(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Sämmtliche poetische Werke : in zwei Bänden"

g, p. gugftfaft 

6dmmtlicf)e poetise SBerfe. 



tftcr SBanb. 




}l)ab<?tuortf) Scmgf cllou?. 



(gammtltdje 

SScrfe 

in jroei SBanben 




Ijenrt) 



toon 



on0fcllotti. 



lleberf e t 



imot 




2)rucf imb 33erlag toon ^Ui^ Pedant jun. 



tt o r to r t. 



s Jhd)bem id; nod) tit metitem jiuei unb fcierjtgften 
englifd)e @rad)e ertentt fyatte, begann id) nad) einigen 3al)ren e= 
bid)te ber fcerfdjiebenften englifdjen unb anterifanifd)en S)id)ter uub 
2)id)terinnen in meinen 2Jhifteftunben unb al8 (Srfyolung toon mcinen 
S5eruf8arbeiten al 3urift in beutf^e ebicfyte ju iibertragen unb 
iiberfe^te audj einige Heinere ebit^te Songfettotw unb fobann feine 
^errlic^e ^Sbangeline" unb [einen tounberboffen ,,^iatratl;a". ^ierbct 
gett>ann ic^ ^ongfeflou) fo lieb, baft id) uttr borua^m feine fammt* 
Uc^en ^oetifc^en SSerfe bi auf bie neufte >tit in beutfd)e 2)ic^= 
tungen ju iibertragen. 3d) gtaubte e bent beutfc^en SSolfe fc^utbig 
ju fein i^m biefe fc^onen unb ^errti^en 3)i(^tungen eineS ber gri)* 
ten amerifanifc^en >id)ter, ber to.iete 3a^re auf bent Sontincnte 
unb in 2)eutfc^Ianb gekbt unb ben beut[d^en eijl in fid) aufge= 
noinmen ^atte, juga nglid) ju mac^en, itberjeugt, bajj ntd)t nur bie* 
jenigen 2)eutfc^en fid) baran erfreuen unb erbauen toerben, benen e8 
nic^t bergbnnt ift biefelben in ber urf^riinglic^en @rad)e berfte^en 
ju fbnnen, fonbern baft aud) 2)eut|"^e, bie tangere 3eit fc^on in 
Sanbern tueiten too bie engtifd)e @!prac^e gef^roc^en ftirb, mit 25er* 
gniigen bie 2ongiettoa>]~d)en 2)id;tungen in i^rer t^euren 2Jhitter f^ra^ie 
lefen tcerben. SSietteic^t biirfte e auc^ fitr geborene Sngtanber unb 
2(merifaner, toetc^e ber beutfd;en @^)ra(^e mac^tig ftnb, nid^t until* 
tereffant fein meine lleberfe^ungen ntit ben Originaten ju Dergteic^en. 
3et ^cibe i^> nun meinen eingang8gebad)ten 35orfa^ bur^gefii^rt 
unb biefe umfangreid)e unb fc^toierige Arbeit in tneinent neununb- 
fec^jigften SebenSja^re boffenbet, unb toenn baS beutfd;e, amerifa* 
nifd)e unb englifc^e SSolf meine lleberfe^uugen ber i ongfeKoiufc^en 
2)ic^tungen beifattig aufnefmten, fo toerbe ic^ aud; nod) groftere brutf- 
fertige lleberfe^ungen anberer englifd)er unb amerifanifc^er 2)i^ter 
alS 33i;ron, Stenn^fon, 2)?oore, (SUja (oof, ^elicia Remans u. f. tr>. 
burc^ ben 2)rucf jur $Beroffentltd)img bringen. 

4G1 



G SJorroort. 

Set SBeurt^eilung meiner Ue Derfe^ungen erfud)e id) bie geefjrten 
Sefer fcor alien SDingcu ben llmftanb ju beritcfftcfytigen, baft e un= 
cnblidjie djunerigfeiten i>erurfad:>t engtifd)e ebtdj>te in benfdben 
$eimen unb in bemfefben 3$er8ntaafje in beutfd)e 3)id)tungen ju 
ilbertragen, i^eit bie engtifdje @\)ra(^e eine SJienge ein* unb jtt>ei^ 
ftlbigc SB^rter ^at, bic im 5)eutf(^en jtrei obcr breiftlbtg futb unb 
and; t>iete Sortc cntptt, fiir tuetc^e ein gteid)6ebeutenbe 
2it?ort nit^t bor^anben ift, fo ba cin nur bem @inne 
ge[ud;t iverben muft. llcberbte tnu^ bcr llebcrfc^er engtifcfyer e- 
bi^te o[terS fiir SBorte itnb @a^e, bie fitr ben (Snglanber ganj ^oe^ 
tifc^ Hingen, be^alb im 3)eutf(^en einen anberen STuSbrutf toermtttclit, 
l^eit fol(^e (Stettcn tDorttic^ imebergegeben im 25eut[r^cn fefyr tyro-- 
faifc^) flingen tcilrbcn, unb iueit ber lleberfc^er iiberl;au^)t tterjucfycn 
fott bie cngli(rf)cn ebic^te fo nneberjugebcn, ba^ fie ben beutfrf;cn 
?efer n)ie beutfc^e ebic^te omtjeimeTn. 2)ief^ ju erreic^en ift frettid) 
in atten fatten nid;t moglid) itnb man ivirb eS ba^er mituntcr 
mcinen tleberfe^ungen h?o^I anmerfen, bafj e eben nuv Ueberfe^= 
ungen finb, iuelc^e bag Original nicfyt boKftanbig erreic^en, in an= 
beren fatten aBer aitc^ tneflcid;t fiubcn, bafe bie lleberfe^ungcn poe= 
tifd;er fmb at bag Original. @o tuortgetreu al8 moglid; fyabe ic^i 
ju iiberfe^en berfuc^t, unb I;at ber nunme^r leiber entfcfytafene 
), bem id;, ba er ber beutfd)en @^rac^c tooUfta nbig mad;tu] 
einen Xfytil meiner llebcr[e^ungen jur ^enntntBna^me im 
nad) 2lmerifa iiberfenbete, biefj ganj befonberS aner= 
fannt unb fcin 2ob unb feinen 3)an! bafiir mir fd)riftlic^ 



3ebenfatt8 bitte id) um nac^)ftd)t8tootte unb freunbttdje 53eur= 
tT)eiIung; an meincm guten SKittcn unb an mcinem gleifte fo gut 
a!6 moglic^ ju itberfe^en, F;at e8 iral^aftig nicfyt gefe^It. 

Hermann Simon. 



fdensjltjje 



SBabftuort!) Songfettott) iuurbe am 27. gebruar 1807 ju 
hit @taate 2ftaine in STnterifa geboren, ftubirte 2tnfang8 
in SBobttrin Sottege ju 23runtt.ncf 3uri8toritbeu3, unbmete jtdj aber 
baitn gaits b ^ Sttteratur, reifte 18261829 in (Suropa utib 
fhibtrte in @ettingen, fefjrte bann in feine >eimat juritd unb 
h>urbe am SBobumt Sottege ^rofeffor ber neuereu @prad)en. 3m 
3a^re 1831 ging cr ivieber nac^> Suro^a unb lebte langere 3^t in 
ber cfytjetj, in 2)eutfrf;tanb foixne in t^toeben nnb 2)ancmarf, um 
bie norbi[d)en ^rac^cn unb bie norbt[d;e Sitteratur genauer ^u ftu= 
btren. 3m 3a^re 1836 tuurbc er am artuarb Sottcge jit 
bvibge im taate 8Raffa^nffet9 ^rofeffor ber neueren 
terlie^ im 3afjre 1842 ,jum brttten 9}?ale fetn SSatertanb unb lebte 
irieber langere 3eit in @uro^a, namenttit^ bei ^reitigratl;, unb tegte 
1854 feine ^rofeffur nieber. 1869 unb 1870 f)iett er fi^ abermal 
langere geit in ^ranfrcicf;, 3talien unb 2)eutfd;Ianb auf. eitbem 
kbte er in feinem 5Satertanbe bei dambribge auf feincr 3SiGa f nur 
ber 2Bif|"enfd)aft unb ber ^unft. cfyon langere 3cit border, e()e er 
ba le^te 2JJal nac^ (Suro^a fam, t^atte il;n ber fd)n?ere t^trffalg* 
f^tag getroffen, ba feine inniggeliebte attin, irelrf;e mit if)rem 
^Icibe einer <S^iritu6f(amme ju na^c gefommcn irar, berbrannte 
unb eine8 fd;rec!tid)en Stobe6 fterben mute. $on biefem Ungtiicfe 
^at fic^) ber eble 2)icbter nie iineber ganj er^olen fonnen. 2cng= 
fetto^ ifl einer ber bebeutenbften norbamcrifanifc^en 2)id;ter unb ber 
h)iirbigfte SScrtreter ber beutfcfyen @dmte. einen gro^cn 9?uf be- 
griinbetc er torjiiglic^ burd) fein cbic^t ,,@i)angcltnc", (Soflon 1856 
erfd>ienen.) 2)iefe ebic^t ifl ba erflc grojjere engltfd;e ebi^t, 
in ^e^ametcrn gefc^rieben hjurbc. 2)iefe8 3Serma8 T;at cr 
feincr Nation gefc^enft. S)a Sieb toom iatt)at^a erfd;tcn 



8 fiefienSfftye. 

jiterft 1855 ju 93ofton uub crlebte in einent Sc^re 30 Shiflagen. 
2lufjer ben, im toorliegenben SBcrfe ent^altenen, ton mir in ba 
25eutfdj)e iibertragenen, 2)idjtungen, fd)rieb er noc^ Montane (nantent* 
lid) Outremer unb ^enon), fonne 9^oi)etten, (unter onberen ^a* 
fcanagfy) unb ii&erfe^te me^rere ebi^te, beutfd?er, jc^tDebtjc^cr, 
fpauif^er unb bantfc^er 3>tdj>ter u. f. m. in engli[d?e ebic^te. 
Gin X^eil feiner im nadjfhljeuben SBerle entl;altenen 2)ic^tungen ifl 
bereit me^rfac^ toon ^reitigrat^ S3Mtc^er, Slbol^ c^ii^ unb tieleu 
Onberen iiberfe^t n>orben, aber ein fefyr grofjev X^ett tuurbe bigger 
no$ nicfyt in ba 3)eutf$e iibertragen. SDiefeS SBerf ifl bie erjte 
efammtaitgobe atter ^oetifc^ien SBer!e 2ongfettoto . 3nt 3a^rc 
1882 ift ber grofte 2)i$ter auf feiner S3eft^ung bet Sambribge in 
feinem 75. EebenSjatyre leiber toon un8 unb toon biefer SBelt 
gefd;icben. 



ijcrmann .Simon. 



s |limittlirf)E petifdje jlerk 



ber 

(18, JiK) 



Gffnleitung. 

@d)b n toar 8 auf griinen SatbeSfjangeu 

SSeim fanften, tauen SBtnb, 
$u riit/n toont 3 au ^ er ^^^ umfangcn, 
SSo c^attentta^t unb @onnen^rangeu 
3)urc^ B^cige, bte Ijenttebertjanflen, 

S3atb nal/n, entfc^itiebt 6alb fmb; 



3m ^>atn fo bic^t, bafj if;n 

?Rt(|t fann ber onue 
So bunlte flatter fid) 
Sin Saubbac^) unburdjbringltdj 
2ln beffeit 5Ranb, faft o^ne Seben, 
ber @d)atteu 



3)a untcr m 93aum, bem rtefengro^eu 

Steg ic^i am Salbe^ang; 
!!^ie mooS gen Strme mit mtr fofen, 
35tc flatter griifeen at enoffen 
SD Jtt ^anbeftatfc^eu mtdj; umftoffeu 

SSon immer neuem ftlang. 

c^Iaftrunf ne flange bte uuS brtngen 

3)er Xraume Suftt^antom, 
SSte 9?aufd;en toon unjaf)rgen @cf)n3tngen, 
2Bte 9^a^aU toon ber todfe fittngen, 
@o l^ore tc^ fetn 9D?urmetn brtngen 
unb tur unb @trom. 



Unb Xra ume ferner St 

^antome tc^ na^en fefy , 
SBenn id) berfenft in fet ge j&tittu 
prt ru^enb bur^ be8 imntel Settcti 
Sic Solfen fc boriibergteiten 

2Bie tfiiffc auf ber @"cc. 



10 fiongfellotu S fcimmtlidje poetifd&e SBevfe. I, 

2td)! Srciume ftie in ^ugenbtagen 

^ ^Pfyantafie entfd)voanb; 
2)er alien SWfter. SBunbevfacjen, 
2)er SBet^ett Sort, ber ^etfgen @agcn, 
Unb 9fta I)rd)en, bie u un getragen 
alien 



SQfir iff 8 alS fil^Ie ic^) burc^brtngen 

g^td? nod) trn @tabtgetriit)t 
3)ie ^rifc^e, bte bte @tri5me brtngen, 
2)ie nut ben @d)atten=@onnen= 
3n gritnem Sanb ber Sra mne [ingen 
ett ge8 Sieberfptet. 



S)runt n)enn ber 2ftai tin S3rautgen>anbe 

3)en gru^tng fitfyrte etn, 
SBenn fret ber $no8enjd;mngen S3anbe 
S)te 33lume jlanb int oibgeiranbe, 
3)a trauntte tc^ bom SSunberlanbe, 

3og in ben SBalb ^inein. 

S)ie S3aume flitfterten im SBtnbe 

?tcb jubelnb ring imtfyer! 
@ie f^ielten einft init mir bem ,^inbe, 
2)a6 antb geiviegt il;r Saubgetvtnbe; 
9?oc^) la^ctten fie imr fo Unbe, 

5119 ob id) nabe iuar . 

@ie ftiifterten ftetS fanft nnb leife: 
,,@ei uneber ^linb! i?omm ^er!" 
S)ic Strnte trogten rings im $reife, 
(S txnn!ten mtr bie grihtcn 9Jeife, 
miifjte fort jinn SBatbe^greije, 
ii)a f;ten fount ic^ me^r; 



3mn frifd^en, frozen 2tctT;erteben, 

Bum 5ffialb fo feierlic^, 
^en ^eijig ftttt id; faf; erbeben, 
9jatnr bie $)anbe fd^ien 511 fyeben, 
Siefj fnicenb iftr ebct entfd;ti)eben ; 

Unb betenb ftanb and) id). 

SSor mir entfHeg in Ijeirgem @d)tuetgcu 
(Sin ^Jfab bttrd) gid;tennac^t, 

Slnirb breiter mit ben $a d)enftctj]cn; 

2)nrd?bli(;(t ijon @onnenftrat;Ienretgcn 

dricn blaner 3)itft ^inetn 311 fd^eicfyen 
3n fd;rager Sinien ^rad;t. 



2ongfeUon> 3 fammtlidOe poettfdje 2Berfe. I. 11 

2Bie 9?egenfdjauer fan! e3 nteber 

2Iuf$ >aut mir, fdjnnerjbebruclt, 
>er Sugenb raume feljrten toieber; 
2Bie leife <2>omuterregentieber, 
@ie auf bie gritd;te fielen nteber, 

2)ie fte im ten begtitcft. 



,,33Ieibt! SBttber au ber ^inbl^ett Sagen! 

@o iintb u^ar t it)r, fo Ijctyr!" 
2)cc^ ferne ttmmen ^or tdj Hagcn: 
ff UnmegHc^! ftc ftub fortgetragen, 
3)etu 2teb ntu anb re SBctfen irageu, 

S)u btft fetu 



3n btr, ba ruljt bcin Sanb ber Stcbcr, 

SBetoitlt i)on Ouetten^ra^t; 
2)er ^antafte fdjlaftofe Stebcr 
3utn ^arabte Did; fiit^ren txteber, 
ebanfen fc^au u ixne terue mebcr; 

5118 SSotfe em (guget tad^t. 

2)u barffl ntc^t me^r in Stebern ftngen 
SSon Sergen f^nctuttft^uebt. 

2Son ^atnen, bte tine Sfteere fttngen, 
33on @trotnen, bte burdj el[en brtngen, 
2Bo 2atber bebenb ru{3e brtngen 
2)em nmntel, ber brtn bebt. 

@ giebt einen 2BaIb, brin raffetnb fihtbeu 

S)te etfernen Stefte t^r rauntgeftrf)t; 
(Sin ma^t ger @trom tobt in ben @d;timben, 
33(ictft bu fjhtein i^n ju ergriinben, 

bu ben mmuel [rotoatj toon tinbeii, 
unb Ufer nid;t. 



jeiner f^anfen 3^^9^ SSogen 

Dnnenftra^lenbUcf; 
2)ann fontmt be8 ^inters @turnt gejogen 
SiUe Saub bein offen tft toerffogen; 
S)te bletc^e ?i^e lattt: ,,53etrogen! 
3$ fann nic^t me^r jurUcf!" 



2)rnnt blicf in ^>er^ it?enn bu iuiflft 

3n Sebengiucer fyinein; 
Sa8 SBomte btr unb @d)mer$ mag bringcn, 
te @timinen ber 9lac^t, bie bid) umHingen, 
3)te bic^ nut Sroft unb @c^red bur^brtngcn, 

SBeftnge nur atteiu! 



12 Congfelloro o fcimmtUdje poetise SBerfe. I. 

$ijmne an bie $lad)t. 

3d? fyorte bag fd)fepenbe ftfetb ber 
Surcfyraufdjen ben 2Jarmorfaal; 
@ein 3)unfel mnjaumte 2id;terpracfyt 
golbenen 



3d) fitfylte an ifjrer 

Sie fie ua^te toom iphnmel ntiv 
2)eu grieben, bie 2ftajeftat bev 

3118 fiifjte ben tu^ t^ i)on 2>tr. 



3^ ^orte ba 3Be^ iwb bie SKonne ertvad^t, 

2)en taujenbfa^ janften ^Iana f 
2)itrrf)ranfd;cnb bie eiftergemacper ber s Jiac^t 

SSJte etne SBarben efang. 

2lu ben fii^Ien (Stfternen ber 2Ritternad;ttuft 

2Reine @eele trcmf 9lu^e fo nttlb; 
S)ort jpriibelt be etxngen grtebenSquettS Suft, 

2)er ben ttefen Siftenien entquittt. 

>! ^eU ae 9Jad;t! 2)n tragen ntic^ le^rft 

2Ba8 Slnb re getragen fo fd)n)er; 
Slit ber ^panb uon ben ^ip^en bie @orgen bu u>el)rft, 

@ie jammern unb flagen nic^t nte^r. 

,,ieb ^ricbcit!" fo bet id;, lute OrefteS, fo lets, 
git 



,,@enf beiner 

S)n Jperrltc^e, bie id; erfefyne fo t;eif?, 
2)n inniggetiebte 



in JJfalm bes 

Satnm rc ni^t in SErauerllangen: 
,,@itler Xraum ift iiur biefj @ein! 

SSett bie eele tobt bie fd;Iuminert, 
Unb ringg 



Sirflid;feit tjl 8 Seben 
Hub ba8 rab nimint 8 nicfyt ntit fort; 
,,@tau6 bift bii, fef;rft kim ^nm @taube, /; 
2>einem eift gilt nid;t bie Sort. 

i uft unb (Sc^nicrj ba^ 3^1 ift niuuuer 
llnS beftinimt ber (Srbenbafyn; 

Seber Xag un8 meifer finbe 
5118 unS bie entjc^ivntnb ncn fal/n. 



2ottflfellon> fammtlid&e poetifd&e 2Serfe. I. 13 

unft ift lang, ba 2eben pdjttg, 

Unfer erj, ob ftarl unb brato, 
@d)lagt me otimpfe StronnnclttrirOel 

2ftarfdje fitr ben obe$fc$laf. 

9luf bem djladjtfelb bicfer (Srbe 

3tt bem Sager btefer 2Mt 
Safj mcj>t ftumm bic^ bortriartS treibcn, 

@ei tm ^atn^fe jlets eitt 



Xrau ber 3 u f un ^ widjt bie Idd)eit 
Unb ma tobt, begrab 1 at8 tobt; 

iffiirfen mufjt bu in bent Seben, 
S?an n auf 8 ^er, in bir r auf ott. 

rojjcr banner Seben niat^nt un: 

,,2BanbeIt jiir Unfterbltd)!ett, 
fafjt ^uritcf bet eurem obc 

in bent @anb ber 3^t; 



@!puren benen bann bcgeiftert 
golgt mettetd^t ein 8rttber nad; f 

Sen baS SebenS 2JJeer berfc^lagen, 
effen @c^iff tm @turm jerbrac 



?tuf benn! jeib bereit unb Ijanbeft: 
@tct8 toertraut auf otteg u^b 

Ktngenb, na<^ bem B^Ie ftrebenb 
Sernet fam^fen unb ebutb. 



unb btc 

giebt einen Srf;nttter, ob genannt; 
Jiic^ fc^arfer (Stc^et er mafyt 

iaa ge etraibe mit citenber afl 
Unb bi e 35Iume, bie jtinfcfyen it)m fte^t. 

ff @ott icfy ntt^tS @c^one getinnnen?" ruft er, 

,,9hir 8 iarf gc ctroibe attein? 
3o ftjurjig ^auc^t an mi^ ber Slum en 3)uft, 

@ ftnb afle ja einft n?ieber 2)ein!" 

(r fc^aut auf bie SBIumcn mit tljranenbem S3Ucf, 

^U^t ber toelfehbcn flatter 5Ranb, 
llnb fiir ben rtcfer tm s ^arabicS 

(Sr mit in bie arbcn fie banb. 



14 fionjjfeltoiu 3 fammtlicfye poetifcfye SBevle. T. 

,,3)tefe liebltcfyen 93Iumen mew 2Mfter ^at gem" 
2)er @<$mtter tyrtdjt lacfyctnb fo Hub; 

[tub tfyeure aben ber (Srbemueft, 
So einft er getuanbett a!8 $inb! 

<Ste toerben bort bliifjen im (StraljfengefUb 

orgfam t>er^ftanjet toon mir, 
Unb ^eiltge tragen auf h)eietn eiuanb 

2)tefe I;eUigen 



3)tc Gutter gab tremenb, Don ^mcrj erftifft 

3T;re Itebften 53Iumen iljm ^tn, 
@ie ttilS, ba{3 flc attc bort iDtcber fte()t 

28o bie @trar;Icngefitbe erglit^ n. 



graufam it>ar, e8 jiirnte nid;t 
S)er Quitter, ber ba faut; 
n (Sitfjel hjar 8, fc^n?ebenb jur (Srben^rac^t, 
2)te 33Iumen cr tntt ftd) na^m. 



?id)t brr Sterne. 

t, bte ^eterfe^nte, hnnft, 
2)er 90?onb, ftumm irte ba6 rab, 
auji ftumtn, gan^ ftctn fyhumtei: fmft 
5lm ^tnnnmeut 



9lnf (Srb 1 unb tmmet nur ba 

2)cr @terue frofttq fiifft, 
llnb SD?ar8 mit altio ntxut 5lngeftd)t 

2)te erfte ^>ac^e l;aU. 



Sft bag ber iUebe jarter @teru, 
2)er ?ieb unb Xrauine bringtV 

D! netn! 3(tn blancn $imraci fevji 
@tu Jpelb geiva^^net n.nnlt. 



ebanfcn entft intr h?ac^en auf 

@et; id) bet 2tbenty)rad)t 
3uut @d;ilb be8 rotten ternS ^inauf 

2)er an beiu 



O! tern ber firaft! 2)a flc^fl bii, 
S3elar()clft meinen @d;nierj; 

2Rtt bciner ^anjerljanb bit unnfft 
Unb ^hitf; burcfyflamnit inctu erj. 



fcongfenoro fammtlicf)e poetifcfye 2Bev!e. 1. 1.5 

2ludj tntr tm SSufeu ftrafylt feiu &d;t 

5118 falter @terne cfyetn; 
O! 2ftar8 tnit glitl/nbent Sliigejtdjt! 

3)te erfte 2Bacfyt fet betn! 



>u @tern, ber burdjfefct am8 er 
tetgfl aitf in meiner 5Bruft, 

@o flar, bd)er$t, unb boc^ fo fttff, 
efaftt, boc^ fcl3fl8dnt 

2)u, ber bu Iteft bie Heine ?ieb 

2Ber bu aud) mogeft fetn, 
Ob jebe ^offnung toon btr fcfyteb, 
gefafjt f^au bretu; 



btefe 

S3alb fogt btr bann betn 
Unfterbltd) tft h?er al etn 
SScfant^ft be8 2eben corner j! 



SBenn ber Sag fid) netgt ^u (5nbe, 
SBcnn ber eifter^aud) ber ^ac^t 

SGBecft be etfte$ Ifraft, bte fc^Iummert, 
eiltg, friebitd) (ie entfa^t, 



e 1 ^ bte $er$en brennen, 
SSte ^^antome gratis unb fd;(an!, 
Slug be erbe8 ^(acfern ^uc!enb, 
fatten an ber SEBanb entlang. 

3)er Serftorb nen etfter fd;n)eben 

bte offne Stfjttr ^eretn; 
no(^ etnntal ju befuc^en 
a^ n bte treuen Steben metn. 

3>ener 3iingltng, ber fidj ftur.jte 
3n ben ^eil gen ^arn^f fo fiir;n, 

Sn bent $amfe ftel, ermiibet 
SSon ber (grbemcaflfaf>rt 



Sene ^eifgcn, ^artcn eelen, 

2)te be 2)ulben ^reuj erbriicft, 
fallen fanft bte bletc^en anbe, 

nte^r un tl;r SBort beglitcft, 



1C fioitflfelloro 3 famttttUdje poettfd&e SBerfe. 

engelgleicbe SBefen, 
bte Suge nb tnir befdjeert, 

uber SItteS Uebte, 
ort jefet tveift, in ott fcerflSrt, 

?ei unb ftitt fommt fie gefdjritten 
9tW ein 58ote, gottgefanbt, 

8egt, bet mir (t^> ntebertaffenb, 
3fyre ^>anb in ntetnc 



SBIeibt fo ft^en unb ft^aut an mtdj 
9Kit ben Stugen, jart unb f(^8n, 

teid) bem @tern , ber ftttt unb 
9iteberbHcft toon ^) 



Ungef^ro^en, bo^> fcerftanbltdj 
3ft be ctfle ftumm ebet, 

Heifer S?omurf, boc^ mtc^ fegnenb, 
SSon bent 9letBermunbe ttef)t. 

id; aud; gebeugt, toertaffen, - 
be @orge fttel)t gefc^irinb, 
2)enF i^ b ran, ba^ fol^e 2Befen 
Sebten, unb geftorben ftnb. 



jPtc ^luntcn. 

nennt ein alter, fdjimer 3)id)ter, 
2)er gett?ot)nt am burggefrtfnten 9t^etn, 
53taue, golb ne SBhtnten ternenU^ter 
@trat;lenb in bie (grbemuelt T>ineitt. 

OSa, ftnb ternc, FUnbenb un8 bag Men 
?Uten (Severn, (g-tcrnebentern glcic^, 

uid^t t^eit gc unfel inct)r umbeben 
@te, n?ie einft ber efyer ternenreic^. 

Sunbertoctte SBalfjr^ctt ^at gefdjrteben 
SBielfad) ott in jenen (Sternenfranj, 

gleid; gtitf^enb offenbart fein Sieben 
Un6 ber Stmnen nntnbertooller 



unb tjerrltd; offenbart toir fet;en 
2BaS er fcfyrieb in nnf re grofje SBelt; 
<Sd;auen ivic n?ir fetbfl im ?(tt entfle^en 
3n bem (Srbenftern, ber 



Songfelloro 3 fammtlidje poettf^c 2Berle. I. 17 

Unb be3 2)irf;terS laube er form fefen 
3n bcr SSIume tote tm tern brfftflt 
(Sinen Xfjeil toon jenem SMtafltoefen 

jein er$ tote fetnen Oetjl erfttttt. 

SBfumen, in ber @onuc flimmernb, 
93liiten, bie tm Slug bc^ 2aq t^r glitfyt, 

flatter fauft uub jUbern ptmmcmb, 
i, fiir ben Slob nur aufgebtit^t, 



t>ertoebt 

fro^ ttt golbiter 2td;ter 
bem fetn 3^ a u 
3arte SQBi mf^e, bliil;eub tu ber 

SKeT;r at @^ctn jetb ttjr tu @ccl uub SSlunte; 

Guer SSirlen tft in ^Beiben gtetrf;, 
57t(^t ein ettler Sraunt toom 2)tcf;tervu^iue 

9?u^t^ tnt S)tc^ter tote tut SBlumenretd). 



lleberatt fte ftrafyleub rings enttauten; 

2)te gletc^ ternen, fitubenb 
3ene toeiitcnb au8 ben blauen 5lugen 

toie 9?ut^ t>om golb nen $oru uutfa 



nur grii^Iing nut bem 2Sa^enbtlbe, 
outmer mtt bem gri men ^elb tm @<^itb, 
5Iud; toenn ^crbjl fetn SBa^cn unS entr)itttte 
Beigt bie s JJ?ttte unS i^r Itebltc^ tlb. 

Wi$t nur SKiefen, gritnbelaubte ciuge 
SSergeSf^il^en uub ber 2Bei()er 9ianb 

(Stufam rufyenb in be SBatbt^alS (Snge 
2Bo ben Srun! jcf;b^ft be 9^aturfreuub 8 aub, 

lo ber 9latur berflarte fatten, 
Uub ba rab, ba S56get birgt unb 2Btlb, 

bie alten, grauen ^at^ebrdlen 
Uub be ^etbeubenfmatS ftetnern SSUb, 

clbfl be fd)U(^ten ?cmbtnamt8 Heine Jpiltte 
SSie ba8 @tammj(f>tof?, bej? berfatt ue Biev 
tocrfefet in grauer 33orjeit 9)iitte 
recfyen toon ben Slumengetfteru 3)ir. 



Ueberafl, ju atfen 
@tra()tt ber SBlume (SugcISjc^toinge 
fic^ uberjeugeub n ju beutcn, 
toertoanbt ^ie 



18 SottgfcUoio S fammtltdje poetifce SBcrfc. I. 

SSte ein $inb fo glaubig ttir fie fe^en 
2ei$ entfatten ifyre $np&pen$anb, 

93iirge 1018, bafj etnft tt>ir auferfteljen, 
SBUrge fiir em f$8n re, bef[ re 2anb. 



$\t belagerte ^tabt. 

^ Ia8 tm alien 2Bunber6udj> 
(Sin 2Rarc^en fonberbar, 

SDhttctna^t ^Srag betagcvt 
on feinblid)er eifterfc^aar. 

STn ber 3)iolbau, bie jur @ette flofj, 

Umstttert bom 9JZonbe8fc^etn f 
2)o ftanben fie ba toie im djrerfeuStraum 

2)e8 Sobe^eereS 



2)em 2fteere8nekt, betagernb baS Sanb, 

2)a eiflertager gK& 
SWtt eufjern fummertott uub tief 

3)er @trom I;inbur^ fidj 



anb rer Saiit, fein anb rer 2on, 

Xrounnel, fetn @^ilbtoo(i^i(Jrttt 
s Jiur bie 92ebcI6onner umortnten bie 8uft 
2118 ob SSotfe bie Solfe umf^Iang. 

2)odj ot bie tocfe be8 often 3)om8 
griil; rief jum ebete bie SBeft, 

2)o ftieg unb fanf in ber jitternben ?uft 
2)o n>eijje Kebeljett. 



flot) unb fern in tweite 
2)a8 erfd)rocfene ^eer I^inab, 
3)er ^errlic^e 9)?orgenftern flieg em^or, 
2)er eijlerfeinb tag im rab. 

3m SSunber^erjen ber 2)?enf(^en idj Ia8 

2)tefetbe @(^rerfen8ma^r; 
S3on $fyantomen bcta^ert bie @eele ift, 

SSom feinbUt^en etfier^eer. 

2)a8 tagert am frifdjen ?eben8ftrom 

3n ber Jtyontofie 
igant j^e ebtib > . 

3)a8 2)unfel ber 



SongfeIIoro 9 famtntltdje poetifdje SBerfe. 1. 19 

Stuf fetnent 2Datterna<$tSf<$la$tgefilb 

3)a8 etfterlager ftd) jetgt; 
SJJit eunern fummerttofl unb ttef 

2)er SebenSffrom e8 burcfyfdjletdjt. 



$etn anb rer Saiit, !eut anb rer Xou 
2)ur(^6ebt bag raberfjeer, 

aub rer @c^la(^truf burc^f^iuirrt btc ?uft 
baS 9?auden bom 



toenn bte todEe fo fetertt^ ttcf 
3)tc @eete ruft gum ebet, 
(Sntjaubert bte Sftad^tyfyantome ftnb, 
3^re fatten bte Suft 



brette jt^ranent^at entftte^t 

erfc^rorfene eer fytnab, 
2)er laube fo I;ett, hne ber IWovgeuftern ftrat;It; 
te etfterfur$t finft tn0 rab. 



|tttttcmad)tsmf(re fur bas (lerbcnbe 



3a r ba 3a^r totrb f^toac^ unb alt; 

33(eidj unb triib fetn Singe flarrt, 
Slob mtt feiner anb fo fait 

SUb jeqauft be retfe6 avt, 
SBtlb, fo toitb! 

^eterltrf; unb langfam fattt, 
^afft ba bUrre ?aub unt^cr, 

tlnb ber SJaben SSe^fc^ret gettt, 
@ tfl etn c^mersen^fc^ret fo 



@turm burc^rauf^t tote (Efjorgefang 
SSalber, burd; bte 33erge toe^t; 

etner 3Weffe gcterflang, 
ff nabe ber arnten @eele!" fle^t 
,,nabe! nabe!" 



SBolfen, 2R8n^ett gleic^ 
Xro^feln IBt ^Rofenfra 
tammeln Iet8 t^r 2Be^ fo totlb 
2ldj! untfonfl t^r S3ttten fletyt; 
tlmfonft! nmfonft! 

2* 



20 2ott0feHotu ffimmtlid&c poctif^e 28erle. I. 

2)a fcerliebte atte 3ar 
l)ortcfyt ftefyt in 2Betternadjt 

leicfy tt>ie Sear, fd)tr>arf;, efyrfurcfyt^bar, 
@d)im gefdjmtiat mit 33lumen^rad;t ; 
(Sin ft ontg! (Sin $i5ntg! 

ommergleid) ber Sag nat;t Iei8: 
,,2tlterl ruft ev, freue bic^!" 

erne le^te ilufl! 2)er @rci 
2tebt bte ttminc fo tmugttd) 
@o fauft, fo lieb. 

3u bem ^ur^urneu Salb er fagt, - 
3u ber Shift bte fofenb f^rtd)t, 

2Bie bte ttmmc ber Stouter lac^t 
,,@^>ottct inciner be8 retfe8 ntcfyt 
tntc^ ntc^t 



dj! ber ^errltc^e Sag 
#att in feinen 5trmen er liegt, 
n bem bleiernen immet fi^> 
@eineS ObentS @^)iir ntt^t imegt, 
SRcbct, !eine ^ur. 



ba fttrbt ba altc 3a^ 
Unb e Ilagt fein 2Be^ ber 
2Bie bte ttmrne, bic imiiiberbar 
3n ber SStlbni^ frf^rte attetn: 
f/ OudT feinen ctft mfyl" 

a taut braufenb ftitr^t I)ert>or 
Sffialjenb fin; ntit Sonnerton, 

^eultnb ber tnrin uou I abrabor, 
2)er turnnvtnb (Siiroclpbon. 
2)er tnrnmnnb! 

^eute! unb i)on bem <mi 
bie rotten flatter bcrt; 
f o <3cclc! ber iinbcu s ^ein 
2)te bit baffcft er mit firt) fort, 
$egte ^innjeg ftel 



SDort ein twtbercr (Sturm einft braufl, 

3)ort fyerrfdjt einft itorf; tiefcre 
Unb, it)ie 8 rotbc i aub, xcrjauft 
(^titrjt Dom -!pimmel ber terne 
Kyrie, eleyson! 
Christe, eleyson! 



ongfellon> <ammtlid)e poetifdje 2Berfe. I. 21 



(Bemethmg 8ongfelton .) 

(SMefe ebtdjte abe id) grBfjtentfjeUS roaljrenb meiner Stubenten^eit gefd&rieben, 
atte oor meinem neunjefynten ebenjab,re. intge (inb Sieber filr bic djulen 
getoorben unb b,aben gefatten. Stubere fjaben al SBagabuitben it;r gefa^rltc^cS J;a= 
fein in SeitungSedten gefriftet, ober ^aben mtt Berfinberten SRamen t^r lUct Jen* 
feit be5 3Jleere gefuc^t. %3) rufe raie ber a3ifd)of t>on >2lt)ranc^e bet einer afyns 
lidjeu 93eranlajjung au: ,,3(^ fann mid) nid;t barilber argern, biefe meine ilinber 
ju fefjett, bie id) oernad)la|figt unb preiSgegeben l;abe, priidtgefu^rt uon iljrer 
2Banberung burd) Siditungcn unb 2JlIeeen, jet ftd)er gebettet unb Ijinait^gefenbet 
in bie 2Belt in einem jdjtnudEeren ercanbe.) 

(Sin 



S&eittt hjarm bev @onue @cf;etn, 
S)er @aat^eit bringt unb (Srute, ftteber 
SBie ^errlic^ iff 8 tm ftttten SBalb, tt>o 

2)tc erfte 53tutn am 



3d^ Iteb 1 bte 
SSenn burd) ben Satb btt^t ein eftalteumeer, 
Sent bun!Ie aufgctt)itrmte SBoIfen^eer 

SUttt tilrtnen braut; 

SBenn SBautn^cn trinft ben aft 
9(u locf rer (grbe, frt|dj gebei^t, fi^ na^rt, 
S)er ftielfe S3aunt, obgletc^ torn grofl toertjeert, 

Sluflebt 511 neuer 



SSenn tritternber e[ang 
S)en fd;onen SSalb burc^f(ingt f trenn @d;lxnngen 
SBuntftatternb, i^enn erbebt bom onnenglil^ n 

2)er frifc^e, griine ang. 

SSenn nun bte @onne fmft 
eu ttbeitoatb toerllart; ber 53erge @(^tnd)t 
2)e8 grUnen 5lb^ang bunfter fatten jucfyt, 

efl bag efllbe blinft; 



25 er 

m blauen @ee ber tmmetbom fo 
t<$ tt>olbt; be8 SKonbeS ic^et tanc^t tn 2JJecr, 
3)er @terne Dimmer bebt. 



22 Sotiflfelloro S fttmmtltd&e poetise SSBerfc. I. 

SBenn graue getfen fie^ n 
S5erfel)rt im SSaffer; fatten jitternb jie^ n; 
^ ! " fd^onen SSaume, jc^auenb briiber ^in, 
* * brunten ftieberjefjn. 



O! fyolber grilling, bir, 
tcicfy erjen, fciel eban!en [tub bermafyft. 
reu immcr bt8 im ^erbft gereift cntfattt 
olbfrud;t fyter. 



SDWt irctc^er Iorie !ommt unb ge(;t ba 
S)e grUl)Hng ^nog^en, bteje SBunberboten 
2)er jonn gen immel, irolfentojer Sage, 
greu n fic^ am frtjt^en Seben, an ber @rbe, 
2)en Sftenfcfyen brettenb SBunberfc^a ^e au. 
Unb ftenn ba ftlbernc eh)anb ber Solfen 
@ad;t auf be erbfte @onne ntebcrftnft, 
Sa alte 3a^r nun in bdja b ger greube 
(Stnfammett golb ner ^riic^te @tra|lenerbfc^a[t, 
better ^racbt bie glanjerfiiltte S3Ub. 



Sin iwmberbarer eift bann atl;met an 
?tuf bie mtt ^ril^ten reic^ gefcfymiidten SSciume 
2)e8 mtlben ObemS 3?eid)tl)nm, la jjt entftromen 
5lu fcinem SSedjier, bott bon 3 a "&crfarben, 
2)en ncucn lorienfc^ein auf ^erbftetr>alber, 
Sematt nut ttarmem Jic^t bie Solfenjauten. 
leid) ivie ein ommerbogel ^ebt ber aftorgen 
2)ie ^ur^urfc^tinngen bon ber Serge >autern; 
2)er fanfte 2Binb, cin T)olber, gtit^ nber ^reier, 
3m fyal bie S3Icitter fitfst, bie fcfyamrotty glii^en, 
@utfarf;t ba feben in ben fyeftrcn 2.yalbern f 
3)cn rotfyen Sft^en unb ben ilberbirfen, 
Unb in bem 9lbornbaum mit brauncn Slattern, 
5tBo erbf^, ein fdjwac&cr @rei, am $Bege rul)t. 
9?otljfel)ld;en flimmernb burr^ bie Saume flattent; 
2)er ^3urpurftnfe, ber bon nnlbcn ^irfc^cn 
Uub (Seberfrut^t fid; nafyrt, ber SSogel 
2)eg 2Binter8, fommt, unb traurig lcife fUifternb 
Vttft an ber S3ucf)e er, inbeffcn laut 
SSadjftefyn tritternb toon ber Xraufc fingen, 
Uub ber gefc^ciftige 2)refdjf(ege{ immer 
Wit ncuen c^Iagen fcon ber jtcnuc 



fiottflfeUoro d fttmnttlitye poetif$e SJerfc. I. 23 

3n ftetc^er lorie fira^lt bie Sett fiir Sen 

S)er unter bem toerflarten @tra$Icn1)tmmcl 

^imnanbelt toofl SBegeift rung in bem 

2)er fyinblicft auf bie treu erfiiflten 

tlnb auf bag mofjl tooflbrad)te 

2)er 2Binb, bte getben flatter ju 

Unb mit berebtem 9JJunbe t^n beleren. 

@o ^ort er jene feterlicfye ^ii>mne 

SWtt ber be obe6 au^ un8 Slttc gru^t; 

efafyt unb ol^ne S^raneu fc^iveitet er 

3 fetnem langerfe^nten 5Ri 



$te l^albcr im Winter. 

SBenn 2Btntertt>tnbe f^neibenb te^ n, 
llnb burc^ ben SBeiBborn @tlimtc toben, 

2)o tret 1 id; ernfl auf S3erge8^b^n 
ic itber S S^at gebeugt toon oben. 



fa^Ie Sanb, ba brunten liegt, 
In enbloS lange SBatberrei^en 
S)cr feuj^e onnenftra^t ftc^ fdjmiegt, 
35ie ttefe Debe jn erfreuen. 



SOBo um bie Si(^en tieb fid) fcfyfang 
3)er fc^onen ommerreben ^rangeit 

9So 3^^v burc^ bte tide fang, 
ejatfte Qitftyfia&e ^angen. 



2)ort auS gefror nen llrnen quittt 
2)e tromeS 3Baffer langfant niebcr, 

e8 @c^rtttf^ii^Iaufer (Sifen fdjriflt, 
3tn 3Balbe fatten @timmen ftieber. 

SBie anberS iuar ba8 fdjime 33itb, 
2ll 95oget frol)e SHeber fangcn, 
Ser 2BaIb grim tear, ber 2Btnb jo mitb, 
not^ efange rings erflangen. 



Scfet irilbc Seifen bonnern laut, 
SBIeic^ftarr nbe Salber! burc^ bie S3Munt:; 

2Bie ^eifer fra^^t bie 2Binbebrant, 
^feift grett burc^ 5Hieb mir ityre Xraumc. 



24 SongfeUoro S fammttidje poettfdje Sfeerte. I. 

)! SGBinterjwrm, Shift eiftg fait, 
3d) bin getoiJtynt an Sure Sieber 

gum neuen 3afyr tfyr $uf erfdjattt; 
S$ laiifefye; laut fie^ritfjen imebcr! 



JKe |jnmnc ber ^aljrtfctjm flonnen won $etl;lcljem. 

(S3et ber intuet^ung von $pula3li S3anner.) 

9118 be Staged Sanunerfc^cm 
tronttc um ben Slttarfc^retn, 

fo matt unb fcfytoanf 
te aupter fanf, 
>ranrf; bam^ftc auf 311 ott, 
2Bo ba banner Btng, fetntrotT) 
2lm Stltar in err(ic^feit, 
2Bo 1 8 mtt S3etcn trarb gcn>ct^t, 
jDurd) bte bitftcren fatten get)eimni^t>olt flang 
?cifc ber 9ionnen entjitcfenber @ang: 

r ,92hum beiu ^Banner! (ajj e n>elj n, 
(Sbte elben foflcit 8 fe^ n, 
2Benn ber feme 8arm ber 0dj>ladjt 
tort be8 JaIe8 @abbatgpra^t, 
SSenn ber Corner 9?uf erflint, 



3n be6 SBergbolfg ^crjen brin.qt, 
SBenn ber @^eer crjitterub ftc(;t, 
Unb bte fefte I anjc bridjt. 



9timm bein JBamter! tin 
3n ber taubgeti^I 
SGBaBr e8! bi bte fictmat fret; 
fflaor e! ott ftcl;t btr ja bei; 
3n ber ^riifuni]^ftiinbe 9?ad)t, 
s A ciut btdj bniiigt ber ^einbe SDtat^t, 
SBenn ber ^amjpf tobt n?i(b entbramtt 
2Btrb bid; j^irmen feine >anbl 



92imm bctu Banner! oc^, u?cnn 
Viillte eiu bie graufc @(j^(ad)t, 
2Benn ber ^-ctitb erlaa, tin treit, 
c^on itm! ben! an nnf ren Sib, 
Unjerc Jbvaiien, itub unfer ebet, 
Sin bie (Snabc bie Stcbc burd;wc^t f 

1 il)n! licb ilm tvcu unb rein; 
vuie bu 8 morf;te(t fein! 



SongfeUotu S fSmwtltdje poetijcfje 2Berle. I. 25 

ein banner! imb u>enn ir, tobt, 
9Jue beg tfriegerg Sa$re bot, 
SBenn bie trommel buntyf erfdjaflt, 
raurig ringg ber pfetritt Ijattt, 
@et bieg rote banner fyier 

uub 23afrtud ir! 



er trieger nafjm bag ftotje banner I;tn f 
Uub rieg$gett>anb unb 33at;rtuc^ njarb 8 fitr t 



ci auf bcm 



3c^> flanb auf SBcrgeS^c^ n, bag 

2Bar ton beg @onnau[gaugg (Stanj er^ettt; 

3)ie 2Ba(ber ftral;lten unb etn fanfter SBtnb 

2)te fonnbebecften 2:^a (er fitjjte Itnb. 

SRingg um bic njalb gcn o^en fc^aarten bic^t 

S)ie SKolfen fi(^>, gebabet ganj in Sic^t. 

@ic fafy n, ix*ie ^embe, bie ber elben SJlutl; 

Seftegt, a(g fauft fcerblafite i^re tut, 

5Ug ^Bergegf^i^en, tt>e$femb ftetg im Tanje, 

S)urd) s JRebet ftie^en bie jerbro^ ne ^anje, 

Unb alg berlaffen auf ber ftlipj^e ftanb 

2)ie id)te, fat)I, gefpalten unb toerbrannt. 

2)er 3Botfeu djteier ^ob fic^ f tooffer (Slut 

Sag al ar brunten, unb beg @trome8 glut 

95om SSalbegf^atten batb terbunfett lag, 

S3alb ftimmernb fid; im SBajferfatte 

SnbeB ftoc^ oben in beg ^riil;rot^g 

2)ic trommel larntenb flog bie 



95on fern i^> fyorte 22Bafferran[(^eng!(ang, 
af; ttste ber ghift f;in itber gclfcn fprang; 
tq fcfjien ber SBatb fein au^t in ^eit gem 
3um il&erftranb beg blauen ee g ju neigen; 
S)ann iiber g X^at mit fanften ^tangen ^og 
3)er Jhr^cngtogen Zon, ben S3erg burd^flog 
2)ag (Sdjo, gab i^n irieber fanft unb inilb. 
2)er imtbe porntuf, ber bie SBSlbcr fitttt, 
(Srtonte ",u bem fro^ft^ra efc^rei, 
5)ag aug ber d;Iuc^t t>on fern^er brang perfect, 
SBo bitnner ^aud), alg Slutttjort auf ben 
urc^ g Saub entfanbte feinen 



2Cenn bang bein erj ber @orgen Oital gefuf;It, 
ie eg fo gern in ?et(;e g troin gcfitfjlt, 



26 fiotiGfeIIoro 3 fammtUd)e poetifdje 2Berfe. T. 

SBenn bu twttfl fernen ttrie erflarft bag 
2)ie @eefe aiiftta$t aug beg (Slenb 
3imi SBalb , }itm 93erg gel? , feiner 
Sriibt bag fcerflarte Sfatltfe bcr 9iatnr. 



it ber 5t 



(Sin cifl be8 grieben ru^t auf biefen 
(Sr njo^nt, wo fcmft ber ^otbe iibimnb 
S5>o unternt SSetf^born in beg S5Jatbe8 St 
3)ie tt)ilben 33fumen blii^ n; tto SBIStter broben 
S)te ti)eid)en ?itftc fiiffenb, tt)re ^paiibc 
2(iiftrecfen toon ber cnue Ian$ bematt. 
SUtit tt)etd;er fanften, tiefaerit^rten @timme 
2)nrc^bcbt er ber ebanfen ^arteg O^r, 
S^enn SO^orgenftern alg f^nettcr S3ote reitet 
2Ktt flolb ner @cf>ar^e iiber grauc ugel, 
Dber ber 5tbeub in ber 2fton$gfa:|Mt$e, 
Sin jlraiicrHeib , mil bintfeten anbatcn, 
SWit leifen Britten bnrd) beg Sefteng B 
<gicf> ^infd)Ieid)t. Siefer grtebcnggeift ft(J regt 
Sm gritnen StfjaTe, IDO bie @ilberbac^e 
2lng tbren rotten 33ecfen fUinmernb fenben 
2)er 5Baf|erfcitte Ud;tburd;bUtjte gaben. 



?etg ^taubernb mitten in toer[(^Iitng nen SBalbern 
<2d)Iiipft er bitrcf) bie init 9Jtoog bebecften @teinc 
Unb Iad)t enbtog bajn aug toottent er$en. 
Oft fc^reitet er ^in burd) bie etu gen 33erqe; 
@ef)iitlt bid;t in ber titnnegna^te SDiantel, 
at braufen er bie nnlben, ranfyen 2ii[te. 
^pier tnitten in ber ftiflen 9Jtajcftat f 
ie biefe enblog tiefcn SBatbcr bevgen, 
$>cbt kine e^cntvart toon bicfer (Srbe 
M bie ebanfen, fo tine jn ber onne 
Uitb ^u bem reincn, Iid)tbnvd)ftrat;tten 5(etr;er 
35ie ariincn ainne ibre ^aii^ter flrccfen. 
Hub bc$l)alb liebten 93arbcn ottbegnabet, 
2)er ^alber 9?u^e, i^ven ftitten @c$atten. 
^ier itbevatt bcrcbt ju ifyncn fprac^ 
S)cr $aine <Sd)attennac^t, bie gotb ne 
2)ie Clunicn, flatter unb beg tromcg 
2)ag blaue fcimtnetft^elt, bie @itbern)olfd)en, 
S)cr lane Sinb, bie l^aler fanft anfieigenb, 
2Bo iibev m JiMiIb^ang fdjra ge @onnenftra^Ien 



SongfclIoro S ftimmtlidje poettfdje SBerfe. I. 27 

2Im Slbcnb ifjre StofdjicbSgrttfjc fenben. 

>er SBalb, burd? beffen 2aubbacp, f)alb burdjbrocfyen, 

2)er imntel blicft, ber 33erg, bie jacf ge $lippe, 

2)aS fonn ge f>al, ber feme @ee, bie Oucaen, 

3)te 9iiefenbainne, immer neit eqafyten 

2)en Siifteu att bie attert 2)i(^ter[agen. 



a6 ift ber SEBunbcrgeift, ber rtng bie 3Bett 
(Srfflttt; unb meinc iibermiitr) ge Sugenb 
33erfi5rpert i^n mit reger s j>^aittafte 
3ur cttin, 53Ub ber @^i5nl;eit unb beS 
2)eB eimat bie 9?atur, jum fiiimnclftTxfcn 
2Bir ftittentytcft in unj ren Sraumen beten, 
3um fanften garbenbuft, ber Itebtic 1 ^ matt 
S)e h)ilben SBogeW @rf;ixnngen, ber bie SSoIfen 
S3eim onnenuntergange glit(;cn mad;t. 
3n i^ren 2(ugen be$ 2(prtlmonb6 intmel 
58ebt mit bent enngtoecfyfelnben efunfel 
Uiib, icenn fte in be 9Kaie S3lou gefteibet, 
iCiuft un8 i?on it^rcn Sippen I)olb entgegen 
Sic ^rarf;ti?o(t rotfje SRojc. 3f}re aarc 
er SBauinc ommerlocienfiiKe gTeic(;en, 
SSenn brann fte fd;tmmern in be ^DieH^td 2)amm rung. 
5tuf i^ren SSangen rn^t bie retcfje (Sc^on^ett 
2)e erbfteBimmet, toetcfjer fanfterrot^enb, 
SSerfd^amt ftet 8 tpec^felt feiner SSunber ^prac^t. 
3^r Obem ift toie h)eic^e ^riil;Iingtii[t, 
2)ie, Don ben morgent^aubebecften 33tumen 
(Srfiittt, mit ifjren itften un itmnje^t 
II nb unfer erj bor SBonne beben macfyt. 
Unb U)re ttbcrftimme birgt bie flange 
e8 3SogeHicbeg f ba$ un bitr^ bie tittc 
S)er ommernac^t fo Heb, jo riifyrenb 



Bltnne|tnk0. 

2tut bie fonntgc ?ic^tung f ben Sncfyenfjatn 

tie( be S 2(benb8 bdmmernber cfyattenjdjetn, 
itf bie bun!(en Sttjornblatter fei3 
@anf fanft unb ftumm ein 
2)ie (orte, bie, n>enn bie 
5lnf bent brongenen 2aube bie SBalber iimbebt. 

ber ^erne entftiegen bent fanften tanj 
Serge; (Sin nieifjer SBolfent ranj 



28 fiongf elloiu 3 fiimmtlid&e poetise SDBerfc. I. 

SBetm ivarmen SIbejibtourtHnrgftlVn 
(Stncn fern aufragenben v*#p oefdjien, 
GAito tote ber tlberfeeen s $rad;t 
23et beneu bcr eift be8 3nbianer$ ennadjt. 

a tolBfcltdj erttfnte ein rabgefang 

2Bo ben macfytigen, graiien or 

S)e8 2lbenbirnnb8 ^miicfy; itnb etne @rf;aar 

3m $am$)fe beBerjt-unb toott 9JJutI) in efatyr 

^eiDegte fid; neben bem Staffer fort 

,3u begraben ben rotfjen ^au^tltng bort. 



@te [angen: ,,23et ben ipiitten tin 
3m iet5ten SDJonbe ber 8(umen er ftanb 
9hc^t breif^ig SBtnterfdmeee ganj 
SBerfldrten be ^riegerS aupt nut Ian$, 
S)od; inie feerwelft be$ @om:ner 
SBarb er ttom Sobe I)etmgefuc^t!" 

@tn bitnfcter 2ftcmtet toon 9?et;bocfrett 
S3ebecfte ben ftrteger; e btt^te fo T^eti 
3n ben fd;)veren fatten ber ^Baffen 
pr bie rttoert Slrbeit be ^rieg erbad;t, 
2)cr ^anjer, getooben au S3tnfengcfled>t, 
2)er itrtel intt 2)hifc^e(n unb s ^erlen befegt. 



tooran 

Unb ftunwteu ber Atriegcr Stobtenfang an, 
Unb reifc unb au^t(tnge fyodjgeefyrt 
@ie fotgten, ba erj mit Summer befd^vert, 
3I;rc Wugen ber @d;iuermutl) 2BeT) umftcfj, 
@ie fiifyrtcn be 



@cine8 jloTjen unb frtcjVrifd;en SdintucfcS bar, 
DJwe B^innf or;ne $i\$d, ot;ne Wetter c iuar; 
2)te pUiftcrn u>ett cffeii, ben S3(ic! fo fijt;n, 
c^rttt S ungebulbig, fd}trcrtretenb bat^in, 
etn flotjeS ?(uge in ber SDiengc umber 
Oft fudjte, h)0 fan fteiter iuar . 



cn bnnfelen JpantotUng begrnben fie T)ier, 
ci Hcfj man am rabe ba ebele 3;f;ier. 
d^nell faufte ein ^Pfet( in fein mutr)tge8 

ein SKal e ixnct)erte laut toor comer 
Unb ber letter bort britben im jtobtenlanb 
ein treueS @d;(ad;trofj Kncberfanb. 



fiottflf elloio 3 jiimmtlidie poetifdje 2Ba-fe. 1. 29 



ttmmen, bte 3tyr erftadjt, 
Sikun ftd; genafyt mir bte s .ftad)t, 

rufybjeti ^perjen ^abt grteben gebracfytl 



fie^t ^tn jum er$en, bag bric^t, 
tueifeiitb fic^i fefynet uad) Sic^t 
Uub ftUftert iljmt ju: ,,D! ber^oetfle boc^> nicfjt! 

flange, bte fanft 3^r bebt, 

tn bur(^ be grtebenS >am f^iuebt, 

2)te 3^t rt>te (Sngelgefang mtc^ er^ebt, 



t I;tn f mtf<$t Sure eatt 
9Jht jenem SBraujen, ba t;attt 
2aut burc^) bte ^ujjtteii tm buitteten SQSalb. 



en ber Sobten, md)t tobt, 

b toon Xobc^frcft 
5S5te geuerjungen am ^tiu 



SSte ?etc^enfacfeln fo bltuft, 

2So 9iarf>t itnb rauen imn!t, 

So iu be8 Sobe^ Strut Sttteg berfutft. 



1841. 



ae dcrtppe in 

J>rt<$, vijl! 3)u rau ngeftalt, 
2)e^ SBufen brof)ucnb ^attt 
3n SBaffen morfd; uitb alt, 

9^a^fl bu jum @$red mtr? 
9?td;t SBalfam t)au^t betn i;>aav, 
2)te aube f(et(d)e8bar 
trecfft bu irte Settler bar; 

83Ba8 ivtUft bu bet mtrV 



30 Songfellom a fammtUdfje poetise SQBerlc. I. 

2luS beinem l;o^len $8ltct 
SJlammt S3U^e8ftral;l juriicf, 

2)ur^ SKtnterjammer; 
leid; \mt ber trom, ber h)ilb 
S3raufl unter m c^nee ber^itttt, 
2)ein SSe^ruf bumpf entquillt 

2)er & 



,,@in Siliug einfi id) toar; 
s J)ietn S^un, ob tounberbar, 
^etn calbe ^rte fiirnja^r, 

tein Steb befang mi(^; 
teb 2ld)t! @mgft bu toon intr, 
@ing tote ic^ fage ^ter, 
@ortft flud;t ber Slobte btr, 
(^ aiif bt(^." 



,,$ern in bc ^orbenS Sanb 
Sim tttlbcn SBalticftranb, 
ic^ mtt 



2luf ^albgefrornem vunb 
Sief ^in id) iiber n @unb, 
SBtmmerub ntein armer 
mtt ^t-" 



,,93aren, fo 

im Eager id;, 
ber aafe mid; 

ixne ein @d)atten. 
Oft bttrd ben SBatb id; brang 
SSenn 3Bolf8get;ent erflang, 
93tS ft(^ bte 2erd;e f^toag 
3luf Don ben fatten. 

a!8 ic alter tuar 
i$ jur 
ber ftorfaren 
2)urd; bun! Ie gluten. 

ba8 ?ebcn bort, 
Shift ttar un8 9?aub unb 
Hub iinjer ^arte 2Bort 
2ftana; iper lie bluten. 



SWand; langer SBtntertag 
93cim tuilben Xrinfgetag, 
SBiS an ber 3Jiorgen 
ba un ece 



2on0feUon> 3 fammtltdje voetifdje SBevIe. I. 31 

2Jaafjen int ^Sortermeer 
2)a bie SBerferfermafyr 
2lug eic^ nen @imern fd)h 
SCoH big jum ^Brec^en. 

(ginfl atg i(^> fro^gemnt^ 
^rac^ bon ber ii)ilben 
fiifter Slnqen ( 



SSte Better terne 



f^marje 
jiifcer 



Sarb urn bte fc^one 

tnir toott 33angtcjfett, 
ctt)oren ftir atte *$ett, 
Sreue un filr g Seben. 
unterm (ofen 11^1, 
r S3ufen f^iua, 
menn be8 ^a(!en Slu 
(etn mad^t beben. 



Waters @<^(offc tear 

3Bappen n^iinberbar; 
?aut fang ber SBarben 

3u fetnen (Styren. 
Sie ici^ ber Softer anb 
33om aften ^ilbebranb 
^orberte, Seber ftanb 
@tiimm mtc^ ju fyoren. 

5I(g er bag 33ter tranf au8, 
2ac^te ber ^ampe graii, 
2Bte hjegf^rt^t @turmgebrau8 

c^aiim &on ber SBette 
S3(ieg fetneg Sac^eng Born 
SSom mac^ttgen B^^^ orn 
SButfyenb ben @c^aum nad; toorn 



@te it>ar ein (gtyrojj i>om 
3c^ nur ein 
?ac^elte fie (ieb and?, 

^ ro^te mir 9?ac^e! 
@ottte ntc^t g jta iibdjen fti^n, 
gort mit ber 2Koe jieb n? 
Seg^atb bom Sfiefl nic^t ftie^n, 

2>ag 



fcimmtUdje poetifdje 2Bei fc. I, 

^amn tear inein @d)tff nun Kar, 
2Mn 3ftabd)en bet intr tear, 
2)te fd;onfte au8 ber @d)aar 

2)er S 3iorfemannen! - 
TO an bent toetften @tranb 
i>er alte tlbebranb 
iD Jir ^orntg ttnnfenb ftanb 
9J?annen. 



3^r c^iff flog tooHcr afl 
Sic 8 9?teb gebeugt ben SDtoft; 
Ob tt>tr auc^ fortgeraft 

@d;mtf mt ben SStnb ab; 
5118 unr betn falvriff na^ 
brtrigtotn un v^dte ba, - 
2118 unfer ^etnb bte8 fa^, 
er (Sruf? gab. 



a^> 2Btnbe bann 
5ltatfd;enb tnetn @eget rann; 
,, ( J cb! // fdjrte ber @teuermaiui, 

,,2ob 4n (grbarmen!" 
3)urd; itjre @taT)lbruft brang 
um^f iiufreS SBibbcrS ttang, 
3n biutffe SDieer tcrfonf 

@ (dt itnb bte 



iintbcn 
$er init ber 
@td) fii^t etn ^elfenreid> 

50itt fetnem 9taube r 
o in bc3 3Weere8 
Xrteb id) ntcin Sd; 
^itf>rte burd) 8 (SturmgcbrauS 

ftert ntcine 2aube. 



llnb a(8 ber turn 

@a^n iintenu SBtnb toit 8ab 

SBic 933olfcu blinfen. 
SDort fttr ntcin iHeb^en trant 
^ab id) ben Xf)itrut gcbant 
3)er I;ent nod; [eetofotJ fd)aut f 

2)en 2)n ftefyft unnten. 



tvarb ^ett nnb ffar; 
2)cnn, a! 8 ftc S0?ittter tvar 

aft il;r 33angcn. 



Congfelloro S fammtliclje poetise SBerlc. I. 33 

obt mein SMauauglein ift, 
~ 8 jener X^urm umf^tiep, 
>! !etn Xag toieber fii^t 
T oTd?e SSangen! 



,,@tttmm toarb metn erj itnb fd)toer, 
@tuntm tDte etn tobteS 3)^eer f 
3d^ Uebte 9ttetnanb me^r, 

clbjl ntc^t bie <Sotme. 
ter in bem 2Batb, betoefyrt 
mit SKaffen^rac^t, mir tt>crt^ f 
tilrjt* tc^ in S etgcne c^njert, 

Sob ivar mir SSotinc." 

,,SSieI genar&t fprcngte bann 
3Wctn efft be terter^ 8ann 
@tteg fo jum $etm ^inan 

3 ternenmatten. 
Sort, too ber S3c(^er n>mft, 
@att ft^ bie @ecle trinft: 
w $ct 9fiorblanbl ^>etU" 2)a ftoft 

Unter ber @cf;atten! 



8 fu^r ber 

3ur SSintergjett biirtyS SWeer, 
2)er c^iffS^err ^atte fein Sijc^ter^en mit, 
feine efafjrtiu fie toar. 



S3(au toar U)r ^uge tote 

3^re SSangen tote bSmmernber Stag, 
S^r SBufen fo toeiB, tote ber ageborn 

SSenn ber 2)lai feine 



2)er C^iff^err neben bem tetter flanb, 

3m HJhmbe bie ^Pfeife, gab 5Tc^t f 
2Bie ben 9?auc^ nac^ SBeften, narf; @ttben balb trieb 
2>e8 fpringenben SSinbeS 



2)a erf)ob fid; unb f^rat^ ein alter 

2)er @^anien 9Jceere bur^fu^r: 
,,?afj fc^nett in ben ^>afen ttn ftettern bort, 

3^ toitt re beS @turme @^ttr. 

3 



34 Sonflfellow S fatmntlidje poetif d)e SBerf e, I. 

(gin of untringte bergangene -ftadjt 
S)en -Jftonb; ^eut fe^ i(^ i^n ntdjt!" 

2)er ^iffg^err SSoIIen ber ^feife entblie^, 
Sa^te laut mit jorn gem eflc^t. 

@tet fatter, ftet tobenber braufte ber SKinb, 
(Sin @turmtt>inb au 9?orboft, 

3n bie fatjige @ee ftet jifc^enb ber @djnee 
SSon ber fd^aumenben SSranbnng umtoft. 

S)er @turm fam ^erauf, fu^r jc^nett \mt ein 

^sllttT v3PllttvC OC0 ^^CI)tffCv DtttClDi 

bebte, ftanb ftitt tute ein jitternbeS 
2)ann f^prang e etn tabet tang ab. 



,,$omm ^erl ntetn Slij^ter^en! -fomm ju mir! 

Hub jttt re mtr ntd^t fo Je^r, 
3d; fann bejtDtngen ben tonlbeften @turm, 

OB er rctttljenb au^ tobe bur^ g 3ecr." 



(Sr pttte fte etn feor ben fctynetbenben SSinb 
3n ben toarmenben Mantel t>oU afl, 

@r ^teb i>on jerbrod^ener 9taae etn Sfyau 
llnb banb fie feft an ben 



,,O! Sater! id) fybre bort lodengelaut, 
@ag mir, *ua8 Iann 8 tuo^l fetn?" 

ift bte ^ebelglotfe am gelfenflranb." - 
llnb gum SD^eere tenlte 8 @(^iff er ^tnetn. 



>! SSaterl i$ ^b 

@ag mir, nja fann S iuo^I fetn?" 
,, tft ein @^tff in efa^r; folder tobenben 

SBirb S ivo^I gciDa^fen ni^t fein." 

>! SSater! i(^ fe^e ein fKtmmcrubeS 
(Sag 1 mir, n>ag tomt 8 tt)o^t fcin?" 

SSort ber SBater jur Slnttvort gab, 
(Srftarrt tuar i^m SD^ar! unb ebcin. 



(5r banb ftc^i an 8 Steuer, jiim $tmmel gen>anbt 

3)aS 2(ntli{j, erfroren unb j^eif 
cine gla fernen, ftieren Slugen befc^ien 

2)eS eurf?ttl)urm8 flimmcrnber 9?eif. 



3)a8 2Rab(^en, gefaltet bte a nbe, bat 

Um Settling au8 i^rer 9?otl;, 
ebacte be8 $errn, h)ie bent itilben @ee 
ev 9tu^e gebot. 



fiongfelloro S fatnnttlic^e poetifdje SBerfe. I. 35 

3)a burd) bte ftnfkre @d)recfen$nad)t, 

3)urdj> ben tofeifenben >agel unb @$nee 
2Bie ein eijl im 23aartudj> ber djoner f(og 
bem SRiffe toon 



Unb jtoifdjen ben furcfytbaren Binbftofjen 

(Sin Son ^erbraufte i)om 2anb; 
@8 n?ar bte SBranbung, bte bonnernb ftc^ brac(> 

5Tn ben gelfen, am fanbtgen @tranb. 

@8 tobte bte S3ranbung fc^on unter bem 23ua, 

2tt SBracf bag @d$f trteb fort, 
2)te ^ij^nenbe Iut, tgsacfen gleid^ 

2)te 2ftanttfd)aft finite bom 8orb. 



fttefe attf ben runb ito gefra ufeft unb 
Ste etn ?ammfefl bag SJleer fal^ fo n>etd), 
oc^> bte grattfamen 9ttffe burc^bo^rten ben 
(Stnem n>iit^enben ttere gletd^. 



2)ic raffclnbcn @egel fte ftiir&ten liber iBorb 

3it ben SJhften, in @i septtt; 
SBie ein @^tff au la fo jerbradj S unb faiif g 
ber fjtfnenben S3ranbung umbruttt. - 



9tm 3J?orgen ein ^ifc^er bott ratten ftanb 
2tn ber ^itfie fo eiftg unb fait, 

@a^ feflgebunben am treibenben 3Wafl 
(Sine liebli^e 3ab(|engej!aU. 

2)ie aljflut aefroren toar auf it;rer 33ruft 
SBie bie fatstge 2^ra ne tm S3ttcf; 
felem 



bunfelem eegrafe njattte t^r 
2luf ben Sogen em^or unb juriitf. 

@o ging ju runbe ber efperu8 
S3ei ber 9Jiitternac^t rauen im @ 

ott benja^re un$ Sltte bor a^nti^em Stob 
2ln bem 9tiffe toon 



36 fiottflfelloro S fttmtntlidje poetifd&e SBerte. 1. 



>ie SDorffdjntiebe untcr m $ajhnienbcmm 
93efd)attet toom SBIttttergetoanb; 

)er 5)orffdjtnieb ift ein rraftiger SDfonn 
3ftit breiter unb fe^niger anb, 

S)tc 2JhtfeIn ber !rafttgen ?lrme ftnb 
@o fefi n)tc (StfenBano. 



@etn $aar ift frau unb f(^txarj unb Tang, 

Soljbraun fein 2lngeft(^t; 
3)tc time feu^t toon e^rlt^em djtoetfc; 

(Sr ma^t n)o 2o^n fcertyridjt; 
gret fc^out bie ganje SBelt er an, 

2)enn c^ulben pat er ntd?t. 



tannft ^Brcn fetnen iBIafebal 
SSotn 9Korgen big jur 



unb 

nrie bcr ^ird^ner bic Io<fe f^mingt 
SSenn bie @onne ben Sauf toottbrac^t. 

3)ie ^inber, n>enn bie @^utc au, 

3n off ne 5ir;Drn)eg fej tt? 
@ie f^auen ben ftammenben Ofen fo gern, 

($8 entjttdt fie ber 83SIge Oettto, 
Unb ba a|c^en nadb $itnfcn bie ftauben Hinder, 
preu toon ber Senne toern)e^ n. 



onntagS gel;t er in ^ 

it jn)ifc^en ben ^naben fein, 
3)e6 $farrerS ^Jrebigt er ^Brt, ba8 ebct, 

einer Xodbter tiinme fo rein 
SSie fte tm $trdjen$ore flngt; 

Suji jte^t in fein erj ba I;tnetn. 

93Me i^rer 9D7utter timme il)in fUngt S, 

SSie ^arabiefeSgejang; 
9(u tieffter <eele er ijrer gebenft, 

2)ie langfi ba8 @rab berf^Ian 
Unb ntit ber rau^en anb er 

!3)er 5lugen X^rancubrang. 



Songfeltonj S fammtltd)e poetifdje 2Berfc. I. 37 



Erbeitenb, fr8p$, forgentoofl 

e$t er bte SebenSbatjn; 
2)er 2ftorgen fld&t be Serfs Segtmt, 

2)cr 2lbenb n>a8 gettyan; 
at Jo er btel fcerfudjt, 

2Bte ru^ig fc^iaft er bairn! 



2)anfl taufenb jDanJ, mein UeBer greunb! 

bu gete^rt tjl gut, 
JZeiif6 jetn ^008 fo fc^tnteben 
ber $eben3fc^mtebe lut, 
2luf bent tifoenben Stmbofe forrnen fo 
begetftert er ben!t unb t^ut. 



2)er 3^oiib berbunfelt ber @terne 
@eme golbenen iiftefce, etn 

auf ber griinen Iur; 

c^en ber fatten 



2Bte ttber fttmntert be8 

2116 ^Stte Stana gefenft tm Sraum 
3^ren fllbernett 33ogen Iei8 
2(uf ber t^auigett Stefen 



(Snb^mion in fold) ftttter 

i^rem ^ufi tfl anfgetcac^t 
S fc^lumnternb er lag tm 
a^nenb geliebt ju fetn. 



2Bte 3)tanen8 tu na^t unbeftefit 
S)te 2tebe, nie erfauft fte elb; 
tetn Sort, fetn Saut ent^iittt 
Sen 23Itcf toon tuten erfiittt. 



ret na^t fie tootter 

)te Srone aGer 
SSerfc^ft>tegen unb attetn 
3Bttt fie beim SHebften fein. 



@te Ijebt ba8 2aub, befj <Sd?attennacfyt 
2)er @eele ba8 Seben bergeffen nta^t, 

llnb Ittt mtt tnn ger lut 

effen Slngen, ber fdjtummernb bort ru^t. 



Songfelloro S fammtlidje poetifdje 2Berle. I. 

O fdjilmttmernbe 3lugen! o banged erj! 
O traurige @eelen toott @el:jnfuc|t8f<|mer$l 

(Srfitttt toon 2(ngft unb ^ein, 

eliebt font hrieber 2$r fein! 

$ein S&efen be8 @d?ic!fal8 ftfucfc fo afcr, 
$eine @eele SSerjtoeifhtng fo toilb burd)raft, 

(gin erj, fennfjt bu S aud^ ntc^t, 

@o, n?ie ba betne f^rt^t. 

2H ^atte btc Bebenben @atten fa$t 
(Sin @nget bcrii^rt itttt ber @d?toutgen ^rat 
@o pftert lei fein @ang: 
,,SSo bift 2>u, eliebter! fo lang?" 



tmmer 

No hay p&jaros en los nidos de antano.*) 

2)ie onne ftra^tt golben, unb Kar tfl ber 2tet^er; 
2)ie ftatternbe @tt)albe f(^h)irrt oufnjHrt^ unb flngt; 
ben flattlid^en IHnten, beS grit^tingS SSerrat^er, 
Siebt^en erflingt. 



2)en gefcfylangelten @trom fe^ fo blau id) bort beben, 
(Sr fd^eint faft toerlorener |)tmmel ju fetn 

2Bo befra^tete SoIIen am Slnfertau fd)fteben 
SSott @el;nfuc^t balb moge ber SBefl fte befrei n. 



9Jeu flnbe ic^ Me, bie ^nog^en, bie flatter, 
SSergoIbenb ber (Stme Ieid?t nicfenbeS autot, 

@elbfi 8 ^eft, toon ber Sraufe bef^irntt toor bem Setter, 
^ur 8 toori% ge Sftefi tj! ber SSUgel beraubt. 

SSott 3ugenb unb ?iebe ftd^ freut jebe8 SSefen 
2)eS erften @nt$ii(fen8, ber ^UUe ber ^ra^t; 
3tn ^intntel, fanft ft^toebenb oort oben, barf lefen 
fteblid)en 3<^ber ber bdntmernben 



O! robdjen, bag Uefl biefe cinfadjen 9ieime ; 

ente^e bie 3ugenb f fd)nett flie^t fie toorbet, 
enie beineS ^rii^lingS fit buftenbe Srainne, 

S9eben!e: ,,ni^t immer, nic^t imnter ift 8 9Kai. 



beiner 2iebe unb 3ugenb 
Sin giittger (Enget irirb fmii^en bein 
Bubalb tuirfl bie triibe Srfa^rung bu ntacfyen: 
toorjci^r ge S^efi ift ber $tfget beraubt." 



cine 93bgel in ben Sflefterit be3 tiortgen Scares. 



fiougfeUoro 3 fcimtntlid)e poetifdje 2Berfe. I. 39 



legentag. 

S)cr Sag ift fait unb triib unb traurig; 
(8 rennet, turmtmnb nje^t fo fd)aurig, 
Um bte mobernbe Waiter ber SBetn fid? nodj> fttdjt, 

o$ bte toeffen flatter ber SBtnbjlpfj brtdjt; 

llnb ber Sag tft trtibe unb traurig. 



@etn tft fait unb triib unb traurig; 
@8 regnet, turmtmnb tueljt fo Jd)aurtg 
Um ba8 mobernbe tuft fid) metn 2)enfen nodj ftid)t, 
2)o$ ber 3>ugenb offen ber SSSinbftog brt$t; 
9}leine Sage ftnb triibe unb traurtg. 

djtoeig, traurige ^erj! unb ftage nimmer, 
Winter SBoIfen ba ftra^It nod) @onnenf Dimmer; 
2)etn lOooS ift ba ?oo, bag 5IEen gemein, 
(SttoaS 9legen mu fatten in jegltd)e0 @ein f 
(Stn ge Sage mUffen triib fein unb traurtg. 



per (iottmdter. 

fltngt ba SSort ber @ac^fen: ,,otteSacfer" 
pr ben 93egra bntfftta. @ tft fo tra^r. 
@r ^etltgt jebeS rab in feinen SJJauern, 
S)en @taub, bort fc^Iumtnernb, fegnenb n^unberbar. 

ein ^eiPger iRante, otteSatfer! filnbet 
ron 2lflen, bie bertraut be8 rabe ut 
<Samenforn betoa^rt im >erjengrunbe, 
r 2eben8manna f ad^I ntc^t me^r i^r ut. 



n8 5ltte bergen einft au<^> feine 
3m lauben, bag un8 ?eben griiftt auf S 
m (Srntetag, toenn be Stengels )bem 
te bte @d)aufel fc^eibet ^orn unb 



3m tra^tengtanje bann bte uten btii^en 
3n i^rer jtveiten >etmat8ga rten ^Jrac^t, 

Unb t^ren SDuft mtfd)t jebe @tra^Ienbtiite 
SJJtt S3Iumen, bte auf (Srben ute gelac^t. 



betner ^ftugfc^ar Sob! ^pg um ben 9iafen, 
te^ gur^en fur bte @aaten, bte tt)ir fa n, 
r tft bte mar, ber 5(cfer unf reS otteS, 
)ier fannft bu 3JJenf^enernte reifen fe^ n. 



40 flongfeltow S fammtUd&e poetise SBerfe. I. 

frn fceu arl0flufjL 

trout, ber bu bid) fdjtoeigenb nnnbejl 
SDurd) bte Biejen, ftolj unb fret, 

33i8 bu enblicfy 8cu$e finbeft 
3n ber jc^onen 



Sang in ted?fetnben (SefiiBten, 
alb in grieben, fjatb tn 9 
ic^ beine Sogen f^telen, 
Ste be8 SebenS @trom entftie^n. 



titter (Strom! 2)u gabfl fiir S Seoen 

iuetfe ?e^ren tntr, 
jo rett^Ud; flet8 ge^eben, 
bring nur bie Sieb^en bir. 

Oft in nteineS @Tenb8 ^ttfle 
at ntein 53Itcf auf btr geru^t, 

S3t nttd^ betner @dji5n$eit title 
UeberfirtJmte tute eine glut. 

SBenn in Beff ren, Uc^t ren agen 
3)eine SSetten ify fa^ gtii^ n, 

^ii^tte i^) cr5 mir leidjter 
gort ntit beinen SSogen jie^ n. 

nic^t bte nur midp erfrcute, 
mil betner SSeuen 53Tau 
ntit ^immelSgTanj beflreute 
2tuS bent 2J?eer ber ternenau. 

2So bid) btrgt ber atne fatten 

Hub bebeat bte SBetten bir, 
^reunbe ifyre ^eitttat fatten, 
lieb bein lifer tttir. 



5ldj! nod; metyr! (58 waljnt bein 9iame 

Sin brei Uebe ^reunbe mid), 
,3aubrt[d) feffett nttdj ber S iante 

Stumer enger nur an bi$. 

2)enf i(^ iljrer, ftel;, tt^ ta ^ite; 
^latttmenb jttdft embor i^r 33tlb 
9Benn i^ lets bte 5lfcpe fa djte, 

^lut um^Uttt. 



g on gf el to to 3 fftmmtUd&e poetise 2Berfe. I. 41 

titter troml 3)a8 ift e eben 

2Ba ju bir mid) etoig jieljt; 
25it tyaft mir fo btel gegeben, 

SRitmn bafitr bie8 jcfytoadje ?iebl 



blinfce $arttmdu0. 

2tm 2^ore 3eri<^o in ber 
S)er bttnbe S3artintdu8 
(Sr ^i5rt be 35olfeg 9? 
3)a8 iji (Sr;riftu on 
llnb fd^rett in feiner @cele 

Irjoov, %kerjo6v fi\*) 

Unb $auf on ufe brangt ^eran; 
,,@et ru^ig alter, bttnber 



2)en Sarm be6 SSoIW, ba3 ftrflmt l^erbei, 
SBi3 SlUeS fagt: ,,<r raft bi^, ge 1 ^!" 

Ouonei, eyeioai, ycovel crfi!**) 

Unb S^rifiuS fyrad? ol f^treigenb fianb 
Sa SSoIf: ,,SSa8 [on 2)tr meme |>attb?" 
2)rauf er: )! ^abbi! gieb mir Stdjt, 
SOZac^ fe^enb mein blinbeS 2lngefi(^tl" 
llnb 3efu fyradj) b ranf: T7 

ts oov aeacotte 



2)ie S^r mit 5Iugenti^t nic^t fe^t, 
3n (SureS (Slenb ^ac^t berge^t, 
ebenft ber brei ^ruc^e in urcnt 

Irjoov, ekerjaov pel 
Oddest, tysigai, V7iaye.\ 
f/ Trlarts aov olocoxe at\ 



r liedjer bes ?eben*. 

be SebenS tjl toott biS |um 9flanb; 
O6 mir auc^ bie St^rane tut 5tuge ftanb, 
@eine ^erlen jd)aii an i^> unbertoanbt, 
@ie ftngen ein Srauerlieb n?ol;lbefannt, 
@o feieriid) ftitt ntic^ an. 



*) 3efu<3, erbarmc bid^ metner! 
) affe 5Kut^! @te^ ouf! r tuft bic&! 

t bic^ gerettet! 



42 SongfeUoro S fcimmtlid&e poetifd)e SBerfe. I. 

9ttd)t ururne SBfumen irlanben nid?t 
SSerbergen beS 23ed)er8 fatten unb Sicfyt, 
$ein rafenber 3^9 tyofrene8 brid)t 
2Bie (Sonnenftraffen fo ^ett unb fo lifyt 
bte flatter ber 2ftiftel ftdj 8at;tt. 



2)er Seeder, geformt jo tounbcrbar, 
3ft bofl bom S&affer, bag ^etg unb !Iar 
3>te tteffte Ouette be erjen gebar, 
aBenn mSc^ttg erfc^ilttert toont (Stenb war, 
uertoiiftet unb fdjredt. 



Hub fretfl btefer SSecfyer ton ^>anb ju anb, 
2)a jetgt fl(^ mtt ^enc^el gefrbnt fetn 9?anb, 
2)effen (Same imb ^Blatter i>on ber @onne 
2Jltt bem Staffer ftc^ ntifd)te unb tnntg 
llnb bag jo fritter ft^mecft. 



lleber ntebrtge ^fTansen ft^ t^itrmt em^or 



3n grauer SSorjett er 
@etne 28unber!raft rief ja 
@rblmbeter Stugen lanj. 

@r Brat^tc Sraft unb fUl^nen 
llnb tabiatoren in iuilbe SSlut 
9Jttt ben e^eifen i^n fii^rten $u prfcn bte 
2)e8 tegerS an^te ftanb fo gut 
2)er fltmmernbe 



Strf biejer bitt ren SBtatter ^ein 
Se^erjt tn be8 2eben S3ed^er ^tnetn; 
^reif be8 gefarbten SSafferS @d;ein; 
3n Seiner Sftadjte Ouat bertet^ n 
@ie flraft unb SKutT) bem eifl. 



SSer nic^t gelernt irte tritgertfc 1 ^ ladjt 
3)e buntctt XanbeS @tra t;IenVvac^t, 
2Sie bitter bte Kro^feu ber (SfenbSuacfyt 
25ie iiberflte^en ben 53e(^er mad)t, 
mc^t luag ?eben ^eifjt. 



Sljar bat nur attein um Si4)t; 
3m ^arn^f ber bcrfctoeifett im 2)unfel fl^it, 
2)er ber SageSna^t gtnflerm^ nie burc^brtd)t; 
(5r ftet)te nur inn 8 ^ugentic^t, 

beS ^einbeS ju felj n. 



SongfeUoro S fdmmtUdje poettfd)e SBerle. I. 43 

)! fle^et jutrt $tntntel o$ne 9*aft 
lint 8t$t, urn Stc^t; urn $raft bte Saft 
2)e8 (Slenbg m tragen, ba itnlb erfafjt 
ie alfte after 2ftenf$en faft, 
3ernta(ntenb ntit enbtofeu SBelij n. 

O! 2)iettj^^ett! fo leibcnb, bom jammer Bcfiegt, 

S^r ^eitngefuc^tcn, bte 3(;r Hegt 

2)te St^^en an be8 @(enb 9Jfitnb gefc^nttegt, 

itdj fe^nt jit flerbett unb tuottt S boq> 

ebulbtg, bot 



3^ trtnl (Suc^ jit au bent Setter ber dual, 
S)rtn bttt reS ^raut tuattt ol^ne 3aU 
tjl @uer 9?tngen tm rbent^al. 
rtegruf, ^antj)f, (Snbe, bann fc^Iummern ttnr att 
3nt ra^e beretnt imb begliidft! 



SWatb nttt Slugen Broun unb tntlb, 
eren $8U<f em @d;atten ftittt, 
@anft tote 2U>ettbba mm nittg$bttb. 



2)etn aar fpottet bem onnenglan,^ 
Seine olblocfen, etn traljlenfranj, 
letc^en berf^lung ner S3ac^e Xanj. 

3aubernb flejft bit o^ne 5Rat^ 
2Bo ber S3a^ be @tronte6 $fab, 
$ bent SSetbe naljt. 



^itr^tfam fd^aut betn Stuge an 
2)ie[e8 S3acf)e8 ja ^eS ^a^ n, 
StefeS ntac^t gen trontea 33a^n. 

Xtef unb fttfl unb njunberft^on 
2Tcu beS @tronte glut 2)tr fe^ n 
SSte ein Sraunt au8 

SBarum ^Bgerfl jaubernb 
SBenn 2)tr (Snget tr>tn!en 
Sabenb 



@tel;fl 2)u fdjon etn 

SBte bte Xaube angfterflittt 



8ogfeUott> fftmtntlidje poetise SDJerlc. I. 

fiJrfl am @tranb bit (Stimmenfdjatf, 
obt fiir unf re )$ren aft 
2)urdj be flatarafteS 

JperjenSfinb! be8 SebenS 
Sriebfanb, bide triibet 
unb 



SStc ein ^lang, ber auftoartS beBt f 
Sic ou Sftorgm Sag 
jum 



tfl etit 3^^9r brauf ru^t 

imb S3Iumengtut; 
brmgt be <2$neeftiirm8 

^Ppcf brunt jeber SStume ra 
2)a 2)ctn jungcS 
fte totirjt be 



3n ber anb bte Silie trag , 
33or ber B^uberr 
3ebe (Stfengttter 



Saufc^ung, @org unb 
3ugenbt^au im >erjeit rein; 

[ott bein a $eftt fein. 



3)ie[er X^au ein 33atfant ifl, 
3)er in off ne SBunbeti flie^t, 
@ie, wie c^taf bie 5lugen, 



2)iefeS Sac^etnS @onnenfd;ein 
(Strait in bitft re ^en fytnem; 
otte ea t^eln ifi ja S)etn. 



jenften ftc^ eitenb bte @d)atten ber 
ein 3ungting burc^waKte ein 9lfyenborf fad^t; 
c^ @c^nee unb burdj @i8 ein banner er trug, 
2)rauf ^rangte gefc^rieben ber frentbe @^rut^: 
Excelsior! 

ein WntUfe war traurig; fein 5(uge fo^ au8 
2Sie ein @cvert, ba8 ba fafyrt au8 ber c^eibe fyerauS, 
XBie bie tlberftarinette fo Itebttd) Hang 
2)er Son feiner fremben @timme, bte fang: 
Excelsior! 



SongfcIlow S fammtlidje poettfclje SBerfe. I. 45 

Sn ben gltt(!lid?en ittten ba fonnte er felj n 
SDte glammen am i>erbe |o ftarm wtb fo \ 6n, 
3>te tetfd)er fte btinften tote eifter tm 
2)a entfto^ fetnen Si^^cn em @eufjcr ki: 
Excelsior! 

r ,cV nicfyt burd^ ben ^a^I" em ret ba f 
f ,er tiirm Jagt tr finflere Setter bort 
3)er brilttenbe 25atbftrom i[t fcreit unb ttcfl" 
laut feme jdjmetterube timine rief: 
Excelsior 1 



,,Ietbl" ricf ba ^abc^en, ,,o! ^alte JRajl 
Sin metner Srujl, bit ntttbcr aft!" 
3m blauen Sluge eine S^ra ite i^r ftanb, 
5Do<$ feufjenb ^auc^te er untoertDanbt: 
Excelsior! 

,,85cnnctbe ber gtc^ten uermobert ejttjetg, 
SSermetb ber Satoincn c^rerf en8reic I" 
SHefi t^m ber Sanbmann sum 2K6[(^teb8gruB gab, 
Sine @ttmme rief Stntmort toon oben Ijerab: 
Excelsior! 

3tt toon bem t. 23em^arb ba 2)torgengebet 
3)er glaubtgeu 9Hcnc^e jum immel fte^t, 
2)a ^W^It^ burc^braujl bie erf^rotfene 2uft 
Sine mac^tige @ttmme, bie bonnernb ruft: 
Excelsior! 



(5iuen SSanberer, ^alb&erfmtfen in 
S)er treue unb jog in bie 8^ , 
tlmflammert ^tett fefl bte etftge anb 
(Sin banner, auf tt>el(^em ber Sa^tfyrudj ftanb 
Excelsior! 



a tag tm 3^iclt(^t, tritb unb falt f 
SebloS, bp(^ ^errltc^ be 3ttngUng8 eftalt; 
SSpm Haren ^tmmet^selt fan! toon fern 
(Sine @timme fjerab tr>ie etn fmfenber @terti: 
Excelsior! 



46 SongfeUon> ftimtnUidje poetise SBerJe. t 



ber 

1842. 



(S)ie folgenben ebidte jinb tnit 2luname eine3 einjigen in ben lefcten 
be8 Dfto&erS, n>aijrenb ify jut ce roar, gefd>rie6en. 3$ atte bamalS ben 
be Dr. Scanning nod^ nid^t erfa^ren. 3)urc^ 6^anntng Sob ift eigentlidj biefeS 
i^m gewibmete ebid;t gegenftanbto geroorben. S^ ^6e mtd aber tro^bcm 
entfd^loflen, baffelbe unoerftnbert ju laffen al8 etn fdgioac^eS 3eicen meiner 
njunberung filr btejett gvo^en nb ebten 1 



bein S3u^; nac^ jebent 
ic^ ba umgetegt, 

ers beifthnmenb gerujen l^at: 
otte^mann! ^aft red^t!" 

ec$t! fiolj, gvo^ ift jebe Sort, 



35or alter 3eit al gret^et 
ef^iaart jur etfterjd;ta(^t. 

ga^r fort bt8 mberruft bie Canb 
3>en SSaT)n un8 iiberbrar^t, 

2)er ^errfcfyjudjt ^tut 
2)te 9ftenfd?Ud?!eit toerlact. 

(Sine tnat^tige (Sthnnte 311 2)ir f(el)t, 

Slug ^erjen^grunbe ttef, 
2Bie einft in ^atmoS bcr ^ro^et: 
" jinn 3o^amte rief! 



tb ber ef^i^te blut gee 
3)ie ^infternip grafjltc^ ju fcfjaii n; 
S)en Xag be rtrnm^, bie ett> ge Dual 
2)er Offenbarung rau n! 



Sraum. 

S3eim fcotten 9leifetb log er ba 
S)ie ic^et in ber aiib; 

2)en 53ujen bar, ba tcirre >aar 
S3egraben in ben @anb. 

)a tauc^te au 
fetn 



fiottgfeHoro 3 fammtlidje poetifdje 2Berfe. 1. 47 

3>urd& 2anbf<$cift&ilb ber Srautne er falj 

en ftoljen 9?iger stety n, 
(Sr felbfi f$ritt jttrifd)en ^a 

2118 Stflnig ttieber fjin, 
S)er Saratoane focfenfvnet 

SSom SBergbfab griifjte t^ 



feine f^manaugtgc $i5ntgm, 
3>nntttten ber ttnber fie flanb; 

@ie atte umartnten t^n, !U^ten t^ 
Unb briicften fo Ueb feine ^ait 

(Sine S^roine t>om 2(uge be 
@anf T;in auf ben glii^enben @anb. 

2)ann ritt er bott $afl r tDte bie gurie rojl, 
3)te lifer be8 ^tger entta 



2ln ben SBetcfyen be engfle erHang 
2)te @d)etbe ton <Sta^t ntit frteg rifc^em 
@o oft fetn tenner fprang. 

SSor i^nt bie @t^aar ber $ratningo8 jto^ 
SSie ein btutigeS banner ^u ft^au n, 

Sr jagte t^nen nac^ ben ganjen Sag 
2)urd) battelgef^miicfte Wn n, 

33t ber $affern ^ittten er blinfen fa, 
3n ber ^erne ben Ocean blau n. 



3n ber ^Jia^t ba tyorte er 
erflang, 

u einent toerborgenen @tront, 
burc^bret^enb, fid^ fdjioang; 
jie^t burc^ ber Srcmnte entjitcfenbe ?uft 
Bie @iegebrontmeten ein ^lang. 



3ungen fmgt 

@eine grei^eitS^mnx ber SSalb: 
3)e8 SBujienfturmS tlbe, entfeffelteS 2ieb 

SD^it onnergebraitS i^n umfc^attt: - 
2>a fa ^rt aug bem glummer er lad^elnb em^or 

Unb lauf^t h)tc fo prmtfd; 



@r fii^tt bie ^eitfc^e be SreiberS 
9[ii^t be 2Jttttag8 fengenbe tut; 

einer Xraume 2anb it;m ber Sob ber f (art, 
ein leblofer ^Brber er ru^t 

@ine gcffct bom eiflc jerftorengt imb jerjiKrt 
Sett fortgefc^Teubert bolt 



48 fiongfeUoro S fttmmtUd&e paettfdfje SBerfc. I. 

$aa gutt {)ril. 

ic too^nt ttt Great Kenhawa s 
33om SBatb unb S&inb gefiiftt; 

S^Jr tots iinb offen alhumal 
2>e$ StfrfdjenS djufe tfh 



tp, tute SCct^erbuft fo rein, 
S)er rtng bie S3crge jd^miitft, 
e Ucbcnb in ft$ ein, 
ber SSeit cntrttdt. 



o afft fie burd^ ber SMb^en 
S3etobenb, ina^nenb ntilb; 
^r (Sngel^bttcE bannt hjunberfca 
2>tc ^Bnrf^en, ro^ unb n>ilb. 



9(m Stbenb lieft bon 2)em fie bor, 

S)er rettenb ju unS tarn, 
2)er daben @rf;recfenIoo Befd^ftor, 
bie ^etten nam. 



Oft !iinbet fte ben 

2Bann atte 9Kenf(^en fret, 
SSSann jebe.$ette, bie jerbradb, 

(Sin irberglocf^en fet. 



ott Uebcnb, folgt fie ftitfoerfttirt 
3n Slrmut^ fetnem $fab, 

Sljr frommeS Seben bte 
2Bte ireS SDZittetbS 



tear fte einft, borf; gab fte 8 

a (Sijenbanb 
2)er <Sctai)en, bie tin @^(ojj ft$ 
Unb bie bef^eflt 1$ ?anb. 

?fingfl fa^ren beren djtffe iueit 
tn bitrd^ bie iibfec fc^on, 
fie fanft in ^iebrigfeit 
beS SageS Soipn. 



35er greien e^ geS anfaebet 

ie fo mit 9lnmiit^ Wtnttft 
3$r een urn i(;r 3tntH^ tue^t 
ftra^lt fo frittent^rft. 



Songfelloro S fammtlidje poetise 2Berte. I. 49 

tm 

3m bunfeten @untbfe, tin fcfyretflidjiett 2J?oor 

2)er ge^e^te -ifteger tag, 

2(u ber 2ftitternad)t ffantntte baS $euer etn^or, 
Hub SRoffegetratnpel fdjtug an fern 6r, 

3)e3 23lutfjunbSget)eut e burc^orad). 

So Srrlt^tcr flacfern unb Iiir)h?urm[d;etit 

2)ur^ S3in(en imb 
So 2Woo umjittert ber 
So Seberblatter unb gtfttger Sein 

S3unt ffimntcrn h>tc cfylcmgett^aut, 

So^tn ftd^ fetn 9J?en[^ nod) toerirrt aT afl, 

So tin 2ftenfd)enfjerj niemal gcjutft, 
5tuf bent ^tUernben 9?afen, bem gritnen 2ftoraft 
^rod; er l)tn f I)tett frattUJf^aft bie ^alme untfagt 

Ste ba Silb, bag in S Sager fid? bucft. 

Sin daije, arm, alt, f$ix>ad) unb la^nt, 

Sag 2lntttJ2 toon 9?arben entftettt; 
2)te tint mar toerfengt Don bent 2ftate ber @d)ant, 
2)tc Sunt^en, btc ntnpdten bie eftatt hotter rant, 
jitternb er I;a tt. 



>er ^intntel ber ftral)lte fo Iid;t unb jo l^e^r, 

^ret Sltte^ unb fr0$U^ er!Iang, 
$ttnfe (St^ornc^en pipften ba^tn unb ba^er, 
(S8 filtttc ben Sfet^er ein Stebermeer 

SSon 



ein ?oo$ attetn mar Dual unb (S$nta$ 
eitbent er pm Seben erroecft; 

S)e ^atn ^tu^ im fotgte nad^, 

3crmaltnt, jute ba torn auf ber Senne, fo 
(Sr ^in auf bie Srbe geftrecft. 



urn 



2)abtb ^8fattn fang taut to oft 33angen 
@r, ein ^Jeger, ber gefangen; 
@ang toon SfraelS @ieg unb fang 
mtt 3ubetf(ang. 



a( bie 9?a$t ft^ fenfte nteber 
<2ang er ber ^fatmiften ?ieber 
3Rit fo fiijjent, ^cttem Son, 
auf i^n |i5ren fd^on. 



50 Songfelloiu S fcimmtliclje poetifcfje 2Ber?e. 

tcgcSIteber, Stobeltb ne 



2Btr (Sgi^tenS braune 

ftfrten al mtt fetnem eer 
arao fan! in 8 rotfje 2fteer. 

(Seine anbad)t8tootfen SHeber 
SBebten mir tm ^erjen toieber; 
fri5I;ti(| fetn efang, 
batb, Balb toilb unb 6ang. 
imb Ua8 fangen in SBanbcu 
SSon bem ervn, ber auferftanben, 
3)e8 (Srbbeben ^tefenmad^t 
SBra^ i^r $er!ertfjor bei ^a^t. 
2fc^! n?ann $Srt bie fro^e ^unbe 
SSo^t ber ctabe au (Sngetmunbe, 
SBetc^ rbbeben ntit ^tefenmad^t 
S3rtd)t fein $erfert$or bet 



be Oceans enbtofen tfitteu 
SHegen ^olbbergraben tm onb 
eri^^e, gefc^mebet on ^etten, 
efeffett ben gufj an bie anb. 

imter ber S^autro^fen tufen, 
od) tiefcr al ba @enf6Iei retd) 
SBemannte @d)tffe blinfen, 
S^r tie! toeber ftnft nod^ flctgt. 



je datoenf^iffe bort ragen 
9Ktt 90?eu[d)engeftalten al grad^t; 
2)ie @ebeine, in geffeln gefd)lagen, 
turrn ^at ju Sage gebrad)t. 



flnb dafcengebeine; bom ritnbe 
2)e8 ?lbgrunb8 flumnentb ju Sir 
ie fd^rein au8 bem Sogcnfd^tunbe: 
2)er " 



2(uf ber (Srbe giebt 8 cublofc @tattc 
So 2)?en[d)en(eben man faiift, 

tc t ^arfen jerneben Don ^etten, 
Sic anbe toon Mfetn serrauft. 

ftnb fetd^en, bie eier al8 Scute 
9Iu8 Buflen fdple^^ten r;eri>or, 
ftnb 2ftorbe, we finblt^c greube 
fd?re<!ten ent^or! 



fammtltdje poettfdfje SBevfe. I. 51 

Slfle fcfyledjten ebanfen unb jHjaten, - 

totj, Soffuft, 3orne8tt>utl; 
35erfto:pfen nut ftmfenben tfyvaben 

2)e8 i ebenS toogenbe glut. 

8 finb jatnnternber clafcen Sfteiljen 
2Ju bem Slbgrunbe fltmmernb ju ir; 
bergeffeuen raberu fte fcfyreten: 
ftub tt>tr!" 



(Sin daijeufd^tff anterte in ber 33a^, 
tein Siub in bte @eget BlieS, 

(S8 {e^nte be8 SWonbeS St^t Ijerfcet, 
(Stne fvtfc^e WbenbbrteS. 

@ein 33oot an S lifer gcBunbcn luctr, 
etntitpd) bte 9Kann[(^aft fa 1 ^ ju 

3)er f^tetenben 5t(tgatoren 
3n be 



er Orangen iinb 
Oft labenb bort auf tpm log, 
o litffet be ^arabtejeS Snft 
2)ie SBclt ijofi iinbe tmb 




3)er ^ftanjer raud^enb unb ftnnenb fianb 
Unterm tro^barf;, fagte fein Sort; 

2)er cTaben^anbler, an ber pre bte 
@idj ftettte oT3 iuoUe er fort. 

(r f^ra^: ,,ntein c^iff fcor 2tn!er Uegt 

3)ort in ber Sagune berett, 
3c^ tuarte nur auf be 9Konbe 

Unb auf ber Slbenbffut Beit. 



SSor i^nen, ba6 ^o^f^en iweit toorgeftrecft 

Sn Uebli^er ^u^tern^ett, 
9leugierig Ijatb, uub ^atb erf^recft, 

@tanb eine uateronemnaib. 

5re groen 5Tugen fte gldn^ten fo rein, 
S^r 9?acfen unb Strut w s ar bar; 

(Sin bunter ilrtct fte f^mttdtc attein 
Unb TangeS ^aben^aar. 

(Sin ?ad;eln tmtf^ielte bte 8t^cn i^r 
eiUg, fo fanft unb fo fteidj, 
tyta be ei(igenbube8 j^ er 
Su etnem 2)omc^ore gtet$. 



52 Cottflfelloto S fntnmtltd)e poetifcfie SBevfe. I. 

,,2)er SBoben ift mager, bic $arm ift alt;" 
>er ^ffanjer nadj>ben!enb begann; 

3)e8 $Zer3 olb befdjaute er ba!b, 
Unb balb ba$ 2ftabd)en bauu. 



@ein $crj e8 fampfte im SBufen fo fcfy 
3u netmten ba3 ftu^tDiivb ge olb; 
SSeffen tut fie erjeugt, ba tutc cr 
Slut t^re 3(bcrn bur^roflt. 



2)te ttntntc be ^er^enS fte toar ju 

(Sr griff nadj> bent locfenben 
Sobtbleicj) ba 
toaren 



cr @datoenfjSubter flc fii^vte 
SSor ba St^or; nal)m fie bet ber 

fte tear 1 fetne @dabin; fein Stebcfyen ju 
fernen, im fvembeu 



jDie l^arnung. 

$abt ^t! bev Sube, ber am SBeg ben Scu n 
^erriffen, ben mau, al er bttnb unb arm 

llnb ui^t mefjr fa^ be8 tmmelH(^te c^ein, 
2)er ^raft beraubt, gefeffett toon bent @d)toarm, 

Sum 3)?a^ten sirang linb not^igte, ba er 

eitt ^u^ter fiir ^^iUfterf^mauje luar 1 , 

5)e8 Sem^etS @au(en brad^te er ju ^afl 
SSer^etfdmgSboIt; begrub in ityrer 

felbft uub mtt ft(^ jene potter att 
2)te fetn? augeulofe Dual berlac^t. 
3)er @dabe arm uub bliub; ber @ott ber SBelt, berfan!, 
Xau[enbe mtt i^m fein jat;er @turj 



(Sin @im(ou, arm unb blinb, toeitt t)ier im 2anb, 
2)er r fetuer ^raft beraubt, mtt ^etten flirrt, 

SSieHcic^t beim iDtlben ^eft mtt grimm ger ^>anb 
2)ie @aulen unf reS @taate0 f^itttdn iuirb, 

93i8 unj rer gretf)eit Scm^cl bb uub unift 

(Sin fotmlod Xritmmermcer, ein aufeu Unratt) ifl. 



Der 



(1843.) 




Set OEra&tfrfjof tiou Sole&o. 

Gin Gar&inal. 

SBeitran grttja&o, 3igeutter .aupttttamt. 

Sartljolome 9ioman, ein junger 3 flew 

2>er ?patct Sura toon ita&orroma. 

2I(caIbe (Rioter). 
o, SUguacil (eric^tbiener). 

5Dtener. 
S3tctortan iener. 
SSaltafar, afhoirt^. 
^rcctofa, ein 3toeunevmabdf;ett. 
SHitfldica, ein arme 3)}fib^en. 

SKd&te be gtater Guva. 
SDienertn $preciofa . 
Qigeuner, aJlufilantcn u. f. TO. 



firjler 3CuflriH. 

Gin Oemad) be rafen 2ara. 5la(^t. $>er (Sraf im Sd^IafrodEe, raud^t unb unler 
pit fi^ ntit Son SarloS. 

ara. 3I;r wart ^cut Stbenb uic^t in bem 
2)on SavIoS? SBe^atb nid;t? 

9ott dorlos. S4 ^^ t>er[agt. 
2Ber n?ar benn bort? 

^ara. (Si! ttafyrltrf; tabt unb of. 
2)a8 ^>au ar iiberfilttt. ef^ait ge $adjer 
^tnflatterten ti?ic falter jinif^en 33 lumen 
2)uvdj fc^^nge^ui^te, ^arfiirmirte Samen. 



54 Congfelloro S fdmmtHrfje poetifdje SBerfe. I. 

S>a toar He ra ftn Don SWcbma (Sett, 
3>ie ^obolbbame nebft ^antom-(Miebten 
Sent SHttbC 2>on 2)iego; Sofia @ot 
Hub Sofia erafina fatnntt ben SBettern. 

Jhm (Earlo*. 2Ba8 fyielte man? 

Uara. @tn bummefi tttd; fo eine 
$omi>bie in foetd)er man fann fetjen 
28te 8o|>e fgat, bie ganje a3ettgef<$tcfyte 
^on ber (Srf^affung bi6 jum 2Beltgeri^te. 
Sm erften Slufsufj fod^t man bret S)uefle. 
2)rct (Sbetfeute bt pm Sob toernjunbet 
?aut jd^rteen, auf t^r erj bie anbe legenb, 
,,%%\ i$ bin tobt!" 3n einem Sabinete 
(Sin alter fitter, bt6 jum Sob bertiebt, 
Unb ein fibeter, ftotter S)on Siian, - 
3m fAtDO^cn ^antet eine Sofia Sit^j 
Berfolat im 3)ammerlic^t bom unbefannten 
Sieb^aber, ber abft^tlid; ftet ba^in f<$ 
So, n>ie er icugte, fte boc^ niemats n^ar. 

Bon ftarlo*. Slatilrlt^ ^at ^3recio[a aud^ getanjt? 

f ara. Unb niemal beffer. 3t;re pO^en jc^n)cbten 
@p leic^t, tote onnenftraljtfen auf ber glut. 
3>te8 9J^ab^en ift bet ott bejaubernb f^i^n! 

Doit darlos. gajl fdjimer, alg fitr graucn e erlaubt. 
3c^ fat; fie bmn| ben sprabo geftcrn iDanbeln 
TO ^errfc^erf^rttt tx>ie eine ^i5nigin, - 
Sin ngelantli^ au8 bem ^arabtefe. 

Cara. ^ann au bent ^arabieS ein (Sngel fatten 
Unb nid)t rnefjr (Sngel fein? 

Don arlo0. 2Ba fragt 3I;r fo? 

Cam. 2BeU id; gel)ort, baf^ btefer Sngel fle(, 
3)a^ er gttar ciufjerlid; jungfrautid; fd^eine, 
3m $erjen aber filobpaft fet, iine S^itren, 
SSie Jtltartbitbtr, bie bie Sftondje matten 
3fn ttoftern, aufjcn jftar 3ungfran 9J?aria8, 
2)od; innciDenbig einer SSennS S3itb. 

Don fiarlas. t)r tl)itt il;r Unrest, tl^nt iljr wa^rlt^ Unrest. 
@ie ift fo tugenb^aft, al f(^i5n. 

Cara. SBetfjcrter! 

Set^tgtaub ger ^reunb! fein tngenb^afteS 2Beib 
SGBettt in iDiabrib, in btefer ganjcn @tabt; 
Unb 3I)r n>oflt itberreben mid;, ein 2)iabd)en, 
2)a nt^W at Scinjcrin ift, bag jeben 51benb 
(SntbleOt ft^ anf ber 33iirme jeigt fiir 8 etb, 
SSottnftig ftt^ betucgt, crglit^en mad;t 
2)aS 53hit ber nnbefonn ncn Stagenb, fijnne 



fiongfelloiu S fammtUdje poetifdje SBerfe. I. 55 

(Sin ugenbfpiegel fein? 

Don Carlo*, ftreunb! 3r fcergcfjt, 
>aB fit SigeunMn if*- 

Cara. 9?un, befio leister 
3ft fte getoonnen. 

Don Carlos. S^te, nie ju geummen. 
tc eins ge ugenb, bte gigeuner el)ren, 



3ft Statfdfteit 2>aS tft ifyre eins ge ugenb. 
ir 2c 



^reciofa fd)at fte t;ol)er, at8 tfyr Seben. 
&od) gcute mufj id) leblmft mid) ertnnern 
2ln ein ^igeuneweib, gemetn unb fd)amlo$; 
3W8 $u^lerin betrog burd) t^re Sift 
@ie @d)onf;ett, 3ugenb; aber ftet unnafybar 
SSar biefeS SBctb unb niematS ju befted)en. 
Unb a!S ein iirft, gebannt bon tl)rer @d)bnl)eit, 
SSon t^reS @tamme loUbem @d)on^eit0sauber 
3^r elb bot, ba ^u fein, iuoju fie Hub rc 
emad)t, mit Bornbtitf fie auf t(;n ftd) ftitrjte 
Unb fd)Iug t^n tn 8 eftd)t. 

Cara. S)a8 fott betueifen, 
2)ag ^preciofa ntd)t berbad)tig fet? 

Don Carlos. SSetoetfen fott , baB fetbft cm prft, ber Teid)t 
3u fiegen toa ^nt, nid^t ftcgt. (Sin SBetb, unb fei 8 
5tud) nod) fo tief gefunfen, ^a(t nod) ettt?a8 
@tet rein, al ^eiltgeS, tl)r tl)eure$ ^Pfanb; 
SSa^rt bie rinn rung an t$r beff reS @etn, 
(eid) tote ber 2)tamant im ndd)t gen Sunlet 
S)e8 immetlid)te eivtggtiif; nben d)tmmer. 

Cara. ^prectofa ^atte bod) jein otb genommen. 

Don Carlos. 2)a8 gtaub icp nid)t. 

3)od) nJer)a^ D *Ut 3^ f ort ? @ ^^t i)od ) ^ er 
^ta m^ft at8 ein >etb fiir Sure 3)utcinea. 

Don Carlos. 8 if! f^at. 3d) mu^ jctjt fort, benn btteb id) and), 
(5ud) iiberjeugt id) bod; nid)t. 

^ara. Ueberjeugt mid). 

Don Carlos. 9hir ber tft taub, ber ntd)t mcT;r I)8ren txriff. 

ara. 9^ur ber ifl bttnb, ber ntcf)t meBr fe^en mag. 

Don Carlos. @o fd)taft benn luofyl. 3d) n)unfd) Sud) fiifte Xra ume, 
tauben an be8 S&eibeS SBert 1 ^. (e^t ab.) 

l?ara (aHetn). SWe^r (auben. 
3d) ^ab ben at(ergrBten, benn id) glaube, 
SSictortan ift i^r SBu^Ie. 3a, id) gtaube, 
3d) bin e morgen, bann ein 3lnb rer irteber, 
Unb nod; ein 2(nb rer, fid) toie tier unb SSibber 
2)urd) tl)ren S^ierfrei^ jagenb. 



56 Sottgfelloro 3 fcimmtlidje poettf d)e SSerle. I. 

mit einem djmucffaftd&en tritt ein.) 
i ora, 



Cara. 9?un, $rancico, 
SStc ging 8 bet ^reciofa? 

frittulsco. @d)Ie<$t, >err raf! 
@ie fd^icft (ud; bie 3utt>eten toieber, bat midj 
3u fagen (Sud;, fie fei fttr olb nid?t fetl. 

fara. 2)ann ft>tfl id) einen anber n 2Beg fcerfud;en; 
tenjt bit Victorian? 

Francisco. (Si ja toofjt, err raf! 
3$ jaT^ t^tt ^ettte bet bem S 

Cara. 2Ba6 t^at er bort? 

Francisco. @r !aufte etnen 
Sn beffen aWtttc ein Sftobtn gefa^t. 

ara. SGBar nod; ein ^eitev ba, ber btefem 

francisco. 9^0^) einer tear beim olbfd;mieb, t^m fo gTetdjcnb, 
2)a^ beibe ic^> ntc^t unterfd)eiben fonnte. 

ara. itt. 2)iefen 9^ing bringft moraen bit ^ier^er, 
SBergtfj tnir S nic^t! Se^t teuc^te; tdj) iDiil jd;tafen. (Sie ge^cn ab.) 



Sine (Strafe in SKabrib. 

tritt aitf. @3 folgen i^m 3Kitftfanten mit Smbelfatf, uttarvett nub 
anberen Jjnftrumenten. 

l)tspn. 5tber nuncio @atana! SDtc ^eft ajtten StebBabern, 
tt)eld;e bie 9^ad;t t)ermnfd;tt?eifen nnb ben Uvftoff trtnfen, anftatt in 
t^ren SBetten ju |d;Iafen. 3eber Sobe, fag id; f gel^ert aitf fetncn 
ttrd^of nnb jeber 3)Jond) in fetn ^lofter. Bum 23etfyiel ntetn err, 
ber err SStctortan; geftern juar er ein 3Sief)f;anbfer, T^eute ifl er ein 
(Sbelmann. eftern ein tubent, ^eute ein Sieb^aber. 3^ mujj 
Icinger aufbleiben at eine 9^ad;tigat(, benn itte ber Slbt ^feift, fo 
mujj ber Sftefsncr ftngen. ott gebc, bag er ftc^> balb ber^etrat^et, 
benn bann ^brcn attc biefe @eretiaben aitf. 3a ^ctratl^en, ^etrat^en, 
^etrat^en! ,,2Ruttcr, h)a fyetfjt benn ^etrat^cn?" 3)a Ijetfjt: ,,@^tn* 
ncn, tober gebaren nnb h)einen, nteine Softer." 3a! ja! ba 
ctratl)en I;at mel;r u bebeuten, al8 ber SSertobungSring. (3u ben 
3Jhiftianten.) 3cfet, ntctne erren! Pax vobiscum! n)ie ber (Sfet ju 
ben tol;lfi5^fen jagt. SBtttc ^terljer, ^ter^cr. Safit @ure Ho^fe nt^t 
fo ^angen; ift feine <Srf>anbe einen atten ^ater unb ein jer* 
riffencS ^eiub ju I;aben. SBa^r^afttg, S^r feib >erren, bte ein 
^eben fiir;ren, toie bie ^etmdien. 2liit Sage imbet 3^r (Sud; am 
Hunger, ^cacfytS am pectafel. 3d; befd;ii>Ln-e (ud;, f^telt bieSmal 
ni(^>t ju laut, aber mit 3lu8bni(f. 2)ie erenabe gilt einem 0rau* 
(ein, bie im S3ctt licgt, unb ntd;t bcm 9Jianne im 3J?onbe. (8 ift 
nid;t @uvc ^ufgabe, anfoirtvctfcn unb ju (Srf^redEen, 3T;r fottt be- 



fioiigf clloro 3 fantmtlid;e poettfd^c SJBerfe. I. 57 

fanftigen unb eintuffenbe raume fjerfcorsaubern. SDnnn fyiele 
nid)t Seber auf feiuem Snftruntente at8 toenn e8 ba einjige tm 
ganjen SBeltatt toare, fonbern fanft unb mit enter ge&iffen 93e* 
fd)eibent)eit in Jparmonie mit ben 2lnberen. 93itte, ttrie ift em Sftante, 
greunb? 

drfter iHitftker. eronimo if, 3fjnen 511 bienen. 

(Jljispa. 3ebe ^a^ ried;t nad^ bent SBeine ber brtn ift. 
eronhnc, ift ber omtabenb nic^t ein Unglii(!tag filr 

flcr crjle Jttufikottt. SSSeS^alS? 

dl)ispa. Sett id) ge^ort ^abe, ba ber onnaBenb fitr iej[entgen, 
bie nur ein emb |a6en, ein unangene ^mer 2!ag ift. UeberbteS 
^abe id) Srid) in ber @c^cn!e gefdjen unb n)enn S)u fo fd)nefi laufen 
trie faufen fannft, bann incite id; jc^on ajen ntit 2)tr jagen. 2Ba0 
ift ba fiir ein Snftnmtent? 

Der er|U iHiiftkaut. @in Slrogontfc^er 3)ubelfacf. 

(Jljispa. @ag , btft 2)u ntit bent 25ubelfac!fetfer toon 58ujatance 
t, ber einen Sftarafcebi fiir S @^telen berlangte unb jel)n 



Ber erfle iHufikant. ^ein, nab ger err! 

l)t0pa. S)a8 freut mify 2Ba$ ^abt 3^r noc^ au^erbem fiir 
flrutnente?. 

Ber jroeite u. kitte ^lufikant. 2Bir f^ielen bie SSanburrta. 

l)f0pa. @in reisenbeS Snftruntent! llnb S)u? 

tlierler iltufikant. >ie Ouer^feife. 

i)ispa. S)ie t)ab id) gern; bie ^at fo einen frotjtid)en, 
ben Slang, ber gu ben ^enftern nteiner SDonna tvie @d;tiHitbenge 
fang auffteigt. Unb 3tjr Stnbcrn? 

jttlm iltufikanten. 2Btr futb anger, @uer uaben. 

<l)isp<fc SBr feib ju SSiele. en!t 3I)r, toir hjotten in ber 
brale ton Sorbotoa 9fteffe ftngen? SSter 9J?cnjd;en fonnen einen unb 
benfetben @c^ul; nid;t benu^en unb tc^ begreife nic^t, ttne 3^r 5(ffe 
bet einem Siebe ntit ftngen h)ottt. o^> folgt ntir an ber arten* 
tnauer ^in. 2)a ift ber SBeg ntettteS crrn, irenn er ju bem en= 
fler feiner 2)atue ent^orHettert. 3ln be errn 2>icar8 9?oclf^o^en 
flettert ber Xeufet in ben locfenttyurnt. ^outntt, folgt utir, aber 
madj)t utir fein erciufd). (@ie 



<prcctofa fte^t am offencn ^enftet. 

JJrectofa. 2Bie ftnft burd; flieberbuftgetuiirsten S(etr)er ber ftitte 
90?onb fo langfant. 3)unftgeixo(fe fdjtmntmi ft>ie S)iftelbunen am 
ftitten ^immel fo ^olb au jenem bunfkn ?aubgeujolbe. 3)ie 
yiac^tigaU im 2ieb bie @eele auSBaudbt ord^! SBeid) ein 2iebeS= 
Ueb? Unb tte!d)e tla nge anthjorteu iT)m fo feelenfcofl ba unten? 



58 2onflfellon> famtntlidje v>oetif$e 28erfe. I. 



rente ber @ommernad;t, 
25te t^r tm 5lpr rut;t, 



@ie ru^t; 
Jftein Siebcfyen ruT;t, 

rit^t. 

9)tonbfd;eitt ber @omttternarf;t 
3)er bort tm Seften ru^t, 
tnf mit ber (Silbertoradjt! 

ie ru^t; 
2Rein 2teM;ett ru^t, 

ruf)t. 

Sraume ber otttmernadjit 
@agt, ba id^ tuod^e gut, 
S&afjrettb bom c^Iaf umlaut 

@ie rul;t ; 

SJletn ?iel)d:;en rutyt, 
ru^t.- 

^rectofa. JBtctorton, iccl^er itber ben 58aHo ^erein fommt. 

Dtdorian. u sitterft ixne cut 33tatt, ittetn arnteS aubd;eu! 
Jlrcctofa. %$ tyabe 2Ingft! 3c^ jttfre nur fiir 
3)u foUft nic^t 9^a(^t8 bte 2)Zauern mir erftetgen; 



Dictorian. 9^ur 3)u, eltebte! 

JJmiofa. efa^rtt^ tffS; unb iveun 3>u fort bij^ jc^elte 
3(^ immer nuc(), ba^ i(^ erlaube 3)tr 
3u fomnten ^etntUc^ in ber 9iad;t. SBo tuarft 3)u? 
@ett geftern ^ab 1 Up ntrf;t toon ir ge^Brt. 

Dictortan. @eit geftern ei(tc id; in 5lkala. 
58alb fommt bte gett, geltebte ^rectofa, 
So biefe bunffc ^Ittft im8 ni^t mc^r trennt; 
So id; ntd^t tne^r bic Waiter mufj crfieigen 
33ei 9M^t, ju ftel;len ctnen ftnj iine jcfet. 

flrcciofa. n 2)ieb, ber er;rtic^ fttc^tt 2)a iva6 cr giebt. 

Dictorian. 25ann ft^en h)tr beifammen, Sftcmanb ftort itn 
5Bon 9J?unb 311 9)hmb n?tr itnfre @^h?Ure taufd;en 
2Bie 85gtcin ftngenb ftc 5 ^ toon Bfteis ju 3tveige. 

JJrccipfa. (Sin foId;eS ?eben fonnte netbtfd; mad)en 
tc Beit, i(^ ivufjte, bajj 2)n fatnft Ijeut 9lac^t, 
3d? fa^ 2)td; tin XI;eater. 

Dictorian. fiolbe gee! 

nicmatg faf; id; 2)ic^, mie biefen 5lbenb, 
etc^ gcfd;mitcft in Seiner d;tfnt;ett ^ 
t^atcfl 2)n, ba& 2)n fo r^errltc^ fal;ft? 



fatmntltdje poetifcfje SBerfe. I. 59 

flmiofa. 93in id? nirf;t hunter fcfyiw? 

Wctorfatt. %$ ja! fo fdjon 
Safe icj> i)Dtt (Siferfuc^t bie STugen fa$ 
2)te 2)idj beitwnberten, unb im erjen nMtnfdjte 
@ie ttaren atte blinb. 

Pnciofa. 3d) feB flc ntc^t! 
S3ift 2) u ba, fe^e tc^ nur S)tc^ affein. 

Uictorfrtn. (S6 gtebt nic^t6 @(^i5ne0, errlic^e, njcnn g nic^t 
S)ttr(^ 2)t(^ berllavt ix>trb: 2)u nur let^ft i^m 3 au ^^ r - 

JJmiofa. Uub boc^ ftiepfl 2)u nttd) ftattb ger S3itc^er tvegcn? 

Uictorian. 3 oft nur trtttfl 2)u sunfd;en mt^ unb [te, 
S)ctn ^otbeS 5tntU^ fe^ td^ itberatf, 
2)er ^trc^e 53ttber ftra^Ien 2)eine 2higen, 
?oblteber ft>anbetn ftd^ in (Sarabanbeu, 
35t(^ tor getc^rten ^rofefforen 
tan^en. 

ber I;at, i(^ tanje 
@d)on morgen ^or gclet;rten ^rofefforcn. 

tftctortan. 58or tuefc^en? 

prcclofa. 95or beut macf;fgen uub ^ocf;tt>ttrb*gcn 
errn (arbtnate, unb t>or @etner naben 
2)em (Srjbtfc^of SoIebo S. 

Dtctorlan. Sag tft bag 
2)enn fitr etn fd^ecfyter ^a{^? 

prcctofa. (Eg tft letn @pa; 
Sa^r^aftig ntc^t. 

Victorian. 2Bte fpmtnt bag? f^rtct;! 

prcciofrt. @etjr etnfac^. 
S)u n?ci|3t, ber ^apft ^at ben S3efe^( gefanbt 
S)ag Xanjen auf ber Sit^ne 511 fcerbtetcn. 

Victorian. 2Ran raunte (id; bteg ju. 

JJrcctofa. er (Sarbtnat, 

3)er begt)atb !omtut, fe^nt ft$ uttt etg nen Wugeii 
2)te a n$e anjufe^ n; ber S3i[(^of fanbte 
2)egt)alb ju mir. 

Victorian. 3)amtt S)u bor i^m tan^eft? 
0^) bie Sad^uc^a! 2)iefen atten SD^a nnern 
SBirb tpieber 3ugenb[euer ein fie flofjen; 
2)ag iuirb 2)ein fcponfter @ieg fein. 

preciofa. 2(u^er einen. 

llnb bo4 fiirc^t 1 ic^, ba^ fie ben an$ berbteten, 
2)a|3 ttieber S3ett(erin $redofa irtrb. 

Dtctortan. 3)ie fd)oufte Settlerin, bie je gebettett; 
@o fle^nben Slict g, ba, atg i 
3^ 2)ir utetn erj gab. 

Jlrcdofa. S&etfH u noc^ ; two tvtr 
,Buerfl ung trafen? 



60 Sottflf cU orc 5 fatnmtndje poetifdje Berfe. i. 

Victorian. 8 mar u (6rbotoa 
3m arten an bem om. u fafjefi unter 
Drangenbaumen neben ber ^ontaine. 

JJwiofa. mar Ofterfomttag, bie bottblU^nben SBaume 
(SrfuHten rtng bie 8uft nut monn gen itften. 
ie ^priefter fangen unb bte Orgel tonte, 
e 2ftunfter8 grofte locle lautetc, 
3Ran ^ob bte oftte cnt^or. 2Btr 8eibe 
>tttftelen unter ben Orangetistoetgett 
2(u[ unfere ^niee; betetcn jufamtncn; 
9ite border ^atte tc^ eltglctt gefamit. 

Wctoriatu u ^etl ger (gngel! 

|)rcctcija. Sie it toarfl gegangen 
S^at mir ba erj fo we^. 9Jttt ^temanb j^ra(^ ic^ 
S)en ganjcn Sag. od^ toon bem 5IugenbHcfe 
a^te tt^ SSartolome au tteffter @eele. 

Utctortan. Sergi^ tfjn. 2afj md;t jimf^cn i^ unb mid? 
t feinen fatten treten. jt$eu?e8 3Jiabd;en! 
UcBtc id^ fd)on bamal, bod; ic^ fd;n)ieg. 

JJminfa. 3c^ glaubte nie em Swtftfe me^r 311 flatten, 
ein 8eoa0^l, e barg be @^maje? 2Be$. 

Victorian. a6 mar ber erfte Slang ber Siefce 
Saum me^r al dpmeigen, aber bod(> cin Mang. 
ie anbe unfic^tbarer eifter ril^ren 
er @eele, biefer ^atMet^arfe, aitcn; 
a SBorj^iel unf re <^d;t(ffaI6 mir ^e 
^ro^etcugrujj unb ftub uic^t mcr afletn. 

preciofa. a gtaub 1 and; id), ^olgft it ben aBarnungSvitfeu? 

Dictorian. aJJitunter. ie efut;le unb eftaiten 
B"v 8ftwft ftreben, meiten nid^t betm Sefet 
Setm in ben bunf fen Srunncn ^Regen ranf^t, 
Sommt au ber tefe, l;crbar faun t, ein fiaitt; 
@o raufc^t in 8 bun!(e 3en[eit ber ebanfe 
Unb brtngt fein rStwelBafkeJ Sc^o nur. 

prcciafa. Sof;t fit^It i$ bag, bod; fount id; eS ntc^t fagen. 
Srgriinben faun id; ntd;t, id; fitfyi c3 nur. 
u fanuft eS fagen mie it bcnfft unb fiif;lft. 
u btft gcle(;rt unb oft benf tdv, mir fonnen 
9Hemat6 jufammen gel;en burd; bie 2Bett. 
er 5lbgrunb, ber uu fd^eibct, tft 311 gro^. 
ein Seg loon ^ier fitl;rt bort burdy jene tcrnc; 
3d; barf icy r;cmmen utd;t auf einer 33ar;n. 

tiictprtan. u Heine Bmctftcrtu! ^auuft u nod; jmeifeln? 
S2Bo id; am -O^ften ^rcife an bem Scibc 
3ft jctne ?eibenfd;aft uub ntd;t fein ffiiffen. 
aS ffiiffen ifl bcgrenjt, boc^ etbenfd;aften 
iub unbegrenjt unb ntemalS 311 erfd)ityfen. 



fammtHrfje poetifdje 2Berfe. i. 61 

23ergleid; mid; mtt ben rojjen biefer @rbe, 
3Ba8 bin id)? 2ld)! ein Btoerg nur imter Sftiefen. 
ft i 



aber, toenn 3>u liebft in softer tut, 
tann nid)t bie ^errltcfjfte ber grau n beftegen. 
3>te SBelt ber 2etbenfd;aft ift 2)eine SBeft, 
Uttb nidjt bie (fjrfud)t, biefe SBelt ber banner. 
@tttf, tone s ber gran gejiemt, fanft, etne ^eit ge 
@o ft^eft SDii am SWtar S)eine8 ^er^en^, 
c^urft feme (Slut. 2)aS element be8 geuerS 
3ft rein. 3ft<$t toefifeln, bergen, fann 6 fetn SBefen: 
2)0(^ f(ammt gleic^ftrar;tenb im Bigeunerlaqer 
2Bte im ^ataft. SBtfl 3)u nun itbeqeugt? 

preciafa. a id; i(^ Hebe, iuie bie guten SKenf^en 
S)en tmmet lieben, jo, ba f^ ic^ tief, 
3)o^ au^ ba^ i^ nidjt n>ert^ bin biefeS $tmntel. 
2Bie fann ic^ me^r nod; feiner h)ert!^ mic^ madden? 

Victorian. Sieb mic^ noc^ me^r. 

pncioftt. 3d; fann S nid;t, toott mein er$ ift. 

Dictarian. @o log e uberftronten, t^ totfl S trinfeti 
@p ivie ber burft ge @anb im @ommer trinft 
Ste fc^netten gluten be8 gWajanareS, 
llnb boc^) nad; me^r bann bitrftet. 

(Jin tt)ad)tcr(auf ber trafee). 2lfce SKarta 
^urifftma! ^ett ffraljft bie 9Jlitternad;t. 

tltctortan. aft 2)u ben 9iuf qebort? 



Son, er fdjeudjt 2)t^ fort. 

Dictortan. Sie SagerS ^>orn 
2)en fc^euen trf^ jagt, tt>te ebett ber i0?eute 
3)a 2Baffer^u^n toom 2Betbd;en. 

|Jriofa. 93leib boc^ bet mir! 

Victorian, iftad; 2l(caia mu^ ify nod) biefe s J?ad)t; 
SSenn fern ic^, benfe meiner. 

JJrcaofa. ^iir^te ni(^t. 
2ln 2)ic^ attetn, an id^ nur ben! id) ftet. 

Dlctortan (gte&t i^r einen 5Ring). 

^imm bief? ba meiner Jiebe 2)u gebenfft, 

2)er Smigfeit ^mbo( ifl 8, eine @d)tange; 

ier ber 9tubin ein Sro^fen meine enb(ut8. 

Jlrectofa. @3 ift ein after (aube, ber 9?ubin 
S3ringt liicf fur 3eben ber i^n tragt, er tt)al)rt 
3)e er,enS ^ein^eit; (tegt er unte r m ^fit^e 
SSerf^eu^t er bofe Sraume. 5lber, ac^! 
2>ie flange locfte @ba ^u ber linbe. 

Victorian. SBetc^ Softer ber barfiifTgen (Sarmeltter 
fo Diet iauben Sic^ gete^rt? 

ouf f einen 3Jhwb legenb). @titt! fttff! 



62 fiongf eHoro S fSmmtliclje pocttfdje SOBevle. I. 

ut Sftadjt! bie (Sngel mbgen 2)i<$ befdjiifcen. 

tfetftto. ut 9to$t! 2)u bift ber (gngef, ber mid; 
2)ie eilige, JU ber aflein id) bete. (@r fteigt t>om SBalfon l>erab.) 

pmtofa. ieb 2ld)r, t$u 3)ir nidjt <S$aben. SBift 2)u nun 
eborgen? 

Dictorian (aus bcm artcn erauf). 2Bie mein Sieben! SBtft 2)u 3 auc^V 
@8 ftfnnen Slnb re fo, ite ic^ betm 2Ronbfc^etn 
Slufftetgen jum S3alfon. @d?(tefc fefl bte genfter. 
2ld;l neibifd) bin ify auf bie twirj ge ^ac^tluft, 
2)ie toon bent arten aiiffteigt 3)i(^ jit !ii[fen. 

flmioja (i^r 2;ofc^entuc^ f)inabn>erfenb). 

3)u t^nc^t Ifinb! S^imnt bieS S)ir 511 toerptten 
2)ie 5lugen. ift ntein @egen. 

iDlctarlan. 2)er ntir bringt 
3)en fii^en ^auc^ toon S)einen Sttotoen, h)te 
(Sin fanfter 2Binb bent eemann bringt ben audj 
SSon att ben Steben bie er laffen ntu^te. 

JJmtofa. 3Wa^ 3)eine ga^rt nic^t gar ju lang. 

Victorian. @^on ntorgen 
^c^r fitter i$ bet ftadjt ju Sir jurttdE. 
2)u bift ber tern, ber ntt^ jnnt |>offen fii^rt. 
ut 9^ac^t! ntein fc^oner @tern! ntein @tern ber ?tebe! 

prcctofa. ut ?ia^t! 

(in ber g-erne). Sltoe 2Jtaria! 



ier 3TttffriU. 

<inc Sd^enle auf bem SBcge nad^ 
Colt^ofor fd^ISft auf einer 93onf. GIjtSjm tritt ein. 

l)i0pn. Sa ftnb h)tr auf bem ^alben SBegc na^ SttcaU, jtrifc^en 
^nenft^rei unb JDttttenta^t 3um ^eufei, tta8 t0 bag fiir eine 
teitoe. 2)tc ?id;ter auS, ber SBtrtB fd&Ia ft otta! alter SBalt^afar! 

fialtljafar (aufioa^cnb). ^>ier bin t(^. 

d^lspa. 3a h>ol)t, ba feib 3^r, h)ie etn einaugiger Sltcalbe in 
einer @tabt ol;ne @inn?o^ner. SBringt Sic^t unb g ebt ntir nja S" 
effen. 

fialtljafar. 2Bo ifl Suer err? 

<II)i0pa. SO^ac^t Sut^ !eine @orge um it)it. Sir ^aben einen 
Slitgenblirf angel^alten um uufcre $ferbe toerjd^naufen ju taffen, unb 
trenn er e8 toorjie^t in ber frifdjen ?uft auf* uub abjuge^en unb 
narf; bent immet ju gucfen, iine (Siner ber 1 ^ regnen f)brt, fo fliflt 
ba8 meinen hunger md^t, line 3^r hJt^t. 2ftad;t fe^nett, benn ic^ 
BaBe Ctte unb 3cber ftrecft fi^ befanntlic^ nac^ feiner erfc. 2Ba 
t;abt 3(;r gu effen? 

fiattljafnr (cin td)t ouf ben 2;i[c^ fejjenb). ebciuttofte ^anin^en. 

Cl)l0pa (effcnb). 11111 ^ucfuf auc^! ebam^fte ta^en. 

fialtlja(;ar. Uub eiu itrug tooK ^J3ebro XimeneS mit einer gerbfteten 
brin. 



Songfelloto S fammtltcf)e poetifdje SBevfe. I. 63 

<tf)h5jm (trinfenb). Sifter gremtb, 23aftl?afar! 3fjr toerfte^jt S, ba 
Sing SBein 511 taiifeu unb (gf jig jit fcerfaufen. Sa8 ift m$t9 toeiter 
at8 SStno Junto au8 2a 9ftand)a mit einem ^iac^gefdjmarf toon 



6altl)afar. 3>$ fdjtoflre (Sud) bei bent fyeiftgen tnion uub 
id) fagte @u^ btc SSa^r^ett. 

dl)tsp(t. Unb t(^ f^ore (Sut^ bet bent ^eittgen @t. ^etev unb 
@t. ^anl, Sljr ^abt gelogen. SBa^rltc^, (Sner 5lbenbef[en tft ttrie 
ba8 S^tttagSBrob etneS ^ibatgo, em btSt^en @^etfe unb etn ntadj* 
ttge Xi\$tn$. 

fialtljafar. a! $a! ^a! 

<H)ispfl 2e^r Sarnt aW 9lii[fe. 

flaltljafar. al ^a! ^a! S^r feib boc^ em ^afftoget, 3ctfter 
S^i^a. @ott t(^ berat md;t errn Victorian ^ereinvufen, baft er 
omen <Sd;lucf toon bent $ebro XtmeneS ntac^t? 

l)tspa. Safjt ba8. ^iJnntet ebenfo gut etnen Sobten fragen: aben 
@tc ntdjtS ju befe^Ien? 

flaltljafar. Se^otb retjl er fo oft nac^ 2ftabrib? 

dl)ispa. 2(u bentfelBen runbe, toe8!)a!& er fetn 5lBenbbrob tftt 
(5r tfi ijerttebt; vcart S^r cmd) f^on einmal terlteBt, SSatt^afar? 

flaitljafar. 3c^ bm au bent SSerttefctfem gar ntc^t ^eraugefoin= 
men, tteber (S^t^a. S)a n?ar tmnter Die Ctttal metneS SebenS. 

(I^ispa. 3Ba8, 2)u brennfi au^ no(^, alter >eufdj>ober? 2)a h?er* 
ben toir unfere ^ot^ tntt bent Soften l^aben. 

Victorian (brazen). S^t^a! 

fcljifljw. e 1 ^ tn S^ej!, ^Jero rutto, bie ^>a^ne frozen fc^on. 
Victorian. ofial e^al (^a! 

(Eljispa. ier bin id;, $err! tontmt wit, alter SBatt^afar, gebt 
un SSaffer fiir bie ^fwbc. 2)aS Slbenbbrob tt)itt tc^ morgen beja^ten. 

(<3ie ge^cn ab.) 



3ffln(ter 

SHctorianS ftimmtv in 2llcoU. 
in efnem Slrmftuljle etngef^Iafen. r erroad&t 
c^ ntuft gefdjfafen T^aben! fefl gefc^tafen! 
8 ttar atteS Srautn nur. @c^taf! o ftiger @<$laf! 
2Ba8 2)u fiir 53ilber Brtngjl, flctS bifl u fd)on, 
SBenn 2)u ben Stypen beuft ben rotten 33ec^er, 
2THt 2et^c 9^aft gefitttt, ber run! ^eilt tntmcr. 
Sic Sifter ftnb ^erab0ebrannt; mug f^at fetn. 
2Bo mag Victorian fetn? teidj gra^ (arritto 
3ft feine sjcttc fjct ber ein^ ge Ort 
SBo man t^n niematg trifft. ier ^angt bie 
2)ie fetten fii^tt bie ^olben c^meic^elftric^e 
SBon feiner SWeij^er^anb. p! Sffne Seine 
r[reu mtt etnem 2ieb bie ^itterna^t. (@r fpieit unb 



64 Sougf ellon> fammtttcfje poetifdje SBcvfe. I. 

$ater gr 

$rani8? 
fjr bom 



ift f;ier, 

,,-Jftocljte gerne beid;ten 2)ir!" 
,,$ufgemad;t! ?aft fie Jjerein, 
,,2ttle8 fofl bergeben fetn." 

Sectarian tritt ein. tjjjoltto. 
DUtortan. ^ater ^oltto! $ater ^olito! 
^poltto. 2Ba n?ottt 3fjr benn bom s ^ater 
Victorian, teb Slbfoluttou! 3)enn iueun bte Stebe 
@iinb^aft, bin i^ ber aftergrofete 
$?a mic^ geftefj n ba Iteblid;fte 3 
3c^ ftarb urn fte, unb fie ift meitt. 

^polito. 2)ie alte 
efdjtcfyte i>on ber Mje l^inter m Dfett, 
2)ie, tvenn ber o^f !o<$r, fpnrf;t: ,,^omnt ^er, metn ftinb! 
SSon tnemern ^o^eit^tag tcttt id; erjaljten." 

Victorian. 5ld^! |ore mid?! meiu erj ift bott, fo bofl, 
3c^ ntu je^t tedjen. 

^poltto. 5f^J ^etn ^erj e6 glei^t 
3uft einer @cene eitteS atten @tti(fc8; 
3JJuftI tout feterlid?, ber SSor^ang ^ebt f!^ f 
(SIftaufenb ^ijln/jc^e Sungfrau n treten auf. 

Wctoriau. S^ein, njtc bte Sitter ber tbtyfle ifi e3; 
^ac^bem man fe$8 ijcrbrannt, t;telt man ben SReji 

fitr nteT;r tomj aT8 bie ganjcn neun jufammen. 
or h?a gcfc^e^ n. rinnerft 2)u 2)id) no^ 
9(n bag 3tgeunermab^en auf bem 20?ar!tylatJ 
3u (Sorbo^a, ft>ie fte bte 8tontalt8 
@o reijenb tanjte. 

Qwolito. 21(^1 bie ^reciofa. 

Victorian. 3a! unb u njctfjt, tvie tf;rer ic^ in Siebe 
ebar^tc, at6 iuir langft in SUcata; 
@ie ift jc^t in 2Kabrtb. 

^l)poltto. 2)a8 n)Ct id; n.^0^1. 

^icforinn. 3^ Uebe fte. 

Ijijpoltto. 3) runt bift bn in 2Rabrtb 
2Benn bu in Cicala am ^pta^e ivarft. 

DUlorian. 2$erjeif) , mein ^reunb! bajj ic^ 3>ir mcin e^ctinntfi 
@o lang terbarg. 2)oc^ bie S5cr[^xncgenl;eit 
2)er Dauber ift, ber fold;e @d;a^e ptct. 
Sortuifl nur ein Sort, unb fte fcerftnfen, 
llnb ftnb auf tmmcrbar filr un8 toertoven. 

IjipoWo. O totyl o n)el;! 3d; fe$ , SDu bift 
al ein SWautci jc^ii^t fcor groft bie Stebe. 



Songfelloui 3 fcimmtUetye poetifdje Sffierfc. I. 65 



@tc blent alS ^etj unb $letb. ieb einem Banter 
9Jur feme SJieffe, gieb ifym feme Dfla, 
Hub feme 3)itlcuiea, 2)ona 2uija, - 
2>u fennft ba 6$ru$ta>0*t 2lber fyrid), SSerftebter, 
tamft fcf;netf $um Stele S)u? 3ft S 2ftabcfyen ftrobe? 
(d)reib tfyr etn Keb, mit bem 5tte begimte, 
@ing f line ber 2ftoitcfy fang, jur 3imgfrau HJkrta: 
2(tte! 3)n, beren ^etligfeit ju fituben 
3n ^punbert 3cir)ren nt(^t etn SBort fann ftnben 
2)e8 eratfj S f;oe^ Steb. 

Uictorian. Sid)! fyotte md;t. 3e<3t ift nic^t ett baju, 
3c^ Uebe ernftH^ pc. 

^gpalUo. 3m @rnft toerltebt? 
2Ba? S)u tm grogen 2ttcata ber (Srfie. 
Serliebt in etn 3tgeunermabd;en? pric^, 
3ft ba 2)etn (Srnft? 

Victorian. (S3 ift metn toofler (Srnft. 

^poltto. ^etrat^en iutUft n fte bod) ni^t? 

i)tctorian. SBarum ntd;t? 

^i)polito. @te tuar bcrtoBt mit bem 33artt)olome? 
3, g<m$ geiDtp mit bem ^ig^utterburfc^en, 
2)er mit il;r einft in 6rbotoa getan^t. 

Victorian. @te janften ftrf; unb bamit iuar 6 ju (Snbe. 

fjijpoiito. ^etrat^en aber njtttfl 2)u fie boc^ nic^t? 

6utorinn. 3d) irntt ^. 5ll [ie geboren toarb, ba fangeu 
3)te (Sn.qel. X$l @ie ift ba f^Sufie Sleinob 
2)ag je tm d^utt nnb @taub ber SBelt i^> fanb. 
3(^ ^eb e auf, unb n^enn ify ^ier e trage 
5(uf meiner time, tDte ben Sftprgenftern, 

ftaunen atte SBett, boc^ ^Riemanb lac^en. 

SBenn 2)u m^t3 tt)eiter tragft an 2)einer 
atterbtngg etn SBunber fein. 

Dictorioit. or aitf! 

ar Un^ett jc^erjeft 3)u. Stnti^orte mir, 

tebt 8 feine Xugenb auf ber SBelt? 



glaubft 3)u, baf? in biefem Stngenblicfe, 
3nbem tvir t>on i^r f^re^en, fie n)ot;l ttjut? 

Victorian. @te fc^laft. 5lu6 ben ^alb ofj nen \\>\>m ftromt 
3^r Obem jit^ f h?ie Suft &on Qlumettli^^en. 
2)ie jarten Ueber rufyn; auf i^rem 5Bufen 
S)a $reir 5 , ju bem bor m @rf;lafen fie gebetet, 
@t^ ^ebt unb fen!t auf ^o lber Sraume gluten, 
2Bte ftd^i am 5lnfer leid)t bte 5Bar!e irsiegt. 

^ijpolito. S)a fKifit in ^rofa iiberfe^t, fie fdjlaft 
SD^it etn;a8 offttem SRunb. 



66 SongfcUoro S fammtlic^e poetifd;e 

Victorian. 3$ toottt id? tyatte 
2>e Baub rerS Spiegel, baft id) fonnte fel) n 
2Bie fie gteid) einem $inb im @d)Iummer Tiegt. 

Ijpolito. 3)ag hriflft u toagen? 

Victorian. 3a, bet ottl id) ttntt 8. 

Ifopoltto. ii afl toiel SRutl?. 23ebad)teft 2)u ttjte fctel 
Oft biefeS einj ge 2Bi>rtd)en je^t berbirgt? 

Victorian. 2)e SebenS ganjeS, fArctflt 
3d) badjte oft, mein t^eurer >t^olito, 
2Benn S mogH(^ mar bie SBelt unb aHe SBcfcn 
2)ur^ emeu Bouberf^ruc^ in @tein p tocmbeln, 
erabe jo, tDte fie je^t fuib, ttsag toilrben 
3n biefeS 3Jlenf^enteben^ buttflen c^tu^ten 
SWtt djaubern unf re S3HcEe ba entbccfcn! 
2Btr tciirben vu^en fel; n am Stobtenbette, 
S)te felbft bie ru^e 9?tobe 8 befc^amen; 
ier fro^eS Sieberfe^ n, bort traiirtg @^etbeu. 
@tein^arte S^ranen in erflarrten 5Iugen, 
2luf SSangen balb ber greube ^mr, balb Sfugfh 
ier gixroetWbnml, bort fd^toarjc Sei^enjiige, 
$ier einbe fant^fenb, luilb iwe labiatoren, 
2)ort 2iebe:tbe bie 2ftarmorltyen fiiffenb. 

^jjpoltto. SDu ^afl ganj rec^t, unb, tvenn ic^ liebte, 
3c^ biefen StugenbtidE am meiften fiirc^ten. 
2)ein S^nbtrjmcgel unb 5Detn 3 Q "berf^ruc^ 
@rjal)lcn tuitrben fie ira8 beffer tuo^l 
S3Ieibt imerjatyrt. SBir ja ^ n biettei^t 2)ein a^ii^mc^en, 
3)te Sabv 35iotant, gleic^ ber Sftebea 
SSor 2But^ unb 2iebe f^ier in S^ranen f^ivimmen 
2Bett S)u ctn iingctrcucr STrgonaute, 
S)er 8 golb ne $lu8, bie Sicbe, fid) geiuann, 
@ie luegcn biefer a n$erin berlaffen. 

Dictoriau. D! fc^iueia! gleid)gtttig bin ic^ i^r, fte mag 
id) einen Unbent fucyen, SRouuc toerben, 
SD^ag fterben, unb bann ben 5ld;itte freien 
3n be8 @^ftum feligen efitben. 

^ijpoltto (aufftef;enb). c^taf tt)ot)i bcmi! fottte fagen M utcn SWorgeu !" 

(( fd&flt brei ll^r.) 

^ort^, trie ber 3eiten center laut unb fcfyuer 

s |>oc^t an be jungen age golb ne ^forten. 

2)rum gute 9?ad)t! eun tinr unS iineberfe^ n 

fafc unS uo(^> treiter i.>on s ^reciofa f^red^en. 

?eg 2)id) nun fd)(afen unb ber 

2Btrb fte ir jcifjcu in bem ^^ 

2JZit atfem Siebretj. @d)lafe u>oT;t! (Gr ger;t ab.) 

IHctoriitn. @rf;laf n>o^l! 
3d) faun nid)t fc^Iafcn. (Srfi muO id; nod) lefen. 



fion Qfello ro fammtltdje poetise 2Berle. I. (57 

(r rotrft fldj in ben Slrmftuljl, in n>etcf)em ^gpolito fafj unb legt eitt grojjeS S3ud) 
aufgefdjlagen auf feinen djoojj.) 

3Rn$ lefen, mujj in Ijolben Sraunterei n 

3)er Sogen ftarbentytele mir betracfyten 

2)te an beg etjhS rul/gem tranb fid) bred)en. 

3>Ijr 9?ul)nterraume, bte id) etnfl getraiiint, 

2)tc ityr bitrd^ @uer Sad^cln lorte flammtet 

3u metne ^ac^t, n?o fetb 3^r ^in 

2Ber beut ntir jefct ben S^au ber 

2)te efttg blit^ n auf bent Ol^tn^, 

5Ic^l iver jagt mir, n?o tc^ (Sud) finben fann: 

3)a njuuberbare ^e^enfraut, beft SBBurjcttt 

Urn ^ttterna^t mit eufoern auSgeriffen 

SSom (Srbengrunb, fort unf re getnbe jaubern, 

S)en etfl mit ber ^antome @^tel befruc^teu? 

3dj ntS^te ^anbetn, boc^t td^ fann e8 nid^t. 

3^r ^etbenfeelen, beren @4tt>erter ^ctt 

(Snt^or au hnlbent 3^tP ri >wt^ :s ^"ten jTammten, 

SSte ^omerf^erter au8 be Sajo 8 SBette, 

2Bo tfi etn 2trm, ber je^t (udj rattmittcn fonnte? 

5tu8 bent gefcfytoffenen 93iftr ber ^orjett 

S3Iifet tt)te au etneS @))teget3 Steberfc^etne 

2)er eto gen Sal)r^eit Iut. 5ld bteje 3KittcI 

3ur X^at formlofc S^offen ro^e @tof[e 

@te Itegen tint unS $er. S2Sir braut^en nur 

2)urc^> j>hnnteI8gttit ben ^tejet ju berttjanbeln 

3n ^etten !Iarbitr^fid;ttgen ^r^ftatt. 

3)ie getter $etfjt enie. S)er Matter StbenbS 

3n jetner rau^gefc^^arjten ittte fti3t, 

SOialt auf bte SOSanb mit $of)le grobe trtrf^ 

2)a fomntt ber Stebltng be ente, ermiibet 

@uc^t er etn Obba^ fitr bte rau^e 

(5r ntntntt bte ^o^Ie ait be SBattern 

etn 3<tttberpri^ mit etnem 50? 

3)a Stlb; berborgne c^on^ett fka^Ienb gla n^t, 

Unb in ben 3lu<jett be8 erflaunten M^eI 

tra^It ^ iic etn 2)tamant. @o jc^etnt 

2)te rof;e age unb bte alte SJia ^r, 

@tral;tt, etn unfJerbltc^eS ebtct, beriit)rt 

33om arnten, ^etmatSlofen 2Banberfanger, 

S)er fiir fetn 2BeI) nur etn s Jfadjttager fanb. 

3)oc^) fcycnVe Srdunte gtebt% a 

2)er Stebe ^reunite finb 0. ^u ttefftem 

<Stetgt btefer Sraunte teucf)tenb 3beat, 

2Bte etne @tfe au bent Guefle ftetgt 

Unb toteber unterfinft jur ftttten Sicfc 

@V ber terltebte fitter fte berli^rt. 



68 2oug fellow 3 fatnnttlic^e poetijctye 2Bevfe. 1. 

3>te8 3beal fucfyt fid; be8 2)(enfd;en eeie; 
2Bte ber toerlteftte fitter an bem Ouctte 
arrt fie ant lifer i^reS 8efteu8ftrome8, 
fcarrt, baft eS fteige cw8 ben bunflen gluten 
3n ntenfd;ttd;er eftalt. 2)od; ad;! one $tele 
Bergcftltq Barren. 3tnnter fliefft ber @trom, 
S)ocv fctue gee fletgt au8 ben ftttten Stiefen. 
3d; after, bent be8 111(18 eftirne fkal;lten, 
^anb metner ^ra ume @tra^Ien=3beal 
@te tntnter mid; unij6ti)eftt. Urn 2ftttternad;t 
tytt Jo attetn, fttljr tcp ben fanften au^ 
SSon t^r; id; ftt^l 1 c8, we an meinem 33nfen 
3I;r >au})t fie ^ret. ott fegne imnter fie! 
3)u fitter @d;taf, fottef} 1 it)re fc^bnen 5tugen! 
3^r Stnnten, bie 3l;r ftIuT;t ftet ^acfyt, ^aud;t i^r 
3)lit S3alfantli^^en leife nteinen Seamen! 



5prcctofo S 

<prcciofo unb 

Jlrcciofa. SSittfl 3>u fc^on fort? SBIeift bot^ no^ ba. 2)cr Slnuc 
Strennt gar ju oft fid; iiner^brt toon >erjen 
fic^ toor itjm toerfc^tieOen. @eine eufjer 
nur ber ^intmet. @age ntir bod) nte^r 
Ungliicf bag S)ic^ traf. @^rid; nnr ganj off en; 
2Bie ^etfit 3)etn err? 
Angelica, raf Sara, 
prcciofa. al raf Sara! 
O ^ittc 2)id; ^or biefem rafen lOara! 
Xrau feinem 2ftit!etb nid;t. @^rid) ntt^t nut Ujm; 
tirft Itcfter at8 95erfloO ne aitf ber trajje 
2{(g baf? fein olb 3)u nimntft. 
Angelica. 3ljr fcnnt ben rafen? 
preciofa. @o gut, al8 nur ein Sei6, ba8 rein tin .^cr^ctt, 
3f;n fcnnen barf, iuittft 2)u, bafj ol;ne 9)?afel 
2)cin 9{ame btcibe, t;itte 5)ic^ toor if;iu! 

Angelica. $k fann ic^ tl^uuV id; barf ben ftreunb ntd;t iwa^cn, 
Scrtl; ift bent Written jebe^ 9D7itleibSn)ort. 

preciofa. JJiinun ntic^ alS greunbin an. (Sin jungeS 2}uibd;cu, 
@o fd)J5tt rvte 3)n, nur ftrauen foUte fic^ 

3)it, 



2ongfel[oro 3 fammtlicfje poettfd)e 2Berf?. I. 61) 

Angelica. Angelica! 

preciofa. 2ftan gab ir biefen 9iatnett, 
afe u ein (Sngel feifi fiir cine Sautter, 
ein finblid) 2ad$eln I;at jum ^arabieje 
3^r au fcevtpanbett imb u n>arft t^r (Sngel. 
O bteib 8! @ie braud)t etn 2ad)eln, iinb fo lange 
u fdjufbloS bteibp, befitrc^te nic^t. $ein s JDienfcj) 
^ann fd)aben 2)tr. 3d; bin ein armeS 2^ab(^en f 
2)urd) 3 u f a ^ ^ u ^ er @trvi|ic aufgefunben, 
Hub meine Sugenb tp main etnVger @cf)tlb. 
a tjl ber Dauber ber mtc^ ftet be[d;it^t. 
tlnb \Denn efvit;ren mid) umflarrteit, trug 
3c^> i^n im erjen. 2)?ein @c^u^engel ift er. 

Angelica (auffte^enb). 3d) banfe fiir ben Dtat 1 ^ @ud; f tocrtt^e S)vime ! 

prcciafa. 2)anf babitrc^, ba^ 2)u i^n befolgft. 

Angelica. %$ njiff S. 

prcciofa. SBleib bo^ f ic^ l)abe S)ir nodj met;r ju fagcn. 

Angelica. 3d) mufj jur Sautter, fte ifl ganj atteiu. 

^rcciofa. 97un bemt, ein anb reS 9)cal f wenn toil* un treffen. 
S)u foltft uid)t nur mit Strofte^iDorten gel/n. (ie oiebt i^r etne rfe.) 
fthmtt bie. 2Bar 8 tne^r! 

Angelica. 3c^ banfe, eble 2)ame! 

preciofa. O! banfe nic^tl ^omm morgen tt)ieber jn mir, 
3c^ tan;e eut , biettei^t jum le^ten 2Jcale, - 
2Ba ic^ berbiene, S)ein fofl 2Iffe fein 
SBenn S 2)id) bom rafen Sara fann befreten. 

Angelica. O! t^eure S)ame! toie jolt att bie Siebe, 
3d) banten (gu^? 

Preciofa. 9JJir Ijafl 3)u nid^t ju banfen, 
2)em ^immet banf, nic^t mir. 

Angelica. Sud) unb bem immel. 

prcciofa. 2eb njp^t! bergi^ ntd)t, morgen fomrnft it tr>teber. 

Angelica. 3d) hntt 8. ie ^eil ge 3ungfrau mag (Slid) fdjiitsen 
Hub atte (Sngel. (ie ge^t ab.) 

prectofa. id) unb atte Airmen 
SBe^ilt i^r @(^u^. @ie fonnen @ngel brand)en. 
olore! bie S3aquina bring mir nun, 
9ftein ^errti^jleS eiuanb mein StansHeib; bringe 
ie fd)onflen (Sbetfleine mir, unb fd)miid;e 
Wi$ fc^oner ^eut al je. 3$ ffimtfe ^eutc 
Urn einen ^rei f ber ^3recio[a njert^. (Seitrcm erujobo tritt ein.) 

(Kn^aJio. 2le SWarta! 

JJreciofa. ott! mein bofer amon! 
fttd^i u tjeute ^ier? 

(Jrujatio. ic^, liebe finb! 

preciofa. SBaS vitt(l u? 

(Jrujalio. olb! mein olbfinb! olb! o(b! olb! 



fiongfelloro 3 fammtUdje poetise Serf e. 



JJmtofo. 3d) gab )ir geftern. ent $ab id) nid)t8 mer. 
(Jrujafio. )a olb ber gremblinge, gieb mir iljr olb. 
JDmiofa. 2ftein lefcteS olb fyab tyeute id) berfd)enft. 
(Jmjoio. Slug 1 nid)t fo tl)orid)tl 
prectofn. Satyr ift, toa8 id) fagte. 
&ru}abo. S^ u ^ 2)^J u ^JP ntdjt ntc^r meiu 
olb iDeggegeben iinb ntd^t mtr? s Jttd)t mtr? 
2)emem $ater? SBem bemt? 



not^ ger brauc^t. 

(Jru^abo. s Jitcmanb famt 8 niJt^ ger brau^en. 

J)riofa. 2)u btft nirf;t arm. 

(Krujabo. 2Ba8? 3^ ber laitcrnb Itegt 
3m rau n ber Sorftabt, in ben bumpfen affen, 
S)er [6(eAttt fto^nt a!8 ber ateerenfdatoe, 
2)er f$ted)ter igt al tute ein $ettenl;unb, 
S)eB ^letber ?nm^en ftnb. S3eltran Srujabo, 
S)er tuar nttfyt arm? 

Jlreciofa. S)ein ^er^, 2>ein 3trm tft ftarf, 
SSerbtent ba, ti)a 2)u bran^ft. SSa ftnttft S)u mel)r? 

(Ernjak. 3)e6 ^rembltngS olb! ieb mtr be8 $rembttng 

JJrcctofa. 83cltran Srusabo! ^br 1 metn IcfetcS Sort, 
ift 2Ba^rI)ett. @ic^, fo lange elb tc^ ^atte 
CSab i^> 2)tr 8 iDttttg nnb jit jcber 3 e ^ 
SBar folgfam ic^, metn etnj ger SBunjc^ tuar tmmer 
3u tfjun ia8 S)u geiDltnf^t. e^ fefct mtt ott. 
ct gtitig, nad)fid)t8i)oH, batb geb 1 i^ S)tr 
olb. 

tebft 2)u e nt(^t, bann jottft 2)u Kiuger 

t) mer in folc^en ^runfgemad)ertt h)o^nen, 
^trf;t feib ne ^leiber tragen, !oftltd) fd)maufen f 
Unb mit^tg leben. ^ort mit^t 2)u mtt mtr 
Hub bte 9Jomatt auf ben trajjcu taujen; 
3)nrd; SSa tber, bnrd^ ertKe mtt mtr jte^n, 
>ier bletben iutr nic^t lang. 

predofa. Sa8? SBieber ivanbern? 

ffiru^niio. <So f^nett e8 ge^t. 2)a SDra ngen in ben tabtcn 
^>a([ tdj>, fouu in ben 9)?auern f)ier ntc^t attmten, 
Snft branc^ ic^, ?itft nnb onne, blanen >tmmel, 
S)en frtfc^cn SWtnb, ber mir bie time fitT)lt, 
3)en ffiafen, b rliber metne ^tte fr^retten, 
3)ie ferncn JiBerge, fetne anb ren 2)iancrn. 
3)anu bin ic^> frci nnb ftarf, bann bin id) ttncber 
SBeltran Sni^abo, ^an^tmann ber QiQtmwc. 

prcciofa. ott fegne 3)einen Seg. 3d) fann ntd;t fort. 

D. JBcbcnfc, iver id) bin nnb iver 3)n bifl. 

nnb gcf)ord)c! (StnS noc^ la^ 2)ir fagcn, 



Sottgfelloro 8 fammtUdje poetise SBerfe. I. 71 

SSarttyoIomd SRoutcw - 

prcciofa (emgt). 2ld)! id) befd)n)or S)id)l 
SBenn metn efyorfam, mein unftraflid; Seben, 
SBenn mctne eututl;, bie biStyer gebulbig 
@id) Slttem unteru>arf, in SDir bag 2ftitleib 

faun, toenn nrirfltdj Su metn $ater, 
Sit in nttr nur einen 33Ucf cntbecfft 
S>cr, bte mi(^ gebar, nuv einen Saut 
S)cr S)t(^ an fie ertnnert, lag if;n f^rcd;en 

bin ein fd;frad;e8 Mibi^en nur, 



,u ft^nja^ jum SBiberftreben. B^^S wt 
9118 SBeib 311 biefent SDiann. 3d; fitrdjte i 
34 Itcb i^n nt^t. Kd^l Intcenb bitt t 

nid;t cn>alt, tfjti nic^t in Uebeveitung, 
S)n nie totbtrrnfai fannft. 
(Si, tinb! 

T;aft 2)u 2)ein e^eintnig tvie 
S)er SJogel S^eft iuenn er 3 ju ber^en fu^t. 
ier in bev groften @tabt lag i(^ S)t^ nimnter 
TO etneS ranben S3n^terin. 33ereite 
S)i(^ bor mit unS u ge^n, beben! , 2)it^ ptet 
(Sin toacfyfam 9luge ftet. sr geijt ab.) 

^rwiofrt. 2tcJ>! toe^e mir! 
<5in unbegreiflic^ 2(^nen xie^t burd) 8 
S)o^ h?ia boCenben idj bte6 SSer! be 
efdj>ef) , h?a8 tuitt. SDaS fann man mir nic^t ranben. (ie get at>.) 



ier 2Cuflritf. 

Sitntncr ttn palaftc bc 
5>er Grjbif^of unb ein Sarbinol fifcenb. 
Her (Eqbifdjof. SBeit eS fo na^ be 2Solfe gute ittcn 
rt, tueil unfre 3^t i>erberbt unb faul 
folt^e 2lu8fd)toeifungen h>trb, fo fanbten 
SRorn toir, baten feine ^eitigfeit 
S)te iterniunbe unj rer 3ett 311 tfe 
BU fteuern ^ier in @anien fofort 
S)en tiergefec^ten unb ben @ 
SSie (guc^ befannt. 
CarMnal. 3d) tweig c8, ^eig e gut. 
Jler (Kr^bifdjof. 3^r hnffr bie erften ftnb burc^ ein Sftanbat 
35on fciner ^eiligfeit fd?on unterbriicft. 
(EarMual. ^ilr immer fjoff ic^; graufam iuar bie @piel. 
5er ^rjbifdjof. SBarbarifc^ h)ar ber 3^ttertreib, entel;rcnb 
gitr e ?anb, bag ftdj ba atter^riftlidifte, 
5)a tyoftol ftye nennt. 

