(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Poemata omnia"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . qooqle . com/ 






Ljp 15^.7?*/ 



©arbarlr College librarg 




PERSIUS COLLECTION 

GIFT OF 

MORRIS HICKY MORGAN 

(Class of x88x) 

PROPESSOK OF CLASSICAL PHILOLOGY 

JANUARY, 1910 




lOSEPHI SCALIGERI 

POEMATA OMNIA 



EX MUSEIO PETRI SCRIVERII. 

, p. c ? 7 



^ 



EDITIO ALTERA. . 



BEROLINI. 

VERLAG VON A. BATH. 
(miTTLBRS SORTIMENTSBUCHHANDLUNG.) 

MDCCCLXIV. 



BeschmuUie oder irgendtoo aufgescknittene Exemplare werden 
' unter keiner Bedingung iuruckgenommen. 



/^ 



\ 




> o 

lOSEPHI SCALIGERI 

I POEIATA OMNIA 

EX MUSEIO PETiRl^CRIVERII. 



EDITIO ALTERA. 



BEROLINI. 

VERLAG VON A. BATH. 
(mittlers sortimentsbuchhawdluwg.) 

mdccclxiv. 



;i 



Lp 15. »75.1 



Harvarcl Celleg* Library 

Giftof 

Morrif H. Morgan 

Jan. 1. 1910 



MAY 14 1914 




N 



/^. 



/4 



SILYA YARIORIIH CAlllHNtl. 

1. Epiihalamium Nobilissimonm GasparU! ab BHsum 

Niewenorti Domini, et Annae lani Dousae Dfomini a 

Noortwyck fiUae, 

Io8. Scaliger Nobiliss. lano Dousae a Noortwjck. 

Vtuod damus tibi nec bonjim, 

Dousa maxime, nec catum 

Carmen, hoc pietas malo 

Atque amor tuus extudit 

-Qualecunque poetae. 
Si quid esset ei tamen 

Mentis, ille negotia 

Nec senex iuvenalia 

Debuit, neque tangere 

Nuptiidia caelebs. 

EpitJujl&mmm, 
Quis sacram subitus mihi 

Ardor incntiens facem 

Mentis otia nubila 

Igne sollicitat novo, 

Desidisque Gamenae 
^Rampit insinnans moras? 

Quae suborta pcrennibns 

Thespii scatebris specus 

Blanda murmura tinnulo 

Yibrat aura susurro? 
lam diu placido mca 



V 



Mens remissa silentio 
Odit enthea carmina, 
Flammeaeqne poetices 
Abdicavit amorem. 

lam diu emeritum sacer 
Barbiton paries habet. 
Cur ad illecebras vocor, 
Atque gaudia ludicrae 
Obsoleta iuventae? 

Sensimus. solito magis 
Yultus enituit poli. 
Hic Deus, Deus interest. 
Non enim temere novo 
Ridet aetbra lepore. 

Ecce Cypria praepetum 
Mater alma Cupidinum, 
Arduum meditans iter, 
Dirigit loca passeres 
Ad Batava iugales. 

Mille persequitur Deam 
Alitum comitum chorus. 
Arcus instruit his manum; 
Spicula ex humero sonant, 
Pendulaeque pharetrae. 

Unus haud labor omnibus. 
Huic Deae biiuges aves 
Cura tradita comere. 
Iste frena iugalium, 
Ille flagra ministrat. 

Rasiles alius rotas 
£t curule ebur essedi 
Sistit imperiis herae. 
Nutibus Dominae imminet, 
Sancta iussa facessit. 

Pone Hamadryadum cohors 
Cingit obsequio Deam, 
Et sororia dexteras 



/•a 



Triga triplice conserens 
Trina Oratia ne^u. 

Ipsa conspicuum suae 
Sedis alta premens ebur, 
Alitum increpitat moras, 
Totaque in biiuges snos 
Prona verbere pendet. 

Oris ambrosii decus 

MoUis umbrat amaracus; 
Frondeoque procul tholo 
Solis aestiferum iubar 
Crispa pampinus arcet. 

Balsami coma murrea 
Halat Assyrias opes. 
Phaenomerida gemmeo 
Dente fibula coUigens 
Crura nuda relinquit. 

Huic tener comes assidens 
Lora florea curraum 
Tractat, Uraniae genus, 
Praeses auspicii boni, 
Coniugator amantum. 

Ora cui iuvenalia 
Igneus pudor inficit; 
Prima vesticipe« genas 
Flore laneolo pilans 
Signat aurea pubes. 

Hymenille volucrium 

Dux amoene Cupidinum, 
Optimae Veneris comes, 
Cui iugalia vincula, 
Cuique foedera curae: 

Tanta, dic age, quo tibi 
Pompa ducitur agminis ? 
Diva quid genitrix parat? 
Quove militibus parat 
Pusionibus arma? 



6 



Nam tibi licet omnia 

Scire, quo sine nil Venus 

Audet, irrita sunt patrum 

Vota, nil fidei yalent 

Sacra pacta maritae. 
Cui capis leve flammeum? 

Pineam faculam quatis? 

Quae puella tot ignibus, 

Quis tot ah iuvenis meret 

Apparatibus uri? 
Quod par illud amantium, 

Quos potens Veneris suis 

Destinat puer ictibus? 

Quis perire dicatus est? 

Qua perire sagitta? 
Sed quid obvia quaerimus?. 

Ecce quod petitur, palam est. 

Agmen illico dum loquor 

Strigat, et Veneris rotas 

Pompa sistit eburnas. 
lamque Dousiadae domum 

Hospitum chorus obsidet; 

Deque plebe Cupidinum 

Penniger, monitu Deae, 

Pulsat ostia Cursor. 
Panditur domus. influit 

Vulgus omne. silentium 

Collocata tapetibus 

Diva nutibus imperat. 

Infit. ore favetur. 
Dousii generis decus, 

Clara quem celebrem facit. 

Inclitis atavis domus, 

Clarior studiis tamen, 

Artibusque Minervae; 
Non mihi libet aedibos 

Intulisse pedem tais^ 



X 



i k 



Ni mihi comes adforet 
Iste legitimus boni 
Copulator amoris: 

Qui tuum sine liberis 
Ne foret, metuens, genm^ 
Floridam tibi virginem 
lure connubii dedit, 
Coniugemque dicavit: 

Quae bonae sobolis fera^^ 
Qualis aut Cerealibus 
Spica adulta novalibus, 
Aut Achaemeniis virens 
Citrus ardua campis, 

Goniugem toties patrem 
Fecit. Huic ego, cum tibi 
Yirgo traditur in manum, 

* Nuptialiaque omina 
luno Cinxia sancit, 

Mater haud semel, inquii, 
Sed puerpera saepius 
Caeteras uti moribus 
Vincis, innumera quoque 
Vince prole maritas. 

Dicta comprobat exitus. 
Vix capit sobolem domus. 
lam nequit digitis suis 
Liberos neque dextera 
Nec sinistra putare: 

In quibus, velut integer[,] 
Divitis decus hortuli, 
Quem nec Olenium pecus 
Proterit, neque carpitur 
Ungue flosculus ullo, 

Anna moribus enitet 
Educata piissime 
Matris in gremio suae, 
£t pudicitiam suo 



^^d 8 

Eias exprimit ore. 
Hanc nefas sine compare 
Solitaria caelibum 
More tempora ducere, 
Nec tori bona, nec mea 
Nosse praemia natos, 

Non eis tibi, non eis 
Nata filia legibus, 
Ut domi sterilis sedens 
Garperetur inutiles 
Virgo nubilis annos. 

Quaere qui propria tuum 
Fulciat serie genus, 
Te* nepotibus augeat 
Seque sufficiat tibi, 
Te perire vetando. 

En paratus adest tibi, 
Vota qui superet tua 
Patrium decorans solum 
Gaspar, et Frisios suos 
Flore gentis avitae: 

Qualis ad vitream Thetin 
Venit Aeacides suam, 
Nupta qua cupido data est 
Nocte lucibus omnibus 
Semper anteferenda, 

Prodeat. neque enim mora. 
Coniugalia suavibus 
Pangat oscula saviis, 
Brachiisque tenacibus 
Colla vinciat Annae. 

Verba ne careant fide, 
Ocius, pueri, huc age 
Convenite Cupidines. 
Ite, spicula stringite, 

• Expedite pharetras. 

Qua fidelia cuspide 



9 



Corda figitis intima, 
Sauciate par hoc aovam. 
Anna Gaepare ferveat. 
Gaspar aestaet Anna. 

Ambo compare vulnere 
Saucios tibi tradidi. 
Functa munere sum meo. 
Ergo fungere tu tuo, 
HTmenille, yicissim. 

Fac sacra coeant fide 
Pectora unanimi simul 
Temperata coagulo; 
Quae dies querimoniis 
Nulla dividat olim. 

Quod sit omine cum bono, 
Omne coniugibus bonum 
Imprecare perenniter. 
A penatibus omnia 
Deprecare nefasta. 

Pestis absit, et orbitas. 
Gaudeat domus annua 
Prole. frugiferas opes 
Rure fundat adorea 
Dite copia cornu. 

£ia, quis sonus hic? ita est, 
In modum tibi Virgines 
Nuptialia carmina 
Goncinunt. tibi noctifer 
Linquit Hesperus Oetam. 

Impidit thalami fores 
Cardo stridulus aeneas. 
Coniuges sua iam vocat 
Hora. iam veniant. toro 
CoUocentur eburno. 

Blanda praelia conserant. 
Implicantia brachia 
Nulla vis ederae tenax 



10 

Yincat, oscula conchulae, 
Murmurilla columbae. 

Anno 1600 III Kal. lunii Intiain, feria sexta. 

2. In puerperium AwMie Dousicae, 
Casta viro natum, patri dedit Anna nepotem. 
Gemat utroque senex com seniore Benem. 
Anno 1601 VI Kal. Octob. latiani. 

3. Genethliacon Aemilioliy Paadi MeUsti Poetae 
Laureatif Fil. 
Unde me bifori sono 

Festa laetitiae comes 

Lotos Asia perstrepit? 

Cui Deorum^ adolet meus 

Tura odora Melissus? 
Cur adest Genius gerens 

Luteum pede socculum? 

Unde cum patera meri 

Liba adorea sustinet 

Ara cespite vivo? 
Audiere Dei preces; 

Et locum pietas habet: 

Vota luppiter audiit. 

Nempe sunt Superum sacri 

lusta cura Poetae. 
Nam, Melisse, puerperae 

Filium Aemilium tibi 

Venter Aemiliae edidit, 

Quam toro propriam tibi 

Sancta luno dicavit. 
Ne tuum sine liberis 

Nomen occiduae petens 

Noctis atra silentia 

Luridae Stygis oblitum 

Obsolesceret undis. 
lam Melissiades tibi 






11 

Porrigat teneras manns. 
lam nutritia primalum 
Matris ubera parvulus 
Sugat ore novello. 

Lacteamque papillulam 
Rictibus pueriliter 
Semihiantibus appetat: 
Nunc repellat ut abnuens, 
Proximusque neganti. 

Inde blaesula garrulus 
Verba semiloquo sono 
Tertiata fritinniens 
Det faceta parentibus 
Multa millia lusus. 

Mox adulta virilibus 

Membra roboret artubus; 
Qualis in nitidum aera 
Ramulos virides novo 
Vere subiicit arbos. 

Cresce Phoebicolae puer 
Vatis aureolum genus: 
Cresce mustule pupule, 
Aemili, Aemiliae puer 
Matris aurea proles. 

Eccc lilia cum rosis 

Bacchicasque ederas tibi 
Rupis incola Thespiae, 
Sutilesque novo parat 
Flore Musa coroUas. 

Maior at tibi debita est, 
Teque nobilior manet 
Texta Calliopes manu, 
Quae sacram tibi laurea 
Umbret inclita frontem: 

Cum canes veterum memor 
Facta fortia Principum, 
Quos Nicrus dominos suos, 



12 

Alma quos columen suum 

Heidelberga salutat. 
Fallor? an novus emicat 

Matris e gremio suae 

Daedalae fidis arbiter? 

Et Melissiaden nova 

Comit infula vatem? 
Prodeas opifex soni, 

Orpheos liquidos modos, 

Atque Arioniae lyrae 

Plectra fiexanimo fidis 

Provocantis honore. 
Nec tibi numeris sacer 

Certet innumeris olor 

Dircaeae fidicen lyrae: 

Nec tibi Venusi Appuli 

Comparetur alumnus. 
Cede Graiugenum cobors; 

Cede Romulidum manus, 

Quotquot Aonio specu 

Limpido trepidans pede 

Format unda Poetas. 
Nescio quid amabili 

Matris Aemiliae e sinu 

Maius exoritur fide; 

Fama quod stupeat vetus 

Quodque postuma laudet. 
Vos, Deum genus, optimo 

lure plaudite Principes: 

Iste sidereus Puer 

Vestra carmine masculo 

Planget inclita facta. [pangetf] 

Vos Poetae, hominum decus, 

Fausta dicite pupulo: 

Ille prodigus eloqui 

Vestra fiuminibus sui 

Oris ora rigabit. 



13 

Omnis ocius huc sua 

Vota contribuat tibi, 

Qui tuum thiasum colit, 

Qni, Melisse, sititor est 

Hippocrenidos undae. 
Ambo contribuant suum 

Carmen, inque viccm sibi 

Serta mutua comparent 

Filio celebris parens, 

Filiusque parenti. 
Tnque, quae semel edita 

Prole mater es unius, 

Mater alite cum bona 

Yatis esto nec unius, 

Nec parente minoris. 

4. In tdbeUam depict<ie Dominae, 
Cnm dominam nostrae mentis memor aura retractat, 

Praesenti absentem parva tabella refert. 
Cnm mentem artificis, cum miror imaginis umbram, 

Uli hera par, vel par illa videtur herae. 
Denique quodcunque est; genius certissimus artis 

Transformat sensus in sua signa meos. 
Miraris, si quando mihi domina impera^ absens? 

Imperat haec etiam mnta tabella mihi. 

5. Ex ItaUco Petrarchae, 
Lux aderat qua Sol ferrugine conditus atra 

Testatus Domini est funera acerba sui, 
Qua perii: neque sub casses dilapsus, Aella, 

Sensi, luminibus captus, Aella, tuis. 
Nec mentem adieci bello, securus abibam. 

Qla elementa mei prima fuere mali. 
Cum mihi pacifico saevissimus hostis, inermi 

Armiger, imbelli bellicus instat Amor; 
Perque oculos cordi insinuat grassator apertos; 

Qui modo sunt lacrimis ianua trita meis. 



14 

O male victoreml quod nos adgressns itiermes, 
Quod tua non arcu reppulit arma Mio. 

6. In Fulicem Catharinae des Baohes^ ele^ntissimae 

poetriae. 
Pulicelle niger, nigelle Pulex, 
Incitatior haedulis petulcis, 
Delicatior hinnulis tenellis, 
Docti passere nequior Catulli, 
Stellae blandior albula columba; 
Qua te prosequar aurea came»a? 
Quo te nomine praedicem, o beate 
Pulex pumile, pumilille Pulex? 
An quod, cum libet os meae pnellae 
Tuo purpureo ore suaviaris : 
Mihi, cum libet, os meae puellae 
Meo non licet ore suaviari? 
An quod cum subiit cibi voluptas, 
Non in quadriviis, neque angiportis 
Plebeos avidus cibos liguris, 
Sed in lacteolis latens papillis, 
Tingens virgineo cruore rostrum, 
Plenus nectaris et satur recedis: 
Mox circamsiliens modo huc modo illuc, 
Meras delicias, meros amores, 
Ludis ebrius in sinu puellae? 
Anne quod Yeneris satelles audig, 
Vindex falsidicae malaeque linguae, 
Cum periura Deos puella laesit, 
Atque ulcidcere saucios amores, 
Feris morsibud appetens laeertos? 
Illa in insidiis morata, soli 
Vindictae imminet, ac farens dolori, 
Suspensa meditatur ungue mortem: [suapens^f] 

Tu cessim fngig, et fugis recessim; 
Ac subsuUibus hinc et hinc citatis 
Yibras cruscula, et improbae pnellae 



ib 

£ladis digiti impetends iciom: 
Ut campis equa trima ludit plim 
Motis aera calcibus lacessens. 
An quod legibus omnibus solutus^ 
Puellaria membra pervagaris, 
• Usque Cypridis ad beata regna^ 
Impune insinuans amoris almi 
Secretis adjtis, sacrumque limen 
Insistens, quc^ ab omnibus profanis 
Et tangi scelus, et nefas videri? 
Hic tu ianitor excubas, et ipsam 
Aureae YeneTis tueris aram. 
Quam sancte tibi tradidit tuendam 
£t ridens Venus, et puer Cupido. 
Tene propterea, o venuste Pulex, 
Tene prosequar aurea camena? 
Tene hoc nomdne praedicem beatum, 
Pulicelle niger, nigelle Puiex? 
Non: sed quod Bimio tuo lepore 
Tot solus faeia et paris Poetas, 
Quorum cantibus, aureaeque linguae 
Vena divite, versibus canoris, 
Immortalis eris, diuque vives. 
Nam dum, pumile pomilillre Pulex, ' 
Haeres pendnlus in sinu puellae 
Novus Pegasus in nova Hippocrene, 
E morsu tuo, ut ungula ex equina, 
Fluxerunt latioes Poetici, dein 
Tot sunt earmiiia nata, tot Poetae. 

7. CatuUi hmdecaByUahi De Acm$ et Septindo [45] 

versibus elegis exprem, 
Acmen Septimius teneros complexus amores, 

O Acme, mea lux, deliciumque meum, 
Ni misere te, dixit, amo, ni perdite amare 

Discupio vitae tempus in omne meae, 
Quantum qui potis est capitis discrimen adire, 



16 

Flnrimum, et immanem pemiciem oppetere, 
Solus apud Libyas, vel tostos solibus Indos 

Occurram fulvis obvia praeda feris. 
Haec ecfatus ubi, laeva de parte secundis 

Alitibus dextrum sternuit omen Amor. 
Ast Acme caput inflectens, puerique lacessens 

Ebria purpureis lumina suaviolis, 
Sic, inquit, mea vita, meus lepor, huic domino uni, 

Huic devoti omni tempore simus, ait: 
Ut mihi nunc maior molleis est flamma medullas, 

Acrior et misto gliscit amore furor. 
Hoc postquam ecfata est, laeva de parte secundis 

Alitibus dextrum sternuit omen Amor. 
Nunc bono ab auspicio, faustis avibusque profecti, 

Mentibus unanimis mutua amantur, amant. 
Unam Septimius nunc mavult saucius Acmen, 

Quam Syrias, aut quae regna Britannus habet. 
Uno in Septimio totis nunc sensibus Acme 

Perdita conspirat, deliciasque facit. 
Quis par candidius tenerorum vidit amantum? 

Aut fuit auspicio quae meliore Venus ? 

8. Catulli Passer mortuus [3] similiter eonversius. 
Lugete, o quantum est Yenerum atque Cupidinum, 

amantum 

Atquc venustorum quicquid ubique hominum est, 
Lugete. Ille ineae lususque et cura puellae, 

Ah dolor, ille meae delicium Dominae 
Passer mortuus est; quem serio amaverat illa 

Plus quam se, plus quam vitam oculosque suos. 
Namque erat et mellitus, et ipsam cognitam habebat 

Tam bene, quam matrem nostra puella suam, 
£t circumsiliens, uti ne a gremio illius unquam 

Cederet, ad solam pipilitabat heram. 
At nunc it .per iter nigrum miser, ah miser, illic 

Unde unquam reducem nemo pedemi tetulit. 
Ah vobis male sit, male quae omnia bella voratis. 



17 

O Orci vobis ah male sit tenebrae: 
Tam bellum nobis rapuistis passerem iniquae. 

O male factuml o mi passer, atrox facinusl 
Ecce tua caussa nostrae tumefacta puellae 

Turgescunt salsis lumina lacrimulis. • 

9. Parodia ad Phaselum Catulli [4], in Causidicum, 

qui relicto foro coquinariam fadebat, 
Patronus ille, quem videtis hospites, 
Ait fuisse litigator optimus; 
Neque ullius minantis impetum fori 
Nequisse detinere, sive crastinum 
luberet ampliare, seu perendinum. 
Et hoc negat feracis Aquitaniae 
Negare rura, Vasconumque limites, 
Cadurca iugera, et Rhutena pascua, 
Lemovices, trucesque Petragorios : 
Ubi iste post patronus, antea fuit 
In urbe scriba. Nam forensium in grege 
Loquente saepe scriptitavit arbitro. 
Amoene Tarnis, et Garumna corniger, 
Tibi haec fuisse et esse cognitissima 
Ait patronus : ultima ex origine 
Tuis fuisse scriba dicit urbibus : 
Tuis patronus adfuisse civibus. 
Et inde tot per exsecranda praemia 
Stipem tulisse, laeva, sive dextera 
Sonaret aere; sive utramque luppiter 
Simul sonante tangeret pecunia: 
Neque ulla vota quaestuariis diis 
Sibi esse facta, cum rediret a foro 
Lucro gravatus usque propriam domum. 
Sed haec prius fuere: nunc cibaria 
Ligurit uncta, seque consecrat tibi 
Culina dives, et culina divitis. 

10. Idem aliter, 
Magirus ille quem videtis hospites, 



18 

Ait fuisse litigator optimus ; 
Neque nllius tribunal arduum fori 
Nequisse personare, sive legibus 
Opus foret latrare, sive iurgiis. 
£t hoc negat severa Nittiobrigum 
Negare septa, Yasconumque curias, 
Aginnum inane, Condomumque inhospitum, 
Lemovices, trucesque Petragorios. 
Ubi iste post magirus, antea fuit 
Laverna iuris, et patronus in foro 
Loquente saepe voce prodidit reos.^ 
Cadurce rabula, et Tolosa contumax, 
Tibi haec fuisse et esse cognitissima 
Ait magirus: ultima ex origine 
Tuis crepasse iura dicit in scholis, 
Tua intonasse legibus sedilia: 
Et inde surda per tot urbium fora 
Stipem extudisse, laeva sive dextera 
Rogaret aera, sive utramque pluscula 
Pecunia gravaret improbus manum. 
Neque ulla vota curialibus deis 
Sibi esse facta, cum rediret a foro 
Onustus aere adusque propriam domum. 
Sed haec prius fuere: nunc cibaria 
Ligurit uncta^ seque dedicat tibi 
Culina dives, et culina divitis. 

11. In eundem, 
Nunc ollas tractas, tractasti iurgia quondam: 
lura idem solitus vendere, iura coquis. 

12. In citatum quendam non respondentem, 
Proscripsit tua teque, quod citatus 
Non responderis, optimus Senatus. 
Non assis facis; et gravem tremendi 
Legem carminis, ac severa iussa 
Tantum verba putas: notas honoris, 



19 

Famae stigmata, nomiDis lituras, 
Speras olim abolere posse; frustra. 
Gum vulnus coiit, manet cicatrix: 
Utque infamia vulnus est honoris; 
Ita ignominia eins est cicatrix. 

13. De^ SabinOy quem spomione mUle ac ducentum 

aureorum provocarat, tergiversante triumphat Auctof. 
Quod Fontenaci verna non viriliter, 
Quem stultus hostem provocavit, excipit: 
Quod sponsione iam lacessitus, tamen 
Frustratur, et cahitur, et pedem struit: 
Extrema arena quod Qnirites invocans 
ladebitam antehac missionem postulat, 
Non crure secto, non lacertum saucius, 
Non hoste viso: sed tubae audito sono 
Turpes latebras quaerit exanguis metu: 
Yos Gallicanae lumen ac decus togae 
(Quam cum Sabinus sumpsit olim, luppiter 
Tunc inquinavit aere tempus aureum) 
Vos, caeterique, qui voluptatem auribus 
Huc aucupatum concucurristis domo, 
Abite. abite. lam sat est, vici. Quia 
Vinci ver«tur, sat Sabinus victus est. 
Abite, vici. Sed meam victoriam 
Non aeneator praedicabit Isthmius, 
Non laureatae nunciabunt literae. 
Non me trahentem aulaea palmatae togae, 
Viaeque equinis strata plaudentem ungulis 
Ebur curule sistet in clivo lovis, 
lovi Faliscae debitorem victimae. 
Non bracteatis ventilabit laudibus 
Volgi sequacis clamor, aut Quiritium 
Paean canorus. non iocosa montium 
Imago claris intonata plausibus 
Victoris aures personabit gloria. 
Plebeia pidpa ductet haec famelicos, 

2* 



20 

Perfusa fuco quos adulant nomina, 
Quos lena inani fama titillat sono. 
Confectus hostis, non triumphus nos iuvat. 
Quidam Sabinum perculisse ludus est: 
NuUa est Sabinum praeterire gloria. 

14. De stilo et charactere, 
Sententiarum quum supellex lauta sit, 
Sermonis ingens sit politi copia 
Penes Latinos, quos vetustas aurea 
Catos magistros eloquentiae extulit, 
Quorum e scatebris hauriendum sit tibi 
Verborum acumen, disserendi amoenitas: 
Quid est, loquendi quod novum modum ac genus 
Incude toties fabricas tua tibi? 
Rerum magister et tyrannus omnium 
Sermonis usus artifex vernaculi est, 
Qui tot loquelae, quot suas, rotat vices. 
At dictionis splendidae peritiam 
Latiis librorum conditam in sacrariis 
Non sancit usus, sed vetusta auctoritas 
VirAm Latinae principum eloquentiae. 
Sed insolens hunc rancidi situs sapor, [Palmerius ?] 
Utut loquatur, invidentem intelligi, [Senec, epp. 1 14, 4] 
Morositasque pascit insani stili, 
Promens ab ima verba casca origine, 
Vix vel Cethegis gnara cinctutis prius. 
Diversus alius bivio ab hoc flectens iter, 
Inusitata dum timet, sordes amat. [ibid. 13] 

At ille totus pellis, et totus macror, 
Arena calcem non habens, nugae merae, [Sueton, 
Inanitate plenus, et satur fame Calig, 53] 

leiuna verba tinnit exili sono. 
Pruritus alium tangit urticae novae, 
Licenter audax et procul tralatio. 
Teporis ille et lentitudinis metu 
Profundit acer entheato spiritu 



21 

— • 

Inflata verba rore non Achaico. [VergU, catal, 7, 1] 
Stolide faceta ducit hunc vernilitas 
Linguae elegantis perperam affectans sales. 
Alius loquendi figere iguarus modum [Douzapater ?] 
Orationem admittit extra terminos, 
Quem non habenis Circus effusis capit. 
Sic incolendi perdit omnem gratiam 
In laxitatem ruris excurrens domus. [SeneclLd'] 
Offendit alios planitas aequabilis, [Lipsius] 

Quam Caesar olim, quam colebat Tullius; 
Constrictae in arctum quos iuvant argutiae, 
Quae per salebras saltitant, non ambulant; 
£t, dnm legentis haeret exspectatio, 
Intelligendum, quam legendum, plus ferunt. [Senec. 
Quae delicata vult morari lumina, II, 1] 

Et linquere animis, quod reportetur domum, 
Sit succulenta, non obesa oratio, 
Illustris, apta, nobilis, sese efferens 
Non mole carnis, sed torosis artubus. 
Sermonis ista sanitas, ut corporis; 
Non sana tantum membra, verum alacria. 
Sit aureorum luce verborum lita, 
Sit compta nativa indole, et non squalidae 
Antiquitatis obsoleta sordibus. 
Sic cuncta variet, constet ut similis sibi. 
Similis sibi sic constet, ut varie iuvet. 
Quem pascit avidum masculi succus stili, 
Semper recente postulat refiqi dape. 
Et audiendo vel legendo frivola, 
Conviva tanquam languido stomacho oscitans, 
Si nil iacentem recreaverit famem, 
Risum in quibusdam, somnum in aliis vix tenet. 

Hoc carmen inscriptum est Alho Amicorum Danielis 

Jfeinm, cum hoc tetrasticho: 
Haec melius fuerat tenebris damnata sileri, 
Et maius pretium dissimulare. foret: 



22 

« 

Sed yeniain fortasse meret. non altima pars est 
Laudis, in Heinsiadae scripta fuisse libro. 

15. In Moncaudum Poetam Burdigalensem. 
Kihil fictum. 
Summaenianis Urbis in sepalcretis 
Ad prosedarum non trioboli lustra, 
Media Suburra bustuarias aedes 
M^oQC^udus habitat, quis scpulcra vespillo, 
Quis anteponat yel Gemonias tortor. 
Situs sed illas commodumque commendat: 
Patentiore nam fruuntur aspectu, 
Nec ulla purum tegula invidet caelum, 
Patetque totum, quale Termini tectum. 
Hoc unicum est lacunar: unica haec illi 
Fenestra claro mane lumen admittit. 
Haec pro camini pervio tubo, nigros 
Tran.smittit extra transfugas heri fumos. 
Haec pro perenni fonte, qui procul distat, 
Laxante totum nimbido lovem caelo, 
Demittit urnae sponte defluos imbres: 
Tuscanicum ilU hoc, hoc cavaedium est iJli. 
Nil exeunti, nil et obstat intranti: 
Non taediosae pensili mpra scalae, 
Non cochleae tot circularis anfractus, 
Non eminenti structiles gradus mole: 
Est facilis aditus limen, et pedis plani. 
Pro marmore albo, emblematumque tessellis, 
Dorsis iniquis tuber est pavimentum, 
Quod ter quotannis, aut bis, aut semel verrit: 
Asaroton illud nomines licet sane. 
Intua supellex excipit domo digna, 
Hero supellex digna: debili sponda 
Tripes grabatus, scandulis tribus tectus, 
Qui claudicante semifultus in scamno, 
Delumbis, et luxatus, integros noctu 
Hero periculosus invidet somnos. 



23 



Nec ulla restis, aat colorii fnnes 
Plagolas reducunt, annulive velares: 
Sed sola somnos praebitura securos 
Aulaea situs araneosus obtendit. 
Pro Btramine illi, culcitaeque tomento 
Vel scorteum. segestre, vel senex cento, 
Et pro tapete, proque stragula veste, 
Exfimbriatis obsoleta iratillis 
Anusque lodix, gausapeque detritum; 
Substerniturque mille murium praeda, 
Ac soricinum linteos minutale, 
Qui possit esse ruderariam cribrum: 
Idemque mensae servit unus et lecto, 
Mantile nudae servit et toral mensae. 
Ne dormientem laedat aura noctuma, 
Quod nil sit illi, qui caput tegat noctu, 
Calvariam armat subligaribus braccis: 
Hoc involucro tectus, hoc et amiectu 
Subfarcinatus ad meridiem stertit, 
Compendiosa sumtibus via parcens: 
Quippe una opella prandet, et simul coenat, 
Et ientat, et merendat, atque comissat. 
Coena ipsa frugi, Socratisque praescripto; 
Vinum asse, panis asse^ et asse pulmentum. 
Ancilla, qualem non habere Moncaudus 
Averet aliam, vel, si averet, haud posset; 
Cadaverosa fronte, pendulis labris, 
Cariosa, casca, Troici memor belli, 
Pannuceas in ore praeferens rugas. 
Everrias haec forte (si tamen verrit) 
Protuberantis coUigit pavimenti, 
Scopis solutis, aut inutili ramo. 
Haec terget ollas, implet hydriam: sordes 
Et stercus effert: eluit lavatrinam. 
Quotiesque tenti vatis aestuans inguen 
Singultientis arrigit tumor venae, 
Inemta Yenus huic et parabilis praesto est, 



24 



Bidens amica, nocte pantices solvens. 
At cum coquendae tempus appetit coenae, 
Ut exstruatur lignea focus caede, 
(Quis ergo damnet te, Lycurge?) Moncaudus 
Excodicari vineam iubet, vites 
Caesas voraci dat bonignius flammae: 
Et qui suo crevere Libero trunci, 
Ceteri iubet perire Liberi vates. 
Non alia mensa, quam vel unius custos 
Pluteus papyri, vel duum libellorum. 
Abax, et idem est pluteus. huic penu longo 
Non integrarum fictilis patellarum 
Astat supellex: curtus urceus: pelvis 
Dimidia: rupto latere fntilis guttus; 
Triumque quondam nasiterna nasorum: 
Nec non matella cum sorore craterra, 
(Namque haec bibenti servit, illa meienti.) 
Huic ansa periit, illa non habet limbum: 
Aquale, futum, truUa, poUulum labrum. 
At in quasillo, qui pependit e tigno, 
Semesa perna, caseique buccellae, 
Examinum atra verminantium cella. 
Et in tabeUa, proximoque paxillo, 
Frustilla pridiana carnis ambesae, 
Analecta rosa, et olla iuris hesterni, 
Lucanicorum circulus botellorum, 
Vel lanx omasi, vel catinus hillarum: 
Quae, pridianae cum poeticen Musae 
Destertuit, conviva strenuus glutit. 
Capsella subtus. hac reposta servatur 
Poeticorum synthesis libellorum; 
Servata, nec servata, quatinus semper 
Illa inquilini scripta permeant mures; 
Quibus refert Moncaudiis unus acceptum, 
Quod scripsit illis illa, non sibi tantum. 
Deinde ploxenum, et forensium custos 
Liticularum bulga, quas et is raro 



25 

Revisit opere, moribusque commendat, 
Ut cognitores sint suam vicem illarum. 
Istum modum Moncaudus, hos habet vitae 
Moncaudus astus, ista vita Moncaudi. 
Gens navitarum vana Lusitanorum, 
Quid vos parandis opibus inmori cogit? 
Moncaudus horum nil paravit, et vivit. 
Scriptam Anno 1569 Montalbaui. 

16. In quendam, 
Ule, novo qui te signavit nomine primus, 

Unde Pyraethonis dat tibi nomen equi? 
Sive equus in sensu spectetur, sive Pyraethon, 

Gonveniens non est ille, yel ille, tibi. 
Quum totus sis nox, quinam potes esse Pjraethon? 

Quumque asinus, quis te iure vocarit equum? 

17. Ad asinum Ocni graviter rudentem in Bob, Ti- 
tiumlegentem orno, pro ocno, ip, versu Properiii, [5,21] 

Dignior obliquo funem qui iorqueat Ocno, 
Si Titius toUit, qui te bene paverat, Ocnumj 
Ergo tuam Titius pascat aselle famem. 

18. In Bumetum, qui suos versus pro antiquis 
supposuerat. [Muret. opp. 1775. Scal. ad Varr. 1 , 2] 
Qui rigidae flammas evaserat ante Tholosae, 
• Rumetus, fumos vendidit ille mihi. 

>9. Avarus. 
Arcarum in fundo quaecunque recondit Avarus, 
Abstulit haec aliis, denegat ipse sibi. 

20. Improbitas humana. 
Caetera nec verum nec fas animantia norunt: 
Verum et fas unu» novit et odit homo. 

21. Degener nobilitas. 
Nobilitas est veste quidem tibi discolor o plebs. 



26 

ludicio tamen est concolor iJla tibi. 

22. In TcLxum operibus triduo oppugnatum, 

£x tempore. 

Quadrupedem dum magna operum vi cingimus, illa 

Secretum caecis callibus egit iter. 
Tertia lux agitur, postquam molimine tanto 

Inceptum frustra ludificatur opus. 
Sit vobis ex hoste, viri, victoria capto, 
Dum sit ei e lassis gloria parta viris. 

23. In Atalantae et Hippomanis fabulam, 
Incertum cui det meritam Victoria palmam, 

Quos studio cursim mens rapit una pari. 
Omnibus nnus amor, sed non labor omnibus idem. 

Hic praeit; hic sequitur, et cupit esse prior. 
O virgo infelix, quam non vicere tot unam! 

Infelix, quam fraus vicerit una viril 
Si vi certatim te non vicere tot unam; 

Qui potuit sine vi vincere, quaJis erat? 

24. Paulo a Gisbice, 
Ergo suis Paulus voluit me vivere chartis, 

Quoque mihi fama est carmine, vita data est? 
Debitor huic ego sum. Pauli sum pauper in aere. 

Quid faciam ? gratas Musa repende vices. 
nia, Quid ad veteres o stulte revolveris artes, 

Atque tuis, inquit, viribus impar onus? 
Quum tibi vernarent Zephjris spirantibus aurae, 

Et felix habilem vena rigaret humum, 
Poma ferax seris miranda nepotibus arbos 

Nec semel, aut uno pollice carpta dabas. 
Nunc ramale vetus, quid praeter muscida possis, 

Aut damnanda focis arida ligna dare? 
Carmine non moriente senex qui fovit amicos, 

Inque suis voluit nomen habere libris, 
Victuros memori potuit quos tradere saeclo, 



27 - 

Sat facit, illorum si meminisse potest. 
E lectulo surgens III Kal. lan. luliani 1602. 

25. Donum doctiss, auctoris Scaevolae Sammarthani 
De GaUis Doctrina illustribus los. Scaliger donabat 

Danieli Heinsio his versibus: 
Sibi hoc volumen a poeta Scaevola 
Missum poetae Scaliger dat Heinsio. 

26. Danieli Heinsio gratiarum actio pro dedicatione 

Silii ItalicL 
Ex tempore 
Quod vester nostro sub nomine Silius, Heinsi, 

Purpureo gentes lumine cultus adit; 
Nec me hoc duntaxat, quo me non dignor, honore, 

Sed devinxisti postera secla tibi. 
Quod solum possum, quia me tibi debeo totum, 

Me totum voveo tempus in omne tibi. 
Sed quas debueram, neque possum solvere grates, 

A tibi devincta Posteritate feras. 

27. De Henrico Rege servato. 
Duplex potestas ista fatorum fuit, 
Gallis saluti quod foret, Gallis dare, 
Servare Gallis quod dedisset optimum. 

28. In Veronam. 
Ocelle mundi, sidus Itali caeli, 
Flos urbium, flos, corculumque amoenarum, 
Quot sunt, eruntve, quot fuere, Verona 
Brenni smaragde, transpadane berylle, 
Gallorum iaspis, margarite Benaci : 
Apex supremus elegantiae rerum, 
Et meta summa, daedalaeque naturae. 
Quam fronte prona fascibusque submissis 
Urbes adorent, et lubenter agnoscant 
Snblime maiestatis arduae lumen, 



I 



28 

Nisi orba lucis viveres salutisque, 

Iniuriosa servitute praedonum, 

Qui nidulantur Adriaticis stagnis, 

Et inde semper imminent novae praedae, 

Thetidis nepotes, et Salaciae cives. 

Heu Spartacorum traduces venenatil 

Heu transfugarum tot propagines sacrae, 

Et perditorum seges adulta latronum! 

Queis summa laus est possidere de rapto, 

Peculium fecisse de malo^ virtus. 

Quorum urbs ab atris quantacunque, quaecunque est, 

Isaurica sodalitate, piratis 

Confiata: ab atris aucta, fota piratis, 

Auget, fovetque nunc amica piratas: 

Taberna sceleris, officina Cyclopum, 

Intus recondens copiam improbae mercis, 

Dolique acervos flagitiique thesauros: 

Ergastulum cruoris, et venenorum. 

Ubi maxima mercede sanguinum servit 

Propola toxici, institor mali succi: 

Tum quisquis et clam, non palam nefas audet, 

Sicariusque, qui palam nefas audet. 

Nam lictor audax, publicusque grassator, 

Cumque horrido lanista spiculatore, 

Turpi fide auctoratus et sacramento, 

Stipendiorum spe superbit, et sumit 

A crimine animos, a licentia ferrum. 

Ubi peierator, atque funerum manceps, 

Sociique capitis atque sanguinis sector 

Civis, suorum triste praestinat letum 

Quocunque pretio, quot licent, amicorum. 

Cui nuUa iusto urbs Marte cessit, aut bello: 

Sed quali ahena claustra moliebatur 

Arte, et seras Philippus urbium, et vectes. 

Hac propter ipso est in mari sita, ut magnas 

Pisc6tur urbes undique aureo reti. 

O Diva, nam quae vorticosa tempestas? 



29 

Qais turbo? quae aestuantis aura fortnnae 

Te mutat aliam, quisve casus affligit? 

Quae tristis, expes, cassa lucia, atrata, 

Squallentis obsoleta sordibus luctus 

Moeres, ut orba, quae flet unicum mater? 

Regina tot rerum, et tot urbium princeps, 

Ubi tuorum est lux vetusta sceptrorum, 

Et aureo splendore fulta maiestas? 

Totoque maior orbe, par polo fastus? 

IUique magni gloriae tuae fasces? 

Ubi Quirites heu tui, tui cives, 

Delecta pubes, flosculus iuventutis? 

Ubi Divi alumni Principes, lovis semen, 

Proceres beati, debitum genus caelo, 

Fulmen duelli, terror Adriae magni, 

Opum bosticarum martiale tormentum, 

Tutela patriae, spes labantium rerum, 

Pacis sequestri, civibusque devoti, 

Scaligera soboles, qui Feretrium tantis 

Tot olim opimis, teque, Diva mactarunt? 

Queis tot triumphos, tot trophaea, tot laurus; 

Queis sceptri honojres, atque nomen Augustae 

Accepta debes, quaeque mole sublimi 

Educta Mausolea provocant coelum ? 

Proh sortem acerbaml proh volubilem casum! 

Quanta e supremo culmine et statu rerum 

Quanta excidistit non tibi obfuit tantum, 

(Nec posse credam) nauta lapidis ripae, [lapydisfl 

Quantum una, sudos quae tibi dies, quaeque 

Fortuna praeterpropter invidet lucem. 

Ast o venusta mater, o parens salve. 
mea creatrix; vosque rite maiorum 
Salvete manes. IUe ego nepos vester, 
Pila atque lusus, ludicrumque fortunae: 
Currens parentis exul exulis cursum: 
Pro farre salso, proque adoreo libo, 
Pro ture, proque februo piirentali. 



30 



Uic vos salato laetus. Este felices, 
Pioque manes, o, nepote gaudete. 
Ut, quam ruinae me superstitem vestrae 
Par est dolere, tamne laeter, ut resto 
E messe tanta semen: e procellisque 
Tantae domus tabella naufragii tanti. 

29. Ad Paulum Melismm P. L, 
Caeleste pectus, cuius ex inexhaustae 
Mentis scatebris, limpidissimae linguae 
Sermone dio vena lacteo manat, 
Melisse: quid me naufragum, quid oppressum, 
Quid improbo doloris obrutum fluctu, 
Curvumque luctu, et fronte cernua terram 
Tuentem, ad altae lumen erigis Musae: 
Ut scripta nostra provocans tuis scriptis, 
Inamoena scripta candidissimis scnptis, 
A mente curis et silentio mersa 
MoUes camenas, moUe carmen expectes: 
Hoc licuit olim, cum faventibus Musis 
Secunda nostros aura temperans cursus 
Mea ad beatos vela mitteret portus, 
Regens amicae pacis in sinu tuto 
Studiis adultam liberalibus mentem. 
Quam lenis ardor, atque literis florens 
Ignobili fovebat otio primum 
Quies bonarum mollis artium nutrix, 
Serena vacuae flamma semper aspirans : 
Postquam procellis eque triplici fluctu 
Civilis aestus, delicatus et liber 
Excepit almae me Yalentiae portus; 
Ut iuris acri sancta me Tbemis cultu 
Artiflcis expoliret ungue Cuiacii, 
Inexpiatae post cruenta Bellonae 
Pugnata caelo bella semper irato. 
Tunc tunc poeta, tunc ApolHni carus 
Yixi; Camenis tunc amicus audivi; 



31 



Nec ulla surdo plectra movimus Phoebo. 
At nnnc doloso flamma Martis insani 
Supposta cineri, quamque pacis armatae 
Fallax alebat vultus, ut prius stultis 
Spes suggerebat Suada credulas Gallis, 
Exsuscitata fulsit. ilicet magnam 
Inopina cunctis urbibus dedit stragem. 
Unde administrat saeva Erinnys ardentes 
Incendiorum civico faces bello. 
Quare metu deiectus, obsitus luctu, 
Atratus, exspes, in tuum sinum fugi 
[Genev]a, quae me patriae exulem terrae 
Blanda atque amica caritate fovisti. 
Ergo ille primus ardor, ille cognatus 
Nitor obsolevit mentis ad metus illos, 
Melisse, qualis ad Caniculae tabem 
Omnis silet flos; et tamen tuis scriptis 
Vires recepit, qualis imbribus seris 
Seges renidet aegra: qnae diu langnens 
Frustra coloni spem sagacis elusit. 
Quod siquis ullas fomes ullus in nobis 
Resides sepulti celat ingenii fiammas; 
Totum hoc tibi ardet, hoc tibi reviviscit: 
Totum hoc amoris aura ventilat vestri. 

:^0. Eidem. 
Paulle, poetarum cui doctis frondibus haerens 

Ginxit honoratum laurea serta caput, 
Quid facis, o vates ? quibus exigis otia musis ? 

Aut quibus in studiis fallitur hora tibi? 
An, teneras mulcens liquidis accentibus auras, 

Musica non uno dividis orsa tono; 
Ut te miretnr modulantem lympha Deorum 

Rhenus, et exsultans altera nympha Nicer? 
Anne Palaestinas numeroso carmine musas 

Solvere Teutonicis ora diserta modis 
Institais? Felix animi, vitaeque beatae. 



i 



32 

Si mentem capiunt illa yel illa tuam. 
Felix, qui faciles traducis pectore curas; 

Otiaque in tenera sancta quiete colis. 
Vivacis cui dona indelibata senectae 

Spondet inofifenso tracta tenore salus. 
Quem non ulla malo labes tentavit acuto, 

Non uUa afflavit vis inimica mali. 
At mihi perpetuum mordacibus anxia curis, 

Nec sine sollicito ducitur hora metu: 
Quem monsti'o prognata lues, quae limite certo 

Quatuor alternos itque reditque dies, 
Obsidet, et tacita populatur peste meduUas. 

Hei mihi, quod loquimur verba minora malo! 
Nec possunt elegi vivis proponere pestem 

Sensibus. altiloquae res erat ista lyrae. 
Sic me iniit victrix; sic me spoliavit inermem: 

Sic de me celsis alta tiiumphat equis. 
Nec mihi sufficiunt veteres in corpore vires : 

Nec pes munus obit, nec manns uUa suum. 
Sed sum, quod ventis debet ludibria pondus; 

Et quod onus primis flatibus aura levat. 
Me non ulla iuvat Cerealis gratia foetus; 

Gnossia nec veteris grata saliva meri. 
Omnia Cerbereum spirant mihi noxia virus; 

Omnia sunt ori trita venena meo. 
Quid ieiuna loquar diluti taedia gustusj 

Oraque non unquam sicca liquore suo? 
Quid matutinae fastidia lenta salivae? 

Uostibus eveniat ah sapor ille meisl 
Quid stomachum exesum stomachique inamabile 

• murqpiur? 

Et nunquam ad gemitus pectora muta suos? 
Cum gravior fundo veniens exaestuat imo 

Spiritus, et fauces tussis anhela quatit. 
Quid nocturna modis insomnia turbida miris? 

Quasque mihi intentat mortis imago minas? 
I nunc, meque iube Musarum expromere foetas, 



33 

Et vacuae a nobis exige mentis opus. 
Me iuv^t exorare malum hoc: quibus illa pianda 

AuxUiis : quo sit ture litanda mihi 
(Formidandum aegris atque implacabile numen) 

Una tribus Furiis addita quarta soror. 
Post subducta polo caelestia semina flammae, 

Atque Prometheae conscia furta manus, 
Prima peregrinis Erebi caput extulit oris, 

Insueta et vultu terruit astra suo, 
Morborum et traxit ferales prima cohortes; 

Seque ducem iussit et sua signa sequi. 
Inde hominum miseris cervicibus imminet hostis; 

Galcat et imposito snbdita colla pede. 
O dulces animac, si qui superestis amici, 

lure sodalitii pectora iuncta mihi, 
Accipite has lacrjmas, supremi pignora luctus, 

Tristiaque atratis carmina picta notis. 
Et tibi nec nostri sit funeris ultima cura, 

Devotum Musis, docte Melisse, caput. 
Sic tibi sint faciles Boeotica numina Musae, 

Impediatque tuas laurus odora comas. 
Atque olim, quandoque mei non inscia fati 

Vertet in auriculas nuncia fama tuas, 
Omnibus indicas fac luctum, Paulle, poetis; 

Et, Nostri, dices, pars fuit ille chori. 
Sic dices, tumuloque dabis tua carmina nostro; 

Carminibusque tuis carmina iunge mea: 
Heic situs est, qui nec vixit, nec mortuus olim est, 

Nam mors viva illi; mortua vita fuit. 
Scripsit aeger, et laborans febri qaartana. 

31. In Olorem insignium P. Melissi^ 
Quisquis picta mei legis argumenta Melissi, 

Ipsa suis etiam disce referre notis. 
Flexanimas voces signat, cantusque poetae 

Blandus olor, dulci gutture carmen hians. 
Idem etiam niveis passis argenteus alis, 

3 



34 

Innocuos mores et sine labe, notat. 
Uno argumento, pictura insignis in una, 
Culturae et morum signa, Melisse, geris. 

32. In LUia eorundem insignium. 
Lilia Francigenae fuerant insighia gentis, 

Celta cui victus subdita colla dedit. 
Nunc ea, sed vixdum veteris cognominis haeres, 

Confusus Francis hibrida Gallus habet: 
Et nullo gentis, nuUo virtutis honore, 

Cognatis maculat stemmata prisca notis. 
Ast tibi vel duplici sunt debita iure, Melisse, 

Quod virtus et gens illa dedere tibi. 

33. In Imaginem Melissi, 
Caetera membra mei spirantiaque ora poetae, 

Artificis potuit pingere docta manus ; 
Sed verum, et vivum vatem, totumque Melissum, 

Expressum in nostro pectore sculpsit amor. 

34. Illastrissimo Domino Henrico Barbonio, 
Dumharum Prindpi. 
O quem te dicam, quoniain natalibus audes 

Altius eximiis exeruisse caput. 
Tu genus Heroum studiis atque artibus olim 

Missum per Reges stemma tueris avos. 
At quibus illustreis ortus natura negavit, 

His virtus instar nobilitalis erit. 
Et licet ad laudem cuncti grassemur honesto 

Consilio, merces non tamen aequa manet. 
Nam virtus alios homines Heroibus aequat, 

Heroum natos sed iubet esse Deos. 

35. Eidem. 
Francorum nuUi Regum pietate secundum 

Trans maria evexit relligionis amor. 
Ille triumphati spoliis Orientis onustus, 



\ 



S5 



Genfe ex barbarica parta trophaea tulit. 
Huius tu soboles doctas amplecteris artes, i 

Quas prope depositas ultima fata trahunt: i 

Cum toto studiis intermorientibus orbe, * 

Barbaries atris celsa triumphet equis. 
Si proavis, Henrice, tuis gens barbara cessit, | 

Barbaries debet cedere victa tibi. 



36. Eidem, 
Borboni columen generis, cui Pallas honestas 

Artes dat puero, mox dabit arma viro; 
Ne mirere, tibi si pro sermone pedestri 

Mittimus imparibus verba ligata modis. 
Blanda tui £acit hoc, quae nos fovet, aura favoris: 

Hanc in mente mea ventilat illa facem. 
Nam mibi nescio quis recreans in carmina vires 

Ardor amicitiae spirat ab igne tuae: 
Ignotoque rudes praetentat Apolline sensus, 

Quaecunque haec vis est, quam tuus afflat amor. 
Nec vero metuam ne sim sine carmine vates, 

Ipsa meum virtus nam tua carmen erit. 

37. lac, Augusto Thuano, Notas in Novum 
Testamentum efflagitanti. 
Mttsas et nos parili complexus amore, 

Musarum et nostrum dulce, Thuane, decus; 
Pro quo non dubitem totas ex ordine noctes, 

Noctibus et totos continuare dies; 
Quid me divini velo summota silentii 

Legis Apostolicae tangere sacra iubes? 
Ecce profanorum maculas abolere parantem 

Impatiens veri non tulit invidia. 
Scilicet in vero verum patienter amabunt, 

Qui verum in nugis non potuere pati. 
Illorum si luce sua praestringit ocellos 

Sol meus, uret eos sol meus igne suo. 



36 

38. C?iri8tiani8simo Francorum et Polonorum Begi 

Henrico IIL Urania Musa, 
Princeps sororum, quae beata secessus 
Yireta celebrant inter Aonum montes; 
Urania, quamvis me reposta caelorum 
Species moratur, musicique concentus 
Mnndi volantis; conscias tamen fati 
Coeli choreas astricas, et Erronum 
Septem reliqui spatia, quos citis bigis 
Curricula Circi magna semper exercent, 
Ut hinc niinistrent fata rebus humanis, 
Momenta varient, ac reciprocos casus 
Volvant revolvant. Namque me pius mentis 
Incessit ardor, magne Rex, ut huiic nostrae 
Gentis clientem, quem recenter a nigris 
Leti tenebris imminentis, a dirae 
Oblivionis vindicavimus fato, 
Tuas ad aras, ad tuumque pulvinar 
Sublime sistam, si novis ei possim 
Modis honores comparare divinos, 
Quos dia spirat aura numinis vestri, 
Solioque fulgens eminente Maiestas. 
Spes est, tuo ut favore fotus, et nido 
Tuto receptus, nec licentiam indoctae 
Plebis, nec uUum stigma Grammatistarun^, 
Nec inquinata menda, nec vetustatem 
Sentire porro, nec gravem situm possit. 
At universi rector orbis Augustus 
Praestare non id quivit, ut suus Vates, 
Qui sese in eius tradidit clientelam, 
Non vim severae mortis experiretur: 
Neque ille mendis, atque paedagogorum 
Contaminatus obsolesceret nugis. 
Tu, quum e tenebris, e silentio leti 
Illustre victor efferens caput, sese 
Dedat tibi Poeta (nam tuo nutu 
Videre lucem se fatetur)[,] Augustum 



37 

Maiore laade vincis, ac suum tandem 

Illi auferendo, yiadicas tibi, Yatem. 

Nam bene mereri Vate de suo, quem nec 

Servare potuit, iure non potest ullo. 

Tuus poeta est igitur optimo iure. 

Quid, quod vagantum nosse Siderum cursus, 

Solis labores, spatia menstruae Lunae, 

Annumque gressus in suos relabentem, 

Indigna non est Rege maximo cura? 

Testis Necepso, qui Canopici regni 

Tenens habenas, nocte consulens caelum, 

Quaecunque limes astra signifer portat, 

Radio notavit. quid vetustus eiusdem 

Tyrannus aulae, terque maximus Nili 

Regnator Hermes, qui logisticis punctis 

Collegit astra; caelici penetralis 

Reseravit adjta, venit ad Deos ipsos, 

Caelo potitus sic per astra captivo? 

Quid priscus Atlas, rector Afdcae, qui non 

Cervice, verum mente pertulit caelum ? 

Quid ille, canae quem loquentur aetates, 

Astrorum alumnus, pignus aureum caeli, 

Castellae amoenae Rex vetustus Alfonsus; 

Aliique, quos nec explicaverim, Reges, 

Divina qui per scripta Regibus magnis, 

Magnisque tantam Ducibus asserunt artem? 

Ars ista sic, Rex magne, Regibus non est 

Indigna, quae tot vindices habet Reges. 

Quod si et clientem hunc recipis; o quater felix, 

Quem sic tuentur, saeculisque commendant 

Regale studium, tuque maximus Regum. 

[^memini tamen me alicubi memoria lapsnm esse. igitar 
pro illo Rex Celliberae Tarraconis Alfonsus reponendns 
erit ille Castellae amoenae rex vetustus Alfonsus" Sca- 
liger ipse moriens teste Daniele Heinsio in Scaligeri 
epigtolifl p. 835.] 
Hoc carmen praefixum est priori editioni Manilii. 



38 

39. Xn Lexieorum compUatores, inacriptum Leaeieo 

Arabico a se coUecto, in Batavis. 
Si qaem dura manet sententia iudicis olim, 

Damnatum aerumnis snppliciisque caput: 
Hunc neque fabrili lassent ergastula massa, 

Nec rigidas vexent fossa metalla manus. 
Lexica contexat, nam caetera quid moror? omnes 

Poenarum facies hic labor unus habet. 

40. Ex Salomone, Proverbiorum cap. XXXL 
Tfc Tcox' dptoTSuouoav h dvSpaoiv eups ^ovaixa ; 
-J) 8^ X^^^^^ iiaoT]? dvxaSioc dvTep6oao8ai. 
iv xaoTTjC "fdp /epol cptXov xeap dvSp^c eoTo 
eXTTSTai, eoxTedvoo Be dTe}j,psTai oiIwots }<&(rfi. 
xai k yovYj irp6©paooa<piXo'>ppoo6vTooi vooio 
o6 xax&v dXX' iof)X6v ti d[xsipsTat 7]{x.aTa TrdvTa. 
•^ TS [xsTspyo}xev7] tuiv h cppsolv iqoi [xsvotvqf, 
yJ Xtvov, 7] sptov cpiXsptt^otc X^P^- TtOVSOSl. 
T7]X6&t 5' 0? pt^Toto TToptCsTat 7]ta TidvTa, 
oid Tic Ifxirspdpioo (ptXoxsposo? wyLodhr^ vtjo?. 
xal ydp IpTjjxoXs^Y]? xotTY]^ dY;(ai>pov dvioTY] 
Svvo^tY], aTaXouc fxsvostxsoc ocppa xopeooTo 
ul£a<; dp[xaXi^?, xal SjxcDtSa? ev6ov ipi&oo?. 
xal Ttvd iroo tuoxivtqoi irpo}xy]&etaic 6p6u>oa 
d^poo ooYy6pTOto TiTooxsTai ipYdSa 7atr]v. 
Ix 8i jxtv epYoXapei, cptiuos Te ftsoxeXov opxov. 
&etX67ce8ov ipi[>r^Xec ^otc xojxsoooa Trovotoiv. 
dv 8^ }x^v iTpaXsT] dCcooaTo suotoXov oocpov. 
dv 8& ir6vq) xdpTuve ppa/tova xapTSpojxox&ov, 
o68* -^c IfXTuoptif]? XPXl^^^i^ iitt(.ts[xcpsTai aioav. 
d}xcpoTspT(jotv s}xap'}^sv dTpaxTtoa t' i^XaxdTif]v ts, 
T^XaxdTT^v XaiTQ, xal dTpaxTi5a SsStTepTQcpu 
Xi[xaXeoic, TTSVtj^pot? ts oTrstps^s xstpa po7]86v, 
Xt[xaXioi? dpsTTTeipa, itevt^^potc 6Xpo86Teipa. 
TtdvTa ol h [xeYapot? e6T6xTot<; VTJTria Texva 
o3t' o&eTai popeao Sooaeoc, ooTe dxoypri 
<}/t>)(pop6Xoti vicpdBoc ptTT^c 8ooirl[xcpeXov ^[xap. 



39 

o65i 7r6vcov oovsxatpoc h op^vio Xovvoc dizia^yi' 
AtTrXotfiac Y^p iravrsc iizakiai; dfi.(pievovTat. 
xat oE aXtc ^Xa^opai^ X^^^^^ ^^^ ot^aX6evTa 
iropcpopsotot xaTrr^otv i7n^Tpt[jLa pi^^sa xstrat. 
Tuaotv dptoTO^otfjLOio TrspixXuT^c dv8p6c dxooY] 
f^p.svoo elv dYopijj' TroXtoic irapA 8>)fi.0Y^p>)oi. [•Yipouai?] 
-5] 8fe iraXtfiirpcoTifjotv dcp' oiv xd[xs x®P^^^ ^1(1^^ 
8at8aX6sv §av6v CcooTr^pd ts iripvaTo xsot^v. 
irdvTa bk Ttjn^svTa xal dpTia cpdps' Isoto. 
ooTS Ivl xpa8tT0 lp.7rdCsTat aoptov ^^ap. 
^ xal diri oTOfjLaTOC VTjjjLspTi' d(j.6p.ovoc a68^c 
fftovst oocpiTjV, xat Osoftiv dydvopa irsi&ooc. 
irdvTa 8' dirsvTovoooa iTrapTsa svSov iv otxq> 
ooTt [iLs07]jioo6vT[jotv khv ptov dp^iv dsjsi. 
TO^^a pitv s686<ppa)V ts dvTjp, xal iraTSsc d^aool 
osp.votc 88t8t'oxovTO Trapr^^oplsvTsc Sirsooi. [•^ovt«c?] 
8ta ^ovai, iroXXoi \ikv dptoTs6oavT0 xaT' aloav 
Tijj.tat f|Xtxt8sc, ob 8' oTrstpsysc e£o;(a 7raoi(ov. 
T7]6otov (Ji.opcp7], 7:avsT(&otov STrXsTO xdXXoc. 
dsoospso^ 8i ^ovatx^c iTTJTojio? aivoc lT6)^ft>). 
8sot' d^s s66p.vot? [itv dfxsttj^aTS 7rdvTS? dot8atc, 
ocppa p.tv sJv dyopij] xXstifj 4i O^oxsXa sp^a. 

41. Ex Hippocrate, 
Tpo^YJc dxoptY], xal 7r6va>v doxviY], 
xat o7rsp(xaT(i^oooc oooir^c xaTdo)(6otCi 
Tpt" aiTa T^c dvoootTfjc T7]pr^Ttxd. 
Idem Latine legitur in veteri pulcherrimo marmore 
in oppido S. Aegidii ad Bhodanum, 
VBSCI . CITRA . SATURITATEM 
IMPIGRUM . ESSE . AD . LABOREM 
VITALE . SEMEN . CONSERVARE 
TRIA . SALUBERRIMA. lani Gruteri inscript. p. 929. 

42. Hoc antiqui poetae De amantum miseriay 
firavTec io\ikv d&XtcuTaTOV ^svoc 
ipwvTSC, otoirep too ireiraoodat t^c v6ooo 



40 

tto convert6^a^ Scaliger. 
o68^v IpcoTOC axoc icpo^pepioTepov, i^i xpayjikt^ 
dpTOtVTQ, 7] Ppox&«> cpapjjLaxoeooa tcooic. 

^ 43. In filium quendam pairi dissimillimum. 
fjpci^cov TcaiSes xdx' iXe-^yj&aj tout' dp' dXT^&co?, 

SoTtc dcp' 'EXXdvcov elTce irapot{i.td(ov. 
ou)( 6pdefCi «)C Traic [^67' dptoTeuoavTt icetpuxei 

-]f6vvtc 28', «oc Tctvt>T(p (po)Tl ^aXtcppovea>v ; 
8pdoTTQ d(i.poX.t&pY6c; d7cau8i^(i.cov TaXaepYcp; 

TaxTcp dxoop.6^toc; oojx^pov' dxotpopoac;' 
ae\LVtj^ dTi^jLOYeXfoc ; xal (lacptXdxifjc ix^(i.6d(p; 

T<j> Te '^akqvofpaei oxt^ftpoiJLeTCDTcovecp-i^c; 
Tip pa8tvotc [i.eXieootv dpr^poTt, YaoTpoc i^oXxlc, 

'S T8 ^a&uxvapioc, xat TcXaTU7cot>c ictftdxva; 
{jpcocov icatSec Xco^at. Tt xe dafipiQoatp.eVv 

e{ )(' "^pcoc Xc(>pav t6v8' dvecpooe Tcan^p; 

44. Inter arma non esse Musis locum, 
TBoj^e' dicaXXoTptpT], icuptxufiovoc efjwcopa tb^^vtjc, 

yaXxic p-^v Xt&oTpttJ», ^aXxoTptpTJ*? Te XtOoc, 
xat Td8e Oetopacp^ cp^YYOuc dTjpT^fJiova xdp^ea, 

xal cpXo^^c dpTcaXsTjc tout' dXtp&c 8eXeap, 
xal 00 ^tXaYpoicvoto oovtoTcop Xoyye jjLeptjxVTijCj 

voxTtcpa^c TctvoT^c ojjLjxa 7ceptcppoo6vY]c, 
jjafpeT^ |jLOt. TOTe ydp tcoXXy] x^P^^ looeTai 6fjLicov, 

oTTe ftax^"»' '^^^ "Apeuc eooeTat o68epLt7]. 
Idem Latine. 
Arm^ sno attritu excudendis ignibus apta, 

Qaodqne terit ferrum, qui teriturque silex: 
£t quod sulfureum venatur lumina lignum: 

Ustilis et celeri quae perit esca rogo: 
Tuque mihi vigilis studiorum conscia cura, 

lUustrans noctes parca lucerna meas: 
Ite procul! vestri usus erit vel maximus olim, 

Si neque bellorom, si neque Martis erit. 



41 

45. Noctu in lecto quum esset Auctor Ta/rbae Bi- 
gerronum, neque per aestm anni, tonitruay et fulgura 
quiescere posset^ offensus garrulitate cuiusdam in coena 

pridianay sequentia duo epigrammata meditabatur. 
o5 ax6irov eojj.a8iT3c v7][i6pTsa irooXojia&sty] 

IXXa^^ev, 006^ v6ot> 66jav dSTjXo^iV/. 
8c ^ip djieTposTCYj? dvejioTpscp^? a2^v oi7][j.a 

ai6XXei xoocpoic in(j6aXioiai v6oo, 
irdvTa? uiropXVjSyiv XaPpYjiopiau 6TroTSfi.va)V, 

o68fe TixfJicop jiavtr^c oT5sv d^eipoXdXoo, 
toStov liriOTcepyooa' deoicppova &oopd^ diXXif) 

ptvj/e SoxTjotoocpoo [xi^tio? ek oxotc^Xooc. 
8? 8' a3 TceoxaXtfiou ^O)^^? oCi^ia va>pi(ov 

eoxpaet icpairtScov icet&STo vTjvep.tio, 
T6v8e ^akr^v iOiovTi v6(p TuXirjaioTtoc o3poc 

^YSV del 7civoT(^ op|xov k<; eoaTO^rir^?. 
Idem Latine. 
Istud non scire est, quamplurima scire videri. 

Istud sentire est non bene, multa loqui. 
Sed quicunque loquax ventosae mentis habenis 

Yersat agens animum turbidus instabilem, 
Obloquiturque aliis, interpellatque loquentes, 

Nec certum morbo scit posuisse modum: 
Illum transversum rapido celer impete turbo 

In vanae scopulos credulitatis agit. 
At qui tuta regens animi moderamina cauti 

Aurae tranquilli paruit ingenii: 
Illum composita placidum levis aura quiete 

Egit ad optati litora consilii. 

46. In Pyrenaeis haec scribebat, Aquis caldis, 
Aspice quanta, quibus vitiis, quibus obsita morbis 

Turba, diu lenta decolor ora lue, 
Per rigidas cautes, et inhospita tesca Pyrenes, 

Tesca vel humano vix adeunda pede, 
Paeonii laticis vastis obsessa ruinis 

Dona petit. tanti posse valere putat; 



42 

Ut paene ipsius vitae discrimine vita, 

Utque ipsa constet paene saJute salus. 
Ergo difficilem quaestum' Natura salutis 

Non sine difficili parca labore dedit. 
Illa salutiferum thesaurum hoc carcere sepsit, 

Garius ut scires esse salute nihil. 
Idem Graece. 
Iloaoo^ 0X^^^> 7c6ooT(|aiv dpTjfjLlvoc S^eoL voooot^, 

xal X6(i.ai^ XP^^^^ av&o^ d[jLSi«]^otji.£vo? 
dv oxucpsXouc xvYjfxobc, dv' dTravftpwTioio riupTjVTj^ 

oxpiac dvSpojieoi^ ij^vsoiv dotipea? 
tiv iroT^v dXt>rj£VTa jjLSTSpxfiTai djicpk iv 05(801^ 

£2p76[i£vov. Toooou }jL7] voo££iv upiaTai, 
(SoTS fjLttXa 7rp6 t£ z^ oYietr]? ttjv u^isiav 

dvTinapapptirTetv, tov t£ fJtov irpi piou. 
^ pa cp6otc TidXat dp^aXsr^v xo|jLt87]v ^t^TOio 

(p£toa}jL£vy] xajxdT<p t^7)X£v £^' dp^aXia). 
Ccoapx^C 8^ T6a](] x£tp.rjXtov ajJLcpeuev stpxTiQ, 

Stt' o66ev C«>r^% XT7J|xa Treptoo^Tepov. 

47. /rfem lambis Tragids, 
ri6ooc TCooaiotv o/Xoc ip.irXaxeic voooic, 
irotatc dXucov 701^ ouvTp6cpotc 86at?, 
xat Sooirpoocoirq) pXsfjLp,a xotXxaivcov XP^^^ 
6id Toiv ipi^p.(ov, Tcov 6uoa|jLpdT«>v ^poTOtc 
OTtcppctc Hupr^VTjc O^r^poSeYjjLovcov Trd^cov 
xoXirotc cpapdYYcov ^YxpupsvTa t<ov 7r6v(ov 
dXeJiT^pa, T^v piooTa^rj tiotov 
8tC£t; TOoauTY]? Tipotx^c atpEt jjly] vooeTv, 
<Sot' docpaX£tac dvTt xtvoovEUETat, 

ptOV Te Uy]P«OV TOU ptOU fJLT] ^Sl8£Tat. 

dvooou 8' dpco^^c Uf^xcv 7] rpuotc iropov 
t6v 8uo7:6ptoTOv sv Tpoirot? djjLYjxdvotc 
<Lc 8' eoTtv etpxTat? ttXouto? u^tEtac ?6e 
TOoouTOC Iv Tooaioiv e7xexXeto}j.svoc[J 

&C OUS^V aUTT)? XP^iH-^^ TtfJLaXcp£OTSpOV. 



43 

48. Ad BrissanteUum, et Flor. Christianum, 
& biaoi. cpiXiac evxeXoiji? dYaXfiaTa, 
au jtoi jA^v apTi, ou 8s 8ta /p6voi> cpavsU[,] 
yaipoit' 2v a^cpu) jupojiTa (piXTotTwv Ijtol, 
evaoXov o{xo6pir)p.a t9jc i\Lri(; cppevoc, 
SiacofjiaTO? TS T^c jAiac ^'^X^^ Ci>T^C, 
5(atpotT' av. «>c ufiac fxiv doTraaToic XP^^^ 
Trapcov dirovTac xo6x ?6a>v 7:poaTCT6o[a]ofi.ai 

fJLVTQfJLTf)? Ivap^^C ^}/7]XaCpT)[Xa T7JC ifi^C. 

ISatpsT' afi.cp(o 8' ejoj^' atToufjiat, ok \ikv 
5(dpiofxa BpioodvTeXXe or^c Tcapoootac, 
ok 6' aoTS, XptoTiavl, ^iT.TaTOv xdpa 
XaX8atxo5 XetfjLcovoc dvikfioppufec 
d8p6v Ts {)7]oa6ptofxa MouoTTjpoc oocpoGI 
fisXiooofjLtfioic exXoYaic dxp68po7rov. 
d)C IjjLs y' dvdYXY] T(o6s ICpCOTSUOai CplXcDV, 
cl xal cptXtov TTpwTsufjLa 00 1 -dvTwv Iy<6. 

49. /w nowen Quinti Septimii Florentia Chriatiani, 

'Q TC^fJLTTT' dosXcpCOV, fJLT^V^C £po6fJL0O TSXO?, 

Tyjv xX^otv .dv&ouc e6/X6ot> xaXoofjLsvs 
T^C s6aYioT00 irtoTSfoc cpsp(ovufj.£. 

De eodem, ipse Christianus. 
Ne quis miretur praenomina nostra : nempe Quintum est 

Enixa mater, Septimoque mense. 
Quod si lingua fuisset ter mea Tullianay poasem 

TertuUianus esae Christianus, 
Verum ter valeat mihi TuUius atque TuUianus, 

Dum Christiani floreant stolones, 

50. 2KAAAN02 XPI2TIANQ[1]. 
'^Qc Ix Ts TopPrj^, ex Te yLaAxr^f; popp6pou, 
'Ex T(ov 6*)((Sv t' iv oufjLpoXatoiv dficp6S(ov 
STevaToiv, dXXV)Xotoiv IfjLTceTrXe^fiev^ov, 
Kcfx T(ov xai:i^X(ov t(ov ts Xa/avo7r(oXi8(ov 
Kat T(ov xexpaxtmv xauotfiotc Tr^c xa^xdvot^ 
Aeofiatoiv 5X>]c voitov e^xexocp^T^ov, 



J 



44 

'E£ dxfiovwv te, ttjc ts xetpcovaSia? 
XaXxoXTUTTOO, o(p6paioiv ic«>TtXioji.sv7i(;. [xa^xoxTiTCou?] 

K^X T&V XaXOUp^COV TeXTOVCOV YStOOODV dtTTO 

Kepap.i6o? axpir]c Xeuoip,({> ireTpcu^aTt 

Kapifjva xaipfaioi dpuitTovTcDV poXat^, 

Kat x^p' ^TOtfjLrjv TTjC airetXo6o7j? SoxoGi. 

Toiv t' iv BpucpaxTOt? &7]pt«)V StxTjcpaYdiv, 

Kal T«)v dit' aOXY]? xvcoSaXcov 8uoa)v6p.ou 

'Apfwv iri&TjXCDV wTa 8iaTeTp7jjxev(ov 

Kpixoioi }La\ xofiatotv ijyjoxr^fxevcov 

rovatxo[xi|i.ot? PooTp6}((ov x7]7:eu[xaotv. 

"O^^Xcov Te T(ov h eooepcov ^oyjov cpov^p 

Scpa^aiot t' ISotYtOTa pai}>avT(ov J197] 

MaoTtStv oGc S"}] irotvifxot? o2oTp7]XaTet 

^PatoTetp' iptvvbc xat &e75XaTOc 8tx7], 

"^Qc o3v dTi' dvaYoiv aoTeoc riaptoicov, 

AuoTTejicpeXou 87] t^c irdXat v6ooi) jxoytc 

Xetfxmvoc ixveooavTa [x' i£e8eSaT0 

T^ Btv8oxtv(ov doTu xat cptXatc 8oj(atc 

'EireS£v(ooe. Tt jxdXa TrotT^oaijx' e^^cov; 

Tt 7rp«)T0v; ^ Tt Xoto&tov, -jrXTjv eJ tA oo5 

OtT.TaTa 7' iirtoxei}>atfx' dv oc 7rdvT<ov Ijxot 

*E<poc t6 TipcoTOV xat Ti Xoio&tov xps<«>v. 

npcoTov t8v olxov eha t7]v o?xoopt8a 

Td Te Texva to5 cpooavToc 8(p&aX[xci) 86co. 

^A 87], Tiv olxov, Tsxva, t/jV o?xoupf8a 

'A&coa TidvTa ocoa t' e6&6vot &e6c. 

2i) 8', co cptT.ototv e6[xeveoTaTov xdpa 

'A&coov e6&6vot oe xai ocoov &e(5?. 
Fa?e, Vindocini. 
To6too? vootjXoo^ xai TtopeooovTa? otij^ooc 
IIopeTiv TTopeoocov voxt^c 4£eirov7]odfX7]v. 
XPI2TIAN02 2KAAANQ[1]. 

Ti Biv8oxtvcov co cptT.o^ TToXtxviov 

Z7]Xco TrpoTifxcov xai fxeYtoTcov doTecov[,] 

06x e6dYioTov ouvexa oTeoTai 8dxpo 

Aaj^etv [xe^iaTOu too ppoTcov cpepeoptoo 



45 

(T6 7^? i^apap«»v xal x6xop.p.eva>v cppsva? 
M^X7]&pov loTiv) dU' oxt SxaXaviac 
^o^^^ ^YStav Iv vooTjXtt) ac&^ati 
*E5sxxo x^^P^^' o^^ttav 8' Ijjltjv lirel 
'Hftei' iTc^X&ev, 7^5o;xat xal Yavvofi.at. 
Kai XpS|i.oXof SoTisp xa>fitx6c irXooxoo xojfcbv 
Kal ©poijjLiaCetv xat j^opsustv po6Xofi.at. 
2i) ^ap dvxtTcXooxoc. Iv x68' i^)r08o&7]v, ?xt 
Oi'X.Y]V 8d[xapxa 8(op.dxa>v 7itox7]v xuva 
TEXa&s? ^Tcr^Xb? dvxt cptXxdxou icapcov. 
058' woTTsp s^x^s, a)C s,)(p^v, 0)? d£tov 
'EjAOt xs xat 001, dSsvw&Y]?. XI 7rdda>; 
Tt 8' sXaOsc a5xa>c; ^ pa pax/ixiv ic^Sov 
A6p7]Xiava>v o* ivTcspi^ostv -^Xictoa. 

E68at[i.ovtC«> xal os xr^s d(ptSsa>^ 
Aticovxa ndpt8oc X7]v icoXtv 9spcovu|i.ov 
A6x6v xs 86o7captv, Opo^ac xs 'yovatfi.avstc 
nt&7]xofj.6pcpooc a5Xtx^c dsp-ytac. 
Nov s{x6xa>s ^s cp7]ji.i o' ovx' IXso&spov. 
'Eftt) 8^ 87]piv 6oxsptt>v 000, «patvojxat 
Nov dvxi8ooXoc, 8so7coxa>v d^sXxipa^v 
TptxdXas dxo6a>v xal 8ixata xd8txa 
T67COV xpoTcov xs xdppavov p^cf os^a^v. 

"OXotxo 8^xa xpa>txT^c dTctoxia? 
BXdox7]pia fitapov Sv 8' dxa*txJ>v 86po 
rXcooo7]C ftsptCot cpotviac ivay^? xdpa, 
2b 8' ao Ptq>7]? oa>c iv s6soxot cptXo?. 
©siv jifev aJxco o7]? dicaXXa^T^v v6oot>, 
Ilopsxoo xs X^Siv xal xaxcov 4^ooxpocp7]V, 
*Exoi? 8fe TcXou&oYstav ^8' s^icpaStav. 
"Hpcos xe x^^P®^ Kaoxavsus 'Apivvtoc 
*Acoxoc dxpoc s^^svstac KsXxtx^c. 

51. Inscriptum Operi de Emendatione Temporum. 
2k xiv 7ca&6vxa xd? ypovo^^pdffiDV (p8opd? 
lox7]oev e{? x^ xdXXtov x^P'"]^ ^^^* 
ol> 8' o^ 86c a38tc aCav^ XP^^^^ Xp6ve. 



46 

fooic ctfjLStpoo, omCe t^v athaavxd ae. 

62. Ad lanum Dousam V. Nob, DeMirandis Bataviae. 
Ignorata tuae referam miracula terrae, 

Dousa, peregrinis non habitura fidem. 
Omnia lanitium hic lassat textrina Minervae. 

LanigeroB tamen hinc scimus abesse greges. 
Non capiunt operas fabriles oppida vestra. 

NuUa fabris tamen haec ligna ministrat humus. 
Horrea triticeae rumpunt hic frugis acervi. 

Pascuus hic tamen est, non Cerealis ager. 
Hic numerosa meri stipantur dolia cellis. 

Quae vineta colat nulla putator habet. 
Hic nuUa, aut certe seges est rarissima lini. 

Linificii tamen est copia maior ubi? 
Hic mediis habitatur aquis. quis credere possit? 

Et tamen hic nullae, Dousa, bibuntur aquae. 
Idem Graece, 
^rjxeTepiijc ifiisi vr^ireuftla &a6[xaTa Yatyjc, 

AouoiaST), 86oiriat' dXXoSairorc dietv. 
SvTa{i&' o6x dpxouo' Iptotc !aTo>vec 'AOt/vy]?. 

7ra>6' hk ^poOSov airav eipOTroxtov 6i«>v. 
aoTea /etpoptoo? ou x^9^^ Textova? dv8pac. 

lpYaotp.y]c 8' oXr^? ^ot' d^^opYj^ov eSo^. 
otTo86xooc TTtipoo owpol priYvSo'- xaXtdc. 

po6poToc "/) 'yatT] 8 [,] o6 ©iXoirupoc e<pt>. 
ditXeTOt tti8' oivoto vevao|xevat e?ol irt&dxvat. 

o68evi^ o^voitl8ot> 8' IotI cpt>Tr^xo[Atr^. 
o68aji.6?, r^ ortdvio?, tijj^^ 07r6po? IotI Xtvoio. 

Troui iroTe 8' e?at Xtvou TtXetovec IpYaotai; 
o?xiai eJot fAlooiotv iv o8aai. ti? xe irf&otTo; 

T8po7roTer 8' o68eW ivftd8e, Aouoid^T). 
Lugd Bat. anno 1600. 

[53 discedens Roma anno 1566. 
Spurcum cadaver pristinae venustatis, 
Imago turpis puritatis antiquae, 



47 

Nec Roma Romae compos, sed tamen Roma, 
Sed Roma quae praestare non potes Romam, 
Sed quae foveris fraude, quae foves fraudem, 
Urbs prurienti quae obsaletior scorto, 
Et obsoleti more pruriens scorti, 
Quae paene victa faece prostitutarum 
Te prostituta vincis et tuum facta es 
Tibi lupanar in tuo lupanari: . 
Vale pudoris urbs inanis et recti, 
Tui pudoris nominisque decoctrix, 
Turpis litura non merentium rerum, 
Ocelle quondam, nunc lacuna fortunae, ^ 
Negotiosa mater otiosorum; 
Vale nefanda, constuprata, corrupta, 
Incesta caelibum Quiritium manceps 
Contaminata: quippe quid tuos mirer 
Putere mores, qnando vita computret? 
Y. F. ColomeBii opera p. 5U8] 



SCHEDU ENCOMIASTICA SEIJ SNCONIA 
LIBRORIIN. 

1 . In Aeschyli Prometheum a Q. SepL Fhrente 
Chrisiiano Latme conversum Prologus. 
Pacuvius acer et Rudinus Ennius, 
Utrique compar, sive maior Attius; 
Alii, vetustas docta si quos extulit 
Scaenae, Latinas ex bonis Graecis bonas 
Scripsere grandi oratione fabulas. 
Verum venustas omnis, bmnis gratia 
Grandiloqua numeris obsita innumeris perit 
Atque obsolescit, dum occupati in unica 
Orationis parte, numeros negligunt. 
Gontra Poetae sera quos aetas dedit, 
Omitto quaerere an Poetae, an Musici, 
An Musicorum strepera mendicabula: 



48 

Nam sint ne, ciccum, nec ne, non interdaim — 
Illi igitar, inqaam, seu Poetae, Bive non, 
Satis modorum diligentes, ceterum 
Sermonem iniquo pensitant examine. 
LasciviaquQ non ferenda, nescii ' 

Qua prisci honoris parte servetur tenor, * 
Oraii cothurni nobilem, catam, gravem, 
Tubae virilis intonatam incentibus, 
Nervis adultam et viribus Tragoediam 
Deartuarunt voce languifici soni 
Orationis nuperae novitiae, 
Stilo pedestri et femininis naeniis. 
Homunciones hoc venustuli et cati 
Sibi videntur, hoc beati ac divites, 
Suadaeque alumni et Venerii nepotuli: 
Adeoque positum vel sibi in medio putant 
Tractanda in arte Musica palmarium. 

At Oratiarum pectus abstrusum, optimus, 
Docte expolitus, atque liberaliter 
Instructus omni literarum copia, 
Poeta noster inter hos medium ferit. 
Veterum neque illi ignava negligentia 
Placet, aut novorum obscura diligentia. 
Florem leporis Scaenici, atque Musicae, 
Utroque numeris temperavit et stilo, 
Priscis Poetis comtior, melior novis. 

Nunc ego, quid adsum, quamve rem veni, eloquar. 
Favete linguis vos, et animum advortite. 
Desmota Oraeca est Aeschylu Tragoedia; 
Poeta noster vertit illam barbare: 
Illamque opimam et uberem facundiam 
£t scriptione est assecutus et stilo: 
Ut no quid inibi possit invenirier 
Errore omissum, sive perperitudine. 
Hanc ergo vobis fabulam e vetere novam 
Adporto. tantum est. vos valete et vivite. 



49 

2. In loannis Bonnefonii Poemata, 
Prodite aurea scripta Bonnefoni, 

Prodi candida Musa Bonnefoni, 
Ut doctis etiam Italis pudorem 
Imponas, quibus in Poetica assis 
Non est Gallia terra: namque solis 
Romuli popularibus Remique 
Musarum attribuunt salem atque gustum ; 
Ut quorum patrios utrinque fines 
Infernas mare cingit aut Supernas. 
Nos vappae sumus, atque ApoUinares 
Lixae Musica castra pervagantes, 
Quos nec Italis aura vagientes 
Primum adflaverit, aut Latina mamma 
Lac immulserit humidis labelli^. * 
Tu contra Ausonios pereleganti 
Doctos carmine provocas Poetas. 
Sic est; materies boni Poetae 
Merx est publica, quam Dii benigni 
Vendunt omnibus improbo labore. 
Hanc cui non lubet esse negligenti, 
Docta Musicae in artis officina 
Sub incude laboris usque tundens 
Sese fabricat et sui artifex fit: 
Nec Romae satis est fuisse natum; 
Nam fit, non modo nascitur Poeta. 

3. In Foemata lac, Cortinii Cissaei, 
lam sibi decus arrogarat ingens 

Tellus Itala literis et armis; 
Cnm tandem caput efferens tenebris 
Hli praeripuit decus duelli, 
Solas Gallia literas reliquit. 
Diu constitit haec utrique palma, 
Diu laude sua, sua palaestra, 
Suo munere functus est uterque, 
Gallus maximus hoc, Latinus illo; 



i 



50 

Oalle fortis epds, Latine doctas: 
Galle miles eras, Latine vates. 
Donec Gallia terra tempore uno 
Plnres edidit aureos alumnos, 
Doctos Phoebicolas, bonos Poetas, 
Quam nec Itala seculis treoentis. 
Et Cissaeus in his locum tuetur, 
Siren Gallica seculi cruditi: 
Non solum patrias colens Camoenas, 
Sed Phoebi celeber cliens Pelasgi; 
£t Musis caput Italis amicum: 
Per quem non modo Tibridi vetusto 
Clarum praeripuit decus duelli; 
Sed nec Gallia literas reliquit. 
Salve Gallia cl^ior . Camoenis 
Prisco Tibride, clarior duello: 
Tanto Gallia clarior Camoenis, 
Quanto clarior antea duello. 

4. 7n novam editionem Paraphrasis Buchanani in 
PsalmoSy quam Alex, Morison, sororis ipsius filiu$ 

procuravit 
Ista, Caledonii vertit quae Musa Poetae, 

lam prius Hebraea carmina culta lyra, 
Typographi primum foedis damnata lituris, 

Vati nuper erant inficianda suo. 
Excoluit Morison, et doctus avunculus illis 

Quod dederat, non est passus abesse decus. 
Oaudete, o summi vatis, pia numina, Manes, 

Si bene cognati vos benefacta iuvant, 
Nunc opus hoc, Morison quod luminis edit in oras, 

Vestrum est; Typographus fecerat ante suum. 

5. In Scaevolae Sammarthani Poemata, ad Chrysaeum. 
Scaevola si cultis mulcet tibi versibus aures, 

Dum tua mens docti pendet ab ore viri: 
Si lepidae blandis inhiant tibi mille puellae 



51 

Eloqaiis, animo quae sitieQte bibis: 
Cur felix mecum esse cupis, Ohrysaee? quid altra 

Qno caeli tangas sidera summa, petis? 
Dle tenet caelum, cui praestant mille puellae 

Mille Deas, unus Scaevola mille Deos. 

6. In Petri Lcainaei librum Gallicum de Prodigiit. 
Non igitur Natura potest, Launaee, iubere 

Spla novis miram rebus adesse fidem: 
QuandoQuidem una novis audet se tollere linguae 

Laudious, eloquii fida ministra tui. 
Quippe immensa canens, mirandaque .foedera rerom 

Non potuit tanti parte carere loci. 
Quae si quanta canit, tot habet miracula vocis, 

Et tot honorata pignora laude capit: 
Caetera quantus honos Naturae mira parentis 

Supra Naturae munera posse loqui? 
Anno 1571. 

7. De scriptis lo, Boisselli L C. 
Civica saepe gerens dubiis pro litibus arma 

Pictonico obtinuit praemia summa foro: 
Et nunc idem alias porro conversus ad artes 

Scribit quae passim Gallia tota legat: 
At nunquam cessans, et ad omnia magna paratus 

Boifisellus patriam voce librisque iuvat. 
Sed tantum voci praestabunt scripta disertae, 

Quantum Pictonico Gallia tota foro. 

8. In Specimen vetustissimae Getarum Linguae Bon. 

Vulcanio editore. 
Naso Tomitanae didicit vetus incola terrae 

Barbara Romanis nectere verba modis. 
At tu docturos gentem sua verba Latinam, 

Vulcani, gelido promis ab axe Getas. 

Contingit nostro, quod nuUi contigit aevo, 

Vertere Hyperboreo dicta Latina sono. 

4* 



52 

Nec facere hoc poterat, quod Naso fecerat olim, 
Qaam qui Nasonis corque animumque gerit. 

9. AdFhoebum de lo. Meursio edente Lycophronem. 
Antra cothurnati penetrare Lycophronis ausus, 
Maturus studiis, sed vix egressus ephebi 
Vesticipes annos, et limina puberis aeyi, 
Meursius has virides segetes, messisque futurae 
Primitias, dat, Phoebe, tibi pro tempore: ubi aetas 
Hunc firmata virum perfecerit, accipe me^em. 

10. lu Lucilii Fragmenta collecta et edita a Fran- 

cisco Dousa. 
Quod doctos laceri Lucili colligit artus^ 

Membra suis reddens singula quaeque locis, 
Quae Ciceronis erat, luvenis nunc civica Dousae; 

Quin maior Dousae, quam Ciceronis erit. 
Eripuit facibus Catilinae Tullius urbem: 

Restituit cives hic tibi Roma tuos. 

1 1 . /ti Martianum Capdlam editum ab Hugone Grotio, 
Hugo soboles Grotius optimi parentis, 

Qui limina nondum tetigit puberis aevi, 
Sed mente senili teneros praevenit annos, 
Magnum meditans, auspiciis nolait illis 
Praeludere, quae vesticipum postulat aetas; 
Sed maluit a grandibus inchoare' coeptis. 
Nam qui penus est, omnis et arca dtsciplinae, 
Sed quem horridulum iniuria squallore vetustas 
Omni studiorum nitido abdicarat usu, 
Hlius ab incude profectus, atque amoeno 
Splendore micans, purpurea veste decorus 
Cultusque novo pumice Martianus exit. 
Cernisne ut ovantem lepido flore iuventae, 
Commendet eum gratia luminis recentis? 
Quam sive habuit, restituit Qrotius iili; 
Seu non habuit, contnlit hanc Grotius illi. 



53 

12. Ad Bataviam, Fetri Molinei nomine SeaUger. 
Ocelle magDi Belgii Batavia, 
Quam non referre gratiam possom tibi, 
Tuis Yolebam laudibus rependcre, 
IngratuB esse ne viderer saeculis. 
Nam cui modis sis obligatus plurimis, 
Illiberale est non referre gratiam. 
Maiora rursus merita cunctis laudibus 
Deterore parco carmine, arrogantia est. 
Utrique cautum sat rei visum est mibi, 
Grates referret si meam vicem tibi 
Laudatio ista, cum pudore plurimum 
Habens amoris, arrogantiae nihil. 

13. In Lamberti Vander-burchii Historiam getitilitiam 

Ducum SabaucUae, 
Dum generis $eriem dat Vander-burchius orbi, 

Atque Sabaudorum fortia facta Ducum: 
Historico Herois a manibus, ambigo, vei laus 

Manibus Herois maior ab Historico. 
Quod si non una, si non aequalis ab omni, 

Sed laus laudati maior ab orc viri est: 
Si maius nomen Smjrnaei musa Poetae, 

Quam tua nobilitas fecit, Acbille, tibi: 
Gaudete in caelum propria virtute recepti 

£t genere et gestis inclita turba Duces, 
Queis magnum generis decus est a stirpe vetusti, 

Mains ab Historici nobilitate sui. 

14. In Annqles Hollandicos lani Dousae. 
Sunt quibus aeternos peperit vis mentis honores^, 

Traiani medio quum nituere foro. 
Praemia magna quidem, merito sed simplice, et uno 

Hic titulo Historici, Vatis at ille tulit. 
Sed quia Dousiades Annalibus eruta priscis 

Imparibus cecinit gesta Batava modis, 
£t nunc ille eadem saeclis miranda futuris 




54 

Cokicepit tereti lege soluta peduin; 
Vatis et Historici fuerat quae singula magmim 
Accipere, hic unus praemia iuncta feret. 

15. In Suetonium db Isaaco Casaubono editum, 
Imperii procerum T[r]anquilli condita libris 

Gesta vetustatis obsoluere situ. 
Caesaribus patriam dederat nomenque genusque 

Tranquillus: lucem reddidit Isacius. 
Tradere res gestas aevo, non ultima laus est: 

Caesaribus lucem reddere, Caesareum est. 

16. In Macrobium lo, Isadi Pontani. 
Pristinus auspicio Pontani redditus est nune 

Macrobio cultu sub potiore uitor. 
Gaudete o veterum scriptorum naufraga turba, 

Si quos Macrobii docta papyrus habet. 
Hanc per Macrobium vitam spirabitis olim, 

Quae per Pontanum reddita Macrobio est. 

17. In Auriacum Danielis Heinm, 
Melpomenae sacrum facit Heinsius. ore favete, 

Dum quatit Aeschyleo pulpita picta pede. 
Cede Sophoclaei carmen regale cothurni; 

Cedite Cecropiis plausa theatra choris. 
Principis ille vicem subitam, strictumque dolose 

Non exspectato fnlmen ab hoste canit, 
£t fixum in patria dum figitur in Duce, vulnus. 

Hanc tibi nulla dies tollet, Ibere, notam., 
GrandiloquisqueHeinsi numeris,quae dedecus una est 

Mors tibi, Nassovio vita perennis erit. 

18. In Balduini BerUcomii Hierosticha. 
Carmina Berlicomi non vano sublita fuco, 

Sed castum, et purae sunt Pietatis opus. 
Ipse quidem poterat votis maioribus usus 

Alta Maronea verba sonare tuba: 



»5 

Sed comi non fas alienis cultibas illpd[J 
Qnod comit Fietas eultibas ipsa sais. 

19. In Elegias Danielis Heinm. 
Peste sophistairam, seclique afflata veneno, 

Pieridi^m invisam turba reliquit humum. 
£t tibi grata tamen coeptis audaoibus, HeiHsi, 

In media surgunt carmina barbaria: 
Queis sna postponat qaem protulit Umbria vates: 

Et quae Pelignus dixerit esse sua: 
Non secli vitio primos moritura sub ortus, 

Sed doctas inter vivere certa manus. 
Gratior ut namque est quam qaas ver educa^ almum, 

Quae medio Brumae sidere nata rosa est: 
Sic magis hic foetus, quam quos vetus ediditaetas, 

Virtutum hoc sterili tempore gratus erit. 

20. In Poemata Dominici Baudii. 
Si quos est olim, Baadi, mirata vetustas 

Dulcibus implentes docta theatra modis, 
Emissi tenebris post secula multa poetae 

Elysii linquant blanda vireta soli, 
Ingeniique tui felicia pignora sumant 

Yersus, quos. hilari non nisi fronte legent: 
Hos ratio alterutrum subiget, vel utrumque fateri, 

Se didicisse tuos, te docuisse suos. 

21. In lani Dousae Echo. 
Non sola Aonidum blandissima turba Sororum 

Certat ad obsequium, maxime Dousa, tuum. 
Addit se comitem, trepidisque supervenit Echo, 

Sive haec ambitio, seu pietatis opus. 
Sola^ tibi tacitoque tacet, loquiturque loquenti, J 

Ad domini voces prompta ministra sui, ' -2 

Immortale sacris respondens carmen ab antris, 

Quae cum Pierio struxit Apollo choro. 
Quid non divinum, quid non laudabile dicat 



56 . 

Versiculis spirans vox animata tnis? 
Accepit dios a te, quos redderet, illa, 
A Phoebo acceptos reddis ut ipse sonos. 

22. In Inscriptiones antiquas lani Gruteri. 
Cadmeas iactet cur mendax Graecia turres, 

Aut Amphioniam saxa secnta lyram? 
Aspice, quod surgens non parva mole theatrum 

Gruteri struxit daedala cura mei. 
Usque pererrato terramm fine petitus 

Cemitur ex omni plurimus orbe lapis. 
Armomm hic titulis, ille est incisus honorum: 

Consulis hic fulget laudibus, ille ducis. 
Nobilium decomm custos, Grutere, Yetustas 

Explicuit census in tua vota suos. 
Scripta tot elogiis, tot dissita sedibus olim, 

In titulos laudis nunc coiere tuae. 

23. InAbrahami Gorlaei Dactyliothecam et GemmaHum, 
Sicut ab anellis lapides, et flava sororam 

Transferre in calices succina ludus erat: 
Sic e thesauri medio Gorlaeus in istum 

Has gemmas librum transtulit ipse sui: 
Ut quae vix poterant auri mercede parari, 

Has vili partas Lector haberet opes. 
Musae, quae doctis scriptoribus atque libellis 

£t decus et laudem praemia rara datis, 
Gorlaeo e vestris gemmis properate coronam. 

Sin minus, e gemmis instruat ille suis. 

24. In priscos Titulos et Monimenta Brabantiae a 
Franc, Sweertio cive Antwerpiensi collecta, 

Quaecunque in patriae penetralibus abdita priscis 
Vel saxis poterant caesa, vel aere legi, 

Quae nulla utilitas, non gratia certa manebat, 
Dum sparsa in variis sedibus illa iacent, 

Sweerti cura legens corpus conduxit in unum, 



57 

Ex tam diversis iussa coire locis: 
Qualiter Aegides, ut Athenae surgere possent, 

Dicitar ex omni parte citasse viros. 
Nec minus a Titulis, Sweerti, tibi gloria parta est, 

Quam Titulis a te conciliatur honos. 
Nam vita functis vitam Monimenta dederunt. 

Ast vitam debent nunc Monimenta tibi. 
1607 XV Kal. Maii luliani 

25. In Fr, Ulmi Medici libellum De LAene. 
03Xp.o^ 28a)V xaiA Oofiov dii6\i,ova^ uta? ^TjTpwv 

To^Xoa6vT[| TrpaTutScttv, xal vo6^ d(j.(paotTf) 
IlavTac OTcXTjvtocttVxa?, tr^oaio, ptjxcpa 8' {>)Tp«iv 

'Ev 9p8ot X7]v )^pbvt7]v voooov dxeooaixsvo? 
*I«nroxpaT>jv t6v Osiov, dixwjiTQTov te FaXTjviv 

Tcttv t' 'AoxXTjTTtaStDV cpoXa iraXaiYevscov 
'ISfjLOoovTQ [xdXa Trdvxa? OTrsppXi^SrjV ixsxaoTO, 

05X|xo? Ivix7]0£v irdvxa? dxsoToptTQ. 
Oi \ikv Tcov dXXcov dvbpcuircov €|j.p,sv i7]Tpot 

STSovTai, 6 8* {rjTpaiv Oi5Xp,o? ^r^Tp^s l^o. 
Idem Latine, 
Perplexos medicos doctissimus Ulmus, ut illis 

Coeperat a caeca mente tumere lien, 
Aspexit, morbi purgavitque illius. Ergo 

Antiqua ut mentis febre levavit eos, 
Hippocratem divinum, intacta et laude Galenum, 

Atque Asclepiadum saecla vetusta virum 
Arte salutifera victor supereminet omnes, 

Omnes et medica praeterit Ulmus ope. 
Namque aliorum illi sanandis artubus aegris 

Sunt medici. His medicas attulit ipse manus. 

26. Paullo Merulae Q, Ennii Annales edenti. 
^Q XtTrap6v 7r68a TtpaTO^ Itt* doTtp&? o58a<; ipsioa? 

'iTaXtxr/? Moooi^? iTaX^ Matovt8r^, 
*Q<; dpa irpocppov^o)? (xdXa Xsoooojjlsv, "Evvts, XTJftY]? 

Kal IlTo-if^g 6p<pvatoo<; vuv os XtitovTa Tcopooc. ' 



58 

Kafxoi dioTooaav xa xe Xsitj^ava, xac xe dotddc 

Seio TcaXat davaxoc xal xP^voc aJvopiijc. 
Nuv oe t6v apTi vsxpoic Ivapt&jitov I6ptc doiSYJc 

A6oovt7)(; MepoXac H dt6ao 66ji.«)V, 
*Qc OoTPqc t>]v 7cat6a Kop(i>vt6oc ^^e (p(5u)c 6e. 

^Q [167^ Tou Tr6T}jtoi> daofia iraXtfAicgTioc. 
TEvvtoc ^x Taw, xqlj 'Evvt'oi> eTcXeTo fXTj6fev 

TEvvtoc dXX' ix 6y) jx7j6ev6c aiJ&tc ecpoc. 
Idem Latine, 
Qui nitido intactos Musae pede primus inisti 

Italicae campos, Itale Maeonide, 
O quam hilares, Enni, spectamus, quamque lubentes, 

De Styge, de leti te reducem tenebris? 
Atquin relliquiasque tuas, dulcesque Camoenas 

Mors, et vis duri temporis obruerant. 
Nunc vates Latii inter cassos luce vagatitem 

Te Merula ex Orco, Phoebus uti puerum 
Ante Coroniden, in luminis eruit oras. 

Quam fatum miras itque reditque vicesl 
Ennius e Pavo es; quique Ennius ante, nihil fis. 

Ennius' at, fueras qui nihil ante, modo es. 

27. In Agathiom a Bon. Vulcanio editum. 
'A7a&iac tjv |xy] icoXotoTQpt pooaTO pt^Xc^ 

riepoac xat Ilepoa^v Ip^a icaXat^evecov, 
A?a)v 7cav6afjLdT(op, xat vu£ dfjLdOuve fi.eXatva 

Ilepoac xat Ilepocov ep^a icaXat-^fevewv. 
'A^adtav 6' r^v fxTj BpoXxdvioc efe^e XYjdijc, 

'Afa&tav ^Oifjc dficpexdXutj^e xovic. 
Kai xe 7coX.i)c TOTcdXat, BouXxdvte, oeio fxT^Tt 

'A-^a&tqL Te dyobv mpTO xat loTopq). 
Nuv 6' dfi<pa> 6tooototv ^cpetT.eTov, bTOptY^ \kkv 

'A-fafti«x TcXeioTov, ool tcXsov 'A7a9tac. 
Idem Latine, 
Agathias ni iam fastis prius assesuisset 

Persas, et veterum Persica gesta ducam, 
Tempus edax, et vis secjorum aboleret opaea 



59 

Persas, et veterum Persica gesta ducum. 
Ni leto Agathiam eriperet Vulcanius, olim 

Agathiam leti cotideret alta cinis. 
Et iam, Vulcani, propter te, maxima rerum 

Lis foret Agathian inter, et Historiam. 
Sed devinxerunt ambos duo. Plurima debet 

Historia Agathiae, plura tibi Agathias. 
Anno 1594. 

28. In Oppianum a Conr, Bittershusio editum, 
*Oir7riavo5 ptpXov Tt|j.rj<; i^fjLett^/aTo, ;(pt>o6v 

'AvTtBtSooc ixewv xofpavo^ A6aovt'Y]c. 
'AXX' inel 'Oinrtaviv *PtTepo6oto? iJeirovYjos, 

K6o]jLOo ^etftaXso^ xaXXoc iTcajKpieoa?, 
'Oinrtavou tA TraXat Ttjir^? Ttv6? aJvta, ypoooQ» 

Xp6osa vuv o6x iox' dvTSpuoao&at eniq. 

29. In lAbrum Petri Foresti de morhis Hepatis, 
*AXXoi fi^v Tdt cpavsvTa otvv] '&T^peooav • if^ ^^ 

K^pa^ lir* iv8o|j.6)fooc riTzaxoq fx^oc ^7(0. 
To6v86Tepov jjl^v Ijxot, Tot? 8' aXXotc eoaSe Xoticiv 

2!a>[i.a, 8oot5(ve6T«>v "/sXpa^; dT:to)^oji,evoic. 
X' ol fjikv dir' e6)fepso>v xXeoc sfiy^epi^ slyov, iyw 8i 

Moovoc dtrb xpu(pt'a>v ijAcpavic s3;(o? e)(a>. 

30. /« loannis Heurnii librum de Morbis Capitis, 
ToJ>^ aXXouc 6p6a>v xecpaXyjv Trept iroXXd jjLO-yeovTac 

ESpvto»; MiriroxpdTOOC dvOea Bpe^J^ajievooc, 
^Tjieic jA^v xpY]:rT8a xaXoo«oTT^oao&l ttot' epfoo, 

Elirev, I[i6v 8' iirt T(j> ttjv xoXocpmva depiev. 
AT|la 8^ Ta>v xscpaX^c ts v6oa>v osXt8soot xdp«£& 

Tatc TtatYjovtat? afcia, Td? ts v6oou?. 
T6000V uTrspPaXXst 81 PtpXooc ptpXo? Eupvtoo dXXac, 

"Oooov T«)V ji.sXs<uv fj xscpaXT) iTpos^^ei. 
Idem Latine, 
Heumius Hippocratis carpentes florea serta 

In Capitis morbos edere multa videns; 



60 

Praeclarae suat artis, ait, primordia vedtra. 

Huic sommam uostrum est imposuisse manum. 
Protinus et Capitis morbos digessit in uno, 

Morborum et causas, certaque signa libro. 
Quo libro tanto libros supereminet omnes, 

Quanto cuncta super caetera membra caput. 

31. In Hippocratis Prognostica o[6] I, Heurnio 
Commentariis ilhistrata» 
Na6x>)C rjXipocxou oxoTrtYJ? dfiro tT|Xs oe8opxa>c, 

Xstfiwvo? irpoXsYst \ai\oLT<' eTrspj^OjJisvoi}. 
*Td*oG 8' sCofASvoc TravTcov S'f67rspJ>sv ^Tjxpciv 

f(ov vo6aa)v svsSpa^ cppaCsiai Eupvta8>]C. 
IlatT^cov fxsv sScoxs xaxac xtoi xr^pac aXaXxstv 

E6pvta8r| Juvyjv djxcptSTuoiat ziyiyr^y. 

TaC tk VOOOU? TTpOtSsiV, TGt TS Orj|AaTa, JiTQ TtVO^ SOTtV 
nX^V TOU dxSOTOpr/;? VjfXSVOU SV OXOTltTJJ. 

Idem Latine, 
Nauta procul celsae speculans de vertice rupis, 

Motus surgentis turbinis inde notat. 
Sublime Heurniades Medicos supereditus omnes, 

Morborum adventus insidiasque videt. 
Ast aliis Paean concessit fata morari, 

Heurniadae medicum quos sociavit opus. 
Morborum sed signa tamen praenoscere, soli 

In medici studii qui sedet arce, datum est. 

32. In Georgii Dousae Itinerarium ConstanHnopoli- 

tanum. 
AoootdSTjC cptXoTiaTptc opou? XtTce iraTptSoc airi^f 

tqS^ cptXooTop^oc Tobc i8iot)c Toxsac, 
•^ftea TT]Xe8aTca>v iTcaXu)ji.svoc, apxioc sXOeiv 

xal T&v *PtTCata>v d}(ptc *T7ceppopsa>v. 
4{j.ic6pci), r^Ss oocpij) irXdvTj suaSs. xhv [i.kv siretifei 

Y) (ptXo^^pr^jxdTiTj, t6v hk cptXiOTOpir^. 
dfjLcpoTv ^dp fxe(Aad>oa StdvSt^^a cppovxU opcopev, 

ou8' auTotv vooc etc, u>c 686c ioxi fxia. 



61 _ 

aaxea tt^? KtV]? XP®^^^ Z^^P^^ e}j.7ropoc el6ev • 

AoootaSY^C xotVT^c djjLcpi pt«)cpeXtY]c. 
7c?em Latine, 
Dousiades patria patriae studiosus, amator 

Patris, sustinuit patre carere suo, 
Oppida perlustrans erro peregrina, paratus 

Usque ad Ripaeos tendere Hyperboreos. 
Mercator cupide sapiensque vagatur: at illum 

Urget opum, hunc variae cognitionis amor. 
Diversam meditans sententia surgit utrique. 

Nec mens una illis, sit lic6t una via. 
Mercatorem urbes privatus visere questus, 

Publica Dousiaden impulit utilitas. 



FIINERIIIH IIBER. 

i. Elegia, in V. C. Ckristophori Thuani, Senatus 

Principis ohitum. 
Si quis adhuc hospes nostrum videt ordine longo 

Funus, et atratos pectora moesta Patres: 
Ne tantum pompam, nec nos miretur ab illa. 

Exequias meritis aestimet ille meis. 
Magnus ego magnis orior: neque nunc mihi primum 

Quaesitas nosci contigit inter opes. 
Debeo naturae, quod non casuve, neque uUis 

Fortunae possum clarior esse bonis. 
Me sibi iuridicae toga vindicat una Minervae, 

Et rerum domini gloria prima fori. 
Non tamen et temere tantas accingimur artes, 

Nec terimus vulgi prava sequentis iter. 
Nec vos polluimus sanctae mea numina leges. 

Attulimus puras ad sacra vestra manus. 
Interdicta viris, nisi quos doctrina vocavit, 

Irrumpit legum limina sacra puer. 
A tirocinio linguae, primisque magistris 

Protinus ancipitis transit ad arma fori. 




62 

Hinc fovet infantes prudentia iuris alumiios : 

Munia abortivus summa Senator obit. 
Dii melius, nostrae quod non pertaesa iuventae 

Erudiit sensus Curia prima meos. 
Exactos legum mea mens spectata per usus 

Emendata bonis cultibus ante fuit. 
Quicquid in aeternis positum memorabile chartis 

Historiae veteris copia dives habet: 
Quaeque per annales priscos aut Graeca vetustas, 

Magnarum aut rerum conscia Boma notat: 
Tum linguae studium Yarronis sacra diserti, 

Romani eloquii quaeque tuentur opes: 
Guncta mihi percepta prius, quam audere viderer 

Nauta per ignotos velificare lacus. 
Nec blandas sprevi commercia mollia Musas. 

Quin spatia haec metis prima fuere meis. 
Lauguet in incultis animis prudentia legum: 

Sensibus instructis acrior illa subit. 
Hinc me Romani devotum iuris alumnum 

Excipiunt Themidis sacra verenda Deae. 
Yix his egredior, mox me Palatia poscunt. 

Gonvenio miles ad mea signa frequens: 
Fungor honoratis vicibus, celebrisque per omnes 

Militiae exercet me toga docta gradus» 
Et, quod nota forent mihi summa negotia, magnis 

Principum amicitiis publica cura fui. 
Summus apex restabat, et ipsis proxima Divis 

Quae claro fulget purpura prima loco. 
Emendicatae non hanc suffragia yocis, 

Non magnas vincens ambitus acer opes, 
Gratia non expressit. inaffectata supremus 

Yirtuti magnae praemia pendit honos. 
Non sine Diis probitas grassatur ad ardua rerum. 

Non levis est summi conscia caussa gradus. 
Gulmen ad hoc patuit via moribus. huc mea virtus 

Me vehit. . haec rexi signa vocante Deo. 
Quemlibet obiiciat nobis annosa vetustas, 



68 

Gaius adbuc laudet fama tribunal anu&, 
£t grave iudicium, sive eius, qui movet umam 

Quaesitor Minos, Aeaee sive tuum: 
Omnia eoncedent inri subsellia nostro, 

lustitiaeque erimus lex imitanda novae. 
Saecula Saturni, priscumque reduximus aurum 

ludiciis. Tbemis est ore locuta meo. 
Vos conscriptorum coUegia seriaPatrum 

Testor, et auspiciis Curia recta meis: 
Ecquando auditum nostra vel labe, vel ullo 

Grimine tot proceres erubuisse novo? 
Quae mea calcato sententia missa pudore 

Imminuit vestrae iura severa togae? 
Quis nos vindictae caecis caluisse notavit 

Motibus, obiecto vel tepuisse metu? 
Quis lentum vidit? Miserorum vota clientum 

Eventu dubii pendula saepe fori 
Non favor elusit, non improba gratia vicit, 

Non frustrat[r]ices detinuere morae: 
Non mala ft^aus, et iuris inextricabilis error, 

Non legum in dubias compita secta vias. 
At longae ambages lites ex lite propagant, 

Et fraus succrescit fraudibus arte mala. 
Ah valeat quaecunque viae compendia nescit, 

Pragmaticis nullum ponere docta modum, 
Sed male iudicium differt, ac surda moratur 

Non exorata curia clausa sera, 
Dignior ignaras aequi .quae temperet urbes,^ 

Ponat et in Scythico barbara iura foro. 
Sedulitas una est clementia iudicis aequi, 

Saevitia est quicquid cessat ab officio. 
Ille moras legum, et iuris retinacula rumpat, 

Sedulus exemplo qui volet esse meo. 
Hactenus excubiae populi. privata supersunt 

Munia, et instructae sedula cura domus. 
Non mihi conscivi maculam, qua nomen, et ipsos 

Fama meos mores decolor ulla notet. 



■64 

NoD lucrum velox, quascuQque relinquimus, anxit, 

Yita sed excultae sobria parsit opes, 
Quas pater, et generis series longissima prisoi 

Liquit, et a proavo missa potente domus. 
Otia Musarum curas mulsere forenses: 

Perfugium studiis illa fuere meis. 
Pura valetudo nullis pulsata procellis . 

Semper inoffenso functa tenore suo est. 
Curricula extremae permensum longa senectae 

Occupat optato fine beata quies. 
Mors quoque laudata est. gemitu lacrimisque Senati 

Efferor, et populi teste dolore fruor. 
Haec series vitae. manibus da lilia plenis 

Hospes, et exequiis fausta precare meis. 
At tibi contingat votorum summa tnorum. 

Si sic vixisti, sic potes ipse mori. 

Obiit Christoph. Thuanus Kal. IXbribu» Anno 1582, 
cum annos 74, mens. 3, d. 5 exegisset. 

2. Elegia in V. C, Joannis Thuani obitum. 
Ergo funestos, regina Lutetia, cultus 

Sumis, et in vultu signa dolentis habes. 
Occidit ah decus ille tuum, tua cura Thuanus, 

Atque est quod feretro triste levatur onus. 
Summus alumnorum, quos ad fastigia laudum 

Virtutis fervens impetus extulerat. 
Quid genus, aut praestans, iuvenum lectissime, virtus 

Profuit, aut mentis vis generosa tibi, 
Si mors ante diem te funere damnat acerbo: 

Iniecere avidas si tibi Fata manus? 
At tibi in augusto culmen sublime Senatu 

Firma spondebant omina certa fide. 
Et tibi ad hoc virtus, et vita exculta per artes, 

Famaque ab antiquis missa favebat avis, 
Et Genitor, quem si tibi non Natura dedisset, 

Is meritis animi iam tuus esse potest. 
Te primum sacri Genius Themis alma Senati 



65 

Ingenii excepit indole capta tai: 
£t legam studiis animnm emendare severiflr 

Dum parat, haec tacito verba dolore dedit: 
O praestans animi, gentis spes summa Thuanae, 

Si qua Fata sinant[,] tu quoque magnus eris. 
Sunt quaedam leges, et ineluctabile rerum 

Foedus, et ipsi adeo iura tremenda lovi: 
Quae tibi crescenti, coeptisque ingentibus obstant. 

Ah sinerent, quae laus, quanta futurus erasl 
Verum primitias nostri nunc illa laboris, 

'Et messes properant urere saeva meas. 
Interea quodcunque meo de munere restat, 

Id, iuYcnis, laudi serviat omne tuae. 
Ingenii dotes, mens consultissima rerum, 

£t castigatae vis rationis erit, 
Gompositi gestus, et torrens copia fandi, 

£t bene pro trepidis lingua diserta reis. 
His tu praesidiis quaevis fora tutus obito. 

Ipsa patefaciet Curia magna fores; 
Doctus honorato Pater ut te gaudeat olim, 

£t docti Patris maxima castra forum. 
Caetera Fatorum fuerint tibi iure negata: 

Parcarum invitis legibus ista feres. 
Non tibi plebeis sordent natalibus ortus, 

Nec levibus titulis est tua fulta domus. 
Dla, Parisiacam regerent qui*legibus urbem, 

Purpureos peperit pectora docta Patres. 
Inde magistratus, et splendida nomina, honores, 

Claraque ab innumero gloria fulget avo. 
Quaeque venit virtus multo quaesita labore, 

Legibus incepit sanguinis esse tua. 
Quare age, dum famae plenis potes omine velis 

Ingenii magnos explicuisse sinus: 
I, iuvenis, tibi provectp iam laudis in altum 

Temperet ut cursus aura secunda tuos : 
Teque olim patrii miretur ut ordo Senati 

Celtarum magno ponere iura foro. 

5 



66 

Nec pressisse tibi sat sit vestigia avorum. 

Fac qaoqae sis tantae pars imitanda domas. 
Nec tantam tibi militiam transcribat honesti 

Muneris emerito fanctas honore Pater: 
Yeram etiam propriis illam virtutibas orna. 

Cam patrias ilH ianxeris, adde taas. 
Sed frastra precor haec. tenaes rapiantar in auras 

Fatoram caeco tarbine vota mea. 
Qaod solam potai, sammis te iaris, et aeqoi 

Artibus edoxi laadis ad omne genas. 
Haec patefacta via est, sinerent o caetera Divi. 

Hactenas aaspiciis hoc potes esse meis. 
Dixerat, et lacrimae verba imperfecta secutae 

Singalta medios eripaere sonos. 
Fatalis iavenis, iastissima cara parentam, 

Quae sat erit morti moesta qaerela taae? 
Aspicis? atrato sordet nunc curia caltu: 

lustitiamque hodie pablicus urbis amor 
Indixit. tota est arbs funere funus in uno, 

£t putat efferri se quoque morte tua. 
Heu quantum est aevo crimen factura futuro 

Una nigras tenebras inter habenda dies, 
Quae mutas leges, sanctique silentia iuris 

Cerneret, atque orbi frigida regna fori? 
Quot dotes animi quam parvd clausit in orbe? 

Unus ut occideret, quot periere bona? 
Di, quibus est clarae suspecta potentia gentis, 

Quis vestrum tantae par erit invidiae? 
I nunc, deplora congestos stragis acervos, 

Plurimaque hostili millia caesa mann. 
Omnia non certent huic uni funera damno. 

lacturas omnes obruit una dies. 
Heu iuvenis miserande: tuo nunc subruta casu 

Est domus, et gentis spes labefacta tuae: 
Quam pius ipse Parens ex te suspenderat omnem, 

Foverat et tacito credula vota sinu, 
Ut posses oneris magnae succedere parti. 



67 

Atque gravi rerum fasce levare senem. 
Et tibi Don deerant istis satis ampla gerendis 

Praesidia, et poterant haec onus esse tuum. 
Nam tibi vis prudens, et rerum maximus usus, 

Et gravibus curis utile pectus erat. 
Quas dotes uno clausit mors nigra feretro, 

Ac secum Patris votaque spemque tulit. 
At vos, o proceres, caelo, pia turba recepta, 

Principibus quibus est Curia recta viris, 
Alma quifous pietas, et servantissimus aequi 

Semper amor facilem fecit ad astra viam: 
Accipite hanc animam. non est ea conscia culpae. 

Immatura ad vos venerit illa licet, 
Accipite. In terris magnum regere illa Senatum 

Defouit. in magno vos rcgat illa polo. 

3. Epicedion Henrici Castanei Ludovici F. 
Quicunque immensos moliris mente triumphos, 
Absiste insanis (vana est fiducia) caeptis. 
Quisque suas urgemus opes: spe maxima facta 
Praecipimus. mors atra nigris circumvolat alis, 
£t cursu in medio vota imperfecta moratur. 
£n modo quem sublimis apex, quem clara manebat 
Gloria, qui gestis modo rebus, et indole prima 
Cunctorum studia et spes incendebat inanes, 
Exequias fertur iuvenis, lacrimasque suorum, 
£t fati invidiam secum trahit. Aspice quanto 
Defertur comitum gemitu, quanto agmine pompae. 
Heu bello properatus honos, et puberis aevi 
Tristes primitiael Nimis infaelicis ephebi 
Yisa potens virtus, vitam si fata dedissent. 
Nuno quem sera senem debebat laurea caelo, 
Abstulit ante diem, nec longo tempore fortem 
Passa frui iuvenem, quos spe praesumpserat annos, 
Ac generis titulos claris extendere factis, 
Si proprium decus hoc voluissent esse severae, 
Quae fusis hominum dispensant fata, Sorores. 

5* 



r 




68 

Omniparens caelum, caeloque adscripta potentum 
Faedera fatorum, iuvenem contingere vitae, 
Quas Telamoniades, matrumque orbator Achilles 
Gontigerunt metas, cur invidistis, ut annis 
Heroum vitas, animis aequaret honores? 
Heu miserande puer, tu nunc primo occidis aeyo: 
Oceidis, et iuvenile decus Mars impius hausit, 
Qualia prima novo canentia flore ligustra 
I)ecutit afflatu, qui decutit omnia, ventus. 
Ah qualem luctum linquis matrique patrique, 
Atque tuis! matri ante alios, quae vota precesque 
Gonduplicans snblimem in equo et fulgentibus armis 
Miserat in bellum, nec talem moesta recepit[,] 
Sed gelidos artus, sed onus fatale feretri. 
Parte alia nullis novitatum exterrita monstris 
Simplex nobilitas, et nescia pestis Iberae, 
Extinctum lugent, versisque insignibus omnes 
Funeream ducunt pompam,.et funguntur inani 
Officio. tu non gemitu revocabilis ullo 
Conciliis Heroum, et coetibus interes illis, 
Quos discreta tuentur ab omni limina vulgo, 
Limina, quae nisi victores insistere fas est, 
Quosque triuihphali velavit laurea fronde, 
Aut quibus illustres umbravit civica vultus. 
Hic tibi non aequo passu templa illa petenti 
Obvius occurrens aliquis de gente Deorum 
Te coetus trabit in medios procerumque ducumque, 
Francorum procerum atque dncum, qui fortibns ausis 
Parta reportarunt toties ex hoste trophaea. 
Olli sidereos vultus, et frontis honestae 
Mirantes culmen generosum, et membra decora 
Expleri nequeunt animum, memoresque iuventae 
Flent, atque extinctum fato miserantur acerbo. 
Cum vero palmas numerant, et fortia facta, 
Tunc iustae credunt numeros explesse senectae. 
Tunc laetuni Paeana canunt. tunc vocibus aether 
Fervet, et alterno fremit ingens regia plausu. 



69 

Tu contra (horresco memorans) hic iura fidemque 
Calcata, hic patriae conyersum in viscera ferrum, 
(Proh pudor) Hispanos dominos in tecta receptos, 
Mutatos Gallorum animos, et saecla nepotum 
Degenerasse refers virtutem oblita parentum: 
Ac te faelicem, cui contigit, ista priusquam 
Longius in miseros serpant contagia Gallos, 
Oppetiisse tamen pulchram per vulnera mortem. 
Denique et hoc melius, quam si te lurida tabes 
Devotum morbo caput, et sine nomine funus 
Absumset. melius, quam si te caespite yili 
Suppositum velaret humus peregrina: neque uUus 
Exequiis patriae contingeret haustus arenae, 
Aut tumulus, tumulo et leti superaddita caussa 
Et funus, qui solus honos est lumine cassis. 
Tu loqueris: tacitus suspensis auribus illa 
Oonventas bibit Heroum: nec iam tua sentis 
Yulnera: non gemitas, non haec mortalia curas: 
Et quae non curas nobis deflenda t*elinquis. 
Flebimus, et memori, si quid pia carmina possunt, 
8i quis amor veri est, te commendabimus aeyo. 
Dicemus yalidis defensas viribus arces, 
Quam Gardampa rapax, et quam layit amne Yigenna. 
Addentur fuso palantes agmine turmae 
Non sine te, et turpi yertentes terga timore. 
Ac quamyis titulus plenis tibi fructibus ingens 
Armorum merito est: tamen est prior ordine yis^us 
£t doctae impubes aetas operata Minervae. 
Siste parens lacrimas, animi matrona yirilis, 
Si qua ^^es vatum auguriis, manet ultimus hostem 
Exitus; haud humili persolvet yindice poenas. 
Interea has lacrimas, solatia vana doloris 
Accipe eare puer, dum paulum cura remissa 
Laxat iter voci, ut liceat tua dicere facta. 
Accipe care puer lacrimas, salyeque valeque. 



70 

4. In eundem Epitaphium, 
Cor hoc Henrici sunt condita viscera busto ; 

Ast alii cessit corpus inane solo? 
Una domns totam quam non capit orbe ruinam, 

Uno non potuit limite tota capi. 

5. Epicedium Lodoici Castanei Equitis Torq, EegU. 
Tristes exequias, miseras surgentis Ephebi 
Spes interceptas in primo flore iuventac, 
Defleram. nondum coiit manifesta cicatrix. 
Funestos iterum numeros, et triste doloris 
Poscimur officium. Lacrimas impendimus orbo: 
Extincto demus lacrimas. Durissima iura 
Fatorum, ludo nondum satiata cruento, 
Estne, quod in claras praelustria culmina sedes 
Non liceat vobis, si nec domus una sat uno 
Fungitur exitio? Testis natusque paterque: 
Marte prior natus, morbi pater obrutus aestu, 
Ordine turbato nati comes additus umbris. 
Sic tortus rapido ventorum . turbine vortex 
Arboreos primum ramos, et matris opacae 
Summa petit stringens, mox ipsam a stirpibus imis 
Evertit, totamque advolvit montibus omum. 
Quae prius insano rumpam convicia planctu? 
Quid querar? unde meo quaestus ac verba dolori 
Sufflciam? stupet ecce novo mens obsita luctu, 
Nec, quid promat, habet, dum semet in omnia vertit. 
Scilicet effabor? tantis sim luctibus impar. 
Vulnera dissimulem? misero, quodcunque tacetur 
Acrius insidit: luctuque expressa querela 
Infantes promit gemitus, ac murmura trunca. 
Ipsae, quae nostros solitae mulcere labores, 
Ad quas perfugium durii^ in rebus habebam, 
Praeduxere situm squalentem ac nubila menti, 
Nec mea responsant faciles ad vota Camenae; 
Septima iam reflcit Lunares orbita cursns[,] 
Gum dirae mortis trepidas mihi nuncius aures 



7i 

Affecit, pigrosque indoxit pectore sensas, 
Inspirata meis afflans obliTia curis. 
Sic tua mors, Lodoice, tuiqne iniuria fati 
Mnsarum dulces foetus, et carmina nostro 
Obterit ex animo. Postquam tua fnnera moestus 
Auribus his hausi, nil non mutabile sensi, 
Atque idem mihi me, qui te mihi, casus ademit. 
Hoc solum superest, de te yix dicere posse, 
Et tantnm meminisse tui, tua fata canentem 
Flere, minus muto, sed non meliore canenda 
Fectoris afiPectu. Si quis tamen haec quoque[,] si quis 
Rumpit frena dolor: non te, flos lecte virorum 
Indictum, aut tua facta sinam. Tibi pectora plangio, 
£t tua iam resides animos in iiinera solvo. 
Ecce diu sterilis male conscia lingua silenti 
Obsequio tristi vires, vocemque ministrat ^ 
In luctus facunda suos, nec se capit intus, 
Quem vis dura mali potuit cohibere dolorem. 

Ah quibus incusem probris, qua voce lacessam, 
Quae te non verita est tanto fraudare ministro 
Gallorum fortuna vices, quas saepe ruentes 
Fulsit, et in tuto rursum tua dextra locavit, 
Dum toties vincis, patriaeque impendere vitam 
Non dubitas, quae te nuper duce civica fregit 
Arma, vago fines qua Pictonas amne Vigenna, 
Quaque alios fines Lemovix Gardampa pererrat? 
Heus ubi nunc virtus, invictaque dextera bello? 
Heus ubi perfectae sitiens mens laudis? ubi ingens 
Gloria Castanidum ? nempe haec, proh sancta Deorum 
Numina, nempe nigri haec vis abstulit omnia leti. 
O quot fnneribus tibi fnnus constitit unuml 
Quot lacrimas orbae, quantum tibi, Gallia fati 
Mors dedituna I Novnm neqne enim, nequenuper oborta 
Nobilinm de plebe caput, sed sanguine ab alto 
Demissum genus, atque beroae stirpis alumnum 
Usque ab avis, et avorum atavis, ab origine prima. 
Qnod genus extemum, quae gens tam devia nescit 



72 

Castanidas proceres, Martis virtute potentes, 

Et belli claros studiis, quo tempore finjes 

Anglus Santonicos dura ditione premebat? 

Testis Vultona es, refiuaque Garantone lympha, * 

Caede Galedonia vitreos infecte liquores. 

Uinc sparsum genus est. At eos cepere propinquis 

Pictonis hinc tellus, hinc tellus Turonis oris, 

Turonis armipotens Celtarum gentis ocellus, 

Ingeniis poUens, et divitis ubere glebae. 

Hic prima hausisti genitalis lumina caeliy 

Qua regnator aquae presso fluit agmine Crosa, 

Et turrita lavat Posaei moenia Gastri. 

Hic tibi faelices cecinerunt omina Parcae, 

Et melior niveos oneravit purpura fusos, 

Ut quanto patrias patria haec supereminet almas, 

Tanto tu meritis anteires omnibus omnes. 

Ergo lacessenti primis vagitibus auras 

Infanti ingenuos instillavere liquores 

Castigatorum morum, pro lacte ^tepenti, 

Sanctae nutrices, Virtutum exercitus omnis 

Gana Fides, Fideique soror Constantia virgo, 

Temperiesque, et iustitiae Prudentia custos. 

Inde Magisteriis aetas formata Dearum 

Accepit tales exculti pectoris auctus, 

Quale tuis ipsae lac immulsere labellis. 

Ut quae vix fas est partitim singula habere[,] 

In te coniunctim fluerent, unoque recepta 

Pectore virtutum coUegia mixta coirent. 

Nam quod vulgus iners, et adhuc rationis egenum 

Nil putat esse fero blandis cum Marte Camenis^ 

Tu cum Marte fero commercia blanda sororum 

Inter se placida consanguinitate iugasti, 

Musarum, vir magne, prior, belline laborum 

Laudibus, ambiguum: sed certe magnus utroque. 

Nec te Nobilitas custos erroris aviti • 

Xraxit in exemplum, legis quae vertit in usum 

Nil scire, et rudibus transmittere cultibus aevum. 



78 

Quid referam nullis indelassabile corpus 
Usibus, et patiens aurae glaoialis, et aestus? 
Quid somm immunes oculos? quid membra labore 
Campestri durata, nec uni nata palaestrae ? 
Utque illae dotes vincebant caetera, ita unus 
Vicerat has animus generoso incoctus honesto, 
Puraque mens nuUi vitiorum pervia labi, 
£t recti retinens, et vindex fraudis avarae, 
Tum pudor, et mores priscis Heroibus aequi, 
Et castae gravitas non affectata loquelae: 
Sobria temperies: frons non elata secundis[,] 
Non deiecta malis, mediique in utroque tenores. 
Interea magnae legatus poscitur Urbi, 
Septem quae una sibi gremio complectitur arces. 
Quaeritur e medio procerum, quae maxima tanto 
Apta foret cervix oneri. Tua cognita virtus 
Non est passa diu mentem nutare legentis 
Principis, aut procernm faelicia vota morari. 
Mitteris: et quam certa fides, quam provida cura, 
Aut tua quae fuerit claros spectata per actus 
Sedolitas, sensit Princeps, videre Quirites. 
Quin etiam obsequium longa in statione teneret, 
(Tantus . amor Regni est, tanta est reverentia Regis) 
Emeritum nisi iam, lustrum volventibus annis, 
Roma redonatum patrio te redderet orbi. 

