rem animo agitat grandem & omnibus 
inexípe&tatam, Erat Megalopolis ca tempeítate 














Kr: A-BAOM EON: HH: 339 


iaurló dd9 vi pusiov, dob dyaestop v AaxsduiuoYO dis 3 X, luo 
un Jj Aocuey X, T8 Allryóve (oonllaaw, Gr mNéoedis xalsopSps, v, do- 
xZWG- ^ue TU AccaubY cd)mexNno, Mose. T0 MeyaMomonT|) amsdu- 
edilov. vara. dinemoon dowonbeis 0. KAcopQoue (8 yate &sW à MAN oV 
Éwxe TO vojyU 3X, dUregrdwwro) mé mg v "weoiceoc) njuegoY mréle curia 
AaCev xeNéUcae, démys rl) dua d) vl) Zevacias oc Tl) Ae- 
yoNxlu) xoxseyncey éuále ?) «arae cA Ti) MeyanonoNTumy, xal 
dümva sromcotop(O- «ei ro '"Poiriw, éU0Us &mogéUero vn) dY "Ex«EwlO- 
d vu» mónw. Demerdy )) S moNO, llowléa UJ £yorla. dvo v yuara. c 
AaxedonuoVioy. GUTES ENS, xaTaAee, xsNéUcde MecoTUEyiU, O Tj TEl- 
xi sendraroy éion. rois MeyanomoNiTaus emunÜdyero, T8 2 &NNI duwdi- 
Me ovo alus émmovida. v8 2) Tloluee d pvo» Gatéiyoy TOV TOTO, GUNNOE X 
ao) íeO- &peva T8 Téprus duod» euegy Go, 1 d. ud. natn" 
&UbUe, vd. 5) dacuetzloilGe, |) 5 qeueGv ois Otrvys oae Dvmxlevay- 
76», éQlace meoruizas 0 KAsopDpse, 1, ma aix Tis MeyaMmoN- 

vac, tudo) t» p) ? duod usc. 
douec8 ^ woe TS xaxs uopdps Toi XL Tüy TOU. oi UO éUÜUc cEc- 
mul, dca. rubato vU rendir 2a eotvolleg oi 5) cuueseeQollo pera. 
VU ce, X, rois moeuo Gnedulpar x, TreocGaAoVlec, Gmdyuc Op dx 
(oruco ixxelaat, rois ?) QéU-ysmi TOY moNTOY co QuNGe areNdáy raeéaroy 
gT€ pu TioVa. TOV oy oy, cerva DUnyan co uoa Tie 2) ENNGe dorai- 
Tac 


per fe nihilo Lacedaemone minor neque infir- nis intelligebat defertiffimam. — Cum caeteris 





mior. Jam erant ibi Áchzorum quoque & 
Antigoni auxilia ad latus fedentis: qui ab A- 
chais imploratus putabatur imprimis Mega- 
lopolitanis inftantibus. Hanc urbem diripe- 
re Cleomenes certus (neque enim quicquam 
magis celeritas improvifa illius facti refert) 
quinque dierum cibaria fecum ferre juffas co- 
pias verfus Sellafiam duxit, ficut fines Argo- 
licos incurfurus. Inde deícendit in agrum 
Megalopolitanum, coenatufque apud Rhoeti- 
um confeftim perrexit per Helicuntem ad il- 
lam urbem. |À qua quum non longe abeffet; 
przmifit Pantea cum duabus Lacedzmonio- 


.rum cohortibus ad occupandum murum inter 


duas turres; quam partem effe Megalopolita- 


copiis lento agmine fequutus eft. Ut Panteus 
non illum modo locum, fed & magnam illius 
muri partem offendit negle&am, cujus partim 
ftatim diffipavit, partim diruit, & vigiles, in 
quos incidit, omnes interfecit : maturavit Cle- 
omenes irrumpere, ac prius quam fentirent 
Megalopolitani, fuit cum exercitu intra muros. 
Ubi tandem animadverterunt cives cladem, 
alii protinus in fugam effufi, quod prz mani- 
bus effet rerum fuarum, rapuerunt : alii corri- 
puerunt arma, globoque facto hoftibus refi- 
ftentes & manum conferentes, illos quidem ne- 
quiverunt fummovere, fed fugientibus civibus 
Íecuritatem prabuerunt abeundi, Unde non 
plus mille ibi relidài fuere. Caeteri omnes 
Uuz pra- 


K AE.O0MEN H ZX- 


voc OS pera TéxyV X, yuuouxy QUacon dia vyóllas eic Meosilw. icu- 
2» 5 X, ràv stegsGonfsvlov Y, puocyopSpev 70 gH30G-- oiya 5 maMdza- 
cU foco», QV 3y AvucovdeAQac x, Ocaekdac, dudes fidoEn Y, Quoora 
pauco. TOY MeyanoroNimTGM. dio y, ^aGolles owTEs oi ceo v). KAe- 
ose vreociiyov. o 3 Avcavdeldae dc ide vov Kaeopilu móppolen, dya- 
Cojcee, "EEee( cot v9, eme, 0 (BaoiNeU. Aaxedwuuoviov, Ge'yov d) mda£a- 
uUo T8 "renpotypulus xa onov x, DaciNxoraTOY, GydoEord re "tox. o 7j 
XovsopQne ^Gonléocnc ovS To WéuEw, Tí 3, cime, & Avcadeidu. 26- 
y&cs 8 y9 dx mu ue viv rou Ujiy DordEvon. xeAdUee , v, 0 AvroudeA- 
dac, Auro UO. ÉQw Afyt, X, cuu eSA 600 ui dpüGeor móNV Tix - 
TW), &AM &umNicon QA 9, cuju o 7ris OV v, (2sGnlov, Derodovla, Me- 
yahamonirae TO) areldo. Y, coTiep ÓXjus rocks "uopOpov. uer 
dy ó KAeoutwc duucweTQncae, XaMemo» ui», &Qn, vaUTO. T TüiSsUGO, Mi- 
xdrO j TO zwedc dófa» ed jd oW, n TÓ NvciTEMES "TRE "dV. X, TUTO. 
eG disréseAAe T&c ddeoe ec Meoxtiluo, 9, xieoxa. rae &nwTE, voie Me- 
yaAomoNiraue Durdue TIW TONW cii v) cutuudioree dva Y Qihus Nrogety- 
às "Awymuy. fro ? v8 KAeouévac dUyvouova. X, Quo YD eura. Treorevay- 
T», x dace rdc Meya2oroNrac 6 Giiomoqul,o £utlaoumár Tiv mec. 
Uc " Ayydudis mícw, &NNd xaTwyoeD? TS. KAco]éyac Gc S ÜyrBM Oo Dur- 
. dyai WV TA, A6 7690 ^a Gy 8c 7roNTOe, dE&GaAs TOY Osneiduy 
x, T0 Avsavdeidas ix ? Meosüme. SrTÓe ww Ounomoiuls o meurálas 
USepoV 


^40 
4 


praverterunt una cum conjugibus & liberis 
Meffenem perfugere. Magna etiam pars il- 
lorum qui arma ceperant & proelium confe- 
ruerant, evaferunt incolumes. Pauci omnino 
in poteítatem hoftium. venerunt: in quibus 
Lyfandridas & '"Phearidas, iluítres viri & 
principes Megalopolitanorum. Quare. cap- 
tos hos extemplo attraxerunt milites ad Cle- 
omenem. Lyfandridas, ut procul Cleome- 
nem afpexit, alta voce, Licet tibi nunc, in- 
quit, rex Lacedzmoniorum, opus edere 
quam perpetratum majus & rege dignius, 
quod efficiat te clarifimum. — Sufpicatus quid 
poftularet, Cleomenes, Quid adfers, in- 
quit, Lyfandrida? Num urbem mihi fua- 
des ut vobis reftituam? Idipfum dico & 
confulo, inquit ei Lyfandridas, ne urbem 


tantam cvertas: verum ut reddita Megalo- 
politanis patria, tanti confervator populi, a- 
micis eam fociifque repleas fidis & firmis. 
Cleomenes quum paulifper fubticuiffet, Dif- 
ficile id, infit, creditu eft: at vincat apud 
nos potius quod gloriofum fit quam urtili- 
tas. [ta fatus mifit eos Meffenem adjuncto 
fuo nomine caduceatore, urbem Megalopoli- 
tanis offerens reddere, fi relictis Achzis fo- 
cietatem & amicitiam fecum junxiffent. 
am Cleomene benignitatem & humanitatem 
offerente, non permifit Megalopolitanos Phi- 
lopcemen defcifcere ab Achats: Cleomenem 
autem vociferans non quzrere ut urbem red- 
dat, fed acquirat infuper cives, "l'hearidam 
& Lyfandridam Meffene exegit. Hic eft 
ille Philopoemen qui principatum poft in 


E- . 











— HM UT CENE RE - 


KAEOMENH Zz 341 


Üceoo) "Axauüy, X, eyiclo xlnroipSG^ &à oie "ENAuai oZ, wie idi 
aei auTS "yéyeom.). 

Téro» 3 amalysnbaloy vd. Kaeopopet, rernenuie vlu) mon adudoy wa 
dixigatoy, dove jundeva. val und&. T&AoLisoy aola, vore maldmaci 
rec Mulás X, d'yavaxlimas, Td. Up venpuara, duenace, aydeadilas 5 
X, 'yeo Qe amisane) &c Zimolerlu ? j móAsuc TO. TAa. X, uiyist [ui- 
en xaracxayac Y, daqüdene, avsLáoEe) Em. ois, QoGsplpG- àv ' AMli- 
yovoy 3, rdc " Acyausc. VreotyUn. 3 ud9v dim a T Error M 33 à 
Aiyío (Gul) Gol. &rà 3)" AegrO- avaGds ci và (ojus, moNud- dp 
xyegvoy Gau, Tl) x Nausda Sé p" meg T& me9cs ms Souuatollev 5 
à, Aye xeNducilav, eire) 0r Medion 702u5 Dao? vod. KAeoppuc 5 
Ulo dv edvodXQ-. 4Ul)c dieviUn, dU Anny xar Aajpron rl old rures 
3, T0 u£ysIO: T8 mac. o 3 "Aslyo(O-. e yaensas Bonfav, era. [Ben- 
dec aud $ Juausec &x TIU xeuadior ausapSUne, ral ^O aS 
&uíNéUcs 1? uoo uev auos ?) magnhUe cic "Aey(O^, zroAAES Eye 
cegridras ul éourE. dio v, vo déUreoov iyeienum 8. KAeopdjius tdoÉs 
UU eroNuRAg epaeóNec x, puuwuxOS, EredyUn ?) ut) moNNiC meoVo(ac; 
e Quoi TloNv GIG». idc 9 es Td. yepuoidia. dieamacuóvec x1 mM, de 
Ouci, T8 Maxsdovae, x, và» Alltyovo) s. mos Colla. pucyoQoces e» 
"Aeya. dica Colla. uera TI) Qv, Gxéeaer eic vl) " Aeyeav, Aoya- 
(ip O- à dY aia T8. "Allryóva maeoEus0HIO- émixeamicer, à ui 

T0A- 


Achzis tenuit, maximamque quafivit apud 
Grzcos gloriam, ut peculiariter de illo fcrip- 
fimus. 

His renunciatis Cleomenes, qui urbem in- 
taCtam confervaverat & illaíam, ut ne mini- 
mam quidem rem quifquam clam furripuerit, 
tunc femel efferatus & ira frendens, fortunas 


Cleomene everfa eft : conventus e veftigio dif- 
fipatus eft, Achzis celeritate & mole atto- 
nitis calamitatis. At Antigonus fuccurrere 
molitus, quum copiz ejus fegnius ex -hyber- 
nis moverent, imperavit mox iis ut. remane- 
rent ibi: ipfe Argos frequentibus comitatus 
militibus ingreffus eft. Unde fecundus Cleo- 


civium in predam conceífit, figna & tabulas 
pi&as Spartam mifit, urbis plurimas & maxi- 
mas partes folo zxquavit ac proruit: inde do- 
mum fe Antigoni & Achxorum metu rece- 
pit. Cxzterum nihil illi moverunt.  /Egii e- 
nim confilium habebant. Ut vero Aratus 
conícenfo fuggeítu faciem chlamyde integens 
diu flevit: mirante autem concione, atque ut 
diceret conclamante, Megalopolis, inquit, a 


menis conatus habitus quidem eít temere & 
furiofe fufceptus, verum magno confilio, ut 
Polybius eft autor, gefta res fuit. Quum e- 
nim reíciviffet in hyberna difperfos per urbes, 
ut ait, Macedonas, Antigonum autem merce- 
naris militibus ftipatum paucis Argis cum 
amicis hyemem traducere: incurfionem fecit 
in agrum ÁArgolicum, reputans vel ftimulatum 
rubore fuperatum iri ab fe Antigonum, aut 

in- 


342 KC ACESORM EONSH. x; 


roNucaila. uobyssron da a o»ew mede THc "Agyeac. 0 0, cuwiGn. dy. 
a Qeeouime 9 T wes UT CUTS, V, TTL] eU otLeay x; ee outinov, 0i 
pÀi ' Aeyáoi ducavaorerüiles c)di vas 3Ueps atvesestollo v8 (Bucintus, E, 


, * b 3 : 4 4 
xoréGoQv, puoboyesyon xeidU Mec, di rois xgeirlocw clicadyon T Wycuoíag a 


3 A/lyoG-, wc tda ceprwyo? GuQegua, v0 wuduwdürot aioghd ye, » 
ze9éSron vli). diodes, eiareov, u o wu dxicos cod TOi Ados, 
nysulpO-, s meoiAUey, o2/N iique) Gy rois ow TS. MNoyiqAois. 0 7) KAeo- 
ums doren à verdv v) eegrm) reorelay, v, xalluGekcas, 1, dia^uun- 
va SG» adeGc, aves ener. ; 

'Oxfyo 3) Usceoy aiSuc eic "Teysoy oxscac zreoióyat TOY. Alleyovoy, qe 
&ué 9e eic rl). Aoxevixl) $uGaNEMa, Tay) TS6 sepu Tac aYaAaCO, 
x, xal éréegc oduc aigu dEae, aqu née me9e Tli zóNe TÓV  Aeyeiay 
oveQbatyn vrogÜav o "redlov, x, TOY cirow S xeipeow, Doep oi Morro, deemá.- 
ws Y, paoraieouc, DUM. xoa EUAcIS MeyoAo eic orna. pou alac 
cireeyocpuAoe, wc cH med wpeutes 6» v) mogéleS e c)» unde 
zàvo 7rdlla, cune. repos rày wxemóv. de airo XV Tl). Kuh nguy 
sipópdpor 6 "yupuMiio? &meyeiem "reocQpieaw 70e, Ga AUce, Gc xdi vw 
ael Meydlui T^ Um. ogyne jua NNoV 3) xc GUT). Tereoyuine. TS 
j "Aslryóva redo» ur. 4300c cic." Aey O^ cvazrpeicodlO, Zrerra. a den 
xul Tol Ug GoAate mOiT0Le QuNIAdie xor GoYO-, diusNdy xm) xaTa- 
Qeováv meormors op, Grsuvve xüeuxas, as xác dfidy T8 "Hepís Aa- 

Geiy, 


infamem apud Árgivos fore pugnam detrec- 
tantem: quod & evenit. Nam defolato per 
eum agro quum omnia ferrentur agerentur- 
que, graviter ferentes Argivi obverfabantur 
veftibulo regis, & maledié&tis inceffebant eum, 
clamantes ut dimicaret, aut imperio cederet 
praftantioribus. Antigonus vero, ut pruden- 
tem imperatorem decebat, temere pericülum 
adire & miffam facere íecuritatem, turpe, 
non male apud exteros audire, ducens, non 
eft progreffus ad proslium, fed perftitit in 
confilisíuis. At Cleomenes poftquam figna 
admovit muris, omnibus impune faedatis & 
conculcatis retro recepit fe. 

Paulo poft nuntio iterum allato petere An- 
tigonum Tegeam, Laconiam ut inde incur- 


faret: propere rapto agmine Antigonum alia 
via pratergreffus, lucis principio ad portas 
Argivorum populari campos confpe&us eft. 
Nonautem totondit, ut alii, falcibus & cultris : 
fed magnislignis in framez figuram effe&is cc- 
cidit frumentum: ita velut per ludum in du- 
cendo agmine fegetem omnem nullo labore ob- 
trivit corrupitque. Poftquam tamen ventum ad 
Cyllabarin eft, & fubdere faces aggreffi funt 
gymnafio, obftitit: oflendens illa fe. Mega- 
lopoli irate potius quam honefte defignaffe. 
Quum vero Antigonus primum Argos ex- 
templo retro tetendiflet , deinde montes & 
tranfitus ftationibus omnes infediffet: fimu- 
lans nihil laborare & floccipendere, cadu- 
ceatorcs mifit claves fani Junonis peti- 

tum, 





m mom 





KAEOMENH x 343 


Cà, ómue araNoatrlollo 8 O9 SUcas. &va 5) maiZas x, xaracavtocd-- 
wlpO^, X, Ti Os) Sucas varo TOY veav xexAecyopor, omWyamp ec dou. 
&íla rdv cewrov &mále) 5 3e Qesesilac ró 'OnoyaWoy dEevacasc, xar- 
i£ cS viv "'Oeyoudpov s — uóvo» vois "roMirwue Qedmua X, 9dco(- 
&peremowpée, QUNAGL X, TOie TroAéRuois Ong Wyeuowxog doxdy &ya, xol 
Teorypudkrem ueyoxoy diG-. à 9 On pude mróAene og pov, ojus Ti 
Maxedóvoy Quscuas, 9, Ienomo nior crac x, o,oemyie. [aiNodi 7roNe- 
puis x, uy uóvov d.9uidov diapuAérlosla, hà Accu, NIE Ye, rd eot 
xaxüc Troia, Tr» émeiwov, X, TÓAew aeEWat TWNMUQUUTAG, d T TUYMCIG 
idéxa dewórmr O^ yen Y) uy Deorunme. 

'"AAX 6 meérrÓ- vd weljutra, ve0em TOY TrEwy|ucirOY Trpo WO, cic 
vd T8 mwoMÁug Td usa [BAéNVae TÉTO eA fomes. X, Andi we, rais 
vence p xa Eher X, riwe8v ors vOv  Aülwatov xexduoctlov, enata. 
d" dx tyóilev, Yleóreoóv $cw, $Qn, T8 meOeu TO Queda. Mfyg) 9 xai 
' Aeyid'agO- à sraAouo6, o Tiv ciey my T8. lleNomrommoiaxS 7oMuE, x6- 
AéuoWev eicoedie riEon TOV cUMpMOUYBV aUTOV, ki7réy Gc 0 zTONeu Oe ui 
veravyp pa. avréiran. xaloimee *y3 oí cerm.awmóres avra T) yodvo xa- 
vaGaedoi Y, xarayov(Tov) rdc éguÜuss v, veyvérae, Grac o. AlléyovG- 


E s e » / , M 
&x ToAARe dyaQéeuy duvojusuc pos vOY TONeUOV, degmóva x, xaTiUAe 


roy KAeopQplw, Morea v, Mó2ue rog Cola. voie Etroe pucYow, 1, Teo 
vois TroMÓTOUg. Eme TANG. "yt Tp96 T8 KAeouUpue o poWB» iv, rw olxor 








EE CL T"Uc 


—- cw JE o. s ML 


tum, ut facris Deae factis facefferet. Ubi il- 
lum ad eum modum derifit, atque per diffi- 
mulantiam delufit, re divina Junoni fub tem- 
plo claufo fata reduxit exercitum Phliunta: 
inde praefidio Ologunti deje&to, prater Or- 
chomenum recepit fe. Hinc non civibus mo- 
do fpiritus & animos fecit, verum hoftibus 
quoque infignis bello dux, dignufque qui res 
magnas tractaret, eft habitus. Quippe fimul 
Macedonum vires & cunctos Peloponnefios 
regiumque zrarium fuftinere unius fubfidio 
urbis, ac non tantum intactam confervare 
Laconiam, fed ultro illorum fines deforma- 
re, tantafque capere urbes, haud vulgaris 
virtutis effe vel magnanimitatis 
tur. 1 

Verum qui pecuniam primus rerüm nervos 


videba- 


Poe bin Ra 
appellavit, rei bellice potiffimum rcefpectu 
hoc videtur dixiffe. Ac Demades jubentibus 
aliquando deduci & compleri naves Athenien- 
fibus, quum inopia pecuniz laborarent, Pa- 
nis confectio, inquit, prior eft proreta. Me- 
moratur etiam Archidamus ille prifcus fub 
belli Peloponnefiaci exordium poftulantibus 
fociis ut tributum certum indiceret, bellam, 
refpondiffe, certum. modum non habet pa- 
buli. . Ut enim exercitatione corporis robur 
adepti athletae diuturnitate deprimunt & ex- 
pugnant illos qui agiles funt & artifices: ita 
Antigonus ingentibus viribus ad bellum refur- 
gens conficiebat & degravabat Cleomenem, 
fufficientem angufte & difficulter ftipendium 
mercenariis, & civibus commeatum. Nam erat 
alioqui pro Cleomene tempus, revocantibus 

Anti- 


Y 


244 KAEOMENH z 


zenypuotroy alicoley vov " AVliyovoy. (cte Gaeor *y3. ceéxoziloy eroi X) 
xaTÉreeyoy T» Moxedovicu. xy rore dV roue duel) INoveAdv Su Gee 
sexroc, Uc à sogüspQpor ueremáurovlo vov ' Ayliyovoy oi Maxed'óvec. xat 
T£ ONVyo, & £9 T punc cusérUye TOTO. TOL "yebpuuoma. xouidi- 
VoL 7te9é U/TOV, Gy xopudy&lev, éUÜus dày amm?0e, uoxeo xalea Qedaas 
"Ajeuuoi. GU 4 TR ja£yisa TOV TeUyMorroY xekvaco. v) Good umegy 
Twynm TUM Tlo ezredeEoro ponny xong8 v, duvauw, dove v udoyns e» 
ZXenAacía, "ouSpne, X, 78 KAeopUpuc Dvr6se2amóv(O- vn dUvequv x, TOv 
"0NW, éUlUc aXogryeyóvacw oi xoUXEMlec TOV Alliyovoy. 0 X, LANG G. TU V 
duervyiay v8. KAsoplpuc ouleortegw &moínce. ei 2, nuíeas dVo uvas 
Eméore xul magWyotys Qu'on; y, dx dv $dénce. av) uae, EN. D 
oic $ed Aero dmAAdyn 0g T8g Anrouse, ovre Dovley vOv. Maxsdovev. voy 
2, &o7e &em), di vm» coyenuarioy 6» Toig omo TO 73» Sáu Go, 
avaucóyn dwquvetoi, we YloNU GO" uoi, z80 reAcuveÁus aliae E- 
eoxX. 
Kai Saupuasóy uy 6p "d xuvdVVo sao $nuTOV ceuTWVOY, CabU oic 
3 xencd dp" voie moMiroué, 8 un» uds vOv Eévov usuztlae e yewoauá- 
wey, v) Teómo T ómAiceuc xoi v) (dca v om^urixüs Qon, G- dE 
Cn. Aag» 5 xab mreodocas "é3S Quoi Tv puusa. v. KAeoputyet 
vd med yuara, dugyacauilu. T8 *y2  Avlyórs Téc Dxowesde xai T8; 
"Axaey&yae exa ete Dey xeu Qa. xeNdU OD", xai xUXMNICOc) 04 SOTeeoy xá- 
eas 


Antigonum negotiis domefticis. Barbari enim 
co abíente incurfabant & vaftabant Macedo- 
niam. Tunc vero etiam de fuperioribus regi- 
onibus ingens Illyriorum exercitus eruperat, 
a quibus vaftati acciverunt. Macedones Anti- 
gonum. Quod fi aliquantifper ante proelium 
hz literz: allatae ad eum effent, extemplo ab- 
fcefferat, ac diu Achais falutem dixerat. Sed 
qua res maximas puncto decernit fortu- 
na, tantum edidit temporis momentum | at- 
que vim, ut quum depugnatum ad Sellaü- 
am effet, Cleomencs vero exercitu & urbe 
exutus, fupervenerint ftatim qui retraherent 
Antigonum. Quod quidem imprimis fortu- 
nam effecit Cleomenis miferabiliorem. Nam 
biduum modo íi protraxiffet, &  vitabundus 


prolium prolataffet: nihil effet ei pugna o- 
pus, fed quibus voluiffet legibus pacem. Ma- 
cedone digreffo effet cum Achzis pa&tus, 
Nunc, ficut retulimus, dum ob rei pecunia- 
ric anguftias omnia in armis ponit, coactus 
eft viginti millibus, ut Polybius tradit, figna 
cum triginta millibus conferre. 

Qui quum mirificum fe przbuiffet in dif- 
crimine ducem, & civibus ufus impigris ef- 
fet, & vero haud ignaviter certaffent merce- 
narii: armaturz modo & pondere gravis 
phalangis impulfus eft. Proditionem quoque 
ait Phylarchus adhibitam, quz Cleomeni po- 
tifümum intulit cladem. Siquidem quum 
Illyrios & Acarnanas clam Antigonus cir- 
cuire &  circumfundere alterum cornu 

quod 








K AEOMENH x. 245 


eae &Q' $ rera dp O- li) Evxaeidas o v8 KaeopOpue adAQóe, éra Uv 
dAAlw dH ud» dua calvo» Yvro cxomüc Seed» ó KAeopéme, 
&c ddaus rà. Om. TIU INNveAdy x TOV Axaevayoy xarédw, £Qo6n9n us 
zgác Tw Toi Toy eroi 0. All-yoyO» x£yren.). xaxécae ) Autor rov c) 
$ xevaléage reratyutiow, og&y xéNéUs X, Cnr omuc fya rd XV wirs x 
xUxMo ? awrdies. T ) Anuoríhes (l6 39, és Afyg), TreoTSp9V 
yenuacw vm odTS dispaguUG-) dishdy euevoy emoslO-, de xaNae 


-8 / DEPT Y , , , / 7 N , 3 a 
&yoWuw, Toic ? cuweimlscw i£ Gala Teoréyem X, TéTuc ciue, i- 


sé/cac di cà» Alltyovor &ydee, X, Th pum TOV Ci owTO? Ximaerit- 
Tóy docui» vl). Qaal'ya và» Mausdovevy, di zále za cadíss vam- 
xuesilov, GxCi Cop Op (O» X, xegrrdv. nxoNdSucev. ira. TüV ee Oy EUxAd- 
day Puà Sarígs xvxNuUdlav, cma, 1, xoridv r0» xidusor, Obyn. un 
QíXrare ddeAQ dme, oyn vai av, w, uci (prO; Xymagriat- 
Ty X, www atoidyu OG». dro 2) rüv cei rov EuxAeiday atvoueelósluv, x, 
Gy &x&ley dc &xeoirev cbseoutwev, aeolousrss oegv TÀe cegriuTas, 
x, use Sxíny ToNU(Urae, tree? aUTÓV. Dvmünyáy 3 x, TOW É5ew moOA- 
Ade Atysci, xoi Aaxedeuiowiec cumalae TM dWxocio, touc 
oVlate. 

"Ezé 5 eg Tüw mó2 oibíxero, Toié jui» oUmoulncaci TÓYV TrOMTÓY 7rGgli- 
y& dye; vov Alléyovoy, auvóc 7) eie», &rs (GV dr& Dor2oWOY [AEN 
Th Xwrdern c'upoízew, TSTo TeERnv. op9v 5 rdc yuvoixae Toi eT aUTE 

7é- 


quod frater Cleomenis ducebat Euclidas, 
przcepiffet, mox cateras copias ad proe- 
lium inftrueret: contemplans ex fpecula Cle- 
omenes, ut nufquam confpexit Illyriorum 
& Acarnanum figna, metuit ne qua illis 
Antigonus ad talem machinam uteretur. 
Accitum igitur Damotelem, qui infidiis cu- 
randis prafe&tus erat, animadvertere impera- 
vit & fpeculari quid a tergo & in ambitu a- 
ciei ageretur. Quum Damotceles (quippe fa- 
ma cít eum pecunia ante ab Antigono re- 
demptum fuiffe) dixiffet ut nihil laboraret de 
ilis, re&e ea habere, fed intentus effet in e- 
os quos in fronte obje&tos haberet, atque hos 
profigaret: habita ei fide, movit in Anti- 
gonum, atque impreffione Spartiatarum, quos 
circa fe habebat, impulit Macedonum pha- 
Vor, IV. 


langem, referentibufque pedem ferme ad 
quinque ftadia victor inílitit, vi eos premens. 
Inde Euclida ab altero cornu circumvento, 
refiftens, & confpicatus periculum ejus, Ac- 
tum de te chariffime frater, inquit, actum eft 
vir ftrenue, Spartiatarumque filiis przclarum 
exemplum, & mulieribus celebris. Ita in- 
terfe&o Euclida, atque hoftibus inde, qui 
illum fuderant, inferentibus fe in fuum cornu: 
perculfos milites cernens, & fugam refpec- 
tantes, fervavit feipfum. Multos cecidiffe mer- 
cenarios milites ferunt, & demptis ducentis 
cunctos Lacedazimonios, qui fex millia fuerant. 
Poftquam ad urbem venit, monuit occurren- 
tes cives ut reciperent Antigonum. E;go,inquit, 
five vita mea five mors profutura reipub. eft, e- 
am ad id accommodabo. Mulieres autem videns 
Xx con- 


* 


246 KAEOMENH Z 


"éQéusyümy Treo Teen iode, 1 deyoiias va. daa X TroT0V 7r090 egsias, 
aUràs eanAUe ux eic Ov oix) Tov. $npTS, T.) zrodiaune, nV cies ENÉU-- 
S4eoy dca) £x. Meydus 7roAsuc cyeaNI DOS [hera TW P tyuvauxOS TENÓU- 
TV, Gc ei9ico, 7re9cisone X, [óshojitne Doro. seavreias wxovla. Seegrráe,. 
Zre 7e $xded uie vmrüquewey, dre xalícos xexumue, oUNN. dareg érvl- 
xus Te9ueonicju G^ TOV xióVoY TWL TYV »eigot "raga GRAND zNOCylaw, xai 
TO 7tgóctzro) ci TOV vrhoewy cec, x, »edyoy S zroNdv dyayamawuod dp" 
TO GÓRAG, 3 Tii. dioi. «seid eau dimrallag rSs Aoyisqudes eene |uerat 
TOV QD eic T0. T'UDioy. xaxelüsw c)mGolles àm auTO TETO T"rMgsaxóUac ui- 
Y8V 7rAoi9y, cnordncaw. 

'O 3 "AllíyoG- i£ iQdde axsava Gay vn m2, X) vene" rois 
Aaxedutpuovíoie QuAaMedimae, 1, T0 ceu. v Zzrderus S mpgmmNaxícae, 
ud" Gy Gekcate, GANG, xo) vojusc xdi zo TE A Doroduc, xo Toi; Ceoig 9U- 
cuc, oWeyoence) nion. ve4TR, TuÜOpOuG- C» Maxsdovia, zroNOV zràNeuuoV 
siyut, xal 7rogÜsicy vüV oe "vxvo TOV [Bog Goiowv. vdw 7) xoà TO vcwuuot 
xaréiye) aUTOV, eig QUicw exGeemeoc iaruegi xal xorotppey cviléwor. s un 
cUTGTE, (UNA oilnexeóe eoe vZe oixéíag oyGVWac, oco cmi vium ueyien 
xoi Qowe mAecso 7G» (Dae 6ueww cUxNsécspow DorÜawew" Ge ux eixóG iei 
xoi MyscW oi OL DUaoLeo9, auTO Th WEL TOV dLyV, xpR"y TO CU 
"regc ppnéas e» 2 Taie oroAcis qW cade ori (2o juerd. Ti Vítluo ^o 
xme&e, 2 xoü waieue, TN. diua(O- dmyays, xci "ugibae 

: c- 





concurrentes ad eos qui fugam fuam fue- 
rant comitati, armaque eis dementes, & po- 
tum offerentes: ipfe domum fuam ingreffus 
cít. Quum puella, quam Megalopoli inge- 
nuam.abduxerat, & poft uxoris obitum ha- 
bebat, eum more fuo exciperet, velletque 
regreffum a bello curare: neque bibere fiti 
afflidtus, neque federe defatigatus íuílinu- 
it, fed ut crat armatus, columnz uni ma- 
nu obliqua admota ac capite in cubitum in- 
clinato quum paulifper corpus quieti dedif- 
fet, atque omnia confilia animo volutaffet, 
Gyihium cum amicis contendit. lbi con- 
Ícenderunt ad ipfum przparata navigia, fol- 
veruntque inde. 

Urbem Antigonus, fimul atque figna ad- 
movit, accepit in poteftatem. In Lacedae- 


monios vero confuluit .clementer, neque 
Sparte dignitatem habuit ludibrio, neque 
ei infultavit : verum legibus & republica 
ills reddita & facro Diis facto, receffit ter- 
tio die, quum grave bellum accepiffet Ma- 
cedoniz illatum, & vaftari a barbaris fi- 
nes fuos. Jam morbus quoque tentabat e- 
um, in gravem tabem & deílillationem e- 
rumpens violentam. Non fuccubuit tamen 
huic malo: caterum hactenus perduravit in 
certaminibus domeflicis, ut in maxima vic- 
toria atque ingenti barbarorum ílrage expi- 
raret glorioíé, | Ut verifimile eft & perhi- 
bet Phylarchus, vociferationibus in proelio 
pulmonem dirupit. In ludis vero narrabant 
clamantem prz latitia poft victoriam, O fau- 
Ítum diem, vim fanguinis effudiffe cn 

€Dre 





KAEOMENEHEH x, 

cuulovac, treNdUroce. ToDTa UD vob «OL AVleyoyov. | 

Koeopfpne 3, 7tAéev 2vró KuÜneov, eic vico» éréeoy | AvyutAiay xatréorey. 
49e) eic Kveluilu) zreeosa) |AeAollO- o8, TO QiAGV eig oYopua. C nev- 
xlov, dwie ve9e Ts rà e0zuc Qpownuorri xeyenud Oo uera, i Toi 
Aó*yoic *yeyoVdie Tic UNVIAOS etd Y) Medus O-, Glviudy aT) xo. idi- 
ey, T6» OQ xooucov, éizre», & [2aciXdO, Suvoro) G» vi Moby "onu 
us9a.. xabroi 7ratdlec esooy vp Aeydilo» ac ex. Urseonce) vov [BaciNéx 
vU Xmaerucsio ^ Al(yo(Go, ei jx vexodv. o. 2) dire G^ do£n X, cleerüi vn 
zdlgssw vv. 7rol TAfopüp cAcyíste, DerQéoyoles &lyüc oWa, x, Maxon 
dyxollec; ei "9 Ex aloredy écw daxdUew oic và di rTE Y, ANectvdeu 
vdc d "Heono ése, A8v zou). sedi " Alfiyavo cisoidollez $owrais, 
0y eixóc $c: IIroAeuote. dvaéeay, oov Aiyvzliov Maxsdovac. e 5 vq àv 
xexepripueSa. rois omoi, dx aiiEU Up dexeXe, Tí TOW pu) venne, de- 
cxórlw modpUp aivsW a, dU voc duoi xaxísc Qavdylp, "Asliyovoy Sp 
Q&Uyofles, Ilronsuuooy 5 xomouevoWes; 5$ dt lO uwríeo QucopOp ic 
Alyvriloy fixed 5 xov pO. dy awrà Stout. "oto Àj GiNeTOY, Emdenvus- 
w Tdic Tlroneuatu "ywowiEw aix judo) Gn. BaciNéoe x, Quydida. voy 
gov. Ey tec ri. v0 idiov Eia deyopSp, x, rl) Aaxevizlu) diogaudl, 
GlaudÜa. 8 rUsyne aima Eolee Source, Dvrohoyncoueo, oic C9 ZjeAAt- 
cía xapht/oc Umie v DuTaerm dNN e» Avyvme xoÜsduusla, zwo9ovo- 


Mua 


347 





febre correptum expiraffe. | Hactenus de An- 
tigono. RUMT 
At Cleomenes ex Cythera velis fa&is aliam 
tenuit infulam ZEgialiam. Inde Cyrenas tranf- 
miffurum unus ex amicis 'T'herycion nomine, 
vir qui in factis femper animo fuerat ingenti, 
verbifque celfus ac gloriofus, remotis arbi- 
tris affatus eft, Pulcherrimam, inquit, mor- 
tem, rex, in acie amifimus: quamvis omnes 
audiverant nos jactantes non fore ut regem 
Spartiatarum Antigonus nifi mortuum tranf- 
cenderet. Nunc fecunda nobis gloria & vir- 
tute offertur. Quo temere navigamus? Quid 
propinquam refugimus, & quarimus longin- 
quam? Nam fi foedum non eft Philippi .& 
Alexandri fuccefforibus pofteros Herculis fer- 
vire, longam navigationem lucrifaciamus, at- 


"potius quam in ZEgypto defideamus, interro- 
X 


que in fidem nos tradamus Antigoni;quem o- 
portet tanto excellere Ptolemzo, quanto 7E- 


gyptiis Macedonas. Qu fi parere his a qui- 


bus victi atmis fumus, indignum. putamus : 


quid eum qui non vicit, conftituimus nobis 
dominum, ut pro uno duobus videamur dete- 
riores; qui fugimus Antigonum, & Ptolemao 


affentamur? An proficifci te in /Egyptum di- 
cemus matris gratia? Enimyero egregium ei 


& przclarum fis fpe&taculum, oftendenti Pto- 
lemasi uxoribus.captivum ex rege & exulem 
filium. . Non igitur quamdiu gladiorum no- 


trorum adhuc arbitrium, & Laconia habe- 
mus in.confpe&tu, hic nofmet ipfi hac fortu- 


na expediemus, atque ad illos qui apud Sella- 
fiam pro Sparta occubuere, nos purgabimus: 


X Z gans 


248 KAEOMENH Z 


poor Tiva. 8 AaxedotuoVG- corredinuo " AvliyoYG- oro éNorrev Tot Ta. 
T& Onguxíavy O^ eimóil-, KAsopdpne cirexefvaro, Tov dySewzivov 79 pa- 
Soy, 6 7roWii, X, zücw trou&óTuTOV dox, Dvrünyáv, oydedÓ- eive d*- 
X&c, Qewyw» eieríoya. Qul) 9 meáreeous. roAeuíoi pUp 9. Gvédxaw dV 
* /, € 5 3 € € .3 
x, xgeilovec qp» n Ux cQaaéilec, v (Quacytilec "ux mwAnÜsc. 0 ) Tec 
, * 3 * , , € ^ 
zoy4e 3, TUNMITUEÁAG, » dac x, Noyusc aves rev arayogsuev, wrla- 
€ En / 3 E" CN. N , / , , NU OR, 
vaA ? íauTS gaAaxiac. d 2 OW aw Saleeroy Soyorroy & Quyli) évas 
ved Eety, UNA. zrediEw. cavedv "yo (hv quóvoic. $ouroic X, Dxroünioxew &Q' 
4 D" € e 2 € 
0 VY GU aXSUXOéie wide, GmeUdUV UroNMOylUon UU 7ragóiloy, xcAoy 
SN , , , *3 N'T"S , 
2 8d d$ welcuuor doo dameorló pi^. iyd 7) xaí ce X, Spur oi- 
opto deii Tac Uzig v mareÁd O" ixnídas ux xoroDuzéY oma d' dw nud 
&xeiyot xoraAetzraoi, piso. [2uAopSpow vr Suwáw UmeLa. meos TaUTAO 
Onguxíoy udty ailerzov, Ore zreGroV fare xcupg» Dvroclon T8. KAeop Due, 
3 A4 N hy 3 D » € , 
&XleomojuewG- xod voy aiyiaNOv, tomis) iowrOV. 
€ x / » , c B ' c / / EY 
. 'O 3 KasouUns Mur v(Ó atyw)vdy ava Ddc, rü AiGUn meoctGaAe y, 
dia vj) Baciuxdy axsazeunojeG-, wey eic ANeEodeeuv. oQlac 5) «d 
/, , » ^ N , / e / N, à. 
IlIro^suaio , xav cec uSp erul y ave X00 6 QixoMed 7s X Mere4s 
7p9s owTOV. Vr&. 3) yvoljune diee mréieav, ane &Qalvero uem, X, $ xa 
et. c X 3 N Y N E N N / 5 , a. 
z4£egy opuMiae ouTS TO Agxteyxoy x, a Denee lu) vdteuy £N dU Eokoy cisvs, 
RU Al , / , e / 5WN )/ e M / es 
X, Tl) s)yeaoy edaus xara vvv, 402 xauzloueVO- Nuoo T Use, TOY 
zrege nd'oylu 3, xoNaxeta) daneyopdpov 7iSayé Tee» &Qatvero* zroNAvi up 
educ 





gantes quem Antigonus Lacedamone fatra- 
pam reliquerit? Sic fato 'T'herycioni refpon- 
'dit Cleomenes, Quod in rebus mortalium eft 
facillimum, fcelefte, & omnibus promptifüi- 
mum, captando, vitam finire, exiftimas effe 
te fortem, quum fugam conícifcas priore foe- 
diorem? Nam hoftibus cefferunt jam & nobis 
praítantiores, vel fortuna titubantes vel op- 
preffi numero: qui vero laboribus & arum- 
nis, vel preconiis & probris hominum fatif- 
cit, is a fua ipfius fuperatur mollitie. Debet 
enim fpontanea mors non fuga effe actionum, 
fed atio. Siquidem deforme eft (ibi foli vi- 
vere & mori: quo tu nunc nos vocas, qui prze- 
Íenti fortuna properas expedire te, nec quic- 
quam egregie aut utiliter efficis aliud. Ego 
yero & te & meexiftimo non debere fpem defe- 


rere patriz falutarem ; ubi nos illa deferet, 
facillime emori, ubi voluerimus, licebit. Ni- 
hil ad hzc refpondit 'Therycion: verum ut 
primum opportunitatem habuit à Cleomene 
digrediendi, deflexit per littus, ibique femet- 
ipfe confodit. 

Cicomenes poftquam folvit ex 7Egialia, A- 
fricam appulit: deductufque a miniftris re- 
giis. pervenit Alexandriam. [nitio adventus 
fui Ptolemzum fic fatis humanum & benig- 
num erga fe expertus eft. Ut vero ingenii 
dato documento vir prudens habitus eft, & 
quotidianz ejus. confuetudinis Laconica fim- 
plicitas urbanitate ingenua fuit condita, ne- 
que nobilitatem ufquam foedans, neque for- 
tuna inflexus, blandientibus & adulantibus 
fuit Ptolemao gratior: magna ccpit eum 

ves 








KAEOMENH x 349 


»N* * / ^ eS 5 3 s , , / IN 
aide X, nervo vov. TIroAequolioy eioyey, eydede aueNio alo, rois, X 
, , / t / , 
zeoéudpoy v) Alryóve, docs dua. xen: muxowi rl X Quia. 
eaaet 2) ruadis d, Qvo Qegruious TOY. KAeoutilu) mageddpunev, 
de pU) vedw X, xgnudrav Deseo» cwTOW &c Tl) 'ENAd da X, xora- 
/ , s f; 5 N/ E N [4 E , ^ » 
eic) eic vl) (Qmcueay. dida ) x, cVWlaZw aum), ríeyaeo. x, einen 
vd Ndla. xal $xasov GnauróY aD. v CGueliO" ajrOy X, vÀs Qc dUTe- 
Ac X, cw Qedyuc diomv, à. za. xaO GCXe) ec QuAaISeumiae xal 
ueradocac 7|0 2v $ EAAdd- ec Alyvzloy. Guzrezlaxovuv. sd 
'O Mg iv zessGUTsgO- IIroneuoQ^ mel» GleMcon v KAeopOpa nv 
$erquNAw freAdUTw€ Po) (QacuMdae sU9Us ei TON) dGtNyany x, 
zr owiay x, ytucuxoxepmioy euredowe, vjaeAeiro X, à. T& KAeoppuc. o pop 
ej 3:4 t iN € cx 
y3 BaciNeUe muvoc sr duéQUaero Tl) "NVvycluó xr "yeux y 9, márav, 
t 6617 * € 0 , e 
dors ózóre wi Qoi jut 2uea. x, amadouórt O^ ou) TS "yorro, TeNeTOc T&NÀV, 
X, TUjzrGow fyu» 6» Toic (aciMow; dyes, vd) ) Ey T devis 
zt ed'ypuaxra. doieiy " Aryallonxéow lu) sgopSplu T8 [Baie X, Tli) Tad - 
Tuc qumrígot, X, sogvoGooxoy Olydiülu. opua d dw tdoEi ws 69 deyii x, 
T8 KAeoplpsc veda. "yeyovévou.  d'edids. "y Matyav vóv aide oy TIrone- 
(G^ ex Us / jl à NUS 315 qi DJ N 177 
pdiG^, a iarvolla dia. ? pxrrege y v) ceorumixd, roy KAeopoplw 7e96- 
eAdquGawe, x, eredi vU Momppnro» cwsdeLevw, (juMduópOp- dyehdiv 
lY , / € . , c / es , / / E 
vOV &LOEA oy. o 2, xoiree ordley T8TO ze ley X&NóUOVIQV, povG» omm- 
yagéuces, eim) de ud NNoV, & duvaróy 1, $de Quaon v. ai^ TA- 
- ova 


verecundia poenitentiaque, quod talem virum 
neglexiffet, & everti permififfet ab Antigo- 
no, unde pariter tantam gloriam & opes 
comparaffet. Itaque honoribus & benevo- 
lentia complectens Cleomenem , fpem fecit 
cum navibus & pecunia remiffurum eum fe 
in Graciam, atque in regnum repofiturum. 
Attribuit etiam ei annua viginti quatuor ta- 
lenta: quibus ille fe & amicos frugaliter ac 
modice tolerabat, & reliqua in beneficenti- 
am & munificentiam impendebat erga illos 
qui Grzcia extorres in /Egyptum fe contu- 
lerant. 

At íenior Ptolemzus prius quam przefti- 
tiffet ci qua ad reftitutionem pertinebant, 
decefit. Mox regno in multam laíciviam, 


vinolentiam, & foeminarum arbitrium delap- 
fo, poftmiffum eít & Clcomenis negotium. 
Quippe ufque eo rex ipfe effoeminatus luf- 
tris & vino erat, ut ubi fobrius magis & 
fedulus erat folito, ludos celebraret, facrifi- 
carct, cum tympano circumcurfitaret: dum 
interim pracipua regni negotia amica. ejus 
Agathoclea ejufque mater & leno OEnan- 
thes procurarent. Áttamen apparet primo a- 
liquem ufum Cleomenis fuiffe: nam fratrem 
Ptolemazus Magam,qui per matrem apud mi- 
lites pollebat, formidans, Cleomenem aícivit 
atque arcanis adhibuit confiliis, deliberans 
fratrem de medio tollere. Caeterum Cleome- 
nes, licet affentientibus omnibus, deterruit 
cum, plures ferens, fi fieri poffet, gignendos 

regi 


320 KAEOMENH X 


oUae ade Qe, mede daa) X, diavoulu) TI mepyuruy. Suis 
3 rE mAágo Toig &9 Qo dues, qQucalO- sx dw rà TU pa- 
&oQéeuy ouroic BéGou, r8 Maya. Cal», ciue Ge due) à KAeou£- 
Wie exi "ys viru mue *y3 d TOL uM ec v|U hévov eiu. IleXorro wa ta 
Teo tyrovlaus eu)«d, xd puóvoy velow, re9UUputc uero TIU. Oz NOV vraesmopue- 
ver. órO^ 0 Ny» vóre JOD S cyuxeo m Koeopopat x rícw eovoíac v, 
déxncw iepUO- me9ctÓmer Uccpov 5 v8 Ilrohejuuts T c eudac crawd- 
cuc Tl) daas, 5, xoldimree ioUey Go m) uxdir Qeováv, T8 mdyla. dedui- 
xiwu X, mücw dnsáy dcQuAesdre QoxmWO- dva, QoGeoo» Emoía TY 
Keopülu ois cu/Auxoic, 66 iaruovla. Xo. oie EcYoic. X, TTONAGV lu ixd- 
ew Aeyóiley óry r9» 0. 2&ov 6 Tros Toic "regu ros ovaseiQe). vd *o 
àyri Toi&oy dyépaurer 00^ Cy oic. (3arivuxtoie "Career cres. X) ea- 
exomüy vd zreolopQya.. 

Na£c Mp 8v aid X, seurear emáme mwUavipdpO- 5) re9vvon Toy 
' Asliyovoy, AireNIXG 5) zroNéquo cUUTETAE do. TES Aryougc, TOÀ ) TTE y- 
quor. Toy auTO» X, cWoRxAAdY? CaélcW, Ó) Ten Y, dama v 
IleAomowwou -opSUne, n£ís pi» puovO- 2wsaMluou Mero) TOY QiAGY, 
Vrae 3 dota, v8 Og asiNéue Sx. eicaxdiosl Oo, dA». 6» yvvuEi 9, S1- 
eimoic Y, xt guoie cuve oV" éouyTOY. 0 2) TOV 0AUV zTe96e uc v, TrO9 GEARUOY 
XucieiG", uévoylo, uxo v0. Koveopsinluo. exo. yv puluo, wyéiro. ducqueratcyei- 
&Agoy éd Y, QoUseov, apsSala 2, roNuneoY dydex x) ueyaMemed yuo- 
midolofum: multofque audires, qui mes. 
verfari hunc inter oves leonem. Nam re- 


regi fratres effe ad regni fecuritatem & per- 
petuitatem. Quum vero Sofibius, cujus max- 





ima inter amicos regis erat autoritas, fidem 
diceret mercenariorum militum, quamdiu vi- 
veret Magas, non fore ipfis firmam : refpon- 
dit Cleomenes, quod ad id attineret, ut fecu- 
 rieffent. Plus enim tria millia ex mercena- 
riis Peloponnefios effe fui ftudiofos: qui, fi 
annuiffet modo, prompte advolaturi effent 
cum armis. Hiec oratio non modicam in prz- 
fentia Cleomeni & fidem in regem benevo- 
lentiz& & opinionem autoritatis peperit. Poft 
imbecillitate Pcolemzi timiditatem intenden- 
te, & quum omnia formidare omnibufque 
difhdere, ut folet ubi nulla eft mens, tutif- 
fimum effe videretur, Cleomenem reddidit 
aulicis, quod valeret apud mercenarios, for- 


vera eos mores prz fe ferebat, in regia ta- 
cite limis intuens, & qua agerentur, fpeculans. 
Ergo fpem petendi naves & milites depo- 
fuit. Accipiens autem  defun&um Antigo- 
nu:n effe, implicatos bello ZEtolico Achzos, 
acres praíentiam fuam flagitare hortarique 
adventum, Peloponnefo tumultu & difüidio- 
agitata, petiit folus ut cum amicis dimitte- - 
rctur: verum neminem flexit, rege non va- 
cante ei, fed luítris tripudiifque & comeffa- 
tionibus immerfo. Ille vero qui omnia re- 
gebat, omnibus moderabatur Sofibius, fi re- 
tineretur contra animi fententiam, intrácta- 
bilem Cleomenem ducebat fore & formidabi- 
lem: fin dimiffus effet, audacem virum & in- 
quietum, 





KAEOMENH X. 951 


ya, 3, ? [oaeyAdas vorécne Seurlu) *yejpnplgor. dt 39 ai duecal xatre- 
zreoiüvoy QU/TOV, GN Go7reg TOW Azrw ey ai olovoie dura plo X, TeuQay 
dox&sla, TE XV Qucw Bis x, dedos dipéren X, cierioe use res, 1, 
diinoc àei ducawaare Tio rlu) Gy vods xysgoi T8. lecto duureuGlu), druc éuá- 
yoy dd9w meeoxe T0 [aav 

aAA QUovÜsxe Qixoy xie, 





Qo AxIAAóUG, 
Aí31 upv, moléerue 2" etüvlul e 7iloheóv ve. 

Toro) 5 v xaT QUTOW OWlow 7reocypuoiruy, cuyos Nixatyóens ó 
- MeesluiG-. &ic " Aneldlideeav, cre psv pO ov KNeopDplw, zeoczois- 
MuG- 3 QiAG- eivai xveefor 2€ more xaDOv oui memeontie, dY Yonekav, 
oiuat, X, dV ciaroNau, tc tome, v, di, roue x QUruNMQUS TO deyv- 
e4ov. T&voV y Ga Gakvolla, Tore v oNxdLd O^ idv 0. KAeopdone (éruys 99 &y- 
Th XEWTidi 78 Ap» aecraT])) namdero meo9Upue, X Tí; QUTOV i6 
Aiyusiloy di-yok eg acie nedva. T8 5 Nuayoes QiAoQedvwse dilaazato- 
Ms 1, QicailG- irse dyew v) (QaaiNa xaNSs TU zoAeUusneÁtY, ys- 
Aca 0 KAeopne, E6sAoMlu dv, £Qn, 6€ [uANNOY ike deyoila. coqu- 
Cuusefac x, xvaidue a)ra. y Vu) ud Auca. xureráya vy. DaciNa. 2 
ó Nuxoryoege Tóv& Mp iuediacer wjufeous :) Ueepow üAiyoue "Cmnjuicats 
v8 wes v0) KAeoplplu, vov y8y &déiro vl) iul) Nona Gé, dc x 
dy GyoyNicas, & qun aei Tl) 4,0 Qoerioy datei uerekoc &npigro. T8 
3 Kasoppss QucawO- dw aU) «evo T) dédoulue» 2wvzn9de ó 
Ni- 








quietum, & regni fpe&atorem zgrotantis. 
Neque enim demulcebant eum munera, fed 
ficut Apin, quanquam laute & opipare victi- 
tet, naturalis vitac tamen liberorum curfuum 
& fubfultuum defiderium tenet, ac clare o- 
ftendit molefte ferre fe in facerdotis. manibus 
moram: ita ille nullis capiebatur deliciis, 
—— at cbaro petiore tabem, 
ficut Achilles, 
Traxit ibi refidensy aciem bellumque fitivit. 
Quum in hoc effent ftatu res ejus, appulit 
Llexandriam Meffenius Nicagoras: hic ode- 
rat Cleomenem, in fpecie tamen pro amico 
gerebat fe. Przedium nempe ci aliquando a- 
monum vendiderat: cujus pretium ille vel 
ob inopiam pecuniz, vel per occupationes, 


atque bellis impeditus non diffolverat. Hunc 
igitur e navi oneraria tunc egredientem Cle- 
omenes videns, (nam forte deambulabat in 
crepidine littoris) diligenter falutavit eum, & 
qua de re in ZEgyptum veniffet, percunctatus 
eft. Quum RNicagoras, comiter falute red- 
dita, equos bellatores regi fe infignes diceret 
adducere: Mallem, inquit, fambuciftrias & 
cinzdos; nam hzc rex nunc moratur impri- 
mis. NNicagoras in praefentia quidem arrifit : 
paucis vero poft diebus mentione illata apud 
Cleomenem fundi, tunc certe oravit eum ut nu- 
meraret pretium, non facturus ut illum ob- 
tunderet nifi in diítrahendis mercibus fatis 
magnam ja&uram feciffet. Ubi Cleomenes 
oftendit nihil fibi ex donis regis fupereffe, 

offenfus 


352 KAEOMENH 


Nuxayóene, emQica v) ZeciGio TO cXGjAUA TS KNeopOpec. o 7?) X TETO 
uS) cepe Nae, Ga 5) eL oYO^ atrias rov [acivéa, zrapoEuvas Cr, 
é£rec roy Nixavyóeoy c)eonlu) yeonola xt v8. KNeoutrac Poropumáv, a6 
dyyex oT", ei xol oi rejet) seurib Tae rap GU TS, Keim xaraaráv. o pop 
zy Nixavyoeos vo T&. yet las aimé éoc€ v8 3) ZxciGia uera. véoyaeps njak- 
eus lu) d)fhsonlu) 09e vov YYronequctoy atveveyxoWlG", c ateríac aud dedo- 
élus, x, rapoEuday O^ o uaeoouov, SdoEer eic olxiaw justam eicanyoryáy 
73y KAeopSpur, x, vl) dXNlw ojuowsc 7raeeyolas diarray cleodwv ágyev. 

?Hy Mp. dv x, raUra. ^wmned m). KAeopéve, joy Üneortone 5) rds aei 
TÉ UNIO» ENTidae fare» Gk TomtU TUS cuslvyías; Ilona» o Xeu- 
cígus, QiAG- Gv T8 (BaciMéwe, vrala. TOY wedvo» chnexe dWinexlo «0 
KAeou£rtt, v, ctwuntad. Tic Umüey e auroic v, srappuaia. 7re0c oCANIASc. STÓ- 
dy vóre T8. KAeoutres deno. oUav eoe avTOW, nAÜs ui» X, duheyÓn 
péreuo, v0 Umonloy d£aigow, X, «e; T8 [DaciAéec Doro NoyspOpG^" cizridy 5) 
AW Gt $ oixíae, X, un] regvoncas teo er oye TY Suc eratxoNsU Glo. 
z40y Kaeopttluw, zweüe Erer(unge Tole QUAMEW, 0c d» pfya Suefoyy, 
du&ewroy dijueNóe quA T lec) x, palupuuc. vévoy 0 KAsouime aUTIoQ- 
epópdpGo, 1 mei aidé; cv Ylronepuoitoy avateeencas, teas Tois Qi- 
Aoi. dUUUe Sv voiles de vredTseo» &yov ENm(due CmGnAOMee, zog oevylu) 
iGuAdUcclo, r8 IIroneuaís lu) atdixíoy ciusoplpos x) rh). Ge, alos 
$ ZXmerm MwnÜavdw, Xj n weuudvey, wo7se deca. mw A, xcraxo- 


7tluoi. 


amicus, appellaverat femper Cleomenem be- 
nigne, ufufque inter eos & libera mutuo col- 
loquia intercedebant. Hic tunc petentem adiit 


offenfus Nicagoras denudat Cleomenis dicte- 
rium Sofibio. Hanc ille anfam accepit lu- 
bens. Caterum regem majori de caufa qua- 





rens irrtare, induxit Nicagoram ut epi- 
flolam adverfus Cleomenem regi ícriptam 
relinqueret, ftatuiffe illum, fi naves & mili- 
tes ab ipfo accepiffet, Cyrenas occupare. Ac 
NNicagoras quidem his fcriptis literis vela fe- 
cit. Quum Sofbius triduo poft obtuliffet 
Ptolemao quaü modo fibi redditam epitto- 
lam, atque adolefcentem inflammaffet: vifum 
eft in amplis sedibus Cleomenem recludere, 
przbitoque reliquo confimili cultu arcere cx- 
itu. 

Erant hzc acerba Cleomeni, fed. infeftio- 
rem in futurum fpem concepit ex hujuícemo- 
di caufa; Ptolemaeus Chryfermi filius, regis 


Cleomenem, lenique oratione fufpicionem e- 
levavit, & regem excuíavit. Diprediens rur- 
fus ex (zedibus, quum profequentem a tergo 
ufque ad oftium Cleomenem non animadvertif- — 
fet: cafligavit acriter cuftodes quod fxvam: 
feram captuque difficilem íervarent fegniter 
& íocorditer. — Hoc Cleomenes ipfe exce-- 
pit, & prius quam fentiret Ptolemzus, re- 
cepit fe & narravit amicis. Mox omnes, 
quam ante habuerant fpe in iram vería, de- 
liberaverunt, Ptolemzi injuriam & contume- 
liam ulcifcentes, ut. dignum Spartiatis effet 
mortem occumbere, neque operiri donec fi- 
cut victima faginatee mactarentur: indig- 
num 








K-AEOMEN H. 352 


zlijou. dewov *y3. e Toe 096. Asléyowoy aad eo TroNeuasli) y, d'eosiosoy d-. 
aNUces jatiduy KAeopSunc, xa). purrepyiera acus aol) dya- 
udpav, óvow "£go Saa) TO TU|JU7GUOV X) XGrTOTEQUOT TOV Sio. 0), 2vza- 
xlerevlG- eu)rov. 

'Eza ) £doEs sura, i6 XT Téyle 6 o IIronejo Qo eic. KotyeGoy d Eae- 
pre, TQU TOV pep diéduxay NóyoV Q6 a op Narro T QuAdGE V T8 (üa- 
ciAé0S fzeTO, fX TWO» dus acini TOiC Mese o£ &exle Dwmnus- 
Gui dea vs meu7rou us Y, » Een, oi QiAol TIONAGL. TOL TOL d K^za- 
Mia sacxédcalle , £ole ectreuav, dEamovióres vàc QUAGxac; 
oiou iss xmé TS (Bacwec dUreca Aat. X, y i9ve X, Meredión TéTOW 
a.Qcyes  awiroic, dide ceQavuc 1, xorroNWee esito p v) QU. 
Mey) ) Téyvo 3) dveyvdxe meoe vl) zregEn oeuicot, cuncisrópdpG" oi- 
xérlw ba TU cunadorev vlu) medie, i£ aod. yu xéxoiuMd oy ne 
"ep. X, QuGn3 die Uis ezedy Mácoy paseos bo, e T86 quamus noJ£- 
TO erige AXE T ene, edd TOV oria, 6 Tl) japho eut 
18 Óvcig e Sao Qus, "yuuiQ a) Eiou p TU QN eEenudwrer 
d ÉEesxduac uev opuolec, d'xereud» OWev. Lmmórac 5 weno6 Gv, và wOp 
"guT» cuwsEtmece) opu mog9UJeG, Ge ?) teeu eroaaTSeoV vrogóuov iUas 
Y aurov, GméA une) ctyeNáw, x, jun diea vl) zegén, doensor ax- 
Sewmo) aipovlae. true 3) 49 AnshoydvseV Tic VT7TOV dUyGV cod TÀS 
SUea TET eQehoOpa x, TOW "lamóra) cyanaGoWee, &Qseoilo deóua 
num enim effe, Cleomenem, qui foedus pa- ma eít autem maturius eum. quam diano 


cifci cum. Antigono fafüdierat, bellicofo vi- rat, ad rem exequendam erupiffe: quod per» 
ro & ftrenuo, defidere Matri Idseze initiati re-  cepifiet fervum unum ex facti confciis fo- 


gis otium manentem, ut ubi primum tympa- ris cum muliere, quam amabat, .cubuiffe: 
num depofuerit atque a tripudio quieverit,ip- ac metuens indicium, quum mcridies effet, 


fum obtruncaret. & cuftodes fenfiffet ex temulentia fopitos, 

Poftquam in eam íententiam itum eft induit tunicam, ac futura ex dextro hume- 
Ptolemao forte Canopum profecto, primo ro aperta, ítrictoque gladio ejecit fe domo 
vulgaverunt rumorem liberari eum a rege cu- cum amicis pariter inftructis. "Iredecim hi 
ftodia: deinde, quod in more regi eflet ut erant. Hippotas, qui erat claudus, primo 
quos erat carcere foluturus, coenam his & impetu erupit cum eis alacriter: quos ut 
munera mitteret, amici molta talia appara- lentius fui caufa pergere vidit, petiit ut in- 
ta miíerunt foris in urbem Cleomeni , quo terficerent fe, neque hominem inutilem ex- 
circumvenirent cuftodes, qui ifta miffa pu- fpe&ando ceepta corrumperent. Forte A- 
tabant a rege: quippe facrificavit & parti- lexandrinorum quifpiam equum prater jz- 
cipavit eis haec liberaliter,impofitaque coro- nuam ducebat. Hunc abítulerunt, 'impofi- 


ma accumbens cum amicis cpulatus eft. Fa- toque Hippota curfu lati funt per plates, 
Vor. IV. Y y pie- 


P 
ka 


354 KAEOMENH X 


D" ^ » 3 2 , "wo QN 

dia. &jU eewezrv, 3, mrotgexooNvev Ty x vov ci vi 2NdoSee lon. voie) ron- 
STO), 0c foe), Mic juerWy, ocoV &mOVAV X, Sopa. Cew rV TE. Keo- 

/ / , CORE M eS Jia M Lo /»€ Miss NU / 
Mise TONMA, cxoNsÜév 5 X, (2on3&ty &dasc £3otppe. TOV Up dv Xevoseus 
Ilro^epuoioy &x ? wie clio. reác é00c vrego7recovles amrétlayer trien 
3j Ilro^guaía T8 QuAdoroG» c5 mONW £NawYoWO" ceuatmi 7995 QuTSs, 
€ / , 7 M Xo 2e / N , / 5 »N P 
oguncatiles Gpalío, rdc up: Uzrweérae x, doeuoeas dieaxidusos, avrov 
xarammocuMe No T8 cieuuT O^ omexlevay. dra mec Tn» dxeow $ym- 
eev, ayappnEot duavospdpoi và. Pec uertienor, Y, xencacz vd ma TI de- 

, »y * / d c , sixi N f , 
Palo. éQUacoy j Qepddpo xus oi Qunomes woe Y, Tad TW Nn- 
xeméla T deos voy KAeopQplu) dWwéeeco x, vOv XV TOV 70249, 

»? M , e 5 N / ^N / c 4 uv 
uduós amd meos mesi Oo, coo. Qdoyóiloy X, QoGupiuwv dixailuv. Suc 

S , N M s M /. 3145 BONS EOS 8 2) N » 

Ey vsu 1, 7rp9c Tc QiNac emo Oude 0 deg Sowuaso) dexav yv- 
yoixac ouSewmGV Qéuyoye» vn» £MéUÜseiow, 7raeexdAecs mac oEiwc 
» hj e / e N [od E / € N [a 
avT8 X, vÀ» memporyuOpev  vexdordy. X, mcorO- up mcmóvac uoo TOV 
Vetréeu) TWOS zNWyn denee, fmerra. TOV eUXNGV $xas O^. SoxoANG6 X, tds- 
Gc &wuTOY Dvroo Qoiiles Av Tlowléec T8 7e9T8 MeyaAlw mo»v xavraAa- 
GoYlG». r&roV 3) xdANucoV ea X, "eoe mW ccyeryny éüQvssdro? TOV Víby 
JiuduSpov, iedulpo ieemusc  fbaieUe, émíNdUev, OTOU QUTÓV T6 X, TG 
eec idu menlexorac, dvo veéUTGY. nd 5 xeuévev azote c)zmrogáu- 
upG- 6 TIasld)e x, vd Epid io af Sorzlop Op" xal tuasor, c'remetediro jui vic 
dia cuayo. Cv. £r& 5 X, r0» KAeogtilu) wEae «og T0 c'Quegy &ds cv- 
, 
seí- 


amicos fatus, Nihil fane miri eft imperare 


plebemque vocaverunt ad libertatem. Illi 
fceminas viris libertatem refugientibus: hor- 


tantum fane habuerunt roboris, quod proba- 
»q P 








rent admirarenturque audaciam Cleomenis : fe- 
qui eum & opem ferre aufus fuit nemo. Pto- 
lemaum Chrylermi aula digredientem tres 
ftatim adorti occiderunt. Alterum Ptolemz- 
um urbis praefectum, qui: curru ad eos per- 
gebat, infeíti invadentes, miniftros & fatelli- 
tes ejus disjecerunt: illum curru detractum 
interfecerunt. Hinc ad arcem contenderunt, 
€o confilio ut. carcerem effringerent, uteren- 
turque cuftodiarum manu. "Verum matura- 
verant cuftodes diligenter fores obturare. Ita 
ubi hoc lapfus conatu Cleomenes eft, palatus 
eft vagabundus per urbem, ncque ei quifquam 
adjunxit fe, fed fugerunt trepidaveruntque 
omnes. Jgitura coepto defiflens, atque ad 


tatufque cunctos eft ut vitam deponerent, fi- 
cut fe rebufque getítis effet dignum. Primus 
igitur Hippotas precibus a quodam ex junio- 
ribus obtinuit ut occideret fe, Mox aliorum 
quifque aequo animo & intrepide feipfum inte- 
remit, praeter Panteum, qui Megalopolim pri- 
mus ingreffus erat. Huic, quem rex fpecie 
formofiffimum, & juventutis difciplina prae- 
ter quales optime inftitutum amaverat, prae- 
cepit, quum ipfum atque alios vidiffet jam 
occubuiffe, tum fibi conícifceret mortem. 
Omnibus jam humi ítratis accedens Panteus, 
& pugione fingulos fodiens, tentavit num 
quis adhuc forte fpiraret. Quum Cleome- 
nem quoque in planta pedis punxiffet, atque 

ad. - 





KAEOMENH Z. 355 


seblaila, rà medawmo,, £QivITe Qir0V, ira. TTagexauoe Xy TN oo- 
TO» iidy af&iGo o TOV vexegv, éawrov c)xartcQa£s. 

Kaeofpn pXU Sw uude P Xmerws QaciNdUcac £rn, X, vi31- 
awe youOuG^, &ruc xeríceee. 9 5 Quas ec Tl) mon onu) cxsda- 
cnc, n MU KecrnrixNan, xaimse dao. "vota. uui, mresduxs vo Qeó- 
Wjua. 7109s TO ? cup. Qoedie uiye3 O^, v, aci6aNEa. TO. mtdío 8 KAco- 
UiUuc wAoQveero. T|U 3 7oudWev TO esc GuTepo» Dvrrnducaw, ddeoc dy 
7e9rdonícailO-, Xuà T8 Tbysc ci xsQaMlu pee £ewré og, naxés 
Mp. Éorev, s quld. iartbower, EX. dieUn. oov xi, yon c2) v dixa- 
Aves reXéuraw. o 7) Ylrohequol O^. 05 yv Ta TO, Te9rtraEe r0 MOD. «à- 
pa T8 KAeopQue xesuoion xoa Gvecoailas, Deren ?) db mado. 9, 
Th) uxráeo, X, rale CA ow) lu) yusdixac. 6p 3) vow reus li) x Tlailéos 
yu, xaNMNew X, "ppyotorérn TO. éd». £r. 3) awroic veoyaquoie Sow, Oy 
dixjuois &eu ro o. TU» auVéenow. 40s uXp Sv cuvexmae)con v) Mola 
iaxopOplu arl) Sx dac oi tov, cNNO. (oio. xerox oles £QU- 
Aarlov oAeyG ?) UsseoV wr) $a TU oa xéUn COO. Y, x EUTidioY € TONO, 
voxlos omédew, X, dweaca. cullovec c! 'Tataggy, Gnelay. exse vec eis 
Aiyvzloy a2edong Xy dvexoiíóy ede và» dde, x cuvdVulefuen aud voy 
di É&me (Aíoy NU mc X, iNaeac. oo Tn TÓTS Tl). Kecernoixove vaz T0 
searuT]U dEayoulUlu zyaeorya"ye, oV Te TrémAoV ai Te reu dya- 
ca. x, Sajbjár «ogaaAdsa, under ri und" asrl) Gwrenarypipilo 0v 9a 


Votrov 
advertiffet faciem eum contrahere: ofculum 





illi tulit, inde affedit eij hinc exanimem jam 
complexus, femetipfum fuper eum confodit. 

Ac Cleomenes quidem, poftquam regnum 
fexdecim annos obtinuit, talemque fe prz- 
ítitit, ad hunc occubuit modum. Ut vero 
rumor eft per totam urbem dilatus, Cratefi- 
clea, quamvis generofa mulier, demifit ex 
magnitudine calamitatis animos, liberofque 
complexa Cleomenis projecit fe in lamenta- 
tiones. Ex filiis ftirpis major, ex faftigio 
domus prater omnium exfpe&tationem defi- 
liens in caput fe precipitem dedit: atque af- 
fli&us quidem fuit, non exfpiravit tamen, fed 
fublatus eft clamans & fremens quod inter- 
pellaretur mori. Ptolemzug ubi hzc accce- 
pit, corpus imperavit Cleomenis excoriatum 


in crucem agi, necari infuper liberos ejus, 
matrem & foeminas ejus comites. In his Pan- 
tei quoque uxor erat eximia & ingenua im- 
primis forma. | Hi brevi poft nuptias in ipfo 
amorum fervore in has inciderunt zrumnas. 
Eam. comitari Pantei fugam per mare cu- 
pientem prohibuerant parentes, ac vi inclu- 
fam affervabant: at illa paulo poft parato c- 
quo ac pauculo zre, arripuit nocte fugam, 
'Tznarumque citato profe&a curfu, navem 
quz inde folvebat in. 7Egyptum, conícendit, 
& ad virum pervenit, fortique animo & hi- 
lari peregrinationis fe prabuit viro fociam. 
Hzc tunc Crateficleam, ,dum a militibus 
ad fupplicium rapitur, manu duxit, peplum 
ejus fublevans, ac confirmans ne illam qui- 
dem mortem  trepidantem, verum unum 


YN yz modo 


356 KAEOMENH Z 


Varo, &XX. $) uovov eral, meg vj) teudlev Derigoyév. Vra 3 SASO 
ec T0 Tó7T0 &) O GUT dedy i 3acW oi Vameetou, rely! UO roo Tra 
día ? KemincuAdae óedoné foQorloW, &ra. émeüluo, t» qETO pudyoy cU 
TuNikérow QeyÉouSUle zalecw, ^C, rime. roi &uoANeres 4 7) T8 Tloditee 
yw, eti ocaydun TO ipia, e)eusO» Sca. x, ueydoons TIU citroDiiris- 


CÓ txielw cimi x, jue9" ncvyiac eSecorrdos, X, deHseNNE) Gm TIU My- 


d'eyopipes. TÍN» 5 MT mrícas tawrlu) wocquiticaca, Y, xmrayatyEca Ti 
É N N " woo» 3NS ^» j acm Fs 
«eiGoNlU , i, undue. meocenÜe» idcoca unde ide eUNNOV $i YOY. L8 
c Quyie Terarypüpon, ngaixde xariceea, ddwos denSecu xorutil Os. y, 
'& wide ee T ab : é&orlul u / qi 2 ie os c 
(QOAXQUNUTIOVOP oy TUU TENÓUTUUD. STO 7TrReEpuet)s qd DJ'aydUTO TO xoc puióV 
7 Nye, 43, deQénaEna bà (ica. Qeueay ad. cuum aftuóSipey. | 
'H pij dv Aaxedofpun &paun sue dyumcaquóm vd "yviexéleo dao uot 
Ti Te9€ TO aydeeioy Ó) Toc éryxarrole xie9ic, Vrédube TOV Meerny UGeARrn- 
y pn duyudo ux v TUyue. ON aue 7) Uecoor Hpcopue, oi TO COM 
T8 KAeoprec oayecowempuivoy caso DuAGriloMec, eidow eUpMeyé3€ deoxolla 

m m (^ /, ^ , / N 7 e NN » 
vh xeQuaAD aecremNey uiyov, v, Doroneu7ilovia. TO 7rgücwmrov, deve und*v óe- 
veoy £Qínlaox caeuoQor yov. 9&7) réve. dacidouuovía, treoriméte 3) Basi- 
à, X, Q6» dA» xa Seu rale vyvvai deni ouo dis dc aYdgds 

, / e N [3 A / [7^ 3.) m ^ / / ! 
etwenuéya. SeoQiNSc, y) steeiflovGo viv QUaw. oi 3 AneEavdesic v, meofreemon, 
Qovr|orec cd OV rosoV, ect Tov. KAeotilu) 9, Osa maida zteorayogstoy- 
Té yea 8 xaTémowcay aUTEc oi Cou repo, didolles Néyov, ec penas 
' ^N 

endo adhibuerat curam. 

Ita Lacedemon, qux muliebri actu ex 
aquo cum virili extremis temporibus cer- 
tavit, virtutem oftendit non poffe a fortu- 


na violari. Paucis poft diebus, qui Cleo- 
menis corpus cruci fuffxum cuttodiebant, 


modo petentem, ut ante pueros fu(tolleretur. 
Poftquam ad fupplicii locum perventum eft: 
pueros primum füb oculis Cráteficlez, dein- 
de illam interfecerunt. 1lla unam hanc vo- 
. cem tantis in malis mifit, Quo pueri eftis 


profecti? At Pantei uxor ftola füccin&a, va- 
lens mulier & eminenti ftatura, unamquam- 
que morientium filentio & fedate curavit, at- 
que ex przfenti copia velavit. "Tàndem om- 
nium noviffima femetipfam compofuit: de- 
ductoque amiótu neminem accedere permit- 
tens neque contueri fe, extra unum qui ad 
jugulandum ipfam prwpofitus erat, vitam de- 
pofuit fortiffimej, neque eguit quoquam qui 
fe adornaret & obnuberet ab exceffü. Ad- 
to in morte animi decus ufque rctinuit, 
vonfervavitque quam viva corpori cuítodi- 


draconem ingentem confpexerunt, qui ca- 
put illius circumplicabat, faciemque con- 
tegebat, ne avis carnivora eam ulla attin- 
geret. Hinc fuperítitio invafit regem tre- 
pidatioque, aliarum expiationum  mulieri- 
bus aditum prebens, quafi virum interfe- 
ciffet divinum & humana forte. majorem. 
Alexandrini quoque escurrebant ad ipfum 
locum, ac heroem Cleomenem Deorumque 
filium appellabant, uíque dum  refexerunt 


€os doótiores, qui docuerunt, apes ex be- 
bus, 














KAEOMENH Z. 257 


M9 éco, edhkas 5) Vmmo. xaracoUréles dEaviSc, xdynen. 3 yv rà 
euro sabóWlev CuoyoreV ) Td 3 dylgumWa. cdpuatras TÍO cUOÀ TOV [uEAOV 
ipealgay auppolu) wa. X, cUcacw &» &nurois AaGóylev, oac dyadidwci. y, 
v&To xoridoyles oi zrtAouol, juga. T|U Cy TOV deoixolla, vois ouo. GUY 
puel ay. 


bus,ex equis vefpas putrefcentibus germinare, compacta & concreta edere angues. Qua re 
Ícarabeos ex afinis pullulare eodem deductis: veteres animadvería, inter omnes animantes 


humana vero corpora tabe medulla inter fe  heroibus draconem confecravere. X 





TIIBE- 










































mm " iM ll iil um li " Il li "a DENEN HUE uH Mtt il ipae n if [ui | il 

1 iu I " Wh Du " iil "i li Jj 199» T RM mai I il ii | T il TR 
LUE i I [ &: Te "nu uu » m i à E i P. : "un ii " i 
Wn TRIN li li p i! l lu 


|i E ji "uu i 
d - 


i 






1 


i iji 
Du iit | / ; 


ibt | 


mh TERT M "m 
Lap 
d T 


V. 
D 
ii 

n TE " RN T " 
T l 
im jl a d jl "D il 








1 MM UH 








il 


"i ! WI ! " WM n "m | 
WE Hs ju Wl hi |I 
m LUN 
E) iM uU Li 


i ! uam "M / Li EN 













Di nr T 
ME 
Pp RR 
































































































| m ut Mea m n " MI uu 
Du uu AUN m (v HE 
I5 —-—— o 


TIBEPIOX KAI lT'AIOZ FPAKXOL - 


QUSE MEIE 3 rh) medrlw icoe£ov Yordeduxóves, yop. dx 
ES 045 ixxTlova mracfn TéTOV Óp rh Pojuaixi cvCoyiat S'ewencau, 
JS roy TiGeefa x, l'as oiov diffe novils. STO TiGeofa 
cad l'eoxyu modus n LL à vium) Te Pejuaiey "ypopdpo, x, 
: ZOSSS Jic UmcréUccM X, Seius dVo xotracy ary oll Kd 
nbificl là v0 2v $ deerns a Elea. dvo X vl ZoumíewG- 8 XATOTOS- 
AsuicailO- 'AyGay Svyartes KoevnNay sx dv QÍAG-, tA. 1 diaiQo- 
&£G- v) dydei yeyovde, was» n£uün pO) vl) Guetva reN oru. Acyg) 
zor& cuNNa Cá) aurOy dai d xxm Cy" degxóVlov 3c 5) utile oxs- 
Vogliee TO TÉggte, djuQuo Xp sx idv ayeAdáv, sós c Qavor. aei 3 3a- 
Típu diegéti, Geo uS dile qi Tióeeío Qoo. SavaTOV  ayarge3 ei, ? jj 
S1A&. Tn KoeynAía. TOV &V TiGéeAoV x. n QiNiMa. Tl) "ywocixa; 2 ANNO 
Qu - 





Prima explicata hiftoria, haud minores ha- 
bemus in Romano pari contemplari calami- 
tates, dum cum illis Tiberii & Caii vitam 
comparamus. Patre hi fuerunt Tiberio Grac- 
cho: qui cenfor Romx quum fuiffet & bis 
Conful, duofque reportaffet triumphos, dig- 
nitatem tamen quzfivit ex virtute majorem: 
quapropter habitus dignus eít, ut Scipionis, 
qui Annibalem debellavir, nulla conjunctus 

6 


neceffitudine, immo alienus ab eo, filiam 
Corneliam in matrimonium acciperet poft 
illius obitum. Hunc fama eft duos angues 
in cubili comprehendiffe, atque arufpices 
perpenfo prodigio ambos vetaffe interfici 
vel dimitti: de altero affeveraffe, fi necatus 
mas foret, .funeftum "Tiberio effe: Corne- 
liz, fi foemina: "Tiberium vero , qui uxo- 
rem diligebat, ac fibi maturiorem mortem 

etate 





TOIMp WV PAX K X0: 5. 259 


eu zregaiue vri mess Curügo TeNord wyeplpor, Eri vierc wc Cute, 
vóy ud diopera. xlawon v(U duorxóvlov, cipevas 5 rl SuAanv. éra. Uceeoy 
ToAAÀ edwo reAdurücas, dvxadVo maidac Ux P KogmNas GUT yeyoió- 
vag xtroumOa. Koewia 5 awaMaGSca TÀc mwwiduc X, TOV oixow, STO 
66 Qegio. X, Qiiórewor x, ueyaAispoxo cT) magtere aire un xaxüc 
dimi [os CuneU D vov TiGsenov, dvri oituTUS yupsemós Dono £Nopus- 
yov. ii ye X, TlroAquatu v8. One ioc xowaulps TO dina, o uoa 
v0y ydquoy cT$e, mewoaro, x, xneóUsca. T86 up Xa dnicoDs TOi- 
Jae, uias 3 viU Svyaríges d 2oumíew và wieTégo mue X, dvo 
dde, «el dy Tdde ytyenmm.), TiGéeno Y, Dato», Qwrypoplpue sro Q- 
Aor(uec dÉ&9ee e dors madlev duQuesdirac "Popatov Guo No sp uc 
vyeyovoras, remaudeno doxeiy (2éNrioV 3) ze Quxévon 7096 ateeriw. 

'Erd 9 dozee » T0 wAcoxopOpev X, yeopopYpay Ziooxseey opuoloTIG 
Éya vwd T8 mwXhxS me9c TOW degpuxóv cH T wogQWe daQoegy, dra 
qi veatvioxmy éatetyy. Gy TTONNO T) 7rege. oydeeiay X, co peorwilw, fri. d$ 
&AdUseuóTwTO. X, AoioTWTO. Y, ueyoNONV via Eje (egeo, pue Not OR 
Td feya X, vds soNrdae oio cElunra y, dieamso divopoirires" à 
xceieov val puoi d'oxei rtu/ras mregex 06x. mreGToy ud uv idta. meorum y, 
fo^ éuquami x, xuiputri rog Go v, xavroenuormixoe vw o Ti6£e1G", &lloyG» 5) 
3, «Qodedc à Tio, dore Y, dnwryogan vov pdp 6r ud. xcea. (ocemeóra 





c ad » lod / / 
xocQíec, TOY ) Paepuaío» zeGTO) c) v8 (OnuarO" "eeumairo 6 xyeuca- 


ztate priori quam juveni illi ducebat, dra- 
conem marem fuftuliffe emiffa foemina: inde 
non multo poft fato functum duodecim libe- 
res ex Cornelia fufceptos reliquiffe. Sufcipiens 
liberos & rei familiaris curam, vitam exegit 
Cornelia im tanta caftitate, tanta pietate, tan- 
ta denique animi magnitudine, ut non male 
vifus fit confuluiffe Tiberius, qui pro tàli 
muliere animum induxit emori. Nempe 
qua ctiam regi Ptolemaco nuptias ejus am- 
bienti, & ad coníortium eam vocanti reg- 
ni, abnuit: atque in viduitate manens reli- 
quam amifit prolem, excepta unica filia quae 
Scipioni Africano minori nupfit, & filiisduo- 
bus, de quibus hic tra&amius, fuperftitibus, 
'lTiberio & Caio. Hos tanta eduxit cura, ut 
quum in pube Romana effent citra contro- 


eO, 


verfrÍam fumma indole, przxclarius tamen 
inftituti quam genit viderentur ad virtu- 
tem. 

Quando vero ut in fignis & picturis habet 
Caítoris & Pollucis fimilitudo quoddam pu- 
gilis cum curfore figurz difcrimen: ita illo- 
rum adolefcentium in magna ad fortitudinem 
& moderationem, infüper ad liberalitatem, e- 
loquentiam, animi celfitudinem affinitate, 
grandes quafi effloruerunt & eluxerunt in ac- 
übus eorum & reipublicz procuratione dif- 
paritates: non ab re vifum mihi eft ante eas 
expedire. Primum vultu & obtutu & motu 
blandus erat & compofitus Tiberius, acer 
Caius & vehemens. Itaque in concionando, 
ille modefte non fe movebat loco: hic, pri- 
mus Rome in roftris deambulavit inter di- 

cendum, 


360 TLBITP AK X 


&oi, X, efeiandicon vi) TüGewo) dE cus xal «ei KA&ey OG» T8 AÜs- 
, c me , N N * ^ M , e eS 
vals icoeürau, aamdcon v vlu) aei GoNI Y, TOV Jute) Noi TOO TOV 
AU duumyocdiilov. rara 0 NyG- T8 V)p Lats Qo6sogs X, tus ans es 
divocw, xdi» 3j o v8 TiGegfu, X, MMo) troyaryós ovde. 35 ) Ma 
xaSaeds 1, duamemompOp Go ouesuic Gne ^, 02) T'as milavoe v, yeya- 
vod». sra 3 x, wei vl diarraw X, reotr«Can érenic v, demie o Ti- 
Cie», 0.3 Edi Oo, vois p dNNoi6 og ead, co pay x, QUSTQOO, Tii 
3 zreós v0» dide? os dv Qogl veomgenme Y, «welepy(" Gc oi G'éÀ Agümo) 
üAe;rov 9v. de Qivag dieyveSic &melaro iuis ei Qutslm reo deor 
yay x, diaxocíe mrellnolla. qd 5) n9«e, 13 Tl 18 Aoya dia Qoegy, o 
N d S N e € us NU UN (ONU ' s , 
Mg duhene X,meRO-, 0 3 rows X, 3uuondWe ware x, ahox yysum 
& sd A£yew éapsgopOpor zoNMNoGuc Um ogyse, rlw T& Quvlu) Dorzunden, 
E m EY / ^ / u * / f E c 
ij Nac, x, cudlaekslar TOW AoyoV. 00s x, (Goninue. v Gulegmüc 
vaUTuc Emowcaro TOW Audywo» oixírlu, zx cwonro, 06 £y Quvacxixoy 
deyowoy, à vis. QUc[yus avaGi ea uou, omen $sdc TB Lodu A£yolQ, 

« / / »! In] (3A N »c / 37:5 NT ES 
élu. eot uuópopor e&xovro Ti) Quy) Y; ao og bir upor dY ogylu, éje- 
didu vivo» puaAaxó», Ó TO c(Qodgov GmávO- é)buc du. T8 mauc xoi T 
Que etes emgouvero, xdi agere écuroY düowataNmrov. | 
Ai wd dw duxQogal rowÜTaÁ Twec WoQy Q)TI) cudporyalia 3) meas 
ve sroNsuiec, xoà Trpoc TEC UmWXOEG OixcuoguUM, xdi 7-p0G TÓG (Eris 
dhp£naa, uai zog voe ndowis ixesrett cie NMwXIQO". bà 5 mess u- 
«e» 


cendum, & togam ex humero divulfüt, ut de fus aler & fervens. 


Unde in dicendo fre- - 


Athenienfe memoriz proditum eít Cleone, 
diloricaffe eum in dicendo pallium ac femur 
percuffiffe inter oratores primum. Deinde o- 
ratio fulminans Caii, exagzerataque affedi- 
bus: dulcior "Tiberii, magifque commifera- 
tionem movens. Dictione pura haec atque ex- 
-quifite elaborata, Caii artificiofa & fplendida. 
Pari modo in victu & menfa frugalis ac fim- 
plex Tiberius: Caius, fi cum aliis eum con- 
tendas, continens & rcftri&tus, vcrum fi com- 
pares. cum fratre, delicatus & exquifitus: 
Quod objecit ei Drufus, delphinas compa- 
raffe eum. argento répeníos in libras quinis 
millibus nummorum. Moribus refpondebant 
orationi, fuperior lenis & placidus, conírago- 


quenter auferebatur invitus ab ira, ut vocem 
concitaret, in maledicta erumperet, & con- 
turbaret orationem. Quare remedium adhi- 
buit hujus exceffus Licinium fervum non in- 
fulfum, qui tenens inftrumentum phonafci- 
cum, quo excitant fonos, & a tergo Caii con- 
cionantis confiftens, ubi voce fenfit concita- 
tum & ira erumpentem, remittebat molliter 
tenorem, quo fulmen orationis confeftim ille 
una cum affectu & voce molliens, refervefce- 
bat revocabaturque facile, 

DBiffonantiz erant eorum hz: audacia vero 
adverfus hoftes, juttitia adverfus populares, offi- 
ciorum in muneribus eorum fedulitas, & adver- 
fus voluptates continentia parin utxoque.Major 

"r1 rdi 

















1 


Tb C PPRAKXOSX sg 


vee(O- Guawreis vea, o TiGGoOo, xo T8TO TU. Garten moa dre- 
vnpSiluo voie zredvoie tmoinze, xal vds rexERS Sy, nasa. d uuivaro, un 
cuuaxjuacoyiey, pundá cuu GaAóay eic To QUTO Tl) Quies ueydn 
dy dÉ dpuQoi» oj xol. dyumteGourro? "RoopOpb. *exléoy ev. idíe eel iua 
Téeu, xul «ei T8 "reso GUTÉcE 7TCOTép9I. 

EKEINO E roiyuo &JÓ)c &u saiduy SoudpG-, roc sv atiComO», 
cre T qj ouydeew NeyoUOUns iegmatune ew ovo dY deer uo) 
did vàv dieu. idc 3 " Anm KAoudVÓ^, aie UmarmOs xcl Ti- 
purixós xol meoyeyepsuudpQG- xar. dEipua. v Poualey uic, xol moAU 
QeowiuaTi 8g xxr. cuirOV Vmegakemy. icipulu ev "y3 e» Twv) Tj) iseta 
zteo&atyogácae và) "TiGéesoy xa QuNoQeorn2dc, auTO iuYdTo TÀ Svya- 
T&À vuu.Qoy. delays 7) etel Gael, xod v xoraniceoc dra "pous- 
We, eicidy 0 Anz oixade seoc aUo, Dwo v 9Uewc dU9Uc Cade TW 
yuwdxa, xoi ueycAn TW Quewi (2ogw, ^O. "Asheía, vn» KAaudía» nuXD 
aydei xaSuuoNóymxO. xcxem Sowuuacaco, Tíc dm w avsoW; 5 Ti 
T) Ty 8- , & pn "TiGseno) aur Deom» éjecxes vuuíors dx a'yvo 
3 or: TE TO Ue Ti TOV trea. TI) Leche ey "TiGéenoy xal Zoumrieva, TOV 
"AGeixavoy dyoDíesow aXX. oi mAeiuc e Wpueic ye oi ieocdici, xod 
IloMUG.G», pO) vuv ZouwmiewO- "Adcejxoys reMéoTnV, THc oixeiuc Quoi Ga 
zOley zeoxelyowlac vo» '"LiGsexo? d'veu nw KoewmMn», Gc ^uo TO Oc 
v£06 duédorow xoi aWéLyvo» DvroNeQüsicas. o d' sv vewree(G- "TiGéeA Go, 

Sea- 


erat annis novem "Tiberius: quod actiones u- 


triufqQue diftraxit. temporibus , & maxime 
capta evertit, quod non fimul floruerint, 
neque opes fuas conferre potuerint in unum, 
qua ingentes ex ambobus conflatz atque 
inexfuperabiles fuiflent. ^ Quare feorfum de 
utroque, atque primum de natu majore di- 
cendum. 

Irrr fimulatque ex pueris exceffit, ad- 
eo fuit celebris ut in collegium augurum vir- 
tutis magis quam nobilitatis nomine fuerit 
cooptatus. Oftendit id Appius Claudius, vir 
confularis & cenforius & princeps fenatus, 
multoque zquales fuos prudentia antecellens. 
Nam in ccena augurali Tiberium comiter ap- 


Von. 1V«s 


pellans, nuptias ipfe ei obtulit filis; Quam 
conditionem quum ille accepiffet late, ac 
mox factis fponfaliis domum Appius ad fe in- 
greffus vocavit mox a limine uxorem, alta- 
que voce clamans, Claudiam noftram, (in- 
quit) Antiftia, viro defpondi: illa obftupcf- 
cens, Quid feflinato aut properato, inquit, o- 
pus erat? an "Tiberium Gracchum ci fponfum 
invenifti? INon me fugit effe qui ad patrem 
hoc Gracchorum Tiberium & Scipionem refe- 
rant Africanum: verum plerique fcriptores no- 
bis aftipulantur, & Polybius poft Scipionis A- 
fricani fata neceffarios ejus ait omnibus przelato 
"Tiberio collocaffe Corneliam, ut a parente nulli 
elocatam vel pactam. Igitur minor Tiberius in 

ZLz Afri- 


362 T-I.B,4 P;PPRAGK; XD! 


seoréuoudpO- à» AuGUn pO) T8 déuríem ZoumiaYGBe, CrrollO- muTS vl) 
ddeQl), o8 cwidwurelipQ- "ord. axlwlu) ad eeorwyd, ray) MD qui. 
TE Tl) Qaw xarQquale, ToNML Y, cya, Tre9e Cio dieerüe X, Mine 
cw c) 9 meas ca Qéeecay. roce) 3) v0 viov zrdla &meeráoe düra- 
fet xod oder X, T8 "ys Téoy uc vmión viU zroNeuiaV rea TO", Dc. uos Da -. 
WO», Abyar X, nro "d liCeeÁo cUweminvan, x, GuMjL£TOA A Catetumng 
? deuda. moNN) 3) y, maga dvo) dye) y v). ceuromádu, x, sólo 
arae louou8 ouTS xartAeme. 

Mera. ?) TW! seorreia) &ueivluu adesSac raids, £Aocye TI) Uzrotro» Lato 
Malo cvsezrójav di Nouasliruc, cedzro up. d mowed, fBagvzor-. 
poráco ? Paepuetey ceprmyG. dio y, (udo! 6) TUSycug cpaNO yos xal 
menypocw ealliw 8. "TiGeets. disAuNVer S. advo à. cuwerüy Y, civ- 
deélov, NN, à Sow fv, aide Te TTONNÜ 1, Til T8 deno o, ^g 
qj) xcxüy Sd £cwrOY & ceurwWyoc iew Ivy oxolGe. Wrlüse «à uoc 
xus Mueyaoaue, vmreydenss pop. ayaCéonyuicu. vox]óc, &x?umalv. T3. eegrróc. 
zedoy eucxopdpos. 3: vj) Nope», Y T0 [Op. searózed) 4006 xaGov- 
TG, Toig 2) ctiÜeuimrowe c)mvrscoley QéU'yuci, 1, TEC $9/diruc Qováuollav, à 
3 ard. diocl. eeotrráopun, x, cuntleilov. eic Támus. oranemde: 9, didis 
QuEw sx fyollae, Dvroyvác viv 6n. 78. (Qut cwrnekav o. Malus, Ere. 
xuguxóUero (Ci auovdu) x, dunNüceuw. vre96 QW TS" 0i.) rigále ÍQaam. 

si, 


Africa, merens fub Africano fequente, qui 
fororem ipfius habebat in matrimonio, & in 
contubernio imperatoris agens, brevi notavit 
ingenium: quod multa & eximia ad virtutis 
excitandum amorem & factorum fuorum z- 
mulationem edebat exempla. Brevi etiam 
omnem juventutem parendo & ftrenue agen- 
do fuperavit: ac vero murum hoftium primus 
aícendit, ut autor eft Fannius, qui prxdicat 


una cum Tiberio fe in murum evafiffe con-. 


forteinque fuiffe illius decoris, Jam ftudium 
ingens fui in exercitu prafens concitavit, & 
defiderium reliquit difcedens. 

Ab illa expeditione quaftor eft defignatus. 
O»venit ei fors ut confulem. C. Mancinum 
ad bellum Numantinum fequeretur, homi- 
ném.non malum; íced ducem Romanorum 


omnium infeliciffimum. At tamen in fortunis 
adverfis & duris cafibus, eluxit "Tiberii non 
prudentia modo & virtus, verum etiam, quod 
miraculum erat, obfervantia magna & reve- 
rentia imperatoris: qui ob aerümnarum mo- 
lem ne ipfe quidem meminerat fe effe du- 
cem. Quippe quum ingentibus füfus proe- 
liis effet, adortus eft nocte relictis caftris fe 
recipere. Cztterum. odorati id INNumantini,. 
ceperunt extemplo caftra ejus, exercitum 
infequuti fugientem funt, extremum agmen 
conciderunt, omnes circumvenerunt copias. 
conjeceruntque in loca afpera unde nullum 
patebat effugium. Hic diffidens vi expedire 
fe falutem. poffe Mancinus, legatos mifit ad: 
illos inducias & pacem flagitatum: illi ve- 
ro fidem negaverunt adjungere fe ulli pra- 

- : lere 





P wd o 


T2 m4 


TOURS EA KxoS 


dw, mi póvo Tiosejos 9, TETOY GAENdU0V Syro Now Tode oxTÉc. Ure- 
zóMacav ?) rETo X, OV àvTO) TOV veny(rxoV qw» y3 aUTS mco Miy(Q- 
dii eearidie Y, usur T8 Taredc "Ti6sefu, 0c zroNeutioae " Ieneois v, 
goNN3c xaraseevaulpO^, eatis £Sero reds Noualisc, Y, adl &p- 
zed&ila. vov dpuov oce 1, dixaiuc olei matesorev. dro d» msuQds o Ti- 
GienG", t, ev/uóplpG» rois avdeoisi, 9 T. [AD zoo rà 5 dea" 
daveicuro, Y, Qiwjivekac cure eupayüc "Popater 7roNrac, dudo S«ea- 
aeae 9, iU ien roEcuc ropa. 
Tà 5 à «d deoa Iaqüsila »enpero. motio, xuríqroy oi Nopaulwot 
"ir AUAP WT / 3 n ? ' $ 
ax dvemógUncav. 6p 2) TéTOM : myaxide: rav 78 TiGsefe, yesupara xal 
Aéyuc Cyuca) T rujudoTUGS dene, dc «EL TONAS Trop Op» Soraa- 
Gás, dw v8 cenvü meoueyoemorO" dyeceeps meos Tn móNw, £yoy us 
iewi8 Tod d véTlaepe trodeue. Guxoérac 7) TI) Nope Sc deyoi- 
vas, WÉ(s xouícads Ec déNTEó, Gc un codon: Tois £yÜesic diaGonw, x 
£y» MuoAoyncas eel vj exovopmpOpov. nOéles Sv oi Nogallio Tü 
culla. 8 sveeae, raéexolNvey auTO écenÜey ec TOv mONW Gc 5 deixa 
(oux doc Ge, ifyde zreorenÜdylec Gyecuollo vois yeeci, xa ?umaeéis dear, 
donor punxéri voie etóSe "roAsuisc, QN. Ge Qno yellaoy xai mi- 
celav. dosi dv «y TiGeeko vaUva. roi TOV 9) déNrOw aereo xal 
dsdoóri sapoEwie) oe drigeuiUss rdc Nogales, eren Doyli 3 eic riy 


T0 AW, 





terquam uni/ Tiberio, atque ut hic mitteretur 
ad íe popofcerunt. Expetiverunt id tum ip- 
fius virtute adolefcentis, quod nomen ejus in 
caftris foret ingens: tum patris memoria Ti- 
berii, qui bello cum Hifpanis gefto, multif- 
que domitis, foedus cum Numantinis fecciat, 
quod fervari a populo rectc atque ordine prz- 
ftiterat illibatum. Ita miffus "Tiberius egit 
cum Numantinis, ac quadam ab iis impe- 
trans, quzedam concedens, foedus fecit, atque 
viginti millia civium, prater fervitia eofque 
qui extra ordinem caílra fecuti funt, non ob- 
ícure confervavit. 

Quicquid autem reli&um in caftris fuerat, 
eo potiti Numantini omni fupt & diripu- 
erunt. In his tabule erant Tiberii, in qui- 
bus quaíturz a&a & rationes contincban- 


tur: quas recipere magni faciens, quum ex- 
ercitus jam in itinere effet, tribus aut quatu- 
or amicis comitantibus eum, regreffus eít 
Numantiam. Excitos Numantinorum ma- 
giftratus oravit ut tabulas fibi redderent, ne 
iniquis calumniandi praberet anfam, quod 
referre rationes non poffet. Lati oblata 
praítandi beneficii occafione Numantini, 
invitaverunt eum ut urbem ingrederetur: ut 
deliberabundus conftitit, propius accedentes 
manus ejus corripuerunt, majorem in mo- 
dum precantes ne ultra in hoftibus numera- 
ret ipfos, fed uteretur pro amicis & fidem 
haberet. Itaque vifum "Tiberio eft morem 
eis gerere, tum tabularum defiderio, tum ti- 
mens etiam exafperare diffidentia Numanti- 
nos. Ingreffo urbem, primo prandium pro- 

VALE | po- 


354 TAL PAX DP AjK EDI 


zóNW, Tero) pO desse sracibecons xai m&cay tmonicodlo díncw iua 
e E , , / » N , Sio M 
y&» Ti xonü er a Tjo xobfpOpor. rera. rdc déxrac diatdosav, 9, qii 
dA à [od ovorro syenjuirtoy Nae exéNdooy. 0 7) Bd d Toy 2uGawerOV, 
Lor ' N / E e / N € , / s 
Q 7p9c rdc Ówuocíac Vxgiro 9uciae, AaGeY, omhNUa aaraccu OUO" p, 
QiNoQpeom9eis 8c dydeos. 
'Ezé 5 eic "Poulw £zavuAdes, 9 jp 02m egzi, Ge denn x, XOTO4AU- 
vero, ly) "Poulw, airíay eie v, naerwyoeAaw. 02 TIU eenriuoT|U. oixéiok x 
[A , / » e / / M N / N N 
QiAol, pé Muie(Q» ovlec v8 dus, cuwtresy o ze9c vov Ti6senov, vob pO 
aiaeg TV "eyovórGy oa DéeoVlec eic TO) dieollas d owTOV ) cC eoog 
/ / / [3 / , N / 
vocérSs moMiras QuíaxoWles. oi udjrok duavseotvorles vd. mremeoryud a ua 
^ , CN. i5. ries B c 
px de mpotydvae GuéA duo. 1, *y3 Gn&voy EG aryomiaailas xxo Zia 
Ty cQeilja ceorwysc, crc Te Tüis ONsuloe "yupwde mreot)pr pav, 
5 N / [o] em e 
5, Ee iQaNVapÓpus x, ueraoroylac vy amovdGv, cio» ra uas Xy yiDuate- 
c / »/ , E] , N 3 N b " ns 
xus, opioiec meSonAO, ec Cade Tl) chhoexíay X, vl) dWínvcw vv 
epLohoynpSpev veézovles. $a. d v, ut2uso. rl) meds vov TiGtesoy &üyoi- 
5 € m EN: 1e7, , 
aw x, azsdyi esque ó dO GP. ov p 3 Uraror fjnQísadilo yov E 
eds lov aX ead'Rvon. role Noguolivoic, TV 3 aM &Qelooulo slev dva) 
"TiGéexov. dox. 3) 1 Xouzrien [bonUnoou, uyis O^ y ToTé, Y, nico) duud- 
pip» "Pejuaiey: aX div slo» 6 atríoug ww, ovy rov Mau S. axeud- 
5 N N N E] ru " / t1 / E] , 
ccs, dE vac avodac &umed unen roig Noua $azdducen, dY du. 
dede oixeiu x, Qi v8 TiGsefu "jpoplae. Tà 2j wAdisor, fone» &a. Quiori- 


pates Y 


pofuerunt, atque obfecraverunt enixe ut ali- rant amplexi foedus quo dimiferant eos Sam- 





quid communi menfa fecum cibi caperet. In- 
de tabulas ei reddiderunt, jufferuntque ut de 
reliqua praeda fumeret quicquid ei cordi effet. 
Hle vero prater thus quo ad facra publica u- 
tebatur, nihil cepit, atque ita, poftquam eos 
comiter falutavit, digreffus eft. 

Ur Romam rediit, pacem eam totam exa- 
gitaverunt, & infectati funt ut indignam & 
foedam civitati; At militum. neceffarii, qua 
portio erat ingens populi, concurfu ad Ti- 
berium facto, quod inerat rei geftze maculz 
afcribebant duci, falutem vero tam multo- 
rum civium ci tribuebant. Enimvero hi quos 
pax illa offendebat, proponebant exemplum 
majorum. Quippe illi duces qui cupide fue- 


nites, nudos hoftibus dediderunt, confortefque 
& participes illius foederis faciendi, velut que- 


Ítores & tribunos, zeque tradiderunt:quo ver- | 


terent in eos perjurium & violationem pacis. 
Hic vero przcipue fuam erga Tiberium bene- 
volentiam & ftudium declaravit populus: qui 


confulem Numantinis nudum & vinctum juf- 


fit dedi, caeteris omnibus "Tiberii caufa peper« 


cit. Arbitror etiam eum qui ea tempeftate Ro-- 


mz fummuserat & plurimum pollebat, opem 
ei tuliffe Scipionem : fuit ei tamen datum cri- 
mini quod Mancinum non protexerit, neque 
pacem Numagtinam elaboraverit confirmari, 
per propinquum fuum & familiarem compofi- 
tam Tiberium. Caterum has querelas maxima. 

€x 








E DD. EM BEEN XODINMI 


pac, X, TÀY Proteóyav TOV "iGéeuo». iuo xod. coi v, Deui Td d 
dia Qoae GAN QUT yt 7T'e96 som uwxesoy uds Qao dé£&mrecs. dox& 
à' d» |o undas eevmecéy 0 "TI6S2AO^ oic &ra9en, & mae QUÉ oic 
zioNTé) uai oue o. Aqeuxayóe" YUv 5) &xétya. «xe Nopualiay ovr» jn 
xdi "oNsuEVO", Wiycro T «OL 786 Voptuc Tro TÉ S $X TOVwUUTUC DT. 
"Peguoloi ? TÓV dwyerróVeW yeu oom) meT£Uowo ToAiuue, nV pp 
dJAizreooxoy, àv 3 zroisppos diuosías, &didosa viue; vois axlnpuoni xad 
Dwmeoi TOW moMTOY, DuroQopoy  TrONNW eic TO dujsócioy TeAEcwW. dieEa- 
gue 5 vày mAuciov UnceGd new c IwoQoege, xoi 3e 7réilne des ou: 
Voies, £yeotdn vopG-, sx $O» mASben nc ye) mwdova. 7réllaxoc iav. xci 
eoru) pO »regov £mréoze tW mrAeoveE it TO "yeotupuo. TETO, xui rois 7TÉ- 
ww i6onünce, XV wee» uOpscw di ÓV uepusr epp, xai veuoplp oie 
qw £xacG- d£ wewsc dos puoieo. 0ccog) 7) TGY "yerrndVlov zNecíoy vazo- 
(Xouiroic regarde ueroubepdilev vac pudyucus eic émurSc, TENGO" 5) Qa- 
vec 5»dw dV &aurüv Td TMáca xaTeyoWav, demde oi mémrec, dre 
Tie eegréious fri sreolU puse 7rteeioV Sow TH e, TjAENeV Te mraÍdo dyarreo- 
Qnc, dc voyO Tn» lraMiaw dzraca oNvyaydexac &xéUléeuv &ceXy, dec- 
uuorne£ov ?) BaeGo.emv Sure og, dY dv fysdeysy oi mci TO) yo- 
gla, rdc moNrAe cedit. Ereydence pO Sw TW diocluca Lai 
AabG- ó ZoumiwewO trug Oe aWxescaile? ? vOV duuscrOw QoCwldo 
1ày SáguGoy. xal awcdu O^, imexNiUn coqos; € Qeon Oo. budiregor ya 


doxes . 


365 


ex parte ex ambitione Tiberii amicorum & 
do&torum, qui concitabant eum in Scipionem, 
apparet manaffe. In inimicitiam hzc tamen 
acerbiorem aut incommodum non eruperc. 
Immo vero nequaquam mihi videtur T'iberius 
in eos cafus incurfurus fuiffe, fi aCtionibus e- 
jus interfuiffet Scipio Africanus. INunc dum 


quingentis jugeribus agri poffideret. Frx- 
navit aliquandiu hzc fan&tio cupiditatem o- 
pulentorum, fublevavitque egenos qui loca- 
ta retinebant, fruebanturque forte quam quif- 
que a primo acceperat. Poft per appofitas 
perfonas transferentibus conductiones in fe 
opulentis, ac denique propalam jam fuo no- 


ille jam ad Numantiam agit & res: gerit, le- 
ges ferre ex caufa hujufcemodi aufpicatus eft, 

Populus Romanus agrum quem finitimis 
"bello eripuerat; partim vendiderat fub hatta, 
partim publicum fecerat. Eum inopibus & te- 
nuioribus civibus fub exigua penfione, quam 
sario ferrent, locabant. Ut pecuniofi mer- 
cedem intendere, & pauperes ceperunt fum- 
movere, lex lata eft qua vetuit ne quis plus 


mine plerafque detinentibus, expulfi paupe- 
res neque ad militiam fe praftabant alacres, 
abjiciebantque  educandorum curam libero- 
rum: unde brevi Italia infrequentia labora- 
vit omnis liberorum hominum, & ergattulis 
completa eft barbaricis : quibus colebant agros 
opulenti exa&is civibus. Id corrigere familia- 
ris Scipionis adortus C. Lxlius, quia reniten- 
tibus potentibus deftitit ob tumultus metum, 

Sapieas 


3X6 TI; TPAK XO? 
ijóxe cwpuodvey ó camilwe. o "Ti6eeuO- 3. duse Goode die, dubius 
er owrlu) deuncs vl) metu, de UO oi mAáso Meyaci AoQayss Tü 
piirogG- x, Bacoría v8 QiNocóQu mragogunsadlav au róv. dv o JOD. Aicpdt- 


We, Quyde 1» MuruNlud- o 3, ow rol; e£ "Irene KopoQo, ^ Avli- 


"Tres TÀ Tagséísg yeyowe 6» ds cuumÜne, x, reriumpd O^ Vm aur 
Tec Quest syeppuguaoroy Cio o Quer. or 2 x, KoewAiar cunenatridy) 
Tl) Wxráen, moNAoUus TES usc ovdi uooy, ori Paguoton XoumiewO ou) 

5 y N »/ " 4 , / ». z 4 
vl) éri malsegy, da 3) unmríeo Yeotxyu eoronyoedUucw. diNNoL ?) Simró- 
£o) Two IIsgguoy Afyscu ori "oia nAGusTLo TÉ 'Li6sefs, 2A 
ede déEay &QequNMo! ou) «eA rds cuwmyoelac. 0n, ae Emo Ae) 2rd 
$ eeuré(ae, ÓUgay mon) và don X vh Quuaqua TRIP óra. V, 9owpuat- 

/ ()A/ CHOEYA c , , / N 
CópÓpor, nÜé2aen, die Somen, Umregon Né, mroMréUMaaTÓ" ceaeaNS X, jas 
yw) ste9od'oxiaw £yovlG a^VaSpG-. 6 5 advAQac aur8 TdiO^ d» Tw 
[QN "y eyeoten, eie INopualiaw zroeóoopdpor di "Tuppwíae ov "TiGé- 
£o), Y, Tli) tenuia) v x/dege ogdila, x, v8c yeeeySllas à vial, oin£- 

» / N / , e? 5 N e 4 ^ "n 

rac Wracdalus x, (2ngGdoue, rore me&ror c) và» (Bai vl) pveíam 
uaxy delocay aurois sronuréow. TW 2) mNdsli) auroc à dO» ceu x 
QiAoTuMOy die, megxaNsudpG- did. yempuuudirev aurov y eodic x, ToÍ- 
xoc X, punpuaci "yeoopdpav, avaNoGGy vois rimi TOW dhsocoy yvdi- 
eov. | 3 

, * , 5 € c / N , D" A h E] e — 
Ov ux» £O aur 'ys cuVe2nxs TOV VOjAOV, TOiG j TTpUTÓUSCH) ctgeri x, 


doen 





Sapiens eft appellatus. At Tiberius tribunus 
plebis creatus, ei actioni illico admovit ma- 
num, a Diophane oratore & Bloffio philofo- 
pho (ut tradunt plerique) incenfus: quorum 
Diophanes, exul erat Mitylenzus, alter ex 
Italia Cumanus. Hic in urbe Tarfenfem An- 
tipatrum audiverat, a quo honoratus fuerat 
commentariorum philofophicorum nuncupa- 
tionibus. Nonnulli Corneliz. quoque matri 
adícribunt aliquid culpz : quae filiis crebro obji- 
ceret quod populus Romanus Scipionis fe adhuc 
focrum, nondum matrem Gracchorum vo- 
caret. Alii Sp. quendam Pofthumium per- 
hibent autorem fuiffe, 'l'iberii aequalem, at- 
que in gloria caufarum dicendarum aemulum: 
quem poít reditum a militia offendens longe 


gloria potentiaque pracfulgentem & celebrem, 
voluit eum meo judicio tranfgredi actione fuf- 
cepta ancipiti & magna exfípectationis. At 
frater ejus Caius in. quodam libro reliquit 
Ícriptum, quum Numantiam pergeret per 
Hetruriam Tiberius, íolitudinemque agro- 
rum fpectaret, agricolas autem & paftores fer- 
vitia effe peregrina & barbara, tunc primum. 
illam actionem, ex qua infinita iis fluxerunt 
mala, animo complexum. Maxima vero ex 
parte ipfe ardorem & contentionem hujus in- 
flammavit populus, per libellos provocando. 
eum in porticibus, muris & monumentis per- 
Ícriptos, ut inopibus agrum publicum rede 

deret. 
Legem non compofuit tamen folus, fed adhi- 
buit 





TEMBIGX RANK XO X 367 


? RN " LC MIN TY EC 1 
dE YU oou] eu dote svenod up v x, KeglosG» d» o d'esyisedüs, xod 
, / / € / OE dA h [4 N z » 
Mex» ZoumoA^ac o vouodixlw, $mavóoy ToT&, v, KAaudWO- " Anzi" 
6 xndssnc T8 "TiGegru. 1, doxá vo Go eic aidixíny yj sAsovelioy rocauTlw 
, / e ^N 4 ny » / , 
qund érore srgaóreg 8» "yeopivon x uaa ree". de »y3 ta dix S dra- 
$íac dEvw, X, UU Cnuíac dv cQ Td vOpuuc Suae Elo yea cava 
vérac $AdUce Tuum mescAajueovoylae ix eate ov cidioc ixtxlludlo, v; 
cisod Ey eX vÀ« (2onletae deopliise TIU sopa. ANO. xaizee dro v imo- 
og9ucewe Zew duyywdpoYG-, ó wp d*uO- wyomo, maedc TG yepyn- 
/ / ^ N H 7 CNCARE / N N / 

Mas rauca và xovróv adispdpG-" oi 5) srAdicio Y, xInpaerixoi zrNeove£iot 
M 0» voQwov, ey 3) x, QuAovetíot Oy voptolérlo dV y lac Vyolles, tme- 
/ , , PN n c c ? WS NE mA / / 
»vekeav. oizroretmrey vov dvjuow, Gc ic cvadacuoy da? cvyvca ? moNT- 
as eicoiyolO» r8 "TiGeeku, X, molo. vreoiyuorro. xwSvQo. aXX Sow imi- 
eowoy' à *y2 TiGéeAQ" 096 xai. "aodüesw x, dwoday. cryentoudpO- Aà- 
yo Xy QauhoTeeo. xoc uiicar duvapO uio res ura, devis v x, duy (Oo, 
ES OC NEA i , N / Y E " 
ómóre T8: dus x (suoi. eXepieyop Ue xaracde Weyor del TY memh- 
TOY, 0c Td JJ. Sueko. vob TüV "Troia veueóudpot, X, QUANSOV Eye xoi xn- 
vaiov &ciy tU TOY $xcis0 xdi xwTaOUCes, Tog ^ Umte v lraNiae Moby oui- 
Velc: xo Dvro9ycwScU, déc» xai Quroc, XXe 5 Sdswoc uértcw, MAX 
 &oioi- xat. aivíd'eur oi uero iuo TNGWOY.) xc yuveuxv oi? avroxediro- 
ees: ^pdidoy), rdc seovriwrae Or Toe puo peau sua AEMeg Umso Tou 
xai 


buit in confilium principes virtute & autori- am infenfi legiflatori, populum abducere mo- 





tate. cives: in quibus Craffus fuit Pontifex 
Max. Mutius: Scevola: jurifconfultus, qui. 1d 
temporis confulatu fungebatur, & Appius 
Claudius focer ejus. INeque videtur lex in 
injuriam G& iniquitatem adeo grandem fuifTe 
unquam lata mitior vel mollior: quippe a 
quibus exigenda violatz legis piacula erant, 
& quibus cum mulé&ta agri quos tenebant con- 
 tralegem erant dimittendi: ab his poftulavit 
ut accepto infuper pramio relinquerent ea 
quz inique ufurpaverant, redderentque ca ci- 
vibus qui fuüblevandi erant. Verum quamvis 
adeo eífet levis corre&tio, fat habuit tamen 
populus diffimulatis antea&tis, ne lwderetur 
in pofterum cavere. At divites & locupletes 


per cupiditaiem legi, per iram. && pervicaci- 


lebantur ab- ea: quafi legém agrariam ad 
rempub. conturbandam "Tiberius induceret, 
& res novas undique moliretur. Verum ni- 
hil proficiebant. Siquidem in przclaro ar- 
gumento & jufto decertans Tiberius facun- 
dia, qua valebat ornare vel turpiores materi- 
as, vehemens erat & inexpupgnabilis, quum 
circumfufía concione confiftens in roftris hoc 
niodo ageret pauperum caufam, F'eras etiam 
Italiam incolentes luftra habere. & cubilia 
fingulas ftabulaque: ilis vero qui arma fer- 
rent pro Éalia & fanguinem profunderent, 
nihil praeter aera. & lucem concedi, fed fine 
te&is fedibufque cum liberis & conjugibus 
vagari: ludibrio haberi ad imperatoribus mi- 
lites, quum eos adhortantur in acie ut pro 

aris 


$609  PIBXBNBEAK XD 


| 
xci iepov cuui T8c TONS uec. dei yate ecw S (Amuoc varo, dx. 
sf N / [1 , J OTT AA , / "m V 
ueíow Tpoyonxcy Tj) Tocuroy Popuaiey, cNX Umig d&ANOTEÁOS TCU Y, 
azAdrs moAeASoi Y, DorÜwoxuci, xUe4o $ oixepOins vas. Aeyóulpoi, uiam 
3 (QÀNov idíay ex. £yovlss. | 5 
, / N 5 e 
Térzc 2 Ogovipuar O^ jueyotos v, tuc a NbwS. TSe Adyse xerióV- 
Tras &c TOV dvjuoy Gnlucudila x, cuvezansdudpoy dde visaro vj) Gyav- 
voy. &oioouleg S» vo cilAeyan d Maexow 'OxldGww refmoW) v|U dW- 
, [7/ / , e 0n M n 0G N / [4 es "^ [a n te NN 
quote eva, veauía su eeu ro YU» v, xócquoy, traigo ) v8 Ti6sefu yj 


cutn. dià v0: JU zreror aidép dO" &uéivoy dived Vere mov ADV 3 9, dv- 
, N / e , N E Li , 
voci) doplpow v 2uzaeeilev, aomse $xeioes aylxaliearo m) TiGeeko, 


N / X , x SN e / , ^ / N Zi 
z, digxgdero TOY Vo[LoV. éei ?) T8 xXNUoVO- 6» rois dup esyoie TO xeor Oo, 


, IC e , [ E N aJ 
E53. oi toD xe dUovlec sregatvacw toc Gnsagüjs. zegs TüTO TGpo- 


£uüde o TiGseAQ-, rov pp. CiovÜewzror exaweiovero vooy: rov ?) ndYo re 
voic 76NNois Y, c Qodeóreeon c)ii 8c adnsVlac eictqseer, nó xexd/. dJEi- 


cw Y wwews lo ixexlue vom. TSe "heeríeus vpuue. woo Sv oS Tw 


xal &xocluo wj4£ogy oves cuv) mese ov OxloGioy ei v8 [Duos 
Oy oig xag E dxeote cuedue v, Ciovexias oilegeid'ovlee, div. eimáy A- 


yof.) eei aMIAG! QNaUeov, ddt puso. zreoaeoéy Soie Tooc TOV tr&-- 


Jon , / , N » t (AS , 
eov dV delà dveziridevo. d 3. advo & (Gut düuarurs e Konten, NA 
x, Qi QiNoricue Y, cete vo mre Quxsyon x0UNDS, v, mremoud eu] c eoves, 


£Qi- 


aris & focis dimicent: nemini enim in tanto 
numero civium vel aram paternam effe vel 
monumentum avitum, verum pro alienis deli- 
ciis opulentiaque belligerare & emori: nomi- 
nari orbis terrze dominos, qui ne glebam qui- 
dem, ubi pedem ponant in fuo, habeant. 
Hzc verba a magno fpiritu. & vero animi 
motu in populum demiffa, qua fanaticum e- 
um & lymphatum reddebant, nemo fuftine- 
bat adverfariorum. Igitur abfiftentes a digla- 
diatione verborum, ad unum ex tribunis con- 
vertunt fe, M. O&avium, gravibus juvenem 
moribus & modeítum, "Tiberi autem ami- 
cum & familiarem: unde illius pudore de- 
tre&avit primum fe ei objicere; verum po- 
tenubus magna caterva orantibus eum atque 
infantibus, tanquam expugnatus objecit íe 


Tiberio & legem inítitit antiquare.  Przva- 
let autem inter tribunos illius poteftas qui 
quid vetat: nihil enim ícifcere plebs .uno 
valet intercedente. — Hinc inceníus Tiberi- 
us, legi illi benigniori falutem dixit, gratio- 
remque multitudini & flagrantiorem pro- 


mulgavit in fraudatores, jubens extemplo il- 


lo excedere eos agro cui contra fuperiores 
leges incubabant. Erant fere quotidie ei in 


roitris cum Octavio certamina: in quibus et- - 


fi fummo ítudio ac contentione decertarent 
inter fe, nihil contumeliofe tamen feruntur 
invicem dixiffe, neque verbum excidifle in 
alterum alteri ex indignatione importunum, 
lNeque enim in bacchanalibus folum, fed & 
in contentionibus & ira ítomacho coercet 
& componit: praclara indoles & bona iníti- 

tutio 














TÜÉR PRARXOS 36 


iQícwoi xob xooxocQué clu) diowowty. £6 7) $eor vOv Oxla Giov. ve d- 
tOpo mU vópue, xoà xaTíyoMa T dujociuc wm epy cuywi, o Toce 
&d&ro graeévor rl). QiNovemias, ui QusdilpO- aum iv rii Dondolsen. i 
3N / , e 0» ? 3 , ES LE , 
vU idiov, xavrso S Aajumgüy Ovlev. x dyaerop)ps 5 r8 Oxla&ie, d- 
vectus Tie ANN diede dirioae eure venuetricew, dorec d d 
^. N ^ / c eS - ld [od »N acc, 
aei T8 vous deve Ui Va". vd 3 T8 Kedva va9. cQeavyidue idíac. &m&- 
GaAs», ome oi vdjuiot jundiv &É auTS Mau Cotvoie? und" eic Dégorar xad 
Toi; d're9ucaci TOY cegmwyQv Cnuíoy erexeuEen, Gore molas vauedu- 
caWlae clear Tüy imos Tregmcixec uy oixovopiay. GylüUev oi xInuorrixol 
rdc up iQrae uertGaAor, xoi XOmec oy oixlegi xa o7TeMO) WD TU Gy O- 
edv. EreGdAduoy 5) vb "TiGeafo xeüQat, xai cwicacay 9r owToy Tc ayou- 
excoylas" dore xatxéivoy ede at yvog VIO eC vvud Evidvoy 2i gxov, 8 
don eva. xa cw. 

"Evedews :) €? wjuéeoe, xoi TOV dWuov owT8 xaASWO- dz vww MynQoy, 
xemoéywcaw vamà TOW wecie» wi UdgKon xal Td "ywópdpa. TON diré 
cufyucm. x ui cM TÍO eei TO» Ti6serov zAwe [Duca duappov, 
xai cuseeQoudpev d Téro, MaNNG-^ xai DANG», aydess Umamitol, 

/ , N [a € f ^N / , , , 
zeocmecoMec TiGeeko , xul xev oimlopdpos xol duxevoWles idolo maw- 
(3! Q N N / ej »! N » e N , , 

GOoX. TE ?) xa TO [AENAOY O0CO? STO) d'ayoy. ndv cuu Dove", xoi di Gi- 
du vj dvded» muSouAm Tí xsheUuci mela aUTOW, dx íiacaY aL- 
xyesuc evan rege rwxaUTlw coena. dretas ?) TW. (oun xeNéUollec 
N 

xai 





tutio mentem. Ut vero OGavium advertit in 
legem commififfe, & multum tenere agri pu- 
blici: rogavit eum Tiberius ut abjiceret cer- 
tamen, pretium fe oftendens ei ex facultati- 
bus fuis, quamvis non lautis, depenfurum, 
Abnuente Octavio, vetuit alios magiítratus 
omnes per edictum muneribus fuis fungi, dum 
perlata lex effet. "'emplum Saturni annulo 
fuo confignavit, ne quid quzítores inde vel 
fumerent vel inferrent, adícripfitque mulctam, 
ni parerent, praetoribus. lta territi, omife- 
runt omnes fuorum quifque officiorum par- 
tes. Hinc locupletes veítem mutare, fordi- 
//datque & fqualidi in foro circumire, ftruere 


etiam. clam "Tiberio infidias, fubornareque ei. 


Vor. IV. 


percuffores. Tta ille quoque aperte fica, quam 
dolonem vocant, accin&us. fuit. 

Appetente die, populumque Tiberio in fuf- 
fragia mittente, quia fubtra&z a divitibus 
fuerunt urnz, rcs ad tumultum fpe&abar. 
Enimvero quum "Tiberii fa&io numero vim 
facere poffet, atque ad id íe conglobaret: 
Manlius & Fulvius, viri confulares, ad genua 
Tiberi accidentes, manufque cum lacrymis 
tangentes, oraverunt eum ut rem defereret, 
Qui quum hinc jamjam imminens malum anim- 
adverteret, hinc illorum moveretur reveren- 
tia, requifivitab eis quid ab fe vellent fieri : qui 
negavcrunt fe tanta confultationi pares efle, 
hortantes autem precantefíque ut permitteret 

Aaa | eam 


370 T Bop AGK X&O 3 


ad rj M , , € D 

1j 4o por coveracas. oc 7) Sw inieeue) 5 [uMh cue Sca dub ES 
! , / , ,» c » Qu , 

7ASCíus iUoac O» aUTÜ. TECTA) 7e9s feyo» S Vopuon di chhexie 

z 4 , eS , , , e E 5 by 

& EAS TP dens ro» Oxla Giov, diucaydW dec Emoryaryei v vou 

N ll [S] , m od E 5 
Th "licor. X, redroy p. &deiro Qaveeüe, ovd. Myuc Te mosoiom QuA- 
ccs uc, Y, xac)» dzlopNuG-, o»dEwu x, xaelcad T) due Dixie 
p3p aiv, uuxegi 5) diri ueyoovo zróv x, xvdusey un lop o. dua 

/ - em 23 » c € [i E » E 
pus 3 T8 "'Oxla(2ís vl) éléuEw, vzemrav o "TiGteGo ds x few deyollas 

2 / ^N N / /, 372 3n 9 5 , , 
cu porágue, Y, «EA TeDUy LoT OY Ley d AGV QUT. Vis $eaciae dit Dseoupse, 
&yóo TroNéus dean eiu Oy ye eovov, £u itque. T&TO. jn0YoV oe ED, TO TTQU- 

ax T 5 nd N e N N LE / N bj A |] fo " Lj / 
C002; T QT TOV eregoV. Y, cA QUTS "ye Treor&es TOV. Oxla Gio GA do 

/ m , E" N AN 5 j 
cc v) duo Nor avadSvar xoa enresx "y diU0e iduirwe uaudpG-, du 
T8To doEn oic moMreuc. T8 5) Oxla(Ms ui SíxoWlO», auróc ín «eL. 
Cet ^pnQoy ovad'eew, £d» un juerazyvo. Du Néocou du. 

Kal róre p. di vro doe rl) Guxhuiow. Ti d Ussonía. T8. dV- 
ps coveN ov^, ova eae clui.vo (uj, zr Exeveotro 7reüew 0v "'Oxlac- 
Guy àc 3 lu diuerairas Qo, eiclu/efes vow dibeuesipüpoy uw TS Tl) dy- 

/ M N / (n 5 2 / N d » / EE Q8 
pnexiar, X, TÀe moMras dUUUe GN Tl nou e hotesllac. Scy 5. 

/ ^ / m Li € N N ^ , , A 
7ztále X, TeAdxoWa QuAGY Gs oi dexaezl lu) "yi qpov. $mrevlóy ea, 5. 
pude éri. Tego ywoune £a ov "OxlaCios iduivluo. ust, xsNducas cIm- 
cedi, cU ideiro T8 OxlaGis. :, «wei 6RAAe cw TOW C» Owya T8 ÓWum. 
N / M N / / € AN »! E b /, 
x, xaTuGEC ero, Amen x, deóudpO" pure curo» diuo» cXenidw -juo- 

0V,. 
feftim enim fe, fi ita vifum fit civibus, po- 
teftate  abiurum. — Detre&tante | OGavio, . 
jam de ipfo ait fe, nifi re deliberata meli- 
ora confilia cepiffet, fuffragia propofiturum.. 

Atque his in prafenti denunciatis concio- 
nem dimifit. Infequenti die convocato popu- 


]o confcendit roftra, annifufque denuo eft Oc- 
tavium inducere ad defiftendum: qui ut fuit 


eam fenatui, induxerunt eum. Ut vero nihil 
fenatus coa&us propter opes in curia locu- 
pletum, expedivit: tranfit jam ad facinus nec 
legitimum nec probum, Octavio ut potefta- 
tem tribunitiam abroget, certus non pofle a- 
lioqui perferre fe legem. Ac primum in pu- 
blico oravit eum, benignis verbis & fupplici- 
bus cum co agens, ut concederet & accom- 


modaret fe populo aqua petenti, & exigua 
pro magnis laboribus & periculis accepturo. 
Rejiciente hanc interpellationem | Octavio, 
teftificatus "Tiberius non poffe in tribunatu 
ambos magnis de rebus a par? poteftate diffi- 
dentes traducere fine bello tempus, unum fe 
oftendit hujus videre remedium, alteri fi ma- 
giítratus fit abrogatus: ac de fe juffit. priore 
Q&tayium ad fuffragia populum vocare : con- 


inflexibilis, legem rogavit qua tribunatus ei 
abrogabatur, populumque extemplo mifit in 
(aai. Ex quinque & triginta tribubus 
ut feptemdecim legem jufferunt, una autem 
fi infuper accederet privatus fiebat. Octavius: 
juffo. fuftineri fuffragia, aggreditur ex inte- 
gro Octavium precibus, ac complectitur ho- 
minem confpiciente populo, ofculaturque 
eum íupplex atque obíecrans, ne admittat: 

iita 





"mo 


PIa PPÉAEXO:- 371 


Mpoy, pare Beto [Bnet dra v, exulleoma. mroPuréU aT O^ airo Te900.- 
wai. rérov 2) daiceov d radleNde dires ds dvo ^eyscw axggdi 
vy "OxldGiy, dd. X, daxeiuv amnium aass vd Opa, x cnra 
d moMuD veóvo. dic uro mede vc mAucíac x, dc xai gue- 
cürac ami 6Ne Ves, aideSee doxdi X, QoOnÜds vl) mag wxevoi aides 
vaecluion 3, ay dayov, x. dije xeNUcat megas à DEN) vov TiGt- 
exo). ivo di 78 vius xveeÜslG-, à pOp TiGseuO- viU aire dobcgoy TUM 
zescsraEa Xv v8 Dinar Oo Eooticon TOV 'OxldGiov £yenro s UTneEr ass 
dmreéuléooie idi" x, T&ro rl) óww oxlegréeoy T8 "Oxlacis magtorsh 
£xxoulUs 7eós UGgu. o 2 dupO- sQwEuncU civ), Y, T|ó TNSGCIV CUI- 
deo ulla, X, dvaaróilov vds »reieue, o up "Oz eG» £n uóvO", d faz- 
ztatyes x, diaQuyay OV üoNoV, oixérluo 7) auTS Tis0V Éjrgoy e ieOTO Y, 
zeorerasypoyoy clerUOnocar, dxollO^ v8 TiGseku, Y, mweoe TOY SoguGor, 
dc iro rà ywopOpa, moNANn amsón xeraceguuov Go. 

"Ex víTg xvegvon uÓp o «el v wweuc vou(Os, ege) ?) recic dydges 
e Tl) dixe xol rnv diawounv, avroc 'TiGsex^, xc. KAavdYO- " Azr- 
zi» à "rMeeóc, xoi Vdios 0 Deom O^ o adeMQoc, S macóv &1O^, «A- 
Ad uo Xoumíew zeóc Nomada» ceoráoduOpG-. va)ro. v3 TiGeess dun- 
zegiapdpa xa scvyíay, uadeos GusapDpg, xci meoc TéTos duuaeyor 
aylixarasnoay G^ edt. T dzubayev, dANO Msxioy swa. exa Tl. a- 
78, "ede mdiila. duarseatvoiles oi duwerro, xoà QoCspüpor T8 TiGeeks iv 


» 

aUEn- 
afta ut ei infligatur infamia, neve tam acerbi 
fibi & triftis facti culpam inuri patiatur. Has 
preces haud undequaque memorant immotum 
& rigidum audiviffe Octavium: fed oculos ei 
lacrymis quoque repletos fuiffe, ac perdiu fi- 
lentium tenuiffe. Poftquam tamen ad pecu- 
niofos & locupletes conglobatos convertit o- 
culos, rubore apparet eum & metu ne in- 
curreret apud illos probrum, omnia acerba 


in eum faceret, concurrentibus divitibus ac 
vim repellentibus, unus incolumis ereptus eft 
& effugit populum Octavius: fervo autem 
ejus fido, qui quafi in fronte pro eo objece- 
rat fe, oculos eruerunt, invito Tiberio, & ad 
tumultum, ubi animadvertit quid agerctur; 
propere devolante. 

Hinc lex agraria fcifcitur. "Triumviri cre- 
antür difquirendo & diftribuendo agro, ip- 





| fubftitiffe: nec ingenerofe dixiffe, ageret, quod 
ei vifum effet, "Tiberius. Ita perlata lege, im- 
peravit Tiberius uni ex libertis ut Octavium 
de roftris detraheret. Apparitoribus autem 
utebatur libertis fuis: idque fpeciem indigni- 
orem reddidit, quod detraheretur. O&tavius 
contumeliofe. Ibi quum populus impetum 


L 


fe ''iberius, Appius Claudius focer ejus, fra- 
ter C. Gracchus abfeus, qui fub Scipione a- 
pud Numantiam militabat. — fis quiete a 
Tiberio nemine obfiftente perpetratis, ad hzc 
tribuno fubrogato non ex claris viro ullis, 
fed Mutio quodam ejus cliente, indignantes 


ad omnia potentes & - Tiberi formidantes 
Aaaz in- 


3272 T'I B2 I1!P ATK.209D" 22 


abEwowm, 6» Th Bw) wesemwAooucos cur», cireulpe MÓp., 6c t9» 
ic, 6x dwuoc(a culum», omec Cyov diuo li) yov, d dove, tré- 
£a $c. &dirloci yeeioue 7roNNohtus NaoViuv, ave. 7) eic euteloo nué- 
eo àyréa. oGonde roaEailez ecwysaips raUra IlorMe Nacw, w, dudw- 
/ e E , N EE A ae »y , Y / EN ADa UA 
xór(- owrOw eic vla) 7rede uéivoy £y cow aibedac. miel, *y cntidwro 
yl) duociav, x, waerüc Osce Gn Galven. ouirüc avayseCod p». 6 3 
du fr. uA NNOP PÉexdero X, QN Tor wb) TiGeoWo Te uri Os 
eiQndYoc, Y, ewucttv qu vexea. uox Une» c)zideouovlev, (odilec "mro ug- 
JL DymenoX; vov o9 euro, c)zi vny GmQopoly auusdeouuon, v, TO Neyoc 
Weil, X, Sanloudde swaeteurav, S QuUNGE ^uovoncon vn Qaeuexelay 
/ he N € 1 c e ex E] 
duÉales. ippayn y o vexeóe, X, dueQUoeóres Urol!» mNIUOD- JÉG NUT, 
a, , / ^ / N / »! r ee A 5 / ^ 
67€ Doro 6scon Tl) QAoya. X, Qseovlow ANNI. aic x. Gne'ero, rev. 
eic £T&p9» TOO? MérOXoJuc iuo. v, TTONMOL Trepypuetréocapipev, uoc 
JN/aro TO "Up QUTS. mwpóc TU TA. TEC TONASc frt [uNNOV 0 "TiGseuO 
zapobwiev, usréGaNe riy &OWTO, Y, T8c TGiduc "p9uyoyUY, ideiro TE: 
dus TéTwV 00e X, T umrooó, 0c aUTOC dTEyVOXOS tDUTOV. | 
'Emzd j T8 unomcToeG- "Ailde TeéorncoMIO-, EüdnuO» o Tleeya- 
plwoe aides duabnxluo, &» 9 x^weovó O^ tyeyeomlo T8 (BnsiNéec o Po- 
puiuy dun duÜUs o TiGseuG- Jduuoryeryow eioluisIee vopuov, omuc Td 
s / / " N , / - 
uasivaxa. yenuora. xopuci lla. oic Tl) ceo diaxaDyovsci TI moN- 
qi) Umdexoi tede xorraxóony 1, "yeuevyias apoejului. «ei ?) TjU TOAeGY 
u 
ücau 


incrementa, omni contumelia affecerunt eum 
in curia. Poftulantr de more ex publico ten- 
torium, quo in agro dividundo uteretur, non 
dedere, quum levioribus in negotiis fubinde 
accepiffent alii. Ad fumptum feftertios in di- 
em fenos attribuerunt, P. NNafica referente; 
qui non dubitavit aperte objicere fe illius ini- 
miciti: : quippe agrum publicum late poffi- 
debat, graviterque ferebat inde fe expelli. At 
populus magis magifque exarfit. Ac quum a- 
micus quifpiam Tiberii fübito decefüfet,. in 
cujus cadavere tetra figna comparebant, vo- 
ciferantes veneno hominem fublatum, concur- 
rerunt ad funus, le&umque fubierunt: quum 
cremaretur, aftiterunt, atque ibi haud ab re 
vifi funt veneficii fufpicionem habuiffe, Nam- 


que diruptum cadaver fuit, ex quo pravorum: 
humorum vis erupit : unde extincta flamma eft, 
aliaque allata nihilo magis flagrav it, donec fuit 
alio tranflatum, magnoque negotio aegre id at- 
tigit ignis. Ad hzc quo plebem: T'iberius etiam: 
atque ctiam inflammaret, veftem mutavit, & li- 
beros producens, quaíi deplorata falute fua;. 
commendavit eos matremque corum populo; 
Circa hanc tempeftatem defunctus eft Atta» 
lus Philopater: cujus tabulas teftamenti, qui- 
bus populus Romanus fcriptus haeresregisfue- 
rat, Pergamenus Eudemusattulit. Hic mox Ti 
berius ambitiofe ad populum promulgavit le» 
gem, ut pecunia advecta regia fortitis agrum cis 
vibusadinftrumentum parandum & fubfidium 
agri colendi praberctur. De oppidis vero qux: 
regni 





T HWHB..BBAKIKX OO x 2753 


$cai "Alive (onciveiae noov, sd &Qu 1) cvbowrO. (2unsve; eocii- 
xe, GANG TU Jupe yv quio owros meobscew. ax TéTu NT meortugu- 
cs Tü [29A x) Tlopuzmiiog tp dasds Qn rdc i) Tiósgíos i; dia 
vETo Yywtscxe Eucnpcoy aj vài Tegyouuluooy qi foin Pinus 
deJuxóra. Y, sroeQUegu, ts éNAOVL [oaciNesen Gv "Paus KoivrG- 5 Mt- 
TENA» dvds oy "TuGsexov, ori T8 10D wareóc QUT riuNTEUo O^, osdi- 
xig aya Noi uera, diimwoy omae, vo. QOTO xaes Gen Qy oi Tora, Qo- 
Geppor un ropperréeo T8 uereka déeou v muscis ciat Y, móro" T- 
vo ?) x oopalvacy voxlos oi S'essuTatTo. 1 Durga TotTol Ti à, niu Ti. rer | 
3"AywuG- dx dewne Up sd5 cwQeer dicun", & 5 2Myo a Td 
&euricac i, hxokcac apu (0^ évat dox, eic 9er uóy TW rg RAMiTO 
voy TiC£oxov, 3i alu). iepgv olla. X, àcvAov £x vU yop write TOV CUy- 
cella. Sogu6siilov ?) roO, burndtc ate 5 TiGceu Go TÓY Ts diuor cu 
exo Net, X, TOV  AwioV ety luos popuii MALE METTRE 0 2» » Ert 
APyt X, Tl dvEn mon) vemrópdpG, eis TI) £auTH dora xatTédUero, x 
zupexa Ae pueda mre vU Ay Nnxefsus TOV Ti&zuov. cvrcaceil 3 
$poTOy $XelyOV, X, Cip7rü popdne; &T€V 0 Am, Ay qv po ariuEv ue 
fon xol TreozWAOxiCeY, £yG dé TWO. T cày A TPTNZ-2 1.7 CU EY 0I- 
vw, o 5 ava (Gonücuv, cU ?) óeyi3 ne eed ye auTS cl) aen di pau- 
enow; ege raUrlu Aye) Tn? igrucW Wr duwoenbnon vov TuGtegov, 
üovs grew dla xol «d A£yes tro uóTarO!, xol T) Sappew irajuorotToy, 


Duro 710 0H. 

regni Attali fuiffent, negavit quicquam ad cu- 
ram fenatus pertinere, fed de iis ad concilium 
fe populi relaturum. Hinc fenatum offendit 
graviffime. Exfurgens autem Pompeius, vici- 
num fe ait Tiberii effe, atque ideo fibi Eude- 
mum Pergamenum conílare diadema regium 
& purpuram ei, quafi Romze regnaturo, do- 
náffe. Quintus Metellus exprobravit Tiberio, 
patre ejus cenfore, quum reverteretur a coena 
domum, lumina cives reftinguere folitos, quod 
timerent ne longius quam oporteret, convi- 
viis & poculis indulfiffe viderentur: huic vero 
nocte audaciffimos quofque & mendiciflimos 
de plebe pralucere. Porro Titus Annius, 
nec probitate nec modeftia commendatus ho- 
mo, fed qui inter dicendum intceirogationum 
& xelponfionum argutiis invitus. haberetur, 


,F 
Tors 


provocavit Tiberium ad fponfionem, ni facro- 
fan&tum inviolandumque legibus collegam vi- 
olaffet. Obftrepente plebe, exfiliens Tiberius 
advocavit' concionem : & quum juffiffet Anni- 
um adduci, inftituit eum poftulare. Hic ve- 
ro & facundia & dignitate longe illi conce-- 
dens, ad artes fe recepit fuas, petivitque a Ti- 
berio ut pauca ante difceptationes requirere de- 
€o liceret. Quo dante ut interrogaret, & fi- 
lentio fa&o, ait Annius, Si tu infamem red- 
dere me & dehoneftare in. animo habeas, ego 
autem aliquem ex collegis tuis appellem, atque- 
ille auxilio mihi fuerit, tu. vero ira fis incenfus, 
extorquebifne ei magiftratum ? Ad hanc quzfti- 
onem referunt ita 'Tiberium hafitaffe,. ut qui: 
omnium effet ad dicendum expeditiffimus, & 
projectiffimus ad audendum, obmutuerit. 

