Full text of "Plutarchi Vitae parallelae Agesilai et Pompei"

See other formats

Google 


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 


It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 


Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 


Usage guidelines 


Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 


We also ask that you: 


- Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 


- Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 


- Maintain attribution The Google *watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 


- Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 


About Google Book Search 


Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 


alhttpo://books.goodle.com/ 


| UC-NRLF 


-— DRNINIUNI 





$B Bl 03u 


LIBHISATE Y 


OF THE 


| UNIVERSITY OF CALIFORNIA. 


1L ! 7 


Class 




















PLUTARCHI. 


VITAE PARALLELAE 


AGESILAI ET POMPEI 


RECENSUIT 


CLAES LINDSKOG 






UNIVERSITY 





OF 
CALIFORNIA 


IN AEDIBUS B. G. TEUBNERI LIPSIAE MCMVI 





LIPSIAE: TYPIS B. G. TEUBNEHRI 


PRAEFATIO. 


Editionem criticam uitarum Plutarchi cum edere in animo 
mihi esset, fundamentum quodammodo et specimen totius 
operis elegi uitas Ágesilaum et Pompeium. Quarum ocodices 
optimi et ii, quorum ad normas uitas recensendas esse credo, 
omnes seruantur. 

Neque tamen me fugit, summam cautionem esse adhi- 
bendam, ne, quae de libris manuscriptis harum uitarum sta- 
iuamus, ad ceteras uitas, re non diligenter explorata, irans- 
feramus. Nam Plutarchus iuga uitarum non omnia eodem 
tempore edidit. Habent sua fata lbell[. Neque quisquam 
his rebus imbutus ignorat, codices plutarcheos haud paucos 
in alis partibus ab aliis fontibus deduci: atque ordo uitarum 
in codicibus ualde uariatus, ut cauti simus, nos monet. 

Fructum igitur laborum, quoad ad Agesilaum et Pom- 
peium altinet, breuiter in medium afferam. 

In his uitis quatuor genera librorum sunt, quae compre- 
hendunt omnes et antea notos permultos et paucos a me re- 
pertos codices. 

I. Dux et princeps huius generis est Seitenstettensis (S), 
saec. XI/XII, descriptus egregie a Michaéh?!).  Collatus post 
Wolfgangum Meyerum?) et Fuhrium?) a me. 


1) De Plutarchi codice manuscripto Seitenstettensi. Progr. Berlin 
1885. — Postea numeri foliorum paululum mutati, ut nunc 288 numerus 
exiremo folio sit inditus: quod dico, ne quis ea re conturbetur posthac 
codicem inspecturus. Inter 268 et 264 unum folium sine numero. 
Addo, non primam manum mihi uideri ordinem quaternionum numeris 
graecis denotasse, sed aliam nescioquam. | 

2) De codice Plutarcheo Seitenstettensi eiusque  asseclis. diss. 
Lipsiae 1890. 

3) Berl. Phil. Woch. 1902 (22) p. 1436, 1531, 1564, 1597. Fuhrii 
collationem doleo mihi nondum notam fuisse, cum mihi ipsi egregia 
beneuolentia Monasterii St! Benedicti Seitenstettensis et eius Praefecti 
Biblioth. Prof. Dr. A. Salzeri occasionem daret codicis pretiosissimi con- 

a" 


164758 


IV PRAEFATIO. 


Àd eundem ordinem pertinent: 

Parisinus 1676 (F^ Sint, mihi H) saec. XV: cf. Sint. 
IV praef. 

Parisinus 1677 (F) saec. XV: cf. Sint. I praef. XVIII. 

Lectiones horum librorum inuenias apud Sint. IV praef. 
Nonnullis locis, ubi incerta uidebatur lectio, ueram scripturam 
facile inueniebam inspiciens collationem factam a Konto quo- 
dam in editione Reiskiana bibliothecae Kielianae. 

Marcianus 385 (M* Michaeli, mihi M) saec. XIV/XV: 
cf. Graux, Notes sur deux manuscer. de Plut., annuaire de 
l'assoc. pour l'encour. des études Grecques 1882, p. 114. A 
me collatus. 

Vaticanus 1007 (V) anni 1428: cf. Graux l.l. In fine 
scriptum: r£Aog vv zAovtdgoxov zageAAYAov. xstol yoagqévrov 
O.«xóvov ysop vob yovdoxóxxgc. &vaAduac. ÓÀ yoiGroqóQov 
y«gáQmovog. évsAsuó01) uqvi àxgi^ x! Nc &xovoc cS Ag év 
xovovcvtuvovxóAs,  Conünet 455 folia, extremo folio inditus 
est numerus 454 (fol. 217 habet a et b). Accedünt duo folia, ubi 


6936 

nil scriptum (nisi quod in extremo secundi 5508 nosira scilicet 
1428 

aelate scriptum). — Quaternionum numer) antiquiores insunt 


ferendi. Lectiones in Ages. et Pomp. his locis meae a& Fuhrii discre- 
pant: 1, 3 sózoA(ag, mg. é& izxxovíog, 1, 8 voocnyogstoODo, S mg. (et 
Meyeri zoccyogs?$scQüw, et Fuhrii coocnyogsóf)«n, certe falsa), 8, 7 
vÓv O50» sizsiv. His locis me recte legisse pro cerio fere affirmare 
possum. Conira Fuhrius 19, 24 éxivóóvsvsv, quod ego praeterieram, 
recte uidit (MVP sic habent), 37, 19 ovoexocíov; atque idem his locis 
plus uidit quam ego: 10, 24 zÀAéov ex zwvfov m. 2, 11, 9 obvoi ex a«ó- 
vol, 12, 6 &gsióusvog ex &gsióusvog. Ego plus quam Fuwbhrius (et 
Meyer) his locis uidi, ubi affirmare audeo me recte adnotasse: 6, 22 
v0 in ras. 11, 14 vraórd co, 18, 19 xoó(ov rà 18, 14 xroudfe 28, 16 
zoo0íjys (1l. e. zQocfys?) 925, 10 cj vovueyicx (post « erasum v 
^ supra *q à m. 1) 31, 2 jjoauov 39, 19 mg. yo. oi Omnfeio, 38, 25 
và vóuov 538,20 &qiaciv (sic, sine acc.) 48, 17 &vógíag 44,7 ó 
48, 21 ÓOgeyuàv 49, 19 usconvíav, usocnv. in ras. 52, 1" vsxvdvefw 
68, 4 &zxolsimovrog ante corr., corr. m. 1 60, 18 ó lloumwiwg 62,8 
xc«ooiívcg: supra oo aliquid erasum. (64, 2 $woocAéov 66, 15 éxexsiva 
65, 26 zoo/G6eyoydbv "0, 10 vóv om. "71, 22 cvsevovéoag "2, 11 ózaetiev 
potius quam ózerste«v. Litteras euanescentes m. 2 compleuit 58, 9 
(epeys róv éyOo rcxig youstcig éovxo) 059, 10 (gexog &u) et 
pag. 6 passim. Quas a Fuhrii et Meyeri lectionibus differentias in 
ceteris uitis inueni, alias afferam. 





PRAEFATIO. V 


« usque ad vf (fol. 441). Cum liber (posteriore scilicet. tem- 
pore) ligatus est, quaternio xó (117—184) ante xy (185—192) 
ponebatur. Una manus per totum codicem. Correcturae rarae 
el semper primae manus. 4À me collatus. 

Palatinus 286 (P) saec. XV. Antea a uiris plutarcheis 
non adhibitus. Continet uitas: Lyeurgum Numam, Sol. Po- 
blicolam, Arist. Cat., Them. Cim., Per. Nic, Ages. Pomp, 
Phoc. Dion., Aem. Paul. Timol. In fine scriptum: óó£« có 
4956 và Üóvr, vo véAog et deinde éreAz.Óó9€ vo zxeoóv ffAtov 0u& 
q&t90c xáuob ysoQ vo? yogyogoxo)iov. Vita Pompei non, ut 
dieit Stevenson in catalogo Palat, mutila: uidetur hoc ex alio 
codice transtulisse; nam uix hic aliud quid latet. In omnibus 
uitis cum $, ubi hie seruatus est, et cum H [F^] F congruit. 
Indignus igitur, qui ignotus iaceret. .À me collatus. 

AÁmbrosianus À 151 (K) saec. XV. In ceteris uitis nul- 
lius preti. n Agesilao et Pompei parte priore Seiten- 
stettensem sequitur: memoratu dignus, quia prorsus eodem 
loco Pompei incipiunt et in S et in E nouae manus. Manus 
secunda deinde Ámbrosiani libri usque ad 79, 11 ósbioto9o: 
zoogUuog scripsit, ubi explicita est Pompei uita, et incipit 
noua uita in noua pagina. Munus mea uice conferendi huma- 
niter accepit Dr. Dom. Bassi. : 


IL Matritensis (AN) saec. XIV: uide Graux, Revue de 
Philologie V et Michaélis, De Plut. cod. Matr. (Berlin 1893). 
Collatus a Rudolfo Beer apud Michaélem 1. 1. 


III. Sangermanensis (S? Sint, G. mihi) saec. XII: uide 
Sint. I praef. XV. Saepe litterae uerba lineae prorsus eua- 
nuerunt, imprimis in inilio paginarum!) Post Solanum con- 
iul ego. 


IV. Laurentianus 69, 6 (L) anni 997, huius ordinis 


-— — 0 — o—À o 


1) Sie haud dubie iam Solani aetate, ut haud raro animaduerti 
(uelut 78, 25 duoc 7joc697, difficillimum est legere, nec Sol. adnotauit). 
Ceterum Solani diligentiam nimis sane laudauit Schoemannus (apud 
Sint. I praef. XV): saepe lectiones non uidit, interdum abbreuiationes 
falso interpretatus est (sic 187, 2 &zooz&6ct, non &zoczdcoacte,, 140, 11 
i&avocroín, non é&evíorg, 192, 6 vosrov, non vosvro legendum). 


VI PRAEFATIO. 


antiquissimus testis. De hoc codice cf. Schoell, Hermes V 
128 adn. 3, Graux (Fuhr) Rh. Mus. 1882, 229. Saepe manus 
secunda correcturas intulit, interdum alia manus rubrica. Pomp. 
138, 29 Zexv(uuóv vwvc — 141, 17 vóv uàv (— unum folium) 
noua manus (m. 27?) scripsit, dein rursus uetus m. usque ad 
144, 10, ubi denuo altera m. (é££Auzxev | éxvrà).  À me collatus. 

Ád eundem ordinem pertinet magna silua codicum, neque 
iniuste 'uulgatae' nomen fert hic ordo. Ex quibus Sintenis 
adhibuit Paris. 1671 (4), 1673 (C), ad quos addi possunt 
(Agesilaum et Pompeium continentes) alii multi, ut Paris. 1672, 
1674, Urbin. 96, Palat. 167 (Plutarchi Iannocii Manetti"), 
Vat. 137, Ambros. D 538. Quos, Parisinis exceptis, uel totos 
contuli uel hic illic inspexi, ut de iis iudicare possem. 

Ex his omnibus à me commemoratis libris Sintenis in 
editione maiore adhibuit G et AC. In editione minore ac- 
cesserunt HF. Videas igitur, post eius tempora ualde aucta 
esse adiumenta critica nouis libris inuentis. 

De quatuor familis codicum, quo modo inter se affines 
sint, disseram, postquam de singulis in quaque familia codi- 
cibus, quo modo inter se cognati sint, exposuero. 

I. Incipiamus igitur a Seitenstettensi (S) et eius asseclis 
(HFPVMR) , 

De his W. Meyer in sua diss. diligentissime et haud sine 
bono fructu disseruit. Tamen nonnullas res maximi momenti 
non obseruauit. Et in ipso capite quaestionis, de ratione, 
quae inter S et ceteros codices intercedit, perperam mea sen- 
tentia iudicauit. Accedit, quod collationes non habuit nisi 
SHF codicum et& frustulorum M. Ex Vatieano mil nouit, 
Urbinatem et Ambrosianum ne esse quidem scit. Hac quidem 
in re omni culpa liber est. Sed peccauit, quod eas tan- 
tum uitas, quae in S leguntur, curauit, neque hic inter sin- 
gulas uitas diserimen fecit. Duplex igitur uitium: nam de- 
bebat et unumquodque iugum uitarum separatim examinare 
(sie .N in Ages. et Pomp. aliam quam in Demosth. Cic. cet. 
habere rationem non uidit) et omnes uitas plutarcheas, eas 
quoque, quae in AF non S leguntur, inspicere: hoc neglectum 
ei maiori detrimento erat. 

Equidem de Agesilao et Pompeio solis nune disserturum 





PRAEFATIO. vH 


me esse dixi. Sic cautius erit et tutius quodque iugum uitarum 
separatim tractare. Sed non opus sit addere, me codicum 
eliam in ceteris uitis rationem quam potui diligentissime ha- 
buisse. Sed de his uitis, nisi ad Áges. et Pomp. quoque ali- 
quid momenti afferunt, loqui nunc omitto. 


Codicis S prima manus desinit pag. 76, l uerbis &ug- 
0obov &6ycv, ubi finis foli et quaternionis. Incipit manus 
nullius pretii: ut eodem modo etiam alibi prima manus deficit, 
cf. Mich. L 1. p. 8 


Ceteri codices huius familiae eadem perscripti sunt manu 
usque ad finem Pompei — excepto Ambrosiano, cuius prima 
manus scripsit usque ad 16, 1 (Gug(0. Poysv). Addo, in Laur. 
(L), ubi manus secunda correctiones a codice quodam huius 
familiae petiuit, hane manum signum quoddam (8) posuisse 
hoc ipso loco (post &ug(ó. &eysv). 


Et ex his rebus et ex eo quod postea exponam, appa- 
rebit, uitam Agesilai et priorem partem Pompei (— 16, 1) 
separatim tractandam, separatim posteriorem partem Pompei. 
Vitam Ages. et priorem partem Pomp. « uoco, partem poste- 
rorem Pomp. f. 

(v) Omnes codices SHF.MVPR in « ad eundem arche- 
typum redire certo certius est. 2, 14 8w16xcov (éxo)0)16xov 
cet.) 3, 1 oov (0 cet.) 11, 2 aio9«vóusvog (vicOóusvog cet.) 
12, 6 éxcfovAsvev (éfoovAsvsv cet.) et alüs permultis locis, 
quos enumerare non opus est. 


Tum ab altera parte S stat, ab allera HF'MPRYV (— z) 
quos ad unum archetypum (Z) recedere uideas his non mul- 
tis, sed sufficientibus locis: 6, 2 x«i om. 6, 11 xal xoO9dzxto 
oi 11, li eagóg om. 14, 6 exwvgoagíag 15, li uàv om. 
30, 16 xópguv&ov 35, 9 óc sixóc om. 41, 17 x«i v9v &psrqv 
49, 19 eig yijv 10, 10 vóv uéyav. Tum 10, 9 uvquovstoveiu 
— S*L34* 34, T svou — S mg. 

Horum codicum (z) stemma statuere certum et definitum 
non licet, cum et ualde fluctuent et ad uulgatam haud raro 
iransfugiant. Id certum est, M coniunctissimos esse (MV 
soli contra ceteros 23, 12 rgogyeAsig 23, ld xoveuwpovevóusvoc 
21, 2D uiv yvvaixa 31, 5 sig Kógiv9ov dc&íovv 32, 6 oixobv- 


VIII PRAEFATIO. 


vag 10, 11 Booyírqgre 13, 2 ovoovgy(og 30, 11 $0óov 54, 26 
z&giéyovony 39, 1 à xol xav 48,12 &v8gozxov &vOobcuw), 
ilem HF (16, 15 4$ovezó0uc H doixódov F TQouxx(Ónv cet. 
24, 2 oóx fv om. HF, habent cet. 27, 22 oóx Zygewe 59, 18 
ueveafdAAscQ9o,) PE in ordine uerborum cum .MV semper 
fere faciunt, in ceteris rebus uacillant. Pag. (3— 15 (cf. infra) 
R et F cum S contra ceteros pugnant. (In 8 F et P coniunc- 
tissimi suni: u. infra). 

Venimus ad quaestionem et grauissimam et difficillimam: 
quae necessitudo sit inter S et Z?  Hercher!).S et H ge- 
mellos esse existimabat, Michaélis S fontem huius codicis 
esse dicebat: 'eollectis enim omnibus illinc uariis lectionibus 
el comparatis cum hoe libro intellexi nihil proprii nisi er- 
rores suos habere Parisinum' (Mich. p. 1). Sed haec res nil 
pro certo probat. Nam potest S esse sic accuraie scriptus, 
ut non nisi in minutiis peccaret. Et profecto librarium $ 
dilgentissimum fuisse saiis apparet: accedit, quod in quibus- 
dam licet paruulis rebus Z ueram praebet lectionem, ubi $ 
falsam. In sua diss. W. Meyer pro certo statuere uoluit, Z 
non esse a S deriuandum. Duas imprimis rationes attulit 
(p. 28): 1) parum hoe ueri simile esse, cum respicimus naturam 
libri correcturis aetate aequalibus repleti atque obscurati, qua- 
rum magna pars certe falso in apographum fluxisset 2) multa 
menda Seitenstettensis in ceteris euitata nos uidere, quae non 
omnia ea sint, ut scribae opera expelli potuerint. Sed hae 
ambae rationes falsae. Nam 1) haud exigua pars correctu- 


rarum re uera in Z irruit: sic 1, 18 avvvQegopivov S 
6vOvosQ. Z — S! corr. eum celeris 5, 24 zpooor.Ocusvog Z 
— S mg. 10, 9 uvauovevovow Z — S* 34, T1 «veu. Z S 
mg. contra omnes ceteros?) 2) ubi menda in S euiiata in 
Z inuenimus, has Z lectiones ex allera familia illatas esse 
Meyer ipse uidit: sed hoc nil probare demonsirare conatur 
hisce uerbis: *Sed quis sibi persuadebit etsi saepius correc- 


1) Plutarchi Vitae, Aristides et Cato maior. ed. R. Hercher, Berolini 
1870. Praef. p. 1. 

2) Sie 1, 3 iovíxg H credo falsam scripturam esse pro izzo- 
vícg S mg. 





PRAEFATIO. IX 


turas ex fam. Y emanasse constat, fortuito omnibus locis 
permultis in uno S£ [S] deprauatis aut mutilatis a ceteris li- 
bris medelam repetitam esse ex familia Y? Quae uerba 
aut prorsus non intelligo aut habeas praeclarissimum exem- 
plum 'eireuli in demonstrando' !). 

Immo alio modo quaestionem soluere necesse est. Et 
spero me soluere posse, quamquam concedo uix aliam de 
Plutarchi uitis quaestionem tam acriter me distorsisse quam 
hane. Ut rem absoluamus, ad alteram Pompei partem (f) 
transgrediamur. In qua parte HF cum NN consentire iam 
Michaélis obseruauit. 'Ubi igitur Seitenstettensis fides ita 
imminuitur, ut iam nulla sit, ibi Matritensis ad fidem adquirit, 
eum optimorum librorum Plutarchi uestigia premere incipiat? 
(Mieh. De Plut. cod. mscr. Mairitensi p. 4). Suo, iure hoc 
miratur Michaélis. Sed non uidit, etiam alio modo rem ex- 
plieari posse: nam quid impedit, quominus credamus, non .N 
ad HF cet., sed hos ad N codicis typum transgressos esse? 
Utra ratio uera est? Hanc primam soluamus quaestionem. 

Michaélem sequentes si statuamus, .N codicem in parte f 
i. e. ab eo ipso loco, ubi S desinat, suam naturam mutare et ad 
S familiae typum transgredi, hoc mirum sane sit, sed possit, 
8i quid uideo, uno modo (neque ullo alio) explicari: arche- 
typum ipsum familiae S in duas partes discissum fuisse, in 
eas paries, quas ego « ei 9 uocaui; ex quibus alteram («) 
arreptam esse a Seitenstettensis libri scriptore, alteram (fj) a 
AN; antequam scisma factum esset, totum archetypum a librario 
Z (2 codicum archetypi) exscriptum. Hoc modo rem expli- 
cari necesse esse Mich. non uidetur uidisse: nam apparet, si 
hoe statuamus, S non esse archetypum 2 codicum. 

Sed haec tota ratiocinatio falsa est. In extremis enim 
paginis partis « (circ. pag. 183, 14, 15) codd. HMVP (i.e. 
exceplis F' ei. E) non ad S sed ad .N recedunt. Confer hos 
locos (asterisco eas lectiones noto, quibus assentiunt celeri 
eodices [LG] 


1) Ceterum addo, quo plures codices z inuenimus, eo magis rare- 
scere eos locos, ubi S solus menda praebet. Nonnullis locis solus Am- 
brosianus partes S sequitur, item et P et M et V. 


X PRAEFATIO. 


NMVPH SFR 
19, 4 *zxapije 7t ootj6L 
5  éxs(vov om. * éxcivov 
5—6 *áAAd aAÀà om. 
(  voO GUAAC *róv 6UAAnv 
9 *ó»uxivov byLELVOV 
10 *éy» év om. 
10 ueyíovo * uÉvLOTOG 
12 cv om. *r0y 
18 wyà&o *ói 
15 *vevixóca xExLYYXÓTO 
20 *ósóvvvóuevog Óswvvróusvog (F7?) 
24 *éxsívue (amovüjo éx. Z) éxt/vmg om. 
14, 4 *àávijo Óuorog &vqoéo1) à  óuoíoc (S corr.) 
8 "*yoeuuevío u. yoxuuevsío — vocuuorióco 
10 óOpuoiog ó * éuoLoc 
11—12 *éexovov év £Oyavov 
12 *zo4Asucov zoA£uov 
14 *üzzío ózzío 
16 «xoAucce9w. |. "éooAsizxco do ? 
19 *vóuuov VOLLLILCO 
2] *orgovciov 6voovuOy (xovikv F) 
26 *&«vudtovcog Sevudcoavrog F 
15,8 àv om. *üy 
20 *eoróv (sed V om.!) cvoroóv om. (F?) 
29 *uevcAO civ &xcAO civ 


lam igitur in hisce paginis, ubi S codieis lectiones ha- 
bemus, MVPH sequuntur N codicis partes. Unde facile uide- 
mus, in f ad .N codicis similitudinem iransgressum esse Z. 
Neque enim cogitari possit, Z primum cum recensione Seiten- 
stetiensi, tum in iribus his paginis cum .N stare, deinde ad 
S reuerii — ipso eodem loco quo .N ad S codicis familiam 
transgrediatur. Sui sunt etiam casui fines. 

Accedit, quod lectiones in hae parte f codicum .N et Z 
communes non eandem habent naturam quam lectiones S in o, 
sed redolent .N codicis naturam. Saepe summam negligentiam 
uideas, rarescunt bonae lectiones. Ne minimum quidem du- 


PRAEFATIO. XI 


bitationis restat, quin z in fi priorem naturam exuant et NN 
codicis sectentur partes. 


Hine ratio, quae inter S et z intercedit, aperta fit. Eo- 
dem loco S deficit et FRE incipiunt sequi partes codicis N; 
paulo ante ceteri 7 idem iam fecerunt. Hoc casu non faetum 
est. Archetypus codicum z (Z) hoc ipso loco defecit. Cum 
autem S hoc loco desinat in fine quaternionis (quaternionibus 
scilicet proximis diuulsis)!), apparet $ ipsum esse archetypum 
omnium £z. Ubi S defecit, ad alium librum librario Z co- 
dicis necesse erat refugere. Hefugit ad librum N codici si- 
milem. Ex eo correeturas etiam in praecedentibus paginis 
(eire. 79—'5) peiebat?): quae correeturae in HMVP in- 
fluxerunt, non in FR. Ceterum commemoro, etiam alus locis 
in « hic illic lectiones, quae XN sapiant, inueniri (u. infra). 


Etiam alio modo probari potest, S archetypum esse z 
codicum, si non Ágesilaum et Pompeium modo, sed omnes 
uitas inspicimus. In octo paribus uitarum Seitensteltensis 
auxilio fruimur, et in his omnibus multae eximiae lectiones 
decerpi possunt, sed ualde deploramus lacunas hic ille in S 
exstare. Dicere solent uiri docti, quibus in partibus S co- 
dicis auxilio destituti simus, in iis ad ceteros z codices re- 
fugere oportere: hos explere lacunas (sie Graux, Michaélis, 
Meyer). Sed inquiras precor accuratius in has partes uitarum 
uel uitas, ubi deest S, exstant z. Cum ex S persaepe lec- 
tiones optimas haurire possimus, in Z, ubi $ non habemus, 
uix unum uel alterum exilem fructum carpere possis. $ic in 
Lyeurgo una tantum bona lectio ex his codd. illata est 
cap. 18 &zoxp.vdáusvog, quam quis neget coniecturam meram 
esse posse? Accedit, quod in Laur. 69, 6 haec ipsa lectio 
m. 2 suprascripta inuenitur! Quod, licet uera sit haec lectio, 
de auctoritate codicum z hoc loco detrahit, eum ignoremus, 
quo modo haec lectio uel ad Laur. 69, 6 uel ad 2 peruenerit, 
aut cui ius prius debeatur. 


1) Haec extrema pagina in S ualde trita et spurcata est, et m. 2 
saepe litteras euanescentes suppleuit. 

2) Etiam alis modis potest consensus N et Z in pag. 783—145 
explicari. 


XII PRAEFATIO. 


Id certum est, ubi S defecit, ibi Z librarium ad alios 
codices coactum refugisse, in Pompei parte 8 ad .N codicis 
affinem, in alis ad alios. S igitur archetypus est z codicum, 
neque in Áges. eí Pomp. modo, sed in omnibus uitis: id quod 
alüs indiciis demonstrare nune nolo. Fortasse obiicias, in Z 
bonas lectiones exstare, quae neque in jS neque in ceteris 
libris legantur. Sed sunt paucissimae et tales quales quiuis 
graecae linguae peritus possit excogitare. Quarum maiorem 
partem contulit Meyer diss. p. 26. Ad quae exempla unum 
uel alterum addere uelis, quod in contextum recepit Sintenis, 
plerumque sine iure. Sic Pomp. 70, 10 vóv uéycv falsum 
est; Ages. 35, 9 óg sixóg, quae omisit Z, cum $S et ceteris 
retinenda. Lye. 109, 31 Or. y] zóAug vaóvg Sint. cum Z, Óór. 
voUvg 7] xÓAu.g S et ceteti, sed legendum Ovi vevvm móA: 
de quibus rebus nunc non disputabo. 

Attamen concedo, me per longum tempus, cum HF 
tantum codieum collationes cognoueram, rationibus contrariis 
distractum fuisse, cum essent argumenia, quae ad alteram 
partem spectare uiderentur — non ea quae attulerat Meyer, 
sed alius generis. Quae ne quis reperta obiicias, in re ma- 
ximi momenti tutius uidetur hic breuiter exponere. 

Effugiebat Meyerum, id quod ad eius sententiam fuleien- 
dam proferri poterat, H etí F' in ceteris lectionibus a parte 
codicis S stare, sed in ipso ordine uerborum cum uulgata 
saepissime consentire. Sie S contra H7'Y his locis: 1, 15; 
9, 9; 4, 10; 15, 15; 18, 22; 19, 8; 26, 1; 32, 12; 35, 2; 
33, 22; 85, 24; 30, 4; 42, 17; 45, 20; 51, 23; 53, 15; 55, 2'1; 
51, 16; 63, 8; 63, 14; 63, 11; 66, 25. Multo rarius HF in 
ordine uerborum cum jS siat contra ceteros: 6, 21; 8, 3; 
91, 18; 40, 6; 44, 22; 48, 10; 51, 25; 62, 1. Hoc non alio 
modo explicare poteram quam sic, ut correcturas in aliquem 
. archetypum illatas esse statuerem: hunc codicem primo serip- 
tum esse ad uulgatae normam, tum correctum: sie correeturas, 
quae ad ordinem uerborum attinerent, aut, utpote punctis 
uel litteris uel lineis suprascriptis factas, oculos librariorum 


1) ad quos tres uel quattuor fortasse addendi sunt, ubi suspicio 
est, incuria ordinem uerborum in praefatione Sintenis non esse ad- 
notatum. 














PRAEFATIO. XIII 


effugisse, aut consulto omissas esse!) Hic codex correctus 
poterat esse archetypus HF ' aut SHF. Sed cum ordo ipsa- 


rum uitarum in JH idem esset atque in S, potius animo fin- 
gebam archetypum SHF, ad uulgatae normam ex initio scrip- 


ium, deinde correctum, unde ceterae correcturase omnes fere 
el ad S et at HF' transirent, non item ordo uerborum mu- 


tatus. Atque eodem spectare mihi uidebantur loci nonnulli, 
ex quibus, ut de ceteris nunc taceam, hunc solum locum af- 
feram Ages. 54, 21, ubi &vriovávvag uulg. et H, &vógoovvoc 
(sic!) S, &vógac F. Quo modo S lectio orta esset, dubium 
mihi non erat. Sic fingebam stemma 


&vóoag 
&vt.ovávcag 


lo" 
(S) &vdgaavzac » b" 


(H) &vviovtvvag — (F") &vdgog 


Tamen iam illis temporibus effugium quoddam mihi elucebat: 
neque enim ordinem in H uitarum quidquam pro certo demon- 
Strare uidebam et locos singulares ut Ages. b4, 21 hoe modo 
explicari posse, ut ex &vÓoc6vrag S lectione denuo oreretur 


üvóg«g — eadem scilicet lectio quae in archetypo codicis 
S erat glossema — in MH é6wvvworévrog irrueret ex uulgata. 


Tamen haud ueri similis mihi ipsi uidebatur talis rationatio. 

Sed collati codices M.PY omnes dubitationes disperserunt. 
In his codicibus ordo uerborum idem est aique in $: cor- 
recturae igitur in HF archetypo ex Z factae, neque ordo 


uitarum in H serupulos iniiciat. Et in P repperi Ages. 54, 21 
üvOgavroag (sic, non &vógecvvoc). Unde res clara et aperta. 
Quod uix erat uerisimile, erat uerum. 


1) Cf. Fuhr, Ausgewühlte Biograph. des Plutarch II Agis und 
Cleomenes. Tib. und G. Grachus Anhang p. 178 de codice Laur. 69, 6: 
*Er ist spüter mannigfach korrigiert und zwar nach einem Text, der 
mit S9» [G] übereinstimmt, doch ist nie die abweichende Stellung ge- 
ündert'. 


XIV PRAEFATIO. 


Cum haec mihi iam omnia certa essent et expedita, mihi 
misit collationem suam Ambrosiani uir doctissimus D. Bassy. 
Unde nouum indicium allatum est. AÀ parte fg huius codicis 
nous, ut iam dixi, incipit manus. Sed et in « et in fj Àm- 
brosianus partes ceterorum £ sequitur. Quo modo quaeso hoc 
explicaretur, si crederemus Z et S esse gemellos? 

Hac igitur re explorata, num quid proprii et pretiosi per 
se ipsi habeant singuli z, quamquam ad $ recedunt arche- 
typum, uideamus. Hic V solus dignus est qui commemoretur. 
In V haud paueae lectiones inueniuntur, quae omnium cete- 
rorum codicum lectionibus praecellunt. Sed in parte « per- 
paucae: 4, 4 Ói& v)v &geviv (0v &osviv N) 91, 15 ovocviàv. 
Commemoratum fortasse uelis 12, 10 roig sxoAwixoig, quod 
per se uere plutarcheum est: sed cum S reíg xoAwuxeig ha- 
beat, reiiciendum. De V lectionibus quo modo iudicemus, 
uideas sub IL. Ceteri z nil habent memoratu dignum. Nam 
quod Ages. 48, 26 in P óio6xog(ónc (cf. Lyc. cap. 11) legitur, 
nil probat: in talibus rebus P saepe fluctuat. 

(B) In parte 8, ad quam separatim tractandam nunc trans- . 
gredi oportebat, familia Seitenstettensis prorsus deest, nam 
hie z ad Matritensem recensionem pertinent. 

IL. (c) Hie solus fere nominandus est Matritensis (AN). 
Uno uel altero loco in singulis 2 codieibus uestigia AN recen- 
sionis inueniuntur: N.MVP 68, 16 ce6896 oi uàv; NV 29, 2 
éxoís. 29, 2|. éxsaxónveu .N. éneoxóue,. V. 41, 28 £v vífj xóAe 
vouoUrovco; NM 13, 15 éAófov; NF 13, 10 &véAoBs N. &v- 
&peAs F; 17,189 guogopovsivo N qgooveivo F; 19, 21 xot- 
voL (pro xat vi), 95, 4 éxéyvo; NP 52, 24 épguotcig 54, 21 
pevóxo') De pag. 13—'15 supra iam dixi, ubi quidam 2 
cum JN semper fere faciunt. — Etiam in 'uulgaiae' codicibus 
uestigia XN recensionis interdum reperiuntur. Imprimis ob- 
seruandum, Z/? nonnullis locis easdem lectiones praebere 
quas N: 2,15 z4eovàv wives wuuwAAv 19, 20 msguóvt. 
24, 12 wvaegtexío 29, ll vedevvíónv 29, 18 veAevriüag 
30, 28 uógav 44, 12 x«veAdfovro vó DO, 8 sivo, vqv Gpov 


1) Consensionem fortuitam esse quibusdam locis credere licet, 
uix omnibus. 








PRAEFATIO. XV 


xol vv qulotustav 60, 1 Aafsiv quo. 60, 4 eiysAdvo:. — Hinc 
in ceteros uulgatae codices lectiones N irruerunt. — (Gemistus 
Pletho .N uel similem librum sequitur. 

(B) Hic accedunt ad Matritensem etiam z, i. e. MPVHF, 
ei Ambros. usque ad 19, 11 (zpo9uos |). 

Inter z codices eadem cognatio quae in «, nisi quod hic 
F ei P coniunctissimi sunt: 78, 26 yevécec. (pro zowcic9o) 
19, 10 vwàg 82, 21 u1) om. 83, 20 £üsi&e el. persaepe usque 
ad finem Pompei. 

AN et Z necessitudine coniunctos esse permultis locis ap- 
pareti, ut iam primo obtutu ex apparatu meo uidere licet. 
Sed neque NN archetypus est z, neque Z archetypus est N. 
Communis eorum archetypus erat maiusclis seriptus, cuius rei 
unum sed certum exemplum exstat 99, 19 &O4ís; Z cum 
ceteris, QoA(ag XN (fortasse etiam 145, 26 sic N pro éx). 

De singulis 2 codicibus ualet hic quoque id, quod supra 
dixi. V solus alicuius momenti est, s; quidem multas lectiones 
praebet bonas. Quo modo de his iudicemus? Credibile mihi 
uidetur, meras coniecturas esse, cum furore effrenato V per- 
Saepe coniecturas laseiuas in contextum iniecerit, ut 101, 2 
yéyoege quALav zovopsvog 102, 15 zoóg &vegov (Vovsgov LG, 
&cegov NZ) 108, 2—93 si vv... Ósóuevov] &6cvs si vv .. . Ósi- 
69v. 121, 15 jug sixev 129, 11 uagotvvou] Ópeuobtvvot uogob- 
uevou 112, 17 ooériov (!) 0à xol Bavíviov 124, 31 oipouévovs] 
closic)w«..  Áitamen prorsus negare non licet, quasdam lec- 
tiones, cum supra modum corrigentis scribae uideantur emi- 
nere, a bono fonte defluere potuisse. 


IIl. Sangermanensis liber: uestigia huius familiae in 
celeris libris non inueni. 


IV. Fuhrius (Anhang zu Ágis u. Kleom. etc.) statuit L 
esse archetypum codicum ABO, Ti. Gr. XIII uariis lectionibus 
rem probans. Hoc ideo etiam de. ÀÁges. et Pompeio ualere 
ei de celeris in L uitis, non certum est; sed cum omnes loci 
eliam in Ages. et Pomp. eodem spectare uideantur, neque 
ullus locus obsistat, idem etiam hic ualere statuendum. Quin 
uno loco 120, 28, ubi G.NZ dzoeyyéAAsvot habent, uitiose scrip- 
tum est in L &z«yysA£vo, quod tum interpolatione in dz5yyéA- 


| XVI PRAEFATIO. 


Asvo L? mutauit, et &c .A4BC!). Etiam cetieros codices huius 
familiae ex eodem archetypo fluxisse mihi persuasi. Neque 
operae pretium existimabam omnes hos totos conferre, sed 
paginas quasdam elegi, quibus de eorum genere iudicare fa- 
cile poteram. 

In L contextum haud raro correcturae manu secunda il- 
latae suni: quarum nonnullae ex S uel simili codice, non- 
nullae ex N familia petitae sunt. Id animaduertendum est, 
quae lectiones a $ uenerunt, eas non in ABC cet. propagatas 
esse?), quae autem ex XN familia, eas in unum uel alterum 
semper fere irruisse. Hinc concludere uelis, plus unam manum 
in L correxisse: equidem doleo, me, cum hanc rem Laurentia- 
num legens nondum obseruassem, omisisse accuratius inspicere, 
num plures manus discerni possent. Cuius rei quaedam mihi 
tamen uenia esto, cum À. B. Drachmannus, qui, qua erga me 
semper utitur beneuolentia, hae de re anquirere uoluerit, rem 
re uera dubiam esse declararit: potius ita iudicasse, correc- 
turas uario modo facias esse, sed ab eadem manu prodiisse. 
— Ex asseclis C commemoro, qui saepe aliorum librorum 
lectiones, saepe suas ipsius coniecturas admiscuit. 


Sic de singulorum codicum ralione disputatione finita, 
quid de quattuor illis familiis iudicemus, uideamus. His 
signis nune uli licet: 


ine: $, NG, L inp: NZGcG,L 


(c) Hie S ab altera parte, ab altera NG.L (quos Y uoco) 
Stant. De horum codicum ratione hoc cognoscas: 

SN recte contra GL: 64 locis 

SN perperam contra GL: 2, 10 xsvog SN — xewog 
GL 40, 10 9e4cac)o, — $ie&oO9o, 51, 8 BríBAo — BvpAo 
01, 8 ivvixquv — ivóxqv 


1) ltem in Lycurgo quin archetypus sit L, uix dubium: 93,4 
vovg) ob xopst xol zoAvtíAsiav omisit L in fine lineae uocem xoi, 
ium addidit in margine L?. A0OC deinde rovgíjc o? zoost zoAevíAsiow. 

2) Nam quod 10,9 . m. recent. ywrmnuovsóovci suprascripsit, 
nullius momenti est. — Ad 2, 8 adnotaui, vs in óà tali modo cor- 
rexisse manum secundam, ut quiuis librarius hic óà, non re, legere 
deberet. 








PRAEFATIO. XVII 


SG. recte contra NL: 8, 16 uv ówvdgotev — uv 6 


évígatev 42,1" &Advwov — &Aevvov 52,22 0 — à D1, 28 
XQULXLALOY — XEXÜALOV 


SG perperam contra NL: 44, 8 éyívevo — dyévevo (?) 
SL recie contra NG: 4, 21 soesóóva — zxocuóo 
16, 21 &viagóvavov — ó&vwgévorov 29, 9 gió(iriov — ga- 
Óxviov 30, 16 xogwwü(av — xogwOiov(?) 35, 24 vó — «à 
49, 1T &vvaAxiüug — &vvaAxutüng 48, 14 yovéduevog — vo5- 
educvog 51,16 voyóc S víyog L — véyog 52, 26 áv09gó- 
zov om. — &v9oóozov(?) 62, 26 évezs(o.Geuv — &vezs(ouoav 
SL perperam contra NG: 138, 5 vevonxóveg —  vevi- 
xuxóvug 95, 29 éibéAuxe — édEcAsuc(?) 48, 21 Ógeyuóv — 
Ógcyuóov (1, 20 Goueri éAepávvov — éAsqávvov Gouev. 
Hoc fere stemma pono: 


S ubi cum N aut G aut L consentit, ueram praebet lec- 
lionem, exceptis minutiis illis quas supra uideas, ubi aut fors 
ualuit aut alia explicatio facile cogitari potest. In Y (h. e. arche- 
iypo NG.L) uidentur duplices lectiones nonnullis locis scriptae 
fuisse, ex quo optime intelligas, S.L contra NG' pugnare posse. 

Quin hic illie solus codex .N uerum seruat: 2, 15 z4a- 
evàv wc uuuwA&v (— L?) 6,'| xoi om. ante zrecóacu. 223, 1 
zoo&ysuv. 24, 12 vog9oxío (— L?) 30, 23 uógev (— L?) 
38, 18. doyíav xal Asovrudógv 33, 19 8mfatou (— S mg.) 
94, 11 MéAove!) 39, 11 óuoo ví. 48, 9 0$ 0oxà 00, 4 aiyc- 


1) u£Aouoc Michaélis de Plut. cod. man. Matrit. p. 42, 1 est error 
ty poth. 


PLUTARCHI ÁGZES. et Powr. ed. Lindskog. b 


XVIII PRAEFATIO. 


Advo, (— L?) 61, 21 ovevriotovg 14, 6 dxsxéoocsv (?). Quae 
autem G. solus aut LL solus praebent uera, uix commemoratu 
digna sunt. 

De ratione, quae inter S et Y intercedit, nunc lo- 
quamur. 

Iam W. Meyer probare conatur, Y ortum esse 'ante saec. 
XT. Tanto certius, cum L sit anni 997. Sed multo artioribus 
finibus rem decernere possumus. Mihi quidem iam diuersi- 
tates lectionum inspicienti antiquae persuasum erat aetatis 
esse et Y et Seitenstettensem recensionem. Sed certioribus 
indiciis uti lice. Ne minimum quidem dubii esse potest, quin 
auctor apophtegmatum ]laconieorum Pseudo-Plutarcheus in 
quibusdam partibus ipsum Plutarchum excerpserit. Atqui re- 
censionem adhibuit, quae quasi commixta ex S et Y esse 





uidetur. 


S Ps.-Plut. Y 
(12, 19) 'EAAqv(Oag (11) 'EAAqywuxüg — "EAAqwix&g 
(18, 11) xepoézsw (12) zaoéysw ze 9c60TElv 
(18,20) à&AGvózAwóv (12) Q&AOv xcl — vuAov Óxà. 


(14,8) nueysioOs (bis) 


zAovoiov 
(13) udgsoO (bis) 


ucqeote (bis) 


(11,9) xevaguoovroc (15) guljeovrog — qudjoovvogc 

(20,8) uàAAov (11) u&AAov xai uüAAOV 

(20,11) uevaovoogelg —— (17) émovoegelg | &áxoovoogeis 

(20, 11) guAsiv (1T) goovsiv qoovtiv 

(20, 20) à (18) 8$ TE 

(23,11) óg &xaevog Óv- (42) om. om. 

véuecog &iysv 

(283,12) TooxeAsic (42) Tooaósis TodcAAsus 

(23, 20) zogsvóustc (43) zxopgeveóus)9« | zogsvoóustüe GL 
zopevadusOa N 

(24,0) udA« aov (45) zévv feo)  mávv fagv 

(24,12) vqv víxqv éxst- | (46) «qv. v. à. &x.. viv. v. o. x. 

vqv ozspnyézu6sv 
(28,2) xa9cicav (49) xa8ícacov ^ xa0(caccv 
(28,8) veOwqgxóvog,mg. (D2) veAsvráoav- | veveAcvTuxóvog 


vETEAEUTuXÓTOG 


tog 


PRAEFATIO. XIX 


S Ps.-Plut.: Y 

(28, 23) éevvóv (53) évvróv cotóv 

(82,2) émóp9ovv (60) &xoAtógxovv — éxoAtógxovv 

(82,1) óuóvvsc (60) zxapaótóóv- — xepaóuüóvvsc 
VEG 

(32,12) uyótGewv vovc — (61) uxü. voveo —— xvovc 4ox. unó. 

AoxtÜouuovíovg "ax. 

(88,2) 0$ (63) dal óc 

(83,2) do? ueítov sixs (63) uoo ue(£ov — éuoo sixe ueltow 
eate GL sixsv dyoo 

usíSov N 
(97,9) épebije (12) épeBijs &ijc 


Suspicari igitur uelis, in Pseud.Plut. quandam commix- 
tionem esse duarum recensionum, ut alia similia exempla 
apud antiquos non desunt: quod nos docent papyri Demo- 
sthenis et Isocratis et Diodorus ab Eusebio exscriptus — ne 
de latinis scriptoribus loquar, ubi exempla satis nota adsunt. 
Sed obserues, quaeso, Seitenstettensem cum Pseudo-Plut. con- 
sentieniem semper ueram dare lectionem uel eam quae uera 
esse possit, sed Y cum Pseudo-Plut. consentientem plus unam 
dare lectionem quam falsam esse appareat ('EAAqvuxGg, xo9- 
(GcG«v, ÉxoALóoxovv al). Sic Y et Pseudo-Plut. ad eundem 
fontem recedunt: sed Y per annos pessumdatus est, ut ei 
in alis rebus et in ordine uerborum Pseudo-Plut. meliorem 
interdum praebeat huius recensionis propaginem !). 

Hine normam criticam — quae ut reperiretur jam pri- 
dem uiri docti desiderauerunt — hanc statuo: 1) S cum 
apopht. lacon. consentiens ueram praebet lectionem: sic 23, 12 
Tocoyc«Asig lego (hine Too«ótic corruptum, deinde TocAAsug 
interpolatione intrusum) 2) apophtegm. cum Y consentientia 
ad archetypum Y restituendum apia sunt: ubi igitur S cor- 
ruptus est uel deest, utilia esse possunt 3) cum apopht. con- 


1) Hoc etiam magis confirmatur inspicientibus Zonaram. Qui ui- 
detur in ceteris rebus Y sequi (68, 6 &zozmófjoug voU ixxov 63, 18 à 
67, 9 éxvoxiozíA.or), in ordine uerborum cum S facit (61, 18 eixoci xol 
tolo, 66, 26 zAsiv sig Aifjónv, 069, 19 uóAu; otvog &xaócavro 2, 9 sig 
6cov zoósi.c. dófbmg — sed 69, 17 u£vauv xol &oysuv, cf. adnot. crit.) 

b* 


XX PRAEFATIO. 


ira SY pugnant, nullam uel exiguam auctoritatem habent. 
Quae exempla repugnare uidentur (18, 20—22 et 24, 3—4) 
ubi Sintenis apopht. sequens uerba spuria inclusit, nil ua- 
lent. Nam Pseud.Plut. uerba quae displicent uel quorum 
sensum non intelligit, saepe corrigii saepius omittit. Neque 
nimis mirandum, eum uerba intolerabilia 24, 3 omisisse. Et 
de 13, 20—22 ef. adnot. crit. Sic evuxsourevrobvvog 30, 4 
cum Cor. Sint. scribere nolo. Quod uno uel altero loco (ut 
20, 8 &v«géosvoi) foriasse ueram correcturam Pseudo-Plut. 
inuenit, nil ualet ad meam rationem refellendam. 

Haec apopht. lacon. secundo saeculo p. Chr. n. esse scripta 
probabile reddere non potuit C. Schmidt!) Recte eius ra- 
tiones refutauii Aug. Brunck?) Sed quin antiqui temporis 
sint, non dubium. In antiqua igitur aetate iam exstitit re- 
censi0 Y, neque iuniorem uel certe non multo esse recen- 
sionem alteram credibile. 

Hestat quaestio maximi momenti: quo modo his duabus 
recensionibus uti oporteat ad uerum contextum eruendum. 

Seitenstettensis summa cum cura est scriptus, errores ex 
ineuria orti multo rariores quam in Y. In rebus orthographicis 
summa auctoritas ei tribuenda est. Etiam ordinem uerborum, 
quem corrupit saepe Y, semper fere seruat S rectum, ei eius 
auxilio permultis locis hiatus remouere licet. Ubi res igitur 
dubia est, ordinem uerborum in S datum sequi oportet. Sed 
in alis rebus difficilior exsistit quaestio. Nam et S et Y 
interpolationibus maculati sunt turpibus. Saepe uerba hic 
ilic intrusa falso. Tum, quod multo grauius est, pro uero 
uerbo saepe falsum est suppositum neque raro tam scite tales 
suppositiones sunt factae, ut difficile sit diiudicare, uira lectio 
uera si. Exempl causa affero: 1, 8 zooe5yopsbcO0o, Y — 
zoocsupijG0u. S 68, 1 Biodóvov Y — fooóvvegov S 24, 6 x«i 
z&vv Y — xai udAu S "(1,5 mávv — 6góóoc 14, 19 
&Gztev6s — éozovU0acs 8,15 £ogats — éogayíaas 62, 4 ctpa- 
v(ày. — Ósvauuv 931, 2 xs — TjA0c 42, 8 évavtíowg — mo- 


1) C. Schmidt, de apophtegmatum quae sub Plutarchi nomine 
feruntur ecollectionibus, diss. Greifswald 1879. 

2) Zu Aelians Varia historia (comm. philol. in honorem sod. phil. 
Gryphisw. Berlin 1887). 








PRAEFATIO. XXI 


Asutoug 48, 8 zoAsuío.; — évavtíoug 61, 24 ueyécacdüe. — 
v)v udygv 2', 9 óg — émd 16, 1l ovviyys — c6vwvijd'oor£e 
10, 5 Oüevóvegog — évóobóvsgog 45, 2 Óiga — üvev. Dil- 
genter autem in his similibusque exemplis re explorata pro 
certo statuo, hie in S latere semper fere interpolationes 
eum ad finem factas, ubi ad atticorum sermonem magis 
appropinquaret lectio, uel ut: correctior alio modo fieret 
oratio. Sic fjoaóUvsoov pro focóiov atticam formam, zro6- 
&Lgijóo9'n. pro szooonjyoosvcO9c,. iam Pollux, Moeris, Thomas 
Mag. docent. ltemque alis locis eaedem rationes indagari 
possunt. Quibusdam locis lectiones displicuisse uidentur prop- 
ler similia uerba repetita (21, 9 óg vevwgxóvsg. "Qs 0b... 
16, 1 Oups ... ovvijys ... zooc5ycycevo). Nonnulls autem 
locis difficile est uidere, qua ratione ductus interpolator cor- 
rexerit. Quin hic illie ualde incertum est, utram lectionem 
recipi oporteat: sic iam 10, 1l ovw9 oif: ueram esse lec- 
tionem possit cogitari, pro qua propter antecedens Óuyes in- 
euria scripserit Y ovvijys. liem de 8, 15 &egats — éogao- 
yíxos, uirum éegoyíxos doctum glossema an Z6gobs incuria 
ortum, haut liquet. Tempora quoque uerborum saepe inter- 
polator commutauit, ut ad attlicorum normas adaptarentur uel 
alis causis. Sic 93, ll pro yeyovóvov scribit S ysvouévov: 
haud mala correctura, sed quam esse falsam appareat com- 
parato Alcibiadis cap. 23. Eodem modo saepius, et his 
quoque in rebus interdum difficile diiudicare, utra lectio sit 
uera. Sed ei hic et illic hanc normam esse statuendam credo: 
ubi ex docto glossemate in S ortam esse lectionem suspicari 
possumus, ibi Y sequendam esse recensionem; ceteris in rebus 
Seitenstetbensi palmam esse dandam. Sed apparet, sic quo- 
que interdum multa restare dubia; aique uiribus nostris diffi- 
dentes dicere oportet quae uere Blassius de hbris Demo- 
sthenis: die Überlieferung ist unzuverlissig und die Kritik 
schwach. 


(B) Hie GL ab altera parte, ab altera NZ stant. NZ 
saepe corrupti sunt, ut taedeat sane interdum eorum lectiones 
afferre, Sed nonnusquam ueram seruauerunt scripturam. Mo- 
neo, ut Z adhibentes cautissimi simus; nam saepe in eo serip- 





XXII PRAEFATIO. 


turae ita mutatae sunt, ut quaedam ueritatis species effulgeret 
ex. gr. 18, 8 óg recte GL 6 N 6v. Z 80, 26 xoAAoig xol 
&099óow; G.L zxoAAoig xol àv9oózoi; N xoAAoig GvOodzow Z. 
De V iam locutus sum. Saepe in hoc codice lectiones a uiris 
doctis iam propositas reperimus. 


Sie de libris manuscriptis praefatus uix habeo quod addam. 
AÀd ea quae de editionibus sim. doctissime disputauit W ytten- 
bachius post eumque Sintenis, nil opus est adiungere. Id 
certum est, nobis, qui adiumenta critica ualde aucta esse lae- 
temur, rem quodam modo simpliciorem esse quam Sinteni, qui 
doctissimo et accuratissimo labore multas uarii generis scrip- 
turas conradere debuerit. Neque enim ueteres editores et 
interpretatores, ut Aldinae Iuntinae Stephanus Ámyotus, co- 
dices habuerunt, quos nos non habere nimis dolendum sit, 
ei perraro eorum lectiones adnotare opus est (de Ages. et 
Pomp., non de ceteris uitis loquor) Sic etiam Vulcobianas 
lectiones!) ceterasque a Sinteni notatas ex libris manuscriptis 
nunc reperlis uel gemellis esse petitas statuere licet. 

Testimoniis ueterum auctorum, quos uel Plutarchus se- 
eutus est uel qui ipsi Plutarcho fonte uel Plutarchi fonte 
usi sunt, haud raro adiuuamur, ut Xenophontis Polyaeni?) 
aliorum. 

Restaí, ut gratias agam quam maximas omnibus, qui 
me in hoc opere conficiendo adiuuarunt: prae ceteris Pro- 
fessori Havniensi Dr. À. B. Drachmann, qui me et ad rem 
ineipiendam instigauit et cum alis modis tum schedis ecorri- 
gendis egregie opitulatus est. Tum ministris bibliothecae 


1) Vulcobianae lectiones imprimis ex JM uel V uel simili codice 
petitae sunt: ut ex. gr. 10, 11 vooyótnra] floxgórqgro MV — Vulc. 18, 
2 cvíjg Groormytag 16,921 cjj vuuj 1129, 91 ói0óvrog 54, 26 cei 
Éyovéav (— q^). 

2) Oecasionem arripio corrigendi id quod Melber (et ante eum 
Knott) de Polyaeni fontibus (Neue Jahrbücher f. Phil. u. Paed. N. F. 
XIV Suppl. p. 536), disseruit: "Tissaphernes habe einen Waffenstillstand 
auf drei Monate mit Agesilaus abgeschlossen, und davon findet sich 
bei Xenophon keine Spur? (ged Ag. I, 10 óguodusvog víjg vod£Esoc vosig uij- 
vog) et (p. 537) .. . *'erwühnen nichts davon, daB Ag. gegen Sardes ge- 
zogen sei' (sed Ag. I, 29 sig róv Z«góievóv vóxo») Neque igitur licet 
in eo, quod Melber h. |l. probabat, acquiescere. 





PRAEFATIO. XXIII 


Lundensis imprimisque eius Praefecto Dr. C. af Petersens, 
euius erga clientes beneuolentiae fines non uidentur esse sta- 
tuii, Praefectis bibliothecarum  Seitenstettensis et Parisinae 
et Kielianae, quorum humanitate codicibus Seitenstettensi 
Sangermanensi Kontique exemplari Reiskiano hic uti potui, 
Praefecto Marcianàe, qui mihi permisit, ut tempore iniquis- 
simo, eum bibliotheca clausa esset, libros manuscriptos illie 
legerem, nec non iis, qui praesunt Instituto Huitfeldiiano, 
quorum liberalitate mei ipsius sumptus deminuti sunt. 


Seribebam Lundae mense Maio MCMVI. 


Cl. Lindskog. 





CONSPECTUS SIGLORUM. 


S — Seitenstettensis codicis manus prima 
S! — $ m. prima, quam correxit m. secunda 
(ubi nil adnotatum, S? habet quod in meo contextu legitur) 


S ante corr. — S, corr. a manu prima 
(ubi nil adnotatum, S! corrigens intulit id quod in meo contextu 
legitur) 


S? — S m. secunda 

S" — S in margine 

S' — S in suo contextu, sed in margine scriptum id quod in meo 

contextu legitur 

S ras. — correcturam ras. effecit S 
Eadem ratione in scripturis ceterorum codicum usus sum. 

AN - codex Majiritensis 

G — codex Sangermanensis 

L — codex Laurentianus 

Y — NGL 

Y, — NGL!, corrigens intulit L? id quod in meo contextu legitur 

— Parisinus 1676 

— Parisinus 1677 

— Palatinus 

M — Marcianus 

V — Vaticanus 

— Ambrosianus 4. 

Z — HFPMYVR vel eorum archetypus 

A — Parisinus 1671 

C — Parisinus 1678 

& — deteriores codices (uulgatae familiae) 

cet. — ceteri libri 

x» — littera erasa 

Rsk. — Reiske, Steph. — Stephanus, Sint. — Sintenis, Ànon. — Ano- 
nymus (de quo uide Plut. Pericles rec. Sint. [1836], p. 269—297). 
Scripturas ex .N et G et L etiam illic (in itacismis similibusque 

minutiis) adnotaui, ubi potius tacitus praeteriissem, nisi in hoc libello, 

qui quodammodo praefationis uice fungitur editionis, quam spero me 

esse confecturum, omnium uitarum, recte me facere credidissem si 

copiosius agerem. — Hiatum elisione iacitus semper fere remoui. — 

Paginas Ages. e& Pomp. ad meam edit. dedi, ceterarum uitarum ad edit. 

Sintenis II, hoc modo: Thes. 8 — Thes. pag. 8, Thes. VIII — Thes. cap. VIII. 


"d hi EH 


eo 
















Y4BRARYS 
Or THE 


^ UNIV ERSITY 


CALIFORNIA 
LH -ORN! , 


ADTHXIAAO2. 





IL 4oz(óuuog ó Zsvtióduov feoisócac Éxwupavóg Aoaxs- 
Ócuovíov xcvíAutsv víóv &x yvvawog sóOox(uov Acuzxi0obUg 
"Ayw, x«l zoÀb veóvtgov &E& EómoA(eg vijg MiAgeuux(óu 9v- 
yevgóc IAynolAcov. "Enc ó& vijo BacuAs(og "yit z0069x0056 

5 xovà vov vóuov iówvue i0óxs fioveiosw Ó 1yno(Aaoc, ijy9q 
v)v Atyouivgv &yoy)v àv Aaxsünl(uovi, oxAnodv uiv obcoav 
vjj Óixívy xol zoAUzovov, zocitvovoav Ób vovg véovg ügys- 
69v. Zh xat acu ozó o0 Xuuovíóov v)» Zxápgrqv xooc- 
qyoocbó9au. Ó cu actuBoovov, óc ucAvw vo 0.& vv &DFàv voUc 

10 ZoÀ(v«G oic vóuoig zsvOwvíovg xal msugow)tug moi bGav, 

dozx:o jimxovg s09vgc d dgyic ÓOeuotouévovg.  Tevgg àgí- 
euv Ó vóuog vij &vdyxgg vovg ixl Bacisía vosqouévovg zat- 

Óug. i4ynoiAáo 0b xol vo00' omüobev lÓvov, éAO8sctv ixi vó 

&gxswv ua] &xoíücvvov vo gyscoOi. 210 xal zoA0 vv BocuAÉov 

eo«ouoGvórarov &vvtoóv tolg Om5xóouw zceoé0ys, vü quoti pa- 

G.A) xol TytuovuxQ TQoOxvqOcGuevog xo Tíjg d&yoyijg tO 

Óxguovuxóv x«l qiAdvOQoxov. 

IL. "Ev ó$ voig xoAovuévew &y£Aew vrÓv Gvvrospouévov 


1 


1 éeyXóeuog N X ? AeauzoQióo?c GIL —— 8 sóxoAioag S inzoviag S" 
usAucumztióe GL ushwwrzáde N weAnrido S" 6 iovsósww: corr. 
Schaefer ^ 8—9 zoosioijo9o. S' 16 córóv Y — 15—16 Tysuovixó 


xxl feciuxo Y — 18 GvProeqouévov S evovosqouévov Y 


8—9 In Vitis aoristus zeoc6nyógsvoc innumerabilibus fere locis oc- 
currit, multo rarius xooesizo» (in Galba et Othone saepius quam in 
celeris); perfectum srgocmyógsvxe hoc excepto tribus locis (Lyc. 84, 29 
et Demetr. 834, 18 z9oo1yógsvxsv; Caes. 875, 17 sz:oocnyogevuévoc) z:900- 
&lonxc nusquam. 14 roO &gy4s090.: Sintenis ro? incuria omisisse 
uidetur. 


PLUTARCHI ÁGES. et Pow». ed. Lindskog. 1 


2 IIAOTTAPXOT 


za(óov ^ó6«vópgov &óysv égaGvcv, ixxAnyévra udAw ve vó 
xocuío Tíjo qpGscog covoU. duAovuxóvavog yàg Ov xol 9v- 
LosiÓéGverog Év volg véoig xol z&vva zocovsUtuv fovióusvos, 
x«l vó 6go0p0v P&yov xal ÓcyÓctov (uayov xcl ÓvcsxfLacvov, 
&UzciOla máAw «0 xol zQeóvqr. voiobTog "v, oiog gópo 
uxóév, cloyóvg Ó5$ zxdvva zojwiv và xgocvovróusve, xcl voig 
vóyougs &AyUvtOO«u. u&AAov 7 vovg zóvovgo fa«oUvsoOna. — Tov 
Ó0à voó OxéAovg sjoocuv ij ve Gc toD Gojucvog dv9obvtog 
énéxQvzve, xol t0 ÓaÓíog qégtuwv xol lAegog t0 Towvovro, 
zxítovva x«l 6xomxrovva zoórov éxvtóv, o0 uwxoov qv ixav- 
óp9cou« vob z&90vg, dAAR xcl tqv guiovipiov éxóünAovégav 
éxoíst, vo0g wuóévo zóvov wgói zgüb£uv dmxoyogevovrog «vob 
Óuà viv yoÀóvqgvo. Tác Ó& uoggijo sixóva uiv oóx Pyousv 
(roróg y&p oUx 149£cAgGsv, &AAA xol Owvioxov cmcims wiüvs 
zÀoO0tÀv wívs wuwgAdv vwvo zowujoac)c«. roO Gouotog tixóva), 
Aéysva, ÓÀ uuxoóg ve yevéoOa, xol vQv Ow sóxovogoóvqvog* 
3j Ó' iAagóvgg x«l vó sÜO€vuov év Gxavti xoig xol moLyvià- 
0sg, &y9euvóv Óà xoi vgeqU ungóémove urs qovij wv Óws, 
tüv xcÀÓv x«i ógaíov ig«cuurspov abvrOóv you. yXjoog za«g- 
&iy&v. "£o 08 Orógpoaorog lovoosi, vóv LMoy(Ónuov i&uuícocav 


597 o &gogo, yáuevre yvveixa guuxodv: ,00 yàg Daocusig* 


&gacav uv, dAAX BaciAs(Óws yevvdosu." 


Testim. 18—15 mor. 191d, 210 d, 215a, Xen. Ag. XI, 7, Pseud.- 
Dio Chrys. 2, 305, 19 (Dindorf), Cic. ad fam. V, 12, 7 — 20—22 mor. 1 d, 
Athen. 666a 


2 xocpixo N —— quAovsuxórovog Y —— 4 ocoyóoiov s.s. L' T uá&- 
4o» G ante rob; add. và S, s. s. L* 8 0à S et L? ras.: ve Y 
14 &zoOv)ácoxov Y 16 zieotàv wáte uuwnAdv NL? s: zÀeotóv wijts 
uuumqróv SGL; cf. loci in testim. allati tu»x 8. 8. L! ztoLTj6a.- 
c9o] uiudjoco9e. S 16 vs] ov NN 18 uájv OÓwvya] un 0» Oye N 
22 &uuwv Y | (fleciéo N — ysvvactw S «piv — vysvvecst Cobet 


2 giiorixótotog qiAovixia cet. plerumque S. Cf. Glaser, de ratione 
quae interc. inter sermonem Polyb. cet. pag. 69 8q., Plato ed. Schanz 
VI prol. 14 xol 9w5cxo»] hiatum quidem post x«l non respuit Plu- 
tarchus, sed haud scio an saepius euitet, ubi «x«l est etiam. dso71- 
xov falso Y, ut Ages. 65, 9 Auuévo &otwvijoxsi. Verbo 9vijoxew sim- 
plhei saepe utitur Plut. etiam iis locis, ubi hiatus hanc formam non 
exigit. 22 &uwv. Eadem scriptura S Ages. 20, 5 








ATHZIAAOZ. 3 


III. Beciisvovrog Ó' 4yidog xev MAxifhidóng ix Zuxe- 

Alag qpvyàg slg AoaxsÜüo(uovo: xal yoóvov obzo mxoAbv iv «ij 
zmóAs, Ówtyov aivíuv Boys vi] yvvouxl vot feciuéog Tie 
Ovvsivz.. — Kal vó ysvvqg8iv zoiódQiov dE abrág o)x ig 
5 y.yvàoxew Ó yigg, 4A dE. MAxifidóov yeyovévo, — Tobvo 
Ó oU z&vv ÓvoxólAog v1v Tiuaiov éveyxeiv quot zobois, &AAR 
x«i wiüvgítovoav oixo, mgóg vàg elAoTí0ug AMAxuhudónv vo 
zet0(ov, oo sorvy(ónv, xaAsiv: xci usvrou xal vóv AAxi- 
pBuwcóquv  coróv oo zxgóg $foww gívos vij Twuate zÀquowutaw, 
10 £AÀG guAotuuoUusvov faciAsveo8«,. Zixapovuivag vxo rv d 
c0roD ysyovórov. Zh voor uiv O5 vijo 4A«xsÓa(uovog ó 
Aufidius oxibáA8s qofwoOsig vóv Myw: 6 0b zxaig vóv uiv 
üAlov yoóvov vVzozrog 7v TÓ yi. xcl yvmoíov vuv ox 
e(qe z&Q' «UTO, vocoDvr, 0b zQoczsdOv x«l ÓuxgUov PxsiGsv 
15 vióv &zogijvc, zoAAGv évavriov. Ov? u)v &AÀG veAsvtijGavtog 


Testim. C. III Alc. XXIII 2—11 mor. 467 f, Athen. 635 b 
118q. Lys. XXII, Xen. Hell. III, 8, 1—3, Nep. Ag. I 


1 0B Y: oóv S; fort. à" oov &x oixeMog &Axificóng L 2 xoÀvov 
om. N . 8 Oówyoyóv Cobet— cquaía IN 4 d$ abvijg vouddioiov Y 
ztetóíov &gosv Cobet 6 ywéoxsuwv Y | xal votro Óà S 7 vXàg Y 
(Ale.,mor): om. S — 9 «jj vwuaíe q&vo, Y — 11 éevro? Y —— weyovó- 
vov Y (Alc): yevouévov S ui» vc)0vo EN ó7j om. Y ó om. Y 
12 róv (prior. l) om. G 


1 óà: oi». Res ambigua et uariis rationibus explicari potest. 
Eodem modo etiam alibi uacillant librarii: Ages. 42, 6 oóv Y, 0 S 
Cam. 264, 17 óà S, oóv» cet. — Ex Plutarchi usu ó' oóv potius quam 
uel à uel oóv scribam. Sic Plut, cum post digressionem ad rem re- 
uertitur. Pro ó' oj» librarii interdum ó? uel oiv substituerunt: Thes. 
30, 9 9" oóv — oov quidam, Cam. 297, 6 à" oóv — oóv S, Arist. 190, 19 
ó^ oó»v — óà S. Cf. Luc. 5256, 2 docs oov vig 4 De ordine uerborum 
cf. Kühner-Gerth 8 464, 8d et auctores ibi allati. Ex Vitis adnotaui: 
Pomp. 82, 5 «i à' &Aobcot mzóÀAsig 9x cbrÀv («i Óà &Àobcotu ox cbvrOv 
ztóÀsg Zon.!) Pomp. 194, 26 vo? zooxivóvvsóovvog &guOuo0 víjc ztetoiOos, 
Pomp. 100, 1, Rom. 50, 18, Caes. 411, 1, Galba 190, 2, Alc. 409, 21, 
Timol. 17, 29—31 12 In usu articuli apud nomina propria neque 
Plut. certas normas sequitur et librarii ualde dissentiunt, nunc arti- 
culum incuria omittentes nunc recentiorum Graecorum more intrudentes. 
Seitenstettensem recensionem sequendam esse puto, nisi certae rationes 
& parte altera accedant. Nostro loco articulum a Plut. scriptum esse 
credo: nam semper fere, cum duo nomina in uno enuntiato afferuntur, 
aut cum articulo ambo aut sine articulo scribuntur. 

1* 


4 IIAOTTAPXOT 


v0U Zyidog ó 46ovógog, ijóy xeravsvavuayuxóg A9«valíovs 
xci uéyuóvov év Zmágvg Óvvéusvog, vóv AMyuoíAaov éml vQv 
BeciAstov mQosjysv, Gg o5 zQoc10xovoav Óvru. vó9Q và to- 
vvy(Óóm. lloAAol ÓÀ xol vv üAAov zoAwüv Óià v$)v &gevqv 
voU ZAyuyoiAéov xal t0 OvvreÜQoág Oo. xcl ustsoyuxévon tijg 
&yoyijg égiAovipoDvro xol cvvéxgatrov civ n9gotUnoc. 'Hv 
óà Zhozxsi(8«o &v)o yououoAóyog iv 2Zimdovy uavvsubv v6 za- 
AmiOv OomxóxmAsog x«l Óoxüv zxsgi và Osia Gogóg civat xol 
z&tgutvóg. Obrog oüx igo Osuwóv tiva, yoÀóv vyevécco, 
BooiAée cviíjo AexsÓciuovog xal yououóv év vij Óíxr vovobrov 
GvEyiyvaoxs* 

Qodifso 05, Zxpovry, xaíxso usydA«vyog éob0o, 

pj 685v &gríxoÓog fBAdotg yo49 BectAsia: 

Óqgóv yàg vobcoí 6s xcvaGq6oovouw üsAsxcTOL 

qg9sooifoórov v' éxi xÜue xvAwóóusvov zoA£uoro. 
Iloóg v«bvra /óGevóQog &Asysv, dg, sl mzívv gofloivro rov 
youóuóv oí Zxogtiütai, qvAcoxtéov a«broig sq vov Asorv- 
qiÓqv: ov yàg, tí mQoGOzcva(ocg Tug TOv zó0« Daciisvor, vÓ 
86 OLogéorwv, &AÀ sb um ywváeiog Ov u«ÓÜ' 'HoexisiÓng, 
vobro T)v yoAqv sive. Bacusiav. 'O à' HMyyoíAmog qw xol 
tóv llocsiÓOvo xovoucotugsiv voU /sorvuy(0ov tov vob9síav 
ixfaióvta Gtsu0uÀ oO OcÀduov tóv yw: ám éixsvov ÓÀb 
zÀA£ov 1| Ócxa uqvóv ÓwA0óvtov ysvéoOau. vóv Asotvy(üav. 


Testim. 192—156 Lys. XXII, mor. 399 b, Paus. III, 8, 9 


9 moocijyev S et o 8. 8. L* — Asovogióu, N. 4 và» &XAov] &AXot 
vv N . molwóv om. G, add. G* mg. Ói& v)v &gsrqv V: 0v  &os- 
cv)» NN c5» ésto cet. b vó om. S, 6 V GvvvetQoq Oe: corr. 
Cobet . 8 ózózisog N 10 víüje lexsÓeluovog f«cilín Y — 11 &v- 
syivooxs Y — 13 fAcwog GL, Lys.,, mor, Paus. «cuc N . 14 voo- 
c0] uóg90. Lys., mor., Paus. 16 gésocíufooróv SNG?* qgsociu- 
Bootov (?)) G* g9uclufoorov L qS9icífoorov Lys., mor. gsooifoorov 
Paus.: corr. Bekker xviuóouévov S?*G mor. xvywóouévov S! 
xvxoópusro» uel -u£vov Paus. 19 ói«géos. Ns 20 vob)vo» S 


21 zocsiódó NG 23 AsorvvylóTv S Asotvyión» Y. ltem p. 5,3 


4 ói& v1)v &osvijv iam Bryanus coniecerat 6 và cvvrevoaqOo. V: 
quamquam V codicis auctoritas in talibus certe rebus haud magna, 
tamen cf. Nic. 84, 97 xoaraqovoüg Ób mücw Üvrog oo Ov cóvóv o0 
tÀ (và S) gilowvysiv volg zóvoig d$uuévovvog. — Recte ovvrs(9odgOot 
Cobetus. Cf. u. l. C. Grach. 208, 26 (cap. XIX) et Xen. Hell. II, 8, 24. 
Item perperam éxvevoeuuérng Lyc. 119, 98, iam a Reiskio correctum. 


10 


20 


ATHZIAAOZ. D 


IV. Otro 0$ xci Ó.à vabUvo faciAsUg dzxo0svy9elg 6 4y- 
6(Acog &O80g siys xol và xocucva ToO "4yiog, dg vótov 
üztAddeg TOv Jeovvy(ómv. 'Opàv ÓóÀ vovg dzó uwvoóg oi- 
x&tíovo émuixtig uàv Üvvag, lóyvoüg Óà msvouévovg, áxévswsv 

$ xovolo Trà Tu(ósa TOv xonuárov, sbvowv éavrÀ x«l Óótav 
&vrl q9óvov xal Óvousvsíag éíml vij xAqgoovouíg xevacxsva- 
fóusvog. 'O óé qw«ow ó "Hsvogáàv, Ov. závra vij zevo(Ou zs:- 
OOÓusvog i6*vt zAsiórov, Govt zowiv O fosAowo, Tow Utóv 
iov. TOv égógov cv róvs xol vÀv ysgóvrov v0 u£ywcvov 
10 íy vjj moAwc(g xgávog, Ov oí uàv à.wavrbov üpyovoi póvov, 
ol ó yégovreg Ói& Bíov vaírqv Pyova, v?v vwuwnjv, ixi vÀ uj 
züvre Toig B«cus0Gw ébeiva, GvvrayOévvsg|, àg àv voig zsol 
4vxovQyov yéygexvav]|. 2f xol moevgvejv vue zxoóg «jroUc 
&x0 voU zx«AcLo0 ÓLevéAovv cO90g oí flaGiAsig quAovixiav xol 
15 ÓLagog&v zeo«Acufavovtsg. 'O Ó' AyyoíA«og éxl viv. évov- 
víXv ó00v TÀOt, xol TO mzoAsusiv xci vÓ zQoOxQoUsu cUroig 
éíGag éDtgdmeve, móng ubv &m' éxs(vov modteog dgyóusvos, 
e( 08 xÀnÜt(n, Güvvov 1] BdÓquv éxcwyópevog, óodxig 05 vxo 
xc0)usvog év vÀ facuuxó O0xo xal youuetítov, émiuovoc: 
30 roig égógoug vzsbov(Ovaro, vv Ó sig tqv ysgovoíav dá 598 
xevovtortouévov éxáóvo yÀAcivcv EÉxsuxs xol fobv gucvsiov. 
'Ex 0& vovrov vuv Óoxóv xol usyaAóvsww vó áE(oue tij 
éxcivov &oyíjg éAdvOavsv oU5ov viv éxvvoo ÓUveyuv xol vij 
Beacus(e  xooOvuOclg uéysQog cx tío xQóg émvróv sÜvo(ag 
35 Gv y Yo0QoUuevov. 
V. "Ev 0$ voíg xgóg vovg &AAovg zoAívag óuiAcotg éy9oog 


Testim. 8—85 Xen. Ag. IV, 5 7 Xen. Ág. VI, 4 12 Lyc. V 
19—20 mor. 482d 


6 7j 8.8. S tv xÀinoovouiov Y '*7 'O éé Solanus: dg óé 
SGL ác NN | 8—9 vot ro vó (vàv N) éx vàv égógov: corr. Xyl. et Rsk. 
10 uóvov N . 12 flacilesovow S — coig (alt) SN: vo GL — uerba spu- 
ria damn. Michaélis 14 só90g] «091; Madvig qiAovsuxov libri 
18 «cozy Y, 21 xcvovtoutvov S Éxeuwe Y, (méuzovvog mor.) 
22 doxíov S 24 mgoctiÓéusvog S"Y ocóróv Y 


24 Quam ob rem W. Meyer actiuam formam crgoorielg damnet 
(diss. p. 14) non intelligo. Immo haec una est uera. Cf. Cato mi. 50, 25 
vr. Kdvov ózorsiog &Biouo vjj voee megiéOmxe. Recte Michaélis de 
Plut. cod. m. Seit. p. 26. 


6 IIAOTTAPXOT 


1v üueuzróvegog 3) píAog. Tovg uiv yàg éy99o)g dÓ(xog 
00x &fAazvs, roig Ób giíAowg xol và 5 Ótxoux GvvénQacrs. 
Kol vovg uiv ày8govg TfOqóvero u3) vuu&v xavopQ9obDvvag, vovg 
0à gíAovg oUx TÓUvero véyswv &áucovávovvag, &AAA xol Bon- 
09v (Qy&AAevo x«i GvvcebauaQrávov «)roig ob00bv yàg üsro 
vÓV guAuxOv vxovoygudirov clóyoóv sivc. — Totg 0 «5 Oi 
qógoic zv«íG«0u. zoürog Gvvey9óusvog xal ÓtnQ9siou. Gvu- 
ztocvvov zootspuogc éuuweydóys, xol zoootjysvo zxivvag. 'Opàv- 
vég 00v ol £gogor v«Uvo xci qofoUusvo. vv Óovauuw &m- 
LéGev cótóv, cituv OmsuztÓóvtsg, Ort vtOUg xotvovg moA(Crag 10 
lü(ovg xvürui. Ka9xzto yàp oí qvowxol v0 vsixog olovro, 
x«i v)v &gw, sl vOv OÀcov ifawsOtín, Ovijva. uàv àv và ob- 
otvux, zo560009«,. 0b závrov tqv yévsoww xol xívqcuv vxo 
Tijg zg0g zt&vrc zx&vvov &guovíag, oUToG &ouxev Ó Zoxovixog 
vouogéreo ÜOzéxxovue tíjo &ostijg éÓufeAQv sig vyv zoAwt(av 15 
v0 giÀóvuxov xol quóruuov, &si TUv& voig &ycoOoig Óuxpooàv 
xol GuiAA«v sivo. zxpóg &AANAovg fováóusvoc, tqv Ó' àv6- 
vzeixovGov TÓ &vtAÉyxvo you ógyQ]v xol &vovrayoviorov 
ov6«v ovx óp£íc óuóvouxv AéysoOo.. — Tobvo 0^ üuéAc Gvveo- 
gexéve, xal rov 'Ougoov oiovvor vuveg* o yàg Qv vróv Ayo- so 
uéuvova qeígovra zovüjoa, roo 'O0vecéog xol roD AyiAAÉog 


1 y&ào s. s. L* 4 éósvaro Y 6 yàg om. N 7 xol zrol- 
occ. SG.L ósn9'slg si S, 9em9'elg Y: corr. Steph. 11 y&o om. $ 
vixog AN 19 xci v5Qv Éouv spuria esse suspicor uév v à» S 
18 zov6scto, G 14 zvro| vr«9vo libri, zévre Rsk., écvro Sint. 
&ouovíag 7) xoovoíag 7) ztoutqvog SL? 16 éuflaàóv Y: dufciiov S 
éufloAstv s 16 giióvsuxov libri gilótuuov xol qiióvtxov Y 
post rtv« add. yí(vsc9'aou S — 17 0à] yàg N 18 &vsléxvo .N — &y- 
«&yóvirov Y | 20 xxl om. NN. 21 zo(íjóut xyaígovce Y 


-— —— — — € Ee 


7 xol ante zreíoao; quamquam SG.L habent, tamen omitto cum XN. 
Nam cocco, et óen9sic. sibi non respondent, sed ów«qóootg ztvaicoot 
ad rovg éxy9ootg xarogÜobvrag (l 3) spectat: postquam de £y9'ool xac- 
opPobvrsg et de gíAor &uooravovreg iam locutus est auctor, nunc in- 
cipit loqui de óudgogo: (£79901) zveícovrss. De re cf. Phoc. 10, 25 
14 cf. Numa 140, 29 15 Participium post Éowsv, quod omnes boni 
libri praebent, dubitans restitui: non desunt tradita exempla talis 
structurae satis nota (cf. Kühner-Gerth 481, 3 A. 3), nostro iamen 
loco paulo durior structura est 18 &vovroyévicrov (sic iam Reis- 
kius): apud Plut. haud raro occurrit (Wyttenbachii lexicon hic ut saepe 
plura exempla omittit) Cf. u. 1. Phoc. 14, 1 (XIV, 82), Thuc. IV, 92, 7; 
Schmid Attic. 2, 180. 