Yita bonae pacis dulces agitata per usus 
Militiamque aulae, potuit tranquilla videri 
Hactenus. Hinc crudi studiis exercita Martis 
Gaetera loricae sub pondere canuit aetas. 
Quis memoret curas animi, discrimina vitae, 
Sub love duratas hiberno sidere noctes, 
Atque intempestis equitata cacumina nimbis 
Fortibus induto rigidum thoraca lacertis, 
Ck)genti turmas, implenti munia magni 
Militis atque ducis ? Lemovix rectore carebat 
Limes, Aquitanae scindens confinia terrae, 
Tempore quo Stjgio caput extoUebat ab antro 



74 

Gallornm fnrians animos civilibns iris 
Impia Tisiphone. Flebat Provincia sola, 
Nuda regente sno^ qnalis, bacchantibns Bnris, 
Flnctibns in mediis amisso cymba magistro. 
Cnncta cornscabant trepida formidine mortis, 
Pictone si sonipes flammas miscente cncnrrit, 
Yel quoties acies longe comparnit. Hostis 
Extra nrbem manifestus erat, suspectns in urbe. 
Utque Therapnaeos fratres, optabile sidns, 
Auxilio implorant deprensi turbine Nautae: 
Sic te snspirant fessis solatia rebus 
Latumm cives. Neque sat, te poscere Yotis. 
Posceris et precibns. Precibus Rex annnit: et mox 
Optatns Rector rerum succedis habenis. 
Ipsa quidem viridi iuvenales indole vnltns 
Mutato felix novitas moderamine snmpsit. 
At tibi nulla quies, nec blando Inmina somno 
Declinare datnr. Coninx a mente remota 
Exulat, et dulces, carissima nomina, nati. 
Publica privatos affectus cura repellit. . 
Unus amor, nnllum patriae praeponere amorem, 
Nec sna communi snbducere membra ruinae. 
Unnm hoc propositum est: hic menti terminns haeret 
Vix admissns eras trepidae ad moderamina terrae, 
Fmgibus infestas populator Picto cohortes 
Parcins immittit campis: neqne, ut ante solebat, 
Cornipednm crebris assultibns arva fatigat, 
Sparsurns pavidis incendia dira colonis. 
Et vel, si qua foras audacia provehit, hosti 
Improvisus adest, vel ab omni parte timendns 
Castanides absens animis suspectns inhaeret, 
Increpuitqne metnm, sola formidine victor. 
Qnae Gardampa tnas praetexnnt oppida ripas, 
£t qnae Crosa tnas, dominis servire coacta 
Hostibns, hostili nnnc snnt praetenta furori. 
Nec vota agricolae, nec spes intercipit anni 
Yel libata Ceres, vel abactns cnltor agelli. 



^ 



75 

Illa, vagis cuius populatibus invia nuUa, 
Atque omnis fuerat tellus angusta, latronum 
CoUuvies, furumque novo ductore maniplus, 
Unius vix se defensum niaenibus urbls 
Continet. Illorum nunc praeda est obvia, quorum 
Praedo fuit. Quod non toties, nec tanta per agros, 
Ferque humiles bacchata casas incendia regnant: 
Quod civis propriis fruitur, quod pace colonus: 
Castanidae totum meritis debetur, et uni, 
Quae nulli eedit, cui cedunt omnia, dextrae. 
Pictonio sua forma, tua virtute renato, 
Et priscus patriae rediit vigor artubus aegris. 
Te duce, mercedem lixae non pendit arator. 
Non pacem donis redimit, non aere quietem. 
Namque tui reverens exempla domestica dc te 
Miles habet, sequiturque tuos, lit classica, mores. 

O felix, si cui stabiles florentis honoris 
Asseruit titulos indelibata voluptas. 
Sed neque inofPensi datur aevi currere metas, 
Continuat sincera tenor neque gaudia nobis. 
Namque duo meritas temerarunt omina laurus, 
Quae transversa tuis intervenere trophaeis: 
Filitts hett pubes indigna morte peremptus 
Atque tuum carcer. sed carcer sanguine multo 
Pensatum exegit iusta Rhamnusia poena: 
Ut damnis tua laus crescens preciosior esset. 
Sordescit laus de securo parta. Triumphus 
Vilis erit, cui non proludunt praevia damna. 
Dicat congestis angustus stragis acervis, 
Quam pigra Ligerim propellat mole Yigenna. 
Mersa quot arma virum, quot fortia corpora volvit. 
lam sat finitimis impune illuserat oris, 
Turonios praedo quatiens equitatibus agros. 
Yindictam exanguis patriae poscebat imago; 
Vindictam lacera poscebat Filius umbra, 
Devotum funus, civilis victima belli. 
It campis agmen. telis exercitus ardens 



76 

Procedit. iam cuncta sibi ce,dentia votis 

Metitur. quas quisque avida spe devorat urbes, 

Uis servile iugum intentant, his vincla minantur: 

Omnibus exitium. Nec.non poscentia pugnam 

Agmina Gastanides dictis accendit: adesse 

Tempus ait, quo felici victoria lauru 

Pictonio requiem, decus ipsis sanciat. £ia, 

Poscimur, en Mavors: en Mavors; poscimur, inquit. 

Signa movent, strictisque acuunt mucronibus iras. 

Quae fuit illa dies! quam multa caede piatum 

Et carcer patris est, et nati funus acerbuml 

Hic neque cura subit quaestus, neque parcere victis, 

Nec precium captis imponere. Corpora, quae non 

Optat avarities lucro, rapit ultio caedi. 

Yiudictae gens tota datur. Nam caetera pubes 

Ne pereat, perit, et patulas se mittit in undas. 

Atque aliquis prono descendens amne viator 

Funera dinumerare velit: sed longa natantum 

Obsistit series: numerus cum flumine crescit, 

Cum numero Paean. Ligeri dic, magne Yigenna, 

Dic, Liger, Oceano, victrici cedere cuncta | 

Castanidum dextrae: fluvios servire triumphis. I 

Non ego cuncta meo complecti carmine possim, 
Non Martis, non pacis opus: quas Marte rebelles 
Disiecit gentes, placida quas pace ligavit. 
Ista, Maronei quos afflat spiritus oestri, 
Utilius seris miranda nepotibus edent. 
Nos humiles animae, quis solvere quaestibus ora 
Yix datur, inferias magnae, quas possumus, umbrae 
Libamus, tenues numeros, defectaque verba, 
Singultu medias interrumpentc querelas. 

Ergone te, cui tot crcperi discrimina Martis 
Cesserunt, toties belli fortuna pepercit, 
Lecti invita quies, et segnis inertia morbi 
Abstulit? occidttum quamvis-tibi vergeret aevum, 
Et quartum ter quinta urgeret Olympias annum: 
Sobria te iuvenem faciebat vita videri. 



77 

No8 patriae utilitas annos numerare vetabat. 
Qno properas? cnr, qnae valide defensa dedisti 
Oppida, qnas toties servasti, deseris arces? 
Aspice, Inctifico miscentnr nt omnia planctn, 
Omnis ut ora snum desideret orba parentem. 
Heu cnr te vitiis aevi praesentis iniquum 
Ocior aura tnlit? Non te preciosa morantnr 
Pignora, praestantes lecta cnm coninge nati? 
Non incnlpati convictns strenna membra, 
Castrorum comites, per tot discrimina saeva, 
Indeserta tnae fortunae signa secnti? 
Ast ego, quem suprema terit iam calce senectus, 
Qttid steriles annos, quid inutile demoror aevnm, 
Si genus Heroas nnllo superabile bello 
Morbus, et ancipitis rapit inclementia fati? 
O patria, o magni dominatrix Gallia regni, 
Si quis amor veri est, si te tua vulnera tangnnt, 
Pelle situm senii: nubem eluctare veterni 
Antiqui, mersnmque gravi caput exere somno. 
At nondum clades, nondum tua funera sentis ? 
Paulatim floremque ducum, bellique ministros 
Carperis. hos morbus rapit, hos Mars impius hausit. 
Funde tuo lacrimas supremnm munus alumno. 
Stet tumnlns. tumulum signet superaddita caussa. 
Hunc tumulum, et tumuli titulum sua Gallia rapto 
Castanidae, quo mille duces amisit in uno. 
Obiit anno 1595, III Eal. Vlllbrig. 

Deo opt. nuix. sacrum et memoriae cketemae, 
Ludovico Castaneo Prulliacensi et Malavallensi 
baroni, Castri PosaeiTufoli et Abenni domino,utrius- 
qne ordinis equiti torquato,. regio intra sacrnm Gal- 
liamm consistorinm consiliario, turmae quinqna- 
ginta equitum cataphractorum praefecto, utriusque 
limitis Lemovicani vice regia rectori, a primo ae- 
tatis tirocinio in actibus publicis ac bellicis strenne 
ac fideliter versato, multis lcgationibus pro christia-^ 



78 

nissimi regis Henrici III desidens apud Gregoriom 
XIII et alios Italiae principes gloriosissime fdncto, qni 
cum etmultis transalpinis expeditionibus et obsidioni- 
bus urbium intra regnum superioribus bellis civilibus- 
interfuissetacinomnibus fortissimam operam nayasset 
ultimoque funestissimo beUo ineunte illustrissimo 
duci Monpenserio in Picardiae urbibus in of&cio 
retinendis fidem opem industriamque egregiam prae- 
stitisset, in provincia sua omnia oppida et castella 
a rebellibus insessa in potestatem suam redegisset, 
Belacum copis hostilibus acriter oppugnatum im- 
misso noctu novo praesidio virtute filiorum suorum. 
summis difficultatibus expeditum liberasset, hostem 
praesidis castris tormentis bellicis atque impedimentis 
saepius exutum saepius accisis opibus in urbem. 
Pataviensem confugientem postremo novis aux^lis 
undecunque conquisitis auctum ac bellum instau- 
rantem ultima belli fortuna ad flumen Yigennam 
internecione delevisset, in limite autem superiore. 
Lemovicano ducis Nemossensis copias nocturna im- 
pressione terrore ac caede complevisset, ac denique 
quotidie neque sine gloria sua neque sine detri- 
mento hostium in toto illo tractu cum rebellibus 
experiretur, tandem in expeditione Burgundionensi 
regem christianissimum Henricum IIII secutus lan- 
guorem nactus incredibili sui desiderio omnibus 
bonis relicto in civitate Molinis ad Elaverem fluvium 
obit anno aetatis suae LX Christi autem CIO.IO.XCV 
III Kal. Octob. Claudia Podia uxor cum liberis M. P. 

6. losephus Scaliger Puteanis fratribuSy Claudii 
filiiSy de morte eorum patris, 
O lecd iuvenes, virtuti nobile germen 
Succrescens patriae: quid me ad damnata redire 
Sacra Camenarum, et meliores cogitis annos 
Respicere, ut Phoebi revirescat pristinus ardor, 
Afflatuqiie novo sopitos suscitet ignes? 



79 

At quodcunque fuit, si ,quod fuit^ omne doloris 
Sordibus obsoluit, neque iam 9plende8cere cultu 
Sustinet ingenium, daplici quod funere sensim 
£fferri sentimus: hebes nam luctibus binc est, 
Hinc ipsum frangit, quae frangit cuncta, senectus : 
Ut quondam senio rimam faciente dehiscit 
lam putris paries: proprio mox pondere tractum 
In prodinatas prosternunt flamina partes. 
Scilicet exequias vestro sic ire parenti 
Hac ope nitentes, hac cultos mente iubetis ? 
Namque ex quo tali vos orbos patre reliquit 
Nigra dies, turpi macula quae secla notare 
Non verita est, tanto dum privat sidere mundum, 
Ex hoc nulla mihi diffundunt gaudia vultum: 
£t quae sunt solitae vulgo lenire dolorem 
Yel ratio, vel longa dies, harum altera tantae 
lacturae meritum menti obiicit: altera lougo 
Gamifici curae vires acquirit ab aevo. 
Ultima restabant animo solatia victo, 
Quas a me exigitis, neque me debere fatebor, 
Dulces Pierides, generosae pabula mentis 
Suavibus in studiis Heliconia sacra colentis: 
Qua non est animo potior medicina tumenti, 
Quum dolor egeritur lacrimis, explendaque fletu 
Cura novis iris omnes effundit habenas. 
Sed nos Musarum secretum triste petentes 
Nescio quis pravae dulcedinis efferat error, 
Absentis memores flgens in imagine sensus: 
Qui dum praeteriti convictus computat aevi, 
Atque sibi blanditus in omni quaerit amicum 
Historiae cumulo, heu quoties obiecta flguris 
Lusit amabilibus memores insania sensus? 
Nam quocunque meos circunfert lectio visus, 
Seu quem iustitiae dotes, aut gratia morum, 
Aut iuris commendat apex, aut gloria linguae, 
Unicus occurrit nobis Puteanus in illis 
Exemplis decorum: quia quem congesta decebat 



80 

Yirtutam series, virtates vindicat omnes. 

Sic quae sudt curis aliorum nata levandis 

Otia Musarum, lacrimis sunt pabula nostris. 

£t quae sunt cunctis medicamen lene labomm 

Literulae, nobis coeuntia tempore longo 

Yulnera rescindunt, animo quia vana ministrant, 

Qaalia fallaces frustrantur gaudia somni 

Instar ventorum, levibusque simillima fumis: 

Ut, quoties mihi lecta refert, neque praestat amicum 

Pagina, detester toties mea numina Musas. 

Inde fit, ut, si quae manabat largior olim 

Castalii laticis nostro de pectore vena, 

Pauperior fluat, et suppresso fonte resistat. 

Unde igitur versus, et rapto carmen amico 

Sufficiam, cui nec Phoebus respondet, ut ante, 

Nec vetus aspirat vegetantes impetus auras, 

Parnassum, et sacram solitas impellere Girrham? 

Quod mihi si nullo squallerent pectora luctu, 

Et par ingeniam magnis conatibus esset, 

Supremi officii praestarem iura sodali. 

Sed vigil ad curas, solisque adsueta querelis 

Non venit ad partes toties mihi Musa citata, 

Pro verbis fundens lacrimas, pro carmine questus. 

Ne tamen aut pietas, aut, cuius sancta potestas, 

Claudicet officii pars uUa novissima nobis; 

Huc adcs adiutrix nostri regina laboris, 

Et mihi, Melpomene, potiores praecipe Cantus, 

Fletibus immodicis statuens quis terminus haeret: 

Quos desiderio fines, quae tempora pono. 

Et quum te in partem lacrimarum saepe vocarim, 

Pone graves gemitus, lamentaque desine mecum, 

Funereos lacerata sinus, immissa fluentes 

Hirta per ora comas, et scisso squaJlida peplo. 

Come serenatam festo diademate frontem. 

Indue purpureo radiantes lumine cultus. 

Detersis curis, et pulsa nube doloris 

Compositos manes hilari pietate colamuB. 



81 

lam laudum, et rerum melior te postulat ordo. 
Sic ego: sio Diva hoe sermone silentia rupit. 

Prinoipi^ Natura parens, quum vellet in una 
Congerie decorum commercia multa coire, 
Atque hominem exemplum seclis insigne futuris 
Fartuiiens, cuius suh.pectore conderet illa, 
Hane humilis vici caecis vagire latebris, 
Aut ignorata nutriri noluit urbe, 
Sed regni domina, quod regnis omnibus orbis, 
Omnibus Europae praecellit ut urbibus illa: 
Ut commune decus, sociaeque insignia laudis 
Tam locus a nato caperet, quam natus ab illo. 
Regnatrix clarae generosa Lutetia terrae, 
Quis memorare tuas sat digno carmine dotes 
Aut laudes aequare queat, quae debita Musis 
Tot pleno toties fiidisti pignora foetu? 
Tu generas, qui iura regunt, qui legibus urbes 
Et sanctis recti populos moderantur habenis. 
Non alia nasci .Puteanus debuit urbe, 
Aut potoit, quam quae propriis virtutibus illum 
Excoleret, similemque suis formaret alumnis. 
Protinus altrices linquens infantia cunas 
Imbuitur studiis, et primo flore, Minerva 
Eductrice, rndes poliuntur cultibus anni. 
Excipiunt puerum gremiis florentibus Artes. 
Ante omnes teneri moderamen suscipit aevi, 
Quae docet, ut primo formetur litera ductu, 
Ut commissa suis ncctatur sjUaba nodis: 
Atque per articulos distinctaque membra legendi 
Daedala perpetuam texat structura loquelam: 
Utque suis pedibus gradientia carmina surgant. 
Huic soror exacuens studiis solertia corda, 
Et stricto vultum componens pondere vultus 
Succedit Critice, pueri quae sensibus omne 
Cecropiae et Latiae reserat penetrale senectae, 
Quicquid apud numeros, numeris aut orsa solnta 
Yenturis seclis commendavere papyri. 

6 



82 

Non illi prisci certasset norma Cratetis, 

Non cuius spurioa versus censura notavit, 

Et laeso a mendis obelos impressit Uomero. 

Sic fnrtim ereptos blandis nutricibus annos 

Erudiere Deae, donec vis mentis adultae 

Ad magnos census, gravioraqu^ caepta vocaret. 

Tunc Dea, qijiam penes est cultae facundia linguae, 

Quae dotes oris tribuit, regnumque loquendi, 

Induit Actaei puerum Demosthenis arma: 

Eloquii florentis opes, momentaque fandi 

Tradit, et attonitas artem quae permovet aures, 

Arbitrioque suo moderatur frena coronae. 

His sacris imbutus, ait, pete limina legum, 

Quae tibi recludit nostri fiducia ductus. 

Ut rectore carens, et nullo remige tuta 

Ludibrium venti puppi^ iactatur in undis: 

Sic quicunque subit Themidis sacraria Mystes 

Lucis egens nostrae, cunctisque paratibus orbus, 

Quos munire solent pueris discentibus Artes: 

Exclusus commissa luet, quod mente profana 

luris inaccesso posuit vestigia luco: 

Et nunquam visus adytis immittet opertis. 

Exere vividulos animi solertis ocellos[,] 

Care puer. te iura vocant, arcanaque legum. 

Te sua votivum Themis in penetralia naittit, 

Quae te purpureis insertum Patribus olim 

Signabit meritis, rerumque imponet habenis. 

Disce quis of&cii limes, quae regula recti, 

Quis licito finis, vetitum quae poena sequatur: 

Qualia bis senis tabulis sanxere Quirites, 

Aut Praetoris honos, aut Caesaris alta potestas. 

Artibus excita his homines Astraea revisit, 

Praetulerit quamvis telluri sidera, postquam 

Aurea deterius vitiavit secla metallum. 

Uis quoque barbarico squallescere secula ritu 

Dediscunt; et, qui voluit feritate timeri, 

lura timet. Yalidum, saevisque potQutius armis, 



83 

Urbibus ut reges, sic regibus imperat Aequum. 
Quo magis has, diiecte puer, maturior artes 
Praecipe corde libens, et totis sensibus hauri. 
Tempus erit, quando tua te spectata per illas 
Augusto Patrum virtus asciscet honori. 
Dixerat. Obsequiis puerum maioribus aptum 
Excipit alma Themis, magnis et destinat actis: 
Sacra docet, legum tabulas, et condita iura 
Monstrat, et instructo iam civica porrigit arma. 
£st locus, austrinum qua pronus vergit in axem 
Signifer, et noctes Chelae cum lucibus aequant. 
Hic sibi, dum priscas exosa relinqueret urbes, 
Conspicuum posuit signis Astraea tribunal, 
Unde sacro totum moderamine temperat orbem, 
£t stringit scelerum vindex in crimina numen. 
Hic incisa notis media testudine tecti 
Atque aere ex solido- legum tabularia pendent. 
Atria clara domus dextra laevaque tuentur 
Felices animae, caelo sacrata virorum 
Nomina, purpurei toga quos velavit honoris: 
Quorum consiliis tutata est Curia regnum: 
Quos non vis odii, non illice gratia fuco 
Incolumem iusti vetuit servare tenorem. 
Hos Dea pro meritis in coeli parte locavit. 
Inter quos, celsa Puteanum ut vidit ab Aethra, 
Praecipuae sedis loca deligit. Hunc quoque, dixit, 
Ista manet sedes, postquam perfecerit' omnes, 
Quos fatis debet, non quos natalibus, annos. 
Atque utinam posset contingere lon^us aevum, 
Et tantum vitae, quantum splendoris, haberet. 
Diis aliter visum, vitiis qui gentis iniqui 
Humanae, sanctas animas de corpore solvunt, 
Utque malos mulctent, privant hos luce bonorum. 
Interea, dum culmen ei sublime paramus, 
Lucida qua iustae falgent examina Librae, 
Et vacat huic sedes, quam designavimus illi 
Hos inter proceres, sua quos illustribus Aethrae 

6» 



1 



84 

Coetibua inseruit pietas, caeloque fruuntor: 
Hunc sumiQos meritum virtutis nomine fasces 
Inter honoratos admittat Curia Patres. 
luridici coetus secretis actibus adsit, 
In medio faciat facundus verba Senatu, 
Nullis pcculitur virtus generoisa tenebris, 
Con^pieuum ftindens, Pharos ut Nilotica, lumen. 
Nec Puteanus, opem quum lapsa negotia quaereat> 
Ignoratus erit; dubiis nam protinus illom 
Rebiiis Aquitanae gentis ad iura reposcent: 
Quum lecti Proceres augusti membra Senatus 
Exciti lacrimis afflictorumque querelis 
Incorrupta dabuut oppresso iura Garumnae, 
Mollia praestantes securis otia terris, 
Ast hoei pacatis repetentes patria rebus 
Moenia feralis tempestas civica belli 
Excipiet. Qnantis iactatos illa.procellis 
Heroas summos varia in discrimina mittet, 
Quorum pars Puteanus erit? Quid caetera porro 
Persequar? aut potius cur facto fine quiesco? 
Plura Deam memorare (etenim memorare libebat) 
Et dolor, et taciti vetuit mens conscia fati. 
Me quoque, quam meritum grande, etreverentia morum, 
Atque viri virtus huc perduxere canentem, 
Hei mihi, quum morbum supremaque cogito fata, 
Hei mihi; deficiunt vires. Nec plura locutt^ 
Melpomene, lacrimisque genas oppleta tumeptes 
Haesit, et eifusi contraxit vela doloris. 
Cupressum crines iterum pro virgine lauru, 
Pro laetis humeri velamina tristia sumunt, 

Quo me, Diva, gravi perfossum pectora cura 
Deseris, infandamque iubes renovare ruinam, 
Cui par non fueram flendae? Quid fulmine tanto 
Dignum concipiam, cui singultantia verba 
Vix medio gemitu vox intercepta ministrat? 
Ignosce, o nostri siduB memorabile secli, 
Si pro carminibus, truncarum murmura vocum, 



85 

Pro coltis elegis, incomptas fondo querelas. 

Non mihi snnt, qaae tu qnondam laadare solebas, 

Et quia laudabas, cunctis placitura putfelVi^ 

Carmina. saepe tnis quibus est audaoia Verbis 

Addita, dum clarae metuunt se credere Itici. 

Omnia, tu moriens ha«c tecum rapta tulisti. 

Omnia ferali sunt tecum condita busto. 

O luces, o quos memini, dum fata sinebant, 

Golloquib dulci tecum me condere Soles. 

O tritos sermone dies, et seria mi±tis 

Altemata iocis. o quas mirabar adorans, 

Oblitumque mei mihi me rapuere loquelae. 

Heu ubi conditi placida gravitate lepores, 

Atque serenati divina modestia vultus? 

O castigati Charitum sacraria mores. 

O pietas, o cana fides, o mixta bonorum 

Temperies. Unus habuit, quae fiemus in uno^ 

At vos o digni Pylios transcendere fines, 

Et tamen ante diem crudeli funere ra,pti, 

Innocui Manes, nostri libamina luctus 

Accipite has lacrimas. Et quos praestare Gamenae 

Non potuere meae, pietas compenset, honores. 

7* Epicedium in obitum lani Dousae F* 
Sol qui labentes in saecula digeris annos, 
Quis modus exequiis? quem fas caelestibus iH^, 
Aut conclamatis finem spectare ruinis? 
Vix tua sidereo relegis vestigia passu, 
Glarorum capitum semper nova funera cernis, 
Et sine morte aliqua nunquam tua signa recens^s. 
Nec tantum exoriens caelestia sidera condist 
Deficiunt ipsas etiam sua lumina terras, 
Occidua quoriim caligant saecula luce, 
Ut quum tu pallens, radios subeunte sorore, 
Rebus ademisti subita sub noCte colotem. *t 

Ergo dum praerepta mihi tot pignora cara A^ 

Flentur, et exequias totus dispensor in omties: 



,1 



86 

Perdiderat iam cnra metum. quasi nuspiam haberet 
In nobis nova plaga locum, secura gemebat 
Anxietas, dum mens requiem sibi credula fingit, 
Solamenque mali, certos habuisse dolores, 
Nec sperare novos, donec vis invida fati 
Curarum finem cura mihi fecit in una, 
Quum lectum iuvenem, vixdum pubentibus annis 
Mors rapuit, non illa decus lacrimabilis aevi, 
Nec cultae studiis speciem miserata iuventae. 
O spes praecipites, o lubrica vota parentum, 
Quos tirocinii pro mille laboribus haustis, 
Olim mille manent orborum praemia luctus. 
Flos luvenum, quae sors humanis rebus iniqua 
Te nobis rapit, et tantum decus invidet orbi? 
Quem iam sublimi Sapientia sede locarat 
Praegressum fines rerum, metasque tenentem, 
Quas pauci tenuere senes. qui limina victor 
Ardua vix ulli votis adeunda priorum 
Contigeras, inde incipiens, quo serior aetas 
Desinit: inde vigil discendi exordia prima 
Instituens, ubi finis erat. Yerum ignea semper 
Yis animi hospitium. terreni corporis odit, 
Angustasque moras virtus perfecta gravatur. 
Quod summum est, in praecipiti est, nec tempore finem 
Exspectat, primo quod iam maturuit aevo. 
Yix tibi prima genas umbrabat flore iuventa, 
Sextaque supremum claudebat Olympias annum, 
Quum, velut ad primos expirans herba calores, 
Deficis, et caelum praeceptaque sidera mente 
Festinus repetis, turbas assuetus ab alto 
Despicere humanas, proles non vana parentis 
Dousiadae, qui si proprii splendoris egeret, 
Splendofem potuit nati yirtute mcreri. 
Ac quamvis patriae meritis, generisque nitore 
Clarus eras: tamen ingenium superemicat omne 
Altricis terrae meritum, genns omne vetustuib. 
Nec patriae stirpisve premi gravitate sinebas 



87 

Quas complexus eras praestanti corpore dotes. 
Quodsi quis laudare velit patriamve genusye, 
Moverit ambiguam dubio ccrtamine palmam. 
Nam quae diva tu^s memorare Batavia laudes 
Vis humana queat? Primordia quaerere voci 
Conantem in varios sententia distrabet orsus: 
lustitiaene prius referat^ beUive labores, 
Exilii dulces portus, et moenia mundi 
Hospita, tuta bonis sub legibus. Omnia magna, 
Omnia: sed maius censeri laude virornm, 
Quos generas, hominum iustissima mater, alumnos, 
Inter quos clari fulgentia sidera lucent 
Dousiadae, faculas velut inter Luna minores. 
Nanque tuum decus omne tui: decus omne tuorum 
Dousiadae. Semel una alios natalis honorat 
Nobilitas: His omniparens Natura quotannis 
Ingenii clara dat nobilitate renasci. 
Haec quoque venturis quiddam memorabile saeclis 
Omnibns a numeris et ab omni parte beatum 
Parturiens, Agedum felix, age nascere, dixit, 
Nascere, care puer. Mars vindicat hactenus omnes 
Auctores vestri generis. Te docta Minerva 
Excipiat cum patre sibi. lam perge, tuorum 
Qua nullus presso vestigia tramite flexit, 
Nec soli vestro descendant stemmate fortes. 
Per doctos numerentur avi. Non irrita fundo: 
Magnus eris, si qua victricia rumpere Fati 
lura potes. Te saecla canent, te vivida nutrix 
Annorum doctis instaurans tempora chartis 
Posteritas memorabit anus. Te dicere nullus 
Yenturo poterit, nisi qui mirabitur, aevo. 
Dixerat. Excepit vocem crudele renidens 
Atropos, increpuitque minacibus omina signis, 
Ne propria haec, dilecte puer, tibi dona manerent. 
Ergo quod potuit, parco deducere vitam 
Stamine, praecipitare colus, hoc improba fecit. 
Gaetera non potnit. Nam te circunstetit omnis 



68 

Nascentem Charitttm, plausu florente, chbrea. 
Et tua tractantes vitreae cunabula Nymphae 
Castalio paerum Permessidos iinbre rigarunt 
Confessae dominum. Felix natalibus omen 
Pierides cecinere tuis, florumque reeenti 
Et ripae virides, et Renus risit odore. 
Ipse sui sacri Oenius visurus honores 
Adfuit, Assyrio destillans tempora nardo, 
Festa coronandae testatus gaudia lucis, 
Sutilibus sertis, et plena turis acerra. 
Et, quem te memorem, dixit, Puer, ignea signa 
Et iubar, et rutili clara argumenta nitoris 
Agnosco. Sed pone nigra nox obstrepit umbra. 
O si vividior iustos tibi suppetat annos 
'Spiritus, et quantum satis est mortaJibus aevi. 
Non tibi certabunt Italae telluris oceUi, 
Non Oalli: non quos aluit Oermania vates. 
Nec se ullo tantum iactabit Belgica teUus 
Ingenio, nec tot miracula cernet in uno. 
Ah tibi ne coeptum praecidat Parca tenorem. 
Ah tibi ne advertat saevos Rhamnusia vultus. 
Verum o. Sed rigida Fati stant omnia lege. 
Haec vix trunca Deus, singultus caetera pressit. 
Plus potuit, quam vota Dei, lacrimabile Fatum. 
Nec minus interea sertis halantibus Horae 
Infantis cunas cumulant, et poUice presso 
Expediunt plexis vaccinia nigra quasiUis, 
Ne tua mortalis suctus infantia lactis 
Duceret, ipsa tibi pueriHa labra rigavit 
Ambrosiae succis redolentibus Attica Pitho. 
Quod si vexaret vigiles insbmnia curas 
Intempestivis solvens vagitibus ora, 
Non te somnifero nutricis naenia cantu, 
Nec deUniflco sopivit murmure laUus; 
Sed te trina Charis, te sedula turba Camoenae 
Certantes simol offlciis, Sirenque Latina 
Flexanimae blando Suadae mulsere susurro. 



#^_.iL^ 



Carmine placantes paeri qnod daceret aured, 
£t paeram somnos placide saaderet inire. 
Carmine, qaod sancto Sapientia protalit ore, 
Omnia Socraticae retegens arcana senectae, 
Imbiberet teneris qaod miistea sensibos aetas, 
Atqae impressa sibi reram simalacra teneret 
Insinnans, adaeqae docens inolescere monti, 
Servat ab imposito formas at cera sigillo. 
Inde paer Sophiae qaas nox sopita figaras 
Intnlerat, vigilans agitabat mente diarna. 
£t qaod vix senibas dari tribuere labores, 
Infanti fuit hoc puerilis ducere lusus. 
Yixdum firmabas stabili vestigia gressu, 
Ludiera nulla tibi, non vana crepnndia cordi, 
Non ignava quies, non desidis otia ludi, 
Sed Musae tennes Pelignae gentis alamnae, 
Sed teretes Calabro modnlati pectine cantus, 
Atque Maroneo gaudentes mre bamenae. 
Inde ubi succedens annis labei^tibus aetas 
Crescenti geminum properavit claudere lustrum, 
Non tibi cessatas traduxit inertia luces. 
Sed quae trina tuas motavit Gratia cunas, 
£t tibi culturae primos afflavit odores, 
Haec te informandum studiis curavit, et ipsa' 
Tradente, ezcipiunt insignes arte magistri, 
Quos tua mens docilis, ceraque sequacior omni 
Praevertens, annos longe post terga reliquit. 
Qualis naturaque soli, coelique favore, 
£nitens alte ramis se subiicit arbos: 
Talis adulta tibi maior surgebat in horas 
Vis animi, crescens occultis anctibus aevi. 
Nec mora, fecundas depromis pectore dotes, 
£zaetam tenui dedacens pumice carmen, 
Quod non 8o[l]licito cruciabat lima labore, 
Sed qnod sponte sua proprios veniebat ad artos, 
Forte epos, et molles £legos, numerosque Catulii, 
£t Parios natnm sermoni carmen lambos 



90 

Et momenta lyrae fidibus commissa canoris. 

Deniqne quot rerum divina Poetica flores 

Complexa est, uno pueri se pectore condunt: 

Omnia quae tentata tibi felicibns ausis 

Mentis inexhaustae primi lusere calores. 

Mox ubi trina tibi quinquennia condidit aetas, 

Te maiora vocant: rerum disquirere causas 

Fert animus, docti redudere sacra Ljcaei, [Lyceif'\ 

Et veteris totos Academi pandere census. 

Nec vero interdum caeli momenta volantis 

Intentata tibi, nec quas Nilotica Memphis 

Solis in exacto signavit pulvere metas. 

Ut per prona ruit nivibus de monte solutis, 

Nec iam finit aquas riparum margine torrens: 

Per scripti omne genus latis discursibus erras 

Ingenii, cui nulla fuit mensura ruenti. 

Guius ad exceisas dum se celer impetus artes 

Expedit, et toto Spphiae se proluit amne, 

Extenuant iuvenem vigilatae ex ordine noctes, 

Tabet ab exhausto corpus miserabile succo. 

Nec mora, nec requies, studiorum dulcibus amens 

Immoritur curis, et vescos carpitur artus, 

Abdicet ut vitam vitae immortalis amore, 

lam collecta cutim macies adducit: hebescunt 

CoUapsae vires: de tanto denique Dousa 

Nil praeter linguam superest. ea sola parentem 

AUoquitur, vacuique omnes effundit in illum 

Reliquias animi: Non te, dulcissime rerum, 

Luctibus obsessum longo sermone morabor. 

Non ex praecipiti vitae mihi toUitur usus. 

lampridem morbi lenta obsidione peresus 

Disco mori. Per ego te istam, quam desero, lucem, 

Quamque tibi acceptam refero, ne confice curis, 

Quem patriae debes animum. Desiste dolere, 

Quod feror ante diem, quod funere toUor acerbo. 

Yita suas metas actu, non tempore flnit. 

Sat vixit, qui sat patriae, sat profuit orbi. 



91 

Non bene de vitae qaeritur brevitate caducae, 
Qui bene confecit, patriae quos debuit annos. 
Nos meritum, non ordo, vocat. lustissima mortis 
Caussa est, efferri famae rumore secundo. 
Yiximas, et nostro surgit de funere nomen. 
Tu quoque, cara Parens, tumidis iam parce querelis. 
Debemus morbo, quod caecae incommoda vitae, 
Quod dubios casus fugimus, quod lubrica rerum. 
Nec nunc primum a me nomen tibi contigit orbae. 
Quot gravibus curis dedimus, stndiisque Minervae 
Tot tibi deperiere dies. Dum viximus, orba 
Mater eras. Nec nunc rapimur, sed poscimur, olim. 
Idem me repetit, qui me tibi tradidit ante. 
Vive, vale. aeternus signat mihi lumina somnus. 
Talia dum perstat memorans, et utrique parenti 
Morigeri alternum nati partitur amorem, 
Plura locuturo tenebris velantur obortis 
Haerentes oculi: vox imperfecta reliquit 
Affectus dulces et verba vocantia matrem. 
Quae foit illius funestae noctis imago, 
Qua Sol Belgarum pallentibus occidit umbris, 
Excivit lacrimas, permiscuit omnia luctu? 
Unica nec tantum vultum domus induit unum, 
Induit et totus lugubria squalidus orbis. 
£t quia non incisa potest adamante severo 
Ferrea lanificum pervertere iura Sororum: 
Edens indomiti signa haud obscura doloris, 
Testatusque tuam, iuvenum doctissime, mortem 
£xplicuit claros elementa per omnia questus. 
Te Reni patulae viridanti margine ripae, 
Te Belgae flevere lacus. te dulce Lyceum 
Lugduni viridi studiorum stemmate comptum. 
Omnia iuctifici dant argumenta doloris 
Coniurata tuis iunctas conferre querelas 
Exequiis, iunctisque lacessere planctibus auras. 
Invida mors, rapti probrumque ac crimen ephebi: 
Quantum erat, ut nascens sineres hoc crescere germen? 



92 

Quid nivei mores, anoosqae modestia praeoox 
Ante Yolans, quid serietas matarior aevo, 
Ant quid virginei dotes meruere padoris? 
Omnia sant ingrata; nec allam gratia morum 
Excipit, aut pietas. praeceps metit omnia Fatatti. 
At te felicem, quod casus fageris omnes, 
Quod non invidiae contagia senseris ulla, 
Qaod cam Fortuna minimum contraxeris: et te 
Immanem fati malefidis rebus ademptum 
Conditio melior caelestibus intulit astris. 
Sis felix, caelique micans spectabile sidas: 
Scaligeri memor esto tui senioris amici, 
Dimidia quem parte sui nunc vivere cogis. 

8. Epicedium nobilissimi, innocentissimiy et doctisrimi 

lani Dousae a Noordwyck. 
Doasiades Musae (qaid enim nisi fiebile restat?) 

Laetitiae vestris demite signa comis. 
Frondcntes ederas tristi mutate cupressu, 

Tondite funesta pectora nuda manu. 
Omnis, quae Dousae nascenti plauserat olim, 

Exequias Dousae turba frequenter eat. 
Lugduni sedes, et culti sacra Lycaei, [Lyceif] 

Et varia insignes urbis ab arte viri, 
Aspirate meis accentibus. omnis acerbi 

Yulneris indignas praeferat ore notas. 
Publicus incessat dolor omnibus. occidit ilie 

Vester amor, vestn summus bonoris apex. 
Quaeque dies Dousam, mundo quoque lumen adeaait, 

Noctibus innumeris nigrius ausa nefas. 
Dira dies, non te nitido produxit Olympo 

Yecta pruinoso Memnonis axe parens: 
Sed tibi triste iubar pailentibas extulit umbris 

Tartareo peplo nox adoperta caput, 
Ne foret ulla dies, non cui dedit Allia nomen, 

Quam detestentar publica vota magis. 
Quippe quid inter tot signantes tempora lac8S, 



93 

Qaam dirae titolum mortis habere potes? 
Quid tibi cum claro est radiis Hjperione cinctoP 

Bedde orbi Dousam. sol erat ille tuus. 
Sed quid vana queror? dum mens evicta dolore 

Yerba iacit surdis diripienda Notis? 
Quod fleo, non lacrimis, non est revocabile queatu. 

lacturae tantae non capit ira modum. 
Flos hominum quae te nostri feralibus aevi 

Infensum vitiis ocior aura rapit? 
Nec tibi concessi, modico quos limite fines 

Temporis humani iusta senecta petit. 
Sed medius moriens inter iuvenemque senemque 

Nec iuveni propior, posteriorve sene, 
Non exspectata hiemis statione recedis, 

Autumno vitae praetereunte tuae. 
Ah cur non annos totidem tibi sistere possum, 

Quot morum merito vivere diguus eras: 
Ut saltem humanis non tam cito rebus ademptus 

Hospes in Elysiis vallibus umbra fpres? 
Sed quia lanificum rigidis vetat ordo sororum 

Legibus, et dura stant adamante serae, 
Quod possum, facio: singultibus aera nudum, 

Atque interruptis sidera pulso sonis: 
Ut si non aliud verso querar ordine rerum 

Ante diem vitae pensa resecta tuae, 
Atque annos quoscumque tibi post terga relinquit 

Non exspectato fine peracta dies. 
Alloquimur Superos. tepidae sua verba sequuntur, 

luque suis lacrimae questibus ora rigant. 
Nec flemus surdis. respondent fietibus amnes, 

Quo8 non exiguos terra Batava bibit, 
Renus, et in Reni moriturus Mosa lacunia, 

Et'magni Reni portio magna Yahal. 
Ipse etiam lacrimis nimc auxiliaribus auotus 

Infrenes nullo margine finit aquas, 
Priscorumque larum funus gentile professua 

Insolito ripas Dousiua amne premit. 



94 

Dousius, accepit gens a quo Dousia Domen, 

Et gens, et veteris gentis avita domus. 
Cuncta favent lacrimis, sociosque in tristia nostra 

Contribuunt fletus faemina virque suos. 
Et quibus exstiteras vultu vel nomine notus, 

Omnibus indignus contrahit ora rigor. 
Hle refert culto largas in pectore dotes. 

Hunc tangit probitas, et sine labe fides. 
Exactos alius generoso pumice versus, 

Alter convictus dulcia membra tui. 
Quotque tui meriti partes in mente revolvit, 

Tot iusti causas ille doloris faabet. 
Ast ego convertor facies diversus in omnes, 

Unde mei dubius carminis orsa petam, 
Dum quot virtutum fuerit tibi copia, promo, 

Quot fuerint, in te quae coiere bona. 
Hinc me nobilitas, hinc me tua, summe virorum, 

Yirtus, et probitas, et pia vita rapit. 
Nam tibi quae sublime genus natura creato, 

Haec eadem mores ingeniumque dedit. 
Ast quaecunque domus fuerit lux magna beatae, 

Ingenii dociles non tamen aequat opes. 
'EtBt aliquid, fateor; clarae quae gentis ab ortu 

Missa per innumeros gloria fulget avos, 
Et nitidi generis seriem deducere longam 

A magnis orta nobilitate viris. 
Sed maior laus est titulis a mente petitis 

Non sinere ingenium stirpis honore premi. 
Tu quoque quum posses censeri laude tuorum, 

Auctores generis quos tuus ortus habet, 
Ne tua per segnem marcerent tempora vitam, 

Sacrasti Aoniis otia tuta choris. 
Tunc Cirrhaea suo patuerunt orgia vati, 

Et tibi de viridi lecta corona iugo. 
Prima tibi fadli ludeiis Ekgia iuventa 

Dictat in alteruos verba coacta pedes : 
Et tibi subiicieaa blandia iucendia flammis 




95 

Saepe Capidineo ventilat igne faces. 
Et quod ames semper, semper qnod scribere possis, 

Materiam teneri lusor Amoris habes. 
Nec tamen exili carmen deducere filo 

Est satis, et senis iungere quinque pedes, 
Ne regnum Veneris, puerique Gupidinis arcus 

Carmen iners Elegis, causaque vana foret. 
Historiae patriae monumentis eruta priscis, 

Qarorum revocas fortia facta ducum. 
Idque tibi debet patriae quod gesta Batavus 

Nunc tenet, in patria qui prius hospes erat. 
Quid referam Lyrico modulata poemata plectro 

Nec male tentatum nobile carmen Epos? 
Nil tibi felicis genii natura negavit 

Utilis ad nitidi carminis omne genus. 
His tibi transmissa est aevi pars prima quietis 

Passibus, et strepitum non faciente gradu. 
Et licet ingenui secessus otia quaerens 

Yentosae fagitans ambitionis eras, 
Te tamen accitum sancta in coUegia Patrum 

Quinque bis annumerat Curia summa viris. 
Nec minus erronem civilia castra sequentem 

Aoniae revocant ad sua signa deae: 
Et quum prolatis redeunt diludia rebus, 

Quidquid innumera lite vacare datur[,] 
Ad Phoebi secreta, tui non transfuga moris, 

Et veteres cultus, et tua sacra redis. 
Et licet officium rigidos abducit in actus, 

Te tamen in medio mens Helicone locat. 
Nec pudet argutis Epigrammata ludere nugis 

Inter clamosi praelia dura fori. 
Denique quum magnum vivus sis nomen adeptus, 

Maius ab exequiis quale nec ullus habet, 
Ac te grandis honos volucri super aethera fama, 

Et penna fatum non metuente vehat, 
Non minor innocui vitio maculaque carentis, 

Quam consummati laus tibi vatis adest. 



96 

Adde, quod ingenaae mentis non uldma mores 

Inter einceros praemia candor habet. 
Contra, mordaci quenquam distringere lingua 

Est animi nigro felle madentis opus. 
Nulla venenatis salibus tibi pagina tincta est, 

Nec dedit infames lingua proterva iocos. 
Nec, quae res aevo non est incognita nostro, 

Strinxisti in celebres impia verba viros. 
lure igitur querimur, te iure dolemus ademptum, 

Omnis et in partem turba doloris adest, 
£t misoet gemitus, et verba querentia fundit, 

Pro tamen erepto non valitura viro. 
Hei mihi quam celeri versat fors omnia lapsu, 

Quam rapido subitas alterat orbe vices. 
Is, modo quem validum faciles vidistis, amici, 

Et cui nec dubius tinxerat ora color, 
Hunc inopina brevis rapit inclementia morbi, 

Atque est, quod feretro triste levatur onus. 
O festina dies, o rerum lubricus ordo. 

O nimium propero mors celerata gradu. 
Me miserum, quo nos nunquam rediture relinqois. 

Nec prece, votiva nec revocandus ope? 
Te retinent civem cognati sidera caeli, 

Et non turbandae pacis amica quies. 
Nos habet in varios rerum districta tumultas, 

Inque catenatis vita trahenda malis. 
Hic ubi nec requies, nec quae sibi quisque precator, 

SoUicitaeque levant otia mentis onus. 
Otia Pieridum aacris secessibus apta, 

Otia numinibus semper amata tuis. 
Pro quibus insano reboant molimine lites^ 

Et clamor streperi natus ad arma fori: 
Qui procul Abnidas hominom de mente fug^vit 

InstiUans lucri blanda venena sui : 
Ingeautsqae aiiimis ignavaa obiicit artes, 

Seque vacans bumilis carmiaa mentis opus. 
Hinc Bpinoaa nuia artnata Soplii&tica nugis 




97 

Incedens longo syrmate vemt humum. 
Omnibns haec studiis, et, qui fecere beatos, 

Gultibus exclusis, obtinet una locum. 
Ipsae Pierides turpi suffnsa pudore 

Pallidulae salsis imbribus ora lavant, 
Ac patrocinio defectae nulia queruntar 

Pro deploratis artibus arma capi: 
Sed stultos homines verboruih nectere casses, 

Aut dulci lingnas prostituisse lucro, 
Heroasque sacros, quos lupiter aequus amavit, 

Cum studiis propera morte perire suis. 
Te quoque Barbaries nostri ne stringeret aevi, 

Credibile est ipsos consuluisse Deos: 
Utque Astraea omni terris pietate fugata 

tHtima de Superum gente reliquit humum; 
Sic tibi non vita haec, non tellus ante relicta est^ 

lusta relinquendae quam tibi causa foit. 
Tempestivus abis, quum nil, quod rebus in istis 

Laudares, nil non, quod querereris, erat. 
Ergo neglectae linquens contagia terrae 

Inter sidereos stella recepta sinus 
Omnia Lunarem late subiecta sub axem 

Despectas oculis inferiora tuis. 
Non est mortalis (gemitus absistite) Dousa« 

Non est mortalis Dousa. facesse dolor. 
O vos, qui vivum Dousam fovistis amici: 

O vos Dousiaci dulcia membra chori: 
Ezuite atratos gestamina tristia cultus. 

Ista minus misero est digna colore domus. 
Quum Dousa aeterna mutarit funera vita, 

Funestam Dojasae non decet esse domum. 

9. Epicedium in ohitum F. C, lusti LipU» 
Quisquis fecundo studiorum nobile cultu 
Lovanium, celebres Belgii florentis Athenas 
Ire paras, Lipsii doctos hausture liquores, 
Siste gradum, si forte tuas non impulit aures 

7 



Rumor &h ocoasu caeli delatus ad ortnm, 
Te nescire vetans, claro qnod Belgia planeta 
Nesciri prohibet, nec moz Enropa silebit. 
Nam velnti magni Titan fax publica mundi 
Non se celari patitnr, visnqne notari 
Se docet, infernis vel cnm sna Inmina terris 
Explicat, opposita vel enm negat illa sorore: 
Sic qni Ince sua magnnm complexns Oljmpnm 
In se mirantis visns adverterat orbis, 
Lipsiaden tanto defectae sole requirunt, 
Qnas vivns nitido perfudit lumine gentes, 
Postqnam tale iubar flammis insigne cornscis 
Irradians nostrnm scriptis illustribus aevum . 
Maerenti mundo nox intercepit oborta. 
Non sic obscuro confundit lumine vnlgus 
Inemmbens tenebris exclnso Delia £ratre, 
Ut nnnc sopitas decorum studiosa iuventus, 
Et velnt elatas in Lipsii funere Inget 
Ingenii raras magnis cum dotibns artes, 
Sed sua Sol reparat, reparat dispendia Fboebe: 
IUum tuta qnies reducem non asseret orbi. 
Sola viri tantnm non nna parte superstes 
Vivit et in scriptis absentis spirat imago 
Expressam referens speciem, vivique colorem. 
Utqne patmm similes vultus in prole relucent; 
Sic animi niveos effinxit pagina mores. 
Nam quae corpns iners bnstis feralibus infert, 
Terrenos oculis tantnm mors invidet artns. 
At pars no.bilior natis in saecnla mille 
Asseritur libris, parvaqne in imagine vivit. 
Quo mftgis^ o Lipsi, sibi te non credet ademtum 
Posteritas, cum te per tot monimenta vigentem, 
Perque tot eloquii foetns spirare videbit. 
Qui quoniam mnltos, quos immoderatns adegit 
Scribendi fervor, landisque el^sa cnpido, 
Viribns ingenii snperas, regnoqne loquendi, 
Iccirco qnaedam caelestis pignora mentis 



r 



§L 



9ft 

Naacenti tibi eootigenmt^ at celaas in arce 
EloquU lioguae proceres fandique periitos 
Infra te positos premeres. trans ardua vectom 
Te sublime caput vulgi super ora ferei^eBi 
A vulgi captu melior natura redemit. 
Flumina tu poteras veterum facunda virorum 
Reddere, sermonis genios conyersus in omaes. 
Te conante orls dites effandere census 
Vis tua Sisyphiden, brevitas superasset Atriden, 
Mellitus Pylium vieisset Nest(»ra sermo. 
Sed te naturae cohibentem maxima dona, 
Frenantemque citos intra tua limina currus 
Regula summovit lingaae de pluribus unum 
In genas, optandam multis, imitabile nulli: 

Quo tibi, non aiii, deberes orsa loquendi, i 

In quo Nelides Laertiadesque recessu 

Se victo^ loftgo, victom se sciret Atrides. i 

Ore tuo loqueris, nulli sulcata priorum 

Aequora pervolitans priva rate carbasa tendis. I 

Nec tua tot raras faabitantes pectora dotes ! 

Ullius virtus effinxerit ignea mentis, 
Nec summum eloquii simulatrix lingua colorem, 
Non calami mores expresserit aemula dextra. 
Sed quicunque volunt illo decurrere campo, 

Per quem victrices flexisti solus kabenas, i 

Verberibus surdis servum pecus aera caedunt, 
£t vanis impleut Danaeia dolia lymphis, { 

Immeritas soliti nugis disperdere chartas, 
Ignari quaedam, quae dat natura creatrix, 
Admiranda viris, sed non imitanda, relinqui. 

Hactenus hac poteras contentus vivere laude: i 

Non tamen ingenium felix hoc fine quievit. 
Nec prius imponis studiis matamc{u^ utodumqae, 
Quam mentis vigiles Latiae per operta senectae 
Immittas oculos, et scrinia pr&epetis aeTi 
Recludens, Romae quas nox premit alta rumas, 4 
In solem ea^onas, et amAnU serla reruni 

7* 



100 

Sancts vetastatis popnlo miracula pandas, 
Qaae nondum praesens in apertom protnlit aetas. 
Nou te praeteriit qaae mnnia Consnlis essent, 
Non cnm Tarpeii deductns ad edita montis 
Limina, bis^senis aperiret fatscibas annnm, 
Candida delibans conceptie omina yotis. 
Nec cnm signa premens eboris eaelata carulis . 
Sedatod regeret ponendo iura Qoirites. 
Non' ignota tibi dnbii suffragia campi, 
Non cistae, non sors incerta volnbilis urnae: 
Non incisa snis legom tabalaria saxis. 
Daedala facundo florens tibi pagina textu 
Horrida sanguineae discrimina pingit arenae. 
Non absunt illic, agili quos collocet hasta 
Venator, Libyci fulya cervice leones. 
Non, quorum gladium confector in ilia condat 
Comminus, exertis metuendi dentibus apri: 
Ant matutihae non ultima munera pugnae, 
Hispida Rhiphaeus gelida portenta sub Arcto 
Quae generot saltus, spatiosis molibus ursi. 
In quornm mortes veniunt et funus arenae 
Yel qui composito gressu robusta tenentes 
Intratnra feras valido venabnla- nisu 
Subsistunt ipsis, vel qui librata lacertis 
Missilia expediunt tepidum potnra cruorem. 
Deniqne non illic, populi quae gaudia pascant 
Luxuriaeque parent ludum, spectacula desunt. 
Non quos praepinguis distentos mole saginae 
In succum implevit membris arvina torosis, 
Qui caput in caedes et mutua funera vendunt. 
Hic et Mirmillo nixus subsidit in armis 
Pendula declinans vibratae retia dextrae, 
Verberaqne a moto timet intentata tridente 
So[l]licitis oculis tunicato tutus ab hoste. 
Ant par aequimano pugnans cum Threce secutor 
Improspecta cavet faicatae vulnera sicae. 
Omnia quae tenebris erepta silentibus Orci 



1€1 

Miratur veri stupefaetus imagine lector: 
Non tam quod quaedam est priscis sua gratia rebii9, 
Quam quod flore tui vernant animata leporis 
Lumine purpurep Tjrrias imitaptia luces. 
Annorum saeclique parens longaeva Vetustas, 
Cui caeli servit series, cui tempora vasto 
Suppeditat natura sinu: quae saepe renasoens 
In tua te revocas vestigia, teque tibi ipsi 
Restituis, volucri relegens exordia cursu: 
Omnia veridicae dictant tibi facta Sorores. 
Omne geuus rerum tibi scribitur, omne laborum^ 
Virtutes hominum, vitiisque haerentia gesta, 
Et res humanas incisas aere perenoi 
In tua congestis opibus sacraria condis: 
Quae partim aeternis signarunt indita fastis, 
Singula per varios complexi saecula casus, 
Divinis homines accensi pectora curis: 
Partim mersa nigris oblivio condidit umbris. 
Et nunc cuncta tuis adytis abstrusa laterent 
Irato caelo, ni vis humana subinde 
Eruta de latebris caeli proferret in oras, 
Quae doctis veterum chartis industria solers 
Exposuit nondum proprios patefacta per usus 
Arcanis acuens mortalia pectora curis: 
Herbarum vires tadtas, artesque medendi, 
Naturae partus varios, bominumque ministras 
Quadrupedes, et tecta suis animalia lustris, 
Pennigeras volucres, examina mtita natantum, 
Membra colubrorum caecis habitata venenis. 
Adde his stelliferi motum comitantia mundi, 
Et mundo adverso nitentia sidera: fratrem 
Fulgentem propria, fraterna luce sororem, 
Nimborum casus, elisaque lumina fissis 
Nubibus, et trepidas teirentia fulmina mentes. 
Quae quis non omni rimatur temporis hora? 
Nec iam confertam nascentibus undique libris 
Scriptorum turbam grassantum limite trito 




102 

Semita pressa capit, popiilamqae in nota ruentem. 
Ambitio fecit, rel opnm vitiosa cnpido, 
Ne poBfiint nllae sine bello vivere gentes, 
Nec sine militia, qUae belli praecipit nsQm. 
Hla saliitarem mortalibas extadit artem, 
Qaae d6cet, indicto ut per fas et iara dneUo 
Res popnli repetant, atqae armis arma repellant, 
Gnius et, in paacis ne mentibas illa lateret, 
In commune bonam malti praecepta dedere. 
Lipsias ante omnes: memori qaae pectore servet^ 
Quando viam carpit Ronlanus in agmine miles, 
Armorum et rigidi sub iniquo pondere valli. 
Aut, ne pigra suis sub pellibus otia ducat, 
Qaando ciet festis belli simalacra diebas: 
Quae loca sit melios praedacta claudere fossa, 
Ut vallo iacto dux aggere castra coronet, 
Quae quadris plateis^ et secto calle viaram 
Adversas spectent directo Hmite portas. 
Et responsuris inter se per loca certa 
Excabiis peragat vigiles castodia noctes. 
Quod si forte iuvat porrecta per aequora campi 
ExplicuisBe acies, hostemque lacessere pugna, 
Pro rebus servare modum: quo tendere tractu 
Cornua, quo deceat cuneos constringere gyro. 
Sin audax fidit robustis moenibus hostis, 
Tormentnm nrorale graves ballista molares 
Fulminis in morem contento turbine mittat: 
Aut concussa suo labefactet moenia pulsu 
Quod Poenus Cetras Byrsae bcUacis alumnus 
Librandum oscillum malo suspendit ab alto, 
Ictibus ut crebris muri compage soluta 
Pronam saxa trahant sensim subducta ruinam» 
Aut caecis scrobibus molitus moenia miles, 
Vinea quem pluteis et tecta fronte taetur, 
Effossae postquam telluris operta subivit, 
Improvlsa ferens vestigia ponit in urbe. 
Tardigradam fossae lento molimine tuirim 



m 

Admovet obsessor: ventanMn desuper urbi 

Urit defensor saturatis sulfore vivo 
Malleolis, piceoque instructis igne maniplis. 
Aut subito emergens portis obsessa iuventus 
Flammiferis facibns dextras armata nocentes 
Per peritora vagam spai^t munimina pestem, 
In saa fruslaratos hostes tentoria cogens. 
Gaetera quid referam, quae Phoebi numine plenis 
Exequitur velis aevi mansura per orbes 
Lipsius innumeros, chartisque aetema sacravit, 
Prisoa per assiduos complexus facta labores? 
Qui quanquam hoc tanto devinxit pignore gentes, 
Natura tamen ad sumnios revocante paratus, 
Inseruit coelo vigilacis lumina mentis 
Scita instaurando neglecta prioribus annis, 
Porticus Actaea quondam quae sanxit in urbe: 
£t veteres Senecae recolens praedivitis hortos 
Bxcerpsit florum digestos mille colores. 
Quo te praeteream Gorneli magne piaclo, 
Tempora quem nunquam Tacitum ventura tacebnnt? 
Qui modo purpurea renovatus membra iuventa, 
Ut quem cinamcis reparant incendia nidis, 
Secla decem quoties vixit Phoebeius oscen, 
Quicqiiid es, huic totum debes, cui plurima debet 
Mundus, et antiquae gaudent quo vindice chartae, 
Cura quibus Lipsii fugieotes reddidit annos. 

Singiila sed laxis circumvectatus habenis 
Expatior, celeri raptante per aeia curru, 
Dum me praecipitem, Lipsi, tua maxima virtus 
Ignota regiooe rapit, neque suppetit ardor 
Conanti spatium vasti transmittere campi, 
Cui vix emisso de limine carceris, ante, 
Quam tetigi metas, aeger trahit ilia pulsus. 
Quod damus, officium satis est, non carmen, amico 
Impendi, ne nos succo loliginis atrae 
Suffusos, aut invidiae maduisse veneno 
Postera vel credat, vel praesens arguat aetas. 



Di prohibete nefas. habeant, qnos tempore nnUo 
Laus aliena sinit securos carpere somnos, 
Inque aliis odere, sibi quod abesse qaeruntur, 
Non quo8 ingenuis decorant natalibus artus, 
Et quibus incaluit generoso sanguine pectns. 
Ventum eet ad summum. nihil a liToris iniqni 
Dentibus intactum est. scandit iam sidera pestis. 
Quocirca moestae deiectis vultibus Artes 
Exilio Yoluere nocentes vertere terras 
Exosae nigros mores et crimina saecli. 
lamque in procinctu steterant, abitumqae parabant^ 
Qaum tibi mors, Lipsi, fessos operiret ocellos. 
Invicta at pietas tantisper stare coegit, 
Dum suprema suo solvissent iusta parenti. 
Mox te ilio, quo tu fugisti, calle sequentur. 
Felix o nimium felix. viventibus &lim, 
Yixisti studiis: moreris morientibus iisdem. 

10. Epitaphium lo, BoiseUi I, C. 
Quae, Boiselle, fuit votorum summa tuorum, 

En volvenda ultro contulit hora tibi. 
Qnod non ulterius terris considere velles, 

Quam patriae posses utilis esse tuae. 
Nam quamvis haustu Phoebaeae lucis ademto 

Perpetua ante oculos nox stetit atra tuos: 
Indelibatae virtus tamen integra mentis, 

£t pro sollicitis impigra cura reis, 
Semper inextincti suffecit luminis usum, 

Civica pro dubiis litibus arma ferens. 
Ac suprema licet spatio tibi vita peracto 

Stringebat metas intcriore rota: 
Mansisti, ut posses patriae componere lites; 

Postquam perpetua lite laborat, abis. 

11. Epitaphium GeorgU Buchanani. 
Postquam laude tua patriam, meritisque beasti, 
Buchanane, tais Solis utrumque latus: 



r A 



105 

Contemtis opibnfl^ spretis popnlartbus anris, 

Ventosaeqtie fugax ambitionis,. obis: 
Praemia qnina quater Piseae fiinctus olivae : 

Et linquens animi pignora rara tui: 
In quibus haud tibi se anteferent quos Itala vates 

Terra dedit; nec quos Gallia mater alit, 
Aequabunt genium felicis carminis, et quae 

Orbis habet famae conscia signa tuae. 
Namque ad supremum perducta poetica cuhnen 

In te stat, nec quo progrediatur habet. 
Imperii fuerat Romani Scotia limes: 

Romani eloquii Scotia finis erit. 

12. Epitapkium Abrahami Ortelii, 
Quid dignum, Orteli, quid magnnm pectore promam, 

Quo possim eineri solvere iusta tuo? 
'Exciturus eram doctas in carmine Divas: 

Carmina sunt meritis infer^ora tuis. 
Impendendus erat Mundus: sed pectore Mundum 

Gepisti: laudes non capit ille tuas. 
Quid faciam? melius coeptis desistere: abunde 

Laudatur, cui laus nuUa sat esse potest. 

13. In obitum EUae PutsckU. 
£2rgo tibi, Putschi, magna et praeclara minanti 

Iniecere avidas invida fata maDus? 
Heu ubi sunt fructus, quos me sperare iubebant, 

Ah frustrata meam credula vota fidem? 
IUe Gamoenarum cultis generosus in hortis 

Flosculus e tenera surgere iussus humo, 
Ortus et oppressus simul est. una extulit, una 

AbstuHt, ut gramen solstitiale, dies. 
Gloria maturos tibi iam properabat honores: 

Ingeniis magnis iam metuendus eras. 
lam tibi decurso spatio vis fervida mentis 

Stringebat metas interiore rota. 
lam promittebat facilem Victoria palmam: 



106 

Restabaut cnris praemia danda tasg: 
Sed Mors iiiTidit: ne qui pabentibus annis 
Aequasti, posses praeteriisse viros. 

14. In obitum F. C. Franeisci lunii Biturigif. 
luni, quem modo litteris potentem 
Pleni Gymnasii frequente coetu 
Cingebat docilis corona pubis 
Docto pendula disserentis ore: 
At nunc, o series iniqna rerum, 
Tactus sidere pestilentis aurae 
Sol pallentibus occidis tenebrisl 
Te moerens scbola flet suum magistrum, 
Orba Ecckftia te suum parentem, 
Doctorem gemit orbis universus. 
Flent,- flent; non uti vulgus imperitus, 
Quem morbus docet ipse, quid valere est, ^ 

Quanti est filius, orbitate discit, 
Qui nec denique quid potitus olim est, 
Sed quid perdiderit, solet putare. 
In te longe alia est vicissitudo: 
Nec quantuft fueris, carendo discit, 
Qui vivi meritum aestimavit olim. 
Et nunc conscia publicae querelae 
Postquam tristia te tulere fata, 
Et clarum iubar abstulere mundo, 
Nos quid perdidimus, quid et dolendnm est, 
Non scimus magis, at magis dolemus. 

Lngd. Bat. Dnabns horis post mediaa noolem 6l lectulo. 
Anno 160*2. 

15. Epicedion Adaodati ^feftae [Theodori Beaae]. 
Magne senex, miti quem funere nuper ademtum 

Allobrogum molli cespite velat humuB, 
Quamvis aeterua caeli regione receptum 

Te seposta piis manibus aula tenet, 
lamque es decurso spatio delatus in ipsumi 



107 

Semper anhelabat qao taa vita, locmn: 
Quod tamen hand pridem caris ereptns amicis, 

Atqne iilis nanquam conspiciendos abes, 
Solvimur in lacrimas. Omnes toa signa secati, 

£t oommilitii strenaa membra tai, 
Aat memorem dara testantar voce dolorem, 

Aat contracta notis tristibns ora gerunt. 
Sebam matura solverunt fata. senecta: 

Longins ast nobis Seba fruendus erat. 
Excipitur Sebae cognatis spiritns astris: 

Ast Sebae in terris utile pectns erat. 
Non caelo admissum (qnid enim feiicius illo?) 

Sed terrae ereptum femina virque dolent. 
Est aliquid longae finem promittere vitae, 

Et dare discessns pignora certa sui, 
Quum sensim moriens senior longaevus, amicis 

Moerendum linquit post sua £ata nihil, 
Et moriendo magis, quam mortuns afficit illos. 

Nam longum senium funeris instar habet. 
Quis tamen in patrem, quem summa senecta resolvit, 

Impendi lacrimas iure, negare potest? 
Yixerit innnmeros, aequarit Nestoris, annos, 

Implerit vitae tempora longa suae: 
Immaturus obit. Pietatis iura, parentum 

Non vitae, lacrimis non posuere modum. 
Nullus ut optandi longaevae tempora vitae, 

Sic nullus flendi funera finis adest. 
Qnum tua, summe virAm, pietas exegerit, ut te 

Possemns iusti patris habere loco, 
Quis nostras damnet lacrimas? quis flere parentem 

Intempestivum dixerit officium? 
Stabat Olympiadum^ fateor, iam meta tuarum, 

Atque bis undecimae tertias annus erat, 
Emeriti quando te post stipendia carsufi 

Composuit piacido fine beata quies; 
Qualiter autamni cocto flaventia succo 

Pendula poauk suo pondere fessa cadant. 



108 

Festinata tamen querimur tua fata, neque ultra 

Nostra tuos cursum tendere vota dies. 
Sed tamen hoc melius, quam si felicius aevum 

Rupisset vitae stamina longa tuae, 
Indelibato pietas quum flore vireret, 

£t sacer afflaret pectora casta calor, 
Nec caperet tellus examina tanta piorum, ■ 

Divinae laudis quos stimalabat amor: 
Quum veri studiosa tuae de flumine linguae 

Ora rigaturas tarba sitiret aquas: 
Et quae non modico murorum clanditur orbe, 

Yix satis faospitiis ampla Venegaforet; [Genevaf] 
Totque peregrinis coleretur gentibus illa, 

Pene quot indigenas vel satis esse fuit. 
Felix, qui tali vivens interfuit aevo! 

Hei mifai, quas aetas nunc rotat ista viees ! 
Aurea saecla Dei mutans peiore metallo 

Infecit nostros decolor aura dies, 
Quaeque incendebant caelesti pectora flamma, 

Dilapsae in cinerem nunc tepuere £ftces. 
Qui vix signavit prima puer ora iuventa, 

Gai pius imbuerat flammea corda timor, 
Transfuga castrorum meliores abdicat artes, 

Militiae calcans foedera prima suae. 
Nec minus interea, serae sub fine senectae 

Sunt qui deserto terga dedere Deo. 
Omnibus incessunt sinceri taedia cultus: 

£t nova materies, et nova cansa subest. 
Illum dira trafait blandi pellacia quaestuSt 

Ilunc rapidus vortex ambitionis agit* 
Quid loquar, ut nigris grassans insania chartis 

Probra venenato lurida felle iacit, 
Atque latrocinii sub imagine plurima vulgo 

Invadunt lectos scripta proterva viros? 
Yixque ipsum victo tutum est a crimine oaelom. 

Pene Deum rabido provocat ore furor. 
Tu, qui perfidiae primordia videris fauius. 



109 

Hoc melins, quod noa his graviora yides. 
Utque Dei famulo non Hippo snperstite capta est, 

Quum quateret Libycas Yandalus hostis opes, 
Indulsit tibi sic ptaesentia Numinis, isto 

Cernere ne posses ulteriora malo. 
Atque utinam celeres rapiant procul omina venti, 

Et potius mendax finxerit ista metus. 
Sed te felicem, qui non spectacula praesens 

Ista gemis, vel non deteriora times. 
Nos infelices, tua quos absentia curis 

Urit, et immemores non sinit esse tuL 
O quoties animo venerandae frontis imago, 

Et pulchri species oris honesta subit, 
£t placidi mores, et fandi lactea vena, 

Et non moroso tincta loquela sale! 
O qubties plenae moderantem frena coronae 

Obstupuit verbis pendula turba tuisl 
Ut te spectaret, patriam non linquere Graecus, 

Sarmata non longas horruit ire vias. 
Mollivit tantos spectandi caussa labores: 

Et Sebam merces sola videre fuit. 
At quia nec nobis doctae dulcedine linguae, 

Praesentis vivo nec datur ore frui, 
Nunc superest cultis mentes advertere libris, 

Et quodcunque vigil cura paravit opus. 
In quibus et foetus supra caput extulit omnes 

nie tuorum operum summa caputque liber; 
Quo penetrale Novi reseratur Foederis, in qno . 

Discussa lucem nocte videre datur. 
Hic nobis Seba est, Sebam spectamus in illo. 

Totus in hoc speculo Seba videndus adest. 
Non alia est, quae te praesentiaque ora reducat^ 

Usurpanda oculis picta tabella meis. 
lamque vale. Toties mihi mens te fingat adesse, 

In libris quoties haeserit illa tuis. 
Obiit 1605 XIII Octob. 



110 

16. In ohiium Luoae TTdcatU F> 
PiNitqaaiii tot ChriBti famulos, tot lamina mundi 

Funeribus densis mersit acerba dies, 
Te qaoque Trelcati, media florente iuventa 

Mors comitem tantis addidit atra yiri^, 
Ut pullo squallens Bcclesia fleret ami^tn, 

Fleret Athenaei muta cathedra tui. 
Haec te pastorem, desiderat illa magistrum. 

Utraque dat lacrimas orba parente suo. 
lustus utriqae dolor. ta parte beatior ista es, 

Qood tali potius tempore raptus obis, 
Quo fas oome perit, quo non amor ullus honesti est, 

Cumque sua instos mors pietate metit. 
Quod nisi sublatis iustis te fata tulissent, 

Tempus erat iustos te moriente mori. 

17. In tumulum generosissimi Asserad. 
XJxor marito. 
Hoc ego te modico coniux tua flda sepulcro 

Composni Asseracae flos et ocelle domus. 
Nec tantum, mea cura, tuos componimus artus: 

Tota in morte tua vita sepulta mea est. 
Cum prope depositam me ingrata in luce relinquis, 

Cum lucem, cum tu gaudia nostra rapis. 
Namque mihi tu lux, tu gaudia nostra fuisti, 

Care yit, o animae mazima flamma meae. 
Nunc tibi sum quidvis, vel si vis sum tibi ooniux, 

Dum modo tu mihi sis quod mea vita mihi est. 

£lc xiv aotiv 'AooiQpaxov» 
^A 8' ir(ijb aSvoXexY)^ & a& 8a^ap (oSe o' ida^d 

''Q ^«Xoc 'Aoaapaxtt>v xai cpococ e^^icaxptSav, 
K' 00 [i.6vov,.d8b \>.ik7i[La^ zb obv Ssftac ivddS' IdatJ^ay 

'A Coi 4v xqi oq x^pi xexeu&ev i\kd. 
^Oc ya xal i)|At8av^ xal dif]56pi6v [xe XeXotica^y 

'*0? x^ cpdo? xd xe |Aeu tp/eo cpft^xax' excov. 
Kal fdp i\>.by ob ^doc xd xe cptT.xaxa [jl&voc li^a&a, 



111 



N5v 8' 8 OeXsic ... avep ladofiat. dvxl SapiapTO? 8' 
Afxe 8iX.eic. ob 8' oXcoc todi jaoi cJvxl pfoo. 



lAMlU C[N«NI€L 

1 . Superatitio, 
Postquam suborta criminum licentia 
Labefecit almae Veritatis moenia, 
Quae numen ipsum condidit verbo suo: 
Palam imperatus et receptus legibus^ 
Angustus error, sanctaque ignorantia 
Defensa paulatim impud«ntiae ausibus, 
Usu tyranno nacta vim scientiae 
Hommum dupinas conscientias ligat 
Yocum numellis, cassibus sophismatum. 
Iniuriosa deinde pietas in Deum, 
Quem metuit hoiTens^ et profanans quem colit: 
Tum, quae imperitis sola velamenta sunt, 
Falsi vetustas, atque*culpae auctoritas, 
Lenocinantur mentis aegrae somniis, 
Et iam labsnte pariete inclinant magis, 
Stultae Suadae 8pl«ndide fallax amor, 
Yanis in animis qui euniculos agit, 
Ut Yeritatis subruat constantiam, 
Tum fortuiti ficta maiestas sacri, 
Fraudi colorem castimoniae illinuiit. 
Est semper aliquid quod refert mendacii 
In claaritatem dubia stoltorum fides. 

2. Amor monaohatus, 
Si laudem in animo statuis esse maximam, 
Servire patriae publicisque commodis, 
Sive in Senatu, sive in aula Principis 
Te vita semper actuosa ezercuit, 
Domi beatum, gloriosum publice: 



112 

Persona, primnm quam tibi imposiveiis, 

Ad oltimum usque perferatur exitum. 

Nec in recessu solitudinis ferae 

Actus honestos squallidis inertiae 

Damna tenebris. Cnr relinquens te foris, 

Te rursus alibi quaeris? Hominum e coetibus 

Exire ineptum est, antequam e vita exeas. 

3. Doctus in Aula, 
Cultor Camoenis debiti silentii 
Finxere pectus cui politum literae, 
Venisti in aulam literatus arbiter 
Negotiosae et inquietae inortiae. 

O quale debes omnibus ludibrium 

Asellus inter simiasl Tune hic, ubi 

Unum e tot hominum plebe vix hominem vides? 

Ubi nil tui sit, nullus hic locus tibi est. 

4. NobUis imperitus, 
Sunt discolores vestibus plebs, nobiles. 
Sed concolores sunt utrique fhoribus. 

5. Amicus a te si quid exspectat boni, 
Id omne debet expeti, non exprimi. 
Extorta neminem obligavit gratia. 

A non volente quod datur, non debeo. 

6. Illiberalis indigentem quum videt, 
Occasionem, cur nihil det, aucupat. 

Quis tu es ? quid es mi ? proximus sum egomet mihi, 
Hoc non habebo, quod dabo. Indigentiam 
Contemnit alienam ille, qui suam timet. 

7. Assuete pauper invidere diviti, 
Cui semper eius ex bonis oculi dolent, 
Contende captu cum tuo captum illius. 
Habentiae eius tu aemnlator, hic tuae est 



A 



113 

Secnritatis. Hic veretur perdere, 
Tu vis hiabere. Cogita quanto minor 
Habuisse nunquam sit dolor,Tquam perdere. 

8. Avarus atque prodigus, pecuniae 
Sunt ambo egeni. Prodigus pecuniam 

Mox non habeWt. ast avarus nunquam habet. 

9. Quascunque in arca condit aggestas opes 
Avarus, aliis abstulit, negat sibi. 
Fraudavit alios, seque fraudat ultimum. 

10. Opum redundans rivus, et superfluens 
Licente luxu, moribus frugi nocet. 

Duris egestas cogit in rebus bonos 
Patrare famae npn decora pristinae. 
Yiri beati vita castigata sit 
Ut non egena, sic egenae proxima. 

11. Stulta est cupido, quae dies longos sitit, 
Et plurimum aevi plurimas vitas putat. 

Non saepe vivere, at mori datum est semel. 
Gentum senectas mille seclis aggere, 
Et mille vive Nestoras: dementia est 
Putare multas posse vitas vivere, "- 

Aut vivere ullam, praeter hanc quam perdimus: 
Aut perdere ullam, praeter hanc quam vivimus. 

12. Formido mortis morte peior. non potes 
Vitare mortem, sed potes contemnere. 

Idem Trochaicis. 
Pallidae formido mortis ipsa morte peior est. 
Non potes vitare mortem, sed potes contemnere. 

13. Henrico Ranzomo, 
Nulla ergo flendi meta tam carum caput? 
Nec ulla flnis lacrimarum, nec pudor? 

8 



I 



114 

Sero parentem te fuisse cogitas. 
Qaem non habere sentiebas te prius, 
Amissione is carior factus tibi est. 
Quod si in dolorem nil amici possumus 
Aut alloquendo, aut increpando: at aureus 
Flos liberorum, qui superstes mortuo est, 
Quotidianam demat aegrimoniam. • 
Gnatos ademptos qni nimis desiderat, 
Iniuriosus in relictos est pater. 

14. Quae non relinquunt corporis vestigia, 
Non quae otiosos culcitae absorbent, ama, 
Quos anserina molliter sub stragulis 
MeduUa condit in sepulchro plumeo. 
Txm\ militanti cui parabilem torum 
Humus ministret, atque cervical silex: 
Quem sustinere sub love ac sub pellibus 
Palude caesa, vel maniplo caricis, 

Gaput recline coget armorum labor, 
Pulvilla laxa, moUe tomentum premis 
Durae palaestrae dedicatis artubus? 
Labor tibi se vindicat, non otium. 
Structura lecti est stramen, atque culcita. 
Haec partiantur otium, et labos sibi. 
Sit hoc^laboris, illa cedat otio. 

15. Marcore segnes atque omasi sarcina 
Gastigat artus regula et frugalitas, 

Male tussientis corticem corpusculi 
Diaeta inaudax, viriumque conscius 
Victus tuetur. Vitae inoffensus tenor 
Integra membra ducit ad calcem ultimam, 
Si nil iuveota stulta conscivit sibi, 
Effoeta membra cur senectae traderet. 
Quare lacessis questibus caelum tuis, 
Quod dubia et anceps fluctuat salus tibi, 
Quum sanitatis quisque sit faber suae? 



115 

16. Humana vita est alea, in qua vincere 
Tam fortuitum, quam necesse perdere. 

17. Si cogere ullis interesse coetibu8[J 
Quos insolenti diiFfluentes otio 

Vel rixa, vel vis calida commisit meri 
Tumultuosos, vel iocosus garrulae 
Dicacitatis solvit in risum lepos: 
Tantisper haec dum detumescunt frivola, 
Praecepta apud te refricans memor mea 
In mente blandum quaere secessum tua. 
Potens sui mens, quaeque se nunquam fugit, 
In plebe media dulce secretum invenit. 

18. Sophista in convivio, 
Quo te ambulando cunque vertis gentium, 
Vitare non est disputatorum genus, 
Pugnax, protervum, factiosum, garrulum, 
Quos pacis hostes ultima haec aetas tnlit, 
Qui nocte lucem, nigra vertunt candidis, 
Et quaestionum tristitate condiunt 
Natas in usum sobrii risus dapes. 
Hos nec decorum est, nec tuum refellere. 
Tali hoste victo quis triumphus te manet? 
Liuctante eodem pugna gliscit acrior. 
Nec dignitatem frontem ferrea pudor [frontefi 

Expressus auget: claritatem nec dabit 
Extorta rixis veritas. In iurgiis 
Vicisse nolle, quum queas, victoria est. 



19. Non te vetamus omnium per artium 
Campos vagari, quatenus mentem tuam 
Ad clariora praeparant, non occupant. 
Una aucupanda sit tibi scientia 
Vitae magistra, veritatis regula, 
Quae fingit animos cultibus sapientiae. 

8* 



116 

Qoi nescit illam, perperam scit caeteras. 

20. Tibi mali omnes inyident ? at non boni. 
Et nemini omnes, omnibns nemo invidet. 

21. Ne curiosus quaere caussas omnium, 
Quaecunque libris vis Prophetarum indidit 
Afflata caelo, plena yeraci Deo^ 

Nec operta sacri supparo silentii 
Irrumpere aude, sed pudenter praeteri. 
Nescire velle, quae magister maximus 
Docere non vult, erudita inscitia est. 

22. Si te Tyrannus falsa adegerit loqui, 
Nihil indecorum nec bono fac, nec viro. 
Servilium si verberum intentat minas, 

Si triste letum, gratulare tu tibi, 
Quod te experiri dura per discrimina, 
Quanti aestimares veritatem, contigit. 
Gonstare parvo tanta res non debuit. 
Poenarum acerba ridet audax, omnia 
Pro veritate qui timet, pro se nihil. 

23. Nos sciscitari, cur Catoni non datum, 
Quam cur datum sit praemium, mavult Gato, 
Sciscens ab omni parte virtutem unicum 
Virtutis esse praemium, omne temnere 
Paratus ultro si offeratur: Maximum est 
Ambire noUc, quum mereri sufficit. 
Accipere nolle quam mereri, maius est. 

24. Oblatum honorem reiicis? considera, 
Num fastus illud, rusticusve sit pudor. 
Aufer cavillum. comiter sic reiice, 

Non quasi recusans praemium, sed differens. 

25. Natnra ab omni comparatum est tempore 



117 

Laudare qaemvis ut libenter diligas, 
Laudari ab illo velle te, quem diligis. 

26. Quidquid benigne fecimus, perit: nisi id 
Bonum admonentes, exprimentes a malo 
Recipimus. aurem grata non raro sibi 

Velli voluntas patitur. a malo exige 

Plus quam satis sit, ut feras, quantum sat est. 

27. Non adficit me, si quid expressit rubor, 
Nec qui pudore, sponte quod non vult, facit. 
Sequi trabentem, cui reniti te piget, 

Non est voluntas, frontis est infirmitas. 

28. Qui dat libenter, et statim, bis obligat: 
Deliberator quod dat, hoc capit sibi: 

£t qui moratur, est neganti proximus. 

29. Si quae benigne amicus in te.fecerit, 
Sic gratum eorum te geras interpretem, 
Ut dignus aliis, ista dum accipis, fuas. 

30. Est quem rogare vetuit infirmus pudor: 
Est quem rogare compulit necessitas. 

Quid huic, quid illi facere te munem addecet? 
Explendus ille est, huic eundum est obviam. 
Veta hunc rubere, precibus illius fave. 
In promerenda gratia primus gradus 
£st, occupare vota; proximus sequi. 

31. Hic nempe voti finis, ultra iugera 
Fundi paterni summovere limitem. 
Sic multa habendo, nil habes. nec interest, 
Quam maximum sit, quod tibi est pauxillulum^ 
Qui sic egendo possidere te putes. 
Namque empturire, opinio indigentiae est: 
£t esse emacem, se fateri panperem. 




118 

Fabullus amplis latifondiis Lycum, 
Nummis FabuUum foenerator Bracara, 
Et hunc, et illum pisculentis provocat 
Stagnis Alauda. Quantum habes omnis cupit 
Habere, sed tu non habes quantum cupis. 

32. Gaput tenebris exerentes literas, 
Quas longa curis excolit sensim dies, 
Repente dirus Martis et Sophistices 
Fugabit aestus non reversuras statim. 
Morbi ingruentis est medela segnior, 
Quam morbus. aevo crescit occulto nemusi 
Puncto, sequacis ignis afflatu perit. 
Vigore lento nostra crescunt corpora: 
Statim labascunt. Tarda virtutum augmina 
Gito opprimuntur, non reviviscunt cito. 

33. Qui Grammatistas spiritu difflas tuo, 
Et summovere fascibus linguae soles 
Griticos clientes literarum inertium: 

Gur dignitatis ordinisque negligens 
Tui, libellos Grammatistarum legis, 
Sophiae meduUa, docta Naturae schola, 
Gulti Platonis educatus in sinu? 
Ergo libelli, quos teris, te iudice, 
Sunt aliquid, a te quum legantur, et magis 
Te confitente, quam volente, sunt boni. 
Doctrina magna est, quae placet nolentibus. 

34. Philologomastix, et Sophista barbarus, 
Sed iste nullis, ille paucis literis, 
Hic.veritatis osor, ille iurgii 

Gaptator, in nos tela distringuDt sua, 
Et nostra dictis scripta discerpunt malis. 
Sed nos lacessunt plumbeis mucronibus. 
Sophista, et is, quem praenotavi, sunt dno 
Pari furore, dispari genio canes. 



119 



Latrare mos himc cogit, at feritas eum. 

35. Famae beatns qai snpervixit snae, 
Illisqne merait interesse landibns, 

Qnas vita non dat, funus ac cinis darent/ 
Bonis liceret, si liceret per malos, 
Yivis negata gloria vivis frui.> 
Sed si bonorum iudicia de me mei 
Tardavit aevi livor ac malignitas, 
Meam loquentes gloriam nepotibus 
Iniuriam horum non tacebunt posteri. 

36. Quaecunque et artes moliuntur, et parit 
Natura, mors haec vindicat. stant ut ruant: 
Vivunt, ut obeant. ultimo discrimini 
Servatur orbis. Omnia in mundum cadunt 
Casurum et ipsum, non habentem quo cadat. 

37. Omnis cupido laudis, omnis ambitns, 
Pruritus animi est febrientis. Oloriae 
Gontemptor animus, maior omni gloria est. 

38. Quaecunque luxus artifex superflua 
Excogitavit esui atque indutui; 

Quae nauta avarus, prodigus vitae suae, 
Procul petivit longa per discrimina, 
Vitae parantur omnia, et vitam atterunt. 

39. Conviva fige potui primum modum, 
Quod est necesse; proximum, quod est satis. 
Nil sat bibaci est, sobrio nil est parum. 

40. Morum malorum pestilentus spiritas 
Sive adflat, aufert; sive stringit, inflcit. 
Ne forte te ullis allinat contagiis 
Pruritus aliquis, tale contubemium 
Vitare propera. namque si mores malos 




120 

Non oderimas, non amabimus bonos. 

41. Gommune patrum crimen indulgentia est, 
Vultu paternae caritatis se offerens. 

Gnati nepotis non coercere impetas, 
Et in ruinam subministrare omnia, 
Affabile odium est, et tepens crudelitas. 

42. Statim obligatun qui facit digno bene. 
Quidquid merenti das mihi, imputo tibi. 

43. Aedilitatis expeditus ambitu 

In Consulatus fascibus votnm impedis. 
Omnem rekgisti Idibus pecuniam, , 
Quaeris Galeudis occupare foenori. 
Ab ictu amoris molle declinans latus 
Scorto impudico totus in plagam pates. 
Grimen fugasti, victor ultra non times. 
Instaurat ecce praelium cupidinum 
Aestus rebellans, et refectis viribus 
In te imparatum signa cominus movet. 
Non sat domatur: est triumphandum scelus. 
Laus una subigi est; altera imponi iugum. 
• Te vitia vincent, tota si non viceris. 

44. Qui gloriaris esse dominus civium, 
Servire servis quomodo potes tuis, 
Qui tot tyrannos quot satellites habes? 
Servire servis dicitur Princeps suis, 
Quod agere per se debuit per hos agens, 
Per hos vicarie audiens, per hos loquens. 
Auctoritatis servus immodicae, nota est, 
Auctoritatem non habentis Principis. 

45. Amor obsequentnm et imperantis dignitas 
Regni potentis prima sunt munimina. 
Severitate caritas amittitur, 





121 

Sed obsolescit comitate auctoritas. 
Horam duorum constet ut salus tibi, 
Hoc temperamen esi tenendum, ut ne velis 
Nimis severus esse, nec comis nimis. 
Id dignitatem est, hoc amorem perdere. 

46. A Plebe amari, non timeri Rex stude. 
Timor magister infidelis obsequii est, 

£t caritatis imbecillum vinculum 
Timor facessat. Principis mores boni 
Possunt idem praestare, quod vis imperii. 
Multum imperando, plus amando Rex potest. 

47. Fortasse cives peius angue Principem 
Odisse possint, is licet non oderit. 

At ipse amari non potest, si non amat. 

48. Princeps colendus hactenus sit, quatenus 
Tibi licere et expedire jscis ei. 

Homo secundus a Deo, ac^eptum ferens 
Deo, quod ipse est, unico minor Deo. 

49. Bolia instituta non boni odi Principis, 
Non quod bona acta, sed quod auctor displicet. 
Laudanda Reges saepe fecerunt mali. 
Laudare Regem non potes nisi bonum. 

50. Principes tributis atque functionibus IPrincepsf] 
Regni tuetur publicas opes sui, 

Bellum administrat, hosticas frangit minas. 
Vectigal omne, et quidquid infertur, bonum est 
Commune cunctis ; singulis iniuria. 

51. Terrae tyrannus Septimaniae arduas 
Evertit aedes incolarum Circius. 

Sed aestuosa pestilenti sideris 
Idem salubri damna differt spiritu : 






m 

Et quos habebat langiior, nno temporifl 
DamDam et salatem conseqaantur impetu. 
Princeps tribati nomine [cjunctas civiam 
Delibat, idem praestat et tatas opes. 

52. Sit dux peritus ordines disponere: 
Diuma castra muniis distinguere: 
Nocturna vallo cingere et custodia: 

Gui Fors sit anceps, certa virtus, qai capit 
Occasiones, quique differt impetus. 
Pedcs sui sit factus ad iussus dacis, 
Frequens adire signa, raro excurrere, 
Raro experiri fortuita praelia, 
Sed se sab ipsis continere sedibas. 
Bques parare sit celer yictoriam, 
Vel tardus ita sit cedere, ut constantia 
Canctatio sit, et metus velocitas. 
Praestent atrique matuas vices sibi, 
Dux copiarum; copiae decus dacis. 
Sed disciplinae mUitari^ gloria est, 
Quando duci plus fiditur, qaam eopiis. 

53. Qui cernere aequo Marte detrectayerat, 
Ignaviane, consciasne viriam, 

Angusta rumpens factus est aodentior. 
Cui per phalaoges expedivit exitam 
Irata virtus, hic tremendas maxime est, 
Quam fecit animos arcta desperatio. 
Ad moliendum maxima efficacior 
Necessitatis norma, quam virtatis esL 

54. Plores in orbe si boni sint, qoam mali^ 
Hominom, qoiboscam transigas aevom toom, 
Fastidiosa debet ease eiectio. {tiectiof] 
Qood si boni siot rarioros, qoam Biali, 

F^stra eliguDtor. Pro optimo esl minos nuJua. 



123 

55. Prudens fatari, et immineas pericolis 
Momenta lubrica et volubiles vices 
Fortunae inanis pertinere ad se negat: ' 
£t omne, quo plebs semper amisso dolet, 
Id commodatum credit, et precarium: 
Suamque reddit rem reposcenti Deo, 

Nil tergiversans. Qui potestatem sui 
Non fecit ullis casibus, casuspotest 
Ridere tuto. Sunt enim discrimina 
Animis ad omne praeparatis irrita, 
Securitati saeva. Quod fieri potest, 
Spera futurum. nil repentinum ingruet, 
Si quidquid alias, posse nunc fieri putes. 
Adversa rerum nil mali exspectantibus, 
Novitate quam vi saepius nocent sua. 
Sese instruenti ad cuncta, si non omnia 
Ut voluit, ast ut cogitavit, accidunt. 

56. Pars est futuri magna supplicii timor. 
Mens curiose credula in poenas suas 
Sensum antevertens obviam it damno suo, 
Malum imminente maius intentans sibi. 
Bene praeparatus rebus adversis homo, 
Quidquid futurum praestolatur, excipit. 

57. Fericulosa est omnis excedens modum 
Apud tjrannum par tyranno gratia. 
Terret sequaces aulicorum spes canum 
Formidolosus Caprearum carceri 

Seianus olim plebi adoratum caput. 
Ascendere alta est arduum, unde postea 
Gogaris ante cadere, quam descendere. 

58. Rex, cui relicta vidua, cui suas preees 
Pupillus offert, vita adulantes canes; 
Feros in omnes, cicures uni tibi. 

Gui pro maligno est parce adulans, hostis est 



124 

Qai vera loquitur, ius ad omne is surdus est, 
£t blaDdientum, non suas aures habet. 

59. Quam turpe fieri spoliar aulam dvium, 
Si quantum in usus publicos est conditum, 
In aulicorum vulturum voragines 
Famemque inexpletam omne fusum exhaurias. 
Larga est in omnes liberalitas Dei. 

Coelo pluente, iugerum vicinia 

Rigatur omnis, haud seges tantum mea. 

Avara in omnes, inque paucos commoda, 

Sinistra Regis est benignitas, opes 

Si pluit in homines, non in humanum genus. 

60. Sophistici astus irritum retunditur 
Acumen in se replicatum. quum acrius 
Videtur agere, stringit, at non perforat. 

61. Maledictis si qui certat, audiat male. 
Quam quis non praestat, ne exigat modestiam. 



STPQMATETS nAPOIMIQN EMMETPQN. 

losephus Scaliger lul. Caes. F. hunc aureolum 
Stromatea verwum Grraecorum proverbiaUum amplissimo 
et integerrimo viro Claudio Futeano Senatori Parisiensi 
dono misit anno Christi Dumysiano CIO.IO.LXXXIV 
mense lulio. 
IIoutsQcvcp Scopov l!xaXav^<; iTatpoc exa(po>, 

0(Xoc avi)p dpstr^^ ^vspt 9tA.apiTq>, 
TouTO oocpcov arvcov dxpoSpoicov av&oc^ iicel au 

Ilaosfov i£ dpSTCDV axpov acoTov h/zi^. 
Ti<; {jL^v otoi](o6aac ''^sCij) Xt^rov, six^icXicov B& 

Mouva <pipa> Xo^aScov fistpa irapot}Atscov. 
*Euu8Tpa •)fap Cu>ovtt, xal IfijjsTpov f|ftoc s;(OVTt 

Iiooteavc^ fiaX' iyifir^y sfifAetpa irdvxa icoperv. 




125 

napot(i.tac }A&v IpYOv saxi auXXs^^ety 

Kat Tcov T05(6vxa>v ixXe^eiv Si, xcuv oo^cov. 

'Aic^ 4£a|i,&xpo)V. 
*A cpiXo^pTjfAaxta ^irdpxav 5Xoi, dXXo 8s oii8sv. 
'Asxiov YTjpo^ xop68oi> vsoxtjxoc djisivov. 
AJ76C dirncp>)XY/Voc dpoftpou Ttrip-q dptoxT). 
AiSuxc oix dYa&Yj xs^pT;(i.sv(|> dvSpi irapixxTQ.. 
A^sl 8' dvSpl YSpovxt vsav TroxtpdXXso xo.upav. 
A2ei xoto6xotot 8ia>xotjjL7jv iroXsjxotot. 
At£ ouTTco xsxoxev, eptcpo? 8' Itci 8ti)|iaxa iratCet. 
Afo^pov xot 8Tfjp6v xs {xsvstv, xsvsov xs vsso&ai. 
'AxXijxot 8stXot d7a&(ov Im ^aixac laot. 
'Ax[i.T]v iTTxasxYjc cov o6x dvEcpoosv 866vxac. 
'AXXd 7S otxtov ix xa&apcov dy^pcov xsxpu^Tjxoc. 
'AXXd irpoocoTTSiov jifev Ixetc, Yovai, oovl irpoocoirov. 
'AXXoxe 8' dXXp 10 V xsXs^etv xat x^P^ li:eo8au 
"AXXoxe jiTjxpotT] iceXet T](i.&pT2, dXXoxe [i-T^xrjp. 
'AXX' o66kv TTSpl x6v ^copL&v Sei xdc dirtvotac. 
'AXX' uiri iravxl Xi&c^) xat ^coXu) oxopirtoc ei>6et. 
'Av8pdico8 ' Jx ^poYiTjc, Ix 8' 'Apxa8tTjc i7rtxo6pooc. 
'Av8pt re<papat({> olxoc cptT.oc, oTxoc dptoxoc. 
'Avx' e6ep7eofT;c *A7a|ie|ivova xtoav 'A/atof. 
'Ap^aXeov ^povlovxa irdp* d^pooi iroXX* dYOpeoetv. 
'Apfopiatc X^Y^atot fAd^oo, xai udvxa 8ajido[o]etc. 
'ApxaBiTjv |jl' alxeic, fAeya jj.' a^xeic. o5 xot 8cooco. 
'Apx^v iaobat iroXi) Xcoiov, ijk xeXsoxT^v. 
"Atoovxai xoxs xuxvoi, oxav ot^coot xoXotoi. 
Ai^dC*» ^p^C ''OXojnrov dxapP^XT(jot irpoocoTcarc. 
A5xdpxcov e68ai{iLOVtT], <piXiT; hk ^e^aicov. 
A6x^xa xai rpoxi 8^Xa, x4 [iiXXst xdpirtfi.' eoso&au 
A6x6fiaxot 8' d^a&oi dyadcov iiri 8aixac idot. 
BaixT] xai ftspsoc xai )^si[iax6c ^oxtv dp^oxTj. 
raoxlpa [ioi Tcpocpspotc xdXXtoxov ovstSoc dTtdvxcov. 

*H irXi^pT]c jifev iXa^ppoxdxT), xsvet] bk Papsia. 
Faoxpic OLizh ttXsitjc PooXt) xai ji^xtc dpsicov. 
rXa5x'[,] lic/xoupoc dvT]p xoooov cp{Xoc lcxs jidxiQTat» 



i26 

Fp^tic dvaxpoxeoooa ttoXov xovioptiv i^^Eipsi. 
Atk^phi dv^p oxecpavov ]jl&v &x^^9 ^^'^*^ ^' diroXfoXcu?. 
Aejiiv e{c 67c66Y][ia, dpiarepJ^v eic TroSoviTctpov. 
At;p6v pouXeueiv, fv' ej^iQ xal iroXXov apieivov. 
AiC&a&ai PiOT7]v, dpexrjv 8' Sxav iq ptoc evSov. 
Aiaao) TCTwxe 8i(t>xu)V o68lTepov xaTaXi^ipet?. 
At<{;TQ 8' l^cuXXuVTOy dScop 8' (iTzzpeXye ^evetou. 
A6C9 S^TeTrac 6 pioc. \oL^i 8' o6x IttI vaualv dxouaatc* 
A6c TCTto)((p apTov, xal x6v8oXov oi}»ov 47r' auTcp. 
Att>pa Oeouc irei^^et xal a{8otooc fiaatXYJac. 
'Ex irt&ou dvTXelc 89jXov. l-f*'^ 8' e^o) 06/ ^^^ oSsoc. 
'Ev Y^p dfjL7j5^aviTQ xat Kapxivoc e[ijiope Ttjx^c. 
'Ev 8^ 8txatoa6v-;(] auXXi^pSr^v raa' dpeTr^ 'aTtv. 
'Ev hh 8t5(oaTaafT[| xat Trd^xaxoc efjLjxope TtjjLTjC. 
'Ev bk 8txoaTaatT[|at xat 'Av8poxX^7]c icoXeji.apyet. 
'Ev bk Xfftoic ejid/ovTo, Xt&ov 8' o6x ^v dveXea&ai. 
'Ev oxoT^eaat cpopoua' 'Eoear/ia 7pdfjLfj.aTa xaXd. 
'EvaTdCeiv ipia^ too Ct{]v Sve/' waTrep dXeopov. 
'ESdvTTf]c Xe6aaa> To^fjtiv xax&v dXXov e^ovTa. 
'E£tt>xetXe xaxou pouXy] lupic 67repTaTOV aTrjv. 
"Ep^a vio>v, pooXat 8k ^eatt>v, eiyal 8^ YepovTcov. 
'Ea&Xic eo>v dXXoo iroXi) xpetTTOvoc dvTex6p7]aev. 
E68aijj.tt>v 6 K6ptv&oc. ^Y"* ^' ®*^^^ TevedT>]c. 
E68at}itt>v wv&ptt>7toc 6 fjLT]8evl jj.7]8^v dcpetT.tt^v. 
E6aEp^tt>v 7rat8eaat Td Xcota, 8uaaepett>v 8' ou. 
*H 6fe xaxT] PouXt] T(p pouXeuaavTt xaxiaT7]. 
"H }JL7] cpuvat dptoTov, 7] a^Ttxa (puvTa xeXeuTav. 
'^Hjj.oc u8tt>p icvt-Yi^jai ^dpuY^a, Tt 8et Iti Tctveiv; 
Bpe^at Ta>c XuxtSetc, bpi^^ax xuvac, waTe (pd^okvTi. 
"la&i noaet8dtt>v ip&dv Tdv vauv xaTa8uaQ>v. 
*Iicicoauv7]v 8e8att>Td ae \i^ Mjitc JotIv d§f8etv. 
^IjcTC(p ^TjpdaxovTi t4 ^etova xuxX' iitt'paXXe. 

*IoT0p07]i YepOVTl V67]V TCOTtpaXXe X0pC&V7]V. 

Kat xe -|fuv^ <pepoi dx&oc, 4icet xev dvi^p dva&etT]. 
Kal acpaxeXol icotouaiv 'A&7]vafoic dT^Xetav. 
Kair7cd8oxec, Kdpec^ KtT.ixec, Tpia xdicica xdxiata. 
KdXXoc liciaroXtou icoXu auaTaTtxcotep^v laxt. 



127 

KXatkt 6 vixijdelc, 6 ih. vtxigoac dic6X(oXev. 
Ko>ireac av&' ^icXcov xal vr/ta inXXaJavxo. 
Auxvoo ypetav e^fcov dirtxetv {jiefiVT^ao fXaiov. 
MdXXov e^cii 8pa8av«) oTreuScov Tax?) Travxa SteX&etv. 
Mapirtei 8' l£efY]C oox' afrto?, ?ote xal o6xi. 
Metpo> S8q>p irivouotv, d{j.^tpu>c fxaCav e8ouoi. 
M^ xivet Kafiapivav, dxtVT;toc ^ip dfxe^cov. 
M^ fiaico fj.aXax6v, [i^ xaVt(j> oxXrjpcp dTcavrgc. 
MiQ icote 8ooXe6oaoa yovt] 8£o7rotva ^ivotto. 
M)) te^pav (peu^cov e?c dvSpaxtiv Treptiriittoic. 
Mr^te 8ixY]V StxdoiQC, irplv iv dfA<potv jjLoftov dxoooTQC. 
Mto^oc 8* dv8pl (pi^Xcp e{pY]{xivoc apxtoc eoico. 
Mcop8c9 8c erXe t^ ^^eTpov, dfAeivotepcov Trapeovtcov. 
Naoc 81 ttc ci>x6iropoc 2aaia 66c etSoc eyoooa. 
NePpfe, xpecov jjl^ jj.otpav eXeo xatevavtt Xeovtoc. 
Nexpou ocofxa X^ovtoc icouppiCoooi Xa^coof. 
Neujiat oot veujjiat Ivtauotoc, cSote /eXi8c6v. 
Ni^irtoc, 8c iratipa xtet'vac, TraiSac xataXefeet. 
NT^irioc, 8c ti Stotfjia XiTrcbv, dvetot|j.a Stcoxet. 
*0 Zeuc aXXoxa jji^v irlXet af&ptoc, aXXoxa 8' uet. 
Oi a6tcj> xaxA teuvet dvijp, aXXcp xaxA teu^cov. 
Ot irivouot ^ovov patpd}(cov tpoTcov, o68^v eSovtec. 
Olvoc xai «ppoveovtac ic d<ppoouv7]v dva^dXXet. 
Cllv6c tot j^aptevtt ireXet ta^rbc iirTroc dot8(j>. 
^'Oottc 'A&rjvaicov d^a&ic, ocp68p* dott totoutoc. 
^'O^ttt xaXov «ptT.ov Jott- ti 8* ou xaX6v o6 (ptT.ov lotf. 
06 ^dp ircoTrot' 4[jlAc ^ouc ^Xaoav, o68l 7ro&' fTcirouc. 
06 8i xucov iv oxuto^paYeiv irauoatto ^adouoa. 
06 bk Dupaxooicov 8exdtY]V xoXocpcov' ^Tre&Tjxev. 
06 8uvafjLat tiv al^a ^ipetv ou 8^ pouv JirtpdXXetc. 
06 fievtoi irapA xco<p6v 6 tucpXoc eotxs XaXf^oat. 
068^v iv dv&pcoirotc dTcepavtoXoYcotepov dv8p6c. 
06x iv icoti^oatc ti tetu^jjievov elvat dtuxtov. 
06x eti 'yivcooxouotv 'A&r/vaiot Me^apf^ac. 
06x iyp^v i/bhy d7coxet(i.evov e?c fjteoov gXxeiv. 
06x outco Tcupl icup, xat o6xcj> ouxov ^jiotov. 
06^1 XoYcov d^opa 8et&'^EXXd8oc, iKkd toi IpYcov. 



128 

'0^^ &8u>v dXs&ouot {AuXot, dXs&ooot ik Xsirxa. 
Ilatc ptot TptTOYevi)c eiV}, ji)} TpiTo^svsta. 
IIsTpav xoiX.aivei pavlc 56aTOC ivSsXexetTQ. 
nvsuoao7}c ^Tspac atipTjc /atpovTa SiaCiQV. 
IIoXXA 54 [lOxOrjoavTSC iTcoatov iojji^v 6piot'u>c. 
IloXXa xsv s?6st7}^, otc xal Os6v sSaTcaTi^oatc. 
IIoXXA [iaT7}v xspasootv sc i^epa 8oji.aivovTa. 
IloXXA jjLSTaSu irsX.et xuXtxoc xal ^^ei^Xeoc axpou. 
IloXXaxt xat toi {i.Q>piv av7)p \i.d\a xaipiov etirsv. 
IloXXic Sy] <ptX.tac oLTzpoori^opiiq StsXoosv. 
IloXXot BooxsvTat, iraGpot 6s Te 77^^ dpoT^pec. 
IIoXXoi ev 'Apxa8tT(] paXavTjcpaYot av8pes eaou 
IIoXXol &ptop6Xot^ Tiaupot 8e Te (xavTie^ av8pec. 
IloXXot Tot vap&Tjxocpopot, iraupot 8s ts ^dxyoi. 
IloXXcbs T(o BpaotSa Aaxs8at[i«>v xot^povac io;^et. 
nouXufi.a&T}^oo6vT}c o68^v xevecoTepov aXXo. 
nouXu7co8oc xerpaXijJ evt jiiv xaxiv, Iv 8k xat iadX6v. 
np6c zh icapiv 87) jt^Ttc deJeTat dvdpcuTtotot. 
n<i>C Y^P xotauT7}C 8uvajjLat OotvTjc direj^eo&at; 
2etp7}V jiiv cptT.ov d^Y^XXet, Eeivov 8^ aeXtooa. 
5Iuxa cpfX' 8pvt&eoot cpuTeuetv o6x i&eXouot. 
T4v dpeTav xat tAv oocptav vtxavTt ^eXcovat. 
TeTpdSt xoupo^ e^evTo, xat ouiroxa irdYxaxoc foxau 

TlQ \lkv u8«>p CpOpeet 80X1IQ X®P'^' '^ ^' iT^pTQ Ttup. 

T^c ^t>X^^ ioTl[v] 8ouXeta Y^wx^^Joxojtetov. 
TtxTet Tot xoupT} xat oTav xaxiv dv8pl icapetT}. 
Ttc iraTep' a^vi^ost' s^ [it] xaxo8at}i.ova T^xva; 
T6v otxuiv Tpco^otoa ^uvat Totv j^Xaivav u^atve. 
Touc ouvsTouc dv Ttc TTStosts TaytoTa Xs^^cov eiS. 
Tptc 8' dicop.aSa|i.svotot Osol 8t8oaotv dp.sivov. 
Twv 8uvaTa>v Tt xiXsu'. 06 ^dp Ttdpa KsvTaupotoi. 
Tcov S0&' ouc i8t8ajav dptoTspd Ypdp.p.aTa Mouoau 

*Tp.SrC 8* Ai^^lsXq OUTS TpiTOt, OUTS TSTapTOU 
'TTTVCOOOSt 8* Ou8' ?O00V dT}86vSC UTUVtOOOOUOU 

Ocoxeicov {ts^ptc xs jisvtq [li-^a^ s^v dXl p.u8poc. 

XstpCOV oXXupLSVCOV, S^pSt iroXup.T|TtC 'A&I^VT}. 

Xpstci> TcdvT' 48i8aje. xt 06 ^pstco xsv dveupot; 



129 

Xpi5fi.aTaxpT^[taT dvTip.irevixp^cS i<yi o&6Iicot iodX6c. 
U^euSea ptv&^ STC&pdev dpai^? o&x dvacpuoco. 
''fiprj Ip^v, SpT] 8^ Yajisiv, iSpT) 8^ Tteirauo&ai. 
"iJpT] fxsv Toi .d^ap.^X6veTat, 6ujt6c hk fjLSv^otv^. 
"2c dv' ^j^tvoicoSac xal dvi: TpTj/etav Jvcoviv. 
^Q? Xuxot apva 9tX.euo' &c 7rat6a cptXeuotv IpaoTaf. 
**Q? t6 filv (i»cpiXtp.ov xaXov, t6^ 8 ' ^TttpXapi?, a?oxp6v. 
'*Qo7cep IXatoXoYouc^ Tcj> (xto&6v e^ovTt STceoOat. 
"Qoicep XaXxtStxTj T^TOxev ^uvij euTOxoc f^pitv. 
''A[t]8e t4 TeXX7]voc. KovieiTai pouc icp* iauTtp. 
"A^Setv 8a>po6oxtoTt. T68' efoeTat ouSefita u?. 
Al x^P^"^^^ ^ufivai'. Nou? o6x evt KevTaupotot. 
A^YtaXtj) XaXeetv. noTafi.ic p.T) IptCe OaXdooio. 
AJel 8' 7] AipuT] Tt xax6v. Aexdicouc oxtd ioTt. 
AJeT^c Iv ve(plXT(jotv. "Etoc <fepet, 065^1 dpoupa. 
Ai&toica o|i.T^^etc. Ou 8Q)po8oxetTat dX(i>TC7]£. 
A^xdXXetv xepxcp. Mavt'a 8' 06 icaotv 6p.oia. 
Arpi' AJooiTcetov. Iltvov [leXt YXauxoc dvloTTj. 
Ai^coveuc. 'Ev dXcp 8paoxdCet?. 'Aepa Tcatetc. 
AfeoXoc 4v xauocuvt. Kptoic *Pa6a(jLdv9uo? auT>]. 
ATp' dic6 T^c xaTa8uo[i.ev7]c. *0 veoTT^c "Ap^joc • 
'AxxtCetv. ''AXXo YXauJ (p&eyYeTai, dXXo xopcuvT]. 
'AXXd YU7]C aSTip oux loTt. Ilapcliv dico87][xetg. 
''AXXa icap * dXXot^ xaXd. Kt^^dvet Tot ppa8uc (2>xuv. 
'AXXd Tt p.7]vt>etc xuolv 6ot^ov; Ou8' dXa 8oi7]c. 
''AXXav 8puv paXdvtCe. Kaxou xopaxo^ xaxiv (i>6v. 
"AXXo Yevo? x(o7C7]c. 'AYaOoi 6' dpt8dxpue? dv6pec. 
'AXXo7cp6oaXXo^. 'ATtfi.a']feXetv. n6Xtc dv8pa 8t6doxet. 
*AXX(os ool u8(i)p dvaX{oxeTat. 06 [xdXa xux^c. 
'A[jt.9t&eT(p eictec. T6v oxopiciov eiXe xap(()V7]. ^ 

'Av8pa)V -^p^dd^v Texva ic^jiaTa. KujiaTa |i.eTpei€. 
'Avepi a6X7]Ti(] v6o? o6x evi. 2uxa jtepiCetv. 
'AvTt6ic7]^ &p^voc. Xeip(ooaTO Fop^^va Ilepoeu?. 
^AvTXetv djjt<poTlpatc. Mt^ jjtoi Bat(i)v. xax6c ?X*u?. 
'Ap-yetot cptopec. BaXavebi? el. Koox^v(i) dvTXei?. 
'Ap^lXocpot. Ilapdxutj^tc ovou. T^v x6XXotc' dvervat. 
'Apxa8tx6v pXdoT7]jia. IIplv r^ 67CT^oai dXsupa. 

9 



130 

'Apxt^oX^^ icaxieic. IloXXd tj^eoSovtai doi6oi. 
"'ApyoTdo icXaxa-yi^. rT^pojL Tuovocotj^ov apioxov. 
"Aovtoira xoSsusiv. 'AXX' o58ek afjt.fi.8 Bimxsi. 
'AoTpaTTT] ix iroeX.ou. Kaxi jtfev dpute^, xax4 8*licec. 
^Axpcoxo? Katveuc. "E^o^ov xax&v, eupov ap.eivov. 
'Axtixic iv Xi}i.evi. Ka{ ooi cpiT.oc, 068' ijiol Ix^P^^* 
A^Yetoo xoicpoc. XaX.e7t6v yopicov xova Ysooai. 
AoxT] vov dv&et i] }i.oooa. Ko&u>v6fiOo atoxoc* 
ASxdf^ev o3v xaxd^aXXe. 2b 8* ipoo '/fi\}ao')(0'f^oEiy. 
Aoxoic xal Xtoic. T4 oxejt^poXa 8etxai iXat^oo. 
A6x6? e<pa. Xuxoac ^ict8eixvoxai. "Apva icpopdXXet. 
AoxqJ ^dXXetv. 66x "ApiQC t8i* SicXa oaXeoet. 
'Acp&as ool XeXdXiQxe. AixaiooovT] fjLtxp6v loxi. 
^AxvofJisvY] oxoxdXr]. K^v jtoc 8dxT(j dv8pa icovTjpov. 
''Axp^ xopoo. Zei x^^^P*» ^Ti ^iXia. 6pao68etXoc. 
BdXX' eJc Xaxojiiac BdXX' e?c xopaxac. FXoxbc dYxtov. 
BdXX' i^ o8a)p, 6 xaxoc. Mt^ jtot [ieXi,}JLT^xe jieXtxxa. 
BdXXetv xois |ti^Xototv. 'Ajva|t7cx6xepoc pdxoo aooo. 
Bac iic' dxpcDV 8vux")v. 068stc cptXoc o68^v exovxt. 
B^xa oocpuiv. A6x6c Y^p i<peXxexat dv8pa ot8>3poc. 
Botcoxotc ftavxeuoo. 'A8sXcpic 8* dv8pl acapeiif]. 
BoXpobc C>]*cooot. Taox' 06 xaxic etbexat o68et?. 
B6ppopoc ^x xpt68a>v. 'Ao7cev8eioc xtftaptoxi^c. 
B&Xoc dpoopa. Ildpec x6v jtdvxtv. EtcI xvdcpoo SXxetc. 
Bu)(toX6xoc. Tpexe8et7cvoc. ^Epaxalxaopo? dv* oXav. 
rsvvKjxic YeYOVcbc xiijpet X7]V xdjtv. 'Apt&(t6c. 
rXabS Tcexexat. "Avxpcovoc ovoc. 0ei>c 7]Yejt6veoe. 
rva&ftorc dXXoxpiotot ^eXq^v. "TTcap o6x ovap loxi. 
rva)|tY] nav8eX^xetoc. 'Ael x4 iclpoot dp.etvu>. 
.Fpaec xa)fta)vtC6jtevat. My] 8* efxTJJ "A^o^ov. 
rpaoc xaicpcooa. T{ y^P xotviv xovt xai ^aXave^cp; 
AaxxuXtoc FoYea). 'At8oc xover]. "Axe' Tvooc. 
AdxxoXov aipe. lld^^ri 8e icdyijv \ri^Q0^ai eotxev. 
AeiX6c 'Eicet6c. Il^vxe xptx&v Iv yodvaoi xetxat. 
AetX6xepot xep.d8oc. Atxa ftot v6oc dxpex^c e?7cetv. 
Asoftol Toji^ijvoi. Afiipov 8' ?,xt 8(p xtc, i7ca(vei. 
Ar^Xov xal xo^pXcp. BXiTce Ttuic ovoc Av 88' dviaxr^. 



13i 

Avjpopdpot. Aihz lYx^faXo?. Hkiov i^p,tou icavT^c 
Aioicftxec. T& Y&p eS (ist' ip.ou. IleptauToXoYTJaat 
Aic xal xpU To xaXiv. *Pex&iv 8e Te vi^icto^ efvco. 
AU xpap.6i) OavaToc* Koxxu ^oiXol TueSiovde. 
AticXoav Kaicica. Ti Bot(i»Teiov fj.6oYoc deiSet. 
AooXoTepoc vffi Meooi^vT)^. Euvaoat ev oXficp. 
Aoopeoc ficTcoc. "Avco icoTafjicuv. ' T6v Ivotxov lic7]Xuc. 
AcoBcDVTjCyaXxeTov. 'Aic' ouaTOc a-[^eko^ eX&ot. 
Acuocov. nXouduYteta. Th xcoXaxp^TOu 'yaXa ictvetv. 
ET Opuvc6v8ac aXXoc ^Ticyjvefitov tbtox* coov. 
ElSev Tcup d<puy]. 27ceu8ouoa xucov TUcpXi TtxTet. 
E?8e/&7ic Kopu&euc. noXefio? 8k Kovcovt [i.eX)^oet. - 
Eix^Q Tcp^HpaxXeu Aep^ot^ aikv eopTi^. 
EffiaT' dv^p. 06x Iv TcoXificp 8tc eveoTtv apLapTetV. 
KI\l\ icoXtc ntTdvT]. AeXcpTva 8(8aoxe xoXutt^^v. 
E^c 8iov dv^Xcooa. Bupav iizl oauT^v dvoiUtc* 
Ek ice8tov t6v Au86v. 'Axpet^YeXco^. FXuxuictxpoc. 
EU T7}v ^aoTip' dydXXeo&ai. 2z6\lol »8co8exdxpouvov. 
Ek cpdTvac dpxaiac. ''ApTefitc f) IlavaYafa. 
'Ex xaXdfjtyjc pcovat. Kai pattuXov flv xaTawtvotc. 
'Ex (xutac iXecpavTa. Md^^ fieTa tyjv Mapa&cuvoc. 
'Efi.pdXXetv tj;aXrov. Tijj iceipa icdvTa TeXeiTai. 
'Efipapoc etfjtt. Bfou oict&afiTjv ocpic dv7]8ov detScov. 
"EfjLicpooftev xp^fxvot, oici&ev Xuxot. "OXfio^ aToXfioc. 
'Ev fxaxdpcov vT^ootc Sidycov. A6{dvofi' dxoucov. 
'Ev fi^XtTt oauTiv xaTaicdTTetc. rpauc dva&uoL. 
'Ev irop&fjieicp exo)v ^Tepov icoSa. TufipoY^povTec. 
'Ev araSicp SoXt^ov C^Teic. AfXoupov 'A87)va. 
'Ev TptoScp £oT7]xa. BaXcbv oiet <peu£eo9at. 
'EvSooifiov. 0v7]Ta)v 8' Sot' oXptoc eic t^Xos o68efe. 
'EpYivou icoXtal. OetScoX^Tepoc IlaTpoxXTjoc. 
'EoftXoc xal xaxoc ioTtv. 'EtcI £upou foTaTai dxfi.^c. 
Eupe fteic t^v dXtTpov. "Axpov Xapfe, xat fji.^oov Igetc. 
E&pev 6 IlapvotTTjc 8poX6v. Kdxtov Bd^uc a6XeT. 
E&pupdTat. KepxcDicec. 'Ael icoXifj.ou xevd TcoXXd. 
E6puxX^C. IleivcovTt Xa^cp xai ouxa icXaxouvTe?. 
Eupufjivoc. Mox&>2pic 6ic^p tSv uic^p^oXov iazi 



132 

E&tu^(a icoXu^tXoc. 'Ec o5pav6v op.p.tv dXsujjLau 
'Eyft^C xal irpc&rjv. FIpiv xsv Xuxo? olv &(i.8vatou 
Zeoc aifovoc. nsiv&aav dX<i>irex' iTripjfexat otcvoc. 
Z7]Terv fx^eot iraotv. 'OpsaTTQ j^Xatvav ucpaivetv. 
Za)i) dxavftt&8>j?. ''Ovo^ ek ^x^P**^^*^ diriSpo. 
Zco^ xal ^0/1^. Al^exai xal p&Xov dkfirq^. 
Zcov diro p.aYSaXtT2C. T& Bs tot xXsoc ioaofAivoto. 
Za)p07c6t7]c. *lEpfjL^c djt67)tof. *E&oc «pootc aXXTj. 
"H ovof, TJ paotXeuc. 'Airotfoetc X^^^P^ •yiYapta. 
*H Ttetpa dY^Xaotoc 'E-yco p^aXave6aa> ip.aotcp. 
*H tiv, TJ iirl tac. 0? xXeirtat ayoootv iopti^v. 
^HXfte x6a)v 4irl Ssop,a. Atxatotspoc otaxdvijc el. 
THpato 6irTa> dXeopa». *AXso' dTco jteiCovoc dvSpoc. 
*Hoi68eiov T^pac *Ex<i>v dexovtt ife &0{i.(j). 
'Hcpafotetoc Ssojioc. "Eptc 8' eptv dvTt<poTe6ei. 
'HxeTc vexpoo lc <5Ta. 66pac lirt&eo&e P^StjXoi. 
BaXX6cpopot. MbtA ©o^v^c eoxeo. XaTpe cpt>.ov cpoic. 
Bd<J;tvoc dv&pa)7roc. XapdSpa xateX)^Xo9e. lleXXot. 
Bepottstov pXlu.jia. A6xoo Ssxdc. 'H[xsp6xottoc. 
BettaXtxal irTepoYec. Tiv xapxivov 6p&4 paStCetv. 
BeTTaXixiv irT^STjfia. Tt Sdxpoov e58ov iyefpstc; 
6o}i.a Oao7]XtTa>v, 068' dv TtsioTQC, i|i.& Trstostc. 
6o[jLppocpaYsrv. AiA t^c xTjirafec. Ek ^ovo pdXXstv. 
*Ixxoo Sswrvov. 'Ap.aXft8i>]c dypoc xspac iottv. 
^oat «J/^cpot faoi. npoji.>]tfsbc. Ai]|xoiri&7]xoc. 
KdSfistoc vfxT]. 2!a(i.t'o)V dvft>]. Xafiat dvTXei^. 
Kal Tobc dvftpcDirooc oovd^et xaxd. KXetToptdCetv. 
KdXXtot' dv8ot iraoat. 'AXaiirexoc txveot patvetc. 
KaXXtcpdvT]?. Aeox>]7rattr^c. Toirox^vSoXo? dvi^p. 
Kdv&apocA?tvatoc. c|;exi^, >] 8p6ooc. EkKovooapYe?. 
KapTrotc o6 ota8tototV 4prCop.ev. *Iotic dpdxv>]C. 
KeC Xoxoo ip^o8>]c. *Acp6>]? Ttjti] xh eXatov. 
KivTet Tov TroiXov irept t^v v6ooav. r6vo xd(i.^at. 
Kepx(i)ira)V d^opd. FofjLV^p cpoXax^v iTrttdtteic. 
Keotpebc v>]ote6a)V. "Iva ^dp 84of, 2vda xal a{6(&c. 
K>]pa>v Xeirt6tepoc. Za)i] 4v iraot Xa^ci^otc. 
KXaoofyeXa)?. 2)aXdxo)V. zaiJL(a)v Xa6pa. Meplc9o6irvrS* 



133 

KX>jfiaTt?. ^Afijie [jLovat fs Aocxaivat ttxTOji.e? avSpac. 
KoiXov sSetSe ttoSoc. Kal xuvTepov oKko tcot' ItXtjc. 
KovT(p irXetv. E?c ttjv Ilo^parcDV, ef ti xaxdv ^5. 
KpnjTtCetc irpis Kp^Ta. Aoxi^ 8' ItcI iraot TeToxTat. 
Kpti? doeXYoxepo)?. 'H fjtfev xXioc ^e, xal ^o&a. 
KpoootfjLBTpetv. 'AXX' o68' el pouc <p&eY£atTO, TrtSoffjLTQV. 
KoxXo^dpou 9tt>v)^. Kaxdc xepSea Toa pXa3i(]oi. 
KuxXcoireiov ^Xe}jL}i.a. KavcDTu^Cstv. Kpto^u^oc* 
Kaxp^Tepoc xt}(X7]c. Mta fjLotoTiS TtavTa? iXauvet. 
AetTie Tt xal ^etvoiotv iTtepxofievotc. Afftov i^eX^, 
Ai\L<po^. K^irot 'A8(«vt8oc. 'ApxtXoj^eto? dXtoicYjJ. 
Aouoetc Tov rkXtav. 06 M7]8oc TauTa «poXaSet. 
At)8i>? exXetoe Oupav. Hevo^ eX&ot, 8oTtc SvVjoet. 
Au8tov £pp.a. Tiv oixot &T^oaupiv 8iapaXXetc. 
Aa)TO©aYetv. "ALji.p.ec 8fe 8exa r68tot 8ixa vaec. 
MaYVTgTcov xal Tepjieproov xaxa. K6|i.jxa TtovTjpdv. 
MdXXov 6 OpuJ. nXTjp>]<; paicTtCiQ irveufxaToc doxoc. 
Mav^paYopTjv eTctec. llTaJj^tp cpt^Xot o68e Tox^e?. 
MavTt^ dpoupara. OtXoTifjLOTepoj KXeo<p<i>vToc. 
MapYiTT^?. Kpovtxal X^fxat. A>]|xq[v xoXoxuvTac. 
MetXaviQDV oc6<ppa>v. A[t]8ou irpa^xTtp ireptTCtTtTOt?. 
M>] Tcpo cpax^c Xoird8* a3£e. Bdx7]Xo?. Xdp jxa irupauoTOU* 
My] ou fxeXafXTTUYc^ iteptTctuTotc. Kdp8a[xov eo&etv. 
Mi^Tt 7e xaXJ)v d^eX^cp oou. MaXaxcuTepov uicvou. 
M^ t6v dTri ^pafxfxr^c xtvet Xi&ov. 'lo&jxiv 8puooetv. 
MtqS^v d^av. A6t(p Tcp {xeTpcp. Fvai&t oeauTiv. 
MiQXto? *HpaxX^7]C. ^HTot xpivov, >) xoXoxuvtyjv. 
My]Tepa ool TauT>]v 8t8op.at. HXaTa^TQ 8oxt}xdoetf. 
MtxpSc del o6c TtoiXoc. 'EXeu&epat alYec dpoTpa^v. 
Mu&ov ovcp. 'OXe&pou 8'o68ekX6YO?. 'AvTtTceXapYetv. 
Muv IXecpac. Xajxo&ev fva TiTTtyec det8ouot. 
Mu? Xeux^c. N6ooc ^HpdxXetoc. 'Avi]p IXdcpeio?. 
Ma>p6Tepoc Mopu^ou. zxaixp^v SuXov o68e7cOT 6p&6vi 
Ma>p(p xat PaotXet v6fxoc d^pa^oc. 'Ex Tct&ou dvTXeic. 
Nexpiv |xaoTiCetc. *AXXot xdjxov, dXXot ovavTO. 
Ni]cpdXto? &uoia. ftuoiav ol Kpr^Tec d^ouotv. 
Nuv efe /(upav ^X&e. HpopdXXetv toTc xuotv dpva^ 



134 

Sovic 'EvaotXio?. Nixy] 8* iTcafist^pexat ovSpac. 
"OfifiaT* Ix^i xecpaX^c oiriftev. Ma'Xa p.e SopeT dv xp<p- 
'O' £op6c e{? dx6vT)V. 'A^a&i] xal jtaCa fist' apxov. 
'0 itXooToc Kivopoo. 'Atc^ itopyov xp^vet' 'Axafooc. 
'0 7cpa)XT6c XouTpoo irepfyiveTai. "Titvoc ditioTiA, 
'0 oxvlij; T^v x<"P^v. Olvoc xal itat8ec dXy)&er<;. 
'0 ij>aXT7]C dicopmv ST^TTei. 2apit7]8<5vo? dxTi^. 
Ot T<58iot ftootav. 068gk oaitpic, jieYac ^x^u?. 
Ol8e xh Xeoxov xal t6 [xiXav. IIXootoc xspa'ji.eiof. 
Oixo&ev s?xdCa>. Kal xopxopoc iv Xaxdvotou 
Ofxoftev Ix^pov ^x^^^^' Xdptc paioiotv 87t7]8er. 
OJvoxoets paTpdxototv. 'Tot^p oa oxdfjijiaTa 1^736^?. 
OJoXoxot. IleCol itapot A68tov Sp\ioL &eovTec. 
OiTaioc 8a^fA(bv. 'A7t6 paXpt8o<j. Oo Yip dxav&at. 
0?cp^ X***^^^ dpioTa. A6(o TOiyooc dfi' dXefcpeic 
OfcovtoatT' dv Tt? ?8o>v oe. Mo&cov OLTzh xwitT]?. 
'OxTdito8ec. Me-yapeTc oof' iv Xo-yw oor' sv dptOficp. 
'Ofxcpaxfac. 'Ap67]poX67oc. K6too? &tao(j)TYjc. 
06 8' fxTttp pdXXoooi. M^ya 0T6p.a too ivtaoTOo. 
06 XTvov Xtvtp 7s oovditTetc. "E}i.8aXe xoXXtq. 
Ou Toi. 2TY]otx6poo Tpt" e-yvo)?. 066' IvToc 'Icopoo. 
0681 t6v AibcoTtov ueTtdTTjxac 5I6xivot dvSpeg. 
066lv Ttpoc At6vooov. TitepjjtaC^v. Xop6c dp^oiv. 
06x dpsT^ xaxd Ip-ya. Kpetbv ^aooitooc iTtt&ofiei. 
06x a6Xets itaTpma (i^Xt]. StYoiotv 'AfioxXat. 
06xt ^dp dYY^XXet? Tt6Xe[xov. Mov dvTl XeovToc, 
nat8o^tXet p.aXXov t^? FeXXoo^. Xepolv dvtitTOic. 
IlafCetv Iv Ttev&oootv. '0 YetTwv t6v Tt68a xtvfiiv. 
Ilavtxd. N(j> 7te(&oo. E?? tJv TeTpTQjxevov dvTXeic. 
ndvTa xaxoi ToXfxwot. Mdxi ^itl fxi^Sea xefpet. 
ndvTa xdX(ov oetetv. 'AXteo? itXTjYeU v6ov ofoet. 
ndvTa fxia x6vtc ^oti. 2b 8* fep6v o68kv ^ttdpxei^. 
ndvTa[c] 8et itapaXooo&at. 'Acp7]-p(]' To6fxiv ovap jxof. 
Ilaot xptTatc vix^v. Oi^vetv 8t<}/(i>VTa ot(oit^. 
Ilaopa [xiv, dXXd fxdXa Xr(imi. 'ETep6Yvaft6c ^oTt. 
n^fxa xax6c •yeft^ov. Titlp 'EvSofxrcuva xa&eoSetc 
nXeiv ekMaooaXtTjv. "AXa Xe^xetv. AetXiv 6 TtXooToc. 



