(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "English science and its literary caricaturists in the 17th and 18th centuries : an address given at the 25th anniversary of the Haslemere Natural History Society, 12th December, 1913"

Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http: //books .google .com/I 



AMERICAN SERIES 



Hi,'/ 



CS7 



OF AMERICA 



n.CoOgk 







poem of tbe CiO 


■». 











I^m of tbe Clb 
Utanalatlon 

Holiuntn 
of Bmcclca 









t,'.oo<;lc 



(■- 










CopeclSW, 190), IBOB, IBIl. I>B 
llrcberA.t>untlnaton 









A [Die Ul^ KfPCCt 



t,;oogii_' 







poem of ibe CIO 









HISPANIC NOTES 



, .Google 



• tK tBUKB Ml bttti aM, Mtrft wnpliia. gitco — 

Vpon nmn. Am tbciwtilt sIuiMim bUc, 

SM IpcMiu poMnti attet, tbc ;<Tctm Inn, 

Zbc mlHbui Inn, tM mantiia tntncb nii, — 

CH tikiMU OtC aw eont llK Inwhi In mea, 

tx rtafttS. Wt <I10, tot WIT S"K Mb cares. 

vatn moMMHon ai»lK tOt QID. anB wclh 

"XjmtSMbcr.lbinhaUIIbctwiwartniUab,- 

Jiir UW mt ctU tota upon me trouflbl." 

Vbet bcK bctHnk (o tirtM tbt apura, or tbete • — 

SMrdiwKlM., ftom mtBIHc nx ITMD 

tiKlMlttacIgH; ta led at Bniooa' Mtc. 

(D{ QIMiligbonltera MiniMib tM alttb Ma be 

"8 8ucrl>on.^Ib«t(lillol BrtleBwer 

J nbt^l»SuiDlB] enteirtButfloatonm."^-^ 

mUMnMfbmBbetlittpemmieMn. 

nbe mm me wmen ni» to aee Mm paea. "™- 
Sbe mni mto women (C4li Hx winMva nmn, — 

ailltb»ttmniii«ti(a,»«P(B«lt)CTw«ie. 

__ B ain«l( dJOHflW tfteli moatlis proclalmeB ; "Hfct 
nuni wonbt me*l, bad Ix wociijb [er&i" — "- 
HboiMb nuang. mitunb rune to stlcnnc Um,-- 
JOT beep the tn^tv lilnfl JCEtcMO bote.— "~-" 



AND MONOGRAPHS 



• Bb» wboM |It^ntM^ BM o( In 



irntu^- 



SlxT tbnn (Dt <aB, nn (cntnce mticb wia Ml 

I>lRcHTHU«bttbcaiini>n»orMg|xiiiM. 

Bn)Ke bctOR tbdocMI. tsmb ir bat, 



U« IDM rcom iHinw «nw. I Nm IbCROiL — 

nsc t(C[bl Ibe MOC, IDC BCU II MB MCBlW^ >- 

B little maUi fit nine wptanMntltbt: 



ItutalANnMA. VbcMnttntHtie; tUtilgbt — 

Wf maiMre entered clKanupccHi teen , 

Bii»fliMtwalc«^ <[« open tamwt not; 

noiKt,IOriiiiKK«(idmtniirTon,[M' 

>-»iirw«ilB»«[o»e,«i»limiw»n»(tt«5eolM.' — ^ 

atrau:iMMMiUMai»,(auMMMiia«dn. 

Oroto gun MO) bolt irtrlon «ll" — . , 

in»* miM ux cMU iii» mtiKB bnimnm bei bow 



HISPANIC NOTES 





- 


.t[I>cqit>i>crt(tK«Oic ratal tnotlDM. 

t)ttett(licti«>t,ttKOiu»BDiiMOinnB»HwR(e: 

tbcocttaliwwetiaWcaiiqicBl^jarlaiQm: 

EDit mm Enliw, wUMn ibe ilnmB, oiamprt.— ^^ 

«lflB.«ir[I>l«j,l«niltt«fct«mKirt. 

Iitl>o»rptg|iUtoM.wl)cii.i«l*ill)dt[K™««, 

ni<tant«wlc«ml>,(ain|K(>«pnittw«muia; 


■■ ;■ J 

1- ' 


B>nMii»Aniil»lb(«U)wtI)f^ciK«iBpclit 


Ube k«r Nnm'a woitb tbet Bat* n« «a 


at[MnB[i(i)«»li.Beo»Nb(hit»Blll. 

WUtBillimwUWuwdllxtuniWxBtbtm. 


*l»M(DaHtiiJEtiilo[liK!!b(«tl)m»ort»: 

-Ito*. aimpfalwr. In bom |>TO>IU>>u lotn. 

CMg irtflBt w wss, Witt mom KeparOru ftena, 

mt »»[[ 1 sttnO accoMH ot Knlnfl jou ;- 


AND MONOGRAPHS 





> BciuiIbtMltlng^lIni»'a*n«eit>[L 

~^(1>Uwmt>MIIMUIKvUbKM. 

illxHiianittrltNMMpMcn«rUte«lll>Rk. — 

Kno«,wi)M"»icfll»iiiKno<»lto." 

00; QIB, Dtbo mwcti la taut pnvUMu ttit. 

AbUpMk: -5bcio,JDintn JCnWdneMTl 

■ nuail lance Sn 1 nmlK, tarn vtj 

■'[[Mnble. Oolft anti MiKT all l« apnil ; -x^ — 

ltDm«™tck«tLIBlOlK»^aKIl^me, 

Sntt ^1 IniU mt men twne antwB mcc 

I muM bt lottt, far ioodM wck ikM; mliK.>^»- 
matb lOiiriHMiBiin wvna I tiin conMnct — 
CvN (bcM, WW uib wtll ffll 10 fltwlbcm arlgt 
milb unbir bounto, aW flrmlt bdl) allb nalU ; ~ 

ClielealljetttcinBaUBrtiKllcbdialli. 

AaclKt mfTIMiKeli nw Mt In baitt: — 

InBMwewrclJiMinUIOrblBftoiiMi— 

QM Mng. niMtoan. Ig MapluNB vUb mc. 

ttlx weam 1 annoC tiM, tor great It* wtlgM, — 
Bnb nceM In DletKK tn flMna mm miul UIK.— 
innl Hbrtglliiu « rut. lei [Mm talwt'Tnlgbt;^' 
Qteatoc slew tlxIMnflwItft »LL We Mlnlsl 



SioelifjItanlnjSNloniK] no mat; —— .~- 

RacMl antoTIMu tovtbt In eatn bulc. 

tbconabBiirgoi km, wUUn tbe outlciHUvct^ — 
IKxfctl mil VRku •omM In nan- bane.-"™— 



HISPANIC NOTES 



n.CiWgk 



"IHkM inbVIDu, ftknt* »elci*c» oomtc — 

nMTcaittcT BMB In MtKt ^Mtcb 1 «Mll.~ 

l)cmtlxTiHt;d>cl1>mM»n>lIWnw: 

" IKkM nil TIMu, gtH ne, Mb. tout iMnM -^ 

It nat t o maer or 

lll«ukb.d)itwi 
Hbe OampeaMi let tmwte nuM a initd) :~~~- 

mxMiiubclcvliBCKtiaBitpknlltnL 

srtbbitooMttMMbttaibKtaliiM, 

Ebc Idng, (t now ptnctK, la mod) witb Mm. — 



Hbcvf J DnMMOMreb, mi^ i» not mwe ^■w.h^^.^ 
CM OunpaduT idtbin lonc banM xnaO/ letK.— 

SbiROn Mmui btiR fatt eailnlnit 

KkcIk tbccbnu: wUMinoarHRiiiuitplKC' 

atttiotba«tcoii((wrailbMtt>iiil4Wt(a1i 

Pc wlil not look >psn tbcm lUI ttiU ti*t'—~—^'-^ 

Rxbcl tUbVOta conmtl taekiifaib: 

"Some proSt ikA* w< miut In all rctiln. 



AND MONOGRAPHS 



TO»bolMtbailn,MstnMinatMMi>le(p. — 
<tbiM roccn in M take inb MM iwm Mb — r- 

Wben Witt Out B( In* ■!■ Mtcnni >"*■ 

S«( kt » btu iMu «Bm wUt Mcwc »c CDB." 



H <Danin ^ntoOiu) qtike: — 
'ttit <^ wot MIUSA Bdtb wbil wn^^ — 
EfllcncMtwuttbinHlItiUIIkutu. 



BjuMI KM TlNu •*»'. "Ml flUMt gnuit U 
SbcMbn: "lMli,iilaHci)mn,tI>cQWIi|ir 
aw fltut «ur Mta teat i( bcMow tbe ■rarlu.'' 
RMwl antiVieundti'. "(M Hi* inM, ■> 
mtuMneanttbcnuMiw.' "Out to me- 
lt pMMUifc" iDattln JtnloUlKl wtB. 

"TOe tl>c« the aimpneoi miowneB will see 
QoTcu we'll lciiIi<MlK>nct~giiA lalut— 
So Uk inb pUCt MtMn tout duiA tM cMali 
aJnt l«oot oc t6[i«ll«n ntwt kiww Of if ™ 
XtffAilanB VIU>s^: "EMtPloUMIUi • 
ttbe (oOtra linii«U, 6c IMrH eli BanMeB uml 



HISPANIC NOTES 



,„G(K)yl.- 



SkM lie vita* Mi^csRtnU nit FluK^; 

Hot brltac be wn«bt, rot a>MU|ib oxglKin bcrMKd, 

Cbil nciK of BnttM botn Ukskt Mm,— 

Betoie Otuntat Ctonipcaftoc renoniKh 

Sebolb met Xnib, *ne wben tbee puMb vltMn," 

Bnb came bcbte Ibc qib, Ibct Ugwb M* banb& 

IbcR«nUtb[D;(ab,nnbIbii*beiP>Mti>tb«i: 

"Kacticlaiib 'V1bi*.Btn.(0DM(M«itmcI 

1 lone tt«l*nb.tKwcotbibeMBo sin Bit^ 

®(mlm tt wnKlb •ODKlblni) woulb te bne: 

Ebrnigli on T« ne'er (bill mni.' Cbn on Mb banb* - 

SU S*cbcl anb Mr Tlbu MHCb /Dc ^b. 

Sben fflntln jEbitonnc] noRKb tbt nni: 

SU banbteb ninli* ltKf% ^Ik uixm tlwK cbcMa, 

HnD ouirb ttmn well until tbt •teu vcre boiK. 

for tbvt tbei tallb miwjcb me mme to Mm, 

EtHttttMilwMbbctsnUicT^pntutibtici 

»t Olb » •octt rolii of oah wottB ijrant. 

SilD ffiaittn Jtntoani] : " OiU In but( 

ICbe clxM*, SkNI mb "VlWu, ben tbem oB ; 

sate« MtMH tear taxsuarb. loUteeu 

VUUaonMtMtbnROTiKbiUifllMiniilig! 

IM'mBitlBlQU'bqmtntcnnMlbtcock.'' 

Pdd bib btbelb QMUcntmtnl »IKn tbci ttiOM 

SO moK Ibc (beats; flxmgb flrorui, tbet caaSi not bear. 



AND MONOGRAPHS 



t,'.oo<;lc 



~ KacM iiAVRw odMo oA m 






n.(««Mk(brtl[Kti — 



IDtgiMolilMNiliui»:'-IUii,qampMtMr. 

Snti«rpfopUI«i«lMMnou(ltMtnKinj~ 

CoMdKtMtlnuittttKUiMUmaulUc- 

Done lOrtaiu nub ibUiiraUggrutuciMt*. 

ai>re«mteoinline.<IiB-IM»Kmtb«nB , 

II»Mii(rflI>oorUbleiIlKt(«ltiiiB[(0.- « 

ate OIB Kpllrt : •• -Clt pkuing unto me ; ^«, 

IgruuUbereinbidlllbitiMlttM. , 

AiclMlu nine Mlw upon UK dxiU' «, 

B atpa mcnM IEkt 'niR> tM nUct (ten ; 

Obcrron > abtct Ot Hiun riir »i» iNMtc 

Obf«biintt(b«l[MtDutluM*nTllnt ^ 

SbveUnKb. BmaiullnKolimwtnwtcMiKni,-^ 
tUi wrtgbeB: tb( oIlMt Ont Hci puttn aMb..~- 

BDnfDmlillKtfqiilree IMbrMaMMtbNinf' 

IM hutenca UL Sbl« font, aiunti bit wottn:- ^ 

"S>i*c[ lift VttuH, «M, Ok dau »n jo«t»; -™- 

1 laait nwrll boM wbo tbu ptocmmb." «_ 

AKbcl inbTlbu bolb MIM wUbbcn; 

"IxbronebtU; M ii« «lM Mm »oob Kmiii; 

ftnKBjnHHiiJ[nt«lno,BiitoilM,— — ^ ^ 

<a<«aulbbcgtM;Mirbu(>nbiairmatb; 

nu olw tau ibtmnurtu Bbeinritb lo nulw 



HISPANIC NOTES 



.V(n«UI«lib)a««c(ai 

Son IQntIn tax bb ItHMla mMDrt IM iniiM ; 
lie ftcemrt ll »o» to litMtbt ptea, *n» b*»e — 
fitnwU to iKitb. iKlMlbtrainSucimgoiu, — 
But (bukB iw JttlansOT arte oatrM tbe tent — 

CIDbRWbowHrtbanbonrprnitttoiHleU. 

nbc Qa iDllli.spcn uiM hit Mlctmu mk : 

"(tttWM»lffl>ntn JCntoLliKj trot, 

BppiiMtb, Mil a\*t 1 •"" btbM OH B»( 

WKTcln I RcctnixnK ion ea'i' trom me." 

"KUIBI»pppl1Mn»»,a"niI««oi,I<m'w; 



B ilnl i^ etec iilO<U»eAa'a wiOt allMn, 

Bttoi6l1K«o»tol«)c».«iiMbCc(Mbflft 

DvDt wKe, Ibe iWWe woiiun lmo»n W lU. 

me'U tmt IIIUI, itMlgbt Ibe Mngtoin kne. 

lU neeMuI ; lev (tw bnica of gtace become^ :^~ 

tllKK worM a»cetM«, Hk; tubet up IIK tent; 

mran nnb bla companknu nrannt tai b«Ie. 

l>e wbeeleb Na bm*e to cut Salnlfflitfe cbnKb,— 
naM Mno ojiralMA int nute Ibe algn 01 cma ~>~ 

TIlponl)l«vlM»e:"««,»*o»n«iprenK 

In (nctb »M be»«n, ibinM 1 lenber ffbee. 

Saint fCirt (lurfoiu, be Ml tact mine »S>. 

tTbc Mna'B MMeuncegiliKb, 1 leneO utile, •»■" 

tut hnoio U »[ mt b»l» 1 ob«ll return. 

tnit eltluea IWrK snrtl me, fl lotions OrK, 

Sn lbl», m? »etlli» tottb, anb btlnfl me alb, 



AND MONOGRAPHS 



t,;oogii_' 



- aw ten mt HUCM Mb bi nloM anb M; I — -»• 

n M Itou teM aM totlunc Inor me. ~ 

1 MM> 1!Um aai pRtcnU tUb int tair, 

Bn» [il(hic to biK « nKwauitt muK* nma." 

AUB Ion aW tantat IMk tbi WMtbt nun. 

Slic; looM UK rrtiia aW IMrili Id apui abnti. 

CikblDanlnjantMiiM): -ttbiUta 

IB» will, Ir all Bit MlKc ; ne<B» mmt 1 

liutnuNm glM nxm bn> net vUi p[Mn^, >~ 

Vn an aN'l (iIuk Ibe Mkd te fdjt ml ianM.x« 

1 elialE bax Mncti tou n< (tw aun arlH.' 

(toSncoMlDirnn^HnWlliKj turiKb, 

Bnbmirat towarMBalncEetRoiaarMfta — 
an Qu anB ecnnmm abo KnA bhn wniRb." 

- Soon cnw Ibc (odu, UxCawn betlln* <o bKat; — 
BnB »e«n tb« ■ortbr aampoMc aitalntB "— »»- 

BainlEtMc'a.HV b( abbot Bancbo Manb, 

3oB'a CbdaOin, dnnllnti miHiu fK Klnni 

iPfbavn; anb Dime Xlmnui toe waatbcK. 

QUib nobk labka flic attmbliia bcr; 

OnaUr anb SUnt Stia Ibtt bttaw^. 

" Suan, aa&t olMa,mt QIB ttc Oamptabm." — 
Zbtt ciLlcb wtibou:, ane esttt ib< acceiue unto. ~ 

ab, Sob 1 bow jortul Bbbot Sancbs naa l 

MUib HtM* anb canblta nriffl; bib tbcr Kth 

Ittfoutercourt. ttbev bail iMlb lot aupmiK 

Cbc OM won an bom uropUlona bom. 

"Omk Soul rDcQlb,' Ok Bbbot Bancbo aalb;— 



HISPANIC NOTES 



a, "SliiccbntlMtiou,ukciiitbs<iiltiije'''- 
SM QU rcrDcB : " Nt EObW, Itnnlu ; 1 BM 
Doui )kMm ; fMb TU Mif inh ntlMU Bnti.- 

Bnt since 1 1cnc Ibc laM 1 »o bcMm 

'OpancinilintmgrlUiinbltlUw ».>^«" 
9l»Utbatmioiintl)e«oiiliI(BunlDC0B. 



1 plice Ukik, IWot Banctra, 'nntb tour giuNi. -~ 

Stslow itrrn tbcm. a* open nr; Mlt, 

SMDRimiaKiimaipmitlonbu, 

9t ui«M ton lack, ntppl; Uwm wtu 1 bib 

JOf n(iim«cli»«tl*(n)ni«B« 

1 •([[ KWtn ttK moiiMttrt [(«t]." 

CMteto cMiMKt tbt BMM tfUlt tne. 



AND MONOGRAPHS 






Ill* MuDbtire cIuekP BllMn b(> urn* iM pttMce 

BaRlNtMib(«M,tn«ra(M>M(miWm. 

ICbe ictn Mg cm O'nflvwe^ be McptT (Web r~>~ 
"3CI'ncin,«i,tl)mpertccl««tc(ml«l— — • — 
Bi 1 te loK mt Mai to Iom I tbu. ~ 



4W anASalntJDtni gnnt nut t 
Vbttt easiAlm mine in nuirU«e nuf l>eMow,~> 
na onm UK (Drnnt tilt ine ImatbofciM, — 
aNfttni,mTbMiCR»Birt,intau(K«lKr 



raetftt. SalatBenfatalltwIdiiUmmuant 
Qtrngbcnt OMUe liM bcnlft'f talce l> beiA, — 
Dm knu tbi iBib (ng lt> nc a 



Vbaenltmit 

IBxt III txmuiMBc ^ me OiiipeMM, 

Sirttfliuilii JCnidlnn went witb tbem. 

mwf tnh Saint Btterg, Mwn vw mnb ntc m 

VIboNMMbniimiHiiKeroplltoufML 

llH<J«>,lK<llB\nr,vlie»'intiatU,- 

CM gram M* Mu wbeteb! bl* pcsn gball am 
SbIR maontlng, Mllieb Kietb to welcmK tbent — 



HISPANIC NOTES 



tIMi KCh Id MM Ms biiiti. Kl4tit «UUna[[ 

SntepateflDrQU: "rata leRTontbomM tor mc — 

tine btriuoti, tti I U(, M0M> 

BnB smotiul ruba I CTItmI 

Sbxl m*i 1 wme wcO »ef»lce tcnlxr ton, 

Bno tvHJliJie Kporatlon mate te (m 

f« III tear loMci,- ttonltplcurtinQle 

VHlKtdn Hut iMeb iKct bt* (traietb lncK«Mti,~~-^ 

taa all (b( otbcn tbetctctskcti of It 

Sir (11^ M eaa bnt omu, wi6 Ibtrt tcmaln 

xut tBwe (0 piM, ini^ kiinr it, bmu bc«ai». 

BnbbitelbckliitinQIMOtcvfnininfr 

Etwt lUMca IlK tan at once, an t« b( ca^ 

9nro^ Unte, wonDi oolMiar allMT UK, — 

Jbe twi 1* tone, tbt nlgW bftf ni to ta[L • 

IK bUt big tgQoiKn In coniuil ]tia: •• 

"Urn twarim, nwn, KM ubnCH vdgb pMt btarUi — 

SnullBallbllKn.lBlebtoiIiaKWIlbtaiL 

Xe tlKasateta, u 'men tour nnt lo bt: 

ini»ntlxmondno,ii*tnt!iC(«te<baUCTW, 14- 

tEalu no belli, t«t «atitileb Me tent sMtw, 

OKBOTtbrBbtatwdlOKnuilliUKiiW 

miain SaliuErttf « ; min tx will rtelu. 

Hub nat tball be MEoljSiliiU^ 

mx maM rcpeiteS, la ii> IMnh to noont. 

Jot (oiiKtb unto cno llje time el urate, 

Bno far we bate [0 DO." BsbatclDjQlt • 



AND MONOGRAPHS 



■• In ogn buce ibei wnnMbt nunn M 

1l« Men tt« (bnicb ffit qm Ma wife Ml 

npmtteiUiHMonnciiutrcn — 



«U»ban)crnt(«il[,u»nlDl)eltnn; 

l[B»ti3(»)ito««tn)f gntubtanrnxMwr 

rtDni«U:''XiDAof@lS(T,BillKt.Stioii 

«R Hob, alio but RcilcMmmntaiUinnli 

au tMiC ux Wi, Mm, ituon, lift gun lb*I sirms, 

In IMt awbn litcuMnan mm, 

In BMiUUcin Kfata u MS lib; wUL 

Qm (bcpbcAa gUirilA inb one SMc pnlK, 

tbCKCimcln>MnllOTiKe1iln»<Cbc( 

ItbtMliliiooftu JCrabU OKKMor. 

Sillbuar, eupir, trtntlng brio tnxe~"' 

Sf gotti anb (nnMnccntc anti mtttb, tot so 

Sbfwftb. mMn 39Mb fell ainie UK •«, 

miW itKue ; sum Scbullan In Smt. 

BnbruiicI In tbe eM[ Llon»' »en, 

Bie Srint SuMnnb uxb (ram Mlc npraub. 

9 XiMb M SpliU, tbtitt fa inb Mo 

«n CTrtb blM pug, ptrfocmlnj micuEet, 

VUKKOf <M biK [0 ep«ali ; Sbcu mibftt wine 

m wain, bmb rt Mont. nlMO Ijijinie, 

lar go nt wUI ; pnmLlleajnw ro [ tuft Cbcc 

TObcK rogt tbc'ojounl at Qalwrj bpnamtT^ 

ipfon 1 ttM« tbeinlBcB Jlbee wbcre ■T^b'mIIcB ~ 

♦1 ©oteonn, on dibet innb a'itiik^^^^^ -t:::? 

S( ftCK now taisib one In Parat^. — 

tbc otber nnct puocO Ibc pottai ibiouflb. 

HISPANIC NOTES 



.. Ebon HMt I Ma of «mU ^ 



Witt ImiM be pkrert CM ilfte, "•*"«"" tw lita«" 
OoatKblonb. CbcBUoDiUngtbelHiiibldoi)^— » 

HnSWnimnMUIXInilttftltniililnt— 

M« tanW [ be raUcB mem oimtrt, town* Mi t»"." 

TOcIoMbbtteteiwUwiraonepeitbiiiBi- 

tbeKMlb«ae»(OonttbCT,«iiBCTO'«t»peli. 

raoiii>ni*»rtK»itMntbeioiiibui6KA ■ 

in)etaUiiulnttiiul.Mnsa>«utW!»IR ~ 

lIWHJrtiKbteiMlKlximWljecftMf 

raoii«rttbeB:ii««a;i'i««»ll«KCTMb 

sue H"*" :'**"""•""'* *''*'''"'■ ~ 

0<*giiartmiO»ft«a»mp<»l>«tiombtniii-- 

I60imiiI«e;«i«rtrKeto*»!i«p«rt, '-" 

gnnl Bat ll?(n« imffi « mttt »«»lii." 

"Sbe Ptwec coimilete, tbe BUM «» bremW ta en6.— 

raetIen»«cBHKb,tnne»e<[iMwW''i™'''' 

tbeOlBl«[i««mbraceXlinn"««wMi 

5BeO»'»b«i»»»nicXlmeii»»MMWW«- 

Sat twemm »b« ict ■«« Dert »l» »MPto» •"<— ■ 

8nBbcii»onM»cWll>cetit»ni«W*W: 

"Io©o»,'(oaiiiiollJer,inbjoilt»bo«llt»lce. 

rBiW>''fl''Uc»,I(0miiKii6t«L nowwewtt, 

Bn& <3sB lUXK me bou ft nu 



Set) 



AND MONOGRAPHS 



•■ autti Mtemdnt cm*, xnttOttt n^n trtclh— -™ 
sun pal tnm neb u pnti tbe mU rnm Sab — 
»; (Sb tM MSMb nsv bituagM U minb— — 
Sa in MRibinct 9(1 be tnnub big bcU. — — »-~— 

tObuv MJbitUtti ipUt i|i«lK:- — — 

'Cbtn ^Sb.i!(miXl)itbi)rniipniniban- 






iwt b>ii«M«g iirmiM men, mb uuu ID 

BttcnMnt. VltU ttx Hbbot li nracc 

Itbil b( will Mill I asrlbf ic 



Son Smcbo nnub *nb jEUburfaftt] wftlit : 

"It ton (* gboolb bcbott wrtw "Bbo •«li 

tbMiiw,B»M,Hblt«iiilikd)(lnU 

BnbtonMrthwttitociiintbttoKMiIH' 

pCTdMiKc bi tKopkb pbKc DC brant luib.' — ~ 
SbcilooM tfetrdiu, tbtt IMtA to w«> ibeib. — 
EbcUnu oc BiKt to lent ibt Mntboni niM;^ 

rOt Qlb vrttMn BpUm be Qrni fontbt R*t 

St motn be tMnlu to nutcb. micoMCboiil ibe nh 



ttt Uft Silnt Stttiben. «ooUt toi 



HISPANIC NOTES 





25 


QnlK.'! Mtbmt tmata. Hmm cro*«6 

HtHaw«l«;(«nic(wgiOlor«t . — 

at ■RlaUCTU([«. DiqMc lolncti vUti Mm 


/ 

v' 


»n(wr7»lM,«n»w6cn«tQHibi»Wnt(i 

«« tien repoNB. BteiUMtnamo'trtooii; 


OgUIHnblg»K>mttKBneeieaMel: 

*<m»[K tbe Blin of ctoM, «W nnu IBM 

VOonlboMmlnQuncI). Bnb Xlb Ibt Mm 

Sl)ct(binku<|NriUb(Mt«twbnem 

leclliiK 01 ana taib cirti ; «nB m™ 11. »IU"— ^ 

Bl nhjtit ttef Kck (Dictwf mMMtfn bdfMo. 

Bn c»trt >ll[l. rot wt Ibe »r li» set 

not GU. tbe a«mi)raBor« tail rertn. -——.--. 


AND MONOGRAPHS 





i~ "KttdtbomatantctlH.tM*) 

anttotbtTOntuni let at wba Mil, . — 

Dm mt to Done. nixmnNttliuiiatintiMMi- 
nc now tbw put. <nM1<tiigjailniM-«iiia» 

UtitutlMinltMticiiut; IDtruRnaow 

Wbo Kth na nut Mkonf.' tbrouob Ibc nitbt — 
racTPiMIMiiuiiiualnlxigM. ICbttinNibutom 
■ntit>om»talqKtIWTtblnlilaatMtMri»^^ — 

mpoN ■ moDililii macTdlou tM M«b~ .. 

IBtCIKcBanipttiwtatelbnntanMalK — ~ 

IMUBtbnnuilKWMiMlaniaittiltKnItM, 

OocbwMntfMMbbtittUiHnc 

'CUtbdnioMitidriaitn'itcMlMtwgt 

Etc mem btb amt tbtt tMnk lii mount iMt m«» 

S»«tH nOtOlti OM none UMCota It, ^ 

Cbct nutcb Kt niflbt, nor gnuit tbcm lugbl (4 KM, ~ 

Sbcn [In » iA»a oponBenant' binli 

C>[[eBOuleJiin,>nOllitnlDT(lnconcialcfr"-»>- 

t>lmKnmMt)0Nb(laCt1nimlHucitw. . 