ADTHEZIAAOXZ. 1 


tlg Aot0opíev zooayg9évcov éxzáyAoig ézésaOuv, el ur) uéya 
volg xowvoig &yaO0v évóui£ev siva, vóv zgóg dAAdAove CijAov 
x«i vv Ó.cgoog&v vOv Goíorov. Toebóvo uiv oov oOx üv ob- 
TOS Tig üxAOg GOvyroQQcosusv' cl yéo vOzsofloloi vv giowi- 
xiv y«Aexoal veio zÓAsGU xol ueydAovg xuwÓUvovg Éyovoo. 
Vl. Too Ó' AyqoiA&ov vqv faeciAs(uv vsootl zootsue- 
góvog «máyysAÀAóv vwveg é& oíag ijxovreg, óg Ó llegoív 
BoouAsog zepoacoxevatorro usycAco GTÓÀo doxsÜciuovíovg éx- 
BeAsiv viíjg &«aAdvragg. 'O óÀ 4oovópog ix&vuóv cb91g sig 
10 Z0íav QzxocovaAóve, xal Bonü'6Oe,. roig qíAoug, oUg eotog uiv 
üoyovvteg x«l xvgiovg vàv zóAsov dzéAurtt, xoxügc Ó$ yoó- 
u&vo, x«l fuateg roig zodyuacu ébéxuTTOV vz0 rv zoAwüv 
x«l &zxé0vnOxov, üvéxmsus vOv AyuoíAuov imu éa9o vij 6voa- 
vele x«l zxQozoAsuwijouu vijo EAAdÓog &xeTéíro OÓvwfivre xol 
15 pO doavra viv voU feofégov zxa«pgeoxsviv. "uc Ó5 roig év 
ZAGoíe qíAow; éméovtAAeE méumtww slg doxeÜn(uovo xai Gvoa- 
vuyoóv AyquoíAuov civsicQ«t.. — IlcogsAO00v obv sig v0 zAij$og 
ZAyquetAnog &vcüc&avo vóv zóAsuov, sl Oolev ovi vouixovee 
uiv Qysuóvag xai GvufovAovo Zx«grwvag, vsoÓ«udo0sug ài 
30 4AoyáOug ÓuiGyLACOvg, Tav Óà Gvupayur)v sic s&axuvuAcovg ÓU- 
vauiv. ZvuzQávrovrog Ób voU 4vodávógov zxávva zgo)Uuog 


e 


Testim. 1 Odyss. 8, 7' C. VI Xen. Ag. I, 6, 7, Hell. III, 4, 1—4 


3 oóv om. NH 4 gilovsixiOv (quAoveixov AN ante corr.) libri 
6 Éyovo, GL! 7 &mjyyeov GL 8 zeoooxsvdfo, và ueydio IN 
9 Q,ealdoong Y 18 orgori& S 14 zoàisuíjocu s 20 vQiOyiALovg 
Xen. Ag. 21 ze&vrc vo) AvodvÓógov S . mzávvss N 


5 Éryovca, melius quam £yovoi Ad xoAezol uerbum siol omitii 
quidem facile potest — sed haud bene, ni fallor, adiectiuum sine uerbo 
positum coniungitur cum sequenti uerbo, ubi idem est subiectum. 
Contra nil offendit, si diuersa subiecta et si in contrariis, ut Nic. 86, 6 
ivvonÜévcag, Üvt, xowol uiv al vóyoai. vo0 molíuov, usroíoc Ó' cóvols 
x«l zQodcog éyoóavro év olg sóvórovv l9mnvolo, xoóg $uóg. Pomp. 
comp. 142, 29 &v£Aziovog uiv 7) IIouxntov 'Poyetoi, AynolAcog óà Aocxs- 
Óoiuovrlovg &xoóovtag xol sxgosidórag oóx slacs qvAdiaoDor, viv yoÀnv 
Becwsiev (ubi Schaeferi uàv 7v 7 nil opus) 14 xoozoAsuijoeL víjs 
*Eiladog, &éxoréro Oicfldvro interpunxit Sintenis. Sed &zxeváro etiam 
ad zoomoAsuije, pertinet. Cf. Pomp. 127, 3 cfc óà Póuns ucAorc 
x1óscÜoi vóv zorro xolsuoóvra zxsol covfjg 21 xávra ToO ieoocv- 
dgov S, ut z&vra ad cvyzodttsuw pertineat. Sic ovuxodtrvsuw zxàvvo aliis 
quidem locis (Pelop. 90, 26 Nic. 13, 18), sed vo 4vodvóQov x&»c« (i. e. 


8 IIAOTTAPXOT 


&yugíoavro, xci vóv AyudíAuov é&éxsuzov sug Éyovva vovg 
voudxovta Zuxaoruívoag, Ov Ó /U0evÓgog Tv moüvog, oo Oi 
v)v é«vroU uóvov Óófcv xoci Óovauww, &AÀG xci Óià v2. Myq- 
ciAdov guAtuv, c usifov dÓüóxsu. vij feciAs(ag àyaO0v Oia- 
zexoüy09o. viv Gvootuyiav éxsivqv.  4O99oitouévgg 0$ vig Óv- s 
viusog sig legaGvóv, «or0g sig AOA(0n xovciO Qv ustà vÀv 
qíAov xol vvxvsgsócug &0obe xarà vovg Üzxvovg simsiv viua 
z90g xDvóv ,4, BaciAsO AoaxsÜewwoviov, Ór. uiv ob0tlg vij 
599'EAAdÓog Óuob Gopuzdong &xcüs(y01 GvroeTmyóg 17) moórsoov 
Ayouéuvov xol 00 viv usv  Éxcivov, évvocig Ó1yrovéev: éxcl 1 
0à vóv uiv a)rÀv ügysg éixe(vo, voig Ó' «volg zxoAsusic, 
&xó 0b vv «brOv vróxzov Óouüc ixi vóv zxóAsuov, sixóg óov. 
x«l 900a( Gs vf) 9rsQ Ovo(av, iv éixsivog ivva00o QUcag di- 
éxAcvoev.^ "uo ÓÉ mog ozxij4ós vóv Aync(Auov Ó vijo xópnc 
egeyuxcuóg, $jv Óó zov)o £6gpabs zsuo9elg volg uávrsauv. | OO is 
uv Óuwrágatev cOróv, &AÀ üvacrüg x«l Ówyuedusvog oic 
gí(Aowg và qavévra v)v uiv 950v Bq« vwwjosw oig slxóg avi 
qoíoswv 9cóv oboav, o) uwujosoOa,. 05 vQv dxáOtuv vob 
vóve OtQutuyoU. Kal xevoovépog PAogov ixéAsvasv ümdpota- 
69vu, vóv écvroU ucvrwv, o)xy GGzso siOs. volvo zoLitiv Ó so 


Testim. 108q. Pelop. XXI 


2 zoGTog S: sóO0g moírog Y — 3 oóvov S X Oóbov xol Óóvoyav 
uóvov Y 4—85 Owaxenoax9oi &yog0v Y, &yog90v Guo msnodySor S: 
corr. Emperius — 6 ysoouwróv Y "7 vóv Osóv simstv S" — 10 wostg 
N — 10—11 éxsl 0à] Exec .N 11 uàv om. Y 12 síxóg ov éov. .N 
13 cs om. Y . 15 £ogayíacs S, fort. recte 16 uv óà évrdooftsv NL 
18 yelosuv xol €9s0v S — wuwjocc9o. GL &ucO(ecv» Y 19 éxfAsvos 
xat&obooO o, IN 20 06xso Rsk., deleto ó in fine lineae 


voL.Oxovta jysuóvog, ovufoó0lovg Zmv«otuirog cet.) Gvwmroütrrovrog inep- 
tum sane. Immo szá&vr« &wngpióovro optime quadrat. Cf. Arat. 168, 20 
zaüvto voyfog xol zooOóuog pngicovto. 

6 D'eg«oróv| eadem scriptura Xen. Hell. III, 4, 4, V, 4, 61. L'sgo- 
6róg .. . &xootxoiov Gua xcl éxivsiov '"EAMGóog, Etym. M. 16 écga- 
yieacs defendi potest. Cf. Alc. 414, 22 cv5gv vrÀv Teu» xovraoxsviv, à 
xevtoxsóccs», Rom. 66, 24 18 &xc9s«v ad uufjosc9'«. aptius. Nam 
'imitari &uc9í«c»' haud bene dicitur  &z&9s«v saepius quidem in 
bonam partem accipitur apud Plut., sed prorsus simili significatione 
qua hic Publ. 195, 18 de filiis à patre mactatis. 20 6oxso Reiskius 
ó articulo deleto; et idem Cobetus uoluit. Sed cf. l 17, ubi de 
modo potius quam de persona mentio fit: quamquam ne ibi quidem 


« 


ADTHEIAAOZ. 9 


$zó vüv Bowrov vevayuévog. LMxooGuvrsg oov ol Bowovdoot 
z00g Óoyqv &Sxsuwyav vmuofsvag, cmoyootóovreg vOÓ Aynaudo 
u9 €0suv zxapgà vovg vóuovg xol và szárgu« Boworov. Ol ài 
xol vor m5yysuÀav xci và u«oíc O.£oouiav &zxó vov ouo. 
5 XaAszmOg otv &yov Ó AyuoíAaog dzémAs., volg vs Omaou 
ÓvopyiGuévog xal yeyovüg ÓvG6sAzug zxoóg TOv olovóv, óg 
&vtÀÀv corÓ vüv mo dóee yevidop£yav x«l ijo OTrQoT&sag 
éxi TO Zz0061xov ovx dgiouérus. 
VIL 'Emxsi Ó' Qxsv sig "Eqgsoov, só96 e u£ya xol 
10 Üvvoutg Tv éxay03c xcl feosic zxsgl vov /óccvÓgov, ÓyAov 


Testim. 1sq. Paus. III, 9, 4 C. VII Lys. XXIII, Xen. Hell. III, 
4, 1—8 


2 xoóg ópytjv xvvnO'évrsg Éxewwov Y —-| &xoyogsóovzog S 8 Boto- 
tór] v& fowróv S — 4cvc«bvr«| v«(vo uàv S — 6 mgóg] dix Y — iovóv .N 
7 écouévov S . ctootnyiag S 9 émsió; Óà S X sig t«v Égscov S 


res clara et aperta. De ipso sermone cf. Pomp. 135, 7 Éxewwsv sig 
zóAw &yyshov, oby àg 1j KoovnMa zx9ocs0óxc, Cam. 296, 11. 

2 xwmn9évreg glossema cum S eiiciendum.  zoóg óoy? absolute 
dictum plus triginta locis in Vitis reperitur. Et tres nominatiui par- 
ticipli &xoócovrsg — xwnÜévrsg — &xoyogstbovrsg haud pulchra dictio. 
— Legendum enim &ze«yogsóorvrsg cum Y, num quamquam &zeyoosóovtag 
praes. part. accus. et ad aliorum et ad Plut. usum (cf. Caes. 405, 80 
a£uzswwv ÓÀ mxolloog sig "Pownv uicÜ9ovuévovgs x«l mooxeroleufivovrag 
oixíag . . . col. Pomp. 126, 20 £zxsuxov oixíag xooxeralqwouívovs, 
Arat. 172, 18, Alex. 317, 10) defendi potest, tamen sequentia uerba oí 
óà xol va0v  &xWyysihev uulgatam tuentur 6 cf. Tit. 265, 1 &9wulog 
0? Óswwíjg wQóg vóv olovóv &uzscosone, Alex. 309, 18 OwcrogoyS ivo co0g 
Tóv olovóv, Ages. 41, 13, Alex. 360, 22, Nic. 12, 29; 18, 20 al. Haud 
raro ói& interpolatione in libros illatum. Cf. u. 1l. Luc. 537, 20 (XXXI), 
Numa 106, 8 (XXID, Fab. 358, 28 (XV), Alex. 293, 4 (XIV), Numa 
comp. 149, 18 (II) 7 yevnoouévov — écouévov] Cf. u. 1. Arist. 181, 14 
(22, 6 Hercher) et Thuc. VII 21, 4. Simile exemplum Cato mi. 75, 14 
ol óà xol vo?ro ÓOsícovttg, dg víijg otoovnyleg &bioucyov Óià Kdvove 
zvoóg tv ózxcvelav ysvncouí£vQe. — Grocrslo et ovoornyla saepe in li- 
bris commutantur, neque huius uel illius libri auctoritas in talibus 
rebus multum ualet. 9 éxsió17) Óà S. Cf. u. l. Ages. 81, 1, Nic. 33, 1 
(ézmeidT) pro éxel à" SN) Numa 137, 9 (émsid:] pro éxsl S). Cur Sint. 
et Meyer ézsi0;] Cam. 285, 23 et 9286, 1 (pro éxel uulgata) probent, 
non uideo. é£zei(d: in Vitis perraro adhibetur. Them. 246, 19 ubi libri 
ézxtió7] oov, recte Benseler ims) ó' oóv. Seitenstettensis haud raro par- 
ticulas ut xol uiv | sim. perperam addit. — sig viv Éqscov S. Om- 
nibus locis, iisque haud paucis, ubi hoc nomen in Vitis legitur, sine 
articulo scribitur, neque h. l, cur addatur, causam uideo. Item Ages. 
95, 1 sig v1» ozcotqv iemere S. 


10 IIAOTTAPXOT 


goitüvrog éxi vàg OUpag Éx&Grovs xal zxdvvov sepcxoAov- 
9oUvcrov xal Q)tooxtvóvrov éxsivov, og Óvou« uiv xci Gyijue 
vijg GrQuTuy(ag vóv AyuoíAnov Óvra Ói& tÓv vóuov, &£oyo à? 
xvQouov dzxdüvrov xci Óvvcusvov xal zgévvovva süvta vOv 
4ócavógov. | Ovótcig yàp Ócvórsgog ovó$ gofgorsoog Éxsi- s. 
vov tüv sig viv Aoíav ümxoGvoAÉvrov éyévevo GtQotuyÓOv, 
ovó$ usitove rotg qiAovg &v1o üAAog sosoyétqGsv oU0$ xoxà 
vyAuxcUvo vovg Éy99ooUg éxmolquosv. 'Qyvy ér. zoocpátov Üvrov 
ol üv99cozo,. uvqgovsvovrsc, üAÀog Ó8 tóv uiv AMyqaíAcov 
&gpeAid; xoi Awvóov év voig ÓuiALMug xal Óquuovuxóv ÓpGvtse, 10 
&xt(vo 03 viv cbov)v Óuoíog 6qoÓgórqgra xol vocyovgvo xcl 
BoexvAoyiav zxagoboav, oxéxutvov cOvÀ zavrámac. xci uóvo 
zQo6siyov. 'Ex Ó& vroórov zoórov uiv ol Aourol Zimegtuvo: 
qcAszOg &psoov vmx«oéra, 4dvodvóoov u&GAAov 13] GUupovAo. 
BesiAéng ÜÓvrsg: &mewvo Ó' «óróg Ó LywoíAnog, sl xol y]is 
q9ovsgóg 5v u«ó' ijy9cvo voig vuucuévoug, GAAR quAótuuog 
àv 6gó0g« xol quAóvixog épofleivo, uj, xàv évé£yxoGt v. Aeu- 
zo0v cl zod&sug, robro toO /4vadkvÓoov y£évqvou óu& v2v Oó&cv. 
Ofvog oov éxo(si zgivov &vréxgove vaig GvuflovA(eug eOvoU, 
x«l zog üg éÉxsivog éozovOcxsu u&A.Gva ztoéSeug, éOv volpsuv 20 
x«l zepgoueAGv &vtga zQ0 Éxsívov émoovrtv: Exmtuta vív Év- 
vvytyavóvvov x«l Ótousvov oUc «lot90vvo 4veávógo wire 
zExoi9 vag &zQixvovg &xémsume' xo meo v&g xol6sug ópolcg 
oig éxeivog émmosdtor, voUvovg £c, mA£ov &yovrag dxsAOtiv, 
xci robvavtiov oUg Qovsgog y&£vowvo zooOvuoUusvog OsAsiv 25 


1 ézi] veol G.L 2 éxsivov] cóvóv ixsivov S xol cyíjuc om. S 
3 post crgorQyícg eras. siglum alqd (di& uocis?) G ^ róv (ante 4ymo.) 
S.8.S!  Éyovva Rsk. 4 zcvva vóv om. S 6 dewórsgog] évóo&óveoog S 
7 vig &vyo &Alog S 9 urnuovsvovci 8. s. S?L? &Alog vs Sint. 
14 u&Alov Avodvógov Y 16 ó om. S 17 í!v]7v N . guóvtixog 
Y  xàv] xov N 18 vo9 om. Y 19 ovuflovisteug IN 22 ai- 
c€o, vo N! 28 &xélsumev [N — 24 mwéov S! 


5 pro óeivóvegog praebet S évóofóvsQog: cf. fortasse Plato Prot. 
841 a, b * In negatiuis sententiis Plut. rig ad Aog raro addit. 
Cf. Pomp. 56, 7; 63, 13, Mar. 361, 1, Tit. 272, 11, Arat. 177, 23; 24. 
Item £évegog Numa 124, 16; 132, 1—2. &Additum Pyrrh. 804, 23 oce 
ovrog oUr &ALog Tig lroaAóv (sine subst. attributo) Cf. Crass. 59, 10 
qie 4molAóviog évvQdvvs,, ubi IN &zoAAóvióg vig S &zolAdwiog, 8. 8. vic, 
Sol. 156, 9 àv ozovój (rvi add. S). Atticistae autem vig in negat. sent. 


amant. 





AT'HZIAAOZ. 11 


qoAemov dv pu) xcl tq«uuoSQvoi  livouévov Ó& rovrov o) 
x&tà vUy«yv, GAA oiov &x zagaeoxevijo xol óucAGg, clo9ópsvog 
v)v civiuv Ó 46avÓpoog o)x dxtxoUzttro zoóg voUvgo qíAovg, 
&AÀ BAeysv, óg Óv avrov dviucfowto, x«i ze«gsxkAev Oepa- 
5 z&Usuv lóvvag vóv flac.Aée xol vovg u&AAov cavo Óvvauévovs. 
VIIL '£&6 oov vcbvc zxQivrstv xol AÉyew &Óóxtu q9óvov 
&xtivo wuycvousvog, ér. püAMov covoU xcOdcwyaote, BovAóO- 
L&vog AyqoíAcog &xéüs&s xosoÓdaívqv xol mooGsimsv, óg A&É- 
yetXt, zoÀÀQv Gxovóvrov: ,NOv oov O6gozxtvévoG0nv obtoL 
10 &zttóvrsg v0v $uóv xosoümírqv."  Axy9óusvog oóv óÓ Acav- 
Üpog Aéyse,. zQg0g «Ovróv: ,Hiócig gc Gags, à AynuaíAas, 
qgíAovg dAavvobv. 4^ His. £gy vovg duob usitov Óvo- 600 
69e. oviouévovg.^ Kol Óó Av6avógog ,A4AAÀ ieogc &gy 
UXÜva Gol A£Asxvau féAvu.ov 1) éuol zéxQoxva. — zog Ó€ uoc 


Testim. 9—85 mor. 533f C. VIII Lys. XXIII, XXIV, Xen. Hell. 
III, 4, 9—10 


2 aicQ9«vóusvog S —— 6 post v«órc add. x«l S — post Aéyew add. 
éxeioüvro SL?. Locus uix sanus 8 &xéósn£ag N á&xoósíxvvoi S! 
xosoócrgv (item l. 10) S, xosoódcirg» (item l. 10) L? zoosizsv S 
9 oov] uàv à7; S. cf. Lys. ebrol ante corr. S 11 c«góg] xcAóg 
Lys. dé S,Lys, Xen,om. Y 12 "Hiósw — uoo] N13; 4 — y' éuoo 
Cobet, coll. Xen. 14 x«l félvwov S u&llov anon. ex Lys. Sed cf. 
Xen. Hell. 


5 pro u&A4ov Cobetus ueifov. Et sic plerumque sane apud ó9vo- 
69«1. Sed non obseruauit Cobetus neque locum prorsus similem mor. 
583 f neque Sert. 93, 8 vote u&AAov Óvvauévovs; Galb. 188, 14 O$vo- 
69v. u&AAov. Cf. etiam Pomp. 79, 15 u&AAov ioyvev, Demetr. 322, 15, 
Lys. 889, 11, Cim. 489, 19; 490, 2 6 Locum a uiris doctis sine nota 
relictum explicare non potui neque sanare. Bonae sententiae non 
sufficiunt uerba tradita. Nam Lysandri uerba ad amicos facta non 
debebant offendere neque AÁgesilaum neque quemquam alium. Bene 
faciebat amicos zegexeAóv vóv (lacia Osoozsóew. Quemadmodum 
dici possit, eum talibus uerbis g$96óvov éxsívo unyovácQ9o, (q96óvov 
alia significatione hic accipere quam supra p. 10 l 16 g$9ovsgóg uix 
licet)? Neque in Vita Lysandri (cap. XXXIII) in malam partem haec 
dicta factaque Lysandri accipi narratur. Sed illie quidem sententia 
aperta est: Lysandri uerba nil efficiunt, desinunt quidem amici Lysan- 
drum orare, non desinunt Qsgocs)$sw. Ecce, cur Àgesilaus irascatur — 
iv. u&ALov 1) moórspov dviov vóv 'AyqcíAaov zxó qO9óvov Tí tuwjs. 
Nostro loco aut negligentissime scripsit Plutarchus aut uidentur non- 
nulla uerba excidisse aut corruptela quaedam maior inesse. Num in 
ézsiQüto Seitenstettensi aliquid latet? 14 vrx)v' ob col AfAsxvou olim 


19 IIAOTTAPXOT 


vUv& vtd£uv xoi yooov, Évüo uw) Avxóv &cou«í dou vorjouuoc.* 
"Ex vovrov z£uzsvo, uiv ig! 'EAANGzovrov, x«l Zim gictqv, 
&vOoc Ilígoqv, &zó viíjg Oepovoftov yo9ecg uevà yonucvov 
OGuqvàv x«l ÓwxxoGíov imumíov ijycays mgóg vov AyqoíAaov, 
oUx &Àqys ÓL víjo Óoyiüjg, dAA& fegéog gé£pov iu vóv Aoizóv 
zoóvov éxsfosAsvsv, Ómog vv Óvsiv olxcov vàv B«cusiev &g- 
&Aóusvog sig uéGov Gxcoiv &xoÓoíg Zxegtutvaug. | Kol dóxei 
ueydAgv v &msoydóac)a,. xívunGw éx vooTgs vijo ÓieqopGs, 
&h wu») zoóvsgov érsAcUvqosv sig Bowotíov óvoevcócug. Obvoc 
el quAótuuo, qó6sig iv vaio mzoÀwtt(oug TO Üyov uw) qvAata- 
peveu. voo &ya900 usitov vó xaxov éyovo.u | Koi y&o si 4U- 
6cvÓgog Tv qgogruxóg, Gozso Tv, OzsofdAAov Tfj quiovuue 
Tóv XOGLQÓv, ovx 1yvóei ÓxzovOtv AyuaíAvog évéoov Gusu- 
zvoréotv éxcvóogcGiv obóav &vÓgóg évoóbtov xai guAot(uov 
zAquucAobvrocg. AAA É£fowe vabrQ mxíOt, wv éxsivog üg- 
qovvog é£oveíav yvóvoi u49' oórog ü&yvowv veyxsiv Gvv- 
1j9'ovg. 

IX."Exsi óà Tiocagéovugg év &oyz uiv qofao9sio vov 
AyuG6(A«ov émoujGevo GzovÓdg, dg vàg móAsig «oTÓ vig 'EA- 
Aqví(ócg &gnjcovrog «órovóuovg fBaciAÉoc, UGvsgov O5 zeuodclc 


Testim. C. IX mor. 209 a4—c, Xen. Ag. I, 10-417, 23, 24, 28, Hell. 
III, 4, 5—6, 11—15, 19 


1 xo&f&w SL? . xol|3 N 2 fort. ig! 'EAAqomóvrov? |  u9- 
óctnv L 6 dBoslsvsv Y, — &gsióusvog S ante corr. * Óoxsi Sint. 
10 «íi Y (otvrog équAOvuwo, .N) Lys.: om. S 10 r«ig moAÀtuixoig $ 
volg zoAwixolg V — 11 si 0 1ócoavógog Y 129 gogrixóg 7v L 14 gí- 
Aov .N, fort. recte 18 vriccgqéovng (sic semper) Y — 19 ràg (alt.) om. 
N —éAMmqwxég Y mor. — 20 $6cs90v — p. 18,1 zóAeuov delere uoluit N* 
coniiciebam, ut sententiam tolerabilem redderem. Sed nil mutandum. 
Nam Xenophonte auctore quin Plut. usus sib non dubium, et is in Hell. 
41A  icog x«l u&ALov sixórc cv moiig 13) &yà Éxoetrov. Sententiam 
obscuram ipse Plut. in Lys. liberius et clarius expressit. 

2 ig! '"ElAnozóvtov Xen. Hell. III, 4, 10. In Lys. (409 10) sig 'EA- 
A5jczovrov. Cf. Thuc. VIII, 601, 1 ég' 'EAAqozóvrov Vat. et Laur., ég 
"EMajonxovrov cet. 7 édóxsi] 'Bintenis: praestatne doxsi? Immo uero 
uniee uerum est ódoxst. Plutarchi enim haec opinio est, non Lysandri 
aequalium". Cobetus. Mihi éóóxs, satis defendi posse uidetur. Addo, 
doxsi éÓóxs, commixta non modo librariorum uitio deberi, sed saepe 
Plutarcho ipsi. Ut Ages. 8, 4 éÓóxs, et de eadem re Lys. 407, 91 
doxst (hiatus euitandi causa) Talia exempla quibus fortasse nisus 
Cobetus loquitur, nil probant de uitiis librorum. 


rA 


0 


19 
e 


ATHXIAAOZ. 13 


éyeuv. ÓUvouev. (xaviv ébíjveyxs vóv zóAsuov, Gousvog ó Ayr- 
6í(A«og &£üc&evo. lloocÓoxíu yàg T" usydÀm vijg 6vocveíag' 
x«i Ótuvóv Tytivo rovg uiv Gov Mevogüvti. uvo(ovg f[xsuv 
éxi OA«cGov, ócdxig 1fovAXOncav cbrol voócvréxig Baci 
5 vevixuxórag, «oroD Ó& oxsÜcuuovíov üpoyovrog Tyovuévov 
yiüje xol €«Ad669c uwuóiv &oyov tuv wwíugc paviüve mgog 
voUg "EAAqvag. Eó90g oov duvvóusvog àzdvg Ow cvQv 
Tiocagépvovg éxogxíav éx£Üüciev ig éxi Koagíav zgod£ov. 
'"Exsi 0à viv Óóvouw vo) fcofpgov cGvvo99ooícavroc ioc sis 
10 Dovyíav évéfiaAs. Kol xóAsg uiv se Gvgvàg xal youudvov 
ig9óvov éxvoísvosv, éxidsuxvüpevog volg qíAoig, Ov, v0 uiv 
oxtuGdusvov düuxtiv vüv Ocv &Ovu. xavaggovtiv, éyv óà vó 
zepocAoyíSeGO«, rovg soAsp/ovg o0 uóvov t0 (xov, AAA 
xcl Óótc zxoAA xci v0 us9' $0ovio xsogÓmívsuv &ÉvcoTwi. Toig 
15 0' (mzcüoww éAearvoO9tlg xol vv (tgóv dAófov gavévrtov 
&voyopóago sig Eqsoov (xxxv Guovijys, volg sUzÓQoig zo- 
eux v, el wu) BovAovra, GvoatcósoOnL, z«oéysuv ExoOtov ixxov 
&v9' écvroO xci dvógea. lloAAol Ó' ocv obvot, xol ovvéfaws 
vÀ 4yusoudo rayo zxoAAoUg xcl zmolsuuxoUg £yewv (mmtig &vtl 
:0 ÜcLAQv | ÓmAwóv. '"Emi6900vro yàg oí u:) fovAóusvoi 6ctQa- 
veUtOÜ«, vovg fovAouévovg G6voartísoOni[, oí Óà u5 fovAó- 
uevoi (zxzeUtwv vovg Doviouévovg lmzeUtw] Kel yàp vóv 


Testim. 8$q. Nep. Ag. III 22 sq. Iliad. 28, 295 sq. 


1 &cusvog om. .N 2 orocti&g S 4 9alotrov Y éfovAs- 
9qcav Y . b vsvixgxóvse SL 6 gevijvc, uvijung .N. 8 ozéóci£sv 
N 9 vo£ f«ofjioov vv Oóvouw L 10 &vélofe EN &véfole FP 
15 &Aefov NM 16 immu» N — mo6tixóv L 17 fovisceQoe, .N 

z«oxoysty Y, 20 ósàà!v] wv Y ÓOnuióv xol ziovcoiov mor. 
21—22 damnauit Benseler. £u4090)v»vo (l. 20) — foviouévove ixm. in- 
clus. Sint. (coll. mor.), votg fov. (1l. 21) — Bovióusvoi izz. inclus. Cobet 


8 óx£dti$sv N & Graux perperam probatum. Cf. Xen. Hell. IIT, 4, 11; 21 
(zzoostztev). liem p. 14 1l. 10 zrgostxev et de illo strateg. Polyaen. II, 1, 9, 
Front. I, 8, 12 per hanc consilii ostentationem, Nepos Ag. III palam 
pronwuntiasset. Saepe in NN $z- pro &x-, óxó pro &zxó legitur — 17 zo«e- 
íysuv ueram esse lectionem et sententia ostendit et collati loci Xen. 
Hell. III, 4, 15, Xen. Ag. I, 24 20 'Eut90)0vto — 6rQovsóscDo, uix 
recte Sint. cum apopht. (cf. praef. p. XX) deleuit. Nam explicant op- 
lime uocem zrodeuixovg l. 19. Bellicosos — quare bellicosos? 'Nam 
qui nolebant? cet. Cobetus sensum sua lectione prorsus infuscauit. 


14 IIAOTTAPXOT 


Ayauéuvove zoujGc. xcAGSG, 0r. OsjAsuuv Uxxov &yotv AeKiv 
x«xov &vÓgc xel mAoUGiv &míAAois Tijg GrQevsíag. "Emi Ó6 
x&AsUG«vtog «)roD Tovg ciyucAOTOovgo dzxoÓsovveg émímpooxov 
ol AegvoozóAeu, x«l víjo uiv dcO$vog 9coav dvqvcol:zxoAAof, 
tüv 0à Goudtov AsvxOv xci üxaAQOv zevvdxocu Óià vàg 5 
exiovQopíuc yvuvovuévov xcvtyfAov éóg &yoxorov xcl um- 
Ócvóg G&(ov, imwràg Óó AyuseíAmog Oro. ulv* simtv oig 
u&xsa95, vobra Ó' oxig Ov udysgOs." 

X. Kougo0 0' Óvrog «094g fufeAsiv síg v3v moAsu(iav 
zoosizsv sig 4dvÓiav &z&sew, oUxév, vevoóusvog évvatO« vOv 10 
Tiacogéovqv: AA éxeivog éxvvóv i&uzárgos, Ó.& vQv Buxpoo- 
GOcv &zx&vqv &mwvóv v Lyucido x«l viv yobv abvóv 

e01 GweoO«, ví Kogíxg vouítov ob6ng Óvcimzov zoAo vó lz- 
mix Asutóusvov. '"Excl Ó£, Gozo moosizsv, 6 AyudíAcog qjxsv 
eig vó zegl ZxígÓsig zmsÓiov, qvoyxdtevo xcvà Gxovósv ixsiütv 
«v fon8civ Óó Twoogéíovqgg: xel cvi ixxo ÓOwtsAmUvov i- 
épO9eige zoAAovg vv &ríxvog TO ztÜ(ov zogQoUvrov. 'Evvo- 
(jag obv.ó AyusíAxog, Ori. voig zxoAsu/o:g oUzo mxdosdv. TO 
mtbóv, «brÓ ÓÀ vig Óvváusog ov0iv ümsovw, Baxsvos 0i- 
ayovíocó9e. Kol voig uiv (zxsüow dvoui&ag vo ztsAvaGvixóv 20 
éAeivsuv éxéAevaGev (ge véyiova xol moosofiAAsuv voig Évav- 
t(0u.g, C«Otüg Ó' so90g rovg ÓxA(vag émijys. levou£vgo ói 
vooziíjc tv feofcoov éxaxoAovb)djcvrss ol EAAqveg &Aefov 

v0 GrQcrÓxs0ov xcl zoAAoUg &vciAov. 'Ex vovTqge víijg wudyue 


5 


[e 


Testim. 2sq. Polyaen. II, 1, 6, Front. I, 11, 17, Athen. 550e C. X 
Xen. Ag. I, 28—35, Hell. III, 4, 20—29 9—17 Polyaen. II, 1, 9, 
Front. I, 8, 12 


2 cro«ti&g S 6 oxiotoogpíeg G. oxierocqíag Z mor. 8 udcys- 
6c. (priorel) N — uegstc)s — ueysiot9s SL? — 9 dufiAAsew S. — 10 à»- 
&bsiwv .:N. 18 Gpoo9ou: corr. Bryanus 14 dozso S, Xen. Hell, Ag.: 
óg Y 16 ó om. S ÓisBsAoivov om. EN 17 zoÀÀo JN &tex- 
rov N 19 éozovócos S 29 só9vg om. S Tovg om. .N sioiys 
G émüyoysv S ^ 24 ucync] róxnc .N 


19 coxovódafs» non properare sed studio accensum esse signi- 
ficat. ocmsóósuw ÓOicyovícaoO«, etiam Brut. 95, 31 (cf. 96, 11 Éomxsvóov 
di& ucyne xov) fjvat, Pomp. 196, 6). Contra Pomp. 64, 29 £exo$ócfsv, 
pro quo Zon. Éozevosv habet. 22 émiyoys S: Xen. Hell. III, 4, 23 et 
Ag. I, 81 7jysv praebet. Et eodem modo imperf. passim apud Plut., 
ut Ages. 25, 16 cóvóg Óà vóv Osbióv émijysv. 

















ALTHZIAAOX. 15 


o9 uóvov Qxiíjobsv «vtoig Gysuwv xal péosuv dósüg vQv (oi- 
Aéng y69«v, &AÀAAG xol Ótxqv émüsiv Tiocogéovqv Oióvro, 
uoy91o0v &vóou xcl vÀ y£veu vv 'EAMvov ünxty896avovov. 
"Emsuws yàg só9éog Óó fecisóg Twu8oeícvqv im woróv, Og 
s éxeivov ubv v)v xigaAQv &xévsus, vov Ó' Ayqo(Acov dbíov 
Ó.cAvaduevov dmxoxAsiv olxoÓs, xcl yonucvo Ói9oUvg cvTrÓ 
zoocGéxsuwUsv. 'O 0i víüjo uiv sipvge 8gq« vov zóAw sivo 
xvgíav, cotüg Ób zAovrítov tovg OrootuOteg ijüsoOna. u&A- 
Aov 3] zAovtOv coróg CAÀog ye u&vrou vouitsuv "EAAqvag 
10 XcÀ0v oo Óíg« Acudveww, &AÀAG A&qvoa zxegà vóv zoAsulov. 
"'Ouog Óà và Ti899oíovg yooítso9o, BovAóusvoc, Ór, vov xot- 
vov é&y9oo0v 'EAAvov évewuuoouro Ticcgéovqgv, usvéyaycv 
eig Dovyíav v0 6rocvsvuo, Aer iqóóiov zco' «oroU TQou- 
xovra tiAcvta. Kal xo0' 000v Qv GxvvdAqv Oéysvos me 
15 TOv oixo, vcÀGv xsAsovGav Coysuv ooróv (uae xol roD vov- 
vuX00.  Tobro uóvo závrov ozijbsv AMyuoido. Koi uéyt- 
6vog uiv 3v ÓuoAoyovuévog xci vOv tóvs fOvtov £ixwpovét- 
OtotOg, Og slouxé zov xol Osózouzog, écvtO ys uQv é0í0ov 
Ór &gevijv gooveiv uscitov 1] Óu& v1v T]ysuovíiav. Tóvs ó& vob 
30 vovtuXoO xovoct1o«c Coxovro IHsícavógov &ueovciv éQo£sv, Óvi 
zosofvvéoov x«l pooviuovéoov ze«góvrov o0 Gxsáusvog vO 
tijg zovoíO og, &AA v1)v olxceióvura viuOv xol vf yvvouxi yagu- 
Cóuevog, zc &ÓcAgóg Tv ó lleí(GavÓpog, ixsívo mogíócxs vov 
vovaoybov. 
36 Xl. 4vróg 0$ róv GvQavOv xcvacvQG«g sig viv óxó Oa«o- 
veto vevcyuévuv yóocv oo uóvov év &q9óvoig Ouijys xác, 


Testim: 4—6 Diod. XIV, 80, 8 7—10 mor. 209 d, Xen. Ag. IV, 6 


1 ozíjozsv cbvoig G.L cótotg $zíüjoyev .N 4 Éxsume S 7 si- 
evo N 9 éAeg]| xol GAMeg Y — 1000 xc«1óv N — 12 érwuoQjoaro S 
(revu onu, Xen. Hell.) &máyoysv Y et àx 8.5. S — 15 «vOv G- 
qgw Y — 1T émigowvéoreavo N — 9256 geovoflátov GL 


12 &myeysv Y: item 20, 11 pro usteoro«gqslg Y habet &zooctoc- 
qslg, mor. 209 f. éziovocgelg; Pomp. 139, 29 pro usv«coroogsie habet Z 
&zo6tQogtlg, Zon. ovgegslg, mor. 204 e ézioroogslg; cf. Thuc. VIII, 15,1 
u.l Xen. Hell III, 4, 26 ueroyóonoov praebet. usvyoysv éxst rÓ Gvroc- 
tevpa Otho. 219, 22. 


16 IIAOTTAPXOT 


&AÀà xcl yocuoto Gvvijys zoÀÀd: x«l mpotAO v xov IIoga- 
yovíug zQoo6Qydysro tv facio vOv IlapAeyóvov Kórvv, 
&u9vuljoevto víjo puAcug «ovob OU &pstiv xol zíovw. 'O à? 
Zx9oi0drqe, Og &xocoràg voU GOcgvofMítov vó zorov 9A9€ 
zog tóv lyquoíAcov, dcl GvvazxtÓNusu xoci GvvsOtQdvcutv 
eOrO, xcAAuovov uiv viov £yov MeyofMirqv, oo zaióog Óvrog 
ífjoe 6po0gíg Ó AMyusíAcog, xcATv Ob xal Q9uyovéíoo zapOévov 
é&v TAux(g yduov. Teocrqv xus yiua, vóv Kóvrvv Ó Ay«- 
GíAeog: xoi Acv z«o eoro0 yiÀ(ovg (mxsig xal ÓtóyiA(ovG 
z&AvcOTüg c«001c üvsyoouosv sig Oovyíav xol xexóg émo(s 
viv GOcpovofátov yógcv obóy Oxouécvovrog o)0À szuiovtVovtog 
toig épUuoOww, GAÀ ÉEyov ci và mÀtióva GÓv 6cavtÓ vív 
vuuLov xci iyomqvov éeyóos. xol ozépevysv üAAov &AAogóos 
vio yO0o«o ucQi0Qvóusvog, üyoug oo zapagpvAdtug corov Ó 
Amu0gi0dvugc xol zxegeAcBov 'Howuxióuv rv Zmogvwurqv 
&Aofe v0 GvroorÓóztsÓov xci vrÀÓv youpérov áx&vvov éxodtqosv. 
"Ev9a ó? ziuxgóg àv ó 'Houxziüog éteraGvQ)c vOv xAamévtov 
x«i vovg f«ofiídgovc &vaeyxdtov &movíOtcQ«, xol zmivra àg- 
opÀv x«l Ówpsvvousvog zagdó&evs vróv Zmi8giÓdtqv, Gor 
602 &ztAOciv sóOvg sig Zio0cug uevà vv IIagAoyóvov. | Tooro 
Aéyeva, v AyuoiAdo yevéata, zívcov &vugórorov. "Hy9cro 


Testim. 9 Xen. Ag. III, 4, Hell. IV, 1,3 17—21 Xen. Hell. 
IV, 1, 26—28 


l ovrv5ogoows S — Oui9Ov N 2 'Orv» Cobet 5 &el] xoà .N 

6 viov uàiv GL 7 ó om. Y 8 raórqv uiv GL! ó om. $ 
18 é£eyóos, Óà xol N —— &MoOsv &Aayócs Rsk. 14 usQióovuévog Y 
uézo. 09 G.L uéxyowg oov N — éavtóv IN. 15 djouxx(dow (item l. 17) 
SL (et zxxíd«v ex corr. L*) 4jguxó0cv F' foixódac H — 18—19 gígov N, 


gooóv Rsk. 19 dors] 0g .N 21 &vixoó taro» NGZ 








1 cf. praef. p. XXI. Addo, ovvoOooífsw (pro simplice &$9oífsw) ibi 

iantum, ubi hiatus euitetur, usurpari & Plut. (uno loco excepto), neque 
igitur hac in re lectionem S conira usum Plutarchi esse. Tamen Y se- 
quor. Plut. uerba saepius repetita minime respuit (cf. Nic. 88, 80 ov»- 
cyoyóvtsc slojyoyov Crass. 58, 6 OLxstecóvtsg — cvsQuxscóvtsg .N recte) 
2 Kórv»] 'Orv» Cobetus, & Schenklio probatum. Sed Xen. Ag. III 4 
Kótvg 14 cf. u. l. Pomp. 140, 20 &yo. GL, uézgo. NZ, Phoc. 30, 19 
(XXXII) &yoic 09: uégoig 09 H. mor. 322b &yoi recte à Benselero in u£zot 
correctum. Semper u£yo, post uocalem, plerumque &yo& post conso- 
nantem. Apud patres (Reinhold, de graec. patrum, diss. phil. Hal., p. 87) 
&you, rarissimum est. 


ATHZIAAOZ. 17 


ué$v y&g &vóga yevvoiov dzofs(Mgxog vóv 2Zxw89oi0dvqv xcl 
Gv corG Óvvouiv o)x ÓÀ(ygv, Ty6yovero ài vij ÓwoAi vic 
uuxooAoyíeg xol &vcAsvOtoíag, jc o9 uóvov éxvtóv, &AAX xol 
viv zxevQíÓ0c xcf)cosiovoav &d meoéysuv éguAoTiusiro. Xoglg 
50? rÀÓv fugevàv roórov £xwifsv «óróv o) usvoíog Ó toO 
zXL00g £goc évsóvayuévog, sl xci zdávv zagóvrog coroD vrÓ 
giAovíxo yodcuevog éxsugüro vecvixóg &zxoudysoDar, zxoüg v)v 
éviOvuiav.  Koí zort vov Meyafárov zooótóvrog óg doza- 
Goué£vov xol quAGovvog iiéxAwev. 'Emci Ó' éxsivog aloqvv- 
10 üclg émoícoro xci T0 Aowrtbv üzoO9cv ijónp zxpocqyógsvev, 
&y89óusvog ao zxéAw xcl usveusAóuevoo Tfj qvyij vro qgudj- 
pevoc Ó Ay«oíAnog zxooGszxoisito Qoxvudtsu, O v. 07) xaO 0v 
«oróv ó Meyofiévgc &zxó 6vóuevog o9 quAogoovoito. ,,2) yàg 
elr.og oí Gvwvi9ug Épacav ,o)y Oxoordc, dAÀAA vgécag TO 
15 gíAque« vo0 xcAoO xol gofuO9síg: éxsl xol vóv àv £A90L 60i 
ztL00slg éxsivog évrüg guAXuetog* &AA Oxo cb9ig oUx dzo- 
üsLALdGsug. Xoóvov obv vrwa zog &vvrO ysvóusvog ó Aym- 
GíA«og xci ÓiuGuoz0Oco 000694 Egm sivi] zxs(Osuv ouàg 


Testim. 8 — p. 18, 3 mor. 209 d, e, Xen. Ag. V, 4, 5 


2 cloyóvero N — óà om. GL! 8 céróv uel eóvóv Y | 5 ém- 
g«vàv GL! 7 gilovsixo Y 8 usyofolov N | 9 xol xovogudj- 
6ovtog S 10 zxooonyógsvosv L! 13 giuAogoovsiro .N qoovsiro P 
16—17 &zoódeiukong S — 18 Oeivóv Rak., Ost Steph. (Oswósv: &A1&) Ost 
coniicio sévOsuw G maU.» N 


9 x«l xevegiuoovrog (S) probat Meyer. Perperam: xeregilstv 
maiorem uim (blande uel uerecunde osculari) simplici uerbo ha- 
bet. giàleiv hic aptius esí et paulo infra (p. 18 l. 6) et apud Xeno- 
phontem in hac narratione constanter legitur. xoero- ex dittographia 
ortum esse uidetur 18 oodi»v, Égn, Ósivóv Reiskius, Solanus, Sin- 
tenis. dei Steph. quod non uideo quo modo conueniat cum reliqua 
Agesilai oratione aut cum Xenophontis Agesil 5, 5? Sintenis recte. 
Sed deuwóv non multo melius illo modo. Nam ex iis quae sequuntur 
uerbis uideas, duas res debuisse dicere Ages.: se non uelle osculari 
(votosrog uàv Tv ... wi] qiig9 vor), uelle autem zd udgsoSo.. Id 
quod etiam ex narratione Xenophontis elucet. Suspicor legendum esse: 
oódihv Égr Oewvóv: (&AÀà Ost) mrlÜewv óu&g ixsivov: 'de illa re securus 
esto? (filla res mea est: cum ironia dictum), uos autem homini per- 
suadeatis. Sic oóóiv Ós,vóv (Semper, ni fallor) absolute ponitur apud 
Plut., cum quadam 1ocosa ironia, et hoc ipso modo oé0à», Épr, Ósi- 
vóv. Sull. 462, 16 o402v, Égn, Osivóv, aéróxoetoo, &A1& foóXouor Phoc. 


PrLUTARCHI ÁGZS. et PowP. ed. Lindskog. 2 


18 IIAOTTAPXOT 


éxtivov* éyà ydg wow Óoxó Távev ràv u&yav vàv zxsQi ToU 
guAYuerog GÓL.ov &v yuáxysaOODu, zAw d z&vro 00e vtOEouaL 
qov6íx uou. ysvécOau.A — Tovoorog uiv Tv vov Meyofáérov 
zxgóvrog, GztÀOóvrog ys uv obro ztguxcOg PGyev, dg xa- 
Aemov sizxsiv, el mdAwv «b usvefeAouévov x«l qevévrog év- 
excQtéguos uw) qun ijvot. | 

XII. Mev& voro Ooeovéflatog sig Aóyovg covà aGvvsAOciv 
q9£Ag0s, x«l Guvváyoysv üugotégoug àv Éévog ó Kuvtfuonvog 
MmxoàAogávge. Iloóvsgog Ób usrà vOv qgíAov Ó AMyqo(Aaog 
é£A9v sig v0 qogíov ox 6xi& vuv. zó«g otonc BeOtíxg xcto- 
BoeAOv &xvtóv évrabO9« ztgiéusve vóv Doováfatov. 'O Ó' óc 
&xijÀ9ev, OzxofsfAquévov cbvd xcÜ(ov vs ueAcxóv xol xoi- 
x(Aov Óuzxíóov, clóscOcig róv AyncíAxov otro xoevuxsiusvov 
xcvttxAUva xcl «0vóg, Og £tuvcv, ml vijog móng yet, xoxo 
icio €ovucotiv Aenvórqv. xoi Bagoig évósÓvxog. Aomooc- 
uevo, Ó' &AAYAovg ó uiv Ooaováfofoc o)x smóosu Aóyov Ó.- 
xciv, ütt 0? zxoÀAG xci ueycAe oxsÓcnwuuwovioug qo0duuog 
yeyovàg év v zQ0g AMOnveíovg zoAfum, vóv à5 zoggQoíusvoc 
oz ocorbv: ó 0 ALyuoíAeog, ópgÀv rovg 00v «ov Zxegrwitog 
vx clóxóvggs xómvovrag sig v)v yijv xci Ówmopobvtog (d0i- 
xoóusvov yàg éógov ro» Ocgováfotov) ,Hyusig. sxzsv 0 
Qoovéfets, x«i qiAo, zoóvsgov OÓvrsc BiaoiAéog éyocust)« voig 
éxsivov zodyueou qug xcl vóv zoA£uto, ysyovóvsg ztoAs- 
uix&g. "Ev oov xol 6b vàv faciuéog xvgudvov ógóvvsg sivot 
BovàAóusvov, sixóvog óu& 6o BAdmvousv ixsivov. Ag To Ó 
&v Tu£oug Gscvrov da£uóonc EAA($vov qílov xoci cóuueyov 
u&ÀAAov 1] ÓoDAov AéysoO9eu BaciuAÉog, vaóTqv vówfe viv gé- 


Testm. C. XII Xen. Hell. IV, 1, 29—38 


1 vWvcv om. $ 1—2 vro$ giÀduorog Muretus, và giláuetog Cobet 
2 40i» G 9 yovolo» S — b adiu vtocooysvou£vov xol usvoloiouévov 
xal g«vévrog S — «0] Xv Cobet — usrofloMloufvov G.L! — 5—6 àv éxoo- 
víonos Schaefer  . 8 &O£Amos G ovriysv Y | &yugovígove: corr. So- 
lanus 10—11 xorcAe(lv G 19 ómA9sv N X vs «érÀ xoÓlov Y, 
14 óg Érvyev om. N — ézlom.S 92 Óvvsg moóveQov Y | 926 &g'] xol 
&p' L' 926 6savróv|y écvvóv S — sivos post &&óopg add. S, post u&Alov 
L'  gíhovL  26—9'" gílog — cóupeyog — QotAog S — 2" ysvéctos L! 


22, 94, Tit. 277, 22, Lys. 388, 16. — Auctor apopht. lacon., cum non 
intelligeret, uerba proxima mutauit. 





ADTHXIAAOX. 19 


A«yya xol và ÜmxÀA« xci vr&g vabg x«l mdvrag quü&g vOv 6v 
xvqudvov qA«x«g sivc, x«l vijg éAsvOsolag, Tig üvev xaAÓv 
&v9odzoig oU0iv o90E (uActÓv iot. 'Ex vosrov A&ysu zt90e 
eUor0v Ó GOocpvéfotog iv siye Oudvowwv. ,jEyó vyáo* sumev 
»&iv ubv üAAov éxxéuwymg BeouAe0g 6vogovuyóv, &coucau. us? 
vuv, éàv Ó' éuol mageÓó 9v TQysuovíav, o$0hv dAAsbyo 
zoogvuícg duvvóusvog ou&g xci x«x&àg zouDv omig éxsívov.* 
To)r &xov6ag ó AMyqusíA«og fj69«, xci Acfóusvog tijg Osti&g 
cUTOU xcl Gvvs&avaovág ,,ElOs sizsv ,,0 Douovápoate, vooUrog 
10 Qv gíAog uiv y£vouo u&AAov 1) zxoA£utog. 

XIIL Mzióvrog ó$ vo0 Ooovofitov usvà vOv qíAcov, ó 
vióg $zoAsgOsig xoocíügaus tO IynsiAdo xol usiüuOv sizxsv 
Eydà Gs Eévov, à AMyq«oiA«e, zoiobuav* xal zcAvóv Éyov àv 
vjj yetol. Óiücciwv «bvQ.  ZsiÉdusvog oóv Ó LyqoíAaog xol 608 
q695lg Tj vt Üwsi xol vij giAoQgoGóvm roD zxouÓ0g éxtOxómst 
voUg zxQóvrtag, &l vig &yoL TU TOLOUTOV, otov &vruQobvot XO ÀG 
xci ysvvato gov. 'IÓov Ó' imzov 'lócí(ov tob wyoagéog 
xexoGunuévov quAcgorg, v«yb v«Uro ztQudzéOeg vÓ usugaxio 
0í(0c6i. Koi vó Aourtóv ox émosvo ucuvqué£vog, AAA xol 
X06vo z&gióvt. vóv oixov üzxocveguOévrog «óvoO xol pvyóvrog 
$z0 vOv dÓsAqgOwv sig IItAomóvvqoov ióyvgóg éxsusAsivo' xoi 
vL X€i vOv £go TuXOv cOTO Gvvézoossv. "Hodot yàg d0Agvo0 
zi00g é& 4Oqvàv: éxsl 0$ uéyag Qv xol 6xAnooc 'OÀvusiaciuv 
éxuvOUvevev. éxxgiüijvon, xevapsóys, zmo0g vov Ayquo(Acov Ó 
Ilígeqgg Ócóusvog zio voUí zxouÓóg:; ó Ó2 xol vobro lovAóÓ- 


Q 


1 


L^ 


e 


Qo 


Testim. 3—'l Xen. Ag. III, 6. 11 — p. 20,2 Xen. Hell. IV, 1,39. 40 


6 z«ogxóidó Y ^ éxAspo S — 8 vxóva Ó! Y | 8—9 cfjg Osbi&g 
c0vo9 Aeflóusvog Y 9 si9s ui» S 12 dzolsup9stg S 16 v. 
om. N 17 ió«íov S, Xen. Hell: &ócíov Y 20 ssQuóvr, NL* 
21—22 x«i vi] xaivou. NF 28 oxiqoüg N — 94 éxwó)vevosv Y 


8 Te)v« Ó' &xo$ccog Y: Ó' cum S deleo. Nostro loco asyndeton 
legitimum est. In his ipsis uerbis voóvo u. vc0v« &xovo«g asyndeton sem- 
per fere est (26 locos ex Vitis adnotaui), 02 perraro additur (Artox. 118, 12). 
Ad o$vog horrore asyndeti hic illic particulam addiderunt librarii te- 
mere: Cam. 295, 9 Oórog [02] ó góflog S Rom. 86, 29 Toórov [0i] 
ivio, Bo^ Rom. 66, 18 Toórov [oóv| Éoyovov B«*^ Luc. 538, 6 Oóévog 
[0] &Aotbg C — 8—9 de ordine uerborum cf. Brut. 60, 23; 64, 11; 70, 2; 
87, 18, Alex. 329, 28, Phoc. 94, 10, Caes. 409, 10. 

9* 





90 IIAOTTAPXOT 


Levog «ov xegiítsóOc,. ucAc uóAug ÓvszzQdtero GUv zxoAÁA 
zocyueveíe.  TüAAe uiv y&g Tv &xguph)o xcel vóuwsog, àv i 
voig quAuxotg zxoógaouv évóuutev. eivou vo Aíev Oixouvov. [4va-] 
gépeve,L yobv éxwGvÓA.ov cOToU zog "óouéa vóv Küga vo:- 
obro' ,Nuwxíxg si ubv uw?) Owl, üqsg: sl Ób dÓuwxel, uv 
ügsg, zévtog 0$ ügsg.4 'Ev uiv ov rolg más(OvO(g vOLoUTOG 
ozio vOv gílov ó Ay«oíA«og: &ovu Ó' Ozxov xgóg T0 6vu- 
qégov £yoijvo v xoi uüAAov, og éÓxAoGsv, &votvyiig eovà 
9€ogvfBo0coréoug ysvou£vgc, &co)tvobvro xcvaAurbv vov 6épó- 
uevov. 'Exsívov yàg Ótou£vov xai x«AoUvrog «br0v Gzxióvto 
uetoOtQapslg tizsv, (gc vuxAsmov éAsstiv ue xocl qoovsiv. 
Tovrl uiv obv 'legóvvuog ó quAócogog lovópnxev. 

XIV. "Hóy óÀ zsgióvrog évigvvroU Ósvrégov tij OrvQa- 
vuy(a zoAU0g ivo Aóyog éyóos, toO ZynoiAdov, xol Óó&o €av- 
uer) x«vsiys tijg v6 60900607596 c)To0 xal covsAt(ag xol 
uevoióvqvog. "Eeoxávov uiv yàg &moÓquüv x«9' «bróv év volg 
&yuotitoig (sgoig, à wu) zxoAAol xa€9ogíciuv GvOQozor zot- 
tovt«go Tug, TOUrOv tovg Ocobvg zoiousvog éxómvog xol 
udovvgag' év à guAudo, GvQevuovÓv voGoíroig oo Qo0ícg üv 
Tug &l06 qovAotégev ovi.B cóc tíjc Z4ynoiAkov. Iloog 0$ 9dAzog 
otro x«l wvOyog siysv, GozxtQ uóvog Gti yoijoOoi voig vxo 
v00 O500 xsxoeuéveug Qgoug zxsqvxog. "Hóiorov ó& Oécoyuae 
roig xotouxotoL v)v AGíav "EAAwOw Tj6cv ol zxáAeu, focis 
x«l &gpóoqro. xoi O.cgg£ovveg ozàó mAoUrov x«i tovgijc Uxoporot 
x«l GvQoTtuyol Ócüiórsg xoi Otgomtiovttg üvOgozov iv to(- 


Testim. 2—6 mor. 191b, 209e,f, 808a  6—11 mor. 191a, 209 f 
16—19 Xen. Ag. V, 7 19. 20 Xen. Ag. V, 2 20—22 mor. 2108 


— 


98 &vo- del. Sint. coll. mor. 209 f, 808a 4—5 cot (rov S voro .N 
5 vixtc» Muretus — &duixfj N.— &pav (fin. fol.) &éyuv S zjutv Y (&gygav L?) 
8 u&Alov SL, mor.: x«l u&AAov Y, ébjioosv .N &vobfsvyfig .N 
11 &mzocrQcgel; YS" 5. gooveiv]| quist» SL? giAsel» Guo xol qooveiv 
Sint. 19 oóv om. Y 18 msouóvvog N 19—14 vig 6rgerqylag 
S 16 x«l ví sóysvslag S. pro sórsis(ag malebat &gsielog Steph. 
20 gevioréQov xcl sórsieotéQav S óà S, mor.: ve Y 22 xposue«- 
uévoug IN óà om. Y, 23 £&£A|qvsg N 


8 cf. etiam Cato ma. 219, 8 6 Nixíev Muretus, et sic mor. 808 a. 
Nixíav ad Plutarchi usum est: sed in dictis tali norma uti non debe- 
mus 15 cf. Cim. 488, 4 u. l. (sóyévewv H). 


25 


ADTHZIAAOZ. 21 


Bev. xsoióvra Avv, xol zoo0g fv Quoc Bgeyo xol Aoxovixov 
&ouó&ovvsg éxvvobg xal uevooquuevitovrsg, ovs zoAAoLg éxpec 
và voU0 Tiuoüéov Aéysv, onus vrígavvog yovcóov Ói 
'EAAag oo ÓcOÓouxs.* 

b XV. Kivovuévgg Ói víjg AMoíxg x«i moAAcyoD zQ0g dzó- 
6tcGLv UOzsuxov0nc &ouoGcusvog v&g cOtÓDL mzÓAsig, xci vCig 
zoAwve(xu.g Ólyc qóvov x«l gvyijo &vOgozov &xoóovg TOv 
ztpoc1xovva xóóuov, éyvóxsu z9ó60 yoQtiv x«i vov zóAsuov 
Ó.do«g &xó viíjg EAAqvuxijg QcAdvTQc ztQi voO Goucvog BotAei 

i0 X&l Tijg év 'ExBevávoig x«l XovGowg sóOüciuuoviag ÓOuxudgsatur, 
xcl ztegu6ztd6OcL zo!Tov coroD viv GyoANv, Gg uw» xe€6toito 
vovg zxoA&uovg Boefsóov roig EAA«uo: xel ÓiwqO9sígov tovg 
Óqu«yoyoUg. 'Ev voóto Ó' &guxvsive, móc «oTov '"Exwxv- 
Óíücg Ó Zixagrudtrqgg üxoyyélAov, Ovi zxoÀvg xeQuédvgxe v1v 

15 Zxdgvqv zxóAsuog "EAAWwiuxóg x«l xcAobGuv éxsivov ol £popo: 
x«i xtAtvovou toig olxou Bongsiv. 

] 'Q BdoB«o  d£svoóvrsg "EAAqvsg xaxd: 
ví y&g üv vig GAAo vov qOóvov Éxsivov zQoGsímow x«l v)v 
vÓórs GUG0T«Guv xol Góvratuv ig! éxmvrovg vOv 'EAAWvov; ot 


Testim. 8 Demetr. XLII (334, 5) C. XV Xen. Hell. IV, 2, 1 sq. 
8—18 mor. 211a 17 Eurip. Troad. 764 


1 xsguóvra GL mxeQuóvrt, N — 8 vóQgavvov GL 7 zolwesieg in 
moAwtoeug corr. L.— Oíyo qóvov e: àià góvov S ólya zóvov Y — 9 &gog 
N 19 xodsuiovg EN 14 ó om. S 15 éxsivov] «éràv S 19 x«i 
oóvca&w om. S 

19 x«l coóvrabu» omisit S et omitti potest (cf. Diod. XIV, 83, 1, 
Artox. 124, 31). Sed potius excidisse in S credo haec uerba post có- 
érco,v. Recte Solanus confert Demosth. 223, 26 ovv£orqos zÀ»wv óliyov 
&zovrag éxl vóv DAuxov, Gove oóvvabw ysvícOai zstàv. Cf. fort. etiam 
Lyc. 84, 4. Assonantia amare Plutarchus uidetur, cf. Ages. 84, 17 
xotíAa(sv x«l xovfAxuwsv Pomp. 66, 4—6 ézicviusvov — émioxocó- 
usvov Pomp. 96, 19 yonudvov xcl xvqudvov | Sol. 176, 19 và yorjuczo 
xtüjuotc ... émolncsv  Pelop. 109, 16 óiocAAextiv xol Ów«ovjv Mar. 
385, 6 cvQotiórg orQerQyóg Brut. 97, 6 crQovnyuxfje xol orQotioTUxfjs 
Dion. 22, 6 éxgigfjvet xol cvvvoiffjvc, Mar. 817, 8 molwxoig xol zo- 
Asuixotg Alex. 286, 19 et Crass. 40, 18 voulfov x«l óvoucfov Luc. 
496, 15 xarcAósug d' £v xcigQ xol xoloó$cag vó quióvuuov Thes. 9, 12 
&óixiag và Óixoix zdogovrag "Tit. 268, 99 oó zdvv mavvsg Ages. 45,2 
diy« Oíxng (Évsv Oíxgg S) — Brut. 81, 31 x«xol xoxóàg, Alc. 416, 25 
«i6yoÀg cloywov Tit. 268, 7 Acuzxool Lcwzxoóg (ut uarii generis exempla 
conferam). 


22 IIAOTTAPXOT 


tig vUyuc üvo qsgouévgs éxsAcovro, xci và OxAc ztQ0g vovg 
Beoioove BAÉxovra x«i vv zxóAsuov ijóm cvijc EAAdÓog éE- 
604 oxiduévov cb0ig cis &xvrovg érgeyav. | O9 yàg £yoys ovp- 
gégope. v KoguwOto zhqueoévo ueycAng 1)00vije &xoAcAciqat 
gnjd«vt. TroUg u? O95e6cuévovg "EAAqvag AA£tavógov iv tÀ s 
Ze«ps(ov &9oóvo xocO1usvov, &AÀ tixórog Qv ocu, Óaxoboot 
6vvvonc«vrug, Ór, và cotà AAsbivÓóQo xol Moxsóócw &x- 
éAuxov ot vóve vovg vOv "EAAvov dvgevqyoUg zxtol 4tüxvQc 
xci Kogóvsuxv xol KópguvO9ov xoi AgxaÓ(ev xovoviAoccv. 
AyqoiAáo uévro, os0iv xgsivrov 1) usitóv doc. vijo &vegoQpnj- 1o 
Os0g éxsívqg ÓwczemxQuyuévov, o905 yéyove zagdÓsuyue zsuO- 
eoxéxg x«l ÓwuouoóUvnc £rsQov x&AÀLov. 'Ozxov yàp Avvifag 
fq xoxóg modrrov xol msguoQoUusvoc éx vijo Ir«A(ug ucAc 
uÓALG Oz xovos roig iml vOv oixo, zóAsuov xcAobtow, AAG- 
«vOgog 03 x«l xooGsméGxons zvOóusvog v)v zoóg yw Mvr- 15 
zíroov u&qyv siziv ,"Eowxev, à &vógsg, Ove zfcgsiov Qusig 
évixduev. évvaUOc, Excel vig év Moxoüíc ysyovévou uvouagío* 
zOg oOx Tv ü£.ov v)v Zmxágtquv uexegícoi. tío AyusiAdov 
TuUig z90g TocUTqv xal zog Tovg vóuovg tío evAefeínge; Og 
Gua TrÀ T»v GxvvdAqv éAOtiv sóvvy(av voGoUtqv xol ÓUveu 20 
z&ooUc«v x«l vyAucUrug &éAm(0ug vgnuyovuéveg dgeig xol 
zoo£usvog &Ufvg üzézAevocv &veAcvtijvo ixi égyo, moAov 
écvroU zóOov roig Ovuucxoug &zxoAutOV, x«l ucAuGTo Ó3) vOv 
'"Egecióvodvov toO Goíxxog éA£y&ng Aóyov simóvrog, Gg clot 
Óquocíc uiv oexsÓewuuóvio, eAvíoveg, (ü0ig Óà AS94voior. ss 
BeoiAéa yàg «bróv xal GOvroe«vqyov üguovov émisiEcusvos, 


Testim. 38—6 Alex. XXXVII, LVI— 22 Iliad. 4, 176 23. 24 mor. 
211b 


1l émelaóvvo NN 2 cfc éAAdoog fjÓrn Y 2—83 ébowixicocu£vng S 
7 và córà] vara NE 8 orgarob; Emperius Asvxronv G 
9 xogovíc»v S — 10 u£vro, xostocov ooó0iv Sint. — xostocov Y — 16 vtQoc- 
«zxíoxons S 19 mo0g xóvrjv? 28 07] vóv om. GL 294 Onuocteodc- 
vov GLS" óg sic] àos) L — 926 éovróv Y 


10 cf. Stegmann, Über den Gebrauch der Negationen bei Plut. 
(Geestemünde 1892) p. 1 19 zoóg aór;v? Cf. Pomp. 98, 24 (roo- 
vci; GLN, eovoig Z) Cam. 271, 25 (di& veóvn» SHOC, 0v cbr cet.) 
Cam. 287, 17 (xov' cótiv S, x«rà vaóvrqgv cet) Demosth. 210, 14 0v 
cóvrà N, ÓiX vabco. cet. 





ATHZIAAOZ. 23 


é.. BeAviovo xoi TÓ(ovo voic yocu£voug lót qíAov xai ovid 
z«o£dys. Tob óÓ llegouxoD vouícuerog géágeyue vobótqv 
&yovrog, &vofsvyvóov £qwu uvgío:g vobóreug zo ocuéog 
&EcAnDvsota. vij Meleag" vocovrov yàg sig AO1jvog xal OBag 
5 xouuGO£vrov xci ÓicÓo0cvrov cvoig Óqucyoyoig édbsxoAsuó- 
€u6«v ol Óijuow zgóg vovg ZxegtTurog. 

XVI. 'Qc à0à óiefi&e rov 'EAANozxovrov épdOifs Ói& vijc 
Godáxng, éÓnj0" uiv ov0svóg vrÀv fcofiágov, méuzov 05 zog 
&x&0Tovgo évvvOdvero, zÓórtoov og guA(xv 1) óc zoAsutav Óue- 

10 zogsUqrc,. viv yogcv. O uiv oóv üAAo! mdvtsg guAug 
dÓÜ£yovvo xol z«géxsuzov, óg &x«ovog Óvvdusog siysv: of Ó& 
xxÀoUusvo, TocogxAsig, oig x«l "égkuo &Ócxev, (g A£yeva,, 
ÓÀoc, vijo Ó.ó0ov uiG90v $Qrovv tüv AMy«oíAaov éxovóv &p- 
yvotov vcAcvta xal voG«órag yvvoixeg. 'O Ó& x«vsigovcvad- 

15 u£vog «rovg x«l qnjóug , Tí ovv ovx só9U0g TASov Aqwyó- 
u&voL;* szpoijys, xcl ovufeADv «btoig zaporcreyuévorg éco£- 
voro x«l óiépOtigs zxoAAoUg. TO Ó' coro x«i TO ociAsL 
vOv Moxsóóvov édgóvruue zxpooémsuwe: qu j6ovrog 0b fovAso- 
6:69«1, ,,BovAsvéGO9Q voívuv éxsivog* sizsv ,usig Ó' djóm 

2:0 zogevousOu.^  Ocvudcag obv v)v vólucv «bvroD x«l Ósícug 
ó BeciAsbg éxéAevGsv dg qíAov mgodysw. Tv 0b OcvvoAGDv 
voig zxoAsu(oug GvuucyoUvrov éxógO0cu. vqv yíQuv. Eig ài 
AdgiGGov Exsuws HevoxAéu x«l Zxó85v mgl quA(ug: Gvà- 
Auyg9évvov 03 roírov xol zageqpvAcrvoucvov oí uiv &AAoL 

:5 Begécg qpépovreg Govto Ósiv vóv Ayuo(Acov zeQuGvQoroztÓsU- 
Gcvvc zoALoQxctiv v$v 4dgu6Gov, ó 03 qnjGag ox &v éQeAijoo, 
GO:ocónA(cv OAqv Ae(civ d&xoAéGug v!v &vÓgOv tvóv £frtgov 


Testim. 92-—6 Artox. XX, mor. 211b C. XVI mor. 211c—f, 
Xen. Ag. II, 1—5, Hell. IV, 3, 1—9 10 cf. Lys. XXII (406, 7) 
27 de Lucullo idem fere Cass. Dio fgm. 106 (Melber I p. 364) 


8 voicuvoloig Artox. mor. 4 &Oqvalov; S 11 óg £xaotog Óv- 
vausog elzysv om. Y, mor. 19 rodAAeig Y voocóÓsig mor. 16 voo- - 
ofjys (i. e. v9ooíjys?) S zoofxev .N 17 à eóvó N 19 0à ó5 Y 
20 zrogsvoousO« N csogsvoóusQo GL mor. 21 zooccysuw SGL Qo- 
eíosuv mor. QercAÓv N 24 ze«gocgvAaccouévov Y 25 sa«u- 
6tQatozxtÓeboovta G | 


11 et 12 cf. praef. p. XIX. 


94 IIAOYTTAPXOT 


$z06z0v0ovg «vovg dzxéA«ps. Kol vobr [6-06 &x Ayquoucov 
$ovuocoróv o)x Qv, 0c zvOóusvog uéyuv usydAqv ytyovévo, 
ztgl Kógwwéov [xal &vÓpag vÀv z&vv évoóbov og £v& uc- 
Ausve elpvíó.ov àxoAoAévat] xol ZXmagruesróv uiv óA(yovg 
zevvzxcou. veÜv«xévoi, za«umólAovg ÓÀ vv zoAsu(ov, ovx 5 
&ópOn zxsgugagne ovÓ  émqouévog, &AAk xoi zdvv gag) cvs- 
vá£ag ,O0:0 víág EAAdOog 4 qw ,voGoUtovg üvÓgeg émxoAcAs- 
xvícg vq wcotíjg, 000. DOvrsg éOUvovro vixüv óuo0 GÜuzevtoc 

605 vovg B«ofdoovg ueyóusvoi^ — Tv 05 QDegoaAíov zo6xs- 
Lévov cord xol xoxoóvrov ró OvQétevuc, ztvvcxoG(oiug L- 10 
z&Üowv éufAsiv xsAsóGug Góv cbvQ x«l vorUíusvog &GTqGe 
voÓózoL.ov vozó vÀÓ NogO9cxío. Kol vQv víxqv éxsvqv vomsg- 
qyázqosv, Ov. Gvotuoáusvog lmziuxov aor0g Óv covroD TroUvrO 
MÓóvo vobg uéyuorov dg (xxxi poovobvvag éxgdvyosv. 

XVIL 'Evvat9e Zpoíóng oixo9ev éqogog àv &mávvgosv 15 
cov xsisómv sócvog iufeAsiv slg vov Boworíov. 'O Ói, xoi- 
zo dx ueifovog zx«gaoxsvijg UOTsQov robro zovuijó«u ÓuxvooU- 
p&vog, ob02v devo Ósiv dzxtiüciv voig ügyovauw, GAAG volg v& 
Le0" éxvro0 zQposimsv éyybg sivau. vyv du£oav, éq' 3v é& 
ZAaíag ijxovou, xol ÓUo uópgeg ustezéuvoro viv zsgl KóguvQov so 
aGroetcevouévov. OL 0 v vij zóAe AoxtÓouuóvio, tuuéveeg 
eoróv &njovíov rv véov rov fovAóusvov &zxoyoigsot9oeu vÓ 
BeciAst BouO9civ. Amoyoevauévov 05 zívrov zoofUuoc, oí 
&gyovvseg mztvTQxovrc vovg Óxuetorctovg xci OouxAsoTÓTOUG 


Testàm. 2—10 mor. 191b, Xen. Ag. VII, 5, Nep. Ag. V 15—21 
mor. 212a 


lix Ayncidáo Y — 8xol — 4&zoiolívos om. mor., deleuit Schaefer 
*suo loco erunt transposita& post Kóvovog' (26, 6) Sint. Ó soy óLovg 
NP X óbaolsuovgg N — 6 mávv Y, mor: ude S flaov] fa9o .N 
10 xcloóvrov S xcxovoyobovvov mor., Xen. Hell. 12 v«g9uxío NL*c 
mor.: x«g9'uxío SGL! 12—18 ózsonycznosv ixsiv» Y . 18 «óto9 
S écvro0 Y . 19 usr' xóvo? N — 920 uoígeg: corr. Muretus 22 &zo- 
yocgscoQ9'o, vróv fovióusvov Y | 


1 éx' Ayncilkov: cf. Anton. comp. 426, 3 'H uévroi zoocígscig ... 
&usuztog éxl voo Znwnrolov Phoc. 1, 14, Rom. 64, 19, Them. 927, 2. 

6 cf. Pomp. 71, 5 u. 1l. (obzo 6qó0opo ysvsiv S, cf. Arat. 179, 2 obzo 
vvv uevocxtov Óvrc Brut. 75, 26, Caes. 864, 20). De z&vv flaov cf. 
fortasse quae ad 21, 19 disputaui. Contra ucAc uóAig plerumque 
(20. 1: 22, 18 al), raro z&vv uóhuig (Alc. 817, 81). 








ADTHXIAAOX. 25 


éxAéGavveg &méoveuAnv. 'O Ó0' AynoíAaog sia IIvAOv zxagsá- 
Ov x«i duo0séoag vv Doxiüc qíAqv ovcoav, éd vig Bow- 
vícg zoü!Tov éméBu xol zxsgl viv Xougóvsixv xovtorQotoxé- 
Ósvésv, Guc uiv vov ijAuov éxAsimovra xal ysvóusvov uwvo- 
5 &' ij xoveiüev, Guo O^ d(xovos veOvdvos IIlsíoavóoov $vvqu£vov 
vevucyé« zegl Kvíidov oxó Oupovofitov xai Kóvovoc. 'Hy9469€ 
uiv oóv, dg sixóg, iml vovvowg xol Ówà vóv üvóga xol Oi 
t)v zÓóAw, Ózcg 05 us Toig GrQeTiOvoug éxi u&yuv Boó(tovow 
&Ovui« x«l pófoc éuzéon, vivovria Aéysuv én£Asvas voto &zo 
10 &oAdc605c tjxovrag, Or, vixóGci vj veavuuxía x«l zxoosidüv 
«vog édrepavouévog édvosv sbayyéAu xol Óiézeuzxs usoíóac 
voig QíAowg &z0 rÀv vtsÜvuévov. 
XVIII. 'Exzi óà zootv xci yevóusvog év Kogoveie xoz- 
ejós vovg zxoAsuíovg x«i x«roqQ9€9, ze«gstítearo Óovg Opxo- 
15 uevíotg T0 &ebÀvvuuov xépag, c0TrO0g Ób v0 Óckióv émüyev. Oi 
0à Gwnfeio, vó uiv Óstióv siyov cOvoí, vó ÓÀ sócvvuov Ao- 
y&iot.  Aéys, Óà. v)v udyqv Ó "Hisvopàv éxt(vqyv otav oox 
üAAqv vrív zdzovt ysvéGOaw xal magi cvvrü0g và Aynsiudo 
cvvcyovtóusvos é&& Aoíac Owefxóc. 'H uiv oóv xpo 
30 &Uooosic ovx POysv GOLOu0v ov0. &yGQva zoAUv, GÀA' ot v& 
Gvyfoio: vcy0 vovg Ooxousvíovg éro&oevro xci vovg Moysíovc 
ó Z4yq«e(Aeog: émcei Ó' GxoDGavreg Gugórego! và sbcvvuc 
zuLzteiGU n, xal peoysuv &véovosiav, évrabOe vijo vixug dxw- 
ÓÜUvov zu«oov0nc, sí Tijg xorà OrÓuc udyno vgéoOou. tolg €7- 
35 Beotg sj8AqGE xci matsuv éxóusvog m«geAAd&evroag, vzx0 9v- 
uo xci qiAovux(ag évovtíog éyoQsu Toig dvÓodow üocoo9«a 


Testim. 4—12 Xen. Hell. IV, 3, 10—14, Polyaen. I,1, 3. C. XVIII 
Xen. Ag. II, 9—12, Hell. IV, 3, 15—19 — 17 mor. 212a 


1 éxAsEdusvo, Y 4 xcl Guc ubv IN yuwóusvov Y 7 o)v 
om. Y | 8 ur] uno? S 10 Q&aluvrrtqg Y —— wixóàsv GL tÜ]v vocv- 
ucyrev S ante corr. 11 óiézsus Polyaen. Sed cf. Arat. XV (148, 18) 
18 xogovic IN 18 zxots] vórs Solanus 23 mifeo9ou. Y ^ &v- 
ífev£ov S' 26 gilovtxleg Y | 


10 Recte SN vixóo:: neque tamen Polyaen. IT, 1, 8 pro hac lec- 
tione debebat afferri 18 Pro zéózors Solanus vóre, coll. Xen. Hell. 
IV, 3, 16. Adde Xen. Ag. II, 9. In apopht. rà» xc«9" écvróv. In libris 
vóTs el zots, cmózovs el zóvs saepe confunduntur 28 cf. u. l. Thes. 
cap. I, 8, Alc. cap. II, 6; IV, 20. 