185 

npoaO^xat Xaxavcov. TYisoxepoc sT noXoxuvnjC. 
II(i(i>pa icpojiva. Hp6 ttjc vtx7]s lirtvtxiov ^8stc. 
IIu£ 7} Xac. AoTS (j.ot XexavY]v, 66ts. Bouc ^icl ocoptp. 
IIup eirl Ttup BaXXeic. 'Apxa Sstxvooi t6v avSpa. 
nooicaXafi.T]C. Ooa Moc Iv ntoTQ» OatvoirpoawTceTv. 
Ilop^ic airaS, Sexaxtc yXcDp^c. AstTivsrv (is 8i8aoxe. 
IlTcoxoTspoc Ilauocovo?. ^'TSaip xal Yata ^evotoSs. 
leXXtCeiv. 'ATTOVota ri-yavTcov. ?^'^©oc 'A&7]vaf. 
2i^tj^st xal irsTpav 6 iroX})? XP^^Q*^* -Epvoc "ApTjoc 
2tTtCstc dxovTjv. IlotsTv ti 8eT, oTc yovu j(^a>p6v. 
2xT^icTSTai liMTOpoc slvai. 'ETtdotov ax&oc dpoopijc. 
Hxupia at^. Att^ tcsvts iceTpav e^ xu(i.' ioaXeo&at.' 
ijjLOpSoptvoo dticaXa)Tepoc. nXt£ i^Xixa T^piceu 
2TtYfAaTiat 2d|j.tot. Tobc 8* 06 [iiaicdvTac a-yotvTioc. 
2b oxc&TCTStc (i&v ep.\ Iy^^^vo^^^I^^^* 'AoictSaTcopXijc. 
2ii\L\iay(7i [Lsza zbv ic6Xe(i.ov. IIup 8aX6v diceXd^v. 
Ihv hk &eol (idxapec. riapA tt^c aiXr^c t^: TpC eTTcotc. 

ly^OlV^^^ ^^ dp.}i.OO. SSVIQDV 8s TS Oo}i.6c dptOTOC. 

Td Tpfa T(ov efc t6v &dvaTov. Taxupd}i.ovec 5pxot. 

Tdv dic' dp6Tpou icaTe. Ilpic i^pai^uTav dei^eic. 

Tdv xaTd oauTiv eXa. Auxov eI8ec. Bouc iicl ©dTViQ. 

Tdv uapeouoav djieX^e. Oeva^. 'A^^r^^d-yov apfxa. 

TAv oo^iav eXa^' d icevta. MeTa AioBtov (o56v. 

TAc xe-yxpooc dicoTopveustv. Ta8a}jLdv&uoc opxoc. 

TAc fAOtac deTi^ ftTjpeucov. BsxxeosXYjvoc. 

Tet^^Tov *l7CTcdpj(Oo, Kop8uXrjC djtoc o6x eT. 

Trikeiidyoii ypipoi, n6Xe(jL0c 7X0x0 icpa>Tov dicetpotc. 

T^v l>i^pav icpooo^eTc. IItjXou ic68ac IxTic deipetv. 

Ttjv xpa8i7]v T>]peTv iv icstoiQ. Kaptxoc olvoc. 

Th xpuoTaXXov 6 itaTc. ' ATpsxsoTspa t&v iicl SdypqL. 

Tic XP^"* icu8o,alvou xpofiuou; KoXocpa)vfa Gpptc. 

T8v 8sX^Tva icpic oSpaTov 8sTc. Ttc Tpuicoc ticiccttv; 

T6v xoXocpa>y' dicsSifjxsv. '^'Ooa ({;su8ovTat ovstpou 

T^v fsvov 06 8sT del £^vov sTvau 0uXaxoc doxoc. 

T6v IlsXtav Xoooato. Mta Muxovoc. MsXt Xet^stv. ] 

Tou icTa>xou ici^pa 06 ictfiicXaTau A?|iaTt xXaietv. ^ 

TotpXoc icXouTOC. '08df. *Avd oot TdSs icdvTa Xeicapif ^. j^ 



186 

Twc x6vac SXacpo? §Xxeu Tir^p pa&p.6vic6SaT8tvetv. 
"TSpic fpoiac eXooe. Atoc yo^^°^» ®p't£ «vd fxeaoov. 
Too>p dv KovaYpop ^Ap IXeo&epov. 'Ev xapic afoTQ. 
^Tv 'AcppoStTTQ e&ooac. "Afia Trpooom xai diuiooct). 
O^XXou xoocpoTepoc. T4 7pcxjip.aTa BeXXepo(p6vT>]^. 
Ootvtxo? OTravitoTepoc. Autt) v5v oo<pia CiQ. 
Opoopeiv, 7] irXooTetv. 2i>v Tij> xovl xal t^v Sp.avTa. 
XeipoSixai. 'PoiraXoo Ttetvfiiv ovo? o6x dXeYiCet. 
Xtoc irpi? K&ov. IloXXal xovic apoevoc eovai. 
Xoipot [jLTjTpl Sireo&e. Mljjpts Pcofxoo cptT.oc e{ji.L 
XpTioToXoYeiv. TiT68r||[j.a iroSi? xaTA t6v X^^ov eoTo>. 
XoTpav TTotxiXXeti;. *0 cpoYtbv |jl6Xov aXcptTa (peoyet. 
^6pa&ev At6vooov. "Axooe too (oTtaTeooap' I^tovto^. 
*2c XeoxY] OTd8fi7] Xeoxcp Xt&tp. AiTi 8t' a^Tcov. 
'Qs TeTTtS irpa>xa9 otTo6ji.evoc. 'AX^eotpotat. 
"QoTrep xo-y^oXrjv 8teXtt>v. 'Air^ifXooToc 6icdpxet<;. 

OLTzb ^ajipetov. 
"^A 8ei yevlo&ai, TaoTa xal Yevi^oeTat. 
^A 0676 TTotetc, \».^ TttOTa veji^oa toTc TreXac. 
"A^et 8k Ttpic cp&c TYiv dXT^detav &e6c. 
'A7e(i>|jLlTpT)Toc iv&d8 o68elc eioiTCjo. 
'Aycuv cpiXia Te 7rp6cpaatv o5x l7rt8e;(eTat. 
'AYVoei 8' dpdyyiri iratSac <i>c 7rai8e6eTat. 

Spe^j^aoa "yap Te&vY]X£V. oiri Toiv cptXTaTcov. 
'Aet Yap £0 TriTTTOootv ol" Atic x6pot. 
'Ael YempY^c efc vecoTa 7rXo6otoc. 
'Aet xoXotoc Trapa xoXotov JCdvei. . 
'AT]86vec Xio)^atotv lyxa&i^fjLevat. 
''A&oTa 8' tepd TtoXXdxt^ xaTeo&tet. 
''A&coc xaX^TTTet TrXeopi Ari^via^ po6c. 
"A&^oc oxtdCei vtoTa A>]fjtvtac (iX6c. 
A?Tet if£ xot^ 'co^^ dvSptdviac dXa>tTa. 
'AxX>]Tt x(i)}idCouotv el<; cpiXcuv <ptXot. 
''AxfjLcov [xeytOTOC 06 cpopeiTat toos c^6cpooc. 
''Axp^p 8^ xecpaXvjV xvtofievot T(j> 8axT6X(|). 
'AXfoxeT' dpa xal Trpic do&ev(ov Ta^oc, 
• xal irpic X£^<«>V7]C deToc iv Ppa^jei XP^^^* 



137 

'AXX' IJiTcaioe icopd[i.lc iXativTQ icXaTiQ. 
'AKX' loTi x^jiol xXstc iirl ^Xtdaaio cpoXaS. 
'AXX"* dvxeicaios t7]v dTc' a^xopav &s6?. 
"AXXtjv [xkv iSavTXoufjLsv, 7) 8' lirsiopseu 
"AXXoiot 'yX«>[T]r' aXXoiot 8' eJol ^ojKpiot. 
"AXXcov laxplbv abxh^ SXxeot ^puwv. 
'AXq>v 8^ cpopxo? Ivdsv. -^X&ev, ev&*^ e^. 
'AXcoirextCetv icpic ^Tipav. dX(67cexa. 
"Ajx' T^XsrjTat xat t^&vyjxsv -^ yapic 
'Ajxa&^oTspoc OtXcDVt^Sou tou MeXiTicoc. 
"A}jiac aicTQToo.v, ol 6' dicT)pvouvTO oxd<pac. 
"Av jtY] icapTJi xpla, Tcp Tapixcp oTepxTeov. 
"Av TcoXXA BdXXTgc, dXXoT' dXXoiov paXeTc. 
"Av oTvov aiDQ, xov86Xoo€ abzv^ 8(800. 
*Av8pec Y^P s^^^v «' TcoXets, o6x o^xtai. 
*Av8pec 9tXofiefi<pet<; sU (ptXtav o6x eS^oeic. 
'Av8p6c •yipovTos doTacpW t6 xpaviov. 
'Av8p6^ Y^povTOj aJ ^vd&oi paxTTjpta. 
'Av8pic Y^povToc ol fjLoXot paxTTjpta. 
'Av8p6« yipovTOC \i7i tcot' ek tcuyyjv op^v. 
'Av8p6? xaxoic.icpdooovTO? lx7co8<i>v cptXot. 
'Av8p6c yapaTLZ^p Ix Xoyoo •yvcaptCeTat. 
'Av7]p dpoDXo^ eic xsvov p.o^&st Tpi;^a)v. 
'Avy]p d&ofi.(i>v 06 TpoTtatov on^osTai. 
'Av7]p 8fe cpeoYcov xal icdXtv fjLa/iQoeTai. 
'Avijp 8fe cpsuifwv 06 ftevet Xupa? xtuicov. 
"^Av^^p eotxev IxeTeuetv vauc iceTpav. 
'AvT^picaxa? aTcaSdicaVT' a5Tcj) xavcp. 
"Av&pcoTco? dicocppac xal ocv^cov dictoTt'av. 
"Av&pcoTco? o68eU uyitjc icpdrcov xaxwc. 
'Avou&eT7]Toc TcatSa vou&eTeT icaTi^p. 
"AoTcic icdp' iyih^fri^ ^pdpfiaxov 8avetCeTat. 
'Atc' dSiou SoXou dv dTcdY^ao&at XP®^^* 
*'Aicav&' 6 Xtfiic ^Xux^a, 7cXy]v auTou, icoieT. 
*'ATcav&' ofjLoTa, xal *Po8a>7ctc "^ xaXi^. 
"AicavTa ydp tou ^pcoTi icoXtopxoufjLivot^ 
"AicavTa -Ydp xot Tcj> cpopoufjilvcp ^j>o<feT. 



138 

"Airavta xoic xaXotoiv dvSpaoi itpliret. 
"ATtaoav -iQjKpieofjLSvoc tyjv o&aiav. 
"Attiot' dXrjS^ iroXXd ao|jt.patvet Ppoxotc. 
'ATToXcoXev 5c [1.0 1, xai TotXavxov, xal Ycijioc. 
'ATtov8axa>TOC ou xpaTteCoGxaixiSXtf. 
AitcoXeoac xiv olvov J7rt)^^ac 56cop. 
^Apayyiwv [xeoTYjv Ixet? xijv Yao^lpa. 
'ApeiT] Ppa6eTa o6vTO[i.o? irovijpia. 
"ApxTOo iTapo6oT)c ixvia C^reiv BoxeTc. 
"ApTooc J? tTTVov ^uxpov ifjLpaXXstv 8oxet?. 
'ApxatoTepa t^c Bf^^^depac At^c Xi^etc. 
^Apx">v dxooe xal Stxaioyc X(f8ixa>c. 
"Attjxtoc av&poTTOC 7rpoo7]YopT]p.aot. 
'AToxoooav dpeTTjV ireptop^v, oxeTXtwTaTov, 
A6&arpeT0C XoTtyj 'otiv t] Tixvcov oTtopd. 
AStyj ife xp>]OTa}V doTtv dv8p6>v 7] vooo?. 
A5t7] [x^v 7] fi.T^ptvdoc o68kv eoirao?. 
A6toI xfi^<i>vac eo&ea&' ofTrep e?XeTe. 
A6Tiv xixpooxac tiv paTr^pa t^c 86pa?. 
AoTos ^ip eopss Too xaxou ttjv irtTodv. 
A6t6? xd[itvoc, a6Tis stXxooe Tpoxoc. 
A6t6c TTeva)&el? toI^ Ixooot jjly) <p&6vet. 
A6t6? Tt vuv 8pa>v elTa tou^ &eo6c xdXet. 
'Acppo8totos Y^P ^pxo? o6x l|XTrotvt[toc. 
'BdotCe P^[jl' Tjpatov l^jLTueTrXe^fiivov. 
BdXX' eh l^ovTa rJjv i7rtoTT^[jLrjV ^oX^c. 
BepX>]x' 'AxtXXcbc 86o x6pa> xal T^TTapa. 
Bfoc ptoo 8e6[jLevoc o6x eoTt pioc. 
BXdpYjc [ia-jfetpoo tioov, a6X7]Ty]C, 8tx>]v. 
FeXqS 8' 6 [i.a>p6c, x^v ti [jlt] YeXoiov -J. 
FeXa)? dxatpoc 8etviv h ppoTotc xaxov, 
FepdvSpoov iraXat6v o6 [jLooxe6eTat. 
Fepovxa 8' 6p&oov «pXaupov, 8? vioc ireoTQ. 
ripovTa [i.T]8iv [JLTQ TtoTe xp^o^iv iTOiei* 
FepovTa t6v vouv, odpxa 6' 7)Pa>oav (plpet. 
repa>v dXa>7c>]J o6x dXioxexat Ttdpi]. 
ripa>v [jL^v iv iraio', 4v S^ TOtc ^^pooot icaTc. 



139 

rspcuv Sofxotoi pouc direy&7]T0<; p.^vet. 
Fspcov ici&Tjxoc o6y dXtoxeiai Ppox«), 

dtXtaxsTai [i.iv, ouv XP^^*P ^' aXtoxeTai. 
Ftjp^ T' ^ poGc. Ti 6' ep-ya TroXXi too po6c. 
r^pac XiovTO? xpstooov dxfjLatWv ve^pcov. 
rXoxst' 67r(upa <p6Xaxoc IxXeXonroToc. 
rXcoooav [xkv dp-Y^v, x^^P* ^' Ip^aTtv ^epo). 
FpaGc^ wricoc <i>c, efieic xapaSpatov Tdcpov. 
rpacpebc iroiTjTTQC t' elo' dve6&t)vot (Jiovot. 
rpacpT^ Te xal Aeoxatoc ou TaoTiv Xe^et. 
ruvatxi [jLYj ictoTeue, jiy] 8' 5v dTro&dvTQ. 
Fuvatxis oji.[i.a toic dxjjLdCouoi piXo?. 
ruvY] 7uvatx6c outcot' ouS^v Bta^pepsi. 
FuvTj 8^ irao' a6T7] 'ortv dpSlvTo? Xuxvoo. 
FuvY] oTpaTTjYeT, xai iuvt] oTpaTeueTat. 
AeSotxa jimpiv xdpia TtopauoTOU [lopov. 
Aetxvuotv dpXT^ t' dvSpa, ttjv t' dp/Tjv dvr^p. 
AetXoTepoc e? tou irapaxuTTTovTOC dvepoc. 
Aetv^? dvdYXYjc o68^v fox^et irXiov. 
Aetvol TrXsxetv Tot [jLYjxavdc AJ^UTrTioi. 
AeXcpoTot Suoa^ aisb^ 8t}>(i)veT xpeac. 
AioTcotva Yop yepovTt vufjLcpia) Yuvr^. 
Aix>3 .Stxr^v eTtxTe, xal pXdpY] pXdpT]V. 
A(x7]V ucpejet, xav ovo? 8dxvi(| xuva. 
Alc eicTa TcXYj^atc tcouXutcouc ictXoufievo?. 
AU ^pJ>c Tiv auTov, atoxpiv, ekxpouetv Xt&ov. 
AoxeT? 8e [j.ot xai Adp8a xaid tou? Asoptouc. 
AouXoc Tcpi 8ouXou, 8soic6ty]<; icpb 8eo7c6Too. 
ApaxfA^C \ikv aSXeT, TeTTdpcov hk icaueTat. 
Apu^? iceoouoY]C ica^ dv7]p JuXeueTat. 
'Edv 8' iyjuiiLev xP^f*°^^ iSojiev cpt^Xouc. 
'EyiveTo xal Mdv8pcovt ouxtvov oxdcpoc. 
'Eyci) Yuvatxi? 2pxov e?c 38cDp •ypdcpco. 
'Eycb TCOtT^ooi TcdvTa xaid NtxooTpaTOV. 
'Ey* (p8a t6v Itjjtcuva xal K\imv i\i.L 
'E-yco Te xal ou t6v a^Tiv fXxofJLSV lio^6v. 
ET 8' d?tOf, icaT, tyjc Sv "ApYst doTci8oc. 



140 

E? jJtT] 86vaio poov, iXan^' 2{i(oc ovov. 
EJ fxy] cpoXaSeic xA p.txp' dTroXstc tA fjietCova. 
E? Tt)p6v sl/ov, o6x Sv o<{>ov iTTSiro&oav. 
EiScoXov epYcov loxtv dvftp<&Troa Xi-yoc. 
E?XY](5pa TopoxvKjoTtv dirtt)X.6X(i>c ttoXiv. 
EJc dodsvoovTa? do&evcov dXi^Xu&a. 
E?c Sstirvov av8pa Tiv KopTjvaiov xaXsi<;. 
Eic 5X[i.ov. iSScop lYjfsac i;X.iQTTsts sjrcov. 
Ei? tAc p.axaipac TQXOVTjfjLSva? ireotov. 
Ek Ta? jisXtTTac dYpiac ixcojjtaoac. 
Ek tA? 6jxota<;, (ptXe, Xa^ic IXi^Xo&a?. 
'Ex TiavTic ^EpjiTjS 06 7evT]&etTf] S6X00. 
'Ex Too po6c 8et Tob? IjxdvTa? Xafipdvetv. 
'Ex Too op^v -ydp -yiveT' dvOpcoirois ip^v. 
''ExaoToc '?j|i.5)V 00 ^eYovev aoTcp jjlovov. 
'ExeT pXiicOooa 8eop' dviei t' d-^aba, 
*'Ex7]Ti . SpXooGvToc e6po;^a)pia. 
"Exotj^e otYin irpu)TOV, oicirep TT^Xecpoc 
'EXso&spa Kopxopa. yiC oiroo &^Xstc. 
'Efiol 8l X(j)Ov affia Taopeiov Trtsiv. 
'E}i.ol fxsXr^ost TaoTa xat Xsoxatc xopatc. 
'E[i.oo ftavovTOC Y^tta \t.v/^xii} iropt. 
Tii[i.7rops, xaTdirXsooov. l^eXoo. TCeTrpdosTai. 
'Ev dept Ts xat Spooip oiTo6p.evoc. 
'Ev 7T{] TTsvso&ai fjLdXXov, tj TcXooTOOVTa icXeTv. 
'Ev voxTt PooXt] toTc oo(poToi ^tvsTat. 
*Ev 8sT o' sXso&at tcov Tptciv 0i]pap.6vooc. 
'Ev voxxl Xap.7rp6c, iv ^dsi 8* dvtt)(psX7]c. 
'Ev TcavTt [io&tp xai t6 Aat8dXoo fiooo?. 
'Ev irX7]Ofi.ovT{] 8k Koirpic, iv itstvfiiot 8' 00. 
'Ev ToTc d}i.o6ootc xat K6po8oc cp&sYysTai. 
'Ev ToTc xoXotoTc [it] dptoTSo' dsTOC 
'Ev T(p [xspst Ttc xal To irop oxaXeoodTd). 
'Ev T(p Tti&(p.TTjv xspafitxY]v 8t8doxo[tai. 
'Tlvetoiv iv 8etXoTot xdvavSpoi Xoifoi. 
''EveoTt x^v [i6p(jLaxi xgjlv o^p^(i> x^^^* 
''Ev&* ooTe [i.t}i.veiv dvepLOc, oot' dxirXeTv icf. 



141 

*Evic x^v^VTo? 8>j, xex^ve x^^^spo?» 

'E£iiicaT7]aev ^ X^P^^ ""l^ afjLiceXov, 

^E^cu pXiicet Ta iroXXi ^ouc dXXoTptoc 

'Tlotxe Toioiv ix IluXou Aaxcovtxotc. 

'Eicl TQ ^axaipqi jietCov, ^ nTjXebc, ^povet. 

'Eirt^oXXt^Sec TaoT* eoTt xal oTcofjLuX^Ta. 

TEicTTjS' dX^xTcop &c Ttc, JxxXtvac TCTepOV. 

'Epav hh (pavepcbc xaXXtov tou Xadpta>c« 

"EpSot Ttc ijv JxaoTOC eiSeiYj t^xvtjv, 

'EpeoxeXoootv aC xopcovat deTov. 

"EoTTjxac e?x<i>v Ix Ypacp^c Sv ox^ja' excov. 

*EoTt 8' dyfd^^yLri XP^/H-' djxaxov xai toic &eotc. 

ToTt 6ix>]? 69&aX|j.ic, SoTt? icdv&' op^. 

*EoTco 8s TafjLtac, TdXXa 8 ' d po6Xet, xucov. 

ES xer(jt.evov 8^ xh xax&v o& xtVTjTeov. 

E3 oT8ev, doicep lcpo-yev, E6xpdT7js 68ouc. 

E&fjLeTa^oXcoTepoc XG^f^^^^^^vToc e7. 

ESvot' dxaipoc o68^v ex&poec ^ta^epet. 

^E<p* aoT^v SXxcov, &0Te Kaixiac vecpoc. 

'E<p' aoT^v gXxcov, cSoTS Ma^v^Tic XtOoc. 

'Ex&poic dicooTav jii^tcot' dv Tcd&otc pXdp7)V, 

Z^Xoc Yovatxic icdvTa TcopicoXet 86jxov. 

Ztjtcov ydp o<{;ov dotfjidTtov d7cc(>Xeoa. 

ZcofjLSv ^dp, o6x «^C OeXofjLsv, dXX' coc 8ovdfi.eda, 

Zco6c Tsvi^<7i() xpofifiuou fjLovov Xap<ov. 

'H di^voc dvftei, xal 6 PoTpoc iceTcatveTau 

"H 8et xsXcoVTjc xp^a ^aYetv, t^ fJLT] ^aYeiv. 

'H yXcooo' dfAapTdvoooa TdXrjOTJ Xl^et. 

"H CiQV dXuTccoc, ^ ftavetv eoSatfiovcoc. 

*H xotXia hh TcoXXA y^P®^ xcoXi-ya, 

*H fiev &s6c uTc^paXX^ Ifiot, ^picaoa 8' i^co. 

''H TclvTs Tciveiv, YJ Tpt", 7] fjLYj TeTcapa. 

'H icopf upa icapd icop^ upav 8taxptTea. 

TJTOt Te8v7]xev, i^ 8t8doxet YpdfiftaTa. 

*H xp^ Tpa-ycpS^v icdvTac, >) fieXa^xo^v. 

TJOouc yapax^^P ^^^ 'c* dv&pcoicou Xiyoc. 

"Hxeiv exovTac otTt' -fjfjLepcov Tptwv. 



142 

"HXioc 'AttoXXcov, xal 6 'AtcoXXcov ^Xtoc. 
"HX(p Tov ^Xov, Tzaxxdkm x6v iraxTaXov. 

*Hji.eTc ^ap ouxs &eop.ev, oot* dXa6vofi.ev. 
^HjxTv irovoiatv d-^aftdf irtoXouat Seot. 
^HjjlTv Ixt^peT irpaYjjLa ToiSavxXoufievov. 
"Hv |JL7] xaftatpTQ? xat dXeaToc, ou jjltj cpdyot?. 
OaXdTTto^Y' tov jjLT^Tt xspoaToc ysvoS. 
Bsi? XaXoufievoc Te xcfxXrjTo^ wdpa. 
6eo5 8' ovstSoc Tob? xaxooc e6SatfjL0vetv. 
6eou 8k Swpov ioTtv s6tuxsTv PpoTo6c. 
0SOU dsXovTOC x^v im ptito? irXsotc. 
0stp -|xd5(so8at 8stv6v soTt xat Tuy-q, 
0T)p TTOixiXoc [isv, dTjTepcf 8' o6 X>]itTeoc. 
Bpaobc .Ttpoc sp^yov ioTtv Ix ttoXXou xaxoc. 
0UJI.O5 ydp o68sv dXXo 7Tjpa?, itXyjv &avsTv. 
06paCs Kapsc. o6x st' 'Av&soTr^pta. 
'I8o6 75 xaivi? o^Tool naXatQaTO?. 
^'Iva fj.1^ os ^d(|>Q> pd[jLjjLa 2ap8tvtax6v. 
K^&' oioTrsp aJ TtT&ai ^s, otTtCetc xaxco^. 
Kat 8i] y&voit' 2v TcavToc ^x J6Xou xicov. 
Kat jjLdvTt? a>v dpioToc locpdXoo iroTs. 
Kat n6&t' ioTt Ta^Td oQt xat AT^Xia. 
Katvov -(s [jLr^8^v, (xdXXov au Ooivtxtxov. 
Katpou xoymv 6 irTcoj^ic i'3y6&i jJ.SYa. 
Kaxov ^s 8u>pov toov loTt C>ifAt(f. 
Kaxov t6 xaXiv fjLT^Tt tou xdtpou tuxov. 
Kax6c xax(o "y^p ouvtsttjxsv TjSovig. 
Kax(j) pd8iCs ,[i7]8^ TYjv aiTTjv 686v. 
Kaxcp ouv dvSpt jjlt] 8' oXtoc oSotuOpst. 
KdXXo? Yovatxo? ioTtv dv&pcoTtot? psXoc 
KaXwc iraXs6etv ol8e t7]v dX(i>7cexa. 
K^v 8td jxa^ratptov xal otupo? piTtTstv 8si(]. 
KaTtvov ^s <pe6Y«)V s?c Ti Ttup itepteiceoev. 

KaTOIttV eOpTYJ? UOTSpOUVTSC ^XOfJLSV. 

KdTOitTpov 6?8ouc xoi\yih^ sot', oTvo? 8^ vou. 
KX6Cst OdXaooa irdvTa t' dv&pcu:ta)V xaxd. 
KpeTTTOV pa8tCetv oou Xaptvd8Y]c ecpo. 



148 

K(OCp6T8p6c iQTlV, 7] TopcOVaiO? XlJiT^V. 

Aapcbv diroSoc avSpcoTre xal Xtqij^to iraXiv. 
Aa^ci) piov CiQCO TTptv dtTpojxoc Xlcov. 
AaXeiv apioTOC, dSovaTcoTaTOC Xeyeiv. 
Aiyeiv jx^v ab/pov, xal oicoTr^oai pap6. 
AeTTTiQ TtciXirU Iot' I9' % ^^oojiefta. 
Aeoxic 'AcppoStTT]? eifil -yAp irepioTepoc 
Aeoxcov ^ip o68^v o(peXoc, eJ jx-}] oxoTOTOfieiv. 
AecoTp8<p(8ao XeirT^Tepa xal 6at>[jLavTfflo?. 
Atav «ptXcbv oeaoTov 063^ SSei? cpiXov. 
Ai&oc xoXtv86[iev6c ^e «puxoc 06 Tuoiet. 
Ai[jL7jv dTO)(tac ^otIv dvi^pcpiroic ts^^vyj. 
At[jL(j> ^Ap o68kv loTiv dvTeiTretv siro?. 
A^fotc dfistpoo t6v XoYOi? Tuet&ovTd oe. 
Ao^oc ^dp ioTi (pdpjxaxov Xuiryjc [i6vov. 
A6yooc -]fdp/Ep[j.68copoc ifjLTTOpeieTat. 
A6y(i) }i' S7r8ioac cpap|idx(p oo?p(oTdT(|). 
A080I irovYjpot, 8e6Tepot 8' AJyutctioi, 

TptToi 8i 7rdvT(ov Kdpec iJ(oXsoTaToi. 
Ao)^vetov ixCrjTo5[iev • dtJ^avTe? \6yyov, 
Ma"ifd8t XaX-yjoco fitxpiv d[ia 00 1 xat jx^-ya. 
MaXia8e xd[itj;a? iTrtXd&oo tcov otxa8e. 
MdvTi? y' dpwTog, 2oTic eJxdCei xaXw^ 
Mapuav8ov(ov [i^[ivr^oo &prjvyjT7jpt(ov. 
MdTaia t' dXXa Trapd Kp6T(ova t' doTea. 
MeXet ^dp -^ooov, yj ;fek(ovatc t(ov [ioitov. 
MeTa ifdp vooo6vT(ov xat t6 [iatveo&ai xaX6v. 
MeTY]X&8v -Jj 'A[iata t^v 'ACvjotav. 
Mtq [iot iroT^ 6XftT(jC, oTav l-jcb Trpdrcco xaXoi^ 
Mt] [iVYjotxaxT^oTQ?, zl 00 OoXtjv xaTsXapec. 
Mtj TzpU X^ovTa Sopxdc d^[/o[iai [idx>]C. 
Mt] oovtovov ^^(oxe, [ii^T' dvet[isVY]v 

2aoTl [ioooav, dXXd tAv [iioav vs(ov. 
Mt] 8* ao dYpoftcoo pT^Topo? xaTacpp6vst. 

M-)] [iSTCoV 80T(0 TOO V8(1)C t6 cpOpTtOV. [t^C?] 

Mt] To6[i8v, dXXd xat t8 o6v cpoXov ox6:ret. 



144 

MYjSelc ^svoiTO Me^apacov oo^ptotepoc- 
MyjS^v jjLSif' e&riQC, irplv TeXeotT^oavx ' tSTgc 
Mta )(eXi8(ttV o6x sap jiovYj iroieu 
MiSac fOLp iv xu^oiaiv e6poX(6TaTOC- 
Mtxpi 81 Trp6<paatc ioTt tou xrpaSai xaxcoc« 
MtxpoTc [x^v a6Xtaxotot, cpopPetac 8' axep. 
Mtxpoc ^e [x^xoc ooTOc, d\k' Sita^ xaxoc 
MovTjc ^ir^ a6ij|c, dyxupac oaXeuofiev. 
McDfXT^oeTai Ttc Sarrov, t) [xtjiT^oeTai. 
MwpLOC 8fe 7rav9:' opwv laoT^v 06/ op^. 
Ni[xet TToXiTatc [i.T]Tspac IIoXuxpaTYjc. 
'0 paoavoc '^ftooc ioTtv dv8ptt»7rou ^(povoc. 
*0 8s6TSpoc irXoSc ^otI 81^1100 XsYojievoc, 

3v OLTiOxoyT^^ Ttc 7rvs6[jLaTOC^ xwTcatot irXeiv^ 
'0 Zebc xaTet8e ^(povtoc e2c tAc 8icp&epac. 
*0 Xovoc 6 Tpcooac a^Tic eoT* icdfievoc. 
'0 [x^v iSocpatve&* Jotoc, 6 8s 8tdCeTai. 
'0 vouc ^dp loTt TTi^ TpaTCeC>3C irXYjotov. 
'0 v5v [xkv o68ek, auptov 8' uirspfx^ifac. ' 
'0 iroXXa xXstJ^ac, 8XtYa 8oi)c ex<©e6$eTat. 
'0 oocp6c ^v aoTtp 7iept<pepet ttiv ouotav. 
*0 TOTTOV d[xeipa)V oux dfxet^et t6v TpoTrov, 
'O80G1 irapo^oyjc dTpairiv C^JTetv 8oxetc. 
'OCwfAev dv8po)v auToSaS <opYto[xeve)V. 
01 [xkv Y^P o6xiT* eJotv 0! 8* ovtsc xaxot. 
Ot [xkv Trdp' ou8sv sCotv, ofc 8* o68^v [xsXst. 
OraTrsp d SsoTTOtva, Tord8'«d x6a)V. 
Ol8s TS IloXaia TauTa, xal TsrctYiac^ 
OCxstc OdXaooav, rXauxs, tyjc Ttoac <paYu>v. 
Ofxot XsovTSC, Sv [xd)(TQ 8' dX(i)7rsxsc. 
Oixot jxsvetv 8et t6v xaXwc e68at[xova. 
Ofxot Ta MtXT^oeta. [xy] Yotp 4v&d8s. 
Oivoa 8^ [XTj TrapovToc o6x 4otI K^irptc. 
Oivoo xaTtovToc lirtTrXeoootv o£ Xoifot. 
Otvtt) t6v oTvov, xpatirdXiQ t7]V xpatTrdXY^v. 
Otoc 8e8tevat irdvTa, x^v Tt [x5c ^otp-^. 
Orcj) [xe 8af[x<ov TepaTt ot^YxaTeipSaTo. 



145 

^OXbic x^^^Sc&v Tt? i7p6<3a> o^otvotc itapet. 
'*0v o& xpecpet Kwc, 068' 5v Aiyoictoc Tp^^ot. 
"Ovati Y &ko\v 5v 8.taofJLT])(&etc iroTe. 
"Ovoc Pa8iCetc &U aj^opa Tpaprjjia a6v. 
*Ovoc Xopac •JJxoooe, xal oaXitiYYOC 5c. 
''O1COU tIc dXyer, xetoe xal Ti]v x^^P* ^X®'* 
'Op^C t6 Aiov 00 plXoc 8ti7rTaTO. 
OpT*^ ^tXoovTcov [itxpiv loyiisi xpovov. 
"Opxoic }i^v av8pac, doTpa-yaXotc 8k tA iratSfa. 
"Opvt&oc opvtc ita)C 5v ctYveoot <pa"]f(i)v; 
'^Oc a&Tic aOTiv o6x e^et, Sajiov diXet. 
"OoTic ^itl ^enrvov i^k xXYjfteVc epxeTai, 

Tj Y(oX6c ^ot\ 7] o6x I8u)xs oojipoXrfc. 
'Oo<puv xaTeaY<i)C5 <Sot6 Muotac ovoc. 
"Ot' dpyoptov TQ, irfltvTa*Oet xaXaoveTat. 
''OTav 8* 6 SatjxcDV e5 8t8cj), ti Sei ^tXcov; 
''Ot' eiTOxeic jxaXtoTa, jitj [xiya cppovet. 
06 8eiv6c eJireiv, dXXi oiYqfv dSovaTOC 
06 8ovaT^c oTxoc sU Tpi^etv xovac 860. 
06 jjL^fjLcpeTat Kopivdiototv ''IXtov. 
06 jjLta XoxiATQ Tpe<potT' 2v Ipidotxooc 860. 
06 Tcaic 'AxtXXecoc, dXX' 'AxiXXeoc a5T6c el. 
06 TiavTic dv8p6c eJc Koptv&ov eo&* 6 irXooc. 
06 irp6c ifs TravTOC ioTtv dpTooat xaXcoc. 
06 pcf8t<oc ifdp eoT' dXT]8e6<ov KtXtS. 
06 on^oo[xat Xeatv' ItcI TopoxvT^oTt8oc. 
06 TOTCTeTat 8' 6 Trpiopoc, 068' 6pp,tCeTat. 
06 cpeto6[jLeo&a T(ov8s [xaXXov, 7j Xuxcov. 
068' a^Tic eopev 686v 2v 'EETjxeoTt^Yjc. 
068' iv irspt8stirv(|> iroTS o* liratviostav av. 
068stc 8t8opafxpo7rot6c, r^v 38(op irtTn. 
068sk 8oo(ovTjc xp^^^v i^mveX xpsac 
0686k I800' s^spY^TTQ TcXijv no^^^ac. 
068slc JpaoTYjc, SoTtc o6x del cptXst. 
068sk xo[xi^TT]c, SoTtc 06 cj^KjvtCsTai. 
068sk xpecDC irapovToc io&fet 06[xov. 
068&V ^dp iofxev, irX7]v nooet8(ov xal oxdf?]. 

10 




146 

Oihkv 'YXoxoTepov ioxiv, tj Travt' siSsvai. 
068^v ^opfvoo prtTpd)(00 oo<paiTepoc. 
06S^v XiXenrTat t&v ifiwv 068' eYxa<poc. 
068iv iriirovda? Seiviv, eJ [jl>) irpooTcoieT. 
068kv o* 6vT^oet poXp6c, 5v jiY) veop' exnjjc. 
068kv (ppovet 8ixatov ioToxcbc dvi^p. 
06&' -JjXtoGTat iravTeXwc, ou&' oeTat. 
06x 3v Y^votTo XPI^*^^^ ^* xaxo5 itaTp6c. 
06x flv jiupotot Ypawc Jo5o' i^Xei^eo. 
06x 5v Tra&ot TOtptj^oc, covirep a^toc 
06x e?{Al TOUTcov. Tcov ^4^ tjpcocov i^cb, 

xaxouv iTotfxcov {xaXXov, 7] eSep-yeTetv. 
06x eoT' dabv t6 irpaYfia, iroXXi ^^atp^Tco. 
06x eoTt [iei8ooc Up6v aXXo, tcXtjv Xo-^oq, 
06x loTtv SoTtc irdvT' dv7]p e68at}j.ovet. 
Oox Moc, dXXA TYjv Tpty' dXXdTTet Xuxoc 
'OtJ/' ^Xfte?, dl\d f e?c KoXcoviv ?eoo. 
ridYatc dXcoTTYjS aSfttc 06/ dXtoxeTat. 
ndXat iroT' ^oav dXxt[xot MtXi^otot. 
naXiv8pO[x^oat [xdXXov, r^ xaxco? Spa^xeiv, 
ndv Toi 7ev6[xevov xaT&avetv icpet^XeTat. 
Ilapd [x^v OdXaooav TceptuaTOC, uapd ^^v 8' 6 7cXol>c. 
Ilac ^oTt 8o6X(p 8eo7r6TKjc [xovoouXXapoc. 
ndoTQot xopi>8aXoto' Ivetvat yfi^ X6<pov. 
IlaTatxtcovoc ouxocpavTtxci>Tepo<;. 
Ilaifeia ^aoTTjp XeTCTiv 06 TixTet v6ov. [iraxeia?] 
IleCiJ pa8tCco. vetv ydp o6x 47ctoTa[xat. 
Ilet&etv ifdp oT8£ xal Tcicpoxe [xt] Xi^tav. 
lletv&vTt xX^TCTetv Iot' dvayxafcoc Sx^^* 
Ilevta "ifdp ioTtv -^ Tp^ircov .8t8doxaXoc. 
Ileiccov iptvic icavTeXcoc dxpetog cov 

eU Ppcootv, dXXooc iJepivdCetc X^-ycp; 
IlepvcovTa t6v YOLfabpihv [xt[xo6[xevoc. 
Ilfvooo* 6[xtxX7]v T^c TcovTQptac xaxoC 
Ilo&etc t6v 06 Tcap^vTa xal [xdT>]v xaXetc. 
n6Xecoc dXo6oY]c icdvTec a3 (ppouSot &eo(. 
IloXtd XP^^^^ [XTQVootc, 06 7povigoecoc. 



^ 



r ^ 



Jk 



1 



147 

IloU' oTS' dXAinjg, dW ix^^o^ Sv h^To- 
IloXXaiot TcXi^Yai^g 8puc t^Xoc ^afidCexai. 
IloXXot ae jxtoi^aouotv, tJv oatixiv ^ tXij)?. 
IIoXXol oTpaT>]ifOt Kapiav diccuXeoav. 
IloXXcov {aTpwv £^0086? [x' jdTTctkXsosv. 
IloXXcov 6 Xt(i6c 'YtvsTat fitSdoxaXo?. 
rioXi) x^tpov ioTtv Ipe&^oat ypaov, ^ x6va. 
IIoXuirpaYiAOouvTjc 2vex' eJ? xe^aXijv TpiTCoiT' i[koL 
nptVTQ oe Touc {^^uc £XeTv, aXfXYjv xuxqic. 
npo^dTCDV ^Ap o68kv ojpeXoc, r^ TcotpLTjv dTCTQ. 
IIpoiXotfjLt Souvat T(j> ieXe-yopcf [xdXXov dv. 
IIpoc xdTTTraptv Ctq^, 8t>vdfxevoc 7cp6? dv&^av. 
npic jxdvTtv o68etc eiTUX^^c dTcip^STat. 
npoTepov ye\(s}V7i 7capa8pa[xeiTat 8ao67co8a. 
npoiTOv xoXofxp^v, SeuTepov 81 YpdjxjxaTa. 
nCip, xal ddXaooa, xal yov^, xaxi Tpia. 
T^ot' eoT' dYpotxoo pi^Topoc xaTa^poveiv. 
T680V icapeX&6v {XTjxeTt C^^Tet icdXtv. 
2atvetc 8dxvoooa, xal x6cdv Xi^&apYOC el. 
2!a(xi(uv 6 8r^|x6^ ioTtv d)C icoXoYpdjxfxaToc. 
Saicpic idpiyjix; tJjv Jpfyavov cptXei. 
2aoT7]v iTcatveic, fioicep 'AoToSdjxac, 76vat. 
2acpeoTep6v iccoc, x(J(xa&ioTepov <ppdoov. 
SxuXXiQ Tceptsicsoov 'rijv Xdpop8iv dx^oif(6v. 
2xcuXy]S TcapdotTOC tcov i^^VTcov o6otav. 
2o«pol T6pavvot TCOV OO^COV OUVOtiOtCf. 

27ceipetv hk X^^9^9 H*^ ^' ^Xco Tij> &uXdx(p. 
2t> 8i Ti[xtoicc&X7]c, <oc 'AxtXXebc o68i etc. 
2o jx' 5v dicatTetc dvTl tt^c xax^c xovoc. 
2oxov [xeT* ix&i>v, ooTcptov fxeTd xpia. 
2bv Tcp fteco Tcdc xal ^eXq^ xcpSopeTat. 
2ovy^X&ov 'ATTaYac Te xat NoofxTQvta?. 
2xe86v TotouTov, Rooov Ix Atovooi(ov. 
Ti 8' o6y otc* dXXcov, dXXd toic a6tcov TCTepotc. 
Ti ftojxaT o68^v, icXy]v •yiveta xal x£pa^. 
T4 icpdYfxaft' fioTcsp Arotfxo? xoXtv8eTat. 
Ti icpcoT' dpfoTooc icat8ac A?]ftv' iTpeye. 

10* 



148 

T& ouxa 9uxa, xi^v oxdf 7]v oxaf i]V X^fco. 

T4 XP^H'*'^' Atoxovoo ts xal Oea^ivooc. 

TAv x^Tpa iroTi^epovTa tAv &e4v xaX^v. 

Tdp^opiov doTiv aFfia xal ^^X^ ppOToTc. 

Tapijfoc 61CT&C sidb?, Tjv S!8t[j t6 itop. 

Taopoc SpaxovT' Itixts, xal Taupov Spaxcov. 

Tax sJoofieo&a [iLavTecov 67t^pTepov. 

T4c xvijfi&ac TcjJ xpaTl, tiq ^tVT^fiiQ xpavoc. 

Te^XT otSijpa {jiaXXov elv' S p^iva. 

T^Tcov 74p cov fTupaTTec 00 £oXoopYixa'. 

TeTpaSi 7evY3delc, d)? eoix' aXXotc ttovS). 

T^X^Yj "^^X^^JV 2oTepSe, xal T&/71 tox^JV, 

Ttq {liv 8i§(0{xi X^ipl, TTJi bi Xafipavco. 

TtjXoo 91X01 vatovTec o6x eiol ^(kou 

T-)]v SaiT' ovetov 6 Hxo^ftrjc dxxtCeTat. 

Tijv X®Tp' Swfoxei xcfTroftvT^oxtov 'Arctxoc. 

T^C iirtfjLeXeiac oooXd iravTa YiveTai. 

T^ •yip (iaxpoic aiXoTotv a6X^oai jx* eSet; 

Ti 8^Ta xsTpe? o6x 3v ip-yaoataTo ; 

T( (ie-^dXa ^potfjLtdCofjLat fxixpcov Tuipt; 

T( 06 ifevT^oTQ bri iroT* 'ApB^Xac ?cov; 

Ti o6x dTD^^Sa)» fva ©t^Ptq^ ^pa>C TevTQ; 

Tfc ifAp xaToirTpo) xal to^Xco xotvcovta; 

Tfe loTt 800X0C T06 daveTv acppovTtc cov; 

T68' iSoirXtCet ToSiroc 'Apifeicov Xeci>v. 

T68' foTt iroXXcj) ueiCov, 73 Tpoiav iXeTv. 

T8 x£p8oc f|8f), x(fv dir^ <j;eo8cov Iiq. 

TJ) fjLev fi' IXetire xufjLa, to 8* lyxaTeXdfjLpavev. 

T6 fikv Trdpep^ov epYOV &c f^^oofjLe&a, 

t6 8' Ip^ov (bc Trdpep-yov lx7rovoofjLe&a. 
TJ) irpcoTOV ek too? iraTSac iC^jXouT' ''Apyjc. 
Th oxativ ofiLfiLa irapapaXcbv Orivoo Stxijv. 
To ooYyevic ^dp xal ©SoveTv JirioTaTat. 
Th T^Xo? 5fjL' dpr^ eoObc 06 xaTacpafveTrtt. 
TotooT^c ioTtv oioirep ^8eTai oovci)V. 
ToTc e3 (ppovooot oofiTrapaoTaTeT tox>]. 
ToiooTOC civ o6x dv 7' SXot 7r6Xiv iroTl. 



149 

Totc 'Attixoic xoviooaXoic vecoxopst. 
Totc tbxoxoooi xal TpifXTjva itaiSta. 
T&v a5T&v a^vstv xal (j/ereiv, dvSp^c xaxou. 
Tiv 8' lifYpa^etv efc tooc 'laXifiooc I8ei. 
Tiv 8oa>VTa ^icoQi tI xal ira&eiv JtpeiT.eTat. 
T6v Sp8ofiov pouv, -f^ oo^^ wapotfiia. 
Tiv icXyjoiov Tot voo&eTeTv ppavoc tc6voc. 
T6v 7r68a Stcuxetc, ^pTt t^v 6irepav df eic* 
To3 IIpcuTicoc irscpoxe 7rotxtX(i>Tepoc< 
Toii «ptXoo6«poo Z^i^vovoc ly^paTeoTepoc. 
Tobc e&ToyoovTac xal (ppoveiv vofx^Cop^ev. 
TooTt 8' o,t' Iot' o68' iv 6 AiroXXcov [i.aft;g. 
Tpeic efolv (xavoi Tzpwxxhv Ixjxa^at Xf&ot, 
5v coot Tpaxetc av hl XeTot, Tlooapsc. 
T(p 8' ao irovoovTt xal fteic SoXXafxQavet. 
T(p irpcoToire^pQ) TravTeXcoc ou^yYVcooTeov. 
Tcov e6Toj(o6vTcov TcavTec e?ol ooYYeveic. 
'TSpcoictxoo Si^p^Tep^v ioTtv o68eiv. 
*TYieta xal vooc lo&Xa TcjJ ^tcp 86o. 
^T8cop 6k irfvcov )(p>]OTiv o68iv iv tIxoic. 
'Tir&p xaTrvou iriQoaXtov IxxpepLOCfxevov^ 
^Ttcvoc 81 iretvav Ti]v xax^ojjaTOV 8a{xq[. 
*Ttc6 t^c dvct^xKjc iravTa 8ooXooTat layi. 
4>e6Yetv iiraoac tAc icaifac o6 pqi8tov. 
<l>d67]C icpocpT^T7]c, xaXotfxtva oxIXt) <popcov. 
OtXeT 8i Tcp xfltfxvovTt oooice68etv deoc. 
OtXtTCTcffioo XeicTOTepov d7co8etSet Tdya. 

OfXoO Tp67COOC TftVCOOXe, JXtOT^OTQC 81 IXTQ. 

XaXeiciv C>}toi>oa Tot oxoTOTpa-yeTv xucov. 

Xapav Xapcbv fxl{xvY]oo, xal 8oi)c iictXaftoo. [xctpiv?] 

Xelp ^eTpa vficTet, 8axToXoc Tiv 8axTuXov. 

XetpoTv jxiv dfxyotv, o6 {xt^, 8copo6fxevoc. Ex^P^^^'] 

XToc icapaoT&c Kcoov o&x iq. Xiyetv. 

Xpeta 8t8aoxet, x^v a|Xooooc "^j oo<p6v. 

Xp-)] 8' ixTic ovTa 7CY]fxaTcov Ta 8eTv' 6p^v. 

Xpoooo XaXoovTOC icac dTcpaxTe^Tco X^yoc. 

XcoXcp icapoixcoy xqpv Svl, oxaCetv [xa&otc. 



450 

XoSaioxepoc iyXa-fm-^la^: 7ti>Xa*ix>)C. 
Xcopk t4 Moou>v xal OpoY&v optQfiLaTa. 
Xcoplc t6 t' sJttsiv TioXXi, xal Ti xatpia. 
Voj^^c voaoooYjc eiolv {axpol X^^ot. 
^P^coXiv fsv^aftai Sei ak \iix9^ [jLO^^tvou. 
'^Q irXiov fXaoc af(x6XY]c dXc&Trexoc 
'Q8tva TfttTet vl>6 xupepvj^xTQ aocpcp. 
"QSiv' opoc, x^TuetTa jiuv dTrexTexev. 
'Qvi]V Tiaetc xal lupaotv, (x)C OotvtJ dvi^p. 
''Qpouaev feiroc ix ^paSuaxeXcbv ov(ov. 
'Qc dya&A ouXXi^^Syjv Siravrd aot cpepco. 
'Qc dYodiSv ioT' JTTcovojjLia? TToXXic yipetv. 
^'Qc eoTt jiot t6 xP^M'^ touto Tcept irpSa. 
*Qc euxoXtoc TTtirTOoatv a! XafjLirpal Tujjat. 
*Qc ^8i> Tiv ftdXaaoav dnb Tdc ^ac 6p^v. 
'Qc r^hh 10 ic oocpotot [lefxv^aftat tcovcov. 
*Qc •yj86 TOt oto&ivxa ae[jLV7]aftat ttovcov. . 
'Qc (JLT^Te xpouoat (jl-j^S uir^p x^^^Q^ paXetv. 
'fic o6x ^Tidpxcov, dXXd Ttficopo6{jLevoc« 
"QoTrep t4 ouxa Toiotv 6?p&aX(io.tc lcpu. 
'Apo8T]viv i7rt(p6p>)(ia. Nauocov NauxpdTet. 
'A^apLefjLV^veta cpp^aTa. Bouc ^irl Cwyiv. 
'AYa[ie[xv(5veiov SatTa. BeXoc 'Axatxov. 
'A^opd Auxetoc. KaXXtac irTepo^^uet. 
'AYOpac dYaXfia. 6aTipcp icapapXeTretv. 
"AYouot xal (plpouoi. botc&Tetov o5c. 
'ASelc 8eoc Si8otxac- 'Ap^etouc op^c 
'A86vaTa ^poj.^. Efc dvTjp o68elc dvi^p. 
*Ael t4 6eTTaXcov dTrioTa. Mi>oiroXetv. 
*Aet Ttc iv K68covoc. 'Ev ox6reotv 5 vooc. 
A?7t>irTtdCetc. AoGXoc c&v x6{xy]V Tpe<petc. 
A^T^iCTioc irXtv&o<p6poc. "Av&pcoiroc 6aX^c. 
A?8u>^ h ScpftaXfxotot. BdTTOu ot^X^iov. 
Afvfyfxa BotcGTeiov. ASty] xi>pta. 
ATS 'djv jxdvatpav. IldvTa jxt] po6Xoo xpaTetv. 
AfpouvTec T(jp%eo8a. Ocoxecov dpd. 
AJoxpiv otcoir^v. 'Ev Tcapev&i^xYjc XoYcp. 



151 

''AxaTTva ftusu Koaxtvo) (jLavxeueTai. 

'Axaxiov arpou. Kuaftov a?Ti^osic xa^^a. 

*AxovitI vixac. Kal irplv iotpdy^^ai &ipeic. 

""AxoXtp t4 x^^^ pOoov, 06 o6x(p. M6ti)c. 

''Axcov jiiv 6 Ze^c oT8e. SoppTjv^? X^P^^- 

'AXexTpooveio? xoiXta. A^^fi.' aoiiiSoc. 

'AXXaotv 5eu Tot^ xaxotot Tpk xaxa. 

"AXXoc ^ioc 7' aXXr] SiatTa. TpoYoptot. 

'AXXoTpiav apoopav. EIt* ^S7]Yp6[X7]v. 

''AXXoTpta paXXeif. BotTpa^^oc Sepicptoc. 

'AXcov {jLeSt{jLVo?. XXatvav iv &ipet Tpipetc. 

"Afi' eirocj ap.' ep^ov. ^Payfac XaXtoTepo^. 

*'A[jLaSa Tov poov. Ixcpepet. XuTpav Tpecpetc. 

^AfJLaStaia. Aacpvtvr] paxTvjpia. 

"AfJLjiec 7C0T ^jie^. Airi8a>v iravSatota. 

'AfJLOOTt 3rtvetv. Mt] xaxoupfet MouotxT^v. 

AfJLCpaSovetv. A6t6? Te xal tA TiatSta. 

AvaTcaptaCetv. ^HTiaTOC. ro7c6<? oxta'. 

AvijjLOO? YecDp-yeic. MopA ^dp pLODpJx; Xeyet. 

'AvTjp <pXotci)87]C., KXtjjLaxtCtov touc vofiooc. 

"AvftpcoTcoc dpaootvtoTO?. 06pdvtov 2oov. 

''Avooc 6 [iaxp6?. "^loa iroXefiO? o6.7cotet. 

"ATca-y' eh Maxaptav ix7co8(ov. Ooyt] Kpovoo 

''ATcaS dXci)iry]£ &i<; icd-prjv. ^TtcoJoXo?. .» 

''Airac iyXvo^ Tpaxuc. A6ToXT^xo&ot. 

ATco8to7co[i7cetv. 0&8* iXefcpfty] Tcup^^po?. 

'ApeoTcaifiTT]?, 2o|icpopA 2opaptTtxT^. 

"ApY]? tupavvog. Xpoofov KoXo^covtov. 

Apx^? xax^c tIXo? xax6v. Hepl tAc Oupac. 

Aoxap8a}iuxTt. ^-/iyoxpisi^. KaXXt7rirf8Y]c. 

AuXY]otc Aya&covetoc. AYaStov dYaftiS*^- 

A6Tatc dfidXXatc. 06x iTrfyXcoTTijoo^at. 

A6T0tc dpioxet. Aat8dXet' dYdXjiaTa. 
"D-f^^*... 2^1 o^*- 1 .>. ^^.^^^r^ 




Bioc Xaycoou. TavTdXou xtjTcov tpu^^iTH 



i^Mi. 




152 

Bioa luaXatocat. Au86c iv \i.s<siq\L^f((f^ 
Bop.BuXtac avftpcoiroc. 'Ap-yeta yopa. 
BoppopoTapaStc, "Efex' co <ptX' ^Xts. 
B6axooat ^u^aSa? iXTttSec* Nto^Y] ira&n]. 
Bouvac StxaCet. Mt) Xofouc avT^.dXcptTcov. 
BoGc Sp8o[jLoc. AaXet 8^, xal fiYj OiY^ave. 
Bo5c eJc afiTjTOV. SP^r^Xacp^v dv Ttp axoTcp. 
FaX^ xpoxcuTov. "Acp&ovot Mooaoiv &6pat. 
FaXXooc Ti Tifivetc; Kav&apoo ao<p<uTepocv 
FetTCDV Muxovtoc. Myi 7:p6c d[ik tA TcotxfXa. 
FiXcoc Meyaptxoc. Oo tcot' tbj(ev ^ d6pa. 
Fipatpe aauT(iv. Topiov SsvoxpaTOuc- 
FepivTtov aTOTreiov. 0{8t7ro8oc apa. 
rXaox' eU *A&T^vac. 'ES kvh^ Ti icdv&* opfc. 
rXoxb [liXi xat icvtS. 'AvTi TrepXYjc axopTctov. 
rpafifiTjV Jtc* axpav Jxopiev. KaXic w^cov. 
FtifivoTepoc 67cepou. Booc iv a6Xf<p xd&iQ. 
ruvatx^c oXedpoc* ru^xvoTepoc 'IaXe{jLOU. 
AstvoTepa Tcdaj^et Sajjtptxou. IlXT^pT]C ictdoc. 
AeiTat aeXfvcov. Mtxpiv JSdXou T^fitov. 
AeXcptvoc ^v X^P^^ ?^^* ^<p&VQdfjivtvoc. 
Aepco a^ &6Xaxov xXoicr^c. Efc 8X^iav. 
Alc icatSec ol y^povTec. TTckp ovou axtac 
A|)aj(fi.^c ^dXaCa. Kavddpou jxeXdvTepoc- 
"E^vcoxe 87] &yjp &^pa. IleTTiv dvaTtftou. 
Ek auptov aicou^aia. Ba&uxXeouc xuXt£. 
Ek o5c Xifetv. Zi^vcovoc d^xpaTeaTepoc. 
Ek TTjv aeXigvTfjv 'AxeatXdou. AAS icaTetv. 
'Ex YeufiaTOC Yvotrjc dv. 'A&upcoTOv aTOfxa. 
'Ex T^c 9apiTp>]C •yjfiipa. Ta Kavvdxou. 



'Ex Tcov ovtJycov XeovTa. Koupi^Tcov aT^fjLa. 
'EXicpavTOC ou8^v Stacpepetc. AotiXcov icoXtc. 
'^EXxetv axa7cep8av. 'Ex TDtx^c xpefjidfis&a. 
'Ev Kapl t6v xtv8uvov. 'Opvtdcov ^dXa. 
'Ev icupl PePifjxac. MopfxoXurcetv daxtcp. 
'Ev&' ot ic68ec cpipcoatv. Eic u8cop •ypd^etv. 
'^Sco piXouc xd&Tjao. TavTdXou X»oc. 



153 

'Eiraxtic 2pxoc. ^ApTcax») xi Kivvapou. 
'ETctjjLevtSstov SippLa. Ftq xp6t|^ac sYet?. 
'EpaatvaSoo oTparifjYta. *P^oic DxoOcov. 
''Eps^tv&ioc Ai6vuaoc. 'Ave(i(i>vi[) poSov. 
"^Epexpticov *Pa). KuirptSo? xeoT^v ^ipetc 
*Ep{jL^C iTretoeXi^Xodev. Oavou dopa. 
E58ovTt 8' atpet x6pToc. "AJtov Tptxoc. 
E5pT7|xa IlaXafjLi^Seiov. 'A7c6 •yXcoTTYjc (ptT.oc. 
EuptTcoc. T8(op paTpaxo), T°^^t()i oTeap. 
*H atS Ti xivvo^ficufjLov. Avvoc xp^pavov. 
6aXaooav dvTXeTc. 'EYxea>Tic fjfi^pa. 
©eayevooc *ExaTetov. 'EttI «paxifl jxupov. 
6i^Xeta TeTTtJ. T^v ir6Xtv Tcotetc dTpov. 
©pao6poi>Xoc dxP^^' •^o&tev. MevsTol fteot. 
'laXifiou ^u/poTepoc. JTnrap^foiv TctvaS. 
*l[i4c x6vetoc- 'HpL^Tepoc 6 icupafiouc. 
'^Itticoc xsXcovy)v. 6etov J£atpo5 X670V. 
Kd&a{Xfxa X6etv. 'EYX^Xstc &T7p<6fxevot. 
Kax(ov ddXaooa. TpdYov dfjLiX-yetv. Ilapi [xiXoc. 
KaT^ fxo6c oXeftpov. 'Aici 8lc iicTa xoadTcov. 
KaT^ poov Tcpoj^oper. Tijv y^OLpdbpav OJvot]. 
KaT& Tc^yov dTct8t8(oot. Tiv bd^uoc yop6v, 
KeXfxtc oiOYjpov. *AvtI o(0{xaTOC oxtd. 
KlTccpoc* OaXaxpic Muxovtoc. 2xta[xa)(etv. 
KtYxXot. Ka&e68etc aXac 5^(0^. "Ovou tcoxouc. 
KiXixtoc oXe&poc. "Qoicep 4v 5)et8etTiotc. 
Ko&opvoc. ^E£(o T(ov iXat(ov ^xcpepiQ. 
KoXotic AJo(dicetoc. "EojjaT' iayaTmv. 
Koptv&idCetv. T6 fx^-ye&oc xoXoootxic. 
Kopaf 68pe6ei. ndvft* 67c6 M6xovov jxfav. 
Kpd8Y]C paYetoYjc. 068iv i£ d-ypoo Xi-yetc- 
KpetTT(ov iTcetoeXi^Xu&ev. T4 Navvdxoo. 
Kp^vat XaXouotv dp^^pou. ZopoSatfxovec* 
Kpt&c Tpocper dic^8(oxe. Mouoa AcDptx^. 
Kpox(8ac dcpaipetv. Ztqv ;(apa8ptou ptov. 
KpoxTijc \aBiobai. KotxtX^oTepoc Ta(&. 
Koxvetov (fofxa. T(j) ftpr^p d]v Sfx^^lDV. 




152 

Biou luaXaioTai. Aoih^ iv fisoir^fiPptqu 
BofiBuXiac ay&pcoicoc. 'Ap^e^a <popa. 
BoppopOTapa6ic, ''ESsx' co <ptX' ^Xis. 
B6axouot (po^aSac IXictSsc. Ntopi] ira&ij. 
BouvSc StxctCst. Mt] X6700C avT* dXyiTcov. 
Bouc SpSofioc. AaXst 8^, xal {jly] Ot^Yifdvs. 
Bouc s2c afXYjTOV. SP^r^Xacp^v iv Ttp oxoTcp. 
FaX^ xpoxcDTov. "Acp&ovot MooaSv &upai. 
raXXooc Ti Tifxvstc; Kav&apoo oocpcoTspoCv 
FstTcov Muxovtoc* Myj TTpic ifii T& ITOtXt^Xa. 
r^Xcoc Msyaptxoc. Oo itot' tbxsv •?] &6pa. . 
r^patps oauT6v. Tuptov SsvoxpaTOuc. 
rsp6vTtov oTOirsTov. OJSittoSoc dpa. 
rXaox' sk 'A»T^vac.'Eg hh^ t4 icdv»' 6p^c. 
rXuxi) [iiXt xat icvi£. 'AvtI iripXTjc oxopictov. 
rpa[X[jt)]V Jtc' dxpav -^xofxsv. KaX6c wt&cov. 
rup.v6TSpoc 6irspou. Bouc iv a6Xt(p xd&iQ. 
Fuvatxic oXsSpoc. Fufxv^Tspoc 'laXsfxou. 
Astv6Tspa -irdajfst Safxptxou. nXT^prjc irt&oc. 
AstTat osXivcov. Mtxpiv 6B6X0U Ttjxtov. 
AsXcptvoc ^v X^P^H^ P^^* zcpsvSdjxvtvoc* 
Aspu) oh duXaxov xXoicr^c. E2c 6X^tav. 
Alc icatSsc 0? ^ipovTsc Ticip ovou oxtdc 
Apa)(p.^c /dXaCa. Kav&dpou {xsXdvTSpoc 
Ti^vcoxs 8^ O^p d^pa. IIstt6v dvaTt&ou. 
Ek auptov oicouSaia. Ba&uxXsouc xuXt^. 
Ek ouc X^Yetv. Z17VCOVOC lY^paT^oTSpoc. 
ECc T^jv osXigvTfjv 'AxsotXdou. A4£ icaTstv. 
'Ex YsufxaTOc 'YvotTjc dv. 'A&upcoTov 0T6fxa. 
'Ex T^c 9apiTp7]c Tjfxlpa. Ta Kavvdxou. 
'Ex Tcov 6vuy(ov XiovTa. Koup^Tcov oT6jxa. 
'EXicpavTOc ouS^v Stacpepstc AotiXcov n6Xtc. 
'^EXxstv oxaTcspSav. 'Ex Tpt^^c xpsfxdjxe&a. 
'Ev Kapl t6v xtvSuvov. 'Opvtftcov ^dXa. 
'Ev Tcupl Pspyjxac. MopfxoXurrstv doxicp. 
'Ev&' ol n68sc <pipcootv. Ek u8cop ^fdfstv. 
'^Sco piXouc xd&ir^oo. TavTdXou Xfdoc. 




153 

'ETcaxxic 2pxoc. ^Apicorp) t4 Kivvapou. 
'EicijiieviSetov S^pfia. Fiq xpu^ac ly&^c< 
'EpaoivaSoo OTparifj^ta. *P^otc Zxo^cov. 
'Epeptv&toc Atovoooc. 'Avefic&viQ poSov. 
'EpeTptlcov *Pa>. KoitptSoc xeoTiv ^ipeic. 
'EpfjL^C iicetoeXiQXu&ev. Oavoo Oupa. 
EuSovTt S' afpei xupTOc "AEtov Tpt^oc. 
EupYjp.a IlaXafjLi^Setov. 'Aici ifXtoTnjc <piko<;. 
Euptitoc. TScop paTpax^i T*^^ oTeap. 
*H aT£ xh xtvvaficofjLOV. ''Avvoc xptpavov. 
OaXaooav ivTXeTc. 'EYxewTic fjfiipa. 
©eaievouc *ExaTetov. 'Eict (paxiQ jtupov. 
Oi^Xeta TeTTtS. Ttjv 7c6X.tv icotetc d^pov. 
6paoupouXoc a^paS' •JJoftiev. MeveTol fteot. 
'laXefiou ^pu/poTepoc. ^IicTcapxwv ictvaS. 
'Ifxac xuvetoc. 'Hjx^Tepoc 6 icupafxouc. 
"Itcicoc xs^^vy)v. ©eiov djatpou X^^ov. 
Ka&afxfjLa Xuetv. ^Ex/iksi^ &i(2pc6fxevot. 
Kaxcov daX.aoaa. TpaYOV dfx^X-yetv. nap& fxiXoc* 
KaT& fxu6c oXeftpov. 'A7c6 Stc iicTi xtnxaTcov. 
KaT^ pouv Tcpoxcopet. Ttjv xo^paSpav OJvoij. 
KaTi Tc^Yuv iictSiScoot. Tiv ba^uoc yjip6v. 
KiXfxtc oiSir^pov. 'AvtI oci&fxaTOC oxtd. 
K^Tccpoc. OaXaxpbc Muxovtoc. 2xta[xaxetv. 
Kt-yxXot. Ka&euSeic aXac oEycov. ''Ovou ic<5xouc. 
KtXtxtoc oXedpoc. ''QoTcep iv OetSetTt^otc. 
Ko&opvoc. "ESco Tcov iXato>v Ix^pepTQ. 
KoXotbc AJoc&icetoc. "Eo^aT* ioxaTcov. 
Koptv&iaCetv. T6 fx^-jfe&oc xoXoootxic. 
K6pa£ GSpeuet. nav&' dizh Muxovov [xfav. 
KpaSv]C paYeioTjc. OiS^v i£ dYpou X^ifeic. 
KpetTTcov dTcetoeXi^Xu&ev. T4 Navvdxou. 
Kp^vat XaXouotv dp^upou. ZopoSaifxovec. 
Kpt6c Tpocper diziimxi. Mouoa Acoptxi^. 
KpoxtSac df atpetv. Ziqv /apaSptou ^fov, 
Kpoxigc Xa^^o&at. notxtXci^Tepoc tac(>. 
Kuxveiov ^ofxa. TcjJ &picp djv SxXJ^^^^' 



154 

Ku[xivoxi[j.pt£. Bouc ivl 'yXt&acn)? ipou 

Ko[XtV07rptOT7]C. At{JLOXtfiPl£. H^x^^ ®^^* 

K6a)v irap' dvT^potaiv. ASXyjxoG Ptoc. 

KwvoTc' dXicpavTi ooYxpfvet?. AeirXouc dvi^p. 

KcoiTTjv iXauvetv 8st fjLaftovTa. B6x)(opt?. 

Kaxp^v irpoowTTOV. *H x6a>v iv v^ yotTviQ. 

Aa^u)? xa&e66a>v. A^txvuTai Tcp 8axT6X(0. 

Aapo?. Kopoipof. Ma[X}iaxot)ftoc. MsXiTt87]c. 

Aapoc xs)(7]ve. Oop[xtci)vstoc oTiPac. 

AstpKjftpta^v dfxooooTspoc. "Ajxfxov [xeTpeiv. 

Ast)x^v cpopo) ool [xaCav. 'ATt6 fti^pac X6xoo. 

Asux«)Xsvov xsp8(i) 7a[xet?. KXeoxptTOC. 

Atpooo' dTjScuv. Ma'vTt? ic Tpocpa)Vtoo. 

AtOov xoXtv8eic. 'OoTpaxoo iteptoTpo^T^. 

Aoxo^ j(ops6st icp6[<;] xh cppeap. ''AXtc Spooc. 

Mt; 7cat6t tyjv [xdxatpav. Al^^U epxeTat. 

MdoTtS xepa[xtxi]. Tyjv XeovT^v 4v86oo. 

M-fi-cpa^ [xeTapXYjT^Tepo?. **Ev xrjpiov. 

Mtxpiv xax^v [x^Y ol^ol^ov, "Ep[xa)VOC XapK- 

Mto&a)v TpaYq)8obf 'lXte6c. Aeptot xaxoi. 

MoXop8tVT7 [xd^atpa. BepXyjTat ^aXcuv. 

Movov xpaTeiv SeovTa. At|X(!> MtjXio). 

MoJo<;. Aoxpcov o6v&T(3[xa. Boo86p(p v6[X(p. 

Mo? dpTt irtoo7]c ^eiieTat. Xpooat 7re8at. 

Ma)poxaxoT^ft7]<r. 'AXX' Sttoo ^(opac Tp^wot^. 

Natxtooopeoetc. Xpoo6[xaXXov icpopdTtov. 

N£a x8Xt8(()v. Tpo^^voc XaXtoTepoc. 

Nexpiv [xoptCetv. Oopt 8i Tcop 06 o^svvoTat. 

Ntx(j) 6 xd^pa)V. Of Xoxot xpefooooc xovcov. [vixo*?] 

N6[xoc ZaXe6xoo. Ilof 6[xoo xal xi^ oxiXet. 

Nov 8o7cpta)V d[X7]T0C. 'A^xeXoo? Ya^via.. 

Eopetc XlovTa. K6va 8e8ap[xevY]v 8^petc. 

*0 Atos KoptvOoc. IloXXA Tcotew i£ Sv6c. 

*0 voo? iv T][xrv Oe6c. 'Ave^pt^f&o) xtipoc 

'0 Tct&o? d7cXY]0T0c. 2txeXic djxcpaxtCexat. 

*08oo Tcdpep-yov. MeTa^oXT] icdvTcov 7X0x1). 

Ofxot Yevot^xijv. *QTa '^aazrifi o6x f/et. 



155 

Oixo&ev 6 [jLapTu^. 06x avei> 75 ©tjo^coc. 
"Ofivuai AajjLTTcov yr^yKi, IlatCovKov icoXi^. 
"Ovoc h [jLeXiTTaic. 06x aveo XP^^o^ 91X0?. 
'Ovo^ ^v TTt&TQxoic. ripi? aXac ^^Yopaofievo?. 
"Ovoc TTpoc a6X6v. Mtxpic, 7)Xixoc M6Xa)V. 
'Op&ijv paSiCetc. 'H xopc&vv] AaoXia. 
'OoTOuv eveoTt T(j> Xo^q). To^^^h^ pXeTuei. 
068' ^v oeXivotc ioTt. BoG^ MoXoTTto?. 
06 voxTt TrXioetc '0 iroXefxo? iravTCDV Trarj^p. 
068' ovap. *0 SaooTTOtJc t6v Trepi xpetov 'z^iyB.u 
06 Xioc, dXXa K(ooc. AfYiiirTot) ^ajxoc. 
06x IttI XaptJevKjc TotS' goT\ Afac 7eX<^. 
06x ep^ov eSpac. 'AiroTpaYYjfi.' dXcoirexof. 
06x 0T8' 8 xpt^Cetc My) paStC' aveo JuXou. 
'*Oj(Xetc jxaTYjv jie xufi.' Sttcoc. "E^etc YaXTjv. 
Ilaic iraTpi XoTrY). IlpaYjx' dvaYxatov, xaxov. 
Ilapeupeotc Gpdxeia. Aeoptoc irpoXic. [&pc|ixta?] 

ndpvoo oxdcpo?. KpOTwvo? u^tloTepo^ 
ndoTjToc fjfjLtcopoXo?. 2xuTTj BX^Trei. 
IlTjXm xa&atpet^ irTjXov. ^Tc Bota>Tt'a. 
nXetioetac ^U TpotC^va. IlsjjL[xaT' ^ATTtxd. 
IIXtjv et Tts opvtc T)l6ev rjjxac. "Ev irp6c ?v. 
IloXejxoc a8axpoc. ''H Tpk Sf» ri TpU xtipoi. 
Ho^pco Atoc Te xat xepauvoOI. iAyfik 7pu. 
HoTOc Auxeioc. 'Axeotac tdoaTO. 
IIplv y\ TTTtoat TaXeopa. T6v cpaXXiv deoj. 
npo^dTetov -^&oc. 'Apxd8a? [xijxoofxevo?. 
np6c K(opuxov ^ufxvdCojxai. Auxo? yayti^v, 
npooeYxaXouo' ol cp(ope<;. AfY&v 6v6fxaTa. 
HpooiXrjVoc 'Apxd?. 'Axp6TY]Ta xujxpaXa. 
nT(OY6Tepoc 'Ipoo. Upb<; 8u(o 8' 068' ^HpaxXf^;. 
0077] Yovatx6c. '0 8td cppaT6p(ov x4(ov. 
II(oY(ova TiT.Xetv. 'Eirl &6pa t^v 68ptav. 
IlaXajxtvta vauc. HdvTa xotva t(ov cptT^ov. 
2d[xtoc xofxT^TYjc. Teve8toc oovi^^opo?. 
2txeX6c SdXaooav. Ek xovi^ 7roY>]V opa. 
2xo&tOTl 7r(vei. F^v izph fTJc iXaoveTat. 



156 

]Sicavt<otepoc Ootvixoc- 'Ex oTOfxaTOC X6xou. 
2icapT7]c ^Xeo&epi^Tepo?. rXauxoo Texvi]. 
ISiceipei x6fjLivov. iSy^p.a, xal Tpt(opoXov. 
2icg68ovt' 6Tp6veic. H •yaX^ TapT7]oata. 
2oPapiTtxi] TpaTceCa. IlepStxoo oxiXo^. 
26fjLpooXo<; tepiv XP^f^** MapTo? ofxodev. 
ISopaxoo^a TpaiceCa. AoiSoS a6£avei. 
,T4 %OLkdL yaksTzd. T^c 'AfjLaXdeta? xlpac. 
Tav icopcpopav Xi^voTepa. Kpao-yaCet? TXav. 
Tdc £x ^ap^Tpac ^jioC^ck;. K6p^etc xaxcov. 
Taxeta icetftfi) tcov xaxcov. At' apfjiaTO?. 
TeX^tv. Bfov C'^ 7cve6[jLOvoc &aXaTTtoo. 
TefjLeoato? ^pcoc. Ootoc aXXo? *HpaxX^s. 
Ti^veXXa xaXXtvtxoc. 06 8' ooto) xaxa>c. 
T^c fjLYjTpi?, «SoTcep aTS, xaXiQ. &avaToo? ovoo. 
Tt Tcp^? Tov *EpfjL^v; ''Ovo? a-ycov fjLOOTi^pta. 

Tt TCp&TOV, 7J Tt (JoTaTOV; BoXtTOO 8tX7]. 

T{ 001 'A:c6XXa)V xext&aptx'; "Ap-yoo Xicpo?. 
TfXXetv <paXaxp6v. 'AeT^? cpe^^mv X6xov. 
Tb Ypo AtcDVoc. Tiiv £6ovt' dvTtS6etv. 
T6 depfjLiv 6peXo5. T' dXX^Tptov dfjLqfc dipoc. 
Ti deTTaXiv o6cpiofjLa. neXXi^vYjc x^'^^^' 
Th oxafi.a, xal xb pafxa. MeXXovtxiq^v. 
To Opovtxoo icdXatofjLa. 2)ap8a>oc 76X0)^. 
Tpa^txic 7ct&7]xo<;. ES^evioTepo? KoSpoo. 
Tpa^wStxiv SXiTcoooi. 6eic dvev8ei^<;. . 
TptxicpaXoc ^EpfjL^?. Too icaTpic t6 icaiStov. 
Tol^ai Tcpooa^Tcov. *0fx6oe yjopsXv Tcp yj^^oyto. 

i^pd 8tatTa. OapSaX^v dVT^fjLfjLevo?. 
^TSaip fjLivei. Uph t^? ^o^c 07ce68a)V X6xoc. 
TTceppepeTato^. AS&tc aS noftcoS* 686?. 
Ticoox^oet? Xdp7]Toc. ^Tc ixcofjLaoev. 

Tq TT^v 'A&Tjvav* 'H ydp\g yd(Av tpipeu 
Oop^ofipa^^o^jiEf^^ EijXapEts&a tiv x6va. 
4>uXaTt£ t4v i)ti>pa*/a. Tttavac xaXeTc 
Opb£ jiTjSkv j^ttov Sirtv&dpoy. Booc 4v ic6Xet. 
(^cuxetoc JMjM*' Ti x^pwveio^ d6pa. 




157 

XetpoDVoc SXxoc. KfvSuvoc itpcupac aeXk. 
XsXiSovcDV p.ouoera. 6uouo' 'Eoria. 
Xiaoxl TiXXeiv. Tiv irepl ^ux^C xp^xeiv. 
Xop6v 8iSo>p.t. M^a tI io&X6c aneXo?. 
Wa(p<ovoc opveic- rlifTfwv xv7^(iv)c ^ovo. 
WeuSoicupa. M6p(ii]£ ^ xap.i]Xoc. *Ioov io<p. 
Wupa&e tAv Sicapxdv aYeiv. K^-yypov Tpuic^c- 
'Q&eTv Stxpavoic. 'AXX' fScbv licetfeofjiifjv. 
*Qc dvTl yoohrfi, 'EoxtfjLaXtxdat oe 8et. 
'Qc ^v xaToicTpfp. Me^pt Ta>v dp.(pQ)Tt8<i>v. 

dici TDOxatxaiv. 
*A 8^ xeip tAv x^^P* ^tCet. 8dc Tt, xat Tt Xdftpave. 
AfeTiv TtxTOVT' if*" ®s xdvdapoc fxaieuoofjLat. 
'AXXd Y* <i)? ^pcoc iv doTttSt £evtoat oe ^ouXofjLat. 
^AjicptSeStoc Yap dvijp efjii, x' o6x djiapTdvo). 
'AvSpl Au8(p icpd-^jiaT' oix f^v. 6 8' dictcbv ^TcpiaTO. 
^AicaXd depfjLoXouotatotv, dppd {xaXOaxeuviat;. 
'AicovefjLOu fjLOt T^? dfjLdfi];. t&v 8' ovcov ou fJLOt fjLsXet. 
'ApTtcoTaTo?, (SoTcep Iv toTc 6pYdvototv Y] (ta^dc- 
'Aof aX7]C ^dp 4ot' dfjLStvcov, 73 Taxuc oTpaTTjXdTT]?. 
'A£tci>Tepov Taptxou?. Bouc tcot* 4v poTdviQ fjL^ve. 
fidoxavoc xal 8uo(jl8V7]; 8cp&aX(jL6c ^OTt YeiTovcov. 
Bfoc 08' fx^ucov 6 fxetcov doTt fxetCovo; Tpocpi^. 
BopPopco icY]if»]v fjLtatvcov 0U7C0&* eupi^oet? tiotov. 
rauptcov, cbc ei xa&etXe T7]v h ^Ap^et doTciSa. 
Atd (iioou xal XtfjL^c ixpet, xal fjLdXtoT* dTcoXXuTat. 
AouXe SeoicoTcov dxoue xal Stxatq x(f8txa. 
El&e ^auXci)?, (SoTcep eupec, dxpdXiQC ttjv Iv&eotv. 
'E? xuvi? 7cuifv]v opqfo&at, xal Totcov dXcoTc^xcov. 
"EoTt Tcov iv Tcp fjLeTci)7C(i> vouv e^etv eSco&dTcov. 
"EoxaTOC KpoTcovtaTav icpdTOC dXXac 'EXXdSoc. 
EuTeXi? ^dp SetTcvov o68^v SjxTcotet Tcapotvtav. 
*H XeovT^/ fXT] '<pixTf]Tat, ou 8fe icpoopaTCT* dXcoTcexr^v. 
"H ypoveiv IXaooov, ri fxetCov 8uvao&at o* eicpeice. 
"Hv tk xcjiH-i CtoTcupT^OTQc, T>]v iix^v uv Xuoofxat. 
"Hv TUXTQC StxdCcov, xptve TTJV nptY]VtTf]V 8lX1]V. 
SaTTOV av Ttc iv tcXoic^) tceocbv dfxdpTOt tou SuXou. 



* 158 

©axTOv r^ Tzap* *^HpaxXettq> Trepiveo) tixo? 'z^iyeu 
Kal.xpoxiQ Xecov Ss&sk avu) xatco irspiaupetai. 
KspSo? alayovTii; ajxetvov. SXx^ fJi-ot^^ov i<; fJ.ux^^" 
MtjYS [letCov Tupooxeotto tooTrtaaYfxa duXaxcp. 
Mt] 8' dfjLuXTf^ ta>c xaX.<i)c axavSa, [jlt]6' au itXaSStTQ. 
Mri o' iXata>v Ixtb? ApTraoac 6 Oofiic ^xcp^pT. 
Mt^ TTOt' eu SpSetv Yepovta, fjLY]8e Yettovoc xuva. 
MT^te TuatSa, p.yj ^uvatxa, \lt^ \dkov xtoTCYjXatYjv. 
Mi^te Au8(ov xapuxac ye, fjn^te fjLaottYcov tj^o^oo^. 
MoootxYjv epa>? StSdoxei, x^.v dfxouoo^ tq t6 Trptv. 
Nacpe xat fjLefjLvao* dTttotetv, tauta veupa tav cppevav. 
Nuxtl cpa>vdv, vuxtt pouXdv, vuxtl tdv vtxav 8t8ot>. 
'0 cp&6vo<; 8txat6? lott, tiv cp&ovouvta y^P 8dxvst. 
0I8a TzolXdxK; xoXdoa? ^ratspoo? oo5 fxetCovac. 
OFot Titotiv fxdXXov o68lv, r^ X.6xcp xe)^7)v6tt. 
''Oott? Ip^ov o68^v elj^ev, 'Apfxivr^v itetj^toev. 

05 fx' ^XP^^ oopov irptaoftat, toot' ocpXa>v dTrepxofxat. 
03te obv irava^Xsftpototv, oiJt' dvst) Ttava>Xi&pa>v. 

06 cptXdv&pa>7r6? tt? el. e^^etc v6aov, j^atpet? 8t8ob?. 
068' dveo dXtov fxe^ifxvoo, o68' dvso yp6voo cpfXo?. 
06x iyco fxo6va xoftouptc, ivtt x' dXXat dXcoirexe?. 

^O 4^(0 o'[i]8t8aSa Trettetv tsttap' elq tvjv yotvixa. 
06y 6u' dXXa>v, dXXd totc oaotoS Tutspot? dXtoxeat. 
ndvt' dTc' dxpocpoata>v te xaTti xtvvapsofxdta>v. 
IloXXdxtctot 7c6XX' OLTz' iy&pa>v fxav&dvot)otv ocoocpot. 
IIp6c otd&fxio "^stpov tt&eo&at, |X7^ttitp6<;7tetptt> otd&fXTf]v. 
Ilo^ptyav aip^ d xdfXYjXo^ Ifxa&e tdv KtvY]otoo. 
Ttq dYpoJtcf 8s8evtat dv8pe<; ol vtxcofxevot. 
T-^ 5tltpa 8i? t6 oxeXoc oiv, xal iteaoovtat t' copvea. 
To6<; yepovta*; itat? 8t8daxst<;, xat itpi t^<; ^eveidho^. 
ToGto 8yj to oifxiv IJdfxitpso' dvso xav&>]Xtoo. 
T(p TtaXattp Aaxpatt8T() t6 oxsXoc ^apuvstat. 
T(j> Ttpdaou ^^uXXtp^at' Iptovitov ^^^B^xhnv paXXdvttov. 
Tti>v ^E StBupatxpoTiottJiiv vo^jv E/sti; iXdtrova. 
<I>puc dvr^p 'KKYfizU dfjisivtov, xat 3taxov£otspo<;. 
XoipojtcoXVjaEtv soLXQEg. tj Kopiv&ta ^6vat. 
'iiSs [XL^asi, (i>c 'ftXi^acov «Sjc 51 pvtoijatov, <piXet. 




159 
'^Qv xsap iTTjXcp osoaxxai, xal Soo&xviicTijp xpo*{L 

^Q[t]7rsp o6x I^P'^^*'^' °^^ '^^^ ^^^' ^*» 6£o&ofj.ia. 
'Qc avci) x^v p.ao)(aXi]v aipcopisv ifjLTrsircDxoxs;. 
'Qc i^cb icoXXcov dxo-tioa? oI8a xhv t{/6<pov dpicov. 
*'Qo7csp al icotfivai, Ssvot? &6pav S^^si TSTpifjLfjLsvyjv. 
"QoTS xat os Ta? ^^sXcovac [AaxaptsTv to5 SspaaTO?. 
'AYpioo psPpcoxa?. 'A7a&d irotVTa KtX><ixci)v scpif]. 
'AYp6c ii Tc6Xic. IloXtc 8^ Ksoxoc o6x l/ouoa voov. 
*AXXA ji^ &pac fxotTo. M)] Xoyoo? dvT' dXcptTcov. 
"AXXo fA^v icotxtXXs. Tot? vsxpotot ou-yypcoTtCeo. 
*A[v]8ptdvTa YapYaXiCetc IlTjvtxtCstv fxot 8oxstc. 
'AvtI A^Xoo t7]v KaXaopiav. OptYavov pXsicst. 
*A£fa Too Bpci)[iiaTOc xocov. 96pa? d[xapTdvst. 
'ApTca^al KoTOTTtotot. T^? FlaXatTopoo xaxd. 

'ATTtxic TcdpOtXOC. "AoTpOtC TY]V 68iv TSXfXaipOfJLSV. 

A6t6v o6 Tpsfcov x6vac Tpscpst^. FsXco^ ooyxpo^oto?. 
*Axpt X®^°^^' KoCtxY]v6v pdfXfjLa. Mvr|fxcov oofATCOTY]?. 
BaTTapfCsiv. MaXXov fj t6 yTjpac lx8o<;, ^8ofjLat. 
BtpXtafyto&oc. AdXov tI xal Tcopt^pay^c <j>o<psti;. 
rXaoxa AaoptcoTtxT^v. rsvvaioc ^x paXXavTtoo. 
rXaoxoc dXXoc J7C7c6ppcoTos. Er? &s6c, tcoXXoI ^t^Xoi. 
rXcoooo^doTcop. Oo Tt paStcoc dXr^&sost Kt^XtJ. 
rpao? x®ps6st. Ao8t(p vofjLco. Kaxcov icavi^Yopt?. 
rofjLv6<; fj}C kx fi>]Tp6c sT. "Axoos Td:c6 xapStac. 
AatSdXoo fjLd^atpa. Noo&stcov Ifx' aoT^c aiicoXst. 
Aaxp6st MsYapsb?. Aaxcovtxac osXi^vac fxot XsYStc 
Et^ ^A^dvva?. 'Aypta ji^XtTTa. 83f]oaop6? xaxcov. 
'EfjLicoXT] ^oivtooa, BsfjLBtxoc 8txY]v. F^ Kopvfe. 
'Evt6c &^86fjL7]<;. Novl ^svotTO oco&^vat fjLovov. 
^Ej^p^Tco (Diko^ ohv ix^P^* Msypi T^? xopcovt8o9. 
"EoyaTO? Moocov. KaTa^avooot o' eU cpotvtxt8a. 
E6m) IIsXXt^vt]? icsTso&at ^tavosT. MocoSta. 
E6vocov ocpdxTY]?. T( ^dTTav dvTl t^c TcsptOTSpd?; 
Eopsv 4 XoTcdc t6 iccofxa. np6c dXac T^yopaofjisvot. 
*HX(ci) t6 cpcos SavsfCst?. 'AfjLcpop^c vsvaofx^vot. 
'Hfi^VTf] icsXstdc. 06 Sdxvoootv o? ts&vtjxots?. 



i60 

'HpctxXsta XooTpa. AeXcptx6v £icpo?. Kdicvoo tncta. 
'HpaxXstov orfjLfjia. At' ovnyoi ofatTa. Yaoripec. 
6eic (ivafSet*. 'ExSiyeo&ai ocpaipav. 'Opcpixic pfoc. 
OexraX&v vofAtofia. nijX&c a?aatt Trecpupfiivo^. 
OuXaxot. 2)tfjLtt>v(8ou \l£Xo<;, IlapeEijoXifjfxevot. 
"IfjLBpto? xal AT^fjLVto?. 2iv TrijXiv, &07rep dvza^^Sig, 
'lo^fitaCetv. Za)7r6poo xaXavxa. KuCtxou oxatT^p. 
Kavddpou oxtai. Zu 8' q[8etc SoTrep eic A^Xov irXeoiv. 
Kapxtvoc Xaycoov. *0 Op?S opxt' o6x iTctoxaxat. 
KeTT^oc (o8tvet. Ae^ijptc* AfjLua Kaoota>ttx6v. 
Kioxov oixetv. MaxtodCetv. 2!uotO)jL((>tepoc axd^fiq^;. 
Kotvic 'EpfjL^c. 'Atttxi<; Tudpotxo?. "Axpotc bttot;; 
Kpofifxu' lo&^ouoi. Aai8dXou irtepd. dufxa Kaptxoy. 
Kpco^uXou CsuTO?. KuxXcoicoc 8u>pov. 'Otj>o8a^8aXot. 
Adde picooac. ih Tuap&v eu t^&et. Ad^paf MtXi^otoc. 
Adpo? h fXebt. OatTrdXifjfjLa. IltvvotT^pTfjc tou x^P^^- 
AtfjLo8a>ptetc. Ti xotvi, Tuplv Xaj^eiv, xateoOtetc. 
Atv8tot &uouotv./'A7ttet? Xu^vov iv fjLSoijfjLpptcf. 
Aoxptxic pouc. 2uxiV7) fjLdyatpa. Xetpl AYjfjLvtq:. 
M^ fid^atpav aTpe Or^Xu. TavtdXou tifjLtt>pi'at. 
M7]8tx7] tpdTueCa. YtYYXufiou icoXuotpocpfotepoc. 
Mr^Xov 'HpaxXjc ''ATravta tot? oocpoiotv euxoXa. 
MouoofjLavtt^. Tauta 7cpdooa>v cpdox' dvi]p o68^v i70iu>v. 
Mu^ptvav. Kuvetoc ddvato?. Kov8uXototv vouOeteTv. 
Muotxap9u -yupYa&ov (puodc *0 tp(i)oac Tuetoetat. 
Navo? a>v uTreixe. KXeto&ev>]V 6pa>. AoYifATcopot. 
Nauc TraXatd irovtov ou irXci^oete. 2dv8aXov At6c. 
Nauttxcotepo^ 2)dpa>vo?. 'Aptifxa>v. Zet, xate Tcup. 
Nuv deol fxdxapec. "la^fxev eU 'A&i^va?. ^dp^apa. 
Nou? opq?, xat vou? dxouet. Euv 8opl, Jt)v doirt8i. 
"Ofxfxat' "Atpea^c. KpovoXyjpo?. 'AJta xua>v dp6vou. 
Ou&iXa>vtexatd£X(ov.npa>fxepouxuve?.neux7)?tp67cov. 
06 o^oXt] 8ouXototv. Alpe TcX^xipov dfxuvtiQptov. 
06x ipiQfxa? 5v tpu^T^oatc. Aeux6<; opvtc firctato. 
Uafx^tT.ou voo^tapLfk. 'Ocrupaxtajxoc.^^AfxuptCfxaivetat. 
lldvt' dxousov fxtjXfSf. '0 Xto? 8eo7c6tTnv «ov^oato. 
Ilapd^vo^ xi npcota. KaX^^ iv &up(f. rafxvouotoc. 




161 

nXoexiaSat, 7] 6 ST^Xatoc. npa7{i.aT* H dhrpa^fac* 
nXeiovec T(ov KaXXixapicov. *JEc ai^ac dYpta?. 
no{i.<:p6Xu£ av&pa>7to;. 06pt(|> f speadat 7rve6(xaTt. 
npiv Xaj^etv t4 xoiv' direa&tetc. 2xu&(ov ipi](jLta. 
npicTov e3 TTpaoaovTa Toij^ov. Ou8' IXefcp&y] itopyopoc 
nTa)YaXaCci)V. "^EoTt xat ot7^<; otxtvSuvov ^ipac. 
no^pt)(7]v pXiTret. Ilt&Yjxoc dvairXeax; tJ>t[jL[it)&too. 
DtfvtdCetv. ^'£2o7:ep e^Tcdpo^ o^ ix xwfjitpSta;. 
STpet{>t(jLaXXoc. 06 -^ip o5Ta>«; o68e xetoofjLat ireoiuv. 
25xov a?T£tc. EJc ©e&v a>T' ■^X&ev. 'A8jj.t^tou [xiXoc. 
2oxocpdvTr^C Xtoc diroiraTwv, ^Pdxoc luoXuoj^t^i?. 
TavTdXoo TdXavTa. Ka>poxaroc i^xpodCeTO. 
T6v diXovTa po5v sXauve. T& ^tXoJ^veiov ou. 
Td>v Tptcov xaxSv 2v. *A xtoo^c \l&x^ 'Av&eoTTQpta. 
'^Tv 6ptvet. Oa>xe(ov dirovota. Koj^Xtoo pto?. , 
<l>et8ta? TTpoor^xsv efpTQViQ. Kaxwv Tpixufita. 
*Q? dizh oxoTTtac. 'Ajiovet 8' ox; sotxsv, f^ Trd^T]. 
'fi^ e)(st 7co8(ov fxaoTo?. net&avd^xYjv irpooTtOetc. 
''fioTrep 'ip6xeto? tirTro?. 'HpaxXr^? JevtCsTat. 

Trapot[xtat cpootxat. 
*Apxoj^*voo 8fe v6too xal Xt^^ovtoc popsao. 
'Apxo[xsv(oV oix6(ov xat Xtj^ooo&v xoXoxuvTtov. 
ErY] (xot Ti [xsTaJb Koptv&oo xat 2txt)(ovoc. 
'Ev lvop68ou xotTiQ oxoXt)] xsxpOTiTat dyp^ooTtc. 

MlfJXSTt V0Xt6c SetV, -^ XSV TlxOt d-ypOTSpY] 00?. 

Mtv&r^v iv TroXs[X(i> [xt^t' So&ts, [xt^ts cp6TS0S. 
NoxTsptvos ^opsa? TptTov ooTroTS cpeYYO? dY]TO. 
Miqttot' dic' iQirstpou SetoTQC vs<poc, (oc dTci 7r6vTOO 
Xst[X(ovoc. ftepso? 8^ dTr' r^Tuetpoto {ieXatv>]c. 
Altj> dvejxoc Ta5(i> 8y] vs<piXac, Ta^^u 8' ai&pta iroteT. 

'ApYSODo dve[X(i> Trao* firsTat vs^sXt]. 

cptXet 8^ v6to<; [xeTot Tzdyyriv. 

"AiravTa ^Tjp^ TaXXa, itXtjv ofvoo, XP^^H^* 

'Airi l&vo>v. 

''ApYOC dvo8pov lov Aavaai d^oav "Apifoc evuSpov. 

EU 2x(oXov [xr^T* a6T6c ijxsv, [xt^t' dXX(p ?7reo&at. 

'Ev 8i ndp(i> tj^uxpiv [xlv 38a>p, xaXal 8i -^ovaTxsc. 



152 

Biou icaXaioTai. Au8&c iv p.eoi]}iPpicf. 
Bo(x^t>Xia<; av&pwiro?. 'ApifSta cpopa. 
BoppopoTopaSt?, "ESex' <o cptX' ^Xte. 
B6axouoi cpo-ydSa? IXTttSe?. NiopT) ird&Tj. 
Bouva? SixdCei. Mt] XoYot)? avx \ dXcptxcttV. 
BoSc SpSofjLOc. AdXei Si, xal p.7) &i7Ydve. 
Bo5s ek dfXYjTOV. ^''TjXacp^v h xtp oxoxcp. 
FaX^ xpoxwTov. ''Acpftovoi MoooGv &6pat. 
FdXXooc Tt TifjLvetc; Kavftdpoo oocpcoTepoc., 
retTcov Muxovtoc. Mt) i:pi<; i\i.h. t4 irotxt^Xa. 
riXcoc MeYaptxoc. 03 ttot' lo^sv ri &6pa. 
ripaips oaoTov. Topfov SsvoxpdTOoc. 
rep6vTtov oTOTceiov. OJStTcoSo? cxpd. 
rXaox' dq *A&T^va?. 'E£ kvbt; tA 7rdv&* op^c 
rXoxi) [xiXt xal irvt£, 'AvtI T:epXY]C oxopTttov. 
rpafjL[jL7]v iiz' dxpav -^xofAev. KaXi? itt&cov. 
FofjLVOTepoc 67t^poo. Booc iv a6Xic|) xddig. 
rovaix^? o>.e8po<;. Fo^jLvoTepoc 'laXejjLOo. 
AeivoTepa irdoj^et 2a[jLpixoo. II^pTjc icifto?. 
AeiTat oeXtvcov. Mtxp^v 6B6A00 Tffitov. 
AeXcptvo? h X^P^H^ P^'*» zcpevSdpLVivo?. 
Aepo) ah &6Xaxov xXotc^c. Et? 6Xpiav. 
Alc iraTSec ol Y^po^'^®^' 'lC^^p ovoo oxtac. 
Apaxji^C X°^^*^°^* Kavftdpoo jxeXdvTepo?. 
li-^vcoxe Sy] ft^p ft^pa. IleTT&v dvaTtftoo. 
Ek aopiov oTcooSata. BaftoxXeooc xoXt^. 
E?c oS? X^Yetv. ZiQVcovoc lYxpaT^oTepoc- 
Ek Ti]v osXTqv7]V *AxsotXdoo. AiS iraTSiv. 
'Ex 'ystijjLaTO? ifvotY]? dv. 'AftopcoTOv oT^fjLa. 
'Ex T^c ^apiTpY]? -yjfjL^pa. Ta Kavvdxoo. 

'Ex TCOV 6v6yCOV XioVTa. KoOpl^TCOV OTOfJLa. 

'EXicpavTOC ooSfev Stacpspst?. AooXcov 7r6Xtc. 
"EXxsiv oxaTTSpSav. 'Ex 'zpiyh<; xpsp.d(jLsfta. 
'Ev Kapl xhv xtvSovov. 'Opvt^ftcov -ydXa. 
'Ev iropl pspifjxac. MopfjLoXoTTstv doxtcp. 
'Evft' 0! 7r68s<; cpipcootv. EU oScop Ypa^siv. 
*E£co piXooc xdftY]oo. TavTdXoo Xffto?. 



153 

'Eicaxxic Spxoc. *Apircrfi) x4 Kivvapou. 
'Eicip.evi8etov S^pji-a. Ftq xp6^ac evetc. 
'EpaotvaSoo oxpatTj-^ta. 'Pijotc Ilxoacov. 
'Epepiv&ioc Ai^voooc. 'Ave(jL(6vi{) p66ov. 
Tpexpticov *Pa). KuTupiSoc xeoxiv ^epet^ 
'EpfjL^? ^TretoeXijXo&ev. <^dyou d6pa. 
EuSovxi 8' aipet x6pxoc. "Aftov xpiypi. 
E3pT)ji.a IIaXa(i7]8etov. 'Aici Y^ioxxTjc ^i^Xoc. 
EopiTcoc. TScttp ^axpdxtp, T^Xtq ox^ap. 
*H aTS xi xtvvdfjicofAOv. "Avvo^ xp^^avov. 
OdXaooav dvxXstc. 'ETxecoxt? f^piipa. 
©eaYsvoo? *Exdxetov. 'EtcI (fax-^ fiopov. 
©T^Xeta xexxt£. Ttjv Tc6Xtv Tcoietc dYpov. 
OpaoopooXo? dypdS' -JJofttev. Msvexol fteot. 
'laXefjLOo t};oxpoxepo?. Jicicdpxwv irtvaS. 
'Ifjii? xoveto^. 'H{i.ixepo? 6 icopafjiooc. 
''Itctcoc yek^yyi^f, 6etov SSatpoo Xi-yov. 
Kd&a(jL[jLa Xoetv. 'E-fx^Xetc &7)pto[Aevot. 
Kaxcbv ddXaooa. Tpd^ov dfjiiXYetv. Ilapi p.iXo?. 
Kaxd jJLOo? oXeftpov. 'Airi Slc licxi xoudxcov. 
Kaxd poov icpoxtopeu Tijv xapaSpav 0{v6>j. 
KaxA 1CWWV ^TctSiScoot. Tiv Bdpoo? /opdv. 
KiXfitc otOTjpov. 'Avxl o(op.axoc oxid. 
K^Tccpo?. OaXaxpbc Moxovtoc- 2xta(jLaxeTv. 
Kt-yxXot. KafteoSet? oXa^ d^iov. ''Ovoo icoxooc. 
KtXtxtoc oXedpoc "Qorcep iv <^etSeix^ot<;. 
Ko&opvoc Ti^io xcov iXatoiv ixyipTfj. 
KoXot^c Aiocoiretoc. 'Eo/ax' loxdxcov. 
KopivfttdCetv. Ti jx^7s8oc xoXoootxic. 
Kopaf oSpeoet. ndvft' 67ci M6xovov u.(av. 
KpdSTjc paYeioTf]c. 06Siv 4£ ^7000 Xe-yetc. 
Kpetxxcov iicetoeXi^Xo&ev. T4 Navvdxoo. 
Kp^vat XaXoootv dp^^poo. ]SopoSat{xovec. 
Kpt&c xpocper diclSfoxe. Moooa Acoptxi^. 
Kpoxt^Sac dcpatpetv. Ziqv ^^apaSptoo pfov. 
K^oxi)? Xflcp^oftat. IlotxtXcoxepoc tatS), 
K6xvetov <fO{i.a. T<j> 8p^<p x^v ix/s\i}y. 



154 

KufjLivoxifjL^i^ Boo? iiA 7X(oooi)c ipa. 

Ku[XlV07rptOTTQ?. Al{XOXt(Jl^l£. O^X^^ ®^*»' 

Kucuv irap' Ivx^potoiv. A6Xyjto5 pto^. 
Kd)va)7r' IXicpavTt ooY>tpiv8tc. AtirXou? dvi^p. 
K(07rY]V iXauvetv Ssi (jLaOovTa. Boxxopi?. 
K(ocp6v iup6oa)77ov. *H xocov iv tJ ydTVTg. 
Aa-ytbc xa&e6Stt>v. A$txvt>Tat Tcp SaxToXco. 
Adpoc. Kopot^o;. Mafi{xdxou8oc. MsXitiStjc 
Adpo; xsx>]vs. $opfjLt(i)vsio? oTipd?. 
AstpY]&pi(ov dfxouooTspo?. "AfJLfxov jxeTpeiv. 
Asux^v cpupo) ool (xdCav. 'Aici STQpa? Xuxou. 
Asux«)Xsvov xspScb YajxsTc. KXsoxptTO?. 
Atpuoo' dY]8(i>v. MdvTt? ic Tpocpcovtou. 
AtOov xuXtvSstc. 'OoTpdxou TisptoTpocpi^. 
Auxos x^psust Trpi[?] T& cppsap. "AXt? Spuo^. 
Mt] TratSl TYjv [xdxocipav. Af^lc sp/STat. 
MdoTiS xspajxtxT]. Tijv Xsovt^v dv86ou. 

Ml^TpaC [XSTapXYJTOTSpO?. "Ev X7]ptOV. 

Mtxp6v xaxiv iii-^' dya&ov. "Epfxcovo? X^P^^- 

Mto&cov TpaYcpSou? 'IXtsuc. Asptot xaxot'. 

MoXupSivT] [xdxottpa. Bs^XYjTat ^aXcov. 

Movov xpaTSiv &sovTa. At[X(j) M>]Xf(i>. 

Mtjjo^. Aoxpwv o6v&Y][xa. BouSop^p v6[X(p. 

Mug dpTt 7ctooY]c ^susTat. Xpuoat ireSai. 

M(opoxaxoT^&7]c. 'AXX' Sirou /(opa? Tp6icot^. 

Natxtooopeuetc. Xpuo6{xaXXov TupopdTtov. 

Nia xsXtScov. Tpu^^vo^ XaXtoTepoc 

NexpSv [xuptCetv. Ilupt hk irup ou opsvvuTat. 

NtX(j> 6 xd^p(ov. OJ Xuxot xpefooou? xuvaiv. [vtxoi?] 

N6fxo<; ZaXe6xou. IIuS 6[xou xal T(j> oxeXet. 

Nuv 6o7rpt(ov dfXY]Toc. 'A[xeXouc ^ioyia^ 

Eupetc XeovTa. K6va 8e6ap[xevY]v S^petc 

'0 Ai6? Koptv&oc. IloXXi TTOtetc 4{ Iv6?. 

*0 vou? Iv Y][xrv Oe6c. 'Ave^ptcpdo) xupoc 

'0 TTt&o? dTcXr^oTO?. ZtxeX^c ofxcpaxtCexat. 

'08ou Tudpep-yov. MeTaPoXij TtdvTcov ^Xuxti. 

Ofxot 'Yevot[XY]v. ^QTa -yaoTTip o6x Ix^t. 



155 

OixoSev 6 [lapToc. 06x aveo ^e Siqoimi. 
"Ofivooi AafjLitcttV x^i^^' natCovxcov TcoXtc. 
'^Ovoc ^v [leXircaic. 06x aveo XP^^^'^ 91X0C. 
'Ovo^ iv tliBtqxok;. Ilpic aXa? tj7opao[xsvo?. 
'Ovo? Tzph<; a6X6v. Mtxpi?, f^Xtxoc M6Xa>v. 
'0p&7)v paStCeif. *H xopwvT) AaoXta. 
'OoTouv IveoTt T(j) Xo^q). Fop-yiv pX^icet. 
068' iv oeXtvot? loTt. BoQic MoXoTTtof. 
Ou vt>xTt icXutetc. '0 TcoXefjLO? icavTcov TcaTi^p. 
068' ovap. *0 8aooicoa? t6v irept xpewv xpiyEU 
06 Xto^, dXXa KS}oq. A^yutctoo •yafioc. 
06x eict XapiJsvYjc Ta8' &ot'. Afa<; ^sXa. 
06x epYov e8pa?. 'ATcoTpayrjp.' dXcoTcexof. 
06x 0I8' 8 xpt(»C8ic. Mt) Ba8tC' aveo {tiXou. 
'OxXeic fJLaTyjv jie xofj.' otccoc. "Exeu 7^X73 v. 
Ilat*: TcaTpt X01CY). ripaYfi' dvaYxaiov, xaxov. 
riapeopeotc 0p(£xeta. Aeoptoc icpo'Xic. [&p(fxt'a?] 

ndpvoo oxd^oc. KpoTcovoc 6YtsoTepoc. 

IldoTjTD? 7]|JLt(6poXo?. 2x0-7] SX^TCSt. 

n7]X(j) xa&atpst^ TC7]X6v. ^Tc BotcoTta. 
nXetioetac e^<; TpotCf^va. ris{jL[xaT' ^Arctxd. 
nX7]v ei Tt? opvt? t)l8ev TjfjLOtc. "Ev icpftc 5v. 
IloXefioc d8axpoc. ''H Tpl? ef, 7) Tpk xtipoi. 
n6^ptt> At6c Te xai xspaovoG. Mtj^^ 7po. 
n^TOC Aoxeioc. 'Axeotac WoaTO. 
Hplv 7] icTtoat TdXeopa. Tiv cpaXX^v Oetj). 
npopdTeiov ^&oc 'Apxd8a<; fitfjLOOfjLevo?. 
npic Kc&poxov -yofjLvdCojiai. A6xo? yjivmv. 
Ilpooe-yxaXooo' ot cptopec Af^cov 6v6fjLaTa. 
npooeX7]voc 'Apxdc. 'Axp6T7]Ta xofx^aXa. 
nTa)3J;6Tepoc ^lpoo. Opi? 86a) 8' 068' *HpaxXf^?. 
11077] Yovatx6c. '0 8ti 9paT6p<i)V xowv. 
n^oYcova TtT.Xetv. 'EtcI &6pa ttjv 68ptav. 
21aXa{xtvia vaoc. OdvTa xotva twv ^t^Xcov, 
2!dfjLtoc xofXT^T7]c. Tevs8toc ooviQ-ifopoc. 
2txeX6<; ddXaooav. EJc xovi? ico^tjv 2pa. 
2xo&toTl Tctvet. r^v irp6 7^? iXaovsTat. 



156 

2icavt(oT8poc Ootvixoc. 'Ex axifjLatoc X6xou. 
DicapTif]? dXeu&ep(t>tepo<;. rXauxoo xiyyri, 
2icefpet x6fjLivov. 2y^M.a, xal TpwopoXov. 
2i:e68ovT' 6Tp6vetc. H YaX^ TapT7]oata. 
2opaptTtxi] TpotTreCa. IlepStxoo oxiXoc. 
]S6fjLpouXo<; hpby XP^P'^* MotpTuc oixo&sv. 
Supaxoafa TpaiceCa. ^otSu^ a6£avet. 
^TA xaX& x^^^^^' T^c 'AjxaXdsta? x^pac. 
Tav Tcopcpupav XtxvoTepa. KpaoYaCetc TXav. 
Tdc Sx ^ap^Tpac tj^Yjcpt^Sac. K6ppet<; xaxcuv. 
Taxeta Tcetftol) t&v xaxwv. At' apfiaTo?. 
TeX^tv. Btov C^ :cve6[jLOvoc &aXaTTtoo. 
TefjLeoatoc '^pcoc. 05tos aXXo? ^HpaxXTJs. 
TTQveXXa xaXXtvtxo?. 06 8' ooto) xaxa><;. 
T^? [X7]Tpic, «SoTcep aTS, xaXiQ. davaToo? ovoo. 
Tt irp6? Tov *EpfjL^v; "Ovo? aYcav fjLOOT^^pta. 

Tt TCp&TOV, 71 Tl OOTaTOV; BoXfTOO 8tx>]. 

T{ oot 'AicoXXcov xext&aptx'; "ApYoo Xocpoc 
TfXXetv cpaXaxpov. 'AeTic cpe^Ycov X6xov. 
Ti 7po Atwvoc. T&v f6ovT' dvTt£6etv. 
T6 depfjLov 6peXoo. T' dXX^Tptov dfjLq[c dipoc. 
Ti deTToXiv o6cpto}jLa. IleXXT^vY]? x^T<i)v. 
Ti o^afjLa, xal Ti pafxa. MeXXovtxtq^v. 
Ti Opovtxoo icaXatofxa. 2ap8(ooc YeXco^. 
Tpaytxi? 7ci'&Y]xoc. EiyevloTepoc K6.8poo. 
Tpa-ycp^txiv BX^Tcooot. 9eic dvev8si^c. . 
TptxicpaXoc *Epfx^c. Too itaTpic to itaiSiov. 
Tpf^at icpoocDTcov. *0fx6oe xcopeiv Tcp XP^^H^- 
i^pi 8tatTa. IlapSaXTJv dVyjfXfxlvoc. 
^TScop fxivet. npi t^c ^o^c o7ce68(ov X6xo<;. 
TTceppepeTaroc. Ao&tc a5 Ou&co^* 686c. 
'TTcoox^oet? XapY]TO<;. ^Xq ixcofxaoev. 
^Tc T^v *A&7]vav. 'H x^P^*^ X^P^^ (pipet. 
Oopfxo^pacpo^fxed'. E6Xapeto&e Tiv x6va. 
06XaTTe t6v Otopaxa. TtTavac xaXetc. 
Opt)€ fX7]8&v ^TTOV Sictv&apoo. Booc iv ic6Xet. 
O(i>xetoc Ipavoc. *H x^P<^vetoc 06pa. 



157 

XetpoDVo^ SXxoc. KfvSuvoc itpc^ac oeXfe. 
XeXiSovcDV p.ouoeia. 66ouo' 'Eor^a. 
Xiaoxl TiXXeiv. Tiv irepl ^w^^c xpi/eiv. 
Xop6v Si6cDp.t. Miya xl io&Xi? afT®^^^- 
Wa^covoc opvetc. "EifTfiov xv7^p.Y)C ifovo. 
¥eu86icopa. M6pp.i]£ ^ xafiTjXoc* ^Ioov locp. 
¥6pa&e xAv SicapTav a-yetv. K^YYpov Tpuir^c. 
'Q&eiv Stxpavotc. 'AXX' {8(i>v dicet&6(i.)]v. 
'Qc dvtl x^pSr^c. 'Eoxtp.aXij(dat oe Set. 
'Qc iv xaToiuxpfp. M^XP^ '^^^ dficpcoxtScov. 

dici xpo^atxcov. 
*A S^ yjsXp xdv xstp« viCet. S6c xi, xat xt Xdjipave. 
Atexiv xtxxovx' t^io oe xdv&apo? p.ateuoop.at. 
'AXXd y' d>c '^pcoc iv doirtSt fevtoat oe pouXofAat. 
^AfJ.9tSe£to<; ^ap dvTjp e{p.l, x' 06^ dp.apxdvct>. 
'AvSpl AoScp TupdYfjLax' o6x f^v. 6 S' dTrtcbv iTtptaxo. 
'AicaXd depfjLoXoootatotv, dppi fjLaXOaxeuviat^ 
'ATcovefJLOo [jLOt rfi<; dfjLdS?]?. xcov 6' ovcov ou \loi fieXet. 
'Apxtcoxaxoc, fioTrep Iv xoic fip^dvototv 73 {xa-jfd^. 
'Ao<paXY]C ^dp Sox' dfxervcov, t) xaxoc oxpaxTjXdxifjc. 
'A£tc&xepov xaptxooc. Bouc tcox* h poxdviQ [live. 
fidoxavoc xal Suo[i.ev7]C S<p&aXp.6c eoxt Yetxovcov. 
Bfoc oS* ix&ocov 6 fjLetcov 4oxt fjLetCovoc xpocpi^. 
BopP6pc^ 7:7377]^ fjLia^vcov o5Tro&' eopi^oet? .7iox6v. 
Tauptcov, (S)C d xa&etXe x^v h ^Ap-yet doirtSa. 
Atd {leoou xal Xiu&c expeu xal fidXtox' diroXXuxat. 
AouXe Seoiroxaiv axoue xal Stxatq xcfStxa. 
El&e ^auXcoc, cSoirep eupec, ixpdXiQ? X7)v ev&eotv. 
'E? xuvi? 7ruY7]v opqfoftat, xat xptcbv dXcoirlxcov. 
"Eoxt xcov iv xq> {xexci>7r(i> vouv e^etv e{co&6xcov. 
''Eoxaxoc Kpoxcovtaxav 7rpaxoc dXXac 'EXXdSoc. 
E6xeXic 'ydp Set7rvov o6Sfev 4[X7roiet 7rapotv(av. 
^H Xeovx^. fjLT] 'cptxY]xat, ou hh 7rp6opa7rx* dXco^rexr^v. 
"H 9povetv IXaooov, ri jietCov S6vao&at 0' l^rpe^re. 
"Hv tk x^fA^ Ca>7rupT^0T{]?, x^v Iotv uv Xuoop.at. 
"Hv x6xTnc StxdCcov, xptve X7]V nptTjvtijv Stxif]V. 
Qaxxov av xtc iv 7rXo((f) ireoci>v dfjLdpxot xou S6Xou. 



©atxov 7] 7:ap* 'HpaxXetxcp Tteptveo x&xoq tpi/eu 
KalxpoxiQ Xecov Ss&elc avu) xaxa) ireptoupexau 
KipSoc a^axovT]? ajxetvov. SXx^ [jLOtxov 4« [jluxov. 
Mt^X® [i.etCov irpoqxeoiio xooirtaaYfia duXaxcp. 
Mt] 8' ttfjLuXTi^ T(i)? xaX(i>c axavSa, [jl>]6* a3 irXaSSiig. 
Mi^ o' IXatu>v ixToc apTraoac 6 Oojx&c ^x^ipiQ. 
M^ TTOx' e3 SpSetv Yepovia, [jLY]8e YetTovoc x6va. 
MVJTe TuatSa, {lyj •yovaixa, jjlt^ idkov x(i)7t>]XaT>]V. 
Mi^Te Ao8a>v xapuxac ^e, [iT^Te }jLaaTf]fci)V tj^ocpoo^. 
Mooatx>]v epo)? 8t8aaxet, xav afjLOOooc ifl xi Trpiv, 
Nacpe xat \t.i\iyao' dTrtoTetv, TaoTa veupa Tav cppevav. 
NoxtI cpo)viv, voxTt ^ooXiv, voxtI tAv vtxav 8t8oo. 
'0 9&6voc 8ixat6c loTt, t&v cp&ovoovTa yap 8axv3t. 
0I8a TToXXaxt? xoXaoa^ ^^aTepoo? ooG [xstCovac. 
Otot TitoTiv fjLaXXov oo8fev, 7] Xuxcp xe)(Y]v6Tt. 
^'OoTt? Ip-yov oo8iv elj^ev, 'ApfjLevr^v iTetj^tosv. 

05 fj.' ^XP^/^ oopiv irpfaoftat, toot' ocpXcov dTrepxofiou. 
OoTe oJ)v iravcoXeftpotoiv, out' aveo TravcoX^dpcov. 

06 (ptXav8pci)7r6c Tt? el. iyei^ vooov, x^^9^^^ 8t8ob<;. 
068' aveo dtXaiv [xe8t|ivoo, o68' aveu ypovoo cpfXoc. 
06x iyci» [xoova xoftoupk, dvTt x' aXXat dXcoTrexec. 

**0 i^^io o*[l]8t8aSa ireTTetv TSTTap' ek t7)v ^^otvixa. 
06y ott' aXXQ)v, dXXA TOt^ oaoTOu ^rTepoi? dXtoxeai. 
ndvT' dir' dxpo(poafa)v Te xdiri xtvva^eofxaTcov. 
noXXdxt^Tot7r6XX' oltz' iy&p&v [xav&dvoootv oEoocpol. 
np&c oTd&[xio ir^Tpov Tt&eo&at, |XT^Ttirpi<;7riTpci)0Td&[xi]v. 
Ilo^piXav dp' d xd[XY]Xo^ e[xa&e Tav KtvTjoioo. 
Ttq dYpoStoL 8s8evTat dv8pe? ol vtxci>[xevot. 
TiQ «rlToa 8i? zh oxeXoc oiv, xal ireaoovTat t' ciSpvea. 
Tobc yepovTac iraic 8t8doxetc, xat irpi t^c fsvetdSoc. 
TooTO 8>] t6 at[x&v i$d[X7rpeu' dveo xav&>]Xioo. 
Tcp iraXatcp AaxpaTtSTQ xh oxeXoc ^apoveTat. 
Tcj) TTpdooo cp6XX(p'oT' lpcj>VTa)V 8e8e[xsvov paXXdvTtov. 
Tcov ^e 8t&opa[xpOTrota>v vouv eyetc SXdrrova. 
OpuS. dv7]p irXY^-yeU d[xetva)V, xat 8taxovioTepo?. 
XotpoTTcuXi^oetv lotxac, & Koptv&i'a •y^vai. 
^i28€ [xtoet, o)? cptXi^octtV cb? 8i [xtoi^oa)V, cpt^Xet. 



159 

^Qv xeap injXcp oeooxxai, xat SooexvticTfp TpuYi. 
^Q icdXtc icoXtCy eSxuxet; ^e {i.aX.Xov, tj xaXcoc f povetc. 
*^2[t]icep o6x ixP^^*''^* ^^ '^^^ ^^^ ^^ 6£u&ofiia. 
'Qc avo» Ti^v fiao^aXi^v arp<i>(iev ifiiceiccoxoTec. 
'Qc ^T^ icoXXwv dxo<)oac olSa tov ^o^qv dptcov. 
*'Qo7cep ai Tcoifivai, Eevotc dopav Ifzi TeTptfjLfjLevijv. 
^QoTs xat oe la^ }(eX(i>vac {i.axapteiv tou depjtaTOC. 
'A^pfoo pePpcttxa?. 'AYa&4 icavTa KtXXtxcbv ecpr^. 
'A^^pbc •») icoXt?. IldXtc 8k Keoxo? o6x e^ouoa voGv. 
*AXXd fii) &pac fxotTo. Myj Xd-^ou? dvT' dXcpircov. 
''AXXo (i^v icoixtXXe. Toi? vexpotot oo^Yyp^otiCso* 
'A[v]8ptdvTa ifapT^^^^^Cetc. IlTfjvixtCetv fiot 8oxet?. 
'AvTt AiqXoo Ti]v KaXaupiav. OptYavov pXeicet. 
'A£ta Too BpcufiaTO^ xucov. Bupa? djiapTdvet. 
'Apica-yal KoTOTTtotot. Tt|<; IlaXatTupou xaxd. 
*ATTtxic icdpotxo?. "AoTpotc Ti]v 686v Tex[iatpo[iev. 
AuTov 06 Tpe^cov xdva; Tpecpet^. FaXa)^ ouYxpo^oioc. 
*Axpt X®^^^^" KoCtx7]viv pdp.{ia. Mvr^ficov otijiTCdTijc. 
BaTTapfCetv. MdXXov f^ t6 pjpac Ix8t)c, ^8ofiat. 
Bt^XiaiYto&oc. AdXov ti xai 7ct>pt^pa7^c ^ocpetc. 
rXauxa AatiptcoTtxT^v. revvaioc ix paXXavTtoo. 
rXaoxoc dXXoc JwTcdppcoToc. Etc Oeoc, icoXXot cptT.oi. 
rXcooooYdoTCDp. 05 Tt pa8tcoc dXr^&edet KtT.tJ. 
Fpauc xopeuet. Au8t(p vo[i(p. Kaxcov TcaVT^^uptc. 
Fufivbc ci>c ix [iTjTpic et. "Axoue TaTco xap8tac. 
AatSdXou [idxatpa. Nou&eTcov l}i' a6T6c aJicdXet. 
Aaxpuet Me^apeuc. Aaxcovtxic oeXi^vac [iot Xe^etc. 
EU 'A©dvvac. *AYpia (i^XtTTa. Oifjoaupic xaxoiv. 
'EjiicoXTj ^otvtooa. Bi[i3txoc 8txTf]v. F^ Kupvfa. 
'EvTic Sp8d[i7]c. Nuvl YsvotTO oco&^vat [idvov. 
'Ej^p^Tco cpt^Xoc ouv ^x^P^* Mexpi t^c xopcovt8oc. 
"EoyaTOC Muocov. KaTa^avouot o* ek <potvtxt'8a. 
E69U neXXi^V7]c ic^Teo&at 8tavoer. Muco£ta. 
E6vocov 09dxT7]c. Tl <fdvzav dvxl t^c TcepioTepac; 
£5pev & Xoicdc t6 icco[ia. Ilpoc dXac i^Yopao[ievot. 
'HXtco Ti cpcoc 8avetCetc. 'A[icpop^c vevaoji^vot. 
'H(i£vi] TceXetdc. 06 Sdxvouoiv oE Te&v7)xdTec. 



i60 

'HpaxXeta XooxpGc. AeXcptxftv £i(poc. Kaicvoo dxta. 
'HpaxXetov orfjLfj.a. At' ovuj^o? dfatxa. Yaoripec. 
6e6c (ivaf8ei\ 'ExSiveoOat ocpaipav. 'Op^txic pfo?. 
OexraXbv vojxtofia. nif2X.&; a?aatt Trefopfilvoc* 
OoXaxot. 2!tfjLtt>v{8oo [jtiXoc, IlapefTjoXYjfxivot. 
"IjjLBpto? xat AigfjLVto?. 2iv TCTfjXiv, «SoTcep dTxaYac. 
'lo^fitaCetv. Zoiropoo xaXavxa. KoCtxoo oxatT^p. 
Kavdapoo oxtau ih 8 ' (f 8etc <S>07cep eic A^Xov icXeoiv. 
Kapxtvoc Xaycoov. *0 Op5£ opxt' oox dirtoxaTai. 
KeTccpo? (o8ive(. AepTjptc. AfjLaa Kaootcoxixov. 
Kloxov oixeiv. MatToaCstv. 2;ooTO}i.c(>Tepoc oxa^ijc 
Kotv6? 'EpfjLTJc. 'Arctxic Tcapotxoc. "Axpotc Corroic; 
KpOfjLfxo' io&toooi. Aai8aXoo TCTepa. dofjLa Kaptxov. 
Kpw^oXoo CsoToc. KoxXcoTcoc 8(i>pov. 'Otj/oSatSaXot. 
AaOe pt(ooac. T6 icapiv eo T^&ei. Aappa£ MtXi^otoc. 
Aapoc ^v ?Xeoi. IlatTcaXTQpia. IltvvoTT^pTjc too xopoQ»- 
Atfio8o>pier<;. T4 xotvi, Tcplv Xa^^etv, xaTeoftteic 
Atv8iot d6oootv./'ATCTeic Xoj^vov Iv fjLeoTjfi^ptcf. 
Aoxptxic pooc. 2oxtv>j fjLayatpa. Xetpl ATjpivtqL. 
Mi) fjLct^^atpav aTpe ft^Xo. TavTaXoo Tifxoptat. 
Mt]8ix7] TpotTceCa. iffyYXofjLOO icoXooTpocptoTepoc. 
Mt^Xov 'HpaxXgc ''ATcavTa toT? ooyoiotv eoxoXa. 
MoooofiavTtc. TaoTa Tcpaoocov cpotox' dvi]p o58^v icotcov. 
Mo^ptvav. Kovetoc SdvaToc Kov86Xototv voo&eTeiv. 
Mootxap9u •yopya&ov <pooq[c. *0 Tpciioa? icetoeTat. 
Navoc &V oTcetxe. KXeto&^vYjv 6pa>. Ao^ifjLTcopot. 
Nao^ iiaXati tcovtov o6 TcXd^oete. 2dv8aXov At6?. 
NaoTtxcoTepo? Sdpa>vo^ 'ApTifjLwv. Zei, xaie icop. 
Nov &eol fjLdxapec. lcofxev eJs 'A&i^va?. Ydpyapa. 
Nooc 6pq[, xat voo? dxooet. Sov 8opl, £bv doict8t. 
"OfJLfiaT' ''ATpeco^. KpovoXirjpoc. 'AJia x6a>v &p6vt>o. 
06&iXa>VTexat&£X(ov.npa>fjLepoox6vec.ne6x7)?Tp67cov. 
06 oyoXt] 8o6Xototv. Alpe irX9jxTpov dfxovTiQptov. 
06x epi^fxac dv TpoYTJoaic. Aeox6s opvtc fTCTaTo. 
Dafxcpt^Xoo voocptofxo?. 'OoTpaxtofxoij.^AfxoptcfxaiveTat. 
ndvT' dxo6o>v fx6Xo<;. '0 Xto? ^eoTcoTinv cov^oaTO. 
Hap&^vo? Td icpcoTa. KaX6c ^v &6p(f. rafxvo6otoc« 



A 



161 

nXaxtdSai, iq 6 SxiXaio?. IlpaYfiot* H dicpajfec. 
nXetove? Tfov KaXXixuptcov. 'E? alYac aYptac. 
ITopLcpoXuS av&poiroc. 06pttp (pspso&at TcvsojiaTi. 
Ilptv Xaxetv t4 xoiv' dTtsa^stc. 2xu95v ipT]p.ta. 
npicTov si3i irpdooovTa toi^^ov. 066' iXer^ftTj itup^opoc. 
IlTtoxaXaCtov. "^EoTt xal of/^c dxfvSovov ^ipa?. 
IIo^ptXTjv pXsTTSi. Ilt&Tjxof dvdirXstoc ^ip.p.oftt'00. 
StcpvidCetv. "Qoicsp eiTidpocpo? sx xcopLtpSia?. 
2Tpe^{;tfi.aXXoc. 06 ^ip ooTcog o68s xsioofjLat tcsociiv. 
2uxov a?TStc. Eiz 6s«v <5t' •^X.&sv. 'ASjit^too jilXoc. 
SoxocpdvTr^C Xtoc diroiraTwv. Tdxoc itoXooxtBlc. 
TavTdXoo TdXavTa. Kwpuxatoi; i^xpodCeTo. 
T6v diXovTa Pouv eXaove. T^ 4>tXoSsvstov ou. 
Tcov Tpttuv xax&v Sv. *A xtoooc jist' 'Av&soTT^pta. 
'^Tv 6ptvsi. 4>(uxsa)V dTtovota. Koj^Xiou pto?. . 

OstBtaC TTpOOT^XSV S?pi^VT(j. KaXWV TptXUfJLta. 

'fic dTT^ oxoTTtac 'Ajiuvst 8' <!)<; loixsv, tj irdYij. 
'JJc 65(st :Juo8a)v SxaoToc. risi&avdYXTjv irpooTtftstc. 
"QoTTsp 'ipuxstoc tiTTroc. 'HpaxXf^c JsviCsTat. ' 

Ttapotjifat cpuoixat. 
'Ap^oji^avou hk v(5tou xai Xt^yovtoc popsao. 
'ApxofASvcoV otxutov xai Xtjyouo&v xoXoxuvtwv. 
EiTi aol Ti [jLSTaSJ) KjopfvSou xal Stxuoivoc. 
'Ev Kopu8oU XOITTQ oxoXtT] xsxpuTwTat aYpcDOTtc. 

MTJXSTt VUXTOC UStV, ij XSV TSXOt dYpOTSpT) OUC. 
MtV&TjV Iv TToXsiJLtt) JJLT^t' SO&te, [IT^TS CpUTSUS. 
NuXTSptVOC PopSaC TpiTOV OUTTOTS <ps7Yoc dnjTO. 
Mi^ICOT' dlt' T^TtStpOU 8stOT[jC VSCpog, «)C d7t6 TtdVTOU 

Xstfxcovoc. O^psoc 8^ dit' T^Ttstpoto pieXatv7]c. 

Aitj^ dvsfjLOC Ta;(u 8y] vscpsXac, Taj^u 8' ai&pta itotsT. 

'Ap^iovq 6' dvsfjLU) rao* STtSTai vs^sXif]. 

^tXst bk voTo? jisTot Tzdyyriv. 

"AitavTa ^Tjpq^ TaXXa, tcXtjv ofvou, XP^^M^* 

'Atc^ i&vu)V. 

''ApYoc dvuSpov ihv Aavaat Oeoav ''ApYO? svuSpov. 

EU DxcoXov (jLr|T' aiizh^ tpLSv, {jliqt' dXXtp Sitsoaat. 