BUnloMnxvK In bout propMmu teen- . — 



lUlnaii^lKutailn cowwdtMlKm : " 

" In ttonrlravUkni, Q ■», MM «!» tbt «noro ; - 



for aucelan we Ulw bi amhucibc; — 
I'll lub tDc twin ui bdiiKnK mote 1 n 
" nov .Slbu JS itwn tw OH 10 «D. - 

Bnb^UiarSiIgaDoctjMUKnOI; 

Sidn SmcI«. birBf [ance i§te: 

«ooD kiUoMB wl» beMfDliUfi (omcHuij 



HISPANIC NOTES 



x ItiM neagU ibraMl) Kor, tat MMt «« 



Doc Itne btHM OKm wigbl tbraani ft" M fl&ww. — 




SWtbaMMWRMitnailKMMrDtqiB. 

nbc Mvn b««lit> to bnak, inli c«nicB Ibc ta;. - 
IllxoM tbe eiin— «B, Oo^ bow fiilc be ibonel— 

In a«*tt(on Ibt pcdA >U UON, 

etc poctali open, buttn tbci abmc 

Sbdr voili «nb BI[ iWKMlOM lo Mtoib. 

B« «J1 B<Il«tte^ wIM tbi poitm Mm*, """^ 

Bnb cnr IM torn Ibit ml In QiutttmL 

iKUtboul Ox Btoflt >U ace KattectB va< 




Wwn tt)0« «l» bcm It HO Ok (vIR UIlc^ — 



AND MONOGRAPHS 



t,'.oo<;lc 



tntt Mm MUWe at 
(B; Qlti Rdt XHi) PMW» (be ptmu UmoA— 

nttMliM*timl>til*uM)nKii»1icbORi 

rinecnilM fDMnbctln>MiboMMraKtice^~ 

Be Outdon wUb tolb int> Mki ttfiiA.~v~- 
rat boMc bntlnt, no* M( luilgMt nilK.~- 



CoJUcuU. OHiupi'attHtimaDM. — ^ . 

EMiKC Rumfr Act tnch itiib phuitm ta occnt -^ 

Scnlnt; <3naMla)in'» mt ibetpuMb. 

IMW tat «n>t at gpoU Oxf eatMr men 

M nunE b(Ag of onb. Ooclu of «t>cnv 

Bite «Hmen(> deb iiA aaer tUnga of price 

k™ 8lnilflbt»«t bttk iUiuji'o SaniMCCOTKa, — 



In Qutcjon, weere m nx CnnwaBot, ^ 

acboffi tbcni ntm. TOc QampuMi be [en 

IbeoaUe «alnelMii« moonHnc tillkb mni •«>- 

<rai)Klcmietbeina>ll»ll)UH*iaibv1na. 

miiu^ be eecelK* wllb otKn arnu ; 

"tWw.JSUraifaAcj.conu.lbni bndtltna, 

!I«tlNatiep[KeBalIbtbat;1alKtotni. 



HISPANIC NOTES 



CMtn 

JBJBnuHbtOiMiaaiwmnaam. — 
ift«RbiMiW» JOB «!•«»« or It- — i 
So l3W 1 NV, ttK Om alKi 1* «n Mslii— 
ntal tlu tin ntMM Ml mt gsoO RmB, — 
In lartUiRa )B09tf npM IM fiKi M iMT, ~- 
QUI Inuc I UK rnib iKKt in fwort tn banl 
me Mooft ft4ri|i|Mt trm UK cum M«n 



ttoBinwT am ItKf (UbRcb M Oxk tvclU. 

(D»0[B,tnWKproi«to«u6Oni,MttimwM 

ra»t imw vonn met) IM tliM JOKonM'B en* ~ 

mw» cim|Ml(iu; tbat wmRi be KCli 10 U 

BnnUnnloMnlsiaiallNBroKe. 

VctiaMMMilMi mite o( all Ilulailii, ■ 

tttateiAM* part Hi wdnoi torn tecettt 

BU Mil«bla Ibeieln bnc MMK, «nB e*d) Rcelwa— 

Bn Imnwreb madu ol sUkt. Zboei on 1«M 

Bo eacb ibe b«l( of nul mitalUnfl ftiln. 



AND MONOGRAPHS 






n ovOKMlxn wUb Mm. ~ 



tMa flMMK BbM U MsM bt bngM Of Mm. •«— 
ntalCn Ibt pdcc tbci glK, IMH Min wttt gmt- 
tlKKlbniMntmatludlillKtiimMdiODMn. — 
SbMMnpleMeltAiQIh Ow tUtli bag «nK,'-» 

twu MKlt iWB. (DiQI^wUbPUMfnieii, 

xeit>oii«HlwiniaHwUMiitiKCMllcfM>' 



■ntsMCTttcKmunorK. Upnccficln.— 
fMHlIHx((munt:''1IUibilIliUtnix — 
VIovlIiMikwiAitjSniiiiw. fottaKn.~ 

■Kb (S«,ll)lnat<. bear mt: Qutiloii 

IwMtalaic-noibollt III wont mUL — 

lnaule|oiiw(matn#tn>t,lMiKir 

I* Wng ^IteiMoj MncMnt M[l be «mt 

PMmnb 1 iM the tunc bcMUtc, 

Bn bunlirtl! iDeon of men uU tMmtn ckD — 

1 wlBb to tree, OMt Ul ibct nime at not 

VUwnln I MfpoMcMco tbcm. Veueall — 
ConlenI, mt rune rr 



HISPANIC NOTES 



-iKckno 
KlbUipiPiKDiqacniKiiKtiaUIMmt — > — 

MCoKdirittt&mecaetlewliKSiitibnn. 

Ox (CK»TlelMnen anDoomtn Mculiiogtbiwn.-^ 



■lA pan MlaitiRi','! 
pMt omtiu or Anqulta, naten cm 
Bnb atriPic upon Os flcin Sorancb. - 
In tinlcM bule ticwtnMiig, pi 



(rpflBdiaimpfl). gbcplunaccwCT UKteoti— 

ItomlanMbepiMca. 'no[{om|iceticn»ltK(D«CMv> 
_Cbdt l»lBn™.~iqilxn Ibc monow lame/Dr Qlb, — 

be Dt BImt, «I tonii Mb pUKti Mm l>T 

JSDunu, muclKb a^own tbe (oarM M B03, 

X; SouUna paHcB, JCCta torn 

Out Ket betaiOi, inb mic to ^icocn 

(Dc QB enoimpcD. upon i counteti Mil 1 

(D«I Mgb mb Hiong, HI Innft Jalm l<f<ni ccniiK; — 

ttat nont (otWB Mm ■«(«■ talb In minti ~ 

(B? PUI Bon JloScrtdi to UlK Ibc loon 

SfjSlcocn. fteMtMsltiiunnnflKMIl, 

■vstUona Bun bt took anBtowiA tbe hlflHa 



AND MONOGRAPHS 






-StatMbbmnCconMnctl, OMMtMocMt 

imtMiHuwuiUtemU^tnMMUhiNmi'' 

ronmob *[[ ibtM Unte (be lUM nt Mtk alone : 

' I>o»a«m|KiturmsqiBbii>™mKtiCl)epl»ct— 

tK Icno IbC CbiUtlaru, into (Dmra M (OIUK -^ 

HUtb Mm U b«iih tbc; lUlte pr^iTIWM.^ — ^^^ 

^onaronneQlBiBUbiUbltHHalalKt. 

TOtcutLcjEBwcetoftrtbntttrarti, 

IK JEQcKd Ibe rcdfl'tlUl; tnint 

iBi Q» ibc Rfbntt, M JUto'iua 

Bnt Ibofc wUMn Ibtdli SrkL -v. 

Iiecp,luuwKMtbU«rtn(0'>'''ni>>^ ~ 

<acK[a;>Di^tMlnt(n«cclutiitlK^ ~~- 

lEitgiihMicnbcMxKaM^HlcDar — '■ 

SumnMnb nM, > iMMtnn concdfch 

ftocmWeOttoii a WngkUiU nert— . — 

ftcltt^mbaDibcMlxnboKnMt,— ~ 

BMini Jtlen be marcbcC, Eds tanner nUwB. 

CbCT WOK culcaun.fllrbeK were tbdcmotM. 

bt (bmWIe nuicbcD U Kmvt lo ambiucMt.- 

tb(mni«JEOcoceil«bdbrt)etl)l«t 

e«M M» Ibci MB among tbcmKlKg r^ctl i~ 



HISPANIC NOTES 





33 


fliBeaibbcputgutMiHblwmnarMlm 

ni>i*lctii>baii|>i>nMin,i)ia(«r.l>aa ™ 




Jt*([wtbe«wlUiu>t^unHHDlU; 

tinbwIxnnDTQiMKrcclKDtbcfoenoUbait 

DtaaulbnablnxnrwOnDUnKbMmboom • 


ttl)f?ni»b,bon)«««»nB*maU,i»ltbeiitlbc|il»«, — 
ZbeelaKtIitfttvavaixlttbmmttemrt. 

Sd BTHrt rtlbt arouor.rora lb( n»tL- 

Sbcf liiintbaaoMteoMNnmRiBIwUbllxni. 

HbeoMlHtinomKwflreillbdOBl BbcU 

n>tOlbmB.Klb«rtiftc3»piicrcb. Xtmm 

EbdTstRt«inaos»,>nMolbc[[«ulKibet«o. 

iain(mi.be(»eentbca«lttmK«ibtl)(m. 

(Dt aiB-» (ittnbrnt. «™rt, ROC mtKt »mt, - 


S])[« biuibct» iBbon, wUle n»M IMM wen wUblii~ 




AND MONOGRAPHS 





BnBlmiiw, ODf Qb Eu 

■stM»>etlct Stro Vtmuittejoum; 

Ik tort In btM Ac bamiR. nlM U Mtb 

■OdMiMw. nr; ^IB Ssi IMii aittlu, 

Wll» wM nwn Bn bcni pmiitloiu Mm 1 

"Bt Ibanlta ta <3o» of boKit (Kt all DU MtaUT- 




itmiinAnti (bdc xrUa, In (Mr boun ^wn."— 

lBil»beotit(ieiii jttlcM<t(l)pQB: 

IXMnEta bring Ibtlnitniei ten teMM.- 

iDmI bam griif JEClBl't Ki[li awfttt, 

BntitMMoOSniKllottbiModt 

DactbOMVUMnOilititaMKKVlcudi. 

B mttntt 10 TBlcnda'i Hiu HKt Knt: 



HISPANIC NOTES 



■1 Hw Mnt jmmw baicf (10 dllcfr Mm — 



n iNutn In >M lien' wttb ifl" ~ 



inKt mlnti In fcnt Bud Kct (Ik bortwr (HDi. 

BiUii IbCT rM, bill emu turn ««t Ninti. 

SECT Kax ttw lowN QlUtB Ottta ot Qaiuli 

niimiMiit Mm Mt** tnmt, KM ruling, nuKbeti. 

a*IMnU> Ibei rocbcb mil nlgbl W onnp. 

innntb in UXK iante Ibc bmRg nulic iMb wat- •" 



AND MONOGRAPHS 



. .Google 



tbn «o 10 «lcg( IDt ^ tbc (M* wlitibi - 
Sbctown (< Aloxn. Cbct KiAtM Unl 
MM (Mr poMOana ioml tOm roccct on 



BImlij met iKprtx at 



WttooKflfttOie. CbttocMflfttflBcDmni 
vionK Mck dK foK tat fltMlT Utt lMbite~ 

Sbc «w «pm u boar pniiUlaiu ton. 

SliKc wetk* til mu ifeer ten tbe [>(■« bntew 
How itiKt tKdu bMnt (WMb, uk toocib *t 
Kt QA anm bl* mni tn cuiincll toot : 

Mc brob BtaU iweo i n 

n*n tt idoH, [bcfb no 

tto ««« eb«m at( tbtlr roicMKn MoU.— 

DowltnitK. ImlgbM, vtnllKK K nrinb lo 



HISPANIC NOTES 





37 






'"■ ""' " '"'° 


iII{ion tbc nonom" SdtitlMaanKiatKn: 

''I>U»twal>>nt<iaM,(OU>in,nmib<Mtunt 


CMmeninbiraiKnnKarebtMtaupel,-.' 

trbUnommldbtlblitMirKcrctcomtcalinoo. 

■nci(lxr,ni«ntbeBiinM*nt«KK>lcti, 

n>» qie <rS> «1I tbe moi bt b«l) «K nmeO. 

H.M»iiKNH«tateBw«ltt(ni!qu»;-- 

"lU»o»e(Onb,i«otMemintCTi«ln,- 

S»conlffK>onIMtIoauiR>tb(tion; 

«be battle, K In rkbtg will IncroK. .- 

Sao VamMis. ton mi MniUD Mkt ; 

B> bmeic bc.H wUI pe bear It sell. . 

«iit,tertlD»cr,Nratnotonwltbll."- 

txMMeeitx Ob upon tbe b«nMM COOK 

inx»ttnbar& Sbcn ibec BNna Ibc portilg mber 

BnbnubebvUbout. Ok fDurM tunM bcbelb, — 
tUib tumeMbem MDUb Ibe bMt. UOntbuteounoa 
Hmongtbenwcre, ttbei »ou»bl to mm tbeiii«l«t— 

ItMcmebunmiibtbewttanbwouIbdiUt 

BeneatBtbtannOolbninw. pebaobebelb 

(BOOM anplns, nUrat (Wtrina Into Une."— "™" 
Cwo nanbub* great imont Ox iSooc* were ^1H^ ->- 


AND MONOGRAPHS 





sIiHbMacIUKilfttTIDrmAOfiilmlNtliot— • 

WUMtnancoidXonilibant ttn>iMlDoocWiDM*> 
BHKtloniMntgitinaioiliwcn ^ 



ID( iKN, wItMn tu* pttM : nODc l»K (tc Him*— 

VMI 1 tn." B«IIMi(ml»rut<i«ut 

Sen TnnraMji inwf wUtMn btotant 

Sbc Muitatn, fpora tbcnon bcoiN tcMHc: 

l«iit«KlKn»*'uIw>'lt>ncwUMii— »• 

nHUwcalnRiKoCtattb; meriMUMC 

iMWItWiMWMIT'tUablURKIKll.'' ' 

tlKncik»llxauiipaacc:"fi>cclnclte, 

BtUwHur "KUtiUnnMiKiiMMr 

Vcn> Vcnnnbc} aUD, mC fpnttB bit bent, 

■nbplKCBltmibibciialctllK. tbtSDemt, — 

So (aln Ibc MuMn, wtlcaut Hm, anti teal 

<Ill>m Mm nioMr Wew*, tal mat iwl ibalie. 

OcM ml tbc OuniKMiot: 'focibuUi, 

Uti lnii> Mm I - MIelM tbn aiup M«K Adt bte 
net bra; tbdt linen inv, iDllb pcniwiit MdKb,— 

Itbdi fUM beM above tMt mMc-Ioim ; 

ma nllantlxuU ttxi do id MiIM tbdc &««.— 

IM bom In bouc pnciUlouo cricb aloub : 

kc ttxm, linlobia, Mr IDH at cbartlr— 
Hilt ibia;, 1. BInr'a Qa Q 
(bn ■" Mrtti attadi ofam tbt Un 
nbere luw Eno Tnnrabe; nuti be lonnb. — 



HISPANIC NOTES 



KacbilnramoMiwnoilivbMMlK, 

BMitntiHnltcraunbtcUtbcMDiM;— ' — ~- 

Bra nun; bnM* Bab TC One tebtOi 

Ho tlM aW OU; b0i> nuni (UtlM diiulftb" 
«r pletc(^ cnlnuK) brolttii, pcnnoiu wfttte — 
an ie& wUb bEoob emirtc : ubat ncMt fttcb* ~ 
raubontmcbilMMtoI SbelBwratm 



ttpon Ui «olMn ubMe-bov.eiMbi 

AD( titt S»P IMaj, man or battle, OoMl 

tUna^ jECItaiCailt], weo Mb bcb"" 

iurtta [ OliiHn JtnWBiwj, loo, . 

Zbi Bucgoa ■ortbr ; CDnAa eaaooj. 

nUwni be batb ralK« ; Utartln JDnAo], wbo luleb — 

a(atontffii<io[;iiib Jtlbar Jtlbaic], 

Snb.SlbatBalM«oKj,aiibbalbc 

SbeooDbOanneardaotJEtntsn; 

Cbe twbew of tbe Oamptabor nu tlKn,~— »~- 

Btltj flliiJoj,am>al[ll)CK»tl*Ienli 

SbcotanbaibodTitQlMM Qampciboc .^^■~- 

Oh bocK (DInaia JBJbiriinn dbeg 

TOe;«lBti tbeSbcKHintorctiilbbliniMa 

Wlb tiolun lance, be litetb banb on (iBoib^»-"» 
B[ll»ii«b ilOM, bt bMlett! ttucbf Wowa ■ 



AND MONOGRAPHS 



■« rau UB iBt OihAm Dira of atwih.- — 
^ ncntb ui ilgiucU wbott Bone m» «eo^•' 
a■^ neb rlgbbtnece Mow sC aaorb M tealt,- 
racnmb Mai »c nu tnb cut btan b 

asian* SJbtcMnU^eltow — < ~ 

Ibett(c&,bcKnabt: "(Dhuii. meant, Iboaui 
1tl||btb*nli«tinliicuibibaUl«alnlM«t«; — 
tmtfmmOmtbvja." <nw (Coon witb Ir 

ItactctlMMbbcKn. (UUBilben 

m» mmM tbc bstK, Mg m)i« wUMn M* barUi. 

enAatlii«'ni>b«tn)e«clnnfbittUtlc[ce 

fee toOb iltelnii lU MIMn bU tucb. 

iDiCIt^ Kni DtH, wbo «■■ bom niion 

Bit boar prouidoiu, nnolc Wilt Sule tbtla. ~ 
SwKc taUcb bii Uotm, tbt tMrb bitb ttten Mm. 
BI>#«n M* null Oe Iikdang buob bnunbg, — 

BsUKbcMtwtbtcclrmotlilNlttlb. 

Unt blow bi» cMAcumi Into ront. — •»» 

Onn iDiTtin .fCiUdHnti OaiM mote, 

■nb bubeb ibt oibnnclc* ti«Mi rat Ml btbn. — 
t( botM IM bdm wnt uib mcbtb tM floh ~ 

flnb. know ti, bucb tbi «tt>n not iltcnb. •; 

1 Hnd SitU >iib Kns 3>Im »t* o'trtbtawn. — 

\^abiitbatnup<doutocSlKlMluillTl 

'I fo[tbnifettM(Soortinll;lii«. CbosewboMi 



HISPANIC NOTES 



Cbc QampeMoT (mmul), ttc cMK (kKurB 

Be f>i ■> a>Litaiiib. Mon8Wimr«prt"~ 

Tibe «ttB fllliut<Sni»rt«lte3 n»e. 

Snung Xbt IDooca be IblttMmr beepalclxB. 

SUM tnncMnt, BUtne» wtlb Moot) tAi um, nft lilo 

JroniettcwWiiiHnaeowiil lDlna?i spnlti; 

"now vleaNb un 1 ttu'l UMnw Bcob it1[[ teub — 

QiulUc.bDS MO) AM (n»« tattle «alM» 

iRnKnlun." So nurtt (Boon [U teat 

ttBMttm remain Wit fcw of axiiKllw. 

fx vtMt Dlvii punuU tbc; tatt bllct 

Co t««l tbem MmB. tUv tura Ibt men wbo Mnt- 



OamallreluKli.IUiOol). bowbnrtiebCicl ' 

BU booe upon Ml barti, WiBWOttilnlMUiB.--— " — 

Bei)elt>bebowMtnientaaell)cTtaeii; 

"Bc tunlu lo @ae, OK One wbo le on bleb.-».~»~- 

Since we Nik edncb > tunle «itd)u ltil>l~ 

HUM eene iBt plo lt>ei! iiUuseB «oon Ibil camp, 

SMetto. Bnm, inb mncb DI oUXi weallb mu tbctc. — 
Hibcn lucn (bet tuinet bom 'mon^ti tbe fiMMe, ibe; 
flKbnnMebtleebeuibuiL Sbclotmugreu^ilODnft 

BiiHna tM ObiUtljinB. Mot abcve fltleen 

IbetlninblbeltloMormeiL tbet bibia nub eoK> - 
BM MiKt, knnr Ibei nn tbe nun of It 



AND MONOGRAPHS 



- Omi XMU bMb *ii tbcM uaum na nrtAN. - 

■ WtMaUKlraMMtnxcltiCTtaatbClBoon.- 

fl)( (nti cminuDiMi MiMtliliiii glKi tbtm. 

WOBIoT'DtgaiuitiiUbKvuMUIiiKm ■ 

ve bMK eWBc ant win tM )^Bm«t ««tt- 

am r([[ tt« ^.■umr H* porttoKti BRt, 

i,bm>iKlllKpltuea 

K. tiMb loot utt moMWti men I ~ 



Sontcnt 1* nnt nun Mn tmiowt Mm. ~ 
" fflbud, buk tbni m mini own rtobt I 
•t lU IK* «<«[» C»t*IM «nc lo iii-~ 



IMe KMUM'er IbM DMwUbU Ibg bm». — 
Wtb iKMwc Dwnlii 1 (mit ton Id atMUe ~ 

aoncnitln«tM*cnaHenKnt«mbtni, 

tloianaJCltowawbolswKfflwttftmt 

InMiUMnftMrntHRftWcMuain, 

TOtbw»[c*>U*nBRlni«tt>lrMal«n, 

BAtuttocwrtnawc-bmanMie.- ~ 

IIMn*t«jEDl>Mt>IW}HU;"WtbliK ~~ 

Wlll1IM*tMiit>ccomtiUM.* "lod^apinw 
K «»a (Ml riltn MU-— tlMl iu««H bt liA~ 
'inUIMnS*lRtffl«r>chicd)orBD[gDali)m 
BOMauNbmuKBpiKnDirtnlRmatng — ~ 



(D; «<t( Hiti tangMnf (Ik, iM> mil Ibelr pt 



HISPANIC NOTES 



Cooylc 



- Inmt IwtNUt Iw nttncK idoH «na tor. 

UUti UDItt Ibtt, «n 1 ninlM Eo Ibem." — 

tltliui^ JOhuOlelloitoCtHi, — "" 

Bnb ibOM att iuhkK wtio iball Krompm; Mm. 

SbcRon tbet one Uk »«ilct rw« tbi nigin 

Bab emu. KDt Qlti J^n; Din uuitKl IMA 

BmoMliUliwplt. "I>oii,fl»lnn«.BO,"~"— ■■^' 

QuOutbt lubktML Inb »([[ toil mai 

IB«rewOK(rtnib*ii««l<miaGli»b«b[(iit 

Hnb wt ibc bttOt W>nA, fttMrntiu, bne 

|ion«l)»UM»£«ttiUiUiio«,p«irmM 

Ubne'nioiilMniwrtannaplKcnittM. 

not (toe funlK *1IMn Hilt bona ttnB.' 

fWw «ll Is (ct, il &iwn miiuipi ton, — 

ai*te»Wtt«a>mii(»BMMnniol!ttrt(ii, 

B vat CTtl lanb anti Iwncn djto.-*— —"•*"-— —" 

Cbtliontln ilMrginixnulnKnnaaMk 

fweci sitcD tbrantbout tbcK Me* Hptm IB; Qn>. 

tOneBultciiRhtMciniiiKlbcavUllMn. 

«enHniJttcca'ff01li(tibtbo«eitl»»we[l 

WltWn CW»t«iMS. tbe erciltt Dl«c, ' 

It Ibua vu plinrKb imb tiuo wdUnt ftanub: 

tu tbtx, lot OKke ■ tboutmli MKt mirt*. 

IK JOcocet tatb «i«ii Oojffkocet— ~— — 

(B^QIC l^cSlijomc novwUlxp[(iKe 

MituMU— lutbnwbotKaiietootendAeM- 



AND MONOGRAPHS 



■• 'nMntillMfiiKnnMoiKlniiMbvwtninti. 

nticr imlDrqutlM tunc Kn«t to lent 

tbc IDoortab mtn tM somen miM cmwUtil: 

"rtii ^JUirttidiipirte*t;"i6Sat»nitCT«KrtlJtel — - 

nt lol ccnlenteP, filet, Mlb b[[ Mm kUI" -^ 

WUxn wenl mi nO? ^IIB, be of Bl«t, 

rromJH]coc(i)*'<Ktp<nt (til Ibc noon, 

aodmcBHevmnentoaL lienktbiMt-'^c 

fet* tanner i now Mvatu tbc QmptilMt, 

»cno«M>iMini3tlona»onw*Amimb. 

SbeMieu,«t>cnibeTkft Jilni,«trtEalr. 

itonleiU tbemt iKre tbatt ot BcneL ~ 

VUtbln OilHnoti UXT Mtt Mtt Hat», . 

It *oie o|ipieueti tbc l«ni ot jencKet, 1 ^ 

fliciniKbotgoabtMiMKonibtnibntaBeK. 

Stt iiinra rD; Qu infi tentP MraloH •MiKtfc>>. 

CiKwniKti upon « biU o'er CQsnmL : 

llbe UU la Hob mb nuntUsiu mti gtui ;■ — . _ 

Btt>dibcttaKttinotfflinTbui& ^ 

Buoa inm sMcb llet Mim be pUcte- . 



iKlti OtlCa M a*n>[ MiMn bb buib. 

IVf CWSniXMn tract KcrfKot SMI 

IMut* jSnwfiAc} 10 OMtVe 

»ltb ooiK { IM IMrtT HteM be wtK Ibe Mn«— 



HISPANIC NOTES 



n Cbe Hug bAentbcm, talc MnnDtB: "«>«€«, — 

lltiiMti,aurbmi.«i»intb«iteniiKKr»~ — 

"mt OdRncXlla]. «bo, wm m fttut '■ — 

pnvtUsw tM M> nNcb; wUMn tbil Ogbl 

QwotBootMHwwci'nanW. »U WMj. ««,-, 

lismt. Xotoii,tbcboiNnaiilne,M>nit 

VOtgUt; btUtKtbaOitaatUamabvlM. 

CIrtatoi gtinra too, mttct gnnt lo blin."->'. 

tlKMn«Kplka:"lll«Krf Monlottlic 

miBimB iCTte tone, i nun in iiwt KRt, 

taiwatiw otLEtyiiattiwne; bill ana iram moora ■ 

f trill tatpt nrfifptEBeni^ p[ta«B">inf : 

tClBcKiii tVv Qle io grut ■ 9{wU MCiuM." 

»Mtt«.lffH,IHlttilfa, oTTto TOU. ^.^u:.: 

Pom nca mb E»ib« releaMb lecclM laaiii. 

Dcwtt M come.I «[*nl wo 60KC mt gnue, 

>nl SB! Va nMioM of Qltr ttcQmipnboi. 

SejoM all Ibto.tltlnaia.iMulM h; 

SbM tbett (UiODgbsal m; Mnglioin wi» txHn 

Ooeo mm Mb tintK— to »a Itit Qlb,1 IKe 

Hbeti penOM int tbdt bcrlMtn Uimi' 

plliutea J91bM(aik] MMtiiblabaiAa: < 

"CtanU, Mng. nob oniiiubc 1 raitwt tm, 

Bi uRto luMral Ucec ; tb; mom aci < — 

It ibuB, bnl nlll Ibon otbtntUt anon.' 

"now tbrmobaajnie, innu;*, w anb Ici 



AND MONOGRAPHS 



t,'.oo<;lc 



« 1 wMi Id «[[ (M winl bettU tbe nun ~~ . 

nibo M prapMaiu beai mu bora inO girt • | 

tUtmoti. JCbMVtttvltKKenbtaa^lAictmp, — 

nUklthMberiBoonnabdMlanMUt, ^ 

Mil i«(D; giMn wiiniw gblU M IUhkB. ™ 

VUiUt tMn. bU (oiM|>wM* •pKM on nttt bub, — 

Bi[ RiKt flaniR's iinb 'noib inbuic UUb. 

SofuwtjawoAatHmsubMM. 

ttocMb[t|>UiwlI)cflD«<nWUMnHnnM>b. I 

t*n BTKcn wcthe iVt QRi *bobc tbocon. 

nibcn uw ibt MiatioiKlDliutB «iifc», 

8 mini) b( nub( b« itoH wftb (Q bf> nun, 

llbebUlbMncte— qnllobinboiKbU. 

Son RoMiUkpiuiO upon nKOOKiMte 

Sf S(nu[; inb nntBiNcDlaioimpcb ~- 

In Scbac'a woob ot pint*, anb lU itKW [iiib« 

iKouUtoubBiicbinbJEinKwn lilb — -— 

mO) Mbuu. iKIbcn be l»b icfomiinibcb Hwt . 