26 IIAOTTAPXOT 


xcvrà xgdrog BovAóusvog. O(í Ó' ooy $*rov égoouévog &Ó£- 
6ovro, x«l udyu yíveva, Óv 0Àov uiv ioyvo& Tob0 Grpovsó- 
uetoc, lóyvgovdtg Óà xav éxsivov «orOv Év voig ztvvixovta 
vevuyuévov, àv sig xev &ouxev d quAovwu(e vÀ aciei 
yevéGO9«, xcl ooT6oiog. Ayovi£óusvo, yàg éx€Uuog xol zo- 5 
xvvÓvvetovrsg üvootov uiv «oróv o)x qÓvwájOncoav qvAdEo:, 
zoÀAàg Óà Oià vOv ÜmAov :ig vó cüyu« Ósbiusvov zxAmydg 
0óguG. xoi Bí(psd. uóAug doxacav fóvro, xci Gdvugodtevtsg 
zob «roO zxoAAovg uiv dvüoovv, moÀAol Ó' Exwrvov. Qc ób 
uéy' &gyov 4v doac9c. zxoovgoxíónv vovg Ornfa(ovg, qvay- 10 
xco01n6cv 0xso & &oyijg oox éfoUAovro zovéjso.  zu£ovqoav 
yàg «U)toig viv gaAcyya xol OifGyov, civ vaxvótsgov ijón 
zogevouévovg, óg Ous&éxsGov, &xolovOoUDvrsg xal magatdtovrsg 
éx mÀAayíov Émowov. OO uv évocyovvó ys, &AÀ ázxegópouaov 
oí Onfcio, zoóg vóv 'EAwcve u£yc vij udyg qoovobvrsg, óg 15 
dvvyro. xo9' «ovrog y&yovórsg. 

606 XIX. AMyquoíA«og Ó£, xaíxsg $zó vrocvudvov moAlÀAÓv xa- 
xüg vó 6o ÓLoxs(usvog, oo zQgóregov éxl Gxvv)v cmxijfstv 
1 qogdó5v évsy9ijvou zgüg vQv qgéàAeyya xol vobg vexooUg 
lüsiv évvóg vv ÓxAcv GvyxexouuGuévovc. 'Oco, udvto, vàv sto- so 
Aspéov sig vo lsegóv xevéqvyov, züvtag éxéAsvosv &geOijvor. 
IlAqo(ov yàg Óó vsóg &ov( vijo Ivowvíug AM"vüg, x«l moo «- 
voU voóxctov &Otuxsv, O0 zxiAc, Boiworol Zixáorovog 6vQay- 
yoüvrog ÉvroDO8« vwunjdovrsg AO«vatovg xcl ToAu(ónv &xo- 
xvt(vavreg &Gvuoov. "Auc 0 quoe BovAóusvog &&sAéyEon vovg ss 


Testim. C. XIX Xen. Ag. II, 13—16, Hell.IV,3,20.21 17.18 mor. 
212 8 20. 21 Polyaen. II, 1, 6. Nep. Ag. IV 


6 uiv oóx £óvvdj8ncav cóvóv Y 7 Osbdusvov sig v0 cuc Y 
129 é«vroig S 14 mAeyéov N .— froewav Y — ye om. Y 15 uéyo 
vj udgm] uev& viv uégynv S —— 16 xov' córovg N —— 920 évrüg] év toig S, 


corr. $! ovyxsxoliiivovg L (ic add. L?) cvyxsxouuévovc G. 6vyxsxocun- 
uévovg IN (cf. Pomp. 101, 10 u. 1.) cvyxsiuévovo S — 22 dor ó vg Y 


10 uéyc Éoyov 'ob uocalium concursum suspectum' (Michaélis de 
Plut. cod. Seit. p. 19) legitur etiam Sert. 89, 26, Luc. 514, 29. Plerum- 
que uéyoc omittitur: Ages. 88, 26, Oth. 216, 23, Brut. 82, 19, Anton. 
383, 2, Thes. 24, 4, Num. 121, 29, Alc. 389, 8. u£y« óv Égyov Phil. 
288, 27, Luc. 512, 4. Cf. Lyc. 116, 17 (cap. XXXI) u. l. Etiam uéy« 
nudum ponitur (sine £gyov): Nic. 8, 30. 


AT'HZIAAOZ. 9l 


GnBetovg ó "4yqeíA«og, sl Ouuueyobvtar, orepavobtog«. uàv 
éxéAsevOE vobg OtguriOrug, «ÜAcUv Ób vog cOAqvág, lvdvou 
0L xci xoóusiv voózoiov Gg vevuxqxóvag. "Ao 0! Emsuwev of 
zoÀéuLoL vexoGv vcíosGuv clrobvveg, éozsíaovo, xol v)v ví- 
5 x€"v otros éxfsBowoodusvog sig z1eAqovg &xexouío9€, IIvé(ov 
&you£vov, x«l vv vs mzouzqv éxevéAt, v O&6ÓÀ xol v)v Óc- 
xivqv à&mé0vs vv Éx vij AMoíag AugpUoov éxaróv vaAdvrov 
ysvouévqv. "Ext à  &zxevóovgosv olxaót, zoo6quADe uiv «v 
&00Uvg voicg zoA(vaug xol zxtoífAszvog xà voO íov xal vijc 
10 ÜOLa(tyg" o0 ydo, GoztQ oL zxAsiGóTo| tÀÓV GrQouTqyOV, xa«uvog 
éxevijAOsv xo vijo bévue xol xsxww«uévog ox &AAotolov éQàv 
x«l ÓvcoxoAa(vov zxQóg v& oixou x«i fvyoucyGOv, cAA Óuolcog 
toic uuÓszomxors tóv Eogocvov Oicj(mxóoi và zxagóvro vuuOv 
x«l Gvépyov oo Ótizvov ijAA«a5sv, oo AovtQóv, o0 Qtgozttíuv 
15 yvvatxóg, ooy OnAov xóouov, oUx olxíxg xercoxsviv, GAÀC 
. «Xi T&g €99x«c &qijxsv ovrog obGug GqóÓo« zeÀAeLÓg, óg Óo- 
xtiv suvuL vorago Exs(vag, üg éméOnxev LgudvóOnuoc. Kol 
v0 x&vvabgóv q«uow ó Xivogüv ovt0év vu Gsuvóvegov sivo 
vig Éxs(vov Ovwyaovgóg 7| vÓv GAAov. Kévvat9Qge 0b xaAob0w 
20 £004 youzàv EUAwa xol vgaysAdqov, év oig xouífovor vàg 
zui0«g év ve«ig zxouzxoig. 'O uàv oov J"svopóv Óvouc ijs 
AyqusiAdov 9wyargóg o) yéygage, xol Ó Zfuxeieoyog éxwya- 
véxvtnQ6sv, Gg urs t»)v Ayucudov $9vyarége wire v5v '"Exa- 
Uuvovóov u«téog« ywooxóvrov qu!v, Tusig Ó  sUpousv év 
:5 vig Jexovuxcig &vocygegatg óvouctou£vuv yvvaixe ubv Ayn- 
6.Adov KAsógav, $9vyaréoag Ó' EomxoAíav xoi Ilgocóyav. 
"Eevw Óà xol Aóyyqv iÓósiv «OvoU xew£vqv üqou vov év Aoaxs- 
Óc(uov. uuósv vràv GAAov Ówépgovoav. 
XX. O9 uv &AÀ ógív é&víovg vàv zoAwóv dg íxmo- 


Testim. 14—19 Xen. Ag. VIII, 7. Nep. Ag. VII C. XX mor. 
212 b—d 29 — p. 28, 4 Xen. Ag. IX, 6 


3 àg à'] éxel à S' 7 &néQwos S hinc corrigit Xen. Hell. 
IV, 3, 21 ex tfjg As(ag Cobet — 10 xsvóg SN 12 óvoxolévov N xal 
(ante £vyouexóv) om. GL 16—17 óg — éxsivag om. N 17 Zegioró- 


énuog: apud Nep. Eurysthenes 18 v0] vó» S x&vaO90o0v Y 
19 &Alov xovvotcgov. x&vvoO99x S — x&vao99a Y  — 929 ÓwoicQywvog S 
24 émLywocxóvtov Y 26 xAsóooav NO xAsólav Dindorf —— sózeàsuxv 


S | mooloórav Y 29 imzorgogov (sic) .N 


28 IIAOTTAPXOT 


voogíog Óoxobvrag sival Tuwvag xol uéya qgovobvrag Ezxs,6s 
viv &ósAgqv Kuovíóxav Goua xat)sicav 'OÀvuzíaGw &yovica- 
69, BovAóusvog évósi&aetx. voig "EAAq0w, óc oUÓsuuag éoviv 
&getijco, &AÀAG zAoUtov xal Ócmcvquo 7 víxw. Sevopóvra Ói 
tv Gov &yov us0' «oroo ozxovóatóusvov éxéAsus vovg zoi- 5 
Ó«g éív Aexsücluovu. vgépeww  uwevozsuwdusvov, óg wot60- 
L£vovg tÀÓv uaOquárov tó xcAAwTOV, ÓCoysoOcn. xcl üoysw. 
To) 05 4veoávógov vevrtAsvtqxóvog sbgüv éreupíav moÀÀNv 
OvvsOtüGav, iv éxsvog sóOvg éxavceiOQv dxó víjo Molag 
GvvéavqGsv ixl vóv Ayqo(Anov, Gpuyasv «orüv é&bcAÉygew, 10 
otog 7v 6àv zoA(tqe: x«l Aóyov &vayvovg év Bwilo dxoAs- 
Aeuuuévov, 0v &yooue uóv KAéov ó à4Auxagvacosic, &usAAe Óà 
Aéyew. &vaAaBiv ó 4ócavógog àv vÀ Ócuo zxoi zooyudvov 
x«uvàv x«l wevcovrdosog ro0 zxoAvcUuarog, q9£AuGsv sig ué- 
Gov é&bcveyxsiv. 'Extl Óé vig vOv ytgóvrov vóv Àóyov &va- 
yvote x«i ofmOss vv Óswóur«a GvvifoUAsvos uu» vov 
4ócovógov &vogivvsw, dAAR vOv Aóyov u&AAov abt Ovyxat- 
OQUTTELV, énilotn x«i xoü0n65yo6:. Tovg Ó' Oxtvavtiov- 
uévovge «0vrÀ gevsgüóg uàv obx &BAomve, ÓwuzxQovtóusvog ài 
zméumtGÜOnaí vuvag Gl GrQuvuyoUg xol üoyovrag && «vOv &x- so 
607 sÜtxvvs ywouévovg év voig &bovGloaug zovggobg xal zAso- 
véxtug, &iv& xguvouévoug zxAw «o Don9Ov x«i Gvvcyonwtó- 
uevog oixs&(ovg &x üuxpóoov é&xoiiro xol ust(otu zvgog écvtóv, 
dovs uuÓcve &vvízaAov sivo. 'O yàg £&vsgog Booisog Aym- 
Gíx0oAu.g, Gvc ÓT" zxovQ0g uiv Ov qvyáOog, nAwu(/e Ób mavcü- a5 


bed 


5 


Testim. 8—18 Lys. XXX, mor. 229 f 


1l usycAc GL 2 xceicacav Y mor. 8 Bovióusvog ivósibo- 
c9c, om. N b ust abro? S usO' iavroo Y 8 vevslsvtqxótsg IN 
t£Üvnxóvog S' évouosiov G mor. 9 jv] 7 in 1j corr. .N &zó] 
éx S" — 11 v s.s. L! — xcvoleAsuuuévov Emperius — 12 uà»v om. S 

&Auxeoveos)g Y 13 ó*uo] fio N 18 xc«9mgo)?yofe cum .A 
editt. 21 ysvouévovg Gf mor. 22 xouvouévovg IN «$6 om. N 
23 córóv Y 24 unBéve Y &vtízoiov sivo, uitiosaà? ^ 0] x«l .N 
265 à om. S | àv om. N 


9 éx S,mg.: cf. u. 1. Pomp. 71, 21, Cam. 269, 7, Fab. 364, 32, 
Thuc. VII, 19, 4; VII, 47, 8 et passim. De £x et ézó apud Plut. idem 
fere dici potest, quod BlaB Neut. Gram. p. 126 statuit: plerumque in- : 
ler ix et &zó distingui, sed interdum commisceri, cf. Pomp. 104, 29—30, 
Demetr. 324, 28. 








AT'HEZIA AOX. ] 29 


z«6L weLokxiov, quasi 0b moüog xel xóouiog, oO zxoAAG víV 
zOoÀwruxGv Émouvttv. OO) uqv &AÀà xol vobrov éxojwito ysi- 
go9«. Xvoowo)6. yàg ol BectuAcig sig voUTO qoicóvteg qu- 
Obriov, Üvav émiquücw. —Elócg oov £voyov Óvia voig égo- 

5vuxoig v0v lAyudízoAw, GGzso Tv «Ovóg, dL vwvog vxíjoys 
Aóyov zegl vÀv iv Gge xai moiys vov vsuvíOxov sig vocbOTO 
x«l Guvo« xol Gvvémguttt, vrüv oxovwvxóv épóvov ov0iv 
cloyoóv, «ióó ÓÀ zoAAqv xcl guAotwuav x«l fáAov dpstic 
&éyóvvov|, og év voig ztol 4vxovoyov yéypozca:]. 

10 XXL. Méyiovov oov Óvváusvog &v vij zóAsw ÓOvxxodvvevot 
TsAevríav vóv Óuoutouov &ÓsAgóOv émi ToU vevtuxob ysvé- 
69c.. Kal evoevevedusvog tlg Kópww9ov «ovóg uv Tjost xav& 
yiíjv và uoxoà vtsiym, voig Óà vovolv ó TiAcevtíag ..... Zo- 
ys(ov 0à viv Kógww€0ov é&xyóvrov vóvs xal và "Io9,ie Gvvec- 

15 Aovvvrov, Éxupaveg éxeívovg uàv ibXAaaev üovu và 966 vcOv- 
XÓóvag, Tv sa«gaoxeviv üzoccv üxoAsxovtag: émsi Ób vÀv 
Kogwwv8(cov 000, qvydüsg &vvyov zapóvreg &Ocr0noav coroU 
vov &yOva OjwOtivo,, vobUro uiv o)x éxoígosv, ctv Óà 
éxsívyov OieviOÉvrov xal Gvvrsioóvrov meofusuwve xol mao- 

30 £6yev &ogdástuv. "T6vegov Ó' &zsAOóvrog «bvoU máAw ox 
Aoys(ov djy9u và "Ic8ut, xol vvvig uàv évíxnaav zAw, ciol 
Ó' of vevixqxótsg zQórsgov, Tvrquévou, Ó' v6rtgov &vtyod- 
quo«v. 'Exi rovro 0b zxoAAQv ánxépqvs Óc(av xovqyogtiv 
corÀ!v rove Aoysíovg Ó AygoíAaog, £l Geuvóv otro xol uéyo 

3; v)v &yovoüsoíav d$yoUusvor udáysdOn. x&sgl corvo o)x évóÀ- 
uuóav. .oróg Óà zmpóg vobra mávvo uevoíog Gero ÓOsiv Éycuv: 
xci tovg uiv olxo! yogovg xal &yüveg émsxócusu xol Gvu- 
ziv às quiotuuíag xol Gzxovóijo usoróg Qv xcl obvt zxoí- 
ÓÜcov obve zooO0£vov &uí(AAgg &xoAsuxóusvog, Q Ó$ vovg (AAovg 

so é&Ogc €uvuátovrag £OÓxe. uuÓà ywooxswv. | Kol xove KoAAMa- 


Testim. 10—28 Xen. Hell. IV, 4, 19. 6, 1—2 29 — p. 30, 8 mor. 
219 f 


2 émoisi NV. 8x0 aàévó Y — 8—4 geidsjyviov NG. A Evoyiov L 


6 vra$tra S 8 óà om. N 9 uerba spuria damnauit Michaélis 
11 reievrióov NL? 19 crocrsvocusvov S 13 uxo& NN — tg Ó 
vobg Leonclauius vslsotióog INL? lacunam statuit Sintenis 


16 cag rijv x«gQcoxsviv EN —— &molmóvrag Y 22 Vovsgov Ób Tvt-- 
Lévou Y | 24 «óróv S éavró» Y — 92" éxsoxómvei .N 


30 IIAOTTAPXOT 


zxíüggc Óó vàv vrQayo0wbv vozoxour)o Óvouc xci Óó&tcv Éycov év 
Toig "EAAq0, xol dzxovOatóusvog x0 závrov, zoGtov uiv 
émáv:qGsv cort xol mxgoGsimsv, émewo Gofe«góg sig vovg 
zeguxotoUvrug éufeAov éwvrov éxtÓsixvvvo vouífov éxsivov 
&pÉswv vuvóg guAopoocUvqe, véAog O^ sixsv ,,OOx éxvywáoxag 5 
ue, &G facis; Küxsivog ó&xofévag mzxoóg c«ovóv simew 
444 o0 coóy'! docl KaoAAwumx(Óng 6 ÓsunmA(xrag;  obro Ó5 
Zloxsüontuóvio, vovg uíuovg xcAob0:.. — II«ogexcAoUusvog Ó$ z&- 
Avv &xoboci. vroU T$Sv éuÓóve uuuovuévov zoeonví6ocro quas 
,40tüg üxovxa.^  Tobó Ó' ievooU Mezvsxgdrovg, émtsl xata- 10 
vtvyOv é&v TiO, dzxtyvoOu£voig 4sgamcícug Zebg émsxAíoT, 
qoptuxüg v«óty yocu£vov rjj zgoocvvuíe x«l Ó? x«i zog 
éxcivov  émiGtelAo, voAuYGovrog obvog: ,Mevexodvuo Zevg 
fecisti AyqnsiAdo qaígsewv*, &vvéyoowe: ,,Booueog AyuoíAaog 
Mesvexo&veu vywivew.* 15 
XXIL ZhevoíBovvog àà zxsol vqv Kogiwe(ov a)roU xci 
v0 'Hoaeiov slAmgóroo xoi và ciyudAoTa Tovg OvtpatwOTas 
&yovvrug xal qégovvag émuAÉmovvog, Gqíxovro mzoéosug éx 
GOvBàóv zxgl guA(ag. 'O ài ui!v uiv sb vQv mxóAw, oló- 
p&vog Ó& vóve xai Gvugéosuv &vvfo(Gar., zpoGszowsiro unt. so 
ópüv coroUg wv dxovsuw évrvygavóvcov. "Exots 05 zoüyuc 
vsueontóv: obzo yàg üxqAAayuévov vóv Onfcíov qxóv vweg 
&xayyéAAovveg eivÀ viv uógov ox Iguxoávovg xovoxexóg eo. 
Kel xé90og vobro uéyo Ówà zxoAÀoD yoóvov Gvvéxsosv oroig: 
zoAAovg y&o ÜvÓgog &yadgobo &xífaAov xoaTuOcvrag Ox-ó vss 
608 zeÀvoOTÀv ÓzxA(vug x«i u690gpóocov axiÜcwuoviovg.  4v- 


Testim. 8—10 mor. 191b, 212f. idem de anonymo Lyc. XX, de Plei- 
starcho mor. 281c 10—15 mor. 191 8, 218a. idem de Philippo rege 
Athen. 289 d,e, Aelian. V. H. XII, 51 C. XXII Xen. Hell. IV, 5, 7—10 


lcocyoÓóv G  — 4 cvuxsQurevob0vrog ex mor. Coraes — éufidAlov S 
6 à S mor.: om. Y 7 oóy' éccl] ovysvt, S. — OstxnAxvag mor. So- 
lanus: óuxadidxveag S OwnvAixvag S" OwnAixvag Y 8 oí Ac«xsóci- 
puóvio, .N 9 &xo$6«a, kv EN 10 «évóg G 1l &zeyvocuévowg O5- 
QozeUuecu S! 12 x«l ó7] xol] x«l ó7 tà .N xol ófre GL xci 03 H 
mor. 218a 16 xogweéov NG 19—20 ióusvog N | 29 &yytAlovrsc 
GL yuotoecv SGL!. cf. Paus. III, 10, 1 26 xc) &yotgovg? — ve om. S 


16 zsol viv KogwvO9 iov: cf. Nic. 8, 10 sig 0à vv Kogw9íav — 926 vs 
om. S: sed in talibus sententiis, ubi tam arte connexa sint ambo mem- 





ADTHEZIAAOX. 91 


&májüncs uàv oov c0€Ug Ó AMyqolAaog Og pon)dcov: imi Ó' 
éyvo Ówmexoayuévovg, «91g sig vo "Hoaiov Tjxs, xoi voUg 
BoworoUg vóvs zQ9oGsA8tiv xsAevoag éyouuctitev. "fac 0^ &vo- 
vBo(ítovrvso éxsivou víjo uàv sip1évgs ovx &u£uvqvro, zxogsoij- 
5 vcL Ó' 1E£(ovv sig Kógw9ov, ópyius9slg Ó AymoíAaog sluew: 
,Elys povAs60c vobg gíAovg ouv (üciv u£fyc ggovobvrog 
ig! oíg sÜürvgoUOww, aÜguov &oq«AOg Ouiv vo09 doxágka.A 
Kai zogeAeiv coroog vij bdvsQoío Tüv vs yOQoav vróv Ko- 
guvOicov £xoxcs xal zog viv zxóAw c)vQv zoocíjA8sv. OvUro 
10 03 vovg KoguvO(ovo é&eAéyEag &uóveota, ux) voAuOvvag dqijxe 
viv zxosó(síav. .or0g Óà vovg megiAsAcuuuévovg üvÓpog ix 
Ti uógog &voAaov cmiüysv tig 4dexsÜn(uova, x0 Tu£oug 
zotoUuevog vàg GvofsóEsug xal zx«Awv Oxora(ovg vào xctxAU- 
65,6, Oz ol uiGobDvrso xol BooxoLvovrsg vOv loxdÓcov ui) 
15 éviqoíoo 6i. "Ex voovov yegiGóusvog Toig Ayewotg Ouc£Bowvev 
elg LMxaovavíav 6vootui& uev cvrOv, xoi zoAAQv uàv qAdcaco 
A&lav, udym Ó& vovg AMxogvüvag évíxuos. touévov Óà vOv 
Ayoi!v, Üzcog tüv yeuuóve zxopgcucivag GqéAqve, vov dxópov 
vOv zxoAsu(ov, vobvcvriov &yu zoujoswv, u&AAov yàp qgofMj- 
30 Ge60«L TOv mzÓAsuov «oroUg, dàv éOxaguévqv v)v viv cig 
Goog &yo0w: O0 x«l cvvéfm. Il«geyysiAouévgo yàg «091g 
év' «rovg Otoovrtiug OugAAckyqgonv toig Ayatoig. 


Testim. 15—921 Polyaen. II, 1, 1. Xen. Hell. IV, 6, 18 


1 émsój S 2? fx] 49e S — 4 oóxév Sint. coll. Xen. Hell. 
651 S — &gílov; S — " «bgiov obv S — 8 Aofioóv N — 12 uoloog 
libri. Cf. 30, 23 13 zotivyuévovg GL ductsb$sug S óxórovg x«l 
x«vxAóósig N 16 orQovs(o Y  —— 19—920 goflmo10so8o4 Y (gofhjsotvo 
Polyaen.) 21 ze«geysvouévgg Y . 292 6vrgcti&g S 


bra, ut ssArcorOv et uic90oqógov idem sit, ózAivag et AoxsÓciuoviovg 
idem, suum locum habet t& ... xoi. Cf. Thuc. VI, 6, 2 4oQuíjg vs 
Zlooisb0L xovrà TÓ Évyysvig xal Guo xoixoi volg Éxzpawpoor, Ilehozxov- 
vn6íoig. 

6 vovg &gíAovg S. Cf. Demost. Olynth. 3, 37 vó. zdvrov &vógsió- 
veTOv, Uu. l. &vovóQórorov, ad quod schol yo&gero, xol &vóostóvorov, 
Üv T) xov! sigmvsiov. 0 vwsg &yvoxocvrsg viv vóv qsoouévqv yoogv 
éxoíncuv | 19—920 gofln9josctau Y, qofhijosct*ou S. Tales formas librarios 
saepe confundere satis notum, uide ex. gr. Diodor. ed. Vogel I praef. 
XXXVIII sq. Cf. Cam. 260, 7 ói«gxe«o?)síong uulg. Ou«omxeyslongs S, 
Thes. 7, 18 (VIII, 59) u. 1l. Polyaeni codices recte gofhjcowro. Simi- 
liter 46, 21 á&zoyysielong S recte pro &yysi9 siens. 


39 IIAOTTAPXOT 


XXIIL 'Exsi óà Kóvov xoi Oegvéfotog và ooiéog 
v«vtuxi 9uAcvroxooroUvrsg éxógDQovv và magdAus tíjo 4oxo- 
vixijo, évtuy(dOm 03 xol vó GGvv vOv 49«4vaíov Ooapvofátov 
qo'juovo Óóvrog, &Oobe voig AcxsÓcuovíowg eloxvqv xoisiotu. 
zg0g B«cuAéo: x«l mxéuzovow vraAx(ónv moóg Tioífatov, 
eloyuGre xci z«gevouortorc Tovg TQ)v oícv x«vouobvtog 
"EAAqvag, $zip àv àxoAfugosv MyqoíAaoc, fcis zegoó.- 
Üóvveg. 'Odtv ijx.ora Gvvéfu víijo xaxodok(ag vetus AynoiAdo 
uevaGysiv. 'O yàg AvveAx(óag iy9oog qv eovO xol vuv sigrj- 
vqv && mxmovrog &xgerttv, (g voU xoAcuov vóv AMyqoíAmov 
eUtovrog xol zoto0vtog évÓoEóvovov xol uéyistov. OO) uv 
&GAÀÀ xal zoóg vov sixmóvra umgüttfeww vovg 4oxsÓcwuovíovg Ó 
ZAyq«o(Aaog &zxexolvavo u&AAov vovg Mhijdovc A«xovítsw. Toig 
0à wu» fovAouévow ÓfysoOo. viv tlouvqv üzxsaóv xoi xcvay- 
yíAÀov zóAsuov qvdyxeotv iuufvsww üxavrag oig ó Ilégoug 
&üixolo6s, udA.GTe Óuà rove Ownfa(ovg, Ozcog «orÓóvouov Tàv 
Bowotíav dgpévrseg &aO96véovegor yévovvoi. — ZijAov Ó& vobvo 
toig Uv6vsQov éxo/notv. 'Exsi yàp Oow(óng &pyov sipy&cavo 
üsuvóv év 6zovÓcio xol sig)vg vov KaOusíev xavaAcBOv, xci 
züvrsg ubv $yováxvovv ol "EAAqvsg, qyeAsmOg Ó' &gsgov ol 
Zxmogrivet, x«l udáALOTo ol Óvcqsgóuevo, và MyuciAdo usv 
ópyijo éxvvOdvovro rob GOow(óov, vívog vabta xsisvoovrog 
émgobev, tlg Éxsivov t)v Omzóvowwv voéxovtsg, ox dxvgcs vo 
QoiB(Oc fon9àv Aéyswv &vagavoóv, Ov, Ósi 12v zoü&uv evvov, 
el vu xo06iov éysei, Oxozciv* và yàg Gvugégovta víj 4doxs- 
Óc(uov,. x«Aóg Pysw cortouotíttGOn., xüv uwagósle xsAsvam. 
Kaívou và Aóyg z«vvoyobD viv Owuoi00óvqgv Gzxípows mzQo- 
v&Usuv TOv psrüv: dvÓpgíug uiv yàg ot0hv Ügsog sivo, 
ui) xcegov6x9c ÓuxcL.odUvuo, ti 03 Ólxoto, zivrsg yévowro, uy- 


Testim. C. XXIII mor. 213 4—c, Xen. Hell. IV, 8, 12—15 — 11— 
18 Artox. XXII 26 mor.807f 27 — p. 83,1 mor. 190f, Stob. floril. 7, 72 


2 éxolióQxovv Y mor. 3 xol om. mor. 6 vnoífotov LS* mor. 
1—8 óióóvrsg S 12 vovg AoxsÓciuuovlovg unóifsw Y ó om. $ 
13—14 voog O8 5 Boviouévovg GL 15 éuusivos závtag Y 11— 
18 ófjiov y&o vo)vtotg VortQov N 19: xc«óduta» GL! 21 udALcto] 
z&vtsg N  —— 928 &vógsíag G mor., item p. 33,1 


2 éxógPovv — éxoAuigxovy. Cf. Diodor. ed. Vogel III praef. XVI adn. 


10 


15 








Q 


10 


1 


L^ 


e 


ADTHEIAAOZ. 33 


0àv ávógsíag Ócxosc)w«.  Iloóg Ób vovg: Àéyovvag, Ovi volto 
Ooxsi v ueydAg pecus, ,,Tt 0^ éxsivog duo usitov*, slzsv 
»tl un x«i Ouxetórsgog;^ ÓóoOüg x«l x«AGg olóusvog Ósiv vÀ 
Óuxoíc x«)duxsQ uwévoo Decio uwevosidde, T)v vzxtgoynv 
voO usífovog. "Hv 0 vüg síp5vggc ysvouévmg Pmsuwsv covó 609 
ztgl &evíag xai quA(ag émudvoAqv Ó BaciAsog, ovx P&Anfev, si- 
zov é&bepxsiv v2v xow)v giiev xci ugóiv iOícg ÓsíosoSo: 
uevosoug ixsívgg. 'Ev Ó$ voig &Soyoug obxétu. vaUrzv Üwgv- 
Adtvov T)v ÓOótav, àAAÓR víj guAoTuuLo xol vij quAovixig x04- 
A«yoO Gvvexgegóuevog, xci u&A.ovo tfj zo0g OwnBaíovg, ov 
uóvov &606s t0v GOoifl(ünv, &AÀAA xol Qv zxóAw £xswsv sig 
éxvt)v &vaÓtctac)x, v0 dObxque xol xcvíysuv vov KoÓusiav 
ÓL «orig, vv OE zgeyuétov xol vijg zmoAws(ag AMoyíav xol 
ZAsovr.íÓxv  &xoósiEn. xvolovo, Ov àv ó Goi(Ong sloijAOs 
x«l xovéAes v)v &xgóxoAw. 

XXIV. 'Hv uiv oov có90g ix vovrov bzóvow Ooifíóov 
uiv &pyov sue, fovAsvue Ó' AMyuciAdov rÓ zxexmoayuévov: oi 
Ó' vV6rsgov zxo&tsug ÓóuoAoyovuévgv éxoígóav viv civ(av. 9c 
y&o &béBoAov o( Omnfoio! v9)v qoovoív x«l tqv zóAw TAsv- 
O9épgocav, ÉéyxaAOv coroig, 0t, Tv Agxíav xal vóv A4tovtudóav 
üxexTóvtGuv, Soyco uàv vvoévvovg, Aóyo ÓÀ mxoAsuáoyovg Óv- 
t&g, &bWvsyxs mgóg covrovg zóAceuov. Koi KAsóufgovog ijón 
BeaiAeUov AyusuxóAu0og ve)wvuxóvog sig Bowotíav ixéugo 
Lev& Ovvausog: Óó yGp AyquolA«og, óg ivy vedGugéxovte ys- 
yovog &q' ijfus xci Gtoevt(ug £yov ügscuw ozó vOv vóuov, 
égvys Tiv Otgetqyíuv Éxcivuv, aloyvvóusvos, e) OAwe(oig 


Testóm. 1—8 mor. 78d, 190 f, 218 c, 646a 5—8 mor. 218 d, 
Xen. Ag. VIII, 3, Aelian. V. H. X, 20 24—26 Xen. Hell. V, 4, 13 


2 ví óà S, mor. 190 f, 545a: ví óc] Y, mor. ?18c, ví yàg mor. 
78d síxev post £uot GL, post éxsivog .N — 8 xol (pr.) S, mor. 78d, 
546a: om. Y (OuxoióvrsQog x«l cogQovíorsQog mor. 190 f, 218 c) 

9 guorudoe] qiioveixio G quAovsuxic Y 19 «óvo» Y XOTEUYE 

xocÓuiíov Y 18 0 éavrüg Y &oyíüo» SG.L 14 4so»- 
vui0nv .N Asovtidüa» SG.L: correxi 16 'H»y] 5 S só9vg om. NN 
l7 fovinue Y 18 $6rsoc. GL 19 9nfoto. S" N: &9mavato. S'GL 
19—20 fisvOfoov» Y 20 &oyíócv: corr. Bryanus Asovr(Óóav: cor- 
rexi 22 zóisuov zQóg cótosg Y 23 &ynclzxolug IN 24 óg om. S 
26 và vóuov S . 26 Égevys Emperius — octoovelav Y 


19 cf. 36,15. 19 u.l. et Pelop. XXX,2u.l. 26 orQotnylov S recte. ovoe- 


PLUTAROHI AGms. et Pow». ed. Lindsko g. 9 


94. IIAOTTAPXOT 


ólíyov Puzooo0sv ózig qvydócov zxexmoAtuqxog «$015 óg91j- 
cera, GnBolovg xax&g zouv Ói& vog vvodávvovg. 'Hv 0£ vi; 
Aáíxov Zqoügíag éx vijog óxsvavríag ovdosog vÀÓ Ayusiudo 
vévoypévog év Gsoziig &ouoctío, o9x üvoAuog uiv ov0. &gi- 
Aóriuog &w6o, dcl à  éAm(üov uAAov 1] posvàv àyo9üv us- 
61óg. Obroc éimi9vuóàv Óóvóucovog usyáAov xal vóv OowÓav 
vopuí&ov £vdobov ysyovévos, xol zsQuBógvov dzxó voo mtgi Ohj- 
pes voAujuevoc, éxslad zoAo xdAAvov sivo xal Aeumpóregov, 
el vóv Ilse xovcAdfo! Óv o6voD xal vóv A8q4vaíov &g- 
éAovto v3jv 9&Actvov éx yfjg &xooc0oxitoc éxsAO Ov. | A4éyovo, 


ób vobvo uqgycvuue ysvécQo, vív mgl IlsAomíómv xol MÉ- 
Aov« BowraoyOv. "Txémsuyov yàp &v99ózxovg AexovíGsw - 


zgoGzoLovuEvovg, ot vóv ZpoOoí(av émawobvreg xal usyaAD- 
vovtsg Og Éoyov tmAuoUTOv uóvov Üt.ov éxijoav xol zxeQdoQ- 
puoev &vsAéoOo, zoGbw üÓixov uiv Óópoíog Éxs(vy xal magd- 
vouov, tóÀuug Ó$ xal vUyuc évÓs& ysvouévqv. 'Hyuéoo yàg 
covov év vÀ Ogwcío zxsÜÓo xe«véAefe xol xevéAnuwev &Azt- 
Guvro vuxtog zooOuítsuv v llewoisi: xol qóg &g' leoov 
vwov 'EAsvowóbOev i0óvrag Aí£yovo( qoitau xol zxsougófovs 
yevéaQa, vobg GrQotuOvag. .dórüg Ob roO Ogícovg ébémsorv, 
óg obxért, A«Osiv Tv, xaí vwe Bo«ysiov &oxayqv 96usvoc 
eloyoóg &vsyóguos x«l &Oótog sig vàg GOsozxudg. '"Ex 0i vov- 


Testim. 92sq. Pelop. XIV, Callisthenes (Harpocr. s. u. Xgoódoíeg) 
19 — p. 35, 6 Xen. Hell. V, 4, 20—24 


1 zexoAsuuxog NN —— 4 Osomiwig| 9spomsloug S — '" yeyovíévon] ye- 
yovóvo N sivo, S" 9 éxvrot Y 10 89dieacco» Y 11 ué- 
Aove N: yéilovo cet. 14 óg] c add. S*, ut uid. 16 é4écO9ou S 
17 xovflowpsv] xovíémovosv NN et s.s. G'. xol xovéAeuapsv del. Cobetus 
18 IIstooisi] zsAozxíóg NN zsiozíóc GILL ^ isoóv N 920 eóvóg vs v00 S 


vela» Y, ad quod uindicandum non sufficiunt quos affert Sintenis locos 
36, 16 et 46, 8. Nam hi loci spectant ad 38, 25 orQers(ag Éyov &qscw. 
Nostro loco oroovmyleav aptius. Cf. etiam Xen. Hell. V, 4, 18 e$ sióog 
6v, sl. ovoovmqyoln, Aé&owev oi zollivos . .. 

17 xol xevéAcupsv deleuit Cobetus, cui assentitur Schenklius. Po- 
tuerant ad suam sententiam fulciendam afferre exempla qualia Crass. 
76, 31. Sed nostro loco xevéAewwpsv egregie defenditur. Ipsa uis sen- 
lentiae et impetus in uerbo xeréAeupsv inest. — Et tales alliterationes 
amat Plutarchus, cf. supra ad 21, 19. Verbum xercAcuzsu cum accus. 
Cic. 259, 14. 











ATHZIAAOZ. 35 


vov xcUjyogo, uiv éméugO9«oav slg Zmdáotqv é& A0q5vàv, có- 
gov Ó$ xavqgyógov ugóiv ixi vóv ZipoÓoíav Ósouévovg vovg 
&oxovrac, &AA& &«vérov xoiaiv covÓ ootipuxóvog, 1)v éxcivog 
oxouévswv &xéyvo, gofloóusvog tv óoynv vàv zoAwóv cloyv- 

5 vougvov tovg AO15vclovg xci BoviAouévov avvaduxciatur Óo- 
xtiv, Üv« u1?) GvvoOuxciv ÓoxóoGiw. 

XXV. Elysv ov viov 6 Zgodgíag KAsóvvuov, oO zai- 
0óg Óvrog &r&. xol x«AoD vqv Üvyw AMoyíónuog ó Mygcidov 
tob BciAéog vlog ijo«. Kel vróvs Gvvgyovíe uiv ég sixóg 

10 &ür xivÓvveUovtu ztol voU zoavoóc, dvuzxodvtsu 0b qgavegóg 
xal BJon9siv o)x slysv* dv yàg 6 Zqodoíag éx vOv Ói«gógov 
vot AyusiAdov. Too Óà KAcovóuov zooGsAQóvrog «)vó xol 
uetà ÓeGsog xcl Ó«xoócov Évvvyóvvog, Óxog vóv AyyaíAcov 610 
&bvovry za«gáóyn, uiAwTa yàp Éxsivov cOvoig qoflegóv sivos, 

15 Tosíg uiv 1] vrévvao«g Tu£oug «lÓosusvog vóv zxovéou xol Ós- 
ÓLDg Guo) xconxoAoí0s,. tíAog Ói vig xoíGsog iyyvog ob05c 
évóAuqosv simsiv zgóg tüv Ayuo(Acov, 0v. KAsóvvyuog coroU 
Ósm9e(y zxsol voO zovoóc. 'O Ó' LywaíAaog sióOc &oOvre 
tóv Aoy(Ócuov obx Pxoevosv: qv yàg ó KAtóvvuog e0906 éx 

30 za(0cv éx(Óoboo, ci vig xal ÓAAog, dv1io &6s69« dzovóoioc. 
Oo uv àiviüoxé vw vóvs xouoróv 13 guAdvOQozxov &AmxíGo, 
Ócouévo v mxo00, 6xévsoDu, 05 qujGug, Ó vu xeAGg Eyor xol 
zgsxóvrog, &zijAOsv.  AiÓoóusvog ovv Óó AMox(Ümuog é&éAeune 
to zQoGiÉva, ví KAsovüuo, xcíxmso sicOüg robro zolAdxu 

35 Tfjg T&EQeg ztoLciv mQóveoQov. 'Ex Óà voUtov x&xcivou và xovà 
vrbv Zpodoíuv u&AAov &xéyvoGev, (you. o0 vOv Ayqoiudov 
g(Aov'EvvuoxAsc v vw xowvoAoyíg z9oóg «ovoUg ü&xsyUuvosce 
Tiv yvoumav to0 AyyciAdov: to ubv yàg &oyov óg &vv ucAwte 
Véysw  abrtóv, (AAog ys uqv &vÓógo vóv Zyo0oí(av &yaQ0v 

so 2yei89'«, xol v$Qv zÓóÀuw Ópüv rovrov GOtQuTru.OTÓV Ütoucvqv. 
Tosrovs yàp ó AMyyoíAaog éxdGrove vovg Aóyovg éxovivo zs 


Testim. C. XXV Xen. Hell. V, 4, 265—383 





i eig viv ómdotqv S — 2 xcvqyoolag S — 4 énéyvo NF "1 oiv] 
j&o N ó ogoóoíag vióv Y 9 dg síxóg] óg síxóg 7v Y, om. Sint. 
cum Z 10 xwóvvséovt. aóvo Y 15 uà»] yáQ .N — vé60«Qac Y 
19 Éxcvev GL 91 vóre s. s. L* 29 oxéwactoa,: corr. Steph. 
28 éféAxs SL 924 v0] vo NG mooosivou. Y —— mollexig v00v0 Y 
26 xol éxsivou S — 2" ivowoxAüg S  . $msyóuvocs N 
8* 


26 IIAOTTAPXOT 


vio Óíxgc vÀ zmoi0l x«oítso9«. DovAóusvog, GQGrs xoi TOv 
KAsóvvuov s0906 cío9d4vsoDo, viv axovónv vob Aoyulócuov 
xci Tovg gíAove toD ZXoÓgíov O«goobvrag ijóny on?iv. 
'Hvy 0b xol giióvexvog Ówugsgóvrog Óó Lyuo(laog: xol zi 
éxs(vov tvÓ tíjg ztoiÓL.Rg AéyovGow, Oti uixoolg voig zou 
ovo, xdAauov stgus(Mjebg dGGmeo imzxov oixou Gvvémoisv, 
ópüslg Ó' ozxó vwwvog vOv .g(Aov zagsxáAci umÓsvi qodeoot, 
ziv &v xol «otüg mov)9 zcí(Ócov yévqtou. 

XXVI. ZAmoAvOcvrog Óà voU ZgoÓgíov xal vrÀv A9-- 
vaíov, Gg é&róOovro, xo0g zxóAsuov voazouévov, 6góóg« xc- 
xg Ó Ayne(A«og ijxovos Ov émi)vuíav üvomov xci zxoca- 
Q.OÓs Ooxàv é&uzoÓOv ysyovévoi xoíosu Óuxoíg xal viv zólw 
zepoítuov &zxtupydcoQw. zocoxvouuctov TuÀAuxoDrov sig vovg 
"EAAqvag. 'Emsi 08 vóv KAsóufootov o) éóg« mxoób)vuov 
Üvra szoAsuceiv Tolg Cmnfaíoug, oUto Ó? xoaípsuv vóv vóuov 
ídang, à mzxQócOsv éiyoijvo zxsgl vijo GvQcvsíag, voróg sig Bor- 
otíav évéBaAAev ijóg xol xcx&óg émoís; vovg Ownfaovg xoci 
mz&Àw GvvíxcGyev, OOts xal vooO96vtog «oroU vÓvs vOv Av- 
vaÀx(üov simsiv ,H x«Aà và Ói9aoxdAw magà Gufaíov &xo- 
A«ufévsug u13 BovAouévovg «rovg ugÓ' &ixwvauévovg udys- 
G9«, du d5og.^ TG yàg Óvr. Onfalovg «brote éxvróv zoAs- 
uuxovérovg vóvs ysvéGOaL qo, veis xoAÀAcig GvQoutsloug vüvV 
Aoxsücuuovíav éxv' «ovovg Gozeo éyyvuvocau£vovg. fi xci 
Zuxobgyog óÓ sz«A«tóg &v vaig x«Aovuéveig tvQuol (njvooug 
&zcizme uw) zoAAdxuig émi voUg «vroUg GtocreUtuv, Üzog u!, 
zoAsueiv ucvQdvocu. "Hv 0$ xcl voig evuudyowc vàv Aaxs- 
Ócuoviov éxag91)o 6 AyquoíAuog, óg Óv ob0iv EyxAque 04- 


Testim. 4—8 mor. 213 e, Aelian. V. H. XII, 18. 18—921 Lyc. XIII, 
.Pelop. XV, mor. 189 f, 213 f, 217e — 21—26 mor. 213f 


1 v9 xzovol L' | 3 vo] vovg vo0 Y — 4 ó &ynoíAeog ÓQuxqsoóvcog 
Y 8 àvom.mor — 12 xclom.S 14 róv]vóv vióv Y — 16 &9m- 
volo S, corr. S?, ut uid. — 16 égojvo IN. 1" évífoiev Y —— 18 move 
Y 19 r& S, Lyc., mor. 213 f (cf. 217 e): om. Y, Pelop., mor. 189f 
z«Q &Onvaiov N X 929 vaig om. N — 24 vgicl om. mor. 


20 ui] Boviouévove] post haec uerba quin eérovg incuria omiserit 
Sintenis, non dubium. In omnibus libris quos inspexi, legitur, item 
Pelop., Lyc., mor. 








AITHZIAAOZ. 94d 


uóc.ov, &AA& S9vud vw. xcl quAovix(e vovg Gnfatovg &x- 
oAéce, fqràv. Ovó0iv oov &Asyov Ósóusvo, qOsíosaDoe, Ósbpo 
x&x&ios xoc0' £xc6tov &vwxvtóv ÓA(yo:g voGoUrou. GvvaxoAov- 
O9obvvsg. "EvO« 09 Aéysvaw vv Ay«oí(Anov é£eAéyEow. fov- 
5 Aóuevov «rv rà zAiOog vó0s u«ycváoacOo..  Ilívvag éxé- 
Aevos xa&íca. robo Ovuuyovg uev GAA AOV üvoutuvyuévove, 
ló(g 0i vovg AoxsÜcwovíovg ég' éavrOv. Ev bnjovtve 
vovg xspcusig &víovaoÜa, zoGrov: óg Ó' ávéotqoav obro:, 
ÓsUrsgov xípurts vobg xaÀxeig, tiva véxvovag àgefijg x«l 
10 o(xoÓüóuovo xal vàv üAAov veyvov éxdovqv. Ilávrsg oov óA- 
yov Osiv &véovuoav oí oóuuayou vOv 0$ 4oxctÓnwovíov o)- 
Ósíg: dzxsíQmto yào cvroig véyvqv épydtcoOnau, xol uovt)ivsw e11 
péívaveov. Otro à: ysiácng Óó Ayqoí(Aaog ,Ogürs simsv 
9 &yOgsg, 0600 zAs(ovag ouv oroevuóvag ixxéuxouev T)usic.* 
185 XXVII. 'Ev à? Meyágoig, Óve. vv 6rooviàv. dztijysv ix 
GvBóv, &vofaivovrog «rob zgóg vo Goysiov cig v5v áxgó- 
zoÀuv 6zdGua x«l zxóvov lóyvoóv P&Aafe vo byibg OxéAog: Éx 
Ó0à roírov ÓLoyxo0iv ciucrog PÓobs psdróv vyeyovévau xal 
gAeyuoviv ozsofikAMovoav zxepsixsv. '"lergobD Ó&c vrwog 2vga- 
:) x0G(ov Tqv 0zó TÀÓ GpvoG gAffe oydoavroc, cl uàv &Àym- 
Oóvsg ÉAwEov, avuevog Óà zxoAAoO gspgouévov xal ófovrog dv- 
&xiOyEvoG AuxoUvy(o z0AA) xol xívóvvog ó£og &x^ covíjg zspi- 
&£6Tg vov HyuoíAcov. Ov) uiv &AAÀà vóvre ys Tqv gooiv vo0 
eipetog PxmevOs: xci xouiGOclg elg "axcüa(uovo zoAOv yoóvov 
35 &0ytv &opóovog x«l zmoóg vàg GTQottlec GÓvvárog. 'Ev Oi 
tO 4oóvo voUto zoAA& Gvvégw mvoíóucvo voig Xmagvuivoug 


Testim. | 4—14 mor. 214 a, Polyaen. II, 1, 7 


1 giloveuxig Y — 4 01] L: óà 1) cet. 6:40 Y | unyzoavactco, N 
7 éxjovtve] éxéAeve N.— 9 égs£fjg SN, mor., Polyaen.: é£zg G.L (cf. Them. 
XVII u. 1) ló otocrikv V: ovQovs(ov cet. 17 vóvov ioyvoó»v Mad- 
vig, zóvog ioyvoóg Aldina 18 usoróv cofucevog Éóobe Y ysvéot9o: S 
19 óxsofdiovcav G. ^ ovooxovoiov NL, covoóaxovclov G — 21 ÉAn£ov] 
émaócovto S! — 99 Asxowvzia S"NL AsuxoO9vupío S — 6x N — 928 v0vs] 
to) v0vs N . ziv gog&v» bis .N 


4 "Ev9«a óà ó5y SNG. Ex G ói intulit Sintenis. Sed qua ratione, 
non uideo. Quamquam nune SN accedunt, tamen cum L omitto. 
"E»9«a 7 persaepe, "Ev$(« óà 7j nusquam uidi apud Plutarchum. 


38 IIAOTTAPXOT 


xal xov& yijv xol x«rà QdA«vvuv: v Tv v0 zxeoi Teyvoag u£yi- 
6vov, Üxov zQüvov Éx magevdütsog xgotuOcvrcg x0 GOmnfa(ov 
qvvj0nocv. "EÓobev oóv zxàcu 96089«t moóg mávrag signvqv: 
x«l cvvijA)ov &xó rvíjg '"EAAdÓog zmoéófeg sig A4axsÓeiuove 
z0w6óusvou vàg OixAUvOsg. Qv sg ^v ExapvóvÓag, dvo 
&vÓoEog éml zoi0s(y xol quAodogín, Gvoavmyíuo Ób mtigov 
obzo ÓsÓcxóg. Obrog ópÀv rovg GAAovg Éxevrag oxoxata- 
xAwouévovg v AyuciAdo, uóvog éyoX6ero qoovüuet, z«o- 
Quóíav &yovvt, xal Ovwb6AOs Aóyov, ox ozio Onfaíov, &AA 
Ozio víijo EAAd0og ÓóuoO xojwvóv, vóv uàv xóAsuov &zoÓtxviov 
«ÜOtovra viv ZXxdorqv é& àv xavrseg ol Aouxol x«xóg xdá- 
Oyovcoi, t»v Ó' sig5vqv ioóvgv. xol vá Owcoío xv&cSu, xc- 
Aeóov' otro y&g «oTQ)v Owwusvsiv, lóov &xdvrov ysvou£vov. 

XXVIIL "'Ooàóv oov ó A4ygoíAcog ozxsopvóg Gyauévovg 
x«i zQoGéyovrug «orO vovg EAAqvog, "ootTuosv, si voulfe 
OíxoLov sivc, xal lov «órovousioQu. v)v Bowtíev.  dvrsgo- 
váOcvrog 08 roO '"Exouwóvóov vay) x«i vs€naoonuxóvog, si 
x&xtivog olevu, Óíxoi0v cvorovousioda, T)v Aaxovonjv, áva- 
zw«0X6cgc ó Ayuo(Acog usv' Óóoyijg éxéAsvos Aéysuwv Gogüg c«0- 


vÓóv, si 2v Bowotiav &gínów wóvóvouov. TO Ó' «oro voco so 


z&Aw vob "Exouwovóov quj6avtog, ££ viv A4cxovuoocv &pínow 
cvróvouov, otro tgeyíog P&6yev Ó AMyuoíAmog x«l viv zoó- 
qo6tv Ty&z96tv, óg ebOUg &coAsiou v0 vv. OnBa(ov Óvou« 
vio slg0vno x«i zxpocuttbv sóAsuov c«otoig" vovg Ó' üAAovg 
"EAAqvag ÓwwAAayévrag éxéAsvGsv ümzuiévow, và uiv áxsovà viíjg 
elg)jvgg, và Ó' cwíxsóva voU zxoAfuov zowbvrog. "Eoyov yàg 


Testim. 158q. Paus. IX, 18, 2 


1 94i«oo«v L vey?Qog] Asóxvrocv ING. Asoxtoex .L 8 goo- 
vüucti] zo0g ó56s( .N — 8—9 zxoooncíc L' |. 9—10 &AAà xowóv nio 
tíjc EAldóog óuo? xol moóg viv EMldóc S — 40 ózig]óxzó N  — 18 yàp 
&» abri» GL 165 voulto. G.L 16 v5» foirví«v] rovc fAAqveg St 
18 post díxoio» add. sivo, Y 20 &giecw (sic) S 94 ztooGsizely 
S . &Movg om. S — 926 mxowovreg Éoyov»: o0 yàg Bryanus 


9sq. 44A. ózio vfjg EAAdóog óuo? xowóv| &AMà xowóv zio ríüg 
"EAAddog óuoU xol xQóg tiv '"EAAdÓc S, & Meyero probatum. Perperam. 
Additamentum fecerat interpolator, qui óuo? non intelligebat ^ 26 sq. "Eo- 
yov y&o 7»] infinitiuum postulant Emperius et Sintenis. Potius 5v 
deleam. Sed mutatione uix opus. Cf. Pomp. 71, 15q. et 91, 27. 


AT'HZIAAOZ. 39 


$v &xáóog éxxaO9$5oa,. xal ÓwxAUOQ. vüg GuguAoy(ag. "Evvye 
Óà xcv  éxsivov vOv yoóvov iv Ooxsbow Qv ó Klsóufootog 
Levà Ovvdusog. Eó99g oov Lxsumov ol &gogou xsAsVovrtsg 
é&xl Onfa(ovg üyswv vó Gvroékvsvpa: xol vovg Gvujyovg ztiQL- 
6 ztéuztovvsg fj9'ootfov, &xootUuove uàv Óvvag xal Begvvouévovg 
vóv zóÀsuov, otzxco Ó&$ €«goobvrag &vruAÉyeww o)0. üzevO civ 
vois .doxsÜcuuovíow.  IloAAóv Oi eGuusíov uoy9ngüv vysvo- 
uévov, |óo év vÀ zsgi '"Exapuvóvóov yéygozvoi,] xol Iloo- 
9óov roO ^4íxovog évevriovuévov zgóg viv GToersav, ovx 
19 Gvijxev ó  AyuoíAaog, &AA éEémoonts vOóv móAsuov, éAx(fov 
«Oroig piv ÓuoD vi tijg EAAdÓog 0Àgg $zaoyovongo, ixonzóv- 
Üov 0b vàüv Owfocíov ysvou£vov, x«wbv sivo O(xqv Aofeiv 
z6Q wcorOv. Zfuioi 0h vó GObov Ógyíj u&AAov 1] loyiGuÓ yc- 
vécOu. vqv Otoavsiav éxcivquv Ó xougóg. TQ yàp vevodóu éxi 
15 Óéxa. ToU 2xugogoguóvog &roujG«vro v&g OxovÓGg Év oxe- 012 
Ó«(uovi, vfj Ó$ zxéuxvg ToU '"Exavoufeivog Tvvj09noav àv 
ZAeixvrooig TusoOv sixoG. Óvxysvouévov. Znéduvov 0$ yíAtoL 
AoxsÜücuoviov xci KAsóufigovog ó peGiAsbg xal msol corov 
oí xgdruGro, àv Xxagrwrv. 'Ev oig xci Kisóvvuóv qoaa 
s) Tüv 2ZpoÓoíov trüv xa«Aóv volg zxt6óvto zxQó vob facuéog 


Testim. 19 — p. 40, 2 Xen. Hell. V, 4, 33 


1 7v] svo; Emperius zàccg Y éxxodüoc, Y &ugifloAMag 
S &vviloylag S^ — 8 xskeóovveg cvóv Y — 6 o0] xad S | 8 óg — 
yéyoaztai: inclus. Michaélis x«l om. N 1i óuo0 v, N: «ro- 
vóuov cel. 12 ysyovórov S 15 post 6xigogogióvog add. ugyóc Y 
18 AoxsÓcwuuório, .N — 20 volg zeQuxscóvvo G 


1 &ugiAoylag — &ugifoMoeg. Cf. Agis cap. XXI u. 1. 8 xsAstovrec 
éni Onflíovo Kysw vÓ croírevue] Apud xsieósu saepe nudus infin. 
ponitur 6 o0 &zsi8siv| xol &mxsu)siv S. Cf. Them. 242, 17 u. ]. 
(o00à S, xal uulg.. Contra Ages. 54, 28 oóx fÉyovvag ssQiÓooun» xol 
xóxAocuw habet Pletho o$0? pro xol 11 e«órovópov ex [cóvrÀv] óuo) 
ortum? 16 ZxipogogiOvog unvóg Y. uiv &d nomen mensis saepe 
omittitur, ubi numerus diei adscribitur. Hic S sequens uqvóg deleas. 
Cf. imprimis u. l. Thes. 18, 26, ubi C et Vaticanus 138 umqvóg omit- 
lunt; fortasse etiam Cam. 265, 8 (XIV, 2) 'Iovilov uqnv»óg 7, ubi umvóg 1 
glossema esse iamdudum perspexerunt uiri docti (Quae autem de egre- 
gia uirtute Seitenstettensis h. l. demonstratum W. Meyer (p. 19) fabu- 
latur, nugae sunt. Seitenstettensis luculenter u5»óg 7) praebet.) 


40 IIAOTTAPXOT 


xol voocvtüxig &bovodvívra xol ueyóusvov voig GOnBolows 
&zotcveltv. 

XXIX. Zvufdvrog 0$ roig v& AaxsÓcwuuovíow zvalouatog 
&zooG0oxQrov xcl roig OnfBa(oug [moóg Oóbav]| sÜrvyXuctog 
olov o9 yéyovev Aoi "EAAQ0w xgóg "EAAqvag àycovudagévois, 
otüàv $rrov üv vg é0Ac0s víjo &oevijg xal 2ydotn viv 9v15- 
Lévqv zóAw 1| vyv wvixócov. 'O uiv yàg AHsvogóv quat vàv 
&ya9!v &vÓgGOv Pysuv v, xal vàg év olvo xal moidi& qovág 
x«i ÓLcrQuBig aEuouvuuóvevtov, óog8üGc Afycov: &orw, Ó' ooq 
$vrov, GAA& xol uüAAov ütuov xcvavosiv xal Q5tü6Oai vv 
&yaUGv Q z«gà vüg vÓxyog mzQvrovoi xcl A&cyovou Óitv6Oyg- 
uovobvvcg. "Evvys uiv yàg 7) zÓólug éogtQv Gyovoa xal Ecvov 
ovG« usotá' yvuvozoL0(a, y&o TO«v &yovi£ouévov yopóv év 
v Osíroo' zxa«gijxv Ó' &xmó eUxroov ol vv Gvugogiv 
&vayyéAAovteg. Ol Ó' Égogot, xaízceg sóOv0g Üvtoc xcvaqa- 
voüg, Or. OiégOooro, và zoéyucera xol vov &gy9v dzoio&- 
xuGu, obve yogov &bsAOtiv slaGov obve r0 Oyiuc vij &ogtijc 
uevoflaAsiv v)v zóAw, &AAÀ xav  olxícv vv vs)veoTov roig 
z9065xovóu và Óvóuovo zxéuwovttg «otol và zegl vQv Oéav 


xcl tóv &yüve tbv yogív éxootvov. "4u« Ó' qu£ou qavsgóv so 


ín ysyovóvov züci. vàv ve Gotoucvov x«l vrÓv viOvsdvov, 
ol uàv vàv veÜvsOvov sevégsg xol »x(Ósorol xci olxsior 
xovcpoívovreg sig &yopgàv &AANAovg &ücbvobDvvo Auxagol và 
z9ó607t€, qoov5uctog us6tol xol jj9ovg, ol Óà vov cofo- 


Testim. C. XXIX Xen. Hell. VI, 4, 16. 5 Paus. IX, 13, 11. cf. 
Nic. XXVII (36, 22) 7 Xen. sympos. I, 1 | 


9 óà voig vs] ví voig .N 4 zococóo0bov C, v«o& Óó$oav Schaefer: 
inclusi 56 &A1og Schenkl 6 &v vig Tvvov Y 9 Éori] Eu IN 
10 xovcvoíjoe, IN $scoocot«, SAN 11 Aéyovou xol mzodvvovo, N 
12 uày om. N . 13 yooóv] y&o yooóv» N — 14 Óà' om. N 15 &moj- 
yélAovvecg Y 18 usroAefeiv S 21—22 vróv vs — oi uiv om. N 
28.—24 và coóuevra xol và voócozxe S 24 j59ovc GL 


4 a«oX Óófov post &zoocóox5rov intolerabile mihi uidetur et ex 
correctura librarii C prodiit. zoóg óófov (ceterorum codicum) glossema 
esse uidetur 23 và cóuere xol additamentum putidum est. Item 
Crass. 63, 29 cum N et App. x«l coucro» deleas. In proximis uerbis 
(l. 24) praebent SN x«i j90ovg, quod miror neque Sint. neque Meyerum 
probasse, cum hoc unum sententiam praebeat tolerabilem. Cf. Caes. 368, 5 
zxeolusorov j9ovg, quod perperam Bernadakis in y4$ovgc mutare uoluit 





ADHEZIAAOZ. Al 


uévov, Gozo éxi zévOcu, usvà vOv yvvouxóv olxou Óiévoufov, 
el Oé vig ox ávéyxug xgoéAQ0v, xal Gycuoru. xal govij xal 
BAcuuevi vexsuwvüg égaívevo xol aGvveovaAuévog. "Ev 0$ uàA- 
Aov vOv yvvoiux!v lósiv Tv xal zv0£aO0c. vv ulv fóvre 
5 zgocÓsyouévuv viov &xó tvíüjo udyuo xevqgi) xol GvwoswuANv, 
vrüg Óà vrÀVv zemvoxévou. Aeyouévov &v ve roig legoig s09Ug 
&vactoeqouévag xol moóg &AAcA«g lAeagóg xal quot(uog B«- 
0L£ovoag. 
XXX. Ov uqv &AAÀ vroig xoAAoig, óg dplíoravro uiv ol 
10 6Uuueg0L, x9o6t0oxáro Ób vevuxqxig "Exauwávóag xal u£yo 
goovàv éufcAsiv sig Ilsiomóvvqgcov, P£vvoww vOv yonouóv 
évémtGs TÓvs ztoóg T$)v yoAóTqra toU AyudiAdov xol Óvobtv- 
péc zt0ÀÀ)) xal zvoíw zQ0c tOó Qtiov, óc Oi roro zoorrovonc 
x«xüg Tijg zxÓAs0g, Ot. TOv GQrízo0c Tijg fecus(eug éxfa- 
15 Aóvreg tiAovto xoÀóv xol z&zmqoouévov: 0 zovtóg uüAAov 
eorovc &Ó(Ónóxs qoctsoD9«, xoi qvAdocsoD«,. vó Ócwuóviov. 
Zià 0b viv &AAqv Oovauwv xotoD xol GostQv xol Óófav oo 
uóvov éyoóvro f«cuAct xci avoevuyó vàv xevà zóAsuov, GATA 
xol vOv zoAwuuxGv &xopiv lovoÓO x«l Ówwvrij, voig iv ci) 
30 ucym xevaüsuAutGoou, oUg coto) tofGevtag Óvoudtoveow, Óx- 
vobvreo tüg éx vOv vóuov &vwag zxooGiysuv, zxoAAoig o9, 
xcl Ovveroig, qofosusvo! veoreguouóv &x' «)rOv. OQ) yàg 
póvov &gyijo dzxsíQyovvau zxdo«o, GAAG xal Oobvol vwvv voó- 
tov yvveixe xcl Aesiv üOobóv &ovw mac. Ó' Óó BovAóusvoc 
3$ c0rOUG tÀv évrvyyavóvrov. Oli ÓÀ xagvsQov0i c5pióvvec 
«Uxungol xol vezxswoli, voíBovdg ve xooGsQocuuévovg yoo- 
uevog Bexmvroo qopobUcu xol bvoivrou uépog tijo ozv"c, uéopog 
0$ vgégovou — Zlswvóv oov Tv vovoUvovg àv vij tóAs, zteguogv 
zo0ÀÀovg oox ÓÀ/(yov Ócouévg GTQotuorOv. Kol vouoOétqv 


Testim. 29 — p. 42, 4 mor. 191c, 214 b, c, Polyaen. II, 1, 13 


10—11 usyoalogoovóv NL usyoclopoovstv G 11 élu» S 
18 óg| xci óc S 16 córóg N — gvidvtsoO9 ocu. Y 20 vro£cavrsg G 
óxvobtrcsg] Óxvovy yàp S! 21 «ivíag S, «ixíag Solanus (sed cf. mor.) 
24 xol s. s. L? 26 mxsgiióvreg libri 26 zoocsoeugéívovg L! 
28 é» vfj zóÀs( voio0vovc NV — 29 Ósouífvov; Y 


(rectissime Michaélis Jahresb. d. Phil. Vers. zu Berlin 1883, 90). Ne- 
"que Michaélis neque Bernadakis nostrum exemplum conferendum ob- 
seruasse uidentur. 


49 IIAOTTAPXOT 


elooóvraut, tov AygoíAnov. 'O Ób wívs moo60tcíg vv. uv àg- 
tÀov pts usteyocweg s(oijAD0sv sig vo zxÀ$9oc vOv «xe- 


618 Óctuovíov: x«l qncug, Or. vovg vóuovg Ósi GQusoov éxv 


xaüeU0suw, éx Oi víjo dusoov qjuéo«g xvolovg sive, mpüg TO 
Aoutóv, Gu« vovg ts vópovg tij zÓAÀs, xol vovg &vÓgeg émi- 
víuovg é&pílets. BovAóuevog Óà v$v zxagoboav &)vpuíev xol 
xcUT)psuv ügpsAsiv vtÀVvV véov évéfaAsv sig AoxoÓ(av, xoi 
péxuv uiv iGxyvoàg ipuAdéaro Gvvéwa, vois évovrío:g, éAov 
08 zxoÀ(yvqgv vwà vv Movwvéov xol vv yógov éxiÓpouov 
él«pootégov émoínas v«ig &Amío,. xal $Óío vov zólw dg ov 
Tovtüm«Ouv éxeyvoouévqv. 

XXXI. 'Ex ó& vovtov zagijv sig vQv Aaxovu)v ó 'Exa- 
puivovÓog uev&à vrÓv Gvuudyov, o)x éAdrTOvag Pyov vstQc- 
xvGuvoiov óxAwvOv. IloAAol Óà xol wuAol xci üvomAow zog 
&gzoyqv 1xoAoí90vv, Govc wopguíÓag émvrà vov GUuxovtog 
ÓyAov 6vvsuoBdAAsw xol xavafatvsw slg viv Aaxowvonjv. "Hv 
uàv Ó*?| xoóvog ox é&Aérvov é£oaxoc(ov érOv, &g' oO xet- 
Qxovv v)v 4«xsüc(uovo zfoguig: év ÓX voóro mavt rórs 
zoOTov dpünccv iv vij yóo« xoÀfuto(, zoóvsgov Ó' ov0cig 
évóluqoev: &AÀ' dónovov xol üOuxrov ovv iufaAóvreg éxvo- 
zóAovv xci ÓOujozxafov xou toU zovauob x«i vij zóAsmg, 


1—2 u5ávs... umÓb... unóà S — 4 ousoov»] «voro» coll. mor. (bis) 
Sint. e& Cobet — 6 óà]oó» Y  . 8 évovriow] xolsulou; S.— 14 gído. S 
&ozào, L 15 cvvqxolosO0ov» Y wvor&dsg S 16 cvvewfolstv 
Y xoi xoavolaivsw om. Y 17 Eevro» NL — évàw éfoxocíov Y 
&p oo] ó N . 18 &xavr. Y — 21 4jomofov S —— xol (alt.) del. Bak, 
víjg xÓÀlEOg cum seq. iungens 


4 cb9i0v pro o5usgo» Sintenis, coll. apopht. (&zxó vfjg c0Qguov), item- 
que Cobetus. Vix recte. &zxó et éx non idem. £x enim est *post?, éx 
vfjg 67)4s90v Tju£oeg *post hunc (hodiernum) diem (uev viv év Asóxvoougc 
udzn» Polyaen.) i. e. usque à crastino die. Nie 20,21 Kol zquoo9érng 
uà» ÉusiAs ueycÀo otÓÀlo mzÀsiv Éx yeuudvog, EóQvuéÓcov Ob ÓiX yeiuvog 
ztoosbémisvos Alex. 848, 12 'Ex Ói vífjg xoóg llàoov ucyng xol ó Bovxs- 
qÀ«g évsAeóvnosv, oóx sbüO)g, GA Vorsgov (íx 'post, non *'propter': 
cf. 1. 18—18). Contra &zó vfjc ccueoo» ?u£ocg Phoc. 22, 18; cf. Cato mi. 
90, 24, Mar. 375, 29 al. 8 évovrlog Y — moAsulow S. Contra 48, 8 
ztoAsulo.c Y, iévovríoug S. Cf. etiam Aem. Paul. cap. XXI, 10 évavríois, 
ubi zolsuloug M — 15 ovrnxoloób90v» Y — 1xoloógovy S. De his uer- 
bis idem fere ualet quod de cvva$99olfsw et &€99otfsu (cf. ad 16, 1): 
6vvaxoAovOsi» adhiberi ut hiatus euitetur. Saepe cv»- ad talia uerba 
perperam a librariis addita inueni. 


to 


0 


AT'HZIAAOZ. A43 


unÓsvog ixs£ióvvog. 'O y&o AMyue(Acog oox sla zoóg voGobrov, 
Gc quo. Otóxzouzog, ót0u« xcl xAvÓcva zxoÀA/uov udysoto 
vovg oaxsÓeutovíovg, GAAA Tijg zÓÀsoo và uéGa xal xvgiu- 
vovr& Toig OzxA(vcLg TtsQuEOzELQUUÉvog éxopríos, vàüg xtuAdg 
&xcl vàg usycAcvy(ag vv Gnfoiov, zgoxcAovuévov Éxsivov 
óvou«cti xol OwudysoQo. mgl Tvíjg yOQog xsisvóvrov, Og 
vv xxxiv aivuóg &cvww éxxeUvcag vov zóAsuov. Ooy fvvov 
0à vovrov &AUzxovv vóv AMyqyG(Aaov ol xcvà v)» zóAw 9óovfor 
xal xocvyal x«l OwOgoual vOv vs zQosofvréoov Óvccevacys- 
10 TovvrOv tQ yiwvóueva x«l vrüv yvvouüv o0 Óvvouévov 
qovydtew, &AÀAÀ zavvdmacw ixpoóvov obG60v zxQóg vs tüv 
xocvynqv xclà v0 z6o tv zxoAcuíov. 'Hvíc Ób xol vO rijg 
0ófnc «Oróv, Óru v$)v zxóAw usylóvv zxapoaAcfv xcl Óvva- 
vOTÓTQv éÓo« OvvsótcAuévov c«ovijg vó àb(oue xol vó obyuue 
15 xexoAovuévov, Q x«l corog éyg1oevo moAÀdxig simdwv, Ovi 
yvvi] Adxovwva xozvóv oóy éógaxs zxoAsuiov. éysva, Óà xol 
dvtuAx(Óüng, AMOnvaíov vwóg &ugiopurobvvog vzio üvÓg(íac 
zQoóg «ovov xol simóvrog ,,Hyusic uévrou zoAAdxig Ouüg do 
vob KwegisoD é&uóbcusv, ^ óxovruysiv: ,4AA' Qusig y' ov0&- 
x0 xo0v6 vbu&g x0 vo0 Eígoro..  llagexAxo(og Ó8 xol mQog 
vov Aoytiov &msxoívoro vv Goquotéoov tug Zimcgvuotówv: Ó 
uiv yóàg size: ,IloAAol uv iv vij MoyoA(Ów xstvvaw ^ ó Ó' 
&muvvyesv ,Tuóv Ó6 y' ov0slg év vij Aaxcowiuij" 
XXXIL "Evwov uévrou vv MHvvaAx(óav  qociv / Épogov 
x» 0vr& Tovg zuiüug sig Koó090« Uozsxüco0ew, zxsoípolov ysvó- 
uevov. 'O à' Ayye(Aaog, éxugetgosvtov Ovfoivew vóv zxota- 
uóv vov zoAsuí(ov x«i fudtseoOo. mgóg viv zxóÀw, ÉxAutüv 
tà ÁAouxà sxgevütoro zxoó vOv uécov x«l voynAóv. "Egon 


Testim. 16 Xen. Hell. VI, 5, 28 16—20 mor. 192c, 217 d, 810f 
20—23 mor. 283c 


2—838 ós0uc — Aoxsdowoviovg om. IN 3 và uéco víjg xóAsog L 
9rse 0m. Y — 10 ywóusva Y — 14 obymuce] cvEmuo .N — 16 éopoxei S 
17 &vvaixicdag NG 19 ózoróyg» S — épsig S oustc G 19—20 o6- 
Óézors Y, mor. (ter): otóezomovs S 20 ju&g G 924 Évio, uévcor S: 
vóve uévro, Y —— &vvolxidÓn» N —— 26 sig oxó8noo xxx dzexzéuapos S 


94 Évio, uévvo:: Rom. 71, 19, Lyc. 90, 21 








44 IIAOTTAPXOT 


Óà mÀsiórog &evvoU xal u£ywóroo Óó E$pórag, yiX'óvov ye- 
vouévov, xol v0 Qe0ua uüALov ozxó wvyoórgtog 4] vocyU- 
vqtog éyévero GxÀmoüv x«l yaAszóv voig Gmn»faíow.  Ilogsvó- 
uevov Óà zgórov víjo péáA«yyog vóv 'Exauwovóov iücíxvvadv 
tuveg TÀ ynciAdQ: xáxsivog, bg A&yevau, moAUv yoóvov &iu- 5 
BAéveg «bvÀ xcl Gvuxegezíuwog v)v Üwyw ob0iv 3 rodobvov 
LÓvov sixsv' 4f) vob usyoaAoxoáyuovog &vOoozov. ^ "Ex i 
giAotuumospevog 6 "Excuwvovóoag év vij zóAs, ucyqv Gvvdyot 
xal Gvijó«, voózei0v ovx loyvotv éb«yoysiv ov0b mzQoxcA£Ga- 
69a, tv LyyoíAnov, éxsivog uiv &va(sóEag mxAw émógOs 10 
viv xoocv, év Ó$ AoxsÜc(uov. vv xdAe, vwwig oxovAcv xal 
zovgoOv dg Ótxxócio, GvGvoaqévrso x«téA«Bov vo "oadoiov, 
614 00 tO Tíjo MoréuiOog legóv iovww, sbsoxij xol ÓvosxBiactov 
vóxov. 'Eq' o96 foviouévov có€9vg OO:io0n. vOv oxsÓoi- 
uovíov, qofy96lg vóv veorcouduóv ó ZyyolAcog éxéAsvos vovg 15 
uàv üAAovg T6vyiav üysw, abtóg 0^ év luevío xol us" évog 
oíxérov zpgo659s, Boóov AAog üxquxoéve, voi zoooráyuctog 
croUg" oo yàp évrabO« xsAsUOnu. OvvsAOtiv, o)00i zxávtag 
GAÀAà vovg uiv éxci (Oc(bag £vsQov vóxov), vovg 0b dAAayócs 
Tijg zóAsog. Ol Ó' áxocovrsg ijoOncav olóusvoi A«vévaw, so 
xal, 0LcOtivttg ml vovg vózovg oUg éxsivog éxéAsvGsev &zsyó- 
govv. 'O óà vó uiv 'Iooógvov cbüvog évégovc uevozeuviusvog 
xovíGys, vTüv ÓÀ GvOtávrov Éxcivov mgl ztvvexaí(Óexe vwvag 
óvAÀa[v vuxvüg &xéxvewwev. "AAAm 0 ustfov éuqvéon ovv- 
ouoGí« x«i GóvoÓog dvÓQOv Zxmagrwevrüv ixi modyuacu vso- s5 
típoug &lg olxíav xgUgu Ovvtopyouévov, oUg xal xoívew ümo- 
gov "72v év ctagoyfj vooeUvn xci ssouooüv EmifovAsDovras. 


Testim. 11—24 Polyaen. II, 1, 14, Nep. Ag. VI 


1 óvs post uéy,ovog add. Y — 8 éyívevo SG. xol] S — 4 oóà- 
vov add. L? mg. post éxocuuvdóvócv add. ói& vo? sóoova S 6 oài- 
óiv 59 incl Cobet 7 uóvov] u&AMov .N 11 iv Aexsóciuo»v. Óà .N 
19 xeaveid(lovro vó NL* — siccógiov S iodoio» N. Item 1. 22 18 «à- 
tovg S: «bvo0 Y 22 ueromzxsuabduevog àvÉoovg Y | 26 v&yuoo L! 


6 o0» 1) inclusit. Cobetus. Sed cf. Alex. 862, 18 oéó0iv sixsiv 
&AÀ 1| rocoQro» uóvov, Árat. 177, 31 12 x«rsAdfovro haud ineptum 
quidem et sic etiam Polyaenus. Sed cum SG.L! consentiant de actiua 
forma, hanc sine dubitatione recipio. Similiter Coriol. 4283, 1 xercAe- 
Bóvvsg Óoog. 


ATHZIAAOZ. 45 


Améxvsivev o)v xal voUrovg uetà vOv égógov fovisvadusvog 
ó Ayqo(A«og &xoítovg, ovÓ0svog Oíyc Ó(xyc vsÜcvarousvov 
zgórtQov ZimaovuxtOv. 'Emxsi Ó& zoAAol vàv vevayuévov slg 
và OxA« zepuoixcov xci slAóvov &xsÓ(óQaGxov éx vijo xóAscg 
&zo0g tovg zxoAceuíovg xal vobro zAs(ovqv àO€vulíav zoagsiyev, 
éü(0obs vobg ózqgérag zxsgl 0pOQgov éxigpowüv voig ovifo, 
x«i và OxAm rv &zoxsyoQuxórov Acufdvcw xol ixoxoUnztew, 
Oxeg &yvoijvau. TO zÀi9og. voeyogijóc. Óà vove OwfBaovc 
éx víjo doxovixig ol ubv RAAotL Aéyovoi qyeuuOvov yevouévov 
19 xul tÀv Aoxdócov c&obeuévov ümiévea, x«l Ówwooeiv ivdxvos, 
[oi ài] voeis uvas éuusuevuxóvag ÓÀovg xci và zAsiGTo vijc 
q00ocg ÓwzxszoQÜ)nxórag: Osózouzog 06 puoiv, ijóxy vv Boro- 
vcQyOv iyvoxótov d&zcígsw, &quxéa9a, xoóg «orovg Oo(&ov, 
&vÓpga 2Zxagvutvqv, zao' AMyucuAdov Ó£xa viAuvto xouítfovvo 
15 tic &voyogíosog uucOóv, QOve và mAaL ÓtÜoyuéva zxodcrrov- 
6.v abvtoig épóuiov zxoagà rüv zoAsuíov zxpoGcysvéaO o. 
XXXIII To)ívo uiv obv oóx olóc Omxog q«yvógocv oi 
&AAo., uóvog Ó' ó Osóxouzxog go9tvo. To) 08 coQ4voi vov 
Exüovqv vóvs zvrsg olvtov ÓuoAoyoUGu yevécO9ut, vóv Ayr- 
10 G(Ac0v, Or, TOV éupUrov «or zxoctüv, puioruog xci guo- 
vix(ag, &zoGràg iyoXo«ro roig zocyuacw &cGqeAOg. OD) uév- 
to, Tv yc ÓODvauuv xoi tQ)v Óótov éÓvwdOwu víüjg zóAsog &va- 


Testim. 1—2 Aelian V. H. XIV, 27, Valer. Max. VII, 2, 15 8— 
8 Polyaen. II, 1, 15. cf. de Epamin. Polyaen. II, 3, 10 


2 óíya] &vsu S 9 vàv ovvvsevoyuévov S 11 oi 0? del. Madvig 
14 aso L! habuisse uid. 16 uic9óv om. N 16 z«o&] &xó N 
zoo0zsouy&vécOon, Y — 180 om. Y 19 yeysvíjoto, S 20—21 giào- 
veuxieg xal quAotuog Y 


9—12 oi uà» XAlor — oi óà — Gsózoyuzxog Óà graece non dici ap- 
paret. Aut &441o. aut oí óà delendum, et potius quidem oí óà, non 
ideo quod 'non sint haec inter se contraria, sed et hoc uerum et illud" 
(de quo queritur Cobetus) — nam etiamsi oi ó?à delemus, non sunt 
contraria quae narrant ceteri! et quae Theopompus: et hoc et illud 
uerum esse potest — sed quia quid sibi uelit Plutarchus, ex l. 17 
elucet: oi uàv &Alor ignorant rem, Theopompus cognouit: ecce contra- 
rium, cf. Thes. 14, 28 8q. — Hoc scripto, uidebam Madvigium (adv. 
crit. I, 87) eadem fere ratione ductum oi óà damnasse 16 uerbum 
ztoo0zsQuysvécOa, apud Plut. non legitur. Scribe cum S zQooysvéct ou. 
Cf. Pomp. 91, 82 zoczsQuo$oct INZ pro zoototoot. 