'Ev 8^ ndpcp ^oyfihv \ikv u8tt)p, xaXal hh ^DyaX^eq, 

11 



162 

*Eoxt n6Xo? irpa rioXoio. IIuXo? Y® H-^^ ^^^'^ ^*'^ *^^^- 
''ApSrjpa xaXT) Ttjicov diroixia. 
'AXa^avSa Kapcov s6TOYeoTaTT) iroXic. 
AoSvai jjikv e^c 'EiraxTpewv, XapsTv 6i jat^. 
EJ? <l>aotV5 iv&4 vaootv loxaTOC icXoo?. 
Koptv&oc Scppo^ Ts xal xotJkatvsTat. 

'Aui (iv8p5)v. 
Abj^pbv oKoirav, 'looxpaT>)V 5' i^v Xl^etv. 
2oxafi.tvov eo&' 6 SoUa? aX<ptTq> ireiraojievov. 
[cf. A. SchotH adagia Graecorum p. 580.] 
Ennii. 
""Q TtTS, et Tt poyj&a> l^cb, jieXeSwva &' ocpatpS), 
''H o' eUet, xal oTVj&et Svtxptfi[cp]&eToa Soveusi, 
To58e Ti eoTat ae&Xov; [Cicero Cato 1.] 

EU pp6T0? dfjLBoXtatot t6 irav -rjjjLTv dviowosv. 

06 "Yap ?y' soootT]? ^j^t&optoTi? irpou&STO &p6XXou?. 

T(i> viJv s5yo? dst t' dv8p6? acfXa xat adXa &dXXet. 

, [Ibidem 10.] 

'Q? ^Te Tts viXKjoev 'OXojiiria iroXXdxt? fTrTroc, 
Noooav irdp 7rofi.dTr3V, 6 hl TraueTat io)(az6^ripis>^. 

[Ibidem 14.] 
Sequentes Ennii versus secundum correctionem Scaligeri. 

Quo vobis mentes, rectae quae stare solebant 
Antebac, dementes sese flexere vietae? 
''Q dv8pe?, iroGi v5v dcpap 6ji.Tv a? zh irdpot&sv 
"Op&tat Y3ji.uoav cppsve? dcppovec iSaTOvoGoat; 

Nemo me lacrumeis decoret, neque Funera fletom 
Facsit; nam volito vivo' per ora virom. 

Mi^Ti? [xot vSaxp^ot, fiT^ Te &pi(3VTQTpta xXatot. 
'Av8pa)V •^dp ireTOjiat Ca>ic dvi oTOjiaTcov. [73] 

Statii. 

Edepol, senectus, si nibil quidquam aliud vitii 
Apportes tecum, quom advenis, unum id sat est: 
Diu quis vivendo multa, quae non volt, videt. 

^Q "f^pac, ei xal irpootiv o68^v dXXo tI 



163 



Soveio^epoio (i.e|i.7CT&v, 8v to5t* ioft' ffXic, 

Tiv Cwvt' hd TtoXt) ^6XX' op^v, <5v oi ftiXei. [25] 

Tam etiam in senecta hoc deputo miserrimum, 
Sentire ea aetate esse odiosum se alteri. 

To5t' o3v vojjLiCo) oj^stXiov YipovO' oTt 
2uvot6' §aoT(p Tot? Tzika^ |xtoou{j.&V(p, [25] 

Cedo, qui vestram rempublicam tantam amisistis 

tam cito? 
Proveniebant oratores novi, stulti, adolescentuli. 
A. riw? 8t) icoXtTetav TOoauTYjv dm^dXeb' oStco 

oovT6(Aa)?; 
B. IlpodjXftov acppovec, veoxfiol pi^Tppec, veovfat. [20] 



ANeOAOriA EnirPAMMATQN MAPTJAAIOY. 

Ad obtrectatorem. 
8? xaoyoj, Ypa^stv peXTtova, ttjc fikv dicetX^? 

loyoo^ ej(oo 8' ep-yoo, xpiooova 8' dvTt8f8oo. 
TiQSe 'P68oc \iiv oot, tijjS' a5 7CT^8T)|ia Ysveo&<o. 

•5] iretpTQ t6v voOiv dv8p6? eXeY£e [xovij. 

los. Scaliger Isa. Casaubonio suo S. 
Meo<pd jiot 7] fieXeTai? ouX<o|xevov, 73 8id Y^pa? 

I&pet dTr' 8cpdaXp.o>v x(0[i.a, Kaoaopovte, 
c5v efjLaSov vioc Av, 7] jjlvt^ikov eijil AaTivwv, 
. *EXXd8o? e?f 5^dptT0? [xiTpa [jLeTe(ppaodp.7]v. 
xal Ti [ifev dYpuTCVwv Jtc' dXafiireoCy ofov akoyyo^, 

v6xTa 8t' 8pcpvat7]V i£eir6viQoa Xe^ou^. 
Twv 8e Ttv* 'ApxT(i&(i)V 7^(7)? aTco T^Xe BaTaocov 

xop.d;4 [x^v, o6x dTp6[X(p 8' 0[x[xaTt 7tp6? oe irep^. 
^(oc "fip 6p6[v 06 ToX[iq[ dTap^i^TOtot 7rpoo(oi:atc 

(Sv [XT^T7]p 7] v{>S, 6 ox6to? 4otI TcaTi^p. 

Dum mihi vel curis, senio vel somnus abacttts 

Fessa, Casauboni, limiina nullus habet: 
Quae didici invenis, memori qnae mente Latina 

II» 



164 

Nunc teneo, Graio versa lepore dedi. 
Haec lecto sine luce meo, sine teste lucerna, 

Nocte nigra, vigili structa fuere mihi. 
Qnaedam horum Arctois procul ad te missaBatavis 

Gulta quidem veniunt, non tamen orba metu. 
Intrepida radios acie nam cernere, quod nox 
Se peperit, tenebrae quod genuere, timent, 
Lngduni Batavprum, noctibus brumaJibus, in 
grabatulo. 

a. 02A eEQPIKA AM<DieEATPIKA eEATPIKA. 
15,15. XXoSvi? 67ro8|xi(39ek, o^v dptoTstov, MeXla^pe, 

Tzoooiyov iazi jiepo? Kapiiocpopoo xa[i.aTQ>v; 
apxTOO \ikv irpoTreToOc TrpopX^Ta SitooaTO ;(aXx6v 

irptoTOO Iv ApxTwot? xXiji.aoi iftvojjLevoo. 
Tcp 8aitl8(p 8' eibp7)£s 7ceX<optov T<pt XsovTa 

'HpaxXloo? iraXafjLat? apxtov dvTtTiaXov. 
xi8 8^ OoTjV OTopsosv |j.7]xioT(p irapSaXtv IXxsi. 

•^8t) as&Xa tplpwv itpoo^aTOV eoyz [xsvoc. 

15,27. s? ihv KapTTocpopov ysvvyjos iiaXatcpaToc a?(ov, 

Katoap, Twv TspaTtov ooTts Sv soxs Xoyoc. 
t6v TaGpov Mapa&a>v, NsfxlT] oxtosooa XsovTa, 

MatvaXo? 'ApxaStYjs oox av sTpsoos-xotTrpov. 
TOOTOo 8sSiTsp7] jiopo? 3v TTsXsv d&poo? T8p>)c. 

xat xs \iv^ ^^TXl ^s^vs Xijxaipav SiraJ. 
xal jxovo? 3v Tcoptirvooc Si^^aKoXxtSoc sxTavsTaopooc 

jxoovoc ^Sv notivr^v XOos xat 'AvSpojxiSav. 
aXX' ^HpaxXr^o? irpocpepio&co 8a>8sxae&Xov. 

MeiCov s^o, xa&sXsiv 8(x>8sxa 8^pac airaj. 

15,23. ofTjv sooxoTTtTjv {&6vst AcoptSo^ ot^xfxf^c 
xatTot xapTa vsoo Kapirocpopoo TuaXaixTf]. 

aSysvt [x^v xoo^to 8tooou? 67rs8sJaTo Taupooc, 
stje 8e o£ d-ypoTepoc poopaXoc, sl£e pioa>v. [8' oi?] 

To58e Xsa>v St' lcpsOYSV, diravTaiv l[x7rsosv eYXSt» 
dl&^oX^a? n>t St) (xl(X(p80, 8^(x& ireirwv. 



165 

8,26. o6 Tooooc eTpsoae Ttypeic Yaif-fiTixic dTfpsbc 

'Tpxavip 966710^ fiMcq) i^eC6[i.evoc» 
^ooac, Kaioap, Ke Tc6fiKj Teiv aoTu veoxfJLobc, 

06 hk x^^S^? dpt&^eiv fo;(ooe irX^ftoc i^C- 

TTJV 'IvSwV VtX7]0e XOVTQfeOlOV oio 7t0(«t1^V, 

Tov Te TpOTcaiooYoo itXoQiTov aitavTa 6eou. 
'IvSobc Y°^P ^'^' ^X^*'?^ dptafApeuovTi Auatcp 
apxtoc >jv StSufiH] "^iTP^^ 67toCt>7tT]. 

15, 18. 7]Ttc dTtioTaTeo) Xij^jnQoaTo x^^pac dotvaic 
Tqpic d(p' *Ypxavcov CaxXe^c eSyoc ipuiv, 

Sptfjtbv Soofi.etT.txToc 6odS i5aiSe XeovTa, 
daufi.a vlov, ttoXffl VQ>vi>fi.ov loTOptiQ. 

TOtouT' 06 ToXfiTjo' oTe BpofiOic 4v6taaoxev. 
o3oa 6' Sv dvOp<6itotc bot' dTtSaoooTipa. 

2,75. XY)Sefj.6voc (i^vitpoodeXecov (iaoTt-^ac uitOTX&c 

xat x^^P ^pXapicoc e^c oT^fxa 3e£afi.evoc 
e?pT^vr^v dTt6etite, itaXtv '8* eSpafx' aYptov ^ftocj 

otov 5v 06 Atpoxotc ^Ttpeitev 4v SoX6j(otc. 
0^X00 yip 660 itoiSe veaX6eoc, 8c t6 SeaTpoo 

alfiaT6ev XtoTpotc ^SofidXtCe itlSov, 
oj^eTXtoc, d-yvtofjKov Xo-ypcj) xov68ovTt 8dtSev. 

o6x rSe fietCov oEyoc T0o8e xovrj-ylotov. 
aYpte, 9(i)vi^o(i)fjiev, dv7]Xeec, AfAe, Xoxatvr^c 

<peioao&at ita^Scov fjidv&av' d<p^ yjfi.eT£p>]C. 

15,10. dp}iooTY]v fjiiv 68AS SyjXT^oaTo Xic dj^dptoTOc, 
068' ooTCD YVcooTT^c cpstoaTO 8e6tTeprjC. 

covaTO 8' 06 8Yjp6v ToXfjLVjfiaTOc, a£ta Tioac. 
5^' fioTtc tAc itXTj^ac 06 cpepe, TXijoe p^Xij. 

Ttotooc elvat eotx' ii:\ Totooo dv8pac dvaxTOC 
Too ^TttTdooovTOC &7]polv ddcoooovYjv ; 

8,55. MaoooXcov Iv opeootv ooov pp6x7]fi.a ^efcuve^ 

8pofibc V7]prdfiotc eoTe Xeouot ppifjiet, 
co;jpt6cov TtotfjLYjv oTav ic xaXo^ac ooveipY'^] 



176 

9^83. aeio xuviijYeTixttvv ivl &a6(xaot, Kalaapf dY<ovoiv, 
o*i xaXi vtxcooi xo^v Tcplv ae&Xa icpojKDV, 

ouata ftiv aot 7tot>X2>, 'irXlov S' Ixt ofjL^at' d^etl.et, 
a6Ti? 8t* aoToiTTY]? iaTlv 6 xal XaXi<i>v. 

11 583* onpaatvocfiaXaicuxvaSeSouuoTocadXaN^pjovoc 
apvuTO, vtxTjTTjc TToXXaxt xGSoc eXcov. 

paox' t&t paoxavtT], elSat «j>e68oto Nepoovt. 
06/ 6 Nepcov vixTQa', dkV 6 fiovo? Ilpaotvo^. 

•9,38. et xai TtavTa x6pov ptirTetv o\ ^A-^a&tve, SeT^oet, 

06 Teu^TQ, itsXTT^v woTe ool IxTueoietv. 
ioTTOjievYj dexovTt iraXtoooTO? iCet Itt' axpoo 

7] TToSic, 7] VlOTOt', {£6oC, 7] OVUJfO^. 

T^v xal oXto8o? iyjq &0[iiX7)V paviSeoot xpoxoto, 
YJv xat dvetXiooTQ tA? o&ova? avefioc 

Tu)V p.eXitt>v d^eptfivou lir^oouTat aTrpovoiQTi'* 
out' dve^u) itatxTY)? pXaTtTeTat, ooTe xpoxcp. 

TtdvTa Ttotoiv, 'A^a&tv', tv* d[idpn(j?, oux dToyr^ozi^. 
'ziyy-q^ 8et, iteXTYjv fioTe ool Ixiteoeetv. 

13, 100.&oGipi(;68ovTOfi.d5(ou St^pt] JXecpavTo? d^eto&tt). 
xaXo? (d'fatpeto8a> Xtva) itdpeoT' ovaYpoc. 

13,95. itp«>tvoG o6x JXdxioTov opu6 di^peujia &edTpot> 
7:6oatt>v ji.ot oxuXdxtt>v atrto? eoTt cpovou; 

1,1. Fvouc e3 yekoiiq^ ttjv itavT^Y^ptv OXtopijc, ' 

Tpucpr^v &* iopT^c, xal zb SyjfxoTwv OTp^voc, 
Tt«>? e?c &eaTpov eJoepr]?, KdTa>v oefjLvi; 
jjLtt>v o6x 6^1)? 8t" dXXo, rXTjv fv' 4££X&t()?; 

p. EI2 ZQA. 

4,32. xai Xd&e, xal oTi7.pouoa 8t ' i^X^xTpoto fieXtooa 
cpaivexai, cbc fStcp acptY^^OfiivT] o;(a86vt. 

Toiov ToooaTttt>v Yepac eXXaxsv d£tov epYtt>v, 
ota TtpoatpeotiQ tootov &XoOioa fiopov. 



177 

6,15. «)C Oae&ovteioo jAopjnqS liraXSxo hC aXaooc, 
SpTTSTiv T^XsxTpoo (11^4^$ iTrsSyjas [jLtxpov. 

ooTcoc 8c irplv erjv, eoTS Cwsaxev, oEtijio?, 
T(j) fSitt) &avaT(p vov iroXoTifioc £90. 

4,59. fjXtaScov e;(tc ^jxoc ivE^piyaxo St' oCa>v, 
dijptoo -^XsxTpov oTaSsxotT' dvToefxvoo. [dvTO|jLevoo?] 

-yXia^^pTQ 8' (bc &a6ji.aCev ivtaj^ojievoc pa9d{i,t7Yi, 
dcpvo iT:ayydiibiq pfYaXecp TraYeTcp. 

JlT^TOt dvaXTOpStp, KXsOTTaTpT), OT^fJLaTt xao)(«), 

eP]f' oTTo oejAVOTeptp xsiTat e;(i8va Tdfcp. 

5,67. viaaofisvoojrstauivoc ot 'AT&t'6ec efc q^psTep' 7]&ea 
veovTO, vsoTTSoooa' opvi? ejietvs jxra. 

Too ji^v difooc Tja&ovTO TraXtaaoTa sidpoc wpio 
opvea, T^v 8' aoT&v saTraaav aoToixoXov. 

o^j*ia Tivv6a&>], jjlt^ttqp ^ap o^stXsv dXtTpYj 
TOOTO Tra&stv, Zt' "Itov oia StsairdaaTO. 

9.31. Bai^oc 'ApxTcoooaSs xtc[)V d[xa Kataapt, peSeiv 
•i]'jSa&' oTrep xeivoo Ttrr^vhv "Apyjt T68e. 

x6xXa jikv 06 jjLTjVY] 8k Tsaaapa 7rX9]asv, ditiiiTSt 

T^c s6)r9]c 6 Osos XP^^^^ o^stXojjLSvov. 
s60bc xV P^P-ot^at iraptaTaTat aoToxsXsoaTOC, 

xat Tcsae &ojjl' tepoo paiiv stt' sa}<apioo. 
8xTci) op^c sop^og dTTT^opa xspjjLaTa pdjxcpooc; 

Too TiTY]voo a7rXd[7]xvot? TaoT^ ivtx£xp6<paT0. 
oeo oTrep dp^optcp x' 06^ atjjLaTi xaXXteptov ^V 

cpTjatv, dvaS, otiy] jjLY]xsTt 8st ^dXopoc. 

8.32. £CojJLSvif]c h xoXttov 'ApnjT^XXTjc ^posaaa 
psoas 8t* T^spt7]C iiTaaa irsXstd? 6800. 

^v 3v dOopjia t6x>]C, d ji*^ dcp^XaxToc sjisivsv, 
•^OsXs t' oox, dvsToc xaiTTsp looaa, cpoyetv. 

ef Tt d8eXcpet7]v eX.7retv d^jjLtc, e? Tt 86vavTat 
Tiv xoajioo xdjxTTTetv TravT^c dvaxTa XtTat', 

aijTT] aot cpoYd8o? Toy6v ep/sTat opvt? dSeXcpoo 

12 



178 
a^Y^Xo? ^x liapSoSc oixaSe vioaofjLlvou. 

11,69. Auoovtoto &saTpoo h\ Opecp&eToa xov>]-]fotc 

d^^piri iv Spooj^ot^, TQTTtT) 4v jie^apoic 
Ao8t7] IxXt^&yjv AeStpcj) x(j) xxr^Topi iitoTT], 

?0Tt? 3v 06 Tzph l[i.er* etXe t6v 'HptYOVTjC, 
068' o^ (iTri oxtep^c Aixt>]? iTcl <pa>ocp6pov 'Ho> 

eo7r6ji.evo^ KecpaX(|> oopaviv eJoave^TQ. 
06 (i.axp6c fi.e pto?, xal dj^pi^to? eo^eoev aJoiv, 

oto? 6 ir^TfjLo? ecpo AotiXt^^toto xov6?. 
d<ppt6a>v jfX.o5vic xpuepcp p.' iSofjjiaooev 686vTt 

T(j) 'Epo[iavi>et(p, T(j) KaXo8u>voc ?bo?. 
06S* dxa^Yjfiat foDo' oiri ty]v llTU-^a xaiirep dcupt. 

06 ^ap xaXXtcDV ^v |jL6po? eoxTo? ^[lot. 

13, 52. VTjOoav oXr^virapd&ec^TivS' a6/evav6oTtjiocloTt 

xat Ta oTepva. Ta 8' aij XotTia jjLaYetpo? exot. 
14,75.7] <l>tXojjLTQXa d-^o? Tr^pf^os hhipexoHj t^ Te 

7rp6o&ev looa' dvecoc, opveov ioTt XdXov. 
14,73. ^tTTaxo? ouvo[i.aTa>v dXXa>v Trapdoeto fjLd&otp-t. 

a6T6jjLaTO^ Katoap x,oiXpe \i^eiv 48d7]v. 
13, 74. opvt? eaa>oe vecbv TapTrr/tov ^8e. Tt &au}ia; 

ou -jip eYy]7epX(i>c ^v 6e6? a6T6v eTt. 
13, 58. y/^vic, opa, ji.e7dXou T:a>s fjLeiCov defpeTat ?j7cap. 

&ao[idCa>v cpT^oetc, Troo t68' i7rT]i>$dveT0 ; 
13, 61.iv 6pvi&erots vooTt|.ta>TdT7] ^^uXoic 

Ta>v dTTa^r^vcjv Iot' 'Ia>vtxa>v ^eGotc. 
13, 45. e^ ^atr^s Aip6r^? xal Odotoo? eiy^o\LZv opvetc, 

eXXa^cC dv. v6v 8' a3 8eSo xaTOtxtStac. 
13,62. iAi\i l V 'j f> o V a C{ii 3 1- (^e - a i p v 15 dXe 6 p m 

ffiii. Xt/yefv]; oi?j oocpi^^c^ TilXet. 
13, 49, floaxojisvY^ ^Xuxspii^ oOxov xal p6Tpua? T^Seic 

TVTT-' QVOjJt' 06 jJldXXoV 6uJX£V 6 p6Tpo? ijxot; 
13j 64. T>5rJaf«)C dYO^m O^TOTTSTrtfDx' (^jpVt? dxotTTQ. 

T^^n-rf^ W^a^ KupeXTj? fjpvsov ETvat eSet. 
13f63. 'a Iteiof^xo^ 68a£ [atj pXdTTTe iceXeidc, 

^^«'^tc 94 »£a^ KviStTjc. 




179 

13, 67. cpaooat iirajApXovooofyov^? {AiXo?6p[jLo8ipaiou 
ji>j TcxTjv^v ToS* s8ot&' 8[?Y^ ?pt'Xoicpo? ecpo. 

13. 69. ricxvvovtxAcoS {i.7)v''0|xpp(ovairo S^YP-efta xaTxac, 
TaoSs ^iXei Tclfiitetv ^aXXov "Avaxii IIoStjc. 

13. 70. T&vTapooi)?TOoaxicXafiitpobcTav6ovTaTeft7]ira)<; 
iro)? 86vT(j, cofjLOcppcov, dpTafill" irpo8(5[iev; 

14,85. oSvojia 6a>xs Xe}(et xaXX.tTCTepof«opveov. "HpY]? 

ioTt Tovuv. "ApYO? 8' aSTOTuapot&ev e>)v. 
13, 72. 'ApYcoid TtpaiTov |xeTSvl)(9Tf]v vtji. Trapot&ev 

•YVojoT^v ijxol, ttXtjv tou 4>a'ot8o?, o68&v byjv. 

13. 75. TTjv oTi^a ooY)^e6oetc xal t^ OTOt)^etov 8XetTat, 
e{ naX.afi7j8etov TrTY]viv Sv IJeXaoetc. 

13. 77. 8vy]oxo6oTfj ^Xcoootq }iivoptCsTat fj8J) \iikiO[La 
aixic T0[ip«>8i< x6xvo? iaoTcp kihv, 

13. 78. oovoji.a Tooot)^?] opvt? eyst [isyaXoio YtTavTO?, 
oovofia xat Ilpaoivoo iTopcpopiwvo? eX®^' 

13. 71. oovo|iaTd7CTep48a)xevlpo8p',"?j'YXa>ooa8lX.i5fvot^ 
vooTtjioc ioTi, Tt8' s{ -yXaiooa tItoxto XaX>]; 

14.76. xtTTa XaXi] 7rp6ocp7]jii o' ivap&pa> x6piov aiSiQ. 
(faiTfi x', o6x opocDV }i', opveov o6x l[ievat. 

14,216. apTia; ^v iTTTQVaiv, vov 8' iSeoTT^poi; 67:00^76? 

x7]Xst, x' 06/ aoTcp }is}icp£&' aXtoxofieva. 
13, 65. Toopveov tj xaXdjiototv dXtoxeTat, i^h Xtvotot 

XXa>pU, st' Jp-ywvToc ^OTpooc ijicpaxioo. 

13. 79. TpqXa oovstodxTti) irvst va)&7]? ^87] iv dXfiTQ. 
kxfi^6-/ei; CcopTjv 800? dX* dvacpXo^isTc. 

13. 80. 7] StxsXoi? vrixooooL po&oic svt YpoiTa }i6patva 
06 xaTapaitTtCsiv f^XioxaboTOv eyeu 

13, 87. si xat pojipov iyzi XoTud? }isYtoT7], 

jistCa)V TTjC XoTcd8o? iis^o^j' 6 pojipo?. 

13. 83. Tjjiac AsTptc sftps^j^sv, ov dXoo? spoTo Mapfxi)?, 
ivTso&sv oxiXXwv iofisv d&potofia ttoXo. 

13. 84. ooToc, 8ss{vaXta)Victa)V oxdpoc^X^' oiTzh pooowv, 
[ioova(TaXot7rd8' dj^pijoT) sYxaT* 48a>8i|i'ex4u 

13.85. Trpeops6a)v NsfXoo, Kopaxtv', dpitdCsai otj;a)V. 
Tot? niXX7]? Xtxvoi? d\\6 Tt 06 TtpOTepst. 

13. 86. eJxaldxav&o<p6pooxsX6cpoo?d7to8dxToXaxevTet, 

12* 



180 

ooipaxov lx8J)^ 8fi.a>? Jorat ix^voc 4pp6c. 
13,88. e? xal Sa^iXicoc Bsvexmv Trav Satvoxai s&voc, 
apj^ex' Ixei iraoT)? xa>^t6c eiXairtvr]?. 

13.86. E^Yaveoo XappaS irpo/oAc oTroSoot Tijiauoo 
t6 vXoxi) poox6|i.evoc vafia &aXaooo[jLtY£C. 

13, 90. Ttjitoc o6 Tcac xp6oocppoc xal ^itaivexoc ioriv. 

aXX' 6 }a6vov AooxpTv' ootpea Satvojievoc. 
13, 91. 7tl{jn{;ov dvaxTOpliQot -yXavtv S(()pT]{jLa TpaTclCatC 

dfiPpootTjv oitavtTj BaiTa 86otc 0Te<peTa). 

13. 87. effjLaTa oet ' djf^aptoTOcijKp 'irecpopoYp.eva Xudpcp 
djjL7re)(TQ, o68* apxet Tofo6eo*. e8eojia irlXu). 

14, 211. cppt£etoo 8ao6}jLaXXov dire&ptoac aiiy^iva xptoo. 

ioftoc 3 oot 8ajjLi Sooc ooo direXaooe T68e. 
14, 70. ooiTpocpepTjv TeXeoetKpovicov o8e;(otpoc £opTYjv 

dxuXcp iv otdXotc dcppt6tt)ot Tpa<petc. 
13, 41. dxpinTcp fjie&oovTa "^Xd^j^et piol 8eX<paxa ftio&a> 

itXoootoc, A?Ta)XoG 8' a^Tic e8otTO xdTrpou. 

13. 93. 8c Aioji>)8eiotc <popep6c Ke8t'otot ot^T^p^p 
A{Ta)X(j) TtXTQ-yelc -^ptTte, TTjXtxoc ^v. 

14, 221. oapxi8tov ji^v [xtxpiv eTt' lo5(api8oc7ce<pXoYto&a). 

oov 8' euot ^Xa^j^lv d^ptoa^VTa (jiaxpr^. 
13, 39. Ttvv6o&a> ?Tajj.iv xat Bdxj^tp Cwov dTzeydi^;, 

Tov &ebv ^873 ^dp pXdtj^e veo-^vov I6v. 
13, 59. j^etjjLwvoc p-^v 0X00 xvtoooo), 7rta)V 8k t6t' e^jjLi, 

oTcit^jioc |X7]8ev TtXi^v jie t6 xwjxa Tpecpet. 
13,92. Ta>v TtTYjvoiv t) xi^^Xy), ijjLOt xptTiQ efxev IptCoic, 

Toiv 8' ao TeTpa7t68o)V Ttp&TOv eSeojjLa XaY<oc. 

13. 96. jjLwv 08' l>)v itoT^ ootot 8a}i5lc KuTtdptooe, Xe- 
ri o8e o6c[JLaXXov,2tXpta, r^v SXacpoc; [itd8voic, 

13. 97. jjLOuvTQ Su)C TpecpeTat ttq [JLTjTpl XaXiotoc, foj^et 
oSvojia TooT* ova^poc VT^Tttoc, dXXd ppax^- 

13. 94. xaTtpo) 68o{)C5 IXd<pu) xepac dfjLuvrj^ptov loTt. 
xop[ia [i6vov 7teX6[i£o&* e&ve* doTtXa Ttpoxec. 

13. 98. VT]7ctd5(a> [leXitTj&pov ^itdooetc 8opxd8a itaiSt. 
efjiaTa .8* a5 oetwv ttqv8* d<pt7]ot Xetoc. 

13. 99. ^o^-ybc d7tTi]6ptov t)]v C6pxa &ed)[isvoc dxpY]c 
IXTciCotc xe iteoeiv, 7] 8' d&ipiooe xovac. 



4' 



Ik 



181 

14. 197. oot |x^v d(f' 'f^fi.iovwv toutcov o6 8eiviv av efij 
irTQ)|xa, x^P*^^ ^' ^^[oi^ {j.ixpou 5v 6ij^tTlpa). 

14. 198. s?po[jLiv(p Tpo©spoo oxuXaxo? icav oTp^vo??X7j 
ool osXtc ISeiirerv apxioc o6x Sv lot. [pisu 

14. 199. TUT&i? ?8' ivp6&[iotc oirXatc ire8toto xpoatvcov 
■^XoOe /puoo^ovcDV fTTTro? dir' 'AoTt)pta)V. 

14. 200. o6x auTip dr/p^, to) xTi^Topt 8*, 6Si)? iicaxTTjp 
ouTO? 88dS dpXap^ TUToixa 86{i.ov8e cpipcov. 

14,202. ptTTToiJiivoo? ?oi)C oeoo<ptO[xlvoc e5 dXeaoftai 
el xepxov xtcojitjv, xepxOTri&Tjxo^ 5v ^v. 

-f. EI2 KAPnOTS KAI EAE2MATA. 

13, 5. ooxaXi8* JJoo^t XeXa/cbc Te&aXutav dXotcpij) 
Tidooov iTctxvT^oac, e? Tt cppovet<:, Treitept. 

13. 6. x6v8povlif<*> <50t I8a)xa. 86Ta) fxeXtxpaTOv 6 irXoo- 
rXoooto? o6x ideXet 8o5vat; aTap ob irpto). [t&v. 

13.7. ool x^^P^^ ^^ xuafxo? xepdjxotc evt 7r^cpXt8e, 
o?}xu>Cetv fxaxpdv 8a(j^[t]X^eoot Xl-ye. [8ei7rvotc 

13.8. 8Y)fxoTtx(p TroXTtt) KXooot'vac Ifx^pe^e j(^Tpac, 
YXeoxo? ?v' ifx^ope&ek iv xeveijjot itf](j?. 

13. 13. o^p ' iQ, TexTOVtx)] 8atc, eooTOfxa TeoTXa,fxd7etpo<: 
/irooodxt? a?TT^oet xat fxe&o, xat ireTreptl 

13, 10. o6x d£ia)( 3v oefxt8dXeo)C XP^^'*^ Xe^oi? 

ouTa) fxa-fetpotCj dpTOTrotoT? t' e6&eT00. 
13, 47. Toto? 6 IltxlvTa^v CofxooTat vexTapt Xeoxcp 

dpTO?, OTr^YYOc ZiziD<; ifjoSeTo vdfxa irt<6v. 
13,60. pT]7v6vTa xpTj&ev 38va -yafTjv fxTjT^pa 

Ta ^eoTepeia twv fxoxi^Ta)v ibxofxev. 
13,21. 2vTtva irafj^aXft] fxodxavOov Iftpe^j^e TapivvYj, 

ooTOt dxTjTreoTa^v doTrapd^a^v Trpocpepet. 

13. 14. 71^1^ T&v irpo76va)V &pt8a£ TexfxafpeTO 8atTa^, 
elTck^ Tf^ 8eftcva)V dpxeTai 7)fxeTepa)v; 

13, 17. vaoTtdav xpdfxpTjc daXXotc tl 8et8iac toyfioi^j 
Te6£ai o<pi yXoeph)/ X9^'^^ vtTpa)8e? u8a)p. 

13,20. fjfxetc e6xdpirou iriXofxev XT^ireufx' *AfxiTlpvou. 
^o-yyuXt^a^v No6po>]c o6x Sv iyoi oe ir60oc- 

13, 16. & oot -^oy-^uXffia? x^^P^^^"*» ^^X^'^ TrifXTto), 



182 

TotoSe (lex' oipavtcov T«)|i.6Xoc lo&teTat. 
13, 57. NeiXiaxou Xaj^dvou YeXdoet? ipicuSea poojiov, 

eiX.ixxobc SXxcDV x^P^'^v ^^^^ "^® ixtxouc. 
13, 48. euj^ep^c dp-^optoo /poooot* Iptoo xe xaleo&ouCy 

Twv hk fjLUxi^Tcov aS iixjyepi^ Ioti oofia. 
13, 34. -ypaov jjL^v e;(a>v "^fafieTYjv, t4 [i^pnj 6' oni -yaoTpl 

vexpcuOeU 

(iTjSlv lx®^^> p6Xpa)V Ttplv x^eoao&at, dxoc- 

13.26. o3a jjl^v loji^v ^-yp^c ^aoTpic oxXi^povTpov Sttco- 

icatSl 8k p.dXXov looo', ^e oot, ap[i.oStY]. [pT], 

13. 27. ypoooxp«)C 8t8oTai xapucoTic h ^jiaTt Trpi&TO) 
'Idvou. 8ci)pov Sp.a)C auT^ itevTjTOC e<pu. 

14, 18. Ttt)v xapucov ji^v d&upp-a jitxpiv 8a7udv7]fj.a xa- 

dX.X.d 8afi.a ifXouTwv TcatSta voocptoaTO. [Xetrai, 
13,25. TYjXe ooSou, TwapoSiTa, 'P^rjc dxp68puov e?(At, 

ocppa jiTj e^c o^eTXiov xpdTa iriootjj.t Te6v. 
13,36. ritxTQvou TpiTTT^poc uTcexxXecp&etoa xal dpj^ij 

7] l\da 8atT6c xal t^Xoc atzr^ lcpu. 
13, 24. e? jieXtTi jxeduovTa xu8(ovta tIc irapa&etTj 

00 1 iroTe, TauTa xaXetv ool }xeXtp.7]Xa 8Ijjlic. 

13.22. efjjLt fi^v ou XP^^'^'^ xuddotc,ouT' eu&sTOC oivcp, 
o6 TTtvovTt jj.' 0JI.COC eJjj.1 001 el8ap lu. 

13.23. ^YjpaXecp Bdxxcp ^tjtivco Xtov lotxic 
ouxov, dxpaTOv Ofxou xal aXac 7;8u cpipet. 

13. 28. TauTd ooi S 07rup(8t xopucpoujxeva x6xTava 
"^Xudov, eiTOt eT]v (letCova, ouxov Sv ^v. [irXexTTJj 

13. 18. ppco|i«)8ec t6 Tptx«>[i.a TapevTtvoio icpdooio ' 
e{ e^a^ec, xXefoac t6 0T6[xa xuoov ijxe. 

13. 19. dXooc ^Aptxivov irpdoa Ttfxi^evTa 8i8cjt)ot. 
Xeuxiv 3pa /Xoepac xauXiv e^ovTa x6fxac. 

13,37.1^ Kopxupatou Td8e xXcovcov ^v dizh xr^icou, 
Yj xat MaoouXou [x^Xa 8pdxovToc l>)v. 

13, 29.Td PpdptXa 6e(vcp puTt8ci^8ea •yT^pai Sijai 
oxXr^pdc jxaX&dooetv yaoT^pac dp(x68ta. 

13, 104, aol triSs Br^astrju 7rr/ovo[xeuTpia irifxtj^evTjxT^- 
riaXXddoc ix SuX6;^cuv rfiu [xlXtooa -Ydvoc- [ttou 

13^ 105. d SotVis ^ix^Xoii^TfSXTjC dico, Touo8e xaXofrjC 




<83 

o6x fiv afi.aoT087cci>? Kexpoirtou? oyoSova?. 
13, 101. Ka{i.7cavouTo6saotoTiXirv6vYsvvT](iaDeva9poa 

oTa£s Xtiro?, xat' oot •jfsootc oScdSs [lupoo. 
13, 106. Mtv«)0?KpT^oor^?rva>oooOi ToSsouosTpo-yTjToc. 

avTl fisXtxpT^TOo 8' iWaysv atxh tcsvtjc. 

13. 108. Ksxpoir{c|> p.£XtTi ftl&o [iioYSTat, 8 ^p' 6ici 
Tcov ravujiinSs^cDV oCvoxosioi^at s8st.[/stpcov 

13. 109. tout' d-Kb Katoapicov diroOTQxcov Tziii^e irs- 
SoTpuc, 'looXstcov ijxcptXoxcopoc ipcov. [Trstpo? 

13. 110. Soo^psvTivov s^^cov [XTQ jiot xpw^tojxaTa StCso. 
Tob? iSfooc xoXtxac Sc&osTat olvoc SSs. 

13, 112. l!i]Tia, t) xa&opa IlofjLTtva fisTr^opo? aXosa, 
Ix TOT&^c iroXscoc 7rE|jLtj^s ^ipovTa xa8ov. 

13. 114. zl xalfiY) irpti)Too BaxxooTptcpoXtvoclTo^^^^Tfjv, 
IftTrKjc Tcov ofvcov SpSojjLO? S?[Xl p^Tpoc 

13. 115. OoovSaval xojxsoootv io Katxoopov^AjioxXat, 
afJLTrsXoc ?v ts fxiou) cpooa Ti&7)Xsv SKet. 

13. 118. KafXTravoto fxovoo lapaxcov TjTTcofxsvoc ofvoo 
To^pYjvotat xaSotc cpoos t68' dvTtiraXov. 

13. 119. NcofxsvTav6?lfx6vT68sool|xi&o 8coxs TpO^TITOC- 
s? KoivTcp cptXoc sT, XcotTsp6v xs Trtotc. 

1, 105. -ytvofxsvov irsSiotc h\ NcofxevTavoiot irt&axv>j 
otvov -YTjpaXlco xso&st 8e£a|xevY] 
oTpocpvYjv TTOoXosTOoc 6ir6 ^^paoc loyhv dvr/xe, 
xal iri&oc foj(e ^epcov ouvofxa Trav 6,Ttoov. 
13,117. s? MafxspTtvoto •yipcov otvoto 8o&6i>) 

dfxcptcpopsbc, 6,Ttouv oovofx' 8)(stv 86vaTat. 
13, 125. xXstvic i<bv iptcp ts xai dfxiriXcp efpta fxev ooi 

A6Xu)V TTOoXoTeX^ ir^fXTroi, ifxot 8^ fxefto. 
13, 22. a^ 8^ aTtfxaoiQc NetXci)iov dfxcpt^op^a 

oSeuc. olvoc icbv eoxev dTtfxoTepoc. 
13, 40. d xpoxtvooc Xeux6v Xexr&ooc 7r8pt8l8pOfx8v 
6 oxofxppcov {^cbp cba xepavvo^Tco. [u8(op, 
13, 31. ^ooXofx^vcp oolaptoToviXeo&atXiTiv, aoapxov 

tout' dir^ BeoTivcov ^X&e «pupafxa ^OTcbv. 
13, 32. o6fx7]V7rop6,Tiouv,o68'8vTtvaY\dXX'6T6vd- 
B7)Xd^poto 7rtcl)v Top6c aptOToc If o. [Tfx6v 
13, 33. TpepXr^&ev Yev6fxeo&a. 8t7rX^ X^^P^^ eoTecpev 

[^fxac. 



174 

Oo6xivoc, 1^8' dp-]foS Xffxvai oiyoivxo N^pcovoc. 
T^aSs (it^c a2<i>v yaupiaj^njc itoi. 

iy 5. vat>p.axi7]V ool l^cb, ou S' ifxol iirqpap.p.at' ISoixac. 
.viQ)(eo&ai (i.i{jiovac o^c (tixa, Mapxe, pipXou. 

15,25*. voxxepivov, AetavSp', Sxi ooo Tre^tSi^oato xup.a, 
o68^v &aofiaox6v. Kaioapoc ^v it^Xayoc. • 

15, 25^ iravxoXfioc Ae^avSpoc iY]v irep6a)V iiA v6\»,(pr^v^ 
S^J/i xopoooojjL^vot? xufiaoi &Xip6jievo?, 

86o(i.opoc dvxiptijv ooxo itpoo^cpTjoe daXaooav, 
^eiSoo oxeXXofi.evou, xXuCe (ie vioo6fjLevov. 

l4,181.xapxep6(ppa>vip6aAefav8pocivot8fj.aotfj.£oootC9 
xXuCe |j.e, xufia, 8o|x6v8' i^ di7ovioo6(ievov* 

15,20. aJxouvxtovxwv pLkvMuptvov,xu>v S a38t 6pia[ipov, 
T0uc8' 6iclveuoev avaS xal 8t(ia)(aipOfia;(ouc. 

o6x ^v pyjtxepov BiaXuoat d^^&m ^eXoiov. 
cpeu xr^c YevvatTjc fj^eji^voc «puoewc. 

15,29. 6}<: etXxov SiQp&v ITptoxoc xai B^poc ^Ywva, 

eirXexo 8 ' foaXxi)? dficpoxepotot fiaj^Y), 
'jtac 6(ia8(p dopupGv acpeotv xoTc dv8paotv iQxeu 

Kaioap 8^ ocpexepi)? et/exo ouvfteot>]c. 
ouv&Tj(i' ^v Xa/fi(j) Xt;(ava>v xi ppa^etov ofiapxetv. 
. oxeuea 8', 2, ^p' S£^v, Stopa xe itoXX' 48t8ou. 
♦efiicT]? 8' d(icpip6Xou? x^Xoc 4£ioa)oev d^dXouc. 

{o67caXot (idpvavx*, ^jiuoav b^TuaXot. 
iclfi^' a6xoT(; pa'p8ouc xai vtxTjxi^pia KaToap. 

euoxo/oc -^^vop^Y] xoox' dicive-Yxe 7^pa?. 
o6 ouvipr] x688, KaToap, iTc' o68evt, tcXt^v oot avaxxt. 

StoooTv [iapvafiivotv, xoiv 8uo vtxoc ^cpu. 

15,32.31 



175 

TXadt ai^tStot?. o6x a£to? iv SoaapeoTsiv 
etij 8 oot dp^oat, Katoap, i7ceiY6[i.8voc. 

(ietCotipotc eixetv, dpe-c^? iriXe Beutepov SftXov. 
dvxticaX.q> S^ efxetv '^ooovt, p.eijCov e^u. 

15, 6. &o5poc''ApTijcoTt ootxpoepotc^v STcXoiot [ie|jL7jvev, 
oUy aXtc, w Katoap. xai KuTcptc oirXojiavet. 

To5 Nefienjc Spnfj&evTe^ Iv dYxotviQOt XiovTo?, 
T«)v ft' 'HpaxXetcuv -^v (pdtTtc T^vope&v. * 

ot-^ao&o) Ti TcaXat. jieTa 'yap oa &eTQ[iaTa, Katoap, 
Taud' Stto &T)XuTep(»v 7iv6|xev' 7]67aoajiev. 

5,65. 'AXxet'8T(J5 xat Tot tt^? [iTjTpot^c dexTjTt, 

ftYjp NejjLe>)s, /XoGvt? t* 'ApxAc eScoxe 7r6Xov, 
xal zb TraXatOTptToo AiQuoc xi^pcofia xoXao&ev, 

y^ 6} 2txeXotot Ta&ei? iv oTaSfototv ''EpuS, 
Setad Te tcov £uX6;(a)V, ^oTtc xpo<piat? dTrdTaiot 

Kdxoc 6itto&07r6pooc e?c otc^o? eiXxe p6ac. 
TOOTO Teoo, Katoap, 3t6oTov jxepoc IotI &edTpoo; 

ftetCoTspac T^tt)? TTpcoi 8t8«)ot fid/ac 
xpsooova TT^ooa 8l8ooTre TreXc6pta toG Ne|jLl7]&sv; 
• 7c6ooooc MatvaXtooc o6v 86po \idp^e ooac; 
TptTcXooc e^ , 8^ poTTjpoc IvioTaTO d&Xoc "I^TJpO?, 

ool xal 6 vtx^owv FYjpoov^a Tcdpa. 
xat 87] dpt&pLeto&o) tcoxvcoi; AepvY]lc iyi^va^ 

Tcpb? Net^Xoo xt Tcotet xv(u8aXa &ooptcT8p7j; 

dVTl T6oa)V SpYCDV «XtOTa &sfi)V ?6TY]Tt 

o6pavic ^AXxst^^Tjv 8^xto, ok 8' 6(j^^ jjisvst. 

8, 80. osfAvd TcaXafysvECDV dve-^sipetc&aoiAaTajKaroap, 

068' s^pstv idcfc "^&sa Twv icpo^^^vwv, 
^TTt TcaXtv6po[i£st t4 TcdXat oTa8toto AaTivoo 

Ts&[xta, xal jjL0v6ystp rjVopST) jxdxexat, 
^ T* a{8(i)C TcoXtotc eici oso vaotot osocDOTai, 

xal xaXo^T], Ttinjj Zijvic, ?X^t ti os^ac. 
xTtCo)V 8i) v£a, Katoap, dvsoTTjoa? tA icaXatd. 

ool t4 Tcdpoc, Td Ts vov ioTiv 8cpetX6(xeva. 



176 

9,83. oeto xuvTjYexixQiv 4vl dau(i.a9t, Katbapy d-^tovmVj 
0? xaXd vtxa>oi xcov atplv ae&Xa Trpoficov, 

ouaxa jtiv ooi TcouXb, irXiov 8' Ixi oji.|iax' iyet^Xei, 
a6x6c 8x' aoxoirxTf)? doxlv 6 xal XaXiov. 

li983.6ripaotvocp.aXai7uxva8e8ouic6xoca&XaN^pjttVoc 
apvuxo, vtxTQX>]c TToXXaxt xuSoc eXcov. 

Paox' i^t paoxavtT), eT£at »j;eu8oto Nepcovi. 
oSjf 6 Nspcov vtxTjo', dkV 6 (lovoc Ilpaotvoc. 

•9,38. ei xat iravxa xu^ov ptTrxeiv o\ 'A^a&tvs, ^ei^oet, 

o6 xsuStq, TrsXxr^v «Soxe ool ^xireoietv. 
io7ro[j.sv7] dexovxt iraXioouxoc tCst ii:' axpou 

>] 7co86c, ri v«i)xot\ {?uoc, yJ ovu^^oc. 
>]V xat oXtoOoc S}(1Q &u(j.sX7)v pavtSeoot xp6xoto, 

T^v xat dvetXtooTQ xic 6&6vac ave^io?. 
xtov {leXscov djiept[j.vou ^xreoouxat dirpovoTQXt. 

oux' dvs(i.(p iratxxTjC pXdirxsxat, ouxe xp6x(p. 
Trdvxa Trotcov, 'AYa&tv', tv' d[j.dpxi(j?, oux dxujjT^aetc 

xlj(V>3? 8st, irsXxYjv fioxe ool Ixireoeetv. 

13, 100. Ooupt? 68ovxo[j.d)(ou di^pTQ iXs^avxoc d^etofta). 
xaXo; (d^^aipeto&o) Xtva) Trdpeox' ovaYpoc. 

13,95. Trpotvou o6x iXdj^toxov opuj &T^peu}j.a dedxpoa 
7:6oo(ov }j.ol oxuXdxcov atxtoc eoxt cp^vou; 

1,1. Fvouc su "^sXotr^c X7]V TravTQ^uptv OXcopTjc^ • 

xpucpr^v &* iopx^Cj xat x^ 8Y]fxox(ov oxp^voc, 
7r<oc sk Osaxpov sfosprjc, Kdx(ov osjjive; 
jj.(ov oux sp>3? 8t' dXXo, rXyjv fv' iSeX&xjC; 

p. EI2 ZQA. 

4,32. xat Xd&e, xal oxi7.|3ouoa 8t ' ^Xsxxpoto p.eXiooa 
cpaivsiat, (bc ?8t(p ocpt7YO}j.^v>3 o;(a86vt. 

xoiov xoooaxi(ov ^spac SXXaj^ev d£tov ep7(ov, 
ota irpoatpeotiQ xouxov iXouoa (A6pov. 



177 

6,15- <^c Oas&ovtstoo [j.6p<j.Y]£ iitaXato 81' aXaooc, 
IpTrexiv i^XsxTpoo aipaYJ ^TtsSyjas [iixpov. 

oiiTfoc 8c TTplv Syjv, eote Cct^saxsv, atijjLOc, 
ttt) J8t(i) 8avatq> vov iroXutijjLOC e<po. 

4,59. fjXiaSoav e^^t? ^jioc dve^ptj^ato 8t' oCoiv, 
dYjptoo -JjXsxtpov atctSsxat' dvtosfjivoo. [dvtojjievoo?] 

IfXtaxpTO 8' «)? daojiaCsv Ivta^^ofjLSvo? pa&djitYYi, 
oi(pvi3} iTzayyiiibri pfyaXsu) ira^sttj). 

jiT^toi dvaxtopS(p, KXsoTrdtpij, ai^jjLatt xauj^u), 
siy' uttJ) as[jLVOtsp(i) xsttat iyitva tdcpq). 

5,67. vtaaofisvouystixoivoc ot 'At&tSscsfc qfpstsp' Y]&ea 
vsovto, vsottsuooa' opvtc ejxstvs jjita. 

ToCi [x^v aYOU? TQa&ovto TraXtaaota sidpoc &p'^ 
opvsa, tTjv 8' autcov saTtaaav aotOfioXov. 

o^ia ttvvuaftr], jJtT^tijp ifap ocpstXsv dXttpyj 
TOUTO Tra&stv, ot* "Ituv oia StsairdaaTO. 

9.31. Bat^oc 'ApxTcoouaSs xt«i)V d^jxa Kaiaapt, pljstv 
Y]5Sa&' oir^p xstvoo TTTYjviv "ApYjt t68s. 

xuxXa jaIv 00 jjLTjVTj 8lc Tsaaapa itX^asv, d7n(]TSt 

TTjC soyji^ 6 8s6c XP^^^^ 6/pstX6jjLsvov. 
s6&uc yj^v PcDjJLOtat iraptaTaTat auioxsXsoaTOC, 

xal TTsas &0J1' tspoo pai6v sir' sayoL^ioi), 
6xT<i) opa? sop^oc din^opa xspjjLaia pdjxcpooc; 

Too TUTYjvoo aTrXd^^J^^votc TauT' svtxexpo^aTO. 
aso OTrsp dp"^upi(i) y,' oby afjxaTt xaXXtspwv j(7jv 

cpTjatv, dvaj, oTtYj jxTjxsTt Ssi yd\iii^O(;. 

8.32. lCojxsvTjc sc xoXirov 'ApYjTuXXTj? sp6saaa 
^suas bC T^sptTjc TCTaaa irsXstA? 68ou. 

^v 2v d&upjxa TU)(7jc, d jxtj d^puXaxTO? sjxstvsv, 
•^&sXs t' o6x, dvsToc xaiirsp iouoa, «puYStv. 

sf Tt d8sXcpst7jv sXirstv &ijxtc, sf Tt 8uvavTat 
t6v xoajxou xdjxTCTstv 7ravT6c dvaxTa XtTaf, 

auTYj 00 1 cpuyd^oc Tuy6v spysTat 6'pvtc d8sXcpou 

12 



178 

a^Y^Xoc ix 21ap8o(iC oixaSe viaaoftevou. 

11,69. Auoovtoto &eaTpou 4vl ftpecp&etoa xuvTjifotg 
d"^pi7) iv Spuoj^otc, ^TCtY] Jv jjieYapoic 

At>8tY] IxXl^ftrjV AsSxpCp T(j) XTT^TOpt TTtOTT], 

2oTt^ 5v 06 Trpi ifiet^ etXe t6v 'HpiifOvrjC, 
a68' 0? dn^ oxtep^c AtxTY]? Iitl «pwocpopov 'H<tt 

&o7c6{jLevoc Ke<paX(p oupav^v eSoavepT]. 
06 fiaxpoc [xe pioc, xat dj^pi^toc eopeoev a{«bv, 

otoc 6 iroTjio? ecpt) AooXt)(ioto xovoc. 
dcppt6a>v )(Xoovic xpoepm jjl' i8d[j.aooev 686vti 

T(p 'Epo[iav{>ei(i), T(j) kaXu8(i>voc foo^. 
068* dxdxT^jJiat {000' uTzh ty]v STu-^a xatTiep d<i>pf. 

06 ^ap xaXXtcDV ^v [xopo? eoxToc ifxoi. 

13, 52. vr^ooav oXrjVirapd&ec,T6v8' a6xevav6oTt[j.oc4oTt 
xal Ta oTepva. x& 8' a5 Xotird [xdYetpoc exoi. 

14, 75. Y) <&tXo[n^Xa ^70? Tr^p^o^ SSupeTai, ri Te 
7rp6o&ev loGio' dvecD?, opveov ^otI XdXov. 

14.73. ^iTTaxoc oovo[jLaTU)V dXXcov irapdoeto [Jid&otfiu 
a6T6[iaToc Kaioap x*^P® Xl^etv i8d7]v. 

13. 74. opvtc eo(ooe vecbv Tap7rr/tov i]8e. Tt &ai>(jLa; 
06 ^ip eYT(]YepX(«c ^v 0e6c aoTiv eTt. 

13, 58. yryh^^j opa, [jLe^dXou ttcLc [jlsiCov deipeTat fjTrap. 

Oao[idCa>v cpi^oet?, irou t68' inTjoSdveTo; 
13, 61.iv 6pvi&etotc vooTi[.t(!>TdT7] x^^^^^ 

Twv dTTayT^v^ov Iot' 'I(i>vtxa>v -j-eootc. 
13, 45. e^ "^atVj^ AipoTjc xai <I)doiooc et/OfjLev opveic, 

eXXaps? dv. vuv 8' ao 8e£o xaTotxt8ta?. 

13. 62. orx(p dv 6pcpvatcp otTtCeTat opvtc dXe6p(|> 
7j8et. Xtyvet'7]c 6cf> o6cpio[jLa TieXet. 

13, 49. pooxo[JLevr] TXoxepiv ouxov xat p^Tpoac TjSeic 
TtitT* ovofjL* 06 [idXXov 8(i>xev 6 p6Tpt>c Iftot ; 

13, 64. TT]t>ot(oc dY6v(p 6icoTre7:T(ox' opvic dxotTiQ. 
TOoTO deac KopeXijc opveov elvai e8ei. 

13. 63. dpX>]xpdc ^Tctopxoc 88aS [jLt] pXdTCTe iceXeidg, 
efirep dTroTCTeoeic ^pd Sed? Kvi8t>]c. 



179 

13, 67. <pdooai i7ra{x^X6voo(7tifov^C iA^Xoc6pji.o6lpatou 

R7J irT>]v6v t68' ISoift' 8?^® «ptXot^oc l<po. 
iavvovtx(ico6 ji^v "OjJippcttV airo 6i7ji.s8a xarcac. 
Tota8s 8iXst 7rl|iiretv p.aXXov ''Avaxtt n66>)c. 

13. 70. TivTapoobcTOoaxtcXafjLTrpobcxavoovTaTsftTjTcwc 
7ca>c 66vi[), tt>;i6cpp(i)v, dpTa[j.l't 7rpo66[i.6v; 

14. 85. oSvojta 6a)xs Xs)r6t xaXXiTUTspov opvsov. "Hpnjc 
ioTt T0v5v. ^Ap-yoc 6' a6TOTrapot&sv 2tqv. 

13, 72. 'Ap^coTQ TtpmTOV jjLSTsyix^v vy)(. irdpot&sv 

•yvwoTov ^jjLol, 7rX7]V To5 <&dot6oc, oo6iv lijv* 

13. 75. TTjv oTtj^a ooYXfi^^ostc xat th oTOt^^stov 6XstTat, 
el naXa;i7^6stov TTTYjviv iv IJsXdostc. 

13. 77. &vY]oxouoi{j ^XwooiQ [AtvoptCsTat yj61> fj.lXto{xa 
aoT^c TujjLp<i>6ic xoxvoc iauTcj) l(i)V. 

13. 78. oi)vo[jLa tooo()^y) opvtc svst jjLsydXoio ^tYavToc, 
o5vo[JLa xat Ilpaotvoo iTop^opfcovoc fx®^* 

13. 71. ouvofiaT47rTspi6fi)xsvipoftp',"^ YX(oooa6lXtxvotc 
v6oTi[jLOc ioTf, Tt6' s{ -(Xwooa tItoxto XdXif]; 

14.76. xtTTa XdXY] 7rp6ocp7j[jLi o' ivdp&p^p xoptov auh-^. 
cpaiTQC x\ o&x 6p0(ov [i\ opveov o6x fjjLSvat. 

14,216. dpTraJ f^v 7rTY]va>v, v5v 6' ?$60Tr^poc u^roup-^ic 
xY]Xst, x' o6x a6T(p [jLS[icps&' dXtox6[jLSva. 

13, 65. To6'pvsov Tj xaXdjjLOtotv dXtoxsTat, i^s Xivotot 
xXa)ptc, st' 6p'ya>VT0C p^Tpooc 6[JLCpaxfoo. 

13. 79. Tpt\Xa ouvsiodxT(p Trvst V(oft7]C "^6^] Sv dXfiig. 
Ixtj;6xst; CcopYjV 6ouc dX* dvacpXoYtsTc. 

13. 80. Y] ztxsXotc vriYOnaa poftoic svt yoo^Ta jjLopatva 
o6 xaTapairTtCstv Y]Xt6xauoT0v s)rst. 

13,87. el xat p6[jLpov s/st XottAc fiSYtoTT], 

[istCoDV TTjC Xo7rd6oc Ttioiix* ^ p6[xpoc. 

13. 83. f^[jLac Astptc s&pstj^sv, 8v aXooc IpoTO MaptxTjc, 
4vTs5&sv oxtXXwv Jo[jL£v d&poto[ia 7roX6. 

13. 84. ouTOC, 8cs{vaXia)V7rta>v oxdpoc^X{>' d^ri puoooiv, 
[j.oGva(TaXot7rd6' dypTjoT^^SYxaT' i8(i>6t[jk' l^^u 

13,85. 7rpsops6a>v Ns^oo, Kopaxtv', dpTrdCsat ot};a>v. 
Totc niXX>3C X^x^otc diXo Tt o6 TrpoTspst. 

13. 86. sixaldxav&ocp6poox8X6cpooca7ro6dxTuXaxevTet, 

12» 



180 

oaxpaxov IxSucSfxoic Soxat Sx^voc 4pp6c- 
13,88. eJ xal Sa^iXeu>c Bevemv Tcav SatvoTai e&voc, 
apj^et' ixet irdaijc xa>pt6c efXaTutvrjc. 

13. 86. EiYaveou XdppaS Tcpo/oAc uttoSooi Tt[xa6oo 
xh 7X0XI) poox6|j.evoc vajxa ftaXaooofxtYec. 

13. 90. Tfjxtoc 06 irac xp^^o??^^ ^oti d7catvex6c ^ortv. 
dXX' 6 [x6vov Aouxpiv' oaxpea 8atvu[xevoc. 

13. 91. itl[xi}>ov dvaxTopeiQat yXdviv 8(op7];xa TpaTclCaiC 
djxPpoaiijv aicavtTj 8atTa 86otc aTe^eTo). 

13. 87. effxaTa aet* d^^^dpioTocijxtj) TcecpopuYfxeva X68p(^> 
djxicejfiQ, 068* dpxei Tot'a8ea*. e8eap.a TciXco. 

14, 211. 9pt£etoo 8aa6[xaXXov dTce&ptoac auxevaxptoo. 

Sodoc S aot dafxd 8ouc ^oo dTreXauoe T68e. 
14, 70. ootTpucpepYjv TeXeaeiKpovtoiv o8e x^tpoc iopTTjv 

dxuXcp h aidXoic dcppt^coat Tpa<petc. 
13, 41. dxp^Tcp {xeOuovTa 7X^7^1 jxol 8eXcpaxa 8la8a) 

TrXouotoc, AJtwXou 8' auTic e8otTO xdTrpou. 

13. 93. 8c AtojxTj^etotc cpopepic ite8t'otat at^i^ptp 
A?Ta>X(p TcXyj-^elc ^ptire, Tr^Xtxoc ^v. 

14, 221. aapxiSiov \ikv [xtxp6v ii:' ^ayapt^oc^scpXo^jfra&o}. 

auv 8' euot ^Xw^tv djptocovTa jxaxprj. 
13, 39. Tivvua&o) hajxiv xal Bdxxq> C«>ov iizzybi^, 

t6v fteov ^8>3 "(dp pXd^j^e veo-yvov iov. 
13, 59. xeifxoivoc jx^v oXou xvcuaaco, ictcov hk t6t' efjxt, 

6t:ic-^[xoc }xy]8^v tcXi^v |xe t6 xcojxa Tpecpet. 

13.92. Tcov 7CTT)va>v y) xi5(Xy], ijxot xptTig; efxev IptCotc, 
T<ov 8* au TeTpa7c68a>v TcpSTOv ISeajxa XaY(oc. 

13, 96. jxaiv 08' eijv tcot^ aoiat 8ajxelc KuTcdptaae, Xe- 
ri o8e aicjxaXXov,2tXpta, ?jV iXacpoc; [icd8votc, 

13. 97. jxouvTjj f(oc Tpe©eTat ttq jxTjTpl XaXiatoc, TaYet 
ouvojxa tout' ovaypoc vi^Tctoc, dXXd ppa)(u, 

13. 94. xdicp(o 68oJ>C9 dXdcp(i> xepac djxuvTiQptov eoTf. 
xupjxa jx6vov iceX6jxsa&* edve' doTcXa 7cp6xec. 

13. 98. VT]Tctd3((p jxeXicYj&pov 6Tcdaaetc SopxdSa icatSt. 
etjxaTa .8* au aei(ov ttqv8* dcptTjat Xe(oc. 

13, 99. ^(OY^c dTcr]6ptov t^v Copxa Oe(ojxevoc dxp7]c 
dXiciCotc xe iceaeiv, tj 8' d&£piaae xuvac. 



m^k' 



181 

14. 197. aol [ikv dcp' f^fj.i6vmv toutwv o6 Sstviv av ei-q 
TrTaijia, x°^P'^^ ^' ^Cotc fiixpoo 5v 6<{;iTipa>. 

14. 198. e?pO[jLiv(p Tpocpspoo axuXaxoc Tcav oTp^vo^SXT^ 
ool osXlc ISsiTcstv apxtoc o5x Sv sot. [jis5 

14. 199. TUT&^c 26' ivpoftjxot? oTcXatc itsStoto xpoaivcuv 
•^XoSs xpoooYovov tTriroc air' 'AoTUpriwv. 

14. 200. o5x aoTcp dr^pq:, T(p XTi^Topt 8', 6£t>c iiraxT7]p 
' ooTOC 684? dpXapT] TTTwxa 86[iov8s cplpcov. 

14,202. ptirTO[iivooc lohq oeoocptofxlvoc s3 eiXiao&at 
S? XepXOV XTCOJJLTJV, xspxoTrt&Tjxoc Sv ^v. 

Y. EI2 KAPnOrS KAI EAE2MATA. 

13.5. ooxaXto' {$069^ XsXaj^ibc TS&aXotav dXotcpijf 
Trdooov iTrtxvT^oac, s? Tt cppovsT?, irsirspt. 

13. 6. )(6v8povi7(o ootl8a)xa. 86Ta>[xsXtxpaTOv6TrXoo- 
TrXoootoc o5x 4&sXst 8oovat; aTap 00 irpta). [twv. 

13.7. ool X^8p^^ ^^ xoajioc xspdjiotc svt 7r£cpXt8s, 
o{[ia>Cstv [laxpdv 8a^};[t]Xisoot X^ys. [8st7rvotc 

13.8. ^TjjiOTtxtj) 7roXT(j) KXoootva? S[j.pp8j(8 j^oTpa?, 

YXsOXO? fv' i[JL©0ps8st? ^V XSVSTQOt irfiQC. 

13. 13. o9p'i5,TSXTOvtx7]8aU,sooTO[iaTsoTXa,[idYStpo? 
irooodxt? a?TT^ost xat [is&o, xal irsTrsptl 

13, 10. o5x dSta>c 5v os[i.t8dXsa>c XP^^'^^ Xs-foi? 

ooTa> [xa-fSt'potC5 dpToirototc t' s5&stoo. 
13, 47. TOto? 6 IltxsvTtDV Ci>[xooTat vsxTapt Xsox(p 

dpTOC, OTroYYO? olroac yjoSsto va[xa 7rt(ov. 
13,60. pYjYvovTa xp^&sv o8va ^aftjv [x7]Tipa 

Td ^SOTSpSia Toiv [XOXI^TODV 10)(0[XSV. 

13, 21.?VTtva irafj^aXft] [xodxav&ov f&pst{;s TapivvTj, 
ooTOt dxTjirsoToav do7rapd7a>v irpo^spst. 

13. 14. T^TtcToiv irpOY^vcttv 8pt8a£ Tsx[xat'psTO SaiTa^, 
sfirs, TtTj 8s{irva>v dp)(sTat Tj[xsT6p(ov; 

13, 17. vaoTtdav xpd[xp>]c OaXXot? d 8st8tac (oxpot?, 
Ts6Jai ocpi )(Xo6p6v j^pwTa vtTpa>8s5 o8a>p. 

13,20. 7)[xst<; s5xdp7roo ir^Xo^xsv xtqtcso^x' 'AfxtT^pvoo. 
70Y7oXt8a>v NoopoTj? o5x 5v iy^oi os 7r6&oc. 

13, 16. ac oot 70YpXt8ac j^atpoooac ^oj^et 7r^[XTta>, 



182 

Tao8e fjLet' o6pavto>v TtofioXoc ia&tsTau 
13, 57. NsiXiaxoo Xaj^otvou ifeXaoeic ipituBea poofxov, 

elXixxobc SXxcDV x®P^''^ ^^^^ "^® [xixouc. 
13, 48. euj^epfecdp^optoo xpoooot* ^ptoo xe xai6o9ouc, 

Tu)v 8& p.oxi^To>v a3 Sooxepi? ioTt S6p.a. 
13, 34. Ypaov iikv e)^a>v YafieT>)v, Ti jxipY) 8' uTti Yaorpl 

vexpcoOetc 

}X7]8ev 2x^1?, ^oX^ov irplv x(y)ioao&at, axoc. 

13.26. o3a \Lkv ia\ikv ^Yp^c ^aoTpic oxXr^povTpov Jiri- 

iratSl 8fe }jLaXXov looo', i^i oot, apjxoStT]. [p>;, 

13. 27. Ypoooxptt>C &t8oTat xapocoTU iv •^jxaTt irpcuTcp 
'lavoo. 8a>pov 8[j.u>c a^T^ 7tev>]To^ e(po. 

14, 18. Ta>v, xap6u>v jt^v adop^jia [xtxpiv 8a'irav7)(i.a xa- 
dXXi ba\icL iXooTwv 7rat8ta voo<pioaTO. [XeiTat, 

13,25. xTJXe 00^00, 7rapo8TTa, *P£y]c dxp68puov e{jj.t, 
ocppa [i-i) eJc o^eTXtov xpaTa ireootftt Teov. 

13. 36. ntx7]voo Tpt7rTT)poc oTwexxXecp&eioa xal dpXTj 
7) ^Xda 8atT6c xal t^Xoc a6T>] ecpo. 

13, 24. e? p.eXtTt |xe86ovTa xo8(ttvta xU icapaOetT) 

001 TcoTe, TauTa xaXetv ool (jLeXi)jL>]Xa ft£[Jiic. 

13.22. eJjjLt \Lhv o6 XP^"*^ xod8otc,ouT' eo&STO^ otvcp, 
00 TTivovTi |jl' o(j.a>c e{(jLt oot el8ap 16. 

13.23. ^7]paXe(p Bdxxtp 2>)TtV(p Xtov lotxoc 
ooxov, dxpaTOv 6(io6 xal dXac 7)8b (pipet. 

13. 28. TaoTd ooi S oiiopt8i xopo<po6p.eva xoxTava 
-^XoOov, etTot |y]v jjLetCova, ooxov 2v ^v. [TcXexTTQ 

13. 18. Pp(i>[JLd>8ec t6 Tptxcojxa TapevTtvoio Tcpdooto ' 
et ecpa^ec, xXe(oac t6 oTo^JLa xuoov ijjLe. 

13. 19. dXooc ^Aptxivov irpdoa Ttjn^evTa 8t8a>ot. 
Xeux6v 8pa xXoepdc xauX6v e^ovTa x6(j.ac. 

13. 37. 7] Kopxopatou Td6e xXa>va>v ^v dTui xi^icoo, 
r^ xal Maoo6Xou (i^Xa 8pdxovTOC lijv. 

13. 29. Td ppdptXa £etv(p ^uTt8(o8ea -^iQpat 8i£at 
oxXrjpdc }JiaX8dooetv ^aoT^pac dptJ.68ta. 

13. 104. ool T68e ftTjoefou itpovo(AeuTpta Trljnj/evTjjLi^- 
IlaXXdSoc ix £oX6ya>v ifih (leXtooa ydvoc. [ttou 

13. 105. e{ 8ot'7)c SixeXou^rpXijc dTco, TouoSe xaXofrjC 



<83 

o6x Sv a}taoTos77a>c Ksxpoirtouc oyaSovac. 
13, 101. Kajj.7ravo3xo8saolaTiX7cv6vysvvYjfjLaBEvacppott 

oxajs Xwro^, xai' ooi Ys5ot? oSooSs [xupou. 
13, 106. Mtva>ocKpTQOor^?rva>ooooT68s®GosTpuYr^To^. 

(xvtI fjLsXixpT^TOo 8' SXXaxev aoT6 itsvYj?. 

13. 108. Ksxpoitttp (jLsXtTt (i^&o [xtoYSTat, 8 ^p' 6tc4 
T«)v ravo|i7]8stft)V oJvoj^osioi^at s8st.[/stp«)v 

13. 109. tout' diro Katoapicov diroftTjxoiv 7rl|x<{;s tte- 
. BoTpoi;^ 'looXsifttV £|jLcptX6)(a)poc ipwv. [^rstpoc 

13. 110. zoo^psvTtvov S5(a)V |jlt^ jjLOt xp^<5a>[jLaTa 8tCeo. 
Tobc ?8fooc xoXtxac 8a>osTat olvoc 88s. 

13, 112. 2YjTta, 73 xa&op^ nofXTTva fisTr^opoc aXosa, 
Ix TOT&^c 7r6Xsa>c Tzi\i^t yspovTa xa8ov. 

13. 114. zl xal fi.73 7rp(oToo Bdxxoo Tpt<poXtvoclT6;(ftT]V, 
2(J.7rT}C Tcov oiva>v 2p8o[xoc s?jjlI p^Tpo?. 

13. 115. <&oov8avat xo[jLSOootv lo Kaixoopov "AfjLOxXat, 
d[i7rsXoc ev ts [xsoo) ^ooa TlDr^Xsv ?Ket. 

13. 118. Ka[X7ravoto [x6voo Tapdxa>v YiTTw^xsvoc oivoo 
To^pY]votot xd8otc cpoos t68' dvTtTraXov. 

13. 119. Na>[xsvTavic^[x6vT68soot[xl8o 8(oxs Tpo-^YjT^c. 
sf KotVTtt) cpiXoc sT, Xa>iTsp6v xs Trtotc. 

1, 105. •^iv6[xsv6v 7rs8totc ivl Na)[xsvTavoiot 7rt8d)fVYj 
otvov -(YjpaXitt) xsoOst 8s£a[x£vYj 
oTpocpvijv 7rooXosTOoc oTii -y^paoc l<r/hv dvr/xs, 
xal TTiftoc ioyz -(spa)V oovo[xa 7rav 6,Tioov. 
13, 1 17. st Ma[xspTtvoto -^spwv ofvoio 8o&stY] 

dfx^picpopsbc, 6,Ttoov o5vo[x' iyziv 86vaTat. 
13, 125. xXstv6c i<J>v ipto) ts xat d[X7riX(p sfpta [xsv oot 

A6Xa>v 7rooXoTeX^ TrlfXTroi, 4[xol 8k [xs&o. 
13, 22. [X7| 8y) dTt[xdoT(jc NstXtoiov djx(pi<pop^a 

o£sOC. OTVOC lcbV SOXSV dTt[XOTSpOC. 

13, 40. 6? xpoxtvooc Xsox6v Xextdooc 7t6pi6l8pO[xev 
6 ox6[xppa)v ix^p <od xepavvueTO). [o8a)p, 

13, 31. pooXo[xsv(p ooidptoToviXio&atXiT6v, doapxov 
toot' d7r6 BsoTtv(ov ^X&s cp6pafxa Potwv. 

13, 32. o6[x^v7rop6,Ttoov,o68'?vTtva7\dXX'6T6vd- 
BY]Xdppoto 7rt(i>v Top6c dptoroc I90. [t[x6v 

13, 33. TpspXr^Osv 76v6[xso8a. 8i7rX^ X*P^^ soTScpsv 

[%ac. 



184 

efft* 7)[ia? PpotX^ '^^P 8a[j.vaTat, eire Xtpac. 
13, 30. To^pyjv^c Tupoc xsxapaYfiivoc eJxovt Aouvijc 

Tratat X^P^T^*'^^ [xupta Ssncva tsoT?. 
13, 38. ir6pe(pbov9 7rot[x7]V )^t,uapu>v T6irsp ^pTiaaev ouicco 

toTafxsvtov, 7rp<oTou Scopa ^aXaxTOC s/s. 
13, 44. o6x^^oT°^^'^P'ov ^v (patY)c. Toaocou&aTOSoYxoc, 

xal dyjX^Cj aTrap7«jv dp^tvosvTt ^XotYSt. 
13, 51. sx ^s poScov Tctxa aol aT6<pavoc vapSoa ts auvs- 

ix xt^^Xwv hk TuaYstc soaSs [xaXXov ifjLOt. [aTcoc? 
13, 35. ritxyjvrjC dXXac Ypo[j.cpatv7jc s?[xl YsveftXov 

X^ovini^ tuoXtoic aT6[i}jLa So&Yjaoasvoc 
13, 56. 7] dToxoto oobc Td/a ool xaTa&u[xtoc ^aTt 

[xi^Tpa [xaXXov. ^[j.ol 8' s5a8sv yj ToxdSoc 

13. 102. ox6[xppoo I&* y;[xi&v^toc diroaTdCovTa ^ovoto 
irpoDTOTOTroo 8iSat Tt[xta 8u)pa "ydpov. 

13.103. sJ[xt (Tt 8' dpvot[x7]v ;) &6vvooT6xoc'AvTt7roXtTSo>, 
aol 8' s^ ax6[x^poo 6Y]v, oox Sv l7ce[x<{/av i[xs. 

3, 17. 873V 7rspi8tvr^&5U J7rt8op7rt8iT(]at Tpajr^Catc 
ocpo8poT&piQ &ip[xi(] x^^P^^ sxais 7rXaxooc. 

dXX* 06 2apt8too aT6[xa xatSTo. iaoofxivcoc 8k 
8ic t' IvscpooYjosv Tpt'c Ts ^vd&ototv kai<;. 

xal 8c d7:si}>6x&>j [xfev, d^^c t' dvsxsadai sSo^sv. 
dXX* o68stc stXy) (axwp ststoxto) OtYStv. 

8. EI2 OIKOAOMHMATA, KAI XQPIA. 
5,7. OrdTTsp 'AoaoptYjv Tropbc ?C ^vicoas xaXtTjv, 

sot' opvtc ^sxdTYjv Ct^o* ^xaToaTov Jtwv, 
ooTcoc dvevswosv, s6v x' d7r666aaT0 ^r^pac 

'P(i)[xY], iTTYjfxtpiaasv t' sI8oc dvaxTOC soo. 
?Xa&t d[xvi^[xu)V [xo[x(pY;c, "HcgataTe, 7raXat^c. 

ia[x&v '^Apeoc, io\uv xal K67rpt8oc &epa7cec. 
?Xa&t. AY)[xvtaxorc ooto) 8sa[xoiaiv dxo[t]Ttc 

EXi^xot, xai Ipwa' etYj dvscixdxcoc. 

15,2. sv&a xoXoaorjSv ^psTac raTaxai oopavofXYjxsc, 



185 

fieooo&t 6' lamj 66ou rrf^^ii.az' deip6[j.6ya, 
T^8* 6X00S paotXsiov aTTOOTt^Xpeoxe xopdvvoo, 

Sv 8' fjV p.ouvov oXrjc x^c 7:6Xea>c [x^Yapov. 
8ioxeXov TQ ireptpXeTCTOo i-jfetpeTat dji^tftedTpoo 

xTtofjLO, xoXofipT^ftpTj T^fis. Nepoivoc e7]v. 
vov paXdvetov jrcoo &aufi.dCop.ev, cibxJ) j^dptofjLa, 

S^fAOv Tobc tSiooc dXooc d^eiXe SopLOOc 
KXauStdc i§ afftooo' 611^5^6^ t^-^oc eooxiov, abkrfi 

TijjSs TeXeoTcooTjC tjV [xepoc ioj^axoev. 
^PcofjLTj, dvaS, iirl oeo irdXtv lCr^o', at8' dTroXaooetc 

SijjjLOTtxal vov eio' af TiOTe SeoicoTtxal. 

8, 65. ev&a To/tj? 8i8[X7jTat 'Airoorpocpoo 8Sia XdfjLircov 

VTfjic, SXcDOC erjv e6po)(6poto 7ce8ov. 
tiq8' ipij 'ApxTcGoto TTovot? l7rfoY]|iO$ d-ytovoc 

Katoap dTtaoTpdiTTCttv o^{>toc TjSo oeXac. 
iv9d8e Xeojretficov xal . 8dcpvT[) xpdxa TuoxaoT)] 

8iSaTo 5(etptxp6T(p Tcojxtj dvaxTa Potq. 
TY]v dpeT7)v /copoto xal dXXo xTtojxa ^paTtCet, 

idvecDV 8afjLva[jLev(tiv d<J>k eyoooa tottooc. 
T)(j8 * dpt&fj.et 8t6o}xov ttoXXt] eXeoavTa oovcoplc, 

Ceo^eot 8' 8c fxe-^dXotc dpxtoc Iot' eTroyoc. 
TOtoc, dva£, TToXecov owv djtoc ^otI Optdfxpov, 

Tdo6' I06600C ''Apeoc ttiv Tr6Xtv e?xic e;^stv. 

8y 36. nopafxi6(ov ^eXaoov ^aotXi^iadaofxaTa, Katoap. 

o68etc Toiv epYa)V Mlfx(pi8oc IotI X6ifoc. 
xTtojxa Teoto fxepoc t:6otov Mape(oTtxbv otxoo; 

xpeTooov iv dvdpcuTTOtc '^Xtoc 068&V op^. 
licTd X6cpooc <pat>3C xev lic' dXXi^X(ov ^Tutxetodat, 

IlrjXtov "Oooa ^ipooo' ^v iXaxtoTOTepTj. 
ToTc doxpotc xopo^ij iirtfx^o^eTat, (So&' oirkp a^Tcov 

eo8toc doTpdicTetv vepTeptcov ve^^cov. 
Too Te (pdooc xpocptoo irplv dcpoooeTat •i^eXtoto, 

Tj iraTep' 8v Kt'px7) Xsoooev dvtojf^fxevov. 
dXX' doTp(ov T68e 8cofxa Ot-^iv T(p fxev it^Xq) loov 

lirXeTO, Too 6' i8too jxeTov dvaxTOC lcpo. 



186 

9,34. Zeuc iroie t^c^^ISiqc ^eaonjv xaf ov i^ad^piooev, 

<S>\a6iov Aii^ooaxis^y Ac i8' dvaxtoptov. 
<i)C 8e icap' elkaizivq oiraoac noXi) vexxap exetxo 

ifiimVj ih hiizaq x' ^ifYoaXiCev ''Apei, 
efc t6v Oorpov 6pa>v, xai ttiv Ootpoio ouvat[j.ov, 

00 V xoic 'AXxeiSifjc xal xaxo? 'Apxic e>jv, 
rv(oooiov a6xol Ijiol [j.^v iiraooaxc, cpijot, xi o^fia. 

it6oo(p e|iev yevexaQV Katoapoc ^oxl TuXeov; 

9,20. 7)8' dTTt/poooc oXtq xat Xo^Stp icaoa xaXt)irx>] 

7^ xooptCofxevou |iapxuc avaxxo; Itqv. 
8X^17), T^ TuaiSvotot xax>3)(>3&etoa 70^0^.01? 

SpTuuCovxoc ixkri ^ota, xal 13870(0^x0. 
dv&ofS' einv oix73p.a ospao[j.tov, 2 ^p' dvexetXev 

2,xxt r68oc, -xal 77^ Kpr|Oo' dve8a)xe icoXq). 
x6v Ata Koopijxec Traxd-ycp pooavxo Opo-yeoot 

xfiiv eo^aoxdxxcov ftT^XoSptiQotv oirXcov. 
Xelp 8^ Atic, Katodp, o' d^puoaxo, xo^pa xal a^^t'? 

dvxt oot ^v ireXxTjc, doxpaTri) dvxl peXooc 

10,28. attovo? xoojioo xs 8taoifioc dpj^tY^ve&Xe, 

87]jjtootatc ei/aic Ttpfiixoc dstSojjteve, 
irp6o&e fjL^v ouxt8av8v jilYapov Treptxpijxov evatec^ 

•3§ 'PcofiY] p.eodxii]v exptpe Xaocp6pov. 
vuv 8' epfototv dvaxxoc iirtoxecpexat oeo vah<; 

'lave, x6oaic x' d^opatc, 2ooa iup6oa>7ca ^fpet?. 
dXX' euepYeoiTjc ou xooauxY]^ o6x dj^dptoxoc 

j(dXxei' dtStotc lo/e ftupexpa jiioj^Xorc. 

15, l.pdpPapanupajj.i8a>v xd od,Meji.(pi,&ei]jiaxa ot^a. 

xojiTrdCot XticapTjc ji.>] Ba^uXfiiva xoicoc. 
JJ.7) vecp 'Apxejj.t8oc xpucpepol xXiQCoiax' la>vec. 

ji7]8^ deov xepai^c ^a>jj.6c i:catveodxa>. 
jj.iq8^ x6 Mauoa>Xoto jj.er)^opov i^^pt o^jj.a 

u^ouvxa>v atv(i> Kapec du.expoeuet. 
irav xxiojt' fjXxdo8a> xou Katoapoc dji-^i&edTpou. 

&puXXeio&a> icdvxa>v epfov Sv dvxl ic6va>v. 




187 
Gruter 1 61,2. «>? xaXa>c xupxTjC i&uv&>] CeS^fia 7e<p6p>jc, 

X^OTIV 68ic OOVS)^>]C ^ TTOTS p7]-(VOp.SV73. 

oTet^Ofiev doipaXiiji^ 6?roxetp.evov t;(veotv olSfio, 
xai p.op[x(jipov Sott>p Xe6ooo[j.ev dciuaotot. 

^7]i&ia>c oTetxotTe Ttpic i)|io)v X^PP'^^ KopiTat, 
xatNapo^v xpOTecov ^yo^ uitotj^ocpeot. 

8? roTOcov o^ptYocovTac utco Cu^ov 7]xe Tpa/T^Xooc, 
ouTO? xal itoTafiLOuc CeuYOC siretoe ^lpetv, 

2,59. Mixxij i-^w. Tt TteXa) 8^, pXeTretc, [xtxpoc efXaTct- 
oTxoc dvaxTopsov t6v 86Xov ev&ev opac. [vaa>y 

dvaireo', o?voitoTaCe, p68ov Xa^s, XP^'®^ vdp6(p. 
aizh^ jitjxvTQoxet tou &avdTOu oe Oeoc. 

1,82. iv ttoXXtq xovet f^ ototj pffeioa 
fxaxpiv puop.6v Ipetittttiv dTtXcuoa 
Ttoio) irTcojjLaTt xeiTai Tgjxuouoa; 
dxp.'y]v Tato8' U7t6 ^Ptq^uXoc 0Te7"i(]0tv 
oS(i)p7]c ^Xdoac oxT][x' dTtTjX&e. * 
Ppt&et 8' dx&0[xev7] 8e8ouirev d<pva>. 
X' a>v }X7]8^v Ttepl BeoTtOTTQ Tpeouoa 
TtTcooet iKptitev docpaXi]? d&coto, 
Toooou, ri^-yuXe, xtv8uvou fxeT* aloav 
Ttco' o6x d&avdTa>v [xeX7]]xa cpai7], 
TtTwotc ou x*P'^ dpXa^T^c iTux&T]; 

1, 12. iQ Tpt^oc eic ^uxpdc Tetvet Tei^oupoc ^ptitvac, 

Xeuxd t'. dvapXuCet vdjxaTa &etopa(p^, 
|v&a ^uac (epdc, xal Mouou>v 8doxtov dXooc 

O7]jxetov icoXett>c aYX^ T^TapTov exei. 
T]Q8e &epeuc oxtepdc f8pac at&ouoa itapetxsv, 

7] [xtxpou itpteiv TX^oe veoxjxiv dYOC. R?] 

•^ptitev l£at9V7]<; -^dp, uTtooTeYoc eS^e 8t' auT^c 

'Pr^TuXoc iSeXda>v ^-^e Sfiirirov oxov. 
^ ^a Tux7] fxojx^rjC tjjxwv cp&6vov o6x dve|xetv5[,] . 

TOOOaTtOtO jXUOOUC «X^^^ Ppt&0}X^V7]. 

Td pXdp7] ttxpeX^et, tou xiv8uvou ioTiv ^vao&at. 



188 
ipdT] TcaoT&c ^oua' o5x Sv iSet^e Oeouc. 

8,68. 8? Tou Kopxupnjc ?pyot>c, "'EvteXXe, xopavvoo 

elSe, 7rpOTi[X(pT] tov a6v evoixt'8iov. 
iropcpopeac fva jir] oTacpoXA? xaTA Ttaxvoc Witttq, 

xal ^55(0? Baxj^oo }i)] yocvoc yjSu SaxiQ, 
CiQ TOtxotc ejxcppoopoc ev ueXtvotatv STrcopY], 

xeo&eTat e68aip.a)V, ouTe XiX7]8e, poTpoc 
oGiTco Xit6v dcpoc Stacpaivet jfpoiTa •^uvatxoc, 

ooToc ixxp^vet ^7i<pov dxpatcpv&c S8o>p. 
xal Tt dT6X}i7]Tov ppoTeaic cpoatc eiaae ziyyai^; 

ef&ioTat 5(etji«)V aTetpoc ^Tro^pocpoperv. 

12,31. TOOT aXooc, xpr^vat Te,xat7]jiepi8a>v t68* U9aa}i.a 

eooxtov ri t' IXaTT] poaxo? 68po)^6r^, 
xal Xet[x<i)V, xal IlatoTip iptCovTe? po8eu)ve?, 

5^erjxaTi t' 00 pi^oov Ti]Xe&dov Xdj^avov, 
l-f^^eXoc iv oTeifavoTot Tt&aoaeooooa xoX6(xpoic, 

fi t' opveic XeoxT] Topotc ej^ooo' 6}x6;(pooc, 
MapxiXXrjC 8Sp' Joti'; (xI&* lp8o[xd8ac XoxapdvTcov 

irevTe |xot Ip5(0(xev(i> (xtxpd Td8' oJxt* e8«). 
ei jxot Naootxda icaTptooc ^^^apfCsTO xr^Trooc, 

elTcov 3v 'AXxtv6(i>, TOooSe irpoatpeofxat. 

4,44. Beoptoc Jotiv &8' dpTt xaTdoxto^ oivoTciSototv. 

(oSe Tpu-^Y] X7]vobc xXGoev dooTdcpoXo^. 
taoT' ope' 71 Noooav iroXb [xdXXov cpt^XaTO Bdxyo^. 

iv X6cp(i> ^v 5!aT6pa>v Tcj>8e j^opooTaotrj. 
KoTTpiSoc ^v t68' 28oc 7:0X0 cptXTepovrj Aaxe8at[XQ>v, 

j^wpoc 38* ^HpaxXeooc xXT{]CeT' Ittcdvojxiti]. 
TrdvTa 8' 61:6 07co8tTQ cpXoYi t* -^[xooev, ^ p4 eTreioi 

TotooTOO Trd&eo? xat [xeTdvota Oeotc. 

e. EniTA<DIA. KAI EI2 NEKP0T2. 
7, 96. dX-yooovT] Bdoooo Ttaw OopPtxo? dvftd8e xet[xai, 

To3vo[xa T(p 'Pct>}X7] xat t6 'yeve&Xov 18«). 
SS }X05 TTQ 7rp(DTig TpteTiQpt8t (XTJvec dTcf^oov, 



u 




189 

f^TjSav St' aoTOpYot x6 ^poiyh v^fjia &saf. 
Tt 0Tu>fiuXii], veoTTf)? xe, Tt jjl' elSo? ovTjoe; 
Setve ou 8' ^p.eTep(;> Saxpua Xetpe Toecpq). 
oGto)? e?c Ai^Stjc 065^ oTcXoTepoc xtot uSoap 
NeoTOpos, 8v [AeTa oe C«>VTa XtTreiv Tco^eetc. 

Qruter950, 10. FeXXtou <58 * ixd(f7i <I)orp6c icoTe (jLOtpa 
icavTotas oTopYdc iXXaye 07][xa ToSe. [[xe-^foxij* 

TcevTe [j.6Xtc ToXuTreuoev oc ^p8o[ia8ac XoxapotVTcuv, 
oaTe 7rapepY6[ievov 7rVeu[ia xaTeij^e <ptXa>v 

reXXto?. ei Oe[itc TjV T^XXexj^&at vri[>.axa Motpcov, 
ao[xevoc 5v xeioi^at T(j)8' evt TXf^oe Ta^u). 

6ruter654,3. YjXixty]v tut&yj Atovuoidc ev{>a8e xeftat, 
6oTaTtY)v XeTCTOtc ttoooI Ta[iouoa Tptpov. 

^? Tfl^yi t6 oTp^voc iv 8xTasTT3pi8t pXaoTetv 
apxsTO, xal TrXotTTetv TratYvta xo[i^A Tpocp^c. 

e? oe x' ifjLr]x6v&TQ [i.axp6v oot Tepfia Pioto, 
o6x eS^iouooTepYjv xoo[j.oc 3v el)^e x6p>2v. 

5,34. 001, Op6vTa)V -^eveTT)?, oot OXaxxtXXij -^eviTetpa, 

TraiStxa t' d\Ldi x6p7]V TT^v8e oovtoTa[ie&a. 
out' 'EpeBeuc Tpeooat oxoT6eooav 'EpwTtov opcpvijv, 

ouTS 7ueX(opa xuvi^ j(ao[iaTa TapTapeou. 
SS [ikv ^et[ieptvouc xuxXouc eTtXTjoev 3v, et [iy] 

CTJoev ^XaoooTepcoc "^[laot TOooaTtoi^. 
xouptCot 8' iv TOtc "^STfj TraTp(uOt itaXatot?, 

ouvo[ia Te TpauX(uc to5[iov del XaXeot. 
XEi^avoL 8' out' auTTjC oxXyjpYj x6vtc d[i7re}(0t, ouft' 0! 

(068I yip ^8' ^v 001) Yata, papsTa Tevou. 

1,88. "AXxt^is, Trai^' ov eTt T(j> 8eo7r6TT{] dpTcajf&ivTa 

7^? Aapixav^C PwXos i7r7][i<piaos, 
XctCeu 06 OaptT]^ 07x00? Xu^Soto vexpototv 

08? 7r6voc TQXe[iaTO<; Teu£s [itvuv&aStouc, 
7tu£ouc 8^ xXa8apdc, (puXXd^nrsXd ts oxt6evTa, 

xal Xet[i(uvac «[loic 8dxpuotv {x[iaX^ouc .... 



190 

XaCeu, cpiXte xoupe, ttovcov p.v7]ftetov ip.8to. 

Iv&aSe oot tijitjC aloa x^&ijXev dei. 
oiriroxe (jloI Aayeoic 8taxX(i>oai Xoto&iov ^p.ap, 

o6x aXXo)^ xeXojjiat Xei«}/ava xetoftat i|xa. 

11,91. A?oXt6oc KctvaxT] Tuii^ip utco T(p8e Te&aTCTat, 

lp8o[jLOC '5 X^^H^^^ BTrXeTo Tlpfia Ptou. 
<pe5, Seve, too aY^oc ti 8' iTretYTfl Saxpoa paXXetv; 

o6 v5v {iepLiuTia oot tt]v ppaYOTT]TO ptoo. 
SetvoTepoc ^e ptopoto [xopoo TpoTcoc. ot{;tv dcpeiXov 

t6 or6p.a Xet/r^ve? irav 4Trtvet|id[jLevot. 
a6Td Te vTjXetetc Sd^J^avTO ^tXVjjjiaTa voooot. 

o6 8' oXoxXtjP* dSo^T] ^^et^Xea Tropxatij]. 
eC 8' dp' dTrnrTao&at tooov i^ Tayo? a6Ttx * efxeXXov, 

dXXifl 5v dJcpetXov xTjpec iTceXSejievat. 
tp&doa 8i Motp' d-yavr^^ dTclxXetoe 8tl£o8ov a66^c, 

xd{jL^at Tv* doTOpYOOC jitq iroTe "jfXcbooa ftedc. 

9,28. oxr^VT]<; d^XatT], OujiIXy]? xXeoc T;8b AaTtvo? 

xeivo? d^a), o6? epoc, Jetve, oo? eJjjLt xpoTO?. 
2? Te KdTttiva jil^av Tcoteiv fo)rooa fteojpov, 

Kooptov oc StaxeTv, 4>a[5pixtov t' d^eXcov. 
oot' i\Lh<; TjjieT^poo pfoc o68^v dir>]ope OedTpoo, 

dXX* dTT^ T^<j t£)(V7]? oxyjvtxo? ?^a jiovov. 
oox Sv l|icp ^ip 4y<i>v dpeTT^c drep fipsa^ dvaxTt. 

Jv8oTepa? 6 fte^c xetvoc opd irpaTrtSa?. 
6fietc jiT^ |ie xtxXi^oxeT' 'AiroXXwvoc TrapdotTOV, 

'P(o[iy] 8^ pcp &00 800X0V iovTa Atoc. 

10,50. &paoeTa> aivoirajyyjc Ntx>] ©otvtxa<; 'I8o6iit]^. 

xoTTTeo&o) TraXdfjLatc oTepvoToirotot KpOToc. 
OTepLfjLaTa K080C d[iei»{^at. iTrt 9X670 8' ooTaTO 8e>pa 

irev&tjioc eioTecpeac A6Ja xofiac paXeTco. 
^eo Too 4700?, TeftvYjxac dTe|ip6[ievo? veoTTjToc 

2x6p7re \Li(}r^^, Ceoja? d)S to^oc dp[ia fieXav. 
TfiTTe o6c, T]v Toodxic irept8i8po[iac (oxit Stcppo^), 

al({/a fitvov&dStoc voooav exa|it{;e ^toc; 



191 

10,53. 2x6p7coc iTw, xf58oc itoXu7]x^o? l7rico6p6|ioto, 
oic xpoTOC, «0 rtofjLYj, osTo tpocpYjfia Ppax^, 

^aoxavoc 8v xplc Ixeootv 4ir' Ivvia iroxfAOc dvatp&v, 
xac vtxac dpt&|jLa)V, «^sxo Y>]paXeov. 

11,13. ooTtc OXajjLtvftfjv Tptpstc, 68tTa, 

svSoSov t68s oTjfjia fi>) irap£pxoo. 
TSpircoXY] ic6Xsa>c, a&op|jLa Plst^Xoo, 
TS^vT] xal x°^P^^> t]8ovy], xp6TY][i.a, 
oxY]v^C 'AooovtT]? xXsoc Ts xaX^oc 
xat irav ypxaa xaXmv ipcoTtxcov ts, 
T<|)0 , tt> xat llaptc, TTjpttt) TsOaTcTat. 

Gruter340, 4. St^psXotTOt) xstTat T6ji.p.(p h\ TcpSe vloo 
Xst^ava, ToG vu){jl^v 8' Tjvtov o6x dSaouc? [fi.^v 

2oTt? TsdpticTrcov llCtp7]{JLSVat 7] 87] iToXfAtOV. 

dXX' dico&6|jLtoc ^v o68s oovwpk i\ioL 

Motpat S{1.T{J pd0XY]VaV dfASt^XtXTOt VS^TTjTt, 

atc /spa? dvTatpstv o6 8s[i.t<; ioTt ppOT(j). 
o68' sXaxov Ovr^oxoov -yspac s6xXss% (icicooovdcDV, 

8tj[xo? fv' s^os^scDV [AY] xa^A 8dxpu X^^W 
lv86Tspa CacpXs-yst? xaTsSr^Soxav dtj^sa voooot, 

a<; ooTt^ vtx^v toxoo' dxsoTOpir^. 
^stvs 00 8' Y)[i.sTsp«) icoXtd xptva pdXX* iicl TUfAptp. 

^ Td^a o^ C«>(|) xal ob xp6TY]oas i[i.ot. 

Gruter655,3. 8prjOxsoTalKi>psXY]c,"ATTOv ^poya&pY]- 

VOXTi? S(OC xaTSXSt Alv8o[1.0V T^pS[l.tYj, [VOXOTCOOVTSC, 

xat [1.S &av6vTa ^oSt', o6 ^dp Jsvo? s?[it [ast* a6T0t?. 

^'ExTCDp xal ^^xh M^t8ovU (o8' iTdcpr^v. 
8oTt? iic(ov6[i.tov [itxpic [xs^a xXYjpovo[x^aa<; 

Sv patcj) icot' sy]V o(o[i.aTi XPW^ icoXu, 
£7cico8a[i.stv 8s8a(bc, iicaXst<pso&at ts itaXatoTpTQ, 

0X(OlCTStV, TSXVdCstV, ICtOTlV dvtoTOpsstv. 

,ool 8s &sol 8ot6v, T(ov d£tY] st, Ao^itTi^XXa, 
-yatTQ lTO[i.ps68Y]v yj^? x^P^^ ^^^ ^^TQ* 



192 

4^73. Xoio&iov do&fiaivcov TrufiatiQ BsotTvoc h £piQ9 

xal oio-yfoac veutov sfc 'AtSao 66[JLOt>;, I 

xXcooT^p* uoTaxtov oTpQxpcuoac XtoosTO Mofpac i 

SXxsiv TUT&iv Zoov VT^jiaTa tpatocpa^, j 

jieocpa (ptT.otc Wst, &VTgoxa)v [xovoc aJTi? eauTcp. 

xa[x^ev djj.et8T^TOoc fftt) S^Tjfia ftedc 
etTa cpdoc Xeti:ei Siavei[xac doireTOv oXpov. 

xal [leTa TauTa -jfepcov auTcp e8o£e 8avetv. 

1,78. euTe vooo? iroveovTa iraptoftjiia &XtPe, xal ffiiq 

o^}>tv SXtjv Xei^^Yjv erpir' iTrtpooxofjLevo?, 
i:apcpd[ievoc ^vcotouc dptSdxpoac aiToc dSaxpoc 

$^OT0C e-yvo) otapdc e?; 'AtSao Oavetv. 
o68* ifitrjve iroT(p xaOapiv oTo^ia ^apjiaxoevTt, 

ouTe 7roXo)(povtT[) t&v [iopov eiXxe Tptpijf. 
'P(ofiatT{j oe^iVYjv ptOTTjv o<ppT^7tooe TeXeuTTJj, 

xat YevvatoTipu) iroTfitt) dcpYjxe irvor^v. 
ToGSe [iopov Ttjiqjv SuvaTat 7tp6 jiopoto KdTtovo? , 

aioiv. TOuSe cptT.o? Katoap i-zij/^av^ ecov. ] 



9,86. Set^Xtov (oxt>[i6pou ir6T[iov -^odovTa 2eprjpoo 

o6 [itifj A6oovtTQ oejiviv iv e&sTctTQ 
obv Mouoatc xat Oot'P(p ^BstvoTrdOrjoa vor^oac, 

x^^w^ «pTfjolv, iji^v OoTpoc exXauoa Atvov. 
i? 8^ xaotYVTjTrv 6p6(ov (Trapd o* toTai* dSeXcpecp) 

KaXXt^TTTjv, iStov xat oi) TTSTrovBac, e^pTj. 
t6v Ata Tapnetov, tov IlaXaTtvov dftpTjoov. 

pXd^J^e 7rapaoTrov8o5o* djicpoTepooc Ad/eotc. 
dftavdTtov cpuiXov [ioTpat? uTroxstjievov e?8(bc 

irdoav dTio ocpet(ov ji£}ic};iv dTiooxeSdoatc. 

1 1, 41. TYjV dYiXTjVTreptaXXacptXcov 6 oucpoppic^A^iivTac 
^atpcov t' euxXetTQ TrotjiVtou euTpacpeoc 

efSavTac pdpet xXaSapobc xaTsPptoaTO xXcovac, 
oetojisvat? paXdvotc auTic iTrtOTrojievoc 

o6 OlXe Ti{] X(oPt[) Trepteivat dvdpoiov 3X>]v, 
dvSpocpovov Te 7raT7]p SsvSpov sxaoos Tropf. 



ft 



193 

xTaa&Q), A678S, ouac TrijieXTJf ^XtSiovxac 'I6XXac. 
dpxoup.ai 8' (>Tzh oot aa>Coii.evoiai poTOtc. 

c nP02 ArTOKPATOPAI. KAI HEPI ATTQN. 
4,1. ^[Aap Kaioapoc tjSi), ospaaTJv fjiaXXov Ixefvoo 

"'Ihiq 4v <p AixTTfjc xX^Tsai <poae At'a, 
aiwvo; IloXtoio TToXb ^(povtcoTepov iX&ot;, 

Ta&T6 T* del Xafjiirotc, r^ xal djietviTepov. 
j(poo(j) 88* 'AXpavcp TpiTcovt^Sa auyyi ^epaipot, 

xal TtXetoTTj Toaaac 8p5c dv4 x^^P*^ '■^^' 
xoxXov dtYOtTO [i^Y°^^ TteptTeXXofjLevcDV IvtaoTcov, 

Ipa Te, *Pa)[xafa)V oFa TlpevTO? I^^st. 
48pi, &eol, XtTOfjLeafta, 8txata 8fe. Ttc fAp dvat8^c 

ebyri 3v stV] uirlp TooaaTtoto 8eo5; 

5,3. A^^t? 6 T«)[xata)v tt^c ^&^? apTt Tcapotxoc, 
Zv 001 8ooXa)&el? ''laTpoc eire[jnj;ev, ava£, 

Xap^xoaovTQ ex&ajiPoc, J8<5)V ^^T^Topa xoofioo 
irpi? t6v 6[i.apTo6vTa)V Toid8s Xaiv e^T], 

TOu xaotoc C>jXa)Tic i-^d) TcXiov, Zrrt deov [iot, 
8v oe^eTat [xaxpAv, iy^o&ev IotIv op^v. 

4, 3. Aeoooe 87], <i)C ueTOo icoxtvic itoxoc d^o<pioyzoi 

Katoapoc e?c xoXirooc TctT.vaTat, eic Te xdpa. 
Zifjvl 8* 8c T^ao^oc etxet, dxtvi^TOtot TcpoocGicotc 

^ovet TCTjYvo^xeva^v o6x dXiicuv 68dTa)V, 
i^dac TTcepBopioo xaTaTpuetv doTpa BocuTecu, 

T^c 0' 'EXtxTfjc 8tepcj) xpaTt xaTacppoveetv. 
Too Aioftev £>)potaiv d&upovTOc ^a&d^xt^Jtv 

-^Se xopou, ooxla), Kafoapoc ^otI vtfdc* 

7,6. [xwv dffl' TicspQopicov 6p[xcu[xevoc e?ot icp6c^[iSc 
^hiq ic lTaXtT]c Katoap iToi^xoc 68o6c; 

icac fiiv cpTjot, XoYOo 8* aSTaYYeXoc 06 icdpa. ool 8& 
(a6v ^Ap dXifj&eoetv) co OdTt, 7cei&6[ie&a. 

icdv^Tj^xov ^e x^P^v vtxY]<p6pa 7pd[jL[xdTa ^cuvery 
XXcop' iicl T^c xopoy^c SYX®* 8ayvoyopet. 

13 



194 

SeuDfipov f) Ttt>p.Y] aol Idi IlaiAv dXaXdCei* 

a{^v dv(x7]TOV oeio ir6X.ic a& ^oq[. 
aXX.' fva )(ap[jL0o6v7]c Trtoovoi 8paTxci>[jLe&a (laXXov, 

Hapf&axixijc vtxr^; aY^eXoc a&ti^c ?xov. 

8,11. 'P^voc oeio TcoXet o' JtciSyjjjlov iovxa ot>v^xe. 

To5 Xaou (pwv&c xal ifip axouoe Teoo. 
2&vea 2aopo{i.aTa)V, "loTpoio Te pei&pa, FeTac te 

icQev872fj.oc veap^; dpouc ^TotpaSe x^P^^* 
[liocp' lepiv oipeTat o' i7cioY]fjLaoiaioi ftiaTpov, 

8({ppa Spotfiov TeTpaxic, (i7]8ev6c a^odojjievou. 
obx o3t(oc i^tT.Y^o' aXXov itp6[xov, ouTe oe Tc6[jly]. 

ooTe 7tX£ov ofe <ptXetv, x' ^v I8£Xt{], 86vaTat. 

8, 15. }jL^o<p' f] Ilavvovtoo vfttr] TroXep-oto ftpoeiTat, 

T(p Ait xal ft6et irac ditavepxofjLivcp, 
itSc XtpavcoTiv S(oc ^inrebc, ^odXti Te St^Scuoi, 

cpoXcov t' Aioovtcov tA TptTa 8copa ireXei, 
[jLVTJoeTat ii 'Pco[x>3 tootoo xpoyfoto dptotjipoo, 

Ilaiav t' eJpT^vr^c o6 [xtxpo? ioTt Te^c, 
T^C 6ot7]c Sti tci)V ?8tcov eT [jLapTo?. "AvaxToc 

SotI xaXou, 'yvwvat tooc oiroTaooo^jievooc. 

6,80. AiYOTCTOc cptXoTijJLOc dir^oTetX' ci>c via, Katoap, 

8cupa yoLpiQo\khri, ool p68a •)(&i\iepivd, 
Me[jLcptTY]c Oaptooc vaoTT]? ^xXeoaoe xt^tcooc 

oooov ^7ce[i.patvcov 6[jLeTep7]c TcoXtoc. 
t6ooov ap' T^pic a^aXjia, tooy] x°^P^^ eicve' 68tt>8^c, 

t6ooov IlatoTavcov ^v aYXotto[jLa ic^8cov. 
Jtcictq "yAp fjLeT^ve^yx' i^ [xfev ic68ac, T^fe xal o^etc, 

Tcac OTecpotvototv Itjv x^^P^^ 4peo8t6cov. 
dXXi ot) ysilJi-sptvij) rc6[iY]c vtxc6[xevoc SpTQ 

NetXe, depto[x6v ibv 86c, p68a 8* dvTtXa^e. 

13, 127. ooloTeydvooc, & Katoap, 6xetu.cbv 8tt)xeitpoc6- 

e&tpoc ^v t6 p68ov, vov 8^ Te6v -^e^ove. [pouc* 



% 



m 

Qj 24. &r Ti irsp dvttpoX.tt> SetX.(i>^ aou yP^H^^^^ ^^^9 
Y|v p.7] dvaiSk aYav ^ xi S&7][ia[J 81800. 

xTjV \L^ 8a><;, XiTav8o6[jL&voc y ^P-^I? dviyoio. 
06 Xtpav(|) 'ydp Zebc ax^^^^o^h ^Sxe Xtx/xtc. 

o6x 6 &ea)V xijpcj) xat XoY^cp 8etxeXa itXaTTcov, 
dXX& deouc Tcotei fi.ouvoc 6 Xtaa^fjievoc. 

2,91. eo/o^ To5 x6a{i.oo, tcov ovTcbv, Kataap, |pu{&a, 

o5 irt86[xea9a irlXetv ocoCoft^voto Oeou^, 
sl aoo xohi oaaooc auToa^e8ioto-7r6voLO 

StpXt" dvaifv6vT0c O^XSav dot8al d{i.at, 
S ppa 'ziyri xcoXuae, 8oxetv irotijaov e|i.' elvat, 

fiaTe xXeiCeaftat TratSo-y^vov Tpid8oc. 
sIy' oux "^peaa aoi, T68e fj.01 irapafiu&tov laTco. 

e? 8^ aot i^pea', ifxot TauT"^ iTziytipa ireXot. 

9, 18. eaTtv ip.ol (xat 8>3p6v eot aeo^Kaiaap, iir' dpx^O 

71^810^, iv hh i:6Xet xat (jLtxp^v o?xt6tov. 
JpYavtxotc ik it6votc 6XtYYjC dTzh vdfxa cpdpa-yYOC 

SXxeTat, <SaT' dpSetv op^^aTOV dCaXeov. 
dXX' 86[jLOc 6t^(ov, 2Tt [xtv pavtc ouTtc fatvet, 

xXatet xatirep uSwp MdpTtov d-y^uc e^^cov. 
f^v Xtpd8' 'yjfieTipotc, Kataap, [xeYdpotatv 6icdaaet^, 

KaaxaXlc >]8' eaTat xal Atoc o[x^poc ifxot. 

6, 10. T^v Afa xtXid8ac iraupac aiTouvTt (xot dx[xi]V 

aot 86Ta>, SoTtc i[xoi, <pT]alv, e8u>xe vetov. 
T(j> Ati oa>xe vecbv jx^v, d^dp (xot x^^^^^ ^^^ 

ouTtva. Traup' a^Tetv t^v deiv a{8eo[xat. 
dXX* d>c dvicpeXoc Te, xal a>c dTdpaxTOC {8eaftat, 

a>c d86v>]TOc Ifxdc TTpoade 8e6exTO XtTdc. 
ToToc TOtc Aaxcov IxeTatc 6td87][xa 8t8a>ai, 

tAc KaTrtTo^Xeiouc t' etaiv dvetatv 68ouc. 
d TOta>c efa>&' dvaveuetv, ictoc ^Tctveuet; 

ehk ded au^x^ouX' 7][xeT£poto At6c. 
elira. xal ^ T7]v Fop^^v ' dcpetaa, xh [xi] 8o&fev e^duc, 

cpijolv, direXTrtCetc, [xa)p^ 8o8T]ae[xevat; 

13* 



196 

•14, 179. eJirfe, xopTQ YOp7«)iri,xov^v (poploooa xal llfX^^» 
«coc o6 paoxaCetc a?Yt8a; Kaioap exei. 

14,170. ^8' aSxcp xX^poo atep ^X&\ (j)T9]vo? dXTfjO^c 
ouvo|jl' eSo) Sexaxic. xcope, [aoi o?vox6et. 

13.4. o^' Tva xotpaviot Fepjiavtxic Iv Aiic aSX-^, 
fiTjSaxi 8' Iv '^oLv^^ Tcj) Att 66? Xtpavov, 

12,6. Nepooav TrpyjoxaTOv SaotXi^wv A6oovU a6X^ 
SiSax'. iTraupotfAev vuv 'EXtxa>vo<; 2Xoo. 

•JJftT] airXaoTa, 9p6vy)jia irpooTjvi?, d7rp6oxoiro<; dp)(^ 
aSOtc fxovTO. <p6po<; tzol^ cpoYd8e Tp^iteTat. 

lOvoc dirav, TcufXT], Teiv eu;(eTat, aflv dvaxTOC 

TOtOOTOO ol TUJ(2tV, T05 8^ IToXo/pOVlOO. 

oXptoc, % Trauipot t6;(0v, eSto<;, oXptoc t^O&v, 
oFa Nofjidc av ?xetv ^OeXev, ota KdTov. 

8a)petoOat, Tcpoefiev, irXooTtCetv dv8pa irevifjTa, 
xal 86jjLev oi* a6Tot fi.>j ^(aptoatvTO Oeo^, 

vov eXri OefxtTov. ah V ItcI oxXTjpou paotX^oc, 
dpyaX^wv Te ;(p6va)V, C^oat dfxefxirTOC ItXt]?. 

11.5. Toooov 001, Kaioap, Oe[At8oc oi^ac JotI 8tx7jCTe, 
•JjXtxov iay^ 6 Nofxac. dXX' 6 No[i.a<; itiveTo. 

•^Oea [XY] 7cXo6t(|) Trpo86[xev, [xeYa Oaui[xa, xal elvat 

TOooaTfa^v Kpotoo)v xpetTTOv' l6vTa, Nofxav. 
e? ^o^Toiv v^oootTO TraXtoooTa <pGXa iraXatwv, 

l£eti] Te xevoov Ttav Tre8ov 'HX6otov, 
alpTQoet oe KdfxtXXoc iXeoOeprYjc Sir^p aftT^c. 

jfpooiv ^appfxtoc oeto 8t86vTO? SXet. 
ool Ta^cp Bpoutoc j^atpi^oei. oot irapa8(iioet 

xupoc dcpap iSuXXac irdv diroetird[xevoc- 
000 ?8tdCovTt obv Kafoapt MdYvoc ip(p>j. 

ool 8ot7] Kpdooo<; TrXooTov diravTa irpoetc. 
sE 8^ xat d-yxaXlotTO xal i£ 'At8ao veotTO 

aSOt KdTO)V, loTtft xal ?8e Katodpeoc. 



197 

1 1, 4. fep4 a8ji.vdt OpoYcov, fi icpi irXoixoo Aaofj.i8ovTOC 

ApTcotCetv TpoiTjc efXsTo xXif^povo^jLOC, 
xal itaxep aibia^ ZeQi apii YeYpajijjLive XP^^^9 

ouv xe xaotYVT^TTQ [jLouvoTrcxTcttp 8oY^^P9 
xal 00 itaXtv xpovtxat? Nepooa TptTov oovofia 8£X.toic 

'lave ^epcuv, ujjlwv eoaYeco^ Seofjiat, 
t6v8* dpx^v xal ttjv PooXtjv o^Qovze. xal •?) \iky 

^deotv Tj^yefiovo^; C<i>ot, 6 hk oyeTipotc 

C nP02 <DIA0r2 KAI rNQPIMOrS. 
4^54. & 8puoc dvTiaoa? TapTreiirjc e5oTe(pdvoto, 
xal 7cp<!)Tq> TiTopftcp xpaTa 7roxao[o]djieve, 

et Ti ^povetc, diroXjaooov oXoo, KcoXive, ptoto, 

^[xap det 7cape[xev Xotodiov o^opLevo;. 
o68evt tAc Tptoo(SLC Motpac bi\Liq IotI 8uoa>7cetv. 

TYjpooot C«>^iC, oSoTcep eitijSav, 8pooc. 
Kpfoiroo d^pvetoTepoc, 6paoea oTa&epcoTepo? fo&t, 

vtxa iXeofteptotc Tiv MeXtcupa Tp^Tcoi?' 
o68iv icpoo&T^oet Adxeoi? toTc VT^fxaotv. dXXA 

o<pp7]YtCet, Tl[xvet &' 7j [xt'a t^c TpidSo?. 

6, 27. 8lc oo^yop-zt Neicwc f/[i.tv (ob "ydp dyxo&t OXcopi^c 

ev Te TcaXatOTaTat? vdooao ^txeXtat?) 
eoTt oot eI8oc ^oo dicojxaSafxevir] y^^^^^P^^ 

jx7]Tptt)Yjc jxdpToc oa>9poo6v7]C 8uYdT7]p. 
fXT] ouye TcooXueToGic cpetSoo Xtapoto OaXipvou, 

(xaXXov 8' a5 vaoTobc xep[xaTt XetTce xd8ooc. 
IfXeoxoTcoTooo' i^ icatc Opi^oxT] xal icXouotoc efT]* 

obv 8' ol -y^jpdoxot vov veoc djxcptyopeoc. 
jxT] jxouvooc olvoc TpecpeTw Kaixoo^oc dicatSac. 

tb&t odcp' d>c itaTep(i>v IotI xal 7]8oica&etv. 

10, 20. ?TTt 2dXti>v jxe xaXeiicp^c XP^^o^ jx7]Tepa ifarijv, 
T^C Te icdip7]C ito&ia> xTtojxa xdTavTec 8pq^v, 

aiTtoc el ot> ejxcp ice86dev xe^^aptojxive &ojx([>, 
Mdvte, <ptX7]&elc t* i^^Tt icatS.ic ^jxot. 

00 Tivic ^v 8i^jxotc 0& (piT.Tepoc dXXoc l^T^poiv, 



198 

afioc o5t' dtpsxooc {iaXXov Ipcotoc i\LoL 
oov 001 i^Y^ xXotftjV Atp6a>v xaX6paiot ixexetvat, 

xal oxTjvdc 2xo8^a)V jioGvoc iTreX&ifAevat. 
ef iJLOt Taiti (ppovetc ol>, xal dvtKptXaiv ijil xopeic, 

eotat 8i] 'Pai{i.TQ ira? t6iro? djicpot^potc. 

9,45. eSt' Sv *Ticepp6psov otpattcotT)? xXijia SiatXTQC, 

MapxeXXTve, icoXoo t* dotipac boppaSetc, 
o6 y&aft]C [jLO&eofia ITpojiYjdetoo oxoTcsXoto, 

xat icttYOV afltoTrtTjC iy^i^tv (otopeetv. 
oxptv ap' foifixotot xataoX7]&^vta Yepovto? 

tp7]jfbv 6pa)V> cp^oetc, ^v 88e tpT];(6tepoc. 
xal to6totc ett TrpooSec* 8c ib^ooe totd8e tX^vat, 

o6x itic ^v TrXdotT)? dv^pofiioto yIvooc 

8,18. (o^eXec ixSoovai ti? ooo, KopT^vts, ptpXooc> 

Ttac o fv' dvayvotT], obv t' ifxol, tJ irpotspov. 
dXXd 001 dpyatoo tooT] aC8a)C ^ott cpiXoto, 

Sots oot eotlv ifx)] 86Sa icpi t^c ?8iy]<;. 
oota)C o68^ [Likri &tY' doi8o7roXoio KaXappoo 

dpxtoc cov vtx^v ntv8dpoo q^ojjia Mdpa)V. 
xal oxY]v^c Baptcp TcbfiatY]? sT£s ppapstoo 

(jL^XXa)V 3v xpsttta)v SjjLfASvat Iv tpaYtxotc 
5{pooo2l [jLiv xtsdva)V ts TroXb? (piXoc sf>] d^st^i]?, 

i7pa)tsta)v 8* etxa)V too voic oottc lot. 

1,8. otti t6 te Opaoia fie&iiretc, to te ^o^fia Kdto)voc, 
&ot' d90[xotooo9at ta)v8e tpoirotc i&^Xetv, 

X* o6 iifi(oy dxjiatotv diravt^? otiQftet ^ojivcp, 
S ^^OL deXotpLt irotetv o* a> Aextav^, irotetc 

jiiou), 8c e6teX£oc ^t>x^c Avi^oato 83£av. 
afvo), 8c a2veto&ai v6o(pt jjLopoo 86vatat. 

1,36. ef irote ool, Asoxavi, xal ef oot,T6XXe, 8o&eftj, 
ofY] totc Ai^Sac ftoTpa Adxa)ot iriXet, 

efi] x' ducpotipotc d7dir7]C fptc ^8e xpattotif], 
&ot' aXXoo OTre68etv dXXov 6irep&avietv. 



199 

xai xs Xiyoi xaxapi? 6 icapofxepo^ e?c 'AtSao, 
C^dt t6 oiv, C^oov To6fj.ov, dSsXcp^, (lipoc. 

9,51. 2^p* ijuxoo, Aeoxav^, &eoic, dsxovtoc dBeX^oo, 

a5too upoo&e ftavstv, xouxoo iTn^^oXoc sT. 
X' &ccp&ovisi ool vov. oYdp lcSx^-yaTrptSo&sxaTsXSefv 

TfjSjfetof,] xatirep i(bv oTrXoTepo? y®^^^' 
aXoea 8' o^xcav Tepirva, xal 'HXoofotc iiri57]piu>v 

Tiv xdotv o6 TcoOeei? dpTt oovoixov lyeiv. 
ei ih dfiotpaioc IloXuSeoxeoc aSdt 7capeXdi|]? 

doTpoOev, 6Tp6vatc KdoTopa fi.i) 'vaSpafjLSiv. 

8,14. otppa \L^ 7] KtXtxcov cpopeotto ^ux^*» ^Tccopi], 
[xi^ &' dTraXrjv uXtjv o<po8piv dijfta SdxTQ, 

dvTta ystfjLsptvoio voToto StOTCTpa 8£8sxTat 
i^sXtooc dfjLfYStc, xal cpdoc dTpo^^fSTOv. 

dXX' ifiot, "^itAtYavTjc ooirsp ftupfc ioTtv, dvstTat 

OUT' a6TCJ) Bop^lQ TXl^OtfXOV o?xt8tov. 

ooTwc dpyaXov ^stvtCst? cJ>[jl4, cptT.ov oou; 
ootc oTto xpsiTTOv Ifiol 8sv8psotv Iv8tdetv. 

10,23. fjoovoo e68aifjLQ^v ptoT^c 'AvTcovtoc fihri 

ic^vt' iTTt toTc 8Ix' licov Tjvuo' 'OXoji7:id8ac. 
•^[xaT' oTcio&e 8i8opxe irofotj^ojjLevcov ivtaoTcov 

irdvTa, xat o6 At^8t]<; 8et8te ^eTTov 58c»p. 
o68^v iteftitdCovTi ol ^[a^P s^stotv driHq^ 

o6x lo&' ou Ttvic o6 [xviQoeTat doicaoicoc. 
j(pT]0T6c dvY]p ptoT^c IxTetvet [xeTpa. t68' IotI 

8lc Cci^siv, Ccof^c T^C irptv l7caup^[xevat. 

>]. EI2 nAIAAS. 
9,36. Tiv Atoc A6oovtou ftepaTrovTa xexap[xivov dpTt 

Opu£ ^T^pou Zif]v&c 7cat8txd xoupoc i8^v, 
Z ^^a xttpiCofxevoc icep lq>, cpdTO, KaToap, i^^i^^cp 

d^xe, 86c f/Y^P'^^*'*^ ^®'' ^^ [x^^toTe Tecp. 
•^^Tf] fxol TcXoxdfxototv uTcooTaxuouoiv touXoi, 

xat fxe YeXcoo' "HpY] ot] 8dfxap dv8pa xaXeT. 



200 

Zebc 8 ' elica(i.sip6(i8voc (itv, ^Y^ ?^^' ^^^ diroxpouco, 
cpiXTaxe Tcat, t4c oa?, aSxi 8i TcpaiffAa, Xtxac. 

VY)pt8}jLOoc ftepaitovxac l/®^ "^^'^ Katoap ofxotooc. 
xal Tooov 06 /aSs 8a>[jL' a^psvac foo&sooc. . 

dXX' ^v o' av8pa xojiij Tcot-g TfjLTjSsioa T^Xstov, 
Ttc 8^ jioi ix To^Tcov soosTat oJvoj(6oc; 

9, 56. Katoapoc oicXocpopoc Atpoov iicacptxsTo ^t^jaooc 
SicsvSocpopoc. TA , ''Epo)?, 7cai8l 8oft7]o6(i6va 

oTos P^Xt], xoupooc otc ^aXXstc^ oC; ouys xoupac. 
^sSiTspyj 8* S|jL7CT]c sY)(oc dXacppbv ?/oi. 

doict8a, xal xovstjv, xat oot 0<i)pT]x' dviTjpLi. 
el (jLajfsoatTO pLovov -^Ofivicj aTpwTOC sot. 

^^TXXl 5' ^^ pSpXYjT' OUTS St^St, OUTS ^sXsfjLvcp, 

Yt)(iv6c ?a>C xopodoc Ilap&svoTcatoc st]V. 
Tcac TOUToo ^sXisoot Tcapstc 6ic' spwTOC SXerTat. . 

s68a(fjLoov, TotTjc xT]p6c 8v aloa [xsvst. 
vtooso, [xio<p'sT Tcatc, [JLS0<p* sicXsto 0^X0 TCpOOCOICOV. 

OT] T(o[XT) TsXsot o' av8pa, xat 06 AtpoT]. 

5,48. xal Tt spcDC 06 sTcstos; .xojxrjv dsxovTOC avaxTOC 
xstpaTO ESxoXtcoCj [xt^ 8' dpuxovTOC 8[xa)C. 

sTSs n68T]c, xat sxXaoo*. oGto) xaTaycopoc 'AxtXXebc 
£av8jv, djfOofxivTjc [XTjTpic, s&pioos xojxtjv. 

TOtoc iXac TjpTcaxTo, Td v fjvta Totoc dcp^xs 

pLS[X(p6[XSV0C ToXfXTJV, TCp ^as&ovTt TcaTi^p. 
dXX4 ot) ictoTSucDV xoopq[ (xij iTcst-yso, tccoycov. 
sX&' s6spYsotT)c 8' OCJ^t(XOC dvTl tootjc. 

4,45. ool t68' utc^p tsxvou [xsotiJ] Xtpav<oTt8i, OoTps, 

Ilap&ivtoc ^t^^oTat 8copov, iTCSo)f6[xsvoc, 
Scpp* 6 t6 TSTpasTic irs[xTCT(p XoxdpavTt j^apdoocov 

VT]p(&(xouc TsX4oT{j BoG^poc '0Xu(xicid8ac. 
xopoi) TT]v s6)fi^v. oiJtcoc t6 Tsiv 080 8^v8pov ^pCpT], 

T] Ts xaof]fVT^TT] icapOsvoc aJfev sot. 
aJsl &' fjPdoxotc 00. xal 06 xo(x6cov opdoiTO 

Bdx^oc ivt icXoxdfxotc, i^s ou, (xaxpoT^potc. 



201 

9,17. oiou AiQTooc ul&, &p6voiotv 8c ^irtoScupoic 

Moipwv ixXticapetc v^fxa xai T^XaxaTT]v. 
TT^vSe xX.etCo[xlv7]v ^ «Dvaic Tptxa SeoTroaovTnot 

iri(iicet ool 7c6Xea>c ?catc 06? dir' A6oovtY]<;. 
TTQ Tpt/t 8' e^ay^t xa&apiv icpooe&7)xe xotToirTpov, 

o5 xal 4ic' e6&6vatc ocoCexo xaX.Xoc io. 
o&Ce 00 xal ve6T7]Ta x6p({>. [jliqt' el8oc d|i.efvcDV 

etif] dxepoex6(i)]C9 ?] "^pLX^ xetpdp.evoc. 

9,25. ^YXXov ?t' o?vo)(oe5vTa Teiv OepdicovTa deoipLat, 

oxo&ptt)iii)c oTOYVotc ji* ofxfAaotv, ^Acppe, pXiicetc 
xat Tt epe£a xax^v &Y]e6|jLevo? dppov uTcoop^^v; 

d7]eu(iat v7]Ooc, ^Xtov, doTpa, 8eo6c. 
dp' dvTtxpt) icp6o«)7cov dicooTpe^pa), i5o:rep iv ef |xot 

8(j> 8e7cac "^ rop^ciiv, oooe xaXoicT6[xevoc; 
*AXxet8T]c ^ «ofxic, "YXav dTap ef8efxev 4£^v. 

^tdav '£pfxiQ ot>v Opo^t 7cat8t Tcdpa. 
e? <pdoveetc ooooitu) &p^v [xaXaxouc &epdicovTac, 

&oTtaoov Otveic, Acppe, xat O28i7ro8ac. 

6,38. o!>x opdcfc, a>c Tcatc {x6Xt? wv TptiT7]poc licaivet 

t6v 7caTepa Ct^jXwv Tt^yoXo? e6e7ct>]?, 
fXY]Tp6c t' ISaveSu x6X7ra)V ^eveT^poc dxouo)v, 

toc e67]{xept7]c «ov {xeToj^oc 7caTptx9]c; 
6 xp6Toc 01, Xaa)v Te Tcavi^-Yopt?, of Te 8txaoTal 

eSa8ov, albooar^z t' o^Xoc 'IooXtd8o?. 
eupo7r£6(p /arpet 0Ta8i(i) ')f6voc ?7C7coo fe^o^, 

e? Te [Ad^Tjv 8p7(ov [x6oxoc opouo' dxepa)C. 
7car8a, &eot, ocoCoiTe Yovei xal [XY]Tpt. X^yovTO? 

Xa(poi 6 [xiv T6xvot\ -f] 8e ouva^x^oTipcov. 

3, 19. 7caoTd8oc d-yy t oTdo' exaTOVOTuXou dpxTOCopdTat, 
TQ 7cXaTav<i)v ^euoTatc dYjpolv 47ctoTecpeTat. 

^C (S)C 4^t6(ov 7ceipaCe t^ x^^f^^i xao^xe 
xoupoc^YXa; dTaX>]v x^^P^ ^**^^ oTojxaToc^ 

dXXd Xddpifj xaT* 67ci]v od^Xeuev lve8po<; e}(i8va. 
dpxTOC U7c6 «j^uj^^c t' e7cvee XuYpOT^pYjc. 



202 

o6 Si 86X(OV i-KaioB x^poc» irplv ftS6vTt yapax&eU 
9&to&at. yeu to5 ayooc, TcXaoTTj ?t^ apxTOC ii^jv. 

4,18. -§ iroXscbv oTaXast Bt(j;avotc xioot ife^tcDV, 

xal Seuet pav(8<DV ivSsX^j^eia Xfdooc^ 
XaoxavtTjv lc icatSi? dvaxTOpa pavTO? dv' 67pA 

)^etfjL6pivoo xpofior IfiTCeoe TpTj^^l) Tp6<poc. 
^[xo? 6' afyoTradouc }i.6pov -^vooev, eofti)? dxo)X^ 

XoTO Trd-yoo OspjKp TpaujiaTt Tif]xo[xlv>). 
yeo, irot o6 y(i>py)os Toyt]? ifoootY); t^ tcoo 

o6 fi6poc 8ot'[0 e? xot oyaxTtx^v Iotiv 38a)p; 

14, 171. SstxsXov, S ^p' 6pdG|L?, o6x dxXs^c stcXsto xat- 

TOOOt/OV OV. TOOTOO BpOOTO? SpfiTO XOpOO. [TtSp 
14, 172. (pSlSsO TTjCOaupTJC^pTCOOOY]? ICpOC OS, doXof pQ)V 

xoops, 5(Sporv Oavsetv 0(ov oiro '{\i'/^o\Livyi^. 

14.173. Sfoxoo dic' 4}(&o8oTroo &VT^oxovTa?dTcooTp£yei 
OJpdXto? Oof^oo Tciv&oc ep(o? Te xopo^. [oooooc 

14. 174. d^p>]V e?0T^X&e xpi^vrjv, ISyjX&s t6 8too6v. 
Iv ixipoc ^otI iraTpicj OdTepa |x>]Tp6c Ix®^* 

». EI2 rrNAlKAS. 

6.21. T(j> ^TiXXqt 7a}i.er)]v ^ Koicptc 'Iav&t8a 8oooa 
ftsTCov, l<py], 8(i>p7][x' o6x dv eyoic Tcdp' Ijjloo. 

TooTO [jLevouv dva^av86y. dT4pT68 sc o3?[*dXa xo[x(|^6v. 

oj^^TXt' dXtTpooovT]? fo^^eo xXetJ^tYdfjLOo. 
TcoXXdxt ')(o}oa\i.ivri icXi]Yaic Tiv "ApYja p,eT^X&ov 

iv&lo|jL(ov dv£8Y]v ^s[jbp6fxsvov izph ^d[L(i>v. 
^i^fjiac 8' o^^Sfxtin [le icapeCi^Xtooe "^ovatx^. 