(Jarbinal. 3)o<^ murrt ba 95ol! 
Unb n>enu bie 33it6nent&n}e mir berboten 



72 SongfelIoiD fammtUrfje poctifd;c SSerJe. I. 

Hub nid;t gaitj trift ge riinbe bafiir fatten, 

@o toiirben grojj re Uebel tt>ir itur jcfyaffen. 

@o tote ba8 $olf ber alten Dltfrner etnft 

@d)rte: ,,Panem et Circenses" atfo jd^reit 

9D?an ,,Pan y Toros" jet in @anten. 

$Borftd;ttg mod;t id; beI;afb gern toerfafjren 

Unb bat bruin (Suer nabcn felbft ju jel)en 

S)en ^attonattau^ c^ n?ir tl;n berbteten. (@m s>tener tritt ctn.) 

Dcr Dimr. SDte Sansertn, bte 2Rn[t!, bie @uer naben 
eru^ten ju befe^tett, tnarten braujjeu. 

dr?lifd)of. 2a^ fte etntreten. Set^t fottt S^r nun fef;en 
Sn ivelc^er engetretnen, borf) toottfipgat 
eftalt ber Sevifel lam um git berjudiien 
S)en t^eiltgen 5Intomu. 

^rcctofa tritt etn, fie ^at beu ilopf in emeu SBlantel (ieI)Mt. Saitc^fam, in einer 
befd;eibenen ^alb furc^tfamen Battling fcfyrettet flc cor. 

Carblnal (bet Sette). 5ld;! fteld) 
in tt)imberfd;i5ner @ngel ging bent mmttet 
^ertorctt al bteg fjotbe 2JJabc^en jtel! 

^rcctcfa (nor betn @r^bifd;of ntebcrfnieenb). 

%fy fo!0te bcm SSefe^te (Surer nabcn, 
SBenn t^ foftbarer tuuben <5ud> beraube 
(Sntfd;ulbtgt gnabtgft mid;, t^ fte^ ju (Suc^ 
llm (Suren @egeti. 

(Erjlnfdjof. ott, ber $err 3)i^ feqtte 
Unb beffre t^. @te^ auf! 

darMnal. @ic tft |o ftttfam. (93ei cite.) 
@ic fo befd)ctben j^rt^t itnb fo terftanbtg, 
2)a3 bac^t 1 ic^ uifyt. Somm fjer metn ItebcS tinb! 
S)u Ijeifit ^Prectofa? 

|)rcc{ofa. 3a, ba tft inetn ^ame. 

CtrHtcl Siaatttet tyetfcen jo. iffier ijl bciu ^ater? 

Jlrcciofa. S3eltran (Srujabo, ^ait^tmanu ber Bigemter. 

<Sr;bifd)pf. 3c^> fann mid; bimfel nod; auf t^n befinuen, 
(gr n>ar etn floljcr, forgenlofer Wltn\$, 
in jonntocrbrannter 3mael. 

CttHltL ^annft 2)u 
S)t^ friit/rer ,3ett crtnnern? 

|)rccitifrt. 3a, am 2)orro 
SBetltc tc^ aW ^tnb. 9?od; fel)e tc^ ben trom, 
2)ic SBergc mit ben fc^neebebecften tpieln, 
2)tc 2)orfer f ivo iA, nod) ctn ftetncS Mnb, 
2)cn ffletfenbcn toetffagte in ben trafjen, 
(Set) nod; beS @d;miiggter6 Kerb, bie Wauber, 
2)en Bug burd/8 2J?oor, bie iRaft jur 2)ttttag8jeit; 
2)a8 rotBt Better behn ^acfytlager, farbenb 
en SBalb; unb Better riicftvartS ^ie im Sraumc 



fiottflfelloto 3 fammtUdje poettf dje SSerfe. I. 73 

id) au8 nteiner frii^fien ft inbtyeit arten, 



ifl S, 

Sort unter ifjjren ^iirnten ftanb ifjr Sager; 
2)0$ 3eit ftirb $. Xlaraai molten loir 3)id) fe^n. 
flmiofa. e^orfam bin id) (Surer naben SBiflen. 

(6ie legt iljreu Mantel ab. 3Me 9J2ufif ?ur 6ad^ud^a roirb gefpielt. cr a^nnj 
begtnnt. J)ev Gx jbtfdjof unb ber Sarbinal fe^en iljr ernft^aft, tnitunter bie time 
runjelnb, jti; bann geben fte einanber 3etd;eit. 2U ^reciofa immer fdjbner tatr,t, 
toerben fte immer me^r entjiidtt unb begeiftert, fprtngen enblid) oon i^ren it^en 
empor, raerfen ifjve ^ilte in bie uft unb f(atfden unaxtf^brlid; 33etfall. 3)er 



Sfuffriu. 

2Der 5prabo. ine lange SBatimaffee, toeld^e ttadj bem %l)ove con 9{[catd fiU;vt. 

2luf ber redjten ette ber 2>om ttb bie S^ilrme etne illofter5. (Sin pring= 

bntnnen. G3 ift 5IBenb. 2>oit SorloS unb .^Ijpoltto, weld;e fid; Degegnen. 

Don talus. >offa! 2)on ^olito! uten 3l6enb! 

guten 2l6enb, alter ^reitnb, on (orlo! 
iiict^ftern I;at nttc^ btefeu Sea gefitBrt; 
d; fud)te (Suc^. 

Oon (Carlos, tel) 1 ftet8 @ud; p SSefe^te. 
^ijpolito. 3r iDt^t, ber eij ge in Ouebebo ? Xramnen 
ragt: ob am jiingftcn Sag au d) feine @Sdtc 
oTl olb mtt il;m erftanben? 
J)on (Jarlos. 3a, bo 



*)i)polito. 3c^ bin ber 

Son nrlos. S)a8 I)eit f bie (Suren [tub leer auferftanbeir. 

IjnpoUto. llnb 2lmen! fagt mein (Sib (Sampeabor. 

Don Carlos. 2Ba3 braitcfyt 3^r? 

^polito. @o ein IjalbeS 3)uljenb Unjen, 
S)ie mit ben B^fen - 

Don (Jarlos (gtebt i^m feine Sbrfe). S3in id; benn ein 3ube, 
2)er elb auf 2Sud;er,jin[en nur berlei^t? 
rier ^abt 3^r meine SSorfe. 

Itypolito. Saufenb 2)an!! 
(Sin nette Bfcttfas, too^J ein 3lngeben!en 
58on jt^onen ^a nben? 

Don (Karlos. 97ein, fonnt fte be^alten. 

tortttf. S^ ban! (ud) ycQttty 9?u^e t;ier ntein guter 
S^rif oftorau I 2ftit 2)einem golbnen 2J?unbe 
ottft 3)u ntidj immerbar unb emig ma^nen, 
3)a id; ber ^ulbner metneS ^reunbeS bin. 

Don darlos. @agt, lommt S^r ^eut toon Cicala? 

^poltto. oeben. 

Don darlos. 2Bie ge1?t ? bent ^errlid;en Victorian? 

fjpolito. @o Ictblt^ gut, ba Ijeifjt, rec^t 



74 2ongfeHon> fctmmtlidje poetifcfje SBerfe. I 

(Sin 2)tab$eu fyat bcftridt U;n mit ben toten 
SSon t^ren f^toatgea, fMSmterif^en Slngen, 
o, tt>ie ber >trt bcu tier int Saffo fangt. 
(gr ifl toerttebt. 

Don <arlo0. Sfl S em fo grofeeS UngWct 
SSerliebt ju fein? 

fjnpoltto. S3ei tl)m etn grofje8 UugtitdE. 



iljttiffo. 2lu btclen riinben. od^ toor Slttcnt 
SGBeil cr fl^ in etn Sbeal berttcStc. 
Sctl S at ebttbe fetner ^antafte, 
5116 Rctfiertoefen, at beg ^erjenS (Sc^o, 
3$nt auf bcm @trome fetner lutgebanfen 
SBte etne Stlte auf bent gluffc f6ttmnittt 

Don Carlos. 2)a madden 2)t^ter fo. D{^ fagt, n>o j^mimntt 
S)cnn bicfe Sttte? ntnfj boc^ too^l etn 2Betb, 
@ut lebenb SBetb, ntdjt blo cm SbeaJ - 
3)a SBorbtlb fetner Iutgeban!en fetn? 
SBer tft eS? fe^rc^t! 

$i)polUo. 8 ifl fiirn.^a^r cut 2Betb; 
S)od; fel)t, er lotlt gar ^ra c^ttge Sutuctcn 
3Tu iprew erjen8fdjretn urn jte ju (Amutfat, 
@o, une etn Bruftcr fetne tebtmal;etrge 
SDWt otb nnb (Sbelftetnen teraftdft, bis fte 
3n loric jhraBft. S^r tol^t, ivenn biefe feljlen, 
2)e ^riefterg @cgen fc^tt, tffS cine ^n^^e. 

Don (Earlos. itt; bo^ tuer ift bie8 ^llp^cn? 

j^npoltto. S^im, tocr h>o$r? 

Don darlos. (Souftnt^en 35totantc? 

tottttf. 2Beit gcfcBlt 
cin ^et|toe^ ju erteic^tern, arf er ftc 
SBeitn turm tnit atten ^Barren itber Sorb. 

Don dnrlos. ann toeijj id^ S nid^t. @agt nnr, )rcr ifl eSbenn? 

^poltto. 3c^? item. 

Don OTarlos. SBarum nic^t? 

Ijgpolito (fle^eunnijjwoa). 3a, njctt 2Wari Branca 
@efrcit bier 2?iet(en iveit toon (Salamanca. 

Don dnrlos. ?afit guern SBife, toer ift e8? 

^npolito. ^Prcctofa. 

Don dortoa. 2)a ifl nnmogUd;! 2)er raf ?ara fagte, 
ie fci nicfyt el;rbar. 

IjnpoWo. at er bag gefagt? 
cr rBm fc^e f aifer Stanmu9 toerntaT;lte 
@id^ init icf; nlanbc 3)?effalina T;ie^ ftc - 
Valeria Sfteffalina ttar if)r 97ame. 
2)oc^ ftifl! 2)ort bitrc^ bte SBanmc fety ic^ i^n 
Xrattnttvanbelnb gel; n. 



fiottgfellotu S fammtfid;e yoctifdje x3erfc. I. 75 

Don (Jarlos. (5r fommt I)ter^ev ju un8. 
$i)polito. SSa^r ifl ber 8fctlfcft-8uetorB<$: (Mb unb Summer 
Hub tebe8gtnten fann fein Sftenfd) tterbergen. 

Sectarian tritt in ben JBorbergrunb. 

Victorian. 3)er 23oben, ben 3)ein $ufj betrat, ift eiftg, 
cfrcifyt ift biefer ^atn; id? fcj 2)td^ iyaubelu 
Jpter unter btefen f^atraat Spamnen ii>o 
2Str 3l6enb gingcn, fii^tc, ba^ SDu nal;e, 
3)a^ biefer ^tal3 toon S)ir bejaubert ift, 
in ^eiligt^uni flir imnter. 

^ijpolfto. @cl;t mtr! fe^t! 
9^it jloljer SJKcne f^reitet er ba^er, 
Sic in bent cfyauftriel jener @t^redenn^ 
S)er nrilbe ouberneur an tein ;inu WMrtt 
mt 3)on Suan. 

Cnn <arlo0. Victorian! otta! cl 

^ijpolito. SBtttfl 2)u mit un ju Stbenb cffcn? 

iJicturiau. greunbe! 

S^r fctb 8? 3d; ^ab 1 (Sud^ iiHi^rlid; nic^t gcfet/n. 
2Cie gc^t 6, 3)on (SartoS? 

Bon (Jarloc. @tc^ (gitd^ ftct$ su tenjlen. 

tlictorian. Sa inac^t bte junge atibanerin 
9J?it i^rcn griinen S(ugen? 

Don (Jnrlos. 2Id)! bie fanften, 
maragbncn Slugen! @ie ift fort ua^ Sabij. 

Dnpoltto. 3a! Ay de mi! 

Wctorinn. Sc^ nm^ Sut^ ioa^rlt^ fcfyelten 
2)aB. 3t)r fie fottUegt, ein fo fd;one 2)iabc()en, 
3n ityrem SBIicf lag fanfter, griiner fatten 
SCtc 8ftcr8 er am 2lbenbf)immel bebt. 

^npolitp. S)a iuir toon gritnen Slugen f^red^en, fag , 
<inb S)eine griin? 

Dtctorfan. Wi^t im eringften. 2)oc^ 

ojn benn biefe ^rage? 

^npolito. 9?un ic^ bacfyte 
in ^attc^en riin flcj milffe barin f^iegeln. 
3)u bift ja eiferfiid^ttg. 

Dtctorian. 3(^? o nein! 

^npollto. 3)u mftftefi e8 bodj fein. 

Dictorian. SSegBatb? 

^npolito. 3)u bijt 

Serliebt; SSertiebte ftnb pet8 eiferfiic^tig, 
3)rntn mit^teft 2)u e fein. 

Dictorian. ifi u ju nbe? 
Scbt too^I, fort mufc ic^! 2ebe JDO^T, 3)on SarloS! 
2>u fagft, ic^ miiffe eiferjiidjttg fein? 

^npoltto. en-nfe. 3c^ fiircfyte, 3)u T;aft nmb bajit, 



76 Songfelloro S fnmmtltcfje poettjdje SBerfe. I, 

Ktntnt S)i<$ in 2l$t. 9ftcm pftert, baft raf Sara 
tefelbe gefle flarf belagert. 

Victorian. SBirflid)? 
SBtel Sflot^ ttjtrb er bet feiner 9lrbeit l)aben. 

Impolite. 2)aS benft er nid)t, unb (arlo8 fagte mir 
(Er toatyfe mit (Srfolg. 

Wctorian. 3fT6 ftatyr? 3)pn (arlo! 

Con (Earlas. @o ettt ge 3Bin!e gab fetn etg ner 2Runb, 
@r f^rac^) bera^itlic^ toon ber 3)ame Sugenb, 
2Bie nur ein @teger f^ri^t. 

iDictorian. a! Sob unb Scufel! 
3d^ ret^ t^m ait bem SWunb bie Siigenjunge. 
SBcrf nteinetit ^nnb 1 fie fcorl boc^> bet bent immel! 
UmnSgUd tft 8. 3^r ^afit, S^r f^afjt u^al)rl;afttg, 
<Sd;e-rjt langer nt^t mit nttr. @onft fonnen Jvtr 
SWdjt greunbe bletben nte^r. Sebt mo^I! (er ge^t ao.) 



(Sin ^eibenlarnt! 2118 einft ba tinb ber 
3)en <Sc^urfen nabro8 bt jum Sob 
21I na^i ^ari ber 2ftol;r (Sala^noS jagte 
llm DitberS O^ren fiir ftd^ abjufd^neiben - 

finb fte gegen i^n! ^fopf ge Sngenb! - 
fomm; Ia^ it)n nnr ge^n. SBir ivoHen fro^ 
tn8 ettiifyl beg ^ x rabo fiiirjen, ftc^er 
Sir bort fibetere efeflj^aft finben. 
3>ie 9Kartatonjog nnb bie 5l(ntabitoa8 f 
llnb filnfjig gac^er bort nn8 frennblidj n)infen. (@te ge^cn at.) 



Ste jtfct mit einem 93ud^e in ber anb am 2;ifc^c, ouf n>cldient tinmen licgctt. 
Gin SBogel fingt in f einem fta ftge. 2>er raf i*oro tvitt unbemevft im 
grunbe ein. 

preciofa (icfenb). ?Hte ^erjen glummer fiiOt, 
2)u ad^l u nur fc^tafloS bift! 
DI toSrc boc^ Victorian l)ier! SSe^atb 
^lagft S5u f ntcin erj! fo rul;clo8 im nfcn? 
2)u Itebltc^er efang ner, bunt beficbert, 
3)er 2)u auS bra^tgetwolbtem Aa fgc fuigfl, 
2Bte >u bin id) gefangen unb rvte 2)ic^ 
ein lieber SBarf;ter mid) beivacfyt. D! ott! - 
2tt(e ^erjen glummer fiifjt, 
u, nur S)u ftetS fd)(aflo6 bift! 
bie^ Set), att biefe Magen 
)i(t> ftetS burd;iagen, 
SDenn ein ^>erj, erfliflt torn 
Wit, ac^l nie fein SfiJe^ 



SJongfelloro S fommtlid&e poettfd)e 2Bevfe. I. 77 

Satyr fyrid)ft Sifter u! 3KeIjr Jpcrjcn mb gen 
3n biefer Sett n>of)t bredjen al8 urir gtaubcn. 
3n ferncn jborfern, tit eutfernteu Siifteu, 
Sol;tn ber Stub ber Stebe teime toefyte, 
So Sanbertotfget fie beim fd)nelten ^tuge 
SRhtgS auSgeftreut, ba icurjeln fie fid) feft, 
@ttU iDac^jeu fte unb ge^en ftttt berloven! 
Set fyorte je int Salb be8 SBtatteS fallen? 
Ser ac^tet jeber SSIuiitc, ipelc^e ftirbt? - 
O! ^)intntcl! irenn Stctortan nur !dme! 
SotoreS! 

(Sie rocnbet [ic^ ^erum, urn ba SBud^ jocgjulegen, unb bcmerft ben (5rafen Sara.) 

O! tnetn ott! 
Cora. 35eqei^t, @eimora! 
Prcctoftu 2Bie fomntt^? 2)oIoreSl 
Cora. )! 
prcciofo. 

faro. 8eruBtat @ud;! e ivar ^temaub itn 
Senn tc^ 311 fil^n tvar. - 

flredflfa (ft* on i^m rcenbenb). 3o, 3>^r fetb JU 
ort! gort! SSerla^t mt^. 

Cora. 8rt bod), Uebe 9J^ab^en f 
(Srft an mid) I ic^ befc^toor (Slid), lajjt ntt^ f^re^en! 
3u (Surem 53eflen lam id^. 

PmtOfO (i$m Berac^tUc^ ben SRilcIcn suwenbenb). 
3^r fetb @raf Sara, bod) errotfyen mttffeu 
3Sor (Surer I)aten @c^mad? aitf i^rcn ra beru 
25tc 2J?armorbtIber @urer ^nen. 3ft e8 
tafttltan fc^er @tolj, taftittan fc^e tyre, 
@tdj etusufc^Ietc^en ^ter bet etnem 2Kab 
S)a fetnen ^reunb Ijat; jit beletb gen fie? 
D! @d?anbe, @c^anbe itber @uc^ f ba 3$r 
@tn belntann fo tcenta ebel benlt 
3u !aufen metne Stebe bitrd) efc^metbe, 
9Jiit olbe metne (Sfyre ?u beja^ten. 
giir metncu Qoicn finb tc^ bte SBorte ntt^t. 
gort! @ureit SlnbUcf MF ^ ^tc ben ob; 



Cora. @etb rit^tg; id) nritt (Surf; ntc^t !ranfen. 

^reciofa. S33e 3$r f nid^t tvagt! 

faro, taubt mtr, tc^ iwage 5ttte. 
@etb auf ber ut! S^r ta ujcfytet @uc^ in mtr. 
Sir ttnffen me in biefer falfc^en Sett 
Ser unfer ^reunb, h)er unfer getnb mag fein. 
Sir Slfle ^aben getnbe, brauc^en greunbe. 
3tyr, fd^Sne ^rectofa, t;abt am ofe 
ter getube, bte (Surf; ju toerberben jitrf;en. 



78 SottgfeHoro S fcimmtlidje poetifd&e SBerfe. I. 

fJrwtofa. &ommt Sttjr beS^alb, fo !ann id) nur bebaueru 
Sic @re, bie 3$r mtr crttricfi. 3^r fonntet 
(Sud) biefen 2Beg erftaren. 2)od) genua,! 
Sftocfy ein 2ftat, Jafjt mid) nun attetn mtt mtr! 

Cara. TO greuitb icft i<$ fur $pfUe$t @ii< 
2Bag filr eriit^te rittgS btc @tabt burc^laufen. 
3d^ gtaub jlc nit^t; bo^ SSiete giebt e8 iuo^I 
S)tc @ii(^ mdit fenneu, brum fte leister gtauben. 

yrwiofo. anj itberflitfftg tear bic M^ 
S(^ mag bon ben eriid)ten gar mt^tS ^iJre 

ara. 8o9$afte 3u9^tt tragen @urcn Slamcu 
efc^afttg ^in uub ^er. 

JJratofa. %$l letber fe^cn 
93ef^iil?er mtr. 3d) bin etn armeS 2Jiabrf;eu, 
Steijlofem c^erj, bem o^ne ^retSgegeben. 
@ie fc^tagen SSunben mtr. a^tc^ [clop befdjiifcen 
3)a !ann t^ md)t. 3 U ^ em crcbc gebe 
3$ fetuen runb. 3 ur ^S e 39^n Icb tdj 
llnb Sitcntanb iji metu aft. 

ara. SBa^r^afttg, ^temanb? 
SBtel Unrest h)a^rltd) ^abt 3^r banu erbulbet. 

|)mtofa. SBic metut SI;r ba? 

fara. O! lagt! 3c^ mod)te utc^t 

tfyortdjteu erebeS 



prccfofa. 

SSetc^ tl&Bri($tc erebe gtebt 3? 3^r braud;t 
2JJtd) nt-c^t ju fc^oneu. 

Cara. 9to, fo toitt tc^ offen 
(Sitdj) SttteS fagen, bo^, uerjetl^t e8 mtr! 
teg S eu ^ r f^rt ^tnau8 "mo^l auf bte @trac, 
2>icjj uac 1 ^ bcm ^Jrabo, menn id) mtc^ ntrf;t taitfc^e. 
3)ort ben ^alaf}, jenfettS ber artenmauer, - 
etn 2)ac^ ragt fytnter jenen S3aumen bor, 
93civoljut metn ^reunb. (5r fagte geftern mtr 
(gr I;ab in etner 9ia^t, o! netmtt 8 ntd;t iibel, 
2)af? frci id) fpred)e, etnen 9J?ann gefefycn, 
2)er ju ben ^enfiern (ure$ %ttittec6 auf^teg. 
3^r fc^tuetgt? S$ tabT (Su$ ntc^t, benn gfyc fetb jung 
Hub fc^on; 

(6r ncvfud^t fie ju umarmen. ic fft^rt juviid uub jieljt eiuctt Rold) au3 
i^rem 93ufeu.) 

prfciofa. yje^mt (Suc 1 ^ in 2tdjt! tntueg! J^tinvcg! 
S7e^mt Siic 1 ^ tit Slc^t! S3tn ein 3igcnnerihabd;en. 
retft mid; ntd^t an. s Jioc^> einen @d;ritt, id> bc^re 
2)en 3)olc^ in (Sure 53rufl! 

Cara. OI legt ben 2)olc^ n>eg. 



S fammtlidje poetijdje 2Bcrle. I. 7 ( J 

33efiir$tet nic^tg. 

jjrcdofa. 3d) fenne feine ^urd)t, 
3d) I)ab em ftarjfeg >erj, bem faun id) trauen. 

tea. >tfrt mid?! 3d) fam alg (Sner ^^unb Ijierljer. 
33in (Suer ^reunb. in einj geg SBort fcon mir, 
9ftad)t att bieg t^oricfyte ejd)toa(3 fcerftummen, 
Hub (Suer Sfcam ift rein uric etnc Siltc. 
Sfttf ineinen $nieen, fc^>Bne ^reciofa, 
5luf ntetncn Smeeu fc^lxsSr ic^ (Siic^, ic^ liebe 
(gii^ bt3 sum SSa^ufmn. iefe Siebe ri 
2Wi^> ^iu be 5luftanb8 @d)raufen jii berte^en, 
^ unangemelbet l^ier 311 fetn. 

SBtctortau tritt itn ^intergrunbc ein. 
@tc^t auf, raf Sara; bag ift l)ier fein 
@ud). @6 jtentt (Slid) uic^t bor mir u fnieen. 
iwimberu @tnen (Sure 



@o tief, fo tief erniebrigt l;ier ju fefy n. 
Um (Sureticiffen bann i^ meinen Sow, 
Hub a unb geiubfd)ait; fpred^e fanft xu 
SBie S einem SBeibe jtemt, unb tme 8 mem 
3e^t fAUfit^ fiubet; mitt (Siic^ nic^t me^r tyaffeu, 
Senu I)affen iji fiir meine @eete Ouat. 
3(^ iU f fotoeit e @ittfamfeit uub 5lnfianb, 
2)ic jebeS SeibeS @tolj ftwb, mir 8 erlaiiben 
(58 aii8siif^red)en, meinem erjen le^ren 
3u iieben &sq. 

Car a. )! toimberbarer @ngel! 

preciofa. S)o^ ebter h)a^rlic^ aW h)ie 2$r (Suc^ liebt; 
2Bie 3(;r mid) liebt. 

ara. ebt mir ein Beid)en nur 
SSon Surer Ounft, nur bag aeringfte 3 e ^t! 
8afjt Sure anb mi^ fiiffen! 

jprcctofa. s Jiie! bteibt fern! 
2)a 34ai meiner unft finb meine 2Borte. 
95erftet)t mic^ rec^t unb ta ufc^t @uc^ nic^t in mir. 
3)ie ?iebe, bie i(J @uc^ anbieten famt, 
3ft jene Siebe ttiat bie 3^r mir bietet. 
3$r tvottt toon mir bag @in 1 ge, njag ic^ f;abe, 
2)a8 Ginj ge, meine (g^re. 3r feib reid), 
abt greunbe, Slntoermanbte, taufenb ^reuben 
3u ^offen, bie bag >erj begtiicfen. 3c^ 
33in arm, t)ab feinen greunb unb nur ein ftteinob, 
2)ag 3^r mir rauben mod)tet. llnb troju? 
Um (Surer eig nen Sitelfeit jn fc^meirf;etn, 
BU bem \a mac^en mid^ toag 3^r bera^tet 
5tug tieffter @eete. O! raf! fot^c ?iebc, 
25ie mic^ toerte^t, ift feine toatyre Siebe. 



80 So na fell oro 5 ftimmtlidje poetifrfje SBerte. I. 

@tc fann S nid;t fein. 3d; Uebe (Sud; ganj anberS. 
3d; nritt nur (Suer 33efle8. 2fteine ftebe 
3ft fyeUigeS (Sefityl s Jtie fanu fie bulben 
3e (Sure irbjd;e tut uub fumttd) Siinfdjen. 
@ie forberr, baft in (Suer eq S^r fd;aut, 
@e^t une S^r (guer beff reS @eiu bermcfytet 
Hub burc^ bte @imbe (Sure @ccle tiibtet. 

Cara. 3^ jdjftbr S (gu^ 511, ic^ ivottt 1 (Sitdj utc^t beletb geu; 
3d; iuottt 1 Gmdj Heben, md;t bie (S^re raubett, 
9Jetn, fie juritdf Slid; gcbcn. ebt al S)an! 
2)afiir tttir nur ba8 H einfte Stebe^jeic^en. 
Sicbt 3l;r mid; n)tr!Uc^ fo, tcie 3^r be!annt. 
O! lafjt imc^ Sud; umarmen! 

Dtctortan (oorrcavts fturacnb). attl att ein! 
>a8 tjl ju totel! 2Bn foff bie @^mac^ bebeuten? 

^iira. 2Ba$ ^abt fitr 8?c(^t 3^r, etnen (Sbetmann 
33on @^anien, fo ju fragen? 

tKctorian. 3^ bin fetbft 
(Sin (Sbejtnann; 3C;r feib fein befferer. 
HuS meinen Hugen! 

nra. @eib 3$r err im aufe? 

Dictorian. 3d! bi^^ unb tt>o bie ilnfc^ulb tuirb beleibigt 
ab id; bieS 9lec^t. 

^rcdafa (ju Sara), e^t! 3d; bef^toi5r (Sud?, gc^t! 

^{ctorinn. 3(^ ^ab mit (Sud^ no^ etivaS abjumac^en. 
raf Sara! leic^I 

Cant. 3^r fiJnnt 511 frll^ nid;t fommcnl (<sr ge^t a&.) 

^rcciofa. Victorian! SBir ftub toerratl;en! 

Dictorian. a! 

93errat^en? 3a, baS ^eiflt ic^> bin tterrattyen, 
9iid;t h)ir f ntc^t tt>ir! 

JJreciofrt. Sa8 benffl 3)u bcmt? 

Dtctorian. 3d; beufe 

ar nid;t8. 3^ fel;e nur, lute 3>ii bte &\t 
2)ir ^ier toertreibft njcnn ic^> nic^t ba! 

flrceiofit. O! (prid; 

fo, 3) it fc^lagft inir Xobetintnben! 

Victorian. @djmet<6eJ 
ic^ and; nic^t! 

(Precloftt. O! ott! u ttctfit ju gut 
Stc biefer SWeuf^ fcer$a(jt mtr ifl. 

Dtctortan. 3cb [a^ 8, 
5Sie 2)u attf fetuer SteOe SBort ge(aitfd;t. 

prcciofa. 3d; tyabe nid;t bead;tet n>a8 er fagte. 

Diclodnu. 3)u I)aft 8 get^an nut liebeboften SSJorten. 
Jlrcctofa. Apaft WlleS 2)u gel;b rt? 

^tctortnu. enitg id; fyorte. 



SongfcIIoro S fcimmtli^e poctifrfje SBevfe. I. 8] 

. )! sitrne nid)t! 

factorial!. 3d) bin bod) nid)t erjiivut? 
3d) bin ja rul)ig, we ein Santm jo fromm. 

IJmiofa. Stfemt S)u mid) fyred)en Uejjeft! 

Victorian. 9^ ein, fyrid) nid)t; 
3d> toeift 311 fciel fd)on. 25u tyaft ntic^ betrogen. 
3c^ Hebe bie ^igeunere^en nid;t. 
SSo ifl ber 9Ung f ben id; 2)ir gab? 

prcciofa. 3m taft^en. 

Victorian. ?a^ i^n bort liegen; u fottj^ i^n nic^t tragen, 
3d) ba^te, u iuarft rein! it bift entoei^t. 

Jlrcctofa. S)en immel rnfe it^ ^um S eu $ en an! 

Victorian. Urn otteg Siflen, nimm be immet 
2luf 2)eine St^en nid)t, fie ftnb meineibig! 

prcciofa. Victorian! etiebter meiner @eele! 

Dictartan. SW& gab 5)tr 2lttc8. 9Jlic^ unb meine (Sljre, 
SKctn ganjeg litcf, ja meine @eele fetbft! 
S)n marft mein Unglii(f! u ^ r e ^ n eri ju Snbe! 
2)iit 3)einem SBn^teu ftotte meiner X^or^eit, 
Unb, fd;h)etgft in Sara 8 5trmen 2)u, Jag tfjnt, 
armer, ttjcl^ bertiebter Sfjor ic^ ar! 

(r ftb^t fte on ftd^ tmb ftilvjt IjincmS.) 

on 2)ir! (2)tc cene ucrrcanbclt p^. 



fer 3fttf(rif(. 

Dimmer be3 rnfcn Sara. 
2aro trttt auf. 

ara. 2)a c^cnfie auf ber SQSctt ift bod) bie 2iebe; 

a @d)onfte nac^ft ber Siebe ift ber aft. 
3d; Icrntc t;affen, b riim bin irf; gerac^t. 
(Sin tl)orid)t SD^ab^en tuifl bie @^ri>bc tyielen, 
S)ie lut, bie ic^ entfad)t, (grancisco trttt ein.) ag 1 mtr, granci^co! 
SSa^ bringft S)u mir Don Son 3nan? 

francisco. S5iel ute, 
err raf! (Sr totrb erfc^einen. 

fiara. Unb raf SamoS? 

f rancisco. SBar nic^t ju anfe. 

fiara. Unb bie SInb ren? 

francisco. Sttte 

ganb id), bie @ie gebrauc^en. 5(tle fommcn. 
Muf 8 B^cit bie 9}iuftjf iuirb iibertonen 
@in SBirbetoinb i>on bi81^armon fd;en Sa rmen, 
@o tott, ba fte unmBglid) tanjen fann. 

Cara. aff gut gemadjt. (Si, fiic ^prcciofa! 
im entfernteften la^t 3)u 2>ir traitmen 

G 



82 SottflfelToro S fammtltdje poetifdje 2Berf?. T. 

2Ba8 Sir beborftejt. S&icfe 9Ra<fct fottft 2)u 

9ft($t jd;lafen. ieb ben Mantel mir unb 2)egen. (@te ger^n a&.) 

Suffer 2fuffriU. 

(Sin a&gelegetter Drt jjenfettS bet tabtmauer. 
aSictoriatt nub $t)polito treten auf. 

ttictoriatt. )! @d;mad;! pi W6raa$ 2Ba8 tuanbr id; nod; beiage 
IttnBcr? SDer oiracttfAcin fclBft f^ottct metncr, 
tlub ttmmcn, Kebe flange unb ^Bttber rufen: 
,,3Serbtrg t(^!" SSelc^e bitnnc @^etbemanb 
Srennt toon bcr 9)?enge 97eugter ba (Srfcnnen 
S)er d^anbtbat bte im ^inft ren ix>arb bottfii^rt. 
3)te @$ma$ $at totclc Buitgen. 9J?etne ?huift 
Sent ^enfter (jtct^t bnrd; u>et(^e Mer 53Itcte 
3u brtngcn jdjctnen. 3ebe6 5(ntlif3 fitnbet, 
2)afj e nm nteinc @^>anbe h)ci, "nnb jebe 
cf^eint intcf) bnrd; f^ott fd;e 8(fycln 311 ber^o^nen. 

^polito. ab tc^ 2)id; mdf)t gctt)arnt f 2)iv ntd;t cjefagt 
SDa^ ic^ nnr I;afl> an iBre Sugenb glanbe? 

Victorian. Unb bennoi^, ^rennb! unr irren iin8 biettetc^t, 
Serbatmnen iibcrcttt fte. 3)cv raf Sara 
3ft ein tocrffnt^tcr @Anr!e. 

^poltto. 2)cI)aIb ift 
2Inc^ fte t>cr[(itd;t f tvett fte ben djitrfen ttebt. 

Dictorinn. @ic Itebt tl;n ntc^t. olb, olb ^at fte bctbBrt! 

j^polito. at ntd;t raf Sara anf ber offnen trajjc 
2)en (jolb nen 9ttng gc^etflt, ben fte if)m f^cnfte, 
3)cr etne @d;tange barftcttt, bte im SRndjen 
3etgt etneS ^errtt^en 9inbtnc3 ^rac^t? 

Dtctonan. Sen nnr ift bte[er 9xtng. 2lc^! fte betrog mtc^I 
5)oc^) rad)cn ftttt ic^ mtd^. 3)te ^ctt tfl nnt, 
2Bo bleibt ber fjeiattiw? 

^polito. Sara ift fe tn ^eigttng: 
(5in @^nr!c h)enn 3)u ixnttft, bcc^ ^ctgltng ntmntcr. 
3d) fa!) ^n iJfterS mtt bent 2)egen fpteten/ 
8 ift (etn 55ergnitgen. 2) nnn fet ntd)t toeriuc.qen; 
leit^ ixnrb er ^ritfen 3)cine ^nnfl. 2)a lontmt er. 
Sara trttt ein von ffranctSco benleitet. 

Cara. 3I;r ^erren! utcn 2Ibenb. 

^polito. itten 9lbenb! 

Cam. 3d; licfj bte $crrcu bo^ ntdjt langc marten? 

Victorian. SWAt langc, bod; 311 lang fd;on. @eib 3(;r ferttg? 

Cam. 3t^ bin s. 

Upolito. 3I;r crrn! e8 tljut mir JDtrHtd; leib, 
3)aft $n.nfd;en (Sitd; ber trctt entftanb. 3ft bcnn 
Mcin iHJca me^r offcn biefen treit ju fc^li^ten? 
iiinutt 3^r nnr mtt ben 2)egen i^n (Snc^ bal^nen? 



8pttgfeHon> 3 f(immtlid)e poetifdje SBerfe. T. 83 

ttfctorfatt. 9htr mit bem 2)egen. 3d) mufj bitten, greunb, 
ritt jejjt nid)t 5U)ifd)en tueinen $einb imb mid). 
3u lang fd)on fdjttatsten unf rc guitgen. Saft 
S)urd) biefe 3ungen tyier toon @ta$l beenben 
2)en ttttt abt 2ld6,t, err raf! 

(Sie fec^ten. SSictortan cntiuaffnct ben rafcn.) 

3n ntetucr 

3fl (5uer 2e6en. 2Bc^aI6 jott t^ nicfyt 
3ur 9f?ed)enf(^aft bie c^urfenfeelc jeubeu? 

Uara. tofjt ju! togt &u! 

titctoriau. 3f feib Orftoaffnet, raf; 
97id)t tobten ttttt ic^ @u^; imtt @uc^ nirf;t ntorbcn. 
ipebt (Suren 2)egcn auf. 

(^rancico gtebt bem rafen ben Segen. qvolito tritt 

^polito. emig! ort auf! 
raf 2ara jetgte ftdj al ta^frer SWann, 
Victorian groflnrittfjifl, fo, tute tmmer. 
@etb greunbc! 2egt bie 2)egen iueg! 3d) mnfi 
(Sut^ offen fogen, SureS treiteS rinib 
3ft tt)ert^ mc^t baft ba 2teu^erfle 3I)r wagt. 

Cara. 3(^ btn gufriebcn. 3c^ ^ab 1 nid;t ben trcit 
efud^t. Sfhir tcen ge iibereitte 2Borte 
2)e8 ijeifcen SBruteS fn^rten un fo n>ett. 

tJtctorian. 9^ein, e n)ar nte^r. 

Cara. 2Bei| ii?a 3^r fagen ttofft, 
3)oc^ barin n)oHt id) (Suren 2Beg ntc^t frcujcn. 
3)iir flanb bie St^iir trie jebem Slnb ren offen. 
att ic^> genmfjt bajj (Suer fei bie Strnc, 
@ie ju gen)innen l;att id) nie toerfudjt. 
SDtc 2Sob,r^eit liegt am Stage jcfet, im8 S3eibe 
SBetrog fte. 

Victorian. al SSetrocj fte n>ie ein Keufcl! 

ara. 3c^ jud;te fte nify auf. @ie lief ntir nad), 
ab mir bie SDJittel an fte ju gen^innen, 
SDtc 3eit it)0 ftc^er fte attein $u treffen. 

Victorian. S8nnt 3^r mir bie8 ben)eifen? 3?ci^t I;erau 
2)ie <S(^recfenjtDeifeI bie ntir SBa^nftnn broken, 
@agt SlttcS, Me 2We8 mir! 



^r erfa^ren. ter ntetn ^Sage n?ar 
3)er 93ote. ^ragt i^n. 2Bar nic^t jo, 

francisco. 3a, (Suer naben! 

Car a. SfiMt 3^r mc^r Sciuctfe? 
>ier ijl ein 5Ring, ben fie ntir gab. 

Victorian. Ol bitte 
3eigt mir ben 9iing! (Sara gtebt iijm bending.) S3ci ott! c ift ber meine! 

(Cr ttiirft i^in auf bie Grbe unb jertritt i^n.) 

6* 



84 Songfelloro S fatttttttHd&e poetifdje SBerfe. I. 

@o mag ie enben, bte ben 9ttncj getragen; 
@o ftofj id) Don ntir ftc; fo trete id) 
31)r 2ln0eben!en in ben @taub! O f raf! 
2Bir SBetbe ftnb betrogen, fred; betrogen! 
3d) ban! (gu<$ fiir ba ebele SBefenntnij). 
at (Sure anb, ftte bte be8 2tr 3 teS, ntir 
|(ud) toel; getf)an, fte fyeitte meine SSlinb^eit. 
3c^> ban!e @u^>! 3e^t fe-^ ic^ nteine ^orl^cit, 

teiber nur p fjpStl 2ebt iuo^t! 3$ get)e 

biefe Sftacf)! fiir intnter fort toon tyier. 
al8 greunb an. ^oc^matS lebet 
Sebt h>o^( f ^err raf! (r ge^t ab.) 
t h)o^t! Sebt n)o!)U @o n)are 
Sftein argfter geinb nun an bent $elb gefd;tagen; 
2)ie anb ren ftttfc? i$ ni^t. S)er ^ant^f ift au8. 
S)ie gefte ift erobert. 3$ blieb ieger. (@r geijt mit granctco ob.) 



fer WnftrHt. 

Gtnc tro^e in bcr 93orftabt. 
CvrujQlio unb ^arilioioiiH- tretett nuf. 

(Irnjobo. jDetn Unterne^nten ift atfo bernngliicft, 33artr;olonte? 



So ^aft S)n S)i$ aber bie ganje 3^it r;ernntgctriebcnV 

fiartljolomc. 3n bent nabarranta=ebirge bei @au 3Ibefonfo. 

ftriijatio. Unb 2)u brinft gar nid)t8 mit? ajl S)u 9Uemanben 
beraubt ? 

6artl)olomf. a gab SRiemanben 311 beraubcn, anf^cr ein 9htbel 
tubenten an egobia, bie aber anSfafjen, a!8 ob fte wt8 berauben 
n)ottten unb ein fleineS InftigeS 2)J6n$Iein f ba8 in feinen 2iafd;en 
ni$t l)atte al8 fein 8Re|fa$ unb ein ?paar SSiffen JBrob. 

(Jrtijabo. 2Ba8 treibt SDtdj benn ivieber nac^ SWabrib? 

fiartljolomi @ag erft, i\)a ^alt 2>id) benn T;ier giirttd? 



2)ie trieb mi$ audj gnriidf. ^afl S)n ein $ertyred;en 
tergeffen? 

(Emjatio. ie jtt?ei 3a^re finb no$ nid;t win. cbulbc id;, ba 
2Jiabc^en foil bte eine n>erben. 

fiart!)olom^. 3$ tyore, fte l;at 3emanben jum iebfyabcr bcr nic^t 
toon unfer m taiinnc ift. 

(Erujnia. 8 ift nid;t8 baran. 

flnrtbolon^. a faun id; nidjt leiben. 3$ ^affe ttyn ben oT)n 
etner $rembling8birne. @r ge^t bei if;r ein unb au8, f^rtc^t mit 
tf)r atlein, unb i$ mufi fyaujjen ftel;en bleiben unb ivartcn bi8 fein 
iBergniigcn jit Gnbe. 

driijinbo. cbulbtge i(^. u fottft cine $ad;e t)aben. SSann 
bie 3cit gelommcn ift, follft u ifym ant Sege auf(auern. 
jeige mtr )vcnigftcn if;r 



fiongfellow 3 fftmmtlidje poetise SBerle. I. 85 

iefer 2Beg fjier fiifyrt baljin. odj it nrirfl ftc nid)t 
ftnben. @tc tanjt fjeute Slbenb tm Sweater. 
fiurtl)0l0m. Z$ut nid)t. Beige wi* wur i$r au$. (@ie geijen a&.) 

3frfjfer SCuffriff. 

$)a Beater. 

a3 Drcfjefter fptelt bie Sad^u^a. Saftognetten ertbnett ^{ntcv ben Gouliffeit. 
2)er SBorfjang gel;t in bic of;e. 3Jlan fte^t 5precio[o in ber tcffung mtt weld;er 
ber ^anj begiunt. ie fcingt an bie 6ad;ud)a 511 tanjen. arm; 3ifd;en. Wlan 
ruft vaoo uitb Slfucro. spreciofa ftodt unb ft^t ftia. S5ie 3ufif ^oit auf. 2W- 
gemeine SSeriDtrrung. ^Jveciofa fallt in Dl;nmacl;t. 



2ifflriif. 

Stmtner be rafen Sara. 
2cro unb feine ^reunbe fi^en fcetm Slfjenbeffen. 

Cara. 9?od) cm 9Wat, meine erren! bejleu 25anf, 
S^v ^a6t tniv treu ge^olfeu bet bev 
pat (Sure lafer! 

flon 3uan. 2fterftet 3r f on 
Sie btap fie auSfa^ al8 ber Sarnt begauu, 
aim ftttt flanb, mtt ben groften Slugcn ftarrte, 
2)ie ^itftern offen, iutlb berjcrrt bie cttypcit, 
Unb ime tl;r S3u[en it>ogte ixne ba3 SO^eer? 

Son ufs. @ie tt;at mir letb. 

fiarit. 3r tolj ijl nun gebrocfyen. 
s Jioc^ ^ eute gel) id; $in. 

flan 3nan. 3 ut it tanb^enbringeu? 

ara. 3, lieber gar 2Jhift!! 

puti ^ni5. SSe^^alb SD^uftf ni$t? 
ie jaT;mt fo manges erj. 

^ara. 9iic^)t in ber ttmntung 
3n ber fte ift. @ie iciirbe rafenb Jcerben. 

Sou 3uan. $erftt$t 3 mit golb nen (S^nipeln. 

flou Cuts. 2Wit enaren; 
ic ^erren 2)enare ftnb atlma^t ge greieu! 

Cara. ffiiffc ic^ befta^ bie tenerin toon t^r. 
od) meine errn! >er SBein f^eint ntc^t ju munben; 
(Sin @(a noc^ unb bann fort, ie 9^a^t enteitt. 
0d), ^reciofa! (@ie fte^en auf unb trinten.) 

Mt. 0(^1 ^Preciofa! od;l 

ara (fem ia empor^e&enb). 2)u feurtger, 25u golb ner e 
er ?iebe! Sunberjaub rer! mein eoeimtti 
tafytft u mir, raubteft unter ftebeSfeufjern 
SBon meinen Si^ipen i^ren tfyeuren iRamen 
9)iit einer Vurtourrotf;en glitf/nben Bunge, 
S^ic jofl i^ met;r ein 3)i en[^enmunb beriif;ren, 



86 Songfellojo S fammtli^c poettfdje 28erfe. 

eitteS SKenfdjen s Jianten metjr 2>ir fliifterit; 



ailf immcr! (@r trinlt unb roirft ba3 Ia3 roeg.) 
Son 3uan. Ite, missa est! (Sie geijen o&.) 

3ef)ttfer 31 itffrilf. 

@ine trafje. 

Sttit bevfelben ctne artenmauer. G t[t 97ac^t. Crujabo unb 8artt)0lom6 trctcu ouf. 
(Iriijabo. 2)a tfl bie artenmauer nub iibcr tf;v bort bvitbeu, ba 
ragt ifyr au8 ent^or. 2)a3 ^enfter, in \DeIc^etu S)u 2td;t (ie(;ft, 
baS ift if;r ^eufter. 2Btr tootteit aber jc^t nid;t ^tnctngeBen. 

Sarum m^t? 
2Set( fie ntcfyt ju ^aufe ift. 

ittd;t. 2Btr fonnen attf fie itjavten. 2)oc^> itaS 

tft bag? 2)Cl8 S^Or ift ja Utrf^Ioffcn? (uttan-enrWugc unb efaug er* 
tbnen auS ber bcuat^bartcn trafce.) $ord)I ba foilimt t^r 2te6fter nut 
feiuer l;oHtfd)eu ereuabe. 



jttfil c^Iaf fitfe, eltebte! 
3c^ fomiue ju fjitteu 2)ic^! 
2ir na^e 311 few, recfyt nci^e, 
2)ie8 uuv begliicft ja mid)! 

2)eine 2tuc\en fiub tente be8 
3)ehtc 2i^>e ber s JielfeugIut ^Ictc^t; 
c^taf mi (Jtaf fitjj, eliebte, 
SSeuu bie 3^it t;ier fo laugfant mir ft^tcic^t. 
. e fomineu nid)t ^ierf)er. 
fiartljolotne. S3ietb! @ie fangeu iineber au 311 fiitgeu. 

^>cfanfl, ber na^ev lommt. 

O! aftonb, ber bort am immel 

<So ftar ipie tlber lad)t, 
2>erflare meiu I^oIbeS ?iebd;en 

SDWt 2)cine8 @c^immer ^.>rad)i! 
O! fiiffc mit 2)eiucm tau^c 

2)iciit iUebc^en bie ganjc s J?a^t! 

3um Sciifel, tveuit er ^icrljcv fommt! 
ei uubeforgt, fie ger;eu bie @traj]e I;iituutev. 

Acfoitii, nad^ unb uad^ ocv^aBenb. 

3m ytlofter faitaeu bie 9?oniten 
Siuauber i)otl efynfudjtsfdjmeq: 

,,W.d)l fc^Icigt filr fo bid djivefteni 
^eiu einj geS 8tuberBcrj? 

O! SMutter, mit f^eufjUd^cr 
9Jebf)iir)it fort bie 



Congf clloiu S fiimmtlidje poettfcfye SBevfe. I. 81 

flarUjoloini Senen nad;! 2)enen nad;! $omm mit! ^itffl $nff! 
(ie geljen a&. S3on ber entgegengefe^ten eite tommt bev raf 2ara mit 
meljrereu &erren unb mit grancico.) 

Cara. 3>a8 K?or ift ju. teig iiber biefe 2ft cuter 
f$rauct8co! rieg le auf! (v e6t t^u in btc 6f;e.) o; faring ^utiiber! 
Se^t, ntehtc errn, ^iuetul elft titir evfteigeit 
2)ort ben S3alfon! 2Bie? bet tfyr bremtt nod; 2td;t? 
SSorfic^ttg geT)t! ^raitd^co! jrf;Ite|3 baS 2:^or! 

(@ic ge^en fort, Grusabo uub 93artl)olome fommen luiebev.) 

fiartljolomi ie gtngeu I;ier biird; 2:I)or. ord)! id; ^ore fie 
im arten. (@r oevfud;t bas xr;or ju offaen.) ^ ift tuieber jugeriegelt. 
Vive Christo! S^3 C m ^ r i^ er ^ e SO^auev! 

(Sie Ketteru iiOev bie UJlauer.) 



^Jceciofo S d^tafjimmer. SDlttterttod^t. 
ie fd;ldft in einem 8lrmftul;lc im 9Jad;t!Ieibe. 2>olorc n>ad)t Bei ir. 

Dolors. Se^t enbtid; fc^Iaft fie. (@te bffttet ba gcnftcr unb Iaufd;t.) 

etitt ift 3 auf ber trajjc; 
tttt in bent artcn. ord;! 

prcciofa (im d&iofc). ort! ^ort ton fyterl 
(Sieb mir ben SJJantet l)cr! 

Dolorw. @r fomnit, t4) fyc ve . 

2)ort @d;ritte. 

Prectofa. @ag , tc^> !onne I)eut ni^t teuton. 
bin jit franf. @ielj an mid; I @tc^, to)tc 



Slnf meinen SSangen gtii^t! gort ntu id;, fort! 

bin ju fc^toad; jum Xanjen! (in ^eic^en uom (Savtcn i;ev.) 



Bolores. 2Ber ift nnten? 

Stimmc (untcn). @in gre 

Dolores. leid; tuerb ic^> b ffnen, ivartet niir! 

fJrcnofa. ftoit ntujs ic^, fort! 2(d;! tf;ut ntir nid;t 511 i cibel 
ffima^l @d;ma^I in fd;^ad;e Sffieib fo ju bef;anbeUi! 
@eib gut! 3d; ttitt ja 9lKe fitr (Sud; tt)int! 
S5in fertig. ebt ntir nteine Saftagnetten ! 
So tfl Victorian! S)ie i)erf)aten Sam^eu, 
@ie ftarren icie ein bbfer 93lt<f mid; an! 
3d; !ann nic^t fc^ u! ord;! ttc fie mid; berljofmcn! 

c^tangen sifd;en fte mid; an! efft! etft! cste cnuad;t.) 
; 1 Beit, SS)oIore? 

Solorw. (8 ift 2ftitternad;t. 

prcciofa. ebutb! ebulb! ?eg mir bte tiff en ttntcr! 

(ie fdjlaft rcieber cin. (Seraujd) im avten. timmen.) 

(Jinc Stintmt. Sob i&pt ! 

(Jtne atttire Sttmme. 3^r c^urfen! 



fdmmtlidje poetifd;e 2Berfe. I. 
tea. Sag fur 



dine Sttmmc. Unb ba8 bafttr! 
tea. )! ott! id) bin fcertmmbet! 

(baS genftev fcIieenb). SefuS 



Dritter 



@in flrettsroeg in eittem 5Balbe. 
ber gevne im ^intergvunbe ein Jttrd&tljurnt. ajictortott unb .^^poltto aI3 
reifeube tubenteu, ntit uitarven/ ^a&en fidj ttutev bie SJaitine 

(fpielt unb ftngt). 

)! ?iebe! 
2^emeibtgc, trcutofe, fatjd)e Stebe! 

SBou tr 
iutvb 2tfle a8 berent ber @d;merj! 



53etriigft 2)u ba fo ganj toertvaute 2)ir; 

3Be^ miv! 
2)etu Xaubenbltc! bevbtrgt be galfcu ter! 

O! Stebe! 
2J?etucibtge, treutofe, fatfcfye Siebe! 

tlictortan. 3a, Siebe luebt tint tavern @rf;tff^en tmmcr 
ejdjafttg in beS ?cben8 bitft vcn ruubftoff 
ipeilftra^lenber, foftbarer SBtuntcn ^prac^t, 
Hub SMlbcr au8 Slrfabien. @ie [amflift 
S)aS biml tc ^erferl)au nn8 intt iapeten, 
@o, baf^ Dor itnS bie SBfinbc [id; auSftrcden 
#11 enbloS tueiter SBonnebilbcr Sufi. 

^ijpolito. Hub in bent 3i"al;n 3tvfabien abjniueiben 
9iennfl ntit bem eblen anpt 2)n an bie Sanb. 

^efaitfl, er fai;rt fort 

O! Siebe! 
5ld)! Seine Xanfd^ung jetgt nn nngevii^rt, 

Sotjin uu8 fijrt 
2ltt 2)eincr jilen SBonnen rug; 

ifl Jug 
jtief miter SDorncu; bd tbev S3hnnentnebe. 

O! 2iebe! 
3)?cineibtge, treulofc, faljrf;e Siebe! 

Victorian. (Sin ^varf;t flc8 ?icb! 3c^ banfe 2)ir bafiir. 
fjtjpolito. a \>^t anf 



0ngfellou) 3 fcimmtUdje poetifdje 2Bevle, I, 89 

Wctortatt. 2ftir toeint 8 auc$, bag e8 fcajjt; 
2Heiftcr j$rteb e8? 



iJictoriatt. priva^r, cm ra$t geS Siebl 

Ijpomo. SJiet 2BaJr$cit fagt e8; 
3$ $off , eS nrirb 2>ir nttfecn. Su mufti ernfHidj 
$erfud)en, bie ettebte ju fcergeffen. 

Victorian. 3c^ tintt 8; uub jebeg t^eu re 5lngebeuftji 
3n crj gevre&t, h>tc 33Iumen in cm 33ud?, 
@ci auSgertfjeu, in ben Sinb geftreut. 
SBergeffen toitt t^ fte. SieHet^t totrb etnft, 
SBctttt (ie erfu^r ic ^erjrpg biefe SCBctt, 
@tc bann tin Snner n meinen 9^amen fltiflcrn 
Unb fagen: ,,ja, cr ivar ein trcuer $reunb!" 
O! ivar i^ ein (Sotbat unb fein eM;rter! 
2)amit bag 2ftarfd)geto8, ber Xrommetnjirbel, 
2)a djmettern ber 2JJetatttrommeten!e^len, 
Set: SBaffen Sarm, ber SCugriff unb ber @turm f 
in rafd)er Sob ntein Df;r berjc^Ioff auf hnnter 
ilr jeben SSorn^urf be8 betl)orten erjen! 

ijijjiolito. ulb nic^t nte^r beS fcetfyorten ^erjenS SSorumrf; 
SGSitt S, unb 2)it totrfl bcfiegen 2)etne Siebe. 

tlfctoriait. Unb bemto^, lieber ^reitnb! bergeblic^ tft e3 



3u 8 97ac^tineer ber Scrgeffen^tt, Sie 
(Srcalibar, be^ riff t>on (Sbelfteinen 
Umflammt ift, ivitt e nimmer ttnterftn!en. 
S5on unten fjebt ftcf; eine anb ent^or, 
(Srfafjt e, fc^^in^t e j^ixirrenb in ben ?iiften, 
Unb timnten ftot;nen i)on bent @tranb\ 

ijptHito. (S3 fan! 

G^caUbar bod; enblic^; ftieg nie lieber 
Cut^or. gurjral;r, id) bin beforgt, tveil 11 
Slnftatt ber tit treitroffe anjutreiben, 
Safe fie be 2eben8 SSilrbcn mntfyig frf/(e^en, 
Sid; an bie SRabcv ^angjl ixne tobte S3lct. 
2>u bift ju jung, ju toou toon Seben^fraft 
Um an ben ot> ju ben!en. 

Victorian, cnuod) flitrbe 
Sc^ gern. Sieblo^ unb ungeliebt ju leben, 
S)er @eele Siirft unb unger ju embftnben, 
2)ie ntc^t 311 ftiffcu; (Sepnjuc^t, n)tlbe Srangcu, 
s Jiac^bem ju ringcn iua8 ivir nicft befi^en, 
iRiemalg befi^en Icnnen nad) ber ^raft; 
3Bie ber @^artanerfnabe ftetg ju lac^etn, 
SSenn unter bent ett)anb bie fetmbcn blitten, 
2)vt8 fUTjIcu nur bie Xobten nic^t, nur fte! 



90 SiongfeUoio S fammUidje poetifdje SBerfe. I. 

)! fc&r id) bod) bet t$neu! 

Ijnpolito. $W ju &fltt> 
<2>inb nrir ja Sttte bort! 

Victorian. Eternals jit batb. 
9JUdj etett an be SebenS 2RafenfoteI, 
2Bo grentbe greunbe jd;einen, uub greunbe ^rembc, 
SBo ttbcr^BrteS ft-titftern $crjeu taufc^t, 
2Bo cine liebltdje (5rfd)ctmmg ivir 
3)urcf^ $?ab^rtntr; bcr SDlaSfcn ftetS bcrfotgen, 
S)ie lacfyett, \mnlt, tnit fd;cucn SBortcn tauj^t, 
Urn atS etu ^erj nu ^o^ntfrf; ju uerlaffen; - 
SBerunrrt, iDa^nfinuig, unffeu iwr utc^t mc^t, 
Ser grcunb, tocr geiub un8 ift. 

^^polito. SBoju ba ixnffen? 
eute^e [ro^ ber Sugeub ^afinac^tSgtut; 
att jebe fdjime 2)?a8fe uur fitr ba 
TO iMS fte S)tv evfd;etnt; bticf nic^t baruntcr. 

tllctorlnn. eiinfj, ba^ tSrc flii^er. S)orf; bte $offimitfl 
(Srquidtt ntetn erj md;t nte^r. 3c^ bin fo eknb 
2Bie ein @d;i(fbritd)iger, etn armer @eemann, 
2)em, tyenn er ftc^ tn S Soot ju fd;tuingen fuc^t, 
9J?an bte jerquetfd^ten, blnt fien cinbe abfyaut 
llnb ber jurflcffhitt in bc8 mtectS tvubel, 
unb fyoffnungSlog. 
ito. 2)od; 3)n tinrft ntmnter 
S3er[tnfen. 2)eine8 eifl ucn 3(rme $raft 
3ft 2)eine Settling, llcber S)einem ^ait^te 
<2>tral)tt burd; gcrriff uc Solfen I;e(( unb Ieud;tenb 
2)e 9tume8 tern. arr auS! SBertrau bent terne! 
(3n ber gevne ertont ba (Selaute eincv 35orflii^eo 

Victorian. STte 9)laria! or^I ber 2Hefjuev ISutct 
9tu( jenent 2)orfftrd;tr;nnne bort bie loden! 
Gin feierlid;cr Mang, ber auf ben 3)arf;crH 
3)er jpittten tveit^in fort^attt, ber ben Saiibmauu 
Kuf jctnent ^elb, ben trtcu, ber bie ^eerbe 
iBen>acfyt, ben 9?iaitlt^tertreibcr einfaiu jie^enb, 
Uub attcS S5c!f bcS SDorfcS ftittfWn r;ctgt, 
3n bcten 511 bcr fyeiligen ^arta. 

^ijpolito. 2ttucu! Gin & v tertelftiinbd)cn iueit ton fyicr 
i icflt S 2)8rfd)cn. 

ilictorinn. 2)tefer gnftyfab fiil)rt nnS ^in 
SDurd) Set^enfelber, ivo balb gritn, balb blew 
2>ie @d;attcn iiber 5tel)renmccre fegeln, 
SBo, trie cin ntitp ger eemann auf bent Seltmeer\ 
2)tc iiBad;teI pfcift. iComm greunb! c^nett, fd;nett bort^tu! 
(@ie ge^cit ab.) 



ongfelloto fd mmtlidje poettjdje SBerZe. I. 91 



in offentlidjer $plafc im 2)ovfe uabarrama. 

<J3 nrirb ba3 2loe SDlaria gelautet. Sine 2lnjafl SDorf&ewoIjner, ityve ^iltc in ber 

4janb, beten. Jjm SSorbergrunbe cine ritppe ^igeuner. 2>ie lodEe fdjla.it nod; 

lauter an. gigeuner tanjen. ^andjo tritt auf, iljm folgt tyttvo (m<vo. 

ta^ f Bigeuner! SBeg, 3f;r 2)tebSgefiubeU 
fitr ben Slkalbeu nub fitr mtd^! 
pdro ftrcspo. @eib at(e ftil(! tc^ $ab Jtcr ciii @btft 

utij rent guab gen erru, bem fi-bntgc 
SSou @^anten, t>on beu (Sauar fc^eu Stefan, 
Hub bou Serufalent. 3t^ toilf & ijcrfituben 

auf bem 3ftarftyla$ f;iev. ort! S 43a|]t ^U6f(^ auf! 

^atcr (uro trttt anS ber X^iir [etuer 
! Better Sura! @etb gegntjjt; id^ fcitte, 

btejj Gbtft mtt an. 
pater (Eura. @ott grujj (Si4! agt, 
SBa ift S? 
pctro drcspo. tfl bte SScrbanuung ber 

(2lufregung unb (Semurmcl untev bem 93olle.) 



(Erespo (Ueft). ternut berorbne unb befefyle icf;, 

bte (Sy]t^t jcf;cn unb <I)atb 
2)te tnan 0tgenntt nennt, bon ^euf an 
2(it nicinein <Heic^ terbanut al 
Hub Settler. SBeim uadj fieb^tg Xageu (id; 
^od) ciner fanb in inetneS ^eid;e ccnseu, 
oil T;uubert 9int()euftreid;e er bcfommen. 
SfiJirb er juut s^citeu -Dial betroffen, jolt 
3)iau ir;m bte Dfyrcit i^on bent ^lo^fe jdjneiben. 
Srifft man jum britten 2Jlal t^u, ivtrb er (Sciatic 
2)c|, ber t^n ftng, obcr fcerbraunt al$ 
ejeic^net: 2Bir, i>on ottcS uaben 
iBerbatnmte eiben! ungctauftc c^urfeu! 

baS cfcfe! @ef;ord;t utib ^acft (Sud) fort! 
))and)o. Unb feib nac^ fteb^ig Sagen 3f?r noc^i f)ier, 
Sobt ober tebenb mac^ td> Su^> 511 SWcUJtn! 

(Xie ^igeuner cntfernen fid) beftilrjt unter ,3etdjen ber 5^^t "i> Unjufriebcn- 
eit. 5pan^o folgt i^ncn.) 

JJatcr (Jura. ered)ter @^rud;, nur ju gered)ter @^rud)! 
3d; bttte, fe^t (2nd) nieber! 

Jlctro Crespo. SDaufe l?erjttd). 

(@ie fe^en ftc^ auf bte S3anf an ^ater Gura 3 l)Ure. 2>n ber ^erne f)bvt man 
uitarrenJtange, toelc^e :na^renb be foIgenbenGJefprad^eS immer nafjer tommt-n.) 
(Sin ganj gerec^ter @^)rud; toa^rbafttg ift eS. 
9iun fagt utir ^ater Sura; tot|t ja S 2(tte; 
HBte bie 3^g^uner I;er nadj @^anten tauten V 



92 2ongfelI0tt> 3 fcimmtlid)e poetifd&e SBevIe. I. 



Ctura. 2Bie? Sftun fte famen mtt bem ertule8 
u8 ^ala ftina unb feit biefer 3ett 
@tnb SDtebe fte unb SBagabunben, ftie 




beujeifen 
>$r !ein (I;rifh 

SDaffel&e gilt nun audj fcort ben Btganttrtt. 
@tc epidjen fi$ ni^t; ge^ n m^t gur 2fteffe; 
@ie taufen t^re ^inber nid)t; fie fatten 
9W(^t ^aftenjett; fie gety n in feme ftr^e; 
@te, fie,- 

JJrtro drwpo. anj gute riinbe, bofl beti^etfenb, 
Kt^t not^tg futb bte anb ren funf unb neun^tg. 
SSerbrennen mu man fie, ba$ je ic^ ein; 
Serbrennen! 

SStctorlon unb ftWollto treten fpielenb auf. 
finb benn ba fttr ?eute? 
petro rwpo. 2Jie^r SSagabunbenl 
etm ^eU gen 8ajaru! 
$9Mlttf. @(^on guten 2l6enb, 
t;v erren! 3ft baS uabarrama? 
Jlater (Jura. 3a. 
on guten 5l6enb! 
f)i)p0W0. tcfe 8rf^en0 ^Jfarrer, 
2)cu ^ater (ura fud)en tutr. 2)er fttetbung 
Unb (Suerent e^rioitrb gen Slnfc^ n nad) 
^r e fetn! 

dura. 3c^ bin s. SKa8 tft gefafltg? 
. Slrnte @tubenten auf ber ^evtenretfe 
. $emtt 3^r bte 3etc^en? 

(Sr jdflt auf einen ^oljernen SBffel, ber tit feinem ^utfinnbc ftedtt.) 

JJatcr (Jura (cntjiicft). (Si! geirifc 
3t$ trug fie fetbft aW idj beretttft ftubirte. 

jletro (Ercspo (&ei eite). a! bei ber ^eirgen 907effe! @u^eufd;iuiebc 
@inb baS; bie fcfylimmfien Sagabunben! S)iefe 
S3annt fein e[e^. (Saut.) 3^r Stcnev, ineine $cvru! (r oe^t 06.) 

JJatcr (Eitra. 3f;r 2)iener, s ^etu 

^polito. ^ater Sura! 
3m erflen 3lugenbUcfe al8 (Suer 
3d; ]$, ba rief 8 in nur: ,,ba3 ift ber 3Wann!" 
3n (Surem 5BUc! Uegt ein gennffeS Gtn?a8, 
(SttuaS ele^rteS, fo @tubentenart geS, - 
3^r nnfjt \d)Qii, ba8 ntd;t jit berbannen tfl. 
68 jeigt, bafj 3^r ein ^o^> gelel;rter Sftaitn, - 
it itrj uuf reS tetc^en feib. 

tJfctorian (bet ette). Ste untoerfcfycimt! 

. 3" ntcineni greunbe fagt tc^> a( iutr na^ten: 



2ongfcIIot fammtti^e poetifd^c SScrfc. 1. 



,,jDa8 ijl bcr ^atcr (ura, gieb nun 

3d) meinte (5ud) (Sljrtottrben! ,,3)od) ber Sfnb re, 

2)er auf ber S3auf fo tefyifd) baftfct, bcr 

Sann nur fein Sfteffner fein." 

ter ura. (r? @red)t ntd)t fo! 

toar ja ^etro (re8o, ber SHcalbe! 

olito. Ri^t moglt^I otte SBunber! cine Battling 

ntc^t fo iDiirbe^ott, nifyt fo e^rn)itrbig 
bent Sttcalben jtemt. 
r (Eura. tft njal^r, er ifl 
53et fcjitec^ter Saune tvegen bcr 3iseuner 
Sic I;ter ^erumsie^ n, btc ganj in bcr ^c 
ter lagern; atte SSitrbe raubt ber Merger. 

^ijplito. 2)er ^atcr (Sura ntag un unf 1 rc ^nl;eit 
9Sev$et n, tvcnn \r>iv ein Sagcr fitr bte 9iad^t 
SSon fetner aftfreunbfdjaft, bte Scber rUI;mt, 



pater dura. O! t(^ Mtte; cine 
S nur fiir mid;, unb ify bin i 
fe^cn unter meinem nieb rcn 2>ad?c 

o ^o^c afte. @ctten glitift e mir 
3u f^rc^en ntit tubcnten. Sicero fagt 
,,Emollit mores, nee sinit esse feros!" 

IjgpMo. @agt nic^t Obib bag? 

pater (Jura. &itte, (Siccro. 

^ijpolito. abt ^Hec^t, ^rmiirben. SSict gcte^rtcr fcib 
S^ Suntnt!o^f bad^te ttmllidj 8 ivaV Obib; (Bet Seite) 
od; ^angen laff i^ mid), ft>cnn er S nic^t fa^tc! 

pater dura. 3d) bittc ^ier Ijjerein! 25er (Sicero mar 
(Sin arofjer SO^ann! 3^ bitte trctcn @ie 
efa uigft cin. cntrcn @ie ftc^ ni^t. (Ste geen ab.) 



Gin Simmer in $pater Gura S aufc. 
$ater 6iro unb ^t)polito treten ein. 

pater (Jura. @o! fo! 3fjr fontmt toon 5ltcala, ennor! 
2)a freut tnic^, benn auc^ idj l^ab bort ftubirt. 

^ijpotito. etDifj ift bort bcrii^ntt nodj> (Suer Kamc. 
2Bie I;eigt Q^nvfttbett benn? 

pater (Jura, croninto 
2)c antittana, (Su^ ju bicnen, err! 

^npoltto. @tammt njo^I toon jcnetn 2ftarquiS @antittana 
2)em gro^cn 2)ic^tcr? 

pater (Jura. Sftein, bom 2)ic^ter nidjt, 



^npoltto. 3)a8 tft j[a ganj egal. 
ajjt (Su^ nmarmcn! t^l mcin Itttfjlcrn 



94 fcongf elloto 5 fSmmtlidje poetise &cv!e. T. 

Sftidj Bergefiil;rt! 9?od; etn 2ftal unb nodj ein 2)M 

3n SucaU Miiljt Ghter -ftame frifd;. 

2)cr err ^rofeffor, ttenn totr nid;t artrcn, 

agt fdjiittetnb fern ergrauteS auipt: ,,ad;, ja 

BH @anttflana 8 3>eittn tr>ar e beffer!" 

|)ntcr (Jitw. Sc^ glaubte ^tetnanb bac^te metyr an mid;. 

Jlan benft nifyt blo an @ud;, 3^r fetb 
(Jura. 2Bcr tft benn ber ^vo(e[(or, ben 3l)r nteiit? 
^ tft Sttnoneba. 

JJatcr (Jura, ^ann nudj ni^>t beftnncn 
3luf Xtmoneba. 

Ijpolito. tfl cin ftnft rer 2ftamt, 
@o crnfl iinb feine @tirne iiberracjt 
@o tro^tg jetncr SRebe gtu^ trie getfcn 
35en (Strom. (Srinnert 3^y (Su^ ntd^t baran? 

JDatcr Cura. cit>t^! flett)t! ad;! btc tubcntcn^cit 
3Bar cine f$one Beit! 8 giebt ni(^t (g^on rcSl 
91 d>! bantatS ntanc^ie ^offnitng unbegraben 
%lo3) tvar; noc^ unbegraben mandje greube! 
giir immer, a^! ift jene B^it entfd^munben! 
5)er jungen ftrennbe ftral;lenbe eftc^ter 
@inb run$!id? iDie ba metne, ober tobt. 
3ft Siteba (Slid? befannt? 

^ijpolito. SBtc? Sucba? Sueba? 

flater ura. 2Ba8 bin it^ fitr ein ST)or! Ser lebtc ja 
SBor (Surer B^it. 3^r feib faft nod) ein ilnabc, 
3$ bin ein alter, abgelebter 9ftann! 

^i)polito. 3I;r feib bot^ nodj btel rltfliger at id>! 

Jlatcr (Sum. 3, nun! >ocfy idj berga^, Sl)r ^abt h?o^ wna,ev? 
9}iartinal ^>e! Martina tft mew Sfadjitdjcn. 

SWortlno tritt cin. 



9Iuf fo ein 97i^>tc^en fount 3fjr ^al;rlic^ j^olj fein. 
ein 97ic^t(^cn bod;! (S3ei Seite.) Emollit raores. 
3a f (icero h?ar bot^ ein grower -Dfann! 
3^r 2)icner, f^on SDJartiiic^cn! 
4ttarttnn. Sure jDten rtn! 

pntcr dura. 2)er ^>err ift ^ungrig. @orge f baft ftir batb 
(Sin 9lbenbef(en Ijaben. 



Martina. Ieit^ bring 1 i(^ S. 

JJatcr dura. 53ring etne ^laf^e meineS 9?al be 



9D7it an8 bem Mer. 2aft! id) tintt felbft gel;en. 
(Sntfc^ulb gen @ie, mein ^err! (r ge^t ab.) 

^OPflHo. f!! S3ft! Martina! 
ein SBort! Bum ^ucfuf! n?ag fitr fdjtfne 9Iugen! 
Bigeuner ttjaren Ijeute in bem 2)orfe, 



ottgfeUott>*3 fmmtltdje poetifd&e SSJcrfe. I. Of) 



3a, toot;!! fie n>arcn I)ter. 

IfopoUto. SBeiffagten (Suer @cbic!fal ftc? 

;fflartiua (betroffen). 2Mn dji dfal? 

l)i)polito. 3d) loeift, fte tljaten 8. ebt nrir (Sure >anb, 
3d) fag @nd), a8 ftc fagten. @cf)t! fte faaten: 
,,(5tn rof ber <Sd)aferburfd) ivar, ber 2)tdj Hebte^ 
etrat^ tl?n m^t. ?inn? T^abe id^ mcfyt rcd)t? 

Martina (erfiount). SSoIjer ttriftt ^TC benn ba? 

^poltto. 3d) toeifj nodj> tnel^r! 
$(^! ivetd)e tueic^e, fteine anb! @te fagteit, 
in (Satoalter topm ^ofe, fdjon nnb gro^ 
Unb reid) erfdjietnt bcretnft, urn 2)i<^ 511 freten; 
SSirp etne gro^e 2)ame. SBar S md)t fo? 
Ser f^one Saualter, er tfl gefontmen. 
Gr oerfu^t Tc iu fufjen, fte lauft fort; SBictorion trttt ein, er Iju 
in ber .nnb. 

S)er ^ault^iertreiber fam. 



Dictorian. 3^ traf tBn, 
8H er fetu Slbenbbrob a^ toor ber K 
Hub 9?otljft>etu titt^ttg gec^te au bem 
3)cu er fo Ijod; f)tctt aW fete 2(rnt nur relate. 

^ppolito. SSrac^t er toom of tt?a8 97eue 

tJtciorttttt. 9totr btcf3 c^retben. (r Ueft ben 
(Sin J(^euti6G; SBetrug! 2Ba Iie ic^ mtci^ 
3)urq> btefe Citgenjunge ait<^ 6et^i5ren! 
^rectofa! teBd)ctt! n>tc btft Sit gerad;t! 

$i)p oUto. 2Ba tft 6, ba Seine SSangen mac^t er6teid)eu 
Unb bcBen Seine anb? 

Uirtprtan. 3a ntebertrad)tta! 
Gin mebertradf)t gcr @d)urfe tfl raf ara! 

^i)polito. SBet ott! ba ift m$t 9^eue0! 

tlfctortan. (Sr toerfud)te 
SSergebli^ mir ba ^letnob meiner eete, 
Ste Itebe ^3reciofa f jit entretfjen. 
SSeirs nic^t getang, ftyvor 3lad)e er, crbad;te 
Sen ^Slan fte ju berberben. @r gelang. 
SSerf^ottet, anSgejtfc^t irarb auf ber 33itl)ne 
Ste 5trme f i^re (Spre ongetaflet 
Surc^ mebertrS^t ge SUg en, bte ju f^te^t 
Utn fte ju nennen. Steber mu fte mm 
m Settlerin burd^ otte (Srbe tranbern, 
SO^it ben ^S^unern jtetj n. 

^ijpolito. Urn ju erneuen 
Ste golb ne 3t f urn tott fcerltebt 511 ntacfjen 
Ste ^)irten, tote einfl (SaSpar U 8 Siana. 
Kedit et virgol 



96 Son of cl I on) 5 fcimmtlidje poetifrfje 2Ber!e.- L 

Wctortott. 2W)! mein licber greunb! 
Sie Unrest t^at id) ityrem fanften er$en, 
2)a mir toertraute; id) hrifl fte erforfd)en, 
507U meinen f)ranen btefeg Unrest IBf^en. 

IjgpflUto. Urn otteS Bitten, fatte nid)t jurttcf 
3n 2>eine attc or])eit! 

Dtctorian. 23)orl)eit, aufd)ung, 
SBafjnftnn, o! nenn e8, njie 3)u hnflft, id) mujj 
93e!cnnen, ba^ ic^ immcr nod^ fo f^njad^ bin; 
3$ Hebe fte ouS tiefftent, boHftem ^eqen! 

^Pater dura tritt eirt. 

^ijpolito. @agt, ^?ater Sura, n>er ftnb bte 
25te in ber 9Za$barf^aft i^r Sager ^aben? 

^ntcr (Jura. SSettran Srujabo ^ei^t i^r ^ 

llfctorian. tmmet, 
Sc^ ban!e 3)tr, ic^ Ijafce fte gefunben. 

^polito. 2Betlt etue 3ungfraii, bla^ unb \3)$n, bet t^nen, 
S)ie $rectofa ^eiBt? 

pater <nra. in netteS 
2)ev crr fc^etnt tief evgrtffen. 

$polito. 3a, bom unger; 
SSon btefer ^Jetfe ifl er ^alb uerljnngert. 

plater dura. 2)amt bitte, fotgt, bag 5lbenbef[en trartet. (ic ge$en o&. 

fierier 2Cuffrift. 

Gin ipoftljau? an ber tra^c nad^ egoma, ntd^t reett oom S)orfe uabarrama. 
tritt auf, mit einer $f5eitfc|e InaQenb unb bie Garfwdja 



amter ^t^ba! i^ag fll^rft bu fiir ein unbeleben! Sc^ bad^tc, a!8 
ic^) toon tnetnem alten >erren, bent tubenten SStctoriau fortgiug, 
urn bei nteinem neuen erren 2)on SarloS, bem Sabattere, in SDicnfl 
ju rreten, ic^ fonne auc^ ba ?eben eineS (SatoattereS fiUjreu, jetttg 
ju S3ett ge^cn nnb fbat anffte^en. 2)enn \venn ber 2lbt Garten f^iclt, 
iua lann man ba ton ben 2ttond)en eriDartcn? S)a bin id) (d^on 
au bent 5Regen in bte Xraufe gerat^en. S)a bin id) nun Ijier unb 
jage ft>ie tDa^nfinnig mcinem alten $crren unb feinent 3J9^uner* 
mabc^en nac 1 ^. 2)a8 ifl ein fc^cncr 5ln[ang ber Sod)e! ix>ie 3encr 
fagte, ber am Sftontag ge^angt ivarb. 

Con darlos (tritt ein). @inb nod) feine ^3fcrbe ba? 

dtjispa. 3d) glaube, nein. 2)er ^augfner^t fd)eint ju fc^lafen. 
e ba brin! ^Jferbe! ^pferbe! ^Pferbe! (Gr frf>iagt mit ber peit^e an 

ba 3^ior, SKoSquito fommt ^erouS, inbem er feine 3n<Ie nod^ onpe^t.) 

iUosquiio. 97a, nur cbutb! 3d) bin ja boc^) fein toerbcr! 
dljispa. 5(ber fo ein otbftitdE ma^t flinf! 8 freut mid), 3Uter, 
ba^ 2)u nod; tauten fannfll 9^a! ivie fleet s? 

, ^ferbe Unnt 3t;r nirf;t befommen; finb feine ba. 



Songfelloro S fammtUdje poetifdje Sfficrfe. I. 97 

(Sad&tyorral Sen $nod)en nrirf etnem Slnberen tor. @ety 
benn tone Seine Xante aug? 
Mosquito, 9?ein, bie at !einen 23art. 
SBirft Su gfei$! 2ftarfd)! 
@eib 3$r aug 2ftabrib? 
3a, unb nrir reifen nadb (Sflremabura. @d)neff! ieb 



. S03a giefct 8 9?eue am ofe? 

tljtspa (geijeimm^DoU). Sag 9^eufte tft ba^ tdj mtr etne 
faufen Jwttj ba, ^ter bte ^eitfc^e ^aBe ic^ mtv j^on baju gelauftl 
(r fd^Ifigt i^n nttt ber speitfd^e urn bie gu^e.) 

Mosquito. 2tul bag t^ut iDe^I 

Bon darlos. Sa^t (Sure S^or^etten! $erf<$aff mir ^ferbe! (r 
giebt 2Koqmto eib.) @g tft fc^on ganj bunfel unb n?tr ^aBen Site. 
at in ber le^ten geit eine .gigeunerbanbe biefe @tra^e pafjtrt? 

iHosqutto. Sa o^I; fte ftnb noc^ ganj in ber M)e. 

Son (Jarias. 2Bo? 

Mosquito. Sort iifcer jenen ^ctbern, in bem Salbe bon ua= 
barrama. (@r ge^t 06.) 

5on darlos. Sag fjetft i^ IttdE! SBir rotten bag 3igeuner* 
lager auffuc^en. 

<J!)ispa. prt^tet 3I;r (gud) nic^t toor bem bofen SBIicfe? 
3^r ein ir(^^orn bet 



Bon Carlos. <2ei unbeforgt! Sir ujotten bie ^ac^t im Sor[e 
bletben. 



<Jl)ispa. Unb ix>ie bie fitter toon nan Saja f^Tafen, neune 
unter etner Secfe. 

J)on darlos. 3(^ ^offe, h)ir ftnben witcr it;nen ^Sreciofa. 

l)ispa. Unter ben bittern? 

Bon (Jarlos. ^ein, unter ben 3^S euner ^ Summfo^fl 

l)i0pa. 3dj h)itt eg tottnf^en. 2Btr jaben ung gerabe genug 
SD^ii^e urn fte gegeben. 3ft bag nid)t loa^r? greittc^, ttsenn man 
goretten fangen initt, ba fann man feme trodfnen S3etnnetber be=- 
fatten. Sa fommen bte ^3ferbe. 



S)aS ^tgeunerlager tm 2Balbe. 

Gin $^etl ber QiQtunzv arBeitet in ber d^miebe, ein anberer fpielt atn 
euer flarten. 



d^tntebe ftngenb). 

Sluf eineg Sergeg i^fet ic^ ftanb, 
(Sine ^rone toon ftra^Ienbem olb in ber 
SBttbe 2ftol)ren iiber bie gturen jie^ n, 
SBie jolt i^rer 2But^ t^ entflie^ n, entflie^ n? 
3Bie fofl i^rer 2But$ i$ entftie^ n? 



98 fiongfelloro S fammtltdje poetifdje 2Berfe. I. 

<JrJUr Jigeutur (auafeteienb). er mit SDeinem So^n 3)urabof f 
metn Sa ubc^en! er mit SDeinem 3o^n 2)urabo! 2afi un mit 



(an ber cljmiebe fingenb). 

aut fang ber fyan f$e Safcalierl 

(So fangt ba8 Siebcfyen an; 
ott janbte bie gigeun rtn mir, 

yiiqt ben 3iQ^nermann! 
(Erjlcr 3i0cnner (beim epiei). 2)a ft^t 3)u nun leer tote eine 



3tt)citcr Jigeutter. 9^0(^ etn @^tel! 2>e8 Stkalben STauben gegen 
be $ater Sura ^eumonb! 
(Erjlcr Jigenner. Sfiimm S)id) in 2(c^t, 3)u auncr! 
JigCUtter (an ber d^mtebe fmgenb). 

Um 9Kitterna^t, tuenn ber 2Rpnb fcegann 

3u f^innen bie ftlbenten ^a bcfyen, 
^am jn i|^m fein 
9^ein. etn 

Scltran Srusatio tritt auf. 

(Irujabo. ter^er, 3fjr 2)tebe unb @tra^enrauber! ort auf ju 
|d)mieben unb gu ftneten! i5rt auf metne 53efel^Ie filr bie 97ac^t! 

(3u ben ^^ficunern, n>eld)e ouf feiner red^ten eite fteljen, geroenbet.) 3^r ma(^t, 

ba 3^r in baS 2)orf fommt, ju bem fleinernen ^reuje bort! S3egriffen? 
3tgeuncr. 3a juo^I! 

driljabD (311 ben 3tgeunern auf feiner linfen cite). Unb 3^r JU bent 

SBegfteifer mit bem remttenlo^fe! 

Jigenncr. 3a tt>o^l! 

drnjaio. oBalb 3^r fe^t, ba|3 bie ^planeten auSge!ofd;t ftnb f 
^inein mit (Sud^I @etb mit Suren jc^n eboten pbfd) t^fittg 
unb pBfd; fd;tau hjcnn ber ^eilige 2Kartin f^lfift! SSerftanben? 

Jtgcuncr. 3a too^U 

(Jru^nJio. altet (Sure Saternen tm @(^abel pbfdj offen unb ttjenn 
3^r etnen ^obolb ober etnen @^ion entberft, ma^t (Sud^ pbfc^) 
auf bie triintyfc, ,,SBeingarten unb jtansjo^ann!" ifi bie parole. 
SBerftanben? 

Jtgcnncr. 3a tr>o^U ja 

drujaJo. 3>ann 9)Zarf 

(@ie gel>en nac^ unb nad^i ju cerfdjiebenen eiten ab. Grujabo ge^t in ben 

tntergrunb ber S3il^ne unb t>erfa)nrinbet ^inter ben JBaumen.) 

^reciofn tritt auf. 

Jlreciofa. SOBie feltfam ftimmert burd^ bie mac^fgen S3aume 
3)cr c^miebe rot^eS Sic^t. efyenftifd) n)anfen, 
SD?ir irinfenb, fatten burd) ben SBatb, balb 
33alb fenfen fte ftc^ mit ber glamme ^lacfern, 
llnb flte^ n in 8 S)unfel bann. @o ivtnfen in mir 
^offnung unb 5lngft einanber tmmer ju. 

fd;onfte8 offen f^arje ftxtfy geba rt 



fiongf elloro S fammtliclje poetifd&e 2Berfe. I. 99 

Sic jene tut bie fatten. Sel)e mir! 
Sie fttfl ift 8 urn mid) er; toie i>b ift 2lffe! 

fiartljolome (ijereinfturaenb). 

$)miofa. 23art^otom6, u $ter 

flartljolom*. 3a, toie u fiera. 

pmtofa. So fommft u aber 

fiartljolome. Son ber terra toitben S3erge6rtt(fett, 

fcn^S^lcn, mnger, 2)urft titib gteber; 
@o tote ber Solf in bie djaffjeerbe ftitrjt 
c^ ju 2)tr, ntein 2amm4tl 

JJnctofa. reife mid) 

an. 3Tn 2)etner anb flcbt Sara s SSIut, 
Sin cincr @cclc ^aftet Sara s gtu^l 
^omm mir ntt^t na^! 3dj bitte t^, get/ fort; 
2)ir bro^t efa^r; man je^te einen 
5luf einen o^f. 

ftartl)olom. 3d^ toei e. Sange jog 
$fy burd^ bie Serge; fa biet Stage tang 
^etn 2ftenfd)enantU{3, nic^tS at 
efal^rten toaren 9legen mir unb titrm; 
3d? jauc^jte i^nen einen ^amen jit 
3Som ^etS l;erab; bag (d)o ^atttc t^n 

uruc! mir bis ber Safynfmn mtd^ erfa^te. 
6 !ann nic^t teben olme id)! fyier bin ic^l 
SBwttfl ii% fcerratlje mic^I 

llreciofa. 3d), id) terrat^en? 
3c^, id) berratf)en? 

6artl)olomf. etnettoegen lotnm 1 ic^ 
^rectofa! ur i(^ toage i(^ metn Seben. 
gtte^ mtt mtr Uber btefeS S^et^eS renjen! 
O, jtte 1 ^ 1 mit mir I 

pmtofa. Sein Sort mel^r! 9iiematS fann id) 8! 
3(^> bin ntc^t met)r bie etne! 

fiartljolomc. ^cf> gebenfe 
oc^ unf rer ^tnberjeit, toie totr jitfammen 
Stuftou^fen, j^ietten, ttn bie Xrette fc^tooren, 
5ltS ^inber fcfyon fitr etotg Srette fc^tooren! 
(grfittte toa bu fc^toorft! ie geit ift urn. 
Sie einen Solf fjat man mt^ fortge^e^t 
2tu8 btefem 2anb\ (Srfutte ein $erfired)en! 

Jlreciofa. 2J?ein Sater gab e8 tr, ntc^t ic^. 3c^ fd)enfte 
ir nie metn erj f berforad) tr nie bie anb. 

flartljolom*. |>a! fatft^e Setberjnnge! fatf^eS erj! 

JJrcnofa. i5r mi$, S3art^otom6! 3d? f^ret^e often: 
3c^ ticbte niemats ic^ f !ann nie tc^ tteben! 
a ift ni(^t meine @d)utb. 9^ein c^idfat tottt e0. 
it btft etn ru^etofer, tottber 2ftenf(fy! 

7* 



100 Sottfifctloro S fcimmtltdje poetifd&e 2Berfe. I. 



, ein f$fta<$e8 2ftab<$en, Sir? 
SBatb fterbe id). 2)?ein erj e ift gebrod)en. 
udj Sir eitt anb reS S&eib, eitt beffereS, 
(ht fd)onere a!8 mid). (Stoft e8 nid)t Don Sir 
Surqi Seiner t^c unbefonn ne Saunen. 
offmmg8to[e SieBcn mad^t 2)ic^ etenbl 
aro um S)etnc Stebe nie ; i^ ^abe 
me berlocft mr Stebe; boc^i bebaure 
)i(^; bor Stuem 3)em fo ix>ttbe ers, 
jum SScrbrec^cn unb jum 9Jlorb 25t$ (;iureiJ3t. 
O, pte S)t^ 15 or i^m! 

fiart^olome. 21^! Sir 311 Stebe 
Sttt fanft tc^ fetn: S)u fottfl ebulb mt^) rc^ren. 

Jlrwfofa. @o leo benn tootjl! unb jte^c ^in in grieben! 
9^ic^t ISnger barfft 3)u tpeiten ^ier. 

fiartljolomf. ^ontm mit! 

iprcciofa. orc^)! c^ritte na^ n! 

fiartljolomi $omm, tc^ bcf^iuSre 

>)miofa. llmfonft! @ntflie^! 

fiartljolomf. 3)u njittfl nicfyt mit mtr fomntcn? 

^mtofa. 9?temaK8! 

fiariljolonu. gtu^ 3)ir unb eiu gc dual! 2)u foltft 
9^ic tterben cineS 5tnb ren SBeib; fottft ftcrben! (r prjt fort.) 

prwiofa. O! ^eit ge Sngel! fc^it^et mic^ bor t^m! 
etft tnetner SUZutterl fc^aue auf ntidj nieber! 
lorrctc^e Sungfrau! fc^ii^e nttdj bor il;m! 
(^riflu8! unb att 3^r Apciraen! feib mtr gnabtg! 
2)oc^ njc^atb fc^eu 1 ben Sob id)? 28a8 ift @terben? 
(Sntflieij n ber ^offnung rug, ber Ouat ber orgen, 
2)er ffalf^eit, ber er}Ioftgfeit, ber jlaufrfntng, 
2)er @d)macfy, bem Steub, ber 35er3iveifelung f 
Um au85itruf) n filr tmmer! t;ori^)t $tn! 
et guten SD^ut^eS! ^)brfl 3)u auf ju jc^tagen, 
2)anit Ijtfrt ouc^ auf 2)ein Sulben, Seine Oual! 

83ictorton unb .fii)t)0ltto fommen nuS bem ^intcrgruttbc auf bie SMlfjtte. 

Dlctorian. @ie ift 61 SKie eine ^Bn gin ftel;t fte ba 
Sort unter jenem SBaumeSiinbfeljettc. 

Ijpolito. Ser 2Ba(be8nvm^e gteid^. 

Dtctorinn. greunb! tritt bei @eite! 

^ijpoltto. Sknftcfytig, ^reunb! ^Berratl; St^ uid^t jit frft! 

Victorian (mtt cntfteutcr ettmme). Bigcuuerin! SBjl! 5JflI 

JJrcciofa (bet sette in aufregunfl). ottl btcfc timme! 
9tc^! biefc .^immelSftimmc! @^rii^ noc^ cin 3Ral! 
2Ber ruft? 

Victorian. Gin ^reunb! 

Jlrcclofa. <5r ift e! 3o, er tfl e! 
Sent ^)immel Sanf f bafj er mein ^-te^n er^Brte, 



S fammtlid&e poetifd&e 2Bevfe. I. 101 

2ftir biefen @d)ugeift fanbte! Sftutfj mctn ^erj! 
@et ftarf! 3$ mufj mid) ju fcerfteffen fudjen. 
23ift 2)u ein toaljjrer, ober falfdjer greunb? 

fcfctorian. (Sin treuer, jufcertaffger greunb! SSertraue! 
$omm Ijierfjer! @o, fannft 2)u tta^rfagen mir? 

flraiofa. 3m Sunf Ien rttdjt. tomm na^er on baS gcucr. 
teb Seine anb mir! SBie? id) je^ , c3 freujett 
2)ie 2inien ftd^ nic^t. 

DtCtoriatt (briltft t^r ein @elbftttd in bie anb). ier ift ettt 

JJrwtofa. 3fl @U6er? 

Victorian, fteitt, ifl olb! 

JJrcciofa. (3 foeift am ofe 
(Sin jdjihteS grciulein, ba (guc^ Hc6t. Stfur (Su6. 

Victorian, ^fut! jol^e ci&gebrofcfy neS Beual Seiffagc 
S0ih SSeff reg fur ntein @db; nid;t SBribcrKatf^! 

preciofa. 3^r feib ju ^i^ig; (Sure eftig!ett 
at (Su^ ba8 liirf geraubt. 3a, ja, je^t fe$ ic^ 0. 
2)ur<^ Diete 3c^^tt (Su re SebenSlinie 
e!reujt ift. c^mac^! @d)ma$! <S^anbe iiber ^ud6, 
3^r Ijabt gefrauft ba 9Wab(^eu f baS (Sudj liebte! 
3Bie !onntet 3^r ba? 

Victorian. Siebte nie ein Sftabdjen. 
S)ie ic^> geliebt, ba tear fein 2)iabc^ett mer;r! 

JJrectofa. So^er tDt^t 3^r 8? 

Dictoriatt. @in JBtfglein in ber 8uft 
at ba e^eimni^ teiS mir jugeffiiflert. 

flmiofa. 9^e^mt (Suer olb! ^aft Sure $cmb if}, fait 
2Bie be SetriigerS anb. 28a6 fte fcerfcfyenft 
SBringt feinen @egen. S ie^mt fte (Sudj jum 2Bei6e; 
Sftan taufc^te (Su^! O! mad^t fte toieber gtlicfUd^, 
2)ann werbct 3r felbft tt)ieber gliicfti^ fein. 

Victorian. c SBeibeS @^ra^e gleic^t ber (Sngel @^rac 
SSenn fte, toertljeib genb frembeS ^Rec^t, i^r eig neS 
@idj ttja^rt. 2)n ^aft ja einen ^rdd^t gen <Ring 
"i(n einem ginger? ieb i^n mir. (@r werfudjt i^r ben Sting 

J) recto fa. SRiemalS 
SBirb biefer 5Ring toon meinem finger fommen. 

Victorian. 8 ift bodj ein 9iin^ mir. ottjt i^n iuieber f;aben; 
llnb twenn ic^ i^n be^atte geb tc^ 2)tr 
@o toiel olb, ba 3)u jtoamig faufen fannfl. 

^rectofa. SSc^atb iuottt 3r ben OJing? 

^Utortan. ift SBanberkune, 
* ift eine ritte nur unb setter nic^tS. 
3(^ $att i^n gerne at ein Slngebenfeu 
2ln bie8 Btg^tterkger uabarrama^, 
2(u bie SBeiffagerin, bie mi^ juriidt 
efenbet ju bent lang fcertoatften Siebc^en. 



102 fiongfcllow S fammtlU&e poettfd&e SBerJe. L 

3d) bitte, gieb mir biefen fting! 

flmiofa. 9?ein! SRic! 

llnb felbft ber Sob fott mid) uon i$m nid)t trennen. 
SBitt meine 2lmme bitten baft bte cutbe 
@ie fo mir faftet baft bom bteid)en finger 
(r niematS fatten fann. Sin Stngebenten 
$on einem greunbe iff 8 ber m^t mefjr (ebt. 

DUtortan. er tobt ift? 

JJreciofcr. 3a, fitr mid^, itnb nte^r al tobt. 
SreutoS toerliej} er mic^, unb boc^ betoaljre 
3c^ biejen 9iing. 5lu meinem rabe tottt ic^ 
SJJit ij>m einji auferfte^ n; icitt i^m betoeifen, 
2)a^ ic^> nid^t treutoS nwr! 

JJtctortan (6ei ettc). @ei ftitt! @ei ftitt, 
u Ito^fenb er^I S^ur einen 5tugenbltcf! 
8 ift Sjotfjeit eineS Itebe^franfen 



ieb mir ben S^ing, fonft fag 1 id^ ; er ift mein, 
Unb ba^ 2)u i^n mir ftafyift. 

|)rcciofa. 3^r fonnt 8 nidjt n?agen! 
@o teuflifc^ ttia,en !iJnnt 3^r ntd^t! 
Dictorian. ^td^t ioagen? 

mir in 8 Stntltk; !annft Su brtn cntbeden 

baS id^ fiir S)i(| nid)t fd^on geiuagt, 
ic^ filr 2)id? nid^t immer tuagen fottte? (r ftarjt in ite Stvmc.) 
t)reciofa. 2)u bift 1 ^! SSictorian! ben id) erfor! 
S)u eiBgeliebter! immet meiner @eete! 
2Bo h>arfl fo tang SDu? SSe^atb gingft 3)u fort? 



tlictorian. ^rag je^t mirf; :iid^t f geHebtc ^reciofal 

wt8 bergeffen ba^ n?ir je getremit! 

firtciofa. SBenu 2)u nid)t famft, 

rtctorian. 5ld;! bitte, fd^itf mid) nid)t! 

J)reciofa. SSertoren roar id) $ier bei ben 

Vi 



ictorian. SSerjei^ mir! Sld^I id) ^abe fd^iDer gelttten. 
S)enffl 2)u, baft aud) nur einen Slugenbtia 
2)teft erj ftd) atlidlid) finite o^ne 2)id)? 
O, glaub e8 md)t! ctt jener UnglitcfSftunbe 
at nie mein 5lugentib ber @d)laf gefiiftt, 
2)ad)f id) be8 Unred)tS, ba id) 3)tr get^an! 
SfiBittfl 2)n i^ergeben? @^rid)! toifffl 2>u ergeben? 

^rcctofrt. 3rf; I)ab beqie^nl I) 1 jene 3orne^iuovU 
97od) ge^en 2)td) im immelbud)e ftanben 
Sergab td) 3)ir. 

Victorian. 3d) toar ber grBftte 2^ or 
Stuf biefer SBeft, bafj id) 2)id) untreit ti?ante; 
raf ?ara! 

flrcdofa. 2)iefer fd)Ied)te 93?enfd) ^at mir 

Summer fd)on gemad)t. SSeifjt 2)u, ttie er, 



2ongfellon> fcimmtli^e poetifdje SEBerfe. I. 103 

Wcforttm. 3a, 2Itfe8 fteift id); after fyridj nur, tyritfy! 
gag Seine Itebe thnme ntid) fcerneljmen, 
2>ann bin id? gtiicflid?. Seber on toerfiinbet 
leidj ftie ein ^olber 3ciiiber!tang mir ftieber 
SBegrabene SSergangen^eit. O! tyrid), 
eliebte! tyri$ in meine trunfne @eele, 
21>a8 2)eine fii^tt unb tca 2)ein ^erj be^egt! (@ic ge^en ouf bie Seite.) 

^ijpolitD. Sltt fiijjen trett in irtentobgebi(^tett, 
Sic 2te6e8<jfat ber ^errlt^ften S^omane, 
2)er S3ur;ne feuj^eS 3nbiearmefm?en f 
2)ie ^olben Slbenteuer, benen jutoinft 
2)er @terne greifd?aar, tceit 9^atur geBoten, 
ilbertrtfft inein greunb, ber err tubent, 
fc^on ^igeunermab^en ^reciofa. 

JPrcciofa. @enor ^^olito! filff &ud? bie 



. 9Zetn, ^eute nidjt, 
@onft fi5nnt e ntir nrie meinem greunb erge^en, 
S^r fd^idfet fort mic^ um ijerla| nen 9)Jabd)en 
9}Jic^ gu berma^Ien; bauern toiirbe bann 
SSon je^t 6i 2Betf>nad)t njo^t mein ^)0(^seit6tag. 

center ber (Scene). >d 3l;r Bigcuner! e! SSettran Srujabo! 



(@r tritt auf in gro^eu tiefeln tnit 5peitfd^e unb Satente.) 

Victorian. Sag giebt e benu? 
U tta8 ben ^eibentarm? S3ift u kftofjlen? 

Befto^ten unb ermorbet! uten SIBenb, 



Victorian. @o j^ri^! tva bringfi 2)u 

dl)tspa (ju preciofa). 25pm ofe gute ^ac^rtc^t, gute 9?ad)rtd)t. 
SBettran (Sritjabo, ber Bigeuner^an^tmann, 
3ft (Srier SBater nid?t; ber recite 95ater 
S3on (Su^ !am reid? na<^ (Seamen juriicf; 
S^r feib nidjt me^r BiQ^ncrin. 

prcciofa. 5>a Hingt 
^aft tt)ie ein Sfta fjrcfyen. 

l)fspa. 2(tte ^aben toir 

Snt 2Birt^^au ^eut 1 auf @uer 3BoI;l getrunfen, 
letc^ Ouetten im Sftofcemkr iuemt e regnet. 

Dictorian. So ift ber err? 

(Jljispa. @S fagt ein alte 2ieb: 

@ein ^or^er ifl in egotoia, 
@eine @eele ift in 2)Zabrib! 

JJmiofa. Sraum 1 t^? Sl^I ttenn 8 ein Xraum nur fajjt 

micfe fd;Iafen, 
2Becft mic^ nic^t ouf jefet. O! j^rtc^l weber^ole, 



104: Songfelloro S fchnmtlid&e poetifdje SBerte. I. 

393a8 2)u 0efagt. @ag , baft id? ntdjit betrogen; 
2)oJ3 c8 fetn raum nur, bafj id) unrnid) n>ad). 
ier ift 8 3iseunertager, fjier Victorian 
Unb biefj typolito, fern greunb. pridfy, fyrid)! 
Safj mid) erttad)en nid)t au8 meinen Srautnen 
Unb fil^lcn bann bafj SlfieS nur ein Srautn. 

Dictoriau. (S ift ein Xraunt, ein ttad)er Sraum, s ^reciofa, 
mcffeligc ehrijfteit, Bunberbilb 
2)e fett nen Ittrf S, bag enen nur ber immel 
2faf (Srben bietet bie er Uebt. u bift 
@o reic^ nun cmcfj, jo reid^, tote SDu bi^er 
(^ut irarft itnb f$on unb i^ bin nun ein 93ettter! 

|Jriofa (reid&t im bie anb). 3(^ I;ab nod? erne anb, bie ju t> cr 
fcjienfen. 

(Iljfspa (Bet eeite). 3(^ xtoeie ju em^fangen. OftmalS jagte 
ro^mutter: ^iD^anbetn j^enft ber intmel 2)ent, 
2)er fcine 3a^ne $at, fltlt KUffc fnadcn! 
2t(^! 3^ 5^* i^ ^o^ tto fmb bie 2Ranbetn? 

Victorian. SBaS tvei^t 2)u noc^ bon biefem SBunbernta^rc^en? 

l)ispa. 9^i(^t. @uer greunb 2)on SartoS ift im 2)orfe 
Unb xeigt je^t bem 2)on ^Jebro, bem Stifalben, 
5ltt bte Setteife ilber nteine 5Ra^ri^t. 
2>ie alte eje, bie at tinb (gud^ fta^I, 
@ie ^at befcmnt unb n>irb gel^angt too^l toerben, 
Um biefeS SageS geier p ijottenoen. 

tJfctorian. S^etn. 3eber fott an biefem Stag ftt^ freuen. 
@tet8 ift ba Ulcf ertoitnfdjt fommt 8 ntc^t ju ft>*t 
afi un 2)on (Sarlog fud^en. 

Itypoltto. 2ebt benn ivot)!, 
tubenteniDanberleben ! erenaben, 
@o jii^ geftotet unter 2iebc^en8 genfter 
S3ei 97ad;t f unb aid bie ^erien^errli^feit! 
, toon ber SBirflidjfett toerf^ottet, fe^rt 
(Surf;, 3^r ttofterfrf;atten 3ttcaU 1 f 
f romant frf;e S3iic^erftrar;tentraume, 
ber S3accataureu icieber. 

bleibt bem fyauif^en tubenten! 

^dfjftcr 2fttffriH. 

<Sin ngpa^ in ben Sergen uabarrama 8. 



(Sin SDJault^iertreiber reitet ilber bie SBU^ne, feitroart auf einem 2)laulefel [i^enb, 
inbem er fief) mit ta^I unb Stein eine Gigarette anjiinbet. 



SBenn 2)u nod^ frf;Iummerft f 
@te^ auf unb offne baS 

ift SD^org^englli^n, anr miiffen 
Ueber SBiejen unb SSerge unb 



fiongfellon> 3 fammtlidje poetifdje SBevfe. L 105 

@u<$ nidjt erfi Seine @dju^e, 

$omm nur rait nadfenbera foijs; 
gort burd) ben Spafj, iiber S tfjau ge ra8, 

UeBer n retfsenben, fcretteit gfofj. 

(Gr t>erf$tt>inbet im spaffe; ein 2)J3nd) tvitt auf. 3t her 5^e auf bcm g el fe 
jeigt fid) cin 6d)afl)trtc.) 

Bcr iHond). Ave Maria, gratia plena! e! lieber 
5er Sd)af!)irt. e! 
Dcr tond). 3ft bag bcr 
Der Sd)af!)irt. @r tft 
BeriHontt). Sic h?ctt ift 
Bcr Sd)afl)irh a iuei^ it^ m^t. 
Ucr ittimd). SSie ^ett jcncr Ort ba im 
Bcr Sd)Qfl)irt. @an Slbefonfo. 
Bcr JHond). (Sin longer SSeg 6i jum ^rit^ftiicfc. 
Bcr Sdjafljirt. <Si freui^. 
Bcr iHimd). tebt e8 DiauBer in btefett S3ergen? 
flcr Sd)afl)irh O! ja; itnb nodj ettoa ^c^IimmercS. 
Bcr illond). SSa8 benn? 
Bcr Sd)af!)irt. SBBiJIfc. 

Bcr ittb nd). Santa Maria! ^omm rait nadj @an 3lbefonfo; ic^> 
n^itt S)idj gut Seto^ncn. 

Bcr Sdjafljirt. 2Ba8 tuofft 3r rair benn gebcn? 
Bcr Monty. (Sin Agnus Dei itnb raeinen @egen. 

(Ste nerfd&nnnben. Gin Berittener d^muggler reitet tjoriiber. @r f;at fid^ in fetncn 

SWantel aetoicfelt, eiue glinte ttegt fitter i^m auf fcinent <3attel. r reitet ben 

tyafy fjinunter unb fingt:) 

StbgetrieBen, faul ift raein lieBer auT, 
3d; raarfcfyir 1 rai^ raatt, l;ab bie @orgcn [att. 
25ortDart, gute 9?o^en raein, 
5luf bcr tirn rait tteifiem @d^cin! 
SSortuartg! ^ort^! bie pnte frac^t, 

Eort, bie 9^unbe na^t! 
eia! ^>cia! auf bie Sagb, 
@ie freujt iinf rcn ^5fab! 

(2)a fiieb oerllingt in ber $erne. ^Jreclofa erfd^etnt 311 gjferbe, Begleitet oon 

IBictortan, ^^olito, 2>ou SarloS iinb E^U^o, merd^e ju gufce ge^en unb 

Beroaffnet ftnb.) 

Dictoriatt. 3)a ift ber T^o^fie $unft; ^ier tat un8 rafien. 
@ie^, ^reciofa! tote ring lira un ^er 
2)tc 93er0e att, gteidj SKottAen in Sa^ujc, 
epttt tu ^ebelfc^teier, fnieenb mt)en, 
2)en egen bon ber (gonne tut cra^fangen! 
2BeI(^ tounbert otter STnblicf! 

^Jrcctofa. um (SntjiicEen! 

tllctorion. 3a, r)imratif^ fdjtfn. Unb bort im 2^al tief unten, 
SSo 2^iirmc ^ett toie etebarben 



106 SongfcItotD S fammtliclje poetif^c 2Bevlc. X 

@d)i(ft v>on ben ipteber^att nben focfentprmen 
@an Slbefonfo feinen Sftorgengruft, 
2H8 ob eitt >eer fd)ftig an bie ef rnen @d)tfbe 
Unb jcmcfote @ieg! 

JJmiofa. 2Bo Ite0t @egobia? 

Victorian. 3n setter gerne bort. te^fl 2>u e8 ntd)t? 

JJreciofft. 3d) !ann 8 nid)t fe^ n. 

Wrtortan. 2)a8 j^e gled^en bort 
$m ^orijonte tff. 2>ortl @ie^I 3>a briibcn! 

lijpoUto. 8 ift etne alte, teltberit^mte @tabt, 
@tolj cmf ben alten rom f^ett Stabuct, 
llnb etnen SHcajar, ben 2Rauren fcauten. 
SDort iute S^r irtt ntit Pan del Rey ernci^rte 
S)er arme it 33Ia8 ftd^. SSte oft fa^ td^ 
5lu feitten itterfenftern fenlrec^t ntcbcr, 
2Bo fctele ^itnbert u^ ttef ber (SreSma, 
SSie ctne d^tange burd^ ba8 S^oT ft<^ tt)tnbenb r 
Sen gels utnfto 



|)riofa. 3a, ja, jefct fe^e ifyf. 
nte^r er!enne tc^ 8 mtt tneinem 



mtt ben Slug en, 8 tft fo irinjtg ffetn. - 

je^t, n)ie etn @^tff ntit tooflen @egeln, 
htetlen ntetner e^nfuc^t tutgebanlen 
^Betaben mtt ebeten, ^offmrngStrtoten, 
SSowartS burd^ att be (SIenb8 9^otl^ getrteben, - 
SSte in bent 2)Ia^rd^en au8 bent 2ftorgenfanbe 
2)urd^ @tunn unb glut nadj ben 9)?agnetenbergen 
3)ie mSd^t gen cfytffe tretben unb jerfd^etten, 
Unb fyurlds in ber SBranbung unterge^ n. (Sic toetnt.) 
Dictorian. D, jarte @eete! 2)u trugft unerf^iittert 
2)en @turm be8 UnglthW unb be8 6gwf[aW grofl, 

nn ber erfte onnenftra^l 2)t^ !tifit, 
rfdmttjefl 3)u in 2t;ranen. O! ta ruljen 
in gramerflittteS erj an metnent $enen; 

tvad^ fott 8 toerben me^r, ntd^t pungent, biirften, 
ntetner Steb erfUttt foH S ru^ig fetnl 
prcdofa. O, treite langer nicfyt! mtin SSater njartetl 
3d? fe$ i^n h)te er burd/ bag genfler f^a ^t, 
3luf 8 ^a berraffeln Ijordjt, auf jeben gkprttt 
2)er in ber @trafje ^attt; Sr8 tote er ruft: 
,,<Ste fommt, fte fontmt?" O! 35ater! tfjeurer S5ater! 
(@te fteigen ben ^o ^inab, e^Spa bleibt iuriltf.) 

dljfapa. 2lud? id) |abe ganj gehnfj etnen 3Jater, aber ber tft tobt. 
2tdp! ^ttf ^tmmeU 5lrm tuarb id) geboren unb bleibe arm. 3d) 
geitttttite unb id) toerltere nid)t8. @o tuarfele id) burd) bie 2BeIt, ^alb 
laufenb unb ^alb nad)tttjanbelnb. 2)abet bin id) tmmer fo fibet tote 
etn etoitterfttmn in ber 9^ad)t. %lun fo Ja^t un8 benn immer 



fiongfelloro S fantmtUdje poetifc^e 2Bevfe. I. 107 

tceiter pfliigen, trie bie ^ttege J u ^ en Odjfen fagt. 2Ber farm toiffen 
toa8 ^afftrt. ebulb! jftott bie Garten gemij^t! 3c^ bin jc^t nic^t 
fo fa^I ba man mein el^int feljen !oimte. s J?un i)iettei^)t ge^e 
td) am (Snbe nac^ 9?om unb !omine aI8 anft ^eter toieber juriirf. 
Benedicite! (r ge^t ab.) 

5Rad^ einer 5paufc ftttrjt 8artl>orom6 ouf bie S3it^ne, loilb urn fid& bltcfenb 
06 er ^emanben cerfolge. r ^att einen Sarafiiner in ber 

tiarfyolomi. @ie jogen biefen 2Beg; ic^ ^ore 9?o[[e0^ 
Sort britben felj i^ fie. ^omnt, ^olbeS Snftrumeut, 
@)>ier ber 3^S^nerin bie tefete @erenabe! 

(Sr fd^ie^t in ben Gugpa^ ^inunter.) 

fa! fc^iJn a.eftffen, ^olbeS Snjtritment! 
amofer ^fiff! 3<$ fe^ftc @ie! 

($er Sd^w^ wirb erroibert, S9art^olome fftttt.) 
SSerbammt! 



108 SongfeUoiu 3 fammtltdje poetifdje SQSevfe. I. 



1845. 

arill0n. 

(3) a 8 (Slodenfptel.) 

3n ber atten autftabt SSriigge, 
3>n ber atten gtam fdjen tabt, 
TO eS Stbenb toarb am immet, 
anft unb taut ein Ijotb eunmntet, 
Seife batb, batb tauter hrieber, 
SBe^fetnb trie be8 2)i^>ter Sieber 
23nte ^rac^tgetaute nieber 
SSon bent tocfent^urm am 
3n ber atten autftabt SSrilgge. 

2)ann fc^tug mit metob fd^em flange, 
StnttDort gebenb, fttfj unb bange, 
2tt0 ber tocfen trett toer!tang, 
@(f bie jt)urmul?r, unb ganj teife 
9lu bent ftitten Stet^erlreije, 
2tuf bie tabt ringS title fanf. 
tttte, title iiberaff, 
Stuf ber Sett, tm ternenfaat; 
ier unb bort nur nodj ein @^>att r 
Senn ein 53iirger fd^ti(^ atteine 
eim beim matten Sam^enft^eine, 
Ser ein teifeS (Sc^o tretfte 
3n ber atten <mtftobt ^ritgge. 



c^tummernb Ijatb, ^al6 it>a^ bie 
riifeten mic^ in 3 au ^ cr f^one, 
^tiinbeten mit tautem 3Jtunbe 
2)ie entftoB ne na cfyt ge @tunbc. 
3n ben tiana fid) fanft unb mitbe 
9J?i[c^ten toanbernbe ebitbe 



2)ie bie 3 ll ^ un ^ offeubaren, 
2)ie inmitten tueiter ^a unte 
SSo^nen in bent anb ber Sraunte, 
3n bent 2anb fo ctnfam ftttt. 
fonft fc^ttef feft in S3rUgge 
ber attcn fttam jdjen tabt. 



Songfelto S fammtltd^e poetifrfje Sffierfc. I. 109 



tnb ane btefc tocfenflange! 
@etne @tnne unb ebanfen, 
@etner Steber X 6m fd)tt>anfen 
SSon bcm locfentfyurm ber @ccle 
ftmdjtfoS line bte joite$h>ette 
2luf bcr tabtc duferret^ n. 
^tntefnt 35or^ang ^Jcac^tS betm 
Dimmer 2)tc^ bte Sone trafen. 
a<j8 bte SDIeuf^ien two^l bte fje 
SBetfen tm 93orbetge^n ^oren, 
Slber fte fatten ben fc^i5nfien @ang 
9^ur filr bunt^fen 



ein frf;Iuntmertofer 
2)er in etner engen affe 
2)iefe SebenS iuo^nt al aft, 
Saufc^t bteHetc&t bet itS^fgcr 
SBenn ber Samtn rung itnb bem 
2)a8 eraufc^ be0 ag mu roetdjen, 
SD^tt i>er!(artem Wngefic^t 



SBtS er I?6rt 
Ober boc^ jit ^ren 
2Ba gebad^t er, tang erfe^nt; 
8ct{c tont U)m au8 bem @ang 
etneS orf^en Io<fen!fang; 
fetn mitbeS Slug erqutdt 
ba t^n entjiicft. 



5IIfo tranmte t 

2lt im Fleur-de-B16 t(^ lag, 
2aufd)enb toCer Sufltoerlangen 
SSte ber locfen SSetfen flangen 
95on bem alien X^urme ^er 
lleber SBriigge S an[ermeer. 



5er dlotkcntl)urm ju Brugge. 

Sluf bem 9J?ar!t jn SSriigge ragt noc^ 

eut be alien Jwrme$ ^rac^t; 
2)retmal @c^>utt, breimat erneuert, 
er m>(^ bte @tabt 



110 Son gfello n> f&ntmtltd&e poetise 2BerIe. I. 

@ommer8 einft beim -"Diorgengrauen 
2luf bcm luft gen 2^urm idj ftanb, 

SSon ftdj toarf bte SBett i^r Sftac^tHeib. 
SSie bie SBitttoe iljjr rauergettanb. 



t mtt tiibten, 2)3rfern, 
trtfmen, unb in 9tau^ gepttt, 
2ag rtngSum bie toeitc Sanbjc^aft, 
(Sin getriefc neS ilberfc^ub. 



lag bie @tabt tief unten, 
imb bort bom ffenranb 
SSeie ^rfinje Wanty entftiegen, 
2)er it)ie eijter bann t) 



teinen Saut cm biefem 3Jiorgen 

Son ber @tabt ein Stiftc^ett trng, 
S)od) ein (Sifen^erj ic^ ^rte 
im alten S^urme 



lug bem iRefle in bem 

Saut imb iuitb bie c^njatbe rief, 
erner alS ber $immel jdjien mir 

3ene Sett, bie brunten fc^Uef. 



otte 

3itterte ber loden ttang 
it ber (Srbe fremben XSnen 
@ang. 



li(^ er, bie bie S^onnen 
ingen in be8 tlofterg (5^or f 
Unb bte grofje Iocfe j^aUte 
SSie ein 2fttfncl)8pafe b rauS I;ertoor. 



beg SageS S3itber f^tvanben, 
^antafte n umtcogten mic^, 
nur nod^i in ber @efd)id;te 
t ba8 faty auf (Srben idp. 



3enen S3albU)in 23ra8 be 
bu 83ucq unb 
^ f Out? be 



^ruiifgeftatten fa^ ic^ ftanbeln, 
2)ie beretnft man riir;menb p 

2)amen, ftolj tcie ^.ontginen, 
fitter mtt bem golb ncn gli 



EongfeHoto S fammtltd)e poetif^e 2Berfe. I. Ill 

SSenctiancr unb omBarben 

2ftit ber fd)toerBetab nen 3adjt, 
dieter SSol!er 2lBgefanbte, 

benn $8niS*$ont unb ^racfyt. 



Sftarimilian ben toljen 
$nieenb auf bent $ird)engrunb, 
llnb bte Iteblt^e SRarta 
3agcnb jte^ n mit golf unb unb. 



S3rautgemadj> ^e 
unb ^Bntgttt fc^Hefcn brin; 
em cfyftert ^tng stDtfc^en SSetbcn, 
llm fte 2Bad)en fc^rittett 



SeBer fa^ ic^ 
n ber golb nen @^o 
tolj ^amur imb gutters rll^menb, 
2)te ben bTnt gen @ieg gebrac^t. 



ben $antf 6et SRinneiuater, 
2)te SBctB-^a^en foefttoarts jte^n; 
golb nen 2)rac^ennej!e 
Hettern ftt^n. 



SBieber traf be bart gen 

@^redfen^errfd;aft ring bag 
Unb mit fttlbent Scirm bte locfe 
junt Stufrn^r feine 



t6 ent locfe rief bte 2tnttuort 
2)urd) ?agitn imb Siine irett: 
$ bin Manb! 3^ Bin SRoIanb! 
3^ nur Brtnge @ieg im treit!" 



^orte idj Srommetn 
Unb ber tabtlarm, ber 
3agte totcbcr bie 
ort in i^rer raBer 



tunben f^iuanben iuie SDttnuten, 

@V id) noc^ gemerft, ba ftanb 

5tuf bent fonnen^etten 3WarIte 



112 Songfelloro * ftttnmtlid&e poettfcfje SBerfe. 1. 



(Kin $0nttett|tral)l. 



ier ift bcr $lafc. aff an mem tenner! 
Safe mid) bag 23ilb no$ ein 2)M fefj n; 
n8 ber entfd)tounb nen Sage 3)amm rung 
eftalten frii^rer 3ett erfte^ nl 



etnt in flitrtn f^er glut ber 3dt:en 
35ergang ne ftc^ unb egemwrt, 
SKte gue @^ur, toerbecft fcom 
S)ie boc^ an jebem lifer jlarrt. 

^)ter fenft fid) ju ber @tabt bte trafje, 

2)ort lauft ber griine gufipfab ^tn, 
2luf bent ntit )tr, 3)n ^otbe grennbtn! 
^ etnft genjanbelt bin. 



)er fatten biefer atten ?tnben 

2(uf ^ritnen fatten jitternb 
9lcfy! jttf(^en i^ren fcf;^anfen 

(Sin @attenbtlb etn Silbni befcr. 



fo n>eifc n)ie ?itien bUnftc; 
ftar, n?ie fte, baS erj in 2)ir; 
n ^eil ger (Sngel otteS n.>aate 
3tn jenem Sag jnr @eite ntir. 



Xer SBaume Shwge tief ftcf; neigten 

3u bieten 2)ir ber Siebc Oru^ 
3)te SSiefenblumen f;oc^ ftd; flredtten 

3u fiiffen 2)einen jarten u. 

,,@cfytaft! fc^taft! filr ^ente dual itnb @orgen f 

2)ie biefe SBett, ber Sffiatjn gebar!" 
<So fang am fd^Bncn abbat^Smorgen 
be8 3)orfc^cn t^iaar. 



bie fcerfjang nen ^cnfter blinfte 
3)er onne olb, ein ftaub gcr 

tt)ie bie ^)immelIeiter ragenb 
3n 3>acob8 Sranm jum ternenfaal. 



2otiGfelIon> fammtltdje poetise SBevfe. I. 113 

er Sinb, getottrjt toom buft gen rafe, 
S3erii^rte oft mtt letfem @d)Iag 
flatternben efangbu<$8 flatter, 
auf bem ^enfterftmfe lag. 

Sang toar be8 guten 2ftanne8 $rebigt; 
^iir SInb re irofjl, bodj ntd)t fur mid). 

(Sr f^ra^ toon ^u4 8 fcerflarter 
3m (Sttflen badjt 1 tc^ ba an 



Sang ttar 8 ebet, bag er gefyrodjen; 
giir 5lnb re tuo^t bpdji ntc^t fiir mi 

2ftetn er^ ^at T)ei mtt tfjm gebetet; 
3m @ttUcn badjt ic^ ja an 



tlnb jc^t? 2)er Ort fdjeint mtr bevanbert; 

Wfy reunbm! 5>u bifi nic^t me^r ^ter; 
(Sin 2;petl ber onnenglut bom S3tlbe 

(Sr f(o^ ^intoeg, unb fc^tt>anb mtt ir. 



O5 audj, tief in bem ^crjen ttimelnb 
2Btc bunf ter, ^o^er ^annentcaib, 

2)e8 2JJittag Iut ebanfen becfen 
Unb lets tr @eufjen mic^ um^attt, 



etn 53itb bcrflart entj^munb ne Betten, 
er @onne gletd}, bte emge^Uflt 

3n na^c, bun!Ie 2BoIfenfc^teter f 
SWtt tanj bic feme gtiir crfttttt 



^Irfenal Don 



2>a fle^t ba8 arfcnat. 33t3 ju ber 2)ecfe 
SDWt blanfen SSaffen orgelgki^ bebedft; 

(5 raufc^t fetn S^orfang aug ben ftummen ^feifen 
2)eg Sarm ber 2)orfer ftttten grteben fc^retft. 



ein fttang trb, n^enn ber obeengel 
2)te Saflen Jh^Iagt, n>tlb bonnern ba IjerauS; 
elc^ lauteS Se^ ; toeldj traurtg Miserere 
SStrb i^rem bum^fen Son ftc$ mif^en graiig. 

>a ^br tc^ enbiog irUbe Sammerdjore, 
en 2obef(^ret, ber eufjer 2Be^mut^fIang, 
8 ber grauen $orjetr, langfl entfc^tx>unben, 
^eute irieberfjaflen bum^f unb bang. 

8 



114 o ttflfetl ow fammtli<$e poetise SBerfe. I. 



unb arnijdj> J>odjt ber @ad?fen jammer 
tymbrien S ain be8 SftormannS @d)lad;>tfteb brauft, 
Unb mitten burd) ber toeiten 2Biiften Xoben 
2)e8 Xartar S angangtrommel fc^riflenb faufi. 

2)en glorentiner Ijor it^ toie er lautet 
Son bem ^atafi , jiim turm bte locfe fdjttnngt. 

SSon Xem^ellt^unnen beS ^tefen^riefterS 
2hi Sc^langenaut gemad^te trommel flingt. 



2>en ?arm ae^lUnberter, toerbrannter 2)orfer, 
2>a8 Sriiuen ba ebete iibertiJnt, 

2He ^rtegSgetage unter m <Raubgebrange, 
SSie ber Sklagerte bor hunger 



2tte S3ombe tote fte ^lafet, ber ore @prengen, 



UnauSgefe^t mit bonnernbent OetSjc 
2)er tfommabe etoiggtet^ 



SBtHfl 3)u, o, 2ftenf$! mit fold^em tcirren oben, 

2tt folc^en Snftrumenten, ftu^erfiittt, 
SBetauben ber 97atur terflarte ?oute, 

ber ^>immel^armonieen S9itb? 



yitmm nur bie ^albe ^raft ^um @$recf bergeubet, 
2)en ^alben <S(^a^ f ben djlad)t unb giirfl 

S3efrei bamit bom Srrt^itm 2)eine SBriiber, 
llnb ^ejhing, Srfenat ftnb nid?t8 me^r 



SSerabfc^eut toare bann beS ^rtegerS 
Unb jebeS S5olf, ba8 frebelnb nieberfc^lug 

(Sin S3rubenoolf, baS triig an feiner time 
^ur etc ge 3eiten bann be! Sain ^(uc^. 

2>urdj ^ufunft^na^t, unja^ige efc^ie^ter 

(Sc^tra^t biefer ^tlang ft(^, bis (em S3ann 
orc^! gleid^ ber tocfe, ^eifig, ^olb unb ^ttternb: 
,,2>er ^riebe fei mit Cu^I" bann (rtfhi8 fpric^t. 



3a ^riebc! ni^t me^r {ott ben immel riittcln 
85om @^or teitber ftrtegegorgelflang! 

97cin, ^errlic^, toie ber (5ngel Subettieber 
Cntfteigen i^m ber i tcbe ^eil ger @ang! 



SongfeUoro S fammUidje poetifdje SBerfe, I. 115 



3n ber ^egnti? jdjonem 

2Bo auf setter 2Btejenau 
$ranfen8 blaue SBerge ragen, 

ftegft u, Sftirnberg! atterSgrau. 

SBunberflabt bofl anbef, Arbeit! 

SBunberftabt boff tunft unb @cmgl 
SBte bte ^rci^ n urn Seine tebel 
um 



2RttteTatt rtge8 rtnnent 
bte tatfer fil^n unb 
tljronten in 2)etne8 
attem 



2)etne SSttrger 6ra&, gefegnet, 
JRii^mten fi(^ im f$Udjten @ang 

3^rer 9?eic^ftabt anb fie ftrede 
3eber 3one jic^ enttang. 



bem 



jene mac^t ge Sinbe, 
Xragenb manges (Sifenbanb. 



2(uf bem S0?ar!t ^rangt 8 ^affenfenflcr, 
SBo jur 2Winnefangerseit 
Zet^tor ja ?obtieber ftngenb 
te bem fiatfer 2Woj gett)ei^t. 



Ueberatt fe^ i^ entfleigen 
ier ber ^iinfle SBunbertoett; 

2(u ben reid^ften (Srsjcut^turen 
Sort am SWarlt ba8 SGSaffer fafft 



lleber m ^or ber 
eil ge fle^ n auS @tetn ge^an n, 
Sfyojlel ferner ^eiten 
fte 



3n be8 @t. ebalbuS 

@^Iaft fein @taub im @org gebannt, 
Unb bte bronc nen jh)btf ^oftel 
treu t^r ^eU geS ^pfanb. 



116 Con$feIIott> 3 fnmmtlicf)e poettfd&e 2Berfc. I. 

3n ber @anct 8orenjolir<$e 
2>te SWouftram gemdfett fd)8n 

<Steigt tote ber gontaine (Straiten 
3u ber farb gen Sitfte Wn. 

ter aI8 nod? bie $unft toar Ijettig, 
@r, ber ^unft bangeltft, 

2)itrer IcBte unb malte 
@ttm 8, etn guter (Sljrtft. 



, jorgentoott, boc^ fc^affenb 
2fltt ber tmnter emf gen anb, 
2Baflte er tote em SSerbannter, 

ftc^ jum beff ren Sanb. 



,,Emigravit" ^ter am rabflein, 
So er ru$t, bte Snf^rtft ^ei^t; 
D(^ er flarb m^t, ghtg nur t>on 
Eternals fttrbt be8 ^iinftler etfl. 



fd^ehtt bte alte @tabt nttr, 
er fc^etnt bte @onne mtr 
SSetl in t^r fetn f^u^ cjetocmbelt, 
SSetl er at^mete in tr. 

bte @traen, breit unb 

bie biiffren afjdjen tn 
man einft bie Sftetfterfa nger, 
SBetfen ftngenb, jie^ 



2(u8 ber fernen, finfl ren Sorftabt 
,3ogen fte ^um f^bnen @aaf, 

9^ipeten tm ^ul^meStem^el 
SSie bie @d)toalben am portal 

SSte bte Sefcer mit bem @c^tff(^e 
SSoben fte ben frommen @ang, 

Unb be8 @(^micbe8 Gifen^mne 
Sluf bem SlmboS jtoifc^en flang. 

Sanften ott, beO etv ge nabe 
Sa Ot ber )td)tfmtft Stamen 

3n ber @d)miebe @taub unb 
2>urd) beS Scbftut^g tette 



, ber 

tunftgefront in SJau 
2)er j;toiJlf SBeifen 9Keifter in mac^t gen 
fang unb $at gelac^t. 



Songf elloto S fammtUd^c poetifc^c SQJerfe. I. 117 

3efct ift nun fein >au8 ein SBtertmnS, 

5)effen lur mtt anb gefd)mitc!t, 
Urn ba$ ^enfter iuefTn utrlanben, 

$on bem f)or fein SlntH^ bttcft. 



$ ^at S gcmalt ein jd)tt>cid)er ^itnftter 
@o tute S $itjc()ntann Steb befawg, 

(Sinen m8, grau, ItebenSiDiirbig 
3Jiit bem SBart ftarf, n^ei^ unb lang. 



Hub ber anbtoerf8matm fomntt StbeubS 

er Wjc^ 1 ben 
fein S3ier au8 blanfem 
be8 alien 



SBon ber Sorjett tanj entftetbet 
rf^eBen trSum rtf^) rtng um nud) 

3)tefe Stlber unb eftatten 
3Bte etn Ste^tc^ ber 



2)etne ^at^err n, etne tatfer 
S3ra^>ten >tr nic^t 2)etnen 9^n 

Sftein, an @ad^S ber 
Unb ti3a8 Snbret^t 2)itrer 



raumenb, ferner Sanbe SSanb rer 
(gang, o SftiimBerg! 2)tr bte|3 Steb 

5(18 bur$ S)etne 8f unb trafeen 
Sangfant tranbelte fetn 



au ber @teine gotten, 
)ie Slilm^en n^n^ernb ttef, 
ber WrBett mad^t gen tantmbaum 
Unb be8 IetBe 



Hormanntfcf)c litter. 



terfcenb la^ ber 
9?ormann=9htter tm ertta^e, 
2)rauen lant ber tiirmhnnb f^inaubte, 
c^uttelte beS @<$foBtfmrm$ 2Banb. 



Sob blte& @teger tut efed)te, 
Sajatten, tro^ ber $ne<^te, 
be8 ?anb 8, ba8 er beraubtc, 
terbrieft tm Se^nSbuc^ ftanb. 



118 SongfcUow S fftntmtti^c poetise SBevfe. T. 

5ln bem Sett em 2fton$ fafe, fetfe 
?a8 er ntand)e SiebeStoetfe, 
^aternofter unb ebete, 
2fa8 betn 9fteJ3bu$ auf bent tnte. 



3ftttten burdj ben turnt getrieben 
9lu8 bem Sftadjbarltofter briiben 
pr bag (Stjriftgebnrtgfeft ftejte 
?et ber locfen armonte. 



fc^mauflen janttnt 
be 5t^loffcfl tuetten 

alte SpBIteb fangen 
-iUhifif bte anger tnt (S^or. 

Unb fo kut bte @ac^fen6rliber 
angen ben ctaben gret^ett8tteber, 

nttr ftfyuadj bte tiirnte !Iangen, 
an be 



S3t8 bte Steber bte fte fangen 
3u bent @c^recfenjtntmer brangen, 
2Bo ber 2fti5n$ f^ra^ bte ebete 
fttiijkrnb ju be 9?ttter O^r. 

@etne STugen fllttten Sl^ra nen 
2lt er laufdjte flttt, bolt @el;nen; 
Unb ber SRttter ^ob tnt obe 
?etS fetn ntiibcg ^au^t entpor. 



bent ^ontge, ^eute geboren, 
2)er ftt^ bte ^rt^^e jttr Siege erforen 
trie SDatoib, nnb Staron gleic^ 
nn8 S^rifluS fret i)0tn 



5ln ben ^enflern 
@trat)Ienb auf ben SBtlbern ru^ten, 
Unb ber $ran!e feufjte biifler: 
,,Miserere Domiue!" 

SSon ber ttefften 9?en bnr^brungen 

fete etft, ber toSgenmgen 
Son be8 ?eben8 nicfyt gem Sanbe, 
2)ro^en bie eredjitigfeit. 

ort tnar atter ^run! ber (grbe, 



3)te Sernunft bie ^>errfnc^t bannte, 
Safjrljett trug letn falf^eS 



fiongfelloto S fammtli^c poettfd^e SBerfe. I, 119 



al$ @dafc tf)tn jugefatten, 

bte ttefgebeu<jten SBriiber 

mtn fetn g 



5ng auf 9 2tfef3bu$ er 8 gefc^riebett 
aft fte fret fiir hunter blteben, 

ber Sob bte (Stfenglteber 
Unb ber 2JJonc^ Ict ,,2faien!" rtef. 



Sa^r^unbert tfl entf^tvunben, 
@ett ber fitter fc^tutttntert bnmten 

^runfportate 
atter Stnb ren 



in ber efdjtdjte Slattern 
tt fetn SBerf in golb nen Settern, 
3n ber (Stt)tgfetten 
Wit be$ Surm unb 



SSte ^errlic^ tft ber Sftegen 
9?ac^ @taub unb onnenfcfyetn 
3n ben bretten, gltt^enben ^a 

3n ben a^en fo enge getegen; - 
tft ber ftegen! 



2Bte rauf^t er fcom 3)a(^e ^ernteber; 
Ici^ mffd;tag ^attt e8 ivteber; 
SSte firtfmt er, tc ftitrjt er toon Ijtnnen 
SSom @c^tunbe ber bofien 9?innen. 

lleber bte ^enfter er Iciuft, 

Unauf^rltd^ er Kauft 
Unb (Reft unb Hfcjjt 

(Sine triibe ^lut, 

3)te nimmer rit^t; 
2)urd) ben Sfttnnftein flront(jtet(^ f(^tet 

2)er 9?egen f ber 5lflen tutttfontmene 

5tu8 fetner tube ber tranfe erblicft, 
ic S3a(^(etn toerftricft; 



3u fd^tttrfen ben Obem ber ?a^en fo 



120 Songfell oro S fammtlid&e poetifd&e 2Berfe. T. 

@eine (Stirne fo eife 
Sttjjt grieben lets, 
Unb er aud?t feineS <mfe$ @egen 
3>etn Sftegen. 

5lu8 ber naKjjen @d)ule ba tyringen fyerbor 

2)ie $inber fcofl Sufi, 
@ie toflen fo fr8$ftd? tote me jubor 

3Rit jauc^jenber SBrufl. 
3^r glottenmobcK, baB fo ntebtt^ fiel)t, 
tnunter bie triefenbcn <&traften ftie^t, 

S3i0 ticf in be Seizes @Iunb e8 finft, 

3>er, ad^I toerrat^ertfd^ c bcrf^ttngt, 
3n ben trubel fetneS 9KeereS Ijimmter e3 



5luf bcm anbe, too fern unb toeit 
SBte ein getbef Seo^arbenfeE ftedEenbeftreut, 
3)a8 efilbe Heat ringSitnt jerftreut. 
2Bte ^arrt ba biirre ra8 unb $orn 

e^nfut^t auf ben nabenborn. 

3Iuf ben @egen 



Huf bent Slcfer fie^n bte tterc, 

@o arbettfante, gebulbtge S^tere, 

3^r au^t bont 3oc^ gebrilcft, ^eben @tc auf, 

SBctt offen bte 9Zitftern fte ftrecfen S ^inauf, 

tttt fd^Iitrfenb ben uft, 

2)er toiirjtgen Suft, 

3)ic Siinfte entftetgenb ber ^tur fo fdjon, 

SBctoaffert unb bant^fenb gtetdj 23e 

S)er gro^en, ^ettftra^lenben 2lugen 

pr bte jilgl ftuye na^ tangen SW 

2)anf ju fagen bem @Ai5^fer bort, 

tS e8 berntag etn 



2)aneben gefhretft 

U5ont @dj)ubadj) ber ntfid^tigen S3dunte bebecft, 

2)er Sanbntann fc^aut 

@etne SStefen, fetn ^orn, tote fte netgen fo traitt 

3^re ttubter bor bem ja^llofen Xro^fenmeer, 

@te ^ettfcpenb fo fcfytoer, 

(Sin unauf^rlidj>er 9^egen. 

ttoa^r er ^alt eS fitr @iinbe nifyt 

SSenn froj er f^ri^t: 

ift in ein etoinn unb mein @egen. 



Songf etlotu S fiimmtltd^c poettfdje SBerfe. I. 121 



unb 2Me8 no$ Ijoib unb traut 
35er Stater fdjaut, 
@r fte^t barin 

Sen Oeifl ber SBaffer tooriiber^ n, 
2>urd)f<$reitenb bte offnen efilbe bcr 2uft; 
2lu8 jeber SBoHcnfalte, bte h>ctt 
3^n rtng ummoget, er tttebcrftrcut 
Sie bcr Sanbmann fetn $orn in bie @rbe ftreut, 
2)en mcberf^iauernben 9?egcn. 



fte^t, 

b rin erbtit^t, 
Sir feitt Sieb noc^ 
ein SSort, !ein 2aut 
at ganj bertraut; 
Unb mtt ben SSaffertro^fen bal^tn 
fietS feme ebanfen jte^ n; 
i^nen 311 ben (Srabern ber Xobten fort, 
ttfjtn bur^ @^Iuc^ten unb @trubcl ttef f 
3um Urf^rung ber traurigen Ouette bort, 

2)ie filr @eeen unb @tri5nte ttef unten f^ltef. 
Wafy bem 9ffegen fte t$m ft(^ jetgen 

Sluf ber SritdEe, bte flebenfarbtg bttnft, 
5Ste entyor fie jum tmtneI8bom ftetgen, 
2Bctt)renb britben bie @onne berftntt. 

3)er @c^cr ftc^t 

2Bie beutttc^ an tljjm tooritberjie^t 
(Sin eer son effalten; batb na^t unb balb ffie^t, 
2)a8 in etoigem SSanbet i^n umbebt, 
Sin ge^eimni^off h>e$felnbe S3Ub i^n untfc^tDcbt, 
25om SBerben gum 2j)be, i)om Stobe jum SBerben, 
SSpn Qrben ju immeln, bon ^immetn ju @rben, 
33i8 tra^Ien ber ^errtic^feit, |eilig unb e$r, 

SSerborgen bigger, 

3)en ftcmnenben SSltden entptten ba 5ia, 
Sen unermefrlid^en SBeltenbaH 

@tct rodenb um^er 
Sm rafenben, tobenben 3ettenmeer. 



<n etn 

?teb tinb! toie fhal;tenb auf ber Gutter tnte u 
3Wit ^eit rem Sad^eln, mtt fcerflarten SSUcfen 
53etrac^tefl Su bte bunten $a$elpcfen, 
Sic mtt grotegfen ftormen unb ejlatten 



122 fiongfetlorc 3 fSmmtHci&e poettfdje SBerfe. I. 

ie I)errtid;en eftd;ter tr entfalten 
2tn enter $tnberftube $rad;tfantin! 
ie ante ntit bent tuffgen ^apaget, 
a Sftabdjien tanjenb, unb ben ftoljen SBaty 
9Jttt tangent $8art urn St^en unb wn 8 $tnn; 
Unb le^nenb iiber S atter bort, 
en @taatfd;trm liber fid) a!8 
itrfaulen SJianbarin. 



9JHt ^elc^em ftoljen 

etn Hetne anbc^en fcofler litcf 

@d)nett bie ^orattenfla^^er fcfyhnngt, 

a^ laut i^r @U6ergIod(^en fltngt. 

Sa^rtaufenbe lang in 3nbten @ee 

2iSu^8 bte ^oratte in bie ty\ 

S3iS be njtlbcn, tobtbringenben 9Konfun 

@te ft^kuberte an (SoromanbeFS <Sanb. 

ie Ioc!^en att, 

@ie ru^ten einft tor longer 3eit, 

5110 etn unfi5rmlic^e8 2Matf 

gern in ber 2)Jiene ttef jerftreut, 

3n ftnfteren angen, 

3n einent fonnenlofen JRannte, 

ort ttnter (^intboraso fleilen a ngett f 

SieHeic^t aud) bei ^otoft 8 gic^tenbaunte. 

Unb fo fitr ic^, mein Iiebe8 $inb! 

ie nta^tigen @^iffc gefa^ren ftnb 

Utn S ftitrnt fc^e ^a)p biirt^ mancfye Rot^ 

Btttf^Wtofenb mtt 5tRii^e bent SBeflentob. 

er inbift^e S3auer in fernem ?anb 

SSon ber gtitfyenben, tro^ij^en @onne i)crbrannt 

^l er nadj trilben S^gett gejagt, - 

cfynefl, tutlb Jtie er Ijat nnberjagt 

fitr id; in ttnlber (Site unb ^>aft 
_m fatten ben fc^it)ad)en @trau^> erfafjt, 
a rt er bie bilnnen SSJurjetn to 
Unb fte^e, fte legten i^nt n>t8feTt^ bto{3 
ie itberaber, bie fte bebedft, 
en @d?aj3, ben 9fa uber 3eit berftecft. 



fte^ l $atb off en flet;t bie 
ferner djritt f^atft t;er jit ir 
Unb bei bem ^tang bret)ft it gefdjttnnb 
2JHt fragenben Stugen id; tint, ntein ^ 
2Bie (Sincr, ber itn frentben Sanb 
(Srftaunt eine Ouette bott SBunber fanb, 
Unb ungebutbig, o^ne 9?afl 

flrebft u cotter aft, 



Sottgferrott> 3 f ftmmtlige poetise 2Berf e. I. 123 

efa ngnifjtnauern fcfyeinen ir 
er fttnberftube SBanbe fester; 
(gg fjttft m$tt, baft bie Gutter fo<$t, 
Sftdjtg nttfet ber $adjeln 2Bunberrad)t, 
Sfticfytg mefir bag (gtyieljeug cmf ber $Utr, 
ag ^fcrbAen, bag fo ^errltdj fu^r; - 
ber offenen S^itr u fe^nft 2)i^ nur. 



bte etnft cbe aGe fd^afft 
2)einer tram^etnben gii^en @^rttt gar 
Unb etner ^olben tttttme ?pra^t 
3)ie alien 2)kuern jaut^jcn ntat^t, 
!0aut jiubeln in fcl ger varnuttte 
2Dttt eineS erj(^en greube fie, 
2luf beffen ^ette Si^ter^rac^t 

m<$t (W bun!ler fatten 9^a^t, 
ber rinn rung 2Be gebrad^t. 



2ldj! etn 9Kann in btejen 2ftauem 
2BoI;nte, ben totr oft betrauem, 
er beg Sanbeg Sater war. 
S&unberbar, 

3ene bretten, feu^tcn fatten 
er S3etag rer geuer fatten 
2RU beg iirtelg lutenaungen 
Sltngg untfc^Iungen. 
ieje Sreto^en auf unb nieber 
atlte ntajeftatif^ nieber 
ier jetn @^ritt fo f^cr bom 
So, ^ter in bemfel6en Sftaume 
er ba tip orgentraume, 
e tear fetn aui|)t, fetn ^> 
2t^! tx>ag fmb benn fotd^e c^nterjen 
etnem frozen ttnber^erjen? 

tort! ^inaug in bte Sftatur! 
on ber grett;ett traumft it nur. 
2Bte unb tDO, bag ift ir gteid?. 
(Smftg ftrietft u, jttbelft taut, 
SBenn etn Ud bte Wttfd f^aut, 
2Bte etn Stntltfe rttnb unb rotlj. 
jagft u tt^ ^aI6 ju tobt, 
burd^ gel&e ^atrne ^tn, 
burc^ @taub unb trau^er 
ber Siene gtetc^. 
3eber artengang bie @pur 
Sragt toorauf ein SSagletn fu^r. 
urc^ ber ^Ra ber rucf 
3ebeg fanbbebecfte 3eit 



124 Songf cIIow S fcimmttidje poetifdje SSJerte. I. 

sBon bent ganjen 2)orf, bag leic^t 
Sic ein golbner 2)om entfteigt 
Ueber nt Ipeint, bag tief unb $o$l, 
3)afj eg Sfttentanb finben fofl, 
@i$ erbauten b rin ju iDo^nen, 
)ie Slnteifenantajonen. 
raufamer, !Ieiner jtamerlan, 
SBag faflft S)u fo graufam an 
Unb gerftbrft ntit 3)einem Si 
2)etne8 9let^c Sroglob^ten? 



jt^on ntlib? 3Kit biefev ^Itcfe tlagcn, 
ber ttntme, fc^Bner al 2)td)terfagen, 
r a!8 beg SSaffermurntetnS !tatt]d&en 
SBtttfl 3)u ntit bcr ^Ru^e SSorte taujc^en? 
Unternt ^fclbaum ^ier auf ber SSan?, 
SD rauf fein golb neS ^ronbad^ niebevfanf, 
3)a gefcebt au tra^tenblatter^ra^t, 
5Bon be8 >erfcfteg Bou^erglaitj umlaut, 
Uiig ntit feinent tlbert^au inft ju, 
?a^ etn 2Betld)en ^ftegen un ber 9?u^. 
Unter ung ^angt, ic beg Prot g 9^ej! f 
2) rang entflo^n ber $ktnen letter ^eft, 
3)eine djaittel teer, i>erfd;nta ^t i?on 2)ir. 
2Bte ein ^raumbitb glanjt ber @trom bor ntir f 
<Segettog ein ga^rjeug tretbt bie glut 
llnb )ein en^en, bag je^t j^tummernb rulj)t, 
reibt gleid^ i^m auf g fteite ticfc 9Jieer 
@anft auf @$tuntmerg gluten je^t bvt^er. 
Stebeg $inb! 2)u 93iirger, neugeboren 
pr bie grofje lOebengftabt, eg ru^t 
5luf bem firofi^at 3)ir beg SWorgeuS tut, 
Iet(^ frit ^intntelgjegen 3)tr erforen. 
5tm $ortale noc^ flcl/ft 3)u, 
5lber grctffl be^ent jd)on ju, 
Oeffneft ntit ber ueinen anb 
2)er 3ufunft ^forte ung unbefannt, 



2)tc mttflcl f^ringen auf toott 
SK ffttte 1 g c^tcffal fie erfagt. 
SSert^egen ntetn ftoljer ebanfe ftd; 
titrjt in ber Stebe unb beg affeg 
3n jene leere unb bunfete S^a^t, 
S)ie ro$etff<$ fic^ ber etft erba&t, 
SBon gurd^t unb offnung angefllut; 
Sie auf bent trotne, ber tobenb brllttt 
Xief unter ber (Srbe in bunfter 
2)er 9ftenfd) ju unerforfc^ter 



fiongfeltoto 8 fammtltd^e poetise SBerfe. I. 125 

(Sin JdjtoadjeS @djiff ftofit in bie 
(SrfMt mit Kotyenben $etter$ tut 
Unb nadjbticft bem entflte^nben 
33i8 enbUdj cr berfdjftmtbet gems 
3m 2)unfel berfhttt in ettiger 



tteld)er (Sternfunbe ber $offnitng unb 
2)ar f 2)ein orofo^ gefteltt 2)tr fetn? 
2)em 9^eumonb gteic^t 2)ein jiungeS Sebcn, 
(Sin @tt6erftretf(^en i)pfl ?i(^ter^ra^t f 
3)o^> je^ i<^, berfd)ttrimmenb in bte 
2)er Bufunft ^attenfc^eibe 
2)D(^) urn ben aufj ren 5Ring bebt 
(Sin fdjmadjer banttnernber 
2)er !aum bemerfbar ft(^ erfitut, 
Unb runbet ju cotter ^ugel S3Ub. 
(Sine 2tf;nitng unb ein ^ro^ejein, 
(Sin btaffer bammernber @^attenj 
Son ber grofcen Si^toelt bie broben fd)toebt, 

menf^iic^e c^icffal ilberlebt. 



S3ift 3?u beftimmt ton ram gequatt, 
2)er 2)ir ba8 jagenbe erj faft brid^t, 
2Htt S^ranen, mit bem @^tt)eie bom Hngeft^t 
tranfen baS fiaubige 3lrbeitfelb, 
t ebanfen u ringen, bte groft unb l^e^r, 
2)te filr 3)ein arme irn ju fd^toer, 
SSon Arbeit ermattet, jermalmt torn 28elj n, 
3Bie s ^enbel on U^ren, bie jtoar noc^> ge^ n, 
2)0(^ bie $raft toertoren? o! benfe baran, 
SSenn bie bitfieren @tunben be tenb 3 na^ n, 
SSenn 3)u jagenb tersmeifelfl, ber 9^ut^ 2)ir ftnft, 
ber Arbeit Mljcn bie 9?u^e h)tnlt. 



llnb ift auf Seiner 

in beffre& @c>trfjat S)ir beiroa^rt, 

2)ein (jrojjter tolj 2)ir bleib e bann 

3u h)etten bei bem 2trbeit8mann; 

S^eitne^menb grille 2)ein SBort unb @ang 

2)er 3lrmen @$aar bie bie Mfte entlang f 

Ober burd) gefa^rli^er 2Koore ebtet 

3u tfjrem (Stenb tceiter jie^t. 

g^t^t unbelofjnt bteibt 2)ein 33emii^n, 

3)u nnrft barauS bie Se^re jie^ n 

Unb ftar ber SBet^ett @^ru^ fcerfte^ n: 

a ^u^ltc^e ift immer fdjon. 

2Bie einft be? ^t^agoraS @$arffmn fanb, 



126 Songf cl(oit) 8 fttmmtlidfje poetise 2Ber?c. I. 

2tt er an ber Satire be8 cfymiebeS ftanb, 

3)aJ3 berfcfyteben jeber $ammerfd)Iag ftang 

S5er auf ben 2lmboS nieberjanf, 

Sic er pafjl bie fcerfcfyiebenen SiJnc, e 

3eber (Stfenjunge, fcom jammer burcfybebt, 

2)a8 efjeimnifj ber flange be8 S)ra^te8 crfanrtt 

Unb bte Se^er tntt fteben atten erfanb. 



enugl S^> tuttt !etn eT^er fein, 
9^i(f;t tanger mid) miHjen Ju fc^auen ^inein 
3n ba ^at^etbud;, au toet^em jha^It 
S)er erolb offnung, ber gur^t ^ro^et, 
Unb bie gur^t, bie Winter ber ^offnung 
$ein @terblic^er noc^ S5ein c^idEfal fennt, 
S)enn, tcie 5lcefte -^fetl, entbrennt 
,3ur lut ber flie^ nben eban!en Sranm 
Unb uer&rennt ju 2ljd)e im Stet^erraum. 



^erfrnjlerung bes 



SrautnBitb fcor mtr ftanb 
2)te 3t f bie SBaage in i^rer anb. 
Ueber Dflen unb SBej^en ber 93at!en ^ing; 
2)er Sag in 2Jeer fanf, fd;Iummern ging 
Sangfant mit fetner @timben ^rat^t, 
3nbe|j gecjeniiber, ton @ternen umlaut, 

jheg fc^n)eigenb bie d^aale ber Sftadjt. 



SOBie ben t ternbeutern in alter 3eit 

SBarg mir ber (Sr[d)einuna errltc^!eit 

e^eimntffe tiefer unb grd^er. @a^ ^in 

3)ic Sleolij^e Setter beS @anttcr jte^ it 

SWtt ban fyimmltfdjen Safliuerl, ben rtffen ton hit, 

2ftit ben luftigen fatten au 5letl)erftut 

2)ie ftc^> burcfc bte fieben[ac^>en tege ivanb, 

SSom (Srbbau bi ^in n>o ber girftern ftanb. 

2)ur(^ ben tjjauigen 2)unfifrei8 id^ fonnte ni^t nur 

(S3 fe^en, i$) t;orte aucjj fern eine @^ur 

SBom Jjarmontfrfyen aitenftang; iounberbar 

@ein lieblid;eS @d)nmigen im ?tet^e 

SSon @^are ju b^ar e ^iniDogenb 

$on 2)tana S ^reife, fo na^ unb fo 

^)inei(enb \vo setter, unenbli^ grofj 

3n flra^tenben SKingen ber Sletfer f( 



Songfelloro S fammtlid&e poetifd&e SBccfc. I. 127 

So (Saturn majeftatifd;, mit entftem efid)t 
3)uv<$ ben @d)neebart brummt fein 2Beltgebi<$t, 
Unb bog 9*eid) beg 8toumc, gepflt in 9?ac$t, 
HDiit ber bonnernben timmc erbeben madjt. 



2Bie ein rium^marfd) getoaltig burd)brang 

2>ag $immclggettolbe ber Seifen 

(gg fcfyien beg Sljoreg armome 

SSorpiel ber er^abenften Srag^bie. 

3m Often entftteg beg @^riug 53b 

tlnb na^ unb fern enttauc^te fa^it 

2)er ftra^lenben, Iteben (Seftirne ^ 

3)eg Sltgebar g 9?tefettangeft^t 

llmgiirtet bon bteler @terne Stc^t; 

Orion, ber 3ager, berfotgenb bag SSilb; 

@ein @c^n)ert an ber @ettc i^m ftra^(te fo ^e 

2lm 5lrme i^m ^ing ein Sitoenfefl, 

2)itr(^ ber 2^ttternac^t 8uft jerftreut ringg tear 

2)er olbglans *w fetnem ftra^tenben 



3)ie otttn Suna, nic^t matt, bo^ 
anft ftra^Ite einer fc^iinen $eiligen 
Sic ergeben tuanbelt, ein glaiibtgeg 
in burc^ beg Sebeng Ouat unb 
2tfg laufd^e fie auf ber ottljctt 2Bort, 
@o jog fie barfu bo^ unberje^rt fort 
in iiber bie terne fo ftra^ienb unb 
2l(g toHr 1 eg ein glitfjenber to^Ienreig, 
3^rc Sraft ju er^roben, ju jeiaen tuie rein 
SSie ^eilig t^r 3nnereg tnilffc fein. 



f^ei^enb jog fie burc^ g 

m^ tm Slntli^, fo ^otb unb fo bleidj 
itnb erreit^te gar balb beg Orion S3a^n 
2)er fa^ erftaunt unb erfdjrocfen fte an, 
ttnb toon bem geftrecften SJrme tfym 
(Sntfanf bag ftimmernbe Sitoenfeil, 
giel in beg ribanug SBogenmeer. 
@eine mac^tige ^eute fte fd?lug ntc^t me^r 
2)ag au))t beg @tiereg, unb taumetnb ftanb 
(Sr ivie bereinft am SKeeregftranb 
2Hg i^m geblenbet Oeno^ion g anb: 
2tfg er, fiidjenb ben @d)mieb, jur cipmiebe ging, 
llnb auftocirtg ftetternb am 33erge ^ing, 
3)ic erblinbeten 2(ugen jur @onne geit>anbt. 



3>a burc^ bag @(^it)eigen i^o 
(Srfc^ott eineg (Sngelg s ^ofaunenton: 



128 Songfelloro S fffmmtKce poetifd&e SBerfe. I. 

,,gtir tmnter, fitr imnter ift nun toorbet 
3)a Sfteid) ber etoalt unb ber 2tyrannet!" 
2Bie etn 3nftrument, ba8 feinen $lang 
2luf etneS anberen fatten fd)toang, 
@o braufte ber (EngelStrompete Son 
2)urd) bte tmmeI8te^er an otteS X^ron, 
llnb itber bte ftatntneitben @atten fort 
@^are jn @^firc ^attte jeiu SBort: 
tmnter, fiir tmnter tft nun toorbet 
ber etualt unb ber Xtyrattnet." 



5118 bte torfen gWtttcrna^t fc^Iugen 
3(^ auf ber S3riic!e ftanb, 

S)er SWonb ftieg iiber ber @tabt auf 
2tm bunfeten 



Ja$ fic^ ftjtcgcln bte tra^lcn 
Stcf unten tnt SSafferretc^, 
2)em faflenben gotbenen Seeer 
2)er nteber wr8 2Jleer ftnft 



Unb ftett in ber neb Hgen gerne 
2>er Itebltc^en Suntnac^t 

lanste rijt^er al8 @c^tntmer be 
2)er gtii^enben 



bte tang en unb biifteren s $fafyle 
(iDanlte bunfeler fatten um^er, 
n fc^ten in bie be ju l;eben 
3u entfii^ren ba fontntenbe 2)Zeer. 



2)ie nad;t(t(^e glut i^n burc^freifle, 
Smrdjffog i^n in etlenbent Sattf; 

gem taudjte tnt 9Jlonbe8gtanje 
^ettfltmnternb ba$ @eegra8 auf. 



@o, lute burtfy bie ^ohernen s ^feiler 
S)a raufdjenbe Saffer f^o, 

2)ur<^ftri5mten ben etft mir ebanfen, 
Unb Straiten ntein 5luge 



Sie oftmalS, adj! tote oftmalS 
3n Beiten, bie la ngft uerraufc^t, 

^>ab unt 9ftitternad}t ^ier auf ber S3rlicfe 
3d? SSogen, uitb immet belaufcfyt. 



Songfelloiu 3 fdmmtlidje poettfdje SBerle. I. 129 

2Bie oftmaiS, adj! twe oftmalS 

SBUnfdjte i$ baft bie ebbenbe 
2luf intern SSufeti mid; trage 

SSeit iiber be8 Ocean 8 SBut 



fo ru^eloS gttijte, 
3J?etn Seben h>ar fo bou ^ 
3d) bac^te bie Saft metner Ouaten 
n in rab mid; 



Sc^t ifi fie nun fcon mir genommen, 

SSegraben tief unten im 9Keer, 
Wive @orge um 3Tnberer @d;mersen 

Umnad)tet bie <SeeIe mir fd;trer. 

lleberfcfyreit ic^ ben @trom auf ber 23rMe 
9Kit ben ^otjernen SJfeifem, ba griijlt 
(Srinn riing entfd;toiinbeiter 
teig toie un 



SBie toiete Staujenbe fc^ritten 

eitbem, bouer @orgen b 
3eber tragenb bie 33iirbe ber Oiialen, 

in iiber bie SSriicfe bofl c^merj. 



fe^ ic^ in enbtofen 
@ie h>anbetn bort auf imb ab; 
ie 3ugenb, fo ru^etoS giii^e 

5ttter, ftitt tcanfenb gum rab. 



2((^! etoig, ad^! etoig, fo lange 
2)er @trom burc^ bie S3ritc!e nod; jagt, 

@o lange noc^ >er,en ergrii^en, 
o lange noc^ 2ftenf$enbruft !(agt, 

2Birb ber SD^onb unb fein Dimmer im SDtccre, 
(Seine fatten un aritfjen fo milb, - 

2118 ^rnbot ber Siebe im imntet, 
2l( i^r fd;tt)cm!enbe8 rbenbilb. 



<?ln bie tretbcnbc Iflolke. 

3)lif!er unb ftnjler bift 3)u, o! p^rer ber mac^fgen 
Sitter unb flnfier n?ie bietreibenbe SBolfe beren Xiamen 2)u anna^mft, 
3n 2)eine ^ur^urne 3)ecfe ge^iiflt, fo ftotj 2)u burc^fc^reiteft 
Sort jene engen, betolferten @trafjen ber @tabt, fotcie bormatg 
am lifer be8 @trom, bereu guftftntr attein un gcbttcben. 



130 SongfeUoio S fcimmtlid&e poettfdje 2Bevfe. I. 



23fei6t toofyl in ttenigen 3a$ren son 2)einem @tamm mc^r atg bie 

gufiftur? 

2Bie lannft u)anbeln2)u tyier, ber getvanbelt auf griinen ^rarieen? 
2Bie fannft 3)u airmen bie 2uft, ber geatlwtet bie Sonne ber 

SBergluft? 

grudjtlog u forberft Ijeraug mit ftoljen &erad)tlid?en SBlicfen; 
@tolje Sera^tung S)tc^ ftra[t. 5)it i^erlangft biefe 2Jiauern, bie 

^flafter 

Sffiieber al Sagbgrunb fitr idj, inbeB 2^ittionen ( 
s JJtebergetreten, in ^arnmern Der^uugern unb au iljren 
@c^reieu: ,,aud) toir jinb (Srfien ber @rbe!" il;re S^etlung terlangen. 
e^ niir jiiriirf in bie SSatber, jitrUcf nac^ bem SBeften toon 
2)orten gebiete al8 ^Urft. S)ort ^ftaftern im ^erbfte be8 
SStatter mit olb 2)ir bie glur beg ^afafteS, im @ommer bort 
gicfyten burc^> S)eine emac^er ben buftenben Obem ber B^^ge. 
2)ort fcifi ftarf 2)u unb gro^, ein $elb, ein S3ejaf;mer ber SRoffe. 
5)ort fannft 2)u jagen ben ftattlid)en irf^ an ben llfern be (Slf^orn; 
3)ort bei beg Running SBater S" etbg, ivo S)id) ruf 
Unb bur^ bie unlbe @c^Iu(^t irie ein toltfil^ner S3ta(f[oot 

f^ringt. 

torc^I tt>e!d? 2)?urmeln entfteigt bort bent ^erjen ber Sben e6irge? 
ft S bag efcfyrei ber go^eg unb (rott>$, iffg ber ma^t ge ^Be^emotl), 
2)er o^ne @c^aben erfa^t mit ben auern bie ^eile be8 2)onnerg, 
Sauernb im Sager je^t liegt ju uernic^ten bie tamme ber Svotfjfyant? 
flir 3)ic^ unb fiir 2)eine ef^tec^ter atg (Sroftg unb atg 



glimmer filr 2)tc^ unb fiir 2)eine ef^Ie^ter atg ber 



3ft bort bag @<$iff mit $anonen, bag fii^n Sro^ beut beg 2ftiffouri g 

UnBarmberjigem trome. (Sg Ieud)ten in fernen ^rarieen 

^euer ber 2Bad)en burc^ g S)unfel; beg 2ftorgeng ftaubtge Soifen 

iffiirbelten S3iif[el ni$t auf, nid^t SCRanbaug tottfUIme 9?eiter. 

2)ie Saratoane farbt u^ei^ bie SBilfte beim @tamm ber Samancfyeg. 

^)a! ivte ber Obem ber @ad?fen unb Setten, gleic^ ftiirmenbem Ofttvinb, 

3)iet;r nac^ bem Seften fietg treibt ben bUrftigcn Sftaucty beineg 



Son gf e lloiu 8 fawmtltcfje voetijrfje SBetfc. I. 13J 

i e b e r. 