46 IIAOTTAPXOT 


9 


Aufsiv ix vob zveíauovog, &AA' Gozo oOuatog Dyvsvvob, ALav 
Óü' &xgusi xol xevqoxquuévm xeyouuévov Óim(vg zxagà szdvra 
tüv yoóvov, Gu«gt(a uía xol Qomz) v»v zGGcv £xAwwev cütv- 
qí«v vijg móAscg* ovx &Aóyog. lloóg yàg &oetrv x«l sigxvqv 
x«i óuóvouxv üguGTo Gvvvevcyu£vo zoAvceUueto ztQoGcyoyóvrsg 
&pyüg x«l Óvvoacriag fuaíovg, àv obt0svóg Tysivo Ósiodo. 
zÓÀw &U0eiuóvoe fuocou£vgv ó 4vuxoboyog, éoqáAgóov. | A0- 
vog uàv oov Ó AyuoíAaog ijón xQóc vàg O6vrQatslag AxeuQnixsr 
0.& yiouc, Aoyí(Oónuog Ó' Óó viog «ovo viv éx ZuxeAlag fjxov- 
óuv zxx«oG ToU vvgívvov fodX9sav Pyov ivixqosv AMoxdáÓag 
Tiv Atyouévqv Óoxovv udygv: ovódg yàg Émsós vOv usv 
«r0U0, 6vqvovg 0à vàv ivavtíov &vslAsv. tq udAvovo vq))v 
&69évevov fjAeybev T) víxg víjg mólsog. lloóvsoov uiv yo 
obro GcUvn8sc Zyobvro xol zxgocijxov Spyov «Urol sbvou vO 
vuxüv Tovg zoAsu(ovg, GOTt uw5trc Ov cvoig Ocoig zxAQv 
&AexvQvóva vwvrqviouov àv. vij, zóAs wis usyoeAnyogetv vovg 
&yovidcuévoug uio  voxsoyaíosuv voUc zvvOavou£vovg, GAAG 
x«l vio év Mavtweío udyue ysvouévge, ijv ó GovxvórOug yé- 
yoags, tÓ zoOTQ Qoccavt, rov víxuv oi &gyovreg éx giói- 


615 vov xoéug Émsuwyov sómyyéíAuov, GAAo Ó' oj0év: vóve Ó& vic 


uéyug &xoyysAs(óge xai ToO loyi0duov zootóvrog ob0clg 
éxagvéonGcv, dAÀà moüróg 0 Ó xov)o dzvvo Óaxoiov ozó 
qoQ&g x«l uev  Éxtivov và Goysiau, vOv Ob mosopvvéoov xci 
viv yvvcuxüv T0 zxÀA(j9og Émi vóv zovrauóv xovüjeu vTág v6 


Testim. 11sq. Xen. Hell. VII, 1, 32; Diod. XV, 72, 8 


2 xovnoxnuévov xsyonuérn L! 4 slo)jvn» xol &oetiy Y ^ — 5 óyuó- 
voix NN — sgocdyovtsg Y 6 fiaiovg om. N 9 ói& tÓ yfjoxg Y 
14 ofvo otro (prius exp. m. 1) G 15 zÀnv] molv NN 17 &yo»i- 
fouévovg Y — azeo9ouívovs Y — 18 uovtwia G óom.Y 19 ga- 
Ówíov N . 21 &yyel9üs(ogg Y | 22 9 om. Y | ómívto L 


9 ói& yfoog] articulus in Y perperam additus est. óiX vyíjoeg 
etiam Galb. 192, 10, Them. 229, 28, Artox. 135, 26 (sed di& và yfjoug 
recte 135, 31). Eodem modo 54, 17 oi uiv xovà ovóu« tÀwv sois- 
uíov recte Y, x«rà vó oróu« perperam S. Nam si particulum omilti- 
mus, róv zoisuiov geneliuus partitiuus, si ponimus, possessiuus est 
(ad subst. vó cróuo) lllud scilicet uerum: vróv zoAsuíov — oi uiv 
xotrà otóuc — oi Óó ^ &ALoi ut Coriol. 426, 17 oí xcetà oróu« vàv Obo- 
Ao$6xov» et saepe. Cf. etiam Pomp. 59, 10 (ubi exl vó cvóuo P) 184, 1 u. l. 


15 


20 








ATHZIAAOZ. 4l 


qeio«g ópsyóvrtov xal Q9toxAvroUvrTOV, (GztQ &zecoGu£vgg v 
x69  Gb(av Óvs(Óm vijg Xxágvme xol Aeuxoóv abO9i1g && ápyfüc 
v0 gg ógoo09c' él mxgóvegóv yé quoi ov0b toig yvveitlv 
&vtAéxtsuwv vog Gvógeg ai6yvvoucvovg ày' oig Exvoeucav. 

5 XXXIV. Oixutou£vgg ó& Mzoo5ovgc 9x0 vv zxsgl tov 
"Excuwvovóav xol vv dgycíov zxoAwüv zxavrcyó9tv cg 
eor)» 6vuzxogevouévov, OwudxdsoU«,. uiv o)x /zóluov ov05 
xoAUsuv éÓUvavro, yaAenOg Ób xol flagéog moóg vóv AMymo(- 
Acov syov, Órw qyopo«v obrs zAdj9s. vijog Aoxovwuxijg éAdvvove 

19 Xl zootsvovouv ügsvij vio EAAqvuxig &yovvrsg xoi xoegzoU- 
L&vou xoóvov vocoUrov mri río éxe(vov feciAs(ag dxoAoAE- 
xu6t.  Zh.ó xol mgotswouévgv ozó vróv Onfaíov riv sio9vgv 
ó Ayqgo(Acog oox düctero. Mn) BovAóuevog Óà rÓ Aóyo zQo- 
é6O9c. voig Fpyco xooroboi. viv yogav, 4AAG quAovIxOv, éxsl- 

15 7yv uiv oox &xéAofe, uuxooU Ob viv Zudgvqv zxQocoanxéfcAs 
xero6TQuToyynOs(g. '"Exs yàp o( Mevrweig ab)ug &xéovgoav 
tv Onfaíov x«l ustezáuzovro tovg 4excOotuovíove, clo9:- 
uevog Ó 'Exauwwovóo«g rov AMyuo(Aaov é&covrQgarevuévov usvà 
tiic Óvvdusog xoi mzgocióvro, Act v rovs Mavvweig &vétevés 

30 vvxtüg éx Teyéag yov ix abvqv vov 4oxsÜc(uova vó GrQá- 
vtvUc, xol uuxgov iÓfmos magaAAdtag vóv AynoíAcov Éouuov 
ébaípvng xevaAafsiv viv móAw.  Eó9xvov 0i Osomzéog, óg 
KaAAw9évgc quoív, gc O5 SNsvogóv, Kow5tóg vwwog, é&ay- 
ye(Axvrog v AynuoiAko, vex? zpoméuwoc lmxéx voig év ci) 

35 Z0ÀAe€& qoácovre ust o0 zoÀU' xol «votóg zxogijAOtv sig tT2v 
Zmáovqv. 'OlMyo ó' 0ovsgov ol Gaio, Oi£Bowvov vóv EO- 
oór«v xol zxooGsfinAAov vij tÓAs, udAc Éoocuévoc vo Ayn- 
GuA&ov x«l zog TAuev Éxouwóvorvrog. O9 y&g, óc xoóvegov, 
&dgeAsiog 6g vOv xoci.góv Óvra xol qvAcxijc, dAAÀ uüAAov 

so àzovoíag x«l vóAuxe, olo vóv üAAov yoóvov otOÉxors mi6rtU- 


Testim. 168q. Xen. Hell. VII, 5, 9 84., Diod. XV, 82, Polyb. IX, 8, 
Polyaen. II, 8, 10, Front. III, 11, 6 


l éxocuévng Y . và om. S 2 «$915] seó9vg .N 7 6vuzo- 
eevou£vov| cvvovxifouévo» S 9 zijn N 9—10 éid66ova àAÀA& 
xxl Y 1865 s. L! 14 Éoyog G  qgiovsxóv Y — 15 mzoc- 
«xífaAs] &méfols G 16 «$916 ol uowvtrwsig NN 18 ó om. Y 
22 ebévov S .— 27 xal — zxóAs, om. S — 99 éx! &cgosleg .N 


48 IIAOTTAPXOT 


6xg ov0à youOdusvog, tÓrt uóvowg d&zxsoGc«To TOv xívÓvvov, 
éx vÀv yagóv ToU '"Exouwdóvóov t$v zxóAw ébagzácag xci 
OUíGug TQÓzoLov xol volo zow6l xcl voig yvvoitlv àmiósi&ag 
và x&AAwLOTa TQogsio Tfj zarQlÓ. voUg Zaxcüewuuovíovg &mo- 
Otdóvrag, àv Ó$ moóvoig vóv Aoy(Ocuov &yovitóusvov $zso- 
npávog vij vt Ód Tijg vvrüg x«l vj xovpórqgt vob 6ó0- 
ueTog, Óbécg ixi và OAlóusva vijg udyug OuxOcovro Óià vv 
GvtvOXÓVv xal mevroyoD usv óÀ(yov üvvsQt(Óovro Toig zoA- 
péoug* "Ioáónav 03 0oxó, vov Goií(óov víóv, oo toig zoA(vaug 
uóvov, &AÀAà xci Toig zxoAcutouwg €9éauc x«AO0v gavijvoet xol 
&yacvóv. 'Hv uiv yàg éxxgsx:9g v0 si0og xol vó u£ystf'og vo0 
eóucrog, Oocv Ó' &v 5j vo Tjü.ovov àv&oboww vOgoxor xag- 
Lóvveg &lg &vÓoag óx za(Ócv slys, yvuvüóg 0b xol ÓnAov vóv 
óxsxóvvov xoi (uovíov Aíx« youGduevog vó 6e xol vjj uiv 
yov yeugl Aóyyqv, vij 0b E(poco éEXAevo vijg olx(ag xci Ow 
uéGov vàv u«youévov dGeodusvog év voig zoAeu(oug &vsoTQ£- 
qeto zxoíov tüv zgoOtvyóvra xol xevofidAAov. 'Evoó0n àÓ 
ox ov0svóg, sive Oco0 Óv dgevqv gvAdátrvovtog cOTÓv, sve 
peltóv vu xol xosivvov &vOgdzov govslg voig évevt(owg. "Exi 
voUrQ Óà Aéyevou. vovg égógovg ovepavdóGavrag wÜTOv tivo 
qAéov Ogeayuóv éxwicAsiv Cuulav, Or. yoolg ÓxAcov Ówxw- 
Üvvevtw évóAunoev. ' 

XXXV. 'Oliyoug Ó' v6vegov mcuéooug ztoQi Mowvtíveuxv 
éuegéGovro, x«i vov "Excuwovóav ijóg xogcarobvro vOv zQO- 


xQivuo 4dxov voxo6tüo émeiGs ÓÜógot. uév, ig zduoxovolóns 


Testim. 58q. Isocr. ep. 9, 4 18sq. Polyaen. I, 9 19—22 Aelian. 
V. H. VI, 3 


8—9 soleuío:] évovrlow S 9 icdÓda» S, Aelan.: icíó«v Y, 
Polyaen. 0à 9oxó NC: óà S, doxó GL 10 xocwóv goviv«e, $ 
govíiy»«, xcAóv Y . 11 sózoszig N vó uíysS9og xal và s[Oog L, 


corr. L! 13 sig om. Y, 14 zonocusvog NG 17 zoetov N 
xevopiov S 21 docyuóv SL éxwaew S 23 msol vt?» uov- 
vwíiov (povrivsuxv N) vVovsgov ju£ooug Y — 26 0io0xogtónc P, Lyc. XI 


10 x«wóv probat Meyer perperam. Sequitur enim descriptio pul- 
chri illius hominis (v uà» y&o éxxszÜg x. v. À). Et si xouvóv legas, 
potius exspectes oó roig xoAsulotg uóvov GAÀ& xol roig zoAiro:ig. Immo 
pulehrum spectaculum non modo ciuibus sed etiam hostibus. 


616 vov, &v, Ó^. éyxe(usvov xol xovaOmzsó0ovra vqQv O(cbuv Avti- s5 





ATHEZIAAOZ. 49 


(ovógquxe, Aoaxsücuuóvio, 03. Mayoiolovag &vv vov vovg áxo- 
yóvovg toU Avruxgdrovg xaAobGuv, dg u«ycígu sercbovrog. 
Ovvo yàg éQ«/uccov xol OozxsQuyczusov «ovóv qófo vo) 
"Exoeuwóvóov tóvrog, Oóre ruudg ubv éxs(vo xol Óogság 
5 Vugpicacde, yévse. 0 &v£Auov, dv Pv& xol xo9' $uüg By& 
KoAluxodrgo, sig vOv Mvvixoévovg &xoyóvov.  Mevá 03 v)v 
u&yuv xoi vov Oüvorov Too '"Exeauwvdovóov ywvouévgo toig 
"EAAwGw clocwvug moóg «vvoUg, &mdA«vvov ol megl vóv Zynot- 
A«ov ToU O0gxov tovc MeGoquvíovg, óg zóÀuw ox &yovrag. 
10 Exc] Ó' oi Aowurol zxvvso &Ócyovro xal votg Ogxovg éAdu- 
Bevov xeg' covOv, &mx£cvgoav oi AoxsÓnuóvio,, xci uóvoiug 
coToig zóÀceuog Tv é&Ax(fovow dàvaAfysoS9a,. vyv. Mecoqvíav. 
Bíatog oóv &Qóxsu xal dzwwvÜe xal moÀéucov üxAqgovog ó Mys- 
Gí(A«og sLlvcu, vàg ubv xowüg ÓwxAUGng Üxcvru vgómov Oóx- 
opgUtrov xci ÓuxficAAov, zxkAw Ó' oxó yonudvov áxogíag dv- 
ayxaGóusvog évoyAsiv voig x«và xóAw qíAowg x«l Ó«veítsoda, 
x«i GuvtQuvitcaOa,, Ó£ov &xuAAéx9a, xax&v sig vobro zepi- 
fjxovri vÓ xcwó, xol us viv ümodeov &oygv voGa tqv ytvo- 
Uuévqv &gsuxóvo xal móAsug xol yijv xci Q)AaGdav oxi vOv 
30 év MeGoijvn xvqudvov xoi zgocó0cov G6go0d6eu. 
XXXVL 'Er. 0 uüAAov d0óbuos ToyO và Aiyvzv(o 
GrocTqyóv éxiÓo)g é«vróv. Ob yàg dt(ovv üvóga víjg 'EA- 


1 


Testim. 1 Paus. VIII, 11, 5 10—12 Diod. XV, 89, Polyb. IV, 33, 
8. 9 C. XXXVI Xen. Ag. II, 27 sq., Nep. Ag. VIII. Gemistus Pletho 
éx vràv 4ioÓdoQov x«l Illovtágyov cap. XXXVI—XL excerpsit 


lue«yalovcg N . 1—2 &moyévovg N — 8 djyammoowv xol ozxsostQ'oó- 
ucccv S — 5 và yévs, 0b S — 6 xoAuevodvtng N — '" vóv om. GL 
jyevouérgg Y | 1—8 sigr)jvne voig £AAqot Y — 9 oixov Y 11 &zsota- 
Agcav EN 18 &vsvig Y 14 xévrc Y vózo» N 16 &vofo- 
Ào» Y 18 rowxóvn» Y 19 &gpnxóro G $Glcovro»v, mg. Q9aA«o- 
cov N 21 c&yo GL vràgc NN (Texóg etiam Xen., Diod., Aelian, 
Athen. 6«uog Polyaen. 'Teog Aristot. oecon. 'T'*sóg Euseb. chron. 
22 oroetqyó Y 


3 cf. imprimis Pelop. 107, 4 óxzsgmyazov ... é€osuofov. Verbum 
onsofovucfsuww apud Plut. non inuenitur 13 &xqvijg (S) ad Blas 
et zoléuov &mxAnorog aptius quam é&rsvyg. Nam é&zm»ng (etiam Phoc. 
2, 25) uituperationem continet, &vs»rg non item 16 &vofcAlov Y: 
multo melius S óiwefidÀlov, quod miror neque Sint. neque Meyerum 
recepisse. Át iam Reiskius &vefl&Alov suspectum habebat, xovo(liAlov 
coniiciens. 


PLUTARCHI AÀGNS. et Pour. ed. Lindskog. 4 


e 
50 IIAOTTAPXOYT 


AdÓog GgiOTov xsxguuévov xol Óóbne iuzemAuxóva v$v olxov- 
uUévgv dzocví:g fociAéog, &v9gózxo eofioo, xoijóa, vo 
cóu« xol vobvouc xol viv Óó5ov dxo0ócO0c. youudtov P$oyc 
uv69opóoov x«l 5sveayoo Owtocvtóusvov.  Ksí y&o ÓóyÓo$- 
xovr« y&yovüOg &tm xol zv Oozó vo«vwtvov ró GOue xora- 
xexouuévog éxc(vqv ebO)ig àvsüc&nvo viv xcAQqv xol msoífAsz- 
vov Tytuovicv ozio vigo vOv "EAA(vov éAsvüto(ag, oo zx&u- 
zcv üusumvov sivo, viv quiovwuuícv: toU yàg x«AoO xcupóv 
oixsiov sive, xol Goov, u&AAov 0" 0Acg và x«AÀ vOv clóygov 
vÓ uevoío Owugégeuv. Ov uiv époóvrite vovvov Ó AyncíAaos, 
o90' devo za«g' G&(av sive, Asvrovgynuue ÓquóGtov oUD0éÉv, 
&4AAà u&AAov dvábuov éevvoD vO Dv Ümoaxvov é&v vi móAa 
x«l xc9109e. zsguuÉvovra vov €düvavov. 'OOsv d99o(cag 
uiaSogópgove &g. àv Óó Tes «ovÀ yorudcov Excuis, xol zAota 
zÀnogóG0ug dwáy99, vguíxovra GvufovAove Pyov usO' écvrob 
Zmagtutvag, óg zoóvsgov. '"Exsl Óà xovémAsvosv sig viv Ai- 
yvuxtov, £09U6 ol zoóro, vràv fjaciAuxóv Tysuóvov xci Ót- 
xqvàv éifdoifov àmi vabv S5gozxsiovvsg coróv. 'Hw 0 xoi 
rTÓv üAAov Aiyvzzíov Gzovós usycAm xol zpoos0oxír Óu& 
robvou« xol Tiv Oóíov voD Ayuouáov, xol Gvveroóxyotov 
&xovvsg émi viv Ocav. €; Ó' &ógov AeuzQóvgyva uiv xoci 
xovtcGxsv)v ov0su(ov, üvOgcozxov 0b zgscfUtqv xovaxsiusvov 
év twwL zóq moQ& vov OGAccGav, tÜttÀi x«i puxoO0v TO Güuo, 


1 oixovuévnv] vóAw S 2 Bcofi&oo om. S 4 Esvoyoyo? L 
Ksi yàg Emperius: sig y&o S xol yàp Y ózio post yàg add. Y (cf. 
Cobet, coll. erit. 582 8q.) ^ 5—6 xsxouuévog N | "7 óxó0 S |'1—8 x&u- 
zo» (à»» Sauppe — 8 sivot xel vij» quAoviulow L!, sivou vij» Ooev xol 
tiv giiorwulov L*N 8—9 xocAo) xcl xoigóv Óst oixsiov sivo. G.L 
9 udAc N 129 &zo«xvog N 13 xol xoofjoS9oi]| xsxo9jo9oi IN 
zsouuévov Y 1900108 Y (Ésvoloy5ocg Pletho) 14 vdyog N 
18 fsgocsócovreg Muretus 19 czxovó: ve usycAm Y 28 év rjj móc 
Coraes 

1 óófnc &umezAmxóro viv oixovuévq» cf. Xen. Ages. 11, 16 uvnusic 
uàv ríjg écvro0 &osrfjg &và m&oov viíjv yijv »vnodusvog. — ÓOóEnsg éuxezán- 
xóca t1» ztóAww S, fortasse similitudine ortum locorum quales Cic. 248, 19 
óg Óvóuctog x«l Óóbne vÀv msmQoyuivov cóvO v)» zóhw Gzxcccv iu- 
aexAnxóg, Mar. 336, 14 18 &99oíc«g S recte. Sic haud raro pro 
participio uel infinitiuo (cf. Crass. 50, 27 S) ponunt librarii indica- 
tiuum. Gemistus Pletho £evoioy5scc, quod tamen nil probat quid le- 
geri, cum in talibus rebus suum exemplar non seuere sequatur: cf. 
64, 18 éQ'eóuaosv, ubi Pletho 9wvuccog. 


PA 


0 








AT'HZIAAOZ. 51 


vo«yo xol qouoAov lucviov Guzegóusvov, Gxozcvtuv coroig xc 
ytAcToztoLeiv émysu x«l AÉysuv, Ovi. voUv Tv v0 uvOoAoyos- 
usvov: dO(vsw (pog, sivo ubv dmxovexsiv. "Ev, 0b uüAAov 
c0roD T)v &roxícv éOoUuoGav, Ort Eev(ov zxoooxouioOévcov 
5 xci zxooccy89évrov üAsvoa ubv xol uóoyovg xcl yüvag &Aefe, 
voayuevo Ó5 xol zéupera xoi wgc ÓicÓOsiro, x«l zooocuae- 
Couévov Acfliv x«l Awuteooovrov éxéAsvGs voig stAc 6L Óobvot 
xou(fovvog. Ty, uévrow. cvsgovotoló. BofAo qwuseiv coróv ei 
q09évro Osópoacrog Óuà vqQv Asóvqva xal xo)u«pgióvgra vov 
10 O0veQpivov  aivijoacQe, xci Aesiv, Or  dmémAsi, mxepoà vo) 
Besuiéog. 
XXXVII. Tóve 03 evuulí&ac v Toy zxogaoxsvotouévo 
zgóg T)v OtQcttlav, oOx, Og idjAmu(Ge, zm09c GTQoTrQyog &z- 
tÜs(y9w víjo Óvvdusog, &AAG vv uuc90gópov uóvov, vo à$ 
15 v&vtuxoO. Xofo(ac ó M)vvoaiog" qysubv ó$ avuxávrov cotóg 
$v Ó Tayóg. Kol vobro zxgórov q4víuós vóv HyncG(Aaov: 
éxswo viv üAAqv &Aatove(oav xai xevogppooivgv vo Alyvzt(ov 
Boovvóusvog qv«yxátsvo qégsvv: xol cvvsbénAevosv éxi vovg 
Qo(vixog covó, zagí viv àtíuv Tqv éavroD xol vv qV6w 
s0 Uxs(xov xol xegrtQüv, you oo xougov &Amfe.  Nexviávs(he 
yàg &vsytóg Ov vob ToyO xel uépog &gov og! écvvÓ tijg 
ÓÜvvéáusog &méotm xci ociAsog Oxo vOv Aiyvztíov üvayo- 
gevOclg Oux£uzxevo zog vóv AMyqolAuov á&uov Bogtsiv cord: 
và Ó' avrà xol vóv Xafíonv zxwQsxdAsw, ueydAng oxw04voU- 
35 voc &ugorégoug Ócgstg. 4ie9ouévov. 0à voD Toy votre 


Testim. 3 Eustath. 1642, 50, Athen. 616d 8—8 mor. 210 b, c, 
Athen. 384a, 657b, c 8 Athen. 6760 C. XXXVII Diod. XV, 92 


8 dóivev ... &mévexsv Cobet coll. Athen. 6 fuofouévov Y 
7 àidóvo, Y 8 erepoyróQidt GL  fígAo SN 9 Avwóvnvo Y 
xal xa9«oiórqgve om. Y 13 oroevi&v» S &óg] $oxso Y  — fAciwsv 


&zdogg Y 15 ó om. N, Pletho 16 véyog NG 18 $v&yxofs N 
20 vvxvévifig h. l, vvxvévefug 53, 8, vexvdwefig 02, 9. 17. 26. 21, vexré- 
vsig 54, 19. 22 S, vexvdvofig semper Y, vexvdfiog mor. (214 f) (vexvo- 
vüfiog Woelfflin), vexvovs(óg Diod., Polyaen., Nectanabis Nepos, 
Nectebis Plin. nat. hist. 36, 67; 89 23 «và fonQ9seiv Y | 25 vatte 
vob vr&4o Y 


3 Cobetus orationem rectam postulat: dive» Ógog, síra uóv &m- 
érexey. Sed quo modo Plutarchus ipse in talibus rebus uacillet, discas 
comparans Ages. 32, 12 sq. et Artox. 126, 12 sq. 

4* 





59 IIAOYTAPXOT 


x«i toazouévov zxgüg Ófqyow cUrOv, Óó uiv Xoflo(ag éxswpóto 
x«l vóv Ayqud(Auov iv vij guA(g voU Tay zxsí€9cv xol zxega- 
uvtoUusvog x«véysw, 6 Ó' MygelA«og sixsv Ovi ,Xol uév, 
à Xofoíc, xc9' coróv &guyuévo yoijó9u, roig cbrob AoyiG- 
uoig &&ecr.v, éyó Ó' x0 víjg zxovgí0og &0ó0mv Aiyvx(owg 
evgatqyóg. Obxovv v Éyvou uou xaAGg oig éxíugüqv ou- 
uexog zxoAsustv, &v ur) zxdAu T7) maTQlo xcAsvom..  Twóre Ó' 
elmov Emsuwsv sig Zmdgvqv üvÓgag, ot vov uiv Toy xet- 
qyopij6suv, éxewwvécasada, 05 vov Nexvávefuw &usAAov. "Exsuwav 
Óà x&xsivoi Ósóusvou vOv oxsÓcuuwoví(ov, Óó uiv &g xác 
6Uuoeyog yeyovig xci qíAog, ó à ^ dg sÜvovg xai zgotvyuó- 
v&pog zttQl t)v zóÀuv écóusvog. xoí6avreg ov ol «xe- 
Óc.uóvio, volg uàv Aiyvztio:g éxexolvavrvo gavsoüg Aynsudo 
z&gl voUrov usAáGsuw, éxs(vo Ó' iméGvrauAnv Ópüv xsAsUovtseo, 
Oxo zQocbs. v0 vjj Eixágvn Ovugégov. Otro Ó7 A«fóv rovg 
uu.G9ogógovc ó Ayue(A«og àzó vo0 Tay usvíOvg zxgóg vOv 
Nexv&vsu, &vóxov xci dAÀoxórov zQoiyuevog zagaxcAUuuact 
tO Ovugéoovr. tijg xovgíÓoc yonccusvog' éxmsl varus ys vijc 
zgogéGsog &goaupeOe(ong vo Owuxetóvevov Óvouc vijo zxoctsog 
Qv zxQoÓoc(a.  4oxsÓeuuóvio, 0b v)v xoóvqv voU x«AoO us- 
Q(Ó« vá Tijc zx«vQí0oc Gvug£égovtu Ó.0óvrvsc obve uavéivovow 
obr énxí(Gvovvat Óíxoiov UAAo zxAqv O0 vv Zmágtrqv cÜELaw 
vouítovGuw. —— 

XXXVIII. 'O uàv obv Toyóc igguoSslg vóv ue90gópov 
ipvysv, ix Ób Mévósqvog &rspog éxovíovovo, vá. Nexvaváfiuó, 
BodiAsog &voyogevésio" xal Gvveyayov Ófxe uvoitóog éxre. 
O«ogívovrog 05 vro? Nexvováfidog vóv lLiyuo(Aaov xol A&- 
yovtog, OÓtu. szoAAol uév sí6w ol zoASptou uiydósg ÓÀ xoi 


8 col] ov .N — 4 xavà osavróv Y (in G o m. 1 inras) écvroó 
ANGL!, cscvvoo L* — 6 Éyo, uoi] Éyowus G éxéugO9m (in fine lin) G 
7 éàv Y | 8—9 xavmyoosiv L 16 zodím Y 220] NL X24 vdgog 
N  éonuoOslg NP 25 vewvovéfei, 8. 8. Biàv S (m. 1), vexcavofu G.L 
26 &voyoosvüslg SN, Pletho: &yogsvüclg GL post uvoucócg add. 
&v09oózxov NG Pletho 27 9ooosrovroc NL 99«obvavrog G 


26 cvveyoy)v ÓÉxc wvgudÓog: &v9oózxo»v om. SL. Duram esse 
omissionem concedo et Plut. plerumque respuit, sed satis defenditur 
Brut. comp. 104, 12 uvguaósg oóx óAyoa, ovvéovnco» inl diovóciov. Cf. 
etiam Brut. 73, 20. 


25 


AT'HZIAAOZ. 53 


Béveveo, xai OU xsupíav eOxovagoóvgro, ,Kol unv oo có 
zÀij9og xbrOv^ 6 Ayqc(Amog siev ,4AA& vqv dxtwiav qo- 
Booue, xel v2)v &uaQ(cv Og Ovo:sbozávqrov. Ai yàg dxdázaL 
vó zcQi0obov éxcyovoi Toig OzxovoobG. xal (xo0g d» zQoO- 
5 0ox&cL. vo&zouévoig, Ó ÓÀ uj zxoocÓoxQv uxÓó' óxzovoóov u- 
ühv o) Ó(0oc. vÀ xe«gcAoyitouévo Ae[hjv, GGzxso o00) rÓ 
zAaLovr. óozx)v Ó u» xwoüusvog. 'Ex rovrov xol ó Mszv- 
Ó»jo.og Exmcuzxs zxtugOv vov AMygolAaov. "EÓs0tv oov ó Nix- 
t&véfg, xol xsisUovtog «$toO ÓvwucysGOo,. viv vay(Ovuv xci 
10 47) 1yoóvo zoAsusiv zQóg &vOgdzovg &zsígovg &yGwvog, ztoÀv- 
ytuoíy 0à megueAQ tiv xol zsQuvoqosUSo,. xal qOdeou mxoAAR 
xcl zgoA«fstv Ovvouévovg, Pru. uGAAov àv bxowíg xal qófo 
ysvóuevog zgóg «otov &zeydonoev sig zóAw cosoxij xal u£yav 
éyovoov zxsoífoAov. 'O Óà' AMyno(Aaog ?yovdxve, uàv ázxiovoU- 618 
15 uevog xci feoéoge £gsosv, eloyvvóusvog 0$ usracrijvau zw 
zo0g Tüv £&vtQov xol vtAÉog dxsAOtiv ümpoxvrog qxoAov9n6s 
x«l GvvticijAQ0tv tíg TO vtlyog. 
XXXIX. 'ExcA0óvrov Ó&$ vàv moAsu(ov xol szsQua- 
goevóvtov viv zxóAw, «00i; OsíGng vqQv zxoAwQxíav ó Ai- 
30 yUzTLog éfloUAevo udyeoOnL xol vobg EAAqveg udAe GvuzxQo- 
Svuovuévovg slysv: oó yàg fv iv và qogío oivog. 'O 9". 
Ayq6(Aaog ox &Ov, AAA xcoADcov ijxovs uàv bv, uaAAov xo- 


Testim. C. XXXIX mor. 191€, 214 f, 216a, Diod. XV, 98, Polyaen. 
II, 1, 22 


4—b cvoig ózovoobot xol z90600xà6t vQszxoutvoig S, voig zoóg Gvoucv 
(&uvvo» LL) &vio$6( xcl xoocÓ. vosz. Y: suppleui totg xoóg Guev«ev 
(àv) ixovoobtc,. xol moocó. vosx. Rak. 16 0i] 0à xol S L7 
uereaotfvo, Y —— 19 ovejiO:s» L — 19 «aó891g «6 Y — 920 udic om. N 
22 uiv tvuv om. L! | ué&Aiov om. S 


4 codicum uarietas, quorum nemo bonam praebet sententiam, ostendit 
hie maiorem latere corruptelam. Haud male quidem Reiskii zoóg Gyvvav 
(óv» óxovoo?ci. Sed hoc modo codicum uacillatio non explicatur. 
S omittit zxoóg Guvvcv, pro quo uerbo NG habet &vowv. Haec uerba 
igitur merito suspecta habeas. Deleas ei scribas voig óz0voo?0i xol 
(zoóg &» mooc600xàot voszxouévoig. zo0g G ante zoocó. exciderunt, dein 
in margine scripta, tum in Y falso loco suprascripta; unde et inter- 
polationes zxoóg &yvvav, &votxv et ozovootor in &vyio0c, corruptum. — 
Drachmannus in schedis corr. subtiliter mg. adnotauit: nonne roig zog 
&wovav loS0, xol zoóg & zoo0Ó0. toezx.? — 19 cb8:6 «6 in Vitis non inueni 
nisi Marcell. 132, 18; 136, 9 (u. 1l. «ó95) 188,9; Aem. Paul. 75,31 (u. 1. «4) 





54 IIAOTTAPXOT 


xüg 1 zoóvrsQov vzó tÀv 4iyvzt(ov xal mooÓótug dzxsxaAtito 
vob fBaciAEog, Egepe 05 zxooóvsoov djóx vàg OuefloAAc. xal zooc- 
eiys TG xoig roO Orgovuyuuatog. "Hv Ób voilóvÓs.  Tágoov 
&oOcv dviyov ol zoA£utov ztegl vó veiyog Ba95tav àg zavtd- 
z«Guv &zoxAs(Govrsg «OroUg. Qo oov iyy)g TjOav al veAevral 
voU ÓpgUyuaTog Gxcvrüvrog «orQ xcl xtQuóvrog év xóxÁg Qv 
ZzÓALv, éGxéQav &vousivag ysevéGOu, xal xsAsóGag éSoxA(GeoSa, 
vovg "EAAWvag &Aeysv &A80wv mzQoüg vóv Aiyxriov ,O ubv vij 
eorqo(ag, à vsavía, xoigóg oUtóg &OTuwv, Ov &yó Ot«gOeigot 
gofoíusvog obx &gpoafov, zgiv éAOsiv. 'Exs Ó' quiv oli zo- 
Aéuto, Tv üGgAsuov a)tol Ó.& vÀV ysuiQÀv xagQeGxevixact 
toOcUtQv Ógvéídusvo, vápoov, 2g v0 uiv dtapyaouévov éixs(- 
voig éuzodcOv &6v,. voO zAdOovg, vo 03 OuxAcixov qjuiv Ó(Óc6uw 
lec xol Óuxeío uévoo OvwdgsoKe. mo0c coroíg, qíps viv, 
z908vur95s &v)yo &yaO0g ysvéó8a,. xcl us0' quàv Eonó- 
pevog Ógóuo 66s Gscvrüv Quoc xol vqv Gvgctuév. 'Hyuàg y&p 
ol uàv xerà 6vóu« vov zoAsu(ov ovy ÜOxousvoboiv, oí Ó' 
&AMou Óià viv vápoov o) BAdyovow.^ 'E9c«uaósv ov Ó 
Nexvávs(ig voO Ayuoiidov v$v Óswótwta, x«l ÓOo)g éavtóv 
elg uéce và vàv EAMjvov OxA« xal moooztcov vocero óc- 
Óíog vovg &vruóvdvrag. Qc Ó' Gma& b&AcfM mtu Óusvov cov 
vóv Nexvávefw Ó AMyno(Aaog, «b0wg émíyoays vó c)rO GTQatj- 
yuu« xo9xsg zxcAewGue voig zoÀsulo:wg.  Tà uiv yàg vzo- 
qgeyov xal oxzéyov, và Ó' &vrwuxsguyooóv éuBcAAs, vO zÀj- 


oc cbvrOv sig vóxov Pyovra OwoQvga feOsiav d£ éxavígag ss 


zÀAsvQ&g z«g«ooéovOav, àv vo uécov éugod£oo xl xcvaAnfiv 
vÓ utro tij; qieyyog é&(GoGs sxgóg vovo ucyouévovg 
vOv zoAsuíov vo zÀ$O9og, obx Pyovrag zxspuiügousv xal x- 
xAoGu. 'O9tsv o) zxoADv yoóvov dvtuGTiávrsg évodmovto: xol 


zoÀAoi uiv &vnoéOgGav, oi Óà gsoyovreg é0xsÓdoOnGov xol so 


ÓtcogUno«v. 
XL. 'Ex ói vovvov xcAóg uiv sys và mxocyueva xol 


Testim. C. XL Nep. Ag. VIII 


2 xoórsoov NN 4 jyov G (in init. fol) 6 xsgiióvrog libri 
" xxi om. GL 10 oóx égoóvrifov zoosiOstiv N — óuiv GL i6 éxe- 
exusv»og Y . 16 oroavsíav G.L 17 xov& rÓó oróuc S. Cf. ad 46,9 


21 &vviovd, vag (^ m. 1) G, &vóoecvrag (sic) S 22 éxi)ys Y, fort. recte 
26 ze«gocgfoovoe» S 27 uerózo NP 


IIOMIIHIOX. 55 


BsBolcs và Aiyvzxtío moóg dogáAnav: &ycmüv Ó5 xol gilo- 
goovoUuevog &Ósivo sivo. xol cvvOowsuudouu usv «rob 
vov Ayqo(Acov. 'O Ó' Ggu5vo zoóg vov olxou, zóAsuov, siÓGg 
iouucvov Ósou£vqv t9v zxóAw xal bsvorgogobGoav.  IIgob- 
szeuysv oov cUrov ívr(uog xal usyeAomQsxüg, üAAug v5 A«- 
Bóvre vruuàg x«i Ócgsàg xci zmpóg vóv zóAsuov &oyvoíov Óu- 
xóGuX xol vQucáxovro v&A«vvo.  Xcuuuvog Ó' Ovrog ijóm viíjo 
yíje égyóusvog veio voevoi xol zogk v)v Ai)ógv sig yooíov 
épguov xouic9cig, 0 x«Ao0c,. MevsAdov Auvéva, €ujGxe, BLo- 
i) 649 uàv ÓyÓo6xovrc x«i véíc0agc Pvg, fcisóoag Ób ijo 
Axmagrug évi vàv veGGagdxovra zÀA£ov, xci rovrov ózio vgud- 
xovtc z&vvtov uéyutog x«i ÓvvctdTutoe ysvóusvog xci G7&- 
Óóv Oo4Àqg Tijg EAA«Óog Tysuov x«l fjmdiAebg vouicO)sig üyot 
tio év Aréóxrgoug uéyuc. "E90vg Ó' Üvrog 4oxoviuxoó vÀv 
1 uév. GAAov. inl Eévgc &xodavóvrov «ovo và 6Óuato xnÓsisw 
x«l dzoAs(zeww, và Ói vÓv fociéov olxaÓs xouífeww, ol 
Tzugóvreg Xmegriüvo,. xnoóv éxuvWtevvsg vÓ vexoó, uéAwog 
ov zacgóvrog, Gziyayov sig 4dexcÓeiuova. Tv 03 feciusiev 619 
Aoy(0auog ó vlog «órob sxxofAes, xol Ouuewe vTÓ yév& 
so L£qQug yiÓog, 0v éxiyeigoDvro viv zdvgiov &voofMeiv zoAt- 
vélov üxéxvewve deovíoug zxéuxvov àxX' AyuouAdov ysyovótao. 


IIOMII HIO 2. 





I. IIogóg 02 Iloumiov &ouxe vobvo zoaO9civ Ó "Pouaíov 
Óiuog soó90g éb dgyüg, Omso Ó Aioy5Aov lloougOsog zxpóg 
s; T0v 'Ho«xAéo doOtclg oz «UvroU0 xal Aéycv 
"Ex(goU zxe«vrgóg uou vobvro q(Avarov véxvow. 
Ob)rs yàg uiGog iGxvoóv obvo xcl üyoiov émxtüsituvro 'Po- 


t — Testim. C.I Zon. X, 1b 26 Nauck fgm.! p. 68 


6—6 iov N — 6 4&gxclom.N — "7óv»vvog N — 8 Aifsny] fon» 
N  9xojí09:lg om. GL! — usvélsov (1i. e. usveAdtov?) N.— &zoOwvijoxsei. Y 
10 uà» fort. delere uol. L? 11 czéotquge évixvrovg vreO0aQdxovto mxAsio 
S 18 &zxíijyov Y | 21 'fxvog [immo £xvov] pro zéuzrog [zx£uzxcov], aut 
dicendum, Plut. errasse? Michaélis 28 0àom. Y 927 obrog i(oyvQóv Y 








27 uicog ioyvoóv otro xol &yoiov S et hic ordo uerbi ojrog sae- 





56 IIAOTTAPXOT 


uetou. zQóg fvtQgov OGOrgatquyóv, dóo cTóv llouzmiov sz«véoc 
Zxodfove, Gvrog uàv «)vov qofosusvo, v))v év volg OzAouc 
Ójvauw (Sv yàg &v)o zoAsuwxotavog), éxcl Ó' &méSove xc- 
govvoOsíc, éxxouiCóusvov v0 Güu« xcvaczdcovrsg &xó ToU 
Aéyovg xol xo€vfo(a«vrsg, obvs u)v sÜvouuv «b xv ogo- 
üpgorégav 1j 0&cGov &obou£vqv 3| uàAAov sÜvvyobvvi. Ovvax- 
uéGodav 1 zxvoídovr. magousivocav Beflouóvsoov üAAog Boys 
Popnetov 1 IouzW.tog. ivíx 03 vro0 uiv uíGovg éxsívo uo, 
Xouuévov üxAuevog ixuOvuía, voíro 03 zxoAAal vo0 dyoxà- 
69o, GoggoocUvg zeoli ÓOlavvev, Gaxndig àv xoig, zxvDavótus 
Aóyov, zíGtTig ij9ovc, evaguoctía zoüg Pvcsviw, ég uuüsvóg 
&GÀvzÓvsQov ücudjvo, uu" 1jó.ov óxovoyijoet Üsouévo. IIoooijv 
y&o «ovoD toic xdgicu xol vó dvsmoyO9ig Oi0Óóvrog xci có 
Gsuvov Aeufivorvtos. 

IL 'Ev égyíj 0à xol vuv Óww &oysv o9 uevoíog 6vvós- 
ueyoyobéav xol szoosvrvyydvovoav a«)voD viíc qovijg. TO 


Testim. 8 App. civ. I, 80 4 mor. 558c 


1 dg zoóg vóv Cobet 2 fóvrog — 9 Óóvouu» add. mg. L? 
8 àÀ'] yào L! 7 Es G 8 dà ro? om. GL! 9 xolà& L! 
11 xzíovgg N . (umóÉévo) unótsvóg Rsk., unóéva Bernadakis 12 &iv- 
zmoótsgov S 


pius Plut.:: Ages. 29, 24 osuvóv otro xol uéyc Pomp. 138, 25 uxoóg 
otro ysyovüg xol oevsoraAuévog al. (88 locos ex Vitis adnotaui) Cf. 
etiam Alex. 361, 17 (LXXV, 8) uixoóv otvrog, ubi C ojrog uxoóv; Sull. 
494, 14 (VI, 52) xaAàg otvo x«l usyGAag G.AC, ovro xoÀàg x. u. uulg. 

1 óg (zoóc» vó» Ilouzmíov xocvíoa Cobetus. Sed cf. Crass. 86, 11; 
Them. 221, 16—18; Cato ma. comp. 228, 7; Lyc. 79, 21; 107, 7 al. 
11—12 óg unótvóg &ivzxóvsgov Ósn9fjvo,.] Bernadakis unóévo pro ugósvós, 
perperam. Potius hiatus, qui in Plut. sunt, remouere quam coniiciendo 
nouos intrudere conemur; tum, quod maioris momenti est, ipsam sen- 
ientiam peruertamus interpretantes o$0slg &vemoagz96ovtQov vo) llou- 
vmiov [tsivo gaguivx, obt0à TÓi0v córo) obt0slg $zxo)Qys, volg Ótouévoig. 
Nam &Avezóvrsgov de eo qui Pompeium orat, 70:0» de eo qui adiuuat 
dicitur. Hac in re Pompei sóé«guoor(« zoóg Évvevtw. Multo melius 
Reiskii ugóéve unósvóg. Sed ne hoc quidem opus. Nam subiectum 
indefinitum apud graecos &udiri potest (ut Phoc. 10, 7 dGovse $€«vyuc- 
few), neque ita, ut ipsa uox v,v& audiatur, sed aliquod generale et 
indefinitum subiectum. Recte Coraes explicauit: Gers umnóéve soo 
LnÓsvóg &AvzxóvsQov 7) z«oà Ilouzmlov «itíjoxt xc dé&act'ot ydo, uno? 
zio» unófvo unósvl 3] IIouzmío $zovoyfjoe: Ósonévo. 


10 


IIOMIIHIOX. 5" 


yàg égdGjuov d£iouavuxOv Tv quAevOgdomog xol vÀ veagó 
xal &véobvr,, xal» Ouéqowwsv e8€0g 17) &xux) v0 ysgagóv xol và 
pecuAuxóv vob idjO9ovg. 'Hv Ó£ vig xol &vactols víüc xóuw«g 
édvoéua x«i vàv ztgl và Üuuove QvOuOv byoórgco voU zQooc- 
5 0z0v, zoLo0c0 uüAAov Asyouévqv 13) qowwouévgv Óuoiórare 
zoó0g tàüg AAstdávOQov vob faecuéog sixóvag. 'Hi xai rvob- 
voua zxoAA!v Év Gpyij Guvvsziupsgóvrov o)x &pevysv ó Ilou- 
75log, Govs xoci yAsvátovtug «ot0v éví(oug ijóg xaAsiv AA£E- 
«vógov. Zh xol Atexiog OíAumxOg, &v?)o xetuxóc, Gvv- 
10 yyogüv «rà uwuÓiv gy xowiv xagáloyov, ti díAuxoc àv 
qiAcA&SevOgóg &cvi. DAóoav O8 vv éra(Qav Epacav 1j 
zocOflvrígov oo0cnv éxwwuxüg dsl uwvmuovsósw víjo yevou£vgg 
«ovi zoóg llouzwtov ÓuiA(eg, AéyovGav, óg obx Tv éxsvo 
evvavaxcvoouévuv &óYxvog üxsAOtiv. Ilgóg ó& vovtowg Ów- 
15 yeloOu,. v)». Diógeav émi9vywija( vwva vov Ilouxqíov 6vv- 
190v cocíjc 'uiviov, xal ztodypatvo x0AÀG ztt(QO vta sto.oéysuv: 
cvtij; 0À geuévqs oox Qv éOzA$oa,. Óuà lloumwWiov, éxsivo 
vov Itu(»ov ÓwAéysóOow vóv oov Ilousswtov émwotwau uiv 
tO lsuwío, wuxév, Ó' covüv (wyacOc. vó zmegdzov uuó £v- 
30 vvgeiv  «ovíj, xoíxzso égüv ÓoxobDvra: vobro Ó' coTyv ovy 
évtoLguxdgo éveyxsiv, dAÀA& zoAOv ozxó Aux xcl xó80v yoóvov 
vocijóon. — Koíro,. v)v Oiógav obro Aéfyovew dàv94$oor x«l 
yevécQuu, ztsgufónvov, Gore KouxíAvov MéveAAov &vógucGt xoi 


1 xol iv» và Sint.; potius x«l 1. 2 cum eodem addidi ^ ?2 vó (alt.) 
o) 


om. IL! 8 rig om. L! (in fin. lin.) &voroA N 4 ov)uóv .N 
6 'Hi xol vobóvouc mihi suspectum. ^H» [x«l robvouc]? 7 Égvysv 
GL! 12 urvnuovsos» S! 13 Aéyovcav in Aéyovoww corr. N 
16 ze«géysuv xeiQÀvro Y  —— 22 xoívo, xol S 98 xsxiAu» .NL 


1, 2 Quam lectionem — in quam et ipse incideram —  Sintenis 
in edit. maiore proposuit, mihi magis placet xol óugowev só9og. Sic 
duo membra enuntiationis melius disposita habeas 6 'Cum multi 
eum Alexandrum uocarent, haud effugiebat Pomp., ut illudentes non- 
nuli eum Alexandrum i&m uocarent?. Hoc non intelligo. Ubi dis- 
crimen? Num in yAevafovrag? Sed ne sic quidem sententia tolera- 
bilis. Neque cum sequenti enuntiato (410 x«l...) consentit. Et uox fjóq 
anie xeAsi» positum ostendit, in xcAsiv culmen sententiae inesse. Immo 
vobvouc spurium est, et pro HI legendum HN: 'cum multi hane si- 
militudinem inferrent, ...' Neque uerbum ovvszigégew hoc modo 
offendere debet. 


08 IIAOTTAPXOYT 


yoegeig xoóuoDvta T0v veOV TOV Ziio0xoUgov xüxsivug el- 
620 xóve ygewdusvov &vaOstvau Óuà v0 xdAAog. llouxsiog Ó 
x«l vij z«uugtoíov vo) dzxsAsvüGQov yvvaix(, zAciórov (GqU- 
G«vtog zuo' «)vQ xoi revQoxiGyLAUOV vxÀdvrov GzxoAutóvrog 
ovGícv, Éyosito zcQ& T0v éxvtoD ToÓxov oUx Émusixüg ov0 5 
&AsvOtoíoc, qpofiy9:sg vrq)v sóuopgíov corio Kuayóv vue xci 
zégufógvov oU0«v, óg u?) qgevs xsxoetquécvog. Otro ói 
züvv zógoco0sv soAefh)] Qv mxQgóg và Towwüte x«l zmegvAay- 
uévog, Ope o) ÓLégvys vv éy9gÀv rv éxl voro wvóyov, 
&AÀ' éml voig youstaig &éGvxogqovrsivo zxoAAÀd vOv xowOv o 
zogi0stiv xal zxooscO0ou xvogibóusvog éxs(vaug.  Tüo Ó& cei 
v)v Ó(owav soxoA(ug xal Avcórgvog 8v &xouvquóvevua Aéyetou 
voLoDrov. "levgóg «0v vocobvtu xol x«xüg Pyovit moog và 
eua xíyÀAqv xgocévats Aofsiv. «c 0b fqvobvrsg oUy sopov 
Gviov (4v yàg zaQ' Oguv), £u Ó£ vig ebostü1/0s09« zog i5 
AsvxóAAog Ov Provo vgspouévag, ,Eivo simsv s uw») ZeU- 
xoÁMog évgége, llouztog oox àv P£gos; x«l yaí(gsw édGoag 
vóv lovgóv ZAcfé vv vv sóxog(ovov. T«bva ubv oov Qovsgov. 
IIL "Er. óà usigéxiov iv xovrdzaóu xol và mzxovQi Gv- 
órQattvóuevog &vtuverayuévo zoóg Kívvav 4Asóxióv vue Tt- so 
Qévviov sigev évaigov xol evoxqvov. Obrog óxo Kívva z&G- 
Osg xocuacuv c«5róg uiv &usàAs vóv llouzswov dixoxvsvsiv, 
évego, Ob vqv cxqviv fiunxgÓosuw vo) GvrQaruyoUs. Muvicsoc 
ó& llouzwio mgl Ósimvov Üvri. zQoosxtGov605g, ov0hv ÓLa- 
vuQoxOsíc, &AÀR xol mzuOv zgogvuórsgov x«i qiAoqpovucd- ss 
uevog vov Tegévrov, &Gu« và vQaméGOoc. zxQ0g üvámovow 


Testém. 18—18 Luc. XL, mor. 204 b, 786a 


1:0v]vrÀ» N . vs GL! — 4 &molsímovvog S ante corr. — 5 eócvo? 
Y S8 gvAeyuévog N — 9 Oiégevys Y 10 yopuscig S. 11 éxsivoug] 
éxsiOs» IN 19 eóxolíag] setveAMag IN $»] x«l Y 18 rovot$vo GL 
xox&g Éyovt, xol vocotvc, S 16 óiairovg N &ito om. IN 22 cóv 
om. Y &zoxtsivey NGL!, corr. L rubr. 94 óà S: 0à và Y 
26 roézsoQa. S 


4 &mxoAuróvtog: cf. 72, 28 &molwurov. Aliter res se habet 29, 16 et 
61, 9, ubi S recte &zoàAs(xovrag 19 Reiskius et $» et x«l improbat: 
'xal natum est e littera ultima uocabuli proximi Awróvmvrog'. Sed po- 
tius KAI ex EN. slg apud posteriores hoc modo infirmatum usurpari 
satis notum. Cf. Lyc. 104, 18 v £vsxo Osiyuorog o0 zsigóv dovww fv vi 
ztQosvéyxoot.ot. 





IIOMIIHIOZ. 59 


vzxexovslg vijo GOxq4vijo &Aa9s, xol v mxatQl qoovoav sepi- 
evíGug TG/Uyatsv. 'O Ói Tegévrw.og, dg ivówuts xoigóv sivou, 
óz«6dpsvog vó E(pog &véovg xol vij OvuBdÓ,. woo Illouzwtov 
zQoGsAUGv dg xevexsuuévov mzoAAdg évsqóge, mxA«yàg toig 
5 Groouc0u. "Ex ói rovrov uéyo x(vuuo yívevo, uos, voU 
6ro«tnyobo xol zo0g &zxó0tacuw Ógu? vOv OvQaTwOTOv, Tc 
v& 6x)vàg üvaozovrov x«l và OxÀ« Aeufevóvrov. 'O uiv 
ovr GtgutQyóg oO sons ÓsÓuos; vov Oóovfov, Óó Ói Ilou- 
zog év uséGoig &vaGrQeqÓusvog xal ÓaxgQUov ixévevs, véAog 
10 08 ó/yoag éxvróv éml ovóÓuc zo viíjg z Auc vob q&goxoc &- 
zoÓ0Ov Exsvo xAa(ov xol mavsiv xcAsUcov voUg dii óvrag, oO 
&xaGvov &voyoposiv ox ocíÓ0oUc xal zmávrug otro zAQv Óxvac- 
xooíov usvafoAsaS9e, xol ÓwAAeyijva, mo0g vOv GvTQetqyÓv. 
IV. "4ua 05 và vsAsvvijon) vv Zv9oáfove Óíxqv xAomijg 
1, é0yev. ozio «)rov Ónuocíov youudávov ó IloumWtog. Koi và 
uiv zAsióve qogácag &v« vv GmsievOtoov Ó IlouziWiog ve- 
voepuauévov AMAéctavóoov á&xéüsiis volg ügyovoiw, a«brog Oi 
Acva $«9ctuxà xal QugA( vv iv AoxAo Aug9évcov BEysw 
xocvnyopsivo. "Te)ova Ó' £Aefs uiv magà toU z«voog óéAóvtog 
10 460xAov, àzxoAses Óbà vOv Kívva Óopugópov, Oves xcvijAOtv, 
oocuévov sig vqv oixíav co0voO xol Ó.cozmocivrov. "Eyivovro 
0à vijo Ü/xmg aUTÀ zQoayüvesg oUx ÓALyor zgóg vóv xovtdjyogov. 
"Ev olg ó&og üue x«l mag! fAxíav sbora)7)e qawóusvog dó&av 
&eys u&tydAqv x«l yígwv, Gov vríovwov GrQoTryyoDvra xci 
35 Boefeovvo v)v Óíxqv ixsivqv égoaOijvo, roO Ilouzqtov xci 
yvveixc Ói0óvau. vv é«vtoU Svyotíou xol zsQl voUvov roig 
gíAoig OwxAé£yeGOn.. — eEnuévov Óà vot Ilouzmmiov xol ystvo- 
uévov év c)roig &xopg1ivov óuoAoytOv, Oucog ox &Axtt vovg 
z0ÀÀoUg TO zgüyux Óu& vQv vrwor(ov GzovOv. Tog 
30 0$ v)v yvóuqv &vayogsóGevrog coroU vv Óuxcc-Ov &zoAU- 
ovouv, Gonxsg éx zxoQayytAuotog Ó Oijuog &mspovyos voUro 
0? *ó voig youoUoww éxipovoUusvov éb &Qovgo mz«Acio0, To- 


6 yiveva, uéyo xivqguc Y 6 óousi IN 6—7 vàg — Aeupo- 
vóvrov &dd. L! mg. 7 &zoozóvrov S . 8 mzoocje NGL!, corr. L 
rubr. 10 yco«xoc] 9éoexog .N 16—17 vsvoogicuívov óÓ mzxouzüog 
L 19! om.GL! 20 vó &oxiov Y | cóv] vóv N . 28 éw olg] 
&vOoóozoig N . sóxa91g; S 20 Oobvow: corr. Schaefer — 27 vot om. 
GL 29 vcqv vro0 &vrwrlov (&vriov L') Y 


60 IIAOTTAPXOT 


A«Gíp. To Ó' £&8oc &gyXv qoi Aofleiv vow tqv. "Ovs vàg 


621 O9vy«réQac tv Zofívov éxi 0éav dyóvog sig "Póuqv za«ga- 


LÀ 


ysvouévog ol soovsóovreg &getij Poua(ov ijomotfov &cvroig 
yvvolx«c, 4Oobol vweg alysAdvuu, xol Bovijoeg ágcusvo, xógqv 
x«AQnv xol usydAqv éxóuifov. "Omxmog oov u» xooótvyív tig 5 
&géAgvu. vv xocuvtóvov, éflóov Qéovrsg Guo. TaA«cío (vàv 
Ó& yegiévvov xol yvoo(uov tig 7» Óó Teàideiog), Gove vovg 
dxoUGcvreg vobvoua xoottiv xol Boüv olov óvvyÓouévovso x«l 
Gvvezatvobvruc. "Ex vro)tov qacl (xai y&Q sóvugyne Ó ycuoc 
üxéf« và TaeAacó(p) vaóvqv viv émiupóvqg6w usvà moii 10 
y&véc9a, voig yapuotOw. | Obvog ó Aóyog miPcvovavóg éGv. 
vOv ztgl voU ToAcGíov Asyou£vov. 'OÀ(yaug Ó' oov 00vsQ v 
Zuéoeig ó Ilouztog Qydysvo vq)v AMwvueccav. 

V. 'Exti 0à zoóg Kívvov sig v0 ovgavóxsÓov zxogsv0cig 
é& aivíag vwóc xal ÓwfloAso &0suGE xol vayo Aa80wv ixxoÓ0v 15 
&xoíuGev &xvtóv, ovx Óvtog dugavotg coro OgoU0g OwA8tv 
év vÀ 6voaroxíóo xol Aóyog, óg dvgorxo( vüv veavíoxov Ó 
Kívvag: éx Ó& vosrov ol záàAcw. flapvvóusvou xci uiGobvrtg 
Gouusov ix' coróv. 'O 0b geóyov xal xcvcAaufovóusvog 
ozxó vwog vOv AoyayOv yvuvG vÀ t(ps. ÓuÓxovrog zooGémscs so 
volg yóvoc. xol t?v Ggpo«ylóa xgoUrswws zoAUT(uov ovGcv. 


"O 0$ u&A' ofig.ovixg sixóv ,,44À' oUx éyyóqv Éoyouat agpa- 


ytovuevog, &AÀ& &vóOLov xci zxocgdcvouov TuucQnOÓóusvog tU- 
oQavvov,. &zéxttwev abrtóv. Ob)ro Óà toD Kívva vsAsvti- 
G«vrog ébtüftoro uiv và modyueva xoci ovveiys Kéofov &u- ss 
zÀxxtóvtQog Éxsivov vóQavvog, émysu à' Ó ZióAAng roig mÀ&(- 


Testim. 1—11 Rom. XV, mor. 272a C. V—X Zon. X, 1 


1 Aefsiv qao. NL*, Ao fetv om. GL! 4 aiysicvos NL? &zxsiovo 
SG, zxsicvoi, ni fallor, L! habuit 5 xoeAqv 8. 8. L? 8 &xobcovtag 
Y (sic Rom.): &xotovvrag S 9 ó yapog 8. 8. L? 10 uer& ziii 
om. S 11 yívsoQ9'w, Coraes 12 à om. Y  13600m.Y 16 oix 
óvvrog à NGL!, à" del. rubr. L 17 xal Aóyog év và ctQoroxéíÓóo S 
&vporjxsv. INE 18 éx« voóvov Ó' oi uel x«l pro oi Sint. 21 yobvooL 
GL!, corr. rubr. L 22 udÀ' |] x«l udAo Y 25 éOéforo GL, Óie- 
óé£ovo Zon. 25—26 &umimxruxótsQog N  — 26 ó om. Y 


17 xol Àóyog iv và G6vQotoméóo, og (S) falsum esse ostendit hiatus. 
Cf. tamen fortasse Galba 209, 10 $006 óÓujA9& zoAbg, og &vponuévov 
voó 'Q9ovog iy và ovoovoxíóo — 22 xcl ante ucAc om. S Ubi sic recen- 
siones nostrae differunt, suspicionem praebet xe additum. Cf. 20, 8 u. 1. 


IIOMIIHIOZ. 61 


6roig z085,vóg, bmx0 tÓv zxagóvrov xcxóàv ot00à Ótoxórov 
uetofoAqv uuxoóv $yovpévotg &yotóv. Eig vobto zooyayov 
cl Gvugogel vv zóAw, óg Óov4As(av éÉmwixsOvÉQauv Cuvtiv 
&xoyvó6ost vríjg &£AevOso(ag. 
$ VL Tóv obv ó IlouxWiog àv vij Hux«viói vijg IvaA(ag 
OiérvguBev, PFyov ubv cbvó9t xol yooíu, v0 05 zA£ov vaig mó- 
Ae6.v dÓóuevog olxeíoo x«l quAuOg zoetoó0sv ÉyosGaig moog 
«orórv. 'Opgóv Óà vobg éÉmwpaviOtérovg xal flAv(ovovg TÀwv 
zmoÀwóOv &zxoAsízovtag v& olxtia xoi zavtoyó0sv sig vó ZUAAe 
10 OvQerózcÜov Gozso sig Auu£va xoavatgéovreag, «otüg oOx Tq5(o- 
Gev dzoÓgég o)0' GoUuflolog ov0à rontov BonOsíag, AA 
ox&gbe«g vuvóg xdgwvog évÓóEog xal uevà Óvvdueog 6AOciv 
zQ0g «oróv. "OOcv éxívs, vovg Iluvovg &zxozxsigóusvog. Oi 
0' omíxovov cótÀ zQ9o)/ucog xcl roig z«oà Kdofevog tjxov- 
15 Gv 00 ztoo6tiyov.  Oovnó(ov Ó£ twvog sizóvrog, Ov. Óuuaycyog 
eUoroio Éx zxouÓcyoysíov zepooztemiOnxev Ó llouzattog, oUtvOg 
qyovéxvuOav, DOT  s09Ug üvsAciv zQooozscóvtsg vóv Ov1jóuov. 
"Ex vovrov llouzatog £v uiv sixoóu xci voía ysyovdg, om 
ov0svog Ó' &vOgdzov &zxoütütuyuévog Gvoctuyóg, covóg écvvó 
30 0oUg TO gysuv Év Aübiuo, zxóAev ueycAg, DBijua 9eig év &yog& 
x«i vovg zottU0vtag cOrOVv dÓsAqoUvg Óvo Ovsvriü(ovg ozàg 
Kgfovog &vruxzoévrovrog Ówrcyuavu uevoovijva, víjo zóAsog 
xtAtUGUug, OTQotuDTUg XOCtÉAEyE, xol AoyeayoUg xal voabuioyovg 
xocvà xócuov zoüs(&eg £xdoroug vig xUxAc móAtug émyeu tO 
s5 c0r0 zxoLOv. "Ebwrauévov 03 xal ózoyogo)vrov 0coí tà 
Kdofovog époóvovv, vàv Ó' üAAov &euévog é&mióviov 
6 zuxnvióu L?: zvxwióu Y, zixqvío S. Cf. Marcell. IV, Crass. X. 
zuxnvítug App. civ. I, 80 al. IIuxevríiyn Strabo 6 xAsiovoy» S — " xav- 
vauyó9sv Lrubr,Z . 9 &xoAuxóvrog Y — 19 mixwovg G 15 otidíov L 
16 zcióeyoylov GL 6| óg 0 .N 17 oóíóto» L 18 ó azoyuzvog 
S | vole xol slxoo, Y 19 icvróv G 20 A$&5ovuov Strabo 241, 
Auximum Caesar b. c. I, 12 21 odtevrid(lovg AN, cf. Strabo 751, 


Gell. XV, 4: oósridiovg G.L otevrióiovo S 23 xerxAéyeu. GL! 95 &£- 
e«»iovcuévoy NGL!, corr. L rubr. 


——— À ^ A MÓ—ÀÀ 


18 sixoc, xol vrgíc. Idem ordo Caes. 429, 4 et saepe. couv xol 
&ixoc, Galba 208, 8 al. 25 éf.ovrauévov — quod uerum esse apparet 
— et éfe»wteuévov hic ut saepe commixta in libris. Cf. Them. 220, 
32 u. l. e& C. Grach. 189, 14 (ózs&éorg, Cobetus recte óxebovéccr). 


62 | IIAOTTAPXOT 


eoroUc, otro xotaveluos év óALyo yoóvo voío v&yucve véAsa, 
x«l vgoq5)v zxopícag xol Gxsvaycoyà xcl &udbag xcl viv GAAqv 
GzaGocv zxogadxsvüv, Tys xo0g ZAAav, oox &xsuyóusvog ov0? 
vó AoOtiv dyazüv, &AA& Owrg(fov x«9' ó0ov Év vá xexüg 
zov vovg zxoAcsuLove x«l zv 000v é&xx9et víijc IvaA(ag ztu9o- 
uevog &gueziveu. ToO Kdofiovos. 
VII. AMvéotgóov oóv éx' «óvóv ue tvgsig Gvoavqyol zxo- 
622 Auto, Kaggíveg xol KoíAw e xal Boobrog, ovx é&vavtíoi 
züvrttg ov0 ^ óÓuóQsv, GAÀAA xóxÀAc TQucl GvooToxéÓow zsQi- 
qo0oobDvrsg dg &vogzosóusvoi. 'O Ó' oox £Ótiosv, &AAG zücav 
&(g vo0TO viv Ósvouwv Gvvoyayov Gouudsv ég' 8v t0 roD 
Boo/rov Grgávevua voUg izzxsig, iv olg $v «bróg, zoordtac. 
'"Exs ÓÀ xoi zogà vOv zoAsuíov dvrskímxtvonv oi Keivof, 
vov zQürov «otv xci óouaAcÓtorov g9ivs, za(6ug Éx qa- 
Qóg Óógeti xol xevre«focAov. Oi Ó' &AAo, voazÓóucvoi xol vOÓ 
z&if0v Ovverágotuv, GoGrs qvyiv ysvécOe. zxdvrov. 'Ex Ói 
ToUrOv GraGLÉOOvTtte Ol GrQovuyol zxgog &AMjAovg &veyooroav, 
óg &£xaGtog Pvvys, llouzwmio Óà zoocsyóoovv ai móAsug, óc 
0.& qgóflov ióxcÜücouévov vàv zoAsu(ov. 0015 0 Zxuxovoc 


15 


éxióvrog vOTÓ ToU ozxárov, zglv iv éufloAaig o0GÀv ysvécta so 


vig guÀ«yyog, ol Zxwuxíovog &oxcoáusvou vovg llouzwiov 
uevefidAovro, Zxwuxov Ó' Égvys. TéAog Óà Kdoflovoc «vtov 
z&gl vóv oOiv zovtouóv ixzéov cvzvàg lAug épévrog, s090- 
6vrOg vzxodtüg x«l voevcüuevog sig yaAsm& xol üguxz« yoolc 


zévrag éuBdAAs, Óvóxov: oí 03 vv GoTqolav &véAzavov ógív- 15 


veg ÉvsgslQuGev éavvobg uevà vv OxmAcov xol vv Uxzov. 
VIIL Obízxo à vx0vro ZAAag éxémvOvo, zgóg Ó& tdg 

zTQOTXg &yysibag xcl qníueg vzxio ab)vo0 OsÓojuxOg Év roGoó- 

vO.g X&l vmAuxoUTOLG QvoOtosqouévov 6rQoTuyoig zxoAsuoLc 


éd(oxe fon)«jócv. vovg Ó' Óó Ilouzswtog éyyUg Óvrc z0G- so 


lécvvrovg NL xoevavelyuag om. S — 8 z&cav Y — "7 vosig Guo 
Y 8 xe«goíveg S et sic App. (sed cod. Vat. xogíveg): x«olvvag Y 
xoíAÀug IL xAoíàug G; cf. Sulla VI u. l|. 18 &vrsfimxacav» L 
19 oxixíovog SN oxqxíovog GL; sic eonstanter 20 év flolaig Cobet 
21 rovg] vo? L' 22 usvefl Aovro NGL!, corr. rubr. L— 28 Alei A, 
Cobet ^ &gév»rog: corr. Rak. 24 sig] si N.— 26 évegelonoov .NG 
«óvovs GL! (écvrovg IL rubr.) 27 rxOvo s. 8. G! — éxénióvo .N 


14 «óró», quod omisit Sint, in omnibus libris inueni. 





IIOMIIHIOZ. 63 


érafe volg dyeuócwwv é&EoxA(few xal Óixxocusiv vv Óvvauv, 
ig xaAALdTo vÀ cvUToxQiroQu xol AvuztQoréto pevein uweydAag 
y&o idjAmife xao aUroO Tiué4g: Pvvys ÓÀ usóvov. "5 yà 
slósv abróv Ó ZUAAeg mQocióvta xol v)v GrQoriàv xagsdtó- 
5 0«v tóuvÓoíy vs OcvucoT)v xcl Óu& vàg xevog9óStg ixno- 
uévqv x«i (Angtv, &xonzvó1ocg voO Uxzxov xol zxooccyogsvüt(c, 
Gg &ixóg, «oroxgdroQ AvruxQodq9yógevOtv abroxgdroQe TÓv 
Ilouzsjtov, o$0tvóg &v zoocOoxió«vrog àvógl véo xoci BovAfs 
uxóéxo usréyovt,. xowócseOc. vobvouc voUro ZAAav, mpl 
10 00 Zxuxío0. xal Maoío:wg éxoAéuei. — Kal váAAm Ó' Tv Ópo- 
Aoyobvra vcoig zxoOteug quAopooOUvaig, vOxsboriGTOUuÉVOU TE 
zoo6.óvt, vÀ llouzgío xci cic xspeAüo dmxmdyovrog có 
iucvu.ov, à zQóg ÜAAov ovo óÓoÓíog éogüro mzowbv, xolxso 
z0AÀAÀDv ÜÓvcrov x«l áya9Gv zsol c)róv. OO pwQv éxovgict 
i15 ye ToUrOot!; Ó llouszwiog, AA  e0€v0g sig v2v  KeArwxQv 
voz cÜrob zcuzxÓóusvog, iv &yov MéveiAog &Óóxsu umóiv 
&fvov zo&vreuv tíjo zxa«gaóxevijco, o0 x«AOg bysv Égm mpe- 
ofóvegov xol zoobyovro Óó5y 6roevuylag &qoiocsiota., BovAo- 
uévo uévro, và MevéAAo xoi xsAsvovtru GvuzxoAsusiv Fvowurog 
30 s(vet. — Zis&euévov 05 vob MevéAAov xol yodvovvog jjxsw, 


Testim. 11 App. civ. I, 80 


4 olósy» L! t)» otooriàv L?: vv ovoovtiav NGL! vv Ó9vauw 
S | b sbavÓgiav G sbavóolag .N 6 xal (pr)] ve xà) N — iAeg&v] 
ye$ocv Cobet ^ vo?] &zxó rob S — "7 vóv] xal 0v N. 8—9 umnóézo 
Rovigo Y |. 9 xowdécacd9oi! Y 11 ve] 08 GL! , 18&8]ó0S 
14 óvvrov zoAlóv Y 16 ó ante Mér. add. Y 17 £gm Éyev GL!, 
corr. rubr. L 19 post ovuzolsusiv add. xc Bon9siv Y 


4 vij» evoovuXv Y — viv óóvauw S. Cf. Sert. 101, 20 ovoavóv ézoi- 
sito v)»v ó$voauuy et Luc. 501, 32 ovoavi&g, u. l. Óvrausog C. Óovoug 
61, 12; 62, 11; 68, 1. Plutarchus c7» oóvocrià» cum quadam ui rheto- 
ricà hic scripsisse potest 6 &zxozmnó6«g &zxó ro) izxxov (S), & Meyero 
probatum, falsum est. Plut. semper &zó omittit: Sull. 445, 11, Marcell. 
127, 27, Fab. 360, 7, Dion. 37, 4 (cf. etiam loci quales Alc. 396, 82; 
410, 16). Crass. 79, 25 post &zez1/ónos»v perperam intruserunt S et ceteri 
libri, excepto N, cum quo facit Appianus, &zó o0 ixzxov (propter hiatum 
intolerabile). Contra xcreznó5ceg &zxó rob ixxov Pomp. 100, 26, Brut. 
91, 20 18 à Y, 0 S] cf. Cato min. 45, 32 19 xol fon9si», licet 
&d id de quo agitur haud ineptum (cf. 74, 22 MevéAÀo vsugqO1vet 
Bon96g), tamen haud scio an infirmet nobilia uerba Pompei. Certe 
fortius et pulchrius ovuzolsusiv sine additamento. 


64 IAOTTAPXOT 


éuBaAOv sig vv KsAvrwuv a)vóg ve x«9' cavróv &pya 9uv- 
uccrà ÓwszQoivrtro xol vo0 MevéAAov vÓ udytuov x«l 9«goc- 
Aéov ijóy opsvvóusvov ózxó ycoog «09159 &ooízfs xcl ovv- 
e&eÜü£ououvev, dozeo Ó Qéov xci mexvoouévog yaAxog vÀ zs- 
zw«yóro xol vvyoÀ zsguyvOclg Aéysra, voU zvgóg u&AAov Gv- s 
vyooalvsw xol Guvavotáxcw. AAA ydo, ozxeo &O4qvoU zoo- 
veUcavTog iv &vÓgdci xol vroUg zavrayoU xcücAóvrog évóó5os 
&yOvag sig o)06va Aóyov vàg zei0wAg víOsvrow. víxeg ov0 
dvayodgov6uw, otros Gg Pmgaós tvóvs mods lloumtog 
críg x«9' émvr&g Omsogveig obGng, mAWOs, ÓÀ xal ueyéOsi 1 
vOv ÜG0r:pov dydÓvov x«l zoAfuov xevaxsyoGuévag &0cülsuv 
xwtiv, u?) zsgi và zoe moAASe ÓvwwvgiDijo ysvou£vgg vOv 
ueyíevov xal udAuva ÓnAoívrov t0 $906 Poyov xcl xo93- 
urov vob &vógog zxoAnug9 uev. 

623 IX. 'Exc voí(vvv éxogdtmos cíjo IraA(aug Ó ZXAAeg xol is 
ÜuxvátoQ &voyogsóOn, vovg ulv &AAovg Tysuóvag xol GvrQa- 
vqyovg Q4us(Bero zxAovo(ovg zxowv xci zooíyov ém dgyüg 
xol xyegifóusvog dq9óvog x«l xQotUuog Ov £xccrog diro, 
Ilouztov Óà &«vudfov Ov dgsrqv xal uéy« vouítov Ó6psAog 
&ive, voig écvroD zQodyuacuv icxov0afsv &áuóg yé mg oixtió- so 
vyt. xgoco0éc9o. — Xvufoviouévgg 0$ rviío yvvawuüg coroU 
Tic MezvéAAgo, xs(Oovoi vóv Ilouzswtov &xeAAcyévto víjg Av- 
vLoTiug Acfeiv yvvaixa v)v ZXAA« zoóyovov 4iuAav, 8x 
MeríAAgg xal Zixaógov vyeytvquévqv, àvOpgl Ó$ GvvowuxobGow 
jjüg vóvs xal xiovouv. 'Hv oov rvgcvvixóà và voU yduov xol ss 


Testim. C. IX Sull. XXXIII 


2 9agocalíov Y 3—4 ovvsOéoucwsv S 6 apvyoG] zoÀxó N 

7 wavvayob] zsvrcOLiov Sint. ^ évóóbov N . 9 ó ante Ilouzx. add. Y 

10 óà]| ve Y 11 ócréQo» N, editt. —— xcl xmoléuov om. GL! Oé- 

dux S 12 xiveiv om. G 20 éoxovócosv Y 28 Z41À1«| &Ale G 
zooróyovov G, zoxx*yovov L! 25 x«l xóovca» róve L 


. 9 cvvsbsQ'éoucwwsv: cf. Caes. 407, 30 et Pelop. 102, 17 cvvexxaíist 
vóv Qvuóv, Demosth. 294, 29 éxguxífovcc vóv 9vuóv córÀv xol Ouw- 
xceiíovcc viv quiotuov, Coriol. 432, 90 11 x«l zoléuov, quod omi- 
serunt G.L!, suspectum habent quidam. Sed cf. Artox. 131, 8, Arat. 
144, 26, Anton. 408, 31, Alex. 283, 24, Coriol 421, 18 11 édsOÍew: 
cf. Cim. 473, 12 £é0óx«i. 











3.* ui *O NN 

" : p B 
UNIVE:À7^ITY 

i OF 
CAL IFORNUSZ 


voig ZUAA« xeipoig u&AAov 1| roig llouzxmiov voóxotw zoé- 
zovtt, tig uév AiuuA(ug &youfvagg éyxóuovog mag! évépov 
zog mUróv, &beAevvoutvgo Ób vijog Mvrior(ag dàr(uog xol oix- 
tQOg, Üvre O7 x«l roO zovQ0g Svayyos éovsoquévgo Óià vv 
üvÓgo* xcvtog&yn yàg Óó Avvíaviog év vi fjovAsvrqoío Ooxóv 
và ZWAÀa goovstv Oi Ilouziwiov: 7) Óà wíjvuo coríjo éxiovoc 
vaUr« zgo)xero tbv fov £xovGíog, Q6Ts x«i rovro rO zd9og 
vij xsQl vóv yduov éxcivov vQoyo0íe zxoocóysvíGOe, xai vi) 
Zi« v0 v)v AüuALav só90g OwgO9egijva, z«gà vá Ilouzxmio 
10 TÜXTOVOGY. 

X. "Ex vovrov ZuxcA(av (yy£AAevo IIegzévvog écvró xoa- 
vóvsGOc, xal roig ztgioUOwv PvL víjo Évavríug Gváosog Ógu- 
Tígu.0v cxagéyeuwv 2v wíüjcov, clogovuévov Kdigfovog «- 
vÓ9. vovtuxQ xol zdopuwríov don zooozsztoxóroc, (AAov tt 

15 t0AÀ!v éxéxswo usydAov dO90vuévov gqvydóov, 000. tràg 
zooyocpüg &pü«6cv dzoÓgdvvsg. "Exi vosvovge lloustog 
&zsótíÀg uetà zxoAASo Óvváusog. Kol IIsoxévvag uiv sóQug 
cr ZuxsA(ug dbéovn, vGg 03 móAs; &veAdufove vevovyouévag 
x«l quAe«vOéodozog zü6oig éyoijo zÀ»v Mayusogrívov vràv é&v 

30 MeGGjvg. l«gewovuévov yàg coóroD TO Dijuc xoi v$v ÓL- 
x«Lo00G(ov, dg vópugo zxAcu Pouciov àxaguuéve, ,O) xci- 
6:005 simev uiv oxstocuévou ÉE(pu vóuovg &vaywó- 
Gxovrtg;* Kai vaig K&ofowvog o?x ív)goozívog évifig.ae avu- 
qopaig. Eli y&g "jv &vayxatov aoróv, Boxeo "v loo, &vsAsiv, 

39 60009 &0ct Aafóvva, xal vob xsAeUGovrog Qv "v cO é&gyov. 
O óà óccuov zoocyayov üvóga 'Pouciov vglg Oxcvtócovco 
x«i zoo ToO [hju«rog GTXGcg xcO0:tóusvog coTrOg GvéxQuvtv, 
&y9ouévov x«l f agvvousvov vOv zxcgóvrov: sv éxéAsvosv 
àz«yuyóvrag QvsAsiv. AxoyQ96vvo usvrou quolv «oróv, dg 







65 


e 


1 ose N và zowxniov Bíio GL 2 xag' érígov om. NN 
6 fovinrnolo AN 6—6 doxàvra cóMav N 6 goovsiv| vnostv GL 
11 zxsozévag N cor0 L «oóvó NG 18 xol xc«oflovog Y 16 &o- 
joco«vrsg Y, Toóroig IN 19 có» om. N 21 vouluo GL 
283 füobs Óà ante Kol vaig add. Y évvfloíca, Y 26 zoocoyoyàv 
S | óouc«íov: corr. Steph. — 29 &yeyóvrog S 


29 &yeyóvrag (S) defendi potest. Of. Schenkl, Jahresber. ü. d. 
Fortschr. d. class. Alt. 1884, p. 914, 917 (&ysw — á&mxc&ysw). Potest 
etiam é&xéwyorvrag fuisse; cf. Thuc. III, 68, 2. Sed collato 66, 8 (et 
Brut. 94, 4) retinere &zxoeyeyóvtag rectius uidetur. 