Ita: 


* 
s JDUB PU AKXpD E 
Tore pp v» douce vl) Guxoiniay. ciravop dO 3) vjU méTÁou d 
"TG6y T0 «Ci r0» "Oxlai Giov d. vois duwarrols quovoV. UNO. X», Toig 7TONMIS ALS 
ra erseov (aea. "ydo Ti X xmv. $doxe. 0 1 dnte dE. uk 
"Xe ? nuteac Cueivng d'urrernenudov otmenox x, xa9UGeA2x) Aoyor à vd 
duo duEnAde, S wuxed eeS9x- |) dvyeemudro? dx domo) Ld, 
ee awvonülu)on lu) miSavivuTO. X, vTexVOTITÀ. TE deje. fOn. O isogy 
09 dpuaeyor éivon Y, drvvov, dri v) juo xo. ucío), x, T8 dps Teoc- 
ewe. dy óy uera GaNApOpG- vov dypuov. didi, x) rl) ieu) xin, 1) 
axsouenron lu) "vov, ewvoc éowrov a'restenke v TiuDe, EQ. oic Aa GRV s 
oV. &r& v, vo Kevrerdouo) xovraGxorzloWla, x, và vewexov &uwmwzepilo. 
dWuaeyor $dv denca. s, vo) ra. up moiov, dupuaeóc isi mro mede" iuy 5j 
xarANUn TO) düuow, 8 duae os tcv. mc S» d dewow e Toy MD. Uzraro 
9 dwuagy O^ a£a, rov 2 Ónuagyo» gx al Qaieno) vl) cÉsciay ó diu», 
óray aUT XU T8 dadwxóÓO" weiron; X, 9 Umaro X, duaeyo? Guoíug 
dO aieároas. X, ul d ys [ono ia, mede vd mcos delà Cay y 
&auTh CUNMNa Sd, 1, TOde Méyistus iegue'yioue xa9uci0.) reos TO Dejoy 
eio "Tatextsioy eeseoNe) n 7o2uc cidixgila, x, dv $vog awdeoe UGeu 
store G7 aene 1 xliaca, ruv Poulu xoveNdUn. Tí 5) 0c c'yioy Gp Pa- 
gun x, Cejuyov, Gc od euer aco TragÜsvo. v, QuAET emos TO diUrroy 79e; 
&AX érie dy diutern ouv, Cana. xurogvose). To 9 diavNoY 8 QuAT- 
TEC 


Yta dimifit in przíenti concionem. Quia 
vero advertit ex actionibus fuis illam de Oc- 
'tavio non principibus tantum, verum etiam 
plebi odiofiorem effe (fiquidem eximia habc- 
batur & przclara tribunorum plebis dignitas, 
quz fuerat in eum ufque diem intacta, oppref- 
fa fuiffe & conculcata) orationem habuit ad 
populum, cujus pauca argumenta, quo vim in 
dicendo ejus & nervos hinc cognofcere queas, 
non ab re erit attexere. Nam faffus ett facro- 
fanctum tribunum effe, quod confíecratus po- 
pulo fit, & populi curam gerat. At fi trans- 
fuga populum laedat, & poteftatem ejus re- 
tundat, fpolietque eum fuffragio, ipfe fefeex- 
uit honore, quum, cujus gratia eum accepit, 
id non przítet: alioqui & Capitolium diru- 
entem & navalia inflammantem attingere non 
licebit tribunum. Qua quum faciat, improbus 


quidem eft tribunus: populum vero fi peffun- 
det, non eft jam tribunus plebis. Annon igitur 
res fit abfurda fi confulem tribuno in carcerem 
jus erit ducendi, populo poteftatem tribuno, u- 
bi ea adverfus autorem utatur, detrahere non|li- 
cebit? Etenim confíulem & tribunum juxta 
populus creat. Jam imperium regium, pratter- 
quam quod magiftratum in fe comple&atur 
omnem, etiam maximis ceremoniis & religio- 
nibus Deoram immortalium eft confecratum. 
"Tarquinium civitas tamen flagitia committen- 
tem exegit, atque ob unius admiffa hominis 
imperium antiquum, a quo condita Roma fu- 
erat, fuit abrogatum. Quid perinde Romz 
fandum & auguítum ut virgines Veftales, 
quz facro igni przfident cuftodes? At 6i 
qua tamen harum ftupro obítrinxerit fe, vie 
va defoditur: quippe facrofanctz: non funt 

qug 





, 





bw 
nnd t. 


XICIW*B.-IL 


T » 5" , Y s ^ 
T2cW ocs6Sout eic TEG Oessic, 0 


IPSA"UK^X O 375 


did 8c Osdc fyucw. Exsy Edi duuae-- 
xe adv dupuov, Exe vl) did rv djuov tA dione mw 3 
iaiet dud ust vow Tlu) ayoatedi. v; Ml) 2 dyeakoe £AaGe Tl). duuaevior 
q|U TAdg0V QUAGY Vitia gian, "TÉ EX v) aL oongddeim Pwnenórepoy 7T4-- 
cy NrNVmOuwap ev; iegov 7) X, acvNoV dd» Toc és; ue T) Tj) Cea 
yas rei 5) Térois, 1, xe x, [uera Qéoav c [35e ), rov dps: 
dde xewauxe. ELO Sv cuied X, Tl) dnuaeyior dc dani. uererey- 
x&i cic trepgy. Ow j ex divo» d" cwoupaleero? n dem, dWMow iei T. 
Tro Acus Ey ollas was ctexrlu) )eóquruox X, axoaureioX, dy aw tlU. - 

Tora. pOp li) vd) xeQooeun. ? 78 TiGsefs duanonoylas. và 5 cur-- 
oeüylec oi QUNO. Té Crede X, Th cUsacW, dolo div. $ríogc ELE eo. 
dwuaeyías eic T0 JAÉNNoV, aUÜIG dUNNoIe Vojuois - tyeNdL Sae TO TNI, 
TÉS T€ )ygoVsc TW genre a Qaieóv, i, did 3e mal, Tov dno Qu. 
TOV dwasor X, Toic xeu rór& Gu[k2umrixoie sci xaTa tuns CX TOV VT-- 
7Zí0V TOV icOV a.eifiuàv, 0, "ra. rgómor $ow v unie TÜW iau)  XONS Gy 
meos ogyn 2 QuNoVexia UXCNNOYS Y) TOY TS dixoka x. » suu tesi" Aoyig- : 
Máv. era 3 ? das Qeeoudpne q&rollo r8 Gyailies xeoravlac (4 9 mae- 
9 cas o dip) meo OV ud. ec nas Onuiac regmráudpa TÀY TuUae- 
xoay, &2xtoV TOV agóvov éraTa TÜV ép ony di ec TOV Ucegal. 
ay dizalay xevdücailes. x, zreürov pO. eic vm atyoep xaraSds 0 TiGse e$, 


quz in Deos funt impix, quorum caufía funt 
facrofanctz. Ita neque eum qui opprimit po- 
pulum, tribunum, facrofanctum effe populi 
caufa par eít: qua enim pollet, hanc abolet 
poteftatem. Atqui fi jure tribunatum maxi- 
mz partis tribuum fuffragiis cepit, quidni ma- 
jore jure privetur abrogantibus omnibus? Jam 
nihil tam facrum vel fan&um fit ut res Diis 
immortalibus confecratz: at his uti populo, 
movere, transferre pro arbitrio, nemo prohi- 
buit. Quare jus ei fuit tribunatum quoque, 


. ut quod confecratum eft, in alium traducere. 


Neque enim inviolatum effe hunc, ut extor- 
queri nequeat, magiítratum, ex eo patet quod 
identidem, qui obtinebant magiftratum, ul- 
tro fe eo abdicaverunt. 


Hac fumma eft Tiberii defenfionis. Ut ve- 


Ix£- 


ro minas amici perfpicientes & coitionem, au- 
tores fuerunt ei ut tribunatum in proximum : 
annum iterum peteret : tum denuo ccepit aliis 
legibus illicere plebem. Illis legibus annos . 
ftipendiorum contrahebat, & provocationenmr 
a judicibus concedebat ad populum : obtinen- 
tibus etiam id temporis judicia fenatoribus; . 
parem numerum ex equeítri ordine affunde» 
bat, atque ita vires fenatus omnibus modis 
coercebat, felle magis atque pervicacia, quam 
acqui & commodi ratione adductus.Ut fenferunt 
illius amici fuffragiis adverfarios fuperiores effe, . 
(neque enim populus omnis aderat) ad convi- - 
tia primum verterunt collegarum, diem exe- 
merunt, inde dimiferunt concionem, eamque 
in pofterum diem indixerunt, Ibi primum, . 
defcendens in forum Tiberius, fordidatus 


5 &. 


576 T1I3B..TUP AURUXNO:71 


ixérdus Te oigsvras Tuzrewós X, dudauevu D Do, mera, dedoxévo Q- 
cac gu voxlós éxxowpmei lu) cixía» oi £y90e9s X, dinQÜeoucw aurov, 
roc rÀc eyed rec difinxe) ove «vC lu) oid) QUTE TUTÓNNS; TWOG 
eU) Aicaóx x, datyukleesücon axpoupuNocs lovlas. 

" Aue, 3 npsea mraeluo o vds àgnlac eis daguaildlor) xouílwr, x, zroo£- 
Ca^e resQlu arce. wb 5 S mognAÜow & qu» pia uowm, diacecolO- 
4) uoa TS orÜpumsE TO also. ddh cTR ) Y TCoQUe É9vjj, MAX 
Urdeuoa Th dexseegy mléewyas 1, aegra. TO GXÁNÓ^, rV &ic T8 
dl'ysioy xar&Qu'ys. Türo X, TB "reoríga ouueta TOV Ti&eexoy ctyépuymey. b 
99 au) wei" G "eds rdc puooras Typo, xexocqunpüyor Gumeemüc s, 
dicnor eic TÉTO xaraudu/Tsc Oque, fAa3or OlleoWes wd, x, raUTG 
SÉeynsNValo. dvo 3, aov 0 "FiGtesG^ ois aet rdc OgwSuc sraedr- 
vero. 7rgomWet 5j Opusc dye TOV d'uoy n'eoioX «ei o. Kovreraouoy "1tenÜac- 
vol x, ei dea div, sreoctarause mo9s vov ud3, eQodege dro maw- 
ye ipeuSne, dore rov pOJ Ow T8 paeydvs doxlóNe Boylidon, và. 3 
ciput di T8 "Cond tjuoer O^ SE QDége t. uuxeov 2 avrS "reosNUoWID- di- 
Ünrow vie xeodqus uar oUSpor xopoxec O9 ieteeea" Y, TONAOY, Dc exogy 
eed zrageeyo Due xe] aurov vo» TiG&enoy, WÜG- drwiYde vum 
Saríes TU xopobus) frere aXpg TOW 00A. THTO X, TC Üewcurdrsc TU. 
«ei aUTOV bréewcev GANG. Bios 0 KupsiG^ aguW, cieruulur ÉQn y, 
aurü)Qaay vae 7roNNnv, & "TiGceuG» D'eoboye M9 uos, "AQemayg 5 

Z2ou- 


& lacrymis oppletus cum. fuppliciis prenfavit 
cives. Mox vereri ja&ans fe ne domum fu- 
am inimici no&e exícinderent, atque obtrun- 
carent íe: adeo permovit homines ut circa 
zedes ejus. magna caterva. tabernaculis erectis 
excubarent ftationem agentes. 

Ut diluxit, adfuit cum avibus pullarius, & 
augurii captandi caufa efcam eis. objecit. Il- 
le prater unam folam non prodiere, quamvis 
homo caveam íedulo concuffiffet. — Ac ne 
lc quidem pavit, fed fublata finiftra ala 
protenfoque crure. refugit rurfus in caveam. 
Hoc etiam prioris. prodigii commonuit. Ti- 
berium. Erat ei galea qua in acie uteba- 
tur, exornata eximie & fplendida: in eam 
irrepferant angues, & clam in ea. pofuerant 


excluferantque ova. Quo magis: cohorruit 
hoc aufpicio Tiberius. ^ Scandit tamen im 
Capitolium, ut populi concilium ibi. effe ac- 
cepit. Ante quam egreffus domo. eft, in li- 
men impegit i&u adco duro ut pollicis pe- 
dis unguis dilaceraretur, fanguifque fübter pen 
calceum prorumperet. Ubi paululum pro- 
ceffit, fuper faftigium domus ex finiftra cons 
fpeci funt corvi pugnantes, atque in fre- 
quentia mortalium (ut vcerifimile eft) 'Ti« 
berium  pratereuntium,. propulfus ab altera 
corvo lapis juxta pedem. cjus delapfus eft: 
quod. vel ferociffimos eít eorum qui illum 
Ítipabant remoratum. Caterum Bloflius Cu- 
manus; qui aderat, perquam turpe. ja&tavit'effe 
& graviter dolendum, T'ib. Gracchi filium,Sci- 

: pionis 





TD NPNKXOZT 3 


SwumiewO» SuyoreldEs, voosaTus ?) v8 Pouolev duus, xoeoxo. dicas, 
sy Umaxdcee rois 7roAirauc XaNSOY TUTO [OpTOL TO Qia/poV Ex Gy twr 
Sire; rdc ty leds, dANd. Ue veo Vl O- Y, revDOYIO- 129 xaraConcs- 
ai rode TÓy dhjuov. Gua. 3) Xy mre9o$9eoV moo) v) TiGeelo cod T[U Oy 
KovreruAio QiNGW, tmeyesrot xexéUoVlec, Ge 4| Ael X06. EX OVGV. xo 
T& ys zreüra. Named cimluira, m) TiGeeko, Qva uio. 4000s eleeuOuav 
fGolu). civi, dva Gatvorla. *) zreoüupuee d'eyropSp en, v «eX owrov 9s undis 
zd ee) aryvae meorloudien. ! 

"Ae£apua 5 mw v8 Maxis vde QuAac aYayoedUew, sd*y erecolvero 
9jU euSóruy, did voy Duro v|U éocaruy SoguGoy aÜspOev X, d Üsflev v3c 
&yailíac eic Gin CopSuse x, cvaquryvoud ise. 6 3 réro. DAdGIO- Dad: 
iun Quwüc awe ec ipupouee xarasde, wc xx Ló Qsyspdpoy &duxéSran, 
Jieeipune Tii yel Qeon Ti. [os ópdpov oro» idi. v "TiGeeko. x, xs- 
AXéUcadlG» &xeva dutorév To TA00G-, cvaGdec one X, meoreNÜny, azcu[- 
yes évi T? (Buxüe cuxofeCouBpne oi Ac. Tóy UmarOw Qu) meiloilec, 
cu)roi dio) xal" au rds. Dorolvwdon vàv "T iGéeuov, ToNA 3s dai TÉTO 
dens Y, QiNsc o mNCUOU uc folle. : | 
- ^Qs £y rara. rois aei aUTOV déxf'yene o TiGtesGo, Svo pU dUUc 
Tc ve TüGAwuc aec VVUVlo, x, UL i0 vmMecT|) déeoro cu[XAGVles, ois 
dyeleyuci và) OyAoV, dieNquGayoy, Ge ausi. ois xNdcuaci TÀS 
vreexopdplec. 79 3 dimerieo Sauces vd ywopDpa, y, Tub aoydua, 

[^] 


terea Flavius Flaccus fenator loco confpicuo 
ftans, quum exaudiri verba ejus non poffent, 


pionis Africani nepotem, prafidem populi 
Romani, corvi metu accerfentibus civibus non 





parere : atqui eam labem haud pro joco inimi- 


.cos tranfmiffuros, fed ut tyrannidem agentem 


& ludibrio cives jam habentem, ad populum 
eum profciffüros. Simul accurrerunt frequen- 
tes qui Tiberium ut maturaret, mandato ami- 
corum, qui in Capitolio erant, adhortarentur ; 
omnia illic ex voto effe. Prima certe magni- 
fica Tiberio fuere. Nam fimul atque confpec- 
tus eft, fefta acclamatione exceperunt eum, 
afcendentem receperunt alacriter: & ne quis 
eum ignotus attingeret, fepiverunt. 

Inftituente de integro Mucio tribus citare, 
nihil ordine agebatur ob noviffimorum tumul- 
tum, dum impelluntur & impellunt adverfos, 
qui irrumpebant & immifcebant fe turbae, In- 

sMNorL. IV. — 


manu fignificavit habere fe quod feorfum in- 
dicaret Tiberio. Juffit multitudini Tiberius 
ut viam ei daret. Ita zgre afcendit. Ubi per- 
venit ad eum, nunciavit ei, quum in fenatus 
concilio confulem locupletes adducere non 
valuiffent in fententiam fuam, deliberatum ha- 
bere ipíos per fe interficere "Tiberium: in 
quam rem habere cos frequentes (ervos & a- 
micos in armis. 

Quod ut circumftantibus aperuit "Tiberius, 
pracingunt hi confeftim togas, frangentefque 
apparitorum haítiha, quibus coetum fummo- 
vent, arripiunt fragmenta, ut iis repellant vim 
inferentes. Id fieri mirantibus longinquioribus, 
& quid rei effet percunctantibus, admovit ma- 

Bbb num 


379 T-I B. |! DP4P) ASK; X 30:23 


ó TiG£euG» ilaro Tü oeueÀ T xeQonne, Ouen pp cà OV av wl 
duwow, Prd T Quwüs Ex PmUXMOV. 0b D) £Voulllos STO. idoWlec, &J&o) zp9e lu) 
BN, azaly£Nnolles atre diadujun vov "TiGéeuor X, TüTO CulAeioy ciat 
TÀ €? xeQaAng c/mÜiryevew. maiiles yop. àv &Soevenüncay à 3 Nacwmás n£s 
X [4 e / "Nw N , N / , / A 
v0) Uzcroy Th 70A« (2onle, x, xoroUAUen oV vUeowoy. Dyroxesvaudys 3 
'À E] / / N ? b € , 5N , / ?»nwN/ 
7zexuc gea, (iac pO duae vxagEen, sdà avugicar sd. vU moD- 
4 dxeiro?, ei up i NnQisauro Tt cav. axogaoque o. düjuG" rà T8 Tu- 
ces Tease » (Quee, TETo XUgioY jun QuAd EY. cyovrwd vas o. Nai 
xc, Erd Tol». iw, megdiducw o depo rli) mó2us, oi (OuAop dos oic 
vopoig (Bone awonvaleire. x, raUTo. Ay. Aqua. X, TO Xeolam edo TB. iua 
vía SáudpG- cdi v xeQanwe vysea mode TO KoreraNov. $us» 3. ry 
vro Oan ovd, vj xeez Tl) vua. etes, da 3c qumxodgu, sdv-. 
Yóc óicaud s rede 79. alioque lv aidpdv, od Qáoryóilem x, zraydilov- 
GNMSASS. ok MOD S» GOL aUTES DOTQANA. X, CxVTÓNME CmdpaLow oinoSd" 
eroi ? rày. diee xarayvuydey vro T. Qai-yolO^ opcs TO. uda. 
NS / M )/ XEM. M y, m / 
T2. Y, T8& 7rádue, Sta Goivorlec, otvéGouvoy c) voy. "iGtgaov, oua 7rootlog: 
T8c "reoreravyudpue- x rérov Op m vesmi x, QUO avia 3.78 Ti6sefes 
Qei*yo(lG- auleesró muc vOv ipai. 0.) xl) vi 6swor aee, x, Qei- 
yy & Toig yvrcw. ic Qn, x, xarlusy Un aot ies TÀV med. auT em- 
vuxoras. dugoipOpov 5, aurov. o. MOD. S. Qowdis x, "reo cO eic vla) nedaaae 
zaras Todi dipeu, loma «n Z;mragnioc, eie raw. quuatecólow 3. 
| o4 





num Tiberius capiti, difcrimen. fuum, ea fpe- 
cie demonfkrans, quando non affequebantur.vo-. 
cem. Quod quum adverfarii intuerentur, pro- 
peraverunt ad fenatum, afferentes poícerc T'i- 
berium. diadema: cujus fignificationem efle 
quod caput attigiffet. Flinc commoti, omnes 
fuere,  Nafica autem petiit, à coníule ut rei- 
publicz, opem. ferret, tolleretque. tyrannum, 
Quo leniter refpondente. nullam fe. vim aufpi- 
caturum, neque civem ullum indicta, caufa 
nccaturum :; quod. fi. quid. contra, leges popu- 
lus 'Fiberii fuafu. vel. coaGtus, (civiffet, id. fe-ra- 
tum. non habirurum :. exfiliens. Nafica) Quan- 
do igitur, inquit). rempub. prodit contul, fe- 
quimini me qui leges falvas vultis. — Sic fatus 
lacinia; togze. capite, obvaluto contendit. ad 


Capitolium. Quotquot illum fequebantur to». 
ga brachium circumje&a. propulerunt obvios;, 
renitente illis ob. eorum dignitatem: nemine; 
ícd. fugientibus omnibus atque fe. mutuo ob-- 
terentibus. Horum. comitatus attulerat do. — 
mo. clavas & fudes: ipfi defractorum ab effu- 
fo in fugam. ccetu. fubfelliorum- fragmenta &- 
fulera corripientes, perrexerunt in 'liberie 
um, fimulque. ceciderunt in. fronte: locatos.. 
Horum. fuga & firages edita: ipfius "Tibe« 
ri fugs confülentis. prehendit. quifpiam: ta-- 
gam. llle toga. relicta fugiens in tunica; cef-- 
pitavit, prolapfuíque eft fuper eos qui ante- 
eum. ceciderant. Attollentem- fe- primus as: 
perte. caput. ejus afflixit. fubfellii: pede unus: 
cx. collegis ejus. Satureius. Secundum ic 

tun 





TOU OmBPau x0 d 
ddurtope dileroidiro zNwryé. Adi0» "P3QO», de Ji xaX vm cuu. 
vip». vU 2 doy dirige) orte Teukoníue Eae Y, Nos cufkozti- 

Torb, vesti icogicw 6» "Pon eoow, a. 8 v0 [uci dUe9; xat. 
cav, alum x, Dóvo. roO diuxexar rdc 9 Boat, Ss uinego 
dre cel puxeüv "uouMac, dYuzeixofles daouímow, cé6o pUU oi jugado 
309 moAAdy, aidupDpo 3 vl) [BwAly) 6 düp(Go, Vrawoy. dx. 3 à, TÓTe 


quà saAerU. dy Gydevar mragryoetle d TiGzeO" fri 5) pov dies dva. 


qva 3, reauudirby sow s yo mAcdoweé ij TEAVÍAIE dO QuTOy nod. 
dXX omey óey jo 7tAXSciuY, Y, Mice, TAfo? » d de ioxwmlo e TooQd- 
cé, 5 cósacie Er AUTOY "Qotox. X, TSTS ufya rexuletoV, Dus X, d 
vépuie dG2u&rele à vekode. d o0 Vrtreeiay ven v0 ena «d adeo 
depo, X, Suo vilos, dad WU SU dxxey voti els o? morat 
ehpryav. », TÉTo "íeuis Ex lo, GANE Y,9)5 QUAM) wUTS TÀc MD dEsu- 
evilos duekrae, v3e 3 cuNsau doles azretlnosod. eu. oi X, Aiocds à 
prrue da Aero. T'aíoy d$ wa Bou? ec diyzioi xaleeEalee, Y, cuusu- 
GaAovlee ylPyac X, desnolac, du diQüaehv. d  KopuiG BAdosiÓ- 
duiz eon uS. d 9e Undo, ipordudpO- ) «El TU yeyoivon, DuoM- 
ye meromivon dla TiCee[a xeXdUoyGe. emoWOP 5 v8 Nau "TE66 
àgroy, Tí v d ce Ti6seuO» Inf doo iumeiows vd Kamerdouos à jd 

7Te6- 





tum fe ei ingeffiffe affirmavit L. Rufus, qui 
de éo velut re praeclara gefta gloriabatur. Ex 
ceetu- plus trecenti occubuerunt fuftibus & 
lapidibus comminuti, ferro nullus. 

Hanc Roma primam memoria produnt a 
regno fublato feditionem fuiffe fanguine & 
cede civili diremptam. | Cateras vero neque 
rDodieas neque dé modica exortas re, invi- 
cém concedentes terrore principes plebis, re- 
verentia Senatus populus, pacaverant. Et 
quidem tunc quoque, fi actum fecum leniter 
effet, "'iberius fuiffe videtur fe haud. gravate 
fubmiffurus: multoque facilius citra cedem 
& vulnera invehentibus ceffiffe. Neque e- 
nim plus tria millia fecum habebat. Verum 
ira apparet divitum atque fimmltate potius, 
quam ob eas quas prutexebant eaufüs, con- 


N 


fpiratum in illum fuiffe. Magno indicio eft, 
quod atrociter & foede infultaverunt cada- 
veri. Neque enim oranti fratri ut tollere li- 
Céret corpus ejüs & funerare no&te, permi- 
ferunt, vérum id cum aliis cadaveribus pro- 
jecerunt in amnem. Neque hactenus tan- 
tum pregrefi funt, féd amicis quoque ejus 
partim inauditis aqua & igni interdixerunt, 
partim quos potuerünt corripere, trucidave- 
runt: intér quos orator Diophanes pcriit. 
Caium quendam Billium cavex inclufum 
cum vipéris & draconibus, ad eum modum 
necavere. Bloffius Cumanus ad. confüles at- 
tractus eft. Elic rogatus de his quie acta e- 
rant, omnia fe profeffus eft Tiberii juffü fac- 
turum fuiffe. Subjiciente Nafica, Quid igitur (1 
tibi TiberiusCapitolium cremare przcepitret ? 

Bbbz l'rimum 


480. — IHR E TAPLASKCXOQD (90 


"teo dleNe-pos ec Sx dy rero TiGeeks xeNdUcQWIO- mroNNoou6) xai mONS | 
AW TO cro suono wv, dXN Gate "ys sregoTolovoWl Oe, fm, xA. | 
xajLo) TÜTO Teo Eyny. d "yo d» liGéeAO- STO Tegotrabe c pun Th, 
dYuo cuwiQsea. $TG- pOU dy dwpvydv, Ücseor d'ysro ve9s "Aeugdnxo) — | 
ec "Acíay x, TÀV Caeive reorypuirov duotlaesiloy oV aei. 

'H 3 Bev, 9«ewmájaca vow dWjuow Gu vl 7reovlev, ST& moe vlu) 
Jiaoplud £ri sedens nyodlisro, X, Tiroy dvri v8. 'TiGeeku medSwxe Toig. 
To0NMolG ogiciy Eco. Ao Golleg ) rag "Qus, eovlo Tlóz2uoV. Keofoyoy oi- * 
xeic» oW, Leobye. Swvyarwe "9 a)T8 Avunía Doíe Deoboyo cuna. 
xara Nétes o KogwwG- Quow, € Kedoss, Beers 5 v8 Seuxu[24Ucau- 
v» Pw AvucwowQw Suyoaríen nucon T'oioy. ANO. oi. 7rAeíse, G6 njueic. 
vedo, icoeecw. £a 3 xaMemüs po o düjGO- dye m) Sardro TS. 
Tiosefe, xui Quyeeds I aqui ne cotapo pe. xenpav, idv 2) X, din v) Na- 
ci 7regcoecdollo, déicaca. «ei v8 cudeóc v (oun, NynQile) undiv. 
deoulln, zráuzay auTOv eic Aciay. x »y3 dimrexgunilollo x? vd dzrailnces oi 
dieere, Tl) dueqÜeav, tX. dEmyeiatyollo, 1, xore[Bóww, oz& 7pgcTU- 
oraiér, eyacyn x, TUepavoy Y, uepucryxora. Qovo cogar" dcUAe xw, ieeH. 
và dyWroTO X, Qeixedésoro) G9 T) TONG TOW iceQy DoroxoASMlec.. dO) 





MA UzeEuAÓe v lra^as o Nacumde, xaimee O»dedeutwOÉe rode ueyí- 
, e 7 * Noe n N eS E » at 3x 4 ^ 
ctug iceaeyiaue. vy "y9 0 [uy X, mpürO- 4(U iseémw. WE 7 oa X 


zou. dM, S p) moNwD wedwoy xcrícee Nye «ei IIéeyauov. s 


Primum abnuit, dicens hoc Tiberium juffu- 
rum non fuiffe. Subinde aliis idem requiren- 
tibus, refpondit, Enimvero fi ille imperaffet, 
non. duxiffem. mihi id exequi turpe: neque 
enim, nifi ex ufu effet populi, id imperaret 
'Tiberius. Atque hic difcrimen in prafenti 
tranfmifit. Caeterum poft in Afiam contulic 
fe ad Ariftonicum: cujus labefactatis fortu- 
nis, intulit fibi ipfe manus. 

At fenatus, quo populum ob ea a&a leni- 
ret, neque legi agrarix ultra refragatus eft, 
& plebi permifit ut "Tiberii loco alium tri- 
umvirum agris dividundis defignaret. In fuf- 
fragia igitur miffij, P. Craffum Gracchi pro- 


pinquum legere. Nam filiahujus Licinia in ma- 


trimonio erat C. Gracchi: quamvis Corn. Ne- 
pos autumet non Craffi, fed Bruti, qui de Lufi- 


dá 
tanis triumphaverat, Caium filiam in matrimo-- 
nio habuiffe. Caeterum plerique fcriptores no-- 
bis fübfcribunt. At acerba populo Tiberii cedes. 
erat, € pra fe ferebat ultionis opportunitatem 


exfpectare: & vero jam Naficz judiciainten- - 


tabantur; cui ad fecuritatem fenatus nulla ur- 
gente neceffitate legationem in Áfiam decernit. 
Neque enim obícure ferebant homines in oc-- 
curfu ejusindignationem fuam, fed efferabantur 
& clamore infargebant in eum, fi quando obvi- 
am daretur, nefarium & tyrannum appellantes. 
qui corporis nece facrofancti fanctiffimum &. 
religiofiffimum urbis tempium polluerat. Qua- 
re ceffit Italia. INafica, licet maximis facrificiis 
effet devinctus: nam Pontifex Maximus erat. 
Peregre autem palans vaganíque huc illuc,, 
brevi poft apud Pergamum obiit. Neque mi- 
rum. 








"CER PEPAEXOX 381 


ds 3 Soy & Nac ILI. Mapáauxen Tac D dtu, 0TH Z, our o 
'AQeuude, 8 doxici "Poguaior unda dionóreeoy und MANO aya 
cou, Dd. Mixed nei Cavzeceil X, sáeedtot v 7rpOG TOY dfjaov &Uvoletsy oTt 
ze&roy JO. 6». Nopuodilio, rl reNéuslu) và. "TiGsefu. muUo oue, ciyeqpalmn- 
cg ex Tj) Ope, 
'Qe Puinorro X, AUNNG 0 ric Tow TO. "ye peCos. 

£7TEITO, TU (QUA I cLioy. E QAI) ouTà àv éuxoaías rtbloopdil oit d 
Qeovoín. el v TiGeeka. TEN duri, ex aigeradlu rois jm Gacelyes emo 
vé pois Darixgirw. 6dexey- Gn. vr 3 ó d diu» dilicgurer. adir. 4. 
yoslis, undégra Ti route. mefrepgw aU/TOR 9 rv puo eizrely xatd reo 
55c0n. aei up dv véra. Op. vd. ZnuziaM OD». (Bí rot. xo nea yeyegri). 


rum eft infeftum adeo Naficz populum fuif- ^ $7c pereat quifquis deffgnet talia fata : 





fe, quum Scipio Africanus, quo populus Ro- 
manus. neminem videtur juftioribus de caufis 
vel impen(ius dilexiffe, nihil propius fa&um 
fit quam ut excideret & dejiceretur ejus be- 
nevolentia, quod ad INumantiam primum nun- 


tiato Tiberii exitu, exclamaffet Homericum 
illud, 


deinde Caio & Fulvio in concione rogantibus 
eum quid ei de morte Tiberii videretur, non 
placere fibi refpondiffet illius aca, Inde: enim 
concionanti populus obítrepuit; quod antea. 
fecerat nunquam : & ille eo eft prove&tus, in 
populum ut inveheretur. Verum hzc in Sci- 


 pionis vita fingulatim retulimus. 





UPAK- 


/ 








NM CE CUR I a CI 


re Ale 2 LegxyQr, er dexà up » dede v8c iy ÓpEe, 5 
cow qüovo» cuweya» t oTSe, UTebéen T& T c'yopüie, noH 

| D ESSA uo tayrói novias £xev diraiGen, 0c dy TicéV Te v mag. 
SAXD dw. vacrewd mese, X, TO Momo» rec d'eotypóvae 

à Sig. QuecopSpO" ders x, Aoyor rici xaT. UTE qoare, O6 
ÓversentvollG" Y, mooGsGAnuSa vlu) v8 "Tiecefu vroNvreíon. dv 3) v, uetedt- 
xioy rale zr. eyvéo. *y3. éuiowroie Nizrero Ta IE Q8 xal. vpuxiay ene" 
5j eme v&AdxoWa, tyeyowse oUríbowe. eme 2) 7eoioWO- TÉ weove TOV T6 
Tpj7oy ncuym diéQouyey ateylae v putate v, TTOTOV 15 y enuacri uo aA- 
AóTtio Olla, Y, v0? AMdyow, Go7meg GU7leeo, xarucxésalouOpO- ci vl 
7zro?uTé(ow, JnA(- qv ux nosuncuy dix ve TW v|U Qao yo. Berlío 
cubATOV, 0, 78 dris cuselksciiiO- uQ' ndowic x, BaxyáJoVlO" «tt au- 


T0), aida£s vds dAASc pnroege sraídu» pumdww dia.píooWlac, ic Qifoos — .. 


UNITA 

C. Gracchus initio five metu inimicorum, ginta occubuit, At temporis progreffu quum 
five invidiz illis conflandz gratia,reliquit fo- mores ejus fenfim eluxerunt a focordia, mol- 
rum, & domiin otio vitam egit:ficut qui &  litia, vino & quaftu remoti: tum dicendi fa- 
in prafenti abje&tus fit, & deinceps ita in .cultatem, ficut alas, ad rempub. concinnavit, 
tranquillitate vié:urus: ut etiam in fermonem — tum vero fignificavit non quieturum fe. At- 
quibufdam venerit, improbare & deteftari e- que quum ,amici cujufdam Veftii rei caufam 
um fratris actiones. Erat vero admodum tunc defenderet, populo prx gaudio lymphato & 
adoleícens, Siquidem atate novem annis fra-  bacchante quum eum audiret, oftendit czte-- 
tre erat minor: ille nondum annos natus tri- ros oratores nibilo pueris praeftare, Hic offufus 





- "dtezum vs 





B. GrjP A UK XO x. 383 
aJbuc ol duvazoi «alsalo, x, mo^ue lu à arcis ^y GE» omes Sx idca- 
eu c]di duuaesetas rov Y dioy zreoendei. evilu2eaves 7) Poró TRwToucé TS Aa- 
xs aU dc ZXagdu auia "Ogteu vd UmTo, 5, vÉro vois (Up. Vx Oesic 
xal udovlu) .£yyáuc, àv 3) Votioy ex. SAU moe. ere GV TToAepUAR6E, Y) 

e ^W N / ? / ^: OM 2 A N / SUUS 
xieo» ede 7096 cearéas soxnpdpG- à díxae, £r» 3 hà movida v, rà 

m L , $43 D ) / N DJ /. ? 

Qoi. Qeklov, dil&yaw 3. xaNSYle d. dupus 3, vois QiAcis S duocqii GO", 
zaocraci Tl) Duwdupiou Guetiluo wrycimmoei. xotmok xeoréy doo, mox; 
vEro) dxeprroy "peat duuuatyorydu 1, tox) 78 "Eiesoto NawTCdTSpor m606 
vl) MS vy Oynew doLaw. Ha Ve 5 Te TO dns GAM fons vm 
avete woe [alo S^ d vregotescete Suoreme eic vl) TON. ieo- 

EN ; Ee € » , es , / Y 
ea » x, Kiécav o proe, ec ceo Qáyoll. cow delà vb Yaíe, xoc 

ou / c / a c , N ». M EX Tir Z 
quil niovpetas nenSpo. Qv, à ald'exQos ove Qavde, w, vroscatyogóicase, Tí 
dWra, Qaín, leis (2egtdusac ; dx tw Dordpacie, aAN &c pop np duc 

! CNRC *NN n 
Qor&eois (Gv, &c 3. Siva (O^ umig v8 dus moi éoopÜpoi mireerus. 
(9. "Ies £-—— 0j / e E e iy. 7 L » 

LeopOpG» avo Feli» 6y Xutedow, woo» aeeriüc 2vrodazi 2dids, 2 

, / Lá » e N í E L2 , m 

76A). soU. dvecpees. vU. vea Oy moie Tode EG zoAepuec d'yci, X, GP Toig 
Tode v8 Ummkdae dixakok, X, QI Tli 7Te06 TOV seprcwyo» düvolor Y, TIU. cu- 
Qeocuiu 3 3, 2uróvimi x, QixomoWo sragnANaTle x, Ts TreecGurizus. inu 
e 3) Xj, voctid'us dut oru O- 6» Ziaed'ów. poules x, T8 ceamwyS rdc 
a0Aes i WrO. Toile segrmusroue oreW Oe, freuNvav eis "Paul axons 
Yo. d&&apns j v? Qanic vlu) exoairncw vul, Y, TOV ceomwyov dANG- 

J3ey 
tor eít autor, omnem honorem declinanti 
Caio, vitamque fectanti otiofam, oblatum in: 
fomnio fratrem' hifce eum appellaffe verbis, 
Quid cunctaris Cai? nullum patet effügiam,. 
fed eadem. utrique noftrum. vita. idem. exitus 
pro populo agentibus in fatis eft. 

Caius igitur dedit in Sardinia omtiis fpeci- 
mem virtutis, multoque. omnem. juventutem: 
audacia adverfus hoftes & juftitia: adverfus pa- 
catos colenda antecelluit,. etiam. benevolentia: 
& reverentia. erga. ducem: temperantia vero, 
frugalitate, induftria. przfulfit vel natu ma- 


iterum: primoribus pavor eft, multumque inter 
fe confultabant ne ad tribunatum. permitte- 
rent. Caium.afpirare. Evenit autem forte for» 
tuna ut quzíturam in. Sardinia. cum. Oreíte 
confule fortiretur: qua res leeta. fuit inimicis 
Caii, fed nihil eum:torfit. Nam: qui. vir mi- 
litaris effet, & haud fecus.in armis quam liti- 
bus. exercitatus, rempub. autem eriam. tum 
roftraque horreret, neque tamen vocanti ob- 
luctari populo &. amicis valeret. omnino: il- 
lam peregrinationem. boni confuluit. |Quan- 
quam obtinet crebra: fama, impotentem: eum 


populi ducem, & longe Tiberio ad auram po- 
pularem ' captandam. fuiffe acriorem. —Czete- 
rum non.ita íe reschabet, Immo apparet in- 
vitum potius hunc incidiffe in reipub. tra&a- 
tionem. quam. confilio: fiquidem. Cicero ora- 


jeribus; Quum vero atrox fimul & infalu-- 
bris: hyems occurriffet in Sardinia) veftemque 
imperator in exercitum civitatibus imperaret : 
miferunt Romam id deprecatum. Quorum 
accepta: a. fenatu. excufatione,.juffoque duce 

aliun- 


Ser du Quilen 3e seguras xeNéodowe NoneslQs 5 Gueva Y, JU cen: 
TiwTGOY xoxozaÜ4Wey, vreN)ov vos 7oMec 0 lcioc, ouTSc a imwTOY 
Erolncey &Oura méuvNVon, x, 2ontinron role Poguatoi. ToTO. 7r NW cic Po- 
tl dial yeNAdpÜpos 1, doxSila. duasyaryioe sregnydves &ivat, der enr- 
r& Tl (OuNlu. y, reüroy pp. &x. AuGUne osx. Mix T8 (BaciAépe metc- 
Gaz oar pouN use, X, ^&yollas wc o (2aciXé0c sedexri Tata T'eobcys Ta- 
Ape eic Xaedtva, cirov vd. seo. duozceatvollec dEsGaov' &rerra, d6*y- 
p.d. t0), Toig MOD searwuiveus duadoy lu) Personen, TOV 3 "Oecclm 
enpler, ec dx X, r8 Taie dw rb) deylo coeuopSrlOs. à 3, révev 
cU) Te9c7ecolev, dU0Uc dÉ£mAéuce meoc oeylu, X, Quyde à» "Pun 
ag £Nmiduc, S Loo) "meo TOY EylÜpOV aiia? diorey, CENNOD 3, TOlS TTON- 
Aoic &ANOxoTOV &doxe, vo Og olla. 7regamrocludon T8. eroi Oo. S ule) 
KANN xoTWyopÁos cuim) uouduue cH Tw riumrw, cinco Adyov, 
irG ueríewre vac "yWapuac TOV caxsgotlav, oe dzrenÜe ndwoox Td uéyi- 
ea. dó£ac. iege yen up. 2 Qn duidexa. frm, uv duoi dina. couráu- 
efe à avdlifuoug" rauco 3) qv) eeommy aae Spwpévon TéAéTÍM), T& 
wopse quer. euro. erae? Dey dioi. uoVO- 5 Tv» segráumau Sav m3- 
esc 0 (Ga xotlioy: eieevlunonz tva, r6 5) a'NNee Gamio Viae 0v. elaltisfkay oi- 
vo, deyvelu X, yeucía [usse düDeo vus duQogeie ipe xouilollac. —— 
"Ex Tér2 sà24) &ANas airías ouv) X, diua ErWyow, we Tc cUMM- 
«es died, i, xexowavmómi v Ge) DeiyeA Na duy dan: cuneo ias. 
aliunde veftitum militibus parare: quum con-. tatum ante confulem decedere queRorem, 
filio ille deficeretur, & afigerentur milites, Veruntamen quum dies ci dicta apud cenío- 
adiit Caius civitates, induxitque ut fua fpon- res effet, poftulata audientia, ita animos ver- 
te mitterent veftem, & Romanis opitularen- tit auditorum, ut cum ea difcederent opinio- 


tur. Hoc iterum. Romam perlata, vifaque ne, eum quam maxime lefum fuiffe. Sti- 
plebis illiciendae przeludia effe, terrorem inje- pendia enim fe demonftravit duodecim fecif- 
cerunt patribus. Hi primum miífos ex Afri- 1e, quum alii cogerentur facere decem : quz- 
ca a rege Micipía legatos, qui oftenderunt in  ftorem apud imperatorem triennium perman- 
gratiam Caii regem imperatori in Sardiniam fiffe, quum lege fibi reverti exa&o liceret 
frumentum mififfe, offenfi rejecerunt. Dein- anno. Solum ex militibus zonam fe, quam 
de fenatufconfultum fecerunt, ut militibus in provinciam plenam intuliffet, exportaffe 
fuccederetur, Oreftes autem. permaneret ibi, inanem: czteros exhaufto quod importave- 
quo Caius quoque ob quaíturam ibidem re- rant vino, auro & argento domum plenas 
maneret. Quod ei quum oblatum effet, ex- amphoras retuliffe. 

templo ira frendens deceffit, ac Romz nec Inde alia rurfus crimina & lites ci impege- 
opinantibus confpe&tus, non ab iniquis niodo — runt, folicitaffe eum focios ; conjurationis 
cft reprehenfus, fed plebi etiam vifum inufi- Fregellanz, quz fuerat detecta, confcium fu- 


iffe. 











KE TE XKXO:xx 385 


6 3 qácay xóm lies YornvaduopO^, Y, Quads xaSagoc, 4c dài Pwg- 
aeyia) Gepunoe, vy p) yvweípu ovdeOY opua dO Caclepas- 
^ 34. N » 2x / 2c/ yG- ? lo / 2 rS Hg. / 
We» mpàg cUTOW, üw/Me ?) rocéTE cuppéoWO^ eic vl monu &x c? Irene, 
x, cua anescia Low O^, s TroNMOIS MU oburac chase T8 5 «ede 
N E N m 3 N e lax ^ od / N N 
ux dope T0 mn», Duro rV T&yGY X, TOY xsexjuoy dc. ovas CUI 
wy. ror&roy à" sv cl£eGiasowlo voy dvjuov oi D'uverroi, x, ? £NTO- T8 
Laís xoÜsAow, ocoW s», &€ mEoCedOXuc6, TIE TOV, CUNNC. TérOteTOV LY yO- 
eulluian.. aou Na 6i 2) lu). aene, dU00c vv dirae meo Oo, iori vc a 
A£yeaw, dc àNNO- Sdde, X, T8 zües cU zrabpucia zroNNiV. didoy e 
civexNeuople oV. ide póv.. éylau ba. 39 dÉ dmaeus seoQdaeos eis 
vÀy dijuov, civaquuiaxe TOV "yeyovóvuv, Y, axooridds TO TOY Teoy0VGV, 
€ 2 N A CN. / , , CY ZA Y / 
Qs CcAteWoI Pm Us QaAxos emoM&unooy uzée levyuxis vwoc dnd eva A0i- 
dena e, x, Vota Durlseiu Soyaroy xavtyveca) ovi dnpaterro mogóuout- 
, E e , c 4 esc «d Gv; B 
wo dy oyopüis wy, meten jhoWO^ Up 3 ocwylev, Qu, TiGteno? ÉUNow 
[6 / ] , 2 / c 

cuwéxonloy voi, X, did) sone P mroNsUc cUgero vexooc Gn. Kovreron ia, f- 
Qucóp lp» eic 0v morauóV. oi 2) dix oppor vU QiAGV cizrédyyoxoy dixeA- 
voi. xodTO. Trü'TEAOV $eW Ww, crie Eye dul Soworrixlà ju Umaxseo 
Tér& ege Tie SUeos tela Nola. coavriünv, ahiaxecNeid TO coovmihyi, 
z, 3 "redreco) eUmQéeen ior eumd và dwasois. évuc dba Geie y, me- 
QuAcypOpor aei rds xeAcec "cay. 


'Toi- 


ife. At hic omnem amolitus füfpicionem, cafione circumagebat populum, refricans ejus 
& infons compertus, e veftigio intendit ani- facinoris memoriam, attexenfque exempla ma- 
mum ad tribunatum plebis petendum, uni- jorum: quemadmodum Falifcis arma illi ob 
vería eum pariter impugnante nobilitate. Ca- Genucium quendam tribunum plebis convi- 
terum tantus coetus in urbem influxit ex Ita- tiis profciffum moverint: & C. Vulturium, 
lia, fuffragataque ejus petitioni eft, multos quod incedenti per forum tribuno unus via 
ut diverforia defecerint, ex tectifque & fafti- non deceffiffet, rei capitalis damnaverint, Ac 
giis xdificiorum, non capiente tantam multi- vobis infpe&tantibus, inquit, ''iberium baculis 
tudinem campo, voces corum refonarent. hi conciderunt, mediamque per urbem raptus 
'Tantum tamen exprefferunt populo princi- eft ille exanimis ex Capitolio, ut in lumen 
pes, & fpei detraxerunt Caii, quod non pro projiceretur. Amicos ejus, quos comprchen- 
exípeGtatione fua primus, fed renuntiatus fu- derunt, indefenfos (uítulerunt. Et quidem mo- 
erit quartus. Átinito magiftratu mox omni- re majorum, fiquis rei capitalis poftulatus ad 
um fuit primus, quod tum facundia, ut ne- judicium non occurrerit, hujus ad januam 
mo alius, polleret, tum quia calamitas am- profectus mane tubicen tuba eum citat, neque 
plum libere dicendi campum fuppeditabatfra- ante ferunt fententiam judices. Adco religiofi 


trem fuum deploranti, Eo enim ex omni oc- & circumfpe&ti in judiciis fuerunt. 


: Vor. IV. : Ccc Hu- 


386 E SR Wu 


Toro: Ado, sregaimcéioae T3» diuo) (n) 3 X, ueyaNoevórarO- 
z, poguaAet rar Ó- p qi Afyew) dUo vopuue ense, vov up, & ruÓ" de. 
axolG- cuero vh) deylhó o ónuGs, ex iyu TíTO débríenc dens 
|uereciay éyor 70V 2), ei Tig die axexro) Caexneu oro. ToNITw, xD Td. 
re xeicw didosla. v3 vue. évev |) vópuu dilixgue 6 pd). Matexov 'Oxlla- 
Go gr(us, TOW vo TioseÁa v duas CamreróVi v) d' GWeiyero IIo- 
TAN. Sr(O- 59 seurwyGy 9c TiGeofn. QiNac cleentevEs. v, IlomioouG- 
MIU Ex Vamesas rm) xe/cw, &Qup dé Ira vo) rego) viuo L'dioc 
QUTOC EzOyeAeTO, (uoa vn uureA KoewAia. dengeon vagi eox voy. On- 
v6. 1, 0 dw (O- wyciéou x, cuve dence, TiAU. rlw) KogwNiay Sd vr- 
voy Ov) vU waidww, i$ TS TCTQÓC. üc € xod eixoVa, eua USsogy, 
tzéyegNs Koemmow urréeg. Veoocyen. PoroumpovéUg) 5) x, v8 Lats 7roN- 
Act pirogntüe 3, cCyogalos mig ewTUC egnudpa. meóe TWO. TjU PyÜoüy cU 
39, éQn, ,KoeynMíau Aoidoceie vlu) "TiGéeioy vexiaaw sema 2) diaGeGAnuduQ- 
jw ec puxAoaxíay 0 Aoidognlelc, Tiv. 2, eme tyuv mwappncios, culxekverc 
Koewias cemuvds rexec ^O Ge Gum; x, un mdsles icai "Pojaction | 
zAde) »eóvo) Gneivlu) dir iydeos cav, noe voy dydeo. row TW D 2 7i- 
ugía T) Aoy&» »! eU TS, X, WONMA Maos Cu TI) yeyeeupüpev icm 
04.012. | 
T» 3j viguov dc elaéses d dupuo scmeiCopdp e, x, nre mov ov 
XAYT0V; 


Hujufcemodi orationibus ad motum prz- minus liberorum fuorum quam parentis gra- 





parato populo, (erat enim vocaliffimus & fir- 
miffimis lateribus in dicendo) duas leges pro- 
mulgavit: Unam, ficui populus magiftratum 
abrogaverit, ne aditus huic ad fecundum ma- 
gillratum fit: alteram, fiquis magiftratus ci- 
vi indi&a caufa exilium irrogaverit, ut is 
caufam dicat ad populum. Harum legum al- 
tera non obícure M. O&avium notabat a T i- 
berio tribunatu dejectum, altera tenebatur 
Popilius. Hic enim in pratura fua amicos 
'Tiberii in exilium egerat, At Popilius non 
exfpce&tato judicio, ex Italia folum vertit : al- 
teram legem Caius ipfe antiquavit, profeffus 
matri fe Cornclim precibus dare Octavium. 
Id placuit populo, comprobatumque ab eo 
eft, quod Corneliam in honore baberet non 


tia. Nempe ftatuam zeneam ei pofuit poftea, 
infcripfitque, Corneli: matri Gracchorum. 
Memorantur etiam multa oratorie & forenfi 
modo a Caio pro illa in quendam inimicum. 
torta, "l'une Corneliam, inquit, infe&aris T i- 
berii parentem? Quia vero infamis erat ille 
quem infectabatur, quod adolefcentia ejus ob- 
noxia aliorum libidinibus fuiffet, Qua fronte, 
inquit, tecum confers Corneliam? Peperiíti 
vero ut illa? Atqui toti populo Romano no- 
tum eft diutius illam quam te virum a viro 
abftinuiffe. Ea erat illius in dicendo morda- 
citas, pariaque ex fcriptis orationibus multa 

licet colligere. * 
Leges quas pro commodo plebis & ad 
opprimendum ífenatum rogavit, una fuit 
agra- 





FrPAKXO:-x 287 


xAWTOU, 6 pO x9 xXmeeyaxoes duet VAY ois 7ré€ow TY dWuociay 0 2D) 
seomiwTIROg, &O TA. T6 XeNÓUBV dWyuoca vrogmyeioM, x, und9 eis v8TO T 
uaroQoedie UQoueeio» Ti) conróuei ev, Y, vetorégo) &mla. tv v, Cen. un 
xaraMeys sesruiTlu" 0 3, cupueyKO6, iov Due ToIDY ois TroNTOIS 
TÉe "Irapud rag" 0 2, curixóc, $máomv(L n) Toie mivnoi TOW Uyoeby 0 2, ci- 
xaciK06, 6 TO TrAeisoy durine pe € v[O cxboNmTIXOV d'uudqusuc. quove ydg 
Vuzwoy rdc dixae, Y, dii. Tro QoGsgol v dYquo x, rois imme)ow ncav 0 2) 
Tpiaxog ide TOV UTTÉOY TrCoTRTÉNSEeV aU TOIS Gi TeIULOCÍOIG, Y, TÀs X£/atis 
xowae TOV ibaxocio? Uroince. STOVW TOV VOj4oV cic Qígoy, di T€ (ND. M 
y€) ansddce dieceediluc, v vv meo airS mila" dnpacyerydv meos Tm 
cu[k)umro» ot Qoeuiley vy TO xovdpOpoy xouírioy, meOTo TóT& segas £m 
Tp6s TWW diyoeg dnpuyoehocu, Y, TO Momo» dTG rw) cle mea, uuxed. 
zagelkNica Y, uera3éce onipuar O^ uta mrely pun. wiaaes X, Mere 
TeU7ro) wd. TWV vroDarcíay &X. T Gewoxeorias eic TI) dujtoxeuría Go TÓV 
ZONAOW déo», s T [DuwMüe, cop'a(goX TEG AMyorlasc. 

"Ez 5 2 vov édé£aro TOV vóuoy T&TOy 0 ÓWnu O^, MANd wudxevo TEC 
xeAvollac &x TOV immém £duxe xaroiEot, oyteyaxn Tic VAroc Eye ova 76- 
gi aUróV Gore X, TW cu [iharroy ayen/eox cuu GaANdUoG" aUTS. cus ee Acos 
3 dé vi TOV &xeivn 7 gemóvley eicwysuUp(G^ oio ww X, v0 Gti T8 cír& doy- 
guo. Muereio rao) d, xu AMsoN 0» fmsuips pp cé lemeiac DoeiG" duh 
cedrwy(9- ixawO- d" fmacs T6» (univ DvrodopOQluo TO? airov, avazíu- 


Los 


agraria, de agro publico inopibus dividundo, affueverant & ad comitium, primus tunc foras 





altera militaris, qua fancitum ut veftes publi- 
ce przberentur, neque quicquam ejus nomi- 
ne Ítipendio militum detraheretur, ac ne quis 
- minor decem & feptem annis adjnomen co- 
geretur refpondere: focialis alia, qua jus fuf- 
fragii ferendi cum civibus dabatur Italis: alia 
frumentaria, pretium elevans annonz: alia 
judiciaria, qua plurimum circumcidit opes fe- 
natus. Soli enim judicia in. poteftate fenato- 
res habebant, atque ideo populo & ordini e- 
queftrierant formidabiles. Hic vero trecen- 
tos equites Romanostrecentis admiícuit fena- 
toribus, atque judicia hifce fexcentis commu- 
nicavit. Dum hanc legem rogat, cum in alia 
dicitur magnopere incubuiffe, tum ubi fupe- 
riores concionatores omnes refpicere ad curiam 


verfus ad forum fuiffe concionatus, atque id 
deinceps fequutus, brevique declinatione & 
circumactu corporis magnam rem moviffe, ac 
rempub. quafi ab optimatibus ad arbitrium 
tranftuliffe populi, tanquam plebem fpectare 
concionatores, non fenatum deberent. 

Ut vero non modo hanc legem fcivit popu- 
lus, fed & judices illi deligere ex equitibus 
permifit: poteftatem obtinuit regiam quan- 
dam, adeo ut fenatus quoque reciperet ejus 
confilia. Confultor femper erat & autor rei a- 
licujus qux: eum ordinem decebat. Cujuíce- . 
modi fuit decretum de frumento ex Hifpania 
a Fabio propretore miffo moderatiffimum & 
laudatiffimum. Suafit Caius fenatui ut diftrac- 
to frumento remitteret civitatibus pretium, 

cc à Fa- 


488 E wuPAEX9-x 


Aou ae 702601 TO de'yUejoy, X, mrpocemarmidcaox TO) Da Gio, oc fray 
35) x, diQéenrov zroiiila. vl). diexlu voie oveumow. &Q^ 0 ueydlm tue 
déÉa» uer. dUvolag &» voc &maesrloue. EyeoNve ?) Y, mONus Dyrmidae: Cn- 
"Te, X, Tas 0dEc roo, X, xerox dod Leo; ciroGoNat. TÉTOI rU 
zeorloudBoie ou) roy desvovla. X, dvor $quede, Y, vede under Pororevo- 
UduG- vU Tocsruv X, TWNGGETUY, UNNGL Y, SauspuasO TW TO Ye Y) TOV 
viU SavouSew, Ge juovov &xasoy c'éseyatop G^ ave Y, TES TV) Mac i- 
vds QUTOV 3, ddoixóras GamNITley on TO did zril ayicujuoy x, TeDei- 
Egyów. oi ? moAMob X, vl) ow awTlw ia/paton, dnernpopor Geass 
QU18 TANWUG- ieyonodGY, ey WT|U, reso GóoTiU, cte» oVlay, ceotrio T, Qu 
AoNoyGY oic zrt0W Gilu[pctva p; düxoN(ae, Y, TO ceuyoV Q9 vD QuNGM- 
guit Qa unvdiTov, x, vépuev cu) T8 r0 diejuórloy oie xoc, vanerdc 
ared'eixyus mvxoaylac, T8c (QoGspoy owroV $ Qoerixov onec y) (Diatoy Dyro- 
xaASWac. Gro d'woree(O- v» 6» vdig opuNioue 1, uis TredEsciw, 5» ois Dur 
78 (Uiputr G^ Ao-yois duy ory óc. | | 

'Eavddacs :) udouea. aei vl) odomoüaw, T Te veas cua v, T& me9c 
xydLe Xy xu NNG^ eue etc. duÜeicu »9 iyoWlo d$ v|Ó yaeke cresueic 
y, TO OD $cdevoro mérea. Esci 0 7) deua pua oaadois eux To. Tip- 


aeuo 3 d(U xoay X, CéoyvopOptv "yeQugate, ca oceguat pos. déxozrloy 


j Qdenulye, VO» 5 vuv $xariee0e) ico) X, cXodNNINOY Aou Gatvayla, 
| oo Abu) 





Fabiumque infüper caftigaret, quod invidio- 
fum & intolerandum redderet provincialibus 
imperium: quz res ciin provinciis magnam 
paravit cum benevolentia laudem. Ad hzc 
leges tulit de coloniis deducendis, de viis mu- 
niendis, de zdificandis horreis. His muneri- 
bus omnibus rectorem fe & difpenfatorem prae- 
fccit, nihil in tot tantifque fatifcens negotiis : 
immo incredibili celeritate. & labore, quafi 
fingulis tantum incumberet, confummavit in- 
Ítituta opera: ut etiam illi qui impenfe ode- 
rant & timebant eum, obítupefcerent expe- 
ditam ubique ejus atque cfücacem induftri- 
am, Plebs vero etiam ipfum rei mirabatur 
confpe&tum, quum affe&ari eum confpicerent 
catervam operariorum, artificum, legatorum, 
magiflratuum, militum, do&torum hominum : 


quibus omnibus placidum aditum przbens, - 


atque in humanitate tuens gravitatem, ac- 
commodaníque fe ad id quod cuique proprie 
conveniret, effecit ut graves calumniatores 
haberentur qui trucem ipfum aut omnino mo- 
rofum dicebant aut prafractum. Adeo habe- 
bat excitatiorem in confuetudine & actionibus 

quam in concionibus popularitatem. 
Elaboravit autem potiffimum in viis muni- 
endis, tam utilitatis quam oblectamenti & or- 
natus curam gerens. Ducebantur enim direc- 
tz ad amuflim per agros viz, atque hinc la- 
pide quadrato ílernebantur, hinc glarez ag- 
geribus adve&tis referciebantur. | Complebat 
& pontibus jungebat lacunas torrentibus vel 
fpecubus excavatas, ac lateribus pari in- 
ter fe faftigio utrinque comparatis, aequa- 
bile 














NC dq gyAXKXO 9x 389 
: ? P 5 , NM 2j " 
Gua x, xaAsy ópw dye dioNa TO feyoV. me9e 2) rdvOw dioueronsas 
f. € 5 e. , V /, H / 3 zi 
x? uio doy zráca (T0 ) MN oxla- cadi oN yov Yordéi) xíovne 2u- 
Eo E" / » is » , : 
Sieg euusia. T8. uirga xoaréenrev. aUNNSe 7) Alec Solo? créollac aai 


- Ay ixorézule) S od8 dbuxen, dic eim pacis voie Vymue fyucm dear 


er aurv, dyaGoniec jun. ded poi. 

"Edi rro TÉ dWjum ueyanuwoll Go auTOv, Y, m» ovv roue Vrroy- 
vO-^ éydeixvuGyen meg voir, Én zror& duumyogóv auràs aiia dieu, 
j& AaGdy ud, dvri mowlóe £Éav & 3 DweTvyot, xóm) Catetvoie usu iuo 
ence. v&vo pulis. GdoÉes airwcie UmaTciats &vot, 1, 7re90doxiay zücw og 
cua. ul vzareias, dua 3) dnuaeyxiow ueri. mraeborey. Gusdlluy 5 vy 
UzaTIXGY ceycugeciDV, X, heremo oYloy cizaov, Gin L'oíioy botywov 
xardyaw eic và mredíoy, 1, cune aueesit (oy Gaio p TOV QiNDY. TÉTO 
pomi see v bai aey aw. tote" vip vzarO», VdiO- 5 deuae- 
x G^ dizredelo Un rà ddUrepor 8. aoa Nov, d* uerudv, dA. T8 dus. 
axuddcailG-. tmd 7 idea, vn Xp. cubowrror tyleo ailixgue, aufopdiv 5 
Tij dc avrà dUvoia. roy. Doiywov, aUis répoie vopuoie amernoe To TNI 
Deruxíae ud. eic "T'dleoula. x, Kovrloo méme eu yeotpav, xav 3) di xowto- 
Va. zroNréae és Aures. 9 2 [Dui deicaa. un. molkaacw duas. G- 
fis). xeuvn» x, ototumün reign? tmiys Tolg wWOMAoi DvroTQeTWe. elidw- 


E / i ic CN e FS ca 4 
puayery&aa. 3, yate Colin «iod. Tà [DENTIS OV. V 9. &ie TOV T8 Toda cui. 


bilem habebat & vifendam undique opus fa- 
ciem. Ad hzc viam omnem per miliaria di» 
menfus (capit autem: paulo minus octo ítadia 
miliare) columnas lapideas fpatii fignandi gra- 
tialocavit. Alios lapides modicis inter fe in- 
tervallis hinc inde fecundum viam difpofuit: 
quibus equitantes fine fervis in equos attollen- 
tibus confcenderent commodius equos. 

Has ob res populo eum in coelum laudibus 
ferente, & nihil non ejus ftudio facere para- 
to, jecit aliquando in concione gratiam fe pe- 
titurum, quam fi effet adeptus, inftar fe habi- 
turum omnium: fin tuliffet repulfam, nihil 
de illis conquefturum. Id di&um petitio vi- 
fum confulatus effe : atque opinionem omnibus 
prebuit pariter fe confulatum & tribunatum 
petiturum, Inftantibus comitiis confularibus, 


ae»vovloy 


omnibufque fufpenfis prodiit Caius ad Fanni- 
um in campum deducendum, atque ad juvan- 
dum ítudio fuo cum amicis illius petitionem. 
Momentum hoc Fannio non exiguum attulit ; 
qui conful, & Caius iterum tribunus plebis re- 
nunciatus eft, non candidatus neque ambiens, 
verum populi ftudio. Quum vero fenatum non 
obícure infeftum cerneret fibi, frigida autem 
in fe benevolentia Fannium: inftitit aliis de 
integro legibus devincire fibi plebem, legem 
promulgans de coloniis Tarentum & Capuam 
deducendis, & de adícifcendis in civitatem La- 
tinis. Át fenatus, veritus ne prorfus evaderet 
infuperabilis, viam ad multitudinem averten- 
dam molitus eft novam & infolitam, malo ex- 
emplo blandimentis erga populum cum Caio, 
& obfcquiis eertans. Erat enim ex collegis Caii 

unus 


390 pr dq EAM X 9, 


ac olla». Ale/G» Ac&cO-, aie Ss yeyordc woe Pujuaíey dé Tdogu- 
UO O- »edieor idw 3) X, Nye Y, TNéTO G9 Toe uius. itp poi X, du- 
vao Dorà évuY Gud uNNOP. cdi Tro UOD Sw oi yweexueiraros Tei- 
"oW w, Oeenc.NeY oU TO) dac v8 Lote, x, jer. QUI dU7i àv ades 
cusbdot, us (ipio, uud alixesolla rois | roNMoie, GN. rede 6do- 
vl) d'eyolla, 3, waextopOpoy Umso àv Y, are ddves xaMGs de. 
"Emj9s 8v e A(GG- eic ra0Ta. vh (ÓuN) TOv $muTS dnuagyíav, vouuc 
VyeoVes, ds TU xaNOY Tw ST& TÍ) NUCWTENOY fyopOUsc dANG ip 
gávoy, Uzrse Goes oV L'olioy vidovi x, xoteuri v|O TONY, GoTTep OV xG- 
guodia, aáoJev v, dius io. 0 x, xem Dowesoirlus. &moinoey Scwrmiv 


9 cvízAsTO-, S dvwsealyeca voi 78 Lats woNréQuucW, (ANO QUTOV 


&neio» dyeAey 3 ovrewGcon mralerasi [DeMopdgn. vOv pp 99 Dvwrmiae 
dVo *yesh/avla, x, vdc yaeesdirac TOV. moNTOV eooyovlos, duuexomay 
yriWo Aio 5 dude xoromíloll, Y, TEAMS eic Gxobeluo Mores eA oli 
qiU Dvmoewy, cwueNajuGobvollo. xexeivo Xp» óri yheoy dibvequs oic 7rámp- 
Ci, TeorTdiac txdco eh) DvrQoegy) dis TO QWAdcww, de xoNaxéUoMl: 
TÀc zroNNéc iy otyoslo A(GIG^ 3 1, riv 2vro ogg row lm TÀY VeuLauuá. 
yay cioe, lesus) ou Toi. ÉrW )), 0 pOQ Toic Aurívoic iconoiay duis 
Pme TÉ 5, üzuc und" oi eeurdac do vua Aevi podeis aixíca- 
Sat, yesVaslGe, £Goílay vd voe. x, pd rei x, &UT0; 0 AíciO- aie dy- 

t- 


unus Livius Drufus, vir neque indole ulli Ro- 
mano neque tyrocinio fecundus, ad hzc elo- 
quentia & divitis inter primos celebris, at- 
que pollentibus horum pracfidio par. Ad hunc 
igitur vertunt fe primores, hortanturque ut 
Caium adoriatur, atque in eum confpiret fe- 
cum,non vi agendo neque incurrendo in ple- 
bem, fed mulcendo in magiftratu, conceden- 
doque tanta quorum caufa vel laceffenda effet 
honefte. 

Itaque tribunatum fuum Livius ad fenatus 
voluntatem aggregans, leges promulgavit non 
ullam in rem honeftam aut frugiferam, fed 
id modo, fuperare Caium ficut in comoedia 
blandimentis & popularitate enitens & cer- 
tans: quo apertiffime declaravit fenatus non 
a&ionibus offendi fe Caii, fed illum ipfum 


tollere aut conculcare modis omnibus in ani- 
mo habere. Huic enim de duabus promul- 
ganti coloniis deducendis rogationem, & ho- 
neftiflimos cives in eas fcribenti, lenocinari e- 
um multitudini objiciebant: Livio de duo- 
decim coloniis deducendis legem ferenti, & 
de ternis millibus in fingulas inopum  fcri- 
bendis, erant auxilio. Illi, quod agrum par- 
tirétur pauperibus indicta fingulis penfione 
quam inferrent zrarioy fuccenfebant ut ple- 
bis affentatori: Livius, qui etiam penfione 
hac agrorum poffeffores levabat, «crat iis 
probatus. Ad hzc ille, quod Latinis fuffra- 
gii ferendi jus faceret, cruciabat eos: hujus 
ne quem Latinum militem virgis mul&are 
duci liceret ferentis legi prato erant. Et 
quidem Livius ipfe in concionando affidue 

pe 


' 











KEOPABSAUK X OO X 2391 


umyoed: EAejp. 6c "yesoa vraUTA Th (OuMü doxsWa xudopÜUn vw zroA- 
Ay à dW X, uovow Duró TOV ro TÓUJA TOV &UTÉ )yenciuoy Vmüeyer. nue- 
euTseoW ^D iae 7eóc vm» [DuN»? 0 dO, Y, TÀc "yweeAuu Té Te eUTB 
weóreoy UoeapUya X, pucellOs, clétaucs 1, xaremeoüve viv pumcuaxiay 
à, xahenóvwra, TuUTlo 0 A(G/Os, uc Gm. v Gucivoy oed pO" yv qune 
dai và dyuacyeryeit v, nre Ces oig: TroNM oic. 

Meyíen 3 «0 Aesco 7ície dUvolac Treós rà) dnjkoy Eylero x, dutnoc- 
Vie, TO uundt) aor und". Uie tewTS Qaiyex "yediQoila. Y, y3 ovusas erí- 
euc dIEtreura vOV móNeuV, X, dioneanaesi centre S teorie T& Tola vd 
Tása X, ufyict TOV Tol$TUN ouv) ToorrÜSIG-. verd 5 PeCeís, rOY 
cuuaeny ova &oe, oixíces Kaenondova. "yeptevodl Go  aenudUbo som Eou- 


 mieyG», xNieo Any ev o Lo» clesn2 dores ac Ai Ulo c) và? xovronuc- 


gv, Eri ANN dede o AeBc OG» DuoilO" aur&, OY dYjuov Une Ga- 
Ve X, weociryero, JuENisa. Tis T8 DuNGís dx Gonade. 0 ?) DZAGG- STO», 
5v 78 Laie QNG^, xai cuwsdeye dA vn? dwwoun ? vens vendu 
jv 3 SoevCudwe, xai pup dpG- pp xumé d oenue dYlucvc, VmozlQe 5 
xcu) Toic d.AoIé, G6 TO. CUpRJL0U t0. dix, xoi mpoluU0I xeu. 3c 
"vauGrac 7ede Dorica. oic otvorodeixlec xoà eweAéldec Neyopiiois au- 
N 7 /Z c 4 , c D ^N , D ^ 
Tóc "eocerila 7íew o DuAGIÓ", u^ Uyivscu; Sd» eieluixüc Ov mpocu- 
/ eS / / 3 e , / es / N 2e 
gíceuc. r&To juoi2usat xoTéN)e TOY lotio», Dor AavoWa, T8 pucSc. xoi oT6 


Enumíe» "AQewavog d& sdevog oir(s veoQavÉs éreNUTWTS, xa) CUUsid 


7WoL 





jaGabat hec ferre fe ex fenatus de plebe fo- 
liciti fententia: quod fane in a&ionibus ejus 
unum extitit utile. Placatior enim evafit er- 
ga fenatum populus: qui quum principes an- 
te fufpectos & invifos habuiffet, diluit & mol- 
livit hanc fimultatem & iram Livius, oftendens 
aufpicari fe illis autoribus popularibus effe & 
plebi indulgere. 

Summam vero fibi Drufus benevolentiz in 
populum & juílitiz fidem co quafivit, quod 
nihil fibi aut in ufum fuum videretur pro- 
mulgare. Etenim triumviros deducendis co- 
loniis mifit alios, neque ad pecuniam tractan- 
dam acceffit, quum ejufcemodi munera ple- 
raque & maxima fibi quaereret Caius. Ut 
vero unus ex collegio eorum Rubrius roga- 


tionem tulit de colonia Carthaginem ab Sci- 
pione excifam deducenda, Caius autem id 
muneris fortitus eo navigavit: abfentem Dru- 
fus adortus acrius, populum fübiit, concilia- 
vitque praefertim Fulvium calumniando. Ful- 
vius hic Caii erat familiaris, & collega in 
triumviratu agri dividendi creatus, homo fe- 
ditiofus & fenatui palam invifus, fufpe&us 
ctiam aliis bellum fociale movere, Italofque 
in occulto folicitare ad rebellandum. Quz 
quum fine ullo indicio vel argumento jacta- 
rentur, ea ipfe confirmabat Fulvius, quod 
parum fana & quieta confilia oftenderet fe ha- 
bere. Id Caium imprimis evertit hujufce par- 
ticipem invidie. c quum Scipio Africanus 
nulla liquida de caufa deceffiffet, atque nota 

in 


292 L TPAKX;:. 


rio. WP VexpD TNWwyOw x, [Dios dm?esuei $doEev, O6 QJ TOi; COL CAteiv 
yéyeom y và MO maeisor c)2i và déAGIo "Ade d diaGonte, by logv olla, 
3, Tl) Wusegy Gueilio à)di v8 npo «d Xo. Nehoid'eenudpov iva 
vo j X, «8 Tata "utvot. v dày rec Goyor $m. dide vd meuro v, us- 
yis "Pogeioy ToNuxla sx £rvys dime, eds eie Gnslyov moonner. Gyécu- 
cay 9 oi TONAOl, V, XatTéAUc OV Tli) xekcw, Umio v8 Lake Qo6nÜoles, ui 
arrerüns Th aría T8 (ove (mreuope un). Tc. Mg dv Eyeyova TebTe- 
e | 

'E» 3: v8. AuGUn eei vo» v KateoendoYO» xorrouicquov, b). o Veíio "Ta- 
WoWaw, ozíe icw "Heaíoav, GYopuoG 6, TONO xGAUpLOTO, "Ue qoo TE: 
duiuovía. Atyucw. 9» e 9 7re0T» owjalos, mI O- a Qaena oW» ou- 
vli, v& 3) Otegil- suogrde ciley ouis, cuwereiew x, TG. iced rois (Óu-: 
guoic eue ipa. diecutduoe) avium Usa, 3, Appian Umi véc Oeuc 
yepnuUue xGvyendne. ow8s 2 T6 0pue cYéasasay imreNÜdiles AUxoi, X, 
gitoteoi ioyollo (éeoileg. - puli). ciNNat mobile. cuevas 9, duxorucas 
ó Laos njseoue &&dopuixolla. rods "rolcenc, ErauRAUe us "Populus muiCeox 
víy DuAGV vm) T8 Agdcs munis x, TU mepyua ro» Y nur 
zragucias deopüpev. AduxiG" 339 'OcóG-, dyie Nyaeyaxde X dwaros 
& Ti (Qui, meóreoov [9p deemeces, Umatreio) expalyeNNV, T8 Dale TOV 
ddivioy 7reoatsyotyóv(-, Gméivov ?) xarraeoeatesmidta od Q^ Tore 2) reNA GV [Bo- 


avlev, daidoEos ló vmaréuces, vnaTÁ 0» 2, xtTaNÍCaV v0) To'ior, 90v. 
/, 
: eó- 





in cadavere plagarum impreffionifque cluce- 
rent, (ut in illius hiftoria retulimus) calumnia 
magna ex parte in Fulvium | cecidit.ejus ho- 
ftem,.qui eodem die Scipionem pro roftris 
profciderat convitiis. Neque vero exfors Cai- 
us fufpicionis fuit. Facinus autem adeo ne- 
fandum in virum principem & fummum civi- 
tatis conceptum, impunitum manfit, neque 
fuit de eo a&a quzítio. Siquidem interpel- 
lavit & oppreffit plebs cognitionem, Caio me- 
tuens: ne fi de cade illius inquireretur, noxa 
-comperiretur affinis. Caeterum hzec anteceffere. 

Porro in Africa quum deduceretur Cartha- 
ginem colonia, quam Caius Junoniam appel- 
davit: prodigia feruntur ei divinitus obícoena 
fuiffe oblata. Siquidem primum fignum ven- 


to rapiente & fignifero fumma ope reniten- 
te defra&um eft. Item vi&imas aris impo- 
fitas diffipavit venti procella, & fuper ducto- 
rum urbis lineamentorum terminos disjecit. 
Ipfos terminos irruentes lupi abreptos lon- 
ge abítulere. Attamen omnibus digeftis & 
compofitis diebus non amplius feptuaginta, 
regreffus Caius eft Romam, quum premi 
a Drufo Fulvium accepiffet, atque ipíz res 
prafentiam fuam requirerent. Quippe Luci- 
us Opimius, vir de principum factione, & 
magnis in curia opibus, ante confulatus can- - 
didatus, quod Caius Fannium commendaret, 
illumque factione fua dejiceret, repulfam tu- 
lerat. Hic tunc multorum opibus nixus con- 
fujatum fibi fpondebat, & in confulatu Caium 


pu- 











E DEAIKXOS:/Zx 393 


Tpózoy Ti 9 duseiusue ow TS Muapowvopdpne, x, T8 dius ues yeyovor" 
q[U roba TroNTÓUR TOV, JW TO TOAASG THG TQ06 wea) duc wryav- 
vac &vat, 0, Tl (Oulu) vareney exScav. 

"EmaveNÜdv 5, medo» USD &« TS maAaT(ÍA puerGxnoe) eic TOV eo TliO 
eLyoegy vómow Gc dwuorixé Teo, O7 "FAdguc TU TOTICWOY X, TTEWITOV 
cttUé eoe) oixei" rela. 4(U vous» dÉi9wxe TE6 Morris, Uc em Tl 
Vigor QUTOic. OwAs ij) mranilacatie ouv) cuo", frece » [Du TOV 
Vzraroy Golywoy GuGaNei 8e. NEG ADU Papaíov aalac. Joudis 3 2 
xigoy pus aille x; dANotóri pande. 7 CUL MLO Y une TU QiNGV 
ó 'Poun Qao. aei rds "utens &xetyate, dle meen o T«iG- di- 
yewpupua, xaTWwyogQv TS UmdTE, X, voic GUMJAd yo, dv uopoci, (2on9n- 
cey gral yen AoudpG^. 8 plu) £GonÜneey, aat oedv tva. I0. E&iev QUTS xj 
cuwitay Ewiudpo vu T|U UzweerO» T8 Oawía, magiide, xu "rp 9mhpuover 
&Ts TlÀ) iocup JiNrac ay nó dedic Aden, are pun oun iudO", 7? 
Ae), dxpuarcias aris X TUM NOI e»xas órrini Toic £y legis axsa- 
acéiv. serve 2 auo É 7Te96 TES mud eyollae y óey Jiées did Toi- 
eu rlw ouriaW. ÉAENNEy 0 dtp» Sea uoYopuotorue Oy oUyoga, X, TOY ag- 
xoay oi Aéicoi S«uenrnea xUXAQ xürOXéodcaMles desuicrev. oT. 0 
Dai» &uiMoe owTSc xalougév, ómac oi 7ríW)TéG Ck TOV TÓTTOV CALLVV 

epus iwi dw). undevos 3 e9ctyollO-, avaueiac luo Te$ T 
3éanc 


um putabatur obtriturus, flacceícente jam 
quodammodo ejus potentia, & quia, quum 
multi fe populo venditarent, & fenatus ultro 
concederet, fatietas ceperat populum hujuí- 
cemodi actionum. 

Reveríus primum ex Palatio demigravit 
fub forum, velut locum magis popularem, u- 
bi frequentiffimi abje&i & pauperes domici- 
lia habebant. Deinde reliquas promulgavit le- 
ges, miffurus de iis populum in fuffragia. 
Quum turba undequaque conflueret ad eum, 
induxit fenatus confulem Fannium ut prz- 
ter cives Romanos caeteros urbe fummove- 
ret omhes. Edi&o novo & inufitato propo- 
fito, ne quis fociorum vel amicorum illis di- 
ebus Romz effet: propofuit ex adverfo e- 


di&um Caius, incufans confulem, fociifque, 
Vor. IV. 


fi remanerent, auxilio fe futurum oftendens. 
Haud tulit tamen eis opem: verum quum u- 
nus ex hofpitibus & familiaribus ipfius fub o- 
culis fuis raperetur a lictoribus Fannii, pra- 
teriit, neque fubvenit ei; vel quod vim fuam 
prodere vereretur jam elanguefcentem, vel ne 
certaminis, uti ferebat ipfe, & confli&tus ex- 
ordium affe&antibus id inimicis praeberet. 
Acceffit forte quod offenfio ilii cum collegis 
intercederet ex caufa hujufcemodi. Ludi gla- 
diatorii populo in foro exhibendi erant, & 
plerique eorum qui magiftratibus fungeban- 
tur, cuneos in orbem ad fpe&andum inítruxe- 
rant, quos mercede locabant. Eos Caius im- 
peravit illis ut tollerent, quo inopesex cavea 
fpe&are gratis valerent. Nemine ci aufcul- 
tante, przftolatus noctem cui fpe&taculum 

Ddd il- 


204. pn pmMAETZAX UI 


Séac mida, X, r&y reywrav ocuc cei &gyoxo6us VQ. tow) aegNaGUy, 


vd S«wewrneAo. xaláne, X, vd duo oroNdCosla. uel nukeon. cimádule Tàv 
vó7oV. &Q' G oic Ud 7ro^ois ene édozer eivau, Ts 2) cwdceocollae o5 ira 
póc 3 Bíonog $n ev. Gn Téva 1 vl) veru $doEn! dup aereia) aipueniax, 
íoes p. aum zAecov -opdpey, adíxuec 3) x, xaxdeyos TüY cwae- 
xà romae lu) ciyasyóeducu 3, dyddaiw. (ANNO ro)Ta M du- 
QurOWrncw eie. melxe 3 S uereAmc DorrUX0V, Y, 7te9c ys T8 Gylesc 


vrd'yeMdWlas oum ye) Sewcurspo» TS díoWO- eméw de Zgdówow 


yéNUTO. 'yENGGI, s "yit xoVles ocoy aw Toi; GXoTÓ- CA TOY QUTS QUEAXÉ- 
Xv.) 7ro?wr otc ran. 

'Egd jx, v0» Omípuoy xaraeucaWlec maro», TOW WOugW TOMAS dWé- 
eyeaos, X, rl). KaenndowO- Gxivav dutraEw, sediilallec vàv Valion, dc dv 
aiias ogyne alegra atyoueeliein, àv pO zero yedvo» ixagrágat, TV 3j 
QiAaI, X, usa. T8 DuNGía mapoEvvollO-, denunce zou auwyey T36 
dilrraEouSUuc mec rdv Umrarov. Gilauta. s, vl) wumr&eo. NeysowW aum) cu- 

/ / 3 20N / / N / 3) , »! 
acid can pasreudplu Sar Y Ens xeu Qa. x, zqumecay ac Populw dydens, 
t N / eS N eis / ? € , / / 
6c d€ Seeds. vaUva. 3 Ó» roic cEheoNow auTic nya. yeyedQ3a: 
"ede TOW Uow. frego) 5 x, mvo v Kogwae duozseouvdane vaDTO. mQGT- 
Te), A&yucu. » à s» QueXNow nuoc Tuc Vous Auct oi GOL TOV. Oxzi- 
puov, xavéarilo pJg me ou Doréew sus duÜug à KerereuoV Oucav- 
Tog TB Umcrs, TOV UmMEerOV vig GUTES. Koüllog AjlUA2uoc, diapéeuv £r£- 


eoot 


illucefcebat, evertit per opifices, quos habe- 
bat penes fe condu&tos, cuneos illos, popu- 
loque poítridie locum vacuum exhibuit. Quo 
fa&to apud multitudinem magni vir animi 
habitus eft, verum collegas offendit ut fe- 
rox & violentus. Hinc ctiam tertio tribu- 
natu lapfum apparet, non quin plurima tu- 
lerit fuffragia, fed quod improbe & fraudu- 
Jenter renuntiaverint defignatos collegae ejus. 
Caeterum ea controverfa fuerunt. Non tulit 
modice repulífam, & ad illudentes ei aemulos 
perhibetur infolentius quam par erat dixif- 
íc, rifum Sardonium os ridere, ignaros 
quantas cis tenebras actionibus fuis offudiffet, 

Ut vero Opimio le&o confule multas Caii 
leges circumduxerunt , & Carthagine ada 


moverunt, ftimulantes eum, quo, quum cau- 
fam ira prabuiffet, interficeretur: toleravit 
id aliquamdiu. Czaterum quia ab amicis fu- 
it, precipue a Fulvio, accenfuüs, aggreffus 
denuo eft factionem adverfus confulem con- 
trahere. Hic matrem quoque ejus ferunt fo- 
ciam Ííe praebuiffe feditionis, peregrinos clam. 
conducendo atque in urbem mefforum fpe- 
cie mittendo: hec enim in epiítolis ejus 
perplexe funt ad filium fcripta. Alii Cor- 
nelia admodum improbante hzc afferunt ab. 
co patrata. Ergo qua die leges ejus Opi- 
mius antiquaturus erat, utraque pars infe- 
derat prima luce Capitolium. Quum rem 
divinam conful faceret, unus ex lictoribus 
ejus Quintus Antyllius auferens alio exta, 

ad 














I I PA K X O X. 395 


guce d. ame, rede TÀs «WeL v0V Dé AGIOV, cime, Aor omo) a'yalois 
xoxoi morc. Tig dé (Qacw cua, Tii Quy Ta TO X TOV. (beorriova. "yut- 
yày-oio &Q' V Gee oznpuovriCovla, 7rateeveluav. Dvroüvnoxe: y8v. düUs o. AYIUA- 
N(- &ué, pueytiAois "yegiDekows well pO", Em cuTO TÜTo TETOHS D«- 
youOpoi. x, vó wD sNG- duracotyUn meos vow Qivov, Gvadlia. 5) 8s 
myepóvots ove decis. à pip 3 L'alios spero, x, xoxüc VAeys Tc "OA 
wUTOW, c airiac d'eouOpowe mro xa $n TI Toe ExDegis d«dwxaras 0 
3 "OmiuuB", eomee Qdocuuoy AaGgy, £zWeTo, Y, Theb euwe TOV guo c) 
vl) diua. 

Kai róre pp op eeu "pois dvendUnror cun d" nacen, vh) Sp Du- 
Alu) o VzarO- cuvaryotydy, &dow &yenuat rien, $repoy ?) v0 T8. AIuNM s 
caput. yup e]3i xNme meglio, dV. d-yoesis cti và (Qu dornesov dt- 
7udsc mraeexapaCov, cipueryti »ceduDpo. X) Selujas "yvyvaloxovlO" 999 T8 'Om- 
píe vd mwenilouWpa, 7re9cTorspops 2 SauuaLar dors X, TEc [OuAdUTd s 
zteoe ey. xorareeiowe 2 v xMwme eic pécov, oi MOD iererAinCov, e cmi 
dev x, MeydAo rue oic 7) ToNMoiG tmWe ucc X, Trp9 6 Ae TEC 
oNyaeyaude, we "TiGtenoy uJp T'eoxoyoy à» Kezrerenio QoydUcailec -auroi 
dYuatexeov 0Vlat, x, vow vexpgv 7eoreLéómAoy 0 d' vacnetrue  AYIUND e, s 
dinata, S oec zremoVDoie, lu) 3) mNeislu aiia eig vo. may cud aroa- 
eqdy, 69 ayogi pouce), 1, Geiéenxe) v Pouuoio [Dui SelwScas Y, cwr- 
efnouiluca. pudyuray c Uewmor, cm «à rov Eri Nemópdpoy dyes v1) v8 

onus 
ad Fulvii cohortem ait, Date locum bonis pus in le&o prolatum tranítulerunt ex com- 
improbi cives. Sunt qui ferant fimul cum pofito per forum ad curiam cum gemitu & la- 
voce hac etiam nudum brachium tanquam  mentatione,non ncfcio eorum quz agerentur 
ad contumeliam compofitum trajeciffe. Ibi ^Opimio,fed mirari fe quid id effet fingente. I- 
*€ veftigio confoditur. Antyllius longis ftylis taque patres quoque progreffi funt. Depofito in 
fodicatus, ad id ipfum, ut aiunt, paratis. medio le&to, cceperunt alii quiritari ut in hor- 


Hsc cedes multitudinem confternavit. Du- rendo & giavi facinore. Compluribus vero fub- 
ces vero factionum diveríe fuerunt animati. iit odiffe & ^ execrari iftos de principum fac- 


Excanduit enim Caius, & caftigavit fuos quod 
colorem quzrentibus jampridem adverfus ip- 
Íos praebuiffent adverfariis: Opimius autem 
ficut anfa accepta ere&tus exafperavit ad fu- 
endum füpplicium populum. 

Ác tum quidem imbre excuffo dirempti 
funt. Primo mane dum fenatum coactum con- 
fulit in curia conful, alii nudum Antyllii cor- 


tione, quod quum '"T'iberium Gracchum in Ca- 
pitolio tribunatu fungentem ipfi interemiffent, 
& cadaver infuper projeciffent, lictor vero An- 
tyllius fortaffis quidem indigna paffus, fed qui 
mali fui fuerat potiffimus autor, in foro propo- 
neretur, & fenatus populi Romani circumfifte- 
ret lugens;fuaque frequentia exequias honoraret 
hominis mercenarii, quo refiduum adhuc peri- 

Dddz mcre 


396 EW-3ERXO- 


dX xndop uev. &x TéT& "rw eic T0 (ouNdorteno? areNDovlec, &Xymoimoy- .—— 
To 3, meoctra zo) "Omiuio vd Umoro coL) Tli TON Omec duimmO, X) — 
XaTGNUey TS; TUpUVac. ixeva 7) 7reonmoWO- cA vd OmAo wecüv S6 
evlmrixdie, X, 70 imis Gute arpal'yeNua. dóVO- aye obey oixéras 
do xalwmzwcuéras, ó pi» AGO» cWraeeoxéudero, X, cuwheyo o- 
xev 6 3 Dios &« ? d'yoeGe ovregy oup", íen XV v0» TS waTejs dy- 
d'euila, X, moNuD wedvor suo NVas eic ouiróv, d» &QUeyEaro, Jaxei- 
P WS / , / e D Q5 / 5 e iY 7 » n" 
cac 3) x, ced£ac dimia. r&ro moNNoic T|U idoVlov oiléigan rov L'atioy £mtA- 
$e 5, xoxícadles asrde, 0c s[xotrocNeiroVles TOY dydeg. x, zreodidoVlec, woy 
ci vl) oixíav, X, waeevlteduor cii v|ó 3ugdv, sy, opioiec oic TOY D&A- 
Cioy QuAdiTlecw. ixéávor ux» "yo O9 xeóroie X, eNaUNGCyjuoie rivales x, Sea- 
/ , 5 n e /, 4 / NS & 
cwopudpoi der£iecas, avrS T8 CuAGÍs 7Q0TS eJUOXOMÉVS, X, TIOXNG 
Qoerixs mag nNxiay QUs'youéra. Y, "reotrloflG- oi 5 «Nei vov Vaio Gg 
cU cwuQoed xowü c mureÁd O- Wovyía d'yollec, X, cxcxomspopor TO 
BÁNDoV, 6 usen QuAd'tloileg y, avaravópópor dior. 
"Ana, 3) nuce. 0v Xy. áAGiv &x T8 morS xaléidolla uoc Ereyd- 
- " nk 3:55. [4 e eu 
eolec, dorAiCoWlo voie «Xe vlu) oia AaQugoc, d. l'aire veniamus ore 
€ ] , N e 3 e N [a] , 
VzdráUe) eic Qe, Y, 4, TTONNIG (UTENDG X, xpouyne tyweSy xoTOAWO- 
, «€ P. € FK. N , , , Lm 
pOpor ov "ACeiliyoy AdQov. o 5 Detios omMoao jux Sx vÜeNace, dX. do- 
, , M , / d A Ep, / 5 14 D) 44]. 
7iee eic diyoedi, 6» rnGivo meon uaxesy ere acia Oo eyeeldyoy. didi 3) 
E N / € e A e» D b 
eT cei Tuc 9Ueos n "yovi) reo e0 800, Y, xaraer8ca. TIU oreeOv TD [uiv 
QUTOV 
per plaufus & ululatus potantes ferocientef- 
que tranfegerunt noctem: ipíe fuit primus 
Fulvius vino merfus, multaque odiofe prater 
ztatem effudit & defignavit. Caii cohors, 


ut in publica patriz pernicie pacata volvení- 
que eventum, viciffüm excubias agendo & . 





mere valeret populi tutorum.  Regreffi in- 
de in curiam, fenatufconfulto facto mandant 
confuli Opimio, daret diligenter operam ne 
quid refpublica detrimenti pateretur, & op- 
primeret tyrannos. llle quum denunciaffet 
ut patres ad arma irent, & equitibus edixiffet 


finguli ut cum luce binos fervos armis inítruc- 
tos adducerent: Fulvius e diverío adornavit 
fe, & coegit multitudinem. At Caius foro 
digrediens fubflitit ante patris ftatuam, diu- 
que eum intuitus nullum verbum fecit: tan- 
tum lacrymis effufis atque edito gemitu ab- 
fceffit. ld multi fpe&tantes mifereri Caii cce- 
perunt: ac femetipfi culpantes quod defere- 
rent & proderent eum, profecti fünt domum 
ejus, ubi ad fores excubuerunt, non perinde 
atque illi qui ftipabant Fulvium. llli enim 


quiefcendo noctem tranímittebat. 

Ubi diluxit, agre excitaverunt fopitum 
mero Fulvium, armaveruntque íe fpoliis, 
quz domi habebat Gallis in confulatu fuo 
devictis detra&a, magnifque cum minis & 
clamore ad occupandum Aventinum collem 
contenderunt. Caius noluit arma indue- 
re, verum ficut in forum toga amictus pro- 
greditur, tantum modico pugione accin- 
xit fe. Ad exeuntem accurrit apud janu- 
am uxor, tenenfque una manu illum, alte- 

Ta 








WoPAEKXO:xX 397 


auriy Cavo, Ti 5 TO Tudio, Ovx c ro (Quo ce dew Q Vea 
/ / c / » Bc lw d" d) / »y 
mzeomiume dWuagyow wc 7e9rép9V, x, VouoUerlu, uJ' ch moNsuo» ü- 
deÉoy, Va. juo x, mad» Ty v]O xowQY Dorm uuuSpoy yv. zril" 
d'ANd rois "TiGse ks Qoyeüow. area Nets meuTOV, doo? USD x06, iot 
zn; Ti juÀNNOW 9) decíowe, tege Edu" :) Toi xowoic 0eA (O^ Duro. xe- 
à 5 ; EN * / » , 
xeoirmxe) 3d vd. yeíem, (Dit X, cidugo Tas dixac dn mexrlacw. a aei 
€ , » € ^ € vw , 
Noua) ó cóc cóvAQOg mace, wvawomuoWd O^ cy njuiv ized on vexede 
, E 3 ( OA E E" 
yu) Jic xe'yG zorajuS TuwO- $ SaMdorns itTüc rou, Qivou 7oT& 
Lt ^ m ; / /, INCUN / y N ^ e mw T N E 
và gày cjua. Qeuesplpov. Tí 2 Y) vpuoic Eri. risv fj Oeois p; ov TiGe- 
L , / 30 1; N NO e 
&lu Qivors ro) ra, $ Auuníac odueoudUno creía. Tc. GIC oNas Duro- 
AvcduUp(G» auris à Veios £ydeca cui uj T Qe 9» ) T8 iuatrís 
/ , € c M » » N / 
AaCid yorouim, xarappuicoa eoe rdaQO", fxero T0NUD. yedvo) 
dyaudO» d»e& & Wamoluuicaca) arl) oi 9seotzovles ateotudpoi, meds 
, » MN E N / y 
Keofesoy Gyoilo voy atdeNQov xoptoilec. 
€ 1 E P /, J /, e e JA 
O 3 $4AGG-, ds ijollo zoles a.3edos 7ra&xec vo T8 latu, máu- 
za 4jU uv TOV vedirégoy Carola. xneuxioV eic ayoeoti. lu) 5) x NDS 0 ve- 
exioxO- óQUhDar X, vóe xarasds xocuiec X, uer aidSc deduxeu du Go, 
&momcaro cuu Gage Nous meos vy Uzrttro? x, Tl) culxoumroy. oi ud. Ev 
V ^5 / , , n N N , Ci 41€ p / » 
7ZoAMoi T|U 7r&eóVlo? ex ond poc vac diaNoces éyor 0 5 OziquO- s 
dY aFy£ev £Qn velo melew vl) cvfwrov, &ANG. xeraGdlac, dc 
€ » e , € ^ E" E 
VoréuÜuuas roMirae, di xe£aw, X, exoedovlac aw rc axoourácx Tl) Ge- 
, 
ylw. 


ra puerum, Non ad roftra te, inquit, Cai, 
dimitto tribunum ut ante & legiflatorem, ne- 
que ad bellum gloriofum ; ut mihi, fi quid 
humanitus tibi acciderit; honorificum certe 
lu&um relinquas: fed Tiberii temetipfum per- 
cufforibus objicis, inermem quidem re&e, ut 
accipias potius quam feras injuriam, verum 


- in nullum reipublicae ufum te is perditum. 


Viget improbitas: vis & ferrum dominantur 
jam in fubfellis. Si apud Numantiam frater 
tuus occubuiffet, cadaver petitis induciis red- 
didiffent nobis: nunc forfitan & ego quo- 
que fluvio alicui aut mari fupplex ero, ut o- 
íftendat quo loco. corpus tuum detincatur. 
Quid enim ultra legibus poft Tiberii cedem 
aut Diis confidas? lta lamentante Licinnia 


Caius fenfim amplexibus cjus laxatis proceffit 
tacitus cum amicis. llla quum arripere to- 
gam ejus anniteretur, humi delapfa diu fine 
ula voce jacuit: quoad animo defectam (fu- 
ftulerunt fervi, & ad Craffum fratrem depor- 
taverunt. 

At Fulvius, ubi frequentes convenerunt, fi- 
lium minorem de Caii confilio mittit cum cadu- 
cco in forum. Erat adolefcensfacie elegantiffi- 
ma, & tunc vultu modefto atque cum rubore 
lacrymabundus, de pace cum conífule & fena- 
tu egit. Magna pars affiftentium non abhor- 
rebant a pacificatione: verum Opimius, Non 
per nuncios, inquit, oportebat eos fenatui fatis- 


. facere, fed deícendefe ut cives fontes ad cau/im 


dicendam, permittentefque fe ei ita deprecari 
poenam: 


398 D » BPNRMNXO,2! 


ylul. «d 3) ueeoslo Y, dirydedoren JA réroie wives muy, 3 quj xar 
ion. Tdios SU Sw, we Qacw, seuAero [Bad iem X, zráSen vl) cvfun- 
voy ddeoc 5 4( dA» cv[ymesilO-, aiSie fmeuNVea 0 dux» voy 
ztoida. dianeEoulpoy varie ew T|U djsow oie zeorépoie. o 3 Om» axá). 
dw uetrluo euveias, vo V ueveotiiov &U0Uc avvia 6e v) 7rtetDuney cie 
QuAaxlu) voie ?) aset voy dACI) Eme qup SONNO OmNp, X, ToÉeT(U 
KenTi, oi uot2usa. [B N2volles cui T&c x, xurareQwjueT(CoMles cuverateoan. 
-uopOpns 3 ? reszze, o pjp 4AGO- dc ri (Qaaweaoy nuevnudvoV xovra- 
Quyüv, 1, p3, puxeoy ayéoesaic, xarscQuoyn |uerd) T8 "resa Guréeu vraidde 
0 TeiG- do3* uu vx jw quay pO , dAAd dyceasreri) "oig 
ywepitvoc, dye ence eic To v Aeriuud O^ iegóv. &xà 5) [ouNopOp(O» iny- 
TOV QWeM&y, uo T)U 7üsorOTUY $rOÁpuy GAANUUR, llourravis Xj Anis. 
vao 99 $vo Tó Ts ÉiQG-. aipeovollo, Y, yay Vmliegy awTdV. di9a. 
dW Afysrat xaSsBdc ec yoWw, X, Tc wépoc aWwrevas vreóe vlu) Cgov, 
VréUzaox, vov Pepe» d$uo» vri T eymeucias Gmeime x, Teodocias 
und erore mua; dudiolla. Qavegas *y3 oi mAdso. aerea Aoilo, XJeUy- 
putri do9eione atdtiae. 
de/*yofl. 8v «d Late 7|) ty0e!v dUhQseoutmev, X, xaraxajuGavóilay 
aei vl) ÉvNib "yétvegw, oi uy do QiAoi reos neéiy eu) TOV. xenedotulee, 
euro 3c dwixollac vréswav, Y, uatydupor 7re0 9 yeQVens, udtva mae- 
Wxa) tec dUríOuwow. vU : Yoko cwvíQéUfi &ác oméruc, dvoua. Mig 
; 
"zroUleoy 


poenam: adolefcenti vero edixit ut, nifi his 
conditionibus, ne rediret. Caius autem fuit; 
uti fama eft, paratus ire, & purgare apud fe- 
natum fe: fed quum id nemo aliorum permit- 
reret, mifit filium Fulvius iterum ad agen- 
dum pro ipfis ficut ante. At Opimius, qui 
cupiebat pugnam committere, injecit extem- 
plo adolefcenti manus, tradiditque eum incu- 
ftodiam. In Fulvii cohortem fecit impreffi- 
onem cum multis peditibus & fagittariis Cre- 
tenfibus: qui potiffimum miffilibus petentes 
 adverfarios convulnerantefque diffipaverunt e- 
os. Data fuga, Fulvius in balneum quoddam 
obfoletum confugit. Mox extractus inde cum 
filio natu majore obtruncatus eft, Caius vero 
a nemine proeliari confpe&tus eft, verum iíta 
£eri dolens recepit fe in adem Dianz. Illic 


quum manus inferre fibi conaretur, a fidiffi- 
mis amicis, Pomponio & Licinio, eft inter- 
pellatus. Hi enim przíentes gladium ei ab- 
ftulerunt, perpuleruntque eum ad fugam ca- 
peffendam. lta dicitur pofitis genibus tenfif- 
que ad Deam manibus populo Romano im- 
precatus, ut ifta pro ingratitudine & prodi- 
tione perpetua fervitute premeretur. Fece- 
runt enim propalam plerique pronunciata per 
praeconem impunitate tranfitionem. . 
Igitur in Caium fugam capeffentem infe- 
rentibus fe hoftibus, & affequutis ad pontem 
fublicium, duo illi amici hortati funt eum ut iter 
ante caperet. Ipfi fuftinuerunt inftantes, dimi- 
cantefque pro ponte, nemini, quoad occu- 
buerunt, viam dedere. Comitem fuga Caius 
unum habuit fervum, Philocratem nominc. 
Ad- 











e 


BEOPSAUKXO x 399 


aile» MX) dose C9 GdAPn as SeixeA doo ov, dac 3 QonbayO», ud 
Varzroy airepopo axoouace Sena ai Gr. eméxewlo "yo ilyüc oi dWxoslec. 0 5) 
QU pungd eic. iegov da G^ "Eguiov xaraQuyav, xaxei diaQlaceran, 
78 diNoxegireg dyeNovG- né, eire. $owroy cmaQdEalQ-. wc? tnu 
Qac, dorso LO Nue TU mroAepuie xcreNnQUncay (avec T8 ?) 3s- 
eir» voy deamóvluo aft Saa dile, deis Guéivo ndusti3n marzo Teó- 
T&goV 3) TETOI "CAO TTONNDY zreuópdpov atyeutestludon. rà 5) xsQaa lu) rà Vots 
Afyscu do! Mp. DoronóVen x, xopitew, ciQeM 2) TéTs, QiAa "'Om- 
uia vwd. Xexlausmtiov. là 3. meoxeanevypüpor à deyt v pudorem icosa- 
cio) »ygucio) Toig ayeve[usiow Th). Foie i, Gus xsQaAlu. aylwey bn 5 
"uo TE Xxxlepens eevreragudpn does. meoc T) 'Omiuov, 1, Cuy& 
xouud eO. óyreléica. Aireue &xlaxoidexo. X, diuoigoy éiouoe T8 Zea 
uus x, Cel TÉTH punc8 uopdus X, xoxseyncaWlO-. cléexav 28 T» 
d[xbQaNov, Gxérie uo0 doy. oi 7) T& dens Thy xeQuADm xouicayles (cav 
49 «|U ewuoríeur) di» fAaGor. vd. ) qupuorra. Y, TévGV 1 TIU AOV. Bic 
và) zroTajL0V iji, TEAM diycueslalov y, rac Scias QUTD aUrédowo 
"óc TO dYjuóciov. dUréTOM 2) rey rais ovni, mW 5 Lats Apbuníay 3 
Tggikoe 'restenzow. GuóraTO. ?) reocegya.oadlo T8 DuxGía TOV vewTe- 
£oy Joy, re vyéeoe cilaeoiulpoor, Se GÀ oie puatropdpoie "opo oov, ENT 
d azovddc cya, veo v pubs cuNMa oye, X, uU Tv pow ave. 
AoVlec. 


Adhortabantur quidem eum ut in certamine mium, ut pari auri pondere rependerentur. 





omnes, fed fübveniebat nemo, neque fubmini- 
ftrare petenti quifquam animum induxit e- 
quum: quippe inharebant tergo illi qui eum 
perfequebantur. Occupavit autem aliquantif- 
per inlucum Furinz confugere. Ibi obtrun- 
catur a Philocrate: qui poftquam illum intere- 
mit, mox fuper eum trajecit femetipfum. Ut 
vero alii tradunt, ab hoftibus ambo vivi com- 
prehenfi fuere. Caeterum quum dominum fer- 
vus comple&teretur, nemo ferire illum prius 
valuit quam hic a multis vulnera ingerenti- 
bus fuit interemptus. Caput Caii di&itant, 
quum ab nefcio quo przcifum & ablatum ef- 
fet, huic ademiffe amicum Opimii Septimu- 
leium: fiquidem pronunciatum initio pugna 
fucrat Caii & Fulvii capita referentibus prz- 


Relatum a Septimuleio fuit ad Opimium lan- 
cez praefixum. Staterz allatz impofitum pe- 
pendit pondo feptendecim cum beffe. Atque 
hic quoque coníceleratus Septimuleius & frau- 
dulentus fuit. Nam exempto cerebro infuderat 
plumbum. Qui vero Fulvii caput attulerunt, 
quod effent obfcuriores, nihil accepere. Cada- 
vera tam horum quam aliorum qui trucidati fu- 
erunt, tria millia; in amnem projecta ; bona eo- 
rum fub hafta vendita ; interdictus infuper cone 
jugibus eorum lu&us: Licinia Caii & dote 
Ípoliata. Ad hzc necaverunt truculentiffime 
minorem Fulvii filium: qui non arma contra 
tulerat, neque in coetu füerat proeliantium, 
fed ad pacificandum venientem ante pugnam 
corripuerunt, & poít pugnam occiderunt. 


At- 


400 DOrTPAIEK'KXO0:. 


AoWec. S ju) GXAOL X, TéTE 3X, Tj) GLANG) (Url? MANY Vie TEC 
ToNNÀs TÓ xaracxéuuS 3) 'Ouovoías iepdY o T8 "Ompuíu. cepyuie3; à 
idéóxa d, péya. Qeove, 9, veómoy vwd. Sextu dies dH Qvo Toro 
zo. dio x, vuxlóe vue) vh GUhyemQlo T8 we» maga Eye lav vwis 
den 2) 
70 S1 0V 7T8$10Y; 
"Eeyoy 2vrovolae, vtov "Ojtovoiae 7roiéi. 

OsrO- uiro. med rG- caca. dulkirugO- & Umoréias venatus, y, 
xaTaxeAvAe oxeÁTHG cmi TEAQVNIOIC zoAirtuc oiov DL oco X Ox AÓLoy 
deor Gy o p) li) Uzrorixoc Y, Senauemoc, 0. 7) T xal airoV uxmíac 
cieerii X, do£n zreneuráoxoe. OripuO 3) x. aUréorero XAoTTWG, NA. Teu Q- 
Sdc dc leyseloy vov Nouída. seesGéurne, dueQüden veduasw vm au- 
v& 3, dixluo óQnov aioríclu d'ugodoxías, ó» diriule wxreyence, uisque 
YO x) zeomiAosu Coop" vmwo T8 Ówus, mag cwTO MD Ta zteo ala. 
raza -uouOpa x, cusaAWIO^, oAbyo 2 Ussgo» &xQuvaYlQ» Gcoy eye 
iudeu 1, mola viU F'eotcyrav. eixovas Té 39 aud dvadHEaile, à Qare 
zeériSilo, x, vic vózuc 6r cic &QovdU nrc) cl Qieguironles, d'mteyoilo ydg 
&v Gea Qiguoy adii 3vov 2) xal. vpusegu roNIoi. X, mcostavillos, diezeo 
O«à» iceoic c)mpovriorec. | 

Kal pproi Y, » KoemNía. Aye) T Te AAA. ? cuu Does 4U-fodis » 
peyaNoxvoseee óvdfeiv, y «Gi Ti) iegy Cp oig emei9ncay eizrá, uc a£i- 
vc oi vexgol reí pec tyuoW. aT» 2) Ge T8 xaNepOUse Murlwss déresCoy, 

sd 








Atqui fupra hoc & alia omnia torfit plebem 
extru&a ab Opimio edes Concordix. Glo- 
rari enim, & infolefcere atque triumphare 
quodammodo de tanta civium ftrage vidcba- 
tur. Unde infcriptioni aedis noctu attexue- 
runt quidam hunc verfum, 


Gus vecors templum facit Concordie. 


Hic poteftate in confulatu eft primus dic- 
tatoria ufus, damnavitque indicta caufa, pra- 
ter tria millia civium, Caium Gracchum & 
Fulvium Flaccum: quorum hic, confularis & 
triumphalis: ille fuorum zequalium virtute & 
gloria primus fuit. At Opimius non tem- 
peravit a furto fe, fed legatus ad Jugurtham 
regem Numidiz miffus quum effet, pecunia 
fuit ab eo corruptus, ac turpifüime repetun- 


darum judicatus in labe pudoris confenuit 
invifufque fuit & probris agitatus a populo, 
qui recenti illo fa&o abjecto fuit & infra&o 
animo. At brevi poft aperuit quanto ardore 
& defiderio teneretur Gracchorum. Siqui- 
dem fimulacra eorum fecerunt, eaque in aper- 
to propofuerunt. Loca in quibus fuerant in- 
terempti, confecrantes, primitias ibi omnium 
quz temporum articuli ferunt, libabant. 
Multi etiam quotidie ibi facra faciebant & 
adorabant, eo ficut ad Deorum templa com- 
meantes. 

Jam vero etiam. Cornelia perhibetur cum 
alia illius cladis forti magnoque animo tu- 
liffe, tum de locis facris in quibus fuerunt 
oppreíff, retuliffe dignos mortuis tumulos 
efle. Hzc ad Mifenum ztatem egit, nihi] 

. con- 





NW. DLAKXO x 401 


dd usraNaEaca. - cunlac duwrw. b) 3 X, ToN/QiNGP, Y, di Qivo- 
£eiay é&Ureore( (O^, dei up "EAM ew x, QuAeMó ye» del avTW OVV, 
diaeiilov 5 9) (Bacviéov 9, deyouliav mag" avvic Quen Y, mumóllov. ndt- 
en M iv ava Toi diQuweuÜpos x, cUwSci Ówysuém ov T8 mar60c 
"Aog Díoy X, diras, Sawpacwrarn 2; 7]) maiduy areis v, ada 
xevr(Ó» puympoveuuco, xol zr. xal vretEac Doe oleyaioy viv cemyu-. 
giám roig rt Üowojusvoic. olev &d'oEsy &vloie Gurec Cmm yngus 9 ueytbus xa. 
xGy *yeyoVéyou, xod vU corpor ayaic)wrO-" QUTOic s MAIO 6 Quar 
&iroic Sow, dco dE euQviag xai TS yeyovtyan xd Téllegilon xadic óQe- 
Aóg iex góc dAwmíaw ciyeairow, xoi óvw v deerüe n Un" QuAG loros 


t3» Td xad zoNMebuc GiélecW, O9 7) v 7ilaicon TO Qécen eUNoy(cue E 


SQUTEITAM. 


convería priftina vita. Multorum colebatur 
amicitia, & ob hofpitalitatem patebat menía 
ejus, femperque Gracos & doctos fecum ha- 
bebat, atque reges omnes invicem munera ab 
€a accipiebant mittebantque. Erat jucundi(- 


quirentibus. Unde amens ex fenio vel ex cla- 
dium magnitudine habita quibufdam eft eva- 
fiffe, atque occalluiffe ad fenfum calamita- 
tum: quum revera illi fenfum nullum habu- 
erint, quantum ex przclara indole bonif- 








fima hzc invifentibus ipfam & familiaribus, 
dum patris vitam & inftituta domeftica Afri- 
cani commemoraret: verum ftupendiffima, 
dum filiorum faceret fine lu&u & lacrymis 
- mentionem, cafuíque acerbos atque actus co- 
rum quafi prifcorum hominum exponeret re- 


que natalibus & difciplina momenti ad pellen- 
dum hominibus moerorem accedat, & quod 
virtutem fortuna ufquequaque fequentem ho- 
neftum fzepenumero vincat: czterum in cef- 


pitando infortunia prudenter ferendi faculta- 
tem non adimat. 





Eee 


Hyiy 










m XN (S9 
SY 














(o. 77 
D e 





J ; ANNA 
1 EAS 


i 





A 7 e eO qo (SM 
ye N es On. m ihm 
D o9 74055 1 


go oeMur 3 x, raw "£euc wydone T dunceec, NVamvMeirerat 
É AaCdy &x axaNNDAS TIU [Diow vl) DomÜewencw. rds pop 
3 £v D'eoboyue d" oi mde ÀNA xoxds Molle X uugv- 
Té, troAjunca eimáy oc Sx é)uicaro ze3c ceerly) &y&- 
EZ & voilo Pajuaio dizraev, X, Teese Te X, rad dUceee Gu 
eem8e éruyov » 2) Aya» i KAeopdpse Quai ipods teo. Qaae) Gane 
wey oun, tag dcov. dre meud'éiae eraovateovles ones tUen ve Y, dairoue 
eflecilles, do^ àv oi zrgea Gregor a2 dieQaencaw, oU 3s wysu ovas éire- 
Alae x, a Deor ms magkoro. eri ?) oi pj) Ore Aagumeoraroy cer Pan 
5, uio Elea 1 xo Sgyu, Uo, c7reg duadoyom aesrhe maredae 
»; Tre 9 y odis nad nga Eryx UNTER" 0i.) Y) Trauréga ra vali, zreonenpdpiav 
yeyovóec, X, 7i zareAdu. uox neg zreciilucas x, vosscay opea orlee, 
dj5 c dd ra/TA TÜ? p9c TO xaAO» dznu Au gun. Y, uv T ve 
T'ecboyey. a dyNoyentetrias v, 7199s ateyveuo Dueorreiae  uiyigó SW, OT, 
Anujud OY ciue» xaSaede C» dew X, vroNTéoUe disQUAREQ towTHc 
" Ayic 5 xdi duryaclnauy cui và undw) dixe? ^a Gy erai du O^, 
! ^ 
06 


H AC abfoluta a nobis hiftoria, fupereft ut 
vitas horum contemplemur invicem. Atque 
Gracchos vel mordaciffimi alias & inimiciffi- 
mi non fuítinuerunt dicere quin przclariffi- 
ma omnium Romanorum ad virtutem. indole 
fuerint, educationemque & inftitutionem ha- 
buerint eximiam: verum apparet Agidis & 
Cleomenis quam illorum folidius ingenium fu- 
iffe, quatenus teque difciplina imbuti rectaymo- 
ribufque & vivendi ratione educti, a quibus fu- 
erant majores natu jampridem labefactati, duces 
fe frugalitatis & continentize exhibuerunt. Ad 


hzc fuperiores, quum in fplendidiffima & fum- 
ma feveritate Roma atque in egregiorum fac- - 
torum effet ftudio, quafi paternze & avitz hae- 
reditatem virtutis erubuerunt repudiare : hi;pa- 
rentibus nati diverfa fectantibus, patriamque 
male affe&tam & aegram na&ti, nihil idcirco he- 
betaverunt ardorem ad honeftum. Jam Grac- 
chorum abftinentiz, & in pecunia temperantiz 
hoc fummum ett, quod ab improbis quzxftibus 
integros fe in magiítratibus & repub. gerenda 
confervaverunt : Agis vero etiam ftomachatus 
effet; idco fi commendaretur quod nihil alieni 

cepiffet, 














[ 403 ] 
je vi) déay Hy $AvTS Tols TroNTOuS Urdu, dvd) vij a^a fiudiav, 
&Eaxócia rt Aaa, vous uer G7 bracan. my) ey enit xaxà) vat TO 
xeédaiyew ddluoc, 0 X, donas E Aéo £yew &rse8 avete iyépipG^ s 
—"H *ye uiv. eh6ons x, TóNua. TI xanoropepDUay ro) 3 usytla maé- 
(Acla. imowréDee "23 6 pO, odGv xatracké)dc X, mwOAcwy Xlcac 5 
7à srailov veavwiairocros 9v TiGeeko pO dyacBco: Jyuocias dyesic; T'dio 
à, uiEm tà. diwneieaas rtegeep ead 7 WrzIXDV Texaxcoc fer 0 ) Aye 
dO» 1, KXeopfac vetrsess uos; $6 kakeg. v Ky pig 7H iuaérnd ias 
idis x, Dvronorlew, Udeov vwd répiyov Go, às nci ó IDrav, nn aque 
yG- ávet, v3v diua. roll, dira ND Enn xd X asa kdoota au Puvayl hu 
uera God imrirye vole "fedypuaci. dNnÜereeoy d iuc má) iri óTI ri 
atia. diziee-yaral lo xioxd. iera on dbtuien, aoc yin 2 xaSicds 
és và ciui» mpus TOV TrÓAu. iud XQ TUTO Y Tis EUTO Ti [QD l'eiboy a 
zoNré&. 186 peryleac Gricog Puto, dis ) Ayic Oyeydenras KAeopis- 
We j TO deyb Ere, PIU ciokderypr ru TO xdASo? Ütbxerro dà Lus- 
ya^eméertédTob, ci aO TOU Brrgan ael cuQeoruine xai icorwT A Oy 
TÉTolc uOp 0. AvxSey Gr», &nétaie 2 $ I5: sCatiris. à 3 tibyicor, hü 
Tóic up éneiiy gor juam eie dé5 ? Pog uc mg TU UTag- 
évav cm » ev o KXéopDfne VReWLS oNrys yeova Thy 2ozüeTho T lle- 
Aemonwcs xeaTSCaY 0» EAAde tTéd6 xab TOi TOTÉ lay icóy dud uiv 
diayon opio d-yOta. rd dcl T fysuovat 8 TG» Y daasaaydcdr 
JA- 


ret, viciffitudinem reipublice invexit: immo 
verius dicas fortaffe eos deflectenda & trahen- 


cepiffet, qui fortunas fuas, in quibus extra fa- 
cultates alias fexcenta talenta pecuniz: nume- 


fatae fuerunt, profudit in cives. Quantum igi- 
tur effe vitium iniquum compendium duxit, qui 
plus alio etiam jufte tenere habuit pro avaritia? 

. Jam in rebus novandis ceepta & auía longe 
mole variaverunt. Defignaverünt enim actio- 
nibus fuis, Caius, viarum munitiones, & co- 
loniarüm dedu&iones: & quod omnium fuit 
qui geffit Tiberius animofiffimum, quod a- 
grum publicum receperit : Caius, quod com- 
iifcuerit judicia adje&is ex cqueftri ordine 
trecentis. At Agidis & Cleomenis novatio 
pedetentim & paulatim medicinam peccatis 
facere eaque refecare, hydrae cujufdam caput 
pracidentisyut ait Plato, cenfens effe, cam qua 
omnia fimul tollere & exfcindere mala vale- 


da in proprium fuum ordinem repub. mutatio- 
nem omnis autorem pravitatis exegiffe. Quin 
hoc quoque addas, Gracchorum actionibus 
principes Romanos reluctatos. Quae vero in- 
ftituit Agis, & Cleomenes confummavit, hzc 
pulcherrimo & przclariffimo exemplo fulcie- 
bantur, antiquis rhetris de frugalitate & exa 
quatione bonorum: quarum partim ' Lycur- 
gus, Apollo partim fuit autor. Quod vero 
maximum eft; ex illorum actis nihilo Roma 
plus quam: haberet, accepit incrementi : quum 
ex actis Cleomenis exiguo tempore dominam 
Spartam Peloponnefi confpexerit Grzecia & 
cum illius evi potentiffimis de imperio cer- 
tantem: cujus certaminis erat finis, ut foluta 

Ece2 li- 


mut MP 








[ 404 ] 

TAAweuy om^ x, TaNaTIXÓV Tl) ENNédG, XoruácX ma VQ. 'Hea 
XAetdaus. | | 

- Oiuat 5 x, rac records |) avevi &uaiyey wa. d desrye dvnQo- 
eui. éxéávo. uU. 3 uatzroUOpoi rece T6 moNTae, éiTa. Qd yollec éreN4U- 
Tuc. TÉTOY 2  Ayuc pp mie v8 wndéva. xXlávon. vU. sro T[O, GM ys dv 
exu dzéhave KAeopOpne ?) wreonwooucrac x, avelli, eeuncs up. cud 
yao, T8 )) Xe qun dosae 0G", QUUTOY ÓUTOANMUG GGG. TOLAW 7) TaV- 
ala. cwomücw, "Aye pO ud aredtizoro ceurmyíae Geyoy, dA d. 09 
cmedhy vois 3 Keopiávec víncuc, TrONMdic X, XaNoue "yuoudQotue, comotGa- 
Ady £c Ti6eera Th) Gy. Kagyndón v8 vepres xara anl, d. uxegy o- 
yo, x, TX 6) Nouallia amoidac, e; dicuvelas seorirac Populo ex 
£yollas GAMuo. &xrida. cerrnekas aeemoimes. 1, UotiGo 3 moANIw) ud aw - 
Tobi, zroNMlu) 5 à» Zngdon ceoráuópdpO- aydeoryalas £Quver dare voi 
zeros ya ui ves "Popuaten "Aue eecmmyoic & un ze9amet9ucay. 

Tic 5 zoNreéíae ó pp "Ayae tomsy dVacx uaNaxc Teo, Caxeucyas 
vo Ayuda, X, ApéocaOpG- 2v ovadaoquov voie 7roAreuc, X, N06 
EAMemES X, deNüe OW 7rwpodAero Y, xTWyeNe) "mo oTONMÁaS dia TOW 
nuxíay youdpS- o 3 KAeoppnc ruvadlio S'eocuTseo» Y, (uatórecoy cA 
vl) pera GoNlu) 20s T moNwéae, Dweoxlivac TSc $Qdeuc aoayopC, Se 
X, mgocatyoryte vois ómAowc xerüMa, Y, Meraencon Doídvoy lu), core 
ux ocyus des puerésnsa) Gn. T mÓNeUe. TÓ 0 dVdU T iardiorwe avdiens 


Illyricis & Gallicis armis denuo ab Herculis 
progenie ordinaretur Gracia. 

F'ata etiam horum virorum mea fententia ali- 
quod difcrimen virtutis produnt. Illi enim 
cum civibus fuis confligentes, denique in fu- 
ga occubuerunt. Horum, Agis, ne ullum pe- 
rimeret civem, fponte pene occidit: Cleome- 
nes, violatus & laceffitus refurrexit in ultio- 
nem, verum privatus opportunitate femetip- 
fe fortiter peremit. Rurfus fi ex altera par- 
te perpendas, nullum Agis edidit ducis fac- 
tum, fed przventus fuit nece. Cleomenis ve- 
ro trophzis crebris & íplendidis Tiberii op- 
ponas muri Carthaginenfis occupationem, fa- 
cinus non vulgare ; & pacem Numantinam, 
qua militum Romanorum viginti millia fpem 


omnem falutis aliam defpondentium conferva- 
vit: & Caius multa ibidem, multa etiam in 
Sardinia miles, virtutis opera edidit: ut pri- 
mis Romanis ducibus, nifi occupati fato fo- 
rent, fuerint conferendi. 

Rempub. Agis domi videtur mollius trac- 
taffe, quod abreptus a curfu fuerit per Agefi- 
laum, & in lege agraria cives fefellerit, atque 
omnino rudia mutilaque coepta fua ac polli- 
citationes ex timiditate ob ztatem reliquerit : 
Cleomenes contra eft ad rempub. movendam 
progreffus ferocius & violentius : occidit enim 
per nefas Ephoros, quos adjungere armis prz- 
valenti, atque urbe pellere pronius erat, quo 
modo alios ex urbe non paucos in exilium pe- 
pulere. Nam nifi extrema neceffitate ferrum 

ad- 


mEMMMRRRMMMRNRNMÓMGNMNGNGNG GUT AY TT 
[465 ] 


edéeey cidugov, dre iareAxOV, ré TroNITIOV, AX aire vias pOp eu pore- 
ew TérG jx TO dde uer ütorm O^ medcsci. TIU Leo» sétre- 
eG" Mg Tle£aro c Qocyiic 4uuNn: Veli- 5 Neye) und GaNAóulpG oc- 
ica mede djuupay, NN. Na umedrarO- Qv y» Toile mroAequxcie igyc- 
var» à rü sica us. X, yo meohAUey duomAO, X, uopropopav dye- 
yeenzey, X, Auc "cAeioya. TE uf vi degoon medyoiu, j T8 qun za3 6 Sora 
&megro. do X, rl) Quyl awT|) sx avoMMias enudo», aX Na ed- 
ac 7zroimréoy. $e 3 vrá£o vois c) mupseoutvoi, 1) [uéiollas Uz:e TS un mA- 
Sáy v) ded» duas. 

Tóy roiyuu. d[xAnurev T]U x? TiGee/a uéyigoY &gw, ori T0) GUUGE- 
xorla. 8 duuaeyias dlÉtGaNe Y, d'éurseon awràs v) l'ai duuaeyioy werte 
Lolo 5 Oy "AvruAMe Qovov s dixaiec d$ 2G meoceretGollo. dvepüat- 
en 39 dixollG» auiT8 x, a*yovaxl&vrG-. KNeopiévne 3, We. vds corydie TD 
&Qoeey tactu, £MduÜtioucs pi» cvredlas Sc oixérac, tGnciNéUcs ?) T 
px» deye: ovo, v 3) ovas dU ree, EUXNeido rày dex pày &x udis 
oixíag oum) zreore oO". Ae»idujuoV 2), à 7reoniixo lu) oro 9 &réogte cixi- 
ac ovr. [BaciAdüew, fece ux &x Meosluue xorenlày, or SowoWG- ?) rov 
Qvo sx Ereeen Uv, £GeGulmas nw ario xaÜ' apr T ayaigreuc. xoirot 

 AuxBey-, v rgoremoiéiro papi, rnv uiv (GacvAeiay xdv. oiméduxe v 
modi T8 advAQS XaeiAAw QoCupl UO 3 uà xdy danses NmoSum TO 
Meepauoy, diría, Tig à. o TOV ÉAÜn, rou xgovoy &Eu Nae, S me- 

Té£0y 


adhibere, neque medicum eft neque civile, 


quod exuit collegam tribunatu, & fecundum 
fed imperitis utrobique. Huic vero adjuncta 


tribunatum ipfe fibi ambivit. Caio necem 


NOT UTEPPUCSEKENENUTT CTS 





etiam cum fzvitia injuria eft. At Graccho- 
rum fanguinem civilem neuter eft effundere 
exorfus. Caium vero nec telis petitum memo- 
rant ad vindictam fe convertifle: verum for- 
tiffi«mum adverfus hoftes fuiffe, in feditione 
ignaviffimum. Quippe proceffit domo iner- 
mis, & inter pugnandum recepit fe, & denique 
plus ne quam inferret, quam ne acciperet inju- 
riam, confpicitur confuluiffe. Itaque fuga e- 
orum non pavoris, fed eft cautionis ftatuenda 
indicium. Cedere enim impreffionem facien- 
tibus, aut,fi manerent, ne violarentur, manu 
oportebat fe protegere. 

Porro peccatorum Tiberii maximum eft, 


Antylli inufferunt immerito .& falfo : nam 
invito eo & agre ferente confoffus fuit. At 
Cleomenes, ut necem prztereamus Ephoro- 
rum, omnia fervitia libertate donavit. Reg- 
navit re folus, nomine alter, quod fratrem 
Euclidam ex eadem domo fibi allegiffet. Ar- 
chidamum vero, ad quem fpe&tabat ortum ex 
altera familia regnum, perpulit. domum ex 
Meffene redire: cujus quia czedem occifi non 
eft perfequutus, crimen adverfus fe confirma- 
vit caedis. Quanquam quem aemulari prztexe- 
bat, regnum Lycurgu: fratris filio Charilao ul-- 
tro reddidit, timeníque ne fi decefliffet vel cafu 
alio adolefcens, attingeret ipfum fufpicio, diu 


pere» 


[ 46 ] 2. 


epo EmawiAUs) » muda v) XeeÁNMNOG "uésx dudo qevyie. Nd : 


Avxdeye Ug éd& dANóc vic "EAMuv axpeoNrros udeié. ori 3 ei KAs- 
epu sreouréUquaci xouyoropiou Y, copouopuoa pueiToves vei, dedywrat. 
xul). oi*ys roy edo eu) TD Npeyolles, r&vow Mdp dE devis TvegminoV x, 
zroAsuo7roMoy cu TVDV.) "poéoi» Th :) euet» Quae. Qixvoriuiae aereo, dA- 
2o 3 div oi QUovailes cdm ciycov éxeumicréllue 3 v me9c "9e óp- 
sales diy x, 9uu ag. Tl) a TI) Qucw, Gore TYodic &Qayon 7re- 
ei Td. Vara, Tl) modo oNO ys. Em v ys meo'Tue. Cline T 
xc Noy 1) dixonoregoy li), ei un x9 [Dia x, Qusascios dAryaeícaves dE 
GicoA TOV VojuoV oi 7rNMGiOb, (WOLésnco) dajuporieois dyQVae, v) pop, Qo- 
Cep Uo Umie cTE. v )j émdueEsh i» dideAqóv dido diens X, doyuareé 
ud vmuewoWG- dywuesDela ; cuwoede up dv aros &x. dU. cienudlev mi» 
diaQoedy. & 5) d& X, xal txasor DvroQivasx, "Tietexoy Mp. deerü merou- 
véoxéyan minua. srollov, $c usd. 2) TO Meeopuor npoermévo "Ayr "Tex- 
Éa 3 X, vóNun Fatios dx Nye KXcopéras Uceeov "yeyovévat- 


* 


peregre palatus eft, neque ante regreffus do- 
mum quam filius Charilao regni fucceffor fuit 
natus. Czterum cum Lycurgo quidem nec 
alius fit quifquam Gracorum contendendus. 
Cleomenis' vero acta majores novationes & ini- 
quitates demonftravimus habuiffe. Jam vero 
qui mores corum perítringunt, his a pri- 
mo tyrannicos & bellaces notant fuiffe, & il- 
lis ingenia quidem immodica przdita ambitio- 
ne: praterea quod infectarentur, habebant - 
muli nibil: verum excitatos eos certamine 
cum adveríariis contracto & ira practer ipío- 
rum naturam, quafi ventis fe in actionibus fuis 


extremis fatebantur permififfe. Quando infti- 
tuto quidem horum primo quid hofieftius erat 
aut juftius, nifi vi & factione adorti legem di- 
vites antiquare, in certamina utrumque conje- 
ciffent: 'Tiberium, quia fibi metuebat: altes 
rum,dum necem fratris ulcifcitur fine judicio 
vel ullo extante decreto necati? Ex antedictis 
igitur animadvertas ipfe horum. difparitatem. 
Quod fi etiam pronunciandum de fingulis eft, 
Tiberium ftatuo virtute omnibus his przeíti- 
tiffe, minus czteris adoleícentem: peccaffe A« 
gim; rcbus geílis atque audacia nom paula 
Caium. Clcomeni poft£erendum. 





AH 


rs. 


xlx»emm 















NS 
. S SN 









DU CAHMOEZGOENIET 








e EA 
7/7 « NS o» (CONES 
GS. 








1e 6) tex, dalirei r0 mieóV. ew, ddiy daQégen ryan, did ÓEn i, rumravie 
/ ^ N , / BN eS , b » » N *"5 
7taTeAd O^, v umregs dioe Qa Y, uaxeais oyuéods. yeNoioV 9 & Tic olorro TV Ter 
PE S * 4 5 » S 3 
Aída, uie" puxeo 500 5 Mey ns Wcu ? Kéo, 9j TW Avyuay, ov i) AThi- 
B S DII. € / , e m cC € ^ N »- n 
- XQ Tis GaéA doe) die Nul). oi pougév T8 Tleigeude, amxeurae uii tyalae 
veéQew x, tomrde, dide, 2 dx dv more dudadg dior v, ardeuny, vày 
- xol, 1) [Aya Nvv zreoeve[xéiv. rdg "y ANS TÉ Me eixde igw 7T£06 
sgyaciay i do&oy cuwsautyac 6 Tic aid dEo X, roms "ÓNeTW Yur- 
in x00 pagal- 
QUI laudationem in victorem ludo eque- Ridiculam enim fit Tulidem, quz exigua 
ftri Olympiaco Alcibiadem fcripfit, five Eu- pars infula non ample eft Cez, & J/Egi- 
ripides ille, Soffi, quod vulgatum eft, five nam, quam Athenienfis quidam juffit ut le- 
quis alius fuit, oportere ait virum felicem — mam detrahere Pirzeo, hiftriones bonos & 
| in clara. specum urbe.eífe. Ego vero ei qui. poetas alere, virum bonum & abflinentem 
vcram adepturus, felicitatem eft, cujus in € cordatum & magnanimum nunquam pof- 
. moribus plurimum &. animo cít pofitum,. fe. producere. Nam reliquas quidem artes 
.  mihil referre arbitror, obfcura & humili pa-. probabile fit, quibus quxítus propofitus 


iia, an deformi & pufilla natus fit matre. cít & gloria, in obícuris & contemptis op- 
pidis 


| 


AHESMUOZZOISEIN-H--c 
* 
quatgaíyeo, Tiv d' deer, domee iovvedv v, diaeiie Quróv, e» radi ica 
dot rózQ, QUc«Uc T& ensi x, Qionóva Nyvyne ehaeueavopSlw. sy 
sd" nude, e 8 Qgovv c dà x, (Qr8v £NAeiropO» T&TO Th cjuxeóTaTI V 
zaTEAdÓ-, dxX euros dalec dvafncopdp. | 
T& piro: cura. venne X, icoekay cE S meo eew d oi- 
Xé9), QNNd. Etyuy & TU 7oNNGV X, dwaraeuope» &» brégow: cua 
ayatyyeopuoirav, qd oV xen zero» Uzrdteye! v, pud oNco. TOV. Tr0NW. 6Ud0- 
XipL0V 3 QuNOXGNOV Y, 7roANvotMUeumrov, Gc [D16NiV T€ 7raloduzOv oiov 
£yew, x, oca. T8c yediQollac diapéuryolla. cwrneka. utquno eh pavesteon 
és zríews "Cara eive otxon xy duruwovdu Suo, ur) TONY und" 
cyalkaioy Gud bodidoín à Éeyov. njuéic 3) uxedy oixgiles mu, X» iW. 
pn puxegríea ju.) Quos esl e» 5 Pom x, rdc eel vov lraAaw. 
diareAGuie S onc Bone yupwoLCess del Tu Popuoben dukAedo, vun 
orgaiv sroAwriXY Y, TY di) QivoroQia TNimiaCollov, oNVé rore X, móDjo 
$oyvaxíac vdjusto. "Popuoixoie *yeotupuow. euluyotew- 1, Tre ypua. Sau- 
pasóy Md. dX. doe Emetoyo pp. d yo drec Cn. TV Ovi d. Te 
utra. cunéyou x, *yvoeÁ Ce "coviGonver Wy, de Gn. TV mreorypuire oic 
yéruc eyopOp Sumeetac vraxoNs0dy dui ra)ra xol Toig Ovduaci. xdA- 
Wee) Pejuaixne ocralyenias xat Tobyuc ai&YaweMS, xui MeraDoeGis GVo- 
pure xoà cepas, xod TOV NN eie. 6. 20*yO* ay A), »volexe) pp 
n j € , 
"ys- 


408 


opus edat rebus mutilum multis & neceffariis. 
Nos vero qui exiguum colimus oppidum, & 
ne minus reddatur, fere ibi commorari ave- 
mus, (quia quum Romz ageremus & inIta- - 
lia, propter negotia publica, & eos qui ad 

nos philofophiz caufa ventitabant, non vaca- 


pidis elanguefcere: virtutem vero inftar ro- 
buftz & vivacis plante, ubi ingenium nacta 
fit bonum & animum induftrium, omni in lo- 
co radices agere: Itaque nos fi minus recte 
quam decet vel fentimus vel vivimus, non 
patriz id anguftiis, fed nobis ipfis merito re- 





Ícremus acceptum. 

At qui commentari inftituit, & conícribe- 
re hiftoriam, non ex iis quz ad manum funt 
& domeíticis, fed ex multis externis & diffu- 
fa apud alios collectam leGtione, hic profec- 
to primum & praecipue requirat infignem ci- 
vitatem, elegantem, & populofam: quo va- 


riorum librorum promptam habeat copiam, 


& qua ícriptores praeterierunt, fidcli memo- 
ria tamen clariorem acceperunt fidem, audi- 
endo percipiat, percuncteturque fedulo, ne 


bat in lingua Romana ftudium ponere) fero — 
tandem & atate provectiore latinas attigi- — | 
mus literas. Ufu venit autem nobis res qui- 





dem mira, fed vera tamen; ut non tam ex — 


verbis res cognofceremus & perciperemus, - 


quam notitiam utcunque affequuti rerum, ha- — — 
rum fubfidio ut affequeremur etiam verba, 


Pronunciationis vero Romanz affequi orna- —— 
menta & volubilitatem, ad hzc verborum —— 
tranflationes & compofitiones,cateraque qui- — 
bus illuftratur oratio, elegans quidem duci- 


mus -. 





id : EG, : 
AUHMOSeOENHI 4b 
vyd uia. d, dx dieere 9 3) mede v8To [aehérn Y, dinge Sx dose EN 
oic rum. TAB) T& eyoN) X, TU V Gepé Tri T9 Tds Toiairas d tya- 
ed $uorpuía | 
Aid. 3, yes Doilec ài «d (QiGAito. TTG, TÍO. X pRANOAG) Bio? oh 7ápu- 
alo, ael Ano órec x, Kasgun(Go, Duro viU "reoteenv Y, TU. TONTUÓY TGc 
Qicec ad T|) X, rdc dices 7096 GANAS eroe opidi T) ) TE; 
Adyac olíleÉera Ceu, x, hooalvsss mávegO" ndo) 3 Penóree G^. eimáv &aL- 
coudp. Koixá 59, de Quaw o lev, dexQu/O» 6» sere (ia. li) à aerae 
& dmaci Kami!uQ» di*yvoricae, ianddcetro aveo v8 Anuocy eras xad 
KuxfenyG». dEevefndiv. Nd. 3 iae & malos là) vo Tv90y cowrOV . £e 
Teójy&eo, €x au idóxer medaracypet 3éoy yan. Aunpzosrém *y2 X, Kueoyot 
rw au TOW foie TrAckilaw oUm diens o d'ai[uow, 7roMAde UOp iOmAGV ec 
vl) Qcw od T|U rà» ópoorirev, darse vo QUAOTIAOV Y, QINSAAUÜseoy Gy 
Ti moMrdat, "Q9c 7) xuduuc Y, TTeNquuc d'TONMOV TTONNG, d' ayant 1; 
7Gy TuynzQv. do *y2 éríeue dx dy düesÜluon dou Birropge, 6n pO aid óEuv 
y, puxgay iaruede Y, Mey JiuopOue, zeorxesaoilas 5 BaciMéüci xa 
TVedwoie, Svyaréeoe à! Doneaaoilas, GurecóVlac ) v mareAd O^, xare^- 
SóWac 3 p3) muuhe 2vmdeadlae Ó' aic, X, 2uDUlae "moo TOV TroNequ* 
dua 3 zxaocapion Tii TOV TroNTO &NéUse o. ov (Bioy avxorasetvoulas. 
dicTe ei oro TÀ Qaa X, vh Tux xaSov7Tee TeyMirtus ANNO, Xr 
züc wd) dv dwxexDlujon móTspo» ew)Tn Toile Tpj7TOW, d) Toi meo yuaci 
Cate n 


mus & non injucundum ; fed eorum eft adeo 
non prompta meditatio & ufus, ut conveniat 
iis folum quibus abundat otium, & atas ad 
ca ftudia fuppetit. 

Quare hoc in libro, qui vitarum parallelarum 
eft quintus, in quo de Demofthene & Cice- 
rone tractamus, ex rebus geítis & actionibus 
publicis ingenia eorum & morcs confiderabi- 
mus invicem : at orationes inter fe contende- 
re, atque uter venuftior in dicendo aut acri- 
or fuerit, decernere fuperfedebimus. Nam ut 
ait Ion, 

Delphinis bic ia continente curfus eft. 

Quod nimius ubique Czcilius quum ignora- 

ret, temere inconfulteque aufus ett collatio- 

nem cum Demoíthene Ciceronis proferre. 