SBenn toon bem gigant fd;en 

Sic jclone 
5luf ben Ocean nteberraft, 
2Bivft jum tranb fie jcj>it)erer SSogen 
Sogen 



S3on S3ermuba SRiff, bom SRanbc 

grii^ rer Sanbe 
3m ^or fc^en Snfetmeer, 
^on ben 



SSon ber Orfne^infetn Sraufen, 

Seren @cmfen 

SBrUKenb bie ebriben griit; 
Unb toon SSracfen, ntUrben $lan!eu, 

2Beld)e fd^toanfen 
3n bem 2JJeer fo grofj unb iuilft; - 

ret6enb auf be Ocean s gluten, 

2)te me rul;ten, 
3mmer, tmmer, immer 311, 
33iS in ft^ rer 33u$t, im @anbe 

^Better tranbe 
2We enbli^ finben 



, toenn in be S)td;ter 
SBUbe c^merjen 
iirc^ bag eiftermeer, 
triitnt au iinermeff nen @djtud)teu, 



Stebatom ba^er. 

S3alb toon 3nfeln InftgeBabet, 

ottbegnabet 

2ftit ber golb nen Sa^r^eit 
33atb toom trubel, be (SrbUcfen 

ftammt ntjiicfen, 
ugenb 5trotoenbu^)t. 

9* 



fiongfellotu S fammttidje poeiifrfje SQJevfe. I. 

33on ber 2BtfIen$!raft, bem Bttngen 

2)a bejttringen 

(Sting hritt be8 @$tdM8 glut, 
SSon bcr offnung SSracf, jerfdjmettert 

turmbertoettert 
retbenb burdj bcr Ocbc 



Sretknb auf be ^crjcnS gluten 

3)tc me ru^ten, 
Stnntev, tmmer, tmtner fort, 
S5i auf flatter fymgefdjrteben, 
@te 3)tr blteben 



entfdjiuanlr. 



2)er Slog entf^ivanb unb 2)un!et 
(gntfd?n>ebt ben @(^h)tngen ber 

letd) n?te bom efieber be8 
3m ^Tuge ber gebern ^r 



2)eS 2)iJrf(^en Sifter fltnimeru 
2)iir$ ^egen, burl s S iebelnteer, 

Unb Xraurtgfett, ntc^t ju bannen, 
@inft auf ntetne @eele fo fc^u?er. 



Xrauriglett, bange @ 
2)te md)t oen Summer erret^t, 
2)ie nur bem Summer fo a ^nU^ 
2Bte ber 5ebel bem 9legen gletdjt. 



, IteS auS etnem 2)tdj>ter 
(Sin ?ieb f^lic^t, inntgf^bn, 
fott mctn ru^ IofeS ^)erj beja nfttgen, 
ebanfen 



tern ?ieb toon atten SDIeiflern, 
9tt$t bentl;mter 53arben efang, 

2)eren ferner ftufttvttt bri5^net 
3n ber 3eiten 



2Bte untbe 

ItnS mal;ut ber ebaufen 
5lu be6 2eben8 enbloe 



fiortgfelloro 3 ffimmtH<$e poetifrfje 28ev!e. T. 13 ] 

2te8 toon einem fcfyltdjt ren anger 
2)efe ang au$ bem ^erjenSgrmtb 1 fttejjt, 

Sic SRegen au8 ommericotfen, 
2Bie bte Sljrane bie Sluge 



2>er, tro^ bcr Xagc 

2ro^ 9iad^ten jo ru^ loS buvdjn>ad)t, 
3m etfle 3J?ufi! ^ort raufc^en 

SSott tt)unberbar ^errlic^cr ^rac^t. 



@oldj lilieb attein brtngt 
2)cr S3rujit bte @orgc 

@te na^t tpte tmtnelgnabe 
SSenu SDit gebetet ^ap. 



2te ou3 bem liefcen 

(Sin ?ieb na 
llnb tet^e beS S)id?ter$ 9tetmeu 

2)etner timme BauBerftang. 



2Jhiftf tt)irb bte S^ac^t mtr berfiifteu 
3)te @orge, bte ben ag mtr maAt fdnrer. 

3^r Belt tote ber SIraber fatten, 
gortfte^len ftd^ leife te er. 



(Kin <februanmrf)mitta0. 

er Sag ftd^ netgt, 
3)te ??a$t entflcigt; 
2)er umpf tjl gefroren; 
2)er trom ift tobt. 



SSotfengrau Bric^t 
2)er @onne rot^ ?td^t, 
3(uf ben ftenftern be 
6 fttmmert fo rot^. 

S^^nett tuteber, begraben 
@tnb Same, unb raben, 
Betgen ntc^t me^r bte 
3>te bte (Sb ne bur^jte^t. 

(8 toafft burc^ bte fatten 
2Bte graunbotte fatten 
Sin ?ei(^enjug tangfam; 
@o biifter er fte^t. 



134 Songf elloto S fammtltd)e poettjdje 2Berfe. I. 

te forfe erttfnt; 
3m $erjen ba ftotynt 
3ebe SRegung mtr ftteber, 
2)en fd^realtdjien $lang. 

2>er fatten fl$ ftrecft, 
2Mn $erj bcbt crfc^redt; 
(S lautet fjter brtnncn 
SBie robglodenftang. 



,?ln etn 

@et fttttfomtttett, alter ^reunb! 
@et gegril^t am frembcn erbe, 
Sa^renb |>crbftfturm n>ilb btc genflcr 
S!obenb fd^Uttelt. 

2Bte S fc^etut ^at bte unbanfbare 
2Bett 2)ir f^re(!It(^ mitgef^ielt, 
@ett tdj unter m ^tmmel 5E)a nemar! 
gefunbcn. 



SflterSfouren fe^ 1 i(^ l^tcr, 
2)aume3etc^en an bent 
SSon ber ,>anb bte 2)i(^ tm 93terl)au8 
$fto^ burc^blattert. 



btfl 2>tt, cine flatter 
@tnb bom Sitter j^Ie^t itub 
SSie bag braune, rcgcnnaffe 
Saub be 



SBifl beftccft t;ter toon bent SBeine 
S)er au Sonnebe^ent tra ufte, 
Sffiie S ba8 ?aub tft toon ben Dtfern 
S)e8 Ol^ni^uS. 

2)odb 2)u ruffl juriicf tntr agc, 
alb bergeffen, la ngfl entfto^en, 
9118 int 3UngItng8tranm tc^> ^cilte 
5tn ber Cftjee, 

@titt flanb, auf ba alte 2iebrf;cn 
35on bem ^bn ge ffi&rtfhan laufrf)te, 
S)a8 ba8 a5olf in 
Subelnb fang. 



S on gfe KOTO S fammtlid&e poetifdje 2Berfe. I. 135 

3cnc SSarbcn 3)u juriicfruffi 
3)ie, berjel)rt toon bcr 8egeifTrung, 
3n bent fttttcn gimmer fdjrteben 
5)eine eiten. 

3)u erinnerft midj an tattcp 
SBo Setn $!teb toott Steb itnb grcunbf^aft 
tra^tenber al8 ber @ommer ma^te 
3Btnter. 



alte catbe einfitnaW 
Sn bem biifl ren, fatten 3Ianb 
2)iefer alien Stebev 
(gang ben 2Biftng8. 



2ln beS atten $omg amtct 
ipofe fane; 511 (SIftnore, 
goridf mtt ben 
Seine <Sagen. 

(gtnfl fte ?|3rinjen grtebrtdj 8 arben 
angen in rauc^tgen (afernen 
2t( tnt (5I;or Sng(anb $anonen 
Sobenb bruttten. 

SBauern ouf bem ^elb , 9}iatrojen 
2luf bem hrilbeit 9J?eer , tubentcn, 
Cramer, blctcf)e anbn)erfIeute 
@angen einfi fte. 

SSarfl if)r greunb; atyl ^er^loS ^aben 
@ie toerlaffen 2)icf;! 2)od^ tmmer 
33ift an einem Barmen evbe 
2)n toiftfommen. 

SSie im lueiten, alten @d)ornftein 
ier bie c^tDatben defter bauen, 
@ott ein jtoitf^ernb teb fic^ niftcn 
Sief in8 erj tnir. 



3nnig, frtebtic^, hjarm, to or (Sterling 
ic^er fotten fetne flange 
^ugenb mir unb SBanberteben 
Sieberbringen. 



Sojtflfelloro S fammtltcf)e poetifd&e SBJcrfe. 1, 



uon fcer Dogrlweibc. 

bent afttnnejanger, 
2118 er fdjteb toon biefcr 2BeIt, 
Unter SBjirjburgS Mnfiertprmen 
Sarb etn tloftergrab beftetft. 

SBiirjburgg SKondjen er bcrma^te 

2Me @(^a^e unb befall: 
,,ebt an meinent rab ben SSoget 
etn retcIt 



,toon btefen SBanberfangern 
a geternt id? ben efang, 
SBttt bte eljren nun beja^Ien 
2Ktr gema^rt fo gut, fo tang." 



@o berfdjteb ber 

3)er GHjorfnaben c^aar fte 
SD^tttagS ftetS ben Sogetn gutter, 

SSte er 8 h)iinf^te, auf fetn rab. 



Sa glid; i tber Sprnt 1 unb tebel, 
Ob ba SSetter frf;te^t, ob gut, 
tog ber Suftyoeten avenge, 
S3rad)te mtt bte pgge S3rut. 



8luf bent SBaume, beffen 

@cf;atten ivarfen iuett unb bid)t, 
3luf bem ^ftajler, auf bent rabftem , 



9luf bent ttter jebe8 

Unb auf jeber Stjiire 
^ii^rtcn fie ben trieg ber 2Bartburg, 

5)en einfi SBalter fam^fte, auf. 

angen t^re InfTgen Jieber, 

3?anften DoHer ^ri5^ltd^!ett; 
SBattern ton ber 3>ogeln)eibe, 

tl;r <2ang ftetS ^o^erfveut. 



(Stnfl ber ttotylbefeibte 5lbt 

,,$8a8 bergcubct 3^r bte 
JBacft b rauS* S3rob fiir rbengbviibcr 

2)ie 



ongfellon> 3 ffimmtlt$e poetifdjje SBevfe. T. 137 



liber Xfyiirtne unb fmrmdjen, 
2lu8 bent Saubneft, toon bent SJafl 
$tt3ebten bte unlteben afte 
93et ber SWittagSgtorfeu @djatt. 



urn bte got^ fdjeu ^tfce;-! 
$retfd)enb flog ber nnlbe S()or 
2)iefer 3Sbgel=3JJinnejanger, 
9tief bte ^nabeu laut l;eri)or. - 



SSon be MofterS 2etc^en|letneu 

Sangft berf^anb ber @c^rtften 
2Bo ber Stater ru(;t, berlitnbet 
attetn bte @age nur. 



SDodj noc^) tmmer um ben 2ftunfter, - 
Saufcub (St^og ^attcn ttjett, - 

<Stngt ber SSbgel Steb bte age, 
^retft ben 9toen 



Srtnklirb. 

auf etnem ontilen SBafferlcug.) 

@e^ SDtd) ^rewtb! unb ta un 
@tefj hn alten ^mge ^ter, 

3n @Uen aitpt SBaffcr raufc^en, 
2ad)eln fttmnternb S)tr unb nttr. 

ret8 Hen ttegt bid unb trunfen 
53et beraufc^ten at^rn bort, 

5luf bte SSruft tft au^)t gefun!en, 
tier er fc^tett, bruntntt ttnmerfort. 



Um tBn gaunen unb 3iingUng 
(S^^eu front fetn btterC;au^t 

SSte ^olo l @ttrn; fetn tuthtfe 
3ugenb etn^auc^t bte nt^it^ raubt. 

llnb gjianaben glbten blafenb, 



8, Dante s (S^roffen, rafenb 
Steber ftngen ivtlb 



@tege jo gevoann er; 
2118 XfctyfyS 1 unb penbe trug 
3eber farmer SSetn ftatt banner, 
@tott be8 @(tDert 6 bte daar 



138 Songfellow 3 jamtntli^e poetifdje SBerfe. L 



SBtcI ber 3au&eua lafet fe^ n: 
StodjnS ttar bag S3ttb ber @tarfe, 
33ilb ber runffud)t toar @Uen. 



>eibenfefte 

SBarcn^, langfl toergeff neS 
Se^t ftnb @at^rn bofe Seufel, 

@d)recfenb S)en ber tranf ju 

3e^t 2Ba^rfagerrutI;eu ftreben 
^ac 33ergtoaffer; au6 bent 
eto ger 3ugenb SeBen, 
auS Mer, gtajc^ 1 unb 



SlaubtuS fang: e n?ar am 9^etne 
SSetn in ^ann unb Iaf^e gut; 

me fttttte er bie fetne 
SDWt bent geuer=2)rac^en:6tut. 

JRebt, oB er au 

S3a<$ii8 in S 
92iemal8 iDOttte SSetn genteJ3en 

2)en fein 2ieb ^rie8 taufenb 3KaT. 

gtttt ben tog, umfdjtoe&t toon @agen, 
^reunb! mtt Staffer; nie fo fdjon 

at ^ucutt Bei ^eftgetagen 
3e gaterner fftmntern fe^ n. 

@e^ 2)id), ^reunb! unb Ia un laufdjen 

@teB! inbe tuir ^(aubern ^ier, 
3n @tlen 8 au!>)t fac^etnb raufdjen 
)ir unb nttr. 



_ jDie altc 

SSom SBege beg 2)orfe nid;t gar ju iuett 
(Sin Sanbft^ ragt au6 alter 
(S8 Befc^attet ntacfyttger s 4 
2)ie auIen^aHen init 2 
Unb bon t^rcin $la$e auf ber 
3ebem ju eine alte Ul;r: 

ff ^mmer ninnncr! 

yammer iinmerJ" 



Songfelloio 3 fammtlid^e poettfcije SBerfe. I. 139 

>albtoeg8 auf ber rebe ba ift it>r taub; 
@te jeigt unb ttnnft mtt ifjrer anb 
9lu ifyrem majfifcen (SidjengefjauS 
Sic em Sftond), ber eufter auSftofjt tei8, 
@id) unter ber $utte befreu^t unb ftagt, 
Unb fummerbofl Men bte fomnten fagt: 

W 9tottncr, nimnter! 

Dimmer, immcrl" 

Set Stage t^re ttmme fltngt fanft unb ja^t, 
2)p(^) tit ber Sobtenftttte ber 9^a^t 
@ie taut, tt)ie ein @^>rttt ber toorii&ergel)t, 
25ur^ bte oben fatten JieberBa5t; 
2)urc^ 2jafetit)erf, burd) bte tur enttaug 
3eber fjitre jit flinben fc^etnt t^ 

rf 3tttmer, ntnttner! 

Dimmer, winter!" 

3>n Stamen ber greitbe, in Sagen bofl 
tetd)mef ob geboren geftorben ein $cq 
3m ^(cl^li^en SSanbel ber njec^fetnben &\t 
S3UcB ftet8 fte btefel&e, bom SBec^fel befreit, 
2Bte ber ott^ctt att[e^enbe SfeaeflAt, 
@ie leife bie fc^recf lichen Sorte $tt$t: 

ff 3ntnter, nimnter! 

Dimmer, immerl" 

3n btefem @^tof[c ein Seber ftetS fanb 
@o ^erjlid) geoffnct ber aftfreitnbfc^aft 
3m famine ba ftammte be geuerS lut, 
@eine SafcTn toerforgten ben grembling fo gut, 
2)0(^ f ttie ein erip^e baft^enb, beim 2ftal 
3ticf toarnenb bte Sre^^entt|r attjumaT: 

ff 3mmer, nimmer! 

Dimmer, immer!" 

Siete fr^tic^en ^inber fte fyielten ba, 
S3erlie6te man traumenb bort hjanbern fa!;; 
3^r !oft&aren @ttinben! it ^eeenrei^), 
S(n tit ttnb an Stebe im Ueberftufc reid;! 
2Sie ber ctj^aW jein elb, fo re^nete na^ 
S)ie alte ll^r biefe tunbcn unb tyradj: 

rf 3mmer, nimmer! 

Dimmer immer!" 



ier bor biefem 3^ mmer i in toeien ensanb 
3ur Srautnac^t gef^mii(fet bie S3rattt einft ftanb; 
3m ftitten ema^e ba unten tag 



140 Songfelloro S fammtlidje poetise SBerfe. I. 

SBenn S ebet tear fcoriiber, ring? ^eil ge 
SRief Scbem tie alte repemi1)r ju: 

,,3mmer, trimmer! 

dimmer, itnmer!" 

Berfheut finb Sflle, fcom @$Ioffe entfto^n; 
2)ie gtticflid) berma^lt, bte geflorben (d^on, 
llnb frage it^ tt)ctncnb, bur^juat i>on 2BeI) n: 
ff SBann tverb i(^ ftc 5lttc hjo^t tctcberfeyn 
SBte ctnfl in ben agen bte j^iDtnbett tcfy fa!;." 
3)tc olte re^^enu^r atttttjortet ba: 

f ,3mmer, ntmmerl 

Dimmer, imtner!" 



trimmer Ijter unb tmmer bort, 
2Bo @orge, @^merj unb 2T6fd)teb8tD 
2Bo ob unb 3eit fcerfc^unben Sir 
Sld^l immer bort unb nimmer I)ier! 
S5on ber (Sungfeit locfe t)ernieber ft 
2)er 9?uf f ber 2)id^ etuig unb eftig umfungt: 

,,3mmer, nimmer! 

dimmer, immer!" 



unb bae 



fanbt einen ^Pfeil burd^ S Slet^ermeer fyin; 
@rbe er fiel bodj icb n)ei nid)t tootyin; 
flog fp eilenb, umfonft yat berfuc^t 
S3li(I ju folgen ber ja^en gluc^t. 

3dj jauc^jte ein 2ieb burc^> ba Slet^ermeer l;in, 
3ur (Srbe toofyl ftel S, boc^ ic^ n>ei ntc^t 
SlBen giebt g, ber jo fefl unb fo fdjarf wo^I fte^t 
3u folgen bcm ?teb bag ben IHet^er burdpefyt. 

Sanae, lange nac^^er, id) ganj un^erfe^rt fanb 
3n ber (i$e ben ^Pfcit, ben id) einftmalS entfanbt, 
i teb, tx>ie i(^> 8 fang in ber reube 
^> tuieber in 



ouflfeUon> * fammtlid&e poetifdje SBeiie. I. 141 

# o tt e t i e. 



ie$ tit beS SBeftenS ffimmernbent 
2)efe @d)eiben gliil/n tm 2lbenbfonnenfd)ein, 
traljlt, tote am $enjler 2fta bd)en fcfyon uub rein 
2)er Stbenbftern, ber (Stern bcr Sieb 1 unb SRajl. 



S)ann ^Wfelt^ i)on ftdj toirft ber Hebe aft 
>a8 tra^en!(etb unb pttt ftc^ fd^amrotf) etu, 
3n jenen bunflen @d)trm bom gtc^ten^atn, 

33etaiibt bom @<$laf unb ^olber Sraume ?afl. 



3Wetn Iteber ^^^^^u^f fo t^euer mtr, 
tern metner ?tebe frit^, jur 5lbenb^eit! 

O! t^eureS 9Kab(^en! ad)! 2)u glet^eft f^tet, 
2)em @terne bort in feiner 



SBom genfier fc^h)tnbet 2)etne8 Sic^teS tra^t. 



S)u natjft, erbft, ^ro^ejett toon SRegentagen; 
9Rit SBannern, ftet gej^toenft fcon @turme^anb, 
SStel ftra^lenber at8 toff bon @amarfanb f 

Unb ftotje ttere jte^en 2)etnen Sagen. 

35on golb ner SBriicfe fe^ ic^ 2)i^i entragen. 
28te ftatfct tarl ber rofje etnftmalS ftanb 
2tm 5R^ein, jo ftrecfft 3)u Seine ^aifer^ 
ma^t gen 9?ei(^e @egen ^injutragen. 



2)er rot^e rntemonb 3)ein c^itb ift, ft^^ebeub 
oc^> an be8 immet$ ^trfte, fanft (jeneigt, 

2)er farmer ^le^ n folgt 2)einen Britten bcbenb, 
2)er arben fan^ trie Slltargtut entfteigt; 

2)ein 5((mojenier, ber SBinb, umjc^jvebenb 

, golb ne flatter jlreiienb, Ueb ft(^ jeigt 



142 ongfclloio jtimmtlicfje poettf<$e SEcr!e. I. 



jo8caner, ber 3)u burdj bte cfyattenretdje 
riib, ftnnenb step, ben SSItc! &ofl 2ttajcftat, 
SSor 2)etnent etff mand) graujeS djirccfbtlb 

SBie in bem lutgrab gariuata^ Seiche. 

SBte SBett^ofaunen raufd&t 2)ein Sieb, baS reic^e, 
Unb boc^ ivelc^ Ztttgcfft^I SDetn erj bwritoc^ 
SDltttetb fanft, fo, tcte am intmcl fle^t 
ber 2am^cn=Ian3 torn @ternenret(^e. 



biln!t , t^ fe^ 2)tc^ jle$ n mit blaffen Sangen, 

S3ei ^ra ^ttarto in ber tttt bort, 
tc goib uen @onnenflral;ten jitternb fjcmgen 

Sttn Softer, filnbenb, ba^ ber Sag ftteljt fort. 
Unb alS er fra gt 2)t(^: ,,toa ifl 2)ein 35erlangen? 

,,er grtebe!" bebt bur* ^lojlcr Ici S)ein 2Bcrt." 



^ ftagenb 
fauftc elaut 
S)er Otocfe berfitnbet 
2)ie Stbenbjett. 



Sebecfe bte 



SDer 3}?orgen bringt Slrbett 
Uub 9ht(e bte 97ac^t. 



genftcr unrb buufeT, 
^euer mefyr bliuft; 
t t^ront @tttte, 
2>er gu^trttt iserfltngt. 



tm 

tin @aal , 
ed)Iaf unb Scnuffen 



cnu 

llberaH. 



SottjjfeUoto S ftimmtlidje poetifdje 2Beife. I. 14 i 

II. 

Ste ber ag, fo tft ferttg 

ejcfyloffen ba8 33ud), 
ttnb bie anb, bie 8 gefdjridJen, 

e fort jc^on tritg. 

(Seine S3Uber berBIaffen, 

@ie ftnb fc^on ^ertoe^t, 
SSte bte to^Ie in ber Slf^e 

^inftirbt unb berge^t. 



2)ie Sieber 

2)ie @oge ber^attt, 
(S3 bunlelu bte gjenfter, 

S)er ^erbftein ift !alt. 

3mmer biift rer unb biift rer 
2)ec!t fatten bag 5ltt ; 
@d;taf unb SSergeffcn 
errct iiberatt. 



146 Sottgfelloro S fftmmtlid&e poettfcfye SB erf e. 1. 

Slber em l)immUfd)er (Slauj, atfyerijdjer gauber umftrafyite 
3I;r bag eftdjt unb umbebte bie f$i>ne eftalt, bie fo felig 
>eim fcon ber S3etd;tc nun ging, mit gottlid^em @egen begnabigt. 
2Bar fie boriiber ba Hang g hne fcerfjattenbe ^immUfcfye SBeifen. - 
Slber am >iigel, bag 9fteer iiberfd)auenb, aug eicfyenen 33al!en 
ge$immert, ba reroute bag aug fcon bcm farmer. 2fm 



em fc^atttger ajjaiitbeerbaunt, ber umfrf;Iungen ijon SSinben. 
c^nt^er! jterte bie @i^e ber atte imb toettlmt 
?ief ?urc^ ben arten em ^Jfab, fern snjtf^en ben SBtefen i)erf<^n.nnbenb. 
llnter bem Saimte bebecf te bie S3ienenfti)(fe ein i^u^bad;, 
2Bie e ber SBanberer fte^t an bem Seg 1 in enttegenen Sa nbern, 
@(^u^enb balb S3Ud;fen ber 2lrmen, balb ^eiligenbilber 2^aria . 
Siefer am 2lbl;ang btin!te ber SSrunnen mit mooftgen (Simern, 
barnm eiferne SReifen; baneben ber Srog fitr bte ^Jfcrbc. 
, fd;irmenb bag au$ bor bem @turm f lagen @d;euernnnb 



breitrabriger barren, bertoitterter ^ftitge unb Sggen. 
itrben nmgaben fte ringg; ftolj fc^ritt ber ebieter ber SrutT)al)n 
S)ur(^ ben beftebertcn ^arern; eg fra^te une friil;er ber ^att0Ba$tt 
W18 fein e!ra^e erirecfte toom @d;Iummer ben reuigen ^3etrug. 
(gc^enern, mit eu iiberfiiltt, ein orf faft bilbeten, jebe 
2Bar toon bem ftrofjenen iebel beg S)ac^g itberragt, imb eg fii^rte 
Unter bem cfyiitse ber 9linne bie i^eiter jum buftigen S3oben. 
2)ort auc^ ein 2^anbcnfd)lag ftanb mit ben fanften, nnfc^nlb gen 



litfternb toon 2iebe juntal; ^o^oben im irec^|elnben Sinbljaitdj 
r ^a ^ne^en @c^>aar jang iuecfyfelnb bom etxigen 5Bcd;fet. 
in grieben mit ott unb ben 2ftenfd;cn ber farmer i?on 



?ebte in fonniger garm; fein $od;terd;cn fitl;rte ben 



ber 3ungltnge faj n, l)inmieenb f geoffnet bag 
@ie in ber $trd)e auein, fie nmr bie feergctterte eil ge. 
@elig!eit tvar eg itjr $anbd)en ju faffen, it;r ^leib jn beriibren. 
SD?an^er 23etterber ft(^> na^te ber Satire toom S)unfet begitnftigt; 
Sie er ba Hopftc unb laufc^te ben @d;rittcn ber olben, ba n>up er 
Dimmer tt)ag lauter n)ol;l fdpg , ob g ^crj ob ber eiferne $topfer. 
Csa, an bem frBpdjen gcflc beg dm^atroneg beg 2)15rfd;eng 
illhirbc er fit^ner unb briicfte beim Xanje i^r Icife bag ^anbd^en, 
^Ittftertc SSJortc ber ftebe fo filfj line bie SBeifen beg Sanjeg. 
^)od; nur abriel n)ar nnttfommen bon atten ben ^reiern, 
abricl i aieuneffe, ber proffe beg S3aftl, beg ^uffc^miebg, 
2)er ein gar ma djtiger 2Ramt in bem 2)orf unb toon Sltten gee^rt iuar. 
2)enn fctt SKenfc^citgebeufcu burd) alle ef^Iec^ter unb 3^iten 
3ft bci bem 2>olfe bie Simft ber d^uiebe gead)tet gett>efen. - 
^3afil tvar Scnebict g ^reunb; i^re xinbet toon fritl/efter 3ugenb 

em^or atg iworen fte S3ruber unb Defter. 2)eg 2)Krfri)cng 



i j ongfetloro famtiitHdje poetifcije Sffierfe. I. 147 

$farrer unb 2ef>rer jugleid), ityr SBater gelician le^rte 
SBeiben bag Sefen aug fetbigem 23ud) unb Chorale unb 2teber. 
3)o<$ ftenn bag @ingen borbei unb bie taglid)en tunben beenbet, 
Siefen fte eitenb Ijintbeg 511 beg SBaftl bambfenber @d)miebe. 
3)ort an bcr S^ttre fte ftanben, bertounbert tt>ie 93afU im djurjfett, 
TO ob eg bieljeug toare, bte mfe ber ^ferbe crfa^tc, 
@t[cn bamt nageltc brauf, tnbeffen bc SBagenrab 8 ^etfen 
leit^ n)te etn fertriger 9}?olc^ in ben ^ol;ten im $retfe fic^ bve^te. 
Oft h>enn be 5lbenb tm ^erbfte an fantmtH^en fatten unb 9tt^en 
(Stn^tg bte tuten i?er @c^mtebe ba nci(J)tige unfel betitalten, 
i 7 auf(?j)ten fte bort bet bem euer ber djmtebe ben ftijl)nenben S3atgen. 
SBar bag e^o^e boriiber, erlofc^ in ber 2lfd)e ber gunfen, 
Sftiefen fte frb^tid^ unbta^ienb: rf ba ge^ n au8 ber ^trc^e bte Seute!" 
DefterS im SSinter fte flogen auf @(^>titten ben 2lbfjaug ^inunter 
SSeit ilber SSiefen, fo f^nett i^ie nieber ft<$ prjenbe Slbler. - 
yiafy bem beboiferten 9^efte im d^eunenba^ ofterS fte flommen, 
@u^ten begierigen SBHdfeS ben SKunberfletn, it*elc^en bie djtoatbe 
S3ringt bon ben ^iiflen be Peer s, bie 5Iugen ber 3ungen ju offnen. 
tttcf bur^itterte 2)en, ber i^n fanb in bem 9hfte ber @c^n)albe. 
2Hfo enteitten bie 3a^re; fte ftaren ber ^inb^eit entica^fen; 
(Sr ein ^tingling fo fen; fein 53li(f n>ic bie Slide be 3ftorgen$, 
pttte bie @rbe mit ?tdjt; fein Senfen, e reifte 311 S^aten. 
@ie ein SBetb, in bem 33ufett bag erj unb ba ^offen be SBeibeg; 
, f @an!t (SuTalieng @onne" bie farmer fte nannten unb gtaubten, 
teic^ n)ie bie fonnigen tuten mit ^riit^ten bie arten erfiittteu, 
fringe bem aufe beg atten auc^ fte nur ^Bonne unb @egen, 
giittenb eg immer mit ?iebe unb roftgen ^inbergeft^tc^en. 



II. 

SBieberum na^te bie 3^^^ n)0 fatter unb langer bie 
SSo ben SKntareS berli^rt bie flc^ tiefer fdj>on neigenbe @onne; 
SBo burdj bie bteierne ?uft bon ben tfben, beeiften eflaben 



SOBanbernbe 33tfgel entftie^ n ju ben ^iiflen ber troifd)en 3nfetn. 
K, 



@d^euer hw boK, unb eg fambften bie 23autne beg SBalbcg 
SJiit beg ebtemberg eftitrme, h)ie 3acob bereinft mit bem Snget. 
5ttteg bag fiinbete einen gar langen unb grimmigen SBinter. 
5l^nenb torob^etifc^ bie SRotl), bie SBienen fo fja uften ben onig, 
3)a er ben @toc! iiberftrijmte; inbianift^e 3ager erf (arten, 
djrerflidjer ^rofl trat ein, bicf h)aren bie geifc ber $itd)fe. 
Sllfo ber ^erbp ft(^ natjte; bann famen bie ^errli^en Xage, 
SBeJc^e ber fromme Stcabier nennt: ,,3lffer^eiligen=@ommer." 
Xraum rifc^ unb jauber^aft glanjte bie ?uft unb eg brangte bie 



njarc neu fte geboren in botttger ^rifcf;e ber 

10 



146 Congfelloro S fnmmtlid)e poettfdje SB erf e. f. 

2lber cut IjhnntUjdjcr lauj, otl;erijd;er gauber untftrafytte 
3fyr bag @eftd)t unb untbebte bie fd)one eftatt, bie jo jettg 
ehn toon ber $Beid;te nun ging, ntit gottttcfyent @egen begnabtgt. 
2Bar fie tooritber ba Hang g ftie toertyattenbe funtntltfcfye SBeifen. - 

Stber am >itgel, bag 2Jieer iiberfdjiauenb, attg eid;enen 23alfen 
iidj>tig gesintntert, ba t^ronte bag au Don bent farmer. 2(nt 



^rattgte em fc^atttger SO^anlbeerbaitTTt, ber utnfcIungen i>on SBtnben. 
^uttftlD @4ni^toerf gterte bte @te ber aKe unb ttettfytn 
$?tef bttrd^ ben arten etn ^fab, fern jtoifc^en ben SStefen i3erfc^n.nnbenb. 
Unter bent Saunte bebecfte bte SStenenftocfe etn @t^u^bad; f 
28te e ber SSanberer fie^t an bent 2Beg in enttegencn Sa nbern, 
@(^n^enb balb SSilc^fen ber Slrnten, balb etltgenbtlber SRarta^. 
Stefer ant 2lbfjang bltnfte ber SSrunnen nut ntooftgen intern, 
9Jtng6 barunt eiferne 9tei[en; baneben ber rog fiir bie ^ferbe. 
^orbirartS, fdn rntenb ba8 att toor bent @turm , lagen @d;enern nnb 

^oframn, 

SSott breitrabriger barren, bertoitterter ^ftiige unb (Sggen. 
itrben untgaben fie ring; ftolj j^ritt ber ebieter ber 
c^ ben beftebertcn ^aretn; e fral)te tt>ie friil)er ber 
jein efra f)e erir>ecfte Dont (Sc^litntmer ben reuigen 
nern, ntit >ett iiberfiittt, ein 2)orf fajt bilbeten, jebe 
SSar toon betn ftro^enen iebel be 3)ac^8 iiberragt, nnb e8 jii^rtc 
Unter bent @dj>ue ber 9Jinne bie ^eiter junt bufttgen Soben. 
2)ort anc 1 ^ ein aubenfd)lag ftanb ntit ben fanften, nnf^ntb gen 



, 

Htfternb Don 2iebe juntal; ^ot^oben tm n^ec^felnbett Sinbtyand? 
a^Hofer ^a ^nec^en @d^aar jang fted^felnb torn en^igen 2i>ed;fet. 
Hlfo in ^rieben ntit ott unb ben 2ftenfd;en ber farmer ton 



?ebte in jonntger garnt; [ein od;terd>en fit^rte ben 
55tele ber 3iingtinge JaT; n, l)infnieenb r geoffnet ba 
@ie in ber $ird)e attein, jie n?ar bte bergctterte ^eil ge. 
@eligfett ivar e U;r ^anbc^en jit faffen, it)r $leib jit berit^ren. 



33en)erber fid; nafyte ber oilre bout 2)unfel begiinftigt; 
er ba flopfte unb laufc^te ben @d;ritten ber >olben, ba tou^t er 



Sfttmnter n)a lauter iuo(;l fc^Htg , ob 8 ^>erj ob ber eiferne 
3a, an bent fropd^en gefte bc @d;u^atrone be 3)orfd;en 
SJitrbe er !it^ner unb briicfte beim Sanje U;r Icife bag a nbdj>en, 
glitfterte 2Borte ber 2iebe fo fltf? line bie SSeifen beg Sanjeg. 
!j)od; nur abriel h)ar n)ittfontnten toon atten ben ^reiern, 
abartcl Saicuneffe, ber toroffe be8 SBaftt, beg ^uff^tniebg, 
2)er etn gar nta^tiger 9Kann in bent 2)orf unb toon SlKen gee^rt ioar. 
2)enn fctt 2Jicufd;engebenfen burc 1 ^ alle efc^tec^ter unb 3aten 
3ft bei betn U>olfe bie $unft ber @d;ntiebe geat^tet getoefen. - 
S3afil u>ar S3cnebict g ftreunb; U)re ^titber toon fritr;efier Sugenb 
enttoor a!9 \varen fte SBruber unb 



fftmtntlidje poettfcjje 28er!e. I. 147 

^farter unb Sefyrer ^ugleicj), tljr 33ater gelician lefjrte 
SBeiben bag Sefen aug felbigem 39udj unb (S^ora(e unb ieber. 
>odj toenn bag @ingen fcorbei unb bie taglicfyen @tunben beenbet, 
Siefen fte ettenb ^mn^eg ju beg 23aftt bampfenber cfymiebe. 
3)ort an bcr jjure fte ftanben, toerftunbert ime 33aftl tin @dntrjfeff, 
21(8 ob eg ^ietjeug ftare, btc ufe ber ^ferbe erfapte, 
(Stfen bann nageltc brauf, tnbeffen be SBagenrab 8 ^etfcn 
letc^ tDtc etn feurtger 3J?ot^ in ben ^cl)ten tm ^retfe ftd^ brc^tc. 
Oft trenn be8 SlbenbS tm ^erbfte au8 fammtltc^en fatten unb 5Hi^en 
(Stnjtg bte tuten ber @c^mtebe ba nac^ttge 2)unfel bentatten, 
?auf(^ten fte bort bet bem ^euer ber @$mtebe ben ft5r;nenben 5Ba(gen. 
2Bar bag e^o^e boruber, erloft^ in ber 2lfd)e ber ^unfen, 
9ttefen fte fro ^(id^ unblac^enb: rf ba ge^ n au ber ^irc^e bte Seute!" 
OefterS im Sinter fie flogen auf c^titten ben Stb^ang ^inuuter 
2Beit liber S&iefen, fo ft^nett trie nieber ftdj ftitrjenbe Slbter. - 
9^a(^ bem befcolferten ??efte im c^eunenba^ ofterS fte flommen, 
listen begierigen 33It(fe ben SBunberfiein, ttetc^en bie cfyiuaibe 
S3ringt toon ben ^iiflen beS 9)?eer g, bte 5lugen ber 3ungen ^u b ffnen. 
Iiid bur^^itterte 2)en, ber i^n fanb in bem 9?efte ber (Sc^iDalbe. 
2Hfo enteilten bie 3a^re; fte toaren ber ^inb^eit entma^fen; 



(Sr ein 3itngling fo fiarf, fein 33ti(f i^ie bie 33licfe be 
iiffte bie Srbe mtt ftdjt; fein 3)enfen, e reifte 311 



ie ein SSeib, in bem S3ufen bag ^erj unb bag $offen be 
,,@anft (Sulalieng @onne" bie farmer fte nannten unb gtaubten, 
tei(^ foie bie fonnigen tuten mit ^riid^ten bie arten erfi tttten, 
fringe bem aufe beg atten au<^ fte nur Sonne unb @egen f 
gitttenb eg immer mit Siebe unb roftgen ^inbergefic^t^en. 



II. 

SBieberum na^te bie t\t, h)o fatter unb longer bie -fta djte, 
SSo ben 5(ntareg berit^rt bie fic^ tiefer fc^on neigenbe @onne; 
So burcfy bie bleierne ?uft Don ben tfben, beeiften eftaben 
Sanbernbe SStfgel entflie^ n jit ben ^iiflen ber tropifdjen 3nfetn. 
Seglid^e @(^euer tear bott, unb eg fam^ften bie SSaitme beg Salbcg 
2Rtt beg e^temberg eftUrme, Kit 3acob bereinft mit bem (Sngel. 
5(tteg bag fitnbete einen gar tangen unb grimmigen SBinter. 
Sl^nenb ^ro^etif^) bie Iftotlj, bie SBienen fo ^a uften ben $onig f 
3)a er ben @tocf iiberftrbmte; inbianifc^e 3ager ertla rten, 
^rerfUc^er ^roft traV ein, bid toa ren bte geife ber $itdjfe. 
Sllfo ber erbfl ftd^ na^te; bann famen bie ^errlirf^en age, 
Seiche ber fromme 5tcabier nennt: ff 2tffer^eUigen=@ommer." 
Xraum rifc^ unb jauber^aft glanjte bie Suft unb eg prangte bie ?aub* 

f^aft 
?llg n>are neu fte geboren in bb Kiger grifc^e ber ^inbl^eit. 



148 fconflf elloro S famwtUclje poetifcfje Berfe. 1. 

grteben beljerrfdjte ba8 Sanb unb be8 rufylofen Oceans SBujen 
pbfclid) beru^igt erfd;ien. 3>te bne Ijarmonifdj berfdjimoljen. 
bielenber $inber efd)rei unb bag $ra^en ber afme im |>ofe, 
gliigelgejdjttttrre in traumenber Suft, ba8 cgirre ber auben 
Seife erfiang unb gebamtoft tine SiebeSgefliifter; bie @onne, 
luten ber tebe tm 93ltcf , faty ^el;r burdj bie golbenen 2)iinfte. 
^urburn unb braunlid) unb gotben utnjtttert toom @tra^Iengen?anbe 
djimmerte jegttc^er S3aum be0 bebenben SBalbeS im S^auglanj, 

flimmernb twie erfifd)er 5t^orn tm Dieter, beftreut mtt Sumelen. 
e^o at ^errfd^er fid) naljte bte 9tu^e, ber grieben, bte @titte. 
@($cibcnb ftc^ netgte ber Sag mtt ben 2ftut) n unb ber t^e; tm 



S3Un!te ber e^eru ^eH; ^etmjogen jum tattc bte ^erben, 
@tamften ben S3oben unb legten quer iibereinanber bte atfe 
Deffneten n>eit i^re ^itftern ber Slbenbtuft tfityle jit jc^Iilrfen. 
@tolj auf t^r j^neetreifeS gelt unb bte flatternben SBaitber am 
t0 unb feterltd) jd^rttt bte Seitfu^ (SbangettnenS 
t^rem totfc^en tooran, al8 n)if(e fie ba^ fie ber tebHng. 
toon bem eeftranb trteben bie ^pirten bte blocfenben @d^aafe f 
2)te bort gehjetbet fo gern, unb ber ^>unb bidjt folgte ba^inter. 
(Smftg, be SSert^ g fi(^ bett)uBt, ftolj, fitfjlenb bie rc^e ber <pfli^ten, 
2ief er gebtet rifcj)en S3Iid toon einer @ette jur anb ren, 
@4it)enfte ben bujd)tgen c^tr-anj, borh?art bte SSeripeilenben treibenb. 
SfJicfte ber trt, n>ar er ber ebieter ber erbe; i^r @^>u^^err 
SSenn burd) bie na d?tH$e @titte ba ^eulen ber SBblfe ertbnte. 
@^at bei bem lan&e be 2)Zonbe9 bom Sftarfdjlanb famen bie SBagen 
tro^enb bom eue, bie 2uft mit beS 9Keere 5lromen betl;auenb. 
grb^U^ ber $offe eh)ie^re erflang; i^re 3ftafynen unb ^>ufe 
SBaren bom aue geflecft; f coiner hjogten bie fyoljernen @attel, 
^ra^tig mtt garben bemalt unb berjieret mit Ouaften bon c^arla^ 
glimmernb in ftra^tenben ^Rei^en inte bliit^enbelaftete SD^alben. 
9iegungIo8 ftanben inbeffen bte ^ittje, bte jhofccnben (Sitter 
Saffenb ben ^d nben ber 9ftagb; laut ftrbmten in gleid^em efa tte 
S^ieber jum ^attenben (Sinter bie S3a d;tein be fd^aumenben tjd?te8. 
s Jiing8 in bem ofe ertbnte ela djter; ba8 SSrtttten ber 9hnber 

tatlte juriicf bon ben @cf>eunen; bod^ balb n>ar S fttUer geivorben. 
narrenb unb fcfyrcenujcfylagenb bie S^ore ber @^euneu ftcfy fc^toffen; 
^bljerne 9itegel fte adJsten; eS blieb nun ein 2Beited;en 9tu^e. 

3)rinnen ber farmer fa^ an bem carmen; u>ettmciurgen famine, 
SDJU^iQ im Se^nfhi^Ie ba unb gab Stcfyt irie ber Sftaudj unb ba8 getter 
ftambften ipie geinbe in brennenber @tabt. 3n bem^tntergrunb l;ufc^te 
^ieftg bafwt an ber Sanb fein @d)atten f b^antafttjc^ geftaltet, 
^Binfte balb necfenb, berfc^tvanb balb n>teber im btc^teflen S)unfet. 
^lumbe, au (Stc^e gefdjnitjte efid^ter am 9?ii(fen be8 efjnftitl)l8 
Sa^ten im padternben 2i^t, unb bte djiiff ein bon inn auf bem imfe 
@tral;lten bie luten jurltd trie bie @4)ilbe ber $rieger bte @onne. 
SBalb fang trobfyen au8 Siebern ber reiS, balb Jpto 



Songfelloro S ftimmtlidje poettfdje SJerre. I. 149 

Sic fie bic SSater bereinfi in ber $eimat fatten gefungen, 

3n bent normannifd)en arten, im fdjtfnen 33urgunbifd;>en SBeinberg. 

2)id?t bet bent SSater ba jafc bie entjucfenbe (SbangeUne, 

glad)8 fiir ben Sebfht^l ftoinnenb, ber ^inter tfjr ftanb in ber (Ecfe. 

OefterS toerflummte i^r rttt unb e8 rufjte ba8 f(eiige djiiffdjen. 

Sftur eintonigeS @ummen be8 SftabeS tcie 2)ubeIfacfSfummen 

golgte be S3ater efange, bie SBerfe jum 2iebe toereinenb. 

Sie, trenn bie 2Betfen be (SfyorS in ber ^ird^e mitunter toerftumtnen, 

3)eutti^ ben ^u^fatt 2)ii ^prft in bem ang\ am SlUare ben ^riefter, 

o bei ben ^cmfen beS 2ieb 6 glei^mapig icfte bie Sanbu^r. 

2Bie fie fo fa^en berna^nten fte c^ritte, unb ^lo^Ud^ ge^oben 
(gc^ritlte bie ttn!e bon ^olj, auff^rang in ben Stngeln bie ^ttre. 
Senebict fannte bie 9}agel ber c^u^e, 6 tear 53aftl ber uffc^mieb. 
2Ber mitfant ba em^fanb an bent ftopfenben er 3 en ba 2)iabc^en. 

ff @eib mtr h)ittfommen!" fo rief, al 33eibe jur @c^n)efle, ber farmer. 
,,@ei mir tuiUfommen, mein greunb! auf biefen @tu^t fe^e 2)icfy 

nieber, 

ier bic^t neben S $antin f leer ftel)t er ja ftenn 2)u mir fern bift. 
SRtmm S)ir toom @imfe ^erunter S)ein ^feifc^en, bie 2)ofe mit abaf ; 
S3ift ja mein 23afU nur bann trenn 3)ein luftigeS, freunblic^e 2lntlife 
SSie au8 bem ttirbelnben ^auc^e ber (S^miebe btinft, ober ber ^Pfeife, 
unb runb n?ie ber 3)Zonb burdpmmernb bie ^ebel beS 



33afH be^aglit^ ftc^ fe^te aufS 2iebling^lad)en am erbe, 
ab i^m jur Slnttoort barauf mit tro^gefa Uigem Sac^eln: 
M Senebtct S3ettafpntaine, ^aft tmmer 2)etn @^a^en unb ?tebc^en, 
3mmer in froljlid#er 2aune 2)u bift too Slnbere a^nenb 
@c^auen be UngtiicfS 9la^t, toor ftc^ ba SSerberben erbltden. 
SBift fo gliicflic^) al fanbeft ufeifen 3)u ta giid^ am 2Bege." - 
@cj)toeigenb fo lange bi i^m fein ^f^if^^ mit brennenber $ol)le 
(Sbangeline jum SBrennen gebrac^t, bebenfU^ er fortfu^r: 
,, 8 ift bier Sage fdj>on Ijter fett ^ter in be a&peru Mnbung 
5lnfern bie eng(tf^>en @$iffe, auf un bie ^anonen geridjtet. 
S^iemanb erfu^r i^ren 3^ e< i) k$ t% tourbe bem Solfe befo^ten 
SWorgen jur ^irc^e ju fommen, ba fott n bie 53efel)te be8 
SOBerben berfiinbet al 2anbegefe. 21(^1 i)ielerlei 5 
2)ro^enben Ungliicfg fc^recft inbeffen bie erjen beS 
@anft b rauf fagte ber farmer: ff toietteid;t boc^ in befferer Slbftcfyt 
fommen ju un8 biefe @^tffe; toiettei^t un^eitiger S^egen 
Ober unmafeige i^e jerftorte bie (Srnte in @ngtanb, 
9}?o(^ten torn Ueberfhtft ^ier gern ^inber unb SBief) fic^> erna"ren." 
, r @^timmereS fiirc^tet ba8 SSolf!" fo rief better (Sifer ber uffc^mieb f 
@(^iittelte ^toeifetub ba8aubt; bann begann er tieff euf jenb toon^euem: 
f ,2ouiburg 8 benlen fte noc^, nod^ 33eaiT@eiour 8, immer ^ort 9to^at. 
^iele entflo^en pm SSalbe, bort laufc^en fie Winter ben S3aumen, 

arren beforgt be$ efc^tdfS ba morgen bietteid)t fte ertwartet. 
egUt^er Saffe beraubten fte un8 fammt jegUcf;er 22el)re f 



So ngf elloro S fttmmtUdje poetise SBerfc. I. 

bie @en[e beg @d)nitterg ung nitr iinb ben jammer beg 



^reunblid) itnb lad)etnb barauf fyradj biefeg ber htftige farmer: 
,,2BaffenIog ftdj rer ttir ftnb Ijier jtoifcfyen ben erben uitb gelbern, 
<Si$erer Ijinter bem frieblidj>en 2)amme, bom Sfteere belagert, 
2llg in ben geften bte $ater, betagert fcon geinbeg tanonen. 
greunbdjen! befiirdjte nt^tS @(^Umnte! e barf few fatten beS 



rii6en bie^ ^au unb ben erb; ^eut Hbenb ba ift ja SJcrlobung. 
^erttg ift @^euer unb SSo^nung, bte fro^It^en SBurf^cu be S)orfc^en 
S3autcit fie tit^tig itnb gut; fie beftettten bie gelber baneben. 
3>uft flir ein Sa^r kngt S eu unb bie @|3eifen in @d?euer unb 

SSo^nung. 

leic^ fomntt 9?ene Sebtanc, bringt 8 Xintenfa^ unb bie ^ctyiere; 
@ott n n)ir nic^t ^eiteven inn S on ber greube ber $inber un3 

fonncn?" 

eitivartS ftanb an bem ^enfter, bie anb in ber anb be8 eltebten 
(Stoangeline, fie ^orte errtftljenb bie 23orte be S5ater. 
TO fte i)er(;attten, erf^ien ber jftotar, fo toere^rt toon bem SKSbt^en. 



III. 

9htber ft(^ beugt, bag be8 )cean SBogen bur^f^netbet 
SBeugt, aber nimmer jerbrit; fo fa^ bte eftalt be otare. 



@(^tmmernb, Rnefeibene^dja fdjen be 9}iaife l^ing iiber bie djwltern 
?ocfig ba aar; fyodj ragte bie @tirne; bie Ijornerne S3riIIe 
@a^ auf ber 9?afe ftc^ f^reigenb unb fc^aute el;nxntrbig ^ernieber. 
3tr>an,^ig ^inber er fjatte, un^a^tige Snfeld;en ritten 
3(uf rofj&aterdjenS ^nie n ber 2a[(^enul;r ^>ic!en ju taufrf;en. 
(Sinft in ber ^rieaSjeit fafj er in ^ranfrei^S ntobriger ^efte 
S5ier langireilige 3a^re f ber treue SSerti^eibiger (SngtanbS. 
SBarb er fcorfid?ttger auc^ feitbem, ol;ne 2Irgtuo()n unb 2)ttfitrauen 
SBar er an Siffen gereift, boc^ butbfam unb etnfad) unb ftubfi^. 
3ebermann l)atte ifjn lieb, boc^ am meiften bie inber i^n liebten, 
2)enn er ena fytte fo fc^cn i>on bem 2BoIjrtt>olf ftete bie efd^i^te, 
iiSom ^lobolbe, ber fam in ber iftadjt urn bie s ^ferbe ju tranfen, 
Unb ton bem tvctfjen Settle, bem eifle be8 Sinb 8, ba8 geftorben 
@y eS getauft, ber ft(^ ftf;ti((; fpurtoS burd) bte tuben ber ilinber; 
SBie in bem @tatte bte Cdjjeu am S^rtftfcftabenbe fprac^en, 
Sie in ber cfyaate ber 9^u bie @)>innc famt ^eiteu ba gteber; 
Sag fitr SBunberfraft I;at toierbja tt riger ^(ee unb ber SRofi^uf; 
2(Ue8, iva fouft uoc^i torl)auben im Set^ett6bitd;e beg 2)orfd;cn8. 
SaftI ber ^uHAmicb barauf ftc^ crl;ob bon bem @tul;Ie am erbe, 
JKotofte bte ^fetfc ftc^ au8; langfam aufl^ebenb bie 9?ec^te f 
9ttef er: M o, SBatcr Seblauc! 2)u teunft ja beg 2>orfeg erebe, 



oitg jellou) 3 jammtliclje poctijujc ;ibu ic. I. 151 

u toiefleid)t etrcaS 9?eue8, unb h>a3 biefe @d)iffe bejtoecfen?" 
hotter 23efd)eibenfjeit b rauf ber Sftotar gab biejeS jur Sintoort: 
,,>crte genug bort fd)toaen, bod) bin icfy nid)t fliiger geivorbeu; 
SBeifj nid)t beffer al8 2lnb re, ftoju biefe @d)iffe beftimntt (iiib. 
2) a ran glaube id) nid)t baft SBb feg im cfyilbe fie ftt^ren, 
^rieblid) toaren foir ja, fta8 joflten fie fetnbU^> un na^en?" 
, f errgott im intntel! ricf ba boiler 3orn iinb tott (Sifer ber u[= 

jd;ntteb, 
2)iu man bennimmer: iwe fo? unb: toarum? nnb: ttefrvegen? fid; 

fragen? 

Unrest tagli^ gefctyieljt; Wafyt ift ja bag ftec^t ber eiDatt gen." 
S)oc^ feinen B^n ntd;t beac^tenb, fu^r fort ber -Jiotar in ber 5Rebe: 
,,2ttenfdjen nur Unrest t^un; ott ridjtet ^erec^t unb am (Snbe 
3mmer ba 9ie^t bcx^ ftegt. SBifl eine ef^t^ite ersa^ten, 
3)ie mid) getrcftet fo oft aI0 fd;mad;tenb im ^!er!er ic^ toeUte." 
(crne erja^Ite ber ret bie efd)id;te, unb immer toon -fteuem 
SBenn ftc^i bie ^reunbe beftagten ba^ i^nen fei Unrest gefd^efyen. ) 
rf Sinften8 r in einer toerjattenen tabt, ic^> fann fte nid^t nennen, 
tanb ber erec^tigfeit SBilb, auf fteinerner aule errid;tet, 
totj an bem 2Warfte; e8 ^ielt in ber SHnfen bie fd)H)ebenbe SBaage, 
Unb in ber 9kd?ten ba (Sdjitoert, al8 &id)tn ere^tigfeit ^errfc^e 
lleber be8 ?anbe efe^e, be SBolfeS ebanfen, bie eimat. 
Smitten Ijineitt in bie SGBaage fic^ 33b geld?en bauten bie 9Jefter, 
c^euten fid) nicfyt tor bem c^tDerte, ba$ briiber bie @onne be= 

ftraljfte, - 

in bem Saufe ber 3^ \$ltfy n^urben be 2anbe efe^e, 
trat an @tettc be ^e^t S unb bie 9^a^)t gen bebriicften bie 



(Siferne eifet regierte. S)a ttwrbe in einem 
^lo ^Hc^ ein yerkngefd)meibe toermi^t. SSalb iuurbe 
(Sine8 ber SDIa bc^en im aufe, ba borten a( SBaife geftefen. 
2(uf bem c^affotte ju fterben burdj @^rud) be eri(^te6 toerurtljeitt 
Sitt fte bie @trafe ergeben am ^u ber erec^tigfeit^faute. 
TO nun i^r fc^ulblofer eift ju bem ^immiifd^en SSater em^orftieg, 
@ief;e ba tobte ein tiirm in ber @tabt, unb ein S)onnerfc^(ag ftiir^tc 
^ieber ba broncene 23ilb, toarf jiirnenb l^erunter auf ^ ^flafter, 
Sa 1 ^ feiner 2in!en entrei^enb bie flirrenben c^aaten ber SBaage. 
ief in ber ^b ^iung berftecft tear ein SReft bag bie (Slftern ftd; bauten, 
gefl in ben 2ef)m an ber @eite berflod;ten ba ^erkngefc^meibe!" - 
^tumm, aber f^iittetnb ba8au^t ftanb, al8 bie efc^t^te beenbct, 
S3afil, twie (Siner ber gerne too^l ^?wc^, bod) bie &5orte ntc^t finbet. 
2(uf bem eftc^te erftarrt lag jeber ebanfe, h?ie 2)itnfte 
2)ie jum l)antaftifd)en 33ilb auf ben @d)ciben ber Sinter geftaltet. 
(Stoangeline nun brad)te bie brennenbe l ( am^e toon 2ftefftng, 

tlittte ben jinnernen &rug ba iiberftrbmte ba ^au^bier, 
u^braun fd;immernb, berii^mt ob ber tarte im 2)brfc^en toor. 

ranb-^rc, 



152 SottflfeHow S fttmmtltdje poetifd&e SCBerle. l. 

2)amt jog aug bent ettanbe 9fcne bag $aier unb bie inte, 
@<$rieb mit ftd)eren Sitgen bag )atum, bag 2Hter beg SBraittbaarg, 
Dannie ber 23raut Hftitgift, bie erben, bie @d)aafe, bte $inber. 
Slfleg nad) $orfd?rift gefd)af>; gut warb g unb gebiifjrenb boflenbet. 
Sie eine @onn an ben 9?anb bag gefelid)e @ieget er !Iebte. 
2)reifad) legte fobann aug bent kbernen 23eutel ber farmer 

fin bte ebiityren beg reifeg in btan!en unb flra^lenbem @itber. 
rauf ber 9^otar ft<^ er^ob unb bie 23raut unb ben SSrautigam fegnenb 
^)ielt er ben S3ier!rug ent^or, tran! b 1 rau6 auf ber 23etben efunb^eit, 
SSif^te ben @d?aum toon bent SJJunbe, unb ging, fid) feiertic^ft beugenb. 

@^eigenb bie SInberen fapett am ^erbe, in Sra ume toerfunfen. 
(Stoangetine inbeffen bom SSinfel ^er ^olte ba c^ac^bret. 
eifrig fte f^ietten. 2)er rei bott jel ger SBefriebigung ladjte 
lleber ben gtii(flic^en &UQ, fine iiber berfe^lte SSerfuc^e, 
Ob nun ein S3auer gefront, ob be8 ^onigS 35afatten burc^bro^en. 

@eittt)art jaft in ber ^ifc^e be ftenfterS bag $arc^en im Bn3ieiid;t f 
gliijhrtc leife fic^ ju unb bem 2Jtonbe, ber flimmernb emporftieg 
lleber ber blafegrauen @ee unb ben ftlbernen ^ebetn ber Siefcn. 
@d)toeigenb fie ja^en bereint. 3n beg SletT^erg unenblic^en Sluen 
S3lu^ten bie @terne fo lieb, bie SBergiftmeinnicfytcljen ber (Sngel. - 

Sllfo ber 5tbenb entfc^manb. 9fieun lltyr fd^Iug oben im ^ab^toc^ 
eflenb bie tocfe beg S^urm g. Slufftanben ba eilig bie afte; 
ingen ^inn>eg unb eg- ^errf^te im aufe nun ^eitige @titte. 
gftand? ff ?eben)O^I!" manc^ fU^eg ff ut ftadjt!" an ber 

ber pre 

(Stangetinen bag erj bur^bebte; eg ftotfte bor ^reube. 
?angfam toerlofdjte fie bann an bem erbe bie ftimmernben 
SBalb auf ber ei^enen Sreb^e bie Xritte beg garmerg erftangen; 
?autlog fotgte bem SSater ber gu^tritt (Sbantjelineng. 
lleber bag Xreto^en^aug f^iuebte im 2)un!el etn teut^tenber treifeu 
9H$t bur^ bie Sampe fo fjett, nein, burc^ i^r fira^tenbeg 2lttttt{3. 
@tumm fie bie at(e bitrcfyfcfyritt big ^in ^u ber pre ber @tube. 
(Sinfac^ i^r giinrner lt)ar mtt ben trei^en arbinen unb rfira nfcn, 
^>0(^ unb gera umig; eg toaren ge^auft bort in atten 9kgalen 
Viuuen unb ftoffeneg Bcug bag fie atteg fid) felber geiuoben. 
.Uoftlic^e SWitgift toar g bie fte iuottte bem atten bereljren, 
Seffer alg erben unb 9?inber, 33eiieig beg efd)icfeg ber >ait$frau. 
Gitig blieg aug fte bag 2id)t, benn ietc^) unb ftrafytenb ber 2)Joitbfc^ciu 
2)rang burdj bag genfter, er^ettte ben Dtaum, unb eg ^ob fic^ beg 





33ufen ob feiner en>alt trie bie ^itternben luten beg 
5t(^! ixne fo Rnmberbott fa^ fte, fo t;immlifc^=berHart tine fie ba ftanb 
^arfeub ben f^neeigen gu auf bent bttufcnbcn (Sftrid) ber @tu6e. 
dimmer \vofyl traumte eg U;r f bafj unter ben Saumen beg arteng 
(Ste^e ifyr ?iebfter unb fc^aue bag Sa mbdjen, ben i^anfenben fatten. 
2)ennoc^ gebad?te fte feiner. SD^itunter efll^Ie ber Srauer 
3ogen ^in liber if;r erj, h)te bte fatten ber Solfen im 2Jionbf^eiu 



Songfellouj S ftimmtlidje poetifd&e 2Berfc. I. 153 

(Sttenb burd^ufdjen ben SKaum wtb eiu SBeildjen bag gimmer toer* 

bunteUt. 

2tfg p bem ftenfler fie trat, fa fie aug ben SBoffengebttben 
@tra$lenb enttaud?en ben 2ftonb; ein @ten$eer bem Sanberer folgte. 
@o aug beg Slbratyam ette mit $agar eitift 38mael fortpg. 



Siebtttty bejlrape bie @onne am fotgenben 3ftorgen bag 
Siebftdj erglanjte bie SBudjt in bem fanften unb buftenben Stet^er; 
Bitternb ft^ twiegte ber fatten ber anfernben aiffe im 2tteere. 
Sangjl tear bag 2>orf$en Bclcbt, langft flo^fte ber Sarmen ber Arbeit 
SWtt ben imja ^igen anben bie goibenen Spfortat beg 2ttorgen8; 
toon bem 2anbe ^crcin, toon ben garmen unb ^a^bargepften 
im (Sonntaggtou^e bie frozen acabMen SSauern. 

ein , f ru|e S)ic^ ott!" unb ber wftigen Sugenb ela^ter 
liienber mad?te bie lut. 35on bem SSiefengetcimmel, bag nirgenbg 
3eigte beg giijjtofabg @buren, nur leife ber SRa ber im 9lafett f 
Srutoto auf Srutoto fam, einenb fic^ balb, fcatb jiejenb jur <Strae. 
?ange toor SD^tttag toerftummten im Sorfe bie Jaknge ber Arbeit. 
2>im in ben @tra^en gebrangt tcar g SSoII. 3n ber liebtic^en onne 
aen toergniigt an ber S^llrc bie rubben unb f<|)oaMen sufammen. 
afffjaug n?ar jeglid^eg aug unb Seber brin freunblic^ bett)irt^et, 
2)enn biefeg einfac^e SSiJtfc^en eg lebte h>ie Sriiber jufammen, 
5lfleg gemeinfam ba tear, eg ge^orte ^ier Segtidjem sittcg. 
2K6er beg SBenebict aug eg gett>ci^rte am rei^fien bag afiredjt. 
(Stoangeline, fie flanb in ber tote ber a fk beg SSaterg, 
Sa^el n i^r 2lntlife toerftarte, unb SSorte beg ru^eg f ber greube 

i^r ^urburmunb unb reidjte crebenjenb ben 



llnter bem 2)ome beg immelg im buftenben 9taume beg arteng, 
@troenb toon golbener ruc^t, bag SSertobunggfefl trurbe 0efeiert, 
2)ort in ber fcfyattigen atte ba fa ber 9?otar unb ber ^riefter, 
SBenebict auc^, ber fo gut, unb 33afU c ber ftammige ^uff^mieb. 
9Jat)e babei an ber Obftireintoreffe, nic^t treit toon ben Seuten 
(Stoietmann 2Jiid)ael fa, be^aubernb mit eqen unb SBefte. 
Sifter unb fatten ber ^Blatter umftoielten i()m ^ec^felnb bie aare 
vei flatternb im SSinbe. ag luftige StntU^ beg eigevg 
\mt brennenbe $ot)le toenn fort 2)u bie $tfd?e geblajen. 
bem taut fdjrittenben Sone ber eige gar froljftdj ber reig fang: 
Tous les Bourgeois de Chartres unb Le Carillon do Dunkerquc, 
@^Iug jum efange be^enbe ben 2a!t mit ben pljernen c^u^cn. 
fufitig, fo luftig ber 9?eigen ber fc^minbelnben Stanjer bal^inftog 
llnter ber Obj^baumtora($t big ^m ju bem ^fabe ber SSiefen, 
mit ^ugenb aetoaart, unb ba^oifc^en bie fropdjen 



154 Songf elloiu S fammtltd&e poetifcfye SBcrfe. I. 

33enebict3 Softer fie roar unter atten ben 3ungfern bte fcfyonfte, 
abrtel, 23afU8 @olm, unter attett ben 23urfd)en ber fcfymutffte. 

2Hfo ber Sftorgen entfd?tt>anb. ordj>! mit toofitonenben Ma ngen 
(Sdjtattte bie locf e bom 2;^urme; bieSBiefen burdjtoirbelten Srommetu. 
angft fcfyon fitttten bte Banner bte $irdje imb brauften im $ird)of 
arrten bie Bremen, bte teine ber raber mtt Smmergritnfranjen 
mii(fenb itnb ^erbftlidjem 2aub , frifd? eben bem 2Balbe entuommen. 
toott (Stolj bte @olbateit ber @^t[fe burd^jogen bie Sftei^en 
burc^ ba Ijeirge portal 3n geCen unb toibrigen Sonen 
tt toon etafet unb genftern ber aJieffinatrommetn etoirbet; 
2)orf; einen StugenblidE nur. @ac^t fd?lofj fidj bte tcu^tige Spre, 
djtodgenb ba Sol! ftanb ba, bie S3efe|te ber ^rieger eriuartenb. 
2)a fi(^ if;r ^rer er^ob unb fyradj bon ben tufen be8 S 2litar^, 
3n ben er^obenen anben be ^i5ntg beftegelte Sotfc^aft: 
,,eut auf beS tb nigS S3erey feib ^ ier^er 3^r atte gelaben, 
tebet>ofl it>ar er unb gut; we 3^r fetne Stebe bergolten, 
(Sag 1 (Surf; ba eigene ^erj. Siefj efc^aft wberftrebt ben eflilen 
Reiner 9latur tvtil e (Sud; nur tummer unb (S^merjen berettet; 
2)odj id) ge^or^e ber ^f(td;t, i)offfiif)re ben SBttten be ^onig8. 
2Bi[fet: ff tra Suer an Sanb unb an 25iel? unb an >a ujern, ^>er* 

fatten 

3ft e ber $rone; 3^r fetbft mii^t fort in entlegene Sanber. 
ott mag geben baft 3tjr al Hntertljanen bem ^on ge 
Sreue betva^rt unb bort tebt al ein 35otf ba gefegnet unb frteblic^. 
2Mne efang nen feib 3f>r, f o tt>itt e mein I)ot;er ebieter!" 

SSte enn ^I^Iic^ ein (Sturm in ber glii^enben i{5e be 



SSrauft burc^ bie ^eiteren Sitfte f be agel serfrfjmetternbe 
Sreffen be farmers etreibe im f^elbe unb riitteln bte genfter, 
SSenn ftc^ bte ^onne berbirgt unb ba 2)ac^)ftrof; jagt burd^ bie 



SBriittenb bie erbe entflie^t unb i)erfuept burd) bie ^Urben ju 

brecpen, - 

2Hfo burr^jucften bie ^erjen be8 25olfe bie fc^recf(i^en SBorte. 
@tumm erft ftanben fie ba, tyradjrfoS i)or grftaunen, bann tobte 
tauter unb tauter ^ertoor bag cjammer ber 2But^ unb be8 S(enb8. 
5Rafenb ftugg 5ltte ?;ug(cid? ^inftiirsten gum t)ore ber $irdje, 
^ruc^ttoS brangten fie ftc^; burd? ben Sem^ef erftang ber 2$eqfteiflung, 
S^ilber 95eriDitnfc^ungen c^rei. ^pod; itber bie Stnberen ragte, 
Srot)enb bie Slrme geftrecft ber rteftge 33afil, ber ,puffd;ntieb f 
teidy tvie ein 2ftaft auf ber ftiirmifd;en ee toon ben SBogen ge^ 

fdjteubert. 

iit^enb, bom 3orne entftettt baS eftc^t, fo tobenb er bruttte: 
Corbet bie englifepen @cergen! nie fc^iuoren iuir i^nen ja jlreue! 
Xob biefen SIbnern ber ^mube, bie Jpeimat unb (Srnte un rauben!" 
r noc^ tto&l ^att er gefagt, bod; ^to^id; fc^lug einer ber 
tu efid)t unb tt)ar[ i$u ^itt^enb banteber auf 8 ^fla 



ongfellon> 3 fcimmtlicfye poetifclje SBevfe. I. 155 

ba mitten tm@trett unb etiimmet beg tobenben aberg 
(Sine ber SHtartljuren fid? b ffnete. SSater gelician 
9?a$te fi$ biifteren S3U<f S. eS 2Warg tufen befteigenb 
ob er gebiet rifdj bie >anb. 2>iefj 3eidjen macfyte toerftummen 
S M bag efc^rei unb elarme. @r fpradj 311 bem JBoW bag er Uebte; 
3nnig unb feierlidj bebte bie @timme; bebad)tig unb traung 
bnte fein SSort n?ie bie djlage ber lode bie geuer bebeuten. 
f ,2Ba8 toottt 3I;r t^un, meine Sinbcr? Jpat 2Bal;n[tnn u^ Me 

befallen? 

33ierjig Sa^re lang tjab ic^ gentitt mt^ unb ^ab (Suc^ gete^ret: 
s Jiic^>t nur burdj Sorte afletn, burd) 2^ a ten betoaljjrt ftc^ bie Siebe! 
3fl ba bie gru^t meiner 2RU^en, (Sntbe^rungen, gaften, ebete? 
abt 3f)r bergeffen fie f^on btcfc Se^ren ber 2ieb unb SSergebung? 
2)a ijl bie2Bot;nung b_e erren, beg griebengfitrften; o! tuottt 3t;r 
@o fie enttoeifyen unb frebeln burc^ it6erf(^a uTuenbe8 Jpaffen? 
@ef)et ft>ie bort i^on bent^reu^ ber gefreu^igte (S^rtftug ^erabblidt! 
@el?et biefj Stugc beg @d;mer3eg, fo fanft hotter ^eiligen SO iitleibg! 
ort ioie er aberntalg betet sum immel: ,,Dergieb 3^nen, SSater!" 
Saffet n>ie r ung beten and) Ijeut , in ber tunbe beg (Stenbg, 
gaffe* >tc Sr ung beten yam immel: ^ercjieb S^nen, SSater!" 
2J?e^r f^rad^ jttrnenb er nify, boc^ tief in bte ^erjen beg SSotfeg 
SDrang g; ber,3erfnirjd;ung eufjer fie fotgten ber Seibenfc^aftSlugbruc^. 
3nnig fie beteten nad? fein ebet: fr bergteb 3f)nen f SBaterl" - 

Stbenbmettenjeit n^ar g. S5on bem Stitar ftra^Iten bie ilerjen, 
3nnigli$ fle^te, begeiftert ber ^riefter; eg ftimmte bag 35olf ein. 
nur in SBorten attein aug ^erjenggrunbe fie fangen: 
SKaria!" fie fnieten im @taube; bie eeten in 2lnba(^t 
ebten, (Sltag gtei^>, auf lutengebeten gen ^pimmel. 

@c^on h?ar bie Ungliidgfunbe irn 2)orfe toerbreitet, eg eitten 
3Hagenb toon aufe ju aufe bte jammernben SBeiber unb ^inber. 
(Stoangetine fd>on tang an ber pre ftanb ^arrenb, bie 9ted)te 
@d)iite bag 2tu<je bor m blenbenben tra^Ie ber onne, bie finfenb 
garbte mit magtfc^em lanje bie trajsen beg 2)orfeg, mit olbe 
Sdjmtucfte bie S)ac^er ber ^iitten, mit $ur^ur bie genfter bematte. 
i angft f^on bebecfte bie Xafet bag fcfyneetoeift ftra^enbe 2:ifd;turf;; 
SSei^brob ^rangte barauf unb onig not^ buftenb nad; Slutnen, 
Sier in bem jinnernen ^rug\ unb frifd^ aug bem letter ber Hafe. 
Dben am Stifle ba ragte beg garmerg getoaltiger Strmftu^I. - 
@o an ber X^iire fie lefynte unb ^arrte beg S5aterg; bie mine 
SBarf auf bie buftigen gluren gigantif^e @d)atten ber 23a ume, 
SIber i^r fan! auf bag er$ no(^ ein tieferer djatten; eg fd;ti)ebte 
2(ug i^rer @eele efttben jum (Stt) gen alg ^immlifc^er SBei^raud; 
2TtitIeib unb anftmut^, SHebe unb offen, SSergebung unb Sulben. 
^lo^Ud^, ftt^ felber bergeffenb, burd^ffog fie bag 3)orfd;en unb bradjte 
jtrbftung mit S3li(fen unb SBorten ben ^Jerjen ber ^rauen bie troftlog 
3bgernben 6d;rittg toon bem elb , bag bie 2)ammrung umbebtc, 

ft^ trennten, 



156 Songfcltoro S fammtUc&e poetise 2Bcr!e. I. 

orgenb fid) bang urn ba8 au8 unb bie toanfenben $tid)en bee 



@IiU)enb bte @d)eibe ber <Sonne fcerfan!; t 

93argen, tote 2Rojeg eftd)t auf bent @inai, flimmernbe 

lleber bem SDifrfcpen erfd)aflte be 2lngeht Iieblid)e$ Sauten. 

gaubernb am $ird)entt)or fianb in ber 2)a mmerung (S&angefine; 
2Ute8 ft>ar brinnen fo ftifl; bergebU^ nac^> ^enftern unb Sljiire 
@c^iaute fte lauj^>eni?, ba rief fie betr>egt mit jitternber @timme 
rf abrien abriel!" au; bod), tte^e! bte rciber ber Sobten, 
2Bie ba8 no(^ bunflere rab ber Sebenbigen feffelte @c^h)etgen. 
cmgfam ging fie jnriic! jitm bertfbeten aufe be Waters, 
Stobt roar ba getter be8 erb ^, unberil^rt attf bent ^tft^e ba8 



Jeer iar jegltd^er Qtoitnt, bott d^retfengejlalten unb biijler. 
Sraurig fcer|aflte ber c^rttt in bem reengang fii^renb jur tube, 
Saut in ber na$tlid)en @titte toerna^m fte ba8 fatten be^ ^egenS, 
9$aufd)enb int trdfenben Saube be 2ttaulbeerbaume8 ant ^enfter. 
S3Ienbenb ber 33IifcftraIjl flantntte, bie ^affenbe tintnte be 2)onnerS 
^Unbete laut ba cin ott noc^ im ^intntet bte @dj>ityfung regiere. 
3ener (grja ^Iung fte badjte, ba^ broben ered^ttgfeit matte. - 

marb i^r flo^fenbeS erj, unb fte f^Iuntmerte friebftdj big 



V. 

SSier 2M bie @onne ftieg auf unb berfanf ; ba n>e<fte ber 
^r^Iic^ ant fiinften Sage bie fdjlafenben 2Jla gbe int gar 
Ueber bie bra unlic^en gelber im fhtntmen unb traurigen 
^amen fcon ^a^barge^ften unb Barmen acabift^e $rauen, 
c^afften in mad^tigen SKagen jur ^ilfte bte @(^a^e be 
(Sin 3J?aI juriicf fie nod) fap n nac^ ber eimat iieblidjer 
(SBe ber SSalb, ber ftdj f^Iangelnbe ^Pfab fte ben SBItcfen entjie^e. 
S^nen jur @eite ftc^ tuntmelten ^inber, antreibenb bte Odjfen, 
gefl mtt ben a nbd)en umftammernb bie Strlimmer jerbroc^enen 



@o ju beS a^erou S 2ftiinbung fte eilten; bort tag an ber $ttfte 
2Sirr unb in ^aufen jerftreut ber SBauern geretteter ^>au8ratfj. 

bem tranb unb ben (Stiffen ftd) rafttog freujten bie 93oote, 
fc^te^ten fyevbet toon bem crf{^en bie SBagen bie itter. 
tagg f^at, at8 bie @onne ftc^ fd^on w bent Untergang netgte, 
Baffle fteit uber bag gelb toon bem Jtirqftof Xrommelgenjirbel. 
3)ort^in fic^ brangten bie SSeiber unb ^tnber; ba pli^ftd) bie 
Oeftnete ftd) unb eS famen bie $rteger; in traurigent 3" 
^olgten, fo lange gefangen, boc^ rupig 2lcabten$ farmer. 



f amtntlicfce poettf $e ffierf e. I. 157 

leidj tine trie piger, bie fern bon bcm aug unb bcm Skterlanb 

hxmbern, 

Sanbernb ftngen unb ftngenb bergeffen tme matt ftc unb miibe, 
@o bie acabif^en SSauern $inab ton ber $ird)e jum tranbe 
Bogen unb fangen umbrangt son ben SBeibern unb tinbcrn im ^reife. 
Sunglinge fu^rten ben $ug unb fangen tm (ore bereinigt 
(Sinen !atf)ottfd?en $irdjengefang mit jitternber timme: 
,,eiligeg erj be (5rlofer! o, me ju erfc^B^fenbe Oueffe, 
enfe ^eut ^raft unb ebulb unb rgebung in unfere ^erjenl" 
5ltte bie reife tm Suge unb atte bte Setber am 2Bege 
angen benfelben efang; bte S5bgel tm @onnenf(^ctn broben 
2ftif$ten baretn t^re Sieber ic ttmmen gefc^tebener etfter. 

tutnnt in ber 2ftttte be SSeg g 511 bem tranbe ftanb (Sbangelinc, 
9^tc^t on bem Rummer beftegt, netn, ftarf in ber tunbe be8 riibfal$, 
Xraurig unb ftttt fte ben B9 ha ermartete. SSie fte erblicfte 
abriel btetc^eS eftc^t, entfarbt bon bem inneren 5tufru^r, 
tvomten i^r S^ranen bom 3luge; fte eilte t^m ^aftig, entgegen, 
35rit(ftc bte ^>anb i^m unb tegte i^r au^t feft an feine gutter. 
f abrten" pfterte fte, f ,5age ntc^t, \venn treu ft)ir un8 lieben 

un8 !ein 2Be jermalmen, tDa immer fiir (Slenb un trcffcl" 
b fagte fte biefj; ftumm n)arb fie ba pifcfewfc ben Sater 
fte ftc^ langfam na^en. D, ott! u>ie mar er beranbert! 
war bie tut feiner Sangen, bag geuer be8 2luge8, unb f$tt>erer 
burc^ bie @d)toere ber Dual in bem erjen ju manfen ber 



Ja djetnb umfc^Iang fte ben 97acf en be8 SSaterg unb ^iett i^n umfangen. 

tau^te ber Bartitt^Ieit SBorte ba SBorte beg STrofteg beraebli^. - 
o ftdj ber traurige 3^9 8" t>eg ag^erou g 3Jiitnbung betoegte. 

Orbnungglog tobte bort ringg beg Sertabeng etiimmel unb Barmen; 
gntftg ftd) freujten belabene S3oote unb in ber SBernnrrung 
SBurbe bag SSetb bon bem 3anne getrennt unb eg fa^en bie flitter 
9?odj i^re ^inber am Sanbe unb ftrecften berjtDeijelt bie 5lrme. 
@o in berfc^iebene c^iffe man SBaftl unb abnel brad^te; 
Sroftlog neben bem SSater am @tranbe ftanb (Sbangeline. - 
alb faum bag SBerf n?ar boGbrac^t alg bie onne berfanf unb 

bag Brcieltdjt 

^(tteg in unfet berbarg. djnett eitte ^intr-eg bon ber titfie 
(gbbenb beg Dceang glut; eg bebedte bag janbige lifer 
errenlog ut bon ber (Sbbe berfd)mal)t, aReerarafer unb eetang. 
^Better juriicl in ber SD^itte bon SSagen unb @c^dl?en beg ^augrat^g 
Sagerten obba^log, bur(^> bag SD ieer unb bie Sadjen im 9Jti(fen 
Sebeg Sntflie^eng beraubt, n?ie ein eer nad) ber @(^lac^t in bem^ager, 
eine SSanbe Qistunw ringgum bte acabifc^en farmer. 
g jog fic^ bag brttttenbe 2^eer in bie ^interften i5^len, 
bie ^ttfle ^inunter bie rafdjelnben ^tefet; am Sanbe 
?iejj eg, ^oc^ oben am Ufer geborgen, bie S3oote ber @<$iffe. 



158 Songf enon>>>3 frtmmtlidje poetifcije 2Berfce. T. 

2TCS e8 nun 9tod)t iuarb !amen juriicf toon ber SSetbe bie erben, 
tanben am tyeimifcfyen f>ore be8 garm^ofS Kangc iinb briillten, 
tanben unb (listen toergebltd? bie anb unb bie Sftufe ber Sftildjmtagb. 
rifle befyerrjcfyte bie trafjen; fein StngeluS tonte toom Rrc6t$urtn. 
$ftaudj ftieg nirgenbS embor, fein 2id)t in ben genftern erglanjte; 
Slber am tranbe entbrannten tnbefjen 9?ad)tfeuer au8 ritmmern 
SftandjeS geftranbeten jiff s, ba ber turm an bie $iifte gefd;teubert. 
9ttng8unt fa^en betriibte efic^ter imb @(^attengeftalten, 
SSeiber* unb aj^annerftimmen fid? mijd)ten bem 5linberge|(^reie. 
laubig, ft>ie in feinem ^lird^^iei bereinft toon Jpaufc 511 aufe, 
SBattte on Jeuer ju geiter ber ^riefter ermunternb unb jegnenb, 

tiutuS gteicp nat^ bem ^iffbruc^ an 9JieUto8 oben eftaben. 
o er ber (Stette fid; na^te tro (Sfcangettne beim 95ater 
@a, unb er fa^ in bem jTacfernben Sidjte bie 3ttfl e beg rei[c, 

t*ger, ^o^laugig unb bleic^, baar jebeS efii^rs unb ebanfen, 
tarr, einer Sanbu^r gleid^enb toon ber man bie 3^8 er genommcn. 
(SDangeline ftd; mii^te bergebtic^ t^n jartli^ ju trijften, 
S3ot i^m bergeblic^ 311 effen; beiDegunc;tDg fap er unb tyradj 
@tarrenben SBIide er ftierte f)inem tn bie tobernben g-lam 
,,Benedicte! a murmelte lei Cotter SUKtlctb ber ^riefter. 
2We^r too^l ^att er gefagt, boc^ toofl. tuar S erj unb bie Sffiorte 
torften im gaubernben SD7unb , irie bie gitfi^en be tinb S an 

ber djivette. 

if;n ma^te ba8 SBilb ba er fa^ unb baS gra^tic^e Slenb. 
legte bie anb er auf g aut be8 SO^ab^enS, unb iDciucub 
ob er bie SSIicfe em^or ju ben fd^njeigenben tcrnen bie broben 
SBanbetten nimmer berii^rt on bem jammer, bem @tenb ber (Srbe. 
9^eben fte fcfetc er ftd); ftifl meinten fie S3eibe jufammen. 

pBfeli^ er^ob ftd^ tm itben etn @(^cin, n?ie ber 2)?onb luenn 

er btutrot^ 

2ln bem frtyftaflenen immel im erbfte gtetcfy einem ptanen 
(Seine unxaf;iigen >anbe ^inftrecft au[ ebtrge unb Staler, 
^elfen unb trome uutarmt unb etn rteftgeS c^attenbilb auftf;iirmt. 
SSreiter unb breiter umftra^Ite er immer bie 2)ac^er be 2)i5rfc^en f 
garble ben $)immel, ba 9)?eer unb bie anferuben c^iffe im afeu. 
Utl;enbe autcn toon 9?aud;c erl;oben ftd), S3lit5e ber ^(ammen 

tucften em^or unb juriicf ixne be8 9}?art^rer8 jitternbe ^>anbe. 
18 nun ber @turmtt>inb erfaf^te ba brennenbe @trol) unb bie 53ranbe, 
>pdj in bie ?iifte fte nnrbelnb, ba quott auf ein 9ftal au ^unbert 
@iebe(n ber toeifelicfye iRau^ umlodft toon ben SBli^en ber ^fammeu. 
d^reden burd(>bebte ba3 SSoIf an bem tranbe, ba8 ^olf in ben 

d;iffen; 

toracfyloS ftanben fte erft, bann fd)rieen fte laut toor (Sntfe^en: 
_9ttematt fe(;en a>ir iineber ber eimat Itebli^e tatten!" 
^ti5bli(^ beganncn bie a^ne ber Barmen im ofe ju fra^en, 
2)ac}ten, ber ag brad) 1 an, unb ber 9(beiibUMitb n>e^te beriibcr 



Songfetlotu S fammtHrfje poettfdje SBerfe. T. 159 

33ritflenber SRtnber eblod: unterbrodjien toom SBeflen ber mnbe. 
@d}aurt(} erfcfyoE ba ein $tang, bem gleid) bcr bte fdjtfafenben Sag rer 
@>$re<ft m beg SBeflenS ^rarte n ttnb ben SBatbern Sftebregfa umaurtenb, 
SBeitn bte erfdj>rocfenen 9?offe tote 28trbeftvinb jagen boriiber, 
Ober bte britflenben erben ber SBitffet sum rrome fid? fturjen. 
3H10 bur^braufle bte 9?ad)t bag eraufd^, al bte ^erben unb 9?o[[e 
.^itrben unb gtoe burd;brac^en unb rajenb bte SBtefen bur^tobten. 
9Jtebergef^mettert bom SStlbe \ty [^ra^toS ^rtefler unb 2ftabdjen 
@tarr nac^ ber @c^rec!en6er[(ietnung, bte setter unb gHtr;enbcr 

ftammte; 

91(6 fte nun enbttd? ftd^ ttanbten ben jluntnten efa^rben ju tyrc^en, 
Se^el ba lag fetn 2etb, au8 hjetc^em bte @eele entflo1)en, 
@tarr ton bem @t^e geftitr,:, Iangftrec!enb bte lieber, am traubc. 
Sangfam ber ^rtefter erl^ob ba febtofe au^t unb ba6 9fta bdjen 
^ntete ^tn neben bem 23ater, taut Hagenb, sum Sobe erfcfyrocfen. 
2ltt i^re tune entfc^^anben, t^r au^)t fan! nteber 511111 SBufen. 

t jum SWorgengrau n lag fie benmfjtfoS, toer[un!en tnt d^tafe. 

18 fte erttadjte bom Sraume, fafj rtng fte bte 2)ienge fcerfamntett, 
bte eft^ter ber ^reunbe betriibt fte, bte Strme, betradjtenb 
, Coffer 2^ranen bte 2(ugen, mtt SHcfen be tnntgften 9fttttetb8. 
txar bte Sanbfd^aft er^ettt ton bem @d)tmmer be bvenncnbeit 



ben tmmet beteucfytenb unb rtng bie eftd;ter beftrafyfeub, 
(etd) tote bag te^te ertcfyt, fo erfd^ten S ben berj^iJrtcn cbaitfen. 
Sraumenb terna^m etne t^euere @ttmme fte, j^red^enb jum SSolfe: 
,,2affet t^n ^ter un begraben am 9fteere; in gtiidEUd?er n B^ten, 
SBenn ixtr jur ^etmat jie^ n au bem fremben efitb ber SSer* 

bannung, 

2)ann foff fetn Ijetttger @taub in ben ^ir^of toerben gebettet." 
Sllfo bte 2Borte be ^riefterS unb etlig am 2fteere8gejta be, 
9^u^enb ba brennenbe 2)orf alg (eud^tenbe ^atfet beg Xobcg, 
Obne Oefang unb etditt fte begruben ben farmer bon ranb=^3re. 
ord)! mtt Tagegetone, tt)ie tteter SSerfammelter ttmmen, 
geterltd^ raiifd^te bag 2)foer, nad^murmelnb bte Sobtengefange. 
g tt>aren bte fommenben gluten, bte fern toon beg Dceang SSujlen 
tetgenb unb tobenb umarmten bag 2anb bei bem ratten beg 



SBteber begann bag eraufd) unb ber Sarmen ber labenben 53ootc; 
3(Ig nun bte (Sbbe begattn, ba entfd^trebten bte @d;tffe bem afen, 
Sicken am traube ben Xobten juruc! unb bag >orf in ^Ruinen. 



160 SongfeIIon) famtntliclje poetifdje SBerfe. 



I. 

yify ! mand) traurigeS 3al)r f eit @ranb=^pr 8 23ranbe ba$inf$It$, 
eit mit ber faflenben glut fortfu^r bte belabene glotte, 
3n bte SBerbannung entfitprte em SSoif jammt @djaen unb auratfj; 
3n biefeS eft ge (Sril baS beiftoietfoS tn ber efctd)te. 
SOSeit toon einanber getrennt bte Slcabter ttmrben gelanbet, 
9ttng8 on bte $iifien jerffreut, toie ber @^nee f ttenn tobenb 9^orb* 

oflminb 

Ouer burd) bte S^ebel erBraufl, 9^eufunblanb SSanfe untna^tenb. 
greunbeloS trrten toon <Stabt fte ju @tabt o^ne etntat unb ^offnung 
SSom (St^nteere beg Sorb s git ben gtii^ nben f rarteen be8 @ilben; 
f^ort toon bem rau^en Oeflab ju bent Sanbe be8 SSater ber Staffer, 
SBeldjer bte itgel erfa^t unb fie fdjte^t in be OceanS tefen, 
Urn in bent @anb ju Begraben be8 9Wammut^ 6 bletc^enbe $nod)en. 

tetmat fte fu^ten unb greunbe; berjtcetfelt, gebro^enen erjen8. 
tete etn rab nur hjUnfc^ten, tierga^en ben erb unb bte ^veunbe. 
3re ef^te fte fle^t in bie @tetne be8 ^rteb^ofS gegraben. 
Sange begtettete fte ein 9}Jdb^en, batb ttjeitenb, balb hjanbernb, 
@anft, bemiitljtgen tnneS ertrug fte gebutbig i^r @^tcf[at. 
c^Sn^eit unb Sugenb fte fdjntiicften; bo, tce^e! bte SBiifle be8 ^eben8 
Sraurtg unb ijbe unb fluntm fte umflarrte; e8 tuaren bte ^fabe 
5ltte begrenjt Don ben rabern ber forgenben, butbenben Steben, 
Sange toerlofd^ene tuten unb offnungen tobt unb fcerloren. 
@o in ber SBiifle be8 SSeflenS begrenjen bie ^fabe SSerbannter 

teuer f(^on lange berI8f(^t unb ebetne gebletc^t in ber @onne. 
4! i^r 3)afetn e nwr boGer SRanget, ntbe^rung unb <StUdfn>erF. 
?luo be 3uniuntorgen metobif^e SSeifen unb onnfc^ein 
^SldtjUd^ am $immel3ett ru^ n unb uerbtet^en, unb langfam gen Often 
SBieber berftnfen bon tt)o fte bor ^urjem fpeben entfttegen. 
OefterS in tSbten fie ftetUe, bod^ ^I8^K(^ bte luten itn 3nner n - 
9tu^eloS eljnen, ifr eip na^> Sabfal fjtmgernb unb biirftenb - 
Srieb fie toon Sfteuem ^tnauS ju bent ettrigen @uc^>en unb 9J?lir;cn. 
Oft fie beS ^ir^ofS ^reuje unb @teine bur^anberte; forfc^eub 
@a fie am rab 1 o^ne tauten unb badjte: ,,ob brtnnen er 

fdjlummert?" 

e^nfu^t erfllttte i^r erj an ber eite be8 Stebfien ju f^tafew. 
DejterS ein h)irre6 eriicfyr, ein effitfler ba8 nid^t 511 toerfle^en, 
(^recfte mit luftigen anben i^r Xraumen unb h)tnflte fte borir>a rt3. 
Oft fte au^ Scute traf bie gefe^ n ben eltebten, i^n fannten, 
Stber fo lanae mar 8 ^er f unb ber Ort tpar fo fern unb toergeffen. 
rf abriel Sajeuneffe?" fo fagten fte, ,,frei(td) ben fa^ n tr, 
93aftl ben $)uff(^mteb mit i^m, fte jogen ^in nac^ ben s ^rarieen; 
flnb SBatblaufer, toon 5Tffen ge^rtcfen aW 3ager unb raptoer." 



Sottgfelloio 3 fammtUcfje poetifdje SBevfe. I. 161 

,,abriel Sajeuneffe?" fo Stnbere, ,,freilid) ben faf) n tt>ir. 
SBanbernb jietjt er umt)er in bem 2ftarfd;tanbe Souigiana g." 
Setter bann fagten fte: ,,$inb! toag fmrrft S)u benn traumenb 

nod) feiner? 

iebt eg nidjt SSurfcfyen genug bte fo fcfyon [tub tme abriet? @eeten 
Streu lute bte feine, unb -!per$en n.ne feineg fo bra& uub fo jcirtltdj? 
S)ort ber 23abttfte Seblanc, beg 9^otar @ofm, ber 2)trf; fo tattcie 
ofimmglo8 liebte, gteb i^m 2)etne >anb, er n?trb glitdU^ 3)t(^ 

marfjen; 

33i(t ja 1 5 U fd;on urn af8 9|Jonne affetn burrf; ba Sebeit jit trauern!" 
@rnft aber traurtg baraitf f^rac^ Stoaugeluic ,,td) fann 6 rnc^t! 




2arf;elnb ba fagte ber ^rtefter, t^r greunb, bem fo oft fte gebetd)tet: 
Softer! e f^rad^ S)tr hit ^erjen fpeben bte ttmntc ber ottljett; 
@age nt^it ?tebe berftege, me fann ja bte SHebe berfiegett; 
^lann fte fern anbere$ erj beglitcfen, ba fe^rt vine ber 9ftegen 
SSteber jum UrqueK t^r @trom unb erfiittt t^n nttt fit^Ienber ^rtfc^e, 
2Ba fcon ber Ouette entftrb mt, ftrihnt ttneber jnri icf ju ber Ouette. 
2)itlbe, bottenbe S)etn 2Ber!; i)oUbrtnge tt>a$ ?tebe geboteit; 
c^iDeigen unb Summer mac^t ftarf, au^arren tm S)ttlben tft g 
S)aritm boffbrtnge toa8 Stebe geboten big lauter itnb gcttli^ 
(Sbet unb flar! ift 25ein erj, me^r irert^ ber SSonne be8 itn 
bangeline, begjitcft toon ben SBorten, ftc^ tnil^tc unb ^arrte. 
orte fte aud^ in bem erjen be6 Dcean$ Xobtengefange, 
2)ur^> fte ertonte ber $lang kif(iifternber ttmmeh , f toer5ag ntcfytl" 
f^reubenlo6, barbenb unb leibenb fo i^anberte ireiter bte SIrme, 
SSIutenb am nacfenben ^u^e, burcp 5Dornen unb 2)iftetn be 2eben. 
r ,$?a|3 mic^, o 9)?ufe! berfu<|en ber SBanbernben @^uren jit fotgen, 
9^id)t jtoar auf jebem entlegenen $fab unb burc^ jcgltc^en ^Be^fel, 
9^ein, tt)ie ein SBanberer fofgt bent Sanfe be8 S3a^>e tm Sfiale, 
2)en er no^ feme bem lifer balb I;ter unb batb borten ftel)t glanjen, 
ttel)t burc^> ben offenen 9ftaum bag eflimmer be blit3enben S5affer3, 
2)0($ iuenn er na^er gefommen fetn eit) ge8 emurmet fann ^oren, 
Ob er ifm gtetrf; m^t ftefyt burd) 3)un?et be 2Batbe tterborgen. 
gro^ irenn er enb(i^ gefunben ben ^(a tro bag Scicfylein ftd^ mihtbet. 



IT. 

roar in bem donate 2Wai, ben Beautiful Kiver ^inuntc: 
^u^r ein getoatttgeS Soot toon acabtfc^en @dn ffern gerubert 
lleber Ot;to g eftabe fnnauS unb bte 2)citnbimg beg 2BabagI) 
3um 2J?iftpvi ^inein, sum breiten unb retftenben trome. 
g n>ar eine @(^aar toon Serbannten, ein glofc beg geftranbeten SSotfeS, 

II 



162 Congf clloiu 3 fammtttcfje poetifdje SScvFe. I. 

a8, an ben $itften jerftreut, jur 9?eife sufammengeftromt ftar 
$ur<$ ben gemeinfamen 2Bunfd) unb gemeinfame8 (Slenb berbimben. 
banner unb SBeiber unb inber, toon offnung unb $unbe berletter, 
udjten SScrtoanbtc unb ^reunbe inmttten ber armlid)en farmer 
2(n bem acabijd)en @tranb , in ben jcfyonen $rftrit 8 OtoelufaS. 
(Sbangetine fu$r mtt unb i$r iJti^rer, ber SBatcr gcttctan. 
lleber bie anbbanfe fjin burd) bte ipalbcrbefcf^attete SBtlbmft 
Itttcn fte Xag flir Sag aitj bem ret^enben trome fjtnunter, 
Sagerten D^ac^t flir 9^adpt bet lobernben geuern am lifer. 
2Mb burrf; raujc^enbe trubel jic fufjrcn, burd) grtinenbc 3nfeln, 
SBo mit bem fcpatttgen au^te ber SBottbaum febergletc^ ntdte; 
Sann burc^ breite Sagnnen; e lag manege [itberne anbbanf 
SD7ttten tm @tvom ; burd) bte fftmmernben SSogen am itpptgen lifer 
SBabeten ^ettcanBerben, bet^auet mtt fd;nee gem Oefieber. 
glacier bte 2anbfd)aft nun n;arb; unb mitten in fyerrlidjen artcn 
$rangten am lifer $Iantagen, toon ot;abaumen befcbattet, 
9fttt t^ren ^egerMitten unb c^Iagen bott girrenber Xauben. 
^al;e fte n^aren ber 3ne, ^i^ ttoigcr @omtner bel)errfd)et, 
So burc^ bte gclbene $iifte in majeftatifd^en Sogen 
Oftttsa rtS braufet ber @trom bitrdb ipaine fcott buffger Orangen. 
ter fte nun lenften ba8 teuer ^inetn in bte fyugt toon ^laquemtne, 
3rrten balb burrf/3 Saboriut^ ber inelarmigen fte^ ttben eaf|er, 
3)te \uie ein fta(;Ierne8 ^e^ nar^ jeglic^er 9iid)tung ftc^ ftrectten. 
60^ iiber ifmcn ^u fc^attigen 33pgen ftc^ tfjitrmten bte 3 wc i3 e 
S)imf ter St^rcffen, unb mitten im Slet^cr. ftc^ fyangenbe 3)?oo[e 
SSiegten h)ie banner, geflaggt an ben Sf)Urmen el;ru)itrbiger 2)omc. 
Sobtenflitt, lautloS ar 8; nur fteifyer im Slbenbrot^ flogen 
SBicbcr juriicf ^u ben 9leftern, im @d)attctt ber (Scbcni berborgen; 
(Sulen nur gritfjten ben SD^cnb mtt ifyrem bamontfcf;en Sac^en. 

ber 9ftenbfd)ein glance unb fltmmerte rtngS auf bem Saffcr, 



2tuf ben (Ev^reffenftammen unb (Sebern, bie 33ogenprac^t tragenb, 
3)nrd^ beren @j)a(ten cr ftel ixnc burc^ iHiffe erfatt ncr SRutncii. 



ettfam bern)orren fte ?(r(e utmuogte at3 irar c8 ein raumbitb, 
Hub tf)re ^cr^en biird;bebten efitfyle bc6 @taunen8, ber ffie^mttt^ 
@eltfame llngtiicfSa^ncn, berborgen, boc 1 ^ ftetg ftd) erneuenb. 
Ste, ^reiin 9?cffe bett Hafen ber treiten ^rarieen jerftam^fen, 
(5f)e fte na^en bte flatter cr[d)roc! ncr 2)itmofen ftc^ fc^Itefjen, 
(2o bei be (Sc^irffalS ff)ta gcn f noc^ e^ ba Serberben getroffen, 
SBebenb bagger, ftc^ bcrfc^tiej^t bolt traurtger Slanting be8 UngfttdtS. 
bangeltne jebcc^i f^nb jtroftung in einer (Srfd^etnung, 
SBor tjjr bammernb ftc jog,, bnr^i 6 2J?onbltd)t leife tpr ivinfenb. 
8 toaren ^init 2Bunbergebt(be beiivebt if;re etg nen ebanfen. 
>>atte bot^) abrtcl jungft btcfe fcpatttgen fatten burc^lranbert, 
Raw er bod) na ^er unb ualjer mit jeglic^em triage bcv 9Juber. 

3et?t an bem terne be8 33ooteS ein Differ bom tfee "mborfbrang 
53(tc8 auf bem orn ein (Signal um ju tyb ren ob Slnb re noci; fit^ren, 



Songfelloto S fchnmtlidje poetifdje SBerfe. I. 163 

Shifter fie jetber toiel(etd;t in ben tritben unb bunften elvaffern. 
ffiMIb burdj bie taiibiflcn Jpaffen unb a nge ertimte ber ornruf, 
S3recf)cnb bie fyeiticje titte toerlief) er ben iJBcilbern bie toradjie. 
i autloS bebten behn Allonge fjod) oben bie mooftgen banner. 
lleber ber $-ladje ber SBaffer unb jnnfdjen ben jitternben g 
Saufenbfaefy (5d)o erfd)ofl unb erflang in unenblidjer gerne. 
9t6er fein Saut toaro gefyb rt unb baS Sunfel berfagte bie Stntmort. 
3ft>iefac^> jd^recftirf; trf($tat, n?ie ba (Sc^o uerftummte, bie titte. 
(SDangeline fd)Itcf em; burd; ba tiefe unb nac^tlic^e un!el 

t.i^ren bie Sd;i[fcr balb fti((, balb ber eintat liebe ejange 
ingenb f.o friJ^ltc^ foie einft auf if^ren acabif^en trotnen. 
gcrnfjer, ber 2Binb8braut gleid; in bent ttaU) , ober raufc^enben 

SBogat 

2)te ftc^) toermif^en ben @d;reienbe6 ^ranid)g, be6 iuittl;enben ^ai 
Slangew ge^eimniBtoott burc^ ba8 2)unfet bie one ber SBiifte. 



@o toor ber 9D?ittagjett fie enttau^ten bent fatten; ba tagen 
ett toon ber @onne ^ergolbet bie @eeen toon 2(td;afalat;a. 
9iing SD^riaben toon 93linnen be SKeer g in ben 2Bettd)en fid; toiegten 
Seife fcotn 9tuber betcegt; unb ber SotoS, ftra^Ienb in @d?on^eit, 
trecfte bie golbenen Kronen ^in iiber bie auter ber differ. 
Atoftl toon bent buftigen auc^ ber 9ftangoUabIutI)en bie Suft tuar, 
c^triit toon ber 2)littag8glut; unja^rge beivalbete 3nfeln, 
SSo^Igeruc^ atf)menb unb bic^t toon ^Jojengeftraucfyen umfd;tungen, 
?iiben jum (gcfytummer fte ein, al naf)c tooriiber fie fu^ren. 
^alb an ber fdjonften ber Snfetn ba rufyten ermattet bie 9^uber. 
Unter SSafyitatmbengestoetg , ba bent Ufer entf^ro^te, 
SInferte ftcfier ba Soot, unb jerftreut an bem gritncnben tranbe 
d)(wnmerten fanft nad; ben nac^tlid;en 2ftiil) n bie ermiibeten 

SBanb rer. 

lleber fte treit^tn unb f)oc^ at8 ^jadjer bie (Sebern ftc^ n^iegten. 
3iitta,8 toon bent 9?iefengeafte, trie 3acob 8 Seiter fo f^tnebenb, 
enften ber SBein unb 33ignonien litf^n tricflcitern ^ernieber; 
3tt)tfc^en ben ^angenben proffen, ^inftatternb toon 33Iiit^e 511 
^tetterten ^loitbri S flint at (Sngel I)erauf unb t^inunter. 
o in bem drummer erfd^ien biejj jraumgefidjt (Stoangelinen. 
Siebe erfitllte if)r >er^ unb bie 3)amm rung be8 offenen ^)iminet 
tra^lte im c^taf ifjrer eele lt)te lorte t)immlijcf)cr @tot;aren. 



9^a^er unb na^er bur^ft^o^ bie unsafjltgen 3nfelu in @tte, 
totdenb ein f(ud;tige8 33oot ; ba bie tad;enben ^tuten jert^eUte, 
dmetl toon ben je^ntgen 5(rmen ber Sa ger unb Xratotoer getrieben. 
)^orbn)art8 fu^r e ba^in ju bent Sanbe ber S5iiffel unb Sieber. 
Srauernb unb fdmterjtoott ja an bem teuer ein trauntenber Sitngltng, 
d;n)arge unb tinrreS efocfe bie time befcfyattete; Xrauer, 
onft nur bem Sitter befannt, itar tief in fein 5(ntU(3 gegraben. 
abriet \^ar eS, ber frant toor ^mersen, ungllidlic^ unb ru^Io, 

11* 



164 Songf cllorc S fammtHdfje poettfcl)e 2Berfe. I. 

SBottte ftd) [etbft unb fein $03 e in ben Oeben beg 3Beften8 toergeffen. - 
(Silig fie glttten bafyin, bid;t unter bcr 3n{el eftaben 
Slber am anberen lifer, fccrbecft burd; bie fdnrmenben Batmen, 
>afj fte ba8 53oot nid;t fa b n, ttef untcr ben SBctben berborgen, 
3)a fte bie djiafer nicfyt fafyen unb biefe bie 9htber nidjt fyorten. 
Sttcfy! fein (Sngel be8 >immel8 erttcctte ba8 fcfytommernbe 3Rab^cu! 
c^neK fie entffo^en n?te auf ben ^rarteen bie @d;atten ber Solfen. 
$aum in ber gerne toerHong an ben ^pcfen ba @d;(agen ber 9iubcr. 
5118 irie entjaubert bie dfl&fer emad;ten; ba fagtc bafi 9.^abd;en 
eufjenb gum freunblid;en Spriefter: ff o, tl;euerfter SSater gclician! 
ief in ber @eele rair al)nt 1 8, mein abriel tveilt in ber ^ctye; 
tft tol)l ein tl)i5ricfyter Xranm unb ein ettleS unb leered ebilbe? 
l tin ngel borbei, meinent eifte entl;iiltenb bie SBa^r^eit?" 
tr) fagte fte bann: , f n)a ifl S fftr Ieid;tglaubige jtl)orl)ett! 
berfte^ft S)u ja tofl^I fplc^e finnlofea eitlcS crebe!" 
Slber ber tpitrbige rei gab I;eiter unb la^elnb jur Slnttriort: 
Fr I;eric^t ift nicf;t Seine 9iebe, ntein ^linb! ic^> f>ab fie berftanbcit; 
titt fc^Ia ft, tief ba$ efiil;l, unb ctu SBort, ba entfttcgen bcm 



Ieid;et ber fd;it>anfenben 33c^e, bie jeigt io bie SInfcr bcrfcnft ftnb. 
2a e bie SBelt ein phantom nur ncnncn, toertraue betn ^erjen, 
@id;er ift Gabriel nalje, benn bort gen itben T;in Hegen 
2ln ben eftaben ber ed;c bie tabte @t. 2)?aur unb @t. SWarttit 
2)ort ttnrb bie tuaubcrnbc 93rout ifircn 23ra utigant iuicber umarmen, 
Sffitebcr bort finbet ber lange tcrjd;irunbene ^)irt feine iperbe. 
^errlid; tfl 8 2anb nut ben Sicfcn unb . paincn fcott ritd;ten. 3n 

artcn 

S3IUI;enber Stouten 3)n get;ft; tiefbtau fc^ivcbt b rubcr ber Wetter, 
Sine unenblic^e ftii^et getragen toon aulen ber Sa lber; 
(Seine 53eh>o^ner c^ nennen ba8 @ben ou 8out6iana." 



biefen SBorten bc 2:rcfte8 geftarft b rauf treiter fte fut;ren. 

ber 5lbcnb fid) nat;te. 2)ic <onne, ein >Jaubcrcr, Canute 
lleber bie 2aiibfd;aft bat;tu toom 2Beften ben golbenen S3ogen. 
^Hntuternb entftiegen bie Diebet. 2)er fetmmtl, ber SBalb unb bie 

gluten 

f^Iantmten bcrfd)inoljen tin gniF;enben ^uffe fid; atte nntarntcnb. 
33on jmei ^intntcln umttogt, cine S33olfc nttt fitbcrncn ^vanbcrn 
^ut)r auf ben reglofen gluten ba8 S3oot nttt ben tropfenben 9hibern. 
Unau8f^red;lid;e SBonne burd^tttertc (SDangelinen; 
Veife bom 3 a ^c^ beriil;rt it^reS 9JHtgcfttl8 r;ctlige OueKen 
<2traI)Iten in Iitten ber Stebe fo Umt n>ic bie ^-lut unb ber 5IctI;er. 
^lotjttd; ein @^otti>ogel ba f ber untbefte anger be SalbeS, 
9?eben i^r flog 511 bem 3^ e ^ c ber ^Jcibe, bie SBaffcr bcbecfte, 
Stiefi au bem nicbltc^en ^el)ld;en fo it*ar)itftnntoUe cfange, 
2)afj it;m ba8 Saffer, bie ?uft unb ber SSJalb fd;ten fc^tuetgenb ju 

laujc^en. 



SongfeUoro S ftmntlte$e poettfd&e SBerfe. I. 165 

(Srft tear traurtg fein ang, bann, fd}lr>ettenb ju totter SSerjiicfung 
d)ien er balb gitftrer 511 fetn batb ju folgen bem 3ug, ber SSacoanten. 
S) rauf nur ern^elne cne in J^tncrjticpCTi $tagen cr Ijjaudjte, 
33i er fte alte toereint laut fjb fynenb in S Sette $maii8fd)rie; 
o nad) bem turm toon ben SBitofefn ber SBinbftoft fdjtittett 

ben 9tegen, 

?a^t bur(^ ba S3Icitterbad; ^tn taut raujd;en "fryftallene Ouetten. 
@o toon ber ^d;c!pfung begrii^t, in ben ^erjen erbebenb fcor SBonne, 
^uf;ren fie langfam Ijtnein in bit Sec^e h)o fie Dpeloiifa 1 8 
riine efilbe bctl;aut. 2)urcfy ben i^unberbott buftenben 2let^er 
afyen fte liber ban au^)te be$ 2BaIb 6 9?aud)faulen entfteigen, 
SSlaitUc^ ft$ rtngelnb etn^or au einer benad;6avten 2Bo()nung. 
orn!(ang fd;alite T;eritber unb ferne ebriille ber SUuber. 



III. 

Sftafje bent ^Tuffc, befd;attet toon (Stdjen, in beren eji 

^aft ^ttftcln unb 35iij(^el toon fpamjcfycm 9}^oofe fic^) fpretjten, 
fie ntit golbenem 33etle jum Snlfeft einft bte S)rutben 
en, ba lag einfant in ber titte bte 2Bo()nung JDe irten. 
S fte ber arten begrenjte utttgauWt ton itp^td;en 5Btutf;en. 
^ fiillte bie Suft. S5on (S^^^ffengebatfe ba au tuar 
erbaut; forgfaltig itar Silted jufantmcn toerbunben. 
unb breit txsar ba 3)adj, unb, toon jicrU^eit aulcn getrageu 
?tef unt ba au, fcont Seine untgittert, bte breite 35eranba 
9?ofenbegranjt, burd;f(^ii?a rntt toon ber SBtenen unb ^olibrtfc^aaren. 
Oben unb unten ant aufe, inmitten ber S?lumen be arten 
Xanbenfd)(age entragten, ber Stebe beftanbigeS tnnbttb. 
2)rimten irarb intnter gcbu^tt; enbloS bie enoffen ft<^ ftritten. 
9lu^ig n?ar 9ltteS unt^er, unb be @d;atten unb @onnenfd)etnS 

renjftreif 

^a^te ben Stbfetn ber 33aunte; ba au8 aber fatten noc^ becfte. 
^eife ftd) treiter toerbreitenb eutftiegen ber tot^e be @d;ornftein8 
@ciuf(^en toon bla ulid)em 9taut^e burc^ringelnb bie Sitfte beS 5tbenb8. 
Winter bem $>anjc toom SJ^ore be arteng burd; griinenbe (Sicken 
SBanb ft(^ ein ^ufjbfab ^in ju bem @aume ber tueiten ^3rarieen. 
@ad;t in ifyr Sluntenmeer fanf bie fd^eibenbe @onne ^inunter. 
Sott toon bem tanjc beftra^It, it>ie @d;iffe ntit regtofen egetn 
^pangenb gefbenftijc^ ^erab toon ben 9?aa n in ber trotoifdjen title 
tonb etne rutotoe toon 33ciumen, umranft toon bem Sein tcie mtt 



rab ire bie SKalber Kitten bie btumige Sranbung ber SBiefeu, 
Bronte ju ^ferbe, gefd;mitrf t mit ftoantf^em attet unb Siigeln, 
Sn I;trf^ieberne 2Bamm unb amajc^en gefletbet, ein irte. 



166 Songf eUoro S fammtlidje poetifdje SBerfe. I. 



Unter m ombrero Berber fafy S bofle, fcertoetterte 2lntli 

tylit ber gebiefrifcfyen Sftiene be8 errn auf 8 frieblidje SBUb Ij)itt. 

t 4llo8 graSten umfyer auf ben S&iefen bie >erben ber 9ttnber, 
ogen jo frieblicfy fyinunter bte fitfylenbe rif<|e be Rebels, 
SBeldjer, bem trome entftetgenb, tyimuogte toeit ttber bte 2anbfd;aft. 
Sangfam erfyob er ba >orn, jttr eite ifym Ifyangenb, eS be^nte 
SBett ft<^ uub ttefer bie rteftge SSruft unb er blte^ ba^ e tyaflte 
c^aurtg iinb Hebltd; itnb teit burc^ ber Stbenbluft t|autge tttte. 
pcl^U^ enttaitd;ten bem rafe bte ma^>tigen Center ber 9?tnber, 
2Bei| hjte bte glocfen be @d?aum 1 $ in be6 9Jieere8 f^ ttnrbelttber 

SBranbung. 
5tnfang em 2Beitd)en fie ftterten, banu brllttenb burd; ra fte 

f4 prjten, 

lichen beretut etner SSotfe, ober fernauftauc^ctiben fatten. 
S) rauf ju bem auje ftd) tt)anbte ber ^trte, jal; ^rtefter unb 2J?ab^cn 
2)te burd; ba artentl;or famen ttm t^m entgecjenjujjefyen. 
33It<3fd;ncfl f^rang er bom ^ferbe, iuett ouSgebrettet bte Strme, 
9Jttt ber 3Serh)itnberuna 9\nfe lief flaunenb er i^nen entgegen. 
2118 fte fein HutH^ fa^ u, ba erfannten fte Saftl ben ^uffc^mteb. 
>erjlidj ,,Sit(fommen!" benaftcn er brad)te jum arten fie fiil;renb. 
2)ort in ber Scmbe toon 9?ofcn mit eiDtger ra 9 e . un ^ 3^nttt?ort 
@d;iitteten ait fte bie ^erjen. llmarmenb fid; inntg bon s JZeuem 
l ( ad;ten unb ix>einten fie balb, balb fa^en fte jd;ireigenb unb finnenb. 
innenb, benn abriel fefylte. S3eforgnijj unb biift re ebanfcn 
@ta^Ien ft(^ ticf in bie eele bc 2)tabd)cn?. 35erlegcn ba enbttd? 
53aftl ba (Sc^lneigen brad;, frug: , f fommt 3f;r toon 2ttd;afala^a? 
abt Sr^r bort nirgenb^ gcfunben be abriel 93oottn ber 33avou?" 
(ttoangelinenS eficftt ba ^liJ^Iid^ ein fatten itmftorte, 
X^ranen im 9tn^c fie ftorad; mit jitternber, bebcnber @timme: 
r ,gort ift mein abriel, fort?" 36r 5lntli^ berbergenb an S3aftt 8 
S3itjen fte jd;iittete att i^r >er uitter SBctucn unb ^llagen. 
iHebebott Ssafil ba fagte, unb fyeiterer flan^en bie Sorte, - 
Dimmer berjage, mein inb! erft T;eute ja gtng er toon bannen, 
i icfe mid) allein mit ben ^erben unb Sftoffen, ber tl;oric^>te 33urfd;e! 
9iut;eIoS ; mitrrifd; er n?ar f unb fein etft, uniDirrjc^ unb in 2tufrul;r f 
rug nic^t langer bie 9iul;e bcS ftitten unb friebli^en 2eben. 
3mmer gebac^te er Pettier, iuar immer beforgt unb in ,3^cifet; 
@d;U)ieg ftetS, ober er^aT;Ite bon 2)ir unb bon feiner S3cforgnijj. 
2)a tDarb 3Jcannern uub grauen uinnber fein tl^ortc^t Scnepmen, 
Sa ftig ja felbft fitr mtd&; ba entfdjilof} i^ mic^ enblid; unb fanbte 
3t;n nac^ ber @tabt 2Ibatye8 2)JauIt^iere mir bort ju ert;anbeln. 
2)ann tintt ben Snbianern er fplgen jum Ojarfgebirge 
S3ieber im @trome ju fangen, im SBalbe ju jagcn nac^ ^etjiDilb. 
jDef^alb teqage tnir nic^t; n^tr fotgen bem ftiic^tigen Siebften; 
SKeit ift cr ftd?er noc^ nid;t, unb e ytmmcn U)n@trom unb bag@d;id"fal. 
2Jiorgen ba bred)en toir auf; burd) roftge !ilt;aue be ^ritfjrotf)$, 
golgen h)ir fd;nett feincn puren unb ne^men U;n n)ieber gefangen!" 



Songfelloro S fammtltdje poetifd&e fflkrfe. I. 167 

?uft ge efdjrei ba erftang unb fjerauf toon bent lifer be @trome8, 
Sftidjef, ber eiger, erfcfyien, toon ben Slrmen ber greunbe getragen, 
GKet$teic ein ott im Oltymto er lebte im >aufe be Caftt: 
8 tear bort fein ein^geS efdjajt ben terbltdjen flange ju ftoenben. 
Sebermann tannte bie eige, bie fUbernen Sorfen be3 eigerS. 
,,2)?idjael lebe, ber bratoe acabifcfye (Stoietmann!" fte jdjrteen 
m tm 2;rtunttr) fte tfjn trugen ^erauf; unb ber Sater geltctan 
(Stlte nttt (Stoangeltnen bent ^rettnbe entgegen unb griite 
^reunbltc^ ben Sllten, gebenfenb toergangener ^etten; unb 53a[it 
Subelnb emtoftng unb nttt grcubengef^ret bte enoffen unb 35ettern. 
Smnterfort tacfyte er taut unb untarntte balb Gutter balb Softer. 
taunenb fte fafjen iuie retc^ er getoorben ber frit^ere uff^mteb, 
2ltt letne liter unb ^erben, fetn fcatrtardjarfdjieS SSene^nten. 
2)Je^r noc^ erftaunten fte aU er erja^lte toom anb unb toont Mima, 
3Son ber $rarteen un^a^Hgen erben bte Sltten gemeinfam. 
Seber ba bad^te bet fid): ,,ba mo^te ic^ felber toerfu^en!" 
@o fte bie tiegen ^inauf quer iiber bte tuft ge SSeranba 
Britten bt ^tn ju ber affe n>o SafiFS 9?adjtmaf>I berett ftanb 
pr ben toerftoateten aft; bort ru^ten fte, fd;ntauften jufammen. 



ba fenfte bie 9?a<$t auf ba frb^It^e 2fta$I ftc^ ^ernieber. 
2)rau[5en txsar 2lffe8 fo ftiK, unb bte Sanbfdjaft toerfilbernb entftiegen 
^errlic^ ber tfjautge 2Ronb, ^rtaben toon ternen; bod) brinnen 
djcner beftra^tte ber Dimmer ber Samtoe ber greunbe eftdjter. 
3)ann toon bent s ^Ia^e ganj oben am jltfc^e toerfc^wenberifc^ fdjenfte 
greubtg ber trte fein erj unb ben 2Betn in unenblicfyen aben. 
SBrannte fein ^feif^en fi$ an toott 9Jatf^itojc^ifd;en Xabafg, 
<torad) 511 ben ^orc^enben aften, bie lac^elnb torn laufc^ten, bie SBorre: 
f ,^reunbe, fo lange toertuaift an eimat unb greunben, toittfommen! 
eib mir gegrit^t in ber eintat, bie f^merli^ ber atten toergleidjbar; 

tier ftodft nintmer bag 33tut n^ie bie tronte tin fjung rtgen SBinter, 
ter Ifetn fteiniger SBoben ben Sanbmann junt 3^rne toerleitet, 
anft, tine bie gluten ein @dj>iff, fo burcbfc^neibet ben S3oben bte 



^e 3^tt in bent 3a^re Orangen ^ier blit^en unb eine 
meT)r ra ^ier er,eugt at8 ein ganger acabifc^er ommer. 
S^iemanb gef)orig unb ttUb unja^tige ^erben ^ter iteiben; 
Sanb ift im lleberfluO ba, unb mit tuentgen @^fa|jen bie 2lrt fattt 
SBalber toon torad)tigem olj ; fc^nett ftnb fte in aufer toermanbett. 

tabt 3fjr bie aufer gebaut, ftnb reif ju ber (Srnte bie ^Jelber, 
reibt fein enqlifdjer lonig corg Su$ fort toon ber etntat, 
engt @ud) c^eunen unb aufer, unb ftie^tt (Suc^ $ 6]t unb 9?inber." 
2B%enb er 8 fagte ba blie3 er im Borne ben 9?au$ burdj bie ^Uftern, 
2)onnernb auf ifdjblatt fc^tug feine braune unb rieftge 3?ec^t-. 
9ltte afte erfc^rafen; bent Sater ^etician ftocfte 
albtreg f.djon 511 ber 9^afe geteitet bie >anb mit ber ^Jriefe. 
23afU ba txneber toon ^euem begann, boc 1 ^ fanfter unb nttlber: 



1G8 Sonflfelloro S fammtlirfje poettfd&e 28erfe. I. 



,,utet (Sud) nur tor bent gieber, 3$r greunbel abt 2Id;t auf ba8 

gteber! 

$onnt e8 nid;t ^etten f)ier fo, tote itn fatten acabifcfyen $Itma, 
SBenn an bent >alfe 3t;r tragt in ber 9ht|[djaale pitmen jur Slbtoefjr!" 
^lo^It^) erfdjiotten ba timmen ant S^ore nnb natyenbe djrttte 
$langen bte tiegen Ijerauf 511 ber afle ber fuft gen SBeranba. 
Slrnte acabtfd)e ^ftanjer, Sreoten ber 9^ac^barfcf)aft toaren S, 
2BeI(^e ju afte getaben ber ^erbenbe^errf^enbe SBafit. 
gro^Itd) ba fanben ftd; toteber bte alien efa^rten unb 9^ac^bar n, 
^reunbe untarntten bte ^rettnbe unb 9ltte, bte frentb fid? getuefen, 
SSitrben befreunbct fogletc^, [ic^ treffenb in gtet^er ^Berbannung, 
3)nrc^ bte beglitcfenben S3anbe ber nanttic^en ^eintij^en (Srbe. 
5lber bie one ^armonifcf;er 2Beifen tm ^ebengentadje, 
SBetc^e ber Sfticfyel ber eige melobtjd;en @aiten entlocfte, 
nbeten jebeg ef^rfi^. 2Bie bte $inber, 5IHe0 bergeffenb, 
tttrjteu bor SBonne bie @d;aaren ftc^ f)in ju bent rafenben 9?etgen. 
SBirbelnb tm Sanje fte jagten nnb tyrangen um^er 511 ben 0a ngen, 
tetd;toie tm Sraunte, mtt ftraMenben 53licfen nnb ffatternben ^letbern. 

gem an bent (Snbe ber atte ba faf^en ber irt unb ber ^nefter, 
@^rat^en ton fritljerer >tit, toon ber egentoart, aucfy bon ber 3nfnnft. 
(SDangcHne [tanb ba gtetd) einer SSerjUdEten; e$ fttcgen 
2(tte rtnn ritngen auf: taut l;orte fte raufc^en bie s IReerftut 
3U5ifd;en ben ^llangen f)inbiir(^; fort fd;Iid; fte fic^ letfe jum arten. 
SBunberDott ^rangte bie 9Zad;t unb ber l^onb fttcg ^inter bent SBatle 
2)un!elen $Batbe etn^or, mtt @tI6er bie iffii^fcl betu^fenb. 
ter unb ba burdj ba e^vocig in ben trout ficl jttternber ^Jio 
SBte in ben bitfteren ctft bie entjitcften ebanfen ber Siebe. 
Sttte bie SBIunten be arten entr)auc^tcn fitfi buftenb bie @eeten 
9^tng in 5tronten, ba8 toar if;r ebet, U;re Seid)te f bie auffttcg 
?et 511 ber Sftacfyt bie ba fant, ftift u>ie ber terf^ftoiea ne 
uftenber nod; at fie, glctc^ toll ton fatten unb 
SSogteJDie@eeIebe89J?abcvenj bte@titte, ber3nber be 
Ueber tl)r erj ^iuftroutte mtt uuau8f^red;It(^cr efwfudjt, 
2(l fte bur^ S artentrpr giug, in ben bunfelcn @d;atten ber (Sicfyen 
ac^t ^injd;toebte ben SBeg ju bem @aume ber ntcid;t geti ^rarieen. 
2autto tagen fte ba iiberbedt mtt ben ftlbernen Sftebeln, 
9iing8 in unjaljtigen c^tuarntcn bnrduogte fte fttmmernb ber 



ton bent Het^er bte terne, ber ott^ctt $>hntneI0geb<mfett, 
n $11 ber 9fteufd)fjett nicbcr, bie nur nod) ftaunenb fid^ tounbert 
lleber ben glitl; nben ^onteten r;ellflral)lcnb am Stem^elgetnauer, 
tetc^enb ber ^anb bie crfdjien an bie Pattern ju fc^reiben fr U^arftn." 
3kotf^tn ben Qlft$tmmnf$aaren unb ternen ba toanbette einfant 
^pin i^r ctft unb fie rief: ff o, abriel, etuig (SeHebter! 
5Btft ntir ja jet?t fo nal;e, fold ntmmer incut 2(uge 25tc^ fd;auen? 
S3ift ja fo nal;e bei uttr, foil ntmmer 2)ein Obent mi^ fitffen? 



SongfeIIotu 8 fttttimtltdje poetise SBerJe. I. 169 

aufenbmal fyat ja Sein ^ufj biefen $fab gu ben SBiefen betreten, 
aujenbmal Ijat ja, mid) griiftenb, 2)ein 23ticf biefe SBalber betrad)tet, 
Xaufenbmal Ijaft 2)u ja fjier, toenn Jjeim 2)u gegangen &om agtoerf, 
2(n bicfer Qime entfd)lummert getraumt toon (Sfcangelinen. 
9ldj! tt>amt fe$ id) 3)id) tweber, toann luerb i(^> S)t^> i^ieber umarmeu?" 
<plo^li(^ be SI)ip^Dninfl 3 ?ieb btd;t neben bem 3)lab^en ertonte, 
Seife trie ^UUengefliifler, batb treiter unb Better toerjc^tDainm e 
2)nrdj) ben bena^barten SBatb, ^infterbeub in l^eiUger @tttte. 
rf arre!" fo jeufaten bie Sicken pro^etifc^ in bunfeten @d;tud;ten; 
ff 2^orgen!" jur 2(ntmort gaben, im 3JZonl?j(^ein pfternb, bie 2Biejen. 



tra^Ienb am SD^orgen barauf enttcmdjte bie @onne; bie SBtumen 
ben ftammenben 5"B tl;r mit ^ranen imb falbten bie Socfen 
mit ambrofifc^em 2)ufte au8 t^ren fr^ftattenen ^eld;en. 

fagtc ber ^riefter, im fatten ber @d)tuette noc^ tt>eitenb, 
ben bertorenen@o^n un trteber bom^aften unb nngern 
Unb bie bafd^tie[ al ber SSrautigam naftte bie tl)ortd:>te Sungfrau." 
ff ?ebe tvo^l!" fagte bie Sftaib, unb lac^etnb mit SBajU fte fortgtng 
s JHeber an lifer jum ffiuft 1 a>o bie Differ ber olben fd)on ^arrten. 
@o fte bie 9?eife begannen mit 2)iorgenbiift, @onne unb SBonne, 
$olgten 2)em etlig nun natf;, ber fo fdjnefl txie etn 23Iatt, 

bie SBufte 

95or ifjnen eilte ba^in, gctrieben bom titrme be @(^icffal. 
3(ber nid)t T)eute, nic^t morgen, unb ni(^t an ben fotgenben 
^anben fie @)>uren bon i^m in bem @ee, in bem ain\ in bem @trome f 
ilange entbecften fte nid?t; nur twe^fetnbe, tt)irre ertidjte 
SSaren attein i^re gii^rer burdj unibe, berbbete Sanber. 
(Snbli^ hit fyanifdjen tabt^en 9lba^c8, mo matt fie unb mitbe 
fRafteten, Umen erja^lte be @c^an!c^en rebfeliger aftnnrtfj, 
2)a an bem Sage border mit ^3ferben, enoffen unb WSHfyttxn 
abriel tvcire getranbert ijom @tabtd;en fun nac^ ben s ^rarieen. 



IV. 

ftern in bem SBcflen ba tiegt ein fcertfbeteS ?anb; feme 33erge, 
Siagenb burtj) eipigcn @dmee, bie getraltigen @^t^en er^eben. 
9lu8 uner0ritnblt^en, jacfigen @rf;Iuc^ten, bie aflen bergletc^bar, 
Oeffnen bte Sliiftc ben Ijofy rigen Seg fUr bie SSagen ^erbannter. 
SSeftltc^ ber Oregon f(iet unb ber SSattenja^ unb ber Otoi^ee; 
Oefiti^), inmitten ber SBcrgc be 2Binbftrom, ftiir,t ber 9?ebraSfa 
3rrenben 8aufc8 l^inab in bem 2$ale ber fii^en (^ciuaffer. 
@itbli(^ ^ernieber toon ^ontaine^qui=bout unb ben tyan fdjen (ierra 6, 
tarrenb toon gelfen unb @anbe, ge^eitfd^t ton ben tiirmtn ber 



fatten un$a$ttge SSac^e tu 8 9JJeer mit unenbUc^em 



170 CongfcIIoro S fttmmtltt&e poetifd&e SBerfe. I. 

Stb nen fo feterTtcfy laut toie be arfenjtoiel8 rieftge fatten. 
3^tjcf)cn ben trcmen fid) breiten bie ftwnberbarjcfyb nen ^rari 
si ogenbe 33ud;ten toon @ra$, ftetS toaflenb in @d>atten unb @onne, 
tr a^lenb toon utotota,en SRofengcftraudjen unb ^urtourmortofjaen. 
lleber fie ivaubern bte erben ber 23itffel, baS (glen, ber 9?etybocf, 
Ueber fie ftaubern bte 2Bb Ife, bte ntmmergebanbigte Sftofticfyaar, 
cngenbe, freffeube Iiitcn unb SBinbe toom SBanbern ermiibet. 
lleber fie ttanbern serftrettt bte (gtamnte toon S^umel S fitnbern, 
garbenb bie SSiifte itttt S3Int; ^oc^ itber bem fd;redltc()cn ^rteg^pfab 
itreijet, burd;fegelnb bte Sitft, auf ntad;tt;]en d)trtngen ber eter, 
SBtlb H3te ber graujatne eifl etne fd;Iad;tengetnorbeten ^autotltng, 
S)er anf unfic^tbarcn tufcn tm turmc jum ^itnntel eintoorraft. 
ter unb ba 9taitd) ftetgt auf toon ben 2agern ber toliinbernben Silben, 
ter unb ba Salber entragen bent <Saume ber eilenben ^liiffe, 
ritttnttg ber iebler ber SBiifte, ber fdwetgenbe 33ar in ber @djlud;ten 
2)ant:nerung flettert ju graben fid) SBuqeln am lifer be 23ad?e8. 
SlHeS ber 5letT)er bebecft unb ber blaue frvftaEene ^tmntet, 
2U8 ^a tte fd)ii^enb bie anbe bie ottt;eit b riiber gebreitet. 
SBeit in bie ^errltc^e ?anb an bem gufte be O^ai^gebtrgeS 
abrtet jog mtt ben Scigern nub Stratotoern um Seute ju juc^en. 
Stag fitr Stag mtt ben iitbtjd;en g-ul;rern ba3 SDcabc^en unb 23afU 
^olgten ben f(ud)ttgen toitren unb bad)ten tBn ftet 511 erretcfyen. 
Oft jat) 1 !!, ober bod; glaubten jit fel/n fte ba 9iaud)en be8 SagerS 
<Stetgenb be 2ftorgcnS emtoor in ber Sb ne; bod) nafyte bie ^ac^t ftc^, 
^anben fte, foinincub sum Caie, nur glit^enbe ^ot;tcn unb 5lfc^c. 
Ob ifyre ^penen and; traun.q, mitunter fie milbe toom SBanbern, 
)offnung fflprte fie fort, ane ber ,3 au ^rer gata 5Dcprgana 
(gtromte t(;r Sidjtmcer fte au, unb cntfd;itoebte banii eilenb toor t^nen. 

Stuft al$ ?Ibenb8 am geucr fie fafjen, Iei na(;te bem Sager 
(Sin inbianijd;e8 5^eib; e8 tvarcn bie buren be Summers 
2:ief in tfjr 2tntli(5 gegraben, unb S)itTben fo gro^ trie if;r Summer. 
BU ben cnoffen, bem tamme ber &fyODHttt fe^rte fte 
5l>pn ben enttegenen Sagcrgebieten ber ttntben (Samandj>e8, 
2)te ibr ben atten, ben fiif;ncn acabifd;cn Sa ger, erjc^fagen. 
Si ag fte er^at;lte, c8 riibrte bie ^erjcn unb 3Iue begrliOteh 
^rcunblid) bie 2(rme, fte mufjte ftc 1 ^ fet?cn unb tfyettm bie 
SBiiffellenbcn unb Silb in ber glitficuben Stjc^e gercftet. 
91 fe nun beenbet baS 9ftal)t uno Cafll fammt alien efaf)rten, 
iUiiibe bc 3agen8 nac^ Stiff cln unb SBitb unb be langcn llm 

r;erjtet> n8, 

tattcn ibr ?ager gcfuc^t unb, fcft in bie 2>e<fcn gelricfett, 
djiiefen am flacfernben Better, beleuc^tcnb bie brattnen eficfyter, 
<ci3te fte fid) an ben SSorOcmg be8 QilttQ ju (Stoangelinen. 
i eife er^af)Ite fte, ftiiftcrub in tnbiauijd)en tauten 

it;r ?iebe8gefdncf unb ben 2i ed;jel toon S&onne unb 
toiel X()vanen toergojj, bafj aujjer bem U;ren 



Songfelloro S fiimmtlidje poetifd&e SBerfe. I. 171 

9tpdj ein er 5 fo unglii(f(i$ geliebt, feine >offnung toerToren. 
ief ifyre @cele erbebte, ergriffen toom innigften Sftitleib; 
2lber ein roft njar 8 iljr bafj biefe tfjr SeibenSgefafyrtin. 
Offen ersafyfte fte ifjr ifyre Sicbe intb n>a8 fte erbulbet. 
@tumm mib toerttunbert ba 2Beib blieb ften unb at8 fte geenbet, 
djnneg e nocjj imutcr; ba f^ten etn getfterfyaft raiien 511 fa()ren 
2)urd; jetrt e^trn, e beganu 511 er$a()leit bte @age toon 9J^otot^. 
SQtooi^ bem atten au8 @c^itee, ber ciu ^Rabc^cn jur grau ftcf; 

geuomtnen, 

5Iber, at SOtorgcn e n?ar, ftc^ erl;ob iiub bem SBtgttxun entettte, 
Spur(o [c^inolj unb toerfc^iuanb in bem tra()te ber @onne [trf; lofeub, 
23i8 fie tt;n ttt^t me^r erbtict te, obgleicfy [ie jum SBalb i(;m ge* 

fotgt ii)ar. 

S rauf fie er^afylte in Uebli^en Sauten, glei^ Bauberern pflernb, 
SBie ein (Seiftergej^enft urn bie Ijerrlid)e ?iUuau freite, 
SSie e in B^tea^tSftifle bie $id)ten am u if)re 35ater8 
itfete, bem 5lbenb^inb gleid), 11 ber 2ftaib IciSflitfternb toon ?iebe, 
$8i fte ben griinen unb nmtteuben gebern jum 2Ba(be gefolgt toar. 
2Bie fte berj^trunben feitbem, fein 2(uge fte iuieber erblicfte. 
(Scangeline fte laufc^te ftumm, tootter SSeilounb rung unb @taunen 
S)icfen fo lieblid) bejaubernben ^Sortcn bi unt fte bie egenb 
3^>r trie toerjaubert erjd;ien, h>ie ein 3^u^^^ bie braune enoffm. - 
Sangfam erl;ob ftcji ber 9J2onb an ben @:pien be8 Ojarfgebirge^, 
SSUi^te urn S nieblicfye j$tlt unb betl;aute mit magifc^em lanje 
9ting6 bie umnacfyteten flatter, ein Sic^tmcer Sa lber umarmenb. 
Sfteben i^r raufc^ite fo liebticfy ber S3a(^ unb bie toogenbcn 3 we i3 e 
@eunten in fdjtoinbelnber !5f)e mit faum ju toernefymenbcn g-Iiiftern. 
?iebegebanfen crfUtttcn i^r >eiy, boc^i nebenbci fcf)Iic(;en 
llnuennbar in bie @eele beS ram unb be @rf)recfen efit^te, 
SSie in ba8 c^malbenneft frf;(eid;en bie fatten unb giftigen @d;Iaitgcn. 
Srbifc^e ^urc^t tt>ar 8 nid;t; bocj) ein au(^ au8 eiftergefttben 
@d>ien jit burc^me^en bie 9ad)t; i()r fagte ein to(3tic(?e8 2lf)nen, 
2)afj ber Snbianerin gleid? fte nur jage nac^) eincm efpenfte. 
@o fc^lief trciumenb fie ein; ire 5tngft, bie (rjd;cimtng i)erjd;wanben. 

2Jiorgen bei Qtitm ging 8 i^eiter; ba fagte beim SBanbern bie 

c^atvnee: 

,,ort an bem u?efttid)en ange toon bicfen ebirgen ba inobnet 
Bitten im 2)orfd;en ber @c^tt>ar5rocf f ber autot(ing ber 9^ifftouare. 
93tele bem SSplfe er lefyrt unb crja^ft toon 2ftaria unb 3efu. 
SEenn fte itjit ^oren ba la d^eln toor 3Boune fte, U3cinen toor SeCmtut^!" 
(StoangeHne ba rief toon tote^!id;cr SRegung ergriffen: 
9tuf! ju ben 2)afftonaren, ba ^oren toit frl^ac^e Sotf^aft!" 

ig man lenfte bie 9?offe bortt;in; bei bem @inlen ber ^cnue 
fte ^inter bem $amm be ebirge^ cmurmel toon timmen, 
am lifer be8 @trome8 auf breiten unb griinenben SDZatten 
igcltc, ber SBritberf^aft 3efu 9}Jijftonare. 



172 SongfeHoiD S fcimmtlirfje poettfdje SBerfe. I. 

lleber bem rieftgen 2)adj> einer (Sicfye inmitten be8 2)b rfd)en8 
Quieten ber cpwarsrocffyau^tting unb feme emeinbe am 93aume. 
Dben am tamme cm $rucift tfyronte; fcom Seine befcfyattet 
@a^ e8 tyinfterbenben S3Ucf $ 511 ber fnieenben SHcngc ^ernieber. 
35a8 war ifyr lanblidjcr cmj>cl; I)odj in ben fcerfd^lungcnen 
@eine attyerifd^en 3)ad;e$ bie SSe&pergefange ftcfy wiegten, 
aftifcfyten ben & (ang mit bem fanften e ftiifter nnb eufjen 
c^tDeigenb, bie a uter entSIo^t, bie SBanberer leife fid) na^ten. 
SSeugten t^r $nie in ba ra ftitt miirntetnb bie SIbenbgcbete. 
2(I bie ebete toorbei unb aI8 mit ben a nben ber S 4>ncfter 
atte ben egen gef^enbet, tcic @aer bie @aaten uml^erftreu n, 
?ia^te ber ftntrbige 9}?ann ft(^ langfam ben gremben unb grii^te 
^erjli^ [ie; lacfyelte freunbli^ ber ^tntirort, be $aterlanb 8 tauten, 
^Beld^e in ^eimatSHangen fo traulic^ im SSalbe ertonten, 
giityrte fie, liebreit^ f^rec^eno, barauf in bie 9iaume be SSigwam S. 
2)ort fte ft(^ liepen nteber auf fatten unb auten unb af}en 
^ud>en ijon 9Kai unb ftiflten ben S)urft au ber lebernen L $lafc^e, 
S3alb n)ar SlfleS er$a l)lt; b rauf fagte toott Siirbe ber ^riefter: 
, r 9Hd;t |ed;8 Sage entf(ot; n feit abriet auf biefer SDMte, 
2)a, tvo 9Kabc^en je^t fifct, fa neben mir unb mir biefelbc 
!raiterge{(^id;te crjS^Itc, aufftanb urn wetter ju tuaubcrn." 
anft war bie ttnunc be Svtefter9, toon ?iebe burd;f;aud;t feiue 



in bie @eete be 2ftabd)en [ie fiet wie bie ftlocfen beS SBinter, 
e ber grpft in ba8 s JJeft, ba8 bie SScgel tocrtaffcn, bafitnftteut. 
SBeiter ber $hcfter j^rac^: ff fort jog er gen 97orben, im erbftc, 
SBeun er fein Sagbwerf loottbrac^t, bertyrad; er wicbcr 511 !ommcu." - 
(Sbangeline ba fagte mit fanfter, ergebener timute: 
f ,?a mic^) bleiben bei 2)ir, mein ^erj ift fo traurtg tor Summer!" 
SKHcJt erfd)ien bte^ weife unb flug, unb am anberen 3)?orgen 
SSafil beftteg jein 9?op, uub mit feinen cfa^rten unb gur;rern 
$ef)rte er wieber juritcf. @ie blieb bei ben 3Hifftonaren. 

?angfam, langfam jog ein Xag nac^ bem anb ren boritber; 
Stage unb SJod;en unb 3Jionben; ber 9Jcai$, ber in gritnenben 

Batmen 

Seimeub bie ^reunbe begril^te, auf fd)ma d)tigen tengetn ftc^ wiegte, 
SKob, toon bem Saube burd;f(oc^ten, bem ^cttelmond) jlraf;e ben 

Sreu^gang, 

Sob fiir ba6 ^taubcrnbe i^orn mit $riid;ten betabene @^eic^er. 
3)ann bei bem ^err(id;ften Setter ben 2Rai3 fie cntf;UIfteu, bie 9JJabd;cn 
(d)amtcn ftd;, ftra^Iten bie ^el;ren in ^ur^ur, berrat^enb bie Siebfc^aft, 
$ber bet tauben fie Iad;tcn unb nannten [it S)iebe ber gclber. 
(Stoangelinen toert)tefi fein ^ur^urner 33ufd)el ben Siebften. 
rr ^)arre!" fo fagte ber ^riefter; rf bcrtraue auf ott, er er^ort 
@ict;e biefj 53Utmd;en fo jart, ba8 ba $au$t ijon ber Sieje em 

poifti-crft, 



2ongf elloro S fammtUdfje poetise SEBerfe. I. 173 

SBte ber Sftagnet Ijjat eS ftct8 nad) bent Sfcorben bie ^Blatter gericfytet; 
$ ift ja bie GtomipaSbiume, bie an beu gebredjlidjen tenget 
^iigte bc$ (Snngen nabe be$ 2Banberer8 9ieife 311 teiten 
llcber bie &>Ufte bie, gleidj tote ba8 2)ieer, ot;ne rcnje unb ^3fab ift. 
211 jo ber laube ift ptyrer ber eele; ber Seibeufcfyaft Gluten 
8ad)enbe, ijtopige SSIuuicn, fie ftral)leu in Iteblicfyen 2)uften f 
5lber fie taujcfyen, jur Srre fie fUf^ren, unb toDtlic^ il;r 2)uft ift. 
9Jur biefeS einfarf^e 33Iiiind;en e8 leitet intS fic^er, e !ri5nt im$ 
Wlit Slffobiten, befcud;tet toom tinbernben 2^an ber 9ie^entT;e. 



Sllfo ber >erbft fc^hjanb f;in unb ber SBinter, boc^ abrtct fam nid;t; 
grueling erblii^te, e^ jangen 9tot$fe$lcfcll unb 2lmfe(n fo frot/lid) 
9iing8 buv^> bie SBalber unb gluren; boi^, ine^e! i^r Oabriet 

fam ntdjt! 
ie^e ba na^te bie 9J?af;r toon be omtncrtoiub 6 @d;tuingen ge* 

tragen. - 

iiuer alS 93ogetge[ang, a!8 ber d^uelj unb bieSttftc ber SStumen, 
2Beit^in gegen 9iorboft, in beg 2)Hd;igan 3 3Batbern, jo l;ie^ e^, 
>abe ant @aginait)fluffe fid) abriei niebergelaffcn. 
2)a f^icb @t>angeline betriibt toon ben 2ftijfiona ren, 
itte mit $ti$reni ^ina>eg }n anft SorenjO io cftaben. 
2118 fie auf niii^fanten SSegen nac 1 ^ tangent, gefaf)rlicj)en SOSanbern 
(Snbtidj gefonnnen nun tuar ju bem Snner n ber 9Jiic^igann)atber, 
ganb fie bie 3Bot;nung be 3agcr toertaffen, in Sriimnter jerfatten. 
i angjam toerftoffen bie traurigen 3a^re; ba$ toanbernbe i)J?abd;en 
@a^ man tm ontmer unb Winter an fcrncn, entlegenen Orten. 
iBatb in bcm nabengejelte barm^erjiger maf;rifc^er ^Briiber; 
S3a1b in ben tcirmenben Sagern, auf cfylad^tengeftlben ber ^ere; 
SBatb in entlegenen SDiJrjern unb gtecfen, in toolfreic^en tabten. 
!ei<^ ime ein eift fie erfd;ien; !ein 9Jienjcb, ber ef^ieb nen gebacb^te. 
8118 fie bie SSanb rung tool! ^poffnung begann ba fcfynmcfte fie @%6nt;eit, 
2t(t unb toerblii^t fie erfd;ien an bem (nbe ber traurigen SBanb rung. 



Sebe8 ber fotgenben 3are eutrtfe einen X^eit i^rer 
^iittte bie ^e ije in ttefere 97ad)t unb in breitere fatten. 
fsflimmernbe, ttoei^Iid;e @treifd;en fic^> jeigten, beftreuten bie @tirnc; 
Samm rimg be8 anberen 2eben8, beftral)knb ba irbifc^e (Snbe, 
teid;enb ben ftimmeruben @treifd;en bie 9ftorgen$ tm Often 

euttauc^en. 



V. 

Sort in bem tora^ttootten Sanb , ba8, beftoiitt toon be 3)elatt>ar8 

gtuten, 

SSa^ret tm Sdiatten be $ain 8 ^enn 8 ^amen, be8 ftreifjeit8atooftet8, 
Siegt an bem ^errtic^en trome bie tabt, bie er einftenS gegriinbet. 



17-1 8ongfeUott> 3 fcimmtUdje poettfcfje SBerfe. I. 

23atfcmt bort f;aud)t jebeS Sitftdjen, bcr @d;ou^ett 23itb ftrafytt bort 

ber s #firfid). 

Slit i^re trafjeit berfiinben un8 Sftamen toon 33aumen tut SSatbe, 
2118 ob fie janfttgen fotften ben Born ^ er g^ftorten 2)rtyaben. 
^rentb fyier nad) ftitrmtjd)er $a!)rt an ba8 Sanb ftteg (Tangerine; 
ganb bet ben $inbern be8 ^enn eine etmat, ein 3$ater(anb tincbcr. 
ier ftarb 9?ene Seblanc; an bent ager be fterbcnben retjcS 
tanb toon ben fyunbert ^roffen ntiv etner jein 3(uge jit f^Ucfien. 
W btefe freunbltc^en <Straen be @tcibtd;eu ein auber itmfc^tuebte, 
2)er tfyre eele entjiicfte; balb fiil)tte fie bvuuteu ftd; ^etnttfcf). 
Jteblic^ erflang invent 0f;re ba r ,*55u, M bte 53egriijjung ber Oucifer. 
SSte bte SSergangenhett flang 6, tine be SatertanbS fiif/e 
2Bo atte 2ftenfd;en fid; glctd), ivo 2(I(e nnr 33riiber nnb 
S)et;alb f uiib luett ftc erfannt ba atteS t^r SSanbcrn 
Sanbte bortljin fie eban!en nnb @d;rttte, ttne S 53tatt ftc^ jum 2td;te; 
Srauerte nt^t ba bte Suft btefer 28eU tl;v auf tmnter entftfytoimben, 
SSte i)on ben t^fetn ber Serge bte regntgen 97ebet be 2Rorgen 
@d;trtnben, ttnb unten ttnr fe^ n in ber Xtefe enttaud;en bte ?anbfd)aft, 
<2iDitnenbeftraf;(t, nttt ben flmttnernben ^titffen, ben @tabten nnb 

UDorfern, 

2t(fo entfc^it*anben bte bitfteren ^iebel toon ihren ebanfen, 
Hitter fic^ fat) fie bie 3Be(t in ferner, unenbttc^er Siefc, 
2)unfet ntc^t ntel)r f nein Uebefcerflart; U)ett tag in ber $erne 
(Sben unb lieblid; ber s ^fab auf beui fie jur o(;e geHoututen. 
abriefS bad;te fie ftctS, fetn 55tlb in bettt erjen if;r tyol;nte 
Sffite fie jule^t il>n gefe^ n, tooOer @d;onl)eit, toott Siebe nnb 3ugenb, 
SBeil c8 jo fern unb jo ftuuiut, nur I;of;ere @d;one entfaltenb. 
S)iefe (Srinnerung faunte bte 3 e ^ ni^t, fie a^ar il;r entfc^iuunben. 
SUfad)tto8 blieben bie 3atjre; toerHart, aber trimmer beranbert, 
@tet U)r Segtetter er ivar, nur fc^ten e al n)dr er gcftorben. 
elbftberlcugmtng, ebutb, fitr 5lub re fid; o^fernbe 

bag ^atte getefyrt fie ba Scbcn ber ^ritfung, be 
n^ie maud) foftlidjeiS ^raut, fit^ tmmer ben lift fid; 
bie ii[te burd;n?iir^t, fo n)ar it;re ?tcbe unenblid;. 
nteT)r tin eben fie f)o[fte unb uM mfdjte, at nur be8 
Jpciligcn pnren ju folgcn tm fanft=beutiitf;tgen iffianbet. 
fanac fo lebte fie bort al8 barm^eqige c^mcftcr, be|ud;te 
Qhtfatne, elenbe ^aufer ber fcielfad;betool!erten affcn, 
$Bo toor beut trafyle bcr otinc bie s Jiott/ unb ber Mangel fic^ bargen, 
&rauff)ctt unb Summer ftc^ Jarmtc toergeffcti in ftamment be^ ClcttW. 
^eglicfje 9lnfy, ivcnn 3t(le8 im djfaf unb ber Sa c^ter fein Steb fang 
i aut burd; bie unnC tgcn tra^en, i?er!i tnbcnb bajj 5i[[(e8 in Orbmntg, 
at) er if;r l auipri;en afiein nod) flimmcru t;od) obcn am genfter. 
Seglic^en Xag n>enn e graute unb langjam bie gamier au8 

2)eutfd;lanb 

-*LMU bard) bte 3?orftabt ^ogcn jum 9Jiarfte tntt S3Iumcn unb gritc^ten, 
vt bag janfte efic^t blafj f;eimn)artg fd;(eid;en bom Sad;cu. 



S o H fl f c U o TO 5 fcimmtlidje poetifdje SCBcrfc. I. 175 

fcefiet cine @eudje bie @tabr, burd) fettfame Beidjen 
2nrbe toorber ftc berfiinbet; Salbtauben, toerfutftcmb bte <2>onne 

tlogen in cfyaaren fyerbei, nidjts aufjer nur (Stdjeht im fiiopfc. 
lie in bent SWouat @e$tanber bte gluten be8 SfteereS fief) tfyiirmen, 
ifbcrne tvcme anjdjfteflen, bt8 <2>eeen bte 2Jtatten burdjbraujen, 
(go toon bem Xobe irar 8 Seben umirogt; iiberflutenb bte lifer 
SiMirbcn 511 fatjigen @ecen bte filberiten trome be SafetnS. 
9Jct(^tf;iim ntnnner ben Siirgcr beftad), nod) labtc iT;n d^crt^ett. 
SiMirtjeub in Drummer icrj^lug rings S 2ltte bte grtmintgc ctfet. 
21 eft! nur bte 2trtnen attctn, entbe^renb ber greunbe unb Smarter, 
(gd)Iev^ten fidi in ba pttat, in ber ^eimat be SammcrS jii fleyben. 
gtrn in ber SSorflabt e8 bamalS ftanb snrijdjen ?yctbertt nnb SBicfen, 
3e^30 utnld)!iet e bie tabt, boc^ fdjetnen bie 2T;ore unb ^fortc^en 
SDiitten hit @Ianjc ncc^ leije Jjerab toon ben mebrtgen SD^^nern 
GHmfH {Borte ^u Hpeln: ff S)ie Stnniitf) fei @uer efci^rte!" 
S^ort nun bei Sag unb bei 9tcu$t tvar fictS bte bann^erjige @d)\i3efter. 
(Sterbenbe fd)aiiten fie an unb gtaubten ba um it;re <tirne 
rfnvebe fold; l)ttnntltfd)cr 10115, fo fdjiJn, a>te bte ^itnftler i^n malen 
llcber ber ^etligcn auprer unb iiber bte @tirn beS 5(^ofte(, 
laiij, trie er bebt um bte (Stabr, bie bei 9Rad)t au8 ber gerne 

entportaiid;t. 

*S tear i^rcn STngcn a!8 fa^ n fie bie ?ant^en be ()immli^en 3ion, 
beffen ftra ^lenbeS 2:^or i^re eifter ftc^ jeljnten ju toallcn. 



SITjo einft oitntagS fritT) fte bie ftutttnten, toercbeten traficn 
Jangfam unb eruft burd)jd)ritt unb trat in ba StBor be <2pitaTe. 
Siebltc^ bie SBIumen be8 artenei bie Siifte beS @ommcr8 burd^= 

iuiir^tcn; 

CefterS fte Ijcntmte bie ^c^ritte bie fdnntftut ber SBtunten ^u ^flitden, 
3)ajj %e ^3rad)t unb i^r 25uft bie eelen ber terbcnben labe. 
9(18 fte bte Sre^en $um ange, gefti^U toon bem Cfhrinb, emborftieg, 
a in ber gerne fie I;orte ba ?aitten ber locfen toon (Jlirist-Cimrcii, 
$il>eld;eg toerfcfymols mit ben Xb nen ber ^falmen toon @^ebcn 

gcfungcn 

3n ber SStcacofirdje, bte Iei burc^) beu 2i ; iefengrunb bebteu. 
(Sanft irie ein ftnfonber gittid^ ber ^eilige grieben fte tn^te, 
3n i^r fagte bag >er 5 : f ,au ift ja nun enblid; bie ^ritfung!" 
<gtraf)tenben 53Ude fie trat in bte Canute be SamnterS, ber SlranHjett. 
5Ring8 bort gtngen t;erum bie beforgten unb em ft gen Barter, 
ft$tien bie gluf>enben ?i^>tocn, bie fiebcruben Stirnen unb fct)Toffen 
(gd)treigenb ber obten gebroc^ene 2tugen, toer^iitlten if)r 2(ntU^; 
Ste <gcfntee^aufen am SBege fo lagen fte ba in bat ud)crn. 
5lt^ fte fid; na^te manc^ terbenber nsonbtc tocm ?ager ber d;mer;en 
^ptn 511 bem (Sngel fcin ^aubt i^n ju fct/n, benn il;r Slnbltcf erquid te 
Seglic^eS erj, irie bie traMen ber @oune bte 2)tauern bc ^erftfy. 
llm ftd) blicfenb fte \Q$ tt)ie ber Sob, ber (Srlofer, bie 
>atte auf toiele ber ^)er,en gelcgt fie fitr immer ju fyeilen. 



176 Songf elloro 3 fammtUdje poetifdje 2Ber?e. I. 

SBtete be!annte eftaften bie 9?ad)t Ijtnburd) voaren feerfd)\xmnben, 
Seer toar S Sager, mitunter betegt mit ^remblingen ftieber. 



, alS ^atte ber @d)rect fte gebannt, afS f% fte SBunber, 
(gtanb fie bte 2ten entfarbt, ein @$auber burc&fu^r ifjre lieber, 
Stjre ebanfen entfcfyftcmbett, bte 33tumen entfanfen ben anben; 
3(itj]en unb S&angen fcerloren ben tans u nb ben 2>uftfyaiidj beS 

SRorgeaS. 

Sa^ iT^ren gi^^cn entfu^r etn jo grapc^er @^rci be (gntfe^en?, 
S)a^ t^n bte terfcenben I^rten, erjd;rotfen i>om Sager em|pDr[aC) n. 
SSor t^r lag in bem 33ette etn ret, inattfirecfenb bte Ueber f 
^SetOHc^e Sodfen, jo biinn unb fo tan^ fcinc @d)Ia fe Bebedten, 
S)orf) in ben tuten be 9J?prgen ba f^ten fein cfi(^t ju u 
SBte etn fyeftftacfernber S3Ii^ noc^ etn %Ral bie mannttc^e 
@o in bem obe fic^> ^ffegt ju toeranbern ber terbenbeu 
^ur^urn unb ^eifj feon bem glii^enben gteber bie 

bramtten 

2(16 ob ba Sefeen i^m ^atte mit SBlute bef^rengt feine 
Sie e tl)ut $&aeT9 tatnnt, ba ber @nget be3 SobeS entfiie^e. 
titt unb behmfctloS er lag tin terben; bte ffie^enbe @eete 
3n bte unenbttcfyen Siefen be 3)un!el ftc^ fc^ien ju i)erfen!en. 
a in bem 9hirf/e ber <Sc^iatten er taufenbfadji ^orte erBeoat 
3I)rer 5Berjh3etfeIung cfyrei; bann, tiebli^i irte eiftergefliifler 
SBnte ein 2aut burc^ bag @dj>n>eigen I)tn^aud;enb bie SSorte ber Siebe: 
fr abrtet! ac^! mein eltebter!" uub ftarb in ber @ttffe ber Silftc. 
Sraumenb ba jc^aute er h)teber bie eintatftatte ber ^tnb^ett; 
ritne acabtfc^e SBiefen, burcfyftromt toon Befr^attetcn ^Htffen, 
2)or(er unb SBerge unb SBalber; nub, iDaubctnb tin fatten ber 

33 aunt e, 

(Sfrangetinen er ja^, vine bereinft in ben aa,en ber 3ugenb. 
Slt)ranen bie 5tttgcn i|m nefcten unb al er fte mit^fam emporf(^Iug r 
^lo 1 ^ bie Srft^eihung, eS fniete am tcrBebett (Sbangeline. 
^ruc^)tlo rang er ben Stamen ju fliiftcrn, e ftarben bie Saute, 
9htr bie erfeefcenbe 2tye berrietr) ivaS fo gent fte gefyrodjen. 
u^ollt cr t>om Sager ftc^ ^eben, bod) (Suanaeline 
ben fterbenben 9Jiunb unb briltftc fein au^)t an oen S3ufen. 

crgtdn^te fein 2(uge, bod) umrbe e Jrtofcltdj umnac^tet, 
in bem genfter bie Sam^e erltfc^t toon bem aud)e be SSinbeS. 



tvar 9tCe8 boritber, ba8 Apoffen, bie gurdjt unb bie @orge; 

i Summer be ^erjenS; bag immer toergeblic^e @et;nen; 
3(ue bie Ouaten fo traurig, fo f(^U3er f unb ba eimge Sutben. 
(Sin Stftal nod) ^refjte fie innig fein lebtofeS au^t an ben SBnfcn, 
53eugte ba8 U)rc unb f^rac^ ki ftufternb: ff ic^ ban!e 2)tr, SSater!" 



ragt Uvivalb bort; boc^) fern toon bem fiiblenben 
bmittt, bie fo treu ftd) gdtebt, in berfaflenen rabern; 



fiottgfeltotr> jdmmttidje poetifrf>e 2Ber!e. I. 177 



Unter ben niebrigen SDfauern be fleinen fatfjolifdjen 
djhtmmern inmitten ber @tabt bon ^iemanb gefanitt unb bergeffen. 
StagUdj an ttmen borbei raufc^t ebbenb unb flutenb ba eben; 
Saufenbe floi>fenber ^er^en, too ifjre fiir intmer jur 9?u^e; 
au enbe forgenber au!pter, too i^re ni(^t tanger nte^r ftnnen; 
Sail enbe jd)affenber anbe, too tl;re bom llngema^ raften; 
Saufenbe toanfenber it^e, too i^re bte Sfteife bottenbet 



ragt Urtoalb bort, bod) unter bent fatten ber 5tefte 
SSof;nt je^t em anb reS ef^tec^t, ntit anberer @^rac^e itnb tttc. 
Slur an be DceanS ^uften, bon 2)un!et unb <ftebet umftoffen, 
S3Ueben noc^ toen ge acabtfdje 53auern; bte SSater fie jogen 

ber 95erbannung priid an bent 23ufen ber etmat ju fterben. 

in beriitte be$$tfAer bcrSBebftu^l fitntmt unb ba@ptnnrab; 

tragt 8 norbtfc^e ^aubc^en, ba^ felbftgefyonnene 9Jiteber 
lic^eS 9J?ab(^en; erja^lt an bent >erbe i^on @i)angetinen, 
SBafyrenb in felftgen &$tottu bvineben bie bomiernbe 9Jieerf(ut 
?Braufi f unb bte $fage be ^aineS t^r trofttoS totnttnert bte 5tnttoort. 



178 Sottflfellow S fammtlidje poetifdje SOBevle. I. 



wtb ant 

1850. 



IKHbmung. 



SEte (Siner ber burdjTS 3toi e tt$t toanbernb jtetjt, 
S)er ttmmen tyort im Smntel fid) umraitfcfyen, 

bte ejlalt be @red?enben nid?t fte^t, 
@titt fteljt Don 3ett 311 3ett fte 511 fcelaujd?en, 



iraub I tdj>, greunbc, I)ter tm 
8r (Sure fanften, fernen timmen Ittngen, 
jaubernb flitt ju tauf^en (gurcm SSort 1 , 
gveunbfd?aft, Sroft unb $Ufc mir tottt brtngcn. 



ab Tttcin .ebaufc, Stcb imb Sort (Suc^ liitf, 
$omtt (Surem crjen er jiim Xroft gereid;en, 
S^r ^a^ltct taufenbfa^ e8 mir juritrf 

(Surer 2iebe 3et(^eit. 



2)an! fur ba8 9Kttgcftt^I r ba 3^r benieft, 

3)a SSort, ben fhintmen Sinf, ben 3^r gegeben, 
S)er, tva^n 1 id) ganj aHetn ituc^ f 3 eu fl^ ip 

, tvenn auc^ ftumm, mid) ^reunbe rtng untf^iveben. 



S)er frozen ^intbe ru ton ?anb ju Sanb, 
2)er ^reunbfd;aft SBrtcfe, bte ba8 ^crj gefc^rieben, 

2)ie laffen fit^ien un ben 2)ru(f ber >anb - 
S)en lutenbrud fonft DJat^fet un geblieben. 

2)ie trauten SBitt^cr, bte am 2tebttngort 

<Sc^treigfam bet itnf rc nufe &&&$e8 liegeu, 
ie f^rec^en ju un8 ttte tebenb f(c8 Sort 

jebem Slatt, au jebc8 SBtlbcS 3ilgen. 



SKetn trb f^er S3U<f ftc^t (Suere cftalt 
SSiettetd^t nte me^r an mtr ^oritberjtc^en, 
beS^alb tuerbet 3T)r fttr mtc^ nie att, 
(Srtnn rung flef;t (Surf; ftetS tin 3ugenbglitf;cit. 

3^v attcrt, tcet^felt, 3$r cntf^utubct nt(^t, 
3c^> r;i5re (Sure Iteben ttmmen j^rect>en, 
Senn bleicj) unb blafj be? ?eben 3 ail ^ c ^i$ r > 
tine ber trorn, ber fd)Iet$t bur^ obe 



fiongf elloio S ffftnmtlidje poettfdje SBerfe. I. 179 

eburt unb Ort nid)t unfre reunbfd)aft fd?uf, 
35erfd)iebett oft tear SSatertanb unb @j>rad)e; 

2)affetbe 3^^ unb @treben fie erfd)uf, 
affelbe ^offen unb biefelbe Mage. 