PLuTARCHI Aozs. et Powr. ed. Lindskog. b 


66 IIAOTTAPXOT 


&Ósv éAxóusvov iu vo b(gog, Otia, tÓxov «bvÀ xci xoó- 
vov Bo«yv, óg v$zó xouALag iévoyxAovuévo, xagacysiv.  Itctog 
0' "Oxziog ó Koícagog éraioog dzovOgdózxog quoi x«i Koivro 
Ovoáso(op yoíóac9o,. róv llouzawtov. 'Emiwcvdutvov ydo, óg 
&óv. quAoAóyog &vQo xcl qiAouc9:)s &v óA(yowg ó OocAéQuog, 5 
ig i95 zog «ovóv, émioxcoocusvov xol GvuzxtguraTQcavre 
x«l zvO9óusvov Qv &yonts x«l uodóvra, mobordta, roig vx- 
oévoug eU8U0g &vsAsiv üzayayóvvag. 24A 'Oxzío uév, Óvov 
z&gl vOv Koícagog zxoAsuíov 3) p(Aov ÓtcAÉyqvot, Gqó0oc 
üsi zxwiGveUc.v uev sbAeBsíag: llouzwWtog Ó5 vovg uiv év ÓóRy 1) 
udAu0va vÀÓV ZóÀÀAa zoAsuí(ov xal qoevsgüg GGAwGxouévovg 
&üvayxaíog éxólate, vOv Ó' kAAov 0covg &bijv msgueDQo Acv- 
Oévovrag, évíovg 05 xal cvvstémsuze. Tv Ó' 'Iuspaíov zxó- 
Au éyvoxórog «roO xoÀdtsuv ysvouévgv ueri vív zxoAsuíov, 
Z0éwvmg Óó Ó«uayoyóg aivqgodusvos Aóyov osx Eg O(xaw is 
zoujosuv vOv llousswtov, Gv vóv olriov Ggelg &zxoAcong rovg 
624 ugÓàv &Óixobvrag. "Eoouévov Ó' éxsívov, víva Aéysu vov cil- 
Ti.0vV, éxvróv Ó ZOcvvwg Egy, vovc uiv gíAovg zeíGovvo vv 
zoAwOv, vovg Ó' éy9ooUg fucodusvov. Myac9cdlg obv cvqv 
z«oonGíav xol v0 Qoóvgue roo Gvópog llouz:tog Gqijxs Tijg 20 
&ivíag zQoGrov íxsivov, siva voUg üAAovg üxavtag.  dxovov 
Óà rovg OvrQetiOTag ív voig Ó0owroo(aig dvaxvsiv, GgQayió« 
v6ig poyoíoeig cót)v éméifaAsv, dv Ó uw) qvàid&ag ÉxoAdfero. 
Xl. Tabra zQirrov iv 2ZixsA(a xai zoAwevóusvog éfSovo 
ÓÜóyu« GvyxAd$rov xal yoduuora ZÀÀa xtítvovro sAsiv slg $5 
Awiqv xal zxoAsusiv zdouuvíQ xovà xodvog, 99 90/xóvu zoAAa- 


Tesém. C. XI—XXII Zon. X, 2 18—21 mor. 208d, 815e, f 
21—23 mor. 208c 


83 óxziog N Ómwg L; cf.1.8 &naOíg S 4 otoelAsolo GL, 
item postea zoífjota, S £xiovéuevog S 6 &oxcocusvov Rsk. 
8 ózzío N ónxío L óxcwg S 18 evvsbémsuwe N —— iusoéov N. de 
Mamertinis mentio fit mor. 208 d, 815e 16 cO9érig GL 6véviog N. 
item l. 18. 6eOév»iog mor. 208d, cOévvov mor. 815e, f. Cf. Paus. VI, 
106, 8; 17, b u. 1l. 10 dà» Y 17 Aéyo. S 20 ó Ilouzxctc Y 
23 «éróv N | 925—920 sig Aon» zxàÀsiv Y 


9 &xo96g S haud per se ineptum; sed apparet ex &xe«vog cor- 
ruptum. Cf. etiam 65, 23 26 yocuyuaTo . .. xe&eboyta. Cf. Oth. 223, 16. 

















IIOMIIHIOX. 61 


zAuOíav Óóveuuv jg yov Mdgtog oO záA«u Ówsxégaoev dix 
Avis sig "IvaA(av xol ovvégseu và '"Poucíiov zgdypera vó- 
quvvog éx Qvydog xevaórác. 'Obéog oov üxavre zaoacxsva- 
ecpuevog ó llouzsiog ZuxsA(eg uàv &gyovra Méuguuov xov£Auts 
5 T0v üvÓOQa víijg &ÓctAqijg, «)róg Ó dwfysro vovol uiv uexoaig 
éxaróv sixoci., qogrgyoig Óà Girov xal BéAg xol yoáuete 
xouiGoUGoig ÓxvaxoGíeuc. Kevracyóvr, Ó cor volg uiv sig 
'"Ivóxqv  vavo(, roig Ó' sig Kogyu0óva, vóv moAsu(ov 
&xo6vívveg éxmvaxwuw(ALoL ztQoGcydonoav, c)rT0g Ó' Tmysv SE 
10 évreAij víyueve.  Zvufiva. 0' «óró zxoGyue vysAoiov lovo- 
goto. — ZrgeriOrot. ydQ Tüwwvsg, ég PLowe, $16uvgóà  smsgi- 
zt6óvvsg &Auflov Gvyvà youeve. Too s zo&yuevog ysvou£vov 
q«vegoo Oó&a volg ÀAoig z«oéovg xci youudvov usórov 
&va, vv rÓxov £v vaio zors vÜyoug vOv Kagyuóovíov áxo- 
15 v.Osuévov.  Ov0àv oov 6 IlouzwWtog sys yoijoQ9«w volg GvQa- 
vuOTGug Éxl xoAÀAdg TuÉocg 9ucocvgovtg (£yrobouv, dAAG ztepust 
ysAüv xci Q)tóusvog ÓóuoU uvQutÓ«g rodcírag Óópvrrotocg x«l 
GvoeqoU6Oag TO ssÜLov, &og dxsutóvveg éxéAevov ebvobg üyew 
Ozov fovUAcva, vov Ilouzswtov, óg Óíxqv ixavQv vij &cAce- 
30 oíxg Os0coxóvas. 

XII. Zwvrwevoyuévov 0À vro zfouwv(ov xal ycodóQav vwvà 
zooDsfAquévov yaAsmQv zxtoücot xol vocyciov, Oufigog Gpu« 
xveUpotu. To0Àv0g &o96v &obdusvog xavrsliysv, DOT  dzxoyvóvto 
Tie qu£geg éxsívuc ueyíóco9a,. vóv Zouíriov &vetvynv zop- 


17v S 2 sig owxsAMav S 6vvéree Bryanus 4 uóuuo» Y 
uóusoy S: corr. Xylander 6 post zo/Le«r« &dd. x«l umyavéc GL et 
8. 8. (m. 1, ut uid.) N "7 xouífovcw NN 8 ivvixn» S ivrvutys IN 
9 óxvroxiylAio, S 11 $56«voío S 11—12 seocmecóvesg ON 
18 0óf« — mci] ÉÓofe voig &AAoig m&c. GL 14—16 &zovsOsuuévov 
Coraes 15 xo56acQ9o, N 16 946«voóv S 17 ógvocotoag GL 
18f£og|fego$ S  190xn Y  éfleirnolag Y — 924 uezéono9ot] ctv uynv S 


14—15 &zori€sué£vov praesens defendi potest: de eo usurpatum, quod 
solebant facere Cartaginienses; ut 100, 4 T'o? 0à fl«ciAéng . . . xoóvsQov uiv 
éy otósvi Aóyo và Poyaiov viUsivov: Si opus est exempla afferre rei satis 
notae 19 0xov S — Oxo Y. Cf. Alex. 832, 18 aíwvvsg éBéxoayoe Oo 
Bosisros vijg oixovuévng &ysw, ubi Oxo: M, 6x5 C, 8xov uulg.. De 
xo, et 6xov cf. ad 88, 22 28 &zoywyvocxsu» cum infin.: absistere 
& re facienda, quae nondum incepta est; cum obiecto subst.: despe- 
rare aliquid (6ornoíav, &Axíó«) uel desperatione missum facere aliquid 
iam inceptum. Tamen certi fines non sunt constituti. 

5* 





68 IIAOTTAPXOT 


«yysbAc..  lloumtog ÓÀ vobrov £cvroU zxoiousvog TOv xcigóv 
óféog émpeL xal OuéBowvs vv yagáügav. OL Ó' &rdxvog xol 
S€opvBosusvo, xal o0 závreg ov0 óÓu«AQg vgíGtovto, xcl vÓ 
zvtÜuc xeguges qv 6dAqv avroig zoocBkAAov évovt(ov. O9 
u)v &AAà x«l vovg '"Pouc(ovg ó vyewuuv évdgobsv ov xao- 
ogüvrag &AM(Aovg xoig, ebvróg ve llouzwiog Éxwsvsvasv 
&yvon)slg &zxo8«aviv éígovróvt( OvooruÓry v0 OUvOquec pod- 
Ó.ov ázoxgwuvduevog. "Siodutvo, Óà mxoAÀÁ qóvo rvo)g zoAc- 
ulovc (Afyovvo, yàg à&mó Oucuvolov vgiuay(Au ÓOvgvyciv) 
evroxocroga vtov llousawjov ozxdcovro. G6evrog 0  éxs(vov 
wu? OéysoOa, TrQ)v Tuv, £og ópO00v EPoruxs v0 GTQurÓmztÓOv 
tàv zoAcu(ov, sl 0^ «rov &bio00i voírgs vij; xzQo619yopo(uc, 
éxsivo yoijvau zoóveoov xevofcAsiv, Dgugcav só9Ug Éxmi vóv 
qgdoaxo xci llouzog &vsv xgdvovg «yov(tevro ÓtÓouxog TO 
zoótsgov zdOog. AA(Oxsvo, Ó?) vó GvQotÓóxs0ov xcl &xo9wi- 
excu Zlouíviog. "Tv Óà zóAsov a( uàv s0996 bmáxovov, oi 
0b xev& xgdrog éAdg950ev. ELAs 0b xel vOv facutov '"Ido- 
gov róv ovuuceyáóovra v zlourío, vuv 03 BecuAelav 'Iéuvo 
zgfÓcxs.  Xoopuevog Ós rjj vOyy] x«i vij óOup voD OrQcrtU- 
uerog &ig vyv NoucÓwnv évéfeAs xoi moAAOv qQusoOv Ó00v 
éAdcag xol zévrov xevaxoevídag, olg ivévuys, xal vó sxQog 
"Poua(ovg Ó£og ijóy vàóv f«ofágov étspovgxog «0916 (Gyv90v 
x«l qofsgóv iyxevactíoag, ov05 rà Ou«uoíc Üsiv $gv và vqv 
Aufónv xavouobvra víjg Poucíov ümxsgeo vólWwgs xoi vóyns 


Testim. 10—15 mor. 208d, e 


1«órob Y | bó xsuov bisN — 17—8 floxóvveoov S — 8 £occyus- 
yo, N óàom.GL!  gófo N 9 óvopvolov N . 18 post zofj»o: 
add. sixetv N 14 xol ÓsÓoixóg G. 15 058: 02 Y 16 etOc «i uiv 
NZ 17—18 icog9ov SG. i«aog9àv N idofe» anon. (coll. Liv. epit. 89) 
18 vo om. Y — iswpéA S iawp& AN icppoe GL: corr. Anon. et Coraes. 
Cf. Mar. XL, App. civ. I, 80, Cass. Dio XLI, 41 19 óvugy Bryanus 
20 600» jusoÓ» Y ?21 xootfoag Y 29 xavraovucog Y —— 924 vfjg vÓv 
eoucior GL volo xol róryng S: oóung x«l róyng N.L oeóung xol 
vóAune G 


"7 Bocótiov Plut. utitur: Demetr. 308, 16; Fab. 3564, 82 19 óóun 
Bryanus. Sed cf. Nic. 24, 14 $zó ríjg év và mxo«oóvri óóung xol vóync 
&votsd'eoonxàg 20 zoAÀóv TjusoGv 600» (S): idem ordo uerborum 
Otho 227, 26. ó00» jusoÀv zxolióv Sull. 488, 19, Caes. 388, 8 24 in 
archetypo Y glossema uidetur suprascriptum fuisse, propter l. 19 (rjj 


20 





IIOMIIHIOZ. : 69 


&zoAsizsw. "O9tv év $1jooug Asóvvov xol dAspivrov qju£occ 625 
ÓtévQuev o0 zoAAdg' vaio 0b zxGoig, Og quo. veO0xQáxovte 
tovg zoÀ&Movg Ovvelàe xal 4whónv éysugóGaro xol Óujvnos 
và TüVv BaciAéov, Évog yov éxsivo vévaQrov xol sixoovóv. 
5 XIII. 'ExavsA9óvr, 0' eig "Ivóxqv avvó yodáuuovo xout- 
feva, ZióAAe zQodvávrovvog águévos uàv viv ÜAAqv ovgavudv, 
voróv ÓÀ us0' évog váyuavog zxsQwuuévswv aoróÓOL, vov ÓvcÓsEÓ- 
Luevov Gvrootuyóv. 'Exi vosroig &ÓXAog uiv abvóc iy96vo xal 
Be«oéog $pspgev, dugavàg Ó' Ó orgavüg cyavdxvev xal Ó5g- 
19 89'évrog vo) Ilouzwtov zoosAQsiv vóv vs ZióAAav xaxüg ÉAsyov 
xüxsivov ox &qacuv stpo6oscOa. voglio corOv o00 sov 
ziOTsUELV tO TvQávvo. T0 uàv obv zgürov ó lloumítog 
éxeigüvo zouUvcwv xal za«gmyogeiv córoUg' Oo Ó' o)x 5xsiOs, 
x«vufüc xo ToU áuerog &xi viv Gxqvv)v mxüsi; ÓtÓ«xgv- 
15 4£vog. Ol Óà evAAafóvrsg cbvóv cbO9ug imi vov fhjucvog 
x«vrécTqGav- x«l zoAv uégog Tíjo Tu£gag &vgAdOO09, vOv uiv 
[bévewv x«i] Zoysuv xsAevóvvov, voi Ob zs(Oc009«L Ótoufvov 
x«l u? ovacudtsuwv, üyou oO zxQocAutcQoUvrov xol xcvalodov- 
vOv üpoGsv üvoig1josuv écvtóv, sl fuiGowro, xol uóA.g obvos 
20 &cxíOevro. T 0i ZAAg moóvg uiv TA9sv &yysia tÓv 


1l &zxoAxsiv Y — évom.S 3 moMseuíovg Y | 5 émowvsAgóvto L 
éxavsAd Ov N ivvixii» IN 6 croocslov Y 7 «$vóv| «ovo. L! 
8 córüg uiv &ÓXAoc S . 9—10 OsmOévrsg Sint. 11 zooéoscDo, ante 
corr. G so5ocoQ9o,. N 17 &oysuw xal uévewv S. uévsew xc inclusi 
19—20 éxoóccvro otsrog Y 


tóyy x«l rjj óópg), ni fallor, additum. cóAuge x«l vózng hic ut Ages. 
34, 16. Cf. etiam Arat. 157, 17, Alex. 344, 19. 

9 dicitur zxoádsuLovg &vougsiv, zxoAfuovg ovvcigsiv (97,91, ubi per- 
peram in GZ ovvovnonuévov, Marcell. 128, 11 a1. — contra zoA£uovg &voi- 
Qeív — bellum mouere Anton. 358, 14, Thuc. VI, 1, 1) 8 (cf. Aem. 
Paul. 69, 80) Praefero ordinem in Y datum. áó*Aeg et ad 1jz9sr0 
et ad B«ofog Égsosv pertinet. Si S sequimur, falsa quaedam concin- 
nitas partium efficitur: &óc4eg ijy9evro —  f«oíog EÉgsosv 17 Iam 
priusquam S lectionem cognoui, mirum mihi, uidebatur illud uéveww 
xc). ld ipsum Sulla iusserat zrsoiutvsuv aró9, (l ')  Suspicabar, 
uívsww post uév dittographia ortum.  Deletis uévsw x«l optima oppo- 
silio exsistit: milites eum iusserunt imperare, imperator precabatur, ut 
oboedirent. Vere rhetorica dictio. Lectione Seitenstettensi haec me& 
suspicio aucta est. Et Zonaras, qui in ordine uerborum cum $ facere 
solet, hoc tamen loco uévsewv «óvróv x«l &oysw. — Sed concedo, totam 
hanc narrationem in cap. 13 male factam esse neque alias deesse res, 
quae suspicionem iniiciant. 


1O IIAOTTAPXOT 


Ilouztjtov dqsOvóávoi, x«l zQóg vovg gíAovg slmsv, óg gc 
zexmoouévov 12v «0t yevouévo yépgovti za(0ov àyGvag &yovlt- 
$569o., Óuà vó xol Máguov «orÓÀ véov Óvva xouióij mAstovo 
zoiyuero zxcQuoysiv x«l cig vovg ÉéGydrovg zsQuGTiOo. xwv- 
Üvovc, xvOópsvog 03 váAnOd) xal zdvrag àv9gdzovg aicta- 
vóusvog ÜégysaOou. xal megcuzéuzxsuv vov llouzwiov Gounué&- 
vovg sv sóvolag, Pomsvósv vxsofeAéoO9aw xol mzQosidüv 
ázivvQOev cOTÀ, xol ÓsbuoOcusvog óg ivijv mootvuóreve us- 
yéàng ovi; Méyvov 1j0x&ccro, x«l robe zagóvrag ovrog éxé- 
Aevos zgoOeyopostoo..  Zuuaívceu 08 uéyav 0 Méyvog. "Ervsogot 
ÓÜÉ gacw iv Aón zxgóvegov ávagóvguo voro vo) 6voavo) 
zvróg ysvéO8ot, xodtog Ói Ae(Miv xol ÓUvauwuv Ooxàó 2ZAAe 
BsBowoDév. | óróg uévrow zxávvov UVovovog xai usvà mzoAUv 
qoóvov sig 'Igugo(av dv8vxovog éxzxeug9sio imi Zsgvóguov 


jlo&evo yodqew écvróv &v voig émuovoAcig xal volg Óvxvdyuao. 15 


Máyvov Ilousütov: ooxév( yào Tv àmíp9ovov robvoue cóv- 
qO:g ysvóusvov. 'OOtv cixóvog àáyacOsíg xcl Q9oevudosusv üv 
vig TOUg zAc. "Pouce(ovg, ot voíg vowxóroug éxmuxANOsoL. xol 
coo0cvuuíeig o0 T&g xoÀsuuxüg TuclfBovro x«l GrQotvuotuxAS 


xoctogOdotug uóvov, GAAG xcl v&g xoÀvcuxüg modbtig xal dos- so 


vàg éxócuovv. 2zfóo yov Mobiuovg, Oxso éctl uey(ovovsg, 
dvqyógsvosv ó Ófjuog" OvaAÉQuov uiv ixl và OwAAdbaL Gva- 
eiátfovoav coté T)» GUyxAqtov, Oáfiov ó$ '"PobAAov, 0vt zAov- 
Oíovg tuvàg é& ámeAevOéoov ysyovórag xol xcvaAsieyuévovg 
elg v)v obyxAqvov ébiBaisv. 

XIV. 'Ex vovrov 99íaufov treu llouzaWtog, &vréAsys Ó5 


Testém. 9 Sert. XVIII, Crass. VII, mor. 208e, App. Mi.97 OC. XIV 
mor. 203 e, f 


l sízev L^: simsiv S simàv Y, 4 sig om. NN 10 và» ué- 
yav Z, Gint.H 11 zoóro» Y 17 à» eliam ante &y«ot:n Y 
18 xijosou Y —— 20 xol (pr) om. N — 21 yobv] yào .N. 23 0i] ài 
xaà N 26 ivsivo S (aivoóvrog Zon.) 





10 Cf. Rom. 47, 24 'O uiv oiv csv&vog &vosxüg ysoovoloav cónucivs, 
Fab. 841, 14 ó 0? 'OovixoóAoag onuoivs, ub» xoofitriov (sic SHB recte, 
vó vxoo[riov ceteri!) Cf. etiam Sulla 460, 27—28. 11 *iam ante& 
(ztoóvsQov) exercitus, nunc Sulla' 


25 


IIOMIIHIOZ. 11 


ZAAag. "Twáro yàg 3) 6rQeTuyÓO uóvov, üAÀAo Ó' ov0cwi 
Ó(ócc,v Óó vópog. 2i xal Zbxw«míov Óó moódrog éxó ucbóvov 
x«l xosvttóvov &yóvov év 'Ifrgoíg xci Kogyuóov(ov xoovtijoac 
otx d196s OoíxuBov: Üx«rog yàg obx Tv ovób GrQetuyós. 
s Ei 0À Iloumítog obzo závv ysvtiv slosAà OgwucuBevov sig 
vv zóAw, 6 Dováfe Ói& vqv fjAux(av oO uévsotu, zxovvázacw 
éxípOovov £6so09u. xci vqv doyiv écvvó xal viv vuv éxeívo. 
T«br« zxoóg Iloumtov ó ZwAAug &Asyev, bg oox édcov, GAX 
évovuoóusvog «bvÓ xol xoioíGov vó guAÓvuxov &zxtu&obvros. 
19'O óà Iloustog oóy onxémvgtev, &AAÀ  éÉvvosiv éxéAsvae cvóv 
ZAAav, Or. vÓv ijA.v G&vartAAovra mÀAs(oveg 14] Óvóusvov 
xQoóxvvobOiv, óg «órÀ uàv cofouévgc, ustovuévug ÓÀ xci 626 
ucgouwou£vgg éxs(vo vij Óvvdusog. Tuo9' ó ZwAAag oox 
&xgifióg iEaxovexg, ógÀv Óà rovg GxoUGevreag &xÓ toU xQoc- 
. 15 ózov xol roO eyuerog ív €viyarw. zxovovuévovg, íjoevo ví 
v0 AeyOiv sim. Ilv8óusvog Óà xoi xcvaxAcytig voO llou- 
z5»tov v)v cvóAuav dvefógos Óig égsbiüo ,O90iw«uBevodro.* 
lloÀÀàv Óà ÓvoysQuwóvrov x«l Gyavaxro)vtov, Pru uGÀAAov 
coroUg, Og g«oi, BovAóusvog &vi&v ó Iloum$tog éxeqsíonosv 
30 £Aepávtov gucru. vsvtáoov émióg slosiAeUvew* idjyaye yàg 
éx ius vàÓv Bacuuxov cvyvote ciyuaAorovg: GAAA Tijg 
zÀuc Grsvotégug oboquo dzéovy xcl usvijAOtv xi vovg izxovg. 
"Ext 0' oi e6voariQvoi uj) vvyóvvsg djÀxov mxQoGtsÜóxqcov 
évoyAsiv éfosAovro xci Qogvfsiv, ov0iv py goovcíGeww, &AAG 
35 uGAAov &gnjOsuv vOv OQoloufov 13) xoA«xeUGsuv Exsivovg. "Occ 
05 xal ZgovíAuog, dv5)o émipevo)s xol udAwva xQóg TOv 
9o(aufov évovàg roO lloummtov, vov £g vov IlouzwWiov xci 


1 uóvov S, sed ov in ras. ex corr. m. 1(?), uóvo Y — 8 xol (8]t.) om. 
Y b zévv] oqó0o« S (obzo vysvsióv &xoifóc Zon.) 6 ueréocm .N 
9 xoA$00»: corr. Solanus  giAóveuxov libri 10'0 02] 086 NN. éxéAeve 
GL 11 ovAle IN 12 «ófe«voufvng Y (avS$svoi Zon.) 15 eiosto 
G 20 Goueti dAspvrov SL 21 éx] &zó S 29 evsvotígag NN 
25 &gosw u&llov Y post h. u. 5o) add. G.L xolexsósuw S 
éxslvowg .N 27 và Ilouznío ? post Ilouz5o» add. óp&v Y, mor.; 
vi)v, Épn, IIouz5iog x«l Máyvog &An9&g xol &fiog 9ovxufle?cor Zon. 


1 Cf. Cam. 226, 26 oó v«Uvr Éqn uóvov SHC recte, oó r«)v Égm 
uóvo cet. 9 cf. Luc. 496, 15 xoAo?$6ag v0 quióvuov 17 9oeufiso- 
6cvo bis Cobetus. Sed cf. Solon 184, 32; Them. 247, 16. 927 xgóg tóv 
O9oíauBov évorág và Iloumnío ad Plutarchi usum esset Cf. tamen 








19 IIAOTTAPXOT 


uéyav &Antgüg xal &tuov vov O09icufov. fiov Ó' d6vív, Ov, 
x«l BovAiüjo àv é85A50eg vóvs Qa0(cg Prvgsv. AAA ovx &czoó- 
Óc6sv, óc AéyovOu., v0 &vóoEov ix vob zx«gaüóbtov £quoóusvos. 
Q) yàg "v $9«evucotóv, si xmgó dAuxíag éfovAsvs Ilouzwsjtog, 
&AÀ $zxépAauzQov, Óvt uyÓéxo Bovisóov &P(gu&uBeve. Tobto s 
Ü «ovr x«i zgóg sbvowxv QOzxifjoys vOv zxoAAOv oU uwxQóv. 
Éyouge yàg Ó OWjuog cov uevà OoíauBov év voig lumxwxolc 
é&evotopévo. 

XV. ZÀAag Ó' qvi&ro uàv ógív sig 060v zoótuo, OóEnc 
xxi Óvvdusog, «ióyvvópsvog Ób xoAvUsuwv Tovylav "ys xq, 1 
Órs fío x«l üxovrog woroO AémiÜov sig bxavrt(uav xovíGótqos 
Ovvagxotoscutoog xol vóv Oijuov sovo(e vij zoóg éxvrov &éxeívo 
6ztovOdSovta zt«Qcoyov, (c«cdusvog aoróv &xióvra uev zAdj- 
O$ovg Or áyogüg ó ZEAAug: ,OpoG Gi sizsv 0: vsavío, gal- 
govt« ví; v(xn' zóg yàg oUxl yevvaio vatva xol x«Ac, Kdriov is 
voU züvrov dg(Orov Aémiüov vov mzüvrov xdxiGrov &voOtu- 
O4v«,. zxoóvsoov UVzxarov, 6o rov Ó$uov otro mxe«pocxcva- 
O«vrog; Goc« uévroi 6ou u?)) x«€6té0sww, &AÀA mwQoOÉys,v volg 
zoáyuacw* lóyvoóvegov yàg TÓv &vraycovwiotiv GsevtQ xat- 
e60xsUuxag.* "EóAccs 0i udAi.sra ZAAag, Ovi zxgóg llou- so 
zijtov o)x sbusvOg siys vaig OwwOdjxoug Og Eygoesv. "Evépoig 
y&Q qíAoig Ücgsg ázxoAurbv xal ro) zoeoóg dxoÓs(tag émi- 
toózovg vóv Iloumjtov 0Acogc ze«pgijA96tv. "Hvtyxs u£vro, vobvo 
uevolog z&vv xol zoAwtuxóg Éxebivog, Gave, AszíÓov xal vuvov 
üAAov &visrapuévov ut) vagijva, vóv vexgoóv &v và zsÓc unÓ3 ss 


Testim. 11—20 Sulla XXXIV 21 — p. 73, 2 Sulla XXXVIII 


9 óófng zoósio, Y — 11 00, GL. ózaovíav uoluisse uid. S — 12 ví 
zQóg é«vróv sóvolo Y 14 vsovioxs N 16—17 áxoó:jgéiv« Y 
17 o9vo] ot N 18 00« .N 19—20 za«osoxs$exag Y 20 6 ov4- 
Aag S 21 &g] elg; S 24 Aéxidog G 


Them. 221, 30 é»ioréusvog «6vro0 mxoóg t? cUEmgowv (ubi Fuhr «có 
scribit). 

19—20 xe«rsoxsóex«g — cr«gsoxsóoxag (cf. l 18): 'nihil in signi- 
fieatione discriminis Steph. Sed ubi adiect. praedicat. ad obiectum 
additur, xot«ox., ni fallor, melius. Saepe libri uacillant. Cf. Cam. 
272, 11 &vscxevecevtro, ubi S zcosoxsvcooavro, Lyc. 983, 14 xovacxsvnyv, 
ubi &popht. wege«oxevijv. 








IIOMIIHIOZ. 19 


óquoGíg v)v ixqogüv ysvést'u,, Bon830n. xal zapgooysiv Oó&av 
&po Trig v«qolo xol &oguAsuov. 
XVI. 'Excl 0h vago vov ZwAÀa vsAsvtNoavrog sig qóg 
zone. tà uuvreopeto, xol Aémióog slomouov évvtOv sig tqv 
5 éxs(vov  ÓÜvouwv o) xÜxÀo stsQuov o)00à usvà eOyáucrog 
&DOUve dv voio ÜxAoug Tv và zxdÀot vocobvra xol Ówxqvyóvte 
vtov ZÀAav OozxoAc(uucro vÓv OvíOsov cb08ig dvoaxwüv xci 
zeoufoAAóuevog, 6 0b cvvdoyov ciro0 Káviog, à v0 xa9ag0v 
xul voywivov ucAL6To Tijg BovAijg xal voO OXuov zQoOtiysv, 
10 7v uàv átuóuar. 609006 )0vuc xal Óuxci0600vQg u£yiovog vov 
vórs '"PPoucíov, éüóxs, Ó& zoAwiwxijg "ysuovíag u&AAov 1] 6v9a- 
vuoTuXije olxsiog sivou, vv zoayuétov «ocv zogosvrov vóv 
llouzijov oo ÓOuu£AAgOsv Ozw« vgdzw«vai, zQoO8tio ÓÀ volg 
&oíGro:g &cvrüv dxsÓs(y0n oTrQuveUuetog TysuOv ixi vóv Aé- 
15 Zt.0ov íjóg zxoAAA Tío IvaA(ag xsxuuxóra xol vQv &vróg A4- 
z&0v l'eAetíaov xavéyovra Óiuà Booívov GOvgevtóuat. TOv 
uàv oov üAAov éíxodvgos ÓcÓLog éxsi90v 6 Ilouzwtog: év Ób 621 
Movrívg vijg I'vActíag &vcsxacmvo v Boosro ovygvóv yoóvov: 
iv à émidog éxl vv "Póuwv Qvdg xol xQooxcQQusvog S&o- 
20 96v Ozert(av fyc Ücvvégav, ÓgAc zoAÀG ÓstÓvvrÓuevog rotg 
Évóov. "EAvoc Ób vóv qóflov émi6ToÀ? zag& llouzmíov xouu- 
69ci6c xavop)cxóroc ü&vsv udyug vov zóAsuov. 'O yàg Boob- 
vOg, Eire ztxQaÓoUg T«v ÓUvouuv «oróg, tirs zo0009cg usta- 
BeAÀouévgs, éveysíQuas và llouzwip vó Góc, xcl Aefüv 
ss (xmz5ig zoozouzxoUg óexsyóonósv sio zoAÀ(y»ióv v& tOv sxsgl 
rov lláüov, 0xov us9' $u£oev uíav, &xixéuvavrog «vtó toU 
Ilouxqiov l'suíviov, &vgoé89 xol moAA$v &oysv dmó vovvov 
Ilouzcjtog «óvíav. l*yoeqüog yàp so9Ug iv doys vijg usva- 
4 zaon&i YZ b éxsívov om. NZ . ssguov libri 6—6 &Ax 


ante sóO9vc add. YZ 7 cóv 2wAiav] vo0 614a NZ 8 meoifoió- 
usvog G 9 xal óyiwóv S xa€vyicivov N 10 uà» dv YZ  ue- 


jyiovo .NZ (uàv iv ... usyiovo Rak.) 19 vóv om. NZ 13 óu- 
uéAnosv GZ 9à| y&o NZ 16 vevuvnxóva YZ (xsxwnxóvog Zon.) 
18 uovrírn s: uovtwij; S uovrivn YZ uvrivg Anton. XVII 20 de- 


Óvróusvoc Y | 292 xavrooOoxótog NZ x«vogQ9'oxórog GY — 28—94 usta- 
BoXogívne C, Coraes, Sint. 24 ante évey. add. éxsivng Y, «évíjg éxsí- 
vns Z . évsysignose .:N — 925 &meyógiosv .N 


6 In Galb. 192, 6 oóx fjéuec xol x«tà uxoóv, &Alà cviiofoónqv 
uera oppositio est, uix nostro loco. 


14 IIAOTTAPXOT 


BoAijg xoóg T)v 6 yxAqrov, óg éxov «ovrÀ zxoóc00jwo Boob- 
vog, éréQug cUo01g Éxmsumsv émjwvoAdg &vgouuévov vob àv- 
80dózov xevqyogoícag. Tovrov Boo)rog qv vios ó Kaícege 
cov Koocíp xvtívag, &vrüo Óuo(og và zxe«voli uQvrs zoAsuíeag 
wv &xog9«vóv, óg ív volg xol éxs(vov yéygunvow. — Aénióog 
uiv obv sbOUg ixxcobv rijg IraA(ug dmtmégacGsv sig Zixo0À* 
x&xsi vocYoag évsAcótuOs Ov &Ovuíav, o0 vOv zxQayu&tov, 
Gg qa6uv, GAAÀ yoapueriü(o zxsoguxsaov, é& oo uowslav và 
tij yvveuxóg égoQuo. 

XVIL Aezxí(óo Ó' ov0iv Ouotog GTQcTQyóg Ifuoíav xocc- 
éyov 2ZXsovoQiog éxmqoocivo "Pouctoug «oflegóg, Gomso à 
&oyovov vócquc vOv éiugvàA(ov zxoÀéuov sig vroUrov vOv üv- 
Óp« GvvsQovuxóvov, zoAAovg uiv i(óu vàv &Auvróvov GrQa- 
vrqyy)v &vnouxóvo, MevéAAoQ Ó' 'Omzío vóvs GvuzxsmA&yutvov, 
&vÓgl A«uzQG uiv xol xoAsuuxÓ, Üoxobvru Ó doyóvsQov Oxo 
yjoog toig xoipoíg &xmcOOc. ToU xoAfuov xci üzoAsímeoQut 
vÀv zo«yuárov &oxotouévov ó£óvgu xol vráys! vob Zsgto- 
oíov za«ge«BóAcg xol AgGrQuxOTeQov «oT zpoGqspouévov, xoci 
vogdtrovtoc. évéü goto xol zegiÓgoueig &vÓoo vouluov dO qv1v 


[et 


0 


[e 


5 


&yóvov xci Óvvdusog Groo(uov xci Beosíag Tysuóva.  Iloog 20 


vcUro llouzijtog &yov viv Grgotiàv $qQ' evt Ownodirrito 
MezvéAAog zeugoivo. Bou8óg: x«l KdvrAov xeAsvovrog oo Ói- 
£Avev, GAA' év volg OzAotg jv zsol vov xóAw sl vweag zxotod- 
uevog zQopáósug, £og EOcxav corÓ TQ)v áoyuv Asvxíiov dx- 
Aízzov yvówgv sinóvvog. 'Ovs xaí paciv év ovyxAjco zv$o- 
Lévov Tug x«l Q9evudcavtog, si IHouzwjtov &vOvzxarov olevot 
üsiv éxzsugOdve: GOíAucxog: ,OUx £yoys giáva, vov ÓX- 


Testim. C. XVII Sert. XII 


2 Éxeuwsev GL 4 x«cío YZ . &vijo óuolog in &vgof9s 9^ óuoíog 
corr. S! &vrjo óuoiog YZ | 6 &menéoaotv NZ: &na£óoaosv SGL &néóoo 
FR | o6do0o S 6xo0óvy YZ — 8 yocupotío Y yocuuorsio Z — 9 xoc- 
epógaóos LL 10 0uowg 6 NZ . 1160z:0Q .N £m om.YZ 12 mo- 
Aeuíov YZ — 14 ózzxío S Zon.: &zzío YZ Ilí(p Xylander — zorà NZ 
16 £xecQoi volg xciQoig YZ &zxolwurécgau. NZ 19 vóuuuov YZ 
uoviuov Ànon. 21 cr)» om. L 6ro«tsiov YZ 25 gaow om. N 
26 9ovuctovro; YZ 


6 &zfíógc«, non &zíógccsv Plut. aliis locis dicit (cf. Bernad. mor. I 
praef. LXIT); quid nostro loco scripserit incertus sum. 














IIOMIIHIOX. 15 


Autzov ,GAÀ &vO' ozdvrov,. óg Gugorípovg vovg ró090" Ozxa- 
vtteU0vtag oUÓsvóc Gilovg OÓvrag. 

XVIII. "Exe 05 víjo Ifuoíag &ydusvog ó IIouzhwWtog, ole 
giAsi ztQ0g véov Óó&ov qysuóvog, érvépovg vatg éAz(Gu éxo(qos 

5 Tovg &vOgdzxovg xal và w5j x&vv Bsfaíog và Zsgvogío Gvv- 
sOvOTo TOV éOvOv Éxwsivo xol usvefAAsvo, Aóyovg vzsg- 
qpivovs Óó Zsgvroogiog xe«vrà ToO llouzwuíov Odzsge, x«l 
Oxoxtov P&Aeys vágUuxog v «ovo ÜOcíjóa. xal cxórovg él 
vóv zGiíÓc vroUvov, t( u?) T)v yoabv éxsirqv éqofisiro, Aéyov 

10 0v. MéreAAov. "Eoyo uívvou vAcotróusvog 6gó0p« x«i Óc- 
ÓouxOg Tóv llouzitov &cqaAéovsoov icrocv6ys. Kol yàp 6 
MévsAAog, meg ovx üv rug cnjOq, ÓwvíDOQvzro vÓ [o xo- 
uiüij zog T&g Tjóovàg évÓsÓcxóg, xal usydAg tig sig Óyxov 
x«l zxoAvréAsav ékalqpvuo éyeyóvet uevafjoA) zxsol abvóv, Gore 

15 TO llouzwio xei vrooro Qwvuacvqv sÓvouv ue Óósy qéosw, 
énmwve(vovt, t2v sóvéAsuxv vijo Ó,xíivuc oO zoAAéG émwaÓsiosog 
üsouévqQv: giosi yàp Tw Goógoov xol vevayutvog év vaig éxi- 
9upíocug. Too 05 zoléuov zoAAAg iÓfag Éyovrog, «v(aOs ud- 
Aura TOv llouzwiov 7) 4«$govog &GAcoGig vz0 ZXtorooíov. 628 

30 KvxAoto9a, yàp o/iyOtlg xol vu usyaAwyogtjoag coróg é&bo- 
qv«e &vepávg zxspueyóusvog xóxig* xal uà vobro xweictwn, 
ÓsÓLDg éxtióe xovozxiumQauévqv vqv zxóAw «oro ma«oóvroc. 
"Eoévviov óà x«i Ilsgmévvav, üvÓgog Tysuovuixotg vv zog 
A&egvrógiov xovoxmspsvyórov xol GvrQovuyoUvtov Éxsívo, wi- 

25 x1j66o zxtol OonAsvriav Ozxig uvolovg àxéxvswev. 

XIX. 'Exog9slg 0& vij zoáseu xoi u£ya qgováóv &v' abvóv 
ÉGzevüs ZsorOQgiov, (gc y?) uevrdoyoi víjo víxnc MévsAAos. 
Ilegi óà Zovxgcowi zort«ud. vijg ]jufoag ij0: veAevrOG0Qg Gvv- 
éBaAAov vào Óvvéusug, ÓsÓióveg éncAOciv vóv MérvsAAov, Ó uiv 

so Oc uóvog, Óó Ó' óg uóvo Oixyovícai.ro. To uiv oov ríAog 


Testim. 1 Cic. imp. Cn. Pomp. 21, 62, Philipp. 11,8,18 C. XVIII, 
XIX Sert. XVIII, XIX 


8 à» om. NZ 19 óiréOovzro (sic) IN 14 zsol] xoóg IN 
20 post y&ào add. «óróv YZ — 21 &vsp&vn] &qpevst .N— 22 xevozuxoa- 
uívnv LL 28 é:óóésviov G. cf. Mar. V u. l 26 ózip om. N 


26 zoc£si] óó&m G 28—29 cvvéfolov C, editt. 29 ustsAQsiv YZ 


8 NZ fort. recte à» omittunt. Cf. Crass. 52, 3. 


16 IIAOTTAPXOT 


&uqídobov &ysv Óó àydóv: É£xavígov yàg 9vegov x&gag àvt- 
xqg6t' vÀüv 0i GtQovgyOv zÀéov Qvéyxoro ZXsgvróQuog" évoé- 
vero y&o v0 xa9' wor0v Éxsivog üvrwvoyOtíg. llouzwmio Ó' 
&vio u£yag (xxóvg zxsfóg égpogugos: cvumxcoóvvov Ó' sig v 
«&ot0 xal ysvouévov év Acfloig &m£axqvav al zxÀqyol vw 
E.pàv sig vàc yelgug duqotv, ooy Óuoíog* ivoó9€ uiv yàg 


ó Ilouzowiog uóvov, éxc(vov Ó' &méxovs v$v yetoo. llAsóvov 


0s cvvOgeuóvrov im coróv, ijócu cvüg vgoxijo ysysvqué£vgs, 
&vcAz(GvOg ÓicQvys, zQo£uevog vov izzov toig xoAsu(oug qd- 
Aga yovG& xol xóGuov ü&uov zoAAoU zsQuxsiusvov.  Tabcve 
yàp Owxveuópusvoi xol xegl vorov uoyóusvoi zog GAATYAovg 
&xtAsíp9u6ov. "uc Ó' quáíge mxagsrátavro uàv Gugórsgor 
z&Àw éÉxfefotosuevoy vó víxguc, MevéAAov Ób zgoctóvroc 
&veyQnuosv ó Xegvoguog OxtÜaGOcvt, v GrQuvÓ.  Towbrot 
yàp Tócv «í ÓwxAUG&g xol méAw GvvÓpoucl vóv &v8gozxov, 
Gore xoAAcxug uóvov zÀAavücOni. vüv ZsovdQuov, zoAÀdxug 
Ó' abOug &miévou wogutau xevvexolOsxo OvQovuig, GozsQ xsu- 
u&gpovv éoípvus zwuxAcGusvov. 'O Ó' oov Iloumtog, éx&d 
uerà TQv pyqv üzwWvva có MiréAAQ xol ximoíov &AAMjAov 
TOav, éxéAcevosv Ogtiva, vàg Qcflüovc, Qspczxcócv dg zpob- 
qgovra tviujj tóv MévsAAov. 'O ÓÀà xcl vobvo ÓwxóAvOs xol 
viAÀo xouóróc Tw vo zxeQl c)róv, o$0iv óg Ozxcvuxó xol 
zoeGpvvéoo véuov &xvrQ zxA&ov, GAÀ 1| vó 6UvOwue xowi, 
OtoctoxtÜtvóvtov &t(g movrog é&emtuzxevo mzoapgí MevrtAAov: 
và zoAAG Óà yoglg é6vQaromsÓsUovro.  zfiéxomvre yàp cotoUg 
x«l ÓwoTo mxowíAog àv Ó zxoAÉuLog xci Ósuvóg iv foaxst zo4- 
A«xyob szsoupowvijvuu, x«i uerayoysiv zx AAOv tig ÜAAovg 
&y&vag. T$Aog 0$ zmeguxózmrov uàv &yogcg, A«ttóusvog Ó& vqQv 
q00o«v, éixwoaróv Oi vijo 9aAcco€c, é&éBaAsv dugotíoovs vijc 
og éc«vróv 'Ifuoíac, &voyxoaS9évrvag sic &AMorolag xoroqysiv 
éragogiíeg &zxooíe vüv &munÓsov. 


1 £oysv/;explic. Sm.1 . 8 &vrwroz9à» Emperius — 4 ixxórg N, 
Muretus: ixxóvgg cet. libri, óvr, izxóvg Zon. 4—0D5 à' cbóvóàv sig vó 
«ótó Z 6 oix óuotog &ugpoiv Z uàv om. Z 17 wvoudo, N, 
mg. C: uvoíag cet. oroavel«g: corr. Steph. 17—18 z&pucooov G.L 
. 18 suaxicusvov L 28 à1V 5| &1àà NZ 26 é6roovstovro GL! 

26 mzóleuog N 29 rfjg (alt.)] rovc Z 


8 &vrivoz9à» Emper., Sint.: sed cf. quae de eadem re narrantur in Sert. 


25 


$0 














IIOMIIHIOX. T4 


XX. Iloumtog Óà và zxÀsióva vv (iOíov éovuAoxóg xcl 
x«TcxsyoQ)u£vog sg vóv zxóAsuov ftu yonuera vov GyxAqtov, 
e &qibóuevog sio '"IvaA(cv usvà víjo Óvvdusog, sí u9 mzéU- 
zoL&v. "Iwaveóov 0$ 4eóxoAAog TÓvs xoi llouzwmio uiv àv 

$ Óóiiqopoc, uvousvog Ó' émvrà rov Muibgudevuxóv tÓAsuov, 
&aoxsv6Otv &xoOoraAivau. vk yoYtuevea, qofoóíusvog «izíav Ilou- 
zio zogacysiv Osoufvo Zsgrógiov &gqsivas xol xgóg Mi- 
9oi0dvqv vgoxéc9ne,, A«uxoóv ubv sig 0óbav, cüusvoys(Qudvov 
0à geuvóusvov &vvcyowvwotáv. 'Ev vovr:p óÀ Owvdoxs ZXsg- 

10 709.09 0xó vv qíAov ÓoAogornOsíg: àv IItozxévvag ó xogv- 
qotóvorog ÉmsysíQuotv. Éxsívos và covà zovtiv, zo vv cotOv 
uàv óguóusvog Óvvdusov xal magaoxsvOv, róv ÓÀ yoóutvov 
e)vrxig Óópolog ox iyov Aoywuóv. Eó999 obv ó Iloumtog 
éxcebceA8 0v xal Ósufióusvov iv voto zmodyuacu vov Ilsozévvev 629 

15 x«voLoO Cv ÓcAseo cóvO Ótxo GxsíQag bgijxev, sic vo zeLov 
Ü.cOzaoijv«at xsAsóGag. "CToaxouévov Ó5 zQóg v«vrac xol Óv- 
xovrog, &O990vg éxiupavelg xal Guvvdyag piüyqv éxodvqgos záv- 
TOv. Kol OwgO9donoóov ol zxAsióvo! vÀÓv fysuóvov év rj 
uéyg* vóv Óà Ilsgxévvav &xy8£vva zxQóg avrov dxéxvewev, 

300U9x yégu6Tog oU00 dGuváuov ysvóucvog tv zsol 2uxsA(aw, 
óg éyxeAoUGuwv Pwwow usyáAy 0À Óiavoíe xol Govruoío vv 
0Aov yvówyg xouoáusvog. 'O yà&o llsozmévvag vàv Zs9vooíov 
yoctucrov yeyovig xógtoc &üs(xvusv émuovoAGg vàv àv 'Póum 
ÓÜvvaroTtétOv &vÓpOv, ob rà zxegóvra xwijocu. ovióusvoi 

35 zgcyporu xoci uevoovijoo. T)v soAwtt(av éxkAovv vOv Ze- 
voguiov slg vQv 'IvaA(av. | dof9clg oov ó Ilouzdtog vabva, 
Wr) usífovag d&vacvjon v)ív zixmovutvov zxoÀS$uOv, vóv ct 
llsgzévvav veis xal vàg émwroAàg o$0  dvayvovg xct- 
Éxccv6sv. 

30 XXL. 'Ex óà vroírov zcgeusívag yoóvov 000v vàg usy- 
oveg xcva6(Ééco. v«poyGg x«l và pAsyua(vovto uwcALOTO xova- 


Testim. C. XX Sert. XXVII 292—929 mor. 204a8 








1 óà om. N 3 rfjg om. L! 4 Ase9xovilog Z uiv] 0iv .N 
5 «óvov N 12 uày om. NZ 16 éxsívov post roóreg add. L'*NZ 
22 msozdvvag EN 


16 éxsívov omitti potest: cf. Luc. 515, 16 al. 


T8 IIAOTTAPXOT 


6vioo, xcl ÓunADGnL vOÓV zocyuctov, &xijyev elg IteA(ov vóv 
"GrQuróv, &xuctovr. và ÓovAuO zxoA&uo xovà vóx"V qspgópevosc. 
Zh xai Kodocog ó 6ro«rqyüg fjmuis megoflhólog vv uckyqv, 
x«l xoavcvtUTyn66 ÓLGyiALovg vQwoxoO(ovg éxi uwuolotg xvsívog. 
Ov u$4v &AÀà xol vooro cvóv Ilouzsiov siózoi69o &uóg 
yé ze v xorogüOuet, vig vUy9c, mevroxiOT(ALOL qeiyovtsg 
éx Tijo uxnuo é&bémsoov mxgóc «ovróv, oUg üxoavrag Ow Opa 
éygevs zgóg t)v GoyxAqvov ozxog9ácog, óc Kodocog uiv àx 
zegctébsoge vsvíxuxs vovg uovouuyovg, xotog ÓÀ vOv mÓAsuov 
éx (uv zavvrímacw dviouxs. Kal va)va BovAouévowg Tv 
Ov sÜvowuv &xgo&GO9«r, xal AÉyswv voig "Pouetow. "Ifno(ov ó$ 
xol XiQvoQuov ov0b zaífov üv vig slxev évégov xal us) Ilou- 
zmíov v0 zxüv &gyov sivo "Ev voc«órg 0b vwuwij xci zQoo- 
Óoxí(; vo0 d&vÓgoóg Oucog évijv vig bzxowvíe xol Ófog, óg oo 
zpondouévov r0 Gto&rtvuc, Baóuovuévov Óói Ov OxAov xcl 
povcoyíag üvruxQug émi v$v 2XÀAa zoAwtíav. "O89cv ovx 
éAdvrovsg TOav vÀv ÓvV sÜvowwv vQsyóvrov xal qiAogoovov- 
Uévov x«9' ó0óv oi qófko vabvra moi bvvsg. 'Emsi Óà xol 
vüUrqv vis tQv Ozxóvouv ó lIlouzWtog sQosutov gov 
T0 6Tro4ttvuc uevà vov O€oíaufov, 8v «iv.GG9«a, voig Bocxal- 
vovG, stQujv OzxóAowurov, Ot, TÓ «uo mxgocovéusu uAÀov 
&éxvróv 13) vij BovAgá, x«i vo tüc Ónuuegyíac d&íoue, ZWAAe 
xevafeAóvroc, éyvoxsv &viavivat, xol qooífscte. voig zoAAois. 
'Ozso 5v àAg8ég. Ov yàg &6vw ovrwvog duuavéóvsgov Ó 'Bo- 
ucíov ó$uog qodo01 xal u&AAov imób8vnGsv 13 viv &gy9v av- 
Ouo émiÓsiv éxcivuv, Govs xal Ilouzstov sóvUxyquo zovwicbüot 
uéyo vóv ToU zxoAwsUpotog x«ugóv, óg ovx üv soógóvra y&guv 


— 


Testim. |. 5—10 Crass. XI 


1l &m$yoysv Zon. 8 xevcxuís L 4 x«tqvtórnos Z * év- 
ízscov G.L  moóg] síg s, editt. — 8 óc] ó N Ov. Z — 9 vóv móleuov] 
zoisuóv NZ 10 zevrczoecw del. Cobet 18 vó züv] moocazov 
NZ 14 éviy] fr. d» NZ Tig mono] xci vig ozowic IN xol 
óxzojpíc vig Z —— 15 vo? crQorsóucrog Z . 18 oi] 7] Z — 21 vó ómó- 
Aowxov NZ 22 vfjg ónucoziíeag ("Tribunat? Amyot) Rsk. cíjg fovàiiüs 
libri ro? à*juov mg. C Aldina 25 fjodc9m ófjuoc L, Zon. éxóOmosv 
7| .N, mg. C: ézó€nos cet. 


7 cf. Pelop. 99, 11 éxzszvóxcousv sig vote zolsuíovg, ubi &popht. 
et Sint. éuasezvrÓxoyutv. 


10 


20 


25 








IIOMIIHIOZ. 19 


&AÀqv, 9 viv sÜvoixv duslisvou vv zoAwGv, sl vatqv Evs- 
poc ztoo£Aofic. 
XXII. *"sgio89évvog obv «)vQ Osvrégov $9wuiufov xol 
ozxert(ag o0 ÓjuX vobrc Ocxvuactog &£ÓÓóxeu. xal u&yag, &AA 
5 éxeivo vexulouov émoioDvro Tíjo AeuzxQoóvgrog, Or. Kocoooc, 
&v)o vOv TÓtt xoAwtvouévov sAovoioratoo xci Ósuwórarog 
eizsiv xol u£ywGvog, «oróv ve llouzawtov Ozxsogoovóv xal 
vovg ÜAAovg &zxavrag, o0x £8dpQnGsv vxovsíav ustu£vow z96- 
vepov 13) llouzwiov ósm9$voi Kai uévvou Iouzwjiog c2ydsz965, 
10 zt&A«L Üsóuevog yoeíag vwóg vozxágbau xol guAavOQoz(uc zog 
cOTÓv: dors xol Óctio009o( zQo)vUuog xal maQuxcAtiv TÓv 
Üjuov, éxcyytiÀÓóusvog y&gwv é&&btwv ovx éAdvrrova vov Gvv- 
dgyovrog 7] tije Goyüc. OU uqv &AÀ &moÓswu9évteo Umavo: 
Ótsgégovto zdüvra xol zooGéxoovov dAAXAow xcl àv uiv vij 680 
15 fovAj u&AAov layvev Óó Kodocog, iv 0h vó Oxo uéya cO 
Ilouzmíov xo&vog v. Kol yàg &zméücoxs v$v Óuuagz(av cotó 
x«l t&g Óíxag ztQisiÓsv cv0ic sig vovg imzéng vóuo usva- 
gspouévag. "Hóivov 0à Oéaua và ÓXuo mxagíóysv cvvüg Écv- 
tóv viv OtQart(av zxoQctoUusvoc. "E9og ydo éovi "IPouatov 
:9 tolo izzxsÜ0ww, Orov GTQartUOOvVtoL TOv vVÓuLLOV yQÓvov, Gysuv 
tig &yogàv vóv Uxmov ézmi vovg Óvo &vÓgog, oUg Tiuqvég xc- 
Aob6i, xol xovopguQ9unoauévovg vrÀv OtQaTtuyOv xcl cOroxQc- 
TópgOv £x«Grov, bg! oig dovoaveíGavvo, xcl Üóvrag soDUvag 
Tijg Ovtoursag &gísG9ou..  Néueva, ÓÀ xol vius) xoi vue 
35 z9001jxovGu volg fou &xdcrov.  Tóre 09) mgocsxcáüqvvo uiv 
ol vuwgval IfAAwg xol Aévriog àv xóGuo, x«i mzxágo0og Jv 
tOv izxéov itsratfoufvov, dq9y Ói Ilouztog &vo9tv ém 
&yogàv xortoyóusvog, và uàv &AA« zmeodconue rijg dgyijo Pyov, 
cUrog 0A Óià xepgóg yov rov Uxxov. Qc Ó' iyyog qv xal 
30 XeT&uv1)c éyeyóvet, xsAsUcag Oiccgeiv vovg o«foogógovg tà 
P'íuev. zpocÓyoys vóv Uxzov. 'Hv àb vó O«Xuo S9cb0uc xcl 


Testim. C. XXII, XXIII Crass. XII 19 — p. 80, 6 mor. 2031, 2048 


2 moocéAefss N 6 xóve .N — molwsevouévov om. G (sed ^/. ad- 
posuit m. 1) 19 dAdvrova voU Hask.: &Aeavrov «óvoo libri; cf. Crass. 
165 xodcog N v0] vo05 NZ 18 à om. NZ 19 erocrikv IN 
6rocvnylav Z Zon. 29 xercoiOunccuévov NZ —— 928 Oi0Óóvrag: corr. 
Sint. 26 moocexdOünvro Z 926 víAliog mor. 29 &yov] EÉxov NZ 
91 ffe. N 


80 IIAOTTAPXOT 


é.0:) zü6c, vovg vt lgyovtag oióoc Cue x«i yugà mo0g To»V 
óyiv Éoysv.  El9 ó uiv xosofUvegos Qoorgor ,IlvvO«cvo- 
pot Gov, à Ilouzwis Máyve, sl z&6ug éóvocvcevoot vàg xarà 
vóuov 6rgaréíag; 4 lloum(tog ó5 ueydAg qovij ,llt6ug* simev 
üroársuucu., x«l zdícag bx du«vró «Üroxgévogu* — Toóv 5 
&xov6ug ó ÓWsjuog &Eéxgeys, xoà xoraogsiv otoxér. vuv onv 
$zxó yagüg Tv, GdAÀ dvaovávteg ol vuuxrol mooéízcsuxov covóv 
olxaÓs, yegi£óuevowu voig ztoA(vu,G érouévotg x«i xoorob6u. 
XXIIL "Hóy 0à víijo Goyig zxsgewouévge và llouxuio, 
vig Ó& xp0g Kodocov «)bouévmo Ów«gogüg, DUutóg vig Ugij- 10 
Atog, &ELoua ubv (xuzxóv Eyov, fBío 0  dzocyuovi xeyonuévos, 
&xxAx6(ag obouc &vafi&g ixi vo Dijue xol xoocsi8 v Eg xazà 
tovg ÜUmvovg cOtQ TOv Zí(a qovijeu xsAeUovta volg Ozxrous 
qodao«L, wi) zoóvepov àxo0co9c, T?) doyquv 1) gíAovg &AAjAoUG 
yevéoOo..  'PyOocvrov óà rovrov Óó uiv IloumW$tog Tjóvyiav is 
qytv é6róg, ó Óà Kococog &obíáusvog Ósíto009oL x«l zQoc- 
«yopeósuv «Uróv: ,OQ0£v sixev olua, zxovwiv: &ysvvàg oos 
vOxtUvVÓv, à zoÀ(vau, llouzwio zxQóvsgog évóidoUg, Ov Uusic 
wízo ubv ysvstOvro Méyav. duos x«Asiv, umo Ób uer- 
£yovr. BovAijo éugíaec8e Óvo 9owiufovg.^ 'Ex vosvov ÓtcÀA- 20 
A«ayévvsg &méOsvro viv dopív. Kol Kodocog uiv Oüvzso c 
&oyijo stAevo voózov roO fíov OjwgpUAerre, llouatog Óà vdg 
v6 T0ÀÀARge &vtÓOsto Ovv«yooíag xol viv &yogüv xevà uuxgov 
&mxéAsums xol mQojet Gzxavíog sig vó Ómuócuov, dsl Ób uevà 
zA(9ovg. O) yàg Tw £v. ói0iov ÜyAov yoglgo évrvgsiv ovÓ' ss 
lüsiv covóv, &AÀ ijóvovog Óóuo0 zxoAAoig xal à9oóows ipaívevo 
6suvórqvo zegufAAÓóusvog éx voUvov vf Üwst xoi Óyxov, vac 
0$ vOv zxoAÀAQv évrtóbsou xol OvvgOsícug üO9wxvov olóusvog 


Testim. C. XXIII—XXVIII Zon. X, 8 21sq. Crass. VII 


1 z&c, Bryanus 2 égórqcosv G 3 cov| ce Z — éctodvsvos .N 
8—4 xovà vóuov om. Z (cf. mor., Zon.) 6 éxéxoays Z 9 ovu- 
zsocuwouévrng NZ 12 z90:290v malim 13 g«víjvor, ex corr. V: 
«qvo. ceb. — 1" sixev om. NL (oluc, om. F) — &ysvig IN — 18 zoó- 
1890» GL! 19 uàv om. NZ . 21 uiv oóv üvxso NZ 23 Ónunyo- 
oeiag NZ 24 &xéluss GLZ ^ moet NZ 26 $jóvr Madvig 
voAAoig x«l &vO9oozowg NN xoAloig &vyO9oozow Z 928 évrstEouc, IN 
6vrnOiou NH 


19 cf, Crass. 64, 1, ubi cum S scribas zQosA?9Gv; cf. ad 83, 28. 











IIOMIIHIOZ. 81 


üsiv vó &&íoue ÓwwTQosiv. 'O yàg Év luevío fíog éxuoqadds 
iv, zmgóg áÓobíav roig éx vàüv OxAov usydAoug xol zog icó- 
Tyro Ó«xuoruxQv GGvuuérgoic: cOrol uiv yàg xal ivva)9« 
ZQOT&U5LV, (og Éx&i, ÜLxatoUOL, voic O^ éxei pepouévoug PCAevvoV 
5 évrxÜ0Oc« yobv uw) zAdov Éyswv ox dvexvóv ovi. — i0 vov dv 
6voarozxéÓoig x«l Qoutufow A«umxgóv, Orav év &yog& Ados, 
vzó sion zotoUvrau. xal xovafdAAovou, vÀ Ó' &zxoAsyouévo 
x«l Oxoyooob0vtri Tqv Éxsb viuyv xol Óovauuv vemígO9ovov 
gvA&rrovow. 'EüYXAo60s Ó' cwórà và mxocyuota uev ÓALyov 
10 yoóvov. 

XXIV. 'H y&g z&wotux?) Óvvouig óouiQ ubv ix Kwu- 
xíug vO zQóTov, &oy?v zx«oéfoAov A«fobtoc xcl Aav89vovoav, 
poóvgua 0i xol vóluav Éoysv àv v Mi9giÓevwxá | moAÉuo, 
qojGaGe vcig BediAwxoUo Oxmosc(oug écvrév. | Elva "Pouatov 

15 v voíg éugvàA(o:s zoÀ£uoig msol &oa«g víjo Powmgc Gvouszs- 681 
Góvvov, Ponuog ov6« qgovgüc 7| 9dAco0 xarà uxoóv covovg 
épelAxevo xal zooisjysv, oUxévu voig zÀA£oveu uóvov éxwie- 
uévovg, &AÀà xal w(covg xal zóA&g magmALovg ixxómvovrag. 
"Hó«y 0à x«l youcec. Óvvavol xol yéveou AeuzxQol xol và qoo- 

20 veiv &EoUuevov Óuxpéosuv &vógsg évéflawov slg và AnotQuxé 
xe uevtiyov, (g x«l Óó&av Twvà xal guAotuMav vob £pyov 
pégovrog. 'Hv 0à xol vevovo9ue zxoAÀeyó8i zx&ugetuxà xol 
gouxvrdQux vertuyL.Guéve, x«l GróÀo, zQoGÉmuxTOv o9 zxAggo- 
udvov uóvov souvOol(eic o003 véyvoug xv(isovqróv o003 víyeo. 

3$ vev xxl xovgórgGuw ébuoxuuévou zxpóg t0 olixstov Poyov, 
&AA& vob gogo u&AAov córOv TO éxmíQOovov &Avzsi. xol 
oxepügovov, 6vvÀLOL yovoatg xci zugaxettouacow GAovoyolis 
x«l zAcvoug émagyógows GGmtQ &Évrovgóvrov vÀ xaxovoysiv 


Testim. C. XXIV App. Mi. 92, 98 


8 &ovupérooig Aldina: &obvuusroog libri x«l om. NZ . 4 mo- 
veivew IN 7 &zoloyovuévo Z 11 'H] xoà Z 15 iv GL Zon.: 
om. NZ éugolowg IN zsol — 'Póungs om. Z 19 ysvécs, G 
tà V: vó cet. 20 &vógsc ÓOwxqéosuw NZ Aqot6oi« Z 21 xc«l 
(post óg) om. NZ 22 zoAA& &y9oxsoetuixà ON 25 vnà»v G 
27 covvAloi.] zvvéAoic,. .N zwlows Z/— 28 óxoeoyóootg: corr. Schaefer 


19—20 Cf. Nic. 7, 11 rà qgoovsiv Óiegsoóvrtov Lyc. 98, 17 vóv 
tà qgovsiv dicgéoovro: Rom. 50, 24 al. 
PLUTARCHI ÁGES. et PoMP. ed. Lindskog. 6 


82 IIAOTTAPXOT 


x«l xcAAcxiousvov. 404ol 0 x«l vaAuoi xol uéQci mzapà 
züc«v &xv)v xcl ooudrov d$ysuovuxüv &gmayoi xal zóAsov 
«lyuecAdvov xoAvtoOOsig Üvsidog Tjónv vij; "Pouo(ov T$ys- 
uovíag. '"Eyívovro 0' oov ai uiv AyóvoíÓsg vijeg oxio quac, 
al à' &Aobtoa. zxóAng ox cor)v ttvooxócuu. Tv 0 &ov- s 
Aov xcl áfrov zxoóvsgov isgOv Sbéxoveav imióvveg vó KAd- 
Quov, vo Ziüvpaiov, v0. Zouo8Qcxiov, vov év 'Eoutóvg viíjc 
XO0víag vsiv xol vov Év 'Exuasgo vob AoxAngmuv xol vov 
'Io9uoi xal Towáogo x«i KaAcvoíes vov IlocstóÀvog, roO Ó' 
ZAnóAAovog vóv év Hxrío xoi AsvxdÓu vio Ó' "Hog vüv Év 1:0 
EZáuo, vóv àv "gys, vóv éíml Aoxwío. XAévag Óà 9volag 
&9vov cborol ràg év Ol)íuzQ, xal vsÀevdg vwvag &mxopgivovs 
évélovv, àv 4j voo MíOQov xol uéyou Ós0Qo Ouxcoevor xova- 
üsvy0cigo zoürov ox éixtí(vov. llàisiovo Óà 'Poucowg évvfot- 
6nvv:tg iv; xol t&g Óó0ovg «)rOv &voflyivovrseg dxó S«4Ad0056 15 
&Agifovro x«l vàg $yybg émcíAsg é&béxomrov. "Hozxaoov Ó£ 
zoté xci Grgutuyovg Óvo Zebr(Aiov xol BsAAivov év vaig 
ztguxoQgpUgoug, xol vob0g Oxquoéroeg Cue xol Qoflfüopógovc 
Gxyovto Gov «roig Éxs(voig Pyovveg. "Hào Ó& xal 9vyávqo 
Avrovíov, 9gueufuxo? &vàgóg, eig &yoóv fcd(fovaa, xoi x0À- o 
AOv youudrov dzxsivtQOO0€. 'Exstvo Ó' T$v ofQwuruxóvorov. 
'Ozxórs ydo tig éxAcxGg dvefoWosus '"Poueioo slve, xal vob- 
vopo Qocosiev, éxstex Adj y Out ztoo6zto.oUuevor xol ÓtüL£veu voUg 
v6 uoovg éxmaíovro xol mooGéímuxrov «0TÀ 6vyyvouqv Pbysw 
&vruBoAobvrsg: Ó Ó' émsí(Otro vomxswvobg ÓgÀv xol Ótou&vovg. ss 
'"Ex vorov Ó' oi uiv ózxéóovv roic xaAx(o:g cor0v, oí 0à cíj- 
Bevvov zsgiéBaAAov, dg Ó9 u5j xáAw &yvonQsg. lIloAov Óà 
10óvov otro xc«ttuQovevodusvor xol &xoA«v6ovteg voO &v- 
99dozov véAog év uédo zcAdysu xAluaxo ztooofjaAóvceg éxéAevov 
éxfeivew xol dziévat goíoovra, róv Ó5 uj) BovAóusvov àO0bv- so 
veg «Urol xe«vréóvov. 


2 &xviva NZ 6 Éxo yov NZ 7 Óidsuuov .N éouuvy .N 
8—9 và icüuot GL — 11 Aevxovío: corr. Xylander — 12 velevràg M, 
Anon. stózooofjrovgs L 18 xol om. Z 183—14 x«voadsuzO9 foc IN 
14 mQívov Emperius: zoóvsoov libri zoórov Rak. 17 csEvlAiov G 
ósoBt(AAuov .N — fsAMvov GNZ 26 óxé0ovv — córàv] $zs00viobvto 
N xoAuiotg L (xdivw Zon.) 29 zooflxAóvrsg G. Zon. 30 éx- 
Beivsw .NV Zon.: éxgalvew HF éufeivsw cet. &ziévou VL? Zon.: 
&zsivow cet. 








IIOMIIHIOX. 83 


XXV. 'Exeve(uato Ó' 5) Ó0vouutg ctv zücav óuoUo vu v)v 
xc9' qu&g O&AcoGav, Dor kxÀovv xcl Gfotov &uzogíe zxdon 
yevéa9o..  Tobro 07 udA.óva '"Pouaíovg éxéctosvs, 94io- 
LUévovg víj &yog& xoel Gzívw usydiqyv mxoocÓoxGOvrag, éx- 

5 zéuveu, IHouíjtov éqatgunoóusvov àv z&ugatàv vv 9XAad0av. 
"Eyoews ó& Defwuog, sig vóv Ilouzwiov 6vwv6ov, vóuov o) 
vevagoz(ov, &vruxoug 05 uovagyíav avrà Ói0óvco xol OUvauuv 
é&nl zmévrag &vOgdzxovg &vvztóOvvov. 'Eó(óov yàg ügysw ó 
vóuog «vvrG vij; évróg "HoexAs(ov 6vqAÀv €9uAd0onc, "x5(Qov 

10 02 z&6*9g éxi GvroÓ(ovg verQaxoG(ovo dxó €9«Adocnuc.  Tobcvo 
Ó' o) zdvv zoAA& yogía vio ozó "Pouaíov oixovu£vgg tó 
uévoov ébépvysv, GAAG và uéywva vv i£Ovàv xol vràv faci- 
Aéov oí Óvvarórarovw ztousAeu(dvovro.  lloóg Óóà rovtoug 682 
&A&GOc. z&evvexa(Ósxa zQsGfsurüg a«br0v Éx fovAiüg éxl vàg 

15 x«rà uégog T"ysuovíeg, ygoxueva Ó$ Aaufdvsuv x rv vausiov 
x«i zxgà vOv vtÀAcovOv 00« foslowo x«l vebg ÓwcxoG(os, 
xiguov Ovva zAXO90ovg xol xov«Aóyov ovgertüg xci zAgoo- 
ué&vov épgsvuxóv. | Mvoyvoo0écvyvov 03 voírov Ó uiv Ói$uog 
ozxsogvüg &Ó£favo, vio Ó& GvyxAírov roig usylOvotg xol Óv- 

s» vorotdroig &Óobs ueifov uiv q9óvov, qófov 0' übwwv slvat 
T0 Tijg ébovo(ag &ztolAmmvov xci &ópguOvov. "O8tv évíGravro 
[r6 vóuo] zÀ4jv Koeíccoos: obros 0h Gvvnyógsu vÀ vóuo, 
Ilouzgíov uàv éA&yvova. gogovrí&ov, ozoóüvóusvog Ó$ vóv Ófjuov 
é& dgyüg xal éwvrà xvóusvog. OL Ó' &AAMo, vob llouzwmiov 

3$ 0900oíg xcOÜmvovro. Kol róv uiv Oózxérov vsgog simüv 
zog cOtÓv, Or. PopuíAov tnAóv oo gsóbevau vaUrOv Éxs(vQo 
téAog, ÉxuvüUvevGasv oz0 vov mzAX9ovg Ow Ougtjvou  KévAov 
Óà xovà ToU vóuov mzgosAQ9óvvrog mzxoAA$ev uiv c«ióovucvog ó 


Testim. C. XXV App. Mi. 94 

1cí tyjv] vw» G cv Z 3 0n] 92 Z 4—6 éxzéuwew Z 
6 ovrj9o N 16 vouisíov Coraes 17 ovoetsíog: corr. Rsk. 
17—18 xAmoóuerog Z 20 usífove NZ 21 x«l áógworov om. Z 
22 vj vóugo h. l. inclusi, in fin. lin. Cobet. Cf. Zon. 24 xol écvró 
Rek.: écvrQ xci libri (róv ófjuov dà 9:s9ozsóov xol oixsvo$usvog écvtó 
Zon. 25 uà» Rsk.: re libri ye Schaefer — frsgog NH 28 zo6- 
sA9óvrog libri, voosAQóvrog Solanus, z«osAQÓóvrog Cobet. Item 84, 6 


24 écvrGà &d óxoóvóusvog vóv Óijuov ineptum (cf. Cato min. 66, 17), 
&d xróuevog desideratur. 
6* 





84 IIAOTTAPXOT 


ÓZuog Tovziev zxoQsiyev, éxel 05 zoAAA uevà viuwijg &vezigp9ó- 
vog Ozio roO llouzmiov Ói5A00v GovvefloAsve qeíüscSQui xol 
Lu?) zQoofiiAAsyv rovoDrov &vOga xivÓUvoig éxaAAdjAow xol zxo- 
Aduoug ,4H. vívo/^ sixsv ,£eve üA1ov, &v dnoAéoqve vobrov;^ 
í&x ui&g yvóugg OxspóvagSov Gxavtg ,2à abróv 'O uiv 
ovv KárAog, óg oüx Exs9tv, dxéGTm '"Pooxíov 0i zgosà- 
O9óvvog ot0slg f[xovGsv: Ó Ói volg Óc«xroAowg Owsoqucwe ua) 
Móvov, &AÀà Ósórsgov alosioOc. Ilouziwtov. "Exi vovvo Ac- 
ystuL ÓvOyso&vavra vov Óiüjuov vuAwuoÜUtov dvoxpouytiv, o9 
oxsoxttóusvov xógaxc ví &yogüg rvqpoOvos xol xevaxtctiv 
&ig tov ÜyAov. 'OOcv o) Óoxst Qnj&e. ToU á£gog xol Óezacuó 
x&vóv szoAv Aeufcvovrog évoAusOaívsw «à zxíxvovra vov Óp- 
viov, AAA tvxróusvo vij nÀmyij vij qovijg, Órtav év vÀ ép. 
o&Aov xol xÜue zxowujog xoAA? xcl i€*yvoà gspouévr. 

XXVI. Tóre uiv oov OwAs9g0av: $ OÓ' Su£oe vüv 
Vijgov éxoí(csv PusiÀov oxbéA0sv ó llouzWtog sg &ygóv. 
ZxoUGag Óà xsxvoGoO0a, rov vóuov sioójAOs vóxrogQ sio vqv 
XÓóAuv, dg émigp9óvov Tíijo mzo0g «vróv &zxovrájosog xol Gvv- 
Ógouijo icouévug. Jue Ó' Quéoe zQosiO0v PBvos: xal ysvo- 
pévgo éxAnolag civi Ovszodboro vooGAcfsiv £vego zoAÀA volg 
éyugiuévoig díón, uuxgob OurAacudóeg v?) zagacxeviv. Ilev- 
voxóOux, uiv yàg eOvrÀ vig éxAgoó046uv, ómiwüv Ói uv- 
QudÓsg üc0sxoa xol zxtvroxwy(Avo, lxxsig 70990(60n0av. 'Hys- 
uovuxol Ó& xcl OvQaTquyuxol xcvsAéyuoav &xó BovAég üvÓpso 
elxoowrégOegsg Oz coro), Óvo 0i vauíow. xogijónv. 4i ói 
tuuc] vv Ovíov sóf)g xscobUoa,. Aóyov mÓoué£vo v O"»uo 
zoosiyov, dg «oroó robvoue roO llouzxqtov AfAvxs tóv zó4Ae- 
Lov. O9 uv &AAà ÓwAOv và sxsAdyg xol vó ÓwoTQue tijg 
évróg €9aAdc0Qg slg uéoy voioxalÓsxo, xal vev égvOuov ég' 


Testim. 1—95 Xiphilinos p. 5, excerpta de sentent. (Angeli Mai) p. 552 
cf. Phoc. XXIV — 6—11 Cass. Dio XXXVI, 80, 38. 11—14 cf. Tit. X ex. 


l «meos» L 8 xooofdAlsw .NZ vóv toiwotrov LL 4"H 


víva] xal 'Tívo? Schaefer —— simówv Sint. 6 Gzovteg om. Z — 6 gol- 
6xov Z mQooósAQÓóvrog libi — 8—9 Adyero, om. NZ — 9 xoaysiv .N 
xexocyciv Z 10 óxsgzst&usvov NN vvgAo941)voi: corr. Solanus 


19 xsvóv moÀó (sic) u.l. apud Amyotum: joog xAóvov xsvóv moiov GL 
xAóvovy zoÀbv NZ évolwOtvs» N ÓucOévsw F 17 xeiuxvodo9a, 
ANP. post quod add. vj zóis, Z — 19 zooosi9à» Z . 29 éqi9uà .N 


5 


20 











IIOMIIHIOZ.. 85 


éx&ato x«l ügyovra vábtag, Lue mzovreyoD vij Óvvdus, GxsÓÜa- 
oPsíoy và ubv éumízvovra vv zgevuxv dO9poóc szxspuAcu- 
Bívov só9vg &bOngüto xol xavüysv: ol Óà pOccavrsg Óua- 
AvéMjve,. xol ÓwexztGÓóvreg GGOzxeg sig Owijvog &ÓvUovro zovta- 
gyó9sv xavr«gtgóusvou vov Kiuuxíav, íq' oUg wovüg éoTíAAsTO 
v&üg Pxyov &bxovra vàg do(Govag. OO uv zoóvrsgov éx' éxs(- 
vovo ébémAevoev 1) mavvtiümeci xaO€ijo«u. vv coróOL An6Tuolov 
v0 Tvpooqvuxóv nzx£Aeyog, vo 4ifvxóv, v0 zxtgl ZiugÓÓóve xai 
Kigvov xol 2ZixsA(av Tuéoeug veGOuodxovra aig tog, 
10 (TO v5 yoouevog &rQUro x«i voig OrQuvoyoig zoo9 uot. 
XXVII. 'Ev óà 'Póug vob Ozxcrov Ils(óovog ógyiü xci 
9óvo  Avuewvouévov v)v ze«gacxcv)v xel OwAvovrog rà 
zÀxoouera, to uiv vovtuxov sig Bosvvéoiov sttguémeuwsv, 
corog Ó8 Óià Tvgonvíag si; "Póugv &véfauvev. | AioQ9 óusvot 633 
1, 08 z&vrtg ibeyó0qg0nv sig vQv 60óv, GQoxsp o) zQó QusoOv 
óÁiyov éxxéuwovveg abróv. 'Emoísu. 0à v)v yagàv rÓ za«Q 
éAn(óa Tijg uerafoAis véyoc, vzsofAiAovdav d&gpO9ovíav cic 
&yog&g éyos69c. 'O8ev ó Ile(óov éxwóvevas viv ozxavsíav 
&gougsOijve., D'ufwíov vóuov Pyovrog fjóy Govyyeyoauu£vov. 
30 AAA xol vobvo OtexóAvosv ó Iloumtog xol viAA« youuetícag 
éxweuxóg xol Ówxootdusvog àv &Ósivo xevefàg sig Bosvrécuov 
ébénAsvasv. "'Emsuyóusvog Óà v xou xol zapgamxA£ov vàg 
TzÓAsug $zx0 GzovOio Ouog o) zcgijA9s vàg 4dOvec, &voflàg 
0b xal 9U6xg roig O50ig x«l z;9oGc.yope Gas tóv Óijuov s09Ug 
:5 &xt0v  &vey(voGxcv sig «oróv Éxupeyoouuéva uovóotuya, ró 
uàv évrüg vijg mUANg' 
'Eq' 000v àv üvO9ozxog oi0«g, éxi vocobrov sl 8tóg: 
vro Ó' éxróg* 
IIgoGt0oxóyusv, tQoGsxvvoüusv, elóousv, zoozxéuzousv. 
so Excel óà vÀv Gvveovóvov Pr. xal mAcvouévov Pio zxgatg- 
Qícv évíoig OeuOciouv énisuxóg éyorjoevo xal mageAaBOv và 
zÀoic [xol] và 6OueTe xoxóv ov0iv éxoíycósv, iv éAx(Óog 
youcTijo ol Aowrol yevóusvou vovg uàv &AAovg Óiégevyov qjye- 
uóveg, Ilouzmio Óóà qéoovrsg écvroUvg ustà ríxvov x«l yv- 


Q 


4 domso]óg N  — " moavtéxzoo|. 0m. Z — 10 zoo9óuoc Z — 117 à&- 
ziócv N 20 yenuet5ocg N 21 «iósiro .N 28 &zofi&g Sint. 