Bnb tbnc sccU piUO, flUnm tram autlle-, 

Kemrotb. SwabunbicbanKbwUbnMrbobciinnisli^ 
Bub Inov, v mlabt act en 
tvmwtxnmfQUIiitbta. 



tmM~ 



K Mb be milMng concnl ttom Hi 



f>h^ amlleb Ibt Qtimxaboi ; " (D? prslse lo 



HISPANIC NOTES 



ttbona»CTI«UwltbmtiiKr(totliiiuttI"— — — 
eohbowtMlot HicaiigboutlHtiTinf TIN, — < 

|Vc™ tl>M««monfltBdtromnUw«[tniicMii6, ■ — 

Bnti ceuttnt, bteOxn, [Ktrlng ntcHaecB I 

aiiB0OM)owJloW«Bc«liie|ol£a)«Ul 

10c JCEbuttlki 1Kb KgnloA Mm < 

SM lt»uraii> maMu, MmlMwort (nmi taoi 

1>U Drift «iU> MuMm. @oti,bmi|>iiuel>ll>tgiti,— 
BnbgR«llbc»niiotiMrt(lonotM>|ot1- 

*«;twni»ilEN)qtITO|«toli»,twrtrtlw«.— 

Klacli [uiM of JEtkiAl] be, cmitnnliie noogcb, 

nab lU iMst beimtB Mi trlbulc liC. 

t[l>KtBae«ft«in«irtlii4anne tctMRoaUn. 

ma now, Ibcentb all ax Unb, Ibc mcMate gen. 

It fitcMBtlxlODiMSimoaiitiQotijan. _ 

tn>e fSlh ot2>nt'>3> Mib bttauc 

IRKt MbDlt glw. InltCMflDtQIMtvtSti] 

Ita brcih of bann liuplic*. Ilocimpaxtbirn, 

nib pluntet Nulno. 3i>i>oiu nt Ibct lU, 

Sbc iiwll tlw! bnt l> eccM. 11 pICMcMBt qi», 

HnB jECttuiartOBrtalle, Sbn Ik n«UA,~-~ 

tUitBMiilnMe«w«b 
" now, tcntldiKn. 1 ne 



AND MONOGRAPHS 



Cbtn cbanotb dw QB to JSCIuum tcUc 

Sbcncc Simca MugM iDi ga Bn^fflMaibaiL^- 
Sni t«tt upen flut tKti 



at nil hniabt upon tbcm. 11«w>k«om— 

IniltMncflnutonbttKnuMmatn- 

Zbl Ociiiit of SiKcUmi batti ox icn* ; 

iDtQRAuTSUjiUtMIinao'nnm. 

td> Pilii nu te«p, In MtmcB It abamc pcotnuib 

-^ bouttM nun Ibt aoant.NHinl; it»*e: 

'iBiqa.bcMBMu.lMlbbonKtomt 

9ku mon^ WiMn mi CMtt M BU mc vnon 

Oit nepbew (IriKli not cniMret count of It. 

tM> unM bcnolD mt nttf tw okthiiu. ^ 

1 ne'tt Mflel) not tort bfm CTimltt. -— 



BnB «wUt[i to tbtf i)aU)CT. WbU MBi mcon — 

BnB CtwUttaiiionTnurttconutDMm. -~ 

BIrai'* goob mR, fD; QB, Ibe; lOllow Btniabt~ 
tbite Mi«, t«o nlgbtg, dieli ttoutW* tomatcMm] Eienli; 

»'tttDO*(mtOlblnE<b«'owo«o(rtncB, , 

BScfe totc» brlnga tbc SMnt M tUnM to take — 

U«fo«lPUHnblBbl^lt^«. Bon XtoMtkk, ^ 

lM(llB,tenib(KitUOlTi|Tealwllt)Mni. 



HISPANIC NOTES 



WUtWnawIt ■ rnntw cunc to Mm 

ftom Ovarii Ben Saimmik mien ret QIB Bab be 

. -Be Iblflxi Knt: "DcilK IM Somt to ftd 

Ho ■neei, nongbt I but am; at bb. 

nDf MrtntennttiiiKKC.'' Vetnatbtimtti:~~ 
"llebaUnotltnelicbll. fectbaURim 



Cbfi niw icun mnm bmm be u 
Vclnnua In Blmoit baste tbc men 
rDT(% be M BIrat, ibeiMn m 



nutgbsclgttanknlabtbeiiMMtnn: 

" Itov put aMM tbt Motf , genllaixii. 

pKpue uib «ni tnirM[«ei In ORIMW butt. 

Honnl XUpmonb will eteat bntle wage witb m. — 
PiMiiiic<olflDooManeCM«naii*kabctbbe. — 

rotugbllitinunnMleawiutbortMtlgbl, 

aebmibebBiile.tMtbeilKiltotnu. -^^ 

Cbe >leM vrcinn inB tnduc m mr anu. 

OlKf cbuAobomOxilapeanbboKlbetwear, - 
Sbef >e ptNie« <abb[es, alacli tbc borKa' «lrtbi{ ~ 

IDe rlbe Silleoan tabtiue, boeu fftt bcae. 

Bn bunHcb imtobta k Mnun tefeot Itat banb. — 



Betnt Ibet bnt aUidneb Ibc iexl olaln. 

for me (t atrUeaball Hbbleo Ibtee be dcrnb. — 
tnila bit aball ;Sa;ttunti Betenger bebolfi 



la Kb VI apoU In ecbir-i iNob of pine." -"~,- 



AND MONOGRAPHS 



t,'.oo<;lc 



— aKMpcqMNt^ miimlM>ID((II»taBM«>," 
Oct (djie Uicti anna Hit au iMt MMlM tcMniC 

Kom IbcMU bebdt a>emuiHN<to[(e.— — ~ 

■tiKia Ox Mn, 9( boe npm tbc iiuln, — 
IDl 0IB, In tour pco|>taan( Mm, one acrl 




u Mnnnuitliit, MilMiia ta 
SM*a«Htb(iiiMih 
tMibiKm. iKtMlKtoBHiSniioiiBpclMna.- 



, ii>btnc( t>c tmwt hm M* bnitk 

ftclixikilic«OHi,iwicM)iniMM[«M*Kiu; — 

BnttaMMglnuHtorutcogiutbblnivdL 

tuunttKlmti Irotn CTttf Hbe Ma men 

C<![[ecwti. }0!^ flDe Qlb Ut giat tbc (poUa. — 

lOttPiKtfBM'arclVt^KCinSoMildi 

BndaHiiost SixCmnllKiRAiiniMibNt— 
not ant «toc( Ibcre^ Sbe laob mr; bmoH — 
BWtHutCltdxtbbtlnvMiiiiiMiinbcnM — - 
partake tbtiteU int tTrtMnt bt •ptl^ltI^ — ~ 
" miM 1 moatMnl eat foe all In Spain. ~ 



HISPANIC NOTES 





51 


-."e<t<I«n>t,IMibM>»uibMnklMf<rtM. Kton^- 




eiM>DiodrMitiM<IEiitttlBilanMKtioltir 

CoQiu 3&miK>n>: "eil, Son Aoeakk, ina rd^o. •■ 

«Mnt«>it)bendru,l«IMin><itiKiRii>R.- 

CbRC Mt« ttwt mm Mm tBI; inMiiMk ttxt iMic— 
ttotM mlabti woin llKv onnot nulit m Ute™ 

wnmttimorKL -twW,-«id«lm»a>r<3», 

'KttKmtttU>t.aKti«taMuati>aan»m. — 


mHi(M*llica<w>tliN)lKan>bt)i>tni|)nw. 

"«0».,».imwKiTOna«,.mm,m« 

rUnunxL- -Otttwn.'Coiiiit; ■nUlBUimt, 

WIIlKniinibntMiKMoatKniiitotlxc twain. 

Bi>t<»tM(auk»t<mM(mtlclMMK«alMb, 

»ii«i,iut>>Mii«>&iTna)Kttitcxi. 


■CuKMiiMtiefNilncuitiiainTHiMlabeK, 

IMIDciMtMIimmtliKiowRT, 

Bn^gbiDKnotncdwItbadittnnmi. 

nomiaB«itiMlxrenMi>«tiowa»- 

^mrtlSBcciilnBna. itiiii k Uie woe am 


rxton N IXK tbe UngJt wcilb inb glan» 

/ran all IN [inti an ailt." Sben (be lUunt 

vmctt,; btuHrtlOt water lor 61. bant* 

HKl bn»abt 11 ttxtt art» qalchl; me It Mm. 


AND MONOGRAPHS 





. tnUbknloM* 0x0111 ban «tM« Mm IM<Uiint~ 

1)c. bom OK boot pnpWtma, MI il buUi. 

"In, ctnnt, ft nt not imU. to mt tntunt. 

nc bei* rtmiLii, not mt pirflnu hnoB." 

SMrton tbc Oimnt icplica ; "mltD beirt *N0 wlU. 
VUM IteM Mo kidolitt be Mnch In cwn bxli.- 



n>t OO, •>» imntbc* Wm, It ^»t^^fl(^ 

fm well tbe Oonnl Von Satmonb pHea H« biiiM. — 

-Bn ■nni vm tiatait, now m ir, flD; Qa, 

impiRli to oA <toinnunO lo utK U9 bcMti, 

Bnt will w< iwkUT «Mit Since Mt t Rnt — ~ 

Xeonnc i comM, 1 ncir m (liMt MikO ; 

Cbc lot tbcKot wilt not toifsnni be." — 

Sbtn piirRci HM>leB veil Ibtt iWK t« Hm, .. 

WKwlK (xilMto. m«i«la, sitmdita ah. ~ 

<n<Connri>mIU?nianawenIb(t»cei(lt«twai 

■no tbcOutlllmi Iran Ibcm coin(«n« 

ntwubnitaeannp. "now,ltonnl.lnminiKrtnnl- 

Ibon owM, I'm (ONttnt oCatMt (ou led > — 

Bnti II II CNH tour mlnB to Mngnnci (Hu, ' 

■[Kanbtonmaklou m>i Uwomi wt. — <— ~>»» 

aRt(tat«ettmtnot,linllnNlnpe>ct,"^ : — .. 

or mine oi ot tout own tt'll HmetHno giln." 

"now KM at ea«e, m Qlt. tot Mfe te be. 

I am icgult of fca for all tbU ttir. .. 

So Kth ton oat alone will nol be breameb." 

Cbe Sount btoK epnii, bla tbontbtt on niit(t)Uia beat 



HISPANIC NOTES 



l)i»iril«teit(l>i01BioDnlBwi«»eni, ■ 

WUd) bW lint (Mtt not tunc In all on «nb :~ 



totne 






JOx Count bu tone, IBtrar't knlfbl turneb Mm I 

It^Mft Ml loice, tKgin te thttt wttb tbtm 

Cbc noms (poU iia numllou tbet vinO. 

nDr^W'* An> iKK bcglno, be otSlHC. 

So itd> Ms men uxt nnm nor wbii (Mr baM. >> 

n>t Qlti bMb rmtaiOi Ux f a* «t JtluunL 

txairWJ* kit uiB line* ads VM(, 

ftnn Bw«ai tnnie» uMinM sr (Dontilbin, — 
■■b imnnb tbt nil! K* b 
SM ran upon Ibe 6utir 
■ntbUMKCtlorL onba «)ilneb ffif Qlb~ 

BnbXnkaanbJClmenonMlncb. 

Bnb contncKMO otBunUnx'i Unbt. - 
diuUtiXioib In bcnen kni Mm ilb. — 
tCntoKi batb bt OmrrieMo aMnO. — 



1t«i)eKbV*l(nda.linowU|ileueMbein nM. 

B4l«»lbe(bowtb<T"'«b"*«'Wblm90. 

ytom niflbl to bi««li «( »»»n Iber ■»'« lb<lt nuKb, — 
Meat ID orricbto tunc W i» Ibrtr tent*.-"-.""—— ••■ 
«Jqlbb^bl*>ln9tb»tmwlU«wUb|o(.— — ™ — 

"Oo Sbee St Ibnnia, oil B»ib« SDlrtnul i 

We're in Ibelt l»nb» inB b» Hum ewrt ML 



AND MONOGRAPHS 



■ <[MtwliKiM»dntinl>toa<tuindct(ait 

Wwn lullt bMK in nKT W Mete V* omt''' 
Cbu,<fconariI(Hwlliaii5>i>Ma[nMiiL — 
tDibsKwtwtbaBDiMMinccmitaiu — 
l«t nKMcniKri N «eiit. \tt amu MiwM — 

ItoXtrta «nti oHxm jttluant, 

SoOnMtomimtioRKnJClnicnn; 

Ort tbott of Bniitain nmit wmc, 

nc will mUkt Item allalil ON lltBi. 



"BtONMNCiMcn-Q tutor be v>i" V 
nnnlin^if nxnCbiiMiiiilttM ki 
no wUb of oun, «c ml 
Xc Ibinlu M D», rn prmmcb our ililn. — 
Taltnda'* Mh bnc «(C|Kfr im DDsan im ri 



HISPANIC NOTES 



Unb I, me tmiOttt icUUt. «l 

lite Mbtt IBk. Bttnutlbv 

aUeflclDwUIIwouiDni.- ID 

vOcU plttMb Ox GuntaiDot. 1[«u im 

BctbOBObt to itm. VIcU hiuiKtb neb M« M 

" In lume M Ibt Qnain Mb S«lnt liiiKi — 
jEUxxtlCf miUk Kiciii oenllaiKn id 




latoioaamt 

fea J[[b>rtaKn an tbOi sUkc <<bc~ 

IliiwUllna «Rf tbet tnctb U (leRi in 

■sgrutwUMntb 

ICbo tDoOTtsb Hnsi In IU( puno 

Unto Vilmda Ux (but oi 

Qx >pel[ IDt Qlb bM (MntA li (re 

Ortoli uib vtaUMrlUi bttnt — 

W» ml«H, c*cH>cb onncA OtctntM M axle ttecbi." 

<[brt qMlcb Itcamp «nt tbni^ U Uni tt>cm bML ~ 



AND MONOGRAPHS 



>■ tl>diwlK«e»fliiriM*M«(ttttbdtbtu«.~ 

-([twwhtNltlKmcintbctlDilcaduanw. 

CM,il)otto(laKsintUitiuKfflniKiU. 

So ttuMt wbo ibonlt uMmnct laatt u 



lit put IM nlgbl inft Itl rbe monow tamt : ~- 
WM: imu Mb bono M pcqanb lot mt. — 
recil loumn fcrtft 10 »i™ ibu boM Of tbdtB, 

Hi men Mpittil) ftoni * tntlgn UM. 

HDcic tbill Ix *Rn MM mMUfb bU pa;." — 

«U]«lMi*lK<niMTiJSlb>rfinc}bar: 

" Kite, Ct ampeiMr. aaomplltb tout Dcbegt — 
itti* mc m iHinbnA bnlgbta. 1 uh no mon," 



HISPANIC NOTES 



.Coogk 



Hnfl. me MmttCb KnMN. xn < 
<£I)cotbci«lM. BttnuttlMWineM,- 
<£I)c ncSti will be out own.' Sbe < 
mcU pItaM nx aimpoMr. 




n>»0l»UIinnilii4n 

" In namt M (bt Onxm >nb BMid Juik* — 

Xpaetu, MilM (Mm aeniimix wl 

Snti vUnniiiKH inB (ooUf antcatiKH, — 

roi I'm ffit QB l&nt DU) of BKn r- 

St tent cnM mnre bU te M 



llln«tlllni Ktf tbcflMccC iDfkB xnb 11^ — 
■■ giot wUMn IbU pUux Ibc lowunuw. — 
Sim IKomM) Mnt* In CM* pnnuU tbci tlcv. — 

Iflnlo VWnwU tbt cbuc mbutcB. 

OicspMKBtQibiiuadncbftttau. mwiiMli 

Qtbol* 'I* "bMCTCT He* bcRiR. ■ 

VU>>ml|)iit,t«c*pctitbt«H)bIutMMO(llicli>t(eM." 
CI)ttapc4[atbc<:unpiuibiii«Hibiionni ibtmbulL- 

SM« mloM! beat bnrina omt tUci llxn 

ItommrleBio. BtuniratbciKwt— • — ■ 

Btont flOt QU ntcben tic uib w(M. 



AND MONOGRAPHS 



■i«iai)limni,nii 

>iiBbetfet*lctsrTwInA. CMk Scd onti tvcb, — 

Sf iilaMnxTmaKbMmiM. Siikn tocbcB, 

■iriftt M Xtfln nW, fiulbct Mam. 



OcMhotaMliniomiuiBX'Ulw- — 



■tnonntntaqitniclnllxlBoaiMrluiM, 

In tlMp bi Mr inti mucMna lt<toii«b tbc RlaUe. 
Sna Kira ODt pib cm[ib((Mo gain tbMcloimi 

Be but) ViUnda't lolli ■ lunitna «tKn. 

nxT Mn net MMK Bnb HOC Itlii Mib mbi.~ 
OKI hOie lUte buitw-HMbfln erlnow bun 
nDtCWofbRibMiirlMMbemill (Duc;nra.» 

ei>e[liio»iwtwMltol«iV»leiicU'efolPi 

inH« bnp tnnpuiM. Bub imet unU tbnn 

ftimM(pul«itNttiraAantwti, 

Dot Mn mWW do bu Mre, dm- Oilier Mil, 

HmWciiB Wfflm* mlsM coiusliltan brae. 

l[[i<TlI|iU«bt,iin!lotM,lomiltnbrtM>l 

ZO Kt, tbrougb tnata, mm int woMcn Nt I 



HISPANIC NOTES 



• net KC tbdr Min net rtUT ■HUdnn bcu, 

UnW (Dotmco'b Mng Ibc; nutii nuul Knt. 

IHr< mu be iia«i» igiliut ibc ciK who tiwcUt 

InatonutQUnH. ttcCp be Kitl ibcm nent, 

nccomttoMli. ln■tlc«nt^(I>Talbla(beatt — 



<tomt all b; dwict, cmpDlgim iimk mhii knc 
Cbin bag* 1 nUI iltcnbiiKt bMb OR UKm,— 
nutbinOiulKtOclb.' SMantQlN — 



ami numbcn loin. <I>t CM. b( of BlMr,^"~ 
amoBTtcba. wtxtioyi^ttaitiixttxtBiiiic 
peicdKb, IX Joefb. (B^gibBoii Bpbcrtcti— 
mUMb no belli, bul Anlgbl be nuicbeb wabu 
■VaUndi, «tib Mugbl ttud IbeKom —— ~— . 
IDI ^ be sUgeb u well not tdcli eiiKiloiibi-^ 
fUrtnbe tbdc BOlnfl «il or wmlno Iil 



AND MONOGRAPHS 



flBoK Ktk fD; pB, be mat, tbm to mm Mm. — .■■- 

1 MMt e(tt»ct bt wt wfcCTda tbt p(«t« — ■ " ™ 

iHsHbilpKnlK. ■ifMiIbctinniMul 

nn nine monlbf, liw>, uib wbcn Ibc Wnlb mtMb, — 
QbetncftamoMiMbll. Oml Ibt lot tb*( nn ^— - 

SbKnobinilMpUce. BM Mg vMkoh n)i (It — 
VMnciitMiaiBamKBUMiidKlcwn, ~.~.> 



InB i>l» mlglil ni 



flDt ^ npDfcB SUA in Ui comeulM 

Sbt iw«t ttHit MlKti If Taleiuto 

fet wml ot xl», BtfUla'B Mng bub tci 

IX CIMt (0 M< BUb (Mnt tbDBMtt U1 



Cbtown bKh, M«|illt IbcnwlK* Uw wi 
SDetecart Mng t>c*pcb. nteMnt tbrlu 



rr VileiKli wliuB Ibc spoil mo m 



HISPANIC NOTES 



HmonaOum— unB«UtM»CTitau«—-~™ 

Bn muitatb nudit a( fUm teO. ItewKe- — < 

turn apct tbc repnCaltM et tbt knigbL- < 

ainon«tbo*eitl»tuUii*wltbflDlCtMISiiTDIi}. — 
9ntKmrt'KTiUtMieWni,tl)c|0twu«reM. ~ 



SnO ObDnlana ran iMnot" son S0t>ntcli,>~> 

«j gtel» runiia in Vilend*, ■ 

HtbinbSUun jSlbirtalto] iiuiM 

mboiKKCknobtoarm. nutnantn 



te oA Mtb bniK mOi btttu^ 



IBs ^ rcrutKb nnl, boMng MKb a •pM 

B* tbci tat) uilKb, If now OKt iMsh bcpiit 

Iwrolt wunnti; be MiK. 1IM«bM«iI>;(^ — 



AND MONOGRAPHS 



. .Google 



to tbn imeng ttmc nuMl* nUne alio ouiti 

Vilcnrti >nb tninli II iKtp tlxli VMlib, 

II IDT Bn nnt ot iboaK fte mtoirt, 

Be arilD nw Ma inanset ttua KOini." 

"Ib(r«bw"flllii»iiMB,"in»»i»el(pUimrt." 

t)«b«e«tbcm«rtitl)et™itinBBitb(t«tt 

WMr Ibtrt be rOnnMlxin. count Ix iMk o( ltem.-~ 

Cbnt nwnmnti anti >li bunMtft bit flBl Qfb, ~ 

iKotBtm- U«beutiMutlM,be«iiUtO.~— »»• 

"fUnaia.inUwtDiSae.btpnucbuxNll ' 

0ilM IDUT tDMbcr, ICM mil Una BbCB 

nelen»iMrnxl«m. MwbntwvHltb 

BRhmoKnllllmt IE8ii>T*> ■" TOi> oin, 

Bn '1 ttrlttt t^iiaul ivlib le kM ton btnce 

Unto OulUcwIurt bote •(bmi«««, 

Hna Kit JEUtoBfo, bt, nn imtfiii Uwe. 

rrain lEKo, mi qwU. «< bete bnc gafneb, 1 1> gM — 

■n iwnbnb (IRM to Mm, abbb ton ebiU take, 

BiMilH Ma lanli anO ctmeatlt bneed) 

■|)Ule»emBwll(an0 6Bo«li««a 10 [emote, 

Bn'lt^ewcblm. VIUl 1 «ent toe Ibcm, anb ton — 

Sbc mcMiAe lain : Vbc OiiiflMeia otflCt Qb 

Inaiii»,anBbl»wlI«,»iian>«(ib«lloo 

mat great (beli boiuc In tbcae attanget lanba 

StalmmabteBwettlowln," ttbneon 

flMiMBi mate Willi "la|)btwlllln^I^■■ 



HISPANIC NOTES 



- irw> M», Ifcet pKpintlm tbonflW 10 nM. 

Salnl fdcr'a cMitb * tboiuine il[i<c mtilia, — 
BMJltiMSUKbaelM. WUtc (11 Eiloka — 

Vpni ibu rmiM, tlxre aunt ■ Wmbub ont 

JtoniaiinKSut.3nomell)«M>ta|iCilliB. 

B nun of BttMm, Mep In kttn* kniKb. 

Iltoototiiwiuit«6mMt«c»lt»»ftt. 

IMciiiuwiaaiKMloMotllKMtMManie 

flDcQIbMbwcinitU: UwbUAupcMnm 




Id lu buput mi Itunlu. 1 vc 

VUtUn Valmcli'S lAnW a Ma(Mi<ilc, 

Bnb m iMs DWbti CiRlitbin wovRi bcMovi. — 
JMI tIMnsa ^onn Men nn ttMlE KCk qutUc.' 
xm Roteckh'* wmM am JCuarfirM] |cf. — 
SMI KM InonK Uwt >v> ■ Wbop nutt, 



BtiUBopMKllt ffllninvunlolctb.-" 
«c iMk M« [OK anft ntnL Tatondri I 
St [lOti.fltiruta^ltirOAc; nMt^ — 



AND MONOGRAPHS 



t,;oogii_' 



ebtUntbWibeatfta 

Ce QuTlM inb cbni M ndoM be CmiUi. 

in>cr«t»MflliMOInjini[»«H«IMj. — . 

ran prefoit Serine, mm [« nttW*wi wmt . 
Clx Wnfl ^Hitouo m« rram HUM Bit tumtBv— 



mponMtlincabilDntbetwoiileiU;.' „ 

liiMinnptecptaliiKUMKRtbeMita 

^ IKOM. HmcB M> Hum uUi WIT V^ 1 -> 

- -ana.utttMUataa.tmQnMit'tliml 

SMb Mm (MI tanU nx giMbt MU (4 «p*r« 
pmnteduitbuiMMiomcbiMniiTlMi. — 
Se nut (iMiM «nan im, (nnt bM orace I — 
ftom tml Ok [uiB im brow BUn, hUt be IM — 
VoiiTlcH;bariiioiiabwUMni[ncl«nlanb — 

tx ban M> own M»]xt iticnMb miE. 

OMtowiuaiUtbXcrlainbOnMailncb. — - 

tort JIlmtMti, Olnnicbca wall, , 

rattnun.lbiubtMbaebollalRM 

■nbOwttion before, ubUntwMcbli— — 

■ tocS of Mniiglh, oUleb StIU anMelU.>- 

WUa ID ot ibeK be l> VitoicU'i locB. 

mt])bl*o«nbinbtbe<KinbtannpeiCoT — 



HISPANIC NOTES 



B B MMcp miM, Am binia tmgbt aiue 

Bnt MixcD tbm aU; Qtutn' im lo Mm 

Smitbttbooli; ixuteboatbtemett — 

tCMt tiulti 1 ut fon, atMtt* an bi 

XMb gent uib onitl and all wltti 

BntMNilea Sotb tM Mu tsui t 

Vos (akt tbcmi t«emB UmKlf torn luni, bo 

Voiinelt bl« [ctb." Ilbc Hut Ui rlgbl Innbral 

BiM maM ivon Ma tact tbc Mtn ot (com <• 

"fin aucb great (poll dKaampeaMrbilbtaliub. 

Balnt Xalten « lib nk, am 1 pleascb : 

aibnit SbtaebccMtbcCtnnpcaMcbatbwtsualil— 

iTotitenlnuvca tbnc iMb* bt tenl u gin, ~ 

IMact^L' SltbougbltpiascMbeUnt /• 

©atrtotbollH Mb It untlr itteK ; *- 

"(Btttemt tbat noi a man In iVootUb lanb 

IB left ali»c; tbat ibU Qib Oampcabot 



In all tblnui oetrtct Iwtln fat tban 9011" 

SUniiaapalKanbaftnminlcwCK: 

"In 't pleaM sou. gisH Ox ^ Implotea et («i 

foe bolb bl* tausMero ai upon Ma ntlt 

SbeDamc Slmcna; woub Hk; do ftom inbne.-~ 

nuiMn at maamaj [eft be tbm. 

«nb Mtk tbe wotibt CSmtpeaMt »«*< 

"Fanncta." nbenapafttOKMna: "tHJereol 

I loE at mart nb aui I HO tbat, wbUe 



AND MONOGRAPHS 



tb 111 DK troov* «t» none Mm Dcoc t otac ~ 

Ittkue of «U wbndn I KbUR mttM. 

nbtK'n tM OuMpoMr miit bt, let etcb — 



BlUiertieclftcttlKlrlNJMMia 

BnMMtltKidnlBUFllKtMnctMrDw.'- 

gll<MTaJal^artrtc}M•M^bl>l>ulM. -^ 

Qbe Mnij bt onltn, anil wcf nil bt tt*U; 

' nubocn «oiia xtk Hk Qampobor ta Knc, — - 

Bci[«ao[meinA«miaKiiM'afln» 

Vepan, Sbc gmlcr wen ont tain (btitln >~< — - 
ttb»iilinna(ljCT'««t»iiK." OxtcMillMliort* — 

mCliirtonbewnlobOIBNKtiuree; 

" IDc piC Ibc QunimMr'* ancccM hhk« 

Inctuutb. Hkll Ml EiiBgMtci tmuU M DM — 

1[<> oui Ibnntatt. lytwisaiilMiMMre 

SurKlKalDfniKblbbniUnt ft«ni»ni — 

)l>1^an»iK>t(CMiiilto(Ctui1ciit' < — 

to rwnc IbCT loU It tbtK IMt Mk wu Mt-— ~ 



Cbt DooMt MaO' "(Uiunnoiriniiun,— 
Bnb nut Onain** on« ucMnpint fou. ~ 

HlWCtn(lPK,IMcnUiitR(I«r<|ilii. 

BM W t« Mb (be Mna, Ibdt «Wk« IIU. »- 



HISPANIC NOTES 



Ibe li otw of a sirlon : " imu tiiln»» Ibo 
an wmbf, ut m tM* wlib m 

Itit am. l» <* 8l«"'. w'"" ""f i* "^ 

tn »6»t w mw w «iiii» In Ms MbalL 

wo low Ibe (IW* wtxtein be finoi m." 

lK»lkl>ffilrUH:"1»«iwM«Wtineiiiielli«t- 

tQliKW Bont, UKllorMtftettBmtBtbnnliJKlu 

tx ttmrn S Unl P ttef « rni^M. wnm miU tbctame*. 