S rum benf ic^, treff id) (Sud) am 2J?eere bcrt, 
2Benn ftumm unb traurig (Sure erjen taufc^en, 

3ubringli(^ totrb jerftoren nie mein SSort 
2)e8 Ocean s 9iefenftym:pljonieiiraufd)en. 

rum I)off id), ba^ id) al8 hjittfommner afl 
2lm tt be 5lbenb (Suc^ mid^ barf bereinen, 
3()r ina|rt 0etri mein ^la^en mtr jur 9?aft, 

uulteb unb nid)t fremb n)erb i^ (Slid) f^einen. 



Jttn 



Ke C^rbauun^ bcs 3d)i|fcs. 

Siirb ger SWeifta! fc^nett erbaue 
iUiir ein t^tff, ftarf, [d;on unb gut; 

2ad;)enb eS ba Ungliid jc^aue, 
SRinge !ii^n mit @turm unb glut! 

2)e8 anbelgf;errn Sort 
SRip jur Segetft rung ben SD^eifter fort, 
SBetm SBerf fein erj tear unb biefeS atfein 
3>te ^unft fd)miicft mit ber Slnmut^ @d;ein. 



(Sin Sad)etn umfptelte ben 2Runb ifym 
SSie SSirber unb ritbd;en ber glut 

S)en 33ug jebeS @c^iffe umj^teten ttn 
2)a8 ftc^er am 5lnfer noc^ ru^t; 

Unb freubig er rief: , f tiom @ta^el fott 
S3alb laufen ein @d)iff fp fd;ianf, 
@o fd)im uub ftarf at je etn rang 

2Rtt turmen unb SBtntergroU!" 

(Srft fc^uf fit^ mit grower ^unft unb efc^ict 
SBoflenbet bis jum geringflen tttcf, 
S5er 2Mfter ein Hetneg SKobdl, 
S)a fofite fur g 2Berf, ba er begann, 
5>a$ fein, U3a ein flua&c ift fitr ben SWann, 

12* 



180 fiongfcllow S fammtUrfje yoetifd&e 2Berfe. I. 

3>n bcm er tm $leinen fein (Ebenbtlb fanb, 
2luf baft mtt rafter itnb ftd;erer anb 
@etn grofjeS Sffierf er fcoflenbe fcfynett, 
2Bie 8 fcor jetner @eele ftanb flar iinb fjefl. 
Unb bet jetner Slrbeit fetn eift ^at gefdjaut 
S)te ^emic^en <Sc^iffc, bte einft man gebaut; 
3)a8 ftarffle, ba8 gri)te, ba8 fc^onfte fitrtoa^r, 
S)cr rtefen^o^e ,,reat arri)" tuar, 
S)ef} S3tlb fi^ tl;m an ber Sanb bot bar. 
jDurc^ bie 2uft ^oc^ ragte fetn tern unb S5ug 
Unb ^ter unb ba alertcn er trng, 
ignattaternen, ein ^laggcntneer, 
Vtfyt runbe I)itrme, bte bro^enb fa^ n, 
2Sie loon alien @d;Iof(crn fte jd;auen an 
S)te ^uabrilcfe unb bte ra ben um^er, 
Unb lad;elnb er jagte: ,,joi)iel ift getin^, 
anj anberS irtrb unfer @c^tff al bteSl" 



ntdjt bto fiir ^rad^ 

3um fdjneflen fegetn and^ trar 6 gemad;t f 
(Sin @dj>tff gar fcpon unb tro^enb ber 
SBrett tear fetn Stel, ba be @turnte8 
S^ic^t nteberbrllde bte @egel, ben 2ftaft 
S)a^ ber f^t^e 3?ug ntc^t ertteg fetner 
SBrett h)ar fein SHct, boc^ buiten gebogen 
ar jterltd; geit)olbt unb yeruntergejogen, 
Sauttt er gebord^e bent @teuer; ber %lut, 
SOBenn ber $tel fte ^erfc^nttten, ftc^ filge tetc^t, 
ixienn fie gefdjloffen ftcp, bann i^re SUia^t 
emmung, nur d^nefie bem Saufe gebrac^t. 



2Iuf ber Serft be8 SWetfterS Sttcte 
a^ n S 3JiobeH be e^tff 8 fo gut, 
3)afc e8 ladp bent 2Rtf?gejd)tcfe, 
SRtnge fU^n mtt turnt unb glut. 



2ftandj>e 9^ut^e toon bem runbe 
S)ecfte SBan^otj in ber tetbe 
SSon ^aflanien, lllmen, (Sicken; 
Unb jerftreut lag rtngS^erum 
(Seberhtie^otj, htorrig, fritmut, 
gern in frembem anb gejuc^t 
5n ^agcagottla S fonn ger SBucfyt, 
3n be8 braufenben 9?oanofo 
SBunberbar ift 8 anjufel/n 
2Bie toiel ^abcr fltnf ftc^ bre^ n 

nur (Sine? SBort uub bitten. 



Sonuf elloro 3 fammtlicfje poetifdje SBerfe. I. 181 

etn dn ff burd;freu$t bie glut, 
33rtngen tnufe tljm beu Stribut 
3cbe8 (Uma, jebeS Sanb 
elfen bau u au8 olj bte 2Banb. 

2lu8 bent 2fteer bte @onne ftieg, 
2anga,eftrecft bte djatten tagen, 
Unb tl)r jd)iuanfer c^tntiner gltd) 
9)tac^t gen 33alfen, bie entragen 
(Stnem Suftfc^tff rtefengro^, 



2)a in einent Sag erbaut. 
onne, ber ft^tDetgenbe Slvdjtteft 
atte 6el;au n [ie itnb auSgeftretft 
@6e ber 2)^nfd; fein 2Ber! begann. 
97eben bem ^etfter alS er J^rad;, 
Saufc^te cm Simgtmg auf jebe Sort 

an einent 2(nfer bort, 
bie glut, bie ant tranb ft^ brad;, 
^te fic^ riefetnb iiber 8 eftein 
Sn be reije SSort f;inein. 

3)er ret nnb ber fenrige Siingling trann 
SSaren gar Ijerrlidj anjufd;au n; 
Sener rei, ben t^at ger @inn, 
2J?anc^e 2Hobett ber @d;i[fe fal) jte^ n, 
2)te burdj^ iDJcer gefegelt ^tn; - 
2)er feurige Sungling erforen f(^on fyent 
3um @rben fetner efc^tcftid;feit, 
gum @rbcn beS an[eg unb ber Sodjterfjanb, 
cnn er ^abe erbaut unb in 8 SJieer gefanbt 
ber 5llte im etfte erbad;t unb erfanb. 



w @o fei 1 djiff erbaut/ j^rad? er: 

fr 2ege junt ta^el bie Slocfe ber quer, 

@o collbringe ir>a id) erbacfyt, 

gii^r e au in fcofler ?prad;t. 

S3at)Ic bie Satfen redjt forgfant au, 

Unb n)a8 frant ift tuirf t)inauS; 

Defies, gefunbeS ^olj attein 

@ott jum dn ff toer^enbet fein. 

Sebern toon 2ftaine unb eorgifc^e ^ic^ten 

gitge red;t fefl, urn ben SSau ju errtd^ten; 

gctw bie eflaft fei, ber ^u^nt fet fein 

Unb ,,Union" genannt fott S fein! 

)enn ber Slag tro 1 ^ toom ta^el lauft (;ter, 

iebt meine todjter jum SSeibe S)tr!" 



182 fiongfetlow 3 fammtlidje poettfdje 2Bevfc. I. 

2)e 2fteifter3 Sort 

SRift jur Segeiffrung ben ^tingling fort, 
2118 er fein 2lntli{3, bom @tol$e cntbrannt, 
greube ftraf)ienb, jur @ettc gen>aubt, - 

S5a trat ^erauS 

gum 2$ater!)au8 

Sa cfyelnb fern 23rautd?en unb Dor t^m fie ftanb. 
oiben bie onne i6r aar bejrf;ien, 
Sm Obem be EDtfttgart er frtjd; \a$ Billon 
S^re Uebltc^en SSangen, tm 2>?eerebuft gtiil/n. 
@tc gltd; ber ^errltd^en 23arfe, fo ^el;r, 
SDtc fi^er nod) ru^ct am Sanb, 
Untreit fcom SD^eere^ftranb; 
S)od; er 



2Bie tvadift ber ^anbe ef^trfli^fctt, 
Senn fie bottbringcn ti)a iHebe gebent! 
9l\tf)t ber 35erftanb, ba eq aflem 
<ieger tm ^am^fe um Jpoc^fte !ann fein. 
llnb ir>er befotgte ber Siebe 
2eidj>t itberfiprahg ber Seinerber 



@o, al nun ber Sag brad; an, 
tetdj ba eble 2ikrf begann, 
3n ben tfittcn ber SBerfte att\ 
9iing8 toernabm man nnrren 
Slerte unb cfylagel an atten (Snben 
2Burben gefd)tt>ungen toon fraftigen anben, 
SBurben gefdjrttnmgcn fo gut, fo getuanbt, 
5)a|3 el) bie @onnc am ^immel Derfd;ipanb, 
S)er etc^ene ^tcl fur cin @^tff gar fd;on 
etyltfH unb Derboljt uub ftarf unb gerabe 
gerttfl geftrecft lag am (Sicftabe 
.B^ifc^ien ben S3tccfen am llferranb . 
rei 9J?al glitdflid) ivctn 8 gelingt, 
3)a^ er gut jein Serf bolibringt, 
S)em nicpt ftort feinen frbl)Hc^en 9)?ut^ 
Barren auf Qtit unb auf 



ber ^cif^e Xag tocrfanf, 
Dor be SDJetfterS pr auf ber anf 
fein cm 2)iabcfycn ber Sitngling ftifl, 
Unb jyeitcr juriicf in be $<mfe ang f 
2)aJ3 il;m ntd^t fc^abc ber Stbeub fo fiit;I, 



ber 35atcr r erjci^Ite toon 
2)te bie @d)iffc tm September ser 



SongfeHoro 3 fcimmtUdfje poettfdje 2BcrIe. I. 183 

Unb tton Praten, in @^anten 2fteeren, 

23on @d)iffen, bie 9ltemanb fa aneberfeljren; 

SSom @eemann8Ieben, u?ed)jelnb junta!, 

Mangel mit Ueberfluft, 9M;e mit Dual, 

SSon ttntben raumen, bte gteid? une ber SBtub 

9ltemal8 ju banuen, ju feffeln finb; 

SSom mag fc^en 3 a uber tm fernen Sanb 

2Rit ^almenjc^atten imb fftntmentbetn @aub f 

Sort wo ber roflenben Sraubung gtut 

Ueber 9ftabaga$far$ ^orattenriff fel^t 

S)te gufse be bun!elen ?a8far bcncfet, 

S)er ctnfant jd;tutninernb int 9?afen ru^t. 

9It^emto, jttternb Iaufd;te bte 9Diatb 

2)er (gr 5 a^lung toom fc^recfitd;en f l)erjtofen 2fteer 1 

3Jitt fetnent (Se^etmm^ ber edjreden ecr ; 

3Bte ganj bent obe a^nlt^) fc^etnt, 

2)te 2)Jenf(|en erft trennt, unb bann icteber fcereint. 

33et jeber ^aufe be Sllten bte tut 

5luS feutan SJfetfarfotf 1 ftra^tte jo Itc^t 

Stuf bte f^treu3enbe rup^e tm S)dnmterU^t, 

2He ftnnenb tm 5Irme be 2vaunte geru^t. 
etnen foment fal) man etn SStlb 
toon bent 2)un!el bt^cr toerI)Uttt f 
h)te be 907abd;en au^t rut;te Dott Sufi 

3artltc^ unb tteb an be SUngltng^ S3ruft. 



eji unb ftd^er bte SBalfen |al) n, 
@item^o^ f ^olfam unb ternfonlnte, 
SBt8 in toottcnbcter ^mmetric 
Srat ein <2d)iff3geri^e ^erDor. 

urn ben 23ug unb bte @eiten erflang 
ammer= unb @d)Ia\}et^Iang, 
mand;er 2Bod;e SBerlauf 
S)er gef^enfHge SJJum^f jum tntmet ftteg auf, 
@einc rteftgen SKaffen bent 9luge Bot bar, 
5tn cftait unb an @tarfe gar n)unberbar. 
Unb 9vaiicbjaulen, ivtrbelnb riugS tm 



Stiegen fod)enb unb toaftenb unb ftebenb f)ei 
g9m fleffel ^er ben tutcn, 
Bum Iteberftuten 

jc^h)ar^en Sheer s juin $atfatern gefoc^t. 
2)urd) bte ^amnfr fo fd^tuer 
9ttng8 ra[fe(nb um(;er, 
2)er ?anfc^er toerna tjm mttnnter ben <2>ang 

bent SDIetfter, ber mtt ben e^tlfen fo fang: 



184 Songfelloro S fammtlidje poetise 2Bede. T. 

SBiirb ger Rafter! jdjneft erbaue 
2)hr cut dn ff, ftarf, jdjtfn unb gut, 
Sadjenb eS ba8 Ungtiic! jcfyaue, 
fill) it mit turm unb 



2)?it eicfyener Stammer unb htyfernem 33anb 

2ag ba ba$ teuer auf bem anb, 

(8 joflte befjerrjdjen jo lute bte (Sebanfen, 

3)e @c^tffe Setteoimtg, fte ^alten in 

2)a lag ber Stnfer, "bc^ Sftiefen^anb 

Stcf unten fottte raufen ftrf? mit bem ?aub\ 

3)a^ gegen briittenber @turmc ^Bel) n 

S)a @cfyiff fetttc feft unb fitter ftefy n. 

^m 58ugc befeftigt ein Cubmjj ivav 

Slug I^Hj gefc^ni^t gar n)imberbar f 

3n iDei^em eivaube, ba ftolj unb fiil)n 

3n ber frtfdjen Srife ju ftattern fd;ien; 

tt>ar !eine eftalt jener !(afftjcf;en &\t, 

^eine 97iim^e, ober ottin bem i^eere 

8 tr>ar feine S^ajabe; ba SBUbnift trug 

Son be 2eifter8 Softer Bug fiir 3ug. 

3n manner bitnf Ieu unb neb ltgen s JJad^t 

SBirb ba ^terfknal tKtBfitten bie s .)3rad)t, 

2ltS ftanbe ein eift in n>eifjem tteib 

Stuf bem eifterfrf)i[fe at8 ?otfc bereit 

3u fitfyren ba @d;iff auf bem ghtge burd) 8 2}?eeu 

(Sinen s |5fab, ben fein ^nb rer ^et annt biI)er. 

@eljt loie man jule^t 

yiun nodj cinje^t 

3eben ^o^en unb f^t^igen 9JJaj!, 

3I)n an fcine tette nun jitgt, 

2Bie ftc^er nun tiegt, 

3tt>ifrf;en tagen unb Xfjauen bie 9ftejenlaft. 

@^on tange iffS ^er, 
3118 rin08 auf Sergeu unb ^elbern 
3n 2)?atne8 nntbreicfyen SKSibcrn 
55er @c^nee lag bicfyt unb fc^mer; 
a fielen biefe I;errlid)en git^tcn! 
2)ieje ftoljen majefta tifcfyen irf;ten! 

Untcr Xoben unb d)ret n 

3ogcn tiere i^ofl ^ein 
2aut fcnd)cnb unb abgetriebeu, 
e^e^t toon beS tadjelftocf^ vieben, 
iperab auf bem fcfylecfytcn fic^> j^langelnben $fabe 
2)ie gcfangenen ilon ge, jo fyod; unb gerabe, 



Songfelloro S fftmmtlid&e poetise SBBerfe. T. 185 

35afj abgefdjoren nxrbe thr >aar, 

o fyerrltdj toegenb, baft, nacfenb unb bar 

3ebe (gdjmucfeS, fte fitblten trie fdjiarf unb twe fcfynm* 

2>cr turrn unb bte taumelnbe SBranbung nmr , 

2)eren 



@tc ntflge erinnern an @tunnttmtb*3 aufen, 
3m ^)etmat8ivalb , ber fie me grufjt met;r. 

Unb liberate iro^en 

3)ie j^fanfen @^teren, bte guft fie bnrrf;fd?tx>etfen 

3n ^terltc^en iBoc^en; 

2tm 2)Jaft oben, fe$t! 

2Bct, blau unb rott; tue^t 

(Sine Tslacige ntit ternen unb @tretfen. 

Senn ein 2Banberer einfant unb freunbtoS 

Unb an frember fiiijtc bte gtagge jiefyt 



ifjm al ftrecfe bom SBatertanb 
idj t^m entgegen be 5 reuu ^ e 
Unb fetn ^)eq fitttt (Srtnn rung unenbltd; unb frf;on. 
9?un ift Me * toottenbet unb cnblid^ lacfyt 
S)e o^eitgfefte Sag, 

SJBo ftd) etnt niit ^cr tarfe ber <2d)onljett ^rat^t. 
SSom ta^el ba @rf)tff : auft heute, bte 2uft 
SS>et ft^immert bon ebern)otfd;ehbuft, 

Unb aflgentadj) 

tetgt iiber bte 33ab, ergtii^enb fo fc^on, 
2)te @onne utn gcjl mtt anjufe^n. 



90?eer fo alt, 
artaufenbe att, 
Ste bte 3ugenb fo frtfdj, fo unbanbig, fo fret, 

djrcttet ru^IoS ^erbet, 
2Bogt auf unb ab unb ^er unb I)tn 
2luf bent @anbc, ben golbene @tral?tcn 
Unb ru^eloS Kotojt fetn ^eq bott ^uft, 

Unb lang nnb ergraut 

@etn <dj>nee&art fcfymer 

SBogt Mn unb (;er 

Unb t>ebt ftc^ tntt bev fid? l)ebcnben Srufl; 
Sott Ungebulb fyarrt e auf fetne 33raut. 

)a ftef)t fie am tranb , 

3)en jjuft auf bent @anb f 
SBebccft tntt glaggcn unb SSJimtoetn ganj, 
3u nte^ren be . pod^ettetage^ Iani; 
3f)re n?eten igiialc fo blcnbenr roef/n, 
?llg toollc berjd;letert jur ^od^jett fie ge(; n, 



186 SongfeUoiu S fcimtntlid&e poetifdje Sffierfe. I. 

SBerett nunntefjr 

2(tg SBraitt jit umarmen bag aftc 2fteer. 
2tuf beg cfytffeg S)ecf einc anbere 23raut 
@te^t an beg eftebten @eite traut, 
2)er gtaqgen mtb fflStm^el cfyattenfytet, 
$tt ob eg aug 28 ot!enf (fatten fiet, 
3Son tnan^em onncnftra^t burc^bcbt 
Urn Setbe auf bent 3)cdc fd;ivebt. 

S)a8 ebct irar p (Snbe; 

S)tc framing begann; 

S)er 93vauttgam beugte fetn ^au^t begtiidt, 

Unb t^ctnenb ber altc SDteifler briitft 

llnb fc^uttelt bcm o^ne bte braunen >anbe. 

@r fil^t btc ergtii^enbe od;ter bann, 

tutntn, tt>ctt cr fcor 9tii()rung nic^t f^rec^eu fann, 

Unb tmnter Better 

ntrinnen tm Sf)rancn, unb intnier fc^netter. 
2)er umrbtge ^preb gcr ber treuc irt 
S)er erbe, bte tmnter iranbernb trrt, 
S)ic ben Ocean fid) jur SBetbe erfor, 
,3ur itrbe bag @d;iff, letd^t jc^Ili^fenb tjerfcor 
2Iu bro^enben ^tt^en, bte rings geragt, - 
@^rad^ nttlb, bod; tntt beg lanbenS 2)Jad;t. 
SUfanc^ SBort ber SBarmtng, beg rofte$ erflang, 
pr beg 93rauttgantg Ungebulb faft 511 lang; 
S)o^ er lannte bte S^arte nac^ toetdjer fabrt 
2)ag eemanng ^erj, tvag tf)n bej^ert; 
etne ^reuben unb @orgen, 
etne 9Uffe toerborgen, 
(Seine trontungen \Dattcnb tin SBufen tief, 
SKit bent egenftronte, ber ntntmer ft^tief, 
ie ba ^eben imb tretben nttt (g^recfcngeunilt 
2)en SSttten t>ont 5lnfer unb Sourfe gar balb, 
Unb beg^alb setter fyrad) atfo er: 

Sir gleic^en ben (Stiffen auf fernem 9J?ccr, 
S)te, gefaT)ren ijont ^etntatg^afen fort, 
Dber ttneberfebren gum I)etnttfd)en ^ort; 
SBor ung unb tn nter ung, rtnggunt fd)toebt 
3)e8 ort ,ontg ren^e, bie ung nntbcbt, 
3ur frvflattcnen Matter beg tmmel ftetgt f< 
S)ann \i)icber ftd) ivenbet unb ftnfenb ftc^) nctgr, 
S 2IIS glttten toom an^cren Kanbe rttr Ictd;t. 
ifl ntd^t bag 2eer ( g tft nidjt bag 2) 
S)ag ba finft, ftc^ netgcnb rings umf;er; 



fiotiflfellonj 3 fammtltrfie poetifdfje SBevfe. I. 187 

Sir felber txnr n>an!en, 

Sir fteigen itnb fdjjtuanfen 

9Jiit ber eu/gen Skwegung bie un befyerrfd)!. 

33alb fliegen ir-ir Ijod) ju bem ^intntel fyinan, 

SBalb fUtrjen nnr nieber jum Ocean. 

2Wj! tootlten iinj re @eelen gletd;ma^tg ficfj megcit, 

2Bie bcr Som^a^ im etferneh 9linge ftetS itegen, 

llncrfcfyrocfen ftetS ftrefeeu iiub 

tinier Serf 311 toottfmngen ntit treuer 

5)ann fii^ren tutr ficfyer, birect jum 

S)cr gtiicfjeligen 3nfe(n Jyir fteuerten bort, 

25te ftral)lenb unf griifjten; tutr nMirben bort fc^au n 

Unb l;oren nnr Scnne, nt(^t SSangen nnb rau n. 

2)er SWctfler brauf 

S)ie <mb f; b auf, 

Unb gab ben 53efeI;I; 

SDa bitfeefd;neH 

Set fctncm Sort 
rtonte ^Ibt3li(^ in einem fort 
9ting urn ba djtff nnb unten am 33orb 
2)er jammer erauft^, unb c^tag auf djrtag 
SSalb trebe unb @tii^e ^ufammenbrac^. 

@tel;e! ba @^iff (Wp beiuegt, 
@8 jiicft eS bebt e fcf;eint tt>ie erregt 
SSon bem Seben^ton , ber am $tete erfliugt; 
Unb, ftam^fenb ben Soben ntit feinem ^ufj , 
SWit trtum^^irenbcm ^rcubengrn^ 

3n bie Sirmc be Ocean s jnbelnb e ftuft. 



Son ber SO^enge umfyer, bie s 
Sin 3nbet ertont ba lan,^ unb laut, 
2US mottte er rufen bem 2fteere ju: 
, f u alter, grauer 33ra ntigam 2)u! 
9Kntttt in 3)einen Strnten Die 33raut in 
3Ktt att t^rer 3ugenb unb 



Sie ^errlirf) fte ftetjt, n)ie be^aubcrnb fie Hegt 
3n be8 33ra uttgam Slrme fo feftgcfcfymiegr, 
2)ie jartlic^) fte britcfen ntit feliger 2uft 
tiltbangenb an bie beforgte S3ruft! 
O! @^)tff! nun faljre m 2Reer I)inau8 f 
ilet! fteu re burc^ tiirme unb SogengebrauS, 
2)etn 9lugc, bag feuc^t, 2)ein bebenber 9JJu 
nicfyt Stngft un geben funb. 



3n 8 SebenSmeer feg Ie nur mut^tg ^ineitt, 
2)u licbenbeS Seib, fo ebet unb rein, 



188 Songfelloro S fatnmtltdfje poetifd)e SOBerfe. I. 

tret mag toon jebem Uugemad) fcin 
uf biefeS 2)tem8 SBrui t 2)ein (SMi til, 
SaS 3)ir aucfy brtnge ba8 efobtct 
5)enn (Sbelfmu, Siebe uub llnjdjulb finb 
95iel ftarfcr alS jiirnenbe Soge unb SStiib. 
9(u8 bent c^tffbruri^e ebeter ^eben tebt fort 
unfterbtid), fci 8 Sf;at, ober Sort. 



O! taatSf^iff feg te frtf^ m 
Union! grifrf; feglc ftar! uub Ijd)r! 
2)ie 2Renf^beit nut tfyrer Stngft nnb 



Jdn afcil forgenfcfytoer. 
Mr fennen ben aUeifter, ber 2)id) erbadjt, 
2)ie Scute, bie gefd?miebet bcr @taf)trtppen -Jkadjit, 
Ser Sftaften, nier @eget, tt>er aue gemad;t, 
Sefcfjey 9ttnbo8 gebrctwt, tucl^cr jammer gefrad;t f 
Ser bie Safer ber offnung gefc^affen fitr S)id)! 
SDruin fet 2)ir niemal$ fitrd;terlic^ 

(Sin ja^cr @tof^ ber 2)id) burdjbebt; 
2)a ift bie glut, baS ift fcin s Jiiff, 
8 ift nur be ftatternben <Segel8 s ^fiff, 
3)er turnt Uejj untoerjel)rt ba c^iff. 

bc8 @turmc8 unb tro^ ber &lijtyeitu?anb, 
be falfd;en 2ic^te0 am eben @tranb, 
I^in unb tro^e ber Sogen ier, 
Un er erj, unfer 4>offen fte finb bei Sir. 
Un cr Apeq, unfer >offen, unfer @d)mev^ unb ebet, 
Un er taube, toor bent jcbe ^urd;t oenuel;t, 
inb aKe bei 3)ir, finb aue bet 2)ir! 



jDcin 

Ueber ber anbbanf bort, luciut btcid^t, 
<gd)iudd;er unrb be ?lbcnbS @d;intiner, 

Gin jam unb fyolb ein (Stern fief) jeigt, 
g-iittt bie Suft mit 2)ammcrfd)tmwcr. 

?(uf ba 9)teer fa Kt fdjiracfy bon fern 
@einer tro^len ^auberbrtulcu, 

gunner fef) n uir ben eupjigcn tern 
.^ctt, unb fanft, unb javt un0 iutufeit. 



Con gf ell on> fSmmtlidje poettfctye SBerfe. I. 189 

2tt8 Sljfljfaov*) fcom 2Wccr erftaub 

@afy er fo fcfyim jo toofl 33ertangen, 
SSie cr $atttrr$oe 8 2trm fid) entiuanb, 

2)ie fo jart, jo fanft, toott S3angcn. 

@o auf 8 Sfteer fid fdjtoad) toon fern 



em ott, ober iffS cm tern 
2)er tnic^ 9iac6t eutjiicft am ^tunnel? 



it^e 23i!ber mogen 
Urn mid; cnn id) fdjau auf 8 
tt mem Xraumen fe^rt mir ivieber, 
3ebe alte 



g 

, bcu alte Sunfl erfanb, 
er s J^atrofen hift gc Sieber, 
Unb bte Slutiuort b rauf om @tranb\ 



bte f^anif^e SaUabe 
or tc^; ctoig raufc^t il)r 
SSon bem eblen raf 2lrito!boS, 
3)e 2)?atrofen 



ben tangen ^iiftenirogen 
ber anb trie Ubcr ftra^tt, 
@te fo emfad), o^ne 5Reime, 
@anft im8 ^e6re S3tlber matt. 



crj^It icte raf 2trnolbo 
tt bem galfen auf ber Jpanb, 
etn ftattlic^ fc^onc ga^rjeitg 
25ortt)art fteuern m bem 2anb . 

SSte ben teuermann er l;orte, 
2)er em Steb fang tuitb unb lant, 

jum 9JJ ft bie 
2aufd)enb ^ 



*) G^faor, ein o^n bc3 gJofeibon S unb ber SJlebufa, ou beren 93Iute er 
entftnnb nad^bem i^r 5perfeu3 ba ^aupt abgefdjlagen ^atte, erjeuflte mit ilaUirri)o6 
ben erjjon unb bie Gcfjibna. 



190 SotigfeHoio S fammtltclje poetifdje SBerle. I. 

2)a toarb ifmt bag erj bofl @efw|ud)t, 

Poljlidj rief im lutbrang er: 
,.@teuermann! beim immel! Iet>re 



S)er fyradj: ,,,,Siflft S)u iDtrHtc^ Terueu 

e^eimni^ toon bem 2JJeer? 
iver tntt bent Ocean fa mpfte 
i^It ix>ag er toerbtrgt jo Ijetyr."" 

tretft ben ortjont em @ege! f 
^ n jum Sanb bie SUfte ^in f 
i^ btefeS ftot^e ga^rjeug, 
bie bitffren 2}JeIobie n; 



2)a mem eift beS SWeer S e(;eimniB 

3n ergrimben fefjnenb ftrebt; 
SSon be8 gro^en )cean8 
ein 



SSoHen fattt trube ba8 
3)er Sinb braufl tobenb unb 

bitten tr>te SDJiotoenf 
2>te weijien ^aninte ber 



bort in ber iitte be8 
5t^er be8 2td?te8 

(Sin etc^t^en jd;aut a ngftlidj am genfter 
3n bie bitnfele 9^act inein. 



8 ^reffen bie finbticfyen Slugen 
2ln bte c^eibe ftc^ mit eiuatt, 

18 tnoflten im na^tUd;en 2)unfel 
(Sntbecfen fie eine eftalt. 



SeibeS ttanfenber @rf;atten 
SSalb bort, balb fyicr fic^ jeigt, 
SBalb oben ant Siedengeta fet, 
tief r;inuntcr geneigt. 



2Ba mag ivot;! be Oceans Sritflen, 
2)er ftiirmenbe, eiftge SBinb, 

Senn am alien c^b ^en fte riitteln, 
Grja ^ien bem lieblic^en 



Songfelloro S fammtltclje poetifdje 2Berle. I. 19] 



fa rbt be8 OceanS SBriiffen 
2)er turmttmtb, fatt ttne (5i 
Senu fte iiber bag 2Jhttter^eq rafen 
2>ie SBangen U;r ^l^It^ jo 



Gilbert. 

(Serunglucft im 3are 1583.) 

@ttbart nttt ber (gtfeSftotte 
gu^r ber dauber Slob ba^ev, 

turm au8 Oft ttiit^enb toft, 
tear fetn >bem butn^f unb f^iver. 

eine flotjen (Si[efcf;tffe 

lanjten in ber @omte @(^ein ; 
9Jtn(j jcrftreitt, te $ttt d)e |o breit, 

53dc^e blttjten Ijefl iinb rein. 

S5on ben Stfebetfegeln trc^fte 
Uberregen tcet^ ir>ie 2^cm, 
oc^ IDO er filler, trug bte pur 
53teierner fatten bte 2fteere3au. 



fu^r @ir innfjrety tlbert 
er toon Sam^obetto 1 ^ @tranb, 
S)ret Stage iinb nte^r fu^r feett)cirt er, 
S)ann ijerfiegte ber SBinb bom Sanb 

3td^! ber ?anbixnnb n? 

toarb bte h)tlbe 
nte^r, am Sanb, auf bem 
@tr umrei be 



?Iuf bem 2)edt er fajj, bte 33tbet 
^)telt er, rief: ff @eib un^eqagt! 

Ob SBaffer, ob ?anb, otteS anb, 
Smmer na^ ijl, un8 beiuadjt!" 



Sn ber Ka^t jur erften 
O^ne tgnale ju fiinben an, 

3lu bem iDZecr , em eifterr;eer, 
@ticg be8 2Tobe glottc ^eran. 



unb Slbenbftern tm 
^)tngen fltmmernb getfterbletc^, 
Seber 2J?a|t ftretfte fafl 
3m Sorftagicyii Sotfenret^. 



Songfellotu S fammtU^c poettfdje SBevfe. I. 

Siitfyenb rang fte mit ber SBeute 
3n ber fatten finft ren Sfadjt, 

Sic am 9ttff, fracbte ba djtff, 
Unb bte 2>cining roflte irttt iiUadjt. 

(Sng umarmt fte fcorftartS treiben, 
Sag unb 9^ad)t gen <2mben fort, 

Shirdj Sftebel bafyer, sum fpantfc^en 
3mmer jd;etnt berfelbe Ort. 



imnter fiiblriartg treiben 
<Ste ftet fort bnrd) Sag unb 
2Bie etn Sranm in be8 oljftroni 
finft unb jdjttinbct jad^t. 



Tntdjttl)urm. 

(28 ftrecft ba SRiff ftc^ ctt in S SOlccv ^incin, 

S3orn ragt, umftogt bom unlben SBefleufc^lage, 
2)cr i eudjttfynrm mit bem ma d>ttgen eftein 1 , 
geucrfaute, 2.\JoIfenjaule am Sage. 



3d) fann toon ^ier nod; fel;en u>ie bte 

<2td> ba umt unb lautloS brtd;t an feincm rnnbc, 
2).n\id;lojer $oui, ber fteigt unb futft i>ott SButl; 

3m 55cbcu bc eftc^t g, im bletd^en SDhmbe. 



3(benb8 bunfett, a! n.nc flra^Icnb bri^t 



3)a Jrfefettdj btefeS glan^erfuflte 
9}tit fremben, ilberirbtfd;em cfTimmcr. 



ctnS attein; toon jebem fptben $a\ 
SSon jebem bro^ uben 9tiff ber @tranbeIange 
Sebenbig f^rtngt etn SJitcfenfdjatten ab, 
3)ie ^euc^te ^altenb itber S ^tutgcbrange. 

SBie (SBriflo^, ber tgante, fte^t er bort 
2lm s J?anbe ber toom CHunn ge^ettfc^tcn SBogen, 

2)urc^ 9liff unb anbbanf ftatenb setter fort, 
3u retten Sdnffer, toon ber 9iacf)t betrogen. 

llnb madj)t ge <Sd>tffe fommen, ober a,c(nt 
8it^ beu^enb, bitrfcnb anf ben <gtrubelrtngen; 

^omutt er tn <^td)t, mancb 3 c id;en ftcbt er iveb n, 
2Ct((fommen! ober S 2tbj^ieb3griijj jn bringen. 



2ottgfeIIott> fammtli$e poetifde SBerfe. I. 193 

>er Sftadjt entftetgenb ettten Slugenbftcf 

3m 2td?te t&re ttetften @egel bttnfen; 
fteujjiertg jdjaut betm trafjl ber SJienfcfyen S3It(f 

tn nac^ bent SUjurnt ; betm Sugen fte berftnfen. 

>er @eemann benft, n)te auf ber erflen ^al;rt 
(Sr t^n al$ ^tnb fa 1 ^ fc^totnben unb berbleicfyen; 

3urilcfge!e^rt, bor ber efa|r betuafjrt, 
@tept er am SWeere^ranb tfjn neu entfietgen. 

gefl, T^e(;r unb unbeiuegHd? jebeS 3a^r 
@etn @tra^t berjelbe flammt bur^ flitte 9?a d;te, 

^te Wfc^t er augj fkt$ unbertttgbar toar 
2)er Qanbttfifytm ber listen geeenmad^te. 



@r fte^t ime an ben Sufen briirft bte glut 
(Sanbbanfe unb ^elfen, grtebenSfiiffe brtngenb, 

(Sr fte^t e, tpte ber turm ba 9Keer bott 
Srfa^t, gletc^njte etn gfteft e f^itttelnb, 



unten Prjt auf t^n ber $tut en)alt; 
SJegen get^ett tfjn ber @turm bon oben; 



Stydone Stoben. 



(Sng ^ret an fetne rieftge eflatt 
2)ie niad^fgen ^uttern ber S 

@eemoijen i^n umfreifen, raufd)enb 
3^r gtiigelf^Iag, ber SStnb, t^r etnfam 

SSom Stdjit tm 5l^urm gebtenbet, n?ut 
3ur tut fte fliirjen, unb toerenbenb 



gtetc^, ber nodj tm 

luten fepalt an ben gels gefc^mtebet, 
er bag @4rei n ntc^t, acfytet ntdpt ben 
tetS nur bent eemann tebegriie btetet. 

,,$al?rt! f^bne @c^tffe!" ruft er, ,,fafjrt ba^er! 

@^annt iiber 8 9J?eer nur Sure 
2Htr jtemt g ju ica^ren btefeS 2t(^>t bent 2Jieer ; 

orgt 3^r, ba 2ftenf($ bent 2enf^en na ^er rucfe! 



Sretbljoljfcuer. 

Sir faen in be8 farmers altem 

3)te ^enfter, iret^e na<^ ber 9JJeerbu(t lagen, 
S)urc^^f{ff ber @eett>inb ^eulenb fait unb grau 

Set Xag unb ^atfyt; let^t tvar 8 t^nt bur^jujagen. 



194 Songfelloro S f ammtlid&e poetif d)e Serf c. I. 

^idjt fteit entfernt toon un ber afen tear, 
3>te @tabt fo feltfcmt, altertpmfidj, fttfle, - 

>er Seucfytrtjunn, einc SBurg ber SBrttfluttg bar, - 
ol$aufer nett gebaut, in brauner 



Sir faften ba iinb ftoracfyen Iei$ unb jadjt, 
$8iS fid) ber fletne SRaum mtt 2)unfel fllttte, 

unfer Sort bur^bra^ bte S>amm rung$nacf}t, 
2)te un ber greunbe Slngeftc^t 



Sir j^ra^en btet toon 2)ingen langft ertebt, , 
Sa tcir geba^t einft, unb fta8 einfi tDir fbrac 

Sa ttrir gejt)e[en, lx>a tr einft erftrebt, 
Ser anberS ivarb, ixen toir aU tobt beffagen. 

S5on 2tttem \ioa8 erfiittt ber ^rennbe erj 
Senn fie in ftummer $ein juerft eintofinben 
irem 2ebenbfab na^t rennun0j^nterj, 
nie ber greunbe ^Sfab tnc^r fet 311 ftnben. 



erften, leifen erjen8tt>efj ba8 Hagt, 
8 Sorte nicfyt toermBgen auSjubriitfen, 
Seil S ettnaS batb toerl)e^tt, ta^t ungefagt, 

itn8 mtt Uebertreibung n?it( begliiden. 



felbft ber 8aixt un itnfrer 
^ 8 2)un!el raufcfyte j^meqerfiiflt unb bitfler 
ber (Srinn rung bunte SWttetfaaat 
it geijterljaftem, ^ehnlic^en 



Oft flarb anf unj ren Sitotoen nnfer Sort 

fc^neH, iuie toon bem $euer, ba8 toon Sracfcn 

djtffe brennt, onfflacfern bort 
$lammen, fierben in ber Slfdje 



Unb aW i^r lattj aufflamntte unb 
2)a an ben c^ipruc^ auf ber @ee ttir barf;tcn; 

<$iff, mafttog, bag feincn 9iuf toerftanb, 
Son bem bte Sitfte leine Slntttort brad^ten. 



3)ie gcnfter, raffetnb bei beS Sinbeg 
2)er Ocean, lautbritltenb an ber $itftc; 

@turm; ber ^lammen ^tacfcrgtut 
ba8 eftora^ I;tmvogte Jinrr unb ivlifte. 



n ein SJeil ju fetn 

2>cr Sruggebilbe, bte ba ,irn bur^jagen, - 
n jenen Tangft cntfd)ttMinb nen Xraumerct n, 
3)tc niema^ metyr bem $crjen 3lnttxort fagen. 



fiongfelloro S fammtltdje poettfd&e SBerfe. I. 195 

2JergIii$te8 geuer! Stobte gersentyetn! 
2ld;I gteid)em llrtyrung miifct i^r \vot)l entftamnien 

braufjen jenev rei&r;iol$glutenfclj>ein, 
3nt Snner n ber ebanfen tiitenftammen. 



tn e tr 6 e. 



SBte^aurf; fcetjutet, e gtebt feme 
Sin 2ammd)ett unterge^t; 

Ste au(^ betoa^rt, an jebetn 
(Sin leerer effct fte^t. 



SDer ru ber terfcenbett bitr^be6t btc ?ttfte, 

itnb t^rer ?teben ^rnerj; 
8aut jamtnernb ftagt on t^rer ^tnber rttfte, 
trofilo 



ergeben fein; nid^t trb jdjen 
ntftammt fo Berber ram; 
SiBie oft au8 fol^en biinflen ?eiben0nac^ten 
@egen foni. 



in 2)amtticrn nur bric^t burd) ber (Srbe 2J?afeI, 

irb fctyer 9^ebel @c^ein; 
trilb un f^cint, bie bleit^e SobeSfacfet, 
fein. 



giebt e8 nid^t; nur t^anbetnbeS @ntfd;tueben; 

erj, ba in un jdjtagt, 
Sft SSor^of nur on jenem beffren 
2)eB Sor ben 



@ie ifl nidjt tobt, ba liebe $inb enteiTtc 

3ur c^ule, tr>o fte nidjt 
S)en (rf;ut? me^r braud)t, ben i^r bie SBelt ertfjeifte, 

3Bo S^riftuS le^renb f^ri^t. 



Sn jene8 tlofterg fHfitocrf^Ioff nen 9taumen, 

SSon ngeljc^u^ umf^ebt, 
^rei toon SSerJitcfmng, bon ber @iinbe Xraumen, 

3)te tobt tnir nennen, tebt. 

13* 



196 Songfelloro S fammtltcfje poetifclje 2BerIe. I. 

2Bir ben!cn ftet$, tt)d mag in jenen 
@tc t^un in tanj getyiifft? 



Sa^ren, folgenb ifyren jarten 
ftp jc^oner ftets tfjr 93Ub. 



@o ttanbeln tmr mtt t^r, unb unjerbro^en 

SBteibt tcag 9^atur fcerbattb, 
S)enn bte (Srtnnern, trenn cmd? ungef^ro^en, 

rretc^t i^r eimatIanb. 



al em ^tnb je^ n iwr fie broben tcieber, 
2)enn, toetm entgiidt tr ftiib 
S)ort ju umarmen bie berHdvten Heber, 
3ft fie nt<$t me^r em 



Sungfrou filt im eim bort oben 
@tc mtmel$anmutf) lifyt, 
llnb felig frfiau n ttrir einft. m ott erBoben. 



!omtnt em 
@tn lang ijer^att ner 
SSaftt ehJtg ru^toS, ttc be 2JJeere6 SSogen, 
3n unfrer S3ruft bag 



Sir ftoflen 8 tragen, fbnnen iuir nic^t ftiflett 

2)ie c^itner^en attjuntal, 
SBerbergt fte md)t, DerHSrt fte nur im (Stiffen, 

Suft tciff be Summers dual! 



SSir $ffe ftnb 

SOBenn ivir ber 3^iten mac^t ge SDIauern bilben, 
2)er elbenh?er!e f^affenb feften 83tt(fS f 

2)er mit ber lOieber UebUc^en ebilben. 



9iu^lo tfl nidjtS, tuertl)lo8 m^t aiif ber 

@tu jebeS 2)ing an feinem ^Sta^ ifl g befte, 
Unb n>a8 S)ein S3licf fttr eitleS Srugbitb l^alt 

jlttfet unb tragt ben S3au, unb mad^t i$n fefle. 



baS ebaube, ba8 ivir ^ter erbau n 

hunter reic^en @toff bie >tit unS f^enben; 
gefiern Jir tooflbracfyt, lua ^eut tnir bau n, 
S)ie SliJcfe finb 3 bag aun)er! ju fcoffenben. 



fdmmtUdje poetise 2Bevfe. J. 197 

eftalte, bilbe fie tnit @orgfalt nuv, 

aJ3 nidjt bajtoifcfyett ga^nen tcette fatten, 
2)enf ntdjt, foeti ^iemanb fief;t ber Sljaten @}wr, 
foldje Serfe ungejel^n fceratten. 



3n fritter Beit ber $unft 

Wit ^ro^ter orgfalt ftetS ber Sauten 2eifter 
2)en fletnften jt^eil, tvar er auc^ nic^t r^u fe^ n; 

@ott fie^t ja iiberatt bag SSerf ber eifter. 

iinfer 2Ber! unS t^un fo gut e8 ge^t, 
^iemcmb fie^t, ob 3 Sltte foimen f^aueu; 

uo otteS ^eii ger Obem \v>tf)t, 
I^errUd?, fejl, unb rein un auferbauen. 



@onft toiirbe iintoottfommett unjer 
2)afte^en auf ber B^ten ^iefenmauern, 

(Sin Srep^enbau, jertriimmert, tuo attein 
2)ein vi beint c^reiten toanfenb iuiirbe jc^auern. 

S3au benn 2)eiu eute jlar! unb ftc^er auf, 

Sliif einem breiten, gutgefiigten rimbe, 
etroft fannft Su 2)ein 2ftorgen je^en b rauf, 

Sent 33au ent^or jit jeber <2>tunbe. 



@o nur erreidjen ii^ir ber 

SSon beren @^en vinfre SSIicfe fc^auen 
2)te Grbettttelt al 9laum i)ott Srug unb 

reid) be8 immel @tra^tenauen. 



im 5tuubfn0ltt|e. 

(Sin ^Snb^en @anb, au Ijeifcer Silftenjone 

SlrabienS ^ergebrad^t, 
SBarb ^ier im lafe ju ber B^t @^ione, 

Bum eifte^fne^t gemad^t. 

SSte manc^ Sa^r^unbert trieb be SSinbeS 

S^n burc^ ba8 2Mftenmeer; 
SSie manc^en Sec^fel ^at er ba gefe^en, 

SSie manege 2BunbermaI;r. 



2Sietteicf)t i^n 3mael ^ameeKe jcfylugert 

llnb fcpritten liber i^n, 
2U8 fte be ^atriarc^en SiebUng trugeti 

(Sinft nac^ Sg^ten ^iii. 



198 SongfeUoro S fammtlt<$e poetifc^e 2Bev?e. I. 

SBtefletd^t $at 2ftoje ^uft, ber&rannt iinb nacfenb, 

3ermaltnt tyn mit bem SEritt , 
$iefleidi>t natym ^araog golb neS Sftab tfjn padenb 
bie Sttfte mtt. 



SStettet^t 2ftaria, (^rifhi8 in ben Stmten 

Siebfofenb, t^n fcetrat, 
SH8 glaubtg fte bott Jpoffmmg unb ^rbarnteu 

SScrHSrt beu SMftertyfab. 



(Stnfiebler bet SngabbtaS 
2)ie an bem tobten Sfteer 

tuanbelnb (angen let 5lrmen 1 fcf>e ^falmen, 
n tretben t^n mn$er. 



au^ ^aratanen, tocjh&rt 
er ton SBaffora S @d;Io, 
Unb 2ftecca 8 pgcr, fiir bag gatum 
2)te elbenmutf; 



te 5tttte j^ritten, ober molten fd)retten 
2luf t^m; geBannt je^t ift 
n bte Sr^ftattbiirg er, baft er bte 
2)er Sage tunben mtftt. 



tt^ ifjtt an; ba tcat^fen biefe SBa nbe, - 
3^ je^e traumerfiiflt 

3)er SBiifte anbmeer, iKc^fetnb o^ne @nbe f 
Sr enbtoS 



bitrc^ bte 8uft bom Str&elttrittb getragen 
te golb ne gab^cu ftetgt 
3ur mad^fgen a ule, bte id) fe^ toott 
2)te mtr bie SBange 



llnb borfta rts ilber abenbrotl;e 

2)ur^ unbegrenjten 9taum 
9^aj t ^m ber ante @d)attenfd)re(fgett>immel; 

uinfonft folgt i^r mem SEraum. 

ftie^t! 2fu8 biefer 2Banbe 
er @onne tanj berfd;tva 
enbloS fyeifte Sftaum; 
2)er l;alben tunbc @anb. 



2)er @onne tanj berfd;tvanb, 
S)er enbloS fyeifte Sftaum; ift abgeronnen 



Song fellow 3 ftimmtltdfje poetise SEBerte. I. 199 



(Sin @dj>attenfoto{;j 
Son ben Stnben, fo groft, 
(Sntftttft unb rerft in beS @itbfytmtnel8 
2)er 9fiefenmauern 



2lu8 bent @d)attenreid) 
SSom Utmenge^eig 

(5ntflri5ntt cm unfet f ben SSogen gte 
Unb tagert fu$ rings auf bie glur. 

S)te ^at^t ijl fc^on, 
Unb iiberafl lue^ n 

iigc, toarntc Sufte bitr$ ^ater nnb 
fltngt ber fernfte 2aut. 



often in ber 
fternljeflen 
25er 3 U 9 ber SBanberfcogel jagt 

ben 5tet^erraunt, biiftebetljaut. 



te 2iifte er!lingen 
Son ben ffatternben , 

SBenn toorart gen iiben fte bringen 
2lu bem Sanbc fo eiftg unb fait. 

3$re (Sttmmen mit S3eben, 



oben toom ^pimntel ^ermeber 
je^ idj nic^t i^re eftalt. 



SDein Sraum ^at gelogen; 
2)tcfe Xone bte t^ogen 

Son ?ufl unb Don Gtyntttgen bur^jogcn, 
2)te @^n>ingen ber Sb gel finb g nic^t. 



8 ijl bag gtutengebrange 
2)er 3)td)tergefa nge, 
Sujl, S^merjat unb Se^m 
epgelter SBorte ebid^t. 

eelenftimmen erf^alten, 
2tuf ^ittic^en Batten 
3u be immel^ ftra^Ienben fatten, 
@ic^ je^nenb nad; jonniger tut. 



200 SongfeUotu S fSmmtlidje poettfdfje 2Berfe. I. 

2Benn fern fie ftd) tpiegen, 
trtfmt, bent 2i$treid;> entfiiegen, 
Su bie 9fcad)te, bie fdjmer cmf un8 liegeu, 
Sieber lets nturntelnbe glut. 



0)fene ftnfttv. 

alte ^>au8 bet ben Stnben 
Sag fc^ftjetgenb in 3)ainmerung0na^>t, 
f be ^uBftetg S @anbe fetelte 
2)er fatten nttt 



S)tc ^eufier ber ^tnberftube 
a^ ctt geoffnet tc^ fte^ n, 
^ ber Stnbcr Hebe eft^t^en 
3)ie Ijab td^ ntc^t brtnnen gefe^n. 



2)er gro^e S^eufunbldnber 

5Tn ber pr ftanb nttt tauf^enbent 93U<f , 
t^aute nad^ fetnen @^tet!atneraben, 

3)te niemalS fe^ren jurild. 

@te fyrangen nt^t unter ben Stnben, 

@te pcltcn ntc^t in ber gtuv; 
5lc^! fatten, @^tveigen iinb STrauer 

Untbufterten 5lHe8 nur. 



3n ben B^eigen ba fcingen bie 
SRtt tintmen fo |U imb jo Ueb, 

2)oc^ bie timnte ber liebUc^en ^inber, 
21^1 ntetnen Srciinnen nur blteb! 

2)er $nabe an metner cite 
itBegriff nidjt, n)e^alb itf) jo fefl 



meine $anb tmnter 



$$itlaf0 STrtnkljorn. 



SBitlaf, etn ^iJnig ber 

SSetoor fein s i(uge bradj 
2)cn lufttgen SD7Bn^en on (rotytanb 

@etn Xrinf^orn terntac^te unb fprad): 



Songfelloro * {Smmtlidje poetise 2BerIc. I. 201 

,,@ttet 3I)r bet (Suren etagen 
llnb trinft au8 bent Dampen bon olb, 

2ftogt be eber8 3$r irnmcr gebenfen 
Unb beten, bag ott tl;m 

@o fafjen fte etnft mr dnjjrifoe 
Unb tronfen o^n llnterta^; 
3tfre 58arte bom ^ot^tDetn 
tm 



@tc tranfen fiir bie @eek Don SBttlaf, 
@tc tran!en auf S^rtfiug ben errn, 

2(uf ieben ber gttiftf Sl^ofiet, 
2)te ge^rebtgt t^n na^e unb fern. 



2)iart^rer f ^etPge fte tranfen, 
uf 3^Jcn entfd)twmbener ^Jetn; 
2Bar Srinf^orn geleert, fief tfjnen 
no^ etn $>etliger etn. 



95on bent Set^ufte Brummie ber Sector 
SSie fummenbeS 33ienengett)ii^, 

3)te Segenbe bom ^etltgen 
2)te ^rebtgt bom ^eil gen 



33tS bie ma^tigen ttoftergtocfen 
2lii8 bent X^urm , ber fie tmmer 

ut^tac unb S3art^otontau 
SSerfunbeten 2Jittternac^t. 



2)er Sct^na(^tfto^ barfi tm famine, 

2)er 2lbt bog ^autot, ganj rot^ 
2)te gldmmc^en fte ftacferten fntfternb, 
ber 2(bt tear fletf unb tobt. 



2fttt ben bletc^en gtngern nodj ^telt er 
o fefl ben umtoen bon olb, 

3n ben, tine ^erftoffene ^erfen, 
(Seine @eele, jerftoffen, gerottt. 



fein ob ben fuftigen 
9ii(!pt ftorte ben frb^Iic^en 
@ie fdjrie n: , r fiittt noc^ etn 9J?at ba$ Srinf^orn, 
5tuf ben neuen ett gen trinft ^ 



202 SongfclIoju S fcimmtttclje poetifdfje Sffievle. I. 



jtoerra! 



am geuer fafj ber ^iinftfer, 
@ann 06 ber toerborg nen @(^ma 
Hftatt, geta uf$t, er jagenb traumte 
beg 9tome$ tratykntag. 



tuar ber ^eifgen Sungfrait @tanbbtlb 
)a6 er mttfjjcmt ftc^ erfann, 

be? 3beate ^on^ett 
2Bte etn Xraiim i?or t^m jerrann. 



be OftenS ferner Snfel 
SSarb bag ttyeure ^olj gebra^t; 
Smmer plagte ftc^ ber 3JJeifter 
SSoKer @orge Sag unb 



Scfet {aft er tm ^attcnbunfcl 
Sroftto unb fceqfteifelt ba, 

S3t be8 SageS bttt re Saufc^ung 
c^Iutnmernb er etttfcfytt>tnben 



bem (Stc^enbranb 
gortne ft>aS 3)em er^ begeiftert!" 
ber ^iinftkr f^raitg entpor. 



em^or; aug gllt^nber 2([d)e 
er, ISf^tc fd)nea ben S3ranb, 
b raitS etn SBUb; Dottenbet, 
balb e bor t^m jlanb. 



JPtlb ncr! Staler! 2)tc^ter! ii)af;re 
2Ba tl;m gnSbig ivarb entpttt: 

r ,@tet bag 9tS$fte tfl bag Scfle, 
ca 1 baraug 2)em 



m 



etn frtebltc^ fttffeg 
i angjam jog unb forgenfog 
83et beut raii n beg aolb nen 2J?orgen8 
(Stnft beg SDi^terg gliigdrofc. 



Songfelloio 3 fnmmtlidje poctif^e 2Bev*e. I. 203 

erbjl toar S unb bie 2Bad)teln ^fiffen 

Son ben (Sarben tooljlgemutfj; 
3n ben toelfen Slattern prangten 

Slepfel, rotlj tote 



bent ag ren, grimmen 2$urme 
djattte laut ber loden dicing; 
tear ber SRuf jnr age8arbeit, 
fttr 8 9?o 



a^ e fro^ bie 
3n ben glimmerbnft getaiic^t, 

fog e ein bie SDttfte 
SSon bem ivelfen 2aub ge^aut^t. 

o fanb aitf be8 SiJrfctyenS SBetbe 
2)er @d;u!6uben @^aar ba 9?oB 
Unb ber 2)orfgelerten 33Jet8eit 

in ben ^3fanbftatt f^lofi 



25 raitf be 8rf(^cn8 ^roflamator 
@(^irang bie SJiefftnggloc! iittb fdjrie 

2)urc^ bie tra^en: ff ju berfaufen 
3ft ein @tiid ge^fanbet 



neugier ge SSolf be 2)tfrfd)en8, 
, unb arm, unb jung, unb alt 

jefj n ba8 9?oB mtt gli 
SKit ber 2a^ne golbumtDattt. 

o ber Sag berftrit^, unb falter 
Slbenbnebel jog ^erbei; 

amtc $fto begliidte 
2Beber @tatt, nod) 



gebulbig, 
^arrte ftitt; ba ltd)t unb !lar 
@tiea ber 2ftonb em^or am immel 
2Jht ber ftitten terne c^aar. 



i^rem bun! len 
bie locfe 9Kitterna^t; 
ber aljn ^ro^etifc^ !raf;te 
Son bem Ra^tatpof ,,abt 



3)a, bie 9^iiftern ttctt aeBffnet, 

$RiB ba 5Ro ben (Stfen^aum, 
Unb, entfaltenb feine @c^n)ingen, 

auf jum ternenraum . 



204 ongfeUou) fammtlicfje poetijd&e 2Bevlc. I. 

2H8 ber nacfyfte Bergen tagte, 
3ftti$ uub 2lrbeit nun begann, 

2Bar ba$ SBunberrofj fcerfcfyttmnben, 
ftiemanb ttwfjte toie unb tvann. 

3Iber two gejlam^ft ben Stafen 
@eine ufe, tuunberbar, - 

triftnte auS ber Sritte 
(Sine Ouefte l^ett unb flar. 

2)tefe OueKe, unberftegbar, 
2iae fett ber ett begliicft, 

Unb t^r Xrun! begetftert Sltte, 
3ebe erj if>r 0ang entjuclt. 



eine titnnie fc^rei n: 
f ,35alber ber ^errltdjie 
3ft tobt, ift tobtl" 
Hang bur^ ben 9?ebel it>te 
t ber 
jur 



tt>te ben blet^en 2eib 
2)er tobten @onne man 
2)ur(^ S^orben^ tnmtel trug, 
turmirinb bon @tiffel^etm 
ob 6 ^ebetba^rtn^ auf 
511S fte toortiberjog. 

Sntnter bte ttntme ricf: 
,,S3aIber ber ^errltc^e 
3ft tobt, ift tobt!" 
Unb in ber bnnf Ien 97ac(;t 
@tarb ber 35er 
Sangfam bann 

Salber, 3)u errlid?er, 
2)u @ontnterfonncngott, 
c^onfter ber otter 2)u! 
lut 2)eine tirn imtflofe, 
5Huneiijrf;rift, itie am 
$uf 2)einer 



2ongfellott) fammtltd&e poetise SSevIe. I. 205 

in @rb unb 8uft 
j<$er 3ubcr banb 
c8 nid?t jcfyabe il)m, 
unb <2>teine ofl; 
nidjt ben SDttftelftraucf), 
2)en Ijeirgen SKiftelftraudj. 

ober, ber blinbe ott, 
2)er 8 @tt>etaat trug aiS 
bie eble 33rnft, 
mtt jetnem @^eer 
gemadjt, 
2Jiiftetftaium . 



?cgten t^n in fetn 
9Ktt Divert unb Mftung bann 
2Bie auf ben olsftpfc ^in. 
llnb Dbin etnen ^ing 
tedtc an ben ftutger i^nt, 
gliifterte lets t^nt ju. 

SBrennenb man ftte bag @djtff 
tn in bag bunft ge 2J?eer, 
SSeit in bie erne fd)tt>amm S, 
S3t8 e8 tie bte @onne fa^, 
2)ie in bie gluten finft. 
^iiemanb fap S3alber nteljr. 

fterben bie i5tter Don einft, 

bem Baiifieer 1 fteigt 
(Sin neueS Sanb be @ang , 
c^iJner ti?ie 8 alte tear, 
ingenb junge SBarbett ge^ tt 
9fof feinen fatten ^in. 

S3aut e, t^r S3arbenl nun 
SBieber toon 9^euent auf, 
@^8ner at je e8 tear; 
SSater be neuen @tamm 8, 
Xriuft frif^en 9Wor gentian, 
ingt neuen 2ie6e8jang. 

ber etoaft ifl tobt! 
gilt ber Jtebe 5Re^t! 
auf ber (Srbe tue$r 
^errft^t ber 2)onnergott, 
ug, ben fanften, fd^redt 
me^r jein Ube 3)rol/n. 



206 Sotiflfelloro S fammtltdOe poetifdfje SBerlc. I. 

SBarben be$ SftorbenS! fingt 
9?id?t me^r ber 2Btftng8 9Mm, 
^reift nify me$r (Sure 
2BaI)ret au alter Beit 
tins tmr bcr grei^ett 

blut ger fjaten @rau! 



Sonnet 

auf 2ttv. ^cmble S 93orlefungen au 

r f^ouen SlBenbe! 511 fd;nett entfto^ n, 
3)te un8 jo iiberret^e (i 6jd)aft gaben, 
5tm ttefften SBetr;ettbenfen un m labcn, 
ftummcn Sobten Ite^en ^rad^ uub Xon! 



Sie gliil^ten Bebenb i^ir betnt 
3)er un8 gebeutet jcne SBunbevgaben 
SDcS gro^en S)td^terfiirften f bie un8 (;aben 

35orauggefagt juflinft ge 



Hldfcfgc Scfrinl 2)tc crtoS^tt ft<*j ^at 
S)a Sauberbud^, beB ftat^jelblatter fiiubcn 
2)aS ^errUc^fte tca8 2)?enfd;engetft fann finbcn 

liidfeFger SDtc^tcr! 3>em Ictn Sabler na^t; 
Bie mu ein etft bort laufd^en in ben 
SBenn folder @timnte ?aute 2)i 



ott feine anger fanbte auf bie Sett, 
tylit ^iebern traurig balb, balb Iuftgefd)ivet(t; 
S)er 2ftenfd)en erjcn fottten ^ter fie rii&ren 
llnb fte jiiriicf jum ^inunel ivieber fit^ren. 

3)er rfle jung, bie @ecle glutcntbrannt, 
^)ielt eine golb ne Sever in ber anb, 
2)urd? ^>atne tvattte er bei tronteSfctjaumen, 
ein ?ieb tt>ar 2BicberI;afl toon nnfrcn Sraumcn. 



3)er 3^cite f init bent 93arte tood unb lang, 
<tanb auf bem tueiten SDtorftylafc ba nnb fang; 
S3egeifterte burd; I;eT)re, laute a nge 

ber Iaiifc()enb i^n umfte^nben 2)?enge. 



Congfel low s fSmmtlidje voettfdje SBcrfc. T. 207 



2)er 2)rttt unb Sefcte, etn grauer alter 
3m biift ren, treiten SDom 1 few Sieb begann, 
3nbeJ3 son ifjrem gofb nen jftiefenmunbe 
2)ie Drgel 23ufie raufd^te in bte 



Hub btc ge^ort bte anger affe 3)ret, 
@tc^ ftrttten, iuer benn ftol?l ber Befte fet; 
tuecfen j^)ien etn jeber ber efa nge 
jebem erjen fo toerfcfyteb ne Mange. 



3)a f^rac^ ber SDMfter bort: fr tfl a^aafeftab trie 
te 2trt ber tunft, netn, iute bottenbet fte. 
SSerfd^teb ne afce id; 3ebem Ue bejc^eeren, 
(Sntjiicfen 2) em, S)em traft nnb 2) em S3ete^ren. 



futb bie mac^fgen aiten atter , 

Unb roeffen O^r aefmnmt fitr i^re ^rac^t, 
gtt^lt, ba^ fein etnj ger aWtjjton fltngt bnrc^ fie, 
" 



e^ige, toottfomm ne armonie! 



97imm fte, o ob! trag 1 fort ben 
2)en 3)u bermagft ju nennen 

S)etn 33itb, gej>ra a,t auf biefen @taitb, 
etra^rt 2)ir btejj, bo(^> bte^ attein. 



te, o rab! tn female SSret 
epttt, la ru^ n fte fattft unb Unb; 
SBte ^teiber, bte ber etft i3erf(^maC;t, 
S)ie j[a filr un nur ttertlptoott ftnb. 



97imm fte, attma^fge (Simg!eit! 

Sin @turm ift unfer Seben I;ter, 
2)er 2)einen SSaum bettgt, ringSum flrettt, 

3m taube fd;Ietft ber 55Utt^en Bier. 



r Dvbiitation tneine 93rubcr3.) 

fa^ an ben Sttngltng toott (Srbarmen 
t S)u toottfotmnen fetn/ er jprad), 
,,35erfaufe, tua 3)u $aft unb gieb 8 ben 
llnb fomm unb folg 1 mtr nadj!" 



208 SottgfeHoro S fttmmtltdje poetifd&e SSerfc. I. 



3n biefem eniel foradj unftd^tbar ioieber 

tytmtf bie8 $eiVfle SBort, 
Unb feme anb fan! unftdjrtbar ^ermeber 
8 bort. 



tmftdjtbar an jebem 2eBentage 

^riftuS fid:) i^m na^ n, 
er auf jeinem 2lrm ft(^ le^n unb frage: 
,,err! ^ao ic^ rec^t get^an?" 



t^ette femes oc^jettfefte 
a fc^oner fet bte $rad?t; 
in etMemane an feiner ettc, 
n feiner 



D! ^eil ger TauBe! eiu ger ^riebenfegen! 
2Bie g etnft 3o^anne8 t^at, 

pau^t an be8 (Srloferg S3rnj! 511 kgen, 
ttjanbeln fo ben $fab. 



(1872.) 



5Die Gitabelle be3 2Intiod)u3 in ^erufalem. 

rfte Scene. 



. )! Sfattodjta! meine fd)ime @tabt. 
2>e8 Often8 tfontgin, mtr Srofl unb SSonne! 
2)u, meiner Defter, ber (Steo^atra, 
SDWtgtft fiir t^ren atten ^toktnaug; 
3e^t tcieber ntetn, burd^ mtc^ noc^ ivunbertoottcr 
emadjt, ify Keb 3)t(^, fe^ne mid? nac^ Sir, 
9^a(^ 2)etnen @telern, 3)cmen Sanjerinnen, 
^ad; einetn S3ab in be8 OronteS gluten, 
3m fd^bnen @trom\ ber tr unb mir ge^rt! 
Safon! mdner emet p!^er ^riefter, 
BU bem id), meinen Siebltng, 2)i(^ erforen, 
$afl Slntio^ia 2)u, bie f^bne @tabt gefe^n? 
3afan. 9?iemaI0, o 



Antiod)us. Sann ^a u nie gefe^ n 

2)abib 



2)tc SBunber btefer SB eft. ier 2)abib @tabt 
3ft gegen STntiod^ta nur ein S)orf; 
2)aS SSolf, bag fie benjo^nt, ift gegen rted^en 
(Sin ro^e Sauernbotf. 

3afon. e fmb S3ar6aren, 
in rof>e SSoIf. 

Antiod)U5. @ mufj gebitbet luerben, 
66 tnufj me$r alg nur einen ott anbeten, 
Uub btttnnen bam. 

3afon. 2)a mu| e8 tl;un. 

Atttiodjus. 8 mufe i^obrome, @^iete, 33aber fjaben, 
Beater, geftgelage unb bor alien 
3)te 2)ioni?fta. 

14 



210 fiongfelloio S fammtlidje poetifcfje SBerfe. I. 

3afott. 2We8 bie8 tft nb^ig. 

atttiod)us. 93eim er!ute8! je^ n mb^t icfy biefe 3uben 
efrb nt mtt (g^eu, in $ef?fett geHeibet, 
3JUt Srommeln, glb ten unb ben 2^tyrfu 
2aut jaud^enb burd) bie feiertid)en trafjen 
S)er alien @tabt l^tntaumeln. gal ^al ^a! 
yftify f rent s benf i^ baran. 3)u Iad)ft ja ntc^t? 

3afon. 3m Snner n tad; i$. 

^ntiodjus. 2angfam gafyrt im Setge 
3)c 3ubent^untS &asan$ f3e* (Sauertetg. 
ab ic^ benn t^ren Semipel ntc^t bera)iiftet, 
2)te @tatue be 3cu6 Ol^m^tog 
5Tuf ben 2fltar gefefet, 511 rie^en fte 



3afon. O, err! bte SlffeS ^afl u ja get^att. 

^ntiod)u0. SSte 25u etnfl 3ojua toarji, unb jefet btjl 3afon, 
@tnft Sube vuarfl, unb jetjt etn rte^e btfl, 
@o fott n bie 3uben umgefialtet tterben; 
@ie foHen 9Jamen unb ebraud)e tve^feln, 
llnb Me grie^ij(^ tterben. 

3afon. @o joit 8 jein. 

Atttiudju*. @8 fotten i^re ttten unb efe(3e, 
3^r ganjer Seben^anbet griecfyifd) tverben. 
SBerlernen miiffen i^re @ra$e [te, 
Unb 2(ntio(^ien |d;i5ne @rad)e lernen. 
So h)arj! u ^eut ? S)u fomntfi jo f^at ju mir. 

3ttfon. 3c^ f^iette tScuS ntit ben anb ren ^rieflern 
Sort auf bem ^eft^ta^ . 

Anttodjus. 3)a6 iuar red^t toon 3)tr; 
S)aS S3e(te ifl e6 filr (Sudj faute ^riefter 
25iScuS ntit bem gemeinen SSolf ju f^ielen. 
3>ajon fage mir, une nennen mid) 
ie 3uben, h)enn fte mit einanber f^ieten? 

3afon. Stntio^uS (S^tyfjaneS, o, err! 
tlnb ben (Srtaud)ten f^ilrjl 2(ntio^u. 

AnHod)it0. 2)a men: fo fd;rett baS SSoK! 3c^ moc^te tinffen 
2Bie fie mid) fo beim llnteri;alten nennen, 
2Benn, ivie fte glauben, S^iemanb fte betaufdj>t. 

3nfon. 2(ntioc^u (S^imaneS, o, >err! 

^utiodius. 2tntio^u3 ben Gotten. 9a, fo i|l c8. 
SSer fagt g? SSer ^at ben niebertrcid;t gen 2Bt^ 
SSerbreitet? 

3ofott. 2)ie toafynfum gen fteben @i5fme, 
SSon etner fetbft iva^nftnn gen 3 au ^c^tn. 

Antiad)it0. 9JJi(^> freitt ij r 2Jfut^, boc^ fann er fte ntc^t retten. 
@ie miiffen fcon bem gteifd^ beS @d)tt>eine8 effen, 
@onfl fterben fte. So ftnb fte? 



Songfelloto S fSmmtlldje poetifd&e 2Berfe. I. 211 

3ttfon. Sn ben $er!ern 
ier iittter biefem Xfywcm 1 . 

Atttiodjiij. 2afj fie bort fyungern 
93i8 mir 8 gefaflt jit ried;en ftc ju mad)en 
Sftad; metner 2lrt. 

3afon. @ic mflgen $ungern bort. - 
9Keut Prft! efanbte toon antaria 
(Srbitten Seine unft. 

^ntiod)n0. 2Be8f)alb ntt^t llngunft? 
ejanbte ftnb mtr Icifttg. @8 finb 9Rett|6ew, 
S)ie i^ren SSort^ett fu^en, m*t ben metnen. 
3)te ^ctfcn mtr ju itt(^t. @^t(f fie nur fort 

im 9?ei^toertcefer WptifovtoA 
n nadj Samaria, Ia^ mic^ in 9tu^e. 
a rotten fte? 

3afon. 9h:r bie ene^migung, 
S)a S)u erlanfcft ba^ einen 9^atnen fie 
S)etn namenlofen Sem^el biirfen geben 
2)ort auf bent ^Berge erijtnt. 
Anttodjiis. S)ann ta 

!omnten. 3)a$ gefafit ntir, fann mtr nit^en, 
ifi ein giinff ger Bufatt. g a ^ |* lc 



2>te fomarittf^cn efaubten. 
$ommt ^e 

3nc!t mit ben langen SBarten nid;t, jetgt (Slid) 
2tt8 iinrftit^e efanbte jefet. 28a6 ivout 3^r? 

(Jtn ScfanMcr. SSet unf rem ^i5n 1 ge eine 5(ubienj. 

Antiod)iis. @^red)t, aber furj. SSergeubet ttWjt bie ^ett 
SJKt eitlen ^^rajen. SBorte finb nic^t S^aten. 

per (SefonMe (icfcnb). 2)em t^nige 2(ntiod)ii8, bent ottc 
e^^aneS ein 8tttgefu$ au8 (Silent 
Son ben iboniern. 

AnHodjns. iboniern? 

Her cfanMc. 3a, ^ottig! 

Antiodjns. ^a^r fort! (Srmiibe nirf;t burd; SSiiden 3)ic^ unb 

J)cr 05efanMc (lefenb). Sir, cine ^olonie ber SOlcber unb ber ^erfer. 

Antiod)u0. 97ein! S^r feib Suben eine8 ber jet;n tamme, 
ibonier, ober ait(^ amaritaner; 
@eib 3uben, ober au bent Subentoiertel, 
SWtr gleid^, furj 3r feib Sltte 3raeliten, 
@eib 2tte Suben. e^t e gut ben Suben, 
Seruft 3^r @u(^ auf Sucre ^erit)anbtf^aft, 
et)t Suben fd)Ied?t, feib 2)^eber S^r unb ^erfer. 
3c^ toetfe 3t;r fu^tet einft bet Slteranber 
SBefreiung nat^) torn jafjrftdkn tribute 

14* 



212 fiongfcUoro 3 fSmmtlidfie poetifdje SBerfe. I. 



3m @abbatja$re, cU 3fyr, nne 3$r fagtet, 
3n jenetn 3al)re ntdjt ba8 gelb be^jTanstet. 

Bcr (Bcfnnbte (icfenb). @ctt langer Beit ft>ar 8 @tttc unf rer SSa ter 
3n $olge Bft rer S&ieberfefjr Don <Seu$en 
Unb etnem attcrerBtett tauben fotgenb, 
2)er S^raettten abbatptag p fetern; 
3n etnem Sem^el auf bent SBerg ertjtm, 
2)cr o^ne Seamen tt>ar f fie O^fer brad^ten. 
SStr, bte tbonter, fte^ n nun fjeut 2)t(^ an, 
S)u ttarft nn ftetS (Srlojer unb SBegtitcfer, - 
Itn8 nt^t ben fd?Ied)ten Suben c;Iet(^ jn ac^ten, 
Unb nadj amarta, an ^ottontuS 
2)en ^eic^gftatt^alter, unb an ^tcanor, 
2)en procurator, ^i5ntgltd;e Orbre 
Bit fenben, ba^ fte ung nt^t metyr belaft gen. 
?a un ben namentofen Sem^el nennen, 
2)en Xent^el Su^tter S ettenm8. 

^tttiod)u0. S jet ertaubt @it^. 3(^ bin fe^r erfreut 
S)a^ 3^r ntc^t Suben fetb, ivottt feme bletben, 
SBottt rted^en fetn, toenn au<^ ntc^t bon eburt, 

grtec^tfd;e ebra uc^e tooflt befotgen. 
^et^e (Suer namenlofer 



(S>ie cfanbten geljen ab.) 

-Scene. 



Xnttodjus. SDfietn Serf tjl tet^ter, al t^ traumte; 
2)te8 SSolf fommt ^alb entgegen mtr. 3afon 
SSemerftej! S)u tt3te bte @antarttaner 
2lu8 @trf;em jagten, h)tr ftnb feme 3uben? 
Wtin SD^eber, $er[er unb tbonter; 
@te hjottten unbebtngt ntc(;t 3uben fetn; 
Gin guteS 3 e ^ en j ^ e wcrbcn fotgen 
$Bt btefeS ganje Sanb ^ettentf^ ouro. 

3a|on. 3)trt finb @amarttaner; anb ren @tmtc8 
^ontg 3uba tantnt, bet t^m tjl ft^iverer 
^I ber (grfotp. 

Jlntiodjus. Stttft 3>u nttr koiberf^red^en? 

3afon. 3c^ fenn ber 3uben unberf^enfi gen @tmt. 
(Srft geftern tteber Ittt ber Sleajar, 
Sin neunjtgja^r ger ret, ben Sob, 
2118 bafj er @djttetnef(etfc(;> gegeffen ^atte. 

Anttod)H0. 2)aS Sebcn Itegt tm Slut . 3u Xobe btuten 
ott btejeS SSotf ftd), ober fetnen tauben 



3afon. @c^on unberte entflol>en 



Congfctforo 8 famtntltd&e poetifd&e SBSerle. I. 213 

Sn bag ebirg toon (S^ratm, too 3uba8 
Ser 3ftaccabaer bcr (SntyBrima, galjne 
at aufgepftanjt. 

nttod)n0. 3d? toerbe $re @tabt 
anj ttteberbrennen, unb fie fo toernritften 
Safc ftc jur SUbni nrirb, unb tyre efoafe* 
S iic^tS fotten fetn aW 5 ur .^ en ni | r ^ttctn 
3n etnem Slfc^enfetbe. 3)iefe fct 
SKit alj beflreut tt>tc @obont, ja e fct 
tc ^unbertfuttfunbbreiBtgfie O^m^tabe 
SBebecft nttt etnem mac^t gen Slut gen @tegd, 
SKtt metne8 ^amenS ^recfenSsug geftentyett: 
ff 2lnttD^u ber ott, emanrtl 11 - 
2Bo ftnb bte fteben @ol;ne? 

3afon. @tc ermarten, 
u befte^tfl. 

langer fotTn ftc marten! 



Verier in ber Gitobcrie. 



(Srfte 

2)tc butter ber jtebett @i5^ne aaein. @ie laufd^t. 
Dtc ittutter. @ei ftar! ntctn erj! 53ri(^ nic^t bi fte gcftorbctt, 
S3t atte tneine fteben @i)|ne tobt; 
^erberfte bann, Ia bte gemarterte, 
equalte @eele ettenb bann entfttetyn 
2Ste 6 Staffer bur(^ bte cfyerben ber cfafjc, 
3erbroc^en cm bem S3runnen, f^rtngt nnb flttrjt. 
O! t^eure ^tnber! lebenb metn unb tobt, 
3$ ci mdjt wtc 3^r famt in meinen @(^oo, 
3^ gab (Suc^ iitdjt ben auc^ f unb nit^t bag ?eben, 
3<i> pabe (Sure Iieber nic^t erf^affen; 
3)er @(^i5^fer ar% ber biefe Sett erfc^uf, 
3)er iiber un ben 5)om be ^imntetS toSIbtc, 
2)er bag efd)Ied)t ber 2Renfc^en ^at gcflaltct, 
Sen llrfyrimg atter Singe I)at entbecft; 
Sr gab ben Obem (Sud), gab Suc^ ba Seben, 
llnb njteberum n>irb er e t^un in feiner 
t, fo, imc 3^r jc^t auf Suc^> 
a^tet, nur auf 8 etuige efe^. 
ftage nic^t; id; battle Sir, mem ott! 
Su mic^ unb bie 2Retnen ttiirbig 



214 fiongfeUoro 3 fctmmtliclje poettfd&e 2Berfe. I. 

u tragen 2eib fiir 2)id), filr 3)ein efe, 
Unb filr bie @unben aft &on 38rael. 
ord)! briimen I)i>re id) ben tkng ber eifeln, 
2fle$r a!8 3$r, meine @8Be1 fi$r t$ ftc. 
3d) ?ann nid?t ju (ud). 3d), bte ftets erttad)te 
obafb 9?ad)t8 leife (Sure @timm erHang; 

u ber 3^r etltet betm geringften SBe^e, 
c^ fann (Sudj mc^t in tneinem @^ooe bergen, 
S3efanffgen (Sure ^etn; boc^ ott totrb atte 
(Suc^ t>oltt rbarnten in bte Slrme fc^lie^en, 
(Slid) troften unb Suc^ 5Ru^ nnb ^rieben geben. 

dine Stimmc ktnnett. Sag iDtttft 2)u benn? 2Bir fiub bereit gu 

fterben, 

2)od) nimnter tuerben totr S efe^ berlefcen, 
5ie unf rer SSater ^eil ge ebrauc^e. 

flic Gutter. 3)a ift bte ttmme mctncfi @rftgebornen. 
O! tatf rer, ebler Silngling! aft ba SBorre^t 
Buerfl 511 fterben, fon^ie it jnerfl 
S^on mir geboren tt)urbeft S)einem SSater. 

ptcfclbe Sttmmc brinnen. ottfte^t aiif un; er gab wt8 feine ^raft; 
Ste 2ftoje8 in bem alten Siebe fagt: 
@tarf tuirb er fein in feiner $ned)te @$ii)a$e. 

flic flutter. 3$ hjufjtc, ba S)u mentals tran!en toilrbcfl; - 
tuntm ift er; feine Dual ift iiberftanben. 

Anttodjiis kinncn. SBenn 2)u nid;t effen iinttfl, jeift S)u gemartert 
S)ur$ afie tieber 2)etne8 8etb 8. SBtttft u 8? 

inc ?tt>eitc Btimmr kinncn. ^ein! 9^ein! 

flie Jtnttcr. 2)ie8 ift 2tbaja^8 @ttntntc; 3$ Jttt re 
pr i^n; i$ !enn t^n; leic^t bemegt, tvie 2Binb, 
@$nett ^ecj>fetnb; fanft, nad;gebenb intmer, bleibe 
tanb^aft, ntein o^n! 

flicfclbe Stimmc kinncn. 2)u, einer prte glei(^ f 
9^immft biefeS Seben un8, bo$ ott, ber broben 
2)ie SBelt regiert, er ftirb unS aufer^eden 
3um eto gen ?eben 

fltciniittcr. ott! id) banfe tr, 
2)a^ 2)u in biefe furc^tfame entiit 1 ^ 
Oqufi ben feften iJhit? fiir Si$ ju fterben. 
D! ntein Slbajat;! 3^ u fl e bt% 5tttma$t aen! 
SOSeun 3)u, fiir ben id) banate, fo bem obe 
^annft tro^en, brand; i$ reine Wngfl ju ^aben; 
3)te Wnb ren u^anf cn ntd)t. 

flrittc Sttmme brinncn. @iel)! btefe anbe 
acftvccft, 



enva, bap fie tten unt Seine nabe f 
D! nctn, 311 ;etgcu, baft i$ fie toeradjte; 
2)er fie mir gab, imrb fie mir tvieber geben. 



Sottgfelloro S fammtltdje poetifdje SEBerfe. I. 215 

Die Gutter. >! Sltoilan! a$! bag ift Seine @timme! 
3$ $8r fte 3 Icfcte Sftal aitf biefer (Srbe, 
od) nicfyt jum lefeten Sftal . @te trofct bem obe, 
er goiter. 28ie auS jener SBett fte ftingt 
Unb madjt bag fleine (Stenb biefer Sett 
3u ^idfytg, ja ju nod) tnen ger at8 ^Jiidjtg. 
8e& iro^l metn Simian! 9^ ein, fet ictllfommen 
3J?etn 5lilan! 3>(^ fterbe ja tor Sir. 
2Ba8 jaubern fte? 

iJterte Sttmme ktnnen. O! $onig, e ifl W^n, 
3)urd) 2)Zen|c^en ^ier ju flerben, um 311 ^offen, 
totr burdj ott einft tuieber auferftet) n. 
Sir tttntt bort !ein 2luferfte^ungmorgen. 

Die Gutter. 3)er toierte, ac^! S)er tterte jt^on! nod^ breic 
5lm Seben fmb. D! nein, fte leBen aUe! 

talb ^ier, Ijalb bort. 9Ka4 jc^nett Slntioc^ug, 
erein ge iin8. S)a t^toert, be^ @djneibe biefe 
(Slenben ^or^er trennt, e8 f^rengt bag S^or 
Sur^ h>eld)e8 unfre @eelen, nac^ (Srlojung 
idj fe^nenb, jubelnb ju einanber flie^ n. 
^finftc Stimme irinnen. u aft bie 2Kac^t; lannfl t^ueu, m$ 2)u 



balb, balb toirfl 25u fc^auen otteS 
SBie fte 2)it^ foltern nrirb unb 3)einen tantnt. 

5ie Gutter. @^nett! @^nett! 2Ba jbgerft 2)u? 3)u, ber erf^lng 
@o toiele 3ubenfrau n, ber um bie Sftacfen 
ie ^ingetoiirgten ^inber i^nen ^ing, 

lag aud) mic^, ic^ bin ja audj ein SSeib. 
nteine flinber ftnb! 9JJorb j^neH un8 Stttc; 
i^re Setc^en iim ber Sautter 9^arfen. 
Scd)flcStimmckinncn. enfni^t, 5lntiod)u! ba^ u barffl wagen 
fam^fen gegen ben ott ton 38rael; 
fhafloS 2)u entae^ft; e ttirb jein Born 
unb ein blutbef(etfte ^au8 jermalmen. 
Btc Butter. 9^o^ u, mein @inon. ann ifi torllber. 
SBenn att ju S3ett gebrac^t, ge^ id) in metn S, 
ort h)itt fo jd^Bn ic^ f^lafen mie fte 2ltte. 
9Kein irion, mein Siingfter, 2)u mein liebfter! 
^c^! eine golb nen SoSen, bie t^> oft 
efraufelt ^ab in biefen gingern, flarren 
3Son Slut unb @taub jefet, irie beg SammeS $<& 
ef^la^tet auf ber Sanf. ift 2Wfe8 ftitt. 
ie^ @^eigen fiir^iterlic^er ift fur mid? 
2fl jeber Son, alg jeber djrei ber Dual 
er Stypen eineg terbenben entftie^t. 

tat benn fein er$ getuanft? 3ft g abgefatten 
m letjten 5lugenbli(f ton ott? O! @irion! 



216 Son gf c Ho to 3 fUmmtnd&e poettfdje 28erfe, I. 



O, @trton! jttterft it? 3<$ fjoV t$ ni<$t. 
tirb une trie 33riiber ftarben. arfjl nid)t leben. 



Scene. 

2>ic Gutter. antiotytS. etrion. 
@inb atte tobt? 

Atttiod)u$. Son 25einen fteben (Stffjnen 
ebt einer nur. @telj, bort fte afle Itegen; 
@ag , tote gefattt Sir biejee SSitb? 

IPUJtotttr. O! ott! 

arf bie8 etn 9Kcn[^ benn tl^un, nrnfj er ntd^t fterbcn 
SSor Dauber iiber feme Cmtfti^fm? 
S^r 2eid)eit, ^ingen?itrgt, bolt Slut, ijerftitmmelt, 
(Sinft meine ^tnber, iinb noc^ tntmer ntein, 
3(^ barf beiDac^en ntmmer wtdk tt)ie 8ti^a^ 
2)te fiefcen @o(;ne @aur, in @ad unb Slfc^e, 
S3t auf (Suc^ mebertraitft be immet Staffer, 
2)ie SBIut ^tntDegsuttjaf^en; barf (Suc^) ntc^t 
SBetrauertt tx>ie bte Softer ^ja^S, bie 
SBetraiierte bte Sobten bon bent Stage 
3>er erjienernte 618 jum erbfteregen, 
9lirf)t bulbete, ba ftdb ant Xag bte ^Bbgel 
ermeberlteften, unb ba^ feet ber 9?ad;t 
2)te tctlben St^tere t^ren glummer ftorten. 
tuar Qmer Sob, fo bott toon ekn, 
taut jubeln ntocfyte fiatt ju trauern. 
btft 3)u ntc^t tobt, ntein trton? 
2Be8l;alb btfl unter ben erh)itrgten 33riibern 
ein^tge lebenb ge SSefen Sn? 
Rurtft S)u? 

jlntlodjns. 2Beib, ic^i (c^onte tf;n ftir 3)irf;, 
2)enn er tft fdjion unb Itebltc^ anjufd^auen. 
SBet atten bttern ^ab ic^ t^m gefcfyivoren, 
SDfitt 8ujl unb (S^re fott acfront er njcrben, 
SKit c^a^e^ra^t n^ttt i^ i^n itber^aufen, 
3n Ueberflu^ unb SBonne fott er leben, 
?ll greunb nttr bte cbetntntffe ben?a^ren, 
SBenn er abfdjttbren irttl beS 2JJofe @a^un.q, 
S)er llnf re jetn. Untfonft, er unit e ntc^t. 

Die iHnttcr. Sftetn ebter trion! 

Ant{od)u0. runt bttt ic^ 2)td), 
2)u btft ja feine Sautter; f^vi(^> nttt tfym, 
@uc^) i^n ju iiberreben. id) bin fatt 
2)eS toteten 93lut 8. 

Bie ittutter. 3a, ic^ rcttt nut tl)nt j^re^en, 
SBitt iiberreben tfyn. O, @trton, ntetn @ol;n! 
O, ^ab Grbarmen bod; nut nur, bafj tc^> 



Sottgfeltoto 3 famtntHdje poetise 3Bevfe. I. 

Sid) tritg otn $er$en, bafj id) Sid) gefaugt, 
(Srjogen imb ernafyrt, baft id) Sid) brad)te 
3ftit 2ftutterangft, tnit lieben SDfatterjorgen 

u biejem Sitter. S3U<f empor $utn $iminel, 

d)au auf bie (Srbe unb auf il)re @d)a t3e, 
Sebenfe, baft fte ott au8 9?id)t8 erj^affcn, 
Unb ba^ au8 9^tc^t bte 3Kenf^en er erjcfyuf. 
O! jttfre ntc^t bor btefcm 2)emem ^eufer; 
@ei S)etner 33riiber h)ertp unb fttrb ivte fte, 
2)a|3 i<^ 2)td^ bort tntt tt^nen n)teber finbe. 

Anttodjus. 2)u ^b^nfl mt(^? (S3 ijerta^t mtdj 2)einc 

Sirion. @ag\ ft en ermarteft 2)u noc^? dimmer ttrifl t( 
^Befolgen 2)etnen ^bmgUc^en SSttten, 
g^iitr ba, fta unjer alt efe befie^It 
2)a8 2Roje unfren SSatern ^at gegeben. 
Unb 3X gotttofer 2JJenf(^ f 2)u J^Ie^tefler 
Son affen c^Iec^ten, fttege 2)t4 ittd^t ntcl;r 
3n ungefttffer ^offnung ftoljem ^Jra^Ien, 
1 Seine anb ntdjt gegen otte tener, 
unrf! entflte^en nimmer bem eric^te 

e8 ^ageftatttgen, ber 2ltte8 fie^tl 

anttodjus. 2)a8 tfl metn ott nicfjt. S)tefen fiirc^t t(^ ntd^t. 

Strton. 5^ac^ furjen Ouaten ftarben meine SBritber, 
3)u, Slnttoc^itg, 3)u jotrfl erbulben 
toIjeS gfudj. 3c^ bring aW D^fer bar 
>ir 2eib unb Seben, unb bejcfytoore ptt 
3)a^ unfrent SSoIf er gnabtg ntbge fein, 
Unb ba u bur^ ge^eimm^otle trafen 
Unb nnter Oualen tnBgefl balb betennen 
2)a^ er ifl ber attein ge, fta^re ott. 

,Antiod)u0. 3$r Seibe foGt je^t fterben unter OuaTen, 
2)ie f^recfUc^er, at afle Oualen fmb 
tc jematS (Sner ott ^ter, ober bort 
$uf tnic^ fann ^a ufen. 

DteiKutter. O, mein @irion! 
Sie jlol? bin id? auf i(^! 

Anttodius. @d)tt>eig ! e^e fort 
3n jeneS Dimmer auf Sein a^arterbette, 
2So jo biel ^ta fer ru^ n, ^erjlofe Gutter! 
2)ein ^ritt, ein SRuf, fie trserben fte nit^t 
Sn 3)einem fttrren Sraum tutrjl 3)u nic^t ^ 
2Bie Seine tinber in ber ^ac^t Sic^ rufen! 

flie ittittter. Sob, ber 2)u nac^ tntr ftrecfft bie bkidjen anbe, 
3^ brittle o^ne gurdjt fte an bie S^en, 
2)ie bteic^ ftie Seine; ify bin fetbft ber Sob, 
31^, nein, be8 XobeS Gutter, fe^ tdj liegen 
(Sntfeett bie @S^ne. tiiff U| @irion! 



218 SongfeUoro 3 fammtlid&e poetifcfje SOBerfe. I. 

Dritter 



S5a Sdjlacfjtfelb oon SBetlj^fjorott. 



Seen?. 

SWaccaMuS in feiner SRiiftung oor fetnem 

. rompeten fcfymettern; unb ber 23erge 
9tnttt>orten i^nen, alS ber abbatljmtorgen 
^et^oron unb fein @$tad)tfelb iiberftra^t, 
ter, wo ber otteSfembe aro^er gelb^err, 
(Sin ctctte in Sa^tenS Btegelfelbern, 
2>te Stmortten jc^lug. ^te fa^ bte SBctt 
@ol(^ etnen ^og, me totrb er it)teber!er;ren. 
@tttt flanb bte @onne. @(^toen^amm 
Sfof t^rer 9?iifhing; bte ^tac^tfil^rer ftefften 
Huf ftfliti0na(fcn i^re ntiiben giiBe, 
2Bte tc^ ben ntetnen hritt auf 2)etnen fteKen, 
2(nttO(^uS, 2)u bluttger S^rannl 
@te^, it>te bte @onne ffammt aiif ntetneg SBannerS 
olbfcf?rift: f ,53e @lo^int 3fe^oba!" Ser 

3)tr, o! $err, bon otten Sttern? 2Tc^! 
bin nicfyt 3ojua, i^> fann nidjt fagen: 

@onne! liber tbeon fHfi; fte^ SWonbl 
@ttff iiber Sljalonl" 3c^ bin nid^t (Siner, 
2)er mit nu^tofen ^tagen feine j&tit, 
@o f(^iclfal8fd;h)er, bergeubet, id) bin Stner 
er auf ben etg nen ^anben trSgt fetn Seben 
llm S ju bertieren, ober ^u er^alten, 
9Bie e8 am beften bient ben $lanen SDeffen 
2)er ntiv bag ?eben gab. 

iff Scene. 



feib S^r, bie 

3^r mit beiftoBrisen Britten teife 
3u unf ren ^elten er? 
Die f ludjtlingf. O, ftftCCdtfittt, 

SScrftofrne finb ix>ir, gtuc^tUnge trie 3)n, 

Stub Suben au8 3erufatent, entflol^en 

5lu ber ente^rtcn @tabt unb bor bem Xobe. 

3ttfta0. ^ientanb bem Xobe fann entfUety n. (Srf(art 
^Ur 38rael ju fterben, bann f)ei^ ic(> 
SBittfommen (Slid). 2Ba8 bringt fiir 9^a^rid;t 3*>r? 

5fe f Ifldjtlinge. S>erj^eifeTte. 2)er emel ift ber^iiftet, 



SongfcIIoto S fammtlicfje poettfclje SBerfe. I. 219 

3)ie . pradjtboflen effifje, gotb ne ^fannen, 
^iolen, bic SSor^ange, unb bie kronen, 
2)er golbene cfymurf, unb bie getyeimen 
tub auggeraubt; beg XentyrtS 8fe fttffcn 
2)ie >eiben an mit Sarm unb cfyftelgerei n, 
Unb tyafjen an bent ^etl gen tylaty tntt 3)irnen. 

3itJ>a0. 3)ag toeift id) langfi. 

Bte f ludjtltnge. 3(uf bem Slttare fte^n 
profane @ac^en, bom efe^ berboten; 
bilrfen abbat^ nit^t unb Jefte fetern, 
miif[en bet be 2)^ontftu geften 
r mtt in fetnen 3 u S e ^ 9^ n f m ^ (S^I)eu 
SBefranjt, ?u !ronen il)ren trun! nen ott. 

3w^)as. S)a6 n^etB ic^ $fle8 jc^on. pret^t toon ben 3uben. 
madden fte? 

flic ludjtltnge. te Ungliidf, ba8 gefommen, 

Jit centers unb @orge fiiKt 8 be ^olfeS ^erjen, 

ganje Sanb ift jc^merserfitflt unb trauert; 
SDie ^iirften jamntern, unb bie 2IeIteften h)einen f 
2)ie Siinglinge unb Sungfrauen tuelfen ^in, 
2)er ^rauen S^iJn^ett ift ba^ingejc^munben. 

3uk0. 3ft 9?ientanb bort fitr S^raet 311 fterben? 
SGSaS ^ilft bag tagen? ^armjrf>e unb $anjer 
<2inb nte^r h?ert^ at bag SrauerHetb; bie SSeiber 
2a^t Hagen, boc^ bte Sfta nner ntitffen fterben. 

JJtc $ ludjtltngc. 31^, 5ttteg fttrbt; bie 2ftanner, Seiber, reife, 
2)ie 3ugenb; felbft ber altc (Stea^ar, 
Unb 2Jiaata mit i^ren fteben b^nen. 

3uba0. Slntioc^ug! ein jeber @d?ritt toon SDtr 
Slutfpuren in ben trajjen la^t juritdE 
2)urA bie tdj otteg Sla^ejorn unrb finben. 
enug! e^t ju ber 2ftarfetenber Betten; 
S^r Banner, fu^t an Saffen, n>a 3^r ftnbet, 
3$t 2Betber, legt fte i^nen an unb fUtftert, 
SOBenn g not!) tut f^reiet aug bag 
3)ie c ottegl" 



Sicanor. 
tticanpr. Subag 2ftaccaba ug! 

mir gea^rli^t! 

3uks. e ib mir gegrii^t; 
92Ber jeib 3^r f fagt, ber fo ge^eimniBtoott 
Unangemelbet unj rem 2ager na^t. 
tticanor. 3$ bin ein Slbgefanbter beg ^icanor. 
3\tias. o !ommt fein Sote. 3>n bag 
SSom cfyeitet big jur 3e^e eingeI;iiUt, 



220 8ottgfel[0tt> fftmttttltdje poetise 2Berle. I 

@$Ietdjfl 3)u tote eine flange ftifl f>eran 
BII mir. 2Bag ttenbeft 3>u S)ein 2lntft tt>eg? 
(gin 2tbgefanbter fiinbet feinen 5luftrag 
Sftit etnem Slntli^ bag ntdjt @djam erftiflt. 
3)u bijl etn @afer ben 9ttcanor $at 
efanbt. 

Manor. SSa8 nit^t SSerHeibung? @$aue I)ter 
5(ngcft^t; tt^ jclbft bin ja ^Jicanor. 

3utia0. ^iirttaiOr 2)u btft Eleanor. @ei 
brtngt 2)t^ o^ne iegttd)e8 efotge 



Ulcauor. 2Mn SSertrau n gu tr. 

f^mlitfen 2)eme @tatnme Sugenben 

t;ei toon ben ^e^Iern, bte fte fonft begletten. 
tarf fannft 2)u fetn, unb bift boc^ !e in Styr 
3)u it)o^rft bag ^ed^t unb bift boc^ ni(^t iinbulb[ant, 
2afj grteben tcalten jtt>ifc^en ung. 

3n!ins. 2Bag r;eit 

2)enn grieben? tumtn ft^> toor ben iegern beugen, 
3n je^ n tt)te itnj re tabte man jerftort 
llnb ^lilnbert, ime bie llnf ren man ermorbet, 
3ur Haberei i)er!auft, jur ^tnc^t fte ^toingt 
3^a^t bei bem @cfyein ber gtutumbebten @tabte? 
SSiift ift Serufalem, ber ^ctl gc Xmtiptl 
S3eftec!t burd^ frembe otter, ^ei^t bag grieben? 

Ilicanor. ^Jot^enb ^e ^olgen ftnb g beg ^rtegeg, befj ivtlbeg 
llnb blut geg Sretben tc^ gern l^emmen miJd^te. 
3)ir unb bem 5lntiodmg 
fetn. 

oc^ug? 2Ber tfi 
5lntiod^ug, baft er nut mtr bem ^Uic^tltng 
SSotn grieben fc^tDa^en joflte? eitte ift er 
Sin grower 9ftann, unb morgen nic^t ju finben 
SBeil er jum taube fcfyon juriicfgefe^rt; 
Sert^Iog (etn Sorf^lag ift, g giebt feinen grteben, 
g fann !etnen geben j^ifc^en mtr unb ifjm 
S3ei)or nt^t auf bem SBatt 3erufalemg 
S)teg banner h?e^t. 

tttcanor. Sebenfe jtrif^en 3)tr 
Unb btefer @tabt etn 3cltn>at( wogenb liegt, 
efittlt mtt bteqtgtaufenb 2Rann ju gu 
Unb fteben taujenb 5Reitern. 9Bag bermagfl 
2)u gegen biefe Sttte aufjubteten? 

3noa0. 3)ie 2J?ac^t beg otteS, beffcn 
SSeit^in jerftreu n tuirb (Sure tociftcn 
2Bie glocfen @dwee. 

tticanor. ?(m flcb nten Sage fampft 



fiongfellow S fttmmtlidje poetifdje 2Ber*e. I. 221 

Wit (Suer madjt ger ott tm immel broben, 
2)a ruljt cr cm8. 

3itJ)a0. @d?toeig , otte&aft rer! ety 1 
3ii Seinen 3^tcn. 

iticanor. @prtd), toa8 teffi&Itefl 2)u? 
$rteg, ober ftrieben. 

3nJM. graft, $rieg, m$ts f alS $rieg! 
3u Seincn B^ten ge^, tt>ttt fie jerjireuen, 
2Bie bie bef^mii^ten unb 6eftec!ten flatter 
2)e ^eiligen efe^eS 3^r jerftreiitet 
2)o fie ber SBinb burd? atte tra^en trug. 

tticauor. Seb too^I, Sit tapf rer getnb! 

3n)a0. ier^er, ^aii^tleute ! 
ebt fic^ereS eleit burc^ unfer Sager 
^tcanor 8 Slbgefanbten. ^ommt bann git mtr, 

atte bann jit mir, left tooljl, ^iicauor! 



unb ol&aten. 
SHc 3^t ift ba. (8 fammetn fi^> bie $etnbe 

ur @(^ta^t @e^t bort, nrie be ^icanorS 3Jiannen 
eran^te^ n gegen un8! Xrom^eten j^mettern, 
S^r trtegSgefang erf^attt! 2luf! jiept ^tnauS 
(Sntgegen t^nen, betenb in ben erjen, 
3)o$ fampfenb mit ber anb. 

Bie imytUiit. @ie^, toie juriidtftra^tt 
SSpn i^ren gotbenen unb e^r nen djilbern 
Sie 9D?orgenjonne. 9?tng bie SSerge fltmniern 
SSon i^nen, ieucftten Scmtpen gleic^. 2Bie fotten 
SSir Sen ge, fc^Ie^t bett)affnet, f^iua^ toom gaften, 
2)en ^am^)( feefte^en gegen biefe 3}lenge? 

3ubas. ie SWcngc brincjt ben @ieg nit^t in ber @djlad)t, 
35ie ^raft niir, bie bom tmmel fommt bort often. 
2)er err berbietet mir toor btcfcm geinbe 
3u ftie^en unb ben $amf mit i^m 311 meiben. 
Sommt unf re tunbe, gut, bann taftt un jler^en. 
2)od) unf re (S^re bleibe unbeftec!t. 

CU ^auptlcutc. ifl abbat 1 ^ ^eiite. SBifljl ; ^u, 3Jlaccabau0, 
5lm abbatfj fam^fen? 

3ubas. 3a, tuenn idj> fiir ott 
2)te c^Ia^ten tcmtpfe, ja bann fam^fe i^ 
2tn feinem Xage, tt)ie an aCen anb ren. 
abt 3^r bergeffen jene ^lUc^ttinge, 
2)ie einft ju biefen iBergen fmb gefto^en 
llnb ftdj in o^ten bargen? SBi e ber geinb 
lb jog gegen fte am fieb nten Xage, 
f fte forberte, tuie feine 2(nttDOrt 



222 SongfeHorc S fftmmtlid&e poetifcfje SBerlc. I. 

@te gaben, unb nidjt einen (Stein er^oben 
3)te @teflen ju bertfjetb gen, too fte lagen, 
3Jiit Setb unb $tnbern ruljjicj untergingen, 
gafl taufenb eclen. 3$r, bte 3$r jefet fantyft 
pr bag efe, fttr (Suer eben, fotft 
o mtnmer unterge^ n. 

Die Ijauptlettte. p^r un0 jur 

3uk$. Unb @uer @(^Iac^truf 
3d? traumte lefete 9^a^t, unb mir erfc^ten 
OntaS, o^er $rie[ter etnft, er ffe^te 
3Jiit aufge^ob nen t)anben filr bte 3uben; 
SDarauf erjc^ten tntr in bemjelben Sraume 
@tn alter SRann, toon lorienfc^etn umftoffen, 
9Jiit toetften Socfcn, iuunberbarem Sejen, 
SSott e$rer 9Jlaj[e(tat. a f^rac^ Ontag: 
(Sr ^at bie 3uben lieb, er betete 
Oft fiir fein Self unb filr bte felTae @tabt, 
ift 3eremta, ber ^ro^et be ^errn. 
3)a jherfte ber ^ro^et bte red^te onb 
(Sntgegen mir unb britcfte in bte tttetne 
n golbneg @d)iert unb tyrad) inbent er 8 gab: 
, r ^imm bicfeS ^etl ge ttoat a!0 abe OottcS, 
ofift 2)eine ^etnbe bcnntt nteberf^Iagen!" 

Die ^auptleute. ott ift nttt un8l 

3ul)a0. ^orc^t! 2)te Srom^eten fc^ntettern 
SBon 8^-BprojL bom cfylad&tfelb 3ofua8, 
SSo er bie Slutoriten jc^Iug, too er 
@d)Iu bie fiinf ^ontge ton (Sglon unb Don 3armut^ f 
33on ^pebron, 2ad;tfc^) unb Serufalern, 
@o, tr-ie totr ^eut 9^icanor 3 eer tuott n jc^Iagen 
llnb bie (Srtnnerung ber Sftadjtoelt laffen 
5ln gro^e S^aten, bte h)ir I)ter 

*)aiiptUnte unb Solbatcn. 2)tc 

3ulos. S3e eto^hn 3e^oija! 
O, ^)err! 3)u I)aft ju efefta$ 
2)eS S3nig8 SjraelS, gefeubet 2)etue (Snget, 
Grfd>Iugft ton ben Strmee n ennac^ertb 8 
(Sin unbert fttnf unb ad;tjig taufenb 9Jiann. 
O, ^err beS ^tuunelS, fcnbe toor unS l^er, 
Un8 511 ermut^ gen etnen guten (Sngel; 
3)urd^ unf rer 2lnne Wlafyt Ia @d;recf befallen 
@ic 5ltte, bte ats f^etube ^eut eS \uagen 
2)etn IjeU geg 33olf unb t^rcn ott $u la ^ern. 



SongfeUojo S fammtlidje poetifdje 2Berfc. I, 223 

tiierter 



Sujjeren &ofe be empel3 con geritfolein. 



3uba0. @e$t, afte (Sure $einbe ftnb gefdjrtagen; 
8 ftel 3erufalem; auf feinen IjUrnten 
) n (Sure ^Banner, unb f)odj> iiber^m fjore 

abgetrennteS mubt, ein 
toirb toon onn 1 unb SSinD . 
Die Ifauptleiite. >, 9ftaccabau8, 
2)ie Sitabette be 2lnttpd;>n8, in teethe: 
2)te 2Jiutter toarb erlviirgt, ntit fteben 
@tc trofct not^. 

SSartet. 
^auptlente. 3^r toerljafjter Stnblttf 

un8 ntit ber bttteren (Srtnn rung 
SJergang ner B^ten. 

3uba0. ^Barter, fte jott fc^h)inben f 
SSerge^ n tote eine SBottc. Sa^t un8 erft 
2)a8 Mer^eiligjle je^t jauBern. @efyt 
SSie etne SBilflc fte^t e. (Seine golb nen 
S^orftilget ftnb geriffen au8 ben Stngeln, 
SSerje^rt toont ?^euer. Stuf bent ofe tt)ad?j 
eftraud?e tt>tc tm SBalb . 2Utf ben ^ttaren 
@te^ n jd^eu^Urf;e unb frembe 
BU nteinen u^en Uegen auf bent 
Berfheut bie ^eU gen Sitter, . 
llnb iiberntatt ntit etbeng8tterbitbern. 

flic 3ubcn. 2Be^I llnfre (Sd^nfjeit, unfer 9?u^m jerfti5rt (inb, 
(Snttoeilijt toon ^eiben unj re ^eil gen ^iai^e. 

(^lagefftnge unb ^rompetenjd^mcttern.) 
3nba0. 3)ie ^tagen, biejeS c^ntettern ber rommeten, 
S)er 2Be^fc^rei eine SSoIfeS ju bent 
9tuft nteinen Botn jur S^a^e. e^t, 
3c^> ^att (Sud) langer nid;t jurud. 
S)ie (Sitabefle be 2tntio<^u8, tnbeffcn 
Sir feine Utter unb Stltare ftiirjen. 



3fafott. 

3iijben. >urd)fud)enb bie 9?uinen unf reS 
3>nt tnnerflen ber $3\t tctr entbecften 



224 Songfctrow S fSmmtttd)e poetifdfje 2Bcrfc. I. 

$ier biefcn 2ftann tm oI)enriefterHeibe. 

3ttk0. 3$ frog nid)t, n>er 2)u bift; idj fenn bie8 
SBetrug fieljt b ranf gefd)rieben, n>ie auf biefen 
3erriffenen efetjblattern fteljen 
SBilbniffe bie ber >eibe betet an. 
(Sin ^riefter otteS n?arft 3)u etuft, je^t btft 2)u 
fter. (Sin erra t$er bift 2)u, 



Jafon. 3$ bin 3)ein efangener, 
O, 3uba8 2^accabau8, nitnmev iDitrbe 
@S jtenten mir, tuottt ic^ ir meinen 
3Wetn Shnt ijerbergen. 

3uba0. Ueber jenem I;ore 
@tarrt eineS SOknf^cn ^an^t ber riet^e tear. 
2)n ilnber, fag , h)a fofl mt^> baran ^inberu 
2)aneben eineS SDZenft^en au^)t jn I)angen, 
)er a!8 geborner 3ube ft^ Ijat fetbft 
enta^t jum rie^cn? 

3afon. 2)ie erc^ttgfeit 
SSer^inbert 2)i(^ baran. 

3uk0. erec^ttafcit? 
S)u bift beftecft mtt jcbe SafterS @^itren, 
2)a8 mtt bent fc^n)erpen Conner ifyrer SSorte 
3)te 3 C ^" ebote nteberbonnern. 

3afon. SBenn 

9Hc^t bie eredjtigfeit 2)tcij) baran T^inbert, 
3)ann tnoge bie S3armt)ersigfeit eS t^un, 
2)ie t^re Sienerin. 

3nba0. aft S)u benn jetnalg 
SD7it 9Jia nnern ober armen ^raiien, 
3a ntit bent Heinften ^inb SJ iitteib ge^abt? 

3nfoiu 9>(^ ^ab get^an nur, tta 
2D?ein ^iJnig, mir befa^t 



c^n^ert, mtt bent er fcfytitg. 2)oc^ tuarft 3)u tmmer 
fo Ien!fame8 (Sd^trert fiir feine ^panb, 
jum c^tagen Ip(!te. <po t;aft 2)u 
3n einer bo^elten 5lbf^eutic^!eit 
Ukrlocft i^n, ju ber 2)eini,qen mtb ju 
3)er feinigen. SBo ift bcnn btefer ^onig? 
SBeitt er not^ tmmer bort bei feinen Seibern 
Sn 2tntio<^ien, ivirft er nodj tmmer 
2)a8 elb mtt fcoflen ^a nben aii ben genjlern 
2)em ^Sbet T)in ; bamit er fid) e8 T;af^e? 

3afon. 9?ein, er ift fort, er jog mtt etnem 
3um fernen Often ^tn. 

SBe^alb jog er? 



Son gf ello ro 8 fammtlidje poetise 2Bevfe. I. 225 

3afatt. 3$ toetfj ntcfyt. Jterjig Stage lang fafj man 
injagen burdj bie Sttfte pracfyt ge better 
3n golb nen 2)?anteln, ifjre Sanjen fd)tt>ingenb, 
Solbaten gtetdjenb. .Beidjen be$ Srtum^eS. 

3ul)a0. 3>ietteid)t be8 StobeS. SBarunt gingft 2)u nidjt 
2ftit i^uen? 

3ofou 2>dj blteb ^ter pm 2)ienfi im SemveT. 

3uk0. 3^n ju entdjren, Suben ju erberben; 
2)enn 2ftenjd)en finb bort, beren egemvart 
SBerberbeu ift. 3)]it i^nen ju toer!efjren 
(Srniebrigt iin, entioiirbigt unj re X^aten. 

3afon. 3d; ^ab mtc^ |o^rer Sugeitb me gerit^mt, 
Sie S anb re t^un, ify ^abe me gelaugnet 
2)ie angebov ne @c^tr)ac^e f bte midj jtcang 
2)em SStden Slnb rer mtdj ju unterh)erfen. 

3nbas. 5tm fjeut gen Sag , ben 
be SftonatS SaSlan, ba tear btefer 
(Sntmei^t bm;^ grembe, burc^ $ntt 
Unb 2)t4 fein Sffierfseug. 5ln betn ^eut gen Sage 
^ott tmeberum er nun geretntgt tcerben. 
2)u, ber an ber (Snttcei^ung I?eU ^enommen, 
2)arfft 3euge ntc^t ber feterltdjen 2)tenfte 
ter fein; benn ntcfytS ift rein me^r, too 2)u jccilf 
2)a8 Soil ermorbete Satti^t^eneS 
S)er iinj reS Xem^el^ X^ore nieberbrannte, 
(S tobtet ft^er 2)id), n?enn e Si^ finbet. 
3u langerer trafe tritt ic^ bafj 2)u tebft. 
2)u foflft biircfy frembe Sanber rn^IoS tDanbern, 
llnb 25ii, ber (c^on fo $iele ^at toertrieben 
2lu i^rer >eimat, S)u fottft unterge^ n 
3n fremben Sanbern. 2)u, ber oft fo iBiete 
afi unbegraben Uegen laffen, fottft 
^iiemanben ^aben ber etnfl urn 2)i(^ flagt. 
S)ir tterbe me ein feierlic^ 33egrabnt^ f 

rab bet 2)einen Scitern! e I;tntt)eg! 



(3Kuftf. Sine ^roceffton oon ?prtcftern unb SSolf mit Ggt^ern, ^arfett 

SUlaccataus ftellt ftc^ an bie <Spie ber ^roceffion/ biefelfce jietyt in bie 
innevit ofe beS XempelS.) 



aHeut. 

golb ne X^or fe^ ify ^erein fte fommen 
2Jiit Stretgen, griinen 9leifern f ^almenbla ttern, 
Unb in bte inn ren Xem^el^ofe jie^ n. 
2Id! @iner unte^ i^nen fottt i$ fein! 
a^! in einer ungUitffergen 8tunbe 

15 



228 Co its f elloro 8 fctmmtll0}e poetise SBevfe. I. 

3)er <Sd?tad?1:jeit, ber !ein @terblid?er eutfUdjt, 
giel id? fcom alten lauben ab, unb !onnte 
25en iteuen nid?t begreifen; ad?, id? jetgte 
2>cn fiufTrett @d?etn nur, baft id? baran glaube; 
SRie ftarb er mein, benn i(^ tt>ar nirf;t ftir i^n 
eboren; nie in ntciner @eele f^ilug 
(Sr feine SSurjeln. 3^ bin tocbcr 3ubc, 
SfiDcp ried^e, gtctf^cn SSetbcn fte^ i(^ ba; 
Stbtriinma gegen (Sinen nac^ bem 5(nb rcn. 

tne^r an otter gtaub id;, nt(^t an 9JJenfd)cn. 



ifl nun ber 
ift eS fii 



ir ein 3auber, ber ^ier feffett 
tc giifje mir, ber nat^ ben ^eil gen Orten, 
So $riefler bie SHtore aufgeri^tet, 
9JJic^ blicfen la Bt tote ein neugier geS ^inb? 
2)ie @teine fc^Iagen an einanber fte, 
(5ntfoc!ett ^ ammett b rauS unb jiinben an 
>ie Sant^en auf ben groften 5lltarteuc^tern. 
S)ie (^teier breiten au8 fie, auf ben Zi\$ 
djaubrob fie fe^en, Ski$raud brennt, e tvel;t 
2)er unijerge^Iid^ fiie 3)uft ntir gu, 
S3erfe^t juriidE mid? in bergang ne j&tittn. 
3d^ fe midO unter i^nen trie bereinft; 
3)cr atte Slbergtaube mid? bon 5!Reitem 
CefAlett^t (Stn !inb fd?eS Srugbilb! Slber 
i&Qictf), tt>ie bie S^mbeln unb bie (tytljern tonen 

u i^rem (Sange; Sltte ftiirjen nieber 
uf 8 Slntli^, beten, e^ren i^rcn ott. 
en Often hrifl id? ju 5lntiod?u, 
SBenn er trium^aelriJnt jur ^eimat gte$t. 
2Ba0 <jab id? ^eut r barunt, fount 1 id? erblicfen 
Slur eine8 greunbeS StntU^, fiJnnt id? oren 
(Ein einj geS Ieife3, leifeS 



3lkt. 



2)ie c5ivge Gc6atana 3. 

6rf!<! Scene. 

ntioO)u8. 9^Uip^. Sitcncr. 
3ltttlDd)u. ^ier lag un8 ruty n auf furje j&tit. So ftnb 
2Ba8 if! baS ^ier flir eine egenb? 

(Scbatana 8 SBerge ftnb e$. 



fiongfellow 3 famrotlt$e poettfae SBerle. I. 227 

2)ie8 ber OronteS ift. 

Antiodjus. 21$ ! ber DronteS, 
2ftein lieber trow au$ 2(ntiod()ien! 
Sarum toerliefe i$ e$? SeSfyalb toerfocften 
2fti$ golb ne flleiber, arnif$e uub @$ilber, 
(StymatS ju jrfiinbent! 21$, e3 jagte 
2lu feinen 2$oren mi$ etn ftiammenftrom, 



er ftc^ au $9$8ft8 aliiyenb tualjt 
ift, o, fi : 8mg! jo 



)ag t, o, : mg o e ctca & 
. SBelc^ eine 9tteberlage n>ar ! Sic better 
2)er goffer jauften tote ein turrn ^eran, 
Sie ber ^amdfin, ftreuten un8 uml;er 
Sie tobte SBIattcr, toie ber Stifle aub. 

pljtlipp. ffltin ^Untcj! trofte 2)t^, 2)u $afl ja nur 
SSertoren, toa nie 2)etn toar. 

Antio^us. 3<^, ber Itefj 
2)ie 3uben toie eufc^rec!en f^ringen, mu 

felbft jefct jtoifdjeit biefen @teinen J^rtngcu. 
Uij>p. 35erjage nic^t. Sir blieb Sein 
un^erfe^rt tft 8 Sein. 

,Atttiod)us. 2Bo ftnb fie Ijin 
Se8 $ofc8 ^rad)t, bie JBwer, meine gefte, 
So nteitte @^ieler, meine Sanjerinnen? 
So nteine 2Jiuftfanten ntit ben ^loten, 
25ie fritter mir fo biele Sonne foten? 
Se3 ^ott S Bielfc^eibe bin fiir 2ftenj$ unb 
3dj jcfet. clbfl Widk ^atneelgeft^ter 
@ie gotten raeiner, Itmai iiber mid;. 

t)ilipp. p, nein, ntein tonig! @c^taf nur furje 3eit, 
llnb Sltte^ ift bann toieber gut. 

Anttod)u0. Ser c^Iaf 

2JJein Stuge flie^t. <SS bric^t mein er$ bor @orgen. 
Senfft Su an jeneS altc SD^a^r^en, s ^^iU^^, 
3)a8 man a!3 ^naben un erjafjlte, too 
Ser S3ar ben Sienenftocf, na^ onig Ied)jenb f 
fbtfpl^te, too bie Sienen blinb i^n ftadjen. 
3c^ bin ba8 X^ier, jerfto^en toon ben 
Ser ^erfer toon Slt?mat0. 

pljilipp. Senn 2)u 
9^ad; 5lntio^)ien toieber ^eimge!e^rt, 
@o toerben biefe 9Jac^tgeban!en fc^toinben, 
SBergeffen fein toie in bent <Sanb Sg^totenS 
Sie touren ftnb fd)on toon ben Sagenrabern 



15 



Antlod)us. a! toenn ic^ toieber fomme 
Stntioc^ien! yttf)\ toann toirb e fein? 



228 ongfcUoro fammtUc^c poetise SBerfe. I. 

.Bnwfe .Scene. 



Sftein $imtg! ett ftir immer 
2Ber bift 2>u? 
Unb footer !ommjl u? 

Da: fiotc. err! id) bin em 53ote 
2In8 2Intiod)ten, gefd)i(ft bon StyftaS. 
;&nttod)u$* (Sin feltfam UngtltcfSfl^ncn ilBerfaUt 
lefe nt^t ber 3uben @d?rifteu, !aun 
b 



ag ebrS f^e, bod) mctn o^er 
Safon fagte mtr, ba^ etn ^5ro^et 
(Sin 2Bittfd)ett au bem 2Keere fktgen \a 
SSte etne 2J?enf(^en curt>; ba n>arb ber 
SSpn SBoIfen unb bon ^egenjlriJnten fcfytwrj. - 
^ter ^ttt^^ Uc; t$ !ann eS ntd;t. 
2)ie Bolfe, fte triibt bte S3u^jlaben 
SSor ntetnen Slugen tnir. 

|)l)iUpp dcfenb). cm 
Slntto^uS bem ott, 
Anttodjtts. O, @^ott! @cI6jl S^fiaS ^o^nt nnc^! SBetter, Better! 
|)!)ilipp (lefenb). ,,3Btr fte^ n ju tr, o, fe^re frf;nett jurild ; 
Stfeid) fattt ijon ir ab. ettbcm u fort^ogft 
unferer ef^id^te latter nur 



rft UBcmonbt cm eer cr bet 

SrtSfHtrmenb bann 3erufatem 
@tabt; bann na^m (SmmauS er, 
ann ftet SSct^furo, (g^^ron, ctfi bte @tabte 
ataab 8, unb 2)laccabau8 jog nad) Sarnton." 
Jlntiodjus. eniig! genug! ol* metne 2Bagenten!cr! 

tort, laft nn unaufT;brUc^ born)art8 jagen 
18 tt)tr in 2rnttod;ten. 2JJetne $iirer 
2)er ^f^^f orgta8, Seron imb ^icanor 
@tnb ^inber in ber @dj)Iacl)t. er h)itbe 3ube 
2Bitt tnir mein ^Snigrei^ nnb titetne ^rorte 
(Sntretfjen. SD^einc Ste^cinten fotten 
3n taub jermaltnen i^n. 3d) iuitt fein SSoIf 
SSertitgen, tvitt Serufatem fiir atte 
3n cittern grofjen Xobtenadfer tnac^en, 
SBitt jebeS ^>au8 gu einem rabe iuanbeln. 
(Gr ftreclt bte aube empov unb ft nit in bte 2lrme feiner Wiener/ roeld^e i^n auf 

etner 2luf)i)^e ntebcrlegen.) 

JPIjtlipp. 2lntiod)u8! Kxitoaue! 3I;r btter! 
ifi mein ^i5nig! @^rid), tuaS fetylt ir, 

! ivar ein tjeft ger @d;merjenfram^f, ber mtcfy 
^inftrecfte n)ie ein 33!ij5, ber h)ie ba8 2Wef[er 

mir ba iper^ burd)bor;rte. 



fiottgfelloro S fcimmtltdje poetifdje SSBevIe. I. 229 



tft fo fdjneff toorbei, nrie e3 qefommen. 
:t! fee" 



gort! Safe un8 bortoartS gel^n! 

ftytUpp. Sort ftet)en 
3>ie $amfe8toagen. 2a fofort nn8 jiefjen! 

Anttodjus. 9?od) einen nngcnBtid. 3$ fcmn ntrfit fktjen, 
3$ toerbe ptt|R$ tote cm $inb fo fc^ma^; 
3I?r ntit^t mid^ fii^ren. Suiter! Seljofca! 
SBte 2)u ou<^ ^et^en tnagft mtr tft c gteid) 
514 Knnf ic^ beten, tirbe i^ S)irf; bitten, 
Eajj nur auf furje ,3 e ^ nttrf; leben nod;. 

J)l)ilipp. O, tontg! fievben barfft S)u ntd^t. SBtr laffcn 
mmnter j^erben! 
tfodjHS. Sic famtf! 2)it cS Ijinbern, 

I;ilt^? 21^! bcr corner 5! SKe^! tid^ auf @tid;I 
biefe unftcptbarc SBaffc giebt 8 
c^ilb. Slttma^fger ott bon SSracll 
SBeun attc anb ren otter micp Dcrlaffen, 
tlf S)u mir! jgrci fci 2)cinc ^ett gc @tabt, 
en Scmpet irttt irf; ir nut abcn f^miicfcn, 
3)cin 95olf f ba ic^ nicyt tvcrt^ ^ielt bafj e ru^c 
3n ^eU gcn rabcrn, glcic^geftcttt fot( 8 fcin 
2JZit attcn 33iirgcrn Stntioc^ienS. 
Sc^ tuitt cin 3 ubc merben, njtff berfitnben 
SSor offer SSBelt bie Mmac^t if>re8 otte. 

J)l)ilipp. (r tcirb o^nma^tig; ficpt frf;on tx>ie cin obter. 
Sic lonigltc^e cinftc bringt. Saftt il)n, 
@o long er lebt nod), un in 6 Sager tragen. 

Antfodjus. )! ^iti^! 2Betc^ ein Mbfal fafft mic^ an, 
Stc^I aff bag 53i5fe f ba ben Suben ic^ 
^>ab anget^an, e8 fattt mir toieber ein, 
2)e^alb erbulb ic^ biefe Ouat, id? fterbe 
2Tn biefent 9?iefenf(imerj tm fremben Sanbc. 

JJIjilipp. 2lntiodpu! ntein ^onig! 

Xnttodjns. ^icpt mepr 8mg: 
S^tntnt meinen iegelring, bic ^i5nigfteiber, 
2J?ein center, nteine ^rone, bringe fte 
2lntiocug (Su^ator, nteinem @o^ne. 
@ag meinen lieben 3nben, meinen 93iirgcrn 
3n affen tabten, bag il)r ^onig fterbenb 
liicf, greube, 2Bof>fftanb tl;nen Men toUnfd;t. 
34 ber in tolg unb llebermut^e 
3dj> biirfe nur au6ftrec!en meine 
Unb affe ^onigreic^e biefer (grbc 
S)ilrft i$ mir netjmen nur, ftc tuaren mein, - 
3$ falj ijon 2lngeftC9t ju Slngeficpt 
9^0^) einen grb^ren, maeptigeren ^crrjc^er 
SDen ^iJnig Sob (S^aneS ben r^ab nen! gr ftirtjt.) 



i. 

ur $olontftenjett fcfyritt in pimmotK? im Sanbe bcr 
it einem Jsvmmtic be8 einfad), ft)ie iibltd), gejimmerten aufe 
9ftit marttaltfdjem ange, beKeibet nut 2Bam$ unb mit SSetnlletb 
Uttb feinen fbamf$ett tiefefn au8 (orboban=eber, 9ftett (Stanbifd;, 
autntann 3 ) ber ^uritaner. (Sr fd)ien in ebanfen toerfunfen. 
2tuf fetncm 9?iidcn bte 8nbe gcfreujt, blieb 8ftcr cr fte^en 
3mmer ixneber jii f^an n cwf bic f^imnternben Saffen bc $rtege8, 
2BeIrf;c tm ftra^tenben tanjc bte SBanbc be 3^ mmer ^ bebecften. 
2Batbnteffer, ^Jan^cr ton @ta^T, nnb fein treueS c^^erttoon 2)antagfu8, 
@d)on an ber @^t^e nefritntntt, unb berjtert tntt arabtfc^en (S^ritc^en; 
llnten ftanb in ber (Scfe bie SSogelflinte unb Sitc^fe. 
^tein toar fetne eftalt, bo<^ at|itettf(^, toon fernigem 2Bucf;fe; 
S3rett i^aren djultern unb SSruft, bte 3)iufeln unb @e^nen iDte (Sifen; 
9^ubraun ftar fein @e[id;t, bcd^ fein bunteler S3art tvar nef^renfelt 
@4>on mtt giccfrfjen toon d;nee, tvte bie ecfen tm SWonat 9Jotoember. 
Sfteben t^m fag 3o^n SItben, fern greunb unb enoffe be >aufe$, 
3)er mtt entfiger afl am Sannentifd; fc^rteb bei bcm gcnfter; 
33lonbgetodt unb blauaugig, mtt Iiebttd)en ac^fifc^cn B U 3^"/ 
9Bar er fcout Xt)aue ber Sugcnb gefc^miidt, fdjon tine bie efang nen 
S3ei beren 2tnbUcf regoriug 4 ) rief: f ^Jiid)t 5lngetn, nein (Sngel!" 
n>ar ber jitngfle 9J?ahn f ben ton oflanb bie r ,9Waibtume" bradjte. 
ba8 @d;tDeigen brec^enb unb ftiirenb ben ffei&igen @c^reibcr, 
1 feine $crje8 3J?eiI @tanbif(^ f ber autmann toon 



metne ^rieggeratr;e unb Saffen ir an, bte ba fja ngen, 
QKSmaib unb ftrafjtenb ^olirt, at8 gait e$ ^arabe unb ^itft rung; 
ift bag (Sc^tDert ton 2)amagfu8, mit bem id) in gtanbern ge= 

foc^ten, 

ifl ber arnifdj, ber einfl mir betua^rt im efec^te ba8 ?eben; 
ier torn noc^ bte @d>marre ber tugel, bie nac^ metnem er$en 
bortreffli(^ gejiett ber <2tyanifd)e Strcabucero; 5 ) 
2Bar baS ntd;ta f c^ter @ta$l, bie toergeffenentnoc^en 9Keit8 tanbif^ S 
SD^oberten in i(;retn rabe fc^on fange in ^tanbernS 9J?oraften." 
2) rau[ gab SIntivort 3ol)n 9Hben, bo^> falj er nic^t auf ton bem 

@rf>reiben: . 



ffimmtltd&e poettfcfye 2Scvfe. I. 231 



,,2BaljrIidj ber Obem be errn er lafjmte bte djneCe ber $ugel, 
nabig betoafjrte cr (Sud? filr un8 $tte al8 @d)ttb unb a!8 Saffe!" 
^Better ber autotmann f agte, ntdjt acfytenb bev Sorte be8 3iingling8 : 
,,@iel)e trie btanf fie gebuttf, al8 tyingen fte tm Slrfenale,. 
S5a8 fommt baljer, ftetl felbft tcfy 8 get^an, 8 niept Stnbren Iteft macfyen. 
^rad^ttg ber ^ruc^ tft: 3)tc^ (elber bebtene h)tttft gut &it bebtent fern. 
@o tt)ie S)u ^eber unb (^retbjeug, beforge td^ ftets ntetne SBaffen. 
S)a fte^en metne olbaten, bte grofje 5lrmee f unbeftegbar, 

?ann, jeglidjer l)at fetne abel 6 ) unb feme 2ttu8fete, 
djttttng ben SDionat unb ertra noc^ ^oft unb ba ^tiinbern, 
3uft ixne Safar, fo fenn i<$ aud^ atte @olbaten betm 9^amen!" 
3n fetnen S 2tugen etn Sat^eln ba tanjte, fo tvte auf ben SBogen 
Sanjen be onnenf^etn S tra^Ien unb ^I^ttc^ bann toteber ber= 

fcfyttnnben. 

Sltben lac^te betm c^retben; flugS fagte ber ^au^tmann ba setter: 
r !annft 2)u fe^ n metne bronc ne^aubt^e 



bom genfter au fyter 

auf ba ^tr^bad^ gepflanst, etn ^reb ger berfiinbenb bte Slbftct 
tc^er, unb off en, unb ernft nttt unnjiberfte^ttc^er ?ogtf; 
(Sin Ort^obor, ber ba bli^t Ueberjeugung in ^eibnifcpe erjen. 
Se^o finb ftdr nun berett fUr ben Ueberfatt ber 3nbtaner, 
9J?i?gen fie fommen tx>ann t^nen beliebt unb je e^er je tteber; 
SDfJogen fie fommen toann^ if;nen beliebt, fet 8 nun @agomore, 
adpem, ober ^oiu^ott), fet 1 SJ^tnet, ober @amofet f 
Sti S @quanto, ober fet S Sorbitant, ober Sofamapamon." 
?ange am ^enfter er ftanb, tteffinnenb betrac^tenb bte 2anbfd)aft, 
geudpt ton ben fattgraueu^ebeln, bembampfenbenObembeSDfttmnb S 
SSalber unb SSiefen imb Serge, be8 Dcean fta^Ibtaue tiifte 
agen fo ftiff unb fo tritb in be ^acpmtttagS fatten unb @onne. 
Ueber fein 3Intlt^ jog etn fatten trie ber auf ber Sanbfdjaft, 
SUjier, mtt (Stance toermtfdpt; feine @timme erbebte toor ^Rit^rung, 
2Jiitgefu^I, SRitteib unb djmerj, aI8 nacp einer ^5aufe er fortfu^r: 
ff i)ruben am^itgel betm3)leere ba fcfytummert tm rab 9lofe@tanbif(^, 
@te bte ^errttc^e 9^ofe ber 2iebe, bte frifc^ an bem SSege 
2eine8 SebenS erblii^te. 2T^l letter er!or fie ber Sob fi^ 
2118 fetne S3eute juerft toon ber 2Mblume ^eifegef%ten. 
lleber tljr griinet bag gelb boll SSeijen, ben bort h)tr gefaet 
Urn toor ben ^ot^autfi)a^ern ju bergen bte Oraber ber llnf ren, 
3)enn fonft mbc^ten fie aa ^len, bered?nen tote btete geftorben". 
Xraurig bann blicfte er n?eg f gtng in unb ^er, ttef in ebanfen. 



S^m gegeniiber etn Sit^erbret foar an ber Sanb; toon ben 
2)reie ftdp jeicpneten au8 burdp ro^e foiuo^i a!8 burd) nbanb. 
S3ariffe 2lrtttterie=etbe 7 ), bie Sommentarten Safari 
2lit bem Satein iiberfefct bon Slrt^ur olbin^e 8 ) au8 Sonbon, 
Unb, n>ie toon biefen betyiitet, fianb jtoif^en ben Seiben bie SSibel. 
innenb 3Ketl8 tanbifc^ ftanb toor t^nen al waV er in Rtoxifel 
ber 2)reie er fottte crma^en jum Srofte unb Sabfal, 



232 Sottgf eUon> fcimmtlulje poetifdje SBevfe. I. 

)b ber ebraer f riege, ber Corner fo ru^mtootte @d?lad)ten, 
)ber bie Slrtiflerie, beftimmt frieggluftigen Sfjriften. 
(Snblidj jog er fjerab bom 93ret ben getoid^tigen Corner, 
@e^tc an g genfter ftdj, offnete g 33u$ unb ttenbete fdjtoeigeub 
llm bie gerlefenen flatter; ir>o berbe Seidjen beg Saumeng 
@Ieidj> gufttatofen jit fe^en, ba tuaren bie Ijetftefkn <d)lad)ten. 
Sftcfytg in bemBimmer erf tang al bie eitenbe^ebcr bc8 3iingting; 
SBic^tige SSriefe er jd)rieb, bie bie 9D^aiBImne ntitnefmten jottte, 
SKelc^e bereit jur ga^rt fitr morgen, ober, fo ott txntt, 
@^ateften bann fiir ben fotgenben Xag, urn ba^eint ju ijerfitnben, 
SBie fo grimm ftar ber SBinter; bie 35riefe f bie Sltben gef^ricben, 
Sttte unjal^lige Hftale ent^ieUen ben ^anten ^rifcittaS, 

unb 8b^ra ^rifciffa8, be ^uritanifdjen 2J?abd;en. 



II. 

fiebe unb ^reunbfdjaft. 

in bent ^intnter erltcmg al bie eilenbe ^eber be8 3itngling 



Dber mitunter ein @eufjer be ^outotmamt8 au fcim^fenbem >erjen, 
l er bag 2Bunbertuerf Ia unb bie S^aten be SuttuS Safar. 
9fJa^ einer SSeile er rtef, mit ber flaxen anb berb auf bie flatter 
<Sd)taa,enb, bann au8: r ,Sei ott! ein $ra$tferl ift Mtu Safari 
3)u bift ein @d;reiber unb id; bin ein $rieger, bod) ba i|^ ein 35urfd)e 
2)er fonnte fdjreiben unb fe^ten, h?ar gteid) erfa^ren in S3eiben." 
antnjortete b rcmf 3o^n 5llben ber liebUc^e SUngling: 
ie3^r fagt, er fcerftejjt 0ki^ gut ftc^ auf 8 cfytoert unb bie ^ebcr, 
ic^/ ix>o )Dei tc 1 ^ ni$t me^r, bap auf einmal er fonnte 
ieben 53riefe bictiren unb fc^reiben babei feine SBiic^er." 
^a^rtid)!" ber au^)tmann f^rad^, nid)t $orenb noc^ a^teitb ben 

Stnb ren, 

,,2Ba$rIid;, ein ^rad)ttger ^ert n?ar biefer SuIiuS Safari 
S3effer i(^> bin ber (Srfte int fteinen Sbertfcfyen orfc, 

er, al baft id? ber 3^^ite in $om; unb ira^rlid;, fo ifl eS. 
jn?ei f^rauen er ^atte bebor er noc^> itDan^tg 3ar , biete 
r; er f^^ug fiinft;unbert ber @^>ta^ten unb taujenb toon ta btcn 
r erobert unb fambfte fogar f n?ie er felbft fcfyretbt, in glanbern. 
tieftli^ ftarb er toom etgenen ^reunbc, toon 33rutu8 f ermorbet. 
Sffieiftt S)u iva6 cinftmat^ er t(;at bei einer Affaire in glanbcrn? 
2U8 bie 9?efcrtoe be8 cere entjTo^ unb bie grout fdjon im Scic&ett, 
21(8 bie uufterbti^e jtrolfte Region fo enge gebrang^t u)ar 
25afj nic^t nte^r 9?aunt fiir bie cfyfterter? S)a rift etnem $rteger ba 

@(^b er 

(S^netfaug ber$anb,unb erfetbflfbrang toor anbiefSbi^ebcr^amten, 
9?ief feinen autotteuten ^u bag Sommanbo, (er nannte bei Seamen 



gongfcIIoro S fSmmtltrfje poetifdje 2Berfe. I. 233 

3eben) unb fcfyrie: 9ftarfdj>! marfcfy! auf! intnter fcorwartg bie Slbter! 
SSeiter bie Ueber geoffnet! ^tafc! ^afc! me^r <JHafc fiir bie SBaffen! 
aburd) gewann er bte @d)lad)t jum turfu! wie war bodj tr 



ag ifTg wag imntcr id) fage: ,,Wifljl: it wag getjorig tooffbringen, 
Sftadjie eg immer nitr felbfl, uitb lafi eg nidjt Stnberen mad)en." 
@tifl war 9Itteg ttm^er; ber >autmann fufjr fort bann tntt ?efcn. 
^it^tS in bent gtntnter er!lang al6 bte ettenbe ^eber be 3itngttng. 
SBtc^ttge SBrtefe er fd)rteb, bte bie SWatBlume ntttne^nten fotfte, 
28el(^e ben nac^flen Sag fu^r; fte ent^telten unsa^Itge SftaTe 
iRanten unb Sob ber ^rtSctfla, be8 ^urttantfc^en 3)lab^en; 

t^er @a b rtn begann unb fd^lop mtt bem 9^anten ^ri^ctffa; 
bte ttertai$ rif$ ^eber, ber er fetn e^etmnt^ bertraute, 

burd; tngen unb (S^reten beim ^anten $rt8ctffa ijerrat^en. 
(Snbttd) baS S3u^ fcfylofj @tanbtf(^ f e3 ftang ber genncfyttge edfet 
@d)nett unb gettenb, tote toenn etn @otbat bte 2ftu8fete bet gu ntmtnt. 
2) rau[ $u bem Siingttnge f^ra^ 2RettS tanbtfd), ber 

ton ^UmntotB 

SSerf ^ajl i>ottbrad)t, bann mod^t 
tr fagen; 

nttnm grtt tr nur, fann warten: t^ bin ja gebulbig." 

ber 





gab Sllben jur 5lntwort, ben Ieten ber SSriefe 
bei @eite fte bann, ntit a^tungStooHem 9?ef 
benn fo oft S^r f^red^t, bin idj intnter bereit @u^ ^u faufd)cn, 
3mnter ju ^Sren toon 5lttem wa auf 3Wett6 tanbifc^ SBcjug ^at." 
rob ber au^tntann bertegen gab 3lntiuort unb fuc^te nad? SBorten: 
tfl ni^t gut fiir ben 9D?enfd)en attein ju fein f fle^t in ber SSibet, 
a8 ^ab ic^ inttner gefagt, (aa immer unb intnter toon Sfteuem. 
3ebe tunbe beg ag 8 benr $ , unb ftt^r eg, unb fag e. 
@eit SRofe tanbifc^ tobt, War traurig ntein 2eben unb ntii^fant, 
^ranf int erjen i(^ war, ob bie $rcunbfd)aft auc^ ^eiten nti^ wottte. 
Defter? in einfanten @tunben bad): id) an bag 2fta bdjen ^rigciffa; 
@ie tft affein tn ber Sett; i$r SBater unb Gutter unb SBruber 
@tarben im lefeten SSinter. ^rigcitta n fa 1 ^ ge^ n ic^ unb fontmen 
53atb \n bem rabe ber Sobtcn unb balb gu ber terbenben Sager, 
2ftutig, unb ftarf, unb gebulbig, unb fagte mir, ba wenn eg jentatg 
(Snget auf @rben gegeben, fo wie eg im imme( giebt Sngel, 
3wei bann ^atf tt^ gefe^ n unb gelannt. er (Sngel ^Jrigciffa 
3n meinem trojHofen 2eben fie^t ba wo ber SInb re entfc^wunben. 
?ana,e f^on bacfjte ic^ fo, bod^ id^i wa<jte eg niematg ju fagen, 
arin ein fteigting i(^ bin, ob fonft tin an^en wo^t muting. 

ju ber Sungfer ^rigcitta, bem lieblic^ften 2)?ab^en bon !BftmmBi$, 

ein au^)tmann, ber tot^if^ unb alt, ber nid)t Sort fenttt, 

nur S^aten, 
SBiete fein erj i^r unb anb, baS erj unb bie anb eineg ^riegerg. 

^t u, nid)t grab b i e f e SBorte, bod) b a g tfl f o f urj meine S^einung. 

bin im $rieg wo^l erfa^ren, bod; nimmer erfa^ren in ^p^rafeh, 



234 Cottgf e It oro S fiimmtlidje poetifdje SBerfc. I. 



2)ii bift gele^rt, lannft fagen bieg Stfteg in ^terlidjen @aen 
SBic 2)u in SBiidjern eg lieft toon ben anbeln unb cfyttttren 2$er!iebter, 
@o tr-ie am beften 3>u benlft ju gennnnen bag erj bcr ^rigcitta." 
2tfg er bieg ftorad;, nmrb Albert, ber ftiffe, btonblotfige ^tingling 
anj bejHirjt wtb toertegen, toertoirrt, big $unt obe erfdjrotfen; 
2)od; cr toerfudjte ben @$re<f 511 iserbergen bnrc^ leic^t 2) rii6er^inge^n, 
@u4te 311 ISc^eln unb fiitjtte fein er bo(^ tnt 53ufen jc^on ftocfen, 
@p h)ie bie SBanbu^r ftoctt in bent auf ba ber 33li^ pat getroffen. 
2>tefe8 at 2Int^ort ev fprad;, ober ftamtnelte e^er, al8 f^rac^ eS: 
,,@o einen 5liiftrag i^te ben, ben irerb id; entftetten, ijerberben 
$Bottt3^r, bag gut er tooflfiiijrt imrb irf;fotgenur Suerem runbfa 
@o mitpt felber 3^r tfymt, ntc^t laffcn toon 5lnb ren e ma^cn!" 
5tber mit feftcm 93ttcf, n)ic ein 9)Zann, ber ben $Borfa nic^t aufgiebt, 
(Srnft^aft fdjwttelnb fein ^>au^t, gab 5lntn)ort ber auptntann toon 



meinrunbfa ifl gut, unb id; m#d;tei1)n nimtner beflreiten, 
3)od; man brauc^t 2$orfidjt babet; nur fein ^Sultoer fcergeblid) toerf^offen. 
3(^ n)ieber^ote e S)ir, me itar id; bcnjanbert in $tjrajen. 

eine Defiling erftiirm id;, unb j^inge fte fid; ju ergeben, 
SBetb ju erftiirmen mit jolc^ eincm ^orfa^ , ic^ ft)ag nid;t. 
fiird;te ic^ nic^t, md;t ben @d;ng au bent 9ftunb ber ^anonen, 
5lber ein bonnernbeS ff 9^ein!" fret ^eraug au8 bent 2)iunb eineg Seibeg 
SBa^rttc^ bag mad;t mir ?tngft, unb id; fd;ante mid; nic^t eg ju fagen. 
2)e(;alb erfiitt meinen Sunfd;, benn S)u bift ja ein feiner (Metyrter, 
5lnmutl; ber @rad;e ift 2)ein, unb cn)anbteit in SQBcnbung ber 



Unb er erfaf^te bie anb feineg ^reunb g, ber fic^ ftraubte, noc^ fd;tan!te; 
fte rcc^t tang in ber fcinen, unb briicfte fte ja rtlid; unb fagte: 
j^rad; ic^ bieg jtuar, bpt^ tief ft{5t bag 2)ing mir tnt >cr\en, 
2)u !annft nicfyt toeriueigern, um irag i^> alg greunb 3)td; 

je^t bitte!" 

S rauf f^rac^ 5ltben: f ,3)er9fJame ber ftreunbfcfyaft ift I;eiltg, unb irag2)u 
3n i^rem 97amen berlangft, ic^> barf eg SDtr nimmer Dern)etgern. 
?ll[o ftegte ber (Srnft unb beugte ben fc^iDac^eren S^itlcn, 
5reiuibfd;aft beftegte bie Stebe, unb SKIben fcottjog feinen Sluftrag. 



III. 
id)ctt&m 

2(Ifo ftegte bie tarfe, unb Sllben toottjog feinen Sluftrag, 
ing aug ben @tragen beg 2)orfeg ^inaug ju ben ^faben beg S 
^>in in ben frieblidjen Cjain, ir-o SWctfcn unb 9tptf)fel)ld;en bauten 
tabte auf toolfrctcfyen SSaumen mit I;angenben arten toon Saiib 
(uftige 6tabte toott XBonne, toofl Siebe unb greif;cit. 



fionjjfellow 3 ftttmntlicfje poetise SBerfe. I. 235 

Me8 urn tfjn n>ar fttfl, bod) in ifjm u?ar Slufntfjr unb 9ttngen; 
iebe mit $reunbfd)aft ba fa ntpfte, fein @elbft mit bent Stbel ber @eele. 
3n feiner S3ruft bie ebanfen anftooatett, ftie tofenbe ftluten, 
<2o h>ie em fdjeiternbeS @dn ff mit jebem Gotten be SSracW 
2lbttafd)t bie bittere <ee, be8 OceanS graufame turmfhtt. 
,,@ofl t$ aiif Me8 ber^ten," jo rtef cr in ftilber CentoctfCung, 
w @ofi i^> aiif 5ltteS toerjid;ten, auf greube, auf offnun0 nnb Sraitme? 
^)ab ic^ nur beg^alb gcliebt unb gefjarrt, anbetenb tm @titten? 
Sin id) nitr beS^alb gefolgt t^rem fttdjenben c^rittc unb fatten 
lleber baS eiSfalte 2Jieer 511 ben nniften eftaben 9ien=englanb^? 
SSa^rli^ bag erj ift betriig rif^ unb an 8 feiner tiefen a>erberbniJ3 
teigen n?ie ^eftfyaudj cm^or ber 2eibenfd;aft 





ifl 2ltle mir liar; id) em^finb c, id; fe^e e8 beuttic^, 
ift otteS anb, bie tm Borne mic^ alfo getroffen, 

SSeil t^ s u f^ r fe tn gcfolgt ben 2Biinfc^cn unb Siiften 
b gu bent SIftarotV) ft^te, jn S3al abf^eulic^en 
ift ba $reu$ mir befttmntt; bie itnbe, bie fd)nette ^ergeltung." 
burd; pimmotf) 8 SBalber 3olm Sllben bott^og feinen 5luftrag, 

ing burd^ bie $urtljj iiber n S3ad;, tt>o er ranfdjt itber ^iejel nnb 



$f(iicfte beim SSanbern 2JJaiblumen, bie rtng i^n nmla^ten, 
2)nftenb bie ?ilftc erfitttten mit n?unberi)otl jeltfamer SSiirje, 
^inber be 2Balbe, mit Slattern bebecfttoenn fd)lummernb fie traumen. 
,,^uritanifd)e SBluntcn! S3ilb ^uritanif^er 3ungfrait n" 
<2^rad) er, , r fo cinfa^, bef^eiben unb lieblid), ba 5lbbilb ^rigcitta S! 
3Bifl(ud; i^r bringen; ^riScifla n, ber ^olbenSftaiblnmebon^limmotfy, 
@infad; f befc^eiben unb liebli(^ f al8 Slbf^iebSgabe @u^ fd;en!en; 
Slt^met fdjtreigenb ,,?eb too^l!" i^rgu, irenn ifyr h)elft unb bal)inftcrbt f 
Seggetcorfen in (Sile, toie 8 erj be fie liebenben @eber." 
@o burd^ $ttntm9$ 6 Sa lber jog 3(lben bo^ie^enb ben Sluftrag. 
f am an bie Sidjtung beg SalbeS, faj bor fid? ba trogenbe Seltmeer, 
@egefio, finfter unb fait mit bent fdjneibenben Obem be OftoinbS, 
<2a () bort ein neue au unb 2eute auf Siejen befcpaftigt. 

torte a!8 na^ er ber pr f bie melobijcpe @timme ^riSciffa^ 
ingenb ben Ijunbertften ^Pfalmen, ben oc^gefang ber ^uritaner. 
Sutler fang biefe Seife ^um ^eiligen Sort be8 s ]5falmiften; 
SSom ^)aud;e Ootteg erfilttt gab SBielen fte Strcftung nub abfal. 
3118 er geoffnet bie fyiir\ bie eftalt er be8 SWSb^ciiS erblicJte, 
^Jeben bent @^tnnrab fie fa, bie gefram^elte, fd)neen)ci^e SSptte 
5(uf i^ren ^nieen ge^auft, in ber (gdjiranenljanb fcj>nurrte bie (gpinbel, 
Sa^renb i^r ^u^ auf bent SBret beS 9?abe8 33en?egung beftad)te. 
Sffieit geoffnet im @d)oo lag Sjerlefene ^Pfalmenbuc^ Slin^ortl; ^, 
Selc^eg in ^oKanb gebrucft, ber Sejt unb bie Sftoten beifammen, 
robgefc^nitt ne unb cctige 97oten trie ^tetne be ^trc^^of , 
2)iifter f unb oft iiberbecft toon ben laufenben 9?anfen ber SSerfe. 
biefen Slattern fang ab ben od)gcjang ber ^puritaner 
in cinfamcr etiile be 



236 fiongfcltoro famtntltdfje poettjd&e Sffierle. T. 



SBte ttar ba einfacfye au8, t^r &ieib, ba$ fie felber getyonnen, 
2)urdlj ire t^iJn^eit jo jdjon, unb jo reidlj burd) ben 9ki$tfyum ber 

ectel 

Ieid)toie ctn fdjneibenber, falter, unb tobenber SBinb iiberfufjr iljn 
>a ber ebanfe: tt>a8 fcirb? unb bie @d)tt>ere unb Gual feine8 



2111 feine raunte bie fd^anben, bie offnungen ttetdjie bcrblid)en; 

OT fein ?eben, nunntepr eine trcmrige einfattte SGBanb rung, 

eimat fiir frucfyttofe 9?eue, unb bki d^e, betriibte eftd)ter. 

Unb er J^rat^ u ftdj fetbft, unb j^ra^i e in tjeftigetn ^ 

, f 2Ber feme anb on ben ^flug ^at getegt, bev ft^aue nifyt 

Ob aud^ bie ^fTugjt^aar bur^)f(^neibet bie SBlutnen unb OueUen beS 

2eben8, 

Db fte aud^ raber ber obten burd^fur^t, unb ber Sebenben erjen. 
a ift ber SSitte be errn, unb enbloS ifi feine nabel" 
5ltfp betrat er bag au8; ba8 Srumnten be8 $Rab unb ba ingen 
lofciid;) berftummte; ^3ri0citta, ertcedt bon bent cfyritt auf ber 



d^) er^ob unb reid^te bie anb i^m jum rue, unb fagte: 
rf 2Bufete re^t gut, bafj S^r 3 n^art, atS ben @d)ritt in ber ciuf(ur 

ic^ l;orte, 

2)enn id^ bad^te an (Su$, atS td^ ^ier fa^ ftngenb unb fpinnenb." 
@tarr, toon ber SSonne betaubt, bajj mit bent ^eitigen ^[aluten 
@id^ ein ebanfe an t^n bertuebt, t^rem erjen entfproffen, 
@tanb er f^rad;Io bor i^r, unb gab i^r at SlntiDort bie S3Imnen. 
SSorte fanb er ja nic^t. @r gebadjte beg SagcS tm Winter 
9U8 e junt erften SWal tiid^tig gefdf;neit f line ben SBeg ton bent 2>orfe 
(5r nur ntit 9J?ii^e erran^, n)te er taumette unb tt)ie er ^inftct 
rabe fo Ian0 h)ie er ftar tn bie SBe^en bie 8 Xf)orn)eg unttl;itrmten, 
SSie er beint (Stntrirt ben @c^nee toon ben ^iifjen geflant^ft, h)ie s ^riciKa 
Ueber bie fd^neeigen Soden gelad^t, i^m am fw einen Pa^ gab, 
2)anf bar, unb fro$ iveil fie ftuftte bap i^rer er bacfyte beim @df)ueeflurnt . 
a tte er bamalS gef^rod^en, bietteid^t ^a r S untfonft ntdjt gett>efen; 
9htn n?ar 5ltte 311 fpa t, unb ber giinftige .S^tyunft bprliber! 
@o ftanb terlegen er ba, unb gab ttyr al8 2(nttport bie 53lumen. 
jD rauf fie ftcfj fe^ten unb f^rad^ien bom ^ril^Ung , irie ^errlid; bie 

SBcglcin 

angen, toon ^r^unben, unb baft fcfyon ntorgen bie SJZaiblume fajre. 
r ,3ntnter bei Sag unb bei 97adl)t", f^rad^ fanft $ ^uritanifd^e SiRab^cn, 
ff 3)enfe unb tra ume id^ nur toon @ngtanb8 licblid)cn ^ed en 
s j(d) je^5t bliifyen [it bort, unb ba8 ganje ?anb ift bort eiu artcn, 
2)enf an bie SHcljitungen, ^luren, bie Sieber ber ^anfting unb erd;>ett, 
@e^e bie trafte be S)orfS unb bie lieben eftdfjter bcr Sftadfybarn, 
2)ie no^ in altntob fd^er rad)t ntit ben trauten etoattern bort 



@eV an bent (5nbe ber trafte bie ^ltrd)e, unb felj lt)ie ber 
fttettert ant grauen 2:f;urnte ent^or, fel/ bie raber beS gric 



Songfelloto S famtntlidje poetifd&e SBerle. I. 237 

2tttc bort tyaben mid; Kiel), unb jo tfyeuer ifl mir ja mein taube. 
mein cr$ fo betaubt, unb id) fel)ne juritcf mid) nad) (Sngtanb. 




bod) ber fd)rectftd)e SBinter gequalt nod) ftarfere erjen; 
(Sureg ifl Md4 u . ni) fcevtrauenb, bebarf einer ftarferen tttfec, 
2)eJ3f)atb fomnt id) 511 Sud) emert 3?eiratf)gantrag jit bvingen 
35on cinem ef)rlid)en 2Ranne, 2^eil tanbifc^, bem 



@o er ben 2Iuftrag bottjog ber getoanbte @c^rei6er ber 53riefe 
djmiicfte fetn S^ema nic^t o.n8, imb gebrauc^te nit^t ^errltc^e - 
ing aitf feiu 3jel gleid5> Io8, iinb fd^nja^te e ^er ttrie ein 
^tum^er fonnte i^n iua^rtic^ ber ^au^tmann toofyl felbft nidj 
tumm toor ^eftiir^iing imb @d;mer$ fa^ S ^uritanif^e 
2Hben in 2(ngefic^t tnit bett grofjcn bertDiinberten Stugeit, 
3)onnerf^(ag ivar (ein 2Sort, e3 betaubte fte, tnac^te fie 
antoortete fie, unterbrec^enb ba jd;recflid;e 
ber berii^mte err au^tmann toon pimmo n)r; 

mi(^ freien, 

fonimt er ui^t fctbfl, unb giebt fi^> bie 9JJu^e 311 iuerben? 
SBin ic^ be SSerbenS nt^t tocrt^, fo bin id) nic^t n?ert jeuter Siebe." 
2)a berfiic^te So^n Stlben bie @ad?e ju Haren, ju f^ti^ten, 
2ftad)te e fc^Ied^ter al erft. 2)er ^au^tmann ft>are bejc^dftigt, 
^citte 311 fo h)a8 ni^t Beit; ju fo tuaS bie SBorte toerle^ten 
@o ^3ri8citta g Dr, ba fte bli^fc^nett ftammte bie 2(nth)ort: 
fr at er ju fo tta8 itit^t Beit, n>ie 3fc jgt, bebor er tocrma^lt ifl, 
SBirb er fie finben, e t^un, ivenn erfl unf re ocfoeit tooriiber? 
@o feib S^r banner! S^r ottt, 3^r fcnnt imS nimmer berfte^en. 
(Sudj enblic^ entfc^Ioffen, geba^>t balb an biefe unb jene, 
geh)d ^It unb gefu^t, bertoorfen unb afle gemuftert, 
ben SSunfd) runb erau, bag eftanbnifj bag 9iiemanb 

ertrartet; 

@eib nod) beteibigt, Derle^t, untDtfiig fogar toenn ein 2)iab^en 
S^ic^t glei(^ bie 2tebe ertriebert, bie nimnter fte fonnte toermuttyen. 
SSenn fte im @^rung nic^t errei^t Sure tf fje bie 3^r fc^on erftommen. 
2)aS ift nic^t re^)t, nid^t gerecfyt, benn bie Siebe be? 2Betbe8 ift nimmer 
(Stoa8 ba man nur berlangt, unb bag man nur brauc^t ju toertangen. 
Siebt Semanb rt>ir!Iic^, fo mu^ er g nic^t fagen blog, nein, eg betcetfen. 
att er ge^artet, betoiefen, ba er aufrtd^tig mid; liebe, 
elbft einen^au^tmann h)ie (Suren h)er h)eifj? id) (;att 1 i^n genommen 
^[tt unb raitfj trie er ift; boc^ je^t fann nic^tg baraug iuevben." 
Slber 3o^n 5llben fu^r fort, ni$t a^tenb bie SBortc ^rigciHa g, 
9ia^m feineg ^reunbeg ^Jartet, fprad^ $u unb erlauterte 2(Keg. 
2JJut^tg er fei unb gettanbt; er fyrad) bon (ge^Ia^ten in glanbern, 
2Bie er erforen ju tragen mit otteg fiinbcrn bag Xriibfal, 



238 So ngf ell oro S jommtli^c poetise SBerle. I. 

2Bie jetnem Qjijer jum 2on fie erttoa Ijft i^n gum autotmann toon 



(Sbelmann jet er, unb fbnne guriicfeletten ben @tammbaum 

SBiS ju >ugt) tanbijd; toon 2)urburty att in Sancajfyire (nglanb$, 

SSelc^er ber @otyn tear toon Sftafy unb ein @nfcl toon Burton toon 

taubifcty. 

(rbe toon grofteren iitern er jet, tljnt betriig rijd; entrijjen, 
giifjre bie Seicfyen be8 @tamm 6, ben fttbernen afyn in bem elme 
9J?tt rot^em ^antme itnb JBarte, unb afleS sum Satotoen e^br ge; 
(S^renntann jei er burcfytueg mtt astern 5tbel ber eete. 
Db auc^ raui), jei er Uebreid;; fte nriffe U)ie ttoci^renb be SBinterS 
(Sr mtt ac^t itoeibli^er anb getoftegt an bem Sagcr bte $ranfcn. 
eftig jet er unb fyi^ig, lt>er irotte ba laugnen, ein tarrfotof, 
^arj^ h)ie olbaten e8 ftnb, bod; gut auc^> unb Itifyt ju tocrjot^nen; 
Sac^en biirfe man ntc^t unb nid;t jtootten ttoeil llein toon eftalt er; 
@et er toon ^erjen bod) gro, er^aben, unb ebel unb mutljig. 
3ebe 9)iabc^cn toon ^limmotl), ja jebeS 2Rab(^en in (Snglanb 
@Iit(ftt^unb ftolsfi5nne jein jtc^ju nennen bicattitt2KeiiStanbijd) 8. 
2)a, al farmer erglii^te jein SBort, jo jc^Iic^t unb berebt bod;, 
gaft fic^ jelber toergejfenb, toott toon jetneS 9)httuerber obe, 
2a d;elte jd;elmijc^ bag SKfflx^tn unb iueinenb toor Sac^en jte jagte, 
2Kit erbebenber @timme: ,,2Ba ttoerbt 3^r ntc^t jelber, 3olm Albeit? 



IV. 



Sltben jtiirste in 6 reie, betroffen, mtt trren ebanfen 
leic^i einem SBalmjinnbefang nen, unb icanbelte einjatn am @tranbe, 
ing auf ben 2)iuten umljer, entblofjte jein autot jiir ben Ofhuinb, 
2)a{i er bie eifje @tirne, beS erjen gieberglut fii^Ie. 
?angjam, ixne einft ber 2fyoftel Sol^anneS geje^en toom immel 
3m Offenbarunggglanje bie otteeftabt nieber jid; jenfeu, 10 ) 
@anf jh)ijc^en SBoIfenbergen toon <Ijrtojotora$ f 3atot unb ato^ir 
23Iutrot ber onnenbatt unter, unb iiber ben J^iirmen tin Slet^er 
glammte bie golb ne rommete be SngelS, bip @tabt Ubertt)ad)enb. 

, f DftRnitb! jet mir gegrii^t!" jo riej er in tvilber ^erjiDeiflung, 
,,@et mir gegrii^t, ber 2)u fommft auS ben o^ten be neblicfyen 



iiber jelber toon ang, liber enbloje fatten toon @eegra8, 
uber geljentuiiften unb rotten unb a rten be8 2ReereS, 
1 eg 2)eine^)anb, bie jo flil;l unb jo feuc^t, aujbie glii^enbe @tirn mir, 
in 8 S^ebelgetranb ju fttflen metn $teber tm S3ujenl" 



23ie ein ertrad)te8 etr-ijjen jo braufte unb tojte ba SSeltmeer, 
5ReuetooU jc^lug eS unb laut bie tvanfenben >iinen ber iiltfte; 



fiongfelloto 8 fafumtlic^e poetise SBeiie. I. 239 

SBttb in ber @eetc ifjm tobten ber 2fofru$r, ber eibenfd)aft tantyfe, 
SiebeStrium^tj, bcv gefront, unb ^-rewtbfcfyaft, bertounbet unb btutenb; 
2luffdjrei toilber 33egier, unb IjeftigeS @tretten ber ^fttdjten. 
,,33in i$ benn @d?uib!" rief cr, ,,baft bag Sfta bdjen mid? ttafytte toon 

SBetben? 

33in idj benn @d)ulb, baft er untertag, id; @ieger gebtieben? 
2)onnerglcirfj rief in iljm etne timtnc toie bie be ^ro 
,,ott nuftfiers" unb er badjte tnt eifle an >abib3 
2)ad)te an S3at]^feba S @cf)i$n^eit, gebac^te 

te^enb uorn im eiDii^Ie ber djladjt, Don bem greunbe fcerrat^ex. 
@(^am ob ber c^ulb, unb 33epr$un 

bantntun 

tlebertoa fttgten i^n unb er rtef in ber tiefften 
w ott miftfiet e! @ tft bie SSerfudjung be ^mfd)en @atan." 