(1)8' soSaift' "HpT] Z^va oa^ypov' J^siv. 
6}^ cpdTo. TOo 8& xeap xpocpt(p [jLaoT^^aTO xeoTc^. 

et? 7cX7]Yelc ^atpei. too? 86o ToicTe, dsd. 

4. 22. dxfjL^v irp(oT6Ya[jL0C KXsoTcdTpif], Ttp ts oove6v(p 




A 



203 

oSx^Tt {kaiiivri 'yeiTov ioi^Xaft* 38a)p 
7reipY]v §et[j,atvouaa. td 8' 38aTa fjiiv xaTiXe^Se. 

aTtXpev ^4? ^ai ^Xtq x6ji.aat xpoirTOjiivY). 
Xefpt' Sv oaXtvoii StaxprveTat a^Yeatv oStco, 

xpuaTaXXot Te Xaftetv o6x iaa tA poSa. 
eia8b? I^o) t6 XoeTpiv dvatvofjtevr^v icp^Tjaa. 

ToG 8^ irXlov ToXpLav etpSe Stao^lc 36a)p. 

1,62. 2](t)cppo>v, o68l iraXat aepivaTc erxouaa Sapfvatc 
AatptvT], aTpo<pvo3 t' dv8pic dTeYXTOTepY), 

ao/vdxt AooTpiV(|) xal 'A6pv(p lve^t6(Daa, 
xai OepjiOtc Ba'ttt)V 38aat OaXTrojjLevT], 

SetV(o epcDTt 8d}x7], t6y t* dv8pa XtTtouaa, vitp [Lkv 
faiueTO, n>)veX67nf] 8' ^X9ev, dit^XS' 'EXIvy]. 

12,52. aTejjLpLaat Oteptotc e?(oO(b? xpaTa TtuxdCetv, 

7] ireXdTatc 7V(oaT7] YXaioaa 8t(oxo|xevot?, 
xetvo? 6 o6c *Po3(poc, 2e|x7rp(ovia, Iv&d8e xeiTat, 

o5 xal TTopoooTat Xettj;ava oeTo ir6&cp. 
TepTTvic h 'HXoat(o ire^ttp &poXXta{j.6c dxooetc. 

000 Te Trpi? dpTra-yjjLiv TovSapk iSeirXdYY]. 
vooToo 8' i|iVT5a&Y]c ol) Tov dpTtaxTTjpa XtTtouoa. 

il 8' oo^ SoTteTO jxiv TdvSpt fxeTep)^ojxev(p. ' 
'iXtaxobc 'yeXoo^v diet Mev^Xao*; epa)Taf. 

Tiv <&p6y' dOa)(oaat 8' dpTtaY^ 6fxeTip>]. 
dXX' oitoT* e&aepe(ov o^ 8e8e£eTat olxo?, dTtdoac 

(xlXXetc tAc ^t^X^** xeTOt 7tapeo8oxtjxeTv. 
IlepaefovT] irecpt^Xr^x', o6x dXXoTpt'T] o<pe pXiTtoooa, 
• dpiraxTdc. 38' Ipa)? ool cptXta^oe ftedv. 

14, 175.TfrtTe, Oeaiv paotXeo, AavdT] o' i:tpd£aTO jxtd&<5v, 
T^c Ai^8a?, Zeo, ool Ttpotxa yoipiCo\Livri^ ; 

14,160. (o(peXec, dOavdT(ov -yev^Ta^p, ic Taopov djxet- 
T^c 'looc ek poov oot itoT' djxetpojx^VTjc. [cpOat, 

14,187. ^8e veY]vtla)V itpcoTfoTY] liratSev Sp(oTac. 



204 

X* o6 rXoxepi], [jLaX.Xov 0atc ipcujievr] ^v. 

u 02A 2nOPAAHN. 
5, 42.xpTQ[AaT' dpelxXsTcxyjc tou? cpttipiap.ou? liravofSac* 

al^a xaTaofj.6££t cpXi)£ iraTptxiv [xi-^apov. 
j(pT^onf]c xal Ti Savo^, xal t6v toxov o6x dTcoScooet. 

oiripfxa xaTapXnj&fev ^wXoc axapicoc 6Xet. 
oSxovofjLOV SoXtat diroouXi^oouotv eTatpat. 

xufjia Sta^paioet cpopTOcpopou? dxdTOOC. 
Ttav, 8 cpt^Xotc /aptoato, tu/tj dvacpaipeTOv ioTtv. 

(Sv pLeTaScpc, fJLOuvcov x6pto<; at^v eoTQ. . 

10,85. Ad8«>v 7>]paXioc Ttpeptv xdTa 8iq iroTe vauTifjC 

d-yj^t (ptXa)V 68dTa>v -^rfiiov iizpiaxo. 
e^Te 8^ 7rX7]jjL[x6p«>v [jLtv iTttoTetpeoxev dvaopoc 

dYp6v ^txX6C«>v pe6[i.aTt xst[iept(p, 
ox&TQ 4pet86[jLevov oxdcpoc dirXoov, dvTta icXi^jjli]c, 

irX7]od[j.evoc Xt&dxa>v, dXxap e&7]xe poou. 
oSto) ocpo8pOTepav x^^^^ eoTeye. Tt? xe 111801^0; 

xTT^Ti[j d6oo7]oev vauc xaTa8t>0[jLev7]. 

5,76. TO^txd [jL&v 7rpoXap(i>vMtdpt8dT7jC IC0XX& ireica>xe 
Tou fAT] pXdiTTeo&at ^apfiaxoevTt iroTcp. * 

Ttj> hh oe Xt[jL(t)TTetv aiet, 7rpocp6XaY[xa t66' eopec, 
iSoTe Oavetv Xt[x({> [xY]8fev ej^etv ok iioq. 

14, 3. eS fxi) Xe7CT0[xep(oc xiTpoc 7ctvaxY]86v liipio&i]V, 
Tt[x^ev Atpoxou Pptftoc 886vtoc 3v ^v. 

14, 5. o<ppa [XY] d^Xrf/jpdii dfxpXuvat xYjpoc 8ica>icdc, 
oTfjat Xeuxocpa^ yP°^M'1^ IX£'^avTa fxeXav. 

14. 6. ^[xoc iXet>oo(x£vT]v ool ^pd^et ip(ufxsvY] a^Ti^, 
e^TeX^C 06 fi^oeic TpiicTU}(a 8a>pov Ifxd. 

14. 7. 8tcp&ipa ixkribri fxfev, d^dp 001 x>]p6c eootTO. 
7pd[Xfxa veox[A(i)oeic ti^v8' dicaXeii|/d[xevoc. 

14.9. %ppoTec9 eT ici[xiceo&' ^^[xdc t^q lpa)(xiv;)() ^itq 
xlp[xa ^Xlica)V. a^Tet xsp[xa xal ^8e oavt'c. 

14. 10. [XY] 8a)pi^[xaTa TUT&d oot Soxoti], 



205 

touc X^P*^*^ ^*^® S(j> xevobc ironQTi^c. 

14. 11. 71 iXi-^mq YVCDTcjJ TrsfJKpftek <ptX({>, i^ xal ^Tatpq), 
icctvTac ofioic X^^P"^^^ ouToc leiTrev 4o6?. 

14. 12. xpw<'^0'^ ire7cXT5ofta)fio6vooT68eYXa)aooxo[i.erov 
xofjLjjLaTOc, dpYopeov Ti £6Xa xlpfxa yipot. 

14. 13. ef Ti Jfioo irepteoT' Ivl Tro&fievt •yX<ooooxou.efot), 
Sfiipov Ix*. o6x eoTt; 7X0)000x0 [leTov eye. 

■14, 14. o68evicdoTpaYaXoo iTilTaiTi ox^jAaTpairevTOCj 
(palfi^ xev Tcdp' ijtou Sfiipa [il-^iaza Xapeiv. 

14. 16. 7] [xe&o8eodlvTa<; x^tp BdXXetv doTptac tSpic, 
el hC 4|j.oo plpXTjx' eDYfiaTa jioova Tcotet. 

14. 17. 8«)8exdxevTO?eveoTivljjLOtx6Boc,^ tf &Tepo^pfi)C 
dvTtTrdXoo 8t86[xoo «j^rjcptc oXtoXev {Jtto. 

14, 20. xoTTittV TOi)c8oXepfi)V7coXejiooc7ratCovTi 8taoYT^c 

ool fjL^v 08' dvTtiraXo*;, oot TcpoXtc loTat 28e. 
14, 19. xXiQpo) ox<J)V &i^xY]v xaXd[xotc8TrXtooov. i^mjJL^v 

XoiTra 8e8tt)xa. 00 8' a5 evTo' iXacppoTepa. 
14,21.8^^0 ot8Y]petatc xexopo&jjL^vov £pxoc dxcuxat;^ 

eSTeX^C 00 8fi)pov 7:at8t' iroT* iooofJLevov. 
14, 22. ix oyiyoo [x^v d,aetvov Sv^v. d 8' 06 £6Xov &oz(Vj 

xoocptoat irTepivY] ool Tiv 686vTa YXucptc. 
14, 23. efoe xvtojx^c e^retot x^^^TrTCDV wTa, 8t8u)[xt 

evTea TOta^Tatc dp[xeva YapTaXtaic. 

14. 24. «)C XtirapY) [xtj XtTd x6[X7j po[xp6xtva ypatvot, 
fj xaXajxk ocptySat ps[xpo[xevooc irXoxa^xooc. 

14. 25. eupooo* o68e[xtT3v h oottptj^a irfiic o' fiv JvT^oat 
eU Tcoxtvoix; oxtor/] 7c6£oc 686vTac J[xt^; 

14. 26. TeuTOVtxov xatet TcXoxdjxoo? dcppto[xa. 7roti^oei 
•fj 8ooptxT7]TOc xojxiJ^oTepov oe xo^xtj. 

14.27. CTQtooo^dXXdSatTroXtTjv Tpiya(ool 8^, cpaXaxpi], 
o6xeTt 8eT) 8ejat ocpatpta Marctaxd. 

14. 28. Six^ooat -^XtaxoTo OiptoTpov xa6[xaToc dXxap 
xal ptTr^c dve[xa)V ool oxeicac ioo6fxevov. 

14. 30. dpxTooc 4x8e£ao8at, 6cptoTao&at' Te XeovTac 
dpxta, ooc Te [xevetv. /slp [x6vov i(T/iiizis>. 

14.31. Y]V7cp6poXoc7Xo)xTvocdTe[xp6[xevoco'dxaxi^aTDr 
zk x^oSvtv x67rt<; ^8' 4x x^pi? JoBoiTO). 



206 

14^32. x6a[ji7]{xa oTpatiT]^, tiia^c itp6ax>]li.a irofteiVTj^ 

ToSto, TpipoOvetat? Co^p-a icpeicov Xa-ypot. 
14,33. ?&UTSvr]c tJv cpX^<{; p.eoaT7]v Ij^dpa^e, (j.d^aipav 

otCoooav tj^o5(pov ^d^z 2)dX(ovo^ 58a>p, 
14;34. Kaioapo? eJpi^v^] ji* ^paTYjv i? /prjotv exajn}>e 

TcpooSev ottXov oTpaTtr^c, v.5v Sl YetoTrpviY^^. 
14, 36. TaoTa ireptooo^ooucxoop^ '^ptX^? evTea iziiLizm 

dpfJLeva, xat Tot yvd&ot? [i^v, Ta 6 ' ^vojt fiaxpot>. 

14. 37. -^v ftot ptBXta [jlt] 8t8(p? 8e&evTa, 
e2odQU) oeac, r^^ of^Tac a>(xo6c. 

14. 38. e^To Ypdcpetv^xaXdfjLOu^MeficptTts^Yataxopr^Yer, 
T7]v Xot7r7]v 8' 5Xy]v e?c t6 xdXu(X{xa TeYOoc. 

14, 39. xotTr^c k6yyo<; l-y^b Te^c ot)vtoT(op, 

iroteTv o,TTt tcot' fiv OsXtij^, otcoiru). 
14, 40. Xo/voo 00 1 8epa7:atvU r^xe xXi^pcp 

opcpv>]c TTavvo)^r8o^ <p6XaJ d7pt)7rvoc. . 
14, 44. T]v (lY] T7]pT^0T{)? tJ) (pdo? (coXov etjjLl •ydp) ixTOu 

Xo/vou)roo X65(vo? x* attj^a •yevotTO [x$Yaf. 
14, 43. XaixTTTrjpeootv dycu (xev lircovojxoc e^|xt iraXaiot?. 

aYVcooToc TTpOYovot? vr/^ooi Xo/voc e-/)y. 

14. 61. cpavi? oSyjYo? e^^to (xev cpmc eixcppoopov, Ijxcj) 8^ 
epxet Tr^pstTat Xoxviov docpaXecoc. 

14.62. e? [XY] ix xepdTcov, jxcov e^fxt' [xeXavTeprj ; ^ Tt? 
xooTtv 6iravTi6(ov oieTat eJoopdav ; 

14,41. etc Xo/vo? xexX7]fxat, IfxiQ 9X071 xafirep oXotot 
o'j|X7:ootot<; (paivcDV, xai iroXofxuSoc l(o.v. 

14.63. TiTTTe •yeXa^xaXdfxoi^TrTQXTr^v fxexalVjOet xY]p(p; 
7) irpioTOv •ysYaut' 1'oxev ofxotoTra^yr^c. 

14, 47. Tr^Xe V£7]vtat IotI. TreTrouot 7dp ^papov. dfxcpoiv 
x(opux(p iraiCetv luatol, "yepouot Tcpeitet. 

14, 48. Tau&'^pTro[o]j*'AvTaiou lvtoTa8totoivdi)XY]TY]C 
T^XefxdT(p Teiv(ov fxaxpd Tpd)(Y]Xa izovi^, 

14,46. eJfxt TSY], Xatijji 7ratC(ov ei fx' ol8ac aTKo&etv. 
el 8k TOt oux oT8ac, ocpatpav d^ypoix* iizohp^, 

14. 49. TtTTTS fxdTY]v ctXTYJpot TTOveuoi ppa^tove; xpeiooco 
IotI ppoTOU? doxeiv Ip^a cpuTOoxacpiVij. 

14. 50. ocppa t6 7rrjX(o8e? '^P^X® \^^ xT^pcofxa fxiatvoi 



207 

fiopoPp8y^, ireoxsi tcpSe iruxaCe x6(a>2V. 
lep^afio&ev 7ue|i<p&if)oav. SicX(p axXeYYtCeo xup- 
o6x oSto)? 6 Yvay eu? Xeuxov 5cpao[xa TpiPeu [t<f>. 
14, 52. dx(j.^v 3pr&oc Itjv ^oic p.eT(i>icot>. 
86?eic pivoxepmta jt' a6x6v elvai. 

14.54. e? ooG watc xXatcov xkdTc' a^^^evo^ idcupifjtat, 
V7]TrtlT(j oetot xcDti^Xa oetotpa j^ept. 

14. 55. o6x dv p.dattS ^5', e^ xat tpe;(ot rTrnoc, Svr^oat, 
e? 7' tTrTro,otaoia>v eot' dici itop^upiaxv. 

14. 79. TuatCetsvSv ita[iot(|jL6vova6tdp7caiCete)8ouXot. 
09p>3Yt^ e/ot p-ot tai>t*:^fjiaoi Tievte uovoug. 

14. 80. xXetvd npo^7)detou iceXo[i.ev £uXa Scopou SxTjti 
icatolv iicaj^dea p.^v, icatSotpt^atc S^ <pAa. 

14,67. 8^p* o6Btp7tXtoto,xal o6x eicocelTcev 'Op.T^poo, 
?x te p.6pou ouv^cpu touto xal ix ^aXdvou. 

14.59. pdXoap.' I^yu) ice^tT.Y^xa. ti ^dp jtupov dv8pix6v 
tf^c x6ap.ou 8^ tpu^^? oCete d^Xu ^evo?. [4ott. 

13, 126. (!>] Xtice xX72pov6[i.(p tcp 0(j> [jLupa, [jii^te ou o7vov. 

xipfjia jjl6vov xtda&(o. oot 8 ' 8Xa tauta .8t8ou. 
13, 15. ^(opta N(i>fjLivt(p vat(ov ouYXop"CGti 76(0^7^, 

jiejiVTjo ek aSXtv xd^xava xdXa cp^petv. 

14. 60. SwpovdvYjSuXdpotc^putiSeaotte-yaotpi^dpTjpi? 
eJc paXavetov {ouo' -^jjLatt jjLeoaatt(p. 

14, 64. YjfJLdc auXr^tpic ^uod [jLS&uouoa ^vd&otot. 

xat T:f^ ii.kv 8iou[jlou?, tci^ 8e jjL^yauXov iyj&i. 

14. 66. e6psa taup^tT(] ocpt-YSat? dv ati^&ea pupoTQ. 
06 x^8^st Tceoxoc tit&ta osto t68e. , 

14.67. f^ [jLUta? oopeouoa teTjc dTci 8attoc dvat8etc 
^v o6p7] 7ctT]vou jjLutoo6pT] ^Xa^upou. 

14,71. aiotaXeoc Xtt7]V el ^vouc do&^ta puicatvot, 
xepxo? dTco(j;r^oat t6v8e tivaJdfjLevoc. 

14.68. 8ouXou d[jLapt6vtoc [jlt] TcbS tuictTjoov 686vtac. 
T]V 8i T680C xo7ctY]V TcsfjLtj^ev, e8otto [jl6vov. 

14, 81. 'yu^xvoiji 67CTf]vr^tou icrjpT] [17] 86p7cov deipat 
8ettat, 6[jLtX^oat [jltq ts xuvt otu^ep^p. 

14, 82« (bcicoXutifiovxp^fia odpov iceXe, [idptuc 6 ^oTvtS 
iotf. xati^p^YT^oav vuv 8' dvdXexta odpov. 



208 

14, 83. T(ov tt>(tu)V /elp ^8' diraXsSetai, eio^dviTQp-Jj 
ij>uXXa 8axT(], ^6XXy]? ^ xi p^sXuxx^Tepov. 

14, 84. ai ptpXoi TCo>ifcav' Tva (ji)] «puocoat, ifoi^oet 
TCSUXT] TOt)? x^^P'^^^^ ^^® TCoXt>;(poviot>c. 

14.86. OTp((»[i.a&' uTCoCcDoov, d7]peuT&, ^(i>vu;(t xou(p(p. 
tTtTCO? ^dp ouxov 7ujxv6? scpuoe da[i.a. 

14.87. oi'Y}jLaoeX7]V(i>8e?xa[i.ap(i)[i.aXap\ 678oa8oc}A&v 
8exTtx6v ^oTtv. fxot&' 5oTt? eooiTo (pCko^. 

14.89. eiSaifiov 8(opT]}i.a xtTpouc 'ATXavTi8o<; uXy]c 
Xa[i.pavs. 8a>pa Xa^(i>v yfiooe' SXaTTOv Sj^otc- 

14. 90. fii^T' ouXt], [i.T^T' e{[At •yivo? MauptTt8oc uXt]^- 
Syvci) 8atj^tXea? xal £uXa ^aiTac Ifta. 

14.91. 0(i>[i.aT' detpa[i.evot Taupeta ireX^&pta Tzia^ o5 
xal oavtSac Atpuxdc apxtot e?ol <pepetv; 

14, 92. xevTY]T7] oTtY^xaiot, &ot{] '^'kmyXvi 8e&etoa 
Tcptvo? eXs-jSe Ttuxvw? ip^oXdpoto xXoird?. 

14.93. o6 veov Iot' o3&' •JjfxeTspou xioTpoto TtovTjfxa. 
Tttve TcdXat MevT(op Toto8' evt, TauTa tcoicov. 

14. 94. ToX[X7]p^c usXou ^Y^jxoTrpeicfec eJjxl Topeu^xa, 
o68' uXr^v u8(op 8ep[x6v epXa^J/sv ^[xtqv. 

14. 95. ef xat KaXXatxou TciXojxat f svvT][xa [xsTdXXou, 
xau)((o[xat TEXVTQ, Tou Mu6? o3oa icovoc 

14, 97. [X7] [xs^dXa /patvotc tut&tq )(puolv8sTa Tpt^XTQ. 

7] 8^ ^t^XtTpO? S[X(OC (1>C IXd/tOTOV sot. 

14. 99. T^xcD d7c6 oTtxTmv £stV7] Bdoxao6aBptTdvv(ov. 
Tti>[X7] i7]v 8^ xaXsi [x' ^$t8tao[o]aixsv7]. 

14. 100. st 7' o6x dfvosst? 7cdTp7]v Xoytoto KaTuXXou, 
iv xspd[xotc STctsc 'PatTtx^v olvov Ijxot?. 

14. 101. s? xal ^Y(i> otXstvototv l7C(&vu[xo? sf^xl [xux7]ot, 

Trp(OT0T6[X0t?, (0 TCaV atOJ^OC, U7C7]pSTi(0. 

14. 103. 27]Ttvou? x(o&(ovac l[xatc ^^tovsoot 8t7]vov. 
tAc 8' 8&6va? oivtp Ts-yys ^spstoT^p^p. 

14, 118. MaooaXtT]? xaTcvouc 5(tov((>8sotv u8aot [xtoifstv 
(psi8so, oot fva [X7] icWovo? sf7] u8(op. 

14. 104. xal 5^t6vac Xtvouv XsTCTuvetv oI6ev u^os [xeu. 
(j;u/p6Tspov 8' u8(op 06 Tsi? i^Ofxic iyei, 

14, 117. 06 xi6vac Tcivstv [xsv, dTd;p ^u^pooTaY&c u8c»p 



209 

^x xi^Vfliv Tcfvet» ii^o^ if cupe 00969. 
14, 102» oi fAY]y 8i)|ioxix^c ii Mo^, oiXXA xoXljya^ 
ToS 2oojljievT(voo Si(o Topeopia Tpoj^o. 

14. 108. o&^ SuqIic 06 xpaT^ot irepitapp^c^ooTe ^ uXao- 
86£o2)aYOVT8tooirXao|Aa Tpoxoo xoXtxac [oot, 

14. 109. of pa StaoTtX^oi 2!xodtxa% XP^^^H*^ Xidotot, 
SaxToX' op^ oGtoc ic6oo' ditiSooe x6Xi(; 

14^ 110* li oeXoo TotoTSfc, ^ K6o{iOO iirfovofx^c ioTt, 

irivoic x', d St^*»^ icfeva [i.aX6paTpa. 
14, 111. Opauoaodat 8eSta)c9pa6etc xpooTaXXtva. }(eip 

TOt 

of aXXeTat t) T€ Tpeooo' ij t' e2|i.lpip.voc a^av. 
14, 115. T7]v NetXoo oo^itjv 6paG|LC, iq icXe^ova irpoodelc 

iroooax' 6 Te^^v^TYj^ o^Xeoev ep^ov eov; 
14, 114. oolXoicaS' ix ictjXoo TaoTYjv KofAHj&ev ipodpoS 

SY2[jL6Ttv a ffitTjc Tclfi^e l^^^oXXa icdtTpijc. 
14,119. Seoic6Te<o tj/o^^p a{Tot>VT6c p^S dfjieXoovTOC 

6TC00p1f00, 

icoooaxic T] oTpcopi) iraXXaxtc STcXeT' JjAOtf 
14, 12^. icoXXaxt SaxToXioc Xt^^avoo Xtic6o>VT0c oXto&e. 

TTjpTQoet Si Xtftov t))v aio itfeTtc ijii^* 
14, 126. ei xat IScoxe tc^vt);, o5x Ioti <p6pri\f.a tc^viqtoc. 

TT^vS' dvTl x^afvTQC itiji.ico(i,ev lvSpo[i/8a. 
14, 130, si xal 68oi7cop6otc icep iv edSi(p,o&x iiciXeticot 

oxoTtvT) e?c ofippoo? [j.av86Tf3 a{<pvtSfooc. 
14, 132. ei&e oXoxXi^pooc ool d7ta)[j,fSacfoxooa7cl[nj;ai. 

vov &k Si^Sco^it [x6vov xpaTl xaXo[Ji[xa Tecipf. 
14, 134. o^iYye x6p7]c [xaoTooc ipY&vTa?, TatviT], &0Te 

xal xpoitTetv a^Tci) tyjv x^P^? ^®^ x*^^^^* 

14. 140. T060S ' 06 X9]voclS<oxe,TpaYci>v 81 ^eveta 8oo(&- 
Ktv6<ptoc x6XTtoc it^X[i.a SovatTo ^^aSeiv. [8aa, 

14. 141, TTf]P£vvoo Sti it^vTe xpopeioijc T^pfyevefac, 
e!|iaT' i(p£ooao&at TaoTa Sfxaioc foic. 

14, 138. tA ^ikdi xet[j.eptvarc d>paico6 j(pr^ot[jLa, [jLaXXoic 
*J]fieTipotot Teiv OipjjteTat ?[i.dTtov. 

14, 143. Xi^veotitoxvooTat itoXXotc IlaTaprva TptjxtTa. 
xa( xe «OYi itptwv foftoc 3v aii-zh TOjJi^t. 

14 



210 

14. 145. xoiaixri xpot^, (laXXcov x^P^^ ^^^ xooaoxv}, 
doicaatcoc }a8 &^psuc Soxe [i.&oouvTOf SXoic. 

14, 144. ouoYYOv TovSe Xax(S>v d7co{xa£^ tmSe tpaTciCac 
oiSatvovTOC SSa>p doTa^&c ixTcteoac* • 

14. 146. MaXopaTp(p Koofioo xptoov Tpix^*^^^^ ^^ ^^^^* 
6 ^vayaXo^ xpaT^st, dpl£ 8t' d<p^x8,- {i.6pov. 

14. 147. OTpcojAval 7cop<poplotc eTo' eoTptxe^ dfxcptTdicifj- 
ei oe xaTa<}»6xet Ypaoc, t& ov>]otc 3v •§; [oiv. 

14. 148. (i>c p.^ 0Tp(0|iaTa Sepivtcov 6p(pT0 

10{xvtt>v, ooCoye ool 86a> Trdpsofxev. 
__^ IsfjLcpTTtc YatY] Td8e ool Scopi^oato. vtx^ 

•J) NetT.oo QeX6vT)V ttjv BapoXa>voc 691^. 
14, 153. irXo6oioc etfjLaTa Soit], 6icoC(t>oot{it 8' iY(& oe. 

eoTcopo? (ov £v e8(ov 8(i>pd 00 1 d{xcp6Tepa. 

14, 152. 0Tp(0{i.aTa {xiv ire{i<j;8t XoYtoo ool yata KaT6X.- 

f^{i.eTc 8* lo{i.iv 8p(ov i£ *EXtxaovia>v. [Xoo. 

14, 151. vov ixav(oc {x^v {laxp^v, d^dp Tr^c yaoTpic ic 

a6£o{xevT]c, eoofjLai Ca>{JLd oot aT^a Ppax6. [^^xov 

liy 154. 2t8ovtooTpo(pep(p{jLe{xe&oo{jLevovar|xaTix6ifxo^ 
eTptov a68d>{xat TficT' d{xi&ooTov df(o; 

14. 156. f|{xdc 8a>pa (p(k^ icot{XY]V ^ice8(oxe AaxatviQ. 
7cop(p6pif] ^v Ai^Sac {xT]Tp6c dTt^xoTipnj. 

14. 157. etpta 06 {xoovov <patiQ icevftT^pea Xdxvifl, 
dXX' i8(ooc x6Xtxac yaTa xal i^8e «pepet. 

14. 158. X^voc{x^v oTo^v^v, 8o6Xotc8ixapetotvdp7]p6c, 
oTooc 06 icp(oTooc oT8e TpdiceCa xaXetv. 

14. 161. yoT* iv 'A{xoxXai(i) xoict(ov dvdicaoe Yva<pdXX(p, 
lv86T6poc x6xvoo t6v oot l8(oxe xv6o?. 

14. 162. iXXo^xevoooxeSfr^oTpfio^xvTj^vaydXotooeodx&a». 
o6x d? oxX7]pd {xoXeTv oT8e {xlpi{xva X^x^. 

^4, 164. 8toxoo 'A{xoxXafoto 8t' i^lpa §ticTO|x^voto, 
(eiT] aicaS Ivoxoc) T>]X6&t oooofte, x6pou 

14. 165. dv8pl {x^v E6po8ixif]v dici8(oxev, d7C(t>Xeoe 8* 
a6T(p dictOTi^oa?, ix{xave(0CT' ip6(0V..[a6T6c 

14. 166. icoXXdxic ixpXTQthfj too Ilo^xiceioto OedTpoo 
il dYayooo' dXoT], Ojpac l<peXSa{xivT}, 

14. 167. &Xtpo{xivtt>v Xtxdvo>v iva {xi^ 001 <pXoxTlc ^^((^piQy 



211 

Xqea xaXXovtpov TrX^xTpa Yivoixo X6piQ. 
14, 169. TiicTsxpixoc xoxXcp ^ocp&oiv 77spip^p.p8Tat,. apcfc 
fioTS Tpoxoi? efxstv oxXov iTCepvifxevov; 

14. 176. itXaaToo TcaiYP-a irp6oa)Trov 1^(0 rooooio Ba- 
e{fi.l,Y^X(oc (Asv oot,'iratSap(oi^8l(p6poc.[ta6ou 

14. 177. dXfpei otpeic 8i86jiooc, oot' efotSe vtottioc. ^8tj 
xal iraiSvA? 'TSpY] 8et8tev fiv iraXafxac. 

14. 178. YT^tvoce{[jLt. oh 8' o6x a&STSiv Ppaj^i) 8stxeXov. o6 
ai8eTat 'AXxet8Y)c oovofia Toofi^v iym^, [^dp 

14. 183. Matoviotc eiceoi PaTpa)(ooc cfoUivTac avaYvobc 
-rcat-Yjiaoi t^v oij^tv aavdav' £{i.oic Sta/eTv. 

14.184. iybpbv '08ooo^a liptafioio, xal ''IXiov Ip^v- 

8t(p{>epSa)V XpOICTSt TTTJYJxa ItoXOTTTOX^fiOV. 

14. 185. t6v XoYioo K(i>vcDica, 8^)(oo, (ptX6|xooo6, Ma* 

pa>voc, 
fjLT] tA ^sXoT* dcpislc oitXa xal av8p' AvaYVwlc. 

14. 186. 8i<p8sp7] <$>c oTstVT] jisYaXoo 5^a8s TsoY[xaMd- 
T7]va6Too8^itfvaSs{x6va7tp<i>Toi6)(ei. [pa)Voc. 

14, 188. si xotva)v8c 68oo oot StcpdspU ^8s 'ysvotTO, 
obv Kix8po)Vt {xaxpiv otoo 68ontopsstv. 

14. 190. 8v fxoXtc o68'6X6xX7]pov ijxi)j(d8sptpXtofri^xi], 
At^ioc siXoTat 8t(pftspiotot jxtxpotc. 

14. 191. ooToc ?ot, XoYtu)v J>c Ivvsits dlocpaTa fa^Twv, 

1tpa>T0C ^Pa>Jxa'tX1Q KptOTtOC iv foTOptT(|. 

14, 196. ^8s PipXoc xpn^vac xal vdjxaTa Tsj^voXoioooa 
38aot vt^x^it' Sv ocpotot 8txatOTspa>c. 

14. 192. TooToitoXoTtXaotW osXt8a>vd&poto[xa7tS7tT]Y6c 
Ndoa>voc itsvTic xal 8sxdc loTt pY^Xa>v. 

14,204. FdXXs KsXatvata)V &pY]VTQTOpa |XY]Tp6c ip(i>Ta)V 
yahihv iitwXT^aac TtoXXd)ct TtstvaXloc 

14, 207. 8£So Ko&T]ptax«i> cpapfxaxT^v vsxTapt xsot6v. 
scpXeSs C«>oT7]p ooTOC ipwvTa Ata. 

14^208. x^ip xat iTtstYOjxsvoo Taxtva>Tip7] IotI X^^oto. 
-ooTta) yXwoo', a6TY] 8' -^voosv spYOv &6v. ; 

14. 209. sJvaXtTQ x^yxXI X?tatvio&a> Map6(()TT]c 
(pXoi6c. dx(&XoTov 9piSst ?8eo|xa 86vaS. 

14. 210. ucaptT) o6 itXaoTi] t dv8p6c wiXst oot' SictTij^Tjc^ 

14* 



212 

xfld ifAp 6 fUDp&c 6ickp ji^tpiov, iotl oocp6c. 
149217. ic6oToc 9 xal Tcdoooo SecTTveTv, (i6vof eSic^ 

icpoQnpei, 

xal fii^Siv X^^e icpoc. S6picoy oicXioofffjie&a. 
14,21B.o& xoXapioiC fiovov opvtc aX^oxexai, dXXi xal 

Jepolv 2<»c SoXepaic auSeTai^xaS6vaS. [(pSiQ^ 
ydpii>7cou fiiv xpaxa pXiiccav |i6vov, ^^Extopa 
©atTjc 
I(i4i.eyai. ip&iv opiBv, 'Aotoavaxta Xi^otc. 
149 213.'^ vixao&at ib&^ xat \l^ vtxq[v SeSama 
ooi Tzikxri^ vavq) 8' looexat eSpo oaxoc. 
14, 220« ai xapuxeiat piovov o& xe;(VY2^p.a {xa^Y^ipou. 

elo(v. 8eoirottr}jv xal 875 Yeuotv Ij^ot. 
14, 222. aitY) yelp fpYcov ool oxTQfiata {iupia tefijeu 

■?] £0007] JJLOUVTQ TJSe fxsXtooa Tcoveu 
i> 40. 8^ ouoic^c td icpoooica xal aofxevoc o& taS' 

iiciYvmc, 
TcSot ou |iiv, p.T] 8' etc, paoxave, ool ^&oveou 
Haec omnia fere in lecto losephns ScaJiger Inl. Cbbs. F« 
meditaado insomniam sttam solabatnr anno 1601 nocti- 
bns bmmalibnB. 

E prae/atione ScriverU, 
Haec. snnt yetera epigrammatis saxis incisa et ab anti* 
qnariis Romae et alibi descripta : qnae vir Illnstris ex Latio 
in Graeciam ipsasqne adeo Athenas Atticas nnper tr^stolit, 
et mecam commnnicayit : asseyerans qnaedam ex iis Martiole 
indigna non esse, imo Tvi^ata tou ttoit^tou. Sane Epigram- 
mati, Hoc rudu aurigae, adscripserat, Non duUtamua esse 
Martialis, Et qnnm Epitapbinm Fhoebi, Hic situs est Gelliy 
et Epitaphinm Flayiae Dionysiadis, Hic iacet exiguis, ad 
me mitteret, non dnbitavit adscribere, Haec duo Epigram" 
mata qui negaverit esse MartiaHSf quid sit Martialis, nesdt. 
Qnod tamen ego in medinm relinqno. Seqnens vero Epi" 
gramma, qnod Inlio Caesari in membranis antiqnis adscri- 
bitnr, teste G. Fabricio; alii (in his Gyraldns et Scaliger) 
Germanico [Domitiano nempe, nti ego opinor] tribnnnt....... 

addi velim, nti ab Hlnstri viro Graece conTersnm est, et 
serins ad me perrenit. 

^Epp(p ife^iiwv Bop£ao TceicTj^^tt ^t^car^ 
^ptdoouvig TcXaxdev xoupoc i^pauoe ic^Sov*. 



tiS 

ToGi iroxaiioS td. xaxm hk xftdeXxoo&irfa cpipovtoc 
ftj^ea xpuoTaXXoc iraiSviiv IdpiSsxapi}. 

s3vtc 8 xecppoi&^v (J.iQX7)p Ivl xaXiciSi deioa 
58axt Xowr*. Itsxov, tooxo 8|, fijol, icopf. 

POEMTA SELECTi Yirgim, HoratU, Catalli, 
Tibulli, Pra|iertii rt alitnuii graece red^ta. 

Frometheus Aescbyli apud Ciceronem; Gharaotere 

Aeschyleo. 
ZQ ao^i^^Q^^eXQ Tixave?, OSpavoS xexva, 
6paxe TCpooTCeTraooaXeojievov Tc^xpai^ 
xp6TC0v oxacpouc, 8 vuxxa 8eijiaxo6[ievoi 
vaoxai TtpooopjjLtCoootv h xptxu(j.rq:. 
00X0) Kpovoo iratc h <papa-^7t [j.' u)Y(i.aoe. 
Bo6Xeu{j.a ^kv xh STov, 'Hcpatoxou 8e x^^Pf 
oc XTQv8' dpafa*; ocpTjvo^ a6&a8ij Yva&ov 
apftp' JoxpepX(i>oev, m xaXa? xej^VTQjiaxt 
(ppoupav ^e xYipuiv X7jv8' 8j((5 TreirapiJ.evo^. 
f^hyi hk Xappo? <S>c xptxato? h jxepet 
Ya[j.<patc OTrapaoocDV Ztjv^c 6 Tuxrjvi^ xua)V 
Xa^uoxfaiot p-e ^va&ot? 8tapxap.er, 
a8TQV hl Xap8v ^irap Ix8otvoujj.evo? 
ojj.ep8viv xexXY]7<bc5 utj/o&t &' 6pjAci)[j.evos 
oip^ Ttpi? 68[jLav af[iaxog [xou •^avvuxat. 
xeXatvo^pcoxov 8' ^Trap o)? icpiXXexat, 
icaXt(j.TC(5peuxoc Ttpic xpocpi^v 8tioouxo, 
d)C x6v8' dvaYXYjc (ppoupov dXYetv^c xpifo), 
8c aCavet [U Ztahv a^xiCei xaxcp. 
•5]Xou[j.evoc T^p, «5)? opaxe, itpi? Atic 
oxepV&v dicetpYetv 7rx>jv6v Jfvx' djiiijxava), 
ouxcoc dvav8poc x^pac ISe8eSd[j.7]v 
xaxou [i.axeua)V xlp[j.a xou davetv 7:6 
davetv Snai 8e irpoc Aih^ xtt)X6o[j.at. 
xal [J.Y1V xuxXwoet [xuptOTtXyjSwv ixmv 
SuTj 8uoaX&Y]c Tj8e [xot irpootCdvet, 
8&ev oxaXdCouo fjXtou (pot^q) Tcupt 



214 

^avfSfic Taxeioai Kaoxaooo ira^cov airo. 
Lntetiae anno 1561. 

Gatalli [65] ad Ortalum. 
e? xal axet p.e^aXo) pepoXY][i.£vov dji<plc ilp^et 

4 fj.eXe8(i)V Xo-^dov fi', "OpxaXe, irap&evixav^ 
p66* a <pp7]v p.eXt7]8^^ dfiipYetv avdo? dotSav 

. ofif] 6 ', d)C wepl jitv xXGoev dfXTjyavtY], 
(Atq&7]c ^dp xeXaptCov dSeXcpeou apxt davovxo? 

vafta iriSac xXuCov Xouoaft' 67:oPpuYt'ouc. 
Ti]v xpoxaXcov dcpav^ TotTetcov Tpcodtc evep&ev 

{]u.eT£p(i>v oaotcov aTa xixeudev onro. [ooowv?] 
o6 pA YSTwvT^oco o'; ^ p' o6 XaXlovTO^ dxouow; 

oa o' l^d) doTudotoc, [xaXXov, d8eX©l, ptoi> 
a^YdoQ) jieT^irtoS'; dXX' a?el x^pt (pt^oo), 

aJ^v 6ico{j.vi^ou) oeu ^Tctxr|8t' eirT]. 
oiov j(Xa)pY]t? Xaotcov iizi AauXtac a8et 

dxpejiovwv, 'ItuXou iroTjjLOV 68opo[i.6va.) 
^etd xe TOt Trefxirotjit 8tajj.7cepic d/v6p.evo€ irep 

BaTTtdSeo) Td8' eir?] oot [jLeTacppaoo6{j.evoc9 
[iT^ iroTe oav ti eTro? [leTajjLwXtov ivveoidwv 

xinpo&e [JLOt 8oxeot5 <ppo58ov diroTtTdfjLevov, 
(i)? OTi Xa&pf8tov, t6 ^e v6[jL<pto? (Siraoe, [jlSXov 

xoopOTipa? x6X7C(!>v Ixdope irap&evtxac, 
JvTOTca? Jv Tc^TcXotoi t6 ol Tceoe XT]&oo6vT(]otv 

e6&i)C lTceX&o6oa? [XaTpi? dvtoTa^jLevqi, 
icpoTcpoxaTatY8Y]v 8fe xaTcoTcpav^c ^SexuXto&Y]. 

Ta< 8' ip6&7][jL' ^Tctov d[jLcpt6i8>]e pi&oc. 

Eiasdem coma Berenices. [66.] 
TcdvTac dTtetpeofi^? 8e8oxY][jLivo? doTepa? ai&pTjc, 

8^ fdoiac TetplcDV ^pdooaTO xal 86otac, 
•J olXac aJfXdevTO? d[jLep8eTat deXtoto, 

iQ )^p6v(i)'i7x6xXto? Tetpea &eo[jL6? dyet, 
}ii^VY]v t' o6pav6&ev AdT^xov xaTd TcatiraXoevTa 

Xd&piQ dTC0TcXdC(i)V Tjiepo? wpoe Yd[iOU, . 
ooTOC 2[t' o6pavtT(]otv' dTcoTcpo&t [lap^xapo^if^ot 



215 

xiv Bepevixefoo xpatic aito irX6xa(iov 
fteoiteofcoc «p^sT^ftovTa K6v(ov f8ev, ov Tcoxa Ti^va 

m^X®' ipsSafA^va luao' dvl&T^xe OeoTc. 
djAOC ava£ veapoTotv d7aXX6fi.evoc 6jievatoi? 

cpXs^co Ttopftefwv Tip|i.ova? 'Aooapiooc, 
ivvoYioto <pip<ov iTctjirfpTopa YOjivdSoc ?X^>J 

7a&6oovoc, ooXcov poota irop&evixcov. 
ipd ye irpa>TOYdp.oic K6irptc eyfteTat; dpa toxi^cov 

Xdpji' iXeyatpovTai oxiQirTO^ilvotot 760^?; 
Tooc ^a x^ooo' dStvu)^ daXdp.ci>v oito 8axpo6cpoat 

TtaoTdSac; 06 |xA deot)? Saxpo^^ooo' 4Te6v. 
TooTo ?jjL* dTtpoydTOt? 6i6aev ^aofXeta y^otot 

cp6Xo7ttv dv6poc ^x&c Oooptv l7coi)^op.^voo« 
066& 00 )^7]p6oovov 6Xo96pao XixTpov IpT^pboc? 

dXX-d xaofjfvi^Too ji^pjxepov dCoTftTjv. 
d{j.6c o' iv66{xoxoi (ieXe6ci>vat (xoeX^v ^o&ov. 

&c Toi iteitTacbc itdvTodev dficpao(G|L 
Aou6c ditac oTi^deocptv dxi^ptoc (pYeTot xat {j.dv 

^8ea o' Ix patdc «S)C &paooxdpotoc ^c 
7] iSeXddoo {jLl^a epyov, ot' el ^aotX^oc dxotTtc, 

To^pa TOi o6x dv iTXifjo' dXX?) dpetoTepi); 
dv8pa 8& voo<ptooao* dxa)(ir]{i.^va ofa eetitac; 

co it67tot, cbc itaXdfxatc <pde' 6(j.op£afilva ; 
T& 6i t6ooc 8a(jicov jieTeTtXdoaTO o'; t^ ot' ipcovTec 

o68i ftXac xecpaXdc Ct/v d&^Xooot 6t)(a; 
ota 91^00 ^iiaaa &eoTc oit&p dv6p6c oit^oTac^ 

Taopetcov doicov o5x dvtc e5)^o(ilvat 
i^v d^l^o^pov T^voc fxotT'; 06 8tjv [ieT^iteiTa 

^Tjidc AJfOTtTCp 7tp6o&eToc ^v 'Aoft], 
Toovexa ei8c&Xotc ivapi&^itoc o&pavfotot 

Tcov itpOTOo. e5)^coXdv itp6ocpaT' ditoiva ^^pco. 
6{ieTlpac xopo^dc dexcov, 8eoitoiva, Xtdo&7)V. 

voocp(o&>jv dexcov, val [id oe, o6v Te xdpY]. 
.d£ta Tivetev 8' Sc xev iitiopxov 6{i6ooat, 

?oocpapfCot Ttc 8' dvTtptTQV xaXoBt; 
Tcp ^dp opoc xal T^vo 6n^ptite, T6p^' 4v Kpototv 

J^iit-yovot 0&tT]c xiXoav JittitX^fievoi, 



2t6 

Sxxa veov M^ot nopw ^voov, &c vsoXoii) 

papQapoc e{ps(7nQ irX(i>aaxo fftsoaov ''Mcb. 
Tt TrXoxafiot piSeiav, licsl TaSe sfxa&e x^^<^» 

Zeu icotTep, d>c x^^^3^>^ ^^^ dTcoXoiTO y^voc, 
xal jiaXa /aXxiv 6 77]cev dTcavTsXXovTa Xajf^voc? 

7^* & TcpiTepo^ Ti^Sac dxd{iaTOV )(dXaPa. 
a( ok x6fiai ve6xapT0t dfx&v irdpoc oItov dSeXfsal 

&pi}veov, oTTic^fioc MejjLvovoc Ai&toicoc 
TQ^pa fiot^voievYjc TCTTjyic Tapooiaiv ipiaaaiv 

ifcicoc 6icif)VTtaoev AXcuptSoc 'ApaivoTjc, • 
Sc t' dvepet<{>d{jLevoc (xe Stnjlptoc iceict^TaTO, 

xal aeftvdc xoXtcoic K6irptSoc i^^ddeTO. 
xat pa Tcdpotftev xeiae StdxTopov 8v Ze^apiTtc 

Spae Kavcoiceicov IvvaeTtc xpoxaXcuv, 
09pa [iovov TCDpoevToc iv ai&epoc dTpaTctTotatv 

e? 'AptaSveiaiv X9^^^9^^^ xpoTdcptov 
(JLT) oTecpoc daxpd^aij f/p.etc Se Te (pav&et7](Aev 

Sav&ac ix xop6<pdc auXa TavoicX^xafia* 
SoTe [Lo\6yxa deA SaxptioaTOty^ e?c ti 6e«v 8« 

efoaT' Sv dpxaiotc oicXoTepov jie T^pac. 
TcapdevtKdc SetvoS Te Soxeocov a^|xa XiovToc 

YstToya KoXXiaToT (pwTa Aoxaovix 
Siveufiat SoaatvSe icapoiTepoc a7^a Bo<i>Teco, 

8c fioyic i^h pa&et xXoCeTat d>xeav(p. 
e{ xat SXav Tdv vuxTa Oeu>v 6ici icoaat fopeSfbat, 

fi^ 8' 6ici Trjdov ISov aij&t Tcavapi^ptoc, 
(fXa&t icap&evtxd Taftvooatdc- oo xev i^^Aviq * 

oxvcp xX4icT0i(jtt VTjTpexic o66iv firoc, 
X* "Jjv jjl' daTocov vetxeaatv 6p.d7optc ivSaTiotxo, « 

fiYj eTewv |£o> xpoicTd yipeiv icpam^SittV.) 
o6 Td^aov TO^aSeaatv dp^oxoftat, oaaov dvdaoijc 

iaaofisvoc ic6^6tt> xpdaToc doxaXoo, 
xq, Sfioo, ocpp' aicaXa xdopiQ iciXe^ icaat (j.6poioe 

SeoofjLevoc da|id St} (lopta icoXX' liciov. 
6(ieTc S', daica9i«>C Tdc dvSpdatv iv ^tX^TTjtt 

lCeo£ev toTc icpia&' dXXoTpfoiotv Ipcoc, 
oicdaaad' ix piaaTOt^c ^ava>v of pt^iiovTe x^^vcov, 



217 , 

i^h^ ovoS, Tatc Xexxpou dxi^paxo^ sSaSe dao^oc. 

5 8k p8^7]Xo7a(ioi« aliSaTO fiaxXoauvai^, 
xac xovtc a6aXJ72 |AeTa(Jii(oX.ta 6u>pa itfotTo. 

06 ^ip SmTivav TcpaTTOfi.' doeXYOxapetc. 
6|jL8Tipotc ?cv&6oetav del (xeYapototv epo^Tec, 

vofx^at, £uve/iec t' ai^v ofAO^poauvat. 
&xa 6\ avaooa, x^P^^^ icanTatvofUva oeXaevrac 
. ipoir^Xotc op^oetc afiaot KoTrpoyev^, 
)cpavtx6v Ou^(DV, XtTaveum, (117 Tt jjl' laooiQCf 
aoiceTa S' aS fjLaXX.oy Swpa x^9^^^^^ ^l^^^* 
XafpoiT* aoToa. tcXoxo? paoiXi^toc ei&e ^evoffJLav, 
l^io&ev TSpox^ou Xa|xi;eTco 'Qaptcov. 

Oblata haec Gatnlliana M. Antonio Mnreto Lntetiae 
anno 1562 mense Septembri. 

Einsdem Phaselus. [4.] 
x£Xy)C ixetvoc» fiv deao&' oSotiropot, 
Tpiyetv ve&v \Lkv eu^^eTat OotuTepoc» 
oxa^ouc 077to&ev uoTepeiv S^ |j.7)Sev6c 
Spo}i7]XaTouvTOC, etTs (jliv xP^^^ ^^^^ 
TrXaTatotv, etTe Xa((peo' i^Tepcofjiivotc. 
t6S' ouTe (pY]olv civTepetv fiv ^ASptou 
ve(i>pt\ ouTe KuxXaSac luept^^uTOUC) 
*P68ov xXuT7]v, Suoi^fxepov Te BpiQxtav 
IlpoirovTtS' dfpfav ts IlovTiav fiXa, 
fv ouToc uoTepov xeX7)c Tcapoi&ev ^v 
icfcuc TivaSt^uXXoc, 71 KoT(i>p(ot( 
iraYOtc ioupto' e&XdX(p 96^1^. &a(id. 
KuTCttpe icu^oSevSp', ^ApiaoTpt icovTtxi;, 
TdS' eiSevat o' axavTa vuv Te xal iro^at 
X^ifot xikq(; av. e6&uc 4x 7eve&Xfo)V 
Teoaioi ^olv iv vdicatc xe^oxivat, 
Teotot xXoo' iv oi!Sfftaot viav irXdTijv. 
xXuSwot S' Ivdev iv TroXu^po&otc 46v 
icopeuo' avoxTa, Xai^c» e^Te Se{t6c 
opitopev oSpoc» etr' <x7){jka irofjLTctuov 
iTetve icXijotXatf ic dpfjL^voo icooe. 



218 

iTraxxfoiot V ou irox' lEixT^pia 
deotoiv 7j5Sa&' d>c dir' ioYaxTjC 4Xic 
dcpixTO TTQvSe Xtfivfav i^ iQOva. 
ta jiiv Tcapot&s* vGv 6i VYjv^fxoo YSpcav 
oj^oX^? xiteoxsCO ooi 8fe xsit' dvetfxivoc 
Atoc Te xoupe, xal Atooxopou xaou 

Eiusdem, at putatur, lambi puri, quorum initium, Ego 
haec, ego arte fabricata ruBtica, totidem lambis puris. 

I^O) T£)(VY][JLa ^aoXoTSXTOVOC X®P^^> 

b{^ "Be (ptTp^c dCaXi]?, oSotTrope, 
?8ob T& p^Btov t68' |£ dptoTepfiSj 
liraoXtv dvSpi^, opxaTov t* iirtoxoitoi 
icev7]Toc, ix 8& (fto^h<; dpTca^ac Tpiiro>. 
ifxol jiiv -fi p dpvjpev dv&ejioc irXoxoc, 
ijtol 6i TcopoocpXotoc doTa/o? &epet, 
87ra>ptV(p Te Xapoc dfjLireXou ^OTpuc, 
xax(p Te xstjxofc' ci»jx6v ojxcpaxoc oT^tpoc^ 
/tfxatp' ^jxototv t^aXoc vofxeufxaot 
7r6Xtv8' dfxoX^dc ou&aT' ei^XaYTj (pepet. 
Ijxcuv aTr' djxv6c e6daX?]c liraoXecov 
86jxov8e ppt&oxspjxaTOv ^sp' efoaYet. 
T^petva Tc^pTt? aivojxi^Topoc po6c 
X^et Tcpovaoc aljxaTOo^a^^c Xt^o? 
&eotoi. T6v8e Tiv &e6v oepoo S^ve, 
yepa? 8^ X^P'^^ ^^®* ^^^ "^^^' docpaXi?. 
erotjxoc doxeTcapvov aJxta Tceoc. 
Xeyotc, &iXotjx'. dv. dXX' ihoh icpoolpxeTai 
d^potxoc ooTOf. (07' d7coo7ca6^c T66e 
Tcloc toX<ot6v StcXov IjxTcpiicet xspt. 

Decii Laberii Prooemium, apud Macrobiom. 
2pjx7]jx* dvdyxY]?, -^c 8p6jxoo icXa^K^too ^opdv 
TcoXXoic jxfev e6xT6y IxyoYeiv, icaopotc 8' Ivi* 
7C1Q jx' ^S^cooev ix ^pevcuv dxpcov oxe86v; 
8v ooTe Ttjx^c, ooTe xP^H-^^f***^ epcac, 
06 Tdp^oc, o5 pta Ttc, 00 Ttc d£ia 



219 

^Ptjc oftivet ocppiY&VT' dveoTr^o' i^ eSpac, 
!o' «)C Yepovxa vuv dvi5>y}<ia' e57reT(oc 
6p(itt)V dic' dv8p6c i^oyoo Trpacov ^pevcov 

}iU&0C 7Cp007JV7]C, }ieTpt(OC fiTcooTaj^etc. 

wl Y^p 66vavTat jit)8^v dpveio&ai Oeot, 

avdpcuicov ovTa tc(oc dfi' dpveio&at Dejiiff; 

krfiii ^tobc a|i,cojjLOC eSi^xovT' Itt), 

rcofiato? Jicirebc IJeXif)Xt>8(oc 86fjLcov, 

dirooTpecpo) 87] [jLtji.0?. 7)|jiepav fitav » 

2C>]oa TaoTTjv irXetov, i^ C^oat \i' eyp^v. 

Sjarficov afJieTpo? Iv xax(j> Te x' d^a&q), 

ef oot 6e8oxTo 7pa{jL^dT(ov l-^xcoiJLiotc 

dvdooc xopojjLpov xXav l|j.7ic eSSoStac, 

Ti \i^ o5x 2t* Tjx^jiao , ei&aX^ t' eo/ov p,eX7], 

Tot(j)6e t' dvSpl, TOt<; t' 0^X01? -^peoxov 5v, 

Ixafitpac uypiv, fioTe p.' euyepwc Speiretv; 

iTTJJ ji' a3 xaS^xa?; Tt 0' eicl x^v oxtjvtjv (pep(o$ 

xdXXot>c fo^Y^ ^ eiTrpeTretav o^ojiaTOc; 

voo 5pijiUT7]T' 7] XajiTipoT^jT* eu^covta?; 

ireptTcXavetc (os 8ev8pa xtooi?, 6 XP^^^^ 

iroXXai? It(ov icXoxatoiv d-y^^et [i*. o68e^v, 

Tacpot? 6fiOt(oc, tcXtjv iTctYpacp^? ^epo). 

Pub. Yirgilii Maronis ecloga decima, qaae Gallus 

inscribitur, Dorice reddita. 
6oTdTtov xapt'^ato tcovov [iot t6v8' 'Ape&otoa. 
icaopd Ttv' dei8(o{iec (dva^voi^] 6fe Aux(opk) 
rdXX(|> Ijicj). Tt? xev rdXXqj <oOoveoetev dotSdc; 
ooTco 2txeXt6o? ool 67cep)(0[ieva.po&6v aXfiac 
[iiQ TcoTe oufifitofot ki xofiaTa A(opi? d8eoxr^c- 
efic(0[iec, <pipe, rdXX(o d[i7]5(aviovTa? |p(OTac, 
otftal ?(oc &afiV(ovoc dicoTp^oYotot 5(t[iatpat. 
^8o[iec 06 x(ocpotc. ^Sooot ^dp dXooc ^Tcaxet. 
(idXa iciptS eoTaxe, xat 7)[ieac ooTOt dT6/&7]. 
oStc t6,. &eoict dotS^, t6 icotfivtov a6T6c dTuCeo. 
xal 'ydp 6 xaX6c ^A8(ovtc dcp' S8aot [idXa V0[ie6eu 
efrcotT' 3v, Ti vefioc oxtep6v. Ttva T^fiTcea, xcopat 



220 

NatSe^, lox' ^f*»^^ ^^^ Taxeto FaXXoc Ip^-zi; 
oSte t6 napvaaaoTo y^P ^ftia;, oute t6 nrv£o> 
alnh xXltac xatipox', oux' 'Aovfa 'AYavfttita. 
aiTai {jLiv xXa6aavT0 Sayvai, xXauoavTO [xuptxau 
MaivaXo? a6T6v exXaua' utc' ^P^H^<{> xefjievov oxpeu 
Tol axoTceXoi ^oyfim jjliv dvcoSupavTO Auxafo». 
^v&ev 6 [laXovofioc, ppaSivol toI Pa>x6Xoi ^v&ov, 
6 8p0? -/eiiispivi^; paXavtCa>v ^vfte MevotXxac* 
xal 7u6&ev o5to? Ipco^, ira? Tteu&etaf i^v&av 'Atc6XX<i)V. 
FaXXe, zC fxaiveat; cpaTi. Te6v ^.eXiSafAa Aoxoiplc 
8aaa 8t(i ^j;6xeo?, 8ta Te aTpaToi, SaiceTat aXX(p. 
7]v8e xal d^poTepcp StXpavi? xpaTa TCOxaaTbc 
aTi[jL[jLaTt,vapd7]xacxXoepu)^, xptva ft'd8p4 tivaaacuv. 
xal deig 'Apxa8fa€ Ilav ^v&e, tov ei8o[jLe? aitol 
xtvva^apei xal X^^H^ lpso&6[ievov y^0L[iaiaTixa^, 
ir^ aTaaet t68'; 2<paa'. oo TwvSe (jtifjLaXev Ipco^u 
3o6 8axp6o)V xexopeaTat *Epo)^, oYp^TaTOc 6 XetpLcuv, 
Tal Joo&al xoTtaoto jjL^Xtaaai, ^oXXdSoc a afS. 
xal 8c aTOYvdCcov, daetTe Td8*, 'ApxdSec, efTcev, 
copeatv 6fjLeTepot3i, pl6vov 8e8au>Tec det8ev 
'Apxd8ec. o>c (JLaXaxo^? T^Te Xettj^ava Tdfjia xlotTO, 
af irox' IjjLcbc 6|jl4 aoptyS aaetev epo>Ta^. 
cocpeXov ii 6fjLio)v er«; l[ip.evat, ^ Ttc dfioppic 
«coipLva^, 71 aTa^oXdc Tropvatac djjLiceX^epyoc. 
ai icdp' i[jLiv T6xaOoXXtc eT]v, atx' a6T6c 'AfjLOVTac, 
at x' ofoTpafjLd Tt dXXo (t^ 8' ai fjL^Xac 4aTlv 'Ajjlovtoc; 
loTt Y.a\ dfjL<p6Tepov t6 t' fov fjL^Xav, S &' udxtvdoc) 
&h' iv Taic {TiiQatv 6ic' dfiTc^Xtp ^v fxeT* ifjLeio. 
dv8e' ifjLlv T6xa <&uXXlc dic^Speicev, ^8ev 'AfjLuvtac. 
<!)8e il»oxpiv u8o>p, fjLaXaxd 7c6a (S8e Aoxo>p(. 
<58' oXoTj. ouv Tot T^Xeov xP^^ov o>8e piqiijv. 
dkkd fie v5v dTepapoc lpo>c fJLSTd fjifoXov "ApTjoc 
fv Te fjLiaotc 2icXotc, Sv t* dvTtStotat xaTtaxeu 
<peu, tI> 8^ fjLOt YXuxepdcicdTpacaico(7co>cxe7rt&ofp.av;) 
*AXTceo>v tAc x*^^o^^i '^ '^^ Ti^vo> <}>uxoc aTXaTov 
o>plc ifxeo XeuaaetCj i fii^ tu <{/ux^^ ^d^au 
(J.17 tu xp6aTaXXoc lictTfjLdSai ir68ac dPpitic. 



I' 



«1 

XaXxiSixotc 9^p' icbv xairep iSeirovaoa {iiXeoat 
7cot(jieyix(p xaXapicp 2)txeXoTo pot^po? deiom. 
xlxptx' §vl oTreteoot fioYj^a&letv, xal av* 3Xac, 
lv&' irsaXoToiv iptaxa^ lp.cbc cpXototot j^aparcetv. 

SXototc dXStoxouot ouvaXST^ooucrtv epcotec. 
[atvaXa (jiiv xt(b>^ xata&eoooftat a|i.}i.tYa Nufi^at?. 
yXoovta? d^peQoa). ^0^0? 8e {le xcoXuot o58lv 
rlap&ivta oxoXaxeoot 7reptototytCep.ev oXotj. 
-^§7] dv& oxoireXcoc fioxiio^ dva 8pu^& cpepeodat. 
xal ndp&4t? xepicoot Ku8(oyta du(i6c dviojev 
(<S)? Sv 4'ji.ac fiaviac dxoc Sv (i^Ya) toSa tttafvetv. 
TtXdv ^e ^s6c tijvoc fia&lto) Ppoteotot xaxoioiv 
iXiQxetv. 'AXX' aital 'AfjiaSp^dSec xal dotSal 
oAx^t' ifttv cp^at Ivtt'. icdXtv ^^dpbtte {xot uXau 
oi tTjvoc xattdtotc dXXdooetat Tjfietepototv. 
o6 (i4v xr^v Eppov Tctvcofiec ^6;(e*t fjieoocp 
2tftovfac vicpdSac 6ico86vtec yj&iit^a-co^; o-^po). 
out' Tjv, tpXotic oxa TrteXeatc evt xdpcpetat auoc, . 
A?&t6ira>v p6ox(a(i.ec otc uirb Kapxtvo) dotpov. 
Tcdvta 7e vtx^ epeoc. YjttcufJLefta x' d}Ji{i.ec epcotoc. 
tauta \Lkv ufietepov TuotTjtdv, [i.eo<pa xd&r^tat, 
xai tdXapov irXlxet Ix [i.aXd)(ac, dpxetto) detoat 
Ilteptoec. rdXXq) 8' ufijjtec fte^aX^vete tauta, 
FdXXq), tou xal dv* (upav de£etat ffiepoc dfi.fi.t 
toooov, Soov xXdftpa fjtdX' detpetat etdpoc (SpiQ. 
ela 8>] dvot(ofi.ec. oxid (fS6vteootv iTtay&Tjc. 
xal oxtd dpxe6d(i) pXa^epd. oxtd Xr/ta pXdutet. 
oouo&e xopeofteioat (vu£ ^ap Tidpa) oouofte j^rfAaipat. 
ConyersQin Lngduni Batayornm Anno 1600. 

Annotatio ad praecedentem Eclogam. 

Notabis, eradite Lector, in hac Eclogae Virgilianae me- 
taphrasi losephnm Scaligeram post yersicialum, 

-Non canimus surdisp respondent omma syhae, 
retraxisse tres yersicnlos alieno loco positos, Stant et evet 
circum etc. Qnae traiectio yetnstissima est. qualis ea quo- 
que quae est in X. Aeneidos, nbi Mezentius comparatur apro 
yenatomm telie et latratibns canura lacessito. nam yersus hi^ 

Ille autem tmptmdus partes cunciatur tn omnes, 



222 

Dentibus infrendens, ei tergo deeuHt htutoi^ 
loco sno moti sant, et reponendi post illam, 

Sed iaculis tutisque procul clamorihus insiant. 
Qnod vemm esse nemo dubitabit, nisi qui Latine nescit, aut 
commnni sensn caret. Sed et insignis transpositio IV Geor- 
gico, qnae ita restitaenda est: 

Nam qua Pellaei gens fortunata Canopi 
Accolit effuso stagnantem flumine Nihm, 
Et circum pictis vehitur sua rura phaselis, 
Et ditersa ruens septem discurrit in ora 
Usque coloratis amnis devexus ab Indis, 
Et viridem Aegyptum nigra faecundat arena, 
Quaque pharetratae vicinia Persidis urget, 
Omnis in hac certam ratio iacit arte salutem, 
Confer cum editis exemplaribus. Videbis nihil ineptias esse, 
quam Aegyptum conterminam esse Persidi. Ceternm tra- 
iectionis huius in hac Edoga satis fidem faciant et absardi- 
tas lectionis Yolgaris, et concinnitas sententiae, si ita tres illi 
versus reponantur; ut certe reponi debent. 

Horatii ad Canidiam. 
tGv 8oo7raXaioTa>v ool <ppa§c5v l$iota|iai 
Trpoc r^? JvoSta? x^C dxtvTjTOU xopy]?, 

Sh^ IlepoecpaooT)? irpooTpOTraio? avTOjJLat, 
CYcripa (peiSoo §uo&£a>v oo^iofiaTcov. 
pofipov t' kTzioyzz £[ntaXiv poiCi^Topa. 
exajjLiJ^s Nr^peo)? Tt^Xs^o? tov ex^ovov 
T(jj) 8' dvTiTafa? 6 irpiv oTcXtToiv Qziyjxz 
Muocov, xaT* aoTOu arp6o&* 6ioTe6oac P^X>]; 
al Tpcod8e? 8* SXoooav oSwvcov SXcop, 
xal xCpfia &Y]pa)V "ExTop* dv&pcoTroxTOvov, 
tS)? TtpooTreTtTcoxs tyjv TToXtv Xi7:d)V dva£ 
oi8T]po86ji.oo •youvaoiv t* 'AxtXXecoc 
'08oooett)C Toi. TX"i^|xove? xcoTrrjXaTat 
d^TQpeJhjoav dficptxatTco&iv hi^a^ 
SxaTi KtpxT);. ToTe 8* ditojevot cppive^, 
a68r| Te, XP^^^^ "^ dvftoc ebeSo ardXiv. 
a8>]V d8T]v TOt (^eu) 8ixt)v I8u)xd oot, 
TraXtYxaTti^Xcov vauTtXcov Te 7rat8ixd. 
-^pT) V dirlopT). XP^*^^^ dv87)po5 piOo? 
pivcj) xaXoTTTd t' 8ot£' 4j7]p,eii|^aT0. 



223 

f aX7]pi^ ootc Ou}Aia{xaai xofjLT). 
o5x ioTiv aXYouc dfApoXT] SiixSoxoc* 
•jj v{)£ TcapaXXdtS -fjpLspav djjLstpexat. 
xiap Tovotot SooTcvootc xstH-^Cetat. 
•^St] [leTeYVcov oop,9opeiv t4 jjit] dipLt?, 
OT^do? ye XTQxeiv 4S litcpStac jid^oo, 
v6(i(p T^;']'^^ >(Qt'L oaXeueo&at xdpa. 
Tf icpic w^Xetc; w TuovTOc, «5 yar aidopLat, 
&c ooTe XoYpotc 'HpaxXTJc Stdppo/oc 
Nioooo oTaXa^jjLotc, outs 2ixeX6c CdXoc 
AiTViQ ira^XdCcov. xal 06, fisyptc 3v oiro86c 
dobm Xd^pototv i^iapLa icveufjLaot, 
KoXxcov TptpaToi cpapfjLdxcov firvoc <pXeYetc. 
*z( TSppLa; 1C1Q |ie t' dirixetpa SIJeTat; 
aSSa. xeXeuodelc V7]Tpex(iic Scooo) Sixtjv, 
Xoetv fToujLOC, efce o' IxaTOfipTjc 7dvoc, 
elr' o5v licatvoc ^j^eoSeoc oatvet X6pac.. 
ot) oe(jLv6pouXoc xat irotXatocppcuv 70^)] 
oat8pa)7c6c doT)]p IvStatTi^oiQ 7c6Xq). 
KdoTcop dSeX^^d^c 8ooxXeo5c 8T])^8elc ^^Ycp, 
8 T* a6d6jjLat[jLOC KdoTopoc icetodelc XtTatc 
TO(pXo)&^v cp8(j) ^coc iXdfjLTcpove TcdXtv. 

06 [JL* o3v, 80V1(] 7ip, X(fTCO<p6pTtOOV TcXdVTQC, 

& \i.rixe fjLcofjLOtc 8uopa^7]c YevedX^otc^ 

[JLT^t' iv TCeVT^TCOV T^plOtC TOfJLpAc YOVT] 

' oocpic oTcapdooetv dxT^ptoTa Xei^ava. 
ool x®^psc 4Yval, ool 9tX6£evot cppevec, 
*ool xaXXtxufjLcov vt]8i)C, affjLaTt ts ocp 
•?] jiar l<poivtS' dfjLcpepeo&^ oicdpYava, 
ii 06 Xe;(cotc e&opec eS-jfeveoTdTT]. 
* vel aoc IlaxTOfJLeioc uloc 

Canidiae ad Horatium. 
t{ 8' ci)ol xcoootc 7cp6oTpo7coc fiaxpTjYopetc; 

VaOTlQOtV OUTCOC oOx dvT^xooc OTCtXaC 

XapaftTcovTcp detveTat TptxoittGi:. 
ak 'jfoov dvaTel 8evvdoatc KoTOTcta 



224 

&poXXouvt' IpcoTO^ ftXoiraf]ffi.ovoc xikri; 
ak t6v 'yoiQTOC (pof avT7]v (papp«xoo 
dveSrjv xaTauXeiv toi? i|Ao5 <};6yoic ic^Xcv; 
Ypaaiv Tt )^p)} oi ^uX.a irXouTtCetv fwrfw, 
TO(ji(i>T8p6v te xpa{xa To^tTou oicaoctt, 
ei 7:6t[i.oc aotic uotepi^oet Ttt>v Xttcov; 
TOt(p ouvotxetv &oo^tXet fiiXXetc p^ 
Soov viatc Tot 8i]piv a^Tapxetv fioatc* 
ico&et iceiraii^o&flu pii^^avo^^afoc itaT^p 
niXoTTOC^ ^Xuxefac SatT^c iotepY][jLevoc- 
ico&et IIpojiTj&ebc aieTip iceTcpofiivoc. 
6 Dtautpeuc Xav etc dxpcopetav irodet 
GTcep^ipdCstVy o5S' ia Oeofiic Atoc* 
xp7]p.V(5v tot' ouv potC7]8iv ix^pdoat fiif&ac 
£X(i>v, t6t' o3v xvwSovt' dX^v oicXa^j^viov AIol 
ji.dT7]v Ttpoodfeic dpTdvac r^ o:j[ Wpig 
Cco^C dXwDV T^c dicooTopYOU x6pq^ 
(opiotc t6t' ix&potc 0968^' licefjL^aTeooopMa, 
§p.ou Te x6p.icooc yata TcpooxovT^oeTat. 
dp' 7] xpaSafvetv x7]p6icXaoTa SeixsXa, 
(bc o6x oncetpoc oTo^a xal p.i^v7]v 'zc^Xoo 
88tvi^ Ttc i8iaic iSeXetv piQTpatc lcpov, 
xXa(ot(jL' dv, Sv ool TT^c dTex|idpToo Texv7]c; 

Ista Horati^na oblata M. Ant. Mareto Bomae anno 1565. 

Propertii Elegia XXVII Lib. II. [IH.] 
fi pi TeXoc dtSTjXov, d(p7]ji.^piot, ttavdToto 

OTceuSete, xal Motpcov dTpaiciv eujxap^a, 
xat Ootvixov &eo<paT' h ai&ept v7]veji.iT(joi 

jjLvao&e, ppoToic Tt' tptXov o^[i.a, Tt t' dvrticaXov, 
e? Ilap&ouc lict TceCol fjjtev, xal v7]uol BpeTawobc, 

eiv ctXt Tcac, ^v ytjJ xivouvoc d7cpoi67]C, 
t6v &' ofjLaSiv xe^oXiQcpt i^toTdfieyQy '^odaabzj 

oupLpdXXet }io>Xov (i>c iTepaXxe' '^ApTjc» 
xal icup OeoTctSaic xal icTQ>(jLa 8ofj.oof aXkc otxotCy 

xal TcojjLa ootc lve8pov ^retT.eot <papijiax6ey. 
oT8ev Ipcttv, Stav oS [j.6poc atoijioc, ig| '^* iciicp(OTat, 



225 

ooT* *Ap.i7, ob Boj^pav o68iv iictoTpe^exat, 
xal HxoYi^c e{ TSvaYeooiv Ip^ooeov iSpiocoTo, 

6Xxa8o? eioop^cov Xeu<poc uiro^&ov^T)?? 
e{ t6v SeoTcotviQ? dpti^xooc aSev ^p^xXt), 

i^ dvax<op^oet ttjv ddijitOTOV 686v, 

Eiusdem Elegia XVI Libr. III. [4, 17.] 
^oovoofjLat oeo^ Bdxxe, xoXtvSrj&etc irapd^ ^<t>fj.(p« 

ap.|it 8' leX8o}Aevotc fxaevov o3pov fet. 
xal ob Y&p b^avdav deoicppova Koirpt^oc o^xov 

8e£t6c9 1^8' otvcp xiQ8e' dXaXxlfievat. 
Iv ool ri \Lkv IpcovTec dp7]pi(jLev, j) 8e XeXoo&ai 

l(i(jiopov. eo }ie cppevwv ^dv ditopiaSov £70^« 
Ta>v8e Y^p oi 8T]Xot o' d8ai7p.ova rvwooic ^v doTpotc 

Tgepa Xo-ySt Teatc efoavapdoa xopyj. 
{jL^XXet [jLol, t6 ye [jloI IvtTeTpocpev SoTe^cptv icop, 

jiotp' 6X0T] Tcaooetv, ^ Te6c oTvoc, dvaS. 
V7]<pdXtot voxTec (leXeooc Tefpouoiv IpwvTac, 

Totc Tcdpa SXirwp)] 8eTji.d t' lirajjLcpoTipwc. 
ei depfjLouc xpoTdcpouc eTit ooTc d^av^^pooi 8(upotc 

iiTuvov lc 6oTd ifJLol vriyijToy dyxaXeoeic, 
oJvdSa cptToow, lirt 8* op^cDV Sp-yd^a oivet 

d^pT^OOOVTOC ifJteO [JL7)8eVt d7)p6poTov. 

•yXeoxoc TTefjLTrdCotfjLt xe5(av86Tac d|i(pi<pop^ac, 

xal oTacpoXT) jjpci^oai touc 7c68ac oJvoirdTOOC, 
Xotir6v Ivt Ccooic oeo eTvexa, ou>v Te xepdcov, 

Baxjfte, o^c t' dpeT^c 6[jLvo7r6Xoc xX^ofjLat. 
(jLTjT^poc o6pavopX^Ta [10700^6x00 EiXet&oiav 

deioQ), N6ooY)C t' *Iv8oXeTac Oidoooc» 
xal oTacpoXig cppevoTrXr^Ya veT^-jfevit Aox6opYOV, 

nev8r^oc xT^pea t' Iv Soot TropxaiaTc. 
To^pT)vo6c Te 8o[i^v IpeTac SeXcpToiv ItxTOoc 

v>)6c dir' ofvoftaXooc piv9e' Sor^Xa^isvooc. 
ool TroT^ [ieooaTi>)v eo(u8sa vd\iaxa Nd£ov, 

Toiv dir' d^oooovTat o6v fi£&o Na£id8ec, 
8etp7)v ppt8o[i^V(p xtoooTpecpeeoot xop6[ipotc 

Baooaptooc d[i7ro£ [itTpo8eT7}C irXoxd[iooc 

15 



m 

o<ptY£exaf iv 8' aix^v oTafst pa&afAiYYac SXafoo, 

xal paatv dYxpoooeic oopfiaxt VTjXfitofia. 
TUfiTrava papooTSv^ 6T]paiYevee? xTUTreoaoi. 

(iiX^ovTat Ilavec 8* ai-jfoSaTat Sovaxt. 
Psftj Tcip jiSYaXT] irapYOxp>]8eji.voc avaooa 

BTjTapjjLOi? xpouoet xofipaXa jjaXxoTOira. 
fjLUOTeco hh xp7]T^p V7]oG irpoirapot&e &opa(ov 

ooic doeeoot •^avoc oTretoeT' dxTjpaotov. 
xaoT* ap' l^o) Tpaytxat? (i.e|ivi^oo[i.at e6eir{iQ0tv, 

ofi] ntv8aptx^? odXTTfyo^ Iot* hoTzri. 
(iouvov uicep^idXcov IfjL^ p6eo 8ouXoouvd(uvi 

xal [jLeXeov 8d[jLVa xtti(jLaTt tooto xdp>]. 

Oblata haec Fropertiana Goil. Gantero Lntetiae anno 
1561 mense Septembri. 

TibuUi lambi puri, quorum ioitium^ Quid hoc navi 
est! totidem versibus redditum. 
ea, Ti )^p7^[ia; Tt xP^o? {^eooooTov; 
i[tol |i4v dpTt irpwTa TratStxoiv xopo? 
d(opl voxt6c aYxd? d[jLcps&dX7reT0. 
<pdXT]TO(; ^v [jL^v epYOv o68sv. oi58' S[t.a 
dxixt? dvTdstpe ouvtovov xdpa. 
dX7]&e? & nptT]9 ' 8s h 8pu6? oxt^ 
Ipu8p6c ^Sepu&pov eSTpeiTY]? ireoc 
xd^, TTOxaoTic d[nrsXooTScp^c xdpa; 
TptcpaXXs, ool 8^ Tuij] \ihv dv9s[jL(p 96^1^ 
l8T]oa 8ooxTivtoTa pooTp6)^(ov TrXixT]. 
t66* aS oopcov sxopov, sfus oot irdXat 
Tpoxtc xoXot^, siTS ir^[jL7rsXoc x6pa£ 
xdpa x6XairTS )jst7.so' dYxoXooT6[iot?. 
aTTS^ps. xat -^dp o68iv s5 irsit^vOa^jLsv. 
dirs^p', aTTs^ps [jLot Ta tou ttsooc upoSooc. 
)(a[jLai^ptcpT]C 8^, 8oo7rtVT^? ts xsiosat. 
x6(ov 8' 87rto&toupoc, iii pop86pou 
&&dc xa&opptst os ouc 8pstvo[jLO?. 
diii<3T^ aTrtaiE -"^d^' l^ii^ IJ^^V^? ^&opo^, 
xQixtp^ odtp' fo&ij ttosat v6|xt(i Stxijv. 




227 

xXaotc Jv. 06 8£ aoi 9A.00 xopou TCOt^ 
Xapic 'Y^voit' 3v, 8c XuifiofAiv e3 |idXa 
otpocpoTto Xuotiru^yov ipLfj.eXlotata. 
oi 8' o5te x^p^^tv 06 <ptXoot6poc xopiij 
zebdk^zx^ 06 8k )(pa>ta oupLXcXaxi^oetai. 
XafjLait^Try) di vco^^c^ 7) iraXaqevjjc 
irapiot*, itf' -^c ^e 8oodepooc Stao^aYic 
icaX.iotp6<potc feXtxtA pottSmv o^t^atc 
dpayyiwv Tri<pXt8e tptTctojfiov pdxY). 
{800 itaplot' fv' &c oe tetpdxtc (i.otXa 
a^oooov aS ^epedpov ipcdiriQ xdpa. * 
xapTjPapijc ^ivot' iv, extovoc t' o<ptc. 
dtip TraXtvtpiprjC ^e ^eo tdXav tdXav 
iictotepfec t^tapta icXTjdovetc xotoc. 
6irip<ppovoc 8' Sv o6x ovato X^^fiatoc 
tot' oov, ic iXbv, ri dy^^vit: po&oc ireocov. 
tt 8'; 06 cpplvac o' 4<pixe t^c d&ojitac; 
tovov dbwd jjLOo xatairpoiSeo. 
Stav bk xeivoc (i>8e Tcaic d<ptSetat, 
tj;4<poc 81 a' &x' dirapttoo iro86c PaXei, 
otoott' Sv ip867cpep,voc opxecov tovoc, 
td t' dp&pa to|iiravtO(jLoc lfj.{Ji«evooc oiropou 
Xdpot 5v do^d^aotoc- fiote pL^] xapLeiv, 
Tzpw-q oe t£p(jLa Xotodtq) 8d(jLi(] x6ic(p. 

Prooeminm Auli Pereii. 
00&' ^IinroxpT^vTjc Xipd8t jjetXoc ippeja, 
oot' ^v X^fotot 8ixp6otot riapvotoooo 
Svap 180V, &(3x' dot8&c e6&bc ^xp^vat. 
'EXtxcovf8(ov (jLet' (x^^ptcooa Iletpi^vin 
xe^voic d<pe^o&tt), xtoaic &v xa&epiroCet 
e2x6vac. i^(a> 8^ totc dvaxt6potc Mooowv 
^(jLiotpdteotoc to6(i8v ia\k loi^ve7xa. 
ttc, tj/(ttax', ltpdvQ>oi oot xh oov X*HP®5 
xfttatc Ppotefoo ttc X6700 xa&ij^Tjti^c; 
*}] voo X^P^T^^ ^^^ 8t8doxaXoc xixvTQC 
dv^^txta 8etV7} pT^(iat' ixtoiroov YO^otijp. 

15» 



228 

dkV eX Ti x8p8ooc itpoaB6xii)(ia irpooaa^vot, 
xopaxac irotiQxdc, xal TroiTjTpta? xixTac 
86£etc jilXoc ti nTgyaoT^iov (leXiretv. 
' Mane in lecto anno 1605. 

Incerti auctorifi Moretam in catalectiB. 
•^87] jfeifAepiv^c T^TpaTOv Xa)(_oc foTaTO voxtoc, 
xoxxuCwv 8' aY^eXXe iravop&ptoc ^(i.ap dXixTcop. 
2t[i6Xoc ipYaTtVTjc 7revt)(pic oji.ixp(p liul xi^ircp 
VT^oTTjv 6oo6[jLevoc Xtfiiv tppeol ttjC littoooijc 
8)] [i^^tc IJ eSv^cpt irapr^opa 701' dvaefpac 
voxt6c dfjLop^atov xvi<pac d[jL<pacpd(f iraXd[jt.i()ot, 
xal TTup {)(ve6et. toS8' ^o&eTo dXf 06 vT(]ot. 
QptTpcj) Iv atdaXoevTt iropoc ^pax^ Xet^avov eu8e. 
ev 8^ <pdoc xp6<ptov xeu&e oiro^ic dft^txaXoitTeov. 
TrpTjvivftT) y' lirl xpaTa, &e[jL«)oe 8i X6)rvov dv^cp&au 
dCaXea 8'' 4irl toi^ OTuiri^ia Xe«rT6vsoxe 
Ca>ir6ptov d8pav^c ooxvatc ptTri(]Otv i^^eipwv, 
8at6[jLevoc 8' 3p X6)(voc oircopocpiTjv xe8ao' op^vijv. 
cpwTl 8' iid ocpaXepcp oxeirac a5p7)c YStpa Trpoioj^cbv 
xXet8l &6pT]V cptje xaTavTta irpoo&ev airoirTOV. 

0[JLlXp6c TIC OlTOtO X^l*'^^ &T]|1.«)V ixe}(OTO, 

Iv&ev dcpooodjjLevoc ooov iY[ievov TQTse [jLlTpov, 
T6^6a 8tc e^c' 6xT<i) xopo(po6[i.evov foTaTO XtTpac, 
orpoo&e [jl6Xy]c ?0Ta, xal irr' {xpt6(pt Xtyv^evTt, 
iQ iroTl Toi)(q) dpY]pe Totaic iTrtxatpov dvdYxatc, 
X6)(vov 67ro8pTQooovft* ^8p6eTat, Ix 8^ 86' (ujjlq) 
•yu[jLVtt)&Y], xal oT^pcpoc ^ov&dSoc ivSoTic a?Yic 
oopcpeTiv Ixxopeei xepxcp xvodovTa [jLoXd^uv. 
)(epol 8' l:rt07rlp5((jDV irovlet Sr^^a djJLcpoTep-iQoi, 
Xatijj dT[jLe6a)V, •jrotirv^cov 8* dpa ^eStTep-^cpt. 
n(]8e 'zpoyhv \Ldk^ eiretYe 8t7]vex^c ^v oTpocpdXtifYt, 
^[jLirvtaxic [Jt^v Jiri irpi [xuXi^^aToc ex&opev dxTiQ. 
xal TOTe 8>] xd[JLaTOV Xat^ [.le&sXeoxev d8eXcp^c 
Tapcpl' d[i.e tpo[i£v7], TOTe 8' a^pta ^ooxoXraCe, 
xat irovov dypoTlpTflot irapY]p70peeoxev dot^aic. 
aSe [jLeTaSb ttovcov KopdXijv. i] 8' ol Atp6Tjftev 



22» 

^e f uXaS icaTp7]v f&op^^c T6it(p ^.'^'^(ikkoiiaaj 
odkoxapTjvoc, XP*"*^* f*sXa[7]xpooc, ij^h icpoxeiXoc, 
OTepvoicXaTijc, poojiaoTO?, iktCoxifr^ xevecttvac, 
XaioicoSiiQ, itTipviQot 7ceX.ci>ptvoc dfjLcpl icXaTeiaiCy 
^Q>YaXloic 8' 67cevepde paotv xeyapaxTO ytiLixXoi^. 
Tnv xaXeei, xal lic' ioxapocpt fuXa xdyxava d^[i.ev 
xexXeTai, ^v bk icopl ^uxP^^ depjiatvepiev uScop. 
oypa [1.6X.72C Ip-Yov irepiTi-^eoc iJeTeXeo&Tj, 
Tocpp' lica}A7]od(jLevoc evi xooxivcp f^xev dXeupov. 
d(jiict7caXa)V fi^v loetev, uicepOe 8i XofiaTa }it(xvev. 
dxpaicpvTjc U7c6etxev, Sicaiv t' dpa Tcac 8iexpiv&Tg 
xpt(jLV0C dx7]pdotoC. icXa&dv(p (jl^v d^ ap Td8e Xetq> 
Sv&eTO, Ttv&aX^ptc 8^ 8idppoxa vd(jLaot 8euoe 
Seipi^oac u8u>p d(i.o8tc, xat icaticaXoev xpt. 
Xetpl TcXdoac ^^XP^Xl dvapilS v6(jL<patot iceic^jific, 
dXXoTe Tcaoodjisvoc x^v8pooc dXic, ^v 8' dicoicXdTTa>y 
fopadevTa x6xXci>oev eiixp^xaXa 7cotXd(i.i(iot, 
xal BXa>(j.otc dxdXavTa ^teTpia^e TeTpaSioiotv, 
iv 8 i^eif^xe icopl, Ku^dXT] to ye icopo6vot>oa 
OTpwoe icdpoc, xepd(Jt(p 8' dnib-q vY]inod(Jkevoc ic3p. 
(jL^of a (jL^poc Tcovieoxev kbv ftevoc n^aioTOto, 
ouTt (ieTaxp6vt6c dveXtvvoe 2t(i6Xoc ejiwTQC. 
xa( Tt veov (jiefiacoCi fva (jltj 8txa o(jLicvtoc dxTi] 
YeSotv tot86v (ipsooat, SveiaTa 7' dXXa icopiCet. 
oSy <^^ ^'^^P xaTcvoTo (jLeT^opa va>Ta Tdptxa 
oxX7]pd ou6c otdXoio ^dp loxaTa xa>Xa XeXoticeu 
dv hh 07idpT(p dopTO 7ce7cap(Jievoc 8£et Tup^c, 
xapcpaX^Y] Te TpoTraXXtc dviQ&ou d(AaXXo8£Toto. 
Iva dXXo 07ceu8et l^ciTd^poftov too&eoc ya>c. 
x^7coc It]v xaX6B7]c (ieTOTcto&toc, 8v X^^ot d(jL<plc 
xal 86vaxec dpqycooav licifjpecpiec xaXdfiotot, 
patic, dT^p poTdvi(]otv STojeTavotc (levoeixijc, 
068' l7ct8eu6(jievoc twv Te XP®^ ^^^ 7civT]Ti. 
^eid TOi d^vet^c xal 7cXeuva Tcevixpiv dTnQTet. 
o& 8^ Tpucp^c ToSe ep^ov, d^ap (jieTpov ^e 7c6voto. 
lv8ov Sxav ouviepYe SttTceT&c doiceTOv uScop, 
{po7c6Xot d' opTaly dpoTOto Te i^pe^jL^ovTOC, 



280 

lp7ov Iyjv xi^itoo, irspl 8k 7cpaic{Seoot xexaoro 
opyooc Toi xoftieiv, xal oitipfi.axa icavTa ^aX^o&ac^ 
xal xaiitS^got xb vajta Ttepixtiovmv iysxeiiaai. 
xpafipT] {iiv itpaoiaic, itXaT6<poXAa xe oeoxXa Tce^uxei^ 
a&£t&aXV ^^^aftoc, xal 8ev6po(po'})c uaXaxeciQ, 
x<DSefif)c xpofjioov Te <pep<t>vu}iov, ifi^ epl^tvdoCf 
xal ^rnifav ^juypifloi xapijPapfatc itoXoaX^Tjc, 
SatptXecov xe Texp.<i>p -^ dpi8axif] etXaittvaoiv, 
6-fxa)8ic t' 47tl ^aoxpl xiitoxop.lvT7 xoXoxovtt^. 
Tcp XTT^TT(] t4 jjl^v 00 (tic ^ip d^eXloTepoc adTOoj) 
Xaotot Si TeOT^Xei. 8 'j'' i[ntp6&eofia itoXtvSe 
(ovtov l^7tepa(jia>v Xa^avcov x(i>(io&a fipeoxev. 
Ivda 86(iOvS' dit6f opToc dvi^te, xlpfiaTt pptdcov, 
(i7]8& xpecoitcuXetou d87]T6oc dvTi^oXi^oac. 
xp6(i(iDov, ^8^ itpdooto itepto^foToto dXioT], 
^tvac iittoTutpovTa t6 xdp8a(ia Xt(i&v aXaXxe, 
eiXiito8ec xt^opetat, iuCa>(i6v Te dopaiov. 
Tota (i&v 6p(ia(vtt>v 6it&p o586v d(iet^aTO xi^itou, 
xal TeTopa ox6po8a otepl 8)] itpo&eXu(iva Xa^i^vac 
77]6ftev a6TOx6(ioioiv ff(i' ai^Xi&eootv ditooit^. 
xal purJjv )(XoepYjv, ^pa^u<puXXa Te TtXXe o^Xtva, 
xal xopfevva xp6xi(jot xaxi^pea XeTtTaXeiQot. 
xal Td8' d(iepfd(ievoc itep lit' Soxap^^ptv ixdd7]T0. 
8(iQ>i8a 8' aCTiCcov e^ep^yea SX(iOv duTeu 
dv.8^ 3(tTa>vac otTepOe TtoXuitTujjiac dit6epoe 
<pXot6v dvtijievoc, diti ik puitov ^xe x^P-^Ce 
xtt>8et<ov, poXpou Te xepXr-yovfo^v J8i7)vev 
u8ao' iv d70(6oTet etXTj^ievou, Iv 8' icp^Tjxe 
XdxTt8t Xatveig x<^v6pouc dXic d^i^it^a itdooaiv. 
h 8' dpa TupoTdptxov 6(iou poTdvatc 4Ttt7]Xev, 
XatTQ oTceipov 4Xd)v poup&voc ^it^p Xaoioto. 
8e£tTep7] 8' 67tipa> oxop68tt>v (ilvoc d8p&v dXi^&ei 
d(i<pup87]V (ifydSeootv i7tt^<o)f0VT0C iitoiot. 
Xetpa 8' itttoTptt)9<oVT0C, ^6v (ilvoc 86u XiXotite 
itdvx' d(iu8tc, (ifa 8' 4x itoXXcov iicevi^voOe Ypoi^, 
o6 jidX* 6X6xX<opov, Op6(ipot 8' ^oov -YXa^oevTec, 
o& ^Xa^^eooa 8^ itd(iitav, iitel x^<^o? d(if t8e8iQ8u 



231 

dfXXote S' iviph^ a^ap ^(odi&ycov Spifibc doTijv 

^TcxeTo itoo. 6 8i StJpwa xaxeoTOYev 0{i.[jLaTi otfi(j>. 
aXXoTe xai /epl Saxpu xoXot8i6tt>v ditofn^p^vo, 
vetxerov icot£ xa7rv6v dvdSioe }(Q>6{i.evoc xr^p. 
Ip-yov 8^3 iipouxoicT' o6 YXtaxpwc, «Lc t6 7cdpot9ev, 
BpidoouviQ uicepoc ^paSito? ixuXfeTO xuxXcp. 
evft' ^^pac ^aftdfif^if^^^ lictoTaXdst Xtic' iXatoo, 
h 8' jXtYoo oTdSaaxev iictaTu^ov (i^voc o£eo?. 
xal y iicafj.72ad{Aevo^ xOxeo) icdXtv ivToXuiceoet 
8axToX6<pi 8taootat &oei'T)v dp.^tiroXe6ci>v, 
o<patpTf386v t' h\do^ zd t' dTcooTa8iv ek Sv d^efpet, 

0<pp' etVj MuTtWTOO ilCfOVUfJLtT] Te SofATQ Te. 

SptpucptTiv Tot Tcupvov dveipuev iYxoveouoa 
vt<{;a{xevi9 x^^P*^ KupdXij. 6 8^ T^pioc detx^ 
XtpL^v dXeudfxevo? ,Te xal daxTj8>]c icp^itav ^[xap 
xvT3ptt8ac xvT^[jLT(]ot> xuv^v 8' licl xpaTi e(hjxe, 
Touc Te p6ac dpoTTjpac lid CeuYXTQcpt iceXaooe 
vet6v8' l£eXdu>v, iTci 8* wXaxt ic^^ev dpoTpov. 

ConTersuni' anxio 1561, oblatnm vero Petro Bonsardo 
Lutetiae anno 1563. 

£x triumpho amoris Francisci Petrarchae Cap. III 
in fine. Ex Italico. 

Ipfoc Tupavvoc, xai Tupavvtxoi v6{iot 
IpcoTOCy dXXa xaiTcep <i>c Tupavvixol, 
TTjpTjTeot y'. a>c ^8e '^tq Te xai Seotc 
xotVYj xixpavTat xai icaXafcpaTOc 8tx>j. 
ol8' «>c §auT^c xap8ta XtdCcTau 
xai Tdc oTdaetc, xai oujipdoetc TcaXifip^Xouc, 
xai pLTj oTevdCetv xatpiav iceicXTj-yjJLevoc, 
X' 6c afjjLa cpepeTttt tctq fi.lv ItctotjjjlIvov 
7C1Q 8' d>c epeuBoc d[jL^t8e8po}jLe XP^* 
aJSot 8uaa>7couv, y) ica;(vou[jLevov (p6pq>. 
oI8' <S>c XojfdCei xpucptoc ^v Spovotc o^ptc, 
Tdc t' out' Sv uicvotc, out' d^puicvtatc [JLUoetc, 
xai t6v Opaobv jjlIv i^ dfjLTjxdvcov ^tov 
oT8', ii deXicTcov 8' IXictSac otTOup,evov. 



232 , 

xal Tooc ifJi^? fiiv SaofjLeveatamQC axfpooc 
iyyrikasxeXv ol8', eixuvetv 8fe xoic tplfxetv. 
xal t})v ip<ovxoc ei? ep<i>{jLevov cpuatv 
}i.eTaXXaYetaav, 2x t' dvojiaXwv Sircoc 
TravToioc otj/tv 71^0 [lat xal ttjv xP^®^ 
{itxpou 'YeXcoTOC, xal fxaxpwv 68up(i.aTtt>v, 
^o^T^ te uu)? Cifl xapStac d7r6£evoc. 
0T8' l€ IfiaoToG {iopf T^7raTTf]fiivoc, 
xal 8oaT^xfjLapTOv iruip i\i.hv SiC^i^fievoc 
8epfi.72v airm&ev, x^^H"** ^' lyT'^^®^ airaaac* 
0I6' «>c ''Epcttc evaoXov h <ppeal ppifjiet, 
xal Tiv Xo7iafiiv aTTjdecov tcocvt* ixTTToeu 
xal TC(oc TeT>]xe xap8ia iroXoTpoircoc. 
0T8' 8aatxtt) fi.^v e6YeveoTaTT] ^poyju^^ 

8TaV fiOVdClfl TUaVT^C T^pTJfJLCOfJLivT], 

^ux>] xpaTeiTat, fjiT] 8' diraairiCcov irdpa. 

xal tAc TcoTT^aetc Tdc &' &x7]P6XoDc tuicAc, 

xal Tic dTreiXAc, tAc poXdc t' SirtaTafjLat 

IpcoTOC? <S>c piatoc, (i>c litixXoTroCy 

Sircoc 6fi.oicoc o6x del TpoxT^J^ateT. 

d>c ^XttIc 06 87]vat6c, aJavec 8* dxoc, 

xeval 8^ Tcdvq) TrtaTecov 6iroaxeaeic. 

cbc 6aTeotc fi^v xaufi' iTrdpYefiov (pXe-^et, 

TO<pXic 8^ <pXe^\ ircoc ivtaxi^TrTet poXic, 

S&ev ^' dvap7Y]c oXeftpoc, ificpavec Te Trup. 

a>c o3v ^pcovTcov, oT8a, &paa68etXoc ptoc, 

TrXdvoc Te x(^pepaioc, cbc efTcetv liroc. 

<I>C ir6XX' dSeux^ YXoxeoc f^TTaTat fiixpou. 

•^^ Te TOOTcov, Td Te fjkiXT], xal toi>c aT^vooCj 

t6 cpfte^fia t' <xtovov, tAc fAeTa$6 t' dvapoXAc, 

PpaxfA^] ^iXcoTa, xal fiaxpd oTevd^fiaTa, [ppax^v?] 

diptv&too Te Too fieXtxpT^Too 7r6fi.a. 

Hoc poematinm inter equitandum vertebat los. Scaliger 

in Pictonibns anno 1563, oblatum statim Nobiliss. 

Lndorico Castanaeo Bnpipozaeo, in monasterio S. 

Mariae De Misencordia, Oblatum etiam M. Ant. 

Mureto anno 1565. 



233 

Sx EpigFammate Italico rotundissimi argamen^. 
ex tempore. 
•^Stj 9po58ov Itqv ^«xP^^ ^^^ xfiiXeotv io&^ia, 

x' 06 [jLaxpi] icBpt^v ttqSs SopaCsv 666c* 
6Tciu7i|jLOC fJvaXaxaic sicoBstTQot (pXi^^oooa 

aXX.7] Sooit-^Tiiq) ipox^ 6'icT]VTtaosv. 
& YXuxspat o6vo6ot, co oopi^oXiT] ipaTstVT^' 

Stoocov lAp ^oytov (^zo^o^ Jvap[i.68tov 
8too^v ^[jLSTSpatc Co>V xpaStTQotv IftTjxev 

ol)v TiQ dcfjLOtpatTn xnjpi? linfjPoXtTQ. 
xat TS Soxwv Oavsetv Stood? ^oxAc fJtaX' iTcioirov. 

xal SoxiovTa C^v jjLOipa xtysv SavdToo. 
IjiTTT]? oovTOXiTQ ^fs xttl dXXoxoTq) Tcsp s^atpov. 

& IpaTol TtoXsiJLOt, ai te Si^ooTaotat, 
aPctvs? doitaoto)? ^^xV «'ovStTcXax' Svcooav, 

8t7rX^v TS Cci>>]V9 StirXdotov ts [jLopov. 

Item ex Italico. ex tempore. ^ox^], xal Xdpcov. 
X. Xdpcov, Xdpcov. X. Ttc ooTOC a6&d87]c Bo^; 
W. irtoTo? Y ^paotT]? T^c Tuepav XP^^^^ 6800. 
V. 9eo T^c dvdyxT]?. xal tic a5&evT7]? Icpo, 
Tt? a6T6x8tp 000; ^. 8etv6c, & Xdpcuv, epcoc. 
X. aXXrjv aTTsX&e. too? ipaoTic 06 itepo). 
W. Ta6T7]V Tuepdoco, xr^v &eXT()C, xijv [jl^ OIXi[]C^ 
TaoTTjv Tcepdoco. xal yip ao t6oooc exco 
oTe^^obc 6'toTo6c x^pt, xal ^XT^vaic Xtpoc, 

SOTS Oxd<p0C, XCOTCTQV TB, XOtl Xt'|IV7]V TCOteiV. 

Catharinae des Boches puellae Pictaviensis (moribuB, 
eruditione, forma praestantissimae) Protrepticon ad 
Christianiss. Regem Henricumlll. Gallice scriptam, 
et Graecis lambis a losepho Scaligero lul. Caes. 
F. expressum. 
ToTc dSfotot- SeStcoOelc tcov yepcov 

icp6c Tcov 6dvetcov, irpoc Te TYjXoopipv Xecov 
XrafjLTTpcoc, [JL6Xtc 8i], cpeYyoc -fjpc&cov, [jL6Xtc 
fpikriv dv^pxTfl TCp6c TtdTpav dit6oTpo<poc' 
xaXatC 8* a[jLOt^atc dvTa^jtefpetc, co irp6[jLe, 



234 

KsXtcov xb xSpoc ivxi to5 xopooc (ivoo^ 
xexl TQ>v dvavSpcov avTt to&c &5i^vopac« 
Trac S>2 cppoaCcov izph^ xhv eixoy^i^jxaxo^f 
vooTOV ^avuoi, xat a& Trpoaaatvet x^P^* 
aol Tcov 4aoTo5 t:6W d^etSiQaac iroXJ>c 
SiScoat, TcXe^co 8' dvTtXdCeo&at ae&ev 
ISo^ev dvTtitoiva twv ScopTjiidTcov, 
)(poaoo, Xt&cov TS T7]v ^apuoTaOfiov ^XtSijv 
ficopoofxevot aol S^ftev, a^Tol \Lhv Xo^^v^ 
8i6ooatv, epm 8' aST' dir8p.iToXcoat aoi, 
el [i7} ouy' auTcov. To5;x7r6peufj.a Ttfitov 
uirepjieTpotc XuTpotatv cov^aat cp&dvotc. 
ol o' lv8t8(5vTec ^jSoviq cptXapYupcp 
irdXtv irpic 6fidc o6x iiriaTpl^ouat Si^. 

SxTQTTTOUYe aol 8^ Tdji.i Sex&VJTco piiXif]. 
IfjLol 'Tot' eoTat touto irdvSoSov xXloc, 
Xecp S^ Se^ico^a acp xotvcocpeXec* 
•J) oh ifdp dpeT)] va6c iob* u^Tjpecpijc, 
§v cp aepea&at iravTt icou itXT^&et icdpa 
xh a6v xaXiv ii(\LriiLa xal tuiuov Tpoircov. 
"^xouaa 8' &c Ttc tcov d^' afpLaToc ae&ev 
axT)itTOuxoc "^pcoc Tov T* "Ap-q BptTavvtxiv 
xat Tdc d<popfjLdc tou Suaigviou Xeco 
©pdaac xoXouoat Tatot irap8ivou Ttvic 
pouXaic <ppevc&&73. xal oh TauTac, dvTOfjiat, 
dxou' IfeTfidc, fic iviitveuaev {xivec 
Tcp &T]Xux(p [JLOU t' dv8pix6v ai&ev {xevoc, 
laiQ 8^ Tcov acov Suafjievcov uTiepTepoc* 

*EoTco fiiv 4v aol j^piaTtavtCcov xaXcoc 
iJ/ux^C yapaxTT^p. «SoTe t6v &e6v oi^oo 
TcaXatcpaTOtat tcov 'AiroaioXcov v6(jL0tc, 
xal TOuS' detYpdirTOtat Totc deafiotc Sirou. 
xal TcjJSe cpaivl a* dairtXov xqixi^paTOV. 
TouTcp Tairetvdc dvTt &ufiaToc <ppevac 
irpoataxe. xal y^P S 6eic otaxoaTpowet 
iv T1Q y' iauTOU X^^P^ ^aatXlcov xpaTTj. 
Tcov itpaYpLdTcov t' ivTtpia toTc irp6c atjiaTOC 



t35 

8t8oo, t4 SoopaoxaxTa t^c ^PX^^ P^P^ 

806X0 lot itioTorc, t' docpaXic tou 00 01 ^iou 

oauT(j> {Ji6v(p 87), T(j> cptX,aYp67rv(i) Te 000 

%aq zW oh Ttpoo8ox(ovToc ^XictSa? Xetp. 

xpotTooc ofioio)? KsXtixou t4 xaipta 

Tai? oatc }j^pi{i.vat? docpaXcuc iTthpetzz. 

5 xoo^o? ^ e678vsid t' dXx^jiou icpofjLOo 

t6 t' dStiopia xaX&v SSsTdCsTat 

ix Tou 8txotr(i> icXetov' ^ TcXooTcp ve|i.etv, 

pooX)]v t' dptoTTjv irpooOe twv 8(K>p(uv l^®^^? 

^Ttc Ta t' 6Tito(o, Ttt Te irp6 too, Ti vuv &* op^. 

v6{A0C 8^ xal t6 SooTrapatTTjTov vofjioo, 

xal Tti>v iraXaiwv xoptat 86£at oocpwv 

SxaoTOv JvTpeicooot xoojjitcuc Ptoov, 

tA ooY^evaiv Te XP^^* o(jtf<ppovto[iaTa, 

X' il V0086T06VT(I>V (ppOVTtC 4vTpe)(Y]C cpi^XcttV, 

5 8oojjLev(i>v Te xaTd7eX(i>c t4 ocpdXjjLaTa 

tGv Yj&ipobsixTm^ ip.cpavtC6vT(ov iroX6?. 

ool 8', & xpdTtoTs, x' «> XoYtofiJiv, ^ t' dxpa^ 

vopLOtc iTaTp(|>ot? fjv vefjLet^y Ijoooia, 

xal T^? Texo6oT]? al cptXooTop^ot cppevec, 

9^ T* a6Ta8eXcpoo iriOTocpp^ov "OjiiXt^a, 

xal T(ov Xefiiv yj cppovTt? eSiret&rjC Tudpa. , 

irpi? Too TeXetoo QaoiXe(o? xal vrjTpexoo? 
loTiv ftX^oat TT]V 8ixT)v, odcp' 0T0&' Jti, 
p6oat Te 7rXi^&7] tt^c iTuet^o^OYjc 86t)C, 
d^a&oo^ ft^v aoSeiv, xat xoXo6oaodat xaxooc, 
xpdTOC icaTp(j>ov TiQV ts y^v iiraoSdvetVy 
toot' ao [JLOvdpx^lv, 8^Xov (oc TY^pei fie^av. 

& Tcdvoof', ef oot Moooa irap&evoo fJi^Xet, 
iXiclc T^) Xotir6v ^oTtv, (^c 8td£o[jLat 
xXioo od (ioo (AoXiratotv ivTOVioTipatc 
t6 t* ivdpSTOv 000, T>5v t' doiStfjiov x^P^^* 
fioT' efc Ti [jlIXXov a( xopat ritxTaptSsc 
irp&c KXdvtoc oxdoiic \i.6pC ^oovTat fjLeX?)* 

£ere ad T«rbiun ex antdgrapho GaUieano ipsins poc- 
triae ad nos ab ea misso. Anno 1578. 



236 

Alitid ex Gallico iacerti. 

foTt tt? h cp&ovepoic Seiviv tepac, ^c tA Mapc&tou 
{jSea [x&v (paoxei, oxX>]pi 8^ tdp.i iciXetv, 

dji^otipoiot, Xi^tov, SacpvT] ji^v fira&Xa Map<utq> 
cpoipetT], B7]Cqt 6' ijpapsv cSta MtSoo- 

tfete jidt7]v itoviet?, M^Sect) te jipt <5ta Trpoodirteiv 
oTTcuSeat; o6x ol8ac, pdoxave, icouott ti od; 

Segasione ad radices Alpinm in anlaeo Basilicae intextae 
snnt dnae mnlieres, singulae pnemm infant^ ulnis 
gestantes, et se mntno respicientes , yersibus Gal- 
licis inconditis ad pedes earum adjectis, quorum 
sententiam los, hoc epigrammate Graeco expressit. 

'}]p.etepQ) [x^v TiatSe, xat •fj}i.etlpotv dizh TrafSotv 
TratSe, xaotifVT^To) &* fj}i.eTlpotv dvlpotv. 

dXXi^Xotv &ef(o, xal dSeX^tSco dXXi^Xottv 
d[i.<p6Tepot, vo[xfp,Q)v 8' ixYeYaoiTe ifdjicDV. 

Versus Gallici hi sunt: 
Nos fiU 8ont 7108 fiU, 
Frere8 et fiU a nos marU, 
Uun a Vautre oncles et nepveus; 
Naiz de loyal mariage touts deux. 



PVBLII SYRI Seleetae SeBtentiae. 

Hos Graecos versns effadimns potius, quam me- 
ditati sumus: id quod et angustiae temporis, quibus 
scripsimus; et amici, quibus nos rogati has panculas 
horas impendimus, testari possint. Ut meliores sint 
versus, et maioris otii opus est, et melioris ingenii. 
Haec autem Publiana, quamvis inter nugas theatrales 
iactata, tamen quid rectum, quid utile sit, iuxta Ho- 
ratinm, melius Chrysippo et Crantore dicunt. Ita- 
que nunquam illos de manibus deponant non pneri 
tantum, sed etiam doctiores : quod idem de Dionysii 
Catonis Distichis dictum volo. 



237 

nOTBAIOT HTPOT MIMIAMBOI. 
Oavatoo toooutov 6aTspoS|i6V o! ^pOTOu 
TEXttiC' (Jtc' aXXou Totov, otov o©' e^p^aoa). 
'EpiovTOC 6pYi^v Saxpuotc TrapTjYopei. 
'0 T(p TrapotVtt) ou(i7C80(i>v« oxia\iay8X» 
Aetvi] xh 666at icpicti 8uoTu;(ic poTci^. 
KpiTYjc ocpaSaCcDV ek t^ pLeTap.eXetv Tpiyj^i, 
np69t)p.ov et? Ti x®^P^^ ^^^' 6itoij>ta. 
'I8iac ifovatxi? \L0ix6i ioT* Ipwv aYav. 
Xpoooo jitxpiv 8avetofta jxe7av ix^P^^ irotei. 
KpoTCTet )^p6vo?xivai6ov, Ixcpatvet 5(p6vo?. 
''AXX.oo? dpeoxet Tdfid, xal zA, T(jiv8 ' ijii. 
AooXoi 8avetov, xav IXeudep6c Tt? •§. 
*AXX6Tpt* IotIv S 'H^iq iro&oufjLeva. 
XapAv feaoTOu fiT] TcoieTv t' aXXcov xaxa. 
'OpYTJJ xa&' auTof) ic6XX' lpaoT>]s ^e68eTat. 
'Epoiv Tt XiQ jiiv ol8ev, 06/ opq^ 8^ Tt ypovei. 
''O ^oPouvt' ep&VTe?, tout' iveipcuTTOuo' uicap. 
*Epo>c ve((> xapicoDjia, YTjpaKp ({'OTOC. 
'Ep^v 5|ia (ppoveiv Te x' 06 8e(p Tcapa. 
IIp^ov cpfXet Tex6vTa, 8uoxoXov cpipe. 
<S>ik(a \i.hv aisl yp7]OT6v, iTcipXap^? 8* epo)?. 
4)tXta Xapetv ei(o&ev, t^ Tcotetv foouc. 
.noteic feauTOUj touc ^iXou jitoujv Tp^Tcouc. 
^^['Xou otepeio&at C>]lit(i>v 6TcepTaT>]. 
^^t^Xouc 8uoo>7ceTv 068^ icpooTcatCovTa 8eT. 
"Ooov iv86TQ, t6oov xa&uoTepeT? (pCkiov. 
*Epa)C 8uoexptaoT0V, dW 6Xto&avet. 
*Epa)? jiepip.v7]; aiTtov xaxooj^^Xou. 
''EpoD? cp6P(p icicpuxe 8uopLixT(uc ^X^iv. 
"EpcD? 6 Tp(6oac a6T6c ^ot* fcopLevo?. 
2Tev^? Tpa7c£C>]C Iot* dxtv8uvoc Tpocpi^. 
'Ep^v i<p^ TjfxTv ^oTi, Tcauoao&at 8k [jlt^. 
06 TcioT^' dotlv o68^v dX^ouoTQ cppevt. 
"'ATCTatoTa patvetv oI8ev e6Xap7]c Tp6ico?. 
^Qv ol ^iciTotTTet vouc, dTci^poXoc xupeT. 
IlatCouoa Ypauc XapovTt xaXX(i)ictCeTat. 



238 

*Eo8X7] •yovY] 'otlv, ^ tic i^tpav&q xaxi^. 
T660V t6vo?, y(akoL<3\ka x6v voov pi^TVuoi. 
06 cpKjfil xe)jv7]v, -^c TojfT^pT]? Ixpaot?. 
Tt ToG [xaxpSv C^v ptYiov ^tXap^upfp; 
Oei8a)X(^C eo d^pcp' £v, 06 toiouto; cSv. 
Kip[x' 06 xopei ^ei&coXiv, dXX' ipeoj^eXet. 
T6v xtfxptx' o68eU xepSiov alpei xdpoc. 
Oet8tt>X6c dX^^t [xaXXov, tj 0096?, pXapiQ. 
Oet8Q)X6; o68^v, ttXyjv dTCoC&v, e3 iroieT. 
$et8coXic aTY)v a^T^c aoTm irpoSevei. 
'Av8ptojiiv auSet ftdpoof, oxvoc 8etXfav. 
'AcpatpeTiv itlcpoxev etvat irdv 8ot6v. 
FovT] 86* d[x£oa)C ol8e, jitoerv, tj ^iXetv. 
STe^poi po7]ftoi)c do&evet? t6 ooficppoveTv. 
E3 (SXeoev t6 xipji* 6 yeoYcov, 800? xptTTJj. 
E38et jxdX', eaoTiv 8? XiXY]&' e38a)V xaxcoc. 
06x dv Odvotev, xqlv poa)o' e6pouXtat« 
E6epYeTetTat 7c6XX' 8c 0I8* dvTeoTroteiv. 
At8ooc ikri^a-z' f(v tic djttp 8t8(p. 
E6epYeT^oat cpd? ttot* eJoTrpdTTeic X^P^^" 
Ttvetv 8t6doxetc TtoXXdxic 8t8oi)c X^P^^* 
E6epY£Tetv dt8ptc o6x a?TeT xaXwc. 
'Evoxooc, iirapxoiv djiotc, TrdvTac irotetc. 
Xdptv Xapfov, T(p 86vTt oauT^v IfXTroX^c. 
Zyjtooo* dcpopfi^v Tou TTOtetv e5 8a^tXeic. 
"Hv t6 8e6v e6&!)c 8(p<; excbv, ^trci] X^P^^* 
Oavetv in' dXXa)V alploet, 8tTT6c [x6poc. 
ErxQ)V ajxapTdvovTi, t(xb' djxapTdvetc. 
KpaTcuv oeauTou 8lc xpaTetc, vtxTQ xpaTcov. 
AiTToic T£&v7]x' 6 Toic SicXotc ?8totc Oav(t)v. 
IletOoi fxaXaxTic o6x dvdyxatc Iot lpa)C. 
Kal 8uoTuxetv tiv' 4ot* ix cp Ttc e^Tuxsi XP^^H** 
KdXXtoTOC [x6poc9 8c ^tov irauei xaxa)V. 
EuxXeta [xdXXov do^aX&c tcov xP^P^o^to^v. 
EuxXeta xixT7]T' fStov dv oxoircp olXac. 
KaXdc dcDoppLdc TOuXeoc iropiCeTai. 
*Ovet8oc eoOXov, (p xd Beiv' ixxXfveTat. 



289 

Kal Ta>v xaXtt>v idiafioc o5 xaXic iciXei. 
^Eo&Xcov d^peiSeic o6x dcpetSi^oaf xaxcov. 
Tir^xptofe ^e t' dr^abou xaxia 8iitX^. 
Ti oxXTf)p6v -^fto? ojf^fta x^c 8fxT]? 1/61. 
^^t^Xcov 61:000^6^ 8doti>xV> XP^^*"^^ ^oyoc- 
T' d^a&iv Ixpucp&Yj, t6 bk xax6v xal opevvoTai. 
Xp7]OT6v, Ta cpeoxTa tcov ir^Xa? ivtSetv xaxotc. 
Xpr^0T<p irdp' dv6pl TaxJ) [xapatveTat xotoc. 
XpY]0T6? Tpayov&el? ip^tXcoTepa)? ?X^i. 
2itoo8aro? 00 Toic icX>)fijieXooo ' 6in3peTeT. 
AoTT] ppaxb? voG? ji^vt? f^ fivrijxcov TciXet. 
"0? 7' eoXapeiTat [xdXXov Iot' dCT^fito?. 
2(i)(pp(uv xpaTi^oat t' dv8p6? e6Tret&^c ^ovt^. 
Ta5T6jiaTov a!peT x' ovirep oTcepepr] Oafxd. 
Ttjv to5 cpoXdooeoa* o6x laTe' Iot' dxjxi^v. 
KaTOt<ppovrj&etc xiv8uvoc OdTTOv p.6Xot. 
AuoxXet' Sv 6t7] OdTTOV opptoTOu xXloc. 
*Q? ei? xax&v TriitTOUOtv a? xaxcuv Toxai- 
'AiroXoifta 'otI X^oic l[x<p6Xoo 8op6?. 
TEot' dvT* lci&pac oofxiropoo Xiox>] ^fXoo. 
^ox^C 6 8eoji6? ooY^evet' bot' dxpi^i^c. 
Tt 6t] JpeTc, oxoTTTfjoov, 06 ti 87] ^poveTc. 
r^votTO pooXiQ jxaXXov, 73 Oo|X(p xpaTeTv. 
Kaxtav oovt^Ot] ylpojxev, o6x IXeYXOfxev. 
IIXt^-yA? 6 (Xdip^? OdTTov, 7] yXeoTjv cplpot. 
'E7xX7]jxa pt6T(p Tcpoorptpetc, waveTv TtoOaiv. 
Noocbv dTteiOijc (i>fx6v ?aTp6v TtoieT. 
'AitTjvic ioTt, SooToxoovTa vooOeTeTv. 
<D IJbot' Gitepdifav, TtXetov' (Sv eJeoTt, Xiq. 
Ay]}xo)tpaTeT 7* 6 itdotv e5(p7]jxo6jxevo(;. 
KX^TtTetv xeXeuetc jxt) 6t8ob?, 6 8oi>c itdpoc. 
''AitavTOC xdX-^ooc Iot' dxo? t6 xapTepeTv. 
Dojxpdv &xdoT(p, itavTl oojx^atT] itoTe. 
MtoeT TtoXtTY]? CwvTac, oSc OviQoxetv TcoOeT. 
06x elolv iybp&v do<paXeT? xaTaXXa^faf. 
XotqCovt' dp7]70o vooOeTcttV xoTaxptvet^. 
AooxXeta xip8ooc Cifjjx^ac xX^oty fipot. 



240 

'H Ofi\L{a iricpuxev ix ireptouoiac* 
^Exftpou ypovijoat p.aXXov, ri XaXeiv 7c£pi. 
'Aftcoic ioxt, XP^^* SooXeuetv, xptpi^. 
BouXeuxe' loxt 8rjv xa dtitaS xupcoxea. 
''OoTtc ireirot&e ttq irXavTQ, TrapaypoveT. 
KaTa^p6v7]oov xTr^otv, ^v SXeiv Soviq. 
IIoXX GoTepei 7riv7]Tt, itav ^ptXap^upcp. 
Aetviv Ti &7]Xo SaxpooTcXaoTetv 760D?. 
Xp6voo 7' oTroTCTov 6(upov. dpTcaCet Taxo* 
AooY]xoeiv 8et Tzph<; tuj^ovt* l-jfxXT^pLaTa. 
'*0 ©po58ov TQYVOTjxa?, o6x dicoXoDX^ 001. 
Maai^Tpt' ^oTtv 7] 'ictoooa ttjC icpoTOo. 
*Oji6vota fi.etCo>v ix xaTaXXa^TJc ecpo. 
NtxTQ Ta^ettf 8ei icapaoxeo^c fxaxpac- 
4)&fvotT' 2v aX-^oc fi.)] aiSavetv l^ov irp6oa). 
BooXi] OTpaTy]Ya>v iQxlv dv8peta jaTpaToo. 
E67]fiepoootv afpeotc &ava'Too xaXi^. 
Oeoyetv t6 xepi^oc ^otI paotXetac xpaTeiv. 
'Avev8e7]C el, ooov IXaTTovcDV ipqlc. 
"Qc ^oTtv i^^ripa\La booxoyh^;, <p6pocI 
"^Ov X^^P^^ ^Xi^cp&T), t6v8' 6<peiXeTat Tp^irov. 
'Op7^v d<patperv t6 plXoc, 06 Soovat, Trpiiret. 



Ilecpoxe Tax6TT]c xal ppa8eta T(j> 7c6&ci). 
©avdcToo 'oa' eTatpoc dxXei]C ^toc ppoT(j>. 
Mlpouc xaxtoToo Texfxap oxXoc ^ot' det. 
Btoc dOXt(i> [jLi^xtoTOC, 6Xpt(i> ppaxoc. 
*ApeT^C d'^opp.7]v xal t6 ^uotoxtjp-' e^et. 
Totc d&Xiotc vooc ooTepet Te xal Tcept. 
'H xapTepy]otc ioTt 800TOXW Xtjn^v. 

Kat TOtC TCO&OOOtV (1)x6t7]C ^OTt TptpT^. 

"Eyet [x^v {8tav xal oxtdv ^ Opt£ ftta. 
Aixatoc ix^P^^^» TctoT^c Iv pooXatc, iciXet. 
Kcfx T&v d&(i)(ov ^}^eo8oc ^xpdXXet tc6voc. 
Kal TrX7]fifieXo5vTdc ^OTtv eoopxeiv Oejitc. 
''Eaitw rj Ts k-f^\\ri ytLv TTsp otSac^ oxpeXet. 
'TppLv -^^s |ii3si y/^*^^^ i^[nCtiv tptXet. 
E^ xal p.ljiuxev IXxoc, ^ y' 06X7] fievei. 




241 

M6Xtc Tupavvq) TrpoTxa paoiXeuetv bi\iiq. 
K^pSoc Ppoxeiov X7]v To/Kjv Tcotei ^e6v. 
2o<p6c ^pevouTat Totot tq)v TciXac xaxotc. 
Ti Toiv Iv 5(J;et tttcoji* lictoyaXioTaTOv. 
'EifetpeT' 2p7(|> Ti xaxiv, dXX' o6x ap^eTat. 
'OXfyooTov ioTt T00&', 8icep Ctt>p^8v pioo. 
IlaTpac oTepi^oxcov auTiv Iot* 6pdQ)C ©OYdc. 
*Peicot -y' 2v ek t^ fi.u>piv e6T^&7]? TpoTcoc. 
*P^6v Tcep aiJJet t' dSicDji' tJ dpxsTat. 
Elotet TcpooTjv^ xat t6v d^vcDOTOV tu^jy]. 
TooYxXYjjia xs^pov» icpajtv ^v oty^c, Tcotet?. 
¥eu8oc xax6<ppa)v StapoXT] iJ^eoST)? Icpo. 
26ficpY]otv dStxetv, fflu^^oStxcov ooTt? xupet. 
"OXpoo TcaXaioo 8pe[jLp,a, icXouoiou ^?^^^* 
OdXXouoa xaxia 8uoTuy7][i' ^o&Xwv eyu. 
T4 ^^ot' 2v ofootc xat t4 8uo/ep^ «pipcov. 
Olpetv dcpuxTa Ta>v xaxcov, ^l^ XoiSopeiv. 
Oepoiv xh pXdTCTOv xat xh oujtcpopov cpepotc. 
T4 TcXaoTd icpic t6v iBtov Sv 8pd[jL0t Tp^icov. 
Tihv TctoTtv oux 6Xloeie 7cX)]v 6 jii] ex«)V. 
Tetp iceTcoifte, TctoTtv ?0Ttc wXeoev; 
T7]v TcroTtv ^X^oa? Tt SXeoetev 2v icp6oco; 
''O&ev ^X&' of&o^pcov TctoTtc, o6x dvep3(eTat. 
*Bpatov eI86c ioTt dXaXoc ouoTaotc. 
Tu^T] ppoTetcov xupoc oux eyet Tp6ic«>v. - 
''OXpoc [leifac 8ouXeu[i.a xuptcp [xe^a. 
068evl Tu^T] 8uvatTo t^c pouX^c icXiov. 
notei TcapairX^Y' tj TujfT] OdXicouo' dyav. 
^AicaS Ivo^^Xouo' ou Ttvt oTepyet tuj^y]. 
BsXYet Tux>] oatvouo' oTav d>]p7]Ttq[. 
Xdptc TcoXtToiv icpic tA T^c '^^yTjc p^icet. 
2TiXpouoa ftpauoT6v doTtv a>c ueXoc "^(^X^l' 

Tu^fT] 8t8(OOt XP^^^^l ^^ XT^OIV TtVOC. 

Tux>]C Xa^eo&at [i.dXX6v ioTtv, ij xpaTeTv. 
N6ocpto[i.6c loTtv, 8 o6x dv dico8ot7]c, Xapetv. 
Ilaupcov xoXouet [jLtooc '^ tcoxvt] 8(xi). 

16 



242 

AiTi] 8{aiTa icapocpoc ior' e&So£(ac. 
AtTaic dxa[i.7ri)c Suoicapam^TOC Tpoicoc* 
Tav8?txaxov SpYtaftfev o^oTpooTat Tayi. 
Ti [xeXXov d^Xei [i-q xi vtxao&at ftsXov. 
AtirXouv i(iapT7]|i,' bo Ttc o5x atScb xupet. 
ToSptXYjjia, xatTiep {jbSTptcoc Xe/Ofev, xaxou 
^'Airav Iv S^&i Xav&avov xaxi^v, papo. 
Ti xpifia fi7]8ev o5 icpoxptp.' evov, pap6. 
Bapb T:p6xpi[j.a, xpTp.a [i.7]8^v oux e^ov. 
Woyr^^ papeta {i.eTa(xeXoo(tiv7]C Ttatc. 
4)povT][Aa aejiv^v 06 8tj(o-^V(o[jLOV irsXet. 
'Ex&pic xaxtaToc, Saxi^ h vcp xpuicTeTat. 
To(i.(i)Tep* laTt xtv86va)V axY] Ttva. 
XpTnaToG papeta [xrjVt? dvOpttiicoo xopet. 
npooTaYjia 8eiv6v t^? aovTfjdetac ecpo. 
''Aicaaa ^eiv^ TOt? dTcetpot? ao(i.9opd. 
T6v iSiov iXaj^ov Ihv alfxoXot Xo-^ot. 
At8ooo' dcpop(tY]v xaxoXoYOt? icoxvoi ^djtou * 
Oipetv 8td8o)^ov, t^ ^pdcpetv, xpetTTOV iciXet. 
KXarcuv 8td8o;(Oc 67:6 icpoawicettp 'yeX^. 
'Qc xT^jia 8oor3^p7]Tov eoT' e58ojfeI 
'Q<; 8eiv6c, SoTt? ofsT* da<paX^c ftavetv! 
'T^vSeta ToXfio^v tcoXX * dvayxdCet ppoTOo?. 
"ESd) 7' iaoTOo Yi^ove p.T]vta)V dvi^p. 
Too (17] oTepeto&at xoiv icovtov, eope? to/tjv. 
"Ooooc dy ?8t(ov dicopdXoic, Toodxtc davei. 
^^AvOpcDTcoc dXXo cp&e7*yeT', dXXo 8' IvvoeT. 
Bt(p o' exp7]oev, 06 S^^coxev, yj tox^^- 
Ti Jot' dvdYXT] ; &eo(i6c e6oxT^[ia)V XP^^^^' 
KaX6v 7' 67r7]peT7](ia, 8ooXe6etv XP^^S^ 
Tou[v]8oSov JoTt SeoTepa TcaYXTT^oia. 
26[7]yv(i)ot6c loTtv, 5oxi<; a?oxov7]v exet. 
26[Y]Yva)&i ToT? dXXotot [i^v, laoT(f) 8i (it^. 
Sctutoii xaTiyvd)^ (f* r^Stxr^oots ^p.aTt- 
KataTcpoiJaoif' 6X17^ djj^apTQVTttiv evl 
EptuvTOc dvSpo*^ ^itJvic a?it 6e6S£Tai, 
'Ev diJXfotatv Gppic S(»tl x' ^i* fiX(oc. 




24S 

*Ev Tcp Stxioai t6 xayh icav, 6ira^ttov. 
4>ei8o)X&c oS Te«p ypi^oT^Cy io&' aGtc^ xax6c* 

'Ev ToTotv dir6poi? sotI itapaBoXov iroXu. 
Oux slo' 6ppioTal oyeTXtcDV axXirjptau 
2!6vot8' 6 yeipcov otc 6 xpefrcfov '^Xite. 
*H 8t' eS-ifevet' ioT* dveTctSexTOV dppecoc. 
*Ava£too 8e(5jievoc d^txeic TooYevec. 
**'ATravTac IpXa^j^' d&X.tooc dxdptotoc eic. 
'Ex&pov (popeio&at xal xap-aiC^lXov, 00900* 
Tioat t6v ix*P^^ ^^^ Seotepoc Ptoc. 
Ari^ PapetcDV IotIv oppscDV dxoc. 
Xdptv 8eo{i.iv(p 8lc 8t8ooo' 6 8o6c Taxo. 
Ilaop' uoTepei :r^V7]Tt, iroXXd xtjiptxt. 
Me[i7]v6T' dv8pl 'jrac fxejiYjvivat 8oxet. 
lEvoxeooc Iv8et' 6Xptoo xh <ptX.dpYi>pov. 
IloT' 4otl, (idv&av\ fiote 8pq[v, td xpi^Yoa. 
4)&6voc to pXapepiv, 06 t6 o6{i(popov XaXeT. 
4)86voc Xd&pa jiiv, 8oo(xeva>c 8' SpitCetau 
'Avext&v e6t{>6)(ototv, ij (j.dxapt (p86voc. 
IlaptSaiv t6 irX7][ip.iXir2fi' dfiaptdvetv icotetc* 
^'Axovt' ip6xttiv ixxaXeTc l£t^vau 
'OpTfV (poXdttoo ppax^o, tTjv lyftpav 8* dsu 
XoXoo(xevotoi toXjia xal BooXt] ooxeT. 
na6pa>v 8e6(iev6c iottv, oc ira6po>v ipd. 
Mt] 8p^v tt, (iioooc fiote irdo^^etv o' ajta. 
Iltotsooov, (i>c [i^ 8oofiev^ xtdo&at, cp^<p. 
Fevott' iv oiSiv f|8t), TcXijv dx [letapoX^c. 
2aotoo xatlYVcDC dStxov diroX6a>v, xpttd. 
"AXYTjotc ix^p&v T^StxT^fiivotc dxoc. 
068ev fiitsott xotviv afv<|> xal tpocp^. 
"E^^st TcaXatic atvoc, ijv jit] vIoc opiQ. 
"A^txoc v6(iov 8£8otxsv, 6 8' d&a>oc t^x^jv. 
Td 8o&evt' dTrattsT [ista[isXoo[isv7] t6x>J. 
'0 Too 'ysvso&at xal ftavsTv, xotvic v6{ioc. 
ndvtac 8ap.dCst xal ih veo|ia trjc tpo<p^c. 
Tpo^T] yapanxTri^ cSv f* 6 vooc X0090C ^poveu 
Kaxoo x^P^^^^P T^coocra voo xax6otO(ioc« 

16 • 



244 

*Eox' avt' 6ve{8^o? t' dSfcofi' dva^fcov. 