•ii[iremeftc|o?Wi«n»a»ftc»Mni«ro<»''- 

Wiinonnt»fl»ln«si, oeeluB«lnlB(tCT'»ct)iirc6 

tetpmcr. iIlxt»oiieiiKi«M«be»ppco«1)(l>: 

"f lMwte(onTaii,B«meXlincn«,lnn;— 

ei» •blcBi (torn l»™, inB eo pwi tnuobwr* ima i" 

(»JQl^ (rem »l)CTe6<tt«t(,M<«tKtiiifl tenia i 

llenHmwtltnUBHcbMTeitewl. 

In Otmcnrt, tbe Una io«c trctbom tnnlo 

00 mt, to IPCK ton WVsttncta. 

tUie nm ttom Iwnn, *U lotfulwUl M be, 

HirnaiwWbUaK." OMBX 



AND MONOGRAPHS 






-■ HM Mu4blR> bilb ax Idiu) nIcwcB lo m 
Biiti itMIc X (binn wltMn Ma UnM Kini 
IK tuM we bt wUb Ml pmMeiu pllc& — 



Cbe Inltbc* >k torn, mB ttvt i^Ul nilnb II veU. — 

OHuta jEClMrttftc) bnb rniuliKb 

VaUMneiliilfdn't. txB ^ Ibnt MMIb 

BniM tcom fwrt buift tM Xidtbli. Ilxf w(tb — 

Ho s«k fl)T fll». In at BlMr, wlitrtii 

Vilemla. Sbct jauxrfaftcj pn; 

Hotnorfttm. OHniii nnu repUrt : 

"Slnl >lll 1 gUMt." knioM* mnata mobl — 

In mrnibct slflt-lM. Hn bantittt nute 

tK Inb tmn pmtcr let^ B eocMt tocu 



Sbe Hnmt Xlmcna, u ber cUIBccn Ibne 

Hnb MlK[ laMa wlbe tsloa (Ixbi Kck ~. 

niK vKb <Dliii;« nxnigbi to (urDteb ibcm 

WItb btn tquliinitnt bt iMgM lUib iMIMn 

Wx iDvn pt SuTOM : piUick muk* ai well 

Co cnb iMt tbet no poor wpeanrKC mane. — 

Sbe MmCB cquippeb, [be goob tUtniEi nigbcb 

So tMnli on matcbtm, vben, before bl« fM — - 

SfKbelinbTlbuttll: " Ebon knltbl M Mme - 

HISPANIC NOTES 



n.Coogk 



Im™ tclbe^lHtlimlneBiK. UuetiAn •— 

VU tani but let Mm ;Ulb'lbt npltiL" 

"EMt tOnt betpte Ibe ^JB twill *ttaa. 

Bn ©t* but l(«6 me tberr. Dour Me(> wal oiln — 
fair ctcompcnw,' SicIkI uA Vlbu Mlb:"-»~- 

"Qtutor to otBiln, lot tiK wc iK(b«-~-.« 

mutt Bnr«ra Icjik arb go In M*rct) ol bfm." 

(DlnataJDbiifiAejMneMBMnlSttn'ft 

rullDiiiif awietoWmibeUiniflMtoriUKb. 

B! wttlnj It the abbot's artrt ptateunfc 

" flow irat Qrotor bt prat guateUn. 

tnir«t« illmlilki BnbtOTmt 

Silulc upon Mb binb* Ibt asii«««bOT 

rsrblarKriicII>T(;gBwl([be(gKeDieb 

lor nnhing U lo protpctall bit Wrft." 

JDlTiaja mate iflHs; "Klobt wUllnolp."-"— " 

Bnb now ibe^ tain oxlt Icbk anb tbinli te ttbt, 

tibe portn »l lo tnicb Ibcm «mb wiib tbim. 

ttbrougboul Ox Miifl't toraain ptnlttoi anat 

Cbcf saw tbtin »|K Ibe bapt tbc^ n« to matcb — 

4b« space behKtn BainI Bdefa aub lIWMiia. 

lol JnbarfaBcj anb Ibe banwt irtlljln 

iDcbtna. mil 1 tell fe M Ibe linlabtt 

WUm bcn Ibt WM^. mben ware ol Ibal, not (;llb,>- 

IM o( :»«[, wit slab anb pleaKb >l Matt 

iK'oan to tp«>li: '-Wboenrot wotlbj tenba 

IDMy looh lot llhe. Sbou. tDuAo @uatlo], 



AND MONOGRAPHS 



■Bb IMov IM JnnK, at Innrrt OIK — ~- 
AIMtbcMccm. eiliilfllirT'a|MMn**etk» 

«,mtli1«i*i"(paKel«6e, 




Oct linn cuKt to nuKb; SalxW't* ' 
Bnti cvM u pltcb ukU onw MDk tM puct 

St nunm lotocbwUMnmoUni IMHL 

Wben (I»oc3:»o»«lpon in* iMMigt knm, 
VUlb flKil bcJIflbt be wnl isiKlcinnmnn. 
"Beffl.'"™, V nut]t ormi lulnral 
BflB. lnin> icroK*! mt [if, m mi b 
Bmltlng noiK, nwlUfDuileeiinn: 
"KDlQtt MlaUfi leit int baM u un 
TImC •Din isn Mil HmM 
«• irtlC anb MiiAMRt Inmcblni MM.- 



HISPANIC NOTES 




Met Itnt atmaavavlB VHtmat." 

'■llbMwUIIgttMtrMtt.ainwilwn. 

ProfWonjiaUllMtiilBMIxjBcloainii 

ItnwmnK^tboojMlOtlet. BnlmnBcetiiKn— 
SberuMt, hUbewUlitwlceuiIraiitiRtoou. — 
BulmoimtilmwUBttetWM, lnBai»«sul*«- 

pM»rtfll»M»cS*nnj. »to f(K tali Uxt. 

XtVUtii JCrbniOw PlmneB tttanL 

turn 111 IK In IBtMru. tnitb to lam, 

5w VnloH* tOSMVi jECnwiaHtj tnt 

tu tMT KM men, ibtt bnc it>c iMm *i btnt ~ 



Kg JEUatMc] MMM on 



fnoVcnuiix} l>tK ftrtoit jea itt, 

Hnb fflarOn JCntoOrttj, Burpltt, 

(([DiiKlbtBWwii.maiottoiuuKinu, 

B[»Blt»I«jJll«iW«l'0'i"i*»ll 

IbttonxMluM.lobilntlDTQBtnitait 

BnBtCTrMmbonoc. mtBgOPaaim 

Bntiwvuitw' ■'EMebDnr,'ffil>i*t*n)efc — 
"Biu Sotsrt nHJunt," u* »» It ""toMww »>» 

j«tieeliiMt»«6e[«t. Jlill bontarMmn 

Zbn mUWi rot*, not MBibet lU Otwcm, 

9n gocftlE itctbt Wat poUKto Txm u» bella, — 

BrtetiitalcoKiliWDW'M'IMonntclu, 

Bne UiKt* peiminlt* In huiM, to «bo» 

Ebc Mat wiMl ptnbtntt J9CltarlilLt] \utl>. 



-AND MONOGRAPHS 



WttilbCMIbctanKtlKKei SM one* wt« in- 
■■I) nutcb tbat Kon niu ttwb *nn kHz io.-^ 
Mgli m tiK )ef *kmt dx nnnn Iiltin.— — — 

Iteil BlKK ox RM UtiM tMt «0 (0 IlUlltf 

SMnnct w fCliuta JD»tfi*tj. 

nMntnMJSpeitsalKtiui^nvMinttine, — 
Dt WBgfit mtinKcwltti fmllc m imnlti, rmli pn* 
••lalCBprni B(« «ioiilBtt — Bucb M» UK : ~— ~. 

Cbcw tniK* (M Mug nticRbi vac ■mti XM r 
«Ulc»aiHHmUwnlo(iixinrrtJrCB^ — ^ 

VU in mnM bonot— (uti Ht wiwltM. 

EbM«b lU wt wKtMi Mm inl«H we M Mm nnc;- 

( lApOMoiiMiotMmtitcttaMiiijtK, ~- 

full tniU 1 ttrm Ok iran wbo kninM rut Intb.''- 
\ CUnveaJEUMrtaflejnnUa: "BrtRoa, 



Sultca(iii(Tonlbc(]l»>iiaHiiilKC 

In ntc, be tM* T«ui »c« too ungM tMil uw 
(ten lattmnU Kct. lot >«i9n I* tnvA'- 

JSictigalMn 1 'CUtMIRiilwaiiutoi. 

BnB (n trom IMg OitR Mti biN tiMMh nut 

twotoB 1 wUI return U niUo wo.- 

Hbet iiMteti wftMn fltcMna uwn uiB Iben — 



HISPANIC NOTES 




&>nnclo'i titti, axiUnM reMbcB Bbcct mkb 

JbcnMlNiL ICbeVUbopBion JttniK 

Hbc lablei guiiMni), mucbcb bt nlabt inA Ba;, — 

Sn bente ot n>r tbM soct iKfoct Ml inns. 

Bnbobitwlni^ltiiifBncjiiib Mnudt 

B toinpiin lb«i bsA, BxO luv tlKf tmt^ 

mutblti OMIliu, an Xtit anC rkb. — 

1>llc[l itntb tlxm nDooc jSKNoalion, nee Iilliti.~ 
TOulcHr lUng tDci Mgt»», (t»T [uUrt U not; — 

e'en cost rt borsch ibses be (Bbe remit 

Bb (But. ■'bal metb gt bmot tiEti thct glK 



milb Hku Mnobu anb nevra ot tncb degree — 

Von close Dpoii T'llendt (Nt etanb.>~" 

Obteeleaauesiliiolb. wuiNb "V^iend* 

lOnto mt Olb< 0* boor pr 
<n>ei bore tbe nc 



AND MONOGRAPHS 



HfbCCOMcaMAftOMUIbCllXCtbttM, 

C«a bnOnb misM* be taM btpet In bMtc w 
Sd tnct fflbin* «A tbt nMM tinKt.''»~~~ 

•ii«uil>at>«McMii«liiTlkiKla 

tt nm tK KQ be know* Ihu Ji;[baibll(] — 
■rtiw Ml MciniT. Kr ] tbe cMBireB no* •-» 

BMMiuaii««U(MRMlDliupianct 

flXQnamnuNMMtKwallMtiMiboiiH 



lMtaB»iitiitMiMliMMiii,M>c<M*tet 

IBT Cllh Xw nK>» M toirmvpitiixu gift, " 
BMKUbcweKlRIvcoMhWML 



VtfHC Um Witt uibbrntbtccB bt MMrO 

0(m««tM<«tiii», Ebe MHiap Dm 3«(MU, 

VIbni bm Ok itma Mlb bmoc 0rt« brni mct- 
BrtSK tbtm numb, l<n bli Mne int MnrtaM~>' 
nccbi|<cl)MioM.wUbintwcnilIi*lMaHtM — 
miiaTiib 

Bub bearing Mlwr cnna. MHt lb 
So iKUanK goob jQlntii inb Ibc t 
SMtM) Ml ibc OIK M b«i pnpiik 
Ibit MbMe BiOHtci cotCTliw — 



HISPANIC NOTES 



ftsm ttKt Mt tma tbr; sttiea prtjte >»«—»■— 
■t EttanabiUcCnUabtjSintii, rai)«eeiiMIb(c«irK->t. 

»( CUD Manwonub, ttnltbl Ix wnoH H* wUt 

Bnft MntblRt twUn. Bwirixn Ibc Vamc XinKix— 



lui pnpUloiu ttea 

ImN tUMt FHOtB I Itbm tail ftdlmtb iK 

ItomimittlwlitotMtebumllUtto™. 

xtiMli mc, llt|)(, iM botb pjiii tHragUtcB Imc. — 
mnwib Sob mb ton nuat rublt tint mib tooti.'" 

ClK motbtc anb ax bwoMcn ciok bt Biok 

WUIMn H« >mu ; anb tor ibdr |de Uxt npt 



Sablibog bmUng. unu Mtbtn Ibdc bmbt, 

WlbatilwIietljeOTcmbDiirpnuilaoiuliMn -^ 

sntnb:''Obn)o«,mtboiicnbc<xiM>cba<C(, 

Bnb bote mi Mni^tne, bean anb nuI of mine, 

nuMn TUcndaCittpiMwUbnt, 

wmwniWabertOwlaalmbiorioiL'' 

Sbc moibn aU Uk bangbUie hUscb Ma iianbo. 

"VtitncUt talea «Ub boiut gctal dKt paweb. 

rci Qlb tt« .Slcaiar Mntgtnwat uttgtit wltb tbtm, -^ 

EbcR mabe Ibcm moimi tbc biflbcil point at IIL 

*n nert tanb Ibe \mtit <K" are ninwb. 



AND MONOGRAPHS 






•1, 



Ebcli bind* npan M min I0 3ce. lIHfipaU™ 
ff>r fdt It ia inb gr 




IDvrMciya Mnt ■■• Migcrea wUb IB; Qlb~ 
Bm JaoMrkh; -VUlMn mi 
IK nnigDLt en 

SS(i«Biilc3M«iabdM." CMI Hits wbo iiil(» 

1BUW» JItMOtu B(™ Ht !««« nn. 

TOai nti Hniei ■ OxNinuiti mill inned 

IMv KnaM tbt ttt inb (UHKbwUMn llKlriUp& 

TOetW>D»«liValnicl«,tofl>(gtt 

ZUnAoftcit^ mw KMcIg biK nMKB ' 

Hi*ft.c«HIW((0. Sbct re»dxl> Vilmcla ^ 

aaHcb«Mn(en>T01«. nw nuMltrcn lieti 

CMrtdiumtampeB. ICMnnHbilttuiiicMntQB; 
"OicaWr, 8iilrttu«lSln,>c[iralMBI . 



m OlacT tUotbn, polM i~- 



HISPANIC NOTES 





75 






I)e[l4btUml«troiiilUM»n«i>t> ■!■>«. 




1irm«wUlKcli,iuvnioblianinn. 




m««>tf(««>tHi>«MtnilnUEwlK4MMfiaH! 








SteitnliigMKininiL tkn Ibeli cft* "un M 








Dt tuM to mnwl ton Hx JCkun'a bel«bl. 




OxtnlMtilt«ttCTt*,"<MlfttitbrtlenUb(bcR>; 




"ace»Iw«ii»rtt™,Olli.'*«t»ln»l»'Mir 




"1to«ari(KK>M,iitbM»<I>Xfc. ■Zltvt»m~ 




n5oM»tntn»e<iHie«Mfl)itrt«cftMnroiu. 




But [nit t«u omt.nie! woiiW » e«n>wlo». 




Saartmatuataatumtni. IbCF tat Mng— ~-> 




B matrtaot poniDn," "Ott, I m«wr nunlu 




BMb unto (on mb SpUttnilSlK.- 




'■1I»t,»«c,o>UbbilM«iuUKt,ntiU» 




n iw iKwt Bi*. witbin tbt jaiowit rat. 




i»« iKKt rut tcciuM K »«enie Baw. 




TOllB fltKt afSoB mB Of Silnl ffln? fUottitr,-™" 




flCf bHcI enng Mninfi fOt ttal jcuc «[ MM). 




«Utb OoO't iHitMiut w)[l 1 «aln IMg OgM.' 




Qbcttnttartflt(tiaiibMnib<tlnitolit(ili;~^ 




tnatntotbMtclMbMIIbeHoint. flXQIb 




lle10lc««ne£tkB! "BbniiiMtaitlgtMal" 




Ms wlK DM) Ru, 11 Ktma bn btirt woou btufc;— 




Cbe mm» U WU UH> M HI* Mugbkra twain; 




SUKtUnbtbCtlUKtMICblUciOrllKW. 




De anup* Ml btuB. UK »oolH3«i ampeXwt^™ 


'" 


AND MONOGRAPHS 











1 


76 




-."|titni!t,.MiUtaTtFiiia»Mnactnun*; ~~ 




ERan«iMi*i»cpuwb.uiii>ttwcare«n>r, — 




nb<«ltitieni!oulnlbo*CKrft>niu, ~ 




tatwoiiWrtwUltteBirtailWwtBitl* 




SMBKbopIXmjRaKMoaiKnirKclK. . | 




SbO bim flxm m UK [tnRt) uxt oU Baliii lltH?— 




raeJHotbttii(ar«loc." ■Wiukw 1 




(»ia<im|>uitwrlMtbm>t« Cbc Mmu nloki, , 




CMimnMput t»i*Htic(noiw*illXic™. 




SbnlOiIcWiiWsUMnlbclMcnM-ma; 1 




BM«nUa(«»n^*><»n>Ml»cbca 








'KlgUwlQUi«li«»nub«Ubmllt)tl(imi, 




BnC>nnct(ns*aAitt«n<»M«timMlbttllKt 




intniibtMTMtFMibciitrtnptiKtNMnuienb ', 




fnioMllMK. runniMnlNUieneiMn ' 




tnmtixnKtaK*. raMcbueDnbtocbititiwinia. ' 








Cbtrt Slbu S>[<M»ort} cafKlK ML i 




llCnUMctMMUtMiDRttituiKMnKMbemlwIL- 1 




TInrn flW tlOi t^ huh lvlipD% thr IHiu 


vniPiUfl^KL WK vajj oaKW IOC ujinfl, ■«■**<■'■**'■*'■'■« 




HM>»bnlt)Cf>auncI«HiiiIbcib)a>lIHm..- ' 




fiic«[niwtBttrDton.»iH)joti.tiii(b. 




"l»rti,lnl«bti,»rui«l»illtn«i««fcnwi»e: 1 




CNitatKnU.IMinoinMallCalKCtK. • 




Brn»e6bCKra«i(«IWIW)IMlijnm. [ 




Ubt BtatNV Ben Jenme ibtU nnta nt ■ i 












HISPANIC NOTES 




.. .C^ogk 



*.|wa>ltiiU4oto»MlB»niil«tften(uiK 

m UK aK*l«i »'* S«liu J""" BpeMlt. 

Settn w ana Iticm (ban ttwT tain AC Iicni.'>~ 
BUctlcMbece«n:''M[Itilowa[a<MUUiaii(M."-' 
ffilnitaBtwhciu 
Vou, QK, tf 




eRiniint.ai 

TtatattKn 

areit abeotutlon sik bi 

" MIxe'n BMU pnltb bne wUb tan le 

1 tiiu M« diu BntiOoO Ma soiiL ataU baK- 

tnwu, QUI Von SMwiUli, Bltisl fllA Ibt m 



tM Oamptawc: "fteieon 'Ha stantrt wu."- 
Sll paaa in acms bttuwnTWoKla'a Wmm,— 

ttit O" ennrarnfllnfl Ms laaaala «1L 

(DMl cauHoua men tbrt ItaK tmlM tt« tatea 
Sprang rattb (■>; QR, upon Ua alceB be lObc,- 
«n Babkca. ml[ mib trap(iln«a »«»«& 



AND MONOGRAPHS 



M ndr tUc tbtt niK Bit trom Tikndi nubo.— 

fOoi nnunti, laMnt tUiti lob* tOi ^ ~ 

tteiaUUntti'ii^iulHmtmuuibaD. 

torn inniaM Ibtm tiMtiMi ffliMia JUbmutej ~ 

1l(il(uct>aiaM— nBMdKgiwutti-cnonK. — 

»| Qb M> Inicc ciiml(<Tt» anti miKti Ma twoib 

SomintlDoonbetlcv.noaiqiittDctioDli, 

tttt WooH M>it[vliig tren Ibc tOam Ixwn. 

TOtce Wow He (Mil Wn* Tn«t teoc^Kb — 

Xt knoib at nxm. In mmt vib btt MttD. 

KUtUn Snitn atcupca. > cMtc lUr. 

<n>Mf>rrDt(fl», bcotBfnr.pgrancB.' 

BnbMtbMnioawntiCHgNHMlitrM. 



ncKcnitnAIDcsiKnittmrpcgiiinnuben. 

ttimxbKlolcdiWMItedHuttlKtmMK.- 

lttn«B«i««i,be»Bton|[,ixertKfc- 



It)t(lftEnNiiwiiBitKnnxt[«i>il;aMiwiK 

Sewnti an bunbnb men ant tear taapti, 

ZbcletcaottDiQai ttx tamp tmc iveUtb, 

SbKetboiiaanenurtia hi gon anh HMi tOnnB, — 
SbeotbtiipDItotbctlnmiiMiriullbdiniin. — 

l»tOll>*">*'IM<<»H'la|9TC»(bat®o)> 

_KU gniil tbcm once uiMlKT Ibc (Itib bie won. - 
TObcn Oxu fltooccD'a Wnfl Oee OTttontie, — v„ 



HISPANIC NOTES 



~»(JCIMrl«»tjlrtllokmntbenmi! 

T»lencU tnunti MA «ii bunftlt* RnUH*. 

'fcUncc<Mg<aM,lii>uinilKlMKnuK»: 

Sbu owoih IR bote onBaMta omc. 

Qbc<nUln«Mm(trec(tKUm,mMiyFQIIi 

ScfOce llKniCOHicb.Mtlwac'tidiuttMb; 

'1 Iwv Ntm pni, Ixnita ; 1 galMV En- t«i 

H mlebti prist. TOMUwiVrUcnclatKO 

1 won ttK fltlb. m*l3i>ti ant lU Ml Mini* 

VolKti, alrut wben pm ohk nicb tfOa tbet «im. — 

SeboiD IM li[ooi>t noOTfi, nx «v(ittii« U«t>; 

mtb HKti i> tUa lit noon on ttdb o'ccccnw. 

axtam prat tbU be tc ^lutMoiMi 

BW nun iball Mm lonc bmta.' CMa apikc flD(^^~ 

scKcnalntRomMfbotM, KUmi Mm iDcv Mrs 

*ii toot, ttt b* Ik now Btononntrt, tame* -——-.— 

Bnb Mu^teia inB U< wUe. o( woctb te Hgn, 

reU on (Mt ftnceo OrtoK Ibe amixalwc : 

" nUlMn tour tnce we rot, ttOi man tmi Uik~~>.»» 
TuH minj ititt" Ubti tumee Okiii laclt wUb Wm — 

Bne tuMcti wUbtn Ox witct. itben Ok; toct 

lirir MM> bolM Mm. "SunntXImau.wnt, 

-RovDIMtnicanMMMiaibttMNOornKt 

dew Munea ion betotH wM M n nil >It(n» ton;" 

vaib iMw m; wuMb vma 1 mint dxm. 

Ka tub HM banlfftb bUpct niuli* 1 (Im, 

Bbit to* nut comt lo Imow irtlfcln OastUe ' 

Co wBom Hxi bmr tacb OCTtto nceJlent — — 



AND MONOGRAPHS 



aUi«M>ntiMMe»Mihu«*,>M>gK>IUcM — 
SbiMOlNKK Dm pallet. UiBiQIS bacbwdt — 

BlKtWn»"»Bont tDlunJCtMrttftQ 

raitUn Ibt onnp tematiKB trilb >l[ IbcM men — — 
lOiUIng uia cMintlnt. lauuitpttlitaiuuitinu 



B tnatcc fUD : Ube nunibo: Riif* tbn nol — 

St a[l ax tenet ilal In binin* nn— — 

Bnh i»iu mlgbt rate Hxm. fnoargsltMnttitwIniM- 

vutbnibtflKitittaln. SewlniUtHg, ■ 

3t M (bat tell UKOiiniitiMc r(iw«KB — -«>.-~ 
B IbnmnB mti titt bniWeft oMtili MttB*. — ..— .«- 
ntm tcu (Dl(1Ri tncb mimbtt, nttbl It« icfl — — 

3ewMamKnt. aonmjbaatenataOt, — — 

>M icnMMc* wtDttbl, ID; Qlb inenuwUi fdnAt- 

Sbc Kilt CQocMTO'* niler l»B wWdj umen — — 

ai>«(itf«b«t«ali,l»t»U»«kfl — 

Sntdit^lo tmin <MA act wUb wn InneiitHi— 

n>» Old Hx DlH lu*t ItHii irni 10 Itnt. — ■ ■ 

mt Itul ng lajrtMlan fttar II tbeiKC iwai. ™— 

"»«btml»ta>»«,tromOultlloc«co6roiiflW, 

I■l«l»:alWn^olbea^«IU^■»^l^ 

CM bt b<BCTC IK imw iDmI «U gifc —^ 

femtatnbtlMtK'' KUibnicbeKaiiKiUbtticTiaMA || 

ValoicW'a wtwL sirtjop ron Jttome, i 

' (ixw worlln toMuiwi oii(, bow tinb was b« — !, 

inagbt wilb boib MI banba, KOI ImoiM IM aim || 



HISPANIC NOTES 



, .Google 



iiijmiflMufVlUtiiditbcIbclstlmMli 

HnMmuHbtWCKi. WA vu Same Xlintiu, — 



ttlx at»6lT in*"- "TOI>eK»rtftoii,»OtI!!SDneJ- 
flHiiim,bltlJcrtomt. Ho IbmM bMWw 



yor wMt \)t toi tutb iiiun nnlo w"- — — 

UUMul netrx t tdl ton (alu o( IH> 

Wt anb vrtMlPer (on wWi. 1" «« "nuln. 

reatb ilnte hom iMi Ox tinb tlul 1 bne «iliK»,-~- 

nuib Ba»I<», bilBEa, uiB Wilb tactt ■ «»ort, 

JOr low ol rtft aW tansbtcci twain ol mint ; "- — 

jflt btft bt Kilt tbcm 10 tftdt own ranWnt, 

Sboe [ttlcc in bontctB «tt(M u ftUM ibaU OS, 

TOW nuit tbc «no J[ltOnW tvti^ no 111 —- ■ 



AND MONOGRAPHS 



• racttmtTiUnidiltlKBeibUiiiiaiwnb. 

Suctit|wUlM{teir,)ln(ct<niiMtan»e«bt 

CMinuiA^idabi lilt tit; tbtt pmai ok xmti~~ 



:[oiuMnelMRitlorBltxldn«.BKonM. 

CM{ niiAct, immntalru, wmn pui, inb rncb 

'VilII■teU^ wtKK Uiig JUlniH nu. 

B nuMMt, ibM be HB ncttw Hit bub, 

SnoTnmuMjinblllliuni'cnl: 

"»t (Wi. DcDf ■Vilencta, (oM M* flUL" ■ 

<n)eMngnUi)lRlM<iiC«lKb(BIIiclllu. 

lie MM ut anOemn an gulcttlt Bwvnt 

rMblwnwXIxllntlbeldiit.loUwIiiwon 

Zbatc Kilt nom Mm m bcnr proiiUloiis Men. 

Itbne Imm t<, »[«( iw liotlM ot Qurion. "—— ™— 

HiaCmiiu0uctl,bl*MI(nmt. 

So «MiK It liTDmilit (Onlcnt but otbcn gtlciKliL 

VOX MiTt ttK one M beat ptciritlMU bom 

>cb([b tbe tMn«, nib Mb tbei bicm It vta 

Bn nmt unit, (or btnRi brmiiibt Ibct none. 

lt)t Unb the Unf JECllonto ciOMeb MnueO, 

Htxn Ee« Tnimibt] wldi fUinni oune- 

Sbtt •!>[■>« lo cntb, blnnottDiMt ftm tt>tlt ittcb*.- 

VMOTilbdirinecfbetotelbeldna^SndnM ~ 

OerGUIanbklMtbeniibinbbanMftKl; ' 

f" anue, Ung JCltonw bonot flcc»l la joutll 

apm IB? fllb ibe Oimpeabof* bdxK 

rotallOttMtiMUIiitiltonbnr, 



HISPANIC NOTES 



abe Ql» aatmt tbt twnoc ton b>« ►out Mm — — 

(Tort tuepll^ Wno, 1 flebt Ix Vok of Uite 

BealntI QiJcocce'i ralec, Yn«« wmeB. 

WUtb lUIT flKiiuuiD MoK tbm fiom Ibc tlcl& 

Sbc tiMl IX matx 1« <ntt, mt >ll onicbeti 

Wo nmu UK bccnnt. IWMnttotou 

Qwo lxit»na McOa, inb Mtb be Hmioiii buiM." > 

fialb Ung JUfOiuo: " iHUiIt take 1 Hkul 

t nanli flD; <lbdMl oucb ■ gin be Knl me. 