S)ann er^ob er jein Jpau^t nad^ bent Hfteer unb erbli(fte im 2)unfel 
Sorten ber , f 9}Jai^Uime" @c^attengeftalt ; bie am STnfer fic^ tuiegte, 
@^itanfenb auf fietgenber glut, !tar morgen bie 5lnfer ju listen. 
Unb burd) ben ^Jebet bernal)nt er 2ftenfdjenftimmen, ba8 ^jSraffeln 
2lufgeh)unbener Saue; ber SD^annf^iaft efc^ret, ba8 f ,3a, ja, @ir!" 
ett unb befttntmt bod^> nic^t taut burc^ ben feud)ten 3)ammer be 




einen Sfu^enbticf flanb er unb tauf^te unb ftarrte ba8 @^iff an, 
S)ann ging eiltg er fort, tuie Siner, ber eine (Srfdjeinung 

, l fliu fte^t unb bantt etlt bem ftinfenben fatten ju fotgen. 

id) ftl^te e ftar," f^ra^ tei er, , f bie ^anb beS Slffma^t gen 

au8 bem ?anbe ber 9iad)t, auS ben S3anben beS 3rrt^um mi^> 

fii^ren 

tn burdj ba SPieer, tt)itt tprmen bie SSa tte ber ^nt mtc^ jn bergen, 
Unb bpn ben @djrecfen8gebanfen mtc^> trenneK bie jletS mid? fcerfoTgen. 
3c^ toitf ^uriidf Uber 8 3Jieer, biefe traurige ^iifte fcertaffen, 
@ie, bie t^ lieben ni^t barf, unb t^n, benmein erj pat betetbigt; 
SBeffcr ic^ liege begraben im riin beS altengUfd^en ird$of8 
S3ei meiner Gutter unb 6ei ben ebeinen ber greuttbe unb Sieben, 
SSeffer cergejfen unb tobt, aI8 ente^rt unb in @djanbe ?u teben. 
^eitig unb ftdjier unb pumm in ber ftetnen unb bunfelen jammer 
@ott mein e^etmnift mtt mir bort ru n, tote ein betflein flimmern 
ett an ber anb, bie nun @taub, in ber hammer ber Sftadjt unb 



, at8 Srauring bereinjl bei ber gro^en SSerma^tung im 3enfeit6." 
unb anbte ftt^ um, geftarft burc^ bie 2a^t beS (Snt* 



ing toon bem tranbe ^tnh?eg unb eilte ba^in bur$ bag 
3)ur^ ba il?m gteic^enbe 3)llfler be Bitten unb bunfeten 
33t er bie iHcfyter entbecfte ber fieben >aufer toon ^3Iimmi5t^ 
lan^enb trie fieben terne im 9lebet unb S)ammer be 2(benb8. 
rift bie Xpre er auf unb fanb ben gefiirdjteten 



240 SongfeUoju S fammtUcfje poetise SBerle. I. 

(Sinfam ftt^enb, toerfdjlingenb bie madjtigen flatter be (S&far, 
2)er mandje 3tiefenfd)fad;t fdjfug in >ainault, SBrabant, ober $lanbern. 
,,9Siet Beit $ajl >n jur SBotfttyaft gebraudjt," fo fagte er Better, 
Sadjetnb toie (Sitter, ber 2lnttoort ertoartet, ben 2lu8gang ni$t fitrd)tet, 
,,3ft bod; bag au8 ton $ier gar nid?t toeit, ttnb ber 2Balb nur ba* 

jtoifc^en, 

5lber 2)u bliebft fo tange, baft toafjrenb 2)n gingp unb priidfamfl 
3d) gel)n @(^ta(^ten getoann unb int titrtn eine @tabt ait 
el^e 2)i^ nieber, er^a^te tmr ^ilnftlit^ toie 2ltte getvefen!" 

S rauf erja^te 3o^n 2ttben bie tottnberbare ef($tc^te 
^iin!tltd; toont Stnfang bi @nbe, grab fo toie 2lfle8 ge^efen. 
SSte er $rtciffa n gefe^ n, unb iuie er befd^Ieunigt bie SSerbung 
SJZitbcrte ttnb iiber^uderte nur ein toentg ba ^orb^en. 
21(8 er nun enblid) fam gu ben SOSorten ^rtcitta 8, fo jartttdj 
Unb boc^ fo graufam unb ^art; toaS toerbt 3^r ni$t fetber, 3 



ber autmann ent^or unb ftant^fte bie Sielen fo 
an ber SOSanb atte SBaffen er!(irrten, ein f^redtlic^e Omen. 
fein terbiffener 3^rn auf ein 2M fo ^lofeltc^ ^erborbrac^ 
3Bie eine ^anbgranate, bie ring 95erberben um^erflreu t. 
SSiit^enb britKte er laut: rf 3o^n Sllben, 2)u ^aft ntic^ betrogen! 
2)ft^, yiRtiU tanbtfc^, ben ^reunb, uberUf!et, terfto^en, betrogen! 
in SBorfafjre Don ntir burc^ftac^ mit bent @d)toerte 2Sat St;rer f n ) 
SSer fofi mt(^ ^inbern ba ic^ einen d?urfen ntit nteinent biird^* 

boljre? 
glimmer no<^ ijl 2)ein SSerratlj, benn eS ifl ja SSerratlj an ber 

greunbf^aft. 

3)u, ber 3>u bei ntir getebt, ben idj jSrtli^ geliebt tote ben SBruber, 
2)er nteine SDla^ett get^eilt, metnen 53e^er, beffen feinen 2ftanieren 
3c^> nteine (S^re bertraut, bie geljeintften, ntir ^eil gen ebanfen, 
SBa^rftdj ein S3rutu8 bift 2)u! glu^ etoig bem iRamcn ber K*tU8bf$aft! 
SBrutuS toar Sa farS f^reunb, S)u ber nteine; bo^> nterf 2)iv 8, i>on 

^eut an 

3f* mtr ^rieg stotfc^en un8 unb unberfo^nlic^e geinbf^aft!" 
@o fc^rie ber autmann toon ^(inttnot^ unb ftiirmte unt^er in 

bem 3il nmer 

Sobenb, erfiirft fafl toor 2Cut^, e8 fc^tootten bie Slbern ber @$Ia fe; 
SDa trat toa^renb er rafle ein 2J?ann in ben ortoeg be aufe8, 
SSrac^te in eiliger $a|l eine 33otfc^aft toon grtffiter SBebeutung, 
97ac6rid)t toon ^rieg unb efafyr, toon bem broBenben Gmtraff ber 

Silben. 

toarb ber ^autotmann ba fttfl, unb oljne ju fragen, ju ftorec^en 
toon ber Sanb er fein @d)toert mit ber eifernen @d;etbe unb 

fd^nattte 

.^aftig bie $obtoel fic^ um, unb grimmig blicfenb toerfc^toanb er. 
toar nunme^r attetn. (5r ^orte ba SRaffeln ber c^ieibe, 
itnmer fdjtoa cfyer toarb, unb bann in ber ^erne toerftummte. 



fiongfclton) fammtltdje poettfdje ffievfe. i. 241 

SBon feinem @ifc 1 ftaub cr auf, \afy fcfyarf $inau$ in bag SDunfcl, 

tlljltc bic fii^lenbe Suft auf ben S&angen, nod? glii^enb toom cfyimtofe, 
licfte jum $tmmcl emtoor unb betete, fcrie in bcr $inbeit 
galtenb bic anbe, int @$tteigen ber Sftadjt $u bem SBater bort oben, 
3u bem attttiffenben otf, bem befannt bag tieffie eljeimnifi. 



3ornerfiitft ging unterbefj gum SricjjSratJ ber tige autmann, 
^anb ityn fcerfammelt f^on, ungebutbtg fein ^ommen ertoartenb. 
SD tanner in mtttteren 3a^ren, mit ernftem unb ftrengen 93ene^men, 
(Siner nur n?ar ein retS f em ^et6 fc^on na^e bem immet, 
@^>neebebec!t f aber not^ frif^f ^ er tottrbt^c Slett ^e toon ^ti 
ott burt^ ber ^auterung @ieb brei ^Sutgretc^e Ue^ laufen 
Stuf baft ben SSetjen er finbe fur biefe ^attjimg, bann ftebte 
Sa uternb ben SBei^en er, ba^ barauS btefeS Solf i^m crblii^e. 
(So tjl bte atte 9JJaf)r, unb fo ift auc^ ber taube be SoIfeS. 
9fieben i$m fiaub ein SBtlber mit finft ren unb tro^igen 3^9^, 
W&dt bt jum iirtel, ein f^retflii^er geinb, gar grtmmigen Slnblicf S. 
5(uf bem ifd)e bor i^m lag eine fcerfdjtoffene 53ibet, 
@d)njer in Seber gebunben, befc^Iagen mit 2Jefftng, au ottanb. 
9^eben ijr lag bie aut einer ^la^^erjc^lange, tjeil fd)immernb f 
93ott, h?ie ein ^oc^er, mit ^feilen, a!8 Qtifytn ber $hieg8erfia ruttg, 
SSett^e bie 9lot^aut gebrac^t, burdj ^feit^ungen !iinbenb bie gorb rusg. 
tiRtiU (Stanbif^ beim intritt erbltcfte, unb ^orte toer^anbeln 
tooJjl fiir Slnttrort ju geben ber $Botfd)aft unb rolling beS 

geinbeS. 

unb 3ene fte fyrad)en, emjagenb, uotf^taacnb, erivibernb. 
Sine @timme nur n)ar fiir ben grieben, bie tttnnte beg 
$liiger unb beffer fei S ba befe^rt nur inige trtirben, 
8tt ber pb fo SSieter; bie tta re bie pf(t^t jebeS S^riflen. 
3) rauf SD ieUg tanbift^ fagte, ber mut^ige ^au^tmann toon ^li 
au8 tieffler SBrufl, benn bor SOBut^ feine @timme tt>ar 
2ftit $Rofentt3affer unb SWit^ tooflt Srtege 3^r fU^ren? 
Saubifce 3^r bort auf ben $trdjt^urm ge^fian^t um ju fd)ieen 
rotfe i^Srnc^en nur, ober um rotlje Xeufel ju ftiirgen? 
tic^ bie einjige 3 un $/ b ^ fo ein Silber berfte^ n faun, 
nur bie geuerjunge bte ftoridjt au bem 2Kunb ber $anonen!" 
jur ^tntoort gab ber toitrbige 3IeIt fle toon ^timmot^, 
erfc^rerft unb bewegt burd) bie une^rerbietige Slnttvort: 
fo $autu bad^te, noc^ einer ber anb ren 5ttoo^el, 
bem SDteb ber ^anone bie feurigen Bwgen entflammten!" 
e beac^tete nidjt biefe friebti^e ^tntnjort ber autmann; 
2)er an bie Xafet getreten/ fo fortfu^r in f einer 9?ebe: 
,,2at ba8 mie^ nur beforgen; toon 9?ec^t6megen ift g metne @adje, 
Rrtcg ifi ein f(^limme efdja ft, boc^ menu er gere^t ift, bann buftct 
eiebltd^ beS ^ultoerS eruc^I 5D a 8 geb ic^ a!8 3(ntoort ber ftorb rung!" 
@^nett mit toera^ttic^em Slid au ber (^langen^aut ri er bie ^Pfeik 
2)er 3nbianer, unb fiittte fte an mit ^ultoer unb $ugeln 

16 



242 Songfeltoro S fiimmtttdje poettfd&e S&erfe. I. 

23i8 an ben 9xad)en Ijmtauf, unb gab fte bcm SStlben bann toieber, 
@d)rie mit bonnernber titrmte: ,,S)a ntmm 8, baS ift (Sure 5(ntn)Drtr 
cfytteigenb fcfylid? au8 bem Dimmer, bor ^reube ftra^Ienb, ber S&ilbe 
Sftit fetner @d)tangen^aut; fafj felbft au iine eine @djlange 
2tt8 auf gefdjtangeltem SBeg er ftc^ ttsanb in ben bnntelcn Urtualb. 



V. 

Jlic ^bfafyrt ber ^laiblumc. 



Sufi 6ctnt Sftorgengrou n, a!6 bte S ZeBel cntfttegen ben SStefen, 
unb fc^aGte e taut in bent fc^Iumnternben S5orfd)en toon 



SBaffen fltrrten unb flangen; baju ba Sontmanbonjort , f 25orft3a rt!" 
Xonte gebam^ft, ^u^trttte berna^nt man, bann luar S ixneber ftitte. 
Scmgfam ntarfd;irten eftatten bom 3)or[d^en ^inau8 in ben 57ebet f 
tanbifrf; ber mutl)tge h)ar 8, a^)t 9}?antt fetneS mac^tigen eere. 
ber Snbtaner fte fit^rte; greunb luar er ber SBetfjen. 
ging e ju bam^fen ben ^Ip^ltc^en Sluffianb ber SBilben. 
tm ^ieb et tt)ie 9ltcfcn, mie 3)abib8 madjttge 9Jlannen; 
warcn au^> <Ktejen filrma^r tm lauben an ott unb bte S3tbet. 
3>a, in bem tauben bajj ott ^ab geft^tagen bie SJlebtaniter 
@ammt ben ^p^tltftern. Ob i^nen oa gtii^ten bte S3anner be 



3^nen ju ^H^en am tranbe bte SBogen ftd; brangten im 
^euerten Iang3 ber Bronte, unb jogen in Drbnung ftc^ 
Sang f(^on fte ftaren marfc^irt, al enblt^ ba S)8rfc^en bon 



fetnem @d)tummer ertra^te, ftd; rftjkttb ju btetfac^er Strbeit. 
t(^ bie Suft h?ar unb h)ei(^, unb liber bie S)a djer toon @trob jtteg 
Sangfam ber c^ornfleine 9?au<^, unb ftattte bann immer gen Often. 
Sfteitfcfyen bie anfer berlie^en, fcertteitten, unb fbrad^en bom SSetter, 
2)a$ ft(^ ber SBtnb ^ab gebreljt, unb ire^e ber HRaiblume giinftig; 
brazen bom 5lumarfd^ beS ^mubtmann 8 unb atten i^m bro^enben 

efa^ren. 

SBaS in bem 35orfe in^ftrifdjen, ba fort er, jit madjen nun tvfire. 
grij^Uc^ faugen bte $tfgel, bte ^rauen mit lieblt^en timmen 
Seit)teit mit frommcm ef aitjj 1 bie gemeinjamen @orgen be8 au8f:)att 8. 
Ueber bem SUJeere entftteg bte onitc, begrii^t bon ben SBetten; 
^Brarf)tbott ffammte ibr $n% auf ben tourtournen bi^en ber S3erge, 
^rarf;tbott ftammte ibr tanj auf ber aufernben SWaibtume egeln; 
@d)Iaff bon ben 9Kaflen ^erab fte fyingen fafl o^ne S3ett)egung, 
5lbgenu^t, fc^tbar^ unb jerf^tagen bon fc^redlidjen turmen beS 

SSinterS, 
bom 2Binbe jerriffen, crncut bou ben $anben ber 2)7auuf^aft. 



Sott0feIIon> ( fatmntlidje poetifdje 2Berfe. I. 243 

fl8felt$ entfufjr toon bcr @cttc beg (Spiffs atg tie @onne emtoorftteg 
a eine SBolfe toon $aud), ftofc feenmrtg unb wttoertoeitt fdjatlte 
2aut itber SBatber unb gtur em anonenfd)ufj; (5d)o$ ifjn prten, 
aben in nneber juriicf, bieft traurige 3eidjen beg 2tbjd)iebg. 
2ldj! in bent er$en beg $otfeg ba Ijatfte eg lauter nofy ftteber; 
Seife, mit gttternber timme e8 lag etn $attet ber S3tbel. 
8etfc ba SBeten begann, bo<^ fcht @nbe mar briinfttgeS 
@^nett bon ben |>aufern ^tntDeg nun etlten bte ptger on 
banner unb 2Beiber unb ^tnber, unb ettten ^inab gn bent @tranbe. 
bolter SSegter unter 2;r;ranen ber 2ftai6Iume Slbf^teb ju fagen. 



Siner ber (Srfien ioar Sllben. r lag bte ganje 
SBanbte unb h>arf fti^ unt^er in ber te bel ru^ tofen 
atte SD^etlg @tanbt|4 gefe^ n al8 er f^fit fam l^etm fcont Sera t^en 
2Bte er tn^ 3intmer trat; ijernontmen fetn 9J?urmetn unb 2fturren. 
2JJan(^ntaI fc^ten 8 etn ebet, unb man^mal f(ang n)te etn gluen. 
(Sin 2Jial trat er an 8 SSett, blieb bort einen Slugenblic! ftepen, 
SSanbte ft(^ um bann unb fyradj: ff ic^ nnfl i^n lieber nic^t 



2ftag er jc^tafen, bag tfl bag SBefte; n?aS nil^en benn SSortel" 
3) rauf bag Sic^t er toerlofd^te, tuarf ft^ f h?ie er toar in ben ^tetbern 



auf 8 Sa^er, berett beim rauen be8 S^orgeng jum Stufbrut^; 
2Bi(feIte fid) tn ben Spaniel, getragen im glanbrifc^ien gelbjug , 
@^Hef tote <SoIbaten im S3itoouafe fd;Iafen, gerilfiet junt ^ant^fe. 
2)oc^ al eg tagte ftanb auf er, im B^ieli^t erbficfte i^n Sllben 
2J?it feinem ^anjer toon @ta^l in alt feine SSaffen gefteibet, 
Utn feine Senben gegiirtet bag treue @cfyn>ert toon S)amagfug, 
(Seine 3Jiugfete er na^m, unb ging bann fort aug bent Bintmer. 
SRe^rmalg beg 3ttnglingg ^>erj ft^ fe^nte i^n nod^ ju umarmen, 
SD^e^rmalg fudjte er SBorte um i^n um SSerjetfjung ju bitten; 
Sltte efii^le ber fril^eren greunbfc^aft ertoad^ten toon 9 
Snnig unb banferfiittt; bodj @tolj itbertoattigte immer 
eine beff re S^atur im 3>nnerpen feineg emitting; 
totj, bag eftt^l feiner @d)ufb, unb bie c^ma^ ber erljattenen 

^ranlung. 
fa^ er ben ftreunb h)ie er fort ging jum ^ambfe, boc^ 

fd^a>ie0 er, 

in efa^ren i^n jie^ n, jum Sobe toiefieie^t, unb bodj fc^toteg er. 
2)ann ftorang toom Sager er auf, unb toerna^m beg SSolfeg erebe, 
unter^attenb toeretnt mit (Stefan, unb ffiidjarb, unb itbert. 
^r 2Jioraengebet, toernat)m toie fte lafen bte S3tbet, 
ie fie eiUen ^tnab mit ben 5tnb ren jur ^itfle beg 937eereg, 
^in ju bem pimmot^fetfen, ber i^nen ber (gingang getoefen 
3n eine neue Sett, ber 2Jtorfftein fur neue ef^Ied^ter. 

Unten ber ^atoitan ^ielt mit bem S3oote, ein rt)enig beforgt fc^on 
S)a^ er bie $Iut nic^t toerfaum , bafc ber SSinb ni^t ire^fte gen Often; 
2)erb, toierf(^r8tig unb ftarf, um^auc^t toon bem S)ufte beg 2fteereg, 
torac^ er mit 2)iefem unb Senem, unb flotofte ^atete unb Sriefe 

16* 



244 fiottgf elloto S fammtltd^e poetifdje 2Berfe. 1. 

3n feme ma d)tigen afd)en; toirr in feiner niebrtgen time 
2ftifd)ten bic 2luftrage fid), baft faft tym bie inne bergingen. 
Sftape beim 93ote ftanb Sttben ben etnen gufi f$on auf bent 2)uuborb, 12 ) 
(inen nod) feft auf bent gelfen; er ftoradp mit ber 2ftann{d)aft juttetten; 
trantnt auf ben 2)ud)ten 13 ) fte fafj berett unb begiertg jur 5lbfa!)rt. 




2)0$ a!8 auf 8 SSol! er fa, ba erbticfte ^rt^cttta S efialt er, 
9faebergefd)Iagen fie ftanb, ntc^t totffenb, n?a8 unt fte gefc^e^e, 
3n feme Slugen fte fa^ aI8 a^ne fte tt>a er bef^Ioffen; 
@a^ jo traurig tljn an, fo fcorttmrfSbou , fte^enb, ergeben. 
^liJ^u^ ba fdjredte fein erj born (Sntf^Iuffe jurllc! tott 
Ste on bent Stonbe ber tltjs^e, too etn @d?rttt setter ben ob brtngt. 
SSunberbar ift bo^ ba erj nut ben ra t^fel^aft fd^netten (Sntft^lUffen, 
SBunberbar ift bot^ baS 2eben; fcer^a ngntfjtooll ftnb 2(ugenbli(fe, 
SSo, trie in Stngeln, bte ^Jforten ber 2)entantntauer ftd^ irenben! 
rf 3^ bleibe terl" rief er, al0 er auffa^ jum ^intntel f;o^ oben, 
2)anfenb bem ^errn, beffen Dbent jerftreut bie S^ebel, ben SSa^nftnn, 
3n bie er blinbling berloren Ijintauntelte gu bem S3erberben. 
, f Ueber ber S&olfe bort oben, bie Ijodj in bem Sletl^er ba|infd^h)immt, 
djeint eine ^anb mir ju jeigen, ju toinfen ^in iiber baS SBeltmeer, 
eine anbere $anb, ni^t geifter^aft unb nit^t geftenftif 
mic^ unb jie^t mid? juritrf, umflammert bie ntetne jum 
e nur, SSotfen^anb! berfdjftnnbe im 9Keere beS 3t 
> nurh)te eine gauft mid) ju fc^reden, ju bro^ n mir, id) fttrd)te 
SBeber 3)ein brauenbeS Sarnen, nod^ auc^ 2)eine Unglitd^ber^ei^ung! 
8 giebt fein fo ^eiligeS ?anb, !eine Siifte fo rein unb fo labenb 
2tl8 bie uft, too |ie at^met, baSSanb, ba8 t^rgu^ ^atbetreten. 
SBegen i^r bleibe id) ba; hrie ein unftd)tbar SBefen fo h)itt i^ 
3mmer umf^eben fte at8 @^>u^geift, al8 ^)ort i^rer @(^tt)a(^^eit 
3a, nrie mein ^u ^ier juerft btefen ^elfen beim ^anben betreten, 
@ofl er, fo ott tt)ttt, ber lefcte aut^ fein tt>enn nrir ein^ i^n berlaffen." 
3)er $aita n unterbeffen ging munter, bo^ toicfytig unb ft)iirb tooll 
^in an bem tranbe unb ^riifte mit h>ad)(amem Sluge bte gluten, 
SSetter unb SBinb, unb ba8 SSoIf umfd)lofj t^n rings in bem $reife, 
@agte furj Slbfc^ieb i^m, unb ermatynte i(;n 97tc^t8 ju bergeffen. 
3ebem bann gab er bie $anb, aI8 ob er etn SKuber erfaffe; 
prang in ba8 S3oot, ftteg f^nett e6 bom tranbe gum ci^iffe ju 

fa^ren, 

grob, ba^ er enblt^ befreit toon bem e^tgen DuSIen unb 2)rangen, 
grop ju berkffen bie Hanb bott anb, bott ranfett unb orge, 
Selves an 9?al)rung fo arm, nur reic^ ftar am Sort ber 
3n bem etofe ber Stuber ter^attte ber Slbjc^ieb ber ^tlg 
erjen, fo flarf unb fo treu! nid)t etn8 mit ber 2Mbfume 
Vein s ftc^i fefynte jurildf, ba8 ^ier fetne $eimat gefunben. 
SQalb man berna^m ton bem 93orbe ben 3ubel f ben @ang ber337atrofen, 



Songfelloro S f ammtlio&e poetif dje 28erle, I. 245 

2BeId?e umbreljten bie Sinbe, auffeanben ben mad^igen 2ln!er, 
2)ann aufbrajjten bit 9taa n 14 ), unb bie @egel ijjten 16 ) bem 



S&ejtoinb 

Be^jenb jo frif$ unb fo fieif; unb bie 2ftaiblume fu$r au8 bent afen 
$ing8 urn bie urnetftoifce unb Iie fecit fiibfeartS bag (Silanb 
ammt bem ebirge toott @anb, unb baS gelb i^reS erflen efed?te8, 
gaftte ben S&inb in bie SBierung, unb flog, toon ben >erjen ber SSogen 
Unb toon ben fdjtoettettben ^erjen ber ytlaet getragen, junt fficltmea: . 
Sange f^ttoeigenb fte folgten bem j4tt)tnbenben @egel be8 @d?iffe8, 
SICen jo Ueb, alS fear s ein lebenbeS menf^(i(^e SSefen; 
2)ann, feie toom eijle erfiittt, fete entjucft toom toroto^et j^en eftc^te 
@brad), entblo^enb fetn ^autot, ber feiirbige Slelt flc toon s 45iimmotl;: 
W 8af[ct un0 fceten!" unb Me ott ban!ten unb feurben toott Wlnfytf. 
Sraurig feuftten bie Setten am gu^e be gelfenS; barliber 
S3eugte ftc^ pfternb ber Scijen am iigel ber Sobten; eS fc^ienen 
Sltle bie Sieben, erfeadjt in ben rabern, mit tfmen ju beten. 
gern toon ber @onne beftra^lt am Oporijonte be8 2fteere6 
la njte baS jc^eibenbe @egel feie 2RarmorbIatten be ^rieb^of^, 
Unter i^m lag fiir immer begraben bie offnung jii ftie^en. 
W fte jum gortge^ n \i<$ feanbten, ba \<&t* fte oben am ttgel 
Sinen ber 3nbianer, ber iaufcfyte; bo^ feat^renb fie ftiifternb 
agten, bie ^a nbe er^ebenb: ,,@te^ bort!" ba fear er toerfdjfeunben. 
eimfeart fe^rten fte nun, bod^ Sllben jaubernb toerfeeitte, 
tieffinnenb aflein am @tranbe, jap ju feie bie SBogen 
be geljenS runb, fete ber lanj unb ba8 5^ mnter tt ber 

@onne 
, feie otteS eift, fid^tbar I;in liber ben Saffern. 



VI. 



@o eine SSeite fianb 5llben tiefftnnenb am tronbc be 
3)adjte an U>iele, am meiften toor 5tttem jebo^ an ^riScitta; 
Unb aI8 ob jein ebanfe bie toft beS 9Ka0neten beftfec, 
Me fea er beru^rt bur^> bie SSunberfraft, fc^tummernb im SSettaK, 
2(n ft^ ju jte^en, fo ftanb, al er urn fid; feanbte jum ge^en, 
Sffiie au8 ber Srbe entftiegen, an feiner eite ^riScttta. 
,,@eib St;r fo ffyuer benn gefranft, feottt nic^t mit mir reben?" fo 

ftora$ fte, 

,,53in i(^ fo fe^r benn ju tabeln feetl geftern mein erj toor (Srregung 
2)a eineg Slnberen @ac^e |o fearm 3^r toertf;eibigt, im Slufru^r 

felber fbrat^, feeil id) fagte fea feo^l nit^t redjt fc^idU^? 
3C;r !onnt mtr S toerjei^n, bajjfo frei ic^ ftorad), ba tc6 
befanute, 



248 2 o it g fellow s fammtlidje poetifdje SGBerfe. I. 

33om wteifer gebrangt, bod) gebannt bon ber Dual ber Bermtrfdju 
Sangfam, boc^ bortoa rtS flet, rttcfcpeicfyenb, bod; tmmer borfc^reite 
5tlfo ber 3iingting %OQ ju bem ^etligen ?anb feiner @e^nfuc^t, 
Stebe^glut brangte il;n fort, unb nagenbe B^^fd t^n bannten. 



VII. 



Unterbeffen marfdj)irte %RtiH (Stanbtfdj* nadj S^orben beftanbtg, 
SBanb (ic^ burc^ Satb unb burd) tttff unb entlang an bem 9tanbc 

ber ^iifte 

Xag fitr Xag, faum mac^te er alt; bie Iut fetne 3orneS 
53rannte unb lo^te in tl;m unb ber @t^tt?e[elgeru(^ Don bem 
@^ten jetnen 9^U(lern toiel filler aW aUe bie 2>iifte be aine 
@tumm unb jornig er ging, oft an feinen Summer er bac^te. 
@r, ber geftotyut an @rfotg, ju letdjt immer @iege errungen, 
9iun fo berpr^nt unb bera^tet, berlac^t toon bem @potte be 2Jla 
s Jhm fo getaufc^t unb terrat^en fcom ^reunbe, bem blinb er toertraute. 
2)a8ti)ar ju toiel fiirfein^eq, unb e$ Inirfd^te bor 2But^ unter m ^anjer. 
Mn attein nur $u fd^elten," fo brummte er; ,,bennicf) h)ar t^oric^t; 
Ijat ein otter @olbat fc raup, miirrifc, ergraut unter SBaffen, 
an Sriege unb 9JJa rf^e getv^nt, mit bem ^reien ju fd^affen? 
ttar nur em Sraum far er ^in $in tote fo biel anb re, 

bie fdjttanben. 

(^ toa^nte eS fet eine 33lume, ifl Uufraut unb mert^to^. 
au bem ^erjen mir rei^en, fortf^kubern, on jeftt an 

attetn nodj 
S3Ieiben ein @treiter ber @<$Ia$t, ber efa^ren Sieb^aber unb ^reier!" 

@o ilberbat^te er ftiff feme 9tteberlage, fein llngtllcf 
2Benn er- am Stage marfc^ierte, trenn s )?adjtS er im SBatbe fam^irte, 
SBIufte ^tnauf ju ben S3aumen, unb auf ^u ben teruen am $tmmel. 

9fiac^ brei Sagen fte fa^en ein iubianifc^e8 ?ager 
5ln einer 2Biefenfpil,5e erbaut jtoifc^en SBalb unb bem 2)7eere; 
^rauen beim 3^tbau bef^aftigt, unb ^rieger bematt jum Srfr^redEeu, 
SOSelc^e am ^euer fa^en, unb rau^ten unb fbracfyen ju[ammen. 
?II8 btefe fapen toon fern ben eiligen 5lnmarfd) ber SBetften, 
@a^en bie @onne flimmern auf ^anjern, a beln unb 
toran^en fie flugS emtoor, unb jtuei bation traten baun 
Uin mit @tanoif ^u reben, if;m ^Pelje a!3 abe $u bieten. 
f5reuubf(^aft lag in ityren 3(ugen f boc^ ^a nur im fetnblidjen 
8 tr-aren jirei ^etben beS @tamm, jtoei SBritber bon rieftgem u 
roft trie oltat^, tt)ilb toie Og ber $tfuig toon S3a^an. 
^edtfuot einer Ijtefe, SSattatramat ^ie^ man ben 5tnb ren. 
Um it;re 97acfen fyingett bie 2)7effer in @rf;eiben toon SBampum, 



fiongfellon> fcimmtUcf)e poetifdfje Sffierfc. I. 249 

@d)arfe, jtoeifdjneibige Sfteffer, mit @itjen (o fein tine bte -ftabel, 
3$re afletnige SBaffe, bemt liftig, toerfd?Iagen fte toaren. 
,,(nglanber! feib wt8 gegriifctl" fte fagten; bieft anbler fie le^rten, 
3)ie oft bie ftttfte berit^rten ju taufcfyen unb $cmbeUt urn $efjtt>erf. 
2>ann in ber eigenen @brad)e berlefyrten fie toeiter mit tanbifdj; 
obomof, guljrer unb greunb ber toeiften banner, tear 2)olmetf$; 
33aten um 25ecfen unb Sfteffer, i>or attem urn ^Unten unb ^ut&er, 
2)ie, toie fte fagten, gugletcf) nttt ber @eu(^e ber toeijje SD^ann berge 
3n feinen $eflern, ben SBruber, bte 9?ot^aut, banttt ju berberben. 
Slber at8 tanbtfdj bte^ abfc^Iug, nic^tS geben tooflte ot Sibetn, 
Slenberten [(^ucfffte ben Son, unb begannen mit^ra^Ien irabOrogtbutt. 
rauf SBattaiuantat^ trat Dor nod) etnen c^ritt tt>eiter, unb fagte 
2fttt ^o^miitl; ger (Seberbe, flotj, ^rar;tenb bieSBorte sum ^au^tntann : 
,,2BofjI Sattatrdtnat fann fe^ n an be8 au^3tmann8 gtii^enben 3(ugen 
2)a beffen erj hotter Born; body s ^erj 2Battawamat e8 f^recft ntcfyt 
SSor btefent 5lnblicf juriicf; er n?arb ja bom SCeib nidjit geboren; 
9JJtt einem @a^e er f^rang bet 5^ad^t auf einem ebirge 

einer Sic^e bom 33Ite geriffen im @(^mucf feiner SBaffen, 
: ,,toer tcagt Ijter ben ^ambf mtt bem ta^feren 



rauf au ber @$etbe er jog ba 2fteffer, unb tue^te bie @c^netbe 
3n feiner ?infen, ^ielt 6 $o^ unb jeigte baS 53ilb eineS SeibeS 
2(n f einem rtffe, unb fd?rie mit Unglud ber^ei^enben SBHdfen: 
,,3<$ ^ab no^ ein8 ju |>auf, auf bem riff iftbag SBtlb etneS 9Kanne, 
2)ie fottcn nac^flenS ftd? fret n, ba giebt e3 bann ^inber bie SD^enge!" 
ann trat ^ecffuot toor, jl(^ briiftenb, SfteilS tanbifc^ berfbottenb, 
te babei mit ber >anb auf 3 9Jieffer ba i^m auf ber Srufl ^ing, 
er e8 jog ait8 ber t^eibe, unb ftte e8 jilb murmelnb bann 

riicfnjartS, 

,93alb ternt 8 fe^en unb effen; Ija! ^a! boc^ fliitnm iwtrb e8 bteiben! 
ift ber ma djt ge err au^)tmann ber $Bei^en r gefanbt un8 ju 



Heine ^erfcfyen mag bod) mtt ben SBeibern bie Arbeit berric^ten!" 
tanbifdj betaufd^te inbe bie eflatten uub Bilge ber 2Bi(ben, 
SBett^c, fyiufriedjenb am %n\af, ju benSSaumen beSSalbeS ft^i f^Iic^en, 
^eugier ^euc^eiten, aber ben s |> x feit auf ber @e^nc fc^on tuiegten, 
Guger unb enger ba8 9Je^ tf;re ^inter^attS immerbar jogen. 
^urc^tloS, berftettenb fic^, flanb er unb fj)rac^ not^ fc^meic^elnb mit 

i^nen - 

^Hfo ervifrtt un8 bte (S^ronif, berfa^t ju ben 3 e ^en ber SSa ter - 
3)odj tt?ie fie tro^t^ unb torafyfenb berfi)0tteten t^n unb bedjofjnten, 
^o^te unb ^oc^te tm erjen ba SBlut beg @tr ug% ^urflon bon 



iebergtut feineS @tamme, unb fc^toott in ben Slbern ber 

auf ben 5$raf)ler er fbrang, rifj tf)m au ber @(^eibe bag 2fteffer, 
e i^m bimyl er^, unb rUrftingS taumetnb ber SSi(be 
bag ^IntU^ gen $immel mtt teufUfc^er Sut^ in ben 3ii0en. 



248 Songfelloro 3 fttmmtltdje poetise SBerfe. I. 

SSom luteifer gebrangt, bod? gebannt bon bcr Dual ber Berhtirfd^ung, 
Sangfant, bo$ bortoa rts |Ut8, rttcfcr>eid?enb, bod; imnter borfdjreitenb, 



Sttfo bcr 3ttngting $og ju bent ^efligen 2anb feiner 

brangte in fort, unb nagenbe 3^ttfd i^n bannten. 



VII. 



Unterbeffen marfd)irte 3}iei(8 @tanbifd) nad) Sftorben beftanbig, 
SSanb (ic^ burc^ Satb uttb bur^ utn^f unb enttang an bent $cmbe 

ber ttflc 

Sag fitr Sag, fawn mad)te er aft; bie tut fetne^ 3o r tte8 
S3rannte unb lo^tc in tfjm unb ber @(^ice[etgeruc^ toon bent 
@^ten jetnen ^iipern bid fttfjer aW attc bie Jfflfte be atn 
tiinim unb jornig er ging, oft an feinen Summer er bac^te. 
(Sr, ber getooont an (Srfotg, ju letd^t tmmer (Siege errungen, 
9lun fo ber^r^nt unb bera^tet, berlac^t bon bent @otte be 2Jta 
s JJun fo getaujdjt unb toerratl^en bont greunbe, bent blinb er bertraute. 
2)a8n>ar ju biet fiirfein^eq, unb e8 fnirfd^te bor 2But^ unter m ^anjer. 
.M bin attein nur ju f^elten," fo brumntte er; ,,bennidj trar t^i5ri^t; 
3Ba8 ^at ein alter @olbat t rau^, miirrif^, ergraut unter SSaffen, 
SRur an $rieg,e unb 9J?arf^e gen)2^nt, ntit bent ^reien jit ft^affen? 
tr-ar nur ein Sraum far er ^in ^in tote fo toiei anb re, 

bie fdjtuanben. 

ify ft>a^nte e8 fet eine SBIunte, tfl llnfraut unb ttertfjloS. 
au@ bem erjen ntir rei^en, fortf^teubern, toon jet5t an 

attein noc^ 
S3Iei6en ein treiter ber c^tac^t, ber efa^ren ?teb^ab"er unb ^reier!" 

@o Uberbac^te er ftitt feine 9?ieberlage, fein Unglilcf 
Senn er- am Sage ntarfdjierte, tuenn s J?ac^tS er int SBalbe fatn^irte, 
Ijinauf ju ben S3aunten, unb auf ^u ben @ternen am tmmet. 
brei Sagen fte fa^en ein inbianifc^eS ?ager 
einer ^Biefenfpit^e erbaut jtvif^en SBalb unb bem 2fteere; 
en beim 3eltbau befc^aftigt, unb ^rieger bematt $um rfc^recfen, 
^ie am ^euer fafjen, unb rau^ten unb fprac^en jufammen. 
2118 biefe fapen toon fern ben eiligen 5tnmarfc^ ber SBetfcen, 
(Sa^en Me @onne ftimmern auf $anjern, a betn unb ^tinten, 
prancjen fie ttug8 empor, unb jtoei babon traten bann bor 
Urn mit @tanbif ^u reben, i^m ^etje al8 abe ^u bieten. 
^reunbfc^aft lag in i^ren 3tugen, boc^ ^>ag nur int fetnbHc^en 
8 h?aren jtrei .t>elbett be8 @tamm6, 5tt)ei SBritbcr t>on rteftgem 
rofi n)ie oliat^, it)Ub U)ie Og ber $tfnig bon S3a8^an. 
^erffuot einer t;iefy S33attaamat ^ie man ben Stnb ren. 
Um il;re S^acten I;ingen bie 2fteffer in @d;eiben bon Sampunt, 



fiongfcIIoro S fttmmtUcfje poetise 28evfe. I. 249 

@d)arfe, jtoeifdjneibige 2fteffer, mit @bifcen fo fctn n?ie bte 9fabet, 
3^rc attetnige SBaffe, benn liftig, berfcfylagen fte toaren. 
,,(nglanber! fetb un8 gegriifjtl" fte fagten; bieft anbter fie te^rten, 
>te oft bic $ttfh berii^rten u taufc^en unb fjanbeln um $et$toerf. 
SDann in bcr eigenen @brad)e berfei^rten fte Better tntt tanbifdj; 
obomof, ptyrer unb greunb ber toetften Scanner, tbar 3)olmetf$; 
33aten um 2)ecfen unb SWeffer, tor attem um gltnten unb ^ul^cr, 
2)tc, n>te fie fagten, jugletdj mtt ber @eu^e ber toetfje 2JJann berge 
3n fetnen $eflern, ben Sruber, bte 9?ot^aut, bamtt ju toerberben. 
2l6er aW tanbtfdj bte abfc^lug, ntc^tS geben ttottte at 5Bi6etn, 
2lenberten fc^nettfie ben Sou, unb begannen mtt JJra^Jcn unbrofttfjutt. 
2)rauf 2Battatramat^ trat bor nod; etnen @c^rttt Better, unb jagte 
SD^tt ^o^miit^ ger eberbe, f!ot, ^ra^tenb bieSSorte jum au^)tmann : 
,,2Bo$l SSattatodmat fann fe^ n an be auptmann8 gtU^enben 2tu0en 
2)a^ beffen er$ boffer 3ont; boc^ g ers SBattawamatS e fc^rectt md^t 
35 or btefem 2lnbli(f juriicf; er n)arb ja bom SGBetb ntc^t geboren; 
2ftit etnem @a^e er f^rang bet 9?adjt auf etnem eMrge 
5lu$ etner (Sic^e bom S3It^e gertffen tm @(^mu(f fetner SBaffen, 
3>audj$te: ,,tt)er tcagt ^ter ben ^atnbf mtt bem tatoferen 

Sattatsamat?" 

25 rauf au ber @c^etbe er jog ba 5D7effer, unb toefcte bte (Sc 
3n fetner ?tn!en, ^tclt 8 ^o<^ unb jetgte bag 33tlb etneS SetbeS 
Sfn f etnem riffe, unb f^rie mtt UngtM ber^ei^enben S3U(fen: 
$$ ^ab no$ etn ju auf f auf bem riff ift bag 23ilb etncS 2ftanneS, 
2)ie fottcn na^)flen ft(^ frei n, ba giebt e8 bann $inber bie 2JZenge!" 
2)ann trat ^3ecf fuot bor, fid^ britfteub, 2^eitS tanbifd) berfbottenb, 
0obfte babei mtt ber anb auf 8 2Reffer ba8 tfjm auf ber Sriifl ^ing, 
alb er e8 jog auS ber cfyeibe, unb ftte e urilb murmetnb bann 



ternt 8 fe^en unb effen; ^a! a! boc^ fiumm ii)irb eS btetben! 
ift ber ma^t gc err ^aubtmann ber SSei^en r gefanbt un8 ju 



fteine $erld)en mag bod^ mtt ben SBeibern bte Arbeit berric^ten!" 
@tanbif(^ betaufd^te tnbe bie ef^alten uub il$t ber 2Bi(ben, 
SSetc^e, ^iulriecpeub am S3ufd? , ?u benSSa umen be8S03albe ftd) f^Iicyen, 
^eitgier ^eitdpeiten, aber ben $feit auf ber ^epne fdjon n>iegten, 
(Suger unb enger ba8 ^e^ if;reS ^tnter^atts immerbar jogen. 
^urc^tloS, berftettenb fic^, flanb er unb fi)radj nod9 fc^metc^efnb mit 

t^nen - 

3ttfo cr^a^Tt un8 bte S^ronif, berfa^t ju ben Beiten ber S5ater - 
3)odj trie fte tro^i^ unb brafylenb berfj)0tteten i^n unb ber^b ^nten, 
unb boc^te tm erjen ba$ 33lut be6 @ir ug , J)urflon bon 



, 

tebergtut feine8 tammeS, unb frptoott in ben Hbern ber 
uf ben ^Cra^ter er f^rang, ri^ tfjm au ber @c^>eibe ba 
8 t^m ourc^ ^ er$, unb rttrfltngS taumelnb ber S 
ba ^[ntli^ gen immet mit teiifUfc^er SSitt^ in ben 



250 8ongfcUoro 3 fammtU^c poetise SBerle. I. 

$fog8 au8 bcm SBalbe erf^ott ber Stlben grafter $rieg8ruf, 
Unb nne cm ^neegeftflber fceim fcraufenben @turm be8 2)ecem&er8 
Sftaufd)te jaufenb unb fd)neK bie @d)aar ber befieberten ^feite. 
3)ann einc 2Bol!e toon Sftaud) fUeg auf ; au ber SOSoIfe ein S3ti^ fufjr, 
Unb au8 bem SBIifce ein 2)onner; unftd?tbar ber ob fcor im rape. 
Slngflfcott bte SBilben sum @^u^e entfio^ n in ben umpf unb ba 



berfolgt unb beftiirmt, unb attein Sattaftdtnat, i^r 
ni^t me^r; er tar tobt. @ine f^nette unb ftc^ere 

S au^t, unb er ftel, ntit ben dnben umftainmernb 

ben Sftafen, 

2119 toottt er fierbenb no^ retten bor m geinbe bag Sanb jeiner S3ater. 
obt auf ben SStumen ber SStefe bie trieger lagen, unb j^hjeigenb 
omobof [tanb, ber ^reunb ber Seifjen, gefreujt feine Slrnte, 
Sad^elnb fagte er enblic^ jum ntac^ttgen auttnann toon^Ummot^: 
M ^edjuot rii^nite fe^r tout feinen 2M&, fetnen SBuc^S, feine .Rraftc, 

t^nte ben mut^igen $cmtmann unb nannte i^n >&&& bo<$ ic^ fe^e 
tarl genug art S^r baju i^n ftumm bor (Sut^ nieber ju firecfen. 
3)aS h)or bie erjie ^la^t, bie getoonnen ber ta^f re 

(gtanbifd). 

2lt ntan bie 93otfdjaft babon nun bra^te in 8 3)8rfd?en toon 
Unb a!8 bie iegeStro^ae, ba ^au^t Sattemntat*4 be8 ^etben 
2rot?te bom iebel beS gortS, baS jugleic^ loar $ird)e unb geflung, 
3ubetten Me bie 8 fa^ n, unb lobten ben errn tott Sertrauen. 
9^ur ^riScitfa, fie ttanbte i^r 5lntli^ torn djredenSgeenfte, 
SDanfte im ersen ott, bajs fte nic^t bie attin 2ttetl 
^aubernb fiir^tete fte, toenn ^eim er ffime torn ftelbjug, 
nt^ge forbern alS 2o^n unb 



VIII. 



auf SD^onat berging, unb e8 fanten bie @(^iffe ber a nbler, 
SSrat^ten SSertcanbte unb greunbe, etreibe unb SSie^ filr bie piger. 
^riebli(^ n?ar 5ItteS im 2)orfe; jur Arbeit gingen bie 2fta nner, 
5Robeten, bauten, be^flanjten bie a rten, begrenjten bie ^turen, 
djliigen bie (Srbf^otten flein, unb ttenbeten S |>eu auf ben SSiefen, 
gifcfyten im 2)7eere, unb jagten im 2BaIbe mit enblofem ifer. 
rteb!ii tuar SltteS im 3)orfe; bo$ SfterS bie S^af)r eineS flriegSjugS, 
(^orge um bro^ nbe efa^ren fcerfebte ba8 2)i5rf^en in Stufru^r. 
Staffer ber mutl/ge SD^eilS tanbifq fammt SD^annen jog faubernb 

bur^ S 2anb ^in, 
ben amf an en)att, bernt^tenb bie @$aaren ber 

^einbe, 



ongfeUon> 3 ftimmtlic$e poetise Sffierle. i. 251 

93ig fein 97ame eitt @d)recfen fiir atte bic S&ilben geteorben. 

cr immer nod) tear, bod) ofterg and) Sfteu imb 3er!nirfd)ung 




golgte ber 2eibenfd)aft Slugbrud), teie g ebelen erjen nur etgen, 
$am, teie bie fteigenbe glut, bie ba famtoftmit bem gaff eineg @tromeg, 
ie ifjn pauen jtear madjt, bod) g SBaffer aud^ bitter unb faljig. 

Sllben inbeffen erbaute ein fefieg unb tiid^tigeg So^n^aug 
@i(^ aug ben ro^ nur be^au nen, getealtigen gi5^ren beg SBalbeg; 
olsrtegel f^Ioffen bag S^or, bag ad) mit S3infen bebecft tear, 
ttterteer! tear toor ben genftern, aeblte toatoierene @^eiben 
Steven bag 2id)t teo^l ein, bo^ tee^rten bem SSinb unb bem SRegen. 
2luc^ einen S3runnen er cjrub, unb ^ftanjte Obpaumc baneben - 
eute no^ fte^ft u toiettetd)t eine @)>ur toonSrunnen unb SBaumen. 
beim auf tear ber (Staff, teo ru^ig unb ftd)er toor tbrung 




S3ei ber 

toon 

Oft teenn bie 5Irbeit bottenbet, ber Sra umer ntit eitenben Britten 
olgte bem gu^fab , fii^renb im Salb ju bem au|e ^rigcttta . 
>efter8 ton ^tearmerei, toon ber ^antafte rug iiberliftet 
telt er bic Bonne filr ^ftit^t, unb bie Siebe i^m bauc^tc uur 

greunbfdjaft. 

3^rer gebad^te er j^etS teenn bie SSanbe be8 aufe cr baute, 
2$rer gebac^te er ftetS teenn er grub ben S3oben be8 artenS, 
S^rer geba^te er ftetS @onntagg teenn er lag in ber SSibet, 
2a on bem 2obe ber grau n, teie atomo g @^rii(^e toerflinben, 
?a teie bag >erj be 2JianneS ftetS ru^tg toertraut jeinem SSeibe, 
2Bie fte i^m taglt^ nur ute8 crteeift, unb nimmerme^r llebk, 
SSte fte i^m SGBottc ftoinnet unb lac8, ftc^ freut i^rer Slrbeit, 
SSte fte bie btnbcJ fityrt, mit ber anb ben S^ocfen jo feft ^a lt, 
fte fttr ftc^ unb i^r au nic^t fiir^tet ben @^nee unb bie tilrtnc, 
fte bp4 ba i^re 2ieben ber toff f$ttfct, ben fte gefbonnen. 
@o fa im ^erbjle fie einft eineS 9^a4mittag3 j^innenb am $abe, 
Stlben fa| i^r gegeniiber, betaufd)te bie ginger, bte emftg 
toannen, at ob feineS 2eben unb IttcfeS aben fte ftoannen. 
2)a nad^ la naerem c^teeigen beim@^teirren ber@inbel ftorad^ Sllben: 
rf SSa^rIi(^ ; $ricttta! fe$ Y i$ fo emftg (5u^ tyinnen unb fbinnen, 
9fiic^t einen 2lua.enbticf mii^ig, fietS fleipg unb jorcjfam fllr ?(nb re, 
@c^eint 3^r mtr plopd) berteanbelt; im Stugenbhcf je^t 3^r gans 

anberS. 

3^r fctb $rictHa ni^t me^r, nein bie ^errli^e @^innertnS3ert^a!" 
a trat bag giid)en fo flinf immer fc^netter unb fdjnetter bag SSretd^en, 
SSirr tearb ber gla^g an ber @tnbel, eg ri^ in ben gtngern ber gaben. 
Slber ber feurigc Siebner, ni(^t ac^tenb i^r llngemad) fortfu^r: 
$$* feib bie perrttctye Sert^a, bie Mnnenbe gilrftin t>foetieng, 
3n einem ?aben ber trafjen out^am^ten g ba ^ab id) g gelefen 
a^, teenn fie ritt auf bem Belter bur$ Xfya ier unb Siefen unb SSerge 
@tetg i^ren gaben fie ftoann tooui ^ocfen, am Mattel befeftigt, 



252 gongfelloro S fttmmtli<$e poetise 2erfe. I. 

@te n>ar fo fleifiig, fo gut, bajj i$r Sftante junt toridjtoort 

ttirb S ber Sure aud) fein, toenn langft in bent aufe ber partner 
nte^r eitt toinnrab funtntt, unb ba8 ^hunter UN* Ijoiber 

SKufH fifflt. 

Sfta^nenb erjal)len bann flitter n>ie 8 in ifjrer $inbfjeit getoefen, 
Soben bic altc 3eit, too ^riSciKa, bie pinnerin, lebte!" 
2)a ftd) erljob toon bent 9Jabe baS ^urttanifi^e 2Jiab^en, 

erfreut, bo belobt fte toon Sent, beffen Sob i^r am Itebfien, 
toon ber a8toet, bie lag auf bent 2Jifd)e, ben btenbenben 

arnftrapn, 

ab bet ber j$ntet$eUtben 5Rebe 3o^n TOenS i^m biefeS aW Slnttoort: 
,,^omntt, bttrft mit^ig ntc^t fein; toenn ic^ ein 2Rujler ber au&= 

frau n, 

jeigen gleid^ h?ert^ eineS treffli^en ^entannS SSorbilb. 
arn mit ben ^a nben, inbe^ i<^> e8 ir>ic! ( Ie jiint tricfen, 
25ann, fter it>ei^ Venn s gef^ie^t tuenn ebrau^e unb itten 

fid) a nbern 

torec^e ber SSater junt @ol)n toon ben alien gtittn So^n 5ltbeng!" 
@o fie t$m tegte mit d^erjen unb ad?en ba8 arn in bie $a nbe; 
llngefd^icft fa^ er ba, toeit toor ftc^ 0ebreitet bie Slnne; 
@ie eine rajie ioanb toon feinen Jtngern ben ^aben; 
OefterS fie fe^moltte ein hjcntg, baf$ er ju ungejd;icft ^atte; 
OefterS berli^rte fie auc^ feine anb tuenn fte funfttoolt entunrrte 
(Sine SBerftfcung be arn , etnen $noten, fie h)ar bod) nid)t 

c^ulb b ran? - 

eteftrifdjeS ndtn bur^ att feine fiebernben 97ertoen. 
ba flb rte biefj 89ilb ein S3ote, ber at^emtoS eintrat, 
Silig, er^i^t toon bent 2aufen; er brad)te erfc^rerfli^e $unbe. 
2l(^, 2J?eit tanbifc^ tx>ar tobt! (Sin 3nbianer eS fagte 
SSorn in bent $atntofgetou1)te, getroffen toont giftigen ^3feile, 
3n einent ^inter^alt n>arb er fantntt att feinen Gannett umjingett. 
s Jitebergebrannt nun a>erbe bie @tabt, unb 2lfle8 ermorbet! 
2)ieg toar be8 llngtilcfS ^unbe, bie Mer eqen burc^bo^rte. 
@tumm ftsie ein 2J?ariuorbiIb ^anb ^riScitta, ba 5(ntlib getoenbct 
in auf ba SlntU^ be8 SBoten, bie Slrme tocr @d?rec!cn er^obcu; 
a ftorang Sllben enitoor alS ptte bie @toi^e be S ^fei(e8 f 
^e beg ^reunbeS erj burc^bo^rte, fein eig neS getroffen, 
ob fie fyatte jerriffen bie geffeln bie fejl i^n untfd)Iangen. 
Unb toon bent UcbermQJj ber (Smtofinbung, ber ft^rcdflic^en SBonne 
einer ^rei^eit beta ubt, toor (^merj laut fd)htrf^enb untfc^Iang er 
Unbetru^t fta8 cr tT;at, bie bettoegitngSlofe 



2)rii(fte fte fejl an jein erj, fie, bie ia fiir hunter nun fein it)ar: 
flttef: ff 2)ie ott toereint, bie fottcn bie 8Rnf*e nify fdjeiben!" 
ffiie jtrei S3a^e, bie fern unb affein i^ren Ouellen entftoroffen, 
Senn fie toon 2Beitem einanber ftd) JaT)en bie ^elfen burc^Tjittofenb 
i^ren ^ebentr-eg jie^ n, bo^ nafjer unb na^er ft^ fonnuen, 
ant tetlbic^ciue be? 3Bai[b in eiuauber bann raufc^ien, 



Sort sfello ro 3 fammtltdje poettfdfie 28erfe. T, 253 

<So tt)r Seben flofc in, getrennt in berfdjtebenen Ufern; 
2H8 fie einanber nun fatf n, fid? bertttyrten unb nneberum trennten, 
raufam burd? @<$ranten gejdjieben, bod) na tyer unb na fyer fid) fommenb, 
SRaufcfyten fte enbttd) jufammen, toerloren fid) (5tn8 in bem Slub re n. 



IX. 



glammenb auS 2BoIfenfdjletern, au 
Slauc^te tm tra^lengctranbc ber o^c ^rieftcr, bie @onnc f 
otteSfurdjt auf i^rer @ttrn mtt golbencn Scttern gcfc^riebcn, 
Urn i^reS 2ftantel8 @aum ranaten unb golbcne $eld)e, 
cgncte rings ftc bie SQBelt; bte ^iebelgeldnbe ttef unten 
lii^ten tt)ie e^erne itter, fte nefcten bie gii^e tm 2BeItnteer . 

o toar ber 0(^jeit6morgen be8 $uritanifdj>en SOZab^enS. 
greunbe toaren DerfammeU, bie Stelt ften, bie SSater be SRatljeS 
c^miicften bo ^errli^eS3Ub, unb ftanben, efetj unb SSer^eiB 
Stefc mit irbtfc^er a^ung, unb jene mtt Ijtmmlijdjem @egen. 
(Sinfac^ unb furs to r b ^ Srauung n?te bte ber SRut^ unb be 23oa8, 
Setfe 3ungltng unb 2Kdb(^en tweberljolten bie btnbenben SBorte, 
97a^men etnonber at8 2Jionn unb al SSetb toon ben SSdtern be SRat^eS, 
SSte S ^urttamf^er S5rau^ unb lot>Ud)e tttc in ^ottanb. 
3nnig betete bann ber toiirbige Slelt ^e bon ^Itmmot^ 
S)emut^bott fiir ba $au8 unb ben erb ben bte fteoe gegriinbet, 
@^)ra^ bon Seben unb ob , unb erfle^te bte gottttdje nabe. 

^aum ttar bte Xrauung borbei, ba erfc^ten auf ber djWefleittSBaffen 
(Sine eftalt, umbliftert on orgenfc^atten bie Bg- 
SSepalb flarrte ber SBra ut gam fo ftter auf bte frembe (Srf^etnung? 
SSarum erblet^te bte ^3raut, unb barg ^inter mS3rdutgamt^r5ltttli? 
3P 1 8 eine Sufterfc^etnung, etn for^ertoS Srugbttb ber ^5tte? 
3ft e etn etft au3 bem rabe, @tnfpru^ gu t^un ber ^ermafjlung? 
llnbemerft fianb fte fdjon tange, etn a|l ntc^t gettrimfd?t f nic^t gelaben; 
Ueber ben ftnfteren Stugen ba tl^ronte mttunter etn 2lu8brurf, 
3)er bte 3)ilfterfett bannte, fcerrtetlj bte Iuten tm erjen; 
@o tnte h)enn 9?egentt)olfen, Ijtntoogenb quer liber ben ^)immel, 
^(ofcUd? toerbiinnen ftc^, unb bte ftrafylenbe @onne un8 jeig.cn. 
@tn 2ftalerl)ob fte bte anb, unb betoegte bie 2i^en/bo^ f^toieg bann 
9fl8 ob etn eiferner Sttte bie j>lBfeU$e 9?egung bemetfl re. 

2)o^ Q.H bte ^Rebe geenbet, toorbet ba @ebet unb ber @egen, 
rat in ben @aal fte ijeretn, unb ba8 3SoIf toott (Srffaunen erfannte 
3>n fetner 9lilflung letb^aft 2JieU^ tanbtjc^, ben 



5(Iben anb er ergrtff, unb ttefbeivegt fprac^ er: W 23ergteb mtrl 
3orntg n?ar tc^ unb rau ju lange ber 9?eigung t(^> folgte; 



254 Sottgf ellotu S JcimmtUdje poetif^e S&erJe. T. 

raufam tear id) uub Ijart; jet, ott fei 2)anf! tfl e8 boriiber. 
3n mir baffelbe SBlut lod)t, ba gebraufl burd) ba8 erj be8 $ii<$ 

tanbifcn, 

2eid)t ju erregen e8 ifl, embftnbltd), bod) fd)nefl ju befe^ren. 
Sftie tear fo innig toie jefct 2fteil8 Ctanbtun ber ftreunb beg 3ol)n 

Sttben!" 

SVrauf ber 93rautigam f^ra^: f ,9Serge[fen fet jnjtf^en un0 2lffc8 f 
Slur unfre greunbf^aft nify, bie fott ftad)fen, ftet tnnt^er tuerbenl" 
3)a trat ber auj)tmann ijor, berbeugte ji^, griijjte ^rtSctffa 
@^rfur^tgi>ott, iuie e8 Slrt ber uorne^men Seute in (Snglcmb, 
SBelc^e bie rii^e be SagerS, be8 ofe, ber (Stabler, beg SanbmaunS 
Sltte bereint; gratutirte jur ^o^jeit unb lobte ben attett. 

baitn f^rat^ er: ,,id) ^atte mify fotten erimtent be 



rf 2Cittfl 25u bebtent feiu rcc^t gut, fo mufjt 2)u bic^ fetber bebienen." 
Center: , r in tent fann ^ientanb $n aSei^na^tenttrfc^en ftd^ ^iidenl" 

ro^ tear ba@tawten be SSoIFS, unb grower npc^ tuor feinegreube, 
3)a^ fte nod) einmal fa^ n ba fcerbrannte eftd^t il^reS au^ttnann , 
2)en fte a(8 tobt ft^on be!Iagt; fte untjingelten rings i^n im $reife 
gro^ i^n ju fe^ n unb ju ^ren, Derga^en bie SBraut unb ben 

SBraut gant. 

^rugen, ernnberten, tauten, unterbrac^en ft^i (StneS ba8 Hnb re, 
^i8 ber au^3tntann erflarte, er fei ganj betaubt, nrie bon innen, 
SSeffer njaV8, ftemt er geprntt etn inbianif^eS 2ager, 
511S ba^ er uneingelaben jur ^o^jett fet ivieberge!ontnten. 

5llben tnbefj fc^ritt bor, unb flanb ntit ^riScitta am S^ore, 
Slt^ntenb bie ftitrjige Suft be8 njarnten unb fonnigen SRorgenS. 

terbftlid^ gefarbt, bo$ fo einfatn unb traurtg im lanje ber onne, 
ig tor ifnen gebreitet bag Sanb ber 2Wn unb be8 9D7angel3; 
2)orten bie raber ber Sobten, bie 8ben eflabe be 2)?eereS, 
$ier bie gamitienfelber, ber gi^tennjalb, btiftere SSiefen; 
3)0(^ i^ren SSticfen erfd)ien e8 fo fc^on n>ic bie a rten Don @ben, 
SSon otteS Obem erflifft, beffen ttmntc ber Ocean raufd)te. 
SBatb ttjarb ifjr Sraumen jerftiJrt bom erauW unb bent Barmen 

be 5lbfdbieb8, 

S)enn ft^on famen bie ^reunbe beforgt nod) longer ju jBgern; 
3eber ftd^ ^lane mac^te, ertuog, tta8 not^ ju boflbringen. 
2)a brad)te Sllben, ber Huge, beforgte unb gtil<flid)e atte, 
@totj auf ^Jrigcitta, bom (Statte ben toneetDet^en tier, ber fo fotgfam, 
5(n etnem trie! ber ftd) fd^Iang um ben eifernen ?Ring in ben SWflern, 
ta^rotl; h)ar feine ecfe, eitt tiffen at attel i^n f^milcfte. 
barf mt^t ge^en," fbrad(> er, , r bur(^ ben @taub unb bie i^e 

beS SDttttoflS 

JRetten fott fte ber ^!i5nigtn gtetc^, nic^t me Sa u rinnen laufen. 
6rft ^pnScitta erfd^raf, bod^ oann bon ben Hnb ren beru^igt 
Segte bie ^anb fie auf 8 $iffen unb fteUte ben ^ufi in be8 atten 
fie la djefte f^elmifc^ unb ftieg fed auf ityren 3elter. 



SottQfeIIow 8 ffimmtli^c poetise 3Berfe. I. 255 

metyr fe^tt," jprad) Sflben mtt Sadjetn, H at8 nur uod) ber 9?oden, 
2)ann ineine $tfnigin toarft S)u fitrtoa^r, meine fjerrlid)e SSert^a!" 
jog nun ber SSraiitjug jur neuen So^nung bc8 

Sraut^aar S, 

r atte unb attin. SDtc ^reunbe fte fpracfyen jitfantmen. 
rc raufc^te ber 33 adj al bte ^urt^ in bem SBalb fte bur(^[(^rttten, 
rof ltd) burd^ 8 SBtlb ba tute StebeStraum i^m jetnen 33ujen burd^Bebte, 
tttcrnb, entfc^njeBenb gur 8uft ilber Stefen beS ojurnen 2l6c;runb . 
it i^rent lanje bur^firomte bte @onne bte gotbenen latter, 
auf purjmrnen rauben, bte, nteber^angenb bom tocfe, 
tuilrjtgen Obem tnit Sannen* unb gt^tenbuft* mtfc^ten, 
unb fitfj tote bte Strauben bte retfen ttn Sl^ale toon 3f$fOt 17 ) 
2Bte etn SBilDnt er|c^ten au ben uralten Qtittn ber $trtett, 

trif^ toon ber Sugenb ber SBelt, ba8 S5itbm Rebecca s unb 
It unb etotg bo^ neu, jo fc^U^t unb bod) ttmnberbar ^errlc 
Stebe, unfterbltd) jung in ber Siebenben enbfofem tilde. - 
Sltfo tueiter nun jog burd) ^ttmntBt^ S SBatber ber S3rautjug. 



Die Jtatfke ber 



-Die Uforkftatt bee 

l)ej)!)aftus (fte^t cor ber tatue ber gJanbora). 
$td)t tote ber era St^ron, au8 otb gefdjaffen, 
efcfymtebet nt$t ou (Stfen tote bie SSli^e 
S)e8 attgetoalt gen 3 eu ^/ row anb re SBerfe 
2)te tc^ ju SemnoS fdjmf unb tnt Ol^nt^e, 
9^ein, mir auS Xfyon 1 geformt, ber ber SBerttljruttg 
@tc^ o^ne SBiberftreben fiigt, fte^t t>or tntr 
2)te liebli^e eftalt nun ganj bottenbet. 
elbft St^robtte ftra^Ite nt^t fo I;errltd) 
Stl, ijon ber SStnbe $ofen fanft getragen, 
@te jum DItynty fant, ai bte Stter alle 
Stttftaunten il^re tounberbare @(^8n^eit. 
@o toar t^r ^>aar geflod)ten, fo umtoaflte 
SBte etne Solfe fte S etoanb, fo flra^Ite 
SBom omtenfdjietn , bom 3J?eeregIanj t^r 5TntIt^. 

JDU Stimme k0 3eus. ^e^aftug |aft S)u nun 2)em Ser! tooHenbet? 

^epl)2|lu0. @8 tfi t>ottenbet. 

3)it Sttmmc. 9^etn f ntd^t e^er if* e 
SSottenbet bi8 t^ ttyr beg SebenS Dbem 
3n tBren S5ufen ^abe etnge^au^t, 
SBiS t^re tteber fte betoegt unb fyrt^t. 

^epb5flu0. 2Btrb fte unfterbltc^ toerben, tote bte otter? 

8ic Stimnu. 2lu8 (Srbe tjl unb fterblid) bte eflaU 
S)te 2)u auS S^on geformt; jebo^ t^r etft r 
3r ileben, metneS 9Kunb S aumoc^t^er Obem 
Sntflammt ben bttern, unb unfierbltcfy tft e8. 
3)te otter follen alle t^re @(^a^e 
S^r fdjenfen, jebe abe fet i^r etgen; 
S)te abe ber SBerebtfamfett, be6 angeS, 
2)er < 3 a "ber f unb ber namentofe S^eij 
S)er 5ltte totrb ^u t^ren @daben madden. 

I)fpl)5fhl0. Ste? tote? (Cin Sturntrotnb cvfd&ttttert baS au3.) 

3c^ ^Ure etneS mac^t gen turmeS 



fiongfelloto S fammtUdje poettfd)e 2Berlc. I. 257 

atte @aT unb 3humer ntemeS mufe& 
3fjr off ner 2ftunb cr fd;Wrft ifjn ein, ifjr Sitfen 
>ebt atljmenb ftd) em^or. feid) toie etn SRieb 
2lm trotneSufer in ber trb mung SBetten 
@idj> auf unb nteber bcugt, fo ^ebt unb fcn!t 
ie fc^one au^t; uertxmnbert (d)aut ftc urn ft$, 
ie lebt, fte at^met, boc^ fte f^rtc^t noc^> ntdjit. 

(gJanbovo fteigt oon bent e[teHc ^erunter.) 

5(r dljor ber (Srajien. 



ber SBerfflatt be8 
So ift g, iua id; ja^? 

un rci n ber Stter 
(Sine @c^trefler ba? 
tefe ^ormen, augerlefen 
SSie be Sageg ^ract, - 
f erfte^ n fotc^ 



O! fiipeg, 6Iei<$e8 Xatwtf blaue Stugen, 
Iet^ tone be S3ac^e8 SBaffer flar unb rein, 
3n benen lad^elnb ppft ber @onnenfc^ein! 
3^r gplb nen Socfen, bie tc^ fel/ enttauc^en, 
Sie eine etj gen @c^a^ fi^ uofier jaugen! 
2)u ^errli^e eftalt, bie trie ber @d6ein 
er SBoIfen fc^mebt in biefe SDBelt $nein, 
3)em SBpnne tfi in Slet^er ftd^ ju tauten! 
@ot( idj bid^ ^m^e, ober 2J?ufe nennen? 

(EaUtrr^oe, Urania? 2>tr gebii^rt 
(Sin 9tee ber in jebem 2aut ein ^ofen. 
3^> fann nidjit, mag ntc^t fud;en 2)ic^ ju nennen; 

Ob 3)t(^ ein 9?ame, ober feiner jiert, 
2)etn ,3 a uber bteibt aud) 2)ir, ber Sftamenlofen. 
. SDitt be immel aben gef^milcft, 

2JJeifterin jeber tunft 
3>te ba $tic$ ijerfla rt, begtiicft, 

2)ur^ ber otter unft, 
tragic auf (Srben 2)etn 9ht^ttt jo 

Sic 2)ein 5tntli^, fo rein, 
llnb ^anbora fott nunme^r 
iftur 2)etn 9^ante fein. 



17 



258 fiongfelloro S fiimmtltdje poettfdEje SBerle. I. 

II. 



(feinc anbaten anlegenb). 
3&er @<Jtter, bie mtfterbltd)en, bebient 
>at fciel ju tl)un, iinb id), ber id) il)r >erolb, 
Stn metftenj nimmer l)ab 1 id) Sftaft nod? SftitBe, 
&cmm ab tt^ bie anbalen, tetc^t bef^tutngt, 
6rfl afegetcgt, ntu t^ ftc iuieber anjtep n, 
Hub fort ju etnem tl)ortc^ten efdjafte. 
o^ ^cute ift md)t &8ri$t metn ejc^Jift, 
91te ^abe t^ tntt gro^ rer 2ufl ben Sfaftrag 
SSefotgt ber mt(^ $tnab gur (Srbe fenbet. 
@o rajenb fcfynefl tctff i$ ^tnunterftiegen 
2)a in ber j^xnrr nben 8uft metn @d)Icm$ettftab 
SSie bie ^anoSon^^pfeifen jott erHingen, 
SDtc irten taiif^en; benn id) gefje I)eute 
efenbet toon bent 2)onnergott, bent 3^ u ^/ 
in 2ftabd)en in ^rontet^euS S3urg ju fitl)ren, 
llm i^n nut jcber $unft ju iiberreben 
2)a^ er fte freit. 3d) n?ei|3 nt^t tteld)e8 UngTUd 
3n biefent $tane liegt; bafj n?ei^ t(^ nur, 
SSer an etrat^en benft. t^at etnen @c^ritt 
Bunt SSege jc^cn ber &u b er 8teuc.fttbrt 
@o etttjaS freut ntit^. 5Rafenb ftilrj id^ ntt^ 
3n Suftnteer baS ntid) tragt, nnb fiird)te nid)t 
2Sie 3caru ^u fatten, nic^t ju irren 
2tbfeit8 tte S)er ber fatfdj bie ^euerroffe 
^^^erion S gelenft. 3d? ftnfe! fliege! 
S)a (Sletnent ftd) t^eitenb mic^ untfd^ltngt 
2ftit jetnen Strmen, ^alt mid) eng untfangcn, 
@o, tote bie 2Jhttter jSrtlic^ britcft t^r 



III. 
JJromct()eu0 nuf bcni ^rrgc 



3d) 6re toie be8 ^auf;a^n S frifttrommete 
S)en SD^orgen fttnbct. Sltte terne jd)toinben. 
9lm 6hnmel ftarren rings pTtyfcffw ^cirf;cn 
ie Ungliicf fitnbcn. ?c(3te 9^a^t fob id) 
2)en grbjjen iironoS btntrot^ fid) erpeben; 

2J?onbeS 8id;el fauf burdj 8 9?ebelmeer, 

toSr flc cine enfe, bie ring9unt 



fiottfl?ertott>"<3 fammtltcfje poetif^e 2BerIe. I. 259 

2Jttt fcaterm#rberifd;er anb gemafjt 

eS SeftenS flcilc ange. O, 3$J otter, 

Ungtticf fttymiebet 3r, mag ben!t S$r auS? 



$erme0 unb <pnnborn an ber <5d)n>eire. 

panbora. 3$ fann ni$t biefe @d;u?efle itberfcfyreiten, 
Unftd;tbar tretbt juriicf mid; etue anb, 
Ste (Si8 fo fait. ier btefc fasten SO^aueru 
(Srbriicfeu mid; mtt tl^rer Saft! 



@tnb fte, bo$ ntc^t attntad;tig, fonneu md;t 
bie 



fo ime tt8: ^ier fmb tDtr gleid;! 
auitgeioS, fait, etnfam ft^t er bovt, 
llnb nturmelt in ben 23art. 21^, fetne tintnte 
tc ein trom ber ttef im 2l6grunb branft. 
^rometljeitS fet gegrii^t! 
Ser ruft ntid;? 

Itcnnft 2)u ntid) nic^t? 

promctljcus. 2ln etnem ^ut mtt ^iuhigcn 
rfenn i% 2)i^ an ben befc^^ingten fterfen. 
u bift erme3, ber aitytmann atter iebe! 
^)aft mteber &on ben 5lffobilenn)iefen 
eflc^len bu bie fterfen ber abntetu6? 
58iettei(^t ber era urtet, ober gar 
^ofetbon 8 reijad, ber bie (Srbe fd^ilttett? 

^crmcs. llnb u ^rontet^eu? fjfcttb, ftaf^Ift u toiettetd;t 
ebon toieber bon beS elio SBagenrabern 
ie tut bamit gu ^eijen cine Oefen? 

Se^alb famft u beim SWorgengrau n fd;cn f)er? 
ie ctter, bie unfterblid^en, fte fennen 
, !ein $ritf>. 2)er attgemalfge 
fetbft mid; I;ergefanbt. 



crmes. 3^ oJtte biefeS ^a b^en gu ir bringen. 

JPrometljeus. 3$ trait ben i5ttern mdjt unb ipren abeti; 
^ommt fte toon i^nen, bann if! fcfyledjt bie Stbjl^t. 

^ernu0. SBelc^ llngtitd fann fte etncnt attfe brinqen, 
@tc f bie ein SBctb? 

prometycus. 9W^t meine greunbe ftnb 
ie titter. $$ bin nidjt ber greunb ber b tter. 
Sa immer fte n8 Jenben ift nur Ungliicf, 
SWag 8 auc^ bie BmTuftfe eftatt nmfc^tieJ3en 
SSie biefe ^ter. 2Ber bift u? 

JJaniora. S3in ein Sffiefen 

voenn it s an* mfy fennft, id; rec^t gut fennt. 

"1 V * ?; 



260 8ottgfellon) fammtltdje poettf^e SBerJc. l. 

prouutyeus. SSo^er toittft u mid) fennen, Seib? 

flatiiiora. 2Ber fannte 
9$rometl)eu8 nid)t, ben 2)?enfd)enfrennblid;ien? 

prometljeus. S $rometl)eu8, ben UngtitcfUd^en, betn fid) 
ie otter unb bie 2ftenfd)en gletd) unbanfbar 
SBennejen Ijaben. 3118 jebiueber gunfe 
(Srlofcfyen tt>ar rings bnrd) bie ganje (Srbe 
2tnf jebem erb , ba brad^te id) ben 2fteufd)en 
3)a geuer, ba$ fo bielfa^ i^nen nii^te. 
2ftein anf ber gctfen mar, be8 eier ^ratten. 

|crmc0. tc otter lieften enbUd^ [t^ ermeid;en 
Unb fyaben tr toersic^n. 

|)rometl)cu0. 3>te otter ftnb 



97ie ju ertteid)en, mental^ fte toersei^en. 
^te ftnb fhtS unberfb^ntid;, $Rad;e briitenb, 



@ie ^aben cil8 ein 3^^t 
fte JjcrfiJ^nt bte8 gottgebor ne SOBefen 
ir gefanbt, bajj fte ir fei @efal;rtin 
llnb ba^ fte in ein btifTreS au ir bringe 
en @onnenfd)ein, ber 3ugenb[rifd;e lift. 

J)rometl)CHS. ie brand; id) nidjt. 3n meinein Snner n 
StTdr 2ltle8 a8 tnein crj begel)ren mag. 
er @d;b n^ett Sbeal ba mit be eifte^ 
(Srjd;affenber eiualt in taufenb gormen 
Siel jc^Bnere cflaltcn ^eitgt unb bilbet 
W fte bie 2Bir!lid)feit un8 bieten fann. 
ie eigeuen eban!en bag ftnb meine 
efa^rten; meine Arbeit, meine $Ia ne, 
SWein @epen bag ftnb meine ttng jiett grennbe. 

^ermes. Gittf^eibe nic^t ju fc^netf. 9H^t luibcrrnfcn 
$annft n 511 ttja u id; entfd)ieben I;afl. 
ie otter bitten, ilberreben nit^t, 
@ie brangen nid;t; fte bieten nnr attein 
SaT;l nnb elegent)eit; ftnb bie entfdnwtnben 
@o fel;ren fte nie nrieber. @^ric^, tvittft u 
ie abe ne^men? 

J)romctl)cii9. 3t;re abe nimmer; 
Sie bie eftatt aud; fein mag bie fte tra gt, 
3n iuelc^en 9?eijen fte auc^ ftral)lcn mag 
2Kir ju bejaubern 8 erj tc^ mag fte nid)t. 



. 

iinniora. ?afj ini gct/n; i$ btcib nid)t longer. 

^frmcg. Sir itberlaffen id) ben eiflcn Sranmcn, 
er title nnb ber Ginfamfeit beS ritbctnS, 
em civ gcn ^ifjtrau n, SlfleS ir tterbitternb, 
Unb ber erlaf|enl)eit bie ItebteS lebt. 



2ottgfeUoiu 3 fammUidf;e poetifdje 28evfe. I. 261 



&lotl)0, a! toie raubt fidj bev itane 

3n be etbft&ertrcwenS SBafjnc, 
Xrofcig, emgef;UHt in rciumc, 
SiefeS SebenS fc^nfteS ut! 
93i Dom Dcean umfc^tungeu, 
Son be8 c^tcffa^ @turm 

ftlflto^ er in Sammerungen 
etner tDtrren Dlebettraume 
Sretbt jum $iff ber @ 



9JJad)t if;m feine ^ulfe [tocfen 



2luf ber 

Oft toon Saufc^ungen betrogen, 
Oft i)er^o^nt, unb oft betogen 
@teigt er 
5tu ber 

3u bem ^M;ften ev fyinan. 
tort ni^t me^r fein eelenteben; 
?at jum eiflen raumer jc^iueben 
Stefe neuen 3 ail ^ er l : P^ e ^ e / 
Siefe neue Siebe^rac^t! 
im arten unter 9tofen 



u bent Xl^or baS nte terrf;(Qffen 
ft fitr Sufi unb @inngetin tf)Ie, 
Xraget I;in bieS SBitb ber 



IY. 
iCiifte. 



(nad^ bem JDIqmpuS 
@o einfam iDie bie Surg bie er 
o feft unb fait n?ie iibcr it)m bie 
^rometBatf ragt. er 2)onnerbli 
; Metn betoegt tpn; bo^ ba jarte 
S)e (S^imetf)eug brennt in listen 
S ^oc^t unb gliifyt tuie feineS S3ruber Oefen. 
2)?ein 2(uftvag ift boKenbet, unb fo fdmelt 
>on $$$enott0 S3ogen ftiegt ber ^feit, 
id; unb f^tcebe, jiitr 5 e in ben 9Cet$tt 
bem OIt)m^. O, tvonntge^ 
fel ge Sujt im gluge ju jert^eiten 



262 Songfelloro S ffimmtltdje poetifdje Sffiei le. I. 

Sa8 unbegvenjte 3tcid; be SBeftenraumeS, 
Sen ftaren 3letl?er, Ijeifje onnengluten, 
Sie listen Soften, felbft ctu trcdjlentidjt, 
(Shi @onnenftral)l, unb eine golb ne SBoWe. 
3d; flofje mit ben fd;nellbefd;tt>ingtett $ttfjen 
Sie fefte (Srbe fcon mir, itnb ftc jtttert 
ber 3^^3 kon ^^^ ^^ SSogel 



V. 



<Epfmct!)nt0. O, ^errlic^e (Srf^etnung! flie^ ntdjt fort! 
33etm intntet, S>u nmfft etne i^ttin fetn! 
2Bte >tmntel3meTobte flinat 2)eine timmc! 
Son jelbft (c^iyebt 3)etne 5errltrf;e eflatt 
2118 ob fie tn bem 2tet^ernteere [^toSmme! 

pauliora. 33in feme otttn, bin mc^t gottgeboren, 
S(^ bin em SBeib nur ba au8 SI;on gebitbet, 
33in fterblic^ tone e otte 907en[c^en ftnb. 

pimctl)cn0. ein Slntljts ift fo jdjon; etu SBuubev lebt 
3u chicn Vlmraugen mid; bejaubernb; 
2)em gan^eS SBefen fd;eint em ^olbe $Bihtfd;eu, 
^tt bie eban!eu at^tncn Siebe nuv. 
@ag , ioiirbe fi(^ berbitftem etn eftirn, 
Jffiie ba ber SDZero^e, tuenn 2)u i>ennapen 
2>tdj ivoffteft (Siucm ber geboren ift 
tef unter 2)etnem 9?ange? 

$anl)ora. rag mid; nicj)t; 
Slutiuorteu faun id; nid;t, tc^ iueifj ja uur 

a mic^ bie otter 511 Sir I;ergefeubet. 

dptmctijeus. 3d; glaub e8, unb ber taubc mad;t mic^ feltg. 

enne9 fitt;rte 2)ic^ ^ierl;er, nein ro, 
Unb lnelier |d;htgen Seine S 2(ugen SBunbcn 
SDiir in ba8 $ers al @ro8 jc^neEfter 
3d; fa^ 1 2)id;, unb id; licbte giiif;enb 
2Bie beutlid; fiiubet S(ttc8 mir 2)ein 
2Bic jc^ id? Seine fanftcn 5lugen ftaimen! 

pnutiora. ift Stntivort nur ber i!iebe in ben Seinen. 
Sod; mug im Stitfen id; mid; njunbcrn ime 
Sit mid; fannft Itcben ba Sn mid; uid;t lennft. 

(fpimetljcus. 9MeUci<$t fenn id; Sid; beffer a!9 ivcnn i 
c^on langcr Sidj ge!annt. Socfj mir ift immer. 
?!!* ^att td; Sic^ gc!cinnt fo lang id; benfe, 
Unb atte Sic^ nur je^t crft aufgefunben, 



Songfelloro S fammttic^e poetifdje 2Bevle. I. 263 

$(d>, tange, lange Ijarrte id; fd)on einer, 

Pandora. 28ie fyerrlid) ift bteS au$. ie Sitfte atfymeit 
oier 9hiV uub grieben, aft bie toieten 3^^"^ r 
ie fd)einen angefiiflt nut taufenb riifen. 

<fpimetl)En$. ie fd)einen e8 nid)t itur; fie ftnb e8 toirfltdj, 
2)tc8 c^lofj, unb fetn ebietev fie finb em. 

pandora. -Jpter Ia^ fiir ttnmcr Hetbeu tm^. H^ir tft, 
S 2ll ob etn 3 ftu &^ r ^ er nuc ^ nng8 utnf(^tDw. 

(fpimetljCHS. it felbft, 3)u Btji bte 3^ u ^^fc i^ fii^fc, 
2Bte Seine 3^ubermad)t mtc^ rings ituifretfl, 
Unb @eel* nnb @tnne ntit (Sl^ftuntS Sraunten 
Unipttt. 

Pandora. O, lajj tntc^ bteiben (j>ier bet S)tr. 
2Btc Berrti^ ftrafytt l;tev SCttc um mt^ $er; 
Stra^lt txneber au ben ptegetn an ben ^Banben! 
8C4 tt?etd)e retc^e @c^a^e faft u feted 
2)ort jeneg et^ ne tg$en nttt gef<fim$ten 
tguren unb ntit olb frf;on aitSgetegt, 
fl unberi)ott ju fdjauen. 2Ba fiir @cC;ai^e 
etd;e romtberbaren @ac^en? 
3d) n?et e nid;t. @er)einmi| tfl e nttv. 
^aft 3>u ben ecf el niemcitS anfgef)obenV 
5. SSerboten ^cit e bag Ovalel ntir. 
l>cr jebeni SSIicf ber @terblic^en berborgen 
2)a ottge^etntnt^ b rinnen ftc^er fd)Iaft. 
nc^ nic^t 511 fe^n, tDa0 I;ter bie otter bargen 
S3t fte e fetbft ent^tHen. 

Pandora. 28te u nriflft. 

pimet^eu0. 2a^ fort unS gety it toon btefent 9ia tl;felorte. 
c^on tft S ju biefer @tunbe in bent arten 
id) ju ergel; n. ie ^ad^tigatten, ftngenb 
3n ben jum S3atbarf)in getub tbten 3tu^ig^n 
er 23a unte, bte wttt 9fieftern bic^t bebolfert, 
@tc foflen le^ren tni^ um tc^ ju tpcrbcn, 
llnb foffen fiinben ntir ntit n)eld^en Siebern, 
SWtt iwel^em Bauber, ber unariberftefyttdj, 
ie bie enoffen fid; erobert feaben. 

Pandora. 5(4 u braud;ft fctnen Server in ber Sicbe. 

(Ste ge^en fort.) 

Ber !)or dcr (Eutncnidcm 
ir toertrant tuar 



^einent! 
unb fc^Iafenb 
eine ^forten 
^reunben unb getubeu. 



264 onQfeIlott> ffimmtlt<$e poetifd&e 2Berle. I. 

djtoeigen toerbirgt e$. 
a Sort, ba8 getyroc^en, 
SSerrat^ mtb entptft e8; 
Berftort toirb ber 
SDurd) and;, ober 



SBerfolgen bie 8tter 
@tct8 tntt 
tra^lenben 
bte 

unb tobte! 

(S8 flte^et ba Itt(f fie; 
te @rbe berftoBf fie; 
^etn SartaruS btrgt fie; 
Born ja^ iiberfattt fte. 



mit m^Iofer 
SRottt @if^I;u8 tnttner 
tnauf p bent SSerge 
S5ergebltc^ fetn ^dgftiic!! 
33egraben tm Onette 
TOe Sautatu foflet 

Staffer, ba cubtoS! 

Sa^ren, bte iinic^fen, 
tnttner fetn (Stenb; 



Wlit exigent gotten 
etn )^)fer iuirb niarternl 



VI. 

Jto bctn Garten. 

|)tmctl)eu0. 2)o vt bte fcfynceivetfje Soife, bte fo ftotj 
^tnjegett bitrc^ be8 5letr;er8 blcuie SBogen, 
tft ber OTetyerrfd^er 3eu, er fltegt 
@d)it)an l^tn jit ber Scba fdjimen gitfjen. 

tft inettctd/t Ottffl be Srton SBoWc, 
(Sin (Scfyattenbtlb Don ber eflalt ber $eta, 
2)te bcv Bentanren iutlbe c^aar geboren. 

2)te Utter, bie ben SJieuf^en fic^ bermaljleu. 



Her dljor ber t)6 gel. 
anft ftrf; iriegenb ^tn unb l)er 
in bent 1 itftemeer, 



Songfetlotu S famintltd^e poetifd^e SBerfe. I. 265 

Often fteftrafjlt bon @onncityrad)t, 
Unteit ftebedt nut @d)attcnnadjt. 
dmaftel an @d)naftel imb 33ruft an 33ruft 
ftulj tt im SBtegenneff bott 2uft 
proffen unj rer 2iefte8lufi. 
d)o. Ste&eSluft! StefteSluft! 

(Ejrimetljeus. or$! >orft 3)u, nrie bic fletnen gltftenftlafei: 
<So fdjim fceftebert, t^re Siebe^Iieber 
2)ovt often floten, h)te bte @c^o g rufen, 
5113 Wntttort: ?tefte8lufl, nur Stefte^Iuft! 

JJer (Jljar bcr tlb gel. 

3ebe pattern unf rer @c^ii)tngen, 
3ebe ^ote, bte tt>tr fingen, 
3ebe8 gluftern tft Siefte^^etn, 
^iefte, Stefte nur aKein. 
(Edjo. Siefte, Stefte nnr affetn. 

dpimctl)cu0. SSer fottte Iteften ntd)t, menn fetne Steftc 
3um ^tmmelftern if)it \Danbett U)ie Sattifto? 

paniora. 2Ber tnoltte Iteften, it)enn tfjn jeute ^t 
2Bte (Semete uerjeljrt, berbrennt ju 5I|^e? 
(Jptmctlcn0. Ser ^at 3)tr ba gefagt? 

erme er^ci^Ite 
SltteS fcon ben i5ttern tm OT^nt^e. 

)er d!)or kr fiinfen. 
Sntttter jott 2(rcabten8 9Ueb 
taufrf;en 2)tr fetn eiftertteb, 
Stnntev Iet e Hagen fott 
O^ne 9?u^ nnb ii?etjtttutf)Stooff, 
@o h)te 2)?arrf;en tutebert;at(t 
Son ber 9?tym^I;e f^rob unb fait, 



Slngfterfiittt ba^on gefto^ n. 

<5ptmetl)eu5. ^an 8 ^Pfeife tft au^ foWjent 9iteb getna^t-, 
Unb hjenn er toor ben 4>trten auf tf)r blaft, 
@te tf)n ftebanern iueiFS fo tranrtg Hti^gt. 
@ct ntdjt fo f^rob nnb fait hne^ @^rtnf tt>ar. 

pandora. Unb 2)n nt(^t ro^ unb iDtlb nne 8 ^an getucfeit. 

Prometheus (con aufcen). e! Sptmetl)eng! 

(Kpimctl)eu5. 9J?etne8 23rnber8 @ttmnte, 
(Sin uniDtttfotnmner, ungliicfferger Sant, 
ix^enn tm avten (Styftele 8 juft fc^rte 



?ap nttd^ ge^ n, id; iritt nic^t, 
er nti^ finbet ^ier; mag if;n ntd;t fefj n. 

(Sie entfc^lilpft unter bie SBSume.) 



2G6 ongfeUon> 3 fawmtlidje poettfdje 28crc. I, 



Ber (l)0r ber 
gdjne tt berbirg >td;, 
& 8 ju tyat ift 
3n bie bid;te 3>t<ft<tyt fyier; 
@onft ^rontetljeuS 
@te^t m&, fd;t(t Sicty, 
onft Sid; eib 
Unb Ungliirf treffen; 
@d;nefl fcerbirg 3)id;. 

promctl)en0 (emtretenb). Serfto^ toon ^ter? 3(^ fa^bo^ eht 
.^tnf^tocben burc^) ben SSalb. 

(Epimetljnis. @ tear ^5anbora. 

^rouKtljcus. D, (^mtetljeuS! ab tc^ bemt nmfonfi 
etcarnt 2)ic^? 3^ bef^iuiJre t_dj! 2)u birgft 
3ni aufe etuen aji bev fel)r gefa^rltc^. 

<})Unrtl)H0. 9iur ftjen bte otter lieben, e^ren [le 
2)nt fold; en aften. 

$)romctl)cu0. SBeit berm^ten iuoffen 
2)ie otter, ben juerft fte rafenb mac^en. 

(fpimetl)cu0. @ott id; fcerfcfytttafi n bte aben bte fie fanbteuV 

llromct^us. SSeti i^on S)tr atte a6en bte 2)ir f^tcfen 



(Jpimct!)CH0. ^hnttter barf perfcfjmafjen 

?an fol^e aben tote fie ntir gefcnbet. 

J)rometl)cus. 2J?ac^ S)id; ni(^t fetbft pm @daben etue 

pimcll)cu0. 9J?ad; S)u S)td; nic^t jum 9tid)tcr eiucS WlanntS. 

J)romet^cu0. S ii^t rid;ten untt ic^ 2)ic^, beun mel;r al 2)2ann 
S3ifl Sit; entf^roffen bij^ Sit ben Sttancn, 
Sit Mt Sitaneufraft, Sit ^ft Stalente 
3)tc 2)icb ben ottern atjnlid; madjen; bennod; 
Su ft^ef^ ^ier iuie ercute at8 er 
^tac^S tyann fitr Outvote, ntit ben attbatcu 
93on i^r gefd;Iaaen trarb. 

(Kpimctl)cu0. O, 33rttber! S3ruber! 
Sit treibft jum 2BaT;nftnn mtc^ nut Sctuem ^otte. 

promcll)CH0. Su treibft juni Sa^nftnn nti(^ ntit Sciucv S^or^ 
5lontnt ntit auf tneine 53nrg im icowttfw^, 
@ic^ nteine Oefen bort in I;att nben $8$!ai, 
Ser 9J{en[d)en o^Ifiot; fofle jcttc SBomic, 
Sie un8 bic Arbeit bringt. 2ie6 in ben @ternen 
3)?it niir; lent bie bcrborg ne ^raft ber s ^f(ansen 
Unb Me8 n>aS ber 2JienfciF)eit nit^en faun. 

<EptmcH)Cii0. O, Sruber! id; bin nid;t h?ie Sit, Sit erbtefl 
See SSaterS Ihfaft, i(^ intfrer 2)htttcr <San[tntut^, 
Ser Occantben i&cid^eit, unb ibr eq 
Ijin ftd; giebt, nic^t n)iberfter;en faint. 



8ougfellon> f<immtlid)e poetijctje SBerfe. 1. 267 

. Sett 3>u itt$t onberftetyen tmfljl. 
<pimetl)cn0. 3d; Icwn 8 ntd)t. 
Prmuttfytus. 9?aff auj 3)tdj! fteig 511 Seiner ganjcu 
(Stutoor; toon Seiner @eele fcfyittt le ab 
2)te raunte bte juni 2Beibe 2)it^ erntebern, 
2)te 2eibenfd;aften, bte geboren tourbcn 
ii?on ber 2?equemUdj>fett unb 2)einer Srag^ett. 
(Sntfdjftefje 2)t(^, unb grci^ctt ii3trb 2)tr unnfen. 
2)te Sitft ber Serge atfyme, tl^re t^fel, 
Unnal;bar, toerben 2>W9 511 fic^ er^eben. 

fcpimetljeus. 2)er aine unb ber SBafferfcitte $Ranfd;ett, 
2)e6 @turmtotnb 5 2Be^en f bte ntit i^ren @ttmmen 
@o laitt mid) rufen, bte i(^ aber ntd;t 
SScrmog ju unterfc^eiben, T>i>r t^> beutltc^. 

O, Icmjdje t^nen unb gef;prc^ bent ^Kitfe. 
2>u ftt^rft nti<^ iote etn ^inb. $$ folge 
(@te ge^en fort.) 

Dcr l)or kr reaben. 
alt jtnb bte SSerge, 
gejacft unb gef^atten, 
golben bet Sage, 
2)te blett^e @etene bet 9^ad;t. 
Son tf)rem ^oc^n)ogenben SSufett 
ttt ^ernieber in 
ber 93art be 
^ogenber ^rac^t. 

2)urd; bie Oebe blaft jeine Srommeten 
2)er 2)onner, ba @titrinen ber SSinbe; 
^antonte toon S^ebel unb ^Regen, 
2)er 2BoI!enna^t c^attennteer 
2)urd;togen bte mSdJtigen ^[orteti 
S^rer unsuganglid;en ^Uinbe; 
@ie fte^en ftetg unerfd;iittert 
@o feieritc^, ettjig unb ^e^r! 

flic Siimmen iier iDrtpr. 
(Srjeugt toont 9Jegen unb @d;nece 
3n unerfdictofltc^en Guetten, 
efc^h)otten toom B u f^ u l3 ^ e 
gortrafenb jum ttefen rab , 
$otofiiber l;erab toon ben 
2Sie rafenb bte SBaffer f^ncuen, 
Unb raufd)en unb braufen unb ftlirjen 
Sn enblofe Xiefen T;tnab. 

tnb benn bte feften efteine 
3u tlberftrUmen jcrfloffen, 



268 SougfeUoro 3 fttmmtlidje poetifdje 2BerIe. I. 

tnftrtfmenb burcf) bte eftlbe 
2118 @eeen, Iad;elnb fo mtlb? 
Dber ^aBen bte Sergegtganten 
25om 2BaIbe^anjer umfdjloffett, 
w 3m (StSfjelm 1 bte Stone gebrettet, 

auf bte SBtefen tfjr (SdjUb? 



Die Stfmme Ur 

auf ben getprtntett 
Son S)onnerfeuten erjcfyiittert, 
3)er @tunn fic^ jammelt unb fd;mettert 
Srommeten mtt |^redItrf;em Along*. 
ami ftiirmen fie burc^ bte ^forten; 
Sor t^nen ueriDtrrt itnb aerftjltttcrt 
2He SBpIfenreden jc^nett fttefyett 
@o bkic^i trte ber Sob, unb jo bang. 

djwett jagenb ba^tn i?or bem @tnrmc 
^um Dbbad; bte trten etten, 
Scif fel; n bor SIngft bte flatter, 
2Bet| ftel)t to or @(^recfen bte 
Unb rauen crfa^t aKe erben, 



S)te Seoiparben unb 
3ur $tytt in iwlber g 

Die .Siimmc ks 

9Ung atte S3erge ben>ad?enb 
SD^ajcftattfc^ bte atne ragen, 
>ett flral)Ien bte 43ilfd)eir)elnte, 
3^r 23latterf$Ub bunfel bebt; 
(Srfiittt toon bem Dbem ber gretf;eit 
S3alb ftntenb, balb ftetgenb fc^tagcn 
3^re ^evjen, iine be Ocean 8 SiJoge 
S3alb finft, balb fteigenb ft(^ tyebt. 

^eft auf bte ^eljen geiuarf;fen 
2)te SBiube fie jubclnb grufjen 
3Ktt !ii()n auSforbeniDer Sttrne, 
?aut forbern bte tiirrne fte att . 
9itc^t8 aI8 ber ol^m^tjrf;c 2)omter, 
^erfd;mctternb Sitancii unb S 0itefcn, 
ftanu ftc tttttourjelu, bcfiegen, 

bte (Srbe erbebt ben bem $alT. 



5cr dl)or ber rcaicn. 

ftnb bte bret mad;ttgen timinen 
2)er Ouetten, ber Stnbe, ber ^atne, 



Songfelloro S fammtltdje poetise 2BevIe. I. 269 

2)ie @timnten ber (Srbe, ber Siifte, 

2)eS @trome Iei murmetnber @d)aum; 

iefe Sfta tfyfelftimmen bey SBerge 

Sereinigt raufd)en tote cine, 

@ic toerfet ben ragen fcom @d)hnnmer, 

@tc toecfet ben raumer ttom Sraum . 



ftnb bie brei nta^ttgen tttnmen, 
te j^red^en fcon enbtofem 9?tngen, 
@tc jprec^en bon ^raft unb S3e^arren, 
SSon SRitfmt, toon Srium^cSf^tcv ; 
llnb braufenb bte SBelt burc^Htngen 
9?tng t^rer SSegetfterung flange, 
@rl)c&en bte ^erjen ber SJienfc^en, 
eftalten t^r 2ebettS$teI. 



VII. 

^aus bcs (Epimctl)eu0. 

ilSerlaffen twanbT id) burdj bie8 
id) unff, ft>ie mid; bte Semite treibt. 
3c^ fonnte !etne jd)8n re SBo^nung mtr 
3e miinf^en, ftenn id) feI6ft bie ottin ttttre 
giir bte mid) feine ^antafte erltart. 
^ein Stufcnt|aft in bem Otontfc , gef^affen 
iir bie Unftevblid;en, fann fd^oner jetn. 

ift fie, unb nod) me^r tjt tnein bie Sietje 
ber er att mein offen ^at gefri5nt. 
bon nnftc^tbarer etpalt getrieben, 
fe^ren meinc <Sd)ritte 
3 U biefem Bitnnw fu^ren 
2Hc ange atte, jeber Sorribor, 
llnb aGe S^itren taufen ^ier jufamnten. 
3)ort jeneS ^aftd)en, jo ge^eimnt^ott 



Socft inic^ mit feinem ,3 a uber jn ftc^ Ijjin; 
Sic gerne mod;t i^ ttnffen, ti3a e8 birgt; 
3)o^ bag Orafel M e nic^t. SSie (^abe! 
@o ift benn ba e^eimuif? toor ntir fitter. 
SBttfjt ic^ S, ic^ it)iirb e ftd^er auc^ beroa^ren. 
2tii jenen (gipiegeln, ^angenb an ben SBanben, 
(Sin eer toon c^attenaugen mid) betoad)t, 
3d) \uag e nic^t ben 25edfel aufyt^eben, 
Unb t^ottt id) fjunbertmal e neu toerfu^en, 
3tt>eil)imbert eifteraugen unirben fe^en 

3)aitn ba e^eimni. (@ie Qtyt auf bie cmhere Seite be aale3.) 



270 2 on g fell on> fammtlidje poetifdje SBerle. I. 

Mb futb metne-^ufce, 
S3) bin fo lange Ijm unb fjer gettanbelt; 
Son attem @etnt finb meine 3tugen miibe; 
Sftein >erj bom Barren. 3d; turn rul;en I)ter 
2(uf biefem ^olfter, bi (Sr fotmut ber mir 
ift, metn Sag, metn elto. 

(<Sie finft ouf ein iJJoIfter nieber unb jd&laft ein.) 

^omm au ber btmflen ^b ^ten vunbe 
O f @o^n be (grebog unb ber 9Mt; 
@ntl;iitt be oren unb @efjen ^rac^t, 
S)te ottemonne tet unb fa$t 
3I;r in be djilutmuerg SBonneftnitbe! 

@teH ou att Seine ftitten Sa^cn 
Bn f^ii^en ba S^or au @(fenbetn\ 
efangen 311 fatten in i^rem c^rein 
2)e8 c^tcffatg bofe Sraumerei n, 
SSor ^offentyafj unb SeufetSta^en. 

off ne tteit be 2J?onb^orn^ 
ber, ttrie bie ^taneten fc^on, 
SSa^r^ett Sraume auferfte^ n, 
iuunberbareg SSeT/n, 
SSorte. . 



flcr I)or kr ftrfimne nus ber dlfenbcinpforte. 

3^r, bie ben @d#af beiuac^t, 

SSergeblic^ gebt 3^r Sl^t 
?Im (Stfenbeint^or mit fo bitfterem Srauern^ 

efd;Ioffen fc^eint ba S^or, 

2)od^ f^lii^ft be^enb ^ertoor 
S)er Sraunte luftiger ufj I;in bur^ bie Saltern. 



@trom gebar, 

2118 2)iener filr be Dr!u8 ftnfl rc 
O, @o^n ber biifteren 9lac^t 
_ llnb beS @rebo, fte^ bie 
Seiner Slprtne ivtr tHujd;en im eiftcrgc[cd;te; 

5tu8 biift rem XartaruS^al 
2)a8 djicffat ricf un att 
ST;r jujupftern iii 8 OT)r, eine 3Rfi^r gu ertrerfen. 
3^rent @d;Iuutiner ju frfiiiren bie lut 
Son i^reS ffiaBnflira S Sut^, 
, n>a i^r bie otter gnabig bcr^iittt, ju eutbccfen. 

Sie iJtter fetbft fmu^en i()r ein 
2)ic[er Seibenfd;n[t lutcn^etu, 



Songfellotu S fchiitntHd)e poetifd^e SBerfe. I. 271 

2)ie SsDienfd^eit ju qualen mit enblojem 
(Slenb, djmerj unb Dual 



SRegiere bie8 rbentfjal, 
bie golb ne 3^tt me uneber auferfte^c. 

(croc5enb). 3n meinem glummer tyor 1 id) cine ttmme, 
@te ruft: ,,o, jog re, ^9 re Danger nicf;t, 
SDte glinfTgen 3lugenbttde f^nett entf(tet) n, 
^Berboten f)at e ba Orafel jtt)ar, 
2)odj> 2)ir nic^t, jonbern nur bem (S^ttnetl;eu0." 
3d^ bin attein lest T;ter. 3)ort bie eftc^ter 
3n jenen ^iegeln eS ftnb fatten nur, 
^I)antomgeflalten toon mir felbft; fte fonncn 
Wify nii^en, ober jc^aben mir. ^ein SJJcitf^ 
@ieBt mt(^; mic^ je^ n nur bie attfety nben otter, 
Ste SttteS ute, 5lfle c^Ie^te fennen, 
SDte mic^ gejdjaffen I)aben tine ic^> bin, 
S)ie mtc^ erfiittt mit jenent Iutemi3unfcf;e: 

gut, h?a8 f^tec^t gleid? i^nen ju cvfcmten. 

(@tc ttaljt fld^ bcm 5!aftc^en.) 

tteifte nid^t nte^r. @ei e SSBo^t, fet 8 3Be(;e, 
Seben, ober Sob, entfc^teben jet S 
nteine anb in biefem Stugenblide. 

(ie ^ebt ben S^ecfel auf. in bidjter 3JebeI entfteigt bem ftaftd&ett unb filttt ben 

aal. ^anbora faQt beniu^tloS auf ben SSoben nieber. 2)rau|en er^efit fic^ 

turtnnrittb.) 

Der (Jljor bcr 8;raume cam fttyou bcs illontiljornes. 

3a, ber 2(ugenblicl entfc^eibe! 
3((^, er ^at ja j^on entfrfjieben; 
2)a8 el;eimm$ ba6 bejr^iebeu 
2)en Xttanen jum SSe^iiten 

tegt um^er jie^t toeit unb breit. 
iifternb inirb e augeftreut 
ng jur OuaT, gum d)rerf, sum Seibe. 

Jiebergtut, be 2Ba^ne6 Sticfe, 
orge, ^eft, unb Stagft unb 



(Slenb (tiinnenb etn 
3luf bie SRettf^ett fte 511 quaten, 
@tieg i.^on ben efangnijjfi^elten 
3n be 2tet()er 2>itft Buteift; 
9hir bie $offnung btieb 1 bom titcte. 



272 Sottflf ell on> fctmmtlidje poetifd&e 2Berfe. I. 

VIII. 

jto fcem (iarten. 

<&pimd1)cu$. SBoriiber ift ber turtn, bod; gutter fid; 
Siefj cr juritd; gerftorung unb SSerjtoeijmng, 
SHe SSege rings mit abgertffeuen gtuetgen 
SScfircut finb; atfe SSogel ftnb toerftummt, 
ie SSIumen liegen tobt fcom @turm jertreten, 
3)er ongcfc^DOtt ne Sac^ fcufst flitt toor ffie^mut^, 
S)te meian^orf^at Stnbe fiiifternb fiagen 
5118 ivare etftaS c^redUc^eS gefd^e^en 
a fte fid) ntc^t ^ctraucu Taut ju ncnncn; 
@d)irer ftarrt bie ganje 8uft i)ou ftuntmen Oualen! 
SDZein er$ e al;nt ein fiir^terli^eg Ungtitcf, 
Unb bofe SSorbebeutungen eg qualen. 
), i5tter, iuenbet ab, K>a8 ic^ befiir^tc. 

J)(lttl>0fa (au bem aufe fommenb). 
O, @!pttnet^eu, ni(|t me^r barf ic^ ^ njagcn 
SRcin 2luge ju bem cincn 511 er^eben, 
S iocf; 2)etne |otbe titnttte anju^oren. 
31^, tc^ bin SDeincr i?tebe m^t me^r ioertl^. 

(Ipimctl)eu0. 2Ba8 ^aft 2)u benn getljan? 

]pnnJ)ora. 3td;, nic^t SSergebung 
(Srflefje t^ toon Sir, nein, nur ben Xob. 

(Epimctl)Cii0. Sa8 aj! it benn get^an? 

JJanbora. 21 rf;, tobte mtc^; 
ie 1 ^ ntc^t fo ntilb nttt^ an. 

pimetl)Cii5. 2Ba t^ateft Su? 

panbora. 3c^ toag e nic^t ju fagen. 

(ipimetl)u$. 3)etn 33erftuntmen, 
S)ein tobtenbleirf;e8 Sfatltfe inid^ crf^rccft. 

panliortt. S)er 6tter 3orn unb bte SSerivitftnng bradjte 
in 2)ein an; meht t^brtc^t crj cnt^iittte 
ottorafel ba bor 
^aftd)en fo i)erl)an^ 
3)en 2)erfel be8 ge^ehitm 

3)ann 9ltte ifl toerloren, unb 



. 

pandora. SD runi f(d; tc^ an id;, mic^ ju ftrafen, 
9iic^t ju toer^ei^en mir. 

pimetl)CU8. 3d; f>ab gefet)It: 
9(uf mid) nur fott ber otter 9tad;e fatten; 
3d) njar S ber ba QkBebtmif tr toe 
51I id; in jeuer mtatflmeTafti" @tunbe 
tr jagte, baft c8 em @cwmun| fei. 
2(18 td) in etner lutfiHtrffergen @tunbe 



fiongfelloro S fflmmtlidje poetifdje SBerfe. i. 273 

Slffetn Sid) ber 2$erfud)ung iibertieg. 
Sarum terlieg i<$ Sidj? 

flanfcora. 3Ba8 famft Su txneber? 
2Id?I meinc grojjte trafc toaY getoefen 
SBetttt Su fttr immer mid) terlaffen ijatteft. 
att id) attetn Ijier miiffen bem 2$erbred)en 
3if 8 Sluge f^au n, unb ^atte grauenbott 
SJitc^ angebiicft [ein fiirc^terltc^eS Sluge, 
ered^t tear bie SSergeltung nur geiDefen. 
2(uf nttc^ aKein, auf mic^, 3^r otter! la^t 
Sic ganjc trafe @urc8 B^rne^ fatten. 

<5pimett)en0. 2(uf Sid^ unb mid;. 3$ tick St$ nic^t minbcr 
gttr ba, tuaS Su getyan, iuag unget^an 
Wi^t nte^r ju mac^en ift. W.%, Seine @ 
at na(;er metnem ^erjen 2)idj gebrarf;t; 
cfil^J be8 2T?tttetb nrirb ton ^eute an 
Sic luten metner iOtebe Ici8 bur^beben, 
9H$t me^r n?irb fte nur ottanbetima fein. 

JlttnJiora. tein SWttteib ttntf t^; 2Jitttetb tjl (Snte^rung. 
O, liebe mt(^, unb tobte nttc^! 



3)u ^errltc^e! Su bijt noc^ tmmer otttn. 

panftora. 3c^ bin ein Seib: ber Samon metner @eete 
Ser in mir aufftiea, ber mtr ba Drafet 
gntptten Re, torn ntdjts ton 9JJittetb tutffcn, 
@r mag fein SJWteefftjjl. O, fog mtd^ flerben; 
Sa bleibt mtr fonft nod)? 

<Eptmett)i8. 3ugenb f ^offnung, Stebe; 
2lu bem ^erftorten Safein feflft Su btlben 
(Sin neueS eben, ba| bie 3u!unft fd^oner 
Sir ladjele al bie SSergangen^ieit, 
Sag bie entfdjnjunb ne &\t Sir la fjt erfc^einen 
2Bie einen ttirren Sraum. 5t(8 ic^ ben arten 
Sur$f$rttr, fa^ auf ben 53oben idj gefaffen 
(Sin 9^eft, jerftb rt, nod) ton bem 9tea.cn triefenb; 
Spd9 ilber mir fa^ o^ne $Iag unb 9Wurren 
Sie emf gen SSogel ify fc^on itieber bauen 
idj eine neue So^nung. 

pttttbora. lucfter^eifjenb 
3ft biefe 23orbebeutung. 



Sie umeniben i^re gacfeln tofc^eu 

Unb un8 nie^t fe^en, modpten fort fie fc^teitbern 

Sie corpionengeiftelu o^ne un 

Samit ju treffen. 

pandora. 2)iic nur tag fte firafen. 
57ur tt>cnn tr unf re bofen X^atcn jit^t gcn, 

18 



274 2 o n g f e II o IB f ntmntltcfje poettf dfje Sffierf e. 

$ur ttenn toir bulben, tterben ttrir fcerfefynt 
SDttt ben Unfterf>ttd;en, unb mit iinS felbft. 

(Clior bet (fiimcntku. 

@eclen fte entge^en 
ber (Sumertibett Se^en, 

jeugtc un mit ber S^a^t; 
ett tt)tr nod) bte ^arfeln fd)iDtngen, 
Unfre eifjeln ntapncnb Htngen 
ur^ bte Shift, e^ SSe^ gebra^t. 



Seine eelc f^nta^umfangen 

SDurd^ bte 3ett lann je erlangen 
S^rcn Wren lortenj$etn. 

Scbc @^ulb in ft^ fcerfcorgen . 

S3trgt baS @amenlorn ber orgen, 
2)er 5Berge(tnng eiu ge $etn. 

Wit i^r ^intntel ftc^ erljettert, 
nirf;t elio8 fte gelttittert 
beS tmntelS Raterftut 
berloren tft getvonnen, 
Unb bag 2eben, ba3 begonnen, 
bold beff rer SSitnfc^e tut. 



i a w a f a. 



(Kittleittmg. 

$ragt 3fjr ntidj: roofer bte8 
2)ieje @agen unb Segenben 
2ftit ber $atae S&ofjlgeriidjen, 
2ftit bent $cm uub 3>uft ber SBtefen, 
2Rtt be Sigiuam S ^auc^gefraufet, 
SD7tt bent S^aufc^en ntad^t ger @trome, 
9J?tt ben taufcnb (Sc^oftintnten, 
SD^it ben tottben SBteber^atten 

bcm 2)onner jittf^en SSergen? - 



ntir jagen: 

SSon ben Salbern unb ^rcirteen, 
SSon ben ftetten @ee n bc8 
2$on bent Sanbc ber Otfc^t^iDe 
SSon bent Sanbe ber S)acota, 
SSon ben 55ergen, SWooren, 
2Bo ber 9lei^er, ber @c^u* 
gutter fudjt in SRtcb* unb S3tnfcn. 
3d) ersa^I S fo, tote 
5(u6 bent 9Jlunbe 



gragt 3r: too fanb 
2)teje hnlben SSunberfdnge, 
2)te(e SRarc^en unb Eegenben? 
^ann al 5Intoort (Su d) nur fagen: 
3n be 2SaIbe8 Sogelneflern, 
3n ber ^Biber SBunberbauten, 
3n ber Siiffel^ufe 
3n be 



2lfl bte8 fang ijm tottb . eflitgcl 
3>n ben SJiooren, in ben aftarfcfyen, 
3n ben ntelan^orfc^en llnt^fen; 
fd)itdjiwttt>e, ber ^egen^feifer; 
2J^ang f ber Saucer; 2Bitbgan, 2Ben)e; 
er @(^u=(^u*gS, blaue 9tei^er; 
tlnb ba ^Btrf^ufe 2ftufcfobaja. 



276 SoitgfeIIow 8 fttmmtUcfje poetise 2Berfe. I. 

gragt 3l)r bann mid) hunter wetter: 
pridj too wctltc 9iettabal)a? 
), erjS^r son ^etoaba^a! 
S)a fawn (Surer Siftbegierbe 

id) bie8 uur b rauf ertoiebern: 



3n bem $ai fcon 
3n bem grlineu, ftttteu 
5lu beu muut reu @tromeu 
(Sinft ber auger 9^eti>aba^a; 
9Jtug um 8 3ubtanerborf4eu 
2)e^utert SBtefeu fid) uub gelber, 
Winter t^ueu ftcmb eiu llrtt)alb, 
taubeu gi^teu^atue, flilfterub, 
ritn tm @ommer, tuei^ im SSiuter, 
3mmer feufjeub, tmmer ftiifiernb. 

llub ber muut reu @trome puren 
^itnbeten fi^ an im S^ate, 
SBenn e grii^Itug war burd? 8 ^auf^ 
3n bem @ommer burd) bie (Srteu, 
3u bem erbfF burc^ wei|en 9^ebet, 
2)ur(^ ben bunHen @treif im SSinter. 
Sort ber fjolbe anger woT)ute 
3n bem 2I)ar bon SaiDafent^a, 
3n bem gritnen, ftitten S^ale. 



2>ort fang er ton 

(Sang ba Sieb toon 

eineS 3Berbeu, 2eben SSunber. 

2Bie gektet er, gefaftet, 

gcbtc, ft^ gemWjt, gebulbet, 
bie 2)ienj(^r)eit er begliicfe, 
fein SSolf gebei^en mbge. 



Siebt 3^r ber 9Zatur 
Siebt 3^r onnenf^ein auf SSiefen, 
Sicbt 3^r [titter aine fatten, 
?icbt 3ot 3^^^" 

f c^neegeftober, 
trome wtlbeg 



I tebt 3F)r 2)onner in ben SSergen, 
2)te unjaf)Ug voieber^atten 
SBie ber KbTcrffofl im ^orjle, - 
auf^et biefeu wttbeu agen, 
2)te|em 2tcb uon 



Songfelloro S fatmntltdfje poetifdje SffierJc. I. 277 

Siebt 3$r ber ftattonen 2ftavc$eu, 
SHebt 3I;r eineS Soil s 8aflaben, 
3)te ftie tittmten (enter SBorjeit 
2ftafjnen fttfl$uftet; n, ^u laufdjen, 
2)te jo ftnbltc^, j^Ii^t evja^ten 
2)aJ3 man faum fann uuterf^etben, 
Ob e SSort nur, ober Steb tjl: - 
2aufd;t ber Snbtanerfage, 
2)tefem Steb too 



3ft frtjc^ @uer erj unb argtoS, 
laubt an ott unb an 9?atur 3^r, 
laubt S^r, baft jit affen B^ten 
rjen ntenfcpd) fitt)tten, 
felbft in beS Sttben 33u[en 
fuc^t tebt, etn treben, S3angen 
ber tfmt berborg nen Sugenb, 
bte >a nbe fc^icac^ unb 

bltnb in bunften 
otte anb tm 2)nn?et faffen 
Unb fid) ftarf, er^oben fii^ten: 
2aufd)et bicfer fc^It^ten <Sage f 
2)iefem 2teb toon 



S)tc 3t;r BfterS bet bent SSanberu 
3)urd) ber Sanbfdjaft gviine e(fen, 
So uerfdjtnngen Serberi^en 



Ueber moofge Calient breiten, 
tilt jle^t aiif toerfatt nem grieb^ 
Unb etn 2Seil djen ru^t ^u beuten 
tne I)albfceriittfd?te Snf 
2)te etn Serf ftmftlojer 
c^tt^te Sort, boc^ jebeg 
^offnungStootl unb t)erjerfd;utternb, 
23ofl toon jfcfit^er 33egeiffrung 
pr ba8 5)tefieit unb ba Senjeit 
SBteibt, left bicfc f^Mte 3ttfd>rift, 
?eft bte 2tcb toon 



278 ottgfeUon> 3 fttmmtlidje poetifdje SBerfe. I. 

I. 



ber 2ftad)f ge, 

(Er, be 2eben8 err, ftieg nieber 
3n ben 23ergen bcr ^rairieen, 
3u bent SBrnd) ber ^feifenfteine: 
&nf be (Steinbrudj 8 rotten 
tanb er, ncf bte ^ationen, 
Sftief bte tanttne att jufantnten. 

etncm Sritt ein @trom entrauf^te, 
SBogte in be0 9}?orgen8 lanjc, 
tiirjte lifier n Slbgrunb nieber, 
<StraI;tenb nrie Cornet Sfc^fote; 
tlnb ber etft bog fl(J ^ur @rbe, 
Aeitytete mit feinem ginger 
3^m ben ^langen^eg aiif SBtefen, 
@^rad^ ju t^m: ff @o ftrome setter!" 

SBon bent rotten gcl be8 tetnbrud^ 
ra^> ein @titcf bann feine 9?ed)te, 
^ormte e gunt ^feifenro^fe, 
e^ttf unb trieb baronf giguren; 
SSrad^ bann toon be @trome8 Ufer 
icf;-ein langeS 9^ieb jum 9?o^re, 
2)a gefront mit bunfel n Slattern; 
gilttte bann nttt Seibenrinbe 
SSoK ben to^f, nut rotter 9?inbe; 
3n ben naf;en SJBatb bann blie er 
ajj ftrf; feine 2lcflc rteben 
S3ig.fte atutomftofwi ffantmtcn; 
mWi SWantto, ber 2a^t ge, 
5lufre^t ftel)enb anf ben SBergett 
eine jncbai^feife rauc^te 
51IS ein B^^cn filr bie 



llnb ber 9taud; ftieg langfant, langfaut 
2)nrd) bie rit^gcn 9)Zorgeniilfte, 
(Srft ein cin^ger bnnner @tretfen, 
aim ein btctyt rer, blaner unftfrei8, 
2)ann al6 ilberivotfe jc^mebcnb, - 
Sie bc6 UriTjalb 6 S3anntegit?i^fel 
Sminer fieigenb, ftcigenb, fteigenb, 
33i8 ben >unmel er bcriir;rte f 
9In bent ^imtnctSbom jerfta ubte, 
ring^unt^er bur^ogte, 



fioitgfellotu S fttmmtlid&e poetifd&e 2Berfe. I. 279 

$on bent 2$crfe atoafent$a, 
SSon bent Hetnen S^al 1 SStyonttng, 
23on ben SGBSlbern u!alooja 8, 
SBon ben feriten $el8gebtrgen, 
aSou be8 Rottatf ee n unb trflnten 
alj u bte8 Qtifyn atte tantnte, 
@at; n entfteigeu ben ^acfmene, 
tefcn 9tauc^ ber grtebenSpfetfe. 

Unb bte e^er ber ^attonen 
9liefen: ,,\d)t bort ben ^actoenel" 
^itjd?i 9^amto, ber 2Jladjt cje, 
2)urd) bte tuette, fcnte .Betdjen, 
@^it)anfenb gletd^ ber 3BeibenrutI)e, 
Sanlenb tuic bte anb junt Stnfen, 
5itte tiintnte ruft jufammen, 
Rnft bte ^rieger ju bem 



^Jratrteen, Iang ber triJme 
^anten ber ^attonen ^rteger, 
Stamen 2)elatxar tinb 3Jlof)amfg, 
^anten jd?octaft8 unb (Sontanf^eS, 
^anten i^QJ4om^8 imb S3Iac!ftt, 
^anten Oma^aS unb ^a^nt8, 
^anten SWcnbauS unb 2)acota, 
ftanten uron unb Otj(^i^tDt. 
2)urd) ber ^riebeng^fetfe 3^cn 
JCCbmtet bte $neger jogen 
fiio ju ber prairie ebtrgen, 
BU bem Sruc^ ber ^fetfenftetne. 

Unb fte ftanben auf ber SBtefc 
SKtt ben Sffiaffen, nttt bent ^r 
fcemalt 



n Bentatt nrie 3Rorgen^tntnteI; 
tarrten an ftc^ tutlb unb sorntg; 
3n bent SIntltlj 1 !ii^ne Srol^en, 
Sangft ber^alt nen roB tin erjen, 
^af, geerSt toon t^ren 95atern, 
5tnge|tantntten urfl nadj 



9Ramto, ber 

2)er bte SSBtfer att erfdjaffen, 
@a^ auf fte bott SDfttfeib nteber, 
SKit be8 S5ater6 2ieb unb 3J?tttetb. 
@a auf tf)ren rtntnt unb 
bodj trettfuc^t \\ot\W* 
nnb tant^ftuft fetner 



280 SongfeUoto S ffimmtliclje poettfd&e 2Ber!e. I. 

trecfte iiber fte bie 9te$te 
3$ren arten inn 311 beugen, 
Siren SKarfjeburft 511 fMen 
SJttt bent fatten fewer 9terf)ten. 
9ttef mit tnaieftat fd}er timrne 
letdj bent Somter ferner gluten 
tiiqenb in ben tiefen Slbgrunb; 
SBarnenb, f^eltenb foracfy cr atfo: 

,,2J?eine ^tnber! ornte ttnbev! 
boc^ auf ber 2Bet8ljett SBorte, 
boc^ auf ber SSarnung SSorte 
be grofeen eifteS 2i^^en f 
frf;uf. 



ab (gudj ?cinber, b rtn ju jagen, 
ab (Su^ trome, b rtn 311 fifdjcn, 
Saren, SBitffel gab 



53tber, unlbe Sn(e, 
2Btlb eflitget fltfft bag 3^arf 
Me @trome futb bctt g-tf^e; 
SSarunt feib S^r ntd^t sitfricben 
Unb njoH t (5tn 1 8 ba Slnb re jjefcen? 



att bin ic^ ber eto gen 
@att beg ^riejj 8 unb 
@att ber 9ia($eglutc;c, 
(SureS ^abernS, @ureg trettenS. 
inigfeit nur !ann (Sud; ftarfen, 
gtotetrac^t bringt Suc^ nur efa^ren; 
5luf benn! ^attct ferner grieben, 
?ebt al SBritbcv miteiuanber. 



jott (Surf) erfd^einen, 
@iu (Srlofer fitr bie SSittfer, 
ott (Suc^ $elfert, (Su^ betel^ren, 
ott mit (Sit(^ ft(^> mit^ n unb bulben. 
SSott t 3t;r Jeincut 9latf)e fotgen, 
@oK t gcbeil/n 3T;r, glilctltd) u^erben. 
2)oc^ berac^tct 3I)r fein SSarnen, 
off t tocrbatnntt S^r unterge^ n. 

SBabet (Sudj je^t ^ier tm troinc, 
SSafdj t ben ftnegf^1ttttd Surf; bom 
Safc^ t bie 53tutfpur toon ben 
5lrt unb SOSaffcn bergt iin rabe. 



So ngf cllo n> 8 f8mmtli$e poetif$e 2Berfe. I. 281 

SBrecfyt ier einen rotten @tein a&, 
gormt barauS (Sud) ^riebentyfetfctt, 
Refatt ein 9tteb ba$ neb en @u<$ fle$t, 
@$mtt<ff8 mit (guren fdjintften $ebern, 
9?auc^t baS (Salumet ^itfammen, 
Sebt fortan at treuc SBriiber!" 

2luf ben runb bie $rteger tuarfen 
Mantel ^tn unb StlbfjautSfletber, 
SBarfen toon ftt^ %& unb SSaffen, 
@^rangen in be @tronte SBetten, 
SSufd;en bom eftd^t ben $rtegf<$mucf; 
ttar flo ober^atb ba SKaffer, 
^lar unb fyeff entquott S ber gu^f^ur 
SOSo ber err be SebenS toattte, 
Winter i^nen f^trarj bie ^lut ttar, 
(e(ft mtt rotten treifen, 
ob SSIut ^ineingegoffen. 



ber glut entftteg bie 

jien toon bem 
rub fte tn ben @anb bie Herte, 
@^arrte ein bie 
Sitj^t 2J?anito, ber 
er er^ab ne eift, ber 
2ad)elnb fa^ bie ^inber 




brazen afle 
(Sinen rotten @tein bom teinbruc^ , 
gormten jierlidj ^rieben^)feifen f 
Xmdten Iange6 9Ueb bom <Strome, 
@c^mli(!ten 8 mtt ben fdjBnflen gebern, 
3eber ging bann h)ieber 
ftteg ber err 
iert$cute Solfenfd;teicr, 
bie golb nen Ottttmel^f 
llnb entfc^tDanb bor i^rcm 
3n bem Sffauc^ , ber i^n itmtDogtc, 
Su ber grieben^feif 



282 Song fellow 3 fammtticlje poetifd&e SBevJe. I. 



II. 



te twr 

w ($r unb $ret bcm 
SKtefen &rteger, rtefen retfe, 
TO er trnitttyijirenb fyetmfam 
2Jttt be8 2Bamum ^ett gem Uriel 
be ^orbcnS Sftegtonen, 
bem ftfafarei$ SSaboffo, 
bent ?anb ber 



llrtcl er ftdj vaubte 
bem 9iacfen S^ttf^a*2Rafn3e S 
bem gro^en S3(ir ber Serge, 
bem djrecfen ber 9^attonen, 
er fcfytafenb lag unb traumenb 
3luf ber Serge ^ocfyfter <&\>\& 
SSie em ftels mtt 2JJoo Beh)ac^fen, 
Sraun unb grau toom 9Koo umfpounen. 

@^tx>etgenb fla^I er gu i^m ^tn fic^, 
SBt8 be 2ftonjhnm8 rot^e 97agel 
3B berii^rtert, i^n erfc^red ten, 
S3t ber ^liftern tyeijjer Obem 
SDtobfAtffetotJ 1 Hnbc hjSrmtc. 
@d^nett fatog er ben SBam^nmglirtel 
Urn be @c^eujal runbe D^ren, 
>te ntc^t ^rten, urn bte fktnen 
2lugen, bte ttt^t fe^en fonnten, 
Vim bte tange ^af unb ^Hiftern, 
2)eren fc^trerer Doem gtit^enb 
anbe ftretfte. 



o^ jd?n>ang er bte 

gout unb tang fein ^tteg Sf^ret tiJnte, 

gjtttten auf bte time f(^Iug er 

ann ben ftarfen 

2Jiitten n)td;en betbe 



SKiit^enb burd? bc8 
(Sprang empor ber gro^e SergbSr, 
2)o^> bte fi iuee t^7it erbebten, 
SBte etn SBctb cr iinmmernb Hagte, 
2118 er taumetnb bomSrtl j^tuanfte, 
auf feine @(^enfel fefete. 



Sottgfelloro 8 famtntltdje poetifdje SBerle. I. 283 

Unb ber ftarfe 



SSor im baflanb olme SBangen, 
Jpc^nte iljn mit tauten; @otte, 
@rad) fceractytlidj alfo jn i^nt: 

,,ike, 33ar! >u bift ein fteigting, 
^i^t fo tnut^tg tt)te 3)u ^rat)Ueft 
97imnter tDiirbeji 2)u fouft fd^reien, 
SSimmern tt)te cm elcnb 2BetbS6Ub. 
33ar! getub ftjaren unf re tamme, 
Sange ivaren irtr in ^e^be. 
3e^t fte^ft 2)u baft toir bie ftav!ften f 
llnb gep fc^Iei^enb bur^ btc SSalber, 
S3trgft btc^) fetg in ^eljengritnbe. 
2Benn u :nic^ im ^api^f bejftwngen, 
dimmer ^ortefi 2)u mic^ feufjcn: 
2)0^ 2)u, S3ar! ^tcr tmmmernb 
@c^anbeft SDetnen @tamm burd) 
Ste etn lutti^ ger @d)agobeje, 
2Bte cm feige8, aftc S&etb." 

2)ann ^ob er bie $rie,ge!eute 
@c^Iug noc^ etn SWal 2ftttJd)a* 
rabe mitten avtf bie @tirne, 
S3rac^ ben @^abel, tuie man 8 @i8 brid^t 
SBenn man fifteen iyitt tm SBinter. 
@o fant urn ber SDiitfc^ 
Sener grotie SSar ber 33erge, 
@r, ber Sftationen c^reden. 



imb ^rei8 bent 

taut be8 SSoIfeg @d(>aaren, 
e^r 1 unb ^retS bent 
ott ber 2Beftn>inb jein bon 
llnb fortan fur eh) ge Beiten 
@ott al ^errf^er er gebieten 
Ueber atte ^)tntnteI8h)inbe; 

i^n nidjt nte^r 9JJubf^i 
i^n $abetyun, ben SBeftoinb. 

<So erfor man 2JhtbfdjifiIjhri8 
u ber immel6h)inbe SSater: 

be^ielt fiir ftc^ ben SBeftnnnb, 
ab bie anber n jeinen @b!jnen. 
SBaban n?arb be Oftiuinb S errfd?er, 
c^a^anbafft err be Ubtomb f, 
<$ttr ben ^orbn)inb f irilb unb graufam, 
SBhtrbc e6 tabiboncda. 



Sotigfelloro 3 fStnmtUdEje poetise SBerfe. I. 

3ung unb ttunberfdjon ftar SOSaban, 
8ra<$te.att efdjenf ben SWorge*; 

eine ilber^feile jagten 
lleber 33erg unb 2$al ba Sunfel 
SJttgcBauAt ttar feme SBange 
SOftt be fdjiSnften $urur Dimmer, 
llnb fein au$ ba8 S)orf ertoecfte, 
9?tef bag ^el) unb rief ben 3ager. 
infant jog am tmmel SCaban; - 
Ob tm ?ufl bie SSogel fangen, 
Ob ber SSiefe Ubc Slunten 
3|a bte 8uft tntt ilftcn njttrjtcn, 
Ob fein Watyn aut^ afle Satber 
Me trotne fto^ begrii^ten, - 
Sraurig ft^Iug fein erj tm SSufen, 
infant jog er ja ant 



einft fd)ante er jur (Srbe, 
o^ fd^Iuntmernb lag ba 
nod(> ben glufi, ftie etfift 
SBor ber <Sonne flie^enb, bedtten. 
3)a fa^ anbcln er bnr^ SSiefen 
ftttj aflein ein fc^one^ SKabc^en, 
SBinfen ^pcfte fie unb Silien 
5ln be SBiefenftromeS 9?anbe. 



3eben 5Korgen fa^ er erbtoartS, 
Unb ba rfte n?a er f^autc, 
SBar ber btauen 5lugen Sinfen, 
B^ifc^en 5Rieb jtoei btaite @eeen; 
m^enb Uebte er ba8 3Wabd;en, 
3)a8 fo einfant feiner ^arrte, 
SCaren 33eibe bodj ijerlaffen, 
@te auf (Srben, er int 



llnb er tuarb um fte mtt 
2Barb mit fetncm fonn gen WUftto, 
SBarb um fie mit @d)meid?etoorten, 
SBarb mit fetncm <2ang unb @eufjen, 
2ttit ber B^eige teifen 
anften itlangen, jtigcn 
S3i fte lag an feinem 
Gingepflt tm ^ur^ur 
S3i6 fte ttar jum tern i)er>DanbeIt 
S3ebenb IciS auf feinem 33ufen. 
Smmcr ftefyft bit fie jufanuuen 
5in bent 3J?orgen^immc( tuallen, 



Con gf ellow S fammtltdje poetifdje SBerle. I. 285 

S&aban unb bie 2Baban=3inang, 
Oftnnnb unb ben 2Jiorgenftern. 



$abtbonocfa fyaufte 
(Sritnnttg jiDtfc^en (SiSgebirgen, 
3n ben eto gen cfjneegeftlben, 
3n bent $omgreid? SBaboffo, 
3n bent 2anb bet ioeifjen ^antndjen. 
eine anb tm erbft bte SSattnte 
9ttng8itm fc^artac^rot^ feemalte, 
garbte rot^ unb gelb bte SSlatteiv 
^iittelte beS @^neee gloden 
ttebenb, rauj^enb burd) bte SSatber, 
Ste^ ber Setter Staffer frieren, 
tronte, <See n Heft er erftarren, 
fiiitnmcn, 9Ki5t>en trteb er fftbtoftrW, 
^vteb eeraben tmb bte 9tet^er 
3n t^r Stteft soon 5Rieb unb eetang 
Sn ben Sftett^en 



(StnflmalS ftteg tabibonocfa 
^teber toon ber IJetm fcfjen @^neetrtft, 
SSon ber eimot |tmf$e* tetj^ern, 
Unb jetn aar, mtt @d;nec befrrenfett, 
2Bte etn trom "bom au|pt t^m mattte, 
2Bte etn bun! Ier @trom tm SStnter, 



er t;eutenb fttbmSrtS jagte 
lleber etfge @ee n unb 



Sort traf jtotfc^en @(^itf unb 23tnfen 
@c^inf^tbt er on, ben STaudjer, 
SStele gtf^e nat^ ftdj f^Ie^^enb 
lleber etj ge @ttttt^)f unb 2ftoore; 
@r burc^ftretfte noc^ ba$ SDiarfdManb, 
SBa^renb langfl fc^on bte enoffen 
jum Sanbe fjattanbafft S. 



3Biit^enb fc^rte tabtbonodfa : 
f ,2Ber tuagt ^ter mtr fred) ju tro^en? 
JBagt in ntetnem 9?et^> ^u bletben, 
SBenn bte S&etoe fid? entfernte, 
SSenn bte SStlbganS filbn?art ciltc, 
SSenn bte flktfjer bte @^u*jc^u=ga8, 
Sangft fyhttoeg nacj> @liben jogen? 
Sttt in fetnen SBig^am fommen, 
au fein bam^fenb geuer." 



SottflfeUoro S fantmtUdje poettfdje 2Berfc. I. 

Uub e$ fam $abtbonoca 
SStlb unb Ijeulenb 9?a<$t jur $tttte, 
aufte um fie dmeegeftober, 
SBritttte nieber in ben Sftaudjfang, 
tpttelte toott 2But bie ^fofteu, 
$latjd)te tint ber pre $orf)ang; 
@d)injd)ibi8 ftsar mc|t evfc^roden, 
@orgiog fal; tm p ber Sander, 
atte ja bier ma^t ge SStocfe 
Um ben SStnter burc^ s u fenern, 
(Siner !am auf jeben SDJonat, 
^ijdje anc^ genug pm ffen, 
@afj an fetnem $etten geuer, 
SSarnt unb lufttg, a^ unb Iad)te 
ingenb, ,,O ^abibonocfa, 
S3ift te id; etn ^tnb beS 



intrat nun ^afetfeonocfa; 
Uub ob auc^> ber STau^er finite 
Sin ber SSlte, ba^ er na^e, 
@etnen eif gen Obent fii^Ite, 

er boc^ nic^t auf ju lac^en, 
nur bag $ot etn tuenig, 
ba geuer Better ftautmen, 
jiir (Sffc f^riil) n bie guufeu. 



SSon ^abibonoda^ time, 
3Son ben jd^neebef^rengten Sodcn 



ritben i!^er in bie 
leid)ime toon ber itttd)en 9linne f 
SBie ton fd^anfen Sannenjtuetgen 
@d;nee im $tfi$ja$t tro^ft jerjcvutotje 
3n bie @^neen)e^ n urd)en grabenb. 



j^rang er auf, 
nte^r fonnte er ertragen 
3)teje lut unb bte8 elac^ter, 
S)tefe friipd;en efange; . 
^a^IingS burc^ bie l)iir er ftitrjte, 
tam^fte bie beeifte djneeftiir, 
tamjjfte atte ee n unb trcmc, 
^artete bie fd;nee ge $ntfte, 
ffiob ben cij gen SRantel fta rfer, 
9?tef ju dnnfc^ibiS bem Sawder: 
jRotnni 1 ^erauS unb ring id; mit mir, 
^ounu unb ringe nacfcuo mit intr, 
5Iuf bem etfgen @umi|)f unb 



fammtlic$e poettfge SBcrfe. i. 287 



@d)tnfc()tbt8, ber aud;er, folgte, 
9tang aftnacfytttd) tittt bent ^iorbfttnb , 
Sftang fid) rtacfenb auf bcm Sftoortanb 
SKtt tabtbonocfa S SBiitfjen, 
33t8 be Obem jtttcrnb bebte, 

&djcr toarb fern etf ger anbgrtff, 
er taumclnb riidfiudrtS tuanfte, 
beftegt, getaufd)t juriicfjog 
ba whdgrd^ SBaboffo, 
bcm Sanbe ber njetfjen ^antn^en, 

noc^ ba eifterladjen, 
>orenb @^tn[(^tbt8, ben Saucer, 
SBte er fang: rr tabt6ono(fa! 
SBifl tote i$ etn ttnb be 



fctjl unb trage 
SSo^nte ctt tm fernen iiben, 
3n ber traumMf^=trii6en @onn 
3it bem enbtoS langen @ommer. 
@r be SSalbeS 2S15geI -fanbte, 
(Sanbf Ptftiffii*, btc ^ot^fe^r^e 
anbt OmejftS, btc Staumeien, 
<inbte @(^afc^a3 auc^, btc 
@anbt 7 btc SttbganS, 2Beroe, 
anbtc Saba! unb SOMonen, 
Srauben tooH Don ^ur^urbecrcn. 



etncr ^feife 5Rau^ erfiiUte 
9?tng btc 8uft nttt S)unfl unb 
llnb nttt fitment Sttanttt 1 ben 

ba8 Saffer fitntelnb bltnfen, 
auf tttlbc ^ilgel 2tnntut^, 
ben Snbtanerfommcr 

2faf bag metanc^orf 

3n bem @c^recfen8ntonb ber 



ctn fatten traf fetn Seben, 
9^ur etn ram jcrrifj ba erj t^m 
ufl o.U er nad) ^orben bltdttc 
Sett^tn liber bte ^rarteen, 
@a^ er bort etn SWab^cn fte^en, 
@d)fanf ivar^ 3J?abc^en, ^od^ema^f 
@tanb auf ber prairie gan 1 , etnfam, 
$ra$t*oti griin ja^ n t^rc ^tetbcr, 
Unb tl^r ^aar tvtc (Scnncnf dimmer. 



288 Songf elloro S fttmtntlidje poetifdje 2Berfc. T. 

ciglidj falj er nad) bem 9ftabd)en, 
agtidj feufote er bofl @ef)nfud)t, 
aglid? glit|enber entbrannte 
3fjm ba >erj in feinem SBufen 
Hotter 8iebe, bott Serlangen 
ber 9ft aib mit golb nen 
er tear 311 fetft, 311 trage 
ju regen, fte 511 freten; 
3u beqiiem jelbft unb 311 Ijjerst 
3^r 311 f^tnetc^eln, fie 311 
Sntntcr jc^aute er fie on nur, 
unb feufote tootter e^nfuc^t 
bem 9^ab^en ber ^rairteen. 



3Jiorgen, norbtoartS fc^auenb, 
er i^re golb nen Socfen 



SOBie beberft mtt jt^nee gen 

metn SBrubcr auS bem SRorbcn, 
bem ^onigreic^ SSaboffo, 
bem ?anb ber trctjjen ^antn^en! 
metn 9D7abc^en mir gefo^ten, 
ft an i^r bid) fred? bergriffen, 
gefreit fte unb geftonnen 
bie jdjonen 



ber arme @att>anbfiffi 
bie 8uft ben Summer pau^te. 
Ueber bie ^Srairie n ber @iibtotnb 
Se^te ^ei toon lutettjeufjern, 
^Son ben eufjern @^a\t>anbafft , 
93i8 bie 8uft fd;ien bott @rf;neeftocfd)en, 
2)ie prairie bott 3)iftelftaul)^en, 
Itnb bie 3JZaib mit onncn[cj)einr;aaren 
@einem S3IidE entfd^anb fitr immer. 
9tte [aT6 g^akDOStbaffi tutcbcr 
Stcfe Sftaib mit golb nen 8o<fcn! 

O, betrog ner @^an)anbafft! 
5t^>, fein Seib toar% ba 2)it anfaf/fl, 
leine 2ftaib, urn bie u jeu^teft, 
8 ftar ber 86ti)enja^n ber SSUfte, 
2)en 3)u etncn gan^en @ommer 
Xraumerfiittt fo fe^neub anfa^ fl, 
2) en 2)ctn eufjen gtit^enb fu^te. 
aSe^teft i^n ^tncg flir immer, 
SBlicft i^n feuf^enb in bie ?iifte, 
2)u bctrog ner @^airanbcifft! 



fcimmtlic^e poetifdje 2Berfe. 1. 289 



<2o fid) bie bier SCBinbe tljeilten, 
@o bic @onc 2ftubid)tftljmt8 
^fyren ^$la tm >immel naljmen 
3 it berfdjieb nen >immel$ttnnfeln; 
9hir ben SBeftannb fitr ftd) felber 
Wafym ber mad)t ge 



III. 



(Sinfl tit Icingfttoergefl nen Qtittn, 
3n ber gvcmen 25orjeit Kagen, 
^iet 9?oromt8 auS bent Sottmonb 
2)urd) bag 2l6enb$ttneftd)t nieber, 
giel bie fyerrltdje ^ofomiS, 
3tt)ar etn S35etb, bod) nod) md)t 



Jap fte nut ben ^ranen, 
@d)ft>ang ftd) in ber 3iebenfd)aufel, 
35a toott (Sifer[ud)t iinb a^ fd)nttt 



@d)nett ent^et bie 53IUten|d)an!et, 
Srennte bie fcerfd)Iung nen 9?anfen; 
Unb JiofomtS fiet erfd)rotfen 
Nieber burd) be8 5lbenb 3nnelid>t 
9Iuf bie 2Rajd)fobe^ bie 28ieje, 
5luf ben Stefengrunb bott S3titten. 
,,@e^t etn tern fa fft!" rief ba8 SSolf ba, 
ff @e^t ein tern fa ttt bon bent >imnten* 



tm 

n fd)onen SBtefenliHen, 
3tuf ber aftafd?fobefj, ber SBtefe, 
Unter @ternengtan$ unb 2)2onbfd;etn 
2)ie entytcfenbe ^ofontiS 
(Stner 2od)ter ift genefen, 
2)te SSenona 1 ^ fte benannte 
51(8 bie erflgebor ne Stouter. 



3)er ^o!onti od)ter bli ^te 
2Bte bie ?itien ber ^rairieen, 
<Ed)tan! n?ar fte nnb 
h)te bleid)er 
n?te btaffer tentenglanj. 

1 9 



200 SonafclIoro S fflmmtli^e poetifae SBerfe. 

Oft s Jiofomt8 fte ermaljntc, 
(gagte ifyr oft totete SDtole: 



aujd;e ntcfyt auf feme SBorte, 
Sag re 2)td) ntcfyt auf bte Stefen 
Unb toerftecf 2)tdj> md)t in Stlien, 

ber SBefl nic^t foinnit, 2)tr tuel; t^ut." 



fte folgte ntdjt ber SBaruung, 
golgte nid;t ber SSetr;e 
Unb ber Sefthnnb fam be 
8d^t burdj bte ^ratrtecn 

it ben Slattern, S3Iiltcn 
rag unb S3Iunten nteberbeugenb, 
t:nb btc fjerrltdje SSenona 1 ^ 
otfc^en ?tlten ^mgegoffen, 
arb inn fie mit jitpen SBorten, 
SSarb um fte mit fanftem ^mei 
(Stnen oT)n gebar fte fd)mer 3 toofl, 
(Sinen @o^n ber 2ieb unb (Sc^me 



3Hfo ttjarb inein 
S)tefeS SBunberfinb, geboren; 
2)oq> btc Stouter ber 9iofonu8 f 

fiatoatlja 8 Tplbe Gutter, 
tarb in ifjrem rant , toertaffen 

ton bent falfdjen 2Beftn.nnb , 



Sange ttefbetrubt 
^lagte unb ttjeutte nut bte Xodjter, 
Santmerte: , r o! baf3 tc^ tobt ttaY, 
S)a^ h)te 3)n i^ ttaY geftorben! 
f^rci toon @orgen, frci toon 
SSa^onounn! 2Bat;onounn!" 

tn bem tranbe ^ttfc^i amt 8, 
9(m burd^ftc^t gen 83ergfectr*affer 
tanb ber 2Btgrcant ber 9iofomt8 f 
2)tefe8 ^tnb 8 beS blctAen SD^onbcC; 
unf Ier SBalb int ^nntergrunbe 
9tagte, f^tar,c, biift re ^td)ten, 
jtaitnen mit ben braunen B a ^fcn. 
&>or tl;m raufd)te ftra^lcnb Saffer, 
&Iare8, fonuenf;elte Gaffer, 
burc^ftd;t ge 53ergfee\vaffer, 



S fammtlidje poettfdje 28erfe. 1. 291 

5llt unb run^Itdj fytcr 9?ofouttS 
Wegte ^tatoatKS fltnbtyett, 
SBtegte tljrt in ber Shtbetmnege, 
Segte tjjn fanft auf SftooS unb S3mf--n, 
23anb tljn fefl nut Sfteunt^terfeljnen, 
torad) fein utttrr f^eS SBtminern fttflenb: 
fr @d)ti3etg! fpnjl ^olt ber uacfte SBar Sirf;!" 
@aug, tfn in ben @c[)tummcr unegenb: 
ff (Sta*etl tnein !Iemc3 ^ausc^en! 

erteuc^tet ba ben Sigtoam 

ben grpfjeu petten 2(ugen? 

et! nietn fletneS 



teljrtc t^n 
SSon be8 tinmel8 golb nen @tcrncn; 

etgte oft tt)m ben $ometen 
fd;fote f ben gtutgetocften. 
Unb ben jtobtentanj ber @eifter; 
^rteger, bte nut 5Irt unb fto^fbuf^ 1 
3>n ben fatten 2Ctntentarf;ten 
c^tmtnernb nacfy bent ^Jiorbcn jogen; 
Unb bte fcrette, toct^c tra^e, 
SSelc^e etfter ^te^ n unb @d;atten, 
2)te fidj frf)ttnqt quer burc^ ben tntntet 
SBott toon eiftern unb toon @d)atten. 

@ommerabenb8 an ber Satire 

ber ftetne iaiDat^a f 
Saufc^te auf ber gtc^te SBt8toern, 
auf ber SSaffer 9?aufd;en f 
2J?urtf unb SBunbertvorte, 
ffcracfy bte gtcf;te; 

a8 2Baffer. 



ben 



ben 53Iti3en fetner 
unb 33itfrf;e rtngS burdjftrat)teub, 
Unb er fang etn $tnberliebrf)en 
fontt8 etnft tr)m letyrte: 
=tejft, ffetner Iu^xnirm f 
frmmtr ttbef 2t(^tgluttf;terrf;en! 
Metner Sander, St^tgtutlrefen! 
nut ber fletnen 



ic^ fc^lteB bte ?lugenliber!" 

19 



292 Songfeltoty S fammtltd)e yoettfcf>e 2Bcrfe. r. 



ben Sftonb ber glut entfteigen, 

fttternb, ficfy im SBaffer brefyenb, 
afj bie glecfen b rin unb <gd)atten, 
$rug: ,,tt>a8 ift benn bag, 9?o 
Unb 9?ofomi$ Uebretcfy fagte: 
, f (ittft etn fouttyerfiiflter ^rieg 
@etn ro^tniitterc^en erfajjte, 
SSarf ftc 9Kitterna^t gen 
rab tn 8 3Ingefirf;t be 

[ieljft 3)u bort." 



@tral;lenb in bent Often fteben, 
grug: f ,tua ift benn bag ftofomtS?" 
Unb 9^ofonii liebretc^ fagte: 
rr SSa S)u fte^ft finb iminel86lumen. 
OT bie irilben SSalbeSbluuten, 
2ltt bie StUen bcr ^rairieen, 
SSenn fte tvelf auf rben f^anben, 
fie bort ant intntct broben." 



freifc^en er unb ta$en 
9^itternac^t im SKalb 1 bie (Suten, 
9^ief ijott <gc^rec!en er ,,u)a ift 
@^rac^: rf u\i ift benn bag 9?ofowi$? 
Unb 9Momi8 Uebreic^ fa^te: 
ff 4)ag ftnb (Men nnr unb tauten 
^laubernb in ber Sftuttertyradje, 
$laubernb, janfenb miteinanber." 



Sitter SSoael @^ra^e ternte 
2)ann ber ueine ^ia^at^a, 
3f;re Seamen, i^r e^eitnni f 
2Bie fte S 9faft im ouimer baucn, 
SBo im SSinter fte ftc^ bergen, 

), njenn er fte traf f mit ir;nen, 
fte ^tatuat^a S cfya Jjcfyen. 



?ernte alter XBiere 
3$ren Xiamen, ipr 
SBie ben 83au bie 83iber ^immern, 
9Bo (Stc^I)ornc^en (Stc^cln bergen, 

8 SKenntfyier laiift fo eilig, 
fnrrf;tfam ba8 ^aninc^en; 
c^, ivenn cr fte traf, mit if;nen, 
fie $tatvatf;a^ 53ritber. 



ong fellow s fammtltdje poettfd&e 28erfc. I. 293 

(St=a*gu fobann ber ^raljler, 
>er fctel SSunbermafyrdjen famtte, 
(5r ber SBanb rer unb (Sr^cUjter, 
gremtb ber atternben 
iRa$te au8 ber (Sfcfye 
(Stnen 



itjt, befunncjt mtt ebcrn, 
Unb ton irfdjl)cmt etne @e^ne. 



3)ann jipra^ er 5 

, f c^, mcin @o^n! nun tu bte Sa(ber, 



djtefc un3 etnen jc^bnen 
(Stnen tr^ mtt ijteten (Snben." 



llnb flugS ghtg ntetn 

tt bem iBogen nnb ben 

afletn, ftotj ^u bem SBalbe; 
Urn i^n ^er bte Soget jangcn: 
H &jfit$ uu8 ntd)t, o! tatv>atr)a!" 
ana Opit|cf)t, baS 9?otr;feljld;en, 
ff @c^tef5 un3 md)t, ol tan3at^a!" 
(gang Owejft, bte SSkumetfe. 

5luf ber Sit^e tfjm jur @eitc 
(Sprang ^ (St^^ornc^en, 2ltf(f;ttamo, 
2Utf unb ab l)tn burc^ bte 3^"3 C 
"^Icirrte, ^uflete toom (Sidjbaum , 
Sac^te laut, rtef nnter ni Sac^en: 
mtc^ ntc^t, metn 



^antn^en j^rang bom S&ege 
bte @ette unb toon ttettem 
ft^) 8 auf feme @d)enfet, 
in gur^t unb fmlb tnt 
^ e$ ju bem ftetnen 3ager: 
tt nict, mein 



er ^orte, ja 1 ^ fte gar ntdjt, 
enn er bac^te nur an 8 9iot^Ub f 
Reiner @^>ur few Stuge fotgte, 
2)te ^um ^tuffe nteberfit^rte 
3u ber urt, bte burd? ben tu lief; 
2Bte etn @c^Iafbefangener gtng er. 

llnb er laufd^te gutter (Srten 
^orc^te btS ber ^trfc^ ftd) ua^tc, 



294 Sonjjfellow S jaimntlidjc poettfd&e 2Bevfe. I. 

93i8 er jn>et ettei^e fd?aute, 

Unb jttjct Slugen au8 bem S)ictt$t, 

Unb jtt>ct ^iifteru toinbtoflrtS fd)nobbernb, 

33t8 eiu $h1<i bcu ^Pfab fyerab fam 

Bttrifdjcn SBIa tterglanj unb fatten; 

sDa fd;lug $od) fein >ers im ^ufen, 

SSebte lute bic flatter broben, 

^tttertc line s 2cmb ber S3ir!e 

8tl ber irfc^ ben ^>fab ^erab lam. 



5Utf em ^ute tic er fid) uicber 
3telte mtt bem fdjarfen ^fette, 
Sto.mii beiDegte cr eiu 9kic^en, 
^aum ein SBtatt fid? ritfjrte, raufd;te, 
llub ber >irfd) tor[id;tig lugte, 
tampfte toub mit jeincit u[en, 
^aufc^te, ciueu gufj gcl;oben, 
(Sprang, al ob ben s ^feit er fud;c. 
2ld;! ber fdjttnrr nbe $feU be SobcS 
umiwte n>te bie ScS^e, unb traf i^u. 

Sobt lag uun ber irfd) im SSalbe, 
5ln ber gurt bie burc^ ben $lu giug, 
me^r fd;Iug fein erj i^olt SBangcn; 



^3od;te, jubctte toor Sonue, 

er I)eimn>art nun ben irfd) trug; 

*gu ba uub 9^ofonu, 

cr fam, tf;m Scifatt jau^jten. 



Sinen Mantel fc^uitt 
2lu8 ber aut fiir ia^at)a, 
@te bereitcte toom 5 ^ e ^^ e 
2)auu ein (5^rcttmaDl bem Stebliug , 
Uub ba8 gauje SDorf bcim @(^mau{3 
3eber aft j)riejj ian.^atr;a, 
Kaimt U)n 2Jiutl^crj f @angibea, 
92annt ? t^n ?amml;crj, 2Jiaugibea. 



IV. 

unb /l 

ber ^iubl;eit war juin 2Hauue 

mein ^piaiuatrja, 
or im Saibmerf iro^l beivanbert; 
2Bie im 



Songfelloto S fammtlidje poetifdje Sfficvfe. I. 295 

@o im btel uub @d)er$ ber Sugeub, 
3n bc8 SWanneS totfl unb Strbeit. 



djnefl 311 

(Sinen $fett f$oft cr bom 23ogen 
Unb lief bann fo fdjuefl bon banncit, 
2)a^ erfi ^intec U)m ber ^fetl fiel. 
@tarle 2lrm 8 ivar ^tamat^a, 

e^n ^Pfctte nad) bem immeT f 
fo ftarf, jo jrfjnett bte ^feilc, 
ber c^nc eutflog ber jeljnte, 
ber erfte fiel jur (Srbe. 

trug er, SWmbf^tfatoan, 



Xrug er fte an jetiien ijcinben, 
Bonnie gcljen er jerjc^Iagen, 
Somite jie ju taub jcrmalmcu ; 
2BoI)Igefett trug er 9^aftftn 
3auber!rafttg, and) bon trfd)r;aut 
SSanb er fte inn fetuc ^ni5d;el, 
jtrug er fte an feineu ^iiB^f 
2ftad)te meilwtt er c^rttte. 



Oft frug er nac^ 
etnen SSater, bte s Jlofonu; 
crte be^ efdjiif e^ehttnt^ 
SBon ber i^on^ett fetner Gutter, 
SSon ber ^atfrf^eit fetneS SSater^, 
Unb fetn ^)erj tnt 33ufen gtii^te 
SSBtc ber fjetBen ^ol;len mt. 



Unb er fagte 511 
rt 3c^ tottt I;tn 
e^en, ti>te e ge^t bem SSater 
2ln be6 SBeftouro 
Sin be 



fam bom SStgtoam 
SReifefertig, jagbgerilftet, 

temb unb SSeinfletb ttar bon 
et^bebecft mit 2Bambumf$mucfe, 
2luf bem aubt bte Slblerfcbern, 
Um ben 2etb ben SBambuntgitrtel, 
3n ber $anb ben (jd?enboa,en, 
effen trang au 9?emtt^terfe^nen, 
3n bem ^b(^er @trf;enbfctle f 
tetnbejbtljt mit geberjdjtmngen, 



296 2ougfelloiu fammtlidje poetifdje 2Bevfc. I. 

rug er feme 3 a yber1)anbfd)ul;j, 
Unb bte ftofjlgefetten djufye. 

Sarnenb fyrad) 511 i^m ftofomtS: 

md?t fort, ntetn tatt?at$a, 
ag ntacfyt ge $et$ bc SeftotnbS, 
ebict be8 3Kubfc^tftn)t, 
fein 3 a "^^ 2)tr ntc^t fc^abe, 
etne 9?anfe 2)ic ntt tobten." 



unerfc^rocfcn, 
ntc^t be 2Beibe8 SSaruung, 

j^ritt er jjiuf gum SBalbc, 
Sebcr @c^rttt maft cine iDkile; 
S^ac^t fc^ien tfjm bcr $tmmel brobeu, 
Vladjt fcfyien t^m btc (Svbe bruntcn, 
etf} unb f^ill bcr SUfte SMen, 
2tngcfiittt mit 2)am^f unb 9?aud)c, 
2U8 ob SSalb unb tejtyen brennten, 
S)enn fcin erj im 53ufen gtli(;te 
PIC ber ei|cn to^Ien tut. 

SOScflwartS, h5Cfitt)artS jog cr ftcitcr 
c^ncffcr al ber trfdj unb SBllffet, 
crueller at8 bte Stntilo^c. 
Uebcrjdjirttt ben @conaba 
Unb ben ^tefcn 9}ajftft^t f 
2ttt bte S3erge ber $ratrteen 
Unb ba ?anb bcr ^rol; unb ftortS, 
elbfl bag etinat8lanb ber SBfceffit, 
bis ju ben gelfenbergcn 

jum ^ontgreic^ bc 

ber gretjc 



auf getftertjaften i))fetn. 



finite 

S3et bent Slnbltc! fcincS 
aBtlb utntDogten unb umjlromten 
3I)n btc luft gen SBoIfentocfen, 
2Bte ge^cttfdjter c^nce fie fijtmteu, 
fjunfelnb gletdj bent tern 3f^>fote, 
bent tern nut lutenglocfen. 



^reubcrfuttt iuar 2Dhtb[rf;tft^utS, 
2llg cr jc^aute ^tatttotfya, 
97en erftanb t^nt feme 3ugenb 
3lu bent 



Songfelloiu S fdmmtlidjc poettjdje SBei fe. I. 297 

9eu erftaub i()m au bent rabe 
M bie Siftieit ber 



ff @ei Unflfomnten, 
3n bent fteidj beS SBefhinubS!" ftra$ er, 
,,auge fyab id) 3)id) ertuartet; 
3ugeub liebt, einfam ift 3 2tttcr; 

gtit^t, groft fcj>redt bag Stttcr; 

toci\]aug nc tit mtr iuieber, 

Sugenb etbenfd;aften, 
Hub bte ^errlic^e S 



gauge jpradjen ftc jiifammen, 
^ntgen, iaufdjten, gaben 2luttovt; 
Oft bet ma^t ge 2Jhibfdjtfifyw8 
@tc^ ber alteu Sf^aten rttfyute, 
3)er efa^ren, 5lbenteuer, 



, unbcvinuubbar. 



ru^tg ba fa, 
femes SSaterS 
ja{3 er ba nnb laujrf;te, 
,3urfte ntdjt, nub bro^te nimmer. 
SBeber 33Ucf noc^ Sort toerrtet^ i 
fetn erj im Sufeit gtitf;te 
ber (;eiBeu fio^Ien htt. 



2)ann fpra^ er: ,, 

2)u nt^tg ba8 2)tr fann frf;abeu, 
ba 2)idj erbeben mac^t?" 
ber ma djt ge 9J(!ubf(^i!ir)^i ; 
ei$, gro^ in jetuem totjc, 
@agte: , r ^id;t3 fitrtoa^r id? feune, 
9?idjt8 al jeneu UtoMCncn Jetfen, 
2)en i3erf)angniotten SBabtg!" 



hotter 2Bei8f;cit, botter Ute 

fein 33U(f auf ia^atf)a, 
bent SUtge 35aterliebe; 

fa^ cr auf feine @djb nt)eit, 
2)ie eftalt fo fc^fauf, toolt 
@V rac ^ bamt: ,,o, mein ta^at^a! 
tebt 8 ^ier etmaS, ba 5)tr fdjabet, 
baS bi$ beben ntadjt?" 



ber lift ge 
3ogerte, iuie uuentf$Ioffen, 



298 fiongfelloio S fammtltd&e poetifdje fflcrte. I. 



d)aneg, at ftottt er ttberlegen; 
@rad) bauu: ,,9?idjt8 fann id) eutbccfeit, 

al$ bort bie ntad)t ge SStufe, 
bic riefige Styahue." 



9118 nun 2ftubf$tfil)Un8 aufftonb 
Unb bie $3hi[e brecfycn tpoflte, 
@d)rte fcofl (sc^rerfen $tatt?atfia, 
3n gut auSaebac^tem @c^rcc!en: 
,,fju 8 n^t! Sarfft fte ntc^t kriifyrat!" 
rf ut bcnn, fagtc 9)Jub[(^tft^tt)t8, 
ut, id; tmtt ftc nt^t kriifyreu." 

ipra^cn b rauf toon anber n 5)iugen, 
Svft ton Jpian)atl)a 33riibent, 
(Srft toon SBaban, toon bcm Dfhtmib, 
93on beiu itbnjtnb, @^a\uaubaf[i. 
2Son bem 9^orb, ^abibonoda, 
ann ton tan)atl)a 8 Gutter, 
Son ber 6errti$tn Sffienonal;, 
28ic auf SBiefen ftc geboreu, 
SSte fte ftarb f uitb iua SfiofomiS 
S^ut au fritf/ver 3^t erjaf;Ite. 

^plc^Ii^ rief cr: ,,2Rubi<$tft$nn3, 



^Haubteft @^ou^eit t^r uub Sebeu, 
S3ra^ft bte Stlie ber ^ratrieen, 
Srafft fie f(^onung8Io8 iittt pften. 
^ciugne nt^t, S)it ntut 8 gefte^en." 
2nubfc^tfi^i>i Ueji tin SBeftmtub 
@etne graueu ^)aare flattern, 
c^mer^oU 8 ivetfte ^>au^t er beugtc, 
9Hcfte ftuuint, bafj 9kd;t er fyabe. 



S)a erl;ob ft 
2)rol)enb utit cberb uub S3ttcfen 
riff er na$ bem jc^marjen g 
2)em berl;angnttoouen SBabtg; 
2)?tt ben $aii 
9ttO er ab bte ftarr uben 
9tteb tit SBrocfen [it unb titdeu, 
SBarf fie rafenb nad) bcut SBatcr, 
97a(^> bent reu gen 3)?ubfc^tft[)U3i8, 
2)ettn fein te| tin S3ufen gliifyte 
SBie ber ^etfjen itoT;len Int. 



fiongfellotu S fammtlic^c voetifdjc 2BerIe. I. 299 



bee 

3Hi(ftt>art8 biefc gejfenftiide 
2RU bcm Obent fewer jjftijlern, 
2Jttt bcm (gtnnmvtnb fetneS Borne?, 
SRiidiuartfi auf 3)en ber tt)tt angriff. 
riff jur 83htfe, jur 2tyafn?e, 
SRifj mtt Surjetn unb nut gafcvu 
SBcn beg SSiejengnuibeS 9?anbe 
3(u8 bent 2ftoor 7 bte 9ttefenbtnfe. 
laut Iad)te 



ami begann auf ob u:tb 
JBeibcr gwtfantipf in ben SBcrgen, 
3n bent orfte frac^jten Slbter, 
^intiD 8, rtef ge ^rtege^abler; 
2(uf ben fili^vctt rutgS fie tf)ronten, 
9?aufd;ten brc6en nut ben ^ttt cfyen. 

SBte ein tyoljer SBaum tm tnrnte 
93og firf), fcf;Tug bte ^tefenbinfe; 
Unb in groften, fc^ttjeren ^Imu^ett 
^rac^enb fiel ber graufe SBabtg; 
2ief ber @rbe rnnb erbebte 
95om STumult , bom 
SSraufen tobtc burd) bte Siiftc, 
Unb erfrf^recft ber SBerge Sonner 
ab jur 



rittftuartS braufte 
25eftttart8 iiber bte ebtrge, 
SSefttcartS ftraud^elnb toon ben Sergen; 
^Io^ bret ^age tmmer rilcfivavtS, 
fcerfolgt toon iah)atl)a, 



53t sum f)or ber 2lbenbrotl;e, 
S3t jur fernften (SrbeSgrenje, 
SSo bte onn in Icercn ^Haumen 
9tteberftnft, tine bev gtamtngo 
Sluf bent melan^orfc^en 9J?arfc^(anb\ 
SBcnn bte 9?ad>t fonunt, fic^ tn S 9lcfl fentt. 



t rte 

mcin @o^nl mcin 
Dttmtner fannft 2)u mtc^ ermorben, 
ftannfl Unfterblic^e ntc^t tb bten, 
^ab 1 2)td) nttr pm ^lam^f toerlettct 
SDafi t^> 2)etnen SWut^ er^robe, 

em^fang ben ^SreiS ber tarle. 