29 zoocdoxGuev LP 30 ic]ijóm Z. post Ec. in G additum est Z (sic) 
92 xol inclusi 88 Oiépvyov» Z 


86 IIAOTTAPXOT 


vouxüv éveyeíou£ov. 'O 0$ závvov àgs(Ósvo, xal udAwva Ou 
ToUrOv tovg Pv, AeavOdvovrac &buyvevov xci Acufávov ixó- 
Aebsv, de «orovg ÉcvToig &vxsóva OvvttiÜÓrag. 

XXVIII. Oi àà zxAeióvo, xal Óvvarórarow| ysvsüg uiv 
«vOv xal yoX6ueva xol róv &yonorov ÜyAov év qpoovolous xol s 
zoÀLOue0. xaQrsQoig xol vOv Tuboov tyov &xoxe(usva, vàg 
Ó0à vebg mÀgodGcvrsg «brol zsol v0 Kogowciv rijg Kuuxlog 
é&xixAÉovro róv llousstov éÓctavro: xol udyugc ysvouévge vi- 
xu8évvrsg émoluogxoDvro. TfAog 0h zméuwaovvsg (xermoíag meQ- 
£Ücxe«v éxvvobg xal móAsug xol v1covg àv émexgétovv évts- 10 
qi6cusvoi, yoÀexag wucSiva,. xal ÓvOxQoozxsidorovgs.  Kor- 
tAU9« ubv obv Ó zxóAsuog xol và zevrayoo Agováouw Tc 
O€eAdOonc ibénsaev o)x iv mAs(ov. yoóvo vQuÀ!V uqvóv, vabgc 
0à zoAAàg uiv üAAag, Évewíjuovra 0$ yoÀAxeuflóAovg zeg£Aofev. 
ZAbórotg 0à Óicuvolov zàAs(ovag ysvouévovg &vsAsiv uiv ov0* is 
éfovisécaro, usOsiva, Ób xol mspuÜütsiv oxtÓcOOéfvrag 1) ov- 
Orívtag b0io &mógovg x«l mxoAsuuxobg Üvvag obx tro 
xcÀAGg Eytuv. 'Evvocoag oov, Oru ios; ubiv üvOgoxog obrs 
yéyovev otv &crwv. évijusgov Gov ov0' Kuixvov, &AX &k(ovoavot 
víj x«xío zxeoà gg yodusvog, £950, 03 xol vózcov xci fícv so 
uevooAatg &muegobrot, xol 9uola Óux(vuo xovmovobvra zQo«o- 
víoug éxÓÜ era, v0 üypgiov xol yoÀAtzÓv, &yvo vovg &v0Qoug cic 
yüv uevogépsuv éx víjog 9o«AdO09c x«l (ov ysósuv ÉxiswxoUe, 
OvvstüiaOévvag iv zxóAscw olxsiv xol ysopysiv. "'Evíovg uàv 
ovv al uuxgel xal oxéowuou vóv KiMxcov zxóAsg éüftavro ss 
x«l xevéuisev &wvtoig yOQ«v zoocAcofoboau., vv Óà ZoA(ov 
douuouévqgv Pvayyog oxó Tiygdvov roO AMousvíov Qacu£og 
&vcAafiv iÓgvos zoAAoUo iv cOrij Toig ÓÀ zoAAoig oixm- 
vouov &0cxe zóugv v)v AMxoíón, yunocóovoav àvógOv cóce, 
yijv 05 zoAAqv xol &yag2v Pyovoav. 50 


Testim. C. XXVIII App. Mi. 96 


2—3 éxólafev Rsk.: éxóyu£fev libri — 8—9 £vvxdnqoov IN — 1T zode- 
uaxovg AN: moAsuuxovg xol zoAMobe GZ zoAsuixovg zoAÀobg LL zolsuuxove 
vobg moALovg Steph., editt. 20 x«l ante rózo»v om. Z Blov .L 
21 óieírng] àà Owxírgg Emperius; uix opus 25 éóffoavro om. N 


16 cf. Public. 211, 19 coig zolsuomoioig, ubi S voig szoALloig xc) 
zoAeL. 


IIOMIIHIOZ. 8T 


XXIX. T«ebiva uiv oov ol faoxaívovveg Pweyov: volg Ó$ 
ztgl Kgotqv zxgcy95i0. zxoóg MévsAAov ov0 ol zxdvv gi- 
Aobvveg airov Pyatgov. 'O yàg MévsAAog oixslog àv éxs(vov 
roU Gvvéágbavvog év 'Ifqoío và Ilouzmio O6vQevuyog slg Kgi- 

5 cyv éxéugO« zoórepov 1) rov llouzwtov «ígQsÜijvow ÓOsvvépe 
y&o vig Tjv obvm vÀv zxtpetuolov z19y?) uevà viv éy. Kuuxtor 
x«l xoAAoUg iyxovaAeQov ó MérsiAog &bnost xal ÓvéqO'tiQev. 634 
Oi à zspióvreg &vu xol moAvoQxoUusvo, zméuwwowrsg lxevnolav 
évsxoAobDvro t0v lloumtov sig v)v vijóov, óg Tijg ixs(vov 

10 uégog obcev dgyüg xol zavvayóOsv &uzímrovoav sig và ué- 
rQov vó áxó 9o4Ad&cogs. 'O 0i Osbuevog éygegs v MevéAAo 
xoÁócov rov zóAsuov, iygage Ób xal vaig xÓAsOt, wu) zpoc- 
éyew. MevéAAo, wol avootuyóv Éxsuys vóv 0g! éavróv ágyóv- 
vov £v« Zsóxiov 'Oxvcoiov, 0g 6vvau6tAO v sig và csíyq 

15 Toig zoALo0Qxovuévoug x«l puoeyóusvog ust' vorOv o0 uóvov 
étoy93j xal fgagóv, dAAR xel xereyéAagrov ixoís, róv Ilou- 
z/Lov, &vOgdozoig &voo(o:g x«l &Oéoig Tobvoue xvyodvro xal 
z&Quiztovro T)v w«brob Oóbov domxso dAsbupiopexov x0 
qg9óvov xal guotuuíog Tíje zo0c vóv MévsAÀov. Ov0à y&p 

30 Tv Z4yLAAÉn zxowstv àvOgog Épyov, GAAÀ ueigaxíov zavváxocuv 
éuzAxTrov xal cscofmuévov zpoóg Óó£cv, &vavsüovra voio &A- 
Aotg xcl OwxcoAvovra BiAAsw "Exvooa, 

wj Tug xüdog üpovro feAóv, ó Ó& OcUregoc £A90v 
Ilouzijiov Óà xoi odftuv vzxeguoyobvra vv xowüv zxoAsu(ov 

:5émh và TOv Oo(aufov &gsAfGOa. cvrQovuyob zoÀÀà mzxezovy- 
xórog. O) u)v évéüoxsv ó MéveAAog, &AÀÀ voUG vt zwtiQaTüg 
&£sAov évuioQ1Garo xol róv 'Oxraoítov év vÀ GrQovoxéóo 
xc9vfolece x«i Aou9og1joag &gijxsev. 

XXX. Axoyysi8évvog Ó' sig Poywqv zépag &yew vóv zt&- 

so Qctuxov zÓAsuov xol GyoÀ$qv Cyovva vóv IlouzW.tov éxéoys- 
G9«, vàg mxÓÀ&G, yoágsu vóuov sig vOv Ónudoyov MdáAAwg, 








Tesm. C. XXIX App. &i 6 23 Il 22, 207 C. XXX— 
XXXVI Zon. X, 4 


1 sy» N 38 «bvóv om. N 6 míiqy NZ — " xavolo[fóv Z 
8 xxl om. NZ . 11et12 Éygows Schaefer — 19 róy om. L. — 25 ézi 
và A ex corr.:: £m vo cet. 31 MovíAiog Anon., sed cf. Cass. Dio 
XXXVI, 42; 44 


88 IIAOTTAPXOT 


009c 4dróxoAAog Üoysu yoQoeg xci Óvvdusog llouzWtov zxcpc- 
A«flóvra zücxv, zxpocAa(lóvra 05 xci By9vvíav, $v Eyes. DI'Aa- 
Boíov, zxoAsusiv Mvu&guiüdtg xal Twyoévg volg Bacusbow, 
Éyovra xal v?v vavtonjv Óvayuv xal v0 xgdvog vijo 9xAdconc 
ig' oíg &fAe«fev àE Goyiüg. Tobro Ó' $v óg' évi evAAjfOgv 
ysvéoSa, v)v '"Poua(ov qysuovíav: dv yàg &óxs uóvov 
érogxubv uy) éguxvstag9u. vÀÓ zpoovíoo vóuo, Oovyíag, 4v- 
xcovíog, l'eA«tíac, Konsoaóox(ag, KuAuag, vij &évo  KoAy(Óos, 
Aousvíag, «ovo, zxoodevíOsvro ustà Groatoxéóov xol Óvvá- 
peov, aig AsóxoAAog xevexoAZugos Mu&guOdvqv xoci Tvyodvqv. 
AAAà AsvxólAov uiv ámoO0vsgovuévov v$v Oóbev Ov xevtg- 
y&6cvo xci 99uíufov u&AAov 13] zoAZuov Óu«Óoy)v Acufd- 
vovtoc ijerov Aóyog ?;»v roig &ovOToxQctuxolg, xeínso olouévots 
&Oixo xal áyágiOva máOysuv vOv GvÓ0Qa, vov Óà Óvvauuv vo) 
llouzwstov fegéog qégovrsg óg vvQavví(Óc xaOuévauévuv, ió(o 
z«pexiAovv x«i zxcos0dopovvov c«órovge éimiAeéoOn. vob vó- 
uov xoci pu5 zxooíc9«,. v)v é&AsvOto(ov. 'Evovzávvog 0b vo) 
x«igob Tov Ó6uov gofmeivrsg ébfAumov xal xertowDzTOav ol 
Aoutoí, KotAog Óà vo vóuov zxoAAd xcvuyogíOog x«l ToO 
Ógucoyov, uxÓéva ÓÀ ztí(9cv, ixéAsve vyv fovAQv dzxó vob 
fhíucvog xexgoyig mxoAAxig Ópog Duveiv, dexspo oi zQóyovo:, 
xcl xoquuvóv, Oxov xc«voqvyoboc ÓwcdoSt t)v &svOsplav. 
'"Exvod x Ó' obóv ó vóuog, óg Aécyovoi, zOaig Tolg Qváais, 
x«l xgiog dzxo0&0tuxro wu) mza«goov ó llouzwWjog &xe&vrov Gye- 
dóv àv ó ZAAeg ÜxAowg xcl zoAéuo viíjg zÓAsog xpav1cag. 
ZA)róg 0b Ósbcusvog và yocuuevo x«i zxvOóusvog và Ó050oy- 


Test$m. 11—14 Luc. XXXV ex. 


2—8 yoeflolo» L' . 5 &g' ivl Zon., et sic Steph., editt. 19 ói&- 
dogov Solanus 18—19 oi zoAiol NZ 20 ónu&oxov] ó9uov L 
u9ói» coniicio . óà om. L 22 6zxo. Rak. 28 óg — gvAetg] m«- 
6cig Og Aéyerot vaig qQvieig L 24 &zsófósixvo FP uj om. N 
25 post rfg zóAsog &dd. vfjog [N 


6 6g évl: cf. Orass. 56, 4 z&cav og écvroig sxowtoOo, viv 1ys- 
poviov. 18—19 oi Aowxol — oi zxoàÀíol: cf. Them. 919, 26 u. l. 
20 ugóiv et ad sensum melius et ad contrarium (zoAÀA& — unóàv) resti- 
iuendum aptum. 22 Gxov — Oxo. iam saepe in libris legitur, ut a 
Plut. alienum esse hunc usum affirmare non audeam. 


6 


p 


5 


20 


26 





IIOMIIHIOZ. 89 


uéva, vüàv gíAov zegóvrov x«i cvvuÓdouévov, vàg ógobg A£- 
yeruuL Gvvayoytiv xol vov unoóv zevdbc,. xol sixzsiv óg [àv] 
Boeovvóusvog fn xol Ovoyspa(vov vó Goysw: ,Ds0 vOv àvs- 
vórov GÜAov, Gg gc xositrov 1v Svo vàv ddó&ov yevéotu, 

5 el uxjÓézxove za iGoue. Groavevóusvog uxób vóv qOóvov vobcov 
éxüvg iv &yoÀ ÓOLawvícouc,. uevà Tijg yvvouxóg.. "Eg! oig 685 
Aeyopu£voug o00. ol zívv GvráO9sg &psgov cbroD v$v sioo- 
v&lav, ywaGxovreg Ot. tijg éuqpirov gulotuuíog xci quAaogíog 
ózéxxcvua cv)v zxQóg eóxoAAov Éyov Owpogàv usfóvog 

10 Éyotoev. 

XXXI Au£As 0b xol và Éoyo vayémg abvov dzexdivzve. 
IlovvayoO yàg éxrvOslg Óueyoiuuava voveo Ovroctuotag dvexa- 
Ativo x«l ustszéuxsro vovg vmxw«xóovg Óvvdotag x«l fectsig 
Gg éwvtóv. 'Exwbv vs vt)v yóoov ob$0iv &xívqvov sia vóv 

15 0x0 ToD JevxóAAov vysyovóvov, GAAÀ xol xoAdGdng dixe 
zoÀAolg xci Ócgsüg &geíAevo xal zvra OAcg &mgatvsv &x- 
Ótitu, vóv vÓg« quAowwuxüv Toig €9cvudfovoww ovj0svóg Óvr« 
xvgiov. '"EyxoAobvrog Ó' ixs(vov Óià vàv gíAov &0ofs ovv- 
&A8siv sig vabvó: xol GvviASov mxsol vov DwAev(ov. Oloc ói 

30 ueyíGrov Gvo«TtuyOv xoci u£yuva xovog0oxóvov Ódgvoug 
&vtGreuuÉvag Pyovrsg TÓuoU xol vàg Qáfiüovc ol Oxmqo£ívo: 
&zWvvov' &AÀAà 4AsóxoAAog uàv éx vrómov yÀosoOv xal xcva- 
Gxíov zxgoGns, llouzwWiog Ó& zoAA$v ü&üsvógov xol xcvtVvy- 
uévqv Pvvys OwAmAvO Og. "IÓóvreg oiv oi voU svxóAAov 

:5 Qx900gógo, roO llouzwiov vàg Ódqpvag à9«AAsig xci usuageu- 
Lévag zavttuxo6uw, Éx vv iÓ(ov zxgooqdrov o$60v ustae- 
0L0Óvvsg ÉmsxóGuqoav xoi xevéovcyoev ràg éxs(vov ódfidovg. 'O 
6qusiov £Óotev sive. vo0 và AevxólAov wvuxnquíjow x«l vov 
Óó&ev olcóusvov Éoysodou Iloumtov. 'Hv Ó$ AsóxoAMog uiv 


Testim. C. XXXI Luc. XXXVI 


2 àv inclusi, coll. Zon. 6 ovootsvÓusvog zo60ouc. Z 6 post 
cvvá9:s add. gí(lou NZ . 17 gilovsixóv libri — 20—21 ócgvoeg &ve- 
órcuÉvog (&vsoraAufvag Z): corr. Bryanus 21 óuo? xc] óuotog 
Schaefer, r&g ciyu&g óuo9 x«l Coraes ópuoAg Sint. 22 cvrüvtov 
Sint. 25 &9aisig NZ  265—26 usueoeouévoag Z 


2 pro àv coniecissem ó7j, nisi 7j[óg sequeretur. dv» uix defendi po- 
test: habet suum locum in enuntiatis qualia 91, 17 óg &v v19 . . . gooov 








90 IIAOTTAPXOT 


àv óxaevtíag vs vübsu xol xa9' TgAwuuv zxgsoffóvspog, vo ÓÀ 
vob llouzwmiov pusifov átíou« voie Óvol 9guéuBow. Ov unv 
áAAà v2v xgórqv Ívrsv&v ég ivijv udiiora zxoAvxg x«l 
guAogpoóvog éxouj6evro, usyaAívovrsg dAMAov và oye xal 
Gvvrüóusvo, volg xcrop9dOucsuv: iy 0i roig Aóyoug mQ0g o0- 5 
Óàv éxweuxhg ov0À uévguov Gvu(icvrsg, &AAA xol Aodopijoavres, 
ó uiv eig quAmoyvoíav vov 4eUxoAAov, Óó Ó' sig guAagyiav 
éxsivov, ózó vOv gíAov uóAuw OwAv0ncav. Kol ArixoAAog 
u&v àv I'eAevíe Ovéygeye yooag víjg eiyuoAdTov xol ÓcQsüg 
&AAmg olg éfosAsro, Ilouzwtog 02 uixgóv üzxovéQo GvQovozs- 10 
üeUoug éxdAvs zQoGÉysuv eÜTÓ, xol voog GrQeTuOTag Üxcvvag 
ágsíAevo zxA$»v quA(ov é&axoGíov, otc évóuifev ox abOa0síac 
&yp1jóvovg uiv énvró, và AevxólAo 0b Óvousvelg sivo. — IIgóg 
0b votroig ÓixGíoov và Éoya iupavüg ÉAeye vgoyo0toug xal 
6xicyoeqpíxug mzEexoAeuTnxévou. BaciAuxxio vOv eóxoAAov, wOTQ 15 
0à zgóg &A«gOwwev xol 6:609povicué£vgv vov &ydvoe AcízteoOou 
ÓÜUvauuv, eig Ovgsotg xai Eíqwu xol tzxovg Mi9oiücrov xeca- 
geUyovroc. Auvvóusvog Ó' Ó AséxoAAog seiÓóAp xol cxi 
zoAéuov vov llouzwov &py ueyovusvov fo0(Gsw, slOL.Guévov 
&Alovgíouws vexgoig, dezsg Ügvuv &gyóv, émuevolosuv xol zo 
Atiyava zoAéuov OGzxcodoGsuv. Obro yàg «bróv émwygcvot 
ZepvoQío, 4exíÓo, roig Zxogvoxsío:g, v& uiv Kodooov, và 
0à MevréAAov, rà 0b KávAov xe«vog9)«wxórog. 'O9sv o? $«v- 
udfsww, tl vv AMousviaxóv xol Ilovtuxóv zoÀéuov vonzofd4A- 
Aera, viv Óótov GvOgozxog é«vróv sig Ópozxeruxov Ooícuflov 5 
&uog yé zog éuBouAstv ugyovuodusvog. 

XXXII. 'Ex vosvov 4sóxoAAog uiv dzijoe, llouzs»jtog ó$ 
TÓ 6TÓÀQ mzovrl vov usvato GOowíxags xal Boozógov 8Acocav 
éxi qoovo& Ó,Aefiv corüg ifdotfev éxli MiO8giüdrqv, Eyovve 
vouO,uvolovg ze£ooo év gdAeyyy xal ÓudyiALOvS lmmtig, uexe- s0 
69e, 03 wp 9«gpoDvra. Kol zxgórov uiv cOvoD xogrsgóv 


Testim. C. XXXII App. Mi. 99 — 19—20 cf. Tit. XXI (281, 8) 


6 melius ix óà vóv Aóyov Luc. XXXVI. Fortasse excidit quid, 
uelut iv óà roig (S0vegov» Aóyoig 9 óiéyooge ? cf. Luc. 10 &zo- 
vtío0 NN 18 và Óà Asvxóllo Z Aevxólo NN Óvcousvihg EN 
14 rovrov Z tà Éoyoa Ówxotoov ? 15 exioyocgícis IN et fort. L 
17 9vociobg N . 20 &ygóv(?) L! 929 excorcxsloig V: oxagvrdxoug IN 
ozcoraxiowg cet. 28 x«l foczxógov om. Z 











IIOMIIHIOZX. 91 


Ópog x«l ÓUcu«yov, iv à GvQavoxsÜsUov PÍvugsv, óg üvvüpgov 
&xAutÓóvtog, «0v0 ToUrO xcvrcOy0v Ó lIlouzsiiog, x«i vij QUGsL 
TOv fA«cvavóvvov xal vaio GvyxAw(owg vv vóxov vtxuoigó- 
ué&vog Éxswv zwy&g v0 gopolov, éxéAsvosv éxfuAsiv zovrcyoU 

5 goéoto. Kol uscróv v c090g ÜÓnrog &g9Óóvov v0 Ovgetó- 
zt0ov, Qort Qcvudfsu, el v zevvl xoóvo votvo Miuoguávgs 
qyvógosv. "Emeswa sxtQuGTQoTOmtÓtUoag ztQusttiyi6ev  erbvóv. 6836 
OO óà zévvs xal revreQéxovra szoAtogxnu8tio T"u£peg &AaOtv 
&zoÓ0oGg uerà Tijg &copgoueveOtátgg Óvvausog, xrtvog vovg 

10 &yorj6vovg xcl vodobvrag. Elva u£vrow zxsol vov EUgoárqv 
xovuA«fov c)rov Óó Ilouss«jtog zegsovooroxéÓsvOs: xol ÓtÓwDg 
uU q9écg xegdóog róv E$godrqv, éx uécov vvxrüv éxijysv 
GmA.6uévqv v$v GrocTuiv: x«9' 0v yoóvov A£yera, vov Mi- 
Ooi0dvqv Oy. év Üzvowg lósiv và ucAAovra zxQoÓnAoboo». 

15'EÓóxs( yàg ovoío zxveóyuet, zAéov vó lIlovruxóv z£Acyog ijón 
Bóozooov xo&0Qüv x«ií qiAoQgoveióOn. vovg GvuzA£ovtog, 
óg &v vig éml cormo(o Gags «cl fefe yaíQov: üpvo ói 
&veagavijvau züvrov &ouuog émi AemvroD veveyíov Óiagsgó- 
u&vog. 'Ev tvoioUvou; Ó' «otov Óvra mzü0s0L xol qéopacuw 

20 év.oT&vveg &véovuGav ol qíAot, podtovrsg éiévou Ilouzjiov. 
'Hv oov à& dváyxqgs ueygréov aig voi gdpexog, xol zxQo- 
cyayóvrsg ol evoovqyol vv Osvouiv £vo&av. AioS9óusvog Ói 
viv z«guOxcvqv cóvóv Ó lloumátog Gxvti xovà Gxóvrog sig 
xívÓvvov éAOtiv, xal xóxAq uóvov Gsvo Ósiv szxsQusAeUvtw, 

35 Óztoc u?) qpevyoiev, Tju£geg 03 xos(rvovg Óvcag éxvysugeiv. Ol 
0à zgsofUroro! vOv vobioyOv Ósóutvou xol magexcAobvvsg 
é&ópunoav córóv: o)0b yàg Gxórog Tv movvdmacw, &AA 1 
ósÀdvy xovapeogouévo zogsbyev &v. vv Gojvov (xoviv Éx- 
oyu. Kol vobvo udA.óvo voUvc BaciAuxo0g POqnisv. "Eneoav 

so uàv yàg ol '"Poueio! xevà vdrov viv Gctivqv &yovveg' me- 
zLeOuévov Ób zsgl vàg ÓUcsio voO qorüg ol Gxwl moÀU vív 
Gopárov &duxgoó)tv zQolob0Got Toig zoAsuloug éméfnAAov o0 
ÓÜvvauévoug v0 Ó.doTuue OvviOsiv dxgiBGg: &AÀ dg év qegaiv 


"7 m«oxoroerozxtÓsvo«g HRHsk. Potius in seq. &mersíyifev cum Zon., 


cf. App. 18 orgors(ev: corr. Steph. 14 ióstv] óoà»v NZ 
16 xiéovre; GL! 17 feflía Z 20 émiévou V: émsivou cet. 
24 dAQeiv PxóxAo N 26 xooexoAovOobvreg .L 28—29 ówuwv N 


32 zotot0ct] zooozspiotoc. NZ 33 &1À om. NZ 





99 IIAOTTAPXOT 


jjóg ysyovóvov vo)bg 006006 &gévrtg udvqv ot0svog égpíxovro. 
Toro Gvvidóvrsg ol "Poucto, usr& xocvyijo éméügouov, xoi 
uuxévu uévew voAuGvtag, GAÀ. ÉxxexAnyuévovg xol peíyovrag 
Éxvewvov, Govs zoÀo mzÀAslovag uvolov dzxoOuxvsiv, &AQve, 0i 
vó OvrQurÓómzc0ov. ovrog 0) Mi€gi0dvagg iv éoyü uiv Óxva- 
xoG(oug lzxs00, Óiéxowe x«i OisbíjAcós vovg "Pouaovg, voy 
0b vàv üAAov oxtÓncOcvrov dmsAt(qOn uevà voiv. 'Ev olg 
qv "Twuxgdveux mzeÀAAex(g, &sl uiv ávógdÓus vig ov6x xol 
zegévoAuog* "Tyiuxgévqv yobv abv)v Ó facusóg &xdAsw cvóv& 
Ó' &vÓgóc £yovoe Ilégóov GroAQv x«l imzov obre v 6duart 
zg0g tà px vOv Ógóuov &zw«uyógevosv obrs O95gaxióovoo 
vob faciléog vó GGuc xcl vóv Ümxov Séxvusv, üygu Tjxov 
elg yooíov Zívog« youucrov x«l xsumA(ov faciAxóv us- 
6vóv. 'E£ oo A«fóv ó Mi9gidárgg ioO5vag zxoAvrsAsig Oi- 
évttu& vofg GvvÓsOQuuuxóc. zto0g aoT0v ix víjo qvyijc. "Eócxs 
0à xol vàüv gíAcov é£xdóvo qogsiv Q&ováciuov qáouaxov, Ózos 
üxov uwgósig vxoysíguog yévowo toig zoAsu(oiwg. 'EvrsbOsv 
Gguyro uiv ém Aoutvíug zmoóg Twodvqv, ixsivov 0' ümxeyo- 
QeUovrog x«i váAevt« &xcvóv Émixuo)UE5ovtog cOTÓ zoQoustU- 
Levogc tàg zwyàüg vtov E$go«rov Ói& víjog KoAy(Óog &gevyc. 
XXXIIL IlouzXiog Ó' sig AMousvícv ivéfaAs vot véov 
Tiygdvov xcAobvrog «vtóv: fjóg y&Q &getoT1xs, roO zevQ0g 
x«l Gvv1vvgos vO llouzgp zsogl vóv JMoáiqv zovwuóv, Og 
&víoysu uiv éx vv covüv và Eóggárg vómov, dzxotgsmó- 
pevog 03 zc vràg &vatoAGg sig vó Kdoziov éufdAAsu zéAayog. 
O?vo. uàv oov zgoíjyov üp« vàg zÓAsg mep«Acupdivovrsg: 6 
0à f«cuAsbe Tiyo&kvag &vayyog uhv ózó AsuxólAov Gvvrevguu- 
pévog, fjusgov Óé vua và voózQ xol moüov sva, zv) óusvog 
vóv llouzwtov, &Ó£tovo uiv sig và flae(Asuw qoovoav, &va- 
Aefiov 0$ rovg gíAovg xol Guyysvsig «rog émoQsUtto mugc- 


Testim. C. XXXIII Cass. Dio XXXVI, 52, 53 


6 0à Óiéxospe .N 8 ówixoetio: corr. Cobet 9 dixoern Z 
éxdAsw] Éyet, .:N— 10 v& obere .:N.— 129 «0 6G vo9 flaciléog L —— vv] 
tiv Z 18 ZíÍvoo« (uel Zívooc) Coraes: ó éóo« NZ ivoóo« GL 
(Zivooíc Strabo 556  Zwóomyc App. Mi. 101 Zvvooíov Theophanes 
Synhorium Ámmianus 16, 6, 10) xxl om.Z 14—15 óiédoous L! 
23 &o«f&i N &oatw Z 25 xdzxziov G et fort. L 98 zvOóusvog 
sivc, G.. 830 ài post cbróg libri, transpos. Solanus 


10 


5 














IIOMIIHIOZ. 93 


Óó0cv £xvtóv. Qc Ó' $AO8ev ixzxóvgo éxi vov ydgoxe, óc[- 631 
Óobye, Óvo toD llouzw«iov zooctAOóvveg éxíAevoav &xofZva 
TOU izzOv xol xsfov dAOtiv: ovü£vo yàg ávO9oózov ig ixzxov 
xoOttóusvov év 'Pouaixó GrQorozéóo zómxor ógpO6vo. Kol 
5 T&UT oov Ó Tiyg&vgo éxs(Otro xol vÓ Eípog «toig &mxoAv- 
6cutvog ztxotÓ(lOov: x«l v£Aog, óg zgóg «otTOv 5495 vov Ilou- 
zLov, &gsAÓuevog vv xír«ouv Opoua6s zoo vOv zoÓÀ!v OtivoL 
x«i xcvofoAOv ivvróv, «iGyLOTo Ó7) zmvrov, zgooztOtiv c0- 
vob Toig yóvaOw. AAA ó Ilouztog ép: víjo ÓsfiGg «toD 
10 Ac óusvog zxooGcyoycoOu, x«l mAuc(ov lópU0ag écvtob, vóv 
ó viov &xl 9dvsgu, vv uiv üAAov £&gqos Ósiv ciruoSo, 
AsóxoAAov, vox é£xsívov yàg &gnosotces Zvo(uv, GOowxqv, 
Kwuuxtav, 'aAevíav, Zognívqgv: à 0 üyov éxvrob Owrerdjor- 
xtv, ébsuv éxv(Oevva zou))v £&exiog(Aux vcAevra "Pouoatow viíjc 
15 &Oux(ug, ZXognvgs 0i BociAsóosuwv vOv vióv. "Emi vrovvotg Ó 
uiv Tiyodvuo 1jyczqos, xai vàv 'Pouaíov dozococucvov covov 
BeciAéa  xspuyaong vysvóusvog éÉm«yysíAero  orQovuTy uiv 
Tuuuvolov &oyvolov Óo6ttv, éxcvovráogn 0$ uv&g ÓOcxa, xu- 
Auíogc Óà vrdAovrov: Óó Ó' vióg &Óvogóget, xol xAnO9cg mi 
30 Ósiztvov oOx &qw* llouzxwmiov Ósió9«, vrowbDroa Tupóvrog' x«l 
y&p «rog üAAov soodosuv "Poucíov. 'Ex vo)tov O:Otig cic 
róv Soíaufov épuAévvevo. Koi uev! o9 zoAUv yoóvov Éxsuwe 
Oocdvgo Óó llág9og &zowvóv uiv vóv vtavíOxov, óg «rob 
yauoóv, &à&iv Óà vàv qyeuovióv 0o xotjó9c. và Eogodry. 
:5 Ilouzjiog 0^ üzexoívovo v0v uiv Twoávqv và zxovgl uüAAov 
3 và) zx&evOtQO zQoc1Óxew, 0go Ób yo5osotDo. vQ Owxoco. 
XXXIV. KorcAwtv Ót goovoóv Aousvíag AMgodviov 


Testim. 229—926 mor. 201a 


5 ó om. L ctróg Cobet 6—6 &zxoóvocdusvog: corr. Rek. 
10 idoóccg Cobet: idoócoct'o, libri idovodusvog Rsk. (xooconydysto xol 
zxÀAnoiov idoócero ... xol sims Zon.) 19 &g5/ono?9«,. N &g)5oncte 


GLZ 18 xuuxiícv om. Z 6og1jvqv ei l 15 cogvnqc: corr. Coraes; 
cf. Luc. XXIV, App. Mi. 105, Strabo c«6ro$ Z, Lon. roórov Solanus 
15 facisvsuw GL 15—16 uiv ó Z 16 «éróv &oxocautvov NZ 
18 Zuíursov G 21 Poyuectov Zon. 24 c2» Tysuoviav IN zenü- 
6co09o. NZ 21 &gocvriov L 


10 ídoócag Cobet et ad sententiam aptum et ad libros propius, 
cf. Crass. 62, 23 u. l. 


94 IIAOTTAPXOT 


«vr0c éfdOife Óuà vÀVv sttQiowxovvvtov rov Ka)xocov &£Qvóv 
&voyxaloco ixi Mu8guOdvqv.  Méyiova 0^ obvóv écvw [69v] 
AABovol xe«i"Ifuose, Ifmoso uiv éxi và Mooyuà Qu xol 
vov llóvrov xa91jxovvsc, MAevol Ó' émi v$v £o xal vQv 
Kaozíav xexAwuévou OdAaucoav. Obro, zoGOrov ubv airobvti s 
llouxqío Ó(oóov &ocav: yeuudvog Óà v$)v GrQevriwkv év «i 
400v xctcAcfóvrog xcl vije Koovwxfs éoovijg vois "Powetowg 
xo910x0oU059c ysvóusvow vetQoxuGueoo(ov o)x &Adrrovgo émsysi- 
Quócv córoig Oi«fvrso vróv Kwovov zovrouóv, 0g éx vàv 
'Igqow&üv ópóv &vivdusvog x«i Ócyóusvog xctióvva vOv 10 
Aod£gv &áx AMousvíag i&(no. ÓdOsxo cvóuaciv sig vo Kdozwov. 
Oi à' ob gae, voro 6vugéocoDu. vóv Aodbqv, dAAR xo9" 
éxvtÓv, &yy)g 0b zowto9a,. vov éxBoAqv sig vabvO zxéA«yog. 
Ilouzwiog Ó£, xoízmeo évavivau ÓÜvvdusvog zoóg vov Owufecw 
volg xoAeu(owc, zxeguelóe Owefivrag xa9' favy(cw: sir àm-i5 
«yay&àv érg£yovo xol ÓiépOsioe zeuxAngstcs. Ta Óà Bocust 
ÓeuOcvr, xol zéuwvavt, modGfeg &qtio viv dóux(av xol Gzst- 
Gduevog ixi vovg "IBuoec éfáóifs, zAXOsu uàv ox &Advvovos, 
LeyuuoTégovg 0$ vÀv éréoov Üvrag, lóyvo&c ó$ foviouévovg 
vTÀ Mi9giüdvg yagíteaDa, xal OwoOcioDe, vov Iloumátov. so 
Obrs yàg Mhjóow obve IIéoGots oz1jxovocv "Iffqosc, Qiéqgvyov 
0à xol viv MaxsÜüóvov dgyXv, MAcsbkvÓgov Oiuà voyíov éx 
vij; "Toxavíag &xágavrog. O0 uQv &AÀà xol voUvrovg ud 
pey&Ag vocU&usvog ó llouzwtog, Gov &zxoO«veiv uiv évoxic- 
quAlovg, &Aíva, 03 mxAs(ovg uvolov, sig viv KoAywunv iv-s5 
íBaAs: x«l zxQóg vov O&cw cw)rá ZtgovíAiog dmávrgos vàg 
vaUg Éyov, vig àpoovos, vov Ilóvtov. 

XXXV. 'H uiv oov Mi?giócvov O(o£ug évàsÓvxórog sis 
và ztgi Bóoxogov &Ovu xol vv Mouivw zxooíeag sys ue- 
y&Aug: MAfavol Ó' «bOig dgsorüvsg wÜtÓ mQooqyyéAO6av. so 

688 IIgóg oUg ox ógyij x«l quAovux(ag émudtQévog vóv ve Kuo- 


1 xoA.ouxoóvrov (?) N 2 f9vn del. Sint. 3 và 8. s. L'! 
uocyuxk Z weogux& Zon. 6 xsxAnuévqv» Z 6 coum$tv N ctgo- 
vsl«v: corr. Bryanus 7 xgovixfjo GL 8 verQoxiogiliov NZ 


9 écvroig NZ | 11 &ou&w ANZ, item l. 12 &x]év NZ  J éEje N 
Efe, MV. vv NZ — xémmiov G — 19 gaow «óvà Z 18 szoiwt- 
69«, 8. S. L? — civ éxfoAqv] vexgoAnv N v$v usrofloiq» Z 17 xc 
zémpovr, om. NN 24—926 évvoxiwyiiov; GLZ 91 gulovtuxiag 
libri 





IIOMIIHIOZ. 05 


vov póAug xoÀ zxeocflólog m«Aw ÓwexéoaGev iml moÀU Gvav- 
goíg xo vOv Beofégov &zxoxsycoaxouévov, x«i pexgüg «o- 
vov éxÜücyouévago &víóOoov xol &gyceA£ag 0000 uvglíovg doxovg 
VO«rog éuzxAqoAuevog ijAmvvev éxi votg zoAsuíovg, xol xat- 
5 éAufs zoóg "evt, zovoud zxoQevevcyuétvovg &baxiGuvolovg 
zéfoUg x«l ÓwoyuALovg immxeig émi wvoíowg, dmAw.Guévovg ÓÀ 
gcAog x«l Ó£ouacu. 8"9íov rovc zoAMoUg. 'Hysivo 0  «ovóv 
Becuéogo &üsigóg Üvoua Kóciw.  Obvog iv xspol víjo ud-ng 
ysvousvgg àml vov Ilouzsov Óous6ug «rov &geAsv éxi vov 
10 700. 9ógexog éxutvvynv dxovrioucvu Ilouzsog Ó' &xceivov éx 
q£to0g ÓusAdGng dvslAev. 'Ev vovtg tjj ucyg A£yovva, xol 
Auatóveg ovvayovíccóO9 «e, volg B«gficoorc àxó vOv zxsgl vov 
GOsoud0ovce« zxorcuov óoóv x«vepüco.. Mev& yàg vov udyqv 
OxvAsUovttg o( 'Pouaeio( rovg Beofigove méAvaus Muetovuxotg 
15 x«l xotDóovoug éveróygavov, 6üue 0. ov0iv QgO yvvowsiov. 
Néuovvoi. 0$ vob Kavxáóov tà xaO)«xovra zgóg vQv '"Toxa- 
víav 8€&AccGav o)y ÓuopobDOc,. toig AAfevoig, dAAG ItAeL 
x«l 4ijysg oixobto. Óu& uéGov: xal voíToig Évovg éxdcotov Ówv0 
Uijvec sig veb0rÓ qoirróGe,. ztol vO0v OCOcpoud0ovra zxovuuov 
30 ÓptA0 000v, eia. xo0^ cbrüg üxoaAAaysioe, Biovsvovoiv. 
XXXVI. 'Oou)jóag 0$ uevà v5v udyqv Óó Iloumtog éAc- 
veu éxl vQv "Toxavíov xoi Kaozxíav €dAaccav, oxó zxA69ovg 
épzevüv O9wuvoc(uov nxtvocmu vQuív ó00v qusQOv &zxoGyOv, 
eíg 0b vqv wxoàv Mousvíav &veqoouos. Kol vÀ uiv 'EÀv- 
5 ue£ov xci Mijóov BaociAst zéuwpoor, zxoóosug dvréyoeue quA 
xüc, vüv OÓÀ IlágO9cov sig vv logÓvqvqiv &ufsfAgxóra x«l 
zeouxózTvOvta voUg vxo Tiyo&ávg xnéuveg usvà l[go«víov Ó- 


Testim. C. XXXVI—XLVI Zon. X, 5 


1—2 ovroflooóg N ^ 2 ozó vàv (l«ofidgov om. NZ . 6 óvoyiovs 
N 9 córóv óowjocg NZ 19 &uofüveg AN 19 pov N 
14 zxélveg &ucforixig N 16 xo€óovig .N à] yà N yàp Z 
yovouxsio IN — 117—18 I'élou xol ZAiyveg Zon. I'jAos xol 4íjyeg Strabo 
24 éyóonos NZ 26 (vrà» M1jóov Coraes 26 £ufsf/qxóro Coraes 
27 rwoavnv NV 


25 (và» Mjóov uix opus, cf. Num. comp. 148, 4 41A. ézel vóv 
Nou& xal Avxoógyov OwinMo€nuev Bíov. 


9 IIAOTTAPXOT 


vaguv ébXAoos Ówoy9évra u£you víjo MofmA(vu6oc. "Occ 0 
vv Mi£gibdvov zaAAeax(Ó0ov &váy916nv, ovtótuíav Eyvo, 
zíGug 0$ voig yovsUGi. xol olxsíoug &vémsumev. 'Ho«v yàg cil 
zoÀAcl O€vyovígeg x«l yvvolxeg 6vrQovuyOv xclà Óvvocrów. 
Zvoorovíxy Ó£, ij uéyuGvov siyev áE(ouo xol vó moAvyovoó- s 
vüTOv TOV qQoovoíov égpUAeTtev, Tv uév, dg Lowe, wvdAtov 
tuv0g o)x sütvyoUg vGÀAa, zxQsOfóvov Óà Quydtrgo, otro Ó' 
&bOUg sAs zao& zxóvov qiAaca vóv MjubgiüGtqv, Govs éxsl- 
vqv uiv Éyov dvemovsro, vóv Ói zosof)vgv &mémsuws Óvo- 
qogobvra vrÀ uuÓi zgoGQ1áGsog vuytiv ÉmisuxoUg. "Sho u£vtow 10 
z&Ql 0o0900ov éysoOslo slOcv PvÓov éxxoudtov ulv ágyvoóv 
x«l yovGOv vgazxttug, ÜyAov ÓÀ OcQazxsiug moÀUv, tovoUyovc 
0à xal zetÓeg iudvw: vàv xoAvtsAÓv zgoGgéípovrag «vvÀ xol 
z90 ví €oag (zov é6TüTa xexocuuuécvov, GozsQ ol vüv 
gíAov ro Baciéog, yAsvacuóv sivau vO yoijuc xol mzoiÓiGv 15 
jyosusvog QOQgua6s qsóysuv Óu& Ovoà!v. Tv Óà OcQazóvvov 
&vrtA«uBevouévov x«l Asyóvrtov, Üru. zAovo(oo vtÜvnxóroc 
Éveyyos olxov «$vrQ uéyav Ó feciuAsvg ÓsÜdgqrot, xol vabrc 
uuxoot ruveg dzxooyol xol Ósíyuore vv üAÀov youudvov xol 
xvuuctoOv slé(v, oro mziuvtó0«g uóAug x«l t)v zxoQgUQav so 
&vcAefov xol dvaszwuóXcog àxi TOv ixmmxov ijAcvvs 0i ijo 
zóAsog BoÀ!v: ,Eu&à v«bro zxávra éor(.^  Ilgóg Óà vovg xova- 
ysAGvrag oO voUv BAsysv slvat €avucoróv, GAÀ Ovi u5) AL 
9o; BdAAs vovg &xavtüvrag 0g q0ovijo uewóusvog. Tuwv- 
Tuc uiv 49v xol ysvtüg x«l otuavog 7| Zroerovíxm. TG 0s 
llouzwíg x«l v0 o0í(ov z«gtÓíóov vobro xoi ÓQ« zoAÀAG 
zQoO1vsyxsv, Gv éxsivog 06€ xóouov (sgoig xol Aeuzoóvqre 
vÀí O9gutufgo z«gétsw égoivevo Aefov uóvo, và Aowrà rhv 
Zurgevovíxgv éxéíAsus wxexvijSOaw. xoíoovonv. 'Ouoíog ÓÀ x«i 
639 roO fosiMéog vÀv Ifjoov xA(vqv [vs] xoi vodzstov xol £9ó- so 


Testim. 26 cf. Hom. Iliad. 5, 211 


1 &oflliridog L*H é&offvAividog V &ofiAévidog F &AfiMividog NMP 
&ofíridog G.L!: corr. Bryanus 2 moÀoxióov N  . 8 &víxswwpsv ante 
corr. .L 6—6 zoAeyovoórotov N |. 6—' spdAvov twvóg, ox sótvyoUg 


vüAÀ«, mosofvroU Ovydvno Sint. 19 sóvórovg .N 19 ó*yuero L 
24 BcàAm G faim L $9 ] ép N 25 x«l (pr. om. V, ysve&g «s 
x«l «tuetrog Cobet, coll. Hom. 80 ve inclusi, om. Zon. 


30 [re]: ef. Fuhr, Rh. Mus. 38, 584 sq. 


IIOMIIHIOX. 91 


vov, Gmovro yovoG, zéuUyoevvog «orá x«i ÓspQévvog Aefetv, 
xcl v«0ro Tolg vouíeug zteo£0cxsv síg v0 Óquóctov. 
XXXVII. 'Ev óà vó Kowó qgoovoío x«l yoduuacu 
àzogorotg ó llouzijiog évérvys roo Mw giüdvov, xol OvijADev 
6 00x c"Óóg «orà zo0ÀÀSv £yovra voU ij9ovg xcvavónow. "Tzo- 
uváucro y&Go "v, dE óv égooá9€n qeguéxoig KAAovg ve zxo4- 
Aobg xol vóv viov Agwuodáüqnv dvnogxóg xcl róv Zw«oOievóv 
ZAAxoiov, Ot, zagsvÓox(íunoGsv «or0v Uuxovgo iyovwiotüg dA«- 
vov. 'Hoav à" &veysygauuuévat xoíosug évuzxvíov, àv và uiv 
10 c'OT0g écodxsL, vT& Ó. &vio vOv yvvauxóv, éxvitoAa( vs Mo- 
víung zgüg «oróv àxóAcGTo)! xal zxdAw éxs(vov smo0g abr. 
Osopá&vgg Óà xoci 'Povr(ov Aóyov sbosbtüvoi qwuow megotvv- 
vux0v éíml v2v dvaíocóuww vÀv év Aoíg '"Poucí(ov. 'O xcAüg 
eixdfovauv ol zxAsiovo, xaxoXOcvuc voU Gsoqivove sivou, váya 
15 uàv o$0à» cor vóv '"Povr(Awv é&ouxóvo uiGobvrog, tixóg Ói 
xci Ói& lloumtov, o0 vóv zevíoa zxouzóvqoov áxéíüstsv ó 
"Povr(Awog iv voigc lovoo(oigs. 
XXXVIII. 'Evrcüdev sig Muwóv éA90v ó IIouztjtog z&- 
90g veusowróv ozó guAorwuu(ag Éma9s. IloÀAà yàg vóv As:ó- 
30 xoAAov émuxsoroudjOuc, Ort roO zoAsu(ov füvrog Éygege ÓL«- 
vábsug x«l Ócosüg Eveus xol vuudg, Q Gvvnouuévov zxoA£uov 
x«l zíoug ÜÉyovvog sióO«0. movwiv ol vevuxnxóvtg, würüg év 
Boozxóoo Mi99tÓdvov xgovrobvrog xai GvvetAoyórog ü$ióuayov 
ÜUvautv, óg 09 GovrstsitOuévov &mávvov, Émgovvs vor, 
35 üLexoGu Ov vàg émeoy(ug xal Ówxvéuov Ómgecc, moAAOv uiv 
jysuóvov xci Óvvooróv, ocuéov Óà Odo0tx« foofdoov 
&puyuévov zgóg eivróv. 'OO9tv oo0^ q&(o6e vóv IIto90ov àvr- 
yoíqgov, Gozo oi Aouxo(, BeciAéu BoeaiAÉéov zpocoeyoprbcot, 
vois üAAoig yeoifÓusvog. 4óvóv Óé vig Éoog xol f5jAog slye 


6 7v] sivou .N 9 xol &nte xoícsig add. Coraes 10—11 uo»í- 
xns GNZ . 12 oovrovilov ante corr. N — 15 juoobvveg Z 16 &z- 
£üsci$sv s. s. L*? 18 é&uivoóv V, Zon. 18—19 zév9og vsusowóv 
N 21 Gg: corr. Solanus 6vvcvrnonuévov GZ 28 ovvsiloyórog 
AN cvvaqyóvog GL &fibuexyov N 24 óct .N vobvà Solanus: 
vxbvc GL zá&vva NZ 26 óvvavóv GLN 29 y«gibóusvov N 
siys xol £fiog Z 


21 cvvovgonuévov: cf. Thuc. VIII, 24, 5 u. 1. 


PLUTARCHI ÁGms. et Powr. ed. Lindskog. (i 


98 IIAOTTAPXOT 


Zvoíav &voAafsiv xal Ow víjo AMocíug émi v)v épvOgàv 
éAdea, OcAaG0nv, Og v zxtQuóvvu. v)v oixovuévmv zxevrayó- 
Ocv 'Oxcavi mxgoGu(&se vixiv* xol yàg év Aipóg mxoGvog 
üyov vio é«vóg OuAdoong xgevrüv zQofjA05, xcl v)v év "Ifqoíc 
záAwv &gy5v óoícavo "Pouatou và ArAcvtuxo msAdyst, xol 5 
voírov &veyyog JAflvovg Ouóxov óàA(yov é&Ó£gosv é&ufeAsv 
elg viv "Toxaviav 9dAacGav. Qc oóv cvvdyov vj àipvégG 
v)v ztoíodov Tijg OrQovtluag GvíOvoro. Kol yàg üAAog tóv 
Mi$99i0dvqv éóoc Óvotdjoevov Óvvo volg OzAo(g xoci qpeoyovca 
quAexocregov 1| ue yóusvov. 10 
XXXIX. 4i) vroóro uiv sizmóv (6gyvoóvtQov éavro) szo- 
Aéutov tTüv Auuóv ü&zxoAsleww éméGvqgGt gvAaxàg vOv vsàv 
él voUg zÀA£ovrug eig Bóozogov &uzóoovg: x«l Odverog Tw 
$ t«u(a voig &Au6xouévotg. veAeagov 0» río 6toeriüg Tv 
zÀA«9Ov OvyvQv zooiys: xol vóv pwsrà Touoíov zoóg Mti99r- 15 
Üctqv &rvyOg &yoviGauévov xcl miGóvtov éÉvvvyóOv dvágoiwg 
év, roig vexgoig POwwye Acumpgüg xol quAor(uog ümovrag, 0 
Óoxsí zaoaAsupOhv ovx ipucvra tvxólAo uícovg cituov ys- 
védOc..  Xsgoodusvog Óà Óv Agpoavéov rovg zeol Mucovov 
"Aoofig xol xevoaflàg woróg sig Zwgíov, voívgv uiv óg ovx 20 
éyovoav yvq6íovge faciAeig Éxaoyíav dxígpqve xal xvijue voO 
Ó*juov 'Pouaícov, v?)v à' IovÓc/av xovsorotvaro xci 6vvéAcfisv 
ZApgiovóBovAov vóv fecula. Ilólsg Óà vràg uiv Exvife, vàg 
Ó' $AevOcoov xoA&fov vovg £v «bvaig vvodvvovg. Tuv Óà 
zAsiovqv ÓwctQu[mv iv vd Owuxdfewv Émowsivo, móAsov xol fa-s5 
euAéov &uguiofquíueve Ovcizóv ép! à Ó' abrüg oOx ibuxvelzo, 
z£uzxcov voUg qíAovg, Goxto LMousvíous xci Iláotow zxsol mc 
ÓicQégovro qógog T)v xgí(Oiv zowu6auévoug éxv cov TQsic 
àxéov&uAe xout&g xol OwAAnxvag. Méye uiv yàg Tw» ÜÓvouc 
640 vijo Óvvduscog, ox &A«vrov ÓÀ rijo &gerijg xal zQaóvqrog: so 
Q xoci và zAsióvu vüv mgl c)vov &uaovüuoro oíAov xci 
6viiüov &xéxovzte, xoAUsuv uev 1] xoAdfsew vobg zovnocvo- 
U£voug o) zspuxóg, cbrov Ób mxugÉyov voig évrvyydvovo, 


id&pgooefíac Z | 2 v5] v0 N — msguóvr. N — 10 xoÀemóvegov G 
11 vos$vo NN: voro GLZ cóvoó NZ 19 géól«x«g: corr. Muretus 
14 orgorsíeg: corr. Steph. 16 sórvzóg Z 20 x«l &ooefl«g xci Z 
94 v«aóvouig NG.L 


IIOMIIHIOZ. 99 


vOoL0UTOvV, OOvs xal Tüg éxsívov mAsovstíag xal BapoUrurag 
&eUxóAog Oxouévew. 
XL. 'O 0$ uéyworov Óvvduevog zog! eovà zfuwírovog Tjv 
áxsAeUO:tQog, oóx ügpoov sig viÀAa veavíag, üyav OS vij vógn 
5 yoouevog* z&ol oO xol voilóvós vi AÉyevo..  Kávov Óó quó- 
6ogpog év; uiv Qv wvéog, ijóg Óà usydAqv Éyov ÓOó£ov xoi 
uéye qoovàv, &véBawev sg AMvriógsuuv, o)x Üvrog coróO, 
Ilouzmsíov, Bovióuevog lorooíjci v)v zxóAw. 4)vóg uiv obw, 
G0zx5Q d&e(, mefóg &fdOwsv, oi ÓÀ qgiAo! GvvdOtvov iÜxzxow 
10 yoOuevoi. — Kerióov 05 zxoó vijo zUAgo ÓxyAov àvópOv év 
éc0i0. Asuxaig x«l meg viv ó00v &vOsv uàv vovg égnífovs, 
&vOcv 0i vovg xc«iÓó«ug Ót«uxsxguuévovo, éÓvoyégewwev olóusvog 
&lg vuv vwvo xol Oupgazxsíav écvrob uwxóiv Ósouécvov vore 
yívsG9«..  Toog uévrov qíAovg éx£Asvos xovofMjva, xol zxo- 
15 QeísoOa, user «cUroU' ysvouévoig Óà szAnoíov ó mávra Óia- 
xooudv éxsive xal xocOi161àg Éyov Ovépavov xci ócfÓov &níjv- 
1q66, zvvO«vóusvog zag córOv, zmoU Zfuwórouov dzxoAsiot- 
zwX0. x«l zóve dg(&evat.  Tovc uàv oóv gíAovo vov Kdávrovog 
y£Aog &Aafev, ó 05 Kérov smówv: $5 vig àOA(ag móAsog* 
30 zQijÀAOtv, ot0iv frsgov üzoxoivdusvog. O0 uw)v dAÀAA xol 
voig üAAo:g voUrov vüv Zi«udtovov Tvrov éxíp)ovov éxoítt 
«vrog Ó lloumtog &évvovgóusvog ox «roD xcl ut) Óvoxo- 
Aaívcov. | 4Aéyevau yáo, Ov, zxoAAdxug év voig v$zxoÓoyoig roO 
Ilouzwítov zgoouívovrog x«i Ótyouévov vovg üAAovg éxsivog 
35 j[ón xovéxsuvo Gofoóg, Syov Ov vov x«rà vijo xepolijg TO 
iuér.ov.  Obzxo Ó' sig IvaA(av éxoveAqivO0g éxéxvqvo Tíjc 
"Póuws và ijówsvo xgodovsua xol vOv nuwnwoíov và xdAAwa, 
x«l aijmou, zxoÀvrtAsig Tav Óvouafóusvow zf«uuqtoíov' xeívoL 
Ilouzwjtog «$róg üxou voO voírov 9guiufov usvoíog xal &ge- 
so Adg dixqocv. "Dovtgov Óà '"Pouoíoug vooro O7 vÓ x«Aóv xai 
zegufóngvov àviovàüg €écvoov, dozxeQ égóAxióv vi, xapevexvá- 
vevo Aguzoorégav olxíev éxs(vug, &vexiqO9ovov 05 xal vastav, 


Testim. C. XL Cato min. XIII 


1 x«l v&g foegóvnrag AN 6 r, om. NZ 6 &r] £ove .N. uiv 
om.Z " usycAoggovàóv Z . 19 &94íag] 9olíag .N — 20 xal om. NZ 
22 aóróg om. H éxoísvIlouzjiog cóvóg Sint. —23«c00]voóvo.L — 26 60- 
feodo N ^ óiorov Rsk. 27 ifnvnoíov NZ . 92 vaóvqv] vaévnc .N 

q* 





100 IIAOTTAPXOT 


Gor rv vytvóusvov Ósozóvgv «corio usrà lloumtov ciosA- 
Oóvva OSovudfswv x«l zxvvOdvsoOct, zov llouztog Máyvoc 
&üsínvsi.  Tabva uàv oov oUro A£ysrot. 

XLI. Too 05 feciAéog vOv msol viv Ilévoav AMoáfov 
zoóregov uiv év ov0sewi Aóyo và '"Poucnv vuOtufvov, vóvs s 
0$ Osícavrog (6yvoOg x«l yodwvevrog, Ort zívva sxs(0coOc 
x«l zoitiv évvoxtv, ixfsfeióonc9c. fovióusvog córoU 2v 
Üucvo.xv Ó Ilouztog éóvQévtvotv éxi vov llévouv oo szávv 
vL Toig z0ÀÀolg Óueuxtov GOvQovrs(av. Lxóógceoww ydo Govco 
vijo Mi9gu0dvov OióEsog sivo, xoà zxpóg éxsivov qE(ovv vo£- 10 
z5609c, vóv &oyoiov dvvayovutviv, «091; &vatonvoobvce xal 
ze oaaxevotóusvov, óg üzw«yyéAAevo, 0uà. Zixv89v xai Ioóvov 
GvQaróv £A«Uvewv énl vov "IveA(ov. 'O óà Q&ov olóusvog «- 
tO0Ü xavtcAUOtuv Tiv ÓUvauuv zoAsuobvtog 17 vó 6e Aqws- 
69x qeoyovcogc ovx éfloUAsvo vorfieóde. udTqv ztsol viv Oto, is 
évéoog Óà vo szoAfuov zagsvOd xag éxoirciro xal vóv yoóvov 
elAxev. 'H 0b voy viv áxopíav ÉAvosv. | Obxér. yàp abro 
tío Iléroug zoAAqv 000v ózxéyovrog, ij 03 viüjg ju£geg éxsivug 
BsBAuuévov q&gaxa x«l yvuvátovrog $«vróv mao magàí vo 
OtQoróztÓov yocuuoerqQóoo, zxoocóAcvvov éx Ilóvvov xoy- so 
fovreg sUoxyyéAwe. — ijo! Ó' s09X6 sí6, roig ciyueig vàv 
Óogdtov: Ócqvows yàg &vaorípovro. | Tovvovg (Óóvvsg oi 

641 GvQoruOToL Gvveroógatov zog vov Ilouzijiov. 'O 03 xoórov 
uiv éfoAero Trà yvuváow GOvvvcAsiv, Boóovrov à xol Óto- 
uÉvov xovomuóqo«g &xó vo) Uuxov x«i Ac«füv và yoduuavo ss 
zones. Bíuerog à" o)x Óvrog ov05 vroU GOrQoviOTuxoD vysvé- 
69«. qüo«vrog (0 zovob6iv cotol ví yije éxroudg DaOslag 
A«ukvovrsg x«l xov &AA(jAov GvvriOÉvveg), Ozx0 vig róvc 
6zx0vüijo xol zxpodvuíug rà Gcyuora rv Ozxobvyiov Gvugo- 
ocó«vrsg Vvyog cbioov. 'Emxi vobvo zQoflàg ó IIouzawjtog dztny- so 
yetAev. cvolg, Or. Mig giódrue véOvaxs ovoowtoovtog Oo«o- 
váxov TOU vlobD ÓLcyonódusvog «btóv, và Ó' éxeb mxávra 


6 Aóyov NN 18 ódóiov: corr. Anon. 16 uéAyovrog L' sol 
Wyttenbach: ézà libri 16 vo) s. s. L? 19 zsol G.L 20 yocu- 
ucevoqógou, VC 30 sig Oyog Bryanus zooof&c G.L 31—82 dag- 
váxov ToO vio? ÓOuxyzonocuívov córóv Zon. 932 và Ó' ix ro)rov 
zü&vva NZ 


". 


IIOMIIHIOX. 101 


zQocyuoavo GOcovdxuo xcvexAnodoero xal (ép » éxvrà xol Po- 
uatoug yéygege zoLoUusvog. 
XLII. 'Ex voírov tró uiv órodvcvuue vi) yn0& ry0Óusvov, 
óg &ixóg, év Ovolotg xai Gvvoveiaw ÓOvijysv, àg év vió Mi9Qi- 
5Ó0crov Oóuatu uvolov vtOvuxóvov soAsuícv. llouz1tog óÓà 
vig ztQcteGuv wvroU xal voig GrQavrtletg xsgoAnv. éxvcstü suxdg 
o0 z&vv 0g0íog obro mzgocÓoxuOtiouv só9Uoc dvéfsvisv éÉx 
Tic AoufMag' xal vay0 vàg àv uéóo OwbsiOOv éxoQyíag sic 
Auicóv &gíxevo, xol xevéAofs mxoÀAà uiv ÓGQu ze«oà Ooo- 
19 vóxov xexopiGuévo, xoAAG 0b couozo vv faciuuxOv, «ivov 
0à vóv MiboiÓcvov vexoóv oo závv yvógiuuov &zó vo) zxQoo0- 
Qxov (róv yàp dyxépaAov &£Aa9cv éxvijEat vobg Qeganzevovrac): 
&AÀG vcio obA«ig éxey(yvoOxov ol Ósóusvou, roo Oscuetog. 
Ov yào c«ovóg llouzs:jtog lósiv ozéuswsv, &AÀ &qocioocusvog 
15 T0. veusoqróv sig Zivdmeqv &nmémsuwe. T5 Ó' doOévoc, 9)ww 
épógst, xol vàv ÓxAcov tó uéysQog xal v)v Aauzgótqva i9o- 
uads: xcíro, vóv uiv Euguovijoe ztexovguévov &zàó vevoexooícv 
vuÀdvrov llóxAwg xA&pag éxóAqocv AgwodO, viv 0$ xívagu 
Itog ó roo Mi$gióávov 6G ivvoogoc £Ócoxe xou ÓtnOécvri 
30 Daí6vo và ZóAÀe zxo0(, 9ovuactijo obcev épyacíag. "O vóvs 
vóv llouziov Ói£A«95, Oogváxug ÓÀ yvotg Vovegov évuuopij- 
6«ro tovg Og9sAouévovg. zfiownjóag Óà và Éxsi xol xavacTa- 
6cusvog obvog ijón zevquyvouxovegov éyoijro vij zoQtíc. Kol 
yàp eio MiwvAinirgv &guxóusvog tijv ve zóAw djAsvOEgocs Oud 
35.950g dv, xol vóv üy&ve vóv zxérQiov éOtdcavo vv zoumvóv, 
ozxó0sOw uíov P£yovva vàg Éxsívov modis. 'HobOsig 0b vÓ 
Oeíroo zsoieyocvoro vo siÓog «roD xci vóv vóxov, dg 
OuoLov &zsgyaGóuevog v0 Év "Pow, usifov à3 xal Gsuvóvsgov. 
"Ev ó£ 'Póóo yevóusvog závvov uiv 4xoodcato vOv coguoróv 


———  — —— — 


1 g«gricxic N.— xol(pr)om. NZ . ég' add. Solanus 6 émi- 
TteÜmnxeg IN 8 rg] roig NFP ói:400» NZ éxagyioug (NE 
9. &gíxsro, c ex corr. m. 2 .L 10 xexoounuéve NZ . 12 9)sodzovveg 
P, Rsk. 18 éxsyívocxov LL 14 &gocioccusvog G 16—17" é9«ó- 
pefs N — 19V &wupmovfjgoa: corr. Steph. 18 &puxodOs, Z — viv] vóv L 
20 &«vueorslg obox N — "O om. Z X 921 ó gagvdxnc Z 93 égosivo 
AN . 28 &meoyaokuevog Z — «0ó] và L, del. Cobet 





28 vó év 'Póug: si vó delemus, Óuow» nudum offendit. Neque 
opus est: cf. 99, 80, Ages. 30, 28, Them. 231, 26. 





Ld 


102 IIAOTTAPXOT 


x«l Ócgs&v éxáóvo víAcvrov £Ócxs: IlocstÓóówiog 0b xol vQv 
áxgónOuv &véygeycv, dv &oysv éx' «oroD szoóc "Eouayógav 
vüv (Qroo« zeQl víjo x«t9óAov fvíosogs &vrwobousvog. 'Ev 
Ó' Aü1voig và uiv zoóg vovg quiAooóqovg Ouow ro) Ilou- 
zw«tov: vj zÓóAÀsu. Ó' émiÓ0ovg sig imiOxsv)v ztvríxovro vó- s 
A«vto AeuzxQoórarog &vOgdozov ijAzwcv éxujosctuu víjc 'Ira- 
Aíug xol zo94v óqO0:05:09c, roig oixo, ztoDob0w. (3. 0 pa 
zg0g vÀ Acuto xol usydAe vrüv x0 víjo vÓy5c &ya9!v e 
TUVX X5Qovvova, xoxob uoiggv éxtuseAÉg éovi Üowuovío, voU9" 
oz0uxoUQsu zXÀ«L zeQcoxsvifov xórO Avumzqoovíoav v)v éx- 10 
dvoOov. 'E£ófoics yào 7?) Movxía zag& t?) dzoóquíav corvo). 
Kel xógoo uiv àv ó Ilouzwtog xctsqpoóvst vob Aóyov': zxàq- 
6lov à' 'IvaA(ac yevóusvog xci 6yoAdtovr, v Aoywóud u&AAov, 
óg &owxe, Tijg eivíag Gvdusvog Éxsuvyev cvi) viv ügsciw, obve 
vóvs yodyoeg o9" Oovcgov ày' oig ügijxev &&euxdv- év Ó' énv- i5 
oToÀAci; Kixéoovog 1] civíc yéygaxvat. 
XLIII. 4óyo, óà xovvoówzol zxtol vov Ilouzmíov stQo- 
xovéutTOv slg vov "Póuwv, xol 9óovfoc qv xoc, àg s0906 
642 &&ovroc éxml vQv zxóÀww v0 Gvodrevuc xol uoveoxíag Bsfoleg 
écouévgc. Kodocog ÓÀ vovg zeiÓóag xol và xocuave Aw s 
ozstijAOtv, sive ÜsiGug &AnD Gc, sive u&AMov, dg éQóxet, zxíovw 
àxoAsímov Tij ÓicoAS xcl vov q9Óóvov zowv vocyUrspov. 
E$9959 oov é&mhüg "IvaA(ug ó Ilousttog xci 6vveyayiv sig 
éxxAgGíav vovg OvooTuOvag xci và zQéxovra ÓwxAty8tig xol 
giAogooruodusvog, éxéAsvae ÓuxAUEGOn, xovà móAw éxccotovg ss 
x«i voémsGOUu«. zxoóg và oixsia, usuvquévovg «moO9i1g émi vóv 
OoícuBov c«)0vÀ GuvsiOctiv. Obvo Oi vijo OvoetuXo OxcÓc- 
69cí0nc xai zvvOcvouévov &züívvov zoüyu« Ovvéífm Q)«evua- 
6tóv. "OpoóíGcc. yàp cel zxóAsg llouswtov Máyvov üvoxiov 
x«l uev ÓÀL(yov vív GvwváOov G0zso éE GAAgg GzoÓnu(ag so 


2 éx] íx GL 5 msvroxóci Rsk. "7 àg à' £ox GZ et L!, 
ut uid. 8 vfje 8. s. L'! 9 vue] vive xol Z uotoc N! 10 $z0;- 


xoobs Z $zox0boer? zxoaoecxevatov NV 11 7 x«xi« Z 
14 «br» N  — 15 frsgov NZ | 17—418 in zgoxoerez. add. zoo s. 1. L* 
921 zíovqv N 22 &mxoluàv Z &xolwrov (810; & et o ex corr) .N 


27 ovoctiig V: ovocvs(eg cet. 29 &oziov V 


10 cf. Luc. 540, 27 $zoixo?ost, ubi S ózoxoóosi, Cam. 280, 26 oi- 
xo$oovr, ubi S! Qxo$oovv. 


IIOMIIHIOZ.. 108 


ÓtezoQsvóusvov, éxysóusvau, Ow scÜvowv xol zxooxáuzxovoan: 
usvà usífovog Óvvdáusog Gvyxcvrijyov sig vov '"Póuqv, sb vt 
xivtiv O,svosivro xal vecoreoíGew vóve, uxóàv éxc(yov Ótóusvov 
ToU OrQaTtÜuctOG. 

5 XLIV. 'Exsil Ó' ó vóuog o?)x sia zxgó voD0 S9utupov 
za«gtAOsciv sig viv zóAw, Éxsuwsv £v sig v2)v BovAgv &va- 
BeAécOn,. vríüg vrÓv bzxárov dgyoigsóíag xol Oobve, voíTqv 
MOTO 72v yéQuv, Ózcc xov IIc(Gov. ovvagzoioeouton. .Kd- 
vovog Óà zoóg v2v á&(ocow éivovívrog o)x Pvvys vo) fovAsv- 

19 uerOg. ÜO«vudáceg Ób vrQ)v zxcgouoírv «roD xcl vov vóvov, 
& uóvog époijro pavegüg ozio vOv Ouxclov, éxctDUunoev &u&g 
yé mg xvácac0on,. vróv üvÓgc: xal Ovsiv ovcóv dGÓ0sAqiÓODv 
vO Káérovi viv ubv c)róg éflovAero Aefiiv yvvaixc, v?v Óà 
vÓ zxi.0l Gvvouxíou.. Too 0b Károvog ozi0ouévov vqv zi- 

15 00v, óc Ówxq90ooàv obo«v cxovroD voóxov vuwvà Ócxofouévov 
Óuà ciüjg oíxstóvqvog, ij vs dÓtAg: xol T7) yvvQ xeÀszóg 
épsgov, sei llouzwtov Myvov dzxoroípevau xnüsovdv. 'Ev 
vovro Óà fovAóusvog Üzxovov mxoÓtitau. Iloum$tog AMogocwvov 
&oyógiov sig vàg qvAdg i&wvíALOxev Ozho cbvob, x«l vobvo 

30 x&tLÓvtéeG &ig voUg llouzwmtov xovg éAduflavov, Gor: TO 

zgüyue zeguóqrov sbvai xol vov llouztov dxovsw xcxüs, 

fio «ovóg doyüe àq! oig xevógOmcsv óc usy(Govuo Pvvys, v«U- 

vqv viov zouobvre roig 0v &gevijg xvijoaotoL ur) Óvvoutévorg. 

»ToUrov uévtow zgóg rdg yvvaixag ó Kávov £ígqos ,vóv 

óvetÓOv xowaovyréov oixe(owg Ilouzmitov ysvou£vow.* 4i à' 

ixoUcccc,. GuvéyvoGOav B£Avuov «ovv Éxsivov Aoyíteotur zxsol 

toU zxQémovros. 
XLV. Too óà 9oiíuBov vÀ usyéOct, xaíimep slo Tuégac 


i^a 


Testàm. C. XLIV Cato min. XXX 


6—" &volefícb9o,. N 8 zsíoov N 6vvaoyeigscu.oosuv IN. 
9—10 fovAduoerog Wyttenbach 11 éyosivo N 11—12 &Aog wyé 
zog GL &Aog vé zog NZ: corr. Rek. 14 ózeidouévov: corr. Schaefer 
17 &xorgéwsra,. G. &xorotapos (?) L! (&zorglwsvos L*) 18 Ilouzitog 
om.Z 19 gviex&g NZ 26 uiv olxslow Zon. voig oixsio:g Schenkl 
&v Tv roig oixsiog Cobet ^ 28 và usyítüsu. om. Z 


26 Mutatione nil opus. Cf. Lyc. 92, 9 votrov Ós£ róv [ouóv é£v 
rÓ Eogór« ielovuévovg éxowp&cOoi, Lyc. 119, 20, Demetr. 333, 14. 


104 IIAOTTAPXOT 


Óvo usguGOÉvroc, Ó xoóvog oUx ébXNoxcosv, &AÀAG TÓV xeQ- 
&0xcevacuévov zxoAÀÀ tijg O6«g 6bémsotv, éréoug dzoyoGvra 
ztouzijs &&ícpe xol xócuog sivo. T'oduuoci 0$ zoonyovuévois 
&«Aobro rà yívg, xa0' àv &99utufevev. 'Hv óà vdós: Ilóv- 
voc, ZLouevío, Kaszxaóoxie, IIogAoyovíe, Myó(o, KoAgíc, "Iflq- 5 
ose, MApavo(, Zvoía, Kita, Mtoonovautia, và segl Oor- 
víxqv xal IlaAcuv(ívgv, 'lovócía, Aoofo, v0 zxsugavuxóv Gxav 
év yf) xol €9vAdoon xovaxszoAsunuuévov. 'Ev 05 vosvoig gooU-. 
gu uàv TAoxóvra quÀ(ov ox &Adrrova, zxóAsug Ó' oO xoAÀv 
vOv évaxoGíov dázxo0fovooi, zxigetuxol Óà wijeg ÓxvoxóÓGuL, 10 
xaroux(x, Ób sóAsov ui&g Ó£ovoa, vevvagáxovta. Iloóg ói 
voUrouc Éqoabós Ó.& vÓV yoauurov, Ot. TsvraXiOq(ALX, uev 
uvoudósg x vOv velOv Oxijoyov, éx Ó0' Gv «bróg mQocsxi- 
6«vro tjj zÓAÀt( uvQudÓng ÓxvuxiOy.ALug mEvrcxoO(ug Acuá- 
vovoiv, &vogégero, Ó' sig v0 Óquóciov vausiov év vouloya 15 
x«l xevuoxevoig &poyvoílov xal ovoíov OÓL6uQur TdAovto 
xáost vv sig vovg GrQaTi.OTag ÓtÜoucvov, àv Óó voDAdy.OTOV 
«lpov xovà Aóyov Ógayuag clAuge yuA(eag ztevvaxootag. Aiyud- 
Acro, Ó' àxouzti0noav üvcv vv &oyuxtiQoOv vióg Tiyodvov 
ToU LMousvíov uerà yvvouxóg x«l €9vyovoóc, c0voO ve Tiyoávov so 
648 roU faciAÉog yvv) Zocíux x«l fBcciAsog lovócov AQitó- 
BovAog, Mi$9giüdvov Ó' dÓsAq) xal zévvs véxva xal Zwvo(ósc 
yvvoixsg, AAgavóov Óóà xol '"Ifnjoov Ougoow xal vo Kouuo- 
yuyvàv f«eiéog, xol vroózot zduxoAÀe xol vais ucyoug lod- 
QuOue zOCig, Og 1] c0TO0g 14) Óià vOv OvQorqyOv ÉEvíxqGs. 25 
Méywrov Ó' ozüoys zooc Óóbov xol uuÓcvi vàv zdázors 'Po- 
ueicov ysyovóg, ür, vóv vQírov 9oíoufov &zó víjo voívuo 1jzxsc- 
gov xoviyayev. "Ems voíg ys xoi mgóvegov Tcv Bfrtgow vt- 
Oovauflevxóvsg: éxsivog 0b vóv uiv zoürov éx 4if)óng, vov 
0à Ósóvegov é& EogózQc, vobrov Óà vóv vtAsvraiov dz viíjo so 
ZAGíag siGcyoyiv voóxzov tuvà v$v olxovuévqv &Óóxsu voig 
vouoiv voxijO9ou doors. 
2 sig érépeg IN 8 xócuov Z 4 'H» ài vdóe] «à 0? jj» Z 
6 unósia GL 18—14 émsexr)oero Z 14 uvolaeg N . 15 voyustov 
Coraes 16 xyovcíov MV et NN ante corr. et Zon.: *ovco? cet. 
18 óoecyu&ge L! óoezucg (mic) L? 20 yovouxóg xol Swyarígov Zon. 
24 xci (alt.)) om. Z 26 oxíofs Zon. 2" ysyovóg N . 298 volg V: 


vosig cet. (Éxmsl xol vosig ys moóvsoov G) 82 émfy9o«, libri, Zon.: 
corr. Rak. 





IIOMIIHIOZ. 105 


XLVI. 'Hiuxíg 0b vóv Ww, óg uiv ol xovà zxávva v 
AAs&ivÓoo zagQaiAAlorvreg covüv xol mQocsuxdtovtsg GeLoUOt, 
vedrsQog TOV vQuixovra xol vevrígov évÀv, dÀ«Otíe Ób toig 
vevr«Qdxovco zQoGijysv. "c Dvgvó y' &àv évrcbO9a vo ov 

5z«vodusvog, &you o0 v)» Mitkdvogov vóyqv £oysv: ó 0^ éné- 
x&uva xoóvog c«órQ vàüg uiv covvy(eg ijveyxsv émig9óvovg, 
&vgxéóvovo Óà vág Óvoruy(ug. "Hw yàg éx mgoongxóvvov «- 
Tóg éxTr(Gavo ÜUvauuv év vij móAs, vavvg xodusvog Oxi 
&Alov o) Ouxcíog, 000v éxs(vows loyvoc zxpoGsr(Ott vijg co- 
19 toU Óóbuc àgeipóv, iAa06 Ódum xol ueyéOc, Tijg coro Óv- 
véueog xavxAvOcí(c. Kal xoaO9dzxsQ và xagvsQórove uéQu xol 
qooíc rÀÓv zóAsov, Ovruv Óftfquva,. mzoAsu(ovg, Éxs(votg zpoG- 
T/Àq0L T)v cbrOv (Gy)v, oUroc ÓL& víjc IIouzgiov Óvvdusog 
Keioag i£eg9slg éml vqv zólw, à xarà rv üAAov lo«vos, 
15 T0Uvov üvérgeye xol xovífeAsv. 'Exngdy95 Ó' obrog.  4cv- 
xoAAov, ég éxavijA9cv é& Mo(ug oxàó IHowrntov xsgvüflovóuévos, 
«oríxo v6 Aoeuxoüg 7 6OyxAqvog &Óc&ovo, xol u&AAov vi 
llouzqiov zxepo«yevouévov xoAovovoa Qv Óó&av ijysupsv éxl 
viv zoAwsiav. 'O 0i vdAÀAa uhv dufAvg v ijóy xci xaz- 
30 Fjvxvro TO zxQuxtuxóv, )0ovij; 6yoAio xcl voig zxsoi vóv mÀAoD- 
vov ÜwrQuBoig émvróv évósÓcxdc, imi Ób Ilouzswtov t09U6 
&i&«g x«l Aeafóusvog évvóvcog cbroU zxsQí ve vv OÓvwcvá&sov, 
&g &Avosv, éxgdvst xol mA£ov siysv àv vij Bovàs Gvvaycwi£o- 
uévov Kávovog. 'Exzxixmvov Ó& xoi zxtguogoUusvog Ó Ilou- 
25 z6Log cvayxd(ero ÓnucQyoU0t zQoOqeUysw xal zooGcovüctot 
ustgcxio:g" àv Ó BÓsAvodteurog xci 9oacóravog KAd0iog &va- 
Aefiov «bvóv Ozéogubs và Ocugp, xci meo! db(av xvAwOov- 
uévov év &yoo& éxcv xol zeQupégov é£yoijo vóv zoóg ydow 
ÓyAov xol xoAexs(ov ygogousvov xci Asyouévov BefWewoti,, 


10i và zx&vra Z —— ? mgocfifatovreg L'GN moocfitovvseg L!'Z: 
correxi 4 amsevtáxovro coniecit Xylander àvsito .N óvovo Z 
y àv] y oóv ante corr. G, corr. in y' à» G! yàg à» N uiv à» Zon. 
" jv NL! 9 àixaloug NZ  9—10 «óvoó NZ éavroo G. 13 oà- 
tóv NL 16—16 As$xoAlog: corr. Ànon. 17 eoyxincig L 18 xs- 
Aetbovoo: corr. Ànon. 921 éxsh GLZ . 99 xol om. Z  . 24 vo) xd- 
covosc Z 217—928 xviwóo)usvog EN 28 Éyov év &yoo& Benseler 





2 zxooctixa[siv inuenitur etiam Brut. 79, 29, Num. 138, 12. crooc- 
B.fife.» neque hic aptum neque apud Plut., ni fallor, alibi legitur. 