■nb nat I vet tbe bout beboft wben be 

SbaD tueibo* oMii tcMn ait.' ZtAt man; pln«e^, ~ 
BiibblbtbevHHbl*baiib«. tbe Inint Oardi-- 
Vas gdnct mb beep<! anacreb, inb be tuniee -~— 

BpMtwltbtenimonjbtetiMiUIv; 

-B i««iB<r Tit ibcui Uie (S^ tb«t BTOBi* "~— " 



Be ur» Ibem. tenMnt nnta at Ibeto HeeM. — - 
Sbeonab tM> M* Mcb «e li[ it cue «b>it bc.'- 
Uns Bon JUfoiuo smIk, IbeM «orb« be hB 

- Oteatoc »nB tb( lotb Saint IrtOctc. 

»eotIiroTi,»KiiMclbem>iijtb«nlu 

Sat axK two bunbcet iteeMfD; (Hb baib sr 
tnwnceliinnrb were irt Mngbom beltn aeneC 
(CiiiW JOlartatles, anto JM, 



AND MONOGRAPHS 



1 MO Ilicin bowraU; tent uib dottw » 



a»bt«wnOTe«lre,rtwlweU[cinm -— 

Srtdre (»; Qn :Kiit SlU. f twMow— 

iCbnc ttKtK nprni (cn, bcK KOft of tbttn. 

l»ti«iii». tub tm rtx wIMi NlpeU im, tcoft — 

j,»l«UJiU tbcM iWKl bwiwiinw Unin.' 

mxT MmcD Ng buiM int unto Rft kHkK. 

__j« Intic CD tent ItMm wtD o( in tbct ncM. 

^i_ rxclliniMUKlJarMofQKrim. 

^. > WlbKcrelpbninxT(OBnKleti(>A«UbcKb: ' 

"OtntnoMtlitRpvuinmiof At QUi. 

1il9 buitbUM Itt m *>li ol Mm (0 atlii 



Hbct^toiiobltbttMCKtiilinloldiii) JQKnuo: - 
"Bi nlng mB lawfnl Itncwt ukfcn tract;— >^ 

TOcwW)wltlnooniMWto»rt,tli«tte 

Scnunt flx Mnebtn* of IM CbirnvMet.-'— ~'~' 

tot tonm tbrtra »nB a»lii to u> k seek 

llo ixB nmn." long Ifte ftln* comimkb ll 

SnOponteicb. "ViftlbuiUbtcomtiy lanft 

Xbcaaa»ltCt»npc>MT,inM>tulimUI 

BoMnit Mm, tntt Ox «ooe Iw miNRb nc 

I tmm not Ir tBU n\an\t9t woulti conuiu Mm, — 

«utwlll»etiitiin«tollxmiBtn;tm»tit, 

WiKC IM MtlK-" lilnASonJECltlnsollicn 

OiUeb mta 6lm fUuia JEDbail»llti, — 

Seto "VetmBlxj niic»l*ti »nB w(U)ln -^ 



HISPANIC NOTES 



vBNpantcroOTibcMcwnKm: "BirkUmi 
£[ttTuEi,iii»Ioa,En'VcnniiM],bulL — 
(B; CtUi Hx CIi>ni<citiot l)eKnctbnK!><~ 
I iniiM cmultc; Ix ibdl mt fUBm bnc, - 
SM la Mm Htn an luMiiux of mc ' 



BicDtbctiliitlnl; BlCDOanMHiniliiM, 

llbc Hart* otQiiTton, bmc wUb lo urt 

till tuiiililcn tMbi. SctttmtmeaKni)en:» 
1 bcD ten 1(11 lt>c»otlbTCIunpraMi.»-~—>—^ 

Ik (Ml [n bcmc iwln int anw In dtf,' 

Bt laUng mU Urn a* ton»4n>4iv 

CbeliatlMatQudan.'' ID[iU!i spUx 

(Etco VemiuMj nu amienl of 10; — ^ 

"Hbe [Ung cc ninu wc wUI rcuDeM t)( blm 1 -"• 

lEbntannltttbtQRiblipleuuRM." 

"I^ut Xtlaj. lom on bsoc piog^Uaiu, tin 

BnO wt<K be HIM* N But Ibc bountui;. 

1 iKDlft fDt Qa tntreil In a[l iMneg well.' 

SEKT liMw Ibe Mat tamMll, on IBI* Mtumo, — 

SnMMi inb Ml nxli mcnTilnidi taK 

aniien InrniB itxraif Ibt woilbt aimpcitor, — 
In butt be numnu anV forib Is greet tbem goes. - 
fl>f QUbesmlktiinliwellonliiaceti bettiem.— 
"Oomelbaii.lDtnaea.inlMlttH Ulm)lK(ome, — 
StmTennnM^ fen ibe linta tbit boOi ■»~~' 



AND MONOGRAPHS 



•- nn Htf SVeoKJ voa bt R«l cmtnil, ■ 

SrbilbtwdKBIlJUinr jnimt«««Ui: 

- OmUM Mm l>e»rt IM MM, int> otK* j« lOK.' — 

"QniloTtc1IMntr(KUIm(t>I»ci;]», ~ 

1n<MKncHiiult>cTnaicllK4iic«bnbcni — • — 

at Bob Jffnonw o«Dwii bit wugbt 

Ilxt bt btMMD n liorB* «<a"Hiwi - 

M« Mosbltn; nut tbndB ipcn boNot H<, 

BnasmlbbtaMwIiiiuf; wlib ban inV muI 

mmtHnto Mh tbc Mii« b(« couiki ok. 

IKIbniibmbeTOnbtaiiiipcrtotbWbart, 



^l 



'ftHbtotoaBrBtmilioiMrenttetnMmlio. 

OtIlrtBeptlwB. l«alMli 

nub bttve Rouble vbal 1 now powcog. 

Abt tbiiilu lo Sob [bat grace ot Mng t) mine, *~ 

■dMIhi Ibcf M mi biugbttn isli ol mt 

forXioibgoiancton. Prcmb men aiclbei, 

Bnb>tnHigal(MicL It sen no wlib ot mint, 

Sbl* mantiDC ; ret «tnct b< ot gcnlei aortb 

nun <K >bii)K It, let na (lUi tlxnni 

mpon IMa eenel matter [d ni toucb.' 1 

flCatlSoboCSeaKnlbc better waibUdoaer 

"IDOROKe, Mb J5fonao ea; lo fou — ^ 

Wat woBib be come to >ee con nbere ton cboae.— — 

Ix wonib bebolb anb ohe bla Iwe to wu. — 

auenatler irouit pc betlct tu accort." 



HISPANIC NOTES 



- " nm," MdMte QRi, "1 (IT 
IBliiA^ apakc: " 
EMS intclln« tM will bpR, lit wun (0 lmo«.-> 

-HonumiiaiiaJHltoMowtobdittrtt. 

Vntll M tMDMilBi wsulb IK MUtb tgi Mm, — 



BcrtKB U p«««K« of IlK borwwB Mn>. 

Qbet OIK Ih IcItRB- MMnbetUMttMlb-^ 

llbHirtl)eJo»tB: "/otnKMlna (©tfltt, 

WB-eliAcB wore upon (uopUlom DOMt. 



Vbae, » iltK, untanlne wU[ f go."— 
Scla; OKI not, flCt (HMSiM tbCT K1 



][■[[ nnM «ll^ ««m of root anMrtt or hum, — 

Sc numt iwoWt pmnoiu ea neen 

Jalc Motti, «nii BlilclM wllb «olo )inl> tUxi bm 
Kotet, lura, *rdi ««nMlB Ulr of SetUI 



AND MONOGRAPHS 



SbelMntln, fiiU orat Ibe imiipuiT 

1Qiit«aiti)Bitbibtktiia,tiriiMa»ib(|0T — 
OfXiorMof QinlsiL So wmc tbct ptt. — 
atMbatl)Btbttbormi;1atlbttttt'~ — 

m vnlib In «olb DC HI 



Eb tbcXiotM of Canten.— 



rocltttonaMOuHle. Sbc nbit tbcr •LKk — 
BneMnlgb(iHtMtlitb(lrttcn>l». milttn — 



so numi BooOl! anra, OMMoottO dtcM, — < 
^Utfn, nuntUt, cloahi moot talc to Kct — 
In aim tO an cla^ booi gnal ai« >nuU.~ 

JDartln flluiloj. (Qliu^ JECltwtfaile). 

[],Siic«ala- 



At lOliU repataUon, 1M> Ibc bnt — 



■nMbulkieutlO],Mftlntid<betilnUolili- 
Oinn 3atda, «bo aint (rani ^ngon, — 
■iiBjCUac0il«MiMi]; ItwMvnput 



HISPANIC NOTES 



wSeioUubcQiiniaMTiMibiUibcKaL — 

EDcQsnpnMi taMjaiMi SaltaMni— 

Bnt be tUSnaon, QtM 3acU, 

SIMM two, u toatft 10 tM6 Tilendi, 



XikvontitiM 

9n bmt pniriUni* bom Mtani igiln. 

full muif itMtit of nu. bolb ta[[ uib fleets- 
IDt QH) balb oalrKti Atm, noM [mm tlMn (I 
fUwtallibcio.CoM 



railb grnlul boiwt. iKIbcn be «m Ibe iblii^, 

Ik bora on bout pntrtdonf b*b< Ho men 

So tM(, nnpt ibow kMtbit be Mart; loveti. 

B>beoiituiu|ito|iUioii»baniba»plimwb, 



AND MONOGRAPHS 



i'.oo<;li_' 



aKUwictlbcnat. "tuv rUc npon «oiit rnt, 
(W Cmiputori not led, bni innM uliil(,~~ 



"1 te ImpEon tcni once nil lawfnt Ucot, 

1 Mr In IM* vtMttkm, tnnt to mt >»-^» 

m"lnt,lba(>UwtM)]RKil«Riiutbac.- 

SbeMng: "SMgMDIMwUlibnnMAsna, 

IBt puMn ben 1 gfK fa* *n* m; imc, 

SbeiKctntb to in mi MntMni cntnnn gmil.' — 
KttdM IBt C** 'i^ *>^: " 'Bl Uttt JSIIOiiM, >- 

IIIMNttninitKaptIL I reinni 

IoQ«otBu™ni,""»inttontop)u, 

ast sntltnEie, ttH/ tinw dl tbttt rroopt 

BtcnW M.' liiKdlne Mb be Mm bla InnM. 

tx COM mB m tw nrnaa ulntcB Wm.- . 

EDcctbcraallllKnofKlolccB. Ilarlneb —-» — 

@«clocMAc], lUuwiM AMAU}. 

anUCtlK nc ^. anb IMk tbt vumi be ulb : — 
'lea tbU 1 raiEKi lb( QKilor ibanM. 



Mnn boc 1 Mlneb mj Hegc JCKOiuffi «t»a — 

mil 3ob proKction «nnl me ntgbl inb Mp. 

WcK. *n U bt loiii pCemit, be mi vft' 

lbeMn»:"It»«tenot««ml|tottOi*«t.- 



HISPANIC NOTES 



•J I»n (OHM twi iw*. »nB « But itfahl >crtKB. 

ma tea mt taett MM M, qn OanvoMc. — 

SitMiurTmit wbatu pUaK ion bUI M be." 

m>fgi6W»pW»,«n6M»»«lbtcopWli»i* 

Mrtort Mm Iben tlx Ii«rt» of auiton 

CimcbunM;: "QRi, on bow piofKlioiU liani,^-' 

WIefllxwiiboimaeiWMttoiwtiwii 

Me nut be »b\e, wt V"" iKlKrt Ktt." 

(Bf Qtt rtpUrt : "OKWOt'O-ortiliir" —— 

HlDOii tbUt*i Hk lllll* ItttWft UflUtW — 

flD( (^K TSfit niaj, bom on bnir pcopiacuB. — 

IK loKO Mm » bt cuinM tiK <i( Mm. 

*t»jije6 upon MS bart.wnrttat grown. 

CacbpnaMiiKMnrnuirKlltMllDeO'^- 

mnl to; tat tuuKft anb balb tbe nlaM uitKb. - 

Zbe Qirape«boc ftre otbn » Ml mm — - — — 

fot«u tbooe prcBtnt (o preiiaK » me»L 

(B^ <plB tbc Qumpcibcr In «iKI) i iMt 

Bcib imi ibcm. Sl[ <kk (athd *>>b (gcnb — 
iniatwot lbrMtcitBtb«B»ttMb(e«nm(«l — 
Ht other mom, wben llwt the «un »io»e, — —" 

itbe M«Bop»on Jerome rcetteb mat. 

W le>?liifl nuw Bkp al[ weelbet come. 

iIlKMn(i,BeUi(lnflnol,beo«nIo«je»li: 

■' BCtenB me, toUaatrt, coiinM, Intinwnet-"'™- 



AND MONOGRAPHS 



. .C.ooyl^' 



-n Hob mbRi t pnt IDf Qnibe CIunpMMr, — 

BnnQIxtatoiMlnKNIaHaaftranEatt. 

fmc Mratbctc*, Sunt SMn anb bdik Sol. 

1 ut Out (c tni EmW ota«nViii 

U ilK* bcnm tbem. ynugbt Willi great iMaMMf 

Bnt bmut H«N> iMg mnrtHc unto mt ~ 

niiitaM<UTan,«iitf {onnunBltioii. •»— 

(Btmcn»c(9at»,trmneltb(t»tt(,bct<|ire»tm 

now nut tbtt IniRixMoie be. fCt^lo, . 

amtocflurti KB, diK Iben snto at." 



towcB; llKlr*«tl>tnit>n,tt«tbel[Uei^ » 
®fbl«libt(t«»t«iotWc«awrtoii. 



IIMKlK«ottcnlK>d>.iM>imib»cnlKtitbem: | 

nutHN lont mmt dKTUiB 1 nntiln. 

nUtbMtMirMnM«titilt>tbcin,IiiiiKeMn jl 

8r*Sol.on wbonttofn pc (boose bmow, 

^a^l1MIIga(^- Iben ulMbe Unt^ ,1 

"tnnnlunntoianuAiintoMltDlcciMiit.'' I 

tbcii ttralgbt uoee tbt Xintu olQicrton ; 



Sbc; (0 10 ItlM' B<(i>MtbettlngjSLTi)iuo 

tb<it*WMMefCbiiiac. 1ilnii9on£lton>o>pilic. •- 
Vn [on niMt ipottbc : "QB, botD grace uiB tbmu — 
Vnt tint be pralKti Qintsc— Mncc cou give UK 



HISPANIC NOTES 





93 


-BwrlwisWeratotlbeliotwotaMrton.. 

nUHnintUnMlliotblKrtMKCctK:, 




■miKboraii^wifljjoutwpwiiliiaww. 

a««nw »« tni ffima contoitment »«ln. ""-— " 
BtboB, tbdioiltt Ma>nl«i «« ««" 

nutbpra.fgtbeitKlnimitKliMkMalM' 

XoMMBnn. IcI Htc »c»ln« be ■Octfn 

Vm Utii: wltWn ViUnida tbt »re»l.— ■ 

art cbUs™ unu> idiu, u »r« toot Muabctn. 

tict. qimpeKot, u wu »alit wUB llitm.- 

IP(«(b nil tBnalum, mrl f*K tbtm not" ■— 

It l> «»««», « mom, KilKn mn tball x\m.-~~-~~~~~— 

lOM wlKnw be onK M«n c«b ol »nn teturu 

BCTt Bener<ra»M«i»l»tq» Ibc a«niP<»twt 

Bpuntolw, OT Irak, full immR .hong, 

Ilnl> mitwf* souia bee«nn>F01B to dK — 

*>m«nii)ooWtft>™niw,rtd>jir(tb(i; 

So acb wbMc'er be uhtO, M noiK retuKb. 

(Dt qit> phmuM MTO »tMl« M gtfU. ™ 


AND MONOGRAPHS 





"1 ibanKiM. Mncuibbcl OMfMrim. — 

Bntt QdO ki T^flnoi fidr aaeAoi onul nu tbtna." - 

"InpcnoKtotmTlkKHclitnilJSIMUo, 

IttctptDdiliii.MM'naviiBKckaUbiiw 

aMiiii|ittil(,«t»alnfniitiaioMlK. 



B«ttMtre.inBfliKcttnUutb«ii,iu« 

Qd Mmt one ttN tbt pBwn to bolini. 

lanto OH lorb* Ri( but tbttl DlK ttKm not, 

Ttar (tall Ibcf baK tbecetmn ■ aatt to to*tL~— 



SMKIsntbMibmBiiiibtlKlbciIitatbclotM, — 

Ha 1 1« lint »• IR ms [TtKnct ftt?. 

BCK > mucHan unto tticm ibNugDmit » 



ttdb JEQIurTaAa : "SHk, U ptcudMne." — 
Xc niR tMi >1[ !g plinniti wlUi truMI cate; 
"WnnIMr JUtonw, now, niMtbsnorcli glic. 



HISPANIC NOTES 



tlxnotacctptlntMlHMmrbanM.' 

WiM "Bm JSItmto iM: "In Ncp conCiuton 

PtMeirat. licuvtnttgiaicKiit 

OKitDT nut U pluK, >n» Bl[ III* Mnta, 

no crown >UI> dactMn t>lt dKi )t>t toy ttti me 

tbt 01b Kit I»>3. but HMO iHiHRb mc 

IVoffblaUtlllnllvtllmNMnMibTioa; 

1 am conunt ibmM, anti iMiUc lou Uk 



1 luM tUi mtctlna inti to &» tMimcRt Kb. — 

lot i3obol]^>cn«rMinnuI>niwWII1" 

t(o» trnn bt* [teix ^Itsrwo put> At 01b. 

tbe Hint sonoM not M> acett; »«i be kfl. 

Sn& rrnloMB wbo ttbe full ue« «c nmt b«b tan •• 
Idas Wm jKICoKM'* banM inb Mlu tbdr kiiM. ~~ 
'tumtau it tbUe. >nb 1Mb ptrmlgMm gnmi u« 

TnieirtQftciimKBbsMliTiKnda 

1EM||ie«<c,'nciaitta WtNTOfntQib; 

nix nunUtc of Ibt HoiM ol Quttm 

WSIb bangblnt o( Ittg 010, Itw bunca QMa 

Hnb Bel ve Ml[ attenb.- CM* pluMblbt Hko. - 



m(0lbn 



manM, bnt botb tbt Unfft bccnuc 



AND MONOGRAPHS 



• CbcQnnpeieortwtbmlgMttolinrtnt. 

Il)rtb(iip«n«aiMpn»«lmi»«ti>eB. 



<[o kun Ibe Mi« of BoM M a KTbn, — 

tie ewe «Bn»Hcnuii*» »i*Bk»o. 

jHiM Qoni«ln tt. « rexkw mm 



IBHOlK- BrtitOtttniitaVittwU, 

nbUDMlncMDiQID. nbatiberctbcthAiurlia- 

Don letTD, [IIKWU* fflufto ©iwdoj;- 

-H KilKt flUe nx ijorto oiaiwitoi ■ 

an» WM t« "lib ami, thw I MD 



(D( QlbtbeaampatecMtbpMMb 

CbcJCkajU' IIuiU XlnKiU otlcOKKB 
BntiMtbUtUiilIiten. "ComcK 
In bmi pcofiUUiu MMt It>M tf A It 
Sn» mil one tf tat»lB ;ou nuint M*l 
" lEb«nti8 H aculw. lwiw«* ""'■ • ' 
1 biins ton Km»-ln-u™ «*<n£t tonw 
(D« taigMcn. nnnk nu. Impc 1 wcB r 




HISPANIC NOTES 



,„G(K)yl.- 



tttetmnMwftclmiWinitxiiaimtotBnii"- 

"at(«lorml>ftl6*e«rtrt^Sil)«pt«lKM 

WlbMe'tijctio,lii«oo(H»()iilKt«tiime. 

51jctwuinotl«lnwinlll)toii»b«iu™tl>«ft" 

"asiBceioamiliKBMinnweweHbertd)." 

■■ mot, Sme Xlranu, nMo m CJoitM 

I renSci tMnlu. 1 Mf, I« MosWtra mliM, 

SM u* SWn, « In l»i>« il»< 

Jrom tblt torn nutttagt Oom, iwwctct, well 

ttbdniftttiMTiwunoIIirtoiiufteaxDUii. 

mt UW JBUfOMO M* MllcUeft ' 

Bnlnrtrt lotie M BnnltMiB In •»«> 

Bnlmu«eHmt1mlabt»nnlilnin«i#«. 

OTillilnbl»l«n»»1pl»£eve.ft«»«*l«»t«ilB. 

*noi»wU'tHl»irtxiwcWWi,tHiiMI." — 

tKmn 0X1 iJlnli Ok P«1ic» M pWPM*. — 

rromllooiilottwin>l»n«in9«<K[ra»6«l«B. — — 
»atb oreu arm of pnqjie »nB ot «inUe 



.^^^ 



In (HWWI (nmKntti mUinnt ^qBlllD«^ 



AND MONOGRAPHS 



■Httnga. I 



nuitnulKMati Come bttba. jEDMrfaKfj, {' 

CbtnuiliOKmbaerlA. »cre>eboro | 

nif tnuttiwa nmln ; kUMn imr bantu 1 fiMa Ibcni- ' | 



■lib M Ox imrrtmc WcwUiflt alpcii tbem, — 

BnB Ul ui Kt irtai amtoa" HwtnMxm 

IDIii»W«Ii»»«rrt:"lIH»nigl»W(6o." 

SbtT atnltbt atoK mb plictti tbnii In bit cbaigc — 

lltlnaia apaht tbc XinM at cfuilon : 

"»Oiac«)»ctirolb*r««tinBI«(ore mlnWM. 

«f HM AHdnM'a tana, nt» taAc it nw, ^ 

BWK UN(« 1 edltn niuo sou — — ~~~ 

TOe?*ofl>»K»oMtboni— tbMi(««»l»H 



. SSxrtnt 



HISPANIC NOTES 



-■CtKiMualitBaintaiirT'i- SUbov Vm Jtmne — 

1nl»MeM>Pctlni(NlateniKb,nMltliiglbmi 

SeMM ttx pntaE of tbc cbnrcb.anb guM- 

^l0 bLesflIng anla Ibeni inb cluntrb nuM^ ^^^^v^> 

mc dumb MparHne, Krf nMIt ttxj robe, 

Bnb oul icmw "Viimcla'B <SUn weft. 

Ui. @oti[ bow nptilt Mti not ^anftMl 

Manual* bar OKlranwt tMce tlian«(» M >li 

Zbe ime uvcn « I"*" pnnrtlloM twm. 

IBs 0b wig well CMilcnl wUbwbit be am. 

Cbe XiorW of Qitrton bwe rlWen ■el 

abet tnmeb wItMn l^leiidi vMb Ibelt Mimea. 

TKUlMn tbe JBDowt bonotrti lunpliiOM, 

Sbe nnpaug wnt. Vuon (be mmtow ouMb 

«»01il<H>eiiim«»eM«l>Ubo*»eKR 

Ebc? tmnc Ibem ■![ befNC Ibet went (o Mne. 



Bnb pattreTa,b(ul> Of buiben. boTKB Heel, >^ 

|iel1s«eg, daakg, *n» olbn «■ 

ipt mime; crincb lU (Minnnt WM tbne nuDc — 

tibe suMto o( flD( (|W «e niii» •uteeb: 

Eicb one bilb nuM bl> pteecnu tsi UhkK — 



AND MONOGRAPHS 



-> Xbae OaMUt «ltb Mm >U itmna, 

9f ttOBc sbo wnit. Ibc nuniigc ta ittnUi. 

1tn> nifi tboK tncfti ; Sui IX13 MA umdi, 

DM man iiiion an bout pn^illtau torn, 

fflxf leatc nos QB an* ntHia nell content. 

Oitat mta «( iiniM tber (Ik tbtm, (or tl> Inat — ' — ■ 

IWWcHiKreDIWinBBeinintD: 

inicfcMCoiuulNmOaijalovcKtbeaona. —■- - — 
SboM gncMi baM nacMe QaatUc. nifllbMlMi" 

Tamcia t«tg irtib bolb Ma *i)na-4n-l» 

■n« IbcK IbclotM about two ;(an icmalncb. 

Uw low btMo«a on Ibem wae tot ortal. — ^ 

tOi <ya sat Ki^[ anb bit taaaala aU — ».~»- 

Saint nun anb Ox Eol» Ealbei JowB 

tCbat ot iMt mnrlast ivaa contcnl flBi Qlb. 




In unit ilann tbe; aav blm mUi Uk amt. — 
aijeteon Ibe men xtso mtm me cla«p<»bot, - 
IMi nuntUB btnb acounti tbdi ann* ant bni 
■bout Ibc bend) anb tlanb ibOK ibeii Ion. — 



HISPANIC NOTES 



ai no place ID Mtw Hmun @on]ik] un, 

Vlar optn nxn not loiKr. So tiat Mt Ku 

fK ciwt txneift Ifce reocli ZHeiw ©OBnkj 

In tear be cnmcbeli beUnfr a wfne^weaB iam. 

B11 eiiliicb, Ml dotti anti (unlc Uictb N nrtw. — ■«->" 

ttben palieO flje one on boot FcoiiinoaB bom ; 

Ha ttwb men ronnb about ttt coucb bebeEb. 

" WUnt IMng la tWt, mt men, «bit HCh ii bete I" — 

"Wow, boBoteO Uefle, Ibe Uob Watllce us." 

(Dt Qlo niion bl« tlbtm [eineb ; be mt, -"• 

Ala cloBli iMul Ma ncch, anb BtnUgbt abinmxb ~>~~- 

SsalnM ttw lion. TObenlbe lion i1»b 

petcelwb Mm, waa be abameb. tx boweb Ma beab — 
Bnb bint bl» tleane bomi btttte flDg qiB.—— — ^.. 

then BcljBb bis necli,fl)f0lbaionltobcttcli; 

t>e leo Mm eltalobl aiit> olaceb Mm In bla caoc, 



Ibe; tbtontli tbe palan paaaeb anb bmarb tbc <i 

»t Qlb bemanbeb lobett Ma »n».*n-liw 

{Vlgbl be, Mb (ounb Oxm not Bllbougb Iber nl 



Sucb ntltib IS flUeb Ibc court te ne'er bebelb. 

fl>?aibll*a«niP««"rlKl>««l'ce»«- 

ttbe HoiM of Osttlon eileemeb tbem ertneb — 
iBoatbceplt. nibai beleU tbem eocet; velgbeb. — 
TOrile tbua tbdr alale, whence wrt sore ttKir arid 



AND MONOGRAPHS 



m- So •((«( TUnidi cu 



t Itmreafftboia, ~ 



Elilf«uttiiaBiKn,aiif>cbe>R>un)i». — 
ttit ijib mil in Ml buoM wxb rclaiM 

Vb( MotT aMo IbCNi. SMtwiCMUt 

lltdrmilbartlMliMMMQntloii, 

WMcti ineMbeT ML SMb brotbcn mtncB xRa 
" now Itt lu giln utmti, nn loM. EUifliiH — ' 

Sf Oircton, inB wSXmc will it Irtl 

Zbe tMMbltn tt Ox CJampcaWr.'' Vttbatt — 

CM MtKt talk OM Qnho evMlo). 

IDt QB B,ni du. aaiBpooot, IK lon 

tMinnMi "■tlKiltiMwfeutMrMiu-liMaw.- 
SoNitl>raKtbCT>Kl Scoiiue IbCT nnM — 

iBum iwttlc lolii tbtt iMt (oc Quilon. 

*) comtott tbcm. OreaWt [niMoinllil 

tmt let Item tcM In pncc, nm gbut Umrtn. — 

lUtll Ml wUb via anti irill Qream iU> lu.'' 

"^ Wlb •mlK «■ Hin, flDt QK 9«ii Xldtcrkk went 
" iVai i3Mi pccKTW (ou, «oiu>lii>Uw Of mint, — 

B< JjocM at Oamni i mttrtn (out anu 

Pc hciK mt MuiHen : vMte u Mn ate itet- — 

1 Kek dK llgbl ane te aeek Oatrtwi. 

TOltMn Vaknda Ohe (out eaae In fniu 

fK tu 1 knn) itKK KMora, anb I enoW. " 



HISPANIC NOTES 





103 






AND MONOGRAPHS 





I04 










HISPANIC NOTES 



n:C00<lk 





105 


-.■■■rt>m«»bet«ll*l»lBHJeboiir»btn»e 

«)lQtt»r*iillM»w»«l»b«BUpln»rt. 