300 SongfcUoiu S fttmmtlt^c poetifdjc 28erlc. 

e^ jefet fjeint 311 Setncnt Solfe, 
eb ntit tjjtn, ttjett feme Arbeit, 
Sfteintge bte Selt bom (Slenb , 
^Icire trb nte, unb ben gijc 
Stobte Ungeljeuer, gcmb rer, 
2W bte Stnbtgo g, bie fttefen, 
2ltte c^Iangen, bte tuebtg S, 
SQBic tc^ j^Iitg ben 9)tttjd)a=2)t x a!trc, 
ben grojjeu S3ar ber SSerge. 

S)u etnft beS obe8 



ber gtnfterntB 2)tr leudjten, 
ineut ^ctc^> bann nttt SDir t^etlen, 



2)ann fottfl 3)ti 23el)errfd)er wcrbcn 
be8 tmebtn, 



S)er S)etn etntat(anb burc^brauft." 



@o ber ^ant^f glorretd^ ge!citnft tuarb 
3n ben @cf)recfentacjen @d)a=jd)a , 
Sn j^on langft entfc^iininbnen Batten, 
Sit bent ^ontgret^ be SiSeftn.nnb 0; 
^od) ftcl)t fetne <&$\vc ber Sager 
Sett jerftrent bttt(4 53crg unb 
@ie^t bte 9ttefenbtnfe trad)fen, 
9(n bent 2ci^ f am Saffcrfafle, 
@te()t be3 SBabtg S gelfenmaffen 
Stegen noc^ in jebent l)ale. 



jog nnn tan3at^a, 
9ttngS urn t^n bte ?anb|rf;aft lacfyte, 
Ucber tf)in ber tmtncl laefyte. 
2)cnn bte SSttterfett be 3F ne8 
Sar 0118 fctner S3rufl entund;cn; 
Son ber tint ba3 9Jarf?efinncn, 
Sebe ^tebevglnt torn erjen. 

(Sin SDIat nnr bte @^rttt er l^enimtc, 
(Sin 2Jial ftanb er ftifl nnb iveiltc, 
S3Heb jn laufcn CfeUef^tben 
SSon bent altcn &MMl^Vt 
3n bent Saubc ber 2)afota 8, 
So be8 2Rimtc^a^a ftatfc 
3n.nfdjen (Std)eu ftva^lcnb ftimntern, 
3n ben XI)aIgrunb lac^enb l;iipfen. 



Sort ber atte G 
2adjte anbftetnbogenj^i^en; 



Congfellotu S fammtlidje poetifdje SJerfe. 



uub 

3ugetytl3t itnb fcfyarf atn (Snbe 
Apart, gcglattet, fcft, uub 

einer Sodjrer fcfyttar 5 e 2lugen 
Sauuif^ ixne ber 2Kumefyalja, 
S3}arien ^atteu, ftra{;Uen 
glammteu lac^cnb balb, balb jilruenb; 
SBte ber trout trar fcfyuefl i^r 
SEogengleic^ bie 2oc!en irallten, 
2Bte 2)bfif erflaug if>r ?ac^en. 

bcm trout t)teft fie t^r Sater 
bent |d)oueu SSafferfalle, 



SSkttte n>irf(ic^ 

SSegen aubftetubogenf^t^eit, 
Segen 2)Ht(^fteinbogcnfpiien, 
SSegen ttefel=3a^t8-@ptl5en, 
3n bent Saube ber 2)a!ota g? 



Soflt er ntdjt ba8 

3lutli^ fd;auen 
^tuter nt SSor^aug lugeub, 
bent SDiinue^a^a ftrat)teub 
SBemt er bit^t burc^ bimfle 
er t)tuter m toatTnben 
t^r tletb nur rauf^en 
bem 2Jttnne^aI)a raufrfienb 
Apiuter 3tt)eigen, bie i^n bergen? 

3Ser neuut S3itber uub ebaufen 
S)ie in 3i mgliug^au^tern gfiUjen? 
SSer nennt att bie fcfyb uen Sraunte 
3n bem ^erjen Aptcircatfya S? 
SIffeS fagte er ^ofomiS, 
2118 er $benbS n?ieber ^etutfam: 
3)a8 SBegegnen ntit bem Sviter, 
eineu ^aut^f utit 3)Zubj(^ifir)n3t; 
SSon ben $feilen f^rac^ er nimmer, 
tin Sort ton 



302 fiongfelloro 3 fSmmtlid&e poetifclje iffievfc. t. 

V. 



toerne^mt tote tcitt>atlja 
gaftenb betete im 2Batbe, 
ifttcfyt um grofj re $nnft betm 
Sftcfyt um mc^r efcfytrf betm 
Sfttdjt um ctf [e @djlad)ttrtum9e, 
yiifyt um 2tu[e^n bet ben ftnegem 
9iem fitr feineS 35ol! ebetf)en, 
pr ber ^aitoueu 



(Srfl tm SSalb er eiue utte 
@tdj ats ^afteniDO^uung baute 
2ln bem fTaren ?U^enfeee; 
Su ber frozen, fd^onen ?eu^ett, 
3n ber flatter SBonnemoube; 
gciftete bet Sraitmgeftrfjten 
teben Xage, ftcben 



bem erftcit ^af^entagc 
er bitrdj bte grttnen Apatite, 
ben trfdj tm 5)tcft(^t jprtngen, 
ftanm^cn in ber 8r;Tc, 

gafancn, 53inci8 batmen, 



SDJtt bcu (St(^elf(^a^en raffeln, 
bte Xaube, bte Omtnt 
d)cn ^tc^ten defter baitcub, 

ttjilbe cinfe, jic^cu 
9iorbtixfrt$ ^tt bem yj?oovlanb fticgen, 
tm Wetter fc^tinrrcnb ?retfd)eit. 

?ebeu, rte[ er s^gcnb, 
baS uot^tg um 511 Icbeu?" 

5ln bem niidjflen gafleutage 
og er T)iu am Rltt{fe9ufec 

iirc^ bte 2J?a|rfjfobe, bte SBtcfc, 
ben ^fciS, 9Kano^tn, (tel;cn 
SDitnage, bte ^etbelbeeve, 
3)te (Svbbecre, bte Obemin, 
ta^elbeeren, bte @d)abontm8, 
Hub ben ebten SBctit, 
2(ii ben (Srlen^eii)cn 

bte ^ft mtt 2>tt[teu 



fammtHfle poetifdje 2Bev?e. T. 303 



,,err beS SebenS! ricf er jagcnb, 
3ft ba6 nBt&tg urn 311 leben?" 

5tu bem britten ^aflcntage 
aft am ee er traumenb, ftnnenb, 
9im burd)ftd)t gen, ritfy gen Staffer, 
al) 9?afymc, ben tor, t;od)[prina,enb 
Sropfen ftreu n toic iKampumpcrkn; 
@a() ben gotb nen 8ar[^, ben @e\ue, 
@d?on ttJtc onneuftra^l tm SSaffer; 
@a^ ben e(^t and), ben tnofd)e, 
Unb ben Bering, ben 
Hub ben 93ad)frebS, 5Iag 
rr evr be 2c6cn! ricf er 
3ft ba8 nbtf)tg um ju leben?" 

2tn bem tncrtcn ^aftentage 
Sag er matt in fetncr iittc; 
@af;, bie Stugcn ^al6 nur offen, 
$tngeftvccft anf B^ctg unb flatter, 
2)ilfter toon eftd;ten traumenb, 
9luf ba8 2anb, ba 3ttternb bcbte, 
Sluf ben 3^bergtair, be SaffcrS, 
5tuf ben lanj ber ?l6enbrb tr;e. 

2)a ein SUugltng t^m ftrf? nafjte, 
rilit itnb gelb h)ar er geKetbct, 
c^lrebte burd) bie 
Surc^ ben lauj bes 2tbenbrotfye8, 
Um bie time griine ^ebern, 
Socfen it)eic^ r unb gotbtg^ogenb. 

2tn bcr off nen Satire flanb er, 
@d)aute lang auf ^)iaa>at^a, 
2ftttleibbott unb J)oE rbarmen 
2(uf bie abgejefyrten Ucbcr. 
SSic ber ubtoinb, fingenb, ftilfternb 
2)ur^ ber 53aumc SSipfcI, f^ra^ er: 
fr 3)ctn ebet, mein ^taAvaal 
oat er^Urt ber ott tm 

gebetet ntdjt irie 5lnb re, 
um grcf^re ^ uuft beim 
um me^r ef^idf beim 
um eifle @d^Iad)ttrtum^9e, 
9?td?t um Stnfe^ n bei ben $negern, 
^Tcur fur 2)eine Self 8 ebeiljen, 
gttr ber S^ationen 



304 & on gfcl 1 010 fffmmtltdje poetise SBerfe. t. 

33in gefanbt bom errn beS ebeu8 
3d), ber 90?enfd)en greunb, SDfombamtn; 
ofi Sir fitnben, tdj belef)ren, 
SBte burd) tampf 2>u uub burd) Arbeit 
$annft ix>a8 2>u erfkfjt crringcn. 
STuf ton etnem ^tt)cigcTag 
! ringe 2)tc^ tnit mir! 



(Stlenb, ob cwdj fd^wad^ tout ungcr, 
"Sprang em^or mem tatt>atl)a; 
3u bc 2lbenb8 tut er flttrjte 

bent S)antmerltrf;t be8 2Bigtoam9, 
pfte fiifjtt nut Dem 2)Zaubamtn. 
er t^n berii^rte, ^od^te 
tfym SJlut^ burc^ irn unb 33ufen; 
?eben, ^raft iinb offmmg 
jebe $tber. 



3n be8 

SRangen fo fte intteinanber 
Unb jeme^r fie fam^ften, tntiner 
tcirfer toarb metn ^tatvat^a. 
Snblid^ 2)nn?el fie imt^iittte; 
llnb ber $Het^cr, bcr c^u=fdm^ 
Sammernb fd^rie bom 9icft tin 
SBo cr gern fid) btrgt, nnb fretf^te 
SBtlb i>or @(^incrjen nnb ?ov hunger. 



tjl gcnng jefet!" tyradj 2)ianbamin 
Sa^etnb ba 511 $tatt?atfja, 
^^orgen bet ber @onne (Surfeit 
Jtomtn 1 ic^> n>ieber, bid^ 511 ^riifeu!" 
llnfic^tbar n>ar er entjc^tDunben; 
Db er nteberfant une 9?cgcn, 
Ob er aufftieg trie ber 9^ ebel, 
Unbefannt blieb 8 ^taittattya, 
Wttr ba^ er J)erjd;rrnnben ja 1 ^ er, 
35afj er fnmgcrnb U)n atjein tie 
SJJitt bent buft gen @ee ttcf nnten, 
2Jiit bcm @terngef(tnuncr broben. 



XageS, at8 bie onne 
@tc^ am tntntel nieberfenfte, 
Sine rot^e glit^nbe c^tacfe 
SBon bem ijcrb be8 groften eiflcS 
3n bc6 ScfteuS gfot t)inab[anf, 
^am sum ncncn ftam^f 9)(anbamin, 
A am jnr ^riifung 



SottflfcUotu 3 fSmmtUdje poetifdje 2Bevfe. I. 305 

Setfe fam cr ftne ber Sljau fontntt, 
5tu bent Slet^erraunt fjerbortaud)t, 
3n ben 9letl)erraunt ^nriicffmft, 
97ur eftalt betnt $u ber @rbe, 
oitfl betm fallen unb (Sntfdjujeben 
Unftd}tbar ben trb jd)en 93Udm 

3)ret SD^at fam^ften fte jufammen 
S3ei be Stbenbrot^eS tan^e, 
33t8 ba uiifel fie um^iiltte, 
33t ber Sffetfter, ber @d;u=|^u^ga, 
9Iu6 bent ^Refte in bent 2ftoortanb , 

ungernb freif^te, SDa toom ftcrfttyfe 
unb Iaufrf;te. 



SRieflg flanb er ba unb fjerrlid) 
Sm eii^anbe gritn unb golben, 
Sluf unb ab t>on fetnem Obem 
Uebet t()nt bte ^ebern ttjattten; 
9Bte Sl^autro^fen tfjn bebecften 
SSon bent ^atn^f be8 $\wfc8 ^erten. 



Unb er rtef: ff o, 

aft 2)u nttt nttr gerungen 
ret 9JM ftarf mit nttr gerungen. 
ott, ber err, be Slug 
SBttt junt Siege 2)tr ber^etfen." 

ann er lac^etnb fagte: , r SO?orgen 
3ft 3)ein letter Sag be ^ant^)fe, 
3ft ein letter Sag be ^aftenS; 
u ftirft ftegen, ntt^i bejtxnngen; 
SD Jac^ ein Sager nttr ju recite 
2Bp ber 9?egen ntic^ fann fitfylen, 
$Ri<$ bie @onne iT3arnt fann fiiffen, 
@tretf ntetn ^Itetb ab f griin unb gotben, 
trcif nttr ab bte f^tnaufen ^ebern, 
Seg ntic^ in ba Srbretrfi, breit e3 
Ueber ntt^ janft, leicfyt, unb lofe. 



SWetnen @<^Iaf laft 9Hentanb fioren, 
SKurnt unb Unfraut mify ntc^t ^lagen, 
?ap ntcfyt ^agagt ben 9ta6en, 
2Tcic^ befud^en, unb mid; qua ten; 
SDu attein fcttft mid) bemad^en, 
S3i8 id) nen erftety junt Seben, 
ber @onn entgegen^it^fe." 

20 



306 Sonofelloro S fammtltdje poetifdfje Sffievle. I. 

@rad)% unb n>ar fcerfdjfrunben; frieblid) 
djlummertc bann iatt)atfja, 
$orte nur ben 2Beft>oneffe 
Wive ben 2fjip!poornnff, ber etnfam 
21uf bem SBtgtoam faft unb flagte; 
gern ben <ibmnfdje tofen, 
Dieben fid) baS SBacfylein raufd)en 
^Blaubernb mit bem bunflen aine. 
orte nur bie 3ttmge Jeuf^en, 
S)tc f irenn fte bcr 9ad)ttt>inb flretfte, 
SSalb ftd) Ipben nnb balb beugten; 
orte e tine @d;Iafer ()i5ren 

ferneS 9)htnneTn f Srautnaefliijter. 
tattsat^a jc(;Iief fo 



ba fam 

bem ftebeitten gaftentage, 
n petfen, 

S3at, bejdjwor t^n bod) ju effen, 
2)a$ tBn ^linger nid;t bemaft gc, 
(Sr ni(^t ftcrbe burd; jetn 



a^m cr, riil)rte an 
nur jii t^r: , r ^o!omi! 
SSarte bt bte @oune fc^minbet, 
23t un6 rings itmpflt ba 2)mtfet, 
S3i bcr 9tett)er, ber djitHic^u-ga, 
^retj^cnb Ilagt tm oben 9Jcarfc^tanb 
^itnbenb, bafj ber Xag gu @nbc." 



SBetnenb ging 
SBar bejorgt um 

SBangte ba{? bte toft il)m bre^e, 
2)viB tfym 2:ob ba8 gaften bringe. 
(Sr fafj miib inbeffen, t;arrte 
5Iuf bie 2(nfiinft be8 2)?anbamin, 
SBiS bie fatten oftmartS fielen, 
Ueber ^etb nnb .^ain ftc^> ftrecften, 
S3i8 bte Gotttt 1 cntfanf bom $ttnmcT, 
9litf ben 21 affern n>cflu>art8 irogte 
^te cm rott;e 83Iatt be $crbfte8 f 
tn SSaffcr fattt nub forttretbt, 
unb finft in fcinem 33itfen. 



(Stdj I ba ftanb SRanbamin unebcr 
2)?tt ben uietd^en, blonben ilocfen, 
SDiit bem gritn unb gclb uen ftfetbe, 
2Diit ben tangcn @tra^enfebern, 



SongfcIIotu 5 fammtlidje poetise SCerfc. I. 307 

tcmb uitb ttnnfte an ber 2^iire. 
Hub al8 ob im cfylaf er tuanb le 
SBleidj, toevftort, bod; unerfcfyrocfett 
2luS bent SBigroam >iaftatija 
$am, nnb fantpfte nut Sftanbantin. 

lint iljn tan$te rings bie Sanbfcfyaft, 
2uft unb SSalb ^u tviumetn f^tenen, 
llub fein tapf veS eq im 33ufen 

unb rang (\ttitf) iine ber tor rtngt 
entflief/n be 9^e^e8 SWftf^Ctt, 

ber ori^ont erglii()te f 
^tammte tt>te ein Wins auS Better, 
unbcrt tmmel3[onncn fcfytenen 
2Iuf ber linger tant^f jit fc^auen. 



anf bent (jrttneu 9lafcu 
taitb attetn ntein tan)atr)a, 

toon ber it)tlben 2lr6ett, 
nod) toom frf;iueren Stattfyfe; 
or nt lag ber 3itngltng lebto, 
SDttt serjauftem ^paar f bte 55^ WK 
SKtrr jerfe^t, ba $teib jerrtffen, 
Slobt, toont 3l6enbrot^ nmfloffen. 

llnb ber ieger tatt>atl;a 
rut) ein rab t^m tt>te er S 
?i)fte bag etDanb ilRanbamin S, 
Softe bie scr^auften ^ebern, 
2egte tu 8 Srbreic^ i^n, nnb flreutc e 
Ueber if;n fattft, teirf;t, nnb lofe. 
llnb ber 9tei()er, ber @c^u^fc^u*ga, 
(Sinen Stageft^rct entfanbte, 
5tu bent ntclan^orfc^en 9J?oortanb 
(Sinen @djret be SSe^, ber Onalen. 



gtng bann 

,Bu ber ipiitte ber 9lofonti; 
ybcon bie fteben Xage ^afteit 
SBaren nun erfiiflt, Dotfenbct; 
2)oc^) toerga^ er nid)t bie tettc, 
SOBo er mtt 9ftanbamin fdm^ftc. 
9cic^t bergeffen, nic^t bcrtoaprtofl 
5?Heb ba vab in bent 9}Zanbamin 
c^lummernb lag bet @onn unb 3xcgen, 
2So ^eqauft jein ^letb, jein $opfjdmaucf 
2)Ioberte in onn 1 nnb 9?eaen. 

20* 



308 fiongfelloto S ffimmtK$e poetifd&e 2Berfc. i. 



gng nten 

pflegen, ju bettacfjen, 
SDeclte e8 kid)t nut jrfjtoarj 
ilgte Unfraut unb Snfecten, 
rteb Ijintt>eg tnit @pottgejc^reie 
t, ben 



etn griiiicS 
ber @rbe in bte ^)^e, 

, unb bann etn brttte; 
(S^ ber @ommer noc^ 511 (Snbe, 
tanb ber 9Dlat in tootter @rf>on^eit, 
(Stngepfit in tra^tenUeib^en, 
9Jitt ben ttetd;en, gplb nen Soden; 
Unb entjitdt rtef tan)at^a 
Siibelnb au: f ,ba tft 2J?anbotntn! 
Sa, ber gRenftytttframb 2J?anbamin!" 



S)ann rtef er 
Unb ben (St-a^gu, ben 
3etgte t^nen, trie ber 
S^rac^ toon [etner raunterf(^einung, 
SSte er fatn^fte, ttne er ftegte, 
SSom efd^enf fiir alte 23iJlfer, 
fte hunter nci^ren tverbe. 



at ber erBft bte tangcn 
ritnen flatter golben farbte, 
Unb bte ftetdjen, faft gen Werner 
art unb gelb trie tikmt^unt tuurben, 
$fliitfte er bte retfcn 2lc()ren, 
tretfte a6 bte trelfen tilfen, 
2Bte einft baS etranb be 



ab bag erfte Reft 2)?anbanttn, 
bent $olf bte neite abe, 



efrf;enf be8 gro^en (SetfteS. 



VI. 

1 /reunbe. 

3tiet erfor tor affen 2lub ren 
^)iatat^a ftc^ ju Js-reuubeu; 
Xreu fte i^ut ergebcn traren, 
grenbtg gab in Sufi unb @d?merjen 



Congfelloro S fSmmtUdje poettfc^e SBevfe. I. 309 

3I)nen er fein ganjeS >er, fjtn; 
Xfcfytbtabo S toar 8, ber anger, 
Hub ber macfyt ge $chne, 



@tet8 benfelben 2Beg fte gtngen, 
2) rauf fetn llnfraut burfte luucfyern. 
algenfcoget, SKigenmadjer 
(Stt ie @djw)a{3er, Ua^cilf^ 



ganben me e(;cr bet t()nen, 
$onnten [te jum @trett nid)t retjen; 
2Sq ber 2tnb re rtet^ tat 3 
Ojfen f^rad)en fte sufammeu, 
SSiel cm>agcub f totel erftnnenb, 
SSte bte SRenf^ett glucfltc^ 



SDodj am Itebftcn 
2Bar ber eb Ie 

@r, ber 2fteifter atter SBetfen, 
Sr, ber Uebttdjfte ber anger, 
SBunberfc^on unb ftubltc^ \uar er, 
9Kaun an 2Jhitfy unb 2Betb an 
c^mtegfam gktc^ ber fd;Ian!en SSeibe 
tattltd? te etn SSierjel)itenber. 



SSenn er fang, ba 3)orfc^en laujc^te, 
Me ftrtegtt t^n umrtngten, 
5tl(e ^rau n t^n ^oren iDOttten; 
5Balb ttefj er ergliilfn bte erjen, 
53alb ermelen bolter Mttetb. 



bent ^o^Ten 9lteb er 
fo inelobtjc^^Itebltd^, 
)a bag Sa c^tettt, ibtimfc^e, 
anj toerga^ tm SBalb ^u mnrmeln, 
ber SBogel Steber f(|tDtegen, 
ba (Stdfjfjorn, Stfottamo, 
me^r ftd^erte tm (Stc^baitm , 
Unb ^anin^en, ber SBa&offon, 
Slufret^t fafj unb tugenb laitf^te. 
3a, ber 93ad) i>erga bag 5Rauf(^en, 
^tef entjiidt: ,,o, Sf^tbiabog! 
2e^re mt(J> melobtf^ ftte^en, 
anft, tute Seiner Steber SBorte." 

3a, ber Slaufpec^t, ber Otoeffe, 
^ieibtf^ fprad^: fr o, Sfd^tbtabog! 
2e^r mtc^i iDtlb unb jorntg ftngen 
2)etne n)afniimebotten Sieber." 



310 2ottgfellon> fcitnmttidje poetise SBerle. I. 

Sa, SRottyfcWen, ber DtoUfdn , 
gropd) rief: ,,o, fd)ibiabo$! 
8e$r fo jart nnb fiijj nttd) ftngen, 
2)etne tnfterfUftten Sicber." 

$a, 9?ad;tjd;fratbe, Saiuoneffe, 
@ri)tnd;$enb rief: ff o, Stjd;ibiabo! 
Sefyre intc^ |d^tDermitt[)i(5 ftngen 
SDeine toemut^ttoHen Sieber!" 



3eber SBunberfang ber 
Stc^ ton jehiem mo ben 
Sitter 9JJcnjd;en ^erjen |cf; 
3)ur(^ btc 2)kd;t ber tycil cjen Mange, 
S)enn er fang i^on reU)eit ; ^rieben, 
ang fcon ^Utt^eit, Stebe, @et)nfii4) 
@ang fcom Sob , toon: etu gen Seben 
2faf ben Snjeln ber titcfjergen, 
3n bent 1 



betn !i?anb bc f^on ren 3en[ett8. 



Itcbte 

(etnen ebten 
3f)it, ben iDieiftcr atter 2M[en, 
3I)n, ben fiijjcftcn ber anger, 
ftebte i^n ob fcinee StbctS, 
Unb be 3 au ^^ fctner Steber. 



Suing ticbte 

it(^ ben ntad;t gen ila m^en ^tvaftnb, 
SBtt, ben ftarfften atter JwSnucr, 
S^n, ben niad;tigften toon 5ttten, 
Sttbte it)n ob jeiner tar!e, 
Setl er traft init Sngcnb toaarte. 

Sra ge trar al ^nabe ^vaftnb, 
<Stet8 toerbroffen, totuinto, unb trauiu 1 rt[c&, 
piette nie ntit anb ren ilinbern, 
ing jur 3agb ntd;t, ntc^t jum 
5ii3ar ntc^t lute bte anb rcn ilinbe;, 
2lber oft jal) man U)n faften, 
Oft toerfepren ntit 9J?anito, 
Oft ju feutem c^u^geift ftc^en. 



.Banter ^vafinb! ftorad) bie gutter, 
ilfft nttr niematS bet ber Arbeit !^ 
n bent omnter ftrcifft 2)u ntiifjtg 



Con gf ell oro 3 fammtlidje poetifdje 2Bcrfe. I. 311 

3)nrd) bie ^etbcr, bnrd; bie aine, 
3n bem Sinter tyodft 2)u faiternb 
Ueber m fteuer in bem Sigivam. 
3n ben tatt ften Sintertagen 
2ftufj idj 8 (Si }iim ftifdjen bredjen, 
Siimmerfl nie 3)tdj um bie 9?c 
a 0t fie an ber Stpre $angen 
Sriefenb tnit ber @ife?frufte f 
letc^ ring au fie, ^tnabtMCl 
Xvod ne fie am onnenftra^t." 



Sangfam ftd; ert)ob bom 
ttrafmb, j^rad; fein Sort beS 
c^itseigenb ging er au ber litte, 
ftajm bie SRc^e, bie am ^ortueg 7 
Sriefenb, ^atbgefroren ^ingen, 
9?ang fie au8 al8 ttar 8 ein @trol;bunb, 
tlnb serri fte n)ie ein tropunb; 
Sr ^erri fte ftets beim Svingen 
Seil ju fra ftig jeine anbe. 



Banter tttafmb! f^rarf) ber 35ater r 
9^iemal fyilffi 3)u mir beim Sagen, 
2)n jerbrid)ft mir aKe iBogen, 
3eben ?pfeit bric^ft 2)u in tiiclen, 
^oinm jcfet mit jum SBalb , bie SBente 
3)Jeiner 3agb joflft ^eim 2)n tragen/ 

llnb burdj eine @d)tnd)t fte gingen, 
So ein S3ad) fte better finite, 
So ber ^)irjc^ nnb SSilffel jjurcn 
ic^ im ti)eid;en @$lamnte jeigten; 
s iUo^lid; fal;en fte jn @nbe 
Seben ^3fab, feft jugerammett 
Son ben SBamnen, bie enhxwqett; 
^reuj nnb quer ringSum fie lagen, 
3eben iveit ren Seg fcerfterrenb. 

ff 5Kilf[ctt riicftt>art, M f^rad? ber Wit, 
,,&onnen ^icr ni^t b riiber flettern, 
S fann fein 9^nrmelt^ier burd)bringen f 
8 fnnn fein (Si^orn b riiber flettecu." 
93rannte b rauf fidji an bie ^3feife, 
e^te ftd^ nnb raucfyte finnenb. 
3)oc^ f e^ nod) bie 9|3feife atte, 
Sar ber Seg *>or im gereinigt; 
9HT bie tanune ^n?aftnb auf^ob, 



312 SongfeUoto S fammtltcfje poettf<$e 2Berfe. I. 

cfyneK jur 9?ed?ten unb jur 2tn!en 
@<$offen gid)ten Jin nne ^feilc, 
(Sebern leidjt tote Sanjen. 



,,$auler ^toaftnb!" rief bie Sugenb 
SBet bem ffantyffoieT cmf ber SGBiefe, 
,,2Barum fte^ft S)u ju jo trage, 
Sfngete^nt bort an bem gelfcn? 
u unb rtngc mtt ben Stnb ren, 
ben SBurfftein itn8 er^roben." 



b rauf ber faute 
obgtetc^ ^erau^geforbert, 
@tanb bloS auf ft^) langfam trenbenb, 
jBadite etnen riej gen ^el^blocf, 
9ii^ i^n ait8 bent ttejften runbe, 
SBtegte if;n in ber ?ujt cut toemg, 
c^Ieuberte ir)n fc^nett in S trombett 
3n ben ret^enben S3aottng. 

hit ommer bort er ragte. 



(Stnft at auf bem iritben tromc 
2)urd) ben trubel be 53aoting 
fn^r mtt ben efafjrten, 
int <2>trom er etnen ^Btber, 
Sfatifyf, ben S3iber!iuttg, 

mtt ben @trontefd;neHen f 
unb tn SBaffer ftliqcn. 



Ibjaftub, o^n 1 etn Sort 311 fagen, 
Pb klid; in ben @trom [id; ftitr^te, 
Xaud;te in ben ctyaitm ber 33ranbung, 
3agte int <Strubet nad; bem SBtber, 
^olgte nat^i i^m la ngS ber 3n[eln, 
^licb fo lang int Saffer unten 
Sa entfe(5t bie @ptelgenoffen 
9liefen: f ,Iebc tro^I, mein fliuafutb! 
9Kmtnet |el)cn irir )td> juteber!" 
2)a cnttaitd;te er frobtoctenb, 
Xrug ben S3iber tobt unb triefenb 
^luf ben gIan^um[tra()Ucn djultern, 
2rng ben ^ontg alter S3iber. 



3)iefe tywi, iuie ict) (Sndj fagte, 
SSaren ^)iah)at[;a g ^reunbe, 
2fd;ibiabo8 ttar , ber anger 
Unb ber macbt ge iiam^e 



SongfcIIoro S fammtlidje poetise SSkrfe. I. 313 

grieblid) tange fo fie lebten, 
Ipradjen offen ftet jufammen, 
SSiet envagenb, Diet erjinnenb, 
SSie bie 3Ken<e 



VII. 



ieb mir Seine 9xinbe, SBirfe! 
)eine gelbe 9?tnbe, 23tr!e, 
2)te 2)u an bein untben tronte 
^)0(^) nnb fjattlic^) ragft tm S^ale. 
SBitt ein teit^tcS Soot mtr bauen, 
in jtfdjmnan, ba flin! betm egctu, 
5luf bem trome fott e fcfynmmnen 
2Bie ein gelbeg SSlott tm erbfte, 
SSie bie gelbe SBafferttUe. 

,,?eg ben SWantcI ab, o, Sirfe! 
3)etne h^ei^geftreifte ittfe, 
S)enn e na^t ftd^ fd)on ber ommcr, 
tii^enb ftebt bie @onn am tmmel, 
ntc^t mefjr ben ivet^en 



@o rief taut metn 
3n ben ftiflen SSalbeSgriinben, 
2)ort beim ttrilben jtaquamenaft) 
3ll bie SSiJgel fro^ic^) fangen, 
3n bem 9J?onb ber flatter fangen. 
2lu bem cfytaf fu^r auf bie @onne, 
tieg em^or unb rief: ,,\d)au an mid), 
2)ttd;, tft, bie ma djt ge @onnc!" 

2Tdt ber Stefle ^tiffe rauf^te 
SDa tm aJlorgentrinb 1 bie 33ir!e, 
euf^enb j^ra^ fte, a ngjtlicfj jeu^enb: 
ben SJfantet, 



9T(it bem 3Kcf[cr rings burdjfdjmtt er 
2)ann ben 53aiim grab ob ber SBur^eln, 
3^ijc^cn feinen ttefften 
53i ber @aft au8 t^m 



SSon bem SBtyfel bi jur @vbc 
er ganj bie 9?inbe, 



314 Songfellow S fammtltd&e poettf^e SBevIe. I. 

i>fte fie nut einem ot$teif, 
$og fie unfcerjeljrt bom @tamme. 

,,ieb mir Seine 3tt>eige, (Seber! 
Seine 3^3^ fi^rl, nub inegfam, 
Defter fotfn mein 23oot fie madjttt, 
Soft e8 ftarf, mid) ficfyer trage." 

ber (Seber f^tuanfc SBtyfel 
etn Saut, etn @d;ret be raufenS, 
etn nnberftrefcenb SJhinneln, 
fie U^elte fid) beugenb: 
nimm bte 




^ieb er ber Scber 
onnie fie jum Spotger 

jtrei Sogen, bie ftdj> neigten 
cgenfeitig p einanber. 



mir 2)etuc 
faferic^en S^urjetn, 
SSttt mein Soot bcnnit iimtxnnben, 
geft berbinben feine (Snben, 
2)a ^inein fein SBaffer bringe f 

bie troniffut nic^t burc^naffe. 



Unb bie Zaun tm 9Jlorgeminnbe 
3itterte an affen ^afern, 

it)r ^au^t mit 

toofl Summer tief auffeufjenb: 

fie atte, 



lu bcm runb jog er bie ftafern, 
bie jcif)en Sanncnfafern, 

fie bic^t iim 8 S3oot ^ufammen, 
fie feft auf 8 S3ootgevi^e. 



ff @teb mir Seincn SBoIfam, 
Sltt 2)ein Cmrj, unb 2)eincn Salfam, 
Silt bamit bie ugen f^Ue^en, 
2)af? fein Staffer inir l;ineinlauft, 
5>a| ber (Strom mid; nid;t burc^tuiffe." 

Unb bie fticfyte, I)od) nnb bitfler, 
Unter m Kaqtacttxittbtc fcuf^tc, 
5hiirfc^te n.ne etn tranb toott SiefeT, 
ab jnr 9tnttvort flagenb, njcinenb: 
ben SBalam, 



Sonflfelloro 5 fatnmtlic^e poettfd)e SBevfe. I. 315 



llub er natjm bie 93alfantt$ra t nen, 
at;m bag arj ber gicfyte, tnadjte 
gugen bamit bidjt unb patten, 
Seben 3tt& fcor m Staffer ftdjer. 

,,ieb ntir Seine @tad;etn, 3get! 
$eg! gieb atte cine tadjetn, 
Silt ein >a(8banb barauS fled;ten, 
Sinen iirtel filr inein ?iebd?en, 
Unb jttei Sterne al SBufenjierbe." 

mt fdjtaftrunf nem Stic! ber 3get 
3lu8 bein fyofyten S3aunt it;n anfat), 
preijte ^feilen gtei(^ bie ta^etn, 
SBrummtc tranm rifc^, brummte teije 
S)urd> be8 S3arte8 tvirren 
bie 



5Iu bent $efl jog er bie @tad;etn, 
9Tff bie fletnen itber^feite, 
Barbie fte rotf), btan, unb gotbig 
yjcit bem aft* ber SBeer unb SSurjet, 
Xrug bann in ba 33oot fie atte, 
SBanb ifym b rauS ben tra^tengitrtet, 
Um ben S3ug ein flinnnernb 
5luf bie S3ru|l jteet tid;tc @terne. 

@o im S^ate bei bem (Strome 
Sn be SSatb S (je^eintften Stiefen 
33ante er fein 93 trfenboot. 
3n bent 53oot ivar SSatbeSteben, 
@ein e^eintni, att fein B^ubcr; 
9ttl bie 2eid)tig!eit ber SSirfe, 
9ttt bie ,3af)igfeit ber (Sebcr, 
9tU bie ^ertcnfraft ber anne, 
Unb e8 trieb ben (Strom fchmnter 
SSie ein ge(be8 SSfatt im erbfte, 
2Bie bie getbe Saffertitie. 



JRuber fe^tten 
>atte feine, braud^te leine, 
ein ebanfe n^ar fein 9htbcr, 
Unb fein SGBtffc tx^ar fein (Stcuer, 
<2d)nca, fa^t fu^r er, tine er tvotlte, 
SSanbte re^tg, Iinf uac^ Setieben. 



Sant rief er Ijerbei nnn 
einen greunb, ben ftarfen 



316 Songfelloiu S fammtUdfje poetif^e SBerfe. I. 

brad): , f $ttf mir ba8 glufjbett rein gen 
Son toerfunt nem $olj , toom @anbe." 



fthtgS ftorang in ben trom ba 
djneu nrie eine flinfe Otter, 
audjte unter ttrie etn S3iber, 
tanb tm Staffer bi jum itrtel, 
3n bent @trom bt an bte Stnne, 
@(^h)amm unb jaud^te in bent tronte, 
^ob t>erfunFne tcintnt unb 
@rf;o^fte @anb mit feinen ^cinben, 
2)iit ben u B en @d)Iamnt unb 



llnb fyinafc fc^iuamm 
5luf be aquantenatt 6 gluten, 
gu^r burc^) jebe @tromeannbung, 
S)urd; bte tiefen, feic^ten tetten; 
5Recfe ^iuaftnb fd^iuainnt burc^ iefe, 
Unb burd;iuatete ba8 eic^te. 



2>nner unb au^er^alb ber 3n[etn, 
2tuf unb ab ben @trom fie ftreiften, 
9tauntten 8 Sett toon @anb unb SBurjelK, 
@c^Ie!pbten fort bie ntorfcfyen tamme, 
9J?ac6tcn frei bie gal)rt unb ftc^er, 
(Sine trafje fiir bie Golfer, 
S$on ben Ouelten in ben S3ergen 
S3i jiim Scoffer be8 Saoting 
SMS jur S3ai be Saquantenati). 



VIII. 



Subelnb fubr im 93ir!enboote 
2)urc^ bc Qhtfdfi aim gluten, 
9Uif beS I)ctten 23ergfee 8 Saffer, 
mit ber 2lngelfrf;nur auS (eber, 
5(u gef(ori)tner Seberfd;ate, 
cm$ aUcin ntein ia^atl)a 
2Jiitfd;a 9?ame, ben @ti5r, 511 fangen 
3f;n, ben iionig atter 



3m buvd^fi^t gen, ftaren Saffer, 
Untcr ftd; in fcnten Stiefen 
a^ er 2tfle gij4>e fd;n,Mmmen; 



onj 3 fammtlidje poetifdje 2Berfe. I. 317 

ben gelben 23arfdj, ben 2>etoe, 
28 te etu @onnenftral;l tm SBaffer, 
@af) ben s #fd)agefd)i, @ee!reb$, 
letcfyenb einer @$>tnn ant runbe, 
2luf bem toeifjen, fanb gen runbe. 

tatoatt;a fajj ant terne 
SD^it ber Slngeif^nur au8 Seber, 
2Bte in Xannen^Detgen fpielte 
3n bem geberfdjntucf ber OfttDtnb. 
2tuf bem 58ng , ben @c^ft)etf er^oben, 



Sn bem gett ber SKnbait$ jptette 
2Bte tm @rafe ber ^Srairteen. 

Stuf bem ttetften @anb be nmbc8 
97ame lag, ba8 IteacBener, 

Sag ber tor, ber itjd)e ^ontg, 

5Iu ben Piemen fc^nob er SBaffer, 

2>re$te fac^evgletc^ bte ^toffen, 

^Pettfd^te mtt bem c^wetf ben @attbgrunb. 

Sort in tioffer 9^itftung lag er, 
9te$t iiub Iin!8 ein cfyttb jum 
^nod^enbcd en anf ber time, 
Sluf ben ettcn, rfmjtern, 9?iidEen 
^noc^enbecfen colter tac^eln; 
@cfyi5nbemalt mtt ^riegfc^mii(f i^ar er, 
(Mb unb rot^geflreift unb a^urn, 
SSraiingefyrenfelt, jc^maqgef^rcnfett; 
2Iuf bem runb tief nnten lag er 
SSebetnb mtt ben ^lu^urfloffen, 
Ullg ^o(^ oben ^iatoatpa 
3n bem 53irfenboot I)eran fur;r 
SKit ber 5lngelfc^mtr ait8 (Seber. 



an!" rief 

in ber gluten Siefen, 
t8r! et an! 2)u, TOfrfja darnel 

2)einem 2Bafi~ertl)ale, 
?a un mit einanber meffen." 
Unt m S f^tegel^eae SBaffer 
@en!te er bte Seberfrfmure. 
iVrttc^tloS Ijarrte er ber ^Intoort. 
Sang fa er ber Sdttmort I^arrenb, 
ZBteberfyolte laut unb lauter: 
an, 2) 



318 fioitflfellow S fSmmtIi<$e poetifdje 2Berfe. I. 

9M;tg tag ber @t8r, bcr Baltic, 
Seije iptatfdjerttb in bem Staffer, 
ctwute auf ju iatoatl)a, 
Saujdjte auf jein @d)rei n unb 92ufen, 
2tuf fete uberpfj geS oben. 
(Snbtid;, fatt be8 eto gen SarmeS, 
torad) er ju bem 2ttajd>finpjd?e, 
3u bem erf;t , bem 9)ja|c^ftnof(^e: 

a be ro^en 33urfd;cu6 iiober, 
bte 5tnel^nur in tttcfen." 



finger fit^tten 
3erren an ber locfer n < 
^Bte er jog, fo ftar! fie rucfte 
2)aJ3 ba S3oot ftc^ ma d)ttg baumte 
2Bte ein 53ir!enftamm im Saffer, 
(Sainmt bem @t(^^orn 3ltjc^ttamo, 
jitr @))ilje f^rang unb Ijityfte. 



^btmtfd; fd;aute 
SSie ber ijc^ langfam em^orftteg, 
21>te ber cd>t, ber 9)c ( ajd;t iiiojc^e 
fam unb itnmer nat;er. 



11 nb er fd^rte ^inab burl s SBaffer: 
Ir 3fc! 3fc! fc^am 1 2)td; f 93iirf<$el 



S3tft ja nur ber 
SSifl ber %i\$ md)t, ben ia> iwotttc, 
ber Senig alter gtf^c. 



^tebertaumetnb Bi8 junt runbc 
@anl ber Jpcc^t toon d;am toernic^tet, 
Unb ber mad;t ge tor, ber 92ame 
(Storadj ju 2tgirabafd>, bem eonnenfi[c^ 
w ga|j beg gro^en ^ral)ter tb ber, 
bic 5lngclf(^nur in tiicfen." 



SSie ber \veifjc SWoub im Staffer, 
8cife iuanfcnb, fitbern fliinmernb, 

tangfam emborfttcg 
auHitl)a 3 djmire, 
aug fid) b rauf au8 aflen ^Irafte 
ba SBaffer ivarb juni 8trube(, 
bag 23oot im ^retje bref;te, 
eS SBirbet ringS umtoften, 
53i8 bc8 fflSaffcrS ^rctjeSivcIten 
2in bic fcruc aiibbonf fc^lugen, 
S3i bie 33infen, bt5 bie kitten 
Stn ben fcnicn Ufevn uicften. 



2ottgfellon> fammtlidje poettfdje SBerfc. I. 319 

TO Urn fafy mein ian>atl)a 
Sangfant burdj ba SBaffer fteigen, 
etuen ttjeifjett ^anjer IHften, 
@djrte cr setter $098 fnnunter: 
,,3je! 3fe! fdjam S)id), 
2)ii bifl K0toftbaf(^, ber 
SStft ber gtjc^ mc^t, ben ic^ 
ber ^ontg after 



etfler^aft, blctd) nieberf^tuaufenb 
@anf ber S 21girabafc^, ber onneufi]^ 
Unb ber tor, ber 9iame, ^b rte 
2Bieber ^taivat^a jd^reten, 
b rte jeine tro^i^e gorb rung 
Unb fetn imoblaffgw Soben 
SBett^in fc^attenb ilber 8 Staffer. 

25on bent ioeipen @anb be ruttbeS 
@tteg er au[ nut grtntm gen 9Jiteuen, 
3ebe 9^erb unb gtber bebte, 
Staffelnb bro^nten feme ^attjer, 
^)ett bte ^rtege3etd)en gtan;ten, 
SSutt)enb, fuiifetnb er ftc^ flilrjte 
^ufn^artS in bie onnenftra^len, 
prang emipor, toerfc^Iang im 
$ian>at$a n fantntt bent ^3oote. 



ftet fopfiiber 
9lteber in bie ftnffre 
SSie ein tainm im bunflen trome 

tortfcf>iet unb fcerfmft im trubet; 
tng8 nmgab i^n ttefflcS SDunfel, 
tlfio griff er um ftc^, ftaunenb 
21I ein mSdjt geS ^er.5 er ftt^Ite 
Sit ber ^ac^t taut fc^Iagenb ipo^en. 



Unb er feeing in fetnem rtmnie 
SKtt ber gauft ba ^pcrj beS s Jlante, 
Unb ber gt rf?e marfjt gem It iJn ge 
SSebte jebe s J^crto unb ^ibcr f 
9tmg8 um i^n ba SSaffer ftb()nte f 
Staumelnb fprang er ^in unb iineber, 
obe8franf, unb fd;mac^, unb iniibe. 



jog nun fein 33oot queriiber 

unt 8 ju fitment 
2)a bei Xante s Sttngft unb re^cu 
Sr nic^t anSgeiuorfen tuerbe 



320 Co n gf e IIoro 3 fammtlic^e poettfd&e 2Bertc. I. 

2fu8 bent 9?acfj>en iinb fcerberbe. 
llttb bag (Std^orn, 2ttfd)ttanto, 
Jpityfte, ^la rrte auggetaffen, 
3errte, jog nttt tati?at^a 
S3i bte Arbeit mar tooflenbet. 



) rauf ju i$m fipradj 
,,2teb @id$8rn djen! HetncS 
S)u ^aft brai) nttr betgeflanbeit; 
tatoat^a anf ctn^fange, 
Unb auc^ etnen anbern Seamen; 
S)enn bpn jefet S)ic^ KtfAttamo 
@tct8 bte S nabcn rufen Jotten 
ben 



5Ramc f^naufte b rauf ton 
5Ittgftburd;5tttert in bent SSaffer; 
S)ann n)ar fttfl, er trteb junt traube, 
5RaffeInb fu|t er ii&er Stefel; 
?anfc^enb ^orte tan?at!ja 

tBn bte lifer fhetfen, 
t^n auf bent tteje ftranben, 
baf] ber 5ifd? e ^onig, 
tobt nun tag ant lifer. 



3)ann berna^tn er Son rnib 
SSte menn mete @d)n}tngen ftattern, 
@in efracfr,e unb etn ^ant^fen 
SSBtc ttenn 9taubgebcgel ftrettet; 
lleber ftrf; fat) er etn comment 
^Untnternb bitrrf; be 9tatne 9li^en, 
@al) ber 2ftotoen 9lugen bltnfen, 
2)er ajafcfyf, ber 9Jioi)en Sdtgen; 
2)urc^ ben 8ttfj nad^ t(;nt ftc fttcrten, 
Unb fte rtcfen: , ( je^t! ba8 ijl ja 
Unfer SBruber 



fd)rte er au8 ber 
ber 2tefe taut 311 il)nen: 
O, eenti^en! ntetnc ^Briiber! 
emntrgt ben tor, ben 9?ame, 
bte ftttfft etn)a bretter, 



SBetter nut ben Slau n bte Oeffnung, 
9)iad)t mid^ fret bom ftnft ren Iferfcr, 
Unb fcon je^t filr em ge 3ctten 
SKtrb man Sure S^afen fcretfen, 
ajajd)f eurf), eentcDen nennen, 
ajafcfyf, el;retwert^e tracer. 



fftmrntli^e poettf$e SScrle. t 321 

$reif$enb nun bte iwlben 9ftitoen 
@idj mit tlau n uub djnabeln plagten, 
SBetteten bic Stiff unb Batten 
3n be8 9tome SWefenrtjtyen, 
Unb crtofi ttarb ian>ata 
8fa ber 9fcot$, au8 bem efangnifj , 
2tu8 beS (Stores ^iefenleic^nant, 
9(u8 ben gluten, unb efa^ren. 



Bet feinem Sighjam ftanb er 
2tn bem tranb ; er ricf 9?o?omt8, 
JRicf bte Stttc, mcfte freunbli^, 
3etgte auf ben @t8r, ben 9^ante f 
Weblog auf ben ^tefeln Uegenb, 
2)effen glcif^ bte 2ftitoen fra^en. 



ssprad): Jun ftiirgte 2fti 
n, ben $imig affer $;ifdje, 

3a, bie ajaf^f, meine ftreunbe. 
<*- fte ja ntd;t fort, ftofomiS! 
en au8 bem 2eib beS (Stored 
i$ befreit, au8 groen 9Wtljen. 
SBarte bis i^r 2Ka^l beenbet, 
33t8 bie ^ro^fe bott bom ftirafse, 
S3i0 fte SlbenbS I)eimvoa rt8 fliegen 
BU ben SfJeftern in bem 2ftoorl anb . 
SDann bring atte ^riig unb teffet 
Del ju fammeln flir ben SStnter. 

Unb fte h^artete bi 5lbenb8, 
23i8 ber 9Wonb, ber ^ad^te onne, 
S3teic^ bem ftitten 2J?eer enttaucfyte, 
S3t6 gefattigt toon bem 9Jia!^le 
treif^enb auf bie SWotoen flogen, 
Unb quer burc^ ben Slbenb^immd 
BU ben fernen 3nfctn 
BU ben S^eftern jh)ifc6( 



ging fdjtafen 
SBSBraiB ft^ ^o!omi 
S3pa ebulb beim 
S3i8 bie @onn an 2ftonbe8 @tefie 
2Jufftie0, rot^ ben immel matte, 
^ungng fe^rten ba bie 9KBt>en 
SSieber toon ben f^Ufgen Snfeln, 
nad^ bem SWorgenmaMe. 

21 



fcongfeUoro 3 famtntlidje poettfdje SBerfe. T. 

@o brei ganje Sage unb ^ 
SKaubten Xante s itt geS ftleifd? 
SSe^felnb Sftitoen uno 
23i8 ba8 Sfteer bie Sto 
3318 bte d^aar ber 9}?bi)eu 

tnc^r auf bent @anbe balag 
biirr eri^c. 



IX. 

unb bte JJtrlfeber. 



5Tn ben Sttfleti $ttf$t ami s, 
Hn ben Haven S3ergfee^affern 
@tanb bag 9Kiitter$en ^ofomtS, 
.Betgte tntt bent ftiltget tveftivart, 
Ueber S Staffer ^m na^ SSeften, 
uf be 5lbenb golb ne SDBoWcn. 



3ornentBrannt bie @onne flanttnte 
](8 fie fan! ant >hnnteI8pfabe, 
litter ftdj Hep fie ein lutnteer, 
leid) tote ^rieger auf bent SKucfjug 
^rairie n, ben triegg^fab, fengen. 
j au bent interl)alte 
ber 9Konb, ber Wdfytt @onne, 

>tgte biejen blut gen @^>uren r 
>Igte biefent gliip nben ^rieg^fab 1 
ieoerftra^Ienb feinen Dimmer. 

Unb ba aRttttcr^en ftofomtS 

^eigte ntit bent ginger 

Unb f^rac 1 ^ fo ju $iah>atlja: 

M 2)ort ber 3 au ^ ^^ r SWegiffo 
bie gro^e ^erlenfeber, 
beg Utdt^ unb 9?ei^t^um^ 
betoadjt toon geuer[c^Iangen, 

93on ^e^ftromen rings untfhttet, 

^annft bort fe^ n bie fteuerfdjlangen, 

3)ie inebigS, ntad;t ge djlangen, 

9?ingelnb ft^, int ZBoffcr fjrielen; 

^annft bort fe^ n ben fdjrcarjen 

er ftc^ ilber fte 

3n ben 



gongfetloto S fammtlidje poetise SBerfc. I. 323 

(r erfdjhig etnfl metnen 23ater 
2>urd) fcerritdjte flunfl unb Sftanfe, 
2118 cr toon bent 2ftonb erabfUeg 
$uf ber (Srbc mid) 511 fudjen. 
(Sr, bcr mad^ttgfte ber .gaub rer, 
@enbet ftteber cm bem 
enbet ^eperfumt >iinf*e, 
enbet gtfte^f^wang re SUfte, 
<Senbet iftebelbunft au iim^fen, 
enbet ju im8 Sob, unb 



ben 93ogen, 

^fetle ntmm mit 

9Jtmm bte ^eule, 

2)etne anbf^u^ , SD^tnbfc^tfatuan, 

Unb S)etn SStrfenboot junt 
ba8 Del toom 9Witfc 
bie ^lanfen, ba^ e8 ettig 
ben bunflen ^ec^ftrom gtettet; 

obte ben ^erjtofen Baub rer 

Unb befret ba SSoIf toom gteber 

2)a8 bte iim^fe ringSum 
an be SSaterS 



c^Ieuntgjl nttt bem ganjen $rteg8$eug 
^miitfte fi(^ metn tan)at^a; 
3og ba SBtrfenboot tn SBaffer, 
tretdjette bte f^ntittfen ^Planfen, 
@^ra<^ entjiirft: rf 2fc^intan, metn Siebc^en! 
O, metn SStrfenboot! flteg bortart, 
2Bo 2)u fte^f* bte 
SSo 2)u fte* ben 



fTog Sfc^tman laut jauc^jenb, 
Unb ber eble 



@ang Jem $rieg8lteb, tuttb unb grau n^ott, 
Ueber tm ber trtegeSabter, 
2)er $tnm\ ber ma^t ge Slbter, 
(Sr, ber SSogelf^aaren 2Hetfter f 

braufte bnrd? ben letter. 



S5alb fam er jn ben tnebtg, 
Seuen grofcen geuerfc^Iangen; 
5Rteftg aitf ber $fat fte tagen, 
gunfen f^rU^enb, ba8 SSaffer ^e 
3rufgeroat ben ^fab fie f^errten, 
bte gfi^ nben ^mme recften, 

21* 



324 i! o it g f e 1 1 o n> 8 f ammtlt<$e poetif c$e 2Bevf e, I, 

geuerqualttt unb SDSm^fe at^menb, 
2)a3 toorbet !ctn SBanb rer lonnte, 



unerfdjroden 

djrie ju tfjnen biefe SBortet 
,,2afjt sorbet midj jte^n inebtgS! 
2afjt mid) inetnen 2Beg bottenben." 
SSttt^enb jifc^cnb b rauf ftc 2lntn>ort 
(Saben mit bent geuerobem: 
rf Ue^e, flie^e, ^agobceb! 
getgling! flte^c 311 ^ 



3ormg J^annte 
etnen tna^t gen (Sfc^enbogen, 
iilcgte b rauf bic 3a^t^[etfc, 
@%o^ fte fdjnett ^in auf btc @(^tangcn 
3ebe8 @^itrr n bcr SSogenfe^ne 
trtcgf(|ret ttar% cin @(^rci be 
3ebe8 ^fctteS 3ij(^en raufc^te 
Sobe^fang fttr bic 



SBatjcnb fi^ tm btut gen @trome 
Sagen tobt bic feuerf$langen r 
fu^r metn O^^at^a 
ftc 6tn, laut jubelnb rtcf er: 

o, fd)intcm! inetn 
ju ber fc|n>arsen 



3)ann na^m er bag Del born 
atbte ^tel unb S3ng unb ^lanfcn, 
$Rteb mit OeV fie, bafc er f^Ieunigfl 
ben fdjtoarjen $c^ftrom fa^ire. 



Unb bie ganje 97ac^t burc^ fu^r er 
lleber bie[e trcigen ^tutcn, 
9?ing8 bebedt mit altem 2Rober, 
(S^tuarj toon faulcnt SftfferWtlft, 
SlngefUUt mit 9?ieb unb S3ISttern f 
@tttt unb lebloS, triib unb tranrig, 
SBon be8 SD^onbeS tan^ burc^ftimmert, 
Unb bur3>jn(ft toon 3rrti^t6flactern, - 
geuern bic ber Xobten @eifier 

bei m graufen ?ager brennen. 



bie uft torn 2RonbIi(^t ftrape, 
SRingS bie ^lut mar fd)arj fcom 
Um ifin f^tuirrten bie @agtme, 
i^ren $rieg8fang, 



on0fcUow 3 f ttmmtlid&e poetise 2Bevf e. I. 325 

tmerfliegen, 28a=ia=tefft8 
djtoangen tfjn ju taufdjen ^adeln, 
Dd?fenfrofd)e, bie 3)a^wba8, 
trecften %en $otf in S 9ftonbttd)t, 
tarrten tnit ben glantntenaugen, 
@cufjtcn ticf unb tau^ten iinter. 
Xaufenb grcffe ^fiffe gettten, 
Slntirort gebenb ftc^ bur^ 8 9Koortanb, 
Unb ber SRetfjer, bcr @I;u jr;u^ga, 
SBeit^er toon bent rotten (^trauDe 
^Unbete be8 elben Slnfunft 



fu^r tatoatlja 
bent 9lei^e Sftegiffogtoan S, 
bent ?aub ber ^erlenfeber, 
S3tS ber fla^e 3^onb tn anfa^, 
Cld^, toerftiJrt tn 1 8 Sfatttjj ftarrtc, 
Winter int bte @onne gtii^te, 
et au[ jeine djuUern brannte; 
Sor fi(^ fa^ er auf bent ^oc^Ianb 
@c^immern ba ben tra^tentrigtuam 



ntdc^ttgften ber 3ub rer. 



Unb jfd}huan no(^ ein 2Jiat flretc^etnb, 
9?tef junt S3irfenboot er: ,,$ornwrt8!" 
2)te8 in atten gtbern jurfte, 
S3aumte ^oc^> fic^ trinm^trenb, 
prang qner burc^ bie SSafferliUen, 
2)urdj toerfc^Iung neS 9?o^r unb 53in[en, - 
3enfett8 n?ar ntein ^iatrat^a 
rocf nen u0e an bent Ufer. 



djnefl griff er jum 
tetnmte auf ben @anb ein (Snbe, 
^re^te ntit bent tnie bie 2)litte, 
BO^ bie Stobe^fe^ne flraffer, 
riff nad^ einent 3a9^MJ)feiI^ 
@djo i^n in ben @trar;iemxngtuant 
anbte jifd)enb i^n al erofb, 
5118 ben Xra ger feiner enbung, 
einer lauten, ftoljen ^orb rung. 
au8 2)einem $a 
ftartet Reiner!" 

ug auS feinem trafjlenungtoam 
ber nta^t ge ^egiffogiran, 



326 fiongfellow S fammtlidje poetise SBevfe. 1. 

SJtiefgen 2Bud?fe8, breit Don @d)uttevu, 
2)iifter, jdjrecfUdj anjufdjauen, 
anj in 2Bamumfc|mu(f gefteibet, 
Slnget^an mit aflen SBaffett, 
<&$$n gematt tone 2ftorgenimme!, 
33Iaugeflreift, uub gett>, unb jwrjmrn, 
Sttrterfeberit auf bcm ^>au^tc, 
2)te balb auf, Balb abn?art8 ftogten. 



! ic^ fenne 

cr mit ber 2)onncrftimmc 
mit lautem Srotj ber^oljnenb: 

jurlld o, ^agobeeb! 
u ben SSeibern ftie^e, gctgling! 
3u bem attcn Seib ^ofomiS; 
SBIetbft S)u, h?itl i^ 2)t^ erf^kgen, 
SSte id^ i^ren SSater 



men 

Untoerjagt gab t^m xur Stnttrort: 
groart tobtet m^t it)tc ^rte 
^at nt^t bte traft bcr @eljne, 
a^ort ift ntc^t fdjarf tt)ie 
beffcr ftnb al SBortc, 
mad;t ger ift al 



2)ann bcgann ber ^ant^fe grower 
3)en bie @onne jc erblicfte, 
en ^rteg^abter jetnalS fc^autcn. 
@incn gaujcn Sag be9 @ommcr 
Sa ^rtc er toon frtt$ bi SlbenbS. 
gru^tloS auf beS SSam^umS 
Srafcn ian)at^a ^fette, 
gruc^tioS ficlen att bie djta ge 
3Kit ben Jpaubf^u^n 2Rinb 
ftrudjrtoS feeing bie f^iuere ^eule 
$elfen fonnte fte jermattueu, 

^erbredjeu ntc^t bie 9J?af(^cu 



SlbenbS IeT;ute 
5tuf bem ma djt gen Sfc^enbogen, 
2)?att, berivuubet, unb toerjtuetfelt; 
@eiue ^eute \uar jerbrocfyen, 
@cinc ^aubf^u^ ft^tec^t, serriffeu, 
brei ^Pfeileu, bie mot! uutjten 
er uuter eiuer $td)te, 
T;iug nieber toou beu 



Son 8fcl low S fclmmtltce poetise SOBerfe. I. 327 

Unb ityr @tamm toar rings befteibet 
2Rit bcS ob 8 2Roaf|infeber, 
balb, batb gefben 



often in ben gtoeigen 
@ang ber 2fteme, ber S3aum^acfer: 
.SRtqit 1 auf8 au))t b 
2)eine ^feile, ^tamata 
@tretf ben 53itfc^el fetner aare, 
Srtff ber f^warjen Socfen SSunetn, 
@o nur fannjl 2>u it;n 



23 fic^ ^egiffogtcan fettrftc, 
Stnen gets jmn Surfe auff^ob, 
^tanjat^a g BfeU cntfaufle, 
Satyttfyife. befc^wtngt nttt gebern, 
Sraf bott in be S3lif(^el8 firone, 
5tuf ber tangen ?ocfen SBuqeln, 
Unb ber 3 au D r n>anltc bortrSrW, 
aumelnb tc etn tcunber Sttffcl, 
@o tc ^ift^tft, ber Sitffel, 
SBenn auf ben ^ratrte n ber @djnee Uegt. 

t^nelter ftog ber jtcette ^Pfett bann 
3n be erften $feile8 9ti^tung, 
Xtefer aW ber erfte bofyrenb, 
@c^h)erer noc^> alS er 
Unb bte $ntee 9J?egtffoc;tDan 
SSanften ixne ba cfyttf im @turme, 
SBeugten jttternb -fid) ivie Sinfen. 



am fd)neflfktt ftog ber brttte 
er f$fog bte tteffte SSunbc, 
llnb ber ftarfe 9Jtegi(fogiran 



be obe8 3tugen teu^ten, 
feinen 9hif im 2)unf Ien, 
Unb ju >iaftat$a gtt^en 
?ag entfeelt bie ^Pertenfeber, 
Sag ber ma^tigfte ber 



2)anferfiittt mein 
ief nun ben 23aum|acfer, 9JJeme f 
)a| er fomme au8 ben 3w*ifl 
lu ber bitfter n ^ic^te nieber. 
ir S3elo^nang fiir bie 2)ienfte 
irftte er auf 2Reme ^o^f<^^ 
it bent $8 tut ben geber&ufdjel; 



328 fiongfellotu s fttmmtli$e poetifte SBcrfe. I, 

>eute nod) tragt i$n ber 23ogel, 

ragt ben $ururfeberbujd)el 

2tt8 33elol?nung fur ben &atfjjdjrag. 

3)ann jog er ben SBampuntyanjer 
on bem SRiiden 2ftegiffogn>an 8 
10 be8 flanttfeS iegStroppe, 
2113 ein 3ei$en, baft er fiegte. 
Siefj am @tranb ben 2eid)nam Uegen, 
alb am Sanbe, ^alb im SSaffer, 
anbbebedt bie 5 u f# tvaren, 
Unb baS aut lag in bem 2Baf[er. 
lleber i^m ftd^ {reijc^enb tttegte 
3)er ttnin?, ber ^rte^eSabler, 
@ng umflog er i^n tm ^retfe, 
na^er, immer na^er. 



bem SBtgftam trug ber teger 
OT bie c^a^e 2Jiegiffogti)an% 
2ltt ben @d)murf, unb att bie >aute, 
SBUffelfette, Ciberfette, 
BobelfeKe, ^ermeline, 
SSamjwmgiirtel, d^nuren, 
^^er bie au8 Sam^um^erlen 
hotter @ilber^)feile ftro^ten. 



fu^r er bann lautjau^^enb, 
burd^ ben fd^tvarjen 

^ bie $RingeI 

mt beS ^am^feS @iegtro 
Wlit Slrium^gef^rei imb @ange. 



SKiltter^en ^ofomiS ^arrtc 
2ln bem tranb mit Xf^ibiabo 
Unb ber flarfe tam^e ^tvaftnb 
S&artete beS ^elben S(n!unft, 
?aufd^enb feinem iegeSfange. 
Unb be3 5)i5rfc^en tamm begriif^c 
mit Siebern unb mit Xcwjen, 
etn 3itbelfeji nnb jauc^jte: 

unb (Sfyre iatatl^a! 
erfd^Iug bie ^3erfenfeber, 
ben mfi^tigften ber 3aub rer, 
, ber h?ilbe gieber fanbte, 
e 9?ebel auS ben iimtfen, 
unb ^ranf^eit ju un$ fanbte," 



oflfellon> fSmmtltd&e poetise SBcife. 1. 320 

2)anferftiflt ntetn tatoatlja 
tct an 2ftente 8 Sftatljfdjlag badjte, 




llitb al8 3ei$ e n ber (Srtnn rnng, 
5118 SSeivetS fiir feinc ftreunbjdjaft 
djntiicfte er ba8 9lol?r ber $feife 
2ftit bent ^nr^urfebcrbilfc^cl, 
2it be 2tate rotter ^rone. 



Sltte 

St^cttte cr nut fetnem tarnntc, 

3ebem tuurbe gtetdjer 



^ l^erbung. 

bte @e^nc ijl bent SSogcn, 
3ft baS Seib bent a^ann im Scbcn; 
Ob fte i^n aitdj bcugt, ge^ord^t fie, 
Ob fie il?n aud^ jic^t, (ic folgt i^m, 
fttr ft^ aflein ijl tt)crt^o8." 



@o ber Bungling 
,3u ftc^ jelbfl fyradji, reiflic^ ^rttfenb. 
2Be^felnb ftitrntten bte ebanfen; 
Sangenb, fe^nenb, ^offenb, fiirdjtenb, 
Xraumte er toon a^tnne^a^a, 
Son ber Ijolben Sa^enb^ Staffer 
3n bent 2anbe ber 2>a!ota8. 



etn 
SBarntc tterd)en 

ntd^t oftoartS, Judj ni^t n;efln)art8 
ber gremben, llnbefannten. 



leic^t ber gcucrglut beS $erbe$; 
S)oc^ bte @^8nftt fremben @tantme8 
3ft toic 8tt on 2ftonb unb ternen. 



riet^ ^iitterc^en 
nteut tan>at^a fagte: 
8iebc ajfjiitter^en ^ofontiS! 

jlra^Jt beS erbe8 glamme, 
ber ternenfc^ein, ber 
fttr ntidj btel jll^ ren 



330 Songfellonj 3 f&mmtli$e poetifdje 2Berle. I. 

(Srnft fora$ TOtterdjen 9?o!omi8: 
,,93ring unS ni$t cm laffgeS 2ftabc$en, 
(Sin nufctofeS 2Beib, befc attbe 
Ungefctyicft, be pjje trage. 
33ring cin S&eib mit flinfen ^tngcnt, 
S)effen erj unb anb gleidj ^ttttg, 
S)tc l^nettfii^tg gern brmgt S3otf^aft." 



Sac^elnb b rauf fpra 
n bem lOanbc bcr 2)afota8 
be8 ^feilef^ni^erg Softer 

a, Sa^enb-SOBaffer, 
@ic btc f^bnfte atter ^ a w e - 
@tc bring it^ in 2)einen 2Bign?ant, 
glin! fte 3)eine S3ot|(^aft trage, 
ei 2)ir ternlicfyt, SD^onbfc^ein, erbgtut, 
2Jieinem @tamme @tra^l ber @onne." 



tt?arnenb fyra 
f S5ring jum SBigtuant feine grentbe 
bem 5anbe ber ^afotag, 

ivilb ftnb bie S)afotaS, 
un8 fotnmt S oft junt 
^ben giebt 8 nod? unbergeffen 
unben, bie noc^ ftaffenb fc^merjen. 




b ranf f^rac^ 

mo^f ify juft ein fdjoneS 
(en au 2)alota freien, 
SBerfb ^nung unfrer tamme, 
bie ^e^ben h)ir toergeffen, 
bie alien SBunben 



Unb junt ?anbe ber 2)afota, 
3n bem ?anb ber fc^bnen grauen 
SSanberte mein ^)ia\rat^a, 
c^ritt tyin Uber 3Jbor unb 2Biefen f 

f;n burd^ grenjenlofe Satber, 
urc^ il)r etu geS, tiefeS @<^it)ei 



ben Saukt: feiner t^u^e 
3eber djrttt mag eine 33ieile, 
2)ennoc^ fd)ien ber 2Beg i^m enbloS, 
dmetter flog fein eq toon bamieu, 
5RajittoS iuanberte er toeiter, 
S3i ber tatarafteS Conner, 
S3i bie SDttnneljafjafa u e 
2)urd> bie Stifle torfenb riefen. 



2 o nflf e Ho n> * fttmmtlidje poetise 2Ber!c. I. 331 

8eife feufjte er: ,,n>te ftebfttfy 

3ft ber tlang, nne liefc bie <timme!" 

3In bem ffianb 1 be8 SSkrtb , too fofcnb 
<Sonnen(djeitt fidj eint mit fatten, 
2)ammirjd$erben tteibenb jogen, 
2)od) fte faty n nid)t iatoatl?a. 
^liifternb ju bem SSogen: , f ^e^ nt^t!" 
gtttfternb jit bem pfette: fr @c^tt)an! titdjt!" 
@c^tt)trrenb er jum SleT i^n fanbte 
9?a^ be ^irfc^eS rotfjem ^erjen. 
Ueber feine eaultern iuarf er 
ba8 X^ter, unb ftllrmte 



2(n ber Satire feineS 
3n bem Sanbe ber 3)a!ota, 
@ag ber alte 
ormte fcflc 

unb au3 a6^t8; 
@eitc, @^on^ett ftra^tenb, 



(Seine Xoc^ter, 2ad?enb=2Saffer, 

ttoc^t au 0^OT unb $ofjr ft^ fatten. 
Iter 3ett ber rei gebat^te; - 
3u!mtfttraum bag 2Kabc^en traumte. 



@r, baft^enb, bad^tc eBen 
Sener Beit to 9?e^ unb 
(5r nut foment ^feil erTegte 
3tuf ber 2ftaf$fobe f ber SBBtefc, 
Unb ber SBBUbganS, SBen?e, 
Xraf, bie freifcf^enb jog gen Uben. 
3ener triegerf^aaren ba$t er, 
2)ie toon i^m bie ^feile fauften, 
O^ne fte nify !dm^)fen fonnten. 
2)ie fo eble ^rieger luaren, 
Sffiie fte nirgenbS me^r ^u ftnben; 
lid? boc^ jcfet ber 2ftann bem Sei6e f 
tvttt mit Shorten fiatt mit SBaffen. 



tc gebadjte eineS 
Slub rem @tamm unb 2anb ? entf^roffen, 
Sung unb fdjtant, ein S3itb ber 
2)er an einem grti^tingSmorgen 
S^reS S5ater8 ^feite faufte, 
Sn bem SStgtram |a^ unb ru^te, 
?ange an ber X^itre tt>ei(te, 
Sange, lange ritcftt)a rt jc^aute. 



332 fiongfcUoro 3 fttmmtlid&e voetifdje SBcvle. 1. 

SKii^menb fyradj uon ttjm tfjr SSater, 
Sobtc fetnen 3M&, fern Siffen. 
Strb am Sftinne^afaffe 
(Sr ftofjl ttneber ^feite faufen? 
Sfjre >anb berga^ bag $Iedjten, 
Svaumenb fa^ i^r 93tttf jur gernc. 



3(lfo trauntenb 53eibe 
c^rttte jta^en, flatter rcwfcfyen; 

flopc^ ftanb, bent SSalb entetlenb, 
ttrn unb SBangen glutumftoffen, 
bem ^irf^e auf ben djuttern 
boc ben 



iigS ijon feiner Arbeit f^aute 
ber oltc 



, 

2Sarf ben angefang nen $feil weg, 
S3at ben Sitngltng einjutreten. 
@^ra(^ auffte^enb, tfjn begrii^enb: 
,,@ei totfifommen! J 



SSon ben @Wtern 

ben Jpirjdj, unb legte nteber 



Sluf toon tfjrer S3in|enmatte 
@a^ ba 2ftab$en, janfteit 
c^aute fie tfw an, (^ra(^> leife: 



Sett, geraumtg tt>ar ber 
SSar gefc^mUcft ntit tcei^er 
2)er 2>a!ota titter ^rangten 
5tu bent SSor^ang bunt unb ftratytenb, 
Unb fo fyod) bie 2^iire ragte, 
35a|j beim Sintritt $taioat^a 
^ainn fic^ biirfte, faunt fte ftreifte 
2)?it ben mSdjt gen Slblerfebern. 

SD rauf er^ob ft^ toon bent 9tafen 
Bac^ctib-Saffer, 2JHnne|jaa, 
?egte eilcnb auf bie @eite 
2)tc faunt angefang ne SD^atte. 
ctjte @n>etfen toor i^m nteber, 
33rad;te 2Baffer au8 bent S3 
3ene in irbenen e[rf;irren, 
2)ieg in linben^olj uem S3ec 
?Qiij(^tc n)enn ber aft cqa pe, 
?au(d)te auf beS Waters 2tntu>ort, 



CongfeUoro 8 f Smmt It $ e ^octif ^ e SBerJe, I. 333 

fcin einj geS SBort entfdjtttyfte 
ofben 



Ste toom Straum umfangen lanfdjte 
@ie ben SOBorten tait)at$a 8, 
SBie ba 2ftutterd)en SRofoiniS 
3n ber ^inblijeit tyn crjogcn, 
SOSie er f^rad^ toon ben efa^rtcn, 
Sou bcm anger fd)tbiabo8, 
SBon bent mad^fgen ^a mpen 
SSon bem titcfe, toon bent 
3n bem 2anbe ber Otf^i^tceS, 
3n bent friebttcHdjonen Sanbe. 



ff fo langer 3^t ber 
SBtlben trettS unb 33IutbergieenS 
rteb ift stt)tf(^en ben Dtfdjtyfte 
nb bent @tamme ber 3)afota8, 
$ iaixat^a ipeiter, 
letfer bann bie SBorte: 
ber ^rtebe eittg bau re, 
n)ir eng re ^reunbj^aft f{i 
Unj re ^erjen me^r fic^ etnen, 
ieb jum SBetb ntir btefeS 



S)er >afotafrauen 



Unb ber atte 

erfl eine 2Set(e, remote 
tuntnt .bie ^Pfeife ru^ig nwter, 
tolj ja^ er auf $tah>at$a, 
rtlici bann auf 2Rinne^a^a, 
ab bann toiirbetoott jur 5lntwort: 
enn 8 ^inne^a^a g SSunfc^ ifl; 
torn erjen f 2Jltnne^a^aI" 



Unb bie fdjiJne 
@^ien no$ fdjtfner h)ie jle bajlanb 
9ht^t genxi^renb, nic^t toerfagenb, 
SBie fte ging m ^iatt>at^a, 
?ei tc^ bei i^m nieber[e^te f 
tenb ju im fagte: 
folgen 2>tr, mein atte." 



1 6 SBerbung; 

@o getuann er fid) be8 atten 
^feUejc^nil?er8 fc^Bne od)ter 
3n bem Sanbc ber Dafota*. 



334 fiongfelloro a fftmmtltdje poettfd&e SSevfe. T 

llnb er fdjieb nun toon bent S&igam 
Wit ft$ fiityrenb 2a<$enb* Staffer. 
anb in $anb toereint fte aingen 
>urdj bic SSdlbcr, burdj btc 2Btefcu r 
Siefjen on be8 SBigtoamS Satire 
(ginfant ftefj n ben alten $ater; 
i$rten trie toon feme riefen 
Saut bie gftinneMafafle, 
Sie toon njeit^er Icmt fte ftagteni 
o, 



2In bie SlrBeit ging nun ttieber 
@tra! ber aftc ^feilefc^ni^er, 
@a^ bort an ber fonn gen S^itre 
3Kurntelnb, jn fid) fel&er fagenb: 
,,@o toerlaffen un bie Softer, 
2)ie it)ir lieben, bie un8 lieben. 
3ufi toenn fie un6 t;elfen !onnen f 
SSenn fte STlter braud^t jur ttt^c, 
^ontntt ein ^ant mit ttoe^ nben gebern, 
S3kfenb auf ber 93ir!enf(ote, 
grentb un, burc^ bag 3>orf gejogen, 
Binft bent atterf^onften 2Rab(^en, 
Unb fte fotgt, n?o^in er iwanbert; 
Pr ben grembling ISfit fte 



ar bie 5Rei 

in burdj grenjentofe SBaber, 
Ueber SKiefen, liber Serge, 
Ueber tronte, iigel, @d?Iit$tcn. 
^urj erfd^ien fte ^iatuat^a, 
SBanberten fte aucp ganj langfam, 
SSeil fttr 2inne^a^a S c^ritte 
einen ang er jiJgernb ^entmte. 

Ueber nta cfyt ger trtJnte Sofen 

er fte auf feinen Slrmen, 
Seic^t fcfyien fte h)ie eine ^eber, 
2Bie ber c^ntucf auf feinent 
@inen SBeg brac^i er burdj 8 
83og bie j($h)anfen 3^ 
2ac^te bVauS jur 9to$t ein 
Unb ein S3ett au Xaunenjnjeigen, 
SSor ber 2$ttr ein ftadfernb Better 
2it ber gie^te bilrren 3atofen. 

?Jtte Sffianbertoinbe xogen 
SKit burd^ Sa tber, itber SJiefen; 



SongfeUoro S famtntltdje poetise 28erfe. I. 335 

@d)faflo8 atte @terne fcfyauten 
9iteber, ifjren glummer Ijittenb; 
tef fcerfiedt tm Qndjlaub tugte 

ail ba8 (5td$orn, Sttfcfyttamo, 

jeljnjitdjttg itad) bem ^a rdjen; 

feamndjen, ber SBaboffon, 

ng bor i^nen toon bent SOBege, 
<tarrte lungernb aii ber o^Ie^ 
Slufred^t auf ben @d)en!etn ft^cnb 
neugierig nadj bem ^ar<^>en. 



ar bte $Reife 

unb ^eff bic SSSget fangen 
?ieber boiler Uicf unb ^^teben. 
^ fang ber edjt, Oiueffe: 
lid> 6tft 2)u, ^tamat^a! 
bte Ste&e fott^en SSet6e8!" 
ot^fe^lc^en jaudjjte: 
btft 25it, ?ad^en 
ebler atte 3)em ifl!" 



baS ?aub, fte fegnenb, lac^te 
SSon bem ^tmmetgselt 1 bte (Somte, 
@^rac^ ju t^nen: ,,metne ^tnber, 
?tebe tp @onne f afe tfl fatten; 
@onn unb fatten trebt baS Seben, 
Siebenb Ijerrfdje 



3Iuf fte fa 1 ^ ber 2ftonb toom tmmel, 
pittite 8 Belt mtt Baubergtanje, 
i if^elte: ,,o, metne ^inberl 
Sag ift Mfjfal, 5^a^t tfl grteben, 
@wac^ ba6 Setb, ber 3Jlann toott err 

2)u, btft 2)it Ijialb jd^on @teger, 
enb errc^ 



3llfo tranberten fte 
@o bem 2)iarter^en 
etm mem ^tamat^a brac^te 
SKonbjc^etn, ternenU^t unb erbgtut, 
etnem <Stamm ben tratyl ber 



@te bte fc^nfte atter 

3n bem Sanbe ber 2)a!otag f 

3n bem ?anb ber fc^onen grauen. 



830 8 o tt a f e U o n> 8 f ammtltcfte poettf c$e 2Berte. I, 

XI. 



berneljntt hrie auf ber odjjett 



2)er Snbianerftufcer tanjte; 
2Bie ber eble f$ibiabo8, 
(r ber lieblidjfte ber anger, 
ieber fang bott ?teb unb 
2Bie ber @t=a^gu, ber $r 
(Sr ber SBunberbingerja^er 
?og unglaubltdjie ef^td^ten, 

ba geft redjt fro^li^ merbe, 



?ufttger bte Beit entette 
Bur S3efrieb gung aKer afle. 



^atte bie 

8 geft berettet, 
SBec^er, fetngef^nt^t au8 
2Bet^ r ^otirt, n?te @ttber ftra^lten, 
9lu9 ber S3iiffel orn gebre^felt, 

^oltrt, bte Soffel glanjten. 



bag ganje S)orf ^tn fanbten 
S3oten fie ntit Seibenrut^en, 
STuf ba 5Iffe fei n getaben, 
BU bent $efie molten fontnten. 
llnb bte od)jeit8ga fte fanten, 
Xrttgen i$re beften $leiber, 



an $arbenracfyt itnb ^ebern, 
an $erlenf$ntit(f nnb Oitaflen. 



(5rfl 6eim 2Ka$r fant @t3r, ber 
Unb ber e$t, ber 
SSon bem 9J?Iitterc^en 
elbfl erlegt nnb jnbereitet. 
SBiiffelf^infen bann fte fyeiftcn, 
SBenigtvan unb 23iiffettenbe, 
2)ann ^irfc^feulen, S3ifonl;ocfer, 
2)ann ^aisfuc^en golbig fUmnternb, 
Silben 5Hei8 f am 



ber fc^tnudfe 
Unb bte fyolbe 
Ckkttmtt bent Mtterdjen 
3mnter entftg, nidjts beril^rten, 



oug fell ou> ffimmtlid&e poetifdje SBerfe. I. 337 

orgtcit imr fttr tre ajle, 
tttfoerfd&ttncgcn ftc bebtenenb. 

2118 bte a fte att gejatttgt, 
pflte fd)nett bte rotten spfetfeu 
2tu8 bem grofjen Otterbeutel 
^Itnf iiub etfrtg banu 97ofomt8 
$iit be @ttben8 tottrj gem Sabaf, 
Untermtfdi>t mit Seibeiirtnbe 
llnb mtt buft gem ^raut unb Slattern. 

aim fprad^ fte: o! $aii*$ 
2)eme tufl geu Sauje, 
ben SSettlertanj jur 8u|l un8, 
geft rec^t Better tocrbe, 
bte 3^t enteile 
Sefrteb gung atter a jle. 

tlub ber f^one 
2)tefer 3nbt 
2)te[er totte 

Sen bag SSof nur tttrmnarr nanntc, 
erl^ob bor atten aften. 




@d)erj unb @^)a^ iuar i^m gela itftfl, 
n^ ber luft cje Sanj aitf c^neefc^u^ n; 
Sar mit S3att unb SBurffleiu 9eiftcr; 
3ebe liidSf^tel faimte er gritnblt^, 
S j3tegafang, mtt Siirfeln, aKarlcit 
bag s ^ftaumenfernf^tel. 



Ob t^n auc^ bte ^rteger 
^agobaja, 2JJemme, 
Dieter, 3tnabt(fe nannten, 
Sl^ttog blteb er bet bem 
Unbefiimmert bet bem 
2)enn bte SSetber unb bie 
Stebten ^au=^ul=^u?i d)onfjeit. 



cm ^emb auS >ammfjtrfd)fette, 
unb tuetc^, mtt evmeltnranb f 
jst mtt SSam^umperlen. 
fdjiniirfte fetne gite ( 
unb 3gelftad;eln; 
SJocajfinS toon SBocfS^aut true? er, 
KeicfatftUtt mtt ^erten unb tad^cln, 
bem ^an^te @^iiHutenfcbent. 
ar jcbe ^crfe, 

22 



338 fionflfeUoio 8 jammtlidje poetise SBerte. 

(Sine >anb ben geberfadjer 
ielt, bie anb re eine ^feife. 



unb gelfcgemalte tretfen, 
SBlaue, ra$t ge @d)arladjftreifen 



@anft fiel ton ber |<$onen time, 
Socfen^racfyt ntit 2Beiberfd)eitel; 
$ett fcon Del bie ^le^ten glSmten, 
g8 bur^tuebt tnit buft geu ^vauteru. 
bei @ang unb glbtenflangen, 
mmeMrbeln, @tinttngetbfe 
SWtttcn au8 ber afte 2Renge 
?^ttt*fuI-lR|wlfl ftral^Ienb au[ftaub 
Unb begcmn bie 



(grfl int feierlid)en 
gangfam ftd^ betoegenb, f^ritt cr 
3n unb aufeer^alb ber gic^teu, 
S3alb bur^ @d)atten, balb burc^ @onnfd)eiu, 
Seife tt>ie ein ^ant^er friec^enb. 
(^netter tyrang er bann unb f^nefier, 
Sffitrbelnb fl(^ im treife bre^eub, 
(gprang h)eit Uber alte dfte; 
2)re^te ftc^ ringS urn bie iitte, 
S3i bie flatter fraufelnb folgten, 
@taub unb Sinb im toflen Sirbel 
urn i^n ben $eigen taujtcn. 



2ln be6 S3ergjee fanb gem Ufer 
Stef er ^in bann toie befeffen 
SD^it ttja^nfinnigen eberben, 
@tantpfte auf ben @cmb, unb ttjavf i^n 
SEBUb rings um (i(^ burc^ bie Silfte, 
SBi8 ber SBinb jum Sirbel murbe, 
S3iS ber @onb une c^neefturm braufle, 
llnb bie Sanbfcfyaft rings ber^fiffte, 
an bem tranbe I)aufte, 
fanb ge 



@o jur greube Sitter tanjte 
cinen Settlertanj ber antler, 
Sief jurlltf unb fejte lat^enb 
Sffiieber fic^ jur c^aar ber a fte. 
^ad)elte ftc^, freunbli^) lac^elnb, 
2fttt bem Srnt^a^nfeberfad^er. 

2) rauf man tyrad) jn 
3u bem ft-reuube 



8 ongf ell o S fttmintlige poetise Sffievle. 1. 33 ( J 

,Bn bent jiijjcften ber @anger, 
bem beften affcr icier: 



2tebe8lteber, eljnfudjtSUcber, 
2)ajj baS geft redjt Better 

frofyltdjer trie 3^it eutette 
ur S3efrieb gung atter djle." 



llnb ber eble 
@ang in fttfjen, jarten Setfeit, 
3n 5lccorben tie} em^funbe 
Stcbe^iieber, df^ 
@d)aute ftitt uad^ 
9ia( bcr jcfyonen 

bie8 2ieb in fanften 



auf ettebte! 
Stibe S3Iumc 2>u bc gain s, 
SBtlbcr SSoget ber ^rairiccn 
SKtt be8 9ie^e8 fanftem Ud ! 



SSenn SDu liebetoott mify anfie^jl, 
lucflt^, gtU(!U^ bin t$ ba 
SSie bte Silic ber ^ratrteen 
SSenn ber 2orgent^au fte fiifjt. 



tfi S5ein au^ 
SBUber S3lumen 3>itft tm 
Sieblt^ tt>tc t^r 2)uft am Slbenb 
3n bem 2ftonb wo S.Saub crcl!t. 



ju ftnben, ju ttmarmen 
2ltt mem $er$blut [iebenb tuattt, 
SSte ber ftfritljltng fuc^t ben @onn[c^etit 
3n ber f^onftett ^ac^te 



Ottawa! mettt erj 2)ir 
Subelt taut, toenn 2)u mir tiaf), 



SSie bte 3^^9^ fcufjen, ftngeu 
3n ber (Srbbeerernte 2Wonb\ 

SSenn 3)u traurtg, ^otbeS Sieb^eul 
3fl mem ^>erj fo triib unb bang, 
233te, Beberft bon SBoIfenfdjatten, 
Xriib be8 <Strome3 tans fcerbleicfyt. 



SBenn 2)u la^elj^, ^otbeS Stebcfym! 
tra^ft metn banged er^ bor 8u|l, 
9Bte tm @onnf(^etn @trom 
2)te ber falte SBtnb gebar. 



34A) onflfello S jdmmtlic^e 

2a$t bie (grbe au$, ta$t ba8 SSaffer, 
Sadjt ber Sletljer tootfentoS, 
Sftimmer, trimmer faun tdj> tadjetn 
SBenn 2)u nidj>t met;r bet nttr bift. 

91$, fie$ an mid) I adj>, fte^ an midj! 
2)u mem eqbtut ftc 1 ^ mtd^ an! 
2Badje auf, tcac^ auf metn 2tebd?eu! 
Onat^a, iua^ aufl" 



@o ber eble S 
@ang fern 2ieb ott iilteb 1 unb 
St^a^gu, fobann ber ^ra^Ier, 
(Sr, ber SSunberbtng^Srja^Ier, 
^reunb bc8 Mtter^en 9tolomf9, 
(Stferfil^tig auf ben (ganger, 
(SiferfMttg auf ben SSetfatt, 
in atter a fie 2(ugen 
n S3Itrfen unb OcBerbeu, 
fte gern tuo^t ^oren tuoc^teu 
@eine touen tuft gen <S(^ivan!e, 
imfcerfd)a mtett Siigen. 



(St^a^gu ftetS 

S03arb erja^t etn Slbenteuer, - 
(Sr beflanb geivtB etn grtffj reS, 
i5rte er etbent^aten ^reijen, - 
@r bottbrac^te cine !U^n rc; 

torte 2Bunber er erja^Ien 
r etn grofTreS SBunber tt>uBte. 

Stflfi bu auf fetn 5>ra^ten iJreu. 
3^m attetn nur lauoen fdjenfen, 
atb foireit trie er ^at Swemanb 
emat etnen $fert gefc^offen, 

^alb, fo Ijod), fp ivett I;iu. 
ftng fo mete 



Sflicmattb fo btet SSilb erlegte, 
9Hemanb fo btet S3iber jagte. 

@o fd)nefl fonute ^tetnanb laufeu, 
@o tief 9liemanb uutevtaitc^en, 
@o tang fonute 9Mentanb 
@o luett 9iicmaub tuar geiuanbert, 
@o Diet SBunber ^itentanb fc^aute 
?H une (5i*agu bev 
Stefcr 



2on0fcllon) 8 fammtHd^e voetifd^e SBcrle. I. 341 

Bum @prudjtuort ivarb fo fein 9tame 
Unb bent ganjen 93olf sum <2tyotte. 
2Benn ein ralertjd)er 3ager 
@eine $unfl ju fepr fyeraugftrid), 
2Benn ctn $rieger, einttt)artg fe^renb, 
3n fc^r feme i^aten rii^mtc, 
^ei-a^gn" fdjrie n ba gletd^ 5lttc, 
,,@t*a*gu tp mo^t Set 



(Sr bent Heinen 
@inft bie SBiege funflretc^ 
Saute fte au8 Smben^olje, 
2Banb b runt fefie Sftemtttyterfefyneu. 
(Sr n?ar g f ber t^n fyater tel;rte 
S3ogen, ^Pfetle ju beretten, 

3 ber (gf^e Steften, 
ber (Si^e 3tt)dgen. 
fag jtwif^en att ben aften 
SBei ber ^o^jeit ^riatoattja S, 
@t*a*gu ba att, nnb rancid), 
(5r f ber 



llnb man rtef: ,,o! (St*a=gu! 
ein 9J?ar(^en 2)u erja^en, 
ein SSunberabenteuer, 
bag gefl rec^t Better tt^erbe, 

bie &\t enteite, 
Sefrieb gung after afle." 

Unb fc^neK (5i=a=gu nut ^reuben 
benn b 



bent 
er bent 2l6enbflern entf^roffen. 



XII. 
flcr $o()tt ^c 

inft bie onne bort ^ernieber 

uf ben glatten SBafferf^ieget? 

^ g ber rot^e djtoan, ^inftatternb, 

bem Bauber^feil toermunbet, 
er bie SBetten farbt mit ^ur^nr, 
2Rit beg ^ebengbluteg ^itrfcur, 
2)urc^ fetn j^ra^enbeg efieber 
9?ingg bie ?uft mit Un] erfiiflt? 



342 Cottflfelloro o fSmmtltd)e poetise 2Berfe. 7. 

3a; bte @oune fertft ft$ nieber; 
@te berfmft tm SBaffergrabe, 
@d)arlad)rotfj ftotuntt rings ber 5tct^er, 
^ur^urrot^ gtitljt rtngS ba8 Staffer. 
9?ein; ber rot^e djwan bort flattert, 
Sau^t ftc^ unter in bic gluten, 
@ctne @d;tuinge ftrebt gum imtnel, 
jein SSlut bie Setten vot^et. 



Ueber i^m ber @tern beS 
glimtnert, jittert in bent 
@dj>irebt t)oc^ in be 3^i^i 
5fJein, 8 ift einc SSkntyuntyerle 
Hm (SjeiDanb be gro^en eijle6 f 
2)er I;in bur^ ba8 B^^^^t toanbett, 
@c^h)eigcnb burc^ ben tmmel fdjreitct 



(Si=a*gn fa^ S frenbejlrapenb, 
afttg rief er: ,,@e^t ben tern bort! 
@e^t ben ^eit gen (Stern be8 5tbenb; 
@ottt bte SBunbennci^r jet t)eren, 
2)ie efc^i^te be Dj|eo, 
2)er bent Slbenbjiern entf^rof[en. 

(Sinft, in ferner, graner Sorjeit, 
5118 bie SBelt famnii>ar er[^affen, 
9118 nod^ nailer unS bie >tmntel, 
9^a^er un tocrtoanbt bie otter, 
3m 97orblanb cut Sager lebtc 
SWtt jel^n jungen, l^olben Xocfytcrn, 
c^Ianf unb ftinf, U)ie Sfieibenrutben; 
Unb nnr Otvtnt bie jiingfie 
(Sigenfinnig h>ar unb launifc 1 ^, 
tumrn itnb immer tine int Xranme, 
bte jrf;onfte toon ben 



5tfle fretten bratoe $rieger, 
fatten eb Ie, floljc banner, 
Ottnni aflein, bie jitngf^e, 
?at^te, foottete ber ^reier, 
2ttt ber ft^oncn, jungen SSerber, 
97o^m Offco ftd) jnin atteu, 
(Sinen ret f ber arm nub Ijaftt 
@rf;tt)a^ tear, unb ge^lagt toom 
3mmer tvie ein (Stcv^orn ^ufleub 

2lbcr in Offco 8 @ecle 
SCBar ein grofjer etfl berborgeu, 



Songfellotu S fctmmtUdje poetifdje 2Ber!e. L 343 

9lu3ge(jaudjt fcom tern be8 SlbenbS, 
tern be8 2ibenb8, tent ber granen, 
tern bcr S^rtlt^fctt unb Siebe. 
cine fut barg 8 erj Ojfco 8, 
(Seine ^rac^t ber cifl Offco 3, 
einen 9toj Offco 8 Seben, 
etnen lanj Offco 8 SSorte. 



greter, bie SScrf^ma^tcn, 
gejtert mtt SSamlpumgurtetn, 
gemalt, gefdjmiicft ntit ^^bern 
SWtt ben gingern auf fte jetgten, 
n, fyottcnb fte ijerfolgten. 
fie fyrad): W ttja8 !iimmert 3>^r 
bie fc^cnen SBatn^untgiirtel, 
ber garbenjcfyttuirf, bie gebern, 
@u r Sac^en unb SSer 
bin gliicftt^ tnit Offco. 



(SinftmalS gingen afle 
2)ie ju etnem gefl gelaben, 
3n be 9lbenb8 uft unb 
Sltttoereint ntit i^ren atten. 
?an0fam j^U^ ber rei8 Offco, 
Otint an feiner ette. 



5lUe 5lnber n f^erjten 

SRur bie SSeiben gingen f^eigenb. 



bent 2lbenb^immel fc^autc 
(Srnft, k im @ebet f Offco, 
tanb oft ftitt unb blic!te betenb 
9fia^ be8 ^benbfterneS SSeben, 
9?a$ bent jarten tern ber ^ratten. 
Seife VMtn fte i^n murmeln: 
,,21^, f^oh^a nentef^in, ^ofa! 
ab ntit ntir (Srbarntenl SSater!" 



,,ort!" fo f^rac^ bie att f!e djrcefler, 
er fle^t jit feinem SSater! 
e, ba^ ber alte ^rii^pel 
auf feinem Sege jlol^crt, 
ben a!3 beim fatten bric^t!" 
Unb fte Hasten bt im Salbe 
erflang i^r freezes Slacken. 



uf bent $fabe bur(^ bie SBatbcr 
Sag ein (Sicfybaum, fturmenrnjurjelt, 
?ag ber ma djt gc tamm ber (Si^c, 



344 Songf ellon> fammttid&e poetifdje SBerfe. I. 

>alb in Saub unb 2ftoo8 begraben, 
9ttefengrof$, unb ntorfd) unb $oI. 
2118 Offeo t^n erbtirfte 
@d)rie er tout bor 2(ngfl, unb fdjlityfte 
Sn bie toettgefoalt ne ofjtung. 
ier eitt rei ^tnetngtng, runsli^, 
ScbenSmiib unb aft unb $afjli<$, 
Sort l;erau trat ftolj ein Sitngling, 

ftranttn, unb f^i5n unb froftig. 



@o Offco tvarb ijcrmanbelt, 
h?arb fc^on unb jung cr iweber. 
Offeo! a^)! ma bro^t Sir, 
brofjt Oi^inin, ber treuen! 

toar fte untgeh)anbelt 
Sn ein fdjttacpd) aiteS 2Beib8bitb, 
9?unsli(^ f^iranfte ftc ant @tabe, 
SebenSmub unb ait unb f)aii$. 
Unb bie @d)n3eftern fammt ben atten 
SaAtcn bi tnt Salbe fc^attenb 
SKiber^attte il;r ela ^tcr. 



Offeo h)i 

ing ganj langfam i^r jur @ettc, 
9Za^m bie anb, bie braun unb nxlf n^ 
Sie ein ic^enblatt int ^Sinter, 
te fte c^a ^en, 9?enentufd?e, 

9 i^r Srofl ju janft unb liebbott, 
bag $eft;au fie erreic^ten, 
bort in ben SSigtoam fe^ten, 
2)er gefteiljt bent 5Ibenbfterne, 
2)iefent fanften tern ber grauen. 

Strantnenb fafj beim SWaljr Offeo, 
9?ing8 untaiogten i^n eftc^te; 
2ltte8 Iitftig tvar unb glilrfftd;, 
Sltte fro^, uur nid)t Offeo, 
@^eif unb 5tran! er nid)t beriit;rte, 
@j)ra(^ nid^t, laufdjte fciner 5Rebe, 
@ap ba toie toon SSa^nfinn trunfen, 
Srautn rtf^, traurig um fid^ blicfcnb, 
Grft narf> Ott)ini, bann aufivartS, 
bent @tra plenty int met broben. 

a erflang ein @<$afl, ein SBifpern, 
uS bent ternenrautne fomntenb, 
u ber unbegrenjten Seere, 
i8, ntelobif^, fanft, unb j8rtli<$. 



fiongfelloro 5 f atnmtlid&e poetise SBerfe. I. 345 

llnb bic timnte tyrad): ,,O(feo, 
Securer @on, ntcin ^ei^geltebtcr! 
2ftad)tto8 toarb toa8 2>id) fcerjanbert, 
9HT ber 3anb rer SBunbcrmtttcl, 
2W bic tnag^e toft be8 33ofen; 
tontm , fictg auf ju tntr, Offco! 

3 bic toor 2)ir flc^ nbc @^eie, 
@ie ifl JegcnSretc^, 
3n ir Iummern 



bon olj itnb S^on tne^r foffcn 
@u rc S3ec^er fein unb ^effet, 
(Sii re Seeder jotl n 3itftelen, 
(Su rc teffet tlbcr n^erben, 
ott n h)ic ^ur^urmufc^eln ftra^ten, 
23ie ba geuer glanjen, fd^immevn. 
Rtd^t mc$r foff bte 8afi ber Arbeit 
Xraurtg u re ^rauen quaten; 
SBtfgel fotten otte n^erbcn, 
@tra^ten hne ber @terne @^on^eit, 
Ueber^auc^t fcont 3)amtnergtan^e 
otb ner 



S3Sa Offco pjlcrn ^orte, 

a!8 SBorte er toerflanben, 
2Sar SWurtf nur fUr bte Stnber n, 
flange ferner 95ogelftimmcn, 
2Bie be 2B^^oorn)ia 8 fern 9hifen, 
2Bie ber @ang be$ SBatroneffe, 
3)er attein im 2BaIbe8bunfel. 



S)ann begann ba au ju Bittern, 
SBanfte ^in unb ^er, unb bebte; 
llnb fte flatten wie e aufftteg f 
Sangfam ju bent >tmmet fc^tt)ebte f 
2Iu8 ben bunflen 



rab ^inauf in 8 t^au ge @ternltc^t, 
5Bt8 ber 



bte BoUaeffytifcten c^itffeln 
SBurben otte ^ur^urmuf^eln, 
@ie^l bte t^onernen efd^trrc 
2Burben atte ttbcrf^alcn, 
5ta t be8 Sigtuamba^eS SSallcn 
(Sdjhnmerten inie Uberbarren, 
Unb ba $tnbenbad) baritber 
Ste olbfaferflitgetbccfen. 



346 . fiongfelloto S fcimmtlidfje poettfdje 2Berte. 1. 

9118 Offeo rii<fn>art8 fcfyaute, 
a er bie neun fdjBuen (Scfyrc 
@ammt ben atten umgetoanbeU 
3n i>erfrf)iebene Wrten $i>gel. 
3>ie in (Slftern, bie in $rafjen, 
2)ie in 2>roffefa, bie in Sfatfeln; 
Unb fte ppften, fangen, jir^ten, 
^u^ten, tDiegten i^r efteber, 
^ra^Iten tntt ber gebern @djimmer, 
pretjten fa^ergletc^ bie 



)n>ini afiein, bie jiingfte, 
UnDertDanbelt tear, faft |^n) 
SBelf unb rimjlid), alt unb 
Sraurtg faf) fte auf bk 9lnber n, 
St Offeo auflt)art8 f^aute, 
einen neuen @^recf 
@tnen Slugftft^rei toie int 
S3ei ber inorfdjen, ^ol;ten Sc^e. 

2)a njarb toteber fc^on unb jnng fte, 
3I)re fc^tnu^ gen Settelfletber 
SSBurben enneUngett)anber r 
llnb i^r @tab tuarb cine geber, 
@ine ftra^t nbe <Sitber[eber. 

llnb ber SBigtoant bebte u>ieber, 
glog unb braufte burd^ bie Sitfte, 
Smrd) bie buft gen 97ebeln)olfen, 
Unb, umftra^It ton ^inunelSglanse, 
@anf er auf ben @tern be8 2Ibenb8, 
@o tt)ie gloc!e fafft auf glocfe, 
2Bte ba8 53Iatt jum trout ftnft nicbcr, 
2Bie ber Stftel tattb auf 8 Gaffer. 

gtugS uttt freubtgem SBiltfomuten 
<St^ Offeo 1 8 SBater na^te, 
3)Jtt ben tra^lenftlberlodfen, 
2fttt ben ernften, fanften Stugen, 
Unb er fyradj: ff ntetn @ol;n, Offeo! 
ang ben ilberftangenfa ftg, 
2>en u mitbringfl, fatnutt ben 
2Ntt bem fc^iutnternben efteber, 
9ln bie Znre metneS 



2ln bie S^Ur ^ing er ben taftg, 
anu in 8 au8 fte traten, Iaufd)ten 
9luf Offeo 8 ^ater, fjerrfdjenb 



8 on fl fellow s fammtlidje poetifae SBevfe. I. 347 

Sluf bem Slbenbftern al8 tontg, 

3Bte cr tyradj: ff o, mein Offeo! 

3)u aft tnntg mid) gebattert, 

ab 3)ir 3ngenb, <Sd)onl)eit tnieber; 

ab in SSflgel ttmgetoanbelt 

2)etne djtoeflern jantmt bcu attcn, 

SBetl fie S)id^ Derf^ottet ^aben, 

2Bett in bcr ejlalt bc OretfeS, 

3n ber traurigen, tocrhjetftcn, 

@ic etn glit^enb $crj nic^t fallen, 

yiify bte ett> ge 3ugenb[rif^e. 

Dtmnt affeiu, bic treue, 

at 3)etn erj crfanut, gettcbt 2)td;. 



3n ber SSo^mmg, bte bort ftimmert 
5luf bem !letnen @tern pr Sinfen, 
3)er bort bUfct bur$ 8 SWccv ber 
SSo^nt ber etferfiictyt ge @^iifgeift, 
S03of;nt ber gcmb rer, ber SSabeno, 
er jnm retfe 2)t(^ bertDanbett. 
iite tc^ toor fctnen tra^Ien, 
S)enn bte 93Itfee, bte er fc^teiibert, 
SBergen jetue 3auber!rafte f 
@ino bte ^fetle bte er fenbet. 

Stele 3a^re btteb Offeo 
5lttf bem ritt) gen 5lbenbf!erne 
@ttfl itnb frtebltc^ bet bem 3ater. 
2Han^e 3a^r ber Uberfafig 
2tn be 8Btgbam S^itre ^rattgte, 
SSott efang itnb bott effotter. 
Dirtnt, bte ^otbe atttn 
Qtnen @o^n gebar Offeo, 

tote feme fd)one 9Rittter, 
tme fetn mut^ ger Sater. 



@8 gebtety itnb it>u(^8 ber 
3m jut ?ttfl Offeo 
$Ietne S3ogen t^m itnb 
Oeffnete ben tlberfafig, 
ab ben Xanten, Onfeln ^ret^ett, 
fetn bfyndjien barna^ f^itefje. 



$Rtng6ttm fretj^en fte ttnb flogen; 
S^rer 2ufl itnb grei^ett Steber 
3)itr^ ben Hbenbftern erfc^attten, 
llnb t^r f(atternbe0 efieber 

ben ?lbenbftern beftral;Ue. 



348 fiottg fell oro 5 fnmtntlidfie poetifd)e SBerfe. I. 

einen 93ogen ba bcr fteine 
3ager ftoannte, fd)o nad? tlmen 
tyttett ben ^feil, ben tobeSjdjftang ren, 
Unb ein gotbbefd)tt>tngter SSogel 
?ag toor im sum Sob bertounbet. 

2)od), o, SBunbcr ber $ertoanblung! 
tuar fetn Sogcl ben er fcfyaute, 
iuar etn jungeS 2Betb bott 
Wit bem $fette in bem SSufen. 

S3tiit ben @tern berii^rtc, 
@tern be8 5tbenb8, 
SBar bev 3au^^rbann ge&ro^en, 
2)?a^tto war ber 
Unb ber junge @^it^e fiil;lte 
idji, ba^ er fiel, getragen 
ton nnfirf;tbaren ^anben, 
baft tiefer er ftetS fatte 
2)urd) bte leercn Seltenraitme, 
2)ur(^ bte SBotfen, burc^ bie 
33tS er britben in bem SSergfee 
S^ieberfanf auf eine grUne, 
35i$t mtt rag bewa^f ne 3n(et. 

Winter ftc^ faB nteberftnfen 
r bie f$onbefd?nnngtett SSogcl, 
^latternb, ftra^Ienb, abtoartS fc^ivebenb 
SSie be ^erbffeS farb ge ^Blatter; 
Unb bag au8 mtt tlberftangen, 
SJJtt bem 3)acj> toie ^aferfc^^tngcn, 
gtimnternb irie olb!aferriidfen, 
2$on be 5Iet^er8 Suft getragen 
tfangjam fan! gitr Snfel ntebev, 
SBradjte $mmb Offco wieber 
Dn?int, bte treue attm. 

l^ rauf bte SSBget, nen teriuanbett, 
SD?enfd;ltc^e efla Uen nwrben, 
2)od; iiic^t toon ber friify ren 
97ur ein hjtnjtg HeineS 
let^ ben Bergen, ben 
3n ben f(^one 

SBenn ber Stbenbflern erglanjte, 
Xatqten fte jum ^Het^n berf^lnngen 
Stuf ber Sfnfel getfenHibben, 
?(u( bem eb nen, flaxen @tranbe. 



fiong fellow 3 jammtUdje poetifd&e ZBerfe. I. 319 

3n ben ftitfen @ommernad)ten > 
@tet)jt bu nodj iljjr flimmernb au8d)en, 
Unb juttetlen t;ort bcr fttjdjer 
Subefruf am tranbe, 
im ternenftdjt fie tanjen." 



8 tooflenbet bte 
bte SBunberma^r 511 (Snbe, 
a*u |a^ an bte 2aiijd)er, 
bte8 feierlt^e c^Iugtuort: 
Scanner giebt S; ic^ fannte 
nimmer n^itt berjle^en 
@te tr SBoII, baS fte fcerfyottet, 
S)a fte ^^nenb f^otttf^ auIad)t. 
?a^t bom c^tdfal be Dffeo, 
@ie ba 2oo8 ber potter lernen." 



entjiitft bte o<$jettga fte 
Saufdjten auf bte Sitnberfage, 
2aujd)ten lac^enb, Hatfc^ten SSetf att, 
^litflerten let ju etnanber: 
M @onberbar! 2etnt er ftc^ felbfl 
tnb fcrir )u!et tDO^l itnb Santen?" 



3)aun fang trteber , 

ang etn 2teb ber 2teb unb e^nfudjt, 
3n fo I;olber, fanfter SSetfe, 
2Rtt jo tnn gen Srauerflangen; 
(StneS S^abdJenS Hagenb 2tebd)en 
Urn Stlgouftn, ben eltebten: 



benf t 

an 2)tdj>, ben t^ geltebt, 
benft ntetn erj nur 
tn 5ltgon!tn f Stebfter metn! 

nttr! atS t(^ ntu^te fc^eiben, 
tngft etn Santbum tt)et tvte 
2)it al ^Pfanb um ntetnen ^acle 
2JJetn 5(lgon!tn! Stebfter mein! 



ra^fl it: M n)tff 2)tr folgeit, 
nur! in 2)etn etmatlanb; 
^ folgen 2)tr!" jo jbrac^ft 2)u, 
2Rein 2Ugontin, Siebfter metn! 

llnb ^ur 2Inttt>ort gab tc^: ff fern ifl, 
jo jern, jo jern bon lier 



350 onafcllon> 3 fcimmtlidje poetifd)e SBerle. I. 

3ft metn etmatlanb, (Mtebter! 
2ft em Sltgontin, SHebfter metn!" 

2H8 id), too ttrir fdjetben mufjten, 
$ucfiart8 ffyaute 2)tdj ju fe^ n, 

djaute nad^ mir noc^ S)etn Slitge, 
2Jiein 5ltgonftn, Siebfter metu! 

tcmbejt tmmcr nod^ am S3aunte, 

2ln bem S3aum bom @turm gefmcft, 
SDer ^ermcber^ing in 8 SBaffer, 
2llgon!in, Sicbfier metn! 



ben! tc^ 

an 2)i, ben ic^ geltebt, 
(Shrig benft metn erj nur 3)emer, 
2Rein Sllgonftn, Siebper metn! 

@o h?ar 

@o ber 

@o be (5t=agu 

@o ber 

@o gtng 6 ^o^etttmaBI ju (Snbe 

Itnb bte oc^jett8gafte fc^teben. - 

tatmrtja, bem 33egliicften, 

33Ueb bte 9?act unb 



XIII. 
ber 




2teb! beflnge 
9htn be8 Iil(fc f^iJnc Sage 
3n bem Sanbe ber Otfd)tyn>e8, 
3n bem frtebttc^=fc^ynen ?anbe; 
S)e8 2)ianbamtn ^eil ge SBrauc^e, 
2)ie (Sinfeg nitng ber efltbe. 

(Singefc^arrt bie btut ge 3tjt ivar, 
2)ic furc^tbare flrtegeSfeute: 
eingefc^arrt be tam^feS SBaffen; 
Sa ngft bergeffen trar ber Srteggruf: 
gri&tttt lebten atte Golfer, 
^u^tg fonnten 3ager fc^it>etfen 
Hub ftdj S3irfenboote bauen, 
3n ben @ce n unb @tr8meu 



2ongfeUou> 3 fdmmtlicfje poetise 2Bevfe. I. 351 



$trf<$e fdjtefjen, 93iber fangen; 
Stutyig u>ar ber ftrauen Arbeit, 
2Bemt fie SHjornsutfer marten, 
SBtlben 9let8 auf SBiefen fu^ten, 
unb SBiber^aute gerbten. 



Um 8 bcgtiicfte Sorfdjen prangten 
run unb lt$t be8 SDiatfeS gclbcr, 
SBogten be8 2ftanbamtn S gclbcr; 
@etne tceic^cn, golb nen Socfen, 

tiifften rings ba Sanb nut 9torf?tf) 
uf bte Slecfer iuett unb fruc^tbar 
@aten graucn 9Jtai8 tm ^rii^ja^r , 
llnb begruben ben SDtanbcmun. 
grauen ^fliicften in bem erbjle 
eine gelben, reifen Sle^ren, 
@treiften ab SD^anbamtn S ttetber, 
2Bie fte S iatr>at^a le^rte. 



injl, a!8 att ber 9^ai3 gejat toar, 
@agte ju ber SD^inne^a^a, 
cittern SBetb , bent 2ac^enb=3Sa(fer, 
^iaiuat^a !Iug f beba^tig: 
M @oUfl ^eut 9^ad;t bte ^elber fegnen, 
aJiag fc^e ^reife urn fie jte^en, 
SSor 3erflorung fie jii forest, 
S3or be 9Ke^l4au 8 gtft gent 
58or bem tftfttify ber 3njecten, 
35or bem gBagemitt, bem 
SSor bem ^pamofab, bem 



ttenn 2UIe8 uegt in 
wenn 2ltte ttcgt tm Sunfet, 
SSenn be @^ummer eift, 

tufdjfofe atte 2Bigh)amtpren, 
o, ba| 9itemanb S)i(^ fann 
@o, ba 5iiemanb 2Hd) !ann je^en, 
eb 3)i(^ j^tt?etgenb on bem 2ager 
?ege ab bie filctbcr atte, 
e^ um bte befaten getber, 
Urn bte renjen atter Reefer, 
9iur bebecft nttt 2)etnen Socfen, 
Unb in ^Rabenna^t getleibet. 



mac^t fru^tbar bte efttbe; 
9Titt bem mag^en 3aubergitrtel 
2)eine cfyritte fte umjc^Ungen. 



352 2ongfelloio famintlidjc poetise SBevle. l. 

9&iemaI8 urirb be8 2fteljltfjau 8 iftfjaurf;, 
)er Snfecten, 2Biirmer Su^en 
UeBer biefe $rei[e bringen. 

$tt>o=ne=fd)e, bie eejungfer, 

bie jmin 

bie fteufd 

bie barfettgleid)e 
28a=muff=tt>ana, ftar! unb rieftg, 



^ungrig faen tra^ n unb 9?aben, 
2tuf ben S3aumen nodj bei m geibe; 
^afagt, ber Sftabenfonig, 
3Wit ber [Qtobxitn SSettlerbanbe, 
a$ten iiber ^)tatt)at^a, 
2)a^ ber S3anme tofeJ bebteu 
SSom n)al;nftnmgen (Master 
S3et ben Sorten iaiDatr;a g. 
,,$8rt t^u", freifc^ten fte, w bcn 
ort jmr jeine fc^tauen 



2118 bie fiitte Ka^t ft(^ 

auf gelb unb SBfilber fenlte, 
befiintmert Sattoneffe 
ben ^iefern fang fein Stag licb, 
be8 @^Iumnter8 etfl 
lo atte 



Segte ab att i^re ^teiber. 
SJon ber 9fca<$t ber^UHt, be^iitet, 
ing fte o^ne @d;ant unb S3angen 
icfyer ring8 um atte gelber, 
3og ben fieiTgett B^u^ergiirtel 
r gufcftmr unt bie Reefer. 



97ur bie 2Ritterna<$t entbecfte 
3u bem Suitfel if;re d^en^eit, 
9^iemanb a!8 ber Satvoneffe 
orte U;ren S3ufen flo^fen: 
affiiuau, ba8 2)unfel, I;itttte 
35id)t fte in ben I;eirgen 2Kantel; 
s JHeinanb fa^ ber ^oiben @c^onl)eit 
Somite rit^nten [t^: ,,ic^ faf) fie!" 



2ftorgen8 bei be8 Stages Sammeru 
ammelte ber 9tabentoitig, 
tafagi, bie fdjnjarjeu Settler, 
ilrat;eit ; 2lnt|eln, 2)o(;lei 



fiongfelloro S fammtlidje poetifdje 2Bev(e. I. 353 

SDic tin SBtyfelbunfel freifcbten; 



flogen fc^neff fte ntebcr 
Tuf bte gelber 



Sluf 2ftanbamtn S rabeSftatte. 

@djrten: ,,lafft flugS un8 jefet 2ftanbamin 
8 bent rafe jte^n, b rtn cr fd^tummcrt, 



ber tnag f^en 
S)tc barutn jog 



Sro^ att ber gefetteu @)3uren 
Sie b rauf 2Jttnne1)afja briicfte." 



ber f^tavte 
Smmer fmnretc^, jorgfant, 




, au ben SBipfetn, 
rf ta!" rief cr, M 3^r abcnj^^l 
$afagi, u ^abenfBntg! 
SBitt @ii(^ erne Setjre ge6en, 
@ottt fte m<$t fobalb bergeffeu!" 

anj frtt^ h>ar er aufgej^anben, 
^)atte rings auf affen ^elbern 
prenfel aufgefiettt, bte f^irarjc 
Settlerbanbe b rtn 311 fangen. 
3e^t lag er tm tnteralte, 
3n bent gtd)ten^atn baneben, 
SGBartctc auf tra^n unb Stmfetn, 
Sluf bte 2)o^Ien, unb bte SRaben. 



fc^retenb, batb jte fantett, 
@rf>lugen fra^jenb nttt ben ($W9dfa 
3n bent SBerfe ber 3^rftorung, 
@^irtrrten nteber auf bte getber, 
SBii^tten ttef nttt ^tau n unb @d)na 6eln 
Sfiarf> bem ^i5r^er be SRanbanttn. 
Unb troi? atter tunfl unb 9?anfe, 
Sitter crtig!ctt unb $rteg8ltfl 
@a^ n fie ntc^t tj)r names Ungllicf, 
S3t8 bte ^ratten in ben @(t>lihgeit, 
S3i in iatt>atlja 8 @^ren!eln 
Sllfefantmt gefangen toaren. 



cr fant au bent 

rt^ fte mit 3orneb(icfen; 
r()re(fltc^ n^vir fetn Slnblirf, 
bie 9D7ut^igften erbebten. 
(Srbarmen er fte tui trgte 

23 



354 2 on g fellow s fcimmtlirfie poetifcfje Scrte. 1. 

SintS unb red?ts ju je^n unb 

ing urn bie getteifyten gelber 

2)ie jerjauften, tobtett 

9iing auf 2Sogc 

TO ein Beidjen 

Unb al8 farming fitr bic pitub rcr. 

tafagt altetn, ben ^ii^rcr, 
$a!agt, ben 9fabenfcnig, 
djonte er, bel;telt al etfel 
3fT)n jurit(! fiiv fetne t^^f^aft; 
Wit bem @tricf fttr ^rtegSgefang ne 
er tljn an feinen SBigbatn, 

nut IHmfcaftJetjnen 
bort an ben tebetbalfen. 



rr ^a!agt, tnetn 9xabe! fyradj er, 
ber fred^en 9?ciuber 
ben ttftev bicfeS 
2)en SBetrdbcr btefcS 
SBttt fur 2)etne @tp^ alS eifet 
Sc^ bel)alten nnb i>ern)a^ren, 
5t(S etn ^Pfanb ba^ fie nun gut tf)un." 

@o Heft er tm 9Korgenfrf;tmmer 
^afagt bott rtintii unb Xucfe 
2In bem aBiqtoamftrfk ftfecn; 

fracfr^te ber toor Slerger, 
nttt ben f^toanat gttt d)en, 
rang cr nad) 53cfrctung, 
fruc^ttog narf; ber 



n entf^tvanb ber omnter, feufjcnb 
bie ^tur jog c^aivanbeffi, 
anbte fetne lut i>om @Uben, 
^artUd;=brennenb=T)ei^c iliiffe, 
llnb bag 2KatfeIb irud; unb retfte, 
StS e ftanb in toottcm lair^c 
@eme griln nnb gclben MeibeS, 
ctucr febergleic^en ^itfd)et; 
33i$ bie 9le()ren ott unb glan^enb 
tra^Iteu wit gebcrft nen ^ittfen. 

2)a tftofowiS fprac^, bie reiftit, 
3u ber fd^cnen aWhineba^a: 

ift bie Beit befc 33IatterfaaenS f 
s .Rei8 ift fct^on gcerntct, 



fiongfelloro 3 fcimmtlidje poetifd;e 28evlc. I. 355 



Unb ber 9ftai8 ifi reif geioorben, 
$omm, toir ttoflen tfjn jet erntcu. 
aft un mtt 2Hanbatmn ringen, 
@eine ^eberbiif^et rauben, 
Unb fein grim uitb gelbe$ $feibd)en. M 



fam ba 8adjeirt>* Staffer 
?ufttg ftitgS au t^rem SBtg^am 
2)7tt s JJo!omt, alt imb rwi$ltg, 
Unb fie gotten affe 2Bet6er, 
Me 33urfd;en, affe 9ab^en 
3u ber crnte auf bic getber, 
Urn ben 2Jiat bort a&suftretfen. 

2In bem 9?anb be8 SBalbeS fagen 
Unter buftbur^^auc^ten 
@retf unb ^rteger 
dtau^tat in be 
O^n ein SSort 311 fatjen fc^auten 
@te ber Arbeit ju, bte fcfyer^enb 
^rau n unb S3ur|d^en bort betrieben. 
^aufc^ten auf t^r lauteS ^ptaubern, 
5tuf t^r ?ad;en, auf ttjr tngen, 
15rten fte ixne SIftcrn fc^\i>a^en, 
it)te bte blcmeii ^S^er, 
en jubelnb ftngen. 



Sar ein 2Jiab^en ba fo gfticfftdj, 
tretfte eine rot^e Steljre, 
Sine btuttgrot^e ?(e^re, 
M <af^fc!" ffyrteen ba gtei(^ Sfffc, 
-9iaf4lcl >einer ^arrt ein ^reier, 
2)einer ^arrt ber fc^onfte atte." 
,,@!" anttuprtetcn bte reife, 
Unter m ^ic^tenfc^atten ft^enb. 



tocnn Surf^en ober 2Jia bcf>en 
(Sine frumnte Sle^re flretften, 
aub, tooff StfteTOau, Tni^geflaltet, 
SJadjten Me taut unb fangen, 
$ro$en f ^inften iiber 8 ge tb ^in, 
(Sinen rei tm ana nac^a^menb, 
(Seine tiefgebeugte ^altung; 
@angen ein^eln unb tm S^ore: 
f ,2Bagemin ber 2>ieb ber ^etber 
$amo[ab f ber tiicf j<$e dauber." 

23* 



356 Son g fellow 9 fcimmtlirfje poetifdje SBerfe. I 

33t bte elber titteberfyaflten 
SSom eladjiter, bis toom $Btgn)am 
^tatoat^a S toiit^enb Irac^ste 
Safagi, f>oU Sutlj erbebte. 
S3t toon atten 9ia$barnn!pietn 
^retfd;enb j^rte n bte f^tuarjen , 
w @l" jo tft 8, bte retje riefen 
SSon bent tfe tm gt^tenjc^atten. 



XIV. 



(gtnji tyradj ^ta^at^a: ff @e^t nste 

^tntDelft unb berjc^annbet! 
S)er Srtnneritng be8 SltterS 
@^h)tnbet grower 3t ^ermadjtmfj, 
Sa^f rer ^rteger elbentt;aten, 
^ii^ner 3$ger 3(6enteuer, 
2)er berll^ntten 2)ZtbeS SBtffen, 



2(tt bte Suttbertraumgefirf;te 
Unfrer f(^tffaftb8, ber 



banner ntiiffen flerben, 
21$! tote balb fmb fte bergeffen! 
SSetje le^ren, bo$ t^re Sepre 
ttrbt tm O^r ba8 fie tocntommen, 
Wit fomntt fte auf bte ej$te$ter 
2)te, no^> mtgeboren, Barren 
3tn gel;etmmi)cttcn S)unfel 
Sluf ber ^ufunft ftumnte 



llnfrer 93ater rSber tragen 
tetne Setcfyen, fctne 33tlber; 
SSer b rin rttfyt, n>tr tt>iffcn 8 nttnmcr, 



Stiffen nur, 8 ftnb itnj re 

S&eldjer Stbfunft unb 

Seld)ent atten @tainmef>te ; 

Ob bent 33Sr f bent 2(ar , bent 53tber 

@te cntf^roffcn, tft 

2Bi(fen nnr, ftn 



3lng in Singe fann man 

ntdjt toeitn un8 genten trennen; 
Sorte fbnnen tinr ntd;t feuben 



SongfcUoto S fammtlidje poetifdje 28evfc. I. 357 

u ben ttettentfernten reunben, 

d)t gefyetme SBotfcfjiaft fcfn cfen, 

Stiffen muJ3 [ie ja bet 23ote, 

S)er fte letcfyt erfalfd)t, uerttecfyfett, 

@te gar Slnber n fann tierrat^en." 



@o jpradj tau>at!ja, nwnbernb 
Sn bem etnjam=(tiC[en 
2)ac^>te nad) unb jann ini 
lleber fetneS 3$olfe 



jog er cw$ ber 

@tit(Ie ttou tocrjc^teb nen garbeu; 
5lvif bte toetdje S3ir!eunube 
3)kUe gormcu er, 5^9 ureu 
SBuuberbar ge^eimnt^olte. 
Siefen @tnne tool! ivar jebe, 
(Sine? 2Bort , ebcmtenS tnnbttb. 



ber 

(Sr be 2eben8 err, getnalt war 
2lt etn (Si, mit ^iljen, jetgenb 
in nat^ ben bier hnmet8tt>tnben. 
3)te Sttlgegemrart ber ott^ett 
ottte bte @v m ^^ bebeuten. 



2J?amto, ber 
ber @<^re(fengeift 
2Sar a!8 flange abgebttbet, 
2lt inebtg, 9itefen|c^Iange. 
2)ap be 33ofen etft bott 9ta nfe 
?ifttg tmmer un8 umj^Unge, 
<got(te bte (Smbol bebenten. 



2:ob unb Seben tuaren ftreife, 

ioar 8 ?eben, j^war^ ber Sob mar. 
@onne, Sterne, 2ttonb er matte, 
2Renjc^en, S^tere, $ijdje, SBiirmer, 
SKalber, Serge, @ee n, unb @tri5me. 



@in geraber @trtc^ tr>ar $ @rbretc^, 
Unb ein Sogen b rauf ber tnnnel, 
Xag ber toetfee ^Raum ba^tfc^en; 

etn 9taum mit totelen @tern (^en; 
etn ^ttnft fur onnenaufgang, 
etn ^unft filr t^r Serf^mtnben, 
2fttttag8$t etn ^unft irar oben, 
Stnten, toon t^m nteberwogenb, 
2Baren ftegen, trubeS Setter. 



358 2ongfellon> 3 fchnmtlicfje poettfdje 2Ber!e. I. 

(Sine gujjtyur nad) bcm 



SRtef bie afte, baft fie fantcn. 
>ieJ3: ,,feib freunblid; aft tinttfommcn." 
SBlut ge, fladjgeftrerfte Jpanbe 
SBaren Beicfyen ber SSeruniftung, 
3eid;en unb @tytnbol ber geinbfcfyaft. 



bag jeigte 

bcm erftatmten SSolfe. 
crllartc bie S3ebeutung, 

,,@c^t (Sit rc raber Ija&eu 
mbol, !ctn 9KaI, fcin 3etc^e 
, bemalt fie mtt giguren, 
mtt beS $aufc8 Stifyn, 
bcm alten tamme^jc^itbe, 
bie Ka^hjctt fte er!enne, 
@ie ijermag ju unterfc^eiben. 

Unb eS matte auf ben ra&j>fa$I r 
Slitf bie raber, unbergeffen, 
Seber mm fein attcS tammf^ilb; 
3>eber jeineS aitfe j&tifytn, 
SBcirenbilber, Sftenntfyierbilber, 



geftorben fife ebieter, 
ber aitytttng, be{3 V^bol fte, 
S)runtcn rul) in @taub unb 2lf(^e. 

Unb bie jd?iffa!ib8, bie @el;er, 
Unb bie ^aub rer, bie SEBabanottJ, 
Unb bie 5lerjte anc^, bie 2Jeba8, 
gjialten nun auf SRtnb unb fyierfe 
^Bilber fiir bie 3nberlieber. 
(Sin befonb reg Silbni^ jcbcm, 
2)a8 ge^eimnif5t>ott, el;rtxntrbig, 
SBunberbar in $arben ftral)tte, 
beutete ein innbilb, 



3)er erl)ab ne eift, ber 
hit toar, flantmenb burd; bie 
3)ie inebig, Sftiefenfc^lange, 
^rod^ mtt ttirem bhit gen ^a 
oc^gercdt ctn^or gen $immct 
Saitf^eub ftanb bie @onu im 5tet^er; 
^iufter ftarb ber 3JJonb; fie matten, 



fiongfelloto S fdmmtlidje poetifdje SBcrle. I. 359 

(Suten, Slbler, ton dje, fatten, 
SBafferraben, Baubcr&ogel, 
2ttenf$en, fopfloS, fytmmelftiirmenb, 
Son bem <pfeil burd;bol)rte 2etd)en; 
SBtufge Xobtenfjcinb er^oben; 
(Sraberflaggen; ^rtegepfyetben 
2)ie nadj (Srb unb ^im^net griffen. 



SStlbgeftalten matten 
te auf 33ir!eurtub uub 
^rtege^lieber, 2>agbgefange, 
3auber* unb efuublett^f^r 
SItteS bte8 bte SBtlber bargcn, 
3ebe beutete ctn @tunbtib, 
3ebe8 eine StebeS 



man nid)t ber ?iebe f 
S)tefe feinften et(ungmtttel ; 
2)tefer flarfften ^aubergabe, 
SWe^r al8 ^rteg unb 3agb gefa^rltc^ 
@ o bev Siebe Sieb fte malten, 
unb ttyre 2)eutung: 



, tm fc^onften djarladj 
fred^t ftanb cm tnenfrf)Ii^ SBefen, 
ift ber Stebenbe, ber cinger, 
bebeutet: rr 3Wetne garbe 

tnad)ttger f at Me." 



2)ann fag bte (Seftatt unb fotelte 
tngenb auf bent 3 a uberbeden, 
bebeutet: fr ?aujc^e! I^orft ja 
ttmme, metne Steber." 



2>ann, beft^u^t toom 

a^ berfetbe SWann tnt 
S)iefe innbttb fott bebeuten: 
,,2Rtt ber Stebe iutgel)etmnig 

tc^, fe^ 1 mt(^ bet Sir nteber. 



3tDet eflalten, 9Kann unb 2Betb, bann 
tanben anb in anb beifantmen, 
3^re ^a nbe fo toerj^lungen, 
2)ag fte etne anb nur f^ienen. 
3)a8 bebeutete bie Sorter 
rf (Suer erj fe^ 1 tc^ tm S3ufen, 

tor c^arn ftnb (Su re SJangen. 



860 Son gf el low s fetmmtlidje poettfdje 2Bevfe. I 

ann, tmmtten enter 3nfel 
2Bar em ttnmberfd)oneS 9ftabd)en, 
2)a8 fott tr bte8 2teb fcerliinben: 
,,2Barft u fern audj ntetnem erjen f 
gern auf toettentkg tten 3nfe(u, 
abe 3)ic^ fo gan^ ber^aubert, 
mtt rao^f^en 8tebej8gtitteii 
an metnc Sriijl SHdj jtet)en." 



S)cmn fa^fl u ba8 SWab^en fdjtummerit, 
3^r pr eite ben ettebtcn, 
3u t^r letj tm (gdjlafe pfternb: 
f ,2Bcirft u fern audj tntr, OeUebte. 
3n bem ?anb* be @^taf unb 
3u tr brang ber Stebe Sort." 

Unb bte tefete ber eftatten 
SBar etn erj in etnem ^reife, 
SUJit bem Banberfvetf rnnjogen, 
tefe 53iIbniO fott tr fagen: 
JDften Uegt etn erj ja toor mtr, 
3u bent cff nen ipeqen ftiift r i^." 

bte8 potter SSetT;ett le^rte 

fetnent 2SoI!e, 
ber 9)iateret (Seljeitttnijj, 
W bte tuitft ber SUberfc^riften 
Slttf ber it)etd)en SBtufenrinbe, 
2faf bent njetfien 9Jcntttl)terfeffe, 



XV. 



3u berjelben 3^it toer 
i(^ Deretnt bte bSfen etfter, 
Sltte 2J?amto8 be (SlenbS, 
egen ^riatDatfya S 2Btrfen; 
eitn fte fiird)teten bte 23et8l)ett 
fiianxit^a 0, feme Stebc 
3u bent anger Xjc^tbtaboS, 
(5tferfi td?ttg auf bte trcne 
^reunbjrf)aft f auf tf)r Sort unb anbeln, 
SKottten fie fie qualuoll tobteu. 



fammtltdEje poetifdfje 28cr?e. I. 361 

OefterS fyra$ ju fd)ibiabo$ 
$tng, toerftanbtg >imuatl)a: 
,,8mber! gefy m<$t uon mtr, bleibe, 
2)afe bie eifter Sir fein 2eib t^un." 
fd)ibiaboS, Jung nub forgloS, 
djiittelte bte ^abentocfen, 
Sac^elnb fpra^ er fanft uub !tnblic^: 
fr gitrc^te ntd)t fiir nttt^, mein S3ruber! 
2eib unb Ungtiid trtfft mid; trimmer." 

(Stnft at ^tboen, ber SBtntcr, 
t gebecft atif 8 Sergfeeiuaffer, 
2118 @djneef(ocfen iwtrbetitb fieleu, 
toelfe flatter fc^totrrten, 
iranbetten ju 2Btgtvam8, 
bte (Srbc fcfyiuetgenb rul)te, - 
ing ben >irfcf)bocf nut bem 

u ertegen Xfc^tbiabcS 
an^ atteirt aitf feinen 
2Id)tIo auf be SBriiberS 2Barnung, 
O^ue i$w:<fyt bor bojen eiftern. 



quer itber 93ergfeett>affer 
gto^ ba8 Silb i)or if^nt in (Site, 
@r mit SSinb unb @c^nee i^m fotgtc 
lleber 8 tritgerifd^e (Si l)tn; 
ilngeftum, bofl 3agbbegierbe 
3f)n bie Seibenfc^aft burcfytobte. 



berborgen unter m (Sife 
?anerten bte bJ5fen etfter, 
SBrac^en falfcpe Gig in ttitfcn, 

t rrten it;n jum eegruub nieber, 
ruben in ben @anb bie eid?e. 
llnfte^i, ber ott be8 SBafferS, 
@r bie ott^eit ber 3)afotaS, 
3og i^n in bie ttefen @trubet, 
Bn bem SSergfee ^itfdji ami. 

9?afenb toon ben Sergen brttttte 
^iatoat^a feinen SSe^ruf, 
@o erf<^recfti$ iuar fein SSe^ruf, 
Safc ber S5ttffel ^or^enb ftttt fhnb, 
2)er ^rairieen 2Bi5lfe ^ 
2>aft ber feme 2)onner 
2lnttt>ort briiate: 



362 Congfelloiu * ftimmtltdje poetifc^c 28crlc. I. 

@rf;tt>arj bemalte er fein 9lntlifc, 
SDedttc 8 aut mit fetnem Mantel, 
aft jo fteben tange SBodjen 
3n bem 2Bign)om, ftagenb, jammernb, 
gitflte f o bte 2uft mit Se^ruf: 

,,@r tft tobt ber fitgc anger, 
(Sr, ber fjerrltcfyfte ber cinger, 
at fiir itttmer un8 toerlaffen, 
^ij^er Ijat er fic^ gefc^n?iingen 
3u bem 2Metfier a fler 2i5ne r 
BU bem SReifter atter teber! 
D, mein SSrubev 



Unb bte gicfyten trauernb tcogten 
lleber U;m bte gri men 5arf;er; 
Unb bte piir^itrrotjjen B a ^f en f 
^tagten mit i^m, tljn ju troften, 
n unter feineu SBe^ruf 
euf^er, i^re Itlagen. 



^ritt)Itng !am; Dergebli^ fc^autc 
ber ^atn nac^ fdjtbiabo; 
aS 33ad;letn @ibitutj^e, 
eufjte fvudjtlofl fammt bem 9iiebe. 



ben SBtpfeln fang bte 2Jtetfe, 
2)er Oiueffe, blangefiebert: 
ff fc^ibiabo! Sfc^ibiaboS! 
2)u bift tobt, 2)u T;olber anger 1" 



tlnb ^ot^felc^en, ber 
@ang ^erab toont SBig^amfirfte: 



bift tobt, 2)u fd?cnfler anger! 



bur^ atte SBa Iber flagte, 
jammcrub bie s J?arf)tfdjn)aibe, 
ofl ttefer IBe|tnnt^: 
,,fd)tbiaboS! 2:fd)ibiabo8! 
2)u bift tobt, 2)n f)olber anger! 
2)u ber Ijerriidjfte ber anger!" 



S)ann ju iatvat^a famen 
3)ie ^eilfnnbigen, bte yJii 
Unb bte tyatirttt, bie SBa 
3(i4 bie Xfc^iffafibg, bie e^er; 
tauten cine ^eil ge ittte 



Songfellow 3 fammtlidje poetifd)e 2Ber?e. I. 363 

ftu trb ften, ju befanffgen. 

iidj unb ftitt fie nwttten, 
e trugen ^eilungStafdjen, 
23iber*, Shir* unb )tter*gette, 
$ott toon gauberfraut 1 unb iffiurjeln, 
2$oU toon frajYgen eilung8mttteln. 



a!8 eu 

fie, ftaitb ab om ^(agen, 
SRief nic^t nietjr nac^ 2:fc^tbiabo, 
gragte nic^t^, gab utc^tS ^ur 2Inttvort; 
s Jiur jein traiierub anpt ent^uttte 
i?aiigfam er in tiefem djtueigen, 
3Sujd> ftc^ ab bie Xrauerfarben; 

langfam bann unb fdjwetgenb 
jn bem ^eU gen SBigroatn. 

^aubertranf fie bort if;m gaben, 
S^eme ^SOBoSf, bie grauenmunje 
Unb 2Batt>eno=2Bo8f, c^afgarbe, 
^raffge SBnqeln, ^eil ttbe Muter; 
cfylugen S3ecfen bort unb 
angen einjeln unb im S 
3auberjange alfo raufc^enb: 

ff @(^air micfy felbft, inic^ felbft, fc^au 1 an mid;! 
3u Sir jprirfjt ber graue 5IbIer; 

if;r tueifjen ^ra^ n unb Prt i^n! 
fte^n bet bie brUU nben Sonner, 
bie unftc^tbaren eifter; 
ttmmen ^or ic^> rufen, 
fte burd^> ben ganjen hnmet; 
tar! fann 2)ic^ metn Obem mad;en, 
t;eilen, 



ber S^or gab 
ber Sfor ber 



ff ?t((e c^tangen finb inir greunbe, 
or toic 8 abtd^tfea tdj fc^utt Ic; 
, bie ?omme, fann ic^ tobten, 
2)ein eq burc^bo^ren, tobten; 
<2tarf fann 5)1$ tnein Obem mac^en, 
I)eiten, 



ber Sfjor gab 5lnttrort, 
ber (f;or b er 3aub rer. 



364 SongfeUorc S fammtlidje poettfdfje SBerle. I 

,,@d)au tutd) felbfi, mid?, ben 
Bentt id> jtoredje bebt ber Sigtuam, 
SBanft toott @d;rerf bie f)ett ge Jptttte, 
Unfl^tbare cmb fte f^ttttelt. 
SBeuu id) fdjreite, beugt ber imtuel 
^ra^enb fid? toov ntcincnt @d;ntte; 
@tarf fann 2)td? nietn Obem mn^eu! 
auf! f^ri( 



!" ber (5I)or gab Slut^ort, 
ber (Efyor ber 



S)ann fte fdjttttelten bie 
Ueber m ^aufcte ^)iatt)at^a 0, 
jtanjten um i^u ettungtanse; 
SBitb, \mt iva^nfinn^^otl er aiif 
2Bie au einem Sraum geriittelt, - 
SSar toon fcinev SButlj genefen. 
Sie ber turrn bie SSotfcn tpegfegt 
95on bem hmnel, fd)ii)aub bie Sobfuc^t 
Hub bie SBiit au jeinem irue; 
SBie ba (Si im trontc fortjagt 

tfo^en fd;nett au feinem erjen 
tte orgen, atte Ouakn. 

3)ann bejc^ivoreu 
@ie au0 feiuem 2Daergra 
9iiefen iatx>at^a 93ruber 
3lu8 bent onb* be8 ^itfd; 
tlttb fo mad;tig tuar ber 
3^re 9luf 8 unb ber 33efd;tuorung, 
3)a^ er iOn toerualjin tie! uuten 
3n bent rab beS ergfeeiva[fer8; 
s ^uf ftaub er toont @anb unb (auj^te, 
^orte bie 2)?ufif, ba ingen, 
t, gel;crd;eub ber 33efd;^eruug, 
bis jit be SigwamS XI)itre; - 
toerfagt tuarb iC;m ber (Siutritt. 

aben i^m uttr eine 3ioI)Ie, 
@iiteu oljbraub burd; bie Qfyim, 
20?a^ten i^u jum Apcrrn ber obten, 
.Hit be8 ei^crreid; ebieter: 
Jpiejjeu it;u eitt geuer jilnbcn 
Sllteu, iretc^e fterbeu tuiirben; 
^euer fitr i^r uad;t ge8 lOager 
Vluf ber ciit[am=ftiUcu 5Heife 
3n bent ^LMttgreic^ s JJantina, 

frfuntcm ?onbe. 



Songfelloro S fammtUdje poetif$e SBerle. 1. 365 

2lu bent 3>Brfdjeu fewer 
5Iu ber >etmat jetner 2teben, 
$og er fcfyiuetgenb bnrd; bte SBcitber; 
2Bte ^aud&tBfiifdjen jetttocirtS iuogen, 
cfytoanb altmaf)ltcfy fcfytbtabo. 
2Bo er jog, !etn 3^ e ^9 f l( ^ re $ te / 
So er f^ritt, fein @ra8 ftc^ beugte, 
Unb fetn toel!e SSIott beS Soriafr 
Unter fetnen gii^en raufc^te. 

@o bier Sage ftteg empor er 
5luf bem $fabe ber Serftorb nen, 
21^ bom (Srbbeerftraud) 1 ber Xobten, 
gu^r bann itber n bitfteru @trorn t)iu 
2luf bem fd^roanfen 33anme8ftamme, 
33t er fam jum @tlberfcee, 
S3t iljn tntg ba Soot au 9ftarmor 
3u bem fc^onen 2anb ber eet gen, 
3u ber etfter @d)attentanbe. 

5luf bem 2Bege, tangfam jte^eub, 
@a^ er totele mitbe ecteu, 
^euc^enb imter fd;merett Sitrben, 
llnter mac^f gen JlrtegeSfeuIen, 
llnter s ^feiten, nnter 33ogen f 
llnter fc^meren ^etjge^anbern, 
llnter djwffeln, unter ^effeln, 
Unter (Stoeifen bte bte ^reunbe 
^iir bte fttlte 9tetfe gaben. 



rtefen fte, rr betaben 
Iln8 mtt folder 8afl bte 2J?enf^en? 
SBeffer ttar S, n)tr gtngen nadenb, 
SBeffer ttar% tvtr gtngen ^ungernb, 
2118 bte 9?tefentaft ju tragen 
2tuf bem langen, jd;i\)eren SBegc." 

SSanbernb jog nun >tatt>atf;a, 
ing balb oftttiirtS, gtng balb n 
Se^r te ben ebrcwdj ber Srauter 
Unb ber GHftc egengtfte, 
Se^rte jebe ^!ran!^ett t;etten. 
@o h?arb htnb jucrfl ber 9e&f$$fft 
a8 e^etmm^ be 2Wtbcmin 
Unb ber etlfunft ^etl ge Setyren. 



366 Songfellora u fdmmtltcfK poetifd>e SBevfe. I. 

XVI. 



ort jefct trie ber $<m*$u 
3)er Snbicmer f^onfter tufcer, 
3)en ba SSolf tiirm* barren nannte, 
(Sinft ba$ SDorf in ?lufrul;r bracfyte. 
ort jefet feiite SKiffetpatat, 
@etne gtui^t bor $ialt)at^a, 
@etne tcunbei bare SBanblung 
llnb ba @nbe feiner @trctd;c. 



2to ben llfern 
Sin ben 3)ilnen 
3tn bem Haren 
taitb be ^ou 

@r iuar g, ber in feiner ofll)eit 
(Sinft ben @anb l^ter trieb snfamtrten 
3ln ben 2)itncn 97ago=SSabfd()iti3^, 
3tl er in ber @afte SWttte, 
3u erfreu n fie, toll unb ndrrtfc^ 
9Iuf ber >od^ett ^piahjat^a S 
etnen 53etteltan5 bort tanjte. 



Slbenteuer fuc^enb 
ing bom $aufe ffau-^u 
@Utfl mitten in ba8 3)orfc^en; 
Ranb bie Sungltnge berfammett 
3n bem (t*a = giffd)ett $aufe, 
?auf(^enb feinem gabetmaf^rc^en 
<2>einen SBunberabenteuern. 



6r erjS^ttc bie 
SSon Dtfc^ig, bem ommermn^er, 
2Bie ein 2o er in ben immel 
rub, bann in ben immel jd;tii^fte, 
Sic ben @cmmer er ^erauglieB, 
3)en beftanb gcn, fcfyoncn ommer. 
Sie S bie Otter erjt ^robirte, 
2)onn ber ^urf^, ber 2)ad)8, unb 93iber 
Wn ba frf;irere Serf ft^ ^agten, 
3$on ber Serge t;^ftcn @^i^en 
2J?it ben Stamen nact> bem immel 
t^tugen, mit ben ttrnen bofyrten, 
Bittern if; it, nirf^t brec^en fonntcn. 



Songfelloiu 3 fcimmtlidje poetifrfje 22erfc. I. 367 

2Bie ber ^ielfrafj $od) fid) recfte, 
llitb bereit ftanb 511 bem SBaguiJT, 
@eine Me toie 8 (Stdjljoru bcngte, 
eimd)en gletd) bie Slvmc fnicfte. 

(i = a=gn fbrad): ,,eht 9M, ftorang er, 
(Silt 3M, ftel; f ber ^tmmet bog fic^ 
lleber t^nt, tote 1 ^ (Si im trome 
2Benn bie 2Bogen b ruuter ftetgen! 
(5r jprang ttsieber, (tel), ber 
^rad)te iiber t^m mte S (Si8 fra<t, 
2Beim bie ^ ut . ^n r)ocf;ften @tanb ^ 
Sr fprang brttte SWal, iinb, jte^e, 
ftlaffenb f^rang ob if;rn ber Jphumef; 
^Iug8 bm^ttxtttb er mitten b rinnen, 
Unb Otfd;ig, ba ^ifd?ermiefel, 
getgte if)m ntit tnad;t gem Jprunge. 



mid)!" rtcf ba ^au^u 
er burd) bie X()iire eintrat, 
,,@att t)ab id) all bte efdwa^e, 
@att @t = a=-gir bumme Sttafyrcfyen, 
@att bie 5ffiei^l)eit fitattat^a% 
$ter ^ab id) fttr (Slid) tDa8 2ufl (jc0, 
^Beffer aI0 bie ew ge 



@d)ne(( jog au8 ber 2Bolf8fefltafd?e 
gcierlid) er @pie(geratl)e; 
&Ugeld)en unb bunte 9J^arfen, 
S3ofajfnt mit breije^n @tilcfd)en, 
2Bei mar b ran bie cine @eite, 
@d)arlad)farben tt>ar bie anb re. 

fttjei inebig, 9ttefenfrt?langen, 
trei 3nineii)ag f jttjei SSauern, 
Sine ^ente, ^agamagan, 
llnb ein Heiner gifd;, ber tgo, 
SSter Ofait)abif, bier tegeT, 
llnb brei @d)ifd)ibwag8, brei ^>erjd)en, 
2ltte fdjBn bemalt au0 ^nod^en: 
9^nr bie tegel, Ojan?abif, 
SBaren au8 2ftetatt, bie eine 
@eite gtatt, bod; raiil) bie anb re. 

Jat bieS b rauf in einen 
@d)iitteUe e0 bnrd;einanber, 
SSarf e bor fid) ouf bie (Srbe 
Unb fbrad) jnr (SrHa rung alfo: 



168 fiongfetloro famtntltdje poetifd&e 2Berfe. I. 

,,9?otl; fe^ n oben afle titcfcfyen, 
9htr bie eine grofje cfylange 
tefjt auf btanfyolirter @ettc 
<Sme8 tegelS, Ofattabt!; 

Befmer ja^It 8 unb acfyte." 



f^ilttctte er ttneber 

burc^etnanber, 
SBarf fie bor (ic^) auf bte @rbe, 
Unb f^rac^ jur (SrHarmic; atfo: 
j3 ftnb betbe grofje c^Iangen, 
bte 3mnen>ag r bte SSauern, 
ftnb atte anber n @tiictd)en, 
ja ^tt fttnf 9M je^n unb ac^tc." 



Ic^rtc er ba 
e ftar auSctnanber, 
2)te toerfcfiteb nen gatt erlaitternb, 
Seben ^att unb ;ebe eutung. 
ifibegtetlg na^> il;m ftarrten, 
SSotter 9?eugter jtuanjig Slugen. 



gu fyrad): 
ptel ber tunft, be 3ufatt , 

bet i)erfrf;teb uen SSoIfern, 
piette t^> in manc^cn Sanbern, 
c^nette finger nm{ er ^aben, 
3)er nttt (Si=a*gu ein @^iel toagt 
2)iin!ft u 3)tc^ auc^, S an=$uf* 
97oc^ fo ftug, ic^) Fann 2)irf) fd)Iagen 
S3et bent @JneF, 2)ir ?e^ren gcben 
3n bent pid nttt ^a^f unb 



ftt^ b rattf fyin unb f^ielten, 
Slfl bie Sitngftnge unb reife 
tint bie 5Ueiber, SBaffcn, SBantpunt, 
e^teltcn bt jur ft 
@i)ielten bt ber fd;one titter, 
2)er gpvanbte ^an-^uf-ih^toiS 
2ltte i^nen abgcnontntcn, 
SItte i^re beften iilcibcr, 
fitnnclw* uub 2$MIbf)aut=9?8cfe, 
SOBantpumgitrtet, ^ebcrbitfd;el f 
^ricncS^affcn, ffdfat, 2afcf;en. 
SBtlb ba nad) t^m jiwanjig 5Uigcn 
)ttb f U)ic 



ongfeHon> fcimtntlid)e pOtifd)e SBcrfc. I. 369 

ber tiicf^its <pcm*<pu 
aflein in meinem Sigtuant, 
t bei nteinen 2lbenteuern, 
23ei bent Sanbern 3emanb fjaben, 
(Sineu 2)iener, 2ftabfd}ioma, 
3)er mir IjHft, nuv tragt bte ^Pfeife. 
Stfl, tvaS i^ gciromien, tuagen, 
Slfl bte rings ge^auften ^eiber, 
Sttt ben 2Bamuin, att bie gebern, 
SBifi auf etnen @ai,3 e \oagen, 
3)ort fiir jcnen 3iingUng toagen." 

l)re o^ar ber Singling, 
tuar i>on (Si=a=gu etn 9Jeffe, 
man i^n nannk. 



SSte bie tut im $feifen!ofe 
2)itnfelrotf) burc^ftra^It bie Sljc^e, 
(Si^a^gifS Slugen alfo gM)ten 
3ttifc^en jeinen ma^t gen 53rauen. 
, r (S!" gab anttt)enb er jur 2(nttt)ort; 
(!" a(3 Slntoort j^rieen 



SD rauf ber rei ben ^o^nai^f fa^tc, 

mit ben ^noc^enfingern 

ben @d;icf{aI8naf, One^on, 

tteUe i^n tottb unb ^orntg, 

bie @titc!en taut evftangen 

2118 er toor ftc^ ^iu fie ftreute. 



bie beiben d^Tangen fieten, 
SRotfj bie 3ninitt>ag, bie 93auern, 
SKotlJ bie @d)ijd)ibitag, bie ^erjen, 
Smnfet bie tier Ofaiuabif^, 
2Bei aflein ber gijc^, ber tgo; 
giinf gait SltteS nur jufammen. 



Sa^ctub 

S) raitf ben 9ia^f, tuarf I^in bie 
Seidjt n^arf er fie biird; bie Siifte, 
urn i^n $erum fie fteten; 
unb ^etl bie Ofaitjabif^, 
unb ttteiB bie anber n tiidc^en; 
5Iufred^t ftanb attein ein 33auer 
(Stu 3ninhrag, gerab fo 
5Bie ber fcfylaue ^au*^ttf*JK^Wtf, 
3)er laut aHen @ielern jurtef: 
,,ab fiinf B e ^ ner f fy a & gett>omtcn!" 

24 



370 2ongfelloro jammtltdfje poettfdje SSevle. I. 

SSiit^cnb nadj i&nt ^ftanjig Stugen 
gtamntten, toilb, ft>ie SBoIfeSaugen, 
TO er fid? toont SBigftant 
gortging ntit bent 9Jabfcfy 
(i = a-gu S, be @reife, 9?eff 
2Jtit bent fdjtanfen, f^ntucfen 
S)er bie ^d;a^e be ehnnn 6 tritg, 
erntelin= unb 2BUbl)aut=9^cde, 
SBantpuntgitrtel, ^Pfetfen, SBaffen. 



", fagte ^au^ 
2Jttt bent geberfadK^ S^igenb, 

fort tiac^ ntetnent SOBigtoam 
ben S)iutcn 



unb rot^ toon 9iauc^ unb 
SBaren ^Sau-^uf^JlttnmS Slugen 
TO ant jcfyonen ontntermorgen 
@^nett er in bie frijcfye ?uft trat; 
Sttle 936get jangen fv9Mi% 
Sltte SBac^e p^ ften eilig; 
^au=^uf=^if)n?i fang jo UtfHg, 
2Bie bie SSogel toor SSergnitgen, 
(Sr frof)locfte n?te baS Sac^Iein, 
^[18 er in beS 3)forgen 2)aiunt rung 
9}?it bent Srut^alinfeberfac^er, 
9J?it bent @^tvanenbuf^> unb Ouaften 
SDiitten bnrc^ ba 3)erfd)en ^tnjog, 
S3i8 ^in ju bent leftten 
u ber SB 



titt n>ar fte, n)ar ganj berlaffen, 
97ientanb in ber $ftr ju fct)cn, 
97ientanb T;ie^ i^n ba n)iUFomnten; 
2)orf) bie SStfgel rinjiSunt fangen 
^it^fenb, ftatternb, jtoitfderno, picfenb, 
2) rinnen, brauf^en, inn bie f;iire. 
Obcn auf beS Sa^cS girflc 
^afagt, ber 9?abenfenta., 
@a^ ntit ivilbent S3(tcf unb fra cfyjte, 
glattcrte 

,,2lfle8 fort, leer ift ber 
agte 

Un$ett in bent ^cr/jeu briitenb; 
r $ort ber fluge 



ba alte SBetb 9lcfomi! 
Unbetvac^t fte^t f;ier ber 



Songfellotu S fatnmtliclje poetifcfje SBerfe. I. 371 

(r ergrtff am alj ben Stfaben, 
2)re^te i|n ftie cine $(a^er, 
djtoang tfjn one bte ipettfraut^taf^e, 
SBiirgte tfafagt, ben 9?aben, 
Step bom gtrft be 2Btgtt>am8 nteber 
(Seineu tobten ^lor^er baiimeln, 
etnem erren ^u 



Setjen @(^rttt 3 ging er ^tnetn bann, 
^Icppte u ftc^ au8 bent 
SBtlb i>crtt)trrt ben (janjen aur 
S^tirmte um fi^ tirr gufamtncn 
ohaefic, trb ne ^cffcl, 
Sttffclrocfc, SiberKetber, 
Ottern, 8uye, ^ermeltne 
ber 



SVrauf gtng pau*^uf*^ttJt8 traffernb 
tngeub Better burd; ben SSalb ^tn, 
?uftig tratternb 511 bem rf^^orn 
5)a8 toom ^o^ten 21ft ^oc^) often 
3tjn betuarf mit (Stc^elfcbaten; 
$1:0$ fang er 511 atten 23tfgetn, 
ic au8 bittern Slatterbnnfet 
3f)m gletci^ lufl gc 3lntttort jtr^ten. 

2)ann flomm er auf 8 SSorgebtrge 
33t8 ^ur ipt^e, two er fonnte 
Ueberfe^ n ben tttfc^i=amt, 
arrte fdja^enfrof) unb lnftig 
2lu bte 



9Wl(Itt)Srt auSgeftrecft bort tag er, 
Unter i^m ttef nnten traumenb 
9?aujcf)ten f ^la tfc^erten bte gluten; 
gem f)od) oben fc^tDamm ber 2(eti)er, 
@rf>mtnbelnb ^oc^> unb traumumfangen. 
Um t^n fc^mebten, fc^t\)armten flattewb 
^iatrat^a S Serge8bi5gletn, 
@c^aarentretj fie t^n imtfreiften, 
tretften faft t^n mit ben 



llnb er ft^Iug fte tobt tm Siegen, 
SSiirgte fte ju je^n unb stoan^tg, 
SBarf bom 33orgebtrg bte Sddjen, 
SSarf fte an beii traub ^tnunter, 

24* 



372 Songfelloro S fSmmtltd&e poetifdje 2Ber!c. 

3M8 ajofdjf, bie 2ftb toe, eitbtid) 



ber f)ot)en $libtoe fifeenb 
@d)rie: ,,baS ift bcr 
>er ju nnberten un$ morbet; 
enbet 33otf$aft unfefm 95rubcr, 
enbet 



XVII. 
tr Jtogfc aitf pan- Pith -^if 



hotter SSutl^ toor . 

8118 er fjetm lam in ba8 2)i5rfc^ett, 
2118 beftiirjt ba ganjc Self ftanb, 
2118 bom SSubenftitdt er fyorte, 
Son bem @d)iirfenftret^) , toom Ungtiicf, 
SSou ben 9tanfen au=u!=^U)tm8. 



(gdjnaubenb bra^ ^crbor fetn Obcm, 
bte ^ci^n er mitrmclnb brunnute, 
31^e ornt[[en trittheiib bnmimen, 
SBortc better Sont imb 9tad)e: 
r ,2Bttt ben ^aii-^u!-^m8 tobten, 
2)iefen Unfyctlftifter," jprad; er: 
M 9ii(^t ju fteit ift inir bte @rbe, 
9?irf)t jit raul; f ju fditr>er ber SBeg mtr, 
9J?etne Sffiut^ folt ifin erreicften, 
9)teine 5Hac^e foO tl;n treffen." 



2)ann in tvtlber aft enteilten 

a nnb bie 3ager, 

gotten ^au-^uf-ihjtow 1 touren 
Surd; ben Satb, buvd) ben er fortfcpd), 
jinn ?a^er auf bem S?er0e. 
fte fanbcn $att-*nf-SW>t8 
tnelir bort; jerfntcftcS ra nur, 
3u bent Apetbelbecrgebii|d;e 
9?ur ba8 ^a^er, ivo er rutjte, 
s Jhir ben inbrucf jeineS 



93on ben fernen 97tcberungen 
2>on ber SWafAfobe, ber 2Biefc f 



etne Ctoottgfbcrbt, 

(Sine troi^tge eberbe. 

fcfyne ian>rttf;a nieber, 



fammtltdje poettfd)e SBevfc. I. 373 



t ju eit ift mir bie (Srbe, 
ju rautj, 511 fcfytuer ber 2Beg mtr, 
2JMne 2Butfy fott Sidj erreidjen, 
SRetne 9ia^e fott S)tc^ treffen." 



Ueber gclfcn, iibcr @trome f 
Sitrc^ ebitjcfy, Oeftri ^p, unb SSalbei: 
2tef ber lift ge ^a-^uNfti^i9, 

@^rang ivte cine 2lnttlope, 
33t ev fain junt 33ad/ f;tnitnter, 
Smitten in bent ferine f(teenb f 
3u bem frtebttd^ftifleit Sa^e, 
2)er bte lifer iiberjdjrttten, 
BU bem 55amm r gebaut toon 53tbcrn, 
3u bem reguugStofen Setter, 
^3o fntettef bte SBaumc ftanben, 
2So bte Safferltlteit njaflten, 
9tiebe fliifterten unb itogten. 



2tuf bem S)amm ftanb ^au=^uf 
5Ittf bem jDamm au8 tcimmen unD 
2)urc^ bte 9lt^en quott bag Saffer; 
3) ritber^tn ba^ 53ad;letn raufd^te; 
bem (Srunb etn S3tber aitfftteg, 
toertuunbert auf jum ^rembltng 
--^toifl mtt jtuet groften 
bte ju fragen fd)tenen. 



bem 2)amm ftanb 

iiber feme 
triJmtc Jett ba tlbemaffer, 
Unb er rtef ^um Stber nteber 
greunbltd) la^elnb btefe 2Borte: 



2teber greuttb, 2Tmi!! o, Stber! 

unb Kebttety ift bag SSaffcr, 
mt(^ in bag 2Baffer tauten, 
in betnem 33au mid) ru^en, 

33iber tuerben." 



2) rauf bebac^tfam fprac^ ber 
ab i)orft^tig bteg jur Slntoort: 
fr 2a mtc^ mit ben anber n SSibern 
beratC;en, fie erft fragen." 



374 8oitgfeUou> 3 famtrttlidfje poettfdfje SOBevIe. T. 

SRteber fanf er in ba$ SBaffer, 
@anf fo fdjroer, gleidj tine etn 
Dfteber jtmftfyen Btoeig unb ^Blatter, 
3>ie ben SBoben braun umftricften. 



2tuf bem ^amm 1 ftanb $a 
lleber feme ^itocfyel raufcfyte 
Sac^Iem, ftromte burc^ btc 9lt^en 
llnb bejiprt^te rings bte @tehte; 
eG unb ru^tg f(o e bor ifynt, 
ounenfc^etn unb fatten inalten 
eC unb bunfcl baib ba SBaffer; 
5>urdi 8 ejtueig, ba tvogenb rcmfcfyte, 
^tel 6 in ftetnen tra^lentoeftcfyen. 

SSon bem runb bte S3tber fttegen 
@c^txetgenb auf jnr Dberftadje; 
tcr etn Jlcjpf !am, bort ein anb rer, 
S3i ber Seiner boK Don 33ibern, 
SSoff bon glanjenb fc^iDarjen 



SBtttenb fyrad; b rauf ^au*^ 
3u ben 93tbcnt biefe SBortc: 
ff 2ieben greunbe! (Sn re 2BoI;nung 
Sfl fo Iiebli4 ift fo ftd;er, 

*)r mrf;t burc^ (Su re ^ttnfic, 
SBei^^eit, (Su ren @d;arffuut 
jinn S3i6er gteirf; toertvanbeln?" 

rr 3a" Simif, ber SStbcr fagte, 
r ber ftihiig atter 33iber, 
f @tette nur ju nn ^entnter 
n ba8 flttte Saffcr nieber." 



gtttt ba ^ait^^nf 
fte in 8 SSJaffcr nieber, 
fein $tcib toon SBilb^ant itnirbe, 
btc @djulj unb ^uf^bcfletbung, 
Unb jum brettcn @d;tran^ am 9?itcfen 
SOSarb fein gut^f^tcctf fammt ben robbeln, 
anj unb gar n^arb er cm 93iber. 



ic^ groft," 

mid; grefe, unb mad^t mic^ gri5er, 
rofeei- a!8 bte anb ren S3tbcr." 
,3a!" f^rac^ ba ber gurft ber 33tber, 



on fl fellow * fatnmtltd?e poetijdje S&erfe. I. 375 

,33ift 3)u crft in unjer m 93aue, 
al griper al8 bie anb ren, 
id) 3)id? in Seiner Be&V 



2> rauf in 8 bunfle, flare 2Baffer 
Satt*$ii|fJtt$tDi6 [tilt l)inab janf, 
femb bebecft ben ganjen 23oben 
aj?it 33aumftdmmen nub mit 

tutterborrat^ fttr ben 2Binter, 
aufen, to^e fiir ben ipunger; 
ganb im S3an ein 3Sogent1)ortt>eg, 
Sa ju tDeiten SRSumcu fiifyrte. 

SRac^ten i^n ^ier gro^ unb grower, 
ben gro^ten alter Sifter, 

grower, al6 bie anb ren. 
: ti mm unfer errfc^er, 
tonig alter 93tber." 

nid)t lang war ^au 
S3ei bem Stbertoolf ebteter, 
TO toom SBac^ter auf bent ^often 
3tinfc^cn @rf>ilf unb SSafferlilten 
@cf)on ber SBarnringSruf ertijnte: 
, f tatDat^a ift gefomnten, 
Sr ift ba ntit fetnen 3agern." 

Unb jie I}crten oben jc^reien, 
@in ebriitt unb ein etrantpel, 
@in craufc^ unb ein efradje. 
5Ring inn [ie unb iiber i^nen 
KidTbie glut, berf^manb in trubeln; 
Unb fte merften, ba^ i^r 2)amm brad;. 




bie 3ager 

^rangen, fc^lugen i^n in Xriimmer, 
2)urd; ben 9?i^ brang ein bie @omte. 
5lu ber S^iir bie 53iber fc^lii^ften, 
SBargen ft^ in ttef rc 2Ba[fer f 
3n be8 33a^e ttcfc 33ette; 
2>ocfy ber gro^e ^au ^uf^^i^iS, 
2tufg;bla^t toon @tolj unb gutter, 
2lngef^tuettt tt)te eine S3Iafe, 
Bonnie burd> bie Xpr nid^t fommen. 