Verum enimvero fi cuivis promptum effet ha- 
Vor. IV. 


bere hoc quod dicitur, Nofce teipfum, non 
haberetur fortaffe divinum oraculum. Quum 
enim Demofthenem & Ciceronem eadem mo- 
neta conformaret ab initio Deus, multis mo- 
dis naturam inferuiffe iis. fimilem videtur, ut 
ambitionem, libertatis in repub. amorem, ti- 
miditatem in periculis & armis : immifcuiffe 
etiam fortuita multa. Haud enim duos re- 
periri oratores arbitror alios, qui ex obícuris 
& parvis potentes & magni cvaferint, regi- 
bus & tyrannis fe objecerint, filias amiferint, 
patria extorres redierint honorifice,iterum pro- 
fugerint, & in manus inciderint hoftium, vi- 
tam praterea cum exfpirante depofuerint pa- 
trim libertate. Itaque fiin certamen natura 
& fortuna ficut artifices deícenderint, haud 
expeditum fit, hzc negotiis, an moribus illa 

EFff ma- 


po d HHWOÓSV,OBZNU X 
Gneíym TÀc dyJeuc Oporteus oUrdpyaseu. Aodéoy 3) ael TG TeTGUTÍes 
"redTépov. 


Aupuofráme 6 maig Anpodróree, sv ud TV xa AV x, ayalày civdeüv, 


0 icopéi. Osdzoy m OD" grrextUNéiTO 7) put aMpomoióc, Sevyotsseuoy yay uia, 
:, douce reyviras T8TO mepirlollac. c d' Aisyimc o piree ciemxs aei v 

hon dila. , , on" , 3 4 x AK d gum E 
Te9c, 0c Ct VUAuYoc TWO £z ouriot. vrpod'oviae Qu'yovlO- c£ ees» £yt- 
yóve, X, Baetdou vyuscmóc, sx fyoulp em» dr Ade seme» dre 
| Boa Qupd x, xarapdod op OUO». Sor? eiie d" à nuo erue so TE ma- 
7e925 trlaérue 6» dimroela (puixpgv "9 ctmrumre) v cUpema e Tiuncis aUTS v 
gciíac rellexaidexo. raNolov) uro 19v cItvred moy ndvalün, vo. pU vorQusa- 


Juey, vd d' diuewediley dore X, r9» dacud^u) aUTE TOY puOrOv. 
Dwessgncat. dw ve dy TUTo TOV £pueNGY X, meorwtoley £».40spo roudi. 


paSmputruy cratddorOs doxé oix, x, di rlà TE cjue Ó- diévaav 
x, S9eiyw, 8 egisuüpne voie vróvoie 9 purreoc awTOV, dk mess Gu ouO uv 
- e 3 x 3, eS / M , M 
TG "tudary oy v. $v "3 dE eleme xkri O^ xol. vortóóne, xai lu) »oido- 
5 ; 5 M e / , € 
esp Ol Erwvopay ov Bo(raso» eic TO cpu Myé) axwnlopdpO» vos: 
LJ / DJ GM, ot , € Ny M , N E 
v) uidey AaCdv. ww j o BaraANO-, 0c T $Wos Qatciy, cUAWTOG TU. 
E] m E" 5^ Nu LM , 
xaT&M'yórGY xo) dempto) eic TETO x0gu90Gy avTOV AllQouywe Temoin- 
» /, € ld s b L4 "A eS / 
xev. Gwos Ó6 TwWec 06 7romTS Teu(Deeu. xot zraeoino. exco G- T8 Bora: 
" ES. * "- , » e em 4 [a] / /, 
pum). doxéi 5 xal Gv ex. &zreeróv mw Ay Ulo T& cujua" woekoy 
: wo» M m € No» 4. e N 
«Wed Toi Aro ToT& xac [DdraAO-. o d'"Aeyac (xal TETO 9 
Quot 
ut przceptores ejus etiam fraudarent merce- 
de. Quod quidem fuit in caufa ut honeftarum: 
& ingenuarum artium fuiffe videatur rudis, 
fimul quia ob. imbecillitatem corporis & te- 
neritudinem abftineret eum 2a. laboribus ma- 
ter, neque urgerent pedagogi; Quippe fuit 
a prima ztate gracilis & valetudinarius: un- 
de cognomen probrofum Batalum deridenti- 


magis eos adzquaverit, dijudicare. Differe- 
mus autem priore loco de antiquiore. 
Demoíthenis pater Demofthenes fuit, ut 
tradit Theopompus, ex optimatibus.  Cog- 
nomen fuit ei Machzropoeo, quod officinam 
magnam gladiorum faciendorum exerceret, 
& Ííervos ejus artificii haberet peritos. Nam 
quz de matre /Eíchines orator retulit, ex 


Gulone quodam qui ob crimen proditionis 
folum verterit, natam, & ex barbara fuiffe 
muliere, non habemus dicere vere objecerit, 
an calumniofe & mendaciter. Accepto a pa- 
tre, qui eo feptimnüm aetatis annum agente 
deceflit, lauto. patrimonio, (taxatum fuit e- 
nim univerfum quindecim fere talentis) dam- 
no affc&tus a tutoribus eft: qui id partim a- 
verterunt, partim negligenter curaverunt, 


Ni 


e 
P 
*: 
Y 


bus corporis ejus debilitatem pueris dicitur 
inveniffe. Fuit Batalus, ut quidam volunt, 
tibicen effaeminatus, ac fabellam hujus rei 
caufa eum mordens fecit Antiphanes. Alii 
Batali meminerunt ut poetz qui molliter & 
proterve ícriberet. ^ Videtur etiam Batalus 
dica tunc fuiffe apud Atticos pars corporis 
quidam qua nominari honefte non poteft. 
Argas (nam & hoc cognominis Demofthe- 

ni 


P d 














AHMOZOENH:Z 411 


b Ll ^ 
aci vd. Anges éa. "jjéo ragaupuaV ) v rede TOV emo) Gc Sueuddh x, 
anxeóy &ríbr T0) yo Su. uoi TIU "rom T oieyay ovoud Cac v eoe TOV 
B » 0€ N , NISUQSM / » N "3b. T 
dais aule. r8 dxeoep Opus. X, 3 Aeyas iva. mromrüs lu) Voputoy 
E , , e: / , 
zromga Y, Least. v, rara. UO TOW TO, X7 TIAcrrovat. 
Tc $7606 TÀc Aoyus óguns dieyelu) ouv. Qoi vow luo piat. KaMu- 
es € » 2 [nd / , / 
cedira T8 DirogG» d'yavieus vl) «ei "Cugemü xejcw Qu v) dwasne/o 
péANNollGe, li) zre9cdoxio, ?. diens [uat dul v& vl) T8 purogO" duua- 
» A90 e / : N e 6 5 / 
gus aS yl» ráre puoasa. Tii doEn, X, dui vl) mel dca aeiGowrov. 
/ CNN / /. NN : ex " 
dxácas dv o Aunuosyéme TIU didaaxa Nov x, vj) moudayarya culis ou 
e » c em, /? ^ , 
vi dí cierre, Ereme và iowr8. madayeryos dedu Op" Y, mesduud- 
f " , E H /, c ) y 3 7: 
up», dzue ouirov cyetyos 7606 Tli) aixgaeuru. o d' y'a 7reóc Tuc dVoi- 
yyollàs vd. dyuasieun. dnuontec awnllaav, dmáeure xy'aeos o» i xabuuOpG- 
à zais dide dxéce) v|U Neyoudpan. dUnjssecovlG" 5 v8 KaNusexiras 
3, SauaSrlO- VmseQudc, Gv pXp iosAors rl) diEas, ép» megmsu- 
, € NN e» N / : e .3 / e 5 / 
zóp pos scxxà. vU. oA X, putate Capo T8 3 Aóvya Mao Eau dts 
K OX v / ' e EH / Ui eu eA ^ N 
vli) iacu). vrolo. oye s x, rid aor den reQuuórOo. oa. ica rd Mond. 
pabuuaro, X, vlc zoaidinde diareseae, aw roc cuiroV noxa X, dwróva vadis 
ueMerauc, s TIU Aeyollev &coudpG: &xenaaro 3 "leaie "20g TOW dy) 
UQnysr), xabrse "Icoxeorrac vore ozoNd CoD", éire, 06 TWeg AfyuUk, TOV 
e / Tiu» 5 / s , * / m 4 
&escyOpov pu&xov "Icoxeotra venécon jux) duda, vac dixa. pc, did 
vl) oeQavíav eire ju NSov T8 Icata v0) Ayo, dc deosueuw v, mayge- 


* 
ni ferunt fuiffe) dictus eft vel ex morum feri- 
tate & acerbitate, (anguem enim appellant 
quidam poetz Árgam) vel ex oratione offen- 
dente aures, quod hoc nomine pocta fuerit 
malorum & moleftorum modorum. Sed de 
his, ut Plato ait, hactenus. 

Aufpicium ardoris ejus ad dicendi faculta- 
'tem hoc ferunt fuiffe. Quum orator Calli- 
Ítratus caufam acturus in foro effet de Oro- 
po, magna erat hujus judicii exfpectatio, cum 
ob oratoris illius przítantiam, cujus tunc 
maxime illuftre nomen erat, tum propter ip- 
fam a&ionem celebratam. Quum igitur prz- 
ceptores & pzdagogos audierat Demofthenes 
conftituiffe inter íe huic judicio intereffe, 
precibus contendit a Padagogo fuo, ut ad 
audiendam caufam duceret fe. Ille, quod con- 


*y Ys 


fuetudinem haberet cum miniítrris publicis 
qui auditorium apcriebant, locum accepit u* 
bi puer federet in occulto & audiret cratio- 
nes. Quum placuiffet Calliftratus & mirif- 
ce celebraretur, gloriam aemulatus eft illius, 
quod cerneret a multis eum deduci & in 
ccelum ferri. Multo vero magis orationis vi, 
quz rapere ad fe & pellicere valeret omnia, 
obítupuit. Itaque falutem dicens difciplinis 
& ftudiis reliquis puerilibus, exercuit & fub- 
egit fe ipfe, tanquam inter oratores futu- 
rus, declamationibus. ízo ufus eít ad di- 
cendum duce, quamvis fcholam eo tempore 
haberet líocrates: vel quod ob orbitatem 
pendere líocrati prafinitam mercedem non 
valeret, decem minas, vel quod dictionem 
lízi, ut nervofam & verfutam, ad ufum 

Fffaz pra- 


412 AHMOZOENHE 


yov, 2i vl eda Xorodey opo. Eegurz O- à Cucw aPeazáóraie Van. 
papas ejlvy'áv, à» oi eytyeurtlo Tóy Anas ém TU a coacta Iira- 
V, X, TA&co) eic T8G Ayac à Qencix. Krneicis 3 wipe) Nsyollo», ag 
KaAía T8 Xwenntscia, xod WV ÀANGV Tie looxectrae T&yvae Xyrde AA. 
xid ual: xev a, Aa Gola, To» Anpuosy ám notrat uote. * 
'Qe *y8y e» vouxía, popopG- rois drei feSarro dune, X, Ao- 
yoyepqay imr ouTSé, moAAdG diaduac 2 mahwdiníac jer sls " 
yvuuvacapOpG-, x rov Oval lur, dod eiectus, Ex buduua zo 
a eyac xar éoruy cae, eT een pop ud Vlbebs c. nuunhy uie 7 
ZaTeUGY TOMUS ?) 706 TO AEy&V Y cuida buaviy AaGgy, X, yáucd- 
upG- ? eei ric dy das Qihoridns y dud uet, Prey dence) eig éco. 
zagjAou, X, rd xoa. Tre len. E xalairee Adopsdoila T0) "OevvouSpioy 
AÉyuci Xo eEioty vwd. amNluuoc djuuióplpor deine Maxesis Veios vay 
iaregv xenóucoylov, à: eTGc dwerovirailas Ju £u hex sie ssQani. 
qouc dyci, xoi TOV dte yutox depot eéquy óros ad AnuoS ie mn 
iCm, TO mero» tnavogüwcewc cvexo. TOV idiey Nnidoil 7T£06 Tà Afya,, éa 
3 rérs xlprapOpo davormra. xol diva, :: Tos 7roNTWOE idt xaSaiTeo 
esQairaus &yGci 7reoróoe TOY Dro 78 uar aya Copó pay TOIT ÓV.- 
xara TO mero» Gyru[yotvoy a) due SeguGoie afeiezrunre, X0 XOT y SA 
vo dY auüaar S Aoys, cufkey i en Tdis iCAd duis xod. (OeGamaicx ois Gy- 
EpE 


praferret. At Hermippus libros legiffe com- fervare potuerit. Verum ut inde audaciam ad 


memorat fe carentes autoris titulo, in quibus 
fcriptum effet fuiffe Platonis Demofthienem 
auditorem: atque illud plurimum ei contu- 
liffe ad dicendum. Refert item. Ctefibium 
dicere, Demofthenem a Callia Syracufano & 
nonnullis aliis clam accepiffe & confideraffe 
Mocratis atque Alcidamantis pracepta. 
Quum igitur effet factus fuz: tutelae; ccepit 
cum tutoribus fuis experiri, & fcribere ineos 
orationes : quiquum iterum atque iterum peti- 
tiones ejus eluderent, e damnatis caufis & emor- 
tuis redivivas controverfias exfufcitanres : De- 
mofthenes interim declàmitando, ut 'T'hucy- 
didis verbis utar, exercitatus, hactenus profe- 
cit, idque non fine pulvere & diícrimine, ut 
vel felicem adeptus actionum. exitum, tamen 
ne quotamvis quidem partem patrimonii ab iis 


dicendum & ufum cepit, guftavitque honores. 
& potentiam forenfem : inttitit in folem prodi- 
re atque rempublicam capeffere. Sicut autem. 
Orchomenium Laomedontem ad repellendüm 
fplenis- vitium, aiunt ex medicorum preceptis 
longis curfibus ufum, atque ita corpore labo- 
ribus fuba&to certaminibus fefe dediffe facris, 
& inter optimos evafiffe curfores: ita Demo- 
ftheni ufu venit; qui primum reparandze rci fa- 
miliaris caufa accinxerat fe ad dicendum, ut 
parata hinc arte & facultate in republica jam 
quafi coronatorum certaminibus primatum in- 
ter cives in dicendi palxílra certantés obti- 
neret. Quanquam ubi primum. ad populum 
egit, obítrepitum ci ett, fuitque derifus prop- 
ter infolentiam orationis, quze confüfa peri- 
odis & argumentis acerbius & immodice vi- 


de- 
hd w 





— 


RR €— M—— ———— 





MS 
AN NMOISOENIGEX m 
Suunuumi TQ dryo xoi xoraxoeue doxSYIOo. dy. dé mi, we Tore, xod 
Quis diXéVen, X, vyNéTIe taa Dad, Y, myáuuaTÓ" xonoGoTue, cra- 
edilara. roW SV TIU Neyopdpay và diamaoXx rdc detoduc. TÍN» d* Dmn- 
sila. T& due, Y, peu GdpOpor à Tlagaiii dy di3uuíav, E)vou(G» 0 Oeud- 
ciO» idw mdbvo "y&ouy Seo Op (G-. emeriqunes, dri 0v Aovyoy ye ojtoto- 
varoy v) IIeexAéue, 7Te9diducw Um droNMÁas X, puaAox(ac towTOY, ET& 
TÀe Oy Nass UicdtuuO- düagrós, Ere T0 a juA. TTe96 Te cylvas dae- 
vvoU OUO», NA. rev a ekopy wogonvópipor. 
Iloouy dé srore Qao, éusrecóvlos ou T8, Y, a'ridW GO omade cufexauu- 
Ms x, (Qaetes QíoollGs, UzaxeNsUncon Ziaroeoy OV. "Corxeurlu), e)mi- 


-. Quoi Olla, X, cuveAév. odveoudpa 5) T8 AnjocXérac "ede cu rOV, oTi zrdv- 


TU QuNomovUTeTÓ- Gy viU AMeyoWev,Y, uuxes. déoy xoravaMNoxdaL Tl) TÉ: 
cour» axi ac T8To. x/aen wx Cya meos TOV düpow, MN xgat- 
TONGlec diÜewmros vou) ou. X, dualée cxdov) y, xai soi. 0. (nua, mae- 
oegron d! arde dn Meyec, à Anu eec, Qdyoan rv XikrupoY. d 
iyd TO eirioW iicopton Tapyéne, C jov TID. EueAzridu wet Diiceov ij XoQpo- 
xAésc ilexioue eiméy Dur) so|uarO-. &moWG- ? T8 Auuod árse, uera 
Góyla, và» Xikrvegw, SG TAaicon v, dicen Dé 6» mÜn metro. x, dunSécer 
Th) avvlà pücw, dA" dAwc. trío T) Anuoc va Qouludan. malo d' 
ócoy &x P. "amxgÁoeue v Máy xócjus v, xueur D" Toren uuxeoy wys- 
cuo 1, 70. (und 9. ávon lu). dox, dueANIh T meoQoeds 9, diaSérsuc 


debatur elaborata. Laboravit vero etiam vo- oratores laboriofiffimus, corporifque in eo vi- 
cis exilitate, lingua inexplanata, fpiritus an- gorem pene confumpfiffet, non placeret po- 





guítia, quz diftractis periodis fenfum inter- 
pellabat orationis. Poftremo quum foro cef- 
fifet, & errantem in Pirzeo abjecto animo 
confpexiffet jam exacta s&etate Eunomus Thhri- 
afius, increpavit eum quod quum facundia fua 
germana effet Periclis, fibi ipfe deeffet prz ti- 
miditate & ignavia: qui neque turbas fuftineret 
animofe, neque corpus ad actiones inftrueret; 
fed inertia fineret torpeícere. 

Alio tempore aiunt, quum explofus do- 
mum fe capite obvoluto & moefto animo re- 
ciperet, fequutum Satyrum mimum, appel- 
laffe eum.  Conquerente lamentabiliter apud 
cum Demofthene, quod qui inter omncs effez 


pulo tamen, fed temulenti, nautz, indocti 
audirentur, tenerentque fuggeftum, ipfe reji- 
ceretur: Recte ais, Démotthenes, dixiffe Sa- 
tyrum, at ego cito medebor caufz, fi mihi 
carmina aliqua Euripidis aut Sophoclis me- 
moriter velis pronuntiare. Qua ubi pronun- 
tiavit Demofthenes, repetiifTe eadem poft De- 
mofthenem Satyrum, itaque formaffe & red- 
didiffe vultu decenti & apta a&ione eofdem 
verfus, ut plane Demotthenes alios putaret. 
Ut jam intellexit quantum ex actione dig- 
nitatis atque venuítatis accederet orationi, 
rem tenuem atque inanem duxiffe medita- 
tionem fermonis, fi pronuntiationem & acti- 

onem 


44 ^ AHMOZOENH 3. 


4i) AcyopSpev. &x vers xordydo) pJp oixodouuicos MeAeruTIGAON 
des Cero y, xafÜ' ids ellatüa, 5 miles pO indiewc Wusegs meocvilla 
"oci lew lu) apóxeauow, v, diazrovéiy rl). Qvle" sra NAatus 3) y, plas 
L2 dVo X, re&c muerta Evesplpor ?. xsQamis Sirseo» uieO", Umie 
TS udi anuo "riy mega evan Gud yero. dV aisi. 

Ov uo EVA Ü Tdé nee 8c Glos GM4UEas x, Mbysc E, dioroiNan; 
Vo S6res &moiiTo t ai Qoguas T8 QiNoToYén. amuNNaryds » QUTQVY, Td- 
"isa. xoréGouvey is TO AsAermrüeAo), X, diee vois v6 meoiEee iQellie u) 
86 Umip aUTOV DvroAoyic usc. Eri 3 TG Aoyes oig TraebrUY& Neyoplpoic; 
avara óoLyoy eic $oU/TOY, eic "yo uae Oye x, m exodus emoyopln Ces TE 
7aloJemas x, perapegioes Cnomoroue ÀY eienOpev oQ'  &ríeew "reos 
a)TOW, Y UQ' aUTE T2 &6 QANOV. GA TT&. dE cire) dc Sx Uis 
GV, oNN éx Trova culxeu Dn. dewdvuri X) uve ua see pp Qe. $n T€ 
TéTS Chido) &vou jay, TO jur pado cixSood rua. Anpuosyrérag cU xau 
e& A£yol Go, aA d. X, xaSuuor 6» Gaoccia. vroNNoGus T8. djus na AG 
T9» cvouasi un rage déin, ei un TUxoi zTéQeglluude Y, vrageaudomo ul (Qo 
ec TÉTO. (LAANOL T& TONO TÓV Pound Go daLar QUTOI, xoÀ IIu3áag 
c)zx7 lev, PAD aM) £Quore 0(ew auTS Td elo puacra. TéTOy Up s dy 
"ueiNerro 7iXpQG 0 Apo éne; Ov TOUT 23, T€), &4o) xal Col 
Tluléa, o AUywO- cwwoid*. 7096 5 rÀc dNMEs S mala 5v £agO", 

QAM. 


^ 


batur eorum) quz dicta fibi ab aliis effent, 
aut contra ab ipfo ad alios, eaque alia di- 
endi figura meditabatur redderc. Unde eft 


onem negligas. Hinc cellam zdificaffe fub- 
terraneam, in qua lucubraret: quz extitit 
etiam noflro zvo. Huc fe omnino quidem 


id 


quotidie contuliffe ad formandam 'actionem & 
efingendam vocem: fape menfes ibi conti- 
nuaffe duos aut tres, ac rafiffe capitis alte- 
ram partem, quo, ne fi fumme quidem cu- 
peret, prodire auderet verecundiz caufa. 
Quinetiam ex colloquiis cum aliis habitis, 
& fermonibus & negotiis, materiam fumpfit 
& occafíiones induílrim. Ubi enim ab illis 
difcefferat, confeftim defcendebat in pala- 
ftram illam, recenfebatque ordine acta, & 
qua pro iis aut contra dici poffent. Prze- 
terea orationes quas audiviffet, fecum repe- 
tens, cas in fententias reducebat & perio- 
dos: corre&tiones etiam varias comminiícc- 


habitus parum ingeniofus, fed vim & facul- 
tatem dicendi parare ex labore. Cujus mag- 
num indicium videbatur, quod haud teme- 
re quifquam Demofthenem audierit ex tem- 
pore dicentem: fed quum in concione fape 
federet, & populus nominatim eum exciret 
ad dicendum, nifi effet meditatus ad id & 
paratus, non procederet. Hinc alii multi 
concionatores illudebant eum, & Pytheas ir- 
ridens, lucernam olere ait enthymemata ejus. 
Caterum hunc amare Demofthenes retudit, 
Nempe non eorundem, inquit, tibi & mihi 
Pythea conícia eft lucerna. 
plane id ibat inficias, fed fatebatur non om- 

nino 


Ad alios non - 


Un 


00 m utem ul ren 





Ld 


AHMOZOENH SX 415 


WA dre yephLac, év. d'yesa, wopadh Aeyew duoNo ye. Y, Ure dujuo- 
vixdy aimríQourer d'ideo, và) Néyem usheriira. Seegreoe "yo éivan Tro dy- 
qus aoa x dol. rà d* oz SEumwW oi mTONMo| 7re9e TOV Ad 'yoY cipellizáv, 
dAyagymi, x, (ía. pua oo d 7raoi regc". v 3 mode nator ciroA- 
píac ouTS X, TETO TOBY) chép, ovi. Anjudide up. ixelyo: SoeuCnS ili 

ToNMdous dynsac ex Troy ees CUARTO, v^ d derer Andy. 
Iloley év, Qaín vic dv, 0. Aisríwne regc Tl) G9 Toi ^o*yois TOM Sou- 
quamidra.roy (UrexdiNa TOY dydeors mc :) TIuüun v) Butelte Seocwwout- 
y X, eoi, oA XV T|U Aüiwaiev, dass uoYOy ayrámes » Aaudoys 
r8 Mujplwaía *yeyeoqárO- thaltuor " AncEoydeu y, divmTs Ti (oaci- 
Au), ép Q ToNAd Cnbaíac 1, 'OxuwÜ(sc eene xoxdc, v ayoasyweraxolG- 
"'Onxuunidci, aiogyasde, X, dieses ov sU. icoe£ac x, bwadeizsuc oco, On- 
Gaio X, Xamudsücw ümoeya xou me06 Tlu) EN, i, Nw oco 
eirioy xcUt3Y "yeyovagw oi xoMaxéUoyles Maxedévae, $TGc ricecVe vU; 
mucóflae, deve décusla v) SosGo TOY coQusl) Umexdwia d$ manyd- 
eec. GN Eomey 0 cine T3 lleeoxNéue vob [p UNNot uu 7096 QUTOV Wy 
ca, TÓ ^ mAdcjLuA V, TOV. e/nALOTITJA08 UTE, Y, TO jw TÉ nds 
eei moyor ix TE mwaeiznulpa Diyaw, doce Ux TÉTUY [LeyOUNS cysyova- 
TO», ÜnAGv xoi pupusudpOo, S mov eoe vl) à «i weg doas, ud 
ei óyw mo^Acous &udv évou roi lu) ddaqur. Er TóNMO vys xa) 
Sae- 


nino fcriptionem adhibere ad dicendum, dationem confcripfiffet Alexandri & Philip- 


neque dicere tamen etiam fe fine fcriptionc. 
Immo popularem hominem oftendebat efle 
eum qui ad dicendum meditarctur :eum enim 
pertinere ad obfervantiam populi apparatum : 
ac floccipendere quid de dictione fentiat po- 
pulus, id contemnentis autoritatem populi ef- 
fe, & vi potius freti quam perfuafionce. Jam 
hac etiam nota utuntur ejus timiditatis ad 
fubito dicendum, quod Demades illo perculfo 
fubinde exfurrexerit prompte;eumque in dicen- 
do expedite juverit, Demadem ille nunquam. 

Unde igitur, roget forfitan aliquis. /Eíchi- 
nes ejus in dicendo fupra modum admirandam 
effe dixit audaciam ? Qui Byzantium Pytho- 
nem infultantem & invehentem flumine ora- 
tionis 1n Athenienfes, folus furgens refutavit ? 
Aut quum Lamachus Myrrhinzus regum lau- 


pi; qua multa probra congeffit in "T'hebanos 
& Olynthios, eamque in. mercatu recitavit O- 
lympiaco: fubito furgens, commemoratis ex- 
emplis & argumentis multorum 'T'hebanorum 
& Chalcidenfium adverfus Graeciam. merito- 
rum, contra multis calamitatibus quze adula- 
toribus Macedonum referenda acceptz effent, 
uíque adeo commovit auditores ut perculfus 
tumultu fophifta fubduceret fe ex conventu. 
Atqui apparet Demofthenem cztera Periclis 
neglexiffe, actionem vero ejus & conforma- 
tionem, neve derepente, neque omni de re di- 
ceret fortuito, velut hinc famam fibi compa- 
raffet, fequutum & reprafentantem, non fane 
repudiaffe, quam dabat occafio dicendi glori- 
am : neque frequenter voluiffe tamen fuam fa- 
cultatem fponte credere fortunz. — Audaciam 

certe 


y T 
46  AHMOZOENHZ 
S«ec(O- oi AeyÜdle Um. owTS Ayo T|) y'euQéle» pua NNoy ciroy, d m 
dá mgéjav "EegroS ba, X, Anpmrelo T) Dad, X, Toi xmpuxoic. ay 
"Eecero&éme Jj now ow) rV à» oic ANo*yoi6 TTONAQUY B. "yeyoVtiot DO Gt 
xov 0 3) bawedüc v0V Éjquerpgy éaivoy óexoy GjnócoL sroTà 79e TOV QW 
uo), oc7r«e GiÜscidla, 

Md yl, ud. xelulne, jux zrorause, ud v uaa. 
v) 3 xepuaxQy o UO Tic ow rV 2vroxa Na. porromeerreentoou. 0 7) GOQTXUT- 
TOV, Ge yeoupooy v onildére, Quoi, STU dréNot Ger dore ENa ey. v ydL- 

IN. s reos m N / eng N EJ N N / M 
7 3 TO nj TESTO aXSuAooy Anto eme" &xlos & un vn Aía. reos 

N CR EN € / / K^ .2 / N S / i e » 

v) Uzig "Amovücs Aó'yow 0 AWlQouame x, uri TémpOMY 8, 39  Aülwalow 
Anio ámg cue CAN dUs quà Aou eaae , NN DorNaqu ede Sg Du- 
ATAES 0 sar bent : 

TAL) 6v ye Anpudtdluo rolec ons) T) Uca sed pOpor cvícrroy 
éiyau, X, exea Dice au TOY eredi Lola. ris TS. AujiodY rac oxtpae v, ampa- 
cxéudic. " Aeksoy d' à Xi» X, OsoDesteu wd. door isóenue aei T jn- 

/ , / € mv/ )quj / [qu c , CA 
Tógu. égurn9 Wa. 39» ó7roi06 Tic (Tl (aive) pyree o AnuodYeme, eir&y, 
» / € mv M) / HUN Y N / c ? B LN / 
aEG- d minec omoi» *) Anpudue, Umse Tl) moMW. o d' miOs QuAó- 
coQG» Tloníoxlo» igogü rà» Xipirlos, wx TIO Tore zroNTéUopOpey "Al — 
ww, NvroQatvesX uéyisor pp. éivon piiroeo. Anto ém, duuaTéTero) P) d- | 


7&9 Gui Tele oV 
N , i € / 
v0y AwpLoo)ém Quac oUTOY, ocoous 


certe & confidentiam orationes quas dixit, . 


quam quas fcripfit, habuerunt majorem, fi- 
quid eft Eratoftheni credendum. & Demetrio 
Phalereo, comicifque. Eratofthenes enim fa- 
pe ait eum in dicendo furore abreptum. Pha- 
-Jereus jusjurandum verfu comprehenfum illud 
aliquando velut numine afllatum peregiffe, 

Per terram C9. amnes, perque fontes ac aquas. 
Ex comicis quifpiam appellat eum. Rhopo- 
perperethram, quafi dicas futilem & loqua- 
cem. Alius obiter cavillans quod antitheto u- 
teretur, ait, Sic recepit ficut cepit. Fre- 
quenter enim hoc verbum ufurpabat affecta- 
tum Demofthenes: nifi fane. Antiphanes hic 
ad orationem de Halonefo allufit, quam De- 
mofíthenes ut reciperent non acciperent con- 
fuluita Philippo. 


à» Begrrurirn. MéEa. v8y énQpégen. 1 plos y, 


dy ocileedy ow) Cuexiey ota Savon, 
A£- 

Caterum Demadem quidem omnes, ubi 
naturam fuam fequeretur, fatentur caeteris 
prafulfiffe, ac fuperatas ab ejus extemporanea 
dicione Demofthenis lucubrationes & appa- 
ratum.  Arifto Chius "Theophrafti quoque 
cenfuram quandam prodit de oratoribus. In- 
terrogatum enim qui fibi videretur Demo- 
fthenes orator, refpondiffe, Dignus hac urbe : 
Qualis Demades? Supra urbem. Idem phi- 
lofophus Polyeu&tum Sphettium fcribit, unum 
ex iis qui per id tempus rempub. Athenis ge- 
rebant, dixiffe fummum Demofthenem ora- 
torem efle, fed acerrimum in dicendo Pho- 
cionem: plurimum enim eum pauciffimis ver- 
bis fententiae complecti. Ext vero ipfum etiam 
aiunt Demofthenem, quoties contra fe dictu- 
rus pulpitum conícenderet Phocion, ad fa- 
mi- 











T "r4 
" 


AHMOZOENH:ZE 47 


Aye me9c TÀ6 out Üac, "Ho vU ipd. Aot xomis duis.) Türo pp V 
ddwNoy dre Tpde TOV Aó'yoy TE Qydpge 0 Aujsodyévne, eire eos vow (Dioy 
3, lu) d£aw krenóula, mroxAdiv mio x, uoxeóy eretóde tu priua vs vdo- 
ua. Tris Gro» ciyleuimra xueptireeor nydudp Ou. 

Toig 5 cepLarixoie $e loui Toy Tuo mW doxncw, ee 0 Dann 
ed)c Anpairex D" igogéi, ^&yev auTS. AnpodYérsc aocsew resa Guru. tyeycyo- 
1-7 vl) ug. didi x, reauh Tira T ydus Caio Ceo x diaeüeey 

—— de 70 eóua. NV ue Aue atyollos, x pncec cua. Novo rl) 2) Qavlu) e» 
Tdi dedjtoi "yop ÉgSXx, x rdic regc rà ciu. meg Gdireoi dae oppor, 
(0 X, Meyses swa à eíyus aqua, vd miam mox pdpo 7e9r(eseoudpov" &vo 
—. d am) ufya xdroleg» oixon x, m60€ TüTo Tc UeMéras d OyaWlias 
iz Üuov. regalem. Aye) d^ ovem meocsN oV" deopOpa ctwmyoekae, 
à, defadilO- de Vai TS No. mde, CNNO. CU ye Quas 70V Anjo- 
c9ülo, vérev Ov Aéyac sd c&ro Sac. drew» 5 rl) Qwwv 78 
| dy0eimu, X, (3oQilO-, yel Anjuóc Sees dw mémoyüa v Aia, otvou, YOV 
|. due Quwv ddwuyüpu x, memodlórGe. druc Gero uéya. gos mígw iva 
| ^ qÓy TowoV, x, TRY NaxóxeAcW TU AeyoMlaov. Toi UOQ SV) TONNOIe NuuxeAvo As 
| YO Weecxe Sauuasüe oi D xaekeles TamawOy wySil x, eXprs au- 
/ TÉ TÓ wNdcjux X, uaaxO, Ov X, AnpurreAO^ o DoangdUc iew. Ai- 
| cíova. d& Quow "EguumrmO^ &eerwüdla «oi Tj) Oe pwrogu) xod TW 
| xd avri) eimév, de dxáey pjp dv vue £9a/Mace $xeivuc &juds uuu 


| e 








miliares fuos dicere folitum, Mearum fecuris 
orationum exfurgit. Incertum eft autem de 
oratione illius fic fentiret Demofthenes, anne 
de vita & exiftimatione: quod permultis & 
prolixis circuitibus unum. verbum & nutum 
exiftimaret probati viri effe validiorem. 
Corporis vitiis hanc adhibuit exercitatio- 
nem, ut autor Phalereus eít Demetrius, qui 
ex ipfoaudiiffe fe jam magno natu Demofthe- 
ne refert: Linguam inexplanatam bhwfitan- 
temque conje&is in os calculis verfus fimul] 
recitando expugnaffe & correxiffe: vocem 
currendo & aícenfu ingrediendo arduo exer- 
citaffe differentem, fimulque orationem aur 
verfus intento fpiritu pronunciantem ; habu- 
iffe domi magnum fpeculum, cujus ex adver- 
Vor. IV. 


fo ítantem declamare folitum. Quum eum 
adiiffet quidam ut caufam fuam fufciperet o- 
rans, commemoraretque a quopiam fe cafum : 
dicitur Demofthenes refpondiffe, T'u vero nul- 
lam injuriam, ut dicis, paffus es. Hic quum 
homo vocem intenderet, ac vociferarctur, E- 
go Demofthenes injuriam non fum paffus? 
Nunc, dixiffe, ego vocem audio lzfi & vio- 
lati. Tanti referre arbitrabatur ad fidem fa- 
ciendam vocis contentionem, & actionem di- 
centium. Porro multitudini quidem mirifi- 
ce actio ejus placebat. Elegantiores, in quibus 
eft Demetrius Phalereus, humilem ejusgeftum, 
abje&tum & mollem cenícbant effe. /E.(10na re- 
fert Hermippus de veteribus rogatum oratori- 
bus & de fuis zequalibus dixiffe, lllos fi audires, 

Ggzg ad» 


E 


48 | AHMOZOENH3Z 
peyanomeemüc «) dWuo duaaeyoulpes  dvasyuooxóvDpo d' oi Anuo&ys- 


VEg Ad'yon ToMU Tl xuracxéUs x, duda dwxéescw. oi pÜD Sy ye-s 
yendo Tj) AOV OTi TO aU enes TOM) i "Tite óy E TÍ dU A£yoL. 


Tic OV P) rec cimoinoeci TaiG coU. TOY teg, £yenra 5, « à yel. An- 
pad up 3 eimóYlGo, "Eu Anuocrime, » óc vl) Allo QUT; eren, 
» Alloc nesluo Gy KoN? rd uo pcd bxqhr, did ?) T0) xMzllw, oc 


STeXAdTo XaAxüc, à, QUTOV dg TU cLyevmias QuT8 2 odloyeglas 


zreigalpdpoy 7i Af yat, oid, €T€y, OTi 06. ATO AUnevoy Xo. Unde 2, 0 


didees " Aülocio, un Saupdtere vic "Noudpas xNozde, ürav vÀc- ud 
xAfzlae yamxEc, vd *) vobyac Wes Vyeulp. mANG «el OD rsTOV 


naimee fri 7TAeít) NEyeW Eyollee eua. mau o queo TOV d' dàAAo) awTS 


Tera» X,70 4Ov, Dao vU "regen 4, Tüc woNiTéae S'empeéic dinoudw 


een. 

"Qepnre MO) d» dA và meodlaey vd xowd, và Dux mous cuwe- 
cürO", de aUTós T& (ai, x, Nad» icm ur TW DuwrTGOY duumyoex- 
àv. ai pO 93 dn dime egy popa CAELO yeyóvacw, ai? mesaGUTa.) 
7|U £yisa. Weory puero dziloy). d6AG» d' ssi: vl) Madís eSgméoa 
va op eréáv dixo, dvo pOp eh vou rexexoila yeyorás ér» undtra 
ó' D ico y Th zroNTélO. uns deban. 0 2 puis. uot dox. decates, 
ST deyvelo xard Tli) ze0s 70» coeur) trbeon. 

Ov yate Ti yNuxUÜvj G^. ae tv, ud" ayováQew, 


» 


AA. 


admirareris modeftiam & magnificentiam eo- 
rum quz ad populum differebant. Demofthenis 


vero orationes, fi eas legas, multum exccl- 


lunt artificio & acrimonia. Sane orationes 
Ícriptz ejus nemo negat quin multum aufte- 
ri habeant & amari. In rcíponfionibus vero 
fubitis utebatur ridiculo quoque. Quum enim 
dixiffet Demades, Me Demotthenes, fus Mi- 
nervam: Hac, inquit,, Minerva non ita du- 
dum in Colytto deprehenfa in adulterio fuit. 
Furi, cui cognomen érat Chalco, id eft zreo, 
quum tenderet & ipfe vigilias & lucubratio- 
nes ejus perítringere : Novi, inquit, mole- 
ftum tibi effe quod lucernam habeam accen- 
fam: at vos nolite mirari, Athenientes, fi fur- 
ta committantur, quum fioes zreos, parietes 
habeamus luteos. Verum de his quamvis rc- 


ferre plura habeamus, fatis fit. Reliquum 
ingenium & mores ex rebus ejus geftis & 
reipublicz: procuratione zquum eft contem- 
plari. 

Ad rempublicam. accefft bello commiffo. 


Phocico, ut ipfe teftatur, & difcere licet ex. 


orationibus Philippicis:. fiquidem aliquz ha- 


tiquiffime autem attingunt res noviílimas. 
Conftat etiam conftituiffe.eum accufare Mi- 
diam, annos natum duos & triginta, quum: 
opes in republica nondum ullas vel autori- 
tatem haberet: cujus mihi metu potiffimum 
videtur pecunia accepta inimicitiam cum ifto 
decidiffc. 


rum illis perpetratis rebus. habitz funt, an-. | 
- 


Nam nou ingenio facili fuit, aut generofoy 
fed 


Nes [re i - * 
Boh Nee 


i 














AHMOZOENHZ. 419 
dA. WloyG- x, Bla(G- aei vd duae. ógay d' 4 QubhonudL ? avrü 
Quod eue feyor, dydep s, miro diy Divos 4. mepepryplor xay vov 
Maias, é»idwxs voic vaio oUTS dopdpow. di )) TEAM Í NOH xa! £iowuras 
dx dy. uoi dox vl). Anpiordéree i ein ie, SNTILOMIO 3, dv- 
vae etr )pésx. Na6dy ? v zoN TOS xa siüsow, vlu) mooc í- 
2o) vase vjU "EXAlulew dixstonorylour, Y, woe vaUTho d'yentspip OQ» 
dÉioc, vay) ddEav tare, X «eleven Oo xarà TI) Neyov dicbn X, T mrabbu- 
cínc dore Sopa Ce pU 6» Ti "ENNGÓA, Seepmráber Son Q' uà TE uus- 
ya (BnvNéne, Ts) d' tuTS 7dyoy &vot aeg. v) diAUETO T[U duuac- 
yaysilov  óponoyeii 3 x, v2s rey üowopSpus, ori Tre0c Gidozov aois dy- 
Üewrrov 6 aiyey éci. 16 39 Aisne v, Y«eléns voutUTO. zie aUTS XdTWyo- 
e8llec eiemxaow. AI 

"Of dx oid. omwc zaeécn Oconógmo Agyay auTO) aGeCatoy "Ü TCO7O 
yeyovtvou, x, aire Treiypuaci, Mir cv3esmpOS TONUV Jeovo» Tolg aUToig 
eawyer dwatdpo. Qaue) yo, ec dw dm deyne qjU veory|ictrOY MeeÁ- 
da x, rdEw odvoy ey Th 7T, XoTéguoe, TaUTUU oyeL TíASc Óia- 
Quac, xal d quovor 6» vd fio pm uera CaNNoUd Ge, dAAd xa) TOV 
foo» y d ju eraot Née au TestlpO-. 93, de Aupdidue Syros us- 
y» dd cl). às vii mro2uréi. era Gold, Eve atv pip aurov avodlia 


5 e -* , * N , , 
roNAoGuc eienxévat, Tn 3) moNa punjeroTet xot MeNawen G" aro éuo- 


QUO» Ko2ousesero, xal moNMoDus Um GUTS gnum ueramio Sp, 
3 wf 
iota 


fed fervidus & ardens ad vindi&am, ^ Cite- 
rum quum animadverteret non leve efle, ne- 
que fuz facultatis, virum opulentia, facundia 
& amicis valide fuccin&tum evertere Midiam, 
deprecantibus pro eo conceffit. Nam folas 
ter mille drachmas illas non arbitror Demo- 
fthenis retundere acerbitatem potuiffe, f1 fpe- 
raffet & valuiffet obtinere caufam. ^ Accepta 
materia in republica przeclara, Graecorum con- 
tra Philippum defenfione; quum in ea fplen- 
dide decertaret, brevi evafit clarus & cele- 
bris ex eloquentia & in dicendo libertate. 
Unde magno in honore apud Grazcos fuit. 
Rex magnus coluit eum ; maxima exiftimatio 
apud Philippum ejus fuit pre caeteris orato- 
xibus: nec diffimulabant vel inimici cjus cfle 


ipfis cum przítanti viro dimicationem.  Ete- 
nim ZEfchines & Hyperides hzc de eo, vel 
quum accufabant eum, faffi funt. 

Quare "T'heopompo miror quid in mentem 
venerit, ingenio ut eum tobili dicat fuiffe, ne» 
que vel rebus vel hominibus diu iifdem delec- 
tatum. Palam eft enim quarum aGtionum in 
republica partes & fe&am a primo fufcepit, in 
his perftitiffe eum ufque ad extremum: neque 
folum in vita non inflexiffe'fe, fed & vitam, 
dum invertere fe non fuftinet, profudiffe. 
Neque enim, ut Demades excufans actionum 
fuarum varietatem dixit, fibi ipfum contraria 
fpe, reipub. nunquam dixiffe: & Melano- 
pus a Calliftrato de republica diffentiens, 
quum fübinde ab hoc pecunia de fententia de- 

Ggg2z duceretur, 


420. IAXHMOEOSFÉENIHS. 


eiuÜa. Aye rede v0) dwjuov, 'O pp avie, Eyleoe, vo 3 v móAsec wud- 
vw cujDtosr. NixádjQ» d' ó MeosluiG» Kacaydeo meoeribso pO" mei- 
T&g9), &ir ouiUic Uzrse v8 ANn[umreAS zo TÉUS UG", dx. $n ravalia Nye. 
diei 9 yet cuju tesy dixeodio qiU xeorsviev: dra v, XO Anuodyévac £yo- 
Mp eimé, cio» GwreemouÓpm x, mwAoikLoWO- v Quvlu à meg «AN 
dozse iQ^ die X, dusraGAsTa duvyedujuar O^ d moNTeas, $t ávov 
£yb Q role meo ypuacw té dyeréoece. TlowatriQo d* o. Qin ócoQO- 1, vU 
Aoyew QUTS (uci SG 'yeyex Qua. Tác TAdceuc; 06 pLOVOy TS XQNS dk 
QuUTO wieer& OY|O-, vow «el TE ceQuve, row XT AeAcoxenrHe, TOV Unip. 
7|) &r&NaQy, rHc DuC Ó» oi; TOW. S 7rQ9c TO ndigoV v p&sov. 9. 
AucyreAés T0) dye TÀs roa, (NN. TTONNGC S Tl) diodaoveny y, rlu) 
cuTnEAQV oig.) dev 6) d'éuréga raEa T8 xaN8 7S X, TS. meémroM OG. aic, 
éye a6 rdc Gao éoec aU T8. QiNOTIAloE Y T8 TID. Aó*yty 4U-juieiet melo 
dydeéa Te zoAeuaeWeAG», X, v0 xaSagüc $xasa. reotidew, sx 6) aU xv 
MueexMat 1, YIonddux]os 1 "Y aetdlu ceu: v0 puróeuv, aX. avo p) 

KiuavG- 1, Guxudide y, Veeunveec afO- lu) Ti3eoX. | 
T6) y&y usr. aurov o uxor, dx iremeulne meoisatuduO- zronreas, 
&ANd doxQy uoxedoviLew, opuoc OV. tudo 1 Quunocwilu idv ddaus 
»yeeuy &doEs T8. "EQwinru 9," Aejseda x, KiuovG» one. "jo£ax.. Anpot- 
wie d' dx dy &y voie ózNoic diio Os. aie. Quo o Anutre O^, db mods 
và Nap eaten rale raw. cre vew dp G^, aA udi aeg. iA v, 
Ma-. 


duceretur, diccre apud populum folitus erat, 
Eft ille quidem: inimicus, fed: vincat bonum 
publicum: Meffenius item. Nicodemus, qui 
ante faverat Caffandro, mox aggregavit fe ad 
Demetrium, negavit fe pugnantia dicere : fem- 
per enim conducere dicto audientem effe vic- 
toribus: non perinde, inquam, dicere de De- 
mofthene queamus ; convertiffe aut variaffe e- 
um vocem vel a&ionem: fed quafi in eadem 
& immutabili formula unum in rebus reipub. 
tractandis confervavit tenorem. Panztius phi- 
lofophus vel orationes ejusita refert confcrip- 
tas plerafque, ut qui decernat honeftum prop- 
ter feipfum effe expetendum, ut illam De co- 
rona, Contra Ariftocratem, Pro immunitati- 
bus, Philippicas: quibus in omnibus non ad 
id quod jucundiffimum e(t aut facillimum, aut 


utilifimum cohortatur cives, fed identidem 
fecuritatem atque falutem poftponendam cen 
fet honefto & decoro. Adeo ut fi cum con- 
tentione ejus in rebus fufceptis & dicendi di- 
vinitate virtus conjuncta bellica fit & abftinen- 
tia, non in albo oratorum quo Myrocles fuit, 
& Polyeuctus, & Hyperides; fed excelfo loco 
cum. Cimone, ''hucydide. & Pericle dignus 
fit qui recenfeatur. 
Quippe ex illis qui ei fucceffere,. Phocion; 
quamvis non optimas partes in repub. tueri; 
fed ftare videbatur a Macedonibus, fortitudinis 
tamen & juítitiz laude nulla ufquam re inferior 
Ephialte, vel Ariftide, vcl Cimone exiftimaba- 
tur. Demofthenes vero nec inarmismemorabi- 
lis, ut Demetrius perhibet, neque adverfus mu- 
nera capienda fatis vallatus, quanquam à Philip- 
pi 


Um 








AHMOZEZOENHJÁZX 421 


Maxsdoviae otvaorG- dv, v d' aweley Ga. Zio 0, ExGardyey cea 
T0c "guai "yeyovae Y, xaraxexNuoulp Oo, emrawécon MOD ixaworaTO- Là 
vd: T|U Te9gyovev xx, puguncadyas ?) wy ojo». jr Tác ys xal au. 
TOW püroeoe, thm 2 Moys ride Doxiayos, v, v) Bio 7raeiiAde. Que) 3 
x, Ut majpncías uausa. T). duo daheydudp O^, X, mede vds mune 
4I) moNAGy cirevey, X, Toig cumernuarw ou TI) clmQuoulpOs, ds Gn 
TIU Aó*yav 26v isw. icogéi :) X, Osómoun G^, ori Ti. Aülwalov c wa. 
"e96aMNMoulU ey ouv xcTWyoeLo!, Gc s». Ummxuse JoguGZwlew cdyasde 
&mew, "Yuic ài, à dudes." Allwcio, cuu GéAo i, xà» ui 99e 
xencssye cvxoQdaln 3), dd idv SiNwre. cQodea. d' aexsoxporrixty aT 
zoAiréUpua. X, TO cel AdQeyO" o» xzso T CaxMnCias dOpsÜsla cuNAd- 
Gv, dH vlu dÉ Ages m^ys gl) maewyatye, X, mag ddw TO meoc- 
xe&can v) due Sip", WAeyLe) Uncomulor duNTO TO Vewe1a. o 
zencev X, apedolec 0 dYügum OO" vuwo  RuxuS curübnye. xovTWyÓenre 5 
X, T iseiae Osne4d Ov, die QNA. patdiueydaue mox Y, 13s déNsc déa- 
zaTRy ddaexécng xa) $avaTa ipa up» azracdeve; 

A&ye) 3 xai vov "TuuoUes T8. gepmmys Aoryov, 9. rencatudpO Agro2.- 
AódteG- &Ac r0 audeo v8 oQNiuar Oo, Anodrémme yeot on v ^ Aron 
Aodueus xaldarep xal rdc meds Doguieva. xai ZréQpawov, &Q' oió. éixorus 
uddEns. xai 3 Qoeuíav wyevíZero oye An[tocSárac rede T0? " AzoAMd- 
duesgn dreyvac, xalumse JE $ós orcougomeNia, va x. ANIAG y- 





pi& Macedonum pecunia invi&us: fuperiori- 
bus tamen ex regionibus Sufis € Ecbatanis al- 
lato auro expofitus & demeríus, praedicare 
majorum virtutes przclariffime potuit, imitari 
non potuit. Quanquam czteris certe fui tem- 
poris oratoribus, Phocionem excipio, etiam 


-vita praccelluit. Videtur etiam libere praffer- 


tim ad populum egiffe, relu&ans plebis libi- 
dini, peccataque ejus infeCtans, ut accipere ex 
ejus orationibus licet. Jam fcribit Theopom- 
pus, quum populus Athenienfis accufatorem 
in caufa quadam eum nominaret, . obítreperet 
autem morem. non gerenti, furrexiffe cum ac 
dixiffe, Vos me. Athenienfes confiliarium vcl 
inviti habebitis, calumniatorem ne fi volueri- 
tis quidem. Minime vero populare fuit id 
quod contra Antiphontem cgit, quein in con- 


A 


cione liberatum ad confilium rapuit Arcopa- 
gi: contemptaque populi offenfione, docuit 
pollicitum Philippo inflanmaturum .fe nava- 
lia, de cujus confilii fententia vir ille eft tra- 
ditus ad necem. Ad hzc  facerdotis T'heori- 
dis nomen detulit cum. de aliis deli&is, tum 
quod fallere fervos doceret, atque quum li- 
tem capitis zeítimaffet, damnavit eam. 

Fama quoque cít. orationem contra. Ti- 
motheum praetorem ,.qua Apollodorus ufus 
pecuniam íe. ei mutuo. dediffe. probavit, 
fÍcripfiffe Apollodoro Demofthenem, necnon 
orationes contra Phormionem &. Stepha- 
num: quo nomine. haud immerito eít im- 
probatus. Pugnavit enim fine dubio contra 
Apollodorum oratione Demofthenis Phormio, 
quafi ex cadem taberna vendentis judicio con- 

tez- 


422 AHMOZOENIH3ZW 


yeeldia. BAI» owTS coe aYidGto- T9 3) dupuociev, o (SQ xa. Av-- 
degrieYO- x, Titoxedivuc Y, Aeisoxedvac, Eríooi; VyeniDuony, dcm Tl 
zoPuTéo. 7resceNiNUUoTO-. doxd 93 duoi j reAGV diolla. rn ved xolla ye 
yowdc clÉsve|uéty rdc Motus Gnelysc. vOv ?) wV " Aensoyetro E" aros wyau- 
Wcaro, X, T0Y «Oi v|U &T6AaW, dw TO) XaGera moda Krüovrmon 0$ 
Quo auTóg 6c à fno Afyscu vl) juwréeg, v8 veovícxs puaspOU Ge. s 
plu fysus volu, &ANGÀ Zoe vw) cuudxnce, Gc icoga ZNnuiTeAQO» 
o Mays 6 voi; Ci cuwevípuaV. 0 7) xar. Alerira v cames Geor, did- 
^o! & A£NGC). xatro Quow "1dopopéUc aod. rexdxolla. juovas TOV. Alarlluo 
DurQuyéy. NX. dx £oltey rac Eyay TNIUéc, ei dé Tolc «XGA ceo vys- 
veo puoi Sxarréea Ad*yoie rex ualeed. [atqut yo. SdéreeG» Qu TU Gyato- 
yüc dt veowee Gwdyva T8 a'yGWDO-, Gc dore dine zregexUovlG-. Tawri 
ug à» treeoy diaxewsos Aor. 

'H j78 Anuodrtrec mouTda, Qaveed. up mi, éri y, v eieluins vmaeredanc, 
dd teyQ» dyemwriunroy vio meorrlopdpaev ^uo TS MaxsdovO», €AM iQ 
éxdco Taouilo Ge Sg "Aülosiuc, x, QuxatoiO- d)di ro» diiSeuroy. dià 
4, dod duMgmS zAdsO- Lhó ^vyÓ- a)TS, X, Or Trees GdUev dixavG 
5xe) eic Mouxedoviay, sace pO mile" dua", dvráme 3 ud) zAdew 
eU pueNeiae mp9s voy Gnetva Aóryov. d qula) fo oye volle dS TID E Y) Qi- 
Aoeortu/aus OpLoroy cU) TOV ub) Anto éver radice, (UNO. TTeecWyero TES 
«el Ale x, dioxepirlo uev. óÜey. imovevloy Guetvov vov Diu- 

7rOV 


tendentibus in fe mutuo gladios. Ex publicis 
illas contra Androtionem, Timocratem, Ari- 
ftocratem, quum nondum attigiffet rempub. 
alis fcripfit. Apparet enim eum, quum cas 
orationes ederet, annos natum fuiffe viginti 
feptem aut octo. Orationem contra Ariíto- 
gitonem ipfe dixit, & illam deimmunitatibus, 
in gratiam, ut teftatur ipfe, Ctefippi Cha- 
briz filii; ut nonnulli autumant, nuptias am- 
biens matris adolefcentis. Non duxit cam ta- 
men uxorem, fed Samiam quandam, ut tradit 
Demetrius Magnefius in. libris de fynonymis, 
in matrimonio habuit. Oratio illa de falfa le- 
gatione in ZEfchinem baud liquet an habita 
fit, quamvis Idomeneus fententiis demptis fo- 
lis triginta dicat ZEfchinem abfolutum. Ve- 
rum quatenus ex utriufque de corona fcriptis 


orationibus licet conjicere, res videtur fecus 
fe habere. Neuter enim horum aperte vel 
perfpicue iftius contentionis meminit ut ad ju- 
dicium ufque progreffz. Sed malo hzc ut a- 
lii melius difceptent. 

A&iones publice Demofthenis hoc aperte 
vcl tempore pacis prz fe ferebant, ut quicquid 
conabatur Macedo, omne id infimularet, & ad 
fingula concitaret populum Athenienfem,at- 
que adverfus eum inflammaret. Unde pluri- 
mam cjus Philippusrationem habuit. Ac quum 
inter decem legatos veniffet in Macedoniam; 
audivit quidem Philippus omnes, ad illius vero - 
orationem accuratiffime refpondit. INon acce- 
pitalioqui perinde Demofthenem honorifice 8€ 
comiter, fed ZEfchinem & Philocratem impen- 
fius-amplexus eft, Quare quum hi Philippum 

com- 


* 











AHMOZOENH:ZT 423 


qi dc x, Afy& dusasuiratros, Y, xdXusov oQübUm, X, vj Ai. cuui 
bxcvolrarov, waa ero fónrxatvuy c)mnoxavrlew, 6e vo Up, coQusd, và 3, 
uude, à 3, auolyide eim, (BataiNéme d" dde» Eystipuor. 

"Exd 5 ec TO ToNeue Sppeme T. Te) ypuro, TS up duAGTS ux dv- 
vola hà vicvyíov aen, vo d^ Allwatav gyeocuSuey van T8 Anuo- 
c9órsc, mero) UD cic EUGoty clEggunos vic  Aluatac, xavadedenous- 
vo vGumà (9 ues) GunirTO X, duxCdales, Cmetve T NyuOiua. "yed- 
waslG-, dÉsiacar rdc Maxsdévac. déiveeov 3) BuCailiois £&on910« 3, ITe- 
eoe xà 8. MaxedovO" moneuuUOpow" mcos voy djuov, cepillo. rl 
£y0eow, x, rà peuwüo TÍÀ eel TOV cuu uo axOy "puaternpOUov &xatríegis 
7FÓ NepA0V Durs aAci dw QU T oic; vo jc £09 nca. £retra. "resa GU 
3, dia AeyópljpG- oic "ENNISE 1, TReoztuloY, cuvieue TNI) oAbyay dmow- 
vac ch vóv OQQwrmOY Gore cura QuESS me(OV m AU EA x) 7eVa- 
Xie, VITTÉON 7) dito, dido" TIU roPurixy duy eo venuara. 2) xj 
puc9dc oie Étvoic eie Qiesa Sou mroglüpuuc- dre xad Quos OsiQoens O^, ati- 
zylev 7|) cuu octo 9ivos Tc eio oeaie, eimá» Ke GuNo) r0» dnuat- 
yuyóv, Ge s TeraypOpe. cvrárou mÓNSu Oe. imweuline 5 T "ENNd dO. 
Tede TÓ [ÉAoW, X, cuncdjOu» xov  i99w x, moMac EüGotov, 'Apytui 
Koenliov, Meyaekov, Adoxadiov, Ksexveaioy, à utyis(Oo vmeNdzero. à 
AnpocS5a T|U aywvey, COnGatec egsayayicdoi Th CUM o Drti- 
eu Ts cwiogoy T Almae, y, dusapus Gyaryavioy fyollac, X, t0usa. Tó- 


7€ 


commendarent, ut difertiffimum, & fpecie pul- rant confervati. Mox in legationem profec- 


cherrimum, & vero etiam ftrenuum potato- 


rem & hilarem in convivio: non potuit abiti- 
here quin interverteret ea; & cavillaretur, pri- 
mum fophiftz, fceminz alterum, poftremum 
effe fpongiz, regis laudem effe ibi nullam. 
Quum res. ad bellum inclinarent, non feren- 
te otium Philippo, Athenienfibus autem a 
Demofthene incenfis: primum concitavit Á- 
thenienfes ad aggrediendam. Euboram, quam 
tyranni fübjugaverant Philippo: quo quum 
trajeciffent ex plebifcito, quod ille fcripferat, 
exegerunt Macedonas. Inde Byzantiis & Pe- 
rinthiis, quibus bellum faciebat Philippus, o- 
pem tulit, fuadens populo ut pofita fimulta- 
te, obliteratifque quae utrique bello fociali ad- 


- miferant, fubmitteret iis auxilium,.a quo fue- 


tus, convenit civitates Graecas, folicitavitque, 
atque omnes in Philippum, demptis paucis, 
concivit, ut prater urbanas copias conícribe- 
rent quindecim millia peditum & duo equi- 
tum, pecunia & ftipendium in externos mili- 
tes prompte conferretur. Quo tempore ait 
"Fheophraftus, quum poftularent focii ut cer- 
ta fumma definiretur tributi, dixiffe Croby- 
lum concionatorem, bellum certum modum 
non habere pabuli, Ere&a Grzcia ad even- 
tum, quum coirent per fingulas gentes & ur- 
bes Euboeij Achxi, Corinthi?, Megarenfes, 
Leucadii,. Corcyrzi: maximus fupererat De- 
moftheni labor, focietati ut adjungeret 'I'he- 
banos, qui finitimi funt Attice, & vires ha- 
bebant ad bellum faciendum, & imprimis 

tunc 


424 


WM 


AHMOZOENHSJSX 


T6 TI) ENNloy éJdoxuuEilas 6» vole am2«ic. iiv d* d pl dvor Ji eor Qdbrotg 4i 
s'y éTIpLa oi oic GOCA TOY Dii 7r02ejLo! TeriSaoydo ac ^o T8 i(TS 
uerasiicat Ts OnGabacoo ua2usa. role Qul Tl) yemviacw aiuuasríeus atas 
Ennopl/ev &xdieore vU moAeuuxdV 7ode 2A dutDocy Tdlc TróNeCW. 
Ov ub) dxw tmd OimaÓ- vue T ee) vh) "Auquoyoy orvsela. 
vraieoudpO», -eic vl) "Enareiaw cléaiqyne. éntzrace, x Tl) dwxida xaré- 
evev, Gre anyuopien dU. Allow, x, uxdeóe ro dr ava atre. 2i 
To fóÀo, pund& fyoWlO- 0, Ti ign Aeyav, Dvmeioc Bone Gy ico Y, cwe- 
736, mageMiov jLoVO» o AnpLos ime, auveeuA doe T|U COnGatay rendo x, 
TUAM. copa. atppude Y, Meremelcae, Gore cite TOY dYjuoy Tolo UNTÍ-. 
cw, dzregé^n meer Géorne uel erteuy às OnGac. tasupe 3 Y, DüummOe, - 
&c Maeodac nci, "Auiilav pg x, KAéaeyor Maxedévae, Adoyoy jj X, 


Ocora?o» x, Oegovd'dios, aYlse&vlac. 


To Jp 


8) cuuOteo) S dYéQuys 73s 


, , , » [: 5 — 

q(U OrnGaiey Aoyugu3ce, (UAM O9 OuuacW xusÜ- die à TS mOMÉUS 
dew) éri vU. dbusux d» repeti roy vene aXosuopoviev. » 5 T8 pirogQ» dV- 
wu [4 X 03 / M N H ? IN , E 

yauue, Ge Quci Osómoumn O^, cuermi uoo TOV SujoV ew TIO, ^ dxatsca 
viy QiNori Mo, EreoxóTICS Toic GLANOI dracw. dore QoGoy X, AoyicJA0V 
xai deu emGadv aures, GAlscisilae wax) TS AdyS T9s TO XAAOV. STO 
. 7 M N , / N CO p [77 ^ ^ Z 4 
5j uéya. xoi Najumteo? £Qoyn ro T8 DnrogO- foyow, GcTe TOV UÓD CGium-- 
zo» &UlUs dEhwncvxéUeg, deo Uuov eie me, oebiv 3 i» "EAM. ix, 
xal cuueEovasiwat Tedc TO AENNOV, UmWeeTA 2) Qu jOYO» TG ceomWySG — 


tunc numerabantur inter Graecos bellatores. 
Verum non erat proclive recentibus Phocico 
bello beneficiis Philippo mancipatos ab eo 
revocare '"'hebanos, maxime quod levibus ex 
vicinitate certaminibus indies refricarentur, 
quas ille civitates inter fe habebant, bellicae 
controverfia. 

Verum enimvero poftquam Philippus fuc- 
ceffu ad Amphiffam elatus, raptim Elateam 
irrupit, & Phocidem occupavit, perculfis A- 
thenienfibus, quum conícendere fuggeftum 
nemo auderet, nec quid diceret haberet, om- 
nia autem defperatio & filentium teneret, 
folus prodiit. Demofthenes, autorque fuit ut 
folicitarent "Thebanos: quumque de cztero 
animaffet & [fpe more fuo erexiffet popu- 
lum, 'Fhebas cum aliis legatus eft. Ad eos 


refellendos mifit etiam Philippus, ut Marfyas 
tradit, Amyntam & Clearchum Macedonas, 
praterea Daochum "Pheffalum, & 'Thrafy- 
daum. Quid expediret non fallebat in de- 
liberando "T'hebanos, fed erant. omnibus ante 
oculos belli incommoda, recentibus adhuc - 
Phocicis vulneribus. At hujus vis oratoris, 
ut autor eft ''heopompus, quz excitabat a- 
nimos eorum & incendebat ad gloriam, ob» 
ítruxit omnibus reliquis: ut quaíi lympha- 
ti, ab oratione ejus rapti ad honcítum, me- 
tum, rationem, gratiam abjicerent. Factum 
autem hujus oratoris tantum extitit & tam 
infigne, ut legatos extemplo mitteret Phi- 
lippus ad pacem petendam, omnis erigeret 
fe Gracia, & confurgeret ad id quod im- 


pendebat, accommodarent vero fe Demo- 
fthes 








AHMOZOENHZz 425 


aj Aniosrárcmroidilas T meorrológ ion dAAd d, TÀc Bowrdieyae da- 
x&&X vae éuxAmCiae drocae, ddw wr» vm Gmeya TóT& Td OnGaiav n 
vds "Alluaíov, a yaztouUUe mag diuQorsosie X duuavéloo, ix tidie 
dd mag dias, domso DmeQuive) OcómounO", dxNd Y, mdw0 megrt- 
xóVlas- | T j 

Tn d6 vic, Gc Voixe, duuuowO" C» eeiQoed meotypd row, eig Caio 
xau cuwmeepivamo. vl) Adoleeio) T ENMi2 G^, S rois megi- 
vo oie, x, TONAd cada. TÉ LENNOI Oo aya aitre, 6) ois 0 e TTo3in 
Qai medi Qaus uaíldiparas x, xenopós dero saMuos Qm T) ZuGvn- 
Aci (9I); | 


Tic dai Oseuddoll. uon atmrotiéole "uoiulu, 
Aieróc &y veQéeosi 1, nex mica ax. 


KAola o wee, 0 5 woo DXOAe. 


vày ?j Osepuoldolla. Qaciv &vos rag nui 6». Xoueuveiot 7rorotuuoy juaxegy eie 
voy KanQucó» ied NAoY. spuéic 5) vu Op udi icpp sre |U páopuotrov Gvo- 
paiudpoy, eixaiTopÓp 3) rà» xazeipdpor Alps Oceguidorla. 2&yso rore; 
x, aexppá aod To HeoxAéon ora xaresegromid duo) oi  EAMwee* 1, rex- 
guauedpusbos, d quioene "RoopOpnss auarus Y, vexgv voy Tro- 
vago, r&uTI. dava Enn Tli) mregemyoelav. ó 7) Aene d mroraquoy ivt 
Quei TóY Oseuuidolla, aX. iedilac was oxlulu) 9, eoguTlovlas, avdeA- 
aslíexoy dUgáy Ai9woV "mo "yegpuuotroy rwv diauoópopov, óc &in Ose- 

[Lt d oV 


Flet vi&us, periit quoque cui. victoria ce[ft. 
"Thermodontem aiunt apud nos Chzronez 
parvum amnem effe, qui in Cephifum illabi- 
tur. INos profluentem qui ita nominetur nul- 
lum hoc tempore novimus: conjicimus tamen 
eum qui nunc vocatur Haxmon, fuiffe tunc 
"rhermodontem dictum. . Przterlabitur fa- 
num Herculis, ubi caftra Graci habuere. 
Ducimur autem conje&ura, quum fecundum 


ftheni, non modo prztores Athenienfes dicto 
ei audientes, fed & Boeotarchzae: concionibus 
ille praeffet omnibus non fecus tunc 'Theba- 
norum quam ÁAthenienfium : charus erat enim 
utrobique, & dominabatur non immerito ne- 
que abs re, ut ait'Theopompus,fed optimo jure. 

Atqui fatalis quaedam fortuna, que conver- 
fione rerum in articulo definiebat Grzcize li- 
bertatem, videtur coeptis relu&tata fuiffe, mul- 


taque figna edidiffe infequentium : in quibus 
vaticinia Apollinis horrenda pranunciabant, 
Vetus etiam canebatur ex carminibus Sibylli- 
nisoraculum,  - 

"dd T bermodontem pugna. cupio procul effe, 


4114; tnodo banc aquile ex colo atq e uube videre: 
Vor. IV. 


proelium cruore cadaveribufque exundaffet 
amnis, hoc nomen commutaffe. Fluvium 
negat Duris 'T'hermodontem efle: fed quum 
tentorium quidam erigerent & foffa cinge- 
rent, figillum eos reperiffe marmoreum, 


cum inícriptione, 'Thermodontem effe, qui 
Hhh ul- 


426 AHMOZOENHXZ 


guddwy, v vae afia Acus " Apoya. (ioo eren plu. di vévo 
(L0! ANNO! i. dej, Ayala, 

Thi dd O«euddwh patsrlw ue xauuiNay den, 

"Tue ov xeéot 7roNNd. satéoyé.) oüguhmrimi. 

Tora. USD v Gzwc ya duros oaNeróv. o 2 Anjor3éme: Meye) 
vois 41) ENMu/aw ómNo éxredappmude, x, Maumeüe "un pone 3 7e9- 
Svuíac dide voséra» geoxavepOpen rdc sroNeuisc aieópOpOe, re svont 
guoic éd eor, dre pucleeis ooxsen^ oNAoL x, Tl) YleSíay Vaxyody 
ae QuTTÍ Sca), cUoguapamcxem "Ezxeuehidu vic Cnealue, x, Yleentae 
v3c " Allwatuc, dc Gudvoy rd) ro) Ta. daas WysuOpo. Teo Qoae, tyeliilo 
voie Noyic toic. Ey eA O9 àv vérev ave li) axyalós. Gy 5 rà puebym xaAoV 
didi ud* ouonoyepipor Zeyor ois cime» 2vrodied qp, dorero vl) vow 
Durd'ede dlanisa, X, T8. üTA&. pae, de vuv. cHvyesQi) v dasídG», dc 
£2 ey utate, atoruulas, d avyeyenupoUne yes uas neus oic, Axa Tus. 
asbavriun. pO. iv o iow » cdi à vim dii rv. ynedv dEvGoícae, xat 
xcpuacac c és vexede jusduuv, nde rnv cleymv T8. AnjooSéreg "pupio- 
qux», 7re3s 7ódus Diigo. X, "renes 

Auntzo0-S ms: Anjsoc Sévac YIonotidüe TatÓ" eirev. 
GusN/as $, X, x0 queysdO- T8 eeuwoylO" aur) dyaY/O^ Gy v9 Na- 
Gow, &Qeurle r9» dtmórmra xai TmW dusapu TS DrropO" , Óy uéea pu- 
xg Quac Wuseos TOW Umie T Wysuovoe X, T8 copueTÓ Gyappron xi- 
duuay. &va[uac9dc um avrS. düxlo à' 9 dóEn. uzyes T8. TIeecd» (óaciAé- 
0x. 


xene- 








ulnis ferebat fauciam Amazonem. fac de re 
aliud: oraculum in hunc modum cani: 
add Wherudouten» pugnam. ex[peHes avis atra: 
Corparazuuc hominum campo permulta jacebunt. 
Verum quid hujus rei fit, difficile: exiftima- 
treít Demofthenes autem. fertur Grzco- 
rum fretus.armis, atque mire ob vires & ala- 
critatem tanti exercitus hoftem  laceffentis 
elatus, non permififfe ut oraculis moverentur 
aut attenderent vaticinia. immo vatem Dtl- 


—.. phicam. dixiffe: fufpe&tam- effe, ut: quae cum 


Philippo. faceret:: faggerens: Epaminondam 
'Dhebanis, &: Athenienfibus Periclem, quos 
viros ifta timiditatis ratos praetextum fuis con- 
filiis effe ufos. Hactenus. vir ille ftrenuus fuir. 
In. confli&u- autem- nihil preclari vel quod 


confentaneum effet orationibus fuis. edidit 
fed' cepit fugam turpiffime deferto ordine Sc. 
armis abje&tis, nec infcriptionem, ut dixit. Py-- 
tlieas, veritus clypei, cui- fuit literis inferip-- 
tum aureis, Bona fortuna. At Philippus.re« 
centi exultans victoria, & vino gravis, cada- . 
veribus infultans, initium cecinit Demofthenis . 
plebifciti, ad pedem attollens vocem. & fup« 
plodens,. 

Demofibenes Demoffbenis fic ceufuit-Peanienfis: 
Difcuffa vero crapula quum. magnitudinem 
fecum reputaffet propofiti periculi. horror e«' 
um perítrinxit celoquentiz & nervorum: illius: 
oratoris: qui in diei momento unius aleam. 
ipfum.jacere de imperio & vita compuliffet, 
Nomen autem cjus ad regem ufque Perfarum 

per» 


AHMOZOENHS. 427 


Aye. xai Go reu pe ole atop aue "y eon puero oeeruarot Amori did x- 
ot XeNÁUAV X re9riprew catetvo puatouso. TIU ENNIwav, os aeneis at duua.- 
quét X, xaraaváv ole ENNlwmotie Tugu dis àv Maxedova. vara. uXp iv 
desoo» &Queara) " AMEaudEO-, à Zedeow vende dudoguv v8 An- 
guocyóres, 3, yeotpuuara 79 GasiNiae seommyOv, dwxaila và aASO DU 
dolállov ow rentur. | 
Tére 3j d drvyíns voie "ExAne1 poppe, oi pd. cileronurcocudpor ji- 
vocec, rej Gatvovles: vu Anpuosréres, xarrerxdon oy duae x, syenos em 
auTÓV 6 5 dw» 4 quovoy érGV dríANoeb, QUNM, X, TW duereAet, xal 
Tescxan dup od3i; ac &iieY cic lp) groNureias, ore x, Ti) osiey Cm 
Xoueoveate xopudiréilov, 1, Sailopopav, vo» cJ2i voie aYdeoiow frawoy eimáv 
amrídwxen, d vumeaOe d)" d-jvOs Qícew TO co|iósCmxos, de yea xai 
veayedé Ocómoun Ge, dx Ó ved» ud2usa Y) xod 0v cuu(oa- 
Ao, "vred'eovd DG» 9: ju uerotqaéNeoXt, role (Gee d0pd oic. TOV [uU SY Aó- 
yov-érey-ó Anuos S imc, voi?) NyuQieuacw zo iayrO», dANE Ó» uíea 
TI Qo Shasoy. Erfyeader, dEountoulpO TOv iier Juluows. x, vbO 
TUolio, tuc oie avedapbuce, dDiMimmE TeXdUTÜo oO. ireNeUTéCS jT 
eói Xoueaveuw suTUX e. vredvoy d mroNUV c/hGwcue. X, TóTo dox vÀ vi- 
AéUralo T|U émrOV 0 oenojuoc 2vroSeazioas; 
KAoía- o voe 0 5 vua DEUAGNAGY. 
' "Eyyo 


ni ut eos. qui occubuerant, laudaret. Nec 
abjecto vel fracto animo tulit, ut fcribit & 


perlatum eft: qui per literas fatrapis impera- 
vit pecuniam ut darent Demoftheni, atque 





confiliis ejus prz omnibus Grzcis obtempe- 
rarent: quod tumultibus Graccorum diftinere 
Macedonem & involvere valeret. Comperit 
hzc poftea Alexander: qui epiftolas quaí(dam 
Demofthenis, & Sardibus invenit ducum re- 
giorum monumenta, quibus exprimebatur pe- 
cuniz ei datae fumma. 

"Hac i&is clade Grzcis, oratores qui di- 
verftm fé&am in repub. fequebantur, inful- 
tantes Demoftheni, quzftiones & judicia ftru- 
ebant ei: at populus non his modo exemit 
eum, fed colere quoque non deftitit, atque 
ad rempub. capeffendam ut bonum civem 
revocavit. ltaque quum relata a Charronea 
conderentur tumulo ofía; permifit Demofthe- 


exagitat "l'heopompus, cafum: fed eo. quod 
ut quum "Inaxime honoraret & ornaret fuafo- 
rem, declaravit non poenitere fe illius confi- 
liorum. Ac Demofthenes quidem eam oratio- 
nem habuit. Plebifcitis vero, quod averfa- 
retur & pro inaufpicata haberet fortem & 
fortunam fuam, non fuum fed amicorum vi- 
ciffim perícripfit nomen, dum exftin&o Phi- 
lippo recepit animum. Neque enim diu fuit 
ab hac ad Chzroneam victoria fuperftes: id. 
quod noviffmo veríu videtur. prznunciaffe 
oraculum, 


Flet vi&us, periit quoque cui vittoria: ce[ft. 


Hhha Re- 


428 AHMOZOENH SJ 


"Eyvo pop v xgíQa. vl) 78 dunérma veMdorli) à AvporSUme. mou 
Tahauedvey ) ro Sappe» dmi va. u£ADolla, ras "Allwalsc, "oonas Qui- 
desc ec vl (Qul, wc üvne &meguse di S vi utya 7te9rdoxdy ' Als- 
yaloic o'ya 90V 3, uer. S TONO 7ragncoy oi TOV Qi TS Siro) dzay- 
yN^ollss. «ulus dv Eüvoy eualysNo, x, ceQavv éxNvstíaalo TIawcaviay. 
TegiAde o AmuorJéme foro» AcjwT9V uudriy ieepavop d iG», $6douluw 
"uteg» v 3vyarede QuT8 réwmejae, wc Alem Quoi, NoidoeDy. eJ vu- 
T0, X, XGTWyoQUy aUTS pucorexwas, auTOe G» dyjjwie X, uaAcxOs, ei rd. 
z&Un X, TSc odveuse nues X, Quhosoeys NVvyus gro anjatia, và. d 
&AUTUC Qigay raUTA. X, meduc, arsdoxiuaCey. Eyd 2, ec MOD eai Sa- 
vro acies vuioue re X, QuNGMÜgdmUE 6p ois vU TV mC6 nenas 
zlaicacwW aUToie, seQamQoga) xa^ Ge, e 5 x, 9Uav, Sx du &mour 7066 
39 v) veuecwmd x, cypvée, Clo. Op. Tiu EY x, 70e) zroA rlw, zrecóvi Ge 
d' vQ' tríes, un Qéeew lu) xag uerekoc, «NN. dera) ad Vexea 
X, mouwie?, Gozse awrEs cdpoyaSicalas. dr ro Tus oizot 
vUa Y, doxgua, x odvepude cimo voie yusoiln à. Atos Séme, di 
TÀ 7ÓA« cujuQéeus Dero, AUT fmeulew imo, X, Tid«uou 7roNTIXÜS 2 
dydeudus Nyvyie, dei mede TO xowoy icaulpor, X, TO oixéa. zra.9n xod 
zredb-ypuorra. ois dvjuocos Eroésrovla , edv vo aile. TOM) MNINOV d 
rés "muxeLrTde T|) [DacWNxOW X, TUpQMIADV reor TOY Dc opüjip ré 

xAa- 


fu rerum egit clementer & humaniter, fump- 


Refcivit autem clam mortem Philippi De- 
fiffe honefte coronas, vel etiam Diis immor- 


mofthenes. Przparans vero Athenienfes ad 








audendum in futurum, hilaris in curiam, ut 
fi fomnium vidiffet ex quo ingens - QW ex- 
fpe&tandum effet populo Athenienfr, procef- 
fit: nec multo poft adfuerunt de Philippi 
obitu nuncii. Lati nuncii caufa, illico Diis 
honorem habuerunt, & coronam decreverunt 
Paufanize. Demofthenes vero prodiit fplendide 
amictus & coronatus, feptimo die quam de- 
functa ejus filiaeffet, ut refert /Efchines: qui 
ei hoc exprobrat, odium incu(ans liberorum, 
ipfe quum degener fuerit & effoeminatus, fi 
lu&um & ejulatum lenis & pii fecit animi 
figna, eofque qui moderate & placide ferant 
cos cafus, improbavit. Equidem ob necem 
cos regis, qui adeo cum ipfis vi&is in füccef- 


talibus immolaffe, nequaquam dixefim. Eft 
enim cum odio digni, tum imbecillis animi, 
venerari & civitate donare viventem, inter- 
fe&to ab alio, non ferre modice gaudium, fed 
infültare in. mortuum, &, quafi praeclaram 
ipfi rem geffiffent, triumphum canere. Quod. 
vero domeíticas calamitates & lacrymas la- 
mentationefque foeminis reliquerit Demo- 
íthenes, ac qua cenfuit in publicum uti- 
lia, hzc egerit, id comprobo: exiftimoque ; 
politici animi & fortis multo magis eum, qui 
femperrefpicit rempublicam, & privata incom- 
moda perturbationefque allevat negotiis publi- | 
cis, tueri dignitatem, quam hiítriones, qui per- 
Íonas regum agunt vel tyrannorum , quos. in 
theatris 





AHMOZOENH z 429 


xAaLoylae ST& 'yeNOVlac o voie 9'&xTeoie 6 aUTOI SEASCW, CAN. 6 Ó ey Y 
aourá "poc Tlu) wuoiecw. ymelc ?) TETOV, & d& TO» kirvy cola um 
aXexoediy diraewyóenroy 6p m mode xeiplpov, dd x, Adyois vei vai 
cuc), X, 236 ndi med ypuro. Tee) Tl) divoay, dozeed rdc oQiaA- 
puylac, 3vrà v|U Acme x, allia c) và. omen Y, uaAaxÜ. ored- 
Mara, Tl) xu dierryew xeMéUdilag m0dew dy Tis eimetyctryovro (Bevrítn. 
zaewyoekay, 3 mareAdO^ drvycns x qiD xowGy ma96» dA Td cixéc 
ev[xeacw "roe op dp» ois [BeNríocw eipavituray T veo s roTO. VOD 
8 eiméy meos UnuSp, óediles dIdxGWla, zroNNdc X, [v3 Auovla, Td» Ai- 

aciluo v) Nó*ye TéTC Tee oixlor. | 
Ai 5 móNac, Trou) TS. AnjuoSYéyec ayappvriCorl O^ arde, cuwísailo v, 
OnGaio pO £mdbello T6 (esed, X, TONASG QYüANoV, OmAc T8 Anuod Aus 
cuiroic «xSgoxéud cal "Aülwoatoi à" dc mro^e«uicoilecs uer müT] maes- 
ex&ud.Collo. x, và (9n. «cre 0. Anjos Simo x, Te9c TÀc O9 Aca cen- 
7»y2c v8 [DasiAóec Vyende, TO) Quá) fmreydcuy móN«uov  Anckayden, 
zdidn. Y, uagyirluo YaxaAGy auTOV. Erd Miro à. ei Tl) seoy S&- 
Mp», acl) avos p) v: Quudusue ác Tl) Bowríay, diextaonlo p)p n 
Segc)ru: Ti) Aüluciew, x, o- AnuocS'emc amecOnxey — OnGolor ?) ze9- 
dolalleg va^ Gauelyoy , myovíradlo xal arc, Y, Th» moAw cícaDov. 
SoguGu 3 ueydNa Tdc Allwalac «etesTO- , deeaAn UD ó Anuo- 
c9&me oe9dc 5 usÜ irtew» messGóurus mede — AMEnYdgor, dácac 
3. 


theatris nec plorantes pro libitu fuo nec ri- 





dentes cernimus, fed ut argumentum requi- 
rit fabulae. Ad hzc fi afflictus non eft relin- 
quendus, ut inopia confolationis in moerore 
contabefícat, verum: fermone adhibenda alle- 
vatio, & mens ad' jucundiora traducenda : per- 
inde ut iis qui laborant oculis, ad virides co- 
lores & molles praícribimus a fplendidis & 
vifum ferientibus ut aciem convertant: unde- 
nam przfentiorem fumas confolationem, quam 
oppreffa republica ex publicis miferiis tempe- 
raturam privatarum quzrendo, quz lztiori- 
bus obruat triftiora? Hzc ut. diceremus im- 
pulfi fumus, quod /Eíchinem videamus ea 
oratione infle&ere/ plerofque & mollire ad 
commiferationem. 

Porro civitates iterum inflammatz ab De- 


mofthene confpiraverunt. Thebani, quum iis 
arma fuppeditaffet Demofthenes, adorti prz- 
fidium, multos obtruncarunt: Athenienfes 
accingebant fe ad jungenda cum iis focia ar- 
ma: dominabatur in concionibus Demofíthe- 
nes, & ad regios in Afia duces fcripfit ad bel- 
lam inde Alexandro concitandum, puerum 
vocans & margitem, id eít morionem. Poft- 
quam vero rebus domi compofitis cum exer- 
citu ille in Boeotiam movit, concidit feroci- 
tas Athenienfium, obtorpuit Demofthencs, 
"Thebani ab his deferti figna foli cum illo 
contulere, quorum fuit urbs expugnata. 
At Athenienfes ingenti circumventi pertur- 
batione, inftituerunt ad ilum mittere De- 
mofthenem. Hic delectus cum aliis ad A- 
lexandrum legatus, quod iram ejus formi- 

da- 


49  AHMOZQGEN:H 3. 


j mir deysi, 6x T8. KlgavO aiveydenren oníras 1, viv mess Geta diqpiis 
xev. duoc d* o AndEoud eO" &ra miunoy TI. duae dxa Uy. ig. 
"Ideudpdüe x, ASeue eigrxamw oxlo ub Q6 0i TMsoL x, dopudracro Tid: 
Gu[yegiésv, vdrde, AnpocSém, Tlonuóoxlon, "EQuiaslu, Avageyor, Mus 
eoxMio, Adquoyo, KaNxNcoSum, Xaegiduuov. or, voy. O2 TU. Too Gaium. 
Aoyo» 6 Axnpioc9éme, 0g Tois NUxow TES xUYAs cléédume, duyynzoqlGr, 
curo Op eixare x, Tes cu) amd xoci ocio T8 dus uapcop Does ANE. 
cudeoy 3 roy Mouxed'aya, uovonoxov m 6o0yogóucai. ri. d" dies, Qn» 86 Sue 
zóeuc ógapip. orou Gy. rev GA. düy ua. euius, dy. oni av. zogüv v3g 
ToAASc "WTOD/xoMac, STGOc OV nu Nowovere zoll auTSS ctwiskdyduy- 


vec. vara, UOp. &v "AengoGaN O^ o. Kacasdeüc isoenxe. (OugAsuoudpy v — 


" Allujaímoy x durogéilom, 0. Anto dng 2n Gy. arie. re auia. cogi. TÍO: cU. 
^ € N /, e € z RE 3) ra 
de», Uj|uonoynce, mesa GdUoew Y, dencems v&. Baci Umso. aura. cire i 
» » eS N c € à L2 
Qu. TigeU0V, éiT& 720g dox. [Leg0V, eUErEYS GOTrée- bollo, QoYs. X&XO-. 
L ^ / DA ON Ee N / ^ » "€ /, : * / 
escuMoy. Eres à. &y x, magia vs adene o. Anuaduss v dui NN oen 
aUTOY. TQ. TT02MV. 
inb / & 9 / (7 [d ^ 
AsrenUoVlG- 3" Anelcudes, eye Mp say dcos, rameud; d" reor. 


74 ó AmptocS ine. xuvapt pio. 5 Agady vd. Zomatevira- [Booty ia. cunei. 


TUAM, AT ez nee, TOY m "Alluatan. à. [rs uueEoa.e ola, 78. d." Agad G». 
zsgovl D» xy vv. Aaxsdoiuovio cvillesGeilpn. eigipcn- 5) rre. Y, 1i. aO T8 ee. 
Qdya yea. x Krngipaiil Go, yeoDeia up cri Xengoydu alescallDs, pane dv. 


£T OV 


daret, omiffa legatione ex Cithzrone retro 
domum eít regreflus. Extemplo depopofcit 
per legatos Alexander ex oratoribus, ut Ido- 
meneus & Duris tradidere, decem: "ut pleri- 
que & probatiffimi fcriptores, octo. hoíce, Dez 
mofthenem, Polyeuctum, Ephialtem, Lycur- 
gum, Myroclem, Damonem, Callitthenem, 
Charidemum. Ibi fabulam Demofthenes recen- 
fuit de ovibus, quemadmodum lupis canes dedi- 
derunt : qua fe fociofque canibus aflimilavit pro 


populo propugnantibus, atque Alexandrum, 


Macedonem unicum lupum appellavit. Adje- 


cit etiam, ut mercatores videmus, quum in. 


patella circumferunt fpecimen, per grana tri- 


tici pauca magnum diftrahentes numerum .; ita. 
una nobifcum vos, omnes, nec opinantes ipfi. 


proditis. Hac. Ariftobulus. Caffandreus fcrip- 


ta reliquit. Confultantibus Athenienfibus ne-. 
que expedientibus, Demades quinque. talen-. 


torum. ab illis mercede accepta, legatum ob-. 


tulit. fe iturum, &. deprecatorem pro. iis. ad» 
regem ; five, amicitia ejus fretus, five fperans: 
expletum fe reperturum. velut.leonem cruore: 
exfatiatum.Induxit regem, eripuitqueillos De- . 
mades, acreduxit cum eo in gratiam civitatem. . 
Pott : difceffum, Alexandri, extollebantur. 
hi; Demofthenes, abje&us . agebat. Ad. mo-. 
tum Agidis Lacedamonii erexit de integro. 
nonnihil caput: mox. metu trepidavit. quie«. 
fcentibus Arhenienfibus, Agide. cxío &. obs. 
tritis Lacedaemoniis. Hac. tempeftate. cons; 
tra. Ctefiphontem judicium. de. corona . con». 
flitutum eft. Nomen cjus. delatum. fuit. 
Charonda archonte. paulo . ante. cladem. Chz- 
ro- 





| 








AHMOZOENHS 43 
| : $3! 
PEribyo TI Xaieblindu, xzlaca. d' Ur«co Ereoi 2txa. vx Adueotor, ye- 
sop» 9, ac dela. TI dvjuocion, aeiboirO^ d Ts Tl) dáay dij 2c. 
vyovlay, x, vl) T duaCovlev dpa Ui TOig EXQUVBCL TOY AOUoS yn, TÀ- 
TE 1d 5o? duvaudoe x, uaxsdoCuow, S soshkallo Th) xar würS ps. 
Qo», dAX dro Nawielr woiNUcay, doe TO mE Rie» v pua 
isl 3 peraXaGdy. GudyO- pp zv 4U0Us Gi P riAsde over noridy, 
x, ei Pódey 3, "lovíay &oqisdUo) xareGioce. | 
Mer d den) ÁApraxOe 5xu GE "Acíat de vds Alli/ac Xusfeg: 
"Axi£aydeoy, died vc TR, "tpi para cusddac momeg di «caria», ud- 
3divoy dd Jarry dila. vole QiAuG. dedoixdie. xdvadvyollO- 3 aede vo) 
5r apta, X, uo TID xé&npotrov d, v0 vedy oiv cXsadid ole, oi "m 
&xoi pitopéé 4UUUe 2roqUnuudcailis aeós vo» gASTo, iGoifew, Y, cui 
&raSoy r2 "Allwalac deye2s 9, cue vov iilo. 63 AsUog tiis ae9- 
doy pÜD. direxouive auweed A dus ov" Aezaxol, 3, QuxdTleoS pu) vl) mà-. 
2uy iu Gon w eic móAeuu do ux. dvalkalac 3», adbia mooQdeeir nuteme 
à" ónfyaic Ueigoi dEcraCoudpuy I9 venudiruv, iddv aJvóy o AemaAG- 
53a. Gacvaodi xU2uxi; 1, xaraquon0otolla. vli Togédy y, T0 Gd Oo, Qui- 
Aóus diaGacd calla, vh) oxxló 78 xeveia oxtVVasx. Sousa G- 5 7& 
Anpodtysc vo (BoíeG^, X, roSopdus mocoV dye, uádidcae 0 AezaAG», 
dfa con Quoi, éxoci r&AGMlac xw, "opdpne  Tooyisa T voxlóe, fare vey 
asd vl x/suxa pX TOW xoci raw). LO d' deo doc o " Apras (8 
££a- 


gienti, feque in fidem ejus cum pecunia & na- 


rorenfem, jüdicatum decem annis poft, ar- 
chonte Ariftophonte. Fuit hoc judicium ut 
aliud publicum nullum celebratum, qua ora- 
torüm famia qua judicum fórtitudine. Qui, 
qüüm accufatores Demofthenis plurimum id 
temporis pollerent,  Macedonibufque ítude- 
rént, non condonaverunt iis Demofthenis ca- 
put: féd ita fplendide abfolverunt, ut minus 
quinta quaque fententia fecundum ZEfchinem 
judicaretur. Ille confeítim ceffit urbe, R.ho- 


diqué atque in Ionia ludum habuit,ibique z- 


tatem exegit. 
Brevi poft Harpalus, qui & male fibi cx 
luxu conícius, & Alexandrum jam terribilem 


amicis tremens, profugit eum, ex Afia dcla- 


tus Athenas cft, EHluic ad populum confu- 


vibus permittenti, caeteri oratores auro ocu- 
los adjicientes prato fuerunt, confuluerunt- 
que populo ut fupplicem reciperet ac tutare- 
tur. Demofthenes fuafit primum Harpalum. 
ut abigerent, caverentque ne ullo neceffario 
aut jufto prattextu civitatem implicarent bcl- 
lo: inde paucis diebus quum recenferentur di-- 
vitiz, confpicatus delectatum calice regio Har- 
palus, czlaturamque confiderantem & fpeciem, 
juffit ut manibus eum tractaret, & libramentum 
penfaret auri. Admirante pondus Demofthene, 
atque quantum penderet, requirente, arri Jens, 
Pendet, inquit Harpalus, viginti talenta. Mox 
infequente nocte calicem ci cum viginti ta- 
lentis mifit. Acute autem Harpalus ex obe 

tu-- 


432 AHMOZOENHSZX 


&ewriME "Tee "yeuaíor oudede ON, x, Dryvoa v, (Bonos ouquatre dydo-. 
edv i». d -yO oiléaran 0 nuo eme, CNN Tree "mw v Depodoxías, 
dose a padedey lO" Qeuegiv, mesmkexoenxa v) Aem. d, a spui- 
Qo €) Y, xac &ekois x, TouWOuc X TÉ TOUS xeTeNEd up», eic rov 
&uxDainia. TregnAe: 1, xeNdUoYlov cyisotcS X, Afyev, didus) e DroxexcjA- 
/ , j T e e "d ? v / jl E c N / Y A. 
Uduue ouv P Quyne. oi d cu Quac o éoaCoVlec, zx ^uo cuvlxne Oeo 
Co, dAMd am dewyvesdlyns aniQUas wxlee TOV Ónuoaywyóv. Ueeeoy 3j 
TÀ ÓWus mac oiQopOps Tiv d'egodoxías, xal (QuMoppu DomAeyadrar 
xci TéOey, Ex iQWO-, CAM nce" xol SoguGEYO", ayacds 
vis foxeVey, eimev, Ovx axscsse, à. didesc Alluaion TS TW xUIuxa. 
£yoVG-; vore MOp 8v ar£meu^po) Uu T monsss TOY AgmaAoV dédWres ) 
/ ? es / fe quA » ET 
pui Aó*yoy cour.) orenjotroy àv dwiemroixscow oi prrroeec, Corruow £o 
* , / n , Li - € 23 9o 
vean, x, rds olas c/oyWes Wgeuwey, TN v KaMwMesc T8 " Abpeiíds. 
y , , , € 
uóvo 93 iv rár& vesci ysyajunmorO- dx aaco) £elyUldas, vipuQue 
ido dene, dc icocei Osomoun G". | | 
e 2 € e 5 / " 5 E) 
O 3 AunuoS ims opocs xev, eiie NouQuoua, rhv dE Aes md.- 
1 KM / Y c Y ELA de j 1 o e " 
yu [oun écran v0 TeGypua, Y, T8c Gel m déEodlas adyxév, d8von. dX 
E «3 WS v ^ 4 qu 
xl. à» 5 mgaro aUTS v [Omhme Caeve xaraNQuraud Une, eiot^ds ud 
dc 7à dixaeeuov, àv 5) mrellnxovla, roUNcalov dixlus X) aipodoSdc eig TO. 
, , A N , 3 D ? 
dec juorüeAo), odori v arae, Qai, Y, dV adag) T8 cur", S du- 
/ / N c N , Bd N N / E" «3 ^ 
yap Uus Qéígev vov egyuàn, Dvodegvon, Tic Mey DaloWla, rà? 3 AaSáy 
eesciay 
tur pecuniae, quam ceperant oratores, qua- 
ftionem accurate habuerunt, domofque pere 
fcrutati funt, praeterquam Calliclis filii Ar- 
renida. Unum hujus domicilium, ut autor 
eft Theopompus, quod nuper uxorem do- 
mum duxiffet, fponfz caufa qux intus crat, 
non permiferunt excuti.: 


At Demofthenes re diffimulata plebifcitum 
Ícripfit, ut curia Areopagi hac de re quxre- 


tutu, fronte exporre&a, conje&tu oculorum, 
notavit cupidi auri hominis ingenium. . Ne- 
que enim reftiti: Demofthenes, fed ictus mu- 
nere, ut fi przfidium recepiffet, adjunxit fe 
Harpalo. Poftridie collo lana & fafciis di- 
ligenter obligato in concionem progreflus, 
quum excitaretur ad dicendum, nutu oítendit 
praclufam fibi vocem effe. Ibi homines fa- 
ceti cavillantes, non angina dixerunt, fed ar- 


gentangina oratorem nocte correptum. Poft 
ubi univerfus populus donis fenfit labefacta- 
tum, purgareque fe parantem atque placare 
ipfum non audivit, fed obftrepuir infenfus: 
exfurgens quidam fale ait, INon audietis A- 
thenienfes iftum, qui manu calicem tenet? 
H:rpalum autem urbe extemplo interdixe- 
runt: ac veriti ne rationem reddere cogeren- 


ret & quos judicaret illa hujus affines culpze, 
ut punirentur. Quum a confilio imprimis ef- 
fet ille ipfe damnatus, ftitit quidem fe judi- 
cio: verum lite quinquaginta talentis zeftima- 
tà, quum conjectus in vincula effet, ob pudo- 
rem criminis & valetudinis infirmitatem im- 
parem carceri ferendo aiunt fugz conífuluif- 
íe, nonnullis iníciis, aliis ad tegendam fu- 

gam 














AHMOZOENH;Zx 433 


dÉscíny duWev. Ay) ySv wc; S uaxegv TS dese«O- Qéyow, diGu- 
Tó vwas 7|) duQdeey aum) zoo cihdwéxoWlas, X, [BéAorro ui aU- 
và) Mwexevdlew c d' Gmévoy QUeyEouipo rSvoum, X, meorenDoiles i- 
yc, &dtoylo ^a dv £Qodi mag oTi, t7 cuTO TETO xopu(oVles eleyveA- 
ey oixoSe), X, réra xueu cIdwiEailes oum), duum) Sappáv magexdun, 
5n Qieav duae o cup esemxóe" Eri. JUANNOV. iuo Gao, TOY Anjuo- 
jm, x, enáv, Ic d' 8 u£NNe Qéeav. [Óagiuc, Dvr?unav monu Vyleuc 
roiir4e fuco, oic O) éríeu QiNec dUgé» s patdiov &ew s Wyefue 2) vliO 
Quyli) uanaxüc, &y Avyim x, Tegclui xalsCapdpO- và zoNAd 9, me9s 
vl) ' Adlixlu) SoroGAémav dedaxeuuS iG, ove duds dx diyvsjuovae Sd" 
óuiooydcus Toig Ó» Tl TroNTéÍo, venyidUpLo.ow erouympuov Ue. ye.) "yo 
&x T8 des dmaNNeloU p^, X, mede Tl) dxodmoh dweréyac rdc 
x&eae emáy,  Q) déanowo, 7ro?udc, Tí dv reci oie over TOI agis 
Sneloic, "yox X, d'eoixolli Y, duos TÀs 7) megridilac aum) X, cuudia- 
reLGoMlae venwiaxuc aUréreeme T TONO, Ayo", G6 e duoi zregxaupov 
dày dx deyne, rne u3p c! vo (onpua, y, uxo, S d" dilixgue eig Tov 
dAcleoy, irU [peus ?) reoeid'üc à XU rnv moNiTé aw xaxd, Qo6us x, Qüóvac, 
3, dia Gode, x, d'yavac, iTi row ruo dy oguneon rnv dub) T8 Soda rd- 
yecay. : 

"AxAd »9 tri Qe yov G- avrS Tiny eienuSpluo Quysv, "Axe uy 
iresirmoe, TU. 2" "EN cusícalo mr, Aeosrévae. ay deoryaliaiO", 


e 


gam adjuvantibus. Quum non procul urbe 
profugiffet, ferunt percipientem aliquot ci- 
ves ex adverfariis, qui ipfum períequebantur; 
quzefiviffe latebras : caeterum quum illi nomi- 
ne eum compelláffent, & prope congrefli pe- 
tiiffent viaticum ut acciperet ab fe, (in id e- 
nim attuliffe domo íe pecuniam, atque ejus 
rei gratia infequutos ipfum) confirmarentque 
ac monerent ne cafum ferret acerbe: in ma- 
jorem erupiffe lamentationem, ac dixiffe De- 
mofthenem, Qui valeam non graviter ferre, 
qui reliqui urbem ubi tales habeam inimicos, 
quales non promptum fit invenire in alia ami- 
cos? Tulit exilium imbecilli animo. /Egi- 
nz & 'Frozene fere fedens Atticam lacry- 
mis oppletus refpeCtabat. "Voces etiam pa- 
rum generofz neque magnificis ejus in trac- 
Vor. IV. 


tanda republica aufis commemorantur con- 
fentanez. ^ Fertur urbe excedens porrectis 
ad arcem manibus dixiffe, O domina Miner- 
va, quid beftiis tribus teterrimis delectaris, 
no&ua, dracone, & populo? Illos qui viíe- 
bant fe & agebant fecum, deterruit a. repu- 
blica adolefcentes. Dixit enim, fi duabus 
propofitis ab initio viis, una qux ad fug- 
geftum & concionem duceret, altera recta 
ad perniciem, impendentia autem in repu- 
blica mala providiffet, terrores, invidias, ca- 
lumnias, concertationes: in eam fefe qua ad 
praíentem ferret peftem, pracipitaturum fu- 
iffe. 

Sed enim quum adhuc in eo de quo dixi- 
mus effet exilio, deceffit Alexander, ac Grz- 
cia denuo confpiravit, Leofthene przclaras 

Ern res 


434 


evan vosáy eis v Allwaie reso eia, axaeyive ) vov?) Anpuocyém ectpae — 
T0 aX Sot deiry quat, Quaalo, xa T0 "oL. TO Oeo? &Q' Uyeict; 
experylveox cz owrWeÁa. TOV voreyley. &Q' oic "dec 0 vy Aülwatav 3 E 
pO noie) T Anuodsia xoLS-odoy. vo pU sv ipia Ann à & 
Tleuovisuc dyeuoe: &y Anto) érac eimmveluoy, e éu. Qn : TEmens eT E * 
sig AVyway. en 2 Tagauis evéooue, &T& de»oVO-, sTe iec£ws noe 3 
S4lO-, dXAo 2 TV QAPGV TTONTOY ous zoblev orale? xc deyopé- | 
yay. eoi. 0pye xol Qucw aUTOy 0 Mabyme. AnwíreuG dyaretail — 
TÜc Y&eos Max tu T Wuseore Cate mg at TOV, és [ofArio? "AnvuCts 
d& xara memacutrac yo 8 (QeGiacuirac vm. auvS Jéyedran TS TON 


res gerente, Ántipatrumque Lamiz obfiden- 
te atque muro circumvallante. Pytheas au- 
tem orator & Callimedon Carabus, Athenis 
profugi, contulerunt fe ad Antipatrum: qui 
cum hujus amicis & legatis circumibant 
Graciam, hortantes ne defcifcerent neu A- 
thenienfes fequerentur.  Demofthenes vero 
legatis Athenienfium affocians fe, conatus e- 
orum adjuvit, inítititque una quo civitates 
conjun&is viribus Macedonas adorirentur & 
exigerent Gracia. In Arcadia Pytheam & 
Demofthenem memorat Phylarchus, dum 
hic pro Grzcis, ille verba facit pro Mace- 
donibus, ad mutua progreffos convitia fuiffc. 
Perhibetur Pytheas dixiffe, ut domum in 
quam lac afininum infertur, omnino laborare 
aliquo morbo arbitramur : ita urbs non pof- 


AHMOZOENIH :;z 


x, aeenit oO " Allirarea à» Aaguío rogus por. Tluféac pop dvo — 
piree x, Ka»oupsduy o. Kent», JE Alla Qei-yolles, ' AXlrereo meo 
ey&olo, x, uS) qi) Gmeivs QA x, meécGsey awCuoVleg X ewy apicc 

75s "ENMwes, St mgoceyes voiz  AUlwakoi. AupodYéme 3j voic cle. dice(G- 

"TE66 GeUsgi meos uieae &UTOy, WyGWLETO X, cuwemeoie O76 0i TOAUG ;| 
guaemibicor.) roc Mouxsdóou, Y, guuex ea Nw aUTEC Exo. eo 
Aguadia y E Aodoekay 78 Illa x, r8 Anposr ése "sx 7es9e GNMASE | 
&euxe) o DUAE O^, 6 Guia T8 pO Uzze TID Maxedévav, 78 d vmi 4 
7|) "ENAWeY AfyoWG-. A£ye) ) 3 7o» pp. IluÜcaw eizáv, ori xa oUreg oitízus, T 
sig lu) ovetoy eis ig) yai, XXCOV. TA moles € i) vopi oup, ro 2 TÓAW & 


















d 
X rUs Allsafus 


TO. 
rd 


fe fieri quin zegrotet quam legatio adiret A- 
thenienfium: Demofthenem vero retorfiffe - 
exemplum hifce verbis, & lac afininum ad | 
fanitatem inferri, & ad falutem agrotantium - 
adeffe Athenienfes. Quibus populus Athe- | 
nienfis captus, ícivit Demoftheni reditum. | 
Id plebifcitum Demon Pzanienfis ,- Demo- | 
fthenis fratris filius, rogant oe gs A. i 


dens in urbem, univerfa eiie ut ne ar- r3 N 
chon quidem vel facerdos domi remaneret, — 

obviam effufa latis animis exceptus eft. hj 
Quo tempore eum ait Demetrius Magnefi- — 
us, fublatis manibus gratulatum de illo die — 
fibi, quod fuus quam Alcibiadis praclarior 
foret reditus: benevolentia enim addutos, 
non compulíos ab fe vi, cives fe excipere. 


Quum 


AHMOZOENH:E 45 


vac. d j wenuarudie nula aur Mpsiowe (d 3 dÉbE sdetri Nico ua- 
vadis) àcoQiCollo rege ràv vojuov. eiaóres 3.69 Tli Susie T8 Auc TÉ 
cone" dieydexo) Tei rois xaramxéUo Cui Y xocuioi TOV (2nju0V, Gite 
wo TóTe TOUTA "roWcch X, cipere" TrexoYln role cEiduuaw, d7ree 
hà viunjue P xoradians. 

Ov ula) di zoNw) wedvo» duíNowCs T mOrOÁO D" xaredv, CANC 
vam) 4j "EAMuxQw Teotypucire) cuwlejSedlov, Mera'yernavO^ uOp n 
«Wei Keowdya puobyn cwwsmece, BondpouueYO" 7) magniüe eic. Mevoycía f 
Qeaeo, Tlvoweduiv- 5) Antodyéme: aimréloe rove OV reózov. 9c " Alliza- 
ve(Ó» 1 Keorregós tily£xnalllo megoiilec Ti ae" Aüluac, oi ud ei rcv An- 
quoti Quoi cawlee UmreEnA Dor &x, v m0Aeuc, 0 3) dipjuO^ au TIU Sovorror xart- 
yv, Angoidu yeoipas O^. dv d* dara Diaamagao, o ' AllirareG" 
adciémreums vis auNNOquedtvolac, àv wysqubv lo) Aeyíac ó xNillàc Puyads- 
Slope. r&voy ?), CeAo óvla. vb "e, Aoy O^ Eye Tea'ymdias vamxelve 
mori, X, vy Alywirle Ylónov, TOV UzegGa2 olla Tj Tíym molac, Gaetva 
yeyoriaa. juod) icogsow. "EepunnG 5 vv Aeyíay &» voie Aaxekra 
78 prog" uam eyavyedi ba AnwrrexO- 3 3  AvaEwO ac derexene 
peres onion. Quoi aurov. T(9- uv à "Aeyíac "Ymeeidlo pp. vóv biroen, 
x, Aetsówxoy ry MategÜowoy, x, Ow. Anparrefa. T8. domestic ade Dv 
"Iuseaiow à» Aiyim xaraQuyovlac cui ro Aiwxeoy Xwtandcac, Vrsuve) 
ec KAeovae mec "Aslrareor. xaxd. dieQüdencav. "Ymseide 3 i lu 


ynóTla calpaluion Ey aci. 


Quum. vero. mul&a pecuniaria diftridtus ma- 
neret, (neque enim gratis jus erat eam remit- 
tere) hoc modo cluferunt legem. Morem ha- 
bebant ut in Jovis fervatoris facrificio ci qui 
aram inítrueret & adornaret, argentum pen- 
derent. Hoc munus & illa prebenda Demo- 
ftheni locaverunt quinquaginta talentis: quan- 
ti lis fuerat ei acftimata. 

Non licuit ei tamen a reditu diu frui patria, 
fed convulfis illico Graecorum coeptis, menfe 
Munychione pugnatum apud Cranona eft; Bo- 
edromione impofitum Munychiz przfidium, 
Pyanepfione interiit ad hunc modum Demo- 
fthenes.Ouumallatum effer Antipatrum & Cra- 
terum contendere Athenas, Demotthenes cum 
fuis occupaverunt clam urbe excedere. Eos po- 


^ 

Toy 
pulus ex Demadis rogatione rei capitalis dam« 
navit. Aliis alio dilapfis, circummifit ad eosarri- 
piendos Antipater fatellites: quorum fuit Ar- 
chias dux, quem Phygadotheram, quafi exulum 
venatorem, appellabant. Hunc T hurium origi- 
ne fama tenct tragaedias aliquando a&titaffe, at- 
que ZEginetam Polum, qui arte füperavit om- 
ncs, illius tradunt difcipulum fuiffe. Hermippus 
Archiamyinter Lacriti oratoris auditores receti- 
fet. Demetriusoperam dediffe (cribit eum Ana- 
ximeni. Hic igitur Archias Hyperidem orato- 
rem, Ariftonicum Marathonium, & Demetrii 
Phalerei fratrem Himerxum, ex Ajacis fano, 
quo /Eginz confugerant, extractos, Cleonas 
mifit ad Antipatrum, ubi interfecii funt. Hy- 
peridi iinguam quoque tradunt excifam; 


liiz | Ad 


436 AHMOZOENHZ 


Tóy 3 Anosrám zrobdp dp" ixsrlw &» KanaGela. 6» sd ice TloredG- — | 
VO» xa9i(ssx, diumadUcae Umweerixoic, x, PvrGae p3) Oeaxay degutogun, 
trabe) avasdila. QadiCen uer. owTS ege Alliraveos Ge Qvoseis maró- — 
Upoy dd&v. à 3. Anio éme iri yai ol $meguds XV às Ümvac tueime 
wxloe ciNdxoroy. idéxet 9 ay laryoviCeox m) Aewia Teonymdío» xaxxená- 
Mp" dinusedy 5) x, xaréyov TO Sicreor, Gud, aiuoxóUie Y, xoemyi- 
ac xeorrácX. did v8 Aes moNNd. QiNdeamo. dae al Oo, dae vac 
"eds euiràv, Bree erue xa Smp p^, à "Aera, cimey, dre "Garxeuó- 
Uude us Vmacac muore, dre Vu mécag VralyeNA opp". telo uda. 
d" dzaNdy T8 Aeyía uer. ogyne, vu), GQn, A£yeic Ta. & 78 Maxedoyxi. 
Te/mod Go, deri 5) Umexekva. uev dv c)narec, ómuc c)msetu Tt rois 0k- 
xo.X, TUUT 70», Oils dYey ence TS vas x, NoGd QuGAioy, e "yeu- 
Qe REANO, Tregcluiclus v) cójuxri v0) xd AdjuoV, X, duxdv, domee y 
vd davoács 3, tyediew cider, nredvor iw xorréover, ert cufRN pue. 
yG- a'íxouve lu) xeQaAlu. oi uU v axox. vas 9Ueus tsürec doeuQápon, 
xaTeyixuy oe dirode2aGylQ ouTE, xa MaONaRxOy Exc v dido o d 
'" Aeyías 7to9ren Dav atvícaus ratgeutNe, xol Tic GUTES QYOXUINGY 2786, 
eu) Uie Vra Nero d Moryos mede TOV Avleraregy. ndw 3 cwoncowAp Oe — | 
ó Ano&rémc &ureQuxávO- asd T8 Qaejudtxa v, xearsV Go, Jean uvya- | 
To 3, dia ea pas me9c TOV Áewíay, ex av QÜawoi, me, nd TO? d& doo. 
reary adiac xaroxemóudp OQ" Ketoyla,x, và apta. T&ro parlev dva gys 9. 

EE 
fuftine autem quzío parumper, dum nonnihil 
domum fcribam. Sic fatus, receffit in inte- 


riora templi. Sumpto libello ficut fcriptu- 
rus, calamum ori admovit: quem mordens, 





Ad Demofthenem, quem in Calauria fedcre 
fupplicem in delubro Neptuni acceperat, navi- 
giis actuariis eo trajecit. Ut deícendit cum 
'Thracibus fatellitibus, inftitit ei fuadere ut 


furgeret, ac fecum pergeret ad Antipatrum, 
quod nihil ei gravius metuendum effet. In- 
fomnium Demofthenes illa nocte novum ha- 
buerat. Vifus eft fibi tragoediam agere, & 
adverfus Archiam certare: quanquam autem 
placeret & delectaret fpectatores, apparatus 
effe tamen & fumptus inopia inferior. Ita- 
que quum multa Archias benigna verba ad- 
ferret ei, fufpiciens ut fedebat in illum, Nec 
hiftrio, inquit, Archia, me moviíli unquam, 
nec nunc movebis promiffor. Quo mox ad 
bilem & minas converfo, Nunc oracula, in- 
quit,edis Macedonica, modo mimum agebas: 


$ 


utin cogitando & fcribendo affueverat, ali- 
quantum temporis ita calamum tenuit, tum 
caput obvolutum reclinavit. Stipatores qui 
ad fores ftabant, riferunt eum velut ignavum, 
mollemque & effoeminatum vocaverunt. Ár- 
chias accedens ad illum, hortatus eum eft ut 
furgeret, atque eofdem iterans fermones, re- 
ditum in gratiam oftendit ei cum  Antipa- 
tro. Jam fentiebat Demofthenes vim vene- 
ni pracordia penetraffe. 'l'um aperto capi- 
te & intentis in. Archiam oculis, Fac jam, 
inquit, agas ex tragoedia Creontem, corpuf- 
que hoc abjicias inhumatum. Ego vero 

optime 





AHMOZOENH:Z 427 


d Qín« Tláreidov, fri Cav dEavigaqun T8 iceS" vd 5 Aflimitreo X, Maxsdo- 
cw dd' 0 cóc vade xaSapdc DoroNéNam.). vA T. mv, X, xeMUras G?at- 
C&y auiràv iid reluollo, X, ca óuipor, aqua. m mreocddy x, RN 
Emi voy [Btojuov fece, v; cet zac a Qnxe Tl) "lvylw. 
Té 5 Qaeuaxoy Aeísoy pOp &x TS-xaAduus 2a Gd) Quriy (TOV, 6 &- 
em). IIoza9- 6 vi, 8 Tl) isoekov "Eepumn G^. dive, Quei esos 
avrü ad vóv uuàv, &» MOD v Geo "yeyeotupo ine c meonis atexluà 
&jes9luion ,. Anjuorévne  Allimdtireo, x, unde) Do. Soppatopdune 35 2 
«ei ó» Sdivaroy oom O^, wryéiO; vc ax Toe Semi Oeixac, dc 
£x rw" paxís Aa Gov eic ThÀ xem. Tesoro và sopuaTw Y, xa TGUTÍO. TG 
Qdleuaxor. awroi d' diea x gucóv r3ncaw évot To xovrozwouSuov. 9 d' ozrw- 
eerüa, mtudYown, musÜanopOev TIU fel rív ' Anio, qain moNuD dva 
x'esvos dE $ Qogoin ov Doródec oy Gaéivoy 0. AnguoYáme e QuAGXIveAov. 
"Eegrro&réwe 2) x, avos à» xegxu Quoi xoio To Qdiepuaxoy QuAdorey. Toy 
3 xe/xow yon T&ToY aov Qéenja. aei beoryiowov. v|U d &LANGY 00i "ys- 
vyeoQaci aei auT8, TuuTONNO. O6 ect, ras diaQoeds ix. dyalulioy ere. 
ebáüy mAb) vw Anu aeAc, 0 TB Anuodtrsg oixéD", ole Cnr aU- 
T0y dy "Gà Qugudxe, Oc 2) rU X, 7reovoía. v Mouxedove». audTwrÓ- 
dÉaemarylióan, cwllópue xarasetpadla x, domes. xericees 5 eds dai 
juo. T8 Toce YO ulwoc, &» à vl) exv3eenordtlu 499. S«uoQoe/- 
ev vjiseoy d'yacot Xa 7h Os meóacu ai yuwdixec. TérO up OMcyoy 
Ucceoy 





optime Neptune tuo templo fpirans adhuc 

excedo: Antipater & Macedones ne xdem 

quidem tuam reliquerunt inviolatam. Sic fa- 

tus, quum juffiffet ut trementem jam fe & 

labentem fuftinerent, fimul quum progrede- 

retur & prateriret aram, concidit, miffoque 
- fufpirio efflavit animam. 

Venenum fcribit eum Arifto ex calamo,ut 
di&um eít, (umpfiffe: Pappus quidam, cujus 
hiftoriam confarcinavit Hermippus, refert, 
quum.prolapfus ille apud aram effet, reper- 
tum in libello initium fcriptum epiftolz, De- 
mofthenes Antipatro; prxterea nihil. Quum 
ccleritas mortis miraculo effet, narraffe eos 
qui ad valvas ftabant "Thraces, ex panniculo 
fumpfie, manuque admotum ori venenum de- 


glutiiffe, fe vero quod deglatiret, aurum ra- 
tos. At puellam qua ei miniítrabat, quaren- 
ti Archiz, diu effe dixiffe quum hoc alliga- 
tum pro amuleto tuliffet Demofthenes. Ipfe 
quoque Eratofthenes in cavo eum annulo re- 
fert venenum habuiffe: hunc annulum pro 
brachiali eum geftaffe. Reliquorum qui de 
eo fcripferunt (funt autem multi) nihil refert 
diffenfiones exequi, nifi quod Demotthenis 
familiaris arbitrari fe dicat Democharis, non 
vi medicamenti, fed Dcorum beneficio & pro- 
videntia Macedonum immanitati fuiffe repen- 
tina. morte & leni ereptum.  Deceíhit deci- 
mo fexto die menfis Pyanepfionis, quem di- 
em facris Cereris triftiffimum agentes in tem- 
plo Dez, jejunant focminz. Ei paulo poft 


popu- 


438 AHMOJ:Zz 


DA 
y j 
M 


GO EANAH X 


Ucceoy o TIU. Aülwalov d'uG- aia Nvrodidée iul, eieóyt. T6: adu) 
cyéswoe, X, TOV "reso GUTaTOV iNuio aro T)À Doro T8 "yusc G» Tevraveto cí- 
ThoW fyaw. X, T0 dbyesuum To SeuNMSpApo» UreyegiQu à [Doce TÀ 


eda, 


 Eiree iol Bom yva un Anpósreres C66 
Ovzor. dy 'ENMwo : niger dese Maxsdiov. 
oi 9 QUTOV TOV Anuo&yém TÉTo 7roimoot Néyollec Ka? Geo aboala TO 
pat euuatxoy Tre97 Qéeesn, xopd QNvagaci. 

Mixeoy 35 meó&re i j| a sepan yu AUI rats, AfyerO Ti TOTO) GUfA- 
(nvou. seamuimie di xekcw vwd. xad up Uu WyetóvOo, a 0coV &ys xeu- 
Cídiw e Tac wéipae cvilnxe v8 ovdenavIO-. 6ewxe 5 Hc DoxluNSe cuwk- 
otv dY. duNv, Y, axo éQuxe) 8. [uera TAE TQ Oe. ero Ta TIC TTOA- 
Ad vA QUAADY, &Té miéipuor G &u TU*ye xara Sa AoiO", éT aUTOC SToc 

* Sec Ene; aevo 3, cutmecoVla. Xa. emoinge rà gusto» Sx 

"Aye acegvov. óc d' o deum" $mowven Dav divéies, X, diedoUn Ay (G- Umie 
Téri, TToANoO! T|U 4 Qvày "wilesiw AaGoVlec ec TO ddagod ores 78 An. 
poSrávac, d'inpuA ilo oic dyexuuasi. Anuddle 3) »yedvo. S mov 
NuANavcae. T Quouluns dótne n» nuoc Sévesc dix xoWya- ic Maxe- 
doviay , ds CALOAQEX B0 6 LUE vo rÉr6V dÉoNsuUpoy duxaiuc emarxeh 
pJp ova. y, mreóregov av role, Tore Ó' eis uiros oi Quilov éuzrerósla.. edu 


para. 


populus Áthenienfis meritum honorem habens, 
ftatuam ex zre pofuit,S& maximo gentis victum 
decrevit in Prytaneo prabendum. Infcripfit 
praterea bafi ftatua hoc pervulgatum epi- 
gramma, 


Menti Demoflbeues par fi tu robur baberes, 
Non erat A&matbia. Grecia vida mauu. 


Nam qui ipfum hoc Demofthenem paulo an- 
te quam venenum hauriret, autumant in Ca- 
lauria feciffe, plane nugantur. 

Paulo ante quam nos acceffimus Athenas, 
hoc ferunt contigiffe: Evocatus a praefide mi- 
les ad caufam dicendam fuit. Hic quicquid 
haberet auri, in manibus ftatuze Demottheuis 
depofuit. Kabuit illa digitos. inter, fe impli- 


a& 33 dÉereces av, dV àv maeexd va Tleedexoy. c)zhvreigáüv Mousdo- 


Vat» 


catos, & juxta enata fuit non magna plata- 
nus. Ex ea multa folia (five ventus ea de-- 
cufferat, five idem qui depofuerat aurum, in- 
jecerat) circumjacentia & circumfufa aurum 
longo tempore occuluerunt. Poftquam ho- 
mo ille reverfus eodem loco inventum aurum 
recepit, ac fuit rumor hic diffipatus, multi 
adolefcentes urbani füumpto hinc in Demo- 
fthenis abítinentiam argumento, certarunt 
inter fe. epigrammatibus. Demadem, qui 
non diuturnum fructum cepit crefcentis glo-- 
riz, ultio Demofthenis egit in Macedoniam, 
& quibus foede fuerat adulatus, ab iifdem 
eft perditus jufte, odiofus iis vel ante, tunc 
vero noxz compertus manifeftz. Literz ejus* - 
emanarant quibus Perdiccam. ad. Macedoni- 

am 














AHMOZOENH:ZE 49 


Wa, X, cua) Toc ENMuae, dc wo cumeS x, mau chio Oo, 2 dy 
vóv " Aflirarreoy, nernudpiuc. $Q' oic Aedes T8 KoenÜía. xawoeicailG- 
aagokuslac à Koicayde- enavérQaEe! ours TÓ XONTO TOW OV, ira, e 
&xéyoy dyeNdy TreonéraEen, y voie eyisoie ddaoxoudpoy iru, ori 
ze rec $auTEc oi mroodóT04 TTUABCW. 0 TroANaGue Anto S vue mreottyogdU- 
oilG», dx. c)niedurev. vàv uOg dv Anpor3ires free Zidosis. [Diov, d dv nudis 


diyeyvopp à. dupcéca gd. 


am tentandam adhortabatur, & ad confervan- 
dos Grzcos, ut a marcido & vetere filo de- 
pendentes, Antipatrum fignificans. De his 
quum eum Dinarchus Corinthius accufaffet, 
infenfus Caffander filium ejus in ipfius jugu- 
lavit finu, deinde eum juffit necari. Hic maxi- 


mis calamitatibus didicit proditores femetip- 
fos vendere primos, quod fzpius przdicente 
non crediderat Demofthene. Habes jam Soffi 
quatenus nos quidem legendo & audiendo con- 


Íequi potuimus, Demotthenis vitam. 





KIKE- 



































































































































































































































































































































































































































































































































2v. "uu X. 


ETIK EPON 


BIKEPONOZ 3 vl) MU umen Mysrn 'O»6íny 2 
d, yeyoráu 2 XQNDS eei qe T8 maTe$6 sdb A 
7U9£oX péreyov. oi pop $i à) a Delo) TWi E Juécx xol 
reales v0y dydeo Mya oí d" &g "TUNMOV " Agri oy 

"MAD S, cryoryaci Tl) aexlo TÉ usc, Basivdirasla Ade Cy 
uos dh 0 uro. zeOTO- &« T8 "na Koxégun eroe; az 
Aóys doxá Jue dio vl) d)ixnow Sx dép Pea» oi [4eT. QU TOV, GA 
naudcao, xag Ayo TOMADV oda adio Xíxse 99 oi Ario TOV 


dgfenoy XaASc1. xq.xeiyO^ 6» 7) míeumi v pwoc diasoAlu) d uenia á MA 





o7e£ seco datu, &Q 9e cudcaro rl € rovc. QUTOG ys plo 4 1 
Kixéeov, Umie & áo y£yegr.), T QiADV QUTOV oiopdpen dày, ore 7e E 


voy dexló uería X, mwoMrdas Wilero, Quyáw rSv. x, Meraléox, A6- 


CicERONIS matrem tradunt Helviam 
claro genere & honefta vita fuiffe: de patre 
nihil mediocre refertur. Alii in officina ful- 
lonia & natum volunt & educatum: alii ad 
Appium T'ullium clarum Volícorum regem 
originem familiz ejus referunt. Verum is 
qui hujus gentis Cicero primus eít cogno- 
minatus, virum «egregium arbitror fuiffe. 
Quare non repudiaverunt ejus poíleri hoc 


hominum pro ludibrio abiret, funt id tamen 
amplexi. A cicere enim trahitur. Habuit 
nempe ille in extremo nafi in modum ci- 
ceris cecam incifuram, unde cognomen quz- 
fivit. 
Cicero, admonentibus amicis, quum primum 
honores peteret & rempub. attingeret, ut 
ship hoc nomen immutaretve, fertur 

glori, 





D agucht eeu nt b 





75) m8 


cognomentum: fed licet etiam vulgo inora — 


Ipfe quidem, quo de hic fcribimus | 5 





Er ESECE C GPO(X:DN. 44.1 


«Nou € 3, e 7 ^ 
*ye) veonéueotu Op" eizráv, de ovymwérron r0» Kuxéomya vj) Zik gu 3 
"S, Mr NA E M / CHE L ^ " 5: 
4j) KarNeY óydoEoreooY brodo. vaadóey d* C) Zune, Y, vois Ocois 
M. ! : , ro ( od / , / E] Li 
dyalünua. ross G^ a'eyveiv, rd, p eer. vÍo dvo ovre Emi ent- 
a uu Y ' ES t // , ^o 
Ae Tóv-r& Molexoy x, v) 'TUNMoOY ari 2 T8 TE/TE GXOTIoY, igéowdoy 
WiNdure od TO yesiupuoro. và eyairlu) Gilogsücon. rara. pÓp v ex 
T8 ovojuer O^ iden. )- I ' 
E ES , NN 0 ^ CORE e / » 
Texlluion. Koéeova. Neyacw, ovadudes Xx, ivmwes Moyébacus au- 
T8 T Qumreje, nom reÁTRh v|O viu xaO Op c) YuD oci deyolles 
» x j c z es c2 t MEL ve olo ae MN L [o] 4 x 
&Üxof) à, SUucw Umie T& mWysudvO-. Th 2 virUs quisqua. doxéi "pis, 1 
e c 5 Y 4 fs 615; , , bJ 2 
7reoerrá» Oc àQeNO» uiym mm Pujuoi exlesQét. ra0Tt. d" ÀNNac 
óveegrra. X, QN/agoi &ivan doxsila, vayéec cTOS dimidaie puoileay on- 
A , € e , 2 uA , / s 
Suy, à» vxo. T8. puo otve "jpoudp O^, dv dUQui iNupae, v, ^a- 
Guy ovoua X, dóEaw O» voie ToucW, Doe TEG mOTÉpUe QUTID c) Qorray 
voit didmexaAdow, oa Te [DuMopBpuc idáv vóy Kixsemva, x, vl) vura- 
, »-" n 25» f * / , E 37 
uUlu oxr8 aei vac ualncac oEuTImTa. Y, cuoscw icognia aw 8e d. cyeoixo- 
, 1," / wu c7 € e , nm c N M / / [4 [C] 
Tíeas Oeyi eo voie uii, ogülac GJ vdic dois vov Kuxgova. [uéroy atu T|O 
d vus xejuedvollac. -uoudpG- d. demse ó IYAdtrov ail Tf QiNo- 
: S, ^ / / ^3 ) / e / E v / 
pa95 x, QuóicoQoy Quaw, oi(O- diemoLsg TAY uova, Y, und'ar Nia 
x ; / c / ci Wu 1 EUM , 312 , 
pud zoaidéas druudCa dO J ippón mecTeoSuMOTepo" ch momrwat. 
xol Ti TromjLd Tio éri 704006 avTS. dace Ce), IloVG^ T'AaUxG-, 6» rereo- 
éreo zemompüpor. mesi ?) và cegves 1, mou Teo) cimlópipO- T cel 


TOUT 
glorians dixiffe enifurum fe illuftrius Cicero- 





nis nomen Scauris & Catulis reddere. Quz- 
ftor in Sicilia donum argenteum Diis confe- 
cravit, in quo initia infcripfit duorum nomi- 
num, Marci & Tullii, tertii loco ludens, ci- 
cer juffit artifici proxime illas literasincidere. 
'De nomine hzc prodita funt. 

Editum ferunt Ciceronem, facili partu & 
nullo matris dolore, tertio Nonas Januarias; 
quo die magiftratus nunc vota faciunt & fa- 
crificant pro incolumitate principis. Nutri- 
ci ejus fpe&rum aiunt fe obtuliffe, ac przdi- 
xiffe ingens eam bonum omnibus Romanis 
nutrire. Hac quum fomnia effe & vana ali- 
oquin viderentur, ipfe brevi oftendit certum 
fuiffe oraculum. Nam ubi literarum fuit per 


ztatem capax, tanta in eo cluxit indoles, tan- 
Vor, IV. 


tumque nomen inter pueros & laudem com- 
paravit, quae parentes eorum excitaret ut ad 
ludum pergerent ad Ciceronem oculis con- 
templandum, celebratumque ejus in difcendo 
acumen & folertiam confiderandam: agretti- 
ores fuccenferent filiis, quum cernerent in 
media eos caterva Ciceronem honoris caufa 
per vias ftipantes. Hic quum eílet, qualem 
effe Plato vult ftudiofam & philofophiz na- 
turam amantem, ad omnes natus artes com- 
plectendas, nec ad ullum doctriaz aut erudi- 
tionis prztereundum genus, ad poe(im íane 
fuit proclivior. Extat poema quoddam par- 
vum, quod puer etiamnum edidit, Pon- 
tius Glaucus, verfibus tetrametris compo- 
fitum. — Progreffu temporis, quum magis 
ac magis hoc ftudium e-coleret, noa. modo 

Kkk Qra- 


n K^IOK E "pO 
TOT puicWe, Edobey M quóvoy Dürwe (UNA Y, TrowyTUG cLeAs O^ divo "Pai 
palo. $ UO iv cH Tü Bwroendi otn atre vu dial a, xalzeo S qu- 
kedc yeynpQpne «el rc Advyuc xeworoMiae" Tl 5) zroumixl oTS, ToA- 
Ad &i Quay e)rhejyopouovs srailizraw axe Y, acriuov jew cuui emper. 
"AgaNAatyee 5 TIU G» 7tüuci dwwreAGOy, CAVO nxsos T8 JE Axa- 
dYuiac, à) u2usa. "Poguoto TIU. KAerropotya cuunüay x, dX TOY Ayoy 
sU uacay, X, dia. TOV edv wydommooy. cjus?) rois eei Miuoy aydeor- 
ci GUB 7ro^TIKOIS 9, zreeTéUSci v [DuNIG, eic Sureekoy TiO vojuoy Qe- 
Adr xai TW. oe6VoV X, cereos ueTfAve) avo ZLUNA GEL TOY Magci- 
x6y TOAeJLOV. &U. 0g eic cow, &X 7) v cate ie cuxeorro) eura ovla, va. 
vwedyuorra. puovatenriay, ci TOY aros) X, Jeuerrixov £NDav. [Oíoy, EA- 
Anci ubl QiAoAOyoic, X, megoüws Toc uADSHIARCW. Ooveu; 8 SUAM 
&xegTuTé, X, Xarübenciw TWO AjuGayey tole) Y TÜXC. C» ) v Xe9vo 
TÉvO -XeucasyoVO- ameNdU0se(O^ ZEND, reotalyexadlos rWO» weíay ds 
&x. 7res'yeoDne ovoueelóOo, auiroc &owicaro die» dewywXU. rd 5 
"Pocx/O- 6 uoc x, kAmepvo[O- T8 rébwxoT O^ wyowobda, w, vhó sciay 
dredexyue TreMlaxoyla, X, duxxocio? Tac» dca OEÍa, 0» T& DIAM 
Uelyipip(8- traatrawe, Y, dixo mtrooiloraz vrürys vd Pucuio, r8 Xeu- 
coyóva xomaoxóod.oaG-, $eonde d' uddc, dA arérePToMo, TS SJAAA 
zl) xaenórwra. dedorsórer dvo dv dV ienuia» TS wuuepía vd Kinteum 
7290 Qu'yVl G^, oi QiNo. GUJUTO CU C [L0I, c ux-dY aT] NUUTTOOTIOD U- 
3i 


orator habitus eft, fed & poeta inter Roma- 
nos praftantiffimus. Caeterum laus oratoria, 
licet multa in dicendo novata fuerint, vel 
hac manet atate: poetica vero, quia multi 
ei infignes fuccefferunt, neglecta jacet & ob- 
foleta. 

Schola reli&ta puerili; Philoni dedit ope- 
ram Academico: quem Romani fupra czte- 
rós Clitofnachi alumnos & ob dicendi facul- 


tatem admirati funt, & dilexerunt ob mo-. 


rüm füavitatem. Simuletiam Mucium Scz- 
volam affe&atus eft, confultum virum & 
principem fenatus, ex quo jurifprudentiam 
faufit. Meruit & aliquantifper fub Sylla bel- 
1o Marfico. Inde rempüb. in feditionem 
quüm confpiceret, éx feditione "in effraenem 


ruere dominatum, ad caftra fe retulit Mufa- 
rum &c bonarum artium ftudia, vixitque cum 
eruditis Graecis, atque literas coluit, donec 
rerum eft Sylla potitus, ac certum aliquem fta- 
tum vidit reipublice. Hac tempeftate liber- 
tus Sylla: Chryfogonus bona cujufdam, quem 
detulerat ut inter profcriptos interfectum, vi- 
ginti millibus zris emit. Idacerbum interfecti 
filio & hzredi quum effet Rofcio, probaret- 
que hareditatem fexagies valere: offenfüs 
Sylla quod argueretur, crimen ei interprete 
Chryfogono intulit parricidii. Hic quum nul- 
lum appareret auxilium, fed omnes Syllz fzevi- 
tiam exhorreícerent, deftitutus-ab omnibus a- 
dolefcens contulit fe ad Ciceronem : quem ac- 
cenderunt amicisfübjeceruntque gradum ipfum 

' ad 





E LsEP N 443 


L] , e »WN / / L te f 

iDu dew) mess du£aw érípom sd uaMMo "nop Oplw. tuae" 
y vli cuwwyoeíay, v, xorogluiaae, Sowpoóyw dede 5 vo» XUL, 
oizreduuno e) eic vli) '"ENNédas, dinameene Aoyo) 0c v8 cojuaTÓ" aUTE 
S«gomeae deos. x. "yà viv ovlue iapac v, cLnaex (9o, abpoosiot copiato ua- 

NA N / , N Uu , € «Q ^] N : Y 
Xeg 15 y NOU, M07yAG oy v dens 7:290 Qso9u9pG". » ) QW, 70AAn £V 
X, dyal), exNied. *) X, dmNasOn ui ) T8 Nvye cQodeorma, v, má.- 
3(- £yoflG- da du vU dye vow &Aewvop um, QiGow macdsez) Uto TÉ 
cour. 

" AdixópiuG- d" eic "Alias "Allia T8 "Acxanevire dukece, vi up 
&eola. dU nda auUr& x, odeurs xnNdplpGe, di d" & vois doy uai ere- 
, , , es » mM, / / , / € 23 
oráeuey, dx Ert. ndv "y3 dígaro v vías Aeyoudpne cxadnjias o. Ay- 
/ N ^ / /, E) / » ju * N ET 
Tíoy(9-, x, viv Kagyetda euow gyxaTiNumTE, dT& xou lou" uo Tic 

5 / N ? / » Vu » / N N 
Qyagyeías i, TÍO add)nceoy, &re, Os Quo Eoi, QiNoTIUlO. TWI 1, ciaDo- 
D V Y / ^ V ^q. ^ e08N ? 
e£& 7039s 3c KAerropdioea Y, QiNoYO^ cuunSac voy Zirelxoy cu. uera Go- 
NWe SeeorráUww Aó'yo) Cy ToiG 7rA&isoie. 0 ?) Kuxíeuy caéiao. wyooma, xc- 
xeVoie 7re906i [AOUNAOY, dios G», e mralozracw Geríco! TS Th xowo 
vzecovew, deUeo perevefuctu SO" ov (9io» x. P tyoeiis 1, $ moNTÉaS Op 
sovyía pX QuNeToQ(as xuraÜUV. imei d' aU XUAMGC Tt mQoTW[y EAR 
vélwede, X, à apta. oie yuptacios otytppowvoppow eic Sem 26d dLs ven.- 
win, » Te Quà Na edyuca. mAdow, nd6a. uMp reos dixoiy erideuzlo x, 
STONN), MereÁUc )) eds OV sw Wepioso T8 COAT D^, TONANOD pp. TU Dro 
"Pops 


ad gloriam habiturum pofthac fpeciofiorem 
& pulchriorem nullum. Sufcepta defeníione, 
obtinuit caufam: unde laudem confíequutus 
magnam eft. Caeterum metu Sylle in Grz- 
ciam profectus eft, vulgans ob corporis cu- 
ram abire. Et profecto erat corpore gracili 
atque macilento, & propter ítomachi infir- 
mitatem modicum & exiguum cibi vix ad- 
modum íero capiebat. ^Vox ejus canora 
quidem erat & bona, fed dura & incondita: 
quz ex orationis ardore & commotione femper 
altisincedens tonis minabatur vita: periculum. 