"K©««nM>t, ibeHilDerBlliilwtbWKU 

«n blflb, t*Mte, im KmMn-toB >tan wt — 

BtilbpnwIftnnworfttmniuixintbellclB."— 

ttbii»»i)««M«8,liitl«W«iKe,tbeittiw»KiroKb[ — 




mmmifl tbcH OMaiUiu mini iiurwiteb btep, 

JM, nnrtt Miw, owe nt'ct l»B eem Mk IWw. 


aber(b*tbt(nmt™«bi»aioftbdrft 

BllmbseiiCi-lbtwtMllxUiaMtbtoiK 

TOlxiiM.n|»ninlx>urpto|rtnouebo™: 

■ "t«lnei*oibai[o(mliK,Ben>T<mi»e3l-— ~" 
Ouarb mt I>l(»o. V«i Hnmnbc wo, 


Ok IBmci wUl Bs MX adb. S« «1Mm >w." 

" ■Zwm In ill rtartH 1 MH W". 0»i 

Cb* tort. tbl» Wt in mc no fluAUn UUl 

mibo HlKB nw »Mtt> rbem, t« ttxfn matm to mt- 

f wisb Id Mrtte hi Itont wlfl) >ll mj mm- 

Dole KPWltlMi fern irtlbtoiitiii™!; 

VbttmbebUv.T^'mvtntalif 

I««bnffiln«.^lbartailC3C««: -- 

"Q»a™PM*ot.lWlewl.twirniEMWl 

Hnb(oii,»«Di»Ot»lHbtatn«rbofe 




AND MONOGRAPHS 





WUb Mlp of 00^ Hit 'MMb tmt uuplM^' 

flDtqBnplM: " (BoR ilmMi let m Kt~ 

.r-ftSl ZUbofiVRi JnnKtHUiNnttanncb. " 

IK novpcti MtKc ibc QunvoMi, sib ■« 

tMtb DOOM; iiuvico: "lto*OTtotion ■ — ■ 

1 Hlb Ox niM* et B»l( Srtrdij. -^ — ■ 

nilHdkRmtlaM^JinlitnilHtntoa, 

tDnngibuannewMntiwUcMnlivfDoon. — 

flbI«r»n«n»MtbMMl«Mc»Wboiwc. 

■i^malftlMUitBtMMKnlittKMMmM. 

pcMMHiainoHltcuiiAinuotmnK, — - 
PMK eoa, n Ri tbon, (DM mt bun Klola — 

■i*i™,»tOB,(*mti>nii«etMicnit 

llfon tent cl>U (ttoi mmOi 1 him loa.' 1 — 

EMn itfCllx QB : " I>«it wM Eotb {Kate IM. -I 
Ebc (Com* In (laM 1 ttopcOKlbeniDaicrsnh— 
rtom bni WJ Bitcb boa ftocb OK ilitot Otlic.- — 

■ >cl •pun (nt went tMMnw Sob Jerome 

ZQtMatenOimtaxamfitttatt. < 

XbuUnntotoRuntanMaOM Mm ■«*(», 

<nwata(t£cE>[OM,bcUIMil*tanti<MnKict>. 

SBt M«boii pcoMb bUn— Oob.Mwwdl be (Mtbti 
SiNMbbeiUtMibiUKonMlicnUbnvit.- — 



HISPANIC NOTES 



d)cut Mcw> nwt tmL bnt next vtaa M> amu. 

Ik Mtn <n bone prDplllmu mtdieb Mm cImc. 

nU iblea be srupeB anB BnxwcB bte Uncc'a pMnl. — 
»tt tftin 10 BaMto, nlmMe KmB; — 



Hmeng tbe diit lino DubA Hk aaxumbcr- 

tx »eKii boilrt » (attb anB (out b( ikvi. 

ic pKaMD dob. itKK Ibt iriclort ■"» galna. — >"• 

(Bf Qlb inb Mi retaliurs nuke pniuilL 

ZbtK tM (c KOI tialE mant totN to bnali. 

Hnb Btihei sfHoin uib Olr-aiougbt UnttMlo NIL 
tUt 0K'« nun Bncn'f (tlrc nWsal dx tcntg. ~ 
1IIK« Drive tiKin froin rtwttiuganbelartlnttuK.- 









tM QK, tt« nun oC mlgbli bcub ; m bolb — 
{Vnst nccM MIDK tiKb otbet, IrUiAxblp ronn." - 
SaU Socar IS Ibt (fie: "(Dae 3iK! contonnb " 
StKbtrtcntwMpI lveilbsiiba[t>iixMiKiit<Hti 

VUtMn lb( banft. 1 k( tbte mut Ibf alceb. 

IDcKcnu ttKrti to h? H opfln me. 



AND MONOGRAPHS 



io8 






.«,.„«»«,-.„«,-,«. 


limMiIbegiBtwIkbi-lBllliWbtia- 

ai»Mtat)bMbBiK«,ml«nicNatMnnlKfi 

VntRkeVUMntMttumriflHIbfofllWK*; 

■Miitcitraninicliclin. CMMmkau, 

BMiMKBIbCKM. ICbcrwmbUbwatbaatmM. 

»€ BMW MtiMH* Mn* fto" tfn Ibe tra, — ™~— 
Blj«lit»o.-iiH)o™nlimuto«e*)n» 

(Bl^nbMrnKUuibilLliMliKcnocebbett^ 

n>l»ptoii»cri>atlBoruii»rt«pnmitbCTie»di 

InxiPccnxiPbintxntiltMrausDitaKanv. 

SBtlrtKbrtiDcicnmetcdnwMrowiMtxoM 

tbtHMtl iMofiUa tttav ; U bm 


H«iMntM[ia»bercoC[«»»»cenleql, 

l>C[«lK»W.tWt«(OBMlIl««ll>fl»W*. 




HISPANIC NOTES 1 

J 





109 


Hc»bMIi«rn)(m«(™i»maoM«lo'»wiB. 




'p«aBM,mi»iin»Hn-ln»,'bortiioiu<i(niln«. 

1 lnw» wllti OaMlng tit v wU (fflitmt 

i»oc«ii««ioa«rt9n(rtiou««>«llao. 


WKwUlcmiWMrtlCTKltjWflCWrt.- 

ffibUK BlIMrMO Btrntuamt. 

Wt*tt[BlKti<«n»taill«iitt»,«Um«rtrt 

SteOflualaMnKkHilHtMmtHdicMMmiui. 

nnntDMwoMXIitNnOft^divliigtinM. 

BiU bWb M Blilii ttKm ■ ton ot flDeocB. 

Ml nttm now twm atrt bmt irrtw. 

■■IIlMiiliSoB»nBB«ll>er«lwtirtDM«llMiM*- — 
an» Wft Ofc Wn, lipon ptopincflf WBCI ™-~~"" 
SlidnlMt tton Saat. «nti « wm ttw StO. 

Bn»«ntmw»iib'(«t»M«i*i»iiii>'P)dM. 

Man ««Wlnfl KKor. wan nttOD.' 

(DTQRiMpacO: "1 «mo(a»lcoiitnit 

lfi»«l»no».ll>c»»Wltnn.Oitcwrat 

Itoblflbat«ni." «fgttitliii»«w*etot90(*, 

»itll)elln«rti»nrtah«l)l««tl«-- 


AND MONOGRAPHS 





nDTOBnouiMiKiiKlolcciaibn 

I* tlnK M axb •(( ImnMa •Um mnki. 

nDn Mm nu i«a( (Dr On'! t» «aiMii-(» ~ 
Kta1ictin)U«amhaiBlnllidrlKcy(ntIiiait,-~- '1 
IIitTMiftittitDciiValMniatiiOtlictrlMMtKMBMit I 

rm weu cquitva, tijc? »oiwW VjInKto,- | 

mib«<MXtMRo(it>«,t>ii*uiiiue(teiii.— — I 

nDtO''"'*'"»»i»»«'i W"i"«". 

9nM CMrt (be Qampatec imlnniiKt> Itat M^ — 

fM ■m tfic IaM, tnb N IBnii Biuu tint. 

^ -^ lKnlMtibl«l»iie>lon,ant)i)nuptMil>bcart: — 
"IDI nwiii* 10 aixUt, tM liMb DC Qua, 1 tM,~ 

SlncclliO»R>nKlMnal«UbeB;ltialtNM) 

lOt Mii*4>bJ>v btK tOMU wllb me tftft. 

IIo Qwrlon wUl go «oM newi of tb«m, 

n0vl»iiDnMbct:an«ii«(ieHab*iicccM. 

Cbe iiwUt IbM all biN MlnA in fm gtat. ~~^ — - 

9iU pMM It <«r ana, tbt KM 1* ttxltfc' 

tben tata flbi QU, «n ttnr pcDpMaua tram, 

ShU «ll Kon Mt lt«l Ogbt tlKT w«a fbouK biM — 
SMi poritDit Ut, nM be bli Ottb UrtoL---^^ 



HISPANIC NOTES 



vBii»mRianKtt,ltUlbeClnMlllti. 

Sbdtfnn I* net IbcTndaHiMtmnKe be 

nMatmpcitoTtH*liOMT«Ulnd>««ttwB. 

•• tot OKiMt to OM, at TJMKitMOlt e*itb.~ 

»rtjnliin»lnw«ni,no»rtct«iil. 

H>tb««1waub«KM»i*»nti»(««i»fct 

1 twites 9tln,»»[iotbQr(»Mipi™»e. - 

»rnt tott rt nu Iwtb (Boom «nb ObtttdiM li»»t ■ 
TOltbln fDonxco IMk, wIkk «c ttic moMnO. — 
ia>t(n Idi, pttdnnn, tant nlobl »0*o^ Itam mc 

mxT tut II, But I bo not IMnli tbntoiu - 

I'll Kch llinii not Nit In 'VUnKtt tut. 

aiCTlot iBlBa. «MI ate tmOn "»— "■ 

WmWnViUndilDelotWStMt— 



J 



< botbwltli lot eim. 

Vpon Ibilcoat wbnc Ilm«til wUD cnin«c Ibel, - 
Voib galiul) UK nine of Sk idoumM nutto. — 

SBeliorWotawrtontwtonainnrtcli. 

tost(b«rvHDibtinlilK1Mii«>ntMtoiirt. — 

IlbeSBbt^HioilnomelfpttBCTilxn 

attnt sKt giB, tix «ow» Jtiwiatiei, 



AND MONOGRAPHS 






mmtatOenactiKtycitbiOm 



"Br, •cnMa^m.mtwonbTWlUltbtn, 

aiibMBtbtnitinin,siiiK SdIiuMIuw^ 
ttmi OKI cmDncc re ■<([ mb Mrtc ot bam.—^ 



TD(lJI)A@OMtlMlllt. 

ymnlbcMoacmuilatctfcllMiMBliL 

It0 iHitt ot Onion tilt mvt will ta.'-^— 

V|NmtIicK«ort«StnuNi3op|ilci<pil(: 

"OftUOtiMtcia.lxiiicimiy^.tUmiiK 

SscbBcaUbteoonitHttollcDDiittBnM. 

Cbmgb (SO we Iwnst tunc, tub bnt wt (mmM. ~»» 

EM raft >ittnB, InMu* w( ntilt bri&"— 

mxN *inll(I) (be *M«1i ot lOt QKi! ttwt tboaoM •— 
«n«<MbM>Ioiiali(ttxt>CTIint>wtnMIitolKC -»— 

mpon ll)c cbwe, but ibcR UxT [MUxr toma 

Dl((o nsc Smuuibo. EfenmobtboKKMi-' 

tbtt nUtb ant tbtsugb nwtc wttlt nxMni Ibcm, — 

»t nlawetbit, im« lotbi osnmtcB ilL ■ 

nwT nnteb *|un, In miib tbtt btotbera m i — — ^— ■ 



rtORi ^ ttw OiiiDKalwr one wIm* m 



HISPANIC NOTES 





113 


-.an6mWi™i>«ot<»trt«»«6atlbB«. 




fDiutblKlIKmlicomlMaunpaAwnainlnl 


Well iw out «UleKtbe|noaitt« Bon. ■ — 

Wfcr«>tb»i>ra«nioii*tMrtv.6«n»eK 

(DtdaiiatteMwWirtMiwuWnnpeion: ■ 

IttotbiuwewUmfteiicaiUtlKUoii," ■ 

•'araUoTtKjoarBMrO.attaimiwawI 

«ji '1 Pltue Bnt ton, iM SKwiK MiK XlnKiu, — 


Vatl)aauwlftt,wtlMtilnitaioCkbk>l^ 


/^ *jum Bi U out ImM rt Omtm 


Jt>t6ow(t.«l^Brt^. itoutttiBobtttfilxllbdwl* — 

»(tWW|llUM,lllKWlKIOm(ll)W»dKO(MlK.- 

artW»0)(l>,*Wtl«t«»i»ln»«llfc»«l>! 

"pona™ibCTiiowwm«i«iiwyia«irto« 

fKtiowet OTnctMii«nimiKtBiMli»»0Btt1 


»tt p«lt(tj«, tost anil KxmMnB mulM iim (tnti^ 


1 AND MONOGRAPHS 





■nyixMirlllKK(«kc,Nian|ni»ae(tM(Mt, 

>i«muit«umnitg,tioibiM><ktiiM;~- — ■ 

Sm nwiM, Osliba anl) 9l](>ii,11l iM, 

In minlt «■>« 1 von tbtm, well le know. 

ft bsib IK fon* of mlM, iIuct I betlow 

mt—ftutttnv- 1>tnicttitttttmt 

tnxlUnaotniilxMt Bub Id Ibcin knov 

MUUn Hem, 0»llcl», anb 0"»tllf ' 

iKm tkb 1 (mt mj KmMivU* muff. 

fl>¥ tUMMera, »lii« Om *" van alM*, attaib. 

SciK cc (Mm Mil iW I'd Me gunMn (Ik.' 

OTtIiot6»»canrtontbetpraiil«B ttto, 

RceWtixMialKtMottbeChmpraSM, 

Bnti wbit tbc Q» (ntaiatt begin to ukc. 

nbtn nw; to tfcelt bulre mat tuMO. ■ 

1towlnbclticriO[W°<auitonlologb. 

ShroualwitTiUnKtaibcaratttiBHoo 

apruewlM. SbCT all tilit inns mb ban ibtrrlM — 

Ito e<(onbat to latbtot Qwrton 

EbcMiiaMn«o(ibcO«n>nMt. Bnbnon 

tiKt Mtk U mount tbdi ouebg, tbdr loK (bCT BAC" 



e«»nBeMti,ldluponlfcdrlir«e<f; 

' WU MS wur «me, OtMlof flMrt (Od. rtrt 1 - 

tbon but bcjolUn M, out motbtt bin, 

Biibbotb»eW««Hort»nbtaB»,»tu». 

pt»t»niiio»loi™*»o(Cl«nlon. 



HISPANIC NOTES 






Xcpotte i«iu In l»iiJ» oTQifttoii."— — — — — 
tBi ^ embnutti tbcm, ant> M Mfacb dmn totk - 
Cboi be, me numa Mce tbal Emt MmIt(M.»— 
"iDi MniAiten.to. Ctrcaui icm ion Al — ~^ 
Pt bcu «Ub TM loar aibcr'a «n(c Mb RriK. •— 

Co Qanioii bepm wbtrt btdMit>>' 

Vtbolb. fMCTiUMliBtwraiirtrtit" 

Sbc nHlbn'a mB tM tadxc'a buiH ttwt MiMV.— 
Zbtt blcHct Ibon botb iM «im to tbcm adt gn 
!Dt <;nbn«> MI Ok oibn* UKn«U te nuunl, 



nnp tenb tnm btl«bt TUenda «o (bt IMM, — 



Ok ok ttbo awoie on bour pniiltloiu girl, — - 
In (oguctei tub icai lb 
VDodlb not bt fivt of Mint iiul(bUt atidn.— ^— ~ 
IK mitlil not cbuiK. Cn bib be mcrieb botb. — 
" omxic art tbou, Btl<3 ttaaSos, »etbtw mtac I ~ 

srOMtennbuaHcnotnitbcartuibaoul 

tbou art Ibc coofiN; »iblblb(e«o 

Blona nllb tbtm a« tai a« a«rttoit — ■ 

raxbertBetmtbmobieraadJrtarti 

Vc aban bcbol& HOUb ibtt ceporl [diirn 

TOiwHxQaiiifftaboc." SikJOlnfioj -■ — 

flMMiiutpn: "Ilotb1tp[nKmc,bewIuibaMl 



AND MONOGRAPHS 



flDT ^ : " SKk nra to gmt Vikncli^ QB ; — 

nc^ to, Ploue 0ce inb Sxfttt ttt aicMot,— 

Co >MI tbtm bi [mtK Dt Qmlon. 

VniK Sol >n> VniK SMn. <M comnnB TOO ~ 
Xo OtSb. »nb nut lou kctfnu Mna u |oi.' — ' 

racgckfautecpitpiTtlM. jtoniMabi 
ttx IldMr aq)!, uiti wpt H* ftuvMcTf K 



, ''SMBSclc]ll)iilla],ii(vbti>,tinlil VcvUI — 

a)OlliUMM,«MaMKIMK«III)fwnliL-' 

M[nlcnitM(n»,llic(IiOK JXinmiMni 



f»loM«fmt. Ibc ■tNiUc«'c[ be fto, 

BiruU from Onb (bet part 1lo«*Ml*M 
"VikncUr tlK Mie womn boK — ~™~ 



»<bo» ttiem In JDoHiw i*ni me mMT—- ™— - 

J[<icng«[«oiL It (luKb tbc (IMor «l Imrt 

Vtbcn be bB» Itarncb It, rono to gmt (ban Bwnl 

VUtb bttrtt bcmoiutnnoM of bl« Jo^ 

Sob, bm bt MTMb (bem «t[L to tbdt ORiKnl t ~ 

HISPANIC NOTES 



mMrote«?Ubtb(niuftMM 

. tMiMlvnoM 

HdUtitljajon'g. lUKflDoorbtitowtit- 

WitKlBtpmibetangMenatlbiQIb, 

J»lrM(««WMttt*eIiMl»ii(0«crt(w. "- 

CbtT JCrtiiiiitlgnaMauitreKbtitSalon. 

Bixi uniffW ■!>« ■«• tbe JiMtinii n»mrt.-— 

BUtMttbclDootlMibMnifMtoNbcboK 

^bOtrnpciMT. tMBCOIlKnuwtbtiKinii 

niE lucM matt line, m wt mtgbt i\tt <M IDoor 

Ms iKilfli to nt WMlti 
B* (uceli otin u ttiat In C^Rton;- 



"flDuIir, IlmirtniilloicIXMamDIttiCM; — 

1 otttbaM tlK XiB")* 01 Qurton 

roDiNtlbconcen.' ObcinoM JS[>cnaalMn 

HUtKrTBnM.intinllbdxintntKMtb, 

Zxoo Inn&nb, rote, mti b«ai)ni) »tmt M Mania — 
acmttbelette. 1i(t wotM i^um nM Ibe IotM: ~ 

" ITcll UK, It IjmW of OtTAm, Mill tam 

IbonicI WUulatnttttmMvilli. 

p p[ot m; DcMb. Bn cbcAct I not mcMtt — "~— 
JOrnuonMn; QlhberfBlMr, 



AND MONOGRAPHS 



w n M (C MA 'MmB Hnnb OToagboat nx wscB; " 

MtBntHcnlolbt ■otuQlnipaAoc 

1 tMn vnilO ben. BM iw*ct Qinlcn 

»o«tt K Wioft »««ln. UnrcttlNn 

BiCTUonMMiMnllN*. tMnoD, 

lltwtMMmtbennMsdbmwiMamK ■ 

ftamQanUn. <3pMjoA of Ul tM tutb, 

So wlU It anb orMn iMt tMooeb IM* iriMmc -"~ 

CManxpoMluMamMtolocl' CbclBooi 

On* fpilicuiB tnnuB Hm buk. Qbdr umt In bn 
rattcrMMItlM. lUtptiACiIminMwmtH — 

moan. DowtbelioiteofOntloii < 

itbfjttMawitun. »[i>tt™Mii8M- 

cbtihoMininicUiiunbiwibMiiKieR 

QxT JStfcnji lone. > rocli of Mnnolb. 

(DltMir moinlilii* ibrn wei piMcb, Bib (pMCKB ->~ 

■crou tbe mmnnlru due; mi Ot<)> (oon, 

Peovda St jgCtamo*, to left tbe? KiK. 

fTbe ctM> arc tbnt wbcrdn be SUM tbnt ->—>->•- 
tU ittbt Saint gtepMn'a UtM, vMili llci Mronb, — 

(Wb Qorpc*' wood of o«li Ibc !ort« baK come ; 

tbe tree* an Mgb, Ibt bnncbea reacb tbe doiib*. — 

anb wllb beutg roam abml on trav banb, 

S wooMb apot anb [Implb atnam tbef toanb. 

Ib<IiDib»Dra"rtonb»bellia>elcnIt 

inub all tbeUr following n>lBnl«bttb(T [at, 

CbelT u!k* witbin Ibelf icma-tbe; aboseb tbem l» 
Bt tnnilM III Oxt piowb it. Uoib Ibet mn — ^^^'^ 
Zo toab tbe nil4Mi weallb upon tbe btaata. 

HISPANIC NOTES 



M SM tent vu EsQMt iKbnt itet PUKb tbc nUM. » 

RflUnctB of IDeli btntt betow Ujci* omt- 

Zbm wa tt« IJort* cf Q»tttoi {onuiuu* :-™ 



ClulrH 



in not womin, e»t tlK ftwiM— 



Salinbeiilta.lbciiji 

t&f wonlb enact en tbem Ibdc Dt 

SIKI Id b»K flO 

«i(»t«Upl»imrtaxIJ«««oia»tilo«.- 

ptwceuiiIBttwewnWilKllliaiilttwn. 

ra)l»*«»lx«osn»tCBbH((tl>tiu, — — 

»Wr»l»U(c«WMlnUB6»oiawrt0i«-— ' — ' ' 

5DUnoM»WK»ctiqibCt«mlWWt,«ii»'l>« 

TO(iit[[«ni»eMl«IBttl>Ui»i«WctjMl 

Moat tiK non.- ran met Bo* ftom ttm 

Ibeliclo«lu«nBtr)ctapeliMei;»»«<l>e™i*« 

Bnlitktaton,tlKtkntl)fmniiM; ttbtlt«p(ra 

tttiet»ott,ll)«t«tt«IKiM. Mnattaaw— ^yy;^ 
imiMn tbdr btiiM Ibe jlrtS'bMI) «ttona inJ ijatB. ~ 

T«lIboill»lllKlim«e»t«be»,crtrtl»BTeiH: 

"J<ic©oB'eMlB,»oiiJ01t»oiii»Bmn«n»9. 

QolaW oiM, lb« aOtl lumeft Sljm; 

Col oil out bow, w will MmirtfnfWn-"^ 

MtW»WttillWor«*C6rtnlm»oiitt ■«[<«, 

rail »» oar tKitmtnt not lo out bMCTtt 

i»«Ik not upon ii»«Kli(i»inplMlu. — " 

BniMilWicMtlHw,((««i«n«loiicMlna, 

In Inunttw or cotteo will On <»»it 

lWiuiii6ot(o m«PWinent.° TObHltit HwiCT 

AND MONOGRAPHS 



•• Implona ot (bent W N AwMite bdiw 
S])ntontticXiocMota*rtl«ibttui — 



BnB iu» (bcf mgnU Ivu wUNn ilMb bcuUL- 
nbitlMDncBttOnKaraiMaipUuA 

KM on IHi bnt Ql» OunptMoc ivpc*tI—~~ 
SiNT fcnuttB (iMm M tbCT in nn 



Slw; Mb in Hicb «IIb nriUna, iMk Hkt bMb - 
UMdibcnnMiHMdHUMta. mtlaUtinn^ — 
INDiK6«lui>VniKSiiln,amutipeiii: — ^ — 
fn MM 'mlti Osrpt* Mten WMti Ibtt teft ttmn. — 

' tb(Tmk(nilbeliclo«UM»nndn(MUu. ■ 

KM btiwn, (bcK, in unlc aM cbnnUc, 

So (»MC bcut) Hiti nunntein Mit^ lbc( Irtl tbtni 
Inumie.'K'tiuh not nrlRt, left llKinttmtl — < — 
ntul lair ctMKt bM> cnti QunptMiH come tbrn- 
tW Jl»«»»iain1on,l"Dili«ni»0B 

Sf Otittwa. tilt> tn MA abtntex tbeni. 

CbU mloH ox ont nc *lti (M awe 



HISPANIC NOTES 



Itor tlitt wtte not out emaU, (m out «nii». ' 

totrntu MU M IM (biMt *«t nx Uon." 

RtloUlnB BOlbe IjotW « Oirtlon. 

Xul wUI 1 till TOd ol IBM Belej OhilUj. 

t« nqjbcw mu of Ol» ibt a«iili««oc. 

tibai Ibct Mnt btm, but Ix lllKh ft nol. 

TIlpi!iitbeTO»M»li«ttU»rlCTe»lilm»t«. -~—' 

be Brno apmt ttom ill tbt tttt, uiO TiilB 

Ba<p|ikcSclt}lItdit0]Nft1ilinKU 

mu M Bbonn •« Ua <Malnt main «o nM, — 

«t»iMtib«3Qort»o(a«nlonB»6i>«t. 

tK u» tbem come. «e bnn Ibdc Uik. tni tbet 

MmHmnorfiiBnupUlcn. Imowiewll 

raw, baD Diet Hen Mm, MMb Ik toft not 'acapa. -— 

Ox lorbe ftewrt; tlXB SPUnA upon tMr waj. 

Xacli H<lej lEufto] Cumrt iloiw Ite tuck. 

Zbttt (ounh Ml con«ln> bod) ncu Nilb. tx wrana- 
In batle lo mcH), wllb ciln of " il<»ialn«l couttne I " » 
Wi «tMl) \n SrtM« OUlHie^ «tril(iBI to Ibcm— — 
IK miAc Ma mt "Mow, cou«lne, couiliu mine, — 

vtmt Bol inC Vamt ema, Ul intceD 

Its liJrta o» Clinim ia« tttitrt te i 

pKue SoO aiiB plOK Biliil llfeuT flul iMccIcnn — 

ClKt nil «itnten vU.' tKntbo 

«n« mow tc tfrtn Ibeh cowdoui 

QAu Ibdc cmniilon Uxt tbe^ mutlX cwRi sat. — 

11 toct tw lnmo« HWc or bit beart — 

" iIouilRt.' M aUti. " Vmt SpI nrt Dime Siflia 
Ooualti*, Ob couttaiB, tic Qctaloca W«— 

AND MONOGRAEJIS 



SlKlc (SKKkRuniM ine,<ipnilii4 Ibdt CTC«,>~-— 
ractStttlOhilissan; "ttaw aaatt Mt, ~ 

ive c«iuUi*, for tbc [mt oC (tic CJnilMl : — 

lObcn att, tbt Zjoim M QiuTlon, (tali mlM IK 

1 abU) fiKKon In treUctt butt be uugbt 

Bn Oob no M pioriM, wt pnUb ben." 

WUbinlnpntnnibibaifNlutbeUbtBal; — 

•flDtMMlii,«ne«ril«lbta«inp«»oc 

l)cwTP(tbMIMitgotTni,gMiHin>iit 

Borne wuti, to OnMor be tent itti " 

nUMn ■ UI nnt aitj ObiAO] bib 

tx bnmgbt It Iran TaimcU. ii«w«itt tregb 

tKniniookanbtoblBcoiulntMre. 

Bote woonbrt tb«i, inb botb be ntlellcb, 

IK urgeb Ibm mncb until be KitcB Ibem, 

mnb urn be botb oieMtwe »nb eiboet, 

lantU tbelt Mtenfttb remcnoi Ibtn botb be toot— 

Bnb BwUtli on ux bone be nwiMieb Ibem, 

Bnb botb ot Ibem wUUn M> numtle mnKa, 

fie «[upeb tbc boofa RiB uib UKiue tber went 

Blltbiettwelbet, tbiMobtbeoilieniKob 

9t Cloivei ; 'tween tbc nltbt inb Me Oxj kit — 
ttbe monnurina. So Ibe Xhieto'* gtraini Ukf am 

fee left ibem at ibe TOime llmci'i tower. 

Bnb Seltj at uoo] to Sdnt Sltlriien'* came. — 
Dleoo Stllej. be of jaibartaRei,-' 



HISPANIC NOTES 



',lxtamt>. unbenlMilKbcirt.llflitoveMiliniMi,- 
WUib txuU »M «amunu ricb be Imiiwttb fntb — 

sunt SM inti tame &.tia ta melK, i " 

VUtUn S^l eHpAm'i town eibtblMa tbem, — 

BhStbcr<lKi™««MiKiin»liMilKmWM. 