Unb rief taut: >, S |5au*^uf 
2)eine Sift unb tunft ift ettel, 
5111 ein fflhtttmasftaiq ift eitel; 
3c^ erfenn 



376 Sotigfellotu S fummtlidje poettfdjc SBevle. I, 

29?tt ben $eulen tobt fte fdjitugen 
cmn ben armen ^an=^.J3itf=fef)tot$ f 
kid) toie 2ftat8 fte ifyn jermalntten, 
93i$ fein fyabel forcing in tiicfe. 



gettanbte, flmfe, rtefge 
Sia.qer trugen bann ben Sctdjnam 
.peirn auf tangen mtb anf 
oc^ ber @eift tn-t^ni, ber 
p^Ite nod; alS 
ebte fort at 



glatternb, rtngenb, fant^fenb 
tn unb I;er er, tt>te be SBtg 
g mtt ben Stjterfettrtemen 
n>enn SStnterftitrme toben. 
^og er fic^ jufamnten 
Unb entftieg bent tobten $orer f 
eftalt unb 3ilge fttcber 



llnb toerjtyoanb tm 2iSalbebunfet. 



ber fcfyfaue 
er nocfy ganj 

^au=^uf^^t(;n)t gomt unb iige, 
tettenb in ben fanften, blauen 
fatten toon beg atne8 gtc^ten. 
@a^ t^n fc^njeben nadj ben tvet^en 
@tet(en briiben, nad) be SalbeS 
Stc^tung. 2Bie ber SBtnb er raufc^te, 
S3eugte bor ftd) affe 3^cige; 
Winter ifynt, fo h)ie ber 9tegen, 
otgten ipialuatrja S c^ntte. 



fant $ 

ju etnem @ee 
So tmuttten SBaffcrltlten 

Eifdjwefu, bte n>tlben 
egelten burd) 9fteb unb S3injen; 
teuernb burd) bte rotten 3n[eln f 
58atb bte fd)toarjen 
53alb fte in bte gluten taud)ten, 
in @(^attenitad;t Derfanfen, 
tm onnenglanje ftrar;Iten. 



rtef ^au^u 

33riiber!" j^ra^ cr, 
2Banbelt m) sum c^^ane, gebt mir 



fiongfelloro S ffimmtlidje poetifd&e SBerfe. i. 377 



, , , 

2J?ad;t mid) grofj unb immer grower, 
grower, a!8 bie anb ren!" 



Hub $um @$n>an ttarb cr berttxmbelt 
23iit jn>ei madjt gen, bunHen @c^n.nngcn, 
Siuer S3ruft iueid;, unb gerunbet, 
Ginent @(^nabel gletd^ jltet 9inbern, 
rijer al bte anber n afle, 

grower at ber grote, 
jubelnb au8 bem 
fam jum tranbe. 



flogen auf bte @d;toane 
SSon bcm rotten Snfctmeere, 
2ti:8 bem @d)tlf unb SSafferltlten, 
9?aufd)ten, fd;tugen nut ben ^liigetn, 
9iicfen b rauf gu ^au*^ul-!h$totg: 
ff 2i>enn 2)u fltegft, fte^ ntrf)t ^tnunter, 
iite Std; f ftef) ittcfjt ptttutttcr, 
2baft fetn Ungtitcf JJiffl ^ctrcff e, 
SDafj fetn Unfatt Sir begeg ne." 



burc^ onnenfc^etn unb 
fte tceit^tn gen D^orben, 
af)rten ftd; tm 9)^opr unb 
c^Itefen jn)ijd^en SRicb 1 unb SStnfen. 

93?orgen8 etnfl at8 fort fte jogett 
onft ge^cben bon bem iibftnnb , 
SSon bem iibtohtb fortgetragen, 
2)er fte trteb fo frtfd) unb PrJftia, 
tteg etn dicing toon 9J?en[djenfttmmen, 
@tteg etn @$reten au ber Stefe 
SSon ben iitten etne 2)orf(^en8, 
SSon bent $oif, btel SDtetten b runten. 



cnu ba SBotf tm S)i5rf^en f^aute 
SSott 25ent3unbernng bte 



ftd) in bem ?tet^er imegen 
Sreiter al jtoet S(;iirbor^angc. 



@^reien Ijorte ^au=^uf 
ia^at^a timme, 
orte @i=a=gu efd^reie, 
og, bie SSarnung ganj crgcffenb, 



378 Songfelloro a jcimmtltdje . poetif^c SBcvfe. 



@einen ^aden ein, fat) nieber; 

Unb bcr 2Btnb, fcon riicftDartg braujenb, 

^ad te feinen ^eberfad)er, 

Sarf i$n tauntetnb, unrbetnb nieber. 



rang toergebtidj 
3n bag leidjgettridjrt jit fommen, 
erteartg tin flretfe hJtrBelnb 
im S)re^n er balb bag ^orfc^e 
ben B U 3 ^ er @^Snc broben; 
Snnner na()er fam bag S)brf(i)en f 
SSetter ftetg bte @c^ft>ane 
?auter ^crte er bte ttmtncu, 
qda^je unb elad;ter, 
ntdjrt me^r bte @^tanc broben, 
nur nnter ft^t bte (Srbe. 



unb f^rerfttc^ jcnfjenb ftitrjte 
SDltt jerbrod^nen SttefenfcjiiDingen 
Xobt ber @d)n>cm ^erab bom ijtmntel, 
3irtf^en SSoH, bag jubetnb jaud^te. 



fetu etft, fetn 3$, fein gotten 
Sebtcn fort alg s ^au=^uf^Ht(,nxtg, 
SBurben in cftalt unb gornuu 
SBteber 3nbtanerftu^er. 
9laujd)eub ftiir^te er toon bannen, 
c^nett uerfolgt toon ^tatvatl^a, 
3)cr bent auner iriit^enb nad)f(^rte: 
W 9ii^t ju ftett tft nttr bie Srbe, 
9itd)t jn rant), ju ft^tucr ber SSeg ntir, 
2J?etne SSuti) foil Stdj erret^cn, 
fott 2)tc^ treffen." 



Unb er fam fo nafy, fo na^e, 
trcrfte fc^on nci^ tf;m bie 9ted}te, 
3^n ju fangen, it)n ju fatten, 
9ltg ber fd;iaue $au*itfi$i&i4 
Sirbehtb ^ im ^reije brel^te, 
Unb juiu iBtrbelirtnb entfac^te 
$ingg bie 8uft f ba @taub itnb SBIatter 
lint if^n ^er ben s $cia,cn tanjten. 
SDtttten bnrc^ bie 2Birbel f^rang er 
@d)itell in cine fyoljle (gid>e f 
SSanbeUe fic^ fhigg jur flange, 

fort burdj> c^tamm unb 2Burjetn. 



SongfcIIoro S fammtlidje poetifdje SBerfe. I. 379 

SKadjttg fcfytug bte 
$iatixrttya mti ber 

<Ki]3 in tiicfen fte unb fitter, 
Sieft sertriimmert fte bort itegen. 
2)odj> umjonft; beit 
3)er nun toieber 2ftenfdj getuorben, 
@al) er beittttdj Dor ftrf; taufen, 
(Silenb fttel) n burc^ @turm uirb SSirbel 
ben ^iiften tttfc^t ami s, 
311 bent 53ergfeen)a[[er, 
nan jutn ^orgebirge, 
3 ben bunten @anbftctiifelfen f 
Ueber @ee unb anbf$aft ragenb. 

llnb ber alte SKann beS 
ber 2Jhmto ber 33erge, 
toeit anf bte e(fe 
ttett auf bie tiefen 
llnb tierbarg in fetner 
2)ttft rem 2)unfel Baa-J 
$au^j> 
ufe 2)amm rung. 

2>a fianb Qiatoaifyci brau^en, 
nb bie S^ore att toerj^Ioffen; 
it ben >anbfd?n(j n 9JJinbj(^tfatt)an 
er ol)len in ben @anbftein, 
nut tauter Sonnerfttmme: 
ff )effne! $3) bin s, iaroat)a!" 
ber alte 2Jann beS S3erge 

ntctjt auf, gab feine Vlittwort 
ben ftitmmen @anbftein!lip^en, 
ben biift ren gelfenfd/litnben. 



ju bem intmel ftredtte 

ba bte >a nbe, 
Unb befd;ti)or ben n>ilben @turmn)tnb, 
9lief Saffamoiuin, ben 35U^ftra^l, 
9Uef ben 2)onner, 5tnimift, 
llnb fte famen ton ben fernen 
2)onnerbergen, 9Jac^t unb 2)unfel 
$eitfd;ten iiber 8 Sergfeemaffer. 
$au = ^uf*^iC)n)i jitternb Prte 
SRingS be 3)onncr8 @^ritte brtftjweu, 
@a^ beS 53H^e glatnmenaugen, 
Sitcfte ft^, i>or c^recfen bebcnb. 



380 S on gf ell orc S jtimmtticfje poetifdje 2Berfe. I. 

rfd)Iug ber Qtyltn fjore 
SBaffamonnn, ber 
23rad;> fie nut ber 
SBracj) bie fpt^en 
Unb ber Sonner, Stmmift, 
SSrliflte bonnemb in bte @d?lud;ten 
9?ieber: f ,2Bo ift ^a 
9Heber [tureen alte 
Hub ber Hffge ^au-^ 
>iefer Snbtanerftuijer, 
Sag tobt junfc^e 
Sobt in fetner 9)tenfd;cnl;ittte. 



tnit ben 5tbenteiiern, 
3lu8 mtt 9^anfen unb tnit vritngen, 
2tn6 tnit Sift unb foremen trcid^en, 

tnit aEem Unt)ettftiften, 

mit allem @^ter unb 

mit atletn SiebcSf ojen. 



2)od; ber eb Ie 

b rauf feine @d;attenfecle, 
eincn eift, jprad;: ff ^an=^u! 
9tic^t in tnenjd?Iid)er (Seftalt tnel^r 
pllft 2)u 2lbenteuer |ud;en, 
9iitnnier freljlid) nte^r unb Iddjelnb 
@taub unb ( aub ju ii-irbetn tanjen; 
S)od? u foltft juni ^inttnel fd^ueben, 
S)roben burdj ben 2(ct()er freifen, 
sum Slblcr 
iiinin), ben grc^en 
ben 



Unb ber Statue ^au=$u 
SBeilt nod; unter fcincm SBolfe, 
SBeilt noc^ unter ntlcn angern, 
Unter alien 9}?a^rd)enbic^tern. 

ber t^ncc tin Winter rajcnb 
um bte ^)itttcn unvbelt, 
2Bcnn ber SiUnb in (turnteaufrul;r 
Bfrift unb ^eult um atte (S[|en f 
man: , f 2)a foinmt ^ait=$ 
eub jie^t er burc^ bai$ 2)orf 
cine (Srnte etnjujanuneln/ 



oro 3 fammtltcfje poetifd)o 2Berfe. i. 381 

XVIII. 



SBctt unb breit bie Setter fanntcn 
$n>aftnb $ 9iamen, feme SEIjaten, 
9Hemanb toagte trett nut $toafutb, 
ifttemanb gaft fo btel ttie $H>afmb; 
2)odj bie neibifd)en ^aa,tt>abfd; 
3)tcS boS^aftc fteine SScIfdjeu, 
2)tefe ^obolbe unb 



SRtcfcn: ,,S3Benn ber garft ge fimaftftb, 
SDtejer aroge, fred)e 53urf^)e, 
San^e 3 e tt e8 fo no^) forttrtibt, 

letrf; i>ermd)tet n>a8 er anrtt^rt, 
2lfle rings $erf<$loflt in Srilmmer. 
2lt(e SBelt nut ^unbern anfiittt, 
2Ba unvb bann auS ben 
2Ber benft noc^i an bte 
5Bttjcn gletc^ tritt eu un ittebcr, 
reibt un attc in ba SSaffer, 
tebt jur Sfcaljruitg unfre Seiber 
S)en berruc^ten SfltbenabcgS, 
3enen bofen SSaffergetftern." 



r ba fkine 
5ltt fid) gegen btefen elben, 

fdjnsur ^u morben 
befrei n bte 28ett t>on Swafinb, 
bent ful)nen f ntat^t gcn, grojjcn, 
^erjfofen 



Me Sunbcrfraft be 
Sag attein in fetnem SBtrbel, 
2)a nut lag aitdj feine 
ier nur mar er 311 berftmnben, 
9Hrgenb fonft fonnt if)n burc^bol^ren 
Cber fc^aben eine SBaffe. 



Unb bte etnj ge SBaffe, 

n ijcttounben, tcbten fonnte, 

ber ^tc^te @amen 

ber !anne btauer 
tbbtlic^e e 



382 Songfellorc S fchmntlidje poetifdje 2Berfe. I. 

$tt>afinb , unbefannt ben 2)?enfd;en. 
S)pd; bag Heine, fc^laue Solfcfjen, 
S)ie ^agtt)abfd;i$ fannten 3, nwfjten 
2Bie er toar attein 511 tobten. 

Unb fte ^pdten afle Ba^ett, 
SflF ber ^icfyten 
W ber Sanncn blaue 
3n bem SBalb am SaquamenaiD, 
ritgen fte an S @trome 
auften fie 311 ntacfyt gen 
2So be$ llfer rot^e gelj 
Ueber m @trome rogenb 
S)ort tag nun, auf ^iraftnb laiiernb, 
bo6I)afte f Heine Solfc^en. 



litfyenb U)ar bie Suft iinbruig, 
@anft be tromcS glut ba^in jTo, 
9?cgung8to8 bie fatten fcfyliefen, 
^afer glan^ten in ber onne, 
fitten tanjenb itber SBaffer, 
(gd;n.nrrten iueit^tn il^ren ^rieg^ruf 

ben tramninnfang nen 5tetl;er; - 



a in feinem 33ir!enBoote 
r ftrotnab ber ftarfe $luafinb; 
augfam jd;tx>a:nin er nut ber tromnng 
Sttf bent tragen Xaqnainenatt*, 
S?on ber i(?e ganj ennattet, 
@d?Iafrig burc^> bie ttefc 



SSon ben itber^ang nben B 
SSon ber fd)tanfen s ii 
?ei ber ott be @d)taf 8 erabftieg. 
tingS um\v*ogt toom hift gen $eere 
Seiner nnftd/tbaren 2)iener, 
tot ber ott be d;Iaf 8 f 9?ibaumt, 
c^irebte trie bie Slniffcrjiingjer, 
SBie bie ftra^l nbe 2)afd;fuHinifc^t 
Ob bent niiiben Jpan^te 



Ijorte leife 2JfunncIn 
toon Sogen an bem ecftvanb , 
baS 9taufd)en fcrner gluten, 
ben Sinbfwud; ^ri[d)cn gi^ten; 
te feine @tirn getroffen 



fammtliclje poettf d)e SBerfe. I. 

SSon ben luft gen $rtegcfentdjen, 
3)te be8 (gcfyluntntergott S 9ttbatt>ttt, 
ranntertfdje @d;aaren fdjtoangen, 
2118 ob audj>e iljn beriifyrten. 



33et bent erftcn @d^ag ber $eufd;en 

ig!ett bnrd;bebte $toaftnb; 
S3et bent ^uetten fanften c^Iage 
S3Ueb ben)e^ungIo fetu briber; 
SSet bent brttten tanjte bunfel 
95or ben $[ngen i^m bte egenb; 
$eft entfc^luntntert tt>ar ba Sroafuib. 



@o f^njontnt er ben ^tu^ tjtmwter, 
SSte etn 33Iinber ja er aufrcrfjt, 
@^>n)amm I;tnab ben Saquamenatt) 
Unter Iet beteegtcn S3ir!en, 
tlnter n)atbbeiuac^f nen gelfen, 
llnter nt fant^fbereiten Eager 
2)er ^intaen, ber 



etner T)arrten fte betvaffnet, 
2Barfen nadj t^m Sannensapfen, 
Srafen (cine fraft gen @d)iittern, 
Xrafen ben tt)e^rlofen 2i>irbet. 
ff Xob bent ^tt>a[inb!" ^tot^i^ ^attte 
2)a be Iktnen SSol!c^en8 $rieg8fd?rei. 



tauntelnb tt)anfte 
tiirjte jettlt)drt in bte gluten, 
titt fitymber, gletc^ ber Otter, 
3n ba regungSlofe 2Ba((er. 
Seer, toerlaffen, untgefd)Iagen, 
Xrteb ba? fc^one 33trfenboot bann 
2luf bent tronte langfant setter! 
^tentanb ja^ je ^n^afinb n^teber. 



beg SRecfen 2lngeben!en 
?ebte tange fort tm 35olfe, 
llnb Jo oft alS Sinterfturme 
jDurdp bte SBalber tobenb ratten, 
Unb bte lefte tttrr ge|^itttelt 

ad^^ten, j^Utternb barften; 
man: fr ^tuaftnb ift e$, ^trsafin 
jum ^euer jnc^en." 



38-1 Songfelloto S fdmmtUdje poetifclje SDBevfe. I, 

XIX. 



fiilrjt ber @eier freifenb 
5faJ bie 2Bitftenbeute nieber, 
9luf ben franfen trmnben Sitffef, - 
letdj merft, aitf bcr tnjt gen SBarte 
Saiternb, biejeS Sftieberftiirjen 
Sludj ein artb rer, fotgt bem crftcu. 
tlnb etn brttter fotgt bem jtreiten 
2lu8 bem unftc^tbaren Slet^er; 
(Srft ein tymiU nur, baitn etn eter, 
33t fte rings bte Suft berbunfel n. 

@o ba Ungtiirf me attetn fommt; 
tett^ at ob ba etne laufd^c, 
(rft be8 anb ren 9tegmtg ^rilfc, 

totgen toenn ba erfte na^te 
nb re, fammeln ftrf; in t^aoren 
Um i^r Dtftic, franf, bertpunbet; 
@rft etn @cf;atten, bvinn ein Summer, 
33i bte ?uft tor Dual jttr 9Zac^t unrb. 



ganje biift re ^orblanb, 
fd)on ber >err be 3fitnter8 
eboan, bie ee n unb @tr8mc 
3[nean(^t, bte $lut Derftetnert ; 

toom $aar bte to<fcn; 
beftreut bte ^luren [tarrten 
(Sine ein^n^ fllatte ^tac^e, 
2118 ^att / netgenb fid?, ber djityfer 
@te mit [einer anb gegl&ttet. 



gern^in burc^ ber SBalber 
^log ber 3ager attf ben @d)neefdjiil) n, 
3n oem 3)orf bie SSeiber fc^afften, 
SBanben 2JJai8 unb gerbten ette, 
Unb bte 3ngenb ftc^ bergnitgte 
2(uf bem (St f mit luft ge m 
anse auf mit d; 



@inft an cinem bunf ten 
8 bie @onne tuar toerfunfen, 
beim 2}mtterd;en Kofomt 
8oAib*ffiaffcT. SBcibe lanfcfyten 
2luf bie Ckpntte Ctatofttoa^, 

er t;eimfom toon bem 3agen. 



fammtlid&e poetise 2Bev!e. I. 385 



Stuf ber Bremen Stnttt^ ftrafyften 
^ttr^urrotfj be8 ^euerS luten, 
3fn ^olomiS 23ftcf , bent greifen, 
ftlimmernb tt>ie ber Sftonb im Saffer, 
tt ben 5lugen 2ftinnel)a^a 8 
tratylenb tote bie onn im SBaffer. 
Sn be Stgmam g (Scfen faufeu 
tuter t^tten tf)re fatten; 
Ueber t^nen burc^ bett 9^aitc^faug 
ttegen btc^t be^ $Rauc^e8 SSolfen. 

2>a toott auf^en toarb ber SSor^ang 
3u ber S^iire Iet8 gelilftet; 

Better fc^teit ba getter, 



Unb jtoet grauen traten letfc 
Ungebeten burc^ bte Spre 
Oljne jebe Sort be8 



fte junt fernften 2Btnfe(, 
3)ucften ttef ft^ in bie fatten. 

9iac(;> bent Slnfe^ n, nat^ ben $(eibcrn, 
d^tenen frentb fte in bent 2)orfc; 
a^ n jo tobtenfeteic^, jo Ijager 
2Bie fte traurtg, fd;tt)eigenb fa^en, 
3ttternb fauertett im fatten. 



ber SBiub too^l itBer m 
9Ziebermurmetnb in bie >tttte? 
SBSar S bie ^ttle, $o!o=fol)o, 
^retfc^enb au bent oben 2Balbe? 
(Sine timme rief bur^ 8 d)fteigen: 
, r 8et^cn fmb 8, ber^iittt in $Ieiber, 
eifter ftnb 8, bie f^ufen n>oflen, 
5tu bent ^Snigreic^ ^onimo, 
2lii8 beS fernen SenfeitS Sanbc." 

einttt>art8 fatn Don feinem 3>ageu 
2tu6 bent SSatbe ^iatoat^a, 
^neeSebectt bie fc^onen ?ocfen, 
einen trf^ aiif feinen c^ultern. 
BU ben gliBen 2arf;enb^a[[er 
Segte er bie tobte SBitrbe. 
Sbter, f^oner, f^ien fein 2Sei6 i^m 
211^ bereinft lute er [ie freite, 

25 



386 2 on flfe How 3 fammtlidje poetise 2Bevfe. I. 

3$r ben trfd) ju Pfjeit legte, 
2tt8 etn 3etd)en fetner 2Bilnfdje, 
2118 etn offmtngfanb ber 3**lttltft 

SBenbenb fid;, fa$ er bte grcmbcn 
$auernb, ttefgebucft hit <2 fatten; 
93et ftdj felbft ftra$ er: ,,2Ber ftub fie? 
2Ba8 filr afte ^at ntcin Setb ^ier?" 
S)o^ er fragte nicfyt bte grcmbcn, 
rii^te fie afletn, unb bat fte 

ttnb aJJa^t unb erb 311 tt;etlen. 



2118 be 2lbenb fflctyl berettet 
Unb jert^ettt ber $trj^ f ba fprangen 
S3etbe btetc^en, fremben afte 



5tiirjten nadj ben befien tiicfen, 
tad) bem tpetften $ett beS 4 
filr $tatoat^a attin, 
?ad)enb^2Baffer, jletS bett)a^rt tparb. 
@te berf^tangen o^n @rlaubnt, 
"" te 2)an! bte 2ecferbiffen, 
^ n juriid in S nacfyfge unfel, 
be8 SStgtuam 8 ftnfter n SBtnfet. 



tetn Sort fagte tan>at])a, 
ba 



2Be^feIten iiify etne SWicnc. 
3Jitnne^a^a ntir f^rad; fliifternb: 
rr 3)tefe Strmen ftnb ber^ungert, 
2a^ fte flatten nac^ S3eUeben, 
8a fte effen, fie ftnb ^ungrtg." 

SStete Xage fainen, ft^iuanben, 
^a c^te tttttteften ba9 Xag Ud;t 
SSon ftd) line ben @d)nee bte gtc^tcn 
2tu6 ber S3Wtttma*t ber 3^flc 
Sag filr ag tm Stgmam faften 
tiintm unb regungSloS bte afte, 
Stber s Jiac^t8 behu Gtttrnt 1 unb ternfcfyeiu 
(gtilrjten ettenb fte jum SBalbe, 
SSra^ten S3renn^otj in ben SBtgiuain, 
Sannenja^fcu filr bte fteu runq, 
Smntcr traurtg, tmnter fc^tretgenb. 



tmeber 

bem gifdtfang , on bem 3aaat, - 
dp^ften, ivenn jerlegt bte 



fionafell 010 3 fommtli^e poetise 2Becle. i. 387 

llnb beS SlbenbS 2ftafyt bereit war, 
Sicfc blettfen, frcmben afle, 
2Ut8 beS g&taUKiw * bunt lem 
(Stiirjten nad? ben befteu tttcfen, 
fitr 



2[ufbett>art fitr 2adjenb*Saffer; 
Unbefragt unb uncjejcfyoften, 
glo^ u fie tmeber tit ben <2c^attctt. 



@te burc^ SSort unb Sltd bcrtutejen; 
^Rie roBmutterdjen 
llngebiilbtg ft^ geberbet; 
Eternals fatte 
rott geseigt ob ber 



bulbeteu fie fdjtoetgenb, 
fetn S3Ud ba8 ^ctt ge aftrec^t, 



remben fc^ulbtg, fdjntaknt moge, 
2)a^ frettDttt ger abe Xugenb 
3a fetn einj geS Sort 



(Stnfl toerna^m tnein 
er toorftc^tig fletS unb toadjfam, - 
3n bem 2Btgtt)am , matt beleud)tet 
SSon ben ^eiten bte no<^ brauuten, 
Son bem gtacferfdjetu be3 geuer^, 
3Jittternac^t etn eft> ge8 euf^en, 

cn wte bor Summer. 



f^rang er toon feinem 2ager, 
SSon bem jott gen Siiffelfeae, 
@c^ob juriicf ben irfc$fettijpr^ang, 
@a^ bte bteit^en c^attengafte 
SJufrecfyt fifeen auf ben Sagern, 
Setnenb in ber nac^t gen 



Unb er ftorad): rf @agt, meine afte! 
betrilbt fo Su re ^erjen, 

tn S na cfjt ge 2)itu!et? 



ro^mutter^en 
at metn 2Beib bte 2Jitunef;ar)a, 
udj burc^ barf^eS SBort betetbtgt 
erfuttt be8 aftrec^t S 



me^r ttjeinten ba bte djatten, 
me^r fd^In^ten fte unb f(agteu, 
@agten nur nttt fanfter @ttmme: 
n Vm ftnb etfter toon $erftorb nen, 



388 on gf ell o u> 8 fammtlidfie poetise 2Bev!e. I. 

eefen friity rer tammgenoffen. 



2lu8 bent SReW beS fcfatbtaboS, 
$amen hnr um id) ju priifen, 
$amen totr um 2)td) ju teamen. 

2Be$eruf unb Slag ruf tiJucn 
S3t8 ju unS in g ^et^ ber @el gen; 
c^nfn^ttruf ber ^itcfgeblieb nen 
9fadj> ben ^ingejc^teb nen ^reunben 
Ouatt un8 mit nujtofer @orge, 
3)eB^aIb toottten tutr 2)t(^ ^riifen; 
S^temanb fennt un, a^tet unj rer, 
2Btr finb (Sud) nur etne S3iirbe, 
giiljlen ba^ bte ingejc^teb nen, 
Unter Sebenbe ntc^t ^affen. 



S)tc8 bebenle, 
3Kagft bte atter Sett fcerfimben, 
2)af toon je^t an unb fiir inmter, 
^temanb me^r tnit feinen ^lagen, 
^ranfe bte gefc^teb nen eifter, 
nf ben 3nfeln ber tticffel gen. 



?egt ntc^t fold)e fcfytoere Safien 
3n bte ra ber ber (Sntfdtfafnett, 
@ottel SSatn^utn, jobiel ^eljfterf, 
f^toere B^f unb fleffel, 
tap erj^ft bte cijlcr. 
nur gebt t^nen, ^euer 
al ?eu(^te fitr bte SBanb rung. 



3u ber etfler @d)attentanbe, 

toter Xage lang man toanbern, 
SBter S iac^tlager einjam fatten, 
SSier 9WaI Sagerfcuer brennen. 
2> rinn, t;abt Xobte 3^r beftattet, 
3ilnbet, ir-enn bte 9iad;t ^crcinbri^t, 
ier 3J?al ^euer auf ben ra bern, 
ber etft auf feiner $etfe 
be r;olben Silt s entbe^re, 
l^erum tm !J)unfet tappe. 



eb Ier ^taiuat^a! 
$aben 3)i^> ge^riift, tuir l;aben 
Oft er^robt ja 3)eine ^angmut^ 
)urdj ben ipo^n, ben iuir getrteben, 
bie 



SongfcIIoro 5 ffitnmtlicfje poetifdje 2Berfe. I. 389 

tcmbeu groft 2>idj> ftetS unb cbel. 
tcmb^aft bteib in grBjj rer ^rii 
SSonfe ni$t in Ijffrt rem $antpfe. 



2118 fie f$n>iegen, fenlte 
Sftadjt fid) auf ben ftiflen Sign>ant; 

fiatoatl^a n fc^ien % al$ ^orc 
leiber cr toorliber rauf^cn; 
Unb toon unftc^tbaren $Snft, 
^>ortc er ben Sor^ang lilften, 
git^Itc fait bcr 9^ad)tluft Dbem, 
@a auf furjc 3^t ^ ag @tcrnlic6t f 
btc etfter falj er nit^t tne^r, 
ntdjt tne^r bie eeleuit)anb rer, 
bent $tfnigretdj ^anima, 
bent Sanb 1 be8 be(fer 1 n 



XX. 



ger, bliffrer SSinter! 
Walter, nnbarnt^erj ger Sinter! 
Sntnter bit!er, intmer bider 
gror ba Si auf @ee n unb tr8nten f 
Sntmer i^er, tuttner ^o^er 
tet ber djnee auf Serg unb Staler, 
giet ber btc^te @c^nee, ^intDirbetnb 
2)urd) bie SBatber, rings unt 8 3)brfdjen. 



erjtcang bie S3a^n ber 3ager 
Slug bent tieftoergrab nen Sigtoant, 
ing umfonft nttt bicfen ^anbfcfyu^ n, 

en c^neef^u^n burc^ bie 2fia tbcr. 

SSbgel, SBitb toergebenS, 



faf) im @^nee er Xritte; 
3n bent geijler^aftbur^bli^ten 
SSatbe fanl er IrafttoS nieber, 
tarb toor tatte bort, ijor unger. 



unger! 

be bletcfyen >unger 
e8 glii^nben gieber 
2Bie bie arnten ^inber jantntern! 
SSie bie arnten grau n ftdj angft gen. 



390 Songfelloto S fammtltdje poetifdtje SBevfe. I. 

$ranf, fcerfyungert toar bte ($rbe, 
$ungrtg rtngg um fte bte Sttfte, 
ungrtg felbft beg hnntelg Sletfyer, 
mngrig, ttne SBolfgaugen, gtii^teu 
elbfl bte terne auf fte itteber. 

tutttttt in $tan>at$a g Sigtoam 
S)a jtt)ci anb re afte traten, 
SSarteten hJtc bitft re etfter 
5Jii^t bt man fie eingelaben, 
grugen nt^t erft an ber pre, 
@efeten o^ne nur gu grii^en 
@i(} aitf !i?a^enb-2Bafferg Pafe I;tn. 
tarrten init ben eingefatt nen, 

tunger8au$getjOi()lten Slugen 
tt bag 8imi| Sa^enb* Sta 



Unb ber (Srfte fyradj: fr @(^au an ntid;! 
S5tn ber unger, S3afabeit)in!" 
llnb ber Slnb re f^rat^: f ,@c^an 1 an nttc^! 



Unb bie 

^anberte, alg fie fte anfalj n, 
@^>anberte bet i^ren SSorten, 
Segte ftttt ftc^ auf tljr Sagcr, 
93arg i^r Slntttfc, gab ni$t Stntoort; 
2ag bort jttternb, frierenb, glii^enb 
S3on bent Sttcf , ber fte burc^bo^rte, 
bent SSort , bag fte biirdjbebte. 



ftllrjte 

3n ben flben $SaIb toon bannen, 
Sobeganajt in feinem erjen, 
@tarr line SKarmor "mar fcin 
5luf ber @tirn ftanb i^nt ber 2lngftfd)ivctjj, 
2)er, in (Si toernxmbclt, pe^ n blt eb. 



jur Sa^b gcriiflet, 
titrjte er an feinen (^neejc^u^ 
2Jitt bent ntacit gen (5f<tyenbogen, 
Wit bein ^oc^er boffer ^feite, 
2)iit ben ^anbf^n^ 
3u bte Bben, leeren SSalber. 



2anito! 

er mtt erl;ob nent 
ber bttt ren Onaten tunbe. 



S ottQfelt on> 8 fammtltdje poetise 28crfe. I. 391 

, f ^8ater, gteb ben 35einen 92a$rung, 
ieb un8 Sftatyrung, jonjl fcergelj n twr. 
Sprung gieb fiir attinne^a, 
pr mew flerbenb 2a<$enb*2Baffer." 

SBeitfjin ^aflte burdj bie SBatber, 
3)urdj btc oben, leeren SSalbcr 
n jctn SBe^ruf ber SSerjtt>etf(ung, 

at8 Slntftort gabcn btefc 

beS 2Befjruf @(^o toiebcr, 

ber SSftlber 



2)tefen ganjcn Sag tang flretftc 
tatuatl)a burc^ bie 2Bitbm^ f 
2)urd6 beffet&en SalbeS trft^t, 
be @d)attett in ben Sagen 
rmfcergeffnen @ommer 
bem Sanbe ber 3)afota8 
jetn jungeS SBetfc er fti^rte, 
im t<ft<$t SSUgel jangen, 
fltmnterten unb tauten, 
Siirj ger auc^ bie 2uft bur^bebte, 
Uub bie ^olbe 2Jttmte^a 

ju i^m jagte: 
folgen Sir, ntein atte!" 



3n bem 

95et ben biijl ren eijlerma^tern, 
S3ei bem ^linger itnb bem gieber, 
Sag fte ba bie ei^geliebte; 
lag fterbenb 



^!" f^ra^ fte, ff t<$ ^ 
ein Xofen, ^8r ein R 
or 1 bie SWinne^a^afaffe 

au8 Better gerne rufen! " 
f ,9?ein mein tinb!" ^ofomiS fagte, 
rr iji ber 97a(^ttt)inb in ben Pfce 



bort!" f^ra^ fte, r ,fte^ ben 95atcr 
(Sinjam flc^t er an ber Satire, 
SSinft mir jit auS fetnem SSigmam , 
3n bem 2anbe ber 2)a!ota! " 
,,9iein mein $inb," ^o!omi8 fagte, 
,, 6 ift ber 9?audj, jeiu Sirbeln tttft 



302 Con gf olio tt> 8 fSmmtlicfje poetifdje SBerfe. I. 

,,Mtl)l" rtef fie, ,,be ^augufS SCugei 
gunfdn nac^ ntir au bent 2)unfel, 
@eine eif gen ginger flantntern 
id) im 3)unfel urn bie meinen! 



burt^ bie fernen SSalber, 
bie meilentoeiten SSerge 
2)iejen ja^en @(^rei ber Ouaten; 
orte 9JltnneI;o^a timtne, 
9fa8 ber Sobe^nQc^t i^n rujen: 



UeBer ^fablogobeS @^nccfclb f 
tinier fdjneebelab nen 



Seer bie anb f mtt fd)njerem erjeu. 
^tagenb jannnerte S^ofomiS: 
f ,2Ban)puott>in! 2Bah)onoit>in! 
SBar t(^ boc^ fttr S)t^ gefiorben, 

tpbt bod^ h>ie 3)u tobt bifl, 



Unb er fHlrjtc in ben SBigtvant, 
a^ jute fi^ ^ofomiS Ragenb, 
Setje Inn unb ^cr betregte, 
@a^ bie I)o!be 2JiinneI;a^a, 
93or i^r fait unb IcbloS liegen; - 
Unb fetn eq, im SSufcn bcrft enb, 
@tie fotd^ einen c^rei ber Ouat 
o^ ber SSatb tieffc^aubernb ffagte, 
SDaf bie terne felbft ant imntel 
Gualbott gittcrtcn unb bebten. 



3)ann an 8 SBett ber 
er fid) ftitt unb 

u ben ^itfjen !?ad)enb-2Ba[ferS f 
$n ben ftinfen ^UBen, bie nun 
9ite nte^r ir>nt entgegen ftiegen, 
97ie me^r I;it^fenb nun i^m folgen. 

aWtt ben bciben anbcn bedtc 
(5r fein STntlife. Sieben lange 
2!a unb Wlfyt blieb er fttjen, 
bort n)te otjmna rf;tig fi^en, 
r regungIo8, nic^t unffeub, 
mnfangc. 



fattttntltdtje poetise SBertc. I. 393 

>ann begrub man iD2ttme1)a$a, 
2ftad?te ttjr ein rab im (Sdjneee, 
Sn betn tiefen, bunffen >aine, 
Sftitten unter biijVre annen, 

foa tfyr an bie reidjften $letber, 
Uute ftc tn ^ernteUne, 
5)e<fte f^ wit hJctBem @(^ncec, 
S)er it)ic ^ernteltn crglanjte. 
man 



35ter 2M 9^a^t6 trarb auf bem rabc 
3)ann cm ^eucr angejiinbet, 
S^rcm ctft ju feiner SBanb rung 
9?ad) ben 3nfetn ber titcffergen. 
2lu8 ber S^iir fa^ tattjatl)a 
3n bent bunFIen 3Balbe tobern, 
9?tng bte Sannenna^t beleud^ten; 
@d)iaflo8 flanb er auf bom Sager, 
SSon bent 2ager 2JJtnne^a^a^, 
. SBarfjenb flanb er an ber 2$iirc, 
2)a^ bag geuer ntdjt bertof^^ 
@te in ^ac^t ntd?t manbeln ntttffe. 



^l!" rtef er, 

ntetn 2a^enb=3Ba(fer! 
Set Sir liegt ntein ^erj begraben, 
SRit S)ir fcfytuebt ent^or ntein 2)enfcn; 
^e^re nidjt jum HJJU^far itieber r 
^e|re ntd-it jum 2)ulben mieber, 
SSo ber ^linger, ft)0 ba ^ieber 
Oua lt ba ^erj, gerflBrt bte 
SSalb, balb bin aud^ id) am 
3)ann, bann folg ic^ 2)einen 

ben 3njeln ber Iiic![ergen f 
bem ^I5nigrei(^ $anima, 
bem Sanb be beffer n SenfeitS." 



XXI. 

wet^cn Cannes 5d)ritt. 

ber iitte an etnem @trome f 
am jugefror nen @trome, 
ein rei8 attein unb traurtg; 
fein aar ttar, tt*ie etn @^nccfelb, 



394 2 on flfelloro 3 fammtlidje poetif^e SSevfc. I. 

@d)n>ad;> unb bitfter glontnt jein geuer, 
Unb ber 2Hte bebte jttternb, 
SLtef toerpttt in bent Sabojan , 
3m jerhtntpten S^ierfettmantel; 
&wf<$te nur aitf8 foitbe ^Better 
SBtc c bur$ bte SSalber toflc 
@tarrte tyin nur nad^ bent e^tteefhttm 1 
SSte er n)trbetnb ^fiff unb forttrtet). 



jc^c n?ar bte 

Sangfant ftarb be geuerS >bent, 
2118 etn Sungltng let^ten @$ritte 
S)ur(^ bte off ne S^ilrc etntrat, 
3ugenb^uv^ur auf ben SSangcn, 
Slugen fcinft, n)te rit^Hng(terne; 
@etne time fd)mii(ften atnte, 
c^cne, buftbur^miirjte atnte; 
lint ben 9}?unb ber c^on^ett 
SHUttt er ben SKaunt ntit onnfc^etn ; 
3n ber $anb ben traug toon SSIiit^en 
gitflte er ben 9taunt nttt 3)liften. 

%$ ntetn @ol;n," fo rief ber 2nte, 
, f @tit(fU^ bin ic^, 2)ic^ ju fc^auen; 
@efe 3)td) ju mtr auf bie 2ftatte, 
9ln bte au^geftorb ne 2Ij(^e f 
aft un8 ^ier bte S^ad^t toerbringen, 
@^rtc^ toon einen 5lbenteuern, 
SSon ben 2Snbern, wo 2)u inpgft; 
3d) erjS^r toon metnent SWut^ 2)ir, 
SD^einen toieten Sunbertl;aten." 



3og barauf bie 
Slit unb feltfant, auS ber 
>eren to^f gejc^nijjter ^ 
S)eren $ol)r ein 9lieb tnit ^ebern; 
pttte fie ntit SSeibenrinbe, 
vegte b rauf bte gtll^ nbe ^o^e, 
ab fte fetnent afl , bem grentbling 1 , 
Unb t;ub aljo an ju reben: 

f ,93laf tdj> toon ntir nteinen Dbem, 
Slt^me tc^i i^n auf bie anbfd;>afr, 
S fteVn ba ftitt bie @trome, 
une @tetn ivtrb ba ba SBaffer." 



8 on g fellow 3 fanwntlt^e poetise SBerfe. I. 395 

2arf)etnb b rauf ber 3ttngttng fagtc, 
,,33Iaf id) ton mir meinen Obem, 
tttfync id? ttt auf bie ?anbfd)aft, 
djmiicfen SBlumen affe S&iefen, 
SRaufdjen ftngenb fort bie @trome." 

,,@djttttr i<$ btc bereiften 8odcn," 
@ra$ nttt ftnft rer @ttrn bcr Stttc, 
ber c^nec rtng atte gtureu, 
?aub toon affcn B^^9 e 
tocrhjelft, fHrbt ab, bcrtDtttert, 
ctn ^au(^ fte ftnb 
ben SCaffern, au ben 
tctgt bie ttube an, ber 
gltcgt ^inn?eg p fernen 3 
Scur ctn SSort fte ftnb 
Unb mo^in ntctn gutrttt h)anbert, 
Me8 SBtlb im getb nnb $aine 
@id^ in otylen birgt unb @dbt^ten. 
$art, n)ie ^iefet, tuirb bie Srbe." 

w @^ilttT i^ tnctnc att nben Socfen." 
@^rac^ ber 

rf 2)a fafft warm erfel;nter 9tegen, 
r8Bu^ ^ebt t^r an^t bie 
SBUbc anfe, Slei^er !e^ren 

ju i^ren @ee n unb JURoorcn; 

^citntoSrtS ft^te^t bie c 

unb ^ot^e^t^en ftogcn, 
llnb tuo^in mein $u% mag toanbcrn, 
c^aufeln atte SSiefen SBtumen, 
5Ittc Sa tber Itcblt^ ftngen, 
3eber SSaum in ^aubna^t bammert." 

SBeim e^rad^ bie ^Rad^t na^m 2Ibfd)ieb; 
2Iu8 be SSaban fernen 9tct$cn, 
5tu8 bent @ilberf!ra^Ien=3Sigft)am 
Sie etn elb bemalt, bott 



@tieg bie @onne, fbrac^: ff ^aut an mid;, 
2Jttdj, ift, bie ma^t ge @onnc! 



War be8 SHten 
warm bie Sufte we^ten, 

unb 9^ot^fe^td)en fangen, 
5tuf bent SSigwam 1 fftge Sieber, 
Unb ber @trom begann ju murmetn, 
@anft ^in wogten burdj ben SSigtram 



396 Sionflfelloro S famtntltd)e poetise SBerfc. i. 

grtjd;er tranter ttiirj ge Siifte; 
Unb igtcan, ber frembe Sungting, 
a jefet bcutli^er beim SagSlicfyt 
2)a toon 8 umftarrte Slntlifc; 
(58 toar p&oatt ber Sinter. 

etttctn Slug* entftromten 2$r8nen, 
SSte gefrf^mol^nen @ee n bie S3ac^e; 
21IS fro^Iodenb lam bie onnc, 
djrumpfte ein fctn Seib, trarb ntager, 
er in bie Suft dttWrtte, 

im SBoben. 




euer raud)enb bam^fte, 
iingting bor fi^ bilt^en 
(SrftHngSblunte; 



erblii^en. 



erfd^ien im fernen 
ber unerl)orten $alte, 
bent furc^tbarftrengen Sinter 
nun mit att bent tan^e, 
Sttt ben SSBgeln, att 1 ben TOtfjen, 
5ltt ben SSIunten, Slattern, $almen. 

SD^it bent Sinbe norbix^artS fegelnb, 
glogen, gteid^ ft)ie madjfge ^feile 
Sagenb bur^ bie Suft, in >iiQtn 
9Jianabift, nnlbe c^njane, 
2He fafl it)ie bie 9ftenjdj>en rebcn. 
llnb in langen Stnien tvogenb, 
Sie jerrtfj ne S3ogenfet)nen 
3)ic c^neeganfe, Sabotre\ve f 
^SaaweiS balb, bolb etn^eln flicgenb; 
Sander, 2) tona8, mit f^imrr nben &fy 
3)er @^u=fcf|ii=ga, blaue 
arnmt bent 



3n bent i(fi^t auf ben Siefen 

ber SBIanf^e^t, ber Owcffl; 
lutf ber 2>adjer ^od)ften (S^i^en 
@ang Obttf^i ba ^otl)fel;l(^en; 
3m feerttttf ber $idjtenbaume 
irrte Omini, bie Xaube. 
mein iatratl)a, 
ob ber etr gen Onatcn, 



2o ngfello ID 3 fttmmtlid&e poetise SBerte. I. 39? 

orte ityrer @timmen riifjen, 
rat au8 feiner biift ren pre, 
@tanb unb faf) em^or jiim >immel, 
in liber Sanb unb Staffer. 



SBon ber S&anberung gen Often, 
uS ben egenben be8 2Jiorgen, 
u8 bem tra^Ienlanb beS 52Bab 

nun @i*a^gu nad) aufe 
ro im Sanbern, grofe im ^ra^ 
SSott toon neuen elbentaten, 

3JJa^r^en, tielcu SSunbern. 



Unb ba8 SSol! beS 2>8rf<$enS lauf^tc, 
2tl er feine tt^unberbaren 
2lbenteuer boanfiHtt, 
ab t^m ladjenb b rauf jur 5lntoort: 
ff (St*a=gu ift e$ toa^r^aftig, 
Reiner fonft jalj fol^c 2Bunber." 

Unb er ftradj: w cm Saffer fa^ ic^ 
rtffjer, aI3 baS S3ergfeett)a(fer, 
S3reiter, alS ber ^kj^i ami, 
Sitter war 8 unb ntc^t ju truiten." 
2(tte ^rteger, atte grauen, 
n etnanber an unb riefen 

: ,,3)a8 ift bo^i ntc^t mj5gltc^! 
ba i(t bod^ gcrr nidjt mogUc}!" 

2) rauf fprac^ er: ,,2fof biefem SBaffer 
am ein groe8 S3oot mit 
Sam auf Rwaebt 
ri5er, al8 em SBalb 
ol)er, at8 ber 
Unb bte retfe unb bte grauen, 
afj n etuanber an, unb riefen, 
$td)ernb: ,,Sa! wir glauben nimmer." 



,,$ii8 bem @^tunb ," f^ra^ er, f ,mi$ grlifjte 
ett SSaffamotoin, ber ttttfefirafl, 

Saut ber SDonncr, 5tnimift/ 

Sltte Srieger, atte grauen, 

Ueber (Si=a=gu taut lac^ten, 

Riefen: ,,2Ba0 2>u un8 boc^ n?ei mac^fi!" 



r ,3n bem gro^en 33oot mit @$it>ingen, 
<S^ra^> er, ,,!am ein $otf gejogen, 
Samen f^ier an ljunbert Srieger, 



398 fcottflf elloio 3 fammtlidje poetise SBcvIe. I. 

SSBetjj bematt toar atter 5IntIt^, 
Sitter $inn bebecft mit $aaren." 
Sltte $rieger, otte grauen, 
2ad)ten, jcfyrieen, itjn berfyottenb, 
Sic bie fllaben auf ben S&tyfefn, 
SBie bie $r%n auf ben g%en: 
a! n?aS 2>u unS 2ttte ijorlugft! 

nur ni^t, ba^ h?tr 3)tr glauben!" 



nur ni^t lat^te; 

t^rcm @c^erjcu, 
er ernft^aft bte0 jur 5lntiuort: 

tft @t=a=gu (grja^img, 
e8 fclbft a!8 Sraumerf^einitng, 
bag grofce ^Boot mit gitt c^en, 
^^^ SSol! mit tcetgcm 8nntfe 
bag bartbebeclte 

auf ^otjgtbautem 
ben egenben beS 
bem tra^Ienlanb beS Sabau. 



9}?anitD, ber 
ber gro^e eifl, -ber 
enbct fie ^ierl;er a!8 33oten, 
@d;irft fte un mit feiner OtfAaft; 
2Bo fte ^in^e^ n, fc^tvarmt bor U;nen 
ie tec^ptege f)in f ber SImo, 
(^irarmen SBienen, ^poutgfammler; 
2Bo fie toanbcrn, ftugS eutfeimen 
SBlitmen, uubefannt bi^er vm9, 
ber u6 be 



bie grembliuge at ^reunbe, 
?afit aW S3riiber fie unS grilgen; 
3f)nen, trenn fte un8 befudjen, 
Uttf re trarmflc ^reuubfdjaft fc^eufeu. 
fttti aWantto, ber 2ad)t ge 
mir im jTrauutgeftc^te. 



3a, in jeuem jTraumgeflc^te 

ic^ f enter Beit efyeimmfr, 
@al; bie Bufunft, bie etufl fetn n>trb; 
@a$ in feruem Sonb be8 SBeftart, 
35iete ititbefannte Golfer. 
SltteS njtmmcUc toon SRtnf^en, 
aiu^ toS ftrebenb, iwrfenb, famtofenb; 
9tebeten n>oI toiete ^vac^eit, 



iiongfellouj S fcimmtlidje poetifdje iffievle. I. 399 

3)cd) gleid) fcfylugen Sifter erjen. 
3)urdj ben SBalb erflang i^r 2lrtfd#ag, 
S^re tabt unb Staler bamtften; 
lleber @ee n unb trome raujd^teu 
31?re grofjen 2)onnerboote. 

2>cmn fa^ i$, tcie feme SBotfen, 
Sin eftd)t, toiel biift rer, triiber; 
a^ jevftreut att 1 unj re @tamme, 
2Reine Se^ren afl toergeffen, 
@alj entartet fte fic^ ftreiten, 
a$ bie Srunttner unf re 
(Stenb, trUb f gejagt geu SBeften, 
Bie be8 @turme SBolfenflocfen, 
SSie be8 erbfte8 iveife flatter. 4 



XXII. 



Stn ber ^uf 

5In bem ftra^rnbeu SSergfeetcaffer 
@tanb am fd)i5neu ommermorgen, 
3n ber I?iire feineS 2Bigtt)am^, 
ian>at^a bott (Sriuartung. 
Hotter grifc^e tear ber Stet^er, 
SufterfMt bie (Srbe fira^Ite. 
SBefttoartS nac^ bem na^en Salbe, 
3og ber golb ne djtuarm ber 5tmo5> 
Bogen S3tenen, >onigfammler, 
glimmernb, fummenb in ber @onne. 

Ueber tm ber ^immel gtiityte, 
^iegelgtatt toor i^m ber @ee lag, 
tore j^rangen au3 ber iefe, 
S3Ii^ten ftra^enb in ber @omte, 
llnb ber gro^e 2Batt> am lifer, 
^tegetnb ft$, im @eee ru^te, 
9ffegungIo ftanb in bem Staffer, 
(Sinjeln jebeS S&tyfelS fatten. 



ber @tirne 
tummerS ^ur entffo^ n ftai; 



2Cie ber 97ebel flie^t bom Staffer, 
28ie bag 3)unpmeer bmt ben 2Btefen. 



400 fiongfeUotu * fdmmtltd&e poetise SBerte. I. 

jtrmtti^trenb, freubtg Icidjietnb, 
@al) fro^Iocfenb er rings um fid). 
leidj tine em berjitdter @e$er, 
@d)aut toa8 fein tmrb, nod) ntdjt ba ifl, 
unb $arrte 



treclte fonnentoarts bte 
SSett gei5ffnet i^r entgegeit, 
3it)tfc^en ben burc^ftdjt-gen 

el auf t^u ber lanj ber @onne, 
etfte Itc^t bte narften @c^ultern f 
te er burc^ bte 23Iatterrtt3en 
otb ne gtecf^en ntalt auf (td?en. 



Ueber SBaffcr ft^tDtmmettb, 
au buffger Rent 1 em @ta8, 
im ^ebelmeer em @ta; 
tc^tbar flteg e au8 ben gluten, 
SSalb tote j^hjinitnenb, balb tte j^tvebeub, 
e8 na^er, itnnter na^er. 



SSar e8 c^tnf^tbtg, ber Saucer? 

ber ^eltfan, ber @^ebe? 

ber $et1?er, ber @c^u=f^u=ga? 

bie djueegauS, 2Babo-U3ett)e, 
cr toom glatten ^f u b ^ebern, 
tra^eub mebertroff ba8 ttofftt? 
8 it>ar ntdjt @d)ueegan f 8 tt)ar ntc^ 
8 tx>ar nt(^t ^eltfau, ittc^t 
lleber m @eee f(^n)tmnteub 
TtrdJ ba tlbcrmccr be8 
npar etn Strfenboot wit 9lubern, 
tetgeub, ftnleub auf ben gluten, 
Stro^fenb, ftral;leub tit ber @onne. 
3n tf;m fam ein iBolf gefa^ren, 
2tu bent fernen ?anb be^ SBaban, 
$ant au8 fernften 2Worgenrei^en f 
2)er S 4>ro$jet, ber @^tt)ar3rocf=a 
(5r ber ^rtefter beg @ebete, 
Ietci)geft(^t gefatyren, 
ben guf/rern unb efafjrten. 

3)a ber eb(e Jptatrat^a, 
cntpor bte Jpanbc ftvecfte, 



Sntjitdten fiaub er ^nvreub, 
baS S3trfeitboot utit SHubcnt 



ongfcHoro fammtlid^c poetise SBerle. I. 401 

2Iuf ben f)eflen Siefeln ftttrfdjte 
Hub baS fanb ge Ufer ftretfte, 
S3t8 bcr bleicfye @d)ttxir3rod> 
2ftit bem $reu$ auf fetnent 23ufen, 
2anbete am fanb gen Ufer. 



Sufterfiittt ricf 

8aut &um rufje bie entgegen: 
ff rembUngc! f$8n ftra^tt btc @onnc 
a 3^r fommt git un fo fern ^er; 
Unfcr SSolf ^arrt (Su rer frtebltcfy, 
Often fte^ n (Sud^ unj rc 
Sontntt in affe unf re 
Unfer ganjeS $erg ifl (Suer. 

w 9He fo fro 1 ^ bte (Srbe Bttt^tc, 
?Jie fo fc^Bn bte @onne tac^te, 
SSte fie $eute btii^t unb lat^elt 
a 3^r ju un fomntt fo fern er. 
Wit trar unfer @ee fo ru^ig, 
Kte fo fret Don $lty^ unb anbbanf; 
@ner S3irfenBoot berfc^eu^te, 
3^n burc^fa^renb, ftityp unb anbbanf. 



fo fii, fo 

Unfer Xabaf ^at gebuftet, 
9^ie ber gelber breite flatter 
@o )>raraboffen Slnbltcf boten 
SSie fte biefen 9ftorgen bieten 
a 3^r ju un8 !ommt fo fern ^cr." 

Unb ber @djttarsrocf=>autling, ftotternb 
3n ber frentben @^rac^ etn tocntg, 
ab barauf t^tn bie jur 9tntoort: 
ff grieben 2)ir, o, tatr>at^a! 

teben 2)ir unb einetn SSotfe, 

ieben be8 ebet 8, ber nabe, 

ieben <rttt e 



aflfrei fii^rte 
rauf bie ^remben in ben S&igtoant, 
Sie6 auf 8 SSiiffelfett fte fe^en 
Unb auf ermeftnenfefle! 
or^Itc^ 2Jiiitter^en ^o!omi 
ipeifen bradjte in Unb nen 
SStrfenbec^er bann nttt SJSaffer, 
(Satumet, bie ^rtebengpfeife, 
SSott unb brennenb, gleid) jum 9taurf;eit. 



402 fcongf eltoro 3 fammtHcfje poettfcfye 2Scr!c. t, 

$tte retfe au bent S)brfd)en, 
5ltte ^rteger toon bent @tamme, 



Me 2Babanott>8, bte .ganb rer, 
Sltte 2Bunberboctor, SfttbeS, 
$anten bann fte ju begriifeen, 
Sfttefen: ,,5)a8 ift fc^on, 3I)r SSrlibcr! 
^r ju un? fommt fo fern ^er! 



fe^ten nnt bte 
ben ^fetfen fte ftc^ nteber, 
^arrenb anf ber gremben Slnbltcf, 
arrenb auf ber rentben SSotfc^aft. 
Unb ber bletd^e @^n)arjro 
5luS bent 2Btgtt>ant font, fte grile, 
3n ber ungenjo^nten @^rac^e 
eta ftotternb fte begriijjte. 
greubtg fie jur Slnti^ort gaben: 
tft j<$I5n, 3^r Ztcben SSritber! 
^r ju un fomntt fo fern e 



ber 

SD rauf bent SSoIf bte 33otfd)aft brate, 
agte tue^alb er gefenbet, 
(S^rac^ bann toon ber fjett gen 3ungfran, 
S^rent <So^ne, bem (Srlofer, 
SSte tm fernen ?anb toor 2llter8 
@r getebt, gtetc^ un8, auf Srben, 
gaftenb, betenb filr un n)tr!te; 
SBte ber^i5I)nt t^n nnb gegetfett 
2)er toertporf ne tantnt ber 3nben; 
SSte fte tt)it an S ^reuj gef^lagen, 
SBte er auferftanb t>om rabe, 
SSteber au$og nttt ben Siingern, 
Unb gen tmntcl bann 



Unb bte a itytltnfle b rauf fagten: 
rf 2Btr toenta|nten 2)etne S3otfc^aft, 
^orten 2)etner SBei^ett SSorte, 
SOSotten reifttd) fte ertoagen. 

tft gut fiir un8, 3^r SBrUber! 

U nn fcntntt fo fern tyer. 



<Ste er^oben flc^ nnb gtngen 
3eber b rauf in fetnen Stgrcam, 
^Unbeten ber grentben S3otfc^aft 



Sottflf elloro 5 fatnmtltcfje poetifdje SBerfe. I. 403 

Men Simgltngen itnb graueu, 
2Bte toom tra^lenlanb be8 SBaban 
te gefanbt ber err be 2eben8. 



Hi^enb ttarb S iinb tobtenjtttte 
2Iu bem @ommernacf)mittage, 
Sraum rifdj um ben fd)toitten Stgftam 
gliifkrten bc 2BaIbe flange. 
S8te ijont @d)lafe tritnfen raufd?te 
Unten an bem @tranb ba Saffer. 
eUenb in bem gelb o^n Slbla^ 
@ang ba ra^ferb, ^Sa^a!ine, 
Unb bte afte tan)atl?a $, 
3Kiibe i)on t ber (Slut ber @onne, 
d^Hefen in bem fd)n>itfen 2Btgh)am . 

Slangfam auf bte gtiilj nbe Sanbf^aft 
an! be 2lbenb8 uft unb SDunfet, 
Sange forage omtenftra^len 
@(^o(fen in ben atn bte fceere, 
SBra^ien burc^ bte @d)attenfd)tlber, 
2)ranaen jitm ge^etmften SBinfct, 
2)tcfic$t, S^al unb t^Iu^t 
iatoat$a 8 a fte WUefa 
3mmer nod^ im ftttten 



SDa er^ob ftdj 
@^ra(^ jum 
SDtefe Slbf^tebSrtJorte, pfternb 
2)ag bte Sfle er ni^t ft>ec!e: 



begtnnen je^ 
(Sine lange, feme SBanb rung 



u bem &mb beS eimath)tnbe8, 
S)e ^orbit)efb3tnb f be$ imeben, 
2)ir jur ^ftege, mr S3e^iitung 
llebertaff ic^ biefe a fte, 
@org ba^ mentals 2etb fte treffe, 
2)a^ fte niemal ^urc^t befaHe, 
SWt(t cfa^r, Serbac^t fte quate, 

tf unb Obba^ niemats fe^Ie, 

ber SBo^nung 



gtng er barauf tn 8 
e Sebenjo^I ben trtegern, 

ben jnngen SD^ahnern, 
, fie troftenb, fo ju i^nen: 

20* 



404 ongfeUon> fcimmtltdfje poetifd&e SBerfc. I 

,,@tantntgenoffen, ttifl begiunen 
(Sine lange, toeite 2Banb rung; 
SBiele 2ftonben, toiele Sinter 
SBerben fontnten, iperben fd?n)inben, 
&fy idj ju (Sudj toieber!e^re; 
2)odj id) laff @u(^ metne afte, 
8auf(^ct S^rer SBct^ett SSortcn, 
Sauf^ct S^rer 9tebe Sa^ctt, 
S)enn ber ^err beg 2eben fanbte 
unb 



3ln bent Ufer ftanb 
SOSanbte fid) &unt Slbjc^ieb n)infenb, 
@^ob in S Mare, ^ette Staffer 
S)ann fein S3ir!enboot jur 9?eife; 
SBon be tranbcS ^iejeln ftiefe er 8 
9iaf$ unb frfiftig in bag Saffer, 

litfternb ju i^tn: ,,tteftttart8, u> 

bie gluten. 




ber Slbeubfonne 

bie SBolfen farbte, 
lanmtte weit^tn burc^ ben $tmmel 
2)er ber brennenben prairie gltc^; 
Sine lange @^ur be (Slaves 
auf bcm ftitten Staffer, 
it>ie einen @trom t;inunter, 



in bte Slbenbgtuten, 
in bie ^urpurbiinfte, 
in bag SUbenbbunfd. 



Unb bag SSoIf am lifer laufc^te 
Sie er fortful)r, fteigenb, ftnfenb, 
S3ig in g iansmeer fctyien getragen 
D(^ ent^or fein 23oot aug Sirfe, 
S3ig eg nieberfanf im S)unftfreif f 
2Bie ber Weuntonb langfam, langfani 
@in!t am 



Unb fte riefen: f 
ebe n>o^l, Icb ivo^I fiir iimuer!" 
Unb bie eiufam bitft ren aine, 
5Big jum ttefften 25unfet jitternb, 
euf^ten: ff 2eb wo^t, iau>at^a!" 
Unb bie Settcn an bem tranbe, 



fammUidje yoetifc^e 2Berlc. I. 

teigenb, raufdjeub auf ben $tefeln, 
ttffnten: ,,W h>ot, iattatl)a!" 
llnb ber ^Rei^er, ber @c^u*fc^u*ga 
2lu bem S^eft bcrftecft int 2ftarfcIattb , 
^rate: ?eb h)0t tatt)ata!" 



eutf^tuebte ^pi 
t^a, ber eltebte, 
n be 5lbenbrot^e8 brie, 
3n be 5lbeub 
3u bem 2anb be 
2)e 9torbh>efhDiitb8, be huebin, 
3u beu Snfetn ber mdfel geu, 
u bem $iwiretdj ^anima, 

fc^onem Sanbe. 



IDirtfysfyaufe an ber 



(gittleituttg* 
an to 



3n ubburty burdj bie ^erbftnadjt ftfyien 
Ueber fa^tc unb braune SStefen jtn 
2)er SSirt^^auSfenfter geuerf^cin 



25te toon bcr Sraufe, jerfefet unb biinn, 
S^ren rotten 35or^ang ftarfen ^in. 



alt bte @d)enfe ifi, baB im 
f^trerlt^ etne att re fanb; 
(Sr&aut jur Soloniftenjeit, 
2Bo Scbcn war fcofl ^erritc^feit, 
llnb ftetS jur aftfreunbf^aft bereit. 
in ^obolbj^toB fie jdjeint 511 jein, 
2)oc^ flellte langjt SSerfatt ft^ em; 
(Stiirmflecfeu bte SJiauevu beberfen rtug^um, 
3)te Sre^^en [tub \$Ud)t, bie l;iireu frumin, 
2)te fc^iefe tete fcfyretenb fnarrt, 
3m Biegelrorfe ber djornfletn ftarrt. 

3ur S Ju^e labet etn ber ^aitm, 
(Sin ^la ^en sum cfytummern unb fiir ben raum, 
Gnttegen in SSergen, toon Salbern getrSnt; 
2)ag t a rmen ber (gifenbatjn ^ter nic^t fto^nt, 
ier tanjt nic^t 9lau^ unb ^o^Ieny^UI; n. 
2)od) 2!ag unb 97a^t efc^irre jie^ n 
ter feucfeub ^erauf ju ber (Sicken s ^rac^t, 
2)te ^tnflreu n idjt unb @(^attemia(^t 
2luf 2)a (^er unb genfter unb !I;iiren jumal. 
2)en SSeg entlang fte^t <Statt an tail 
S)er btelen @d;eunen mit SBcben ott $eu, 
bte tueiten XI;ore ber SBinb brauft fret. 



fiongf ell oro fdmmtlidje poetifd^e 2Berfe. I. 407 

3n ben wrben ftd) torunfenbe ane bre^ u; 
2Sernnfd)t bon Sfagen unb @turme8ioel) 1 tt 





rot^e SRoft fidj baumt am 

urn bie8 alte, faub re 
SSar S ftttt; ftenn ni$t ein Strbeltmnb, 
2)ie @traf$ entlang ful;r ^fettgef^iDinb, 
SD^tt bent Obem noc^ ein 2RaI btteS lOeben ein 
3)em taube, ber SSlatterleic^en 9?ei^ n, 
a fte bebten unb tanjten ben 2obtenrei^ n, 
Unb bafj bnrc^ ber (Sicken SBi^fett^ron 
e^eimniB^ott Kagenbe @timmen fto^ n. 

25od) bom aflsimnter brang jum DIjr , 
(Sin 9Kurmeln UebUc^, leij $ertoor, 
SSie SBaffer, bag bom Sefjre raufc^t, 
3)iit ^ettem Sac^en oft bertaufd)t. 
2Ran ftatfc^te SSetfatt, jtoifcfyen Hang 
Sieb einer Sioline @ang; 
3)e generS Sic^t im B^ 
SSe^ra^tte 3lIteS mit rot^em 

niebrige Biwi^cr ft>ar boll lut, 
unb 2JJauern 2td)terf(ut; 
eingepttt 

, ber fc^i^nen ^rinsefftn, 
S)a8 barrier! broncen bemalte ber @djetu 
llnb fbielte, um 3 Xafttberf bon (Slfenbein 
3)e alien @binette8 f$n>ebenb ^in, 
iRi^t ju berne^menbe 2Mobte n. 
2)ie bUftere ll^r fammt SBeifer unb 3a^I 
Unb ben ftamen be8 ^UnftterS berHarte fein trat;l. 
iRo^ riJt^er ftammte, bom $euer nmfbielt, 
2)e afttt)irt^ ^errIid)eS SBabbenfcfjilb, 
5lm ^enfter eS fc^immerte, toarf batb 
S3alb fatten auf jeneS Sanbgebi^t, 
S)aS un al8 t^eureg 25erma c^tntB bUeb, 
2)a einfl bor ^unbert 3a^ren fc^rieb 
3>er 2JJajor ^olineaur, fc^on erbac^t, 
2)en ageborn ^at unfterblic^ gemac^t. 



art an be ftacfernben 
2)er ^uftfer boE SBegeifl vung ftanb, 
Butoeilen fein aubt er beugte erab 
Bur SSioItne, unb 2ldjtung gab 
ttttlauf^enb bi8 enbli^ er 2lfle berna^m, 
2Sa8 il;m ait8 tiefftem ^eqen fam, 
rtuntbfy unb SSonne, ber @eele Dual, 
93egeiffrung, @d}rci jum @ternenfaal\ 



408 Souafelloro S fiimmtlirfie poettfdje SBcvle. I. 

@cmft jeine gauberfunfl tottgte em 
@ein &er$, laut Hopfenb in jetner ^cin, 
@ie wttte e nneber in ^rieben em. 

(58 jafcen greunbe gemiitpd), begliicft 

9ttng8 um ben erb; fie ftaren entjiicft 

$pn biejen l;errlid)en SWeJobie it. 

@tc !amen ba tabtgeraufc^ ju ftte^ u 

3ur Sc^en!e f ftc^ giitlid) ^ier ju tt;un 

llnb unter ben (Si^en au^uru^ n. 

S^r s lnttt bom geuer ju glii^en fd)ien, 

(g^atten tanjten ant oljn>erf, I)in; 

anberS au^ @radj>e unb 35aterlanb, 
Sin Seber ettoaS ju erja^ten fanb, 
S3eforgt, baft e i^m imb ben ^reunben gefiet. 
e fet bet be8 2)htft!er ^olbem @^iel 
Sine fijse i)on SItten (Suc^ jefct gemac^t, 
SBtetteic^t te 1 8 gladern fo ungefc^lac^t, 

ntit j^tvanfenbent ^infel unb jitternber anb 
@d)attenbilb ^inmirft an bte Sanb. 



tuerjt tviC i$ ntaten ben ajhmrtlj, fd;U(^ 
efleibet, ntit ernftem Slngeftc^t , 
@etn @tamtnbaum reid^t ntanc^ I;unbert 
Buriicf; er grieben^iic^ter h>av. 
anj ubburi? t^n ff err quire" Jtefj, 
2luf Stamen unb Stbfunft flolj er h)ie, 
5tuf @ir SBifliant, aitf @tr ^)ugf; e8 ^ing 
@o, ba ^tentanbetn jein lanj entgtug, 
@ein SBapipen, aematt ton ^itnfiler^anb, 
3n lag unb Hwfymm an ber 2Banb. 
3)er c^itbgrunb ttar toon 9?ot^ erfjeflt, 
(Sin filberner S3alfcn bur^ftrat)lte jein ftelb 
2Jfit brei Soljgfbpfen, am atbfdjUbSranb 
21I8 elmbuf(i ftc^ ein S)radje ioanb; 
5luf gefd^Ioffencm elme al 2J?otto ftaub 
,,93eim Xiamen on)e8" uuten am JRanb 1 . 
llnb b riiber I^ing, jtuar ftrafyteub nirf?t f 
2)od> flimmernb ntit berborg nem Sid^t , 
2)a8 c^njert ba8 fein roftijater trug, 
2)itt bent er ber fflebetten ^lud) 
3n l;eiftem ^ant^fe nieber[d)lug. 



in SUngling ba tt>ar, ftitterfreut, 
tubent ber alien djrtft unb .Beit, 
6r fannte ^tter ^wo^ unb 
liebte er jein iBaterlanb. 



onflfcUou> 3 ftimmtlidje poetifdje SBeife. I. 409 

enxmbt in ber efefligfeit 

2Bar cr bocfy greunb ber (Sinfantfeit; 

@ein groljftnn f<tytofj in feinen 2lrm 

2)a8 er5 ber ganjen SOBett fo toarm. 

2)od) feinent efcfymacfe, ber hwl)lerifdj gar, 

2)a8 S3efte felbft $u gut me toar. 

2ln 33it(^ern begeifierte greitbe er faub, 

3n feiner O&erftube ftanb 

2Jiauc^ jeltener unb t^eurer 33anb 

Sn ^ergament, nut golb nem 9?anb\ 

ar ma^tige S3ii(^er tnt njetjjen ^tetb , 

(Snnnerung alter ^errltcfyfeit 

SSon Clfa, ton glorenj unb SHont, 

9Son t^rer ^rac^t, unb tfjrem 2)om . 

@r Uebte jeneS S)ammerltc^t 

2)a8 um romant fc^eS Sanb ftc^ fltrf^t, 

2Bo ^Janjer, elm unb Sanje blinft, 

SSo banner n^e^ n, ber tatit^fnij flingt, 

2Bo 25amen, fallen auf ber anb, 

3ur 3agb ^inretten bur(^> baS Sanb, 

2Bo ind^t ge ^rteger jte^ n ba^er 

SBerflart torn ^ur^urnebetnteer . - 

2)er alien Bctten Sammergtanj, 

eftebt au alter @agen trans , 

25on ^arl bem ro^en, fiar! unb fiifytt, 

Son 2J?ort b Strt^urc unb toon Berlin, 

@tc ivogten tnt trne t^nt ^tn unb tyer; 

Unb SD^rAtn toon gloreS unb S3Iand;efleuv, 

@tr ^eruntbrag, @tr (Sgtantonr, 

@tr Lancelot, @ir HJJorgabour, 

@ir ut;, @ir 53ctoi unb @ir atvatn, 

3^m fc^ienen tnt 



S(u8 ictUcu a>ar etn Bungling ba, 

2)er 5tetna feme Siege fafj, 

S3om geuer, baS bent SSerg entftoriil;t f 

@etn erj mar unb fein etft burd;gUtt)t. 

@r ^attc ft(^ gegen ben SefjnSfjerrn entport 

^Jia^bent ^aterino toarb toer^eert, 

Unb f(o^ gen SBefi, torn 2)?eer entfii^rt, 

2So ti5nig SBomba, ber ute, regiert. 

@ein 5tntli^ faf) iuie ommernac^t 

Umftra^U toon 2)amnterfc^immer8 s ^rac^t. 

^Kein tear bie anb; fbrad^ la c^elnb er 

@o glanjten bie B^^ne tme ^erlen tnt 2Jieer ; 

@ein Berber bog gefc^nteibtg ftc^ f 

?tn $raft er einer (Si^e glic^. 



410 on ofello ro 3 jammtlidje poetise 28evfe. I. 

cms fifott rafirt fein 2lntfi tear 
Sie bag beg ^riefterg am 2atar 
SBenn onntagg er bte Hfteffe fmgt, 
9?ur toon ber Dbertttotoe bttn!t 
(in 33art, juft eine anb breit fang, 
leidj aufgewtBt 511 



Ia8 btc 2)t(|ter mit JBegter, 

2lm ntetflen aber jene SStcr 

SDie in 3talten toeit unb brett 

cmeBen bie Unfter6lt^!ett. 

llnb bann ben SSarben, ber ber SSett 

3n ^profa tvunberbott erja^It, 

2>te fc^onen 2!ogfamfd;en @agen fc^rieb 
2)ecameron, ber un ntac^te lieb 
fole 8 SSerge unb S^a Ier^ra^t, 
e SSpccaccto S ^ante unfterblic^ gentac^t. 
t^m oft fam in ben @inn, 

3^r ^^t^ntuS, i^re 2Mobie n 

2)urc^brungen toon @onne unb frtfd)er 2u[t, 

S)er SBeingarten fiiBer STmbrabuft, 

S5er SBogengefang, h)a3 i^n erfreut 

@eine t^euren @icilien errlit^feit. 

ern tag er bie Steber, bie tootter ^rac^t, 

icittenS 9J?ufe fid) au8gebad)t; 

9JJeIi g berit^mten ^irtenfang, 

2)er lanblit^ unb fo Ueb erflang 

2)a^ 3cbcr rief: ,,3)er gitt ge ott 

(Srnjedte 2)en, ber Mum f$on tobt, 

2)en ^errUc^en l)eocritu8, 

25em griJfjten @ol;n toon 



(Sin ftoanifc^er 3ube au^> ftar ba 

^on Sllicante; cjar toornetym fa^ 

2)er ^a nbler mtt @toffen, f^iJn toertoarft, 

Unb mtt letoantijdjem 9iofenertract . 

Sin ^atriardj toon einft er jc^ten 

SBie tota^ant, 3faaf, ftotj unb ftt^n, 

Sie etn ^o^er ^rtefter, n>ie ein s ]3rob^et 

Slug ftoaterer ,3eit toott 2Jfajcftat, 

93?it otitoenem Seint unb mit Slugen toott (ut. 

g irogte toon SBangen unb ilinne bie 

2)eg ftlir^enben gatte g toon feinem 53art. 

@eine ^leiber bufteten liebUd) unb jart 

Bugletc^ nadj Bj^^t* un ^ ^fttoenbelbuft, 

Wit bie aromatize iveic^e ?u[t 



Songfelloro S fiimmtlidje poetise SBevte. I. 411 

2>te ben Differ fiifet toenn cr f%t ba^er 
>urdj bie 2ftolu!fen unb burd) ba8 SDte 
$intoogenb um (elebe8 errlid)en ^tranb. 
3fym toar faft Sort fiir Sort befannt 
33on Perre Slfyfjonfe bte Sunbermctt)r; 
SSeriitymt toar a!8 (Srja^ler er; 
2lu8toenbig fannte er gems unb gar 
2HT bte $arabeln bon anbabar; 
^afl affe gabeln toon Jttpa^ fpra^i 
(Er toikiftd) au8 bem ^opfe nad). 
3n ^ebratfc^en Suc^ern belefen er tear, : . 

3m jlatmub unb Sargum iinb toa8 bot bar 
3>te Cabala; tier au8 jetnem SSUcf 
e^eimm^ott ftra^Ite etn ^attyfetgefdjtcf; 
etne 5lugen fietS ^tn nad? ber gerne ja^ u 
2118 faf;en fte etne (Srfc^etuung nal) n, 
2118 Ijor er tm Sraunte 3pofaunen fo ^e^r, 
tauten bte jubtfd)en 2)^abc^en uml;er. 



SSon ber ^o^en @^ule 511 Santbrtbge, itat; 

2)em ^arlfluffe, " etn S^eolog h?ar ba; 

SD^tt ber 3"nge er ti)ar fp geiibt itnb gehjanbt 

Ste nttt ber geber in jetner anb, 

(Sr- ^rebtgte 8 (Sbangeltum, 

2)er golbenen Se^re eiUgt^unt, 

neue ebot bag bem aftenfcfyen ^ebeut: 
bte S^at madjt ben (S^rtften, md;t laubcn^jlrett, 

bte ^Uft un8 jur ettgfett!" 

(S^rfurc^t bte (Srbe betrat fern gujj, 
Sr i^erbannte ntc^t ben ^aturgenup, 
@onbern ^attc fi$ finnretc^ an^geba^t 
2)er 2iagemetnen $tr$e mafyt, 
Sie ba h)a re tote otte8 Stebe fo gro, 
Sic bte ganje 2JJenf^ett in ftdj f$to|. 

in Sifter jugegen tear, beffen @ang 
So^ttautenb, jart unb rein erflang. 
Snt^itcfen unb SBegetfterung, 
2luff(antmenber ebanfenfd^toung, 
SSott Better unb fcott ^u^merglu^ n 
Sie XraumeSoffenbarung fdjien, 

2tfle toar jein (igent(mm. 
toar er auf anb rer 9^u^m; 

toentger ju fein @c^tummer toar, 
@ang aut^ ber 9Jadjbar 1 n fro^e @c^aar; 
^ic^t ^orte in jebem Sinbaucf> er 
2JiUttabe8*2orbeer n umraufc^en (tc^ e^r. 



412 fiongfellow S jammtlic^c poetij^c 28eife. I. 

(Sr fud?te nur (Sf;re, be8 griebeuS luc! 
3m 2eben, wenn tobt er, be8 2)anfe8 53U(f; 
9fca$m an bie $rone beS ^utymeS, bod) me 
SBerfudjte cr 511 ranben fie. 

llnb enbli$, umfhafjlt Don be8 fteuerS fans 
S)er 9ftuftfer fdjtofj ber greunbe ^trans. 
SBIauSiiflig, blonb, jo fro^ er fa^, 
@tanb jc^Ianl njtc etue gtcfyte ba; 

jebeut 3"S^ arb 8 offeubar, 

vegeu feine Siege iuar. 

tanj au tiefftem erjenquelT 
llntftra^Ite tint unb Stugen f)efl; 
Sie Sea^acl S Sngel ba er- ftanb 
2)te Siottne in ber >anb. 
(Sr tebte im ^antafteenretc^ , 
2)e[fen pratie nic^t SBprtc, nur freber [o reid); 
llnb (SIfen unb eifter im ^ebetmeer 
Umtvogten i^n enbtoS rings nm^er; 
2)er troemfart raufc^te t>on oben fyerab, 
@ein SBaffcrfatt prjte in 1 8 getfengrab, 
3n Ubcr Suft mij^te ftd) 2Robengej(^rei, 
3m gtuge rajenb am Saffer borbei, 
SWit bent ftaujc^en ber Satber, bent Soben ber @ee, 
2)ie unbannl;erjig ftt^ baumte jur ^ f 
2it ben titrmeu ber ^ad)t, nttt be SBinbeS $o^n , 
9J?it ber 33or^eit nnlbem ^ofaunenton , 
9?Jit alien 23attabcn, ttttt 2)onnergefang 
S)er ja^ burc^ bie S^ebet, burc^ 8 Sunfet erHang, 
2Bie ber tront Ibagar ftcb ftitrjenb ^erab 
unenblicfyem Ietfd;ergrab . 



@ein Snflrutttent toon fett ner ^3rac^t 
SOBar in Sretttona felbft erbac^t, 
(Sin alter 3J?eifler fdjnf 8 tounberbar 
(SI) bie giJtttic^e $unfi terloren war. 
5lu8 2lf;orn unb gtdjte a>ar funftbott gefilgt, 
SDtc einfl in ben Sa lbern tywtt ftc^ gewiegt, 
Sort geraufd^t unb gefam^ft in turmeSme^n 
ein 2ftufter erfunben war ^errlic^ unb jdjiw, 
(Sin SOBunber ber lunfl SSiotinen ju bau n, 
S3i8 ju bem eringften bottenbet ju fc^au n; 
Unb in feiner $oiung gefc^rieben ftanb 
SBon feine^ SrbauerS eigener >anb 
2)er Kante, ben 3eber bennmbern 



Soitflfellow S fSmmtlic&e poetise SBcrfe. I. 413 

llnb nrie er ftoielte, em Baubergefang 

SDie 8uft erfiiflte; ein S&tcberflang 

2)er golbenen arfe, fo iwmberbar; 

effen Sftaufdjen fo toofler gauber ^ ar 

3>aj} jit ftoringen toergaft ba gejagtc 9M), 

2)a| ber $8ad? lief riicfiroartS ju ber ^)b^, 

3)a| bte 35i5gel !amcn au S3uf^ unb 

S)ie Sobten cntfttegcn bc 9tteere 

Unb ba 2J?Sb^en kufdjte be @^ietev Stramn . 



(gg fc^ttneg bte 3Huftf, taut SSetfatt erfc^ofl, 
(SS Derbeugte ber @^te!er ftdj banfegboH; 
3)a geuer ftatfc^te nut flantmenber ipanb, 
(Sin c^atten^eer tanjte ^in an ber SSanb, 
llnb toon bent Dinette itie eiftergefang 
S)e8 SSeifattg SD iurmeln txneberflang 
Bie S ^auft^en ber SSanbertoBgei flingt, 
SBenn burc^ bte 97ac^t i^r gtug fi^ fd;mtngt, 
2lu8 trettefter gerne no^ ju un bringt. 
2>ann 2ttte8 n)ar flttt, bann SttteS fc^rie: 
rr err SBirt^l err Squire, erja^Ien @ie 
S)ie efd?id?te bie lange 3^r f^on fcertyrad):, 
Unb bte S^r bod^ imnter Ue^t ungefagt. 



2)er SSirt^, obgteidj ein j^iic^terner 9Jiann, 
@a^ mut^tog jmar bie efettf^aft an, 
SBergeblid) auf 5lup^te ftnnenb at er 
fe @nbe bann alfo erjafjlt feine 



daftn)trtl)$ 



auf, ntetne ^tnber! jottt oren toon mir 
9?itoire, 



adjtje^nten 5Itorit e8 iwar, 
fdjrieb ba funfunbftebjigfte Sa^r; 
(Siner not^ lebt, ber barunt ttet$ 
SSon jenem Sa^re unb Sage fo eift. 

ftora^ jum ^reunb : fr SSenn ber Written cer 
9to& au ber @tabt jte^t ^u ?anb , ober 

in ber ftorb!ir$e todtent^urm 
etne 2aterne al8 Beic^en jum turm . 
etne, fobatb fte ju Sanbe $ielj n fort, 
jet f n>enn fte gtyn an ber c^tffe SBorb. 



414 Congfelloro 3 fammtUcfje poetise 2Berfe. 1. 

3d) Ijarre ant anberen lifer jur Beit 
Bum Sftttte unb ju bent Sllarmruf bereit 
2>ur<$ bie S>8rfer unb 2Beiler in Sftibblefer 
2>afj ttad) fet ba$ Sanbbolf, bte off in ber 

S)ann rief er: ,,gut 9?arf;t!" fttff fuljr er, geftanbt 

SWtt umtDtdelten 9?nbern nad) S^arleftoivn 8 @tranb 

2110 bcr 2ftonb em^orftteg iiber ber S3ai; f 

28o an i^ren 2lnfern ft^> ftiegenb frei 

2)a brtttif^e ftrleggf^ff, ber omerfet, lag. 

in eifterf(^tft fc^ien eS, ber 2)ZDnbf(^etn ft^ fcracfy 

Sin jebent 2J?afte, an atfen 9?aa n, 

Sie efa ngniBgitter fte affc fa^ n. 

(Sin bunfeler ^um^f, ber nod^ etn 9}?al fo 

Sei nt SBteberf^ein ^in bur^ bie gluten f 

@ein greunb inbeffen ftc^ f^tic^ l;erbor 

2)urc^ a d)ett unb @traen, e laufc^te fein O^r, 

S3t er in ber rifle rtngSum Dernal;m 

2Bie am Stljore be 2ager8 jur 2ftuft nmg man fam; 

2)er SSaffen Sa rm, ber %tifc Xxitt, 

2)er <renabiere gemeffenen c^ritt, 

^inunter marfc^trenb jum oben @tranb\ 

S" ben 93ooten ftc^ fc^aufelnb am fd)aumenben 3tanb\ 

2luf ben pljernen @tufen mit leifem Xritt 

Bum tir^t^urm 1 empor er berfto^Ien f^ritt 

SKo bie foden ^ingen, jur Su^el Ijtnauf; 

SSpn bem bunfeten ^arr^erf er jagte auf 

2)ie erfc^rotfenen Xauben, fie fd^n^irrten urn t^n 

3n ^aufen al @d)attengeftatten ba^in. 

5luf ber fc^ivanfenben letter, fo fkil nub fo lang, 

@r bis jinn od?ften genfter brang, 

2)ort ru^te er au, unb fcfyaute matt 

Gtnen WugenbUd l;in auf bie S)adjer ber tabt, 

2>te afle umbebtc be SWonbcS @d?ein, 

Unb tauf^te in 8 na^tlit^e 2)unfel ()inein. 



Sluf bem ^tr^of* unten gebettet tear 
3n i^rem Sftadjtlager ber Xobten c^aar 
3n tiefeS unb fttfleS c^tueigen ge^iiflt, 
afi er ^Bren fonnte toon djrecfen erfiiflt 
Ieic^ @d;ilbn)a(^enfc^ritten ben SBtnb ber 
2)er leife natyte, ftd^ fd;letd)enb fad^t 
Belt ju Belte ju pftern fctyien: 
ift 2llle8 bereit!" (Sin 2Bcild?en nur 
OrtS unb ber <tunbe 



SongfcIIo fSmmtltclje poettfdje SBerfe. 1. 415 

Unb ber djrecf aiif bent ftirdjitfjurme (o attein 
Snmitten ber raber ber obten ju fern 
Umtoogten mit iljren ebilben tfjtt, 
2)ann lolidj cr bacfyte bcr djattengefMt, 
5)ie bort in ber ^erne fcoriiberftallt, 
2Bo ber trom ftd) fcerbreitert $u arisen ba 3)?ecr, 
(Sine bun!ele Stnie, fd)toanfenb um^er, 
f ber fiet^enben %lnt bur^f^tmmenb bie 
tine eine 33riicfe au8 ^ooten gemad)t. 



Snbeffen ft^ fe^nenb nac^ 9?off unb nad^ 9tttt 
STtn lifer briiben ^aul ^tbtre ({^rttt 
3n ttefeln mtt @^oren tootl Ungebutb; balb 
tc @ctte be JpferbeS er ftret^elte, balb 
@r ^tn burd^ bie iucttc Sanbfc^aft falj 
Unb fd^aute ftc^ um balb fern, balb na^, 
S3alb ftantyfte bie (Srbe er, balb er ftc^ bog 
Unb imnter nod) fefter ben attelgurt jog, 
>odj am nteiften fein emftg fprfd?enber S3ltcf 
9lac9 bem S^urme ber 9f?orbftrdj>e ftarrte juriicf, 
2Bie er liber ben rabern, o 2We fc^^ieg 
@o geifter^aft, einfam unb bttfler entflieg. 
S)a ftimtnert ^oc^ oben am lodfent^urmfrans 
@tn dimmer, unb bann ein Sicpterglanj; 
(Sr fat an ben &awn, in ben attel er j^ringt, 
(gr trartet unb fc^aut bi8 ftra^lenb blin!t 
Sine jtDeite 2am^e, bom ljurme if)m tuinft. 



@in uffdj>lag burc^eilenb ber 2)orf^aufer 
Sin fatten, eine S^affe im 9ftonbenfdj>ein, 
Unb toon einem 9toffe, gar mutfjtg unb fc^nett, 
SSon ben teinen auff^rlil^enbe un!en fo I)etf, 
2Bar SltteS! Unb bo$ burc^ ba 8td^t f unb bie 
2)a efepicf eine8 SSolfeS ^ie rajenb jagt 
Unb ber &un!e ben ber jagenbe we^^nf fprii^t 
SWit ^lammen bag gan^e ii anb bur^glii^t. - 
2)a8 S)orf tear berfctt>unben; ben 5l6^ang ^tnab 
(Sr jagte; tief unten er ben S3rubergruB gab 
25em e|eimniff be 9Keere6, jo rufjig, fo breit 
Unb an feinen Ufern mit Srlen beftreut; 
anft ^attte ber ^uffc^lag be8 9^offe im <Sanb, 
Unb laut toenn er traf auf ber gewKttype* 

3tt)olf U^r bie (Slocfe ber S)orffirc^e fc^lug 
2ll bie 93rii<fe nac^ 2Kebforb er freujte im 
Sr ^rte bie afme im ofe fra^n, 



41G CongfcIIoro S fatnmtltdrK poetif^c 2Berfc. I, 

3>ie unbe beflen, er finite ba8 Sc^ n 
S)er Siinfte, bte fteigen toom Iuffe cm^or 
@obalb fid) ber djmnmer bcr @onne toerlor. 



an ber >orfuljr, ba flog er fdjion 
ftnlben alo^e burdj 2ej:ingtou, 
llnb getfterljaft fcfyaute ber 3Better$a$n, 
3m -Jftonbltcfyte fcfyimmernb, ben 9^afenben an; 
Se SBet^aufcS genfter fo bleid; unb fo fa^l 
@ic grinften te eifter t^n an fo fa^I, 
TO tooflten i?or c^rcden fie fester berge^ n 
Db ber blut gen 2$at f bte fte fottten je^ n. 

3tD fd;Iagt bte Sorfu^r unb fdjion er ftc^i na^t 
^tnftlirmenb ber 33rttc!e toon Soncorb 8 @tabt, 
@r ^ert baS S3IocEen ber eerben am Salb , 
2)a c^ttf^er ber Sbget fo Itebltc^ erf^aflt, 
@r fitf;lt ben Obem ber 2)?orgenluft 
tnti3e^enb itber ber SSiefen 2)ttft. 
llnb ncr ft^Itef ru^tg, ben otte ebot 
Sin ber 53ritcfe al (Srftcn ertefen gum ob\ 
3)er fatten foflte am I;euttgen Sag 
toon ber brttttfd)en 



SSettere !ennt 3I;r; 3^r laj t ja fcfjon 
SSte bte Written gefeuert unb tme fte fto^ n, 
2Bte bte Sanbleute ilugel auf $iigei gefanbt 
tnter etfcn ^ertoor, toon ber ofmauer 
2)te ^ot^rocfe trteben bte Slotting enttoor, 
2>ie ^elber bur^jagten, bann tau^ten ^er 
Unter 93aitmen an ber @trafje, bur^freujten fete glur 
Bum geuern unb ?aben fttttftanben nur. 



9Utotre burd^ bte 9?adjt rttt iute toff, 
fetn 5llarmruf bte 9?a(^t bitrc^fc^ott, 
2)itrd) 2)?tbblefer SSetler unb 3)8rfer att ; 
n?ar ntc^t ber SIngft, netn bee 2ro^e @^all, 
(Sine @ttmme tm 2)unfel, etn ^odjen an S i^or, 
(Sin 2Bort ba8 me fetnen Slang toertor; 
er SSergangent)eit 97ac^tn.nnb geboren e8 ^at, 
2)oc^ ^eut noc^ erj^lt S ber efc^ic^te latt 
3n ber tunbe ber 97a^t, ber efafyren, ber Set) it 
2)a6 SSoIf totrb ertua^en unb laiifc^enb fle^ n 
~,u ^ren ba jagenbe 9to toott SBegier 
nb bie 3)iittcrna^tbotfc^aft be8 ^aul ^Ritoire, 



fiottgfelloro S fammtltdje poetise SEBerfe. I. 417 



fcfylofj ber SBirt^, bann auf er ftanb, 
jm bon bem 9?agel an ber Sanb 

cfyftert, bag bort ing, ftaubbebeclt, 
>ie @d?eibe ganj mit $oft beflecft, 
llnb tyradj: ,,2)ie @d?foert toar bei ber 
>er S)id^ter na^nt 3 unb rtef: ,,abt 
tfl etneS guten ^ttterf @^irert 
Dbgletcb jetnen ^Sanjer bte etmat befdjeert. 
2Ba8 fc^obef S, ftra^U auc^ nicfot jetn S^ame fo 
2Bie So^eufe, Solaba, S)urtnbate f 
Sie (Srcaltbur ober h)te 5lrounbet^t 
Dber fonft, tr>te Sebetn gerabe erfreut. 
(Suer Sl^n^err, tcelc^er al ^ii^rer bom j&nQ 1 
S)er greth)itttaen btefe djwert etnft trug, 
eftie^en auf ^ atte, graue 5RD^ 
rfc^etnt mtr nod? etn 2Rat jo gro^ 
2118 ber atte @ir SSttttant ober tt?er ftanb 
2Rit ben S&affen raffetnb itn fremben 2anb 
2)te etfenbe^anbf^u^te anb geredt 
Unb tntt etfernem teffel ben ^o^f Bebec!t!" 



3tflc lac^te, rot^ tonrbe be8 
2Bie bag @<$tlb an ber 2Sanb, er begriff eS 
SSorauf foHe jtelen be8 inters c^erj. 
9tm fjocfyften toere^rte ja ftetS fein erj 
2)te tDelc^e geflorben toor tanger dt, 
@^ra^>Io toor (Srftaunen ftarrte er 
i fe^en @ir SSitttant ^au^t fo ^e^r 
anj gteid^ geftettt ber 5lnb ren @d)aar, 
fitr einen @c^erj fogar. 



S3einer!enb bte, ju tuflen etn 

2)e8 aftoirt^ B^rn, ber Stnb ren ^3etn 

@^ra^ oer tubent mit letc^tem inn : 

,,&in gar oegeifterter anger t^ bin 

2)er 3)amen unb fitter, ber SSaffen sum @treit\ 

2)er 2tebe, ber artigen ofli(^fett, 

tlnb jeber X^at, bte 5Ru^m un8 bringt." 

@o fagt 5(rioft f fein SSort e fttngt 

ar ftattlid() f tcte ein elb, ber ringt, 

Sie @c^erterge!lirr , tote $ttterfd?ladjt. 

meine ef^tc^te bernefimet, gebt Stc^t! 

auf! obgletdj i(^> ntc^t erfanb 

2tebe8 tcogenbe^ geeengetoanb. 

27 



418 SottgfeUoro S jammtltdje poetise SBerJe. f. 



@ein maljnenbeS Sort, feinen Iiebttdj>en 
)er ajhmrt$ ni$t8 al8 SSaffen befang, 
3)ocfy id) erjafyle Don Stebe nur 
SSereinettb ba ottfidje mit ber Sftatur, 
Sine SJftaljr 2)ecameron$, foelcfye erbad)t 
3n $almteri 8 artetfyrad)t 
(Stnft giametta, mit Sorbeeren gef^miictt, 
21IS t^re efa^rtttraett flttt entjudt 
9ltng9 um ftc ru^tcn unb ^ortcn ben Son 
2)er Siifte, bte al ettenbe SSoten entfto^ n 
SScrmtfit mit ber ^laubernben SSBgel efang 
9Wtt SSIattergettfyel unb SBafferfattfang , 
SDWt i^rer bexoubernben @ttmme Mang 
2)er f^oner, al Sir bief. Senn 51U bteS fc^lt 
tDentger gefafien hnrb tta fte erja^lt. 



$ln ctncm @ontmermorgen f gtii^enb ^ei^ f 

Srmiibet toon ber virtenarbeit ^leift 

@tr ^ebertgo auf ber rotyen 53an! 

@a jtrstfc^en Setn , ber bufcfytg nieberfanl 

95pm 2)a^ be8 au^en, 9?anfen brettenb auS; 

2)te fii^en Sraitben luben etn jum 



2)er 5lrnoftu^, etn @^Iangen^[ab; ont 

florenj, be fc^Snen, Sprm unb aufermeer 
0(^ rogte in be8 2tet^er8 btaneS 2Reer. 
3^m ftar 8 etn SWarrttorgrab, e ftteg entpor 
Ob liid unb SiebeSdift, bte er toerlbr; 
2)enn bort bet ^eften unb Surnieren 
@etn 9teic^t^um ^in burd^ be8 
211S er marb unb toerlor, ju furj bet tn SBerben fam 
Um to^anna, bie ein Slnb rer na^m. 
2)o^> immer nod) ftd) bur^ fetn S)enfen fla^l 
S)er 3ugenbltebe f^iJnfteS 3beal 

3)ann jog er ftd; arm unb in -ftotlj juriltf 
2luf btefeg iit(^en f Dtefl toon feinem ltt<f; 
@ein etn^ ger Xroft, fetn @orgen tt>ar attetn 
BU ^flilden Dbft, ^u fc^netben feinen SBein; 
@ein etnj ger aft, fein einj ger gt^rfier n?ar 
@ein treuer galfe; benn ber ^nbren c^aar, 
2)te etnfl fo leic^t mit flct bereiter anb 
2)en e^ rnen f loafer jitm ^alajlt^or fanb, 



SongfeIIoTO 8 fammtli^e poettfd&e 2Ber!e. I. 419 

9?te mefyr jet bie $oljflinfc ritljrte cm 

2)te fie am (Singeing mtter m (Stro^bad) fafy n. 

efa^rte tt>ar er t$m ging er attein, 

fDitrtr feet feinen gafttagSfdmtauferet tt; 
ein traurig er$ tm fd)en!te alt bie hit 
2)er iebe bie tm 3nner it tf>m gertt^t. 
mt leerer anb flog Sa^r auf 3a^r fo ^tn 
Oeb\ a&er tott i?on a^nungStoottem @tnn . 
@o ftnnenb t^n au^> btefer 2J?or0en fanb 
2Bte [tet gelaffen fattenb anb tit attb; 
(Sin Sraum fetn ^albgefc^toff neS Slug untftog 
(Sittfcfyftimb ne SBonne bte er einft genpfc. 
2)er fatik SSogel traumte itym jur @eite 
SBetoegttngSloS i?on 3agb itnb feiner ^Beitte; 
3tn djrtwmtter ^orte er, tt?te enjenflang, 
2)en gliigelf^lag, ber ja^ltngS nieberfanf 
3unt turj gefa|ri)ott burc^ ben 2tet^erbitft, 
2)itrc^ tritbel totrbelnb rtng^um in ber 2uft; 
tarrbltcfenb oitf ber @tange bann, 
let( f bte 



3)er tcdc^en; fa bann Cotter ^etterfeit 

^eberigo an, at fc^ien $11 jagen er: 

rf @ir gebertgo! jagt man ^eitt ntt^t me^r?" 



@tr ^ebertgo bac^t an 3agen nidjit; 
3m jitBen Sraum 1 t^r Itebeb S(ngeft(|t 
3m f^ien ju na^ n; netn, nal;te to 
urc^ ber elanbe 33Iatter[^attennac^t. 
@te felbft, unb boc^ ntd^t fie; ein ^tnb, fo fc 
2fttt 5tugen gro unb fecf, bte Socfen tt)e^ n 
3m SStnbe; furdjtloS fte^t er e ftrfj nafj n; 
^ii^t t^n, netn, nur ben galfen frfjaut e an. 
,,O! ^rac^t ger gatfc!" rtef f , f fa ft u bo^ 
2luf metner anb, fttegft ju bem SBoIfenreic^ I 
2ld)! t^re timme h)ar 6, ein GcfyoHang, 
2)er feineS eqen ^ammern att burc^brang, 
trie ber Ktoftfcrfe SDfJetobie n 

toerfattener ^Ruinen jte^ n. 



Sr rief, bte anb auf 8 ^>au^)t i^m tegenb linb; 
, r SSie nennt fa SDeine SJhttter, Uebe8 ^in 
, rrf 2Jtonna iobonna; adj ertattbe mir, 
3n tyielen mit bem fc^onen f^alfen Ijter! 
leic(> ^inter m arten h)o^nen nnr, fannft 
Sor m gro^en auf bie 



f^rac^ ber tnabe. SKeit toon fern $er fd;ien 
^eberigo n jebeS fanfte SSort ju jte^ n, 

27* 



420 Song fellow 5 fftmmtltcfie poettfce 2BerIe. I. 

(Sr Jiefj ftd? treiben burd) ben golb nen fanj 
2)e8 raum 8, burdj feinen cfyattennebeltans, 
@o nne ber eemann, n?cnn er treibenb bringt 
2>ur$ Sfcefcel, fii^tt tone s 2fteer balb fteigt, balb ftnft, 
33on SSettem $#rt ber SBranbung 5rauerfang 
tlnb toon ber tii^e ferner @timmen tlang - 
ouS fetnem Sraum , ber i^n umfto^, 
er ben !teinen ^naben auf ben d)oo8, 
i^m fo btel i>on fetnem al!en funb 
er ber SJrittc nwrb im greunbjc^aftbunb\ 



to^onna, frit^ beriuttttDet f(^on, 
SJiit greunben ftar bent @tabtgeh>ii^r entpo^ 

turn groften Sanb^auS fiir bie ommerjeit. 
alb ouf bem ^iigel tog S; man fd)ante tt?ett 
9?tng anf ^tforenj unb fetne errli(^fett. 
ntiegen ttar 8 unb ftitt; fetn ittert^or 
(grfdjilof} ber alien ^eil gen ic^en 9?et$ n 
3)en SSeg burd^ ^unbertja^r ^en gidjitenljain, 
Sterraffengarten, Xre^en brett, au @tetn , 
SBalbgbtter, mooSbebecft, ber Ouette glut, 
(Srjttternb tor ber onuen^i^e hit. 
@te gterten e; ju giiften ^ingeftredft 
Sag S Wrnot^al, toon @d)i5nett itberbedt. 
ter, iDtc S ber S&ttttoe jtemt, in (Stniamfett 
Sic jdjone 2)ame bra^te ^tn bie Beit, 
2>str<Bf$ritt bie affe, mit tatil n gefc^mtitft, 
3m l^iDanen ^letb 7 , unb 3eber rief entjiicft: 
w @tc ifl We ^errli^fte bod^ ber tatil n!" 
9^it flitter Soune fa$ fte neu erblii^n 
3)e atten t^eu reS 8Ub in i^rem o^n 1 ; 
2)ic Suft am Seben, bie i^r ft^on 
@te !ef)rte h^ieber; jh>ar fein ^ 
2)odj etne fil^e Sinb rung i^rer 
2)er ^nabc totfer 3ugenb[ro^Ii( 
2)urd)ftttrmte bie Serraffen teit unb brett, 
2)en fd[>rei nben ^fan er iagte in bie gtuc^t, 
(SrHomm S ela nber na($ ber fiifjen ruci;t. 
s #nt Itebflen ja^ er gu, tvenn bur^> bie Suft 
Gin gafre flieg em^or jum 2lctl;erbuft 
SSeit Uber jene S3aume an ber SBanb, 
Saint nieberfc^ofi beim $uf , if)nt h)of;Ibefannt. 
Oft fc^aute boH SSertnunb rung er barein 
S3er tooljl ber err beS galfenS mtfge fetn, 
SBiS er an jenent IlldStag f^aT;te au8 
3)en .^errn be8 galfen? in bem artenfjattf, 



fammtlidje poetifd&e SBerle, I. 421 



(Sin @d)recf ba8 grofje >au8 ba iiberftel; 
2Bte toon ber obtenglocfe rauerfyier 
(Srfiittt tear jeber 9taunt fo groft unb tt>ett 
2ftit flitter Slugft unb banger Sraurigfeit. 
$ranf ber terjog ne $nabe toarb, ein ram 
eljeintnifjcott fie taglid) iiberfant, 
2)urdj 8 2J?utter^ers jog namenlofe $ein; 
3^r IBiebling jdjien fiir fie f(^on tobt ju fein. 
Oft, t^enn fie bet t^m fa, er kibenb faa, 
^aJiit toa8 lann ic^ erquicfen 2)ic^?" fte 
2)er Heine 3Jhmb erft tuottte nic^ts gefte n, 
2)oc^ enblic^ burc^ ber gutter ^ei^e gle^ 
S3eprmt, fi)ra^ innig bittenb er u i^r: 
,,te&, Gutter! geberigo 8 galfen mir!" 



Seftiirjt fie fc^toieg. ^onnf fte erbitten 

@ol^ etne unft felbft fiir beg SiebUngS 

SSon beS Steb^aberS einft t>erfd)mater anb? 

S3efe^I er boc^ nur in ber 33itte fanb. 

SKar 6 bod), toie atten ^alfnern langft befannt, 

S)er befie al!e in bent ganjen 2anb f 

2)e3 ^erren 2Bonn unb tolj, ben er fo fteb, 

3)a inj ge tt)a8 bent armen fitter blieb; 

Unb benno$ ftimmte fte bent JBunfc^e bet 

2)amit t^r Siebling nur beru^tgt fei, 

SSerf^rac^) i^m ^eijig e8 fogleic^ ju t^un, 

Unb balb fa^ fie ir tinb fiift f^tuntnternb ru^ n. 



Sin ^errli^>er @etentberntorgen fc^ien, 
Sie neugeboren tear ber SSelt (Srblu^ n; 
(Sin namentofer tanj it?ar rings unt^er, 
3m 5let^er f^toantm ein ttnfbeg ^reubenmeer. 
llnb jeber SSanb rer iiberglurflic^ ar 
llnb bradjte jeinen 2Bunf ben greunben bar, 
2)a !amen burt^ ba artent^or jum S03atb 
SBon SDZantel unb $au$e lieb umwattt 
B^ei ftfrauen, toon ber @onne @tra^t utntadjt, 
3)er bantmernb !Ute fie burd) B(atter^rac^t. 
3)te eine, in bie $au$e ^auipt gepttt 
Untbebte jener 5lnmu4 fanfteS S3ilb 
2)aS au betriibtent grauenantli^ fc^aut. 
2>ie bunften Stugen luaren iibert^aut 
2ftit ^ebelbuft , ber au8 ber @eele feud^t 
^on t^rer Setbenjc^aften otfftrom 1 fietgt. 
2)te anb re, beren aut ber^ftttt nic^t mar, 
2)te Suft toerlla rte mit bent golb nen aar 



422 SottgfelUttf S fdmmtlidje poetifdfje 2Ber!e. I. 

Slurora 8 9?otfj bie SBangen i^r burdjbrang, 
3I?r erjdj>en tauter toie bie 2)roffel Jang. 
@o fdjtoebten fte burd) 2idj>t itnb @djatten Ijin, 
Unb jebe fd)b"ner burdj bte anb re fd)ien; 
Sftonna tosonna ntit ber greunbin toar 
(Erfiittt toon ifjrem 2luftrag ganj uttb gar. 

@ir gebertgo bet ber Arbeit ftanb, 
^tn ^[bam, ber fcerbamtt, grub er fetn Sanb. 
2tt er bte fd^Siten ftrait n entbedte, jc^ien 
2)er arten tfjm in lorteuj^etn ju glli^ n. 
(Sben, ba8 berloren, toar-ja ba, 



Sm Bauberftuff, burl s gelb fi<$ totubeub, fa 
ben 5lrno f netn, be 



bent be ^arabtefeS SBunber ru^t. 



9)Jonna tobonna ^ob t()r 

@)jra^ freunbltd; gritfcenb: fr tt>entt 3^r un erlaubt, 

@tr ^ebertgo! U)tr at greunbe na^ n, 

ab tc^ einft Itebto? (ud) auc^ icel^ get^an, 

2ll jd)ftadj>e S3u^e ne^ntt ntetn Sommen an 

(8 gut ju nta^en. 3$, bte me jubor 

2)ur^(^retten ntocfyte (Suer artentf;or, 

3d;, bte fo ftolj in beff ren Sagen toar, 

2)te ify toerfc^nta ^t, tt?a8 3tfjr mtr. brad;tet bar, 

IB fetbftgelaben fontnt t^ ^eut toofl 

u ^riifen (Su re erjen (Sbetmutf;, 
ter unter m Saub ju fritfyftiicfen mtt 
(Sr j^rac^ entjiidt: f ,ntetn arnteS 2Biiftenret^, 
^ennt S tteblop ntc^t; toemt tutr tm Snuer n rul^t 
(Sin git^Ien, ein eban!e, fdjbn unb gut, 
SSon (Suc fommt . (Sifre Icfetc ulb bottauf 
2)er 93orjeit rant unb Urtgentadj totegt auf." 
tangent Paubern, tielen @^metd5eki n, 
ntan gtng burc^ eprgtnenret^n, 
bte afte er, trat in fein au8; 
SSeim (Sintritf fe^nte er ftd; erft ^inauS 
^ac^ ber toerlor nen ^rad^t ber f^>i5nen tit 
So olb unb @i(bev prangte tueit unb brett; 
(Sr fii^Ite, tone be @tolsc @tac^el trifft, 
2)urd) Mangel bitt rer lyirb, ein eetengtft. 
Sr fat) ftc^> urn, frug ftd?: ,,u>omtt, tt)ie ntag 
3c^ feiern ^eut ben fett nen getertag?" 
Sen c^ranf burd;juc^te oft er, rief bie 9Wagb, 
2)ie fant jmar, bod; umfonfl umrb fte gefragt: 
M @ie jagten l;eut nid)r, ^err! id; ^ab attein 



3n ntetnem armen 4>aufe Srot unb 2Beiu." 



2on8fellon> 8 f fimtntli^e poetise SBevIe. I. 423 

2>a #8feft<$ f^iittelte toom @$Iaf ertcadfjt, 
2>er galfe $ locfenfotel, fab mtt 23eba$t 
3$n an; im tear 8, al fyrac^ bag Huge ter: 
..S&enn 2)u toa$ braudjft, o >err! id) bin ja fjierl" 
,,,,3a, SflleS brau# t^, ^ra^t ger SSogeT, 
tlnb o^n ein SSort ber $err fu^r auf 2)t(^ 
2Bie etnen ^obcr bre^enb S)i^. 2Be nttr! 
2)e ta^f ren galfenfpteteS ^Jomfe unb 
2)tc CMotfiwL g gupanb, ^a^^e 
>te 3agb burc^ getb unb SBalb, tft 5l(fe tobtl 
^tcmanb me^r 2)einer S3eit5e fic^ fann frcu n; 
teger btft S)u, O^fer nur attetn. 



2)ann bc<!te er ben Stjdj mtt 
^otsf^iiffetn unb etn S3rot er auf t^n trug 
llnb $ur^urtrauben f ^et^ toon erbftegtut f 
^ebft ^ftr^ ^en buftenb, SStrnen fil unb gut. 
2) rauf fe^te er bte ^lafd^e mtt SSeba^t 
llnb fc^miicfte ba JBanquet mtt $8lumenrad)t. 
eniigt bte, ^ebertgo, ntcfyt, brauc^ft S)u 
2)en toiirj gen galfenbraten no^ baju? 



retft, bte floljc 2)ame !am 
^Ial5 mtt ber greunbtn tn bem aud)en nal^m. 
a toogte bur$ ^ebertgo etn efii^I, 
@tn fttlb (Sntjiicfen, trunfne6 gwocrf^iet 
3)aS 3mtmer, ba jo ntebrtg, ftetn unb fd?mat ; 
9}erh)anbelt n>ar sum ra d)t gen @^etfefaar, 
25om tmmel fc^ott ganfarenbonnei ton, 
2)er ^oljftu^t, wo fie fafj, eS iuar etn 
Slmbrofta er a^ unb 9^ectarglut 
2)urd)brang be8 felbfigebauten SeineS S3tut. 
2)er arme gatfe, ber getoiirjt fo filg, 
(Sin ^fau, ein 25ogel irar bom ^arabief. 

211S att baS Wiafyl, fie gtngen tt)teberum 
2>ur^ feine8 artenS fiiflcS eiligt^um. 
25a f^rac^ bie 2)ame: ,,ad)! id^ ftt^rs ju gut, 
(Srinnernb mt(^ ber 3^i^ ^^ e tw# ^angft ru^t, - 
ntc^tS toerrat^ au^ f tte toerttwnbert 3^ 
fa^t fo traulidj jeit toer!e^ren ^ier. 
feib ja !tnberlo, a^nt ntmmerme^r 
2BelcJT unauf^re^li^ 2Bc^, fo bang unb fdjwer, 
S)te Sautter fii^lt, toenn Iran! i^r SiebUng ifl 
llnb ttenn t^r ^>erj a^nt, toa8 fein ^erj 
e^atb bin ju beftegen ic^> bereit. 
Sen ftrauenftols unb bte SSerfc^Ioffen^eit 



4:24 fiongfellow S fttmmtlidje poetifdje SSerle. I, 

SBtK bitten @ud) um bag foag (Su re Sufi, 
2Bag roft (u$ bringt unb Bonne (u rer 33ruft, 
Um (Su ren galfen. abt 3r iljn, eg blieb 
2lm Seben toofjl metn @o$n, ben id) fo lieb." 



@ir geberigo lauf$t; mit ranenblicf 
@ri$t er fcofl Stttgefftjf, i)oH SiebeSgliicf: 
,,2ld)l t^eu re 2)ame! ni^tS mi(^ fo entjttcft 
51IS tx>enn mit einem SKunfd) 3^r mid^ begliicft, 

tfitf i<^ bor einem tiinb^en i^n getcu^t 
c^ ^atte tf;n erfiittt mit grater Suft. 
2)oc^ finnenb, tcte ic^ !i5nne too^l beftelj n 
SDer @^re @ii^ in meinem auf jn 
2)a(^t id), nid)t toare me^r be8 
21IS toaS am oMftttt i(^ gef^a^t, 
Unb fo ber ^rac^t ge gair eriitt ben Sob 
2)amit er (Suc^ ein fd)tfne8 grU^fiiid bot." 



@tumm unb jerfnirfd)t, erfc^roden fu^r ber 

2)er j^onen 2)ame bor bem SBort juriid 
t^at ir toe^ bieS O^fer i^r gebrad)t, 
er fiir fte ben gatfen tobt gemac^t, 
finite fte be ^BeibeS tolj, eg fann, 
2)u toerlangfl, bertoetgern 2)tr fein 9Kann! 

@ie naBm toon i^m bann 2lbfd)ieb, trofttog 

@ie leifen @d)rittg bur^ g 



2)rei aae ftol/n, ber Sobtengtocfe Slang 
$on bem ia^ett^en fc^ott bag I)al entlang 

tfyn Wlal; ba betete &u otteg 2r;ron 
lr gebertgo, fprad^: , r tobt ift i^r ol;n!" - 
2)ret 2Jionbe f^ir>anben Ijin, ba l;od;erfreut 
2)ag li5(I^en lautetc jur ^rtftfeftjeit. 
Seer toar bag ^aug^en, ni(^t mel;r bei ber l;ilr 
ir gebertgo fap fo einfam l^ier. 
Unttoogt toon 3)ienern, ^arrenb auf fein Sort, 
Safe er jum S^riftfeft tn ber 2$itta bort 
Sim S3erge, neben t^m fa lieb unb traut 
3J?onna iobonna, feine t^eu re 23raut, - 
s Jioc^ nie fo fdjtfn, fo lieb, fo tounberbar, - 
3)er alte Sel)uftul;l iuieber I)ron i^r toar; 
2ln feiner Seljme ragte ftolj unb tinlb 
efcfymt aug ^oljc eineg galfen 33ilb, 
2)ag 2)atnm b runter fianb, bie 3nfd)rift b ran: 
;,2)ag Ui(f fommt 3ebem ber b rauf marten fann." 



fttmmtli$e poetif$e SBerle. i. 425 



2118 bte efctytdjte au8, begamt 
3u fjttng fie ju loben man 
llnb ^rteft fie liber 9*anb unb SSaub; 
(Sin Sttnb rer fie ju tabefn fcmb. 
SBalb tear be8 SpttfjfaffS bofeS S3Iut 
(Sntftamtnt ju Uc^terlo^er hit. 



f^rac^ ber 

alt Staltwt 2lHe8 no 
95pm ^errli^en 2)ecameron an 
53t m ber anb rer X^oren 2Sa^n 
grjSBIt ifl f^IU^frtg, tuert^IoS, bumm. 
2)te ^ac^bar n jiretten ftc^ ^erum 
3n etner ftetnen, fernen @tabt, 
@canbat befanien fie me jatt! 
2Rtr fc^etnt 8 etn fte^ nber utn^f ju jein 
ef^tdt mtt 9?teb imb S3tnfenret^n f 
^ur ^ter itnb borten man entbecft 
3n be Radtfttatteitf tft berftecft 
3m Unfraut Stlten an bem @tranb\" 
@ogtet^ rtef ber @tubent geitanbt: 
*$ banfe fttr bte Stttcn fejr! 
2)Zan fagt nt^t flolj: t(^ trinf nic^t me^r 
2Son 3)tr, o, Ouette! (S3 tettrbc fetn 
Unbanf&ar ftel e un8 nt(^>t etn 
2)afc etnjl au folder SKetfjer 
^afej^eare gef^^ft ber SBunber 
SSenebtgS 2oor, be 3uben 5T^t, 
llnb 9cbmeo 9 unb 3ulten ?oo f 
llnb manc^eg @tilcf fo ^e^r unb 



@tttt ttor 8; bis tier farad): ,,et! fe^tl 

in (Snget burdj baS 3^^^ ge^t!" 

2) a ftet ber fpantfdje 3ube ein 

llnb murmelte in ftc^ ^tnein: 

,,ott geb , t^enn, tt?a^ 3^r fagt, if! ira^r, 

25a e fetn obe8engel tuarl" 

rauf tuieber SttteS ftttt ar; bann 
2)en SBart fi<$ ftret^enb er begann: 
, r 3)abet faflt ein mir ein ebtc^t 
SSon bem ber ^etl ge Salmub ftm$t, 



426 2ongfeUon) fammtlidje poetifc^e SBerlc. I. 

tefj 33u$ bolt otb , bott <j3ertenVrad)t, 
Spit taufenb SBunber, ttef erbacfyt. 
Oft fattt mir bie (r$al)tung em, 
3n erj imb $opf fd)leid)t fte Ijinew. 
alt ttirb me fte fein. 



fpanifdjen Jtokn 



S3en Sett ta am @afcbat$8tag 
Stnjl cm efe^blatt, o 3eI)Dtoa f^rac^: 
rr Scin 9Jienfc^ jofi f^au n mtc^ imb baun teben 
Seitrt Sejen bat er ott, er mbge bod^ 
33e<mab gen jeme ^nec^teS 5lnge(ic^t 
3it jd)aiten t^n itnb boc^ ju fterben nt(^t. 



2)a ftel etn fatten ^lo^It^ auf ba8 SSIatt; 
Slufbltcfenb fa 1 ^ er, alter^grau imb matt, 
3>cn SobeSengel, tute er t>or t^m ftanb, 
@tn blo^eS @$toert in feiner red^ten aub. 
S3eu Setot tpar jtt)ar etn geredjter SJJann, 
banger @c^rerf burcfy jetne 3lbern rann. 



erbebenb jagte er: w a njittjl 2)u r;ter?" 
2)er ngel f^rac^: ,,ftc^ cr, c na^et ir 
er Xob; boc^ c^ 2)u fttrbft tft S)tr geival^rt 
itrc^) otteS ulb tronac^ em erj begct;rt 
a 2efct rtef: f ja^ Kebenb mtc^ nod) f^au n 



n e aratee8 u 

er (Sngel fpradj: rr fomm mit mir, fte^ e8 an!" 
a fd^tojj ba Ijeit ge SBu^ 33en Sebt; bann 
tanb auf er, t)ob fein au^)t, fo I;oc^ toeref)rt, 
Unb ftrad? pm (Sngel: , r ret^e mir ein @djtt>ert, 
@onfl la ^t u 8 auf mtdj fatten iuenn lutr 
er Gnget ta c^etnb folgte, gab e l;in. 
ann brad)t er i^n uir imntetftabt bott aft 
Unb ftettte auf bie Slftauern feinen aft. 
ort er SKabbi S3en SeDi fe^en Kcjj 
Wo$ tebenb feinen s ^ta^ tm ^arabtef. 

2etoi f^rang in bie otteSftabt, beiue^rt 
Bum c^rec! be8 2:obeenget8, mit bem 
Unb burc^ bie @tra^en jog ein aud) ber 
ort unbefannt; bie a^enfc^en ncnnen ^ Xob. 



SongfcIIow S fantmtn^c poetifd^e SBevfe. i. 427 

)! fomm junto!!" (o tout ber (Sngel fdjrte! 
2)er Sftabbi rtef: ,,netn, bei m $tfmad)t gen! me. 
tfjttt, ben tdj fcereljre, fcfytyor id? 2>tr 
h)ttt ftieber fd)eiben id) turn 



2>a atte (gngel ricfcn: ,,fte$e an 
O, ^eit ger @ott! n?aS Sctoi at getfjcm; 
eh)altfam ftiirmt er 2)einen immcl ^tcr 
tlnb f^tcSrt, nie ttrieber fortjuge^ n bet Sir! 
25 rauf Oott j^rac^: fr ntetne (Snget! jitrnet ntc^t, 
Iau6t 3^r, ba 8et fetnen (Sib jc bric^t? 
2at tfjn; fetn fterblt^ 2luge foff tnid) je^ n, 
2Retn Slntlt^, unb hit Sob nt$9 unterge^ n!" 

2)er (Sngel f)orte brau^en, ta8 ott fyradj 
Unb bat, e8 bebte feineS erjen0 @c^lag 
r ,a fort mtc^ jie^ n unb gieb metn Divert mtr 
Sefci b rauf fc^tt)teg erft, rtef bann: , f nimmermeljr, 
2)en iOJenfc^en f(^uf e8 ^ngfl unb Dual genug!" 
(Sr f^tt)teg, ba paCte ju i^m otte @^)ruc^; 
Sie 2)onner ber jalj bur^ bte gilfte f8$rt, 
2)te ttntme rief: ff gteb i^m juriirf ba 

ttttbetenb beugte 2ebi ft<^ tor i!6r, 

el: 



bann ^um @^recfenengel: ff f^iDi^re mtr, 
2)af? e fetn 2Wenf(^enauge toieber ftef;t; 
Unb hjcnn burc^ 35id) ber 2Renj^engetfi entftte^t, 
Unfi^tbar t^u ^ mtt unfid^tbarem t^iucrt ; 
SBoKfii^rc fo, n?a ott toon 2)ir bege^rt!" 



3)er (Sngel @(^crt na^nt; f^toor, unb intmerbar 
er nun bte (Srbe unfic^tbar. 



er unb em 3 a "ber letf 
fenfte auf ber Sauf^er ^ret 
3)er feterUdjen Sorte tlang 
Stcf in bie genetttfattat brang 
Surc^^itternb jebe 2^enfrf;enbruft; 
(Sm^funben jar mit gleic^er 2uft, 
2)04 ob in greube, ob tm 
35erf^teben rii^renb jebeS 



428 fiongfelloto S fammtlid&e poetifdje SBerle. I. 

2>te eiftewelt fie fdjien %n nalj n: 
2)id)t iiber i^ren auptern falj n 
@ie fteit unb 6V mit tan? crfitttt 
$in$telj n ba8 graufe <S$attenbilb. 
@tc bangten 211T p fetj n im SDuft 
SSerfor^ert burdj bte jarte Suft 
2)en SobeSengel, tc er ftanb 
2)a8 @t^h?ert in ber attmac^t gcn >anb. 
2)a f^rac^ ergriffen, ftitfternb faum 
3u (tSren ni$t ber timmimg Sraum, 
2)er (SidUaner: ,,al 3^r f^rad^t 
SBon ber Segenbe SBunbermadjt 
rn?ecfte bte (Srinn rung mir 
(Sin SSilb, bag tdngfi entfc^toeBt toon ter. 
3Son etnem 2(6te fanft unb Unb 
9Kein ^reunb unb Sefjrer, alS id^ 
Oft bot fetn treueS erj mir bar 
(Sin (SngelSmafjrdjen tr>unberbar; 
Sty glaube fo fein 3n^aU tear. 



$06<rf won iicificn. 



Robert, @icUien $8nig, njelc^er tear 
s 



3)er S3ruber toom s ^a^fr Urban, ja fogar 
23om 3)eutfc^en taifer SSatmonb, fo gefd)miirft 
9Kit ^ra^t gen ^letbern; um iljn f;oc^ begliiclt 
SSiel eble err n unb fitter fafiett ba. 



toar; er fafy 

@o polj, unb laufdjte ttrie ber Sobgefang 
3Jiaria 8 toon ber v #riefler (f)or erflang. 
(Sr #rte, ane man immer tuieber fang 
3nt @cjlu{j ben @afc: ,,Deposuit poteiites 
Do sede et exaltavit humiles." 
3um Sftadjbar ^ob er Iciest ben $opf em^or 
Unb fllifterte bem ^ater in ba8 O^r: 
rf Sa9 fyei&en biefe 2Sorte?" Stntt^ort gab 
25er JSriefter: , r er flbfit toon bem f)ron 
2)ie u^a^tigen unb 3)ie bie niebrig ftnb 

er!" 3 u ntenb murmeUe 
^nig Robert: f ,gut ip 5, ba attein 
SBort be8 od>berrat^e0 im ?atetn 
2)ie ^riefler fagen; 2ltten fei 3 gefagt 

~ auf ber Selt mic^ *>on bem X^rone jagtl" 



Son 0fc Ho 3 fammtltd&e poetise Scrfc. I. 429 

3uriicf banu fanf er, a,aljnte unb fcfylief eitt, 
SSetaubt bon ben einton gen 2Mobei n. 

2H8 er erwad)te, war 8 fd)on Sftadjt, unb leer 
Ste 3?irdje war, fein gtcpt b rin brannte mefyr, 
Sftur Santben fftmmerten nod) fanft unb milb 
93eleud)tenb Ijter unb ba etn ^eil genbitb. 
(gr fbrang toon feinem @ife , fa 1 ^ rings ^erunt 
$etn Icbenb SBefen me^r, war 2ti(e8 ftumui. 
(Sr ta^)^te nadj ber S^itr , boc^ bte war ju, 
(Sr fc^rte, er ^orc^te, fto^fte immerju, 

tur^tbar er broljjte, ^lagen ftte^ er au8, 
erftudjte 2RenJc^en f etrge boHer rau; 
@o grett ber 9til(f^atl ber ewolbe war 
2g la^ 1 in tii^en tobter ^rteft^r t^aar. 

2)er $itjhr, ber beS f topfenS Sarm berna^nt 
llnb ba ejc^ret, nttt ber 2aterne fatn, 
Sr ba^>te 3)tebe fet n in otte^auf. 
fr 2Ber ift benn ^ier?" rief er &ofr rauen au8. 
SSon Sut^ erfiicft rief ^onig Robert witb: 
,,m*fy auf! SK5 bin s, ber $Snig! 5tngft wol)l fitfft 
2)ein $afenf?erj?" -- S)er ^itfter murmetnb nur 
@^rac^, bebenb feiner ?ip ein ftlutf) entfn^r, 
, f 2)a8 ifl gewiB ein trunf ner SSagabunb!" 
(Sr na^m Derjagt fein grofteS @*(fiffel6nnb, 

auf, unb offnete bann weit ba S^or. 
etnem @a^ etn SWann fprang ba ^ertoor 
nacfenb, o^ne 9?ocf unb o^ne ut 
i^m borbet, unb tobtenbteic^ toor 2But^ 
SBanbt er ftc^ urn nidjt, fa 1 ^ i^n gar nidjt an; 
brac^ nic^t unb fturjte in ba 3)un!el bann 
@idj tnttten in bte ftnft re 9ladjt, berfc^wanb 
SSie ein efbenfi Ijin an ber SD^auer ^anb. 
Robert, @tciUen ^bnig, welder war 
3)er SSruber bom ^abft Urban, ja fogar 
SSom 2)eutf^en ^atfer Salmonb, ftiiqte bar 
2)er brac^t gen tteiber, unbeberft fein aubt, 
mit $ot$ befbri^t, be Cbem faft beraubt, 
SSerjweifett ob be llnre^t 8, feiner @d?ma$ 

tort, immer fort, e bonnerte fein @c^tag 
n ba ^ataftt^or; burd; ben of er fbrang 
llnb ftte in feineS 3orne8 witbem 3)rang 
SBalb red)t8, balb Iinf8 jur @eite o^ne HBa^t 
3)en ^3agen balb, unb balb ben ^ofmarfc^att. 
2)ie breite, ^att nbe Xrebbe ging S ^inan, 
3m ^facfelglanj bleic| feine 3 U 9^ falj n. 



430 Songfeirotu 3 fctmmtHdfie poetise 2Berfe. 1. 



Unb @aal urn @aat cr atljemfoS bitrd)f prang; 
SSernaljm be cfyrecfenS cfyrei nicfyt ber erHang; 
3n ben SSanquetfaal ftiirjte er Ijinein, 

uft burd)iDitr&t, beftrafytt bom id)terf$ein . 



(gin anb rer tontg auf bem 2^rone ftanb, 
rug jetne $ron unb 9ftnge, fein etoanb; 
2ln roc, STnfe^n tonig Robert ganj, 
3)b(^ li^t DerHSrt ton etneS (Sngclg lans*. 
@ mar em (Sngel; urn i^n ttberafl 
2)te 2uft burd^jitterte ber ott^ett tra^t; 
bie ^eUe^ nc iitte brac^ jctn @tanb 
^ fetn 9tofd) aW (Sngel i^n erfannt. 



tc 5lugen be entt^ronten giirflen fa^ n 
@^rad)lo itnb jiarr, erftaunt ben (Snget an 
3?er fanft befd)aitte, ^>intmet8initletb^ ott 
2)en jorn gen S3Ud, fein @taunen, feinen rott, 
SDann f^rat^: rf h?er bift 2>u? tr>e^alb fomtnft 
3) rauf tBntg Robert fagte, ^mfi: ff 2Ber? 
3(^ bin ber ^onig, forb re meinen S^ron 
35om ^euc^Ier, ber beraubt ben giirftenfo^n!" 
ic a fte, atS bie8 fre^e SBort erKang, 
Sluff^rangen, jogen i^re @c^U)erter blan!, 
2)er @ngel aber ru^ig fagte: ,,nein 
Sli^t tbnig, nur fein ofnarr fofffl Su fein; 
3>te jacf ge Sacfe, lod c^en tragft 2)u nun, 
(Sin Slffe Sir aI8 9tat^ fofl Sienfte t^int, 
2>em 2)iener mu^t 2)u foigen ber befafyl, 
Barren bee eify>agen in bem oal !" 



Staub fiir be ^BnigS %tu$tn, c^rei n unb ^M; 
@ie jtuangen i^n flugS au bem @aal gu geij n, 
@ie fc^u^ipten i^n bie Sre^ ^inab; i>oran 
Saut li^ernb bradjen ^agen i^m bie S3a^n. 
|te ba8 X^or aufriffen, ftarb fein erj 
benn taut toertyotteten toott c^ers 
bie olbaten, tauten, fc^rie n trie toft 
e burc^ bie .ercolbe h)ieberfc^olt 
2)en o^neeruf: f ,2)er fltfnig leben foil!" 
?(m na c^ften ag , ber 2JJorgen graute faunt, 
(Srn?ad)te er unb f^va^: fr e toar ein Siraum!" 
od^ raf^ette ba8 @tro^ njtc 8 $au^t er brcfyt, 
Unb ftaW) 1 unb ti5tf ^en lagen bei bem SBett f 
9iingS fkrrten SWauern, abgenu^t unb fat;l f 
aneben ^Roffe f!am^)ften in bem @tatt ; 



SongfeHoro S fttmtntlicfie poettfd&e SBerfe. I. 431 

Uub in ber (Stfe fajj, be Slbfc&eu S b 

3)er artnc Slffe, jttternb, blarrenb ftttb. 

(8 tear fein Sraum; bic SBelt, i^tn lieb, jerrann; 

@taub toarb unb $fd)e fta8 er faftte an. 



Sag fcfyttanb auf Sag; in neuer verrlid;feit 

icilien jafy bic alte golb ne 3eit, 

tlnb burcp be @ngcl9 gttt ge ^onig^anb 

etreib 1 unb SSein in ity^ger giitte ftanb. 

@ncelabu, ber 9faeje, f4ef toou ?uft 

Sicf in be$ t^ilben Sletna lutenbruft. - 

2)cr ^lontg Robert trug mit finffrem SBIicl 

Srofilo unb ftumnt, fein traurigeS efc^icf; 

etcirfelt in fein fdjecf ge8 ^arreufleib, 

2)ic 5lugen h)ie bom SKa^nftnn ftarr unb toeit, 

efc^oren furj, tt)ie ott bie 5Iffen fd^or, 

SBer^o^nt toon oflingen, bom ^agend^or 1 , 

5lt einj gen greunb er nur ben affcn fanb, 

21IS 5lnb rer D^arr, boc^ ungebeugt er ftanb. 

Sraf i^n ber Sngel anf bem SBege bann, 

@a^ ^alb im (Srnff er, ^alb im @bafe tyn an, 

grug ernft, bod) liebtoofl, ba^ er fttr bott Oual 

2)ie fammt ne c^eibe berg ein @^tt>ert bon @ta^l, 

r ,53ifl 2)n ber ftonig!" ba beS Sa^neg 2But^ 

3^n iiberftrtJmte mit ru^lofer glut, 

@tolj ^ob er ^autot unb gab pr Slntoort fii^n: 

r ,3(^ bin ber flnig! 3a, id} $Snig bin!" 



3)rei 3a^re fto^n; ba famen, abgefanbt 

^on SBalmonb, aifer in bem 2)eut|^en ?anb\ 

Bum ti5nig Robert Banner, ru^me^reic^, 

llnb fagten, fommen jotte er fogleicfy 

3JfJit SSalmonb ju ber $eter6!irrf)e 25om 

2tm ^ett gen 3)onnertage ^in nac^ 9?om. 

cr (Sngel naljm bie aflc auf entjiicft, 

2Rtt brac^t gen ^teibem tvurben ftc gefc^miicft, 

SDht fanmtntat 2^anteln, ^ermelinberjtert, 

2Rtt olitaren, b^a^tboK cifelirt. 

3)ann fu^r mit i^nen iiber g 2J?eer er fort 

tu lanben an StalienS fct>i5nem S3orb\ 
ot^ fitra^Ienber, nodj> ^olber ipar ba ?anb 
jmrcfy biefen 3"g ber 9?eiter f in ber >anb 
3)ic golb nen SUgel, ebetfleingefc^mitcft, 
2it brac^t ger geber, bie bom mte nidt, 
2Rit SMnteln, mit c^abracfen trunberf^Un 
Unb golb ner @boren raffetnbem eton. 



432 fiongfenoro S fammtlic^e poettfcije 2Ber?e. I. 

in pottbtlb 3h)ifd)en bem ejtnbe rttt 

Slitf einem fdjecf gen ^Pferb 1 mit fd?Ia^ gem @<$ritt* 

2>er f imig Robert; ftatternb in bem SBinb 

@ein ^utygfcfytoan&mantel bre^te ftd) 

2)er ernfte Slffe el^rbar Btnten fafj, 

Unb 20le8 lactyte iiber btefen 



2)er ^3a^ft tnit ^om^) unb mit SrommetenHang 
Sim ^cter^Ia^ 1 in ifjre STrme fanf, 
ab i^nen feinen @cgen unberireitt 
SKtt ftfoftorfttt rajte crt^cttt. 
SDa ir>a^renb er em^ftng ben @nget6gaft 
liebem ru^ unb mit ebet , bott $afl 
tt* ber SRarr Robert !ecf ft(^ S3a^n 
^8olf, unb f^rte ^a^ft Urban rafenb on: 
H ( nig bin! @tel) S)einen S3ruber r 
Robert, @icitien tonig, fte^t bor >ir! 
3)er SWcnf^ ba f ben 3^r fur mtrf; ^altet 
3n tBnig=9^a!e ein Setritger ift! 
$ennft 2)u mic^ nt^jt? antirortet meinem @d)merj f 
Wifyt ba^ id^ Sir fcerfoanbt S)ein S3rubert)erj?" 
S)er $apft fa 1 ^ ganj betriibt, gab Slnttoort nic^t, 
@a^ in be8 (SngelS tra^tenangeft^t. 
2)er taifcr lad^e nb fyrad): w ift ganj a^^art 
S)aft ein SSerritcfter ofnarr bei 3>tr h)arb!" 
2)er arme iWamt, getaufd^t, h?arb ffugS jum 
bebecft mit @<im unb 



2)ie ^eit ge SBocfye feierlid^ berrann, 
2)er Ofterfonntag flng ju ftraMen an, 
2)e (SngelS egenirart mit iprer Sra 
Sic tabt berftdrte ef bie @onn 
Unb frif^e lut ber 2Renf$en ^>er^ em^fanb 
S3ett)ut bap (S^riftuS unrftirf; aitferftanb. 
3)er 9?arr im troBbctt faif; mit ftarrem S3Ii(f 
2)e ungeiro^nten laujcS SSunbergtitcf. 
SSie nie burd;braug i^n enter SDfadjt 
Unb bemut^bofl er auf bie ^niee fiet, 
^erren ^tleiber raufc^ten burc^> bie 
ju be 



3" nbe ttar ber f^i5ncn Sage til(f, 
S3almoub jog na^> ber 2)onau tranb 
2)er (Srtgel peim; unb tt>ieberum bag Saub 
^Bon jeinem ftutf im lorienglanje ftanb, 
Unb jebe tabt 3talien ftra^Ite I;e^r 
53i8 na(^> alerno unb toon ba jum 



SongfeUom 3 fammtltcfie poetifdje 2BerIe. I. 433 

2118 nneberum nun in Palermo er 

Unb auf bent SJjron tnt @aate fafc, erflang 

$om IoflertI)urm be 2lngeluS efang 

2H8 ftrati bie beffre SBelt mit unf rer 2Belt. 

5)em $imig Robert nnnfte er ju naty n 

Unb ie ben offtaat fidj entfernen; bann 

2113 fie attetn ber (Snget frug i^n: ,,f^ri(^, 

33ift 3)n ber ^onig?" Sicf ba beitgte ft^, 

3)er ^nig Robert, frenjte auf ber Sruft 

2)te anbe, f^rac^: w u aft eS langft gemu^t! 

SSott @iinbe rcar mein ers, o! la| e8 jie^ n 

3nr JReue in etn ftlojler, fern entflte^ n, 

9)Jic^ barfuJ3 ge^en iiber fein eftein, 

2luf bent toir tvanbeln ju bent intntel etn, 

S3iS nteine fdjnlb ge @eete h)ieber rein." 

2)er (Snge* la^eltc, fein 2Tngeft^t 

^Berflarte rings ben <2aal mit ^eiTgcm Sidjt . 

Surd s off ne genfter rant unb f(ar erHang 

3m @otte8auf ber 2ftott$e ^orgefang 

Surd baS erauj<$, bag rings bag @$ro^ umgab 

Unb bur^ ben 2arm: ,,er fto^t bom X^ron 

25ie 2a^tigen unb 3)te f bie niebrig finb 

er$3$e* crl" - 2)a bebte fanft unb Itnb 

9io$ eine SBeife, f(u|!ernb tounberbofl, 

2)ic burc^ ber 9Kon(ie (S^orgefang erfc^ott, 

Sie etner ein^ gen @aite on t^m ju: 

rf 3c^ bin ein (Sngel, t5nig bift nur 2)u!" 



2)er tonig Robert, ber am Sfjrone flanb, 
(Sm^or ba blicfte unb attein ft^ fanb, 
2>o$ gan^ fo te er trar in frttB rer 3eit, 
3m ermelin unb in bent golb^nen flletb ; 
Unb al8 ber ^offtaat fam, fie fanben i^n 
ttttbetenb auf bent 9Jiarmorboben fnie n. 



tierauf ber blauaugige Gorman erfreut 
rja^Ite eiue age au8 alter 3eit. 
Sc.f^ra^: , f ein @agen6uc^ ^errtic^ unb er 
3n metner @^rac^e birgt manege SO^a ^r 
95on 9tomeaeft6 ttfnigen, langft fc^on tobt. 
2ln ben rauAtgen ^ta^en, bie ba (SiSlanb bot, 
3ft grauer SSorjeit crja^Ite unb fang 
Sinft blefe Segenbe ber calben efang, 

28 



434 2 on g fellow s famtntlidje poettfcfje 28cr?e. I, 

Unb be8 2B<mbererjS$IerS berebter SDteb. 
eim8fringlci gtebt fie un8 Men funb, 
Unb toer barin fucfyet ntag ftnben fogletd) 
3>te ef<$t$te, bte je^t \f crjci^e (SucV 

S3et jeber ^aufe er ftriette getcanbt 
2Iuf fetncr SStoItne tnit ^Unftler^aub 
21I einen ^affenben gtonfdjenflang 
gragtnente au8 altem ^ortcegijc^en @angV 
feoburc^ cr bic einjelnen @fi^e toerbanb, 
2)ur(^ toelc^e bte @eele bte ttmmung fanb 
3u toerflecfyten unb %n i)ertt)eben jiimal 
3>te toeralteten ^eime, fo fonberbar att 1 
3JJtt ber SSorjeit bJimtnernbem Steber^atT. 
@o ie burc^ bte Waiter, bte ^alb fd^ou berfiel, 
SDte Won jerbrocfelt ber tiirnte ptel, 
frtj^e 



tc frtj^e SBtube fl^ j$ftttgt 

llnb jufantnten ^alt ba8 loci re eftetn. 



Jltupkanten (rjal)lung. 



Die ^erausforberung Clot s. 

bin ber ott S^or; 

bin ber trieg^gott; 
3 bin ber 2)onnererl 
3n nteinem Sftovblanb , 
3JJetnen SBurgen itnb gcften 
errfd} tc^i auf eivtg! 

3tt)tjc^en (StSbergen ^ier 
^iJUer regter tc; 
3ffi8Iner, ber 
er tjl metn jammer; 
Otganteu unb 3aub rer 
unterltegen! 



SKtt btefen 

odj tc^ tjn jc^tuinge, 
2Bett(;tn tljn frf;tcnb re; 
3)a8 ift metn itrtel, 
@d)natt ic^ t^n unt mid), 
33in bop^ett par! ic^. 



fiongfetloro S fammtltd)e poetifdje SBevfe. I. 435 

2)a Sidjt, ba$ ftrtfnten 
2)u ftefyft burd) ben intmet 



rotter SBart tft, 

bon bent 
Ser c^recfen ber 

3^u ift ntetn Sruber; 
3etn Site! ber SBftkftrdjl; 
2)ie 9iaber metneS SBagenS 
^tnrotfen in onnern; 
2)ie @d;la ge metneS 

faffen flatten. 



traft ^errjc^te tnt 
>errfd)te, tcirb 
anftntnt^ tft 
etualt triump^trt nur; 
2)ie (Srbe fetert 
t^ren 



u etn ott btft 
O, Oalttaer! 
@o ganj affetn nur 
2fttt 2)ir im ^am^fe, 
$anbfd?nlj, ober S3t6el 

^ 2)ir tro^en! 



2. KSntg 0Iaf s Hiicffctjr. 

Otaf ^orte t^n fd)ret n, 
e ^tmmelS blut gen @d)etn, 
Segte an fetn @c^n)ert bie ^)anb 
2(m etanber le^nenb; tpetter 
gu^ren jeine @4iff^ Better 

tn ya. Sront^eim ^ @tranb . 



f$ tvar jetn 5tn 
^Ummernb fcon bem rotl;en 

Me feme SSaffen fa^n. 
llnb er rtef, al iiber i^m njattten 
SBogenb bie 2BtnH>eI f -ttef jerf^atten: 

,,1)or, ic^ ne^me bie gorb rung an! 



^r Olaf, tt)otlte bort 
feineS SSater 2Jiorb 
llnb erobern fi(^ fein 9iei(^. 

28* 



436 ongfelloro 3 fammtlt^e poetise SBerle. I. 

IDurcfy bte Stat^t er raujdjite, raujdjte, 

2Uif be8 turm 8 efjeul er laufdjte, 

2luf ber 33ranbnng 2>onnerftret$. 

(Seiner Gutter Slftrtb er 
2>adjte ba gebanfenfd)n>er, 

2Ba t$m oft erjft&ft tfjr Sort, 
2Bte fie flo^ burc^ 33erg unb 2)ioore, 
3)urc ber ^affe feu^te S^ore 

ber eimat a!on 8 fort. 



ber ^Snigtn un^ttb, 
3orn unb 3^a(^e gebriitet fte, 

2)a^te i^rer glu^t burd) 8 
SBilber 25idinge @eej^(ac^tfreuben, 
2)er efangenjc^aft bitt rer Seiben, 

Unb ber da&eret, jo f(^tt)er. 

Ste etn grembting i^n \c$ an 
lf, 



2luf bem Slftontjc^en a^arlf, begann 
ju muftern imtnerju; 
: ff bin @tgurb, mu^t m\<$ lennen, 
SBruber fie mify nennen, 
DIaf, ^rtb S @o^n Bift 2)u." 



er, 

3nng an Sa^ren, ait an @ 



S3i fettfam ge^einteS glitftern 
anj bie @eele m nmbitftern 
c^ten bent $tfn ge 23atbemar. 



Ste burc^ 6 2)?eer er freujenb fn^r 
S3i3 jn ber ebrtben Iur, 

S3i8 ju ctlfy 8 ^elfenftranb 1 , 
2In be (Srentiten fttaufe, 
S^rtftt 9Jamen, an S SJieergebraufe, 

2)rtnnen er al8 Xd ufling ftanb. 



bte SBonne, aff bte 

bur^ jetn bitft reS <Setn 
leic^ ber @terne @tral^len^r 
2)roben bnrd^ be ^ur^iirS @(^ 
bte cfyiffe fu^ren tntmer 

in ber ommerna^t. 



Songf eUow 8 fittnmtltdje poetifdje SBerfe. I. 437 

leicfy gefcfrift fur of unb 
3u ber Scanner piel ein 

3ung unb fd?int, unb fd)Ianf gebaut; 
@tarf in Saffen, ftt$n tut 3agen, 

ufjr er auf rfmeejdjmjj n o^ne 3 a 9 en r 
trie 8 -fttemcmb je ge|(^aut. 



2J?it ben SRub rern auf bem 
Stcf cr um ba @(^tff ba^er 
5luf ben jc^tvanfen 9?ubern 



tieg er, Heft tme @onnenbi^e 
2)ort fern 



Huf ben Ijtfcfyften 0?aa n er jlanb, 
c^tuang fein @dj>ttert in jeber 

2Barf jtoet peere auf ein SWal. 
@tet ber erfte alter afte 
Xran! unb jau^jte er bfcr 33efte f 

ing jule^t ftetg au8 bem @aal . 



gefe^ n 
(Stnen @o^n fo tuunberfc^yn, 

@o toott Wmg^ra^t, jo fje^r 
3n ber SBaffen ^mucfe prangen, 
ber ^iiftung golb nen pangen, 
Iutenmeer\ 



@o jur ^eitnat Olaf jog, 
9U8 borbei int ^a^ttoinb flog 

3ene8 SRufcS totter SBa^n; 
llnb er rief, al8 iiber t^m toafftcn 
3Bogenb bie SBitn^fct, tief jerf fatten; 

,,or, itf) ne^me bie gorb rung an!" 



3. CCI^ora von Htmol. 

toon 0ltmol! berbirg mic^! berbirg rni^i! 
(gcf>anbe, efa^r unb ber Sob fie bebro^ n mid); 

2Balb unb gelb unb burdj 3)orf unb bur^ tabt 
3nig Dtaf ge^e^et fc^on ^at!" 
rief 3arl alon 
ora, ber Snlen ber rc Wn. 



Songf elloro 5 ffimmtltdje poetifd&e SBerle. I. 

,,a!on Sarll S)id) nur id; liebe aftein, 
<Sd)anbe unb Sob foflen nie 2)idj enttoeilj n, 
2)od) 3)etn SBerftecl nid?t8 anb rcS fann Jein, 
TO bort bic o$le unter m @d)tt>eht 1 ftcur aflein." 

@o ju Sari afon 
brad) Styora, bie fdjtfnfite ber grcuf u. 



@o mtt ^net^t $ar!er 3arl Jpafon ftc^ 
2)udte in of)le bie ber tcrfernac^t gli 
. 2tl Otaf na^ fd)on nut jeiner @$aa 
5tuf ben SBalbtoegen bei Or!abal h)ar. 
^orbernb Sari afon 

^ora, ber jd?i5nften ber grau n. 



fei ntit @^a^en gee^rt Seberntann 
3)er bag au^)t fon Sarl 8 bringen mtr fann!" 
2)ur^ bie 2uftfod)er tm ^er!er Jo tief 
$afon berna^m S unb ber ^nedpt tme er rief; 

(Stn[am int gintmer 
SBeinte ba S^ora, bie. fdjonfte ber ^rau n. 



tarfer rief Inftig: tr \$ fc^Iag 3)ic^ nic^t tobt, 
$mc$t nm be ^ bnig olb, ba er mir bot!" 
2)a rief ber Sari au: ,,tta3 fte^ft 2)u fo bleic^, 
djlingel! bann finfter, ber rbe faft gleid)!" 
SBla ffer unb treuer 

X^ora, bie fd)onfte ber grau n. 



Sraumenb ber ^nec^t rief: ,,ben al8 mir untivanb 
mt golbnem 9tinge be ^i5nig anb!" 
$afon fprac^: ff ^ttt 2)ic^ bor Dlaf S SBut^ 
Urn 2)einen |>a!S fdjlingt ben 9ting er toon Slut 1 !" 
2luf ben 9?tng an ifyrent finger 
Xl;ora bie fcfyb nfte ber grau n. 



f cfylief $afon bom Summer bebriicft; 
er auffdjrie; ba HJteffer aejit(!t 
ilarfer erfiad; i^n in bunfeler ^fac^t. 
s Jiiemal ber raf ift gum Seben ertvac^t. 
Sad;enb unb fteinenb 

ra, bie fd;Bn[te ber ^u n. 



tiJnte bom ^rieftergejang 1 ; 
an bein algen ftd^ geifterpaft fd;n)aug 
3arl .^afon S unb feineS Intent 8 aubt, fo graug, 
(8 jaud^jte bag 93olf au8 ben ^cuftern, bout auf 

^infant in O^mno^t fan! 
$0ra bon 9?tmol, bie f^bnfie ber graii n. 



fiongfelloro S fctmmtHdje poetise 2Serfe. I. 439 



4. Die Konigin Sigrtb, bie 

3)ie $iJnigin @igrib fafj ftotj in bent 
too man fdjaute auf 3 Siefent^at; 



forgft 2)u 2)i$ jo? 

2)er SBoben beftreut mit gid)tenrei8 tear, 
S)urc^buftenb ben Sftamn gar munberbar. 

2)ie 95ogel fangen, bie @onne fd)ten, 

llnb flijjer a!8 2Sein ^ar be8 @omnter8 (Srblil^n. 



3)er trom ttc etn @d;tpert o^ne @c^etbe fc^ieb 
SSon 9^orh)egen6 S3ergen i^r t 



foarb ^bntg Otaf um fie, baft gebannt 
3n bie @d)eibe ba8 @$twert fei, ber gtufe iiberf^annt. 



3)tc 2Jiab$en fte fafjen ju pften t^r r 
apeten mit SSlnmen^ier. 



S)ie eine fte fang ofjne llnterlaft 
Son 33runfyilb 8 Siebe, toon ubrun 



2)a;$ttrifd)en ringSum nnb ob i^nen alt 1 
(SnbloS ftetS raufc^te ber SSafferfaH. 

(Sinen olbring bie ^b mgin Ijiett em^or 
altem 1 



Olaf i^n ^atte jur go^jeit gefanbt, 
t^r eift tuar n^ie ^Pfeile fo fcfyarf nnb gefanbt. 



@ie gab in bem olbj^mibt , ber ^atte geladj>t 
5118 er il^r juriicfe ben ifting gebra$t. 

llnb ^Unigin igrib, bie tolje, f^)ra$: 

Ia$ft S)u, olbf$mibt, fag ?" 



@r rief: w cnn f ^i5n gin 3f)r wiffcn 

2)iefer 9?ing ift toon ftutofer nnb mdp toon olb!" 



r e i^r ?lngefi$t, 
@ie murmette, aber fie fbrad) e ni$t: 

, f 93etriigt er mi$ mit feiner aben @$ein f 
feine 2iebe fein @olb \vofyl fein. 



440 8otiflfeHott> fnmmtliclje poetifdje SBerfe. I. 

2(uf bcr Src^e brauften ein gufitritt erflang, 
Dlaf trat ein mit $oniggang\ 



(Sr fitfete bie &anb tf)r, er pfterte Iet8, 

2iebe fo treu ttie ber tcrnenfreiS. 



fte ladjelte, to^: 
Stuf ben 9^tng, tote Obtn etnft, f^moren mir?" 

2) rauf Olaf: ,,o, f^rcrfjt ntd^t toon Obtn! netn, 
OtafS Sctb ntu^ (S^rtfttn fetn!" 

a^ fie ben $onig b rauf an unb fferad): 
me ntetnen (Sib, me bte Sreue 



mfter h?arb ^bnig Otaf g efic^t ba, er f^rang 
ont @e[[el unb jd^rttt ben @aal entlang; 



(Sr rtef fr tDa fott tc^ mid) piagen um 

2)u ^cibnif^e 2)irne, bie Icingjl fc^on uerbltd)?" 



@ein 3orn fannte fiefee unb 

(5r fd^lug mtt bent anbfd)my ber ^Sn gin @eftd)t. 



a>ott SSut^ ging er fort mit etlenbem 
2)ie Sre^e erbebte bor feinem Srttt ; 

>te fiolje igrib Ictf ftiifternb tyrad): 
f ,3)en Xob, ^I5nig OIaf f bringt 2)ir biefe 



forgft n t^ fo? 



5. Pic ^elsinfel bcs IDeljruf s. 



SSon Olaf S iltern ba famen jttr 

3n Saffen^ra^t 
2(m Ofterabenb 1 bie 2J?annen. 
3n feinem @d)Ioffe attf 2(ngtoalb 8 runb 1 

SWit bem itiJn ge tm 33unb 
S3ei nt geff fte ju trinfen begannen. 

>nrdj bie hjeitgebffnete X^iire fc^oll 

2>e8 2JJeer e8 rofl 
St^ mii^enb jttr 3nfel 511 flimmen; 
<Sein Conner fo na^ unb fo taut erflang 

3unt 9?itnbgefang 
2)er frityttcfyen, luftigen timmen. 



Songfelloro S fammtUdEje poettfdje SBerfe. I. 441 

3u $alfreb ben afren farad) Olaf: ^ab 1 2ld)t 

2ftein falbe, nttt $Beba$t 
SBelaufdje bie Sieb, lern e ftngen! 
Sftein fjalbeS $onigreidj gabe id) fdjter 

SBerftanb fi 2)u c8 2)tr 
SJiit fold^em efaug 1 gu errtngen. 



Son alT ber SHeber 

5Iu jeber Beit 

?teb sumctft td^ be 3J?cerc efangc; 
2Benn ber cjreife @anger ir>attt tuunbevbar 

llnb fern tretfteS aar 
triJmt flimmernb burdj S Sogengcbrangc." 



2) rauf ^alfrcb jur 2lnttt>ort gab: , f ntan jagt 

3(^ fci unfceqagt, 

9H^t9 fonne mi* fjentrnen unb j^recfcn; 
@o ^orc benn, ti5mg, je^t grog unb e$r 

Sa8 Sieb toont SReer 

ftet bte ebanfen mtr 



, f Sin anb reS 2Ral ftngc 3>etn SSunberlicb," 

@o fagtc tnlib 

2)er ^b ntg, gtng gci^nenb toon Ijmnen; 
e tauten bte afte, beflattoten ben 



jum SD^orgen, bann f^iliefen fie b rinnen. 



ig S Olaf rabanten fa^ n 

na^ n, 

in itber bie 2)iinen Batten; 
angfam fie frozen ben S3erg ^tnan, 
tlm^uttten bann 

b rin toom @^laf fie befatten. 



ar e ntmmer etn Sftebelmeer 

ba tcogte ba^er 
Unb rings bie Sanbfdjaft erfilttte; 
2)e (S^toinb tattba 8 Baubererf^aar 

(5 ftirKid) tdr, 
Sic i^re 9la$tfab^e nmptfte. 



$ urn baS an im -^reif 

Unb tooben Ictf 

2)en magif^en Bif^I, 311 fangen 
2)en ^onig Olaf tm B^uberrtng 

2)er i^n umfing 
91(8 er tyitfToS toom @^Iof lag untfangen. 



442 Songfelloro S fcimmtliclje poettfcfje SBerfc. r. 

2)a ftromte toon Often ber @onne 



Surdj ben Sftebelfranj, 
(ginen breiten trafji Heft fie entfalten; 
(8 jeicjten, tote bie |i>ere toon (Snbor fo 

(Stn @d)re<fen8bilb, 

ber 3<mkrer n>a^re eftalten. 



ftarrte, geHenbet bom 



@ie tafteten rings nm^er n?anfenb; 
S$om ^enfter ba Otaf ^tnau fa 

llnb rtef: rf n?er finb 
teje 2Renfc^en fo fonberbar fdjtoanfenb? 



^attba mit jetnem ^eer 1 !" 
ofe ^er 
(Sin fraf tiger SSauer rief uneber; 
S)ie Sftannen fie eitten ^erbei jur @tefl , 

Umgiirteten jc^neH 
S^it ben Saffen bte rieftgen tieber. 



Storben unb iiben fie ftitrmten 

5(n jebent S^or 1 , 
llnb jciuberten ring8 bag eftabe, 
9J?an pacfte bte Qaubtmc, unb man banb 

9Jat gug* unb anb 
9(n bie gelfen fie feft ofyne nabe. 

5lm ^ttbenb ba rief ber $imig junta! 

2>tc SSafatten um 
ettftra^tenb in 
@tnmm fa er, unb toteberitm er toerna^m 

2)a8 9J?eer ba8 ba fam 
9Jiit feinen britflenben gluten. 



@(^rei ber 3$erjh?eiflung, grauS unb 

Sar bie 2uft erfttUt; 

3110 fie laufd^ten, tvar er fc^iDac^er geirorben, 
3)ann nur noc^ bie bonnernbe 33ranbung fang 

ar bum^f unb bang; - 
@o bie 3 rtu ^ r ^ r getauft flub ivorben! 



@falbe f 2)ein 2ieb mir er^aben unb 

3)ein ?ieb bom 2^eer\" 
9ttef Olaf, r ,metne greube fott 8 me^ren! 
3)a f^rac^ ber falbe mit bleid)em eft(^t : 

,,35u faunft mid) nidjt 
55or ber geWtnfel 2Be$rufen 



fiongfellon> fSmmtlidje poettfd^e SDBerle. I. 443 

6. Der (Seift bin s. 

2)te a fte lartntet; gut tear bag SBter; 
$8ntg Olaf fctymaufjte bie ^ac^t burd) fester; 
(8 erfcfyott ber grauen @falben efang, 
2ln ben raudjigen SBalfen fid; Brad) fein $lang. 
obt rettet @ir Norton on Sogetfang. 



fradjenb bte iir auff^rang; 
brauftc ber ^adjitrtnnb bett @aai entlang. 
Sfof ber G^tBeSe ftanb ^ttternb toor 
(Sin afl, einangtg, in SJlantel iinb 
STobt rettet @tr Norton toon SBo 



S>a rief ber ^i5nig: ^graubartiger rei8 
Srtnf au btefen ^urn^en, bag ma^t 
S)a fAtotatbe 9^a^ ber 9Ktc toerf^tang; 
S)a lad^ten bte afte gar laut unb lang. 
Stobt reitet @ir Norton toon ^ogelfang. 

S rauf fagte ber ^i^nig: w uur Wnty gefafft 
@e^ 7 ^er 2)ic^ ju mir." @8 ge^or^te ber afl; 
2lm Sife^e ft^enb manc^ alte 3Ka$r, 
efc^td;ten bom 9^eere erja ^lte er. 
2obt reitet @ir Norton toon $ogelfang. 

@o oft bte ef<$idjte ju nbe tear 
SSertangte ber ^ iJnig f!ug noc^ etn ^aar; 
53t tgurb ber SSifc^of rief la djelnb i^m ju: 
rr g tft ftat, o ^BntOj tr ftotten pr 9lu^! w 
2!obt rettet @ir Norton toon SSogelfang. 

2)er ttfnig gtng tneg, unb ber frembe aft 
S^nt folgte, trat ein tntt ben Stnb ren jur SRafh 
Stu8 tcaren bie Sifter; bte ^Jagen fort, 

ber ^rembling fc^nja^te noc^ SBort auf 2Bort. 
Xobt rettet @ir Norton toon Sogelfang. 



(Stncm ber 3 lieft im SSuc^e nac^ 
Son Bittern unb ^elbent^aten er ftorad), 
S5on Sanbern unb tabten, bie er gefefy n, 
33on SSuc^ten burdj>bonnert toon ^turmegnje 
Sobt reitet @ir Norton toon SSogelfang. 

2)ann toon jetnen Sttotoen melobifd^ erftang 
S)e Obtn alter ^abantafang 
3Jitt Ia ngen fo ge^eimm^toott 
Sie am fernen tranbe ber SSogen erofl. 
obt rettet @tr Norton toon Sogelfang. 



444 Songfelloro S fammttidje poettfcfce SSerfe. I. 

@ag , lernen anr nicfyt an Dtunen unb Sfteim , 
2)ie em ott ber SBorjeit erfunben ba^eim, 
@ag , le^rcn wtS lalben ntd;t jefct nod?, e8 jei 

@$fteigen beffer aI8 SReberet? 

obt reitet <Str Norton toon Sogetfang. 



2)er ^i5nig ba la^elnb fyradj: ,,3)eine 
@traft 2)etne 3imge ber Slige gar fe^r, 
@agenerjd^Ier, fein dngermunb 
je fol^e ^errli^e SOSetfen mir funb!" 
Sobt reitet @ir Norton toon Sogelfang. 

2)er S3if^of jagte: ff e8 tft fc^on j^dt, 
2a^ f^lafen unS, ^omg, bte 9^ac(it toerge^t!" 
35er tiJntg jc^lief. 2ll ertt>a<$t er, ba ja^ n 
@te nirgenbg ben aft tnc^r; ber 2ttorgen brac^ an. 
Sobt reitet @ir Norton toon iBogelfang. 

<Sie fanben bie Sl^uren toerfc^loffen afl; 
3ra ofe ber unb tag toor bem @tatt ; 
3m rafe ba luar !ein gutritt ju fefy n, 
Unb ^ientanb fa^ ben gretnbling ge^ n. 
Sobt reitet @tr Norton toon ^ogeljang. 



fid) freujigenb 

2)ajj )bin ben ro^en ber ob entri|; 
2)er Sriuiuto^ unj reS laubeuS ift offenbar; 
Obin S eift ber eina ugige ^rembling tr>ar. 
2obt reitet ir Norton toon SSogeljang. 



7. (Etfenbart. 

2ln einem ommermorgcn Hang 
2)a8 ganje 3)ront^eimlanb entlang 
Olaf 



2)te farmer famen toon fern unb na$ 
9^a(^ 2Jiere ju ban eridpte ba, 
.Bum ^anttofe gefd^mitcft nut ben S&afftB att\ 

SBeim lan^e beS SWorgenftern^ ^i5rte ben Xon 
3)er alte (Stfenbart tootler >of)n 
9Im ^ftnge ju (Siriar; layette leif. 

@r ttjifc^tc ben @<$tuetfj, ber toom autote i^m flojj, 
Unb rtirrte bie ^ferbe toom ^fluge Io; 
9?itt raffelnb jn Olaf, fdm nac^ bem @el)eifc\ 



2ongfeHon fatntntli^e poetise SBerfc. I. 445 

2)er grobfte ber groben SSauern er tear; 
leicfygiiftig fiir $b nig unb rafenfdjaar, 
@eine Seibenfcfyaft fdjaumte bem au8biere gletcfy. 

rau ar fein toofleneS lleberfleib; 
,,33erm jammer Sljor 8!" ba8 ttar fein Sib; 
(Sr $afcte bte tttett ber @tabt, t^r SBereid). 

(Sr liebte bie grct^eit auf feincr gartn, 
3ur ^a^tjeit fetn S3ier an bem erb ber pfcfdj toarm, 
llnb ubrun bie Softer mit blonbent aar . 

(Er liebte feine ^ferbe unb eerben, ben uft 
2)er (Srbe, ber SSogel efang in ber Shift, 
@eine rotten @c^eiiern, feinen 93ad) ber fo flar. 



roar unb riejen^aft feine eftalt, 
grauen Sarte gar milb 
ie J?mer, ber 3ftefe f fo fa$ er 



@o fam jum ert^ite ber (gtfenbart, 
2>er S3auer toon @iriar, rau^ unb ^art, 
SSom ^ferbe bro^enb gar Ub unb grau3. 



ber 3Renge f bie um i^n ftogte ^er 
SOBie fturmburdibonnerteS, tcilbeS 3Jieer, 
2)en ^bnig Okf er briiflte an: 



O, ^Bnig! nur bem Dbin, bem S^or furiua^r 
je Opfer 2)u fottteft bringen bar, 
anbere ^bnige toott (S^rfurdjt get^an. 