06x loTi xepSoc C>]fittac aXXcov axep. 
'EvSeif' da(i>T(p iroXXd, iravTa xt[i.pixt. 
Ouoet 8td8o;(o? ittoTO? ioTiv, ob 'ypayiQ. 
T<5 iii-^a ypovouvTt X^oi?, d8txia; dxo?. 
OixToo poT;»oGf 8eop.ev72 Sfxnj, xaxi^. 
4>6oeQ)C diroTptpov Tt cpdpfAaxov, xax6v. 
T' dXXoTotoDV o6v7]0e;, fj8ovi] xaxi^. 
Kaxal ^uoet; odx iv^eeic 8i8aoxdX.ou. 
06x 8pd6v, ? Tt 8)3 TTpdTTeTat TctoTet ^65^7]?. 
T6 xpdTOC i8tov oXXoo' 6 irpooTdoocDV xaxcuc* 
T6v JaTp&v o6x e3 Std^oj^ov 6 voooiv ypd^pet. 
'0 jiT] 8ovd[ievo? eo Oavetv, xaxuJc Piot. 
'Ael ptcuoeiv Trpoo8ox«>v, xax(oc ptot. 
Xetpco Xoyov pXdocpTf][iov ippL7]vebc Tcotei. 
Kaxoov dlXovTt Tcpo^aotc o6x IXXeireTat. 
Ilotei Trov7]po6? ^80? d/dptoTov dafid. 
"H&et 7rov7]p({> oiT^c ioT' ?8ta <p6ot?. 
'Av8pa)V Yovaixec xpetTcove? pooXiQ xaxiQ. 
BooX^c xax^? T(j) 86vTi Tcd^xaxov tIXoc 
*H ftT] Tpair^vat 8ovajiev7] PooXtj, xaxi^. 
'EoSXGv 67coxptT7]c 6 xaxo; loTt irdYxaxoc. 
AoToo 7' SxaTt j(p7]OT6c, a68do&(i) xax6?. 
O6poo T:ap6vT0C, ottvo? o6x l;(et toitov. 
'ATcaToioiv ^TTOV ol idyioT^ dpvo6p.evot. 
A06X00C 8e8oix(i>c loTt T(i)v 8o6X(ov xdT(o. 
'0 XP^^'^^^ °^^ ^^ XeYotTo 8' 2v ddXtoc* 
"AC^jX^c, loTtv d&Xi(0TdT7], t6x7]. 
AaXeiv ftiXovTa o' o6x Iqio&at, o^^xXiov. 
El xal d7]8^? -^ '^P^P^» iroteT 00906C. 
Hpo Too iro&etv t6v ddvaTOv, oXptov daveiv. 
6avetv ivd^^xri irdotv, 068' ^Tav 8eXi(]f. 
T^ bavEiv t50p£taf)at ytX^rjV Ioxl too &averv. 
06/ TJpsas TroXXfjtot ^roX^-j^otp-fjg Yi>v>5* 

NoOOOOt [AOUVi^c Tj pVT]^ Xaxfiic VOEt, 

noXXot? d;retXst, Zqzh fj6iK7]a" ^vct. 
Tpptojilvfiw Ti axtppov «XXdTTBt <p6oiv. - 




245 

riavTac 90§8io&at9 iraatv 8^ (popepic, XP®^^* 
OetSouc t6 XtTov loTtv SvSeta? axoc. 
'Apv7]Tio>v ^etSoDXic eopev aWav. 
*ApveT&* &auT(j), SooTroptoT' aho6[j.evoc. 
'ATOTn^fiaT' a?ei pieYaX' dTttoteio&at <ptXet. 
Tcp SooToxet xpotTtoTov d7rpa'Y[i.o)V pi'o?. 
068^v d<peXoi7], ttXtjv STcep e8a)xev, t6x>]. 
Too voo xpaTOovTO? o|i[jt.aT' 06^ dftapTGtvot. 
MkjS^v o&eveiv, eoTt ftavovTa CiQv toSs* 
06x 1810V -JjYoo t6 ye Tcecpoxi? jat] fi^vetv. 
Tt afo^iov Y^povTOc 8? Ctqv apyeTat; 
'Ev dij^tfiaxfatc *?] dxpipet* 6Xto^dvet. 
Q P^Tf*' oTTOTtTOv, o6x dpetTTtot? ddvoi. 
Oux eiTOX^]? eoft' 8oTt? oo/ aGTcp 8oxei. 
06x d-ya&iv, elvat too xaxoo xpetTTO), xaXo). 
'EXdviOTOV o6x eo&' 8irep IXarcov dirXiTOU. 
06x eoTt Stq oov, ?oov It:oit]o' ^ t6y>]. 
T6 oot 8ooaYxdXtoTov JTct&ec iJt.7]8evt. 
068^v ftey' ^otI, tcXyjv dftto&cDxov, xax6v. 
068^v TooooTO xep8o?, <I)C cpet8(i), iriXot. 
'Axtv8ova)C o6x eoTt xtv8uvoo xpaTeTv. 
06 TOtc Tcapoootv JXiclc dpxeiTat xaxi^. 
06x dTpefiei tc6&' i^ oovei87]otc xaxi^. 
Ilet&apxtac t^ x58o? JoooTat xpdTet. 
Mipoc vdptTOC, afcoootv dpveto&at Taj^o. 
Ntx^ 8f a?a)v* -fj cptXotxTtpfta)v cpootc. 
Ktfi^tf d^^Xt^ p.axp&v 06 ptcooeTai. 
Ka&apdc t6 &erov x^t^pac, 06 irXT^petc oxoicei. 
"Oo' eoTt [xeTajteX7]Te' iy p.axp(p pt(p! 
'Qc olxTov a?Tet jti^ tcot' ofxTtoac Tcapocl 
068etc Tt 86vaTat y' oT8e, irXi^v TceTpav Xa^dDv! 
*Qv icpa£tc afoxpA, [ti] 86xet Td8' eooToua. 
'Qc icpOTceT^c, dicep o6x oT8ac, d&eTetv axpita. 
*0 ico&etc, JyQtc av, ijv t6 7' dpxioov ico&iqc 
'Aet (po^Tj&etc xpfveTat xa&' 7](iepav. 
''Ael xaxtcov ^ iictoooa t^c TcpoToo. 
Ei Td xdx' 6y£T o&, icXY]pi{j.eXetc icot&v xaXd. 



246 

TavfiitXootoc dv^p o5 '^ivovz^ fiv 88£i6?. 
*OXpo? xa&' a6tou XP^K'' i^^oxaxov ^uaei. 
fiapeia ji^vi? o68£v' zX<sibs oxoiteiv. 
06x lot' dveX&eiv Jv&a8^ «ftev epY]?, papo. 
T' o5? 87]fiota)V, t6 t' ojijia, jiaptope? xaxot. 
OtXooc iTcatveiv yavepi, vooftetetv Xadpa. 
EU tot)? yopouvtac 5 cpopoc dvaitoStCetau 
'EXirlc Spapefoo too? tc^voo? itap7]Y0per. 
Ti Ttao a<poxtov 8e8iivai, itpic acppovoc 
*Qc atoicov, apxetv twv itlXac, aotoo 8i {w^! 
HxeoT] 8' oTtOTttov lott totc (i>voop.ivotc. 
KtfjLptS tooooto 8ert' ?x^^» ^^^^ ^^^ ^X^^' 
Kfjipi? S Xtt6v, 8eiXJic eiXap^ xaXet. 
TTtatoxpo? Iv8ei' -^ttc ix 86?t]c e<po. 
BooX>]V taxstav fi.eta(xeXoc jietepxetai. 
OipcDV iraXatAv opptv, IxxaXetc veav. 
Wextbv TtaXat jx^v, vov hk OcDiter 2ot' lOoc- 

TPOXAIKOI. 

''Ooov Ivl xopoic tptp<!)V, tooov 2o8' 6 xopeotijc xax6c. 
Aovatai oot' dv^peioc Spptv, oote 'yevvaSac yepeiv. 
Alxpoc <i>c eoox7]fi6v ^ott, t&v xaXiov oitepftavetv. 
"Oottc Sott cpo-fac aotxoc, oot6c iot' ata^oc vixoc. 
06 'Yovatxwv ^TttjxeXettat, 7tX7]v ^ooeXittc tijc oxoX^c. 
'ETtitox«ov 7T^p(i)C, jiatY]v ito&eic dv7]pdoxetv TtdXiv. 

T(p Xpdtet OOVOtXOC 6^7*}] 0XTf]1tt6c ^ottv SfoTtXT]?. 

2b X^P'^ e6toxoovttxpT^oac, 8ootox«>v dTtoXajxpdvoic. 
"'AXyoc iv paodvotc d<pa)v6v lottv d&Xtmtatov. 
Tit' dvoiteo&ovoo jidX' dv8p6c iottv 6Spfo&at papo. 
''Eoti 87] jiVT^ficDV iaotoo 6 IXeGv tiv oootox^. 
Aeotepoc vaoTjific o6x e3 ti^ &aXdttT() jiljKpetat. 
'Ev xaxotc &a^petv iv ef>] TtXi]v d&(i>oo, jiif]8ev6c. 

6op,6v sYxoTov 3apLdC"*v, TcoXejiiov vtxa [xi^av. 
EitoxT^ xaXtov oe, xaxA 000 tf^v tuy7;v ipsoysXetc. 
Tov ^lXov xTi^aai" iv iyBp&v «jc ^evTjiojiSvov itote. 
Ilaa' ^tcfoTpo^ov jiA^^tozij^ xtv&dvt^ cpoXdooetau 




247 

Acopa 8ot)c y8xpip5 8(S(ootv o&S&v, a6t&y 8& oTepeu 
Kupoc o5x i^ oxoTrerv xi ^euxxeov, xi d' atpeT^v. 
06 xeXeiQV Joriv, &c afiejiicTOv etvai, ^7]8eev. 
058a;i.^ xpetxxov davetv, r^ tq i^iio[iev dofi^vcac- 
''Axapiv diroxaXcov ttv' avSpa, Tcav oveiSoc iSecpijc. 
Atayepet Tt 1:600' ix^K;^ s{ itXetov' eoft' 5tt' o6x exetc 
KaTa^eXcoc? dStxcov 8t' exOpav, ttjv 8txatoouvY]v icaTeiv. 
T6 itapiSetv irepl irXeiov oi^pihqoe t^c Ttjxopfac. 

DIONYSn CATONIS Distieha de Hariliu. 

IQ2Hn02 2KAAAN02 n0rTEANIAAI2 
AAEAO0I2. 

'0 7caT8ec 7X0x1) itaTpi? dpLcofAi^TOio 'yeveftXov, 
'EXXo^tjioto oocpoC T68e pipXtov e5<ppovt dti{x<|> 
Aiyde 7uaXat6v ojjlou Te xal dpTt^evic. t6 ^dp ^p.etc 
ToTc 'haXoTc yvwoTiv, toTc 8 ' 'EXXr^veootv aptooTOV 
(MdtJ; ^ip ^YVciipiCev toTc 'EXXi^veoot nXavou87]c) 
'TftTv fjpa cpepovTec, lc *EXXd8a yaTav tx£odat 
'E£ 'iTaXSv xeXofteo&a, xal 'EXXd8a jr^pDv SdXXeiv, 
E6e7r(]f]c oocptTjc Te xXot6v ttovov, ocppa 8a^Te 
'AjxcpoTepov, ooveT<oc Te XaXsTv, TrtvoToic Te ypov^oat. 

lOSEPHUS SCALIGER FRATRIBU8 PUTEANI 

FILHS. 
O ptteriy patris laudati blanda propagOy 
Doctoria clari tranquiUa mente volumen 
Excipite hocy vetus atque novellum: quippe quod olim 
Solis notum ItaliSy Graecae ignorabile genti, 
(Nam frmtra Graeds voluit vulgare Planudee) 
Ut vobie faveamuBy in orae pergere Graecas 
luMimus ex ItaUa^ et Graecam fundere vocem, 
Facundum simuly et eapiem opus: unde paretur 
Uinmque, eloquiumy atque anvmi aapientiay vobis. 



248 

Praefatio Catonis ad Filiom. 
Opaaap.svoc irXeroTou; dvdpc&ircov, u>c icspl dsofiouc 
'H&Gv irXocCovtai, irpovoeio&at xaivSe \Ldkioxa 
*A£tov <oioa|jL7]V5 xal Xi^fiaxoc dvTiX.apso&at, 
*'0<ppa xaXcoc Ctt>tt>ot, xat s6xXs^c so^foc apcovxai. 
Asup' a^s Tsxvov Ifjiol xsxaptoixsvov, o)? os §tSa£(o 
Ilaic Sst, ^oOfitCovTa tsoo vooc "^&sa xoofxsTv. 
TacS' o3v IvToXfac dvaYvco&t, -^voi&t t' dvaYVOoc. 
^Qv Y^p dviYVO) Ttc, [1.^ 8' sYVo), 11075(0 xaTi^vo). 

a. Kal 87] axoooov IjioS. 0s(psoxo^- ^Tlp^sTOx^ac. p. 
Y- Touc TtTjooc Ttfxa. Tov ocpYj-yyjTYjV TTScpopyjoo. 8. 
s. Ti^pTjoov T^ 8o&iv. Nop.ip.ot'? d^opa? uTroTdooob. c- 
C. TotcdYa&otc dv8pa>v, xal TOis cppovt[xototv 6[xt7.si. 
7]. EU T7]v oop.po6Xa)v d^optv fjL-^ dxXyjTl TrapsX&erv. 
&. KoofitOTYjTOc iyoi) xa&apaig. 'AoiraoTtxic to&i. t. 
ta. ElSov dpstOTSpototv. ^A^aopoTSpo^v 7rs^t87)oo. tp. 
17. KTT^fjLaTa 000 T7)pstv. Albis) Jirl T:aot <poXdTTStv. 18. 
is. T7][jLsXi73V doxst. BtpXia>v oTt TrXstoTa Stspj^oo. t^. 
iC. ndvTa 8' Ivt jivT^[jt.T(] Ta[its6stv, JSv xsv dva^vtjJc. 
t7]. T(ov J8t'a)V TTpovostv. Ilpcfa)? TrdvTSooiv 6[iiXsrv. t&. 
X. Mt) vs[jLsoq[v dXoya)?. x^sodCstv [X7]8sv6c spYOV. xa. 
xp.Xp^oov iikv t6 8dvstov,oT(i))(pT^osts8^, XoyiCoo. xy. 
xo. Eic 7S 8tx7]v 7cdpt&i[.] T(j) pi^[jiaTi l[xcpdvto6v os. xs. 
xc. M^ 7coX68st7rvoc iii^^^^t [at] ooxvdxic s?XairtvdCstv. 
xC. E086 zh [i'£Tpov oou. Td svopxa 8txata cpuXaTTs. xtj. 
x&. 0?v6cpXuS [X7] YtYVOu. *A[JL6vao&ai Trspt TrdTpT]?. X. 
Xa.Mi] icpoTTSTo)? TTtoTsuoov.^Ast pouX7]v 8ic §aUT(j). XS. 
X^.MaxXd^a 7r6pv7]v cpsuYS. At8doxou 7pd[i[iaTa Xo. 

7roXXd. 
Xs.Mtj ifX^i&oo^]? ^su8oio YaptC6[JLSvoc Tuapsouot. 
Xc.Touc dYa&puc s5 fp8s. Kax^^Yoptac d^rsxso&ai. XC. 
X7).T6 Tp67rou suo)(7;[jLOv TT^pet. Td 8txata 8txaCs. X&. 
(1. KapTspt^if) ifoviac vtxa. MI[j.V7)bo 7ca&(i)V sS. [la. 
(tp.AuoTOX^ac [xi] oxa)7rTS. Fevou ouvvouc ts xal i\L- 

CppODV. 

[i8.'Afi<p* dpsT7]v Tpfpbio. XaXtvou [tT^vio? 6p[i7)v. [le. 




249 

}!,<:. Mo6v(p adups Tp6x<f>. Kopstav waoav dXsuoo. jiC 
[Lr^.^laypi p.7]8kv iTriTpSTc'. 'EXaooova ft^ dftlpiCs. jift. 
V. 'AXXoTptcov xTsavtt>v- jn^ os <pp^vac r}i.spoc sX&ot. 
va.Ti]v ^afASTTjv otjv djKpaYairaCs. Ta Tixva Si- vp. 

Saoxou. 
vy.^^Ov dsoo &so}iiv, Ivs-^xs. AdXst itapA 8atTt ppd- v8. 

)(ioTa. 
vs. T00&' ?p6siv, 8 Stxaiov 590. T6v spa>Ta cpspstv sS. vc. 

BIBAION nPQTON. 

A. EJ 0s6? loTi voucj a>? Oso^aTa ©7]ot TuaXaicov, 
Kal.ot) fxdX* lv8ux&a)C xa&aptjJ voi, t6v8s ospiCs. 

B. T6 ttXsov dYpuTTVsi, fti] djjiiTpcoc 8' fo&t cpfXoTrvo?. 
'H p.axp-)f] •y' dvd^auXa Tpo^TjV Tra&ssooi yor^p^^sX. 

r. npcoTYjv T(bv dpST(ov YjifQ^ ''^V T^«>oaav iirto^^sTv. 

"Ayx^ ^soo yip Ixstvoc, 8c ot8sv xatpta ot-y^v. 
AJ 'PT^fiaoiv dvTtX^YOt? jit] IvavTtoc tb&t osaoT(p. 

068svl oo[i,cpcovT^ost, 8? 06 oofi<pcovst SaoT(p. 

E. "Hv TTOT lc dv&pCOlTCDV STTtSlQC ptOV, ^&Sa t' aOTWV ' 

Ktqv aoTol }x(o}i.(ovT' dXXooc, T(ov 8' oTtc dfi.(o [xoc. 

C. KTT]od[i.svocpXapsp6vTt,xaUi<pt'XovloTl,irapatTOo, 
"Eo&^oTt^stTcXooTOtoTaooixcpopalrp^o&sv IXso&at. 

Z. *Qc X^^oc aEpijjTai, osjivic tsvoo, tq8^ TrpooYjVT^c. 

'Ev xatpcp oocpoc^&oc dvs^xXi^TCDC (xsTapdXXst. 
H. Ms}i.<po|i.£v)(j 806X00C [17] d^av TTioTsos 8d|iapTt. 

IloXXdxtc ii ooXXsxTpoc, ov dvrjp cpfXaTO, jitost. 
6. "Hv Ttva voo&STST(]c, 6 8' l<psT[is(ov oox iTraxooTd, 

Ei jidXa [itv xpa8ti(] cptXsstc, jit] X^ys [isvotv^c. 
I. Mt] oovspiCs X67(p ToTc dv8pdotv dxptTOjio&otc. 

Odot X6yoc 8s8oTat, oo^tY] 8^ cppsvwv 6XtYotou 
lA. '^Qc dXXooc <ptXsstv, wc xal <ptXoc slvat iaoT(p. 

'^Qc XP^^*^^^^ soo XP^^^f^^i oTccoc pXdpoc o68b 

^TrtoTnQC. 
IB. ^&so-ys viooc &p6XXooc, [i>] xatvoT^jioc tIc dxo6oTnc. 

068sva y' 7] otYT], t6 XaX^oat 8' "^xaxs icoXXooc. 
ir. *EXiri6* draYYsXtT^c fi^ 4TOtfi7]v a^Tixa f^Y^o. 

*H itfoTtc oTtavtT] y', oTt TToXXot TcoXXd XaXooot. 



240 

'H C^fxia iricpuxev Ix ireptouota?. 
*Ex&po5 ypov^oai (i.aXXov, i) XaXeiv ic^pi. 
'A&a>6c Soxi, XP^*'^^^ BooXe6eiv, TptPi^. 
BooXeoti' ioxl 8ijv xi SicaS xupcoxete. 
^'Oottc iteirot&e ttq irXaviQ, irapaypovei. 
Kaxa^povTjoov xxr/otv, ^v iXeiv Sovtq. 
n6XX ooTepei izivq-zi, Ttav <ptXap76p(p. 
Aetviv xi &^Xo SaxpooTcXaoTeiv 7600C. 
Xp6voo 7' 07C07CTOV 8(opov. dpTcaCei Tajfo. 
AooTjxoeTv 8et icpic to^ovt* lyxXT^pLaTa. 
'^O cppooSov TQYVOYjxac, o6x (XTcoXcoXi oot. 

Ma&T^Tpt' ioTtV Y) 'TCtOOOa T^C TCpOTOO. 

*Oji6vota fietCcDV ix xaTaXXa^^c eyo. 
NtxT(j Ta^efcf 8et icapaoxeo^c |i.axpac. 
O&fvotT' 2v aXyoc ji)) a6£avetv iyov irp6o(i>. 
BooX^ oTpaTYjYoiv loTiv dvSpeta oTpaToo. 
E6>jfxepoootv afpeots davotToo xaXi^. 
Oeo-yetv t6 xepiSoc IotI paotXetac xpaTeTv. 
''AvevSeijc el, 8oov IXaTT^voov . ipqlc. 
"Qc loTtv i^^ripa\ia Sooto^^c, yoPocI 
'^Ov X^^P^^ ^Xt^<p&t], t6v8' iyeiXeTat Tp67cov. 
'Op7^v dcpatpetv t6 piXoc, 06 8oovat, Tcplicet. 
Ilecpoxe TaxoTYj^c xal ^paSeTa T(j) 7c68(p. 
BavGtToo 'oa ^Tatpoc dxXerjc pioc ppoTcj). 
Mepooc xaxtoTOo Texfxap oxXoc ^ot' det. 
Btoc dOXt(i> p^T^xtoToc, 6Xpt(i) Ppaxoc. 
^ApeT^C dtp op[x^v xal t6 SooTox^lft' exet. 
Totc dftXtotc vooc ooTepet Te xal Tcepi. 
'H xapTep7]0tc ioTt 8ooToxiac Xtfxi^v. 
Kat Totc TcoSoijiotv (ox6t7]c ^otI Tptpi^. 
"Exei [A^v i8tav xal oxtdv -^ Opt£ jiia. 
A^xatoc ix^P^^^9 TctoT^c iv pooXaTc, 7ceXet. 
Kax T(ov d&(i>(uv ^eo8oc Ix^dXXet tcovoc. 
Kal 7cXYj[jLpLeXoovTdc ioTtv eoopxeTv Oe[j.tc. 
"EoTtv 8 Te Xt^&t) x^^ ^sp otSac, ^yeXei. 
"Tpptv ye [jLtoeT xSoTtc o^ptCetv <ptXeT. 
EJ xal p.ep.oxev tXxoc, ^ 7' o6Xi] (leveu 




241 

M6Xw Tupavvcp irpotxa paoiXeuetv bi\xiq. 
Kip8o5 ppoTsiov Ti]v TtJj^Yjv Ttoist *&e6v. 
Do(p&c <ppevoOiTat ToTat twv nlXac xaxotc. 
T6 Tu>v Iv o^ei iTTwp.' IntocpaXiaTaTOV. 
'E^eipeT' lp-]fq> To xaxiv, dXX.' o6x apxeTat. 
'OXfyooTov ioTt To5&', 8irep Cwf&ev piou. 
riaTpac OTeptoxcov auT^v ioT* ^p&uic yuYotc. 
'Peirot y' 5v ek t^ u.a)p6v eiTn&TQC Tpoicoc 
rqfov Tiep au£et t aSitt>fi yj apxsTai. 
notei TrpooTjv^ xat tov a^vwoTOV tu/tj. 
TouYxXijfia xs^pov» icpa£tv r^v otY^c, Trotetc. 
WeuSo? xaxocppcov §1^^0X7] <j/euSi]C lcpu. 
2!up.cpT]otv dSixetv, ffiUYO§txu>v ooTtc xupet. 
"OXpou TraXatou 8pe[x[j.a, TrXouotou x^^^^- 
OaXXouoa xaxta §uoTuyif]}j.' io&Xo>v lcpu. 
T4 ^^ot' Sv ofootc xal t4 Suoxepij cp^pwv. 
Oepetv acpuxTa twv xaxwv, p.)] XotSopeiv. 
Oepwv t6 pXaTTTov xat t6 oujicpopov cplpotc. 
T4 TrXaoTot Trpic Tiv iStov Sv 6pafj.ot Tpoirov. 
T*J]V TTioTtv o6x SXloeie TrXyjv 6 fii] i^^^' 
Tl(p TrlTroifte, irioTtv ooTtc cSXeoev; 
T*}]v irioTiv ^Xeoac ti iXioetev 5v Trpooco; 
"Oftev ?^X&' OfjLocppcuv TctoTtc, oux dvepxeTat. 
^Qpaiov eI86c ^oTt aXaXoc ouoTaoic. 
Toyri PpoTeituv xupoc o6x e^et TpoTrwv. • 
''OXpoc fieYac 8ouXeufj.a xupiq> fj.e7a. 
068evt Tu^T] SuvatTo tt^c pouX^c irXlov. 
noiei irapaTrX^Y' 7] tu/y] OdXTrouo' d^av. 
"AiraS IvoxXouo' ou Tivt oTep-yet Tu^Tf]. 
OeX-yet Tu^T] oaivouo' o-av {>Y]p7]Tiq[. 
Xdpic TroXiTcov Trpic tA t^c tuj(>]C piitei. 
^TiXpouoa ftpauoTov doTtv a>c ueXoc tux>]. 
Tux>] 8i8a>ot xp^<3tv, ou XT^otv Ttvoc. 

Tux>]S Xapeoftat fxdXXov SoTtv, r^ xpaTeiv. 
N6ocptofj.6c ioTtv, 8 o6x fiv dTCo8oiT]c, Xapetv. 
Ilaupcov xoXouet fitooc ii huxvt] 8(x7). 

16 



242 

Atxi) 8(aixa icapucpoc iox' e&So£(ac. 
AtxaTc dxafiici|c Sooicapafnjxoc xpoicoc 
Tdvejtxaxov JpYtaftfev oiaxpoSxat xavo. 
T6 [j.eXXov ddXei fii^ xt vtxao&at deXov. 
AtirXoov d(i.dpx7)(i.' bi> xtc o&x atScb xopet. 
To57xX73fj.a, xaiirep fi.expto>c Xe/ft^v, xaxot. 
^'ATrav h o^j^et Xav&dvov xax6v, papo. 
T6 xptfi.a [1.7)6^^ 06 TTpoxptfi' e/ov, papo. 
Bapi) 7rp6xpi(i.a, xpi(j.a [iif]8^v oOx iy[ov, 
Woyrq^ ^apeXa (i.eTa(i.eXoo[jLlvT]c xtcxic. 
$pov7)(ia (je(i.v6v 06 8i5(0"ifvfi)|iov iteXet. 
'Ex^^pic xdxtoTOC, SoTtc h v<j) xpiicxexat. 
To(j.c&Tep* loxl xivSuvcov dxif) xtvd. 
XpTjoxoo papeta (i^vtc dv8p(67coo xopeT. 
npooTaY(J.a 8etv6v t^c oovTjOetac e<po. 
"Aicaoa j8etv^ toic dicetpotc ou(j.cpopd. 
Tiv fStov eXa/ov ihv alsxuXot Xo^ot. 
At8ooo' dcpop(j.7)v xaxoXo^otc icuxvol ^dfiot. . 
Oipstv 8td8o)^ov, 7] Ypdcpstv, xpetxxov iclXet. 
KXarcuv hidioyoQ uTci icpoocoicetcp yeX^. 
'Qc xx^(ia Suon^pr^TOV eoT' e68o£faI 
'Cc 8eiv6c, 8oxtc oiex' docpaXic ftaveivl 
TEv8eta xoX(j.^v icoXX * dvayxdCet ppoxouc. 
"EStu 7' §auTOu -{i^ove (j.Tf)via)V dvi^p. 
Tou (j.i) OTepeioftat xcov tcovcov, eupec xu}fY)V. 
''Ooou? Sy JStcov dicopdXotc, xoodxic Oavei. 
*'Av8pco7coc dXXo tp&e^Yex', dXXo 8' SvvoeT. 
Btcp o' exp^jaev, 06 SeScuxev, ij 'fux>)- 
Tt Jot' dvdyxT); Oeofiic e6o)^i^(j.cov ^povou. 
KaXov 7' u7CTf)pex>)(i.a, SouXeueiv xpovcp. 
Tou[v]8o£ov ioxt Ssuxepa ica-yxxTjoia. 
2u[7]7Vcoot6c JoTtv, SoTtc alovuvTjv ej^et. 
2u[7]YVco&t ToTc dXXotot (i.fev, eauTc^ 8^ [itq. 
2auTou xaT^YVcoc cp i^8ix>)oac '^(j.aTt. 
KaTaicpot£ao&' 8Xfy' 4(iapx6vxcov evt. 
'EpcovTOc dvSpic (x^vtc aJel ij/e68exai. 
'Ev d&Xiotoiv uppic ioxl x' ^ T^Xcoc. 



24S 

*Ev Tip iixdooLi xh xajfl) icav, 6ica{T(AV. 
<&ei8coX6( oS xe<;> ypTiazh^, iob^ aGtijii xax6c. 

'Ev TOioiv dTcopotc 6otI irapapoX.ov 7coX.6. 
06x eXo^ 6ppioTal o^^eTXicov dxX7)ptat. 
26vot8' 6 yeipcov ot? 6 xpeiTTiov ^XtTe. 
*H 8t' e6'yivet' Sot' dveTctSexTOV oppecoc 
'AvaSioo 8e6[i.evoc d^txeic xob^&vU. 
^Aizavza^; ipXa^j^' dftXiooc dxdptoto? sEf. 
'E^ftpov (popeio&at xal 5^aji.aiCi3Xov, oof od. 
Tioat tJ)v i/ftpov SoTt 8e6Tepoc ptoc. 
A-fi^yi papetcov IotIv SBpecov dxoc. 
Xdptv 8eofiiv(p 8lc 8t6(oo' 6 8obc Ta^^. 
Ilaop' uoTepet 'irlvYjTt, icoXXdi xtfiptxt. 
MefiTjvoT* dvSpl icac fi6[i.Y]vlvat 8oxet. 
^voxeoo? Iv8ei' 6Xpioo t6 <ptXdp7opov. 
Ilot' IotI, {idv&av*, woTe 8pav, tA xpT^yoa. 
O&ovo? t6 pXa^epiv, o6 t6 oofxcpopov XaXet. 
Oftovoc Xd&pa [liv, 8oo|jLeva>c 8' ipyfCsTau 
'AvexT^v e^ij^o/ototv, t^ lAdxapt ^&ivoc. 
napt80)V t6 icXif]}jL[ilXi2fJ'' dfjLaptdvetv icotetc. 
''Axovt' ip6x(ov ^xxaXeic S£t£vat. 
'OpyV ^oXdTxoo ppa^ea, ttjv ex&pav 8' det. 
XoXoo[ievotot T6X[jLa xal BouX"}] 8oxet. 
Ilaopcov 8e6[xev6c loTtv, oc Tcaopcov ipa. 
M>) 8p^v Tt, [jl(oooc fioTe Tzdoyeiv o' a£ta. 
IltoTsooov, d)C [i^ 8oo[jLev^ xTaoftat, cpiT.ip. 
FevotT' Sv o68iv •fj86, tcXyjv Ix [leTapoXi^c. 
SaoTOu xaTe-jfvcoc d8txov dicoXucov, xptTd. 
"AXyTjotc &x^P^^ i^8tx>][jLlvoic dxoc 
068ev [leTeoTt xotviv aivtp xal TpooiJ. 
"E^^et 7caXat6c atvoc, tjv fir) v^oc opiQ. 
"A^txoc v6[jLov 8^8otxev, 6 8' d&<ooc To^Tfjv. 
Ta 8o&evT' dTcatTei [jieTafieXoo^ievTj t^/t]. 
'0 Too yevlo&at xal ftaveiv, xoivic v6fi.oc. 
ndvTac 8afjLdCet xal t6 veofia t^c Tpo^^c. 
Tpo<p'}] xapaxTTjp <ov Y* 6 vooc xoo^oc ^povei. 
Kaxoo x^xpttx^^p ^Xcoooa vo6 xaxooTOfioc 

16 • 



244 

06x iaxi xepSoc C^ip^i^ac ofXXcov atep. 
'EvSsiy' do(ibTq> TCoXXd, TtdvTa xtfxptxt. 
<&6oet StdSoxoc TctoToc loTtv, 06 Tpa^iQ. 
Ty jjL^Ya <ppovo5vTt X^otc, dStxtac axoc. 
OixTOo ^OTj&ou Seofjievi] StxiQ, xaxi^. 
Ouoecoc diroTpipov n (pdpfxaxov, xax6v. 
T' dXXoTotcov ouvif]&ec, f^Sovi] xaxi^. 
Kaxal ^uoetc o&x ivSeetc StSaoxdXou. 
06x ipdiv, 2 Tt 8)] irpdTTeTat TrioTet Tojfigc. 
Ti xpdTOC i8tov oXXoo' 6 irpooTdooiov xaxcoc* 
Tov taTpiv o6x e5 6td8o}(ov 6 voocov ^pdcpeu 
'0 fi^ SovdjjLevoc e3 ftavetv, xaxcoc Ptoi. 
'Ael ptci>oetv TcpooSoxcov, xax<oc Piot. 
Xetpo) Xi-yov pXdo^Tjfjiov SpjjLYjvebc irotei. 
Kaxoov ftlXovTt irp6cpaotc o6x IXXeireTai. 
riotet TTOVYjpobc ^ftoc d)(dptoTov dajjLd. 
Tiftet irovYjptp oiTic Iot' i^(a cpootc. 
'AvSpcov Yovaixec xpeirTOvec ^ooX-g xaxiQ. 
Bou|X^C xaxtjc T(j) 86vTt Trd-yxaxov t£Xoc. 
*H \Lri Tpair^vat 8ova(jLevif] pooXi], xaxig. 
'EoftXoiv 67roxptT7]c 6 xax6c 4oti ird-pcaxoc. 
A6too -jf' SxaTt XP']^'^^^? a68do&co xax6c. 
O6poo irap6vT0C, oirvoc o6x l^et T^irov. 
'ATraTcootv ^ttov ol Td^^toT* dpvo6[jLevot. 
AooXooc 8e8otxc6c loTt tcov 8o6Xcov xdTco. 
'0 ^(priaTh^; o6x eiT], Xe-yotTO 6* iv ddXtoc* 
''AC>]X6c, JoTtv dftXtcoTdTTj, t6x'J']. 
AaXeiv fteXovTa o' o6x lq[o&at, o/^TXtov. 
EJ xal d7]8&c ^ Tptp)], TCotet oocpoog. 
Ilpb Too Trofteiv Tbv ftdvaTOV, oX^tov ftaveiv. 
©aveiv dvd-yxT] iraotv, 068' 8Tav OeXTQC. 
Tb Oaverv cpopeioftat j^eip^v iort too ftavetv. 
06x ^peoe iroXXotot iroXoYajjLOC yovt^. 
Nooooa |jL00v4£ ^ fovij, xaxcoc voei. 
noXXoTc dTretXei, 8otic i^8ixt]o' ?va. 
TppiO|t£vov xb axaxov dXXdrret cpootv. 





/ 



245 

riavTac (po^eto&ai, iraoiv 8c (po^ep&c, XP®^^* 
$8i8ouc x6 XtTov SoTtv Sv8etac axo?. 
'ApvT]Tta)V cpetScuX&c eupev aixtav. 
*ApV8r&' SaoTq), 8ooTr6ptoT' aiTo6[j.evoc. 
'ATOTD^fiaT' a2el |xeYaX' dTcioTeio&at cpiX.et. 
T(j) 8t>OToxeT xpotTtoTov dTrpayiitov ptoc. 
058^v d<peXot7j, ttXyjv oirep e8u)xev, to^'']» 
Too voo xpaTOovTOc o[j.[j.aT' oi/ djjiapTdvot. 
Mij^^v o&evetv, loTt ftavovTa Ctqv T68e. 
06x i8tov -^Y^^ "^^ T^ ire^oxic p.^ jiivetv. 
Tt afo^iov YspovToc 8? Ctqv dpyeTat; 
'Ev dt|>t[j.axtatc y) dxptpet' 6Xto&dvet. 
Q pTJYp.' GiroTTTov, o6x IpetTTtotc ftdvot. 
Oux e6TU5(T]c eoO' ooTtc 06^ a6T(j> 8oxet. 
06x aYa&Sv, elvat tou xaxou xpetTTco, xaXo). 
'EXdytoTov o6x I0&' 2iuep eXartov dirX^TOu. 
06x eoTt 81^ oov, 2oov Jtuoitjo' -f) tuyt]. 
T6 oot ^uoa^xdXtOTov ^Trtftec [i>]8evt. 
068^v fjLe^' loTt, ttXyjv dp.to8a)T0V, xax6v. 
068^v TOoouTO xep8oc, <i)? ^et^ci), TceXot. 
'Axtv8uva)C o6x eoTt xiv8uvou xpaTeiv. 
06 TOtc irapouotv iXTrtc dpxeiTat xaxig. 
06x dTpejxer 'ir6&' y] ouveiSrjotc xaxi^. 
rietftapxiac t6 xu8oc JoouTat xpdTet. 
Mepoc ydptTOC, a^TOuotv dpveto&at Ta^u. 
Ntx^ 8( aJcov' ^ (ptXotxTtpp.Q)V <puotc. 
KifjL^t^ dcp^Xt^ )xaxp6v 06 ^tcooeTat. 
Ka&apdc t6 &etov ysXpa^j 06 irXT^peic oxoicei. 
^'Oo' loTt [ieTafjLeXT]Te' ^v fiaxpcj) ptq)! 
*Cc oTxTov a^TeT [j.t^ ttot' o?xTt'oac irdpoc! 
068etc Tt 8uvaTai y' ol8e, ttXtjv ireTpav Xapc&vl 
*Qv TupaStc alayfii, p.^ 86xet Td8* euoTO[j.a. 
'Qc irpoTreT^c, aTtep o6x oT8ac, d&eTeTv axptTa. 
*0 Tto&eTc, e^otc av, tjv t6 7* dpxloov tco&tqc. 
'Ael (popT]&elc xpfveTat xa&' -fjfjLepav. 
'Ael xaxiu)V ^ lirtouoa t^c itpoTou. 
Ei Td xdx' 6veT o&, icX7)(jL(jLeXeTc icotd)V xaXd. 



24« 

TayfiTcXooTOC dvijp 06 fivon' Sv 8e6i6c. 
'OXpoc xa&' a6toi3 XP^H*' douaxaTOv (puaeu 
fiapsia {i.^vi? o68£v' eXtobe axoirsiv. 
06x ?aT' dveX&etv Iv»a8', 2»ev IpYjc, papo. 
T' o5c 8t][i.oto)v, t6 t' op.[j.a, jiapTope? xaxou 
<&iXouc Siraivstv <pavep4, voofteTeiv Xa&pa. 
Ek Tol)c cpopoovTac 6 ©opoc dvaito8iCeTat. 
'EXttIc Ppapefoo tooc ttovooc TcapYj-yopeT. 
T6 Tcaa' a^oxTOv Se^iivai, Tupic acppovoc. 
*Cc aTOirov, apxeiv twv iciXac, aoTOo 8fe [at^I 
Dxeo>2 8' oTroTTTov SaTi toic (i)VOD|x£votc. 
Kfji.pi£ ToaooTO 8etT' Ixcov, ?aov o6x iy^fov, 
KfjjiptS I XtTiv, 8etXJ)C eiXap^ xaXet. 
Tirataxpoc Iv8et' '^Ttc ix ^iSifjc scpo. 
BouXy]V Taxstav {jLSTd[isXoc fisT^pxsTat. 
Olpcov iraXativ u^ptv, IxxaXsTc vsav. 
VsxTiv icdXat ji^v, vuv 8i &a)irsr laT' Iftoc. 

TPOXAIKOI. 

''Oaov Svt xupotCTptpcov, Toaov iob^ 6 xupsuTi]c xaxoc. 
AuvaTat out' dvSpsioc Spptv, outs •ysvvd^ac cp^psiv. 
ATxpoc <i)C suavrjiJLov loTt, twv xaXwv uTrspdavsrv. 
^OoTtc ioTt cpuYotc dotxoc, out6c iaT* aTacpoc v^xuc. 
06 Yuvatxcov iTrtixsXsiTat, itXtjv 8uasXirtc t^c a/oX^c. 
'E7rtTUX(J)V Yi^poc, fJLaTYjv iro&sic dv7]Pdaxetv irdXtv. 
T(p xpdTet auvotxoc 6p7>j axYjTTToc ioTiv 6£uirXT]£. 
2u x°^P'v e6TuxouvTixp^oac, 8uaTux«)V diroXafipdvoic. 
''AXyoc iv paadvotc dcpcoviv JoTtv dftXnoTaTov. 
Tir' dvuTreu&uvou jjLdX* dv8p6c ^oTtv 68pta&at pap6. 
"EaTt 8*}] (ivil^(jL€t)V iauTou 6 ^Xefiiv t6v ouotux^. 
AeuTepoc vauTjyic o6x eS tiq OaXdTTTQ (jifficpeTat. 
'Ev xaxotc &a^peiv dv efr] irXi]v d&c&ou, (i7]8ev6c. 
"OXpoc a3 (piXouc lTe£e, au(jL(popd 8' iXixx^exai. 
6u(jl6v I7XOTOV 8a(idCcuv, iroX^(jLiov vtx^ (jL^ifav. 
E6tux^ xaXcuv ae, xaTd aou t^v tux^JV IpeayeXeTc. 
T6v <f(kov xTj^aai' Sv ^x^P^^ ^^ YevTf]a6(jL€Vov iroTe. 
nSa' iicfoTpocpov (jLe^^aTcp xtvSiivc)) cpoXdaaeTat. 



y 



4 




247 

Attipa Sob^ vexpcp, 8{Sa>9tv o&8&v, aGr&v 8& oTspeu 
Ko^oc o6x i^ oxoirerv ti cpeoxx^ov, xt d' aipexiv. 
06 TeXet6v lcrctv, &c afxefi.icTOV elvaty (jLYjSeev. 
068afi^ xpetTTOv &avetv, 7) -^q i^icDfiev dofi.£va)C* 
*A/apiv dTcoxaXwv Ttv' av8pa, Tcav ovetSo^ iSicpijc» 
Aia^pipei Ti ic6oa' 2x®^^» ®' irXetov* loft' Stt' o6x exetc* 
KaTot^eXcDC? d8tx(ov St' e/dpav, t7]v 8txatoouv7]v icaTeTv. 
Th iraptSeiv irepl icXetov cttcpsXiQoe t^c Tifici>p(ac« 



SIONYSn CATONIS IHstidia de Herilmi. 

IQ2Hn02 2KAAAN02 nOTTEANIAAIi: 
AAEA<D0I2. 

*0 TcaiSec 7X0x0 icaTpic dfjLtofxT^TOio Ysve&Xov, 
^EXXo^ifioto oocpoo T68e ptpXtov eocppovt dtifxcp 
Aex&e icaXativ ofjLOo Te xal dpTt^evic t6 ^dp '^fietc 
ToT? 'iTaXoTc ^vcooTiv, toTc 8 ' 'EXXi^veootv ayvcooTOV 
(Mdtj; ydp ^^vcoptCev toTc 'EXXi^veoot IlXavooSi]?) 
*TfjLTv ^pa ^epovTec, k<; *EXXd8a yaTav tx^odat 
T£ 'iTaXcov xeX6fjLeo9a, xal 'EXXdSa ifr^pov {dXXetv, 
£&e7c(7]c oocptTf]c Te xXoTiv tcovov, ocppa 8a^Te 
^AficpoTepov, ooveTcoc ts XaXeTv, TctvoTcoc Te cppov^oat. 

lOSEPHUS SCALIGER FRATRIBUS PUTEANI 

FILHS. 
pueriy patris laudati blanda propago, 
Doctoris clari tranquiUa mente volumen 
Eacipite hoCy vetus atque noveUum: quippe quod olim 
Solis notum Itcdis, Graecae ignorabUe genti, 
(Nam frustra Graecis voluit vulgare Planudee) 
Ut vobia faveamuSy in oras pergere Graecas 
lussimtLS ex Italis, et Graecam fundere vocem. 
Facundum simuly et sapiens opus: unde paretur 
Uirumque, ehquium, atque animi sapientia, vobis. 



248 

Praefatio Gatonis ad Filiom. 
<^aootp.evoc TcXerarouc dvdpci>7cu>v, d>? icepl deofiobc 
'H&cov TrXdCovxat, Tupovoeioftat Tu)v8e (xdXiora 
*A£tov €L'iod(jL7)v, xai Xr^jjLaTOc dvTtXapeoOat, 
*'09pa xaXu>c Ca>«)ot, xal euxXe&c eoyo^; apcoVTat. 
Aeup' d-jfe t£xvov i\i.o\ xs^^aptojxivov, &<; oe 8t8dSci> 
ricoc 8ei, ^o&(j.tCovTa Teo5 vooc •^&ea xooiJLeiv. 
Tdc8' o5v lvToXt'ac dvd^vco&t, Yvco&t t' dvaYVOoc 
*Qv Yip dvsYvco Tic, [Lr^ 8* e^vco, Tzd-^Yp xaT^YVco. 

a. Kal 8^ dxouoov l(io5. BecpeSxou. ST^pyeTOx^ac. p. 
Y» Toi)c TTTjobc Ti(j.a. Tov 6(pr^YYjT7]v TtecpopYjoo. 8. 
e. Ti^pTjoov t6 8o&^v. No(j.ijj.ot'? d^opac uiroTdoooo. c- 
C. Toic d"ifa&otc dv8pcov, xal toT? (ppovi(j.ototv op.tT.et. 
T). Efc T7]v ou(j.po6Xcov difoptv JJ.T] dxX>]Tl icapeX&etv. 
&. Koo(j.t6TTf3Toc 1^00 xa&apco^. 'AoTraortxic fo&t. i. 
la. ElSov dpeiOT^pototv. 'AcpaupoTepcov ire<pi87]O0. ip. 
ly. Krj^ixaTa oo5 TT]petv. A26cb iirl Tcdot cpuXdTTetv. i8. 
te. TY]}xeXt7]v doxet. BtpXtcov oTt TuXeioTa 8t£p/ot>. tc. 
tC. IldvTa 8' dvl }iVT^|XT(] xajjLteuetv, c5v xev dva^vtj)?. 
tij. Tcov {8t'cov TTpovoetv. npGfcoc TcdvTeootv 6[j.tXerv. t&. 
X. M^ ve[j.eoq[v dXoYcoc /XeodCetv (X7]8ev6c ep^ov. xa. 
xB. Xp^oov jxiv xh Sdvetov, otco j^pi^oetc 8i, XoytCoo. xy. 
xo. Etc ^s 8txT]v Trdpt&i[.] Tcp pT^|xaTt ^[x(pdvto6v oe. xe. 
xc.M^ iroXuSetTTVOc ejxev, [xt] ouxvdxtc e^XaTctvdCeiv. 
xC« E58e t6 fxsTpov oou. Ta evopxa 8rxata ©uXarce. xij. 
x&. 0?v6cpXu J jxY] YtYVou. 'Afxuvao&at irepl irdTp7]c. X. 
Xa.M^icpo7ceTcoc'icioTeuoov.'A6tpouXi]v 8&c&auTC{>. XB. 
X-f.MaxXd8a 7c6pv>]v cpeuYe. At8doxou -ypdfxjxaTa X8. 

TcoXXd. 
Xe.MT] If^ci^oor^c ^!/eu8oto YaptC6jxevoc Tcapeouot. 
Xc.Touc d-fa&ouc eiS ?p8e. KaxijYoptac dicexeo&ai. XC. 
Xij.Ti Tp6icou euo/7;fxov TT^oet. Ta 8txata 8ixaCe. X&. 
[X. KapTepii(] Yoviac vtxa. Mlpr]oo Tca&cbv e5. |xo. 
|xp.AuoTux^ac [xi] oxcoTCTe. Tevou ouvvouc Te xai ijx- 

cppcov. 
|x6.'A|X9' dpeTijv Tpfp^to. XaXtvou {xi^vtoc 6p}XY]V. jxe. 




/ 




249 

(AC. Mouvcp a&ope xp6}^(^. Ku^efav iraoav dXeuou. (i.C. 
[Wfj.^Iax'^'- ji.TjSfev JiriTpeTc'. 'EXaaoova p.^ dftlpiCe. jift. 
V. 'AXXoTpttDV xxeavwv- (jltj oe <pp^vac ffAepoc eX&oi. 
va.TY]v 7a}jLeTY]v oyjv dfjLcpaYaTraCe. Ta xexva 8t- vp. 

Saoxou. 
vy.^^Ov Oeoo &eo}x6v,eve7xe. AotXei irapA 8atTi ppa- v8. 

^ 5(ioTa. 
ve. To 5&' ?p8etv, 8 8txato v ecpo. T6 v epcoTa <pepeiv e5. vt:. 

BIBAION nPQTON. 

A. Ei 0e6? eoTt vous, d)C OeocpaTa cpY]oi TcaXat&v, 
Kat.ou }j.aX' dvSoxeo)? xaSapip vot, T6v8e oepiCs. 

B. T6 TrXeov d^puTuvei, p.^ d[AeTpa>c 8* ?o&t cpfXoTrvoc. 
'H (i.axpi^ 7' dvdirauXa Tpocpijv ira&eeoot yorip^^Si. 

r. IlpwTTjv Ttuv dpeTwv tj^oa ttjv 7X«)ooav iTrtoj^etv. 

"A-fX^ ^soG "ifip Ixeivoc, 8? otSev xatpta ot^^v. 
A.' *PT^p.aotv dvTtX^^oi? [xt] IvavTio? lo&t oeaoTtj). 

OoSevi oufjKpcovr^oet, 8c 06 oup.cpQ)vet lauTcj). 
E. "Hv TroT' lc dv&p<oir(i)v eiri8T[|c piov,^&ea t' aiTwv • 

Ktqv auTOi {xa)p.(i)VT' aXXot)?, twv 8' ouTtc a[ia)}jLOS. 
c. KT7]odjJLevocpXapep6v ti, xal e? cpt^Xov loTl,TrapatTo5, 

''E0&' 2Tt 8et irXouTOto Ta o6[icpopa lrp6o&ev iXeo&at. 
Z. '2c X6-fo? aJpijjTai, oejjLVoc 7evou, r^S^ irpoo>]VT^c. 

'Ev xatpcp oocpic ^&oc dve-yxXT^Tcoc [JLeTapdXXet. 
H. Me[jLcpo[j.ev;(] 8ouXooc [xy] d^yav irtoTeue 8d[jLapTt. 

HoXXdxtc ii ouXXexTpoc, 8v dvYjp «pi^XaTO, |xtoet. 

0. "Hv Ttva vou&eTiTQC, 6 8' lcpeT(xeu)V o6x iTraxouiQ, 
E2 jxdXa jxtv xpa8t\] cpiXeetc, |xy] X^^e jxevotv^c 

1. Mt] ouvepiCe X^^ci) Totc dv8pdotv dxptTO|xu&otc. 
Hdoi X670C 8e8oTat,. oocpiT] hk cppevfiiv 6X170^01. 

lA. "Qc dXXouc cptXeetv, &c xai cptXoc elvat ^auTtp. 

'^Qc xpTfjoToTc eoo jrpTjoTbc, oirwc pXdpoc o68iv 

i7rioTrT(jC. 
IB. ^eu^e vlouc ftpuXXouc, [xtj xatvoT6[xoc xic dxouoinc. 

068eva 7' 7] 017)], Ti XaX^oat 8' -^xaxe iroXXouc. 
ir. 'EX7rt8' d7ra77eXtT]c [xt] &toi[xt]v a^Ttxa fjYOu. 

'H TTtoTtc oiravti] 7*, 2Tt iroXXol iroXXd XaXouoi. 



240 

'H (i7i\i.(oi ic^9UX8v ix nepiooota^. 
^E/&pou (ppovijaat fiaXX.ov, i^ XaXeiv iript. 
'A&o>6? loTt, xp^^^ BooXeueiv, tptpi^. 
BooXeuxs' ioxl Stjv xa 5iraS xupcoTea. 
^OoTtc ireicotfte ttq icXavTQ, Trapafpovet; 
Kaxa^povT^oov xtt^oiv, &v iXeiv 8(ivTQ. 
n6XX 6oTepet ic^vijTt, icav (ptXapi^pcp. 
Aetvbv T& d^Xu SaxpuoicXaoTeiv 760UC. 
Xpovou 7' U7C07CTOV 6fopov. dpTcaCet xa^^u. 
AuoTjxoetv Sei Tcpic tu^^ovt* ^YxXigfiaTa. 
**0 «pou8ov -^YvoTfjxac, o6x cxic6Xa>X£ 001. 

Ma^T^Tpt' iOTtV 7] 'TCtOUOa TT^C TCpOTOU. 

'0[i.6vota fxetCcov Ix xaTaXXa^TJc ecpu. 
NtxTQ Ta)(et(f 8er icapaoxeu^? fi.axpac. 
<t&fvoiT' 5v aX^oc JI.7J a6£avetv l^^ov icp6oa>, 
BouX)] OTpaTTjYwv ia-zh dvBpeia oTparou. 
E67)}xepouotv afpeotc &avaTou xaXi^. 
Oeu-yetv zh xep8o<; SotI paotXetac xpaTetv. 
*Avev8ei]? el, ooov iXaTT6vu>v Ip^c 
"Q? loTtv lifT^potP'^ 8uoTuyfec, (p6PocI 
**0v x^P^^ iXi^<p&>], t6v8* o<pstXeTat Tp6icov. 
'Op-yijv dcpatpetv zh p^Xoc, 06 oouvai, icpiicet. 
Ilecpuxe Ta)^UT>]C xal ppa8eta Tq> ic6ftq>. 
©avdtTou 'o&' ^Taipoc axXeijc ptoc PpoTco. 
M^pouc xaxtoTou Tex(jLap o/Xoc ^ot' det. 
Btoc dOXt(i> [j.T^xtoToc, 6Xpta> Ppa^uc. 
*ApsT^C d'f opfjL^v xal t6 8uoTux>]}i.' ej(et. 
ToTc d&Xiotc vouc uoTepei tb xal Tcept. 
'H xapTep7]otc SoTt ^uoTu^tac Xt[i.i^v. 
Kat ToTc Tco&ouotv AxuTr^c ^oTt Tptpi^. 
"Eyet [x^v ?8tav xal oxtav ^ &pl£ fxta. 
Ancatoc ix^P^^^» ictoTbc ^v pouXaTc, TclXet. 
K^x Toiv d&toa>v <{^eu8oc dxpdXXst ic6voc. 
Kal 7cXY]|jL(jLeXouvTdc ioTtv e6opxeTv &e(itc. - 
"EoTtv 8 Te Xt^&>] xa>v icep ot8ac, axpeXet. 
"Tpptv -]fe fjLtoeT /SoTtc uppiCetv <ptXeT. 
E2 xal (jLSfiuxev SXxoc, t] 7' o6Xi] pLeveT. 



241 

M6Xt( xupavvcp irpoixa ^aotXe^etv di|Atc. 
Kip8oc Ppoxeiov xiiv tu^tjv Tcotet «&e6v. 
So^ic ^pevouTat toIoi twv iriXac xaxoi?. 
T6 Twv ev 3tj;et t:tS>\l' SittocpaXloTaTov. 
'EYeipeT' Ipycp xo xax6v, dXX' o6x apxexau 
^OXtYooxov ioxt To5&', ^Trep Co^f^sv ptou. 
ndTpac oTeproxcov auT^v Iot' ^p&o)C fo^d^. 
*Piirot y' Sv efc To uLODpiv eSin&Tnc Tpoitoc 
r^ov Tiep au£et t a£i(t)(jL ^ ap/eTat. 
rioier npooTjv^ xat tov aYvtDOTOV xoj^ij. 
To57xX>]p.a x^tpov, irpa£tv tjv otY^c, Troietc. 
We58oc xaxocppcDv StapoXT] <j/eo8T]C l<po. 
26jj.cpT]otv d8txetv, yu-yoStxaiv ooxic xopei. 
''OXpoo iraXatoo 8pefj.pLa, TrXouotoo x^^^^* 
OdXXoooa xaxia ^ooTuvYjp.' ioOXaiv l<po. 
Ti p^ot' Sv ofootc xaVTd Suoj^ep^ (pipa>v. 
Olpetv d(poxTa twv xaxcov, |xt] Xot8opetv. 
Oepwv t6 pXdiTTov xat t6 oujx^opov cplpotc 
T4 TcXaoTd irpoc x6v i8tov Sv 8pdji.ot xpduov. 
T-nv irioTtv o6x iXloeie ttXtjv 6 [jlt] I^^v. 
Teq> TteTTOtDe, TrioTtv 2otic cSXeoev; 
Tijv irioTtv ^XIoac xi iXloetev Sv irpooo); 
^O&ev ^X&' 6{jLO(ppo)v TciOTic, o6x dv^pj^eTat. 
'QpaTov etSoc ^oTt dXaXoc ouoTaoic. 
Tu5(T] ppOTetwv xupoc o6x lyst Tp6iro)V. 
"OXpoc iJLe-yac 8ouXeu(j.a xuptcp [jLeya. 
068evl Tu^T] 8uvatT0 t^c pouX^c irX^ov. 
noiei TrapairX^Y' t) tu^t] OdXirouo' aYav. 
''AiraS lvo5(Xouo' ou Tivt oTepyet xux^]. 
BlX-yet xuxT].oatvouo' oxav OY]pT]Tiqt. 
Xdptc iroXiTwv 7rp6c xd x^c t^j^tjc pitcei. 
2xiXpouoa ftpauoxov ioxtv o)C ueXoc xux>]. 
T6)^7] 8t8o)ot XP^^'^? ^^ xx^otv xtvoc. 

T6xT]C Xapeoftat p.dXX6v loxtv, 7] xpaxeiv. 
NoocptOfjLoc ioxtv, 8 o6x fiv diro8oi>]c, XapeTv. 
riaupo^v xoXo6et jiTooc ^ iruxvi] 8(x7). 

16 



242 

Atx^ Siaixa napucpoc ioz' e&8o£iac* 
AiTaTc dxaji.iri]C 8i>oirapatT>jT0^ xpoicoc. 
TdveStxaxov ipYtaftfev otaTpoiiTat Tavu. 
Th jjLsXXov d&Xei fii^ Tt vixaoftat 8e>^ov. 
AtirXoLlv 4ji.apTT)fi.* bo Ttc o6x atScb xopsT. 
To5YxXT]fi.a, xaiirep {i.eTptW Xej^Ofev, xaxou 
^'ATrav h otj^et Xav&avov xax6v, pap6. 
T6 xpr[j.a [J.7j8kv 06 irpoxpifx' e)^ov, papu. 
Bapi) irp6xpi[j.a, xpi}j.a (j.7]8^v oux e^ov. 
Wiiyri^ papeta p.eTafxeX.ou(jLlv7]c Ttaic 
$pov7][ia aefAviv 06 Sij^oT^vtupLOV ueXet. 
'Ex&pis xaxtaTOC, oaTtc iv V(j) xpuitTBTat. 
To[j.<oTep* iaTt xtv8uvu)V axYj Ttva. 
XpTjaTou papeta fi^vt? dvSpt&irou xupeT. 
npoaTaY[j.a 8etviv x^c auvijOetac e<pu. 
"ATcaaa j8eiv^ toTc diretpotc au[i<popa. 
T6v iSiov eXa^ov Ihv alfiuXoi Xoiot. 
At8oua' d©op(j.7)v xaxoXo-yotc iruxvol 7a(j.ot. , 
Olpetv 8ia8o)^ov, tJ •ypacpetv, xpeTrcov ir^Xet. 
KXatcov 8ta8o/o? uiri Trpoaa)iret(p YeXq[. 
'Qc xT^fj.a ^uan^prjTov eaT' e68o£(aI 
'Qc 8etvic, SoTtc oieT* dayaXi? ftaveTv! 
TEv8eta ToXfiqiv tz6\\ ' dvaYxdCet Ppoxouc 
"ESo) 7' lauTOu Y^YOve jj-TfjvttDV dvigp. 
Tou (j.^ OTepeTa&ai tcov Trovcov, eupec tu^^yjv. 
"Ooouc 5y ihimv dTropdXotc, Toodxtc OaveT. 
*'Av8pa)7ro? dXXo ip&sY-yeT', dXXo 8' ivvoeT. 
Bt(p 0' e)^p7)aev, 06 8i8(uxev, t) tuj^y]. 
Tt ^ot' dvdYXT]; &eafi6c eua)^T^fj.(ov ^(povou. 
KaXov 7' u7rY]p6T>]fi.a, 8ouXeuetv XP^^H^* 
Tou[v]8oSov ioTi SsuTepa Tra-yxTTfjoia. 
Su^yJ^vcootoc JoTtv, 80TIC alaj(uvT]V Ij^et. 
2u[7]YVa)&t ToT? dXXotot ftiv, lauT(() 8fe \Liq, 
2auTou xaTeYvcoc (p ig^txTjaac -^fiaTt. 
KaTairpoiJao&' 6Xf]f' dfi.apT6vT(t)v evt. 
'EpaivToc dv8poc fJ.^vtc aJet i|/eu8eTat. 
'Ev d&Xfotoiv SPptc iorl x ^ T^^^®^- 



24S 

^Ev Tcp 6ixaaai t& xa^i) icav, 6ira{Tiov. 

'Ev TOioiv dTTopotc ^otI irapotpoXov 7roX6. 
06x sTo* 6ppioTal oxsTXtcov dxXiQptat. 
26voi8' 6 yeipcov oic 6 xpeiTTcov ^XtTe. 
*H 8t' e67evsi' Iot' dveirtSexTOV Gppecoc. 
'AvaSfoo 8e6|jLevo? dBtxeic TO^^evec. 
'^^AiravTac e^Xa^j^' d8Xiooc djfdptotoc eEf. 
'E)^ftp6v (popeioftai xal ^^afiatC^jXov, oo^oS. 
Tioat Tiv e5(&p6v ^oti Ss^Tspoc ptoc. 
Aig&Yj ^apetwv IotIv oBpstDV dxoc. 
Xdptv 8so}i.sv(p 8lc 8(8q>o' 6 8o6c •zay&> 
IlaSp' uoTspst 'irevYjTt, iroXXd xtfjLpixt. 
MsfiijvoT* dv8pl Twdc fi.e(i.7]v£vat 8oxet. 
"Evoxsuoc Iv8ei' 6Xpiou t6 ^tXdpYijpov. 
noi* IotI, (idv8av\ (SoTe 8p^v, tA xpT^^oa. 
O&ovoc t6 pXapepov, o6 t6 o6fjLcpopov XaXet. 
Oftovoc Xd&pa (liv, 8oo[iev5)C 8' 6p7fCsTat. 
'AvexT^v e6i};65(ototv, r^ fjidxapt <p&6voc. 
napi8(uv t6 irXif)}ip.£Xif)(jL' d|jLapTdvetv iroietc. 
''Axovt' ip6xa)V ^xxaXeic i£tlvat. 
'OpY^jv cpoXdTtoo ppaj^ea, x^v e/dpav 8' ds(. 
XoXoo|jLevoioi ToXjjLa xal BooX^J] &oxer. 
na6pQ)v 8s6}jL8v6c loTtv, oc 7ra6pQ)v Ipd. 
Mtj 8p^v Ti, [jbioooc fioTS Tzdoyetv o' a£ta. 
IltoTsooov, <i)C |ii] 8oo}jLSV^ xTaoftat, (fCkv^. 
FsvotT' dv o68iv •fj86, ttXyjv Ix (tsTapoXijc. 
SaoToo xaTs^vcoc d8txov diroX^cov, xpiTd. 
"AXYTjotc ^x^P^^ T78txY]}jLivoic dxoc 
068sv (jLSTSOTt xotvov atv(p xal Tpooij). 
"E^^st TraXatic atvoc, "^v (jlyj v^oc opiQ. 
"A^txoc v6(jLov 8I801XSV, 6 8' dftwoc t6xt]v. 
Td 8o8svt' dTratTst (xsTa(jLsXoo(jLSV7] t6x>]. 
'0 Too Ysvlo&at xal davsiv, xoivic v6(i.oc. 
IldvTac 8a(xdCst xal t6 veofia t^c Tpo^^c. 
TpocpT] /apaxTTjp (5v y' vooc X0090C ^poveu 
Kaxoo xapa^t^rilp ^Xoiooa voo xaxooTOfioc. 

16» 



244 

*Eox' 5vt' 6vefSt)0c x' d((«>(i' dva(fa)V. 
06x iaxi xlpSoc Qriyi,(ai aXXcov ax&p. 
'EvSetY' do(()X({> TcoXXi, Ttavxa xffiptxt. 
O6081 8ta8o)^oc 7rtox6c ioxtv, 06 YpacpiQ. 
Ty ji^Y* 9povo5vxt X^otc, dStxtac dxoc. 
Oixxoo po7]8o5 8eo|xiv7j 86t>], xaxi^. 
Ouoeci)? dTTOxpfpov xt cpdpiiaxov, xax6v. 
T' dXXoxptwv ouvYjftec, ^8ov7] xaxi^. 
Kaxal fooetc o&x ^v8eetc 8t8aoxdXou. 
06x 6p8iv, 2 xt 8ij TCpdxxexat irioxei x6;(7]c. 
Ti xpdxoc i8tov oXXoo' itpooxdoocDV xaxcoc. 
Tiv {axpiv o6x eS 8td8o5(ov 6 vooSv ^pd^et. 
'0 jii] SovdjjLevoc e3 daveiv, xaxo)? pioi. 
'Ael pt(6oetv 7rpoo8oxa>v, xaxwc Ptoi. 
XerpcD Xi-yov pXdo<pY][jLOV 4p[jL7]veoc Tuoiei. 
Kaxoov dlXovxt irpocpaot? o6x iXXetrexai. 
IloteT TcovYjpooc ^doc d^dptoxov da}i.d. 
''Hftet 7rov7]p(p oTxoc lox' ibla cpootc. 
'Av8pfi)V lovaixec xpeixxovec pooX-g xaxijj. 
BooX^c xax^c x(j) 86vxt TcdYxaxov x£Xoc. 
*H jjLT] xpaTT^vat 8ova|jLev7] pooX*}], xaxT^. 
'EoftXwv 6Tcoxptx)]c 6 xax6c ioxt irdixaxoc. 
A6xoo 7' ?xaxt 5(pY]oxic, a68do&(o xax6c. 
O6poo irap^vxoc, d^voc oox e^fet x^ttov. 
'A7rax(i>otv ^xxov oE xd)(iox' dpvoojjLevot. 
A06X00C 8e8otx(i)C ^oxt x(i)V 8o6X(uv xdx(u. 
'0 XP']^'^^^ o6x eiT], Xe^otxo 8* dv dOXtoc. 
''ACt]X6c, ^oxtv dftXt(i)xdx7], xo^^t]. 
AaXeiv fteXovxa o' o6x l^o&at, o^f^xXtov. 
EJ xal d>]8ic "f) xptp)], TTotet oo<po6c. 
Hpo xoo Tcofteiv xiv ddvaxov, oXptov daveiv. 
©avetv dvd^^yiri iraotv, 068' 8xav OeXifjC. 
Th ftaveiv cpopeToftai ;(eTp6v loxt xoo SaveTv. 
06x ^peoe iroXXoTot iroXoyafjLOC yovi^. 
Nooooa (xoovd£ ii 70VY], xaxo^c voeT. 
IloXXoTc dicetXeT, Soxtc i^86t7]o' ?va. 
Tppiofiivov xi dxaxov dXXdxxet ^ootv. 



^ 



/ 



245 

IlavTac <po^eTo&ai, iraaiv 8? (popepic^ XP®^^* 
OetSouc xh Xixov dativ ivSetas axoc. 
'ApvYjTtcov cpei8(i)Xic eupev afTtav. 
!*ApveT&' iauTcj), SuaTroptoT' aJTOUjjLevoc. 
'ATOTnQjjLaT' a2el jjLe^aX' dirtoTeTo&at <piX.eT. 
T(j> SooTO^eT xpotTtoTov d7rpa7[j.a)V ptoc. 
OuS&v dcpeXotT^, ttXtjv oitep eSwxev, t6x>J« 
To5 vo5 xpaToSvTOc S\i.\i.ax^ 06/ &(jLapTdvot. 
MtjS^v ofteveiv, eoTt ftavovTa CiQv ToSe. 
06x 1810V -^You t6 ^e ire^oxfec \i^ jjL^veiv. 
Tt afo^iov -yepovToc 8c Ciflv apxeTat; 
'Ev dt|>t(jLaxiatc -f] dxptpet' 6Xto&dvet. 
Q p^lfp*' Sttotttov, o6x IpetTTiotc Odvot. 
06x e6T0XY]c eo&' ooTtc 06^ a6T(p SoxeT. 
06x d^a&Sv, elvat to6 xaxou xpetTTo), xaXo). 
^EXdyioTov o6x eo&' 2iuep eXaTTOv dTrXiToo. 
06x eoTt 8t5 oov, 2oov jTuotTjo' ^ Tiyij. 
T6 oot 8ooaYxdXtoTov iTrtSec [iv]8evt. 
068^v [1.67' loTt, 7tXY]V d[xto&a)TOV, xaxov. 
068^v toooSto xep8o?, oyg (pei8ci>, Tc^Xot. 
'Axtv8t5va)S o6x eoTt xiv86voo xpaTeTv. 
06 ToTc irapouotv iXizU dpxeTTat xaxi^. 
06x dTpejjLeT 7c6&' y] ouvet8>]otc xaxi^. 
riet&apxtas t6 xu8oc JoouTat xpdTet. 
M^poc x^piTOC, ahouotv dpveTo&ai Ta^u. 
Ntx^ 81' alSiV^ ii 9iXotxTtp|JLa)V cpuotc. 
Krp.^tS d(p7]XtS {xaxp6v 06 pt(6oeTat. 
Kadapdc Ti OeTov ^sTpac, 06 TuXi^peic oxoiceT. 
^Oo' loTt jjLeTa|jLeX>]Te' h p.axp(p ptq>! 
'Qc oTxTov a^TeT [jlt^ tuot' oJxTtoac ndpoc! 
068eic Tt 8uvaTai 7' oT8e, itXtjv TceTpav Xa^ciiv! 
*Qv TcpaStc afo/pA, jjl^ 86xei Td8* euoToaa. 
'Qc TcpOTceTic, dicep o6x oT8ac, d&eTeTv axptxa. 
*0 TcofteTc, e/oic av, 7]v to 7* dpxeoov icoaiQC. 
'Ael <popT]&elc xptveTat xaft' ^(jLepav. 
'Ael xax^a)V ^ lictouoa t^c icpoTOu. 
Ef Ti xdx' 6veT o^, icXi2{jL{jLeXeTc icotdiv xaXd. 



A 



24« 

TaY6icXootoc dvijp 06 ^evott' fiv 8e£t6c. 
'OXpoc xctft' a6to3 XP^M'' io6otatov ^ooei. 
fiapeta (i^vic o68iv' erco&e oxoiretv. 
06x lot' dveXOetv 4vOa8', 20ev Ip7]c, pap6. 
T' o5c 8T7fiot(ov, x6 t' oftfia, fi.aptopec xaxot. 
Oi^Xooc dicatvetv ^avepd, vou&eteTv Xadpa. 
E?c tol)c ^opouvtac 6 ©6poc civaitoStCetat. 
'EXiclc Ppapefoo tobc irovooc TcapTjYopet. 
T6 irao' acpoxtov 8e8tivat, irpic acppovoc. 
*Qc atoirov, apxetv tfiiv iriXac, a6to5 8fe fw^I 
2xeo7j 8' oTroirtov lott totc c2>voOfiivotc. 
K^ftPtS tooooto 8ett' ^x***^' ^^^^ ^^^ ex<ov. 
KffiPt£ S Xtt6v, 8eiX6c e6Xap^ xaXet. 
Tiratoxpoc Iv8et' -^ttc ix 86Jt]c ecpo. 
BooXyjv taxetav (tetafxsXoc ftetlpxetat. 
^ipcov iraXatdv 3pptv, IxxaXetc veav. 
?^extiv iraXat fifev, vuv ik dottiret' fot' eftoc. 

TPOXAIKOI. 

'^Ooov Svi x6potc tptp(ov, tooov Joft' 6 xopeorJjc xaxoc. 
A6vatat oot' dv8petoc u^ptv, oote YevvaSac 9^petv. 
ATxpoc <5)C ei5ox7]fi6v lott, tfiiv xaXcov uTrepftavetv. 
"Oottc 4ott 90^«^ aotxoc, o5t6c iot* atacpoc vixoc. 
06 Yovatxcov lirtfteXettat, irXyjv 86oeX7rtc t^c oyoX^c. 
'E7rttox<«)V YTQpcttC, ftatrjv Trofterc dvTjPaoxetv iraXtv. 
T(p xpatet ouvotxoc ip^Tj oxT]7rt6c ^ottv 6J67rXyj6. 
2!) X^P'^ e6toxoovttxpT^oac, Sootoxcov dTroXaftpavoic. 
"AX^oc Sv paodvotc dcpa)v6v iottv d&Xtu>tatov. 
Ttc' dvoireo&ovou ftdX* dv8p6c iottv 6Bpfo&at pap6. 
"Eoti 87} ftvi^ftcov iaotoo 6 iXecov tiv oootox^- 
Ae6tepoc vaorjYic o6x e3 v^ OaXdrnQ ftift^etat. 
'Ev xaxotc Oajiperv fiv ef>3 irX-Jjv dOtooo, ft>j8ev6c. 
"OXpoc a3 EpiXouc ETsSs, oufxrpopi o' eA£YX-^°ti, 
9tj|j.&v 1^^*0x0 V BotfjtctCu^v, TCoXsjjMOV vixd fil]fav- 
E6iu/^ xaXtt>v OE, xaxd ooS tijv "ctixr^s^ IpsaviXetc. 
T(iv <ptXov xTT^oaL' fiv sx^P^v ^^ YeVTjoo^tiEvov ■rrote. 




247 

A&pa 8oi)c vsxpip, 8(8a>otv o&8&v, a6t^y 8& orepsi. 
Kopoc o5x if oxoireiv tt fsuxT^ov, xt d' aipeT^v. 
05 xeXetov iortv, &c afie(i.Tcxov elvat, }A7]8eev. 
058afi^ xperTTOV &averv, r^ tq ipifofAev dofi^vcoc. 
"Axaptv airoxaXcov xtv* avSpa, irav ovetSoc iJeyTjc. 
Aiaylpei Tt ir6oo' ^xetc» e{ irXetov' eo&' 5tt' o6x exetc* 
KaTaYeXcoCf dStxcov 8t' e^&pav, t}]v 8txatoouv7]v icaTetv. 
Th icaptSeiv irepl irXeiov c&^eXif^oe t^c Ttficopfac. 

DIONYSn CAT0NI8 Disticha de Horilm. 

IQ2Hn02 2KAAAN02 nOYTEANIAAlS 
AAEA<D0I2. 

'0 icaiSec yXoxi) icaxpic dficofiT^TOto YeveftXov, 
'EXXoYtftoto 0090U T68e ptSXtov eu^povt dJ(i.(|> 
Aex&e icaXat6v 6|jlo5 tb xat dpTi^evic. t6 ^ap '^fxetc 
ToTc 'iTaXoic 7V(oot8v, toic 8 ' 'EXXi^veootv aYVcooTOV 
(Mitj> ^dp i-yvcoptCev TOtc TXXT^veoot nXavoo8>]c) 
Tfiiv ^pa cpepovTec, ^c *EXXdSa ifatav txlo&at 
'E£ 'iTaXmv xeXofteoOa, xal 'EXXd8a Tr^pov {dXXetv, 
E6eirp2C oocptT]c Te xXot^v ttovov, o^pa 8a^Te 
^AftcpoTepov, ooveTcoc Te XaXeiv, TrivoTcoc Te ^pov^oat, 

lOSEPHUS SCALIGBR FRATRIBUS PUTEANI 

FILIIS. 
O pueriy patris lattdati blanda propagOy 
Doctoris clari tranqutUa mente volumen 
Excipite hoc, vetus atque novellum: quippe quod olim 
Solis notum Italis, Graecae ignorabile genti, 
(Nam frmtra Graeds voluit vulgare Planudes) 
Ut vobis faveamuBy in oras pergere Graecas 
lussimus ex Italisy et Graecam fundere vocem* 
Facundum simuly et eapiens opus: unde paretur 
Utrumque, eloquium, atque animi eapientiay vobi». 



248 

Praefatio Catonis ad Filiain. 
Opaaafxevo? TrXs^axouc dv&pci>ira>v, d)C ic&pl &&ap.ouc 
'H&(ov irXaCovTat, icpovoeiaftai T«>v8e [laXiara 
"AJtov (^'taafiTjv, xal XiQfiaxo? dvxiXapea&at, 
^Ocppa xaXo)? C^ixix^t, xal eSxXefes s.Zy(0(; apcDVxat. 
AeGp' aye xixvov ifxot xs3(aptaji.evov, &<; ae StSaSci» 
Ilaic 8er, poOfitCovxa xeoS voo? -^ftea xoafjLetv. 
Tac8' o3v ivxoXta? dvotYVco&t, pcoOt x' dva-yvooc- 
'^Qv ^Ap dvlYvct) xtc, [ii] 8' eYV(o, irdY;^o xaxe^vco. 

a. Kal 8^ dxooaov i\i.oo. Qecpeuxot). Hxip^e xoxTJac. p. 
Y- Tob? TTTjobc xtfia. Tov 6cpr^Yr^TY]v Trecp6p>]ao. 8. 
e. Ti^pTfjaov xi 8o&iv. Nofi.tji.ot's d^opac 6Troxdoaoi>. c- 
C. Tot? dYa&ot? dv8pcov, xal xoi^ cppovt[xotatv oixt^Xet. 
7]. EU X7]v ao[ipo6Xcov d^optv [xt] dxXY]xl irapeXfterv. 
&. Koa[xt6xy]xoc Ix^o xa&apcoc. 'Aairaaxixic fa&t. t. 
la. Efjov dpetoxipotatv. ^Acpaopoxepcov 7tecpt8T]ao. ip. 
v^, KxT^[iaxa aou XT^peiv. A{8co JttI irdat cpoXdxxetv. t8. 
le. Ty][ieXr>]v daxet. BtpXtcov oxtTrXeiaxa 8t£p}(oo. t^. 
tC. Ildvxa 8' h\ [AVT^fjLTO Ta[j.te6eiv, c5v xev dvaifvcp?. 
t>]. Tcov {8tcov Trpovoeiv. IlpGfco? irdvxsaaiv 6[xiXstv. i&. 
X. Mi] ve[xeaq[v dXoYco^. ^^eudCetv [XT]8ev6? epyov. xa. 
xB. XpTJaov [x^v x6 8dvetov, 8xcp yp*;Qaetc 8^, XoytCoo. xy. 
xo. Et; ^e 8ixy]v 7rdpt&t[.] xcj> p7][xaTt I[xcpdvta6v ae. xe. 
xc. M^ iroX68et7rvo? e[xev, [xt] aujfvdxt? efXairtvdCetv. 
xC. E58e t6 [xsTpov aou. Td evopxa 8ixata cpoXarre. x>]. 
x&.0?v6cpXoS [XT^-ytYvoo. *A[x6vaa&at Trepl TrdTpyjc. X. 
Xa,MT]7rpo7reTcocirtaTSoaov.'AsipooX7]v 86?4aoTcj>. XS. 
XY.MajfXdSa 7r6pv7]v cpeoYe. At8daxoo Ypd^xjxaTa Xo. 

7roXXd. 
Xe.M)] YXcoaaY]c ^e68oio YaptC6[xevo? 7rapeooat. 
Xc.Tooc dYa&^obc eS Sp8e. Kax7]Yopia? d7re)(ea&at. XC- 
Xij.Ti tpoTcrju EL>i;(7;ixrjv T^rj^t. T^ QiVLOna SixaCs. X&. 
jL. KapTEpi''^ pvia^ vtVot- Msixvirjao 7raJ>iijv si. jia. 
^^Auaxnyia^ [xtj axmrrTS. f '-v^^ -r*jvvorj^ ts xat ijx- 

9pajv. 
jiBMp^' dpstijv tpfpGia* \c' fi/jVtocdpfXTjV. [xe. 



249 

jjrC. Mo6v(p adupe xp6xq>. Kopsfav iraoav dXeuou. jtC. 
p.T]/lox6'i jiTjS^v iTtiTpsTc', 'EXaooova fi.7) dOlptCe. [ift. 
v. 'AXXoTptcov xxedvcuv [xt^ os ^pivac ffispo? sXOot. 
va.Trjv Yap-^xYjv orjv djx^aYdiraCe. Td xexva 8t- vp. 

Sdoxou. 
vy.^^Ov Oioo &so[i6v, svs-yxs. AdXsi itapA 6aixippd- v8. 

/toTa. 
ve. To58' 2p8etv, 8 8fxatov lcpo. Tiv epcoxa <pepetv e5. vt:. 

BIBAION nPQTON. 

A. E£ 0e6? loxt VOUC5 o)? Oiocpaxa cptjoi iraXat«>v, 
Kal.oi) fidX* dv8uxe(oc xa&apip vot, T6v8e oepiCs. 

B. T6 TcXeov dYpuTtvei, fi.7] dfi-iTpcoc 8* loOt cpfXoirvoc. 
'H fxaxpi^ y' dvdirauXa Tpo^rjv 7ra&£eooi XOYjpYeT. 

r. npwTrjv T&v dpeTmv rjoGI ttjv 'yXwooav iTttojfeiv. 

"AY/t Oeou Ydp dxetvoc, 8? ofSev xatpta ofy^v. 
A.' *PiQfi.aotv dvTtX^-yotc jxtj dvavTto? foOt oeaoTcp. 

Ou8evl ouficpcovi^ost, 8c 06 ou[xcpa>vst sauTcp. 
E. "Hv tcot' i(; dv&pci>7r(ov S7rt6T(j? ptov, ^&sa x' a^Tcov • 

Ktqv auTol [xcojxcovt' dXXouc, tcov 6' ouTtc d[X(o[xoc. 

C. KTT]od[xsvo? pXapsp6v Tt, xal s{ cptT.ov loTl,7rapatTOU, 
"EoO' ^Tt 8st TtXouTOto tA ou[xcpopa 7rp6o&sv iXsoOat. 

Z. *Q? Xo^oc aEpi^^^at, osfxvi? ysvou, rfik 7rpoo7]VT^c. 

'Ev xatpcp oocpic^&oc dvs^xXT^Tco? [xsTapdXXst. 
H. Ms[xcpo[xsvi(] 8ouXouc [xt] dyav TrioTsus 8d[xapxt. 

OoXXdxtc 7] ouXXsxxpo?, 8v dv7]p cptT.axo, [xiosi. 
6. "Hv xtva vou&sxiT(]c, 6 8* icpsx[xscov o6x i7raxoui(], 

El fxdXa [xtv xpa8ti(] cptXsstc, [xt] X^y® [J-svotv^c. 
I. Mt] ouveptCs X^Ycp xoic dv8pdotv dxpixo[xu&otc. 

Odot X^-yoc 8s8oxat, oo^tT] hk cppsvoiv ^Xt-yotot. 
lA. ''Qc dXXouc cptXsstv, tt)C xat cpiXoc slvat sauTcp. 

''Qc xp^^^fo^c soo xpriaxh^;^ 27r(oc pXd^o? o68^v 

l7rt07rTp|C. 
IB. ^eufe vlouc OpuXXouc, [xt] xatvox6[xoc xlc dxotjoin^. 

068eva 7' 7] 0^7)], x8 XaX^oat 8' ^xaxe^^oXXouf- 
ir. *EX7tt8* d7taYYeXt7]C [xt] lxot[XT]v a6xixa TiYoGp 

*H ittoxtc 07tavt73 7*, ?xi TtoXXot 7toXXd XotXouoi- 



250 

lA. *Hv Tic o' aJveoosie, oi> 717^00 oeTo Stxaon^c. 

M)j ictOTeo' aXXotc icepl 000 irXeov, tjfe oeauT<p. 
lE. Ttjv e5epYeoi7]v aXXcov ivl irXeioot OpuXXet. 

"Hv 8i Tt Tou? aXXooc e3 SpSTQC, xeoOe otcoTrJ. 
Ic. HoXXi 'yepcDV icoXXuiv jiefjLvyjfxivoc epYa Xoyooc tb, 

'EvSoxeoDC fiifiVTjoo Taicep vioc «ov itot' lopYac- 
IZ. Tou xpo^icttc [iri 00 1 (teXeTO) Ttvl xoivoXo^ouvtoc. 

Oav ocpopa xa&' iaoTou, 8c abxi^ yaoXa ouvotSe. 
IH. 'Ev Taic eoTu)(taic Td tu^tjc 4Tep66p07r' aXeue. 

06/1 Ti Xoio&t' del toTc TrpioToic IotI ouva)8a. 
10. Ef]fe {ttvuv8a8toc ^toc ^otI xai aoTaToc •Jj|a(ov, 

'Ev {t6pq> dXXoTpro) ^v 4X7rf8a oou [tTj dvapTav. 
K. Ef Tt oot dxTeavoc «pt^Xoc e^TeXfec <57raoe 8«>pov, 

Aejfvuoat euftevecoc, xal iirarveoov eucppovt ftujtq). 
KA. Ei os Tsxouoa cpuotCYU|xv6v Bpecpoc^Ye ^^(oc 8fe, 

T^C dYpy]fAoouvT]c ax&oc cpspe xaoTepo&uftwc. 
KB. Mt] Tpsoo-^c T7]v xr^pa pfou iripac eoyaTov o3oav. 

"OoTtc x^pa 8i8otxs, xal Ctq 'cout diropdXXet. 
Kr. Ef Tt Traftcbv iizh oeu dYa86v Ttc ft)] /dptv oT8e, 

Mt] toutou ftejt^oio 8s6v, o^ hk tToov iauT^v. 
KA. ''Ocppa fXT] dXXeiini] Tt oe^j^pi^ftaot cpei8oftsv(oc X9^^ 

X' a)C T7]pi(]c tA IvovTa, XtTceTv dei Tt v6fttCe. 
KE. "Orct 8uvi{] Trapaypr^fta 86fASV,T68e fti] 8ic uirooxou, 

MiQ xev68oJoc eioc i8iX(ov cptX6Ttftoc dxouetv. 
Kc. T6v oot TrXaoTd XaXouvTa xal ou oot xT]p68tTrtoT6v 

"EftTraXt ftiftou xal ou. 86X(p 86X0C (58s xpaTsTTai. 
KZ. 'Avipac aJftuXfouc xal xP^^^^^^t^^^ \^^ iiraivei. 

'H ouptYS Xfyu ftiXTusi, 8t' J£suc opvea ^eX-yei. 
KH.^Hv ootiraT8ec S(ooi,xal o6x dcpevoc, ob 8fe T0uc8e 

nat8eueiv, Tv' ej((ooiv dxXinptov ^ftap dXaXxsTv. 
K0. To^TsXfec IvTtftov, t6 hk Ttfttov s6tsX4c f/ifou. 

OuT(oc 06 cpatvoto 9tXdpYUpoc, 068^ ou xtftpij. 
A, Mij pejov tI alttjv s^Dtaasvoc icial Ka/a'C£tv. 

Ato/pctv utp7j"f7jT([ 5' 0-:' iX£7j(£-ott ^ut^c ap.apT(ov. 
AA. AtTTjoat xi Stxottov i^bv, xfj xs xaX<Q £otx6c. 

AmCstv S' dpaMc, ri t' dviJvaiUat lUjttcioTfv. 
AB» M^j YVwOTO^ d^mta ifp&TiftrJoas8aL Itatpou. 




251 

T4 Tfvcoot' iqxl XoYta{i.q), axip x' d^vcoora viyyip&^ 
AF. E{ PtOTOC otpioipaTai dTexfidpxoiotv di&Xoic, 

'H(i.ap iv (p Troveet? irav xlpSeoc dvTiXoYiCou. 
AA* K^v iiri6o£oc eT(]C vtx^v, ^ir^^eixe <ptX(p oo5. 

Tr^C Y^P ^^>]p8atTj? -yjSeTc 7]TT(ovTai &Taipoi. 
AE. Ei fie^dX' aWCetc, [xy] ^eiSeo pati xopyjfetv. 

'^QSe x°^P^^ TOtcSeoot ^tlou? SeofjLOiot oovdirTet. 
Ac. Neixea T<j)8' lirdYctv, 8c oot cptXo? doTl, cpuXdooou. 

*E)fOoc eTtxx' ip7T]9 cptXtYjc 6* 6[xovota Tt8i^v7j. 
AZ. "Hv 06 irox' dftTrXaxiat OepdTrcov irpodYcoot irpjjcip- - 

T^C opfi^? xpaTletv, xcov oCxetcov fva cpeiOTQ. [yt]V, 
AH.^^Ov vtx^v Suvaoat, tiq xapTepiTQ TreptYiYvoo. 

Aiel xapTepti] 8' dpexdtDV JotI fieYtoTT]. 
A6. 'EvSux^co? Ta[xret>e, Tdrep xapidTcp iieTroptoTat. 

T7]V7revfy]v xdiiaTO^Y^jOTaviQ SairavY^pic, JcpeXXei. 
M. Toiot cpiXot^ xal eTatotv iirdv cptXoTtfioc dxouoigc 

^OXptoc e6Tuxeo>v, oi) hk cptT.Tepoc ibOt oeauTcp. 

BIBAION AETTEPON. 

A. "EpYa Ysctt^tovtT]^ e? o' e?8evat ffjLepo? a!pet, • 
BipYtXtov StCeo. poxavwv hl Bai^fievat dxfid? 
Ei iro&eet?, TauTa? Mdxpou xXetouoiv dotSal, 
"QoTie Suvato vooov fxeXecov diri iraoav dfxuvat. 
Ei 8' l&eXetc p<ofxy]c, dfxcpuXouc t* tSfxev d^Gvac, 
Aouxaviv Ct^xtjoov, 8c "Apeo? elirev de&Xoo?. 
E? h^ ipo^y xat epcoTt fxa&T]Teuetv TrpopepboXac, 
Ndo(ovo?irdpaTauTa fxdftotc. E?8' a^Ti fxeptfxv^?, 
Uw<; oocpic (ov 8tdY0tc, xXuftt fxou,fva TauTa 8t8a- 
ndvTa8i' (ovC(07]Vxaxt7]C 8t)(aTraoav dvuoTQ?. [x&X)^ 
Aeup' dpa, xal Tt ireXet oocpfr] jxa&^ vuv, Td8' dva- 

^vou^. 

B. Ei Suvaoat, oueuoov xal xouc d^v&Tat 8cp£XXetv. 
K^p8t6v ioTi cptT.ou? 7reptiroteTo&* y] ^aotXeuetv. 

r. Aetire 8eouT* d(ip7]Ta,TtT' o6pav6? loTtv, Ipeuv^v. 

0V7]Tic l(ov 0v7]TOtot fxefX7]X6Ta ep^a fxepifxva. 
A. TTiTTe cp6pov ftavdTou. tJ yAp dcppa8lc JoTtv, dXi^- 

XTCOC 



242 

AiT?) ilaixa icapucpoc iox' eiSo^^ac. 
AiTaic dxafxiTY]? SuoicapafcYjTOC xpoicoc. 
TdveStxaxov ipYta&fev oioTpouxat TayS. 
Ti fxeXXov dftXet fx^ Tt vtxao&ai ft^ov. 
AwcXouv djiapT>]ji* b5 tic o6x atSob xopei. 
TooYxXTjfia, xatitep [xeTptcoc Xe/ftfev, xaxot. 
"Aicav Iv otj/et Xav&avov xax&v, pap6. 
Ti xpifi-a fi.T]8fev ou 7cp6xpt[x' e^ov, pap6. 
Bapu icp6xptfi.a, xpifia [jlt]8^v oOx ej^ov. 
S^OY^C Papela [ieTa{jL8Xoofi.iv7]c Ttotc 
$pov7][ia oeftvov 06 Stj^oYvfifiov icsXei. 
'Exftpic xaxtoTO?, ooTtc ^v v(j) xpuTCTeTat. 
Tofic&Tep* ioTt xtv86vcov axT] Ttva. 
Xpy]OT0u papeia fi^vtc dvOpt&Tcoo xupei. 
np6oTaYfia 8etviv t^c oov7]&etac ecpo. 
"Aicaoa iSetv)] Totc dicetpotc oufxyopd. 
Tiv tStov eXaj^ov Ihv atauXot Xo^ot. 
AtSouo' dcpopfi7]v xaxoXoYotc icoxvol Ydfxoi. , 
^ipetv 8td8o)^ov, ri -ypdcpetv, xpetTTOv TciXet. 
KXatcov 8td8o5(oc 07c8 icpootoicetcp ^eX^. 
'Qc xT^fAa 8ooTi^p7jTov eoT* e68oj(aI 
'Qc 8etv6c, 2oTtc ofeT* docpaX^c Oaveiv! 
TEv8eta toX[jl^v tcoXX ' dva^xdCet Pporooc. 
*ES(i> 7' §aoTou ^i-yove [x7]vt(ov dv^^p. 
Too [x)] oTepeio&at T(ov tcovcov, eopec T6)f7]v. 
'Ooooc Sy {8i(ov dicopdXotc, Toodxtc davet. 
'^Av&p(OTcoc dXXo 9&eY7eT', dXXo 8' Ivvoei. 
Bt(p o' exp7]oev, 06 8i8(oxev, 7] to^^]. 
Ti Iot' dvdyxT] ; Oeofxic e6o)(T^fX(ov ^jpovoo. 
KaXov y' 67C7]plT7]fxa, 8ooXe6etv /povcp. 
To5[v]8ofov ioTt SeoTepa icaYXT^jota. 
26[7]yv(oot6c ioTtv, SoTtc aiayjnvriv Ijjet. 
26[Y]YV(o&t Toic dXXotot fx^v, laoT({) 8fe fx'^. 
2aoToo xaTeyvcoc (p T^8tx7]oac "^fxaTt. 
KaTa7cpoiJao&' SXfy' dfxapTovTcov Ivt. 
'EpGvTOc dvSpic fx^vtc aJel ij;e68eTat. 
'Ev dOXiototv ijpptc ioTl ^' <p ^iXaic. 



", 



248 

*Ev Tiji Sixaaat x6 xa^b itSv, 6ita£Ttov. 
4>et8a>X&c oS Teq> yp7]aT6c9 io&' a6T(^ xax6c. 
'Ev TOiotv dir6potc ftoTl 7rapaSoX.ov tcoXo. 
06x sla^ 6pptoTal oj^eTXtoiv axXifjpfat. 
26vot8' 6 x^fpcov oic 6 xpeiTTiov -^XtTe. 
*H 8t' eS-yevet' Jot' dveitidexTOv Sppecoc. 
'AvaStoo Seofxevoc dStxet? Too-yevlc. 
'^'AiravTac ipXatj/' ddXiouc ix'^?^^^^ ®^*** 
'Exftpov «popeto&at xal xaf^atCTjXov, oof ou. 
Tioat Tiv exftpov loTt SeoTepoc Ptoc. 
At^&tq papet&v ^otIv oBpetov axoc. 
Xdptv Seofiivcp 6lc 8tOa>o' 6 6o6c Taxo. 
Ilaup' uoTepet :revT]Tt, TcoXXd xtfxptxu 
Mefi.>]v6T' dv6pl irac fie{t>jv£vat 6oxet. 
^Evoxeooc Iv6ei' dXptou ih ^tXdp^opov. 
IIoi* 4ot1, ftdv&av*, &0Te 6p<^v, t4 xpT^^oa. 
$&6voc Ti pXa^epiv, o6 xh oufjiyopov XaXet. 
4>&6voc Xdftpa ftiv, 6oofiev<i)c 8' 6pYfCeTat. 
'AvexT^v e6ij/6xototv, ri fxdxapt 9O6VOC. 
Ilapt^cbv t6 77Xir2fxfi.£X72fjL' dfAapTdveiv Tcoteic. 
^Axovt' ipuxcov IxxaXeic ijtevat. 
'0pY7]v cpoXdTTOo Ppa^ea, ttjv l/ftpav 6' dzL 
XoXoofievotot T6Xfia xal Boi>X7) 6oxet. 
Ilaopcov 6e6fiev6c ^oTtv, oc icaupcov dpa. 
Mt) 6p^v Ti, ftioooc fioTe irdoxeiv o' aSta. 
IIioTsooov, <S>c fi.i] 6ooftev^ xTdoOat, (piktf» 
FivotT' fiv o66iv f,66, ttXyjv Ix fteTa^oX^c. 
2!aoTo6 xaTiYVQDC d8txov dicoXucov, xptTd. 
"AX^Tjotc ^x^P*^^ T^8tx>3ftivotc dxoc. 
066ev fteTeoTt xotviv afvip xal TpooiQ. 
"Eji^et 7raXat6c atvoc, riv ftT) v^oc opifl. 
"A^ixoc v6ftov 6i6otxev, 6 6' d&woc tux^JV. 
Td 8o&evT' dTratTsi fteTafteXooftevT] t^xtj. 
'0 To5 Ysv^o&at xai &averv, xotvic v6ftoc. 
ndvTac 8aftdCet xat t6 veSfta t^c Tpocp^c. 
Tpotp^ X^P^^^^^^P <5v Y* 6 voGc xou^oc ypovei. 
Kaxou x^paxT^P ^Xaooa voo xaxooTOftoc. 

16 ♦ 



244 

*Eat* 5vt' 6v8{8t)oc x' dgfcafi.' dva£fa>v. 

O&x loTi xepSoc C^^f^rac £XXa>v dcxep. 
'EvSeiY' do<l)T({) iroXXd, TtavTa xi^^pixi. 
4>6aei 8iot8o}(oc irioTic Jotiv, o5 TpacpiQ. 
Ty (il^a ^oovoovTi X^oic, dSixiac axoc 
OtxTOu p07]&oii 8eofi.eviQ 8^x17, xaxi^. 
4>6oett)C dTTOTptpov ti ^ ap]j.axov, xax6v. 
T' dXXoTpicov oovTj&ec, ^8ov7] xaxi^. 
Kaxal cpuoetc o5x IvSeetc 8i8aoxdXou. 
06x 6pfeiv, S Tt 8)] irpdTTeTai irtoTet tu^jtjc. 
T8 xpdTOC 1810V oXXoo' 6 irpooTdoocov xaxcuc* 
T8v taTpiv o6x e5 8id8oj(ov 6 voooiv Ypdyei. 
'0 [L^ Sovdfxevoc e3 &averv, xaxcoc ptot. 
'Ael pt(i)oetv irpoo8oxa)v, xaxwc ptoT. 
Xeiptt) Xo-jfov pXdocpTfjfjLOV &p[X7]ve?)c iroier. 
Kaxouv dlXovTt TTpocpaotc o6x iXXeiireTai. 
Ilotet irovT]pot)C ^ftoc d^dptoTOv Safxd. 
*H8ei irovTf]p(j) otT^c Iot' {8(a cpuotc. 
'Av8po)V YovaTxec xpetrcovec pooXiQ xax-^f. 
Bot)X^C xax^c T(j> 86vTi irdYxaxov t£Xoc. 
*H fi.7] TpaTu^vat 8ovafi.ev7] PooXt], xaxi^. 
'Eo8X«)V 6TroxptT7]c 6 xaxoc ioTt irdTxaxoc. 
A6too y' fxaTt 5^p7]OTj)C, a68do&a) xax6c. 
<S>6^0D irap6vTOC, oirvoc o6x Ijjei totcov. 
'ATraTwotv ^TTOV ol Td^^toT' dpvoofievot. 
A06X00C 8e8otx(t)C loTt Ttt)V 8o6Xtt)v xdTot). 
'0 x?'^^'^^^ ^^^ ®^'']> XeyoiTO 8* Jv d&Xtoc. 

*AC>]X^C, loTtV dOXttt)TdTl], t6)(7]. 

AaXeTv OeXovTa o' o6x ioLoBat, o^^^TXtov. 
E? xal d7]8kc 1] 'fpip>]i iroteT 00906^. 
Hpo Too Tro&eTv Tiv ddvaTOv, oXptov ftaveTv. 
©aveTv dm^^nri irdotv, 068' ^Tav OeXiQC. 
Ti OaveTv cpopeToftat •/jeXp^v ioTt tou SaveTv. 
06x -^peoe iroXXoTot iroX^Yafioc yovt^. 
Nooooa fi.oovd£ ^ Y^^^> xaxoic voeT. 
HoXXoTc dicetXeT, 8otic i^8fx7]o' fva. 
Tppiofi^vov t6 dxaxov (iXXdTTei f 6atv. 



245 

riavTac «poperoftat, Tcaotv 8c <pop8p6c, XP®^^* 
4>8i8o(>? t6 Xtxov loTtv ivSetac axoc. 
'ApvrjTtwv «petScoXic eupsv aWav. 
*Apvet&' &auT(j>, SooTToptoT' aiTOujievoc. 
'ATOTCTQjjLaT' aJei \i.s^dV dTrtoTeio&at ^tXet. 
T(p 8ooToxet xpotTtoTov dTrpaY{t(i>v pioc. 
Ou8^v d^eXoiT), irXijv oicep eScoxev, to/^J. 
Tou vo5 xpaToGvTOc 0|xjxaT' o6)( dfjLapTavot. 
Mtj^^v o&eveiv, eoTt davovTa C-jJv T68e. 
06x t8iov •JjYou t6 Ye irecpoxi? |x*}j fiivetv. 
Tt afo^iov -yepovTO? 8? Ctqv apxetat; 
''Ev dtj/tfiaxtatc *f) dxptpet' 6Xto&dvei. 
Q p^Yfx' uiroiTTOV, o6x ipetirtotc Odvot. 
05x e6Tox)]c 60&' ooTtc 06/ a6Tij) 8oxet. 
Oux d^a&Sv, elvat tou xaxou xpeiTTco, xaXd>. 
'EXdytoTOV oux eo&* Zirep eXarcov dTtX^TOO. 
06x eoTt 8t^ oov, ?oov ^irotvjo' •?) tux^J. 
T6 001 ^uoayxdXtoTov iTrt&e? pLYjSevt. 
068kv fi^Y' loTt, ttXtjv dfjLio&coTOV, xax6v. 
058iv TOoouTO xep8o?, <i>? cpet8<j>, ireXoi. 
'Axtv8t5va>? o6x eoTt xtv8uvou xpaTetv. 
06 TOic irapouotv IXttU dpxetTat xaxi^. 
06x dTpefxei 7r6&' fj ouvei8yjotc xaxT^. 
Ilet&apxtac t6 xuSoc foouTat xpaTet. 
Mepoc x^piT^oc, ahouotv dpveto&at Ta^u. 
Ntx^ 8r aiwv' ii (ptXotxTtpixcov cpuotc. 
K(pL^tS dcp^XtS pLaxpiv 06 pt(i>oeTat. 
Ka&apd? zh beXov ysXpa^;^ 06 irXYJpeic oxoirsi. 
"Oo' IotI pLeTajxeXrjTe' dv [xaxp(p pt(p! 
'Qc olxTOv aJTet jxt^ itot' ofxTtoac irdpocl 
068eic Tt 8uvaTat 7' ol^e, itXy^v iretpav Xa^c&vl 
'^fiv icpajtc afo/pd, jxi) 86xei Td8' euoToua. 
'Qc ^poiceT^c, dicep o6x ol^ac, d&eTeiv axptxa. 
**0 Tco&etc, fx^tc av, r^v t6 y* dpxeoov tco&^c. 
'Ael 9op>]&etc xptveTat xa&' 7){xepav. 
'Ael xax^cuv ^ lictouoa t^c icpoTOu. 
E{ Td xdx' 6vet o&, icXifjjxpLeXetc icotoiv xaXd. 



258 



SELECTA EPIGRAHMTA ex Anthologia «rae- 
coriiiii [planudea.^ 

a 13 notT]v Tt^ plOTOlO. 

Qaod vitae insistemus iter, si plena tamaltu 

Rebus et implicitis sunt fora, cura domi. 
Bura labor multus circumstat: in aequore terror, 

Ac peregre, sive es dives, ubique times; , 
Sin pauper, moeres. vivis cum coniuge? curis 
. Non sine eris: vit^ es caelibe, solus eris. 
Solllcitus cum prole; orbus sine prole: iuventa 

Oonsilio, sed vi cana s^necta caret. 
Alterutra istarum sors optima dcnique, vel non 

Nasci, v^l natum sic cito obire diem, 

a38 EuxoXoc ^Epfisiac. 

Mercorius, pueri, minimo placabilis. Ille 

Lacte, vel agresti melle litatus erit. 
Non sic Alcides. Aries, aut agnus opimus 

Poscitur; aut aliquo de grege lecta pecus. 
Dicis: At ille lupos arcet. quasi referat, utrum 

Custos, anne rapax perdat ovile lupus. 

a 43 QapaaXeoi KsXtoI. 

Andaces Celtae Rheno acri flumine primum 
Bxplorant natos: neque enim pater ante vocatur, 
Qaam puerum sancta lotum conspexerit unda. 

a 47 Mrfi' ot' stc' 017x6 pTQ. 

Seu tibi fundatam puppim tenet anchora, sive 

Portus habet, noli credere, nauta, mari. 
£n portu submersus lon perit: ille natando 

Ducere non potuit brachia vincta mero. 
O qui nave vehi^, potnm fiige: pontus lacchum 

(Tyrrheni ius hoc instituerc) fugit. 




259 

'0 irptv del Bpofi.foo. a47 

IUe pritts Bromio titaba&s restigia rore, 

Ille comes Bacchis semicaper Satyrus, 
En paria aerata devinctus compede crara, 

Nunc nato Thetidis fabricat arma Deae. 
Non quidem honorato defungitur ille labore, 

Sed miseram hac yitam sustinet arte suam. 

riou 001 xeiva xufreXXa. a47 

Nunc ubi sunt calices, ubi quos iaculare solebas 

Thyrsos, et potus, Faune petulce, tui? 
Quis limae admovit? quis vinclis induit artaa? 

Quem Bacchi cunas convoluisse ferunt. 
Paaperies, durisque urgens in rebus egestas, 

Vulcano fumum me bibere illa dedit. 

'E8pa6oft7]c i^XtXa, a55 

Potantnm in rixa crepuisti fracta, taamque 

Fudisti toto ventre, lagena, merum. 
Asp^ra nam saxi vis eminus incidit in te, 

Non lovis, at lovii missa repente manu. 
Riserunt, ictam qui te videre sodales, 

Et sonuit mistis plnrima turba iocis. 
Non ego te doleam Bacchum peperisse, Lageaa: 

Hoc fatum Semelae par erit atqae tibi. 

Xpoaiv dvi)p eopuiv. a84 

Quidam auro invento laqueum abiicit: alter ubi aurum 
Non reperit, nectit quem reperit laqueum. 

E«cT68ov el 7rXe6aot. p6 

Utrom adeunda Rhodos consultus Olympicus augar 

Solvendaeque foret quae via tuta rati, 
Sit primum nova navis, ait: discedere bruma 

Parce, sed aestiv6 sidere vela dato. 
Hoc bene si faxis, huc ibis tutus, et illuc, 
Si non piratis obvia praeda venis. 

17» 



260 

P 34 *H 'Ypaoc t) Botxxoo. 

Pernicies calicam Baucis, dum forte iaceret 

Aegra, lovi tales concipit ore preces: 
Si morbi dora haec incendia fugero, centum 

Soles de puro non nisi fonte bibam 
Sobria, temetoque carens. post functa periclo 

Luce illa tali cogitat arte dolum: 
Quod versat manibus, per crebra foramina cribrum 

Inspicit, et soles callida mille videt. 

p 47 "H&eXov o5 yfinoov xe xal. 

Optarim mihi non aurum, non oppida terrae, 

Non quas Thebaruin iactat Homerus opes: 
Yerum ut plena mero spument mihi pocula Baccho, 

Summaque perpetuus proluat ora latex: 
Semper amicorum circum potante corona, 

Et vitem agricolae falce premente colant. 
Haec, quas sector, opum sunt argumenta. valete 

Fasces, cum teneo pocula plena manu. 

7 1 SwcppooovTfj irpocpepcuv. 

lustitia ante omnes praestantior atque pudore 

Dius Aristocles hac requiescit humo. 
Si cui supra alios magnum sapientia nomen 

Fecit: maius habet, nec comes invidia est. 

y9 "A^aXe jjltjS' lyevovTO. 

O si nec tedae, nec lecti iura fuissent, 

NuUa puerperii tela tremenda forent. 
Nunc sedet, et lentos expectat foemina partus, 

Ast duro exanimum ventre moratur onus. 
lam tres circumagens orbes lux explicat, ex quo 

Frustratur nascens irrita vota puer. » 
Sit tibi, chare puelle, levis non terra, sed alvus. 

Te premit haec, terra est nec subeunda tibi. 



r 



-flK^ 



261 

NexpoSixov xX.ivt^pa. -^ iO 

Dum Philo sandapilam senio gravis aedibus effert, 

Exigua solitas ut stipe quaerat opes; 
Ininsto sub fasce ruit. proclive caducae 

Momentum morti cana seneCta dabat. 
Sic quem saepe senex aliis portare solebat, 

Impmdens qapulum sustulit ipse sibi. 

MoptocSa T7)v fepatc. ^20 

Mortas anus, quae tot duxi, dum vita manebat, 

Ad sacros Bacchi pocula plena lacus, 
Pulvere non condor; tumuli vice suave peractae 

Vitae argumentum doliolum impositum est 

Tr^C iroXtr^c. 7 20 

Longaevaehaec sunt busta Maronidos :inque sepulchro 

E silice est fabra sculptus ab arte calix. 
Multibibax et multiloquax anus haec neque natis, 

Sed neque natorum paupere patre gemit. 
Hoc unum est, quod flet vel busto condita; Baccho 

Yas habile hoc, Bacchi quod sit inane, gemit. 

MapcDvk ri cptXoivoc. 7 20 

Nex doliorum, temulenta hic conditur 
Anus Maronis. sculptus est tumulo super, 
Gunctisque noscitandus Atticus calix. 
Nunc vel sepulta non viro aut natis snper 
Flet, quos reliquit rerum egenos omnium: 
Illttd flet unum, quod calix inanis est. 

'H BpofAtov oTSpSaoa. 7 20 

Quae Bacchum, quamquae nutrix lactaverat Ino, 

Plus dilexit, anus garrula, Aristomache, 
Postquam mandata est tumulo, terramque subivit 

Mortua iam, multo iamque operata mero: . 
Huc Minos, ait, huc urnam mihi defer inanem, 
« Ut rores haustos ex Acheronte feram. 



262 

Nam periit mihi virginitas. Haec falsa locuta est, 
Dolium »pad manes nempe videre volens. 

720 05x oTfi' eI Aiovuoov. 

Ergo utram accaBem, Bacchumne, incertus^ an imbrem 

Nescio. lapsantes fallit uterque pedes. 
Ecce, redis potus dum rure, Polyxene, funQS 

Condere, laboso praecipitate iugo. 
Aeolide et Smyrna situs es procul. Ebrius ergo 

Quisquis erit, pluvium nocte veretor iter. 

720 Tt]V TtT&Y)V *Isptt)V. 

Hic Hieron amitam Silenida, pocula dura 
Vincere quam duro non potuere mero, 

Rure suo sepeliit functam: ut vel mortua, Bacchi 
Nunc propius gratos stet tumulata lacus. 

722 'Hirstpq> ft' dnoSoooa. 
Exceptnm terra, saevi maris improbe fluctus, 

lactas me ludam quisquiliasque tuas. 
Naufragiumne uni mihi casso luce minatur 

Terra, nec a scopuli mors mea tuta metu est? 
Quin potius me condis aquis, vel reddis arenae, 

Nec defraudator fanere terra suo? 

723 AT ait voGoe papeia. 

Ah ah dira lues, nam quae iuvenilibus annis 

Invidia, aetatis perpete flore frui! 
Nam prius orbasti Timarchum lumine vitae, 

Quam nuptae potuit ora videre suae. 

732 raia ptiv iv xoXnoic. 

Terra sinu magni complectitur ossa Platonis, 

Ast anima ordinibus sancta recepta Detkm eat. 
Guius Aristo pater, fruitur qui luce Deorumt 

Qaem bonus admirans vel procul omnis amat. 



263 

AJexfe, Tnrre p£^T]xac. ^32 

Goius age msidis tmniilo regina volaiitiim? 

Cnrve Det!km aeternam suspicis astra domnm? 
Umbra Platonis ego: caeli hie ad templa volaYit; 

Terrennm tellus Attioa corpus habet. 

Kal 7CWC, d |jL7j ^orpof. 732 

Ni Plato de Phoebo Graecis foret editus, ecquis 

Qui morbos animis arte levaret, erat? 
Nam veluti morbos satus hoc Aesclapius omnes 

Corporeos, animae sic levat ipse Plato. 

4>oTpo? scpuae ppOTOic - ^32 

Est Plato dePhoebo satus, est Aesclapius, ambo: 

Hic animi ut medicus, corporis ille foret. 
Connubiale epulum celebrans migravit in urbem, 

Quam lovis in patria condidit ipse sibi. 

Oauijia TexvTTj? Taopou. 8 8 

Artis opus mirae species tauriqne viriqne; 

Vir taurum, tendens membra labore, premit, 
Inflexa cervice, manuq[ue obnixus utraque; 

Hac nares, illa cornua pressa tenet. 
lamque pedes labefecit. At haec vi victa domantur 

Sublapsi retro colla supina feri. 
JSi quid coniicimus (tanta est vis artis) anhelus 

Vir sudore fluit, spirat in aere fera. 

Xeip fjie noXuxXeiTOO. 6 8 

Salmoneus ego sum, Polycletae opus : ille ego magnus 

Salmoneus, telis qui lovifi obstrepui, 
Rursus apud manes vexor. mutamque perosus 

Formam, fulmineo caelilois igne petit. 
Parc^ animis, fnlmen preme luppiter, en ego inane 

Signum, cum muto bella quid aere geris? 



264 

88 M-Jj TpioaT(|c 8ti t66ov. 

Qnod tensos arcus, infestaque tela, sagittas 

Ante meos posui cote subacta pedes, 
Quod clavam gestat manus, hospes, parce timere, 

Quodque humeros pellis hirta leonis obii. 
Ipse malos tantum, non omnes laedere novi, 

Et possum aerumnis eripuisse bonos. 

8 9 2!Ta&t ireXa?, Sdxpooov. 

Siste gradum, siste hospes, inexpletisque tuendo 

Magniloquae Niobes illacrimare malis. 
Cuius humi telis natorum corpora bix sex 

Hinc Phoebus, Phoebi stravit at inde soror. 
Ambiguae haec inter silicem carnemque figurae 

Fit lapis, et Sipylus caute sonante gemit. 
Yis morbi in lingua est mortalibus insita. saepe 

Natum ex infreni garrulitate malum est. 

8 12 KoTrpic, OTS oTaXaoooa. 

Cum Yenus aequorei spumis salis uda capillos 

Edita purpureis nuda nataret aquis: 
Uvidulos roseo crines coUegit ab ore, 

Et salsas guttas strinxit utraque manu, 
Hactenus extando qua fas. Si talis in unda 

Visa fuit, Martis pectora turbet amor. 

8 20 *Pc(»jjLTf] 7rafi.paotXeia. 

Te nunquam amissis fugiet Victoria pennis, 
Nec tua laus poterit, maxima Roma, mori. 

C(l) 'H8i) ji.aoc V7]. 

Dulce sonant, mea Zenopbile, tua carmina: docto 

PoUice, sic faveat Pan mihi, dulce sonant. 
Quo fugiam te? me cingunt indagine amores, 

Nec respirandi tempus et hora datur. 
Unde mihi formae haec aura appulit: aut ea Musa est, 

Aut Charis est: eheu, quid loquor? uror, amo. 



265 

Aliter, 
Dulce sonas Mibus, sic dexter sit mihi Faunus, 

Zenophila, arguto pectine dulce sonas. 
Heu quo te fugiam? circunstant undique Amores, 

Et respirandi copia nulla datur. 
Hinc forma, hinc cantus, tuus hinc mihi se lepor o£fert. 

Hinc (vernm cuncta haec quid moror?) uror ego. 

N)] xiv '^Epcuta. C (2) 

Dispeream Heliodora, tuos ni audire susurros 
Malim, quam citharae carmen Apollineae. 

Tt^, p68ov 6 oTscpavo^. C(3) 

Bacchine ipsa corona rosa est, dic, anne coronae 
Ipse rosa est? Minor est ipsa corona, puto. 

'0 oTscpavoc luepi xpaTu C(4) 

Marcescunt sertae circa caput Heliodorae, 
Est sertum serti sed tamen ipsa sui. 

''H8>3 Xeuxiv Tov &dUet. C(5) 

lam florent violae, atque imbri narcissus amicui^: 

Quaeque altis gaudent lilia cana iugis. 
Et tempestivis iam florum flosculus annis, 

Zenophile, Suadae floret amoena rosa. 
Prata quid o vano florum gaudetis honore? 

Suavior et ipsis sancta puella rosis. 
Aliter. 
lam canae florent violae, pluviaeque sititor 

Narcissus: florent lilia sparsa iugis. 
Et vernae florum flos iucundissimus horae, 

Zenophile, Suadae floret amica rosa. 
Prata, quid, ah frustra florum ridetis honore? 

Gratio est omni flore puella mea. 

nXsSo) Xsiixoiov, ttXsJo), C(6) 

Gonnectam violas, connectam mollia myrta. 



266 



Narcissnm, et patulo lilia hialca sina, 
Halantesqne crocos, et parpareos hyacinthos, 

Insuper et vernae florea serta rosae; 
Ut tibi ab ungnento caput, Heliodora, fragraati 

Spiret odoratis apta corona comis. 
Aliter, 
£t plectam violas, et myrtis suavibus addam 

Narcissum, iungam lilia hiulca simul. 
Nectam suave crocnm, texam vaccinia flore 

Purpureo^ plectam suavia texta rosae, 
Ut madidae unguento tibi floribus undiqae inoAibret, 

Heliodora, tuas plexa corolla comas. 

C(7) OajAt Tcox' iv ^udoic, 

ludice me, argutis sermonibus, ipsa, lepore, 
Vicit vel Gharites, Heliodora, suo. 

C(8) '0£up<5ai xcdvwTcef. 

Sanguinis humani sitientes, improba seda, 

Apta alis paribus, vocifici Gulices: 
Zenophilae placidum liceat dormire soporem, 

Garnibus interea vos satiate meis. 
Sed quid ego haec dixi ? frustra sum. Animantia tetra 

Gaudent in teneram figere rostra cutem. 
Ah, pecus implacidum, coeptis absistite. si non: 

Zelotypas in vos instruet ira manus. 

C (9) nTao)? fiot x(ovtt>^. 

I, propera mandata, Culex. Velle ocius aurem 

Zenophilae, et tenui haec murmnre dicta sona: 
Te vigil ille manet: ta lenta, veternus amantnm, 

Dormis. Eia, vola. euge, canore, vola. 
Sed placide eloquere haec, ne forte vir excitas in me 

Iram distringat, zelotypasque minas. 
Quod si iilam adduces, spolium tibi grande leonis, 

£t manibus dabitnr clava gerenda, Gnlex. 



267 

Nt) t))v vi)£apisvav. C(iO) 

Sic mihi caemleo faveat Yenus orta profundo, 
Ut mollis molli proditur ore sno. 

'Evxic ifiTjC xpaSiijc. C(ll) 

Te dudum vitae vitam, doctissima fandi 
Heliodora, meo pectore sculpsit Amor. 

BotSiov ahkri-zpic. C(i2) 

O Yenus, emeritae, tibicina Boedion atque 

Pjthias, has zonas, has tabulasque tibi. 
Institor et mercator, et unde haec cingula, et unde 

Hae tabulae, potuit scire crumena tua. 

'Av&o8iaiTS \i.&\iaaa. C(13) 

Cultrix floris apis, cur artibus Heliodorae 

Insidens, natas vere relinquis opes? 
Anne hoc significas, quod dulcia fellis amari 

Corde sub infido spicula Amoris habet? 
Anne hoc significas? hoc sic est, ut puto, sic est 

Hoc. sed abi. iam sat novimus istnd. abi. 

Kat irupi xal viosToli |j.£. C(14) 

Me nive, me flammis, me fulminis igne lacesse: 

Per iuga, per freta me, si lubet, alta trahe. 
Non vincar; nam qui rapido torretur amore, 

Non queat infesto, cum tonat, igne peTi. 
Aliter. 
Me nive, me flamma, me, si libet, impete sacro 

Fulmine. per praeceps, per maria alta rape. 
Depositum cnris, domitumque Cupidine saevo 

Flamma nec a summo missa Tonante qnatit. 

To oxicpoc T/Si> 7£7T^&s. C(t5) 

Suave renidet, et hoc uno se nomine iactat, 
Zenophile admovit quod sibi labra, calix. 
O si ductim animam nostram simul ebibat ipsa. 



2^8 

Gonsertis labris ad mea labra suis I 

C(16) Kijpuooax t6v ''EpcuTa. 

Acer Amor lecto paribus se sustulit alis 

Frima luce. Quis, o,.dicite, vidit eum? 
Dulce puer lacrimat: petulans, simumque renidet: 

Aliger: ex humeris picta pharetra sonat. 
Sed patre quo genitus, nil dum scio. Lucidus aether, 

Terra ferum, et pontus progenuisse negant. 
Oderunt omnes omnino. At quaerite, si qua 

Incautis animis retia tendit adhnc. 
Atque eccum in latebris. Video, iaculator. in ipsis 

Zenophiles oculis, o fugitive, lates. 

C(17) ricuXsio&w xal [xaTpi^ 

Yaeneat, et gremio reqmiescens matris in ipso: 

Yaeneat. indomitum cur genus istud alo? 
Et ^inium, et volucre est, et acutos imprimit ungues, 

£t risu in mediis fletibus ora quatit. 
Praeterea durumque, loquaxque, et lumine vibrans; 

Quem neque mansnetum dixerit ipsa parens. 
Totus prodigium. Sed vaeneat. institor adsis. 

Si tibi mancipium cura parare, veni. 
Flet tamen, ecce. Bono animo es. te non ego vendam, 

Hic cum Zenophila vive, simulque mane. 

C(i8) Eks AiixaivtSi Aopxac. 

Dorcas, ei, quae se simulabat amare, Ljcaeni, 
Dic, capta es; Patuit tempore fictus Amor. 

C(20) Nbc p.axpYj, xai yerp.a. 

Nox media est et, saevit biems : media occidit undis 

Pleias: ego ad Dominae perpluor imbre fores. . 
Uror amore Helenes. Nam sunt ea tela doloris, 

Non amor, e rapido quae iacit igne Venus. 



269 

A&Tol Ti)v aTcaXiiv. C(22) 

Ipsi viderunt Irenii corpus Amores, 

£t Gypriae thallmios destituere Deae. 
Emendatnm opus ad talos a vertice, signi, 

Et castigatae virginis instar habens. 
Hinc in mortales, nervo stridente, sagitta 

Non una ex illo tempore missa fuit. 

ZifjvocptXa xaXXo? fisv. C(23) 

Goncubitus Venus illecebras, Amor ipse decorem 
Zenophilae, Charitum sal Charis ipsa dedit. 

Nal |jlA tov e67rX6xa[i.ov. C(24) 

Per Timus tortos, qui me cepere, capillos : 

Per Demus, somnos quae mihi membra fugant: 
niados per ego illecebras, vigilemque luceruam 

Hanc, mea quae madidi carmina multa bibit: 
Parva mihi in labris nota vulneris, ecce, relicta est. 

Quod si vis, modo dic, expuam et illud, Amor. 

T(j) ftaXXq) AiSujjLT] [jLS. C(26) 

Me rapuit forma Didyme. Ah ego tabeo cemens 

Tale decus, qualis cera sub igne cadit. 
At nigra est. quid tum ? carbo quoque. Si tamen illum 

Igne foves, fulget, lux ut hiulca rosae. 

Aiooofji' "Epwc. C(27) 

Te per ego nostrae supplex rogo carmina Musae, 

Heliodora, meo pectorc cedat Amor. 
Perque tuos arcus^ qui iam petiere nec ullum, 

Tantum in me dociles mittere tela sua. 
Si pereo, vocem testantia carmina linquam: 

Aspicis, ut morti me dedit, hospes, Amor. 
Aliter, 
Si supplex te Musa movet mea, cura facessat, 

Quam vigilem in nobis Heliodora serit, 
Acer amor. Per te, per ego tua maxima tela. 



270 

Non alium, quam me, docta ferire, precor. 
Sin morior, testes en istas Unquo lituras: . 

Quantum homicida potest, aspicis hospes, Ainor. 

C(28) EJ (piXssic, |i.>] icafiirav. 

Quisquis amas, cave sis deiecto pectore fraetus, 

Supplicibus solvas flebilis ora modis. 
Propositi solidi tibi cura sit, et tibi constent 

Lumina contracto parca supercilio. 
Nam nimis elatos contemnit foemina fastus, 

Et nimis abiectum ridet amica virum. 
Ule peritus erit, quicunque haec miscet, amator: 

Et modico in fastu pectora fracta gerit. 

C(29) Xpoaeo? d»}^a6oToio SiiTfjLaYSV. 

Aureus intaeti temeravit vincla pudoris 

lupiter, ut Danaes aerea tecta subit. 
Fabula sic loquitur, me iudice. Ferrea septa 

0«Qnipotens aurum, duraque vincla domat. 
Hoc hoc nempe seras, hoc aenea claustra resignat, 

Hoc frangit fastus, dura puella, tuos. 
Hoc rigidam Danaen lentavit. si quis Amator 

Fert pretium, tibi ne supplicet, alma Venus. 

C(30) Tov oopapov rioXepKova. 

Quod Polemo ille facit, Glyceres qui coniugis aufert 

In sccna crines, docte Menandre, tua: 
Hoc novus instituit Polemo meus. ille Rhodanthes 

Audaci cultas abstulit ungue comas. 
Crimiaibus tragicis mutavit comica facta, 

Inflixit tenerae verbera saeva cuti. 
Ah scelus indignnml nostros miserata dolores 

Quod tantum admisit turpe puella nefas? 
Proh dolor! exsculpensque oculos radicitus ambo 

Invidiae informes duxit in ore notas. 
Si tamen is fuerit Misumenos: ast ego oontra 

Dyscolos, aspiciens nec Periciromenen. 



271 

Ei xal v5v icoXiif| 08, C(31) 

Quamtis cana aetas iam* tc tepefecit, et in te 

Ille Capidinei mucro furoriB hebet: 
Debueras iuvenum curas miserescere, eorum 

Expertus noris cum, Cleobule, faces, 
Nec super assuetis stomachari rebus, honestum 

Foeminei capitis nec populare deeus. 
Ergo momento nunc illi versus in hostem es, 

Quae te olim potuit patris habere loco* 

Msxpt Ttvoc. C(32) 

Quatenus hoc, nobis ut suffuremur ocellos, 

Alter et alterius lumina servet, erit? 
Cura fatenda palam est. Si quis tamen hostis amoris 

Aut dieto, aut facto vim parat atque dolum, 
Ense malis nostris medamur. Scilicet una 

Suavius est nobis vivere, itemque mori. 

Ef iroxe fisv xi&apTjC. C (33) 

Plectra gerens, leitharae tetigit si fila canorae ; 

Aemula Terpsichores orsa canit fidibus. 
Grandiloquam tragico vocem si rumpit hiatu; 

Melpomenes bombos exprimit ore gravi. 
Si mota est formae lis de certamine; victam 

Cyprida vel iudex dixerit ipse Paris. 
Sed melius taceam, ne Bacchus inaudiat, ac ne 

Concnbitus furient hunc, Ariadna, tui. 
vel: 

Rursus Ariadneos expetat ille thoros. 

<Ja)0cp6pe. C(34) 

Parce Cupidineo, nec te vicinia Martis 

Mitia dedoceat pectora, parce sacro. 
Atque utapud Clymenem servansPhaethonta decorum 

Cursor ab exortu, Phosphore, lentus eras: 
Sic, mihi quae cupido vix se offert, nocte sub ista, 

Ut sub Cimmeriis, lente morare, precor. 



272 

C (35) AfjSov *Epa)C xpa8ti]C. 

Cor solom et iecur excipias. in caetera membra^ 
Acer Amor, «i vis mittere tela, licet. 

C (36) ''EXxoc ex«»- 

Est mihi valaus Amor. sanies mihi manat ab illo 

Lacrima, inexhausto culpa liquore madet. 
Respirare malum nec me sinit: ipse Machaon 

Membra salutifera nec mihi mulcet ope. 
Telephus esse volo, tu sis mihi fidus Achilles. 

Guram, laesisti quae prius, ipsa leva. 

C (37) EItzI Ttvt TcXeJetc eu. 

Dic cui dispositos properes ornare capillos? 

Gui curare ungues, cui nitidare manus? 
Cui colis excoctis conchylii pallia succis 

Ebria, formosa tam procul a Rhodope? 
Queis oculis mea te Rhodope non conspicor, illi» 

Usurpare diem non ego posse putem. 

^ (38) Ty Ntoprjv xXatoooav. 

Flentem olim Nioben contemplans forte bubulcus 

Obstupuit, posset si lacrimare silex. 
Contra tam longae gemerem qui noctis in umbra^ 

Euippae vivus non lapis indojuit. 
Hocfacit acer Amor, curam partitus utrique: 

Et Niobae a natis, et mihi ab igne meo. 

C(39) XpooT/? e?ptioaaoa fitav. 

Legerat aureolo Doris de crine capillum, 

Ex illo palmas vinxit utrasque mihi. 
Risi equidem primo. nodos mihi Doridis illos 

Yisus erat.facilis solvere posse labor. 
Mox gemui, postquam non rupi vincula, tanquam 

Artus strinxisset dura catena meos. 
£t nunc infelix uno aptus crine, potentis 

Imperio Dominae, quo trahit illa, sequor. 




273 

'0 irplv dpiaXdaxTOtotv. C(40) 

Ille ego mente fera qni quondaHi pnbere in aevo 

Flexanimis Paphiae legibns asper eram, 
Hle Gupidineis impervius ante sagittis, 

lam senior tua me sub iuga mitto, Yenus. 
Accipe me ridens. Non tam prius inclyta malo 

Hesperidum, quam nunc victa Minerva tibi est. 

Nal Taj(a xavxakiri^. C(41) 

Nae quaecunque videt Acheron spectacula poenae 

Tantaleae[,] nostris sunt leviora malis. 
Nam nullo prohibente, suis tua labra, videns te, 

Consereret, verna lucidiora rosa, 
Tantalus aerumnosus. At huic lapis imminet: illum 

Horret. Ita est. Iterum sed nequit ille mori. 
At nobis vivis liquantur membra furore: 

Viribus exhaustis mors propiorque venit. 