Btini Suvbcn'a {«ivle act wnt imtwnt Mk j -^^^ 
TOKn (M> ItKp leimcV Ibet ««(l? flricKti, inn oiM 

OT« Wiiiiblerf of Ibc QUi cncoiinwemtnt — 

Snb tMn ItMt KMtb nil IMU MKitfllb KtdniA. — ■ 

»toi» l[l (KTOe ibc ajDiM «CCI»trtml 

S> iKsrt tlie w* Wng llor JBOtoiiM et1c«». 

CM* new* ban rucbee ValencU tM veu; 

Bnbwbtn tbei tiHft (Dt CR!> ttc QjmqxaMR, 

tot [ong be Ojouglit inti ponBcctft CT<r II. 

till banb be nlKl), be ARupeb Na beub : "<[o Qbrl 

Vbe Xi>ioelt»nbbtpaiM,1iictbmmmcb 

Cbe EdtN o( Ourton b«»( wtt to BK I 

Kt tbtB Hme beacB, (bit nun baOt nerer lllllclt(^. — • 

Ob* Ij«B» c* Osttloii aball ptoBt not, 

for will I Tel luLL wLt m^ bmgbUn vtbl"-^^^-^ " 

It gtlncitbcQBanSaHbli conn i> welt, 

Bnb Jaib»[*i1le3' beitl inb soul il grieK& 

Beto Veimubej wltb CDtrann tobe, 

Bnb IQiictln JSnlotlnc}, mtlbt linlabt, 

9t Snrgoo lomu inB went MO) Ibeni « «tl[ ~^ 

Sim bnnbKfi Irnlgbu, nit (J,\b 

Ik babe IbembuK »i nlgbt anb ba; 

tit baugMeta v> 'VMenda Ifee ortit, - 



AND MONOGRAPHS 



124 






~<ni(TH>«Ht>cUTn>dciM>'gM>M. iniiMU 




tROT WMM IM nuA bl lOoH >nl> tat. «|<B RKt— 




artiilSWi*eni«anmi3,ia«k««rai«.. 




CbnttnlEtonnbamtU'gKiiine. Cbc iKog 








tiMtiraiAcI) BMM eMpl)cii-..iiiB.Silnt BUpbtBrtua 




V1»M ma itttht flMiMjt »n»KB mm. 




»TOU(«Mtiij«nlaKtiinoBniofl»«t«.- — *— - 




t>UtiMlniMtKrtow»,tiiitRaMHB«Blbnfic: 




" Hilnl Stnn™* ram. mt llMnM. tec m »e wlM. — 




mt(IBtbea»mpe«lwc.(roini«ifcereb<i«l», 




Kdnni* j( mnj miiiM tot (Ml mpect — ™™~ 










lo. Sod K Bown BIr punw. Bcint te tbmcei - -^- 




SbctlbuUiMiniUinlxniconUnlofblin; ■ — 




Qben MnttlNnt KOOM (Mr onip, u KM tbO nKM.- 




llllMt>«enaWH«cnuin><M>CR(bttMit. < — 




XWiMSiXiWBmKaXnoudniMni; 








«c anMM inW Blm Ohi «IU we Uk. 




8<i»<MUiH[«tn,lnkKNKl]m(,>ini! 








MbttCTttlKMmMmlijBUtirtillawpl. 




Bttfi TRtnraec] HMwW hmM m tbem: 




"B«me BiK miB Same «*!, I»K rm cite, •• 




CUice .« K IWiM), wn >W tM (torn IIL 




W»«*ln»»lwtte:m«»K»«'"ii»l'>- 




HISPANIC NOTES 







■■ Hbe Mt <» mn! iwngt tm nut w< *m.~ ->~ — 

Sbai nisM vUb amtnMcUu aKn itKi went 

St moTTOw num Ukt ttMxitbt to monnl lt«li MtcM. — 

Botb loK «i« {onwUtlon bcacfni) tlwin. 

nMre UMi tbCT 1"M jLRb iMUiiM upen ictnm. 

miiim <nli fljc tones »ltaJiibl (onwicB went 

ItBet P«>»eB tt* Uran ot jttKocrtu bt 

On tlati>Uiaof6ilntStepMnt>l€niiWi 

tCMT>xiiaHi|iUu(ocMlp,tbt Klnf* Sort ulkti 1 

BiftlotaeawllbhiBertantiUvii. Btmoni < 

tOxi left an!) «mtbt » km tMbln tbe pUce 

(neWrmumt6[0BomerB«tiMmiKB« 

ttbe »p«e between fIteMn* m» ffldlu. 

lOijbt veil tt p[(a«te IM moot iEt>«>>*]Mni~^~~~~' 

t)ewnttaarett,M&tMFeMnKnieift«pc(W >' 

B tnmtitiunu (cwt tK lofc be bean (Dt (Il& -J 

abcn tttMJDt tbe; Mntbl'ValeiKU. End tbe Borb-~ 

Mae bronobt t» Mm on bour pidplUmia bam. 

In bute be nunntg inB fnib to ureel Ibetn vx>. 

In »vaa be uUteti ; great tbt lo; be tboweb. ~>~.^~.~ 

Kbne went (Di QIB Ma Baugbttra to emDtacc. 

Se sree^A botb witb Mate* aW wltb tmOtt ; —" 

"Oome, tanobtna urine; vat Hat turn au giueb I — 

IBk nuitlwe 1 enbnteB. not Bacc6 Ot^ett 

Qreator nbo In beannbatb teat, be pleaaeb" 

Eball becealttr «e« te better Bcb I 

@ab (tant me nenjeince on mi aMiWn-law, 

tbtHKbaoiaatTUnl' Ala baufbtera tben 

l^on Cbdt tatbefa banog tbelt klMta i>t«»tB 

AND MONOGRAPHS 



t,'.oo<;li_' 



Orm lot Ibrit molbn, V 

In MCTCt out) Nt IWR be Canct, ir» Ibeogl 

So Knb 10 tilng 3!IMuo of QutKt : 

■"at noMc «MMl, ffindo ©nfttoi 

UbtK ut ibM 1 1 KcclKb ibM In mt cofl 
iDn bour impinoiu. Unto QutUt beat — 
Sbciuwf.totdnaJGCUmw. KlMMobwil 
mnbnituiboanirocnK: InNbiiNosi 
EnO !• be lorb ol mine Urn IM* Mign« • 
Sbt liorM of Quclon b*«t bone to nw — 
In bcatt inb Hut MHKM Ibc nobk Mn«. - 
Iw web m; twunbUn, be t tnc Uxni not • 
SlRM tbCT In great NMnct beocrttb tbtm.- 



tCber bore inn i tUowUinntUMmi 
Ootelbet wUb Ibe otbn Mtc Mfgran. — 
<[a lrlet*le«, or mctnni), «r lo coiM — 



l«t Ibcm be tlUeb, Ibat 1 mn liuKce Mhi 

fern Eort* of Qitrton, lor ttat Ibe wntb 

HUtMn mi bcatt' SsUt fflnto <3uMlo) 

N*(leeObtmoiinleb.BUblbcMl[MknUbl« 

anbo «n«c bi> nUI. ano oqHlico wbom be baib nlfc&- 

llbe[ kit "Valencia, tnb matcbeb tbelt beat 

Sbrowob baj or ntabt Ibet natt tabc rcpoee. 



HISPANIC NOTES 






OftUU be ruut u Mno, t« nlnXitM. 

ant BftewlK o'ct JtoiBrtM brtM nwi 

SnUctoSan Siliatnc; iM t'en mldiln ..—w 

Tlbc wtU3 al Smtljoo, torti ol la 

Biit> t<0 tbc mm @>Ut«an tttin Mm Otv. 

HBat SDalia ©nsHoj. bltimuntliH, tiKit 

Vetore tbc mInU; analor bt Implonb. 

tK ttralgbt Ibt |HUic(MiigMwbcK nu tbc canit — 

CiMiiiilgbWiMKbonblmlOTbxaeiibMtilm. 

VUxn tbCT babtNtectCmlb (M court Ox Mn« 

saw ataie SiuHoj anb Mew Wm tWdjM. ""—.^ 

mK Hns UMC aiU) w«U KcelNb be Ibem. 

ItMlt 'tea Ok Una tbal QuAo &1M01, 

SbBl<l)iinaBtuno}btlil>»ebHalMI: 

' Otaa, Idnt 3!liniu, kroib lanta u[[ tc lnt."~^ 

ICbe Oampeabct fmr baiiM anb (eet bnb Mm; 

tK It (OUT HMal. iRliaK taa Ma 1Mb, 

P<n unto HtWa of Oaittsn biH we 

Ma baugueta. iBanUte twaa ol Meb Mgm, 

yOt pour 5«1K tt MB. Mow bo t« lUKW™ 

Sbt bonct d»t bu talUn nntaui 

txmXieai of Qiitiini liuuiub w. ^~.^„~, 

mx; beat tb( bmsbUrt of ^ Qampeabor 

InnHnulat In Ootpct' oaden woob, 

Ultb ereat blebonot, biulaeb anb naUb, [cR 

HonllblieaalaanblbcMrbalbUbuntlbewoob. — 
SAolbbIa bniflbtecB In TileiKla I .^-«,-.,. 



AND MONOGRAPHS 



bcUMOiollitllitmlolUntlti*. 

STBKttliv,«iocMttt, 1Mb M Mm Mm >>' 

IllMMiiDFce, bnl nc ;c MibononB moit, 

BnB nu; It (tkN fc. )>■>■>. IM InnBiic It; 

aii»mim>igB,'0«i™clio«i«i>fa«itl<m, 

lUi |ii«tlcc- iMKIbtMnaMsnianilXtiniaM:- 

-Ilcm« lralb,U«rl«ci mc tmbtUf. 

BiiMlnit0eiiMlO],MnntitlnUb. 

^», iinloftcljocWotaMrtan,' 

feU Biuolxn* w& rScgMblcOTWUMftll, 

5tat urtlo bU ibnnOtc It rWmnti. 

U, 'reatti tMt bi; Hx rnanlMe tM nat been I 

H MrtLs Ortndb IM »nB Btlnti (»( Qt»: 

tu titbt be batb tMi f itioaa ixn blm M. ~~~ — 

eiKiiuitaniuiuHl Sbnngballmtreiln 

tUax n nM itK«i)bt le M IM> scmn'* IcneU) 

9bM tD mt pMtfig, mb nllMn ISoUbo 

iBt aatt MKK ciu, U)it cmnu mb IManjoim 

Sboi Kdi mc. anblbelJnMorcianlon 

ItbcK BlU 1 Mb *p|iut, uiB hulkc atvt 

IBf gtt Ibe Cl«r«p(»Bor, anb Uxt Ibttt bt — — 

Ho Mil (Mllnft, Bi 1 mat pcnniL 

»ciiM (csen wwliB, commanb lo Bluib pntunb 

ttbe OampaWw. on bwr piopHton* born. 

SotcUKrvUbM«nuHl*,anbiOM<liiiK 

wauwn Sokbo; tbK Ibc Him 1 atK Wm. 

jot 1D« I but (ft! flttl Cilllbls coutt. 



HISPANIC NOTES 






w'mmi tbit mt M[gMI MniM (cl N tbdra.") 

mxn ffiuAo 3uMlo] tmnni), nmlx t^ 01t>. 

UnMiuiMMiaibiilti.Hitan'Mibta, 

jaHMttofteauaUmUirtrtiiolr 

Senl mrt lo SbiiIIb» iiiB Utaa, 

Za Senatiitit, (BBUctnu, int dx men 

St Q'trton mti c< QtatUt, bow toutt 

turn miURb Mng MtUn SeUM btlEL 

taa Ilia KKn n«)i> nni ill gbonlb nml; 

Ha nuHl 61s, wbo emu net lo IN mum, 

Bub all tbrmeboul Hg laiilw men tbongbt la M — 

CMMn«'*MIKn. Blnibi Mlb U OikM 

lIbeXi«b<D(auTton,lIMMtitbeMn4 ~~~- — 

KUtMn eoUM tarni Ut wart nulntiln. 

Zbct feu iSt Qa tlic Qimpeitot (cdki nKK.-~ 

Oct t>lu ibdi comMl Ukt ibe Mn ibn >■"'• 

BnB bea nx Hng nkuc Ibcm fron Ibal (onil. — 
CbeMnsMlb: "in»tril nol.dMIBabMrntftl ~- 

Ser am wUl come flDt qB tbe QimpciSot. 

Bnb unto Mm v neeM mul InMUe ijik, 

Sar bulb be cauM ot ingn 'tatiiM tr bWti. 

m» soulb not bo II, [uc mt <omt atleM,-" 

IDI Mnilbon [etMm le>M,l [IlKblmiut.' 

Bo* BO tbe Xiottt otQinJOB ^xrcctM — -" 

II natt wtK Wne. Ubet cemttl bMb ot cub, — 
like Mn IMt are. Bnb wu tbe Oonnl Sarda — 

In tUt atUr; unto iVf Qlb wa> be 

H (oe wbo ape irao MeWng lU lo bin. 



AND MONOGRAPHS 



Wncai Um fn> (oo)) Idng JSttonw gotit >> 

SM CoBiit Bm ^Mtlcb, Couu Bm Avpwnb to 
SbtfMbnodbeXapciottoaltmlK. 



rrcni«ilM«KalinIat>cnM;ll)tbtMMin — 
lEbrMtlXHit CMtllc aonnl Hon 3udi Ibm — 

BccompinlM tbt IJocW of Oitrtori. 

JBjiir<3oii]ilc),eaii)ilaJC>«iK), 

BnttbcccacctolbBICHUitERiUnM; 

■nt allb Ibm nuit mn OKI tcmjbt to couL- 

' Ebet bopt to batm n>T ^ Ibe Q unpti bo i. 

CbtttbxctbttXKt tram nccT lull; battet — 
■MiK KM Ox Mt on bo>r pnpUlaBt born. 



t«MMupanIbcbmMM*UctcUKHng; 

BM M( ibM nijlit be mntl; tbnc wcnlb eamt. — 

Sbe Mnt, on bnrim tbu, relokeo it beatt 

CtKMiig,wl 

Ebcouont 

(t>f <}tti ind Id 

fMi tttwp* IK Oxf wbo incb i loA pcawM. — 

nMi OSMldnt Von JUlnuo jnt Mm Ottt— 



HISPANIC NOTES 



, .Google 



— (CtgiBtbcQsmpeiMitlxwrineMrartb, 

Jot 'lau bli.Blsb 10 bnmWe Mm Wott—— 

W» Ucae »nB renbtt bonor rniM Wnu 

nbcn IM» be *™. fw Wiw beUrert Mm not ; 

"Km, »t Saint WBot, nol M, IW< S>»1 

QB, mmnt (out ^t«^ tlte »ett I In conlenL 

TKK ntrtt niii« ttttt »cb olbtr bntl snB «ouL 

Pour butijcn ]tltmt»n iKiittcU (rirt; 

c3oB (tant, Ibtcnjb tou, tbe coml b< bonotW now!" - 

-Bmen,- iWf gib ib< a"n[«««f InHl'^ 

W* banb b< Mwcb, tbin oluBtlon tmt: 

-««« unto ©Ob, Unw 1 btbolb too, tUgt. 

50 wu » bow »i* unto aouni Swn K«n»n6, 

Hnb ttonnl Hon J°[nnV* uiB HI otbnt bett. 

@ob »K out nlenbi, uib wirb pra umi, mt ]le«c 1- 

not w«( XUnMWi noN* Mn«t U tbt, 

Bnb boib iii(b«ii(|btctfc bo »t» W» toor bmb*.-^ 

WbtX bwb brtnuen at, nuf t »rtcK toil. Ikje." 

OTclilnflM»:'-S6oIbO,elK6o(>6efCnBr 

VnlD ©oKW mmeb uiUi tbt W»a. 

5laliilgl)t(D»q»lbtSMiwi»«n(biw(w«. 

"Itoit flratc, Wbs, «o O«"lot bt wut giurb I 

XclMnh (00. Ow. >» P"* "'*"' *< "^^^ 



AND MONOGRAPHS 






•• Unt Son JSUnuo puMB igUMn SoktiA 

IK but Ibtm QuUKd nuikt nib plin opoii 

CMlltll. WlUMIIItMOwUAslIUl 

<[M* boCt ipM, In pnn^ anB ttatt aptccb 

Unlo amUr. Wicn IDc nurn bpt {nne 

OlIUMUiMbcMlKtiiiMBitKntbtR 

n«t MinttL StKTnullngManftprlncmiMnn 

Sbc nuH wm a*ci nt ttx nm now, 

CMr oOnlnc omplttt jiM dtr Ott mMk. 

"Otlnili JtlMifaltcj. Itw» wtw »rl 

11141)1 inn of nlK, ;c t(»U K(imp>nt mt, 

■M M*bop Son Jaaat, Stro V«niibc3. 

tMIIDulU<3B>Il£}uiKUrt*nto, 

■nMDitnn JECntonMi, mOt mm 

•rButBWtMni,>ii6^l6«tJC[li»K3, 1 

fflitlln miilioi. u ttmc pnipUlnu Mm, 

■i* jttttit SilntfltM DO u BflL 

■nfc EeEej Il)nllti3 tM, mt lupbtw bt. 

Ml(bmtiiiiiigoii)>lJB:nta,«lKt*l>c: 

0«lln evdi. «M* Man of Jtnttn. 

nUb tbcM, tbtt III tbt nnmbci' of >k k«cc 

ftsm Dwb mtn mKnl : xtcuuit tanbttm*,' 

ItoK tMlIc to Iwn Hk wrifbt ot arm& 

xnialb. cnlnuM bilLlliiic « tM gnn. 

BW s'n cnlnuK) trmlrKt anti ptOitit. 

Bb^ Oat tbe lima Ao> not, wIMmnt tbe coiM. - 
Scncaa) Ibt tUili* IM tRncbant oorM anft IwnL- 
In aiub 1 anlKl wlab to ateli cbt conrt, 



HISPANIC NOTES 



, .Google 



B»lKb«ttMB6enlionti«l[iir(WK, 

tUujbt tOtt IM ont n bour profiltfciuB teen. — 

In bett o< «oo«lc Won Ml Umt« ix cUi^ 

BiiboKciljenibotiinofianiitt. SiMn 

«llnniInc,M»lilC(«lBll'e"n; 

in>trwieiHnaB,wHboott«W>iU?<rill; — ■ — 

XcOBbBM upon ttwwcU^ lor Mbttabc 

ab«ciB«rtlrt»tBirtcrtcl)b<«o« -"-" 

«fdd«loii;wl»»eOTinuwKnMbl,»»»«l[ — 

Svpcudttobcotyilb. HnSOKtIWi 

H»c«rl«i«itln,ibeA9"»«i«»»ttir- 

fl)»tlliitl)eanmK«6OTljn«0MUit<. 

HnoWetaWrtMttupoiiMiWIi. — ■ 

anMt II BTOSflbi «ifl) tM, (ot (Ma 'dt HUM — 
1»«tnil()btllic6^oC»i£*OI»a«m|)ra»ot — 



In IBtopillpKMMtronnBitlXKonloftW. 

WU»tl>«t«?<»aii«bnirtCTc6l0|i«p«n;, 

Iw avlrtlt nuxnU inb «tm teem Bin Sema — 

5Wi* unto mutt (Dt 01* **)'"* p™""*- 

Ik wonlb (4(mount tattn tbi outti Ota. 

VUlbdccnmspcctkmiKUMBtDt^irilMn, 

mil)>U1iUnun,intiKtliiihcmlMI(<Cin. 

AND MONOGRAPHS 



• BntiOiitAaMnlMiliitinbHiIiuntRlinKR. 

nbcn (Mr Um nu m boNt pnvUlnu born >-•>"- 

■cbtR' »attt, toM Wng JBCIEMUD n)K 

Bnb SMDl Sen JCnnlcb, Count Son AntMOnH (o 
tM, know i«, Ibtrcupon in tOxn met 



9n bow pcvpllloiu [lanL Xul inu no vWi 

InQrtMMbt Smionla rlfc noc iH 

.ltb«pirtsoftbelJo*»«Clitrton. 

Cbt Mat MMmwei tbc Qlb: "Xlr CMmpeWot. -^ 



Ubtrton tbt man who fahutt Vakncta ^v.v„— 

Oik nuni d»nM: "Itcal ^u utwa tbf «t 

■a Uns anb llev, anb Otit will 1 nmaln 

mttiallo(tDcK,ni;nun." nibal aaB Ibe gib — 

MgbUxartUi lipuaaW Ox Mno. ObtKon 

Upon I (alt-WTOugbl KM IDt QURposct^ 

tbc bunbnb nun wbo toaib Mm atoob abonL 

BU «a]t upon (DtgtbBilHn tbc conrt, 

Qpon Ma btacb ao lont anb bonnb wUb coA. — < — 

M Inilt In Ma na|ipln«t attma a man [ 

fOTMTtabaniclbcXiKbaorcvnrlaii 

IWM not retail Mm. 1IoKaoob1dno.BKon*o:>' 

"iMilinu, memtn, >obcl(ipnilb< Qrtalotl 

SMnce 1 wu Una bul RMct I Mlltb micootl; 

In ButBoa one. tbe oOxi Qatrton ; — ^ 

tnna tWtb to-ba? 1 come » bott mibln 



BMibo, fnOwlovdbtarfDt ^,— 



HISPANIC NOTES 



ra Stat right be tan ft Jjnttt ot Qanun. — 



In axb MilBlon Ik Ibtrc poet tMe Aat. — ' — 

Hnti M 1 btSaintXMIxic nulic oatb 

Hbat wboMCTtt Mui[ BUnirb mt rain, 

ID; hlnoMni (ball be Iciw antt Iok mt love — 
nmaM CBUM la |D>t 1 Iirot. Ul ivt l^lb — 
HxQimiieaMt Beminb anb aball m kitn — 
ra* «nowct o( ilK liotM of a«trlon." 



Of XisrM oiaanlon nU tblne 1 mcH; 

n« mlii( Uk Ibinic tbal Uwt im tausMcn Itfl. >• 

get elB tt web tbem, Mne, mti n^ll v hncv 

nU}atimnflIM*M;la«a. Zul Mxn nw; IKt " 
iBt ttntlMxi horn Valtncli djc oreal 



Wlboi Ibti In aorpct' oaHn tottil Irtt — — 
At tMmgblen twain, Oxj mOAnt eoat/bt of mt 
anb IMI ml! mc. lictum m; gwocM to mi, ~ 



AND MONOGRAPHS 



136 



■.n)cjn»«ciennllt; -anMlH«la|iiM.~ 

Cnint Dm Aardi mRi: "VllcllipailiMIH*.'^ 

racIjotMvfaBTtMlMiiMnopat 

Wtb all ttwIrMn inn putt PMUMUWK 

Ibn wmMtcoMilxtMnginliillatRc; 



OmU Ism, wfeCTdnOMi tot Ik KcMbwt 

SWpnminiatMtMDslMRi'ibmutrainiu. 

B116 wl[l •( ptou M wen iritli Hng JOIDho: 

Wt tack M> nntM, Mwx tbm Hi Mthlni) nM. — 

IK b*vliit llxn. Ox cmH alll 00. Km nun 

•( u* QR> Camputec ibiU (lutkc ndii" 

Vpsr nul verb iftlii (Mt wutfbt Itw trail : 

"rum,VkiitS.aeno,tact;mraitttttv- 

WkmitlMnjUiwtptwontotttbtwKiu, 

IMbtliucIwulwlixtbncaBbwuiKgtMni, 

BefOK tM ben wtti ttw tbon tuch to bbn." 

Sbet titcw UK fwocte O^laM "iB SU«i 

BnBp[*Kt<lntimMt4ttwltlic«clnt>tlxPilna- 

MMtVtMn>«cM,tlKtoiulH«lt4lit(ba[L 

Cbt psmneli uit Ibc «iiUni» all ntt ten. — < 

QlKn mat«Ikli iD ifcc sacb mtN In Hk («t^ 

tK tDsk itK toMi, tbc klng'a tanb M«ce, aim lamiii, 
Bnn HuaM OKU mnc tbt actit ftam wbcim be iMt. — 

fcelKlMfttinliibUbmwairtBajrtontoibi 

DotmltHllKttbanactlKni; hnn* iMn wll tM Qto. 



HISPANIC NOTES 



<. Hwigrt »inie Sol »» Vtmi QMn iBm." 

X; nime M (■[!«> til« nci»cw; Hxn bt atntcbeti " 

W»«t!nMi6e«Kloblnifl)c«no«lIljwi. 

"ttilK, neiibew, tbta, Wt «alru II Kttet but.' 

ITbt mill bnrffUw, an mXi 5oU*i. 

" (DT hoftk «iMl. fl»nln JCkIoUmj. 

<tolaM OM, ftom mjrtbt lort 1 flsln* II, 

■a«iB Irom tbt Eounl Don S»tnwiiB VeKMel — 

m nUiBtj Baialoni ; nnio ton-" 

IflhwtogiutMtwU. K £b»n« ftitdll, 



wwltblbi 






lII«Iit»o«i"tt««»f01Btbea"W««*M! 

"fflnw 10 amrtat «« to joa, (K«< Mm, 

fl(jwo(iiijMMrW(t«l«»«iiBiri»«i 

iMlWtttiotiWlt petoumtaaee — 

tm€lM«lnMlbtJioi6«otQ«rrtoii. 

Wbcn tiom TllnuU m 6"B0bl«» ImUn 

init([t6,ln»o[B»ii»«l«r4«Klll>«ni 

OTrt* tboimiiB «ll«t iiuitM, TOWlciutalitt 

ZOet V HKlt ^^ pCTfttmcB. W« b«cli mt Bollt 

WnM ibtp no mow art »on»«ln-u» or mlw." 

l)e[<M6t«»«'"'wIJOtB«era»"»on 

(tompUiln. loiiiilK«(i'W"0(iWe: "»«BW"Otno." 

Iben »v»lK Ibe riMti»o«a«tHni: "TUe wk 

qiB a'xipe**" W* "K^' "^f ""'•'*' •""^ — 

IM «»li « us ««» Own tbt nuHWr enB. 

an'l plcut ft( Mi»« "Uo Unw Hut "w redt ■" 

tbc tin* MlB : " flOiHl V iukI It* O"'' Mm*'*"-" 

AND MONOGRAPHS 



_ Bnti ult tbt tooti Mii{ : 'ClNutalottHUn.' 

Spike JCItatblk}: "HMp^ltoawni"***!!" 

"Zbtt ■ciltti 1 «aK [ctum, or nulw ■cMont" 

CBci Bre» IBI IJWM o( Cfttrtim apart, —— 

On In tbdt aUi >4ree. tor, «Kat (be wnltb: 

Wk HflrM ot Oairton biM open: It «il— — ~-^ 



" nUM M""'' TUnKIa balb pteu la Mrb. 

Sinn wtMb tw kcId ttom lu, wc necta nuut «• 

WUlb tnoncnt In ImM o(0>nl»<i-~ 

Wbta IM« mi abovn IM |Dt>s» mate icpl; :~ 
-SlMtMm[ulfoctB,>n1vlewcllxQiB; — 



([bil Ixre, irtlWn Ibe court, k immcnl maSc." 

Upon tbtM worM Una Bon jSHonoo apaht: 

"QB QampHWor wew liutlu wll »» linoai. 

Of IIXK tbrct UxMHnB nurtu barc I mo bunticcA, ~- 

lleciliA ttom tbox (wo IJoW* oC Qanloru "■ 

Bit all PKpuch 1 iiMab to «[*< IMi NWt.""— 

Unto lilt Qtt, wi bout pnpWHia Wni, 



HISPANIC NOTES 



iv fuel sl«M In nnmbtr, mant rtBtot lUiKt, — " 

BnD (Oltrew inB mu MoK of wcWi iwort^ 

eaulnxolNtnlL nxgBiatpWftBlI- 

mpontbdiMlnaflonlntlittMirt — 

ffer nut two IiiiiiM« mwlu of Wnj jEtKoiw) 




Hx cHttronmlilM, U iral not be wraot 

Bttene me ill ftU tmtt »n» gdoc k »U 

■ WUft mt iBWton. Boree « Qiittoi, 



Ucimti IIMI ebort M cballewf Hkj <k»i>c- 

SDCifcIio[6s,«nb»[»t)creln16»ttb«nn, 

In l«t ot tmtat, or wbat mat tofei; 

!■![ malK BiMuls »» rtuH ok court KclM. 

Mtts Mrtpptb W b"""" btan I 1go«wwu — — " 

tat Wuiewtti, vbtK V itli "Valmcl". 