Ut applicuit Athenas, Antiochum Afcalo- 
nitam audivit, volubilitate captus & venufta- 
te ejus orationis: opinionum vero ejus non 
probavit movationem, Jam cnim a nova 


quam vocant Ácademia defciverat Carneadeze 
íeCtze Antiochus defertor, vel evidentia per- 
motus & íenfibus, vel (ut alii dictitant) am- 
bitione aliqua .& diffenfione cum Clitomachi 
& Philonis difcipulis, Stoica pracepta ubi- 
que fere mutata fententia amplexus: Cicero 
&utem maluit illis inhzerere, atque illa fequi. 
Rationem vero inierat hanc, fi nullus ei in 
repub. capeífenda foret locus, huc ut fe ex 
foro & publicis negotiis transferret, ac vitam in 
philofophia traduceret tranquillam. Poftquam 
vero accepit mortem Sylla, & corpus exerci- 
tatione. firmatum validum comparavit habi- 
tum: vox autem conformata jucunda auribus 
& plena accidit, fuitque mediocriter ad corpo- 
zis habitum compofita : hinc amicis quotidie ex 

Kkkz |. Roma 


444 K: IK SE: uu | 
Pone Qi *yeadórlov y, deoulpov, mroxNG. d' "Allióea: eoseteNdoopd pu: 
TOis xoWois enean» "reciypuacw, ouis Dore dgyawoy dterue vov puro- 
€4xX0y Nóyov, 1, caia vlu) sropwrixle) duda, ourów ve Tie jueNérOMS 
diazrovdv, X, vEc imeueuD ec eru)» piropaue. 00x eic "Acíov X, "Podoy 
EmAdocs, X, 7|U MjD Acuayv purócov EevoxAd v) Adeopivillud, X, A- 
vcio và Matyumi x, Macro và Kael cuueyóAacer 6» 3 Páóde, Drogen — 
Mp. "Avronvovio à. Mond G^, QiNocóQue 5) Iloradwwo. A&yeroa ) TOW — | 
"AuroNAowiov, S ausi. vl) "Pepueixlu) duixexlon, den9lóos 8 Kwmígum- — | 
VG» "ExAlwiei usnerüsor roy d* maxücon Te99Vpuuc, cióplppoy druc Íos- — | 
c So evríova, vlu) $xowóglucw. &m&. d' iue eroe, dg [p dANSG Cave- 
773rlon x, diu LOS rede. UNAnANSG "Oi Emo, TOV d'. Avro dto 
dr axeodudpor awTS dwurpyvüluim, v, maucap ia. cudvay salé ey rox 
yedvov. dioelopls. 5 8. KixteovGe, eimáv, Ei pp, & Kmgov, touva X 
Soudan, T. 5 "ENNEdQ- oileen lu vow, ocav, à uóva. jd xay 
xpi Umendero, 1, raUTa. "Pagatoi did. c8 meoo- juod, zreudeían Te 7] 
A0roV. ' | 
'O y&. Kiigoy vrídwv. uecoc chi Tii TONITé UY QeesuS Do, "uua 
yenca vwoe domua ASn Tiv ceu. iesuÜ o 0 aum) TO? C» AeM- 
Qoic Osdy omtc Ordokorar- oro, mzegctrae » llu9im WV íow- 
T8. Quai, dNAd. jux nV TIo TTONNOM. dozay wysuovn oio T8 (iu. x) 
có» T& TOTO) Cy "Pojum xegwvoy duh ege duyye, v, role dexais oxmeag 





Roma fcribentibus folicitantibufque eum, 
hinc Antiocho ut: ad rempub. aecederet: co- 
hortante, facultatem dicendi de integro- tan- 
quam organum inftruxit ad potentiam paran- 
dam civilem, declamationibus fe fubigens, 
atque ad infignes fe applicans oratores. Ita- 
que in Afiam & Rhodum navigavit. In A- 
fia Xenoclem Adramyttenum, & Magnetem 
Dionyfium, &  Menippum  Carem audi- 
vit: Rhodi Apollonium oratorem Molonis 
filium, & philofophum Pofidonium. Hunc 
Apollonium fama eft, quod imperitus effet 
Roman: lingue, a Cicerone ut declamaret 
Grace contendiffe: Ciceronem ci morem 
peffiffe libenter, ita fore ratum, melius. ut 
corrigeret fe ille: poftquam declamavit, ca- 
teris ftupore defixis & certatim. collaudanti- 


7e90- 
bus eum, Apollonium non hilarem: fuiffe 
dum audiret dicentem: & quum peroraffét, 
diu. fediffe cogitabundum: tandem ubi id 
momordit Ciceronem, dixiffe, T'e quidem lau- 
do, Cicero, € admiror: Graciz vero miferet 
me conditionis, quum cernam, quz reliqua 
nobis fola. erant ornamenta, ea quoque te ad 
Romanos tranftuliffe, literas & eloquentiam. 
Ergo quum ingenti Cicero fpe erectus. ad 
rempub. gerendam pergeret, retudit inrpetum 
cius oraculum quoddam. . Nam: confulenti A- 
pollinem Delphicum qua potiffimum | ratione 
fummam: gloriam affequeretur, fortes datz 
fuerunt ut fuum ipfius ingenium, non vulgi 
exiftimationem, ducem fequeretur vitx. Ac - 
primum quidem tempus Roma magna cum 
cautione tranfegit, timideque ad honores pe- 
7 ten- 





JE! ER" Ej-P^o NE 445 


- px A ^ c N LO / N / 
Toce, X TEnueNa TO TOTO. dw vd. Pojuuov voie [Bayaucoreros 7e9- 
r € : N N H E) Nee L 
xyeeo X, cuin pjsaros V'eomoe X, oroneasioe, axsov. era 2 Quca Qi- 
3 N € N d N ^ ,. 5, , 
Nóng» d», X, maeoEtwoUUp(G^ vue TS marec d, TIO QUAD, Enidtxey 
^ m ..t N , 31. m iJ " ES , D , Dd 
eie T0 cuWryoeár iawrü», sx nef|u T) TQUTHO 7rp90T jp, CN. é90Uc cIEs- 
^4 15 N e 2 / ESTO ^ n 
Maps vü do£n, z, diépeee monu v] aye ous oy ET qyoegg. Afyerat 
S , ^m Lx L4 . [od N M [1 / D 
j x avroc 8Ów WTloy yocncas T8 Awuooltvsc 7rQ96 TIV NR9OXOADW, TETO 
€ , ^ [o] , , / ^4 5 
Ug "Pacxio và xouod9, viro ' Aicuno v) Te4y0d meortye) d)omus- 
p , ^ mS C r nm» t / ; / EY 
Age. r0» d' Alcwmoy TÉTOV izoeS cw "CmxeuoUdpoy O» Sedkrew viv «Cl 
m » / B e »/ 
viueeÁae T8 Oves (uNdudulpor "Aveta, dU vomwesvio vwO- dvo axu- 
deausilG-, Eo v) tour My) dt rà mod O- ora, «d cuizlge ma- 
«E! e » Ne ^ N / t0 2 mS t / 
vd£an Y, ded. d puxed 2) mee TO Tele Umsenre) Gm. TB. "Caroxe Ave on 
c IY " N H qj n2 / ; / e, d / 
pomi «d Kunfgum. Y, rdc ye v) Doy ueyd a. veopSpac propos c) make 
1 , , 325 N vu 30213, d , 
7lew, CAeys dy dérive cdi TW xeowryms doe xwASe àQ. VrTOY Ta 
"ACCEPI SAO ' / , 
dy. 0 eei vd cx uua. v, TOV roudiy row Tl éUreormreNia, dua 
" , NES / ) » v , / 
xày up &dóxe Y *yNdDueov xesudpG- d* auri. xaraxóouc, mONAEG END 
^ , / / X 
Te, X, ReXon9eiae zd bare: doEas 
d , £ d p AEa SAN ; E] t 
" Azrodevleie 3) vuuíae Gy cvrodeiot x; Nase EixeN(aws noce ois 
5 ; , ex D , € / , / E] e 23 
dedos 6» ceti, cirov eis "Poilu arostNAew dvalkaapdpGo. Vesoor 3 
3 f N / 2 € e: € 
$ dWhusnedae: Xy. Qiatovusne d, mpaorm O^ auv& mágav ^a Golvolles, dc 
E] Jue 5» , OR N a , € , 
Zd9a. dj) zrdmoU vysuóvov £r(uncay. re ?) oNMoO) T|O Dor Poune vVéoy 
E - ^ / —T 2^, uh y H / N / CAN [Y 
&doEoi X, veyovóres nae, aria Eyrolles ciraciae v, ahaxias. ei Toy 
: 70A£€- 
tendos acceffit, neque honore erat in ullo, Neque fane parum contülit ad perfuadendum 
appellbantque eum, quz nomina viliffimus Ciceroni a&io adjumenti, atque oratores qui 
quifdgt Romanorum prompta & aflueta in magnos edebant clamores irridens, ex impo- 
ore habet, Gracum & otiofum. Sed qui fla- .tentia dicebat in clamorem ficut claudos in 
graret natura cupiditate gloriz, atque a pà- «equum infilire. Urbanitas in facetiis ejus & 
tre & neceffaris incenderetur, ut contulit in falibus hiíce forenfis vifa eft & lepida : fed 
ad caufas dicendas fe, non fenfim afpiravit ad quum effet in ea effufior, multos offendit, & 
primas, fed. confeftim gloria effulfit, longe- habitus eft malignus. à; 
que cateris qui caufas agebant in foro excel- —— Quzeftor defignatus in difficultate annonz, . 
luit. Dicitur hic non fecus ac Demofthenes ac fortitus Siciliam, primum multis mortalibus 
luit, p ; 
in aCione laboraviffe, eaque de caufa fedulo quos mittere frumentum compulit ad urbem, 
nunc Rofcio comeedo, nunc /Efopo tragae- parum fuit gratus. Inde ut inda(triz ejus, ut 
do operam.dediffe. Hunc /Éfopum. tradunt innocentiz, ut lénitatis cepere guftumyut nul- 
dum in theatro agit Átreum de puniendo de- lum unquam alium honoraverunt prztorem. 
liberantem 'T'hyeíte, ita fuiffe motum ut im- Porro multi Romz clariadoleícentes & nobili 


pos mentis miniftrum quendam qui repente orti familia, vocati in crimen fuere quod molli- 
pretercurrebat, feriret feeptro & occideret. teríe X contra difciplinam militarem geflitfent 


Ul 


446 TU LNKWXEXP a. TE 
TOAeMoV, "ovem. QUnsay c)mi TOV eegrwyo) 7 ZaxsNidey CUUA TE) DUTOC G 
Kutégty e)mQouóe, w, aiezemowra. ci TéTos SV Atyd. Qoo eic Pop 
adiZov, sysxoióv vw ray Quri. cuv V *y3 .aadel vU eme Qi 
^o doxüVh evel Kopwmowiow, &eeon; ria. dy 940 zemTeoCyuAouy UT QUTS Md- 
yov Evaci "Potato, 5j Tí Qesrécw. 6c ovoquotr G" x, dóEns T|U mremooryput- 
vy aW) Tl) TÓNW draco Eres TOY d' emáv, IIS 39 $e, d Kü- 
aigu», TOW yedvo» vSTOV; TÓTE [D v JÉn2vjuACOL zOlazACW, ei, xa- 
GUrép eig ENDO". ote aves vli) mro2av &umrecdy 0 cxOÀ QU TS Moy (D, ddby 
eic do£aw dddiNoy sremotnxev -eepoy 9) Aotaquov ouv) did9ie, son) v Qi- 
peritiac UQénen, c meos dioeso mei; vl) déEon duds, y, 
ztéeoe Ex udo» fyscay. S juny oUNN. Tó "ye oaíeey irrauydudpoy dapes 
ediloc, x, wedc doav &umaSisceor Cyew, dores mailós owl zaetueus; E 
TONNES TroNMNdoue T|U ogüdy emeratege NoyiuAU. 

"AzilópSuG- 3 9 sronvreiae mreotupsóepov, aiaregu dyáro, v3s MD fa 
yaucac oeyavoic sremuOusc x, ax&uerw exce, undevóg cisyvoéiy QVoLL0t, 
quos ydeon 3 duas o Ti, OV 2) zroNrIXOV, G dy ovÜeuizrt e xowat] 
zres Eee "regayo), ptr pute 1, ipae Sore «XOÀ TOW TU TrONTIRY *yVG- 
cu. obey d juóvoy vU cvoputrov clie) cu TOY, AI X, TOY Tío Ó» Q T 
syyeeA quy exte O^ oixei, 1, orco) S xérros, v, QiNSe oic ioi xeiirau, X 
syeiroyate vyluocue" 1, mca 000v "Irae dwzogóuoulo Kmégon Te xd 

£5y 


án ftipendiis faciendis. Hiis ad przetorem Si- exitum, multum de ambitione remifit. Ve- 


cilix remiffis egregie patrocinatus eft, & li- 
beravit eos. Quibus rebus elato Romam re- 
gredienti quiddam fibi accidiffe ridiculum ip- 
íeait. Nam quum in Campania incidiffet in 
.quendam ex primoribus, quicum fibi exifti- 
xüabat intercedere gratiam, qui fermo effet 
quzefiffe fe inter cives de rebus fuis geftis, & 
quid fentirent, arbitratum nomine & gloria fe 
a&ionum fuarum totam impleffe civitatem: 
refpondiffe illum, 'Tu vero Cicero ubi hoc 
fpatio fuif? Ibi animo fe plane concidiffe, 
£; mentio fui in urbem tanquam in vaítum in- 
cidens pelagus, nihilo fe ad gloriam reddi- 
diffet confpe&iorem. Poft colle&is rationi- 
bus fuis, videns rem immenfam efTe ad quam 
contenderet, gloriam, cujus nullum cerneret 


rum enimvero avebat füpra modum celebra- 
ri tenebatque eum perpetuo cupiditas im- 
menía glorise, quas multa ejus praeclara con- 
filia frequenter interpellavit. 

Quum jam animum ad rempub. totum con- 
vertiffet, turpe duxit, fi opifices inftrumenta 
qui tractarent & armamentafurda, nullius no- 
men fugeret, nec locus, nec vis, in repub, 
autem verfans, qui hominum opera publica 
munera obiret, focors effet in cognofcendis ci- 
vibus & fupinus. Quare non modo in com- 
prehendendis elaboravit nominibus, fed lo- 
cum etiam ubi infignis quifque habitaret, prae- 
dia ubi haberet, quibus uterezur amicis, & 
quos haberet vicinos, tenuit, atque in via Ita- 
lam peragrans expedite nuncupabat Cicero, 








KIKEPQAQXN "a" 
£y 9v eT 2 eméa£zei TÀ6 Eun) QiADV o. yess 2 TOLG eTOU GG. zio 
3 puxedw pp» dxoue» D. x, voie d'amovee Pmnexü xen, iau- 
puero jure uayac ure does zgocisp oO» Der v cuwwyoelac uei- 
Aso. d' dre viv 9) Béjpa dixo avéNae. T8TOV 39 eepmwyó "yeyoviva, 
ZuxeMae, X, TON zemowmeopopov, viU ZuxehueTU duxoVlov, &Aev, ex 
eimuv, dA dÉ aUr& veómor vw. T8 [a máy. TIÀ 9 ceormyay ad Béj- 
Bn ocaesCoplov, x, vv dixo. UmecStoeni TONAOiS eig TWW Ugcirl Gu eaa 
Ado, c fw zpódyoY üTi ole Adyow 0 7 "iege Sx cenexéra eo", 
sdb 2unpe) meas n xekcu, -divaeote o Kixéeoy $n. jun déco; Noytuv, dX 
Preyay6w TÀe juderueue Xy dmuejvae, emiNdoce Qíegew Ti "vno às 
dixere c. Quoc 3) mro yell. dy umpuovéoe.) v, eA Gaeau TS Ti 
dídlu. Béjlw «9 oi "Pojudio, OW Garerpanpopo? »roigoy xaAGcW. dg &y 
dien &übeexxde daleum G^ voy (G^. m) iudaitew, ovo Kenia, £GdAero 
ztueucopopG" rdc XweNwuirac xarwyogáv v8 Beppe, Tí ledaie eos »oi- 
eo; £n ó. Kuxteon. jv 2 v) Béppm dyrimows doc, ux $MéU9seloc dwxGy 
zou, T dene. Noidognüds e» o Kuxteuw eic pLoNoouiaw "veo T8 Bip, 
voi; dois, ime», óyrüc Suedw dá Aodeeddy. T8 ) prnroe(O" 'Oeruais vüy 
pip 4uüdav vd Bm cuweméá» un TohuncavO", Gy Bm) TIU MAUTI TT- 
&tiG- aser) tox, v, ^atollG- £xebavrilu Zipiya. pasrov, &mé mi z2a- 
yc o Kuxtee 7e0c a)rOV. T8 ) QucalO- aiwyjuiraw MUcse omcdeus 
ye», Kol um c) 7 obiae viv Xipil'ya. £y. 
Ovro 


judicio multa ejus commemorantur facete dic- 
ta. Verrem Romani caftratum. porcum vo- 
cant. Quum autem conditionis homo liber- 
ting, ftudio afperfus fuperílitionum Judaica- 
rum, Czcilius nomine, tenderet fummotis Si- 


& demonftrabat amicorum poffeífiones & vil- 
Jas. Rem habuit familiarem modicam quidem, 
fed fufficientem & qua tueri fe facile poterat. 
Quo magis in admiratione habebatur, quod 
patrocinii caufa neque. mercedem. neque mu- 


nera caperet, praecipue quum Verrem fufce- 
piffet accufandum. Siciliam hic praetor obti- 
nuerat, quem multa ob foeda facinora Siculis 
perfequentibus damnavit, non dicendo, fed co 
quodammodo quod non diceret. Siquidem 
quum prztores in gratiam Verris faz piuscom- 
perendinando caufam in ultimam diem traxif- 
fent, appareretque diem caufa peroranda: non 
fatis futuram, neque exitum habiturum judici- 
um: exfurgens Cicero negavit opus effe ora- 
tione, productifque & interrogatis teftibus fen- 
tentiam juífit ferre judicibus. Quo tamen in 


culis nomen deferre Verris, Quid, inquit Ci- 
cero, Judao cum porco ? Erat filius Verri a- 
dultus, quem parum pudice fama tencbat for- 
mam habere. Igitur Verre Ciceroni mollitiem 
objiciente, Liberis, inquit, intra januam con- 
vitiandum eft. Orator Hortenfius rectam & 
plenam non fuftinuit Verris fufcipere defenfi- 
onem, verum in litis xftimatione adductus eft 
ut ei adeffet. Qui quum Sphingem eburneam 
anercede accepiffet, dixit quiddam in-eum Ci- 
cero oblique. Scire neganti fe folvere &nig- 
mata, Atqui Sphingem, inquit, domi habes. 

lta 


" 


448 KC IK YEJPAONN 


Ovre 5 78 Bépe xaradwad eO", tedouixolla, rále uueutdur viua 
volup» vl) dil o. Kuígov, diGonlu) foret dc &x^ deyvelo rà r(unua 
aluQauduG-. 8 uli) a. oi ZuxeNG Ta nrdeu eidoree, d'yoegojevl Qo 
&UTS ToNAd X) a'yoMeg iv T woe, ToNMd :) QíeoWles nxor Gv» Edw 
eronmarro xégd Oe, aXX" 0coy ezrdumViroA TV ayoep, rey encore Tii Qi- 
Aoruuia. T) epp. Gaixllo 3 »teÁoV xaO OV "Agmen, v, eeÀ ING 
"TAM W) a'ye9c, x, CA lloumisc tree", S pueycNor Qsewi Te "eeeilía. 
d 'yupamos Te9rejpero poeutduy dudexa, v, xNwesvouie, Tic eic envéa, 
dlwaete) cuo aca, uve duc. boo vro £xdlseluc aua. i, c Deoyag. 
dWys Uu v9 coufouiilay 'ENNWOV X, Pejuoíoy QUNOA Y GgaMoy & 70- 
vé 760 ducuAQA $9 xaraxANwOpOU OP, Sw Zo dY davoNíaw, we di To. 
cua v) coude uoylneds diaxeludpov. i» 5) x, viv do ei To cü- 
gua. S'eeomrea dxeyenie v, aero, dore Y, reNVemi X, audire deal 
"eratypOpois srgnax. rüroy vov gozo» dwvmatduryoryüy viv. Ew, dvoon x, 
diaexs 7re0c TONMSe X, [ugyobNuc doyaWas 1g, Trovsg GwYdsyev. opiay 3) TV 
wp maredas m) dde QO mace encen, eros d' dua aei vó IlaMrioy, 
omip T8 un uaxeo» adiCoylac Gyoy dox; 8c Seepmrábollae aurov. züsooi- 
ao) 5 xaÜ wie» dui 9Uegc QowW rec mx &£McUloves i Kedtoro) c/zi 
wére, X, Moymüioy dt vi 9 role ceoró)uaci Quia, Souwatous- 
sec uds. "Popuaiov, 9, ueyicus ovlac. IouzniQ» 5 x, Kuéeuva zeecc- 
606, X, |y. meos Quyaqur ouv) x, düEay 5 KumigeYG" cuvémeges 


TT0NITéi tL. 

Tta damnato Verre & lite eftimata tricies 
"H S. male audivit Cicero, quafi pecunia cor- 
ruptus in zftimanda lite effet pravaricatus. Si- 
culi tamen quo gratos fe oftenderent, in zedi- 
litate ejus multa ex ea infula adve&a obtule- 
runt ei, quorum in fuos ufus nihil vertit, tan- 
tum ad levandam annonam illorum hominum 
ufus liberalitate eft, — Villam amoenam Arpi- 
5i, przdium etiam prope Neapolim, & alte- 
rum Pompeiis non lata habuit. Huc acceffit 
uxoris dos "Terenti: quadringentorum octo- 
ginta millium nummum.  Przterea haereditas 
ei venit, quz ad trecenta fexaginta millia 
nummum eft reda&a. His facultatibus libera- 
liter fe & frugaliter toleravit cum familiaribus 
Grzcis & civibus literarum cultoribus. Haud 
temere ante occafum folis accumbebat, non 


Z£a- 
tam diftri&us occupationibus, quam valetudi- 
nis caufa ob ftomachi imbecillitatem. Fuit a- 
lioquin in corporis cura curiofus & nimius; ut . 
& ad certum numerum frictionibus & ambu- 
lationibus uteretur. Ad hunc modum íer- | 
viens habitui, validum eum & firmum ad mul- 
tas & graves contentiones laborefque confer- 
vavit. Domum paternam conceflit fratri : ip- 
fe, ne effet clientibus fuis moleftum longius 
ire, juxta Palatium habitavit. Colebant eum 
qui domum cjus quotidie ventitarent, nom | 
pauciores quam ob divitias Craffum, & Pom- 
peium ob militarem potentiam : quorum erant 
co tempore autoritas & opes maximz. Et ip- 
íe quoque Ciceronem obíervabat Pompeius, 
multumque Ciceronis actiones Pompeii po- 
tentiam & gloriam auxerc. , 
Prz-- 


| 
| 
| 
| 
| 
IE 


| 
| 


E KE PO N 449 


Xrenrmyiay 5 perio aqua. cuo QUT) TIONAGV X, Meyo ov, Tr B 
dimdiloy owryogóuy X, vds xeicac ídobs naduede x, uas [Deuesücat. 
Aye) j x, Amin Mise, aie v; xa ouTOV iavUMV Óp Tü 7rÓNe. [uf 
à Kesoso ypsudpG- bonfla xepvou dp G- XNOT; uz Q&UT8, Th due 
à, aed semodus, ri rh) Nysor Ti) xen) Dipeedilov ciao oanydis 
oixade, xeleoutrod re Tli). xepanluo x vac ^, v, xa.S0p9v iputrioy ds ve- 
Wupue Aaedv, clic eic e'yoggy mois T8 7) Keotoya aei vb) aiA- 
ov dzrailicoslG- auci, X, QedcallO" or. mcus tAoxe TOÀ Nro, 
dyasekas x, waraxidde Xmlavav. T) 2 meg yua v) Kuéeow dota 
iexey, dc eInuusac (GegiGdUcail vo dutasuetov. rd 5 OvarinOo, awe 
Vv Ti Tem 1, meós v8c dexollas oAyagov. &y Tie cuumyogÁaIs, »roi- 
eidtu 5) viv vesti? acie, nr Tw xuTusds dod T8 KéáeewO- 
x, un ddl, ana (osNéuop Ui 7roNw) »eóvov, eizüy Gc wx dy avroc 
diedises cel rdTS ceoTWyGY cinseaQac o Kwmíeuy, &NN yy &men ux 
ye TyNxETOY Teo mNov. $ri à" nuege dVo v vedi xov. v aeyus aov 
TeocWyery& vig Maio, Uude xNozüc. 0  MawMO- iO» dvo 
eye 1, axudlo vxo T8 óWue, dox» ENaMUvedS du) Ylopwmiioy Gaetym ^9 
«v QÍNG-. airaua à" nu£eow avrS uíay, 0 Kateey ov viv dicor 
éduxe x,0 dijO* wyavdidurey, aticydpe» Tj ceerwysy dixo. THES oy 
vjisone didóvan vraie xuduudUuci. TO 3) dpud aurov dyacyóvloy c) 


- 





và (O*uat, xol, Y, xotrmy oes, 


Praturz candidatus, quum multos haberet 
& infignes competitores, omnium eft renun- 
ciatus primus, in qua judicia integre & inno- 
center difpenfavit. Fama eft Licinium Ma- 
crum, virum Roma & fuis prevalidum opi- 
bus, & Craífi auxilio fübnixum, ad tribunal 
Ciceronis repetundarum fuiffe poftulatum. 
Hunc ifta fretum potentia & ftudio, dum ju- 
dices adhuc fententias ferunt, domum rever- 
fum illico comam totondiffe, ac fumpta toga 
candida quafi foret abfolutus, rediread forum 
parantem : quum Craffus ad veftibulum ei oc- 
curriffet, & cun&is damnatum renuntiaffet 
fententiis, recepiffe fe intro, mox decubuiffe, 
ac vitam depofuiffe. Fuit Ciceroni ea res ho- 
nori, quod accurate fortitus effet judices. Va- 
tinius homo fuit afperior & minus reverens 
^ Vor. IV. 


exed oa denSeic eimev, ori Toig xw- 
dv- 


in caufis dicendis magiftratuum, collo ftru- 
mofo. Hic ad tribunal petiit quippiam a Ci- 
cerone : quo non concedente, fed diu delibe- 
rante, Equidem, inquit, fi prator fim, de co 
non hafitarem. "Tum converfus, Atqui ego, 
inquit Cicero, non habeo tantum collum. 
Quum dies ei non plus duo aut tres fuperef- 
fent magiftratus, Manilium quidam de pecu- 
latu detulit. Erat Manilius hic, quod fatigari 
eum Pompeii caufa, quo utebatur familiariter, 
crederet, gratus & acceptus plebi. Ei poftu- 
lanti diem, unam folam conceffit Cicero infe- 
quentem: quz. res offendit. populum, quod 
reis confueviffent pratores non minus de- 
cem dies tribuere. .'Tribunis plebis eum hac 
de caufa in roftra vocantibus lacerantibuf- 
que, poítulata audientia, ait, quum perpe- 

L11 tuo 


450 K LK JE P NI 


duuájecw aà xal ocov oi vopuoi Tages xxn O eem Y X, Qivay- 
SLE DE id 8y fri Mówk XU^- 
eO 1 museos SeorTWwy Gv, radrlo c/dirndes ogácot 70 3 de NY de 
yell ru» xeícw GuGaAdw, dx ew DunopOpev [Don3áv. raUra. Aeyltila. 
Sapa eroinre T8 óWusg uera eoi E, TON xor Aon iiles UTI. 


Üguiros, d'uyov vydro v) Mani vaTO. Mun 


ictofla T^y varie T8 Manis Guumyce Lay avaaGay. o d' vaésn zeolUpuc, 
zy musa dim Ioperriio Jvrovloc 5x xarosde TOV clé vaagyie idwwnyo. 


£7, Vecme Ti Ny v 0, 79 Tope Qovvlov asSanláspO-. : 
"Emi 5 vüW UmaTeids wo Wilow wo T|U cteAsoxQoTIXGV Y) Tj TONNGY 


x eoízrDn did rx mra2uv, dE arias ai row T«E cupoyec pn. P sid 


EAM SuouQune pera GoAns «Ci TOV moPwTéiow, 6» ateyn pp erome Qu- 
e nJ DJ t N / NT / , 

Wícng, TÜT& ^ TOig TONAMOiG "Go xev x, cunÜeas ndn rwa. toT .ca a 
xi 8 QavAlw douícne, near oi và. mapsslà: Qucéom x, weraláyas (n. 
ET , / u [ em E N N / 6 Mh Nus D 
vEyec, ide evexa. WNevelu, 8 7Tp06 TO Gérigov Iopernis pp £n Toig 


BasiNscw 6» IloWe wj "Aelia moNeuSs O^, &» 3 vi Peus und eua. 


UQssdone T£g0$ TÉG yeureeACotlae Cd Podusos. &Tot XoguQaoy 
£01 aga TONUTIV M gae eUNO7E dE Lo at 1; moWiAoV TO $^,  AdUnioy- 


Kariay og aiio TroT ?rp06 cUNNOIS didienguati. ueyoiNoie Na Oe totes 
S&yp evlyeyovian Svyaren, xlévon 2) etdeNQov avais dixo dai réTe Qo: 
CdpUpÉ-, Emacs XvUAMow, 0c Eri (Brla. 0v a lowfrov, Ow roig znÜaweu£- 
voc "reo eetipenr. T&toV EV zreosücviu) oi TrOvmeol Aa eollec, eLAANS T€ Thetis 

cA- 


tuo in reos fuiffet, quatenus per leges liceret, 
zquus & benignus, durum arbitratüm fe fi 
idem denegaret Manilio, Qua ergo dies ef- 
fet in praetura fui juris fola, eam de induftria 
ftatuiffe: neque enim ad alium rejiciendam 
- preetorem caufam fuiffe, opem fi ferre. ftude- 
ret. Hac oratio fnirum quantum populi a- 
nimum commutavit. Multis enim laudibus cu- 
inularunt eum, rogaveruntque ut defenfionem 
fofcipetet Manilii: quod fübiit Cicero liben- 
ter, maxime abfentis caufa Pompeii, habuit- 
que de intégro concionem, in qua acriter fac- 
ticfos & Pompeii 2mulos perttrinxit. 

Ad confulatum non minus àb optimatibus 
eft quam a plebe.provectus. Suffragati nempe 
€i ob reipub. falutem funt hujufcemodi ex cau- 
fa, Converfio (Latus -rerpüb. que facta a Sylla 


fuerat,etfi principio non probaretur, dies ta- 
men & ufus tandem utilem effe ad otium fer- 
vandum oftendit populo. Praefentem rerum fta« 
tum moliebantur nonnulli, nullo quidem bo 
no publico, fed rerüm refpe&u privatarum, 
convellere atque mutare. Pompeius id tem- 
poris in Ponto & Armenia bellum cüm regi- 
bus.gerebat, Rr vis non erat preefto favis 
valida ad reprimendos:eos qui rebus novis ftu- 
debant. Ducem habebant hi hominem auda- 
cem, inquietum & vérfipellem, 1L. Catilinam; 
Huic ante fuetat, prater alia infanda fcelera; 
crimini datum quod cum virgine filia. ftupram 
feciffet, & necaffet fratrem : cujus metu crimi- 
nis egit cum Sylla, ut fratrem fuum velut ad- 
huc vivum referret in profcriptos. Eo de- 
leéto improbi cives duce fidem cum aliis.mo- 

idis 





EU IOKTESP^Q:N 451 
Ux NOE Édogc, y, nara. SUcaile dileuman cyáicaslo 4j) caexoy. dié- 
Quero à' Un aS oh) jusp(O- V O9 TI vó^«t veorm Qe nde v morus 
y, tytuauiy £oslas wei veobueW OP (uico, X, Th) «c vore. dureilw 
aedes axacxdud Cor G-. imüero d' " ve Tupplwia moe 2orsaoW 0A 1 
vd noAMd Y OvrOc "Apure Tamemíag. emu QeNeora d $ Peun es 
usracoAld eos db vl) Ó» volg dicia dveuaTNaM, Vj op 6» dela 
quisa Xj Qeouipuormy xamendunedouiur eis Séareg x dm Y, Quac- 
siae 3 oitodouíae, TIO 2) Né run eie ai"ypvde x, rumavas queppunióTay er» 
Sedes ore pustefie ponie décs v mevyMaros v, malos éwon T T07.- 
uncaslG- &uclüet Tl) zoNréay, auri vQ' avrhc vorecav. 

OU ulu) dAAd ou^oulpO- à KeriMwae iewveoy Ti TeguaTQa dy óz- 
gumíeno, varmrdow querer x, Aogumreoc lu) vais £NnÍsW, ec Taie Alo- 
vío cupvmarácuy, cde xol osrov pO) Ss meóc v0 (ANIM dT6 Ted: 
v0 *y&poy Vysuonx, meos odxlo d' -yollO^ ríe duvdusue toopopa. vaS- 
va. 9 4f xay 9, di-yalàv oi aco zrescisroudpon, voy Kixfgova, Trogii- 
-yoy d vb) omarear X, 78 Onus Pauls meobipes, 6 VOD Karovas 
dÉ&mrere, Kuxégoy *) X, Votos" Avlow(G^ nesüncay. xa£ro. 3À juerióvioy o. Ka- 
x&euy MoVG- li) dE irmixs vare0c, (28A éUTR "ystyovac. 

Kal vd Ug «fei Kardon Sudpey ri vc rods Nave zreootry a - 
vec 3 ueyoNot b KutéeovG-. vmareay cl£edtEaslo. v&ro Mp 3, oi xe- 
xenoudpoi XV. rZ ZUAAa. vijuuc dies, ST. dievde oM, dT OM oL, ue 

Ti0Yy- 


dis fanxerant inter fe, tum ma&ati hominis validam, confulatum Catilina petebat, mag- 





guftata carne. 'Corruperat hic magna ex par- 
te juventutem urbanam, illecebras, comeffa- 
tiones, fcorta cuique femper prabendo, ne- 
que ulli fumptui in his fuppeditandis modum 
faciendo. Spe&tabat tota ad defectionem He- 
truria, & Gallia pleraque cifalpina: ipfa vero 
propter bonorum inzqualitatem maxime ad 
mutátionem rerum opportuna erat Roma. 
TNam ut quifque nobiliffimus erat, & animo- 
fiffimus, ita opes in fpeGacula, vifcerationes, 
largitiones magiftratuum affequendorum cau- 
fa, infarias fubftru&tiones profuderat. Pecu- 
nia ad homines defluxerat ignavos & humiles, 
ut parvo momento quivis cui foret animus, 
valeret rempub. per fe aegram verfare. 

Arcem tamen quod ad nova cepta baberet 


namque conceperat fpem C. Antonium fe col- 
legam habiturum, virum neque ad bonum 


, publicam neque ad perniciem idoneum prin- 


cipem, fed acceíffionem futurum alterius du- 
cis virium. Hzc ftudia plurimorum bonorum, 
qui ea profpiciebant, accenderunt ad confula- 
tum petendum Ciceronem : qui quum populo 
valde acceptus eflet, tulit Catilina repulíam. 
Creati confules funt M. T'. Cicero, & C. Anto- 
nius ; licet inter candidatos folus patrem Cice- 

ro habuerit equeftris ordinis non patritii. 
Quamvis vero Catiline confilia nondum 
emanaverant in vulgus, magna przludia ta- 
men contentionum exceperunt Ciceronis con- 
fulatum. Hinc illi qui per leges Cornelias ab 
honoribus petendis arcebantur, quorum opes 
Lllz ingentes, 


455 BMIAK CE CP FEN 


/ 3 A | 3. f * 
vióylec ated tdvpuaryd yu, ToNAd v ZUNAA TUpuMid O^ ciUS pp xai 
, [5 , , E] [D [ad 
dixeua. xovwyoggvles, S pul) à diolly uv moNieiay dà cUv xou xiwüvlez. 
r P 2 e . [- » , 
TÉTO 2, vouuse eiciiyoy oi dWuateyor reo Thy aUTEV "Cmolecw, dexadaeyi- 
ay xaSisdileg awroxeoróeuy diydeGv ois &Qero, molone pO "Iro, zrdi- 
A t KL N 5 
owe 2 Zwekae, x, cu di llo,mwis wewsi 7reocueAso, xUve/sc oae, T- 
ET N e 2 
A&y r&. dypudcio, xev Sc doxoin, Quyddas Gud AN, cuYomiC ew TONG; 
/ » Ey / by € 
Xenuasa, Nau Gaya x 78 Tajues, segriTOS Te&QaV v, XO TQUAEyG 070- 
cuv dYowlo. dii X, «à vójue Teo X 6 TI. caa, X) mer" 
"AllowG» o v8 KuxígoyG» cuvdeyus, oc vi) dixo, "yncópop Ov. $ddxe 2) x, 
V oS / Nd CONNU / eAUIN ^f T ANNIS / 
v0 Karriiva, veoreeAcquoy eid s duorscatvew "mro muc doweiev 0 udi. 
D , c0 AS e . e e 4 
usu Toic GeÁsois (QoGoy 7zragépys. v, T8TO TreTO) Seoomó)wy o Kixíguyy 
&xstyo JO. £VauQira o TIO &raeyiy  Motxedovíay, aded 5 Tn Laaarías 
n./ / ^ / ev / / y / 
didoulplo zraewrücotro, 1, xoreeydauro Ti peri TaíTO TOV  Aylowov, 
&oTee "Gauxerrs? Wupudros, aUTd Td déUTspa Afyew Umie v meTGA Ds. 
« ) V? € N » e » 26m € 
és d" $rO» ta2uixe x, oregonüng gyeyove, [LUNDI ndw Soppav o. Kntépuy 
5 aJ , S/Cfan 0 m , E 
&xíearro 7reóc TUS xouYorouS lac. G» uXp Sv Tü [DENS xo TWyceÁaV TWO. TÉ 
a € , / 5 , ^ 3. i) e) ^ 
uz duri9éup(G^, druc dÉimNnzs avTÀc 86 doQéeolae, wore pund*y 
, j , , 5 , / N , e t 
dileyay. vre d' asUic tzeyelemv, X, maeeexóoacuopoi zeoexaASlo 3s 
vzares eu vo» dior, sd5v Geodkísas 0. Kixégov, Gat vuv. [Buouiy rec 
/, N N ? / , , N / x 23 N N ^ » 
xeNducae CTTTTNITYR & L0oyoy cEsGo Ae TOV Vou40V, QLAAQU V, TOV. QUNNGy 
2ym- 
ingentes, nec exiguus erat numerus, oratio- perculit optimates pracipue, videbatur con- 
nes in prenfando populares habebant, gravi- jurationem Catilinz, cujus effet conícius, non 
terque in Sylle tyrannidem invehebantur. molefte ferre, quod oppreffus effet multo zre 
Adferebant illi quidem de ifto argumento & alieno. Huic vulneri primum medicinam fa- 
vera & zqua, alieno tamen & incongruo tur- ciens, provinciam. ei. Macedoniam concefit 
babant rempub. tempore. Hinc tribuni ple- Cicero, Galliam fibi decretam depofuit. Hoc 
bis leges rogabant huic materiz convenien- fibi beneficio devinxit Antonium, ut velut 
tes. Promulgabant nempe legem de creandis | mercenarius hiftrio fibi in tuenda patriz falu- 
cum fumma poteftate decemviris, quibus jus te fecundas partes ageret. Hunc jam ut fibi 
effet agrum publicum tota Italia, tota Syria, habuit obfequentem & tractabilem, tunc ma- 
& nuper a Pompeio partum vendere, qux- jore animo Cicero eos qui moliebantur resno- : 
ftionem habere de omnibus quos liberet ex-. vas aggreffus eft. Igitur in fenatu contra le- 
terminare, colonias deducere, pecuniam ex gem dixit: ubi pavorem legiflatoribus offu- 
«rario fumere, habere conícribereque exer- .dit tantum ut quid refponderent non haberent. 
citum, quanto baberent opus. Quare fave- Verum quum urgerent de integro legem, & 
bant huic legi cum alii ex nobilitate, tum — inftru&ti confules in roftra traherent, nihil Ci- 
primus collega Ciceronis, Antonius, unum — cero trepidans fenatu fequi juffo progreffus eft. 


fperans fe fore ex decemviris. Qui vero res INec folum legem antiquavit, fed & adeo con- 
fter- 


N'" LUCEEBESZPux.N 453 


aryuavas 8e dipudleneus imos, ax TorETOW vd Aye wewribalas Um. 
QUT8. 

Mdzusa. 9 810» 0 avie izíde£s Popaion ocoy doc 2G» «d xa- 
AG megsríonzi, X, üvi v0 déxcuoy crow iew, dy cele Ny) x, dà vy 
iuueNae zropuróoopUpov, cii v) JO eym vo xav avri T8 xoNaxéJovlG- 
aigáoX, TO ) Aoyo TO AuTSW a Quigd» TS GujOseoVlO^. düyuo. 5 airs 
$ «fei vOW NoyoV wo(eu Oo, x, v0 aA rae Sia O9 rà Umatreio. "ucupor. 
viU 39 immixGV zrpórépoy Q) vois Senrpgue dans poa rois TONAois, Y, 
tO) v8 dus SeopOUer ec Érvxe, mes diéxewer- d)di- iun TÀs. (masas 
ivo T|U &AA ToNTIU Matex (9^ "Olav cegrmyay, Y, dapdp idíar &ue- 
vois -9ény, là. Eri X, vu0. cEaleeroy yaoi. T&To- Tee drilow 0 du G- 
£Aa6e X, QavélO- 6» Sekree r8 "OlevOs, &quGeltuv iveprle, oi d' im- 
qág Wm&AaGo xpdrO TOV dude: AajumeGs. aS; ?) 0 dup» Exérawe vov 
cuEwypiov, éira. Guéivor TOV. xedToV- GA, 2) TSTS TeamroMdpoo. eos cANIA&S 
&yeüyro AoidogAouc, i, TO. SénTp9) dixocMÁA. xoTOye. imd d'oo Kuxégoy 
ine Ulo Ops, x, rov. dliuoy Gwxaéras mede T0 T 'E»íe iod, imeríum- 
c« 1, mraetveren, oen ovles ou)31c eic và. Séareor Gaedruy vOv Oleva. ^aa 
7606, X, mede EG immías GUaNAY moy del rw X, dóEne. TS du- 
dos. 

'H 3 «ei rov Karivvay auwouocia. inea a, Y; xerad oat lu) diosa, 
eu) Uic cive dipper, x, muwiiyor UNNIANSéS Y, Text Au. SUcoNUOTEp 9Y- dine 





fternavit dicendo tribunos, ut etiam fufcepta 
omnia abjicerent alia: 

Nempe hic vir potiffimum quantum adferat 
honefto condimentum eloquentiajoftendit po- 
pulo Romano, atque invincibile quod eft jut- 
tum eíle; fi. re&e dicatur, debereque eum 
qui fedulo tra&are rempub. intendit, femper 
in rebus quidem agendis honeftum blandienti 
anteferre, fed in dicendo acerbum eximere 
conducibili. Indicat eius in dicendo fuavita- 
tem id quod in con(ulatu eius circa fpectacu- 
la accidit. Quum enim ante. equites in. thea- 
iris permifti plebi. & una cum populo. indi(- 


creti fpe&tarent, M. Otho praetor equites ho-. 


noris caufa primus a catera plebe difcrevit, 
ac feparatum iis locum. in theatro quem nunc 


quoque tenent przcipuum, attribuit. Id in- 
terpretatus in contumeliam factum fuam po- 
pulus, ingreffum in theatrum exfibilavit O- 
thonem probrofe: equites invicem magno 
plaufu exceperunt eum.  Intendit ex integro 
populus fibilum, mox plaufum illi. [ta inter fe 
commifíh laceraverunt fe mutuo-maledictis, ac 
confufio. theatrum magna tenebat. Qua re 
audita quum-contuliffet fe illuc. Cicero, .con- 
cioneque ad Bellonzs convocata increpaffet po- 
pulum, caftigaffetque,reverfi in theatrum | in- 
gentem plaufum Othoni dederunt,certaverunt- 
que. cum.equitibus de illius honoribus & laude, 
At conjuratio- Catilinz. trepida initio. & 
perculía, refumpfit animos. Conventa autem 
coa&o cohortati fefe mutuo funt ut majore 
V. moe 


in Ki IOK dE POENI | 
TÀ) Tegtymatrov, zreAv aye Day Tlomriiow, ddY Netyopdpoy "canzetQen pi 
v duwapusec. pus 3 vo» Kariray enctliZov oi. ZuANG. ma Act een 
vig, dwureQávyorss pop one v lraAíae, Aésoi ?) X, paye rorron 
aic Tubilwixels &icretmoagulpo, roNesw, demactyae mw v, dvatoencas 
7zNMéTGy $TOe(uUVP OVkipomrNBYle. To. y) Wysuóva Meiuev Vyollez, du- 
dee T) duavae jmü EXAM coxréusapüev, cuvícavlo «à KoriNvas v, 
"ragicay eie "Péplu cvagyeessidcollec. U-trerdow "yo a91c perie, (3s- 
GuxéuuNpG» duysAav vo» Kwxíenvot Ol oU TOV v|U eyaMesciDy TOY S0£U- 
Gov. idoxe 2) Y, TO Pauuióney sreoenpalven rd TrexosópÜpa. reique Y, xe- 
gawvoic i4 Qucguacw. ai d' avr aySenmro» ulovcec, a?ulác pOU voa 
UG d' eis fero) Dwyeüco: xav Gudeoc Ados X, duos uéya TÉ 
Karina. do Tl vpéeos «JU. aeycueeciv UrreebeuduO- à Kotogy, Gudi- 
*a TOV KoriNvay eic Tl) coloro, X, «i v Neyoydpev aYixeuey. o 5 
qroNAs oiópSpG» .civon re rebtypudi roy xouyv &iepl pec 6» ii [bundi, 2 
dua Toc cuoMorur OydemavppO-, arexeivaro qv) Kuxieun uox) 
auoixeucu. i yo, ín, medio dewov, e duoi) cujudrey OVlov, v8 pd 
iop8 x, xarreüwmtór Oo, Vorodl- 2) weavlu, v8 9" dxscaove pip, iorvet 
5 X, ueyahe, TévO xebaMu) auroc hrs rérev ec s vl) (Owl) 
x, TO) Óüpuoy wuypSUey Um aUTS, MANNoY ó Kmáeoy fduce, x, Te9wen- 
simpopoy eUTOV oi & d'uyarroi srocylec Dvrà v oixíaes Y, TOV Vé0Y TONO) XdtT- 
qyayo) ec TO medYov. TB ?) 9U0eoau O^ d)mrndec VmríQouvé vw ae ac On 


mole rem fufciperent, prius quam Pompeius, 
quem cum legionibus efle audiebant in itine- 
ie, reverteretur.  Inflammaverunt Catilinam 
potiffimum veteres Syllani milites: qui perto- 
tam quidem Italiam fufi, fed plurimi & fortif- 
fimi Hetruris admifti oppidis, quum novas 
rapinas & direptiones paratas locupletum fom- 
niarent, duce Manlio, egregio viro qui fub 
Sylla meraerat, confpiraverunt cum Catilina, 
veneruntque Romam ad comitia, ut ejus peti- 
tionem fuffragiis fuis juvarent. Petebat enim 
iterum confulatum, certus Ciceronem in ipfo 
comitiorum tumultu occidere. Porro Dii quo- 
que clare imminentia mala terra motibus, ful- 
guribus & oftentis praenuntiarunt. Indicia ho- 
minum erant illa quidcm vera, fed ad coargu- 


endum virum nobilem & prepotentem Cati- 
linam non fatis firma. Quare produ&a comi- 
tiorum die accerfivit in curiam Catilinam Ci- 
cero, atque de iis quae agitata rumoribuserant 
interrogavit. Ille, multos ratus in fenatu ef- 
fe rerum novarum cupidos, fimul etiam con- 
juratis oftentans fe, refpondit Ciceroni leniter, 
Quidnam pecco, (inquit) duo quum fint cor- 
pora, altezum gracile & tabidum, quod caput 
habeat, expers alterum capitis, fed validum & 
magnum, huic fi ego caput addo? Hxc eoin- 
volute de fenatu & populo jactante, major Ci- 
ceronem inceffit metus : quem lorica munitum 
primores omnes ac frequens juventus ab ipfius 
domo & curia deduxerunt in campum. Diffu- 
ta de induftria ex humeristunica partem ape- 

ruit 





B OIUKEESPOO Ni 455 


vy duty T8 SyrrovO-, yd ead u lp ole oes oV xli uvov. oi 2" yere 
0 cuwese&Qollo «o? aurov. x, £^, 6p vols N[juQos và) pg Kor ia 
a)9is dEsGnaov, éolle ) Zu2uov Uzarov, X, Muenvov. 

Ov ztoAAG d" Ueceos ré vuv idw v. Kari. vy à» "Tobibuíee: cviee- 
»youpow, x, 9 eexcpdpine 7rooc vu» e)diSecw vjaéenc ilydc done, Wo» c 
viv KméouyG oixíay exci juécae vixlac dYdeec oi QUTOI X) dua TOTO 
"Pouaíov, MaexG- ve KeotosG-, 1, Mate» MateueNNOo, Y, Xoumíay 
MéreAA GO». xox[ailes ) vae 9Uenc, ij xara vÓ? Sugwgov, Gut dooy 
breyeigu, X, Qodicat Kuigon vi» maeuciay aur. dv 5) ruóvde t) Kedis- 
co wu) déimvoy drgonde Perdiducw o 9vcucde xoà d$ vw O^ aves xo- 
u&dcus dyéga, dANte dANus nryeyeouulas, avs) ? Kenero uí- 
ay ad éazoror. sy jov) avoyvec o. KeotesG», 0e &Deuis TO. "yox uaa, 
Qpóvoy *jloncáppooy sous. d. Keri tva, Y, agiva v. mÓNeuc UreEeN9 dv, 
Tàc dAAMG Ex ÉNU SI, CNN. mxeV: doBUc secs rà) Kut£eua, zNTyéiz avo TS 
dad, xa v 2 eiriae DoredvópüpO- qw fore dv QiNaw T8. Kerri. Qu 
AéucepüjuG- Sv .o Kuseuvs ct vjacoot Bitoaly muvilyotnye, Y, Ts cUwoNde 
xowcac durídwxey ois Wow Presa upon, weNdUmas Oavegüs duacyvavat. 
mco d fcc optoluc c)mGsNm eoi aon. trà 3 X, KóirrG- " AMIG^ die 
ggarmyude. omi lyee ec 6» "Doppluwier wevraxonimqusie, 1, Me» cem- 
yéNNero GU "yagi ueysAn «eb Tuc 7TóNac Cuevas aimedudUG» cd Ti 


uwgocdoxE) xouvoy Dor) v Pane, yh) doypo,. T Bano, ases Tu Ti eg 


- 
Á 


ruit lorice, quo confpe&ior contetplantibus 
periculi fui effet magnitudo : qui graviter com- 
moti latera ejus cinxere. Poftremo repulfo i- 
rerum fuffragiis Catilina, declarantur .confules 
Decius Sylanus & C. Mlurzna. 

JNon:multis poft diebus dum milites Cati- 
linz:in Hetruria contrahuntur, & definita ad 
ceepta:patranda dies inftat: intempeíla nocte 
principes& potentiffimi civitatis venerunt do- 
mum ad Ciceronem, M. 'Craffus, M. Marcel- 
lus, Scipio Metellus. Pulíatis foribus & jani- 
tore appellato, excire ex fomno Ciceronem, 
& fe adeffe, jufferunt nunziare. Erat autem 
res hzec: Craffo a coena:epiftolas reddiderat 
janitor ab homine allatas ignoto, alias aliis 
inícriptas, ipfi Cráf(fo unam &ine nomine. Ea 


TOÍG 


Craffus fola le&a, ubi litere fignificarunt 
multorum moliri 'Catilinam caedem, monue-- 
Tuntque ut civitate fe fübduceret, non ape- 
ruit reliquas, fed confeftim,. tanto attonitus 
periculo, properavit ad Ciceronem,. fimul 
nonnullam, in-qua ob familiaritatem erat Ca- 
tilinz, diluturus fufpicionem. Cicero, re de- 
liberata, prima luce convocat fenatum, epi- 
itolas reddit iis quibus erant deftinatz, ju- 
betque ut eas publice legant. Continebant 
omnes ex aquo, inftare infidias. Caeterum. 
poftquam deleétum in Hetruria haberi Quin- 
tus Martius, vir pretorius, fignificavit, & 
Manlium | nuntiatum eft magna cum manu 
illic-circa oppida conftanter hzrere, operi- 
entem -aliquem motum: urbanum: fit. fena- 

iul. 


456 K I^OK $E ?POROd NÉ 


voié Uzcroc vd med yuarw dukapdpus O' Caeivac, aie. vica) dvoméiv 
x, cay Tl) T02W. TÉTo à S moNAGxIG, ANN OTOY TI ua, dom, 7r0i- 
éáy &e3« v cuir". 

"Eze 3 vrawrlu Aa&ov vl) dEaciay o Kmieov vd. up £o mec yuara 
Koüle MeréNNe derísóóe, vl) ) mo^ ctye dw nueocs 1, xa nuoc 
zeoía deguQoedpOpO- Um cudedw rordruv o mNWÜO-, more ? d'yoedis 
TON) Mée(B^ xaTÉy ev iu ANNO" TS 8s cpaméqumoVae" xri waETE- 
ev vl) usxoaw à. KariMvac, auro MO Gaudi £yve mede àv Mán- 
uo) c To sexvróuu x, Mateos 5 X, Ké9wyoy éu£Adooe ÉíQn xaGolas 
£Máy dai rdc SUege tue, dc davocoDUuc voy Kmégmvas Y, Qiagcenca- 
c9w 7e9o7600Vlae. v&ro Qaa Ga yu TI. coa déaly£xAa mà Ki- 
xíeuw, vuxlog £Mü8cos x, dYaxeMéucapoUn QuAdTleX ric «ci TO) Ki- 
Swyow. oi d' Wxoy cju mjuigu, xol xeNUUAlee eimen Div, wyowaxlev, xod 
xüTéGoUV cmi SUgaue, GoT& "umonlórepok trat. mreoenÜdy d' o Kuxé- 
eoi, eua Tl) aufwro) eic v0 T8. 2irnoía Aoc iepov, 0 ZvrarGen, Po- 
puo xa Sow, ideuyoy àr dex T icegs od8, zece vo Tla»wtriov. ciyióy.. 
voy. &latla. X, v Ker ut TIU axNOV £20oVl o, c DvroNoynropSuss, 
ev[xaSícan uUp dec Umépens viU. culouTIXOY, ENMNO. 70e; Dom T8 (2d.- 
Seu ueriNUov. ceEduUpO- j néyem SÜoevGGro, x, TEN" dyagde 6 Kué- 
£av, TegctraLo) ouv) T móAeuc cuTUANdlesX dé "yo, TS pO Ayo, 
&neiva d" oie zropuréuop Os, uácor cives TO Té, (G». o: uS) dv Karivae 

é&UUs 
caveret a Cethego & Martio. Hi quum di- 
liculo acceffiffent, janua prohibiti coepe- 


t£ufconfultum .ut  committeretur confulibus 
rceífpublica, ii viderent ne quid refpub. detri- 


menti caperet. Id non frequenter, fed in gra- 
Ni difcrimine facere fenatus folebat. 

Hac poteftate Ciceroni permiffa, quz: agen- 
da foris erant, Q. Metello commifit: urbi 
ipfe pracfidio fuit. Quotidie in publicum tan- 
ta ftipatus caterva proceflit, ut ejus comitatus 
ingredientis magna ex parte forum occupa- 
xet. "Tunc Catilina, longioris morz impa- 
tiens, excurrere ad Manlium conítituit in ca- 
ftra, Martium & Cethegum cum gladiis juffit 
ficuti falutatum .mane ad januam Ciceronis 
pergere, & irruentes eum occidere, At Pul- 
via hoc, nobilis foemina, Ciceroni nocte ad 
€um profecta enuntiavit, monuitque eum ut 


Dicere incipienti ebftrepuerunt. 


runt frendere & clamoribus inceffere pro fo- 


ribus: quae res magis eos fufpe&tos reddi- 


dit. At Cicero progreffus coegit fenatum 
in edem Jovis Statoris, quz eít in initio 
Sacre vie, qua afcenditur in Palatium, 
Quo quum & Catilina veniffet inter reli- 
quos, velut purgaturus fe, nemo fuit fena- 
tor qui ei affidere fuftineret, fed relicto fub- 
fellio in alteram partem tranfierunt omnes. 
Denique 
exfurgens Cicero urbe pracepit ei ut exce- 
deret. Opus «enim effe, dum: ipfe verbis, 
ille rempub. armis tractaret, ut muri in me- 
dio effent. Ibi Catilina confeftim trecentis 


are, 


M LOKSEAPOI Ni 457 


&iloc d£enlav p). rexaxociav éTNoQóga, 2] ausim dp arid jac- 
deyíne, e dex, x, sreNexae, 1 cwadiae Pa eiopO", meds vin Mdn- 
^uo) itae. X, dicquue Ao OA TI mwntiesimio ian, emía vds mó^as dua- 
alo x, ciQusdie" ovs T8 mous Qayees "yeyororOo, voy Aylowoy Dyre-: 

cala. dao dup. | 
TÀc d' medallas 6» Tii móNa vi. dieQaeuS ov Va TE Kami. 
cuunys x, magsdoippuue KogiinuGo Ar^, Zen: doin duig yá- 
vac uU édoEs, (G«ewoxde *) auae v, àv aset d5eaN eG ? Q- 
Aii meóTeeoY  TóT& )) seommyaw T9 ddíceogns 06 4G esi Tols d£ Umae- 
ys avaudepdpoie 0 [D dur ixoV deis. Afyg£) 3: rlo) dian QU- 
qd 4d rà» XiMeow d airine roww Thé" GV ois XV XUAMA weowas ra- 
uéUey cuxyvd Ti) dnuocioy xenucroy oiraece 1x, diéQüaes ayovaxiay- 
TO» j v& XUANG, X, Aóyor carae O^ e» và cuore, meos Unv oA- 
yuleuc mdyo x, xara eoi, Adyor UÓp ex Eon didóvas, mactyen 3) 
sl xwulur desse advo eid Seo oi zolidee óvaw &y d o QoueÁ Cen tuto 
vucW. à« TT& Xieus mapevouoiew. cdepy y oi Popolo vli) xiu 
Aéyuci. 7rdoay 2) diuo Gyav, 1, daqüetepe ries 35 dxasdy, rd duoi 
pióvoue aimé u'ye ione, n. apa Na puat "yeyorsion và. Sorteo xexri) d- 
9&' dexéáv 3 & x, pu "ne Mov aireni n. T&v Olla. T). QUce TuiG- 
voy, xeuwmpduoy zo T8 Karisa, 7eocdiéQUaeo SN. wevdis "pduds- 
puatilac X, yomres, fon memAacpdpa X, xeuouss dole, wc x vv ZXu- 
GUNA c ay 


armatis comitatus urbem reliquit, ac quafi 


cum imperio effet, cum lictoribus fafcibul- 
que & fignis correptis ad Manlium contendit. 
Contra&tis ferme viginti millibus, adiit oppi- 
da, ad defeGtionem ca folicitans. Itaque quum 
apertum effet bellum, miffus eft cum exercitu 
contra eum Antonius. 

Reli&os in urbe, quos labefactaverat Cati- 
lina convocavit & confirmavit Cornelius 
Lentulus, Sura cognomine, claro vir genere, 
fed vita turpi, atque ob vitam flagitiofam an- 
te fenatu motus. Prator tunc iterum erat, 
ut mos eft quum quis in fenatum eft denuo 
cle&us. Fama eft Suram eum appellatum fuif- 
Ííce ex hujufcemodi caufa. Dominante Sylla 
quaítor magnam fummam profuderat abligu- 


^ Vor. IV. 


rieratque pecunia publica. Stomachante Syl- 
la, ac rationes ab co in curia repofcente, pro- 
cedens in medium íecure admodum & con- 
temptim, rationes ait fe reddere non pofíc, 
fed praebere furam, puerorum fcilicet more : 
quum in ludo pilz offenderunt. Hinc appel- 
latus eft Sura. Protractus iterum in judicium, 
quum nonnullos judices pecunia redemiffet, 
atque duabus duntaxat fententiis fuperaffet ab- 
folutoriis damnatorias, quod alteri judici de- 
diffet nequicquam ait impenfum fuiffe: fatis 
enim effe modo una tantum fententia plus ef- 
fet liberatus. 'l'ali hunc ingenio & a Catili- 
na incenfum vani infuper vates & praítigia- 
tores fpe dementaverant inani, carmina con- 


ficta & fortes canentes, quafi ex libris Sibyl- 


Mmm linis 


458 EK) IGK UEOUP ADDS NE 


CuAMe(uy mhpoduAEMlac eiae ac civ ri Papa Kogmhies cóc juololeyrac" 
&v do udp sd« sren2amgamtion T0. xy gov, Kino Té X, ZuAhauw, vefro ? Amr 
Kogegiio euet épolla. rlw) guovagpriov wxew oV. daipova, X, dy mo'iduc 
dva, Ww, un duiQUdee) uiANolla. vc xeugc, oee KariMaas. 

Ovdiy dv £reyóe. puxedy o. ASIA" n denuo, aXX. $dEdoxlo rl) (oai 
cUracoy GyaLpéw, TOV T OLANDY TOTO ocEG duwoutro, vla) 0^5 d' au- 
Tl) xavamiumedvar. Qédeéyo ve undevos à àv ITouzwis víxyoV ra) TX d" 
Eaenacapl ec £yew vq  owtoic, x, QuTlew ouem TV meds Ylou- 
zilioy diaN/Gemy. adv "3 iQoira mo?Ue Ny G» X, oéGaiG» Uzie aUTS xar- 
i^ uà ? jeydue ceuréac. X, v)E poU wexso mooc rl) dUaibesw uie 
78v Kegudduv' Eu 3) X, cvwmáo. X, 9dov ec vl) Ke9wys Qépoilec oixíay 
eiie pav. dudegus 3) razones GuarOv Y) uten Tomar. ? Pouunc, Gutcoy £^ 
$xelec delen, c dY oA cy ro NN OV ial QA eyorro. rela düey v 7rà- 
Jc. Ao?) T8€ 0x/er8s EAeNAoV Su peotéailes Doro Qdivlew véc 0desooul puc; 
zesrileudyav 5) rérww, £ruycov ehdwagilee AxNoGekyes do zeieGac, ya 
puousa, dy vórs romeo. meoirlosG-, v, Oneuwop Dus rlw) wysquovían. Tu ruc oi 
«Xe A&INoV d equae oye dpi me 9e To xuvioou X, uera Gad rl) Fanaríay, 
Eroncaila cuwejsorac. X, yeduguera. pU ow oic ze9s lu) Gn&á Qua, 
yeu aera. 5 mege Karriivan £d'oratn, vii pop vmrusvriudpos r9 Eolo fan, vov 
3 Korriivay. axpgneuNslles £NduÜegaiaila, lc dvac c) rov Poule $ou/ vem. 
CUVATÉSeNAOV 7) A67. tUTOY 7re0c TOv KoeriNvay Tíroy wot Keeranatrlw, xo- 

pit olla: 


linis prznuntiantes in fatis effe ut tres Cor- 
neli Romae rerum potirentur: eorum duos 
fatum jam impleviffe, Cinnam & Syllam : ter- 
tio, qui fupereffet, Cornelio Deos ipfi domi- 
nationem deferre: quin fufciperet, nec cunc- 
tando ficut Catilina corrumperet opportuni- 
tatem. 

Igitur nihil Lentulus mediocre aut leve a- 
gitavit, fed totum ftatuit fenatum | interfice- 
re, & ex cxteris civibus quos poffet, urbem 
ipfam incendere, parcere prater Pompeii li- 
beros nemini: hos incolumes fuz poteftatis 
facere, & pignora retinere fuae ad Pompei- 
um íecuritatis. Frequens jam enim rumor & 
conítans advolabat, confecto eum illo ingenti 
bello ad urbem redire, Noctem huic facino- 
ri deftinaverant unam ex Saturnalibus. Enfes; 


ftuppam, fulphur clam domum Cethegi com-- 


portaverant. Urbem in centum partes defcripfe-- . ' 


rant, iifque centum viros przefecerant, fingulos. 
fingulis forte du&os, ut momento multis ig- 
nem fubjicientibus urbs undique conflagraret.. 
Alii obftru&turi erant aquaedu&us & aquantes: 
obtruncaturi. Dum hzc parantur, forte le- 
gati duo Allobrogum Rom: agebant, gentis. 
tum plurimum afflide atque exofe Romani 
imperii jugum. Hos Lentulus cum fuis, rati 


opportunos ad movendam follicitandamque- 


Gallizm, affociaverunt conjurationi, & lite- 
ras His ad ipforum. magiftratus, alias dederant 
ad Catilinam. Illis oftendebant libertatem, his 
Catilinam adhortabantur, ut vocatis ad liber- 
tatem fervitiis duceret ad urbem. Cum his 
Titum quendam Crotonienfem, qui literas 

CITDIUATTEBAR 


M IoESEIPAGO N. 459 


uiteila. ds dEaeehdie.. aio J aig éisadipuim n , Td oa Td mroA- 
Ac X, guy QNNINOIS eiluprailus oe fouet 70) X, Apu 
víQoily x, quere earl duoxev o Kmégoy, x, moNAZc OU tymv iEelo 
eexoniilac à meri lo Opa i, cuuebiyvbollas au md zroYIolc 5) v|U pertore 
doxsiluy d cuuepMocías diaeyopopGe xedQa, xai máy, fyva Tl 
Tgós vc Éirac xowohoyiay X, voxlos ensdedirus, £Aatos TOV Keorendirlu, 

X, TÉ "yeoguptatro, cuve ella &ANNÜNOIS QdWNes TU ANMee yu. 
"Aga d'nuion (Qul) d39goícae &i& TO v Optovoíac iseov, clEaveyva 
và yexupara, X, vj) umoc]o dupuce. Qu) X, XiNawoe dw oxn- 
xoa vwdc KsÜwys A£yolQv, 6s Umwtrok T& TE6c X) cepurWyo. Térlaess 
dyarpécX péNASaw. TOwUUTA. d  *reex X, lleicaw ding UmaTOS eigl'yc- 
Ac. Dig» 5 XuwmóuGO, éc vOv ceorwyGV, cui vlu) ouíoy meuQ3as à 
Kenya moNAG M) 6» ow à (262 Y, 052, Adis. )) iQ 1, uancotenc 
ejes weoSiluc curas. véAO" ^) v) Keorewdrw NQurapdne. didaay 
di ulwsca ? (9uNWe déco üds à AUIMO- amepuócaro lu) delà 
( seg» 9. &rPyawe ) v, vl) aeimdecugor &» i (2o xri, 
-émAAaEar! iO nra Th cu Dog. 7TCETEO OU. sr» QA) v 2 oi CU QUT 
ztaesdó Sor eic diderpuoy QuNaxlu) Toi; sepmrwyois. dw d' &amíegc iow 
x, T8 dWue apio O^ at9eou, mcosM Ud» o Kuxignw:, Qedisus vo mody- 
qum. voie TroAÉrQu6, Y, TeorejA Quee, zaenAÜe) eic oixíay (iN. "yerrmovI Ge" 
Ure Tlu). Gucivs yvyoxes xaráscov, isgois Dvropiroi: agyutcuaat sov, bà 
'Pa- 


tres confules & quatuor prztores interfice- 
rentur. Alia etiam hujufcemodi Pifo, vir 
confularis, retulit. C. Sulpitius prator domum 


ferret, miferunt. Hac, ut hominum teme- 
rariorum, & per vinum fere atque cum mu- 
lieribus inter fe conferentium confilia, indu- 


ítria Cicero ac fobria mente magnaque pru- 
dentia venans, quum multos haberet etiam 
foris emiflarios, qui obfervarent & fibi inve- 
fügarent qua: gererentur: cum multis quo- 
que qui effe confortes credebantur conjuia- 
tionis, fecreta colloquia haberet, quibus fide- 
ret: cognovit quz. cum legatis fuerant aa: 
collocatifque no&e infidiis, Croronienfem 
cum epiftolis comprehendit, facientibus oc- 
culte cum eo Allobrogibus. 

Senatu, ubi illuxit, in. zedem Concordiz 
advocato, recitavit literas, & indices diligen- 
ter interrogavit. Addidit Junius Silanus, ef- 
Íc qui ex Cethego audiviflent brevi fore ut 


Cethegi miffus, magnam vim ibi telorum & 
armorum, plurimos pugiones & gladios, om- 
nes recens exacutos, deprehendit. Poílremo 
Crotonienfi fide publiea dicere a fenatu quae 
Íciret juffo, convictus Lentulus, magiftratum, 
quod prator effet, abdicavit, depofitaque in 
curia prxttexta, veftem fumpfit prafenti cala- 
mitati convenientem : atquc is itemque con- 
fortes ejus praetoribus traditi funt, ut in liberis 
cuftodiis haberentur. Obfcura jam luce quum 
frequens plebs exfpe&taret, progreflus Cice- 
IO, qua: aca effent, expofuit populo. In- 
de deduxerunt eum in zdes amici vicini: 
nam ipfius domum tencbant mulieres qua 

Mmm 2 ar- 


- 466 ki LUKUEUP-RDbME 


"Popuolor pd. Asyalluo, "Exxbwec 3) Tvvouxeiou ovoudt(ami. 02) 9" ov 


xov Oneurrov y i oix(et T8 vmriru di yvvamos v uxrede avrS, TOV écidk- 
Quy srag9tvov a.eucav. icenUav dv o Kméeev xal aurov, oA yy zrallazra- 
cw au) 7ugoWev, éQeoWh/e» omwc swencowro Toile Gudedci. Tlu) & 9 
deg v, "reoctiecay advenjuacs Tu TOI TioeÁa) cEGUNaGEiTO Y, xaT- 
&xye, dV c)mexewt) nuc cjua, x, Gc un doxoin T iucías diy ay su Qoedi- 
au Z "ziXcOc Eeueotvew dydepini Jie Te "Eoo, X, QiASc durarés c y 
TÜ TÓA« xednuSoie |a TÉ xen pop Go, appdda rà» ac aU- 
TÀV xijdUVoY. & 9 eyemicen puer eLTeg o) n. Sayara. matóilas, QAM eio 
emo ava pporyioess TÓAJLuMG, TÜ TTOUNOUCL xOuoh vía ogyny Troc Aa Gv 
T&é' eUTÓs T déÉey atvavd eG xoà uaa, dd' doe. dox &UTONIALO- 
var (G^ evot oic "roNXoic 


Ta)ra v8 KmíeoVG" dwroeBy Ge, vyiveral vi Tolle yoveui owudioy 9v 


cai. 6 9 [Dejuoc, Hdw TS wpOc xarxexoiuSoX, doxSYlQe, &x. 3 véeas 
xai TG xexowpOpev. QXoiQV QNOya. zroNM dnce xod Aure. UQ. ne 
e Mo ANNO dierilonüncacv, ai d iseoi macbevoi TÜWW TE Kucégo yoixa 
X eeevliouy eat oa ) Toy 7 x eei di TOY didea, 2 X&AÓUEV oió &y- 


Yoxsy éreceiy Umse v mOTEÁ 29 ee Mey meós Té carnea Xo d 


aUi) $ O«8 Qüc donc. 1 3 Tegala. (xod. 939. &d* doowe v zeacia vie 
zd$ dronuB- rnv Qicw, a^^d QuoTIMO" *yuvi, xod [LATO Ge. TOS 
ucw ó Kuíeuv, TÀV moMTIV MeraNcuu 6d yaca, mre Casivs Qeolliduy, n 


ue 


arcanis facris Bonze Dez, quam Graci appel- 
lant Muliebrem, operabantur. Hzc facra 
quotannis in aedibus confulis uxor ejus aut ma- 
ter virginibus Veftalibus prafentibus obit. 
ingreffus Cicero, perpaucis prafentibus vol- 
vit fecum quid de iftis hominibus ftatueret. 
Siquidem extremum & tam atrocibus par fa- 
cinoribus fupplicium dubitabat & verebatur 
perfequi, cum miti fuo inductus ingenio, 
tum ne poteftate fua luxuriare videretur, in- 
folentiufque infultare viris nobiliffimis & po- 
tentes habentibus amicos: fin mollius confu- 
leret, formidabat propofitum fibi ab iis peri- 
culum: neque enim acquieturos cos fi levi- 
ore quam capitali defungerentur poena, fed 
adjun&a ad priftinam improbitatem nova ira 


in omnem exaríuros audaciam: deinde notam: 
fe timiditatis & mollitiei incurfurum; qui alio-: 
qui non haberetur vulgo nimium animofus. 
Hzc agitante Cicerone, foeminis offertur 
in folennibus oftentum. Ara, quum ignem 
jam appareret fopitum,. ex cinere & deuttis. 
corticibus ingentem  & luculentam. edidit 
flammam: quz res alias defixit terrore, ve-: 
rum virgines Veftales uxori Ciceronis 'T'e- 
rentia imperarunt ad virum properaret, mo- 
neretque eum confilia fua pro. patriz inco- 
lumitate ut exequeretur: magnum ci a Dea 
adferri ad falutem & gloriam lumen. "Te- 
rentia, qua nec alias lei effet,- nec pavido 
ingenio, verum ambitiofo, magifque, (ut ipfe 


rcfert Cicero) in confilia qua de republica 
ha- 


N EKENSHBUUP-(Y. Ni 461 


[3 N^ , D , , [nd , N RUN P4 NN 
geradideca. viU oixeixdy Gactyw) vt. T& "Te9c eUiTOV ÉQenoe, v, muE- 
^ 3! c 22 N fe. c , N 2 , 
dius di vie dvdeoe. ouoiwe 5) KoivrG- o ddAQie, x, v) Dv 
c / / (1 N m s / 
QuAoroQías traíeey Ilona Go NuvyidiO^, 0 Tt. "Ade 10, ufyisa cod. 
, e nc e 34 € / / , / / 
vas moNTIds Eyenro TepiEnc. Ti d' Uceealo. "ypoplev 6» cvltNfTO ANó- 
ye ei vuueeAns vi) oudvOy, o mQUTÓ- iguTu3eie "voulu Xxxawoc, 
is E / Y, w f; 2 cy] H ^ e 4 N 
eme lu) &oroirluo dial d&vas rogawuew, oleae eie To. dec uoTheuov. 3 
L , ^ 7 4 / ^ e 
ztegcerí3ello. vévo 7dMles &Qene, pueyen Vots KotcagG-^, v8. uS ra) 
e 3 , X N , y 055 / 
duldrueG- "oue. vóve 7) víO- àv fri, 1, dic mowTas £y T owEncs- 
, DN » «3 E N e E , E] / N € NN E] 
Uc deae, ndn P) Th mroNTéie: X, Tuis ENTICW. eic Gatelw. vl) oov. £u Ge: 
e c : 3 ! / , X ^ s 
nxds ü rÀ Ponce» dic. Motte iow uerisnos mweoryuara, TÀs up dA- 
Asc &AdgSaye, v) 5. Kuxíeow. moMMde pp "uwowNvíae, NaGlu) d' Sowuiay 
eic &Aelyo) ragíd une, cd. Y NeyóVlen. lu). Gun) ede, ae. Sy)c gay 
dAGyat, diexQU-yoi ràv adeo. vise dé aci maed exoVla X, exopmráv 
vli) xax iuctva puluiusw, QóGo TI) QiNoY aUTE Y, v duodusue mari vy 
* / eu BJ ERUNT Tte- / 4 7 4 
&yat redd WNoV OTi LUNO. (UV élan *ypoilo zreocyixn KaícaeA.comuekao, 
j Kaicag &xeivoie xoNdla eus. TUE 
'Ezd à' dv 5 yvojun. etn) eic. aUTOV; cya coreQuvaro un Su- 
wrÀ» v8e aydege, UNNOO T&s Solace ea dnpuosíae, auTSc d' doy 
E] / 2 /, ^ ^ la] y E" , » 
Tac &g 7TÓAug. T IraNae ce ay doxn Kuxseon, vneéioos dedeuOue, d»yexs 
$ "od € 5j EI , p D n 
dy & xaramoNsunii Karivac. don; 2 T yvwpuns chexSe, X; T8 Afyow- 
T- eméiy duuarerdiru, pomlu) o. Kueéeuy meoatünxe) 8 puxeoti. arc T6 


liaberet, inferret fe, quam ei participaret do- 
meítica: aperuit ei hzc, & in conjuratos in- 
cendit: Quintus item ejus frater & in philo- 
fophia focius P. Nigidius, cujus fere gravif- 
fimis in negotiis publicis utebatur confilio. 
Poftero die quum ad fenatum de conjurato- 
rum fupplicio effet relatum, Silanus. primo 
loco fententiam rogatus condendos ceníuit in 
carcerem, atque ibi ultimo fupplicio in eos 
animadvertendum. Hujus fententiz omnes 
deinceps affenfi funt ufque ad C. Czefarem, 
qui poft dictator fuit. Juvenis tunc erat & 
in primis incrementi rudimentis : qui jam tum 
actionibus fuis.& fpe eam ingreffus viam qua 
rempub. vertit in principatum, czteros. fe- 
felit; Ciceroni multis modis fufpe&tus, cavit 


tamen ne aliquo indicio fe teneret: immo 
multi funt qui dicunt quamvis effet tantum 
non compertus, elapfum fuiffe Ciceroni ta- 
men. Ali referunt metu ejus amicorum & 
opum ultro eum conniviffe, .& repudiaffe de- 
lata adverfus eum indicia. Omnibus enim 
conftitit citius illos Caefari acceffionem fore 
ad falutem, quam ad punitionem illis Czefarem. 
Ut vero ad eum ventum eft ut diceret fen- 
tentiam, exfurgens cenfuit non infligendam 
is mortem, fed publicandam pecuniam, ip- 
fos per municipia, qua: Cicero probaret, 
dum effet cum Catilina debellatum, in vincu- 
lis habendos. Cui fententiz, quia mitis erat, 
& ille qui dixerat, difertiffimus, non parum 
Ciccro adjecit momenti, Surgens enim dií- 
feruit 


Ed LOK dE PINO ANM 


N , Y 5 / Ale , N N m , MET Ya. 
29 danse ieyeenrer eig Gxtirepoy, vd pO i mesríeu, Ti ) TÀ yyd- 
us KaícagG» cuvemowW oí T€ QiAos ze, oidudpor vd Kuxíewws Guu- 
N / i NL » 4 Y 
Qégey là Kateaeo "yvauluo (9rlo» y9 6» airíeuc rere us Soa - 
cal rds dudes) Wesvlo vl) déuríeg? ud NNoV voulu, ore xol TOV 
ZuAawov aUis quera a NANOJueYoy cw puel, X, Afyew we SÓ auTO do 
Sosarixla)  yvpalur éozkirluo y axdel fouAdorü "Pouaiey civon dinlen 
TÓ desquerSeuov. eienudnc dÀ Tüe wm, moUTÓ- cexesces cuml 
KéTAQ» AurkrnG^ dra détduUpO- Kdrew, xa) v Ayo cQodpde 
4 3A D , A7 elu Bue ; P x 
G'UJQUT 0eto otc di rov Keaicateo Th) Cmwovoay, exémAwoe 3uus8 xac Qeo- 
wiptor(O- vl) culkNwrow, dore Soworow xaraNVntícads vày cvdvdy. afe 
AN / / ME T: , 3 D X / 
3 éwudicsue xenudrew Grsoaro Koicae, Sx ciíiSv và QuAcUÜewma 7 
€ E 4 2 / £ iN , / EC 
&awurÜ yv[une GaeotNoYlac, i renraeS v) cxoSeuxorcre. (uopfiov 5 
TONNGY, PmexoNeiTo vc ÓMpulenrue- oi d* oy varxsov, (NA Kuxéewy ati 
vóc Ond9c cumxe lu) el duudUoses vd ulw. 
"Exwca 5 uj ? BsNüe dU Se dudeac. dx OÓ» vowvTÓ 5 mtWles scay, 
dANÓ- 5 ANM) &QUAole TI) ceomwYOQV. xui eTOY 6m YlaAarís co a- 
N N / 5. S T tf Ses iude óg N T? ] l0 / f 4 
aad rór A&llvow, Wys dut v ispExs 008, xo Y cyoedis uícne, TU vip 
yysuoWnteTé TG) cYdpy xvxAo axeeanegaudpey xoi doguQoesilov, T8 5 
dps QerrloG- vo. dvepOpa, xol maexov Os cwm uoousat 2 TOV Víty, 
€ r D" / » lod 3 3 (f ^ 
Giocsg isgoié TiC& 7r&TEÁOIg CLEAcoxgaTWXHe  TWOS cucine, TeAdGX uero 


Qo6s 


462 


feruit in utramque partem, hinc priori, hinc 
Caefaris aftipulans fententiz. — Amici quoque 
magis arbitrati omnes. fententiam expedire 
Czíaris Ciceroni (minus enim calumniz 
fübiturum fi non interfeciffet conjuratos) ma- 
luerunt im alteram fententiam. difcedere : ut 
etiam immutatus Silanus retraCtaret fe, ne- 
garetque capitalem fe dixifle fententiam: ul- 
timum enint fenatori populi Romani effe car- 
ceremr fupplicium. Poftquam affedit. Caefar, 
primus cam fententiam Lutatius Catulus im- 
pugnavit. Hunc Cato fequutus, & in dicen- 
do gravi fufpicione afpergens Caefarem, in- 
flammavit erexitque fenatum. Decernunt i:a- 
quein eos fupplicium capitale. De publ- 
candis bonis repugnavit Cxfar, ne, qui ini- 


tiffimam partem fententiz fuz rejeciffent, ex- 
cerperent ex ea quod haberet triftiffimum. In- 
fiftentibus multis appellavit tribunos, nec il- 
li interceffere, at ceffit Cicero ipfe, remifit- 
que illam de publicandis bonis fententiz par- 
tem. 

Inde profe&us cum fenatu: Cicero ad con- 
juratos: non erant autem eodem omnes loco, 
fed diverfi praetores alius alium. in cuftodia 
habebat. Primum ex palatio Lentulum ac- 
cepit, quem facra via medioque foro deduxit. 
Primores civitatis undique circumfüfi ftipa- 
bant eum. Populus filentio prateribat tre- 
pidus ea rerum facie. Juventus pracipue 


fpeciem przbebat quafi (acris patriis fum- 


m: optimatium potcílatis cum trepidatione 





NE IuBEBOPSOO BE 463 
ou X, Sdjueus doxdiler. dievduv 5 vh ayoegiv, x, -yuópopO- meds d 


Perpurnélo, magiduxe voy. A&rrhoy m) dvo, Y, meoctraEo dvor. e 
ibus ví» KÉbwyov, i, dro v|U dANOV (xay xecrovyanytiv acmécdlewey. oed 2) 
TONAs fri € cuumpuociac à» d'oeil cuwssürae dÜegus Y, vl up mex- 
Éw diyvoEVlae, rud 5 wide. vreocudpovlas, dc fri Cuilov viU avdear v, dv- 
yxudUaeV déaemae lou, CÜeyaydp- uéya. mede crée, VInrom, emer. 
£re 5 Peuaiey oi duc Qnid qun (2uAopopor, vo vévovon cupaivacu. nde 
9" là éanéeo, 9, dV. d'yogiis aviGouver eic Tli) oio, tri cwmti TIO Tro- 
AU idt ae mroomeumóvley cuivóv, GNNX. Quyuie 9, xeóroc deyopDpuv 
xaÜ' dc -jorro, cwrWex x, xlslu avaxaNdWey ? mareidO-. và) Qe. 
TOAMd xoríAMjuze TS ceWumSC, MapuradW. x, ddOns icoVley c) Tai 
Sem. ai 3 ywuwsoikec x T[0 TeyüY Tc8Qowoy cA rus X, 3e T8 dr- 
dede "Cni opum vU ates uaa, ceps aov (O-" Qv oi mAeisor 7ToNÉ- 
pue Te xaragyacuOpor pueyoNec, 1, di Sexku ee eie Tec, xol 
zegoxexlnudpor yl xy Saoarlos ex oNylw, iud avons pour 
7Tp96 GNNINSGS TONO Up viU rore Wysudvev X, ceymwydy mNéra wol 
Aa QUeey 9, duviuesc ovaem Dane T0? "Popaiey d*uov, do QaNdas ) 
xX,cuTweÁac iW juówe Kmígavn, TmwxEToy G(QENOWI Y, ToTSTO) QUTS xidV- 
Voy. S 99 TO x&AUcaL TO "reoilopOpo, Y, xoNdcws TSc TeWiloWac, idóxa 
Sawuasóv &AK o7 tyi Q^ li vv more vetoeeMr pop, SO» Nu i- 

| ! soi 


& horrore initiarentur. Ut medio foro ad 
carcerem accefíüit, tradidit Lentulum carnifi- 
€i necandum. Inde Cethegum, mox reliquo- 
rum quemque deduxit in carcerem, ac fup- 
plicio affecit. Qui quum frequentes adhuc 
confpiceret conjurationis confortes in foro 
ftantes conglobatos, ignaros corum quz fac- 
ta fuerant, & quafi etiamnum fuüpereffent ifti 
atque eripi valerent, noctem opcrientes, alta 
voce dixit ad eos, Vixerunt. Ita Romani vi- 
tantes verbi atrocitatem, interfectos fignifi- 
cant effe. Jam nox erat quum per forum re- 
ciperet fe domum :. tum non ultra tenuerunt 
filentium cives, neque fedate deduxerunt e- 
um : fed ut quofque prateribat,acclamationibus 
exceperunt & plaufibus, fervatorem &  con- 
ditorem. patriz. appellantes. Viac crebris lam- 


padibus & facibus, quas accenderant pro fo- 
ribus, collucebant.  Pralucebant ex tectis 
matronz, ornandi & contemplandi caufa Ci- 
ceronis, quem ampliffima frequentia domum 
reducebant principes: quorum plerique mag- 
nis perpetratis bellis, poft triumphos actos, 
& in multum auctum terra marique imperi- 
um, incedebant aperte inter fe ferentes popu- 
lum Romanum multis cjus avi imperatoribus 
& ducibus pecuniam, manubias, & incremen- 
tum potentiz referre accepta: íecuritatem & 
falutem uni tantum Ciceroni, qui tantum & 
tam fzvum ipforum difcuffiffet periculum. INe- 
que enim reprimere coepta potuiffe Gc puni- 
re flagitiofos videbatur mirandum: fed qua 
maxima fuiffet omnis memoriz conjuratio, 
hanc quod quam minimo detrimento fine 

fc» 


4.64. KO LE WROUPIBORAON 


coi xaxoi; dyóo cdceue w, TOeotync xaTic Gere. x, 9 voy KotriMyaw. oi 
7TAéigoi TÓV aubeppumxórOV rede owTOV, dum vd mU9i3$ vd GOÀ ASTON 
1x, Ké9wyov, £erawmroVles QucoWlo x, pi, rv cup usum aud dia 
yencd up" sec ' Aflówoy, aurós v« dieQUaten x, và seoromsdor. 

Ov quy NN. sica oi oy. Kixseova saeerxéoncuOpoi X) NEyew ei vu- 
vol X, "roiély xdg ÉyoVlec wysuovas TOW eig vÓ MÉNNOV agyalov, Kaí- 
cadem X) seormySila, Mérevvor 3) x, Busiou duae sillas. oi riv. tenia 
«soa eoVles fri T8. KuégovO" vuteore oNMyas deo, x éey dupumyo- 
£&! QUTOV, dAX vase vG» £uGonow (2dÜen See, S mwaeAerav, Sd' £mé- 


T£ETO) A£yaV. NN aéNéDoV, ei (OdNoiTo judyoy Xe T chen DTMOT OG, 


xaraGaveu. xoxsO" di ráro 0s ouócow meon e x, "juopdpne cud 
CiG7T»G, GAVUE) 55 TOV TF TOAOV QUAA.. idiOV TIL K, XoMVOV OgkOV, Y JA3V C6 00 
xéyoi. TW 7rXTOAd0s, xod. diorerneneétvon Tov Wyeuoviaw. erijvue 3) vày oguoy 
d / € NS Oba »AS bd eu onu; ce / 
QU" CUTS 0 ónuG-. £D oie &TI [A4A.AAO) 0,76. Katicae oi, Te X Nee» oL 
y uAematvolles, NM v& vd. Kixéeui T.ooreae &uaeowavro" xad vá Go vr 
aUTOV e&cWysro, xac lloumaiow uer T ceqTie, 0g dv xnaTAANUCOMa, 
7i. KixéemyG» d'uuaseioy. dV nv oQuNO" uya, v Kedeon xot mon Tij 
7TON& duae Oy rórs Koirww, xi Tol Caeiva zropuráUjumow oUm ione Mg. 
5 / 23 / H / SNO D [3 » nm 
&Esciae, peo" ) doEne avlirotesópdpG». T. T6 3. dA padiee Auc 
& N / € / e "nu qz / , E / 
xoi rl) KutéeovO» vzotvreoy STO 0ge T) Ayo ueyolus dyumyoeicas, 
er N , [a / / D 
dors Ti&dc av) TY zwmoTé eyisus "ywQíradg, xol Te 9rayogsuaou 
7TA- 


feditione & motu reftinxiffet. Etenim Ca- ille ut juraturus progreffus, fa&o filentio ju- 


tilinam plerique, qui ad eum confluxerant, 
audito cafu Lentuli & Cethegi illico deferue- 
re. llle iis copiis quas reliquas fecum habe- 
bat, collatis cum Antonio fignis, cum exer- 
citu eft cacíus. 

Neque vero defuerunt nonnulli qui horum 
factorum ratione lacerare Ciceronem & fati- 
gare intenderent, ducibus defignatis magiftra- 
tibus Cafare praetore, Metello & Beftia tri- 
bunis plebis: qui inito magiftratuy quum 
pauci adhuc dies Ciceroni confulatus fuper- 
cent, non fecerunt ei copiam concionis ha- 
da: fed pofitis pro roftris fubfelliis, non 
fecerunt ei jus neque poteítatem dicendi : 
tantum permiferunt, fi ei videretur, ut eju- 
raret magiftratum, ftatimque deícenderet. Ita 


H 





ravit non folenne, fed peculiare quoddam & 
novum jusjurandum , Se patriam confervaffe 
& tutatum imperium: quod vere eum juraf- 
Íe, populusuniverfus juravit. Qua re vehe- 
mentius Caefar & tribuni acerbati, cum alias 
procellas excitaverunt Ciceroni, tum legem 


fuaferunt, ut Pompeius acciretur cum exer- 


citu ad dominatum reprimendum Ciceronis. 
Verum cecidit opportune Ciceroni atque uni- 
veríz reipublica: quod id temporis tribunus 
plebiseffet Cato: qui illorum actionibus pari 


praeditus poteftate & majore exiftimatione ob^ 


jecit fe. Hic enim & alia nullo negotio 
reflexit, & Ciceronis confulatum ita extu- 
lit concionibus fuis, ut honores ei decernes 
rentur. omnium. ampliffimi, & pater patrie 

ap- 


EM IOGKSEGSPS0IN 465 


aou TtuTOÁT O-. "row 9 Guco doxéi T&To. xa9vmeeeot, Kar» 
au vày drac ày v) duo megcaryogácalGo. 

Kai u£yigoy VOD iarurer &» Tii m0 TOTé, 7rONNoiS d" c)giQÜovow &owrav 
Qmroinoe dm wOxwoc $e'ys rome, qj J' &mowáv cà X, [Aya NOVA QUU TOS 
$QUTOV Z0 TFONNO dusregamó Op. dre 329 (QuAl), sre dYuow, gve d- 
xaeizu b) cuwsMÜdr, 6» à qun KeriMvon £a 3gyNxopÓpov aixScon v, 
A&flxo. dx x, rà (QI6Na. TENéUT|U xaémNITS X, TOÀ. GV [yeu quara 
ejU dfoquiov. x), TOV Nor fidvcor ila, v, xot colla. mNdisbus, ima y) 
Qoerixóv Vrolnse vois aiuogoudpoie, dará vwO^ olei. snede oum) v andas raw- 
Th Teordone. Opues ?) xakreg iru dixe)ro QUNoTIMÁ. cUuUOV, drWNAcodo 
v8 QÜovdis &réeoie, at QüoyirerT O- y à v T&c 799 e) T8 X, r8cxal oroy 
dide iugulo, c 6. TID mul yep uiro Nae) ici. TONO d* auj- 
78 1, DwrpumpuováUucw oiov ae? Aeusoré^uc, oTi yguaía morauos &in péov- 
v^ x,«& 70 Ie reoYG" dianoyoy, dc TS A06, & A0yO yenas á- 
Quxe), dra dMeyopOpu. vóW 3 OsóQeuso) eua rtvObÀ idíay Yorxa- 
Ad. «ei vU Auuod Auc Moy» tewrnÜcc Tiva, Joxoin xo 2ucoy ciyat, 
vÀy jucyasoy Gre. xuiroy Twec TU. Te9ezoispOev dnuosrenCew, evo) 
Qui T8 KwmigewÓe, iv mede vwac v|U troigu» VUnxey Gy e) meoNi, "yod- 
ae énaxB su Nye Dwed Cen TOV. Auot Tio ueyaave. y, 
Sauuasüy Erakuey ois TONNOYS Xena GOL TS dYdeóc, x, 0ri GL de 
guousa. 70 idv &amedace Noyo, T8c xaT " Alloys, Go TMES PmEyon- 


ver, 


fus alios vitio. Quippe, ut teftantur ejus mo- 
numenta, effufiffime & veteres & zquales fu- 
os celebravit, & multa memorantur dicta ejus : 


appellaretur. Quod ei nomen tributum fane 
eft primo, quum eum ita in concione nomi- 
naffet Cato. 


.. Fuit ea tempeftate autoritas ejus in civita- 
te fumma: verum invidiam conflavit fibi, nul- 
lo ille quidem flagitio, fed quod fe ipfe lau- 
daret & celebraret affidue, offendit multos. 
Ubique enim, five in fenatu, five in concio- 
ne, five in judiciis, habuit in ore Catilinam & 
Lentulum. Libros denique & fcripta laudibus 
complevit fuis, jucundiffimamque fuam & ve- 
nuftiffimam dictionem odiofam reddidit & in- 
gratam auditoribus, hac eum quafi morbo ali- 
quo femper comitante importunitate. Ve- 
runtamen quanquam fupra modum cupiditate 
flagravit glorie, caruit invidiz tamen adver- 
Vor, IV. 


velut de Ariftotele, manantis effe eum flumen 
auri: & de dialogis Platonis, Jovem fi loqui 
vellet, ita dicturum. T'heophraftum affueverat 
delicias fuas vocare. De orationibus Demofthe- 
nis rogatus quam maxime probarct, longiffi- 
mam refpondit. Licet nonnulli, qui (e Demo- 
ftheni fimulant favere, mordeant dictum Cice- 
ronis, quod in epiftola ad quofdam amicos 
fcripta pofuerit, in orationibus interdum in- 
dormire Demofthenem : immemores quantis & 
quam infignibus laudibus illum paffim extol- 
lat, & quod orationes, in quibus pra caeteris 
fuis elaboravit,in Antonium habitas, appella- 

Nnn verit 


466 REA LOK TECIPOROLNI 

Mer, cpampuoraci. v0 2) war. Aw roy Gud éEu Dvrd Noya 9, roQiate vk Xew. 
uddie 0» £x &roincey GudoEovepov, 9 Neyan d "yediQey duipdc «ei txasu, 
Kegrivmo 5 v) IIseuravimixa dvered£aro pl "Pogate "yix asa Kai- 
cae» dexollG» vdw. AveredEnro vov dE "Aen m-ya. onov luioa- 


* ^ l , E , , * "M c t 
Bou x, denünvon po jen áirov 6p " AÜivoue, X, da eyed moie vini, e xoc. 


ulla. v món. emeonui 5 eg và KmícewO» doi rede Heudlw, tre- 
ect 5 mede TOW Wow ike vous cvMQiNoroQé? Kewrtrme. LVoeyíav 5j; 
voy pyroeo, aimi pl" eic noxae X móTer Treotyey TÓ- Jaeteobior, cime 
nova € cuwecias aUTS. Y, orsd0y uirn Te Tj) ENNIUIXÓV puit x, doré. 
ex "mede Tlé^oma vo» Bo(oiho» €» Ges vin yfyeam) vov ud F'ogyíar 
&UT8 "reocwROWec cUhowwlowO-, dzree iw QaUAG- x, dxónus Do, Weg. 
idóxer mede 5 vóv loma. unteoNoyspOUu x, usuNVinoiesiOe , deo 
eienoodla. rius riae avrS x, juQlequwra, cosa. Bua "Juss. 
TaoUr v& dW QuAoTWum, xoi TO TroNAGag PmaipopO e TS ole ü du. 
vórwri T6 TTpETOV "rpdiez. NNspatrio Op vole more. cuwmyoencas, c Du» 


^ 


Quyuy vi. diuo &xsiB» édiwxer érxigoy aUa. Xaov, dro fy) meom - 


were Uc OpyWe ó Kmíeow, 0c cime, XU 92 Gxenlo & Nepuirie vov 
díxlo omécvyec d. aov, Sx iB roO cuoTÜ^ Óy Quri md Qmaswekw 
«ei tal Os Mdexor ?) Ked&toyov sfuudtCov ero v8. (Onjor 2» dnusen- 
ce, xu uel vucens o09i& GNyoe Noldocy aUTOW, Oc OnsG" émen Ou 


" 


verit Philippicas. Ex cozvis fuis, qui eloquen- 
tia aut fapientia przcelleret, praetermifit ne- 
minem, quem non dicendo vel fcribendo can- 
dide de unoquoque magis: illuftraverit. Cra- 
tippo Peripatetico impetravit a Carfare jam 
rerum potito civitatem Romanam. — Perfecit 
praterea ut fenatus Areopagitarum per de- 
cretum peteret ab eo, ficut ornamento urbis, 
ut Athenis remaneret & inflitueret juventu- 


zem. Extant Ciceronis ad Herodem epiftolz,. 


& ad filium aliz, pracipientis ei ut in ftu- 
dio fapientiz Cratippum fectaretur. Gorgi- 
am rhetorem infimulavit deliciis & compota- 
tionibus adolefcentem affuefacere, ideoque 
interdicit illi hujus confuetudine. Hzc pe- 
ne una ex Gracis eft, & altera ad Byzanti- 
num Pelopem cum ftomacho fcripta, Gor- 


giam quidem: merito momordit: fiquidem fu- 
itj ut habebatur, improbus & luxui deditus.. 
Cum Pelope abje&e expoftulat & queritur, 
quod neglexiffet honores quofdam fibi decer- 
ni a Byzantinis.. 

Czterum ifta ambitioni ejus expenfa ferenda: 
funt, item quod crebro vidicendi elatus proje-- 
cerit decorum. Quum enim aliquando INu- 
matio patrocinatus effet, atque abíolutus ne» 
ceflarium ille Ciceronis poítularet Sabinum. 
co prorupiffe Ciceronem. ira ferunt, ut jac. 
taverit, Quid? an tu ex 1llo judicio tua, Nu- 
mati, evafifti innocentia? annon mea opera, 
qui multum caliginislumini offudi tribunalis? 
Quum pro roftris M. Craffum magno populi 
plaufu ornaffet, eundemque rurfus baud magno 
interpofito intervallo laceraret probris; ubi ille 


dixit, 





BC ICEWESP XXIN 467 


39 &ilaula. sreulu) erc njude Eme s Vai, uris ushérue tvexer "you - 
Quy rà Nyyon eie Qou/A luo agóSemw.. eios O^ dé more T8 Keolora undévn 
Kepforam &n "Papen (eGuoxtyon uaugóeeo emuallaeriae, ci Ugcog) dieva- 
pps x, AeyollGo, Ti à* a» &ya "XS0) T&T £05 üduc, $Qu, Popaíuc 
xdYoc oixacoplj/ec, X) di v&vo idujuarym yes. desrxes; ?) T8 Kesors vois 
Xreikois QuoowO-, dvi mr cio» eon TOV ocyal2s DyrQaiyasw, $en. un 
Boy, &me, órk Tra. TÀ cR AfyscW vat. Dien Deo d* eic QuA- 
agyvelay 6. KeolosG». £m 2 T8 Kestoru 4) aide o tree», "AZio vui 
dexdy dpuoD^. cio, X, di 8o TÜ umreÀ meonreneó pO" aiaregdy c) 
«d Aio diaGondv, dUdox(unss Aóyor Gy. (Qui Qi gv, &guruüc o Kmé- 
ew Tí Qai) aum), ai^, éme, Kedorg. 

MénAov 5 KecoxO- eic Xuekay omotga, £esNero voy Kntéguyo, UNDO 
aT) Qinoy 3 EyÜegv ev x, QuxoQesrdpopG- &Qn BiNeDS damiüccat 
gag aum). xaxewO- Umedézaro vregüujuue. on iyeus d' Üscpov njateoue 7re- 
ei Baruís Qivov wv elluravoilos, de would. dwvicas X, Qi fiv 
9 byÜege s dre x, Basin», dimos duzwiam mag ipo (dne); me96 
uU sw Keworo) roii(Ó-. auTO? ?) voV Batríwo? you, yoweddas à» v 
vem, X, MPyola, düdw, oidSila pwroeg meoceirev. wxécoas Ó" dr, 
zübmxer, eir. pO) puxgov mulopdpO^ cadas ovi (js Kaxde Tow) DriNoTo 
xoxüc o wvéurog pO". &ma 3 Keicaea "bupwagie iv. à» Kaumasía 

: 
! y&- 


dixit, Annon me ex hoc loco non ita pridem — comprobatione habuiffet, interrogatus Cicero 


laudafti? Ego vero, inquit, fed commentan- 
di gratia argumentum infame declamans. 
Quum Craffus aliquando dixiffet, neminem 
fuz gentis fuperaffe Romae fexagefimum z- 
tatis annum, & poft iret id inficias, diceret- 
que, Qui faétum eft, hoc di&tum ut excide- 
rit mihi? Sciebas, inquit, auditurum id po- 
pulum Romanum libenter, ideo dediíti hoc 
ejus auribus. Quum placere fibi Stoicorum 
ferret fententiam Craffus, Bonum virum di- 
vitem effe: fübjecit, Vide ne magis, quod 
contendant omnia effe fapientis: infamis e- 
nim erat Craffi avaritia. Alter Craffi filius 
Axium quendam videbatur fpecie referre, i- 
deoque matri maculam Axii caufa turpem 1n- 
urebat. Quum hic orationem in fenatu magna 


quid ci videtur," A&(G» inquit Gra:ce, Kegass. 

Profecturus 'Craffus in Syriam, maluit ami- 
cum quam inimicum Ciceronem relinquere: 
quare amice eum appellans, apud eum dixit 
velle fe coenare: invitavit.Cicero eum comi- 
ter. Paucis interpofitis diebus adierunt .Cice- 
ronem amici aliquot rogatu Vatinii de recon- 
ciliatione gratizc : nam erat inter eos fimultas. 
Ibi infit Cicero, Num & Vatinius apud me 
coenare vult? Ac cum Craffo quidem ad hunc 
modum egit. Vatinium ipfum, cui ftrumz e- 
rant in collo, quum caufam diceret, tumidum 
oratorem appellavit. Quum nuntiatum ei effet 
de illius morte, mox intelligeret incolumem 
effe: Male pereat, inquit, qui male mentitus 
eit. .Quum Czíar legem tuliffet de agro 


Nnna Cam- 


468 KWIJIE € ...H8N 


xc eo xarrawejunvas moie cepit rene, roo) MAD idvertentvo p Tii [bu 
AW Au 2 TEAN( o8 Tw esc GUraTÓ^ àv, eme de d ojoncé) v&-..- 
To CaYlO- auv8, aexuetvoyDo, éizrev 0 Kixégu' |uaxegy y3 Sx atria TA: 
AG» Uzégüscw. wv dé Tw "OxlasiO- oirías yov. éa. AvGUne "yéyováau" 


N e: » [4 lod J 3 was 37505 
79s TÉTOV &) i dim Neyolla, v8. Kuteo 9o un ceondens x, pun. x ea, 


5 N ^5 H e: , t 
&7&, TO 86 d'TeUmurov. MeréAAs 5j NérevG» ezovG» ori FAV XOTQ-. 


6v 3 af D e : c ^4 NN , S 
p.agrueDy cemue, y cuUUWyocOy cíctxeY OON y 70, (Qn, 7íceuc Oy 
? ^ / ^ ^ / ty / y JL WA DA E 
$4.01 7rAé0V Y) dvor O^ eiyou. veovicws dé TWO^, curio VyoylO" Oy ria. 
xEvri Qoo vd morel dedontun, $eotwoplpie, X, 2&yollGo dvi Nod. 
enca Toy Kixéeova, v8TO, Ow, «XX c8 (QuXoUuat ANNO! 3 TAG 


Iloz^4 j XEmsía cumvyogov pO awrow t» wi doen oe a OVI" ue rhon, 


avrS 3-dla. (9sNopllu e Aya, 1, pude. maetdll O^ eau», uc dXAQ v 
/ t s Tu à n) )d) P / ^ / y ; n / ; » 
ei Qué Sp» oo ixasüy, qd T vuQs Qepouluns, xe cuusgoy, fu 
E? / N , P 7 5 y HA : 
aj xoupü Zucie MENAElG y) aw exoy idi we ivo. TIozr2uov 5) Ke»gav, Voi 
PS / » wo CP LOSSMM OLG d ; PAN. 
xoy cio [oe oppor, oya. d" aua X, Qum 7eoc TWO. didus CAULA606. 
peruea. 8 5 und eidévan. Qirxoll Oe, icwc, ÉQn, dousic ael vU. vopu-. 
xy tetraox.: MereAAs ?) Nemor^ à» dia Dogd . Tim. aoNDíxie: Niall os. 
Tie c8 male $cw, o Kiméeovy coi vau lw) QW DoroxeumW; £n, " pure 
»yavemtoréeny Smroinaev. $doxa d axonasoc n purue. vor T8: NémuroG, au» 
v0; 3 vi& jueroiGohoc. xak moT& TWV Oval) Doro)umay. diy, "rede 
Ilog-. 


Campano militibus dividendo; multis resin um cum nonnullis aliis in .judicio- advoca- 


fenatu difplicuit: L. Gellius autem, qui fere 
natu erat maximus, hoc fe vivo negavit fu- 
turum. Hic Cicero, Exfpe&emus, inquit, 
haud longam diem poftulat Gellius... Octa- 
vius erat quidam, quem dictitabant ex Africa 
ortum: huic in caufa quadam Ciceronem fe 
non exaudire dicenti, Atqui auris tua, in- 
quit, non caret foramine. Quum Metellus 
Nepos objiceret ei, plures ipfum teftimonio 
fuo oppreffffe, quam. fervaffe. patrocinio: 
Fateor, inquit, plus mihi fidei quam eloquen- 
tix effe. Adoleícens erat quidam in crimi- 
ne, virus parenti obtuliffe in placenta: Eo 
fcrociter ja&ante Ciceronem probris fe in- 
fe&atrurum, Hoc, inquit. Cicero, malo abs 
te, quam placentam, P. Seftius adhibuerat e- 


tum: qui quum dicere ipfe omnia vellet, ne- 
que cuiquam permitteret verbum facere, ubi 
patuit abíolutum iri, quia judices jam fentens 
tias ferebant, Utere hodie, inquit, Seti, tem- 
pore: cras enim privatus eris. Publium Cot- 
tam, qui haberi jurifperitus affeCtabat, quum 
indo&us effet & iners, ad teftimonium dicen- 
dum in quadam caufa citavit. Nihil. quum 
diceret fe fcire, Putas fortaffis, inquit, tc ali- 
quid de jure interrogari. Quum Metellus Ne- 
pos aliquando inter difputandum identidem re- 
peteret, Quis eft pater tuus Cicero? Tibi, in- 
quit, hanc refponfionem mater tua effecit diffi- 
ciliorem : fiquidem Nepotis matrem fama erat 
impudicam efle : ipfe autem habebatur levior; 
ac rclidto aliquando tribunatu plebis raptim 

Á in 


KE ICKVE P QN. 469 


P 3 , u 5 443 1 9, "N 3 t , , , 
 Tlounüioy dÉsmAduce) eic Sete, ér. Guelüe) rain de) detto Tecov. Sat- 


2 , alat y 3 ; 
pac 3 íoayeoy vov xoDwywrl) dusMéssogn, vmicnce) ouTS "d TU 
, / N € / -u s » , ? 7 
xópgaut Alhwoy. x, 0 Kixseoy, r&v» &Qm, coQurTeeo) Vmoimras. éreMe yag 
L / zd. Z2 a / »xK » / 
6€ |LÀANOV i. Aye d(daEe. &rà 5 MolexQG^ " AemiGo dy cw. dim 709- 


eiut ouSpG- áme Qin ar8. dede «aor JOrhufNaaY X, NoyiiITO 


X,7ígw. ei) druc, fn, cidwezc ytyovas daleem GO", ders und &u. roc- 
roy Qv vrücoro QiAG-^ aga6il 5 

T6 Op Sv ze9c &x0ede v ailidiuss cus uuo eno 7rixeoréooi, doxei 
purroguxóv- éivow" và. d" oig Íruxe TQ90Xed&W. SWexc. T8. yeNois, TION) GUUWyc 
pic» aum). yep 5 X, rérev oMiya. Metexoy " Axvinoy. £yoila, do 
yyaguGede: Quydd'ac, "Adeusoy Gua. Adoxie- ?) Kóvla, riumixl) | fycov- 
TO» ael), QuXoworoa 5 QVO-, UzaTday ueri 0. Kiéeov £díNyuos, 2 
aU. iau xxNO. a eusalev, Ge Eme, ogüas QoGdóe, dme un uoi ry 
Vorro "yoUNemog 0 TipmT HC, OTi. Udo riy. Boxevio d aradingac. acyoihi. 
pal £owr8 esie duoeporairas Suryaréeoe, dyeQleyEoo,. 


Qoíes mor sx £O» fames TEXIG.- 


Maexa 3 lex doxaVlG» sx.cle. 2«duÜéouy syeyovévan,. At ume. 5) T» Qa- 
eor N, / / N x / 3 / N , 
Wi X, ueyon *yeduuarro, regc lU) au[uwrrov e'eavavyvoll Oo, ui Sowud.- 
(nre, dme, X, QUTOs ác $e 0 cYuTeDouxóraY. fzd 3 QaUsQ- 0 ZVA- 
Aa. T8 uovaex nca" Gy. "Pans. x, zroNNde cii Sow Te9yeot aves 

| e» 





in Syriam navigavit ad Pompeium, mox in- 
de majore eít inconílantia reverfus. Quum 
Philagrum praceptorem. tumulaffet accurati- 
us, impofuit ejus tumulo marmoreum corvum. 
'Tum Cicero, Intelligentius, inquit, hoc fe- 
cifti: volare enim potius docuit te quam di- 
cere. M. Appio in exordio caufz cujuídam 
amicum fuum oraffe fe dicenti ut curam & 
facundiam & fidem. fibi pracítaret,, Adeone 
tu, inquit, durus es, nihil ut omnium qua 
te oraverit amicus, . pracítiteris ? 

Sane cavillari quidem in inimicos & adver- 
farios in foro acerbius, oratori dicas conveni- 
re: vcrum quod incurrerit in quo(vis rifus ex- 
citandi caufa, id fimultates ei paravit multas, 
Horum quoque pauca commemorabo. M. A- 


y 


quilium; qui duos generos habebat exules, 
vocabat Adraftum. L. Cotta cenfore, qui 
fupra modum effufus in vinum erat, candida- 
tus Cicero confularis in prenfando quum fitif- 
Íet: circumfufis amicis, ut bibit, Re&e ve- 
remini, inquit, ne quod. aquam bibam, fuc- 
cenfeat mihi cenfor. "Voconio occurrens fe- 
cum ducenti tres infigniter. deformes filias, 
exclamavit,. 
Jwvito. Jdpolline: fominavit liberos. 
M. Gellius, quem rumor erat non effe inge- 
nuis natalibus ortum, quum clara voce & al- 
ta literas. in.fenatu recitaffet, Nolite mirari, 
inquit,. & hic ex iis eft qui proclamarunt. 
Quum Fauftus Sylla, di&atoris Sylle, qui 
multos profcripferat,. filius, zre alieno obru- 
tUs, , 


470 KGIJK WB GP XVLN: - 


y duveéoic popdpOs, X, moxNÀ. T dcíac dinanabisac, diuaeriay meot- 
yemvve, vowrlu $Qu [uo oum) Tb. mesyeoQli detcxav, $ Tiv za 
TEOQJ. 
2 /, B8 i^f DOE] NM S H A r 7 ,» 99 
Ex vér0W tylero Too Eon X, oi ier KAmdie cuussnoaw em 
ew rov, deli) vow rlw xaGoVle. lu KodO- awie du-ypne, TÀ pd nau- 
xi. YO", qv) :) Qeswiuari. Seoc)c x, uwladne. $T" igo» Tlo,mmiae d 
Kaícae(O- *yuwouxóc, eic vli) oixia auTS sagaciAUs xpUQu, An6Gy $31- 
» ^N € "e 3. Mot 2 
va, x, cxóulu) NyaNrelae. £3vor -y3 ai "yuvaixes vlu). Doróppsroy Gateivlup x 
aÜéorrov aydeoíot Sucíay C» vü v8 Koicagoc oia" 1, men ane stis. oA- 
Ad. eoo! ay ri X, umo "pay o KAddioc, nzuCs Nice diadue 
esc rnv llouzmiaw querat vj yuvouxdw. ec d' eiue vuxlog eic oixíay que 
yu, imogáro qj) didww x, mous por auTOv id&co. Avena. Seon- 
^ / S » » u E23 y 2 L 
zie ? Keícagos unrede, "WCe) Ovoust. (QUéyEao d' avalxadiálos Gxe- 
yes X, Qnocilos oixoNeUoy Tlouzroiae rei Aueow revopuo,. cuveica. hv Qu 
V) S wuvouXeíoy eoo, aVéxporys Y, CUVEXOUACL TOL6 "yUVOixOG. 0i Ó' Dur. 
, n / N ; , , n / 
XAdcOQ004 TU XJUQUG, M, zratlo, disesyo upon, Aaa yaoi Toy KAodYoy 
eig obmpLa, 7raudiaxue, 9 cumae, xorameQéoyora. T8 ?) red y arros aet. 
Cors opos, Keicce Tc rà? llowrmity cipnxs, x, dinlw ctasoeiote cime 
yesparo a) KNadio. 
Kux£eny d' v poU avrS Qinoc, x, v]o «cA Ketridsoy 7reprlopüjoov 2xveti- 
v0 Tp9SujLoré Tt GUVeg'yG x, QUAD T céquerros" iorvex oda 3) mpdc o 
y 
£y- 


tus, re familiarj magna ex parte diffipata, 
bonorum auctionem profcripfiffet, Hanc, in- 
quit, profcriptionem malo quam paternam. 
Hinc multos offendit. At Clodii factio 
coitionem adverfus eum fecit, ex hac caufa 
itcitata. "Clodius nobili familia erat, state 
florente, feroci animo & procaci. Hic cap- 
tus uxoris Caefaris amore Pompeiz, affüump- 
ta vefte & ornatu pfaltriae furtim penetravit 
in domum ejus. Nam facra tum in zedibus 
Cafaris arcana illa, quibus nefas eft viros in- 
tereffe, agebantur, nec aderat vir ullus: fed 
ille, quod adolefcens effet, & imberbis etiam 
tum, fperabat occulte poffe cum mulieribus 
ad Pompeiam pervenire. No&u in amplas 
ingreílus des, bait in diverticulis. "Va- 


pantem confpicata Aurelia matris Caefaris an- 
cilla, quaefivit nomen ejus: coa&o loqui il- 
lo, atque pediffequam demonftrante quarere 
fe Pompeiz, nomine Auram, ut vocem ani- 
madvertit abhorrentem a foemina, tollit cla- 
morem, convocatque mulieres: qua obfera- 
tis foribus, omnibufque excuffis, deprehen- 
dunt Clodium in cubiculo puellz, cum qua 
ingreffus fuerat, latitantem, Quum ea res 
percrebuiffet, repudiavit Cafar Pompei- 


am, ac nomen Clodii de violatis facris de- 


tulit. 

Erat Ciceroni cum eo amicitia, & con- 
juratione flagrante Catilinze expertus promp- 
tiffinum fuerat adjutorem & cuftodem cor- 
poris fui. Quum cardinem ille hujus depel- 

len- 


AEN ICGUEHBEUPXO ON 471 


dlivwpust, p pure "yeyovévot xaT. Celo) Cà "Paun TOW yedyoy, dA. Gy oie 
moppurwre xwelos dire Gen, xaTeuMeTUEnTEY Gc dorypdps meos mU- 
vày oixatde, Y, dvaNeypdiu afe ruwev. ose lu) an96c. 4 ulud $0oxa. uate- 
vveéy o Kuéeoy dt vla) c»ulüe, Aa meoc Tl curS yusdixo Te- 
esas NwroNoysudpG-. lu) 3 aTü meo TÓY KAwdio» dmeylan, due 
vlà advo viv xiva Kiudiay, àc qd Koieon (owsoudplum yapxnÜluat, 
x, T&ro did TUAM& TwOc eolucaw, 0c éraie(D^ pJp s» x, cuwiUne. &» oic 
uousa. Km£eovGo, die 2) mede viv KAodiay Qorcios x, Seegméio) ily)s 
eixScow, "areis TU "egeo 7rogéore. xem" ') TOY Teó7tOW Scu, X, TÉ 
Kuxíeoi» deyuca, zaguEvre v) KAodio cuvemiéoX X) xorajutervencau. 
xereuapruemy 3 TS KoadYe oANoi TU x0NGV xo7yoloy cuded) dex 
ac, padvagylac, opo. d'exaquse, Qopdis "yovamV. Ada 2) xod 
S«gormauvidus 7rapeiyes, ec culoporo vi vewrdrn vU adv QOV 0 KAd- 
YO», ore AdoxéNNe cuwixe. TONO ?) n» doa Y, voie dUNMOuG duciw 
adeNQoie sick Cey Ty Koaddioy, v Teeeyliy Op Mae 'Ps£, KAa- 
díay 5) MéreNNG- o0 KéAnse eire lv Keadposlas ixlxav, ovi. 7|. iegcüv 
Tic QUT ovoxee guae &c (DocMioy, e ceyvetoy actreuvVe. TO. 7) 
Aenloraro) T& ya&^x8 wicjuotr(9- xeadeotillu. Guvav. di TaUT» [u2u- 
sa TU ddcQUy xaxéc Wusce 0 KAwdYO-. € uv ANA TóTe TB vus 
Tec véc xarajuanteroeBvlae avrS Y, cuvesüras oislirarlopüps, qo6xÜsiles oi 


ó- 


lendi criminis poneret in eo quod contende- 
ret ne Romx quidem eo die fe fuiffe, fed 
procul urbe egiffe: dixit pro teftimonio in 
eum Cicero, veniffe ad fe domum cum, 
certifque de rebus fermonem fecum habu- 
iffe. Quod licet verum foret, teftimonium 
'dixiffe tamen vifus eft Cicero non veritatis 
aufa, fed uxori ut fatisfaceret Terentia. Si- 
multas enim huic cum Clodio erat caufa fo- 
roris Clodiz, quam ambire Ciceronis nuptias 
fufpicabatur, & eam ad rem interprete uti 
'Tullo quodam, cui familiaritas cum Cice- 
rone & confuctado intercedebat ar&iffima: 
qui, quod ad Clodiam frequens ventitaret, 
& coleret vicinam, in füfpicionem venit Te- 
renti. — Ácerba autem mulier & viri po- 
tens, ftimulavit Ciceronem ad confpiran- 
dum contra Clodium, & ad eum teíftimo- 


nio fuo premendum.: Miüulta etiam a bo- 
nis & honeftis viris teftimonia dicta fue- 
runt de Clodii perjuriis, teftamentorum 
fuppofitionibus, ambitu, fítupris matrona- 
rum: Lucullus etiam ancillas produxit, ftu- 
praffe Clodium minimam fororem fuam, 
quum in matromonio fuo effet. Fama di- 
vulgata erat & cum duabus fororibus aliis 
eum coníueviffe: quarum Martius Rex 'T'e- 
rentiam, Clodiam duxerat uxorem Metellus 
Celer, quam Quadrantulam appellabant, quod 
quidam amatorum ejus pro argenteis minu- 
ta zra in loculos ejus immififfet. Minu- 
tiffimum zreum nummum quadrantem  vo- 
cabant. Hujus nomine fororis fuit infama- 
tus potiffrmum Clodius. Verum enimve- 
ro quum plebs id temporis adverfus eos qui 
in.eum teftimonium dixerant coierantque, in- 

fur» 


472 Er IOKPETPORORU IS 


dWueol uA) aereecao, x, ric déNrec oi "Meise. cuevas 
Toic 'yeotuujuaow elu. ojus 3) tANcioVes d'osoy oi DyrNUoMleg "Ruécdy xal 
Ti£ £y Un X, dexacquóe dendi. (bes à Op. KoirA» dmonilimae vois xeA- 
TOÀlé, U|Méie) emen 06 &NSc Umig dia Qanvciars yrirade TÀW Quam, | 
Qo6splpoi ul TK vUAU a eT) TO dgydeton. Kocígan 2, T& KAedia Tee 
QUTOY MNeyollB- 6 oTi Materie EX foe THÍSiV TOle dixagoie, QUNM £go 
pO, eie oi melle x X, €ixoci TW dixacQy ddiséocav vor&Toi yde c8 xar- 
evioísaibe. coi 3 rexaxotla ex dUisducay x 32 "Teárep9Y OmÉNUTOV i) 
£AaGo» v0 ceyvenov. o Myra Kolücae 8 xaTsuaerUenre xNnlac c) Tày 
KAediv, sd £n Moreau xaT yai T ovans ipei 2 QTY 
OTI TOV KaícagG- £d« youov 8 megióeus dioe qAOyoy, GUN, v; nux 
xo.9'ueoV eias. 

Au Quay 2 Oy xijdwoy o Kod», X, duae D aiesbac, 4U0Uc &- 
nero TE KiwcsgovG, zo ous red yuarat z máilae avbgoizrsc GUVEy V 
E raepiilav i VT QUTOV. TOV TÉ nuo xeu oTO YO[LOIG Quivavieuimos, 

x Tj VTTOTUV Eurip Mey as eraexías Poire, TIecovi pp Ma- 
ieu ty awe 2) n Xwetayv. TOAASG j 7 Dvróeu C'UVÉTOLOY £V etc TO TOÀ 
TéUput; E Nc dmNcqSpes «Oi QUTOV éiyé. lU 2) TTAeig oy duran 
TOT€ TÓAOV adey Keposs US) dilieve Kocigam moNeui B, IIouuis 5) 
Sevzlouds veóc &.Qorseuc, KateaeO^ » usNNolO- ec V'anaríay clei- 
ye HÀ) seuréüjuaT Oo, umo TETOV VuxodUc 0 Kuxíguv, xazee Sx ola. Qí- 
; AOV; 


furgeret, trepidantes judices fepferunt fe prz- 
fidio, tabulafque plerique confufis literis attu- 
lere. Videbatur a majore tamen parte abfo- 
lutus fuiffe. Rumor autem fuit etiam. adul- 
teratum pecunia judicium fuiffe. Quare Ca- 
tulus quum occurriffet judicibus, Recte vos, 
inquit, ad fecuritatem praefidium petitis : ve- 
rebamini enim ne quis vobis eriperet num- 
mos. Cicero exprobrante fibi Clodio quod 
teftimonium dicenti judices non credidiffent, 
Immo, inquit, quinque & viginti judices mi- 
hi crediderunt. tot enim damnaverunt te: tri- 
ginta, quia ante nummos, quam abfolverunt 
te, acceperunt, tibi vero nihil. crediderunt. 
Caar tamen citatus non dixit in. Clodium 
teftimonium, neque uxorem fibi compertam 


adulterii effe: dimififfe eam autem, quod Cz- 


faris cubile non modo crimine qporteren fed 
& fufpicione vacare. 

Ex hac elapfus flamma Clodius, & fa&us 
tribunus plebis, protinus appetivit Cicero- 
nem, fimulque omnes res atque omnes homi- 
nes adverfus eum folicitavit concitavitque. 
Populum demulfit legibus popularibus, utri- 
que confuli amplas provincias decrevit, Pifo- 
ni Macedoniam, Syriam Gabinio; colluviem 
inopum ad coepta fua decuriavit, fervitiis ar- 
matis latera fua fepfit. Ex tribus quorum ea 
tempeftate fumma potentia erat, Craffus Ci- 
ceronem aperte oppugnabat, Pompeius vendis- 
tabat feutrique. Ad Cacfarisigitur gratiam, qui 
cum exercitu profecturus inGalliam crat,quam- 

V1$ 





1 


K IK EP» N. 473 


XWoy, &AX Vmomlos x v|U «ei KotriMaw, n£ioce mescedorlu) eus cv- 
cexráles. dÉnulu 3 v8 KateagO", 0. KAdVO- égdv Gul olla bà 
duae lay cUT8 và) Kiteeva, egsemoiiro cuu GarixOs Crar, Y, Th Te- 
esie. vl) zeslu dvari9eiz aria, Guciva 7) uepunuSU G^. maus cte, 
Y, ^oysc éJyvOpLoYac c»didge, we dV Ti& S JICOV Ed waaemalyey, dA. 
&«aAY uérexa. v, QiNIXd 7zaMdzacW aurS TOW Q0Go) cyrxsV Gov oru- 
máy vd Kaicaen vli) 7reecGdav, Y, md Au fyeD v moNTÁÓGe. iQ O mae. 
oEusldc o Kolcag, TóvT& KAwdioy £zéppuae x, Yloyrnioy ciréseeve uopa- 
5 T8 KutemwO-. rds re xareuaeTUence) p vU OW, uà doxáv os 
xac uunds vopiquec dideos dixekruc dyngnog Ss Cà Aio) x, Ki2n- 
yov. ars 99 lj xaTwyocAo, v, ch v80 o Kméeu) GmaMéro. xuduudumy 
5v x, dwxoulpO", iO?Ta. MerüAMaEs Y, xóuns dms qUOnev ixíráus 
30v dYpuoy. malas d' o0 KAdoWO- mura XU TG cewemee, temruc 
vvv UGessde «el adrO» x, $eucéic, di moNNG MOD y Nduoilollec dixehat- 
coc dc Tl) usraCol X, 0 «wa TS. KuégeV Oo, oNAdYS ) mwAO 2 
Aílos (Gd NNoslec, QrícaVlo oic ixecicuc- | 

OJ ul) dX^d vd Kiteon meGrov JOD Mya. dv cupmay 79 dU) ia- 
zixy cNiG- cujusréGmNe lu) Y WTOG Y, Qv Aue dx. ENT lac VéoV 7re- 
sxoNdÜuy xou rec x, cuwixeróDoWec. tmaro. v [DuNis cusenlécns, omms 
^Juticorro às dvpuoy dc ci mábeci uero ey vd. iuri, X) v Una- 
75y óyallusÜoiloy, KxedYs 5) cidneoQoeuuOUa aei v (9uNorhexov, dEdea.- 


puo 


Cethegum non videri (ibi re&e aut jure neca- 
tos: hoc enim fuit cujus Cicero arceffebatur 
crimen. Reus igitur fa&tus, veftem in periculo 
mutavit, fordidatufque ac fupplex prenfavit 
populum. Omnibus in viis Clodius cum impro- 
borum & audacium manu occurrit Ciceroni : 
qui mira protervia illudentes conditioni & 
Íqualori ejus, paffimque coenum & lapides in 
eum jactantes, interpellabant fupplicantem. 
At primum ordo equeftris veftem cum eo pe- 


vis ab fe alieni & fufpe&tiex Catilinzc tempo- 
ribus, recurrit, contenditque .ab eo legatum 
ut fe duceret in provinciam. Quum recepií- 
fet eum Cafar, cernens evadere Clodius Ci- 
ceronem.ex tribunatu fuo, fimulavit non ab- 
horrere fe a reconciliatione : rejectaque in T'e- 
rentiam maxima culpz parte, factaque ubi- 
que benigna ejus mentione, & leniter agen- 
do, quafi non odiffet hominem, nec effet ei 
infenfus, fed modice & amice expoftularet, 
omnem illius metum diícufit. Itaque renun- ne totus mutavit. Ex juventute comitabantur 
tiavit Czfari Cicero legationem, vertitque ite- cum non minus viginti millia, qui pro co fordi- 
rum fe ad rempub. gerendam. Unde Cafar dati deprecabantur. Deinde ubi fenatus conve- 
acerbatus, hinc corroboravit Clodium, hinc nit ad decernendum, ut populus ficut in luctu 


Pompeium plane a Cicerone alienavit. Dixit mutaret veítem, confulibus adverfantibus, & 


pr&terea aperte in concione, Lentolum &  obíidente cum gladiis curiam Clodio, permulti 
Vor. IV. 


O oo patrum 


474 - KI dE SP WXEN 


uo Sx GMCya Ti) QuNdUTIEY xara pro tpor 96 xviilas, x Godiflsc, 
Gc d' là dv. oil" dé vig aide moge vlu) oNyw, a. Ede vov Koxéguna, 
Qálya», 3 cidem nemen meds vov KAsdior, &d&iva Ilouzmía  [ooulv, 
c)rirndec Guxod'aw yyeyovis 9o, v, dire Gol" Gn. d'yegis al&à và) " AxGat, 
vów. : mero» UO tusuN/s Tlécown vd» yajaGogu diurótdpor, Exerra A, 
aUTOs eio. zrwUoudpQ- d' à YloumWioc, my Umtpuewer eic onVui £a da 
vi 39 auro» diee ds mede ví» dudeu. ueydNes wyewculpor dyGwag 
Uzig QUTÉ, X, ToNNd, Treóc ye txetyo. reor éug Sor xA Kaiaaga. 
yapcegs Gv. deo medduxs rdc zaNuds xderas, X, Xt) SUeue dA- 
Ace wmeieMÜmw, ccredidegoxs Tüw dou. sra dy meedo9dc o Kew 
UT aurE, X, vyeyow)c. &enuOo, dii vic Vmdrec xaríQvys. X, FaGinQ» 
MS ov opeMemoc cec Xleicoy 2) dien menóTcegs, auro» co quay ixci- 
yat, 1, Vat mencat Th TS. KA. pum, 1, vnv uera Gaza. TU. xeuedy pel[- 
x&v, 1, "pioX mA qevüep, v areÁdO- G» cdcecu x, xoxois dY iuéiwow 
dcw. ToU TIC TU Derxekaens ó Kixgov, iGun uero cud Toi QiNus y, 
AdUxgNNG- MOD. infos pipe de afetecópDpor, dX. 3) Qéyen, de Ta- 
x9 T8 xus molicoflQe avrów, raw duzMw2ü ? KAedím aie x, Xen- 
vac. aUr &debe Kuxigemr z,vo pOp doyaMum  "Allwds, à zoNw) ved 
voy &yey cR v ouiae ideupSpov, ér(ua. dia pseoilus, eic Kazrerd Nov Xop4i- 
cac culmen, daryesxyas AOHNA POMHZ oYAAKI. zoMmue 5 

deg 


patrum veftibus laceratis curia fe cum magno 
fremitu effudere. Poftquam nec mifericordi- 
am nec verecundiam ea movit facies, fed aut 
eundum in. exilium fuit Ciceroni, aut ferro 
cum. Clodio decermendum, opem imploravit 
Pompeii: qui ex compofito abícefferat, & 
ruri agebat in Albano fuo. Primum ge- 
nerum ad orandum eum, Pifonem allegavit, 
inde eft ipfe quoque profe&tus. Eo nunciato 
non fuüftinuit inconfpeétum ejus venire Pom- 
peius. Mirum enim ei pudorem incuffit vir 
ille, qui contentiones fübierat pro co maxi- 
mas, multafque fuas in republica actiones ad 
ejus inftituerat commodum. Verum quod 
gener effet Cafaris, huic- inftanti prodidit ve. 
teres neceffitudines: ac ne cum eo colloque- 
retur, alia fubduxit fe janua, Ita ab eo pro- 


ditus & defertus confugit ad confules Cicero. 
Ac Gabinius quidem femper erat durus: be- 
nignius eum: eft Pifo affatus, monuitque ut 
cedendo & locum dando Clodii impetui, tem- 
porifque ferendo viciffitudinem, iterum fer- 
varet rempublicam ipfius cauía feditionibus 8t 
procellis ja&atam. Eo accepto refponfo de-. 
liberavit Cicero cum amicis. Lucullus ma-- 
nendum cenfuit, ipfius fore victoriam; alii 
fugiendum: futurum enim brevi ut exíatia-- 
tus Clodii furore & fcelere populus ipfum ef-. 
fet defideraturus, Hoc confilium. Cicero fe-- 
quutus eft, ac fignum Minervz, quod magna. 
in veneratione diu habuerat domi, in Capi- 
tolio pofuit, ibique. dedicavit cum hac in- 
fcriprione, MrwNERv4 umbris RowE 
PR4ESIDI. Inde accepto ab amicis praíi- 

dio 








K IK EP 0 N 475 


eX5d dU qiu AaCuy, «ei irae voxlae vmeEnÜs d moMewe, x mes 
du) Adoxoníac troediero, NaGtax ZuxsMae (uMdpOp». 

'Oe d* $» daveede nón meQévyse, ErWyoa jp auc) Quyns spuqor o 
Ko dO», X, duk-yenuua. mealmer, deyew vede 1, oder» voy aYdep., 
ij p macbyey eryluo Bii qu rellaxocioy "IraMuc. rcic pOp. 9v dA- 
Aoc £y Oo 9» T& OwvyexuumrO- TérS Níy O^, aid'euduoie rov Ki- 
xíewww x,mücoy Pewdudpa. QuAoDesruplo, mactreuroy ouróy. 6) 
"Dmzrawien 7r0Ne v Aduxcwiac, lh Ovióaya. vun xa^Scw, OviGiO» Xue 
Ads dne du Te TONO T KadíooYO- qQuNae DorNeNawkOc, Y, "yeyovac 
vrar&iolG- auTS radóver Vmragy O^, oua. pOD Sx. $OtEaro, TO xwelor 5) 
xaraypor ev exsly$NNero. *, loi» OvceyGo, 0 ? ZuxeNae cepmmyoc, 


&y Toie pubs. Kixteuve wey enu G^, Éyeovver airiyrecx P EuneNas- à. 
LU , , eu 325 , 9. « 5 ow 7 e f 

eic oÓupiicae, Deuncer 3i Beeérw», xgxsi2e) ac Auppotonoy viuo Qo- 

.&& 7reoous Op», civlymv dle ai^ re^ aryís uel njuieos ead eden eio. 

Auli aiipen. Aye) 2 Yo xar NéUcoIÓ- eic Avjputzio? aur, v, qENNeT- 


voc DoroGotven, Gic T.0V.T& P yc x, amuojuo? diuo, "oe v SaNlne. D. 
&y cwuwfeuNMo? oi pLoloxo. qum puowjuoy cum Th) Quylu) ícsOy pieraGo- 
Ade y évar ra TG. CCudi. TONMG: 5 Qormuvle) cwfpdw Um. duvolue, E) 


. dí "ENMwdvy vro Netow diuo opu Te9c cuTOY, Üp.ec cvv Y, Te- 


eun B». die,  moNAd ei Tho lraav, doe oi dustewres, cQo- 
£V, 3, vd Qeovipuari puxeoc d'yoy Y, TazaYoc ^a * cvuQopds yeyovüs 


5 
Ciceroni arCiffima conjun&us familiaritate, 
fcripüt ei ut Sicilia abítineret. 'T'um vero 
fra&o animo contendit Brundufium. Inde 


dio clam media no&e profugit ex urbe. Lu- 
caniam pedeítri itinere percurrit, cupiens Si- 
ciliam tenere. 


Ubi vulgatum eft eum fugiffe, Clodius fci- 
vit ei exilium, edi&tumque propofuit, quo 
aqua & igni interdixit, ac ne quis eum in- 
tra quingenta millia paffuum ab Italia tecto 
reciperet. At aliis adeo fuit Cicero veneran- 
dus ut femel contemnerent edi&um, omnique 


€um officiorum genere profequerentur. Hip- 


ponii vero (quod oppidum eft Lucaniz, Vi- 
bonem dicunt nunc) Vibius, Siculus genere, 
qui cum alios fru&us ex Ciceronis amicitia 
retulerat, tum. fuerat eo confule pracfe&us 
fabrum, non admiíit eum domi, fed locum 
oltendit €i fe defignaturum in agro quo pof- 
fet fe recipere, Prator Sicilie C. Verginius, 


quum íecundo vento folviffet, vento a mari 
exorto adverfo rcjectus poftero die ad Ita- 
liam eft. Mox altum repetiit. Fama te- 
net, poftquam Dyrrhachium appulfus exitu- 
rus erat, terram moviffe, & fuiffe xílu re- 
tro abíorptum aquor. ^ Unde conje&arunt 
haud fore diuturnum ei exilium vates: prz- 
nuntiare enim ea mutationem. Quamvis au- 
tem frequentes cum celebrarent amici, Grz- 
cie quoque civitates ofüciis erga eum certa- 
rent, animo tamen manfit abjecto & moefto, 
crebro Italiam infanorum more amatorum re- 
fpiciens, itaque fra&us calamitate & dejectus 
& zger animi, ut non exfpe&tares de viro in 

Ooco2 literis 


476 K lyKq Ei PO. M. 


X cussuNUUO*, wc Ex dy vic dydeo, sraudtia, cuu GsGuind ra, Tortrt 
"re9redoxnce. xatro) TrONAOOue QuUTOS "ais TÀS (QiASc [uy Bifroea. XQNGU 
oUiTOb, GN. QuNicoQor QiioroQías "3, we Veyor, vend, pmroguni d 
deyayw. svenog moNréuoMOpO- dH rdc wea. «NX m défa dem rov 
Aóyow Go7e [Bopluà, DvroxMdocn v Nune, X, TO VD mOANQY dyouce- 
Eas sn dV. opua x, cuite rois zroNrésop oic, dv un Tic 40 uai- 
Aa QuNeTlouaO-, dre cupuQíen.) vois Cadoc, de TÍO TE ye TOV QUU TUO, 
d vjU di voie meo yai no0ov cuuuelsEv. 


O3. KaudG- den diras vov Kiégova, xavérence Op auTS Tac Ema 


Auc, xXrCreNre 2) Tl) oua, X, vd TOTO WuOw EAéUÜsekac Emexodopunce. 
vl) d' àxlu) dcos £r&nuce, xy diegvile xaÜ nuigay, uund9y avaudpiu 
pundevés. Gn.) ré. QQo6epóe av role cleacoxeariRoie y TOV dXjuov civelior eis 
ÜGeu 7oNAlu) x, 9eacuTwTA. cuweQeNxoUl UD", Emeyeca d Ilopwzrie, cU 
dwxnudpey Uc. avr8 xv viv cegreay Enc asaeoirlov. &Q' ois o lloumios 
ddoEgy, GuebuCe) a rOe aUTOw, TreoSudpO- víy Kusgewt d, mou x jus- 
va Gode railo(O- £ytyero, srectrlov xolodoy aue. ut T]U Qv. &ncaqui- 
ye 5 v& Kaedíe, cuwideEs vi) (QuNi undi dui uéeu mes ya. xoe8v undk 
zeorlav dwuócww, ei ui Kexíeuv xolod G^ "oro. TjÀ 3 «el AG 
UzaréuoMay, X, 9 cse meóro (Dad doe, dere reuÜnon pp) &y diyo- 
g& dwpdexue, Kéilo 5 rov KmégovO- didexdov à voi vexeois, de Telyn- 


xóra, xepOpon, danaláv. 0, e OW sexyero voire Th yrpur X, TU 


literis enutrito tam multis. Quanquam ab a- 
micis petiit fubinde ne oratorem fe, fed ap- 
pellhrent philofophum. —Philofophiam enim 
fe ut opus fe&atum : eloquentia ad rempubli- 
cam gerendam, ubi ufus fit, uti tanquam in- 
flrumento. Atqui mirificam. vim habet glo- 
ria doctrinam menti veluti colorem abluendi, 
imprimendique longo ufu & confuetudine 
fenfus vulgi iis qui rempublicam tractant, nifi 
admodum religiofe eam capeffas: ut in nego- 
tiorum offeras te focietatem, non, quos ne- 
gotia fecum trahunt, affectuum. 
Exterminato Cicerone, Clodius villas ejus 
incendit, concremavit domum, & arex zxdem 
Libertatis inzdificavit, reliqua. bona hafta 
fubjecit: quz quotidie quum proclama:et, nc- 


dy- : 


mo ad haftam acceffit tamen. 
ejus timore optimatibus, populo, quem in 
omnem przcipitaverat infolentiam & audaci- 
am, ftipatus adoritur Pompeium, vellicatque. 
nonnulla ejus in bello a&a. Quorum caufa 
quum male audiret ille, poenituit; eum quod: 
Ciceronem dereliquiffet, mutatoque animo in- 
omnes fe partes incubuit cum amicis ad eum. 
revocandum. Quum repugnaret Clodius, fena-- 
tufconfultum factum eft ut nulla de re ante- 
qux ad rempublicam pertineret, decernere- 
tur aut ageretur, quam dc Ciceronis reditu la- 
tum effet. Glifcebat Lentulo confüule feditio z- 
tribuni plebis vulnerati in foro fuere. Quin- 
tus, Ciceronis frater, inter cadavera pro mor-- 
tuo lauit. Hüc demum ccpit animum plebs 

flec- 


Hinc trepidis - 


N IGKUEDGPSO M 477 


tex "AmO Moy Tear eren voy KAdiov 6e dw wxa- 
ya [Diaitoe, x Yloprnio zroNoi umor &x e T8. Dus Y, viU miciE mó- 
Ay. 440. ov me9eNUw, v, vOv KAgdior divasucas &x T d'yoegie, c) cui 
Aso Gave. 36 moras. X, Nye) underore. undi &x. Toros Tne oUo- 
Qeocwins e)ynQísasx voy duo. v 3 ovDowrG^ auae Un mese vov 
d*puov, fyeovver erames uias Tax TONEG 0004 TOV Kocécova ce Tl Qu- 
glo dÜeesim uma, x, Tl) oixíoy cuvd x; rds PT Acts dg KAedWG- die- 
qdgenie rion dntorioie dyosadaan. vamía ) Kuxéeoy Guuudexro un 
p5 Tli: Quylu* t ToravTt Tas 7T0A&6 aae» 2 arn 78s cy3qumas aei 
vl) a'roinaw éiyey, Dae TO jn92» "o Kixégon Oo t Ussegh evdeóseegr & eau 
T aNeas. fon » aUro» c)mi v9 Guuev lu) "Iro ínty Qégacau, ec và 
'Pépulw: ecexcfuiv. oma X, KeolesQ- vyÜeóc dw aUvd meo v Quyiic, TOTÉ 
z99Upuuc dizluira, Y, deNiero, vd. rendi. Tomi xac audp o, O6 $A6- 
ye ner TS KuéemwO- oW. —— 

Xe9voy à" d monu) duum dw, Y, oou Eas Dodvudla roy KAwci- 
oy, ETiÓs pd) TroNNGY v) KomereMe, X, rdc duuaeyude díNrEG OV dig 
dyayesQoi vj) duexnyÜov ncaw, drtamacs x, diae. ifnNSVIO- 2 
qe Tér8 T8 KAedis, T8 9 KucigovQ A£yollG- de aXoqwóMue ca. TTA- 
xíey eic dua ey iaa mae, 2 ieu sdW ávai TU memegryuSpiay UT 
aur& Kr» wyardxhe Y, dame, Tow e KAadioy x &mouv, oA 
à, duaeeaivo. Toi memor oto dewo» 3 X, (Síouoy Dmopaivov, civates- 

cu 


fle&ere. - Annius Milo tribunus plebis aufus Ait enim Italie fe humeris Romam reporta- 


primus vi fuit Clodium in judicium trahere. 
Magna pars populi, frequentefque ex munici- 
pis cum Pompeio confpiravere. Horum ille 
agmine forum occupavit dejecto Clodio, ac 
populum in fuffragia mifit. Proditum me- 
moriz eft nullam unquam rem tanto confen- 
fu. fciviffe populum. Senatus cum populo 
certans decrevit ut honos haberetur civita- 
tibus quz in Ciceronem, dum exulaffet, fu- 
iffent officiofz : domus ejus & ville, quas di- 
ruerat Clodius, ut ex publico inftaurarentur. 
Reverfus ab exilio Cicero eít menfe decimo 
fexto, tantaque municipiorum omnium lactitia 
& favore hominum proditum ci obviam cft, ut 
quod jactavit poftea Cicero, minus effet vero. 


tum. Siquidem ipfe quoque Craffus, qui gefferat 
ante exilium cum eo inimicitias, magno ftudio 
tunc ei occurrit,rediitque cum eo in gratiam, 
indulgens, ut ferebat, filio Publio, ftudiofo Ci- 
ceronis. 

Nonmulto interjecto fpatio, quum captaffet 
opportunitatem Cicero per abíentiam Clodii, 
magna frequentia fcandit in Capitolium, tabu- 
lafque, qua a&a continebant Clodii tribunatus, 
revulfit corrupitque. De eo querente Clodio, 
non rite refpondit eum Cicero ex patriciis af- 
pi raffe ad tribunatum, neque effe ejus actorum 
quicquam ratum .Quo offenfus reftitit Cato Ci- 
ceroni, non in gratiam Clodii, (quippe cui dif- 
plicerenr iftius a&tiones) vcrum grave contendit 

eie 


me" 


4798 NU LK SESPOM 


cw Nywbiradg doypulvo» Y, sredeeo ortu) Tl) ev[owroY 6» oic dyes 
Zh) &evrE T0) eti Kuzeov x, BuLoiyhoy dvouneu. 6x, Téra TegoénpuTe 
0 Kuxíeur au) mwejcweucw eis db) ipuQowis resshÜEcoy, dAX dors rn 
QuNS eoruin S656 Trede UENNINSc cuneo epor. 