'Eopea&r^ ^Xo^epoto iropic. C(42) 

Dilapsa est mea flamma, nec amplius aestuo morbo, 

In Veneris cineres sed tepefactus eo; 
Ossibus et penitis nuda cute, mentis et imis 

Sensibus insinuans errat anhelus 'amor: 
Yictima isic postquam est in sacris igne vorata, 

Sponte suo residet, cum tepet esca, furor. 

^QfjkOoa jjLtpaCetv oeo. C(43) 

lurabam sancte, bis sex, pro lupiter et di, 

Lux mea, luciferos velle carere tui. 
Non potui. Yisa est lux longior alterabis sex 

Mensibus: adiuro teque tuumque caput. 
Tu, ne perscribant ultricis in aequore chartae 

Hoc, quod iuravi, rite precare Deos. 
Atque tais mulce me, blanda, leporibus, ut ne 

Me superum perdant et tua flagra simn). 

18 



274 

C(44) AixXffiac. 

Me verbis Galatea malis incessit, ut in me [etf] 

Impulit iratas vespere saeva fores. 
Hoc scitum frustra est, Iniuria soluit amores: 

Nam furiis stimulos subiicit ille meis. 
Annum iuratus dixi procul abfore ab illa; 

Ast, proh di, primo hanc mane precator adi. 

C(45) *H oiv exi 9&iv6ira)pov. 

Et tuus Autumnus alieni Veris honores, 
Aestates alias et tua vincit Hiems. 

C(46) KexpucpaXoi ocpfY-y^oot xeYjv. 

Beticulo crinis premitur tibi? Differor aestu. 

Haec mihi turrigerae forma videtur Opis. 
Intectum caput est? Mentem mihi funditus omnem 

Excutit ex toto pectore flava coma. 
Vela tibi condunt suspensos candida cirros? 

Nihilo languidior cor mihi flamma coquit. 
Tres formas stipat Charitum pulcherrima triga. 

A totidem formis singula flamma fluit. 

C(47) $e5, cpeu xal xi XaX7]fjka. 

Proh dolor, alloquiumque et visum livor ademit, 

Tecta supercilio verba loquente sua. 
Nos stantes propius nutus miramur aniles, 

Lumina ut Inachidos multa bubulce tua. 
Sta: circumspectans observa: ringere frustra. 

Explorare ocnlis intima nostra nequis. 

C(48) 'Avepa XoooYjT^pt. 

Quemcunque appetiit rabidae canis acre venenum; 

Hic videt in mL^diis spectra caniQii vadis. 
Forsan et inJregit genuinum percitus in me, 

Sensibus et totis me spoliliTit Amor, 
Nam mibi salsa tuos referunt maris aequora vultus, 

Fluminaque, et dilo» oocala plena mero. 




275 

Mtjx^ti Tt? im^Sete. C(49) 

Frilstra aJiquis pavcat fera tela Gupidinis. IUe 

Totum in me pharetrae iam vacuavit onus. 
Fmstra etiam assultus alarum. Nam mihi postquam 

Impositua pedibus pectora pressit Amor, 
Firmus inhaerebit, stabilisque: neque inde facesset^ 

Quando in me pennas abscidit ille snas. 

OuTe p66ov GTecpavcDV. C(50) 

Ut rosa non minor est serto: sic vestibus ipsis 

Non es, gemmatis reticulisve minor. 
Candorique tuo baccata monilia cedunt, 

Impexisque auri flava nitela comis. 
Inde quidem rutilos hyacinthus fulgurat ignes^ 

Luminibus cedat sed tamen ipsa tuis. 
Boscidulum decus oris, et emendata loquelae 

Suada tuae, Ycneris quid nisi cestus is est? 
Cuncta haec me furiant. sed me solantur ocelli: 

In quis spes sedes flxit amica suas. 

Ty]v TTptv eveocppTQ-yiooev. C(51) 

Hla tui vultus quondam prs^sentis imago 

Quam prius in nostro pectore sculpsit Amor, 
Expuitur tibi: me miseram: verum una decoris 

Corde meo species stat mihi scripta tui. 
Scilicet hanc Orco, hanc ostendam^ barbare, Soli, 

Criminis ut vindex Cressa sit urna tui. 

A7]86vet KXeo^avTic. C(52) 

Ut cessat Cleophantis? adhuc iam tertia coepit 

Lnmine languidulo parca lucerna mori. 
Ah pereat cordis sic flamma, ut flamma lucemae: 

Nec me pervigili torreat illa face. 
Ah quoties Venerem iuraverat affore, primo 

Yespere? nii homines, nil facit illa Deos. 

18 • 



276 

C(53) X&iCa (AOt 'EpfjLc&vaaoa. 

Dum forte hesterno titabans vestigia potu 

Yestibali primas indno serta fores, 
Hermonassa scyphi lympha me spargit: et illas 

Turbat, quas yix lux struxerat una, comas. 
Sed magis ustus aqua magis arsi : nam scyphus ex hac 

Mellito tacitas duxit ab ore faces. 

C(54) OpaCso fjLOi KXeocpavTtc. 

Aspice; quale decus, quae laus, Cleophanti, dno- 

rum est, 

Quos pariter rapido turbine versat Amor. 
Quae belli vis, quisve metus, quae causa pudoris 

Hos dirimat sanctis nexibus implicitos? 
Dentur vincla mihi, quae Lemnia fabricat incus, 

Quosque vafra nodos Mulciber arte facit: 
Dummodo te amplectens cupidis, mea Vita, lacertis 

Perfruar in membris gaudia longa tuis. 
Tunc tunc hospes, et indigenae, fessusque viator, 

Me videant, et cum coniuge sacrificus. 

C(55) 'ESoxe [xot TTivovTt. 

Ex quo olim potans mecum potante Chariclo 

Ingessit furtim propria serta mibi, 
Totum ignis me exest. In ea, puto, namque corona 

Id, quo arsit Glauce nata Creontis, erat. 

C(56) *0 dpaaJ)? G^auxr^v. 

Cervice elata, contracta fronte, severus, 

Nunc est virginei ludicra cura ioci. 
Ante ratus teneram tumidus laesisse puellam, 

Golla dedit: nunc spe decidit ipse sua. 
Is modo femineas supplex iacit ore querelas: 

lila mares arjimoe Inujine torva gerit. 
Virgo ferox, qaamvis irac cst iustissima caussa, 

Farce miiaMJ N^^mesiB tela propinqiia time. 




277 

Ei xal TT^Xot^pco MepoYjc. C(o7) 

Tu licet ulterius Meroen vestigia figas: 

Illuc pinnigero vectns Amore ferar. 
Tuque petas ortus, quos concolor inficit Eos, 

Immodicis spatiis vel pedes usqae sequar. 
Nec minus hoc^ quod do, nobis placare marino 
. Munere: namque tibi hoc fert Yenus orta mari: 
Quae abiecit, quaecunque fuit fiducia formae: 

Atque nitore tuo dat tibi victa manus. 

. VOcp&aXpLOt, T80 (i^xpic C(58) 

Quis modus, o oculi, ducendi nectar Amorum 

Cum formae sitis est ebria flore mero? 
Ah procul aufugite hinc quantum pote. Cypridi sanetae 

Tranquillo faciam sobria sacra mari. 
Sin iUic furor is, si me furor is manet illic, 

Perpetuum madidi fletibus este meis, 
Solventes poenas merito pro crimine, quando 

Ob vos in tantum crevimus ignis opus. 

'liTTrQjjLsvr^v ^tXeoooa. ^(^9) 

Hippomenem ardebam : in tenerum mens versa Lean- 

drum est. 

In labris haerens flxa, Leandre, tuis, 
Xanthum mente gero. Xanthum complexa foveusque, 

Hippomenem reduci perdita corde peto. 
Praesentem fugio. Sic alternantia semper 

Atque alium atque alium brachia nostra virum 
Ditem inhiant Yenerem. Quod si qua mihi obiicit illud, 

Haereat haec uni pauper inopsque viro. 

Th oTOfia Tatc C(60) 

Os Charitam illecebris, at frontem floribus ornas. 

Exomant Yeneres lumina, plectra manum. 
Praedaris visus oculis, accentibus aures; 

Venatur iuvenes pars quotacunque tui ? 



278 

C(61) Th Stcpoc ix xoXeoio. 

Ensis vagina cnr stringitnr? hand nt iniqnns 

Sim Yeneri: adiuro teque tnnmqne capnt. 
Sed Martem nt, qnamvis immani pectore, noris 

Snb Yeneris molli ponere colla ingo. 
Iste mei desiderii est com^s. Hand opus nllo 

Est speculo. Hnnc versans consnlo semper ego. 
Pulcher in hoc videor mihi. Sed si linqnis, amica, 

Nos prius, hic ensis induet ile menm. 

C(62) T<^ XP^^^ '^^^ ''EpoiTa. 

Anro sollicitatnr Amor mihi. Nam neqne aratro 

Possunt, nec duro mella ligone coli, 
Sed tempestiva verni vi roris. At anrnm 

Omnimode Yeneris dulcia mella colit. 

C(63) KixX.tCeic, XP®!*^'^^^!**- 

Hinnitn Veneris prolndens bella fritinnis. 

Fnrtivo adnictas numine. cuncta moves. 
Fmstra, iuro, oculis te non visurus, amori 

Indomitam. lapidem ter quoqne iuro lovem. 
Lude tibi. te suavioli poppysmate ducta 

Hlis, quae nulli nuda labella seres. 

C(65) Uoiaav i-yJ) t})V vuxia. 

Tota mihi in gemitu nox vertitur. Ast ubi venit 

Dans minimnm mihi Inx prima qniete frni, 
Circnm perque strepente citamur himndine. somnos 

Abrnmpens, lacrimas integrat illa mihi. 
Quid mihi vobiscum est? absistite garrula tnrba. 

Non, Philomela, mihi lingua resecta tua est. 
Flete Itjlon dnris in montibns, atque sedete, 

Scrnposam cantes qna dabit alta domnm, 
Dormire nt liceat. Surrepens forte Rhodanthes 

Amplexanda mihi brachia, Somne, dabis. 



279 

2!(oCdo, ool (jLsXXcov iv^Tceiv. C(66) 

Dictarns tibi, Vita, yale, vocemque citatam 

Reiraeno, rursus sustineoque gradum. 
Utque olim niger ill« dies Acherontis amari, 

Sic mihi discidii caussa timenda tui est. 
Yultus enim tuus est lux altera. Lux tamen omni 

Voce caret. Contra, tu mihi verba refers 
Dulcia Sirenum cantu magis, e quibus omnis 

Pendula spes animae statque caditque meae. 

E?[j.l [jL^v 06 <piX6oivoc. C(67) 

Non sum vinosus: vin' me deponere vino? 

Hac, si tu libes pocula, lege bibam. 
Admoris tua labra, nequibo sobrius esse: 

Nec fas temeto posse carere mihi. 
Nam transmissa tuis ad me fert suavia labris 

Hle calix, narrans dona superba sua. 

Mi^iroTe X6xve [i.6xTjTa. C(68) 

Ne quis concretus tibi fungus convocet imbres: 

Vir venit: huic nullas necte, lucerna, moras. 
Nulla faves Veneri. Nam cum condixerat Hero 

Leandro — ah, anime, caetera parce loqui. 
Vulcano servis. Hinc, ne adverseris herili 

Curae, tu Veneri semper iniqua manes. 

Tt aTsvaj^eic; <piXia). C(69) 

Dic agedum, quid suspiras? Amo. Quamne? Puellam. 

Pulchram ? Pulchra oculis est ea visa meis. 
Ast ubi visa tibi est? Ad coenam forte vocatus 

Vidi, communem presserat illa torum. 
Spes est posse frui? Spes, o bone. Denique aperte 

Non amo. Furtivas venor amicitias. 
Legitimos thalamos fugis ergo ? Vera putasti. 

Quod sors huic parvas nempe reliquit opes? 
Omne tenes. Igitur nec amasbene? Fallere.Nunquam 

Recta putans animus impatienter amat. 



280 

C(70) Aiaa&v dY^XuTepcov. 

Forte duas inter solas, mediusque sedebam: 

Illam ardebam, haDC non laedere certus eram. 
Meque trahebat amans: ego furabundus at isti 

Non totis labris oscula parca dabam: 
Alterius fallens ardorem scilicet, eius 

Discidii caussas aemula verba timens. 
Ingemui, dixique simul, Fortassis amari 

Undique supplicium par, et amare, mihi est. 

C(71) 'H Tiapo; dYX.aqjai. 

IUa prius fastu turgens, iactare capillos 

Sueta prius, pexis illa superba comis, 
Sueta meis desideriis illudere, formam 

Perdidit: huic digitos ruga senilis arat. 
Ubera subsidunt, cecidit frons, lumina marcent, 

Annoso titubant balba labella sono. 
Caniciem vindex voco numen Amoris. et aequum 

ludicat, et tumidis strenua poena venit. 

C(72) Autr^ fiot Ko&epeta. 

£t C^herea potens, et Amorum candida turba 

In tabem solvent iam cor inane mihi. 
Non patiar, pueros propero si stultus amare: 

Labe etiam, qua non turpior ulla, cadam. 
Una sit in culpam mulier satis: hac ego peccem, 

Pittalace. At pueros, stulte, relinquo tibi. 

C(73)^ "H 'pd 76 xal oh OtTitvva. 

An desiderio mea tangeris ergo Philinna? 

Langues exhaustis tabida luminibus? 
An placidos carpis somnos, et nuUus Amoris 

Respectus: curae cura nec ulla meae est? 
Expectant te saeva vices, flentemque videbo 

Imbre per indignas usque cadente genas. 
In multis Venus est varium et mutabile. soio hoc 

Eximia: elatis semper iniqua fnit. 






__281_ 

'H paSivi) MeXiTi). C(74) 

Nondam etiam senii sub limine, puberis aevi 

Interiit, Melite, gratia prima tui. 
Malarum sed adhuc splendet nitor. eminet illex 

Yis oculi. Annorum est sed neque summa brevis. 
Atque puellaris manet illa protervia. Ob istud, 

Tempus naturam vincere posse, nego. 

27ts68a>v ei cptX^eu C(75) 

Experiens, quam me non segniter ardet Ereutho, 

Sic ego cor fictc compositisque dolis 
Adgrediebar: £go dicam: lam migro: peregre 

Ibo: Vale, ac nostri vive, puella, memor. 
Ingemuit, neque sustinuit, frontemque ferivit, 

£t cirrum e torta discidit ungue coma, 
Ut maneamque rogat. Fracto non tardus ocello 

Gredere, do victas utilitate manus. 
Sum felix voti. Nam quod fecisse volebam 

Officium et munus hoc quasi grande dedi. 

*Ti:ofi.vr^oTix6v. ^(76) 

'EvftaSs [JLSV y\odoooa, 
Hic ager umbroso ramorum tegmine vernans 

Fructiferae frondis explicat omne decus. 
Hic clangit versus cupressorum inter opacos 

Pullorum mater rauca cohortis avis. 
Hic fringultit acanthis, et hic acredula questus 

Ingeminans inter densa rubeta sedet. 
Quis mibi ludus in his, cum vos audire loquentes 

Malim, quam Phoebo quae sonat icta chelys? 
Atquin me duplex exercet cura. Videre 

Nam Yolo, summe virum, te, Damalimque meam, 
Qua caleo: sed me iuris tutela, piusque 

Dorcalide a tenera tam procul arcet honos. 

eeojiiv "Epa)C. C(77) 

lus nescit violentus Amor. Diducere amantem 



282 

A desiderio fanctio nulla potest. 
Quod si iuridici studium te muneris arcet, 

Ergo tuo nullus pectore fervet Amor. 
Qualis Amor, si vos undae discrimine parvo 

Distinet a vestra virgine terra procul? 
Dum natat, ostendit, quae vis, Leander, amorum est, 

Nocturni impavidus murmur ad omne freti. 
Quin adsunt tibi, Amice, rates. Magis ergo Minervae 

Invigilas studiis, et Yenus ipsa iacet. 
Pallas iura, sed affectus Venus obtinet. Una 

Palladi, dic mihi, quis serviat, et Veneri? 

C(78) 'Hi&soic oiix loTt. 

Non tantos patitur iuvenum natura labores, 

Quantos imbelles nos, muliebre secus. 
Aequales illis adsunt, curaeque dolores 

Intrepida sociis pandere voce licet. 
Nec desunt, mentem quae pascant, ludicra: vicos 

Goncelebrant: animum picta tabella capit. 
Nobis nec fas est coeli convexa tueri. 

Inclusas curis sed domus atra coquit. 

C(79) MtjS^v aifav, oocpic 

Prudentis scitum est, Ne quid nimis ; Ast ego fastns 

Indueram, quasi sal, aut mihi forma foret. 
Gredideram unius, neque ea est sine fraude, puellae 

Totam animam in manibus semper habere meis. 
Haec, quasi poeniteat morum, vitaeque prioris, 

Intumet elato vana supercilio. 
Sic prius ille ferox, Ule aereus, ille ego tarde 

Gredulus, ac tangens astra, repente ruo. 
Nam vertere vices : et supplex clamo : Nocentes 

Aetatis vitio (parce Puella) sumus. 

C(81) IIoiTjv Tic irp^c IpcoTac. 

Quodnam iter insistas in amoribus? Ecce petaces 
In triviiB luxus non patiere lupae. 



283 

Sin te virgo capit: vel eam tibi nubere ius est, 

Yel corraptomm est poena ferenda tibi. 
Nnptas soUicitare ad stupra, quis, unde voluptas 

Nulla est, quantumvis cogitur ipse, potest? 
Est in adulteriis multa alea, fructus amoris 

Nullus. In his pueri est turpis habendus amor. 
Volgivagae viduae passim suus extat amator; 

Quippe animum, mores et meretricis habet. 
Castior est? tibi vix succumbere vixque coacta, . 

Mox stimulos odii concipit acgra novi. 
Factum odit: quia nec periit pudor omnis, amori 

Aptas solvendo quaeritat usque moras. 
Sin magis ancillae cupidis amplexibus haeres: 

Sive tua est; famulae servus es ipse tnae: 
Sive aliena; notam tibi lex tamen irrogat, in te 

Mancipii haud proprii nomine probra ciens. 
His se Diogenes pulchre extricavit: Et illi 

Pellex, absque ulla Laide, palma fuit. 

"OjiiJLaTa Sivsustc. C(82) 

Lumina distorques tacitas prodentia flammas: 

Ductas purpurea valga labella rosa: 
Fringultis tremulum: vibras lasciva capillos: 

lactas effusas, me quoque teste, manus: 
At nondum illa tui cecidit constantia fastus. 

Marces: ille tamen masculus horror adest. 

N5v xaTaYqvwoxco. C(83) 

Mirum, quod non mutet ob hanc se luppiter. illi 

Irascor. rudis est: nil in amore videt. 
De foroia non Europae, Danaeve puellae, 

Non ea concedat, candida Leda, tibi. 
Ni forte est, quod scorta fugit vulgaria, Regum 

Cormpit natas. Hoc, scio, crimen habet. 

"Apasvac aXXoc sxoi. C(84) 

O valeat puerilis amor. Complexibus utor 



284 

Foemineis, in quis est diuturnus amor. 
Turpe puer catamitus. In hoc mihi displicet iDa 
Praematura horrens invida pube cutis. 

C(85) Waos fieXioiaificiiv. 

Tange, Calix, mei oris; habes. Mulgere licet, nec 
Invidia est. Utinam tu quod es, ipse forem! 

C(86) *Ifi6pTY] MaptV] pLeYaXiCsTat. 

O quam ius penes est, et cura retundere fastus, 

Elatae Mariae pectora, diva, preme: 
Non ut morte luat poenas, sed vertice toto 

Ganeat, et corpus ruga senilis aret. 
Exigite o cani lacrimarum nomine poenas: 

Et culpam culpae conscia forma luat. 

C(87) Aaxpueic, iXeetvi XaXeic. 

Flens loqueris, lacrimas, temere aspicis, ureris aestu 

Zelotypo, attrectas, oscula crebra seris. 
Istud amare quidem est: id, me dicente, parata 

Sum, cum dissimulas, non id amantis habes. 

C(8S) MyjXov 67«> paXXet. 

Malum ego, me iecit qui te perit. annue amanti 
Xanthippe. nostrum flos ptriusque perit. 

C(89) T6v ot^covTa <I)tXatvi. 

Arcani mutus testis fac lumen olivo 

Sit satur, et prodi, chara Philaeni, foras. 
Nam sose vivis spectari testibus odit 

Solus Amor. Tu mox obde, Philaeni, forem. 

C(90) NbS lepTj, xai Xoxve. 

Nempe ambo alterno iuravimus ordine pactam, 

Testis eris tu Nox, tuque Lucerna, fidem. 
Ut neutri neutrum fas esset fallere, vobis 

Testibtts, accepta est, et data utrinque fides. 



285 

Irrita quae rapidis iactari dicit in UDdis : 

Alterius gremio hunc ecce Lucema vides. 
Aliter, 
Non alitts nobis, cum foedera sanximus ambo, 

Quam tu Nox testis, tuque Lucema, fuit. 
Sanximus unanimes; ego, me hoc non posse careret 

Hic fore me (testes estis uterque) suam. 
Hic nunc tradit aquis, mihi quae iuravit amanti. 

Hunc aliae (sed te teste, Luceraa) fovent. 

OuTro) 001 xaXuxcuv. C(^l) 

Virgineae nec pubis hiat dum flos tibi: nec dnm 

Autumni livet primitus uva tui: 
Cum tamen acer Amor acuit iam cote sagittas[,] 

Lysidice, et tacito ventilat igne faces. 
Ab fugite, o miseri, dum non ferit arcus, amantes: 

Quam magnos mox est flam[m]a datura rogos. 

Wiixri P-oi irpoXsYsi. C (92) 

Praedicit mihi dudum animus memor ante malorum 

Ut fugiam flammas, Heliodora, tuas. 
Dicit: nulia fugae tamen est via: quo magis acer 

Ille monet; magis hoc.impatienter amat. 

^Ooaaxi KoSiXXtj^ C(93) 

Ah quoties audax nunc clara luce, sub ipsum 

Cydillae veni, nunc ego nocte, sinum; 
Per praeceps toties, fateor, vestigia figo, 

£t toties capiti est alea iacta meo. 
Quid tum ? omne audet amans. Amor huc quem versat, 

et illuc 
Cumque: nec in somnis cogitat ille metum. 

'ESi^xovTa xeXsi Xapixa). C(94) 

Haec agitur, Charito, tibi sexagesima messis, 

Et manet in nigris crinibus ille tenor: 
Nec ragis snlcatur adhuc cutis aspera. Soadam, 



286 

Ambrosiam, Charitam millia fandis adhnc. 

C(95) 'Hpao97]v. xtc 6' o6xl- 

Comiflsayi alias. quasi nemo hoc fecerit. arsi 

In furias. quasi non me fnriarit Amor. 
Alea nunc iacta est. cani snbiere, piloqne 

Nunc sapiens aetas deteriore venit. 
Cam tempestive licuit, tum lusimus. at nunc, 

Tempas ubi non est, ad meliora vocor. 

C (96) 'Hpaoftr|C tcXout&v. 

Dives amavisti, Sosicrates. Ast modo pauper 

Nullus amas. Quanta est, proh, medicina fames ? 
Quae te deliciasque suumque voCabat Adonim, 

MenophUe, nomen nunc rogat illa tuum. 
Fare, quis? Unde domo? quae gens tibi? nunc bene 

nosti 

Antiquum hoc: Inopem nuUus amare solet. 

C(97) 'H xaXeTtT] xaxi iravTa. 

Aspera et indomita feritate Philesion illa, 

lUa ullum, precio non sine, passa virum, 
Mitior haec nunc esse videtur. at esse videri 

Hoc leve, mutatum nec reor ingenium. 
Sic quae lenitis mansuescit moribus aspis, 

Gum mordet, nihilo secius illa necat. 

C(99) Mixxi) xal pLsXaveuoa. 

Et patua est et fusca Pbilaenion. Ast mage molle 

Non apium, non est blandior agnus ea. 
Non illex ita cestus, ut eius verba. Patere 

Omnibus, interdum poscere parca, solet. 
Haec placeat mihi sola Philaenion, aurea Cypri, 

Succurrat potior donec amica mihi. 

C (100) ,yaXt i&g xal XaXi^ 

Ars fidinadiMMtoiela, argutaque lumina, carmen 




287 

Xanthippes, et, qui iam noYus ignis init, 
O anime,urent te. Unde,aut quando, quove modo, illud 
Nescio; tunc, cum ignis te coquet ille, scies. 

C(lOl) ^Q TToSic, & xviifir^c. 

O pes, o crus, et, quod me male perdidit olim, 

O femur, o natis, o pecten, o ile duplex: 
O humeri, o mammae, o cervix procera, manusque 

O duplices, o quae lumina me furiant: 
O fraudum artifices motus, o lingua retorquens 

Anfractus, o me vocula debilitans! 
Quod si opica est, si nigra, canit neque carmina Sapphus; 

Quid tum ? Indam Perseus arsit et Andromedam. 

C(102) 'H xofi.^J;Y], [isivov jte. 

Bella mane me, bella. quod est tibi nomen? ubi mi 

Gondicis? quod vis, hoc dabo. non loqueris? 
Dic ubi eris ? mittamne aliquem tibi ? numquis habet te ? 

Ergo vale. nec mihi dicis, iniqua, Vale? 
Aat iterum atque iterum accedam tibi. Saepe subegi 

Quas nec duritia viceris ipsa. Yale. 

C (126) Ui^TZio ool ToSoxXsia. 

Floribus omnigenis plexas, R[h]odoclea, corollas, 

Quas etiam ipse meo pollice subsecui, 
Mitto tibi. Sunt hic anemonae lilia iuncta, 

Et cum narcisso, cum violisque rosae. 
His induta caput fastus dedisce superbos. 

Et tu marcesces, atque corona tua. 

C(133) TipouTat ToSoity] xcj) xaXXeu 
Muneribus formae Rhodope tumet : huic ego salve 

Dixi, cum fastu me resalutat ea. 
Floriferis quoties intendi lumina sertis, 

Calcat, inhumano prosubigitque pede. 
O rugae, o senium, citius properate, venite; • 

Et vobis Rhodopen flectere posse datum est. 



288 

C 157) Mi^VT] xpoaoxepcoc* 

Lnna yide, vosque o radiantesnoctis ocelli 

Astra, Bob Oceani sueta subire sinum. 
Discessit, meque hic fugitiva reliquit Ariste, 

Improba post sextum non mihi visa diem. 
Vestigare tamen certum est, immittere odoros 

Cypridis, argenti grande numisma, canes. 

C(162) ^Op»po? epv] XpuotXXa. 

Lucescit, Chrysilla. vigil iam gallus acuto 

Infensum nobis provocat ore diem. 
Alituum pereas importunissime, qui me 

Yisnrum aequales exigis inde domos. 
Fis, Tithone, senex. Nam cur tam mane fugasti 

Auroram e tepido, lente marite, toro? 

C(177) Nuv ji.ot x^^P^ XsYsi?. 

Nunc mihi dicis, Have, postquam tnus ille nitore 

Marmoreo vultus purior obsolnit. 
Nunc mihi subrides, postquam tibi tempus ademit 

Cervici solitas involitare comas. 
Hinc apage a nobis. nobis occurrere noli. 

Non mihi pro tenera spina legenda rosa est. 

C(t81) El fJW)l xU \i.i[L^OlXO. 

Si vitio mihi quis vertit, quod servus Amoris 
Erro, quod omne oculis aucupor alitibus, 

Ille lovem sciat, ac Ditem, Dominumque profundi, 
Serva Cupidineo colla dedisse iugo. 

Si tale, atque homini genus est imitabile Divum, 
Post divos, quodnam crimen amare meum est? 

CAMINA 8ELECTA. 

Theoguidis. 
li Yinosum nort mt tm itccos iuter adesse: 
Siccum \ ifi*^'- adesse nefaa. 




289 

2. Qai vini excessisse modam se postulat: impos 
Est animi, lingoae est impos et ille suae. 

Atque oggannit inepta, et quae turpissima siccis, 
Kil et inexpertum, dum madet ipse, finit. 

Mente prius compos, tunc infans. Ergo memento 
Intra legitimum sumere vina modum. 

Surge prius quam mens vino deponitur: et ne, 
Ut mercede merens, ventre trahare, vide. 

3. Mensurae oblitos vini vis sumpta, modestum 
£t stultum, vacuos mentis utrosque facit 

Argentumque aurumque explorant igne periti: 

Ast hominum nudat mentis operta memm 
Quamvis prudentum, vitiumque examinat omne, et 

Vel cautis rubeaiit ora pudore, facit. 
Vina caput mihi concutiunt, Onomacrite: agit me 

Yinu^: nec mentis sat bene compos ego. 
Tota dcAnus circum quatitur. Sed surge age, sodes: 

Experiar, vini vis habeatne pedes, 
Atque animi mentem. metuo male ne quid ineptum 

Ebrius et madidus, neve pudenda geram. 
Temeto nimio si plus utare, nocebit: 

Si modico, haud noceat, proderit imo magis. 

Eratosthenis. 
Yiribus aequiparat flammae simul insinuavit 

Yinum hominem, qualis salsa profunda maris, 
Aut Aquilo, aut vis Austri exercet, operta resignat 

Funditus, atque hominum .pectora tota quatit. 

Heaiodi. 
Qualia dona dedit Liber, vitaeque beatae, 
Materiamque odii, praeter ius vina bibenti. 
£t linguam caecis, mentemque pedesque manusque 
Yinclis stringit: at is declinat lumina somno. 

id 



290 

Hegesandri apud Aihenaeum. 
Silonicaperones, vibriBsaspero^ienti, 

Manticobarbicolae, exterebropatinae, 
Planipedatque lacernitui, suffarcinamicti, 

Noctilatentivori, noctidolostudii, 
Pullipremoplagii, sutelocaptiotricae, 

Rumigeraucupidae, nugicanoricrepi« 

Sequens quoque epifframma e Graeco se vertisse 
aiebat Scaliger, 
Hunc immortali florentem Amaranthon honore, 

Lilia non tactas haec imitata nives, 
Nos tibi, sancta Yenus, geminorum mater Amorum, 

PonimuB, unanimi pectora iuncta fide. 
Tn contra fac noster amor celebretur in omni 

Immortalis, ut hic, purus, ut illa, loco: 
Cordaque amicitia coeant sic nostra duornm 

Ut iuncti flores hi coiere simul. 



80PH0CLIS AIAX LORARIUS, stilo TragiM 
translatus. 

IQANNOr rAFAESIOr 
zU 'IcoaiTTiTov HxdXavov x6v zoZ HocpoxXiou; Atavxa 

p.sdep {JLT] veo aavxa. 
OioTpq) d(jLepaiv6q) TrXrjYetc itoxe Ooopioc Afac 

NpxTt|jLavei xepaoic ev&ope pooal iroSt. 
A6to5 8' dvTtptooc IfjLevat 8y] irdfJLTrav iXm 

Ketvooc aSTOiatv Totai poTT^patv SXe. 
Tijv pa o£ ^v voaov wpae xax^v 'YXaoxcoittc 'A&tqvy)[J 

TEifxoov d^ppoaovTfjc ojifjLaat xoaa vscpoc. 
"H t' a^TY] 8& ded (lavtT^c 2xdXav' epLcppovoc i^Top 

2!e{j.vO[iav^C xevTpcp dSoao^o) ae TOTre* 
Q jifev bA irpaTCt8eoai Teaic [idXa iroXX' Ipefttoftelc 

Aatjiovt' ooTe p6ac, ooTe pOT^pac SXec. 
AXX' *At86c 8e iruXdpTao dpaaoxdp8ioc 6p{ia)V, 




291 

X' qixspoc 'HpoxXii^c xeppep6v(xoc icbv, 
Xeipl ^epeaPtq) a{iifi.iv dvi^if ayec ''Axxiov eic 9&c 
Mi^ 8^ uXaxteuvT^c aoi [leT^Tria&e xov6c> 

ToOi a^TOu e{c t^v a6T6v. 
Tla Tt to5to; ti xP^o? ftei^XaTOv; 
'Ev&oooiaafjLoS ao-jfyevooc xal oovTpocpot) 
"OvTOC Tf' IXeo&epta, DxaXave, ttcoc 8>jt' Jwtj 
^'ExaaT' IxaoTCDV dvTafietpeic t&v Iitcov; 
Kat iraic dvaYX7]C TOupLTraXiv 8ea|jLorc Sedetc 
2h iLrihkv ^xcpatvetc Itcoc dveXeu&epov; 

Personae /abtdae: 
Minerva, Nuncias, 

Ulysaes, Teucer, 

Aiax, Menelaus, 

Tecmessa, Agamemnon, 

Ghorus Salaminiorum sociorum. 

Actas Frimas. 
Minerva. 
lam video, Ulysse, saepe te venatice 1 

Gaptasse, ut artes hosticas praevorteres. 
Teque adeo ad ipsam commodum classem ultimam 
Aiacis, ubi post principia tendit, tuor 
Ruspantem, et olim metientem sedulo 5 

Notis adulta nuperis vestigia, 
Ut intus, an foras sit, oculis aucupes. 
Pene autem es assectatus, ut canis sagax. 
Nanque intus ellum est haud diu, caput 
Sndore manans atque camufices manus. 10 

Quare intus inspectare, ncc tibi integrum est, 
Omitte: tantum fare, quoius gratia 
Tam satagis, omne ut, quicquid huius est, loqoar. 
Ul. O mihi Dearum cura maxume omnium 
Minerva^ quam vel eminus dare tuam 15 

Yocem aure capio, et m^nte suspensa haurio, 

19» 



292 

Qualis tubae sentitur aeneae sonor. 

Recteque sensti me mihi infensissumum 

Aiacem odora circuire indagine. 
20 Ita est. eum yenamur, haud alium, Dea. 

Nam facinus ista nocte caecum^ nescium, 

Ancepsque fecit ille, si fecit tamen. 

Nil scimus etenim mentis errore avii. 

Quare hoc subivi sponte perferens onus. 
25 Nam pecua nuper parta bellica manu, 

lugulata, strata, sauciata foediter 

Manu, magistris cum suis offendimus. 

Factique eum omnis huius auctorem facit. 

Huc adde, quod speculator hunc solum omninm, 
30 Campos cruento dum ense persultat furens, 

Viditque, retulitque: Ego actutum impete 

Yestigo, odoro. haec signa non dubie noto: 

Ast illa miror, cuia sint non assequor. 

Sed affuisti tempori, si quidem tua 
35 Me nunc, et olim rexit, et reget manus. 

Mi. Persensi, Ulysse. iamque, dum venaturis, 

Yiam tibi istam sponte custos institi. 

Ul. Bene hic, secusne coeptus est mihi labos? 

Mi. Liquido putasti: fecit ille, me vide. 
40 Ul. Nam cur et ausus ille tam caecum nefas ? 

Mi. Achillis arma, addicta non sibi dolet. 

Ul. Cur sic furente fertur in greges gradu? 

Mi. Vestro manus foedare sperans sanguine. 

Ul. Incogitabat, inquis, Argivis malum? 
45 Mi. Quin absque me fuisset, et patraverat. 

Ul. Quibusne coeptis, quove mentis impetu? 

Mi. Irrupit ad vos nocte solus, et dolo. 

Ui. Pervenit igitur, atque metas attigit? 

Mi. Institerat adeo utrique iam praetorio. 
50 Ul» Quis rapida ovantem eaede represait maaum? 

ML Aliena captis senaa ocellis oggerens 

Hominis retuada gaQdium immtidicabile* 

Kt ad gragmi «vliQdla lanigerAm agmina, 




293 

Promisoaique volgas armenti avoco. 

Ibi buceras sternebat animantes, nifail 55 

Parcens furori: modo crnenta credulus 

Manu necare gemina Atridas corpora: 

Modo hunc, modo illum scilicet mactans dueem. 

Ast ego virum furore torrentem vago 

Urgebam, in altos induens casses mali. 60 

Postquam remisit vis furoris de nece, 

Armenta viva compedarnm vinculis 

Captiva, sed cum gregibus abducit d6mum, 

Homines putans abigere, non brutos greges: 

Quos nunc flagellis accipit vinctos male. 65 

Age huncce sodes indicem morbum tibi, 

In volgus ut eum differas, ubi videris. 

Ne defdasce, neve dcputa in malo 

Hominem videre. luminnm aversos ego 

Orbes reflectam, quo minus te viderit. 70 

O qui revinctis manibus abductas agis 
Hominum catervas, huc adesdum, te voco. 
Aiax tibi, inquam, dico. iam prodi foras. 
Ul. Quidagis, Minerva? ne foras hominum evoca: 
Mi. Potin' es tacere? nec tibi metum obiice. 75 

Ul. Ne, amabo: sed contineat intus se domi. 
Mi. Frustra vereris. non vir idem est, qui prius. 
Ul. Mihi hostis idem est ipse, qui prius Mt. 
Mi. IUudere hosti ludus est suavissumus. 
IH. Mihi quidem isthunc intus includi sat est. 80 
Mi. Hominem videre mentis impotem fugis? 
Ul. Videre mentis compotem compos queam. 
Mi. At non videbit te quidem, quamvis prope. 
Ul. Cur non, si idem oculis lumen usurpat, potest? 
Mi. Faxo, te ut oculis vel videns non viderit. 85 
Ul. Mutare magnum fas nefasque Diis leve est. 
Mi. Tace, et quiesce, teque in hoc statu tene. 
Ul. Certum est tenere. sed foris mallem tamen. 
Mi. Heus te, audin' ? Aiax, rursus appello. hucades. 
Gur numen auxiliare tam parvi flftcis ? 90 



294 

Aiax. SalTe Minenra, mazumi proles lovis, 

Bene ades, et opportnna. te spoliis ego 

Mactabo opimis, propter hanc praedam quidem. 

Mi. Sapis. sed illud qnod rogo, narra miliL 
^^ Hastam imbnisti fiangoine Argivo tnam? 

Ai. Et gloriari fas mihi est, et non negem. 

Mi. Advorsnm Atridas nempe molitns mannm es? 

Ai. Non fiat illis Indus Aiax amplius. 

Mi. Actum est, ut inquis: occidemnt ilicet. 
100 Ai. Nunc anferant mihi arma mortui mea. 

Mi. Quid vero Uljsses iUe Laerta satus? 

Quo res loco illi est? an tuam effugit manum? 

Ai. Sacranme volpem quo^ sit in statu rogas ? 

Mi. Ipsum, inquam, Ulyssem male tibi infestum capat. 
105 Ai. GratissiiiJum intns assidet spectaculum 

Gaptiyus, ipsum quod mori nondum velim. 

Mi. Quidnam priusqna^i aggredere ? quid facies lucii ? 

Ai. Priusquam ad altae columen evinctus domus, 

Mi. Quodnam misello grande moliris malum? 
110 Ai. Caesus flagellis efflet animam denique. 

Mi. Ne miserum, amabo, ne hunc ita accipias male. 

Ai. Sperare in aliis, Diva, te iubeo bene. 

Supplicium ad istum is, nec secus, dabit modum. 

Mi. Postquam hoc in animo est sat tibi acceptum, 
116 Ne parce dextrae, cogitata perfice. [ilicet, 

Ai. Accingor ad rem: caeterum mando tibi, 

Ut tale praestes semper auxilium mihi. 

Mi. Vides, Ulysse, vim Deorum, quanta sit? 

Hoc homine rerum quis fiiit consultior, 
120 Yel melior antehac coepta mature exequi? 

m. Nullus quidem antehac; mihique miseritudine 

Commoyit animum, quanquam iniquior mihi est, 

Quod tali inhaerens ipse conflictet malo. 

Nec illins rem, quam meam, specto magis. 
125 Nil certus aliud esse nos, quam somnia 

hnaginantum, aut corpora umbra inania. 

Mi. Ergo cavebis haec videns, temerarium 






295 

Dictam, profannmve in Deos effatias, 

Nec insolescas, si vel nlli praenites 

Virtute beUi, sive vastis copiis. 130 

Namque una tollit, una deprimit dies 

Mortalium rcs, et boni semper yiri 

Curae Deis sunt, contra at invisi mali. 

Ghorus. 
Telamoniada, qui fundamina 

Salaminis habes firma marinae: 135 

Bene cum tibi fit, bene laetor. 
Gum te inimico languere love 
Differt Danat!im fama maligna, 
Mens mihi refugit, totusque tremo, 
Trepida ut terrore columba. 140 

Ut praeterita nocte tumultus 
Nos famigerant rumore malo, 
Te pede rabido persultantem 
Ubera prati praedatitias 

Danat!im pecudes, 145 

Quae super ipsis fuerant reliquae, 
Ferro vastasse cruento. 
Talia fictis probra susurris 
Omnium in aures spargit Ulysses. 
Creditur illi: nec sine multa 150 

Suada excipitur: suasus et ipse 
Suasore magis strepit auditor, 
Tua risu facta lacessens. 
Qui magna petit corpora telo 

Nullus aberrat. Dixerit in me 155 

Quis tale, fidem nullus habebit. 
Nam felices petit invidia. 
At sine magnis ipsi parvi 
Intutum arcis sunt praesidium. 

Nam cum divite bene plebs rem gerit, 160 

Dives cum plebe fovetur. 
Yerum talia sensa docere 
Non possis corda supina. 



296 

Ea circumstrepit hominuin torba. 
165 Nec nos contra conferre pedem 

Possumus, absente modo te. 

Ut conspectum fugere tuum, 

Strepitant, qualis defuncta metu 

Yulturis, avium turba volantum. 

Quod si subitis citus existas, 
170 Muti fagiant trepidanter. 

Stropha XL 

Anne Diana tuum soboles lovis 

(Ah fera fama, fera, 

Mater ah probri mei) 

In volgus armentorum animum furiavit, 

Aut orba fructu debito victoriae, 

Aut spoliorum aliquo 

Frustrata honore, aut hinulei exuviis? 

Bellonane an Mars supplicium rabido 

Poscens calen- 

-te sanguine,noctivagis vindicis 

Furoribus irae. 

Antistropha XI, 

Non te adeo usque sinister agit furor, 

O Telamoniada, 

In greges ut tu irruas. 

Haec caelitum vis est mage. luppiter aver- 

-runcate volgi, et Phoebe, rumores malos. 

Sin sua composito 

Gommenta fingunt arte mala proceres, 

Aut acre cauti Sisyphidae genus: 

Ne, si sapis, 

Ad haec, rogo, castra manens deside, 

Probro tibi ne sit. 

Epodus VII. 

Linque sedilia: surge: ubi plus sat longo 

Lente exercitus immoraris otio, 

Dira incendia ventilans. 

Impune proterva vis linguae 



r-T 
^ > 



k 



297 

Yentiqiie secura lascivi 

Iniurioso miscet di- 

-cta cachiono. At dolere ego configor. 

Actas Secandafl. 

Tecmessa. 
Socii Aiacis, classica pubes, ^ 201 

Nobile prisci germen Erechthei, 
Quantis yersat fluctibus animi 
Telamoniaci nos cura laris. 

En ferus Aiax, pectore crudo. 205 

Perditus, aeger 
Aestu conflictat iniquo. 
Ch. Quod praeterita nocte quietem 
Mutavit onus, 

Filia Phrygii Teleutantis? 210 

Dic: nam servam te ferus Aiax 
Socia lecti parte recepit, 
Ut te nescire nefas sit. 
Tec. Ardua dictu dicta profabor. 
Leti similem morbum audite. 215 

Efferus iris, animiquc vagus 
Infandum Aiax ausus in umbra est: 
Talia iam licet intus cernere 
Patrata manu sacra cruenta, 
Pulchra viri gesta furentis. 220 

Strophe XIL 
Ch. Mira indicas, mira torvi 
Facta refers hominis, 
Iniqua, inexplicanda : 
Quae proceres Danai 
Male famigerant, 
Quaeque procax rumor acerbat. 
Hem quem exitnm res habitura est? 
Habet hoc. furore 
Sibi iam afferat ille 
Manns: quippe qui tot 



298 

Opimos gladio greges 

Impetiit, gregumqae daces. 

Tec. Me miseram: amens inde inde foris 

Captiva mann traxit pascua. 

Partem in nuda iugulavit humo. 

Partem mediam male dissecuit. 

Duo lanigeri ^oceres pecoris, 

Hlum capite, et lingua truncat. 

Hunc destituit rectum ad medii 

Columen tecti. 

Et fera quassans vulnera, lori 

Saevus babena mulctat equini. 

Atque oggannit non bona dicta, 

Non humanitus ea doctus. 

Antistropke XII. 

Ch. lam tempus obnubere est ca- 

-put, timide et propero 

Fugam parare furto. 

Curriculumque citi 

Leue remigii in- 

-scendere, nec parcere navi. 

Tantas minas, totque volutant 
^Proceres Atridae 

Duces. Saxipetas nam 

Populi vereor 

Manus, neu cum eo in malis 

His iacente condoleam. 

Tec. Minime vero. nanque silescit 

Ut, non vehemens qui venit, Auster. 

Quin nova compos vulnera sentit. 
260 Nam sua sibi cum quis mala spectat, 

Et socius in eis nemo accedit, 

Ea magni est caussa doloris. 

Ch. Hominem beatum si malo defungitur. 

Absente morbo nam remittitur metns. 
265 Tec. Harum placeret utra conditio magis : 

Cum per te amicis est male, esse tibi beoe. 



2ft9 

Aut cam iis doloris paria munia exequi? 

Ch. Quod duplicatur, maius est, mulier, malum. 

Tec. Morbo caremus, et laboramus tamen. 

Ch. Quid dicis? haec me dictio incertat magis. 270 

Tec. Vir ille morbo Cum teneretur gravi, 

Gestibat ipse, qua premebatur, lue, 

Angebat et nos mentis impos compotes[.] 

Postquam resedit, ac recepit se a malo: 

Et maior illum mentis exercet dolor. 275 

£t non minus nos nunc dolemus quam prius. 

Non ergo simpla haec, dupla bis tanto mala? 

Ch, Verum est, fatemur[:] ac veremur, ne DeAm 

Incessat ira hunc: nam levatur non magis, 

Defunctus illa peste, quam aegrotans prius. 280 

Tec. Ergo disertim commonendus es mihi. 

Ch. Enim unde coepit gliscere haec moles mali, 

Nos condolentes, et metus socios doce. 

Tec. Ergo ut doloris socius, omnem rem tene. 

Nam nocte prima nondum adhuc micantibus 285 

Astrorum ocellis, ille vanos ancipe 

Instructus hasta tentat exitus ruens. 

Ego increpo faominem. nam quid, inquam, cogitas 

Aiax? quod istuc itiner incertum paras 

Nullo evocatus nuncio, aut tuba excitus, 290 

Cum placidus omnes mulcet in castris sopor? 

Brevi ille dicto insequitur, at vulgario: 

Mulier, mulierum ornamen est silentium. 

Perculsit animum : comprimo me : ille exiit. 

Verum quid intervenit interibi, haud scio. 295 

Post, curviirontes intrat armentas agens, 

Mutasque pecudes, atque custodes canes. 

Hinc capite truncat, inde resupinat, necat, 

lugulatque quaedam. his compeditis verbera, 

Tanquam viri sint, non greges, usque e^erit. 30U 

Tunc nescio quod exiens, spectrum appetens 

Orationem duriter dictis dedit 

In Ulyssem, Atridas, perperam et ioculariter, 



300 

Indigna eoram faeta sese ultam probe. 
305 Ad nota rursum teota regreditur gradum: 

Tandemque mentis in potestatem redit. 

Ut novit omnem errore completam domum, 

Frontem ferit, quiritat, in commiscuam 

lacentium se proiicit stragem gregum, 
310 Manu prehensam identidem scindens comam: 

Diuque muto constitit silentio. 

Exindo gravia. comminatus est mihi, 

Ni edisseratur omne, quicquid est mali. 

Ac esset in quo, sciscitabatur, statu. 
315 His territata, quoque gesta sit modo, 

£t quo sciebam rite rem pando ordine. 

Tunc ipse questus rumpere eiulabiles, 

Huic prius inausos, atque inauditos mihi: 

Expetere tales nanque censebat sonos 
320 Ignavitati mentis, atque imbelliae. 

Et voce parcens, atque lamentis prius, 

Gemitus premebat, taurus ut mugit ferox. 

Nunc hoc iniqao constitutus in statu, 

In strage pecorum, Cereris et Baccfai carens, 
325 Ferroqne caesis gregibus incubat sedens: 

Ac nescio quod facinus occoeptat grave. 

Tales querelis miscet eiulitans sonos. 

At vos, amici, nanque ea me gratia 
• Huc contuli, ite, ferte opem, tutatnini, 
330 Faciles amicis sunt amici eimodi. 

Ch. Indigna vero mihi, Teleutantis genus, 

Proloqueris hominem expectorarier malis. 

Ai. Hei, heil 

Tec. Quin nunc magis videtur. an sentiscitis 
335 Quas fundit Aiax ore voces flebili ? 

Ai. Hei, heil 

Ch. Mirum, ni homo aut aegrotat, aut offenditur, 

Morbi prioris poenitudine anxius. 

Ai. Hei puer, hei puerl 
340 Tec. Heumiseraquidagam? te,pato,Eury8ace8 vocat. 



aoi 

Nam quid agis Aiax? heu nbi es, flli? occidi. 

Ai. Teucrum voco. ubinam Teucer? assiduon' volet 

Dactare praedas? ast ego intereo miser. 

Ch. Homo est apud se, ut sentio. aperite ocyus: 

Reyerebitur fortassis aspecti mei. 345 

Tec. Aperimus, ecce. Caeternm licet tibi 

Hominis tueri gesta, et eiusdem statum. 

Stropha VL 
Ai. Sodales maris remiges, 
Amici unici onraium, et 
Aequitate stautes pia: 
Yidete me esse, qualis est 
Ubi recens ab aestibus 
Fluctns adhuc movetur. 

Ch. Yah quam evidenter vera testatus modo es, 
Quod comprobatur satis inornato hoc statn. 355 

Antisiropha VL 
Ai. Amici, marinum genus, 
Rei nauticae sciens, 
Bene inhibens ratis palmulas: 
Modo unici, modo unici 
Super mi estis adiuvae, oc- 
jcidite: ferte opem mi. 

Ch. Bona verba: ne malum resarciens malo, 
Maiora tristi damna iactura effice. 

2. Stropha IIIL 
Ai. Ego ille acer, ille fortis, ferox 
Duelli, atque praelii interritus. 365 

Pecudum in imbecille volgus ruo. 
Pudet cachinni: contumeliae pudet. 
Tec. Haec verba fari, domine, compendiface. 
Ai. Excede. cessas? i dierecta foras. 
He heu. he heu! 
Ch. Desiste, amabo, per Deos. ad te redi. 

3. Stropha V. 
Ai. Heu me miseruml manu 
Kemisse me hos sacermmos, 



302 

Bobus ut in trionibus, 
Et iu capellis, ayidum 
Retingerem cruorem. 

Gh. Nam quid dolere haec facta profuerit tibi ? 
Infecta facta non erunt tuam vicem. 
2. Aniistropha IIII, 
Hei omnium auctor, omnium 
Malorum faber puer Laertae, 
Leueque publicumque mendicimo- 
-nium: ut triumphas: ut cachinnas: ut crepas. 
Gh. Rident volente flentque mortales Deo. 
Ai. Utinam viderem illum obrutus licet malis. • 
385 Hei me! hei me! 

Gh. Gomperce verbis. quo in statu sis non vides. 

3. Antistropka F. 
Ai. Meorum o atavtim pater, 
Quanam arte, luppiter, vafrum 
Undique circitorem ini- 

390 -micum ultus, atque ambo duces 
Malam oppetam ipse mortem? 
Tec. Si haec imprecaris, imprecator et mihi 
Mortem: quid opus est vita mihi, te mortuo? 

4. Stropha XVL 

Ai. Meum o mihi iubar tenebrae, et Orce, 

Lux nitida, lucida: 

Habete me vestri incolam, 

Habete. nec Deorum enim, 

Neque mortale hominum 

Mihi genus videre 

Fas, inutili cunctis. 

Sed ferox lovis gnata, perpete 

Dea cruce me mulctat. 

Quae fugae via? 

Quem locum eligam? 

Postquam, amici, et hoc^ et hoc 

Interit simul, 

Yanamque capturam egimus. 



303 

Statiinque volgus armis 

Omne confodient me. 

Tec. Yah misera: tales maxumum voces virum 410 

EfHare, quas nec ausus esset antehac? 

4. AnHstropJia XVL 
Ai. Fluvii marifiui, et maritima antra, 
£t littoreum hoc nemus, 
Diu diu me plus satis 
Tenetis ante Troiam. 
Atenim haud lumine com- 
-potem amplius licebit. 
Credere hoc neget nemo. 
O Scamander, qui proximus fluis 
Benevolus Argivis: 
Non tueberis 
Amplius virum hunc 
(Dicere non verebor) ex- 
-erciti, omnium, 

Quos Troia vidit, optumum 425 

Graecanici: at sine ullo 
Nunc honore iacentem. 
Cfa. Nec comprimendi, nec remittendi tui, 
Ullum modum habeo: tanta te incumbunt mala. 
Ai. Ai, ai, quis unquam tot meum cognomine 430 
Meis putasset concinere nomen malis? 
Ai, ai licet nunc proloqui bis, ter mihi. 
Nam me malorum tanta circunstat cohors. 
Cuius pater reversus ab Troiae hoc solo 
Domum redivit mactus omni adorea. 435 

Ego autem eodem natus, ad eundem locum 
Profectus, iisdem viribus non indigens, 
Qui nec minora patre patravi manu, 
Heu pereo ad istum inhonorus Argivis modum. 440 
Sed hoc scio haud obnoxie: si de suis 
Vivens Achilles captus armis arbiter 
Palmarium virtutis alicui addiceret, 
Nemo abstulisset illa tunc meam vicem. 



304 . 

445 Sed haec doloso addixe potuenint viro 

Graeci meam illi postputantes gloriam. 

Quod ni mihi omnem eversa mens sapientiam 

Expectorassent, et oculus, nunquam amplius 

ludicia in alium iudicassent talia. 
450 Jam pervico animo, love sata, implacabili, 

Me, cum iam in illos verterem infestam manum, 

Repressit obiecta impotente insania, 

In gregibus istis ut cruentarem manum. 

Yerum cachinnis nunc mihi illudunt, ubi 
455 Fugere me nolente. cum Deus nocet, 

Vel fortiorem evadere ignavo est facul. 

Quid ergo faciam, quem disertim omnes Dei 

Odere? quem odit omnis Achivi^m exercitus? 

£t omnis odit Troia, et omne isthuc solum? 
460 An domitionem ergo his relictis portubus, 

Solisque Atridis, ti*ans et Aegeum parem? 

Sed qua potis sim fronte Telamonem patrem 

Contra obtueri? quomodo me inglorium, 

Virtute cassum sustinebit cernere, 
465 Quarum ipse rerum honoribus summis clnet? 

Non sic abibit, non. quid ergo? an vir viro 

Congressus ad Troum alta propugnacula 

Clare oppetam aliquo facinore illustri edito? 

Sed facerem Atridis rem bonam et gratissumam. 
470 Non sic abibit. aliqua tentanda est via, 

Qua iam senectis obsito membris patri 

Profitear, haud hoc patre me ignavum satum. 

Nam turpe longum postulat se vivere, 

Cui nulla detur a malis interquies. 
475 Nam quid habet in se volupe de die dies 

Hinc summovens vitam, inde mortem promovens? 

Nihili qnidem hominem fecerim quem spes alit, 

Vitamque vanis speribus lactat suam. 

Sed nempe pulchre vivere aut pulchre mori 
480 Expetere honestis et viris verum est. tenes. 

Ch. Aliena dicta haec te loqui nemo aatnmet 



305 

Nec dixit, Aiax, sensa sed mentis tna. 
Te respice ergo: da locum sententiae, 
Tuis amicis, atque missa haec sis face. 
Tec. NuHum est, here Aiax, omnibus mortalibus 485 
Necessitatis legibus maius malum. 
Ego quidem sum creta libero patre, 
Eoque dite, si quis alius est ]phrygum. 
Nunc servitutis compotivit me Deus, 
Et tua domitrix dextra. postquam ergb in tuum 490 
Cubile conveni, ex eo studeo tibi. 
Quod obsecro te perque communem larem, 
Sociumque lectum, in quem optume convenimus, 
Ne, dum me iniquis tradis in manum tuis, 
Committe, ut iis infamiae in caussa fuam. 495 

Si moreris, ac nos morte destituis tua, 
Ilicet eodem raptam ab Argivis die^ 
Tractamque, meque parvolumque diriter, 
Famularum ad unum degere aetatem autuma. 
Oratione tum quis incilans malus 500 

Dominus amara, aspicite coniugem, inqui^t, 
Aiacis, Argivilm omnium fortissumi, 
Quae servitute quale mutavit decus ? 
Haec dicet aliquis. me quidem incesset Deus. 
Inhonesta vero haec et tibi et tuis erunt. 505 

Sed revereatur te patris, quem in exita 
Aetate linquis: sed sit et quidem pudor 
Parentis annis obsitae, quae saepius 
Redire te optat vivum et incolumem domum. 
Miserere gnati parvoli: siquidem cibo 510 

Cassus novello te sine aetatem exiget 
Ut orbus, at non carus. oh quantis malis, 
Si moreris, illum, meque compotem facisl 
Te praeter aliud praesidii nil reliquum 
Video. tua nam patria deleta est manu, 515 

Genitrixque: genitor occidit fato suo, 
Et mortuales incolunt Orci domus. 
Quam quaeso dulcem comparem patriam tibi? 

20 



-^ 



^J& 



306 

Qaam opulcntitatem? nanque ego in te tota sum. 
520 Sit et mihi respectus aliquis. nam bonos 

Memores prioris esse benefacti addecet: 

Et gratia alia gratiam semper parit. 

Si quem beneficii ceperint oblivia, 

Non est quod ille fortis aut bonus fuat. 
525 Gh. Utinam, tui ut me miseret, Aiax, te quoque 

Misereret: huius verba laudares^ scio. 

Ai. Atqui illa nobis affatim laudabitur, 

Si strenue ausit nostra mandata exequi. 

Tec. Parebo, mi Aiax: cuncta properabo exequi. 
530 Ai. Arcesse puerum nunc mihi, ut videam, meum. 

Tec. Atqui foras eduxeram, metuens ei. 

Ai. Dum fluctuarem in his malis ego, aut ubi? 

Tec. Ne scilicet periret occursu tuo. 

Ai. Hoc defit unum nempe fortunae meae. 
535 Tec. £go vindicavi: quod quidem suffecerit. 

Ai. Et laudo factum, et perspicaciam tuam. 

Tec. Sed quid iuvare te queam hoc facto meo? 

Ai. Ut alloqui possim, utque conspicarier. 

Tec. Famularis illum asservat hic custodia. 
540 Ai. Sed quae mora eius distulit praesentiam ? 

Tec. Heus puer, adesdum: te pater vocat: veni. 

Huc, sis, age illum quisquis ex famulis regis. 

Ai. Venitne iussus, anne iussa negligit? 

Tec. Producit illum famulus huc ex proxumo. 
545 Ai. Age, huc age illum: non enim externabitur 
' Stragis recentes hos acervos intuens, 

Si quidem ille vero patre me satus fuat. 

Sed eum paternis institutis asperis 

Domitari oportet: atque mores exequi. 
550 O gnate, fortuna esto dissimilis patri, 

Ast alia similis omnia: ita malus haud fuas. 

Quanquam iinicum istud hoc bonum invideo tibi, 

Quod iata noudum percipis sensu mala. 

Nil sapere quippe «dta iucundissuma est: 

^lil aapore prorsuB, est malum carens malo. 



307 

Moerore donec gaudinm interaoyeris. 555 

Quod assecutuxn, qualis ex quali patre 
Satus es, te oportet specimen inimicis dare. 
At interim auris vescitor levibus, alens 
Mentem novellam, volupe matris gaudium. 
Nemo te Achivillm differens probris malis, 560 

Torve increpabit, vel licet careas mei. 
Talem relinquam ianitorem acerrumum, 
Alimoniaeque praesidem Teucrum tibi: 
Si quidem is redibit bostium insessor procul. 
Ast, o sodales armites, marina gens, 565 

Mandata primum nunc suprema et vos mea 
Accipite, et illi nuntiantes reddite: 
Istum puellum ducat ad lares meos, 
Eriboea ut illum videat, et Telamo pater, 
Et eis senectae dulce lenimen fuat, 570 

Vel donec Orci tecta sint nacti inferi. 
Ulli nec arma praemiatores mea 
Ponunto Achivis, nec meum magnum malum. 
At ipse vero Eurysace, tu cognominem, 
Et crebriloris pensilem araentis quatens 575 

Apprende clypeum hunc praegravem, et septemplicem. 
Sed arma mecum concremantor caetera. 
Heus tu properiter manibus hunc puerum cape, 
£t ianuam obde, nullaque hic palam iace 
Lamenta. valde est fletuum mulier lubens. 580 

Operi forem, inquam. haud bene medens se postulat 
Carmen secando vulneri incantassere. 
Ch. Properantiam istam inaudiens metui male. 
Nec me asperata lingua delectat tua. 
Tec. Quod istud, Aiax, mente moliris malum? 585 

Ai. Ne me rogassis. pulchra res modestia est. 
Tec. Quam pendeo animi! Sed per ego te liberos, 
Et per Deos obtestor, haud nos produis. 
Ai. Vah enicas me, mulier: an nescis, Deis 
Debere nullum iam me honorem obnoxium? 590 

Tec. Bene ominare. Ai. Affare quos persuadeas. 

20» 



308 

Tec. Non credis autem? Ai. lam nimis loqaeris din. 
Tec, Nam timor adegit. Ai. Intus hanc includite. 
Tec. Reprime te, amabo. Ai. Stulta vero es foemina, 
595 Si nunc movere cogitas animum tiieum. 
Stropha VIII. 
Cb. Illustris Salamis, beata 
Tu nunc babitaris, et felix 
Cunctis, celebrisque cunctis. 
Ego autem, ego, imma- 
-ne tempus abiit, miser 
Ex quo bic Idaeis 
In pascuis, inque ubere 
Nutrice gregum perenno berba, 
Morarum impatiens, 
Malam spem refovens. 
Si quidem erit, ut agam hic 
Procul animam 
Inhonorus, exspes. 

AntistropJia XIII, 
Quin et perditus, aeger Aiax 
Mi cura secunda inhaeret, proh 
Divino agitatus aestu, 
Profectus ex te 
Antehac, prius inclytis 
PraepoUens armis: 
Nunc avius mentis suae 
Suis dolor extitit magnus. 
Priora omnidomi 
Viri gesta manu 
Memoriter animo 
Profuga malis 
Cecidere Atridis. 

2. Stropha XIIIL 
Sed cum vetnstatis 
Obsita tempore, 
Canis et annis 
Audibit anus parens hunc 



309 

Rabere mente captum, 
Lusciniae ilicet 
Lamentabile 
Carmen volitantis 
Non illa occinet: 
Ast luctificum integrabit 
Lessum. pectora palmis 
Atris tonsa sonabunt: 
Incanamque manus 
Comam lacerabunt. 

2. Antistropha XIIIL 
Praestaret extinctum 
Hunc, quam efferarier, 
Ubi paterno an- 
-tistans celebres Achivos 
Genere, et inclyto ortu, 
Cognita non tenet 
Se intra septa ani- 
-mi, ast exulat extra. 
Infelix pater, 
Heu qualia et audies tu 
Infortunia nati: 
Quae antehac Aeacidarum 
Aetas non tulerat 
Quidem ulla, nisi ista. 

Actus Tertius. 
Ai. Omnia reflexis seculorum anfractibus 646 

Occulta tempus aperit, et aperta occulit. 
'Nihil est supra spem. tempore etiam contumax 
Deprenditur mens, iusque iurandum lovis. 
Ego pervicaci mente, inexorabili, 650 

Qualis rigescit dura ferri acies aqua, 
Demulctus huius ore sum. inimicis eam 
Linquere misertum est viduam, et orbum filium. 
Sed ad lavacra et prata litoralia 
Eo, ut expiatus februis lustralibus 655 



310 

Iram ferocem deprecer gravis Deae, 
Mox aliquem adibo inhospitum et tescam locum^ 
Telumqne ibi inimicissimnm hoc, ensem menm, 
Ut videat illud nemo, defossum obruam, 

660 Sed creditum Orcus, noxque servassint sibi. 
Nam denique ex quo muneratum tempore 
Ego illud hostica Hectoris cepi manu: 
Exinde adeptus nil sum ab Argivis boni. 
Scitum est in ore hoc omnium dictum vetus : 

665 Infausta munera hostium, nec munera. 
Discamus ergo in caeterum Deis locum 
Cedere, et honorem debitum Atridis dare. 
Nam principes sunt, obsequendum est: quippini? 
Et gravia quae sunt, quaeque sunt immania[,] 

670 Cedunt honori. cedit et vis ninguidae 
Hiemis, ubi aestas macta frugibus venit. 
Cedunt et ipsae noctis obscurae vices 
Luci albicanti lumen almum accendere. 
, Et maria tumidis intonata flatibns 

675 Posuere fluctus. victor omnium sopor 

Devincta laxat membra, nec semper tenet. 
Et ego modesta facta dubitem persequi? 
Quare, ut reapse nuper expertus fui, 
Hac fine semper, censeo, inimicum oderis, 

680 Tanquam idem amicus sit futurus. indidem 
In tantum amico munifex morem geram, 
Tanquam nec idem sit futurus. plurimi 
Appellere ipsum portum amicitiae timent. 
Sed belle habebunt ista. tn vero interim 

685 Intus precare perpetim, mulier, Deos, 

Succedere Ola, quae sedent animo, omnia. 
Et vos, sodales, paria comprecamini. 
Mandata verbis haec meis Teucro date: 
Uti nos amassit, ut velit vobis bene. 

690 Proficiscor illuc, quo profecto opus mihi est. - 
Yos iussa perpetrate. forsit de mea 
Salute inaudietis, etsi perieram. 



311 

Stropha XIIII. 
Ch. Amore tremisco : vitulo gaudio vagus. 
lo, lo, o Fau- 
-ne, o pervage Faune: 
Cylleniae speculae iuga 
Age, 0, ninguida linque scrupea. adsis 
Dei!lm salisubsule: atque gestus 
Gnossiacos age 
Mecum, indocilesque pede 
Quate hic cboreas. 
Nunc mibi saltitare curae est. 
Icarium salum superans, trans- 
-marine Dive Apollo, 
Apertus et apparens 
Adesto placabilis, atque felix. 

Antistropha XI III. 
Remotus enim acer ab oculis mali labor. 
lo, lo, nunc o nunc 
Accedere luppi- 
-ter, fausta, candida lux sivit 
Citas fluctivagas rates, quia Aiax 
Furore levatus, et Deorum 
lusta operatus est, 
Et nunc pietate colens 
Pia benigna. 

Omnia tempus acre delet. 
Nec fieri omne posse, negandum est. 
Ubi ipse restitutus 
Aiax modo Atridis in- 
-opinus est ex graviore lite. 

Nuncius. Hos primum, amici, vos ego edoctos volo : 
Recens ab altis Mysiae Teucer iugis 720 

Adest. is autem media castra permeans 
Petitur acerbis omnium Argiv6m probris. 
Yentantem enim illum sciscitabundi procul 
Circumsteterunt: hinc et hinc conviciis 
Lacerant, lacessunt. non fuit qui non eum 725 



312 

Yecordis, insessoris etiam exerciti 

Fratrem vocaret: nil vetare quo minus 

Saxorum acervis obrutus mortem oppetat. 

Eoque res rediret ut gladios suis 
730 Vagina ebnrna liberarent dexteris. 

Sed verbo amico reprimit gliscens malum 

Senum senex aetate provectissumus. 

Nunc vero ubi Aiax est, ut illi haec indicem? 

Dominis negotium omne paudere expedit. 
735 Ch. Non est is intus, verum abivit iam modo, 

Consilia nectens moribus novis nova. 

Nunc. Heu, heu. 

Qui misit istam me viam, aut me eam viam 

Tarde illi misit, aut ego tardus fui. 
740 Ch. Quid est quod hac in re exequendum omiseris ? 

Nunc. Teucer vetabat, ne domo Aiax antea 

Prius, quam adesset ipse, prodiret foras. 

Ch. Sequutus est meliora. nempe maxumis 

Pacem Deorum precibus exposcens abest. 
745 Nunc. Haec verba plane plena sunt dementiae, 

Et stulta, si quid augurans Calchas sapit. 

Ch. Quibus ista tandem fretus indiciis ais? 

Nunc. Ego superstes affui, atque interfui. 

Namque e corona, et regiis comitiis 
750 Calchas resurgit: seorsum Atridas deserit: 

Teucrum prehendit: copulatur dexteras: 

Infit: recenset: mandat omnibus modis, 

Aiacem ut hodie sedulo coercitum 

Intus teneret, nec foras emitteret: 
755 Si vellet illum sospitem, ac superstitem. 

Nanque hanc, neque ultra (sic enim autumat) diem 

Illum Minervae dirus exercet furor. 

Nam molem inanem corporum atque inutilem 

Missa ruina caelitus procumbere 
760 Perhibebat augur, si quis humannm nihil 

Quanyis creatus corpore humano, sapit. 

Sed ille et olim primitus domo exiens 



313 

Demens, monente patre bene, deprensus est. 

Nam sic monebat: Gnate, belUca clue 

Virtute victor: vince cum Deo tamen. 765 

Contra ille torve affatur ac superbiter: 

O genitor, etiam si quis est nulli rei, 

Virtute divAm vincet: ast ego hanc facul, 

Etiam sine illis indipiscar gloriam. 

Adeo superbe est eloquutus. Denique 770 

Divae Minervae, dum illum in oifertissumos 

Hortatur hostes vertere infestam manum, 

Dictum obloquutus perperum est et impotens: 

O diva, Graecos caeteros praesens ope 

Tutare: nam in nos nulla vis pugnae ingruet. 775 

His ille verbis sibi Deae implacabiles 

Ascivit iras, homine spirans altius. 

Sed si diem istum vescitur vita: ilicet, 

Eius salutem cum Deo confecimus. 

Haec augur. at me ex sessimonio statim 780 

Tibi ista misit perferentem sedulo 

Mandata Teucer. Si nec adsum tempori, 

Non superat ille, si quid hic Calchas sapit. 

Ch. Tecmessa, misera mulier, infelix genus, 

Accede, et audi, qualia hic verba obstrepit: 785 

Quae gaudium omne expectorant animo mihi. 

Tec. Quid me misellam vix quiescentem a malis 

Meo recenter excitatis de statu? 

Ch. Tibi ergo dicat ista: nam me de tuo 

Aiace quae narravit, exanimant metu. 790 

Tec. Hau, mi homo, quid ais ? an penitus ego occidi ? 

Nunc. De te nihil promitto: de Aiace attamen, 

Si' eliminavit ille, non sperem bene. 

Tec. Eliminavit is quidem, ut metuam: quid est? 

Nunc. Includi aperte iussit illum intra domus 795 

Consepta Teucer, nec foras amittere. 

Tec. Ubi ipse Teucer? cur is haec adeo iubet? 

Nunc. lam mox redibit ille. caeterum exitum 

Hominis ad aliquod tendere exitium autumat. 



314 

800 Tec. Perii. quis illi haec indicat mortalium? 

Nunc. Thestore creatus vate vates, hoc die, 

Quo certa vel ei vita, vel mors expetit. 

Tec. Heu casum, amici, praevenite praecipem. 

Pars ite, Teucrum convocate huc ocyus. 
805 Pars Occidentis, pars et Orientis plagam 

Lustrate, quo se cunque proripuit male. 

lam sentio olim me a viro delinier. 

Ingrata iam sunt, quae henigne fecimus. 

Hea, gnate, quid agam? non enim morae locos. 
810 Certum est et ire qua pote, et qaantum pote. 

Eamus, accingamur: haud cessato opus, 

Servare volumus si virum certum mori. 

Ch. Paratus ire nec quidem tantum ore sum, 

Sed operis aderit, et pedum properantia. 

Actns Quartns. 
815 Ai. Stat culter illa parte, <^uae sit maxume 

Acuta, si cui experirier vacat. 

Munus quidem ille olim Hectoris virillm omnium 

Et omnium mihi hospitum invisissumi. 

In Troade aotem pactus est terra hostica: 
820 Cui bene cruenta cote acumen redditum est; 

Fixi bene illum, et apparavi sedulo. 

Vel ut properiter non mihi invideat mori, 

Provisa nobis ista sunt in caeteris: 

Tu primos, et fas, adiuva me, luppiter. 
825 Fac impetrassim munus hoc a te breve. 

Existat aliquis nuncius: quicquid mali est 

Teucro eloquatur: moneat, ut me isthinc humo 

Super cruento hoc ense prociduum efferat. 

Ne deprehensus hic ab inimicis prius 
830 Proiiciar, et praeda avibus et canibus fiiam. 

Haec sancte, venerans te rogo: atque idem obsecro, 

Deponat ut quiete me placidissuma, 

Postquam ense primum hoc transadegerim latus, 

Primo pedatu dextra Mercurii inferi. 



315 

Deinde semper-virgines prece invoco, 835 

Quae semper intaentur humanas vices, 

Sanctas Dearum praepetes Furias: sciant, 

Uti me Atridae principes adigunt mori. 

Eosque in exitium ultimum malos male 

Rapiant. et, ut me mox tuebuntur mea 840 

Caesum manu iacere, sic nepotibus 

Poenas nefanda caede postumis luant. 

Agite, ite celeres, ite Furiae vindices. 

Tentate volgus omne, ne compercite. 

Sol, qui suprema templa curriculo citus 845 

Lustras, paternae institeris ut terrae meae 

Strigans, parumper inhibe habenas aureas 

Utrisque miseris funus ac casus meos 

Aetate cana nuncia parentibus. 

Ubi fama miserae matris aures accidet, 850 

Totam per urbem ululabit, eiulabitur. 

Nec fructus operae est ista frustra conqueri. 

Age, ordiendum est facinus actutum mihi. 

O mors age, o mors age, yeni, ac me visita. 

Quanquam alloquendi tempus olim erit satis. 855 

Te lucis almae candidissumum iubar: 

Te, sol, et almae lucis aurigam alloquor 

Posterrumum, inquam, ut postea nunquam amplius. 

O lumen, o domesticae sacrum solum 

Salaminis, o mei penates patrii: 860 

Vos clarae Athenae, vosque gentiles mei, 

Fontesque, fluvii vos valete : Troici 

Campi valete, et vos mei nutricii. 

Haec verba vobis edit Aiax ultima, 

Reliqua apud Orcum fabor infernatibus. 865 

HMIX0P02, Semichorus. 
Se, Labor duplex gravis labor. 
Quem non adivi ego locum? 
Nec, qui docere possit, ullus est locus. 
Tate, tace. fallor? an sonum audio? 
Se, Vero. sodales classicos nos scilicet. 



316 

Se. Quid ergo? 

Se. Latus occidentis omne vestigavimns. 

Se. Habesne? 

Se. Maltum laboris: nihil mihi ultra se obtulit. 

Se. Nec, uspiam ipsam solis Orientis plagam 

Existit ullus rite qui monstret mihi. 

1. StTopJta XI IL 
Ch. Quis ergo, quis mihi, 
Quis hominum vigilibus 
Mari speculis sedens, 
Caelivagisve viis 
Solens quae Dea, 
Fluminibusve freten- 
rsibus ferum virum inde 
Sicubi vidit pa- 
-lantem, ubi est, nuntiet. 
Grave fuerit enim, si 
Post tot labores vagos 
Cursu non potni assequi. 

Ast me hominem imbecillem, ubi est non cernere. 
Tec. Heu me, heu mel 

Ch. Heu quoia vox haec proxume e nemore exiit? 
Tec. Heu me miseram! 

Ch. Sponsfim misellam bellica captam manu 
895 Video Tecmessam paribus affinem malis. 

Tec. Perii, occidi; actum est: vita, amici, exacta sum. 
Ch. Quid est novi? Tec. Aiax caede confectus nova, 
lacet cruentus ense furtivo incubans. 

2. Stropha F. 
Ch. De reditu actum est mi. 
Interficis istum 
Tuum sodalem, inquam, 
Aiax, o miser, 
O miser femina. 

Tec. Ut ipsa res est nata, nunc gemere addecet. 
Ch. Sed quoia ad hanc rem est usus infelix manu ? 
Tec. Sua ipse dextra, ut res docet. quod et quidem 




317 

Haerens humoque fizus ensis axguit. 

3. Stropha VI IL 
Ch. Heu miserum casum. 
Tene cruentasti 
Amicorum carens? 
Egone eo usque stipes: ego 
Ita negligens fui huius? 
Hic, hic 

Pervicus, atque sui 
lacet ominis Aiax. 

Tec. Nefas videre. verum ego huius pallii 9i5 

Totum obvolutum corpus amiectu obtegam. 
Namque illum, amicus si quis est, contra obtui 
Non queat anhelis foUicantem naribus, 
Et ex cruento vulnere atrum sanguinem. 
Heu misera, quid agam? quis te amicorum efferet? 920 
Ubi Teucer? adesset, siquidem adesset, tempori, 
Sai cadaver fratris ut componeret. 
Qualis vir Aiax, qualiter miser iaces, 
Miserandum et ipsis hostibus spectaculuml 

1. Antistropha XIIL 
Ch. Labore ergo improbo 
Volueras, miseriis- 
-que fungier, et quidem 
Functus es. usque adeo 
Mihi talia 
Perdius acri animo 
Gemendo signa iam dabas 
Hostifica, et pernox 
Erga Atridas duces. 
Ea fuit, ea labis 
Princeps dies: quae dedit 
ludicium acre vir- 

-tutis et ergo Achillis arma' tradidit. 
Tec. Eheu! 

Ch. Generosa cura penita transit viscera. 938 

Tec. Eheul 



318 

940 Ch. Nil mirum et iterum, mulier, eiularier, 

Orbata tali quae modo careas viro. 

Tec. Opinio ad te, sensus ad me pertinet. 

Ch. Fatemur. 

Tec. O gnate: quod nos servitutis nunc manet 
945 lugum? quibusve premimur insessoribus? 
2. Antistropha V 

Ch. Ah gemini^im sensi 

Te facta profari 

Nefanda imperato- 

-rum huic magno malo. 

Sed repellat Deus. 
950 Tec. Non accidissent haec Deis nolentibus. 

Ch. Sed mole nimium nos gravi premunt mali. 

Tec. Tales ruinas creta supremo love 

Minerva Ulyssis saeva moHtur vicem. 
3. Aniistropha VIII, 

Ch. Quam tacite secum 

Mente dolosa vir 

Renidens, obstrepens 

Cachinnat, et super domini 

Rabie, et furore ridet. 

Heu, heul 

Tum autem et ubi audierint haec 
960 Duces duo Atridae. 

Tec. Atqui cachinnent, homini insultent malis. 

Fortassis et, si vivo honorem non dabant, 

Flebunt peremptum Martio in discrimine. 

Nanque homo sinistra mente possessum bonum 
965 Nunquam prius percipere, quam amisit, solet. 

Mors eius illis dulcior, gravior mihi, 

Ipsi suavis: namque habet quorum arserat 

Amore, mortem, cuius expetens fuit. 

Ch. Quid vero in illum riserint tantum? neque 
970 Occubuit illis ille: non: verum Deis. 

Ad haec Ulysses perperam ergo rideat. 

ludicio eorum periit Aiax: at meo 



S^W^Sl^^ 



319 

Defunctas abiii lacramis et luctibus. 

Teucer. Heu, heu. 

Ch. Audita Teucri vox, mihi ut videor: tace. 975 

Porro quiritat carmen affine huic malo/ 

Teu. O frater Aiax, o mihi carum caput. 

Itane alea omnis iacta, ut omnes autumant? 

Ch. Actum est: vir ille, quod sciae, Teucre, occidit. 

Teu. O asperam, gravemque fortunam meam! 980 

Ch. Ut nata res est. Teu. Heu ego miser I miser I 

Ch. Plane gemendum est. Teu. O gravissimum malum! 

Ch. Hoc,Teucre,verume8t. Teu.Heu miserl quid? 

IUius in quo Troadis situs loco est? [filius 

Ch. EUum intus. Teu. 111 um quam potest celerrime 985 

Huc intus educ, ne quis ut catulum unicum 

Orbae leaenae malevolus rapere occupet. 

Abi: move te: curre. nam iacentibus 

Omnes student se mortuis illudere. 

Ch. Sed adhuc et idem vivus illi sedulo 990 

Curare tibi mandavit, ut curas quidem. 

Teu. O omnium unquam, quae quidem oculis viderim, 

Spectaculum horridissumum et gravissumum. 

O praeter omnes, quas profectus sum autehac, 

Laedens meum cor maxume haec profectio, 995 

Postquam tuae, Aiax, mortis atrum nuncium 

Sensi, insequens cuncta, atque vestigans cate. 

Nam citus Achivthm castra pervolgaverat 

Te iam perisse rumor, ut Dei, frequens. 

Quae cum miser longinquus audirem procul, looo 

Absens gemebam: nunc videns pereo male. 

Me miseruml 

Yelum aufer, omne ut, quicquid est, videam malum. 

O dira species perpetrata atrociter, 

Quot corde curas obserens moreris mihi? ioo5 

Quae nunc adibo regna? quos homines petam? 

Cui non tua in re crepera, amice, iuverim? 

Telaraon meus, tuusque communis pater 

Laetus me, et hilari fronte reducem scilicet 



320 

1010 Sine te recipiet? quippini qui vel neque 

In re secunda gaudio diffunditur? 

Cuinam ille dicto parcet, aut convicio? 

Me spurium, et ipsa bellica praeda satum 

Ignaviane mentis, an metu, an dolo 
1015 Te prodidisse, frater Aiax, ut tuas 

Domos, et omnem possiderem habentiam. 

Talia severus perperara profabitur 

Asper senecta, iurgiis atrox homo. 

Solo paterno eliminabor denique 
1020Sermone patris servus, et liber tamen. 

Et haec quidem domi. ast me in arvis Troicis 

Odere multi, sed favent paucissimi. 

Isthuncque fructum morte percipio tua. • 

Perii. quid ergo? quomodo te, inquam, exuam 
1025 Dirissumo isthoc ense? sub quali heu tibi 

Carnufice vita periit? Hector denique, 

Nec ne sciebas, te peremit mortuus. 

Videte casus per Deos duAm virAm. 

IUo, quod Aiax munerarat, balteo 
1030 Traiectos Hector e curulibus rotis, 

Raptatus usque est donicum exspirasceret. 
. Contra iste capiens munus illius manu, 

Incubuit illi, morte pessuma cadens. 

Mirum, ni utrumque munus, ensem hunc scilicet 
1035Furia, et id Orcus fabricarit balteum. 

Ego censeo ista. et talia pl^raque omnia 

Deos supremos in homines molirier. 

Diversa sed qui sentit, aut alia omnia, 

Sententia sua stet ille, ego mea, 
1040 Ch. Orationem comprime, atque ut hunc virum 

Mandes sepulchro, quidve dicas, provide. 

Adest parum vir aequus; et forte advenit, 

Utpote malignus, nostra ut insultet mala. 

Teu. Quis est, ab ipso quem vides exercitu? 
1045 Ch. Menelaus : is, cui classis ista militat. 

Teu. Video: propinquus cum sit, agnosci potest. 



321 

Menelaus. Hens te volo : istud manibus efferas cave 
Tais cadaver: vernm ut est, missum face. 
Teu. Quoia ista verba funditasti gratia? 
Men. Visum mihi, et cui paret ipse exercitus. 1050 
Teu. Quod nomen isti rei praetexitur? 
Men. Quod quem putavi eduxe patria domo 
Amicum Achivis, auxilii fidissumi, 
Deprensus ille Phrygibus est-inimicior. 
Totis stativis namque moliens necem 1055 

Impressionem nocte, ut occidat, facit. 
Quod ni Det^m aliqui^s impetum intercepset hnnc, 
Omnes ad unum nos quidem illius vicem 
Internecivo funere expositi illico 

Essemus, ast is viveret. verum Deus 1060 

Hominis furorem avertit in pecua, et greges. 
Nemo ergo tantis vi)*ibus pollens homo 
Existat, illum condere ut tumulo audeat. 
Proiectus atenim flavae arenae littore 
Circummarinis pabulum alitibus fuat. 1065 

Ne ad haec superbos toUe nimium spiritus. 
Nam si manus nil potuit in vivttm mea, 
In mortuum ergo poterit. etiam ingratiis 
Vim faciam, ubi is se comparare noluit, 
Praecepta vivus ut capesseret mea. 1070 

Quamquam illud animi est improbi, cum plebs homo 
Parere nil se postulat melioribus. 
Nam sanctaiura perperam ac leges vigent 
In urbe, cui non constat obsequii modus. 
Exercitique nuUa sunt moderamina, 1075 

Cui nulla vis est nec pudoris, nec metus. 
Sed si quis usquam est mole crementa artuum, 
Is ruere sese spetet et minimo malo. 
Nam qui timoris et pudoris compos est, 
Hunc posse spera sospitem consistere. 1080 

Sed ubi licentia omnis est iniuriae: 
Tunc et statum urbis postmodo tandem illius 
Cursu e secundo pessum iturum existima. 

21 



322 

Tamen tiinoris et mihi constet modus. 
1065 Nec est, quod ubi quid egerim, ut mihi sit bene[J 

Non et rependam tantidem, ut mihi sit male. 

Vicissitates haec habent. iste antea 

Fastu tumebat: nunc ego fastus gero. 

Ita funerare hunc opere maxumo yeto, 
1090 Ne et ipse, dum istum funeras, funus fuas. 

Ch. Menelae, ne post dicta sapienter tua 
I Videaris ipse iuiuriosus mortuis. 

I Teu. Nil mirum, amici, si quid errare assolent 

Homines nec ullis incluti natalibus: 
1095 Quandoquidem et errant talibus verbis viri 

Propage celebres, atque nobiles domi. 

Primum hoc mihi inque. dicis isthuc te virum 

Adduxe, Achivis socius armorum ut foret? 

Non ipse per se venit, imperio suo? 
1100 Tune imperator eius es, qui gentibus, 

Quibus fuit dux ille, nullus imperas. 

Non noster es dux ipse, sed Spartae imperas. 

Nec est quod id sit attributum ius tibi, 

Ut imperares potins ei, quam ut is tibi 
1105 Obnoxius, non imperator omnium 

Venisti, ut Aiacem obsequi tibi postules. 

Quorum ipse rex es, hos rege: imperia in eos 

Magnidicus inhibe gravia. ego hunc, seu tu vetas, 

Seu praetor alius, rite tandem et ordine 
lllOCondam sepulchro nil tuas veritus minas. 

Non faeminae tuae ergo is huc profectus est, 

Ut gravibus auctorata gens periculis, 

Sed ob sacratum ius, lovisque sagmina, 

Non ob te: ut et qui nihili inanes penderet. 
lli5Stipare ad ista plurimis praeconibus, 

Nec non duce ipso: tu strepens nil me moves. 

Per me quidem tibi esse eum, qui sis, licet. 

Men. Periculosum est talia in malis loqui. 

Teu. AiSflrb^ gpamvis aoqua, verba veUicant. 
1120 Men. ^■HB|fi*piarimttm arcitenens solet. 





323 

Teu. Hliberalem non enim artem exerceo. 
Meu., Si scutum haberes, gloriares scilicet. 
Teu. Congrediar, etiam veles, armato tibi. 
Men. Quam pascit acres lingua spiritus tua. 
Teu. Fiducia aequi tollere animos fas mihi. 1125 

Men. Fas nempe et illum me perempta vivere? 
Teu. Hui! perempto? vivis ergo mortuus. 
Men. Me sospitarunt numina: huic vero occidi. 
Teu. Diis sospitatus ergo ne temnas Deos. 
Men. Egon' supremas temnerem leges Detlkm? 1130 
Teu. Ita, si vctares mortuos tumularier. 
Men. Meos veto hostes ipse: non enim addecet. 
Teu. Unquam tibi Aiax pectore advorso obstitit? 
Men. Fuit hostis hosti, quod tibi et gnarum fuit. 
Teu. Nam quem doloso clepseris suffragio. 1135 

Men. Haec arbitrorum lata culpa, non mea. 
Teu. Perplura fraude frausus es volens mala. 
Men. Alicuius animum pungit haec oratio. 
Teu. Non tam, ut videtur, quam te ego pungam mea. 
Men. Unum eloquar. tumulandus hic nullo modo est.1140 
Teu. Audi vicissim et tu istud: hunc tumulabimus. 
Men. Yidi tolutiloquente lingua praeditum, 
Qui navigare suasset insano mari; 
Stupere eundem, quando tempestas eum 
Turbaret, ac sese involutum palliis 1145 

Cuivis terendum calce vectori dare. 
Sed te, impetumque incicurem linguae tuae, 
*E nube parva magna tempestas ruens 
Restinguet, et clamo^e compescet gravi. 
Teu. Ego autem inanem et perperum vidi virum, 1150 
Aliena propter insolescentem mala. 
Quem cum videret moribus quidam mihi 
Formaque similis, talibns praesens monet: 
Amice, ne sis mortuis iniurins. 

Aliter manet te, me vide, infortunium. 1155 

Istis monebat nullius rei virum. 
Quin tueor illum. non is alius, ut reor, 

21» 



324 

Fnerit, mm tu. nonne conieei bene? 

Men. Abscedo. nam qnae torpitado, velle enm 
1160Sermone castigare, qui cogi potest? 

Teu. Abscede. nam quam turpe et inhonestum est mihi, 

Attendere homini efifutienti inania? 

Ch, Atrox litis certamen erit. 

Quantum potis es, propera Teucer, 
1165Fos8amque cavam citus huic cura. 

Ubi perpetua celebrem cunctis 

Tumulum cum laude tenebit. 

Teu. At ecce jpraesto tempori adsunt proxnme 

Et gnatus huius atque particeps tori, 
1170 Ut exequantur rite fonas mortui. 

O puer, adesdum. age accidas supplex patri, 

Qui te in supernas lucis oras edidit: 

Illi asside suppliciter, et manibus tene 

Meas, et huius, et tuas itidem comas, 
1175 Supplicia velamenta. quod si exerciti 

Quidem aggreditnr mortuo te avellere, 

Tollatur insepultus e medio male: 

Et eruatur genere toto stirpitus, 

Qualiter ego istum praesico crinem manu. 
1180 Puer, tene illum: serva, habe. nec te statu 

Demoveat aliquis: ast inhaere huic accidens. 

Nec, o sodales, pro viris muliebriter 

Vos gerite: sed iuvate, donec venero 

Tumulum huic procurans, nullus id sinat licet. 
* Stropha VII. 

Gh. Reciprocifuga temporibus aetas 

Numerosique volumen aevi, 

Quando desinet miseri 

Tot aerumnas belli 

Nobis daplicans 

Residem ad Troiam, Troiam inquam, 

Probmm maculamque Graecorum? 
Antistropha VII, 

Utinam Jt^KMKmak in aetheris oras 



325 

Prius, ipsuip aut penetrasset Orcam, 

Qoisqais nnquam funerea 

In Argivos primus* 

Belli arma tulit. 

Griminum heu caput omnium. 

Is nanque homines trucidavit^ 

2. Stropha XL 
Is corollarum epulas, 
Dulceque delenifici 
Omne meri proluvium idem, 
Idemque sonos flezanimos 
Abstulit: is noctivaga 
Furta voluptatum amoris, 
Amoresque abolevit. heu, heu! 
Nunc hic iaceo otiosus, 
Aquae pluvio caput 
Rore madens, iniqua Tro- 
-iae monumenta. 

2. Antistropha XI, 
Ante mihi noctipetas 
Insidias propulerat, 
Atque sagittas ferus Aiaz. 
Nunc ipse iacet luctifica 
Sorte. quis ergo mihi amor, 
Quaeve voluptas placebit? 
Uti essem, o utinam essem, ubi unda 
Rupes lavitur marina 
Sub aequore Sunii: . 
Alloquerer sacras uti 
Tutus Athenas. 

ActuB Qaintiig. 
Teu. Pedem citavi, cum viderem Agamemnondm 1391 
Ducem huc nec aequis incitatam passibus. 
Sinistra quaedam velle prae se fert loqui. 12^25 

Agamemnon. Tune ille, quem superba dicta et 
Impune dixe fertur in nostrum caput? [aspera 



326 

Tibi dico, captae niatris ancillae genus. 

Ingenua quod si sustulisset te parens, 
1230Quantum tumeres, teque celsum' attoUeres, 

Cum litiges nulla in re, homo nuUi rei? 

Yenisse nec nos classirectores, neque 

Duces Achiviim, iureiurando autumas. 

Sed iuris Aiaz, ut probias, venit sui: 
1235 An ista ius est dicta servos proloqui? 

Quis ille, cui tu, tanta vocifcrans, studes? 

Quo contulit pedem, ubi stetit, ubi et non ego? 

An praeter illum, nullum habent Graeci virum? 

Ergo, ut videmur, iniqua promulgavimus 
1240Armorum Achillis publice certamina, 

Si Teucer et nos ore convincit malos: 

Nec sat probantur illa ne victis quidem, 

Hac stare, qua tot censuere iudices: 

Verum probris nos undique incilabitis. 
l^^dFurtim aut petetis, impotes victoriae. 

Istis ab animis moribusque eimodi 

Nunquam asseretur legibus suus status, 

Si exigemus iure vincentes loco, 

£t postputandos ante coUocabimus. 
1250 Sed comprimenda. haec non lacertosi viri, 

Vastoque virium impetu, ii tutissumi: 

Sed ubique vincunt, mente qui sana cluent. 

Flagro admonentur poUulo glebarii 

Yalidi triones rectum itiner insistere, 
1255 Cui generis in te remedium video cito 

Expetere, ni te sapere postules bene. 

Qui natus illo, qui umbra inanis, non vir est, 

Gestis petulce, loqueris et proterviter. 

Non sapere disces? non tuorum conscius 
l260Natalium, hominem liberum adduces mihi, 

Orationem qui dabit tuam vicem? 

Nam te loquente dicta me incertant tua, 

Ut qui loquelam barbaram haud intellegam. 

Ch. Utrique vestrum Dii bonam mentem duint. 



327 

Nil melius, e re quod sit amboruin, precer. 1265 

Teu. Heu quam citatim mortuorum gratia 

Ingrata cedit, atque partes deserit. 

Siquidem hic nec etiam ob parva dictu munia 

Meminit tui, Aiax: quoius olim gratia 

Tuo periclo tot pericla exhauseras. 1270 

Sed omnis iste fluxit ingratus labos. 

O proloquute perpera, atque inania: 

Oblitus adeo es, quando nos in praelio 

Periculosis impeditos cassibus, 

Nulla salutis spe, atque vorsos in fugam 1275 

Eripuit iste vos suo advcntu: foris 

Cum fureret ardens ignis in navalibus, 

Flammis adaltus, inque classem nauticam 

Irrueret Hector varicans vallum impete. 

Quis haec repressit? non is est, qui fecit haec, 1280 

Quem contulisse nuspiam pedem autumas? 

Veron' is ille fecit haec, et sedulo? 

Cum nec vocatus, sorte sed ductus manum 

Conseruit, acri comparatus Hectori. 

Nec enim fhgacem iecerat sorticulam 1285 

Gleba madentis uber, ast quae primitus 

Educta casside impetum citasceret. 

Haec ille fecit, atque ego una interfui, 

Ego servus, atque matre barbara editus. 

Haec verba, stulte cum strepis, quo respicis? 1290 

Nescis, tui qui prosator patris fhit, 

Pelops vetustus, em fuisse barbarum? 

Tuum satorem autem Atreum sacerrumum 

Fratri vorandos apposisse liberos? 

Te mater autem Cressa protulit, suus 1295 

Quam deprehendit cum viro alieno pater, 

Mutisque iecit pabulum natantibus. 

Taline talis obiicis genus mihi? 

Telamone qui sum patre prognatus, meam 

Qui praemium virtutis ex exercitu 1300 

Habuit parentem concubinam: regio 



328 

£ stirpe Laomedontis : eximiamque ei 
Praeda olim ab omni niuneravit Hercules ? 
Ergo optumus, duobus optumatibus 

1305Satu8 dehonesto generis auctores mei, 
Quos insepultos, in laboribus sitos 
Istis, repellis: nec pudet iactantiae? 
Sed certus esto, si virum hunc repellitis, 
Omnino nos tres et simul repellitis. 

1310 Nam pro hoc mihi periclitanti, nobilem 

Oppetere mortem melius est, quam pro tua 
Uzore: quam pro fratre germano tuo. 
Ad ista, cura non meam rem, sed tuam. 
Si n6xis aliqua re mihi, ignavissumus 

1315Fortasse maUs esse, quam audacissumus. 
Ch. Adesse, Ulysse, te putato temperi, 
Nisi hos nevis dirimere, sed committere. 
Ul. Quid est, amici? vox Atridarum procul 
Super hoc valente mortuo mihi accidit. 

1320 Aga. An non, Ulysse, verba dictuinfamia, 
Et probra ab isto nuper exaudivimus? 
Ul. Quae probra? culpam haud commeret, me iudice, 
Si quis male audiendo, respondet male. 
Aga. Male audiit: namque ille me afifecit male. 

1325 Ul. Affecit adeon', ut tibi siet male? 

Aga. Nam qui insepultum se hoc omissurum neget 
Cadaver, ut non tumulet iniussu meo. 
Ul. Licetne amico proloqui verum tibi 
Tua haud minore, quam prius, cum gratia? 

1330 Aga. Licet. nam et esset caeteroqui iniurium: 
Praecipuum amicum cum te in Argivis putem. 
Ul. Audi. per ego te caelites, ne proiici 
Yirum insepultum hunc siris inclementius : 
Nec eo usque te odii provehat licentia, 

1335 Ut omne iusque fasque prosubigas pede. 
Mihi omnium ille pessume infensus fuit, 
Ex quo arma Achilli lite nostra evicimus. 
Sed tamen ego iUum tam male animatum mihi 




329 

Non usque nauci fecerim, quin omnium 
Hlum virorum, post Achillem, acerrumum, 1340 

Quicunque Troiam accessimus, vocaverim. 
Ut flocci et illum facere, caussae non siet. 
Nam non viro illi, sed Deerum legibus 
Iniurius sis. oaeterum virum bonum 
Incessere haud ius mortuum,^ licet oderis. 1345 

Ag. Haec isto, Ulysse, pro viro iurgas mihi? 
Ul. Plane. sed odi, odisse cum licuit mihi. 
Ag. Non et iacenti te quoque insultare fas? 
Ul. Inhonesta, Atrida, lucra ne placeant tibi. 
Ag. Ubique regem colere pietatem haud facul. 1350 
Ul. Scitum est, amicis gerere morem, et obsequi. 
Ag. Parere oportet regibus virum bonum. 
Ul. Quiesce. victus ore vicisti tuo. 
Ag. Memento, quali gratiam hanc confers viro. 
Ul. Fuit mihi hostis ille, sed fortis tamen. 1355 

Aga. Quid fiet, ubi sic mortuo hosti honorem habes? 
Ul. Yirtus movet me, quamsimultates, magis. 
Aga. Sunt, qui solent haec facere, vecordes viri. 
Ul. At, qui boni fuere, post fiunt mali. 
Aga. Tales amicos esse postules tibi? 1360 

Ul. Non laudo duram mentem, et intractabilem. 
. Aga. Tu nos probabis hoc die ignavissumos. 
Ul. At nos tu Achivis omnibus iustissumos. 
Aga. lubetis, istud funus exequi sinam? 
Ul. lubemus. idem nam manet nos exitus. 1365 

Aga. Ut rebus homines omnibus satagunt sui. 
Ul. Cuiusne potius, quam mei, sategerim? 
Aga. Ita ut tuum hoc sit, non meum quicquid est rei. 
Ul. Omnino. utrumvis feceris, bene feceris. 
Aga. Verum mihi istud autumanti, creduas: 1370 

Yel maius isto munus attribuam tibi. 
At vel sepulchro affectus, inimicus mihi 
Erit iste, tu fac omne quod facto est opus. 
Ch. Quicunque, Ulysse, sapere te non dixerit 
Talem virum, et tantum, ille vero desipit. 1375 



1 



330 

Ul. At ego interim praedico Teucram in postenun 
. Tantnm paratnm amare me, quantnm oderam. 

Meamqne opem isti fhnerando conferam, 

Menm laborem; nilque omittam, quod viris 
1380 Praestare cunctos addecet fortissnmis. 

Ten. Generose Ulysse, et omnia haec dixti bene, 

Et lande, quanquam me fefellisti spei. 

Nam qui huic Achiv6m olim omnium inimicissumus, 

luvisti amice solus hunc, et mortuo 
1385yivus iacenti noluisti illudere, 

Ut ille vecors imperator, ac levis: 

Ipse, .inquam, et alter frater, illum proiici 

Studuere lacerandum insepultum, inconditum. 

Qui illos Oljmpi rector huius luppiter 
1390Diraeqne memores, atque perfica ultio, 

Lacerandnm uti istum proiici immerito virum 

Studuere, ita omnes perduint malos male. 

Sed, o propages clara Laertae senis, 

Non siverim te funus hoc contingere, 
1395 Ut nequid axim mortuo huic ingratiis. 

Quod potes, in aliis nos iuva. et si quem exerciti 

Abducere animo est, me lubente feceris. 

Ego apparatum caetera ibo. te interim 

In nos fuisse memineris munem vimm. 
1400 Ul. Velim ' quidem. at si munia ista me exequi 

Tibi non amicum est, laudo consilium. vale. 

Teu. Sat. tempus enim iam mnltum agitur. 

Sed fossam pars, ite, capacem 

Properate manu: pars tripes autem 

Et lustralibus undis tepidum 

Ponite labrum: pars una domo 

Efferat intus dnri insignia 

Arma duelli. 

Sed tu, quantum potes, alme puer, 

Patrios artus mecum amplexus, 

Attolle, leva. namque cruoris 

Salientis adhuc tepidi tullii 



■f 



k 



331 

Efflant. Agesis, quisquis amicus 

Ades hic praesens, propera, curre : 

Impende viro forti officium. 

Ac nemo quidem, queis loquor, horum 

Aiace fuit melior vir. 

Ch. Quam multa viris licet expertis 

Temere discere. sed inexpertus 

Praesagus nemo futuri est. 



LYCOPHRONIS CA88ANDM. 

Quaecunque poscis, ultima ex origine 1 

Plane expedibo: sed tamen prolixius 

Parcas loquenti: non enim virgo, ut prius, 

Secura solvit multiplex os carminum, 

Sed et tumultum murmuris multi ciens, 5 

Superstitiosa fauce bacchata est sonum, 

Tenebricosae verba Sphingis aemulans : 

Quorum memor mens quae mihi nunc suggerit, 

Adverte Rex, putansque mente singula, 

Percurre dictionum inobservabiles 10 

Scrutans camenas, qua expedita semita 

Ad planam ineptos ducit errores viam. 

Ego at solutis carcerum repagulis 

Verborum obibo flexuosos tramites, 

Primumque pulsans oppidum, ut cursor celer. 15 

Matuta Fagutalis arcis culmina 

Citis supervolabat alis Pegasi, 

Cascum maritum proxime Cernem insulam 

Toro relinquens, bigenerem fratrem tuum: 

Tranquillaque ocris concavi ancoralia 20 

Nautae luebant, atque tonsilla tenus: 

Puellicidam et vermigradae Salaciam 

Scapis ruebant e columbariis suis 

Ciconivestes pupulae Phalacriae, 

Ultra Calydnas obstinentes palmulas, 25. 



332 

Aplastreque passim, et explicata sappara^ 
Phrenetici Septentrionis flatibns: 
At ora solyens entheis bacchatibns, 
Ates ab altis pervagae bovis iagis 

30 Cassandra dictis infit orsa talibas. 
Hea heu cremata lacrymosa patria; 
Primum quidem feralibus Trinoctii 
Stlatis gigantis, ore quem quondam suo 
Consi Yoravit campa manduces canis, 

35 Qui vivus ustus excavator viscerum 
Intra lebetis ignis expertes focos 
Formo capronas verticis fudit solo, 
Prolis peremtor, patriae pestis meae: 
Matri secundae qui volanti cuspide 

40 Detersit uber, inque Circi pulvere 
' Quinquertionis membra patris sustulit 
Saturnium ad cacumen, ubi terra sati 
Formido equorum cespes Ischeni tumet: 
Salsas Triquetri qui latebras aequoris 

45 Torve obsidentem semifeminam canem 
Stinxit, rapinis imminentem piscium 
Gi;miam boum leaenam, adustis quam pater 
Membris, lucernis corporavit igaeis, 
Mortam haud paventem sedis inferae deam: 

50 Quem caute inermi fraude quondam mortuus 
Extinxit, olim iam Quietali agnitum. 
Heu tene rursus, ten* crematam contuor 
Yetusti ab armis Aeaci, atque Tantali 
Rogo sepiiltis intra Letrinam ossibus 

55 PuUi igne subverbusti ad impiam dapem, 
Telis bubulci Teutari volucribus. 
Rivalis uxor cuncta in oras luminis, 
Legans parectatum minantem patriae, 
Producet efferata patriis probris, 

60 Dirisque nuptiis peregrini tori: at 
Salubrium cata unguinum incurabile 
Yulnus mariti conspicata pristini 



333 

Qiganticidis interempti spicnlis , 

Ab hoste, obibit morte commani diem 

Falis ab aitis ad cadaver saucium 65 

Corpas rnina cernaum in praeceps ruens: 

Et tanc recentis icta amore mortui, 

lam palpitanti spiritam eMabit viro. 

Daplex taam triplexqae bellam conqaeror 

Ad arma rarsas et rapinas aediam, 70 

Tuiqae te ignem contuere incendii. [contuerif} 

Heu patria, et vos busta nati Atlantidis 

Audacter urinantis olim, cum cute 

Suta revinctus corpus, utre scorteo, 

Et solus, ut aper quadmpes Hercynius, 75 

Rhithymniates navit ut larus firetum, 

Zerinthi hiatum virginis Canariae 

Linquens, Detlmque tecta Lucumonum Saum: 

Cum corruebat omnem humum Diespitris. 

Rapax aqualis nimbus, et putres solo 80 

Falae fatiscentes lababant, at genus 

Hominum natabat^ultimo periculo. 

At fagum, et almum fractum, et uvam muQteam 

Orcaeque tum Delphines, atque masculifim 

Phocae esitabant in toris mortalium. 85 

Adest adest fax involuta incendio 

Praedam in columbae morte multandae canis, 

Yultur palustris quam edidit satu suo 

Testae rotundae convolutam fomice. 

At hospitalis infera unda remigem 90 

Te muricidam, nec bucerdam in patriis 

Caulis prementen scmpeis adhuc manet, 

Ut ante pulchritudinis trium arbitrum: 

Sed prb mapalibus tu Aselli mattias, 

Et Lan adibis: pro boum praesepibus, 95 

Ovilibusque, proque rustico pedo 

Yehet faselus te et Phcreclii pedes 

Festras gemellas, inque Gythii iuga, 

Ubi ad scabrosa «axa pandatos luens 



334 

100 Pinus tenaces lubrici dentes freti, 

Classem expedibis uoviratem a iactatibus, 
Et tu virosae praedo iunicis lupus 
Orbae duarum iam columbarum pari, 
Gassis peregrinae in secundam indaginem 

105 Ultro incidentis aucupis pennae dolo, 
Dapem ambidentum nuper in crepidine 
Bacchis cremantis atque divae Albuneae, 
Gurres super Scandeam et arces Aegili, 
Yenator acer praeda opima ganniens: 

110 Explensque amores in Draconis insula 
Actae, biformis editi terra imperi, 
Yanam secundo non videbis Murtiam, 
Ulnarum inanem sarcinam, eque somniis 
Vacua torum nocturnus explorans manu. 

115 Nam te Phlegraeae iam maritus coniugis 
Tristis Torones, abdicator risuum 
Et lacrumarum, namque nescit, et caret 
Utroque, qui olim littoralem ex Thracia 
Fecundi opimatam Melonis fluctibus 

120 Humum penetrans non trabe stlataria 
Inbospitale sed iter, ut cubilia 
Terrae in profundos talpa pertundens specus, 
Quaerens recessus in cavernis aequorum, 
Gavensque natos perduelles hospitum, 

125 Et audiendas supplicans patri preces 
Redux ut iret patriam, unde pervagus 
Matrem gigantum adiverat Palleniam: 
Tete ille Guneus quaestor urnae vindicis, 
Sagacis arbiterque Solis filiae 

130 His nuptiis privabit incilans probris, 
Pellens ab omni iure prosedae lupae. 
' Qui nec Lyci sepulcra nec Chimaerei 
Oraculorum voce venerantes timens, 
Nec illecebras Anthei, nec hospitum 

135 Dapum sodalem, filium Consi, salem, 
Detim tulisti transilire sagmina, 



> 



A 



335 

Mensamqae calcans, ius supinans et bonum, 

Fetae modnm secutus ursae incicorem. 

Ergo stupentes frustra tundens nervias, 

Egentia et ieiuna fundens carmina: 140 

Sed flens adibis patriam incensam prius, 

Exangue spectrum baiulans ulnis tuis 

lam quinque nuptae Thyados Pleuroniae. 

Satae cataces namque Carmentae mari 

lam panuclis nevere trinis, coniuges 145 

Thalassiones quinque celebrare illius: 

Duos quidem videre praedones lupos 

Cate intuentes praepetes immussulos: 

Plyni et Libyssae, Caricique gurgitis 

E stirpe cretum semicreta barbarum, 150 

Et vere Epeum, nec quidem Argivum satu, 

Cuiusque avum quondam in molaribus suis 

Hercynna Educa, quae gerit secespitam, 

Fartim minutal frendicans, tumulo indidit, 

Humeri vorax epulata cartilaginem : 155 

Quem dudum adultum virbium, et cupidines 

Oraves caventem navium promi dei 

Misit Terentus in Letrinae iugera 

Ocrin paratum praeterire Molpidis 

Lustrale caesi corpus imbrico lovi. 160 

Soceri in ruinam qui trucidavit procos 

lustis nefandis, quae Camilli filius 

Paravit: ille poculo exhausto ultimo, 

Cognomini sepultus est Salacia, 

Suasam suis labem insipans natalibus, 165 

Surae petillae Psyllan aurigans equum, 

Picatae et Harpinnam parem ungula Strigi. 

Tandem illa quartum fratrem adhuc tuebitur 

Lircanei acceptoris: ille e fratribus [Circaneif] 

Pugnae secundum acerrimae palmarium 170 

Tulisse tunc canetur. atque in stragulis 

Qnintum anxiis in somniis exercitum 

lactabit atro imaginis ludibrio, 



336 

Sponsum futurum Angitiae Gytaicae 
175 Ardentis hospitem. quem ab Oenona exnlans, 

Yertens in hominum membra formicas breves, 

Pelasgicum Typhona produxit pater, 

Septem e puellis torridis forma lice 

Snperstitem unum vindicatum ex ignibus. 
180 Reciprocam ille sed remanabit viam, 

Vcspas suis e pumicetis exciens 

Quasi puer vapore suffiens domum: 

£t caeteri Burri Duellinominis 

Flabris iuvencam atabulis caedent popae, 
185 Matrem draconis incientem Scyrii: 

Quam saepe coniux Salmydesium salum 

Intra requirens immolatricem hospitum, 

Spumifragam insulam obsidebit Candidam 

Celti liquentes ad paludes gurgitis, 
190 Amore sponsae, cerva quam volucripes 

lugulum propinans eximet secespitae. 

SpaciosuB intra littus appellabitur 

Solus mariti cursus in crepidine 

Sortem gementis atque classem coelibem, 
195 Et non videndo membra mutatam modo 

Cascam cruentum vas probe et libamina, [propef] 

Orcique flam[m]am exuberantem funditus 

Cortinam ahenam, quam atra flabit, mortua 

Cadavera elixans coquinatu improbo. 
200 Et ille obibit eiulans campum Scythen, 

Procans amoris quinque circites torum: 

Illi ante acerras auguris Saturnii 

Deglutientis cum parente filios 

Secunda iurantis fidusta sagmina, 
205 Tonsarum amicient remiges stropis manus, 

Bacchumque sospitem et prioris vindicem 

Luctus canentes, cui in obscuris cavis 

Delphorum operta ad antra Lucrini dei 

Abstrusa liba Tauriformi ofiferet 
210 Classis tremendae millepraetor navinm. 



_ji 



337 

Gui gratiam sacri novam redandraans 

Nefrondinosns Esqnilinus Lucius, 

Leoni adempto prandio, implicans rnbis, 

Segetem vetabit eruisse funditus 

Yasto molari matriisque querqueris. 215 

Cerno sequacem iam napuram luctuum 

Mari trahentem et conserentem patriae 

Minas feroces et malorum incendia. 

Atque utinam in Issa te Camillus insula 

Non procreasset hostium nostrum ducem, 220 

Quartum satum ex Atlante destina covi, 

Tuis parantem damna cognatis Prylin, 

Sagax aruspex vere ad omnia optima: 

Paterque iussis Aesaci fanatici 

Non improbasset signa noctis arcula, 225 

Celasset uno sed duos pro patria 

Fato, perurens membra Lemnio rogo. 

Non tot malorum nunc procella surgeret. 

Portumnus en cernet nefrendum camifex 

Fervere mergis spartisirpeis anum 230 

Glauci Terenti coniugem Titaniam. 

lam duo necantur cum parente pignera, 

Humeros molari coclaca fracto Ducis: 

Quae sabulonis apparata fugerant 

Yanis loquelis alvei discrimina, 235 

Cui cuncta credens ille tortor liber6m, 

Mergorum alumnus, pisculentae compedis 

Praeda, ostreis valgisque Naritis comes, 

Fetus gemellos clusit uno ploxeno. 

Cumque his miser non matris advertens deae 240 

Praecepta Mnamon, sed veterno oblivius, 

Suppus recumbet, pectus ense saucius. 

Nunc nunc gemit Myrina, nunc praesentiunt 

Hinnitum equorum littorales margines, 

Ubi Pelasgum lubricae saltum pedae 245 

Librans crepidine ultima fremens lupus 

Fontis creabit e saburra gurgitem, 

22 



r 



338 

Olim recladens ociosa flamina. 

lam calta yastat arya Mars Salisabsulas, 
250 Reciproco craenta signa marice 

Edens : palam omnis vasta tellas nanc iacet, 

Horretqae crebris at seges novaliam 

Sicilicibas corasca: luctaam mihi 

Pinnis imago aares ab altis personat, 
255 Covi serescens omne pervolgans fretam 

A feminaram voce, scissis vestibas 

Lactas sequaces mutao capientium. 

Sed illud illud te o cor infelix malum 

Illud lacesset omnibus crudelius, 
260 Ubi fremiscens celibari caesius 

Yersam rapax sanqualis inscribens humuni, 

Urvoque lirans orbitam anfractu viae 

Bubulcus imporcitor ampli iugeri 

Horrendum acutis ore clangorem ciens, [acutust] 
265 Fratrum tuorum filium carissimum 

Ptoi parentis ex humo susum auferens, 

Artus cruentans ungue et immani gena, 

Tifata patria tabo et arva polluet, 

Et libripens trionis occisi stipem 
270 Ferens aginae examinatam lancibus, 

£t rursus aequipondium redhostieiis 

Rodi micantis in statera auraria, 

Bacchi iacebit funeratus amphora, 

Fletusque Nymphis inquilinis Bephyri 
275 Superque Pimpleam petrae Libethriae, 

Cadaverum propola, qui fatum tremens 

Effeminatam corpori pallam induet, 

Insilia tractans staminumque insubulos: 

Tanget supremus vinciam hostilem pede, 
280 Te, frater, unum vel pavens in somniis. 

Qualera heu rues, Fortmia luctantem domus, 

Patriae rriMiirria subtrabcns tibicinem. 

Non aU- 'if^roiis ati|ae lesso riserit 

Inipiiir ^imi exercitus 



339 

Yitalans ovanter morte confecti viri: 285 

Sed circa puppes ultimo aucto spiritus 
Excurso, amaris ignibus cremabitur, 
lovem Fugalem plurima incalans prece 
Amara fata concremato avertere. 

Nec agger, aut navale propugnaculum, ^O 

Nec crebrisurus pluteus atque scansilis, 
Non iuverit lorica, non pinnarum opus, 
Sed fumo ut axe conglobatae apiculae, 
Vaporis aura, torriumque rerbere, 
E puppe rostrisque atque rostrorum foris 295 

Crebri petauristae et sedilibus suis 
SaJtu peregrinam cruentabunt humum. 
Procosque multos Graeciae palmarium 
Hasta ferentes, inclutos prosapia, 
Tuae feroces morte mactabunt manus 300 

Tabo crnentae, amore belli asperrimae. 
Sed ipsa luctum non minorem perferam, 
Tuo per omne maesta tempus funere. 
Nam dira mi illa dira lucescet dies, 
Gravissimnsque luctuum, anni quo senes 305 

Circum rotantes Noctilucae viderint. 
Heu heu gemendus et mihi flos est tuus, 
O puUe, dulcis heu parentiim sarcina, 
Amore saevum qui draconem saucians 
£t ilHce igni, sauciumque compede' 310 

Grata coercens tempus ingratum breve, 
A saucio non ipse saucius tamen, 
Truncatus aram tu cruentabis patris. 
Heu me misellam, et par benignum virginum, 
Tuumque bruta conqueror fatum canis: 315 

Quarum sororem terra nutrix alteram 
Hiulca devorabit infero specu 
Adulta proxime intuentem incommoda, 
Qua late avitus lucus et bustum lupae 
lacet s^ultae adulterae cum filio. 3*20 

Priusquam opem mulgeret infans Ucteam, 

22» 



340 

£t obstetricis rore corpns tingeret. 
Sed cruda te ad sponsalia et connabii 
Sacra admovebit dams Iphidis leo, 

325 Atrae parentis aemulatos febraa. 

Namqae in capacis ventre mactans -naviae 
Bovem infnlatam draco capencos impios, 
logolae tripatris caedet hanc clanacolo, 
Priora confedosta dans hirpis sacra. 

330 At mancupatam te in sopino littore 
Thracom lapitam fonditorom iactibas 
Conviciosis percitorvia inioriis 
Abscondet imber saxeos manoaliom, 
Polla hirriente membra motatam cane. 

335 Ast ad bidental Anxori domestici 
Ornabit albis antiis crepidinem 
Sororis olim lotea calantica 
Redemtos, ostam com rediret patriam, 
Yetos tenebris nomen obroens soom: 

340 Ubi ropex hirtipilos ignes indices 
Terrae parentis indicator perfidos 
Locens, caballom gente praegnantem hostica 
Pertondet, altas ventris impages trahens: 
Et Sisypheae volpis astotos cato 

345 Locebit ardens triste locobrom nepos 
Leocophryn atra nocte navigantibos, 
Infanticidae et insolas doas boae. 
Ast ipsa abhorrens pronobas taedas ego 
In aedis atrae scropeis conclavibos 

350 Tecto carentis et laconari domos 
Tenebricoso membra mergens carcere, 
Ptoomqoe Semonemqoe Yortomnom Deom 
Fogans amore captom ab innopto toro, 
Tanqoam potis signata perpetim fore 

355 Sommae ad senectae tempos, innobae aemolo 
Rito Minervae Cameae Feretriae, 
Ad voltorisc^nba tanc raptim torom 
Exangiiu^^^Bpii picato trahar, 




341 

Olangore multo Acredulam Budetiam 

Oalans rapinae nuptialis vindicem. 360 

Ast iUa signis aspero palatio 

Pupas coruscans caelitus minabitur, 

Lapsa ex falanto patrii solo lovis, 

Avo imperanti nobilis possessio. 

Unius ob noxam orba mille liber6m 365 

Tumulos inanes conqueretur Graecia 

Non in sepulcris, sed maris fundo sitos, 

Rogi supremum non tegentes pulverem 

XJrnis latentem, ut iusta denicalia: 

Sed triste nomen, atque cespitum notas 370 

Farentum amicis irrigatas fletibus 

Et liberorum lacmmis et coniugum. 

Opbelta, tuque rupium custos Zarax, 

Petraeque, tu Trychata, tuque asper Nedon, 

Et saxa Dirphossi omnia et Diacriilkm 375 

Specus hiantes atque Fhorcynis iuga, 

Quot fluctuantum nenias cadaverum 

Oum dissipatis audietis puppibus: 

Quantum tumultum murmurum infraenabili 

Keciprocantem vorticum spumas salo: 380 

Quot deinde thunnos saucii compagibus 

Ad saxa fractis verticis, quos caelitus 

Noctu rnbentes manubiae obstitos prement, 

XJbi flore iam vertiginosis Liberi 

Lucebit indicem tenebrarum facem 385 

TJltor nocenti pervigil curae studens. 

At hunc ut amburvantem aquis alcedinem 

Per saxa iniqua velitem fluctus feret 

Actum proceUis inter aras duplices. 

Gyrisque siccans in petris alas mari 3d0 

Multo madentes, alternm mare hauriet 

Perpessus ictns a tridente fuscina, 

Qua uitor ilium vulnerans operarius 

Oum orcis adiget habere communem fugaiB, 

Yano cucuUum blattientem pipulo. 395 



342 

At luridnm cadaver expulsum foras 
Delpbini aprica coucoquet Canicula, 
Passnmqne in algis inque musco putridum 
Miserata condet una Nesaeae soror, 

400 Opitula abadir maximi Gynaetbei. 
Bustumque proximum coturnici aliti 
Tremens, cavebit murmur Aegaei sali. 
Tunc illa Castniam et Melinaeam deam 
Proscindit audax Uragi in palatio, 

405 Quae laciet illum rete inextricabili 
Furore nec furore verum Erinnyum, 
Tendens amaram compedem fatitrabam 
Omnisque moestum Graecia eiulabitur, 
Quamcunque Araetbus intus atque inbospitae 

4t0 Fauces coercent Dotii Libetbriae : 
Quibus meae vel ad paludis inferae 
Ripam diu sunt laorumandae nuptiae. 
Nam plurimarum ventre funerabitur 
Serratidentum fauoe camparum abditum 

415 Examen ingens, bospitesque in bospite 
Terra subibunt busta cogilatis procul. 
Nam ripa quendam Strymonis Bisaltia 
Absintbiorum proxima atque Bistonum 
Vesticipis altorem optimum Edonos prope 

420 Teget prius, Tympbresta quam cernat iuga^ 
Suo parenti plurimum invisum omnium, 
Qui fecit illum caecilium, oculos forans, 
Cubile spurium quando inivit pellicis. 
Tres Cereaphi spelunca casnares teget 

425 Oiim sepulcro non ab Alenta yprocul : 
Molossi olorem praescium Insinui Cubi, 
Scrofae incientis nescientem delicos, 
Cum caprifici lite compellans cata 
Yatem aemulum, ipse falsus ex oraculo 

430 Somnum Teniris praestitutum dormiet: 
Quartumque magni liberorum Diiovis, 
Fratrem dolosi Aethonis in fictis notis: 




343 

Et tertium ligone Thebarum falas 

Aheneo demolientis filium, 

Quem Strebulus olim Consus agili discidit 435 

Pilumnus ora dissipans sudaculo, 

Quando creatae Nocte germanos patris 

Ad unum amorem mutuae armarunt necis. 

Duo at scatentis ad fluenta Pjrami 

Deraeni ovantes vertagi icti mutua 440 

Depraeliabunt caede barritum ultimum 

Subtele in ipso virginis Pamphyliae. 

Altusque rumo sulcus in meditnllio 

Stabit Megarsus cespitum nitentium, 

Ut ne in profundis infertim sedilibus 445 

Imbuta cernant busta caedibus sua. 

At quinque dehinc Cerastiam in Vespariam 

Et bitientes Satrachum et Silvani humum, 

luxta manebunt Murtiam Zerinthiam. 

Unus parentis exulans conviciis 450 

Cychrei cavernis Bocarique flumine, 

Mcus sobrinus, ut peremtor patrii 

PuUi, nothum propagraen et'labes domus, 

Rabiem vomentis bellicosam ovilibus, 

Ravi leonis quem pilis horrens cutis 455 

Runis tegebat aeneis impervium, 

Obnoxiam unam possidentem semitam 

Ad fata, quam vagina celabat Scythae, • 

Cum durus adolens sacra Comjro leo 

Suo parenti fatus est claras preces, 460 

Immussuli ulnis subrumum gestans suis. 

Nec ipse credat hoc parens, quod Lemnium 

Fulmen duelli, nescius turpis fugae 

Trio efferatus hospitum infensissimi 

Traiecit ile munere, urinans ferum 465 

Saltum tepentis ensis ad promtam necem: 

Fratremque Trambeli ille patria exigit, 

Cognata patris quem parit nixu suo 

Donata praeda dirutori moenium, 



344 

470 Qnam pro freqaenti civium comitio 
Ferale glauco prandium suasit cani 
Misisse lingnax virginum trium pater 
Omnem marino terram inundanti luto, 
Siquando flnctus expuisset faucibns 

475 Sorbens procellis omne decumanis solom, 
Nepam sed ille fauce pro pupa vorans, 
Partus maligni questus est onus grave. 
Yenator adiens at secundus insulam 
Ut expedite consulat malis suis, 

480 Indigena socius epulo liberis Virae, 
Priscis Lupercis atque Nyctimi coquis 
Lunam ante natis^ filiam glandis dapem, 
Torrere suetis in calentibus focis, 
Eviscerabit, et medullitus trahet 

485 Ligone glebas, omne vestigans specum. 
Cuius necavit broncbiis Oetaeus patrem, 
Ad verticillas ilis artus lancinans. 
Adagionem hunc sensit accepto malo, 
Quod plurima inter poculum et labrum solet 

490 Yertisse fatum res agens mortalium. 
Et tabe manans ora spumauti, occidens 
Solocisetus imminentem ulciscitur, 
Salii coercens incito statu volam. 
At tertius tollentis ex cava petra 

495 Natus neronis arma,.cuius in torum 
Idea iunix sponte conseendet sua, 
Quae viva Averni obibit umbras, questubus 
Et lacrumis confecta Muniti parens, 
Quem torta Crestonae anguis in venatibus 

500 Necabit, acrem cuspidem infiigens pedae, 
Ubi parentis collocabit in manus 
Captiva patris avia fnrtivo satum 
Amore pullam, cni iugum solae hosticum 
lecere servitutis Actaei lupi 

505 Hostimen, atque Bacchae ademtae gratiam, 
Quorum rotundae t^stulae caesus tholas, 



a45 

Manimen ictns hofitici, caput teget. 

Jntacta vermiculata claxendix domos 

Servabit alias, incolis stupenda res: 

Quod templa ad alta siderumque subices 510 

Ducet duos Lapersios medioxumos, 

Quos nunquam in orbem luppiter sospes meum 

Duxis bipraedem liberaturos subim: 

Nec vel celoces instruentes classium, 

E pnppe summa nudipes vestigium 515 

Hostes vetusto Bebrycum infigant solo: 

Neque hos leones anteuntes viribus, 

Duri duello, quosque Mavors armiger, 

Qttos Nerienes, Capta quos amat dea 

Boum iuga, et Curitis Homolois dea. ^^ 

Haec quae cluentes arte fabrica duo, 

Querquetulanuct, Consus et Cromnae in^perans, 

Struxere quondam peieranti principi, 

Crudis diem unum vix lupis sufPecerint 

Vim fulminantis impetus depellere, ^^ 

Quamvis in arcibus Canastraeum gravem 

Giganta, constans bostium repagulum, 

Habentia, atque certa primum verbera 

Yibrare promtum lancinatori gregis, 

Et cuiu& iras primus accendet graves ^^0 

Acceptor acer, lubricum saltum citans, 

Flos ipse 6raii!im, cui Dolongorum elegans 

Olim sepolcrum ripa defuncto 'parat 

Rumona' cornu prominens peninsulae. 

Accedet insperatusf,] accedet tamen ^'^^ 

Nobis amicus sospes unus, Drymnius 

Deus Promantheus Aethiops Gyrapsius, 

Qui bitientem quando Mutunum atriis 

Nocentem amare pestis admittent reum, 

Et quos acerba, quosque rerum asperrima 540 

Manent, dape atque inferio libamine 

Mactare conabuntur immitem Crepum. 

Gravem tumultum ponet in convivio. 



344 



470 Qaam pro frequenti civium comitio 
Ferale glauco prandium suasit cani 
Misisse liDguax virginuni trium pater 
Omnem marino terram inundanti luto^ 
Siquando Auctus expuisset faucibus 

475 Sorbens procelLis onine decumanis solum, 
Nepam sed ille fauee pro pupa voraua, 
Partus maligni questus est onus grave. 
yenator adiens at secundus insulam 
Ut expedite coDsulat malis suis, 

480 Indigena socius epulo liberis Virae, 
Priscis Lupercis atque Nyctimi coquis 
Lunam ante natis, liliam glaudis dapeni, 
Torrere suetis iu calentibus focis, 
Eviscerabit, et toeduUitus trabet 

485 Ligone glebas, onine vestigans specum. 
Caius necavit bronchus Oetaeus patremi 
Ad verticiJlas ilis artus 3ancinaus, 
AdagioDem bunc sensit accepto malo, 
Quod plurima inter poculum et Jabrum solet 

490 Vertisse fatum res agens mortalium, 
Et tabe manans ora epumauH, occidens 
Solocisetus immiuentem ulciscitur, 
Salii coercens incito statu volam. 
At tertius tollentis ex cava petra 

495 Natus neronis arma,,cuius in torum 
Idea iunix sponte conscendet aua, 
Quae viva Averni obibit umbras, qiiestubuft 
Et lacramis coufecta Muniti parens, 
Quem torta Crestonae anguis in venatibus 

500 Necabit, acrem cuspidem inflig^^^edae, 
Ubi parentis coJIocabit in matj" 
Captiva patris avia furtivo sf 
Amore pullum, cui iugum f ^BIiicuiii 

lecere aervitutis Actaei Iv 

505 Hostimen, atque Bacchaf ^JpaLiJMn^ 

Quorum rntundae testu^ 




345 

Manimen ictus hostici, capnt tegeL 

Intacta vermiculata claxendix domos 

Servabit alias, incolis stopenda res: 

Quod templa ad alta sidemmqoe snbiees Mt 

Ducet duos Lapersios medioximio«, 

Quos nunquam in orbem Inppiter so^cs MeaB 

Duxis bipraedem liberatoros snbim: 

Nec vel celoces instruentes dassinu 

E puppe summa nndipes vestignmi afi 

Hostes vetusto Bebrycnm infigant solo: 

Neqne hos leones antenntes Tiribiis, 

Duri duello, qnosqne Mavors anniger, 

Quos Nerienes, Capta quos amat dea 

Boum iuga, et Curitis Homolois dea. ^^ 

Haec quae cluentes arte fiabrica dao, 

Querquetulanu£l, Consns et Cromnae imfem»^ 

Struxere quondam peieranti prineipL, 

Crudis diem nnnm vix Inpis suSeeenat 

Vim fulminantis impetns depellere, * 

Quamvis in arcibus Canastraenm grarem 

Giganta, constans hostinm repagnlimL, 

Habentia, atque certa primnm wexben 

Vibrare promtum lancinatori gregis, 

£t cuius iras primus aceendei graves ^' 

Acceptor acer, Inbricnm saltom 

Flos ipse 6raii!im, cni Dolon^cimi 

Olim sepnlcmm ripa defoncto imat 

Rumona' cornu prominens pemnMmknti, 

Accedet insperatns[,] aeeedet 

Nobis amicns sospes nnus, 

Dens Promantheus Aediiops 

Qui bitieQtem qtiaiiu 

NoceutGm amwTA [»e#tiF^ ^fjm :; i^t 

Et quos a«^ 

Manent, 

Mactart' '^ " n r* 

Gmve / 






346 

Primnmque amara voce sese mordicns 

545 Frendent, frementes improbis gannitibiis: 
Tandemque cernent patrneles praelio, 
. Ut consobrinis nuptiarnm ayerterent 
Pusis rapinas, furta patmelium, 
SponsaJiorum propter immunem vicem. 