TOlIb Bonoi tOT WOb inO rtcbti ate>L •—- 

Soge, trallote, tlncc (e atabeb Be IBcm no moK,—- 

TObvt»MCb«n(toinTiKncUlbcltlk(I 

Bnb wbcirton MrucliTt tbnn wliboinBa anb wurBt- 

lloMte''''ibniilntbcDiii«i«»b ~— — 

SfCoqio. "0 tb* "Mb be»li anb tbe blrb» 

nmt b»»iit ibe moanwln. tils tourKlets tb«l lUnb,- 
m »ttai w Mb to IBon, tbc k w Ln worib. 

AND MONOGRAPHS 



tboi rote upon Mi tett Count Bon @lrcU. 

'■»c«ceiiow,«Wns,tiiillo(Sp»liittt6e«l 

twM MinM (Of (fla, irmniiueB Man tbU court, — 



Sbc Xiort* o(Ctirtlon an audi t; Mnb, 

yKcniraMii<tlBCT«bOBlBiiMwl>bMtMra«btn<. — 

S* nlKt anft cquala «(» lub ifeoucM to oIk t 

SewnlntifenitMtKieMnttxIrrtaH. 

VU itugbl Mtinn Mul IMn» wc'tr be eaUb." — ~~ 
«|A upon Ml bCBrO. » 

I'll* lont, lor Mlkll grew, 'Imutinb rot wIL — 
"Mint nupci lou, Sooni, to tbiu mtcti mi buiii t-~ 

iJMilnaltjMwttoitttaterMClKB. 

iUfnoonorwoniuiCioniUIMMrAtbeTeni, 

' llaieKiplnclietuabtlMlan'iMnnoiinooT'i,"" 

■■«1B»^u™ In a»tra'«c«»tlE, count, 

nibcn tool) I Qabca anb too bt tout beata, 

Ho liffe una axte out plnclM a Unmb'i knalb (octb 

Hot pel tbe part 1 pEucMe bitb «en erown." 

Kftnan Oonjilej row upon M« fwt 

VUibMlct upitrtee, Ixar ttx oottilxtpalK: 

" How [UK ic, QK, tbls talk, ftmte now — 

OTwaltlianliBH content Xetfluimtnot 

Bttoe 'tween ton anB nt. tot witt bliUi 



HISPANIC NOTES 



iDiuabiers or Ktnoe et empi 
Baudblera of 

BrKil»wwe»iiell«ri4btlnlcn)n»a)em. 

ftiuj»lW.w< mote, not !<««, teteem oniKi™.'' — 
ncf (fib Sjit til*} gtitb on Sfo Virmvibei \ — 

" Vamb Stui epeat, tbou nn etlcnl man I 

IDt lunubtna tvt four Ctnulna-Accman tbet. 

69 nw nxt will, uwn T«r <«t« » r«[lt— — 

peto TtmuiBcj tbm bt«an to qK>li. 

ti[t ewccli wu tuttlne >i* oMftu bt 

So Ttaaoa, t(t. wbtn onM be biS ScoBn, 

■faiowtc, not ins MM be too* Ibewln ; 

"OB.wlintnlotooTnitwitoattMrarw: — 

In cDrt«, att, Pnmb ;Pel<r all « me. 

pe well an ■)«« that 1 tan to rw more 

Wlbate'et be mine to *o lada not Ibtootb mt 

pelli,H"i"'*o.llelnallKWirt(. 

fbr-oreil (ouc bonot, Ibtonftb tbe Qampeatcc. — 

anblifonteifUwawwlllMlL KecaU, 

BBUxn near Tiltrtdalbe etui, wttnolit, 

flT«t blvm tc bteteb tbe li>^ aimpeaMr. 

PeMwaBtowmbloilliWlttblniwent 

Bat m w ealnebbim tumctt aboM In BIbW. 

tab 1 lUl cluwb lb< flteoc, be lU bia xmb tmt 
f took coot place anb tongbc aiplnel Hx iBosr.— - 
Sbe bWM that Aral 1 Dealt bhn conqoeteb Mm. - 

lea«bl»botKioKii.»nOb»tbeiiiina. 

Ulnto tftla b«t 10 none Mocowkb ft. 



AND MONOGRAPHS 



_ Bn» M«lil It bOMt bt(Kt «t qRi iM lU -^ 



nbcn *lepl m 9 n n* »n)M tbc [IM imw I ~ 
>i» iBni, !H nnanM. MM wUb (en, MtM ttoa I 
XHMt MM t»t*tir btMW (be («Kb ■()«( tkpt — 

nef QnibiaiiivaMr; MBWMMIbtNir. 

BccMiit«,«(KncctM*tiMriMttbl>lcu. — 



HMXmnuti IM D« MtL OtllmbDMI) 

1)11 bc»,>nbM« anil rB|PI^«■e Ml 

- Mm Mjt EfU MCh ! M pUcA Mm in ItK agt — 



But neltbn Ininti. f « nil oik wUi InrilOT 

IB I ftcf( ibi 6i»i bete before v 



In cKtf oDlK ibelt itonb lo nvm tban loura. ~ 
Bnt doK Qnatoi, wben Ibt Sebt Is conic, 

HISPANIC NOTES 



Hi prore ttw mub ot all ibal I tax wrta" 

SfnxMttMnmtbcUUdngamutanib. 

"XiMrtturcndJtcannltotpKttatblMtL 

lEbcK manlatta wen M munttiEAe, 

MbndTi «c ta Ktept » tanKT'tn-lim 

nef Qu Ben Botectdi. IWibaiiiKlen 

1il> luugbletg t» we MU( KpenI ub not 

MMie [Mkd Wt ttxin Mgb t JM wbil ti> Ibcm ~ 

mi MB tiKi wm roincr be KptMcbtb; 

iSn ibiB I'll debt Uk moM canrageoiu one, 

OMt tbrsugb bCMrtni) Ibem «c bonortb ire." — 
Itow fltortin .BJitonnej lo Mb led. v^— ".™_ 
" Silence, ^ ((Ik one, moulb tbat Iiiwwb not InH 
SbouibBi n« letttt ibc «iw? of tb< Uoiu— '—w 
eib«t tbrougb dK i»n«l tl! anb blKc tb^lr — 

nUtHn tbe conrt, Mtt go b> MM bebftib 

tCM wlntHXCM beam, but ne'ei t«aln NMl wear' 

nbf cisilinn tunic UUU t OoM Ibmon, 

nor tiMdl It MbeniiK beblL nbalaiUM~~ — 
iMlb maM (e kaw Ibe baiMbteti ol tbe Qlb! ~ 

lntv(T!wat. HDben ^ Ibe lltbl Macn 

Bnb Ueb In nbatMner ft baM galb." 

IxK ran abonl tbcK nw vraa biCFitabt Id enb. -^ 

S'l" @an)alej In tbc palace came, 

Untling a tnnk rnib >n ecmlne cloak. 



AND MONOGRAPHS 



— IMUtlkMtitUMBlMMOCbeiiiilic: 

"tint, men, Mboe'ttMd) CPU tMngMxRil ^ 

mi»'[lbrtii«uliiIDimillMiMIBtQfc, 

SctflAtiuI ftoslxtblKwiigblllxftraul 

sr OMoiu. tbcn u ttitt at mill* 

Bnt iBkt H« nillln'* mo, u Ku Ma iKml r -- 
VDIxi [eD Nm ta ronCract Ukk nuntiDit 



Pour nlounaii, te ft ill M 



tUr M ct •peak Itx tnub 10 M(ii( DC Dcft. 

so 111 mrn Uitt, »M mon xe (bt Qrulor. 

Ho ilMilng In (or ITIctWiIp 1 *«lw 

I'D nuUK it inni UmI »m it wImi 1 m(.' 

San Will JEDfouo:"a«ucieiu«IM*lillt. — 
ClK<KBlW»rletiiiMllI«M.t[MeMiM(niB.- — 

tint u tMi MlUnt la m (nfe w biwMlit 

Sdwib Ukk trnnt HM lud«U* wUblii tlK conn. >~ 

ttM one »u cilltb dim, anli tte Mter 

Y«B<i XSnmej. Bnt tte nw, 

Bbelnt«nt»eit»Mne,«»»>«lbeolt>ec 

InHmolJCnwcn. Bnli MB nxj ld»» 

Irtnj »« jBUBnM'i b»iW». »iiB Mb Ibet uk -V.- 
St* AuitblRi of IDiQlMbcCIimpnMr 

for queen* or JIc»(on snft el Xtaorrc. 

ttbitHftttbononWtglwn tlimi, 



HISPANIC NOTES 



n.Coogk 



-BmbEEMML BM> tbcieupon UK (»n tni «tUL — 

" OnK«, Hna JEUlmM, arc vt lUf ol 
for nisi KiUcr tbtamtot HniUif,- 



tax (outt be «ll<nl : " 1 [i<»lrc ton, 0», 

IbMl wottbt QmiptMot, tbat (on ^ lilcuA, 

IlnMirillanntU.IUitlHt'KBMiiobe 

TOItWn nil* ronrt «compll»6cb on IM* M(. 

TOeteon tour boiwr onnM rnit Isnli* inO net" 

flXOR>U0M;tbtMiitf*b»iM»»beHH; 

"ShicellnltaWn'NSlrtlildBlt.neBt." 

SMnulolMltlna; "@oe«lK((giKiten(btn(X]— 
01atn,»i»ioii,V'»«»oXliiien«, • 



Cblonn 



ocoolgr 



eel— 



Ibc IMa nm\i 0Ma ai 

IlKB»iiJllKr«o(fl>t^ltB, untotlxIiMli* ■ 

M Anwon >M of Itnarre be utpen 

Bo ton Ib bl«»«i> wrtloe* boiwrtble." 

Ot«rniro»c»IlbTii«oXiinn»o. 

lilntlion AlfOnM'e tanba tbcr kUwB, mb Iben 

iCt Olb ■)" QaxilK*'^*' IbCTpuegiotbdrbiltb,^ 

nK oattM Kt oWm, tbai u ibiu 'twu hU 

It » btdiCI, or tKtta ftit rtan tbnt. -^"™"™~ 



AND MONOGRAPHS 



~ « in am cnut U nn( ntlifra, — 



MQurlmL In <0liMiu one 1 1btm, 

maUnfhicaNbiMbtoiur. itrtit Ibc sotltb — 
iBigBmca*" 

Bna ban ton, ta onr orkt M*ntt» th 

BicTUinoiantitnlliinlftctt 

tteliboNc*. SbiTbtna 



BnlxiEor; bil fUl imU iM taini tbdr «»(• 1 

mtbUlIMpliaraUor.MiKctMXIVtM 

M Sntod uiD oC ntMTK temaW 

Sunt Bot Mb Cunt SMri, togiUu mint. 

CnOitoKftctiiKBIbnntqiuutaMDcib 

mtUn tout umt, but now Adr banM teH IiIm, — 



lo Oob in bcnnwanb ttMt Wng ton JSIfenM, — 



HISPANIC NOTES 



ui tttt Qb n>e OmipeiilKit In bout Ibn* ~ 



1, Jtlbulatlcs. tm Ir «[[ bU tKltCr.-— 

"Ot winl anIL ffiHut*. >tl tbli mii I - 
Jut In tM> CEWM ne qui 
auxMo Mun dK MBtre 'coonlB be bit: 
Qoe will, in toOb tram tUa uiwailbto i 



(oa;- 



Hbe Mnt : "Itow ceaM tbc uOiiiD. none tbcit 

mbcn camclb CKtb nx gun, tx tbm tbc lltbt » 
EelwMn tbcM tbcee 'oalnM tbm In caart bukt 
tlbcn won nlwHlu dK XiorM of Qanlon : — 



EnxQampcabm: 'nuxmn pni MMtn, 

Sc Ibcn tbt OgH.' SbtKOn fDi gib KpUcO: — 

"1 bSU not nMns llcae, (or I MWeM 

VsltncU more tb«n l«i*« of Qstrlon." 

Bnb nxreupon tbe Ung *n annxi nubt : 

"iKinteTil^,aaiii|xaMr, anbglK lomc 

pnir Itnlgbl* uib all (iinlpinciiti ; ItaH nllb me,- 

BnblBfllaiucManbt 1«dinnlMlt. 

BftusalAOObwilEDi; Hxt'll ne'er be bamM — 
Ef coont nor hitanjoR. tiereonMlbIn 



AND MONOGRAPHS 



S«ttbtmnwi8tbetDKnic,«iib(pMiu 

9tainl9ii,uit«bMct>UtacnM 

l]|ponlNt1nu*a<'MMtilgcuiK*lnU[cw 

KM tbtim M tanautrtt «r» > tt«ltot oo. 

ICul tutoiiKnt tooh tbt XJcrM at Oirrlait. 

(D^^IMMiig'gbinbtldeMBan^ffitle: "IDtlkoc.- 
llpUuilbnic. nwN tbtu kidtifitg niK iR iwa ~ 
TOIMn pmi MnM. I benn commnA Ibcm too, ""• 

Bs tilna mti Ucse ; to M tbdi put ptttwreb. 

tot loK «( IlK CtEciur Knti tbtm back 

llomewltblwnortn'V'alnicta." 

CMKcnicpUcDIHHng: "@WhocM1iiI' 

Ml boMnt Iben (W CUmpcMM remoiMti.— 

BBt niKB conww •WK ■* Bun,— W» boirti 

IK (K». lie <mi b« InMCMB. BUIncanM 

mUb loot dm tmtr DkO MB m< on Mm. 

91ri[gblwn CO Mm Ux <I«nnl Hon JECnrrtcb amu, — 
Hnb Sonnl Bon Ratmonb. OIltEI embnccb be tbcm.- 

Bnb bcHcb tbtm bnnlii nut tram He woub 

SbcrMKOlKiM'eEaxTiKalb. Sotb Hkk ■^^ ocbnt 

Bmongal tbt lining oik«. be bcweb tbcm all 

to[rte»axiK«lr* flow Kinii unit were 

Vlbo loot tbeceoC. bal atbttt wbo Uoli iuiiiiibt>~>>>" 



" JOT ton ot Bk at«lot, Wnfl, 1 bes 

Soattttctt MiKeidtbtKiMnteinnovaRangcb,- 

milb tour goob Btace. [lege, bo 1 Uga vonr b«nbs, 

BnbiKoulblKrtTaleiKla. IwlnW" 



HISPANIC NOTES 



winepEKtvlttuu.'' tbcnndKbbUinnattKldnt, — 
BntomHtlKetboltnolccMtbenulK. 

1 Bwu, iuimanM|)otiti1n>[ImtUnMr ■ 

StnloM lanuA roM nut QU npon Ma DMK. 

tjlo lleiK JEP(OMO*» iMinB be Kent to Mm : 

"Bt bMe metOtmt tua, fliel BaMcti. 

'flD^nest IDoerf or SlnlBllaiu [tvee tbnt not Ma DM,— 

tto con aa prcaent to 1 fin Mm, lUtt 

WBtbmloBrtcWm.' Sben ftc Wnj replied! 

"SMaUlieliK*. Bn twt 1 Mm tram imi, 

nbigieePwoiiBiMaasMeitorbiuaacaa, 

Suet alert lot aiKh m jm were lit to tent, 

Bnb ciut Uk ffltoon Mclb. Wat man tiOBi V 






lOWmno 



for E>t foucaeir anl> ttea vx tamni ire." 

Hben looh Ibe; Iibk, inti leon Ibc coun MeaolKii. 

Utx Qampeitei lull well InatnicteB tlMN ~— - 

' Wbo vn( ts fl^bt : 'nau, CDlrtln .EbiMInC], — 

Bn* ton. Fae 'Wnmilitj, iUoito ©nalloj, 

Bednn uiwi Ux Selti In m«n[[ bbIbc 

let sooe wmO teacb me in VaEenda 

concemlno W"-" *"* (DpiHln JjHtonntj : 

"XlCDe.DbeceloKapealiteaal MennMMoA — 

CMt Iial:, anti nl[l It be be na nilBIMti. 

M eeib men ma; tc bear, but nmoneret, iwl" — 
Cbeceat Ibc one an boni pr 
lUlMceb ant leaie be to 
(DegUbetooPiMmtni 
tCbe bine to Ctinlon. 1 



AND MONOGRAPHS 



. SbcllincBMWMi 



lnnwniiflAi4.H)bmnNIitM 

SbCTKmb mpni Ibt Ijjrtu tiC (futlim — 



f n bopc (bat tboK wbo Knc tte O 

Ctci inl«H beat Vt inb on nc Bdb 

flM4M>mfl>ciii,fart<Ubcmtt0HXlrl(>cti. < 

CbdcbcmcwuUttalMlllwttnMfMbttoMt, 

t« macb UwT batM ^ttentt et liraiL 

tbCT nUcOa Ibdr *nil> tt 11I4M niB prarcb Omt«.- 
ItlK nitbl bu MHCti, altott Inalii Ite Mm. — v~ 

CMK talbnee mant gaMCi men anb iKt 1 — ; — 

ITM* Bobl I? ace, tor pUucb Uxt nctc tbCKoC 

BM man tbm all tbt tat, Wna Ben JStonw 

Co Kci tbc i\tbt anb not pcrmtt tbe wront. 

ICbe mat nfco aerrtce t«at (be QnnpiatiM 

fUBbcnlbdr arm* «!««[[ tbe IbtnKcocb, 

Jm UKln I fingle Ik^c; fin Mbn ipat~— 

Oe JjDttt ot Oarrkm tqnlp IbemMlNa.' 1 — 

nw a«unt (ilntlorboftc} (aanwllcti tbcm. -^ ■.■■• 

Cbc; make a pka rniti tolMbt Wnt JDbmM : —i^— 

tballnaxbalHemltKnollKnapan, ~ 

Bnti iboM »bo MTK Ibe OampeaMc aac not, — 1 — 1 — . 

Vbe lorM Kixntet tort (bet gaw tbem up ^ ■ 

"HOben bdB vt matt wWb not ant laSt 

HISPANIC NOTES 



■WlwtM ibe xrw tarlbaK wM •«*< ton— 

ICbe QanqKMm. nw, IjocM o( anrlon. 

BnetelbtoitLB. ItMKbNiieoKttnttt 

In miniHi oFtnncnKn ebdl but tbt Bobl, 

tot taatbt will buk wbo ta 



fn all men tnuw ligug ft «bo snotit UK tMng, " 

Rio«ltiil tW tlic How* ot QmttoR. 

Ibej W repmt tbem o( tM 6«HlKi 6», — ~>— — 

fm 111 It Qirrian Oet EM rul Mnt U. -^ 

Ebc ibTte wtra ntk tbc CIiniptiMi br «ni%— 

Vtiiij Von Jtlfnuo ami u iDDk on Itinn. 

Cbm siMiii me mm wbo kck tbc aunpoboi: — 

'tU inlo Mrti *iili Uegt «c IiEm tone btrtba, 

nul i;c l»4«T t« Yatte twtcn (Mm anb m. 



Sbc Xinb) of Qanlon bnc bnc ibelc frtcnM. 

VleluiownotiKballbeiiilinorMnetplin. 

Ulnto fonc cbirti onr nigc unReV lu; 

JDr loic of Ibe Qrcitot onacti out i1(bt" 

Cbertcn tbc Mng rtpHtb : "mtbbculBnbKinL'' — 

Sbre labia Item OK booMt *!«»*, >nbawm 

Vfon Ibdt Mbblet algn et aett tbcf mitw •»•» 

BnCbslblimniiittbrliBlceDt; tberanitbcliifeUlM- 



inlbdtne 






AND MONOGRAPHS 



■■ Siu|> liMib-Hnxb iMtU; IMm unco tbiR tOK n 

lOt fltinwbnt (tood tbt tNroriMrkt now itK; Mngl 

UHMnnNMtnMtbtaunpMMrHintt « 

SIlilcMbc(lbcinilKiaI»VKUuHUM*f«e. 

BtboOi, upon IM odMr iMinMlit Xi«M 

»l Clinton, roll sell accVminMcIl, 

lot tna Ox Rnnibn of tbeli rclallK*. 

Sbt Una <n>oliuto |ut>i)t> >o MdM 

tCbc tigblDiut am, not ini inoNft iiiiMIO, 

tbil no trtfcuMton BboulB btlwccn rbtm rtac - 

SbtxraiorlbiL HitVonJSlConiocpilie, 

Troni«iieT(o«tl(ltilK*toM: 'StuntinitwoTM.— 

V( JjorM ot Oanlon. Ve wWxB U not. 

ettt tub Tc btn Ml lobe wttBlR SMOo. 

SIKK tbR( knlofcU dTIDt QK Itw OimptaMi 

1 ttttit btoiwbl lo |an)K ol Qinrtoa. 

lEolnnin lonr ilgM, tat KCh ^ nontH of wnmg.^- 

for nlw wontft te 1 wtoiw, In nil tniN, 

millprtKntMm; IDiougb mf reilm't (n«nl 



lll>l)llKTlu[lTlolO,llnl 
tulMt tiK bountur; WM 
111 ttwM aboni wllbbrew. i 



EbctlelbbtiatlacbOKnanbllKTPlKdlKin — 
nUKK Mlla Ibe gunUgbt falclt. from ibMr mIM 
IbflBbftWBOmtititetohM iBetaine. 

HISPANIC NOTES 



• EJxn 'wiliut Ibe Emm rt atttion >6»»iic«> 

■«»fiism>OK»l»Ktwtl>ea«mi>ai>oc,»t*»ci) 

BBBiWKetM, aetowlbfltbrartetbeplwni" 

CbclreM(IM>W[inc«»ect«a»Ubp(niiOMan! 

fftt »a»lc**»« tbep mm tbelt ftce* law. 

Wn Bpnn RKT anllie tbdr atttM; Ibc KTi eulb "" 

Bnpanc to aiuHK benolb Ifcelr onWMti iMb! 

tUiti cIoMIB «»* hi* jMiiiB r<»«rB«. 

Kowall tbc tbne wUb diret Imk lolncb IMIr flgbt. — 

aiJOM reuW) prepirtB to »« Ibtm UQ tn <K«llt. 

PtroVermiUiM, ix wl» Hut »<IW, 

Stnljbt fadno, »Uli Btman aon»l« (loaf*. 

eacbtearleaaatnicPilbelisUelbi. Seman Sanntel- 

S(to ■Vcimustr aMelB mmetlirt ; be atrurt 

On naugbl, ni* reacbrt ibc flcab ; tbe [arK*'» abad — 

BtlBopolnBWalit £tro Timiotie) atoob 

Klobt Bnnli, i«w b« not tbectbt bWuctwlL •— 

m»io»belM»,b«loibcr WcwbebcalL -— — 

Itbt bose upon ttx aWeCb b« burel apart, 

aiitibnrittiaalbt torwkttlp BB b( ptctce 11, 

inb MuoW atallrt. Ibtougb brnut bt Mooe Ok lanw, 

jOrraualilprettrteb. HttMtumb was ctab 

In tbrt« tblcli nilraaa. anb » imt Win M. - 

Iwo broM, but bt» tbt tWrb, (tbeaamMBon. 

nogttber nllb Ibe *trt anb oarnHure, 

TOilbin Ibc lirtb b( OTOK I banb In beptb. - - 

Ubeicon tbe bibob cunt guaMnn irom Ma moulb. 



AND MONOGRAPHS 



to tttlh be Wfe Mn o'er Ibe tnnt't croup. 

ITbe ftoelt txcm Mm atrickcn unto Mitb. 

1M flang ne Unct uUe inB gnwcB m« morb. "■■ 

vabeR IM Senun Somalej uw, be hum 

©Ijon, not «nt(6 "o fce' <W Wo", tut cricO : 

"lMnq»lBl)e6»mr Ibe JuOgo sUR 11 Wm. 

Pno TennuM] kn Nm. Sbtn wUb lance 

IMt^ @M]al(] inO OlBinn JHiUoOne] <•" 

e*cb olbei «tnicli. Socb Nam Hk linco bralie. " 
Cben snartln Jbiullnej gnuptft Me mHC», ~~..~ 

JBotlemintbriaMiiliaiiieBiniixiieB. 

B Mow be Mall, ulanl It teU n|ion bhn. 

Bno [com bl* bcili be biclelt tbt belm uDx ; 

Cbe bitcnlnfli ol tbe belmef lU be tnt, 

■i* bore amn tbe boo>»nb reicbeb ibc (c4t 

Bolb coll inB booB be bote awat. anb cat ^>" 

ime bait upon bis beab aM) rcicbeb nx Hob. 

^n tell to eanb) tbe tiM tcmatneb upon Km. 

SbU Mos II; Me CIOlaM beil^ petcdKb 

Diego Sonjalej bel not 'ecape allte. 

t« pnlHB tm [dng to mm liU BoeM'a tact. 

Sben fflulln JInloltntj Mb tetri« Mm 

TSatb Bwotb. B Mow wUb lal agalntt Mm almcb ; 
Cbe ebte iltalncb Mm not. XMIDO Sonjale] — ~~^ 
>>elb awotb witbin bis banO, bill lileO II not 



HISPANIC NOTES 



— CDnenn llw lorb btt voice npralMti inti crtcb . " 
"ItowilMncflEortoiiBfastil pioleil me. SIr, 
B«4l'i«"''»"«6r tecdneBblimrtMlM 
Zo flf tbc bUM, ma fiom Ibe bninM eaopeft. - 

ffi«H« fltintn .Hnra<lr»C3 on Hx fldB. 

IbCnUMIIitlilii«. "iIlniM|olninicamii>[n;~- 
Ponr Deeb IM balth won.' Ok JnCocs onnl - 
nbalnuftb«»p«ltt. ZlxibwKtfeKomettitM 

nsv «U1 1 1dl bow ffioilo Smrtoi 

(Ca»e wHB Mttai ®«nwl« KttUmeni : 

ateat bliM* UK! 6m1i upon ckD olbet* ebUlW, 
JEtMUt ©onjaltj, sliona a^^ MloronB. — 



BiHCbtiMall', II 
QlKtuclileolIbi 



lb trawlnflg trtcree 



St* tiWKilnw ilciMb, nn Cettnee (ouEb malic. ~ 

BsIM be Wc* H. lot M" beart It lallcB. 

IK (tluntcb Hie lance anB pennon In Ma Oeili, ~~ 
BM Move an ain't lenglb oul ibc otber alBe. — 
»1K abocti be sate blm, on Ma »a»le MjeB. — 



sue abatt. botb In 
milpteoenttteemel 
Ibe bnce be lowei 



AND" MONOGRAPHS 



156 






•■neiint«Mut>lin««.- M(»1d>tJ[)IMM> 

BWtdatUiclclk betMlKbcinnnwTka. 

VMKnttl>ianwa*ocwf»boMt«i>. 

BiRfDmiswdaMIHUntacifanclon. 

3>Tiitj|bltbeM>i4(Ctait>'i«taiMn(»MnI, 

<nMMm(ltMdl,IU>CUiCbM[b(aifl)CTIKI; 

InminiHibmtitTnlflblinOblTlbttlUKIlL 

HoBttDn ■WHDt QB Ibe Chmiwaoc, 


B.nUmciiIbeIiDrt.Ma»ntoi, 

inwuuttbdtbWtnibMtnwTbncfatllieti. 

HtKKutXMKMimrQIMbtQnNiMiMt. 

»milMii>laK!0(«tattlwtcanicMtWTednt — 

niiqnkMbmntlMurpniMnubotn. 

Wgli Hn Itln Viltncli itc amO, 

ScoHiK tbc nun wbo tent Ot duiwcMiot 

SbeltlKtiniiTXHuAtupefttiUbcaA: "StfinlM- 




HISPANIC NOtES | 





157 


-.n«KJM«Ea»n«.mii>M«liee™»n»m«rt 








li»IIIInm«nta«e(il«llitm.tc«««bu«, 












ra>dt(iwrttaiiitg«iijJDtoi»c«r«™ 








mubimu €(l<ln<Miant Sol«rni,w6- " 




0)elliW««»tatt.ll>wew«»Ui»»l«tt(te«; 




tttOIBl)«n>»«0)niibl»bCTUHUiM«(. 








nbMbonotmui Wi twmBtm b«t btromt 








W.iiua«Bti>*«H(idiie«o(Swli«. 




lo Km on wnii ncopUKra* bom (■* com 




liiBUtKriMboiiw, JMn (Ml *«e be nHch 




iDiKHicnmumiabaT. ObiW l«W» bton 




Hnli*nmliui|Bi»n.|iu«»ii(.*iiicr.^l ™~:- 




HbtKOtttKaUtitltMMmtaV) 




llbeamweXo'fB'DbewUxWWOiBft 




©oBanint»l»»toteUBMiM»t,nii«nl 




UxilpbotBtteiwwlbttmiiwliewKKtlt 




Inmonll>«m«t,«n»l»»W<mrt"«0»t^ 












AND MONOGRAPHS 





. .C.ooylc 













1 



Coosic