Merl vadro. Kaeidyoy pd Yorolóvocw Mito 5 duonopOpG^ Qdve, Kot£en- 
va sraessucaro Gus yopor. » 5 (Gun Qo6nSeima. qun wwdwodlollG- dvPos; 
GxdoEs X) Svpond Es T8 MiAeYÉ-, raesoyn -on.) «ei riv moNw, Eríresvs 
Tlouzmie raUTlo T$ Y T&.c &.NNatc xekceac [Degosooot, raetyorla. Tf mona 
o voie dxasweiowc aur QoiAuay. Cmave 9) Tw oeyoedy vri voxlóc 2er) 48S. 
dxeu) aao. vois cowris TQ, 0 MiAey Oy Kmégoyo, dicas, ui 
zpjc TO» Owpw aunbeia dovraoocy dele, oveleov Puymísn), cutruce Oy (o- 
eco xopu&yéila, meos Tu) d'yoedy nutem, COYeAS S CUVÍACW oi XOLTOÀ, 
à mNweETOL TO Üvtastieuoy. à d" S pvo) 3v, ic Eorxer, 6». Or Noi aÜaecis; 
QNA x, vb APyay pO Qd6s 7rieorhid, Y; Mo^ue VraUcuTo TUNAUpÜpO y, 
Tego) cdi TONG yovv, ox TÉ Aou X, cow. NaGoylO-. Apu- 
vie 5 Mena. QéU*yolli dil xioó Kore G-. BonSy, X, Qioriusi Su» 
'Oerisioy UmseGoNNe eunueenaoatilo, wuáeDo udiy oiveravowro € voilóc, uc 
vu) T8 códen Qeollicas Y, Qurycomiiros xoueldc, ydviseoÓ» adr8 (a. 
viver. rore d" $y ch 0v r8. Mi^ dixbo &x. T8. Qoeeiu. Trooen Dav, X 
S«adulpO- vov Tlopeiio dvo xafeLopdpor, dose &r cearozidw, c xU- 
XN» TU Occ, XOXNOqurOa, TOV you, cuvEYUUn, X, [Ou eme£aro TÉ 

A08, 


effe neque tolerandum, ut aboleret íenatus ceret, perfuafit ei ut le&ica delatus in forum, 


tam multa decreta & aca: in quibus conti- 
nerentur ctiam ea qui in Cypro & Byzantii 
ipfe gefferat. Hinc offenfio extitit inter Cice- 
ronem & Catonem: quz in inimicitiam tà- 
men non erupit apertam, tantum frequentio- 
rem confuetudinem diremit. 

Sub hzc Clodium occidit Milo. Defenforem 
hic in judicium addu&us adhibuit Ciceronem. 
At fenatus timens ne viro claro & acri reo ti- 
vitatis quies turbaretur, permifit Pompeio uti 
huic & caeteris judiciis praeffet, praefidiumque 
haberet ad fecuritatem urbis & judiciorum. 
Quum ille ante lucem fumma fori cum arma- 
tis infediffet, metuens Milo ne fpe&aculo in- 
folito Cicero territus minus re&e caufüm di- 


quiefceret dum convenirent judices, & fre- 
quens effet corona. Enimvero non modo fcili- 
cet in bello ille timidus erat, fed accedebat e- 
tiam ad dicendum trepidus, ac multisin caufis 
vix tandem horrere & tremere medio definebat 
ardore & ftatu orationis.L. Murzenam,quem ac- 
cufavit Cato,defenfurus,totam noctem lucubra- 
vit,dum Hortenfium contendit,cujus mire pla- 
cuerat oratiojfuperare:ut prz nimia folicitudine 
& vigiliis ita affecerit valetudinem, ut concede- 
re illi videretur. Ac tunc ut ad judicium Milo- 
nis le&ica delatus fuit, & Pompeium contem- 
platus locis fuperioribus velutin caftris confi- 
dentem, atque circumfulgens undique armis 
forum, obítupuit, & orationem agre cum 

tre- 





E PDKOEPSOON 479 


Adyu, weudwoudpG" o caput, x, Th) Qaid GusdpüpO^, auri z8 Mi- 
»unG« dilxgsóc x, didedauc maetsa pO s v) dryw, x, xol Seklan d 

va aNas iOWra Quy daa£udcuyO- omg wy musa dexé cuwakrioy 
ouv) "EX v xaradiune aNN. o ye Kuxsgon dut vara. Quero Muda 
Aoy 5j duds édocey civau. 

Tg) j à; viU íegén gc QU ys eot "Pajatot xaT gw, avri Keooya TÀE Véu 
wu) rl) à» Yleedois oui T8 redu lul. irat xg Nac v TI imagi Kiouxíaty, 
Y, gea» om2uT |o [AUEÁGN X) dicia, iri 2) doin e raxomiot, GzrAdo- 
G&. méorray Un onim, X, và «Ci Kammadoxios "AguooaeLom wd aci 
QiAa. 1t, zreilluiio. arare. var T& Ó) wagesnacrro X, cuUdouLAT I GE R- 
Zles dree mwoMium Tdc T& Küuxag ogny 7e9s vo llaghxcy zlicua 'Ta- 
pant, Xx, T0V à) Xugat wetrreeAT pO tTWepOUSe, xcrSzeUYM nuígec de- 
yan. x, den pO dk d (BaiNéan didovlav $66, d'azw 3) vEc &magyixie. 
dye. audire 7) xal wusogn às yaeÁeMac ee. uaa école S 7r02.- 
T&Adc, dXX. &Au cele. n d' oixía. Sugwody dx &yen, dd" aurdc dis xa- 
vaxe pO» um duoc, MM taba icu » GivraT|) 76g T9 depcrim 
vis damolopOjsc idemisro. Afye) ? purs paGdous auxícoupS Two, uum 
id ra. aerovíras, unre [3s Qui Um. ógyis à (nios sresc Goa ua 
VGesay. dydoguy 3) moNMO. Tj) Onjboc ty xexMeuuua. Tdc T€ Tias ÁUzO- 
eue Eroinge, X, TG Dwerio/ac, ed vss "Aco» TaloVlac, crise die- 
OiAaEa. sNaro ) x, moMQqus, Nnsus TJ) «UcÀ TOY Aquawow obcilaw es- 


Vulp 
tremore corporis & lingux hzitantia exor- cam Romanorum cladem & tumultum Syriz 
fus eft: quum Milo ipíe forti animo & cello animis elatam, leni imperio placavit. Dona nea 
przíto effet certamini, nec capillos demittc- regibus quidem accepit oblata. Coenis provin- 
re, vel fumere atram vellem fíuftinuiffet : ciales remi(it. Ipíe probos & do&os viros in 
quod. maximum momentum feciffe apparet ad. convivio excepit, non famptuofe fed liberali- 
ejus damnationem. Caterum Cicero ex eo ter. Domus ejus carebat janitore. Decumben- 
anxius potius de falute amicorum fuiffe, quam tem confpexit nemo, fed mane confiftens aut 
timidus habitus cft. inambulans pro cubiculo comiter appellabat 
. Augur fa&us eít loco Craffi junioris, qui falutatores. Nemiaem dicitur virgis cecidiffe, 
apud Parthos ceciderat. Hinc fortitus pro- nec veftem ullius laceraffe, neque ira provec- 
vinciam Ciliciam , & exercitum duodecim tus aut mul&z cauía di&um jeciffe in quen- 
millium: peditum, & duorum millumíexcen- quam contumceliofüm aut probrofum. Quum 
torum equitum, Rma.navigavir. Injundtum | multam pecuniam publicam comperi(fet aver- 
ei fuit infuper ut Cappadociam Ariobarzani fam, civitates locupletavit, & refolventibus 
regi conciliaret & dicto audientem praítaret; — quac ablata erant, nulla praterea pcena impo- 
quod confecit & compofuit finc armis, & mul- fitajintegram famam contervavit. Bellum etiam 


1a cum gratia Ciliciam cernens ad Parthi- attigit, latronefque qui Amanum tenebant, fa- 
dit 


490 K IKE P (iN 


VauSpGe iQ o d, euroxeoiruo tim) TIU seo] omyocdó9u. Keuwe 
2 78 pnrog(G- JeopSs aeddvec cuv) mede rw. Sn &ic "Paulo àx Ki- 
Auxíate Dorogéen, xaNNemilopdpO- c2 oic remeoryulpoi "yes a e3s. 
aUTOV £x &Vat zratedatAee 6» Küoxíor eQdo-jpor »9 eic Kaetav, d'yavax- 


Tácac OTi OYMA TTONJABY), 7rcbiloy eigludlun. &eóWlov. zAém) d' Pom We 


eragyíne, r&To UO "Pádio eociore, vÉTo d' " Alluomue Grdérem ler dious- 
VO», zó90 TiO rae dwreAGQY. odeoici 5) ole teu roie vr zrudeiae 


cvljudpdpG", x, 9c Tóre Qiu Y, cuwilac claracdqipOs, X, vd met: 


zoWa. Sowpuec vue Tv ENMdO GP, dc vl) móNw ErognAÓe dw TU 
Tegypuaray GoTée "uo QNey puoi a Qusaoy «ei TOY SAQUNOV TÓAS- 
por. | 
"Ev uiv £v T 23i nciCopd e av) SekajuGov, dvo dv 1n ciSauo- 
Xe3ícoat Kaicaes Seu Glos cuj Golem "Ruouipov. ida 3j cuweGsA&Ue, 
zoNNd pSp KaicaeA yenOur, moAAG d' avrS llowznís deopdpOs, mead- 
Voy xot repos Y, axpotuuS sul». ac d" li) diviso, 1 KalcaeO" Emee»rout- 
va TlouzoiG- ex Gueye», cAAd uera, TroAAGV v, dryaoy oxdeQy TiV gó- 
Aw dÉ£wmre, raus pO curene( Qn v Quyne o. Kiéoov, tdo£s 5 Kodeder 
7te90 Tí0soX;. 1G P866 ini Tj yy0 Uum TONG. pizrlacdeie $m auuQóreen. à, dvc-. 
zabicas. yedQa y3 6» rie drhsendic, Ilortemes wen retremp lou- 
zie pOp idoEov v, xal) Cmtlenw mede vOV móAeuov Gyovl G^, KaleaeG 
2' djuewoy Tol; zrethy puni pepe, x, MANNI $awTOV X, TÀe Qc cd- 


Covl- s 


dit fugavitque: unde appellatus ab exercitu 
imperator eft. Coclio oratori, ut pantheras fibi 
cx Cilicia Romam mitteret ad ludos roganti, 
cum ja&antia aliqua rerum fuarum refcripfic 
non effe in Cilicia pantheras, in Cariam fu- 
giffe, querentes in communi pace fecum tan- 
tum geri bellum. Provincia decedens primum 
Rhodum appulit, inde harfit libenter priftinz 
dcfiderio converfationis Athenis. Vifis ibiex- 
cellentiffimis doctrina viris, falutatifque quos 
tunc ibi habebat amicis & familiaribus, cele- 
bratus a Graecia eximiis honoribus, tandem ad 
urbem regreffus eft, ubi res jam quafi ex in- 
flammatione quadam in bellum exarferant ci- 
vile. 


Quum vero decerneret ei triumphum fena- 
tus, malle ait fc fa&a concordia Czfaris fequi 
currum. Privatim autem confuluit utrique, 
hinc Cafari multa fcribens, hinc obteftans 
Pompeium: utrumque vero demulcens ac pla- 
cans. Sed quum effet res deplorara, & Cafare' 
invadente Pompeius urbem relinquens cum 
multis & primariis fugam caperet, huic fe fu- 
gx non conjunxit Cicero, fed Caefari exifti- 
matus eft adhaerere. Conftat fane multum eum 
animo in utramque partem fluctuatum & 
anxium fuifle. Scribit enim in epiftolis, U- 
tro me convertam? Speciofam habet Pom- 
peius & honeftam belli materiam: rem me- 
lius gerit Cacfar, rectiufque fibi & amicis con- 


fulit. 


ET IU7RPECP 3 NS 


(ol -; der. Cyev pUp àv Qr. un Ere 2 mese 0n Quys. Tesoatria 2 
vu G» v KaicaeC» taion yenvpailO» d sol) on Kuirae oi) dé 
udousa. JU aurov dEera(eg ud) iE. v, T Erde uertyer & d' 
dyade) did. nene, eic vl) "EAAddn. (BadiZem, xaxe xo Svulpov vicvyian 
d'yav, &aroduv oiu oréeoie oudpor. $auuicas ó Kukgov 6v: Kdirae 
duTóc Sx ÉyeonVer, dimexeAvaro 7096 0gylu), e ddv avaEiov med£a vio 
zeroNréoplpoev. vd pO d» &» vois dgoNdig vyeyesuMa, TuaUrd. 
eei. | 
T8 $ Koícae9» dc "Iéno£ar dizrogaJIG», éU0us de Ylommuios rAduce 
X, Toic JO. Noe acyuduG- àqQUn, Kairo d' aurov id'av, idia mox xar. 
eu&u. ero Tlopzrnio "eoS iS por. oUT) M y9 Syi xac £vay duara- 
ré là ou egy Nero v oNTéas viu, CaéiYoy ?) yenciudiTepor ày- 
va. 7i sardi X, voie Qiu , ei uOpav ira. été. mede và DemGovoy neua- 
(cro, wav. dd&ia. Noi quay ed" eZ avalone roNquov ysyovtvat. Kalgates, 
X, voréva. (aelieoila. xduds. deUg. ew. ror 5 di 8. KrcigovG. dyéseso 
oi Adyoi Tl) "yvoljuluo, Y, v0 ueya. und QUT wenox Ilouiov. atriGo d" 
lhó ojrós, dx devápSpG- uerajuéNeD, QNoweiÜa» ) v8 Ylowmü Tho 
cosooxéuli), X, meos và (QuMeUptra. ducxoNatvoy UméAue, X, T8 cim. 
exo7ilay Ti 9, Atyew yydieje) eic TÀs cuuqutrue Sx ameyouduO-" aX au. 
vàóc MJ. diytnasG- ael aitov &i v) segromtdo X, exuSeumós, trío 3 
TE V 


48t 





fulit. Itaque quem fugiam habeo, non ha- 
beo ad quem fugiam. Caterum ut Treba- 
tius, unus ex Cafaris familiaribus, fignifica- 
vit ei per literas, Caefarem arbitrari ipfum 
effe fuarum partium debere, & fuz confor- 
tem fpei: fin hoc ei non permitteret aetas, in 
Grazciam ut conferret fe, ibique neutri parti 
addi&us quieti fuz confuleret: miratus nihil 
ipfum ad fe Cafarem ícripfiffe Cicero, cum 
ftomacho refpondit, Nihil fe indignum rebus 
fuis geftis fa&urum.  Ejufcemodi funt qux 
fcripfit in epiftolis. 

Profe&o in Hifpaniam Cacfare navigavit ex- 
templo ad Pompeium. Ac cateri quidem ga- 
yifi adventu ejus funt: Cato, ubi eum vi- 
dit, objurgavit eum graviter, remotis arbi- 
iris, quod effet Pompeium fequutus, Sibi qui- 

Vor, IV. 


dem parum honeítum fore, fi quas a princi- 
pio probaffet, eas reliquiffet reipub. partes: 
ipfum vero, qui plus profuturus patrize & a- 
micis effet fi domi manens medius rebus ad c- 
ventum moderaretur, temere nunc nulla com- 
pulfum neceffitate hoftem fatum Cafari effe 
& ad tanti difcriminisilluc veniffe focietatem. 
Cum hz rationes fententiam commutaverunt 
Ciceronis, tum quod non magnopere ejus o- 
pera Pompeius uteretur : cujus rei fuit ipfe ta- 
men in caufa. Quippe aperte prz fe ferebat 
poenitere ipfum confilii fui, Ridebat etiam 
apparatum Pompeii, occulte improbans con- 
filia ejus, neque a di&eriis & facetiis. abfti- 
nebat in focios jaciendis: verum quum vul- 
tuofus ipfe per caftra incederet. & triftis, 
alis non perinde animatis rifüm  excita- 

Ppp bat, 


482 K:LoK uE UP A304 NÉ 


TEE yevora ud Pelias. oério). 5 Xj TÉrUV oA ya. enda. 
ANopurís. Tolo avigumror eis rae Wyeponulu) a yoll- E: FONS LMOY, X, M 
yo ac cenae TOV Tejmov &ci X, GG Qgoy, TÍ d), &izeh, wx giiregror 
dUTOW Toig TíXwow; QuAdores s Emouwsslay d* Tua? CeoQdulw o» AécGuon, 
üc là &» vd searonídto vexlowy £ragy G^, 0c €) axujuvUnaouro. "Podius: 
3ày góAo| Svr GaAoMlae, nAGoy, cres, doyalo ieu, TO Lgauxo» fem Emag- 
xo^; KaícagG» 5 xarocü3slO- Td wMdsa, X, TpmoV TWaL 7roMoguEMO-- 
arie, A&lao uUp eimoW muulavesx svyves dva Tic KaícaeO" qnss, - 
dexekyaro, Aye aurSc ducvody Kaicaes. Maeguia. dé su» wxovlG» dl: 
"IaMag veesi, X, AyollO- o» "Pon Quiulu cuegraw oc zomoguoiro: 
Ilopurnios, &r céémAéUcac, cimew, Wa. TETO 7rissUcUG QUTOC Jena» s. 
pO) 3 vl) irlay Nonía pp. eixóVG» óvi di weusae £vridas £e ila à 
derég Gy v). ceoromtdo T8 Tous AenciQUo xoAdg. dy Qn. ranae; 
&i xoNowois EraAepum pop. AaGilwS 2) uonleous rig aenea Coppie. x, Ayai-- 
Tog Uc dé ag )péoos Tlowrnioy 8x8», ÜQu, ceommmpuami. T&TO vespa. 
yu Xn Gee dp TO agiied o» 
'"ANAdo 30 3iboudpine $ X doen Mu oes je Mertar v apjosi- 
ay, P Topemri Quyáilos, à o uJp Kem 5, ser diga a) y Aujpazcla» 
SgóAQV Cy [Aiya), CAEVOY dd segrmyay XV voteoVy. 2 T0 T VmaTdag. 
aou. Treue. duoliipDpos 5 rl) ael à Kixégon, X iuc Qai yan TO 
GuseoreUeos, mae Sd nAUe cyonesüluoou, llowmwie TZ vía X, TOV Qiu. 
7e9- 
dem oculis faceres? Fufo Pompeio, quum hor-- 
taretur ad bene fperandum Nonius: feptem e-- 


bat. Operz pretium autem eft nonnulla ex his 
attexere. Quum Domitius hominem imbellem 


ad praefecturam proveheret, diceretque pro- 
bum virum & modeftum effe, Quin igitur, in- 
quit, tutorem hunc liberis tuis fervas? Com- 
mendantibus quibufdam. Lesbium "l'heopha- 
nem, qui praefectus fabrum erat in caftris, 
quod egregie Rhodios, quum amififfent claf- 
fem, effet confolatus, Quanti intereft, inquit, 
Graecum habere praefectum ? Quum effent Cz- 
fari praelia fere fecunda, & ille ipfos pene ob- 
fideret, nuntiari dicenti Lentulo amicos Cx- 
faris contracto vultu effe, refpondit, Narras 
male eos Cafari velle? Quum Martius qui- 
dam ex [talia recens adveniffet, referretque 
rumorem Romza increbuiffe obfideri Pompei- 


um, Et tu, infit, huc navigafti quod tibi fi- 


nim füpereffe in caftris Pompeii aquilas: Rec-- 
te moneres, inquit, fi pugnandum cum gra-- 
culis effet. Quum certis fretus oraculis de-- 
monfítraret Labienus fore Pompeium vi&o-- 
rem, Scilicet, inquit, hoc militari artificio: 
fubnixi caftra nunc amifimus. 

At enim fecundum proelium. Pharfalicum, 
cui valetudinis caufa non interfuit, ut fugit 
Pompeius, Cato, qui magnas copias & claf- : 
fem habebat Dyrrachii, contendit ut exerci- 
tui Cicero cum imperio preeffet: ita conve- 
niens legibus effe, quod dignitate confulart 
pracelleret. Cicero, quia repudiaret imperi- 


um, planeque detrectaret corum arma fequi, - 


pene fuit interemptus, Pompeio adolefcente 


ejufque 


E"IK OS OP ILUN. 493 


eodd clu) Svrxosélav, y, và. Ein eravaudoo", e pu Karey exsac Mó- 
»uc apevero 3, diluishuey ouivóv &x v. eemromédu. wurac;dy d' cic Besils- 
cio, éilagün. drexCe, Kolcaen. aeulyev Deodudolla. dw. vac &' Aca 
d, «el Aiyvrio) dioroMas. Eme d" eic Talento xa Seeuac up" aimibyen- 
Aero, X, mel] «feud Gwübcr eic Beoleviom Genre mgós awTOW, & Tro 
ug dv dVeexmie, aidéplpO- 5 mronadiv aodio cvdeds zyles v, wopriv- 
1» xvauGdvew meg. € jl) tdénces iv) meni ri mag acia v d- 
zy. 0 0 Keicae Oc cde) QU)TOV TOÀ TQ9 vU dANGV dro (UT, xatTé- 
Cn i, nardcoro, x, diaveyóulpO^ dvo cvyvv cadior ód'oy sreonADar. en 
3 rére. deriva ri x, QiheQeovdudpG", dare Y, venta xeyor dfiol- 
quo KoironG». oivriyediuy, vÓV ve ^óyo GUTS v, TOV (iov, Ge quauSd. 
«d Tleeux cue tomora, Y, OneapÜpus, Uraumés. ó uUp dv KixtgoyO» Noy G^ 
K&row, 6 KalcagG», "Avlutvov eavysyean.). Aye) 3:3, KoWle Avyt- 
els dixlw QdiyollG», àv. vU. KaiaagO- monepiov és Vysyoves x, Kuéon- 
VG aux (onleylG», ezáv và» Kaicaea zcoc Tóc QiNsc, Ti x9va dE 
xeóve KuueeO" dxScos MfyoWOs, Ere mM xekep) Tro Wmoüc Ge X, 
zoxéuiO- , vr d" deEduUpO- Atyew o Kméeov UmseQuüc Gnive, 1, c8- 
Cawe) aj) mda ve moWÁNO^ vw, xyoerri Sawasoe 0 Noy(O^, TONG 
QU iévn *yecac cH TS escis v0 Kaícaeg, masas ?) v wvyis vee- 
zróplpoy ronde xerddwior éivot. TíNoc 7) T» XV Ddecano) dcyapips 78 

d 

m 


ejufque amicis proditorem eum vocantibus &  eft,ut quum fcripfit in laudem Catonis Cice- 


gladios diftringentibus, ni obftitiffet Cato, 
qui zgre eripuit eum & caftris eduxit. Ut 
appulit Brundufium, fubftitit ibi, Caefarem 
propteroccupationes in Afia & /Egypto mo- 
rantem opperiens. Ubi applicuiffe allatum e- 
um eft Tarentum, atque illinc pedeftri itine- 
re progredi Brundufium, perrexit ad eum, 
non quidem admodum diffidens, verecundans 
tamen multis przefentibus inimici animum & 
victoris experiri. Atqui nihil fuit opus ei vel 
facere vel dicere prater dignitatem fuam. Ut 
enim longe pra cxteris confpexit Caefar oc- 
currentem, ad pedes digreffus falutavit eum, 
multorumque viam ítadiorum cum fíolo fer- 
inocinans proceffit. Deinceps etiam eum per- 
petuo & coluit & humanitate fua complexus 


ro orationem, ipfe ex adverfo fcribens dictio- 
nem ejus & vitam ficut Periclis germaniffi- 
mam & 'T'heramenis extolleret. Oratio Cice- 
ronis, Cato : Czffaris, Anticato titulum habet. 
Perhibent, quum accufaretur Ligarius quod 
hoftis Czefaris fuiffet, defendente reum Cice- 
rone, dixiffe ad amicos Czcfarem, Quid obftat 
quin Ciceronem tanto intervallo audiamus di- 
centem, quando iftum quidem jamdudum con- 
ftat improbum hominem & hoftem noftrum 
effe? Poftea vero quam Cicero dicere orfus 
mirifice eum movit, variifque affectibus & mi- 
ra gratia ejus progrefía eft oratio, colorem i- 
dentidem Czfaris faciem variaffe, perfpicuum- 
que fuiffe omnibus eum animi motibus verfa- 
tum. Denique ubi pugnam Pharfalicam orator 

Ppp2z atti- 


494. KI JR €. TF SEN 


pyroe (8^ otyiwov, Guzran iodpdpor, rwety lios v) copetri, X, ? yeeoc 
&x(Ba iv &ua. vU yep uovriay. voy y8v avewroV cimíAuce v airíag (he-- 
Gioo pl poc. 
E / / , / , / EI kJ 
Ex rére Kuxfeow, eic juovagyíoy v zroNreae uuelesuow, cioipos v2 
vo xong) meofrlew, &aronatg role [Ouoplloie QiNoroéy TV Viv, y, ec- 


dà» &x à mpog ráTSc cucine dU-esatruc w, mo TEs OVlac, nUÜie Voruer. 


5 e » 3.37 N AE ^ M 2 D 
&) Til 7T0Aa uyisoy. aus) d £eyoy UOU. bó v0. rdc. QiNoró ec cuuteNüv. 
dias 9, uera Qeglav, 1, rV diaxedou $ Quevudy ovopiru. exasor: 
EC Lé ^ / / jj 2 es : 7 » [7 € x 
eic "Popuaixl) ueraGa Na) diotiNexiov. Gu&ávoc "ydg egw, Ge QacW, 0 uw. 
o T -] b N. 
vl) Qaslacíos, 3, vlu) xaro0ecw, v, vl roy, v, vi xor, ri. 
ZN P e) IY , N N N » / N b , E] / 
2) TO OUTORAOV, TO OLjL6GéG, TO X£VOY» CUNANOU T€ TTONAC. TOY. TOLHTUV. dEovoudi- 
n 3 € , N N fon , E] 

cac TpüToc, i pua. "Popunioi, voi pp puerapoeoie, vd d" oixetórtoir 
» N / e. : 
GAMGUG "ywejuon x, megaivyoeg. purcamceludpoc. TÜ ) 7we0e TÜW mroiow 
5 , m 5 N c / c ;, e 

&UxoA a sra (uV VyeiTo. MEyE) yo, omlwina pen reds. 9. reir P vu 

: e NA - e: ; ; s 
cóc Érw zov 7rellaxocia. TO [OD SV TA&co) TS xeove THTS XCÀ TEGXPON. 
» / € 0 / » / ^ J. 7 , a » 
Q) wyGeLoc aUTS duty, vyee Qs me0c T8. QiNee Aaéera (dtov. v, dre 
AURA U- Ue Spp tos / Dead 
ztuÍ(my, Gc ios ipe», ei ^o. QiNoTIMae amoe'yay E06 TM TOM TéÍdt, 3 
3 A ET / , , »! V. e E / 
aou. voie xaDezaii. aowioc d' eic ceo Segorraate erexa T8 Kaloogoe xar-- 
* ZI toy e / [a] [a , 

ye HE, TEOTOG 0! TY cuvatyopóoovlov oe WAS, X, Nye ciel Ta XaIV. 
E V 5 N B 3 / "os NOMAS S x 

ei; 10) dide v, TO. "rQOUT auda. Quxorice dpa. oidy £giX, TO UA TY 


Tlouzrnis Ae» eixóyov, dg cvnenuopate X, xara GeeAmu ias o. Korg Gaté- - 


AóUcsy 


attigit, fuiffe ufque adeo permotum ut toto 
corpore tremuerit, ac libelli aliquot, quos te- 
nebat manibus, ei exciderint. Ligarium igi- 
tur expugnatus crimine abfolvit. 

Hinc Cicero converíain regnum repub. re- 
duxit fe a publicis actionibus, ac ftudiofis phi- 
lofophiz juvenibus vacavit. Quorum ex con- 
fuetudine (erant enim nobiliffimi & primi) po- 
tentiam paravit denuo in civitate prope furm- 
mam. Induftriam fuam ponebat in dialogis 
confcribendis philofophicis, aliifque interpre- 
tandis, & verbis quibufque dialecticis aut phy- 
ficis in Romanam convertendis linguam, Ille 
eft enim, uti ferunt, qui vifionem, aflenfum, 
aflenfionis retentionem, comprehenfionem, ad- 
hac corpufcula individua, fimplex corpus, va- 
cuum, multaque ejufcemodi alia, vel primus 


vel pra ceteris. Romano nomine donavit, e- 
aque partim tranílationibus, partim proprieta- 
te alia in notitiam & appellationem. adduxit. 
Dexteritate in verfibus condendis animi gra- 
tia utebatur. Dicitur quum ad id ferretur, car«- 
mina facere una nocte quingenta folitus. T'em- 
pus hoc pene totum in "T'ufculano fuo tranfi- 
gens, Laertis fe vitam fcripfit amicis agere; . 
five joco pro more fuo, five prz ambitione: 
ad rempub. geftiens,. & ftàtum pertaefus prae-- 
fentem. — Raro ad urbem, idque (alutandi 
caufa. Cacfaris, commeabav, princepfque erat 


inter eos qui Czlaris honoribus fuffraga- 


rentur, ac femper novas laudes in illum il- 
liufque facta elaborabat adferre, — Ut eit 
quod de Pompei ítatuis dixit, quas everfas 
& dejectas juffit Cafar reponi, & reftitutz 

fue- 


KMITENKE P -0:N 485 


Aduce) ayasalnvor Y, ayesolonzow. tn 33 à Kudeu dri TaUTO» TÀ) ONG 
leuia Keicae 3c uOp Ilowmüis i9nci, vS6 d' &TE ThWyvucu) dvd euda- 

T. | 
Auavos du G- d', e ^y), vl) mirati isoefan yeoqii acia dv, x, 
TONO. Couuieon TÍO EANXOY, x, 0As6 T6 cieniÜUac Adysc aU T] y, 
pubsc Glen. "eoa, moNAois up dnjsoios, moNoic d' idi xaTé- 
2i Un zreoby pua aosNrToIS 1). rao, v au) Spera. dox siga. cupa 
Gldos.. zre&rov Op amenéuN/aTo rl). syuaixe. "Teeellíav, cusNn9dc 
UT auTüc «od TOY mOMéuo", Gore X, vj) otfxaiov &odiey Gydens Nvr- 
saMlict, 3, uud, (re xarües cU0s ac lraA(as, uyüy dyes G". 
auTO y Sx xAde à Beellscio diwretGollO- ow TS TroNU yreguor ie- 
youSyn 3 T8 Suyorez vraidicwn vía. ocawrlu odov, s mownlu) zretmecaw, 
S xogmylau mragéoren, aNNOL Y, lu) oixiow v. Kuctgunn.vrotloy Genpuou xy xe 
yy) dmádaeer c) mroNNoie 0 QNI aoi 1 ey NOI. QU) TOL- 9 &iOW dà As- 
yóuSpat ? diasdcses dumeemésa.) TeoQdcec. Ti ?) Tescalie X, raras 
aeveydpn majumeaw emos TWW Dymhoyía) aUTOS GMAÓ, ue S TONUD 
xedvor ytuae mraglévov, die. pd. v "'egailia, xareQupa e feet S Gone, 
és $j Tvge» o0 T8 KuxigmwO- cureAUUeQD- "yéyopDers  duzceAAG: fyexer 
ze9c dut2ucw daveiav. di 3 0 moie cQodeg m^acía, 6, Th Sciay aus. 
6 Kwéeoy à míca xNIp9vou (D DvroiQUas. dieQuAmley. oe 3) zroA- 
Ade pveAddue, Dor viU QiAGV x, oie) Emekodn TüV Ta. you zRp 
vAIXAQUS 


- 


füerunt. Ait enim Cicero, ea humanitate 
Cafarem, dum Pompeii ítatuas erigit, fuas 
ftabilire. 

Inftituerat, uti fama eft, patriam hiftoriam 
confcribere,. & Graccorum multa intexere, fi- 
mulque comple&i integras eorum narrationes 
& fabulas: at. multis publicis, privatis item 
multis diftra&us eft. occupationibus & morti- 
bus adverfis, que fibimet ipfum apparet fere 
accerfiviffe. Primum uxorem repudiavit T'e- 
rentiam, quod negle&us 1n bello fuiffet ab ca, 
ut dimitteretur fime neceffario viatico, & 
quum recepiffet fe in Italiam, parum benevo- 
la ufus, Nam nec Brundufii eum, quum diu 
ilic hzreret, invifit: neque proficifcenti co 
filiz adolefcentula . comitatum. aut viaticum 


prebuit tam longo itineri honeftum. — Im- 
mo vero domum Ciceroni defolatam & pla- 
ne inanem reddidit, multoque oppreffàm 
& gravi xre alieno. Hz caufz prztexun- 
tur fpeciofiffimze divortii. "l'rentie vero, 
quz vel has ivit inficias, defenfionem ille ipfe 
egregiam praebuit, quod mox virginem du- 
xerit, ut exprobravit ei Terentia, forma il- 
lus captus: ut Tyro memoriz prodidit, 
Ciceronis libertus, quo illius facultatibus dif- 
folveret creditum. — Nam fuit puclla locu- 
ples admodum, cujus pitrimonium admini- 
ftravit Cicero hzres fiduciarius inftitutus. 
Quod vero efíet fupra modum  obzratus, 
amici & neceffaii induxerunt eum ut prz- 
ter atatem duceret hanc puellam, dimitte- 

IYCL- 


4956 K I:K E P 4 *N. 

vay, Y, TSc davacae aureNNd ou, Toi: Cael me syenceplpor. "Avv 
2 TE yous pumáec 6) vue me9c Ec. Dou TIRES ailyeguis, Gm GaAaY 
GUTOV (Quoi yuuoixa rug Y» eynegce wwaexsMec diuo. TWV oixseLay Gc 
d'rewxla w, dsegreure cxoocwwzilov v8 KusgoyO». snail. d* aud, wer 
8 7roNUU wesvo» » Suyccne coridove iacu coe ASAO. TÉTO 2 Pyu- 
punün D vn TleirenG 78 "reoréza ovde9s eor. v, cuuidor jd. 38 
vi coeuoSíay v Kutpon mailuó3« oi QiNócopor [Buptec d' dyay 
iex 0 cuju eeenkoc, ave Y, Tn yapuflacos SvromiuNVacx dé&osay n38- 
yo T) TeNÁUTU v TUNA(aG. 

Te wd dv xa oixo» Érwc (vys v) Kuxtgan. 3 d' Ju Kaicaer cuni- 
sappne sreotEets e quertore, xabmeo Gv brio» Oy voic pausa, Bedru, x, 
[oneuieds a. raedYlo. v, vaL mroNon robe? Tren yuora, doxdv, vc tree(O» 
sdeíc. dA. duco oi dideee auTS TII TS QUcW, Dc Oud. TÓAMc, TÓvTE 
xeovor, &y à x, voie ippeulpescirtue QUceow dUAema rà Supjáv. dc d 
dy trémeoxlo rois «Gà Be&ro» X, Ketosioy 70 feyow, X, vOv KoícagO» oi. 
AG eupicapSpoen, ao9ic 39 068^ iu Quo roAquo aecrers "pios Oy 
zóNw*. "Ali O^ pd. Umeresov ví» óuviv cwwiyorys, X oeonyéa. dieney- 
Üs cel ópovoiae, Kux£emw ) roNMoL 7re06 TOV XoMgov oixe(toc dena, fzace 
vi» ev[owrov, "Allwates pauncagSplw, aqumcíay vy d Kaícaes *n- 
QicadX, vüjun ?) voie ei Kalosioy Y, Be&roy graeyíac. tere ? Térww Té- 
AQ- ud9y. à 49 Op Oe, adràc OU v iowTS "eoe oixlov dEaa Dee, dc i- 


s 


Tetque ejus pecunia creditores. Antonius in o- que ferre, priftinamque expetere rempub. ut 


rationibus quas contra Philippicas fcripfit , 
xbi mentionem facit harum nuptiarum, uxo- 
rem eut memorat, apud quam confenuerat, 
ejeciffe, fimul feftive. domi refidem ut igna- 
vum & imbellem notans. Non diu fub has 
nuptias filia ejus apud Lentulum deceffit ex 
partu: huic enim priore defun&o viro Pifo- 
ne nuptum data fuerat. Ad Ciceronem con- 
folandum undique concurrerunt philofophi: 
nam hunc cafum tulit acerbiffime, ut etiam 
novam nuptam, quod morte Tulli videre- 
tur exultaffe, repudiarit. 

Ac domi quidem ad hunc modum Cicero- 
nis res habebant. Confpirationis in Cafarem, 
quamvis fumma effet familiaritate cum Bruto 
conjun&us, & praíentem rerum ftatum ini- 


nullus alius exiftimaretur, non fuit confors. 
Metuerunt fcilicet illi cum ejus naturam, ut 
parum animofam, tum ztatem, qua vel fir- 
miffima ingenia deficit audacia. Ut ergo 
perpetrarunt Brutus & Caffius hoc facinus, 
& coitione Cafaris amicorum fa&a pericu- 
lum fuit ne civili bello denuo implicaretur 
civitas: Antonius conful convocato fenatu 
pauca de concordia differuit, Cicero vero, - 
multa commemorans tempori accommodata, 
induxit patres ut Athenienfium exemplo om- 
nium fub Cxfare a&orum- decernerent obli- 
vionem, przterea ut Caffio & Bruto provin- 
cias darent: fed nihil horum effe&um ha- 
buit. Siquidem populus, fua fponte in com- 
miferationem  praceps, ut efferri per forum 

cà- 





ENI-CKVEIPn:N 487 


dírróv vexedy. GamopaLippoy dV. d'yeedie, " Allevis 5 x, riv kia. d£aslo- 
euroic auatr o xor etn, X, xexopulilw zra'iln voie £íQesw, épais 
Um deyno &» dog Cirurw &rroiilla. TI aidvv, X, müg Colles ài vds 
eixínc í9eot, Gc avoNVoyrec- ci 5j r&ToV pO T 7eemEQuAd Dar diicvyoy 
ví) xüduwow, erígus 3 ToNNéc X, aeydNae. TeordoxaVlec, Egon Ti» 
; 

€— iv ó "AfldwG» izüero, xeà zd. pO xw QoGeode Ge hovueyi- 
cow, v) 3 Kmáeew QoGeeoraTO-. evan Té cu) T- 
^u» óedw. vy cupa. C» Th TONER, Xo Toi; (CA Besror c)mrndetow 
dde, iyÜcro mapdWl. xai zu Ti X, meoUzROye? VamNVías Qurois reds 
dads XU rn» vU Die ctyopLoroTwTO, 1, dva Qopoty. raU TO. Deine: 0. Kixé- 
ga, sediror pO. dieanre masc Gdurrie AoNoGENA a. cune A dirot die Evef- 
ay. Ve. d' oi jMéAAollec Umrarájew puer. Aslwor, "IeriQ^ 3 Ylolvyoate, dz 
desc. atyadoi X, Carrot v8. Kaxégen Go, 2deollo ju cie xoraumév, Vumo- 
deyopQpor xoravioew " Alwioy atiis. maeovlO^ o OZ ame zola- 
aucW, ST& TigéUQ, AoNoGENANGM MOD. diae poe, OptoNoyHcas ^) Toi 
abi rà» lerww vo 94g(- Gy Alnius dutEew, orav 2 Gaéivoi oaa Gaci- 
TW) Geyns- opis ot "TRA, aUTOS X9" ta TOV cles Néuce. "yvopOpue 2). 
qo) TO mTN&V dyareu ene, x, Aoryev Doro. Pone, oi. QiAG, xoay meor- 
zrecóilov, Mereuusuenaicos pop Aylewioy S'awpuasnv pera onn, v, "rato. rectr- 
TH) X, TON TéUSM, Tes TWV. GU[X2umro v, Gydei 2) T Gera apscias TO 

TeXy- 
nulla inter eos fufpicionis. Hsc metuens- 


Cicero, ftatuit primum legatus in. Syriam 
cum Dolobella proficifci. Verum quia con- 


cadaver Caefaris confpexit, Antonio inde veí- 
tem Czfaris ei. oftendente oppletam cruore 
& gladiis undique perfoflam,. ira furens in- 


veftigavit in foro percuffores & cum ardenti- 
bus titionibus ad. zdes eorum inflammandas 
concurrit. Verum illi; quod przcaviflent, 
periculum hoc quidem declinavere: fed quia 
multa videbant & ingentia propofita alia, cef- 
ferunt urbe. 

Hic vero Antonius extemplo fuftulit ani- 
mos, omnibufíque fuit terrori, Ciceroni ma- 
xime. Nam crefcere quum rurfus opcs cjus 
cerneret in repub. fciens cupidum effe Bruti, 
prafentiam ejus moleíte ferebat.- Et vero e- 
tiam ob utriufque diffimilitudinem & diver- 
fitatem morum | fuüberat & ante materia non- 


fules defignati, Hirtius & Panía, egregii ci- 
ves atque fautores Ciceronis, ne defereret fe 
precabantur, pollicentes Antonium fe ipfo 
prafente oppreffüros: hzrens Cicero inter 
fpem & metum, Dolobellam miffum fecit, 
Hirtio zflatem fe Athenis a&urum, atque u- 
bi magiílratum ille iniffet, recepit recurfu- 
rum. lta folus navigavit. Mora in navigatio- 
ne intercedente, quum recens: Roma, ut fo- 
let, nuntiatam eílet plane immutatum effe 
Antonium, omniaque agere & inftituere ex 
fenatus autoritate, neque decífe quicquam ad 
rempub. optime confituendam, mifi ipfius- 

prae- 


488 KIISK EP AY 


mexyuara, un Tló dekslo Cya» dwiSerw xarausuapdpO ao- 
78 ly) zoNNb) dNdCer, ayécesQer aSue ec "Populus. x, v|0 medvV € — 
diuteravey &Nzridty roro» A539» meoc vl) dimacilnow eeeyeuUn, 1, ozsdüy 
nuLeencioy OLG DredvoY oi qXOL TO TUAAC X, Tl) éicodoy auTE duEu- 
ces X, QuNoQeostuiot. Th. d' vecegio. [Owl cwayanyoGo ^ Aslevia, 
x, XaNSWG- avrov, sx nAUe, cO xareRero, [UADNUUUS Eyre Gm. TB Xd- 
mu cxwiloud(G-. idóxe 9 va2w33: dGeAüs dives QoGOe, Gu Tu" ume- 
Api 3 uluaewc xal odóv avi meormerdcue. "Aló 5 vanemac pip 
&y'eV c) TÀ d GoAD, Y, seoris Tas freuiVe) dye auTOV, Tj woraTER CO 
vl) oixíow xexdUcac Gyedilov 3) meNNG w, denSloy, Gvtevea Na6aY uá- 
voy gmawcaro. 6, TÓ Aowró» $vwc avrwraEeEIAes crei x, QuAtilopduot 
dwréAuy. deu 8 Koicae o v dé AsonAwvac coop», Tow T& 
xAijegw dyedWEaro v8 Kakcae(O^ Gmeim, x, Oi v]U dYaNV. zrellottoc iy 
pueuxdov, dc "AvlowG- ex v Scíac xaTGye), ec dYaQoeiy xavícn mede 
euToy. í | 
Ex) Téra DOurTÓ-, 0 T0» uxriez T8 véa. Kaicate9^ Vorwv, xo) Mate- 
XéNAG» 0 Thy dd€N Qv, cpuxopÓpos p) TS venvírxs mede TO Kuxígoya, 
euusdello Kixsenvo. pj) $xeivo nv 2vro TE. Noys xoà T ToMTdac du/aun 
dre T) [DuAS xe) vd dWjue maetyes, Gxüvo) 5 Kuxíeam TOv Dor) vj) ven. 
qukroy xs) vU omne» dcQuAdny. ud» y3 xx ontysc TjO ver) Kcd 
«ep óucapdpey aol auTOy éx'e và quatoopuoy. tdíxa 5) xad cvadéEaox mes- 
SU utg 


prefentiam : repréhendens ipfe metum anxi- 
um fuum, repetit urbem. Neque vero pri- 
3ma eum fpes fefellit. Adeo frequentes ei ob- 
viam effufi funt, falutationefque &' amplexus 
&d portam & ingreflum ejus prope integrum 
diem confumpfere. Poltridie fenatum haben- 
te Antonio, & ipfum accerfente, non venit 
in fenatum, fed decubuit, languere fe ex via 
caufans. Apparebat revera formidinem fub- 
effe infidiarum ex fufpicione quadam & dela- 
to in itinere ad eum indicio. At Antonius 
tulit acerbe eam calumniam, ac militibus 
miíffis imperare intendit ut adducerent eum, 
aut inflammarent domum. | Sed quum inter- 
cederent frequentes. deprecarenturque, pig- 
noribus tantummodo captis quievit. Dein- 


ceps quum inter fe occurrerent, przeteribant - 
fine falutatione, & mutua in fufpicione age- 
bant, donec Cafar Octavius Apollonia veni- . 
ens dictatoris haereditatem Caefaris cerneret, 
ambigeretque cum Antonio de millies H. S. 
quod ex hzreditate Czcfaris detinebat Anto- 
nius. 
Inde Philippus, qui matrem adolefcentis 
in matrimonio habebat, ac qui fororem Mar- 
cellus, adducentes eum ad Ciceronem pepi- - 
gerunt ut illi Cicero eloquentiz prafidio & 
urbanis opibus in fenatu & ad populum 
praíto effet, ille Ciceroni pecunia & armo- 
rum propugnaculo. Jam enim manum non 
contemnendam habebat. fecum adolefcens ve- 
teranorum Caefaris: Et fane apparuit eum 
cupide 





MN EN UE PO N. 489 


Svp vl) Katcae» Qux. $7i yo, we tome, lonis (alO- X, Kaí- 
cag(O^, fdoÉs xard. rdc Umvac o Kmáguy xanév vwae vÀc 3B ev[zourrixay 
"didus ec vo Koziromon Gc MEANOIO- c£ aucT|U ta. TÀ Aue Dvrdux- 
ew T Pun Wysuovx 36 7) woMirac "C0 anuoWc Oéoag igaoX eA 
T0) We x, r8 uuidac 6» vois G'évTogQUesie wabéCeos cwomlu dx rovlac. 
dÉaíQe 5) v|U 9ve8v auory Decay, xa eva. TIO mraíde duca, xJ- 
xNe aoo riy Co» abemocóle3y TOW ? moidlac cUhexomá» 9, Naomüumay 
diy Dou Suc. c d' $rO- tiv megcidv xaT aurov, Galeon rnv deii, X, &- 
TÀW ^Q. "Poudio, méíeqc 0i) SQUAD ToNéupV STÓ WysuV -Puoue- 
VG». roigróy Qacw eyomwoy idorla. voy Kuéoova, vl) pp idéav T8 zoud05 
euquequat yon Xy xoerire Gyagyüs, ow) TOV 2) ux. riso. usd njusopn ?) xa- 
va GaiyoWO- eic vo 7redYoy TO Agcoy QS, T6 7rUdUS "2n ysyvpvasu£- 
Vac aUTfe"vedp, xaixdyo) oQUnvor cr) Kixsgowreü ov, oO an xal Uzvov 
&urAocyélla, 3, suave iav eim vyovse. ww 7) merege Oxlazis (0 ex 
aya) dpavav, ' Arliac 5 unrede, didexoiic KalcagG-. cle Kairae aw- 
v), "üidus Sx Eyww idis, Uv Scíay &owTE X, TOY oixov 9 dic QiaSmROUS 
£dwxey. &x rérs. (aci v0). Kuégoyo, vd 7r0udà xor voe oimouliiae elu - 
yay chus, ucxévoy oixeiue dene rdc QiNoQegsUvas. X, y3 Bx TUSén6 
aU) *yeyovéion. cuu esenxec KiéeovG" Uzrovr duo». 

Aio Op. Sv mresQdces Ycoy ANeyoudpar T0. 3) Tege  Alowoy uis G- 
Kixéeova, zreQrov, eira. 0 Quoc Wiley éco. T TWiunc T9008 Koícaex, 


yo- 


cupide Czfaris amicitiam ample&i. Siqui- qui effet cognovifle tamen.  Poítero dic 


dem Pompeio & Caíare adhuc incolumibus, 
fomnium fuit Ciceroni, accire fe in Capito- 
lium nonnullos fenatorum filios, ex quibus 
Jupiter unum defignaturus Romanum princi- 
' pem effet: cujus ftudio contemplandi cives 
templum cinxiffe, pueros pratextatos con- 
fediffe tacitos: hinc foribus fubito patefa&is 
fingulos ordine exfurrexiffe pueros, & in or- 
bem Deum przteriffe: Deum omnes, ut con- 
fideravit eos, remififle triftes: ubi vero hic 
acceffit, dextram porrexiffe ad eum cum 
hifce verbis, Bellis civilibus hic, Quirites, 
quum erit principatum adeptus, imponet fi- 
nem. Ex hac oblata in fomnio vifione Ci- 
ccronem ferunt clare pueri effigiem animo 
impreffiffe & mente complexum cffe, neque 
Vor. IV. 


quum in campum Martium defcenderet Ci- 
cero, pueros ab exercitatione rediiffe, Ci- 
ceronique primum illum vifum qualis ei ob- 
veríatus fuerat per fomnium : obftupefactum, 
qui parentes ejus effent, rogaffe. Filius fuit 
Ociavii, viri non perinde clari, & Attiz fo- 
roris Cafaris. Qua de caufa orbus liberis 
Cxfar hzeredem eum teftamento fcripfit & in 
familiam adoptavit. Ciceronem deinceps, fi- 
quando in puerum incideret, ítudiofe eum 
falutaffe, illique fuiffe eam comitatem jucun- 
dam: forte fortuna namque acciderat ut naí- 
ceretur confule Cicerone. 

Hz ferebantur vulgo caufz:at odium pri- 
mum Antonii, deinde natura hominis plus fatis 
avida laudis conglutinavit Ciceronem Caefari, 

Q4q fpe- 


490 Ko DKPRESCP.OISXDN 


vopitovla. reg apu eaiyen vii ré, TY Exe dUvaqum. dro 9 V Tto; 
vO pLeedluoy oU/TOV, Gare Y, maTseo. mrQ9omryoeéUei.. $O' Q codes Beü- 
7(9- d*yovaxTl), 6p vois sede Almo» e)msoNdis xa9nWVearo v8. Kixéeo- 
VO», dri d Qi Gov " Aslevís, S'keorrevollG" Kakecen, QnNóc icu s. $Nd0S«- 
iav vij mareAdy sregirlovy, NNd. deamávlw. QiAaMÜgumoy av. uod. 
Z Quy GANG TOV yt mida T8 KuxigeYO- o BeüvO» 6» "Anus dinreA- 
Galla. cx. oic QuNoTó oic atvava 6v, Sore) $p. Wyequovíote, x, TONG, n/e6- 
Mp» avc) xerdeUs. r8 7) KudeevO" cix over 9 dvaqus i Tf móA« 
Tóré JA&yislu, 1, xegT|) acov £&u2ero, voy pp  Avlowioy clesxeuas x, xare- 
saciace, Y, zroNsutolac auv) TÀs duo vrarec Ierior x, IHotbcay déczeu- 


We Kaícaes 2) paGd ous X, ceomwyudy xócquor, de dy sogmonsuSvh d 


zureidO-, Grecs NysQirasxg viv avium. mé 2 Aflewos pp iilwro, 
TIU d" jmarav aip.Qorégev DenlÜawcilov, &x v poene mede Kolaaeg auns- 
engas cà dusdjuae, décaca n (unn vé diJen, 5, royn Aaumex xs- 
xenudpov, imegpiiro TiLsie X, d'agsoic Dvroxa Né GUTES TO. eeptreopiaras, à 
«earüw ora TOP dVvau, Ge pun deem JU regmroNeuxvion, "Avlovis 
7&Qoyóros. érec à Ketsae Qo6nÜde, Uzézeume vd Kuteow veg deouliiuc 
x, "école vzxareiaw OU cjuQoréeoic ojus 7reoiTle, weno ? voie TeDy- 
quacW ambe arde fyvexe, aou eavolla, TU. ciem", X, TO Meleobuon 
dioe) dváqaatroc x, douce you ópdpov. duoNo ye 3 Kaieag. aUTOc, Uc dé- 
dide xad Aus, 1, xudwuusue tentzoc "yéoxX sencouro. rà. Kuxáeavog à» dé- 


oyl. 


iria propugnanti, & praetoriam dignitatem de- 


fperantem conjungere reipub. illius vires. Uf- 
cerneret. Poftquam vero fufus fugatufque cft 


que adeo enim fubiit eum adoleícens, patrem 


ut appellaret: Quare ftomachans majorem in 
modum in epiftolis quas ad Atticum fcripfit 
Brutus, Ciceronem. reprehendit quod | metu 
Antonii obfervans Czfarem, demoníftraret non 
patris fe libertatem, fed dominum magis pro- 
pitium fibi quarere. Brutus tamen filium Ci- 
ceronis, qui audiebat Athenis philofophos, 
duxit. fecum,. deditque ei prafecturam: cu- 
jus opera multa ex fententia geffit. Fuit Ci- 
ceronis: ea. tempeftate potentia loma maxi- 
ma: & cum omnia: efficeret quas vellet). An- 
tonium factione oppreffit G&& expulit urbe. In- 
fuper duos confules, qui bello eum perfeque- 
rentur, Hirtium & Paníam, mifit. Induxit e- 
tiam fenatum. ur lictores. Cacfari, velut pro pa- 


Antonjus, exercitus autem confulum, quum 
ambo ex proelio occubuiffent, conjunxerunt 


íe Caríari, quod timeret fenatus juvenem & 


infigni nixum fortuna, moliebatur honoribus 
& przmiis avocare ab eo legiones, virefque 
cjus diftrahere, fimulans, quia fugatus effet 
Antonius, non opus effe ad defenfionem rei- 


pub. exercitibus. Unde territus Caefar, mi-- 


fit clam certos ad Ciceronem qui eum roga- 
rent & inducerent ad confülatum  urrique fi- 
mul parandum, ipíe omnibus rebus in magi- 
ftratu moderaretur pro arbitrio, & adolefcen- 
tem regeret nominis tantum & gloriae avidum. 
Faffus ipfe eft Czfar, quum: formidaret rui- 


nam & defertum iri fe, confilium in tempore a. 


Ci- 





EU ION'E- P nN 491 


ai QiAateyia mreoreeVopouO- auro) UmardoY uerit, cvwmTetirloilO- 
cuirü 1, cuwatey augscid Lo) Go. 

"Eiladüa. diro pudousa, Kixégoy $maeUeie "Coro vía "ysoum, 9, Qarotusi de, 
i, cuwagy ateemidio ae, X, cara au) vl) culkAwrow, dóSU0c M ouo 
eU Qixav airíay ése, oye d' Veceoy QUTó Durex no tro, X, TB 
és 7reoitpdpO- vli). £xéoteelav. avEnSeis yà à venvíag, x, vl) Umavdar 
2a Cav, Kiéeova. pO. dare zodeem, " Allovío 3) X, Aeridto QUO» "jodup Gs, 
x, Ti juve die raUTÓ cuwevdudw, ec7&e NO Ti Xin. Tw tyyeuoviaw 
ixl uatTo ede ad réc. v, xaveyes Queay dydeec des $da. Srimxas, Unio duc- 
xoc(ec. mNdelw ?j vj) ajuQueenripiatroy avroic teu f) KicéeuYO- mes eot- 
Qj meeiasr 'Aslevía M) deve ruc fyollO", e un mo9TO- Gama. 
yanlwicxo! Aemídw d 'Aslevio veorriSeuOUs, KoicacO- 3 mede ajoré. 
«gue atilezofl D^. tylvorlo d' ai cusodo juóvois Deripprrroy ael má Bowoviaty 
àQ Wuieus rcc, X, cuviecaw eic Tomo TWO. ze900 viU copronidoy mor 
4u& cKeippedudpov. Aeye) ) vd& Trew Tac "Aseo dYasytmc o ue O^ Ure T8 
Kux£emyG- à Keicae, Gd Even Til TeATI, Y, TrpoboX TO? dude. và. )) ? cu- 
viddcsuc roc eye. $de KméenyO- Guemon Koloaeo, Ilauns 3 vddwA- 
Q8 Aímdon Aéxíe 5 KaícagO- "Asliwor, üc $u 948 avv) "eóc Ux- 
vede. roc dÉtmesor curd 3uu& v, weyne vi ca guminey Noi s AAS- 
2v d" caédazay dc ido» ayüod me Sueco? $cw ayeusreeo) deasios mold 
zte9c aov». 


lleer- 
Ciceronis fe ambitione mutuatum fuiffe, at-  fcriptio. 
que adhortatum eum ut fubfidio opum fua-. 
rum & gratia peteret. confulatum. j 
Ita a juvene Cicero impullus atque illufus, 
quod petenti confulatum  fuffragatus effet, 
fenatumque ei adjunxiffet, ftatim apud ami- 
cos male audivit, nec multo poft fenüt fe- Dicitur primis 
metipfum perdidiffe, G&c populi prodidiffe li- — diebus Caefar decertaffe pro Cicerone, tertio 
bertatem. Quippe eve&tus adolefcens confulari cefüffe & cum deftituiffe. 
dignitate, Ciceroni falutem dixit, Antonioque 
& Lepido conciliatus conjunxit cum iis copias, 
imperiumque inftar praedii alicujus inter eos eft 
partitus.  Profcripferunt plus ducentos morti 
leftinatos.. Maximam inter omnes contentio- 
nes prebuit iis difceptationem Ciceronis pro- 


Nullam enim conciliationem reci- 
piebat Antonius, nifi interficeretur ante om- 
nes Cicero. Antonio affentiebatur Lepidus: 
Caíar utrique réelu&tabatur. Colloquuti foli 
funt remotis arbitris tres dies juxta urbem 
Bononiam. Locus ubi convenerunt, procul 
a caftris erat amne cinctus. 


Inierunt autem 
hanc commutationem : Czfar ex pa&o ceffit 


"Cicerone, Lepidus fratre Paulo, L. Cafare 
avunculo Antonius. [ta ira & rabies omnem 
iis humanam excufífit mentem: immo docue- 
runt animal effe homine nullum fzvius, fili- 
bidini habeat potentiam conjunctam. 


Q432 Dum 


iba KY K WE OP OON NE 


Ileorloudev 3) révov, à Kwxeov i» Op à» d*yesic idiois afel TRcxDor, 
£ywy r0» didAQoY uel ewrS. mu0opdpor 3) rc TesyenQde fywecov de 
"Asvex usraGWuat, weio) maga TB KwíowYO- Galles 5 mAdY ei 
Mauxedoíay meóc. Be&rov. sw 99 vmie avrS Ad» iQoíra xegraflO-. 
&xopollo d* &y Qoedoi, direiemxóes "cm UmhE xi xo TP od$y bu. 
sopdpoi, xol rd Qogáa iege Nodes QUNDaIAoIe, Tego QUeorlo. uaa 
Ao) d' o. KoilG» vÜUjet, xoi AoywjuSe awTOc eioWe T Dvmekag. ed 95) 
£n Aa oitoS). [AND xod d. Kixseton "yAioreo) v. &DódYov.. duewoy dy 
&yai, TOV (Op Kuxígewa "eeNaquedvay Th Quyh, auro» 5 ueraláv, oi- 
xoüa cucxéomcd udo. vaUT tok xoà aKuCaAOVes GNNMNSS xoÀ aua- 
xNcwsd ulpor die Uncow. ó ydp Sv KdillGe d mohAdis Ücsoo nueate curi 
TIU oixeT|U Treodoleic vois Carecw, cwetin pX) T8 mode o 5 Kwdeww eic 
"Asvga, xopueéc, xai molo? &Ugay, «30s OPfóm, xol maeimTM ure) d'yex 
Kigxeíu, zWevpuori oempopQGe. eueles 3 QunopdUer eiÜUc alea» TU zv- 
CeevnT)U , eiredecac Tl) SdAmoraw, eT 'Ez0 Unc: TÓW Kaíca- 
eO» ameyvexds mícw, oUréGn, xo) zagnNÜs re(n cadYes $uaTOW Ge de 
"Poule mogdooppGo. aUis 2" die xoà uera GRAN" xacía 7'e0s 
SdAaoyay. xox& diewxitedocen di dew xoi ergo yi. dore xad 
"agen0év eic vr Koírae(O- oua. dYevorn xeu, xo) cda inyrov 
dli $? isíae o/Ndsopt gon GaNdV. UXAd. xab TOTIS aUTO? Géxpucs d 
cd8 dO» [Badyey. xa) vÀAAA Taeeprd dn mw meoCuA TO T 

yy6- 


Dum hzc aguntur, erat Cicero cum fratre 
in Tufculano fuo. Nuntiata profcriptione 
ftatuerunt villam. maritimam Ciceronis Aftyra 
petere, illinc tranfmittere in Macedoniam ad 
Brutum: illum enim jam. rumor erat prapol- 
lentem effe. Ferebantur lecticis moerore con- 
feci, reftitantefque in itinere conjun&is in- 
ter fe le&ticis mifere lamentabantur. | Gravi- 
us Quintus afflictabatur, quum cogitaret om- 
nium rerum inopia deíflitutum fe : nihil enim 
domo fecum attulerat. Immo Ciceroni quo- 
que tenue crat viaticum. Confultius igitur 
vifum Ciceronem fugam ante capere, illum 
percurrere. ad neceffaria doma accipienda. 
Hzc probaverunt. Ita fe mutuo complexi 
& cum cjulatu digrceffi funt. Quintus. pau- 
cis poft diebus cum filio, proditus a fervis 


fuis quum effet percufforibus, interemptus 
eft: Cicero ad Aiílyra delatus, & navigium 
ibi nactus, illico confcendit, provectufque eft 
fecundo vento ad Circeios ufque.  Paranti- 
bus inde. gubernatoribus extemplo vela facere, 
five mare timens, five nondum depofita om- 
nino de Czfare fpe, egreffus de navi eft, ac 
quafi urbem peteret, progreffus eft pedeftri 
itinere duodecim millia. quingentos paffus. 
Mox inopia confilii languefcens, mutato in- 
itituto mare repetiit. Noctem ibi in mentis 
agitationibus traduxit acerbis & perplexis. 
Statuit femel occulte domum Cazfaris ingre- 
di, atque, quo ultrices diras in eum conci- 
taret, apud focum ejus fe ipfe interficere, 
Sed & ab hoc itinere metus repulit eum 
tormentorum: alia fubinde inquieta confilia 

ani- 


E IE EPS Oo NM 493 


yudune uero eotyoy mraeidtoxe vois oieéraus iowTO) eie Karrírae xad 
aA8y xouiew, £yoy &x& xeeka. x, xaraQuylu) dex 3ícue Quad eumor, 
vay vdicoy oi &rncíca xaramvéacw. Eye d' o vom(O" X, voy AmóNNeYO" u- 
xeóv Umig 9 Sud. &xldü0ey aipSéMec cedo xoponec, vumo xAalyuc 
TeoreQéooilo v zoo T& KntenyG- dA vyluj &esovopOpwr X, xaSícavlss 
eii vli) weeaíay &xorréeuSev, oi UO £Gomw, oi Ó' uorlow vac v] uumgu- 
puoi Len aue. 1 TTL idixe 7à ouudios eivon 7rovneov. oiméen d" àv ó Ki- 
xígby, X, maeeN0Gy eic là Sra, &e dyamaucópOpG- xoarexNOn. (0 
3 xoeditoi oi 02i OD ci v 3uedO- dien. SluJlo cs yóu po Soev Ga - 
de ác 5 xaraGds d. cà xoaidvoy, BxexoDuppÜps T8 KmégoyOo, dai- 
ys Td cáuari xard. puedo T8 reorum 0 ipueirioV. 02 oixtraa Ta 
óeüiles, d, uexicaiilec éowrEe, & eXupSUsc: T8 déasórs QovéoouUs S«a- 
val pido Sueía d' aur& hon3éi x, 7Tegxude) mae aiia» meoiloWO, 
auro d Ex dyuscv và pO) Pepdpon vd 3 (Qm AaCdWes, Gudpuor 
&y v) Qoceio 7g0c Tl). Soins au. 

"Ev véro à" oi caryde. $mior , &xarrovlaeyme "EetmS- X, Tlomou» 
yiNMagy G^, à mureotlovers mori dili) Qevyoll. cusimrer 0. Kiégov, fyrov- 
T«c Umnebrac. Ud j vae 9Uegc xerNacuOpos eueoilec cleoxoyam S Qu 
vousra T8 Kuga», d$ vjU fudov eidéven. Qaxolloy, Eye) venvíruov vi- 
và rsSegpulor pO. mo T8. KucsgovO" Gy yeotuquaow £NéUlsekoic Y, ua- 
$upacw, areNeUUeegy 5) KoWla v8 ddeAQS, QWAóAoyor TSvojuas Qencts 





animi verfans, permifit fervis ad Capuam fe 
navigio deportandum. Habuit przdia ibi & 
villam zftivo tempore amoenam, quum gratií- 
fümeípirant etefim. Efít etiam co in loco 
haud procul a mari facellum Apollinis. Hinc 
fublatum agmen corvorum magno crocitu ad 
Ciceronis navem, dum remis terra appellitur, 
volavit: qui confederunt utrinque in antenna 
cornibus, partim crocitantes, partim capita 
funium tundentes. ld omnibus dirum vifum 
oftentum. Cicero ibi egreffus de navi eft, 
villamque ingreffus ad quietem. compofuit. fe, 
Hic corvi frequentes confederunt in feneftra, 
ac- diros ediderunt ftrepitus: unus in graba- 
tum demifit fe, togamque qua opertus crat 
Cicero, roftro paulatim a facie detraxit. 


Quod fervi contemplantes, ac fe ipfi increpan- 
tes, fi dominum paterentur in confpe&u fuo 
trucidari, quum opem ci beftiz ferrent, ejuf- 
que curam agerent indigna patientis, ipfi 
autem non protegerent: hinc precibus, hinc 
vi fublatam in lectica detulerunt ad' ma- 
16; 

Interea fupervenerunt cum manu percuffo- 
res, Herennius centurio & Popilius tribunus, 
quem parricidii quondam reum defenderat Ci- 
cero.. Fores, quas offenderunt occlufas, ru- 
perunt. Non invento Cicerone, negaatibuf- 
que qui intus erant fcire, fama tenet ado- 
lefcentulum a Cicerone ingenuis inftitutum 
literis & doctrina, libertum Quinti fratris, 
(Philolego nomen crat) lecticam tribuno 

in- 


494 X LoKgE EPOR Me 


v) iudex e TO Qogso) xoputouOpoy due TÍO xaraQUraY Y, cUckÍOM GXGz- 
zrV c) vl) Sd»oilev. à pU ev s aMaex OO", oA yss caAaS Oy [eS 
&auT8, «Oii9ea mp0; Tl &eodoy. rS d' 'Egens dgopuo Qeeoudps dia. ry 
aXewmoruy o Kuíea) $e ero, X, Tc oixéras GMéAóUcS) GWlaU 3d. xara.9 o5 
TO Qogüov. QU TOC d'. Gosso eid eo TU eeieeqa. yveeA TOV "pei calojue s 
ereysc éco. ole a QaryeU oi, au-y A Yo, xpune cIEENSG6S Y) GUUTETIOS Vaxü 
Qeslliday vo zteocumor Gcre Ec zAdsse exaTvNVado T8 "Eeenia cQd.- 
CollQ» avrov. &c oin 2) v0 redo wNoy &x 8. oes reoreyae, ér- &xéivo 
ysyovde sÉuxosoy Y, réraerov. vluà ?) xeQaAlu) axrextovyer aur X vds »ei- 
eue, "Alles xsNeucaO-, dic v8c DUumTTWMSS Üyeopsr. aurós T& yo à 
Kwdeoy Tc xaT 'Aslavía Aoyss DuuaTMES EryeuVe, X, AE eA vu) vt 
uela. Guourzo) XaXBY ). 
. Tàv d" dxgerueioy eic "Populo xopu&yéilov, £ruye Up cewenescias e- 
A&y o "AyldwG^, axécac ?) X, idv avsGonce) de vOV c zreoy eaa TENO- 
£voity. Tli) 3) xeQuMlu) X, ae »üone ixéNdoce) vato rV £u oA cmi vü 
fonpsas G^ Sw, Siaua. "Pepuatow Qeudos, s ro KiéeevG- ogdv 7eoca- 
zroy oiop oou, EA, S Alevís Nvvyyne eixova. mA) $9 *y£ Ti (gore ui- 
v240) & vérowc, Tlopmewa và Koils uua v0y GiAoAoyo) maetduxey. 5 
2, xveAa. uouSUn v8 c uaTO^, &NMeuS T6. Decüg byencoro TiueÁdUG, 
7, rdc cdlexae Dororiuolla, rdc auTS xard. uxeov, ozlav, cir. éríew nval[- 
x&c8. TO 9 tuor TOY. cul yeopéev icoenxacwr o d ar& TE KmsgovG- 
QreNeuS«e0- "lugey vocpovtQy Sd2 Méjum) T TB OIAONÓ ys meodocias- 
7IW- 





indicaffe per confitas arboribus & umbrofas 
ambulationes ad mare deferri. "l'um tribunus 
paucis affumptis circumcurrit ad exitum. He- 
rennium per ambulationes advolantem quum 
fenfiffet Cicero, imperavit fervis ut eo. loci 
ponerent lecticam: ac finiftra mentum more 
fuo contre&tans, immotis oculis intuitus eft 
percuffores, fqualore & fitu oppletus, & fa- 
cie ex curis marcida, ut plerique, dum He- 
rennius eum obtruncat, contexerint oculos. 
Cervicem ex lectica protendit ad czedem, an. 
nos tum natus quatuor & fexaginta. Caput 


ejus & manus, quibus ícripferat Philippicas, 
Antonii imperio pracidit. Etenim orationes 
in Antonium iple Cicero Philippicas infcrip- 
fit | nomine etiam nunc appellantur. 


Quum Romam allata funt hac membra, 
habebat forte comitia Ántonius. Re audita 
& confpe&e, tunc finem habere exclamavit 
profcriptiones. Caput & manus pro roftris in 
tribunali juffit figi, fpe&aculum horrendum po- 
pulo Romano, qui non Ciceronis afpicere fe fa- 
ciem exiftimavit, fed animi imaginem Antonii. 


"Unum tamen edidit Antonius inter ifta lauda- 


bile exemplum, quod uxori Quinti Pompo- 
nic tradidit Philologum. Quz poteftatem 
ejus nacta cum aliis eum diris fuppliciis ex- 
cruciavit, tum carnes fuas ipfum przcidere 
paulatim, eas affare, inde vorare adegit. Nam 
ita nonnulli fcriptores memorizx prodiderunt, 
Ipífius Ciceronis libertus "Tiro nullam pror- 
fus mentionem fccit Philologi proditionis. 

, Cacfa- 


KE INIBSP rr N. 


495 


zwu)Sdvouan 3 Kaícaeno »'edioie moNNoIs Ucceoy eiceN dv reds eva T]) 9u- 
vyarexduy vy 2, fQ4GAov £xcollo, KuxtguvO" &y volle rego, Gam otjpiro. vd 
iuario aem aav idéyla ?) Kaícaeos, AaGáv X, dá cora uio» 
zoN) T8 (QU6A e" mw d' 3erod id dla, v. eigo, aya, AóyiO- ane, 
d aol, NiyiD- 3, Qiii maTéAS. ird pO ro. Tooyica. xAremo iure) " Alla- 
Voy, Uzra-áUt aTOS é(Nero cuudtexorla T& KixéemYG» voy do», £O. 8 vds 
7 éixóvae 9 (un ováAe) Aylewis, x, Tàc GANG Yxveuce Tijude, X e90- 
evapísaro uude v[U  Ayloviey óvouua. Mdlexov évu. dro v0. dwipuoviov. eic 
và) KuxégoyO- oixoy rayluielus o. TÉNO- T Allam(e xoNdir eu. 


Cxfarem accepi longo tempore poft ad quen- 
dam ex filia nepotem acceffiffe: illum autem, 
quod volumen. quoddam Ciceronis manibus 
teneret, conflernatum id vefte contexiffe: 
Czfarem vero, qui animadverterat, fumpfiffe 
volumen, & ftantem magna ex parte evolvif- 
íe: reddidiffe inde puero, ac dixiffe, Doctus 
hic vir, filij do&us fuit & patrhe amans. 


Non magno inde intervallo, quum debellaret 
Antonium, conful collegam cooptavit filium 
Ciceronis: cujus in magiílrratu Antonii fta- 
tuas fenatus dejecit, omniaque abrogavit ejus 
alia ornamenta.  Decrevit infuper ne quis ex 
Antoniorum gente Marcus nominaretur. Tta 
ad extremum ultio Antonii divinitus ad. do- 
mum fuit Ciceronis reducta. 








Is. 5 UEN , N 
MEN &y d£ urine TI eeÀ Anuosyérsc x, Kocieuy Ge 
icogeuOpev ec vl) "usrseow diQiC) yvGcW, TaUT iiy. 
H s ER N , Noo "vw , V , 
dQeas 5 vo cv[ueiew vl) 6» voie Ad*yoic Ew ouo, 
&uélyó quor dox jux zratencew dijimos, ri Amuodréms pg 





f 


5 au "eel e , 22 NS GN / NV DOE co 
aioxicene Adtyio), Urree eaa Noo D» Gneeyeto. pO. X, deworari r3 A Ty 


5, ^N Lj e /, » EN v / x ; 
ci»ydlyoy X, rà» dixay cuueera Coppe, ouo 2 x, ueyaMomeenea. ras ch- 
, . ; / / AN N 
daxlixde, axe1Geat 3) E T£/Wm Tc coQisdie. Kuxégoy 7) X ToNwMas xal 
^ y 2 , / NN 
ztondNG» Tf cel TÀs Adyss aud "uopipO-, euvrdEec M ida Qino- 
^ "n E] , , " BAD / AS " 
cóQuc DuoAENoVTEV EX oAiyac eic TOV AxadWAoixoy Tego S uli) aAA. 
* hy € N ^ / ^ A , e / / 5 ; : 
z,did Ow mpOs dc Diac Y, vds d'yGVas yesoul ey Aóymy d'ade iow 
/ " 5 » 
&uraefa) vwd. yeoquuozro mraeemideboucx, (GNopopO". fci 0€ Tis X, T8 
^ " : 3 ' S A m € 
illac à» Toile dvo txorrteu dope. o. dp. ya AnaodYemóg Eo malc dea.- 
3 » / , , 3 
icq Y, mwdias eic deworumra. Y, amudlo cuumyuSU Go, dx £AAyvieY odua- 
23 » , 3 7X / N / X 
de, domee o IluSéac fauwzles, oU Udeomocias 9, Qeolliduv, X, ^ Ayo. 
^. 5 ys PE T RE 
Une mixelae T8 eda Y, svyvóvm Qo Kocteoy 2 mToNNOUYS. v axorili 
^ 
; 7e3s 
"Habes quz memoratu digna de Demofthe- qui omni genere doCtrinz & literarum fuit 
ne & Cicerone prodita ad notitiam noftram  tin&tus, etfi peculiares libros in philofophia non 
pervenere. Ut pratermittam facultatem utri- paucos Academico fcriptos more reliquerit, 
ufque in dicendo conferre, illud certe mihi conftat tamen & in orationibus, quas in foro & 
filentio non eft pratereundum, Demofthenem — judiciis habuit, eruditionem voluiífe obiter of- 
in artem contuliffe dicendi, quicquid ei vel tentare fuam. Licet etiam mores fpeculariutri- 
natura, vel exercitatio folertize & eruditionis ufque in orationibus. Demofíthenes extra om- 
tribuiffet. 'T'ranfgreffus eft nervis & vi dicen-. nem oftentationem & jocum in gravitatem co- 
di zquales fuos qui in judiciis & foro verfa-  a&us & ferium, non lucernam, ut cavillatus Py- 


bantur, gravitate & fplendore eos qui demon-  theas eft, olet, fed aquae potationem, fed folli- 


ftrativum genus & oftentationi natum tra&a- citudines,fedacerbitatem quz objiciebatur mo- 
verunt, argutia & arte fophiflas. Ciceronem, 


Ícur- 


1 , 31 e» [/4 3 2 f b 
&ic TO rroguxoy G/érews "r&y oco» &ye) €x QUccoc, 3 


rum, & triftitiam : Cicero dicacitatefubindead | 





i 4 
EA — s — 





[ 497 ] 


mede và BntoNósce) Gee pop Oo, Y, medtyuara, amd dut. yum Y, 
zroudyi. xareigovésopOp(G- 6» voie díxaus eic TO. wenüdse, nQedu TÀ mei- 
zo». duse 6» và KeMe awumyoeko, pundc» d'romo? Troll) QLUTOV CV To- 
cauirn rou TeNda. Y, Teu als ndovde xedudpor. Tà 0 v cesi ui MeT- 
£yeV, qLawxOy ecu, x, TOUUTO, CJ) WOO Wü TO düdcupio» Tj) c)mbawesatrov 
QuNocá Quy vids ov. A&yd) 5, KaravO» Mauglior dwxoyl8e, UmardUov 
DvnAoyadeX, X, moNME dut voy Korewo xeuedav rho Zw) aes, 
ei vole divomícue viU padozov ^eyoUdper deyuavur yéxerO» 3 2ag- 
ze8 xarióVG- cx. v6 eseguire eje Tc duasde, ncvyn duadicas 
09e v3c xaSnOpuc emáv, oe "yehoiov, 6 didges, CyouUp Umaroy. doxdi 
3 15 "year O^. oixéiD" o. Kuxéeuy "yeyovéntt, 1, QiNOCROTIIg T0, T€ TIQ9CU- 
zo) aUT8 uediaga. Y, yaxlwlu maga. m) 5) Anpodréras del mic enlud 
cud à, và z&DeoVlixóc. TérO Y, CUuUVEV, 8 Dadios diméNTEV. 09«y i, duc 
XONoy QUTÓV oi tx eoi 1, QUc Tego, c cu/TOG (now, rex Aa. 

"Ert roit 6» vois avl'yeotuuaow xaidév esi ràv ud. duae dic xy cive- 
"uy Uoc vjU eic. ow roy azlóudpov ixmuiew, ovs TéTS deco 7Te9s trégóy 
vi ui Cov, TN, d^ doa Oni 1, héreAoY n 2) KméenyG- &y oie Adyyoic dus- 
veÁo. * aeipwroNylas, dxepcioy Twa. xuTWyoca 7re9c docav, (QoQilG", 
Gc và oma. fda Th TuGe wo 1, TU yADTIn rl) Sext Gul) Vmeinem dai- 


yw. reAdo(U 2, s TO Weyot X, O6 
zreuá T9s eienues Um auTS NW 


fcurrilitatem devolutus, & negotiis perquam 
feriis rifu jocoque in judiciis illudens, ut cau- 
fz: prodeffet, neglexit decorum : ut in oratio- 
ne pro Coclio, Non effe mirum fi in tanto 
ile luxu & deliciis ad voluptates dediffet fe. 
Nam non frui iis quz in promptu funt, de- 
mentiam effe, przcipue quum in voluptate 
fummum bonum ponant clariffimi philofophi, 
Ferunt eum, quum conful Murenam, qui ac- 
cufabatur a Catone, defenderet, multum ex 
perfona Catonis derififfe Stoica: fecto abfur- 
da & nova precepta. Quum magnus inde 
rifus a corona ad ipfos perlatus judices effet, 
fubridentem Catonem ad confeffum dixiffe, 
Dii boni quam ridiculum confulem habemus! 
Videtur autem natura Cicero falfus & facetus 
fuiffe. Vultus ejus quoque rifum & hilarita- 
Vor. IV. 


TeuEec pLoY0), GAAQ) X, TE Aoyuc 
yeyespiiac, domee lcoxeotra 3, 
"Ava- 


tem prz fe ferebat. Demofthenis ori perpe- 
tua inerat fedulitas, nec temere vultuofum il- 
lud & tetricum deponebat. Quare afperum 
eum & morofum vocarunt, ut teftatur ipfe, 
adverfarii. 

Praterea ex fcriptis utriufque — perfpicias 
fobrie hunc & modefte fuas ipfum laudes at- 
ungere, & quum id poftularet major ufus, 
cxtera verecundum & moderatum: Cicero 
immodicus in orationibus laudum, fuarum 
praedicator ambitionem gloriz nimiam arguit 
fuam, dum clamat, 

Cedant arma toge, concedat laurea lingue. 
Denique non facta modo & res fuas geftas, 
verum etiam quas babuerat & fcripferat ex- 
tollit orationes, quafi contra fophiftas adolcí- 
centis modo fe jaCtaret Iíocratem  & Anaxi- 

Rrr menem, 


[ 498 ] 


m e 5 " , a] P 
"Ava£ile roi coques daueoxcoo pp", d vov "Papaloy nur dye - 
ai x, og8v, 
Bes9uw9, ómArromoAow, dio) oret oie. 

] i / z es ? MEA 3 
ixvey pA. »y3 dud. Advya vày sroorévópOpoy olvafiatov, ci*yermty 5j die jpvee, 
x, 2uyvéüew iy 2vró T8. Aó'ys doEaw. obey Su Geuecee O^ vou TR Y, MeyaNo- 
"teemésa O^ o Aupuodr Ame, ny iO avra duin, &uzaeloy Tw. TONY 
deo iluo à ato vi cixeouulpov dvolac Vere QanópDp O^, avexdulteuc 3) y, 

4 uu $3. s BIZUN i4 / c / " 
[Qowcuiewe, Goee simi, TSs edi vSTe QucwyOse wydpJpGr. 

'H pg Sv à vd dnpyogáv X, rov Táde9 dVvaque opas au Qoréene — 
UzWezew GuT& X, TEG Tj OmAGV Y, ceptromiédtoy xvefuc dio Anpo) Evae 
UJ), Xeenra X, Avorreüluo X, Acocyeslur KiéeevG^ 3, Ilouznior X, Kaí- — 
cueg T0y Voy, Gc awroc o Keicae 6» Toile p9e Ayekzmow X, Mouxloay 

€ J » NUN c2 / x , / E) V » 
vumopumipLoi eleme. 0 7) dox puotus a 1 AÉye) TeómoY avdo9c c)fiden- 
wa X, [acawCe, dl£acia. x, dem máv má 9 uico, Y, màcav Yor- 
aU NU7E amo, xoti, Anjuod de uU Soy UmseEer, ud" éowxey roit TI dizra- 
eo &aurS, uand'suiow aei vi) c)mqavav dela, uds vuc v. sauTS cv- 

, aT ud E) , V iba , E y ux» 
verayuMune cu dimmTo) $;eowynos duscuses Kméow 3, raUiac &6 
ZuxeMon, 3x, evUmOaTO- eic Kusio» X, Karmadexíay MoosaAde, 6» 0 
uae T? Quom NeTÍaS cxunidone, X, TÍÓ Tequmopopey cenTwyOY Y, Tyt- 
uova», &e T8 xAizlay dpvSc 0G", di ro demie resmoudpev, 9 TO — 
2ujuGotvew $doxer dewov, &NN 0 uerekme TSTo 7roudv nyürüo TONAWW HEP 
ipfe in commentariis ad Agrippam & Mzce- 
natem commemoravit Czfar. Porro qux pu- — 






menem, non autem populum Romanum du- 
cere & dirigere intenderet, 


Durum, potentem. ariis, gravem adver[ariis. 
Pollere ex eloquentia eum qui tractat rem- 
pub. neceffe eft: acquiefcere vero in ca & 
avide fe&ari inde laudem, imbecilli eft animi. 
Fuit igitur hac parte gravior Demofthenes & 
pra cateris celfus: qui facultatem fuam de- 
monítravit ufum quendam effe qui favorem 
auditorum magnum requireret: abje&tos effe 
& humiles, ut re vera fünt, cenfens eos qui 
bac fefe venditant. 

Valuit fane juxta uterque dicendi & rei- 
pub. gerenda peritia, ut etiam qui caftris & 
excrcitibus przeffent, Demofthenis opera 
Chares, Diopithes, Leofthenes, Ciceronis in- 
diguerint Pompeius & Cafar Odtavius; quod 


[] 


tatur imprimis & dicitur mores hominis pro- 
bare & explorare, poteftatem. fummam & 
imperium, quod omnes verfat affe&us om- 


nemque improbitatem detegit, non habuit — 
Demofthenes, neque fpecimen in eo dedit fug — 


qui magiftratum majorem nullum geffit, ne- 
que quem contra Philippum comparaverat ex- 
ercitum, ipfe duxit: Cicero autem in Sicili- - 
am quzítor, proconful in Ciliciam & Cap- 
padociam miffus, (quo tempore, quia maxime 
regnabat avaritia, duces autem & przíides qui 
in provincias mittebantur, quafi furari res ef- 
fet probrofa, ad rapiendum fe convertebant, 
non capere ducebatur turpe, fed qui medio- 
criter caperet, laudabatur) clare oftendit com- 
. temncere 


" 
v 





L 499 ] 

eden vss ins weno» ixooaro, mTONMLÓ 3 QuNaMewmías x, 
xensormr OG". 6 auTii 2 Tij Pau, Ayo VD Yorduy de Vae», dísci- 
au. 3) Aaa cui roxeciroc- 1 dulatrogO- eai v3s ai KeriNsar, iuate- 
víenzes qux. «d Yloraws puadláuopdpo "aUAaY tbe» xax Ts TÓAGS 
Gra» &g vawTó dujauis ve [uen Y, Qeaimow Ex WO vU» ms nzenesis 
dahin p) dvwnoru me. seenpnricog volu). dA v) Ade Anno ems 
«dg earpéyes 2ys) MeyvoyegqQür xevQa. rois «Xe Qoeuieva. v, ' Amron- 
Adduesi alid z, Qa CAndds VU dai voie (onsiNxols orgia, 0 yu 
3 2 Aemandav. e 5 vara às diliyesiQorlas (dx Mya, d" eiriw &ro0) 
"Léddess qainpps do. ri *ye mede dugsdis [oourvvimv aur yd eumi v, Tipi 
Aidotlas atfliGNé pan Anuo&réme di dv ero. uenoer, d" l) v&To v0 fgycr 
div9eaizra. Davey Oe à. vowrueoic, atpeiowoy cülleeréi. eel 2 KmégeyOv, 
rix, XxeMaT o d'yoegiogeil, 3, acivéue T8. Kammadoxav ovüvmamás- 
oil, X, Ti) à» Paus (Nov, oT cEGmmls T TOAeUS, CIE TTUTOT ME E V NTEED 
d'eoplpww ^ev, clero, &ien.). 

Koi ul) ii ye Quy vd pd otazed, xoc cNOW, covézreres vu 2), XcA- 
2ugoy feyov, diledmrac aJurnelue cuuiNVodl. v mere Go. d v8 MOD udis 
Aéy(G» merieilG-, iQ e J'» evhowrO» Sit ve dumxvaZs Y, 1930» 
fare; X, ydp vmig ddevoc eiméin jmdicn Te9T509V 3) Kméeow xaUodoy *vs- 
eicaaX. Tho pdpro Quyl) deyds o. Kméoov dWvefees y Motxedovn: xoff- 
xydp- 02 3 Anuodára x, 0 Quyn uéya. uág(0" v? sroNTÉa "yiyols. cu- 
atyü- 


temnere fe pecuniam, multaque argumenta : 


dedit humanitatis & faceilitatis. Praterea cre- 


atus Rome verbo conful, fed accepta foluta 


& di£&tatoria poteftate contra Catiline grega- 
les, comprobavit Platonis vaticinium: malis 
«civitates explicatum iri ubi magna potentia 
-& fapientia coiffent fecunda fortuna cum ju- 
4titia. Demofthenes vero quaftuariam habuiffe 
magno cum dedecore cloquentiam perhibe- 


tur, qui adverfariis in judicio fcripfit clam o- 


rationes Phormioni & Apollodoro. Objec- 
tum quoque ci de regiis pecuniis fuit, & dam- 


natus ob Harpalias. Quod fi hzc illos qui in. 


eum fcripferunt (nec funt hi pauci) mentiri 
contendamus: hoc certe, quin contra intueri 
regum munera, qua ei benevolentie & ho- 
noris gratia mittebant, non fíuflinuerit Dc- 


mofthenes, neque id hominis fuiffe qui nauti- 
cun foenus exerceret, nemo queat inficias irc. 
At Ciceronem, Siculos zdili curuli, regem 
Cappadociz proconfuli, exuli amicos urbanos 
multa largientes, & ut caperet orantes, repu- 
liffe ante eft dictum. 

Jam exilium Demoftheni feede judicato 
repetundarum oblatum elt, huic ob przttan- 
tifüimum fa&tum, quod homines pefliferos 
patriz. hoftes excidiffet. ltaque illius ha- 
bita ratio in exilium euntis nulla eft: hu- 
jus caufa veftem fenatus mutavit, in lu&u 
fuit, de nulla re agi prius fecum quam de 
reditu ejus effet relatum, paffus eft. Atqui 
exilium defidenti in Macedonia Ciceroni fu- 
it fegne: Demotthenis exilium magnam par- 
tem rcrumab eogeftarum complectitur. Nam 

per- 


[ 500 ] 3 

N t [7 - €. : * 
ayuntauSpG- "o. Goep een), Toi ENNITI, X, r8c Mausdóvoy zeieGag 
dEeNaw Ve, EmWexero Tode TONG, TON) (DeNr(u? CeuusoxMac v," ANuGId-- 


du asd rdc amUTde TUxas Qouds moNiTIS. X) uiros xaren ay aSus iow. 


v0 Erídwks) eic Tüy eu) TRV TRU Tlw) TNT. v, deriv mou meds Av- 
E / 3 da^ ; r5 EU 3 
vizroTesy xoi Moxedovac.. Kuxseovo. d' aveidwres 6p và. [Bi Anio», ai- 


vuuérs KaícaeG- Uzaréay pueritia axogwopuoy S0 "peo, cwm) xal- 


cupo. £yenQe 5 BesrO», duas» ac ueitorn xo (Omeuriepw memaudo- 
veAenxori TUeQMÍda. T Ux. aUTOY xaTQAUS cow. 

"Ezi zc: ?) ? TeMÁUTle, TOV [u3V ovdeteeu ic, cvdeo vesc Gur) dV 4U- 
vea) Mueo oixerQ» de xo xr ceiDepóupoy xci aerpáUyoMla. TOV 
Satyorroy xa oroxguzlóudpoy TOV S ToU "ed v Qucsec Waowoa, Um aUTOM, 
&r ivcQaypra T8 d', e xai uixed mede TW ixereíow Gyéduxe», a'yass 
pA v aeacxéon TS Qaguudam xoi Tencic, c'yaen ?) v wencig ori v8. «S 
pui asaaró vl» avr) vov eicuNas, doee cdi uecova. [beguov xara Duy, 


E] e [j [a ^ e N »/ 3 
ix TOY ü7TAGV xd) TOV doguQdeo» NaGdv £owrOV. Qorero, T Allzdres xe 


vayeN&cas o uoTWT GO, 


peragrans urbes, Graecos, ficut diximus, ad- 
juvit, & Macedonum legatos fummovit, prz- 
buitque multo fe civem pari in fortuna 'T'he- 
miftocle & Alcibiade praxftantiorem,. Jam e- 
tiam reverfus domum. ad priftinas fe retulit ac- 
tiones, neque deftitit oppugnare Antipatrum 
& Macedonas. Ciceroni autem in fenatu, 
quum poftularet Cafar contra leges ut pete- 
re fibi confulatum liceret imberbis adhuc, 
tacitum fediffe exprobravit Lzlius. Ad hzc, 
conqueftus eft in literis fuis Brutus majorem 
eum & duriorem atque ipfi fuftuliffent, alu- 
iffe tyrannidem. 


Poftremo, quod ad vitz exitum attinet, 
miíereatur hujus aliquis, qui fenex ob timidi- 
tatem a fervis furfum ac deorfum circumlatus 
eft ad occultandum fe, & mortem undequa- 
que.refugit non admodum immaturam, ac mox 
obtruncatus eft: Demofthenes, etfi hactenus 
delapfus fit, aliquantum ut fupplicem pracbu- 
erit fc, commendandus eft tamen cum quod 
praparaverit venenum & fervaverit, tum quod 
eo fit ufus: qui, poftquam fecuritatem.ei non 


^ 


profttit Neptunus, ficut ad majorem confue — — 


giensaram, ex telis fe & fatellitibus fubduxerit, 
& Antipatri ludificatus fit crudelitatem. 


Finis l'oluminis Quarti. 











— KA 





9 








yOANNIS RUALTODI 
ANIMADVERSIONES 


D 


A. 
INSIGNIORA 


Sive Lapfiones in Vitis Parallelis 


ZOAAMATA 


Plutarchi Charonenfis, qux hoc 


Volumine continentur. 


ANIMADVERS. XVIII. 


Quod falfe fcriptum | Plutarcho. fit, c 
Cefarem poft Sylle reditum in Ur- 
bem, Flaminium petiviffe: e$ in ejus 
Sacerdoti petitione. vepulfam  pa[fum 
effe. Dio e$ Tacitus cum Velleio c& 
Suetonio conciliati. Taciti chronicus 


lapfus, qui Lipfium fugit. 
! In Czfare pag. 100. 


3:55 Z 2 vo mAnüss Qo- 
7 y» Ó» dexi x, ov 
à daro Nux ZXA- 
eor (t^) » : 
JU AaTeoeoUU Ds ix 
2699 Ob 9/0 7:106); LANANO. [A6- 
N 4 [1 / : 
Ti) TW) iseocU viu 
$5 N m - m 5 
4 TOF ÓWLoV 7re900 0e), dao zv 
Vor. IV. 





pueegouoy Oy, rou Tue UO) Carey ou - 
TOY U7reyadluo3eie ZIANGS TTResoiÁ- 
ace. Utrumque falfum, & Cafarem 
non nifi L. Corn. Sylla dominante 
ambiviffe facerdotium: & quando 
petivit, ab eo, adverfante Sylla deci- 
diffe. Hoc vero cettiffimum, a Ma- 
rio Cinnaque adhuc Romz dominan- 
tibus facerdotem  Dialem | Cefarem 
fa&um effe: poftmodum vero, Syl- 
lam. vi&orem id facerdotium ei ade- 
miffe. Velleius r1. lib. cap. xLrirT. Cz; 
jer paue puer à. Mario Cmnuaque Fla- 
men Dialis creatus, vitloria Sulle, qui 
omia ab üs atia fecerat iwrita, amifit 
id facerdotium. | Sueton. primo libro: 
nuum agens x vii. Flamen. Dialis de- 
Jfimatus, & mox: Sacerdotio multa- 


£t. 
ME Hunc 


$02 

Hunc itaque Plutarchi lapfum rec- 
te notavit Cafaubonus. Sed eidem 
non vifa, certe non difcuffa nubecu- 
la, quam huic tam clare luci aliud 
Hiftoricorum eximium par offundunt. 
Dio libro 11v. extremo: Tg a/s2 
TT wgóyO 0, T& i&e0c TE M06 
7e8roy [S voy Mee8ay aizredeiy Dn. 
Apud 'Tacitum pariter Annali rm. 
Servius Maluginenfis : Sepe Pontifices 
Dielia facra feciffe, fi Flamen «valetu- 
dime aut wumere publico impedivetur: 
duobus e$. fepiuagimta amis pof! Cov. 

4evule cedem,  memimem | fuffetium : 
meque tamen ceffavviffe veligiones. | Di- 
Íerte negant quemquam poft Corne- 
lium Merulam ante medium ferme 
Augufti principatum Diale facerdo- 
tium obtinuifle. Pugnant igitur con- 
tra Vellium  & Suetonium, qui Cz- 
fari delatum hoc idem facerdotium a 
Mario Cinnaque triennio poft Me- 
rulz interitum auctores funt. Re- 
Ípondeo, caute ac prudenter hos tan- 
tum dicere Cafarem  deffimatum & 
creatum, hoc eft, defignatum five no- 
minatum adipfum Flaminium : Dio- 
nem vero atque Tacitum. hoc idem 
Flaminium, quia nunquam geftum 
aut initum, facile fubterhabuiffe. Si 
mentis alius hi duo poftremi fuerint, 
culpz non libero. 

Quod autem a Merula. interfe&to 
ad novum Flaminem ab Augufto fuf- 
fecum interje&tos folum annos 11. & 
LXX. exilümat Corn. 'acitus, in 
hoc au&orem diligentiffimum | male 
calculos pofuiffe, perfpicuum eft. Scri- 


JO. RUALDI ANIMADVERS. 


bere vit. & rixx. oportuit. "Tot 


enim przcife intermedii fluxerunt. - 


a Jun. Africano & Fab. Maximo 
Cof. A. U. C. pccxumr. quo 


Diale Flaminium tefte Dione re- 


füituit Auguftus, ad Cn. Od&avium 
& Corn. Cinnam Coff. A. pcrxvi. 
quo Merula Flamen Dialis in Capi- 
tolio fibi venas pracidit, Ícripta pri- 
us tabella teftatus, id fe depofito a- 
pice feciffe: Flaminem enim apica- 
tum mori nefas habebatur. Lege 


Florum lib. rr. cap. xxi. & Appi- 


an. 1. EudvA(ay. Tacitus forte Ícrip- 
ferat vi.& Lxx. & quinaria nota 
potuit incuria librariorum vel impref- 
forum excidere. | Ut ut fit, fane ra- 
tio non conftat in hodierno Tacito, 
quamvis aliter. doGto ejus interpreti 
vifum fit. ME 


ANIMADVERS. XIX. 


Quod caufam mutande domus Cefari 
fuiffe. morbum. mon. dicat. Plutavchus, 
coutra ac «vifum Cafaubono. Qyg im 
quarto cafu pro Gy aliquando ufur- 
pari, comtra quam «videtw. feufiffe 
idem | Cafaubouus : im fecundo tamen 


Jepius. 
In codem Cafare, pag. 101. 


Ilara Y ejpesia» eic oixía 
ríe — ueraxopaCop S^. x? 
ila, afeerizla ceorridrats T8 EXA- 
^a, disebovwp Op oic Guélya. d) vyu- 
£a, *, TE xexeupud iius CVAMU- 
dye- 








IN PLUTAR CHU:M. 


Cuyecw, dw TOV W'ysuóvà Koeyn?uoy 
7eícag duci vaNoyrOIS Dci. De- 
inde cum morbi cauffa im aliam. domum 
per fingulas. motles tranfportaretur, in- 
cidit in Sylle. milites, dum ea loca per- 
fevntantur, eB latitantes | corripiunt : 

uorum Ducem — Cornelium. (Phagitam 
Syllz libertum) binis talentis, aut duo- 
denis drachmarum millibus, aris no- 
flratis millenis aureis folatis, f/bi eviz- 
xit, c& dimiffus efl. Male merentur de 
Plutarcho, pejus de fe ipfis, qui hunc 
locum fic accipiunt, quafi dicat auc- 
tor cauffam mutande domus Czfà- 
rem morbum habuiffe.  Falfüm hoc 
velle Plutarchum : fed tantum, Cz- 


. farem  fecedentem. in aliam. fubinde 


domum Syllz metu, ideo fuiffe tranf 
portatum, a fervis puta, five le&tica- 
ris, quia erat incommode valetudi- 
nis, ut pedes ire hautquaquam pof- 
fet. Sic C. Suetonium mire illuftrat, 
vicifim ab eo illuftrandus. — Cefar, 
inquit primo libro Suetonius, diver- 
farum. partium (Marianarum)  babeba- 
fur ut etiam difcedere e medio, c& 
quanquam morbo quartae ag gravante, 
prope per fingulas motles: commutare la- 


febras  cogevetur, feque ab inquifitori- . 


bus pecunia redimere. — Terum. eodem 
libro cap. 1xxiv. Cormelio Phagite, 
cujus quondam motis infidias eger 
4c latens, me perduceretur. ad Syllam, 
«vix prauio dato eva [erat , nunquam moce- 
ye fufinuit. Illos TO weraxopat opp 
facile advertere potuit, atque mentis 
Plutarchianz admonere. Nam vel 


pued norunt, efle peroxopí ed) at; 


$93 
non ire fuis pedibus, fed ab alio ali- 
quo tranfportari. Effe igitur dyg re 
quidem vera hic pofitum fateor gj- 
Ti6Noyitc : Íed ita ut. cauffam ape. 
tiat ipfius ve&turz five geftationis, 
non autem zdium fíübinde mutan- 
darum; ficut illi perperam | notave- 
runt. 

Quid fi quod dicimus, pero opu- 
CopOuG», non plane pervinceret? Ad- 
huc Plutarchum omni culpa paulo 
negotio liberaremus.. . Effet namque 
in promptu dicere, $i hoc in loco 
ab auctore ufurpatum. &idu]ixàe, & 
ftatum indicare ipfum, in quo Cz- 
far effet, cum Syllanorum inquifito- 
rum metu alio atque. alio demigra- 
ret. Hoc enim fenfu cleganter fümi 
poffe, manifeftum ex Homero 729- 
"TOTUOA Y, Qeveyóvo |. IIAcéravog 
X, AÁeAsoTíAse Aóyty, ut eum jure 
nominat Euphrades Themiftius.Rhap- 
fodia xv. Odyff. v. 1x. ) 


 Nvla. Y. &uGescilu | ueNedupua- 
TO. T&TO96 fyeieoy. 


dw wzla, per motfem, cum mox effet: 
or GLopaisia, f£" morbum, id eft, ap- 
pecáy, cum egrotaret, Ett itaque fru- 
ftra eruditifimus Cafaubonus, qui, 
ut hic fenfus ex prapofitione dy. in 
hoc Plutarchi loco cliceretur, & 
culpe au&or abfolveretur, ait fcri- 
bi oportere non dy d'posiay, ut ca- 
dices omnes habent, in quarto cafu, 
fed in fecundo Y a opusia.c- Etfi mi- 
nime fum nefcius, dg, in hoc íccun- 

S415 do 


4. JO. RUALDI ANIMADVER S 


do cafü dyri 6», & eo fenfu, quem 
dicimus, pofitum apud auctores fre- 
quentius quam in quarto reperiri. 
Exemplum ipfe adducit ex D. Paulo, 


ad Timotheum: Xe314e2) 5 dia 7? 


reuoyov(ac" fervabitue. tamen. per. [i- 
bevorum procreationem, id: eft, rexyoyyo- 
yEco, Vel o» «D vexvoyováv. Ecce 
aliud nos fübjicimus ex eodem fan&o 
Apoftolo ad Rom. cap. 1v. fe&t. x1. 
eic 70 &iyon QU/TOV 7roireo, rote aiU 
71s éUoVle» d exegCuciac" wt effet A- 
brabam pater. omnium credentium in pra. 
utio. Di&um enim zaley T) 7i- 
c éoóyle» dY aixeoGucías, avri TR, zrdhv- 
voy vU oVlev &y a'xeoGucia 1, Tis óu- 
oyley utrece Scholiaftz Graci ex- 


; plicarunt. 


ANIMADVERS. XX. 


Plutarchi negligentia. Hifpaniam pro Ul- 
zeriove Hifpamia w[impamtis. Velleius 
e$ Appianus citati eju[dem c7re9- 
ce£íag.  Simillime Dio e& Tacitus: 
contrarie idem Dio e& Xipbilimus. 
Hifpaniarum. divifto vatione cuberna- 
210015. 

In eodem Cafare, pag. ir1:. 


K wW^E Koicae ei0c uà. $ cea- 

vrylae v|U gzoeyiov Tl T6a- 
gio» ^aGuv Cefav flatim ex Pretu- 
va provinciam fortitus Iberiam vcl Hi- 
ífpaniam. Quippe duo hzc voca- 
bula fynonyma funt, & corum al- 
terutro fignificatur illa ingens tellus, 
quz Galliam Afris committens, hinc 


Pyrenzis, Oceano illinc. terminatur. 
5 


Monet Appianus in principio & fine 
'Iónesxne. | Strabo quoque Geogra- 
phiz 1r. "Poucioi 3 vl e/umacas 
xaAécoMles opuevopuec "lCnefay Te 2 
lazowías, v0 MO awTüe piíeoc izrov 
TiV Alloc, v0 ?) $reegv, vlu) Gjloc. Igitur 
Plutarchi verba incautum — lectorem 
perfuadeant, hanc utramque Hifpani- 
am, id eft, univerfam, Caffari Pratori 
obveniffe, neque fortaffe pluribus 
quam uni Prafidi five Prztori- Ro- 
manos veteres illam permittere arna- 
viffe. Atqui hoc effe falfiffimum; & 
Íciunt qui Romanz antiquitatis non 
omnino rudes funt, & Caefar ipfe a- — 
pud au&orem libri De bello Hifpa- - 
nienfi, fub finem, Quzftorem fe ac - 
Pretorem. non nifi partem Hifpaniee 
fortitum fuiffe, illam nimirum, quz 
trans Iberum fluvium eft, quaque 
vulgo Exterior Ulteriorve idoneis 
auctoribus dicitur, manifeftum facit. 
Nam tandem recuperata ipfa Ulte- | 
rre Hifpania, quz ad Pompeii li- — 
beros ferme tota defecerat, advoca- - : 
ta concione Hifpali (urbs eft eut — 
dem Hifpanie Ulterioris olim at- 
que hodie clariffima) commemorat. - 
initio Queflure fue eam  Provimciam 
ex onmibus Provinciis peculiarem fibi 
con[litiffe, e$ que potuiffet, eo tem- . 
pore beneficia lavgitum effe. Infequenti 
Pretura anpliato bonore velligalia, que 
Metellus pofuiffet, à Sematu petife, 
&c. Tranquillus Suetori. proprie at- 
que accurate, ut folet, id. quod res 
eft, exprimens, lib. . cap. vrr. Que- 
Jflori (Cafari) Ulrerior. Hifpania abve- 
"it. 


* 





IN'PLUTARCHIU:!M. 


wit. Cap. xvmr Ex Pretwa Ul- 
feviovem — fortitus. Hifpaniam. | Itaque 
re&e Plutarchum hic citat negli- 
gentiz diligentiffimus | Caàubonus. 
Putet aliquis. excidifle &doe, legen- 
dumque zh &los Ióne£ay,  Exterio- 
vem Hifpamiam. | Sed. hanc fibi parari 
defenfionem — vetat ipfe Plutarchus, 

uieandem Cafiris provinciam pau- 
lo poft femel iterumque v1 "IGye- 
ay. abfolute ufurpat. Antea fimiliter, 
pag. 104. Ocas 5 vl yuvdixa, 
raus eic lOneíav & TOW ceorn- 
vyày Bares cwucbuAÜer —Exequiis 
uxoris (Cornelim) peras, sw». Hifpa- 
miam cum umo e Pretovibus Antiflio Ve- 
zore (malim Vetere ex Paterculo) Quz- 
for difceffit. | Quamvis non defit hic 
locus ambigendi, de quibus Przto- 
ribus au&or loquatur : illifne, qui eo 
anno in Hifpaniam profecti funt (fic 
enim cum aliis Hiftoricis recte con- 
veniret) an. potius eos intelligat, qui 
mult pro numero Provinciarum cre- 
ati, quotannis in eas fingulas finguli 
proficilcebantur. 

Melius, arbitror, emolliendo Plu- 
tarchi errori refponderimus, primo 
non tam ei effe propofitum, ut de- 
daret, quz & quam ampla Cafari 
provincia forte contigerit, quam quz 
& ubi praeclara ipfe facinora. edide- 
rit: deinde nihil videri commififfe, 
in quod alii magni & accurati fcrip- 
tores non vltro fepe incurrant. Vcl- 
leius rr. libri cap. xrirzr. de hoc co- 
dem Julio Cafare: Prezura Quefla- 
raque mirabili virtute atque indaffria 


$o$ 
obite im Hifpania. Appianus fimiliter 
1i. De bellis Civil. 'O j Koicae Sep 
Tmwyoc $e "lOnekay aiesSeie. Sed tanv 
Velleium, ubique properantem Epi- 
tomaftem, non Íílr&te ac praciíe 
res eloqui, quam Plutarchi com- 
pilatorem  & in: multis exícripto- 
rem, Appianum, non accuratius eo, 
a quo fumit, narrationes conficere, 
magnopere mirabile non. eft. — Hoc 
potius in duobus fummis auctoribus, 

uos imus nominatum, jure admira- 
mur. Dio libro rximn. in ultimis 
Neronis rebus, Galbam 4 'IGgeiaz 
deyoda,  Hifpanie. Prefidem | vocat, 
quem tamen Hifpanie foli Tarracc- 
nenfi prafuiffe, diferte notat in ejus 
vita cap. viri. C. Suetonius. Taci- 
tus Annali 1v. Vibius Seremus Procon- 
Jal Ulterioris. Hifpanie.. Proconful igi- 
tur Hifpanie Bzxticz, non totius Ul- 
terioris. Flxc enim, uti mox lique- 
bit, Augufto divifa bifariam, in Lu- 
Ífitaniam, cui Prafides pro fuo libitu 
ipfe dare voluit, & Baticam, quam 
populo rediquit. —Attributz autem 
populo Provincie proprie di&tz funt 
Proconfulaves. Suetonius lib. 1r. cap. 
XLVH. Proviucias validiores, €& quas 
annuis Magifivatuum imperiis vegi mec 
facile, mec. tutum. evat, ipfe fufcepit : ce- 
feras Proconfulibus fortito permifit. Ex- 
fi fateor hac in re xvezoAstiay & 
exei[Bonoryiay non femper! auctores 
Ífervaviffe. Idem Corn. Tacitus Hi- 
ftoriarum 1. libro: Hifpame praeerat 
Clroius Rufus. Libro x. Vitellium M: 
Clivius. Rufus. afequitur, ouilfa Hifpa- 
nia. . 


$06 


mia. Et: Chwoius comitatu Principis 
adjebius, won adempta. Hifpania, quam 
vexit abfens. — Vocat hic, atque alibi 
paffim, Cluvii provinciam, qua fuic 
Hifpania Citerior five Tarraconenfis, 
communi nomine Hifpaniam ; credo, 
quod effet reliquis amplior, atque 
legiones ferme omnes & Hifpani 
robur haberet. Baetica inermis, Lu- 
fitania ufque eo diffita, non magno- 
pere timebantur. 

Porro fub Czfaribus vel Hifpanis 
-univerfz, vel foli Ulteriori neminem, 
:nedum Galbam, Cluvium, aut Se- 
renum, przfuiffe, aliunde cogi atque 
convinci poteft. Nàm auctore Àu- 
guíto anno U. C. nccxxvr. in tres 
partés abiiffs univerfam Hifpaniam 
conítat, in Lufitaniam, Bzticam, 
-quz ulterior Hifpania ferme tota fünt, 
& Tarraconenfem, olim dictam Ci- 
teriorem. Atque ab illo tempore ez 
fingule fuos foule maeiftratus ha- 
buerunt. Dio clare ac breviter. libro 
11r, in illius anni Dccxxvir. rebus : 
Barres, v8 Te vus 9, yseucíae 
üt. T8 5 0» KaícagO", "ri Aor) 
"6no£a, "re «ei Teppaxsya, y, di 
Avcevrovía, Gyouiss. Appianus libro 
extremo Belli Hifpanienfis : 'E£ Qua- 
yz quo, dox2cs Popuotios riv Ienezay, 
ay cv vu lasaway xuA2cwW,2c TeÁo. 
dyougev 1, ceurmyas e)mmiuzay erg- 
cías uUp &c Td do (QaciAede, T0) 7j 
veíro» 5 (Qum (mendofe vulgo, &; 
v8 dVo » (óuin, TO ?) TEíroY 2aci- 
Ag)s, fcilicet tranfpofiis | vocabulis 


JO. RUALDI ANIMADVERS. 


Qs»i & acis), üt ex citato Di- 


one atque Strabone infra conftat) i9* 


ore» d'oupuífaw. "Tantum pugnat 
cum Dione Appianus, quod ille fie 
ab Augulto divifàm Hifpaniam ario 
Urbis xxvi. & pcc, hic confe&o 
bello Caritabrico, id eft, folido tti: 
ennio poft, narrant. Caterá conve: 
niunt. Meque Strabo non plane u- 
cumque confirmát: Noffra giidem, 
ait lib. rrr. tempeflate, Provinciis aliis 
S. P. Q. R. affenatis, aliis Principi, Ba- 
tica populo attributa eff, mittiturque in 
eam. Proconfül, qui babet Queflorem c 
Legatum: veliqua. eff. Principis, && im 
eam duo Legati mittuntur, Pretorius cfe 
Confulavis : quorum ille cum Leeato jus 
dicit Lufitanie, que attingit: Béticam, 
C$ porrigitur ufque ad Durium amnem : 


cetera, eS quidem. major pars. (y àp.- 


T0c, quz intra Ibetum Citeriorve ) 
Jbeft. Confulari Legato, qui exercitum 
babet. | Maneat ergo Dionem & Ta- 
citum, ut Velleium atque Appianum 
miílos faciam, non minorem füi tra- 
ducendi quam Plutarchum, in locis 
fupta citatis occafionem nobis reli- 
quiffe: praefertim quia Hifpaniarum 
adminiftratio firma & conftans erat, 
quando Galba, Serenus & Rufus eas 
obtinuerunt : coritra circa evum Ca- 
faris, atque ante, vaga & arbitraria, 
prout ratio & necellhtas exigebant. 
Quare Tacito, & aliis quos notavi- 
mus, Suetonium velle adjungere, tan- 
quam eidem negligentie conícium, 
quod in Galba cap. rrr. Sergium Gal- 
bam ex Preiwa Hifpamum obtinuiffe 

fcrip- 


IN PLUTARCHU M. 


fcripfit, fit eruditis Criticis fefe de- 
notandum manifefte propinare. Nam 
ifti Galbae plus integro feculo ante 
illam Auguftzam Hifpanice admini- 
Ílrationis divifionem ipía Provincia 
obvenerat, ut clarum eft. Quo tem- 
pore, ut. dixi modo, regimen ufui 
accommodabant, atque interdum to- 
tam Hifpaniam ad unius folius cu- 
ram transferebant. — T. Livius lib. 
xL. initio : L. Canuleio Pratori, qui 
Hifpaniam [ovtitus erat (&.DLX XXAI.) 
megotium datum eff, &c. Interdum du- 
obus eam mandabant. Idem eodem 
libro : M. Titiuius A. Manlio, M. fu- 


nio Cof. (&. U. C. nL.xxv.) Prator 


in Citeriore Hifpania fuevat. 

Ut ut fit, nullo dubio auxere fu- 
pra quam oportuit Provinciam Cz- 
faris Velleius, Plutarchus, Appianus : 
Galbz, Sereni & Rufi Dio & Corn. 
Tacitus. Contra idem Dio illam e- 
juídem Cafaris nimium quantum 
imminuit lib. xxxvu. 'O 3 y 
Kaicae ? v& Avcironíac UC Ty cea 
Twy) »ece. Nam Lufitania portio 
minima bipartite Hifpanie Ulterio- 
ris: longe nobiliflima Bztica, id 
quod vcl initiati folum Geographiz 
liudiis norunt. Itaque de tota Ul- 
teriore Hifpania Bztica fxpe ufurpa- 
ta. Plin. cap. 1. lib. 111. Iz eo (fi- 
nu) prima Hifpamia tevrarum eff, Ulte- 
vior appellata, eadem Baetica. Venit & 
Xiphilinus in focietatem ejufdem Di- 
onic qegceziac KaiícoeA T Avci- 
Teac dew. Et principio Epito- 
mes lib. xxxvirz I; "Yzra éoxoc j 


o7 
o Kaicae uera vl) v Aucwowíae 
"ani Dionem, ut arbitror, fe- 
felit, quod in Lufitania prafertim 
bella Carari bellata meminerat, ut 
docent noffer pag. 1 12. & Livii E- 
pitome crrr. nec nifi ad fua tem- 
pora, dum hoc fcriberet, forte refpi- 
ciebat, quibus alius Prator Lufitani- 
am, Bzticam alius gubernabant. Hoc 
mihi videtur. 


ANIMADVERS. XXI. 


Quod Cefaris Commentarios "Ecnusei- 
d'ac mon vetie Plutarchus: appellavit. 
Ce[aris Ephemerides alie ab ejus Com- 
mentarüs. Earum Meramaa ueteri 
ex Servio. Ce[aris Commentarii fer- 
vato cujs[aue ammi ordiue  compofiti. 
Quid Ephemeris, Diarium, Journal, 
Almanac. Quid proprie Commenta- 
YH. Grece (U^ 71717 1917 E 7) vetde at- 
que paffim appellati. Poffe tamen di- 
ci quo(dam ex iis "EOnuscida.e; Dia- 
ria, c5vc. [ed mon Cefarianos. Vete- 
vum [unma diligentia im fuarum ve- 
vum. Commentariis conficiendis. Mos 
ifle a Gracis ortus. Alia. 


In eodem Caíare, pag. 124. 


Edi ?) $ meg veTSc ("Irae 9 
Tefleedus) owns ume, 

o M Kaicae e» vais EQnuseioi 
y*yexoe. Pugna illius narrationem 
in 1V. Commentariorum Czfaris de 
bello Gallico fufiffuime contextam 
jam initio & deinceps habemus. Ut 
non 


$08 


non fit dubium, quin Plutarchus in- 
de huc eam tranfítulerit, & Commen- 
Zarios,"EQwuepidae Grace appellarit. 
Quod inícite factum aio triplici cauf- 
fi. Prima eft, quod cum laudat 
Caefaris Ephemeridas, peritum le&o- 
rem fane inducit, & aperte fuadet, ad- 
eat illud Cafarianum opus, cui titu- 
lum Epbemeridem wel Ephemeridas ipfe 
auctor fecerat, & quod hodie qui- 
dem defideratur, Plutarchi autem ex- 
tabat temporibus: fiquidem Maurus 
Servius Honoratus, Plutarcho paulo 
junior (fub-Hadriano fcripfit) ejus la- 
te meminit, in fuis ad Virgilianam 
Poéfim do&iffimis Commentariis, & 
Hiftoriam expromit inde in xr. ZE- 
neid. C. Sulius Cefar, cum. dimicavet 
in Gallia, €& ab. bofle vaptus equo ejus 
povtavetur armatus, occurrit quidam de 
boflibus, qui eum moffet , cv  infultans 
4it: Cecos Cefar. quod Gallorum lim- 
gua, Dimitte, fienificat : && ita fatum 
efl, ut dimitteretur. | Hoc. autem ipfe 
Caefar im Epbemeride fia. dicit, ubi pro- 
riam commemorat felicitatem. — Fhifto- 
riam totam adícripfi, ut appareat Ser- 
vium aliud opus intelligere, quam 
cui Commentarii Cafaris titulus eft, in 
quibus videlicet ea. nulla plane repe- 
ritur. 

Rario quam alteram oppono, eft, 
quod res annorum plurium a fe in 
Gallia geftas tantum obfervato cujut 
que anni ordine in fuis Commenta- 
ris Caefar perícripfit, ut fciunt qui 
eum incuriofe non legerunt, & fin- 
gulorum annorum fingulos Commen- 


JO. RUALDI ANIMADVERS. 


quam tamen inflexione fuam | Latini 


tarios fecit, quod item conftat, & A) 
Hirtius admonet paulo ante finem 
fui vrr. Commentarii: ut Annales 
cam Ícriptionem jure ac proprie nun- 
cupare potuiflet, nifi jam illius evo 
Annalium nomine amplior & uberi- 
or Hiftoria cepiflet intelligi, quam 
ipfi Czfaris Commentarii fin... Non 
igitur "EQnuseic vel "Ednuseidse dici 
Plutarcho debuerunt, in. quibus non 
per annos, fed per dies Lion res 
geftz commemorantur, ut docet A. 
Gellius libri v. cap. xvirr. Suidas 
quoque: 'Ednuseie, vv &Q . &xolenc 
nuseoe cuu love Sreyeadii. Td- 
que vel ipfà nominis notato plus fa- 
us indicat Latini Grzcique, adde fis, 
& noltri vernaculi : dicimus enim jour- 
nal, vel papier journal. Juvenalis ea- 
dem cauffa Diurmum dixit : longi velegit 
Wan[atla diurmi. Cornelius Tacitus 
«eDensinos Annali, 111. diurnam 
attorum. [cvipturam. & Annali x11. 
ata dimma. /.. Suetonius, quem xye,- 
oAo*yic, vel proprietate verborum ne- 
mini Latino ícriptori jure poftpofuc- 
ris, eleganter in Augufto cap. xr.1v. 
diurmos Commentarios. & cap. Lxxvit. 
atfus diurmos appellavit. — Alii antiqui 
alla dimnalia, 8c atlioues diurnales vo- 
carunt, ut ex Annalium Corn. Ta- 
citi veteris editionis fala Epigraphe 
cognofcimus. Omitto dicere, Calen- 
daria, vel Faftorum tabulas, & Aftro- 
logorum Lunaria (Eufebius "A2 gói 
xaxa. noftrates zllmanac ufurparunt, 
articulo » Árabico, &. voce. Grzca, 


fe- 








IN PLUTARCHU HM. 


fecerunt, plwiaios, Mamiacus, ieu 
Manuacus, ut notatum Scaligero) E- 
phemeridas hodie, ut. olim, vocari, 
quod in iis fit perfcriptum, quid u- 
noquoque die praecipue cavere vel 
meminiffe oporteat. 

Commentarii autem (tertia hzc e- 
rit mihi ratio) qui Latine ac proprie 
nihil aliud funt quam libelli quidam 
memoriz fuübíidio facti, &, ut ita 
dicam, memorialia, qui homines ad- 
vertunt, & quafi capita rerum, cui- 
cuimodi illa fint, folum complec- 
tuntur: wem uetro, y 2vroum uat 
va Ícite Graci appellant. Sic Lucia- 
nus in Demofthenis encomio, Com- 
mentarios regiae domus Macedonum, 
ex quibus Philippi Regis cum Anti- 
patro familiare colloquium fuper ip- 
fius Demofthenis interitu fe defcrip- 
fifle aibi Ao ALL 0 ufurpavit. Ma- 
xédowxoig Giluyay v (baciNme ouxi- 
a6 'wouwuaci &c. Sic quos re- 
rum fuarum Commentarios Sylla fe- 
cit, nofter in Lucullo pag. 142. eo- 
dem vocabulo re&e expreffit: z[u 
yeanclu) vÓV "asmpuaToY Caetvo 
(AsxsAxAo)óY divom» euibuxe. Sic 
Appianus, qui Plutarchum fyllabatim 
plerumque amat defcribere, tamen e- 
juídem | Cafaris Commentarios non 
"EÓnusetdae, fed. mopipuatra, cau- 
te dixit, "Eu uo lib. 11. 24" o»- 
Tüc vudóe X, vd wenuora T8 Kai- 
cag, x, ro ^p utre. v aevi 
£e TOV "Allews uerexoMilero. Sic 
Strabo in quarto. rerum Geographi- 
carum ftatim initio: Ojro 5 E o 

Vor IV. 


$99 


Osóc Koicae Ó» ois vaxeumuacw 
&enxey.. Ait autem, Divus Cefar. igi- 
tur fuam caepit contexere Geographi- 
am eo interfe&to & facrato : nec mi- 
rum, fiquidem adhuc in vivis erat, 
& Ícribebat imperante Tiberio, ejus 
anno ix. & xr. qui U. C. fuit 
DccLxxvi. & Dccrxxvmnr. ut il- 
lius verba xxx. & xvi:. lib. evin- 
cunt. Ipfe üupe Plutarchus in An- 
tonio quafi errorem confeffus, eof- 
dem eodem nomine appellavit. 'Sic 
denique qui olim Cazíaris Commen- 
tarios de bello Gallico, in Grecum 
e Latino vertit, five Maximus Planu- 
des, Conftantinopolitanus Monachus 
do&iffimus, & linguz Grzcz callen- 
tiflimus, five Theodorus Gaza, Thef- 
falonicus vir, neque nominis, neque 
doc&rinz deterioris, " Azrouympuovéouat- 
TL T8 à» vh la^ Tit zoMiug in- 
Ícripfit. 

Nolim autem inficiri, fcriptio- 
nem id genus, in quam & Grzci & 
Latini principes acta. fua. curiofiffime 
quondam referebant, etiam ab Auc- 
toribus vocari. Ephemeridem, aut quo 
alio nomine ejufdem fignificationis, 
quod videlicet, ut. conftat, res fin- 
gulis diebus gefte, obfervato cujuf- 
que diei ordine inibi vulgo perícri- 
berentur. Suetonius de Augulto lib. 
11.cap. Lxiv. Eam ej» meptes ita 
inflituit, ut etiam lanificio affaefacervet: 
vwetaretque loqui aut ageve quicquam, 
mifi propalam  c& quod im  diurmos 
Conmentarios. veferretur. — Idem. cap. 
Lxxviit. 44 cema lucubratoriam [fe 

J.Et in 


$10 


in letlicam vecipiebat : Ibi donec vefidua 
diurni atus. conficevet,; &c. — Servius 
Ephemetidem a Julio Caare factam 
ante admonuit. Nofter de Alexan- 
dri talibus commentariis in ejus vita 
extrema, pag. 97. E» 5j roig ECn- 
usekci STU "yéyepm.) «ei viu) vo- 
coy. & mox: vérOY TU 7A&ga XV 
Aw p codice "EQnusekcw sro "yt 
ypa.). Philoftratus lib. 1x1. de Vitis 
Sophiltarum, in Ariftide Adrianenfi : 
"Ev ieeoic (3iGNoie ewr0c eaa. Td. 
j (GM TaOTO, EQnuseidev ow- 
78 TW Aóyo) £TÉye. — lrebellius 
Pollio, five Tul. Capitolinus, in du- 
obus Gallienis ad calcem: Que qu 
«olet fcire, legat Palfurium Suram, qui 
Epbemervidas. ejus. Gallieni. vite. compo- 
fiit... Flavius Vopifcus in. Aureliani 
prafatione: Ef zamem, fi beue mowi, 
Ephemevidas illius. viri fcviptas | babe- 
Uus. ldemin Probo ftaüm initio: 
Me ad colligenda talis «viri (Probi) ge- 
fa Ephemeris Tuwwduli Gallicani. plui- 
mum jroit. Quz plura paulo exem- 
pla de induftria congero, ut przter- 
ea oftendam, non de nihilo a. Ci- 
cerone proditum in Verrinis, morem 
fuiffe veterum Romanorum, ut fin- 
guli rerum fuarum tabulas diligentit- 
fime conficerent. Quod a Gracis eos 
accepiffe fatis intelligat, qui & Ephe- 
meridum Alexandri Magni, & Com- 
mentariorum Philippi ac regie do- 
mus Macedonum meminerit, prout 
fuperius ex Luciano. & Plutarcho. eft 
declaratum. — Et hoc jam liquet, in 
iis conficiendis alios manu operaque 


JO. RUALDI ANIMADVER S. 


alterius effe ufos, alios autem indu-. 
ftriam. fuam ac laborem impendere 
minime dedignatos. etiam hoc: iftas 
Ephemeridas, vel Commentarios, non 
omnes omnem vitam uniufcujufque 
conünuiffe; fed plerumque his acta 
publice, illis a&a privatim fuiffe con- 
fignata. Sic Ephemeris illa Cararis, 
res ejus privatas & domeflicas tan- 
tum, ut arbitror, exequebatur: nam 
qualis in Imperio & bellis fuerit, do- 
cent affaim Commentarii. Sic ne- 
pos ejus Auguílus, quz ad Imperii 
rationarium pertinebant, eà in diur- 
nos illos actus, quos ipfe quotidie in 
le&tica fua lucubratoria folitus eft con-- 
ficere, folum referebat : exactam ejus 
domus difciplinam ac privata omnia - 
recipiebant diurni commentarii, quos . 
fervus vel libertus aliquis | curabat, 

ui a memoria vel a commentariis 
P onc ut bene interpretatur eru- 
ditus Cafaubonus. Severus quidem 
Imperator, vitam fuam privatam pu- 
blicamque ipfe quoque compofuit, 
ZElio Spartiano cap. xvrir. & Aure- 
lio Vi&ore in acis illius, auctori- 
bus: íed incertum mihi formane 
Commentariorum vel Ephemeridum, 
an Hiftoriz plenioris. 


ANIMADVERS. XXII. 


Defultoria. fententia Plutavebi. eandem 
fummam bic Dx. alibi pccr. Myri- 
adum facientis. Sed &yoiluduar O^ 
forte auctor librarius. De lege. Cata-: 
nis ZAmnonavia ditum Plutarcho men- 


daciter an neglieenter. 
n 





- 


— 


a"NUIPLNUL 


In eodem Czfàre, pag. 108. 

Q Kérvo» f£macs Tl) cvlxAwrov 

Mwowüpuo GiTWeéciO? — AWTOIS 
iuulwoy, dé 8 dundm up mella- 
xócion zréllixoVla. puueudidec eawcioi 
mreoneytvollo oic dUNNoic dYoN a: 
Senatui autor fuit Cato, ut egene ple- 
bi frumentum fingulis menfibus diffribue- 
retur: umde  veliquis oneribus | acce[Jere 
amuatim quimgene quinquageua myria- 
des, hoc eft, quinquagies quinquies 
centena millia drachmarum, ris R.o- 
mani circiter HS. ducenties vicies, 
Regalium Caftilienfium, aut Julio- 
rum Pontificiorum, vel quadrantum 
noftri Francici nummi, ut vulgo logi- 
fle loquuntur, quini milliones & 
unus dimidiátus. Sed in Catone 
eandem fummam Aio diua.- 
xociog Y, rreyhiwoMo. loue - 
quat, manifeftiffimo | gi Saoyio 1. 
Mille ducenta quinquaginta talenta, 
Septuagies quinquies centena millia 
drachmarum fine ullo dubio effici- 
unt. Diícrimen ingens, ducenum 
Ícilicet myriadum, aut vicies cente- 


. num millium drachmarum, fefterti- 


um octogies, duum millionum Re- 


galium Hifpanicorum, quiugenum 
milium noftrorum Francicorum fr- 


ve librarum Turonearum. Tolli non 
poteft, quin aut in Catone legatur, 
OMveaxocio X, d'xaenl TONdMos, 
r&euTipuoeA2 0vmroll^, aut hic in Ca- 
fare &mloxócion 7reilixovlo. aveo dec. 


Quod pofterius libens, & amore Plu- 


ARCHUM. $1I 


tarchi agnoverim : fic enim ab eo in 
ejus exícriptores non difficile culpa 
derivabitur, lapfa admodum prono 
T8 bulaxécun in zeylaxociu, aut, fi 
notis ufus fit Arikhmeticis, v8 
in Y. 

Verum ecce dum uno crimine 
Plutarchum liberare conor, fere al- 
terius eum interrogare geftio. Vult 
clare, opinor, legem iftam annona- 
ram non folum Catonem rogaviffe 
fuafiffeque, fed etiam Patres, uti ro- 
gati erant, juffiffe, ac. deinceps Ro- 
ma illam viguiffe. At Pedianus Af- 
conius, iftius legis, quam eum Cri- 
ticum & Hiftoricum ufque adeo ac- 
curatum fugiffe non eft credibile, da- 
ta praeclara occafione, non plane ta- 
men meminit, ut fit neceffe vel ro- 
gatam fimul & antiquatam, vel ac- 
ceptam quidem, (cd ftatim ac fere 
craftino (quemadmodum dicitur) aut 
perendino die abrogatam. Diximus 
(ait doctiffimus ille Patavinus com- 
mentator in illam Orationem Cicero- 
nis, quz eft contra L. Pifonem) L. 
Pifom e? 4. Gabinio Coff. Clodium 
Tribumum plebis quatuor leges gerniciofas 
Reipubl. tuliffe: Ammomariam, que fuit 
fumme. popularis, ut frumentum populo, 
quod autea [emis evis ac trientibus. in 
fingulos modios dabatur, gratis daretur : 
alteram, me quis, cic. Lex, cui hanc 
P. Clodii fucceffiffe vult, & quz 
frumentum zris femiffe ac. trientibus 
in fingulos modios dari jubebat, ma- 
nifefte Gracchana intelligenda. venit, 
de qua T. Livius, vel potius ejus E- 

(«Er x pito- 


$12 


pitomaítes libro rx. C. Gracchus Ti- 
beri frater, Tribumus pl. eloquentior 
quam frater, perniciofas aliquot leges 
zulit, inter. quas Frumentariam, ut. [e- 
auffe c triente igi plebi dare- 
Zur. At inter hanc legem Graccha- 
nam, quz lata Q. Caecilio Metello 
& T. Quindio Flaminio Coff. A. 
U. C. pxxx. & Clodianam illam, 
quz Coff. Pifone & Gabinio, id eft, 
Á. U. C. pncxcv. promulgata eft, 
Frumentariam five annonariam nul- 
lam aliam legem agnofcit Pedianus: 
argumento certiffimo nullam, faltem 
raiam firmamque, intermediam, ex- 
titiffe, nedum ilam M. Catonis, 
quam ipfe propofuit ftatim occifis 
Catilinz | conjuratis: igitur folido 
quadriennio ante Clodii Tribunatum. 
Omnino hzc dicta Plutarcho vel 
imperite, vel negligentiffime, 
ANIMADVERS. XXIII. 
In emumevatione tviumphorum | Cefavis 
Gallicus, qui primus c& excellentiffr- 
mus, Plutarcho  mimia negligentia 
pretermiffus. — Incogitantia Flori Hi- 
fpanien[em. cum. Africano. conjumgen- 
His.  Exeufatus Velleius. 


In eodem Cafare, pag. 15 7. 


Z sravnAUg ec "Polo 2v) Ai- 
GUnc, Sent uec xaT» ye. TOY Ai- 
eyuzlaxov, vo» llowxov, vov AuCv- 
xOy, Ex 2v 2oumieWO-, OAM NO 
'oGa dw0ev v8 facies. Gallici 


JO. RUALDI ANIMADVERS. 


triumphi, qui primus & excellentif- 
fimus omnium fuit, memoriam cur 
fllentio praterivit? Livii Epitome 
cxv. Cefar quatuor triumphos duxit : 
ex Gallia, ex. /£g ypto, ex. Ponto, c& 
Zfrica. Suetonius 1. lib. xxxvrr. 
cap. Triumphavit poff devitlum Scipio- 
mem quater eodem menfe, [ed intevjctlis 
diebus. Primum e$ excellentiffimum tri- 
ampbum egit. Gallicum, fequentem. A- 
lexandrinum. | deinde | Ponticum, | huic 
proximum Africanum. — Appianus rr. 
de Bellis Civil. "Eze ac Po- 
plw $96 esos toyaeos On8 Se- 
cese, cdi e lonraue, 1, TIoyli- 
x0) c Qapwxe, X, A&vxo cH 
AuGUmy, Toig CUMLocy cai T 2i 
TÍoW. TagWyarys d* Twa X, v yd 
v0y Némoy vauueyías SetauCor 
Avyszlhow uera£U v8 VaMoT|U xol 
Daeyoxcac. Dio lib. xiu. vd dz- 
vua TU re Dani), X, T AlyUm- 
TE, T8 T€ Oaevoxs, X, T8 lo6a, re- 
TeWX)» wwekc  Tíoxaecw  nuteous 
ereuve- 

Velleius Paterculus totidem. nomi- 
nat, quinto addito tanquam conti- 
nuo, quem tamen non cgit Carfar, 
nifi anno confequente, U. C. nccvui. 
poft fuperatos Pompeii liberos in Hi- 
Ípania. Quinque egit triumphos. Galli- 
ci apparatus, ex citro; Pontici,ex 44- 
chanto , Alexandrini, tefludime , Afri- 
ci, ebore ,, Hifpamienfis, vafili argento 
conflitit. Sed Velleio Epitomaftz, 
non id propofitum, ut fignet tem- 
pora, quibus triumphi Cafaris acti: 

folum 





IN PLUTARCHU M. 


folum quoties & quanto apparatu 
hic triumphaverit, curfim voluit in- 
dicare. Incogitantius Florus Hifpa- 
nienfem cum Africano videtur con- 
junxifle. — Cefar im patriam. victor in- 
vehitur. — Primum de Gallia triumphum 
zranfmiferat. Rbenus c& Rbodanus, c 
ex auro captrous Oceanus. — ZAltevum 
laurus 4Egyptia. Tevtius de. Pharnace 
euvrus, €$» Ponto. Quartus Cfubam 
c$ Mauros, e$» bic fübactam offen- 
debat Hi[pamiam. — Alü codices e$ 
bis fubatiam habent. Recte, opi- 
nor. Nam bis in Hifpaniam cum 
exercitu Caefar profectus eft, femel 
ante pugnam Pharfalicam contra Pe- 
trtum & Afranium legatos: iterum 
poft füba&tam Africam adverfus Pom- 
peios Cnzum & Sextum Magni li- 
beros, id quod conftat. 


ANIMADVERS. XXIV. 


Quod atium a "fulio Cefare cenfum fal- 
Jo Plutarchus: tradiderit. — Eju[dem 
ervoris contagione affati brewiator 
Livi Appianus, Dio. Diffemfum a 
Lipf. Ceufus fme luffro. mullus. ac- 
zus, mifi veligio aliter. fuadevet. Var- 
vonis morientis, Mavomis mafcentis 
amus indicatus. — Ancyvamus. lapis. 
Supimitas Plutarchi, Rome belli Pom- 
peiani initio, mon plus cc cxx. mil- 
lia civium. fuiffe prodentis. — Civium 


$13 

millia pop. Romanum decreviffe poft 

Cefavis «vitlorias Plutarcho. creditum 

vidicule. Quando cenfita civium x1. 

centena. LX1V. millia, Quando x1. 

centena. xxxin. illia. "ando 

LXIX. centena LXx1V. illia. Chro- 
mici Enfebiani mendum geminum. Sui- 
de aloga craffifima, ex ovbe toto 
Romano, Auguflo. imperante, non plus 

XLI. cemtemis millibus, wx vut. ca- 
pitibus in cenfum veniffe ajwmautis. 
Geminum Baroni c ejus brevwiato- 
Tis "TT0e9eo uo. zn loco Suide. Geo- 
graphica Orbis defcriptio ab Auguffo 
jatfa mon femel. Suidas ldiota im 
multis. Copia bomimum e$: cultus 
Orbis terre fub Ce[avibus. | /gypti, 
"Alexandrie, fudee "rou S eun ia. 
Omnes omnis etatis c& fexus. bomi- 
mes im cemfum -«vemiffe, folis fevsvis 
Cb peregrinis exceptis, etiam. Infan- 
tes pofl luffricum diem five momina- 
lem. Nomina pueris in Grecia, Ita- 
lia, fudea quando imdita. — tas 
militaris. Im mumero cen[orum dif- 
fentientes. [criptores | quomodo. conci- 
liavi poffint. | Cauffa bujus. tergemine 
ballucinatiomis Plutarchi, difcrimen: 
cenfus e$ vecenfus ab eo ignoratum.. 
lia compluria. 


In eodem Cafàre; pag. 157. 


Erd 5 cde Séíae ywouüpoy 
Tijunce0, Gri TIU 7regréeu 


mumevus [emper cum Imperio autfus. dWoiy X, TeAdxoyla, uueAd uy c'énrat- 


Pblegontis etas. 


Sine cauffa Florus &Xwccu cd mweMexoidexa. TuNoUÀ Tl) 
de mendo fufpeius a Delrio: Ad c1. $ dew daeeydcaro cup Qoegv, x, 
» 


70- 


$14 
voc&voy amawiNece T8 nue uie". 
Lapfüs tergeminus. Primus eft, quod 
a&um a Julio Cafare cenfum falío 
tradit, etá Livianus Epitomaftes, Ap- 
pianus Alexandrinus, Cocceius Dio 
manifeíte pro co pugnant. Appia- 
nus 1. 'EuQuA. T0 5 78 ónuue TNi- 
3G» dyavyeeapopO- $c nuc ^6- 
y€) 9j! mes v8d6 TE moMgus *uo- 
udo £Ue&V. Dio libro x rm. 'Eza- 
dy Te duw onvyoy9gwnía, dt To 
qGV ONwAoMOTUM ZTTAW3(O-, Qc fxT6 

m N 2 F [4 
v» Pmyency (à 9 euevae, Td-- 
-T& dÀAa, Gc7íe vic TipumTnG, Emoln- 
cc) X, éx. v oves "Ad rero. Recte. 
nam more atque ordine per Cenfo- 
res in campo Martio, additis publi- 
cis fcribis res peragebatur. Clare por- 
ro, fi quid video, cenfum populi 
Romani a Cafare factum uterque af- 
truit, contra ac cenfuit do&tus Lip- 
fius in primo Ele&orum : quem vi- 
de. Altruit quoque verbis folemni- 
bus T. Livii breviator, fynopfi cxv. 
Er cenfum Caefar egit, quo cemfa funt 
ckoium capita. centum quinquagmta wil- 
lia.  Quaterni ejufdem | mendacii af- 
Íertores non -eafdem poenas prome- 
rentur. Maximas a Plutarcho exigi, 
ut pote illius auctore, fas jufque fua- 
ent. Nam iftud pro certo & tef- 
tato Appianum, ficut alia quam mul- 
ta, ut docti fciunt, nec non. & Dio- 
nem, ab co accepiffe Jovem lapidem 
jurare nulla religio fuerit. — Eft item 
vero mihi perquam fimile, totum 
hoc Livianz íynopíi: cenfum egit, 


JO. RUALDI ANIMADVER S. 


res, me impellit primum | quidem 
Suetonius, apud quem vel minimum 


quo cenfa funt capita cx. milla: quum 
ab aliquo fciolo adhuc recente a le- 
&ione Cafaris Plutarchici effet. in al- 
bo libri annotatum, poftea, ut fit, 
in contextum irrepfile. — Nam effe 
alius quam auctoris, vel ipfa edic? 
indicium non parvum facit, ficut. in- 
fra videbitur. 

Ut igitur fic fentiam contra 
Plutarchum, & hos ejus compilato- 


Cafariani ceníus veftigium nullus de- 
prehendetis, licet. talia folitus fit ac- 
curatiffime ac pene curiofe recenfere. 
Sed inftar millenum teftium, in hac 
re quidem, poteft ac debet effe unus 
nobis Octavius Auguítus, qui, om- - 
nium Czfaris patris actorum, ficut 

& laudum, quam füpra omnes con- 
Ícius atque intelligens, tam vindex | 
ac praedicator ftudiofiffimus, in re- 

rum tamen fuarum volumine nullum 
ante fe aut a Julio Cafare, aut. ab 
alio quoquam poft annum U. C. 
DCLxxxIH. cenfum populi Romani 
actum, clariffime teftificatur. Ejus 
hzc verba fünt ex ferie 11. monu- 
menti Ancyrani. IN. CONSULATU 





'SEXTO CENSUM POPULI COLLEGA 


M. AcniPPA EGI. LUsTRUM POST 


-ANNUM ALTERUM ET QUADRAGE- 


SIMUM FECI. Negat luftrum ante - 
hunc fuum fextum Confulatum ali- 
quod conditum annis 11. & xr. Si 
luftrum nemo condidit, ergo nec nu- 
merum univerfum civium in tabu- 
las quifquam retulit, ut acute. colli- 


git 


| 


| 





IN /EBLU'|T 


git Juftus Lipfius. Nam qui annus 
luftro, idem & ceníu utique infig- 
nis, nifi quz religio (adverte) prohi- 
beret. T. Livius lib. rrr. hiftoria- 
rum: Cenfus atfus eo amm (U. C. 
cccxxxv1l.) luffrum propter. Capitolium 
captum, Confulem occifum condi veligio- 
fum fuit. Aliter cenfus & luftrum, 
iterum dico, eundem annum infig- 
nem faciebant, ut hic locus pervin- 
cit, & notum eít iis, qui in T. Li- 
vii, & ejus Epitomaftz, ne alios com- 
memorem, le&ione aliquem ufum 
habent. Epitome x11. Cenfus bis ac- 
zus: priore luffro cenfa fumt, &c. [fz- 
queni &c. T. Livius Annali rrr. 
Cenfus perficitur. idque luffrum. ab origi- 
ue urbis decimum conditum. Vides cen- 
fum. & luffrum fcribi viciffim, & alte- 
rum altero fignificari haud inelegan- 
ter. Neque aliter fupra loquutus Au- 
guftus. Hinc fa&um puta, ut quo- 
tes feítinat Hifloricus, nec ex pro- 
feflo ifta commemorat, alterutrius tan- 
tum meminerit. Annali xv. Livius: 
Ibique (in. campo Martio) cenfus. pri- 
mum atus.  dmmalh wir. Eodem am- 
9o (CDXXI.) cenfus alus, movique cives 
cenfi. tribus propter eos addite. Alias, & 
vulgo paffim auctores utrumque £g- 
Qace9s sciet conjungunt. Certe,bre- 
viatorem Livii quod attinet, hoc fo- 
lemne habet, ut nullibi civium nume- 
rum exacto cenfu adícribat, quin lu- 
ítri conditi mentionem fimul adji- 
ciat. Unde poffis colligere, fpurium 
efle ac infititium iftud colon five 
membrum, quo civium capita Cz- 


ARCHU M. $15 


far cenfuiffe fertur. Quod autem ait 
Auguftus vi. fe Cof. cenfum egiffe, lu- 
Jffrum tondidiffe pofl amos 11. có» xx. 
id eft dicere, nullum Romz cenfum 
a&um, luftrumve conditum poft A. 
U. C. pcrxxxin. ut ante monui. 
Nam ille fextus Augufti, & M. Vip- 
fanii Agrippze íecundus Confulatus 
incidit in annum  Dccxxv. quo fu- 
um obiit diem prope nonagenarius 
Romanorum doctiffimus Varro. In- 
de illos rt. & xr. exime annos, dabi- 
tar omnino annus U. C. pcr.x xxiirr. 
& Virgilii natalibus, & primo Cn. 
Pompeii atque M. Craffi Confülatu 
nobilis, quo luftrum a Cn. Lentulo 
& L. Gellio Cenforibus conditum, 
cenfumque factum | Liviana. Synopfis 
duodevicefima commonet, eoque cum 
Ancyrano monumento praclare con- 
cordat. 