106 IIAOTTAPXOT 


xcl zQocér. uuc9ov [frvec], GDoseo oo xavawzvov, &AA' sbsg- 
yst&v, Ücovegov &Acfs mzog& llouxmíov, zooíc9eu Kwxépowva, 
qgíAov ÜÓvve xal zAsióvo Ó suexoAwcvuévov QOmzip cvoU. 
Kwóvvevovt, yàg xai Ocouévo ongsíag o00' sig Óvwv zxQgo- 
jjA0tv, &AÀÀ Toig ij[xovow &xmoxAs(Gug T53v «bÀsov éréooug 5 
9Voocug GOxero dziv. Kiuxigov 03 pofln9elc viv xo(ow ozt£- 
440€ víije "Pours. 

XLVIIL Tórs 0$ Keiouo éA89O0v &xó GvQavs(og ijVaro 
zoAwtuerog 0 zÀAc(Ovqv ubv wor gdouv év và mogóvri xci 
ÓÜUveutv sí(GxbOug idwsyxs, uéyvovo Ob Ilouzswiov &fAows xoci 
viv zóiw. "Tmxovsav uiv yáo wsvást zoóotqv: óoóv Ó' Or 
Kodócov zog llouzsjtov Ówpsgousvov &£«ríoo zxooc)6usvog 
éy09óQ qp6otsvou vÀ fvíop, voémevor zo0g ÓwwAAeyÓg Gugolv, 
zo&yue xcAóv uiv &AÀog x«l zoAvuxóv, «iro 05 pe)Ag xol 
uevà Osuvórqvog vc éxsívou Gvvrs8bv àmwovAog. 'H yàp 
QOzsQ év Oxáge( TÀg d&zxoxA(Gsug éxmviGobGo Tijg xÓAsOG 

644 lGyUc tic 8v GvvsAOQo00a xol ysvoutvg uía viv z&vva zocy- 
Mero  xoevxGruO»woOócv x«l xcta(eAoDGav GvavtoydviOTov 
Qoz)v émxmoíuo6cv. 'O yobóv Kdárov vo)g Afyovrag zo Tijc 
Vortgov yevoucvgg zxgóg Koaícage llouzmío Ót«Qogüg dwa«- 20 
voczijvo,. v)V zÓóÀww üuegrávsw BAsysv clivuou£vovg và vsAsv- 
vxiov' o9 yàg Tiv GOTdOww ov$0à tqv P£y09av, GAAÀ Tqv G- 
6vx0uv xol T)v Ouóvowxv c«ovrív cj zxóAts(, xoxóv zxQOrov 
yevécO9u, xol u£yiovov. 'Hipéón uàv yàg Üxerog Koioag: 
&eDQog Ob Ocoazxceíómv rüv üzogov xal zxévqva xavouxíag zó- 5 
Aeov xol voudüg &yoàv Pygegsv, éx(eivov và tiüc yis 
&bíouc xocl voózov vw OÓquuagyíav v)v Omxovtav xo9wtds. 
'"Evavrovuévov 0 vo? Gvvágyovrog «và Bifiov, xci Kd- 


bh 


0 


ur Y 


5 


Testim. | 4—' Cic. XXXI C. XLYII Caes. XIII, XIV 


1 fes, deleui. Si tenetur, (üv» ls, scribas potius quam 1l. 2 cum 


Aldina et editt. 0v v6rsoov 4 y&o ciórà xci L 6 ooo» GL! 
10 uy. N — 13 và évégo gojosro,. Z —— 10 &zoxàAsioeig NZ —— 23 moà- 
tov xxxóv L xgürov (0v) malim 25 vóv &zogov Ógiov xcl mé- 


vntc Hsk. 26 Éyocgs zoosx(jaivov NZ 9288q. xávovog 0g N. sic, 
uel xdvrovog óg Z 


28 xcxóv moóüvov (0v): sic sententia restituatur: falso in vó rs- 
Asvraiov culpam coniecerant; immo amicitia, quae tempore prima erat, 
eraí maxima causa. | 





IIOMIIHIOZ. 101 


vOvoc éogouevéovava BofAo zegsóxevacuévov fonfeiv, zxpo- 
«ycyov ó Kotoxg é&xl vob [hjuevog llouztiov éugevij x«l 
z9o6«yogsUG«c TodvuGsv, sl vovg vóuovg éxewo(my co) ÓÀ 
evugnjcavvog ,Obxobv* slmsv v vw; vovg vóuovs futgva:, 
56lg vóv Óóuov &g(tm Bou9Gv; ,Ilívv uiv obv* ipu Ilou- 
z1jbog ,,&gí5ouet, zoóg vovg &xeLAoDvrag và Éígw  uevà Bípove 
xci 9vosóv xouítov.  Toovov Ilouszwtog ov0àv obvs simsiv 
obrs ztovijóe, uéyou vio "jufo«g éxsívus qogruxóvegov &S0obsv, 
QOvre x«l voUc qíAovg &zoAoycioDu. qáoxovtag Éxpvysiv «b- 
10 T0v éxi x«wpob vo óijuc. Toig u£vrou. usvà raUvc zxQavro- 
Lévows qevsoüg Tjv fijó zavváxaow éxvvóv và Keoíceow vohj- 
6uc0«, zxocgeósÓnxóg. 'lovA(av yàg v)v Kaíonoog 9vycréoo 
Kouzxíoov, xo&couoAoyguévqv xci yaustot)e. ufAAovoav óACyov 
TusoOv, ov0svóg Qv szgocÓ0oxicavrog Pyuus Ilouzswtog, us- 
15 Atype Kouwxíovy víjg Óógyijo v?)v évvroD €vyavéoa xovawécog 
Deor cQ mxoi0l] ZWAAe moóvegov éyysyvuuévqv.  4ovog 0i 
Kaiouo Pygus KoAmovovíav v$v Ils(Govog. 
XLVIIIL. 'Ex àà vovrov Ilouzstoc &uxAó«g 6voevuotóv 
viv zólw zx«vva và zocyucote e xevsiye. BofAo vs yoQ 
30 &lg &yogàv và Ozávo xovióvr, uevà desvxóAAov xci Kdvrovog 
ügpvo zpooe6mxsGóvrsg xovéxAuGav v&g QOcfovc, «ovoD O6 ctc 
xozoíov xópwov é&x xspuAsógo vov BfAov xersóxéóünds, Óv0 
08 Ó(ucoyo! vàv Ovuxpomxsuxóvtov éroóO8nG«av. Ob)ro 0: 
vv Évwwórcuévov tT)v &yogàv épngudGcavreg ÉxexÜQoGav Tv 
35 zx&Ql vijg Ówxvouijg vÓv yopíov vóuov: à Osisao8slc ó Ód4uoc 
elg xcov ijóu vi9«o0g «toig éysyóvet xai xcvívruo zgübw, 
ovólv zxoAvzQayuovov, GAÀ éxwpéoov OGL0zjj toic yQcgo- 
uévoig v)v wviígov. 'Exvgó9«6«v oov Ilouzwto uiv a Ót- 


19—23 Cato mi. XXXII 


1—2 zooccyeyoóv GLN 8 àxowsin N 4 cvpgorjocvrog Z 

6 &gí$se. .N. 5—6 ó mouzjvog GL 7 9vosàv G 10—11 zocz- 

vóusvog N . 18 xouxíov. Amyot: oxwxiovi N. óxnzxiovi cet.; item 1. 15 

xocjouotoyovuérnv N xcfjouoloyovuévn» F . 20 và óxávo del. Co- 

bet 29 £x xspoAfje] (xqofjg IN x«và xsq. Ànon. —— xersoxéÓdoos, d 

ex corr. L 260 v19'a6e0g Z cbroig om. Z xal xcv &vvslozoobuw: 
corr. Wyttenbach 


1l vj ante Bóffe (Sint. in nullo libro inueni. 


108 IIAOTTAPXOT 


vüisug, 6xio àv AséxoAAog ijous, Koícaou Ób viv évrog 42A- 
z60v x«l vov éxvóg Éyew I«Aevíav xol 'IAÀAvQioUbg tig zevra- 
evíov xoi víGGaQu vdyuava víAsww GrQaruoTOv, UOxdvovg Ó' 
eig vó uéAAov sivaw Ile(óova vóv Ka(ongog zsvOsoóv xcl 
I«fívwv, &vógc cvàv lloumgiov xoAdxov QOmxtggvéorarov. 5 
Iloevvouévov 03 rovrov Boflog uiv sig viv oixíav xcva- 
xAsuGduevog Óxvà u«vàv o) spoijAOsv Ozxcvtóov, AA é&- 
émeuxe Ó.xyoáuuova BA«Gquuíeg &ugoiv Pyovcra xol xovuyo- 
Qíug, Kevov 0" Gozxso éxnínvovg xci qgovóAgzrog év vij BovAit 
t& uéAAovrea vij zÓÀAst x«l và llouzwmio xQonyógsve, dtUxoAAog 10 
Ü' &xsutv TJovy(av 9ysv dg o)xévu moóc moAwvts(ev dpaiog: 
Óóvs Ó5 xal llouswiog &qw«, yépovr( vó vovgüv &opórsQov 
eive, voo zoAweUsoOq. — Toyo u£cvvow xol «otóg éuaAdoGsro 
TQ Tijo xóQms £go xol zQoGsiysv Éxs(vg và moAÀA xol Gvv- 
Ovguégevev év &ygolo xol siíjmow, ?u£As, Ó8 vÓv xav &yogàv 1s 
zoortouévov, Gore xxl KAd0iov «ovo xevagpoovijoo, Ónueo- 
qobvva vóvs xol Q(go6vvárov (pacto, mooyudvov. "Exi yàp 
é£éfaAs Kuxégova xal Kdávrove zoogdotu! GvQoavuyíag sig KU- 
zoov &zémsuwve, Ko(ídagog sig laAev(ov ébsAgAexóvog, «orÓ 

645 0à zgococyovra róv Ófjuov éógce zxávva zxQdtrovtu xol zxoAt- s0 
v£VOUEVO TtQ0g ydouv, E0906 £meyeígsu vOv lloummtov Óu- 
ví5eov évíug &vowgtiv, xai Tuyoikvqv vóv c(yudAoTrov àgap- 
züíG«g siy6 GOUv covQ, xol volg qíAow Ó(xag émijys, stioav 
év éxsívowg vijo llouzmiov Acufvov Óvváusog.  TfAog ÓÉ, 
zQotiOóvrog «oroD zxQóg vwva Óbxqv, éyov 0g! «orÀ zxAijPog ss 
&vOodzxcov &cGsAys(ug x«l ÓÀvyoQíug usdróv «ovrog uiv sig 
émL.govi; vóxov xeructüg égovíuere voiwxbro moobeAs: Tic 
éórtv o0roxQdítoQ &xóAacGtog; víg &v)go üvÓga C«vsi; víg &wl 
ÓÜaxvrU0Ag xvüva, vqv xspoAWv;i^ ol O£, Gozo yogog sig duor- 
pete Gvyxsxoorquévog, éxs(vov vqv vijfievvov &vocs(ovrog ég' so 
éxdóvo uéyo Boíwreg dzexoívavto' ,Ilousadjtog.* 


Testim.  10—18 mor. 204b, 785f . 28—29 cf. mor. 89e, Julian. 
imp. 328b, Caes. IV ex., Luc. Rhet. praec. 11. 


2 «cl (ante c1») om. NZ 5 youiviov Z 1-—8 éfémsums G: 
éfémsups cet. 11 óeeíog N 12 Égn] £gm 6v. NZ 17 yàg] ó? 
N, 8. 8. y&éo m. 1 18 erootqysloag IN 21 cà» om. Z 22 xol] 
xci vr0v Z 





IIOMIIHIOZ. 109 


XLIX. 'Hvíz uiv oov xoi vabva llouzwtov éX9« voo 
x«xó&c &xovtuv Ovta xcl wáyue voiwxrítug üzsgov: ijy09evo 0i 
u&AAov c«ic9«vóusvog Tqv flovAQgv éxwaígovGav c«vÓ sQo- 
zqAexiouévo x«l Ouóvr, Ó(xqv vío Kwégovog zQoOoocíag. 

5 Exc Óà xol mA«yàg év áyoo& uéyou voeavucdvov avvíy yevé- 
69a, xal KAo0(ov vig oixévus zega0vóusvog iv ÓyAp Oi 
vv zxsgut6rOtov zxQüg vtóv lloumwtov wAéyy9m Eípog &yaw, 
vuÜUr« coL00uEevog zoópoouv, GAg9Gg Óà roD KAioÓ0(íov tqQv 
&e£Aysuuv xal vàg BA«6puuíag ÓrÓLÓg, obxtcvu mQoijABev tic 

10 &yog&v 06ov éxsivog Toys yoóvov, GAA' olxovoGwv Ówsv£éAsu x«l 
OxszTÓLEvoc uevà TOv gíAov, Omxog Qv é£axécowo viíjg DBov- 
Aio x«l rív &gíOvrov t?)v zgóg coróv ógydv. Kovisóvi uiv 
o)v xsAtUovtu, v)v 'lovA(av &qtivot xci wevaflcA£oOuw. sxpoc 
tjv GóyxAqvov &zó víjo Kaíócooo quA(«g oO spoGéo*s, roig 

15 05 Kixégove xavrayaysiv d&u00.v, GvOgo xal KAoÓío zxois- 
MuoTarov x«l Tj fovÀ$ mxoodquAfdvarov, EmsícÓn: xol mQo- 
cy«yüv vróv áósigüv coro Osóusvov Gov y&igl zoÀAS, vQav- 
udvov àv &yog& yevouévov x«i vwov ivaugstáévrov, éxoávuoE 
vo0 KAo0(ov. Koi vóuo xevciO0v ó Kixégov cváv vs fov- 

30 4jv &e09vc vrÓ llouzwqío ÓujAAevvs, xol v GvruxQ vóuo Gvv- 
qyooóv tQóxo vw záAwv yijg xol S9aÀávtQge, ÓcQv ixéxTqvro 
"Poueio:, xógiov éxoís. IIoumjtov. 'Ex' «ovd yàg éy(vovro 
Auuévsg, duzóguc, xcozàv ÓixOcGtug, &vi Aóyog, và vÀv zxAÀe- 
óvrov zgdyupetu, và rv ysoQyoo0vrov. KAó0iog Ó Truro 

35 uy?) vyeyotpO9ou. vrüv vóuov Ou Tiv Giro0s(av, &AA' Omxmog Ó 
vóuoo yo«qgsím ysyovévatL viv 6vroüsíov, Gaxso éx AuxoOvuloc 
«oro uepoouvouévgv Tov O)svcuw poyijj véx zx&Aw &vobo- 
zvoobvvoc x«l évaAaufdvovrog. "Evtgo, 0$ o0 oxárov Zmuv- 
04joog dxogouívovou voovo 6ÓguGue xctoxAs(Gevtoo sig doynv 

so us(fovo Ilouzsjiov, Ozog c0vóo Éxxsug9$ Ilvolsuoio và (fla- 
GLÀsi fou9!v. Ov) uqv &AÀAG xol Koavíóiog tiew»vsyxs Óquco- 


1 tóv om. Z 8 &An9g scripsi: &A4og libri 19 xovisó?», Z 
(cf. App. ciu. IIT, 88 u. 1): xoviMéovi cet. — 180óv om. GL! — 16—106 xo- 
Asuuxororov NZ . 18 vwov N 26 civo0oclav NZ . Anzo9wulog: 
corr. Sint. 28 &volofóvro; GL 


8 cf. Oth. 214, 26 siv' &iq9àg qofloóusvo, Ov sbvoixv, slre xQo- 
qos, yoóusvo, vaórgy Pomp. 102, 21 site Osícog &AnV'àg sioe ... 


110 IIAOTTAPXOT 


gÓv vóuov, &vcv GrQctu4g llouxítov £yovre ócffüosyovo Óvo 
Ü,xAAdvveww MAsbavogeba, vv faciAÉe. Kol Iloumxtog uiv 
&Üóxe, v vóuo un» Óveysgaívew, 1T) Ó3 aíyxAgvog éEffoAsv, 
sUmoemüg cxqbeuévo ÓsÓiévon zxsgl vávÓoóg. 'Hv Ói yodyu- 
poduv évevysiv Ótusoouuuévoig xav àyog&v xol xeoà vo (lov- s 
Aevrijouov, óg 01) IIvoAsuatov Ótouévov Ilouztjtov eov GvQc- 
vyyóv &vti vo. Exw9ijoog do8svoi.  Tuueyévgc 0$ xol KAAcoG 
tüv IlvoAsueiov oUx ob65c &váyxuo &mxtAOsiv quoi, xal xava- 
Auxtiv Aiyusrov ozó Osopiávovg z&cO0cvre zodvrovvog Iou- 
zio youucoru0uoD xol Groovqy(ug x«wijg vxó05t0w. AAA 10 
vtoUto uiv o)xy oUvog 9? O:ogpávove uoy9moíe zuÜvvóv déc 
üzi6Tov 7) Hlouzwtov zou qcig, o0x Eyovoa xoxóndtg o0 
&vsAeUOtQov obro TO guAÓtIUOV. 

L. 'Exwcvoccig 05 vífj xsgl v0 Gwixóv oixovouía xol 
vooyporelo ztoAAcyoD uiv dméovsuAs mxosOflevràg xal qíAovo, 15 
«rog ÓÀ zÀAtUGag sio ZuxsA(av xol ZagÓóvea x«l ijogv 

646 7JG&'ooi£s Givov. ZváysaDQa, 0b udAAov mxveóuarog usycAov 
xocvà Q)4Acvvov Óvvog xal tv xvfsgvqvóv óxvoovtov, zxoócvog 
éufàágc xal xsieUdag tQv üyxvoav «ios &vtfBógse ,IIAsv 
àváyxny, Div oox &vdyxo  Tojwovg 08 vóAug xcl mooOvuíe so 
goóusvog uetà róync &yaOijo évéxigos Gírov và £uzxógue x«l 
zAoíov v$v O9dAccGav, Dort x«l roig éxróg &vOQOzotc éxag- 
xéG«, T)v szsgtovO(íov éxsívuo víijg zoQgaOxsvijo, xxl ysvéata 
xc9uxto ix sm«yijo &q90vov &xopgoqv sig z&vvog. 

Ll. 'Ev voro ó3 và g90óvo uéyav d$ocv ol KsAvuxol s; 
zóAsuou KaíGaoe: x«l Óoxóv zoggováro víj; Pouug &xtivei 
x«l cvvnorijoOüau. BéAyaug xol Zov6fow xci Bosrravoig éAdv- 
Oevev 0x0 Otwvórqvog év uéóc vÀ Ó«uo xol voig xvovovávous 
zodyuedu xevoxoAwevóusvog lloumtov. .4ovóg uiv yàg óg 


Testim. C. L mor. 204c, Zon. X, 6, App. ciu. II, 18 


1 ero«tt&g V: ovocertíog cet. 4 oxmpouitvn IN: óxevouévn cet. 


voU0 &vÓgóg NZ 6 Oiwsouuuévowg G 10 yonueviopov; GLZ 
z)avàóv 
11 uiv] uà» oóv NZ zuSavóv] xexoinxsv NP. svezoínxe M 
ztetolnxe 
zszoinxs zovóv V zovóv L (8. s. L*) 19 zxowt om. LV, 


exp. M. 16 zxoAAeyoi Schaefer 16 c«odóvo .N 20 fjv óà oóx 
Z, Zon. 24 zxnyfs] vfje yfje NZ ^ —émxoogon» L 927 ovvnotstcO'c 
G . 99 vóv zouztfiv L 





IIOMIIHIOZ. 111 


opc t)v OrgarwuoTUO)v Óbvauwv ztQuxs(pevog oOx éxi vovg 
Beofiágovc, &AAÀ' Gonso iv O:jpoig xci xvvnuysctowg voig xQog 
éxt(vovg &y&oi yvuvdfov Owzxóvtt, xol xovedxevafsv üuoyov 
xol qofsoéáv, yovaóv 0$ xol Koyvoov xal víAA« Adgvuge xel 
5 Tóv GAAov zàAoUrov vróv ix zol£uov voGoUtov ztQuywóusvov 
elg v2v '"Póuqv  &xoctéAAov xai OwmxtiQOv v«tg Ócgo0ox(otc 
xxl 6vyyooyyOv Gyopavónuoug xal Grgotuyoio x«l Omxdtoi xci 
yvvatéiv covàv qxstoUro zoAAoUg O00 oxsofaAóvrog «vr00 
vüg AAxtg xel Ówgsuudfovrog àv 4oóxnp, vv uàv AAov 
10 &vÓoàv xci yvvauxOv &uAAoutvov xal pspouévov zoAU zAi- 
9og ysvéGOat, GvyxAqvuxoUg 0b ÓinxoGíovg, dv olg xcl Ilop- 
cjtog ^v xal Kodocog, àvOvzdtov ÓÀ xcl ovgevqyOv ixatóv 
&ixoc. ódflóovo ixl vaig Kaíocoog 9Ugatc óqOXjvo Tovg uiv 
oov &AAove ümavvag duxmAWcag dAxüüov xol yogucévov áz- 
15 £0v6AÀ5, Kodoao 0i xol Iloummp zxQóc «oróv éyfvovro avv- 
Oijxoi, uevi£von ubv vozxevtíag Éxsivovg xol Kaíc«aga cGvAÀau- 
Bivswv eoroig, zéuxovva vOv GvrQerwotÓv Gvyvoog ixl vov 
Vijpov, éxàv Ó' a(gcOGGi vdywovo, mo&vrewv uiv éavcoig 
éraQyiOv xal Grooroxt0cv Qysuovíac, Koí(cougu 0$ vàc oboog 
30 fBefotoDv eig GAAqv. ztevroetiav. 'Exi vosvow ébeveyOsiow sí 
vovg zxoAAovg zaAszóg íqsgov oí zpoüvov x«l MagxsAAivog 
év cQ Ó"up xcradràc Gupoiv évovr(ov Toóvudev, si uevíoGuv 
oxcovttíuv. Kol vüv zoAAÓv üzoxoívaoga. xsisvóvtow, zQó- 
vog llouzsjtog slav, óg véya uiv üv peréAO0., víyo Ó" ox 
35 àv ueréAQoi Kodocog Óà zxoAwxóTspov: ovo yàg &g zod- 
&euv, Ózmorégogc àv olqraw và xowd Gvvo(Gtww. "Ezxwpvou£vov 
óà llouxmio MagoxsiAivov x«l 6qoó0góg Afysw Óoxobvrog, Ó 
llouziiog £q« mévvov áÓiuxóvovov sivo, vóv MagxsAAivov, 


Testim. 8 8q. Cato mi. XLl, XLII, Caes. XXI, Crass. XIV, XV 
26 — p. 112, 2 mor. 204c,d 


1ézi]iv NZ — 8 Owevéls NZ 4 xal vráAle idgvoc del. Em- 
perius 5 «àv &Ao» L zoisuiov GL zsouysvóusvov G 
T ovyyooQv G. — 8 xzsofldAovcog (sic) L 6xsofldAMovrog GINZ — 15 Kodoco] 
xal xo&ooo Z 16 usvsivoi: corr. Muretus  ——éxsívoig L! 20 s- 
Boio$eeg N Bsfouócooi Z 223 év vjj BovAj Crass. 28 Kol] 9 xol 
GL 24 vcvyóv uiv ustiévon, vvyóv Óà ui usviévou Crass. àv 
Schaefer: ó7| libri 265—906 zxo&f&w N .— 9" ueoxsiivov G 28 áói- 
xororog N uaegxs*Abvov» G 


112 IIAOTTAPXOT 


0g ydgiv oOx Éysu Aóyiog uàv iE &qdvov Ov «oróv, éustuxóg 
ÓÜ  éx mtwvevuxoO ysvóusevoso. 

LIl. O? u4v óàAA& vOv GAAov üzxoctdvrov toU zop- 
eyyéAÀAsw | Oxovsiov, sóxv.ov zouétu.ov Kávov Exsus xol 
zepeüoovve uj &meuxsiv: o0 yàg vzào Goyüc, AA mio s 
éAevOso(eg siva, vóv dyOva zxgóg vovg vvgdvvovg. Oi 0 
ztgi vóv llouzüjtov qofmOsvrteo vóv vóvov vob Kávovog, pu) 
2v fovAqv &yov üzxocó«v üzxoczdcon xol usvofdAg voU Oxuov 
v0 Oyicivov, ox sicGov sig &yogàv xovtAOtiv vóv Zoyuétuov, 
GA énuxéuwovreg évónAovg üvógag üxéxvewov ubv vàv zoo- 1 
vyoUusvov Avgyvogógov, érg£iavvo Ób vog üAAovg: Poyavog 
ó$ Károv ávsyógu6s, vooOsig vov Óstióv miyvv duvvóusvog 
z00 ToU Zfousríov.  Toworg Ó' ó0Ó moagsAQóvvsg émi vqv 
&gy)v ov0à vdAAe xocuivegov EÉxoctrov. AMAÀà movov uiv 
vv Kévova vo) ÓXuov orgovuyóv cloovuévov xai v)v wijgov is 
émupégovvog, llouzxtog &Avos vQv éxxAgoíav olovo)tg citiÓ- 
Levog, &vrl Óóà Kdrovog Bazíviov &vqyógevooav &oyvoío vàg 

647 QvÀàg ÓwgOsíoavvsg. "Extwoc vóuovg Ou TosfBovíov Ós- 
Ueoyobvrog s(GÉgpspov, Koíooou ucv, &oszso óuoAóyqro, Ósv- 
vépuv émiuetQoDvvrag zxevtasviuv, Kodooo 05 Zvgíav xol vv so 
&xj llíg9ovg Gvoavsiíav OiDóvrag, eovÀ Ó llouzwto Au fónv 
&xacGov xci Ifgoíav éxaríoov xci ríóGeQ« víyueva OtQurwO- 
vOv, Gv éxéyouos Óvo Koícagu ÓspOévr,. mgüg vóv iv D'aAa- 
víe zóAsuov. AAAà Kodocog uiv ébijAOtv sig vQv émagyíav 
ixaAAcoyslo viíjg Omoveíag, lloumtog Ó5 v0 O£ovQov &vaOs(£ago ss 
&yüvag TYye yvuvuxobg xol uovGuxoUg Émi vij xcOvtQdGsu xol 
nov &uíAAag, iv olo zxsvvoxócio, Afovreg &vnoéOqoav, éxi 
züe,. 0b vqv dAsgawvvoueyíev, ixxAgxvuxóvavov Oéxue, napg- 
éGqev. 

LIIL 'Exi voívro:g Óà €evu«cOslo x«l &yaxwOsie coOug so 


2 meigotuxoU NZ —— 8 usvoflaMAg G 10 uàv vróv Xylander coll. 
Crass.: u£Avtov GILN. usMiriov Z 11 évgfworo L! 16 ievove .N 
17 &vrl Óà x&rovog Sint. coll. Cat. min.: &vvíav Óà xol GZ aiviav Ó 
xci NL 19 x«ícxoog NZ 20 émiusrQovvtog Z 21 Oi0óvcog 
uelói0ó0vrsg Z — 28 Éyomqos Cobet — ósngOérvr, 0m. N. 80 Sovyueoro- 
4slg: corr. Cobet 


80 QovuecvoO sig corruptum esse Cobeto assentior. Uno loco Per. 
328, 11 non defenditur: nam ibi S é&'mevudc9. 


IIOMITHIOZ. 113 


oUx éAdrvova O9óvov &aycv, Óru zosofevvotc qíAoug z«ocdobc 
và GrQersUuoTo xal vüg éxaoy(ag c«Üvüg iv oig mztQl TT)v 
'"IteAíev 4$8q1v40(o:; usribv üAAots &AA«yó0t usvà Tijg yvvei- 
xüg ÓOviytv, siv igàv «orüg, siv! iogGGOav oby oxoutvov 
$ dxoAuxtiv: x«l yàg xal vobto A£ysvau. Kol zeguflónvov Tv 
tije xóouc TÜ qíAcvOQov oo xc9' Gocv zxofov69c rov Ilou- 
z^Lov, GAÀ' altiov Éowxev fj v& Goqgocóvg tob &vógoc sivat 
Luóvgv yiuvóoGxovrog tT2)v ysycunuécvqv, $j vs Gsuvórtug ox 
üxgctov, &AÀ sÜyaoQw Pyovoa TQv ÓuuAav xal udiwva yv- 
10 veixàv  &yoyóv, si 0st uxgó3 Dàogav &Aóvo, Tov va(oav 
vevdouegrvouOv. "Ev Ó' oov &yogevouuxoio &oyotsaío:g sig 
qtloíc vwvov óAOÓóvrov xol qovsvOcvrov mgl abv0v ox 
óAbyov &vaxAncOtig ociuerog djAAets và (udvux. IloAAoD Ó$? 
9€ooíófov xci Ópóuov zxpüg tT)v oixíav ysvou£vov rüv xout- 
15 fóvrov v& luérie O95paxóvrov, bvoys uhv 4$ xópy xvovoa, 
O9eaceausvyg Ó$ xa€nucyué£vqv v)v vifevvov i&é£Auxs xal uólug 
àváveyxev, éx Ó3 vijo vapeyijo éxsívuo xol vo mzxá9ovo dzwug- 
fAocsv. 'O9cv o$0' ol udA.Ova usugóusvo, v2v zoóg Kol- 
«oc llouzwtov quce» 1twvro vóv £pgovo tijg yvvouóc 
10 /4bo0ig uévrow xv1ccca x«i vexoDO« O5Àv mxouU(ov ix vàv 
dÜ(ívov £éveAsóTqGs, xol vo ztetÓ(ov o) zoAAGg Tju£oeg imétuos. 
Ilegsóxsvacuévov óÓà vo Ilouzmiov và GGuc Odnzvswv àv AA- 
f«và, fwedcusvog Óó Ói$uog sig vó "dosuov zsÜlov xovüvsyxev, 
oixvo rijg xóguc u&AAov 1| Ilowzuo xci KoídeQu yaoiGónevoc. 
15 4AorÀv Ó' éxsívov utitov &Óóxsu uéoog &móvr( Koícagu vé- 
uev ó Osuog 7) Ilouzmío zegóvri víjo rug. E96 yog 
éxUuewwev 4$ zxóÀu xci mávra và zxQdyueva GdAov siys xal 
Aóyovg ÓLaGTeTiXOUS, Gg 7) zQÓvtQov zoeQoxeAoUzvovOa uGÀAov 
1| xeve(oyovoo vv &vógàv vQv quaogiov oixsi.órgg &vyjoyvas. 
so Mev' o9 zoÀv 0$ xci Koáococ év llígf9ow dzxoAoA*e TüyyéA- 
Aevo" xol vobro xóAvua Óv uéya to) Gvuzx:Osiv vüv Éug- 
Auov zxóAsuov éxzoÓOv iysyóvsv ÓOcÓióvsg yàg éxeivov dugó- 


1 me«oíoysv Z 3 rfj; om. NZ 5 xol yàg vro?ro NZ 6 o4) 
-ó NZ et s. s. L? 8 uóvngs .N 9 &xoiov L 10 éréoo» .N 
11 9'] y' Schaefer 19 córüv N | 16 xoOueuévg» NZ — tüfsvvov 
NZ 19 ro9 zouxniov L 23 &vüíveyxev G 26 zagóvr, om. N 
80 xal om. Z | &xoAeAóg iv x&g9oi; Z 31 xol oórog xóLoue Ov 
Ánon. 


PLUTARCHI AGZEs. et Pow». ed. Lindskog. 8 








114 IIAOTTAPXOT 


végou Toig xQgóg &AAAove Guóg yé zog évéusvov Ouxa(oig. 
"xs Ó' &velAev d) vUqu tov £qtÓgov vo) &yGvog, só9Ug Qv 
 élmsiv vÓ xojuuxóv, Gg ürtgog zpüg TOv £vsQov 
ozxaAsipsta, và siot 0" Ozoxovitrot. 
Obvoc 7| vóyu uuxgóv éGr. zgóg vv cw. Ov) yàg &zo- 5 
z(uxAnGww cotüg v)v ixiOvuiav, Óxov rocobrov f9og Tye- 
povíag x«l péysQ9og soógvyoQíug Óvolv ávÓgoiv o)x éxéGOytv, 
GAÀ Gxovovvsg xcl &veywdóGxovveg, ÓtU vovg 9à 0à mávt« 
ÓcÓÜncr«. voig 9:oig, £xoa6vTog Ó Euuogos vtuijg, éxvvoig 
ovx évóuufov dgxsiv Óvolv ovG, t)» 'Pouaí(ov Goriüiv. 10 
LIV. Keírou Ilouzijtog slxé zxovs Ó«u(yogóv, Óvu nücov 
&oy?)v Acflow zQórspov 3) xgoGtÓóxqós xol xová)owo Oürrov 
648 4| zQoctÓoxi8n. Kol v5 zf(x uegrvooUoao siysv dsl vào 
Ó.xAUGsug TOV Groavroméücov. TTóve 0b vóv Kaícago Ooxàv 
o) zpooQuósoca,. vr)v Oóvouuv vsu vaig mxoÀwuwxoio prog 15 
óyvoóg sivc, zxgüg c«ovróv, GAÀo Ó' oU0iv évtovéoipev ovÓ' 
&flovAsvo Óoxsiv dzxiGTtiv, &AÀ' Oxtpogüv uüAAov xci xctc- 
goovsiv. 'Exsi 0à vràg &gyàg ov xovà yvougv £óp« Bocfesvo- 
uévag, Ósxoatouévov vàv zoAwóv, &vogyieav v vij xóAsu xsot- 
&j0e yevou£vqv: xoci Aóyog só9vg ÉéyOgsu moÀUg Ónào Óvxvd- so 
vogog, Ov zgürog sig uéoov ébsveyxsiv évóAugos AovxíAAuog 
ó ÓxXuegyoc, và Ó"uo z«gowàv éAéGO9'e. Üvxvárooe Iouzaijiov. 
'"ExiAefouévov 0i Kávovog obrog uàv éxwóUvevos viv Ó-- 
uegxíov &mofaAsiv, v$zào 05 Ilouzqtov szxoAAol vOv giAov 
dzxtAoyoUvvo zxocgióvveg Gg o9 Ótouévov Tíjg doyiüjo Exsívug ss 
ot$0à fovàAouévov. Kdvovog Ó& Ilouzsüov éxmowéGevtog xci 
zgorgeUouévov vijo eUxoGpieg ixwusAn9djvot, vóvs ubv cióso- 
Oelg ÉxeueAdOn, xal xortoóvd)nGeav Vx«vow Zouírvog xoi Meoó- 
GáAng, Vovsgov Óà mxáAw Gvaeoyíxag ywouévugo x«l zxAsóvov 
ju vóv zxsgl voD Ówxvárogog Aóyov éysugóvvov irap vtQov, so 
gofig9évrsc ol zsol Kdvova uw) fwot9G0w, Pyvocav ágyáv 


Testim. 4 comic. att. fragm. (Kock) IIT, p. 484 88q. Il. 15, 189 
C. LIV Cato mi. XLVII, XLVIII 11—13 mor. 204d 


4 ozoxoivsra, G 56—6 &xoxíxAnsw L! 7 &vógoiv| &ugow Z 
éxéoysv| émoxsósv uel &méxzoncsv Coraes 11 vóvs: corr. Solanus 
18 o$ om. NZ . 20—21 óixrdrooog L 927 sóxoAícg(?) ante corr. G 


6 
28—29 usodAeg G uecdAlag N  —— 80 vóv] vóv GLN 








IIOMIIHIOX. 115 


tuvo 7G llouxwio xgo£usvo, vóuipov ázovoée, vio dxocrov 
xxl vvoevvuxijo £xs(vugc. Kol BéflAoog àiy0góg Ówv Ilouxmío 
zQoéroc xegüvoro yvouxv iv cvyxAdro llouzwtov guóvov 
éAcG9a, Üxarov: 1| yàp &mxoAAeyrosGO8a, víjo magoUOgo tv 
5zóÀw dxoGuíacg, 1| ÓoviAsUctuv vQ xgevríGvo. Dovévrog Óà 
z«gcóótov roO Aóyov Oià vv cimóvra, Kdvrov &vccoràg xci 
za«go07ív OóxuGuv, 6g &vtLAESo,, yevouévgg ovosijo size vQv 
zooxtuuévov yvouyv c«otóg uiv oox Qv s(Gtveyxsiv, siGtvm- 
vtyuévg Ó' óq' évé£gov zeí0t09«. xsAsótwv, ztücav uiv doynv 
10 uGAA0v  aloosusvog dvagyíag, llouzwqtov ói unÓéve fMAvtov 
&gbev iv vagoyuig vuÁuxeUvoug vouitov. zt&auévge 03 vic 
Bováijg xcl w"gicauévgc, Oxcg Vxevoc a(opsQtic ó IIouzasjtoo 
&oyou. uóvog, si Ó' «vog Gvvdgyovrog ÓsuOtím, p1?) 9üvrov 
ÓÜvoiv uqvoiv Óoxiuccag &Aorto, xavaóva)sig oUrog xoci &xo- 
15 ÓcLgOelg Ó.& ZovAxwuxov uscofaciAZog Üxevog 1j6zd6sro quAo- 
qQoóvog vóv Károvo, zoAÀqv óuoAoyOv ydgw £ysw xal moga- 
x«AQv yívtcQ9«,. aUuflovAov idíg vig doyijco. Kdvrov Ó& ydguw 
uiv Éyswv ebrQ vov IlouzwWtov oox $É(ov: Ov éxsivov yàg àv 
suxtev ovt0iv sixsiv, Óu& 0Àà vQv mólw: &6:69av 03 cGóufovioc 
30 (0(g zagoxocAosusvog, àv 03 ui) mogexaAiyvo,, Ónuooí(e qod- 
6swv tO quuvópsvov. Toiovtog uiv obv Kdávov év nüc:. 
LV. lIloux:iog Ó5 zxagsA89Owv sig vov zóAw Pygus Kog- 
vuAcxcv Ovuyaréga MevéAAov Zxutíovog, o9 zaggévov, &AAG 
qíoov &xoAsAtsuuuévqv vecori lloxA(ov vo KodoG6ov zxoióc, 
350 Gvvoxyotv ix nzagütvíaug, iv Iláo9ow vtOwvuxóvos. 'Evijv 
0 vfj xópgm zoAAd qiATQu Üigm vv dg ^ Gguc. Kel y&g mol 
yoduuoro xeAóGg djoxuro xcl mgl AUgev xol ysousroíov, xol 
Aóyov quAocópov si9i0ro rouóípoc &xobtuv. Kal zxgodiv 


Testim. C. LV Zon. X, 9 





9—4 óg xo?) uóvov é1éc9a, IIouzijtov 9xevov Osto min. 8 oóróc 
uà» oóx àv] oóx a$róg N oóx céróg uiv Z 8—9 esicsvnvsyuévy C: 
siosvnveyuévnv cet. 9 évíoov Z 13 &oyn Z ó'] 9à xo Z 
16 xol — l. 18 Eyew add. L' mg. 20—921 qgodfew: corr. Steph. 
(égstv Cato min.) 23 oxnxíovos GLZ; sic constanter 


16 Éyciv omittitur in Cat. min. 82, 10. Sed yágu» Eyeuv defenditur 
Dion. 30, 1, Caes. 388, 5 
g* 


116 IIAOTTAPXOT 


voUrotg T790e dw«Ó(ug xol xspusoyíag xaQwugóv, à Ó) vécu 
zpoóroípevo. yvvoiti và cvo»würa puo)01ucro zev)o Ó? x«l 
yévovg &vsxo x«l óó£uo dusuxvog. AAA Üpog vob ycuov roig 
uv oox ijosGxs vO u?) xo9' TÀux(xv: víQ yàg «ovob Gvvot- 
xsv Ggcv sigev 3) KogvgA(o u&AAov: of óà xouwórsoor vo víjo 5 
zóAsog 7)yoUvro zegsogaxéva, rov Ilouzxtov iv vóyoug ot65o, 
Gv ixsivov (avgóv Tonva, xol uóvo zogaücücxsv «bríjv: ó 0b 
óregavotür«, x«l £s; ycuovo «bT)v vhv Omxevt(uav ÓgpsiAov 
649 ysiG9o  Gvugogóv o)x üv oUvo s«o«vóuog Óo95iGev sÜ- 
tvyoUv659c Tíje zevQrÓog. 'Excl Ói veig Óíxotu; vOv ÓcpoÓoxióv 1 
x«i ÓsxoOuóv émiGràg x«l vóuove yodwag, x«9' o)g cl xpot- 
65e Éyívovto, và uàv üAA« GtuvGg éfodfevs xal xo9ugóüsg, 
degáAsixv Guo xol xócuov xcl Tovy(av cbvoU zoooxcQnuévov 
Le0' OÓxAov Toig ÓjwxoGrQoío:g zxagéygov, ZXxuxíovog Ób vot 
z&v95tooD xQuvouévov, usvozxtuydusvog olx«Ós vovg éküxovre 15 
x«i vguexoG(íovo ÓuxaOTüg évéruys flog9siv, Ó ÓÀ xaváyogoc 
&xéov Tvíjg Oíxgg iÓóov tv Zbuxíova mooxsumóusvov & 
&yogüg Oz0 vrÀv ÓuxccTOv, zdAw [oov] fxovs xax&g, 5v. 0» 
p&AAov, Ortu AUG«g vóuco Tovg yuvouévovgo szeol vüv xgivo- 
uévov éxoívovg «voc s(aij40c IlAdyxov xoaweaóusvog. Kol s . 
Kdvov (fvrvys yàg xo/vov) émwyóusvog và dva voig soolv 
oox Égw« xc«AOg £yc&v aOrÓ mxoagà vrÓv vóuov á&xovsv ràÀv 
éxoívov. "O9tv ó uàv Kívov dzsfAd0c mQó vob gípsw vov 
vijpov, édAo Ób taic ÜAAeug Ó llAéyxog Gov aioyóvg vob 
Ilouzwtov. Kol yàg ÓA(youg ÜGvspov Tfu£oeug "TWotoe, dvo s5 
oxutuxóc, Óbxqv gsoyov x«l magagvAdtao róv Ilouztov imi 
Ósizvov &mióvvo AsAovuévov, lxérsvs vv yovdvov Aeflóusvos. 


1 & óT vécig] 3)» évloug .N 6 uGAlov] uóvov» NZ 10 £xsl] 
Éxewro Coraes: cf. 1. 18 18 xooxc9muévov NZ 14 us" Oxiov 
8g. s. L^? 16 xal F: xal vovg cet. 18 oóv inclusi 20 mAdyxov 
Aldina: ziexxov libri; item 1l. 21; cf. Cato min. XLVIII u. 1. 23 &mst- 
AM)n Z 


18 oóv sic haud raro addunt librarii (et editores) qui sententiae 
tenorem non tenent. Cf. Arat. 152, 80, Thes 1, 21, Num. 147, 26, 
Cat. min. 95, 16 (xo&'&zeo oóv C), Cass. Dion. XXXVI, 50 al.; Ages. 31,7 
(S) Falso uiri docti rem sanare conati sunt, éxsl óà l 10 in Éxewe 
mutantes (cf. Áges. 8, 10—12 £xsl dà .. sixóg éovi, ubi N Éxsewo... 
sixóg oóv &ovi!) 








IIOMIIHIOZX. 117 


O 0 zxagij489tv Ozsgoxvuxóg simov Owpe9sígsw vo Ótimvov 
«oróv, GÀAo Ó& pwuóiv migaívsw. Obvog ov ü&visog sivai 
0oxÀv cívíag sys. Tà Ó' KAàm xaAGg ümewve xavécvyGsv slg 
tübuv, xol mgocs(Aeto Guvdoyovta vóv xsvOtgóv sig vovg 
5 oxoAoíxovg zévve wijvag. 'Evngécón Ó' «o: vàg éxeQyíug 
&y&wv &lg XAAqv vevoatviav, xal gíAuxc vtAavva Anufidvew xo9? 
Éxadvov fvixvróv, ág' àv O96s. xal Óvovnjos, v0 Gvouruo- 
TUXÓV. 
LVI. Oi ó$ Kaíaogoc qiAot vasvqv &oyiv A«fóvvsg qcs(ovv 
10 tuv& yevéata, xol Ko(tagos Aóyov, dycwvi£ouévov vocoUrovg 
&yüveg ozxig Tío fysuov(ag: 1| yàp Ozxavsíag übtov tiva vv- 
qsiv évégug, 1) moocAafMsiv vi] GrQurt(g yoÓvov, iv Q vv 
zezovqyuévov oUx üAAog émsAO0v dgoigícsvo, v)v ÓOótav, 
&AA' vóvróg üpbe. xol vuijGevot xo9" Savyíxv Ó xoevspyadá- 
15 4£vog.  Ob09c 0$ mgl vosvov &uAAgg, óg 017) zageuvouevog 
(xig voO Kaícugog im tóvoíg vóv qOóvov Ó IloumWiog iym 
yocuuora Koícogog Éxsuv  BovAou£vov Aafsiv ÓudÓoyov x«l 
zav0x69)«. Tijc GOrQettag" Omorsíog uévrou xal wu») zxopoóvti 
xcÀGg Éysuv aivqGw covrQ Oobiva.  Iloóg vabva àévvovouévov 
10 Tv tQ] Kivova xai xsAsvóvrov iÓubvqv ysvóusvov xol và 
OxAe« xcvo)6uevov soógíOxsGOni vL zug vÀv xoÀwOv &yotóv, 
oOx éiegíGug, AAA olov drvq9slg 6 Ilouzjog Oxoxvog 1v 
u&AAov Qv égoóvs, xsoi Keíoagog. "Emsuwt ób xol vàg Óv- 
váuetg &xewrOv, üg Éygnócv cotQ, và llagOuxà zxowpsvog 
35 z9ópoGu. 'O Ó£, xeíxso siÓtg àg' oig áxyvelvo vovg 6vgo- 
TuTtOg, dztéxmtuAe xaAGg Ócgnuodusvos. 

LVII. 'Ex vovvov àà llouzwtog év NsenzóàAsu voocog 
émiGpuAGg &végooóGs. lloa&eyógov 0? szs(omvtog vovg Nea- 
zoAítag POvGav Oonzip c)0ro0 coráow. Miuovuévov Óà ro- 

30 tOvc vOv zgoGoíxoVy x«i voO zQocyuoros oUvO stQuÓvtOG TV 


Tesm. C. LVII, C. LVIII Caes. XXIX, XXX 


1:0]vóvZ  . 92 aóvoo GL . 4 mooslàero LZ 11 zio] $01 Z 
Tysuoviag] &sv?9soiag GL! 12 orgornyíg Schaefer ^ £g' o Anon. 
18 4960» NZ 16 ro?vov L 18 zoócscPo, potius LL 19 d»- 
wozáuevov N 20 vcàv — vysvóusvov om. N 21 xzso) L  . 26 &ax- 
éxeuxe N Éxsj(is Z — 27 Nég mólev Cobet 28 &vsooóo0" Dindorf 
éogdiosv Cobet ^ 30 zoooíxov NN msQuóvrog L? 











118 IIAOTTAPXOT 


'"IvaÀtav xücav, x«l uuxoG x«l usydAg móAuwg ig wQuéoag xo4- 
Aàg éógrafs. Tovg Ó' áxavróvtag zavtegóOtv ov0slg éypos 
tóxzocg, GÀÀG óÓoí v6 xavrtxíuxzAcvro xal xoci xol Auwéveg 
eboyovudvov xcl €vóvrvov. lIloAAol 0$ xal Gvepovugogobvcrsg 
ozó Aeumzdóov éÜfyovro x«l zxegémtuxmov &v9ofloioousvov, 
Gers viv xopiósv coroU x«l xzogsíav Qaa xdAÀLGTOV 5VivOL 
x«l A«uxoórarov. Ov0tvóg uévro( voUro AfÉysvau, vÓv Gzx- 
&egyoocuévov vt0v zóAsuov «aiviov £Acvrov ysvéoOo. — DDoóvque 
yàg siGijAOtv Ozxsgaigov Guc v usyéOsu vijo ygooüg rotg dx 
660 ràv zoc«yudtov AoyiouoUg: xal T)v'sig dógoAig dd và so- 
vudTÓuavo xol vào moábsuo «ovoD Ocuévov soAdÓcuxv moofusvog 
&lg &xgavov ibémsOs 99ddog xol mspgupoóvgow cíjo Koícagoc 
Óvváusog, Og o00' OxAcv ém' a)vr0v oÜUvs tuvüg doyd0ovg 
zQoyuorsiag Ósndóusvog, GAME zoAO ÓGov xatvig1joov 1| xoó- 
végov $«bEgos vov üvÓQo. lloóg ÓÀ vovrow "Amxmtog dgíxevo 
xopui5ov ix l'aAcvíago $v Éyogos Iloumjtog Koí6ugu OvQotu&v: 
x«l zxoAAG uiv &begAevoite vüg ixsi ztQdisig xal Aóyovg é- 
épeos BA«ogníjuovo zsoi Keícaooc, corov Os Ilouztwtov &z&i- 
poc éyew ÉAsys vijo c 0v00 Óvvausog x«i OóEgc érépotg OxAouc 


zo0g Koícege qocyvusvov, Ov «toig xovsQycOtraL Tolg 20 


&xs(vov OvrQovtÓuaGuw, Otav zgQürov 091: rocobDrov xci ul- 
ovg zgóg Kaío«gc xol zótov moóe lloumwiov é&vvmxdQysw 
eoroig. Obv:o Ó' oov ó Ilouswtog émág9« x«l vows xol 
voGcUrQg ÓALyoQlag Ó.G và O9upostv éyévevo usovóg, Gore xol 


vTÀv ÜrsÓtórov Tv zóÀsuov xattyéAa xol vovg Ácyovtug, v ss 


éAxóvg Kaicag imi viv móAw, oty óg&v Ovvdusig, alc «oróv 
&pvvobvvot, psiOuOv và xQodOzQ xai Ówxxeyvuévog &usAciv 
éx£AsvGtv: ,,Ozov yàg &v* &pr vij IveA(ac yb xgovoo vó 
z0o0l vQv yijv, &vaóvGovtat xol zsGixol xol (zzuxol Óvvdust.* 


LVIIL "Hógy ó3 xai Koeiceg émxsqivo roig zxQodyuacuv so 


épgouevéotegov, eotóc usv ovxéti uoxo&v víjc IveA(ag &notoov, 
sig 08 vv mxólw dd vovg GOtoeaviÓvrag &mxoGvíAÀAov üpyat- 


1 xàco« xol Madvig 92 éógvotfe NV 6 &v9ofloloóusvo. NZ 
8 airiàv: corr. Schaefer 14 óc0iov: corr. Rak. 16 voultov L 
óroetiAv VL?: ovoovsiocv cet. 17 ébspAosonos GL ébspiodonos NZ: 
corr. Coraes 27 usiÓibv xal và zoocdózo Óvxxsyvuívog Rsk. post 
voo6ozo lac. 2 fol NN (— 122, 4 slxoí vic) 28 éxflsvev Coraes 
32 &mxocríllov L?* ex corr, &zo**yov (non fuit &xoAfyo») L! 





IIOMIIHIOZ. 119 


oscucGovrag, yoljpac. Ó$ ztoAAoUe ozxouxovobv xal 0ugpOsíoov 
&gyovvag: àv x«l llxbAog ?v 6 Üzarog éxl quA0oug xol zxsvta- 
*ocíoig vxAdvrow usrapaAóusvog, x«l Kovoíov ó ÓO19ucoyos 
adunydvov zd95t Qovcíov éAcvQtooOsclg ox coro), xci Máp- 
$Xog Avróviog Óià quALav Kovgíovos àv dógsàAsivo uevéyov. 
'"EAéy9n uiv oov, 0r, vv igwuévov vig ámó Ka(cagog va- 
£uxoyOv £Gtg z«o& tó fovAsvtíouov xcl xzvOÓusvoc, óg oU 
0(0ocw 1) Bovis Koíaeo. ygoóvov víjc &oríjg, sizev énxgosov 
vij xetgl. v0 E(gogo ,,44AÀAà vobro OcG0:s.. Kol và moarróusve 
10 xx) và zxaoaoxsvatóueva vovvqv siye vijy Ovivouwv. | dl uévrot 
Kovoíovoe d&uo0tsue xol m«gexAWcosug ozào Koíoagog égel- 
vovto ÓqnuortuxdottQu.  Zlvsiv yàg v5lov 9érsgov, 1) xol Iou- 
müjiov &zxewcctv 1| ugóS Kaíoogog &qoeiosiGOu. và GvoevioTixÓv: 
ij y&o iüwbvog ysvouévovg éxi voig Ówxaiowg 1] uévovrag &vcu- 
15 z0ÀAovg dp! olg égoveuv dvosunjGsuv: 6 0b vov Fvegov doOcvij 
zou)» iv qofsiva, Óvvauwwv OwurAcaciugset. — IIloóc vero. Mog- 
x&AAov voU osdrov Agoóvv dzxoxcAo0vrog vróv Koícogea xai 
vuglítsaQ9«. zoAfutov xsAtoovrog, el ur) xevoOdj6svo, và Oxo, 
Kovoíov Ouog loyv6s usvà Avvovíov xci IIsíoovog é&sAéy&o: 
T)v OUyxÀqtov. 'ExéAsvos yàg uevaotijveu. vrooc Koícoga uó- 
vov rà OzxÀ« xcvoOécO0o. xsAsvovrag, llouztYtov Ó' Goysuv: 
x«l uercovuOuv oí zAs(ovg. .4ó9ig 0b uevoovijvo, xsAsiGovtoc 
000.6 Guqporégovg &gé6xsu và OxAa xovoOéoOa, xci uwyüErtgov 
&pysuv, llouzmío uiv sixoGow xoi Óvo uóvov, Kovgíowvi Ói 
35 z&vvsg o[ Aourol zooGéÜtvro. Kxsivog uiv éóg vevuxnqxóg 
Aeuzgóg $z0 gy«güg sig vóv Oijuov ibáA«vo, xoóvo xol Boiaig 
6repávov xol àáv9Gv Osbwusvov abróv: iv Ob và fovàtg 
Ilouzjog o6 ze«gsv: ol yàg gyovreg G6vgavroxéÓov sig vqv 
zÓAw ovx sícíxci. MdáoxsiAog Ó' dvaoràg ovx ipw Aóyov 
30 dxpodosoOn. xocOjusvoc, &AA  Óópgív Oztopoawóusva vov "AÀ- 
ztov ijóg Óéxa véyuevo [|faO(tsw] xol «oróg &xméuwvew vov 
&vrwta£Óuevov o)vvoig voxig Tijg movoíÓog. 


e 


Testim. 208q. Anton. V 


8 usvoflcAóusvog C: uevoflaAMÓusvog cet. — 4 &unyovo: corr. Schaefer 

6 ógsíAsro: corr. Emperius 10 xevcoxsvatóusve Z 20—21 uóvo 

G 21 &vOfov» Z dsBeuévov: corr. Rek. 30 &xoodeco9o Z 
Booígsvv incl. Madvig 


190 IIAOTTAPXOT 


LIX. 'Ex vovov vràg £694jag óg imi mévOsu usvefdAovco. 
MdágxsAMog 0À zoóg llouzsjtov Óv &yogág éfdOifs víjg BovAd(c 
éxouévgc, xal xcvadrvàüg évavtíog: ,KsAtóo Gs. sixsv dr 


661 Ilouzawie, Bon95iv vf) zocvo(Ó0, xol yoíj9c. vcio moQotoxsvac- 


Uévoug Üvvéáusa. x«l xavauAÉyswv évépag. ^ — Tà Ó' «ovà vobvo s 
x«l Aévviog éAeys vv &mo0cÓsuyuévov sig vó uéAAov ozdtov 
&vegog. Ao&oucvov Óà vo) llouzmíov xovoaÀAéysw ol uiv ooy 
bx1xovov, óÀíyou à yA(6gyooc xcl &moocUuoc ovviscocv, ol 
0à zA&s(ovg ÓLeAvGOcu.g dBóov. Kol yàg àávéyvo vwà Koíocooc 
éxvGvoAmv Avrówviog év vÀ Oduo uwcdusvog viv BovAj, io; 
égovocv émcycoyo)g ÜÓyAov szgoxANOsu. 'Htíov yàp dugoré- 
pQove éxfévrog vàv émaQyuOv xcl tdg GTQaTwOTUXAg Üvvcucig 
&gévvag éni và Óxuo ysvéaDna, xol vv xenooyuévov có9Uvac 
vzxo0zsiv. OL 0i segl AéívrAov bxevtéovtsg ijóg fovAqv oo 
6vvijyov: ü&gv, à" ix Kiuuxíag ágiyuévog Kwégov | &xgovte 15 
Ó.gAAayég, Oxmoc Koiong i&sA80v l'Aav(ug xol vov üAAqv 
GvQutuàv ügelg mxüdev éxi Óvol váyuacu xal vÀ lAAvouxó 
vQv Osvrígov Omxovrsíov zsQuiévg.  llouzxwgtov ói ÓOvoxoAat- 
vovrog éxsíG0n6«v ol Kaícagog qíAow 9rsgov dgeivow  Aév- 
rTÀov Ó' üvrixgoscavrog xcl Károvog «0945 &ucovávsuw vov so 
Ilouziov é&£exovopsvov floGwvrog o)x &Éoyov ci ÓiwAvGug 
zépug. 

LX. 'Ev vovvro Ó' ázayytcAAtvou Koicao AMo(uwvov, zóAw 
uey&Agv víjo IvaA(ag, xevsiAupog xol foó/fov üvrixgvg émi 
c)» 'Póuqgv usrà záo5o viíjg Óvvdusog. 'Tobro Ó' Qv wsÜÓoc. ss 
"Efdáói6s yàg o0 zAsiovag éyov izzécwv vovexoG(ov x«i zsvta- 
xiGyLAco0v ÓóxAvtOV: viv 0. GAAqv Osvayww éxéxewa vOv 'AA- 
z60v oUGc«v o) zxtouiéuevev, éuzxcociv üqvo vevagayu£vow xoi 
wu" zgocÓoxó6. fBovióusvog uüAAov 13; yoóvov Oovg éx maQgc- 
óxsevijo udyso9o.. Kal yàg émi vov '"Povfíxova movauov so 
éA9Àv, 0g &pogibev «ovQ cvv OcÓou£vgv éxogy(ov, Pax 


Testim. C. LX, LXI Caes. XXXIII 





1 uersíAiovro Z, Caes.: ueve()uMMovro G.L—— 6 xol — érígog] érígoc 
T8 XotcAÉysuw Z 8 oi] ei G 14 oó om. Z 17 ovoatrikv V: 
orgovilav cet. — 19 SQoréíoav GL vij» évé£gov Z: corr. Anon. 283 &zay- 
jys4évo L! &xmyyéAisvo L* — &olugvov Z — 28 xsotéuswsv Z — 30 $ov- 
pixàvo libri: eorr. Sint. 





IIOMIIHIOX. —. 191 


6.03) xol ÓisuéAAgGev, cot0g ge zxgóg éxvroóv Oviloj[ó- 
uevog vó uéye9og voi rvoAuáuevog. Eira, &Gxso ol zog 
Bá9oc águiévveg dyavig ámó xomuvob vwog éavroUg, uvcag 
v Aoyi6uQ xol zxegaxcAviQduuevog zoóg t0 Ótvóv xoi To- 
5 6o0rov uóvov 'ElAqvu| zxQóg cTo)e zmxegóvtag éxfo(cus, 
»Avsooíp9wo xfoc,"^ Owffats vov evgavóv. Qc 0$ zoàvov 
7 qug zoodémeGs xol xoréózs v)v "Póurv uv éxxAXNisog 
$ópvfoc xol qófog olog obxmo zxgórtgov, só€9Ug uiv 5$ fov 
qsgouévg zgóg róv llouzwov GvvérQszys xol ma«pijov «i 
19 &oyot, zvOouécvov 0à vobD TUAAov zsgl Gvgovi&g x«l Óvvd- 
uecg xci vo llouzqiov uet& vivog usAAíOsog d9«9cOg ti- 
zÓóvrog, Or& tovg zc«Qí KoíGonoog ijxovreg éroí(uovg bye, vo- 
pite, 08 xol vovg xovtiAeyuévovg zQóreQov iv váysv Gvvd£suw 
vouGpvoíove Óvrag, ó uiv TéA4os &veflojoag, .,Et&uxdvqxag 
15 74g, à lloumWte/^ cvvsfovAsvev óc Koíonga zxQ£of ig &xo- 
GvéAAe.v, Oodviog Ó£ vig, &vijo váAla uàv o0 zovggócg, «b- 
O9u0sí. Óà xoci Üfosu molAdxig vqv Kdvovog olóusvog dxo- 
Musei. xapondíav, éx£Aeve vóv Ilouzwjtov v zxoÓi vóxvswv 
v)v yijv üg ozxwyvsivo Óvvdueig &voxoAosusvov. 'O ób va- 
30 vyv uiv Wveyxe tqv Gxcuicv zoaog' rob 0h Károvog oxo- 
uupTióxovrog Qv fv áoyij xsol Koícagog c«OvÀ xQosizsv, 
áxexoívavo uevruxdvsQa .ubv sivo, và Kávovy Aspg9évva, qu- 
AuxrtsQa Ó' vox c«vovoU ztxQüQc. 
LXI. Ké&vov 0à cvvsfBoUAsvev a(ocioQ9«, ovQoTuyóv abcvo- 
35 xo&rogc lloumitov, &z&ixtv Ovi tv «vv &Gvu xoi zxowiv 
và ueydAa x«xà& x«l zxoUsu.  Obvog uàv oov sücUc diáAOsv 
elg ZuxeA(av (BAage yàp «bv vóv éxagg.Ov) xal vv &AAcv 
£xaGvog sig» Qg éxAqgoÀO0g.  Tijo Ó' 'IvaA(ag GysÓ0v OAqug 
&vioveauévug &xogíav cdys vó ywóusvov. Oi uiv yàg i£o0cv 
s) eoóuevo, qvuyi) zavragó8ev sig vv 'Póugv évéxwurvov, oi 0$ 








Testim. .20—93 Cato mi. LII, mor. 204d 





2 0íi8.8. G — 9 covvérgsge MV: covvévosyov cet. 10 crocvi&g V: 
6rQotslag cet. 12 £z; Aldina, Iuntina: Éyew GLZ 16 ovv- 
sBotAsvosv Schaefer 16—16 &xooréAlew] xéuxew Z 18 vózrtiw: 
cf. u. l. Caes. XXXIII 22 uocvtixorsQov GL! post uà» eras. 2 u. 
8 Litt. G 28 (sig» Coraes, óg pro Gg Emperius 29 &vivepuévnc, 
& ex corr. (fuit 8?) G. éviovzauévng FP 


199 IIAOTTAPXOT 


662 v)v '"Póuwv oixobovrsg ébémumrov cóvol xol m£Asuxov cT1)w 
zÓAwv iv ysuuvu xol voodyo roGoUro có uXv qoYjowov &aO5svig 
&yovOuv, v0 Ó' dxs0ig (oyvgóv xal Óvouctogs(ouOTov volg 
&pgyovow. O) yàg 9v z«$0at vóv qófov, o)0' siwGí vig 
Xoijot€«. voig éxvroO Aoytouoic Ilouzwjiov, GAÀ  & vig ivevóy- 5 
quve zá96. qofh95isg 1] Avs9clg 1) Óvezxogij6ag, rovrov géoov 
éxsivov &vexiuzAy xci v&vovtía tío «otio 9)u£o«g éxoársi 
BovAsóuata, x«l zv6scOa, xol vv zoAsuiov ot0iv qv dÀs- 
O0ic abrÀ OÓià vó mzoAÀloUg dmeyyílAsw, Ó vw vOvowv, sv 
dziOTobvr, yoAExalvevw. Otro 0?) vugioáusvog v«goy))v ópgüv 10 
xxi xsAsUGug üx«vrag £xso9«, [eov] voveo &xó floviZáo, xai 
z9osuzmQOv 0r, Keícapgog Tjy5Gevot vóv dxoAsupOévro, zxsol Óst- 
Aqv Ówyíov dzx£Auxs Qv zóÀw. Oi Ó' Oxeroi uxÓ? Occvctg 
& vouiteva, xgó zoAéuov égpvyov. 'Hv 6b xol zog! «bvà và 
üsuvà f«Acvóg &vyo víjo zQóg «oTov sovoíug vTÀÓV &vOgooO, i5 
Ór( xoAAQv tT)v Oroavuyíxv usupoué£vov ov0sg "v Ó wucóv 
vov 6OrQoTQyóv, GAAG mzÀclovag &v vig &0pe vOv Ói& v3jv éAzv- 
Seoíav gevyóvrov vobg dxoAutciv Ilouzwiov ur» Óvvouévovg. 

LXII. 'OAtyow; Ó' $6v:9ov Tjusgew Koiooo si6sAdaeg xol 
xevc6yov v)v "Póywv voig uiv üAAowg émituxdg &vévuys wal so 
xevEmQuUvs, tv 0b Oqudoyov évi MevélAo xoàAvovti ro- 
uera Aeffiv «óvov £x voD voucíov Qvcrov dxs(Agos, x«l 
z906£00xs vij àxsiAi) voeyUrtsQov Aóyov: ipm yág, og voUro 
gijóe. xeAsmóv Tw «ovr uüAAov 1) mote.  Tosyáusvog Ó? 
vóv MévsAAov otro x«l A«Biv àv £yontsv, iÓioxs IIoumdjiov, ss 
éxÜoAsiv Gmxsóücov ix Tijg IraA(ug ziv &quxso9ox,. vov 6 
lg«oíog «ovo OUvcuwwv. 'O 0b ró Bosvréciov xavaoyOv xol 


Testim. C. LXII Caes. XXXV 


l &néíAewrov C: &méAmov cet. 3 Éxyovca L! voi; om. GL 
5 xyofjo)oi] ro"occ)9w. Caes.; &b h. u. incipit denuo N66 vosro s(?) 
Aldina Iuntina et poster. 7 éxvsivov NN &veniyzAs. GINZ dvení- 


zm L: corr. Sint. 8 zel9sodoi Z 11 «óvà del. Sint., cl. Caes. 
18 unói]| u9, Z 16 ó &vio LZ 29 «óróv add. L' mg. 23— 
24 àg o) vrÓó gíijon. G.L óg vró gfjomw Z: corr. Haitinger 26 omsó- 


óov] 9fiAov NZ  . £éguxéc9o G 27 Bosvrücwov: corr. Sint. 


6 vo?tov in omnibus meis codicibus legitur — 16 ó &v5o: cf. Cam. 
275, 95 u. l. 


IIOMIIHIOZ. 123 


zÀoíov sozog)G«c rovc uiv voxárovg só€Ug éiupipáoag xoci 
uev e«)rOv Gxsloug vouixovro zxgoskémsuwvev sig zvoodyuov, 
Zwaxíove Ó8 vov zevOtogóv x«l DI'scaiov vóv viov sig Xwvo(av 
&méGvsiAs vovvuxóv x«vcOxsuvdGovtag. .4)vóg 0b goctiusvog 
6 tàg zvAvg xci volg TsíysÓu vovg £A«gootíárove OtQetuoTus 
émioTYj Gg, vovg 05 Bosvvso(vovg &vosusiv xav' olxiev xsAsUGag, 
OÀqv &vróg vQv zóAw üvéoxows xai Óvváqosvas, xol axoAóxov 
évézAgos vog OvsevoxoUg zxÀ)v Óvsiv, Ov dv ixi Odiavvav 
«UTüg xcvijÀ9tv. 'Huéoc Ot. voírg vóv usv GAAov ÓyAov év 
10 T&ig vevolv- eiysv dig xa9? $ovy(uv édufsfxóva, volg Ób «à 
vt(yy QvAdvrovOw ékoípvuo duustov ügugc x«i xcvaüpauóvreg 
óbéog dvaAuüv üxsmégaudsv. 'O 05 Kaióao, óg siÓsv éx- 
AeAeutuévo vÀ veiyn, v?)v guvyqv clot)óusvog uuxogob ubv édégoe 
ÓLOxov roig Gr«vgoig xcl voig ÓpUyuaOL sttQumsU)s ysvéGOaL, 
15 vOv 0$ Bosvrceo(vov qoodávrov qvàAavvóusvog viv zxóAw x«l 
XxÜxAco zxsQuov &wgyusvovg sUQs zü&vtug zÀ)v Óvsiv xAoíov 
Gvoctu.OT«4g Tuvàg o0 zoAAoUg éyóvtow. 
LXIIL O( utv oov GAMow vov llouxwytov róv &xónxiovv 
év volg dgíGroug ví9svvot GrQovuyáuaduw, «ovrog Ób KoiccQ 
30 éDcUuatev, Óvu xal zóÀw Byov Óyvgàv xci zxQocÓoxGv vg 
& 'Iguoíag ÓOvváusug xol $«A«cGoxoarv éEéAurs xol zo- 
Qx«xo viv TvxA(av.  Aivivat xal Kixégov, Óvu vqv Ozj- 
6voxA&ovg éuuOero GvooTwytav p&AÀov T7 viv IlsQuxA£ove, 
vüv mzQcyjirov toUrot; Óóuoíov Óvrov, oox éxsívoig. 'EÓ1j- 
35 4006 0$ Koicag Éoyo Gqó0p« pofoUusvog róv yoóvov. 'EAOv 
y&o Novué£guov Ilouzwmiov qíAov &mxéorsiAsv slg Bosvvéoiov 
énl voig [60.6 Gbuóv OtwAeyivew  Novgéoiog 08 Ilouzxmio 
GvvcEézAsvOsv. "EvvtüOsv Ó uiv Tuégeig ébfxovra xvpuog 
yeyovóg Gvcwuorli tío IvxA(ug OAgg éfovAsvo usv sco90c 
so JIouzsjtov Óuóxswv, zAoí(ov Ó&t u3) zxoagóvrov &zoóro£wag slc 


1 &xog)o«g Z 2 mzooézsuwsv uel zoocfzsuwsv Z 6 fosvrn- 
6svotg NN floevveonvovg cet.: corr. Sint. T 6xolózxov Z 8 mzAsiv 
L! 10 éxfleffmxóvo. Z 15 foevrsonvóv: corr. Sint. go«ócvcov 
NY: g9«aocávtov LGZ 16 zsgiuóv libri zÀAsiv L! 21 éf om. 
Z 22 x«l GL: om. NZ (sed óà xol V) 265 ogódoc om. Z 
28 ó uàv (iv) Muretus 29 &veuotl G 


922 Cf. Cato min, 84, 10 


124 IIAOTTAPXOT 


"Iguoíav ijA«vvse, vàg éxsi Ovvdueig xpoGayoy£o9c, ovAóo- 
pevog. 
LXIV. 'Ev à* ró xoóvo vovvro usycAg óvvéo:g Ilou- 
658 z«io ÓUvepug, 7) u&v vovtuxs) x«l zovctAOg &vavrayovi6rog 
(qonv yàp al udywutor xevvoxócut, Au BvgvíÓóov Ó& xcl xava- s 
6xómov oztofdiAov àQiOuóg), imxmsig 05 "Poua(ov xoci Ita- 
Aóv vó &v9oUv émvoxióy(A.oL yÉveG, xol zAovto xal qoorij- 
ucc. Ó.xgépovveg" viv ÓÀ zxs(qv aUuuuxvov ovoxv xal usAévaG 
Óósouévqv éyuvafev iv Besgoíg xaü:1jsvog ovx &poyóg, dAA 
(zo &xudfovru, yocusvog «ovo zxoóg v& yvuv&oi.e. — . Mey 10 
yàg 7v Qoz? xoóg v0 Oc«gosiv rotg ógó6t Ilouzijov Máyvov 
&níxovra uiv Pvq Óvsiv As(movta ysysvmuécvov, ív Ó voíg 
ÓxAoug &uuAAduevov as(óv, s(0^ luzxóvqv «b04io; éAxóutvóv vc 
v0 bígpog &xoeyuóvog Oéovru vd Vixmxmo xol xavaxisiovra mxá- 
Aw &0*&Qüg, év Ó& voig dxovtuGuolg o0 uóvov &xorfeuxv, GAAG 15 
x«i Ódouxv éxiósuxvOnsvov sig uijxog, 0 zoAAol vàv véíov ovy 
ozxcoéBaAAov. '"Extspoí(tov Óà xoi facwusig éOvàv xol Óvvd- 
óv«, xal vÀ!v üxó "Póugg QysuovuxOv &guOub0g Tv évvsioUg 
pováig zmspl cbvóv. 'HAOs 0b xol A«fsbv dxoAuàv Koícooo 
gíAog yeyovàg x«l Gvvcovoavevpuévog év L'uAavío, xai Boobrvoc, so 
vióg àv Booirov vob zspl laAevíav Gqoy£vrog, &vi)o ucya- 
Aópoov xol ywuóémors llouzsjov zQoGsuzov ugó' dácxccd- 
Levoc zQóvrsQov Og govéu voU zxovtoóg, TÓvs Ó' dg £AsvOs- 
gobvr, vQv Póuxv oxévattv émvróv. Kuixcoov O6, xcíxsQ 
&AÀA« yeygegüg xoci Bsfovisvuévog, Opcg xevpÓécO u1 ytvé- ss 
69«, voU zQoxwuwóvvevovtog águOuoD viíjc tevolÓoc. '"HAO9& 0? 
x«i Tíóuoc 2bvwog, éóycvóygoog &v)o O9vspov zxezqoouévoc 
OxéAog, eig MaxsÜovícv: óv vüv &AAov ytAóvvov xal yÀsva- 
Cóvrov, ó llouswtog iÓov éib&avéovg xal zxoocíópuus, u£yc 
vouitov pocorguov tvuvaL xcl voog xc TAuGov xol 7t so 
ÜUvauuv a(povuévovg tTüv ust! mÜrtoD xivÓvvov vrl cijc 
&6geAstag. 


65 ci om. Z — sevraxóci N! 7 éxv. vó &vy9oov Z 9 fisoooíc 
L*Z 10 cà om. Z 19 uàv s. s. L* Auxóvro EN ysysvvm- 
uévov Z 16 9] 6 Z 19 Aefóv L Aofíov GNZ: Ao«fWnvóg 
Xylander cl. Caes. 29 x«l om. Z 28 vró zoórsoov G 27 os£- 
ertog G 28 exélog om. N 30 xal (pr)] wó x«) LNZ aro o 
(alt.) om. .L 


IIOMIIHIOZ.. 125 


LXV. 'Exd ó& BovAüg ysvouécvgg xal yvóuqv Kévovog 
&lxóvvog ébyugicavvo unóévo "Poyeíov üvev zxagevd£sog &vot- 
osiv uxó Quxozátew zxóAw ounxoov "Pouetow, ivv uàAAov 1j 
IIouzxqtov usolg syemx9-: xci yàg olg wgólv "v xoüyua ro 

$z0oÀfuov szópooo xorowxoUciv 14 àv dGdOévsuav GusAovuévors, 
và yc DBosAsóDon. GoyxaveriOtvro xal và Aóyo Gvvsu&yovv 
ózio vOv Üwxaíov, dyoUusvo, S95oig slve, xal dvOQgdxow 
éy89pbv à wi) x«9* $0oviv éevt vix&v IIoumtov. Oo uv dAAA 
xxl Koicao sÓyvonova zagsysv óvvvóv iv và xgurtiv, Og 
10 xol vàg iv 'If«oír vov lIlouxqtov Óvváusig éAOwv xci xeva- 
zoAsuá6og &gijxe vovg GroetuyoUc, voic 0$ rQeruo vous éyoijvo. 
Kol xdAw xsofaAQwv vàg MAz&ig xal ÓwxÓüQauv vv 'IvaA(av 
tig Bosvvéaiov tcjxsv év voomzaig ij roO susc vog Óvvog: xol 
ÜLezEQiO«g T0 zA«yog covrOog uàv tig '"S20uxov zoapgsvéfoAsv, 
15 Jlofiov 03 vóv Ilouzqtov g(Aov cigu&Aovov &£yov oov écvvó 
zoog llouz»jov &xéovttAs, mQoxeAoUutvoc eig 9v GvvsAO9óvrac 
&ugorégove 9u£oe voívr z&vra OwADOeL. và Groareipato xel 
yevouévovo qíAove xol óuócevrag éxavciOtiv sig '"IvaA(av. 
T«bvo Ilouztog c«09uig àvéOgav Wysivo: xol xevcfg ó£éog 
30 &xl OdAavvav xcvéAeaBe yooíc xal vóxovg &Üpag vs toig Tt&- 
foig GvgovozméÓowg OxsQuAxsig Éyovva xol ve)loyo x«l xcevá- 
ósig Éxipógovg volg émiupowüo. Üu& OuAdvvmo, Gore xávta 
zvsiv Gvtuov llouzw«íco Givov 13] GvQ«vikv 13) xouevo xouí- 
Covra, Keíóxox Óà Óvososíeug xarà yij Óunob0 x«l xevà Od- 
35 Aevvov zxtQuegóuevov && &vdyxng quAouagsiv xol zooafcAAovve 
voig £pUuosu. x«l mxQpoxcAoUusvov éxdorove và ubv mAsiGTO 
vux&v xci xo«vsiv toig &xoofoAwuoig, Gmxab Ó5 uixooD0 Guv- 
vouBijva, xol v)v 6voeTukv üxof«Ativ, roo llouxmmtov Aa«g- 
z9üg &yoviOcuévov uéyoi voosrijc dzxdvrov xci qóvov Ów7:- 


Testàm. 1—93 Cato min. LIII 


6 xoóco Z | 9 0g] ó N — 10 xol(alt.) del. Sint. 13 foesvr1j- 
6t» Z év om. NZ 14 óàgixov Aldina: vógixov GNZ 1joxov L. 
Cf. Caes. XXXVII u. l. et Cass. Dio XLI, 45, 1; XLII, 12, 1 u. 1l. 
15 'Ioóftiov] OéiffobAjMiovr Xylander — 16 zoooxcAo$usvog NZ 19 év- 
í£ógea .N 283 erocriàv VL?: ovocrsiov cet. 24 Óvoyooíctg: corr. 
Coraes ^ 28 orgoreíov (corr. uoluisse uid. L*) GLZ 


16 &víoreus Sint. nil nisi error thypot. est. 