550 At tela certe multa Cnecei alveus 
Yibrata nisu vulturum intuebitur, 
Res mira Pheraeis et auditu aspera. 
Hic namque corno stipitem puUae cavum 
Fagi retundens, opprimet duum alterum, 

555 Tauro leonem conserentem praelium: 
Alter sibynna dissipans tauri latus, 
Affiiget hunc solo: hunc secundo verbere 
Reciprocabit ut coniscans arvigus, 
Cippum caducum busti Amyclaei ruens. 

560 Simulque ferrum fulgurumque vortices 
Fortes patales hostient, quorum unius 
Non vel Sciastes Orchieus Telphusius 
Manum improbarit, quando cornu tenderet. 
Summanus hos Dis, hosque coeli fornices 

565 Grata dierum semper excipient vice, 
Fratres amicos, compotes vitae et necis. 
IUorum at arma sopiet nobis Deus, 
Parvum levamen in malis hoc largiens : 
Multorum et ingens agmen excibit manu, 

570 Quos Rhoeae alumnus non tenebit, spiritus 
Mulcens, novenum tempus in magna insula 
Manere nexos imperans oraculis, 
Tres multa cunctis virgines alebria 
Praebere mandans, qui cacumen C^mthium 

575 Errore pervagantur Inopum prope. 
Aegyptias Melonis electantem aquas. 
Progerminator quas petulcus erudit 
Adorearum rite pilumnas opum 
Yinumque facere vel nitores unguinam, 

580 Neptes Zarecis vinitorculas aves: 



347 

Qaae saepe solabuntut hospitum cannm 

Famem^ furentem exercitas, cum venerint 

Sithonis uda ad filiae cubilia. 

Atque aenearum panuclarum stamine 

Olim librarunt ista virgines anus. 585 

Caephasque tum Praxander, ullis navibus 

Non imperantes, plebis obscurum genus, 

Et quinque quarti post petent terram deae 

GU)lgos tenentis, hic Lacona exercitam 

Ductans Therapnis, alter autem ab Oleno 590 

Dymeque Buraei imperato[r] agminis. 

At Argyrippam, Dauniorum haeredium, 

Ad Ausoniten excitabit Phylamum, 

Aves sodales membra plumantes videns 

Fatis amaris, qui natatum aquatilem 595 

Degent in alto, more piacantum, mari, 

Similes figura caesiis oloribus: 

Kostrisque spumas aucupantes pisciuro, 

Ducis tenebunt insulam cognominem, ' 

Theatriformis inque clitellis iugi 600 

Vicos secantes perque distinctas vias 

lunctis tabernis, quo prius Zethus modo: 

Simulque pastus et simul cubilia 

Noctu rebitent, gentis omnem barbarae 

Coetum caventes, inque Graecorum peplis 605 

Cognati amantes ocium cicur sinus: 

Manuque ab insipante pultem prandii 

Offam polentae blandum adulantes edent, 

Vitae prioris non adhuc oblivii. 

Verum Liburnae vulnus, erroris vagi 610 

Erit minaciumque causa luctuum, 

Frocax virosa cnm catulliet lupa 

Asilo amoris, et bidental Nortiae 

Defendet ipsum, vi«timam novi sacri. 

Colossicusque in Ausonum pomoeriis 615 

Stans, fabra sistet membra saxeo super 

Campsoris Architectonis statumine, 



348 

Sazis, saburra navis, eductis foras: 

Arbitrioque fratris Alaeni obratus, 
620 Veras preces precabitur novalibus, 

Seiae nec aguas unquam adoreas dare, 

Aquis opimante arva substillis love, 

Ni forte quidam Aetolus urgens stirpitus 

Proscindat arva, sulcum arans trionibus. 
625 Cippisque late cinget immotis humum, 

Quos glorietur nemo vi mortalium 

Statu movere posse. nam cita fuga 

Ipsi reciprocam redibunt semitam, 

Gradu prementes nec gradu littus sali. 
630 Deusque multis indiges vocabitur, 

Quicunque brutum littus lonis tenent, 

Caeso dracone noxio Phaeacibus. 

G^rmnasiisque retrogradi circumfluis 

Renonivestes applicantes, indigum 
635 Victum iuvabunt invicem orbi vestibus, 

Fundis bicaudis membra defensi tribus: 

Ubi rudimen verberantis eminus 

Artis puellos mater impransos docet. 

Nam nemo panem dentibus frendet prius, 
640 Quam capsit illum pendulum certo lapi, 

Super tigillo destinati ictus notam, 

Iniqua scrupis et recedent littora 

Hispana, Tartessi fretum tangentia. 

Arnae vetus propago, Temmicum duces, 
645 Graiam expetentes et Leontarnes iuga, 

Scolumque, tum Tengyram, Onchesti solum. 

Fluenta Thermodontis, Hypsarnique aquas. 

In Syrtin alios et Libystica aequora^ 

£t brevia, et Infernalis aequoris vada, [Infematisf] 
650 £t semipiscis gurgites navifra^os 

Olim interemptae vestipellis dextera 

Sangi Bubulci Fovii Stercutii. 

Inque alta saxa virginum vohicrium 

Dispalitantes, lancinatos cruditus, 



349 

Opacus omnes Tellomo veDabitor, 655 

Multis rnlDis obratos ex mortuis 

Uno relicto auncio 8oda.libu8, 

Delphinisigoe, fure Punicae d«ae. 

Qui vasta ravi coclitis magalia 

Yidebit, aheao maximo ca]par meri > 660 

Manu propinans, poculnm bellarium: 

Videbit, et quae liquerat cadavera 

Praestanus Averruncus armorum cluens, 

Qui rutro adunco runcinantes omnia, 

Nectent foratam reste praedam mugilum. 665 

Atque alius alium saevus excipiet labor 

Labore semper pristino ferocior. 

Quae non Charybdis mortuorum explebitur, 

Quae non Erinnys, semivirgo bestia, 

Quae non Camena, carnifex bimembrium, 670 

Aetolis aut Curetis, artus liquier 

Sua^ebit aura flexanima immemores cibi: 

Vel quam ferarum non fabram intuebitur, 

Atrox venenum farre miscentem excetram, 

Fatumque monstriforme. sed miserrimi 675 

Sortem gementes atque palantes paris 

Miscella semper cum polenta floccium. 

Acina, fracesque devorabunt: ast eum 

Herba atque Manus vindicabit obvius 

Nonacriates Vinulus Triceps deus, 680 

Et mortuorum regna descendet cava, 

Atque inferum rogabit apricum augurem, 

Coitus virorum et feminarum conscium, 

Umbris hianti sanguinem obsipans soio: 

£nsisque trux munimen, inferis metum, 685 

Vibrans, trementum murmur umbrarum audiet 

Gracile caduca succrotilla fabula, 

Atque hinc Gigantum quae lacertos insula 

Confregit, et Typhonis artus querqueri. 

Adusta flam[m]i8 cum mera excipiet rate: 690 

Qua rex deomm informe dunarum genus 



350 

Id risum eoram transtulit coloniam, 
Qui praelium movere Saturno satis. 
Baii magistri postmodo bustum, casas 

695 Post praeteribit Cimmerum, et Plutonium 
Aquae procellis fluctuahtem gurgitem, 
Ossan, boumque Yiriati semitas 
Stratas, nemusque Liberae pusae inferae, 
Candensque flam[m]is flumen, atque ubi aetheri 

700 ToUit cacumen ampla procapes iugi, 
Ex quo fluenta cuncta, cuncti funditus 
Fontes per arva dissipantur Itala: 
Linquensque Letfaaeonis alta culmina, 
Lacumque Avernum, quem labro ambit circite, 

705 Et flumen atra nocte Cocyti obrutum. 
Stygis nigrantis gurgitem, qua Terminus 
luranda posuit iura supremis deis, 
Ire in Gigantes atque Titanos- parans: 
Libamen haustrisque aureis antlans aquae, 

710 Orcae dicabit et viro donarium, 

Silam columnae vertici appendens suam: 
. Et tres necabit fllii Salaciae 
Pupas, camenae matris aemulans soni, 
lactu insolenti praecipes e culmine 

715 Pinnis caducas aequor in Tjrrrhenicum, 
Quacunque amari iura staminis trahent. 
Unam Phaleri turris eiectam foras 
Glanisque capiet, flumine irrorans humum: 
Qua pusae acerram construentes incolae, 

720 Vitulatuum strepente Parthenopen sono 
Solennia deam iubilabunt alitem. 
At littus extans in Veniliae deae 
Se corruens, cognominem Leucosia 
Petram tenebit, qua fluens Is et ferox 

7*25 Fluenta pingui Laris eructat solo. 
Ligea agetur in Terenam fluctuans, 
Sulcans proceUae murmur: illam navitae 
Linquent ntMl|MMi littorali cespite, 





351 

Aquis propinquam garrulis Ocinari. 

Illam lavabit Corniger so gargite, 730 

Volucrimeinbris busta februans aqua. 

Primae sorores ante cognatas deae 

Classis vetustus imperator Atticae 

Certamen ardens lampadum nautis aget, 

lussis deorum, plebs quod augebit dehinc 735 

Neapolitis, quae prope undantem sinum 

Portus Miseni scrupeas ripas colet, 

Claudensque Coros scorteo sinu bovis, 

£t rursus actas casibus reciprocis, 

Flagri trisulci verbere ustulabitur 740 

Larus quiescens caprifici frondibus, 

Ne gurges illum fluctibus deglutiat, 

Imo Charjbdin fundo anhelantem trahens. 

Nec sat refectus nuptiis Atlantidis, 

Rudem serilibusque sirpatum alveum 745 

Intrabit audax^ atque moderator reget 

Ad media combae caudicariam trabem 

Sutam infabre compage subscudum rudi 

A qua acer Ambarvalis expellens deus, 

Implume quale pignus orbae alcedinis, 750 

Ipsis ageis et foris simul, vagis 

Merget procellis impeditum copulis. 

Pontique inerrans pervigil cubilibus, 

Anthedonio erit contubernalis deo: 

Sic alius alium ventus excipiens, facis 755 

lustar, rotabit suberem, agitans spiritu: 

Vix et procellas vorticesque Albuneae 

Defendet illi supparum, arma pectoris 

Manuumque queis et ipse carnifices petras 

Prendens, acutis membra lancinabitur 760 

Scrupis: ad invisamque Saturno insulam, 

Laniam profectus seculam nefrondinum 

Nudusque egensque garrulus tenebrio 

Ficti latrabit fabulam infortunii, 

Pendens acerbas coclitis moustri preces. 755 



352 

Non hic veternas dormientem eoepiat 
Oblivionis Equirium Melanthiaro. 
Namqae ibit ibit naaticum ad Rithri sinam, 
£t Neriti cacumen: intuebitur 

770 Yastos penates susque deqae fanditus 

Lax[a] procorom torpiaro. at scrapta improbia 
Speciose adulterata corrodet domam, 
Laxa miselli absentis effandens opes. 
Atqae ipse ibidem plara quam in Scaeis mala 

775 Videns famelicosus, a domesticis 
Minas toroso tetricas dorso pati 
Sannis repressus discet, et pavirier 
Pugnis iniquis, frivolAmque iactibns. 
Nec insueta flagra sant: uberrima 

780 Vibix manet Thoantis in tergis adhuc 
Lentis betulis sculpta, quae trico nocens 
Siccis genis infligere exhortabitur, 
Gratam libenter corpori insculpens notam 
Ut nescios illectet oculatis malis 

785 Hostes, querelis principem inducens senem : 
Quem Bombylea vallis, et Temmicia 
Infame nobis terra produxit malum, 
Servatus unus navitarum in patriam. 
Postremo qualis larus angarius maris, 

790 Salsaque murex corpus unda exercitus, 
Exhausta luxu Proniensinm bona 
Olim a Lacaena putida offendens lupa, 
Portu relicto passus occidet senex 
Corvus sub armis Neriti lucos prope: 

7d5 Quem latere fosso cuspis incurabilis 
Piscis necabit aculeo Sardonii. 
Natusque patris carnifex vocabitur, 
Achillis ille conffobrinus coniugis. 
Post funus augurem Burytan populus colet, 

600 £t qui cubile Tramphyae celsum tenet : 
In qua necabit Herculem rursus draco 
Tymphaeus in eonvivio, rex Aethicum, 



353 

Trahentem ab Aeaco atqne Perseo genus, 
A Temeneis non procnl natalibus. 
Sed mortuum illum Perga mons Tyrrhenius 805 

In Gortjnaeo condet ustrinae situm: 
Cum lacrnmanter occidet propter malum 
Natique coniugisque, quam frater necans 
Orcum secundus postuma via petet, 
Caesus sororis ense fnnesto gulam, ' 810 

Glauconis Absyrtique sobrinae improbae. 
Hic tot ruinis totque cumulatus malis, 
Secundo adibit Ditem inexorabilem, 
Cui nullus unquam sudus arrisit dies. 
O quam tibi praestabat esse in patria, 815 

Miselle, tauros vel colonum rustico 
lugare asellum sub coho cantherium, 
Fictis furoris insolescenti dolis^ 
Quam tot subire luctuum discrimina. 
At anxius vir coniugem raptam expetens. 820 

Et augurales ominum audiens notas, 
Amore spectri pervagantis aethera 
Quae non marina templa perscrutabitur, 
Quae non vaga lustrabit arva indagine. 
Primo quidem Typhonios cernet specus, 825 

Anumque saxo membra duratam aspero, 
Nec non Erembum cognitas piscatibus 
Kipas hiantes: atque adulterae inclytum 
MyrrhfCe videbit oppidum, cuius uterum 
Levavit obstetrieis arboris liber: 830 

Et fleta multum busta Gauantis suae 
Herae, Hospitali Vici[a]e lugae deae: 
Quem trux bisetus dente cano conscidit. 
Arces videbit nec minus Cepheidas, 
Nec non Camilli lubricum pulsum pedis, 835 

Arasque duplices, quas dapis cupidine 
Bocas subivit, pro parata virgine 
Hiante fauce corpus Aurigenae vorans, 
Rimantis exta, masculi, plumigradae. 

23 



354 

840 Messoris autem secula necabitur 

Exenterato turpis orca viscere, 

Mustelae alumnos qui caballimilites 

Gervicimatris saxifrontis extudit, 

Hominesque durans suetus a yestigio 
845 Formare statuas involucro marmoris, 

Sagax tricaecae lucifur custodiae. 

Yidebit aestu quae rigantur iugera, 

Asbysta flumina, atque humo stertentium 

Cubas olentes, conquiniscens bestiis. 
850 Quae cuncta obibit propter Argivam lupam, 

Triviram puellam feminipuerperam. 

lapygumque adibit erro exercitum, 

Ponetque donum virgini Feretriae, 

Ancile scutum et hirneam Temesiam, 
855 Sponsae nocentis cernuosque mulleos. 

Sirinque adibit et Lacinia ardua, 

In queis iuvenca consitum Feroniae 

Deae Monetae praeparabit hortulum: 

£t feminis lex semper indigenis erit 
860 Cubitum novenAm flere tertium Aeaci 

Et Doridis, fulmen duelli Martii, 

Nec corpus auro perpolire vinulum, 

Nec ferre membris delicata pallia 

Sandice pictas, ideo quod divae dea 
865 Terrae cacumen muneratur arduae. 

Pugilisque tauri in Sospitam certaminum [inhospitamf] 

Arenam adibit, quem creat Libentia 

Mancina, regnans arce Longuri edita, 

Saturniam falcemque, Concheaeque aquas 
870 Ventans, Gonusamque, atque Sicanum aequora, 

Et templa crudi pelle vestiti lupi, 

Quae quondam alumnus Crethei appellens ratem 

Ciim gtnite tjuinquaginta nautarum edidit: 

Mii\yurnque salsi ripa eervabit maris 
875 Strigmentav quae nec diluel Veuilia, 

Nec ;tblad£itea imbrlcae niDguee diu. 




355 

Ripae sed alios atque Teuchiris iuga 
Vicina flebunt, littore eiectos procul 
Atlantis ad deserta territoria, 

Membris nocentum lancinatos fragminum: 880 

Mopsum Titaeroneum ubi olim navitae 
Busto indidere mortuum, et busto super 
Statuere cippum funebrem Argoae trabis 
Transtrum revulsum, manium donarium, 
Ausigda Cinnypbaea quod rigans aqua 885 

Fecundat undis. ast alumno Nerei 
Tritoni Colchis munus uxor obtulit, 
Lurae capacis aureum carchesium, 
Iter docenti qua per angustas freti 
Immittat aras Tiphys incolumem ratem. 890 

Et iura Graecos Africae capessere 
Pontigena tunc biformis asseret deus, 
Cum munus id plebs offerens reciprocum 
Libjssa Graecae, patriae excmptum dabit: 
Metuque fati munus Asbystae infera 895 

Telluris umbra subter ignotum obruent, 
Ubi ducem miserrimum Cyphensium, 
Nautasque ad unum flabra Yolturni egerent, 
Et ex Palytris filium Tenthredonis, 
Amphrysiensem principem Euryampium, 900 

Et optimatem saxicorporis lupi 
Donorum edacem, et culminis Tymphrestii. 
Quorum quidem Aegoneam alii patriam 
Desiderantes atque Echinum et Titarum, 
Irumque, tum Trachina, tum Perrhoebicam 905 

Gonum Phalanumque, atque Olossorum sola, 
Et Castanaean, insepultum in rupibus 
Aevum supremis eiulabuntur malis. 
Sic alind alii funus adiunget Deus, 
Dura ante reditus excitans discrimina. 910 

IUum Aesari unda, et oppidum minutulum 
Oenotriae, Crimissa, torris noxii 
Stinctorem habebit, quem momordit excetra. 

23 • 



356 

Namque ipsa dQmmiim diriget telum mann 

915 Tendens tenum virago Maeoten Tuba. 
Durae ad fluenta qui cremato acerrimo 
Leone, valgo dexteram armavit Scytha 
Colubro, volantum pinsitore cuspidum. 
Grathis sepulcrum sed videbit mortui 

920 Ad ima templa bitientis Patarei, 
Ubi sonora stagna Nauaethus vomit. 
Ipsum necabunt Ausones Pellenii 
Opem ferentem Lindit!im praetoribns, 
Quos Thermydri quos Carpathi iugis procul 

925 Vagos coruscus Thrascias mittet canis' 
Novi colonos bospitisque pulveris. 
Ergo Macellis maximum templum incolae 
Busto struentes, numen aeternum colent 
Libisque, opimis et boum nidoribus. 

930 Faber caballi Langarii^e in cubilibus, 
Timore Martis et catervae Thuriae 
Pendens parentis peierata crimina, 
Quae pecua propter comparata praelio, 
Celsae Comaethus dirutis prosimuriis 

935 Ob coniugalis curae amorem uxorium, 
In Bellicam Cydoniam viraginem 
Crestoniumque peieravit in Deum 
Lupum Quirinum Trossulum Flexuminem, 
Qui torminosum praelium in fratrem dedit 

940 Intra parentis intimam bulgam pugil, 
Natale nondum lucis intnens iubar, 
Nec liber a Partundae adhuc laboribus : 
Meticulosum auxere sic fetum dei, 
Caestu valentem, in Marte lauricem tamen, 

945 Et arte plurimum uti]em in castris sua: 
Qui circa Cirin et Cylistarni humida 
Habebit bospes patria procul domos, 
Ubi dolabras, queis gravem molem ascians, 
IUustre damnum fabricabit incolis, 

950 Molae sacrabit in Cluacinae tholo. 



357 

Alii tenebunt Sicanorum littora 

Aborigenes, qua tres Alumento senex 

Nautis puellas Phaenodamantis dedit, 

Servans repostum mente ceti prandium, 

Porro obsipare edacibus caenam feris, 955 

Ubi ad crepuscos venerint Laestrygonas, 

Qua squalet alta inhospitalis vastitas. 

Illae parentis maximum donarium 

Quinquertionis struxerunt templum deae, 

Morte expeditae et solitariis locis. 960 

Quarum alteram Crimissus assimilis cani 

Yinclo marito coniugabit, atque ea 

Semifero alumnum nobilem pariet deo, 

Trium colonum conditoremque urbium: 

Qui convocatum termitem Anchisae nothum 965 

Ducet triquetram marginalem ad insulam, 

E Dardaneis nuper arvis hospitem. 

Heu heu Segesta, caelitum sententia 

Te luctus atrox, te querela patriae 

Manet flagrantis ignis hostici rogo : 970 

Tu sola moeros, sola turres dirutas 

Ad omne tempus ]acrumata, sat diu 

Sat eiulabis : omnis atrato miser 

Gultu popellus involutus supplice 

Pedore deget squaleque aevum sordidum 975 

Soloxque capitis terga foedabit coma, 

Memorem procurans veteris aerumnae notam, 

Multique circa Sirin et Leutarniam 

Colent opima culta, qua miserrimus 

Grossorum acutus supputator est situs 980 

Calchas feritus ungulo calvum caput: 

Qua fluctuosa murmurat fuga Sinis, 

Rigans amena Choniae novalia, 

Urbem hi struentes Uio cognominem, 

Iram Minervae Buccinae aecendent herae, 985 

Cum Xuthidas in aede mactabunt Deae 

Quicunque ad aram suppUces confugerant: 



358 

Purasque connivebit illa pupulas, 
Saevis Achaeis vapulantes lonas 

990 Videns, lupornm et civicam agrestum necem. 
Quando camillus publicus flamen cadens, 
Primus tepente sparget aram sanguine. 
Itemque saxa plurimi TuUensia, 
Nec non marini prominens Lini iuguin, 

995 Regnata adibunt arva priscae Amazoni. 
Emancipati feminae servae iugo, 
Quam servientem strenuae viragini 
Vagam repellet unda ad hqspites sinus, 
Exculpta cuius interemtae lumina 

1000 Leto cruento mirionem simium 
Sternent, trifaci saucium longurio. 
Crotoniatae civitatem diruent 

Amasonis, fortem necantes virginem [AmazonistJ 
Cletam, imperantem patriae cognomini: 

1005 Et inde terram mordicus quam plurimi 
Proni prehendent, nec laboribus sine < 
Lauret[a]e alumni moenia aequabunt solo. 
Alii Terenam, qua fluens Ocinarus 
Recentat arva, februam eructans aquam, 

lOlOErrore lixabundi et aerumnis colent. 
Sed et secunda laude pulcritudinis 
Cluentem, et almis ex Lycormaeis aquis 
Fortem asperumque filium Gorgae ducem 
Modo Libyssam Thracia in terram ferent 

1015 Flabella, tentis involuta linteis: 

Modo ex Libyssa rursus Auster accidens 
In Argyrinos versus et Ceraunia 
Feret, sonanti turbine insultans salo : 
Ubi victus illis durus exantlabitur 

1020Lacmonii qui flumen Aeantis bibunt. 

Civesque capiet Crathis omnes Colchicis 
Polis propinquus Mylacumque terminis, 
Quoscunque misit quaeritantes filiam 
Aeae et Corintho, sponsus Eidyae, imperans, 



359 

Yenans carinam perfidae sponsae veham: 10% 

Qui limpidnm accoluere Dizeri alvenm. 

Melitem insnlam alii non ab Orthrono procnl 

Yagi obsidebunt, quam iugosi plurimus 

Circum Pachyni Sicanus lambit liquor, 

Arcem petrosam ruminans cognominem 1030 

Olim futuram Sisyphei filii, 

Curitis etiam Yirginis splendens opus, 

Qua vomit Helorus frigerantem gurgitem. 

Avi peremtor hirpus Orthronum incolet, 

Patrii procul flueuta Goscynthi expetens, 1035 

Et in procellis scrupeae moli insidens 

Classem imperabit navigandam civibus. 

Terrae paternae namque non annum integrum 

Perduellionis patria reum frui 

Sequestra iustae Furia vindictae sinat, 1040 

Ladonis udi larva roris accola. 

Et inde vitans praelium anguiformium, 

Abantiam post navigabit oppidum, 

Yentansque propius terram Atitanensium, 

Ad littus ipsum culmcn arduum incolet 1045 

Libans Polyanthei Chaonitae flumina. 

CaJchantis atqui busta propter Itala 

Fratrum duum mendacis alter cespitis, 

Tumulum sepultis excitabit ossibus: 

Bustumque ovillo vellere incubantibus 1050 

Veram in quiete dictionem proferet: 

Salutiferque Dauniis vocabitur, 

Cum fluminis gens lota luturnis aquis, 

Gnatum invocabunt opitulum Aesculapii 

Gregi benignum civibusque accedere. 1055 

Hoc nempe cunctis Jumen Aetolis erit. 

Ibi cruentum et omnium saevissimum, 

Quando Salanga rura et Angaesos sinus 

Cum venerint, ducis reposcent iugera 

Boni novalis sumen, arvum haeredium: 1060 

Quos ad sepulcmm solitarium obment 



860 

VivoB hiantis in soli voragine, 
Sepulcram et ipsis insepultum Daunii 
Statuent acervo fornicatum saxeo, 

1065Terram offerentes quam volebant sumere, 
Cerebrisorbi filii apri bellici. 
Sed filiorum Nauboleorum petent 
Nautae Temessam, qua iugosus Lampetes 
IUustre cornu verticis Hipponii 

1070 Salo tetendit: proque Crissae finibus 
Crotoniatep portuosum pulverem 
Taurorum arabunt ferreis dentalibus, 
Patriam Lilaean et Anemoreae sola, 
Amphissan et desiderantes atque Abas. 

1075Setaea misera, rupium te crux manet, 
Ubi numellis membrivincis ferreis 
Misella passis compedita brachiis 
Moriere heriles ausa classes urere, 
Ad Crathin eiulaute questu volturum 

lOSORapina pendens, oscinum voracium: 
Quin sortis ille mons tuae cognominis 
Ponti proccllis imminens, vocabitur. 
Tamen Pelasgi ad alta Membletis vada, 
Quicunque Corsicae appulerunt insulae, 

1085 T7rr[h]enicum ultra murmur ad Lametios 
Lucana habebunt gurgites novalia. 
Illos ruinae duraque infortunia 
Maestos habebunt non relaturos pedem 
Propter mearum nuptiarum vim trucem. 

1090 Nec qui penates gestientes post petent, 
Vitulationis pinguia adolebunt sacra, 
Redhostientes gratiam Lucretio. 
Nam tot ruinis tot malis Ericius, 
Tot Martiorum coniugum aedituas nurus 

1095Dolis rotabit, nec malis navifraga 
Cessabit ignium excubans custodia 
Ob caesi alumni fata, quem cespes recens 
Effossus in tellure Methymnae teget. 



361 

Ast alius ad lavacra inextricabiles 

Laqaei nocentis caecuB explorans viad, ItOO 

Scelestae amictus involacro compedae 

Manibus requiret impeditis exitus : 

Gaveamque subter balnei urinans, lacum 

Cerebro recenter atque poUubrum imbuet, 

Scena bipenni dissitus medium caput. 1105 

At umbra puUa pervolabit Taenarum, 

Aversa abominanda scraptae munia. 

Ego stabo propter naviam iacens humu, 

Divisa aheneae securis verbere, 

Gum mi sapinum stipitem aut truncum ilicis ItlO 

Frondator aliquis ut opifex lumarius, 

Hlustre coUum franget et tergbm patens, 

Et omne acerba lancinans corpus cruce 

Excetra dipsas imminens cervicibus, 

Iras amarae bilis explebit suas, 1115 

Ut non ducUi iure captam, at succubam 

Stimulo furoris ulta me implacibili, 

Surdis querelis coniugem clamans herum, 

Gurram repente convolans perniciter. 

Sed Vertagus parentis indagans necem, lt20 

Grudelis ensem merget extis viperae: 

Gentile sanans prodigus malum malo. 

Sed vir meus, rex servientis coniugis, 

Lepidis coletur Spai*tiatis luppiter, 

Honorum adeptus Oebali natis vicefs]. 1125 

Meus nec ultra cultus ignorabitur 

Obliviosis obrutus silentiis: 

Golentque templis optimates Daunii 

Salpas ad oram, quique servant Dardanum 

Urbem, paludis proximi voragini. 1130 

Sed et caventes coniugale vinculum, 

Pusae yirorum taedio doformium 

Gomis recenter Hectoris nitentium. 

Insignium formae aut notis natalium, 

Arae lacertis implicabuntur meae, 1135 



362 

Taedaram habentes aere propugnaculnm, 
Pollos amictus atque fucum corporis 
Lito gerentes vestium tectorio. 
Illustre numen his ego longum dea 

1140Canar bacillos feminis gestantibus. 
Luctumque multis virginum parentibus 
Orbis relinquam retro, quae ducem impium 
Deae latronem militarem Gypridis 
Diu gementes, iure fraudatas tori 

1145Mittent puellas sorte iniqua virgines. 
Larymna, tum Sperchie, tum Boagrie, 
Tu Cyne, tu Scarphea, vel Phalorias^ 
Urbsque alta Narycea, vel Thronitides 
Vici Locrenses, et Pyranthia ardua, 

1150 Nec non Hodoedocea tecta Oilei[,] 
Vos ob mearum nuptiarum crimina 
Poenas Minervae scilicet magnae deae 
Solvetis, annos mille virgines anus 
Urnae nefastis nutrientes sortibus: 

1155Queis insepultum semper in terra hospite 
Hospes sepulcrum distrahetur fluctibus, 
Cum membra cremiis ustulans infamibus, 
Cinerem procellis ventilabit Mulciber 
Columbae ab altis interemtae montibus. 

ll60Aliaeque noctu mortuis simillimae 
Campos adibunt virginis Sithoriiae, 
Caecas ocellis aucupantes semitas, 
Augusta Divae dum penetrent atria, 
Votis cientes supplices Duelliam: 

1165Magnaeque verrent aream scopis deae 
Et rore spargent, iam caventes civici 
Furoris aestum. nam vir omnis Ilius 
Servabit illas, saxeum rodus tenens, 
Aut acneam secespitam, aut bupetiam 

1170Acierim acutam, vel Pbalacraeam rudem, 
Manum studens satiare ieiunam necis. 
Impune tunc plebs laude noxium eiferet 



36S 

Genus necantes, lege sanciens rata. 

O mater, o misella mater, nec tna 

Laus interibit: quin virago Pereei 1175 

Triformis Orca te canem pernoctibas 

Saevam efferabit in viros nictatibus, 

Quique imperantis Strymoni Caniculae 

Delubra flam[m]is non coient ardentibus, 

Pheraeam opima caede placantes deam. 1180 

Sed busti inanis insulare cespitem 

Pachyni habebit culmen, ex insomniis 

Heri timentis excitatum dextera, 

Ad purum Helori funeratae raarginem 

Qui functae in oris inferet libamina 1185 

Triviae furorem scilicet timens deae, 

Quod primus audens saxei inctus nefas, 

Orco praeibit dux inhumani sacri. 

O frater, animae plurimum frater meae 

Dilecte, fulmenta aediura atque patriae, 1190 

Non frustra tanris imbues altaria 

Caesis, tenentem Ophionis sedilia 

Venerans opimo victimarum munere. 

Sed rura te vectabit in natalia, 

Graecis vigentem rura adepta gloriam, 1195 

Ubi paJaestram docta mater Latia 

Olim imperantem Tartaro trudens anum, 

Furtiva solvit vincla partitudinis, 

Gumiae mariti pu]]imanducas cavens 

Epulas nefandas, nec saginavit dape 1200 

Alvum, faceta glutiens saxum vice 

Suffarcinatum mo]]ibus cunabuiis, 

Prolis sepulcrum triste semiferus suae. 

Quin templa habebis insulasque Maninm 

Verruncus aurae pestilentis Indiges, 1205 

Ubi secutus Ogygi poplos satus 

Oracia Medici Lepsii Terminthei, 

Ex Ophryneis te sepu^cretis agens, 

Arcem ad Calydni ducet et terram Aonum, 



364 

1210Levamen acre, cum tumultus hosticus 
Yastabit arva et Teneri donaria. 
Sed et sufetes victimis Ectenii 
Tuam favebunt ut deorum adoream. [/ovebuntf] 
£t Cnossum adibit atque Gortynis domos 

1215 Meae ruinae luctus, et caduciter 

Ducum lababunt tecta. non enim innocens 
Lembum biremem nauta piscator regit, 
Leucum sequestrem regiae ductans dolo, 
Odiumque caecis implicans^mendaciis: 

1220 Nec ille parcet liberis, nec coniugi 

Medae, furoris aestubus mentem avius, 
Non Clesitherae filiae, cuius pater 
Draconi alumno sponte nuptias dabit: 
Omnesque cruda cedet in sacris manu 

1225Cereris favissis, saucios crudeliter. 

Decusque avitum illustre progenii meae 
Aevum nepotes efferent in posterum, 
Coronam adepti praeliis perduellium, 
Terrae marisque ius tenentes principes: 

1230 Nec mentione postuma nomen carens 
Celabis altis in tenebris, patria. 
Tales rolinquet consobrinus duplices 
Meus leones, maximum Romae genus, 
Gnatus venustae Vorticordiae, cluens 

1235Mentis, nec acri poenitendas praelio. 

Rhaecelon urbem qui prius ventans colet 
Cissi ad supremum culmen, et Laphystias 
Cornu rigentes feminas : Halmopia 
Rursum exeuntem quem manet Turrenia, 

1240Tepente Lynceus et rcdundans agmine. 
Et Pisa, pecorosa atque Agylles pascua: 
Miscebit hostis quociim amicum exercitum, 
Adigens sacramento atque suppliciis precum, 
Erro latentes pumilus ruspnns vias 

1245Terrae marisque: tum simul nati duo 
Mysos regentis (cuius avertit deus 




365 

Yitisator hastam, membra vineto implicans) 

Tarchonqne tnm Turrenus, immanes Inpi 

Sanci ferentes Herculis primordia. 

Ubi refertam glisceram mensam dapnm 1^^ 

Tandem voratam conspicatus Hsseclis, 

Oraculorum fiet antiqutkm memor, 

Pinguique sub Aboriginum solo struet 

Ultra Latinos atque Daunios sitas 

Turres, alumnis fabricans numero pares i^^ 

Scrofae nigellae, quam ab Idaeis iugis 

Et Dardaneis collibus ductam avebet, 

Quae tot nutrivit his pares numero- sacres : 

In urbe cuius ponet una imaginem 

SigiUo aheno, delicosque grundules. 1*260 

£t aede structa Myndiae Pallenidi, 

Delubra ponet patriorum praestitum, 

Quae sola, spreta uxore, spretis liberis, 

Aliisque copum rerum opimitatibus, 

Tandem senili cum parente praeferet 1265 

Yelans amictu, cum canes duellici 

In cuncta spolia sortientes patriae, 

Soli huic ab ipsis aedibus praedam offerent 

Et munus exportare quod cordi fuat. 

Sic visus etiam perduellibus pius, 1270 

Multum cluentem laude belli patriam 

Recidivam et ipsam deseret nepotibus 

Urbem, suprema iuxta Circaei iuga, 

Et trux Maricae littus, atque Argus ratis, 

Phorcae paludis Marsionidis lacum 1275 

Titoniumque flumen, arcanis humum 

Rimans opertas in vias canalibus, 

Cacumen et Zosterium, qua virginis 

Faunae Sibjllae scrupeum specus patet; 

Pendente tofi fornicatum pumice. 1380 

Tot execranda tanta perferent mala, 

Meae parabunt qui ruinas patriae. 

Quid enim parenti maximi Promethei 



366 

Gommune magni matre cum Sarpedonis, 

1285 Quas pontus Helles, quas petrae Symplegades, 
Quas Salmydissud, quas inhospitus liqnor 
Scythis propinquus rupium Hrcet obice, 
Tanaisque nullo gurgitum contagio 
Mediam paludem dissecans, gratam incolis 

1290Algum et pedarum perniones flentibus, 
Ut primo pereant Carnii nautae canes, 
Qui fronte roba tauriformem virginem 
Rapuere Lernes institores improbi, 
Sponsam ruinas ferre Memphiti duci,. 

1295 Odii moventes signa utrique littori. 

Namque et rapinae contumeliam gravem 
Florentis Idae expostulantes incolae 
Curetes, extulere captivam bovem 
Paronis intra taurifrontis alveum 

1300 Ad sancta templa coniugem Saraptiam 
Dictaea Cretes Stellioni principi. 
Nec visi habere sat, ferentes par pari, 
Ductore Teucro sed rapacem exercitam 
Teucri Scamandro cum parente Draucio 

1305Misere ad alma Bebrycum novalia, 
Bellum ferentes muribus: quorum satu 
Generis creasti, Dardane, autores mei, 
Ducens puellam Cressam, Arisbam nobilem. 
Secundo item misere furaces lupos, 

1310 Ut uniplotio vellus avertant duci, 
Servabat aeri quod draco custodia: 
Qui cum C^rteam venerit Libysticam, 
Et quadrinarem sopiens offa boam, 
Yomentium ignes presserit dentalia 

1315 Urva italorum, elixus immiti rogo, 
Non abstulit libenter arvigi cutem, 
Sed et bidentem sponte sectantem auferens, 
Germanicidam, pcstitatem liberilm, 
Picae ad loquacis alveum aurigans tnlit, 

i320Humanum ab flkui Chaoniticis sonum 




387 

Transtris loquentis, et peritae currere. 

At rursus antro qui revulsi^t] mulleos, 

Amentum et ensis, baltheum, atque ensem patris, 

Cui Scyxus olim lacrumosa funera 

Praecipitis infra stridulum' umbonem iugi 1325 

Saltus parabijt insepultos, Phemipor, 

Mystae comes leonis, hosticae deae 

Qui mulsit uber lacteum Feretriae, 

Fur balthei litem excitavit duplicem, 

Cestum revellens, et Themiscyrae inclutam 1330 

Arcu putentem Porrimam civem auferens. 

Cuius sorores virgines Neptunides 

Erim atque Lagmum deserentes, Telamum, 

Fluenta Thermodontis atque Actae iuga, 

Poenas rapinae quaesitantes asperas, 1335 

Istri uls sonantem gurgitern citas equas 

Egere, hiantes horitorem oris sonum 

Graecis, vetusti filiisque Erechthei. 

Omnemque duro Marte vastarunt agrum, 

Igne ustulantes patrimonia Mopsopi. 1340 

Meusque campos Thraciae populans avus, 

Terramque Eordam, tum Galadraeum solum, 

Peneum ad amnem panxit arvi terminos, 

Servile vinclis imprimens collo iugum, 

Yirtute praestans iuvenis et forma suis. 1345 

At haec bubulcum suppetias pro tot malis 

Cudonivestem sexque navium ducem 

Mittens, ligone celsa fodit moenia. 

Eum Moneta vorticordia coetibus 

De{lm sacrabit, causa princeps luctuum. 1350 

Rursus Timolum deserentes voltures 

Et Cimpson, aureumque Pactoli sinum, 

Et aquas Paludis, cuius in cubilibus 

Typhonis uxor aspero toro incubat, 

AgjUan Ausonitin intrarunt, gravem 1355 

Saevis Liguribus, quique primo Sithonum 

Duro gigantum sunt creati sanguine, 



1 



368 

Certamen acris conserentee praelii, 
Pisamque capiunt, et relinquunt omnia 

1360Praedam duelli iugera, Umbris finibus 
Propinqua et Alpinm iugosis arcibus. 
Litem supremus torris antiquam excitat, 
Olim sepultos ignibus animans rogos, 
Postqnam Pelasgos haurientes Rhyndaci 

1365 Conspexit urnis in peregrinis aquam. 
L^onphata at illa efferatis aestubus 
Triplamque quadruplamque vindictam inferet, 
Magnis ruinis littus adversum impetens. 
Aderitque primus hic lovi Lapersio 

1370 Cognominisque et Fulguritor luppiter, 

Telis trisulcis hoBticas flam[m]ans domos: 
Quicum ipsa moriar, inque mortuis vagans 
Tunc audiam illic illa, quae post eloquar. 
Sed et secundus, interemti filius 

1375 In rete muti piscis immiti modo, 

Terram cremabit hospitem Medici dei 
Oraculis cum multilingui exercitu. 
At rege lignatore tertius satus, 
Figulam recenter virginem Branchesiam 

1380Glebam solutam flumine inducens sibi 
Terrestre egeno munus optanti dare, 
Libro sigillum quod fuisset conduli, 
Montana Phthirum regna solus incolet, 
Peditem retundens Cara mercenarium: 

1385Petulca cum nonaria eugium terens 
Nictabit olim nuptias, catulliens 
Turpi suburrae barbarorum nubere. 
Quarti Dymantis sanguine a veterrimo, 
Lacmoniique, tum Cytinaei, et Codri: 

1390 Qui Thingrum habebunt et cacumen Satnium, 
Et marginalem pristini peninsulam 
Empatidae lJdui'ii<j jituyinjum iiivisi deae, 
PatriB viroaae mulliiorraia scraptiae, 
Quotidiano a^^tMMmin lucro 




369 

Miseri Inpinam patris explevit famem, 1395 

Bxtremam arantis terram Edonis hospitem. 

Ast ultor acer Phrjx necis eororiae 

Rursns nutricem continentem dirnet 

Parici opaci, iara sincerissuma 

Reddentis arte contnmace pluribus: 1400 

Lialisionis aurium qui appendices 

Flaccas recidens, tempora ornabit sua, 

Muscis timorem sanguisorbis adferens: 

Cui cuncta Phlegrae terra capta serviet, 

Thrambusiumque culmen, atque caeruli 1405 

Rupes Titonis, atque Sithonum plagae. 

Palleniumque iugerum, quod corniger 

Rumo saginat, lixa gentis accolae. 

Multas vicissim concitabit lacrumas • 

Quirinus aut Gradivus, aut quem dixeris 1410 

liigurrientem pota caede praelia. 

Sed non quiescet sic parens Promethei, 

Sed pro universis stirpis unum Persei 

Mittet gigantem, cui via mare hospitum 

Erit pedestri, et terra navigabitur 1415 

Tonsis secanti rura. tunc Feretriae 

Domus Quirinae tota flagrans ignibus 

Gum moeniorum ligneo procestrio, 

Faunum vocabit pestis autorem, augurem 

Mendaciorum, Februique antistitem. 1420 

Crudaeque genti cuncta mandetur simul 

Deglubta duplici delibrato cortice 

Mansueta nutrix fructuum, atque arbos fera: 

Exhaurietur omnis unda fluminum 

Sitis calores affatim extinguentinm : 1425 

Nubes sagittis eminus stridentibus 

Super caput crebrescet, utque Cimmerae 

Obnubet umbrae squalor obscurans iubar. 

Qualis Locrensis non diu vivax rosa, 

£t cuncta vastans velut aprica stramina, 1430 

Rursus feretur in pedes reciprocus, 

24 



370 

Natantis alnl caudicem, ut crepasculam 
Puella serum, mobili visu legens^ 
Aheneo latronis ense territa. 

1435Multi labores, multa belli funera 

Erunt virorum, nunc gravis certamina 
Ob sceptra regni fortiter certantium, 
Nunc exaratis in boum novalibus: 
Dum crudus heros sopiat bellum grave 

1440 Ab Aeaco atque Dardano ducens genus, 
Thesprotus utrumque et Chaladraeus leo: 
Omnem et supinans fratris eversam domum, 
Formidolosos coget Argivos duces 
Ditis Chaladrae saevum adulari lupum, 

1445 Et sceptra prisci principatus tradere. 

Gui sexta iam post saecla cognatus meus 
Manus feroces conserens quinquertio, 
Terraeque aquaeque non recusans sagmina, 
Inter sodales tum cluet veterrimus, 

1450Partas duello primitu exuvias ferens. 

Quid misera longum tempus in surdas petras, 
Surdas procellas, irritas cautes loquor, 
Sonos inanes oris incassum ciens? 
Nostram obrogavit Nuptus antiqnans fidem, 

1455Rumore vano veriverbium illinens, 
Mentemque certae dictionis augurem, 
Passus repulsam quorum amabat assequi. 
Veram esse faciet, et malo edoctus suo 
Quis, quod iuvandi patriam nulla est via, 

1460 Carmentam abunde hirundinem laudaverit. 
Tantum locuta est, et reciproco pede 
Recta petebat carcer, atque in pectore 
Sirenis expirayit ultimos modos 
Clari sacerdos, atque Nesus filiae 

1465Augur satelles, quale Picatum loquax 
Monstrum, involuta verba lime tinniens. 
Ego implicatam nnntiaturas tibi 
Yeni furentem virginis Fatuae sonum. 



/ffh 



37 i 

Gnm sim locatus saxeae custos domus. 

Narrare cuncta[,] tum putare singula 1470 

lussus, loquelae nunciud volubilis. 

In melius autem Dius [istjhaec omnia 

Yortat, tuo qui tutor assidet solo, 

Priscam tuens possessionem Bebrycum. 

Kxplicatio obscuriomm verborum in versione Cassandnie. 
6 Superstitiosa. fatidica. 10 dictionnm, oraculorumyPacws* 
18 cascum. senem, Varr. 20 ocris, petrae. 21 tenns, funes, 
Plaul. 'i*2 Salaciam. mare, Pacuv. 23 columbariis, foraminibuSf 
guibus inseruntur remi. 25 obslanentes. ostendentes, Fesl, 
^i^suppara. vela,Suid. 33Stlati8. Navibus, Fest. 34 mandn- 
ces. Fest. canis epitket. 37Formo. Calido,Fest. 44 Triqnetri. 
Siculi. 46 Stinxit pro Extinxit antique. . 47 Gumiam. Vora- 
tricem. 49 Mortam. Parcam, 55 snbverbusti. veribus wtk, 
Plaut. 5Sparectatum.epAe6tiffi. 9 1 muricidam. i^navtim, P^ii^ 
112Murtiam. Venerem. ll^Melonis. Nili,Fesi, 131pro8edae. 
meretricis, Plaut. 144 cataces. clatidae, Fes t. 1 53 secespitam. 
g/adium,Fest. 1590crin. Petram. 165Suasam. Jneluibilem. 
I66petiilae. albae,Fest. 167Picatae. Aduncae, Fest, 169 ao- 
ceptoris. accipitris. \7 4 Angitme. Medeae. 178 forma lice, 
calido cinere. 184 atabulis. i7en(o<u. 185 incientem. ^ravie/am. 
196 Cascam. ^ntim, Varr. 201 circites, annos, 205 stropis. 
funibus, 2llredandruans. referens,Fest. 215matriisqueqner- 
queris. malis asperis, Fest. 2 1 6 napnram. funem, Fest. 221 de- 
stina covi. columna caeli. 2'2b &Tcn\&. infausta, Fest. 229 ne- 
fTendum. puerorum, Fest. 239 ploxeno. cap<a, Fes^ 242 Sup- 
pus. Supinusy Lucil. 245pedae. vestigio, Catull 253 Sici[li]cibn8. 
Hastarum spiculis, Enn. 255 fretnm. solum. 260eclibari. kasim^ 
Fest. 268 Tifata. Iliceta, Ftst. 270 aginae. in qua se vertii 
truiina, Fesi. '272'Rodi. Massae. 279 vindam. t^rram, FWf. 
286 aucto. fpacio. 293 axe. confertim, Fest. 298 Procosque. 
Proceres. 306 Circum. Circulum, 327 cupencns. m€u:taior. 
328 clunacnlo. cultro, Fesi. 336 antiis. eapillis, Fisi. 354 tfi» 
gnata. virgo, aniique. 363 falanto. caelo, Hetrusce, Fesi^ 
383 mannbiae. /Vi/mina. obstitos. de coelo tactos, Fest. 389 aras 
dnplices. saxa , Virg. 395 pipulo. convicio. 400abadir. lapidis, 
Prisc. 404Uragi. P/tffont«. 430Teniri8.Parci». 4368ndacidb. 
flagello,Fesl. 456Bnni8. re/i«,£nit. 400 Yit Ae.Hamadryadi^ 
nymphae. 493incito. immoio. 495neroni8. ro6if5fi. 510 sn* 
bices. nubes, Enn. 531 Acceptor. Accipiter, antique', 558arvi- 
gns. aries. 561 patales. iauros, Plaui, hostient. ferient, 
573ftlebria.altmeii(a.' 576 Melonis. JVtli, Fesf. 5931ia0r0d}M. 

24» 



372 

pouetsionem. 607 insipunteAngereHte, Feti, 613 Asilo. Oeflro, 
Virg, 621 agnas. spicas, FesL 6401api. lapide, Enn, 660 cal- 
par. scypkum, Fesf, 687 saccrotilla fabnla. tenui voce, Titinn, 
69iciunurxim, simiarum,Fest. 697 vinB,ti.robusti,Non. TOOpro- 
capes. radix, Fest. 7'21 Solennia. Solenniter. 752 copnlis. 
rudentihus , Caesar. 762 nefrondinnin. testiculorum , Fe$t, 
771 scrapta. meretrix, Varr. 778 frivolumque. fragmentarum 
fictilium, Fest. 793 passus. ni^osus. 833 bisetus. aper, Fet f. 
854 himeam. paferam. 86'2yinulum. molle,Plaut. 868 Man- 
cina. Manca. 876 ningues. nives, Lucret. 888 Lurae. Oris, Fest, 
915 tenum. funem, Plaut. 91 8 pinsitore. expulsore, Enn, 
934 prosimuriis. pomeriis, Fest. 938 Trossulum. Equiiem. 
944 lauricem. /eporem. 950 Molae. Jlfarf ute , Gcl, 95*2 Alu- 
mento Laomedon, Fest. 956 crepuscos. occidentales, Varr, 
971 moeros. muros , anlique. 975 sqnaleque pro et sqnallore. 
1000 mirionem. deformem, 1001 trifaci longnrio. tricubiiaU 
hasta, Fes t. 1010 lixabundi. vagi. 1051 dictionem. oracuhm, 
Pacuv. 1105 Scena bipenni. Dolahra, Liv. 1107 scraptae 
munia. scelerata, Titinn. 1138 Lito. Uncto. 1168 rodns. la- 
pidem, Att. 1170 Acierim. Securim, Fest, 1199 Gnmiae. 
Vorads. 1204Manium. Beatorum. ISl^sufetes. optimates, 
1225 fayissis.. cellis, Gell, 1243 suppliciis. suppl\cationih\ts, 
Fest, 1250 glisceram. crescentem, Fest. 1264 copum. copio- 
sarum. 1274 Maricae. Ctrces. l*290Algum.Fri5rw5. l292roba. 
rufa, Fes t. 1315 italorum . 6otf m, Fes t. 1 326 Phemipor. Phemn 
puer : si c Mardpor, Fest. 1 336 uls, ullray Cato. 1337 horitorem. 
hortatorem, Diomed. 1382 conduli. anuli, Fest. 1385 no- 
naria. meretrix, eugium. ijfx^va. 1399 Parici. ludicis, Fest. 
1400pluribus. mortuis. 1418 procestrio. amhulacro^ Fest. 



ORPHEI HYHNI SACRI, siye mdigitameiita 
deonmi^ Yersibas antiqnis Latine eipressa. 

Orphei Preces, ad Masaemn. 
Praei verba sacris operaepretium patrandis, 
Qnae Mnsaee procoldubio numero omnibu' praestant, 
Maie lovifi^ Tellus, lumen gcnitabile Solis, 
Lonai iubar almum, atque omnia sidera mandi, 
£t tu Neptune Ambarvalis caerulicrinis, 
Libera, Lustralis Empandaque, frugiferens Ops, 
Deiana arcitenens, et Februe Dis iaculator, 
Qoi Delphorum habitas pomeria: tu qaoqae honores 



373 

Immanes indepte a Diis, Salisubsule Liber, 
Mavors Nerienes, Volcani purima virtus: 
Et Dea Spumigena rerum infinita potestas. 
Et tu etiam omnipotens, Rex maxime Summanonun : 
Diva luventa, Parunda, neronis numina Sangi, 
lustitiam augustam, atque augustam Pietatem, 
Obtestor, pusasque viras et numina Fauni, 
lunonemque sacram lovis omnipotenti^ maritam, 
Mammuriamque almam oro, Novensilesque Camenas, 
Temperiasque, Yenustatesque, Annique labores. 
Latonum cincinnatam oro, et Murtiam amoenam, 
Armigeros Salios, Lucumones, Grunduliosque, 
Atque potes Divos, lovis immortale propagmen. 
Idaiosque Camillos, et sirempse Deorufn 
Mercurium accensum, et luritis cortumionem, 
Et noctem Maiam obtestor, lucemque diei: 
Tum Fidiam, tum Fas et Fastam iura datantem. 
Satumumque et Opem, pallaque Yeniliam amictam, 
Oceanumque voco magnum, Oceanique puellas, 
Et vires Telamonis, et Aevi saecula fessa^ 
Tempusque aeternum,atque paludis sagmina Avernae. 
Mulciberosque Deos, lumenque illustre Monetae, 
Et Manum Genium, atque Inuum mortalium homonum, 
Coelestesque loves atque Aerios, et Aqnantes, 
Terrestres etiam, et Summanos Igniviosque, 
Et Semelam, et Brumi fanantes rite cohortes. 
Matutam Albumeam, Portumnumque omnipotentem. 
Et Graecam Nemesim, et numen Victoriae Aiae. 
Nec non patrinum coelestem Aesclapium amicum. 
Et perterricrepae arma Minervae, et flamina bruta, 
Fulminaque atque arguta quadri modulamina Mundi, 
Maesium, Casnarem, Divi!lm Latiamque parentem, 
CaelestemqueLubentiam, et indigetem Deum Adonem, 
Principium et flnem, namque ille est omnibu' totnm. 

Hos mites precor adventassere humine laeto 
Ad mea Februa, et inferii libamina sacri. 

Obtestor Triviam Deianam Caeligeftamque 



374 

Terrigenatti ; Birempse yoco, aequoreamqae Palodem, 
£t vitolantem inter nigros Lemnres Libitinam, 
Qaae loca vasta colit, ceryomm sangaen adolans, 
Omnipotens regina, Canaria, Noctua virgo, 
Carnea, perpetui mandi Bopetia sancta, 
Dax, vira, Bamia, Diva vagans per scrapea saxa, 
Mitis ati nostris intersit candida votis, 
Namina praesenti gratans bona faasta baboloo. 

Orphei indigitamenta Deonun. 

1 Camiae Limentinae Forculae, sturacem. 
Adsis o veneranda De6m, Maiesta Camilla, 
Foetaram tutilina, et Lucina dolentum: 
Sospita foeminci sexi, studiosa propagis, 
Nummeria, atque novis nuptis Dea Forcula praeses. 
Camea, perfacilis, Ficumna, eadem omniba' mitis. 
Qua^ cunctorum habitas aedes^ epulasque frequentas. 
Cinxia et invisa, ast factis eadem omnibu^ parens. 
Partum aegrum miserans, numero parentibu' gaudens: 
Dia pan^nda, luens aterorum aegerrima claustra. 
Te foetae vocitant, solamen dulce laborum: 

Nam tu foetiparentum uterorum claustra resignas. 
O Partuna Diana, Palatua, Limentina. 
Suffice prolem almam, titula adstans partuiientum. 
£t serva, omnium uti cluis semper sospita luno. 

2 Noctia suffimeny torres. 

Tete Diva voco omniparens Divumque hominumque. 
Principium est Nox omnium, et est Nox Murtia nobis. 
Audi Diva parehs, caligans, sideriluca. 
Qaae loca pigra colis, somnoque habitanda silenti. 
lucnnda, et pernox, epulonaque, somnia gignens 
Curifuga, atque optanda quies placidissima rerum. 
Somnidua, omnium amica, et equiria, nocticrepusca. 
Imperfecta, eadem terrestris, coelica rursus: 
Vortens, omnimodis Dea Mostellaria ludens 
Quae lucem legas sub Tartara, rarsus ad Orcum 




375 

Manas : nam cogant reram invictissima iura. 
Adsis o yeneranda, optabilis, omnibu' grata, 
Mitis, suppliciorum illabere yocibu' sanctis. 
Adsis Diva, fugans Inui simulacra crepusci. 

Coeli mffimen^ tus. S 

Coele Pater rerum, mundi pars irrequiete, 
Casce parens, omnium qui principium, exitium 

omnium es. 
Munde pater volvens am terram anfractibus magnis, 
Coeligenum domus, praecipitans vortiginis orbe. 
Coelice, terrestris, custos cortinaque rerum, 
Amplectens naturai pollentia iura; 
Coerulee, indomite, et Volturne parens, Vortumne, 
Omnituens, Saturnisatorque, superrime Dive, 
Huc ades, atque novo vitam moderere Caniillo. 

Ignis suffimen, crocum, 4 

Qui lovis in tectis dominaris pervigil ignis, 
Stellarum, Solis, Lunaique omnipotens pars, 
Omnidomans, spirans, animantum vividus ardor, 
Caerula celsa regens, elementum nobile mundi: 
Flos ignite, iubar genitabile, siderilune, 
Cum precibus. calo te innocuumque et temperium esse. 

Primigenii mffimen, murra. 5 

Primigenam obtestor geminuin, magnum, aerivolgum, 
Indugenam, pinnis aureis illustribus aptam; 
Taurigenam, Divi!km atque hominum genitabile semen. 
Antidea in terra celebre et memorabile numen 
Inductum, Latium, torrentem, nobile germen. 
Qni creperam extersti caecis caliginem ocellis, 
Pervo]gans mundi nutantibu' moenia pennis: 
Lumina praepandens, hinc Lunus diceris esse, 
Matinusque Deus, et Noctilucu' crepuscus. 
Sed Voltorne pater, Semo laetissimus adsis, 
Flaminibus sanctis ad festum pandiculare. 



376 

6 Siderum suffimen, arama. 
Mondi signitenentis ovantia lomina flammis 
Casta voce calo, Geniosqne volubiir coeli, 
Sidera mnndi clara, minnti nocti^ quirites, 
Circitibus magnis coeli cava conficientes, 
Fulgentes, igniti, omnium genitalis origo, 
Fatiferi, Mortae signantes iura severa: 
Aptantes divinum itiner mortalibu' primis, 
Septenumque tribuni castrorum aerivolgi. 
Caelica, terrestris gens, flammivaga, irrequieta: 
Nocturni, creperi, observantes pallia furva, 
Flammas scintillantes, laeti, pervigilesque : 
Elicio vos ad festi sacra conscia cultus, 
Faustam allucentes facem ad omnia adorea facta. 

7 Solis suffimen, Uhanomanna» 
Princeps qui aeternis oculis opera omnia lustras, 
Titane illustris, praestans, covi omnipotens lux. 
Indugena, irrequies, speculumque animantium amicum: 
Dextume, Matutae pater, alme, sinistume noctis: 
Temperias moderans, persultans quadrupedanter, 
Gradive et torrens, ignite, venuste, curulis, 
Conficiens itiner rapida vortigine cursus: 

Atque piis hominum dux fauste, nefatitibus hostis: 
Et fidicen, numerum pinsans modulamini' celsi: 
Dux faustorum operum, genitor bone Temperiarum. 
Mundiperans, oscen, flammans, circaneus ales : 
Lucifer, indagator, alebriu', frugifer, alme, 
Igneu\ pure, pater tempestatum, omnipotens Dis, 
Sude, micans, agilis, mundi stellantis ocelle, 
Occidue, et redivive iterum immortalibu^ flammis. 
Quaestor lustitiai, aquilustrius, atque here mundi, 
Sange, lovis fldius, supreme atque omnibu^praesens: 
luris cortumio, vitae lux, trossule equiri, 
Quadriiuga arguto instigans soraca flagello, 
Tcd oramu' Camillis vitam alJuxe beatam. 




377 

Lunae suffimen^ aramata. 8 

O Begina potens, Lucina, saperrima virgo: 
Luna patali', Venus, Noctuvigila, aerivolga, 
FernQX, taedigerens, stellis comitia, Luna: 
lana novella, senescens, foemina, masculus idem: 
Luna autnmna, micans, saeclorum mater equestris : 
Succina, Vaeiovis, illustris, dilucula,' pernox: 
Onmituens, levisomna, cluens stipantibu^ signis. 
Laetitiae locupletis amans, pacisque Vacunae: 
Percoquifrux, Trivia, Lucetia, noctis ocelle. 
Astrica, praetextata, obstita, Minerva virago, 
Huc ades o stellata lubenter, splendida, fulgens 
Luce tua, et tu supplicibus, studiosa, faveto. 

Naturae suffimen, aromata, 9 

Natura omniparens, doctissima, daedala mater, 
Caeligena et Maiesta, faber, Regina venusta, 
O victrix, invicta, magistra, eadem omnibu^ lucens, 
Liduperans, et honora, et praestantissima rerum: • 
Primigena, aeterna, incanaque, casea virago, 
Noctua, signitenens, Lucinaque, et omnipotens vis, 
Mollia suspensis pedibus vestigia librans: 
Omatrix angusta Deilm, infinitaque finis, 
Nulli communis, communiter officiosa, 
Indugena, sine patre, cluens virtutibu' magnis: 
Flora, Venus, Fomona, Volupia, plurima saga, 
Dux et sanga potis, Vitunaque, Rumia mater, 
luritis, satiasque venustatumque Suada: 
Caelica, terricola, dans iura potentibus undis: 
Semper amara malis, et semper amica piorum: 
Saga, cata, omnidua, eductrix, regina, potestas 
Aprilis adolescentum, indidem adulta resolvens. 
Omnium tu pater et mater, 'nutrix quoque et altrix. 
Nummeria atque beata, Ceres, vis Temperiarum, 
Omniparens, figula, et multarum perfica rerum, 
Aetema, et motans, sapientipotensque Minerva, 
Pilentnm rapidum aeterna vortigine torquens: 



378 

luno Fluonia, circinaqne, et Vortamnifignra, 
£t maiesta curalis, honoraque, iuraque dictaiis^ 
Sempcr ovans supra regum caput, induperatrix. 
Intrepida, omnidomans, parca, flammata, Tenira. 
Flos vitae aeternae, immortalis, Mammuriae vis. 
Omnia tu sola es: namqne omnia tu paris ipaa. 
Quare ted oro cum ditibu' Temperiabus, 
Pacemque atque salutem age, et omnifera augmina 

rerum. 

10 Fauni auffimen, odoramenta omnigena, 
Faune ades Upilio, mundi substantia totus, 
Caelum, salsa maris, terrai daedala sedes, 
Spiritu^ flammai: namque haec membra omniaFauni. 
Fervage Faune, Sali, collegaque Temperiarum, 
Capripes et fanatice, ovator, siderivolge: 

Yocibu' flexanimis mundi concenta flgurans, . 
Larvarum Titule, humantim remeligo tremoruni, 
Propter aquas gaudens pastoribus atque bubulcis, 
Collimans, velox, Aiae igni\ sodali' Virarum, 
Omnigena, omnigenens, rerum celebrata potestas: 
Mundiparens, Lucine, luturne, Autumne, nutritor: 
Antricola, irritabili', iure lovis capricornus, 
In te nam omniparae terrai stant sola fixa, 
Aeterni et cedunt laetantia marmora Ponti, 
Et terram Oceanus lilstrans anfractibu' salsis : 
Portioque aeria, ignipotens alimonia rerum, 
£t caput ad summum pernicia lumina flammae. 
Nam concreta tuo imperio.haec aeterna feruntor: 
Naturamque tuis mutas pollentibu^ iussis, 
Multorum auctans in terra mortalia secla. 
£rgo pater fanatice, ovator, ad haec tua liba 
Vise, et vitai bene doncs exita iusta, 
£xternans Inuos terrores finibu' terrae. 

11 Herculis San^ FidU suffimen, tus. 
Sange pater Titane, Nero, Nerien viriate, 



379 

yastimanasqae, invicte, aptas pal maria opima, 
Yoltiirne, anctor temperi\ sempiterne, benigne^ 
Indicte, agrestis, bene votite, induperator, 
Magnanimumcorhabens,fera membra, salutifer augur: 
Omnivore, omniparens, praestane, pater Tutane. 
Qui Titulus clui\ debellans incicora monstra: 
Semper ovans pacis studiis, nutricis honorae: 
Nate tuo ingenio, Terrai invicta propages, 
Ignibu' primigenis florens, o die cluenti. 
Matutam capiti gestans, noctemque crepuscam: 
Sex bis ad occasum absolvens certamina ab ortu: 
Diis experte, et inexperte, inconcusse lacertos; 
Adsis, morborum averrunca piamina portans: 
Et portenta move, quatiens sacra februa dextra: 
Et. mala praepetibus protela obscoena sagittis. 

Satumi m/fimen^ sturaca. 12 

Coeligenum Divorum, hominumque illustris origo, 
Multivore, et Lustrali', Nero, Nerien, Titane: 
Qui cuncta absumis, quique omnia perficis idem, 
Yinclis indupedite per orbis vasta silenta: 
Saturne aevi progenitor, Saturne dolose, 
Terrai proles, et coeli signitenentis : 
Stirps, genus, obstetrix, Titane endostrue, Opis vir, 
Qui genitalis obis per mun^i siugula membra, 
Calvitor, versute : favens orantibu* votis, 
Aequanimum vitae finem mortalibus adfer. 

Latiae Opis suffimen^ aromata» 13 

Ops veneranda, genus Yortumni Primigenai, 
Quaeque agitas etiam volventia plaustra Trionum: 
Tumpaniverbera, cerita, atque aericrepa virgo, 
Mater magna lovis, Latia, Ops coelesti', paluda, 
Polcra, et honorata, et Saturni angusta marita, 
Montibu' quae gaudes, hominnmque ululatibu' sacris, 
Ops Maiesta, parens bellicrepa, Nerio Dia, 
Sospitaque et mendax, Picumnaque, Liberamater: 



380 

Mater coeligeniSim, mater mortalium homonom: 
Ex te etenim Tellns, Bedesqne superrima Goelns, 
Et mare salsnm, anraeqne errones, aeriformis: 
Qnare dia adsis hnc sospes nnmine claro, 
Pacem prodncens cnm rerum copia opima, 
Eminn^ protelans pestesqne piaculaque atra. 

14 lovis suffimen, sturaca, 

O venerande lovis, lovi^ sempiterne, tibi ista 
Avermnca damus nos, adtestataque vota. 
O lovis isthaec cuncta tuo sunt numine creta. 
Terra tua est, Terraeque immania culmina montes, 
Et mare, qnaequer fretu aerio cortiua recepta. 
Indnperans, Saturniu\ luppiter, Elicius, Tmz, 
Omnigenens, atque omnium principium, exitinm 

omnium. 
Fulgetrum, tonitm, fulgur, lovi' progenerator; 
Andi me Volturne, et da nsurpare salutem, 
Et pacem diam, et bona adorea divitiarum. 

15 lunonis suffimen, aromata, 
Caeruleis innixa sedilibus aeriformis, 
O luno regina, lovis ditissima coniux, 
Quae mortalia corda veges animalibus auris. 
Nimborum mater, ventorumque omnigenitrix. 
Nam sine te non est vitae spirabilis ardor: 
Omnibu' participas immissa potentibu' anris, 
Omnia sola tenes, atque omnibus incluta regnas. 
Aeri' praecipitans stridore fluonia luno. 

Sed te Diva parens obtestor, adorea, Maia, 
Huc sodes venias volti ridente lepore. 

16 Neptuni suffimen, murra. 
Audi Neptune, Ambarvalis, Salsicapille, 
Trossnle, fuscinam habens manibud Neptune tridentem: 
Gaerula concelebrans vasti fundamina Ponti, 
Ponti praetor, aquigrnme, crepe, Terripreme acer, 




A 



381 

Undifluens, efrava tnens, agitansquc quadrigas, 
Expergefaciens vegeto yada salsa tremore: 
Tertia quoi sorti cessit tutela marina, 
Scamigerum pecu amans, et aquas sali', caerule Die: 
Siste statum terrae, aspirans bona navibu^ flabra, 
Pacemque atque salutem addens, etopum aurea dona. 

In Vaeiovemy carmen. 17 

Magnanime, induferfHm pervolgans fulva silenta, 
Tartarea atque crepusca, oblitera prata tenebris, 
Tellumo Yaeiovis, arferio te hoc munere macto. 
Dis qui cardineus Terrae cluis omniparentis : 
Saecla nimis ditans mortalia frugibus homis, 
Tertia quoi sorti tutela obvenit Averni, " 
Caelituum solium, firmum stabilimen homonum. 
Qui solum habes, ad castra obnubila, senta tenebris, 
Longinqui, aeterni, et inexorabilis Orci, 
Atque Axherunta atrum, terrai immane statumen: 
lura tenens hominum Mortai munere, sancte, 
Conse, Deae Cereris pueram qui victus amore, 
Gramineo raptam prato per caerula ponti 
Quadriiugo avexisti equitatu ad Atthidis antrum, 
Gentis Eleusinae: ubi sunt spiracula Avemi. 
Unice nota Deus censens ignotaque rerum. 
Cerite, induperans, sanctissime, compos honomm, 
Yatibu^ praestitibus gaudens, et cultibu' sanctis: 
Mitis ades, rogo te, laetus venerantibu' turbis. 

Tonaniis lovis m/fimeny aturacem. 18 

luppiter, altisoni torquens loca flammea mundi, 
Fulgetrarum animas crispans petulantibu' flammis, 
Coelituum sedes conquassans fulmine sacro, 
Flammigeris stringens streperos torrentibus ignes: 
Tormina qui, nimbos, m^bra tela, tonitma bruta 
Vibras, involvens animata rubentibu' telis, 
Flammivoma, et perterricrepa^ ir[r]itata rainis, 
Praepes, ovans telum, cordigrumum, honicapilliim* 



382 

Insperatum, ardens, Tictricis missile dextrae, 
Omnivorttm insaDo plangens horrore tnmnltam, 
Indomitum, horriferum, candenti flamine praeceps. 
Caelivagnm telum, velox, lovis Elicii arma, 
Quem tremit omniparens Tellus, qnem marmora salaa, 
Vivaque saecla, sonor tergerts cum personat aures : 
Luminibus fulgit species, rubra fulgura splendent 
Aeris in caulis, et tenuia tegmina scindens, 
Obnupti Coeli candentia fulmina torques. 
Ast o Die, effunde iras apud aequora salsa, 
Et.montana iuga: haud tua robora raagne latent nos. 
Sed faveas sacris, et mentibu' grata repende 
Vitai bona cara, vigentia regna salutis. 
Et pacem DivAm, nutricera semper honoram: 
Et victum aequanimis semper rationibus aptnm. 

19 lovis Fulgetrii suffimen, libanomanna. 
Obtestor magnum, perterricrepum, manifestum, * 
Aerium, flammantem, ignicreperum, aerilucum, 
JSubium instigantem aestus singultibu' brutis, 
Horrendum, insanum, indomitum, lustrabile numen, 
Fulgetrumque lovem induperatorem, omnigencntem, 
Tradere inoffensae vitai terminum amoenum. 

20 Nebularum suffimen, murra. 
Aeriae nebulae, aerivolgae, frugiparentes, 
Imbriparae, per mundum agitatae ingentibus auris: 
Fulmineae, ignitae, streperae, atque humectivagantes,. 
Aeris in gremio hortantes inamabile murmur: 
Flaminibus pulsae stridentes impete magno. 

Nunc vos roscidulae obtestor spirantibus auris, 
•Praecipitare imbres in terram frugiferentes. 

21 Divae VenUiae Salaciae suffimen, libanomanna. 
Oceani induealo te glauca Venilia proles, 
CaeruHpaUa, va^ns loca per laetantia Fonti, 
Aw tie|ttM4g|uM|BtM!e&ta suavibus auris. 




383 

Marmura pulvinis ripae alludentia frangens: 
Atque exercitiis sudis pellacibu' ludens, 
Navibus exultans, pecorosa loca humida lustrans. 
O mater Veneris, nebularum mater ovantum, 
Et fontium omnigenum, liquentum suavibus undis: 
Huc adsis nobis, et blanda illabere votis, 
Navibus immittens animarum flamina suda. 

Terenti Consi suffimen, murra. 22 

O qui salsa tenes liquidi penetralia mundi, 
Quinquaginta una pusis per Gaerula gaudens, 
Goetibu' virgineis, genius maris alme Terente: 
Fundamen mari\ margo terrae, principium omnium: 
Qui moliri' statum terrae, cum scilicet arces 
In caveis olim indignantes murmure Cauros. 
Sed motus terrae averrunca, et mitte ministris 
Flaminibus, pacemque et opes, ditemque salutem. 

Salaciarum Nerienum su/fimen, aromata, 23 
Pullae caeruleae, liquidi gens blanda Terenti, 
Aedicolae, Latiae, ludicraeque, fluitantes; 
Quinquaginta vago fatuantes marmore pusae 
Tritonum currus sectantes pone, inhiantes 
Semiferis Geniis quos vitreus educat humor: 
Atque aliis quicunque colunt liquentia castra, 
Undicolae, Salii, lustrantes agmina aquarum, 
Undivagi, liquidi Delphini, glauca tuentes, 
Vos oro magnam copem rem cette Camillis. 
Nam vos festa coegistis Comitia primae 
Liberi augusti, et Liberae augustai, 
Lucinia cum matre, et ApoUinere induperante. 

lard Maii suffimen, sturacem, 24 

Te calo naturae salsae Maium aedituentem, 
Primigenam, qui naturam egit in ordia prima, 
Omnimodis mutans sacra foedera materiai, 
Famiger et Consentis, calleQS omnia qaae sant. 



r^ 



B84 

Antideaque faere, et mox ventura trahentur. 
Nam natura prior Maio omnia commendavit. 
Quare o nobis auguriis yeracibus adsis, 
Dans placidam vitae finem felicis habere. 

25 TeUuris mffimen,amne semenypraeterfabas etaromata. 
Tellus Ops, mater Divorum et mater homonum, 
Altrix, percoquifrux, intercidonea, larga, 

Conflua atque adolescens, polcris frugibus augens: 
Aetemi mundi fandamen daedala virgo, 
Quae varias edis^ fruges maturrima partu: 
Anna, paranna, augusta, empanda, opulenta, beata. 
Suavifero exultans gemmanti gramine Dia, 
Imbriprocax, circa quam signitenentia castra, 
Et coelum aeternis vicibus torrentibu' fertur. 
Diva parens auge terrae viridantia foeta, 
Clara, favente animo, cum Temperiabus opimis. 

26 Matris Deum suffimen, varia, 
Mater cunctorum augustissima Caeligenarum, 
Huc sis Maia Dea, confer ted ad tua sacra, 
Taurivomos iuogens citimos ad carra Leones. 
Aetemi regina covi, celeberrima, honora: 

Quae media mundi stas fornice, quod bona terram 
Ipsa tenes, homines lactans Dea cicure pastu. 
Ex te Caeligenamm, ex te mortalium origo est, 
Et liquens natura tibi fluit, et maris humor. 
Yestam te vocitant, atque Assidaa indigitaris, 
Quod duis humanis polcralia adorea multa. 
Vise tuos castus, o candida tumpanicultrix, 
Yictrix, sospe^ Phmgum, Saturni maxima coniux, 
Moesia, Coeligena, nutrix, fanatica Dia: 
Laeta adsis gratans festis rata cultibus signa. 

27 Mercurii suffimeny tus. 
Maiai stirps alma lovisque, accense, viator, 
Magoanimam corhabens, quinquertio^censorhomonnm, 



^ 




385 

yiniile, Mnltivole, interaufltius, Argilethe, 
Alipes, et mortalium amor, sermonr roinister: 
Quem fraus, quem certamina adulant, almifer omninm. 
Interpres variae. linguai, Nundine Liber, 
Sanguineum gestans caduceum pacis amice 
Frugi, Coruciota, Locuteie, Aie, beate, 
Atque operum Titule, et Titane necessibu' rebus : 
Et mortalibu' praesidium venerabile linguae; 
Adsis oranti vitae addens exitnm amicum, 
Gultu operum, memori menti, sermpnibu' lectis. 

Carmen Liberae Proserpinae. 28 

Libera magnanimi lovis adsis . incluta proles, 
Unigena princeps, esto hoc libaminc macta: 
Goniux Ditis honora, boni largissima victi: 
Quae sub visceribus terrae dominaris Avemo, 
Farica, et cincinna, lovisque insigne propagmen, 
Manarum genitrix, lovis infemati' tribuna. 
Quam pusam arcano lovi' semine progeneravit. 
Mater multicrepi Yoltumi maxima Consi, 
Lucina speciosa, et percoquii Temperierum, 
Seria, regnatrix Laranda, frugibu^ gliscens, 
Comiger, illustris, mortalibu' grata virago, 
Flora, gramineae quam oblectat spiritus aurae, 
Corpu' tuum oblectans Terrae viridantibu' foetis, 
Nummeria et foeta, Autumni sub tempore nubens, 
Yita, itidem mors sola eadem mortalibus aegris, 
Fordicida, etenim fers omnia, et omnia caedds. 
Huc hera sis, fruges e terra funditus educ: 
Blanda pace vigens, illibataque salute, 
Et vita. fausta mitem legante salutem, 
Ad tua templa Dea, et potis indufera atria Ditis. 

lAberi Patris, sturaca. 29 

Libemm ego veneror, crepericreperum fatuantem, 
Primigenam, geminum, Brumalem, terque renatum, 
Comigemm, agrestem, obscurum, arcanum, duiformem, 

25 



366 

Cinctam ederis, taarifrontem, Mamertiiuii amoemmi. 
Baiole, trime pater: vesdfrondem, uTigerent^n. 
OofiBentis, Gonsol lovis, et Proserpinae opacae, 
Editus arcano nixa porissime Die: 
Annue suppliciis, et blando numine sponde, 
Mitem animum spirans, cinctutis proximus asais. 

30 Carmen Saliorum, 
Amburvatores, vestigia ahena prementes, 
Collini Salii, Salisubsuli, et fatuantes, 
Pulsifides, et talipedi, leue persultantes, 
Armigeri, vigiLesque, magistrique ominiifausti, 
Matri' lugatinae latrones atque Gamilli, 
Augusti ad sermonis adeste faventiam amicam, 
Et semper placata occurrite mente buboleo. 

31 Carmen Minervae Captae. 
Magnanimi lovis unigena stirps, Dia Minerva, 
Dia beata, ferox, bellicrepa, Neriene, 

Dicta indicta, itidem celeberrima, et antricolona: 
Goncelebrans ruptas scraposa palatia cautes, 
Deliciasque tuas, viridaria montium opaca, 
Armipotens, fariis figens mortalia corda: 
Torvo animorum exercitio Bellona virago. 
Atriparens, tedarum expers, Gorgonitrucida. 
Tu. Furia infandt!tm, sapientia sola bonornm, 
Mas et femina Belliparens, indostrua tota, 
Yortumna, atque excetra ferox, fanatica, honesta, 
Ultrix Titani, Phlegrensis, equiria, volgi. 
Gapta, malae noxae Averrunca, Feretria virgo. 
lam lucu, noctu, supremo in tempore quoque 
Annue adoranti, et pacem largire beatam, 
Temporibus faustis, satiatemque atque salutem, 
Caesia, et artiparens, multum votita Gamilla. 

32 Divae Viotoriae suffimen, manna, 
Obsecro te Victotia pos, gratissima rerum, 




387 

Endo procinctu cernentia qnae ag^ina ferro 
Et rixam luis alteratris ex partibu' pngnae, 
In bello cernens, ut qais palmarium adeptuft, 
Quis tu cumque faveas praestas dulcissima Tota. 
Oionia nam moderare, et grandis adorea belii 
Tota ex te pendet, laetis vituliantibus augens. 
Quare huc sis venias, cupienti Dia Dearum, 
Semper praeelaro iungens operi agmina laudam. 

ApoUini su/fimen, manna. 33 

Februe te luturne precor, Tituicida, Luperce, 
O Memphita, verende, salutifer, altor honorum, 
O fidicen, Consive parens, Titane, Segeste, 
Soriculate pater, Yaticane, excetricida, 
Lucifer, agrestis, rex mustule, nobili^ pubes, 
Fraesul, Casmoenisque sagittifer, arcitenensque, 
Brume pater, coUimatorque, obstite, gemelle, 
Delie rex, qui illustrem aciem huc partiris et illac, 
Auricome, integra praecepta atque oracula fatans: 
Fro populo orantem me coelitu' vise parumper: 
Nam susum aspicis immoderata haec aequora caeli, 
Et supera terras et noctem subter opacam, 
Nocte silente, sub umbrae signitenentibu' flammis. 
Radices statuisti infra: tibique extima mundi 
Et tibi principium, tibi solvitur exitus omnis: 
Omnivirens, fidibus tu coelica templa canoris 
Fermoderaris ad imae nunc confinia sedis, 
Nunc ad primam iterum, nunc ad modulamina Dorii. 
Coelum omnem varians, varias animantia 8«cla, 
Temperiis hominum moderans, aequalia fiita, 
Tantundem miscens hiemisque atque aestuis iisdem, 
Diseemens primis hiemem, inferioribus aestus, 
At veris grati speciem modulamine Dorii. 
Unde homines ted indigitant cognomine yero 
Faunum cornigerum, veDtorum sibila hiantem: 
Quod magni omnis habes signacula daadala aMUidL 
Huc adeas here flaminibus pro supplice voto. 

25* 



388 

34 Laiofioe mffimm^ murra. 

O Latona gemelliparav trabeata, verenda, 
Nerio Goeantis, multam votita, modisqne 
Morigeris, lovio partn ditescere dulci 
Fromerita es, Febmnm lanamqne sagittipotentem 
Frogenerans, hunc in Delo, eam in Ortygia alta. 
Ergo huc adventes praesenti numine Dia, 
Huc ades, et sacro sis felix pandiculari. 

35 Deianae mffimen^ manna, 
Huc, huc o regina, lovis celeberrima virgo, 
Libera, famigera, Titana, sagittipotensque, 
Venatrix, Lucina parens, manifesta, parunda, • 
Fartubus adiutrix maturis, partubus expers,' 
Cinxia, curifugax, ceritaque, vertagiduca, 
Noctuvolga Dea, arcitenens, venatica, pernix, 
Yermnca, et Beneventa, Calendaque, masculiformis, 
Forrima,nummenia atque hominum sanctissima nutrix, 
Summana, agrestis, fericida, beata, locuples, 
Quae lucos habitas, castissima, cervitmcida, 
Regina augusta, et viridi spectabilis aevo, 
Cudonis, Yortumna, Canaria, fagutalis, 

Huc venias huc Diva, tuis et sospita et alma 
Fraestitibus ducens terrai pignora adulta: 
Donaque pacis amoenae, polcricomamque salutem: 
Inque altos montes protela funera, morbos. 

36 Titanorum suffim^n, tus. 
Titani terrae et coeli illustrissima stirpes, 
Nostromm proavi patmm, intra Tartara regna, 
Aedibus horrificis terrae intestina colentes, 
Frincipium et semen cunctis animantibus aegris, 
Aeris et maris et terrai frugiferai: 

£x vobis siquidem generatim est omni' propago. 

Yos veneror, iras avermncassere iniquas, 

Si qnis ab indufero nostra incubat aede Senata. 






389 

Saliorum su/fimen, tus. 37 

Aericrepi Salii, ancilia Martis habentes, 
Aeris, et terrae, et maris indigetes opulenti, 
Terrarnm titoli, genitalia semina mundi, 
Quique Samothracen habitacula sacra colentes, 
Casibus ' eximitis per caerula velificantes: 
Vos primi sacmm mortalibus instituistis, 
Aeterni Salii ancilia Martis habentes: 
Oceanum quatitis, quatitis mare, roboraque alta. 
Terrae insultantes pedibus strepitis, rutilantes 
Gestibus arma: tremunt animantia secla ferarum, 
Et fragor et fremitus pervolgat caerula coeli. 
Et glomerante pedum sonitu stant pulyere nubes, 
Et florum species viridantum vema patescit 
Aeterni genii, atque loves et Yaeiove' quando 
Torva inimiciter occurrunt mortalibus ira, 
Yastantes victumque et opes, ipsosque nocentes. 
Inde loci magno crebrescunt murmura ponto, 
Stirpitus et quercus procumbunt aequore campi, 
Parmarum flictu caelesti' resultat imago. 
O Salii, atque potes Salisubsuli, induperantes, 
Indigetes, Samothracii, et incluta Diiovi^ proles: 
Aeterni Batus, animales, aeriformes, 
Quique etiam gemini per caeli templa cluetis, 
Spirantes, sudi, mitesque salutiferique, 
Temperii, Autumni, Divi, medioxumi, anheli. 

IHvi Inui Lucumonis su/fimen, tu8. 38 

Induperatorem magnum telluris adoro, 
Invisumque Inuum, felicemque, atque Quirinum, 
Nocturnum Lucumonem, obicem larvatilis umbrae, 
Terricnli auxilium: desertaque concelebrantem. 
Incubum, item geminum Yolturnum, multivolnmque, 
Sanguineum, atque utriusque cruentum vulnere fratris : 
Numine qui Cereris mutasti corpus amoenum, 
Terrificae excetrae insinuans serpentia membra, 
Vota lubens audi, creperosque averte timores, 



^90 

Sistens obscoenaB apedee cradas aDimorum. 

39 CermB fmtrie Eletuinimiis mffimtn, BtwraccL 
Alroa Ceres mater Divtlim, celeberrima Dia, 
Rumia, sancta Pales, copis largissima victi, 
Omnia dans, fruges, et opes, Pomona, Segesta, 
Tantum concelebrans pacem, agrieolasque labores: 
Semona, Accumula, tritutrix, frugiparensque, 
Quae augttstae sacraria Eleusinis dominaris. 

O iucunda, benigna, hominum placidissima nutrix, 
Quae piior agricolas iunxstisub plaustra triones, 
IUecebris mitem ednlcans mortalibu^ victum: 
Aevi adolescens, Brumorumque sodalis, honora 
Lucia, taedigerens, messorum falcibu' gaudens. 
Tellumo tu, tuque illustris, tuque omnibu' ridens, 
Proletaria, amans natae, Dea Bumia nutrix, 
Quae biiuges auriga iugans ad frena colubras, 
Amfractu circaneo ovas tua am sola sancta. 
Unigena, et forda, atque hominum augustissima cnra, 
Qnoi sunt omnigena et quoi frugiparentia volta. 
Ergo huc spicigerente gravescens munere adesdum, 
Addacens pacem et legum concordia iura, 
FertOeque uber opum, et poUentia dona salutis. 

40 Empandae matris su/fimen, aromata, 
Omnipotens Empanda parens, celeberrima Dia, 
Mater CoeIigeni!kmque Dei!kra, et mortalium homonum, 
Quae olim errans desiderio perfixa nitenti 

Solata es in Eleusinis ieiunia valle, 
Furva obiens Proserpinae omnipotentis Avema, 
Ipsa ducem offendens purum non pura puellum, 
Narrantem inferni connubia DiioTi' sancti. 
Quae Consum paris icta humani volnere amoris. 
Te multum votita precor sanctissima mater, 
Huc tuo adventare faventem dia Camillo. 





39i 

Amhif^e Bi^eris suffimeuy lOuraoa, 4i 

Accinctum ferula te legifer incalo Brame, 
AeternBm magni Dumen memorabile Consi, 
Pura, sacer, bigener, Regina indicta, TiTago, 
Mas eadem, mulierque bimembris, Libera, Bruma. 
&iTe in Eleusinis templo laetaris odoro, 
Sive etiam in Frugia cum matre arcana agi' saera, 
Sive etiam in Cupro degis cum Murtia amoena. 
Yel si frugiferis persultas pabula campis, 
Cornigcra eum matre tua Deus Iside sanpta, 
Cumque assis famulabus, ad alma fluenta Melonis: 
Adsis diva favens ob rerum praemia sancta. 

Temperiarum suffimeny aromata. 42 

Temperiae, lovis et luritis sancta propages, 
Aurea lex, et fas, et pax ditissima rerum, 
Yemae, gramineae, puraeque et multivirentes, 
Omnicolores, suavehalantes spiritu amoeno, 
Temperiae virides, vortentes, et speciosae: 
Pallas indutae sertis pubentibus aptas, 
Congerrae Proserpinae, ubi eam solemnibu' Parcae 
Statieulis lud revocant et Gratiae ovantes. 
Diiovis imperiis, et Matris opiconsivae; 
Huc mites a^ sacra pia instaurata venite, 
Ducentes foecunda propagmina tempestatum. 

Semelae m/fimen, sturaca, 43 

Elicio pusam, prognatam principe Cadmo, 
Formosam Semelam, cincinnam, vestifluamque, 
Et matrem Brumi laetabilis, et ferulati. 
Fulmine quae sacro foetum exterraneum abegit, 
Aeternis lovi' consultis enixa puella: 
Quam dignata gravi est florens Proserpina honore, 
Inter mortales trima ad comitia fotti: 
Quando tui Brumi referunt genitabile germen, 
Anclabram ' saeram, et rerum haud arcana prodfuncla. 
Te Dea patritia obtestor sata principe Cadmo, 



392 

FlAminibas leni et praesenti nuxnine adesse. 

44 Carmen Bassarii Patris Brund TriermaUs, 
Liber ted oro, sate fdlmine, corniger adsis, 
Bassare, Bmme pater, celeber Deus induperator, 
Qaem oblectant enses, pilenta, sacraeqae ministrae, 
In coelo yitalans, insane, crepicrepe Brame, 
Instinctor fiiriose, sapremis namen honorum 
Terraique sacrae mortalibus inducolonis; 

Adsis gaudia laeta ferens salisabsule Die. 

45 Velabri Patris suffimen^ manna. 
Velabrum veneror votorum hoc munere patrem, 
Mustidum, et investem, florenti pectore Brumum: 
Crinitae Veneris, numenque illustre virarum, 
Qui numen lucos virides pede persultanti 
Pervolgas cum vesanis vesanu^ virabus. 

Quin et consilio lovis ad Proserpinam alumnus 
Actus crevisti, tremor immortalibu' Divis; 
Sis felix, et macte fuas hoc munere sacro. 

46 Columellae seu Telamonis Patris mffimen^ aromata. 
Elicio Brumum Columellam, vitisatorem, 
Aedibu^ Cadmads, qui circum perque vagatus 
Subiit onus constanter, terrae incendia placans; 
Cum vaga inundarent flammarum flumina terram 
Turbinibus calidis> hic cuncta ruentia fulsit. 

Huc adsis mentis ridenti Brume lepore. 

47 Sabi Patris mffimen, aromata. 
Dic Sabe omnipotens, audi Saturnia proles, 
QuiBrumum Bacchum streperum, insubulum,inserui8ti 
In femore, ut qui postidea maturus adiret 

In Tmolum sanctam, ubi habebat Equiria polchra. 
Quare o Rex Frugias, procerum coeli induperator, 
Mitis ades, antistitibus solatia praestans.* 



i' 



'f^ 



393 

Divae Equiriae suffimeny sturaca, 48 

Te Braini assa obtestor Equiria, Dia CamiUa, 
Quae Sangi celebras elementa arcana Sabini, et 
Flammicrepos coetus et sacra trinoctia Brumi, 
Obtestor ted alma parens Summana virago, 
Sive Idae in Frugia pervolgas culmina casta, 
Goncelebras seu Ludorum iuga sancta Timoli, 
Accessis ad sacra benigno lumine volti. 

Liberi Fraeliganei carmen, 49 

Huc lovis o proles, praelarie, Brume bimater, 
Sanguen honoratum, celebris, sanctissime Liber, 
Arcauum germen Divorum, iubile Brume, 
Augens frugiferentia adultaque pignora terrae, 
Torcule, magnanime atque asper, Vortumne, Liburne, 
Mustula mortalis secli, medicina, sa,cer flos, 
Cura hominum iucunda, Tages, cincinnicapille, 
Liber, cerrite, omnium amicule, lubile, Brume, 
Quis tu cumque faves hominum apparesve Deorum, 
Nobis frugiferum et iucundum te volo adesse. 

Divarum Virarum suffomen, arom^ata, 50 

Numina clara "Virae, Oceani praestanti' propago, 
Quae liquidas colitis sub terrae anfractibus aedes, 
Assae furtivagae Brumi, laetaeque penates, 
Consivae, florae, errantes obstita viarnm, 
Antricolae, specuum cives, atque aerivolgae, 
Fontanae, errones, rorantes, alipedesque, 
Visae atque invisae, sertis Yalloniae amictae, 
Montibu^ cum Fauno in summis Saliae fatuantes, 
Petreiae, scatebrae, Sylvanae, flexanimaeque, 
Fupulae odorae, albatae, halantes suavibus auris, 
Oipiliae, Caprotinaeque, volupque ferarum, 
Succineae, tenerae, nutrices, augmina rerum, 
Fusae, querquetulae, ludicrae, caerulivolgae, 
Nyseiae, fatuae, Meditrinae, Veris amicae: 
Cum Cerere et Brumo mortalibus optimae adeste. 



394 

Hucce dicis caussa advenientes mimiiie amico 
Mitibu' temperiis fatantes sana fluenta. 

51 Triennalis Patris su/fimen, aromata. 
Huc adsis Liber, Lucumo, celeberrime Die, 
Torcule, Taurifrons, sate fulmine, Nysie, Faune, 
Matris alumne, sacri!lm pater, ignivome, etVelabre, 
Consentis, nocturne, geriferule, et tutulate, 
Arcane atque indicte lovis stirps, Virtrius idem: 
Primigena, ** atque Detlm pater et stirps. 
Baiule, sceptrigerens, Saliorumque histrio praesul, 
Foemineo stimulans divina triennia coetu. 
Terricrepe atque Tages, Lucetiu', pulle bimater, 
Solemnis, cornute, lugatine, hinnulivestis : 
Insinue, luturne, racemifer, auriquiriti, 
Virginee, studiose ederaram, vinule Liber, 
Flaminibus faveas, gratissime, floribus augens. 

52 Anniversarii suffimen^ omnia praeter tus. 
Elicio prece te solemnis Tellumo Liber, 
Cum teneris blande simul expergite virabus: 
Qui numero sopitus ad atria Liberae Avernae, 
Puri consopis augusta triennia sacri. • 

Atque idem simulac cis festa triennia rursus, 
Dulce cies cum cinctutis natricibu' carmen, 
Vagitu vegetans coetus vortentibus annis. 
Ergo hoc frugivirens, here, corniger, optime, frugi, 
Pandiculare sacrum visas, sed lumine laeto, 
Percoquibus sacris, aeternis frugibu' maetus. 

53 Silvani^ Incubi, Brumarum sujfimen, manna. 
Audi me Brumi bone nutricator et altor, 
Inque statis sacris non ultima cura Deorum, 
Magnaque cura hominum, celeberrime SylvanomD, 
Hircipile, et sacrae pompai praesul honeste: 
Pervigil, «tque tuis iuvenescens, iubile, Faunis: 
Bmmaiuni cincta-ram ederis^ praetorque worum, 




395 

Semiferis Bocii» ad panclieularia saera 
Dnx, ades, ^pergefaeiens vitalamiDa alamni, 
Chim Brumaba' tuis comitans bene rite patrata, 
Haec nocturna sacra, allucens comitia sancta, 
Inbile, tbyrsigerens, coetu florente serescens. 

Divae Veneria Vohtpiae carmen. 54 

Caeligena, illustris, ridens, arguta Yenustas, 
Spuiziigena o genitrix, pernoctatrix veneranda, 
Coniugula et nocturna, et vis cata mater amicae; 
Omnia nam ex te, tu invexisti foedera mundi: 
Et trinm iura tenes Mortarum, cuncta geni^que 
Omni modis, coeli et terrai frugiferai, 
Et salsi mundi, praeses sanctissima Brumi, 
Concelebrans epulas, o pronuba, mater amorum, 
Suada, et strativola arcana, et sali' conciliatrix, 
Yisa, invisa, comas pulcherrima, patrima Dia, 
Sponsalis, conviva, Det!im Maiesta, Luperca, 
Prolifica et Vitiina, virosa, Lubentia mater. 
Quaeque arctas homines compagibus illecebrarum, 
Et genus omne animantum aeterno vo]nere amoris; 
Adsis caprigenum sanguen, sive atria Coeli 
Dia premis, ridens regina micante labe]]o, 
Turiferae Surias seu lustras templa beata, 
Sive in aequoribus campi splendentibu' bigis 
Propter habens augusta Melonis flumina opimi, 
Vel si littoribus pullis, prope marmora ponti 
Coelituum gaudes Diva exultantibu' turbis, 
Aut etiam tremulis pusis in gramine terrae 
Littoreos ad pulvinos cum praepete curru, 
Sive in Cupro matre tua, ubi rite novellae 
Te puerae innuptae, et nuptae, formosa quotannis 
Concelebrant regina atque indigetem Deum Adonem. 
Huc adsis compos speetandi, Diva leporis, 
Nam pura te mente colo preeibusque pu^eis. 



396 

55 Ad&nidis suffimen, aromata, 

Te vario obtestor sub nomine Die Camille, 
Mollicomans, et vasticola, atque leporibus augens, 
Conse Deus, Volturne, aUmentum nobile rerum, 
Pusa, puer, cunctis viridescens semper Adonis, 
Occase, ct redivive statis vortentibus annis, 
Semper adulte, bicornis, amabili', lacrumiculte, 
Polcher, venatu gaudens, promissicapille, 
Vinule, corculum amenae Divae, germen amoris, 
Quem bona polchricomans Proserpina Dia parivit, 
Omnimodis qui nunc habitat per tartara furva; 
Te rursum caelo reddens tempestaque membra, 
Huc sis flaminibus deducens germina terrae. 

56 Mercurii Tellumonis Summani suffimen, sturacem, 
Qui colis Amsanctum et viam inexorabilem Averni, 
Pallentesque animas sub tristia tartara mittis 
Tellumo, lascivi patri' Liberi alumna propago, 
Atque Yenustatis Divai, Murtiae amenae, 

Qui per Larundae sacraria sancta vagaris, 
Aegrorum Lemurum sub terra, accense viator, 
Ducens cum stetit illa dies qua Morta profata est; 
Sagminea rude Die soporifer omnia mulcens, 
Lumina item fallace natantia morte resignans. 
(Hoc tibi nam Larunda dedit praetura in Averna, 
Manibus aeternis mortalium iter comitari) 
Flaminibus tandem da faustum in rebu^ laborem. 

57 Cupidinis suffimen, aromata* 
Magne voco te purime, amabili^ blande Gupido, 
Arcitenens, ales puer, ignivage, impete velox, 
Ludens cum Divis et cum mortalibu' seclis, 
Caute, gemelle puer, qui cunctorum aedituus es, 
Coelei atqne Covi, et terrae, etMaris omnigenae, et quae 
Nutricatur alens spirantia frugiparens Ops. 
Quaeque et Averuus ager genit, et mare marmoreflavo: 
Nam cunctorum horum solus moderari' guberna; 




397 

Sacrificis adsis o pura mente ministris, 
Avertens illegitimae cappedinis aestas. 

Mortarum Carmentum seuParcarum suffimen, aromata, 58 
Mortae infinitae, nigrantis nocti^ propages, 
Yos precor o celebres, quae sub coeleste palude 
Qua canus liquor induferi de fonte lavacri 
Labitur aeterni specuis sub pumice opaco, 
Cives pervolgatis alumna animantia terrae, 
Inde loci ad ventosum hominum seclum, leve, hians 
Pergiti', carbaseis obstantes lumina velis, [spes, 
Fatali in campo, ut bigas levis aurigatur 
Gloria iustitiae ad metas, speique et curaram, 
Et legem casci, magni, laudabili' regni. 
Tantum Morta est vitai prima, haud alis ullus 
Divtim qui pedibus polsant coenacula coeli, 
Et lovi'. cortumio est. etenim quae cuncta manent nos, 
Tantum Morta, lovisque aeterni daedala mens scit 
Noctumae, mitissima pectora, numina amica, 
Atropeque, et Lachesi, et Clotona, o patrimae adeste, 
Aeriae, invisae, tetricae, irrequietae Divae: 
Omnia item mortalibu' quae datis, omnia fertis. 
O mea, Mortae, audite lubenter liba precesque, 
Nubila tergentes mordacibu' pectora curis. 

Gratiarum seu Venmtatum suffimen, sturacem. 59 
Adsitis celebres illustres Gratiae, honorae, 
Progenies lovis alma, Paludaeque Egeriai, 
Maiesta et Flora, et Vitula, augustissima virgo, 
Laetitiae matres, lepidae, purae, vitulantes, 
Voltumae, semper virides, mortalibu' gratae, 
Votitae puerae, Vortumnae, coesiae, amoenae, 
Assiduae ventate volentes fausta Camillis. 

Divae Nemem Graecanicae (Latine Vorticordiae) 60 

carmen, 
Te voco te Nemesis victrix Dea, magna Camilla, 



398 

Omnitaens, hominum scrutans mortalia cords, 
Aeterna et veneranda., colens sola aorea iura, 
Qnae varios mutas humani pectori* fluctus, 
Quam «bgnoscunt iuste haerentes compagilms omnes. 
Nam nosti interiora animorum ; haud te lateat mens 
Detrectans rationi^ iugum, cuppedine iniqna. 
Cuncta tueris, cuncta audis, cuncta admoderaris: 
In te stant mortalia iura, potissima Dia; 
Adsis praestitibus puri sacri auxiliatrix, 
Da placidas rationis opes, cohibens inimioa 
Gonsilia, insidiantia, iniqua, superba, nefasta. 

61 JDivae lusHtiize suffimen, tus. 
lustitiae obtestor pulchrae omnituentis ocellum, 
Ad lovi' Dictatori' sedet quae illustre tribunal, 
Goelitus endotuens mores mortalium homonum, 
Atque ultrix plectens humana nefantia facta, 
£x aequo veri coniungens disparile omne. 
Nam quaecunquc viris sententia pessima suasic, 
Coosiliis diris infanda volentibu^ quaeque, 
Sola iugum imponens iniustis iura ministris, 
Iniustorum hostis, Sanatum mitis amica. 
Yerum adsis semper fausto Dea numine iusta, 
Yitai ut veniat finis, quam Morta profata est. 

62 Divae Aequitatis suffimen, iua. 

O bona cura hominum, locuples, iastissima virgo, 
Semper amans homines aequalia iara colentes, 
O veneranda, beata Dea, o luritis honora, 
Puris iudiciid dispensans optima iura, 
Nec mentem labefacta. etenim cunctos labefactas 
Qui tua non subiere boni iuga, sed magis ipsa 
Indomiti, horrifice declinaut verbera flagri. 
Concors, omnibus aequa, venusta, dicacula, amica, 
MuniEi pacia amaiis^ certa.e cupidisaima vitae. 
Nam plus deLe riftig ue oditti, et diligis aequum. 
Tn Id h4fa|h^MH|to ie sapieutia flnem. 



plus deLenuiaue 

Jk 



399 

Adsis Dia, hominam frangens andacia facta, 
Ut semper instam aeqaa ferant vestigia Titam, 
Omniom qui terrae vescuntnr mnnere opimo, 
Atqae animantnm ali(im, qaaeqne educat omnipareoti 
Alma sinu tellus, et quae maris aequoreas Dis. 

Legis cdrmen, 63 

GoeligenAm atque hominum genium te Diva voco Lex, 
Goelestem, astrificem, rerum commune sigillum; 
Terrai, aequorei sali', naturaeque statumen. 
Coneors et constans servans bene legibus aptum, 
Quis tu is componens coeli immortalia iura, 
Et quati^ sublestam invidiam vortigini' ritu: 
Qui bona das vitae mortalibu^ munia obire. 
Sola etenim moderare animantum cuncta guberna, 
Gonsiliis cernens observantissima rectis: 
Gasca, experta, comes iustis innoxia semper, 
Iniustosque labefaciens ingentiba' noxis. 
Sed veneranda opulentifer omnium amoena voluptas, 
Fac tui nos memores, aspirans nomen amicum. 

Mavortis suffimen, tus. 64 

Magoanime, impavide,invicte atque asperrime Mavors, 
Indomite, armipotens, parricida, impetimure, 
Marspiter, o crepericrepe, tabo et sanguine stiilans, 
Sanguinis humani sitiens bellicrepe, torve, 
Ensibus, atque inamoena colens certamina runis: 
Siste daellum, et cordolios requiesce tumultus, 
Inque Venustatis divae, et Brumi otia dia, 
Et munus Cereale duelli confer amorem; 
Semper pacem optans, victum et re cope vigentem. 

Volcani suffimen, libanomanna, 65 

Yolcane omnipotens, fortissime, flammaque perpes, 
Ignitis florens auris, Lucetiu^ dius, 
Lucerias, Viriate, Nero aeteme, artipotensque 
Ferrifaber, pnramqae elementam, portio mundi. 



400 

Omnivore, omniddmans, snperans omnia, omnia lu- 
Sol etLuna, coTum, stellae, foas purimus ignis, [strans, 
Membra haec Volcani mortaiibus ignea lucent. 
Omnes inducolis gentesque urbesque domosque, 
Artubus insinuans mortalibus, alme, beate; 
Sis felix, atque haec nostra ad libamina cede: 
Ut placidus venias operum bonus auxiliator, 
Atque implacatae extinxis incendia flammae, 
Fomitis in nobis servans genitabile lumen. 

66 Aesculapii suffimeny manna, 
Gunctorum Aesclapi luturne, salutifer, alme, 
Morbomm omnigent^im mulcens contagia iniqua, 
Mulciber excellens, ades huc comitatu' salute, 
Mortiferae cohibens incendia pestilitatis ; 
Vesticipor, Verrunce, rei largitor opimae, 
Februi Apollineris viridans et honora propago, 
Morbi perduellis, coniuxque salutis amoenae; 
Huc o sospes ades, aevi dans prospera fata. 

67 Divae Saluti Meditrinae suffimen, manna. 
O foecunda salus, et amabilis omnibu^ regnans, 
Huc adsis Meditrina opulentifer, omniparensque, 
Pestilitas ex te omnis abit mortalibus aegris, 
Cuncta lepore tuo viridant vitulantia tecta, 
Daedaiaque ars; te Mundu^ cupit perculsu' tua vi. 
Tantum odit te Dis vitai pessima flnis, 

O cupiunda, veges, solamen amabile rerum, 
Te sine nulla seni usurpanda in flne senectae 
Gratia: sola omnes captas, sola omnibu' regnas. 
Sed tu blanda tuis praesto adsis diva Gamillis, 
Avertens pestes morborumque agmina amara. 

68 Manarum Diarum stiffimen, aromata, 
Vos calo vociferae Divae, horrendae, fatuantes, 
Alectona et Tisiphona, et veneranda Megaera: 
Noctivagae, induferae, summana silenta colentes, 



401 

Ad vada saDgainei Amsancti atque obnubila templa 
Undique ventantes humana piacula propter, 
Yesanae atque petulcae, flagrorum agmine ovantes, 
Angitiae, ultrices, rigidaeque, atque hispidivestes, 
Terribiles, Orci gnatae, Vortumnifigurae, 
Aeriae, invisae, leviores praepete mente. 
Nam neque vel citimi Solis Lunaeque labores, 
Nec virtus sapientipotens nec amoena venustas 
Artificum, aetatis nitidae nec adulta iuventas, -^ 
Invitis vobis agitarint gaudia laeta. 
Semper at in terris hominum mortalia secla 
lustitia regitis reddentes aurea iura. 
Sed Divae Mortae, serpenticomae, Voltumae, 
Yos placatum animum meliori reddite menti. 

Manarum Tenirarum suffimen, aromata. 69 
Consentes Manae celebrabile numen habentes, 
Huc castae indufero prognatae Diiove pusae, 
Pusae Tartareae lunonis alumna propages, 
Humanae quae censet iniqua piacula gentis, 
Ultrices scelerum, excubiis vigiles inhiantes, 
Atricutes, scintillantes grave fulgur ocellis^ 
Sacros carniflcisque micantes luminis ignes, 
Reginae, aeternae, postvertae, terriculaeque, 
Tortores stimulo fatorum iura tenentes, 
Nocturnae pusae, voltuosae, crinicolubres, 
Vos veneror, vos mente pia adventassere amicas. 

Divae Larundae Mostellariae suffimen, aromata. 70 
Te veneror summana Lemuria, virgo paluda, 
Quam prope Avernales fluxus veneranda parivit 
Arcano commista lovi Proserpina amore. 
Et quoi concubuit Dis fraude, cupidinis aestu 
Calvitus, traxitque bimembrem matri' colorem. 
Quae genus humanum furiat larvalibus umbris, 
Omnifera specie commutans horrida volta; 
Nunc clara apparens, nunc fuscans nocte figuram. 

26 



402 

OccorsQ honifero pervolgans noctis opaca, 
Sed sub te placo Regina nigrantis Averni, 
Montiyagos stimalos protela ad extima terrae, 
Flaminibus facii ostentans placabile numen. 

71 FortU Fortunae suffimen, tus. 
Huc "sis Fors Fortuna, sacris Regina voco te 
Mansuetam, Triviamque, rei praedivitie ergo, 
Et Deianam imtistitam, opaci sanguine Consi 
Progenitam, aeternumque invicta laude cluentem: 
Atque Libentinam, perbitentem, omnibu' cautam. 
Daedala namque in te opulentia constat homonum. 
Namque aliis copum das rerum pleraque abunde, 
Paupertatem aliis, irarum percita fastu. 

Verum, o Diva, domi te obsecro Favoniam adesse, 
Qliscentem re cope, rei praedivitis ergo. 

72 ' Genii mffimen, tus, 
Magnanimum Genium calo, praetorem venerandum, 
Mansuetumque lovem, auctorem genitabilis aurae, 
Diiovem, ubique vagantem, etVaeiovem imperitantem : 
Qui largiris opes, ut inisti tecta cachinnans, 

Et contra humanae extinguis qui commoda vitae. 
Laetitiae, moerori\ Patulciu', Clusius idem es. 
Quare Sange pater, curarum semina pellens, 
Insidiantia vitae, in terra frugiferenti, 
Da precor aequanimo vitam condudere fine. 

73 Divae Albuneae suffimen, aromata. 
Albuneam elicio prognatam principe Cadmo, 
Magnam, quae Brumum est obstetricata nefrendem: 
Huc ades o quae salsa tenes et caerula templa, 
Fluctibus exultans, nautarum sospita luno; 

Nam te respiciunt puppes per caeca pericla; 
Una laborantem solaris in aequore volgum; 
Quis tu subveniens ades in discrimine sospes* 
^go salataris praeBens ui^ntibas adsis 




403 

Rebus, velivolas observans candida puppes; 
Atque tuis largire, Favonia, flabra ministris. < 

Portumni su/fimen, manna, 74 

Qtti suxisti una cum Brumo lacte novellum, 
Quique colis liquidos et ovantes turbine campos, 
O Portumne lubenter ad haec te liba vocamus; 
Fronte renidentem et ridenti lumine volti, 
Servantemque tuos terraque marique ministros. 
Namque vagis ratibus sub tempestate sonora 
iSospes ades, et te cupidis mortalibus ofiTers 
Avertens saevas iras per caerula ponti. 

Divarum Camenarum su/fimen, tus. 75 

Mammuriae ^atque lovis streperi prognata propages, 
lUustres celebresque Novensidesque Camenae: 
Et quoivis, quemcunque fovetis amabile volgus, 
Artitas omnes virtutes progenerantes, 
Nutrices animi, directae mentis amussis, 
Atque magistrae animi moderantes recta gubema. 
Quaeque sacris bomines imbutos instituistis : 
Flora, Cluacina, et Yitula, et Casmena virago, 
Caeliaque, et Tripuda, et Carmenta, et diva Venustas. 
Oscina, flexanima, et mater Maiestaque princeps. 
Ergo Deae huc age praestitibus ventate faventes, 
Vobiscum decus omnipotens et adoream agentes. 

Divae Mammuriae su/fimen^ tus. 76 

Mammuriam elicio lovis omnipotenti' maritam, 
Quaeque pias est du[l]ciloquasque enixa Camenas, 
Pestifera, versata caducae oblivia mentis, 
dontinuans mentes animarum foedere sacro, 
Reginae omniparae rationis amica, fovens vim, 
Pervigil, irrequies, memoranter cuncta ministrans, 
Quorum quisque simul in pectore ruminat artem, 
Nec quid praeteriens instigans lumina mentis. 
Praestitibus memores mentes da dia Moneta' 

26* 



404 
Sacrati castus, pellens oblivia ab illis. 

77 Divae Matutae suffimen, manna. 
Cede Dea, aarigans candens mortalibu^ lumen, 
Clara, pudoricolor, mundo Matuta refnlgens, 
Aurea magnanimi Titani nuntia Solis: 
Horriferae quae itiner aniractaque noctis opaca 
Diva tuo revocas initu sub viscera terrae: 
Dux operum, vitae mortalibu' Dia ministra; 
Quaque bominum gaudent aegerrima secla, nec ullus 
Quem fugisse tuos fas sit polcerrima voltus, 
Quando genis exterges otium amabile somni. 
Tnnc gaudent homines, serpentes, cetera secla, 
Qnadrupedum, et volucrum,et stabulantum in fluctibu' 

salsis. 
Namque omnem excultum donas mortalibu^ victum. 
Sed tu Dia antistitibus sacrum iubar auge. 

78 Divae luritia suffimen, tus, 
Caeligena huc luritis ades patrima virago, 
Mustea progenies telluris, Caesia dia, 
Vaticinas quae prima aperis mortalibu' sortes 
Delphorum Diis pro cortina oracula fatans; 
Puticulis ubi Puteolis regina cluebas: 

Et Februo fandi donasti pectus habere: 
Augusta, speciosa, verendaque, noctuvolga: 
Prima etenim ritus hominum genus edocuisti, 
Noctumis sacris Brumum fanatica ovando. 
Ex te enim castusque Detlm cultusque verendi. 
Huc adsis, huc, Diva, faventi numine blcuida, 
Ad divina tui veneranda silentia sacri. 

79 AquxLonis suffimen, tus, 
Horriferis flabris contorquens aequora coeli, 

Huc Aquilo glaciali\ relinquens ninguida Thracae: 
Solve Covi subices, nigrantes nubibu' totis, 
Flamine discntiens praegnantes imbribu' nubes, 




405 • 

Omnia suda ferens, tergens freta vitrea coeli. 

Favonii suffimen, tus, 80 

Caelivaga, undigena flabella, Favoniae aurae, 
O levisomne animae solamen mite laboram, 
Vernae, gramineae, portuum cupidissima cura, 
Navibu' sternentes itiner molle aera blandum; 
Obsecro vos placido spirantes flamine adeste, 
Aeriae^ invisac, levipennes, aeriformes. 

Austri su/fimen, tus, 81 

Praecipites aurae, tranantes aeri' caulas, 
Undique pennipedes, vortigine praepete ovantes, 
Cedite nimborum matres cum ingentibu' nimbis. 
Nam lovis has vobis finivit in aere partes, 
Caelitus imbriparas nubes permittere ad ima. 
Vos precor inferio hoc mactans libamine Divae, 
Terrae matri frugiparentes elicere imbres. 

Oceani mffimen, aromata, 82 

Te veneror pater Oceane, immortalis origo, 
Naturaeque Deiim aeternae, et mortalium homonum, 
Qui circunfluis anfracta ambarvalia terrae, 
Unde genus fluviorum, unde et salimarmoris undae 
Atque alid in terra scatebrarum i^obile volgus, 
Te Februum lustrale vocamus Caeligenarum, 
Finis teUuris, margo amplae fornici' mundi, 
Huc placidus venias sacrae gratissime turbae. 

Vestae suffimen, aromata, 83 

Incluta Vesta, senis Saturni casta propago, 
Quae nimis irrequietis habes meditullia flammae, 
Hosce tibi puros praestes ad sacra ministros, 
Florentes, dites, castosque, et pectore puro. 
Huc ades oDivi^m constans fulmentum hominumque. 
Multipotens, aeterna, et amabilis, atque opiformis, 
Ridens atque beata, fave placidissima sacris. 



m 

Fansta bona inspirans^ et mnaenae dona salutis. 

94 Somni suffimenf cum papavere. 

Somne pater, Divum omnigenum unicus atque hominum 
Et qnaecunque fovet tellus animantia secla: [rex, 
Omnibus unus enim regnas atque omnibus adstas, 
Corporaque insidiator inermi compede vincis: 
Gurarum domitor, requies praeblanda laborum, 
Maerores omnes aegro de pectore tergens. 
Qui mortis curas abigis animasque reservas: 
Nam vere mortis germanus es atque veterni. 
Sed sub te placo miti adventare favore, 
Servantem placidi nos sacrum ritum obeuntes. 

85 Somnii suffimen, aromata, 
Obsecro te, princeps, celerem pernicibus alis, 
Nuncius incerti, verax Carmentus homonum, 
Nam repens tacitus per amica silentia somni, 
Insinuansque animis hominum cis intima mentis, 
Et scita ad somnos legas decreta deorum, 
Significans tacitus tacitis animabu^ futura, 

Cum quis rite colit divos in pectore puro. 
Semper ut anticipans spem blandam mente sagaci, 
Yitam hominum illecebris prolectes, gaudia hiantum, 
Utque homines animum requiescant tristibu' curis, 
Suppliciisque deos ex sacro munere placent. 
Namque piis semper stat dulcior exita finis, 
Tantum celavit venientia fata nefastos 
Somnigena species, certissima nuntia damni. 
Ne qua foret noxae venientis cognita finis. 
Clinia sed te sancte precor, praempnstra Deorum 
Notifices, semperque offendens pectora pura, 
Nunquam prodigiis acclarans omina iniqua. 

86 Mortis mffimen^ manna. 

Huc adsis, quae hominum moliris cuncta guberna, 
Tantum producens aevi quantum eminus distas. 




407 

Namqae tuo extingais corpus ai)imainqae sopore, 
Qaando perrampis natarae viyida claastra, 
Gaeca hominum signans aeterno lamina somno. 
Omnibu^ communis, aliis iniuria partim, 
Florentes stinguens aetates funere acerbo. 
Omnia nam concreta in te sola absoluuntur: 
Nam neque suppliciis, neque votis pectora frangis. 
Quare o sancta veni, longo post tempore vitae, 
Quod te suppliciis et votis obtestamur, 
Ut felicem habeant homines claramque senectam. 

Vertcbat los. Scal. intra quinque dierum spatinm. 

Einsdem los. Scal. annotationes in Hymnos praecedentes. 
Hie Hber non proprie stmt 8p.voi, sed 'ziKtzaL nam in 
Uym$ws natalia, gesta, et eiusmodi narrantur : hic vero tanium 
ineocationes Deorum, guibus utebantur in mysteriis ii, qui 
saeris cuiuspiam Dei initiarentur: Sunt etiam ad depellenda 
mala adiecti, Quae omnia tamen fmnt cognominibus mysticis. 
Sed Graeci in hoc prorsus sunt. Latine quidem Initia in~ 
scribi potest, ut respondeat Graeco verbo zzXzxfxi: sed quia 
totum cognominibus Deorum constat, melius inscribitur Indi- 
gitamenta. Veteres enim Latini, quos Graeci vocant Siavou^, 
ipsi nominant Assamenta, quae scilicet separatim in aliquem 
Deum canuntur, in quibus gesta et virtutes eiw Dei celehra- 
runt, m alibi fusius diximus. At Indigitamenta vocarvnt, 
in quibus Deorum cognomina varia essent. Eorum Graeci 
duo genera fecerunt: nam xXtjTOUc up.vouc vocarunt auxi- 
liarum et faventium Deorum, droTpoTratouc autem nocentium, 
quae vocat Virgilius laeva nnmina. Horum primum ex ve- 
tere lingua Latina Calatorinm carmen ; alterum, AYerrancale 
voeare possumus. Quare, ut dixi, quia omnia Latine red~ 
dere volumus, tametsi titulus Graecae inscriptioni up.vu)V non 
respondet, tamen Indigitamenta inscripsimus. Dictum autem 
indigitare pro indicitare, hoc est vocare. Nam citatam ple- 
bem dicebant, quae in tii<ftcttifit vocata esset, Sic apud Var- 
ronem De lingua Latina qnod pecus incitatnm antiqnnm op- 
pidnm exigebant; legendum potius, indncitatum: quod est nan 
Varroms, sed cuiusdam veteris poetae dxpOTeXe^Ttov. Et 
citsre notum quid sit in forensibus et iudicialibus caussis, et 
dtatnm instmmentnm nuncupatum. Ergo indicitare, quod 
erat incitare, ,et indigitare idem; ut subicitare et snbagitare 
in Casina Plauti: ut inicere in Varrone pro inigere. Tanta 



408 

esi eogMtio inter C, ^ei G. Sic ingens ex incens, quod 
sdUcet censeri non potest nec aestimari, Sic apud Varronem, 
diante Nonio , qnia ad amnssim diu gens non erat: lege 
Dnigens. quod est Dincensns apud Festum, et vetus Glos- 
sarium Sancti Germani, 

Tenirae sunt Deae, quas Festus ait a Tennira ita vocatas. 
Ita Furias nominavimus, Sed veteres puto dixisse Tesniras, 
ut Cesnas, et Fesnas, et pleraque eiusmodi, Itaque Tesnirae 
erunt xiodv eipat, quae homines puniunt. 

16 Telamo seu Tellnmo, idem est, Quos Graeci ofTXavxac 
irapa t6 TX7]vai vocarunt, eos Latini Telamones. Sed ut 
TeXa(i.o)v Graecum izapa t6 tX^Iv, ita et Tellamo apud Var- 
ronem, citante Augustino^ quamvis ex Tellure deductum, 
quasi )^&ov6c ^zbz^ tamen est idem ipsum, et eandem origi-' 
nem habet: Nam et Tellns ipsa sive Tellnmo irapoi t6 TXav, 
vel ut vetussimi Graeci TcXdu). unde telo Latinorum, quod 
posteris dictum Tollo: E, in ut Elera, olera: hemonem, 
homonem; etc. et geminata consonante. nam veteres nonge- 
minahant consonantes. Q%nn et ipsum Graecorum antiquum 
TeXdo), peregrinum est; est enim, ut infinita alia, exSyriaca 
lingua, nam in ea Tal est 'zka'^^ ut Ipa Syriaco era, Arabes 
et Hebraei Erd. quo nomine omnes pene ita vocant, 

"2 Ambarvalis Neptnnus quod ambiat arva, 

3 Empanda pro Cerere, Varro apud Augustinum, et Festus. 

4 Dis ex Graeco §euc pro ^vi^. unde patrius casus $idc. 
Unde Diiovis apud Varronem, postea D periit, ut Dianus, 
lanns. unde Diana mansit irapa t6 Siov. Nos in love, ut 
etiam in multis aliis, communem opinionem secuti sumus a 
Invando. 

4 Februus, est a Graeco (potpdCetv, cpoipepo?. Ita igitur 
Phoebum vertimus, 

6 Nerienes, Mavortis cognomen. Sabinum vocabulumf napd 
t6 veupa. Aliquando videtur significare Deam comitem Martu» 
Itaque putamus nifyil esse quam V7^pei6a vel vepeiv7]V. Nerine 
Gatatea. 

7 Famnda. Varro apud Augusiinum, Graeci e^Xi&utav vo- 
cant icapd T7]V IXeuoiv. quod facile accedat iuvandis puer- 
peris, vel quod facife viam det partui, hoc ad verbum esset 
Latine Venilia, quae est a veniendo, ut ait Varro : sed alia esi 
Dea. Nos non respicimus polestates eorum numinum, sedno- 
mina tantum, Invocabant et Nummeriam Deam, ut ait Varro 
De liberis educandis, quod numero pro Ta^^cu; dicunt. itaque 
T^v u)xuToxov Nummeriam vertimus, 

8 Virae sunt nymphae, ut alibi ex Festo diximus, quasi 
^XoopfSec. Querquetulae ^pudSec 



J k 



40» ^ 

9 MammuriA esi fivT^iJioauvT). ilfaiiimtfriiff Veiuruu, seu 
Mammuria Veturia, Vide Varronem, 

Carmentas esl vetus Menuriay ut vult Varro. 

10 Koyensiles Camoenae. DU Novensiles, vel, NovensideSy 
sunt navem dii una sedentes: a quo nomen hahent apudSa- 
innos. Quinam sint illiy vide diversas opiniones, quas ex 
veterihus scriptoribus adducit eruditissimus auctor Amobius. 
Novensiles Camoenae nihil aliud sunt quam Ivv^a {jiouaai. 

Mnstea Venos. Vide Varronem. 

1 1 Lucamones apud Festum videntur esse Genii infestantes 
loca ad quae veniunt, quod proprium est Larium, Sed alibi 
diximus Lucumones nihil aliud esse quam Xuxctovac. 

12 Gmndalii et Grandules, Larium cognomentum omnibus 
impositum, Vide Cassii Heminae locum apud Diomedem. 

14 Cortamio est visus intimus, Cortamio laris didmus 
6(f^aXfi.6c. 

13 laritis Y) %i\i\^, Gellius: quamquam apud Gellium legi 
poterat Quiritis; Id est XoYyaxi; Oso^ Lycophroni. 

15 Fasta Dea, %i\i.i<i, Fas O^fLt;. Nam Fasti dies, quibus 
Themidi fieri solet, 

17 Malciberi. Ita fiieiXiy touc t^eouc vertimus. Nam MuUnber 
a mulcendo, Sed id cognomen praecipue Vulcano attributum, 
quia igni ferrum mulcetur, sic quod igni domitum est Homerus 
vocat fjLeiXiao6fjievov, et alibi dicit irupl fjiaXaaa^fxev. 

18 Moneta est T[p6vota, a monendo dicta. 

19 Manii Genii dyaOol 6a(fjL0vec. 

20 Inai xaxoi. nam Inaas 6 icpiaXiTjc Servio. 

2t Bramus est ^p6fjLto;^ et Brumalia eius festa, et Bruma 
at ^(etfjiepivat TpOTcal, quia drdter id temporis inddebant 
Bacchanalia, 

22 Graeca Nemesis. Graecam vocamus, quia non habet 
nomen Latinum, ut ait Plinius. tamen nihil aliud est Nemesis, 
quam Vorticordia. Sed et Venus Vorticordia celebratur Ro- 
manis. 

23 Moesias et Maias idem , id est, b fjie^Cu^^v « 6 TcaXat6c. 
Vide Coniectanea nostra in Varronem. 

24 Falada est ^Xxea^TieitXoc. Varro ex Ennio: 
Corpore Tartarino prognata Paluda virago. 

Sed in Probo legitur palude : ut intelligatur et Minerva nata 
ex palude. 

Paginis his vacantibas, sequentes Notalas addidimos. 
8, 12 ii Xoxo6pT)] Delendum. Nam mulilus plane versus. Aut 
enim ex superiori Tcdtvaocpe xoupT] repetitum^ aut es locara 
ab Hispano quodam additum, innuere volente, stultum esse 






410 

wpplere velle locum qm iot iam anie secuUi mutilue fuerii^ 
6, '2 ^Youc] dYvouc 7, 6 j^oiC<oT7)p] al, ^oiCi^u>p. 
18, 17 icpoxaXufjifjka pdXXstc] Hemicut Stephanus versum hunc 
ita restituendum putat: 06pdcvtov ^dXXstc irpoxeiXuftfA' dp- 
Y^xa xepauv($v. 35, 11 ^ouoa] Ivouoa. 46, 4 ^vjxnoe] 
^x^vTjoe. 62, 7 IlXcioxiYgi] Mdfoxifi. 




/ L 



411 



Qui plagularum corriffendarum mus in me sur- 
scepi^ testor loca in hoc volumine (diquot inveniri 
desperata et guae nisi Scaiigeri manu inapecta non 
videantur sanari posse. ERs igitur medebuntur qui 
se posse confdent. Quod d interdum antiquo um 
vaiere iv^so eam quam nunc sequimur scrihendi 
conmetudinem intvlisse deprehenms ero, spero fore 
ut ab iis eacv^ser qui mea cura effectum eaae me- 
minerint^ ut non modo commode Ugi liber possit 
antea sordibus Raphelengii squaiens^ sed omnino 
ut legi possit qui vioe inveniebaiur. 



i/ 



412 



Propria: 

Silva variorum carminum 1 

Encomia librorum 47 

Fnnebria 61 

lambi gnomici 111 

STpwfxaTeus dfAjjL^xpwv irapoip.i(5v 124 

Oraece reddita: 

Florileginm epigrammatum Martialis 163 

Poemata selecta Virgilii, Horatii, Catnlli, Tiballi, 

Propefrtii etaliomm 213 

Publii Syri sententiae selectae 236 

Dionysii Catonis disticha moralia 247 

Latine reddita: 

Selecta epigrammata ex anthologia Graecorom . . . 25S 

Carmina nonnulla Theognidis et alionim 288 

Sophoclis Aiax lorarius 290 

Lycophronis Cassandra 331 

Orphei hymni sacri 372 



^e 



BMolini, typU J. P. Starekii. 



^M 



\ 



/^ 




\ 



y , / - 



i>' 



Inhalt 



Propria: 

Silva variorum carminam' . . i , . . . . • 1 

Encomia librorum 47 

Funebria ' 61 

lambi gnomici 111 

STpo)fj,aTeu? i{i.[jL^Tpa>v 7:apoip.tQ>v 124 

Oraeee reddita: 

Florileginm epigrammatum Martialis ....... 163 

Poemata selecta Virgilii , Horatii , Catolli , Tibulli , 

Propertiv et aliorum 213 

Publii Svri sententiae selectae 236 

Dionysii Catonis disticha moralia 247 

Latine reddita: 

Selecta epigrammata ex anthologia Ohraecorum . . . 25S 

Carmina nonnuUa Theognidis et al^brum . 2SS 

Sophoclis Aiax lorarius ....',. 290 

Lycophronis Cassandra «' * * ' *^^ 

Orphei hymni sacri '* 372 



.rN. 



412 



Propria: 

Silva variorum carminum 1 

Encomia librorum 47 

Fnnebria 61 

lambi gnomici 111 

STpwfxaxebc IfA^^xpcuv 7rapoip.i(uv 124 

Oraece reddita: 

Florileginm epigrammatum Martialis 163 

Poemata selecta Virgilii, Horatii, Catulli, Tibnlli, 

Fropefrtii et^liomm 213 

Publii Syri sententiae selectae 236 

Dionysii Catonis disticha moralia 247 

Latine reddita: 

Selecta epigrammata ex anthologia Graecornm . . . 258 

Carmina nonnulla Theognidis et aliontm 288 

Sophoclis Aiax lorarius 290 

Lycophronis Cassandra 331 

Orphei hymni sacri 372 



Berolini, typU J. P. Starckii. 



/^- 



{jK 



1 






/