Ancyranum monumentum (difce 
hoc obiter, nam ejus paffim hodier- 
ni Critici meminerunt) vocamus li- 
bellum, aut potius indicem rerum 
Augulíti, quem ipfe confecerat, tefte 
Suetonio 1I. libro extremo, paucis 
diebus ante fuum noviíffimum ex Ur- 
be diíceffum, &t cujus in «neis pilis, 
ut ejus fert infcriptio, Rome poft- 
modum incifi exemplar Ancyrani o- 
lim ftudiofiffime incidi quoque in 
idoneo lapide curaverant, inque tem- 
plum Augufti, quod in füa urbe An- 
cyra, Galatie tum temporis metro- 
poli, ei pofuerant, transferri. Inde 
igitur ^is 1) meslw ifte index foede 
quantumvis lacerus & multis parti- 

bus 


$16 JO. RUALDI ANIMADVER S 


bus exefus, in Europam ad nos re- 
latus eft non fine magno plaufu ftu- 
dioforum antiquitatis. Per etfm c- 
nim a veris fala pleraque fecerni- 
mus, auctorum alios illuftramus ac 
defendimus, alios erroris manifeftifli- 
mi convincimus, hic exempli cauffa 
Plutarchum, Appianum, Dionem. 
— Alter Plutarchi lapfus eft, ifque 
putidiffimus, quod fub initium belli 
Civilis inter Czfarem & Pompeium 
fuiffe duntaxatin urbe Roma cccxx. 
millia civium crediderit. Nam ec- 
ce longe deterioribus: Reipubl. tem- 
poribus, atque ante plus centum an- 
nis, capita civium plura relata in ta- 
bulas acaque, T. Livii Epitome 
xrlvi. manifeftat: Luffrum a cenfori- 
bus conditum efl. — Cenfa eo fimt. civi- 
um capita CCCX XVII. millia x xix. An- 
nus hujus cenfus luftrive habuit Coff. 
C. Sulpitium Gallum, & M. Clau- 
dium Marcellum : Urbis igitur fuit 
quingentefimus o&togefimus fepti- 
;us. Et ille civium numerus inde 
porro magis ac magis in annos fin- 
gulos crevit. Cem[a civium capita 
cccxc. millia nccxxxvi. poft an- 
nos unum & quadraginta eadem fert 
Epitome Liviana [exagefima. Olym- 
piadis centefimz.| feptuagefimae fepti- 
mz anno terio, id cft, U. C. 
cLxxxrm. cenfas civium vyriades 
monagimta e$» umam, hoc eft, millia 
decem fup:a nongenta millia, prodit 
Phlegon Trallianus, qui Hadriani Au- 
eufti libertus fuit, Plutarcho atate 
conjundus, in Olympicorum & 


Chronicorum Synagoge apud Photi- 
um tmemate Xcvir, EpitomzLi- 
vianz codex vetus duodecentefimus 
eundem cenfum non modo non im- 
minuit, íed & quadragenis millibus 
auctiorem facit: 44 4uibus (Cn. Len- 
tulo & L. Gellio Cenforibus) /»ffrum 
conditum eff. Cenfa funt civium capi- 
7a DCCCL. ülla. Quod pofitum 
U7eGoNxGc, eoque vulgatam lectio- 
nem przferendam, quz plus dimi- 
dio pauciora capite cenía fuiffe ait, 
non recte credidit vir doctus Delrius. 
Nam Trallianus Phlegon ab illo an- 
tiquo codice non longe abit: & poft 
cenfa fere cp. millia; Urbis anno 
DcxxviH. ut dixi modo, cum de- 
inceps focii late in. civitatem recepti 
fint, omnibus rebus florentiffimis, 
per annos paulo minus fexaginta in 
predictam multitudinem — populus 
Romanus non difficile. creícere po- 
tuit. Igitur cum. Romz civium nu- 
merus femper cum imperio auctus 
fit, & a Cenfóribus, Lentulo Gelli- 
oque, ad initium belli civilis Pompei- 
ani anni plus viginti interje&i fint, 
nec interim. ulla memorabili clade 
tam prodigiofe imminutus populus 
apud quemquam reperiatur : quis 
tam profeftus homo | ac in(ibidus, 
qui ante illud bellum fuiffe cenfita 
duntaxat cccx x. millia civium nar- 
ranti Plutarcho fidem adhibere poffit ? 

Denique (qui tertius ejus lapfus) 
ut quamplurimi civili diffenfione cum 
in Hifpania, tum in Gracia, ZEgyp- 
to, África, aliíque terris ceciderint: 


qui 


IN PLUTARCHUM. 


qui tamen adduci queam, ut credam 
non Ííolido-triennio populum ufque 
eo numerofum ad cr. millia decre- 
vile, ficut exiftimat bonus Chzro- 
menfis? Hoc fieflet, potuiffetne Ce- 
far ex urbe fic exhaufta adhuc octo- 
ginra millia civium educere, quz ab 
co in tranfmarinas colonias diílribu- 
tà non nimium longe poft, reftis oft 
graviffimus Sueton. in ejus vita cap. 
xlit. Quid quod vix decem & oc- 
to poft annis Octavius Auguftus fc 
vi. & Agrippa Co[f. luftro condito 
ceufita civium. Romanorum capita. qua- 
dragieus ceutum wüllia fexaginta 
dria millia, id eft, ut noftro more & 
compendio dicam, quatuor civium 
milliones & fexaginta tria millia, ip- 
fe in rerum füarum Indice memoriz 
ceriffimz ^ confignatum — reliquit? 
Unde igitur tanta tamque ftupen- 
da tam ,paucis.annis hominum vis ?, 
Eufebianum ^ Chronicon numero 
;M DCcOCC LXXXIX. idem, quod ifte 
optimus Iadex five Ancyranus lapis, 
ateftatur: imo auget aliquantum, 
Ícd vitio manifefto. Cenfu, inquit ex 
verfione Hieronymi, .Rome .agitato, 
srpenta [unt ckpmum Romanorum X11. 
 €enteua «9 LXI. In utro- 
que numeroinducendam pofteriorem 
notam, ut fit XL. centena & LXII. 
millia, ex ejus Augutti verbis in dicto 
Ancyrano lapide nimis liquet. Do- 
cet hoc. idem.nobiliffimum vetufta- 
üs monumentum, anno vicefimo 
poft lutrum fuperius, hoc eft, U. C. 


DCCXLY. Martio Genforino & Afinio 
AOIOL, LV. 


$17 
Gallo Coff. altero ceníu Auguftum cz- 
pita ctrvium Romanorum quadragiens cen- 
ium mulla, «5$» ducenta triginta tvia 
ail invenifle: ut hic cenfus prio- 
rem centum feptuaginta millibus ex- 
ceflerit. Anno denique uno & vi- 
cefumo poít luftrum proximum, U. 
C. DnccLxvi. duobus Sextis Pom- 
peo & Apuleio Coff. tertio ceníu 
cum Tiberio filio agitato, paucis 
menfibus antequam moreretur, mi- 
norem paululo quam primo ceníu 
luftrove, Romanorum «capitum ;nu- 
merum, 4uadragieus videlicet centum 
millia triginta eptem illia xepe- 

riffe. " e m P 
Ex hoc igitur lapide, tam Eufcbi- 
um quam Suidam, huic poftremi 
cenfus Auguílzi numero immane 
quantum, alterum addentem, alte- 
rum detrahentem, mendacii apertif- 
fimi. convincere ,nullo negotio poffu- 
mus. Scribit Cefarienfis Eufebius 
Chronici pofteriore volumine nume- 
ro MMXXVIH. duguflus cum. Tiberio 
filio fuo cenfum Rome agitans imvenit 
bominum nonagefres trecenta millia. Im- 
maniffima fumma, .& Auguílza, id 
eft vera. certaque, plus femiffe ma- 
jor. Ne Claudio.quidem Imperato- 
re, auctiore valde populo ex multis 
gentibus poft Auguítum in civitatem 
acceptis, cenfa.civium plus rxrix. 
centena ,& rLxiv. inillia, Tacitus, & 
ipfe fere Eufebius, auctores funt. Sui- 
dam vero.capita omnia, quz Áugu- 
fto principe venerunt in cenfum ex 
univerfis Imperii provinciis, co fere 
Uuu nume- 


$18 


numero, quem habet lapis Ancyra- 
nus, comprehendentem, quis non ri- 
fü profequatur? Sic ill à» v, A- 
yes» "Ori. AU yas» Kaicae, 0o- 
£ay wv) mailae TSc obufropos 
"Pouoioy x? ze$cwo) t.ejDuáv, (u- 
AóudpG" "yüvon. rócov ési 2253 Q. 
x, su&/axoy) oi vl) "Pogaíov cixgv- 
T&6 W IAVEAC dec, Y, oriNot IC ad eec. 
Hoc eft Latine dicere, quadragies & 
femel centena millia, mille & fep- 
temdecim capita. Hifpanias, Gallias, 
Itliam, Graeciam, Macedoniam, 
Thraciam, /Egyptum, Africam pro- 
priam, Mauritaniam, Ármeniam, Á- 
fiam totam minorem, Syriam, Juda- 
am; quicquid denique terrarum O- 
ceanus hinc alluit, illinc claudit Eu- 
phrates, ab. Aquilone Danubius & 
Rhenus, ab Auítro mons Atlas, Ni- 
li catara&z, Africeque deferta cin- 
gunt, Áuguílo imperante non plus 
quaternis millionibus, centenis milli- 
bus, millenis & feptenifdenis capiti- 
bus dediffe, tam incredibile eft, quam 
uod effe maxime poteft. 
. Nifi hoc fortaffis | SadoEorepoy 
judicaveris, fummo Cardinali Cafari 
Baronio, & illis; qui eum in Epito- 
men arctaverunt, nullum in hoc Sui- 
dx loco vitium vel leviffime fübo- 
luiffe, precipue cum in eos libros 
inciderint, qui nufmerum millibus 


prope centenis quam diximus mino-' 
remi praferebant: ac praterea ejuf- 


dem Suidz atque Caffiodori locum 
alterum. de cenfito. terrarum |. Orbe 
Augufti temporibus eofdem parum 


JO. RUALDI ANIMADVERS. 


caute ufurpaviffe. ^ Vero quidem ve-- 

rius eft, quod primum aiunt, naC 
cente Chrifto Jefu a&um effe omni- 
um populorum Imperii Romani cen- 


$ fum ex Caefaris Augufti edi&o. Nam 


hoc expreffe notat Evangelifta Lucas 
Ícribens, inftante Virginis beatiffimz 
partu, ded dóyua «5d Koica- 
€O- Avydss IwvyedQs cücay 
Tl oixeud p lw intellige quibus jura 
legefque. dabat Romanus Imperator. 
Juftinus. Martyr Apologia m. pro 
Chriftianis ad Antoninum Pium, & 
Florens Tertull. lib. rv. contra Mar- 
cionem cap. vil. ex tabulis cenfuali- 
bus five &£»yeoic;; Romanis eandem 
cognofci manifefto potuiffe DyT0 y eot 
Ql, non dubitanter. pronunciant. 
Sed orbem terrarum ab Augufíto:.Cz- 
fare plus femel deícriptum: cenfitum- 
que ignorare non poflunt, qui Dio- 
nis Caffii Annales non: incuriofe ali- 
quando legerunt. Scribit enim li- 
bro rvi. L. Munatio, C. Silio Coff. 
hoc eft, A. U. C. pccrxvr. Chrifti 
naü xv. Auguítum zéuNLor d'Axuc 
&AN) TE Te TU idw], X, rd. Ty 
7óAety xlnpuotro. roy eovvoyd pac. T- 
taque non inconfulte atque ftatim af- 
fentiendum exiftimo Baronio & ejus 
Epitomatoribus, quando Apparatus 
numero hi xxix. ille x cri. ad. iftam 
Orbis defcriptionem, qux Chriftum 
naícentcm: excepit, silil dubitantes 
uahunt, & hzc Caffiodori. Variar. 
II. LII. Zdugufli temporibus Orbis Ro- 
manus agris divifus, cenfuque defcrip- 
fus efh, ut. po[fe[fro fva mulli babevetur 


zncerta, 








: IN PLUTARCHU M. 


imcevta, quam pro tributorum fu[ceperat 
quantitate folvenda. & hzc Suidz in 
voce Juvyezty 'O 5 Keicae Ao- 
gusÓ- 0 powMeyhcas, sixocw du- 
deoz TÀc delcuc vv (lori, vóv re3- 
ao» dekduUpO, di mácav mV 
vl) Ty Uzwxoy cEereuNve, àv ov 
Duende &roimcotro TüVr& c9 g0- 
zG0y, X, TU» SCiY, oUTOgxn TWO 
/ / Li 2 / 
Teo rd&ae va dupsocío uuoieo ent T- 
v0) eicQíesoX. Nec enim Suidas & 
Caffiodorus tempus hujus defcriptio- 
nis expreflerunt, ut ex corum verbis 
cogi non poffit, illamne D. Lucz, 
an Dionis, quz multis annis pofte- 
rior, 3vroyeo lu intellexerint. 
Dioniam potius in mente habuif- 
íe, fuadeat illa. diferta mentio tribu- 
torum per eam deícriptionem exi- 
gendorum, quam & expreffam ha- 
bet Dio Caflius eodem libro quem 
dixi: nam apud Evangeiftam talis 
exactionis veftigium nullum compa- 
re. Atque fane jam plerofque in- 
ceffit füfpicio, Auguftum illam prio- 
rem inítituiffe »yoyeadlu, non ut 
pecunias exigeret, ficut in pofteriore 
factum fcimus, fed duntaxat ut om- 
nes tam fübditos, quam eorum fa- 
cultates ac proventus, Imperiique vi- 
res cognofteret. — Hac igitur de re 
amplius eruditi quarere non immeri- 
to poffunt, Nam ad id quod agi- 
mus, nihil omnino pertinet. 
Quod autem indicando cenforum 
capitum numero Suidam Viri ante 
laudati adducunt, neque damnant, 


$19 
hoc efle rovvreSeac & nimiz cre- 
dulitatis reos fefe peragere, quanquam 
ex iis qux paulo fupra retulimus, 
non parum jam liqueat, & dodis 
hominibus illud (it. pridem animad- 
verfum : quia tamen eft hzc quaftio 
nobiliffima, & ei fumma cum eo, in 
quo verfamur, ouomoyía & conve- 
nientia intercedit, eam denuo ad o- 
bruffam veritatis exigimus, momen- 
toque fio ponderamus. Ác primum 
quidem Suidam plerumque Arcadi- 
cum fapere atque Midinum, multa 
nullo judicio curaque in fuum Lexi- 
con ab aliis auctoribus optimis, pef- 
fimis tranftuliffe, fuppreffis fere no- 
minibus, ignorare non potuit fum- 
mus eruditione ac ingenio ipfe ille 
Baronius. Conjicere non difficile 
fuit, fapradidtum numerum Suidam 
ex Eufebiano Chronico (etfi paulif- 
per diícrepant) accepiffe, aut ex. alio 
aliquo, qui prior inde defumpferat : 
& per fingularem incogitantiam om- 
nia totius Imperii capita eo numero 
comprehendi putaviffe, quo Eufebius 
duntaxat (venia Baroniani Epitoma- 
toris, qui Eufebium cum Suida eun- 
dem, hoc eft, O:bis totius referre 
cenfum videtur exiftimaffe) compre- 
henderat eos, quorum. Romz facta 
fuerat defcriptio, & nofter Ancyrz 
pofitus lapis id clariffime pervincebat. 
Abíque hoc autem & illo Eufebii lo- 
co effet, vel mediocriter eruditi, ne- 
dum 6 zd&yy Czfar Baronius, aliunde 
ofcitantiam Suida ac fupinitatem de- 
monftraviffent. | Sub Cafaribus or- 

Uuu z bem 


$10 
ber tétr& oppido frequentem fuiffe 
plenumque, otrines hiftoriz clatriant, 
& hic, qui occürrit, Afri acuriffimi 
locus inf cap. Xxx. libri de A- 
nifia eximie docet: Certe quidem ipfe 
erbis im promptu efl, cultior de die, c& 
anfirutlior priflimo. — Omnia jam pera, 
oia molà, omma Wezotiofa.  Solitudi- 
nés famofás vetro. fundi amami[[nmi obli- 
rttydeeYunt, [ykoás ayma domuerimt ; 
feras pecora. fugaroevimt, evene [erum- 
fur, faxá panguntur, paludes eliquam- 
duy. — Tumie uvbes, quante won cafe 
quondaii. fam aec Tnfule borvent, mec 
feopuli terrent : ubique domus, ubique 
populus, ubigue Refpubl. ubique «ita. 
Vel fola ZEgyptus, non puto, trice- 
fima univerfi imperii Romani por- 
tio, numerum altero tanto ampliorem 
potuit eo reddere, quem tradit Sui- 
das omnes perfonas complexum Ro- 
man& ditionis. Clare Jofephus rm. 
"Axweeue cap. XVI. AiyuzlO» va 
TixoVla. "rece Ttc ezrlaxoo itus fyuca. 
potad dac aStumU diyo TOV ADc- 
fayiraay xoTomdyley, de tvecw Gm 
7 xaàÜ slo xeQaAló e«cQoeds 
Texpiegox. llla feptuagies centena 
quinquagena millia, five, ut Graci 
loquuntur, S EE quinquagenz 
miyriades, noftris hominibus diceren- 
tur feptem milliones & quinquagin- 
ta nulla, Etiam regni caput Ale- 
andriam excipit, icd il mulutu- 
dine atque opibus abundantem, neque 
magnitudine imparem, patentem vide- 
licet latitudine quidem minimum fta- 
dia decem,longitudine vero triplo am- 


JO. RUALDI ANIMADVERS. 


plius, ut ibidem ipfe declarat. Hla iegi- 
tür trecena vel quadringena millia 
hominum facile tutnerare potuiffet. 


Divinare me aut vaticinari ne putes, 


audi teftem oculatum Diodorum Bi- 
blioth. lib. xvi Se&. pxc. Ka 
Á NS N € ^ / 

0v 99 ÓW xeueov aie rates opp 
éc Alyvzlow $Qacay oi Tàg aVa- 
yeaba.s Ex'oVlec Y xovromeyluv, eivou 

V 3 » e , z / 

Téc Ó» auTü diareAGollag £N dUltous 
zAcsc TOY TGAdXoVlo, juveAd duy... At- 
qui 8e hzc tempore fcripfitaut po- 
tius 

Dictaturam xv. aut xx. annos) non- 
dum in flore Alexandria erat, & eo 
apice, in quem Czfarez. Reipub. ac 
Jofephi temporibus íe ipfa extulit. 


Judea in imperio Romano provin- 


ciarum amplitudine fere minima, - 


multitudine capitum, prope dixerim, 
vix infra Egyptum, certe -— iftum 
Suidz numerum utique fuit. Sciunt 
omnes Excidii tempore undeciescen- 
tena millia Judaeorum mortem oppe- 
tiviffe, alia centena millia in hoftium 
manus veniffe. Auctor eft idem Jo- 
fephus lib. vi. cap. xvii. — Nerone 
imperante (hoc Principe & illa pra- 
di&a hominum vis in /Egypto cen- 
fita eidem hiítorico obfervatur) ad 
Íolemnem efum agni Pafchalis Hie- 
rofolyma convenifle, e'ydedy uuvexa- 
dac &Gdopumovla. 3, dioxoríae, ualla- 
ev orole» X, cyis". — Ore 39 
Aempsic, lübdiz, Zze yovoppoioc, ST$ 
yuuckw £meuuluos, Ts Toi; dA- 
Asc 4u&puncu ipo c)  Tücde T 
9ucias uera gu edyay quorum cer- 

te, 


idicit Diodorus (ante Caefaris 


IN PLUTARCHUM. 


te, una cum pueris, fenibus, & mu- 
lierculis, quz neque adeffe poterant, 
prope infinita multitudo fuit. Prz- 
tereo quod extremo cap. rr. Regum 
proditum legimus, in Palatina, tan- 
tula provincia, Davidem olim cen- 
fuiffe millies mille € trecena millia oi- 
vorum fortium, qui educerent. gladium, 
id eft, bello per atatem. aptorum. 
Neque tamen fub eum ceníum ve- 
nerunt hoftes Philiftzi, non Tyrii, 
non tribus Benjamin, non pueri, fe- 
nes, mulieres, caeteri non aetatis mi- 
litaris, qui omnes illa tredecies cen- 
tena millia quinquies, fexies aequare 
facile potuiffent. Quid porro mira- 
bile» vel una urbs ex famofis hodi- 
ernis amplius poflit. Cairum ZEgyp- 
ti (veterum, ut creditur, Memphis) 
feptuagies centena millia bominum 
numerare fertur. At Sinarum regia 
urbs (Suntien vcl Quinzai linguà fua, 
quafi celi civitatem, vocant) familia- 
rum plus feíquimillione fpe&abilis eft. 
Si bellum fit, non minus ducenis ar- 
matorum millibus Regi fubminiftrar. 
Ut Auguftza Roma, quantam quan- 
tam in ea hominum frequentiam cen- 
fitam fuiffe dicimus, prac hagoouya- 
Spo G",neque cultiffima videri poffit. 

Suidas, & qui eum audiunt, eo 
minus excufandi veniunt, quod non 
puberes duntaxat & viros militares, 
ficut Davidi placuit, fed omnes om- 
nis etatis fexufque homines (prater 
fervos ac peregrinos) Republ. tam ve- 
tere quam. nova Romani cenfere con- 
fueverant. ld a Dionyíio Halica:- 


91 


naffenfi rv. ' AevratoNoyias perfpicue 
docti fumus. Facit nobilis hic Hi- 
ftoricus cenfus Romani auctorem Ser- 
vium Tullium regem, quem ait e- 
tiam rufticanz vadeicadini nume- 
rum iniviffe, juffo, ut Paganalibus 
(facrum diem a pagis ità nomina- 
runt) pagani omnes five ruricolx in 
fingula capita certum numifiatis ge- 
nus contribuerent, fed aliud viri, a- 
liud. mulieres, aliud impuberes : qui- 
bus nummis per facrorum vac 
dinumeratis, quantus effet omnium 
rufticorum numerus per fexus ata- 
teíque diftinctus cognofcebatur. Ad- 
dit eum pene quoque pari ratione ef- 
feciffe, ut id ipfum in urbe inrelli- 
geretur, inltituto, ut pro nafcentibus 
in zrarium Ilithyix five Luctnz cer- 
ti preti nummi à propinquis de- 
ferrentur, in Veneris aut Libitinz, 
pro morientibus, in Juventutis deni- 
que, pro iis qui in viros adícriberen- 
tur. His ita inflitutis, ait Dionyfi- 
us, GxéAéucey cuzraMlas Pepuotsc 2vro- 
^ eG. / ^ m N S. 

yeoQsxo Ts X, TIiuLOMS TOLe Bolus 
7Te96 GE'yVeAO, TOTÉCOY T& (V &Oi 
yea Qollas, Xx, nNxíay lu) £yuci du- 
ABWac, yuucixoe Té, Y, Trülida.e ovo- 
uatollac, &c. Qui non omnia bo- 
na in cenfüm detuliffer,aut in aliqua 
alia re fefelliffet, vel fiebat zrarius, 
& in Czritum tabulas referebatur, 
vel cafus virgis vznibat ipfe bona- 
que illius, ut ex eodem au&ore com- 
pertum habemus. Hoc eximium in- 
ftitutum ftante Republ. utique. obii- 

: nuifle, 


$ 22 
nuiffe, idem Dionyfius. cum T. Livio 
aliifque teftantur. 

An autem etiam extincta libertate 
placuit? Omnino. Mulieres quidem 
fuiffe cenfitas etiam fub Czfaribus 
planiffime indicat Evangelifta, ícri- 
bens, dvaGlos x, lecnQ czroyec- 
Wa cu) MaempL Th pugume do- 
tn. amd yusarxi. De pueris etiam 
in cunis vagientibus non finit nos 
dubitare Juriíconfultus, qui L. ata- 
tem, ff. de cenfibus, infantem, qui 
aco cenfu natus effet, luftro. tamen 
nondum condito, in ipfas cenfuales 
tabulas referendum | olim. refpondit. 
Etfi minor feptem, vel octo, aut no- 
vem diebus referri non potuiffet, fci- 
licet adhuc gy9yuuG-. Cum enim 
profitebantur. natos liberos parentes, 
fub nomine hoc vel illo eos deferre 
neceffe habebant, nec in acta fine no- 
mine, puto & cognomine, quifquam 
referebatur. — Julius. Capitolinus in 
Gordianis: Sam illud fatis conflat, 
quod filium Gordianum nomme, AAutoni- 
zi figno. illuffravit, quum. apud gvefec- 
zum «varii more Romano profeffus fi- 
lium, publicis a&lis ejus momen mfevevet. 
In Judza quidem non nif1 octavo die 
nomen dari folitum infantibus ex D. 
Luca notum nimis cít capp. 1. & 2. 
Íe&ion. nix. & xxi. Graci vero, fi 
neícis, die uno citius nomina impone- 
bant, id quod ab Ariftotdle doài 
fumus: prz quo non, opinor, gra- 
vate Suidam contempíeriss in voce 
"Autbided uuo biduo íerius, id eft, 
decimo die a natali hoc fieri folere 

j 


JO. RUALDI ANIMADVERS. 


adnotantem. Locus Ariftotelis ef 
VIL (qe (99 icog£ac cap. xit. Tg? 
zA&sa (odia) oyueüroA 7o 
£6dopune. dvo. X, T€ ovo. Tóre Tí- 
$9), dc misólollec 2n ud ovov à 
cerneÁa. Rom: autem luftricus in- 
fantium dies nominalifve (/mffricam 
Jolemnitatem. Symmachus , | Nominalia 
Tertullianus, ovouareneza. Gregorius 
Nazianzenus haud inícite vocitarunt) 
feminis octavus, maribus nonus fuit, 
quo fícilicet infantes luftrabantur, no- 
minaque accipiebant. Unde & Nuz- 
dinam Deam ab ipío nono die, cui 
praerat, ditam. Romani habuerunt. 
Docent Macrobius Saturn. 1. lib. cap. 
xvI. Feftus Pomp. lib. 1x. & no- 
fter "Pouaixdy problem. cri. pag. 
CCLXXXVII. 

Ita porro in quolibet cenfu omni- 
um fane hominum nomina exigeban- 
tur fcribebanturque, ut in has autil- 
las tabulas unufquifque pro fexu & 
gradu ztatis referretur. — Ante omnia 
vero cavebant Cenfores, uti 71) cea- 
TEUCIULO) WADOJ Cyollec, viri etatis 
militaris (annus XVII. eam incipie- 
bat, finigbat xiv. aut xi vr) & u- 
na forte oj oy sen, puberes, fcorfim 
adícriberentur, quod ab iis, ut pa- 
tet, robur ac vires Imperii penderent. 
Quocirca ícriptores  eminentiílimos 
video plerumque horum dumtaxat 
numerum, reliqua pratermiffa mul- 
titudine, memorie tradere pofterita- 
tis Halicarnaffeus lib. v. Tiuscee 
tyivollo, dle oy «vest v]D c» ven Po- 

puoi av 





INXPOEUOIg 
uaío» «ei rocxeidexn | ugiat dae 
Obferva etiam, puberibus, imo pu- 
beícere incipientibus, id eft, annis 
feptem. & decem junioribus, vetere 
anguítaque Repub. caílra  patuiffe. 
Vegetius lib. r. cap. 1v. $2 antiqua 
con[uetudo fervanda fit, incipientem pu- 
bertatem. ad. deleium. cogendam nullus 
ignorat. Silius Italicus 1r. libro: 


Pubefcit miles caffris, galeaque terum- 
fur 
Nondum fignate flvva lanugine male. 


Idem Hlalicarnaffeus lib. rx. 24&us 
cenfus. bis Coff. (A. Manlio, L. Furio, 
U. C. A. ccrLxxx.) Cmes, qui fe 
cum opibus fuis ac fiis puberibus. cen- 
fendos. obtulerunt, veperti [unt paulo 
plures cxx. millibus. Nec fere aliter 
hic Hiftoricus. "Tenebrx inde obor- 
tz aliquando T. Livio, quod qui an- 
te illum fcripferant, non. fatis diftinc- 
te id notaviffent. —Millia, inquit, 
LXXX. eo luflro civium cenfa dicuntur. 
Adjicit fcriptorum. antiquiffimus. Fabius 
Pitor, eorum, qui fevre arma po[fent, 
eum wumerum fuiffe. Locus eft 1. li- 
bro Hiftoriarum ab: urbe condita. 
Ex hac obfervatione poffis diífen- 
tentes Ícriptores interdum. concilia- 
re, pluraque aut pauciora quam. fit 
credibile, millia prodentes utcumque 
defendere. Cornelius Tacitus Annali 
xl. Condidit luffrum. Claudius Impera- 
tor (A. U. C. ncccr. Chritli Domini 
L.) quo cenfa [unt civium. 1X1x. cen- 
fena, c5 LXIv: mülia.  Chronicum 
Eufcbianum: Grzcum eandem ceníu- 


ARCHUM. $23 


ram numero MMLXI. notat, refert- ^ 
que, przdictum Imperatorem, aya. 
yeotsVas rdc sroNiTRS "Poune juvei- 
dac wso. X, quod eft Latine 
dicere, undefeptuagies centena, unum 
& quadraginta millia, difcrimine par- 
vo.  Augetur Hieronymiana verfio- 
ne, quz tantum habet rxvir. cen- 
tena, XLIV. mill. De hoc eodem 
cenfu Lapis vetus: Temporibus Claudi 
Tiberii fatla hominum. armigerum offen- 
Jffone im Roma feptiefdecies centena mil- 
lia, xxxvnr. Numerus fere qua- 
druplo minor, quam in Tacito Eu- 
febiove, neque tamen pugnant. Hi 
tam pueros quam fenes, viros ac fce- 
minas fine dubio intelligunt: Lapis 
duntaxat eos exhibet, qui ferre arma. 
poffent. Quid fi fcriptor quis alius. 
aliquot myriadas minus habeat, quam 
Eufebius Tacituíque? puta illa rx1v. 
millia numeri pofterioris miffa faci- 
at? Poffis dicere vel locutum TOU-- 
M&eGc, rotundandi numeri ftudio, ut 
Írpe auctores: vel non. comprehen- 
diffe aut infantes, aut orbos orbaf-. 
que.. Nam hos excipi aliquando ab: 
Hiítoricis obfervamus. T. Livius lib.. 
Inr. Cenfus deimde. atfus, e$» conditum 
a Quintio luffrum. — Cenfa civium capi- 
ta CX XIV millia ccx1v. dicuntur, pre- 
ter orbos ovbafzue.. 

Exteros autem & fervos numquam: 
fub cenfum Roma veniffe fupra mo-- 
nui. Non igitur certus eorum- nu- 
merus Íciri poteft, etfi füb Carfaribus: 
fuiffe prope innumerabilem vix dubi- 
tem affirmare. De fuo, id cft, Ne- 

"LN ronis 


$4 JO. RUALDI ANIMADVER S 


10nis xvo Seneca coníolat. ad Hl- 
viam. — zdfpice banc. frequentiem, cui 
qiix urbis smmenfe teta. fufficimt, max- 
ima pars illius turba patria caret, ex 
wumicipis, ex colomüs, ex toto denique 
orbe terarum confluxerimt,/ Ex mox : 
Nullum son bominum genus concurrit in 
4mbem, eb» virtutibus e& «vitiis magna 
qrémia ponentem. — fube bos owmes ad 
uomen citari, e umde domo quifque fit, 
quare : videbis majorem partem effe, qu 
vrelitlis fedibus. fuis venerit in maximam 
quidem ac pulcherrimam urbem, won ta- 
auem fuam. Quare mii paratum ha- 
bemus dicere, Philofophum, Orato- 
ret hic egiffe infigniter, civibus at- 
«ue indigenis plures a'2»oduzese ex- 
terofve Romz fuiffe, agnofcamus ne- 
celle eft. «Cives quidem infra fervos 
umero fuiffe, idem indicio manife- 
ftiffimo probat, cap. xxiv. libri r. 
de Clementia. Jv» Sezatu, inquit, 
dlitfa efl aliguando femtentia, at. feros 
«a liberis cultus diflinguevet :. deinde ap- 
uaruit quantum periculmn immineret, f 
fermi ofi wamevave Cos capilffent. 
Quidni ? abfque famulo civis vix 'ul- 
| dus:.at quam muli é locupletibus 
«centenos, ducenos poft fe trahebant 
3bis, ter, quater, vel amplius mille- 
os quam multi e proceribus? No- 
lim mihi credi, fed magno :tefti A- 
heneo |Deipnofophiftarum vr. lib. 
cap. xx. Pejueiey exacO^ 7Ad- 
wwe ee xeu dp" extrae X, yo 
4AUe/ ac, X dicuvetac, 4 ini "EAE SG 
T PTS ^a 31. 48/724 

3 era UT NNOL "Ru ), x d "reo- 
vCodoic, "NX oi TAe(ac CoUTEoloVlae 


TEC zAecuc. Fateor nimifquam ex- 
tra lineam exiluimus: fed difficultas 
aliam alia peperit, ut nexus ducit 
catena íuos, & vibiam vara trahit. . 
Neque operz ufquam peeniteat, jfi - 
nihil (it di&um, quod aon prodeffe 
antiquitatis candidatis, boniíque fcrip- 
toribus lucem aliquam adferre pof- 
fit. 

Quz cauffa porro noftrum Chz- 
roneníem ter ufque adeo foede cefpi- 
tare adegerit, non erit inutile, opi- 
nor, in hac extrema pagina indicare. 
Legerat in aliquo. auctore Romano, 
Caíarem vi&o Scipione redeuntem 
ex Africa epiffe quendam recenfum, 
hoc eft, examen recognitionemque 
in eos, qui plebis fere tenuiffima 
pars, frumentariam largitionem, de 
qua frequens .mentio apud rerum 
Romanarum  ícriptores,, participa- 
bant: cognitoque, «quod per bella 


civilia numerus accipientium ad vi- 


.cena trecena millia venerat, eum di- 


midio imminutum voluifíc, atque ad 
fexagena centena retraxifle. Dio Caf- 
fius aperte libro xim T8 w49ec 
T8 'r0y viroy éeovt Q^ di uaueo- 
varo) S xoa dodw, wAN Gasep Op 
Tic careo ete "ytyésyreu, vrwEn- 
94/8», -JEtracw .gromvuro, X, 3g 
ys niíceas op ry au DIU Treo Nerve. 
Suetonius haud minus enucleate in 
Cafare cap.xrr. Recemfum populi, mec 
more, nec loco folito, zd «viritim per. do- 
minos Yn[ularum egit: atque ex viginti 
trecentifque. millibus | accipieutium | feu- 
"mentum e publico, ad. centum quinqua- 
gmta 





IN PLUT 


inta vetraxit. Jute monet, sec more 
nec loco folito. Nam id muneris cen- 
forum & publicorum ícribarum anti- 
quo more fuit, cui peragendo vel 
forum, vel villa publica in. campo 
Martio erat deftinata. |Czfar vero 
egit «vica?im per dominos infularum : 
quod eft dicere, per locatores, a qui- 
bus infulas five domos egena plebs 
conducebat. ldque Caar egit, non 
ut cenfor, fed. ut 7j reózw» TOY 
&xol es cheoTue, morum uniufcujufque 
magifler, ficut. eum apud. Dionem 
fupra, in tres annos creavit Senatus. 
In numero leviter diffentit à. Sueto- 
nio Dio: ait enim yuícec, quafi ve- 
lit poft Cafaris. recenfionem. datum 
adhuc frumentum crx. Sed hoc pu- 
to, dixit óAosysgüc non axe16 as, e- 
oque infervit oui, fere, circiter, a- 
liquatenus. Rectius viciflim, & ma- 
gis proprie de frumentum accipienti- 
bus ro zA50G- ufurpavit, quam vo- 
cem populus, Suetonius. . Ea namque 
frumenti largitio folius multitudinis, 
& cgenz plebecule fuit, ut nimis 
conílat, non autem populi totius. 
Quamobrem quoties Livius hujusdi- 
Ítributionis meminit, vocem plebis 
amat ufurpare ; tametfi & hanc popa- 
lus ab eodem in eadem re plus fe- 
mel pofitam fatis notum mihi fit. 
Plutarchum igitur, (nam eum híc vel- 
le obftinate defendere, quod olim fi- 
eri poffe arbitrabar, Ege militia: ap- 
tam folam multitudinem. exprimere 
in mente habuerit, ut alios clafficos 


aucteres nonnunquam facere ante do- 
. Vor IV. 


ARCHUM. $25 


cuimus, effet in aperta luce fuapte 
fponte connivere, quam fcilicet Dio 
& Suet. cum eo collati nimis mul- 
tam fufficiunt) Plutarchum, inquam, 
dum ex intelligentia. rerum, quani 
experiendo fuerat adeptus, vim ver- 
borum Latinorum, üt ipfe gloriatur 
in Demofthene, fe affequi poffe credi- 
dit, voces induxerunt recezfus & po- 
pulus in. co Latino fcriptore, five Sue- 
tonius, five aliquis alius is fit, a quo 
hac eft foeneratus. — Putavit cenfum: 
& vecenfum, qua differunt in hac re 
quidem, quantum ziuie & dEcra- 
cic, hoc eft plurimum, & quz nun- 
quam pure & emendate oadéndi 
quod eft Latine, confunduntur, effe 
A££fac plane cwowwuse — Credidit 
& populi voce, auctorem, ex quo de- 
fumpfit, omnes urbis ordines intelle- 
xiffe, cum plebem frumentum pa- 
blicum accipientem tantum intellige- 
ret, ut liquet; & in Suetonio quz 
ftatim fequuntur, nec à füperioribus 
nifi paragrapho diftinguenda funt, 
clare oftendunt. 

Neque vero Suetonius, aut ille, 
quem nofter fequutus eft, vocem 
hanc populi ftriéte ufque adeo primus 
folufque cepit. T. Livius, quod an- 
te dixi, perfepe in eadem re: Libro 
xxxi. Z£diles frumenti vim ingentem, 
quod ex Zfrica proconful Scipio miferat, 
quaternis evis populo cum fumma fide 
c5 evatia droiferum. | Libro xxxiv. 
4diles Curules tritici. decies. centum 
millia binis eris populo diviferumt. ACC 
conius in eam pro Milone: zfmmo- 

Jüxx fia- 


$26 


uariam legem tulit, ut. frumentum. po- 
pulo gratis deretur. — Plinius libro 
xvur. cap. In. AMamius Marcius. Z£- 
dilis primus. frumentum populo im mo- 
dios affbus donavit. Etfi, ne quid 
diffimulem, pofitam in his omnibus 
locis aliquanto latius quam apud 
Suetonium fupra vocem populi, fere 
dubium mihi nullum eft, fiquidem 
vetere Repub. non certus ac definitus 
accipientium numerus fuiffe videtur, 
fed omnes admiífos cives tenuiores 
exiftimo, ficut & Plutarchi ac Cz- 
farum pofteriorum temporibus, qui- 
bus ab ea largitione fere nullus ex- 
clufus. Seneca non obfcure id avo 
fuo jam receptum. admonet 1v. de 
Benef. cap. xxvir Frumentum publi- 
cum tam fuv quam perjurus e& adulter 
accipiunt, e$ fine deletiu morum. quif- 
quis civis efl. .At Julii Carfaris prin- 
cipatu, quo de hic agimus, non ple- 
bis pars decima in hujus liberalitatis 
frumentarie communitatem — venit : 
quandoquidem non plus centenis 
quinquagenis millibus civium acce- 
perunt: multo minus Augufto im- 
perante, quamvis ro 78. dus T8 ci- 
rodoreydUas n2252(6- eg exec [AveA- 
das xaréxNace Numerum eorum, qui 
frumentum. caperent, viginti. myriadibus 
inclu[erit, hoc eft, ad ducena millia 
hominum e plebe reduxerit |. Nam 
cives fub eo minimum duplo plures 
quam fub Julio Caare. cepiffe Ro- 
mam, facile mihi perfuaferim, & ex 
antedidis quivis evincere non dubio 
poteit. 


JO. RUALDI ANIMADVERS. 


ANIMADVERS. XXV. 


Quod mendacii dicam | Plutarcho inique 
quidam impegevint, quia Catonem fa- 
am Hortenfio uxorem utendam dedif- 
fe feribfit. | Tertulliani. erratum ex 
lapfione memorie. | Quod üdem ewi- 
denti calummia, Rome uxores fuiffe 
u[fumavias go» mutuatitias, tradidiffe 
Plutarchum e$ | Appianum objecerint, 
ld autem Straboni expve[fe notatum, 
€» fi forte D. :dueuflimo. — Apud 
quafdam  geutes olim uxovem alteri 
elocandi mos veceptus, Spartanos, Ta- 
gyros, Hebudes , etiam bodie. apud. 
Calecutenfes. — Eundem. Rome ali- 
quando placuiffe mon videri. 


In CATONE, pag. 240. 


Cy exse KoiWO» 'Oersgci». 
Noroxaorel d^, airé lud 
cUTS yuudixu KérewG». ó d' zv 
Karo» oeày Th) 78 'Ogrncía ava- 
dly) X, neoSvuíay, Sx clámey. Nu- 


peri emendatores bis lapfum hoc in 


loco Plutarchum cenfüerunt, & quia: 
Uticenfem Catonem, Hortenfio mu- 
tuam dediffe uxorem fÍcripferit, & 
quia hoc apud Romanos licuiffe fa-- 
cere tradiderit. De hoc pofteriore. 
Íítatim. videbimus: at prioris iftius. 
cauffa qui vellicant, jure merito ipfi 
nobis vellicandi veniunt, nifi forte 
non fupra eos fit maximus omnium 
Ícriptorum füper eo Catonis facinore 
confenfus. Mitto quod ab hiftorico 
Thrafa id fe accepiffe teftatur Plu-' 

tarchus : 








IPNIPOEU FA GRE'C/JOH/UM 


tarchus: & Munatius Catonis ejuf- 
dem familiaris & convictor, Thrafe- 
am ita rem accidiffe docuerat, ipfe 
ilius ayTozlw. Strabo clare in xr. 
Rerum Geographicarum : Ko]. K&- 
rey 'Oerncio deba dZidjexs Tl 
Maexiay $0 nu). Vellem in mo- 
deratione fententiz, «d àQ' suXU ad- 
nexuiffet, ouZ 7i, vel God. XQ, 
evedoy, aut quid fimile. Nec enim 
videre Catonem potuit Strabo, nifi 
admodum adoleícens: certe annos 
ferme octogenos vixit ei fuperftes. 
M. Fabius Quintilianus, Plutarcho 
paulo prior, inde ceu ex Hiftoria ne- 
mini non cognita, declamationum 
materiam ftylo exercendo pueros ac- 
cepiffe indicat v. cap. libri x. Ora- 
toriarum Inftitut. Cato Martiam bone[- 
tene tradiderit Hortenfio? 4n comveni- 
at mecue ves tali viro? Appianus ali- 
quanto pofterior II. de bellis Civil. 
"'OuonoydpSpG- 3 rw Te yd ulus, 
&c 0, Ti xeÁvete, mylov etvdedy dm- 

L e N NY / ^ 
uoyoravO- Quéot, 1, TO dixaioy v 
TETOV dj xoAO» Sx 6901 M&AAOV 3i 
MeyaMNoNViyos | Aeyiuois  oeícau- 
Maexía. *yé roy T. QiAmTTS cuwY GA 
za£95rs, X, apecxoOpG» adrü uat- 
isa 1, 700a Evo o5 Guam, £du- 
xe) Opus auri) Oerucio, q(U Qo 
TW, made v& c 9vuElli, Y, veoxwo- 
7o "yuvomos S uy dvovh. MiyeL 
KdXeyo xvícucO és TOV oit6y G)S1c 
t6 )encoo (bipartior, & fícribo, 

, ^ »WNv 
Xencas ay) id€Éomo. — Florens Ter- 
rullianus Appiano atate quamproxi- 


327 
mus in do&iffimo Apologetico ad" 
verfus gentes cap. XXXIX. Omnia 
Vidifcveta. funt apud mos prater uxores : 
in :ffo loco confortium. fokoimus, in quo 
folo ceteri bomtnes confortium. exercent. 
Qui won amicorum folummodo | matrimo- 
nia ufurpant, fed. c5 fa. amicis jatiea- 
tiffame [ubminifheant : ex illa, credo, 
majorum e$ fapientiffrmorum difciplina 
Greci Socratis e& Romani Catonis, qui 
uxores fuas amicis. commuimicaverimt, 
quas in matrimonium. duxevant. liberorum 
caufa, e& alibi creandovum, wefcio qui- 
dem anm imvitas. Quid euim de cafli- 
tate curarent, quam. mariti tam. facile 
donaverant? O Japientie Attice, O Ro- 
mane gravitatis exemplum! leno. eff 
Philofophus, € Cenfor: quid ergo mi- 
vum, [i tanta charitas comviolatur 2? 
Quem locum totum libuit adfribe- 
re, ut Tertulliani PRO ENTIS) pamponi- 
xoy indicarem. — Tribuit enim Cato- 
ni majori five Cenfori, quod Mino- 
ri & Utcenfi oportuit, ut ex ante 
laudatis fcriptoribus, & Plutarcho 
apparet. D. Auguftinus longiffimo 
tempore poft Tertullianum, in ejuf- 
dem  Hiftorimg narratione, fcribens, 
nunc Romanum Catonem, nunc Cato- 
"Wt a7zAQc, libi, ne mendacii argui 
poffet, egregie cavit. Libro de Bono 
Conjugali adverfus Jovinianum cap. 
Xvnr Nec cauffa ergo mumerofioris 
prolis. fecevumt. [antfi noflri, quod dici- 
zur feciffe Cato Romanus, ut traderet 
vivus uxorem fuam, alterius domum fi 
lüs impleturam. — Im woffrarum. quippe 
muptis plus «valet. fantlitas facramenti, 

Xxx a quam 


$28 


quam fecunditas uteri. Libro de Fide 
& Operibus cap. vit. In civitate Do- 
wumi, im moute fantio ejus, boc eff, in 
Ecclefia, muptiarum won. folum. vincu- 
lum, «verumetiam facramentum ita com- 
mendatur, ut mom liceat «ivo uxorem 
fuam. alteri. tradere: quod. in Republ. 
tunc Romana mon folum minime culpabi- 
liter, suerumetiam. laudabiliter Cato. fe- 
ciffe perhibetur. 
Videtur fummus do&or velle, ftan- 
te Republ. licuiffe more, ac nullo vi- 
tio five probro, uxores dare, fume- 
reque ufürarias & mutuatitias. Sane 
de vetere Roma conftantiffime hoc 
affirmat auctor graviffimus & anti- 
uus Strabo, & ait libro ante lauda- 
to M. Catonem, fÍuam Hortenfio 
conjugem elocaviffe xara ecu 
£9€-. Hxc fi legiffent, aut certe 
memini(fent, Bodinus & Anton. Pof- 
íevinus, credo ab inculpando Plu- 
tarcho utique abftinuiffent, etiamfi e- 
adem quz Strabo, de hoc more pro- 
didiffe. Sed enimvero, fi quid in- 
telligere poffum, id dicere ne cogita- 
vit quidem. Scribit, Hortenfium, 
Catonis uxorem, fibi commodari fla- 
gitantem, non quidem repulfam paf- 
fum effe; verum id ceu rari exempli 
commemorat, & notat expreffe, a 
Catone non conceffam prius, quam 
Philippus Martiz pater fit. quoque 
affenfus. ^ Quid quod ante aub 
cum idem Hortenfius prius rogavif- 
fet Catonem, ut filiam fuam Portiam, 
quz Bibulo nupferat, & duos ei fi- 
lios jam pepererat, fibi aliquamdiu 


JO. RUALDI ANIMADVERS. 


permitteret, reftituturum fe. pollicitus 
cidem Bibulo, poftquam ex ea pro- 
lem fufcepiffet: ipfe Plutarchus di- 
fertis verbis. notat. Catonem | refpon- 
diffe, 9c 'Oericiov pg. cyan, 2 
d'oupuella. xowevoy oixecorwT(-.  ciro- 
7r0V ?) WyeiTo 7roieiodg ANO*oV (XGA *yaL- 
oy Svyarege, érígo dido line. Ab- 
furdum Cato, legum & moris pa- 
trii obfervantiffimus, cenfet, uxorem 
ufurariam Ííumi: hoc audit, hoc 
prodit Plutarchus. Non igitur ip- 
íum in urbe Roma folemne ac 
legitimum fuiffe credidit, non certe 
literis ita confignavit. Non item 
hoc dixit Appianus, contra ac fupra 
laudato Bodino in Methodo Hiftori- 
ca vifum. 

An vero dicere credereque hi am- 
bo, Plutarchus, inquam, & Appia- 
nus, cum Strabone, id necne debue- 
rint, haud fatis cio. — Apud Lacedz- 
monios eam obrinuiffe confuetudi- 
nem ac legem, etiam lippi tonforefque 
Íciunt. De Tapyris gente Parthorum 
narrat lib. xi. Geographus, lege apud 


eos receptum fuifle, ut uxores fuas 


aliis viris elocarent, poftquam ipfi ex 
iis duos aut tres liberos fuftuliffent. 
De Hebudibus fcribens Solinus, Regi 


Li 


negat uxorem effe fuam, fed ufurpa-. 


tiam & mutuo fumptam. — Nulla, 
inquit, defur fama propria, fed pev 
viciffitudines im quacumque. commotus 
fuerit, ufurariam fumit. — Etiam hodie 
in Calecuti regno, fi. neotericos fcrip- 
tores audiamus, Rex, quem lingua 
vernacula Samori, hoc eft, fummum 

Impe- 


IN PLUTARCHUM. 


Imperatorem, nominant, quam fibi 
cumque uxorem aíciverit, eam fuo- 
rum facerdotum honoratiffimo amat 
deflorandam | committere : pretium 
nocturni laboris quingeni aurei fa: 
cerdotem. manent. Reliqui Calecu- 
tani fuas conjuges firmandz. vel in- 
eundz inter fe amicitize recepto. mo- 
re commutant : Sed eum morem cum 
feveritate Romanorum veterum con- 
cordare aliquando potuiffe vix Stra- 
boni crediderim. Neque alium ab eo 
auctorem, qui hoc idem notaverit, 
habemus. 


 ANIMADVERS. XXVI. 


Quod C. Gracchus. judicandi poteflatem 
370» communem Senatorum cj» Equi- 
zum fecerit, ut eff fcriptum a Plu- 
zarcho; fed ad foles Equites totam 
ivanflulevit. — Ervoris. damnatus. Pa- 
tevculus. — Quando e$ a quibus in- 
zer utrumque ordimem equaliter. di- 
vifus ille bonos. — Quando. cum. Tri- 
bunis evaviüs commumicatus. — Indi- 
catus. Varvoyis locus, quem. Florus 
videtur expreffiffe. — Caute. legendum 
m Velleio, Drufum ab Equitibus ad 
Senatum | judicia. transferre voluiffe. 
Liviaui Epitomatoris — ballucinatio. 
Plutarchi error. de Tiberio Graccho, 
iffi priori de. Caio plame geminus, 


In GRAcCHIS, pag. 587. 


'Q (v vip duae) 9 mAéicov 
v0 «mawvys Varios T'eaie, G» v 7) 


' ecce teítes longe 


$29 
ev[eoarrixa) duveuste- [uova "3 Gel-- 
yy T&e dixae, X, dt vETO Qo6epoi. 
v) dWguo X, voie (mmÜcW Toon. 0 S». 
vEAuxociac TIU V7TTéUV TTe9TxOTÉNEE EY 
QUTois, Sci TEAGXoCÍOM, X, T6 XOÁ- 
cuc xowcc Tj) &eoxocí0V E7OiOE- 
Longe falitur: nam & Gtacchana: 
lege totum fuit munus judicandi fo- 
lius ordinis equeftris: & hic illud 
cum Senatu commune non habuit,. 
nifi ferme triginta poft necem C. 
Gracchi annis, au&ore M.. Livio: 
Drufo. Sed quoniam nihil gyéfyvoy 
neque oq4oierv£o proferre. folemus ; . 
craviffimos ordine 
producimus. Velleius Paterculus vr. 
capite Hiftoriarum lib. xz. Decem de- 
inde  imtevpofitis  ammis, qui Tiberium 
Gracchum, idem | Caium, fratrem. ejus, . 
occupavit furor, tam «virtutibus: ejus 
omnibus, quam buic errori fimilem, in- 
genio etiam eloguentiaque longe praflan- 
tiorem, &c. Et mox: udicia à Se-- 
matu transferebat ad equites. cap. x1m.. 
Sfudiciorum | poteflatem | matli — equütes 
Gracchanis legibus. cap. xxxix. Per 
idem tempus Cotta judicandi mumus, quod ^ 
C. Gracchus ereptum | Senatui. ad. equi- 
tes, Sulla ab. illis ad Senatum tvanffa- 
lerant, equaliter. inter. utrumque. ordi- 
uem partitus efl. Obiter, & o8 m 
£&eyoy, erroris Velleium hoc in loco 
convincimus. Nam Aurelius Cotta 
prator, quibus temporibus à Cice- 
rone accufatus eft Verres, legem ju- 
diciariam tulit, qua. communicata . 
funt judicia Senatui & equitibus Ro- 
manis, & qui ex plebe erant Txibu.. 
ni 


$39 JO RUALDI ANIMADVER S. 


nis zraris. Rurfus deinde Pompeius 
in Confülatu 11. quo contra, L. Pifo- 
nem dixic M. Tullius, promulgavit, 
ut ampliffimo ex ceníu ex centuriis 
aliter quam antea lecti judices, aque 
tamen ex illis tribus ordinibus res ju- 
dicarent. Docet eruditus interpres 
AÍíconius commentario extremo in il- 
lam, quz contra Pifonem dicitur. I- 
dem in eam, cui Divinatio titulus 
eft: C. Gracchus legem tulerat (A. U. 
C. ncxxx.) ut equites. Romani. judi- 
carent. "fudicarverunt per. amos. XL. 
' fme infamia. ^ Poff witior Sylla leges 
fulevat, ut Sematorius ordo judicamet : 
có judicavit per x. ammos turpiter. 
Nuuc (accufante Verrem M. Tullio) 
Aurel. Cotta legem. fert, ut. Senatores 
c$: Equites Romani, ac Tribuni erarü 
fimul. judicent. — Et bene addit Cicero, 
quoque, o£ fimul judicaturos alios. effe 
son[lraret. — Verba Ciceronis funt. 
Ordo quoque alius ad ves judicandas po- 
ffulatur. Hac in unafententia Pedianus 
& Ciceronem contra Velleium ftare 
oftendit, & «eundem ipfe Velleium 
denuo manifefli erroris nobis arguit, 
fimul & Plutarchum, adverfus quem, 
omiffo Velleio, iterum teftes adduci- 
mus. Plinius capite r1. libri xxxmir. 
Natural. Hiftoriz : Judicum  appella- 
tiome fepavari eum. ovdimem (Senatori- 
um) grimi ommium infütuere Gracchi, 
difcordi populavitate im coutumeliam Se- 
matus, Appianus in primo De bellis 
Civil. à up T'dtios legi (G" d di- 
xasneum ddok2Wa d dwesdoxiac 
ec 786 Vrnéas 2vro. TÀ)V [28 UTOV us- 
5 


TíDepe. Et paulo poft : x uerlwé-. 
31 uJp ds ic 8e Urmtae 2vrà 7 [a- 
Aue vc. dUtasvei. aci?) xventóilog: . 
deri 78 Vous, TOV l'eoyoy eimáv 
ór. d&3eosc vlO (9A xaS»e5xa. 
L. Annzus Florus lib. rrr. cap. xvi. 
SJudiciavia lege C. Gracchi. divifevamt 
fopul. Romanum, Q5 bicipitem ex wma 
fecerant. ckvitatem equites Romani. De- 
nique M. Varro his omnibus fcrip- 
tor antiquior, & propior Graccho- 
rum temporibus, in 1v. de vita po- 
puli Romani apud Nonium Marcel- 
lum, cap. de impropriis : Imiggwis (C. 
Gracchus) judicia equeffri ordini tva- 
didit, ac bicipitem civitatem fecit, dif- 
cordiarum civilium fontem. Hzc enim 
verba de C. Graccho effe intelligen- 
da, fuperiora Flori docent: ex his 
contra Florum Varronis floribus (ü- 
am exornafle Hiftoriam non vana 

fufpicio eft. 
Non igitur C. Gracchus judicia 
equaliter inter Senatores & Equites 
partitus. eft. Id autem qui fecerit 
primus, M. Livius Drufus nomina- 
tur. Velleius rr. libri cap. xir. TWi- 
bunatum iniit (A, U. C. pcrxm. Lu- 
cio Marcio Philippo, Sexto Julio 
Czare Coff.) M. Livius Drufus, «vir 
mobiliffimus, eloquentiffimus, fantliffmus, 
meliore in omnia ingenio animoque quam 
fortuma ufus, qui cum Senatui goa[- 
cum ve[lituere. cuperet. decus, e$ ju- 
dicia ab equitibus ad eum transferre 
ordimem, im is ipfis, que pro Senatu 
moliebatur ,| Senatum. habuit! advev[a- 
rium, Quz Vellei caute velim ac- 
- "T TeHpias; 


IWNIUVKEU T'A:RR C H'U.M 


cipias: non enim Senatui prifcum 
reflituebat decus, nifi ex parte: ne- 
que judicia prorfus ad eum transfe- 
rebat, fed zqualiter cum co. & equi- 
tibus communicabat. T. Livius lib. 
Lxx1. M. Livius Drufus Trib. pleb. le- 
gem judicialem tulit, ut equa parte ju- 
dicia penes Senatum && Equeffrem ovdi- 
nem effent. Appianus I. évA.. Ac- 
GO" Acsi C» Onuagy av, aie d- 
dosssarO- Gu "iue, Th) Bua) x; 
TEC iz TÉOe, 0i [ud Auct, dy) TÓT& (A- 
AuAoc dub và  Owasneum due. 
eoilo, c xow voe cuvaycyay 
, e e» N 5 , 

&raegro, cac Mp x duapipG- 
ic T9 (Oel $-oweehxav, dt vac 
cdceg vór& OW oM duQi vU 
T&Aaxocmy, TOGUS |) tTípmc QWTOiG 
Duo vj) Vm cicWyXTO CeAciU- 
do meoxaraAeylint, X, Gu qQ- 
d srolylov ic T0 [MEA OV iva Td diua 
e5e&a. Hxc porro Livia lex ftatim 
& codem anno quam lata fuerat, a- 
brogata eft. Nam Philippus Confül, 
qui Livio inimicus erat, obtinuit a 
Senatu, ut leges ejus omnes uno S. 
C. tollerentur. Decretum eft enim 
contra aufpicia effe latas, neque iis 
teneri populum. / Au&or eít Afco- 
nius in orationem pro C. Cornelio, 
majeftatis reo. Itaque illam legem 
idem Aíconius fupra facile fübter ha- 
buit; neque agnovit, fcribens fine ul- 
la exceptione, Equites judicaffe per 
annos XL. & ad Syllam ufque : cum 
tamen certum fit equitibus anno tri- 
cefumo, poftquam foli judicia obi- 


395 


nuerant, focios in judicando pari nu- 
mero datos fuiffe a Livio Drufío Se- 
natores. Sed hoc ftatim reíciffums 
irritumque factum. 

Ex antiquis & hoc habes, per füm- 
mam ofcitantiam ícriptum a T. Li- 
vii breviatore lib. 1x. manu Ícripto 
(nam excufi codices diverfe aliquan- 
to leguntur) legem a- C. Graccho la- 
tam, qua equefmem  ovdimem tum. cum 
Seuatu con[entiemtem | corrumperet, ut 
Jexcenti ex. equitibus in. curiam fable- 
geventur: có» quia illis temporibus tve- 
centi tautum | Senatores. erant, fexcentz 
equites. trecentis. Senatoribus. admifce- 
rentur. 
quoque, ut alia multa, hoc excidiffe 
in hac eadem vita, pagina 375. Ka? 
vol; X&AVHCi TOT& OGulzAWTIXOIG SL 
xavapuyyvos (o TiGseG-) &x v9 vr- 
7&0 TOV (voy eiu. hoc eft, zqua- 
liter inter utrumque ordinem judicia 
partiebatur. | Hoc nihil ilius. Qui 
furor. Caium, idem plane Tiberium 
ante occupaverat, ut fatis jam liquet, 
Quam porro variz leges judiciales 
Romz ítante Repub. fuerint, cum 
alii docent, tum magnae & verz fa- 
mz Jacobus Cujacius admonet. eru- 
dite, cap. xxxi. libi xxr. Obferva- 
tionum. 


ANIMADVERS. XXVII. 


Quod parum equa. veprebenfio Plutarchi 
a J'ofepho "Scaligero peraca fg m 
convertendo loco ex Oratione Cicero- 

DT; 


Item & noftro perperam. 


LI 


$3? 
mis pro Sexto Rofcie. Quod Num- 
mus cS Seflevtius won femper aiyri- 
egíQor). Notatus Lambinus. Num- 
mus pro Didracbmo pofitus, pra. ffc. 
pro. Drachma vel Denario.. Cafauboni 
zTaeoegci. im forte. queat. velli- 
cari Plutarchus, quod. pa[fem quatuor 


feflertios cel  demarium. deor ul) 


evertit. 


In CICERONE, pag. 442. 


N 5 wj weswo TTG Xeucóyo- 

VG" azreNdUUse(G" Z£UNAat, 7re0- 

caf yeiaclos vwG» scity ec £x 7T09- 
eoe avouesbéllG-, ouros sewica- 
To JiwuMew eoru. Ex hoc loco 
Scaliger Plutarchum. damnat eoya- 
siue, & eam evincit ex M. Tullio 
in Oratione pro Sexto Roício Ame- 
rino. cujus hzc verba: Qwe res ea 
efl ? bona patris bujufce. Sexti Rofcii, 
que funt [exagies, que de L. Sylla du- 
obus millibus mmumum fefe dicit emiffc 
L. Corn. Chryfogonus. | Objicit itaque 
Scaliger, inconfiderate pofitum a no- 
ftro dieran deo, avri. dieya- 
Ay cwseerio» » vdpuuoy, Loc cft, 
zelaxocío dewww), vel potius 
dlwaeíov. Cur iftud? quia num- 
mum pro feftertio haud dubie Cice- 
1o ufurpavit. Qui doces? quia num- 
mus & feftertius apud omnes utriuf- 
que linguz au&ores vulgo paffim ay. 
Tise&Qoy.). vuleo paffim, fateor: at 
emper, & nunquam aliter, quod 

probare oportuit, hoc vero pernego, 
& fclectis magnorum fcriptorum te- 


JO. RUALDI ANIMADVERS. 


fiimoniis tam. clarum. quam lucem 
reddo.  Latinz princeps Comoediz, 
& Mufarum corculum Plautus in 
Píeudolo, A&u 11. verf. 824. & de- 
inceps, coquum ita loquentem in- 
ducit : 


Quia emim cum extemplo «veniunt. con- 
dutium coquum, 

Nemo illum. quevit, qui. optimus. e& 
caviffimu fl : 

Illum conducumt potius, qui ciliffrmuft. 

Hoc ego fui bodie folus obfeffor fori. 

Illi drachmis iffemt miferi, me memo 
poteft 

Minoris. quifquam wummo. ut furgam, 


Jubigere. 


Hoc, inquit, id eft, ob hoc folus in 
foro relictus fum, quod fim. omni- 
um cariffimus, alii autem. conducti 
funt, quia viliffimi. ^ Quippe illi 
drachmis ;fem, vel, ut. habent libri 
veteres, drachmiffant, id eft, drach- 
mas folummodo pofcunt, & drach- 
mis itare parati funt, ego minoris 
nummo meas operas nemini loco, 
nec patior avelli me, aut quoquam 
e foro abftrahi, nifi nummus preti- 
um induflriz mex mihi proponatur. 
Clarum eft. summum hic a poeta plu- 
ris non tantum feílertio, fed etiam 
drachma, vel forte aliquot. drachmis 
zítimari. Ut mirari fatis nequeam 
Dionyfium: Lambinum in tam per- 
fpicua luce adhuc potuiffe hallucinari, 
Ait apud eundem in "Truculento ac- 
tu Ir. verf. $ 5 2. Geta fervus : 


De 


IN PLUTARCHUM. 


—— pe Mina wuna deminini 
Modo quinque mummos, mibi detraxi 
artem. Herculanam. 
Nam hoc affmmile efl; quafi de flwvio 
qui aquam derivat. fibi : 
Nifi devivetur, tamen onmis ea aqua 
abeat in mare. 


Vocat quinque mummos, Minz partem 
Herculanam, hoc eft, decimam, ut 
nimis conftat. Sed Mina centum 
drachmarum fuit. Plinius lib. xx1. 
cap. ulimo: Ma pendet | drachmas 
Zitticas centum. Pollux cap. vi. lib. 
Ix. j Mid 3 we mag  ASlwaitoe 
c N 5. TE / 

ixarov yer deo nde Arlizoce. Cle- 
opatra: y Mà Asl fye ulyiac 
9. 9 ., deo uds eg. lgitur decem 
drachmz, ve quinque didrachma 
pars Herculana, id eft, decima uni- 
us Attica minz funt, Pro quibus, 
cum quuque wummos. dixerit oue. 
nemo eft, qui nummum valere in- 
terdum didrachmo, five binis drach- 
mis, aut octonis fere feftertiis ampli- 
us poffit inficiai. Verumtamen eo 
pn perquam raro, & fortaffis apud 
folos Comicos fateor ufurpatum. Ne- 
que puto, frequentius affis loco pofi- 
tum reperire queas. Sed pofitum a- 
liquando hinc difce, quod cum ve- 
tus lex Furia teftamentaria mille affi- 
um legatum prohibeat capere, ut 
Domitius Ulpianus J. C. libro fingu- 
lari Regularum | teftificatur; Thco- 
philus Anteceffor, qui Juftinianeas 
Inftitutiones in Grzcam (via o- 
lim tranftulit, à planius ac fufius 


Mob. LV. 


333 


explicavit, iftud legis Furiz sille aff- 
um, yay véuquoy reddidit. Id quod 
fuis obfervationibus dignum judica- 
vit Aquila Jurifconfültorum Jacobus 
Cujacius libro xix. cap. xxxr. De 
drachma vero fimplice, vel denario, 
aut quaternis feftertiis dictum, Ício 
me inter legendum auctores etiam 
cultiffimos perfepe animadverdffe. I- 
dem, etiam M. Tullii judicio, refer- 
tus urbano, ingeniofo, & faceto gc- 
nere jocandi, Plautus in Píeudolo 
A&u r. Scena I. 
---- potes (quzrit Callidorus) muc 
mutuam 
Drachmnam dare mibi unam, quam cvas 
reddam tibi? 
Pfeud. Vix certe opinor, fi me oppo- 
vam pignori, 
Sed quid de drachma facere vis? 
Callidor. -—-- reflim «volo 
Mibi emere. Pfeud.quamobrem? Callid. 
qui ume faciam penfilem. 
Certum efl mibi ante. tenebras pev[equi 
teuebras. 
Píeud. Quis mibi igitur dracbmam 
reddet, fi dederim. tibi ? 
m tu te ea cauffa. vis. [cieus fufpen- 
dere, 
Ut me defraudes: drachma, fi dederim 
tibi? 
Quid fles? &c. Callid. quid ego wi 
fleam ? 
Cui uec paratus mummus. argenti fiet ? 
Et poftea : 
Nimis mifev fum, mummum nufquam 
veperire argenti queo. 
Hoc elt, drachmam argemti, ut vel 
Yyy caco 


$34 
cxco clarum eft. Syrus apud alte- 
rum Comicum, cujus fabelle, ait 
M. Tullius, propter elegantiam fer- 
monis putabantur a. Lalio fcribi, in 
Heautontimorumeno, actu rir. Ícena 
in. verf, 5 9. ita loquitur: 

Huic drachmarum  avgeuti. bec. mille 

dederat mutuum. 

Idem mox eandem fummam Latine 
atque aperte mille nummum vocat : 
Illam illi tamen 

Pofl datura, mille nummum pofcit. 
Strabo libro v. rerum Geographica- 
rum in fine: "Egi j "Póuxe Kaci- 
2woy ideo) edi m) OvaNrdevo, eii 
moNcgudpdpor Heguesiny dudees qu 
X, Q'. 7re96 aixpuo. Cola. " Auvíea eI 
vogüToW diléoros, Go3, vao UAR 
daxocimy deo wi meae. wuos 
(fic enim omnino legendum eft, cum 
in vulgatis libris mendofe fcriptum fit 
pédiuvs) à up moNüCac cmig oue, 
£cg 9a d 6 7A up G- Valerius. e- 
am Hiftoriam ita narrat librii v. 
cap. VI Im illa Cafilini obfidione e& f.- 
de cum trecenti Pyene[Hini permaueveut, 
euenit, ut ex dis quidam murem cap- 
fum ducentis potius demarüs «vendere, 
quain ipfe leniende famis gratia. confu- 
aere mallet. Ex Julius Frontinus Stra- 
tacematum lib. 1v. cap. v. exemplo 
xx. Cafilini obfidemte Hammibale tan- 
tan inopia ferpelit jumi, ut centum 
(recribe Dis centum, «el cc. fait enim 


facilis. voculz.. 5; unigs note 
centenariz lapíns) deua Wed. U2- 
aile, jioditum Wr [Heint ufc 4e en- 


JO. RUALDI ANIMADVERS. 


ditorem fame pevüffe, emptorem. autem 
vixiffe: fidem tameu fervare Romanis 
per[everaverunt. €. vero Plinius ean- 


dem ita reddidit lib. vxrr. Cap. LVII.' 


Feniffe murem ducentis. mummis | Cafili- 
us. obfidente | Hannibale , eumque, qui 
vendidevat, fame iteviffe, | emptorem 
vixife, annales tradunt. | Murem e- 
undem, ducentis drachmis vzniffe di- 
cit Strabo, Valerius. & — Frontinus 
ducentis denarüs, Plinius autem du: 
centis fummis. Sic idem. pretium non 
iifdem quidem vocabulis, fed jgodw- 
WXjLoig, Ut apparct, auctores nobi- 
liffimi exprefferunt. Hujus noftre 
obfervationis fi erudito Cafaàubono in 
mentem veniffet, non utique mag- 
nam apud fcriptores in pretio iftius 
muris ineffe varietatem falíus prodi- 
diffe. Apud Ciceronem Verres acti- 
one v. ità loquitur: Mibi frumento 
un opus efl, mummos volo. Cui Sicu- 
lus arator mox refpondet : Noz fpe- 
vaveram ne ad. denarium. perventurum. 
Quod fi unquam alibi, certe in loco, 
quem ex Rofciana paulo ante inter- 
pretatus eft Plutarchus, summi nomi- 
ne drachmam five denarium intelle- 
xiffe M. Tullium Ciceronem vero 
tam proximum eft quam quod effe 
maxime poffit. Cum enim bona 
Rofcii fuerint fexagies, id eft, cente- 
mum quinquagemum millium Solarium fcu- 
faforum: qui potuit, aut fane aufüs 
elt. ea. uíque adeo elevare Chryfogo- 
nus, ut folum bis mille feftertios, id 
cft, quinquaeenos coronatos in eo- 
rura pretium vel offerre non erubue- 

rit ? 


/ 


IN PLUTARCHUM. 


rit? Aio igitur effe longe ac longe 
probabilius, quod tuendo Plutarcho 
adverfus Scaligerum. nimifquam fuf- 
ficit, pofuiffe Ciceronem Zuobus mil- 
libus numum, pro. duobus snillibus fal- 
tem denariorum. 


Patiatur itaque Scaliger in fe, quam 
Plutarcho notam culpz inuftam vo- 
luerat, transferri gileuoaisc, & 
agnofícat non minus fas ei fuiffe ver- 
tere fumos degyude, quam Plinio 
deor uude interpretari summos, quam 
Plauto & 'Terentio manos & drachb- 
"as, Ciceroni mammos & denarios pro- 
miícue ac nullo fere difcrimine ufur- 
pare. Siquis tamen ex hoc loco a- 
liquampiam — vellicandi Plutarchum 
occafionem arripere geftierit, dicat 
non acri fatis & fubüli cura, neque 
duo milia nummum fie denarium 
dWeyiMoe deo yuase, neque fexagies 
HS. zeylnxolla, Xx, diaxosis. va olla; 
reddidiffe: quod íi juftiffima com- 
putatione utrafque illas fummas Grz- 
cas & Latinas aflimaverimus, duo 
millia nummun fie. denarium facient 
zris noftratis fexcenas libras Turone- 
as, & fexagies HS. centena quinqua- 
gena millia coronatorum, ut dixi 
modo, vel quinquagena füpra qua- 
dringena zaillia hbrarum Turonea- 
rum: at drachnarinn duo millia quin- 
genas libras Turoneas, & plufculo 
amplius; ducema e$ quimquagema ta- 
lema, centena: vicena quina, & fi 
quid excurrit, millia noftrorum co- 
ronatorum vel trecena feptuagena 
quina millia librarum "Turoncarum. 


$35 


Sed de his alibi accuratius, & Anhi- 
madverf. xxxiv. ftridtim. quzdam 
adducimus, que & Plutarchum in 
hac re quidem omni calumnix fer- 
me fübducunt, & rei nummarix nof 
fatis intelligentibus ufui effe alicui 


poffunt. 
ANIMADVERS. XXVIII. 


Quod. zmepte " Azo umo r8 Mon G- 
bis vocaverit Plutarchus, qui AApol- 
lonius Molo fuit, Ce[avis e& Cicero- 
mis preceptor. — Amnotus, Xylander. 
Cafaubonus, ab eo diffemfum im loco 
Suetonii. Eidem mon affenfum neganti 
predictum Molonem a Cicerone. alicu- 
bi etiam wominari zApollonium. foci 
Ciceronis e$». Apollonii Mollis fuper 
boc vocabulo Molo. zdbuc uotatus 
Cafaubonus. Duo Molones fynchroui. 
Ex eo fonte ortus. divev(e. peccanti- 


um error Plutarchi e$ Tofephi. 


In eodem CICERONE, pag. 444. 


.tC / i374 E) 
N 3 Pódw pyroek pp ^ Amon- 
| Aso v) MóAwWO» cuuewa- 
Acces. Per fummam Q7T09065i0 V 


ex Apollonio Molone przceptore Ci- 


ceronis in Rhetoricis, binos homines 
facit, filium unum, alterum patrem. 
Onem denuo errorem errat in. Cz- 


fate pag. 102. "EgAducey 6 Kozcae 


dc "Póde» JM rol mede "AmoA- 
AGWoy T0y T8 Moa G", à x, Kmé- 
£y negare. In hujus culpa focieta- 
tem, dum Plutarchi Ciceronem ver- 
tit, non venit Ámiotus, cafu an con- 

Yyy az filio ? 


$36 


filio? haud temere dixerim : cafu ta- 
men opinor magis. Nam in Cafa- 
re idem cum Plutarcho dixit.  Ne- 
que Xylander quicquam aufus im- 
mutare. Nos Rhetorem ipfum A- 
pollonium Molonem fuiffe nomina- 
tum tam certum habemus quam lu- 
cere Solem. Fabius Inftitut. lib. xr. 
cap. vi. Cum jam clarum mevuiffet. in- 
zer patronos, quà tum erant, momen M. 
Tullius, in Afiam navigavit, feque e 
alüs fme dubio eloquemtie ac fapientie 
magiflris, fed precipue tamen Apollonio 
Moloni, quem. Rome quoque. audierat, 
Rbodi vur[us formandum, ac velut ve- 
coquendum dedit. Suetonius in. Caefare 
cap. Iv. Rhodum fecedeve flatuit, e$ 
ad declimandam  imvidiam, & ut pev 
otium ac vequiem Apollonio Moloni cla- 
viffmo tunc dicendi magiffro operam. da- 
ret. Nec enim Ifaacum Cafaubo- 
num audiendum hic cenfeo, legen- 
tem Zollonio Molonis, ut Molon fit 
Apollonii pater. Nam praterquam 
quod 4pollenio Molonis Grzeco more 
dici, ut Molonis fit filius Apolloni- 
us, vix fert receptus Latine loquendi 
ufus in Suetonio prafertim, qui cum 
paucis Laune perbene loquitur, ut 
docti Íciunt; & omnes cum regii, 
cum alii manu fcripti Suetoniani co- 
dices Moloni in tertio cafu habent, ut 
Moli cognomen fit: Plutarchus lo- 
co, quem extremum adícripfi, clare 
indicat, & Caíarem & Ciceronem 
cidem Apollonio Rhodi operam na- 
vaviffe. Sed illum .Molouem fuiffe co- 
gnominatum, & plane modo docuit 


JO. RUALDI ANIMADVERS. 


Quintilianus, & M. Tullius, qui u- 
nus fupra omnes debet effe nobis hac 
quidem in re, non aliter folet eum 
appellare. Libro de Claris Oratori- 
bus, num. cccvrir. Eodem ammo eti- 
«n Moloui Rbodio Rome dedimus ope- 
ram, c atlori fummo cauffarum, €& 
magiflro. Paulo poft: Eadem tempore 
Moloni dedimus operam. — Diffatore e- 
uim Sylla legatus ad Senatum de Rlo- 
diorum premis venerat. — Poftea: Qui- 
bus uon contentus Rbodum «veni, teque 
ad eundem, quem Rome audieram, Mo- 
louem applicavi, cum atlorems. in veris 
caujjus. [criptoremque preflantem, tum in 
motandis animad'vertendifque vitiis, e& 
inflituendo docendoque prudentiffimum. Is 
dederat operam (fi modo id con[equi po- 
fuif) ut wimis vedumdamtes mos có fu- 
perffuentes. jucvenili quadam | dicendi im- 
pumitate e& licentia veprimevet, c& quaft 
extra vipas diffluentes cocrceret.. Eun- 
dem alibi, contra ac credidit Cafau- 
bonus, Apollonium vocat. In r. de 
Oratore, n. LXx1. Hec cum ego Pra- 
zov Rbodwm wenifém, e$» cum fummo 
illo dotfore iftius. difcipline Ztpollonio, ea 
que a Pametio accepevamy contuliffem. 
Infra : Ur dicebat Apollonius. Nec e- 
nim occurrit, unde hunc alium effe 
ab ifto Molone valide fufpicemur. 
Etfi ad przfentem. quacftionem id ni- 
hil attinet. 

Ejufdem Molonis & aliis in locis 
video Ciceronem meminiíle, & cum 
ejus laude circa nomen ipfius haud 
invenufte lufiffe Epiftola 1. lib. rr. ad 
Aijicum : Favouius accu[avit Nafi- 

cam 


INPFIFLEDIYTARCIH UM 


cam inbonefle, ac mode[fle tamen dixit, 
ut Rhodi «videretur molis potius, quam 
Moloni operam dediffe. | Aliter, & ex 
Graca originatdione jocatus in eum 
Apollonius quidam cognomento Ma- 
Aaxoc, Mollis, qui ejus Molonis z- 
qualis, cum fe prior Rhodum, do- 
cendi cauffa contuliffee, Molon A- 
pollonius fero ; huic ille dixit: O42 
(LoAQy, dri TS £AÜGY. puoAé live 
[A0AQ fignificat quod £evoutu. Nar- 
rat princeps Geographus lib. x1v. in 
Rhodo.  Inibi quidem porro aperte 
duos facit Strabo, Apollonium quer 
Mollem vocat, & Molonem: fed in- 
de fequi hunc noftrum. non quoque 
di&um fuiffe proprio nomine Apol- 
lonium, ut putat Cafiubonus, íàne 
nullus video. Nam quod in Plutar- 
chi Cafare 'AzroxAwwioy ro? T8. Mo- 
^&wG- probat, in ejuídem Cicerone 
damnat & manifefli erroris arguit, 
erroris ipfe ac incogitantiz vix feren- 
dz manifeftiffimus eft: fiquidem. u- 
nus ac idem utrobique Plutarcho in- 
telligitur, ut dixi modo. — Alias non 
negaverim fuiffe alterum Apollonium 
70) 78 MoAmyG-, filium Molonis dic- 
tum, & huic noflro g'uryeoyoy, cu- 
jus meminit in quzftionibus Home- 
ricis Porphyrius, exqueipà nominum 
affinitate inductum noftrum Chzro- 
neníem puto. Ab hac eadem cauffa con- 
tra fortaffean Jofephus adverfus Appi- 
onem lib. 1r. bis, ter 'AzgoAAwWoy 
voy Monaya, quendam Judaice gen- 
tis hoftem infenfiffimum appellat, 


$37 


quem fuiffe 7 MoAeYG- eruditos 
fufpicio incefi. 


ANIMADVERS. XXIX. 


Supinitas Plutarchi, Verrem | dici La- 
Limis porcum  exetlum  avbitrantis. 
Maialis, Solitauilia. | Sollum, Ofca 
qox. —Solers. Solemmis, cc. "Tau- 
TH$, TOUpOc, TOWEEV, Nd sawtG- 
araueorO- yup Sfocus Cicero- 
nis in Verrem Plutarcho inditfus, qui 
explicatus. fus. Verrimum. — Vewe 
feciffe antiquos. — Mluffratus alter: 
Ciceronis jocus im Q. Caecilium, TÍ 
'Iuduio eoe woigo»; Odium Ju- 
deorum im porcos. Rujfjmus imter- 
pres Sofephi falfus fallit Baronium. 
Multi errores. Plutarchi ex. ignora- 
Lione verum Sudaicarim. 


In eodem Cicerone, pag. 447. 


Ib 99 oi Papucior TOV GAder- 
pul oy zzoieoy xa^ Sci. Qui- 
nimo porcus excifus, AMaialis; non 
excifus five incaftratzus, erres Latine 
Ícientibus appellatur. Nam id, opi- 
nor, cidus linguz Romanz longe 
ac longe fcientiflimi M. Terentii Var- 
ronis quam ejuídem linguz, quod 
dixi toties, imperitiffimi Plutarchi ju- 
dicio permittemus. Ait igitur in li- 
bris rerum rufticarum Varro, r1. cap. 
IV. Qum ommes fues fomimz concepe- 
vunt, vüur[us fegregantur Verves.. Vevres 
otfo men[imm iucipit falive. — Poft ali- 

quan- 


538 JO. RUALDI ANIMADVER S. 


quanto: Caffraztur Verres comnodiffz- 
me amniculi, utique mon minores. quam 
femeffres :. quo fatfo. momen mutant, at- 
que e Vevribus dicuntur Maiales.. 1ta- 
. que apud Nonium Titinius fcitifli- 
me: Nunc tecum ob[ecro, me ego imaia- 
lis fuam. Ne ego maialis fam, eleganter, 
pro, ne ego caffrer. Fefto eadem cautfa 

"aiales dici verveces, quod fint. natu- 

ra verfa, excifis tefticulis. Idem accom- 

modate ad id quod volumus in. voce 

Solitaurilia : Solitaurilia, inquit, boffi- 

arum trim diverfi generis immnolatio- 

nem fignificant, tauri, arietis, cverris : 

quod ommes ee folidi integvique [rut -cor- 

poris: quia folum Ofce totum. e fo- 
lidum fignificat. Uude tela. quedam fol- 

liferrea vocantur tota ferrea: c bo- 

zo bonarum artium, inque ommi ve pru- 

dens,folers: 9» folemne, quod im ox- 

mibus annis preflari debet : && que mul- 

la pavte laxata cavaque fumt, folida 

sominamtur. — 44tque. barum. Hoffiarum 

onmium violati fuut vauxi, que pars 

| feilicet: cadituv in. caflratione. | Acute : 
Nam £auus vage-, vox TOAUCH- 

AG-, & inter alia (ficut. peffulus, 

7ZtdosaAGO-, apud Terentium & Azri- 

ftophanem) dicitur de illa parte qua 

viri fumus, & omnes animantes, ma- 

res vocantur. Hinc rowg&y, libidi- 

nofe mulieres, & marem appetentes 

dictz apud. Comicos: & crow ear e 

j oraogóre, fomüna ux» 2 

dyw), &: marem nondum. paíía, hoc 

efl, integra, necdum imminuta, ut 

ul. Pollux xr. libri cap. 1v. & Sui- 

L 
das vetus Gloffographus notant, In- 


de quoque 2» eaweoc, curi 7rópvec, 
falax, impudicus, ut ax fit da 
TIX0y. quo nomine, inter alia, Hifto- 
ricum Salluftium à Lenzo Gramma- 
tico laceratum ícribit Suetonius. Ne- 
ue de nihilo fufpicetur aliquis hor- 
(um poetam Lyricum refpexiffe libri 
iL Ode v. quando de puella non- 
dum viro matura, nec viripotente, 
ut Jurifconfulii nominant, fcripfit : 


Noudum fubatla ferre jugum calet 

Cersvice : nondum mumia. comparis 
 4Equare: mec tauri vuentis 

In veuerem tolerare pondus. 


Alias totam. effe Odam allegoricam 
non imus inficias. Vides quid in 
Plutarcho linguz Latinz infcitia fe- 
cerit. — Praefixiffet jj particulam ver- 
bo cadlerupSpor, note culpam nul- 
lus incurriffet. Eft enim eres, yi 
gog jux. caer unpusvos. 

Czterum alia multa facete ac. ve- 
nufte ab Oratore in. Verrem dicta ex 
occafione ipfius nominis, quz hic o- 
mifit Hiftroricus, & pueri ciunt, illi 
faltem, quibus nova Latinitas Mar- 
cum Tullium nondum e manibus 
excufht. Inter qua iftud Oratione 
tertia contra C. Verrem, quz eft de 
Pretura urbana, num. cxxr. Hinc 
ili bomiues evant, qui etiam  vidiculi 
inveniebautur ex dolore : quorum ali, ut 
auduüflis, megabant. mirandum: effe, jus 
tam "equam ejfe Vevrimum :. alii etiam 


frigidiores :. fed quia. (lomachabantur, vi- 


diculi videbantur. effe, cum: Sacerdotem 
execrabantur, qui Verrem tam mequam ve- 


3 bguif- 





ENVIO AT )T'CTÓAU M. 


liquifft. Geminus ex ambiguo jo- 
cus, Nam jus Ferrinmm aut jurildic- 
tionem Verris Pratoris fignificare po- 
teft, aut jus Verrinz, hoc eft, por- 
cinz carnis, quod inüpidum eft & 
infuave. Item C. Sacerdos, ut Lipfii 
verbis dicam, ante Verrem Prator 
urbanus fuerat: ei cum Verres füc- 
cederet, ridiculi quidam homines Sa- 
cerdoti irafci fe dicebant, qui Ver- 
rem tam improbum reliquiffet. — Sa- 
cerdotum enim erat hoftias immola- 
re. Verre autem porco folebant ve- 
teres rem. divinam facere cum aliis 
quibufdam Diis, tum. ctiam Marti. 
Vetus quidam poeta : : 
Mars voveo, fü uuquam vedierit, fac- 
turum. bidente Verre, 
Et fupra Soliaurilibus, extribus ho- 
fiis quz immolabantur, unam Ver- 
rem dfi docuimus ex Fefto. Ergo 
ifti non tam faceti quam ridiculi ho- 
mines, Sacerdotem  execrabantur , 
quod hunc Verrem non immolaffet, 
eumque tam improbum fuccefforem 
| SHEEP De hujus porro joci u- 
uiuÍque acumine ac lepore vife Lip- 
fium cap. xvin lib rt Variarum 
le&ionum. -Sed cave ne tibi fraudi 
fit, ficut ci nofter fuit, cum impu- 


lit non fatis cogitantem, ut ibidem. 


Ícriberet, quod. ipfe nofter prior, Fer- 
vem, porcum. ex[etlis geuitalibus mem- 
bris, Latinos dicere. 

Neque vero abs re. (quod. Jz- 
49 8610 M otT OG 97127) additum fit) a- 
liud fcomma | Ciceronis adverfus Q. 
Caecilium Nigrum, £yoyoy qj 'Isda- 


$39 
iCe, qui ammum a "fudzis, e$ eo- 
rum veligioue non alienum babere. cvede- 
batur, & accufatorem fe Verris con- 
ftitüi oportere contendebat, nofter e 
multis unum hoc refert Ícriptor Chz- 
ronenfis: 7í 'luduío eos xoig?v ; 
Nam verres five porcos fugiebant Ju- 
dzi, & averfabantur ufque co, ut non 
modo non corum carnibus vefceren- 
tur, fed ne cadavera quidem contin- 
gere abfque magno Edere f? poffe 
putarent, ficut ex Mofis verbis Levi- 
tici XI. cap. fedtione virt. & fecun- 
di Maccabaici cap. v1. diftin&t. x vii. 
liquido convincimus. Paffim veritas 
Hebraica vocat illos zemeim, quod 
LXX. vertunt gxaSuergs, & quibus 
non folum non vefci, fed neque o- 
perari fas effe. — Quare. dyecíge ap- 
pellat Jofephus cap. 1. lib. v. Excid. 
& dyiegdc apud. /Egyptios, qui a Ju- 
dais hoc, ut alia pleraque, accepe- 
rant, eofdem fuiffe habitos, auctor. 
cft nofter lib. 2? Ieidoc pag. 353. 
Igitur interpres Jofephi Rufinus A- 
quileienfis, quod eft a. Cafaubono 
do&e obfervatum, gvócim Co, me- 
fanda. animalia imperite convertit, &c 

magni cauffa fuit erroris maximo 
Cardinali Baronio, & ejus Breviato- 

ribus, qui exiftimantes mefandos a Jo- 
fepho -di&tos effe porcos, borum me fa- 

v) quidem "omina licuiffe wadiderunt; 

ipfe illuftriffimus Cardinalis ad. an- 

num Chrifti xxxi. num. rxix. illi 

Epitomaftz anni ejufdem num. xx v, 

& anni cxx x vit. num. 111. Hoc por- 

ro Judzorum antedictum in porcos O- 

dium | 


$40 
dium mirifice illuftrant, quz fide 
dignus Tyrius Hiftoricus (ita Hero- 
dotum nominat in epiftola quadam 
apud Suidam Julianus 'O oet Go rwc) 
de /Egyptiis prodit in Euterpe five 
lib. 11. fe&ione xrvmn. *Y» 5 Aiyvz- 
S / * N 
Tio Qucgoy wylu.) SueAo? eivai, x, 
Tro uv, là mic owien aud ma- 
&40V Uoc, aUToici TOiCi WAGLTÍOICI 
eriy WeanVe &euTOY, [Bde ic TOV 
zoragLoW. TETo ), oi GuGGi rab, £OMeG 
Aieydzila spec, &c iov edv vU Gy 
Aiydzilo &cígyor-) uva zratiluv. zd€ 
c Qi ixdidoóX Svyarten sddc $94A«, 
ud" dys& dE ewritv. aU gdidor) 
oi cue rat, X, dyoV) cé dANIAGV. 
Abrahamum autem ex Judzain ZE- 
gyptum multa, precipue quz rcligio- 
nem atünebant, olim tranfportaviffe, 
cui non perfpectum & exploratum ? 
Lege fis eundem Herodotum lib. rv. 
[céb. CUX XXYL 
Caterum quoniam Judaeos QiAde- 
yugio, & auri facra fames fenfim eo 
compulit, ut etiam alendis porco- 
rum gregibus operam dare plerofque 
non puderet amplius, quos fcilicet a- 
liis gentibus poftea divenderent: Hyr- 
canus Pontifex Judaorum, & Rex 
Ariftobulus, annis ante Dominicum 
adventum circiter feptuagenis, ut ei 
malo mature occurrerent, decretum 
eraviffimum in hzc verba concepe- 
runt: AMaledidius efle, qui aluevit fu- 
eit. id quod Rabbini memoriz pro- 
ditum nobis reliquerunt, ut dudum 
Cafaubonus quoque admonuit. Elinc 


JO. RUALDI ANIMADVERS. 


igitur quanto Judzis odio & abomi- 
nationi porci olim fuerint, habes. 
Mitto illud Macrobianum Saturn. r1. 
cap. 1v. de Augufto Caràre, quo c- 
tiam muliercularum aures perfonant : 
Cum audifet (Calar Augultus) imter 
pueros, quos im Syria. Herodes Rex 3fa- 
deorum intra bimatum jufft intevfici, 
filium. quoque. ejus. occifum, ait: Me- 
lius eff. Herodis. porcum effe, quam fili- 
um. Intellige quia, qui filios-crudeli- 
ter interimeret, abítineret a. nece por- 
corum, quos ne contingere quidem, 
multo minus fuas eorum cruore ma- 
nus polluere vir Judzus aufus fuiffet. 
Quz de induftria dico iterum ite- 
rumque, & inculco, ut appareat quam 
infigni calumnia fe Plutarchus tra- 
duxerit in rv. Sympofiacon, dum 
ponit in ambiguo, & vice habet pro- 
blematis, zróreeov oi "Isdoio: ceGous- 
Voy Tl) Ov, 5 dvovseoiwolleg cizrésyoy- 
vo) vU xe&9y. Idque potius venera- 
tionis & honoris ergo ab iis factum 
ibidem non obfcure innuit, fimul e- 
oídem Adonidi atque Baccho divinos 
honores exolviffe. Quod invidiz il- 
lius, aut potius ignorantiz rerum ]e- 
daicarum indicandz fufficere poteft. 
Sed utrumque commune habuit cum 
Trogo Pompeio five Juftino, Corn. 


ANI- 





IN PLUTARCHUM. 


ANIMADVERS. XXX. 


Ciceronem. in eflimatione litis Verrine 
mon tam «videri. precaricatum, quam 
legitur apud. Plutaechbum. — Damnati 
vepetundarum pone. dupli vel majori 
obaoxii. 


In eodem CICERONE, pag. 448. 


Yro 5 T8 Bépps xaradwuadá- 

7(G-, Gd ouixovla. zrévle uueudi- 

dev viunco ou" Tl) dxlo à Ki- 
xígmy, diaGoMlu) fare», 0c £T. &eyv- 
eio v0 Tiu, xaSuapOU-.. My- 
viades Lx x v. compendiofe, & loquen- 
di more Grzcis ufitato, appellat a 
tngena quinquagena millia drach- 
marum, in quarum fingulas quater- 
nos feftertios nummi Romani folet 
imputare, ut fit ea fumma duntaxat 
HS. tricies. Quis credat pravaricari 
ufque adeo & voluiffe & potuiffe M. 
Ciceronem, ut fepties vicies prope 
minoris quam lex jubebat, litem e- 
am zítimarit? Nam quadringenties 
HS. ex Sicilia Verres abftuliffe accu- 
fabatur. Ipfe Orator 1r. Oratione in 
Verrem, ad calcem :. Dicimus C. Ver- 
vem cum ulta libidimofe, multa. crude- 
liter in cives Romanos atque. in focios, 
multa in Deos bomine[que | mefarie fece- 
rit,tum preterea quadrimgenties. HS. ex 
Sicilia contra leges abfluliffe. | Acculari 
autem, convinci fuit, adeo luculen- 
tis teftibus, tabulis, privatis publicit- 


que auctoritatibus ipfe orator, ut ait. 


Vor. IV. 


$41 


planum facere paratus erat, quod ob- 
jiciebat : eoque dire&te patrocinari ac- 
cufato non eft aufus Hortenfius, tan- 
tum in zítimanda lite adfuit, quod 
Plutarchus confitetur. — Sed. repetun- 
darum damnatos poena duplionis vul- 
go paffim, & major aliquando ma- 
nebat, ut ex libris Juris manifeftum 
eft, & AÍconius expreffe atteftatur : 
Igitur minimum HS. o&ingenties 
nomine dupli repeti exigique a Verre 
oportuit. Quod Orator inter agen- 
dum non modo libenter prafütit : 
fed. etiam rapti fefquialterum, id eft, 
HS millies per ag£yoi palam ac di- 
ferte in Divinatione flagitavit. — Sici- 
lia tota fi uma «voce loqueretur, boc di- 
ceret, quod argenti, quod auri, quod 
ornamentorum im meis urbibus, fedibus, 
delubris fuit, quod im unaquaque ve. be- 
weficio Senatus populique. Rom. juris ba- 
bui, id mibi tu C. Verves evipuifli atque 
abflulifl. — Quo momine abs te HS. mil- 
lies ex lege vepeto.  Tricies. HS. (tipe 
noflrate, vel Gallico numifmate, funt 
feptuagena quina millia fcutatorum 
Solarium: quadringeuties, decies cen- 
tena millia fcutatorum, vel millio u- 
nus: otfiugemties, duo milliones: de- 
nique millies HS. funt vicies quinqui- 
es centena millia noftrorum fcutato- 
rum Solarium, id eft, milliones duo 
& unus dimidiatus. Has tam in- 
gentes fummas in primam illam, prz 
his pofterioribus nimium quantum 
exiguam, Ciceronis conniventia & 
pravaricatione. decreviffe. non fíane 
perfuaderi. queam. — Aut eft igitur 

Zn mag- 


$42 
magnus error Plutarchi, aut legen- 
dum oxlaxocitv, Vel G»veaxocit £6do- 
puxovla. zr&le puueAoi da, ut fit fefter- 
tium trecenties feptuagies, id eft, fcu- 
tati Solares ocingenties feptuagies 
quinquies mille; aut potius trecen- 
ues nonagies HS. id eft, nongenties 
feptuagies quinquies mille fcutati So- 
lares, quantum fere fibi ademptum 
Siculi querebantur. —Fortaffe etiam 
major fumma errore librariorum de- 
fideratur. 


ANIMADVERS. XXXI. 


Quod Ce[avis fententia Catiline conja- 

. rali ad perpetuam cuflodiam dammati 
fnt, fruflra. contradicente Plutarcbo. 
Appiamus eju[dem. erroris. con[cius. 
Scriptorum. [uper eadem illa. fenten- 
iia wüvus diffemfus. — llis c& Plutar- 
cho minime affemfum, qui Ce[arem 
enmium primum mon capite damma[fe 
conjuratos volunt. — Appiami letiio 
a[ferta contra. Cafaubonum. | Cen[eve. 
Affentivi. 


In eodem CiCcERONE, pag. 461. 


Nasde o Koicae ceQWvaro, 

un SayarSv r8c d'doue, 'A- 

Ad Td Scíac &Wu dyuocide, au- 
TÀe d'amoÜellac eic mó2«c ? Ira- 
Aia, de dy doxn Kixéemw. TneádN 
xw us, dew dv S xaremTOs- 
ux99 Kari. Scilicet quo poftea 


JO. RUALDI ANIMADVER S. 


Senatus per otium de cauffa ipforum 
cognofceret. "Eft Plutarchi, vel ejus 
auctoris, unde ipfe habet, hallucina- 
tio, quz & Appianum in erroris 
communionem traxit: ut exiítima- 
rit uterque placuiffe Cafari, non ad 
perpetuam — cuftodiam | damnandos 
conjuratos, fed folum habendos in 
vinculis, donec vi&o Catilina de ip- 
fis maturius. cognofceretur. Appia- 
nus in haec verba effert 11. De bellis 
Civil. non longe poft initium: Ileoc- 
/ / N » / 

eri2a dia3éo5 vds aeu Kuxdea- 
yu ? IraWas e» z0Ae0w, dic dy ay- 
TOc doupudow, uéyen Ka iM, xa- 
TO TToANsun9 4», e dyuo.cWeso? vat 
agi, x, und). avíixesoy ic dydens 
d'aQavacv, meg Nóys X, dme dÉao- 
yecusmc. Contra Crifpus Sallufti- 
us qui judicio vel interfuit, vel in- 
terefle potuit, eamque totam Hilfto- 
riam eloquenter juxta & accurate ac 
veriffime perícripfit, conjuratos fen- 
tentia Caffaris in zterna vincula dam- 
natos teftatur, ut per eum pradictis 
Chzronenfi & Alexandrino Hiftori- 
cis tacere omnino liceat. Conjura- 
tionis Catilinariz cap. Lr. Placer igi- 
Tur eos dimitti, e$ augeri exercitum Ca- 
Zilme? winime. fed ita cen[zo. — Publi- 
candas eorum pecimias ; ipfos in «uinculis 
habendos per municipia, que maxime o- 
fibus valent : meu quis de bis poflea ad 
Senatum veferat,neve cum populo agat s 
qui aliter fecerit, Senatum exiflimare, 
euim contra Rempub. e& falutem. omnium 
fatiurum. — Suffragatur Dio Cel 

ib. 


IN PLUTARCHU M. 


lib. xxxvm. A. U. C. pcxctr. 'O 
Koücae ziv vi) 709 auT8 wynti- 
caJOpey PwoSoyáv cde, yyoplw 
ddwxe dWraí re nUTEG, Y) $6 TOME 
d^ xaraSí25, T|U ScWV icegnuái- 
yEé, dU 10 usre "i aduac fn 
aU vU venari loot. x&v diadeg- 
cw Tié, G9 TtoAsuis? oie. Tl 710- 
Aw, dÉ We dw Qvyws cv. — Julius 
Caefar, cum tmiverfi, qui ante. illum fen- 
rentias dixerant, im eos ultimam ponam 
ffatuiffent, cenfuit babndos in vinculis, 
oppidatimque dividendos, feéis. pecumüs 
prius exutos. atque infuper de illorum 
cauffa obtinenda ab(alutioms ergo memi- 
men unquam veferre oportere, bac lege, 
ut. fi quis eorum effugiat, ejus urbis, m- 
de fuga. fatia fit, oppidani pro boffibus 
e& perduellibus habeantur. 

In hoc autem Dio & Salluftius 
non conveniunt, quod a fententia, 
quz przíens fupplicium decernebat, 
primum difcedere aufum effe Julium 
Cafarem vult fcriptor Gracus. Stat 
quoque ab eo nofter eadem hac pagi- 
na: dei TiueeAas TOV audeOv.o 
zo tgurn9es yvdplu  Xuxawoc 
ee vlu) $orotirlu) dixlwo Q&von. megc- 
jxey oc Ünas ec vo décQuTüexov. 
N / ! / j - 

X, Tejcerí3eo TT "cies &Qe- 
Ene, uEyes Tai KatcagG». . Cón- 
cinit Tranquillus: tametfi fuper 
ptiore capite nihil ipfe liquido pro- 
nunciet. Prefor (inquit cap. XIV.) 
Cefav creatus. detetla conjuratione. Ca- 
tiline, fenatugue wniver[o in focios fa- 
cinoris. ultimam flatueute ponam, [olus 


$43 


mumicipatim dividendos, cuffodierdof jue, 
publicatis bonis, cenfuit. Sic maximo 
trium magnorum teltium corfenfü, 
ante Cefarem nemo non mortis dam- 
nabat conjuratos, & ipfe auctor fuit 
àc primus fuafor fententia paulo mi- 
tioris. 

Apud me tamen in hoc quidem, 
adhuc pregravat Salluftii auctoritas, 
qui diferte fignificat omnium primum 
non iviffe in fententiam Decimi Sila- 
ni Tiberium Neronem ; cui etiam 
Silanus, ab eo decedens quod ante 
cenfuerat, affentiri non renuit, poft- 
quam C. Cafar longa & meditata o- 
ratione, illaque admodum vchemen- 
te, de conjuratis ultimum fup; lici- 
um non fine maximis Reipub. peri- 
culis fumi poffe comprobavit. —De- 
cimus, inquit Cfuhus Silemus pri- 


mus fententiam vogatur, quod eodem 
tempore Conful defiymatus evt, de bis 
qui im cuflodüs tenebantur , — fuppis- 
cium. fumendum. decrevevat ique. po[- 


fea, permotus ovatiome C. Ce[avis, pe- 
dibus in. fententiam "Tiber. INevouis. ita- 
vum fe dixerat, quod de ea ve. jrefizs 
additis. veferendum. cenfuerat./— Vlane 
idem & Appianus, quamvis fere a- 
libi Plutarchum fequi amet: 'Acigih 
8 qd ZuhovO Sc düdpore iore xo- 
Adcea ueritiat, TTOAAO! CUUETÍÓ Ilo 
$uc di Négeva. ? vous zt e9iscues 
0 Négow idwoís QuAdilew owrSs 
uex et Kari TE TON AO 
y,T0 dxeiBésava. uaS0ci. Deinde 
Caefaris fententiam fubjungit iis ver- 
bis, quz ante adfcripfimus. Non 


LT tam 


$44 


tam igitur decrevit Carfar cenfuitve, 
hoc eft, novam in Senatu fententiam 
non tam dixit, quam affenfus eft, & 
illi Neronis fubícripfit, addito. dun- 
taxat, reos municipatim dividendos 
arbitrio Ciceronis. Itaque cenfenti 
Cafubono vulgatam lectionem efle 
corruptam, & qgyri TS "7e9oéridet, 
addidit, nempe ad fententiam Nero- 
ris refcribendum effe zezrí9«, fup- 
ple yyoulo, flatuit vel cenfuit, non 
ipfe quidem affentiri poffüm, neque 
alius opinor a me, quem cum cura 
& attentione totum Appiani locum 
expendere non piguerit. Sed cenfzre, 
non affentiri apud Salluftium in ex- 
trema füa oratione ipfemet Carfar di- 
xit. Efto. nam & M. Cato cenfere 
fe quoque paulo poft ibidem pronun- 
ciat, & factum Senatus decretum ad- 
dit Salluftius, ficut ille cenfuerat, qui 
tamen novz fententi: auctor non 
fuit, fed illius prioris, quam Silanus 
tulerat, defenfor & approbator. Per- 
peruam in auctoribus xugjoAoy (ay 
requirere, velle iftud eft, eos plerum- 
que pueros agere ac inepüre. 


ANIMADVERS. XXXI. 


Plutarcho | fcribenti Ciceronem. patrem 
patrie a. M. Catone. primum fuiffe 
appellatum ipfe Cicero oppofitus. Ia- 
dicatum tamen qui euantiopbames tol- 
là poft: ficut e$» tollituy quicquid 
ineffe "videtur | comtraditlionis | intev 
Livium, Plinium, Plutarchum e$ 4p- 
jianum, fuper eo cui primo iffe bono- 


JO. RUALDI ANIMADVER S. 


vificentiffmus titulus. delatus. 
fenfum a. Lipfío. 


In eodem CicrzRoxr, pag. 464. 


Dif 


HN KméeewO" Umdran) dvo 
5es (Karov) 78 2óyo ueya- 
Abu dWwuwyogücac, dere Tide aU- 
TO Tj more Méyleae NynQicaóx, 
x Tegravvogeic n ratTÉeo. rote d Oo. 
7TQUTO *yJ Cxcay9 doxé& r8TO Xxc9v- 
zOgEo, KorewO- auro) dvUc C 
TO nuo me9cayoeéücaMG-. Itidem 
Appianus : KérovO- 2" avrov 9, a- 
Téep T "ure/dÓ- meocoryogéUctu- 
T», zreGonoey o u^. 1, doxá vi- 
cw "ds » éiQnuía, Dur KuxíemYG- 
de£oudn, afexev Sá £c vIU vus. a- 
voxecroeey Tc Qououérsc arise. 
Fali utrumque gemino unius M. 
Tullii teftimonio probatur. Oratione 
contra L. Pifonem: Me Q. Carulus 
princeps. bujus. ordinis e$ au&lor publici 
confilii frequentiffimo Senatu Patrem pa- 
trie nominavit. Pro P.Sextio: Me- 
me ille ut. patrem. deplorandum putabat, 
quem Q. Catulus, quem multi. alü fepe 
zm Seuatu Patrem patrie. mominavant. 
Potuit in his aliis multis effe Cato: at 
non fuiffe primum, ipfe qui, arbi- 
tror, non id ignorabat, manifefto c- 
vincit. 

Etfi, ut omnia dicam, video unde 
pax inter hos auctores conciliari ut- 
cumque poflit, nempe fi dixerimus 
velle Appianum & Plutarchum elo- 
riofum panis patrie appellationem 


Ci- 


IN CHNMEU TAR CH UU M. 


Ciceroni tributam a M. Catone trib. 
plebis apud. populum, quam ipfe a 
Q. Catulo in Senatu fe accepiffe de- 
clara. Nam & illi dyuoy & hic Se- 
matum expreffe habent. — Non tam i- 
gitur hi tres fummi fcriptores inter 
fe pugnant, quam eft vifum do&iffi- 
mo Lipfio cap. xx. 1. Variarum. 
Simillima ratione Plutarchum & Ap- 
pianum a T. Livio minime diffend- 
re planum facio, tametfi hunc tantum 
honorem Camillo quidem ifte, Ci- 
ceroni vero illi primo habitum per- 
feverent. Annali v. Livius ait: Ca- 
millus vecupevata ex boflibus patria, tri- 
umpbans in Urbem vedit: interque jo- 
cos militares Romulus, ac parens patrie, 
conditorque alter Urbis baud vanis.lau- 
dibus appellatus efl... Etenim Camillus 
in triumpho & a militibus in toga, 
Cicero a Patribus populoque, Catulo 
& Catone auctoribus, primus hono- 
rificum illad cognomentum eft con- 
fequurus, Plinius lib. vir. cap. xxx. 
Hiítorie Natural. ad Ciceronem , 
TeoWac X, ux dcus Salve primus 
omnium pavens patrie appellate, primus 
in toga trümpbum, lmgueque lauream 
mevite, 


ANIMADVERS. XXXIII. 


Diffeufus Plutarchi primum afe, deinde 
a vel qeritate, fuper [umma quam a- 
pud Antonium Calpurnia depofuit. In- 
vitus. Hadriani fimi adver[us | Pa- 
£erculum. conatus, 


$45 


In eodem Crcrnows, pag. 488. 


; Xew à Kotrae o wG- dE 
E AM. AzoNAeV(as areae ypoudp 
TÓWe xNSoow cuedéfaro rS Kaica- 
€og Qaeiys, Xy OL sU di NIDY 7r6l- 
ToX0ci0y [AUC dV, die  Ajluviog Cat 
T cias xaT e", eic dQoedy xa- 
Tégn 7TTeó6 auTov. Diffentit primum 
à fe, deinde a veritate, atque -ab a- 
liis fidei certiffime au&oribus, . A fe 
quidem, quia idem in. M. Antonii 
vita pag. 79. de eadem re loquens 
hanc fummam  meéreomiouMe» a 
Aclev, quatermum | müllitm | taleutum 
fuiffe prodit. — Verba ejus funt: 576 
yuus KoxrSeua migeUcacO, "yen 
MdTOY TO "Más xaTíÓero 7edc 
avTov ( Avlgwoy) £x d oixías, eic Ao- 
yo TÀ. cupjrala. Téreoaie AY TO- 
Acyloy. Talentum quaterna. millia, bis 
mille quadringenas myriades pariunt, 
ducenties quadragies centena millia 
drachmarum, feftertium, non milli- 
es, ut Xylander interpres, & Jaftus 
Lipfius vertunt, fed nongenties fexi- 
es, Scutatorum Francie Solatorum 
duo milliones, millia trecenta tigin- 
tà tria, trecenti triginta tres, cum tri- 
ente. Bina vero millia & quingenz 
myriades zquant, talentum. quatuor 
millia, centum fexaginta fex, cum 
befle. Prior fumma pofteriore minor 
eft crxvi. talentis ? myriadibus C. 
drachmarum w. millibus, Scutatorum 
Lxxxin. milibus cccxxxrnm. 


Utro- 


$46 


Utrobique autem. pugnat cum ve- 
ritate Plutarchus, id eít, utramque 
fummam immane quantum excedit 
illa pecunia, quam apud Mar. An- 
tonium Calpurnia cxfo marito depo- 
fui. Fuit namque illa fepties mil- 
lis; ut ab auctoribus fidei locuple- 
tiffimze teftatum habemus. — Velleius 
Paterculus in 11, Hiftoriarum cap. 
IX. Seflertium fepties millies depofitum 
4 Caio Ce[are ad «dem Opis, occupa- 
zum ab Antonio. Mladrianus Junius 
Animadverfionum lib. rv. cap. x. in 
hoc Vellei loco induci debere vo- 
cem iftam fepries contendit, a Plu- 
tarcho fcilicet induci fe nimis credu- 
lus paffus. nam ab hodierno Velleio 
ftant & omnes vetufli codices, & M. 
Tullius Cicero, qui ex eo latrocinio 
accepta occafione ampliffima. invidi- 
am odiumque contrahendi M. Anto- 
nio, eandem integram fummam afferit 
difertiffime, ut per eum unum & Pla- 
tarcho, & Junio, & cui alii cumque 

: brio | 
nota 7t? oco uot T 0c inuri jure merito 
pofh. Sic illc Philippica, volviturapri- 
ma quz proxima, numero xcu. Ubi 


JO. RUALDI ANIMADVERS. 


eff fepties millies fzflertium, quod in tabu- 
lis, que. fimt ad Opis, patebat? lee- 
rum Philippica v. num. xr. l/la ve- 
vo diffipatio pecunie publice ferenda mul- 
lo modo efl, per quam feffertium fepties 
millies falfis pev[criptionibu[que avertit 
(Antonius) a£ portenti fimile "videatur 
tantam pecuniam populi Rom. tam brevi 
lempore perire potuiffe. —Septies millies 
reípondet Myriadum  feptemdecim 
millibus, quingentis: Talentum un- 
detriginta millibus, centum fexagin- 
tà fex cum beffe. Igitur minus quam 
oportuit dixit Plurarchus, in Cicero- 
ne quidem, xv. millibus Myriadum, 
xxxv. millibus talentum, millies quin- 
genties centenis millibus drachma- 
rum, xiv. millionibus: & quingen- 
tis millibus Scutatorum : In. Anto- 
nio vero Myriadum xv. millibus, 
centum; Talentum xxv. millibus, 
CLXVI. cum beffe; drachmarum mil- 
lies quingenties decies centum milli- 
bus; Scutatoram Francie Solatorum 
xIv. millionibus, millibus p. xxxim. 
CCCXXXII. triente. 




















WOARIZE LECTIONES 


EN 
VOLUMEN 


AAEZANAPOZ. 


AG. s. Toy] ? Katcae(G» Biov, A. 
P wa/la] vrEaeyacplies, V. 
pa] woNtognias, 
P. 6. aov] t verggdeNQov, A. 
QuXaxis] d'soyfjómv, V. 
cuyEcn] cuusczns, A. 
P. 7. à] € xaraxómos, A. 
"'Oxvumác) sic T, V. 
£xln] exu, V. 
Ib. à 'Hynsias, À. 
P.8. imüeos] duci, Ai 
duarerüenkev] & d'arernpnuezs A. 
P. 9. 48 6] émroxacori». V. 
d^] m$ wee T' &XNa, V. A. 
P. 11. caiulu] £rsgot, V. 
Aer(O-] igjcu8, A. 
Ib.$-G», V. 
peremojaas ] daQaXas aytCn, A. 
T] wegotsene, V. 
Izmov | évéd'uxsv, A. 
P. 12. uixo;] NuSse, V. 
P, 13. Acxá] wegretaox, V. 
P. 14. ela] Acedequs xj KaxepOs V. 
yi^ €^] Mt4eov, V. 
TÉ E] Jenae, M. 
uv] dXpgoyom, V. 
qertoyey ] cyd ücau, V. 
P. 16. 0or2.] io sic 0) "BocEasd eu d'ouartoy, A; 
Xov] &» widow, V. 
widde | wegssTaaXecdlus V. 
P. 18. ai? ] taz, tree be, V. 
P. 19. oirn] arl, V. 
Sec] eic T won, V. 
P. 20. Ay] raerov, V. 


N 
QUARTUM. 


P. 21. Gsc 9] reregouepofsc 5) Teyoe Nass V. 
P.22. caps] 5ySwv, V. 
wes] yptex, V. 
P. 23. *n x] irmotc, V. A. 
x, 2]&.] «xpyibtorl», V. 
ow ] v'lsejv, V. 
P. 24. 7j] BsxtqaAO», V. 
P.2j. Xcufl8s] cegecyéie, A. 
ysc] dvaxaNUTsza?s, A. 
P. 26. ódoroiow] Baesxid», V.. 
fus] T Néscen, VS 
Ib. igexscoji, V. 
P. 27. idcz«] "Axt£ayd pO», V. 
deg] ésdvydns àv Bac. A. 
€xearuae] dsdvde, A. 
P. 29. SaXds'l;] Ylivapo, A: 
P.30. Aaeds] erév, V. " 
TOV] ade R9 Pxoda x, xpuorss. V. eid'e là 0X 
pata. 
Xeuc&] 3o Zegpuerov, V. 
70y] x, m$, A. 
P. 32. cwm] wagtriuNe, V. 
avr] Ievías, V. 
€ raurn] eb, V. 
P. 33. ^H»] ?2a£., V. 
P. 34. 75 &n] Gvreeróie, V. 
Xa£wv] xeejisseg, V. 
e'unepsier ] d'untpdoev, V. A 
pndty] oerpaci, V. 
P. 35. wegc t] "ANEavdojrbu, V. 
$pacav] Za 3i: T), A. 
P. 36. rias] ogoNa£ot, V. £. ovoNaCot. 
P. 37. 19 oic | xj KAeovi?n m$. d'nuayoya, V. 
P. 38. écspCgNQO-] dcs Box, A. 
KayoCix8] zlotpor (Os, V. 
Wax] euvepnóvlollas, A. 
$. 39. ^à i; ] xaraBiaToufieavy V. 


; . 


P. 40. 


$48 VARIJE)LE;G T;Lo NES 


P. 40. xarac6tcaJ ls] Aupeoc, V. 
isacay] eic T- vv, A. 

P. 42. 5) Em. ] àx&v, V. 

&NNssc] devórnr( e», V. 

P. 43. wei vn] &tde T. wegoye», A. 


LJ m e m m el , , E. 
P. 44. xaXày] voc&ro» 6pv Qéisy 0 way ewa 


XapNpon, Á. 
P. 45. péov] é» VowyapanNors, A. 
P.46. D wedtov] T'ogd'zixov. 


P.48. pe d] AmouxSy (usw. &m 5j Ts- 


To), V. 
xoies] aiemona, V. 
BsxepaAo] BexeQa^s, V. 


P. 49. dipyxaNétv] ouwrots Varo, V .aórois £X, 


qois (Two, ÁÀ. 
P. st. pact] ExBaravoy, V. 
T] owes, A- 
P. p2. cB«35] Y d'udapuy dra 3b), V. 
pà] woxNot, V. 
BaXXxav] 9 votid'a, V. 
P.53. &9-] Bapilpo, V. 
P.g4. cuitzeoev] yeoqav, V. 


, » 
Tiras] Wyayt 


P.pg. xaV airba] ej *. "Aciay 3moNaCQv, V. 


iri d"] iei o" à, V. 

d»»93c] 'Agjsov, A. 

P. 56. dxedrs] wegniouon, V. 
wor] su woe, A. 

]b. à&6£s:, V. ào£oc, A. 

P. $7. vov] Z8ca, V. 

fxev] émCeNeóp O^, V. 
"Eva] óxleregqpuxórae, V. 
P.$8. camowS/lov ] 6m vois, V. 
ciNxeraroy] x, ) V. 

eié ] «p Tas. 

por] ereaspev, V. 

P. 59. *pov] re w 9c, A. 
AiyajG»] 'EPyd os V. 

jeg] à tgyoie 0 Noyos, V. 
iMStegs] 8S tegv, A. 

P. 61. xorac] dvidoxe, V.A. 
T&v] wid) Wrerys, V. 

dévncay ] £xactpo giga, V. 

P. 62. ujocv ] 'O£a Sly. A. 

T ermov] BexiQaNov, V. 

T] ewoxé», V. 

P.64. 6ó» "Yexewa] wegrtMaCt, A. 


&XN ]dmitvas vs, V .dQitvat ys vé BeAop/pge &m- 


uaprueduu C», A. 


eimoy] Cxétvat me, V. 

P. 65. cac] ) yopralvs, A. 
P.67. XaNoaisegs] «waNisegs, V. 
743] KsCaNlvo  aüpz), A. 

ds qj] 63 Didras, V. 


"wópor] ege ptroyov. V. veg: Mtregya, À. 


Aifaydegv] muuparo, V. 

P.68. garo] wes Ts wao, V. 
&eyavov] aQutplpow, V. 

eus] dvazrericayi», A. 

Acrs] rdv iyveó?, A. 

P.69. ? obvias ] süejoxopfpp, A. 
TE] Savaro deiuov(G», A. 
idées] àv Geylu x V. 

P. 72. yo x] waesr, V. 
Atys)] £ KoaNXNetss V. 

P. 73. cq71] Bexoyfjoic, V. 

P. 74. 'Ev &&] d'tyosaciss, V. 
S QauNus] Nóyo V. Nye, A. 
P. 75. yde ee] wegrexuunae, V. 
P.77. ua] à và tpyov, A. 

yty] xj * amrosaylov, V. A. 
ueNexararoy] rois Nsoyjooie, V. 
P. 78. címaregy] miodpfjoi, V. 
xb] aperta. 

Tol] dróNuois, V. A. 
&yeviopo(G-] Nvors, V. 

T] weg: aprlu, V. 

P. 79. Xats] wewGiregoy, V. 
eju] $rensós cipi e. oie, A. 
P.81. "Afluozor] aisdicers, V. 
TASSO] xteas, Tleodbxxay 5 m$, A. 
x9» ] aviSau9, V. 

P. 82. ys] weouayse, V. 
"Ex] BsxiQqaMQQ» V. 

Acy] Sms Anpgcv, V. 

Tb wegco] * wegcu, A. 


P.93. 1x, Ilewmiov] Ilogrrociov. ib, l'ae'agj- 


T£, 
exl] yaxbw, V. 
Ads ] "Avdegnov'lG» 48, V. 
P. 94. «opluéia] Gxopiero, V. 
Aagu€ayby ]-NXaCoy, V. 
P. 86. Sros] $r, A. 
QrN»S en] Xorz&y vgjàv, V. 
mENoord( O^] tya Qi), A. 
P. 88. xofiíov] iySós, V. 
yoic ] «pyoxeuacjuaray, V. 
P. 89. ai) ernyoflo, V. 


Te 








VARIZ LECTIONES. 


53) der moss, V. 

p.90. trsuper] aoNeaiov, V. 

T:p] xessov, V 

IMecas] 3mEeemales, V. 

cala | Had, V. 

xaegio] 93ev, V. 

P.91. 3^9] T- viemrügjov, A. 

cacw)] dithuse, A. 

P. 92. ciNtax ] werneguljss cud xATUTRATTOV- 
To c T SaAaTay, V. 

P. 93. yl] QuAas, V. 

7 3] 6 dod bles, A. 

x, rera. ] td'axeuse, V. 

P. 94. dXXa] &ua. mi T larggrs A. 

sioXG»] rau, V. Y» 

P. 9j. ce] 6e& uroNNSs di pSreegulpss, V. 

P. 96. voro] ? Nóyov cieEoptyam, V. ciue£a 
Eos A. 

eipa£beyor] $ro. Qact, V. A. 

vac] xeacuda,, V. 

P. 97. "AMEavdesi] Axa x, xpo, V. 

"Hegxiss ] dfgovyas, ; 

P.98.ra)rns] rerdeTMs, 

gaxeas] Cnricene, V. 

P. 99. ? BaciNtac] àxsca/IG», V. 


& 


KON OS TAE: 


AG. ror. & Ea€lyais] &à Zaxaplvere, V. 
vay] Nixoptzus, V. 

P. 102. ddwejroc] T j weorao», A. 

en] &mév, V. 

P.103. doxlac] * uapropGo, V. 

gixega Wyurtoy rm puxegy, A. 

P. 104. we9c ] Hora», A. 

plac] Biregy, A. 

pU] eaxw obs dexov, V. 

P. rog. cdic?)] xamorouáv, V. À. 

POIS7. E xeupa.] ad'wNóy $21», ME 

zpa£a] vmratpeet IAS 

P. 108. ejisn] CTI, V. 

Toy] Xx'exxodpara, V. 

xNnroy] $z'laxcoios, V. 

P. III. Myytoy] AUT108, V. 

P. 112. dyJpgs ] i98v rosso», V. 

à»] &m «cis, V. r^ 

segmn seam, V. 

P. 115. The] etyovlo, V. 

qaexov] dod T yapo», V. 
Vor. lV. 


$49 


P. L16, gus] vSa vóre V. 
xnze»] xaSwpusee, V. 
És8xos] 75 £rteg, V. 
pv] 3 wapixes, V. 
aollac] Zxdac, A. 
&x] wj AU. V. 
P. 117. xeory5:] émaylov, V. 
P. 118. A4xéc] x, &m vois &àm. V. 
&ppesíac] crpérote, V. 
mous]. S'ugowA y e/leNexae x TOUNCTTOpéy Soros 
x5puG-, V. 
yegáetv] deaoxáv, V. 
P. 119. 2]«] 2]ar: 3 259 Os, V. 
T y] dawdieoyo» add 1, Megr. 
cuutsn] Tophuse, V. 
P. 120. 7j] revpnao, V. 
P. 121. o/:] yágo, V. 
Seauso] ? yvopxac, V. 
Ib. 'Pouezeic. 
Urexy.] 6 in, A. 
P. 122. c60ic] oic ? wo, V. 
pacw] B£vracy V. 
Ses» ] weg aód]J, V. 
P. 123. c(9;] Zaedtue», V. 
P. 124. Té: ] Tevryojras, V.. TAX 8ejdas; A. 
plor] ob» vao ósd'ore, A.- 
x, dpxc.] TeysciG», V. Kay», V. 
dc] &ím ? Katcaeg, V. 
3m. ] ZixaguGpor, A. 
P. 125. 7l] m o)rsc, V. 
edid Oy la] GvoNdóylos, V. 
peyáNav] xaNvdcac, V. A. 
IIEgoudicas ] &mraylicos V. 
P. 126. Qópuc] dmpey, «AA: 
Tiey] ? E sv "IsMav, A. 
paci] [JU Pououey, V. 
Ib. 3msadjp, V. 
Ib.'AuGéejyO», V. 
€] Trmriejo», A. 
P. 127. vo] wegeCaNNoylas, V. A: 
podréce] doétse, V. : 
P. 128. nyspóvac] "Aydojav, "Aegopi, V. A. 
ys] Aide», A. 
"ejtsnzow ] éverrolnaev, V. 
BeNop/G-] Znxsdyev, V. 
P.129. npo or 1n ] dU & ANN», V. 
Bapsc ] " Apsavot. V3 "A pstpyot; A. 
wow] evotquyov, V. 
&Segiodiv ] d S'egiodty Cv OTNorc, A. 
"Pojiaioy ] t woN», V. 
Aaaa 


P: 130; 


559 


P. 130. uac] iqavisur, V. 

x) xux^o] dQaNNéuw Os, V. A. 

Aeróy ] Kaicep) B V. 

3 4T] woske», V. 

Ib. àm t d/layuwstw, V. A. 

P.132. Baciuxl)] «egsonodóugoty, &. 
awriy | di&Qlatosv, V. 

pe] XU Asc, A. 

P. 133. Katcaeg.] xam avpnpieo ues Gr, V.A, 
Oi] «ej KocapG», V. 

viae] Bia 2 v. V..A. 

P. 134. 7c] àn i£ Sa dx ? cosa, V. 
5j xen] Nfl Oe, A. 

S qo. ] Sospa (et 10 M45 V. 

P. 135. ue] «iogxexonptvois, V. 

Sw] dwpjtoyla, V.A. 

cvy ] ueraNaLydo, V. 

TIoAAo ] cumópnaey, V. 

wácw] &XXois 3g. V. 

P. 136. Ioynriov] v 3 A. 

«oye. ] wapexeyla, V. 

Ib. coysyopóvoc, V. 

Xov] xeTnycesylov, V. A. 

P. 137. ray] &xn, V. A. 

Aa]? woMgus, V. 

mixoic] &pixero, V. 

P. 138. eic] eric ie A. 

5ydiss] iriseepav, V. 9ccus, 

P. ui dior dxarreyag ao, V. 
P. 140. wapnu-] wee, A. 

P. I41. wóplto] avéscas wowwyC, V, A. 
vasras ] 3aorptpav, V. 

P. 143. creto] dde V. 

icepaTwWy.]| &mxegtvas, V. 

Eu es ' Aqphvie, V, AgegnG», A. 
P.145. £oflec] iSaduaZov, V. 

P. 146. Kaizae(G»] aToruum p NIvov,, V. 
m$) KopippuG», A. 

&yopá. ] &anpov, 

àm | t7i exorÉTn, V. | 

P. 147: 3) cuE. ] aegcAtap e Or, V. 
T 35] 3 pico Xxngioy áxso, V. 
p.148. weóror] àv m$ ansó», V. 
gasi] Fats xeaane, A. 

Ib. «3: 78 9oacse, A. 

vds] dvoysópevor, V.A. 

rios ] axoflisus, V. | 
P. 149. QAyyo/li] ueraNaGgis V. 
ya£ac] ewyayefley V. 


VARIE LECTIONE S. 


P.:jo. civ] woragud, V. 

x, eje] Fon disiuB), AD. 

rapyruy.] évapórne, V. 

Tlojzniov] Kviotes ve, V. A. 

P. fI. xamayÜac] xorecyüac, V. 

Té] CuvS yov Goriyov, A. Gc infra. - 

yo] perpspeeyoy, V,' 

P. 1$2. P'usperay.] qb sóxo, V. 

P. 153. ore] xav, V. 

v] wegenyóphes, V.. 

óbornra ] "Auayliev, V. 

xovrarsp. ] WenTo, A. 

P.154. uaviz] Keeupou(Ge, A. 

ac]sT aywà», A. 

P. 155. SaXorlloc] SmaXuS eon. V. &mo- 
7l». À. quod quid fibi velit, non facile 
divines, nifi izwrAuugwens ctiam fcribere 
voluit. 

Xoypry.] 7 ÜrTSs, V. 

ollis] Sapovy, V. 

P. 156. fs] zenso, V. 

q'oryayév] dupvyév, V. 

P. 157. 76] X7 KajcapGv, vel nac* oéré 0 V , 

P. 158. ndxn] api wóNw, V. 

& pndtv] d 3 un cias V. 

P. 159. "Pojatoy] vuyeus, V. 

e'waocia.] atpNpeyla, V. A. ib. woNeleov, V. 

woNiuay] róye, V. 

P. 161. SéXaorax] proli rére, ds, AJ 

eyrsiov] trb T8r9, V. 

xe] x, Enriav, A. 

yis&] xegudro», V. - 

Tlw] reraezypeonc, V. A. 

P. 162. oj] à X, 7Àro Tol; DaexoprSo,, A. 

Ib. &pg rois Bacx. V. 

BaciNá] i ens, V. 

vol] &Xpunc, V. 

P. 163. cusoNas] ra mui, V. 

P. 164. &(O:] óxtya, V. 

gd uacy) OXabui( Ge, V. 

TU, x] Té ad gjarlas, V. 

Y wj]? ww, V. 

P. 165... oj Siyoy] Beer», V. 

T] waegzuut) eric, A. 

P. 166. Seduz] xbrsc, V. A. 

£ov] weXXss E ayS eoyzov, V. 

zoi£ee] Maprios tjstgnj, V. 

P. 167. Gua] xaraNeqr3mnes V. 

Mus] elu, V. 


) Ka] 








VARIZ LECTIONES 


j Kaxr.] werviciéx, V. 
*oNAe] enc, V. — 
P. 169. &: T] eivwàv, V. 
MeriouG-] micoyevov, V. 
P. 170. &a£] Q9, V. 
P. 171. o5:] 75 &, V. 

P. 173. 67] cXaGollts, V. 
avéy ] 2x leóvry,. V. 

Tas]: yv9pas,. V. 


ÓOKIXSQN. 


AG. 176. Katra] 9ra cyroydow, V. 
xàsw] copCope, V. 

Baiay] paxegNóya, V. 

zuyeixoy lec] aovéXxoyTee, V. 

P. 180. 49.6]. wegsQtpeext, A. 

TO-] £xyev, A. 

Qaci] &àm exlulu, V. 

Sou ] $oviv, V. 

P. 181. 9v] Zvaxoer, V. 

P. 182. cay] xax», V. 

x, "YT.] Keim, V. 

ysiv] 7oNegetv, V. 

"AuQoregor]: Galerie Seeie,. V. 

Kai] ies, V. 

x, t] woMmruxlg. x, "9 oneNsIro- iri 1 TONI- 
&$5 

P. 183. searnylas] dpyeupecions, A, 

y8/lasc] aug. 

P. 184. woXulsc]: de d" Cero, A. 

ps] core, V. 

xpeiflsc].mrlse, V. 

P.18y. B9N5] nderveg, V. 

ye] TÀ CXÉAY xaraded'eyijos; A; 

P. 186. vov] xars£avisayos,. V. 

yerovG»] dixlu,. V. - 

P. 188. we$rseoy] GCaxNNev, V. ; 

ies] 8css AAaCcy diy res, V. "EXXIguas 
aqnxe, V. X. 

T»a] wegs aorés, V. 

P. 189. Aa oic] x, TOic xoe)s; Ai 

caua] lvo Ro y. $0, As 

P.190. toS] we; * Mey. V. 

xpsicesf G» ] aw. A. 

P.194. ec] tr ojríse, V. 

way] Ts" AXE. V. 

P. 195. xócjov ] órrNoxióie, V. A. 

xig) ]cuusysengiv, V. — 


$5! 


npety] uoeo, V. 

P.196. se5:] róre vodron, A. 
eegu(] virus, V. 

paxea] wegsixaro, V. 

P. 197. tojftlw] vofrio vite V. 
"c ] Aouiaxe» 7éNeuov, A. 

€ vois] euIuogemeteor loo, V. 
P.198. aj] $ro, A. 

P. 200. ólxa |] uayopo(G, V. 

*'aP ] X&NSy IG: EN NS 

P. 2or. &mrotze] Asacytyme, V. 
*Qs] dc à Zso, V. ib. voire; V. 
P. 202. Qesegd»] wavras, V. 
sex ] leornSiuan, V. 

9 $T] wisdes, V 

dro] vyeyvop/ on. xamaXumte, Àz 
IK? 39] veis ueylsois droynisomt, Az 
P. 203. vu] wegpavas, V. 
nie] ytyesm), V. 

P. 206. "Era] IeXuautpyorla, V. A; & infra. 
xov] tpsesextac, A: 

P. 207. QoCSuyu OG» ] dc wu, V. 
v^] &xàvG»,. V. A. 

P. 210. EX tegi] Oxo gie 10v, A. 
P. 211. a9; ] Sm yeegromeiew,. V. 
P. 212. :9n] Aiyóv gm; V. 
waylamacw]: dieemaejfpets,. V. 

P. 213. eae] tena», V. 

^eciy ] Bnréeov, V. 

pins] Auxet», A. 

yoypio] Qtxcv, V. 


KATON O NEOTEPOZ. 


AG. 215. vegtlu^] vri wege. mregey A. 
P. 216. uardac] ayaseyopise; V. 

Ib. ? sa$nucrw)?, V. 

Ib.:ijy«ua. A. fed pro' eo tamen fine: dubio 

tyxoua fcribendum fuit. 

T9] d'Uaretsey, V. 

omtoc ] xod ic Tleger. V. 

B1. O?7o] trad? V. 

P. 220. Aa 1] egxórmri, A: 

éxe] &maySeerrov, A. 

waetCaNNe] 9ysp/po, V. 

"xupteloy] $9 $aviv, V. 

P. 221. jua] xag ic»; trái; A. 

&NKA] uo», V. 

P. 222. wg9] ueraG neas, V. 


Aaaa 2 "Aci- 


$5* 

^Acixas] "AvliNay ZepgiS, V. 

Boe] sesraas, A. 

«dipl. ] GvopsoeroNóyors, V. 

pov» ] ere ero, A. 

P. 223. "Amod'ey Ses] eriuqn, V. ib. "Pj - 
Cgjv, V. , 

P.224- voa] et n dv. &xeus, A. 

P.22j. uóvov] é&msácev, V. 

P.226. x&v] viooow), V. 

v] xoráxsv, V. 

aep sSc) admis, V. A. 

P. 230. óvouor] venperas, V. 

ere] dun», V. | 

P. 231. cov] wedyport, yesqqaeri, V. 

T&v] wodrov Ey A. 

e9] «Aoyyeyovóres, V. 

P. 232. irc) weg9rsege rie, A. 

poc] 6Qexojtvov, A. 

P. 233. &énfBsNlu] vreyoptinse, V. 

wegctysck] wegrtyev, V. A. 

lb. ? xopjoy, V. 

P.234. vj/] Teeeríac, A. 

P.236. x, wisdioy] ansdiav derer», V. 

P. 237. Qaxsegs] x, €. KmtegyGe, ds c» vis 
wj owes, A. 

P. 238. yo uer] wNiSse, V. 

P. 239.xvsptvss ] xexdiovles, wiveutvss v dva. V. 

€).] cooemsovtsseg, V. 

E?r«] Mapxlav óvópari er. V. 

P. 240. t] Nmocixlsca», V. 

Ib. ecipfuG», V. 

P.241. &7opgv] Gaewcis xiNov, A. 

P.242. (40£] &yoviQojtunsy V. 

$vós] Muvexis, A. 

lb. xarsGóncav, V. 

P. 243. £aNN6k] wapads, V. 

P.24y. ? dpyüs] roeevvixas, V. 

AdixsNNG^] QivavSmegmía, V. 

Y]wobmee, V. 

P. 247. revo] cuirepliv, V. 

Tlojewis ] 7opejéid'ev odrbv oxrioy rfogy d'uuciuet, 
A. £rteg» d'uuaji, V. 

Tora] raE:se», V. ' 

P. 250. ie] F'aetyrv AuNov, A. 

P. 251. :] wegoc Soy, V. 

xt] aroNU wcynege, V. 

P. 252. &mroyoyloy | ourois róveit. V. aum &- 
TG» À. 

aus] d'uuxrGv, A. 


VARIZ LECTIONES 


e] &Nm, V. 





P/253./3: top. ] rois indir, AS f 

T ópylu] w:gjr Karo», V. 

Bé] exexugsutis, V. 

P. 254. diyEie-] arci V. 

P. 255. oraros] &xNuc 5) e, V. A: 

Ds] exoidv às Tro, A. 

P.256. yov] dvaupsSlog, V. 

P. 257. exáiaoption] &miseepav, V. 

P.258. trero] $ treo, didévos duas dg Ya- 
Qicjar G» và kvvrdiSuve( nara.exdodcavrse, A 

Ts] wegiyow V. 

peas] enc», V. 

P. 260. wXjSes] Aeyofle» &ga cun ovr [Aa- 
die, A. - 

lua: ] TSr 3» Vi 

P. 261. Se] e/leüev, V.A. 

P. 262. para] waeeriSe/lo,. V. A. 

ce] d'ixasnojov, V. 

Siplpor] d'ixain 35. A. 

P. 263. ouis] vioojplae, V. . 

eu ] x deseos. V. " 

Thu] 8 cwxlTyvs, V. 

elu] aee oivoy, V. A. 

P. 264. A£y£ac] $us, V. 

? Qasy.] ? dpync. V. A. Ib. dudes cy m$ S«-. 
argo, V. 

pauore] oixse. V... 

&y] of 5 dolo, A. 

xevresup.pioov] usraGaNNov, A. 

P.265. ve$sdeov] wapdeo», V. 

P. 2663 xoa] éx£xdes, V. 

pad] vereor, vel areteeddy revue, 00 aratotGauvov 
Ór' gdYxsw vojkoy xU TÉvov. V. «wdctdk vk 
8v, A. 

7i] Msvaría TINaIxo, A. 

Npas] xaractxne, V. 

OQAaxx( »] 6 3 IIAaIx (s. A. 

cw] -$ Kzrowa, V. 

d'ixatorc] eylorc, V. A. 

P. 267. t à] wegaayopdóres, V. 

cas] &vtpsegy, V. 

5 eM] dJEmyejers, V. 

P. 268. adv] eii regmov, A. 

Ib. óuoíoc, V. 

P. 270. xac] xndépppG», V. 

piv] yodixa, V... 

Ilejra. ] Iegrov jg sv, &ppiry A: 

Oueicy ] à 'HegxAe, A. 


P.272i 








V/A R DLE -L EC. TTO N E S. 


P. 272. oQouuO] 
sd] mee, A 
iy] waens d'eavoreas, A. 
P. 274. das] wegro 5, V. A. 
Tlou75is] Obaeg» "Asfliov, A. 
P.275. xeu e] i N 
TI x] x7 TT KarowO», V 
321 wegray, A. 
P. 277. os] « n po, A 
ws xL] Tes fatpgo, V. 
MEE wegeNSuy, V. 
P. 278. GuEN ev ] GxtNoev, V. 
sors ] "Adegiimrov, V. 
P.279. $9] iXnSeav, V. 
dud T pueyaosc, V. 
P. 280. ín] oye, V 
P. z81. éáx«] 76s j£. rgjanocisc, V. 
EU] dPeEyorlo, A. 
P. 282. 1gja] paoxodor&/ IG», V. 
ev orixáy ] KojcapG- o, V. 
P. 283. GX] wggs aviv, V: 
wes:  ] Qaorof Ge, A. f. Qeianovlos. 
P.288. bes ] Ee, A 
ériegc] T Kdroya, V. 
P. 289. VENT xphoYe V 
xeixe, A 
P. 29o. Qescafler] waüNw woNNlu, V. 
T Le] xa e iso, M... df 
ENS T wes Károya Tiude, V. 
. 291. $i] «pg Koicapos, V. 


12) T b 


PE 29$. t dpov] &) dic dx i deréios i 
SxtTi XA "XC 12 à us rauca dr, A 

Zxír ]3 weraax, V : 

P. 296. "Ayic] 7:9) $ dd, A. 

P.297. oi] ail, A 

P. 298. v: xj] Tolxav, ày, V.A. 

TONO] Y xay Under, A. 

xj d'uay.. ] £^laxoctay cwActovec, V. 