126 IIAOTTAPXOT 


6564 Aiov, utaecO9oe,. 0b xol cvvtuaztósiv us) ÜvvnOévroc 1) go- 
fu9évioc, Gov! simsiv KaíGnge zxQóg robe píAovg Ori ,,Z2j- 
uegov v 1j víx« mx«gà voíg xoAsu(oig Tw, sl vóV vixiwvta 
eixov.* 

LXVL 'Exi vovro uéyc qpoowvéáoavvsg ol Ilouzwiov Oud 
udyug &oxsvÓov xguPiveo:. —llouswiog Ó& toig uiv &£o faci- 
AeU0L, xal GvQotuyoio xol móAsGiuv dg vsvuxqxog £ypagpe, vóv 
àà vijo udync x(vüvvov dgod0si,, và yoóvo xol roig dxogíais 
xevoxolepuotuv vouítov üvógog dudyovg uàv àv volg OxAoiug 
x«l Gvvsu)vGuévovg vixüv uev dAANAcv zoAov ijóm yoóvov, 
zoüg 0b viv ÜAÀwv Gvgevcíav xol mAdveg x«l uevofidosig xol 
víQpoov óg)beg xal vtuyGOv olxoÓouíag dzxcyopsóovrag vxó 
yíooc, xal óu.à voUro Toig yeoOlv éugÜvau víyuova x«l Gup- 
zÀcxijva,. 6xtó0ovrac. O9 uv dAAà mxQóvtgov &u&g y£ xog 
xogijys zt(0cv vovg zxegl oovrOv &vosuetv Ó Ilouzwtog: émel 
0à usrà viv uáyqv ó Kaoicao $zx0 vOv dxogiOv &vacvàg ifd- 
üife Ov M8audvov slg GevraAluv, oüxív. xoDcxvov qv c0 
goóvgu« tóv ivOoOv, GAAG qebytiv Kaíoooo Boóvcveg ol uàv 
ádxoAovOsiv x«i Ówubxsuv éx£Asvov, ol Óà OieDoaivsw eig "Iva- 


[es 


o 


Abtav, oi à$ 9spázovvog sig "Póugv xci q(Aove éxsuzxov olxíag so 


zpoxeatcAqyouévovg éyyUg &yogügc óg «ovixe wevióvreg &oyds. 
'"E9:iovral óà szoAAol zxgóg KogvgA(av EÉmAsov sig Aéafov 
eUcyyeAttóuevo, zéoag Éyewv. vóv móAsuov: éxseb yàg covQv 
bzsbémsuwev ó Ioumtog. 2990w9s(6nc 0t Bováije Mgotviog 


uiv émsqoívevo yvóumv éyc009o0, viíjo '"IvaÀ(ng, vaUvQv yàp ss 


eive, vo0 zxoAÉuov vàó uéyiovov &O9Àov, xooctuOEvo, Ób volg 
xgerobGOuv só0U0g ZxsAlav, ZugÓóvo, Kigvov, 'Ifuoíav, I'- 
Aet(cv üzoGov' Tg vt 07) zAciotog Ó Aóyoc Ilouxwio zovo(Oog 
ópsyoUvOno ysloag éyyUOtv, o) x«AGg Éysw smtQuogüv zooz- 


Aexi£ouévgv xal OovAsove6nv oixéraug xci xóAat, vvgdvvov. so 


ZAoróg Ó& llouswtog obvs zxQóg Óóbav Tysivo xaAóv cbvó 
Ücvréfouv gvynqv gsvysuv Kaícaga xal ÓvxceGOnt, vijc vóyuS 


ec v 


Ó.xtuv Ót0ovG02c, o0. Octov éyxavaAuteiv Zxvxiova xal vob 





Testàm. 2—4 mor. 206d 19—21 Caes. XLII 


1 x«l om. Z 5 vo?ro G 8 dóooóóÓ L! (-s5, conglut. deletum, 
add. L?) 17 dia9auovóv NZ 24 sógodviog NZ 27 6xoóÀ!v« 
libri: corr. Sint. 29 ópàv L'Z | 89 xci om. GL! 


IIOMIIHIOX. 127 


zeQl viv 'EAAdÓ« xol OsrreA(av üvÓQag Oxovuxotg c0OUg ox 

Kaícag. yevgGou£vovc usvà youutvov xal Óvvdusov ueydAov, 

vic Ó&s '"Póuuc ucAwra »10s09e,. vóv GxoTívro xoAshobvve 

zégl «Ovijcg, Oxcg dzo87)s xexóv ovGc x«l &w(xoog xtQwiévm 
5 TÓV xpocrobvro. 

LXVIIL Tero v94gioáusvog dÓ(oxs Kaícaoe, w&yns uàv 
éyvoxàg &xéysoO0c4, zoA,oQxciv Ó5 xal voíBeww voig &xoplog 
éyyóOcv  éxaxoAovOGOv. Koi yàp GAMog vebra Gvugtotuw 
mysivo, xal Aóyog vig sig «vOv fxev iv voig Llwmebou gsgó- 

10 J4£vOg, Gg x9? véáyi.Ova votieuévovo Kaíonge GvyxavaAUcuv 
x&xtivov cUtóv. "Evtow Óé qaot Óu& voro xci Kdvovi ugÓhv 
üt.ov Gxovóijc ro16coocc9«. Ilousxxtov, &AAà xci xopsvóusvov 
éxi Kaícoaga mxQóg OcÀdo0Qg xcvoAutciv iml víjg d&moOxsvijg 
qofnO9évre, u: Kaoaíonpog &voeipsQ9évrog dvayxddr xxcivov 

15 £&0O' Ug &xof'écü c. viv &oqijv. Obvo 05 xoagoxoAovO Gv àvotuc 
voig zoÀeuío:g àv aivícwg "v xol xaveo4oscw, óg oó Kol- 
6o xoctoOTootuyOv, &AAG viv zovolÓe xal vv fovAdv, 0xog 
ó.à mxavróg üoym xol pwwuóémovt zxovoq«va. Toig á£io000 viíjc 
oixovpévuc üoysw yocuevog vzwquoérouic xol ÓOopvgóootc. 2zo- 

10 uévL0G Ó^ cotvov Zqvófoaofos AMyaué£uvova xcAGv x«l fBocu£c 
BeciAéov éxiq£ovov &xoít. Kol Daoviog ooy fivvov qv dx- 
ójg vÀv maggnuoicfouévov &xcí(gog &v và Gxómvtw ,4wv- 
99cozo4 foóv ,0v0i vríjvsg £6va. vàv iv TovoxAdvo Gíxcov 
uevaAcfsiv;* Aeéxiog Ó' LMggdviog Óó vàg év "IBuoía Óvvd- 655 

35 u&uc &xofeAov év cive x9oÓo6(eg ysyovóg, vóve Ó» vov IIou- 
zov ópóv vyouoyobvco, OQ«vudtsuv &Aeye vovg xevyyogobv- 
t&g «Oto, mg xoc vOv £uzogov rÀv éxcpyiOv o0 udyovvo 
zgotAO€óvrsg. abra xol và towbrta zxoÀÀAG Afyovreg ívÓQc« 
Óóbuc fjvvova x«i ví zxoóg tovg gíAovo «ióovc róv lIlou- 

so z'jtov ébefudonvro xol Gvvemsozmdcavro vaig £cvrOv éAx(G, 


Testim. C. LXVII Caes. XLI 


8 «àv ... zxoAsuoóvtov: corr. Muretus 20 cóvóv 4Anvófleofogc 
Sint.: «óróv &sl ó fdofoc NL? aóvóv &s ó fi&oflagog G.L'!V &t) otvóv 
0 fj&ofoc HF s) «óvóv ó fidofi«oog MP 28 o$0à víjveg] oó0£zoc 


NZ rà o6xAdvo N rà vovoxAcvo Z 24 0à &gd»iog G. óelgod- 
v»tog .N àà godviog Z 26 0n] Z 29 ro$g om. Z 80 x«l 6vv- 
azxs6z&0ovto G, om. L 


128 IIAOTTAPXOT 


xol óoguatg émaxolov9dGc. zoofusvov rog &oíGrovg Aoy.ouoUc, 
óxcp ov0) zAoíov xvÜsQvÜtg, wys vocobrov &Pvov xci 
Óvváusov coroxodtoQu GrQutuyO za0siv Tv mgocijxov. 'O ài 
Ttív uiv leroóv vovg uuóézovs ycoifouévovg vaio éxuOvulaws 
imqvsOsv, aóvóg Ó5 vÓ voGoUvr. víjg Gvoatiüg évéüoxs, Ós(oag 
émi covqgoír Avzqoóg yevécOo,  Ilüc yàp üv tug quíjosuv 
oyixivsuv. éxeívovg voto üvÓgoc, v ol uiv óxavsíag fjó9 xal 
ovgutuylug év và GrQuvoméóco zxtguvoóvobvteg éuvivro, Xzmw- 
449, àà xci zZouuvío x«l Zxumiovi zeol vio Kaícagog doxte- 
oo0óvgc &pi0sc TGO«v xcl quiovux(e, xol Osfwbosuo; GDoxso 
c)Ttolg Twygdvov vob Agusvíov xepacotoaromtiócsUovvog 17) voU 
NafBevéov fgaciAéog, GAA oo Koícagog éxsívov xal viíjg Óv- 
vápsog, T qguÀ(ag uiv Toxeu nóAsg xarà xgívog, BOvy Ói 
zxát(ova vQwxoGíov vxiüxro, l'sgucvoig Óà x«l D wAávoug uc- 
uorquévog dXtrqvog Ong ovx üv tug &oiO won. uáyag éxotóv 
uvoutóag eiyucAdvov PAufiev, &écxóv 0" &xéxvswe vosydusvog 
éx xepotdbeog. 

LXVIIL 2444 Ouog éyxstusvou x«i 909vBobvreg, éxcl 
xe«téBuoav sig vó DOagacAuov xsÓLov, qv&yxooev povAQv zxpo- 
Selva, vóv IlouzwWtov, àv T Aofuvóg ó vóv ixxéov üoyov 
zQoOTog &vactàg DuoOs uj &veyog6étu éx tijg wiyue, si ui 
TQ£oeuvto TOUvg zxoÀsu(ovo: và Ó' evotà xol x&vteg Ouvvoav. 
Tijg 05 wvxvóg BÓobts xavà vovg ÜVxvovc llouc1iog sig có 
Oéovoov sloióvrog e9voU xgorsiv vóv Ódjuov, corog Ó& xocusiv 
legóv AMgooóítqc vwxugóoov zxoAAoig A«qvUoorg. Kol và uiv 
d8doosu, và Ó' Oz£Opavvev dUvOv fd) Óyic, ÓsÜowxóvo us) vó 
yévsu vo0  Kaíanpog sie Mpoodívqv &vüxovr. Óóbe x«l Aa«gu- 
zQoóvgs dz e«ovoO yévqvav xol zevuxot vwveg 9óovflo, Óuuz- 
Tovtsg ébavéovuoav c«ovóv.. 'EoSwvijg ÓÀ gvAcxüo oxio vo) 
Keoíaongog 6roavozéÜov zoAAQv qGOvyíav &yovvoc é&£Auuye u£yo 





2 o$0à c: otbve GLNZ 4 uàv om. Z 6 croctmylag: corr. 
Bryanus | 5—6 éxl covnole dsícag Z — 10 quiovswxion libri — 11 z«oa- 
6rocrozeÓsicovrog NN 12 voflevíov GLNZ: veflevciov s 18 1 
libri j Anon. — 14—16 usucy**nu£vog L (y—1 copul. L*) 16 (uà»» 
uvou.dócg Drachmann 23 ó zouzog Z 2926 vo] vó GL 





22 pro óuvvcav Cobet óuoccv coll docs l 21. *Nullus est hic 
imperfecto locus?. Perperam. Cf. Caes. 898, 4 ... Égveyov: Égsvyov ài 
xol Pomp. 87, 11 Éyg«ge ... Éyoags Óà xol 


Lu 


b 4 





IIOMIIHIOZ. 129 


qc, ex 0$ voUrov A«uzàg dgbtice qAoyosió:)e éxi IIouxniov 
xcvdoxqps: xclà voOv  iüsiv qw«c. Koícag corO0g éxibv vüg 
qvàiexéág. uec Ó' TquÉoc uf£ALovrog coro0 zQo0g 2ZxovobGov 
&vatsvyvósuv xal vrüg Oxqvàg vàív GtoavuotÓOv xc)ciupovcov 
s xol zpozxtuzóviov Omxofóyux xal (&gízovvag, xov ol Gxozol 
qoctovrsg OzmAe zoÀÀA xo€0Qüv 6v v víQax, vüv zxoAsu(ov 
O,agseoóueve, xol xívqau sLvou xol 9óovBov ávdgOv imi ud- 
qqv dEóvvov. Merà 0b voírovg £rsgoi magíjóav sig vdbuw 
i0 xaO(ovacO«. votg xodrovg Aéyovvsg. 'O uiv oov Kaiooo 
10 &bxiv tvQv zQoc0oxousvqv ijxcv Qu£gav, àv 1] xgóg üvógas, 
oo zxgógc Auuóv ov02 meviav uoyoDvroi, xovà váyog xo cijc 
6xqvi éxéAsuvGe zooO8tivo. t0v qojwixobv yuróve* voUvo yóg 
uc&ync "Pouoto:wg écri ovufoAov. O( óà G6rgaviOvo, Ocac«- 
uevo, uetà foi xol yag&g vràg Gxqvàg &qévrsg égégovro ztgog 
15 tà ÜxA«. Kol vív vofuoyOv &yóvrov seíig dv &Ócv vábw 
Éxa6Tog GGzxso yogóg vsv 9opUpov ususAevguévog slg vétuv 
x«i zo&oc xoü(aveco. 
LXIX. Ilouztog Ó8 r0 uiv Ós£iv «)v0g Éycwv &usAAsv 
&vOícvacÜ)e,. xgóg Avróvov, $v Óà v utóo Zxwnzíove vov 
30 z5vOcgóv &vvévote Kolfiívo Asvxíp, vo Ó' soóvvuov sys 
uàv Aeóxiog zouíruog, égoócUn Ób và mzAuOt, vàv Lixuz£ov. 
'"Evvaü)« yàp ÓA/yov Osiv Gmavvseg épgUgonv, éóg Koícape 
Buocóusvou xol vó Ó£xcrov váyue Ówxówovvsg, o mxÀsioTOg 656 
qv Ó Aóyog óg uocxyuiovérov, xci Koeicuo iv éxseívo vovvó- 
35 p6vog side, uáyeadat. — Kovióov 0 xegooyuévov Vxxgo vo- 
Georg vÀv zoAsuiov TO todvvuov xcl qopn)9sg viv Acu- 
zoóvyvo ToU óÓmxAwGuoD, uevexéuvyovo Gmsígug £5 &xó vüv 
évwtayudvov xal xevéiovuosv ÜmxwcÜütv voU Ósxcvov, xsisUGag 
jovyiuv üysu &ÓYAovg voig zmoAsu(oug Óvrag: Órav Ó& mQoG- 
so SA Uvocuv ol ixxsig, Óuà vOv zxpoucyov éxÓgeuóvvag uu) 


Tesm. C. LXIX Caes. XLIV 30 Polyaen. VIII, 26 


1 &g$9sica: corr. Held — zouzmío NZ vó IIouxníov Rak. 3 z9ó 
cxóvove (Sic) G.L zxoóg xózxovg NZ: corr. (Amyot), Ànon. 15 5v om. N 
16 ususietquévog G 18 Éyov «éróg Z  Éusàov N | 20—21 Koi- 
Bívo Asvxio — Asóxig zouíriog cf. Caes. XLIV, Caesar b. c. III, 34, 8 
21 £ooóo9s, N 24 ó om. LZ 24—96 vovróusvog EN 98 xd&to- 
ziv Éóvqos vo? Óefio0 Caes. XLIV —— 29 &vyew Tjovyloav Z 


PruTARCHI ÁGNS. et Pom». ed. Lindskog. 9 


130 IIAOTTAPXOT 


xooéG0c,. vovg 06000c, Gozxsp tióPocuv ol xodriovo, GzeU- 
Üovrsg éxi vàg EupovAx(ag, &AAÀ zxeísuv Üvo Gvvrivoóoxovtag 
Óuuere xci zoócozxo rv xoAtuíov' o0 yGQ uevtiv vovg x«- 
Aog TOUrOovg x«l &vOnoo)c zvgoiyiOríg Óuà vOv (ógolouóv 
ov0' &vriBALUeww zxoóg vóv GíÓnQov iv ógOuAuoic yuvóusvov. 5 
'Ev vovvoig; uàv oov ó Kaioao 3v. 'O óà Ilouxstog ág! im- 
zov t)v zxogiratuv émiGxomzüv, óg éógo vovg uàv dvruxdAovg 
ns9^ fovy(ag vóv xeigóv iv vds xgocuévovrag, vig à' bg! 
«vt Otoeruiic TO zÀAslOvov o)x &tosuobv, GAÀAd xvpuaivov 
&zxttoío xai 9oovfoUusvov, £üsuGe ur) Ü.cozo091, xavrdzo6iv 1o 
év &oyfj viíjo uéyuc, xol moegdyycApe volg zoovtveyuévotg 
&üoxsv éovüvug év xgofoAi xcl uévovrag ágegórog Ocycota: 
rovc zxoAsu(ovg. 'O Ó& Koiooo «tuvo, v0 Gvonvijynue voUto: 
vüv Tt yàp zxÀqyOv vóv d£ émipowüo vtóvov Gucvgüoer x«l 
t)v uiAuGr& voUg zoAAoU0g év và GvugéosaOQa, volg zoAsulorg 15 
zÀmoobOcv évtboveuxcuoD xal gogág dvrt&óounouv, Guo xoovyf, 
xxi Ógóuo vóv O€9vuóv aÜtovéav, Gqtióvra ziíjboei xel xeva- 
v6tea. robg üvÓQoc. 'Hoav Ó' oi uàv usvà Ka(oagog OieTl- 
Ato, zxQüg OwcuvQo(orc, ol Óà usvà Ilouxwtov pQoxsi mAs(ovsg 
1 ÓwxAdOi0L vo TOv. 30 
LXX. "Hóy óà ovvéuevog óijouévov ze! éugoríoov 
x«l vijo GdAzLyyog &oQyouévgg éyxeAeUcaO o. xoüg viv av6vaciuv, 
vTÓv uiv xoAÀAÓv Excovrog &Oxómsu vó xo)  «botóv, ÓA/yov Oi 
'Poucíov ol féAvwovo: xa( vwwveg "EAM(vov z«góvveg iio viíj 
Udyug, óg éyyog jv và Üswóv, éAoyítovro vQv zAcovck(ev xal ss 
giAovix(ícv, Üzov qégovoa t?v Tysuovíav éEé8nxsv. '"Oxie 
yàp Guyysvixà xol víbtug d0cAqel xol xowà& coupsia x«l uiüc 
zóAsog eU0«vÓgíu voGoUvq xal Óovauuig cov? zxQóg éavtQv 
OvvémutttvV, ÉxiÜsuxvvucvyg vyv &vOgozxívqv qUcoiw, óg Év 
zdOt. yevoué£vg vupáóv idv, xol wovuioOsc. 'Hv uiv yàg ij so 


Testim. 13 Caesar b. c. IIT, 92 


2 xoiiv Z 8 uévew Z 6 oóv om. Z 8 à om. G 
9 ccQotelag: corr. Steph. 19 floax$ Z, om. N 23 dcxozeiro fxa- 
6vog xaO" cóvóv (Écvvóv Z): corr. Sint. — 26 guovtixíoy libri — 27 yàg 


om. Z . 98 seóavóotla .N 


1 sió9:su» Sint. coll. Caes. XLV. Sed illie de ipsa re agitur, hic 
de hortatione Caesaris. 





IIOMIIHIOX. 131 


xa9' q0vxíav yorntovouv ügysw xoi dxoAaveuv vüv xatcigyao- 
uévov có xAsiovov x«i xgdrwrov &gstij yijo xol O«Adoo9c 
Oo1xoov, Tv Ó' £v. vooxa(ov xal €99uufcov &potu. fovAo- 
pévovc vagítsoOa, xcl Ónpóvtag éuxíxAccOa,. IlagQuxóv zo- 
s Aéuov 1) l'eouavixàv. | IIoAO 0$ xol Zxvéío Asuxóusvov dpyov 
xal 'Ivóo(, x«l xoóqecig o0x &0obog ixl vebva viíjg zAsovst(ag 
TiusoGoe. và Begoaguxd. Tig 0 àv 13) Z:xv€v Voc 1) vo&si- 
uevc llápücov 3) zmAobvog lvóÀv éxéóys uvoidóng éxvà 'Po- 
ueiov év ÓxAow éxtoyouévag Ilouzmiov x«l Koícegog cyov- 
10 uZvov, àv ÜÓvouc zxoAU szpórsgov íjxovdav 1 ró "PPouaiov; 
otvog Üpuxve x«l zxowuiAe x«i 999.005 qgÜAe vixóvtsg Ém- 
$490v. Tóvs 0^ &AAAo(.c uogosusvor Gvvgscav, o$05 v1)v Oóbov 
aoróv, 0v iv víjc z«rQi0og 2)9s(0ovv, olxveigavvsg, &yov cvijc 
JU£occ éxs(vgg vwnítov zxooGayopevouévov. 'H uiv yàp 
15 y&vouévy 6Ovyyéveus xal và TovAiag qíAvQa xal yduog éxsivog 
&£b00c Qv &xovuAà xol Oxzozxva xowowvíag éxl yosía dvviOTa- 
u£vuc óugosópava, quAccg 0. &AnOuwvijc o0 pevéoyev. 
LXXL 'Qg ó' obv và GagoodAiov mxtÓ(ov dvÓg&v xol 
imzov xci OxAcov &venémAgOóvo xci uáync djo9:] xoeo' &ugo- 
30 río v Oq«usi«, zoGTog éx tío Keaíoaooc qáAayyog dbéÓpaus 
I4tog Koaocoixvógc, &vógóv £xovüv sixoOu. Aoyeayüv, usydAqv 
dzo0L0ovg bzxóoyscuv Koícagi.  lIloOrtov yàg cvvrov ébwov eb1 
voU ycQuxog siÓs xal zooc«yogsiGag ijosvo, ttc qoovoín zsol 
vic uáync. 'O 0b vqv Ochiàv zxQorsí(vag &veflónas ,,Nuvxijoeug 
x5 Anuxoóc, à Keioco: dub Ó' 17) (Ovra váusoov 7] vexgóv éxo- 
vécsg. 4  Tovvrov vÓv Aóyov usuvquévog ibóougos xal ovv- 
emtozdO0«To zoAAoDg xal zooGéfaAs xcvà uécovg vovg zoAs- 


Tesém. C. LXXI, LXXII Caes. LXIV, LXV 21—96 App. ciu. 
II, 82 


8 óxáxovov G. ÓÉ c libri: corr. Anon. (ou bien encore Amyot) 
4 éuziwaARoDaL. Z 10 «ó| xóv NZ 11 ga)4« G 12 uozó- 
psvos G.L et ante corr. N 6vvíijócv libri, cvrgjsoc» Coraes, covicov 
Cobet 16 só9g v om. G in fin. fol. — 21 xoacwvóg NZ (hic et 
postea) xococíviov Caes., App., Crastinus Caesar b. c. III, 91 éxa- 
vóv om. L 


12 'natürlich vórs ó7 | mit F'^ (— H) Schenkl. Hiatum non ob- 
seruauit. 


9g* 


132 IIAOTTAPXOT 


péovg. l'evouévov 0à vob &y&vog s0€06 iv Éígsou xol zoAADv 
govsevouévov, Buatóusvov zxoóco xal Ówxómrovvo vroUg zxQó- 
tovg vOzoO0Tdg Tig OOcL 0.& roD GvÓuoeTOg TÓ Éíqog, Dott T?)V 
alyu)v ztgíGcoav Gvaoysiv xovàü v0 lvíov. lleGóvvog ÓÀ vo0 
KoadGixvob, x«và rotto uiv qv icóoooxog 5) udy5, tvó Ob 
Óósfiov óÓ lloussiog o0 vagéog. éwijyysv, &AAA memvavowv éxi 
O9évsoo xol v0 vv lxzéov àvauévov &£gyov évótévousv. "Hós 
Ó' éxsivo, vovg obvÀauoUg &vijyov dg xvxAcGÓusvor t0v Kai- 
O«Qc xoi vovg xQovevXyuévovg (mmxeig ÓÀ/yovg Óvrog éufla- 
Aobvvsg sig vv g&A«yyo.  Koícagog Óà 6«ustov üocvrog, ol 
piv ixuzsig ébovsyoonuoav, «i Ó' émwtvayuévor Gxsipa, ztQog 
T)v xóxAo0L.v éxÓpauoUDOc«t, vQuOTLALOL ÜvÓQec, Ozxcvrdtovot 
vovg zxoAsuuovg x«i zopouordusvoy, x«9 vxxov, óc éuüdgOnsev, 
b$vwuAoig éyoGvro voig vOG00ic, dgpié£usvor vóv zoocózov. Oi 
Ó£, Gve ucyng zone üxeugow, vovxórqv Ó5$ u) zooc0ox1jGavvés 
u«0à zoouagóvrsg, ox évóAucv o) dvsiyovvo vàg zxAnyüg 
év Üuuccu, xcl Gvóucóiv obGcc, AA &xo6vosqóusvor xol zpot- 
Oxóusvo, TOv Óysov vàg gslgeg &xAcGg évoitmxovto. ODrvyóvvov 
0$ voívov GusAcGcvveg ol Koícagog éyópovv éxi voog zsfoUe, 
5 udAuóva vOv (xxíov v0 xéoug &iAouévov zxsgiügousv &OL- 
Óov xol xóxAcGuv. Auc 0b voUtov £x mÀAay(ov npodzsóóvtov 
x«l xe«và GCtóuo voD Otxérov zgoOouí/5tavtog oU0y vx&usuvav 
o00$ cvvéorqGav, ÓpGvvsg iv à xvxAdo:GS«, robs moAsu/ovg 
jjAniGov oovovg vobto z6yovcag. 

LXXII. Toezxouévov Ó$ rovrov, óg xovciós vOv xoviop- 
vov Ó llouzijog xol vó ztQgl vovg lmméag máQ9og sixaGsv, & 
uév éygGovo Aoyuóuéó qxÀsxmOv simceiv, uéAudve Ó Ouooc 
zeo&goovi xol zapozASjy. v»v Óutvowv, xoi uuo. 0r. Máyvoc 
écvi Ilouztwiog évvoobvtu, wuÓfva zxQoGsubv &xje fdówv sig 
vOv yáguxo, ztívv voig Emt6L moémov éxsívoig' . 


Testim. C. LX XII—LXXX Zon. X, 9 


4 cixuTv]| &xur» male Caes. évoyeiv: corr. Coraes coll. Caes. 
6 xe«ccivov N . 6 Osfióv] div .N *? Oiévoifiev Z.— 8 ó1oyotg N 
v$A«uotg Z .— xvxiocóusvo,. N | 9—10 £uflaioovvsg V: éufleAÓvrveg cet. 
18 x«9' Uxzxov V: x«9" Umxov cet, x«90' ixxíov Rsk. 16 wi] uq 
LV 16 $veéyoro N . 17—18 zoooygoóusvoi NZ . 20 émiógout» G 
21 éx om. NZ 


0 


$0 


IIOMIIHIOXZ. . 133 


Zeog 0b mov)o 4iav9' ówitvyoe àv gófov óooc 
evij 0b vagov, óxi.Ocv 03 Gáxog BdAsv éxvoflóstov, 
vo£Gos Ób mazUívag àp' ÓuíAov. 

Towobroc sig v)v Gxqv?)v zagcAO 0v üg9oyyog xcoij0ro, ucro, 
sob cvoig qeUyovo. zxoAAol Óuóxovreg GvvtuGÉmumvov: vóvs Ób 
qo1)v uícv &qelg vasvquv ,O0xobv xol éxi v)» z«osufloAjv; 
&AAo 05 ugÓiv sixóv, àvoovüg xci Aafv &cOsve ví xcgovorn 
1010 zoéxovocv OxcbijAOtv. "Egvys Ó$ xol và Aouxà váyueca, 
x«l qóvoc év v GrQavroxéÓo zoAU0g &yévevo Gxqvogvàicxov 
10 x&l Ouspczóvvov: GvQavutag Óà uóvovg ébexióguA(ovg zxtOsiv 
que Aoívviog llolÀ(ov, usuayuuévog éxsívqv yv udyoqv 
uevà Kaíaogoc. .loobrvvsg Ób vó Ovrgovóxt:Óov i8tüóvro TQv 
&vowxv x«l xovgórvqgtc vv zoAsu(ov: zücc 0x9»? uvoGivauc 
x«véGvezTO xol Orocouvoig ívOwweig foxqvo xci voométoug éx- 
15 ZOjévOvY ueOtGig" x«l xoevijosg olvov zpoobxsuvro xci zoQa- 
Oxcvi xal xóouoc qv vsOvxóvov xol mavnyvoifóvtov u&AAov 
1 zoóg uéyqv éifomAifouévov. Obtbvo vaig dAx(c. Óisg?ap- 
Lévou x«i yéuovrsg &vosjvov €9daovc ixl vóv zxóAcuov éyópovv. 
LXXIII. Ilouzjtog 05 uuxoóv &&o vo ydooxog zoocA9ív 

30 rv uiv Uxzov &gijxsv, ÓóAiyov Ób xojió$ xol «vvv Óvrov, 
Gg ov0slg &Óimxev, dmytu x«9' qovyíav, év OwAoywpuolg v 
otovg sixóg Aeufdvsuv üvOgozov £v vévraQu xci vouixovva 


vuxüv xol xoavtiv &závrov slOuGuévov, ijvrog 0b xol qyijc 658 


vórs zoÀTov év yxo« Aeuf&vovra mxsigev, évvoosusvov Ó' & 
15 000v G&yovov xci zoAéuov qoíquév$gv czxofcAov Gc ui& 
0ófav xci Óvvouuv, [7] o0 uixoot vodovroig OxAorg x«l Ux- 
zoig xci GróAo:g ÓopuqopgoUuevog GzxÉoysra. uuxoóg oUvvtO ye- 
yovóg xol Gvvsóv«Au£vog, GGvrt AcvüdGvsuv Üqvobvveg vovg 
zoAeuéovg. llegoeueuáusvog óà 4éguiGGov, óg TAOsv éml và 


Testóm. 1—8 IhlDad. 11, 543 


1 éugóflov L Éugoflov G éugófloc Z 2 ózio0sv Z odxxog Z 
3 ép! G, Hom.: ép! LNZ . 5 ovvewinixvov V: cvvézwuxvvov cet. — 8 xol 
om.N 10—11 gqol zxsosiv L.— 11 xoliov GL 18 a&6c y&o oxqvi 
L?, uulg., x&6« óxqvij y&o V . 14 xeréovoszro L . 298 dms] fig ON! 
26 jj incl Schaefer, 0 pro jj Rsk. 927 post eróloig erasum xocl(?) .L 


18 asyndeton legitimum (cf. Cim. 493, 8 óvco sióev ó Kiuov. 'EOó- 
xe, ...) remouere conati sunt libraru, ut fit. 


134 IIAOTTAPXOT 


Tfuzy, xcvoflcAov éxvróv émi cvóue ÓsÓwuuxog &xwvs vob 
zov«uob, xci zw &vacríg éBdOite Ou& vàv Tsuxóv, yoi 
oo xavijAOsv él OdAavvuv. 'Exst Ób vig vuxvüg v0 Aowurüv 
&vazxavécusvog év x«AvBíp vui Gayqvéov, xol xzsol vov Óg- 
€99oov éxifàg zovauíov zxAoíov, x«l vv éxouévov votg éAsv- s 
$éoovc &vaAcov, vovg 05 Qeoizovvag áziéva, xoóg Koícogo 
x&AtUGeg xal uw) OsOiÉvat, xao yijv xouufóusvog slütv eüue- 
yé0 qgogragyóv áváysaQa, uéAAovaav, 2g évavxAdos, "Poyuatog 
&vjo o9 závv lloumyíop Gvwví946, ywóoxov Ób vv Ówyw 
«UvroU: llevíxiog éxaAsivo.  Tovvo cvveflsfhjxs, vijo mooorn- 
Uévqgg vvxtüg lÓsiv xovà vovg Uxvovg llouzwWiov, oóy Ov 
énpéxeu zxoAAdxuig, GÀÀO vozcuvOv x«l xovugij xoodóLcAsyÓ- 
uevov «otQ. Kol v«bva voig GvuxAcovauv éivóyyoave Óuyos- 
uevog, óc Ó13] guAsi zegl ztouyudvov vuAuoDrov Aóyov iysw 
&vOoózovc OyoAQv üyovrag. 'E£aíqvoggs Ó& vig vv vevvív i 
égoaóGe xovi0cv, Ot, ztAotov zoviutov &zxó tvíjc yijo dpécotvat 
x«l xe«vadtíovGí vuveg üvOQozxo, và liudrux x«i vàg yeigog- 
ópéyovó, zog c«ovoUg. 'Emicvío«g oov ó Ilet(xiog &00U06 
éyvo vov lloumtov oiov Óóvao slós: xol mA«Eduevog vv xe- 
qoAgv éx£AsvOs vOUvg ve)rtug to égóAxiov mxagopeAsiv, xol so 
viv ÓshiAv étévtuvs xol zQoGexdAs, vov llouzswtov, ijóm cvpu- 
Qooviv vQ Oyüucru; vqv tUoyqv xci utvafoAqgv voU0 &vÓQpós. 
"OO9tv obvs zegéáxAnciw àvousivag obvs Aóyov, &AÀ &voAaBüw 
Ogovg é£xéAevos uev uworoD (.évrovio! Ó' ouv dugóvsgo: 
x&i Geoviog) dváy9m x«i uuxgüv ÜOO0vsgov iOóvrsg dxó yijo ss 
&pi.AAcuEvov zfqióragov tóv «ciii spooGcvaAcuivovow. 
Ems Ó& xoigóg T Ósímvov xol zxegsoxsónOtv Ó voUxAuoog 
&x vÀv zugóvrov, iov ó Ooedóviog olxevóv dzxogíe vóv IIou- 
zov &oyóusvov «óvróv zxoAUvsuv szgoof0Qaus x«l OmxéAvOs 
x«l GviviAsupe. Kol vó Aowxóv éx voUrov zsguémov xol 96-so 
oceUcv 060« Ósoxórag Óob0Aow, u£ygou viysog zoÓGv xal Óst- 
Zzvov ma«g«Oxsvijo ÜievfAsGsv, Oots T)v É£Acvütoióvqva vic 


p 


l éxilcvó oróuc NG . 6 &miévow V: &xíijvow N &meivo, cet. | '—— 
8 év usyéOtu. NZ 10 éxexodAsito GNZ 19 éóoocxs: corr. Schaefer 
14 zeol rÓv zocyudvov L 16 vcvràüv] «óvóv N . 18 éz6rÓg: corr. 
Emperius —eó9)g ó Ilevíxwog NZ — 22 xol tqv usvofoiqv Z — 929 á&zxo- 
Aósv Z — &mívos Z 80 ovvellevps IN 


IIOMIIHIOZ. 135 


vzxovgyíug éixsívug O9rsacdusvov (Év» vwa xol v0 &qsAhg xol 
&xAcOTOv &tlzciv: 
QD roiG. ysvvatouguv dg xav xcAóÓv. 
LXXIV. Oívo 03 zagazxAsócug x AMuguróAsog éxsicuv 
s £c MicvAsqv éxegouobto, BovAóusvog v2» KoovyA(ev &v«Aa- 
Bsiv xol vov vióv. 'Emsl Ói mQocéoys vij voc xev eiyuaAóv, 
extuwev sig xóAw üyysiov, oUy óg 9 KogvnAie zxoocsÓóxe 
toig zQ0g ycguv üxeyysAlouévoug xal ypagoutvoig éAxíGovae 
vob szoA£uov xexQuuévov zsgl zfvoodyuov ivu Aowxóv £pyov 
10 eLv&, Ilouxqio v)v Kaíccgog Óio&w. 'Ev vosvoiwg ob6«v «0- 
viv xcvcAauBOv ó &yysiog ddzxdonoO0e. uiv oy bxcéuave, và 
08 zxAcióva xal uéyuóva vv xcxüv roig Ódxovoi nu&AAov 1j 
tij povij; poácag Oxsi0su ÉxfAsvasv, si BovAeva: mog Ilou- 
ztov iósiv émi veog ug xoi dAAovgíug. 'H Ó' &xovoxoc 
i5 zoo)xcro uiv «otv yauüts xol mzoÀov yoóvov £xgoov xai 
&vavOog éxsvvo, uóAug Óf zog Supocov ysvouévg xci 6vvvoj- 
640v Tüv Xocig0v oUx Üvra OQoávov x«l Ócxgiov éib6ocus 
Ó.à vijo móAsog éml OdA«vvov.  Anxovuíjocvvog ó& vo) llou- 
zw«tov xcel Ósbeuévov vaig &yx&Acug coTQv Oxegsurouévqv x«l 
30 zxsQuxiztovOav Op os« slmev ,vsQ, oU víjg Gíjg vUyuc Lo- 
yov, &AÀ& víjo éuijg, xQoGsoQuuMEvov vi Gxágsu vv zxQó vv 659 
KopvgAiug ycuov zsvroxodícug vevol vaUvrqv zsQuxAcUOcvca 
viv 94áA«ccov. Ti ue TAOsg lOsiv xol o)x &xéAixsg và Bagsi 
Ócípov. v)v x«l oi Óvovvyíug &vaxAxoacav voGcUrQcs; Kc 
35 eUtvy"nc uiv v djugv yvvy zoó vobo llómAwv év Ilág9o:g 
&xoÜüde,. tóv zc«oOcviov &vOoo xs(ucvov &zxogc«voboc, Goqoov 
Ó& xal us  éxseivov, Gomxso Gouuoc, vóv duevvijg zQosuévg 
píov: écotóugv Ó' &o« x«i Ilouzxwyo Mdáyvo 6vugogà ye- 
vécOu.. 
30 LXXV. Tewov sixsiv vv KoovnA(xv Aéyovoi, vóv Ó$ 
Ilouzsjov &xoxoívoo9aw ,M(av &oc, KogvnA(o, vóyuv fcu 


Testim. 3 mor. 858 (Eurip. frgm. ed. Nauck, 953) 


1 &v add. Rak. 9 éméoc: o9vo LZ émío« obvo N (G legi non 
potest): corr. Coraes 7 dg] olov Solanus 16 Éxgoo»(?) L! 
18 di& 8. 8s. G 21 vàv corr. ex cg G! 22 x«oozxAsiGovto: COIT. 
Bekker 23 oó xertéAuxsg NE 26 à» 8.8. G! 26 mxco9svixóv Z 
2" x«l delendum? (cf. Zon.) écvtíjg V, Zon. 


136 IIAOTTAPXOT 


v)v dus(vova, 1] xai 63 [6cg éibgzdvgosv, Óvr&. uou yoóvov 
zÀAslove voO GvváPovc x«oéusuvev. AAAG xol vabvo Óti gE- 
oeLv yevouévovg ávQgdzovg xol víjo vóyug ét. zsipgavéov. O9) 
y&p &véAmuOrov Éx voUtov A&v«Aafsiv éixsiva vóv b ixsivov 
év vosrowg ytvóusvov.^ 'H yuiv oov yvv) uevexéumsvo yoí- 
uevc xal $spíánovvug éx mzóÀsog: vOv Ób MirvAqvaiov vv 
lloumiov &oxe«cauévov xcl magaxcAoUvtov slotiQtiv sig vnv 
aXÓóALV, ovx q18cAgGev, &AAG xdxsívovg éxéAsvas vÀ xQavobvt. 
zméíOcoOc,. xal Quposiv: sÓyvouova yào sivou Koícaga xol 
q0onuoróv. ovrog ÓÀ zxoóg Kodrwurzov vgazxóusvog vóv QuiÀÓ- 
6ogov (xcvéfo yàp éx vijo zóAsog Óvóusvog «otóv), éuéuveco 
x«i GuvOiuzóQuos Booyf« zxsQl viíjo zmQovoíug, vbzxoxavexAwo- 
Lévov voU Kgoovímzov x«l zocoéyovrog «rov ixi vàg dus- 
voveg &AzíÓ«g, Óxcg u)) Avzqoóg u«Ó' üxeigog &vriAÉyov sl. 
"Ex& v0 uiv épéoOat vóv Iloumátov wv zio ví mxpoovo(as, 
vüv ÓÜ' áxogaívsaOa, Üv. volg zodyuccuw djóy uovegyíeag £st 
0i& vv. xaxozoAwtínv: égía0n,. Of: ,Ilàg, à Iloumwis, xol 
vv, vexwnoio zxsu00!uev, Ür, BéAviov àv GU vij vóyg Kac- 
6«pog éyo1Go xpocv16«c; AAAA vaUro ukv &cvíov Gozo Éys 
và TOY 9t5»* 

LXXVI. AdvaAcofov 05 v9v yvvaixa xci rovc qíAovg ixo- 
p(Gero zoocíóyov 0ppouc &voyxatorg $0cQo 1) &yog&v Éyovou. 
Eig à) móAw cicijA0s zxoóvqv AvdAsav tüo llaugpvA(ag. 
'"Evvab0a 0' cov xai vQujosig vuvig &mivvuoev ix Kiuuxtag 
xal GvQ«riOTcL Guvtifyovto xol vv GuoyxAquxóv zx&Àw 6- 
(xovre zxsQl «OrOv TjG«v. xoóov 0X xol v0 vavruxóv £r. 
OvvtGviva, xoi Kivova zoAAoto GvQovuOvag &veiÀmqóvo ste- 
ocLoDv sig iuguowv dGüvUosro zxpóg rovg gíAovg, xeveusugó- 
uevog écvcóv éx(looOéveo và met OvufieAsiv, vi; 05 xpsívvovi 


| nd 


5 


20 


&üqoírog Óvváus, zoóc uugÓsv &xoyo1joocS«. unós zeguoguíGot so 


vÓ vevruxOv, Üzxov xcvrà yijv GqcAsdg sso üv siysv dvri- 
z&Àov éx OuAdtrqo zaosorOGov &ÀxQv xal ÓDvauuv voGcóTqv. 


6 urs xfuxsto ante corr. N 6 £x vfg xóleog V (sic Rsk) 
1i éxéuworo N 16 8q. locum corruptum sanare non potuerunt uu. 
dd.: «ó à? (1l. 16) Solanus. item, e& mox (&zoge«íveotha, uàv? 0r, Em- 
perius. &vrsoéc9w, (1l. 17) Sint. 29 j] xxl Z 28 é&vroMav G. é&cd- 
Aswxv .NZ 26—206 éfáxovra xdv NZ 29 cj xositvov, Ó' Sint. 
30 zeoioouíco, V: sveoioQuijoe, cet. zraooouico, Bryanus 














IIOMIIHIOX. 131 


Qv0iv yàg &udgrqua Ilouzíov usifov oo0i Oswwóvspov Gvgo- 
váyuu« Koícapog 7 v0 T)v udywv obvo puoxoív zxooxdocL 
vio vevruxc Bon9eíag. OO wv &AA éx vàv zxapgóvrov xpoí- 
vtUv TL. xol mzQürttuv &voyxatóuevog éxi vàg mÓAsg stQi- 
5b Ercuztt' vüg Ó cUvOg xeQuxAÉcYv iiveu yonueva xal voüg &xA- 
gov. Tv Ó' óbórqgva voD zoAsu(ov xci vó véyog Ós0ouxog, 
M? zoocevegzdon tío zcgoOxscvijo «or0v éimsAOdQv, idxóxc 
xcvupuy)v él và mzegóvri( xol ávoyoonow. '"Exapyía uiv 
ovv ov0su(e pUtuuog égoívevo Dovisvouévoig «Ovoig, vv Ob 
10 fjactAe.Óv avrog uiv ámxépows viv Ilág8cv lxcvovdvgv oi- 
Gav Év vt T zxopoóvr, Óc5acSQ'a, xol zou BaAsiv Gqüg &adsvsig 
Üvrag, «DOíg ve G0. xal zooxéuwWa. pevà mAs(OTQgo Óvvd- 
ueoc* vTÓv Ó' &áAAov ol uiv sig Aufóqv xol 'Ióxav $vgsmov 
viv yvóugv, G:opdve, 08 vÓ Arsofío uavuxóv dÓóxe, voiv 
15 )u5QOv zAobv &zxéyovocv Alyvsavov ámxoAwtóvra x«l IlvoAs- 
uciov, TAuig uàv &vríxouo, quALag 03 xal ydovrog moveo 
ozxóxocov, Iléotoig ozxofaAsiv &xvróv, dzxidvovávo y£évst, xai 600 
Popneío uiv d&vógl »x«ó:ovj ysvouévo và Osóvsga A£yovra 
zoOrov svoi vóv AlAov us» 9éAsv ugÓb zxegücOci vic 
30 éxe(vov uevQióvqvoc, loodxqv Óà mowsic)a,. xópuov éovrob 
vóv uqó) Koácocov ÓvvnO9évvo fOvvog: x«l yvvoixa véxv olxov 
tob Zuxíovog sig Beoféoovg xouítew fos, xol àxoA«Gíe 
viv &Eove(xv usroobvvag, T, xüv u» xdg, Óóty O5 zxa9civ, 
Üsuvóv dovuv émi voig zovijóc, Óvveuévoig ysvouévg. | Tobco 
15 LÓvov, Gc quo, &xévosve vijo éxl vóv Eogoávqgv ó0o0 IIoyu- 
mítov: si Ó* vig &vw Ilouxmmiov Aoywguóg, GAAÀ obyi Óc(uov 
éxs(vqv ognysivo t1)v .Ó60óv. 


8—4 xwweiv L'NZ | 6 xoiéuov Z 9 gvidiuog GLV 10 &z- 
íÉpavo, N — 15 &xoluxóvrag: corr. Schaefer — 16 Auxíev .N.—.16—17 ózó- 
qosov zx«tooeg NZ 18 oouaelov Z 28 dófe. LZ (fort. corr. 
uoluit L?) . Oó&oi ys ma95iv Schaefer 24 ixl] óxó NZ wevo- 
ufvmv» GLZ . 25 gqol» NN | &méovoQewe GLZ 


2 &zxo6zdooci| &zxo6z6cc)«, uulg.: uerbum medii generis non usur- 
patur, neque in ullo libro medium inueni 16 cf. Ages. 28, 25 duxle 
à zovrdxcou usioixiov, Aem. Paul. 61, 19 &vríxouióe viv Tuxlov 
28sq. fortasse scribendum 4j, xàv yu: z&€n, ÓOóbs. ys mO9siv [Otwwóv 
é6vi] éxl voig zojijoot Óvrvauévoig ysvouévn, ub Oswwóv icr, additamentum 
& librariis in talibus rebus haud raro immixtum putetur; uel, si ózi- 
vóv écv, retinetur, jv .. . óóÉou ys .... ysvou£vqv. 


138 IIAOTTAPXOT 


LXXVIL Qe 0 oov ivíxa qsóyawv sig viv Aiyvzvov, 
&vay89tig ámó Kómgov ZsAevx(óu vouíjoe( usvà vijog yvvouxóg 
(và» Óà' &AAov ol uiv iv uaxgaig Óuoíog v«voiv, ol à' év 
óÀxác.v uc GuoumogémAsov), vó uiv zéAwyog ÓwieméQoGsv 
&6paÀAGgc, mvOóusvog ó3 vov Ilvolsuaiov iv IlgAovo(e x«9- 
ijó9«a. usvà Gvgorui&g moÀcuoDvra zxQü0g viv dÜtAqnv, Éxsi 
xcréGyE zooméuUyeg tóv qoicovra v «cust xol Ótqaóusvov. 
'O uiv oov IlvoAsuatog Tv xopióisj véog" Óó 05 müvvra Óiézmov 
và zxo&yucto llo9twvóg $j99ouss ovànv vv Óvvevovdvov: 
&Üvvavro Óà uéyiovov olg éxceivog dfovAsvo: xol Aéysuv dx&- 
AevGsv ijv Éysu yvdugv EÉxacvog. "Hv oóv Otwóv zl Ilou- 
zq9iov Máyvov fovievto9«, IIo895tvóv vóv sbvobyov xci G65ó- 
Óorov vov Xiov, émi uuG9 QwqvoguxOv Aóyov Oi0daxaAov 
&veAqupévov, x«l vOv üyomcov LyuAàv: xopvqeiótevor 
y&o Tcv dv x«vtvvaOvoig xal vuOwvoig volg GAAowg oUtoL 
eUufovAo. Kel vowo)vov ÓuxecTqoíov wijpov lloumátog ix 
&yxvoüv zoóco vic yóo«g dzoGaAcócv ztguusvev, Ov Kai- 
6c, Govgoíag ydguv o)x Tv tiov ógs(Aswv. TOv uiv oov 
&AAov voOobrov al yvOuc. Óicovryonv, 0cov oí uiv &mzsAcU- 


v&uV. éxéAevov, ol 0$ xcAsiv xal O£yeaOnu, vóv üvÓgo: Gsó0ovog s 


Ó& Ótuvóvqta Aóyov x«l Ów«voosíav éxiÓtuxvUpsvog ov0évspov 
&zépqvev &oqaAÉc, &AAG Os&euévovg ukv i&ewv Ka(oapa zxoAÉ- 
uuov xol Ósazóvqv llouzwiov, dzoG«uívovg Ób xel Ilouswqto 
vij; éxfloÀüg $xowíovg &6s09«. xol Keaícaoi víjg Óidosog: 
xo&ruGrov oov tiva, uevaxtpuUouévovg &vsAsiv vov ívópga': xal 
y&g éxsívo qugieio9e, xol votvov o) qo[hjoso9c. — llooc- 
emeizme Óà OwueiüudGag, Dg qoo, Óv. vexoüg o9 Ódxve. 
LXXVIIL Teva xvodóGovreg év' AMyuAA& movobvvou vqv 
zoü&w. 'O óà Zexví(gióv vuv máAaw yeyovóva Ilouszntov 


Testim. C. LXXVII Brut. XXXIII, App. ciu. II, 8& C. LXXVIII 
Cass. Dio XLII, 4, App. ciu. II, 84, 86 | 


6 zxsijóusvog NF 6 ovrooxixg (Sic) V orQovsíag cet. 14 xoov- 
gsóvorou N — 18 dfov(?) L' — 22 &mígowsv NZ  . 924 0iosog NZ 
duobeog GL: corr. Madvig 26—27" szooosime Z (Éxsuxov on. 


21 d fides uid. Z habuisse (sic JM, usidu&cag FE usiduóceg H) 
29 cszvíuióv| oxnxríov Z. Incipit ab hoc uerbo nouum fol. et noua 
manus (m. 2?) in L 


IIOMIIHIOZX. 139 


vobíxoyov szco«A«Bov x«i ZuAfuv Srsgov éxe«rovváoynv xcl 
vOcig 7] vévraQUg Oz50érag Gváy9u xoóg vuv Ilouxuiov vcbv. 
"Evvyov 0b zxávvsg sig «ov2v ol Óoxuuvoto( vÓv ovuxAtsóv- 
vov éufsfMmxóvsc, zog elüsiev vó zoovvóusvov. "3c oov siüov 
500 f«ciAun)v ov05 A«uzoüv o)0t veig Osopávovg é&Am(civ 
Óóuoíav vzoOoryv, &AA éxi utig &ALdÓ0g zpo6zAcovcag ÓACyovg 
&v6oózovg, ozxsiÜovro vqv ÓAwocpoíev xcl vo Ilouzwmio zxco- 
jvovv sig méA«yog &vaxgovsoO«. vy)v vabv, &og o DéAovg 
elaiv. "Ev vovvo Ó5 zsAatovons vijg &Aut0oc pOdoac Óó Xenci- 
10 uLog é&avécova xol "Pouctovi vóv Ilouzastov covoxocvogc z900- 
qyóosvosv. 'O ó' AyuÀüg &onxaOdusvog c«bróv 'EAAqwwocl 
zOpexdAs, WeveAOtiv sig viv &AutÓe: vévoyog yàg sive, moAU 
xal BcOog ovx £yswv xÀAÓwWuov voujosu vqv O&A«vrav vzóyou- 
Lov obccv. "Auc Ót xci v«üg vuvsg écogóvro vOv fociuuxóv 
15 zZtÀnooUpevat, xol vov «lyuxAOóv ÓóxAivos xovtiyov, Qov. üqvxvo 
x«l ueveaeAAouévoig épaivevo, xal zxoooijv vó Oi0óver voig 


govs0OL v)v &mzuOTtí(av corqv víjo &Owag &xoÀoy(uv. oma- 601 


Gdusvog ovv v)v KoovuAiev zgoczoto1vobGov coro) vó rÉAoc, 
x&i vo éx«vovvdoyug zoocupijva, xsAsUGag xai vv Gmsisv- 
30 &£oov Evo OAuxxov xal Qtoímovra Zixó)qv Óvoue, Ótbtwv- 
uivov córóv dg vOv zo] vóv LMyuAüv éx víjg &AwtÓos, 
LevuOvQopslg zoóg vqv vyvvelxx xci vóv viov sims Xogo- 
xAéovg leupeio: 
"Ocvig 0$ zxgóg vUpgovvov éuzogsierat, 
35 x&ívov 'Gvi, Óo0Aog, xüv éAeóO6oog uólq. 

LXXIX. Te)v« 0 ZPZoyava moóg vovg éavroo pOcybduevog 
ivéfq: xal ovqvo) OiccoTíuevog Üvrog ixl v$v yijv &mó vijg 
vQujoovg, Og ov0slg za«oà vOv OvuxAtóvrov éyívevo Aóyog 
giAdvéoozog zo0g «Oróv, &zofASUeg sig vov Zexví(uov ,,00 


Testim. ?218sq. mor. 204e 24, 25 Nauck frgm.! p. 316, ubi loci 
allati C. XXIX App. ciu. II, 85 


8 cóvóv L . 4 iow» Schaefer — 7 ólwoolxv N 10 qououotij 
AN — 183 obx Éyew ot0à zióiuov sivc melius Zon. zÀeiuov C, Zon. 
vovjon G 14 vig Z | 10 0v N — 16 v0] và NL! 19 éxorov- 
v&orovg Zon. zoo6suDfjvc. Z 922 &zxoctoegsis Z ÉxiovQegslg mor. 
erocgslg Zon. 24 Óà xgóg] y&o àg Cass. Dio, App., Diog. Laert., 
zoóg Macar. ^ éxxogsósroa, Z et fort. L 26 xsiv ool N uoAf 
NZ 29" víjg om. NZ 29 &zoflonpeg .L 


140 IIAOTTAPXOT 


Ó1j zoU G^ simev ,éyó yeyovóru GvóvoovuOvQgv iuóv Gugi- 
yvo&; 4 xüxsivog émévevos vij xepaAs) uóvov, ovü3v zooGsurov 
ov0b giAogoovnüs(g.  lloAMüg oov zdAw ob6"9c Gwomiüjg Ó 
lloustog épov àv fiBAóp uuxQQ yeyoauuévov Ox «)vob Aó- 
yov 'EAAqvuxóv, à meposoxeócGro qoijO«e,. zxoóg vov IlvoAe- 
uoiov, &vey(voGxsv. "Qc 0h vij yfj vooGszéAatov, *j uàv Koo- 
vuAla uevà vv q(Aov éx viíjg vovíoovg zsoumoO91e ovóc TO 
LéAAov &msoxomxtivo, xal V«gostv fjoyevo zvoAAovg ÓpGGo moog 
v)v &xóBacw vàv BacuuxGv olov àxl vui) xal Oc&ubos, Gvv- 
&oyouévovg. 'Ev rovro Ób vov lloumzWiov vijg vo duA(xmxOv 
Anufevóusvov zttgÓóg, Oxcoc óüov &bovacva(n, Zemv(utog Om- 
09tv vÀ E(qsu ÓvsAosveu zoívog,. eva ZáAftog uev! Éxcivov, 
&v  AyAAüg &exdouvro vàg uoeyaíouc. 'O Ób vaig gegolv 
&ugorégeug v)v TüDsvvov épsixvG&usvog xoevà vob mzQodozxov, 
Luóbv sixbv &vdtwv é«vro) wgÓi zowjGag, dAAA Grevdbog 
uóvov évsx«gréouGOs vcio zÀ«yutg, 6áxovva uiv évóg Ófovr« 
Bspuoxégc &vy, uu Ó' Vovegov Tju£oc víijg yevetü'A(ov veAevvijoac 
vóv ov. 

LXXX. Oi à' ázó vàóv veüv Gg i0siócvro vóv qóvov, 
oiucy12v é£dxovovov üyoi viíjo yijg éxyéevvseg &gvyov, &od- 
Levo, vàg dyxópgag xovà vdyog. Kol mveüyua Aeumgóv foo. 
ztA«y(oug vozsxOcovOw, Govt fovAou£vovg Óvuóxsuv &xovge- 
z£609ou rove Aiyvztíovg. Tob ób Ilouzwtov vQ)v uiv xsgoAqv 
&zxoríuvovoi, v0 Ó' &ÀAAo 6íyu« yvuvov éxfAóvvsg &mO rijs 
&ALkÓog Toig Ótouévo:g vovoívov ÜOsduevog éméAurov. Ilag- 
éueuve Ó' aov CGiAwuULTOg, fog Éytcvovvo usóvol víjg Owcog' 
eiva ztguAoíGng vfj Ü«Adaom v0 cOu« xol qvrOvío Twvi ví 
évvtoO zsouóvt(Aug, AAAo Ó' oU0iv Éyov, dAAA smtegviOxosüv 
vóv alyjwA0v soos uuxogüg &AutÓog Aslovea, zoeAcuk uév, &p- 
xobvru 0b vixoO yvuvd x«l o90! 0Ap zxvpoxoiàv dvoyxolov 
zago6ysiv.  Tobvo GvyxouíCovroc c0voU xal GvvtuOÉvrog éxi- 

8 &zs6xózs(Zon.  ijoysvo (Xyl.) Steph.: fjosro G.L sloevo NZ — 10 vo9 
om. L 11 pio mm G 12 zoórov GL 18 éxsoxdcovro G 
14 cífsvvov G vífisvov Z 16 óéovra NZ Zon.: óéovrog GL 1" fs- 


Bwxóvog L! à'|- L$'Zxc(G legi non potest) 20 uéyo. NZ 
25 voó Ósousvov .N X 206 usovà N 


22 Ne cum Solano zàeyíotw, cf. Dion. 22, 14. 


30 


80 


IIOMIIHIOX. 141 


6vàg &v5o "Pouciog íjón yéocov, vr&g Ó5 moorvcg Ovgeveing iti 
véog llouzmto Gvvsovoetsvuévog ,Tíg Óv, à üvOgonzcs^ gm 
,O9izvsuv Óuvoi; Máyvov IIouztov;* '"Exsí(vov Ó5 gníjoavctos, 
Gg &zeAeUdtgog' ,44AA' ov uóvo Goí« ipm ,vroUro r0 xaAóv 
ozdobsu x&u& Ó' GomeQ copnuerog svosfoüc Octa. xowwovóv, 
(Og uU) xcvà sxüvra wéugowe, v)v &xokévoouw vrl zxoAAOv 
&vixoGOv vobvro yobv soocusvog, CuVoctuu, xal xeoiatsiAeL vais 
éucig yseoQol vov uéyiGTov cOroxo&rooc "Pouaíov.*  Obvro uiv 
éxqücicro llouss:jog. T5 Ó' Oovsgaía Asóxiog Aévviog oUx 
19 £lÓtog v& zxexoayuéva zxAéov dxó Kómpoov xai ze yijv xogi- 
Cóuevog, óg tiÓs vexgoUD zvoàv xcl xaosóvOvo vov O(AwucOV 
otzo x«€ooóousvoy' , Tí; &ga^ qv v0 zezxoouévov évrab9a 
vtÀÉGug Gvoxéxevtowi; x«l uwxoóv OvwxAutOV x«l ovsvdtag 
»Téya O£* suxs ,0)5, Iloumdis Máyve Kol uevà guuxgóv 
&zxofàg xci cvALqg9sig dxéSa«vs. Tovro llouxuiov véAog. 
Ov zoAAQ Ó' Q6vepov Kaicag £dA80v sig Aiyvzvov dyovg eo2 
v0GOUTOU XoTOztzANOuÉvqv vóv uiv mpoógépovta T)v xseqaAqv 
üg zcAcuveiov ümsovoáqu, vv Ót cogocyióa vob llouxwuitov 
Orb4usvog éÓdxgvGsv: Qv Ós yAvg Aéov Eugnoge.  AquAARv 
30 0E x«i llogt.vóv dmx£cqatev: «)vog 0  Ó BaciAsog udym Aewp- 
Oulg magà vüv zovroauóv qpavíc8O«. 5óÓorov Ób róv Gog.- 
67»v 17, usv éx Koíoagog Óixu zagijA9s vyàov yàp Alyvsxvov 
éxAovüro vaxsuvà zoávvov xol uuGospsvog* Boobrog ó$ Mdo- 
xog, Ove Kaícaga xveivag éxodvuasv, éievoiv obvóv év Aoíc 
35 xxi stüGov cixi«v «ixiGcuevog &xéxvewe.  Tà 03 Aecyova vob 
Ilouzqyíov KoovgAía Ósbauévg xouuto6Oévvo ztgl vov AAfavov 
&)xev. 


Cc 


1 


e 


Tesi$m.  168q. Zon. X, 10 


2 vío Zon. 6 u£ugoucu. G 9 Aévr*log L! 19 ojro GZ 
xoVooousvog Rak. vÓ zxszoo0u£vov ign NZ 16—1" «byovovog 
otro xotuxszAmyuévnv: corr. Emperius 17 zoo6gégorro: incipit ue- 
iusta m. in L 20—21 u&yn ing9elg ó ocio L Asig9slg H: 
Ang9'slg cet. 21 zc«o& libri, Zon.: sol editt. 26 zoco& Z 


21 zo] zsol in Ald., Iunt., poster., suspicor illatum esse propter 
compendium male intellectum uocis szr«o&. 


142 IIAOTTAPXOT 


ATHXIAAOT KAI IIOMIIHIOT XTLl'KPIXIX. 


L 'Exxsuuévov oov vàv fíov éimpgduousv và Aóyo va- 
qf£og và motobDvro vàg ÓwgQopàg zag dQAAqAa Gováyovtsg. 
"Eov. 05 vobvo: zoOvov, Óvu llouzswjog éx vob ÓOwucouiovdvov 
vQÓzxov zoagijA9sv sig ÜUvajuv xcl Óó&ov, covóg ÓópugOslg dp! s 
éxvtoo xol zoÀAAAG x«l ueydAm 2AAe Tqv 'IvaA(av &mxó vüv 
vvQoivvov éAsvOtgoUvt. Gvyxovtsoyacdusvog, AyuaíAcog 05 viv 
Bocuisíav iÓobs AofFiv obvs và zxoóg Otovo GusuzxTog obrs 
và zQgóg &vO6oózovc, xoívag voOsíag Asovvyí0qv, Ov viov 
[cbóvrob] &xéüsiésv Ó &ÓsAgóg y)ajouov, vóv ÓÀ yogouóv x«c- 10 
&.QovevOGusvog vóv zsgl víjo ygoAóvqvog. eorsgov, Or. IIou- 
zog ZAAav xal fOvva vuuOv ÓwvéAsóE xol vEOvuxóvog bxí- 
Ósvos fu«Gduevog émiÜov vó GOu«, xcl và zxo0l Qevovo 
viv «oro0 Ovyavígu GvvoxiGtv, lyucíAcog Óà 4ócovógov 
éx Tijg vvyov69c zpogácosog oxcbéoguye xol xo9uUfoias. — Kal- 15 
vou ZióAAng ubv oUx éAcvtóvov ivvzysv 1) IHoumqio mxopoéíoysv, 
AyyoíAuov Óà ócovógog xcl vijg Zzxdovuo feciuéo xol viíjo 
'EAAdóog 6voaTqyóv émoínos. Toívov Ó' ci mtgl và zoAwixà 
[xal] vàv ÓOuxeiov zepoeficsug Iloumqio uhv Ov olxstóvqvac 
éyévovro: và yàg zAsióva Kaícag. xal Zxwutíov. Gvvtbuuagcs so 
xnósoruig ob0w' AMywdíAmog 0b Xqodgíuav uiv àg' oig A97- 
vetovg n"ÓUx«esv &xoOcevtiv ÓgtíAovra v voU szxoi00g £go, 
qeot&óuevog ébjoxoce, Doilíióg 05 Onfaíiovg zageczovó1oavr. 
ógAog Tv Ov «bro vo dÓíxque xpoogUuoc Bon9Ov. Ko9óAov 
Óü' 6c0« "Poucíovg Óv «ióÀ lloumtog 37) Gyvowwwv. eivíav £Gz6 25 
BAdwai, voro 9v xal qiAovixig Ioxcóüouovíovg Aynat- 
Acog éBAewse vóv Bowrwov éxxoiong zóÀsuov. 

IL Ei ób xal vóyqv vwà vàv à&vógOv éíxcvígov voig 
6gdAuec. zoodouOvéov, &véAziOTog ubv 1) IHouzuiov "Poyuatot, 
AyqgoíAcog 08 AaxsÓcuuovíovg &xoUovrag x«l mpotiÓóveg oUx so 
&lxós qvAdEaoOoL v)» yoA1v Becisiev. | Kei yàg &l wvouxie 


4 óixctordvov .N 8 &uéuzvog Solanus 10 «óro? libri, incl. 
Sint. 19 vsOvnxóva Z 13 Aéxmióov om. N in spat. vp] vó .N 
14 éavvoó N .— covvoxnosv NV . 19 xal del Coraes — 926 giovexic 
libri 29 &vélziovov GZ uà» v 13) Schaefer; cf. ad 7, 5 





. ACUHZIAAOT KAI IIOMIIHIOY ZTTEPIZIX. 143 


jAéyy91 Acovox(ónc &Alóvoiog sive, xal vótog, ox Qv Tjxó- 
ouocv Ebgvzovr(Óa, ywQciov xci &grízoÓ0a víj Zxdgvg a- 
G.Aéc zeQuOxsiv, El ut) OV. MyuaíAnov éxsoxóvqos v yoncuó 
4ócevÓoog. Oiov uévro! vij xsol vv vosodvrov dmxogíg 
5 zpoc)yaysv AyysíAaog lau uevà viv év Aeóxvooig &vvxíav, 
xtAtUOag toUc vópovg éxsivqv t)v Su£ouv xo€tí0tuv, oo yé- 
yovev &AAo 6óquoua zoAvtuxXÓv, ov0. éyouév vu voU Iloyzniov 
zmagoxANgGwv, dAAà vobvcvr(ov o)0' oig «voc éví9tu vóuois 
devo Ósiv iuuévsw, v0 ÜUvocDa, uéyc volg gíAowg &évüsuxvi- 
10 u&vog. 'O Ó' sig &véyxqv xavaorüg vob AbGc. robo vóuovg 
éml và Gc. vobg zoAívug, &Es0Qe voÓmov d wv éxsívovg 
BAdwove, wj9" Oxoc o) fAdwos, Av)dcovro, —TíOsua, 0i 
xüxsivo v0 &u(uvov Poyov tig moÀwwumv &oeviv vo Aym- 
6.Adov, TÓ OÜt:báusvov vqv GxvvdAqv ümxoAurtiv vüg év Gg 
15 zoétcig. OU ydo, óg lloumdjtog, &q? àv íovvóv émoít. uéyow 


GgéAsu v0 xouvóv, GAÀà v0 víjc zaTQlÓog Oxoxüv vuAwuoUTQV 608 


) 0 


ágijxs ÓUvauuv xal Óóbav, qÀA(xqv o)0slg moóvsgov ov0' Üorc- 
gov zÀ»v AAc&avóoog &owcv. 

II Ax &AAgg voívv» dgyijo, év vaig Gvoetuyleu xol 
voig zoAsuuxoig &ouOwO ubv vooxoíov xol usyégtu Óvvduéov, 
üg éxqyáysvo lloumiog, xol mAQ9st xogavdtsov, dg ivíxnatv, 
ot0 àv Ó Mevogóv uou Óoxsi zepep«Asiv vàg AynoiAdov 
víxug, d Óià vGAA« xeA& xaÜ)dzso yéoag éiba(osvov ÓcÓova: 
xxl yodqsew 0 foAowo xal A£yswv zxsol vo? &vógóg. Oluo. 
15 Ó& xel vij moóg vovg zoAsuíovg Émwsuxe(g Óixgéosuw vov üv- 

pc to) &vógóc. 'O uiv yàg d&vópgezoÓíceó0e. Of x«l 
Meoejvqv éowioco9a. BovAóusvog, 1]|v uiv ÓuóxAggov rijs 
zevoíOog, 1v ÓÀ uwvoóxoAw vo) yévovg, xag! o)0iv TÀOs 
vv ZXxáotqv üzxofeAsiv: &xífaAs 05 vQv mWysuovíav: ó à 
s0 x«l vOv sztugerOv toig usvo[luAAouévouc zxóAceug &Ócxs x«l 


e 


144íyg90n N . 1—9 fjxógnosv: corr. Xylander 2 süovzxovcído, 
Valckenaer: eóovrióv vr, 0$ LZ sógorióvr, 08 NG  2—8 flacisio G 
8 xo«géoysv: corr. Xylander éxsoxór.os GNZ 4 A6cavÓgov IN 
uévro, Rek.: uày libri ^ 5 6 AMyqolAcog editt. lxuc (Amyot, Xy- 
lander) Ánon.: &u« libri 7 Éyouev N, 8 olg] olog .N évid'i] 
For, 9eloug .N 9 vó] ro? Z 11 vró] vx GNZ 12 dà om. N 
13 «ó incl. Madvig 17 óóva,uv] xcl óóvauw Z 22 9oxfj GL 
27 é£oixícna, Bint. ólóxÀAmqoov: corr. Solanus 80 uerofloAou£vois 
C, editt. 


144 IIAOTTAPXOT 


Tiwyodvqv vóv Aoucviov BacuA£e ysvóusvov ép" éxvvó 9ouau- 
Bebcoc. Góuueyov émoujGero g1j6ug Tqu£oec ug cive mpo- 
vuv. |. El uévvo, voig usyiovoig xal xvoviotirorg eig và One 
zo&yue«c. x«i AoywGuoig zooGrÜOsvx,. zQoTtiov gstijg &vÓgog 
qysuóvog, oU uuxgóv Ó Aáxov vóv '"Pouctov àxoAéAoutt. Iloó- 
vtov uàv yàg oO sonx«to vQ)v zóAu ov0 éE£Auxtv émTG wv- 
Qu&6L GvoovoU vOv zoAsucov éufjAóvcov óAcyovg éyov óxA(vag 
x«l moovevurQuévovg év Asóxvoow llouzawiog Óà, zsvvoxidgi- 
Atotg wóvotg x«l vQuexoGvoug uiv Kotoagog zxóAu "IvaAuadv 
xevcAcfóvtoc, é&énsos víjo Powegg 0x0 O£ovg, 1] vo60Uvous siteg 
&ysvvüg 1| zAstovag wevOóg sixdáóag' xoci GvOxscvaGduevog và 
TéÉxva xol v)v yvveixa c0roD, vüg Ó& vrüv ÜAAov mzoAwOv 
épjuove &xoAwurGOv épuvys, Ü£ov 1) xoevtiv ucyóusvov oz tijc 
zevoíü0og 1] Ó£yeG On. Ó,xAUOsL.g zag& voU xosívrovog' "v yào 
zoAívgs xol olxsiog' vóv à' à GrQuvmy(ag yoóvov émwuwevoijoos 
xci vomxoerttav wwngicao8«, Ósuvóv ytivo, voovro mogfoys A«- 
Bóvv. vqv zxóAw simsiv zoóg MévsAAov, Ovi xéxcivov ciyud- 
Aotov coroD vouítsu x«l vovg GAÀovg üzxcvrog. 

IV. "O coívvv &£gyov éoviv &yoO900 GvoavqyoD wAwa, 
xotívvova uiv óvvo Budoaotoi. rovg mzoAsuíovg pysoDe,, Ast- 
zóusvov Ób Óvvdusi wu?) fuac)ivei, vobvo zoiDv JynusiA«og 
&& OwpüAabsv £avróv dvixwvov: Ilouzwiov Ob KaiccQ, ov 
uiv Qv &ddvvov, Óépvys wu) DAufijvat, xot0 05 xogsívvov qv, 
qv&yxaosv &yovicdusvov và szbÓ stQi z&vvov GgeAivaeL, 
x«l xóguog 0006 "v yonudvov xci dyooüg xcl Q9aA&vUus, 09 
àv ÓOimémgaxv (v5 üvev udgug &xeivouig zgoGóvrov. TO 
Ó' ozio vovrov &zoAóyqnu« ucyiavóv iéavw éyxAugua 6vooTayoo 
vuAuxoUvov. Néov uiv yàg oyovra $ogUfloug xoi xcvooj- 
éscuv sig uaAexíav xal OciA(av émwagay0t6vra viv dcogaie- 
ovrívov Éxssosiv AoyuwóuOv scixóg éovu x«i Gvyyvocvóv: Ilou- 


1 vóv VC: vów cet. 2 x«l g1jc«g (fíjoag N) libri praeter M, 
ubi x«l expunx. rubr., et C, ubi xal om. 3 uévr. L?V 4 zoosí- 
9sro, Rsk. 6 vóv ooucíov N vo$ oouciov Z 6 ab ézxrà denuo 
ineip. noua m. L 11 wsvósig NZ 183 dxoAwrov V, Aldina: om. 
cet. 16 roóvo .N 20 óvrc Rsk.: vx LHPF «ó cet. 20—21 4Asj- 
zouévov NN Awuóusvov G 91 óóvauwv Z 928 &dávvo L' X 26 g' 
Coraes: &g' libri 26 OusxzíxoQoxv àv Rsk.: OuezxézQoxvo libri éxsl- 
voi; INN V: éxsivng cet. 27 Éyxinuc om. N in spat. 28 y&g om. 
NF -Boig xoà om. NN in spat. 29 éxiveodrvovvo .N 


10 


20 


ADTHZIAAOT KAI IIOMIIHIOT ZTYTTEPIZIZ. 145 


zov 0à Máyvov, o9 'Poueio, v0 uiv ovooróms0ov mzovQgí0c, 
GóyxAqvov Ó& vqv Oxqwáv, &xoOvírag Ób xol mzooÓóvag rovg 
é&v 'Póya zoAwsvouévovg x«l Gvocvuyobvvoac xol Oxortiovrag 
éxdAovv, doyóusvov Ó' ox ov0svóg &£yvoGOuv, mácug Ó' cbvo- 
6 Xocvoou OtQ«vtvodutvov giOTo TOg OTQuvt(ug, víg (v üvá- 
6yovvo Toig Ooaovíov G6xóuueo. xol zZowríov, xel ive yu) 
Ayeuéíuvov Aéymvou, meo éAd4ywrov éÉxfiec)évra vóv xol 
vig "ysuovícg xal éAsv)so(ag &vapgolwoet xiévóvvov; óc si uó- 
vov doxómxs. TO sao Tu£ocv Óobov, OqeiAsv wtGvüg &v 
10 &oy5], Ó.eyovíGacQoL mxspgl víjo "Poówagc, &AAÀ wn viv gvyiv 
éxs(vqv  &zogaívov G6voov6yuue OcuidvóxAsiov O6vegov iv 
clóyod v(9t69«, viv &v GevvaALe zto0 uiyng Ouxvoi(hjy. | Ov 664 
y&g éxsivó ye GvdÓiov cüvoig xol Oéuvgov ivayovícactoe: 
ztoi Tíjo Tysuovíag Ó O50g &zxéÓsibs v0 QDaoodAiov stÓ(ov, 
1 000" Oz »x5ovxog éxcAsivo ukysóPni xwvuov 1 Auttiv évéQo 
vóv GtíQavov, GÀAG zoÀAAG uiv zsÓín, uvolag Ó$ móAsg xol 
yiüjv ümAsevov T] xavà €4Aovvuv coxooí« zeoíoys foviou£vo 
uueió9'u. Má&iuov xal Mdágiov xal sóxoAAov xol avrov 
Ayqo(Anov, 0g o)x dAdvvovag uiv iv Zmdovg 9ooófovg oan- 
30 éueuve. BovAouévov OnBaío:g ozxko vijg yogeg wágsotwn, mxoÀ- 
Aàg Ó' àv Alyózvo OuefloÀàg xoi xoTwyogíag x«i Ozxovoícac 
vob BaciAéog fjveyxev TOvylav ysuv xcAsUov, youadusvog ó$ 
voig &gí6voug Og éfovAsvo AoyiGuoig, o0 uóvov Aiyvzcíovg 
üxovtag &Gc6sv, ob0s viv Zmdágvqv iv vocovrQ GsuGuó uóvog 
35 0001)» dcl Ovis Aabsv, &AAR xol voómeiov &i6vqGs xcrà O- 
Beícov iv vij zóAs, và vwxijoat magocybv «91g ix vob vóvs 
wu? szoocozxoAÉc)9e. wuceuévovg. 'O8tv AygoíAmog yuàv x0 
TOv fuxoOévrov Vovegov ixqveivo Go9évvov, Iloumjiog Ó& 
0v üAAovg &uegvv «broíg, oig EmtíGo0€«, xovuyógovg sys. 
so Kairo, qa«oí tuvsg, dg Oxo voD ztvOtoob Zbuzxíovog ébuxa- 
ví9n' và yàp xAsióva vÀOV youudvov Ov éixópitev && Moíag 


1 có uàv] vó Aowxó» NN 6 à» V: om. cet. 7 x«eQ ] zo0c Z 
10 ujj om. L! uiv Z 16 uvoidóeg IN ói s. 8. L*M, om. GFP 
17 &zàstov] mAslovnv L 20 9«flalo.g V: 9nf«lov cet. 21 x«l 


óxovolaeg NZ: ów &volag GL 24 Éccosv om. N in spat. 25 d&el 
delendum? . 1fvmos N . 26 xoeo«oyóv L zogoyoyQov N —— éx] sig(?) 
N / £x vob vóve] iv voro Z 21 sooc«zxoiécto,: corr. Solanus 
28 $6vrsQgov — oo9évvov om. Z 29 «órovg Solanus: «óvóg libri 
31 óv — p. 1460, 2 zyonucrov om. N 


PLUTARCHI ÁGES. et Pow». ed. Lindskog. 10 


140 IAOTTAPXOT AT'HZIAAOT KAI IIOMIIHIOT ZTTKPIZIZ. 


Bovióusvov c)vróv voagíGaGOc,. xcl dxoxoUUavta xavexsi£ot 
viv uéymv, óg oUxér. yonucrov Óvrov. 'O xüv &Ag0ig Tw, 
zu09siv oUx GpeiAev Ó Gvoavuyóc, ovÓ? Qo0/oc otro m«pcAo- 
yiG9elc dzoxwÜvvebGa, zxsgl vOv usy(órov. 'Ev uiv oiv 
vOUTOLg oUvrOg ÉxdvtQov éxtoDemgoDpev. $ 

V. Ele Alyvzvov Ó' ó uiv i& &vdyxagg éxAsvos geoyow, 
ó Ó' obvs x«AGg obr  &veyxaíog éml xyoduccw, Oxog 6m 
voig EAAmG. zoAsueiv àq' àv votg e«ofiígowg éevoeviíywotv. 
Ei9' à óià Ilouztov Alyvxcvíows éyxaAobuev, TXUT  AiyV- 
ztto, xavuyogobouv AyudiAdov. 'O uiv yàg d)0vnj8€ nioveiGos, 10 
ó 03 ziovevOslg éyxovéAuxe xal uevéovsg «oos Tovg zxtoÀAtu ovre 
oig ÉxAsvos óuuuoIoov. 


9 oóx Ógsilsv mzoOstv L 





A IBRAT| 
: MABRATT 
UNIVERS. 1 
Rive EPEN 
CALIFORi 





















. 1 " ^" 2. 
NU. P. 
Ld 1 ; 
1 E 


e TA C 
4 * b 














YC 71390 


-— 











NN uu 
LNON C 
"w^ 





^w TW 
Wo NN NCNLOG 
p anu Punt 


"OW 
"a e ua ES
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Plutarchi Vitae parallelae Agesilai et Pompei"

See other formats