P.300. cudj] &xetvov, A. 

BaciNies| DaciNéos xctuffios, V 

vw] Tocob^), V. 

cud ovt oputu) ] VodvupionGogatrme, A. ^ 


ddeNglul, V. A. 


«66. QixócoQot 


"Pao. tutos] ov toyr&, V. 


maxigpiNiss ] X, variu, V. A. 

Ap ola» X, xeejefles, A 

T) Zde Ji à * tial yos in Tlagigéas At MIT 
pii aurois, V. 


$55 


P. 303. Asanicay ] LES 

Ib. àv à xegyr(Q», V 

P. 304. OXuyrias ] "Oki V. 
Vrapyov] va do 7. V. 

Ib. rexvzojro, V. A. 

B.305. Hao VA: 

P. 306. cà] euueyé pua les, Vs 
arapiryaye ] "aei ye, V. 

Oi 3) e7 wpjA&vor, NA 

prs T Rm, V. 

Ib. EM 38 Ore, V. 

P. 307. segrmyéá»] TegcáEuv, V. 
P. 310. ve] t tours, V. 

* avdegc] T dvdegs air] cor. V. 
P. 3x. «ohureNav | d arefla, V. 
P.312. v0 oixnguo] noYovlo, V. 

P. 313. yíse) moNiTÍd Y, A. 

Qovas ] eUT€) € "TolyUU *Qn TOUTO, V. 
Tas] dXN dySllasy V. 

Qapn] andy d d'eóreggy, jon bv. dyoctorrep go, V . 
P. 314. c^uybios] &jqiNoyias, V. 


KAEOMENHZ. 


I" 216. icórwr(»] T&6vo, V. c5T9» 7À 

"bj T"Ayw, A 

aii) oro, V. Ib. xaxlayév, V. 

H 318. vux1ós ] "ASuajoy Y BeNGlyaw. V. 
P. 319. "Men ro dive, V. 

TO Auxajoy ] Auxecv, V. 

een lónoey ] vuela V. 

P.320. Ac» ] Qoriksjktyme, V. 

Prisws] AUsuidac, A. & infra 

P.321. zoNiràv] Avsiad'es. A. fic enim hic 
paffim loco A initialis habet A. verifimilli- 
mum autem eft, anonymum illum, quií- 
quis fuerit, literam A putaffe literam A. 
effe, quod ex co vel folo apparet, quod vo- 
cali V fpiritum lenem nuíquam fuperpo- 
fuerit. Ergo hic pro Ajziadas & Aidcia- 
d'u, Aucicd'ac & Auniads legendum iB 

extr (O»] QiAss, V. 

P. 322. 1 weoj«] oysdov, V. 

voy ] &levav, V. 

P422. TN MM Q36o, V. A. 

pr 324- ess]  VHPTHM TAS 

£97] aevés iQ, V 

pic] x, T& wptsGurteo, A. 

P. 325. 


$54 
P.325. &qeertes | dQeedile,. V. 


P. 2266. "tegtxovra.]. asriNejGesollgvy V. avu- 
Nap GC ayoiloy, A. 

P. 327. màs v«] x v NEyeuy V... 

X) QN] T wóro», A. 

P. 328. 49 aros] t wórov, Á. 

azaeaauecóvres | wrapapsctyru, V. A. 

P. 329. vo» &] & ^uspueuc, V. 

cala] voyegnociz, V. 

P. 331. opfjosc ) xeraNeNuS or Go, V. 

P.333. 709] 99e SwjaaDorlee 7 ^b oborwTAS X, 
fjía» 38 KNopiyse, V.. 

T0] xmeidoyro, V. 

zw: o ] 78s Emapridras, V. A. 

TEAM] UO Aaxed oignons. V. A. 

T OAey.] émiraow, &misacuy. V. 

X. i] Bishop), A. 

ad; wo. ] wegs. Té roN. V. 

Ib. dioc, V. 

P..334. eran ra yea, À. 

P. 335. xeraxA.] C leo, V. A. 

dpisan.] wesrlo) i mp V 

P. 336. c«] dcaNax, M 

cregyuern ] Xj atiegi Shane, V. 

P. 337. à à] rdv* wegypara, V. 

P.338. gj 3] nxsey, V. 

P.339. clo] rasrtu 2]aprdcons, V... A. 

ecima] deravorromce uiu, V. A. 

ém T] reyjcrov,. V. 

P. 340. ras] ieui9wees 5 x, 7. Done leu. xad 
wegsguaxoploov, V. 

P. 340. po ] Baciixeireggo, A. 

zy 6]à wissUoc, V. A. 

eo] cse, Vy. 

P.341. en] sercodsigs V. 

dox ] dns Qe 

ent doox ] d Tii um A. 

6: Qnc:] XL aM, A. 

P. 342. drapyac. ] ois &m auda, A. 

T:gj] xaxés, V. 

P. 343. &/la.] 'ONóysrov, V. 

d" ix] ? s V. óxflàw Á. 

Me irr d oi, V. 

va apii] rec x; à *AsiyarEb; V. 

P.344. vov] désir, V- 

Ip, 345. v« ] 8 NX, V. 

P. 346. vo Madre 2layvemedcas, V. $T& 


2]ovaz. V 
37" Xj ES V. ^ 


VAR hbEZXLECIEQUMEX 


xaTé yer] aeri cwreyoys. Á. 
eic aret T Moa, & 

P.347. 1] vu *ri ardpest), .V. 
P.348. eo] 8 y erolluQy V. 
P. 349. ? K»«.] utyav, V. 
P. 550. Tovro ]/yeypnutitss V. 
&coi | T &XNoY, V. 
P. 351. 95A] ? ieptoy, V. 
P.352. ? KX.] waetxyorla, V. 
d'uoYnpnroy ] d'usupuov, V. 
igsndiz. | dpupzulpo, V. A. 
P.553: 5$ * deis] Aéps usu uo, V. 
Segóv] 7«ej às Sens, V. 
P. 394. o9r8 ] Urziras, V. 
yevóijooy ] Gx&x duae, V. 
P.355. vua] v6 S'caullop, V. 
Xaafloy ] QMyov 33. V. 
P. 356. &vienuévs ] we gesesqoflo, wegretmorlo, V. 


TIBEPIOZ. FPAKXOZ. 


Dic. 38. T'esxys] Try hips inge f. 


wegrteor] dió t, Bodl. y. 

Ties] dae] Bodl. ;. 
P.359. £xdSep. ] neyaNox: we9ry V. Bodl. 5. 
P. 360. &] KNiova T "Afltuuajoy igood t); Xücat 

Te T. «eot x, T weg warazoay Bodl. y. 
veuAd O* ] 5 aej, Bodl. 5. 
E153 TA Xds, V 
Qov2«] zQdc, Bodl: s. 
Ai] avdegyatia, V. 
P. 361. prine | aro «y Bodl. 
Gesn] xaf abu Bodl. g.. 
3]& 3j, Bodl jg. Ib. ? Vecxxev vuutlo, V. 
5 6r] ? T'egxyov, Bodl.5. 
eda] wegxejvac, Bodl: 5. 
P. 362. &aMX. ] xartu e, Bodl. 5. 
Mafsiyo ] sevráav, V.. Bodl. 5. 
) váy | «weylov, Bodl. $i 

P2363. EN wes Te;,. V. Bodl. y, 
zov] T[/ 1:, Bodl. 5. 
P.364. yàv] Tas d'en Bodies 
uddk] epi, A 
P 3365. ione ameríjuoylo; A. 

9n] eucyédy, V. 
T Qve.] deeft 5j. Ib. xj qeu Gs, Bodl. fad: 
P. 366. wegsqon. ] deeft x). Bodl. 5. 
7 unrteg ] x, 75: des, Bodl. y. di 
xoc] xareyesQoupe, Bodk y. V. 

P.367. 








VARIZE LECTIONES 


|cwAayswWO»] dd£oe, V. 
. P. 381. zeóroy] deeft £z, Bodl. 5. 


P. 2367. ER 1] ev Eylep:, V. Bodl. 5. 

ro/] 9weja T, Bodl. s. 

vokcy] aorcie, V. Bodl. y. 

P. 368. Térsc] xararevollac, V. Bodl.. 

sd] oi «axi, «Bodl.y. 

sack] wein, Bodl. y. 

P. 369. igísnoi] dveyógluov, Bodl. s. 

Tóc] GanpoEev, V. 

cul yunw] dXX x, *, Bodl. 5. 

x, cuspsQ.-] &àm 39e, V. 

d&] a£iyesev, Bodl. 5. 

P.370. wiscigs] weg: €), Bodl. 5. 

&y&] dieXüév, V.Tb. recs ióvo», V. A..Bodl.f. 

vtíl«] Jewmóyecav, V. Bodl. f. 

oye» ] vxeséCaAsv, Bodl. g. 

P. 371. àm] xj d/gwojlui, Bodl. $. 

Aa] sezrea» spar. V. sgamiay soar. Bodl. f. 

P. 373. &xaX«] T &y0eomov, Bodl. $. 

729)] 83 dva65 ... ... defunt cv 7) àpyioYis. 
Bodl. f. 

P. 374. enxev] xoNse. V. xoxo, A. Bodl. y. 

dOuaeyov] d'ejer, Bodl. f. 

aaTaMUr] Sd& dwuaey(Gs A. 

6] a£», Bodl. . 

dn ] wes T, Bodl. j- 

woreyG-] rid" à», Bodl. y. 

&NN' ] xeroedorn?), V. 

P. 375. x] 7 dvjsav, V. Bodl. s. Ib. ev- 
XoucV, 

TSc Te] sgamióv, V. 

P.376. «»] avro :, Bodl. $- 

36] evrermós, Bodl. f. 

Two] weoja, V. 

7:0] diens, V. Ib. BAcorniG», A. 

P. 377. 3j/] dispo» 325, Bodl.s. 

ea lies] SACS, A. 

imo] 9s ipQavis, Bodl. y. 

diez junie] QUacos vt, Bodl. . 

P. 378. 43 7] iS9vgU€nza», V. 

*] pres, Bodl. f. 

&oy/jjav] iuSa, V. Bodl. 5. 

TGOxóTAs] &m-r, V. 

P.379. Qós] qoe, V. 

P. 380. weójroy] à» 3$ TiGsgje, Bodl. 

adus] weit dyes A 
voulu] $reggy dvrl A, 

T] wee», Bodl. 5. 

yeaqophp] isepixacw, V; 

Elk s» Bodl ;.V. 


355 


lAIOX LlTPAKXOZ. 


p^. 382. cuve] deeft ;) ante eus. 
Ib. Gays oi», V. (Bodl. 5. 

P.383. ci] Tülya)a, V. 

Qortegis ] werohréplpor, Bodl. g. 

leéplp9-] sv &j Bodl. y. 

P. 384. Bac] wipe, Bodl. 9 

&mp/jav] ejrü», abiv, V. —- 

outvey ] Q& dvaTene, A. Ib. ccam, Bodl. 6^. 

Ib. dieríay, A. 

pec] eioevbuoy de xs)5» J&elwoyiuns, Bodl. f. 

xss] dpissy li, V. Bodl. g. 

P. 385. dops fles] Besojs A. Bodl. 5. 

P.386. v] dixlu did fla, V. Bodl. S 

voy] is ys x. V. Bodl. y. 

KoprNias ] KopynNiet oecwrbu, V. Bodl. g. 

P. 387. xasixóc] dnos, Bodl. g. 

P. 388. weolou.] 9pisas, V. Ib. agro puuuóut 

x(&-, Bodl. y. 

x2ej] àgiCse, V. $3... . yeeuaci, Bodl, s. 

db elis V. Bodl. : iei s ? 

P.389. iw" osi ] dvaCiGat o IG», V. 

yynrar] x, xot), Bodl. f. 

P. 390. wp-] &S« 5 15, V. A. Bodl. f. 

yaoi] dloyayiens, V. 

cusUjoj] defunt a fiaop/uoy ad Vip $». Bodl. 

"Erid'éc | Asi». V. 

do] ? woxXXà». V. 

P. 392. neris] vovra &. V. A. Bodl. y. 

waescias] "'Ovipa(S», A. 

Oayiey] egcayeyórG», Bodl. y. 

P. 593. "EzayeNSwv ] peraxicev, V. 

Vmraroy] eic&aX&v, Bodl. 5. 

occ] 2l ?, Bodl. y. 

Xoflav ] oi weder, V. Bodl. f. 

P.394. ra. Se. ] xa Su£eow, Bodl. y. 

P. 395. espe] dy m, V. 

day] x, dvapivnozev, V. 

d'ijsapyor ]  AYINXNIG», dic, Bodl. y. 

P. 396. earl] ? oixias os&, V. 

vjoor] deeft 4x, Bodl. s. 

P.397. weyrigo] wise, Bodl. f. 

xeqrnxey | deeft 52v,Bodl. s. 

P. 398. Quyov] àv:eQdyn, Bodl, £z 

yopiyois ] noxoptios, V. 


wo 


$56 — €ARIÀZE LECTIONES 


eibi] 5udyey, Bodl.s. em | 
P. 399. cioy | eTa&ot, V. Bodl. . 
7] Suérarov, V. Bodl. f. 


P. 4co. dpi) defunt 'Ozija9: 5, Bodl. 5. 


P.401. sn i] ewui&er, Bodl. y. 
Ac ] QuNaxtlop/jons, V ..A. Bodl. s. 
E) -&42sxa. A. 


P. 403. 404. "H y«] 4 &sN0.. Bodl. y. 


e] uixe2 XY, Bodl. g. Ib. diaprnpatrav, V . 


y(G-] (aO ax dU Ld, Bodl. 5. 
woNreaz] 6" Ay, Bodl. 5. 
P.404. O?go.] 5 rac, Bodl. g. 
qó91] dyéprvev, A. 

iDuxlay] uasaxtav, A. 

T] 5» cx, Bodl. ;-. 

dx ONysc] nerísnatis A. 

P. 405. gdpneer] à d'egy.. V. 
xoa] amc Yao, A. 

en] vés Quyds, Bodl. 5. 

P. 406. 3) uu] r$rois i. Bodl. f. 
saptysc] 7T adr8.... e Qéivas areóc, A. 
sct]x, ass cx, V. 


AHMO ZOENHZE. 


pss 407. 8v] »utpleo 78 TIetoesis cipjeNéty, V. 


P. 408. xev ] 2lequyórla, A. 
P.409. c em-.] Kex», Bodl. 3. 
T] ?, Bodl 3. 

P. 410. ggc] yeyóvo, V. Bodl. 5. 
iaossphson| 6» $XdoS ipo, Bodl. 3. 


P.411. wyfpor] iSaduacs x, »aveónoe, V. A. 
geeraje] óc dv P NeyoVlo &aópijoos x, ourüv £x pn- 


coTo, V. x aUT0s ixpicaro, 
P. 412. vi, xj] apex, Bodl. 3. 
P.414. rU und*] wegeeav, V. 
aaflodamds] 9o" $ripe, V. Bodl. 3. 
aro] &NNov, V. 
c8] xe9Wwp Os, V. 
&c] és rEvo ) Noire, V. 
P.416. * 5| vic o2r&», Bodl. 3. 
vo» ] es wapa, A. 
| "e| «ia Bay 9, A. 
P. 417. x, Noysc] weopeegusvov, V. 
x,du£.] * &nuocy&n, Bodl. 3. 
P. A419. QuAa£ac] &àn v5, Bodl. 5. 
P. 420. Aoyov] koe 78, Bodl. 3. 
é&yc] ee vi wej, V. Bodl. 3. 
xeeo»] ide "'EQiaNre, Bodl. 5. 


P. 421. 5 9] &XNa 7e, Bodl. 3. 
P. 422. vícaro] Gto T, A. 
y8c] wapeA0o/loc, Bodl. j. 
x, p] Gore, V. A. 
ue | Grvexedrn . . . 6uévov, Bodl. 3. 

P. 424. i Bhsa] ZNN' Xmoejas, Bodl. 3. 
t] às sic Q5gov, V. Bodl. 3. 

P.425. xNotet ] KXot. Bodl. 3. 

Taj4v ] rasrlu, V. 

P.426. oda] &àm 3 rSro, Bodl. 3. 
pov ] Xtya wegs 5, V. 

"Eboet ] clu & voi. V. Ib. ayS'egrre, A. 
sdi wwe T, V. 

par] 2]gedv, V. 

P.427. ax ] caredorous tri Saaosray, V. 
P. 428. raa Catuoy] b Sappev, A. 
&'leicagi] eye x, SUew, V. A. 

x, uoi] edTS: vs, V. 
P.429. esci) date oi, V. A. Bodl. 3- 


uera) xeNdorlsc.. .. traya'yorro, V. A. Bodl. 3. 


wopyyeejay ] euruysens, V. A. 

P. 430. x«] Q£ire, Bodl. 3. 

Aóyov] ds voie, V. A. Bodl. 3. 

dej» ] wpcCáev, Bodl. 3. 

curày) avs , V. 

P. 431. i3 /la] BapCaopr, V. Bodl. 3. 
P.432. tgprix$] oe, V. A. 

eo] vei£ap/p(G», Bodl. 2. 

Cov] map deyvedoxns, Bodl. 3. 

T duas] DsA$juevov, V.A. 

vautis ] cmid eg, Té: alo, A. 

P. 433. ov] add», dua. 3, V.A. 

P. 435. rad ixlu ] icopisaylo, A. Bodl. 3. 
v9] ócov bu, V. Bodl. 3. 

w:o] Keo»3», Bodl. 3. 

^ biropG»] ua. Swroic, A. 

P. 438." Ovzor' ] dvie Maxed'av, Bodl. 3. 
Mixegy] Toi5yd«, Bodl. 3. 

$ Sac] defunt ix 0Xfyev yocvov, Bodl, 3. 
P.439. waeo£uuSeis $r(G», Bodl. 3. 
eX] &Tixes. V. Bodl. 3. 


KI EP QU. 


pa 440. KiteggvG»] "EXCiav, V. A. 
repu] dc 'TUNXov " Avri», A. 


"OvoNdexois ] xj woNencafla "Pouoteis dx ddw- 


vrac. 6 uivroi, V. A. 
p^ 





- MÀ 


VARI AEUB EC Y LO NES 


t9009ey] 2daseNlu, de fom, V. 
P.441. dyabnua] ? óvoucirov, V. | 
P. 445. d«djanaev ] cujua (O: au T, A. Bodl. 3. 
loy G^] fyxertur:, Bodl, 3. 
yixluj] értreuz'lo, A. 
P. 444. *r^éc:] "Areauwfivo, Bodl. 3. 
xe9iov] dexopye, V. 
qiAiv] «eda» xj, Bodl. 3. 
xencjS] &7046xuo9n, Bodl. 3. 
P. 446. wegzas] wo, A. 
ci] éStrs uvnucydjev, V. A. 
P. 447. dixlu] pn Cx lerpnpljoov, À: 
waepad ul O-] Isis, Bodl. 3. 
P.448. T] uvgjd'wy dixa, V. 
P.449. dvasetpas] xaraxNnds, Bodl. 3. 
x) Hn] &ne, A. 
wegewyaye] dsuuey, Bodl. 3. 
t] jMiegs numb puis, V. avrS, lov, A. 
P. 450. xefla] BsXou/ps, A. Bsxop/pv, Bodl. 3. 
P. 4f 1. dQed dc] 3msacíav, Bodl. 3. 
T xéggy] wego«, V. A. Ib.isop/ios .V.A. 
P. 453. vois] àrikiac, V. Bodl. 3. 
P.Af4. &ua] uavixboy V. .- 
xOgoxepyciy] 2móxejoiw, A. á 
P. 45$. xopfjpe» ] x, xaraxoyiepfpion, vycns- V A. 
wácw] 5 KévlO. Bodl.3. ' 
P. 457. *] deeft wav», Bodl. 5. 
P. 458. OU7ty] xaxov, xaNày, V. xaX», Bodl. 3. 
P.459. &mexoz&ílac] ?J cuutyov, Bodl. 3. 
d'uijXAaEw] $e i, Bodl. 3. 
P. 460. vac] do£e, Bodl. 3. 
P. 461. 7$] oz3« 46, Bodl. 3. 
P.463. vov] wexypuara, xy, V. 
Sauasov] uiyrsov Y, V. A. 
P. 464. eimó | d^uapyot, V. A. 
dEscias] S uafovO», V. 
P. 466. Tora] tmouesp/pov, Bodl. 3. 
vórnri] Msvarío, V. A. Bodl.3. & infra. 
P. 467. Kegoxoy] Kegozov, V. 
39] ézàv, Bodl. 3. 
rev wnxey] xaxdc roivuu, V. 
P.468. a8] waeje», V. 
Tj xe] Ilorboues 5 Vaio, V. YN 5 
Kórlay, A. 
P. 469. vi] usya&Xa, Bodl. 3. 
P.470. 6» &'aveoic] &waprioy, Budaeus, V. A. 
Bonrs] x, dixo, A. 
P. 471. a2«A9dc] Teoríay, V. A. 
P. 472. vasa] evInsxvutvois, Bodl, 3. 
Vor. IV. 


.P. 493. rei] oév$ Dens A. 
bbb 


137 

AuaQuydy] deeft &(99«, Bodl. 3; 

xtd'oyíay ] ZaCive , Bodl. 3, 

P. 475. yo] 5» 5, Bodl. 3. Ib. &n v2ra . .. . 
IaecNéiro, A. 

Npnpicorro] ALnpicoslo, Bodl. 3. 

P.474. Q&yav] 1 Bia X, cid too, Bodl. 3. 

Da. Aes] da T8 ydus», Bodl. 3. 

xawaráe/i»] tragy(Q», V. 

xarayeg^pev] Os«eyDa(G», A. 

dU] wes adv ? apecGeoge, V. ajrac, Bodl.3: 

P. 476. Xoyov] cvouéo£acx, A. Bodl. 3. 


- lo) d"] iz9Ne, V 


P. 477. xov] apjt0o, Bodl. 3. 

P. 478. reip] xarasasw, V. Bodl. 3. 

P. 479. QUAa£c] 'AXavóv, Bodl. 3: 

P.480. Lap G-] Kos, A. 

wav nces ] dfovroptiv wortomos, V. A- 

P. 481. ra vi] tc(Q», A. fcac, Bodl. 3. 

P. 482. 7] aeryotáy, V. A. 

P.483. 2uc] diixev, V. 

P. 484. 2]g2óys«] peramegi e IIAzro»», V. 
Tiva 58 TTAairovO» x, 7, A. 

T ail] ev xara eri, V. A. Ib. 3ooyli, V.A- 
Bodl. 3. 

P.48$. Auycsg-] coy adv, V. 

woNAa]8Nwes Ts cuumymtuse ys: oTi X, u- 
Sus logs mpixpos, V. A. 

xw], V. 

weg] scia) eyrncy Bodl. 3. " 

P. 486. ^ov] cuusagtvos à 79s dvd egs eu Sie, 
V. A: 

P. 487. :eiy1ov] uerasByacx, V. A. 

P. 488. dwpaprosev] 59» aS egrma) xao 
xaess X, wóSs weg T, V.A. 

yo») &vlerapsEivlee, Bodl. 3. 

cut e/lo] t 3z» 7, V. Bodl. 3. 

segrásajitvav ] idéxe *) x, uev Tte apri, vy:- 
otia 7E. Y. Ktegna dX£aax. V. item A. ni- 
fi quod habeat ZvaZé£a X. 

P. 490. vouitorla ] vouitovlt. V. Ib. deelt. ze3s 
V Bodl 2: 

YG»] Sxegráe» T, V. A. 

«jauà»] deeft a&z:2, Bodl. 3. 

P.492. tyov] eis SaNaoray Qrpós V. 

£o] &eov iX Sv, Bodl. 3. 

xoS9«y] asejAaCóflee, Bodl. 3. 

078] x, waN legea BsNdiuara, V. x, aaN'v- 
Tera. Kouirns x wAS» BsNduara, A. 


B "Bj] 


"i VARIZ LECTIONES 


*E;] TI2O4^, Bodl.3. 

TP. 494. dcNSep GO] Tioov, Á., 

P. 496. dcxiceic] éapyegy V. 
d'eotlxis] dxejCeta x, txt. Bodl, 3. 
P. 497. avs] Qeg/lisióv sro, V. A, 
gia] merraureNoyía Bodl. 3. 


P. 498. epertsarO?] wperitte s A. 

EB K^woktvi, V. A«ytin, Bodl. 3. 

P. 499. 3 *] yestovlas, V. Bodl. 3. 

P. 500. vízaresr] Maxsdovías fine xy Bodl. 3. 
'Ezi] dyysyaor, A. 

Savaroy] Té... nRoylary V. 





NoTr£ 











NoTrz & EMENDA TIONES 


Gul. Xylandri, Hermanni Cruferi, Henr. Stephani, &c; 
in PLuUTARCHI ViTAS; quibus & Editoris non- 
nulle pofthumae, & Mofis Du Soul non 
pauce admifcentur. 


ALEXANDE R. 


Pag. 5. "TI 7.] Uti uz- 
oa dixit, & e$zra- 
£e, plurali numero ; 

ita & hic IIOAIOPKIAI dicat, auctor 

fim: quod & in A. fuifTe credo. 

Ib. 1. 6, 7. «&4enqov d. '"Apóucay] Ed. 
Fl.'Ap/c6av habet. Juftini Codices op- 
timi, Z/ryzbam, uti & Diod. Sic. XVI. 
notante Xylandro: qui etiam,pro c4«a- 
Qov auris, ad'e?.qoy 18 arareps «usns legen- 
dum effe exiftimat. 

Ib. 1. 14. "Agi. o Te^genoses] Nomina- 
tur paffim in hac Vita; eo enim potif- 
fimum vate utebatur Alexander. Patria, 
folo hoc in loco additur. Sed TEA- 
MIZEZEYSZ fcribendum eft, uti recte a- 
pud Arrianum legitur, p. 30, 72, & 76. 
Erat enim ex urbe Lyciz oriundus, cu- 
jus nomen Tewuscccs fcribi oportere, 
multis argumentis probat Cellarius: apud 
quem Herodoti & Ciceronis loca habes 
unde conftat, Harufpicum difeipliuam ibi 
maxime floruiffe. In Luciani notho 77;- 
Jlopatr. TEAMIZZEYSZ etiam appellatur 
Ariftander. Ed.t9 M.*D. 

Ib.l.pen. éz evm/] "Vide que a me 
ad Ill. 342, 17. annotata funt. —.. 2D. 


P. 6. l. ult. cwécv] Scribe ewéess, ut 
in A. Cod. extat. 

P. 7.1. 6. opes. ..] Vide hac de re Lu- 
cian. in. lex. c. 7. M. 3D. 

Ib. l. 18. "Heav] , Addenda hic eft in- 
terrogandi aut admirandi nota: uti jam 
H. Steph. monuerat. M.*D. 

Ib. 1. pen. ex 'Hyscias...] Legendum 
à cum Cod.A. "Timeo autem tribuit 
Cic. de Nat. D. II. concinneque dictum 
putat. Ego etiam concinnum putarem, 
fia Luciano Deos illos irridente dictum 
foret: fed ferio dictum friget, & inter 
ea merito recenfetur qua a Longino in 
€o Scriptore culpantur. — £4. (9 44.9. 

P. 9.1. 9. eoi vix«s] Sciolus aliquis, 
capte Potidze immemor, 4vj, in A. 
fcripti, auctor eft. M. 9D. 

Ibn pause «0AAc...] Ante has 
voces excidiffe arbitror z. Vide Var.L.. 
Et paus« in ua mutandum, aut pror- 
fus (ut ex 1. praeced. repetitum) delen- 
dum. Si aliter inftituas, parenthefi inclu- 
denda tibi erunt haec verba; (5 53.... 
eUrépapEvlo.) Succeffores 9 amicos Ly- 
Jippi abfurde hic intelligit Dacerius, quos 
lexandrz fucceffores 69. dmicos vel fo- 
la pofterior vox fatis oftendit intelligen- 
dos. £4. (9 M.*D. 


Bbbbz ps. 


$6o 


P. 8.1. 14. xseawvopzesr] De hac tabula, 
que in templo Dianz Ephefiz erat, vi- 
de Plin. XXXV. 1o. & Op. jo. n 


W Ib. ]. 19. «vj. '^g.] Meminit horum. 


& Athen. p. 619. E. í 
P. 9. 1. 4. «ei T&^Ao ] Premitte his, 
má, quod exhibent V. & A. M.*D. 
— P. 10. 1l. g. &s éxàyo] Vide III. 75, x. 
ubi de fluvio ait; de; € éA2v 'EN 'OIX 
€ M. KATANAAIXKETAL Quod ibi à 
eis eft; id hic es éxévo. M. 9D. 
[b.l. rr. «o: ] Mallem «vm fi per 
Codd. liceret. M.*D. 
Ib. l. 13. & qeiyav.. -] Scripferat, cre- 
do, Plutarchus, OY. qeyov. quafi dice- 
ret ; Non fórdebat ipfi nomen "Padagogi 
e fed. ab aliis c. Pedagogum certe 
vocat ipfe Alexander honoris caufa, cum 
laudat fummopere, pag. 33, 7. 
E peo, PE GMT. 
P. 11. l. 16. e axazrácas. ..] Emen- 
dandum cenfet hunc locum Palmerius, 
vir non doétus folum, fed rei equettris 
peritiffimus ; cujus Notam integram con- 
fule fi lubet. Pro e$2xaxr&cas, eS raA- 
acas fcribendum arbitratur: pro z2- 
g&por autem, sxeduSooy vel s'egédyov: pro 
«&,c6, denique, i6». De reliquo 
viderint alii. Certe poftrema vox emen- 
datione non indiget: ut oftendent loca 
fequentia, IT. 169, 16. & 444, ult. III. 
223,6. & 398, 1o. hoc ipfo T. IV. 50, 5. 
Forfan etiam, fi cui difpliceat eSaxa»ma- 
c«s, melius conveniet huic rei IIAPA- 
KPOTHZAZ quo utitur Lucian. Ze Gymz. 
€x. : M. 9D. 
P. 12.1.3. «;] Mallem ve, propter «a 
quod mox fequitur. M. 9D. 
P. 13. 1. 17. Oweixegrs ]. Sic fcribitur 
ilud nomen etiam apud Luc. 4e Coz- 
férib. Hifl.c. 40. fed mendofe. 'ONH- 
SIKPITOZ, & hic & illic, fcribendum eft 
Et ita in multis hujus Vitz locis fcrip- 


NOTE €& EMENDATIONES. 


tum invenies, qua tibi Index fuppedita- 
bit. 4M. 2. 

P. 14.l rr. Me/ceoy]. Ego AMedaros 
nullos novi: qui noverit, prodat. Ae- 
dos novi, gentem Thracicam, Mace- 
doniz vicinam. Liviufque etiam XX VI, 
incurfionem eos in Macedoniam facere 
folitos ait, quoties externo bello rex 
Macedonie detineretur. Ergo 7Medor 
fcripfi. Xy. 

V. Cod. Me habet. Sed fcriben- 
dum MAIAON. de quibus confule Cel- 


larium. M.*D. 
Ib. 1. 12. &famiAace] Repone ex V. 
OE acer. | M.:D 


Ib. 1. 14. éc&ce, 7] Non folet hoc 
verbum fic conftrui, fed cum & potius: 
ut III. 245, 13. infra 321,2. & apud Lu- 
cian. vel abfolute, ut 81, 13. Non tamen 
placet &ica, Cod. V. M. 1D. 

P. 15.1. 13. "Iaawegii] Scribe "boues 
o ut in Ed. Fl. eft, & paulo poft in - 
hac ipfa aliifque, l. 17.. Apud. Arrianum, 
& lAAveioss & ita hic Fl. 

Ib. l. pen. IIx£2woO.] Male Arrianus 
Lib. L In£oaeo vocat. Apud Diod. 
Il;x£629 . legitur, XVI. XJ. 

P. 16. 1. 8. 214] H. Steph. '"IÓNTA 
fcribere jubet. Cod. A. iy eis 4c "A2s£- 
«»ges quod mihi, uti & Dacerio, pla- 
cet. 

Accedo etiam doctorum virorum fen- 
tentie, modo poft «542495» inferatur ze, 
quod pofcit fententia. M. D. 

Ib. l. 13. £a wédws deden.] V. & aé- 
dus, recte. M. D. 

Ib. l. ult. zo 2 M. i] Verfu 288. 

- «:Dacer., 

P. 17. l. 16. Ezh(à gro ov amabo. ] Uti- 
tur quidem Nofter verbo £n6Ca»o, pro 
infültare. Vide lll. 126, 17. ewégenose - 
T door "EIIIBAINONTA oi zekcois. Sed 
hic legendum cenfeo, 'EHNIOHZOME- 
NQN «rale, & ita in Vett. Codd. re- 

per- 








NOT.E& EMENDATIONES 


pertum iri confido, fi diligenter infpi- 
ciantur. M.'D. 

P. 17. l. pen. euj«Qepráv àvras AUluatos] 
Abfurda hxc. Scribe ocius c. 'AYTOEE 
"AOHNAIOTYZ. & vide Arrian. L. 19. Quee 
fequuntur autem verba, éséAev «vie qa- 
xia, delenda hic videntur ; quia fatis 
in ipfis, quee fequuntur, Alexandri verbis 
continentur, 

P. 18.1. pen. Ti«oxA.] De hac fufe in 
Op. Mor. p. 462, & feqq. ipfe Plutar- 
chus. 

P. 20. l. 4. eyluseoy 7]. Aut dele illud 
T:; UL, pro €o, «e Ícribas auctor fim. 

M.1D. 

Ib. 1. 17. &ze/] Propter oce, quod pre- 
ceffit, fcribendum eft eiz&r.. 

P. 21. 1. 6. 10 494 Ae6s*ez] Arrianus, 
pro his, 7a c» ILiegzév, habet ; p. 30. 

P. 22.]. 11.5 7€ x2éa. ..] M. I. 189. T3 
$e Srujov grege &eide d* aeg «Ada, av ep. 


M.*3D. 
P. 23.1.3. ?rr&] Recte V. A. & Ed. 
Fl. tomos. M.92D 


Ib. ]. 13. Ezi*eid re] Diod. Eri$e;&4- 
"lu appellat, p. sor. Arrianus vero ut 
Nofter. Ceterum hec omnia aliter a- 
pud Arrianum narrantur, quem vide p. 
44. qua enim hic Spithridati tribuuntur, 
Rhafaco a Diodoro & Arriano affignan- 
tur. "Pec«xlu autem vocat Diod. 

Ib. 1. 16. *wccas] Forfan £mgsteas.. 

Ib. 1. pen. £Tégay .. -€raaggudyuov ] CI. Edi- 
tor fufpicabatur excidiffe hic e: ante ézz- 
ez». Sed nihil eo eft opus.Sic apud Luc. 
in zs acc. dixe 'EHHPMENOZ -ofizx- 
zepv.VideV 395,4. & Not. ad 143,6.M.2D. 

Ib. l. ult. Ka. o. «ey«s] Blancardus ad 
Arr. p. 44. prO kéy«s MEAAX legere 
jabet. quem vide. Certe Diod. (502. & 
533.) KAerros o. MEAAZ habet. Et Athe- 
nao (539. C.) alius eft Clitus. . AEY- 
KOZ x«Aégplus, i 


$61 


P. 24. l. 3. euiiryor a «etas 4. ] CI. Edi- 
tor conjiciebat, o Ilepema, Vel ai este 
Menor dw. reponendum. M. *D. 

b.l 7. BexepzA«s] Steph. obfervat, 
legi etiam Bexépz2(9.. & fane ita V. 
Cod. Sed, inquit, ufitatum eft hoc no- 
men in illa etiam terminatione. — 2. D. 

Ib. 1. 10. 4icude;a] Quidam Stephani 
Codd. habebant tantum giu. qui nu- 
merus etiam eft apud Diod. ;o;. Equi- 
tefque idem haud plures duobus millibus 
cecidiffe tradit; Arrianus autem P. 45- 
€i5 SyiAu8s. 

Ib. 1. 1r. T£oyao. xoi TOjax.] Arrianus. 
(47-) * é£raigpv dq es emoci xj "élle.... 
T d' a2 iré *arep ms £Eporla. ré ol 
2) és m8s Tgj&xorÍo.: Statuas autem, éTalggiy 
tantum effictas, non omnium qui in eo: 
proelio ceciderant. 

Ib.1. 15. dzzi4as] Idem. Scriptor z- 
vorA^izs habet; p. 48. 

Ib. 1. 16. 'O] Articulum omittit Arria- 
nus; quod ego recte fa&Ctum ab eo cen- 
feo. 

P. 25.1. 9. 256; 2...] Pro s legen- 
dum videtur e£. M. 22. 

Ib. l. 13. dos] Quam Phoenicem 
intelligat, docebit te eruditiffima Palme-- 
ri ad hunc locum Nota. in ejus. Exerc. 
p. 207. & feq. M. 2D, 

Ib. 1. 17. ecwyàs] A. Cod. recte ze;c-- 
eyés. Vide Caf. ad Strab. 791. G. Ed; 
Par. & ad 681. D. qui in. plurimis Stra- 
bonis locis hanc vocem, aut ex MSS.. 
afferit, aut ipfe reftituit. EZ. 9.44. X, 

Ib. l. 18. 4i2x«^.] Malo quod praferz 
A. ayaxa2wuTlacav. AM. 9D.. 

P. 27.1. 2..éx Eécov]. Diod. p. 51x. éz 
Ba6CuAQvO.. 

Ib..1. 6. deyedws] 'AETANAHErI epo-- 
nendum effe, ex Hefychio & Suida con-- 
ftat. 'Accslw, inquit ille; 24652 e7 Qv. 
Hic autem, 'Acdvdap ci óx diadoyis yezy — 

a 


$62 


paropdep.  Vocarique eofdem & «Jya- 
gs, addit: & ambo hzc nomina effe 
Perfica. H. Stepb. 

Xylandri Notam non addidi. Perfi- 
cum effe vocabulum vere Suidas tradi- 
dit: confirmatque, apad Dacerium, vir 
do&iffimus & linguarum Orientalium 
callentiffimus Renaldotius. Apud Per- 
fas enim, inquit, 7//2742 ftator eft ; 72- 
dez ftare. In Cod. A. re&e 'Agzidss hic 
extat, & mox zgav4e. 

P. 27. l. 8. A«jceg oyés] Scrib. puto 
eyuia e&t. H. Stepb. 

Ib. 1. 138. oo4] Quam charus fuerit 
Alexandro Philippus, ex fequentibus pa- 
tebit: quod quantum ad fanandum ze- 
grum conducat, fi ars Medica vere ad- 
fit, omnes norunt, quibus contigit zgris 
adfidere amicis. M. 3D. 

P. 29.l. 12. IInddge]  H. Stephanus 
II»4c fcribendum arbitrabatur. Cod. A. 
IL» oo habet. Sed unico » fcribendum 
loc nomen, uti fcribitur apud Strab. 
XIV. p. 465. & Blancardus fuadet ad 
Arr. p. 9s. Adde etiam Cellar. qui 1?;- 
"arum hunc fluvium recte fcribi, multis 
evincit argumentis. Ed.) M.*D. 

P. 30.1. 2. £vdex« p] Diod. Sic. zre- 
decim habet, p. 515. 

Ib. l. 13. jjoc2vus]. Ex. duabus vocibus 
unam fecerunt feftinantes Librarii. Vide 
Var. L. & fcribe, 449. 22vua. Cujus refti- 
tutionis duplex erit dos. Nam primo, 
ad exclamationetmn ufque Alexandri pro- 
ducetur fententia, qui, his demum omni- 


bus vifis, in verba illa erupit. Secundo, 


una voce minuentur Lexica noftra, quam 
hec peperit depravatio. "O»ou« autem, 
non apud Pollucem tantum extat, fed 
& apud Philemonem extitiffe, ejus Frag- 
menta etiamnum teftantur. M.*D. 

Ib. l. 14. zz? zeoy.] Malo, 2:5, quod V. 
habet. M, 1D 


NOT4À & EMENDA TIONES. 


Ib. 1. 16. 2X....2£«] Legendum eft 
cV, ut referatur ad x»xóocuo: preafertim 
cum nihil fit ad quod 7 referri poffit, 
Quin ita in A. fcriptum effe nunc de- 
mum animadverto. Deinde 'AZIAN fcri- 
bendum. cum palam fit, ad exiu£, quod 
preceffit, pertinere; uti recte viderunt 
Interpp. M.9D. 

P. 3o. l. 17. Téro £...] Omnes Inter- 
pretes, alter altero pejus, hec ita ver- 
tunt ut,fe tum demum regnare putet A- 
lexander, cum his lautitiis coepit gaude- 
re. Cum, & ex £j & ex «s &oxev, fatis 
pateat, miferantis Darium effe verba, qui 
in hifce Regiam Majeflatem fitam effe 
putaret. Verti ergo debebat, Zfeccize 
ergo erdt quod vegnare. bomines putant ! 
Vide p. feq. l. x5. M.*D. 

P; 51.]. 18; Bageluns] Scribe Bagc ins 
ut III. 538, 6. 

P. 32.1. 1. xai e) 70 x4AA0.]. Ab- 
furda hxc effe & corrupta nemo non 
videt. Stephanus tollit ««. Sed nondum 
fic fanatur locus. Alii x2, pro 4, aut 
«9x legunt., Excidiffe verba aliquot fta- 
tuendum eft. De Darii enim uxore pa- 
lam hic fermo eft, quam videre recu- 
favit Alexander. Eaque fententia CI. 
Editoris fuiffe videtur, qui codici fuo ad- 


fcripfit [Vide Op. Mor. 603. & :926.]ad 


hac verba, credo, refpiciens: 84€ guvlo 
e7BUcay "ro xaAACM »asctr. & ad ifta; 
94€ eis odi 20e Ape "yWuamos, cUrpe- 
TécüTw *w Aeyoym. Vide hac ipfa p. 
l. 18. fequeturque tunc aptiífime, 4: 
5 AAAAZ ampaMerSs oegy, quod nunc 
minus concinne additur. M. 9D. 
Ib. 1. 6. diac£eO-] Nzeanorz hoc mu- 
nus apud Arrianum tribuitur, p. 53. 77e- 
&gelocbo autem, p. 84. Sed Pbzloxenum 
vocat iterum nofter Op. Mor. p. 2016. 
Ib. l. 12. vezvícxo] Delendam cenfet 


hanc vocem Cl. Editor. Ego NEANI- 
KOoz 








NOTAE €k EMENDATIONES 


KO fcribendum cenfeo, ut dicatur A- 
lexander ffremue increpuiffe, &c. ut A- 
geil. p. 380, 5. &reegiro NEANIKQZ 3im- 
poor reps lu) Üsrujiar, i $i hoc non 
placet, NEANIXKON fcribas & poft 
Kep6UAov ponas. AM. *D. 

P. 33.1.19. ewilarloy] Hac vox, ab 
Interpretibus aut negleéla aut prave red- 
dita, magna Imperatoris laude Alexan- 
drum fraudat. ewilalov 9» duxeCov mi «p 
«Asuixer, muneris Imperatorii partes 
funt in quotidiana vita primarie ; qua- 
rum illa in Inftitutione, hac in reliqua 
Difciplina qua continentur hominum in- 
ter fe mores, fite funt. Vertendum eft 
itaque; eut militaribus imperiis, judi- 
cifve, operam daus. Vide 49, 17. EYN- 
TATTON m 7 Q4Aal y Q.. M.3D. 

P. 34. |. 2. 2j épnpeg/dwv] Diarii illius 
meminit iterum p. 97, 16. Meminit & 
Athenzus 434. B. Non autem ut ab A- 
lexandro ipfo, uti Dacerio vifum eft, 
fcripti ; fed ab Eumene Cardiano, & Di- 
odoto Erythrao. 

- Ib. 1. 3. écvzgerós] V.curgeros, quod 
minime fpernendum. M.*D 

Ib. l. 14. duuegdier']: Melius V. & A. 
din pdvev. M. 1D. 
—. P. 35. 1. ult. Zi y. TV 9..] Scribe, cum 
A. Cod. zZ y. Té. M.*D. 

p.36: 14. eIxoucavles] Scribendum 
videtur, ENAYESANTEX. 

P. 37.1. 2. cus .] Fl. Ed. evsqioorise- 
MG. quod genuinum puto, & fecuti 
funt Interpp. M. D. 

Tb. 1. r4. Ae»iav] Cave hunc diver- 
fum putes ab eo de quo fupra legifti (p. 
IO, I2. & 33,7.)quia hic aliter fcribitur. 
Peffime hic V. Cod. Vide V. L. 4.2D. 

P. 38.1. 7. 82€ acvp6eAQ.] Merito 
«cuj.GoA OG. mavult Dacerius, quod in A. 
extat. Sic in Op. Mor. p. 1762, pen. &j;e;- 
ov 8y np oyla. 2j 'AEYMBOAON 7 (div, 
"810 70 goma (Aqua) ewe xj éAeoy 


163 
£oitre, diopSrdufuoy 5 wap aADHAy bovus- 
&/eusy x) evlid onto wowaniav £eyeLoplyoy xa 
qiia». qui locus huc apprime facere mi- 
hi videtur; fed ab eo non ett allatus. U- 
titur & voce 'EYEYMBOAOS, V. 18, 9. 
quod a CI. Editore in margine Cod. fui 
obfervatum eft, eodem fenfu. é4éxa 3 9j 
«es weziw dun Xj «eps «'egreav EY- 
ZYMBOAOX zraijicas ): egUes. His 
duobus locis perlectis, nemo, credo, quin 
&cvj.Co^.O- genuina fit Plutarchi Scriptu- 
ra dubitabit. Addi tamen poteft II. 59, 17. 
& Luci. Aer. Mag. füb finem, ubi - 
cj. 6o^.G. etiam in unica Edit. pro caete- 
rarum ecuj6asAG., legitur. M.*D. 
Ib. l. 13. N37G-] Od. A. 354. De reli- 
quo, confule Strab. Ed. Par. p. 791. & 
feq. JD. 
Ib. 1. ult. euwagpozlorfz] Melius A. plu- 
rali numero Guuepp.a Tov as. Cl. Editor 
Guuapyolov malebat. M.*D. 
P. 39.1. 6. ^eAírorlo] Forfan &szii- 
7o, inquit Cl. Editor. Avium, quod mi- 
ror, apud Strab. nulla mentio fit. M. $D, 
Ib. I. pen. «« culvs...] Mens Plutar- 
chi, quam non fatis dextre exprimunt 
Verfiones, hxc eft. Qua in hoc itine- 
re Alexandro evenerunt,a Diis opem fe- 
rentibus effe miffa, facilius creditum vul- 
go eíl; quam, ab iifdem profecta cíTe 
qua iníecuta funt Oracula. MS: 
P. 40. 1.3. «es àurb)] Sufpecta mihi 
hec. Sed fiferves, cum reliquis Edd, 
fcribendum eft a/z4. M. 
Ib.!. 10. 2 2ó^v] Variant hic Codd. 
Ed. Fl. ? «ézor habet: A. Cod. 7 veo». 
P. 41.1. 12. e.) Rectius fortafle; 
vaopadoUS)es. Sicut a qeoja; cft adver- 
bium ge4suos, nec non «secus. Haec 


o 


'H. Stephanus, cui affentior, parum cle- 


ganter conjungi ergíos cum veped ape 
v4 cenfenti. Sed fi METPIOZ, ut co- 
fes, legatur, fervari poterit. Verbum. 
Sic enim utitur Luci. in Zeregr. c. 6. 


"ax 


4 


$64 
vds ToVyks €TIAAeTO ;. YIIODEIAOME- 
NOXZ jui ard») exe. M.*D. 

P. 41.1. 16. ixoz] Il. E. 340. Que vox 
cum apud Homerum verfum incipiat, & 
hic incipere debebat. M.'D. 

P. 42.1. 1. «7 33...] Vide de hoc A- 
naxarchi dicto, Diog. Laert. apud quem 
melius enarrantur hac. 2:Dacer. 

P. 43.1. 3. 4eojSjes p.] Fl. Ed. poft 
deopjuss comma interponit. Recle. Sic 
enim, quid oratum veniant, feorfim dcin- 
ceps melius intelligitur. 

Ib. 1. 4. &/lós Evpezra] Apud Diod. a- 
liter : nempe &fos "AnvG.. p. 519. & 530. 
/ P. 44. L 12. Tetgeos] Tigews fupra fcrip- 
tum vidifli, (p. prec. l. 14.); & hic ita 
fcribendum cenfeo. M.3D. 

Ib. 1. 13. «/42] Fl. Ed. recte «s. 

- P. 45. l. ult. Fovcag.]. Scribe Fowya- 
pAAos, uti recte in A. Cod. legitur. Sic 
enim Strabo & reliquiScriptores. 

- P. 46. L. 4. 42 £os4o.] Recte, ad I. 305, 
10. obfervatum a Cl. Editore eft, exci- 
diffe illic diei numerum; qui hic itidem 
excidiffe videri poteft. Verum hic qui- 
dem adfcribi nihil opus erat, cum om- 
nibus notum fit, Eclipfin lune non nifi 
in plenilunio accidere. Adi tamen, fi 
lubet, Petiti Mifc. VIIL 2. M.*D. 
«. P. 46.1. 9. a $o/65] Amiotus, in qui- 
bufdam exemplaribus, tefte Xyl. reperif- 
fe fe ait o6», quod neque ei neque 
otephano difplicebat : praefertim cum hic 
in 'Thefei vita fcripturam hanc atferuerit 
(l. 26, 7.). Dacerius etiam hic $c6o repo- 
nendum cenfet, cui ego aflentior. 

Ib. l. ro. «era£U 48 N. xj ? ogov T'og- 
d'uuusv] A. Cod. oe4cxov habet. Forfan 
T'opfudier, inquit Cl. Editor. Ego, cur 
Auüpbates & Moutes Gordyei ex. Arme- 
nia ad Gaugamela adducantur, non fatis 
affequor; aliifque reftituendum hunc lo- 
cum relinquo. M.*D. 

P. 47. l. 11. dieyeo*érl Qe, éros...] Si 


NOTE &EMENDATIONES 





incommodum illud ácos fervare velis; 
faltem comma addatur poftéezzay. 7M. 2). 

P. 49. l. pen. zagiaxO-] Notam in 
hunc locum fcripfit Palmerius, in qua 
unoculum etiam fuiffe Bucephalum, ex Pe- 
lagoni nefcio cujus Geoponicis, ait. Sed 


fallitur Vir doctus. éree/g0aA4,G- non eft. 


unuoculus, Íed qui varzos oculos babet, aut 
coloris alter ab altero diverfi; quod Vi- 
rum rei equeítris adeo peritum fugiffe 
miror. Galli Cbevz va«:rou, ejufmodi 
equum vocant, Angli /Z7/2/.-eyed. M.9D. 

P. 49. l. 4. yeyoves]. Deeffe videtur 
poít hanc vocem, 5 vel &». 


Ib. 1l. I9. a EA aA eov es QUTOIS. .. .] Quid. 


«earuiep fignificet, videre poteris p. 170, 
19. quod huic loco fufficere non videtur, 
cum addatur aàwrois xj ios. Scribendum 
itaque videtur IITEPIZIIEIPONTEX : quo 
verbo utitur & Nofter III. 404, ult. fed 
fignantius adhibet Zcz. & eodem pror- 
fus fenfu quo hic a Plutarcho adhibitum 
pro certo habeo. Vide 2Dzpf. c..6. «à 
Suelov 2) 7? dulad«, ejemréQuxos «vm IIE- 
PIEXIIEIPAEOAI v «4. & de Confcrib. 
Hifl. c. 29. de Draconibus Parthorum, 
quos mendaces avi fuiScriptores crepaf- 
íe ait, IIEPISITEIPAGENTON «uoi 2im- 
mWwylujeg. Malo etiam, quod in A. ex- 
tat, (prave in V. L. ad lin. 9. refertur, 
cum ad hanc pertineat, uti re&te in Par. 
Ed. erat,) aUceis v& xe "rois izr7ois. 
Ed. M.9D. 
P. 51.1.1. 04224] Pa0AA C apud Hero- 
dotum fcribitur, L.. VIII. c. 47. (p. Ed. St. 
302, 10.) Keorwwan,) q.àva cay. oi (donrit- 
e«ayles r1. EAAad xuwd'uududan. vit. any 8 np- 
a6 evnp T gjs aru Srtovixas QaUAAQ. CDeacer. 
Recte monet Vir doctus. Sed fi con- 
fulas feriem Chron. Olympion. a G. 
Lloyd, Do&liffimi & optimi Vigornien- 
fis Epifcopi docto & ipfo filio concinna- 
tam, Zbaau//um invenies nullum 5; pro 
eoque habebis 24//ys/um Crotoniatem, 
ini- 


ii. 
"1 
HN 








NOTE & EMENDATIONES 


initio regni Xerxis ter Victorem ; dequo 
haud dubie Herodotus & Plutarchus 
hoc in loco funt locuti. Vide ergo, fi 
otium tibi ad has res fit, utrorum tibi 
fcriptura fequenda fit; Herodoti ne 
& Plutarchi Codicum, an vero Paufaniz, 
Dionyfii Halic. & Diodori etiam Sic. 
quos ibi, ex Patris penu, teftes adducit, 
Viri diligentiffimi, doctifque omnibus, 
dum vixit, chariffimi, quem nunc etiam 
honoris caufa nomino. M. *D. 

P. 51.1. 7. à» "Exforzvas] In Media 
hec urbs fita eft; hiatus autem ille pro- 
pe Arbelas in Zfrzaceze. Vide Strabo- 
nem (Ed. Par. p. 737. D. &feq.) Sed 
Scaliger 'Aeax[/45 legendum cenfet. Un- 
de & hic à» 'APAKTHNH, legendum vi- 
detur, qux regio Z/rec dicitur Gen. X. 
IC. 2Dacer. 

Ib. l. 16. cwwexs:] Immo ewexzs, cum 
Cod. A. fcribendum, ut ad. z?» refera- 
tur. MD 

P. 52.1. 6. »o»^«] Multo elegantius 
in V. «oAAet. M. 3D. 

Ib. l. 9. üov ava cw oves 7. 7. «.] Cor- 
rupta hzc funt. Forfan, pro &vaeeXor- 
Té 'ANAPMOZONTEX vel &cppnotorles, 
ut I. 2, 13. & infra, 72, 15. legendum eft. 
Hactenus Cl. Editor. Ego 'ANAGEPON- 
TEZ mallem. ut p. 239, 18. M.*D. 

lb.l iz. éxáse] Ferri hzc fcriptura 
non poteft. Refcribe, é/ve, loci fen- 
tentia ductus; uti Il. 261. a nobis jam 
monitum eft. 

Ib. l. 16. 2e» ] Forfan 45. qua 
voce frequenter in hifce rebus utitur 
nofler. Vide 77, 19. III. 4e, x. & V. 
II4, 9. 

Fad. ib. ezvepetverla. ] Extatne alibi 
haec vox? aut, fi extaret, non melius 
putabis IIAPAMENONTA huic loco con- 
venire? Vide 63, 12. & de emendatio- 
ne hac, eo loco perlecto, quod voles 
ftatuito. Melius etiam videtur, quod 

Yor. IV. 


565 
ante vori2« habet V. quam quod in im- 
preffis eft «4. MUSIP, 

Ib.1. 17. éve &.]. Alterum éve, cum 
caufa fua, qux pofterius hoc praeceffe- 
rint, excidiile neceffe eft; uti ab Amio- 
to jam & Xyl. obfervatum eft. Sed una 
caufa, an plures exciderint, & unde re- 
petamus, nifi MSS. codd. novi fubfidi- 
um afferant, non habemus, 

P. $3.1. 4. suo...] "Tangit & in Op. 
Mor. p. 1151.. ubi patet, ex "Theophra- 
fto haufiffe hec Plutarchum. Vide Hift. 
Plant. IV. 4. Caufam autem L.. II. 4. 

Ed. 9 M.*D. 

Ib. l. 19. éreo.] Malim zegdlye. Vide 
P. feq. 1l. rg. M. 92D. 

P. 54. l. 5. 92ciy] Quod fupra dictum 
Efl, yesipe 53 àvros, forfan hucufque per- 
tinet ; legendumque adeo o HIN. Vide 
V. 170, 15. ubi fic iterum a librariis pec- 
catum eft, 

Ib. 1. 6. z&fa«.] Diod. £ri« tantum 
millia habet. p. 544. 

P. 55.1. 6. Ac/G8. £y] Non memini 
fic adhiberi. Vide num potius fcripferit, 
A23, men. 

Ib. ]. pen. ei. o] Recte Cruferius, 
quem fecuti funt Interpp. Gall. & Angl. 
Zfrifleuem fecit. Scribe itaque, cum 
Cod. A. 'Aeizevo, & vide p. 58, pen. 

P. 56.1. 13. d yeAxcas] AIATEAA- 
ZAZ, pro his, legendum arbitror; ut in- 
fra, p. 103, 16. 

P. 57.1. 7. ? «t4 Xécov] Cruferius ver- 
tit, ed catum pertznentium, quafi legif- 
fet, JS cxuoss». Angl. Interpres, $z/zz- 
na talenta ; nefcio quid fecutus. V. Z5 
«4 Sàca habet,ut in Op. Mor. (p.1794, 
4-) « «t4 ZOTZA fe: quod & hic fe- 
quendum cenfeo. 

Ib. 1. 138. ;icv4] Aut delenda hxc vox, 
aut in 2) vertenda. ut «es Aes Xj xa 
Tejv ad sewidyss pertineat; & fenfus fit, 
unguento plures quam oleo uti ad bal- 

Cccc neum 


$66 


neum & exercitationes Gymnafticas, non 
ad lavationes & «z&iozes, ut in Lat. 
Interpretatione eft. M. D. 

P. 57. l. ult.  xaremoriSévlo». ..] Ut 
fenfus fit conveniens, legendum videtur, 
T'AIIOIIONHOENTON. Is qui a Jabore 
cefarunt, laborantes suelius dormiunt. 

tPala. 

Nihil mutandum. Recte opponuntur 
couficieutes comfetiis, ut gnavi ignavis ; 
recteque dicuntur melius dormire qui 
confecerunt adverfarium, quam qui ab 
adverfario funt confecti. Fl. Ed. zaza- 
Zrovaudjocv habet. M. 92D. 

P. 58. 1l. 5. «éee;]. An hoc fenfu alibi 
adhibeatur «éezs nefcio. Servandum ta- 
men. i; M.*D. 

P. 59. l. 2. 70 «5...3)] Pro «o recte 
A. habet z«. 

Ib. 1. 18. eA43ess;] Melius idem Cod. 
£Ad S éepv. M. *D. 

P. 60. 1. 6. xv4wdvor;] Ant. Meliff. I. 
53. tefte Dan. Ballowe in margine codi- 
cis mei, eol legere jubet. Fruftra. 
immo peffime. Quis enim reus, dicen- 
te accufatore a/féus, crimina diluere po- 
terit? M.*D. 

P. 6r. l. r. éeéfoxev] Scribe, praeeun- 
tibus V. A. & Ed. Fl. zzédexev. M.9D. 

P262. ]: 5. 'E£e solu] A. Cod. 'O£allen 
habet, uti & apud Curtium & Diod. Sic. 
ell, p. 549. 

Ib. 1. 9. «cAAcis £reciv. .. .] Quinam ve- 
terum id tradiderint nefcio; fed falfum 
eft. Vide Cellar. 786. M.*D. 

P; 635. ]. 18. eica Jy eA dus] Holfteni & 
Reincfii emendationem fecutus fum, pro 
hac voce, hic & lin. feq. o OeaJyeadvs 
legentium. De pofteriore ex Athenzo 
conítat, Lib. VI. p. 271. Apud Strab. c- 
tiam L. XII. p. 611. C: uay£^.« mendo- 
fe, pro OecJssAa, legi Hlarduinus docet 
in Not. ad Plin. X. 29. *Dacer. 

P. 64.1. 9. «0 (9 &AA0 e2n2« .. . 795 


NOTZEZ& EMENDATIONES. 


5 «ges. ..] Non placet «eeéfane, Ad- 
«v. Non ita loqui folet Plutarchus. Mal- 
lem IIPOEBAAE AOTON. Vide 75, 14. 
&c. Nec quos compellet conítat; du- 
cefne tantum, an milites etiam, Dacerii 
commentum qui cum Grecis contule- 
rit, ftare non pofle fine me fatis perfpi- 
ciet. Vide Curt. VI. 2. eadem fufius nar- 
rantem, M. 95. 

Bi 64,15. xj uapr.] Forfan 2L LT Qt t p- 
iis A. certe yapruesuSuG. ha- 

et. 

Ib. ]. 14. é9eAévrov] Melius fcribetur 
e&eAorl àv. 

P. 65.1. 3. £v c«m. eive] A. Cod. & 
xopr&va habet ; unde Dacerius fe nihil e- 
licere poffe fatetur. Nobis Diodorus o- 
pem feret, apud quem (p. 556.) Xcpra- 
xcye va^, eft. VForfan 4rtacama Am- 
miani; de quo vide Cellarium ; nifi ma- 
vis hic, c» 'APTIKHNH, legere, 

Ed. 59 M.*D. 

P. 67.1. 8. Ag:] Dymnus hic Cur- 
tio & Diodoro eít, p. 5o. Recteque a- 
pud Cruferium, & inIndice mutatum eft. 

Ib. 1. 9. eee Ae as bm endUov] Sufpi- 
cor aliquid excidiffe quod inter has vo-. 
ces fuerat. M. D. 

Ib. 1. 11. Beaeve] A. Cod. Kefaaig 
habet. & itaapud Curt. & Diod. efl, p, «51. 

Ib. l. 15. éroisear] Scribendum effe pu- 
tO, ezoimotv, H. ótepb. 

Ead. ib. «a ^z$.] Forfanxas Vago jay. 

Ib. l. 16. £ree»v] V. Mérgyov. A. autem, 
Méreyva. Certe nomen proprium defi-- 
derari videtur; AMefrozaque habet Q. 
Curtius. Ed. M.9D. 

P. 68. l. 6. Zrzm.] Scribe, cum A. 
Cod. &yemreracarlQ-«. — Sic Luci. Xj uai 
qa i" dracw cro ANAIIETAZHZ 
va era: de Gonfer. Hzfh. c. 7. — M... 

B: 69. l^ 3. éuexaxorles ] A. Cod. £Ugta 
xao. Forfan melius legatur svgiexor. 
Mutanda certe vulgata. 

P. 











NOT/EX EMENDATIONES. 


P. 71. J. 2.'Ag.] Refcribe "Age. Sic 
enim pluries a Q. Curtio, & ab Arriano, 
vocatur. Palm. 


Ib. l. 9. EZgzr.] In Andromache verf. 


693. & feqq. quorum initium tantum 
ponit Plutarchus, quia tum temporis om- 
nibus erant noti. Nunc veró, cum pau- 
ci admodum Gracos poetas memoriter 
tenent, tibi auctor fim ut apud Euripi- 
dem legas. Adi etiam, fi lubet Juliani 
Imp. Cafares; ubi, dum Alexandrum 
exagitat, eadem Euripidis adducit ver- 
ba, ut Vir doctus in meo codice mo- 
net. AM. *D. 

P. 72.1. s. eév*s;] Melius Cod. St. & 
V. amus: ut infra l. z4. 4M. 3D. 

Ib. l. xx: 2 dixi. ...] Hinc emendan- 
dus infignis locus in Op. Mor. p. 1398, 
1o. &, pro Kaére 4», TO, AIL; pro 
Osà» autem, THN OEMIN fcribendum 
eft. que emendatio, notante D. Ballowe, 
debetur Petavio ad "Themiít. 18. Sed 
locum ipfum adi, ut quid de hoc So- 
phifmate fenferit Plut. videas; & adde, 
fi lubet, Platonem de Legg. IV. Ed. 
Lugd. p. 6co. G. M.*D. 

Ib. 1.18. 25: 3 ^4.] Cl. Editor mal- 
let 4». Ego prorfus tollendum cenfeo ; 
delendumque comma, quod importune 
ante 7o eft. Sic Luci. Tox. c. 54. 5 
euros METEXXON 4 Jede euois. 4M.9). 

P. 73.1. 7. xacvomiza ezdouv ? 7.] O- 
]ynthium fuiffe, ipfe Plut. tradit 1II. 96, 3. 
Olynthus autem a Philippo everfa erat; 
Op. Mor. 814, 29. dQarep &v Uc 48 OiAiT- 
TH Tis €'T$ xara dol (Q. " OAu Sov, AAA 
8x «vomica, *ye (Sic enim legendum, non 
dv oixiGa) *ye) «xoPuv Cxev(Qo d'u/owro TuDu- 
xavrlu,&c. An autem id ei concefferit 
Alexander incertum. — Sed reftauratam 
fuiffe conftat, & Ciceronis state rebus 
omnibus auctam & ornatam floruiffe. 
Vide Or. III. in Verr. M. *D. 

Ib.l 13. Miga....] Ex Euripidis Me- 


$67 


dea, tefte Cicerone Ep. ad fam. XIII. x5. 
& VII. 6. 'ubi vide, fi lubet, Notas Ed. 
Grav. In noflra tamen non extat. Unde 
colligitur duas fuiffe. Alibi etiam laudat 
Nofter (in Op. Mor. 2067.) Sed fine 
Auctoris nomine. Rectius autem ibi, & 
apud Cic. & Lucianum, legitur, £s es- 
m), quam hic &' aja. M. D. 

P.73. l. 17. Ej.] In Bacch. verf. 266., 
ubi, pro cvAeyév, €) Aéyev, uti & hic in 
quibufdam Stephani Codd. erat, legitur. 

P. 74.1. 9. ees evvov] 4d fé zpfum 
vertunt Lat. & Angl. Interpp. abfurde. 
Ex Il. autem o. 107. hic verfus depromp- 
tus eft. M. 9D. 

p 77- l.2. 7o gy] A Cod. 1 7o &pyov. 
Forfan 42 £pya. 

Ib.1l. 4. «o:2] Cruf. zidem; abfurde. 
Reliqui omifere. Sed 'AY TOI legendum 
eft, quod orationi vim addit. ^ 247.90. 

Ib. 1. 8. ? émog-] Scribe 2f, cum V. 
& A. 

Dos. L5. qegurics ] Legendum eft, 
c-euereas. 

Ib. l. 6. veayxois] | Cruferius zeconfulte 
vertit. Angl. & Gall. melius, zzgeutzz 
vulnera ; quo fenfu paffim ufurpatur ea 
vox. Vide V.228,16. odwias «e NEA- 
NIKAZ xj pejxuld'es «zuperés GchAa(Uéy Gx 38 
Té2UH c1 (B. Ed. M.1D. 

Ib. l. 9. ózwvezv.. .cvr/Ajkos] Melius V. 
& A aroAos. Vel tutum ignavis. 

Ib.1. 18. Nóz»] Duplici e fcribitur in. 
V. Cod. & apud Arr. initio L. V. 

P. 79. l. 16. &j 7.] A. Cod. &grg m. 
melius. M. *D. 

P. 80. 1.7. ei qiAdeopor] Gymnofüphzflas 
intelligit ; Vide infra 85, x». Forfan oi 
DLDYMNOZXOQCIZTAI 2.£*yopdyooty pro c 
qiA2soQor, fcribendum eft. M.3D. 

Ib. 1. 14. E06. pn qoe] A nullo 
Interpretum Plutarchi mens redditur. 
Lat. Angl. € nova Dacerii Gallica ver- 
fio, quo affuefaceret fübs, habent, oz 

Gccca Jfor- 


$68 


formidare Barbaros. Arrianus lectus (L.. 
V. Ed. St. p. 108. A. & B.) aliud fub 
bis laterete docebit. Non /4»5s non ti- 
mere ftrepitus ille affuefecit, fed Bzz- 
Laros ipfos; quos fecuros, tandem ali- 
quando, vero trajiciendi fluminis ftrepi- 
tu oppreffurus erat. M. D. 

P. 81.1. 13. xov] A.Cod. pro hac vo- 
ce,quod mireris, IIegd/xxay habet. quam 
Ícripturam amplectitur tamen Dacerius. 
Fauflioribus ominibus Blancardus ad Arr, 
p. 342. Korvo, vel Koior, legere jubet. 
Confirmaturque ea emendatio auctori- 
tate Diodori Sic. apud quem (p. 533.) 
exprefle KojG. nominatur. 

Legendum omnino Koc eft; de quo 
paffim Arrianus. Sed ulteriore emenda- 
tione egere hic locus mihi videtur. An- 
te hec verba enim, pro x7! $areeo xé- 
ezs, Ícribendum efl, ««7' "APITEPON 
x.quod idem Arr. fic extulit.zuros jo 571 
cO cuuvuuor x£egs a) G0 SLLAY araL pi Aui 
y&y... . Kolvor ?) azéjerei 678 ro defiov. M. D. 

Ib. l. 15. 2*ev 22»] Quid hec verba 
fibi velint, nemo, credo, expediet. Ego, 
'EQGEN AE, vel 'EQOEN "HAH, legen- 
dum cenfeo; quod poftulant verba fe- 
quentia, óy4ó» eezs. Nifi enim initi- 
um pugne notaffet, abfurde ex fine diu- 
turnitatem conjici poflularet. —— 47.2, 

Ib. l. 19. ux. rrzeé72] Prava hec in- 
terpunctio fraudi fuit Gallico Interpreti. 
In Nota enim ait ; fi Greca fequamur, ex- 
cefliffe eum, totis quatuor cubitis. & pal- 
mo. infuper, humanam magnitudinem. 
Ponendum eft comma poft xoc. i776- 
ve enim ab 2:m4év regitur. "Ü/tra quiu- 
que cubitos Arrianus habet. Diod. no- 
tante Cl. Editore, quzuque. M. 9D. 

P. 82. l. 1. zeog.] Scrib. eeeeuasops- 
ve. Vide infra 92, 8. Qui enim vul- 
gatam, fequuntur, aut Cod. V. fcriptu- 
ram adícifcunt (7eo«xsss), Pori ipfius 
antcfignanos, intelligant neceffe eft, quo 

4 


NOTE&EMENDATIONES. 


nihil huie loco minus conveniens. 

P. 82.1.8. zj 7&.. ..] Delendum cenfeo 
illud x4, quo inducitur expectatio alte- 
rius verbi, c «eocéoaxe, fimilis. 0M. 2D. 

Ib.l. 9. eefax.] Arrianus modefte, 
«xAeoya, d «esS3e. Numerum hunc in- 





T 


fignium urbium debemus, haud dubie, . 


Librariis. Sed abfque meliorum Codd. 
ope quis verum Plutarchi numerum re- 
fituet? Ecce autem infperato opem fe- 
ret Arrianus, (Ed. St. p. 115. A.) eas, 


inquit, «Aes Mj és meyexorlo xj ría. dry 


iva, GAuryog"di ngay obxyTopés » "are axo Dav 
dx €Acalas doav, vroAMGv P) Xj Vwep Jwvelas. 
xj xojuas Pops € aroAAds eA«[ie, Xj wo- 
AuaySrerrSs, p.eov af exoAewv. xj TOUT 
T oaess TIopo» dipsreiy £4wxe. Vides jam 
unde nobis ze 'Ürées dederint infigni 
magnitudine : numerum Zzco/arum, pro 
numero "Ur£zu nobis tradunt. Sic ergo 
refingendus videtur hic locus. «dae« 44 
TPIAKONTA KAI 'EIITA a&£oaoyss &c. 
Quod fi de eelexiapuas aliquid retinere 
velis, c£oeAcyss exulare jubeas necelfe 
eft, & ex Arriani verbis, minimo labo- 
re, quod voles efficies, harum urbium in- 
colas ad minimum V. millium faciens. 
Mihi, donec a melioribus MSS. Codd. 
fubfidium afferatur, altera illa ratio pla-. 
cet. 

Ib l. ro. &AMu... mocerhu 75]. .-9h 
hanc fcripturam fequamur, dabit Poro 
& hanc regionem. Sed fcribendum eft, 
'"AAAHZ 3 seis TOEZAYTHSZ 6. M. D. 

Ib. l. ult. To wejco] Recte in A. le- 
gitur 72 aec, 

Ead. ib. «eece^0d,] Non convenit. 
hec vox cum: «eee:. Sed conveniet. 
IIPOEAOEIN, quod & H. Stephano pla- 
cuiffe video. Sic III. 241, ult. ux4éva Ac- 
AéQzap cos "A. mómov cjkawe IIPOEA- 
OEIN. M.D. 
P. 85. 1l. 4. evlvr. 57. 6.] Scribendum 
puto, z«s 2 e»lvréegs os Sas, — H. Stepb. 


2. 


M.*D.. 








NOTE & EMENDATIONES 


P. 85. 1. 5. éxfo....] Diod. Equitum, 
XX. tantum millia: Curruum, Il. M. 
Elephantorum Millia IV. habet. p. 562. 

Ib. l. 6. Far4«e;4$/ ] Blanc. ad Arr. 
P. 366. Tax edv fcribere jubet : &, pro 
IIezici»v, TaBeziusioy ex Diod. 562. Cel- 
larius Gezgaridas tuetur. Apud Strabo- 
nem tamen Gaudaris & Gandaritis Ícri- 
bitur. Ed. (9 M.3D. 

Ib. 1. 17. fo«ds Oeav] Tà» dud'exa. Oeav 
habet Diod. 563. 

Ead. ib. TIIeauoiaia ] Supra Ileziciov 
fcriptum vidifti. Cellarius, Strabonem 
fecutus, Prafíos vocat. 20:7. 

P. 84. 1. 2. excute] Recte V. exopit e- 
7». Librarii, quia fequitur «o5, pecca- 
runt. Lat. Int. optime expreflit; neque 
ab eo reliqui difcefferunt. .uD. 

Ib. 1. zz. AuaG-] Op. Mor. p. 615, 
28. Aux prave fcribitur. recte autem 
P- 593, 16. Curtius 7 zzz vocat ;quod 
& Cruf. obfervavit. 

Ib. 1l. I8. eocéqnaav ] CI. Ed. azepeq'ucay 
cenfet legendum. Ego IIPOXHEXAN 
malim. Curtius certe, tum demum /z- 
pervenife ait; &, folum diu ibi fuiffe 
Alexandrum, apud omnes contlat. A. D. 

P. 85. l. 1. &2t exbams óxop.] Lege 62 
ZKHNHN. Non enim ézi exluis, ut 52i 
BABYAONOSZ,&c. dicebant. — 4. 2D. 

Ib. l. 4. 3àim2a»3.] Forfan 2im4vSé/lG. : 
ut in Dione. V.193, 17. 'AIIOAYZAN- 
TAZ uni T Saesxa. 

Ib. l. 5. cev...ceoxxeov] In Op. Mor. 
latitudo, IV. digitorum ; longitudo, V. 
fuiffe dicitur; p. 613, 2r. 

Ib. 1. 12. Za«662»] Diod. Xp» appel- 
lat; p. 569. 

Ib. l. 14. ep&yezoer] Inter variantes le- 
&iones locum meretur, quod H. Stepha- 
nus in quibufdam Codd. invenit, zez- 
qeger. M.*D. 

Ib. l. 15: jx cg$os]  KAKIXTA repo- 
nendum eífe, pro jui ogsas, ex pag. feq. 


569 
patet. Aitenim Judex (1. 14.) Alexandrum 
dixille, «ero» 2mmxleváv 2xmx ewoySyuov 
KAKIXTA. M.*D. 

P.85. 1.17. 7&s Corlus.. .] Idem ab Ana- 
charfide quxfitum fuifle tradit Diog. 
Laert. 67. cujus refponfum, fi recte ha- 
bent Diogenis Codd. huic non eft equi- 
parandum. 

P.86.l 2. xaxo;] Scripturam hanc 
omnium Editionum tuetur & vetuftiffi- 
mus Cod. Bibl. regix Parif. Aliam habet 
codex cum G. collatus; nempe xa235, 
tefte Dacerio, qui & polteriorem priori 
praefert. In eadem fententia Cl. etiam 
Editor fuiffe videtur. Ego vulgatam ge- 
nuinam effe cenfeo: quia in. omnibus il- 
lis refponfis, rre Horatii, cum ejufdem 
ridiculo conjunctum deprehendo, 2402 
maguas plerumque fécat res, ut ait ille: 
in nova non deprehendo. M.2D. 

Ib.l.4. 4zes] Scribe &:G.,, cum Cod, 
A. M.*D. 

Ib.1. 6: aomóv, à 39] Texev addit V. 
poft Aorrer. Recte. Me. 

Ib. l. 9. £yov]  Forfan £o, inquit CI. 
Ed. nondum, credo, infpecta Cod. A, 
Ícriptura, in quo recte eye eft. — 44:27; 

Fad. ib. ui »....] Difplicet Dacerio il- 
lud 43; w$»que adeo, pro eo, repona- 
mus auctor eft. Sed fi viro docto mo- 
rem geramus, peribit tota refponfi argu- 
tia. M.*D. 

P. 87. l. 2. Aia 5) 65 vójsps e. [8.] Da- 
cerius dum putat, id unice refpexiffe 
Dandamin, quod non nudi & paucis con- 
tenti, ficut ipfo, vixiflent, Viri Magni fen- 
tentiam in anguítum admodum cogit: 
cum palam fit, multo plura & majora hifce 
verbisin iis defiderafle : quod fcilicet füaum 
de Diis fententiam non aufi effent pa-. 
lam profiteri ;; & quod Inílitutis patrize. 
nimium in fe aliofque juris tribuiffent. 
Cujus fententiz arbitrium non cujufvis 
eft viri ; Dacerio prafertim haud temere 
com- 


$70 


committendum, qui Regi fuo ferviliter 
adeo Religionem fuam addixerat. M. 2D. 

P.87.1. 17. Sag. .]KixAsfa dictam 
fuiffe tradit Arrianus L.. VI. nihil aliud. 

P. 88.1.7. ix8/as...] Ita difertis verbis 
de Ichthyophagisillius ore Strabo (Lib. 
XV. p. Ed. Par. 720. D.) «os 5 iy runi 
suegrlapy xj duoi x Tas SrpépkpueyT A... X) T6 
xpéa S oh Soeur ix luuv reg aAA. 
Ad quem locum vide Cafauboni erudi- 
tam obfervationem, cui ex hifce Plutat- 
chi verbis magnum robur accedet. 44. 2D. 

Ib. 1l. r9. gazlize e]  Sufpecta mihi 
dec vox, cum éx «ew» ita conítructa. 
Nolim tamen APYONTEX abfque Codd. 
auctoritate reponere. M.*D. 

P. 89.1. x. € giz^us...] Corruptum 
hunc locum Tan. Faber in Not. ad A- 
nacr. ita reftituit. ««geero 'O DAAHSX. 
equebatur. Pbales €& Bacchice liceutze 
Jufus. Pbales autem, eft Priapus,in Bac- 
chanalibus circumferri folitus. Hactenus 
SDacerius. Cl. Ed. THE &AAAO9OPIAEZ 
«. KAI f£. v. Mallet. Ego, KAI OIAXOS. 
Vide Athen. 36:. E. & noftrum V. 142, 
3. M. 9D. 

Ib. l. 3. ? Feeocizs] Gedrofia relicta, 
peragraverat, VII. certe diebus,, Carma- 
niam; (p. praec. l. 1r..) in eaque aut in 
proxima regione, qua Perfia erat, jam 
verfarij non in Gedrofia, neceffe eft. 
Nondum autem in Perfide perveniffe vi- 
detur ; cum (p. 90, 8.) à 5 Heec, fatis 
innuat alibi gefta qux fupra memorata 
fuerant. Dacerius ? KAPMANIAZ, pro 
$ le4egoias reponit. Forfan 'EK 7? Pe/ez- 
cius xev. Certe regie Carmanie nulla 
memoratur; metropolir autem, non ab 
Armuza tantum remotior fuiffe videtur 
quam ut, claffe relicta, eo proficifci po- 
tuerit Nearchus, fed ab itinere etiam; 
quo reduxiffe copias Alexandrum con- 
itat. Af un. 

Ib.l 13. 42 «£i M«A2s c'egdna ] 


NOT/E& EMENDATIONES. 


Corrupta hec, haud dubie. De «£i M. 
variant Codd. In V. «$7 «o^A& eft. De- 
inde, quid eft hic c'esméupa, ? Si flet ze- 
e! MzAA&s,ITAOHMA, aut potius ZzIyja, 
DOD cezré;«e«, dicendum fuerat. Ego 
me hinc, abfque meliorum Codd. ope, 
expedire non valeo. M. *D. 
P. 90. l. 13. ITeAAdi... IIoA.] Quid 
ergo de Curtii Or(ine, & Arriani Orxine 
(fub fin. VL) cenfendum eft? Vide Q. 
Curt. Lib. X. x. M. 9D. 
p 9r. l 1. xeTaazcdoas aure ] Scri- 
be 'EATTON : ut Ill. 320, 5. xereezena- 
Toy EAYTOTS. . M.*D. 
Ib. l. 4. vrcy] Mallem a/ró:: quia pu- 
tidum eft auro» 5 éxávo, dicendumque 
potius effet «órov, fi cafum illum pofce- 
ret oratio. M37, 
Ib. 1. 13. &égavov zaA«ilor] Aut cum H. 
Stephano, 5 interjiciendum eft; aut TA- 

AANTOT fcribendum; aut delenda 
prorfus ea vox: aut denique aliquid ex- 
cidiffe neceffe eft. A. Cod. 3- v. cep. ha- 
bet. Redce, fi non etiam cA«;lor ha- 
beret. M. *D. 
Ib. 1. 16. Er«7.] Baociyho corrupte ha- 
bet Arrianus. (Ed. St. 148. D.) 4. 9D. 
P.93. l. s. 44. 2c3.] Lege, cum A. 
Cod. 4ia4oyles. A. 2:Decer. 
Ead. ib. £rezes87f7] Invidia & ira tor- 
quebantur adhuc, necdum re/fpuerant ; 
(quod hac voce, ut e linea r2, videre eft, 
fubinnui patet; cui adde & V. 307, 9. 
ubi TAHEINON 2 seva» opponuntur 
Toi, TPAXY 5j zyéewyov) cum paulo poft 
tandem diferte dicat, réAG. 5 evipernt- 
carie. Quomodo ergo ftare poteft hc 
Ícriptura? Forfan ETPAXYNONTO fcri- 
bendum. Vade Ill. 13. 2. M. *D. 
Ib. 1. 16. xoiegvov &vax.] Huic voci ali- 
quid ineffe oportet quod blandientibus 
conveniat, magifque conciliande bene- 
volentis aptum fit quam vulgaris fzci- 
Ads. Ett quidem apud Homerum (Hl. 
B. 











NOTZE€* EMENDATIONE S. 


B. 204.) Ovx &xya&ay eroAuxoiggrim" és woi- 
e2:8. ez». Unde putare quis poffit, hic 
xoiezroy ENA ayaxa Ages legendum effe. 
Sed non placet. Malo in fententiam 
abire Conftantini, qui in Lex. KoiezG. 
exponit, o c» ay wai a ox. b.e. quz op- 
gportune imperat 69. abfque fuorum inya- 
ria. Unde autem iíta hauferit, nefcio. 
Sed huic loco apprime conveniunt. 
M.9D. 

P. 94.1. r. «Aa€ mJ] A. Codd. ao» 
etat mj. Melius. 

Ib. l. to. Ksoxzioy] Arr. & Diod. Koc- 
eaxov Ícribunt ; ille p. 493. hic, 478. Re- 
&tius. 

Ib. I. 12. pekov 7«A.] Diod. XII. Mil- 
lia habet, p. 58r. 

Ib.1. r4. Erac.] Digocratem hunc no- 
minat Vitruvius in Praf. L.. II. Xy. 

ótafitratem iterum vocat. Nofter Op. 
Mor. 597, 19. quod ego verum nomen 
effe puto. 5Dzmecratem vero Alexandrice 
condenda prafuiffe auctor eft Plin. V. 
ro. & VII. 37. Lucianus, qui de Atho 
in ftatuam Alexandri formando etiam 
meminit, Architecti nomen non tradit. 

M.*D. 

Ib. 1. 18. 2£epye'sacX] Scribe haud cun- 
Canter, o&Eseyo'c esr. 

Ly 95. l. 5. diageeopfyias . JT. Ste infra in 
Caf. p. 136, 9. 7&5 acAeG oras a vig au é- 
vas Quyn AIAQEPEXOAI di «AMA. 
Vide & V. 394, 14. M.*D. 

Ib. 1. 7. IIv$a5.] Arrianus ILe&ayoeav 
habet. 

Ib.l. 9. izeov v6 c.] Arrianus, uéy« 
Y) waAeror, habet. p. 482. 

P..96.1. 4. 'Idàa2G-] Scribendum eft 
"cIAAA«s. | Vide 98, 19. 42 "IcAx eve8vimxc- 
7G. In Op. Mor. p. 1561, to. "IcAz, af 
d'üvli "AA. T0 Quipu.excov. Sed Arr. & Curt. 
duplici A fcribunt: ille p. or; hic Lib. 
X. ro. Ed. M.3D, 

Ib. 1. I4. 014. Eoo ] Malo quod in A. 


$71 


Cod. eft, cta 18) i. Scilicet, Antipa- 
ter. vel 'OIMOZETE, ut poftulare vide- 
tur «4xS;les Qavie. M. 9D. 

P. 96. ib. eil 9.] A. recte, éro. qai. 
Sequitur enim mox de. M. 3D. 

P. 97.1. 4. dixbo...:]] Locus mancus 
& corruptus, quem Petavius ad. "The- 
miít. P. 540. ita refingit. » d'eidoupovía, d. 
U. &. dXg9s TO TacrerdoSuy 'PEOYXA 3 A- 
NAILAHPOYZA TON l'ENOMENQON. 
Neício an aliis; mihi hxc emendatio 
quam €x margine codicis mei tantum 
babeo, non fatisfacit. Mallem: 5 2&ci- 
dugkovin, duxlu) üderr(B., ea 4895 TO Ta 
Tar&jSuor xj KATANTEE 'PEOYSZA, a£eA- 
TieAXs Xy QuCg "AAs£avd es» "ANEILAH- 
POT. Vide Op. Mor.p.332. — 44.2D. 

Ib. l. 11. Zre agro....] Ita tradit etiam 
Diod. p. 582. 

Ib. 1. 15. 7e/2x«41]  Mendacem fuiffe 
Ariftobulum: omnes norunt. Vix tamen 
putem, quo menfis die mortuus effet 
Alexander, noluiffe vere. tradere. Qui 
dies cum ze£za. qlivorT OG. P. feq. I 15. in 
Ephemeridibus dicatur; arbitror & hic 
legendum TPITH, $9INONTOZ, pro 
7&«4jw — Non aufim tamen ejufmodi 
interpolationem in textum abfque MSS. 
Codd. auctoritate recipere. M.*D. 

Ib.l. 16. éeis.] Idem Diarium citatur 
& ab Arriano, p. 497. 

Ib. 1. ult. Aerepa] Apud Arr. Zen 
legitur. M. *D. 

n 99. l. 9: ra Eis ovas] Apud Arr. (499.) 
*lPuatosvas, 

Ib. n I3. TaUTIS P) T np.] V. recte «e- 
TT S habet. M. 9D. 

Ib.l. 19. "Izà«] Scrib. I/Aaa.. Vide 
Not. ad 96, 4. Ed. M.9D. 

B: 99. 153) ove] Arr. P. 500. nuiova ha- 
bet. Sed hec duo paffim confunduntur 
apud Auctores. Sic legitur tamen & in 
Op. Mor. p. 1758, 16. quem locum ex- 
cutere nunc non vacat. £4 (9 M.9D. 

C /E- 


- 


$71 


C oZE« S: AR. 


P. 100. l. 9. «eoc5A8ev] IHegnA0ev aPlu- 
tarcho fcriptum fuiffe arbitror. qua de 
re monui jam ad III. 446, ult. — 44. D. 

Ead. ib. keesouov &» ... Gxmesév .. . a 
peoxd/acey] Videndus ad hec Rualdus. 
Legi etiam poffunt que a Palmerio in 
eam rem dicta funt, adverfus poflerio- 
rem illius Animadverfionis partem. Re- 
&te tamen vertiffe mihi videtur Rualdus. 

M *D. 

P. 101. l. x. 4v dj... uerax.] Viden- 
dus hic iterum Rualdus. Cui addi eti- 
am poteft Gatakerus p. 350. 

Ib. l. 12. qs] Medicus apud Sueto- 
rium dicitur amicus ille. Qua de re vi- 
dendus ad eum locum Cafaubonus. Vi- 
ros eximios in itineribus circumducere 
Romani folebant. Vide p. 224. 

Ib.l. 19. ««4:2] Recte Xyl. verterat 

0c0. Cruf. & reliqui Interpp. prave - 
Zat;. Vide p. feq. l. 8. 4oxov IIAIZEIN. 

P. 102.1. 3. Iéw»] Fl. Ed. & MS. 
Par. "IJxo. Sed vide Vell. Paterc. p. 
150. (Il. 42.) Recte itaque Xyl. lectio- 
nem alteram fecutus eft. 

Ib. l. 1o. ^Az. ? 42 MoAcG.] Erraffe 
hic Plutarchum, dum Apollonium hunc 
AMolonis F.facit, pluribus oftendit Rual- 
dus ad vitam Cic. 444, 7. quem vide. 
JMolo enim ipfius Apollonii cognomen 
erat, uti ex Suetonio & aliis conftat. 

Ib. l. 14. 70 3 «ewréo...] Varia de 
hoc loco emendando fententie funt, 
Xyl. &y, ante omws inferit. prave. H. 
Steph. cx delet, ante cose. quod 
& Dacerius probat. Cl, Editor 'AAAOIE 
eaoAu4Ses, mavult, optime. Pro zo 3 

azeprréov etiam,cum A. fcribendum cen- 
feo, 4X acwrewov: utin Galba (V. 388, 
X.) «aQug& (TON HPQTEION | pig. 
sud. M.D. 


NOT/E& EMENDATIONES. 


P. 102. l. 17. à «3... 94 Ker. &vrtryp.] 
Parum commode Lat. Int. Orzftzozem 
vertit. ZZuzzcatonem Caefaris defignat ; 
de quo vide infra p. 156.. & 255, ro. 
Recte Angl. & Gall. M.*D. 

P. 103. 1. 6. av? yao] Melius gra- 
£iam vertit Gall. Int. quam Lat. & Angl. 
venu[latem. | Sic in Nicia III. 238, 13. s 
IIAcrorQ. EKAAMTAXEXA do£a. M.*D. 

Ib. l. r4. uxegv, &28....] Longa in 
hunc locum extat H. Steph. nota. Recte 
conjecerat, ante puxezy deeffe 4r»: quod 
cum in Cod. A. extet, miflis aliis conje- 
&uris, acquiefco; nec lectorem amplius 
morabor. M.:D. 

Ib. l. ult. ài 4. xv»p.] De mollibus di- 
citur; uti vel ex Clodianis in Pompei- 
um contumeliis, ex noflro Auctore con- 
ftat ;:& ex Luciano in Aer. prec. &xpa 
mU d'aexlUAe "T xepaAlu) xyaySuov. Xy. 

P. 104.1. 4. Hóz2uo; JOmnes Int. opz;- 
412 habent. In Graco itaque etiam IIo- 
vri^uoy Ícribi par erat. 

Ib.l. 16. Baíireg;] A. Cod. Bérees. Op- 
time ; Zutzffium enim Peterem appellat 
Paterculus, II. 43. De Provincia Hifpa- 
nia, adi Rualdum, nimis fcrupulofe, ut 
mihi quidem videtur, hzc penfitantem. 
Tangit enim Hiftoriam, in hifce Vitis, 
Plutarchus, non ipfe Hiftoriam fcribit. 
Videiterum p. 111, 11. EZ. C9 M. 2D. 

Ib. 1. 17. «cu» py] Opportune ad- 
modum V. inter has voces avos inferit. 

M. 9D. 

P. x05. l. 11. ceeceyayex] Non, //z 
conciliare vult. Flujus loci non eft ea 
res. Sed erzgere &9 provebere vult. quod 
& res ipfa indicat, & vox «vapp2 ca; quae 
preceflit. Unde patet fcribendum effe, 
IIPOAFATEZOAIL Vide p.rr3, 17. & 
125, 19. 

lb. l. 19. «eona2orlopSoov] Si demul- 
fum a Cafare Populum intelligi vellet, 
ut ab Intt. vertitur. «eeusuaAay poor 

Íícribi 





NOTE X EMENDATIONE S 


Tcribi debuit. "Vox a balneis fump- 
ta. Vide IIeo«aAaxliewv in. Conftantini, 
aut Gorraei, Lexico. Deinde, illud &ze 
folam, quid monftri alit? Cl. Ed. pro 
eo, é& c; legendum cenfet. Vide p. 107, 
7. Melius delebitur prorfus e. Ego am- 
plius de toto hoc loco deliberandum 
cenfeo. M. D. 

[2s YO5. I pen. x&voT.] Immo »«wvoro- 
p.év: ut in V. & A. 

Ib. l. ult.«0z&;] MS. Par. eos2«. Me- 
lius. 

P. 106. l. 8. emissa] MS. Par. eTéj- 
poswcav: ut in Pyrrho (II. 445; 1.) & in 
L yf. (III. 8,8.) Hzc CI. Editor. Sed funt 
etiam quibus fe tueatur vulgata ; meliuf- 
que convenire videtur huic loco e/atzo- 
«is fignificatio. M.'D. 

Ib.l. r7. «egsd«v«coj4)O.] Scribere 
mallet Stephanus, «eod aveaci AQ. Ego 
nibil mutandum cenfeo. Optime vertit 
Angl. Interpres, nifi quod xris alieni jam 
contradi non meminit, quod hac vox 
innuit Cafarem auc£urum. Male Lati- 
nus. Commode & apte Gallicus. A. 2D. 

P.107. 1. 8. &dwaós] V. «dw^ar. uti vo- 
B Scribendum Jn i 

7] ocribe P 
"n ].13. ga] E: 
1 [b. l. 16. «ege. .] Vi & A. Aueaobe. 
cum Dacerio probo. 
pres l. 16. azevlaxociaj ] In V. & 
Steph. ézlaxésig: qus fumma ad cam 
redit quam in Talentis exhibet nofter in 
Cat. (p. 241, 8.) cum Talenti ad Myria- 
dem drachmarum, obfervante Xylandro, 
ea proportio fit, quz: ternarii ad quina- 
rium. His non obfervatis, erudite pro 
more fuo, Rualdus in Plutarchum aut Lii- 
brarios debacchatur ; Anim. XXII. cum 
] ligentie hac in re argui merea- 
M Ed &6 M.9D. 
P. 110.1. 5. e: 3]. Melius legetur, o; 


, 


à. 
VoL.IV. 


573 

p. EI. [. 7. euIxss. "Te Tegyuact Ts 
y».] In Cic. p. 472, r.. rem eandem nar- 
TAnS, Tc's J'évras au] kespupSyuas TOS "yeu Ma 
cw, habet.  Dacerius, £zZiffe Jfeutentias 
per Saturam, vertendum ait; quod apud 
Populum fiebat, cum una rogatione plu- 
rà continerentur capita ; & apud Judices 
obtinuife vult; donec Lege Caecilia & 
Didia, ut fententiz dividerentur cautum 
eft. Plura qui volet, ipfum adeat. 

Ib. . rr. Ió;2/4»] "letigimus jam ad 
P. 104, 16. Cafaubonus clo inferebat. 
Ego, non tam fcrupulofe hec a Plutar- 
cho tractari opus fuiffe, cenfeo. 4. 9D, 

Ead. ib. A«C4v] Forfan Aaa. 

Ib.l. rg. ««gepwopSoes..]  Elegantior 
erit hic locus, fi mecum legas & inter- 
pungas: ««pepwoplos, «ds éTaipus dixo, ... 

P^»; 1.6. Toc &Tev ] V. é$vovy T.quod 
genuinum puto. H. Steph. Cod. quidam, 
etiam eva» habebat. M.*D. 

Ib.l.9. Kzaazix&] Cruferius Ga/Le- 
cos Ícribit. Prave. Vide Cellarium. 

Ed4.t6 M. 9D. 

P. x13,1. 5 mmoA rdi mi. .. JÉeTacisav] 
MS. Par. exo2wrdUp.euri . ad OEeeerioavla ha- 
bet; fed nihil mutandum. Idem MS, I. 
8. cuveceveeatpSy(G. habet. 

p II4. l. 6. 84€ 4... cuAaCeas wpéTB- 
c«»] Scribendum puto; «j....c Aa Cea, 

H. Stepb. 

P. 116.1. pen. Zx«&a£] A. Cod. xx4- 
as: Mclius. Mu! ca SZ 

P. 117.1. 1. éxoóv 3j Te.] Cafar ipfe, 
(De B. Civ. IIL) CCX XX. in clypeo in- 
venta foramina, tradit. 2Dacer. 

Ib. ]. 4. eréq'eelev] MS. Par. ax] ewe, 
& mox rov. 

Ib. 1. 6. &ezz....] Abfurde, non tan- 
tum interpunguntur hec, fed & vertun- 
tur a Gall. & Lat. Interpp. Sapiebat An- 
glicus hujus Vitae Int. vir dottiff. qui, 
non zziitem Cefaris, ted Miles, Cefa- 
re ipfo puguam [peciaute, vertit. — Et 

Dddd ita 


«$74 


ita omnino interpungendum. M. 1D. 

P. 117.1. 9. jd/para eA rud»] MS. 
Par. céAgceero pdup.ovraidw. 

Ib.l r4. Héreov] fPetromius is, non 
Petro, dicebatur: recteque a Cruferio 
factum, qui ita in verfione fcripfit. 

Ib. 1. 16. T8:...cemrworeas] Melius in 
MS. Par. «5... ceris : propter £35 
£i quod fequitur. 

Ib. 1. 20. TpuQlo idvay] Idem MS. aegv- 
qas id ias. 

Ib. l. ult. yérezi....] Hunc locum 
corruptum cenfeo. Sed abfque MS3. 
ope, quo pacto emendem non fuccurrit. 

M. D. 

P.118.1.9. $vgauxav] Poft hanc vocem 
in MS. Par. hc inferuntur, &eAexos 7j 
T«AwTweer, qui etiam, fed mendofe, in 
V. leguntur. M. 3D. 

P. 119.1. 2. du. 7e 21 Recte V. 4i 
T6 TO 47A. M. D. 

P. 150. 1. 4. 8x eof uda Fl. Ed. pó- 
»r habet. Forfían pro eo7f/, c2eov le- 
gendum eft. 

Ib. 1. 8. agaeprloy] Forms exbAoyI ev. 

Ib. L 15. £hvos.] MS. Par £wepatritoe- 
&:ut de igne ufurpat, 152, 18. Nifi ma- 
lis £zhweyxoest fcribere. Ed. 9 M. 2D. 

P. 121.1. 7. ? y3]. Delendum videtur 
illud 2 

Ib. l 9. iezy *yuv.] Dictus pro ieeov, 
id iov reponit, aitque fe id debere codici 
"Thuani,qui ita Dionem fecutus emenda- 
rat. Apud eum enim efl, aj yuvaixes «u- 
s. Bagcdew. Et apud Cefarem, 4a- 
£res familias eorum. | Sed vide Menag. 
ad Diog. Laert. in Prooem. $. r. 

Ib. 1.16. Tg1axogias] Quidam Codd. ve- 
TEZXOC IBS. H. Stepb. 

Dacerius 7gicx;'Ta legendum putat;quia 
apud Cafarem, zz/Za paffim ex eo do- 
eo circiter quiugte ad Rhenum flumen, 
quo fugientes pervenerunt, fuiffe dicun- 
tur, fcd cum in St. & Par, cezegxociss 


NOT;E& EMENDATIONES. 


legatur, melius reponetur TEZEAPA- 
KONTA. 

P.122.1. 5. dAAov 3] Melius legetur 
dh quam je. 

Ib. l. 7. «ois orav] Infere ex V. ar- 
ticulum 4X. M. 9D. 

Ib. 1. 16. cop. yes d'euy.es] Quid CUp.- 
jryés deup.ol fint, quis nos docebit? Ego 
ZYNHPEOEIX Íícriptum a Plutarcho fu- 
ifle exiftimo, qua voce ad eam rem uti 
ferefolet. In Public. L 238, 3. à» s;»e4- 
oi EYNHPEOGEXI xj xoiàos. In Marcello. 
Il. 279, pen. vAe« Acpg x ZXPNHPE- 
eOTz. In Demetr. V. 6o, 4. 9Ablu aua 
ZYTNHPEOH.  Conferendus utique hic 
locus eft, cum iis quz in Mario dicuntur 
(1I. 496, f.) de Cimbris. zc 3) aAeig"av 
agp) X porseieerrovroy Goc8v erba. P EE Sd 
Aeosav. écrtp d" Quoi —ybo poo véuesx EY- 
ZEKION. xj "TAQAH xj dves2uov azatsln, dia. 
BAOOZ x IITENOTHTA APYTMOQON, à 
péxen. A3 Eolo» éco due. Quibus 
addas licet loca fequentia. In /Em. Pau- 
lo, Il. 162, 2. KATHPEOEZ 4VJreai à- 
gQ.: & apud Heliod. in /thiop. P. 398. 
dévi emi. . J'EITHPEOH e Xj XOUT CUT V. s 
Cafarem ipfum Lib. II. 

Ib. 1. ult. ex] MS. Par. uasouévos, 
quod ad fagCzeps refertur: prave. 

P. 123.1. 1. 2o2éxorov] Legendum 2€- 
xaroy: Cum, quia Dzodeczmamlegionem: 
ab hofte cum feptima circumventam jam: 
dixit; tum, quod ita diferte Cafar ipfe 
Lib. IIl. & MS. Par. habent. 

Ib. l. 4. BaAdvra....] Hoc quomo- 
do compertum fit, Caefar ipfe narrat. 

M. 1D... 

Ib. 1. 1$. PIN 6m veros] Peffi- 
me hec interpunguntur. "Tolle odiofum 
illad punétum, .& ícribe; d4uxeriear 
É7H rérois. £4 GC. 4M.3D.,. 

P; 124.1.9. Overres] "Üfrpetes X y1.& i 
Cruf. vertunt, & ita D. Votliusad Cgfa- 
rem. 

I2 324. 





; i 


tat XL. non CD. millia. 


NOT) & EMENDATIONES, 


P. 124. l. 10. TélfegiAas] Prater Var. 
L. MS. Par. habet hic Te/fegzzas: & fu- 
pra, E/ras. Sed Tencbteros Caefar vocat, 
intiio L. IV. quem fecutus eft Int. Lat. 

E4.(5 M.*D. 

Ib. l. r1. épz«.] Hac voce Commenta- 
rios Caefaris hic defignat Plutarchus: 
propter quod culpatur a R.ualdo, quem 
vide. 

]b.l. r2. &» a»ovAvos, &A5.] Melius in 
A. fcribitur, évazóv^os Umro»le. M.:D. 

Ib. l. 16. TeweiO-] A: Cod. Ka»wceiQ. : 
quod fecutus eft Cruferius. Recte. 

M. D. 

Ib. 1. 17. 5 $:] Ante hzc verba, MS. 
Par. £j aovdas infuper addit. 

Ib.1. pen. «vegsc4e;] Ex Caefare, fic le- 
gendum effe, conftat. Angelus, pro j- 
eua es, souzses legiffe videtur, cum ver- 
Xy. 

Ib. l. ult. Zej.] Recte A. Cod. Z&«g- 
fen. 

P. 125. l. t. weis évrà&s] Melius in V, 
£r er. —-. : M.*D, 

Ib. 1. 5. édMrla] V. prave ée4/1Q.. 
Mallem aliam vocem nobis, fed quarti 
etiam cafus, exhibuiffet. Ego certe à 
Plutarcho hanc profectam effe minime 
arbitror, fed ab imperitis librariis pro 
€lévorla. fuppofitam eife. M. 2D. 

Ib. 1l. 6. 5aALsocas] Optime in V. & 
A. legitur aa dureeas. | M.8D 

Ib... 18. «e»cy-] Repono «ceoyz. 

 H. Stepb. 

P.-326.1.3. eTUASev) Scribo, &TWpev 
utin V. A. & P. eft. 

Ib.1.9. 2,57] Adde à, ex Cod. A. 

Ib.l. r5. «oi: 'Pop.] Scribe ? cum V. 
Cod. & mox, 'AuCii26., cum eodem. 

Ib. l. 16. "Toysexov ] Recte A. Cod. 
"Tvréoiv, uti apud Suet, eft. Recte etiam 
Interpres uterque Lat. 

P. 127.1. 6. Ex ^.Xorlas] Refcribe om- 
ninO, «ejs6dA^olas, quod exhibent V. 


* 


575 


Ib.1. t7. «4yo«] Refcribe ocius I1A- 
TOI. ut d'puj«ol, «tjm, &c. M. 9D, 

Ib. l. I9. «cage, qoAM] Leg. «cape 
qroA^2. 3 

P. 128.1. 5. 'A2eizs] Prava, haud du- 
bie, fcriptura. Meliorem exhibent Var, 
Lect. in quibufdam enim "Aezpw Ícrip- 
tum eft; non"Aezez, ut in Dacerii No- 
tà editum eft. De duplici hujus fluvii 
nomine, vide Cellarium. EZ. (8 M. 9D. 

Ib. 1. 1o. X oA iQ T&Quxos ] Cave credas 
xapp ad weguxes pertinere ; regitur enim 
à wpi&«: debetque adeo commate ab illo 
dittingui. Quod non monerem mifi 
Viro doctiffio, hujus Vite Interpr. 
Angl. id non obfervatum fraudi fuiffe a- 
nimadverterem. — Omifit enim prorfus 
psu 3 x«oo: haud fane talia admif- 
furus, fi rite interpuncta hac verba fuif- 
fent, aut a Lat. Int. melius verfa. Dace- 
rius optime hec & intellexit & vertit. 

M.2D. 

Ib. 1. ult. Xwsayov] Scribe Zuxsavóy: 
ut in V. extat, & fupra p. 121, pen. 

P. 129. l. 2. «ois ply &AAoi....] V. TA 
po «AAev. Sed hoc nihil juvat. Dace- 
rius, oi l'egu.ctvois legendum cenfet, quia 
in eo proelio Germani a dextro latere 
fimum. jugum matii, bofles loco depa- 
Ziff, in Caf. Comm. Lib. VII. dicuntur ; 
quod Cafaris victori initium fuit. Ego 
aliquid aliud fubeffe fufpicor; & exci- 
diffe verba aliquot ; deque fumma totius 
expeditionis adminiftrratione fermonem 
efle. M.9D. 

Ib. 1. 4. "AgsGlouoi] "Ageepvot, recte A. 
Cod. 

Ib. ]. 12. 2zAes] Accerfe huc ex A. 
Cod.quod huic voci pramittas £». M. 9D. 

Ib. 1. I9. Aa Sev 85 £v 7h *XÓA&... .] Un- 
de hxc hauferit Plutarchus, merito mi- 
ratur Dacerius; in eo tantum in Scrip- 


torem nobilem injurius, quod ne adven- 


tum quidem fuorum fenfiffe, dicata Plu- 
Dddd 2 tarcho 


$76 


tarcho hic traditum. De Proelii tantum 
ultimi eventu hic fermo eft; peffimeque 
hic locus a Dacerio verfus eft. Lat. Int. 
& Angl. recte vertunt. M.'D. 

P. 129. l. ult. «es Th T0A«] V. «ejs 
7? «wv: ut fupra l. 19. «D. 

P. 130. l. ro. £geAoj5,G-] Scribe, cum 
V. & A. doaAM SUO. Peffime enim & 
Amiotus & Lat. Int. vulgatam fecuti fe 
dederunt. *Dacer. 

Ib.]. 18. J£ eA/ye] Soli Cruferio fraudi 
fuit hec phrafis: Xyl. & Interpp. Angl. 
& Gall. recte, super admodum, vertunt. 

Ib. 1. 19. Zgyo», ó».]. Excidiffe puto o», 
poft zeyov. facili librariorum lapfu, qui 
aliud ó» videbant. M. *D. 

Ib. ]. 20. £i 2f a»lay.] V. & A. me- 
]ius, 52 T ay T atycvig lu. M. 9D 

P. 132. l. ro. megeexopicez]  Mendofa 
haud dubie fcriptura. Meliorem exhibet 
Cod. A. meesexodopsaev. ut V. X41, 3. 
quam amplecütur Dacerius. Sed quia 
eodem halitu fequitur omoJeu»Sécar, fi 
cum eo & Cruf. vertas cozdiZ;t, actum 
ages. "dpliavit vertendum eft. 

Ego IIPOXEKOZMHSZEN fcriptum fu- 
iffe fufpicor. Vide 169, 8. M.D. 

Ib. l. 18. dux qüovor xj voAwretas "uee- 
As] Miror tam patienter tuliffe Viros 
Grace doctos, menda ufque adeo ma- 
nifefta. Cod. A. ^as fubminiftrat. Hoc 
faltem in textum erat recipiendum, aut 
certe qUcve fcribendum erat. M.*D. 

P. 133.1. 3. 4»piCop.] Recte V. & A. 
xeraxapi opos. Dacerius, pro more fuo 
unum tantum MS. teftem adducit. 7. D. 

Ib. 1.16. 4 2 v.] V. & A. recte, 
Bie 4$ ^c. uti emendare jufferat jam- 
pridem Xyl. Sic fupra, (126, 9.) BIA, 
dup t pocov. 

P. 13 4.1.11. 4420716-] Non ffollicito hanc 
fcripturam ; fed neque rejiciendam puto 
quam przfert Cod. A. &4uólG.. M. D. 

Ib. 1, 12. Ksgtora] Qui prave hic Ca- 


NOTAE & EMENDATIONES 
7/0 dicitur, OQ. Caffus eft; ut patet ex 


lis que de profectione ejus cum Anto- 
nio ad Cafarem dicuntur V. 7o, pen, 
collatis cum hifce, & cum Caefaris ipfius 
verbis, non longe ab initio L. I. de B, 
Civ. Intercedunt. .M. Autonius, Q. Caf- 
tus, Tribuni plebis. De Curione ibi ni- 
hil eft. Qui intercefferant, convicio ex- 
cepti a Confulibus, curia ejiciuntur, & 
ad Cafarem fervili habitu raptim meri- 
toria rheda profugiunt. Quid vis amplius? 
Reponendum ergo, KAXXION KOIN- 
TON. Ed. 6 M.*D., 
Ib.l. pen. «£A2o»5] Melius legetur j. 
dx. - M.*D. 
P. 135. 1.12. ceitorfa] Signantius V. & 
A. does vla. M. *D. 
P. 136.1. 16. 0$ 4j] Scribe, cum A. 
Cod. «Xf uS), ut infra 4 4: & in fine 
fententig, xemmyopsrlov, ex eodem & V. 
M.*D. 

Pag. 137.1. 1. ezís] Scribe, cum iif- 
dem, ézí». quod miror a nullo Interpp. 
effe animadverfum. Cafarem autem intel- 
ligi debere, non eftquod moneam. A.D. 
Ib. 1. 5.cwuexpaácn vn rave opc xj] Fl. 
Ed. & MS. Par. £ ewexxpgses rà . Q. Va- 
giteray. Probarem & ego,cum CI. Edito- 
re, duplici x fcribi, & fervari hanc vo- 
cem, nifi fufpicarer ZYNEXENEXOH po- 
tius a Plutarcho fuiffe fcriptum, ut fere 
folet hoc verbum cum qozz additur. Sic 
in Agef. IIL 395, 14.27 QuiAoTiMe, .. .. EY- 
NEKOEPOMENOX. Melius certe mihi 
videtur abfolute poni quam euex«g&. 
Vide l. 13. hujus pag. M. 9. 
P. 140. l. rq. moAegiev] Optime A. 
Cod. co^éjpov. Et fic Xyl. & Angl. Int. 
Cruferius autem & Dacerius vulgatam 
fecuti funt ; abfurde. Ed.(9 M. 9D. 
Ib. 1.16. xaraS:5s74;] Fuiticum puta- 
rem, legendum efle xerac16c7): ut in 
Pyrrho IL. 451, 1. &víooSa «fJ Aoyev KA- 
TAZIHZAZX T IIl. Sed revocarunt ad 
vul- 





E- z 


NOT/AE&EMENDATIONES. 


vulgatam loca fequentia. P. 264, antep. eis 
md prd evós &fia. Qeorlidas eyes x) arad'ais 
KATATIOEMENON. Et in Dione V. 
160,7. quod huc apprime facit; 48 ce- 
Aus es 0 «puyelo mas weates... KATA- 
OEXOAI. MS. Par. pro si, «o habet: 
& &xO. inferit, poft aw: erepros deni- 
que, pro zrg/ros, habet. 

P. 141. 1. 2. & 4. Irrepferunt hic, nef- 
cio quomodo, duo menda typographi- 
ca; legendum eft enim, ut in omnibus 
aliis Edd. ueraCa Acres, & "Hmeeov. M.*D. 

Ib. l. 12. 'Avis] "Aev appellat Strabo 
Lib. VII. (Ed. Par. p. 316. B C.) qui 
& ab Hecateo Aiajía dici monet. | A- 
pud Polybium mendofe legitur A2Q.: 
Sed a Cafaubono emendatur. — Daecer. 

Ib. l. r4. eAdcas] V. A. & MS. Par. 
«vÁg«s:; re&te. Sed de toto hoc loco 
videndus Appianus; & forfan antealegen- 
dum 'AIIQOOYTZAN. 

Ib. 1. ult. £àz2o;fo] EFliulca eft oratio. 
Excidit à», aut 52», poft hanc vocem. 

E4.09 M.*D. 

P. 142. l. 1r. jtav...] Charam vo- 
cat Cafar Lib.llI. Sed funt qui CZarz 
legendum cenfent. Vide N. Loenf. p. 396. 

M. 3D. 

B. I43. l. 3. eup.ete] In V. Cod. 0- 
paioy, üt 392, II. M.D. 

Ib. 1. 6. ézeezro ? pawmezr..] Men- 
dofa eít, haud dubie, prima vox. pro 
qua reponendum cenfeo, 'EITHPETO: 
nifi forfan Codd. habent 'EITEAPATTE- 
TO. Potuit enim & hac uti, ficut p. 
37,16.Sed priorem genuinam puto; quia 
tam frequenter ufurpant fcriptores om- 
nes de petentibus, aut ictum intentanti- 
bus. Vide 23, pen. & I. 259, 9. 'EIIAPA- 
MENOY 3? Baxlnejav as 7a olas. M. 4D. 

Ib. l. z1.. & T »xoría étyyov. ] Hujus di- 
&i acumen fateor me in Grazcis iftis non 
affequi. Extant tamen iifdem Syllabis & 
in Pomp. p. 495. Coguntur Interpp: ali- 


$77 


quid de fuo affüuere. Unde conjicio, non 
mea folius culpa fieri, quod non intelli- 
gam. Nixe» enim vzcor eft; nihil aliud. 
Vide 42, 16. &varyogéuSrluia NIKONTA. 
Quis a Czfare dictum putabit, 7;&orie 
penes bofles bodie fuiffet, [s Victorem ba- 
bereut? Quid tu ergo, inquies? Quid? 
Quidvis potius quam putidum hoc. 
Latine dixerit, /7 Ducem, aut Imperato- 
rem, babuiffent. Plutarchus autem ver- 
terit 'APXONTA, aut fimile quid, quod 
a Librariis in - vxo»fa mutatum fuerit. 
Infpiciant diligenter quibus MSS. copia 
eft, ut aliquid Cafare & Plutarcho non 
indignum inveniatur. Suet. in J. Caf. c.36. 
ANegavit eum vincere fcire. Unde forfan 
hic fcriptum fuit, & 'ELAOTA NIKAN 
T APXONTA éwvov.. M. 9D, 

Ib. 1. 17. 4iczaces Xj &naSes] MS. 
Par. jirladcyeis Xj xdnsoricas, quae. Scholi- 
um fapiunt. Ego; pro priore, ITEPIIIA- 
OHEZ Ícriptum fuifle a Plutarcho arbi- 
tror: ut V. 9, 11. AvreiuG. xj IIEPIIIA- 
OQN. 54, pen. IIEPIIIAOHZ »opSo». & 
alibi paffim, de fummo dolore. Certe 
non convenit huic loco «Esa Ses. Nec 
fatis aptum rurfus videtur uzla&es quo 
utitur quidem Nofter in Cic. (p. 480,18.) 
cum inter Pompeium & Cafarem flu- 
&uans hereret, his verbis. 7? yvopn T02- 
A«'PIITTAXOEIX ém' cjQoreez xj dvaza.- 
&ucas.. "Adnjovses quod attinet, vide in 
Ant. V. p. 117, 18. Beadwuéess ' ^AAHMO- 
NON 72v. In Op. Mor. 133, 17. 'AAH- 
MONOTNTA »j d'vexoAaworla, 7&ai Tes 
ja«oi xj at oyoMcus. & P. 496, 25. 

P. 144.1.7. zi rexop.] Pro hifce du- 
abus vocibus, in. MS. Par. «exogv^.axav- 
re legitur. 

Ib. 1. ult. IT. puovat psy iacy ] MS. Par. Qi- 
Aapsiav. Vere. Pompeio enim id vitium 
vulgo objiciebatur. Vide Op. Mor.1407. 
& in ejus Vita, IIL p. 48r. 4. 

Ead. ib. 'Agegror] Refcribe,. preeun- 

tibue 


578 
tibus omnibus MSS. noftris, monenti- 
bufque de mendo Xyl. & Dac. 'Agez- 
»(&.. Parenthefis etiam. melius claudetur 
polt cezrrylcas, uti recte in Ed. St. fa- 


&um eft. Ed.9 M.*D. 
P. 145. l. 9. 4xexg.] Scribe dvexxgóalo, 
& vide 368, rr. M. 9D. 


Ib. 1.13. é4exe 33....] Manca hzc ef- 
fe, palam eft: cum in plaufu nihil fit Z- 
7:; petendumque fit Zirum illud ex /»; 
circumítantiis, qux hic non narrantur. 
Amiotus & Dacerius ex Pomp. fup- 
plent: quibus favere videtur Cl. Editor. 
Ego potius accedendum puto fententize 
Doc. Interpretis Anglici; qui, quod 
Scholium effe putaret, omifit. —.M. 2D. 

P. 146.12. «eremacp....] In Pomp. 
II. ;oo, ro. numerum Pompeianorum 
his tantum verbis indicat; fjeze&& «A«- 
oves 5 dvrAzaio. Appianus majorem nume- 
rum facit. Vide Lipf. de Magn. Rom.215. 

Ib. 1. ;. Kogg.] Omnes emendant, & 
KopughuGs, ut in A. eft, legunt. Occur- 
rit iterum p. 1545 5. 

Ib. 16. qODA TO JkécovUx] iov] In Pomp. 
rem eandem narrans, III. 498, 12. é:- 
$)s QuAax7s, 1d accidiffe dicitur. 

Ib.1.18. £4c£e;] Sic vertunt Lat. & 
Gall. quafi; non quartus, fed primus pree- 
ceffiflet cafus ; & ab aliis, non aCafare ip- 
fo, vifa effet fax illa. Anglicus melius, 
Vide Pomp. 498,15. & meam ad eum 
locum Notam. M. *D. 

Ib. ]. ult. £2: exór&:]. Mendofe. V. re- 
€te, 63 E»oréew. Dixi ad IL. 498, 16. 
Reéte in Verfionibus, excepto Dacerio, 
omnes Seotufzm habent. MS. Par. Sx;- 
780515, Cum duplici c Ácribit. £2. (6 M.9D. 

P. 147.l. 14. xerajjatex] Eftquidem 
Graecum verbum zzrajjezlo:quo& Lu- 
ci. utitur in "Ez:ex. c. 19. Sed hic fcri- 
bendum eft, KATAPPHEXESOAI. M.?D. 

Ib. 1. 19. JZ 4ezus xj qoffeegy] Pro qo- 
Bee», fcribendum eft exezs : quod in 


NOTE & EMENDATIONES 


MS. Par. extat ; & in Pomp. 560, 8.cun 
erramia pug, ubi de eadem re fermo eft, 
conjungitur. 

P.1 48.1. 3. Keosinz] In Pomp. sot, rs. 
Kecosmvós appellatar. Ceefar Craffinum 
vocat. A. Cod. Kezsows habet, ad ve- 
rum proxime accedens. — Ed. & M.*D. 

Ead. ib. zs 7 Segeus] A. Cod. uti vo- 
lebat Steph. «4s 48 sedes. M. 9D. 

Ib. l. 5. z«é 98...] Apage iftud 55, quo 
vir fortis & prudens in Thrafonem Co- 
micum mutatur. Scribe TE, vel ut in 
Pomp. eft, 4. M.*D. 

Ib. l. 12. dveyapfoa] V. & A. vasec- 
Mo: mendofe quidem quoad ultimam 
literam; cxtera optime. Scribendum e- 
nim aya.seeouoor. MS. Par. pro LAaS, eats 
habet. 

Ib. l13. Zxefizuac:] Sufpetta hmc 
vox fuit Cl. Editori. In V. etiam zxo- 
mc;«8 legitur. Ego nihil mutandum cen- 
feo. Mz/J/Je notat. Vide fupra, p. 6r, ro. 
wo^Adv "'AKONTIZMATON -erdmAeu; 
T) GOMA. M.9D, 

Ib. 1. pen. érec-gépsrfo] Mallem 'AITE- 
ZTPEOSONTO. Vide infra, 176, 19. 44 
8 &uylu) éseorl a. xj 9as AIIOXTPEOETAI, 
de oculo dictum. M.*D. 

P. r49.1. 11.870. p) $] Pro 276 legen- 
dum videtur OXAIX vel OIIOIAIx. Et, 
pro 4;A8030, AHAQZOMEN : ut 138,15. 
fe eam quoque vitam Serzprazmm ait. 
Forfan tamen fcripferit Plutarchus "ATE 
Ügtesy &C. Ut 327, 2. 'HN 2'Eye ro roia- 
Tov € 4radjias ed. wpsAetay .. "ye yecmr)) 
&c. M.*D. 
P.r50.l. r. eetov ?/] Pro his, pra- 
ve in MS. Par. afe. 

Ib. 1. 1 . veo. ] Plutarchum Ícrip- 
fiffe arbitror, ENOMOTO*x. Vide Var. 
Lect. | M.2D. 
Ib. 1, 19. K». 3]Scribe, praeuntibus V, 
& A. Kv. re. : 

P.151.1.8. Io$evr] Scribe, cum A. 

Cod. 





NOTAE & EMENDATIONES 


Cod. &crivy: uti & 1. 19. & p. f.l. 1x. & 
12. & vide Not. ad Pomp. 5c9. 4£M.*D. 
P. z52.1.2. éxBcca] Aut aliter inter- 
pungendum, aut 'EMBAZA legendum 
eit. 
P. 153.1. 7. yéoduce;] Melius in 
V. areoewyogduaav. M. 9D. 
Ib. l. 13. Z/2»] Cl. Davifius ad Caf. de 
B. Alex. c. 7. 2. Zu^«v fcribendum cen- 
fet. Aliter Cellarius, qui Strabonem, 
Ptolemaeum, & Plutarchum, in hac fcrip- 
turacum Notitiis etiam confentire often- 
dens, (nifi quod Plut. fingulari forma 
terminat, plurali Grecorum more reli- 
qui) veram hanc effe confirmat. 
E4.( M.*D. 
5€.) Scribe 7»ro, cum cod. 
M.*D. 
P. 154.1. 2. dli gg. mo^] Vernaculi 
Intt. & Plutarchus ipfe, non videntur af- 
fecuti vim appellationis iflius mutata. 
Notüla certe Dacerium id indicare de- 
cebat. Ea.enifn Imperatoris voce ex- 
auctorabantur. M.*D. 
Ib. 1. 5. "Aif.. Kogp.]. Locus eft inter- 
polatus. Quz de Pompeii domo dicun- 
tur, fatis conftat ad Antonium pertine- 
re, cum ex aliis & vita Antonii, tum ex 
Philip. Ciceronis II. (c. 26. & feq.) X5. 
Ib. l. 8. gx .... rois  .] Pro 8X5 A. Cod. 
27 habet: recte. Pro os, mallem coaz- 
TIS, 
P. 155. 1. 5. 25o7299.] Scribe 25ez2uu- 
Sew, ut in Var. L.. eft. M.*D. 
Ib. l. 19. Oz|axc] Scribendum eft 
OAYON: de qua urbe, vide Cellarium. 
0M. D. 
]b.!. ult. £oezce:] Seribe haud cun- 
Ganter, AOPAKTOYZ. | AM.2. 
P. 156. l. ult. Bg. àvroy] Nihil e£ cur 
a»ros hic addatur nomini Bruti. Qua- 
propter 'AY TOY legendum cenfeo ; ut 
£t ad quod Gnexec referatur. —.M. 2D. 
P.157.l 13. Seuptas...] Vide Ru- 


Ib. 1. pen. 
A. 


379 


ald. An. XXIII. Excidit omnium prazci- 
puus, GaZZcas. 

Ib. 1. 16. €. Z No.) Melius in MS. Par. 
Ba oS aon x) Nojad8.. 

Ib. 1. ult. 9. Twwiceav] Vide iterum 
Ruald. An. XXIV. multa hic reprehen- 
dentem. 

P. 158. l. 15. Au. £.] Recte Cruf. ver- 
tit Lzberalibus: quod. Dacerium fugiffe 
videtur. 

P. 159. l. r. zx] Melius in V.adszus.. 

Ib. 1. s. eé««a;]] Scribe, preeuntibus 
V. & A. zéuaila. quod tam neceffario 
poflulat fententia, ut velinvitis Libris 
ita fcribendum effe palam fit. — 27.92D. 

Ib. l. 18. Zvébourror 7.] Quem ? Deett 
'AT TON, inter has voces inferendum. 


M.*D. 
Ead. ib. «ee 4. ..] Pro «ere, fcribe 26 
ye: ex V. M.2». 


. P. 160. l. 5. éwn8 &u«] Rejicit hec 
ut fpuria MS. Par. Cl. Editor conjicie- 
bat gua, pro iis, effe reponendum. E- 
£o potius IIEPIAMMA fícriptum fuiffe 
arbitrarer. Vide Ill 451, 5. | V.206, 
18. & 275, 12. Sed, éo;8 deleto, omnia: 
recte habebunt. M.*D. 

Ib.1. 8. 2: z...] Deeft 'Oz, ante Zre- 
ponendum. M.*D.. 

Ib. 1. x4. Ps£2uov] Redzlum vocat Ma- 
crobius: & ita fcribunt Xyl. & Dac. 

P. 161.1. 2. 4ózov] Vox palam men- 
dofa. Cod. A. «óre habet. quod am- 
plectitur Dacerius,. & Stephanus volebat, 
MS. Par. IIo», ut fufpicatus erat Cru- 
ferius. Idque genuinum puto. 

Ib. 1. 6." Avavov $71 7870 7.] 9i Intt. om- 
nes hic audias, abfurdiffima hic Plutar- 
chus fcripfit. Qus enim illi de Aniene 
& "Tiberi, foffa communi ab Urbe in ma- 
re perducendis,. habent, cum notum fit 
Anienem fupra Urbem in Tiberim in- 
fluere, ridicule dicuntur. Sufficit s 

y 


580 


"Tiberim nominare. Preterea '"Aviov di- 
citur Grace fluvius ille, non 'Avios. Sed, 
ut aliter quam vulgo folebat, nomen il- 
lud inflexerit Plutarchus, quid tandem 
efl, "Avuoy ài a8 ro repeieuaa oy. ? Oe- 
dipo certe opus eft, fi cum fequentibus 
conjungas. jJuvabit quidem nonnihil 
. V. Cod. qui £2i «éro recte habet. Sed 
eadem de Aniene abfurditas manet. Di- 
cam ergo id quod fentio. Verba hac, 
noncum fequentibus, fed cum prace- 
dentibus conjungenda funt; vertenda- 
que; Zfmiemo ei rei prafetío, perfoffio- 
ni fcilicet Ifthmi inchoandze & perficien- 
dx. De Tiberi quod additur, Suetoni- 
us, quod miror, non habet. Vide cap. 
44- M.*D. 
P.161.1. 10. NoypSplivoy xj Sriov] [n Cod, 
A. pro Ziri, recte Zyríay fcriptum eft. 
De priore nomine nullam exhibent di- 
verfam fcripturam Colle&tanea noftra. 
Sed Strabonis verba Lib. V. (p. Ed. P. 
23r. C D) Plutarcho lucem afferent. 
Cum enim dixiffet, totum Latium effe 
felix & ferax, addit íflatim; «A cA: 
sav S9epktoy dj). XT) Y epar ecc "EAQ- 
AH x vosseg, oim Ta T) ApfexT|) Xj e- 
va) 'Avlie Xj Aasiv, Wéxyex IIOMEN- 
TIOY KAI TINON THZ ZHTHNHEZ 
XOQPIQN. Suetonius etiam (c. 44.) inter 
€a quz deftinabat Cafar, $zecare fPorp- 
£imas paludes, ponit. Unde fatis patet, 
emendandam priorem illam Plutarchi 
vocem, fcribendumque effe, IIOMEN- 
TION. M. D. 
Ib. l. 18. 7er2y439s] Corrige ocius, 
praeuntibus V. A. & P. & repone, se- 
"race ocy pSyoous. Vide I. 155.. 
p1557153- Mepgidaviov ] Aliter, fed 
prave, fcribitur in Numa I. 156,2. Meg- 
Fettus 7Mercedonium vocat. 
M.*D. 
Tb.1.7. £^e£cv] Prave in MS. Par. £u- 
£e legitur. Vide Noris Cenot. Pif. 
4. 


xid yov. 


NOTAE €& EMENDATIONE S. 


Ib. f. 9. aA mois] Scribe, cum A. Cod. 
'TTO'TO 'T0IS, 

P. 10370 x xaTrxAxu[xrex] Medi- 
corum eft vocabulum. — Anglice verten- 
dum, fe4 isto fis. Vide Oec. Hip- 
pocr. 2» 7) 

Ib.]. ult. Aac/4:] Pro hac voce,in Ant. 
V. 77, 9. Adxes eft. Sed rette habet 
A«cios. Vide L 65, 19.. v« dépjsarra, T 
Quy v xa'rareoles. .. mois oxur&ci £To- 
d'wv eroiovles: &, pro *, fcribe «às, ut hic 
recte legitur. M.*D, 

P. 164. !. 18. * M.] Excidit hinc no- 
men alterius Tribuni. quod animadver- 
terunt Intt. omnes. Reponendum ergo 
* GAAOTION KAI TON M. Vide Suet, 
J: Cat. 79. M.D. 

Ib. l. x9. Kus]. An. Romani eam 
vocem ufurparint, nefcio. Graecis certe 
familiaris erat. Vide Strab. p. 622. BC 
D. & Luci. 22g». c. 3. M. *D. 

P.165.1. 6. eis réra rov érO-] Non eft 
follicitanda hsec fcriptura. ' Suet. c. 76. 
Eadem licentia, [breto patrie more, Ma- 
&ffratus IN «PL'ORES ANNOS ordi- 
"47if. Merum, an etiam de Confulatu 
co cum Caflio certamen Bruto fuerit, 
pronuntiare non aufim. A CI. Editore 
monitus confule vitam Bruti V. 222. & 
feq. ubi certamen illud, non Confula- 
tum, fed Pratoriam provinciam fpectat, 

M. D. 

Ib. l. 10. "AvapSue....] Variant hic 
Codd. nec mirum: corrupta enim haec 
funt. MS. Par. pro dépika., caja habet. 
Idem Cod. & V. etiam, B;27G. legunt, 
non Bgéro, Recte utrumque. Reliquum 
eft igitur, ut "AvatSuá etiam fcribatur. Sic 
autem reftitutum hunc locum, fi cum 
V.223,16. conferas, de emendatione no- 
ftra non dubitabis. lllinc tantum verba 
aliquot, qux in fequentibus defunt, fup- 
plenda erunt, in hunc modum.  "Arzus- 
vá d18To TO GOJ4m Beers. «s [8Jevl «reps 

jxop 





NOT/E& EMENDATIONES. 


nk aAA pe éaurur à Bgéro duae mo- 
caTor.] 

P. 165.1. t2. 9p] Legendum eft 
neceffarioo FENHEOMENON. — A.D. 

Ib. l. 17. ««xeg£wuiev à»res] Quofnam? 
Plebemne, an eoídem qui jam...? Ridi- 
culum. Fraudi tamen fuit Dacerio: fed 
non reliquis Interpp. Scribendum eft, 
ezaggiuuev yros idi. Et ita plane Cod. 
A. Vide in Bruto p. 224. initio. 

P. 166. l. 7* TUT8s] Melius V. A. & P. 
xlU7 8s. 

Ib. l. 19. £215] MS. Par. &hgoAcs: 
uti volebat Steph. 

P. 167. l. 3. xj Aa. ] Melius V. & A. 
Xa TO A Ru TETTE. 

Ib. l. 17. Aé«-] MS. P. Aeun Os: & 
fic App. & Suet. 

P. 169. 1. 8. »ex.] Sufpicor legendum 
efle «eoexexoopspdpor. | Vide fupra, 132, 
IO. M. D. 
Ib.l. 9. ceg£w £eyo vyey.] Prava di- 
flin&tio locum hunc perturbat. Pone 
comma poft «eg£vw. Supra autem (l. 6.) 
prave ponitur comma poftuseo49», quod 
poft 7ór« tandem apponi decuit. A. D. 

Ib.l. 14. Bg. 'A26.] In Bruto V. 232; 
17. partes hz aflignantur C. 7re£on:o. 
Facili librariorum lapfu, hic, pro F9. 
TesfenG«4 nomen hoc, quod fupra oc- 
currebat (167, 17.), repetitum eft. Apud 
Appianum certe, etiam Z7re£ouzus legi- 
tur. Vide Not. ad V. 232, 17. 

Ib. l. 17. Meroe K.] Cznber TulZus 
dicitur Suetonio hic, non Mezz/;ss Czzz- 
ber. Quin ita fcribitur in Bruto, 232. 
& feq. Appiano quidem eft 'AciuG. Kiyc- 
£s, L.. V. & in nummo ita fcriptum in- 
venitur. Sed nummus ille fufpectus ; cum 
neque Urfinus, neque Auguftinus, hunc 
"tiim Cunbrum norint, qui Gentis A- 
tilie in fcriptis fuis quafi cenfum ege- 
runt. Forfan M. Tullius Cimber ei ve- 
rum nomen erat. *Dacer. 


Vor. IV. 


$81 


P. 170.l. r. &ae&a:] Legendum eft 
BAOEIAN. In Bruto enim, (233, 3.) & 
es BAGOXZ diferte dicitur illud vulnus a- 
dactum. 

Ib. 1. 5$. d & pss ] MS. P. T&ERIS ut 
III. 293, r. Sed hic quidem vulgata po- 
tior eft. 

Ib.l. 16. 2:2 4jJ] Scrib. e. — M.D. 

P. 171. l. 4. «a5 35]. Scribe, cum V. 
T&s ijo, ut. paulo poft «4 5.legitur. 

1 *Dacer. 

P. 172.1. 8. à)5f] An aliquid fub hac 
voce lateat, nefcio. Certe ad fententiam 
nihil confert. 

Forfan '&AAFOTN fcriptum fuerat. 

M. 9D. 

Ib. 1. 9. &2] Miror a nullo Intt. hanc 
vocem efle animadverfam, cum tantum 
ponderis addat orationi. Non enim pro- 
nomen eíl, ut putaffe videntur qui ne- 
glexerunt, fed.adverbium, quod vel ex 
eo conftat quod voxz[» quartum femper 
cafum poftulat. M.3D. 

P. 174. 1 11. o4y] Scribendum eft, 2a: 
ut in MS. Par. recte legitur. Atticifmus 
enim ille in. communem etiam linguam 
tranfit. Ed. M.*D. 

Ib. 1. ult. &x Qao 675p. ] Pro his in MS. 
Par. ewuemijjocal GO. eft. Sed potius le- 
gendum videtur, 4s 92e XY NEIIEPEI- 
ZANTOEZ «ry: quo verbo utitur in 
Bruto, 270, 5. 

PHOCION. 

P. 175.1. 5. ad papri] Hl. Steph. mo- 
net, legi in quibufdam «4 proe: quod 
mihi non difplicet. AM. UD. 

P. 176. ]. 1. 'AAX..] Ex Soph. Antig. 
573. Citatur etiam in Op. Mor. p.819. 
iifdem Syllabis. At in Codd. Sophoclis 
hodierhis, Ov 52 ov, e 'va£, legitur. 

Ib. 1. 7t cup.Cake ] Malo cup. faavet, quod 
prafert V. Cod. M. D. 

Ib. .]. 9. paxegAuma.] Nequis forte, 
quia rarior vox h&c eíl jquxeoya 

Eeceec malit, 


582 


malit, quod in V. eft; adi, quafo, Op. 
Mor. p. 807, 23. ubi fic dgyiAérrra. de- 
Ícribit. "Ora» éxxews x ERI 
€ Sup.os Run?) xy QiXawTi Os Niro TTUSy OV] ovy 
eh An) X e T Mp. 

P. 176. l. 15.520990 $ -juy9s] OideSpo 
legendum cenfent Cruf. & Dac. Ego ni- 
hil mutandum cenfeo. Sic enim colori- 
bus triftibus ftatim dicitur oculus inflam- 
matus 54uz« immorari. X4. C9 M. D. 

Ib. l. pen. Zvagoegr....] Quid aragoez 
hic fignificet, non affecuti funt Intt. Vide 
in Fabio I. 394, 1o. 839 svriCov £&ew 'A- 
NAGOOPAN 7 «ur €» mocair» cQxAcicav 
XAnum. Gallice reffozrce. M. 9D. 

P. 177.1. 1. eeos«r.] Acute Cruferi- 
us vertit, quafi IIPOAIIOAATSI fcrip- 
tum fuiffet. 

Ib.1. 18. Kx.] Ad Att. IT. 2. Verum 
quod de repulfa Catonis confulatum pe- 
tentis hic additur, Plutarchi, non Cice- 
ronis eft. Poft annos enim demum VIII. 
a fcripta hac epiftola, id. accidit: ut a 
Xyl. & Dacerio obfervatum eft. 

P. 178.1. 3. Ba O. Xj peyes G-] Con- 
fulant MSS. Codd. quibus copia eft, num 
& hic BAGOZ cum xuéy«2Q. a Plut. ut 
Ul. 481, 12. fit conjunctum. M.1D, 

P.179. l. 4. xeramerloxórO-] Mallem 
KATADEIITHXOTOZ. Vide fupra, 165, 
10. 7 TéT€ KATEITTHXEI.. xopid? reea- 
ya. zegileoa. M. 9D. 

Ib. 1. 8. Ze] Pro x«; leg. cenfeo 
yt. AM. 9D. 

Pir0o. i. x CUTU*yT 8... . . ] Spuria 
hxc vox. Salvinius apud Dacerium, à- 
Supipaci legere fe ait: quod & Dac. & 
CI. Editor amplecti videntur. Ego vero 
'EHIXEIPHMASI potius a Plutarchi ma- 
nu effe arbitror: Vide 374, 5: M. 9D. 

| P.x853.1 8. eourixóy] Fl. Ed. o5, 
quod non immerito fecuti funt Ioterpp. 

P. 184.1. 5. àc&x]  Scrib. videtur ox 
à dx: ut volebat haud dubie Cod. A. 


NOT£ &EMENDATIONES, 


Ib. 1. 12. zexes] V. melius 5zfes. M. 9D, 

Ib. ]. 16. &oxí»v àv] Exciderunt hinc 
verbaaliquot; ut videre eft ex Op. Mor. 
P. 329, 24.. unde fic fupplenda reor. o4 
xiev, eay putvaot. Ene Mo àv u. —.M.9D. 

P. 185.1. 3. exa d$J moss] Uti fu- 
pra (183, 8.) pro sowrixór, mon le- 
gendum efle vidimus ; ita hic vice verfa, 
pro 7o2u7j7, o?«riay legendum videtur. 
Decem enim illi quos nominatim fibi de- 
di poftulabat Alexander, 4:424 e-. 
rant. Vide in Demofth. p. 436,2. 

Ib. l. 16. xesc2] Beni cognomen ei, 
cum alii, tam /Emilius etiam Probus, di- 
ferte tribuit. Xy. 

P. 186.1. 4. x«vc£.] Fl. Ed. cuusEava- 
givaj.Sed genuina videtur fcriptura Cod. 
V. in quo xareEayigatyag legitur. Vide fu- 
pra zi, 5. MID, 

Pag. 187. l. 3. dveppvyyuly/«] Utitur ea. 
voce Demofth. Philip. III. zo 3 xao: 4v-- 
axepeza. x; AIOPOPTTMEGA xD 0X6, 
&c. OM, gp: 

Ib. l. 5. 2imx«o.] Non convenit hec vox. 
tumulo in campo fito. Adeoque legen- 
dum arbitror," AITOKOITTOMENON, vel 
potius 'AIIORKEKOMMENON; quod & 
Interpretes videntur animadvertiffe. Angl. 
etiam, pro &rreAwv, caffra nobis obtru- 
dit. 'lamynze autem, urbs erat Eretri- 
c2 ditionis, a Cellario praetermiffa; Vi- 
de Strab. Ed. P. p. 447. D. E4. €9 M. D. 

P. 188. l. 11. ére Aa Cy... épüue.] Ex 
Var. L.. facile colligas, fcriptum fuiffe, dca: 
eAaGer . ... a'Qnxe. quorum ultimum etiam. 
in Steph. Cod. erat. 

Ib. 199. ]. 6. xairoi.. -d'uudilyor] Prae-. 
untibus, hinc Cod. A. illinc Ed. Ald. le-. 
gendum elt; 3ois.... &uvepSdos. Pofte-. 
rius enim in illa Editione ; priüs in MS, 
leguntur. 

Ib. ]. xo. 4v 440 427] Recte Cod; A. 5; 
Up 39 nv. M. 9D. 

P. 199.1. 9. 4] Non agnofcit hunc 

: articulum. 








NOTE & EMENDATIONES, 


articulum. Fl. Ed. Forfan 4//, inquit 
CI. Editor. Ego non 2f modo fervan- 
dum, fed & 'AOHNAION addendum 
cenfeo; quod cum ftatim ante hac ver- 
ba fuitfet, a Librariis neglectum hic fu- 


erit. M.*D. 
P. r9o. l. 13. à»78] Scribe à»7J, duce 
Cod. A. V4 M.*D. 


P. 191. 1.18. Exéru] Od. I. 494. & 
feqq. Quem locum, fi non memineris, a- 
dire opere pretium erit. M.*D. 
. ]b.l.ult. £4] Legendum eft "Prrit- 
ZAI. Vide V. 90, 9. qvoAd es. se quao £xa- 
Ttggv éq'ores EPPIIIIZON. De metapho- 
rico fenfu, adi, fi lubet, Cl. Hemtterh. 
ad Luci. Opufc. p. 99. 

Adde infignem noftri locam, de Her- 
cule apud Omphalen, Op. Mor. 1406, 
2,7. ydf ovla, Audaxs Sreegerawv ioi "PITITZEIN 
xj emrAexev éavrór. Ubi fuit cum le- 
gendum putarem perite», quia apud Lu- 
cianum 4e ZHzfk confer. c. 1o. & alibi, 
Herculem pictum legimus, ab Omphale 


erouopSjuov qu) cavd Ac. Sed alia prorfus hic 


tabula narratur,in qua mulierculis fe prae- 
bet veutzlaudum C calamiftrandum. M.*D. 
P. 194.1. r. "Iufeov] "Imepuov habet 
ZEl. V.H. 1.25. Sed vide illic Not. Kuh- 
nii, qui, uti Palmerius monuerat, hinc 
quod deerat fupplevit. M. 3D. 
Ib. !. 5. T'egya*«] Scribendum eft, rez- 
yi&e. Vide Strabonem. Xy. 
.P. 195.]. t. épmAoxi0s] V. & A. in 
Var. L. éówvr2oxíu. haud dubie, pro & 
«Aoxios, quae genuina lectio eft. Vide- 
runt id Salvinius & Dacerius. In Op. 
Mor. 245, 21. iym xj ILAOKIA 4$? 
azoAuTEAOv a Sicilie tyranno Liyfandri fi- 
liabus miffa legimus. De &» in hac phrafi, 
adi p. 253, I.. ees 5j.... EN éxropaot.. 
xj copQuegis xeracxd. Vide & Sto- 
baum c. 74. hinc emendandum. 
Ed. 59 M.*D. 
P. 195.1. 3. dox] In quibufdam 


merito fecuti funt. 


333 
Codd. Stephani, &4xo recte legitur. Vi- 
del ro. & 212, 6. & apud Athen. p. 
168 E.. Dequibus monuit etiam X yl. M. 2D. 
Ead ib. aJ. IT. 2imfdvw] De hoc cer- 
taminis genere, Suid. Etym. X yl. & Fab. 
Agon. I. 26. & IL. 18. multa quae videre 
potes. Dacerius putat, cum ecurrt certare 
adolefcens cuperet, parentem | pedibus 
tantum conceffiffe: quo fenfu flare po- 
teft vulgata interpunctio. Ego comma, 
ante 2mféeri,, tollendum cenfeo. M. $D. 
lb. b 7 agacpesv. ] Melius V. CUUESr CY 
ctr. M.*D. 
Ib. I. 1o. 62xc] Fl. Ed. oic. Sed recte 
Stephanus ex Vet. Cod. oóxe repofuit; 
ut illa ipfa Ed. p. 212. id nomen exhibet. 
Vide Not. ad 1. 3. hujus. EZ. (9 M.9D. 
P. 196. l. 2. zore] Recte Cod. A.zéze. 

« M.*D. 

Id I9. Ilomovixs] Palm. Iiv3uoviuss 
Ícribendum putat, quia apud Athenaeum 
ita fcribitur. (Vide p. 594. DE.) Da- 
cerius a Curtio "Porbymian appellari ait. 
Neuter Scriptoris locum defignat. .Pal- 
merii emendationem firmabit Pauf. Ed. 
Sylb. p. 36, r. qui locus cum hoc con- 
ferri meretur. Ed.(9 M.9D., 
P. 197.1. 2. & "Eojcete] Dictum eft fu- 
fe de eo loco ad LI. 9, ult. Sed ibi omit- 
fa eft Nota Palmerii, nunquam, credo 
CI. Editori vifa ; in qua ex Harpocratione, 
Hefychio, Stephano, & Suida, à» 'EP- 
MEI reponere audacter jubet; quia his 
omnibus 7? 'Eeos Demus eft Acamanti- 
dis T'ribus, hic in Attica fitus. Idem Palm. 
& hic 2 'EPMEI fcribere jubet. — 27. 2D. 
Ib. l. 14. és zetrás] In Op. Mor. 330, 
19. pro his &eéz, legitur. Sed potior 
hujus loci fcriptura ett. 2M RE 
Ib.1. 17. 'EAA. wo^.] Cod. A. Aaga- 
xo» «. Quod Intt. excepto Angl. omnes 
Vide l. 10. p. feq. 
&, filubet, quem-hic laudat Xyl. Diod. 
Sic. XVIII. Ed. G) M. D, 
Eeee 2 P. 198. 


$84 
P. 198.1. 6. «ó«....] Hinc emendan- 
dus locus Op. Mor. 1437, 16. ubi prave 
Aécoévas. vixit legitur. Melius faltem hic, 
ante res geftas, hec Phocion. — M.9D. 
Ib. I. T3. eum «xero.] In Op. Mor. 
330, 25. proe» legitur àze. Neutrum 
placet. Scribe «s. ut II. 169, 18. M. D. 
P. 199. l. 9. «85 &ve,....] Non intel- 
lexerunt hunc locum Interpp. mifcrifque 
modis & hic & in Op. Mor. 1465.mentem 
Auctoris depravarunt. Adi modo Agef. 
lil. 396, s. videbis que ratio fit Grecis 
computandi ep zt». O 99 "AgnciA a (Bs 
65 £T» "T£osate gocov] ec fy eynvass 'A$' HBHE, xj 
q'ezréas deo apeiw "eo ap vov. — Cur 
non & illic g^ 76x omittunt ? Verte er- 
go, qui fHipendia feciffeut fexaginta. V e- 
reor enim,fi « pubertate fexageuarzos 
vertas, ne rurfus-non intelligant qui in 
linguas noftras vernaculas Graca aut La- 
tina vertent. Hic enim Cruferius habe- 
bat, qui a pubertate intra LX. annos ef- 
fet : quod illi ita acceperunt quafi L X. 
illi anni, non z paserzate, fed ab. natali- 
tiis inciperent. Sic concinne admodum 
Phocion Ocfegesarius lmperator, exer- 
citum fibi parat OcZagenarzorum ; xem- 
que ridiculo fecat, quam ratione & gra- 
viffimis argumentis inhibere non value- 
rat. Anglicum hujus Vita Interp. hoc 
admififfe non miror,qui p. prac. 1. 7. &-«- 
div, & "F 78 aoA£pua d'OIiyov, tam mifere 
vertit. Sed Dacerium, ad illum Agefi- 
lai locum nota tali fcripta, hic ita dor- 
mitaffe mirum eft, AM. 9D. 
P: 200.1 14. &x0cy] Videtur deeffe, 
ante hanc vocem, os. 
P. 201. l. 8. 72 &vro] Melius in V. 7a2- 
TO. M.*D. 
P. 202. l 15. xemdAms] mperzum 
vertit Cruf. Male Dacerius etiam. Solus 
Angl. de prefidio urbem imvadeute & in- 
tellexit & vertit. Neque enim audien- 
dus eft Cod. A. xer«2woeis, DrO xaTa 


NOTZEZ& EMENDATIONES. 


Yus reponens. M.*D« 

Ib. l. 19. Zejcos cvrvylnzcw] Pro his 
in A. eft ueyicoi zTUyiuas:: quod a Da- 
cerio in Nota laudatur. At mihi genui- 
na videtur vulgata ; cum T CuTUMjA RWV; 
ilatim opponantur, ducere wu. 
Nu) 5 &c. E 

P.203.1. 7; & xoa Soc od 2upSji]. Hujus 
loci Emendationem debemus Florenti 
Chriftiano, qui in Nota ad Ariftoph. etg: 
p. 633. Ed. Gen. pro xara po Ap, quod 
nihil fignificare poteft nifi pertum Jfze 
uavibus, ut apud "Theocritum a&zejs 
Aepwav pratum eft ffue floribus, KANGA-. 
PO 2$ reponendum effe arbitrabatur. 
Qua de re a Dacerio moniti, libenter 
amplectimur. Erat enim, ut illic videbis, 
etribus Pirza&i portubus, unus CazzParzs, 

Ib. l. 16. 2&c.] V. uti volebam, 44- 
yes). 

Ib. l. 17.. 427o....] Cum. iterum oc- 
currat 72e (l. ult.) alterum horum de- 
lendum cenfet Steph. Sed retineri, ob 
tantam, qua intercedit, intercapedinem 
potett. ^ 4M.27X 

P..206. 1.8. Hoavz.] V. & A. hic & 
infra IToAvazeoseorla. fcribunt. Sed Dace- 
rius ad Tan. Fabri Notam in Juftinum 
nos amandat, in qua demonftratum effe 
ait,fine c fcribi debere. 

Ib. 1. 11. qvAegxiíos] Legendum eft goe- 
gapxias, ut re&le in. A. fcribitur. Sic Ni- 
cant qpeezpx,G- a Diod. Sic. vocatur, p. 

4t. 

Ib. 1. pen. ««era7.]. Mallem xerec24- 
rébsayS Q.. M. *D. 

P.207. l.15. pa... es Cove]. Salvinius 
& Dacerius e$z(éuro fcribendum cen- 
fent. 4.1». 
Ib. l. pen. éxévor] Fl: Ed. non agnot- 
cit. V. & A. recte àxày(&. habent. 

P. 208, 1:18. IIcezxAéo ] De Pcricle hoe 
nihil comperti habemus. Quin mendo- 
fum videtur, Infra enim cum eodem Cal- 

lime- 








N OUR X EMMCENNIDLA T ONDE $. 


limedonte, non erzcZes, fed Charc/es, 
nominatur (211, 16.): generumque Pho- 
cionis fuiffe arbitror, de quo 196, 16. 
P. 210. l. 1c. eA. 7e 45]. Scribe, cum 
V. & A. dA. nd. M.*D. 
P.2r3. 1.19. Avxie] Scribe, cum A. 
Cod, Avxei : uti jubebat & Stephanus. 
M. 3D. 
b. l- pen. & ?- qo] V.. Cod. articu- 
lum omififfe videtur. Optime CI. Editor 
72, ut in reliquis, legendum cenfebat. 
AM.*D. 


CATO UTICENSIS. 
P215. 1; 7. 9g sd gus] Recte mo- 
nent Xyl. & Dacerius, «es pres, cum 
Cod. A. fcribendum effe. Pofíterior e- 
tiam obfervat, plures Catoni fuifle ex 
eadem matre forores, quarum altera ma- 
ter Bruti fuit, altera Lucullo nupfit, ter- 
tia Junio Silano: Cepionem quoque, 
non.ex eodem patre ei fratrem fuiffe. 

P. 216. l. 5. cvqués dva mqauss] Vide- 
tur contra dici debuifTe Zuscxes. quod, 
nullo przeunte Codice, fecuti funt om- 
nes Interpp. 

Ib. 1. 7. éVazzigov] FI. Ed. & Cod. 
V. dVazegr, quod Cruferio magis pla- 
cuit. Mihi etiam propter fequentia om- 
nia. 

Ib.]. 16. Hop. EA] Slo "Popedius 
legendum effe, in Mario oftendi (II. 523, 
ult.) Xy. 

P. 218. l. 4. &£as eapesxev] Leg. eft 
IIAPEIKEN: ut 267, IO.. 0 ris voy iei mp. 
a*yasrGy py AG Oy. éT£p0 p? IILAPIHZI. 

M. 2D. 

Ib.]. 10. y. 5 cesCA.] Pofterior vox 
aptiffima eft, & zc«Cov »/voo conveniens: 
prior non item. Ideoque fufpicor 'AT- 
XOMENQN, pro ea, reponendum. 74. 2). 

P. 2290. 1.6. Te2*c5s.] Nifi BPAXYE le- 
gas, quid quxfo, in his erit cur ftatim 
BPAXYTHTA, ut jam dictam, nominet? 


4 


595 


Nifi & illic zeez;/ryr, cum Cod. A. re- 
ponere velis. 

P. 220. l. 16. cyeuyioy) Nonnunquam 
fic loquitur nofter. Malim tamen hic 
0x83», quod exhibet V. M.3D. 

P. 221.1. 2. Gricv....] Melius habe- 
bit hic locus, fi partem pofteriorem Var. 
L.. Cod. A. adícifcas, in hunc modum: 
ÜzTiQY, &Terra, TO d. «. M. *D. 

P. 222. l. 6. Zojpo2] Melius in V. a- 
ez8. M. *D. 

Ib. 1. xo. "es mwytas] In Cod. A. me- 
lius legitur, cezzeas. Iterum tamen in- 
fra (224, pen.) c&ezrmyiar, in omnibus, fi 
diligentes fuerunt Collatores, legitur. Aft 
ibi de "Tribuno faltem dicitur, cum hic 
privatus adhuc militet.. — EZ. (9 M.D, 

Ib. l. pen. «ovG- éré&ero md vo. o] Cod. 
A. érézero. quod genuinum efle, omnia 
fuadent. TTuentur tamen, diverfa ratio- 
ne, vulgatam Xyl. & Dac. llle enim 
refiflere legi vertens, idem dixiffe Plutar- 
chum cenfet quoda Cic. in Or. pro Mur. 
C. 36. diferte Catoni objicitur his ver- 
bis. Quzd quod babes nomenclatorem ? Cc, 
Dacerius vero, verbo &arrísex ita paren- 
d; fenfum accommodat, ut etiam ab aliis 
Ícriptoribus ita ufurpatum effe arbitre- 
tur. Ego, cum Stephano, nulla ratione 
fieri poffe arbitror ut idem hic Plutar- 
chus cum Cicerone dixerit ; & ér&zero 
reponendum, cum eodem, cenfeo, Sed 
ea Lex cum videatur non fuiffe diutur- 
na, antiquatam fuiffe credo cum Cicero 
Murenam defendit. Certe de ea (ilent 
omnes JC. celeberrimi, nec de Lege vi- 
olata quicquam a Cicerone Catoni obji- 
citur. M.*D. 

P.224.1.6:2 27] Scribendum, cum 
Cod. A. eun dx. *Dac. 

Ib. 1. 8. 4/28?) * 4.] Excidit MEN an- 
te T 4o£av. - M. 9D. 

Ib.l. 13. 4izjey..] Utitur eleganter hac 
voce Nofler infra (233, 13.) AIEMHXA- 

4 NONTO 


;86 


NONTO «^«Riazáv. & (250, 19.) a9 To AI- 
AMHXANQOMENOX. Sed nufquam ita 
adhibet uti hic vides ufurpatam. Recte 
itaque textus integritati confuluiffe mihi 
CI. Editor videtur cum Margini fui Cod. 
adfcripfit; Forfan AIAMEMAXHME- 
NON. Vide V. 45, 15. 2 aSa AIA- 
MAXOMENON. M. *D. 
P. 215. 1. 8. ouo» O.] De marmore 
"I hafio, quod maculofum erat, & in pre- 
tio effe fero coepit, vide Plin. XXXVI. 
6. ne forte de "aro cogites. M.:D. 
Ib. l. 16... 3j 227a. ...] Corruptitiima 
hzc effe, Interpretum nullus obfervavit. 
Vide quam abfurde poft «ez£a7f. ad- 
datur Zj «ezzleG«. Miror Xylandrum, 
qui Zztzcatogem | Cafaris fequentibus 
verbis innui olfecit, non etiam vidifle, 
fub hifce corruptis latere nomen ipfutn 
Cafaris. At Petavium hac non fugere, 
qui Not. ad "Themift. p. 556. fi non fal- 
lit me Ballovii manus in meo codice, fic 
emendare jubet: z va/re eez£arIO- es- 
429, KAIEAP 'OMQOZ, vel KAIEAP 'EN 
"ANTIKATONI, 'EFPAYEN &c. Ego 
KAIZAP AYTOSZ, malim; qua ratione 
xetineri-etiam poterit, j» o eg as. 
M. 9D. 
Tb. l. 19. 7 «v....82:g4e.] ldem Pe- 
itavius hic, pro ?*, reponit 'EAY TON, 
Dacerio improbante, 442, fcilicet, Cz- 
Jarem bic mominari nom decet. Quid fi- 
lere Plutarchum aut non filere decuerit, 
alis judicandum relinquam; fed certe 
Grece fcribentem Grzca phrafi uti de- 
cuit; quod fi vulgatam fequaris, ab eo, 
credo, non comperietur fatum. Quid 
enim efl, £mede cov gvwráiSwov? Nihil 
certe ejus quod fententia requirit. Cl. 
lditor conjiciebat, TO ...."EITETHAET- 
EN. Ego Petavii emendationem fequor, 
qua cum precedenti conjuncta facilita- 
te fua fe commendat. M.*D. 
Ib. l ult. ézAscos] Melius, ni fallor, 


.£o. 


NOT/ZE&€ EMENDATIONES, 


legetur hic AILAA xTOIS, quod ego cet- 
te a Plutarcho fcriptum fuiffe non dubi- 

M.*D. 
P. 226. Ll. 16. à»rcs]. Scribe omnino, 
cum V. A & Ed. Fl. àvrés 

P. 227.1. 3. eailov 8v JA AAov] YIavlos 
pzAAo Nofter Ill 403, x2. — Lucianus 
paffim, aliique Scriptores, fic ufurpant. 
Sed non memini ufurpatum ufquam ali- 
bi plurali numero: ««;l«que reponen- 
dum & hic cenfeo. M.*D. 

P. 230. l. 14. mm... eu 2e] Hunc 
locum nullus eorüm quos vidi Intt. in- 
tellexit. Ipfe Plutarchus, fuorum opti- 
mus Interpres, tibi quid voluerit enarra- 
bit, Op. Mor. p. 948. «wei Cw, &gn 
KzzAe cé Tonwarriv, aTxAAayla wb pe- 
AópSuov óvleüzrév, "emo 4X éVDl Ver upej 
EAKEXOAIL Cujus rei exemplum ha- 
bes luculentum p. 371, 8. M.*D. 

P. 231. l. 6. ze?ree»v] Cod. A. melius 
qz gurov. habebis ETE(T& ]. rr. M.*9D. 

Ib.]1. 16. éx p. éréezs] SufpeCta mihi 
vOX éréegs, Sic quidem ufurpant Lati- 
ni z//eraz. Sed an a Graecis etiam ita 
ufurpetur, dubito. M. *D. 

P. 232.1. 5. eec ms] Recte A. Cod. 
&ejT$eos Tus. M. 1D. 

Ib. 1. 17. o?.] Melius A. Cod. ége»ouz- 
voy. M.*D. 

P. 233. l. 19. "eccéyeéx 005 x.] V. & 
A. «escéyer habent. Sed genuina Plu- 
tarchi vox, IIPOXIZXEZOAI, eft huic 
loco aptiffima; & 1 'lim.IV. 3. etiam, 
pro vulgata «eccéoyz?), reponenda. 

P. 234. 1. 2. $. TegerTía, w4.] Elegan- 
tius & verius Cod. A. d«fi« Tepevlies 
ad'eAQi. M. *D. 

Ib. J. 11. 'AuszG.] In Luc. (III. 194.) 
Catoni ipfi tribuitur. Xy. 

P.236. l ult. £x 42:6] Hec verba 
in V. non extant ; & abfque ullo fenten- 
tie detrimento omitti poffunt. — 4. 2D. 

P. 2357. l. 12: os....] Locum hunc 

: man- 





NOTE & EMENDATIONES 


mancum & corruptum fic reftituit. A. 
Cod. £42 Keg» c5 C» ois eA Oeiva 
Á SDacer. 
P. 237. l. 19. éxéAcuoe] Rectius 'EKE- 
AEYEN fcribetur. H. Stepb. 
np. 238. l. I$. eis i*evos 71 x.] Vide P. 
333, 11. Sed verba aliquot excidiffe vi- 
dentur. AM. D. 
P.239.1. 4. yeye.] Non video quo- 
modo syeyezuuSuss ferri poffit; nec du- 

bito quin mutari in yeyeg;«uSoov debeat. 
H. Stepb. 

P: 240. antep. $;4.] Vide Ruald. An. 
XXV. 

P. 241. l. 7. m. Xj &véuwrov àx?o»] Cor- 
ruptam effe vocem zéaror, certum eft. 
quid enim fignificabit quod huic loco 
non fit ineprum? Scribendum eft, 'AK- 
THMONA ut 1l. 94, 16. «oo» AKTH- 
MONOQON xj 2:meov. hoc Vol. IV. 365, 7. 
£d 'id'ocay vép.e3 ols AKTHMOSI 3j 2meris 
TR wor. quibus opponuntur in ea- 
dem vita (367,.9.) ci «scia: zj KTHMA- 
TIKOI.. Occurrit & V. 195, 12. fed fi- 
ne &7o9G». Pollet etiam reponi IENH- 
TA, ut infra 249, 16. ? K....«egoxaza- 
véjsorlo. "rois 2imepis ; IIENHEIN. || .M.9D. 

Ead.ib. &uw2| Cod. A. melius, e»- 
quia. M. D. 

P.242.1L 4. cpETI, exl. ....axyev.] Levi 
mutatione nitori fuo reftituetur hic lo- 
cus, uti nunc habet, falebrofus. Uti fu- 
pra dixit, 2 pu MeréAAa «oDuretas uarias 
&c.ita hic, 73 KérovG.,. " APETHZ &:0s- 
cimGp.os ^wacép dd xaAor xj duuuer ADQ- 
NIZOMENHSZ. Et itain V. fuifle non du- 
bito, cum ayen/odoazs agnofcat. Quin 
ita reftituendum efle monuit jam, quod 
nondum videram, H. Steph. qui & zee- 
75: in quibufdam legiiteflatur. — 4.*D. 

Ib. l. 13. 9uwxas] Sic aliquando. lo- 
quuntur. Verumtamen, FYNAIKA hic 
reponendum cenfeo. . M. 2D. 


87 

P. 242.1. 16. Mi]. Scribe, cum A. 
Cod. Miwexis. M.*D. 

P. 243.1. 17.0/x66e] In Caftoristemplo; 
non in Metelli domo, manus illa armata 
prafto erat. Dacerius éx&vev, vel óvrcüev 
mallet. Mihi etiam pofterius placet. 44.5. 

P. 244.1. 4. weoc.] Scrib. eft IIPO- 
EAOQN: ut l. 9. 

Ib. l. 11. 4x35ev] Corruptam effe hanc 
vocem, arbitror; fcriptumque fuiffe 
TOIS 'APXOYEZI, aut TAIX 'APXAIX. 
Sic enim, ni fallor, folebant, Magzffra- 
tibus Remp. committere hac formula; 
viderent Confules, (9c. me quid Refp. 
detrimenti caperet. Vid. Liv.lll. 4. M4.9D. 

P. 245. ]l. 12. 7éAQ. 3....] Sana hec 
mihi non videntur. An tribunatu, alio- 
vequo magiílratu, privatus eft Cato? Mi- 
nime. Quid ergo? Dicam. Pro 7£A 8. 5, le- 
gendum ell, réao: 5, METEAAOT 4$ apyiis 
'"EKBAAAOMENOY o: TYPANNOYTN- 
'TOZ, vel, pro as 7. miffo o: & commate 
interpofito, rveavyf OG. roz2rov&c. M.9D. 

P.247.1.5. e uey....] Hac verba 
corrupta effe & manca, probe obferva- 
vit Dacerius, cui placet fcriptura Cod. 
A. IU gkeyigruv. areidid tr oxrcv avrioy Ertogy 
duuxj.e wejcwovjur. Sed neque hac 
fatis fana videntur. Ego certe poftre- 
mam vocem mendofam effe arbitror ; & 
ita locum totum refingendum. 4X» ye- 
yig'ov «xeAéid'ey aurov ouTioY, Éréggy d'uuc ue 
(aut duct ens) IHiPOZOHKHN evopSpor. 
Ut in Cic. 451. 14. IIPOXOGHKHN 4Z- 
yov. erég8 d'uuaj.ws éoopfpe. Ubi vide 
Not. Rurfus (461, 15.) $i kd 2v 9Moirlo 
IIPOZOHKH Koizaek cwrünelas, ) Kaicap 
éxetvois xoAecews, In Ant. V. 129, 1. óro 
3 «ez IIPOXOHKH 4 yuvaxcs 3», In Bru- 
to denique V. 246, ro. IIPOSOHKHN 
éawror "'OxlaGia dédoxer. Ed. C9 M. 9D. 

Ib.1. 12. /»&oyoyo»] Melius forfan le- 
geretur, AHMAPXON. . 

P. 248. 


588 


P. 248.1. pen. Mer. «2 z.] Vide Il. 
520. 

P. 250.1. 6. Keiraes So. .. apyyew] Fl. 
Ed. zeyiv: quod probat Cl. Editor. E- 
go KAIZAPA fcribendum potius cenfeo; 
ut poftea IToz2uov d. M. 

l1b.l.98. KzroQ., e&...] Excidit vo- 
cula és, ante es reponenda: ut 20r, 3. 

M.*D. 

Jb. L 9. e$wpes] Sic vulgo puta- 
bant. Aliter Cato fentiebat. Vide 256; 
18. & Not. M.*D. 

"Ib. 1. 12: IIa22o»v] Scribe, cum A. Cod. 
"AOAor. M.*D. 

Ib. 1. 16. 70e] Aut divide, & fcribe 
zie: aut lege, co ys. 

P. 251.1. (]. zexií?] Omnes Steph. 
Codd. ij IIzroAeuakov. eor. quod adeo 
in textum recipiendum. M.D. 

P.252.1. 3. ówrcv 7210] Melius in A. 
Cod. aum réTo. M.*D. 

Ib. l. 9. 4X ó» 'P. &uvag-2»] Non folet 
nofter Romanos 4weg-o» nomine infig- 
nire. quapropter Zwae4jj malim, quod 
in Cod. A. legitur. ; 

P.253.1. 5.£&eoi] Genuina mihi vide- 
urícriptura Cod. A. in quo é2««: ett. 
" M. D. 

Tb. l x4. 4w2] Scribendum videtur 
dug. 4M.*D. 

D.254.l 10. 9-8 f9Ae,)] Scribe cze 
fx, Ut o78 xa Tax Aure. 

Ib. . pen. éz1.] Lipf. de Magn. Rom. 
p. 715. XXVII. Millia habet. 

P. 255. l. 1t. 4225 7c] V. & A. recte, 
&AMs de. M. 2D. 

Ib. l. 12. ^g é»18] Leg. eee (78. 

ib. l. r5. iegés] Forfan i765. 

Ib. l. 17. exeev 7ÀTo] "Eris, inter haec 
duo, inferunt L1. Ed. & A. Cod. quod 
& Ald. agnofcit, in qua ex«uzv deett. F1. 
etiam, pro 7Zro, TóTE habet. 

p. 256. 11$ pou o |o. TN Si Graca 


NOTE & EMENDATIONES. 


cum Lat. Gall. Anglicifve conferas, ne- 
gari in his que in illis affirmantur vide- 
bis. Deeft nempe à ante eS$rópos ut e- 
go quidem arbitror, a Librariis omiffum 
quia ultima precedentis vocis Syllaba & 


2D. erat. lorfan éy «i». Fluctuantem vel u- 


nius Cod. MS. auctoritas, fi accefferit 
aliquando, confirmabit. M.3D. 

Ab. 1. ult. cwa4.] Forfan MH 'AAIKR- 
ZAZAN. M... 

P.257. l. 9. égüévfas] Fl. Ed. e98ólles. 
Recte. Ita Xyl. & Cr. 

P. 258. ]l. 12. xj 705 4. ...] Exhis ver- 
bis nullus fenfus elici poteft. Ex re ipfa 
petierunt Interpp. quod laudo. Sed Gra- 
ca etiam reftituenda funt: quod levi mu- 
tatione fiet. Abfurdum illud z, pro AI- 
KAI ab ofcitantibus librariis fcriptum eft. 
Dacerius alieno in loco 2a, pro 4sijor, 
deleto £, reponebat: prave. M.3D. 

Ib. 1. 14. zec?yo] Scribe, cum V. & 
9. «epnyor. M.2D. 

P. 259. ]. 4. £ xar] Delendum vide- 
tur illud xa. 

P. 260. l. 6. '"Axsaou] Scribendum 
eft, '"AxviaDor. M. 3D. 

Ib. 1. 7. eeece^8&;] Immo vero, IIPO- 
EAOEIN : fzpiflime in hac voce pecca- 
tur. Vid. p. feq.l. 1. & V. 317, 1o. M.9D. 

P. 261. l.i. eepceex] Scribe eeregyo- 
p3)O.: ut L. xr. M.*D. 

P. 262.1. 3. «eperi&evlo] Scribendum, 
praeuntibus 8. V. & A. eaperiSeylo. 

Ib. 1.18. 4a] Optime Cod. A. 4:- 
xaie; non, ut emendare jubebat Dace- 
rius, duxeaov. M. 9». 

P. 263. l. 1. «ercefaAAe;] Melius, ni 
fallor, legeretur, «eeéGaa^ev. —— M. D, 

Ib.l. 2. xerapes] Meliusin V. & 
S. mojives: ut ll. 2c5, x. Yide & lll. 
253, I. & IV. 58, 19. ubi proprie ufur- 
patur. M. *D. 

Ib. 1. ult. 4vr8 xa*z.] Sic L 170; 12- 

. wavep 





NOTZXEZ&EMENDATIONES. 


daxtp flaqns exesira x xj iquezs KAOATYA- 
MENHZ.& Chryfoff. ad Pop. Ant. Hom. 
XVIII. ros ce &K&OH* ATO 7c fev ;Un- 
de legendum videtur, e: IIAPOINOT 5 
MANIKOTEPOY. M. *D. 

P.264.l 4. pers] Repone «exis 
quod Ed. Fl. S. V. & A. exhibent, pro 
apes. Et mox c vU Srecirgo. 

Ib.1. 8. exiss]. Scribe eux/ss, praeun- 
te V. Cod. & totum hunc locum confer 
cum Op. Mor. 621,28. & feqq. M. 3D. 

Ib. l. o. ;287;]] Scribendum, cum A. 
Cod. s4oyo. ut re&te vertunt Intt. Et 
mox, cum eodem, ueraCaAAov, quod & 
EI. Ed. habet, in qua hic 748; eft. 

Ib. l. 13. z& $ezras] Optime Dacerius 
jubet hic refcribere TOIX OEATAIx. 
Frigide enim, vulgatam Scripturam fe- 
cuti Intt. cozzeffaztem Favonium faciunt, 
fe rer) Catoni permififfe: concinneque 
admodum, quafi gregarius fpectator, Ca- 
tonem orat, ut 5zf/rzzbus qui Populo 
placuiflent donet. [ta enim intelligo, non 
'uti Dacerius vult, ut /Pecza£orzbus. zpfis 
largiatur. Vix enim credo, qui id a Ca- 
tone petere auderet, extitiffe. 

Ed.(6 M.'D. 

P. 265. l. pen. «ecJe»] V. doedepr: 
uti conjiciebat Cl. Editor. Ego «ese- 
je» malim: certe non «ejs4eov, quod 
tamen fecuti funt Lat. & Gall. Interpp. 

M.*D. 

P. 266.1. 6. Carév oetze] Sufpicor a 
Plutarchi manu non íic, fed ZHTON 
óe17a, fuiffe: lubenterque, fi copia effet, 'n 
Codices veteres excuterem. M. *D. 

Ib. l. 7. aeo» v] Melius A. Cod. «& 
o». Ac tum quidem, delendum eft com- 
ma ante ces. M.3D. 

Ib.l. xr. &Azxxo] Recte in A. Cod. & 
hic & infra, l. 14. IIaz/ze. Quod Xylan- 
drum non fugit, ex Cicerone P/ezcum 
reftituentem. 


Ib. . 17. 3 K,..] Scribe, cum V. mJ 
Vor. IV. 


589 
Kérova. qdyew dofavles 8 Srappóv "mois d- 
xai. Sic enim longe elegantius habent 
hzc verba. 

Ib. 1. 18. às] Repone ocius, prae- 
untibus V. & A. cos. pendet enim a 
a«zpuQeepy cx ove Os peyya. 

Ib.]. pen. ze»r.]] Ego, cum Steg: 
no, qui in Cod. aliquo ita legi affirmat, 
«eprevaplor genuinum effe cenfeo. Qui 
vulgatam tuentur, nunquam, credo, rem 
expedient. M.*D. 

P.267.1.3. dvépsepy] Ante Steph. E- 
dit. in omnibus Imprr. prave legebatur 
«eoéQspev ; pro quo ille, ex vetuftorum 
exemplarium auetoritate, zcvépeezy repo- 
fuit: ut in Vita Agid. 298, 4. ? «uw 
óx TJ &AAev "'ANEOGEPEN «gagrnAd rov. 

M. 


Ib. l. 17. «oj 9-.] Forfan melius le- 
geretur, MH r. 


P. 268. ]. 11. à»rov 7epro] Rede A, 
Cod. «2 TepTov. 

P. 269. l. 5. Bgerlavov] Amiotus & Da- 
cerius, FEPMANQON, legere jubent. 47.7. 

P. 270. l. 11. cepsoéoe] Legendum 
IIPOOEPEI: ut fupra 266, 18. &»as 3 x 
IIPOYOEPON ci Aoid'ogBl es o5 oved (G« pe 
ys &c. 

Ib. l. r4. Eve.] In Her. fur. verf. 174. 
unde hic legendum apr. uti jam Da- 
cerius & Xyl. monuerant. 


Ib. 1. 15. TIe.. ..] Scribe, cum A. Cod. 
IIegrov pj) 8v ' &pomr . AM.*D. 
Ib. 1. 17. aJ 'He....] Melius in A. « 
Í M. 3D. 


"ib. l. pen. £y. 33] Pro 33, FOYN aut 
FE legendum ett. M.*D. 
P. 271.1. 6. Meclua/] Scribendum hoc 
nomen cum duplici c. Vide Cellarium. 
M.D. 
Ib. 1. 9.2. . A vov] Legitur etiam 
ToAMu.. . AX). Sed «Avo quoque 
dici, cum ab aliis tum ab Eufttathio an- 


notatur. H. Stepb. 
Ffff Par 


yn. 


P. 271. l. 13. egy] Genuina fcrip- 
tura efl, quam praefert Ed. princeps, 
£répnyopsjons : ut 20, I2. Ed. 69 M.9D. 

P.272. l. 2. Eepf..d4eApui2] Repo- 
nendum a4sAq» : quod V. & A. habent. 
Vide 245, 11. & 239, 3——98. Quod 
recte ab Interpp. videtur effe animadver- 
fum. M. D. 

Ib.l. 7. ee*e] Repone ceo, quod 
in Ed. principe erat, & in A. Cod. legi- 
tur. 

Ib.]1. 14. eowréas] Melius videri po- 
teft Jezoréas quod exhibet Cod. A.Sed 
fervari etiam vulgata poteft, modo com- 
ma quod nunc ante ««c;s eft, poft z- 
?ure«s demum ponatur. AM. *D. 

P. 273. l. 16. 4v amigiay pue Xj QoGov] 
Cr. & Angl. Int. mendofam effe vocem 
eig iav putantes, vertunt; g40d Pariter 
Jideret ei 0 timeret ; quafi nempe fcrip- 
tüm effet, &i£ «ew. Conjunguntur qui- 
dem alibi a noftro Zmigix & q066.— Vi- 
de V. 184, 7. Sed diverfa ut hic dican- 
tur, poftulat fententia. à 

Ib. 1. 18. 4s wereigy.)] Frigent hec.Fl. 
Ed. «ecepe?. Lege mecum, o: IIPOH- 
PHTAIL  Abfurde hec duo in verfione 
fua conjunxit Cruf. Melius Angl. qui z£ 
diximus omifit Vide Luci in Bzs ace. 
C. 26. £u£ 25, às IIPOHPHMAI 4 fe- 

BA Y xaTWyogkxy €aco) Troncadxaj. 
ÉeAnjaa,, 8^ aj MED. 

Ib. l. pen. eepipzoav]. Aut veniqueav 
ut Ill. 36r, 17. mallem, aut eA eglusar, 
ut p. feq. l. 12. M.3D. 

P. 274.1. 5. * II] Excidiffe hic vide- 
tur vox NEON, quam alibi, cum de hoc 
Pompeii filio loquitur, addit ; ut 279, 3. 


& 492, ult. 
Ib. 1. 9. zeer»] Repone, ex V. & A, 
"TEU'TQ. M.*D. 


Ib. l. pen. "Aziw»] Scribe "Alu, 
ut in A. legitur; & ex Dione monet 
Xyl. 


NOTE & EMENDATIONES. 


P. 275.1. 5. eovexos évla... .] VH. die- 
bus tantum iter confici nequit, quan- 
tum inter Cyrenen & Jabz regnum in- 
tercedebat.. Si Livii fupplementa fequa- 
mur, LXX. pro VII. reponenda erunt. 
Sed tum cweyas non erit fervandum. 
Confulendi omnino Cod. MSS. & rite 
infpiciendi, ut vera Plutarchi fcriptura 
poftliminio in hanc locum feede corrup- 
tum redeat. M. :D. 

Ib. 1. 16. 48 K.] Scrib. cum V. & A. 


X? 48 K. M.*D. 
Ib. l. pen. 7ezrov] Scribe zero», cum 
A. Cod. 4.3D, 


P. 276. ]l. ult. 5» Tup.] Forfan 5$. 

P. 277. l. 14. k«&A2or] Non memini me 
M&AXo fic, pro. $«Tl;; ufurpatum, lege- 
re. M.9D. 

Ib. 1. ult. zeceA*ov] Scribendum eft 
mepeArav : ut & in V. legitur. Nam, quod 
paulo poft 7eceAsov iterum legitur (p. 
feq.l. 6.); ibi quidem re&te habet, quia 
ad certum locum, in quo feffüra erat Cu- 
ria, tendebat:hic vero, confternationem 
fedaturus, huc illuc curfitaret neceffe e- 
rat. M.9D. 

P. 278. 1. 15. «epa p30O-]. Refcriben- 
dum omnino MEMYOMENOSZ, cum 
quid decreturi fint adhuc incertum fit, 
faciatque decernendi poteftatem; & fic 
etiam ftatim OHEOMENOS, & 'EIIAI- 
NEXZOMENOZ. M.*D. 

P. 279. l. 3. * ry] Cum plures effent 
Pompeii M. filii, Czeusque diceretur is 
de quo hic fermo eft, putabam Tax» in 
? véo, mutatum fuiffe. Sed nihil mutan- 
dum eíl. Sic enim iterum de eodem, 
492, ult. & de Octavio, qui ei ó Kzicag 
a NEOZ eft; 498, 12. & 16. & 498, 12. 

M.D, 

Ib. I. 7. 5x dazep....] Forfan excidit 
&, ante Sy. |. 

P. 280. l rr. xe$eep 4] Aptius 
fcriberetur, 4 «deg, inquit H. us 

ga 





NOT.E& EMENDATIONES 


Ego mallem xao V'AP. M. 9D. 
P. 281. l. pen. 4wa.] Prave. Reponen- 
dum eft, ex Cod. A. d'ieAé-yovlo. 2Dacer. 
P. 282.1. 6. pigoAcya&ilG.]  Corrupta 
hec vox. Nec juvat quod in Ed. Fl. 
puSoAey8res legitur. Scribe, cum V. 
Cod. jugodor£ yl Os. 

Ib.l 9. 2évej cs] Abfurdum eft il- 
lud zs. quod & fenferunt Angl. & Gall. 
Intt. reponendumque eft .. M. 3D. 

Ib. 1. 18. àxax.] Mendum typogr. hic 
emenda: in omnibus enim aliis impref- 
fis, ante àx eft o» quod hic nefcio quo- 
modo excidit. uM. 

P. 285.1. 15. 43A Q. . . mto] Haec 
verba in omnibus Imprr. corrupte, quam- 
vis in aliis aliter, leguntur; fic ex Steph. 
Codd. & A. fcribenda. z4sAQ- » «eps 
Sdyerrov ówrTÀ qoeg, woaxrep 8 qaexovl(Q.. 
Sic apud Xen. Luci. alios; o! qiAocopév 
QAXZKONTEE. Ed. (9 M. 3D. 

P. 285. 1. 1x. '"AvoAA. mj Ev.] Pro 44- 
jfollonide Cruferius nobis 2fpo//onzum, 
nefcio quid fecutus, dedit ; nifi forfan de 
Apollonio Rhodio, feu Molone, intelle- 
xit. Et hinc in Indice etiam prave fcri- 
bitur. Ed. (6 M.*D. 

P. 287. l. 5. xamm.....] Aliter inter- 
pungendum effe, recte viderunt omnes, 
excepto Cruferio, Intt. Delendum eft 
comma, ante o» & pofl «ew ponen- 
dum. 

Ib. 1. 6. &zep 4j... .] Sic fupra 132, 16. 
xaTéaseegy Aoyus (8 xgnscs) "YIIEP «5 
Kaica ps. Sic V. 216,7. 'YIIEP à yezge- 
Ta, TeXra. Sufpicatur tamen Cl. Editor, 
legendum effe IIEPI. Qua de re vide 
Not. ad 296, 12. 4M. 3D. 

Ib. l. 11. Zeuzziv,z2»]  lolle.com- 
ma; & poílz4» demum pone. 

Ib. l. 14. «x 4.] Dialogus eft quem 
fub fPbedonis nomine Editiones noftre 
exhibent, inter Platonis longiífimos. 


$9t 


P. 289. l. 2.. ois x Ue  QiAogopél re 
AXeGe] Corrupta hzc palam funt. $i 
axeàx deleatur, quod ex fuperiore linea 
irrepfiffe verifimile eft, fatis commode 
habebunt. Dacerius Scripturam Cod. A. 
fequitur, quam videin Var. L. — M.2D. 

P. 290. l. 19. émoinaev 5....] Excidif- 
fe videtur à, inter has voces, proclivi 
Librariorum lapfu. 

P.291.1. 4. Àj eeyosryer] Inutile illud 
x valere jubeo. 

Ib. 1. 8. 4c 3 "rego v. ad Corrupta 
haec cenfeo, Forían, TI J4'"EIIPATTEN 
'AN legendum eft. M. D. 

Ib. 1.9. «*; K.] Malo quod prafert 
V. e$ K. M. D. 


A "Gb :8. 


P. 293.1. 6. yixIa] Omnes ante Ste- 
phanum Edd. ,uxeg habebant; quod 
Xyl. & Cruf. fecuti funt. Prave. Melius 
vernacule Verfiones, que 5y/ridas ha- 
bent. Ed. M. 3D. 

Ib. 1. 7. 2z«5-] Melius legetur 'OEIIEP. 
P. 294.1. 6. zj diz...] Inudle eft illud 


, 
x 


P. 295. 1. 9. esceno.] Scribendum 
videtur, eepeaapóres, vel, potius expea—. 

Ib. ]. 14. 70, éra....Toresa$a.] Xyl. 
partem Senarii effe, £r& j3 xaAov aiavejv 
74», ait, quem fe alicubi legiffe memine- 
rat. H. Steph. in Vet. Cod. 40 wea X 
Ícriptum fuiffe obfervat: unde locum 
ita refingit. ére ui xaAor, 'OYTK aer 
aW To «we. n V. re TOUÓX eft. Fru- 
ftra ex Hefychio Dacerius vulgatam tu- 
eri conatur. Plutarchum ipfum audia- 
mus Op. Mor. 1430, 5—11. o F. 'egx- 
x(G.... ras) uYo em2dn cmewypoamov xaJ. 
déEw, Cn? 5 IIAYEAXOAL, xj dez). 
pera donais sj navseiass sy eb pe xor ree "P 
duda duyT8. dia p.eryesr Oy Ao repara 
Aer,  Putafne qui hec de eodem viro, 
Ffff 2 eadem- 


LL dd 
eademque re, fcripferit, hic non idem 
voluiffe? De aliis etiam ufurpavit illud 
awic«&«. Vide Op. Mor. 1403, antep. 
de Dionyfio: & in M. Cor. II. 85, r2. 

P3296. 1.:8. Madri]. Fruftra quafi- 
vit Xylander. Scrib. eft MANAYPION. 
Vide Cellar. p. 902. M.*D. 

Ib. 1. 12. £z &] Scribendum eft, «; &. 
utin A.extat. Vide tamen Not. ad 287, 
6. & V. 216, 7. 1 

P. 297.1. 6. éxxex^.] Lege 'EFKEKAI- 
KOTON: ut fupra 159, 7. «ers ? aUsmy 
q2 «cyjeps EFCKEKAIKOTEXZ xj d'ed'eg4dyooi 
jJ yaDuvov. M. 2D. 

Ib.l. 16. xj vo. n e. . ..] Vox &rpé- 
Y« haud dubie mendofa eft. Ego 'ErrI- 
IPEFAI repono; quod genuinum effe 
ex reliquis fatis patet. Legendum eti- 
am cenfeo, $ ua2ug« ÜAvrp. Adi autem 
locum noftri in Op. Mor. 1035, 20.. ubi 
eadem opera mendum foediffimum cor- 
rigendum eft. xaazs pjo é&»r-. d'ecplyoov 
(copa), 1v. "TOIS £e etq"aus eIxaqwmion,) (Lege 
SIxaAMwr iu, )) "TOCÉTOIS Sci, &c. 

Ib.1. 20. é»r»] Repone àwriv: ut ad 
fiaciA eas referatur. Ita enim MS.S. Germ. 
inquit Dacerius. Addere poterat & Steph. 
& A. Sed Dacerio folennis hic mos efl, 
fi vel unum MS. Cod. habeat fe facien- 
tem, reliquos negligere. M.*D. 

P. 298. l. r. 4 oixov v] Scribe, cum V. 
& A. ouv ov. 2Dacer, 

lb. 1l. 2. 3 4ei&«ov] Non demoram na- 
zuerum lycurgus fanxerat. Abfurdum 
enim hoc. Ad x2sess itaque confugiunt 
Interpp. omnes. Sed hac ratione duo in 
unum confundunt; de /orzbus enim di- 
ferte in verbis fequentibus loquitur, hic 
de edibus. We dicam jam , fortium nu- 
merum deinceps effe auctum. (Vide I. 
95.) Scribe itaque, meauéctore, TO 'AP- 


NOT/E & EMENDATIONES. 


curgi quas vocant Rhetris recenfetur ; 
€x qua patet, hic legendum effe, 455 ^o1- 
KQN (vel obuzy) à», :...'TO 'APPTOMON 
&c. : M.9D. 

P. 298. l. 12. 4f xaAGv zj da.] Scri- 
bendum videtur, à Z4 xa» dona», du- 
plici commodo. Neque enim rite Ze 
deoa 5f xaxov dici poteft. & optime 
cum «aca» conjungetur 4» «Ar. 
Lucianum audi in Zcar. c. 4. de divitiis, 
dignitatibus, &c. loquentem. * «& rej- 
TX. az8Àw ^"AESXOAIAN TON  dAn9às 
XHOTAAIQON MzAaÉgy. M.'D. 

Ib. 1. 18. évazwegea] Vide 30r, rr. 
& 325, 19. "s cf. 

P. 299. 1.3. &yoS/e:] Rectius fcribe- 
tur, ATOMENOTIS, quia preceflit zAa- 
G70l5. 

P. 300.1. 5. éxéve] Reponendum eft 
óxetroy, quod in A. G. & Edd. Fl. & Ald. 
legitur. " 

Ib. l. 16. cfe]. Scribe, cum A. & 
9. cud'auj.oriCopons. 1 

Ib. l. 17. à»3J] Sic infra 318, 8. 

P. 3or.l.10. za)r« p55] Scribo, cum 
V. & A. wilu jy), ut mox, THN 5 óà- 
TOS. | M.*D. 
Ib. l. 12. «aec.] Rectius V. A. & 
Ed. Fl. ««eierles. "S 

Ib. 1. 13...cuzra£w 5....] Locus ob- 
fcurus, &, ni fallor, corruptus. Quis enim 
ferat, pi/vrie, que ex Lycurgi inftituto 
XV. hominibus conflabant, ad CC. & 
CD. augeri? Quid praterea, quod ne 
fic quidem fibi conftabit? Nam (cum IV. 
millia, D. fortes fuerint) fi :Dzcezoruz 
coetus VII. Ouadrzngenorum totidem 
ponantur, decimus quintus 77;cezzs, non 
duceuis aut quadrzugenis, conftiterit ne- 
ceffe eft. Scripferat, credo, Plut. Zo; zz 
Convivia, XV .viris counflantia, diffribui 


PTOMON. Que res notior eft quam ut. 7z///ff? ; nihilaliud. — Aliquis in margine, 


enarrari opus habeat. Adi modo p. xor. 
Vol. I. ubi ea de re Una ex tribus Ly- 


Scholii loco, ZR EC E N74 ejufmodi 
fuiffe, addiderit: tum enim quadrabit 
fumma, 





NOTE & EMENDATIONE S. 


fumma, fi rs. in 300. ducas. Certe, fi 
tollantur ifta; x? vere. zj 4««x. omnia re- 
&e habebunt. M.*D. 

P. 3o1. l. pen. veio] Extat apud 
multos Gracos fcriptores oraculum A- 
pollinis Pythii; 'A QuAox en. eria. Emapray 
9Aé &AAo 2 8d€v. Xy. 


Ib. 1. ult. éx Ilacipdas]- V. & G. ad-, 


dunt, xexopicyyer eurcis, quod in textum 
recipiendum cenfet Dacerius. Hoc tem- 
plum autem & Oraculum, non Pafiphaes, 
fed IIa, Paufani& bis eadem pagina 
dici, obfervat Palmerius; & effe Daemo- 
nem indigetem 'Thalamatibus. — 77. D. 

P. 302.1. r. &/ Oza2auíus] Sic etiam 
fcribitur in Polybii Exc. Valef. fed ibi 
Cellarius, hic Xyl. Oz2zjws. reponunt, 
ex Pauf. in Lacon. Stephano, & Ptole- 
mao. De cujus urbis fitu, confule Cel- 
larium. Oraculi meminit & Cic. deDiv. 
L. ubi cum 7ropter urbem fanum effe. fi- 
tum zz agro dicatur, Dacerius nomen ur- 
bis excidiffe putat. M. *D. 

Ib.1. 2. 2 é&x us] Corrupta hzc effe 
vidit Dacerius.Leg.r óx Aucs Apu. 4M. 9D. 

P. 305.1. 9. cuuaaty p. ] Recepta haec 
Scriptura mihi minus placet. A Plutar- 
cho potius fcriptum fuiffe arbitror, xr- 
NANAXONNTMENOI.  Aptior certe 
hec metaphora eft rei exprimenda. 

M. 2D. 

Ib. ]. r3. 'Exzgez?) LEmenda hinc no- 
men hoc, in Op. Mor. 390. prave fcrip- 
tum. quod a Xyl. in verfione factum, & 
hic obfervatum elt. 

Ib. l. ult. eis ro xegrigov 3v] Repone, 
à» T0 xezr(B. jv, ut in V. & A. legitur ; 
& vide 328, ult. M.D. 

P. 304. l. xo.. éx AeAqov 3 Onuwrias] 
Forfan 'Oawwrices: quod & voluiffe vi- 
detur V. in quo Oase legitur. 

Ib.l. 14. ewozc.] Rectius legetur c- 
vorcicavI Q.. 

Ead. id. zevecej] Melius V. & A, 


$95 


T£XVoGOITO: Ut fupra lcd M. *D. 

P. 305. l. t. 4'agyis] Recte V. & A. 
9 7 «gyis. quamvis in hac Editione, ty- 
pographorum incuria, quz Editorem fu- 
git, omiíTa fint in Var. Let. M.*D. 

P. 306.1. pen. £4] Rectius in V. £évot, 

MD. 

Fad. ib. ? 3s] Scribo, cum V. * ij 
2m: fequitur enim, 78; 5 eypis. 4M.9D. 

P.307.1.2. £ wwos] Lego, pro 
his, xj iovoveyei. 

P. 310. l. 11. £opcor Oc5]  Cujufnam 
Dee? Immo Neptuni ;in cujus perfage- 
rat l'emplum. Scribe ergo, TOY 0«2, 

P. 311. 1. 3.2862; mJ A.] Excutien- 
di Codd. numquis YTIIEKKATEAI TON 
A. habeat. Sic enim fcriptum fuiffe cur 
fufpicer multa faciunt. M.*D. 

P. 312.1. 6. &s ? xa. AexaJ«a] Brod. 
(Mifc. VI. 22.) Druf. & Xyl. Kaía4a» hic 
reponere jubent, pro Aexa7«, quia hzc 
vox nufquam eo fenfu alibi occurrit. Sed 
potuit effe Carceris pars a Cazadz diver- 
fa, quo Cadavera jam necatorum projici 
mos fuerit, uti recte Dacerius obfervat: 
&, fl AexcJ«. mutes, mutanda etiam e- 
runt alia, fcribendumque ?-xa25pov. Vi- 
de etiam p. feq. 1l. 17. ubi Cadavera inde 


efferuntur. Ed. (9 M.*D. 
Ib. 1. 12. 2&lulo] Rectiusin V. "orla 
legitur. M.*D. 


P. 313. l. 7. sorixay]. Scribo, «oouri- 
4w»: uti legitur in A. & G. fic V. 28r, 
I2. dworwi ufürpat, qua vox «que ra- 
ra eft. 


CLEOMENES. 


P. 316. 1. 12. «éro, 437] Pro «céro, ex 
quo nihil effici pofTe palam eft, in V. zz- 
vo eft, non minus abfurdum. Aliter rur- 
fus in A. fed nihil ad rem. Ego,'OYTO 
TU «. A. «.. uno halitu legendum cen- 
feo. M. 3D. 

P.316; 


$94 

P. 316. ]. pen. A... eixcAAev] In Op. 
Mor. Anonymo tribuitur, p. 419. &, pro 
aud A Ae, xexavéy ibi legitur. Alibi Le- 
onidz quidem tribuitur, fed xa»wew 
prave ibi fcriptum eft; p. 1766. Xylan- 
der unico A, axeAev fcribendum putat ; 
Scholiaftemque Ariftoph. allegat ad i77. 
(p. Ed. Gen. 298.) ubi in textu axzAa« 
cít, uti & apud Philoftratum ab co cita- 
tum. 

P. 5318. l. 12. BeAGivav] Xyl. Laconiee 
oppidum, non Infulam, hic effe obfervat. 
Vide Cellar. M.9D. 

P. 319.1. 14. ff «a^. vw... fdnci- 
Aéov...] Agidi prifco tribuitur in Op. 
Mor. 381. ubi «rw non extat. 44. D. 

Ib. l. 15. àv oro. ^...] Negotium hic 
faceffit vox u.ari,, quz alio in loco non 
comparet. H. Steph. 'OY urw emo. 
ér: A. refcribendum cenfet. Acute fa- 
ne. Dacerius, óz 'OYK 'AN AH, minus 
commode. 

P.320.1. rz. Aedes] Hunc locum 
Polybius L. II. A«odvxz vocat ; cujus hac 
verba funt. à» «e$ Aa«ofdvxuos $ MeyaAo- 
7roA(ridQ.. Xy. CO *Dac. 

Ib. 1. ult. Av/:a2«s] Cod. A. hic &in- 
fra AJ/cidd«s, pro AucizZ«s, qua vera eft 
Scriptura, habet. [ta enim Cic. (Phil. V, 
1903.) & Polybius, vocant. Qua Xyl, 
& Dacer. non fugerunt. Nofter etiam 
V. 342, 10. & feqq. 

P. 321.1. 9. xerales.] Sic MS. G. te- 
fte Dacerio. [n reliquis Imprr. xeséij)8. 
legitur. 

P. 322.1..3.'AAcaiay] Hoc vocabulum 
nufquam alibi reperio: de Arcadica ali- 
qua urbe dici apparet.— — Videndum an 
de Z/ez loquatur, cujus cum alii Au&to- 
res, tum Plinius quoque meminit. IV. 6. 

Xy. 

Ib. l. 11. Oxejxiov] Scribe Onguxicv : Ut 
347, 3. & 348, 2. : 

Ib.1. 12. Xajo*?. x.] Hi, quos vocat 


NOTA EMENDATIONES 


Plutarchus Semotbracas, videntur iidem 
effe, quos vocat Herodotus ITos4ss, Lib. 
VI. Palm. 

Locus Herod. extat Ed. Steph. p. 221. 
Sed aliud. quid fuiffe videntur, ut re&e 
a Dacerio obfervatum eft. Quid fi xA- 
MANTOPAZ fcripferit? ^ E4.€9 M. D. 

P. 323.1. 6. vss] Re&te V. A. S, & 


G. qc€o, non vie habent. quod & Intt. 


funt fecuti, & a Steph. jampridem obfer- 
vatum fuerat. | 

Ib. l. 15. 'O4.] IL T. 172. & A. 431. 

SDacer. 

P. 324.L. 6. deus] Corrige ocius, 

praeuntibus V. & A. monenteque H, 

Steph. & fícribe, &eoóuo, ut referatur 
ad ecu. 

Ibl. x. Émegod'elyavla.] Fl. Ed. Uhpas- 
dguioyla. Sed fcribendum erat Üohpaid'oy- 
vile. Quod fecutus eft Cruferius. No- 
va fcriptura a Stephano invecta eft ex 
Vet. codice. 

Ib. l. ult. 5j «pecg.] Rectius A. Cod. 4 
TX wptoC. M. g^». 

P. 325. 1.8. QU/TOY . . "zonaetuyuov ] He 
dux voces omnibus fraudi fuerunt In- 
terpp. uno Creechio excepto, quia caete- 
ris paululum difceffit. De Lycurgo fer- 
mo jam non eft, fed de Cleomene ipfo; 
quod omnia quae fequuntur oftendunt, 
Scribendum itaque, non avro», fed 'AY- 
TON: & IIOIHEAMENOS, non «omg 
Mur. Quo facto omnia optime habe- 
bunt. Vide 305, 6. M.1D. 

Ib. 1. 13. Az. j TA^..] De ZEtolispaffim; 
de J/yris vide 403. & 1L.378. M. D. 

P. 326.1. 3. &raAep6Cavos.] Melius in 
A. Cod. zvaAaplavoviov. 

Ib. 1. 5. e «v$.] Utitur hac voce ite- 
rum eodem fignificatu, p.480, 15. M. 2D. 

Ib.l. 11. &m$9ww. 78 «ezmr.]  Aucior 
duabus vocibus Ed. F1. 3j «eosujiav. Sed 
non placet &zmsuui«. Mallem 'EKOTY- 
MIAN: üt infra, (344, 16.) dicit; 'EK- 

OQYMOIZ 








NOTJE & EMENDATIONES, 


OTMOIZ 5 xproeipuO- crois TroPwraus. aut 
'"EYNOIAN 25 wejSvjiar, uti conjunctim 
leguntur, V. 255, 5. 'EYNOIA, 5j «eytv- 
pen P d'uuctqcems. 

P. 3:7. l. x. 22]. Scribe, cum Cod. 
A. 3 s. 

Ib. 1.2. $4 £qe....] De hac phrafi 
vide que a me ad III. 149, 11. annotata 
funt. i M.D. 

Ib. l. 13. 4u« yeapqariov] MS. G. 4 
yezj«jovreoy. Neutrum placet; quia nuf- 
quam hujus moris in Hiftoria veftigia ul- 
la comparent. Lego itaque, iz FPPAM- 
MATEON. id eft, per eos quos hodie Se- 
eretarios Nocamus. "Dacer. 

Ib. 1. ult. 3: otyoy] Melius in A. Cod. ? 
d20TOV. M.9D. 
P. 328. 1. 7. zo «?7o] Lolle hinc, pra- 
eunte Cod. A. mendum tam foedum, & 
fcribe * «erov. Vide V. 2,5I, II. ' 

Ib. l. rg. eapea.] Scribe, cum V.& 
A. aa pera eo 0v. M. 2D. 

P. 329. l. 2. à» Aupafus] V. e» Aus 
Polyb. Il. à Avsas, qui Hecatombazi 
etiam meminit, his verbis; eio xa«Aé- 
MSuor "Exvrójs&euov. Unde non fuiffe T'em- 
plum conjicio, fed nomen loci:nec cum 
Dacerio, qui hunc Polybii locum affert, 
miror a Paufania pretermiffum. — 4.2. 

P. 330. l. x. ZxAws vé]. H. Steph. pro 
7, TE fcribit. 27. 

P. 3311 1l. 2. Texto] Sufpectam me- 
rito hanc vocem habuit Cl. Editor. Quid 
enim rei Z77;ccc erat, urbi '"Theffalie, 
cum Foederata Achaia, de qua hic pa- 
lam fermo eft? Recte ergo videndam 
annotavit pag. 322, 15. Vol. V. ubi inter 
viles hujus Foederis urbes, per vices im- 
perantes, Ducem exercitus nominat ; &re 
Zw oaX., inquit, ere TPITETYZ,: e 
pAxeeréeas Tos. &v TUSeoL «aA&ws. — Unde 
liquet, & hic TPITAIEAN legendum. E 
rat enim Tritee, TPITAIAI, urbs inter 
Phocidem & Locros Ozolas, pars hujus 


325 


Foederis; legendumque in illo loco, 
non TPITEYZ, fed TPITAIEYz. 74. 2D. 
Ib. ]. 15. xaSouiAmcas] Mallem KAGO- 
MA AIZAZ. Vide 116, 7. In Vet. Cod. 
Stephanus ait legi, xaSomonoyiaas. 

Ib. 1. 17. KvAAzezEior] "Ter apud Plu- 
tarchum, in hoc Opere, hujus Gymnafii 
mentio fit: inque tribus illis locis varie 
fcribitur nomen illud. In Pyrrho, 1d. 
479» 1. T KYAAPABIN habes, ad veram 
proxime: hic, «a KvAa«egCo»: infra, 
342, 16. ? KoAAcGaes. Vide Cl. Grz- 
vii Not. ad Luci. Apol. pro Merc. cond. 
C. 13. ubi infigni Emendatione locum 
corruptiffimum reftituit, legendo, pro 
xoiAlu) Aen Gxetpey, THN KTAAAPA- 
BIN czdgev. lta enim fcribendum hoc 
nomen. Vide Liv. XXXIV .26. .M.*D. 

Ib. l. 19. 77«] Forfan 487». 

P. 332. l. 6. Oviay 3] In quibufdam vUy 
4€ fcriptum eft, H. Stepb. 

P. 333.1. 6. «&; SJ xr.] Re&ius V. 
& A. 9$ 75 Zmaprieras. Quin ita e- 
tiam M3. G. qui, pro 35, preterea ye- 
ryoréva; habet, tefte Dacerto. 

Ib. l. ro. extulit pore] Legendum 
videtur MONON. 

Ib. 1. 3. ? A.] Scribe, preeuntibus 
V. & A. Aexsdaijsoni. quod etiam in 
G. extat. 

T5: 4 I9. ÉaXopSyev] Scrib. FaNoulyaluss 
ut recte A. & G. habent. 

P. 334. l. rx. TexrogaAAor....] In. À- 
rato, V. 365, 1x. Zrpy/us hic dicitur.;2/a 
5 weps ewrov &rejLe — TPIIIY'AON, xaj 
«ar MEFIETONOTN 7 7erepiv. unde 
forfan & hic legendum, TPITTYAON 3 


KAI ea^» MEFIXTONOTN. E42. MD. 


Ib. ]. ult. "Qua] Scribendum eft 'O- 
NEIA. Vide Strab. VIII. (p. Ed. Par. 380. 
A.) Xt, 

Idem monet, iifdemque fere verbis, 
Dacerius. Palmerius Thucyd. & Xen. 
teftes adducit. M.*D. 

P. 3235. 


$96 
P. 335. 1. 8. z&dAero] Scribe, cum V. 
& A. eGaAdUero. M.*D. 


Ib. l. 9. 'Hezioy] Situm erat inter Le- 
chzeum & Pagas, tefte Strabone L.. VIII. 
p-38o B. Meminit & Livius, monente 
Dacerio, XXXI. 23. M.*D. 

P. 336.1. 19. 92 yixesy] Non agnofcit 
V. Cod.illud sez. Et fane importu- 
num eft. Leg. IIAPA 4. aut fine prep. 
MIKPOY. M.*D. 

Ib. l. pen. 4X eezrévoSyev] Legen- 
dum videtur, «(^ eve-ezréboplyoor. 

P. 337. l. 15. «es eum] Scribe «ess 
ejr): & vide III. 380, 14. & in hoc Vol. 
SI TT. EE25 3: G5/19 039: AM.D. 

P. 339.1. 4. re9ra Jiepr.] Scribe v«- 
alu: ut recte in V. A. & G. legitur. 

Ib. 1. 8. dva 7omo.] Melius 8. V. & 
A. Serrvoromca Sy). 

Ead. ib. 'Po/ror] Cellarius Zoetium in- 
ter urbes numerat quas exhauferat. Me- 
galopolis, & in vicos verterat. Hanc 
defignari hic putem. M. 9D. 

Ead. ib. 'Epxe&9.] Certa eft Lubini 
emendatio legentis 'EAAIZEZONTOZ. 
Confule Cellarium & Pauf. c. XXX. 

P. 340. 1. 7. &xc:^.] Rectius fcribetur, 
fa cuxoreepr. H. Stepb. 

Ib.]l. 13. «J zi4.] Exercuit illud 7j 
non Dacerium folum. V.& A. co habent. 
G. autem zo va0ra. Prave omnes. Scri- 
be ze fine accentu, pro cz/guaz: ut in 
Bruto iterum tibi erit emendandum, p. 
252,19. 

P. 341. l. 15. vmoAA& £yov]. A.Cod. 8 
moAAS: €. quae genuina fcriptura eft. Vi- 
de l. 19. Nulli Intt. nifi Creechio, fraudi 
fuit hoc mendum. Ed. C9 M. 9D. 

Ib. 1..18. HoA.] Lib. I. verfus finem. 

Ead. ib. x2 cow] Recte A. Cod. xz 
T0A€S. M. 3D. 

P342. Itg: aves" pep. ] Steph. Cod. cv- 
veq*péqovlo. quod malim. M.3D. 

Ib. l. 15. es... xceoploes...ovyx.] Pro 


NOT/E &EMENDATIONES. 


«s, in A. ois eft: quod non placet. Mal- 
lem 'CXTE, quod melius convenit cum 
accufativo & infinitivo fequentibus. Pro 
cu enrarorto autem, in G. legitur euxa- 
TGDpLas quod cur vulgata, praeferat Da- 
cerius, non video. M. 7). 
P253 4241.16. KoAAaCae]Scribe KT A- 
AAPABIN: quod &Steph. monuit; & 
vide Not. ad 331, r7. M. 9D. 
P. 343. l. 14. megree£v Càw....a8 TePesz 
70 9.] Nihil ex his verbis confici poffe, 
viderunt omnes. Pro zeee, in G. zeg- 
ezreUcaj Cft: quod arripit Dacerius. Sed 
quid juvat hoc? Vertit Vir doctus, pro- 
"4m eptares quia fic lubuit, non quod 
ufquam, credo, ita legerit ufurpatum. In 
V. ? mewess legitur. In Cod. A. nova 
lectio eft. pro «3 ees, ora», aut for- 
tafle 18 ézIz». Melius fane quam in reli- 
quis. Sed an ita fcripferit Plutarchus, 
donec aut ex Vett. Codd. fide conftet, | 
aut ex aliquo ejufdem alteriufve Scrip- 
toris loco hic elucidetur, mihi N. L, 
Confer tamen hunc locum cum Op. Mor. 
62327, " M.*D. 
P3343: l.xs. Aexi.] De hoc dicto, 
vide III 250, 13. & Not. M. 2D. 
P. 344. l. x. avligaslov]  Quifquamne 
ita aylig-z; ufurpavit? Ego 'ANTIXIIAN- 
TON legendum cenfeo. M.:D. 
Ib. 1. 5. à» »op.] Hxc verba fi Plutar- 
chi fint, excidiffe aliquid oportet. One- 
rant enim fententiam, & delenda pror- 
fus videntur. . D. 
P. 345.1. 7. ^m os38] Immo, 3 AN- 
TITONOY, quod invitis omnibus Libris 
noftris reponendum cenfeo. MEN 
Ib. l. pen. «éa2vi] V. 2 «£2Ao,, Recte. 
id enim pofcit, quod fequitur, «7o «ez- 
£e. M.D. 
P. 346. ]. 16. euulevov] Recte Cod. A. 
gWTOvOV. 
Ib.l. 19, xezwy» vo caj«a. 7p.] "Vide- 
rint Medici an recte conjecerim. Pro 
G4, 





NOTJAE& EMENDATIONES, 


eou4, 'AIIOETHMA legendum, fi per 
eos liceat, cenfeo: ut in Sylla IlI. 96, 
ult. «7 5 xegvyn xj d azaea'ypjo 70 AIIO- 
ZTHMA je: ubi etiam, cum eorum 
bona venia, PHEAZ legendum effe, ut 
ilic in Nota dixi, arbitror. M.*D. 

P. 346.1. pen. q24:$] Malo quod fup- 
peditat A. Aégros. 

P. 347. 1.8. kaxez] H. Stephanus mal- 
let, kaxezv. M.*D. 

P. 348. l. 15. aiyia2ày] Nomen pro- 
prium eft. Infula nempe quam p. prec. 
l. 2. Aigiz^ixv VOCavVit. Sic, 2o KuSrneov 
(p. 347, 2.) dicit, quod aliter etiam »m 
KoS:5ezs dicere potuerat. Fixc tamen 
vulgo AiguA/z, & Aíyux« etiam, non A;- 
gixAoi audit. Vide Cellar. M. D. 

Ib. l. 17. IIrcA.] Ei fcilicet qui Euer- 
getes oW Pd Palm. 
P. 349. 1. 6. evro; X] Excidiffe puto 

349 z] ps 


TÉ. D 
Ib. l 11. 6 15 33. fac.] Hic fuit qui 
Philopator cognominatus eft. Palm. 
P. 350. l. z. "ois ev qiAcis ] Miror tot 
Editorum patientiam. Scribe, &» 7oi$ qi- 
7.015. 2 MM. SD. 
Ib. l. 12. «X4ex.] St. Cod. ««gertexc- 
76»: quod ille amplecütur. M.*D. 
Ib. l. 16. àx&vov] Corrupta haud dubie 
vox. Sed quid reponemus? An é«é? 

inquit Cl. Editor. Ego óéxéce mallem. 
M. 25. 


P. 3$1.1.6. 2222....]ll. A. 491. M.2D.- 


P. 552. 1. 13. aóre] Mallem IIOTE, fi 
per Codd. liceat. M.'D. 

Ib.l. 17. Zu&verrov] V. Jvgsigrror, uti 
conjeceram legendum, & ut etiam vo- 
lebat Steph. 

Tb. 1. pen. a uno yoyot] Melius V. & A. 
ec juvat Sut. M.*D. 

P. 353. l. ult. &a«.] Mallem 'ANA- 
BAAONTEXE: ut in Eum. 346, ult. ojos 
3 ANABAHOEIZ Ui immor, £duxs. 


Ab. 9. 
Vor.IV. 


$997 


P. 354. l. r. 005 3] Forfan àvrois. 

P. 356.1. 18. za^ov] Nihili eft hzc 
vox. Forfan «AAoíev, vel ZAAoxéruv; Ícrip- 
tum a Plut. fuerat. 

Ib.l. 19. zeyérgerov] Melius fcribetur, 
utin V. (fed cum mendo) eft, IIPOE- 
TPEIIONTO. Solus Intt. Creechius hoc 
verbum intellexit. & rite vertit. Vide 
fodes Dionis vitam, V.186, 15. £ xa 
&s "forro, wepsyu Tas T€ haAXovl ov, x; IIPO- 
TPEIIOMEN(QN dGazep eor xarévyais. Re- 
liqui fic vertunt quali «ejéreexov legif- 
fent. "MD. 

Ib. l. pen. 4u/éyfes A2yov] Scribendum 
videtur, AIAAONTEZ 4. ut fupra, 355, 
6. AIEAQKAN Aoyor es &cC. 


TIBERIUS GRACCHUS. 


P. 360.1. 9. 4eAgivas] Legendum eft 
AEAGIKAS. Erant enim menfe, ad for- 
mam Delphici tripodis fa&z. ^ 9Dacer. 

Ib? É 19. avjegzyaSic] Melius in V. 
ayd'esvyalia. MED, 

P. 362. 1. 8. »aré^eme] Melius in B. 
& Ed. Fl. xeré?ure. MIS: 

P. 363. 1. 4. wes N.] V. & B. ees 
7& N. Melius. M.*D. 

Ib. ]. 14. 7e 4éAre«]Sic iterum p. feq. 
l.2.. At illic quidem Cod. B. recte z«; 
Jéxres habet. Quod & hic reponendum. 

M.*D. 

Ib. ]. pen. ? 5 4.] Scribe potius, cum 
B. 4 «e 4. 

GP36s.. Ll 6. erezéuoylo] Rectius A. 
Cod. a7reréporlo. M.*3D. 

Ib. Ll 17. 4c....zes&x] Locus haud du- 
bie corruptus. Proéee2r quod ferri nul- 
lo modo poteft, . V. Cod. ai&esx habet. 
quod amplector. VidellI. 375, 4. M. D. 

P. 366. L 19. yezo.] Scribe, preeun- 
tibus V. & B. xaTrayeaQouyoev. |. M. 9D. 

P. 367.1. 10. 4' éx6es] Rectius V. & 
B. à £xBecs, M. D. 

Gggg P, 568. 


$98 NOTE &EMENDATIONES, 


P. 368. l. 5. xencrlas] Aliam lectio- 
nem exhibent V. & B. fed fervanda 
hac. rei enim aptiffima, & elegans me- 
taphora eft. Sic III. 149, 17. KATION- 
TOZ wwkorG.. & de flumine, 170, 5. 
Ib. 1. 11. diex pero] Leg. videtur 4iex- 
xgdero. Vide fupra ad p. 145, 9. 4M. D. 
Ib. L 12. oi «A2. eus] B. «a2«o: 
prave. Mallem cf AOIIIOI. 
Ib. 1. pen. à» faxx.] Pervenuftte allu- 
ditad illud Tirefiz apud Eurip. in Bacch. 
"AAA Cv 7» QUce 
To cwgeprév éveq'iv eis a, xayl ae. 
T&ro exoréiv tcpn. 3j 2 ev (Gaxsydupeow 
Os iys cwQeyv 8 dia gBaertas,). 

(verf. 315.) : Xy. 

Pp: 369. l. I7.é7ri T&Te] V.t2ia2870: me- 
lius. Mallem tamen £x T' AT TO. M. D. 

Ib. l. pen. a£éxgeos] G.. recte , «£o- 
peo. *Dacer. 
P. 370.1. 4. £4. Qavegge, avrà] Lego 
«»12, fublato commate. 

P. 371.1. 6. *tmm-haa....] Sic refingo 
hac verba: mq-haa; amiv d'ewor, j| 8x. 

Ib. l. zr. ed?» «ov. ] Pro ior», Cod. 
G. rete uox habet. "Dacer. 

Ib. l. pen. M&«] App. de B. Civ. I. 
Q. Muwmnnium appellat. Nofter iterum 
infra (377, 9.) Mucium. XXL 

P: 372. 9. esp... éadeajovlov] Sut- 
pe&a mihi ultima vox; pro qua credo 
fuifle, aut &2:xpavérlev, aut. "EIIHIILAPON- 
(*TON. lterum tamen adhibet, p. 392, 1. 

M.2D. 





Ib. 1. 7. or.) Immo QiAojrrop(9., 
ut recte in G. legitur. 2Dacer. 

D.:573..b xx. oem or] EH. Steph. & 
Bigotius apud Dacerium, opaco repo- 
nere jubent. Forfan 'EPIZMON, inquit 
CI, Editor, qui nos ad p. xr, 13. aman- 
dat, ubi inter Var. L. £ewy8 eft, pro 
ógisj.2in textu. — Ego fervandam recep- 
tam lectionem cenfeo. Vide locum ip- 


fum ab eo allatum. Adde & hunc ex 
vita Ant. V. 125, 3. Z« s. 'OPISMOT 
X cwm. Ludicra hec funt, inquies: 
noftra autem hzc feria & juridica. Fateor, 
Sed Spoufí» in utrifque eadem, eodem 
ctiam nomine indicari apte poteft. 
M.*D. 

P. 373. l. 14. "Avuo]. B. d&veprroy ha- 
bet. Solebant enim Librarii, brevitatis 
caufa, fxpe, pro avSeprrov, avay fcribere ; 
quod multa loca Au&torum deinde cor- 
rupit.Sic apud Ariftoph. Scholiaftem ad 
verf. 86. Acharn. "A8. AisJTT&. edi- 
tum eft (Ed. Gen. p. 374 E.), pro"AN- 
OPOHOZ Ajy. K mox ib."A»(9. xef&a- 
v», Pro 'ANOPOIIOZ xe8. Sic contra 
apud noftrum, in Op. Mor. 1050, 3.d»o- 
y 5 € «»Seres dx ?qav, editum effe 
videtur, pro 42e. 5 4 'ANOYS. Hic 
autem "Aywor recte legitur. 

P. 374. I. bx QG/TOGTOV àv] Forfan €i£vs 
non». Stephanus &; reponere jubet. 

Ib. 1. 8. xen] Recte A. & B. XOQABi. 
pro quo V. minus commode, xoA£e, 

Ib. 1. ro. Kereréouey]. Sic prave fcrip- 
tum invenies permultis in locis, donec 
tandem p. 489, 3. re&e Kezrrdous fcri- 


bitur. MM. D. 
Ib. 1. 12. 8 4"«.] A. Cod. & 4s. Re- 
ce M. 3D. 


P. 375.1. 133.45 ve xepvas] Scrib. TOT 
ve XPONOY. Vides87,3. | M.7. 
P. 376.1. 12. JEeyAvasfo] Miror vo- 
cem hanc aperte corruptam, poft tot 
Plutarchi editiones, adhuc hoc in loco 
confpici. Scribendum eft,"EZEKAE*AN, 
vel 'EXEKOAA*AN, qua voces funt 
ei rei proprie. Luci. Vere Hitt. I. 
C. 22, EKKOAAIITOTSI cé aySerrras: 
ex glandibus, fcilicet, quafi pullos ex o- 
vo. Et L.. I. 40. &iaxolayfes & $ ai», ve- 
oilóv dz Tee 'ESEKOAAY AMEN. De 2c- 
xAedav, Vide II. 528, 18. Op. Mor. 678.. 
& Arift. de Animal. V.c. ul. —. £2. 
P. 376, 


NOTE & EMENDATIONES, 


P. 376.1. 13. ege»e] Melius ze;ie, ut 
in V. legitur. M. D. 

Ead. ib. avo] Sic in Nic. IIl. 214, 7. 
OxxAacias woTE Bow, T po duj.oy xaSnjue- 
voy ANQ epe. 

Ib. l. 20. BazeG-.] Scribendupk et 
BAcoxQ-, uti in Cod. A. legitur. Recte- 
que ita vertunt Intt. Vide fupra 366, $. 

P.377.1. xx. $2z6,0.] A. Cod. $2A- 
f.G.: quod fecutus eft Xyl. qui M. Ful- 
vium Flaccum efíle putat, octavo poft 
anno Confulem factum, & cum C. Grac- 
cho, quadriennio poft, occifum. Dace- 
rius etiam. 


D. 378. l. 3. «£vo ex«éov] Mallem 
TOYTTOT. M. 3D. 
Ib. 1.7. « pSo Tl «s zi] Recte B. e £v- 


To....Ti. uti emendare jubet Cl. Davifius 
ad Tuífc. Q. IV. 23. 

P. 379.1. 8. $z» é£e] Cl. Editor, "E1- 
EAT reponit, ut &:4&v«, quod probo. For- 
fan, 'H 'APIOMO, HTTHOEIZ, pro £z: 3 
pio, fcriptum fuerat. M.'D. 

Ib.l. r6. Bio] Recte fupplementa 
Liviana Jum Ícribunt; Interpretes 
omnes prave Bz//um. MED. 

P. 580. l. r. «eadieas1G-] Abfurde. Re- 
fcribe ocius KEAETXONTOZS, uti & Lat. 
Gall.que Intt. recte verterunt. 4.*D. 

Ib. 1. 3.2xev] Vel és», vel &os repone- 
re jubebat Steph. A. Cod. recte &oe ha- 
bet. M.*D. 

Ib. 1. 7. Tiro] Abfurda fcriptura. Cod. 
A. £veeov. habet. TPITON haud dubie 
fcriptum erat. Vide fupra 371, 15. a 
paslay 5 TPEIZ evdoes 62i Y Juxugyow 9j v 
d'ixvour, Gc. M. 3D. 

Ib. 1. 19. &2€2£508.... .] Ita legitur & 
in B. At Ed. Steph. &2&v3/6. habet ; 
uti & Op. Mor. 774» t. 7? Queuoas yay 
exd'ed'upSo(G. ox iens. Verum & illic in Var. 
L.. fcriptura quam fequimur extat. 

P. 381. 1. 6. 2«...] Od. A. 47. 


* 


3292 


CAIUS GRACCHUS. 

P.383.1. rr. K«.] Hoc in Lib; de 
Divin. I. habemus. * Xy. 

Ib.1. 15. 94/] B. meliusé&. — 4. 2D. 

P. 584. 1. 16. à» évalxes] Meliusin A. 
JE at yet]Tyoys. M.D. 

Ead. ib. cexri«v] Cod. A. Jiezís» ha- 
bet: quod an genuinum fit, haud facile, 
deperditis Livii libris illis, ftatui poteft. 
In Oratione Caii apud A. Gellium XV. 
12. a Dacerio laudata, ózezzium eit. 

Ib. 1. 18. o Q. eicermoszvo;] Sic reftitue, 
ex Ed. Fl. & Codd. B. & G.«o 6. &ccvs- 
VO*y 005, X€VOv OEevnvosrevag. 

P. 385. l. 13. Beríag;s] Melius in A. 
B. Berleg;s. Prave Cruf. Z'uturium red- 
dit. 

P. 386.1. 9. émaveéAero] Fraudi fuit 
hec vox omnibus Interpp. qui 2777242- 
re vertunt, cum zz£fere tantum fignifi- 
cet; ut fupra, 368, 15. ubi iterum a Lat, 
Iaterp. peccatum eft, fed non ab Angl. 
neque a Gall. M.*D. 

lb. 1l. 16. syz$s] Sic & alibi notler: 
ut III. 149, 7. 7o Odor...'ATPAXOEN 2»o- 
Tj T «vesyatiav. M. D. 

Ib. 1. 11. "s ys x.] Elegantius & veri- 
us V. & B. ns y$ Xj x. M. 3D. 

Ib. 1. 16. Koprnhíay ceaumd ] Re&ius in 
V. & B. Kopn^.en c'eauróv. M.3D. 

P. 387.1. 1. £g« v.] Forte 'ANANE- 
MON. AM. 9». 

Ib.l. 9. vg«x.] Rualdi An. XXVI. 

P. 388.1. 17.27e:«6:] Minus commo- 
da hzc vox. Forfan &ceés fcriptum fuit. 
Vide l 263, 5. Vel potius «c-e«8à5, qua 


voce utitur in Op. Mor. 1396, 17. & 5, 


16. Ita :Cl. Editor. Ego ereezo: mallem.. 
M. 9D. 
Ib. 1. 18. zx[z:] Melius refertur ad 
&kj.e, in V. & B. qui «xls habent. 
M. D. 
P. 390.1. 2. 14] RecteV. A. & B. 2*a. 
Gggg- P. 390. 


600 NOT/E& EMENDATIONES. 


P. 390.1.2. 6» vois] Ev delere jubet Steph. 
üt éxXjiAA (OG. dativo jungatur, ficut in- 
fra 404, 14. Quod & ego probo. 44. 2D. 

Ib. ]. t1. Zvyseegiveca..... e^opSon. ] 
Rede &.hic monet idem Steph. 4vo- 
egivagay, & | BexopAybo, fcribi debere. 

M. D. 

P. 392.1. 7. zx 5] Melius V. A. & 
B. ce)ra pSy. 

Ib. 1. 138. 'OguG.] Aretinus, Sigoni- 
us, Xylander, alii, Opzmium, pro Hofti- 
lio, reponere jubent. Et ita Cod. A. 
"Om. : & p. 394, 11. 

P. 394.1. 8. Ezodóno] Cum v» fcribi- 
tur, tum apud alios, tum apud noftrum 
ipfum; Op. Mor. 294, 26. M.*D. 

P. 398. l. 12. Acus]. Leetorzum vo- 
cat Aur. Victor, monente Dacerio, & 
Val. Maximus. Apud priorem etiam, 
pro Antyllio, Z4£z/;us eft; ut infra (399; 
9.) Recte autem  Seprimuleium fcribit, 
quem nofter XezleyaNiioy vocat. 

Ed. 06 M.*D. 

Ib. Ll. ult. &ihoxegrws] Ewuporus voca- 
tur a Paterculo. Ab Aur. Victore, Ez- 
ghorus. Val. Max. "Pbilecratem, ut no- 
fler, vocat; fed nomen Euor; etiam ei 
tribui ait. Adde Macrob. I. 11. M.2D. 

P. 399. l. 9. QiAov Oiwis] Recte Plu- 
tarchus emzcum Opimii hunc facit, quem 
Plin. & Val. Max. familiarem. Gracchi 
vocant. 

Ib. . 17. zz&za;] Melius fcribetur, 
Ter. 

P. 401. l. 10. qvAasI.] Scribe, cum 
Ed. Fl. Codd. que V. A. & B. qvA«dTo- 
pus. Sed, pro r£ x«Aa, quod abfurde 
in Imprr. legitur, repone iex Cod. A. za 
xaxd. quAaTloga enim vztare fignificat , 
numquam fervare. 

Ib. l. pen. 8 eSyirrérra,] Scribendum 
ipe): ut in Ed. Fl. extat. 

Adde etiam, ante 8, 7a xaxa. AM.SD. 

P. 403. l. 7. ji£aj the Vide fupra 


JM.*D. vev 


ad p. 387, 8. & Ruald. An. XXVI. 
P. 405. l. 9. IIa7.] De Rep. IV. (Ed. 

Lugd. p. d A.) Xy. 
Ib. ]. 1o. eX gaxduaca,] Prava, haud: 


dubie, fcriptura. Prava itidem Codicis: 


B. nifi forfan e$zeasa& voluit, quod 
aliquid afferret. G. peraexéuzeay: quod 
cur rejiceret Dacerius, a quo profertur, 
nihil erat. Aptiffima enim. hec vox; & 
Athenaeo, L. IX. ufurpata, pro zzmu- 
tare. Ut non opus fit, aut "l'an. Fabri 


&vagxéuxcas, aut ipfius Dacerii xeraoxéu-- 


dca: quorum prius in re quidem Me- 
dica ufurpatur eo fenfu qui hic conve- 
nire poteit ; pofteriusineptum prorfus vi- 
detur. Ed. (€ M.'D. 

Ib. 1. Ij. co. &gyor erem] Mallem «o 
TEAOZ. Ut 143, g. £gyo Me£y4^o TE- 
AOXZ gx "-— M.3D. 

P. 404.1. r. "IaA. 3j FaXerxov] De 
Frons conftat. Vide fupra ad 325; 
13. Et dicendum erit iterum ad V. 351, 
9. De pofterioribus dubito ; & 'ATTOAI- 
KON fcriptum fuiffe a Plut. fufpicor. 
Vide 325,13. & Not. ad V. 351, 8. M. Di 

Ib. l. 4. &axéj3os] De Caio dici hoc 
poteft, de "Tiberio non item. M. D. 

Ib. l. iz. £j Fi. 3] Forfan, pro 3; 
melius legatur 4»: inquit Cl. Editor. E- 
£0, ye malim. M 1D. 
Ib. 1. x3. adt. £pwev] A. Cod. ayéqu- 
: quod genuinum videtur. ^ 74. D. 
Ib. l. r4. 5juéàx] Sic apud. noftrum paf- 
fim pro: futuro ufurpari videas. 44.9. 

Ib. l. 18. suxiav]) Lubens amplector 
quod offert Cod. A. pA. QUOC tas 
enim illa Agidis, ut plurimum ferventior 


equo eft. M.2D. 
Ib. 1. ult. p.eréq naar ] Melius in A. 
Cod. uerégnosv. M. 9D. 
P. 405. l. 11. à»r0s. 7d. Yaio....] Non 


aperit Dacerius in quonam Codice de- 
fint x «i». Cum de Codice Bibl. S. 
Germ. loquitur, nomen addere folet. 

Certe 


E 
: [^ 
lj 
i | H 


v 


NOT/E& EMENDATIONES. 


Certe idem Cod. A. qui in Var. L. dor 
habet, habet & reliqua. Quid tu ergo; 
inquies ? An fervanda cenfes verba tam 
abfurda & falía? Ego vero cenfeo. Sed 
ideo tantum, ut tandem aliquando repe- 
riatur aliquis qui quid fub illis lateat fe- 
liciter aperiat. Forfan aliquid de 42czo, 
ei furrogato quem ejicerat: legendum- 
que 3 'ANT' ATTOY MOTKIOQ, £z«ag- 
xia» mer?e. Sic enim augctur ejufdem 
faci invidia; quod azicum elle decet, 
quia dixit, JA&'yiq"o &yxAnuaTov : duplex 
autem erit, fi miffis 4 Taíe, 4éréezv 
a» legas. AM. D. 
P. 405. l.17. f«cind/es] Genuina vi- 
detur haec fcriptura. Qua in S. & G. 
ell, cuuiaciAdiev, minime neceffaria eft 
& interpolationem fapit. M.D. 
P. 406. l. 4. 4$vo»] Cleomenem folum 
innuit. B. & G. & Interpp. omnes Agi- 
des ei addunt, «ero: legendo, pro 18- 
» Ego duram phrafin puto cezror «o- 
PRENNE & vulgatam fequor, qua Agi- 
dem hifce non admifcet. M.*D. 
Ib: 1 7: Egéray «i| Melius in A. Cod. 
aQpaval a2 eje. 
ci», àyT8 quow habet, non probo. 74. 2D. 


DEMOSTHENE S. 


P. 407. l. 7. 'Iexi/«] Hinc Arifto Ceus, 
ler Diogeni Laertio. dicitur, Lib. 
VII. Vide Menag. ad $. 164. Oriundos 
inde Poetas, Simonidem & Bacchylidem 
intelligit. Ed.t9 M.*D. 

]b.1. 8. Aij».] Polum indicat. Vide 
infra 435, 15. M.93D. 

P. 408. 1. 2. q/eews c] Melius legetur 


yt. 

Ib. 1. 9. 2:494.] Melius A. Cod. 4i- 
Quryorla. wiut Mg». 

Ib. 1l. 15. mLatpeetra Forfan nebnuesra : 
ut infra 412, 6. 'HPEATO 4ixZC ex. 

Ib. l. 17. «s. ...]. Stare non poteft hec 


Quod idem, pro av» qv. 


607 


lectio. Videat igitur Lector, num ita 
fcribendum fit: «x d£ às Tj aep. oTOV 
aj.oa*yemas evopSo eereesas. — H. Stepb. 
P. 409. l. 8. Kzxá...4e2Q...] Grot. 
K&?, inquit Ballowe. Ego etiam emen- 
datione opus effe cenfeo. At ubi hoc 
notarit Grotius, non invenio.  Forfan 
KAKH legendum, & 'H inferendum 
ante 4£A.9//G.,quo integer erit Trimeter. 
Dacerius peílime locum hunc vertit. Re- 
liqui proverbium faciunt ei fimile, no- 
tante Xylandro, quod apud Livium le- 
gitur; Cautberzum in foffa. M.*D. 
Ib. 1,9. Koxiu-] lta iterum fcribic 
Op. Mor. 1531, 1. 15324, 4. 1544, 6. & 
paffim. Kex»uG. quidem in. B. legitur, 
& apud Longinum. Apud Atheneum 
vero Lib. Vl.c. 21. eodem quo hic a- 
pud Plutarchum modo, in impreffis le- 
gitur. An de alio Czcilio ibi fermo fit; 
deque Cacilii patria & «tate, confule 
Voff. de Hift. Gr. Ed. M.*D. 
Ib. I. 12.  2vrcy] Quo ifta referemus? 
An cerzov addendum effe, fufpicabimur ? 
Legendum 'O 'AY TOS cenfeo ; & 5 tol- 
lendum ante Acuov. Pro 5$ autem, fcri- 
bendum, aut FOTN, aut faltem TE. 
M. D. 
P. 410.1. 5. Ai. ] In Or. adv. Ctefiph. 
Xy. 
Ib. 1.16. Béra2.;»] De Origine hujus vo- 
cis, videndus Luci. z. £z«4. c. 23. qui 
etiam tibicini tribuit. Cl. Editor Ari- 
ftoph. Scholia adire jubet ad Plut. verf. 
tci2, (Ed. Gen. p. 98 FG.) ubi, pro 
paxess &eas, MIAPAZ legere jubet. 
M. 


Ib. l. ult. "Agyas....] Vide, fi lubet, 
Palmerii ad hunc locum Notam, in qua 
aliam hujus cognominis caufam ex fabu- 
la /Efopica petit. M S. 

P. 411. l. 4. ao£ra pd & rav», x. IA..] 
Utitur & alibi nofter ; ut Op. Mor. 980, 
9. Sed ad Platonem auctorem non re- 

fert 5. 


601 NOT/E& EMENDATIONES. 


fert; apud quem formula mittendi elt a 
vulgari paululum recedens, 5j cz2r« 15 
doi rad1«. Vide Epitt. Ill. p. 7c9.E. M. 2D. 

P. 411. 1. 15. AA2»] Forfan melius le- 
gatur, IIOAITON. 

Ead. ib. gsauuaae] Addunt V. & A. 
xj xa'revonze, quod genuinum puto, utpo- 
te de Adolefcentulo dictum. M.*D. 

Ib. 1. 18. ecoyduO.] Adde ex V. Jj au- 
"ros. M.*D. 

Ib. 1. pen. u» Aw 6-] Atqui in Ifai 
vita, Op. Mor. 1543. hac verba habes. 
sco Sipynoevro ?) Znjsodyévas, 2iroq-as d. ovoN3ls, 
£78 d'egsypons jv etous. " e:Dacer, 

P. 412. 1. 4. Ieoxezres]. In Op. Mor. 
1551, 20. 42 ZLi*ae TU ApnQvroAír8 Aoyyas 
habet: & 4i XaegixAéss 49 Kapgugis ces 
"Azeud ay] ss. Ed. 9 M.*D. 

P. 413. l. 1. exces] Non convenit huic 
loco hac vox. Optime conveniet IITK- 
NOX.Sic enim Op. Mor. 1766, 28.11Y K- 
NA oj wuamara T] Ó7nepnjcourev eratsycov o 
A69(&. Legitur tamen de Demoíthene, 
Op. Mor. 1436, 30. &Dvpil ocoi IIIKPOTS. 
Eidemque infra objicietur IHIKPIA 48 
"repr. p. 496, pen. 

I[b.1. ro. Ecrve»/] In Op. Mor. 1552. 
INeoptolemus dicitur hiftrio, quem mag- 
na mercede conduxit, ut ab eo uno ha- 
litu periodos integras pronuntiare difce- 
ret: Zfudrenicus vero hic, quem $zrzy- 
vus. vocat hic Plutarchus. : 

P. 414. T. 5. azepoe?dàv] Scribe, cum 

. *zers2Beiy: ut in Op. Mor. p. c. recte 
fcribitur. "MECSBY, 

Ib. 1l. 17. &ic TUTO. aAA] Melius in V. 
puncto ante. hzc pofito, es «£o 3 &A- 
xol. 

P. 415.1. 9. péovhi oA^e] Verba hec 
defumpta funt ex ipfa Demotthenis Or. 
?r. q'éQ. C. 43. M. 9). 

Ib. ]. 10. Mvj.] In Op. Mor. 1555, 9. 
prave fcriptum eft Tegeeais. Quin hic, 
quamvis ad verum propius, nondum fa- 


tis recte habet fcriptura. Si Athenienfis 
fuiflet, Mvpprecia. fcribi deberet : ut ib. 
1538, 7. Erat enim pagus Átticze Muj- 
jr&, l'ribus Pandionidis ; cujus incole 
MYPPINOTYZIOI dicebantur. Strab. p. 
611. quamvis apud Steph. & Max. 'Tyr. 
VIII. unico j fcribatur. Sed eit Mui» 
urbs /Eolidis, & oppidum Lemni, de 
quo intelligit Xylander, & —MYPINAI- 
OY fcribendum cenfet. 

P. 416.1. 7. xoj.] E quibus duos no- 
minat. Op. Mor. 1553, 2. Antiphanem, 
& Timagenem. 

Lad.ib. jezor.] De hac voce, quam 
ex Vet. exempl. auctoritate repofuit Ste- 
phanus, videndus ad Diogen. La. 1:4. 
Menagius. Multa etiam habet Xyl. in 
Nota, quz inftituti noftri non funt. 

Ib. ]. 8. ox ere afdev.. .] Quis in hif- 
cejocus fit, nifi unde petitus eflet fe- 
quentia aperirent, haud facile perfpici 
poflet. Sed ne fic quidem argutiam e- 
jus, fi que infit, affequi me fateor. A. 
Cod. arc pgAa C ev habet, pro tA«Cev, Cre- 
do, quia mox fequitur e$zA«6sv. M. 2D. 

Ib.l. 9. pue 7£To €$aAaCov A.] Pro 
Awuoséms, Dacerius TIegeass legere ju- 
bet, de quo etiam omnia quz hucuíque 
dicta funt ab ultima pag. przc. linca, in- 
telligit. Sententiz fua rationes cum ipfe 
non attulerit, non inquiram. Omnes In- 
terpp. ezA«[9uv ufürpare vertunt ; quod 
qua auctoritate nitatur, nefcio. Si de Pe- 
ricle fermo effet, uti Dacerio vifum eft, 
optime haberet hec vox, vertenda tum, 
a Pericle acceptum. Verum Demofthe- 
nem, non Periclem, a Comicis petitum 
hic dici cum cenfeam, quid de ea fta- 
tuam non habeo. M. 3D. 

Ib. |. 10. 3- &$' 'A. ^.] Extat eo titulo 
inter Demofthenicas Oratio, fed Liba- 
nio fufpe£ta ; in cujus ferme initio verba 
hec, quz tangere nofter videtur, leges, 
&Cere alu) meo , «ye AABHTE, «le 

5 "AIIO- 











NOT/E & EMENDATIONES. 


"'AIIOAABHT EE. M. "D. 

P. 416. l. 14. àwrór ove4.] Scribe unico 
verbo, 'AYTOXXEAIAZONTA. Quam- 
vis enim fimplex ftare, fi non praceflif- 
fet à»r2v, poflit ; compofito, quo pat- 
fim alibi utitur, & hic ufum effe cer- 
tum videtur, quia ni id fit nihili prorfus 
eft illud avrov. 

P. 417. l. 2. es *- Qiov.. .] Rejicit heec 
Dacerius ut Plutarcho indigna. Ego, ut 
& veriflima & viro gravi & fapiente dig- 
niffima cenfeo; mecumque credo fen- 
tire omnes quibus, quid Sapientis & In- 
tegritatis opinio apud homines poffit ufu 
compertum eft, Hinc illud Virgilii, 

— Tum pietate gravem aceritis &c. 

M.*D. 

Ib.1. 10. esc. . . ereQ.] Scribendum 

omnino eft, zejpeerpoor : ut in V. extat. 
M.*D. 

Ib. 1.13. Az4.] Recte in B. Assosém. 

Ib. l. 19. Aici»»«] De hoc viro nihil 
aliud novimus. Civem Athenienfem fu- 
iffe oportet. In vita hac Demofthenis 
cum Operibus ejus impreffa, Xylander 
monet, pro ZZ//oze, Zfppionem legi. 

E4. € M.*D. 

P. 418.1. 9. àzar...éxepevy] Mallem 
'EXT 'AN. M. *D. 

Ib. l. ult. O2 33] ll. Y. 467. M. D. 

P. 419.1. 18. 2:m2oy. 4«] Non folet 
diz fic cum hoc verbo conílrui. Aut 
prorfus delendum, aut AH reponendum 
eft. M.*D. 

P. 420.1. 6. àQ' évos. .. duxtyesu ar] 
A Muficis petita metaphora eft, nulli In- 
terpp. animadverfa. Ufurpat iterum in 
Op. Mor. 95, 28. o 2 xeaa£ 'A9' 'ENOZ 
AIATPAMMATOXZ «e& c0 »Jo xj To aegs 
vyateiv eir os Magoxcpex ety. Adde 966, 14. & 
Diog. L. (352 C D. Ed. L.) Quid pro- 
prie di&yeapqua fit, Muficis enarrandum 
relinquo. M.*D, 

Tb.1.8. oroy ]|Scribe uove,cum Ed. Fl,& B. 


603 


P. 420.1. 13. &ye «$i] Adde articu- 
lum, &ye 5 «xi, quiin V. & B. rete le- 
gitur. 

Ib. l. 17. Tà» 5&v «ser auro;] Recipi- 
enda omnino Emendatio Wolfii eft, le- 
gentis KAT' aà»ro». Hoc enim Phocio- 
nis exemplo oftendit, quanta Demofthe- 
nis futura fuiffer gloria, qui faniori ge- 
rende Reipublicae formulae adhzrebat ; 
cum ille, qui aliam fequebatur Populo 
invifam, aflecutus fit tamen tam fplen- 
didam, ut Antiquis illis par videretur. 
Adde quod infra (p. feq.1. 3.) difertis 
verbis ait: «& ye KAO' 'ATTON piroess, 
££» ?) Acya TíS £a] Danuera, x) T (Bip ara 
gna ie. Ed. M.*D. 

P. 421.1.8. os y] Deeffe videtur 4g, 
ante has voces. MET: 

Ib. 1. 14. &$2402««] Sufpetta mihi vox. 
Sed quam pro ea reponam, non fuccur- 
rit. Vide Demofth. Or. 7. 42 c. c. 42. 
ubi Senatus Areop. dicitur virum ad Po- 
pulum zeduxiffe judicandum. M.*D. 

B 4*2. l. 8. euugvipv ] If. Cafaub. (ad 
Diog. Laert. 23.) OMONTMON legere 
jubet. Sed videndus Diog. p. 6x1. B, 
ubi eodem quo hic modo fcribitur; ad- 
eo ut de utrifque editos fuiffe ab eo Lii- 
bros cenfeat Voflius. 

Ib. l. 17. «$2 owovrrs] Melius V. & 
A. eo DiAcrTO. M.*D. 

P. 424.1. 12. 4 O. £j Oeac..] Vide 
Palmerii Notam. Uti de Superioribus 
duobus dixerat effe 7MaceZozas, ita hic 
patriam horum nominare voluiffe vero fi- 
mile cft: quod fiet, fi prius ztollas, & poft 
Oeacudaior, HAEION addas, quod facile 
excidifle feftinantibus Librariis potuit. 
Dicitur enim E/e«s Op. Mor. 1536,20. 
quanquam ibi quidem prave fcriptum 
eft OeacuAcor. Ed. (9 M. D, 

P. 425. 1.6. ws éoxe] lllud e nifi 
deleas, totam pervertet fententiam. 

AM. *D. 
P. 426 


604 NOTZE& EMENDATIONES 


P. 426. T. 4. dv&gwroiwi] Scribe, cum 
A. Cod. aySepmea. 

Ib.1l. 8. «eeyó»] Haud facile ad- 
ducar ut genuinam effe hanc Scriptu- 
ram putem. Infpiciantur accurate Codd. 
In optimis, ni fallor, reperietur IIPOXE- 
XEIN, ut p. feq. ]. 2. 434, 4. & paflim. 

M.*D 


Ib. Ll. 14. "Ay. rox»]In Op. Mor. 1554; 
9.. "Aya Tolo, eft. 

uPogagtdiss, cap.) V. b S&«Aaosqv 
addit. quod genuinum videtur. M. D. 

P. 428. 1. r3. «aAcs «€ 5] Scriben- 
dum, ut in V. & A, Codd. eíl; xa^ac 
&xe. quod Dacerius etiam obfervavit. In 
Op. Mor. 207. verba ipfa /Efchinis ex- 
hibet. 

P. 429. 1.54... pastpe dod. x&Advorlas. ] 
V. A. & B. recle, Qazep ol. ... xeAdUorles. 

Ib. 1.6.274..] Meliusiidem;éra a yorro. 

Ib. 1. 7. &roxscw] Immo, ut tota ora- 
tionis feries pofcit, & jubent V. & A. 
Codd. cvruy 75. Cui Scripture fola vox 
e«tov non videtur' favere, quia haud 
temere in bonam partem ufurpata repe- 
ritur. Sed media eíl, quamvis in fequi- 
orem fere partem rapiant. Vide p. prac. 
l. 18. Aut, fi qua mutatione opus fit, 
legendum ; Ox Y xoyQy zh "« oxéa  IIA- 
GH. M. 9D. 

Ib. 1. 18. ezec&zxe] Forfan. &mezhiz;e, 
inquit Cl. Editor: ut p. feq. l. 19. & V. 
233, 15. fimplex ufurpatur. Sed mihi 
fervanda videtur vulgata. Vide fupra 
240,5. TO *yónikor 'AHOEBEZAZA. Et 
Xen. (Ed. Steph. 142, 15.) «0 jAjroi 7« 
UTTIXd .... KeA€ray, AIIESBHKE. 24.2D. 

P. 430.1 2. 20r] lta fcribitur etiam 
in Op. Mor. 1556, 26. & 1557, 7. Scd 
re&te Cod. B. é£&rre. — Vide fupra 185, 
3. d éxa. 357 m. 'EZATTOYNTOX AA. Op. 
Mor. 1546, 27.:& Diod. Sic. p. 499. 
Paffim autem ea voce utitur nofter. 

lb: TL Lr Mvegpx^&z.] Bb. Cod. (quod in 


Var. L. omiffum eft) pro hoc, Navci- 
xA£a habet ;de quo vide Op. Mor. 1552, 
20. Sed nihil mutandum. Vide fupra 
420, 15. Meurf. tamen Moiepyocz legit. 
P. 430. l. 6. ós...dEcdwxe] Fl. Ed. V. 
A. & B. o. Melius, mea quidem fenten- 
tia, fcribetur, 'A. M.3D. 
Ib. 1. 16. à ? z.] Melius in V. à- 


M.'D. 


m. 

Ib. l. ult. X«e4«] Legendum Xae- 
de, ut recte fcriptum eft Op. Mor. 1549, 
5. & emendanda ea vox p. 1539, 26. 

P. 43r. l. r. éreei 4éxa]. Palmerius & 
Dacerius, non X. fed VIII. tantum dici 
debuiffe, hic ex Archontarum ferie, ille 
ex Olympiadum apud Diod. notatione, 
putant. M. 3D. 

Ib. 1. pen. &x. 7a] AapemBs. vyiDuigs. 
Op. Mor. 1554, 23. 

P. 432. l. 1r. o4»] Scribe, cum V. & 
A. ole. Sicenim melius eft. 

Ib. l. 7. er zgy.] B. pro «v' habet 
«ep. Neutrum placet. Scribendum "YII" 
«gyse2T», codem modo quo fupra 'T- 
IIO cewzIyss dixit. «1L. 

Ib. 1.8. £a2opi)s] Prave. Repone (de- 
Aéuer», preeuntibus V. & A. uti & 
Steph. volebat. M.*D. 

Ib. l. ro. Ox.....] Qui hanc vitam 


Anglice vertit Anonymus, Notas Tan. . 


Fabri ad Tim. Luciani non viderat. Op- 
time hzc enarrat Dacerius. M.*D. 

Ib.1.13. Ka2..] Foenerator erat. Vide 
fupra 183, 18. M.*D. 

Ib.l. 19. «esxoa] Op. Mor. 1555, 
6. & r4. XXX. tantum Talenta legun- 
tur. Prave. Vide infra 435, 4. ubi ite- 
rum L. leguntur. 


P. 433.1. 5. £idÉasTes àymd]  Ajndy 
M.9D 


habent V. & A. .gD. 
ia 434. "AL E Aaa] Vide Op. "Mor. 
1555, 18. ubi prave Azyuee« fcribitur. 
P. 435. 1.2. écopitojfo] Melius A. & B. 
ecopiaesfo, ut Xyl. volebat. Prave Ed. FI, 
siopicaylo. P. 435. 


e mo EE m RT Ee 








NOT/AE& EMENDA TIONES, 


P. 435.]. 17. ua$»r] Melius in 
Cod. juan rous. M. 

Ib. 1. 18. "Yregiltu. ..." Aeyg-onxev] De 
priore, vide Op. Mor. 1560, 2—. De 
pofleriore, 1554, 15. & 1558, 28. 

Pro Hyperide Luci. in «Demofib. Ea- 
cratem habet. c. 31. M.*D. 

Ib. 1. 20. Aidxec;] Op. Mor. 1555,26. 
'"Axegiov legitur. Prave. Hoc 'T'emplum, 
urbe ab Athenienfibus poftea diruta, ex- 
tabat adhuc Paufanie «tate; (Ed. Sylb. 
33, 41.) éqt. 3 «wyoegs m6 &ri égetrins xal 
NAOZ'AIANTOSZ. Unde conjicere eft, 
'AIANTEION apud Noftrum fcribi de- 
bere. E4.(9 M.*D. 

Ib. I. ult. 4a. ézfp.] Auctor Vitarum 
X. Rhet. in Op. Mor. 1560, 6. £acan- 
CopjG. AIEDATE 7 yAarrlav, exe puudé 
JÉerév, &c. M.*D. 

P. 436. l. r. KaaaCeia] Rece obfer- 
vat Xyl. 8 frequenter in MSS. pro vle- 
gi. Hic certe, & 438, 7. ita peccatum 
eft, At recte apud Luci. in Demof/h. 
KaAaugia fcribitur. De Infula hac, & 
Neptuni afylo, vide Strab. (Ed. Par. 375. 
& feq.) Ante portum "Troezenium fita 
erat. In Var. L.. omiffa funt hec verba, 
qui in Ed. Par. extant. o/xG. & 2 «erc- 
xwv&ra, 6 Oscs. V. Scholium eft ad vo- 
cem iegg pertinens. Stephanus ex Stra- 
bone emendandus eft, apud quem pra- 
Ve wejs 7? Kerr» legitur. 

Ib. l. pen. ?....Keéoría...] Refpicit 
Sophoclis Antig. Vide verf. 25, &c. 

P. 437. l. 5. 'Agizor] Chium intelligit 
Voffius, Stoicum. C^zzs dicitur II. 290, 
pen. lofópbus, Y. 351, 3. & 249, 5. 
At quz hic 2z47;//oz; huic, Op. Mor. 
1556, 14. Satyrotribuuntur. EZ.t9 MD. 

Ib. 1. 8. Asp. 'Aj.]. Verius fic puto, 
quam ut Op. Mor. 1556, 12.. Aag." Nil. 
xoper. 

P. 439. l. r. éxóve. ae x.] Vide Op. 
Mor. 1557, 4. & feqq. M.*D. 

Vor Iv. 


A. 
g» 


605 


Ib. I. 7. oi j3....] Sic tamen Demetri- 
us Magnefius, Op. Mor. 1556, 5. 

Fad.ib. Ka.] Repone & hic Ka2- 
ER M.:D. 

P. 439.1. 3. KcasoG-] Diod. Sic. p. 
625. 'All/ra roO. habet. Prave. Vide No- 
ftrum 2c6, 5. ubi iterum Caffaudro id 
tribuit. 


CICERO. 


P. 440. ha. 'OA€iay] V.& A. '"EAC/ar, 
recte: nifi quod, pro tenui, afperum de- 
bet habere fpiritum. — Videratque Xyl. 
ita fcribendum, qui apud Eufebium 77e/- 
Vi4 dici obfervat, Num. Mmpccccxr. ad 
quem locum emendare Plutarchum Sca- 
liger jubet, 

Ib. l. 4."Azio;] Recte in A. legitur'Az-. 
zioy, Intelligit autem "ullum Attium, ad 
quem confugit Coriolanus. (Vide II. 77, 
8. Tu^^or) Addenda etiam, poft OJoaZz- 
xos, hac verba, ex V. & A. 4 eo^eui- 
cala, "Poyasois ex. adwwetrws. XL. €9 Dac, 

P. 441.1. 3. 2f dvo óv.] V. non ag- 
nofcit //». Abeft etiam in Op. Mor. 
361, 13. Et fane loco moveri debet, ni(i 
velis cum Lat. Int. z7/z2 vertere, quod 
abfurdum eft. Steph. cenfebat fcriben- 
dum, c« JA) aegra do Tjj ovo. optime. 

Ed. & M. D, 

Ib. 1.8. Zu. zetri....] De hoc loco, 
confule, fi lubet, Lipfii Excurf. A. B. 
ad Tac. Ann. XVI. At fugit virum eru- 
ditiffimum locus Luciani ad rem appri- 
me faciens, in Zpopbr. c. 8. 5 uy) a9 ires 
ewm, AAA» P) 2m T? jkeyaMus velas 
TPITH, 6» oi Pej«aiot, wovra. 7i &oeeaioy 
éovovl ai T£ QJTOl aep aavlos 12 eT8s CUtas 
Tiy&s, Xj S&Uaci, Nejua 98 (ünciAéus xoTac- 
xéacepSg mas iepmosylas duoi. M. 2D. 

Ib. 1. 17. IIAe7.] Verba hzc Platonis 
refpicit, Polit. V. (Ed. Lugd. p. 466 G.) 
ex xj T QuAOaoQor, copias QuoopSp É21lup- 
TÀV 25» g Mu, T 3 8j aAA wacs Et 

Hhhh iterum 


606 


iterum initio VI. (p. 469 E.) X»7. 69 Dac. 

P. 441. l. pen. IIevf/G. TA«2x-] Pe- 
riit poema illud. Alius hic Glaucus ab 
illo de quo Virg. Georg. III. 267. quod 
ideo moneo quia hujus Vite Int. Angl. 
id nefciens, de emendatione cogitavit. 
De utroque Confule Lloyd. M.'D. 

Pih4». Dixr. cyoAaq'iv Biy] Forfan me- 
lius legeretur EXOAAZTIKON. Vide 
infra 445, 2. Nefcio etiam, an non ayeA- 
Sw» fit refcribendum. : 

Ib. l. 17. «erhixora....] Rualdus hic 
Plutarchum | adverfus Scaligerum vindi- 
cat, An. XXVII. quam vide ad calcem. 
Extant etiam Xyl.& Dac. in eam rem 
Note. 

P. 443. l. 3. à2] Repone, ex A. & 
cum. 

Ib. l. pen. ezé*eazi;] Recte H. Steph. 

mutare jubet in ézéreezle. Et ita Cod. 

A. 

P. 444.1. 7. cJ M.] Vide Ruald. An. 
XXVIII. 

Ib. l. 18. Zrau&2v2»] Apagefis. Refcri- 
be ocius, cum B. &zazuflauign. 

P. 446.1. 3. q:5;] In. Or. pro Planc. 
(Num. Grav. 26.) Xy 

Ib. l. r2. xej woA^.] Steph. nifi info- 
lens ei videretur hzc verbi Z4vraezTlo 
conftructio, Plutarchum fcripfiffe puta- 
ret, o xj &c. M. D. 

Ib. 1. E azoJwrix ov ] Recte A. Cod. 
«o2. 

Tb. 1. 18. eieitev aurov] Idem Cod. & 
V. etiam, ése jynpordvew : quod utique 
melius eft vulgata. H. Steph. TH, 2X à», 
conjiciebat legendum. 

P. 447.1. 12.  éxl.] Recte A. Cod. 3 
gp exlerppSor. Quo admifTo cadit Ru- 
aldi Animadverfio X XIX. M.:D. 

Ib. l. ult. z jv 521. ...]Inferendum eft 
"EOH. i ui, EOH, 5m c. 

P. 448.1. t. «92.] Vide Ruald. An. 
XXX. 


B. 


NOTZE & EME NID A T-1 ON B5 


Ibis; "Agros] Scrib. 'APIIINOIX: 
ut II. 486, 2. Xy. 

P.449.l. rc. Chuenes] Alibi utitur, 
non hac, fed cognata voce: P. 453, 5. 
4à * EMMEAQX «ojwrévopSpov &c. V. 
290, I2. 5r dé ri; EMMEAEIA X CO Tas 
Oa natpraweIav jueces. — Unde forfan 
& hic EMMEAOXS fcribendum. 

Ib. 1. 13. ezév] Lege, cum. A. Cod. 
&rer: uti jubebat H. Steph. M.2D. 

Ib. 1. pen. é»róv....] Non fatis fanus 
mihi hic locus videtur. 
dum ceAAó», poft xac». Forfan e- 
tiam é«a^dr[er non xaAélev,Ífcriben- 
dum eft. M.*D. 

P. 450.1. 2. ««)1«] Immo T'ATTA. 

M. 2D. 

Ih. 1. 4. BeAo$u»v] Non follicito vul- 
gatam. Sed fi plures accederent Codd. 
potior mihi videretur fcriptura Cod. A. 
Ée^.opSyoa legentis. M.*D. 

Ib. l. 10. iz *- «cou...] Hac verba 
an aliunde huc illata fint, nondum vi- 
deo. Hinc certe eliminanda videntur. 

M.*D. 

P. 451. l. 14. mepSixlu....] De pra- 
vatiffima hac verba funt. At primo 
quidem, preeuntibus V. & A. «eo$/xn 
& écoSue fcribendum eft, uti poftulat 
a»xJe; ad quod referuntur. Deinde,pro 
a&*yollG-. ego 'APXONTOXZ reponendum 
effe cenfeo; quia de Co//egz hic palam 
fermo eft. 

Ib. 1. 17. xaxToL... p.ovos. tad Quis hzc 
legens non putet, cum Angl. Int. /o/zz 
Ciceronem fuiffe p/ebezwz? Atqui ex 
VII. Candidatis, 4zo tantum £?arrzcz e- 
rant. Sed /o/us erat bomo novus : (Vide 
Suppl: Liv. CII. 32.) quod voluit hifce 
Plutarchus, melius habituris, fi i7ux8 
MEN 7. 8, f. AE, legas. M.*D. 

P. 452.1. 6. quyadas. éx(B xen ] Sicci- 
ne conficietur quod volebant a Rep. per 
Syllanas leges remoti? quibus (1. 3.) fa- 

: viífe 


Forfan adden- . 





NOUTPZ € EMENDATIONES. 


viffe dixit hanc Rogationem. Minime 
gentium. Quis ergo Plutarcho tam ini- 
quus eft,ut hec ab eo profecta efle cen- 
feat? Exules contra his Xviris reducen- 
di poteftas, haud dubie, hoc Plebifcito 
fiebat: legendumque, pro éx9zAaer, KA- 
TATEIN, qua vox ei rei propria e 


P. 453. I. 10. M. 'O cegr.] Tribunus 
2. hanc legem tulit Otho. Vide, fi lu- 
bet, longam hac de re Xylandri Notam. 

M. 9D. 

P. 454.1. 16. woxg.] Scribe cum A. 
Cod. 2&xec. M.*D. 

P. 455.1. 4. Üzceey vro. . .] Sic ufur- 
pari interdum, non ignoro. Mallem ta- 
men hic, pro zéro, ZTPATIOTON: de 
quibus fupra p. prac. l. 2. & feqq. Pott 
cwitpxopl ier autem, addendum ex Codd. 
V. & A. x xeeraAosyit;ojoev. Vide l. 19. 

P. 455. l. 15$. xaj m d «irizs 23mdvope- 
».] Scribendum cenfeo 'AIIOAYOME- 
NOZ, quod hac in re proprium eft. Vi- 
de III. 248, 13. ? avría» 7 QÜoegs 'AIIO- 
ATZAMENOX. M. *D. 

Ib. . 18. "AguG.] Solus Interpretum. 
Dacerius vulgatam hic fequitur. Cruf. 
Martium vertit. Xyl. Zftfzum. Angl. ex 
Salluftio Marrzum. 

P. 456. 1. 9. M exor. . -] Priorem, C. 
Cornelium Cicero & Salluflius: pofteri- 
orem, Salluftius Vergunteium vocant. 

*Dacer. 

P. 457.1. 9. es £$....] Sic & Dio 
Lib. XXXVII. zi à Aev228- à Iléz2u., 
0 MU Y Nuzereiy Óx T "yepamias GxmenU Y. £- 
ceamWya Somos abu laAetay ayaAaCn. 

*Dacer. 

P. 459. l. 7. eos] Videtur hac 
vox in textum irrepfiffe ex quibufdam 
Codd. in quibus prave pro z4:Ao«, quod 
fequitur, fcripta fuerit. 

P. 460. l. pen. es àvros...] A nemine 
obfervatus eft, in Operibus Ciceronis 


607 


qua fuperfunt, locus ille. MM. 

Pata les1o.: «vei àv s...] Vide 
Ruald. An. XXXI. 

P.462..L. 9. guum £pegas] Utitur ea- 
dem voce, in reque eadem, p. 167. ult, 
Sufpicabatur tamen CI. Editor, legi de- 
bere evamépeig ace, Missy: 

P. 463. l. ult. ér &éyizO. 5] Rece 
V. & A. MÉyigw, prO wégug(O. 3», ha- 
bent. 

B 464. . I4. Siue poo ] Immo dn. apo- 
xo, uti recte in V. & A. legitur. 

Ib. 1. 18. éxc»e] Stante hac Scriptura, 
Cefarem intelligi neceffe eft; de quo ta- 
men dici non poteft zz' izs« decas, Un- 
de patet, legendum effe 'EKEINON, ut 
ad Trzíusos referatur. Erat enim Cato: 
Tribunus pl. Ze/gguatus.. Emendationem 
hanc fecuti funt omnes Intt. quod pro- 


bo. Ed. C9 M.9D, 
P.465.l.1. «ewre...] Vide Ruald, 
An. XXXII 


Ib. l. 17. sey] Malem MHKIZx- 
TON. 
Ib. 1. 18. à £x] Hoc Ciceronis di- 
&um fruftra in Epittolis quafivi. ZDacer. 
P. 466.1. 6. 'Hegol,] Sufpectum mihi 
hoc nomen, quod Adolefcentis potius 
alicujus Romani effe decebat, cui, uti & 
filio, auctor eflet, &c. M.9D. 
Ib. l. 14. érwes 50s] Magis mihi arri-- 
det fcriptura Ed. Fl. & Cod. B. ex«e;- 
poor. M. g». 
Ib. |. 15. Ne«.] Reponendum & hic 
& l. 17. Merarí», quod in V. A. & D. 
legitur. 
Ib, 1. pen. xaxos]. Scribe, cum V. «a- 
xos:; ut Op. Mor. 36r, pen. M.*D, 
B. 468. l.6. «0 8 &rpumMToy, ] Vide 
Exod. XV. 6. Qui mos ad Ethnicos ma- 
narat. 2Dacer. 
Adde Op. Mor. 361.. & 1121,25. 
Ib. ] rz. HT. 5j Zwei] Erant Ro- 
me Seftii; fed hic, ni fallor, P. Sgx- 
Hhhh z TIUS 


608 


r1us eft, Ciceronis ftudiofiffimus; pro 
quo extat Oratio. Vide tamen Cic. E- 
pift.ad Att. VIL 27.ad Fam. VII. 13.4.7. 

P. 468. ]. 12. «gio -] Prava utique 
hac fcriptura eft... V. e«eiéfG«. Opti- 
me. MEE. 

Ib.1.13. épie«.] Mendofam effe hanc 
vocem fufpicor. Si enim afofvatur, 
quo modo przvatus erit cras? — M. 9D. 

Ib. [: I4. Kove'av] Repone, Ko7Ía», ex 
Cod. A. Sed vide etiam Op. Mor. 362, 
2. ubi eoppilum Caflum vocat. M.*D. 

Ib. 1. 18. 6 K.] Scribendum eft, 5 K. 

P. 469.1.2. o«ye».] In Op. Mor. 
361, 26. Aucdoroy habet. MT: 

Ib. l. ro. M. 'Axviuov] M. ZMguzlzum 
omnes Interpp. faciunt. Merito. 

Ib.]. 16. $o/s...] Sophoclis hic ver- 
fus eft, de Laio. 2Dacer. 

Ib. l. pen. 2f eveeQovmorov] Forfan 
7M IIEDONAXZKHKOTON: de qua vo- 
ce vide Op. Mor. 621, pen. M.D. 

P. 470. l. r. zuapriay] Scribe, pree- 
untibus V. & A. Codd. erzpzwv: uti re- 
&te Op. Mor. 362, 13. fcriptum extat. 
Qua de re Cruf. & Dac. jam monue- 
runt. 

Ib. ]. 12. Au. Seo.] Scribe Aguas Sep. 
ut in Caf. p. 1106, 4. Quod a Xyl. & 
Dac. in verfione factum eft. Et mox, 
pro Aoear, " AC eav. 

Ib. l. 17. ewi^80c] Melius in Caf. (110, 
12.) cucine. Xy. 

Ib. 1. 18. 4&x&.. er &yesaro] Stante 
hac fcriptura, Cafar ipfe Clodium de- 
fert; quod veritati hiftoric repugnat. In 
Caf. enim, 110, 18. a Trib. pl. ei dies 
dicitur. A. Cod. habet 2/x». Sed exem- 
pla defidero: maloque 'AIIEFPAYAN- 
TO reponere. Senatus enim, re audita, 
ad Pontifices retulit; a quibus nefas effe 
perpetratum, pronuntiatum eft. Vide 
Cic. Epift. ad Att. I 13. M. 9D. 

P.471.1 7. TwAs] TeAxe malim: 


NOTE & EMENDATIONES. 


ut libertus aliquis Ciceronis intelligatur. 
Xy. 
Ib. 1153 "T'eoesl iav] V. & A. Tepriv: 
quod genuinum puto. M. D. 
Ib. l. 16. KeaZeerliay] Cum Romana 
vox fit, Romano more fcribi etiam de- 
cuit, Kez4earlaeray. Vide Cic. Or. pro 
M. Coelio, c. 28. & Comment. A.D. 
P 472. 15g auJaeyuuSyyas TOlS yeu 
ci] In Caf. 115 7. e. os IIPATMAXI 
Tas 'yvwj«s habet: quam genuinam effe 
fcripturam, & hic reponendam, magno- 
pere probare nititur Dacerius. | 
Ib. 1. ult. «zz 7. v.] Dele illud «£z: & 
vide Not. ad p. 490, 1. 2:39, 
P. 473. l. 1. s£iece...] Non ita Cice- 
ro. Vide Ep. 18. Lib. IL. ad Att. 
Ce fare valde liberaliter. imvitor in lega- 
LHonem illam, fibi ut fim legatus, €c. 9Dac. 
Ib. 1. 11. ez; 42$ 6 K. xa Aéro ] Opti- 
me hec reftituit Cod. A. in quo ita ha- 
bent. ezi TéTQ 0 K. e xaA&ro. M. 9». 
Ib. l. 12. xcu evemAews] Sic iterum 
infra ]. 19. KOMONTEX. & p. 494, 6. 
eUyp8 xa KOMHZE 'ANAHAEOS, Sic 
479, ?. KOMHN Sypjélas X; uera[aAév £- 
Sra. qaity dà'ratiósarl G«. Sic denique in 
Mario, Il. 535, pen. £951: quan XE» pen- 
Mus x, KOMQON, «Q' 3s £pvyyev n«cegs. 
Unde liquet emendatione opus non effe. 
P. 475. 1. 8. 'Frz.] Melius in Ed. Fl. 
'(TT7wvío. Sic enim Strabo & Scylax fcri- 
bunt. M. 3D. 
Ib. l. 16. 27«e5G-] Prave.Scribe, cum 
V. erapy. : ut infra 482, $.. cexlavay 
'EITAPXOZ bis fcribitur. 4. €9 M. 9». 
Ib. l. 11. x«reyezer] Donec aliunde 
mihi pateat, hanc vocem ita ufurpari, e- 
go a Plutarchi manu, potius KATATA- 
"EIN fuiffe arbitrabor. M. 9D. 
Ead. id. T. Ove G.] Sunt qui 777- 
gium malint: & ita A. Cod. &, monen- 
te Xylandro, Cic. in Or, pro Plancio 

(Num. Grav. 40.) 
7 P; 5x. 


NOTAE & EMENDATIONES. 


P. 475. l. 19. ej aure] V. Cod. ad- 
dit, vais az gea C etcus. «dh 
Ib.] pen. e&; ? Ir.] Videtur dicen- 
dum potius fuiffe, «ei; ? LH. Stepb. 
P. 476.1. 5. dvo.) Malo, cum A.& 
B. évpéofuó Sic in Craf. III 249; 14. 
IIPOEOMOPZAZOAI c6 «yG-. Quod 
confer cum 265, 17. Kaag, ? ariav 
aeos" ej Bou. M.3D. 
P. 477.1.2. fiios] Non folet nofter 
hoc adverbio uti. fufpicor BIAION 1n 
Codd. fuifle; & ita accepiíTe fcriptorem 
Supplem. Liv. video, (CIV. 47.) cum 
ait; poffremo lege tPlotia de wi reum fe- 
eit. M.:D. 
Ib. l. 10. «2 jn$2v....] In Or. poft re- 
dit. in Sen. Xy. 
P. 478.1. 15. Aou 3 M.] L. Lic:i- 
nius Murena is eft, pro quo extat ho- 
dieque Ciceronis Oratio. quod ideo hic 
moneo, ne quis forte, pro L;cizo, Lu- 
cium Ícribere velit; quia vulgo tantum 
L. Murena audit. M.9D. 
P. 479. l. 6. Ve) .. df iegév, &:] De- 
effe videtur és ante &. 

P. 480. l. x. Keuxis]. A. Cod. Kaos. 
Sed Konis fcribendum eft. Extat epi- 
ílola, de qua mox dicet, L.IlI. ad Fam. 
11. Bochartus de Anim. S. S. III. 8. & u- 
terque Lat. Interp. CeZumz repofuerunt. 
Dacerius etiam in Nota. EZ. (9 AM. 9D. 

Ib. l. r4. &»2 II.] Abfurdum eft hoc 
&»18 : proque eo fcribendum 'AY TOT. 
Cujus locutionis etfi exempla nunc in 
promptu non habeam, probabunt, fat 
íÍcio, elegantiarum iítarum non incuriofi 
homines hanc Emendationem. — 27.2. 

Ib. l. 19. IHoréezze. ..] Stante hac fcrip- 
tara, verba funt ipfa Ciceronis, quz ta- 
men a Doctorum nullo in ejus Epiftolis 
reperta funt. V. & A. Codd. ante hec 
inferentes Jucmepé», Plutarcho fua red- 
dunt. Ac tum quidem in Ep. 9. Lib. VIII. 
rationes illas dubitandi invenies. 447. D. 


609 


P. 48r. l. zi. 0,77] Imtmo oiv: de 

feipfo enim Catonem loquentem facir. 
M. 3D. 

Ib.1.13.774] Mira in Codd. circa hanc 
vocem varietas. Ego nullam harum le- 
&ionum genuinam cenfeo: delendam- 
que, aut in HEYXOEZ mutandam. 47. D. 

P. 482.1. 15. —$25.] Refcribe ocius, 
pra&euntibus V.& A. Codd. «ex. 

Ib. 1. 17. "'Axaz 4$] Forfan meliufcule 
habebunt hxc, fi KAI, pro 5, legamus. 

M. 3D; 

P. 485. l. pen. iéraj ye?as] Scribendum 
eft i£vaj. 

P. 484.1. 8. ueragezter] Non rejici- 
enda videntur que in V. & A. Codd. de 
Platone adduntur. Addo itaque «a8 
IlA«Tov(.. M. 39D. 

Ib. l. ro. xera$.] Scribendum, cum 
V. & A. cuJxeraSecw. uti jubebat Ste- 
phanus: (Vide Acad. Q.IV.12.) Sednon 
2mybw, quod D. & Ed. Fl. habent. M. D. 

P. 485.1. 19. e2:$] Immo 2z55, uti 
recte Fl. Ed. & B. Cod. habent. 

P. 496. ]. 16. cw.) Addunt V. & A. 
Uh 8s avJezs. quod in textum recipien- 
dum cenfeo. 25D. 

P. 487. l. pen. «era p.] Refcribendum, 
perafieBossis ut in V. & A. legitur. 

P. 488.1. 3. «2323G-] Adde, ex V. & 
A. «vSesrrov emo waess Xy azoxa. AM. 9D. 

Ib. l. 1r. &f;z.] Scribe, cum B. ajr- 
gra geiles. 

Ibo 15. 
XXXIII. 

Ib. ]. ult. é/cxe 5 5] Exciderunt, poft 
hac, verba aliquot que nobis exhibent 
V. & A. Codd. nempe: eCoev mi aria 
eyeyovéva, 78 "F Kixéguva. 

P. 489.l. 2. x«Aév mwas r&s...] Prava 
hac: Scribe mua. 

Ib. l. 15. «4eAQ1s K.] Scribe, 'AAEA- 
OIAHZ. Fuit enim Attia Octravii uxor, 
mater Auguíli, filia M. Attii Balbi, & 

Juliz 


4uy...] Vide Ruald. An. 


610 NOTAEX EMENDATIONES 


Julie fororis Caefaris. Ideo fuit ejus ex 
forore zeptis, non fóror. Infra in Ant. 
idem eft error, fed ab H. Steph. nota- 
tus. Palm. 

P. 490. l. 1. ro 39 sede aeos TO M. Qu- 
vj] Quis ferat haec? Delent quidem 
«ei V. & B.: Sed quid tum? Quis e- 
narrabit, Ame &urav? aut, fi ita lubet, 
àyró, Ut ad peieguo referatur? Corrup- 
ta ergo cft vox e. Exempla certe 
defidero, in quibus deju ita ufurpetur. 
Si quis tamen fervare velit, «iro» pott 
««répa. Collocet auctor fim. Ego fic re- 
fingo. Tw 59 YIIEAYETO TO EXIT, 
dee &c. Sic Ill. 446, 17. TIIOAYO- 
MENOZ 9o. Vide & hoc Vol. p. 
15, pen. 275, IO. 'TIIOAYTOMENOIZ 
3 ToGay. & 472, ult. MS» 

Ib. ]. 4. 3j. K.] Recte V. & A. $e- 
pado» t K. quod & Interpp. viderunt. 

Ib. 1. 16. 2072] Recte abett in B. 

P. 492. l. 7. Aeganqc8s ees] Recte Ed. 
FI. Arte [405 auváv. Vide V. 190, 4. & 
Not. M. 9D. 

Ib. 1. 8. 2:»] Melius legeretur 'EO0H: 
ut paffim ; nifi mox fequeretur 75. 

Íb.l. 10. evex.] Scribendum eft xY- 
ZKEYAZOMENON. M.*D. 

Ib. l ult. 4 7&AA«....] Neque ex 
Var. L. quicquam liquido confici po- 
teft; neque hxc mihi admodum placent. 
Id unice ex Var. L. elici poteft, fcrip- 
tum fuiffe; KAIATTAN, vel quocunque 
demum pa&cto Graece Cazetam Ícriptam 
voluit Plutarchus, pro noftro Kar/zas. 
Appianus, prope Capuam interfettum | fu- 
ifle, ait. Val. Max. in villa Caictana fa- 
&um tradit ; L. 4. Ed. (9 M. D, 

P. 493. l. 13. 2478] Lege, cum A. o5- 
mJ: ut pofcit Borza. M.3D. 

Ib. 1. ult. $:^.] Cic. Epift. ad Quintum 
fratrem, l. 3. Pbuogouum vocat. M. *D. 

P. 494. l. 6. «vevés édeg ois eo.] Quid 
audio? 'Ogc» cum dativo conjunctum! 


O Veneres Graecas ! Scribe 'ENEOPA, 
Noftro familiare ; quod regimen illud: 
amat. M. 9D 


Ib. |. ult. Téegov] Ita etiam antea (485, 


18.) fcriptum vidimus hoc nomen. At 
hic quidem Cod. A. T/g» habet, qu 
genuina fcriptura eft. M. D. 
P. 496. 1. 13. Auuoserixos] Quonam 
referemus? ad 429. an ad duel, quz 
fola preceffere? Repugnat utrumque. 
Scribe ergo AHMOXOENHS, ut & infra 
fcriptum efl Koéepr: aut. Subftantivum 
exhibe quod exciderit. Habemus idem 
Pythee dictum füpra 414, r7. ubi za- 
AuUxviev oCev auT9 a S477 0 [72.2 22 ait: & 
apud Luci. Aeg. c. 15. à xejiBe Y Ag 
peocyeuxóy Acyav Smrev a9 vuxlgeud AUy- 
ya. M. *D. 
P. 497. l. 3. Kex] Scribe KOIAIOT. 
Vide fupra ad 48o, r. Extat autem hzc 
pro Coelio Oratio. Negat Dacerius, in 
ca reperiri fententiam quam carpit no- 
fter. Quid ergo fibi volunt hec verba 
CE 7 Multa enim uobis blandimenta na- 
"ura tpfa genuit .... ff quem forte inve- 
ueris qui afperuetur, ....buic bomini e- 
&0 fortaffe €& paucz, "Deos propitios; ple- 
bo cue ratos putabunt, Quid haec? 

22, VOluptatzs cau ; 
Wis ur d tja omnia kic fa- 
]b. 1. 10. &z&] Cum Catonis hec ver- 
ba effe conftet, excidiffe 'O KATON ne- 
cefle eft; quod adeo poft fuac: repo- 
nendum cenfeo. Ut enim nunc oratio 
habet, Ciceronis ipfius verba expectan- 
tur. M. D. 
Ib. l. 11. c6, e] Mallem FE. 77.9. 
Ib. ]. 13. azasw 5....] Prava hec effe 
palam eft. Recte V. & A..76 georligi- 
xov 1€ ro habent. Unde & aliter inter- 
pungendum effe patet, in hunc modum. 

aze4w. xj ro Qp. 8o xj &C. 

, P.498.1. 3. BgSw....] Laudat & 
in Op. Mor. 565, pen. 596, 9. ubi /E- 
Íchylo 





NOT/S& EMENDATIONES. 


fchylo tribuit: & 1136,18. M. D. 
P. 499.1. 4. HA«7.] Videde Rep. V. 
(Ed. Lugd. p. 466 B.) quamvis verba a- 
liquantum difcrepent. Et Epift. VII. p. 
716 D. M. D. 
Ib. l. 9. &»frye.] Melius, mea quidem 
fententia, V. & B. yezqorlas. M. D. 
? Ib. l. 12. Z«v. ei vosr.] Apud Atheni- 
enfes vavrix(G. rox (Q. fuit érimeurG.. &c. 
Int. dng/. 
P. 500.1. 6. ezvoscor] Melius divide- 
tur hec vox, & «e$» vov fcribetur. 
Ib. l. 9. cute ] Immo at fpoveta s uti 
recte habet A. Cod. & emendandum vi- 
derunt Lat. & Gall. Interpp. lidem non 
fatis obfervaffe videntur, quo fenfu oixfa- 
gx hic a Plutarcho fit ufurpatum, cum 
mifereri vertunt. Significat enim Zzdere, 
cum culpam aliquam ignaviz & imbecil- 
litatis connotet. Vide in Ant. V. 123,18. 
"Pejasoi ? QKTEIPON &x éxetrlu) ( Octavi- 
am) AA" 'Arlowcv. ubi etiam liquido patet, 
non :zfereri fignificare, fed ffüuporem 
euirari. Vide locum integrum, & me- 
cum, credo, fenties. JD. 
Ib. dar. 2m pur opójoov "us a] Peffime 
in V. pro T...4xole, quo 4Moerter de- 


611: 


fignat, (Sratvavrov enim praceffit) TES. XOV- 
725 legitur. Sed incommodum fortafle 
alicui videbitur xmxguzlopyoov ita fitum. 
Certe Lat. & Gall. Intt. loco moverunt, 
& fic vertunt quafi zeipd/yorla * SavaTov 
?...Ícriptum effet. Sed en tibi Lucia- 
ni locum, quo fcrupulus ifte eximetur ; 
Ver. Hift. Lib. ILc.38.éze 4' AIIEKPTY- 
YAMEN «ovr&:: eodem plane quo hic fen- 
fu. Fuit quidem cum ibi putarem fcri- 
bendum 'AHEKPOYZAMEN. Sed nihil 
aut apud Lucianum eo in loco, aut apud 
Noftrum in hoc,mutandum ett. Ibique in 
Cl. viri J. Pellet codice, a viro docto ad- 
ducuntur Virgilii verba /En. III. 
[Pbeeacum abfcondimus arces; 
vox e re nautica petita.] Vide omnino]. 
260, 9. M.*D. 
P. $oo. l. 12. & 5. ..] Nihil in ejus vi- 
ta traditum a Noftro memini, unde con- 
fici poffit quod Interpretes volunt. Quid 
intellexerit Plutarchus, oftendent hec 
ejus verba, p. 436, r. 3-5 Auwodérm uulz- 
uj)G. IKETHN 6» Ka2aveje, e» m (epa 
IIloce2vG. KAOEZEZOAI. Nullas htc 
jrecess quam ixereay innuere voluerit, 
vides. 4. 25, 


PPTN Fu 































Pas nop m Edw Papo debe i. 
b ME! i PM sett v da 104 





H " h * xw 
DUE — ast aded s 1 
T XA PEN E E ne g wd em» UU ados cmd 


aud ib na bud. M, AL 
a, dist E 2f abi? mts : QU S. 

SESUNN A, Mama a. ^t ib 
«ti! ON Í piv RE s a3 fog 







fodit siti 











a5 UY DIT ud ^ soie: clit SEL i 
A er EU. Uf uol iier E orte» 


A 





Ur IEEE IL E bs NA. dy: 
i P" "MC ] ( "153534 NOTET EL ZW Dom 
dts ets eat à ada Aibstehstti ORA. 7 0845 
;1 i ^s £ ; » "n UN Ti 
^ XM da ; Mr E60 is y Me ^ Wn 1 "m 
^ uM polen IL. oe aul con. S Nu Vivios 
"5 Abr Irácadi chai ee 

dA, d! Sc CABOS uta í 










quede] X M 5 af I A 
, vi Tevnd ji 
L2 is fA Sf res dit 
"b -3üfissief. nd Ip * ilit 


do3:itJ 


L] 7 
" 
M is 
à 
DA 
ax * 
* 
*, 
u T" 
* 
' 








Hi 








1S 
i OQ C Ws 








Y 
- 
i 





diac vA n 
/ ' M. ;! 
; : ANDE I d 7 
! 
J : ; 1 xf 
; : MAT, 
^ y d ) d - $ 3 
L ^ " XII » ", A 
MUERE CH "be | Wh 
y Eu 








) f ^ 
1 ? VI r " 
2 T [ : 
e 1 . 
* y 
(HL ] , D 
| ns ds. 
MU 
, Li d L "n 
r - s 
Y ; r 
ü ; * Y , ^ , 
jt " Jj 
] i 
fg: 
- 1 
j ; ju la 
N ^ 
' 
» * 
LJ ] N 
& 6, 
d - 
M " 
Y ^ 
1 
Nx 
J ' j ^ 
f 
| . / ; E 
Ü e ii F 
' b 
: - ^ TR 
T 2 
] " & 
L EN M 
v Lis d 
7 : X 
"e ; / : 
; "v * 
n 
] 
' ' N 
, T6, - 
PIS LJ , f 
* Aj 
ies 1 
* C ' 
€ 
[Es nes k 
D A. n 
* 3 ( E A 
x 4 
" y A 
] : 
JT E y 
EU : 
D 1 - 
me ) MU 
Y : : 
RS S n 
TE 
D t ) J 
V i ^ n COMES 
" V» N í 
t ; PXL TL aia 
i x x 
| j 1 y 
v : ANS D ! À 
4 ET to 
- D
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Plutarchi Chaeronensis : vitae parallelae, cum singulis aliquot. Graece et latine. Addunter variantes lectiones ex mss. codd. veteres & novae, doctorum virorum notae & emendationes, et indices accuratissimi"

See other formats