25a rief ^bnig Olaf: meine 
9?egiert biefe^ 9lei^ al S^riftentanb, 
Unb att 1 mein $otf ^ier mein 53ifc^of tauft. 



roenn 2)u tctttft baft erneuen id) fofl 
(Su re graufigen >fer toom SSlutc toott, 
fei eS mit 9Kenf$eno^fern erfauft. 



unb SBauern fotten e8 fein, 
9iein, SJianner berii^mt, au ber SSorue^mften 
SSie Orm toon S^ra, unb $ar toon rating!" 

2)ann in i^ren Xem^et er fd^ritt; e6 erfdjott 
2)er ^rieger unb SSauern ^ani^f tpie tott, 
S)er t)inter tfjm tobte ein blutiger 



25on ^olj gef^ni^t an be8 em^et8 SSanb 
2)e gro^en Obin SStlbntjj flanb 
llnb anbere otter, &or atten X^or. 



44.6 Songf clloiu S fammtlidje poetifrfie 2Berfe. i. 

t ber m&d^tigen treita^r, tnit olbe a,efd)tniicl t, 
ig >laf jerf^lug fie, uub toarf jerftiicft 
2tuf ben fteinernen SSoben fie bcmn 



2) a au ber berjucften Sftenge erflang 
in fotlbeS ef$ret tote Srium^gefang, 
<5kmif<$t mtt l^eulenbem tlageruf. 

Unb jtcif^en 33efiegteit unb tegevu log tobt 
3)er former (StfenJbart, bluttgrotl;, 
Sluf bem SSoben jcrtreten toou foffe^uf. 



Sontg Olaf rief ju bem X^ore Ijjin 

n?^le, ntein SSoIf, &on SSeiben 2)tr au, 
taufeu, ober ftirb m 2>ewem SSIut l" 

flarr unb tobt fie ben $iifjrer -fa^n, 
Icifc bag 3Solf ju munnelu on: 

unS tnit ber tyeU gen glut!" 



@o ircarb ba ganje 2)ront^etnilanb 
S3eriif;mt, befannt al S^rtftenlanb; 

ben atten iJttern fein i^enfc^ me^r fprad). 



Unb al SSIutfil^ne erm^Itc fte$ nun 
2)er tijntg Olaf ber ft^bnen ubrnn; 

ertc^tetag. 



8. (Subrun. 



<Scmft bur^ OIaf 8 
c^njtmmt beS 3Wonbenjd;etneS 
2tuf ber atfe sitternb ru^t 
SraunteSftut. 

HIS bie gtttflfte tunbe erflingt, 
2)te be3 8Bfc ^errfc^aft bringt, 
Onbrun ftefyt im 3^onbenfc^etn 
(Sanj attein. 



bie $anb gejiicft, 
an i^re Sruft gebrUdft; 
(Sin Gtityatfcn jpi^ unb fait 
balb. 



teingrab fie ftarrt bott 
2) rin ber tobte SJater ru^t; 
ern tihtt einer tiutme 
unb flang. 



Songfetloiu S fdmmtlid&e poettfdje 28erfe. I. 447 

2Bie bie SBrautnadjt tuevben mu? 
Salt tft biefeS SoIdjeS ufi; 
$on be8 obe8 $att$ umtoattr, 
figlalt. 

SSte ber treibenbe cfynee fte eUt 
in iDO Olaf fc^tummernb ttjetlt; 
2)er ertcadfit, unb 33etber S3Ucf 
juriid 



Olaf f^ric^t: ff it)a iiber m 
(anjt ir ba fo tcuuberbar? 

jo tt)ei fte^t S)ein efid)t 



iji bie ftabet mit ber bet 
metn Qaw ^ab feftgentactyt, 
toarb tc^ trie fie fiel fo f culver 
toeiter me^r." 



rf 2Bdlber pren unb gelber fe^n; 
ubrunl unter m ^)aar fo fdjitfn 
33irat SSerrat^ unb rug oft fic 



<$ ber frii^efte 2Jlorgen araut 
OIaf Sagb^orn f^attet iaut; 
Unb getrennt fiir immerbar 



9. Der priefter 

boc^ breit unb feift, mit SBrau n 
Unb bent art\ ber glutrot^ brannte 
@tarrten an in atte grau n, 
2118 er lam ju 3Ianb3 tranbe, 
Kidtcn, f^rte n: 
w @e^t bort i^n, 
Sort ge^t ^angbranb, Otaf 8 priefter!" 

Sie <$njfofiotnu er f^rac^; 

^onnte 3rtU^ 2f((e3 beten; 
2Bar in 9lom mand) fABnea 2^ag, 

^onnte toon tyeil gen ^atern reben; 
Siefgete^rt, 



SBar ber ^angbranb, OlafS ^riefier. 



448 CongfeUoro 3 jammtUdje poettfcije Sffievle. I. 

runb jum ^an? er intnter fanb; 

Stefj toon -iftientanb fidj fta8 fagen; 
^olternb auf bent 2ftarlt er ftanb, 
^olternb bet ben Srinfgefagen; 
Ueberatt fang, 

unb tranf 
S^angbranb, Olaf 8 ^rtefter. 



S)en 9lebefien fonnte md6t me^r 

3n bent auj ber $ontg leiben, 
anbte i^n fort burc^ 3SZanb 
3u befe^ren bort bte eiben. 
grii^ am Sag 1 
2fof etnft brac^ 
S)tefer Sfjangbranb, Otaf g ^rtefter. 



Sort in 36Ianb Xag unb 

er 8 SSoKf in 8u^ern tefen, 
ntipet ber ?teber $rac^t, 

unb Son, tl;r ganjeS SSefen. 
M 3)er ^etme SBufl 
3ft Beittoertuft!" 
S3rumntte S^angbranb, OIaf 8 ^jSrieft 

Sit bem 93ierauj\ two er tranf, 

@fatben unb agamanner je^ten, 
SSar 8 tro^l SSunber, ba^ etn 
SDZant^ntal bort twar 
SBenn Uber S 23ter 
Srunfen fester 
Sfjangbranb fc^telte, Oiaf ^ ^rtef!er. 

Seberntann in 2Htafiorb 

9?U^mte feine 3nfel, fagte: 
,,38fanb ifl ber J(^i5nfte )rt, 

fo etn SKorgen tagte, 
o fd^on 
g ju fe^ n!" 
S^angbranb larf;te, OtafS s ^rtefier. 



^r, umm a 

(Su reS 2JiarfteS nicfytS ju fd^auen 
8 nur etne ein^ ge an8, 
llnb baneben bret tii(J 
S3a!b erftang 



2(rmer S^angbranb, OIaf 8 ^riefter! 



Songfelloro 8 fammtltcf)e poetifdje SBerfe. I. 449 

llnb nod? @d)limm re8 tfjat man balb; 

5(n ber SBanb fafj er, ber ute, 
2ftit oljfot)le abgematt 
@ein portrait im <Sd?aufeIute; 
S) runter ftanb 
@ro am SRanb: 

, OlafS 



Unb h)te toff o^ne Untcrfc^tcb 
SBurgtc er nun tooff Se^agcn; 

2l;orbalb ^etle unb Skterltb 
S3alb ertuurgt im S3terauj lagen. 



2orgcn tobt!" 
2ftiirmefte S^angbranb, OlafS ^defter. 

gur^tcnb nunme^v 33ett unb @trt(f 

fu^r er Ijetm jum 95aterfanbe: 
. nig Olaf, a^, fein Iuc! 
Clityt bei m SSoIf an 3lanb8 tranbe!" 
@^ra^> gcbiidEt, 
c^merjbebriidt 
Sf;aitgbranb, DfafS frommcr ^viej^er. 



\o. Kaub ber Starfe. 

fr Xobt fmb bic alten otter fd^on, 
5lUe bie toilben 3 au ^ r cr ffo^ n, 

S^riftuS lebt unb errfd)t affetn. 

2)urc^> mein Sfteidj bere^rt foff fein 
2Ba gele^rt ^at ottcS @o^n! 

p auf S dbangelium 

Sb nig Olaf fc^toor ben Sib. 

>od) in Xraumen falj bei 



llnb berna^m be 9iufe 
pottenb iiber otte @on, 
gorbernb i^n jum ^am^f, jur 
Olaf beic^tete 



rac^: ff nid^t tobt 
3ft f$on jeber alte ott; 
5^o^> ber grofje S^or gebeut; 
Unter 3art8 unb X^anen n>eit 

29 



450 Songfelloro S fchnmtlidEje poetifdje 28erte. 1. 

ber Baub rer 2ftad)tgebot!" 
o ber 23tfcfyof @ignrb 
u bem $i>n ge Olaf tyradj. 



,,$ern tm alien =gjorb, im 
Sebt bet $euer, @taub unb 9Korb 
SRcmb, ber SStftng; ftdrfer at toir: 
2)urc^ ber obo3nfeln 9?ebter 
errfd)t er mtt ben ^eiben bortl" 
@o tgurb ber SBifc^Df fiiljr 
2Better fort in feiner 9ebe. 

rf S3Bfer ^auberer ift er, 

S^m ge^or^t ber turm, ba 2fteer, 
So er jegelt, giinfttg fmb 
@tet8 burc^ feine ^lunft tfym SStnb 

Unb bte SSogen iveit um^er!" 
^ontg Olaf bemutt)toott 
>ter be ^reuses ti<fytn ntac^te. 



,,2Rtt e^range er int 
^or unb Obin betet an f 

Unb fo ift noc^ lange nicfyt tobt 

3ebcr alte ^eibengott, 
Unb ber Dauber at$t 

93ifdjof igurb jo toott 

@eine 



2)a rief ftttntg Otaf taut: 

fr <et) n ft)il( id) ben inac^fgen 9?aub; 
3c^ toil! le^ren otte iiBort 
9JHt bent cfyftert in @altc 

Cber tobt 3^r Otaf j^autl" 
@o toon S)rontf)etinS @tranb gen 
ber A iJnig Olaf fort. 



Btfctjof Sigurb in 

ber tuilbe turmirinb 
8 au8 2)rontl?etm8 ^afeit ettte 
ftimig OIai 8 c^iff gen 9lorben 



Ob bom 2)onnerfd)anm ber SBogen 

<2>ic^> bie 9?uberbanfe bogen, 
s Jitd;t ein Jperj n?ar jag^aft n>orben, 
Ungejc^recft bte 9ttannfdjaft ftanb. 



fiongfclIoip S fammtUdje poetif^e SSerf e. I. 451 

llm ben gjorb tt>ar Meg fttfle; 
2)rinnen ftulben turm g ebriitte 
2Bte g auf jetnen SBiftttqjugen 
9taub ber tarfe ftdj ftetg erfor. 



llnb bag Sfteer Heft tauntctnb 
@ettn?art bie gepettfcfyten 
2Bie bur^ @c^Ieuen flatter fttegen 
^ Bffnet toeit tfjr ^or. 



@tgurb rief: ,, 8 tfl o^ne 
ber 3<*ubercr, ber 
ber >err erjtttert ntmtrter 
r ber getnbe 



llnb er ftteg $um c 
SDWt ber ttrc^enfSnger Buge, 
9?tng umbebt toom Jctr?t 
SSon be ^eil gen 9Setrauc^ 3)unft\ 



SSte toer!tart flanb tm emanbe 
tgurb an 



er ba8 ^reuj empor 



SKtt SBetyfcaffer er bef^rengte 

bag @*iff; jur SD^effe fc^menfte 
r bte IBcfc^en, fprac^ ben @egen, 
llm i|n fang ber SDiBnc^e S^ior. 

^tnetn ^um ^jorb fte ettten; 

bte SBpqen fidj sert^eilten; 
2Bie auf @ilber^>fabe ftaflte 
tontg Olaf 8 @(^tff b rauf fort. 

$er 5 en brannten ^ad^tS; ber djtmmer 
SSon bem bletc^en S^riftbUb tmmer 
2)urc^ bag ^jorb toon atten ftra^tte 
SSte burd^ 3o^anneg 



man erfannte 
ber Snfel etttng tranbe; 
SBac^en fa^ bag s ^uge ntmmer, 
9^trgenbg Stc^tglanj bot fid> bar. 



2(n!er golben ftra^Ite 
Sort fetn 2)ra$enj(i)iff; eg 

ber griinen c^utoben immer; 
grB^teg @$iff eg toar. 

29* 



452 fiottflfeUoro 8 fSmmtltdje poetise 2Bevfe. 



till bie rety>e fytnauf fie fcpd)en 
2Bo Sftaub f$Hej; batb toaren getvtcfyen 
$or bcr gaufte traft bie Sanben, 
3)te SRaub bor bie iir gemadjt. 

Srunfen amrb er ba gefunben, 
2tu bem SBctt* gejerrt, gebmtben; 
@taunenb fa^ bie llubefannten 
9laub, beglofete i^re 



Otaf rtef: ,,o, 
ett jum 

jtDtfc^en cfytnadj) unb (S^re 
taufen, twcrbe Shrift!" 



Sitt^enb fc^rte ber 

M 3(^ berac^te etnc otter, 

3)tr unb 3)etner ?eljre f 
ott unb Seitfel glei(^ mtr tfl! 



eiu 3Raut, bag toeit noc^ offen, 

bom gtilfy nben @ta^l getroffeu, 
(Sine Matter ntan ju f^ringen 



SSon ber f^arfen 3&^nc S3iffen 
SDtarf unb 93etn ivarb i^m jerriffen, 
2)odj> nic^t ftoOnenb, o^ne Sttngen 
SKaub ber @tarfc ftarb toofi Born . 

SDann ju taufen fte begamten 

Sa^en, unb jarte ^orntannen 
iro^tn ber Sad^fe eerbe 



ben Steui^eln mobcrnb lagen 

unb Dbin 1 53ilber jerf^Iagen, 
$ontg DIaf mit bem @c^iv>erte 
^rebtgte ring otte iffiort. 

tteg in S 3)rad?ettfd)tff ba8 baute 
9taub, beO G^tn^koerf r)errlit^ fc^aute, 
^Sarfte 8 teuer, fu^r bou bannen 
3n baS off ne SWcer 



ftibivSrtS ob ifim flogen, 
tS auf bem c^iff fte jogen 
Olflf mit fetnen 2J?anuen 
@tieg in 2)ront(;eim8 Jpafen au8. 



ongf elloro S famtntltdje poetise SBerfe. I. 453 

\2. Konig lafs <Ojriftfeft. 

S)em $ontge Olaf ju Srontfjetm erflang 
2)e8 2Beifynad)t3fefte8 locfengefang 

2Bie er fafe tm Sanfettfaal. 
S)aS nufebraune 33ier frofy fd)liirfte fein 2Jhmb 
SWit einen Serjerfern, bte frifd) unb gejunb 



e ber Xage bret; 
S bent orn f bt jiim S 0ianbe gefiittt, babei 
2JZit bent ^Bijc^of , ben ^Jrieftern er tranf. 
e ft)ar t^m ba8 ^Bter, bag er tranf, 
\arb ber ageneqa^er 
Jang. 



Set nt rinfen iiber be8 Srinf^orneS SRanb 

gotttic^e ^rcuj j^tug feme anb 
llnb ntan^eS ebet er fyrad). 

ntad;te ftet ber S3erferfer S^or 
Ueber i(;re bag 3dd) en- be antmer8 bom 
nad;. 



2(uf ^elnte, auf ^J3anjer unb i anjen fc^ten 
S)e8 geuerjdjetneS rot^tc^eg lii^ n, 

2)en Sonig 2Bonne untfing; 
(5r rtef bann alfreb bem catbcn ju: 
rf @rau6arttger, runjlicfyer ^a^tfo^f S)u! 

. @mg! final" 

,,2litf fmge nttr einen gtfttttcfyen @ang, 
3n jeber 3^5 cfyttertttorfsnang; 
2)te8 fet 3)tr aW 2of)n toere^rt." 
Sr lofte ben ttrtet bom ^anjcrftetb 
Unb bor ben anger er ftettte breit 



t, ba$ feeing 

tt eine8 etn^t^en tebe 3 U 9 
3)en 2Jiut)I[tetn mitten cntjwet, 
Unb X^orafl S d^njcrt rf bte gu^breite" tvar 
o lang nnb fo breit niemal fitrtt)a^r 
9^0% fo treu. 

S)a na^m ber calbe bte ^>arfe unb fang; 
Unb jaut burc^> feme 2)t x uftf ertlang 
@ein Sunbertuort, lic^tcerflcirt. 



454 SoHQfeUoto S fammtUc^e poettf^c SBSerle. I. 

2)ann liber bte fatten fu^r cr Jjer 

3118 toenn eg ber <Sd)fag ber ftratgc tear* 



Unb bte SBerferfer tote @turtugebraug 
SRtugg Brazen in em Sandmen aug 
3)a|3 taut ba8 (gtyarrtDcr! erHang, 
Suf ben Stifdj fte fdjlugen, baft er ftdj bog 
,,2ana. lebe bag S^toert, uub ber ^omg n 
Sang , lang l" 



S)a f^rac^ ber ^onig: ? mein @o^n, e gebrtc^t 
3)a8 ftra^Ienbe SSort etner B^tte im ebtdjf 

@ammt einent ber ^etnte jumat!" 
Unb atfreb ber @calbe ricf: ,,tool)f, S^r toip 
3n etnem anb ren berfla rt e8 ijl 
SDrci 



2)er ^i5nig Otaf ben tfengriff 
3n ^reujeggeftatt unb bergolbet ergrtff, 
@prac$: rf tnu^t tl^n netymen Don mir! 
Ueberlege gar tuofjl, tvaS beffer tfl, 

ammer, ober bag ^reuj toom QH)rift , 



Unb ^alfreb ber calbe er rief: 
3$ bete ben Xiamen beg erren an, 

en fte getobtet am $reu$V 
Unb jubelnb fd^rte n ba 2lfte nttt 
,,3nt 9^amen be err n, ber ben Xob erlttt 



3)a liber bag @d)neefelb jlrajtcnb fd^icn 
2)er SJitttaggfonne ^nr^urgtii^ ji 

2)ur^ g ^ebetmeer, buinpf unb feudjt, 
SSte ber ^oc^er^ob nen >oftte lanj 
^ttug ber 2Bet^r 
Sntftetgt. 

3tn ber flimmernben SBcmb, bout taiijc erfttttt 
2)eg er^obenen @d)tt)erteg (^attenbilb 

@te fa^en alg ^reusegjlern; 
Uub in beu fcfyaumenbeu ^uut^cn bott S3ter 
2)te erfcrfer tranfen: ,,2)etn Sot;I! etl 3)ir, 
Unf rem err n!" 



Songfelloto S fantmtlid^e poettfcfje 2Ber?e. I. 455 

J3. Der 23au ber Scfylange. 

fjorberg fafttng, @d?tff$baumetfter 

3n ber SBerftc an bem SOte 1 
23or ftd? in pftff: ,,2ftandjer ttwrbe 
fltagcn ob ber Arbeit 33urbe, 

fafttng ntmmermefjr." 



tm auf fanb gettt tranbe 
g be tarfen 2)rac^e lag. 

^st 9J?at grofjer jotlft SDu madden 

tr ffagS einen anb ren 
Olaf 



j>flff ber f?orberg fafttng, 
bte Slugen er berfdjloft, 
tftartS ba aut, bebad^te 
Sic er Ota 8 c^iff n?o^t mac^te 
jo 



llm i^n emftg l^teb unb Ho^fte 

Stjt unb amraer, gro unb f^iu 
Seute fangen, larmten, lacpten 
llnb au8 golb nem ^lac^fe marten 



2)em Xiimutf ber 2)?eifter taufdjte, 

2Bte 2Ruftf er tfjm erf tang; 
^lufternb ^orte er ring,8 e^ fretfen: 
, f X^orberg @fafting anrb man ^rcijcu 

|)unbert 3a^re Jang." 

3n ber c^miebe fc^itin^cnb flo^fte 

(Stfen ber 2lrbetter @c^aar; 
2Bte bet m @c^mau ben ^an^m: fatten, 
X^eer unb ^ecp in $effeln 

3mnterbar. 



fafting! jjaben 
Stngemijc^t Wopl t^ren 
^annft S)u ntemalS fort benn ge^en 
etn Ungliic! bann ^u fe^en, 
i^r Bauber jc^tug? 

cbtec^ter SBtnb fam toon ber etmat, 

Sracpte iRa^ric^t ntcmdjer Dual; 
eim ba ^orberg fafting ciltc, 
SSeifitng t^ie ju bau n ert^ettte 
(Sr noc^ jjtctc 2Rat. 



456 fiongfelloio 3 fcunmtlirfie poetifdje 85-a-fc. 

2ang blieb tceg er, fam erft toieber 

2luf bie SBerfte al e8 9^a^ 
@tlte ^)in bott e"^nfuc^t6ban] 
2Bar ntc^t e^er fortgegangen 
93i8 ber Sag gelac^t. 



befte^ metn @c^tff, eltebte!" 
ber ^cntg morgenS friilj;. 
fi 8 bom ^liel jum @teuer, 



eu 

me. 



auf ber SOBerfte flarrten 
bem @^tff* bie Scute [tier; 

tear i^r Serf, benn mitten 
Bar toon s JJarben tief burcfyjdjinitteu 
3eber ^lanfe Bier. 



bem 2)ttf[etater! M fc^lror ba 

Olaf cincn (Sib; 
SBJcr i^>n bringt, fott ?o^n em^fangeu! 
ot^er gliiljten feiue SBaugcn, 
2ll fein @<$arlad?!(eib. 



fofort ber aKeifler fagte, 
ben ^ oni^ icic^elnb an: 
bre auf mit d?mat/n unb 

ben X^a ter nicfyt u \ufytn, 
jeibft getfyan!" 

3)ann bie ^lanfen er pplierte 

Sis ber ^onig, gliicflicfy, 
lOobenb, baufenb ftet8 befyarrlicfy: 
ff <B^oner ifl mein 2)rad^e ttafyrlid;), 

2113 er h?ar jutoor." 

Sluf bem raj be8 @c^tffe iel tag 

^uubertfiinfsig gu^ lang ba; 
Unb ein 2)racl^eul;au^t l;on? oben 
2Nit bem ta^lfamm , golbunnDOben, 
2)rol;enb nicbcrjaf;. 



2)ann toon @ta^el f ie e8 Ueen 

Sluf ber SBerjte, an bem ^ieer , 
8 toar ba grojjte ^c^tff, nie fcfyaute 
S^orblanb ein8 ba man erbaute 
fo gro unb 



SongfeUoro S fammtlidje poetifdje SEBerfe. 1. 457 

,,2ange flange!" man e8 taufte; 

en bloS Sitter 3ubel tear; . 
SSer bte 2Raf)r bernommen, I)orte 
S&ie man Stfyorberg Shafting efyrte 

lleber Ipunbert 3ar! 



%. Die UTannfcfyaft ber langen Sc^lange. 

ftonig Olaf 8 c^iffe trafen 
2IHe fidj in rpnt()etm 

^ro^tc 1 ^ fid) ifyr SBanner fcmaug; 
@egct frogten auf unb nieber, 
SSie ber ftatfe ftitrjt ^ermeber; 
Unb bte SRannfc^aft luffge Stebcr 

2luf ber langen @d)Iange fang. 

lll[ ber SRotfje am Sacfborb fc^naubte 
SSte ein SBoIf nut sott nem ^paupte, 
3Kit ben BS^nen t^ei unb brett. 
ran unb rot^ fetn 33art ringS ftarrtc 
2Bie ein @d:>u>albenneft; er ^arrte 
au8 bei ber tanbarte 
ivenn entbrannt ber @treit. 



^otbjorn ftanb babet; eS fc^tenen 
Sonigga^nlic^ SIcib unb 2Jhenen 

rifd^ >t>ar er, ein 9titter ganj. 
Seber dnpjung , alte ?eute 
^c^auten na^ bem cfjarlacfyffeibe, 
9^ad> be ^an^er^emb 8 ejcfymetbe, 

ett tcie @i im tentenglanj . 

2tn ben gotten, groft unb biifter, 
^>ager, long mie erne SRiifter, 

i^ranb ^ame, X^ekmarf ^ proffe flanb. 
5Iuf bem ^paararm ^rangten 3Rarben 
(SineS 2Infer8, a^urfarben; 
2Bie 2:^or jammer gro, toott Sftarben 

@a^ bte braune, fe^n ge >anb. 



inar Samber^feltoerS Sorfen 

SBet bem aiitmaft an ben 2)odfen 

SBogten golbig in bem S^inb ; 
@cbcn unb jrf>lanf trar er, ben 5lugen 
2ief unb ^art fat) man enttaucfyen 
Ian;, tr>ie au ber Sungfraii Stugen, 

3)tc alb Seib ift, ^atb noc^ &inb. 



458 Songfelloro S fatmntridje poettfdje 2BerIc. I. 

23jorn unb S3brf am 23ugfyriet ragten, 
Unb bie 2ftannf$aft iiberrcacfyten, 

gtucfyten, bafe e Sebem grauft; 
>reifeig 2ftann ein 3eber fittyrte, 
SBreite 8ruft unb coulter jierte 
@te, bte 9^uber fltnf regierte 

3re ^orn ge (Stjenfauft. 

3)ieje unb met Slnb re jogen 
^ort mtt Otaf burd^ bte Sogen, 

33t8 ba grenjenloje SOZeer 
3I;ren erjen Slnba^t brac^te, 
@etne gretl^eit fte umlacfyte 
S3t ber tttlbe @turm ew 
ben Ocean roflenb 



SBenn am ?anb fie, toelcfyeS 9tafen 
Sobte ba bur$ 2)ront^etm 8 tra^en 

SSte ber @turm fo tctlb unb 
Ste fie ftam^ften, jc^lugen, la^ten, 
S3t8 ber c^enfe gugen Ira^ten; 
2lfle gro^e ?Iugen marten 

a8 S3ter tranf 



ber 9Jorb[ee blaue 2Bogen 
no^ ntemaiS je (jejogen 
2J?annjc^aft, bte fo rttterltc^; 
orm unb c^mar^a^n aralb n?a^rten 
9He auf t^ren ^reujeSfa^ten 
)tffe bte jo fdjon; nte ft^aarten 
Gannett fie urn ftc^. 



J5. <in Pogletn in ber uft. 

Gin SS^gtetn in ber 2uft ftc^ fc^tuingt 
Unb toon ber fdjcnen S^ri ftngt, 

2)er djtrefter beS 2)anen toenb. 
2)e8 frol)(id?en 3>ogeld;en 3ubetgejang 
GrtBnt bie trafjen ber @tabt entlang 

Unb tnieber^olt ol;ne Gnb : 
,,$i$t (Sure fetbenen @egel auf 
Hub flte^et cinanber auf immer!" 



2)em fi-iJnigc SurtSlaf, alfo crja^lt 
2)ie SDZa^r, arb bie ^errlt^e Efati toerma^U, 
^e fte tear fo fcfytt>er. 



Srngfellouj S fSmmtlirfie poetifdfje Sffierfe. I. 



nad? neun Xagen ba tt>ar fie fdjon 
2Beit, toett toon i^rer tabt entflofy n, 
2luf bent toilben, ftiirmifdjen 2fteer , 
,,ifjt (Sure feibenen @egel nur auf 
llnb flie^et einanber auf tmmcr!" 



t^e imb ^alte, bur^ 2Balb unb gtur 
@ie Xag unb 9iad?t toon bannen fu^r, 

2Bie bie 2Jiaf;r toerfunbet un8 $at; 
@ie flo^; unb bie Mat|d;er crja^lteu ganj fret 
5ln onig Oiaf 8 pf fie fei; 

(Sntfe^en erfa^t bie @tabt. 
rf tt Sure feibenen @egel nur auf 
llnb flie^et einanber fiir immcr!" 



pfterte: ,,OIaf fie ^at gefe^ n, 
(Sr ftorae^ mit ber $on gm fo ttounber[c^on; 

2Ba tcirb ba @nbe o^I fern? 
2)enn rcenn fte babteibt bann jn>tfc^cn @toenb 
Unb Suri^Iaf fic^er etn $rteg entbrennt, 

2)er furc^tbar brid^t fjerein." 
, t %>i$t (Sure fetbenen @egel nur auf 
llnb fltctyet einanber fiir immer!" 

O, gr8te Sunber ber ganjen SBett! 

3n @^I8ffern unb S)orfern man ring crja^It, 

(8 braffett tote ^latnmen geft^urt: 
2)er ^b nig ja ilonig QJaf al ^Sraut 
at fie tnit bent Stinge fic^) angetraut; 

St^ri nun al ^on gtn regtert! 
wOTt (Sure fetbenen egel nur auf 
Unb fliefyet einanber fiir immer!" 



^6. Kontgin 

KorbtoSrtS ^tn itber 5)ront^eim 
glo^en bie freif djenben 2Jiotoen; 
Unb Serene unb >a nfling fangen 
2Son 2Jiatten fo frifd? unb griin. 

SDBctnenb, toertaffen unb elenb 
@afj in ir;rent 
3)ie ^onigin Xfo 
Olaf S ^onigin. 



4GO Songfelloro .S fammtlirfje poetifd&e SSerfe. I. 

Stebltcfyer @onnenfdj>etn ftromte 
$ojenb burcfy atte genfter; 
2luf bent 3)a$e 0$ oben 
trrten bic auben tool! Sufi. 

2)odj fte toernaljm ntdjt bag tvren, 
at) ntc^t be oniienfc^ein g @tral;len; 
Dimmer ebanfen ber Stebe 



3)a ^ontg Olaf etntrat, 
Suuberbar jd;bn ixte ber 
(8 ftrat)lte jcin feligeg 
2Bte Ofterjonnenglut. 

3n jeinen ^panben er bracfyte 
^olbe S 2lngeltf abliiten, 
Hub rings MeS erfuflte 
ber Sttfte 



SOBie etne SDittterna^t bufler 
8a^ bie ^outgtn ^ri; 
OlafS Sa^eln eg fonnte 
Stnbcrn nicbt ir)re Onal; 



bic Ijerrttd)ctt SSIiitcn, 
S)ie er tt>r ammitfygtooll retc^te, 
g-Uifterub Uebli^e Sorte, 

line bie 33Iumen jumat. 



3n i^re ^anb er fie legte, 
3l;rc gejc^miictten ginger 
S)urd> bie griiueuben flatter 
SSli^tcn >uie 2)iorgeutfyau ^ett. 

2lber fte tuarf fte toon ft<$, 
gtolj, mit beg Untnutl; ^ 3 iir iieu; 
SSJarf fie fyht aiif ben 
s JMit einein 



r 9?etc^ere aben," fo rtef fie, 
ab kiwig ^paratb ormfon 

nietiter Gutter, ber iton gtn 
g fold; tout ofyne 



er s J?ortt>egen toerl;eerte, 
er in iriltnnter bteg <Weic^> 

iwb Mletuobe raubte, 
2)te fte alg A on gin bege^rt. 



Sottgf c II oro fammtUdfje poetise 3Berfe. I. 461 

35u ttagft ntcfyt ju jieljen 
burd? ben @unb nadj Senbtanb, 
$onig SBurtStafS >anben 
SBteber $u forbern toa8 metn. 



SBangft n>ic ber SBtnb bte 
SSiir be ber ^iJntg ber 2)anen 
er metn 23ruber, 
3)etne c^tffc jerftreu n!" 



S)a j^rang auf S8mg Okf 
SSie ein |^rtngenbe6 9^ennt 
glu^cnb ber armen $on gtn 
ab at Stnttvort er: 



at Olaf gefiir<$tet 
uenb, ben fiiJmg ber S)anen. 
S(n bent gefpattenen ttnne 



Unb anS bent 3^^ ner er f* u 
2)onnerte Ub burc^ ba f; 
2aut feme @^rtttc flatten 
ern toon ber Sre^^e nocfy 



toertounbet 

lu^enb toont Qoint bag Stnttilj, 
@(j^Tttt er burc^ 2)rontt)etnt 8 
@tattU(^ f unb ftolj, unb ^e^ 

amntelte att feme c^tffe, 
(Santmelte att feme 2J?annen; 
bte ^rtegeSbotfc^aft 
in bem Sanbe fitnb. 



SSte etne eerbe toon 9Jiot>en 
(Segelte Olaf S glottc 
tn an ^orwegenS fittfle, 

ben 2)antfc^en unb. 



DIaf felbft fteuerte ntttt^tg 

Eurc^tto8 bte Sangc flange, 
t^te bte egel unb fpannte 
^narrenbe Xaue unb 9taa n, 

S3t er gelanbet in SBenbtanb, 
5Bi er bem 33urt8laf ftsegna^ 
2ltte (gtgent^um S^ri 8, 
5?t? er bte @(^a^e getrann- 



462 SongfeUoro S fcimmtltdje poetise jfficrle. 1. 

acbenb fagt e .bann Olaf : 
SRicfyt je^it Sod) Deafen to 
Un8 fo ntadjtfig ju jiefjen 
SSic eraeS 2Beibe8 aar. 

Stber id? ntuft e8 geftel^en, 
SBeffer man brtngt etner ^on 
tatt ber 2Inge!tfaftengeI 

3iitt>elen|4mu(! bar. 



\1. Kontg Soenb ber Spaltbart. 

8aut bie SDZatrofen jau^jten 

bent paltbart , ju S^ren 
er nut jeiner glottc 

nad) SSenblanb ful)r. 



21I fte gercfft nun bie @egel, 
2iirben fte Me fcerfammelt 
bent feften Sanbe 
bei ber 3nfel 



obe, 
SHJo toerfitnbct bie @age, 
igrib ber toljen fcfyrcor Xreuc 
ber 



Um jeine 53raut ju racfyen, 
Urn i^ren @tolj ju befanft gen, 
lint ^bttig Olaf ju fucfyen 
3og er burl s n>citc 2fteer. 



2luf i^rent 
litfjenb toont fc^weren 
^lamntte bie 
OIaf 8 



einent b^fen @terne, 
an bent Jpimntet flimnternb, 
llnter bem tirnbanb 1 ^crtorfa^ 
nodji ber 



Oft rief ;\nnt ^Snige toenb fie: 
, f Um S)einer St;re bitten 

2)u SRadje nc^nten 
jenent feilen @d?uftV 



Songfelloro S fommtlicfie poetifdje 2Berfc. I. 463 

enblid) ttwtfyenb ber 



feinent 3 or " iibertoaltigt, 
gurcfytbare SDroIjungeit auSftieft, 
^urdjitbar toie @turme8gel)eul 

TO e8 nun gristing tourbe 
SDa @toenb, ber ^a ltbart, 
2luf fetne rot^e tanbarte 



ben SBaffen ba grtffen 
2lt(e fam^flufttgen 2)anen; 
Unbeftettt blteben bte gluren, 
grafle ba8 Ste^. 



tlnb aut^ ber tontg toon 
SRief bag erid)t ^ufamtnen, 
fiir 2)anemar! fU^re 
SSaffen unb 9J?annen juntal. 



ber ^ormanne (Srtc 
og bet bem ^rtege6aufruf 
ort toon Satoplanb unb gtnnlanb 
9Ktt bem erlefenen ecr . 



@o bte bret ^Sntge 
gort an bem Oftertage 
|)tn in ben ftra^tenben 
au ber fidjeren 



SDHt tt)nen jog raf tgtoalb 
9?u^m unb Seute erfe^nenb. 
Sraurtg, ba fol^ etn yiamt 
@ann auf folc^en $errat$! - 

tc^er bet toatb bte bret $iJn ge 
SSarfen bte Stnfer, entronnen 
tiirmen unb Sogen, bertetfyen 
mtt einanber jumat. 



tnbeffen raf tgtoalb 
teuerte, SbfeS in @inncn f 
^Tdebrige S3otfcbaft toerfolgenb 
ur ber eefonige 



9ttfo er fteuerte 
^ac^ 8nig OIaf 8 glotte, 
2)te an ber raufjen ^[ 
3Son tet^afen lag. 



464 fiongf ell ore s famnttUc^e poetifclje 2Berfe. I. 

SBottte tl)n fangen unb bringen 
3)aun 511 bem tim ge ber )anen, 
} er ben Setdjnam fcfyleub re 
tn fiir bte Sftaben $um ftrafj . 



Kontg laf unb (Sraf Sigoalb. 

Otaf am @tranb 
auf bem grauen @anb\ 
art^, feen?art8 jetgt er 
2)?it fetner Sifen^anb. 



5(u[ unb nteber bte , 
trubet, ber ntemat rnl^t, 
tgfcatb 8 anbalen bef^illt 
Smnter nut neuer 



SBilb ber 2ftatrofen d^aar ftngt, 
@(^aufelnb bte $forte bUnft, 
SebeS @egel fie Ijtffen 

fic^ ftatternb fc^hringt. 



^riegI;orner flatten tm 
s <Knfer jc^iDeben ein^or; 
gerne n?te 2tfotten tauten 
glatternbe @egel 



te S3tet ifl ba8 2)?eer; 
obt ftari-t bte ^Ufte umt>er f 
SBte etn Setcfinam am tranbc 
2) rtn fetne @ee(e me^r. 



Sin btefent Xage feott 
f^ut)reu toom J^afen ^ 
tebenstg tfytffe fd^tranfenb, 
Bitternb tm 2Bogengebrauj\ 

S3atb aber fu^ren fte h?ett 
Ueber bie SBogen jerftreut, 
SOBa^renb Olaf unb @tgtatb 
egelten @eit bet eif. 

2)a rtef ber raf: fr fotg nttr 
3>c^ irtff etn ?ootfe fein 2)tr r 
3c^ fenne atte ^urten, 
S3?o bag 2J?eer ttef ift 



2ongfellot ftimmtlidfje poetifdje SEBerfe. 1. 465 

<s$o in bie 23ud?t, top tnit Sob 1 
Sauernb ber geinb i^n bebrofjt, 
cit)rt $onig Olaf ber 
3n feinen elbentob. 

@$iffe unb @egel untfjer 
3)ecfet ein ^ebelnteer; 



3ogert ntc^t lange me^r! 



^9. Kottig lafs Krtegsfjonter. 

,,@trct^et bte @egel!" jo Otaf f^ra^; 

^temanb foff ftte^ n an bcm Xage ber 
s Jtte au bent ^am^fe entfto^ id? bott @(m 
9^iemal6 bin id) bor bent g^tnbe geflo^ n, 
ott toirb fc^on 

in ber @$farf;t!" 



ff 55Iafl in bte Corner!" rief Olaf laut. 

P8feli<$ ba ^ebetnteer ba bur^bra 
^ornerflang, tobenb ft>ie 2Binbebraut, 

2Bie bie rontete 
^recflic^ fdjaflt 

2lnt jitngften Xag\ 



?auter unb tauter ba ^riegS^orn flang 

Heber bie jpiegelglatte glut; 
2)onnernb ba8 @egel ^ernieberjanf, 
SIber im ^ftebet bie @onne 
Sin reiser 9?ing 

tcie ein Sropfen S3tut. 



SSaren brei c^iffe jufantntengefrfyniirt, 

2)a|j fte nicf)t toenben fonnten unb flie^n; 

95orn in ber 2ftitte, ben anb ren tooran 

gufyr bie c^Iange ^eran 
SDfJit i^rem glanjenben ^antnte 



auf bent 3)ecf ^i5nig Olaf panb 
9)Ztt fd^enbogen unb Gic^en^feir ba; 
olbjdjilb ^ecfenlo8 j^toang jeine 
3n tieten fatten Ijernieber tt>eit 



llnb jein elm golbflimmernb \afy. 

30 



4G6 SonflfeUotw S fnmmtlirfie poetifdje SBerfe. I. 



UZf, ber $otlje, ant @$tff born ba8 SftaV 
ener @d)tffe belanjcfyenb ftiinb; 

,,Senn bie cfylanae fo ft>ett Itegt fcoran 
2)a ttrirb n>oI nnfre Arbeit j d^er!" 

Slljo rtef er 
@otttfdj nttt fetnem barttgen 2Runb . 

Olaf Icgtc ben ^5feU auf ben @trang, 
sRief: fr tft ^ter etne SKcmmc an Sorb?" 

ff @c^tee too anberS ^tn, ^onig!" erttang 
lltf 8, beg @eetoo!f8, SRuf jo ^o^t; 

,,53rauct)ft nii^ tto^t!" 
SBrummcnb ricf UZf bie SSort. 



SSorn fu^r ber ^Bntg ber 3)anen 

SDtft fttnfjig 9^uberern tootler 
9lec^t brac^ ber ^5nig ber 

(Srtc am SBorbe be ff (Sifenbart g" jlanb 
Senfte gemanbt 

?tnf um jein @d)iff nttt 33ebac^t. 



fanftc @^ieben- unb 
Olaf, ff blieb beffer bet ben ^rauen ju $au| 
8 bQ bent tad^et ber djtang e8 jagt nac^; 
5lbcr ivenn (Srtc ber Sftorntanne na^t 



2)ann tr>irb gefodjteu ^en 

5118 ftc^ bte @c^iffe nun frac^enb berit^rt 
(5ric ent^tnei fc^mtt bte Xatie toon >attt 

Ste tint bte @d?iffe be Olaf gejc^niirt; 
Stefi nttt ber trBmimg fte fa^ren ba^t 



@pteltterf ber Btnbe8brattt. 

Banter ber Corner 9?uf fdjntettert unb Htngt; 

c^a rfer ber 2)racfye nun bet^t unb fttc^t; 
(Srtc ber @o^>n afon Sorl S er trtnft 
tr, tontg Olaf, ben XobeStrunf, ber 
aljtg tine 8 2tteer, 

an beni c^tffe fid) brtcfyt. 



20. tnar (Eambcrsfilt?er. 

ifyn ftanb (Sinar XantberSftltoer 
2tuf bent @<$iffe bet bent 9Jfaft ; 
betn SBogen, betu^ft nttt @ilber, 
anf fftil gejc^njinb cntraj t; 



2 ong f elloio 3 fttmmtlidje poetifdje 2Ber!c. 1. 467 

s Jhito er nacfy (Srtc jtelte, 

Senn ber fafj gar tooljlgebecft, 
2)a @$anjgitter ifyn toerpflte, 

SSar toon einem vgdttb bebecft. 



Unb baS erfte ber ejdjoffe 

aft toom >autote i^m nicfyt iuett; 
fr @mg o, g^inb falbaf^tfler!" 

a rof (Sric ^b^nenb fc^rett, 
rf @ing ben ang toon afon 8 Sobe, 

@ing toon bent SBegra&mjjlctbT 
Unb ein shelter ^Pfeil bebro^te 

@etn getoanjert (StfenHetb. 



@rtc fa^ beS ^feiteS Sttfcen, 

ju SaptotanbS freiem 
ntir bort ben Sogenfdjitjjen 
toon bem i!J?aftent^ron !" 
, at bag 2Bort geftoroc^en 
3a^ be Satotoen pfc entfu^r, 
(Sinar 3 Sogen tear jerbro^ien, 
Slber @inar lac^te niir. 



ii?ar ba8? ic^ l^crte flange," 
Otaf rtef, ,,at ob ein @(^tff 
tranbenb taufcnbfa^ jerjtorange, 

Serftenb an bem ^etfenriff !" 
@tnar na^m ben $fetl tntt Seben 
ber @e^ne, fd;taff geftoannt; 
: , r ^orit)egen iruvbe eben 
entriffcn Seiner anb." 



ff @(^Ied)te ^roto^ejeiung," la^te 

Olaf, r ,meinen ^Bogen fa 
(Sinar! f$te 1 ni^t gar fo fac^te, 



S) rauf ben fd)onften jetner S3ogen 

(Sr toon oben niebergab, 
S)ocb SBIuttrotofen fltmtnernb flogen 

33on ber Sifen^anb Ijerab. 

Siinn ber SBogen tvar unb flein nur; 

@(^on beim erften ^robefdjnfj 
Ueber jetnen ^otof ber ffrfea fu^r; 

SSeg toarf er tyn toott 33erbru; 
jtiefeqiirnt unb toofler c^redfen 

geuerrot^ toott 3Butf> er jtora^c 
r ,OIaf! fiir fo madjit ge 9?e(fen 

Seine 33ogen ftnb ju jt^tDarfj!" 

30* 



468 Songfelloro S fammtlicfje poetifcfje SBerle. 1. 

Sadjefob bte bartlofen ?tyj>en 

rotg er jufatmnenfniff; 
^jrang be^erjt ^tn an ben 9?tipj3en, 

tanb auf (rtc 3)rac^enfcf)tff\ 
gret ba gotb ne au^aar tuattte, 

etne SSaffen glanjten blau!; - 
o ber ^ett ge 2)ii(^act ftra^lte, 

2ll er Suctfer bejtuang. 



2\. Kontg lafs dobestrunf. 



raj te bte 
@d)tff rang mtt @^tffc toott 
S Jod) nic^t jur 9tu ^c gcbradjt 
3ft @ric $Rac^e unb S^r 



3ebe8 3)edE fltmntert 
$fctle entjenben ben Sob; 
35ielc ber SWanitcn finb tobt; 

ft>ilb fc^leubern bte peere. 



SSradEe nur tretbt no^i bte 
Scber lintt cntcrn bor 2Butb, 
Slettcrt em^or bitrd) ba S3Iut, 
cfyiuad) nur bte 5Hufe noc^) fatten. 



fte^t me nte^r 
etner 2J?atrojen ^lldfc^r, 
2Sunb f ober tobt fcfylcift jetn eer 
Stef in be8 SDieer S blauen fatten. 

Olaf am 2)ecfe umbraiifl 
^eerjang, bent ftetnbe entfauft, 
2BiIb auf bent d)iffe Bauft 

gef^Ieubert tm trette. 



ber SWarfe^att, burcfytyringt 
tetne tmb ^eere, er fcfyumta.t 
9)Ja^ttg fetn @d;tlb ba e3 fhngt, 
te^ t batb an Ofof S ette. 

lleber ber cf^tange 25edf, 
d^ii^frtg i?ont 33(ute, f^rtngt tte$ 
(Srtc tcrlvegen unb fedf 

bletc^em 



fcongf ellon> 3 fcimmtUdje poettfdje SSBerfe. I. 469 

aut fcfynefl ben 2Rafl urn, bt8 er 
tiirjt in ba8 tobenbe 9)iecr 
o tote bom @d)neee fd)wer 
Orfabel 3 $t$te. 



a fft $tfnig Olaf bann 
tttt feinen SWannen an 

o n>ie ber 

@tttr 3 t in bie 



,,2)enf an Sart afonl" fc^rcit cv, 
SDa f)eben Ifotgtup l)ef)r 

Btoei Olaf 8 ft^ urn il;n ^er, 

tra^tenb in golbenen SBe^ren. 



jupftert fofort 
OlafS aufmuuternbe^ Sort, 
2fof ba fein 2JJen|^ fein Sort, 
leif bebenbe, ^orc. 



ragen ba !tar; 
bli^t golbene^ aar. 
@in Sfteteorenpaar 
33om @cfnffe j^ringt ju bcm 

Oraf @ric 2Jiannf^aft ba tottb 



Saut au6 bem Sart^atf fie briiflt: 
Olaf bort ragen!" 



S)riiben in toirbelnber glut 
SSogenb ein @cf>tlb nod) rnfyt 
SBie be 3utoete8 Iut 
23om @trubelringe getragen. 



ber $8nig im 2Reer 
Stretfte, fo fitnbet bie aJJa ^r, 
?lb feinen $an$er fo fc^tocr, 

ber SWccrfo^l bie flatter. 



ran toarb bie 3ugenb unb alt; 
Eternals fofi Otafl eftalt 
tra^lenb, in ^onigSgetoatt 

toteber ai^ better. 



470 8on0fellow 8 fctmmtUc$e poetise SBerfc. I, 



22. Die Honnen von ZTibaros. 

3nt Softer bon Sronttyeim 
Urn 9Jattentad)t Intcte 
Slftrib, bie 2lebtiffm 
Slflein in ber Belle; 
@ie betete fle^enb 

wtb 9J?utter. 



3n ber tttte toernaljm fie 
Sen 9tuf einer thnntc 
SBeit brauf^en tnt 2)unfet, 
3m ^feifen be ^ac^tfturm S; 
S3alb tauter unb na^er, 
SSalb leifer unb ferner. 

tremb f^ien i^r bie timme; 
18 fte ftc belaujd^te 
Mang fie i^r tt)ie Slnttoort, 
33ejc^tt)iJrenb unb fle^enb, 
Sie SGBc^ruf toon fern^er 
2)er nifyt ju berfte^en. 



Sic 3Juf be 
3)e Uebften ber 3itnger, 
2)er toonbcrtc, ^arrte 
3)e 3J?eifter (Srfd)einung 
5lllein in bent 2)unfet 
Oljn 1 Dbbac^) unb grcunbe. 



2)ie 

2)er 5Iufbrud; jum ftamwe 

(5r tvarb oiigcuominen, 

Gr ift an^cnomincn, 

SBenn auc^ ntrf>t mtt Saffen 

2)eS ^riccj S, bie 3)ii 



iireuj fantpft init bent 
$a fatn^ft mtt ber ftebe, 
^rieb ruf nut bcm $rieg 8jd)ret! 
2)ie anfttuut^ ift ntad;tig. 
(Sr, ber iiberUMtitbcn, 
83eerrct atte 



SSie tronte tin Sontnter, 
2)ie ^alb ft^on bertrocfnet, 
Ob Mar aud) ber 



Scngfelloro S ftimmtlic^e poetifd&e SBerle. I. 471 



anfdjtteffen, 
SCBett &egen entftrontte 
3m fernen ebirge, 



o jagenbe 

Son 2But$ iiberftrimten, 
2)ii ftaun ft ob bem SSunber 
llnb ^aft feine Stfjnung, 
2)a ott i^re Ouetten 
SDZit 9legen bct^aute. 

ftarfer a!6 ta^I tfl 

@c^h)ert bo^ be 
llnb f^netter at pfec 
@tnb tra^teit bcr SSa^r^eit; 
35iel grower aid BotQ tft 
25tc Stcbc; ftet ftcgt fte. 

S)ii btft ein ^^antom nur; 

2)er eenebel fatten, 

S)e ^erbftregenS fatten; 

53tft formlofc ^ac^t nur; 

@tn cfyrecfbilb! 2)er Sag graut 

llitb 2)u bift 



fern tft btc 2)antm rung. 
2>ie S^ac^t $ ntc^t fternloS. 
2)ie Stebe ift cicig! 
ott tntmer nod> ott tfi; 
9^oc^ betcn fair an ifyn; 
Unfterbltc^ ift G> 



@in aitenf^iel frfyloft btc (Srja^Iung; e8 Hang 
(StntBnig unb bnm^f tutc ein 2etd)engefang, 
@ fullte mit ben 2Beifen fo ^otb unb jo grauS 
S)ie Sucfen be langen 2ftaljrdjen8 au. 

,,ott fei gebanft!" fagte ber X^eotog, 
ff 2)a bag 9Mdj ber ewalt ju rabe jog, 
2)afe e6 njentgflenS ^tnfttrbt auf ber Sett, 
Unb ba 9te<- bafiir ba8 center ^alt, 
broben int ftra^lenben 5tet^erbuff 
gefegneteg banner burc^n)aflt bie 2u[t. 



472. Cotiflfellotu 3 famtntUdje poetifdje 2Berfe. i. 

SSor Mem after ott fei 3>anf, 

2)aft ber lauben$frieg, fetn $ertt)iiftunggang 

3n SBorten jefet enbet, nut bem @4erf ftd) nid;t miftt, 

3)aft ntcfyt metyr bulbet unb blutet ein Shrift 

SBcil in Slnberer Stugen ein tefcer cr iji. 

3$ fte^e bor bcr atte ^ter; 
S)er locfen elaute fe^attt ^er ju mir; 
(gS raufd;en ber Orget 9KeIobte n; 
3$ Ijore ebete unb SBorte entftie^ n 
93erfengenb lute geivenbeter gacfet lity n. 
3c^ ^ore ber itnbe traffernton 
2)iit ber le^ten 9tec^nung graufant bro^ n. 
Unb icie btc Me8 bie ?ujt 



mir be ^erren lutgebet, 
mir bie SBerg^rebigt, bie er ft>rtd)t. 
(SalDin e fetn, ift S^nfert ni^t? 
SKuJ gtianajfffiet taube e fein, 
9Bei|tt)affer, SSitc^er, unb 9?ofen!ranjfc^ein? 
2Jfu^ bie jtoeifetnbe @eele jufrieben fein 
SDiit beS Sritenttn jcben onctle ^efc^IuB? 
eniigt 8 baft bie rf>riftUd?e ^irc^e jum dtfujj 
S)a frf)cibenbe 3a^r einbaljamtrt 
SWit $almcn unb Smmortetten berjiert? 
3ft n)ol;l geniigenb, baft fie at anf 
2)ie gttfte crfiittt mit ^obgefang? 

3d; n^eift: mir, ott fei S)anf! nit^t gleid^t 
3)cr ^arifacr, ber bort ftc^ jeigt; 
llnb meiner ^iiebrigfcit betvuftt 
I;ier id?, fd;Iage meine S3ruft, 
ber 2Jienfc^enbarm^erjigfcit ?ufl. 



9tid)t ju eincr, ju fteben JHrcfyen fprad; gteic^ 
2)ie ^ro^etifc^e ttntme t>om ^tmmelreic^ ; 
llnb jeber bie $kvtyetftung ivarb 
33erfc^ieben jtuar, bodj gleid;er itrt. 
itr i^n, ber itbernxmb bie ^ein 
Ser neite 97ame fte(;t aiif bent (Stein , 
2)a8 tucifte Meib, bie tone, ber 2$ron; 
3t^ brtnge ben a)?orgenpern ciU So^n. 

Sie SSielcn ix^ar nimmer ber laube 23eu>ei8 
8Son 2)ingen unfid^tbar im Metljerfreif, 
e^ attengeftalten rUcfftra()lenb ba8 
ber lanbe ber ^antaftaften ent^iiflt, 



Songf eUoio 3 fammtlid&e poettfcfye 2Ber?e. I. 473 

gitr n?eldje nicfyt ftarb ber Sttann ber tytin, 
itr toelcfye bie otteStragobte altetn 
9ur ein ombol, etn Stifytn mar; 
2)er gefreujigte (^rtftu ein rugbUb gar. 
2M;r Stnb rer laitbe ott tterefjrt 
Surd? tfyren SBanbel ftetS betvafyrt; 
2Boin t^r Ijerrlutyer u^ auc^ trat, 
(Sr jeben SBeg gejegnet l)at, 
3^r trafyfeitbltrf, t^r SBort j^rtc^t nat^, 
2BaS ^errlid; ber altc flitter ftrad): 
rf ^ll0 eier nt^t, al Xaube nur 
S)er ^eilige etft toom >tmmel fu^r!" 



33ei att 2)em benf ic^ etner 
em 8rer ntac^t (ie 8 erj fo 
(Sr fragt: ff pb ba$ tno^l mogltc^ 
2)oc^ (SpanienS bitffreS 
SSejubelt btejer djanbfled! ^at, 
Hub rein ju njaf^cu ift e me, 
@o grauenuofl ift bie Sragobie. 



ftljeolognt 

^orqueutoba. 

3n ber eroen$eit, aU gerbinanb 

Unb 3fabelta fyerrjdjten in @^anien Sanb , 

21(8 Xorquemaba fd^ma^DoS fie toerfu^rte 

Unb al8 ro^tnquifitor f^lau regiertc, 

2>a h>o^nte, fie^ nur panienS (l;ronif an, 

(Sin floljer unb fcerfcfytt)iea, ner (Sbelmann 

3m 9iiejenjd;Ioffe bet 23atlabolib, 

3)a8, ttef toerftecft, toont SSatb ein raben fc^ieb. 

SSergeffen ift fein s Jkme, tr>a er tljat, 

yini bteje @age ft^ er^alten ^at. 

@ie ift fo graiiS, ba S3efte n>ar 8 toieKeic^t, 

SSerga^ 1 man vote bie anb ren fie fo leidjt. 

2)o^ jeigt fie efl un be Xriiim^ 

Ste iiber Safter fiegt ba8 SD^art^rt 

(Sin bop^elt SStlb; rabbunfel, 

od) oben Ianj, ttef unten obenac^t. 

2)er finft re 2Rann berloren ^ielt ben Xag, 

9(n bem er ntdjt am Slttar betenb tag; 

Unb traf er 8 Mer&eitigfte, fo fiet 

S 2(m 2D3eg er auf bie ^ntee, betenb ftitt. 



474 Son nf el I on) 3 fftmrntli^e poetise SBerlc. I. 

Oft ging jur 93eidjte er; mit Unbenbrang 
(Sr trie tnit (Styljefm jctyen SSeftten rang; 
3ur gaftenjeit er fidj ben Seib jerfcfyUig, 
efen!t er 8 aut bet ^roceffionen trug, 
Unb (S^rtftt 2eibea9ft>tti ba tear fctn 9?eidj, 
JMmjonntagS trug er einen griinen S^eig; 
@ein einj ger geittiertreib tsar Sdrenjagb 
Sm bid)ten SBuf(^ nnb tto ber Urit>alb ragt; 
in @tiergefed)t ^u bent auf S iac^barS glitr 
2)iit jetnem fiingetnben ejc^trr er fu^r. 
@r ftanb i)er!Idrt, bie ^acfel in ber anb 
Sffienn 3uben man toerbrannte, fte fcerbannt 
2)a luo^tc Snbel tuttb biird? fetne 53ruft; 
3)er 3)aTiton f bent gerftorungSmutf) nur ^ u [t, 
S^n frfmttelte, er fc^rte: rf i)erbrennt! berbrcnnt 
Sne ^e^er! ba^ ber ^perr bie einen !ennt!" 
3e^t btejeS altc SaUbf^l fa erfrent 
3m erften @tral;te ber 3ungfrciuli(^feit 
2)e8 fitters Softer, f^on, au aio 
(gbttfebrat, unb ber SBBalb trarb 
S)er tobten Gutter 9tnttt^ it;nt erjc^ien 
SBic einft ftc ^og in biefe bilji rc riin. 
@rinn 1 rung brang burc^ g erj i$m lieb unb 
@o >ic burc^ trageu blinft be SD toubeS olb, 
3)eB tra^Ien erft ba 2)Jeer gefilfst unb nun 
2ieb, aber nta^tloS auf ben teinen ru^ n. 
Sie tobte Gutter ttejj al einj ge Iucf 
2)ie beiben fc^onen Xo^ter i^m jurtid. 
(Srft fatten fte fo felig it;n gemac^t, 

balb rief bang tj;m @orge ^u: ff ab 2{d)t! 

Ungliicfgna^n ein buuflcr 2if)nung8traunt 
ie etfterjd^ritte flang im bben SRainn ; - 
n qua Ite Sag unb 9iact>t ^urc^t, unbeftimntt, 

na^e feincm auf ber 2ob ergrhuntt. 
ein 2Jrgti)ot)n tiefi)erftecft S3erbrcd;en fal;, 
llnb feinen Sob ftcfy na^cn e^ er ba. 
Sm ^urd^gang 1 lanfc^te er auf if>r 
S3en)a^ite pn bent ^enfter if)ren 3Beg, 
at; bie ,3igcunertn an be8 ^IitffeS 
2)en 3Jtonc^, ber burc^ bie SBaume ftttt fic^) ivaiib. 
cqua U Don 3^cifelu, bie er auSgebac^t, 

ein Iserbre^en i(;n umfd?ki^e fad;t; - 
t)tclt ein er; baiut Don ^euem flog 

spirit nad; bem $$aittont ba i^n betrog, 
laujriue auf i(;r glel) n im ($otte81)auf ; 

einj ger fud;cnb er batui forjcbte au 
2)ie 2)iener; mit begier gem 



Sonflfelloro 8 fatnmtUcfje poetifdje SBerfe. I. 475 

Unglaitbig fjorcfyte er auf ben 23erid)t: 

3igani*ri8 s Jitcmanb fat) fte in bent 2Balb . 

er attend;? (Sin SBcttter ar , jerlumpt unb alt. 

3)a enbtidj fain itjm bie (gnt^itttung; brad) 

en 2l)nenfbl3 in ifjttt mit eineut @djtag ; 

2)ie >offnung, eutft few $ergeit8$et 

3)er alten 5ll;nen angeftammter Sftu 

5tc^ f 5ltte brad? jnfatmnen, fan! in 

(Sin jtl)urm, ^erfprengt toom runbe bi jum 

2)er Softer 9*ebe ^atte er ben>a^t 

Sn iljrem jftimmtic, o^ne 8t(^t bet Sfodjt; 

, iaufc^enb ii)ie getoofjnlid) bort, 

ec!Ii^e e^eimni^ Sort fiir 933ort. 
(Sr [titrate au$ bcm S^toff ; ein @c^rei erftang; 
3um immet jammernb er bie anbe rang, 
llnb S3uf(^ unb Saurn berna^men ioa e fei. 
@ie gaben fc^aubernb Slnttuort: 



3m 3JZantet, tief ben ut auf au^t gebritcft, 
@r borhmrtS ftiiqte, mie toom SBa^n berucft; 
(Sing jebe ^ac^t bur^ ^Sarf unb burd^ ?Ittee n 
3Jiit (Sinem ber im S)unfet ntd^t ju felj n, 
2)em 2)dmon, tauernb ofyne Unterta^, 
S)er jeine Siebe toanbette in a^, 
S)er tmmer tmtrmelnb f^rac^: rf berbrennt! toerbrennt 
2)ie ^e^er, ba^ ber err bie einen fennt." 



S)e 2Rorgen3 nac^ ber grufymeff, ot6 ber 
3)e S^au g auf fatten I)ielt ben glintmertan.v 
2)cr 25i5get ?ieb rings in bent SSalb begann, 
ing nturmelnb ii)Ub ber alte (Sbetmann 
eim mit bent ^Sriefter; ftugS jum @^rnc^ befall 
2)ie 2od)ter er, bie jitternben, ^um aal . 
SScfragt, fte !nq antmovteten; bertlagt 
Sefannten fte i^m ?Iffe8 unber,agt. 
3)er ^Sriefter bat, 6efc$>iror fte; tpa8 nnr rii^rt 
Sin StRenfdjenBers er ^atte angefit^rt; 
SSergebli^) fitefj er ro^ungeit fjcruor; 
Umjonft ber 95ater meinenb fte befc^tror, 
2)a rief cr mit t)0{^miit^tgem eftdjt : 
mag ba r;eiiige eridjt!" 



Unb @^anien rofiinquifttor bann 
9}fit jeinen fituhig Kettctn ^og fyeran; 
Scin ed)recfcitname ringum jc^aflte bang, 
2Bie bei bem Seic^enfeft Xrompeteuflaug; 



476 fiongf ellon> 3 fttmmtlicfie poetif^e 2Berfe. I. 

Sen reidjen 3uben in SBaHabolib, 
(5r brad)te piinb rung, 23ann unb $euer tnit. 
2)er fitter bat bet feiner (Sminenj, 
S)a8 So^l be8 @taat 8 betraf 8 urn Slubienj, 
33or einem 2ftann , el)rftmrbig, ftanb er balb, 
Wtit grauem 33art , fcfyon acfytjig Safjre alt. 
(Sr trug ber 2RBn$e tutte, il;ren $ut; 
5Iu feinem Site! terjel;renb ftammte @Iut; 
(Sr ^iett bag 9?iefen^orn in feiuer anb, 
tft unb bofe ^auberfunft berbannt. 

^^eigenb ju bent (Sbelmautt , 
rtef er, ba em @d>auber i^n burc^rann: 

ber ^irc^e! at fur otteS 2;(;ron 
(Stnft Slbral^am jottt o^fern feincn @o^ti, 
S)a tuiberf^rac^ er nic^t, ^at (t^j beeilt 
ott befall ju t^uen unfcerttetlt; 
rebli^ gait ; bie fjetl ge Sirdje nun 
baft aucfy u ntd;t voeniger hnvft t(utn!" 



SSatcrS ^iru traf ^eil ger ^ar)nftnn 

9JittIetb faunte cr fortan nid;t mefyr, 
Uitglaubltc^) ift unb beitnodj ift e lt>a 
(Sr flagte an fein t;olbe^ Xod^terpaar. 
2ttan arf fie S3eibe in be ^erfer 
3)cr ju be rabe 3>or^of tvarb gemact; 
SSerflagt, gefoltert, unb jum geuertob 
SSerbainmt, am granger man bem SSolF fte bot. 

S3eim Snquifttor tyradj noc^ ein 9J?al toor 
)er fitter, eifriger al je jubor, 

,,9118 geopfert Slbratmm ben @o^n 
felbft ba8 ^ofy er fiir ben glamment^ron; 
midj), ic^ incite fein nicfyt minbcr groft, - 
015 felbft fallen fiir ben ftlammenftoft." 
35 om St^ron ber rci8 f^rac^: ,,2)eine8 @Iauben6 9)?ad;t, 
), <o^n ber ^irc^e! ^at bir eil gebrac^t! 
35ottbring 3)etn D^fer, ivie e innner fei, 
Sic ^irc^e f^)rid;t toon jcber c^ulb 3)id; fret!" 



r^t ber SSotcr eilte in ben ain 
2)er um ba8 djlofj lag, two ini onnenfc^etn 
2)ie od)ter einft a!8 ^inber frol) getyielt, 
3m Sd;atten mtt ber Gutter ftc^ gefit^lt. 
2)ie Btteige flagtcn, jebeS SBlott bar, 
Xieffeuf^eitb burd) bie ?iifte fonberbar, 
Hub fretfcfyeub flogen toon bem iporfl f;erbei 
Sie 3iaben, flatternb burc^ bie 8ttft bon 



SonQfelloro S f ammtltd&e poetifcfie SBerle. i. 477 



2ftit eig ner anb bie B^eig cr brad? unb fd)fang 
SD rauS Sitnbel, fnarrenb mit ropf)et fd)em $lang. 
2Iuf ben 2)iaultijicren, anfgepufct gar reid) 
3Jht focf unb Guaff, er fd)affte $eim [ie gleid). 

(Sin ftnfi rey 33orfa ifym in @tnnen lag; 

3um Snquifitor ging er in unb fbrad): 

,,@ie^ bte 9ki66unbet l^ab ic^ ^ergebradjt 

llnb boc^ tft erft metn Obfer l^atb bottbra^t. 

2118 lefeten 2Bnn[c^ erbitt t^ nod^ bon 3)ir, 

2a^ felbft bie 2eid)eng(ut entjiinben mir!" 

llnb Sorquemaba fpracfy toom S^ron 1 : rr 2)u btft 

(Sin eo^n ber ^irc^e! bott 2>ein O^fer tft! 

Unb ^reifen trtrb bie elbentr)at fo fit^n 

2)er ^riefter t^aar. Bie^ nun in grieben ^tn!" 



auf bem SDZarft^ta^ ba @c^affot toon tein 
(Srric^tet ftanb; ber Sob e8 nannte fein. 
SWtt ernftem 93ttiF an ber toter (Scfen 9tanb 
@tn teiubitb jttbtj^cr s ^robt)eten ftanb. 
@anft, bod) gletc^gtUig il)re Slugen fa^ n 
S)en c^redtota^ biefer 2Jknfd)enobfer an. 
5Ringum gebrangt bie bid)te kRenge tuar, 
tlnb fc^rie tine tofl. 3?u^Iofer affer @cj>aar 
$on jebem 3)ac^> , an jcbem 5 nfter fa 1 ^ 
Saut fummenb, at ob 23ienenjd)tt>a rme ba. 

ie locfe Hang, e8 na^te 2J?b nc^gefang r 
Xrom^eten ftammelten ben c^recfen^ftang; 
^>in burc^> bie @traen jog ein f^adelmeer; 
etrambel, 9tauf^en, Sraufen ring6 um^er. 
2)er lange 3 u g quer iiber n SUiarftbla^ ;;og, 
^od^ burdp bie ?uft ber Sautter 2Binttoel flog; 
Wn bie tatu n banb tnan bte Otofer an, 
DkiSbitnbel urn fte ^er ge^auft fie ja^ n. 
2)ie ?uft burcfybraufte ber Srotnmeten ^ ll{ ^ 
2)ie Sftpncfye tauter jc^rie n mit lorf unb 23udj>\ 
S)er fitter ntit er^ab ttettt @tol^ ^iett ^oc^> 
2)ie gacfel. 2)ur^> bie 9)Zenge ^in er flog 
Unb brannte an bie heifer, ^(o^ bann fort, 
onft ftiirb er i>or bem 23Urf ber Stugen bort! 
>er$Iofer ^immel! SBarum f^arft 2)u nttr 
2)er SSoIfen Stegen fur be8 ?anbmann gtur? 
er^tofe @rbe! 2Ba8 Bffnefl 2)u nic^t ben ruttb, 
S)a bte8 ^erbre^en ftnft in fetnen c^tunb? 



478 SongfeIIoio 3 ffimmtUdje poettfdfje SBerlc. 



2lu$ Salb itnb 2)icfi$t ftieg in biefer 
reft etne @aule Sftaudj, fcofl lutenpracfyt; 
^eflflimmernb auf ber Sanbfdjiaft rings fte lag, 
Unb $elb unb 2)orfer ftraljlten une am Sag 1 , 
3n glammen lofyte auf ba8 gan$e djlofe; 
Orau n biird^ ber 2>orfbttoo^nct erjen fto; 
@tc& Ic^nenb an ben ^enfterfintS fte fa^ n 
ocj> obcn ben Bcrjtofoj (Sbetmann; 
era getfterbIetrfK an^t tear gtutumiroattt, 
Sluftta rtS bte anbe firecftc bte eftalt; 
S)a imter t^m ber 93oben bra<^. O, rait! 
(Sr fiel in 



S)ret^unbert 3al^re langjl aiif jetn ebein 
Sluffmuften rtng iDte einen Set^ienftetn 
SBergeffenfjett. 9J?tt i^r fetn 9?ame frf>tt>anb; 
SSom @c^rec!ge[^Ied.t man fetne @ur mel^r fanb. 
3)prf; Xorquemaba g 9totne noc^ erfiittt 
3)te ferne Beit, in SBoIfen etnget;iiltt, 
leicbirie ein Slwrot gcjAtoSrit bon 
S)urc^3ucft toon eineS SBalberbranbeS lut. 



bie 2)Ja^r ber djulb unb 
Saufc^erg 2lntU^ farf;t 
3^r fatten fiel unb rtngg ^erum 
SBHeb SltteS auf ein Seild^en ftumm. 
9lac^benfeub unb traurig ber 3ubc ivar, 
3)ie @eele erfiittte il)m ganj unb gar 
@eine8 @tamme8 9?erfotgung, feine 
ein (Slenb, ba^ ba ipcrj ifjm bracf>. 
Bur S3ruft fcin ^aitpt fyernieberfanf, 
s jHug fciuen ftammenben 5Iugen brang 
S3alb 3oyneblit3, balb pertenb fam 
ein jl^rancnmeer ber (gcfyam. 



Buerft ber tubent bag cfytoeigen 

Sie iner, ber Kaugft tauerub lag, 

Hub fiit)rte f o ben jMrftttitf). 

11 liter folcfyen 2)fannern ttie pier bereint 

(Splcfye @c^rcdfenflefcbic^te mir Unrest fc^ietut, 

S)te mit i^rer <2d)auber Slttgctratt 

2>a8 cr^ itbermalttgt; bie @eele balb 

3n bobenlofen 9lbgrunb ^tc^t. 

3talien8 2a[;r^en, bie 3^r ftie^t, 



CongfeHoro S fammtlidje poetise 2BevIe. I. 479 

Sine tuftige 9Jad;t bon traparole 

>ber 2Ra$tatoeflt 8 Cefyfyujflr 

UnS me^r erfrcut unb ntefyr erquicft, 

Un8 fteniger qualt unb nte^r ent^iicft, 

2H3 bie8 @panifd)e S)rama, beft Slenb erbriicft!" 



5Da er^ob bcr S)tc^ter fofort jetne 
tlnb btttenb, gebtctertfd) auf er ftanb; 
9J?ac^te ftnmm bag ef^racj> betm Seginne 
prac^: , r lra8 id) toerbe er^a^leu (Sud) 
3ft finnttofl, n^enn aud? nid^t jreubenretd). 
ort jul S5erne^tnt, n>a6 gcfd^e^en bort 
2)en frb^ttd;en 23i5getn i>o 



(S8 ipar btc ^it, tt)0 ftngenb defter baiiten 
S)ie Slmfel iinb bte S)ro(fel ring^ im 2anb ; 

llnb Steber fangen, beren Slejt, ben trauten, 
S)er ^ontg ^ro^er^ jdjrteb mit etg ner ^> 

SSon jebem 3^ e ^9 e ^uri>nrbitfd?et fd^auten, 
2)ic ^u^ittS al$ 55orboten au^gejanbt. 

S)ie S3ad)e frigid? raufd;ten, lufttg " fprangen 

Unb tre banner tr)el;ten bon ben angen. 



unb 33ad?fteljen burd; e|ange 
2)te blii^nben arten fiittten an nut uft; 
peiltnge jtrtoten burd? belaubte (Sange 

5)e6 5Ru^m 8 ber ^eil gen @d?rift fid? ftolj bercuftt. 
(58 fam ber ^rci^en nimmerfatte a)ienge, 

(5nbto8 nad? gutter fretfdjte tl)re 33ruft, 
3)e benfenb, ber ber Sttaben @d?rei erfreutc, 

ff @ott! gieb unjer tSglid? 33rob un8 ^eute! 



Ouer iiber n unb bte SBanbertogel jogen, 

Tvn frember prad)e plaubernb jii^ unb fiolb 
5>on faner ubjceiniet; griif^enb flogen 

ie iibev 8 3)orf r umftra^lt &om onnengotb ; 
@ie ^anften, ^i5^nten fid) jo unge^ogen 

leid) n?ie Dtatrofen, bie tin frembeii olb 
urd) eine eeftabt flud^enb jte^ B unb Iad)en, 

it bem ebriitt bie ftinber beben mad;en. 



480 Songfelloro S fftmmtlicfje poetifdje SBexie. T. 



o jog in fiiDmgttsort^ toor langen 3afjren 
3ur Sftafjrcfyenseit ber luft ge $ritf)ling ein; 
)ie reidjen farmer faty n ber Kronen @d?aaren: 
Skint ^ftiig 1 fie ftfrten ifjreu Sarm, ifyr @d?rei n, 
a3 toie (Saffanbra 8 Stuf ijtueingefafyren 
^roplJKttfcfy in ber SBonne reubenjd)ein. 

@ie famttelten i^r Jpau^t, ntit Borne 

@ie jd)n?oren afle SBogel ju ermorben. 



ofprt h)arb 5ltte in bie @tabt befo^len, 
Sin ^rei gefe^t auf ber @^tpuben 

3)te ftatt ju ja^len, 9?auberfolb fi^ ^olen 
SSon SSeeten unb toon gelbern, fred^ geraubt; 

ic nidjt erjc^rafen bor ben Sa^riolen 
S)cr Sogelfc^eu^e, flatternb bictbeftaubt; 

3)ic i^r fetet beim 2Ka^tc Itefien i>rangen, 
nur njud^S if)r |iinbige ^Berlangen. 



SDann au ber >aufer ivei^en 

9Kit faneltirten @cmten, rct^em 
SDer @qiiirc trat, ^e^r unb boiler elbftgefatten, 

SM Surbe ftieg ^erab er nac^ unb nac^ 
2)rei @tufen, fa$ 9^iemanben an bon bitten, 

ing bitrc^ bie trafjc ftolj; jein Snn reS fprad^: 
f ,2)ie @tabt, bie banner, gro tvie ic^, burd)f(i;reiten, 
at Mangel nie an fein erjog nen ?euten." 

2)er ^Pfarrer audj crj^icn mit ernjlen Sticfen, 

$ernidi>tiing8luft it) in angebcren ir>ar; 
SSou otteS 3^rn ftorac^ er ftetS bolt (Sntjiicfett, 

8a6 (SbtDarb 8 fr itber ben 2iUtten" ganj unb gar; 
9Hdjt8 fount int oinntcr i^n jo od) begliicfen, 

21I iuenn ftdj i^nt bag SBilb jum $ujf bot bar; 
Unb beuu ^inttonbent burd; be 2)or[c @tege 
S)ie f^ouen i tlien fo^ftc cr am SBege. 

llnb bon bent @d)ulf>auf, beffcn 9^effingfaf;nen 
9ttn jH)unn ben 2Bei$fjett$f)iigel frcuten l;et( f 

3)er Sefyrer fam, fa^ f bolt bou jiifteu 5I^nen, 
S3alb nac^ ben SBoIfen, balb jutn Stafen jc^nett; 

5tn f^b n 5ttnura jd^ien fein raum git ma^iten, 
3)er erften Piaffe SBunber, gkic^ bem OuelT 

@o retu, trie 53rob fo fitjj, n?ic er S geUmgen 

3nt t)errii(^eu ouette fcfyon bcjungen. 

2)er 2)iafon trat bann au8 feiuem 5Reic^e; 

3nt uiadjt geu ^al^tud; , ba nne @d;nee fo rein; 
(Sr trug cin ftleib toon j^ixtarseut, >oU neu 

ing langfam nur ob jeineS getteS S 4>ein; 



fiongfeHoro 3 fdtmntltcfie poettfdje 2Bevfc. I. 481 



Sftte gab s tooljt einen 2ftenfd)en ber itynt 

@r fdjien 8 ber!orperte: ,,@o ntufj eS feinl" 
SBenannt toarb, bajj fein SRuIijm fitr etoig 
t^m aud) cine trafje il)m jur (Sp 



S)te erren fammttid? in ber 

^Balb tagten mtt ben 
2)er equire ber h>ar SSorft^enber tm @aae f 
@etn Urt^etl h>ar befttmmt, fetn 2tnfe^ n 
(Sr ^a^te groft unb flein bie SSSgei atfe, 
Unb !einen 5 reu "b bte 2lrmen fanben m 
Diele getnbe bte tm erjen grottten, 
jeber d^anbt^at fte belajlen tuottten, 



3116 fte geenbet, bon bem ^Sla^ 1 baneben 
2)er Setter aufftanb jur Sert^eibtgung; 

Sluf bte SSerfantmlung fab er better S3eben 
2Bte 1 eble 9?o^ t>or fetnem aJhtfierfyrung ; 

5ln fc^on Sllmtra ba<^te er, fetn Seben, 
^eft f^rad9 er, ttar itnb toott Oenugt^uitng; 

Ietd? tuar 8 t^nt, ob fte jitrnten, ober tauten, 
fie ttjn nic^t au0 ber ^affung bradjten: 



f ^tato, bor^retfenb !etf ben 5tecenfenten, 
erjto bte 2)tc^ter atte bat fcerbannt 
feiner 9?ejMibttf; 3^r lafjt toerenben 

ontitebefc^tuB in unf rem ?anb 
2)ie toon ber @trafe i^r ?teb jum ^imntel fenbett, 

3)ie SroubabourS, bie ott ju un8 gefanbt, 
2)ie SSBgel, bie im tenb Sroft un bringen, 
@o ^errli4 n?ie einfl @oul ju 3)ai)ib, fingen. 



2)ie 3)roffet jubelt fro 1 ^ bem Xag entgegen 
33om griinen 2:^urm im btcfen gic^ten^a 

2)te @lfter ^larrt lautlarmenb unb berttjegen 
SSie ^remblinge bei grit^flucfgf^mauferei n, 

S3acf)fletjen balancirenb ftc^ betoegen, 
(Srfiitt n bie ^ac^barfc^aft mit 2Mobei n 

@ammt ^anfling, Serene unb ber $tfgel SKenge, 

2)ie defter bau n, unb 2Reifter ftnb ber @ange. 

3^r fc^Iagt fte tobt. 2Se8$aIb? llm (Suc^ ju retteu 
(Sin toenig SBaijen, afer, ober ra; 

Um ein ^aar alme bie tljr U B jertreten 
er SSitrmer au8 bem naffen 3?afen lag, 

llm ein aar ^irfc^en, S3tumen auf ben 33eeten, 
2)ie Seber gern njo^l taufenb 9Jial toergafj 

SOBenn au8 ber I;oZben S3ruft bei i^rem gcfle 

2aut fangen biefe ungebet nen a fle. 

31 



482 Son gf el low 8 fcimmtlidje poetise SBerfe. I. 

2)enft 3$r m$t b ran ftaS fie fur SBunberttefen, 
ytifyt bran tter fie erfcfyuf, fter fte gele^rt 

3)ie fd)i>ne @rad)e, beren @inn 511 lefen 
@r taujenb 2)Mobieen $at befd;eert? 

3T;r $Iaitbern a nge finb, fo attgevlefen 
SSte fte !ein 2ftenf$eninftrument geti?%t, 

3^r $auS ift grittier flatter 2uftgeit)tmtttel, 

@8 ift ber $atbe Seg j^on jit bem 



SSenn @o:menfc^etn ^ett bttr^i ba SWorgengrauen 

3)urc^ btattimttoob ne 2Balbefenfter brid^t, 
3Bte jubeln ba bie ^Bogel bur(^ bie Sluen 



3a, irgenbfto etu SRorgen ift ju flatten, 

3n trgenb njetc^em Scmbe iuirb e Stc^t, 
9tti irgeitb irelc^em tranbe frbl)licf; ftingen 
3>te ?teber bie bie SSogel enblo ftngen. 



2)enlt ot>ne Sogel arten @ii(^ ttnb 

2tn leere defter, fla^^erub im 
Seer toie 8 en?ebe bag be SSa^nftun^ Sraumc 

crettet au8 ber @radj>e 3^^^rreid/; 
SSirb S3Iofen, SBrittten bitrdj bie oben 9flautne 

@rfe^en tljre ^olbeu Seife.n @ud^ 
SSenn 3^r bie !arge (Srnte bringt gefaljrett 
Unb (Su^ nid)t foigen gelberfto^te rfcfyaaren? 

SBottt in eitfc^tt)aben lieber 3ljr benn ^oren 
S)er jir^enbcu Snfecten graitfen ^lang, 

@e^ n une ^ettft^recfen enbloS fid) t>erntel)ren, 
^erleiern ityren ^ei^engrafegefang, 

Soflt 3^r bie ntefyr al8 Ser^enfang bere^ren, 
SKenn fie fid? tritfernb bur^> bie Siiftc fd)n?ang, 

9J?et)r a!8 ^ramtoogel^i?itfc^ertt ftenn im fatten 

SBet nt SD^ittagSmal;!* 3$i ru^t auf gritnen SWatten? 

3^r nennt fte 3la uber, 2)iebe; bod; betoaljren, 
SBef^ingte Sfi?ad)ter, fte (Sitdj fflwc itnb ^ait^. 

<2ie treiben toon bem ^etb 1 bie tiicf fdkn @<|aaren 
Unb t)unbert c^a ben attS bem ilorn I;crau8: 

!5)ie fdjtnarjeften, bie ilrS^cu, ftct (Suc^> ivaren 
tc beften ^rieger, bie put SDtorgenfcfymaitf 

gcrmalmt ber tafer fefte 9Witoj($ttbe, 

ben SBurnt, bag c^recfen ber eftlbe. 



SSie fann ic^ anftmut^ (Suren fttnbern Iel;ren, 
SWitlcib filr <^)uad;e r g^rfur^t fttr bie @ein, 
mag e6 f^irad; fein, ober n>Ub fcertyeeren 
Mmad)t ift cin Sieberfcfyein; 



Songfelloto S fammtltdje poetifcfje SOSerfe. I. 483 

Sic filv ben ob, befc 2)imfel gtetdjt bent fjefyren 

Sod) un8 toerborg nen otteglidjit fo rein, 
Senn burd? efe, burdj Sort unb fjat bie 2el;ren, 
2)ie idj toerfiinbet, 3f>r fud)t jit jerftoren?" 

@o fcfylofj er; Sfturmetn lief burd) ba etetifyle 

Sie tceffer flatter SRafcfyeln ringg ttnter; 
2)ie farmer tauten, nirften jit ft^; btele 

Ste arben netgten au^)t gebanfenteer. 
9tte glaubt ein SKenfc^ an fot$e od;ge[U^te 

Ser @(^af ttnb Ocfyfen nur toere^rt, ni^t^ me^r. 
Serbamntt bie SSiJgel tt)urben; tear jit fe^en 
3m ^rotofott ber $ret fiir S au^t ber 



titten Hnb re fic^ barauf bef^rat^en; 

fatten fie nicfyt beg efe^eS 2Jlac^t, 
ba gebritdt toor i^nen beuttic^ tagen 
Se^rerS Sorte, tuarb SBeifatt t^m gebrac^t; 
eilte ttm bie Sette i^m jn fagen, 
D&gteidj beftegt, ^ab i^m ber @ieg gelac^t. 
5tm nteiften aber fjat jebot^ toon Sltten 
2)ein SSeifatt, f(^on 5llmira! i^m gefatfen. 

llnb nun begann bag Slirgen tooffer raufen 
3)ur^ ^elb unb arten, burc^ ben f^i5nen Satb 

53egann bie ^iiffttabe ^injubraufen. 
35er 25i5gel @(^aar lag blutbeftecft unb fatt. 

SSertounbet fto^en fie ber SWenfdjen aufen; 
3m S^eft toerfwngerten bie Sungen balb. 

(Ein @d?lad?ten, bag fein Sort, nur @eufjer ftnbet, 
ben 35i5eln fiinbet. 



S)er @ommer fam, fein 25oget blieb am Seben; 

3)er Sag tear $of)lenglut; ba8 ganje Sanb 
3u Slfd^e fc^ien toerfengt; rings fa^ man fdjwebet 

9t?riaben Sftaupen; auf ben gelbern fanb 
3n a rten man gefra B ge Siirmer Heben, 

llnb abgefreffen Salb unb Siefe flanb. 
^ein ^einb fie Ijemmte bi gerftort fte fatten 
2)a8 ^anb jur Stifle o^ne S3latt unb fatten. 



Siirmern tme ^erobeS tear jerfreffen 
2)ie @tabt, teeil unbarm^er^ig fie teie er 

Unfcfyitlbige geteiirgt; e ftoann toermeffen 
95om 33aum berab fein 9Jet3 ber 9?autoen 

Son ut unb @^atel , toom ^leib tr>o fte gefeffen 
2)ie ^rau n fte fcfyttttelten unb Ireifc^ten fer. 

2>er @$recf fte traren affer SiebttngSteege, 

Unb ftetg ba Sterna after (Stabtgefpraaje. 

31* 



484 SongfeIIoro 5 f Stttnttlidje poetise 2Berf e. I, 

(grboft bie farmer ivurben, bod) nidjt $iete 
5)ie @d)ulb geftanben, ftagten brob betriibt; 
a8 SBefte ift man banbigt bie efutyle, 
afjt 8 regnen ttenn 8 jit regnen juft beltebt. 
an ob 8 efefc auf, fit^rt auc^ m$t ju 
Seil me ben Sobten ioteber Seben gtebt; 
Sie SSuben, bte, ju fyat fiir ba @rti?iM)en, 
2J^it naffem c^tDamm bag SSitb ber afel tD 



rt^ bte.S 3al(jr ber erbft fi 
@ein %M tear nt(^t ber majefta t jdje 
SSar ntd^t ber fafl nben ^euerjiingen nabe, 
feurtg 23latt tm JOe^rbuc^ afijumal; 
ot^ bag $ururbla ttd)en tag am ^fabe, 
in ben S3a^> in feine$ @(^merseg Dual. 
S)er n)ilbe @turm burc^ gelb unb SSatber jagte, 
2)er Sttfte tobte tober laut beHagte. 



ettfamen Wnblid bot be 

Sin S3ilb luie $ noc^ fetn 33arbe je befang; 
leid) grofjeg SSiinber triirbe ftd? un8 na^en 

SSerfldnb ein ftummeS S^ier ber @^ra^e Mang. 
(Sin Sagen, rings toon Smmergriin umfa^en, 

Wlit Sffieibenfaf^en, b ran firf> tmegenb f^anf, 
Sott mit @ingi)i5geln, fam ^erangefa^ren, 
2aut f^metterten bie lieblidjien ganfaren. 

2>ie 95ogel brat^te man rings au bem ?anbe, 
5luf ^tabtbefe^l fing man fie cmf ber gflu^t; 

SSefrctt 511 SBalb unb gelb i^r glug jtd) wanbte; 
SHe hebften ^3ta^en ttwrben auggefuc^t; 

?aut jangen fie; unb 2ftancfyer b rin erfannte 
@^ott fiir bie ftre&Ier mit be8 >o^ne8 2Buc^t. 

Unb S3iele metnten, Iaufd)enb in ben angen. 
fcfyoner fie al jemaig ^eute fa ngenl" 



tauter, fro^ti^er bie Sieber fd^attten 
2tm nac^ften pJiorgen. $ h)ar, atg tDU^ten fte, 
fc^on Sltmira o^jeitSfeft tDttt fatten. 

iiberatl ftang fii^e ^armonie 
ber ^>err Scorer unb fetn S3rautc^en iuattten 
m 2Utar ; fd^imer fangen fie noc^ nie. 
Sin neuer immet ^itttngtuortl; umbebte 
Unb ftral;tenb ob ben frifd)en Barmen fc^n?ebte. 



Songfelloto S fammtlicfje poetifdje 2Bevfe. I. 485 



toar ; bag geuer brannte fdjtoad); 
2)er aftttnrt^ fiifj im glummer lag; 
2ftitimter n>ar bcm 2ftunb entflofy n 
2fai Atuffe ber ef<6* em Son 
TO pfetfe fern cm 2)ubelfacf. 
2ftan fad&tc, unb ber 2Btrtf; erf^raf, 
(Sr ftarrte na(^ ber Sadjer @<^aar 
inent, ber o^nnta^ttg h)ar, 

or, ba^ toom c^lafe !eine 

er gefe|to[[en bie Slugen nur, 
elaufd)t aufmerffam unb beba^t. 
2Wan ftanb nun auf, rief: ,,ute 
er miibe err quire tear aflein 
Unb ftarrte bie $of;lett jum Ofen ^tnein. 
2)ann blieS er bie matten Sifter au8. 

^ier unb ba burdj * genfter grauS 

blinfte einer Sam^e tanj. 

Oaft&ttUI tear ein Stbftatf^ ganj 

gro^en S3aren*immel3bilb, 
2)a ber fmtenben @onne, in ^ebel gepttt, 
@ein UebenbeS ^>erj entgegentrug. 
2)er feme $irdjt|urm ein ll^r fd^Iug. 



Ununterbroc^ ner falter $egen 

fu^r fort bie d^eiben ab^ufegen; 
urn trome tvarb ber Beg; ein 
SSon 9^ebeln tocUjte ftc^ ba^er 
in iiber $a ufer, (g^eunen, ga^nen, 
2Cuf S3erg unb 2al in feuc^ten S3al)nen. 
2)er (Si^en fatten breit unb od), 
(Sin eijlerf^iff, bariiberflog. 
SScrflccft im feu^ten Mantel tuar 
2)tc @onne, ftanb fo tuunberbar 
2(m ^immel, bla^ unb tobte^fc^nja^. 
@o bammerte ber ^erbfteStag, 

farbloS, grau, man fa^ S i^m an 
t^at i^m Ieit>, baft er begann, 



486 2 on gf ell on> 3 fammtlicije poetise 2Berfe. I. 



OB ubBitr^ S 2Btrt$8$au8 bletdj unb 
Unb liber bte a fte attjumal. 
2)ie fcfyliefen lang, nid)t f)#rten fie 




2)er mit martiai fd)em errfd)ertrttt , 
$Berad)tenb ben SHegen ba brauften, burd?fdj>rttt 
2)te leerc emte, at triige er 
3tn fetnen gil^en fiolj unb ^e^r 
2)e fitters SBunberf^trert an t< 
Unb ra : 



nur m 

, tute ftetS nailer fant 



(Sin orn, ba8 fro^ blteS un^emanbt, 
|or)nenb i>erlad)te ben graufen Sag. 
fotT^ ge nf, ba8 ^abgefrac^ 
@anb Hang tt>te etn ftranbenb Sracf, 
iJ^U^ fu^r tnit @acf unb ^ad 

ben Slb^ang nun em^or, 
elt bann bet ber @d^enfe 2$or\ 
telt etn SBett^en, fu^r bann fd^nett 
ettfd;enfnatl bet m ^unbgebeu 
ur(^ ba btdjte s Jiebetmeer. 
SSte erft tuar SltteS ftitl utn^er; 
9Jur 9legen raufd;te bunt^f unb 




(Sin aft lam nadj bem anb ren an, 

Unb gritte la ^elnb ben fttttterSinann, 

S)er tor bem ^euer ber tube faft, 

25e8 @tabt($en neu fte Settling ra. 

Srft naljte ftngenb tcilten S o^u, 

SSte einen SSogel toerna^m man fc^on 

5luf ber ree, noc^ e^e er fam, ben Xon; 

3)ann fam ber (Stubent, |o fanft unb mtib, 

3)eS Stefenba^eS (Sbenbtlb; 

2)er err S^eotog, ber ben ^o^f fldj jerbrad) 

Ueber (Srbe unb ipimmel bad^te nac^; 

er 2)ic^ter, ber jal) aI8 tuanbete er 

3n Xraumen unb in eftc^ten batyer; 

2)er 2^u[tfer, flra^tenb ^^erion S $rad)t, 

2)effen gotbeneS aar toom 9)iorgen umlaut 

3n glan^enbeu i^ocfen liermebertoaflt; 

Unb enblid) be bufteuben 3uben (Seflatt 

2lu6 Alicante; aI8 er bte pr 7 

Seit aufrtjj, ba burdjftromte jester 



2ongfeUotu fSmmtlidje poetifdje SEevfe. I. 487 



unt ifjn er bie ganje Suft 
in wunberbotter SBliitfjenbuft 
SBon 25ama8fci8 9tofen wemt t>ott fte bUtr/n; 
2>ie 2Birt$$$ait$flube em arteit fdjten. 



Corbet war s grtipiicf, em 3eber trieb 
2Ba$ ifym nad) fetner ttmntitng Ueb; 
3)er i)erfc^)tt)teg ne, jufnebene 3ube fa^ ba 
llnb raitc^te fetn ^feifc^en bem geuer na^ 
25erfmtfen in ftebltdjie Sraumeret n; 
2)a fid e bem tciUauer ein, - 
2)te 3^9? beS 3uben fo wurbtg fafni - 
3 ^ortrattren ben braben 2Wann; 
llnb b runter f^rteb er: ,,(Sbref?t 
3m rotten Wtft $u 



2)er S^eolog or Mem war 

23efd?a ittgt; etn 9?ot^fe^c^en^aar 

(Sr fiitterte, ba ber ^auSt nec^t fing, 

2)a auf ber gtur im $a f 7 ge ^tng. 

fr Btoei 95i5gel bid, erfcfyrectad? faulf, 

@tet8 biimmelnb mit bem 2)tebemaur/ 

SSottte glauben man toa8 ber ^au^fnec^t fagt, 

2)er ju efangenen fie gemac^t; 

,,3ftet 2)tc^ter au ber golb nen 

2)ie rben atter Ue^^igfett 

3m gelb unb arten, in s Jiorb unb 

2)e8 @onnen[c^etn S ber ommer 8 g 

Ob je^t berbannt auc^ unb berjagt;" 

@o ber err 2eologe fagt. 



3nbeffen $ieft ber 

23itt bem tubenten ftott 

@^rac^> uber ben Ouett ber Segenben, bie tvett 

2)iir(^ atte Golfer ftc^ jerftreut 

SSie @c^(amm unb @eegra toon ber Sutt; 

Unb bom ewoge hnlber glut. 

2)ie alte 2Jia^r war $ ganj unb gar, 

Sftur Ort unb ^ame anberS war, 

SBera nbert, bot^ ebenfo fprubelnb 

2Bte ^unbert 2al wte 8 gefyort 



S)er 2)i<^ter am genfter fann unb fann, 
@af> traumberwirrt bie @onne an, 
3fjr 2lntli^ mit bem bteic^en 
(Sntftettt ton ber (Sntt^ronung 



SongfeUoro S fammtlidfie poetif rf>e SBerf e, r. 

(r fa!) bie tretbenben 2BoIfen jtcVn; 
2)te 23aume ftrecften bte .S^ige fjin, 
$om 2aube entblo fjt, bcr Sftegen faog 
einer spfeile @d)aar burdj ben Suftcolofj; 
tef unten im Sftebel ba ^orte cr jd)rei n 
SBte @ttmmen bcr 2Ingft unb cclen^ein 
2)ic ber 2BaIjnftmt fic^ in ebanfen fc^uf, 



2)en 2Beg ^erab, mtt 

S5om ^o^f bi jum ufe bom 9?egen getranft, 

(Sin ^ferb fcfylid), abgetrieben unb franf, 

eg $tn!te, fein ^o^)f jur (Srbe fanf, 

68 tro^fte ber ^egen bon 2)^a^ne unb 

2Bie bon be ii^ner^of 8 Sroufenfranj . 

2)er @iciltaner , eS ma^te il^nt $ein 

longer efang ner im 3hnmer j u | e i ttf 
franfte ilm ba fein ^ptan gerftiirt, 
ft i^m ba Stngeln im 33a$e bertce^rt 
Unb iibcr bte fteinerne SSriicfe gebiicft 
2ln bent Slngel^afen, mit SSiirmern gefbtcft, 





3)ie geflecfte gorette ^infc^ieBen ju fe^ n 
3m @t>iegdbilbe beg ^trnmelg fo fcfyon, - 
2)ag 3tner bur^f^ritt in ttilber ^>aft f 
33Iieb fie^en bei m Stater; ba fa^ er ben aft, 
2)aS elenbe 9?o^, unb fprad): fr g ifl fester 
(Sine @$anbe bo^ filr beg 2ftenf$en @ier, 
25ie mit fteinernem 2tuge, mtt fatter anb 
einen aften greunb ju bent Sobe berbannt, 
2)a er juc^e fein gutter toon f>iir ju XUr\ 
(Sine alte ef^tc^te fattt ein ba mtr, 
2)ie, icenn 3^r fte toon mir ^ren a>ottt, 
3$r jie^t toon mir toerne^men joflt." 

Unb 2lfle fd^erjenb unb jubelnb f^rie n: 
,,2Bir rotten fie Ijtfren!" umringten i^n; 
M (Srja^r bie efdji^te toom ftoatigeu SRoff I" 
2)er err @tubiofug bent an fl^ fcfyloft, 
tora^ f^ersenb: ,,err SUialeS^erbe ber fagt 
2)er ^egafug ijl nur ein 9^o, bag gejiagt 
SSott irttber aft toon bannen fegt, 
ter tra 



3um ^ogbitale ben 2)it^ter tragtl" 
2)er icilianer ftc 1 ^ furj befann, 
Unb felbfibetru^t fina er fobann 
Sllfo bie ft^li^te (Srja^iung an. ;. 



fiongfellow S fammtlidje poetifdfje SBerfe. I. 489 



?ie gfodU von Atri. 

3n ben Sfbru^en 2ltri liegt, bte anb 

3>cr SRSmcr $f$; nur SBen gen tffg 6cfannt; 

in @tabtd?en bag ben SBerg Baft gtomm inan 

3n onnengfut; fid) pftfeftq fefcte bann 

Urn au^urit^n, alg toofff e$ fcufjot ftitt: 

W 3<^ f Hett re ntdjt mc^r, fomme wa ba nnttl" - 

^otitg 3o^ann, er, beffen SRu^tn cntflo^ n, 

@eitbem fo 9Kanc^cr triia ben 9^amen jc^on, 

2lm 9Karft^ta^ etne gro^e lode ing 

^in unter 2)a$, ba f^ii^enb fte umfing 

Ob 3 agel, 9legen ^ab, ob onnenf^ein, 

3)ann ritt er burd) bte @tabt, Uc ang bort fcfyvei n 

33et tauten, tangent @$ntettern ber Srom^eten, 

3)afi, toenn fie irgenb 3emanb Unrest t^aten 

@o fott er nur am SKarft bte lode lauten, 

(Sr fettft ber ^Untg, toerbe sum (Sntfdjetbett 

2)ann jenben etnen rec^tggele^rten 3 

2)te8 Itefi berfunben rings ber prft 



Ste jc^nett bte gute 3ett in Sttri rann, 

SSelc^ Unrest man entf^teb, ge^t unS ni(^t an. 

enug, trie 2ltte8 auf ber SBelt berge^t, 

2)a lanf ne S^au ipar unten abgebre^t, 

SSar abgenu^t an fetneS nbeS ^Kanb , 

llnb fd)lerf;t getcorben burd^ ber Sauter anb: 

S3t ner, ber e8 fa^, mtt bent effect 

S5on Steben macfyte ftugS bag @etl pre^t. 

2>e8 trauteS SBIatt unb 5Ranfe Ijing fo mtlb 

Urn au, tote ein 5Botti)fran5 urn etn 53tlb. 



2ltri toon etnem fitter toarb , 
Sef^ornt bte gerfen, urn ben ?etb bag @d)tt>ert, 
2)er f^o gern Sa ren in bent SBatbe tobt, 
Unb liebte gatfen mtt bent ta^^enrot^ , 
@r ttebte ^unbe, ^Sferbe, att bte ^rad^t, 
SHe $of unb Eager fo berlocfenb mad^t. 
(r Uebte etnfi fte; jefet h)ar er etn retg, 
Unb liebte ntd^tg ale fetne olb 8 egleig. 
3ac;b^unbe, galfen, <pferbe fdtfug er lo, 
SSetnberge, arten er in ^ad?t berfd?to; 
@etn StebUngStferb blieb nur fur jeben ftaff, 
2)aB eg ber^ung re, fterb im leeren 



490 ongfellciu 3 fammtli$e poetise 28erle. I. 

llnb ag fur ag im 2frmfto$r er b rauf fann, 
(Srtoog trie man am meiftcn fbaren fann. 
w 8Ba8," fbrad) er enblid), ,,ift 8 fiir midj fto^l toertfj 
2)afi felbft i$ fiitt re biefeS faule <pferb, 
3Sa$ niifet tmr S ba|3 im @tatt e$ toott ftdj frijjt, 
SBenn fc^Iec^t ber 3in$, ba6 gutter t^cucr ift; 
2tuf frembem runb e fatt ftrfi freffen ntag, 
3^ braud^ ja jo nur fiir ben geiertag!" 
llnb 6 atte $ferb jur @tra^e trieb er l^in, 
Sic f(^attento, ftttt lag im @onnenglii$ n; 
burc^ ber SBorftabt a ^en jog s, entfefet 
unbgeBeIT, toon @trauc^ unb S)orn 



(Sinfi ^a^mittag^, tt)ic in bent ^eigen ?anb 
bie @onnc ftanb, 



fc^Uefen ftc, bie fjor unb Saben 511; 

i$ grett in i^re O^ren brang 
2)er Sarmen toon bent anftagbotten ^lang\ 
2)er @^nbicu, au feinem @c^Iaf ertDad^t, 
@ic^ tnanbte, taufdjte, unb flanb auf ganj fad)t, 
Bog feine Stctber an, unb, feudjenb fe^tocr, 
ing iDtbertDillig Ijin junt H)Zar!t^la^ er, 
So ftcfy am ^reuj* bie gro^e locfe fc^ttjang, 
SBe^arrlic^ tx)iebert;oleub t^ren 3Hang, 
erlattenb fauberivalfc^ ba alte Sieb: 
pr llnre^t I)ier Sinem, Unrest fyier gefd;ie^t!" 



eT) er font nodj ju be Sturm s 2lr!abe 
ifim atS f^an!e auf bent <2d)attenfabe 

3Renf(^enletb fcon einer grau geboren; 
>, ueiu, ein armeS ^Pfcrb, in @d)mer$ terloren, 

mit er^ob nem aut unb gier gent S3IidE 
5Bom $au bie ^anfen ju^fte @tiicf fiir @ttt<f. 
3)er @^nbicit8 ,,Donimcneddio!" fc^rie 
3)aS @taat8ro^ tfl 8 bc fitters toon 2ttrt; 
@ctu 9kc^t tocrtangt g in fcine^ @lenb 
gfl^rt feine @a$e taut, fo gut e8 fann." 
3ubefj au @tra^en unb auS a(^en trar 
eftromt baS S5olf, h)ie Setter^olfenfc^aar; 
llnb tyunbertfad) toerfd^ieben hjarb erja^It 
2Bie 8 arme X^ier fo ft^recflit^ fei gequa It. 
3n i^rem (Sifer flagten taut fie bann 
9ftit 5(rmgefec^>t bie ^etbencjotter an. 
9Kan rief ben fitter, frug t^n toor eri^f, 
(Sr gab ni(^t ju, unb laugnete aud^ ntd^t. 



SongfeUoiu S fammtltd)e poetifce SBerte. i. 491 



TO @aJ3 naljm er bte @adje, fdjtug gef$ttrinb 
2)en tynbicuS fatntnt 9ttd)tern in ben S&inb, 
9Ktt tiefem 25afc fiel argerttdj er eiu: 
,,tann mac^en tt>a8 id) nnff nut Sent toa8 metnl" 



SSUrbc Ia8 b rum ber err 
^ontgg 53otj^aft; fagtc bann jum 

t, gro^maulig fa^rt ber @totj 
3n gu, unb bettetnb fontntt er bann nadj auf l 
8Ju^m ifi ber ejbentl)at, ber 5lbelgbtnme Suft, 
SSer^eftet ntc^t ic Unfraut rings bte 8uft! 
^rilc^tporter finb S, befannt; bo$ filrc^f t^ fe^r 
err fitter! 3^r berna^mt fie ntmmerme^r. 
^odjiadjtnng, (S^re, 2lnfef) n brtngt S (Suc^ me 
2)a^ 3^r i^er^ungern la^t ba8 arme 
2Ber ftttt tf;ut feme ^fttc^t ber tft meljr 
2 2)er ber nut efc^ret un ftetS befc 
S runt bag @efe^ I^Uegtt.ba biefeS $ferb 
bicnte, al e jung ar, fet g ^ee^rt 
ud) tm Sllter; unb 3^r fottt t^m geben 
tm @tafl unb SBetbetrtft bane&en." 



2)er 9Utter ging befcfya mt; e fttljrten Side 
S)a8 Sftoft nun tm^ rtitm^ $u feinem taffe. 

2aut rtef er: f ,red^t t^ar S, bafj 3^r 8 mac^tet fo; 
SSo^t ruft jur ^irc^e un8 bie lode er, 
3)p4 ntc^t jur 9fteffe. SJieine ^ier t^ut me^r. 
@ic ju ert(^t fifet, fampft filr 8 gje^t ber SBcfcu 
2)te ftumm ftnb, nt^t efe^e fonnen lefen; 
3)ie 2tfle8 mac^t in jebem S^riftentanb 
S)en 3iu6m ber Ioc!e 2ttri 8 U)ettbe!annt. 



,,3a, u re efc^t^te fttr 9( 
S)te fiumm, bte ba fennen bte ^radje ntc^t, 
3)tc burd? @d)rete toerfe^ren init i^rcm ejd?(edjt 
9?a^ t^rer SBcife, nac^ t^rem %Ufy. 
(Sin (Stoa8 bte menfd?ftd?e ^unft uberragt 
2)ie ba Ief>rt unb lernt, ctn 2Be$, ba Hagt, 
2)a8 un^erftanblt^ ben immet fragt, 
enblofe 2fteer, ft(^ brec^enb am 
u, ben terbii^en, unbefanntl" 



492 EongfeUow S fttmmtlidje poetise SBerfe. I. 

(So fyradj ber Stater unb feufjte fd)tt)er 

S)ann rtef in Cotter SBegetfterung er 

SSie (Siner, ber fiifrtt baS Sort, ba er fyricfyt, 

)te tut auf ben Sangen, tm 2lngeftd?t , 

3n ben Stugen ben flammenben 8!tfee8fata$i: 

,,9H3 ben 93eften tm Sanbe idj e^re jumal 

Unb adjite ben 2)?ann, ob er felbft auc^ fagt: 

ff 34 erbtcnc e$ mAt^ ber furt^ttoS iuagt 

llnb un^artenjc^ bef^ii^et l)ter 

3n ber groften @tabt ba bertaffene S^ier; 

S)er bie SSeftten ja^mt ntit fii^ner anb, 

2ln eftatt unb 2tngefi(^t un bertvanbt, 

2)te ^eulenben SBSlfc im 3Henfd)engenjanb." 

2)ann fcfyttneg er unb I;arrte mit biifterem S3Ucf , 

SBte etn ^am^e, fedjtenb um Stebe^gtuc!, 

2)er ben anbfd?uij ^inujarf, nac^ 5Intivort [id; fe$ut, 

rir>artung^toll auf bie ^anje gete^nt. 

S)o^ tteber fitter, nod; $na^e ft(^ fanb 

er ergriffen ben anbfcfyu$ mit filner 

S)er if;m ^telt tm ^ 



&, (Sbre^i! 3lu (gu rem SJraume 
efattt S @u^i beffer un8 trdumenb nod; fagt, 
S^ut al8 ob ^alb ert^a^t 3I)r ioar t, 
(Sna^lt ii)a8 u(^ (Suer Xraum befd;eert. 
?a|t i^n erf^einen tnt ^ebelbuft 
3m Sanbe ber luataben 2Boi!enluft 
5Bor un8 tnt lanbltc^en Strt^^auS ^ier, 
@agt Welches eficfyte, tpelc^ SlrauntegetDirr 
2)urd)ftra!)Ite ber bunfeten @d)lucfyten !6al)n 

bie 3^r (Suc^ taftenb gefuc^t. ^angt an!" 



Sllfo ber ictltaner fpra^; 
2)cr 3ube bac^te ladjelnb nac^ 
Sie etn Wmfdp, ber ni^t ujeijj, tvaS er antivorten foff 
(Stnem !(ctnen ^inbe, ba8 taiiHebott. 
2Bte au8 etner o^le Oeffnung, fcerpttt 
SBpm SDioofe, ntit trirrem eranfe erfiillt, 
(Sin S3a ^lein ranfc^t junt XageSlic^t 
Unb murmelnb mit tctuen nub Suqetn f^ric^t 
3n tiefen leieftiifiernben SDictobte ji; 
Dber a>ie bei be8 SDttttagS 2)animergtii^ n 
25ur^ bunfete ^id;ten, tont iBinbe umf(^tebt 
(Sin tflang h)ie 2)ieereSraitf(^en bebt, 
eine SBeife, namcnlo f 
beS Subcn bartigen S^en ftojj. 



So ttgfell oro S fatntntli^e poetifdje SBerfe . T. 493 

(SrjaljUing, 2teb, @efd?td)te fester, 
Ste 2)u 8 magjl nennen, erjd^Ict ier 
SSom 2>tdj>ter in biejett ^erfen 25tr. 



$te (Erjctyhmg ties fjmn.i|"d)en Jtefcett. 



(gg ritt burdj bic autftabt $ambatu 
2luf bent SSege ber fil^rte nac^ Sfya^a 511 
SSor fetner Sarabane, tntt @taube 6ebetft, 
Sclaben tntt @d)%tt bte fern f^ entbcdft 
3n 53albacca, ^elat unb ^anba^ar 

ber ^au^tntann bet m ^^ane ftar. 



2)er ^^an ton be @$Ioffe8 ^enftern 

Sn ben @tra^en bte brangenbe 2Kenge bo, 

@a^ fttmmern be8 @onnenuntergang 3 

2luf ber (SaraDane taubtpolfenfranj ; 

@a^ ^armjdjie, c^etben junjetengefc^mucft, 

25er arben ftra^lenbe @abet gejiiat, 

SWit offenem SRaul 1 ber tatneele ^et^n 

SSte fte jogen bur^ 8 offcne S^or ^eretn 

2Tm fatten beS ofe8 ft<$ jn erfreu n. 

@o ritt in bte auptftabt ^ombalu 

2)er berll^mte au^tmann Slta^u; 

(Sr rrat toor ben ^Jan unb fprat^: ,,tobt Uegt 

O, ^err! 3)etn getnb toon mtr befiegt, 

Unb atte ^altfen tm SKeften bort 

@te lauf^en auf 25etne8 93efe^e Sort. 

2)a6 gelb bedt 3JJaulbeerbaume8nac^t f 

S)er SBeber ebt ber ef^tnnfte ^rad)t, 

3)er Wiener ftebt ben golbenen anb, 

3m iKcerc ju^t ^erten be Stanc^er8 anb, 

Unb grteben unb Kei^itm beglucft baS 2anb. 



taltfe attetn i)o 
@itt|)Srtc fic^ gegen 2)etnen 
2tm ^ataftt^or bort fetnc @$ae fte^ n, 
@etne ^trerter unb @$att>Ie, Sumelen gar fc^on; 
2etb tfl @taub tm 



3$ legte toor SBalbacca tm bunfekn 
2J?etn eer tc^ in einen ^tnter^alt 
95erbeclt bur^ 33ciume unb aufen anb. 
Wlit ftentgen SD Jannen ic^ ctlte bttr^f 2anb. 



494 SongfeUon> jammtltdje poettfdje 28er(e. I. 

3d? tocfte sum $interalt , bon mir erbadjt, 
3)en alten iger au ^o^Ienuac^t; 
($ bie @tabt ftir erretdjten Sltarm man fd)tug, 
25er angan ^eulte un8 feinen Iud), 
@8 erfdjaUten bie (t)mbeln, be8 Xriegtatfft o$n 
SSeit ga^ute ba ^or, ba eilenb h)tr fto^ n; 
Un berfolgenb fid bie 93efaimg au8, 
2)er flalife, ber raufo^f, ixar ftetS borauS, 
banner be SWaI;omeb tteljte! @o ^at 
eer fte umjingelt, eroBert bie tabtl 



r ,2ll firir bur^ 6 Sl^or bann rttten, ba ftanb 

(Sin mac^tiger Sl^urm rr olbtl)urm" genannt; 

3n i^m ber $alife bie ^a ^e barg att 

llnb au[en entragten rtng iiberatt 

teid)tt>ie in bem @^eid)er bie $ornfa (fe fle^ n. 

SDort^in h)ir fa^en ben @d?urfen $tf) n 

3u jaljkn fein olb, ba8 gefunb iljn gemad^t, 

^pei^ung rig ^at er bort angelac^t, 

2)ie Sudeten fo jcfyim \mt Iut;h?urm 

SBie bie Slugen be8 ^ant^erS in bunfeler 



,,3c^ j^rac^ gum ^alifen: ,,,,fo alt bijl u, 

^Braud)ft ntcfyt fo tie! olb, njag fya ufteft 3)u 

gg auf unb ttevbargft eS bi 3)ic^ ben @rei 

2)er e^lat^ten Obcnt traf fo f>etfj? 

icfc nu^lofen c^a ^e 3)u muf^teft burc^ 8 2onb 

^uftreu n ba fie iwiirben ju 

2)a^ fte ^ielten 2)etne (S^re ftet mafelrein. 

2)iefe @olbf6rner toerben nie SBaijen fein; 

SJicfc ilberbarren fannft effen 2)u ntd^t; 

25er ^erlen unb @teine tra^tcnltc^t 

nimmer bie c^merjen 2)einev icfyt. 

eine tunbc ben ob ^alt 8 auf 
flettern auf 2)einen X^urm 



,,3^ fd)lo{} in ben @tod ben Seifel bann ein, 
ilte^ i^u fatt effen fid) ganj attein 
3n fcineS oibbau S 3etten bort. 
& etn c^rei, fein ^le^ n, fein 3atmnertt)ort 
K toon ben iuad;tigen tetiien ba. 
SD^enf^ ben ^alifen wieber fa^. 

-5118 enblic^ baS Xt;or ic^ cffnete, fanb 
3d; tobt i^n; bon feiner ftelfen ^>anb 
n abgefaflen bte SKinae. @o grauS 
5ffiiiflenfnod)en bie 3a(;ne fa^ n 0118. 



famtntlidje poettfcfje 2Bev!e. T. 495 

(Sr tyatte nodi) fterbenb bie @$8fee umfaftt. 

2Bie fo er balag, erjdjien cr faft 

(Sine olbftatite mit ilberbart, 

3>te tote gefhedt, tote an 8 treuj gebart." 



crjal)ltc ttrie 8 ftd? trug 
2)er bcrft^mte ^au^ttn 
2it cr (Stn^ug ^ielt in 
9Tuf ber trape, bte !ommt toon Sf^aai! 
cinetn 93ruber, bent gro^en ^artarettf^an. 



lujifdjengcfang. 



S)a f^rat^ ber tubent: w c^ 3f)r begannt 
3I;r foofftet toom SBttnbertanb 
tic 3uba^ 9tai> e fc^on 
S^at in ber entara toon SBab^ton; 
SSietteidjt au<^ etoa toon ubtflan, 
SDte efc^tc^te be Saj^ toon ^amaban 
Ober toon bem $imtge toon |orofan f 
2)en im Xrautne bie S 2tugen cincS 3Jianne fatj n an, 
Sen ber Sob toor ^ttnbert Sa^ren geraubt, 
3)ie rutyloS noc^ gtttf)terr in fetnent >antot , 
^oc^ mtgetrUbt ftral)lten im Ian$e ber 2J?ac6t, 
Untfing auc^ fonjl Me fd^ou 



Su re (Saratoane jog flitnmernb 
Huf ber trafie ^infii^renb nad^ 3ftoafjan; 
3um fernen Often fte fjat itug gefii$rt 
2Bo Sat^a^ t^ront mtt c^iJn^ett ge^iert. 
Stro^ (Su reS ^alifen mit feinem @olb 
SSar (Su re (Srja^tung red^t nett unb $ofb, 
@o farbreid^ gematt bafj ^Jiemanb fragt, 
Ober gar $u ttoiberftored^en itoagt. 
S)od^ an einem folc^en tranrigen Sag 
9J?an gern etn?a8 2ufttge8 ^oren mag f 
2)a bie buftere, fc^irere 8uft toerflart. 
^ort benn, 3^r errd^en Ijocfjgeefjrt; 
O^ne Sortuort er.j&^c ic^; gebt fjiibfcfy Stt^t 
2Ba ein ftmbler @d)ufter etnft I)at toottbrad^t. 
(8 h>ar in bem 3a^re, 8 ifl einerlei, 
S)enn bie efe$t$te ifl la ngfl toorbei, 
Unb id^ u>iiBte nid^t n>a unS nod^ n)t[(en8tvert fet. 



496 Songfelloro S fSmmtlid;e poetifdje SBerfe. I. 



(Sanj fid)er frol;I trgenbtto, irgenbttie 
Sfteine erren, toon >agenau fyftrten fie, 
S)cr fttHen, netten itnb alien @tabt 
Sluf (SIfaff griiner Sergegmatt . 
fttngg Staler, M^Ien unb bag (gc^ofe 
2)e SSarbaroffa, baS rtefengro^, 
SSon Sitter grau fc^aut unbertx>anbt 
2luf 8 tDeite, traumumfang ne Sanb. 
2Rtt SSWbe Bclebt tft beg Salbeg ^radjt, 
S)er blaue @trom ftc^ toinbet ja^tt 

SSiefen, bon agebornBilfd;en umf^anut 
benen bag tabtden n?arb benanut. 



3n jener auten, atten 

2Bo 9JJetfterfa nger^errIid;feit 

2>ic gttitft m:b bte larntbotte SBcrfjlatt 

2JJit Stebern unb nut 9hmbgefang , 

3n agenau too^ntc ein @^uj!er ; Be!annt 

Sffieit er ftetg toff jum tretten fanb. 

(gr fc^to^ aug S)em h)ag ging tooraug; 

2Bag Slnb rc nur fiUjItett f^rad^ beutltd^ ev aug; 

Satcuttrenb, f^arfam tear ber 2Rann, 

@alj 3ltteg frf;Iau, bebac^tfam an 

3m Srciben btefer SSelt, bod^ gem 

2tefc tretkn cr jene 2BeIt ung fo fern. 



bort h)onne|!ra^lenb fag 
Unb 9tegenbog g ^tebeSlieber tag; 
SSott t^reg Stdjterruljmeg toar 
Suft agcnan faft ganj unb gar. 
3$on rf <Pftug bte luftige SWetobie" 
Unb rf jtauBe 1 g 2)o^e^armome" 
ein au^t burc^mogten taufeubfad); 
3ur cite aufgefc^Iagen lag 
S3eim Seber, fe tnem JBerheng, ffugg 
W 3)er I;oren @d;tff" f ff 9?etnl;arb bcr 
Unb , f (Menft3tea,elg 2etflcrfang;" 
2)ie fttttten feineg $erjen8 3)rang 
3JieI)r alg ber @d)ulen ftrenger 3^^n 

ciu Itebeg SBeifc, gottfiirrf;ttg fe(;r, 
^)ielt bicfe Settlufl fiir 2Dfalf;eur; 
9iur aug bem ^fatterbuc^ fie fang, 
Unb nur, n?ag in ber ^irrf;e ertta ng 



Songfellow S fSmmtlicfje poetlfdfje SBerfc. I. 497 

Sftufif toar filv ir fetneS )l;r; 
2)er laute @onntagfir$endjior, 
2)a8 $}3aar ^oljengel an ber 2Banb, 
2)a8 on ber morjcfyen Orgel fianb, 
aut jd)metternb mit 
Ser tuirren (Sc^oS SRorra 
$HS f^ufe rtngS e iiberatt. 



Shift 9?a^nuttag8 faB bor ber 
2)iefer ftiffe a>erejrer ber 2^ufe ^ter 
3m Hetnen tretf^en ber @dj>attennac^t 
S)te an bem auf ber @tm getnat^t, 
Unb fltcfte 33iirgermetfterg @c^u^ 
fingenb foigenbe Seijen baju: 
llnfer Sintrttt in bte Sclt 
2Bar nacfenb unb fa$l; 
llnfer gortgang bur^ bie SBelt 

3ft @orge unb Oual; 
llnfer 2lu8gang au ber SBeft 
t^f 



3ft 

oc^ Ijanbeln red^t 

gut iinS bort fiirtt)al^r, 
!ann ic^ nid^t fagen 2)ir, 
Unb ^rebtgte ic^ ein 



@p bei ber StrBeit ber @d)iifter fang, 
2)ie Strme baju er al8 Saftftod fc^irang, 
23erbinbenb (a fiir unb Dteime gemad^ 
2J2it jeineS getoic^ften ra^teg @c^lag f 
3nbej? feine Heine $rau ru^ig unb itett 
@t(^ le^nte iiber bag genfterbret; 
rregt fie ioar, boc^> ma u^enftift, 
@ie bad^te h)a n^o^l ba8 35olf bort tvitt, 
3)a3 lange bie einfame @trae fd;on 
@id) i>oriart8 brangte in ^roceffion, 
S3ei ^ornerjc^ntettern unb Sronimeljc^att 1 ; 
2)ie banner tre^ten, bie Safffarer att 
2Badj8ferjen triigen; mitunter erftang 
2)er Srtonnen tieblic^er ((;orgejang f 
Unb bie $ird)englocfeti ber Sa uter fc^tcang. 

2tuf einem ^ra^tigen SBagen ^oc^ 
3n Better ta^yuje cin SW8n^ fic^ bog, 
3n ber red^ten anb er jeigte jlotj 
(Sin j^tr-ereS, rot^eS ^reuj au ots, 
3u bem er fid? beugte toon Beit ju Beit. 
>rei 9?eiter ritten tooran red^it breit 

32 



498 Songfellorc S fammtUdje poettfd&e 2Ber?e. T. 

2Jttt timnten unb efien baft 3ebem graut, 
(gin ta rntenber >erolb briittte laut: 
,,te nabe otteS nafyt (Surent 2$orM" 
(go jogen fie nad) ber $ird)e fcor. 

3)er @$ufler breljte $erwn ft$ fadjt 
Unb tuteate fctn finnenbeS au^t bebac^t. 
@r fipracp ju bent fnieenben SSetSe gcfe^rt: 
r , g tfl Se^d ber 9^onc^; t<$ ^abe ae^ijrt 
SDaS cfra^je be8 SBogetg, ben StueS 
Safe 2)tdj ni($t betriigen um g f$Sne elb, 
SSergebung er!auft fern 2ftenf$ in ber SSett." 



2)ie $irdje ton ^agenau tear btefe 
efUttt ntit 3JJen[(^en unb 2ic$ter}>ra$t; 
2)eS SOSei^rau^S S)uft erfilttte bie Suft; 
2)er ^riefter fang; bie Orgel Hang, 
Unbeutlid^ i^re SBerjtoeiftung fang, 
2)ie ^tantmen ber $erjen fte bitten fo 
3nt ^orbergrunb 1 fianb auf etnem efle 
25a8 rot^e ^reuj, ^ob flar fic^ Io8. 
2lm elanber, bag ben Slltar ft^Iofe, 
2>er Slblafjfauf trurbe befannt gema^t, 
SSie auf ben Mrften beS 2)?epeb S ^r 
(Sine fc^irere ^afette, in (Sifen gefc^nurt, 
SDRit nranc^em gefc^nt^ten - @^rud^e fcerjiert 

auf ba elb ntit ntetobifdjient 
Slffen baS ^arabieS errang. 



Unb jTefeel, ber SIttondj, bon etnem 

>o$ oben ntit 53Iiden tooff Ungebuib 

rgtil^enb jur 3J?enge ntit 2)onnerfdjau 

@cj>rie: rr ?teben ?eute! eran fontntt aft , 

^auft biefe Sriefe ntit iegcl unb @^rift, 

2)urc^ trelc^e atter @iinben ift 

Ob S aud^ fcerborgen unb unbereut 

SSergeben @uc^ ttnrb fiir atte 3ctt. 

S3eben!t ben eiinnn unb ntc^t ben SSertufl; 

uer olb unb @itber tfl eit ter 3)uft, 

3)o^ ^flaftert S ben SSeg (5uc^ junt immel fyinein; 

en re SSHter unb Wittier Ijtfre 1$ fcrei n 

2tu9 be $egefeuer$ berfengenbem 

Unb 3^r ttoflt ja^Ien i^r SBfegelb 



3ft off en unb 3^r fiel;t nod) babor? 
3ie^t petite ein ba 8 often fiefjt, 
2>enn ntorgen iDaI;rlic^ ift 3 ju fJpat, 



gongfellorc S fammtlidfie poetifdje 28erfe. I. 499 

aim Bin id) fort. runt fcfynett bringt mtr 
(Suer (Mb fo tange id) bin nod) fyierl" 

3)ie SBeiber beaten, fie tourben Hafj; 
2fttt tiefen @euf 3 ern, bie Stugen nafj, 
Son >offnung befeelt, bon 2faa.fl erfafct 
Bum SHtar ftUrjten fte hotter afl. 
iWan^ @il6erftiirf, tnan^ olbftiid fauf 
3n bie tafette mit l^ettem ^tang 
SSie @tetne geh)orfen in SSrunnenna^t. 
SBatb war bcja^It be$ 3JJelieb 8 ^rat^t. 
3)e @(^ufier 28eib tie f^fit^fen ^tnetn 
3n ben bicfba udjigen otteSfc^rem 
(Sinen golbenen utben; gtng bann bott 2u|l 
Unb barg ben B^ttet an tl^rer SBruft. 
eint fam fie bnrdj bie bunfle 3^ac^t, 
Bufrieben, berufngt, unb gtiic!(i^> gemac^t. 
@tc gtng nid)t, nein, fie ^og bieltne^r 
SSie bie Saube fteitert jurn Kcflc ba^ec 
@obalb ber fd)recfttd)e eter toerjagt 
2)er fte mit c^recten unb Slngft ge^Iagt. 



2)er 3)?on^ tt>ar fort, bie Sage flolj n, 
2)er @ommer fc^ieb, 8 tear Sinter fd)on; 
@8 toedjfelte 1009! be 3a^re 9?et(^, 
2)o$ beg SebenS ^rei^lauf blieb fid) gteidj; 
55er ^auH$e ^reiStauf nne 8 fo gat, 

fna^e ?eben bet @org unb ebet. 

in be8 @$uftertt)eibeg SSruft 

@c^a^ bot fol^e 
TO jene ^reube, ba 
3^r fei be8 $tmmcl 
O, we^l ber @taub jum taube ge^t; 
(S^ no$ ber 2Binter augert?e^t 
3^r ^i5r^)er auf bent $ird$of tag 
Unb ^arrte auf ben jitngften Sag. 
5ltg tobt fte, unter att* bem SBuft 
2)en fclbfl ber Slrme Bcttjajrt ton Sufi, 
2)em glitterfram , bem 9iinge^aar 7 , 
Siem ^trmbanb 1 mit ber Sautter aar\ 
Sent Srautfleib unb bem tcetfen ^ranj\ 
2)er fie gefc^mucft beim ^oc^seitStans , 
SBerfd^imnb ner Beit (Srinn rungSglanj, 
2)er man$ efjeimnifj unS entbecft 
2Bar too^Ibema^rt unb tief toerflecft 
cr TOafoettet, gefattet fc^iJn, 
Wlit tegel unb Unterfc^rift ju fe^ n. 

32* 



500 Songfellow S fcimmtltd&e poetise 2Berfe. I. 

S)er ^riefter fjarrte forgenf$tt>er, 
SBerttmnbert baft er gar mdjtS l^or 1 
$om Requiem, ober ber 2fteffe ftttt 
bo$ bie Wge JHr$e tmtt. 
er bent SWaatjlrat 1 entbot: 

Sage jet bte matt fd)on tobt, 

fcinc Sfteffe gelefen fet, 

fei boc^ )>ure ^el^eret; 
$erad)tuug ber ^trc^e gelinb gefagt; 
@o ivarb ber @c^itfter angeflagt. 

(r fam, bertrauenb auf jein SRe<$t, 

od^ flirc^tenb, e ge^e am (Snbe i^m f^tec^ 

SSom 2trmftu^r ber ^tc^ter ttarf auf ttt 

(Stnen S3ft(I ber juft ju fagen fd;ten: 

,,2)u fte^ft toor m 2Wagiftratgeri(^t , 

2) rum mad^e SSmfe^iige nt^t!" 

S)ann frug er, tcte S efd)a ft gebot 

greunbli^, bod^ fait: ,,2)ein SSetb t|l tobt?" 

2)er @$ufter beugte au|)t Ijtnab: 

, r 3fl tobt!" mli^fant er SIntoort gab, 

$aum ^orbar. 2)er Slitter fdjrteb e8 auf 

3n* S3ut^. 3)ie ^eber iuett ^i 

^r^obeit fu^r er fort: ff ift tobt 

Unb ^temanb fiir ber @eele S 

53t jefet itjr 2Reffe lag? @aa mir 

S)te SSa^4eit unb SltteS gefte^ gretc^ ^ter. 

(Sofort ber @c^ufter fprac^: rf et fe^t 

^ic^t 2Keffe brauc^te uorf; ebet 

2)te 2lrme, benn im Stugenblicf 

3)e8 Sob s h)arb i^r be8 imme 

2lu fetner Xafdje jog er be^enb 

2)a8 prtefterttd)e document, 

ab eS bent 9h$ter ^tit unb bat: 

, r ?cf t h>a man ba gef^rteben ^at!" 

2)er 91tc^ter Ia erflaunt, erfreut, 
(8 nmd)8 flets fciue ^etterFett; 
(Sr ^ob ber ?ocfenfltrne ^rad^t 
(Smpor toott Sitrbe mtt S3eba^t, 
at; ftaunenb erfl ben t^uflcr, batm 
Ccrfamifet ben jorn gen ^rtefter an. 
,,23erbre$en, Rafter, ituben f(^et 
2)te 2)u begangen ^aft bt^er 
Ukrgeb tc^ Sir! 5lucf? fofffl 2>u retu 
S3on jebem (Srbeuma!el fein, 
2)en 6etl geu (Sngeln broben gleid), 
5ln aHen @acramenten reid^; 



Songfelloro S fammtlicfje poetifdje 2Berfe. T. 501 

3$ lofdjie jeber @d6,tt>acpeit glee! 
Ilnb jebe @pur ber @dj>anbe fteg, 
(Srlajj ber $eue SBufte Sir; 
llnjcb,ulbig, rein fte^ft Su fcor mir, 
Safe, frenn Su ftirbft, Sir offcn fte^ it 
Sic ipforten auf beg $unutel$ Wn, 
@o Ian0e Su lebft, bi auf bte 53al;r 
2)Jan Stcfy getegt untxanbelbar 

ottc (Snabe Sir immerbar!" 



Ser Oiic^ter fyradj jum ^ricflcr: 
^ier: SBruber So^ann Se^el: fte^t;" 
@r ftyricb e felbft init eig ner panb. 
Sie Socument burc^ 8 ganje Sanb 
SSor alien Kifitem gilt, b rum jet 
iermit ber 5lngeflagte jrct." 
^iim @^>ufter j^rat^ er: ,,greiwbd)en, ^e! 
Saft Su Rcmjarb ben guc$S rno^I jc?" - 
vi^!" , f @e^r oft ol gar; - 
n>tc ba (Snbe jar." 



,,SSie tear jein nbe? (Sdja men 
mt^, t^ toctjj nic^t 9?ein^arb 8 
Ia8 nic^t lilrjli^ bag ebtc^t;" 

ber ^Soet. f ,ing man ifyn utc^t?" 
Ser tubio j^iitteite ernfi jein an^)t: 
r ,3^r iibertreibt, h)enn 3f;r ertaubt. 
tear au8gefd?rteben ein Xurnier; 
3Ktt Sjegrimm, bent Solf, foc^t ^ter 
9?ein^arb unb ol& er i^n bejwan 
3m @taat er groe @^r errang, 



Sa ladjtc ber icilian f^e Shrift: 

n lut fatn^ft mit Iut unb 2ijl mit Sift;" 

@^rac^> er; rr tnir fd;ctnt gelung ne 8tfl 

3jit (Eu rer ejc^t^te 2^orat. SSeit me^r 

Sie meine ^at; an beS 3uben 

ar feine i^> $abe ^erauSge^ort 

@ie ^at ergo^t nur, nidjt bete^rt. 



jeinem &aficn t>on 
t ba bie 23ioline ftotj 
Ser 2Jiuftfer, ftimmte bie aiten new, 
fte in jeine Slrme treu; 



502 fiongfelloro S fftmmtUdje poettfdje 2B?rfe. I. 



>er S3ogen in ber geftrecften 
id) tine cm 3auberftabd)en ttanb; 
@ein 2lntli ftratylte: W 8cfetc 9?a$t 
^ab 1 id) 311 lang crjaljtt; gebt 2ld)t 
eut fing 1 id) (gud) ein 8tcb, m^tt 
iji eine altc norb jd;e 3JJa^r. 
2)0^ fcciB 3* ttmnmng finbet 
9Ra^ id; jiterft ein SSorjpiel ( 
Unb einer Outerture gli^ f 
er fcortvug mtt niarfjt gem 



(Sr jpielte. Sone erft fo rein 

Unb jart iuie @oiumernac^tefd;ein. 

S)er a^onb ftteg ftra^tenb au bem SWccr 1 

2)a feufjenb nturntette um^er; 

Sin trageS @eget feeing cm ben SKafi; 

2)ann tprmten ftcfy in h>tlbcr aft 

Unja^rge gvauje armome n 

3n einem @tunne frifd) iinb fli^n; 

(Sin Setter tycitlt bur^ bunfle 9ftarf;t; 

(Sin c^tff geft^ettert cic^st unb froc^t; 

9Mand?oIif$ ein tauter SBe^fc^rei flagt. 



(So iuar ba ^orf^iel ju ber 

2)eS 2)i(^ter8: oft l;ielt inne er; 

53ei jebem TOcfynitt i>om efang\ 

33et jeber $aufe ^ett erflang 

2)er ^ioltne SBnnberton; 

iBalb fanfter aut^, balb nrilbcr j& 
^rieben^Iuft, balb eelenpein 
fj in ben SaubetfrtiC fte ein, 
n>8r S in etner Mrd;e S^or, 
raufc^te jtirififyeu ben SScrfcn 
janft unb flar ber Orgel @ang, 

S3alb fc^redU^ tine beS 2)onnerS Mang. 



IMc ^affabc oom AntmilTmn. 
I. 

ber @anbbarrc bei @tral[unb 
Sim Stoltifdjen SKeere irar 

(5nbe ein yoner @ommertag, 

flar jur ga^rt bor Hnfer lag 

2>a8 ratti 



fcongfelloro S fammtltdfje poettfdje 2Berfe. T. 503 

Stitf ben SBogen tanjte ber onne traljl, 

Umfbielte bie pfenfett tone 93Iut, 
Unb burdj bie ^ajiitenfenfter Ijerein 
gfoffen SBettdjen bom golbenen <Sonnenfd)ein 1 

2U foaren cS SSett^en bcr glut. 

2)cr (Sa^ttatu fa mtt ^rcuuben bo, 

SHteit @(^tffern, berbrannt unb gefunb, 
@ic rau^tcn unb brummtcn bet i^rem rog , 
(S5 f^a^te bom (StSmeer , bon 9^ebeln, bou 

SBott turm 1 unb SBtnbflitte t^r SJhmb. 

2)er Sine eqa^Ite bie @eemann$m&$r 

S3on bent ^taboterntann, 
S)c(j 3JJeere ^obolb, ber unftc^tbar 
gur afle ntenf^>Itc^en STugen tear, 

tn liber baS jtafetoerf rann. 

3m ^telraum antntere oftmalS er, 

llnb oftmats an bent SWafl , 
Stnt @teuer oft, oft an bent $ter, 
Ober jange unb tac^e ant S3uge totel, 

fringe 5ltteS in Orbnung bofi 



Sei m 2*rbeiten plf ben SKatrofen er, 

rtig luft ge rja ^tungen bor; 
Sr Ijiffe bie @eget mtt, reffe fte ein, 
SBet nt Saben be @$tffe8 ba mitffe er fein, 

alf ivinben ben Slnfer embor. 

2)o$ ftel^e ber aKannfc^aft bie tafftg txar, 

S)en Sbtbeln bie trage ju f^iaun; 
@ie ju qua ten tear feine gro^te ?uft, 
@ie ju jptagen bei iag unb bet 9lad)t, i^re Sritjl 

3u fneifen blau unb braun. 

Unb toelje ben fterblic^en Slugen bie 

$labotermann je gefe^n! 
(Sin Bddjen feVS bom XobeSna^ n; 
2)er @$tffjunge ^ielt ben Obem an, 

@ein 33tut bor @$rec!en bUeb fte^ n. 

II. 

2)er lujHge <2d?iffer ein SBeil^en fc^^ieg, 

@bra$ bann $u ben ^reunben getbanbt: 
w @8 giebt ein etflerf$iff," fagte er, 
(f @in @<^iff be8 5lobe, burcfyfegelnb ba 
irirb e8 genannt. 



504 SongfcUow S fSmmtHcfje poettfdEje Sffievlc. I. 



$tff unb bie 2ftannfd)aft fmb eiftern gteidj, 

SBet tiirmen taudj)t e8 aiif; 
Sfttt bem @turme unb gegen ben @turm e fafjrt, 
2ttit fetnem tiid^cn egel bewefjrt, 

O^ne @teuermann nimmt 8 feinen ?auf. 



@ fttegt iikr 8 2)Zeer im 9lorb unb tin lib 7 ; 

3m SKittefowej 1 tft e befannt, 
Sort io bie bret gelfen burc^ragcn fa^l 
2Bie geuerf^otte bte 8uft fo fa^r, 

ie bret @ffen ftnb fie genannt. 

Hnb Ungliicf befciCt ba artne @^iff 

2)a8 erblidfte ben ^armi^an, 
SDte SWeerftut iiber ba 2)ect 
Unb rettunglo ba cfciff berftnft 

Sn bte Stefc mtt SWauf unb nttt 

3)er Sa^ttatn bom SBalbemar 
Sor 2ad)en njottte berge^ n. 
r rtcf: w t^ mi5d)te njo^I fe^en ba 
Unb ftnben bo (Sffenfelfenvtff 

Ijter auf ber ^arte ju je^ n. 



gerab bte[e tette ^afftrt, 
(Sine fletfc SSrteg luftig un trieb, 
2)ie @ee War btau, ber immet !Iar, 
2)iefe ^abelfttc^e ben SourS ftetten bar, 
2)od; ber ^elfen toerfcorgen mtr btieb, 

3)onn jd^toor er einen fc^redli^en (Sib 
Set bem 2)rct!3ntgrei4 , 

, h)enn er ben Karmtt^OB trafe, er 
n nteberfegetn unb ob er and; jottt 
3n bte njigfett fa^ren fogleid). 

l bie beranbelt tarb in unb ^er 



6r ^otte gelaufd;t an ber pre unb jog 
2Jiit gteriaem O^re e ein, unb ertoog 
SebeS 2Bort bag ju O^ren t^m !am. 

war ein fintyeler Surfc^e toont 8anb 

2)oc^ ftnnenb weit f^tocifte fein S3Iicf. 

(Sr bad^te: id; inflate t^or 8 i eben gern 

2)iefe i anber fel^en, fo gro^ unb jo fern, 

SKc^te fuc^en unb finben mein titcf. 



Congfelloro S fctmmtlidje poetise SBerfe. I. 505 

alg cr bte otteglaft rung bernaljm 

ben @$tffern tin SBorberraum , 
2)adj>f er an bte etmat, an ott, an bag rab 
2Bo bte Gutter tm ttrdjljof fte fenften inab, 
Unb tt)iinf$te fte tt>aV nur ein raum. 



(r liebte nur (Sinen am 93orb jeneS 

>a6 mar ber ^labotermann, 
Der bte SStbel bema^rte in fetnem djretn , 
Sin ^reu^ feeing um jit benebet n 

3(ffeS 33o(e, ju t$un in ben 53ann. 

III. 

tc ^ajiitenfenfter fte fa^en fo 

SBte 5tugen beg ?eben beraubt, 
(S8 glanjte ntc^t nte^r ber @onne 
5luf ber @dj>rtft unter m tetter, er farbte attetn 
am 



SBalbemar StctortuS 
25er ^o^ntfc^ fetn 5tbbtlb fte^t 
28te jerftiicfelt an jeber ette rut)t, 

frf>aufetnb in ber 9fteere8flut, 
3n Stn bann jujammen ftdj jte^t. 

3)ic Differ fte fagten: rf ba tfl ber SBtnb 

2)er f^aitfelt bag @$tff in bte B ; 
25a ijl beg frtfc^en 2Binbeg SBe^ n, 
(gg tvirb nun Beit ftoftf ba^ tt)ir gelj n, 
Unb fagen ting enbltc^ Slbel" 



f^Uttelten bem (Sa^ttaine bte 
Unb riefen: ff gut titcf! gut Ittcf!" 
rc ^o^fe fte ftraljlten fo ^eff unb fo rotty 
Sffite bte onne, bte iljnen ben Slbfc^teb bot; 
3n bie S3oote fte fttegen jurtid. 

S)te @onne ging unter, ber SD^onb ftieg auf, 

SBeftra^tte bag ?anb unb bte glut; 
Unb alT bie gef^langelten Su^ten unb 
2)te fatten ber @ee, fc^tenen glil^enb ju fetn, 
ber ^immel tttc 8l 



2>er itbtoeft toe^te fo frtf^ unb Jo fd)t$n, 

@o f^on trie ein 2Btnb fann fein, 
2)er SSalbemar fu^r na$ Obeffa tytn 
Umfegelnb bte S3anf bei m Slbenbglityn 
Slug bem afen in g Sfteer nun ^inein. 



506 Sotigfellorc 3 fftmnuttdje poettfcfje SBevfe. T. 

2)er Tieblidpe Iftonb am immel ftieg 

SSte em $ftad)ttoanbler empor; 
3n jcinem Sidjt trie em 2ftarmortfmrm bTeid) 
SBaTb ber bunflen, ber ftraBTenben Sftauer balb gTei$ 
f$mti<fe @$tff taucfyte fyerbor. 



jii bent fcmbigen tranbe begann 
(Sin Bc^ternteer gu ergtii^ n; 
leuc^tete eg mit ^eUerem lanj 
in ber 2uft ein tra^englonj, 
fanf 8 ^tnter m @teuer ba^tn. 

2)er Sag bra^ an, ba Ufer jd^toanb, 

2Jieer 2i[ffe ft>ar rtng unt^er. 
S)a enttaurfjten !tetne ^iigel toon @anb 

unb m!en, ein neue 2anb; 
ben @unb fu^r 8 @c^iff ba^er. 



) g Kattegat imb burl s fagerraf 
eint trie ein eift ju jie^ n 
SBei SRac^t unb Xag, bei Sag unb 
ga ^rt feilfd?nefl e8 in better ^r 
2ln ber cngltf^cn ^iifte ba^in. 

$a giuifterr fteigt au8 ber @ee; 

^ ginifterr crftnft; 
llnb in ben offenen Ocean 
@d)tff fc^njimmt it>ie ein 
er 



2)ie @onne ge^t auf, ge^t unter, ge^t auf, 

$ein 2anb bem 5Iuge me^r Kacfyt; 
2)er 9}?onb ifi tobt, am ^immel^selt 
trablt janft unb f Tar bte ternennjeTt, 
Unb Tanger tvtrb bic 



IV, 

t^ilrmten am feriten 

SBoTfen mit Conner unb 
5Tm 2fteere bunfeT wic Salbe?na^t, 
oben jlraT;Ienb in 

unb 



3)a^inter bte @ounc fan! T;inab, 

33emaTte mit rojtgem 8t^f 
2)ie fc^neeigen pijjen ein SBeilc^en jumaT 
53i8 janajam f^tvanb iT;r ffammenber 

Ste c^am torn 



Sottfjfellottj 3 fammtlidEje poetifd^c SBcrfe. I. 507 

2)er imntel toarb fdjnuarj, ganj fd)tt)arj, 

2Barb etne SBoIfengruft; 
(S fcfyien at8 ftanb ftttt bie 9iatur, 
Unb ein efityl be$ @djre(fen fur 

efjetmnifjtoofl bnrdj bie Suft. 



Unb 5iae8 ant SBorbe be Salbemar 

SSar fttH, ar tobtenfttff, 
97ur jc^aung ofter btc lodfe !tang 
SBenn mutter bag @(^tff ftc^ rottenb fd)ftang 

^tnftitrjte tn S 



2)er QEapitam ghtg atif betn 3)e(f 

SBeftattbtg ^tn unb ^cr; 
Sltn Sotnjxtff er, am tetter f!anb, 
iBatb ^telt er ^oc^ em^or bte anb 

Bit fe^n it>o ber SStttb f am ^er. 

Sefet jalj) er 511 ben @e0eln tytttauf, 

3e^t in bte gluten l?tnab, 
3n jeber giber er jutfenb berua^m 
2)e8 @tttrme S^a^en betoor er fant, 
c^taf fiir t^n e gab. 



Sl^t Ur. 2)a ^IB^Itc^ toon riicfwart^ fiet 

3n trbmen be 9?egen glut, 
llnb SSoge an 2Bog,e ftnlb f^a umenb fid^ 
3n tteffter 9ia(^t tote ant jiingften ag 



93 on 2BoIfe ju SSotfe ffommte ber 

2)en ^tntmet serrt^ fein 2t^t, 
(Sine jadfige glantnte, ein einjtger 
S5on toetfcem ^euer, jottsie ein @tal 
2)er 8 Singe ja^ bur^fttc^t. 



S)ann tx>ar rings n>ieber 



in bent ein^igen tra^Ie bom 
er ein grauenbofi eftd)t, 
ebac^te be (Sib ben er fd)h>or. 



bor i^m lag bag SobeSfdjiff 
2)a eifterfc^iff tamtfl^an; 
2)ie 2)?aften jerfe^t unb fa^l bie 5 
Unb auf bent SSugfbriet |c^n?ebenb 
@ie ben $labotermann. 



508 Songfelloro S fttmtntltd&e poetifdje SBerfe. I. 

Sic etfterntannfd)aft tt>ar ant Sect 

Sic Settern erHomnten fie toilb; 
Sc8 (Sajntatn 9tof, be8 23ootSntamt8 ^ftff 
SSte titvm Hang, fjeuknb um 8 ftclfcnriff, 
Sie Sonner ber SSoIfen burd&brtifft. 

Unb ganj bt$t ^inter bent tarnti^an 

@ntftiegen bent 2Bogengebrauf 
SSie bon etnem fteiuernen cfytffe bag fanf 
SDret 3ftaften fa^I, jer^Itttert, itnb lang, 
Sic bret (Sffen ragten 



Unb orn>art8 jliiqte ber 3Baibentar f 

Sprang ja^ nad^ bent bunfeten Stiff ; 
Sin bitterer D Zebel, etn fatterer SBinb, 
etn leimtcfi (Sqtttern, burc^egelt finb 
Sic ^pranfen fcont etfterjc^tff . 



(Sr f^altete tco^l ben <Sd)attenruntVf, 

Soc^ ^attc er m$t8 gefu^It, 
2Bie bte SKotoe, ttenn ftc bie 8iift 
Unb tfettfc^nell ^tn 511 bem Sftefte cilt 
SBon ber Suft fcincn SStberftanb 



@g blt^te tnteber unb n^teber fa^ n 

@ie Me ben ^armtlfjan; 
3lm 9^um^fe, ant @parrtt)erf er uni>erfe^rt iuar, 
Sod) ftanb ant SSorbe be SBalbemar 
ber Slaboterntann. 



Sa fatten e 2T((e i^r @nbe toar na^, 
@te touf^ten ber Sob a?ar am Sect ; 
3)er mentals gebetet ftittbetenb ftanb, 
Ser toeutte, ber finite gebattt feine anb, 
tcaren SStele toor @d)re<f . 



Sann fii^Iten fie ^lo^U^ etnen 

Unb lauter at turnt unb alS 2)Jeer 
Ser SRaratfcbaft grdfjUc^er @c^ret erflang 
3118 an ben bret (gffcn ba @^i(f jerfprang 
(Sin I;tifloje8 SSracf tmnmc$r. 



Ser titrm unb bte 9ia^t fie maren Corbet, 

3nt Often ber Sag brad) an. 
Ser ^ajittenjunge, entrtffett bem 3)^eer f 
Ueberlebte ben c^tffbru^ aKetn ba er 
tont ^arntiU;an. 



fcongfellon> 3 ffimmtlicfje poettfd&e SBevIe. I. 509 



S)e8 93etfafl 2fturmeln, bargebradjt 
2)e >i<$ter8 $*% , toertyalite fadjt; 
2luf ttyren itotoen ftarb toa8 b rauf fie ftoracfyen 
SluSfiityrftdj toon etyenfterfdjiffenfagen, 
Unb bet ber ^aufe, bte bann folgte nad): 
,,2Ba8 S^r wfifylt," ber S)t^ter tyrad), 
f ,SBar au8 ber alten Betten c^ooB ; 
Son morf^en 9Kauern SBhtmen bio; 
(Sin njelfeS Statt, ba fattenb raufc^t. 
@a^ tntt ber Se^tjeit gern bertauj^t. 
Unb bef;alb toon s ^eu*@nglanb l^ort 
Sefct ettoa, ntc^t toon gro^em SOBertfj , 
llnb bennoc^i bte @rsa()lung toecft 
n>te fte gelb beberft, 

f^mecft. 



2) rauf ber tubent: ,,n>a8 fattt (Suc^ cm? 
SSenn 8 2fte$t gefunb unb frtjc^ unb rein, 
Unb tetdjt unb jii baS S3rob, n?er ben!t 



Ober rceldjer Of en e ^et^ gentac^t; 
onft tcte (SertoanteS ^at gefagt 
beffr 



fe^nt nac^ beffrem 53rob 
bent baS jemalS SBatjen bot. 
it bte 2Jienfd)en ftnb ja ^eut 
Sllten nientat^ fe^r erfreut; 
it^ ebtc^t unb s ^roja fetn, 
et^eg S3rob labt fte attetn; 
(S^Iec^t reg noc^ f ob 8 au4 ^alb gar, 

frtfd) nur jeben SD^orgen ttoar. 
2)a8 S3rob toon geftern, baS gefunb, 
pr fte ju alt, tfjt nte i^r 2Jiunb, 
yh^t Staffer I otyt i^ref SurfteS 
@o tote ttn 2Kat ber tmntel bro^t 
2Kit 9?egen unb bodj regnet nt(^t, 
@o fa 1 ^ be8 inters 5tngefic^t, 
(Srft Better, jejjt untiuotft mtt ram ; 
2)oc^ balb e tuteber tan^ befam, 
Unb ju erja ^Ien au8 neu fter 3^ 
SBar er tm 5lugenbltc berett. 



510 2ottgfetlon> fammtltdje poetise SScrfc. I, 



$or ^unbert 3cdpn, $ !ann nod) langer fein, 
3u *port8moutfj in ber Oueen=treet nett unb fein 
Ste eine Sfcabel, blii^enb toie etn 
@tanb 2ftabame <Statoer8 in bem $at 
$or ttjrer @d;enfe Satire, eben ffang 

9KaI be8 it(iu!glo(f^en6 Suftgefang. 
t^rem aut ^eU, tote bufirt in 2Ba<|8 

SBttbni^ toon bem rafen ^altfay 
Sm rotten ammtrod , in ber Sour toon g 
33efd)cmte i^re 9leije mit 33ebac^t, 
S^r SDWlJ^ettj SDflteber, t^rer SIrme $radjt, 
Unb tuotlte, ob fein grilling au( ^ entfto^u, 
Ob i^n bie 3^ S^f^^bigt toielfa^i fc^on 
3n i^ren gil^en ftilrjen unb 0ejie$ ti 
2)er n>ilbeten 



Sont luft gen tanbtounft fa^ er tljren SKanit, 
^errn @tatoer, ftd^, <jans griin gefleibet, na^ n, 
@r trieb ber neuen tttoo^ SSiergeftoann 
3Me @tra6 ^inab in S 2anb tote @turmgebrau; 
Nun tou^te er baft biefer toett toom 



a unterbrac^> etn ffeiueS 2)lab^en juft 
2)e8 ^erren rofen fil^e tnnenluft; 
S3aarfu^ fie ging, jertunttot, mit totrrem 
2)ie ?lugen ftra^tten, S3ruft unb gutter toar 
entblb^t; ba8 fc^ma^t ge $mb bem 9^eumonb 
3)er balb ju tooller ^rac^t gerunbet ftc$, 
Sin SSefen jum Stnbetcn, ob fte trug 
3n f^lec^ten $leibern je^t auc^i einen ^rug 
SSott 2Baffer tritobetnb burc^) bie trafsen pin, 
S3ei m e^cn babenb itjre ^itflc^en b rin. 

68 toar ein S3itb tool! 5tnmut(;; bie eftaU 
@(^Ianl; jart, unb f^mal baS 5tntlife; leic^t i^r 
3r ang fo jierlicp fc^nett, if;r ^u fo toei, 
25a 2ad?etn it;re8 Shcf^, untflimmerub leij 
3$r 2tngeftd)t mit SSetlc^en flar unb rein, 
Udj i^reS (SimerS tanjenbem @ounenf(^ein\ 
Sntjllcfen uugetootmt burc^iuogte ba 
raf ^alifaj al6 er ba8 2)iabc^en fa^; 
rau @tatoer nidjt; er ^Urte toie fte fraufc 
3^m toar 6, al ^or er 3 beutlic^ toie ben Xag: 



2on 9 f eUoro S fommtltd&e poetifdje 2Bere. i. 511 

2ftart$a $ittpn! toagft 2>u 8 fo 511 ge^u 
albnacfenb burd? bie @tabt, fo fred) ju fel/n?" 
2)odj bte 3tgeun rin Iad)te, fyrad): ,,mir gleidj 
Sie i$ au$fefi ( 2ftabame, id? fage (Sudj 
3$ faljre etnft in etg ner tutfc^e fort!" 
raf Halifax belad)elte bte Sort 
21IS fie fortlief, ben (Stmer in ber >anb, 
9Jii(!fc^auenb an ber @cfe nod), toerfcfynxmb. 



a an bent 

3^n tntrefftrte, bem er fd)aitte 
(Sin f^Sner SBagcn tear, ber fttmmernb fu^r 
2lttf fttberuem efc^trr 1 ber @onne @^ur; 
Sftotljjjacfige SSorretter, f(J)Ian! unb fna^^, 
@id) in ben @atteln tptegten cmf unb ab; 
Stttetn fa^ in bent ^rac^t gen SSiergef^ann 
Oar fiattlid) ntit breied gent ut ein Sftann 
3nt @(^arlac^fantmtro(! f ^oc^ fein 4?aut geftretft, 
9J?it olbfnoi)ffto(! , ntit jBubtt ^au^pt beberft, 
SDtit biantant nen <Sd^natt n bte ^nie gefc^ntiidt, 
$ofl 2BUrbe, rot^ unb folj, burcfj ftc^ begliicft. 
TO btefe ^ra$t borbeiflog ntat^te fir 
Sie fd)ime @taber8 einen ticfcn tnir, 
2)enn SSentoort^ toar 8 ber ouberneur, er ftttyr 
^a^ Sittle arbour, nad) ber flabt f^cn glur. 
SDprt lag fein Suftfdjlofe, nac^ bem 2fteer e8 fa^; 
in fc^i5ner Ort, gut n?ar 8 ju leben ba. 



(Sin rad?t ge8 @(^to iDar , ton ber 
^ic^t toeit, boc^ abgefc^Ioffen gan^ unb gar. 
SSegrenjt toont SSalb ein Ijerrltcl) ^aufermeer 
5Bo tt ebler ^rac^t, fein Sauftiel fiirftli^ ^e^r. 
2)ac^fenfter f iebel fd)auten rings ^ertoor, 
(Sin eer @c^>ornfteine ragte ^oc^ etn^or. 
S)er frifc^e S3Btnb Ue burd) ^anfliJten jie^ n 
Sen gan^en Sinter rauermetobie n. 
3m Snn ren fett nen tan^ man fonnte fe^ n, 
2(u (gi^c $tur unb 2Banb, Xa^eten fc^iJn, 
famine fein gefc^ni^t; auf erj nen $unben 
2)a 2Bei^nad^tfeuer sifrf?enb brannte b runten; 
$15|HA tn 2)unfet Xpren liefen au8, 
(Sin SSt^fctoe^ ein ntadjt geS Sre^pen^auS; 
3it golb nen 9^a^men fjingen an ber SBanb 
3)ie 2f&nen, na^ ber SBibel aE benannt. 



@o tvar be groen 2ftanne Sc^(o beflettt. 
(2r flanb al$ SBitttrer finbloS in ber Sett; 



512 SottflfeUoro S fcimmtttdje poetise Scrfe. I. 

(Stttyfanb ber (ginfamfett troftlofe @ur 
2)te geifterljaft burcfy afte Sftaunte fu$r; 
Obgfetd) ntdjt fdjtoad), bod? finite tief fein $erj 
SDcr S&unben Dual bte Ijetlenb brtngen djnterj. 

2)te Sa^re famen, fdjwanben. fieben 3ar 

SSalb tritb, batb fonnberllart bte afte h>ar. 

S)e6 5morgen8 ianj bur^ftofe ber @ate ^rac^t, 

S)a 2tbenbrot fte |atte gtii^n gemac^t; 

@d?nee, ^Regen, SBinb bte tebet traf jumal, 

3)te SBSIber gritnten, ttmrben tuteber fa^t, 

S)er glteber iniifjte, ftarb; ber 9JJonb na^m ab unb ju; 

(5 fan! unb jiteg ber @trom, fam me jur 

2)te @(^tffe jogen fort unb fu^ren ettt, 

3)ie Sa^re fc^It^en, ^rten attf 511 fetn. 



Unb 9)lartl^a Uton toar bort Sa^r fiir 3a^r 
3m SDtenff, unb ntc^t ganj unbemerlt fte tvar. 
2)er Uber^albtnonb f$oner IDUC^S em^or 
2)urc^ SBoIfennat^t fein @c^etn brang Itd^t 
@te nta^te 5ltte8, fet e grob, fet f S fetn, 
@^ten t^ren 2)tenft jum otte^btenft s 
(Sin jebeS 3^wt^ ^errlt^ mar ju feb n, 
2)te @^tegel blt^ten, 8 2fieffutg flral^Ue 
5lnt $or ber ^lo^fer ftinmterte unt^er; 
SBenn fte borbet gtng glanjte er nocfy tne!r. 



2)er 3 e ^en 2Jiiil;lrab ba8 ftc^ tmnter bre^t, 
Eternals ^auftrt, unb ntemalS ftttte fte^t, 
ben fed^jigften eburt^tag letf 
ouberneurS, fetn braun aar ^ubernb tvetjj. 
en, bag beS griil;ttng8 S3ote if!, 
n, bte ttyt fro^ mtt 3ubet grUfjt, 
2)te @^h)albe, bte t^r 9ieft an Sraitfen ru^IoS baut, 
er S3utterbtume olb, bag @raS, ba8 S3Iatt, bag traut, 
2)er ftlteber tcogenb in beS Spates Seft 
S3egrlifjten bieS erl;ab ne Stegcnfeft. 
(8 gab ein gla n^enb Wlaljl auf blan!em olb feri)irt, 
SBie g fitr ben ou\jerneur beg @taateg fid? gebiif;rt, 
2)er (Snglanb unb ben &8nig felbft tertritt, 
SSott ^runf unb ^rac^t auf jebent @d?rttt unb 5Tritt\ 
(Sr lub bte greunbe ein unb atte $ierg, 
3)ie ^e^^erel g, bie ?angbon g unb bte Ster g, 
2)te (S^ar^atrf g, bie $enf>aflott> g unb fo fort, 
BU n?ag fte neunen alte SBort fllr 2Bort? 
3)od^ (Sinen nenn tc^ no^, el)rtuiirbtg anjufc^au n 
2>en 3Ingtifaner ^farrer 5(rtZ;ur S3raun; 



fionflfelloro S fammiltdje poetise SBetfe. I. 513 

3n ^affdjen unb int Sftocf fajj er bet nt ouberneur, 
Unb lacfyelnb ftiirbebott fbra$ 8 tfd)gebet er ^er. 
3)arauf ba8 $eft begann, ba alien anb vctt glid), 
nur, tote tetn S border, geenbet fid). 



nut 
2)er ouberneur tn S O^r bcS 2)iener raunte fa^t. 

tort biefer gtng. 3>nt 
ottenbet fcfyon, an 
(5tn 2)?abd)en ftttfam, 
(Sinfadj geftetbet, jung, bc8 

, fie mu^ e8 fetu! 
9Warta ilton ift f fie tfi 3 attetn. 



fie lute erne iiou gtu fie^t. 
2)er blaffe, fdjtoadje ^albntcnb laugft 
S3ott 2ftajeftat fie ber Siana gltc^. 
2>ajj fie ba tuar benter!te faum ettt aft, 
53t6 toon bent @tu^l ber ouberneur bott 
3(uffbrang f gefenften 33ltcE ^ junt ^ft 
iln feiner ^raufe ^ubfenb: ff ^eut ber ag 
3ft meineS 3Btegenfeft j3>, er fott aucf; fein 
ilTieiu oc^jetttag, h>ci^t metue @lje etu!" 
3)ie afte ^orrf;ten, toarett ganj erftaunt 
97t^t nttnber al8 ber ^Pfarrer, toel^er raunt: 
,,3$erma()Ien (Sud^? bag tuUrb ic^ gent u>of)l t^ 
3eboc^ tnit tuent? toenn (Sjcettenj gerul; n!" 
2)er toinfte SKart^a ^ton unb fie fant 
@tanb neben t^nt, erriJt^enb fanft bor @c^ant. 
2)er s ^3farrer fdjiweg. 25a rtef ber ouberneur: 
f ,2>te8 ift bie 2)ame; janbert 3I;r, ntein err? 
So^lan al oitberneitr befell td/ Su^I" 
2)er ^farrer la bie gormel ba fogtetdj: 
rr @eltebte in bem errn! berfamnteit ftub," - 
Unb setter bi8 ju bent @c^tuff. a nafym 
3)er ouberneur, ber SHebe JctTgrt 
llnb ftecfte an bie fdjime, Unfe anb 
Sen golb nen JRhig; bag gefl fo fd)Iofj; 
2Wart$a tbar ?ab^ SBenttbortf; nun tm 



lunfdjenge fang. 

(56 fveute ftdj ber orer djaar; 
)er Xljeolog fbradj b rauf: ,,fitrma^r 

2ob 8 ift bie (v$cif)Utng hjert^; 

SaubmannS ^Icget man ja l;ovt 

33 



514 Sonjjfellow S fttmtntltdje poetise SBerle. I. 

2)er (gnren Saijen brijd)t, fo frifdj 

@tc ift trie s au8brob auf bent 

2)0$ fciele @agen !enne idj 

leidj frtjdj unb labenb fidjerftdj 

2>te f<$rieben 2ft8n$e t>or fanger Beit, 

2>te S gletf$ 311 tBbten ftetS berett 

2)amtt bte @eete tuerbe rein 

Unb gelje in ben >imtnel ein. 

SDer fd^Unjlen eine ttrifl i$ gleid^ 

SSenn S^r g erlcmBt erja^Ien @u^. 

5118 tneine S3uje ^i5ret fte 

gilr tneine grcmfe Xragi5bie 

2)te fc^trer tinb fc^tparj tote f^an fc^en Sein 

SSergang ne SRw i^ f^enfte ein. 

3(^ tDOUt i(^ ^tt e Kaffen fein, 

SDenn Sorquentaba S eift erfc^ien 

3m rcmtne ntir, ify \c$ in glii^ n 

SKie einen Seuc^tt^urm ber betr>ad?t 

ic tllfte, jlra^Ienb biird) bie 



2)a la^enb fagte ber tubent: 
^ajie^r gleic^t bent $euer er ba brennt 
I ftotpgnal, berfiinbenb SSe^, 
^ettftra^enb auf be8 SBcrge TO f . 
(Ir fte^t n)ie ^acfeln on bent @tranb 
S3ei m @turm in ber @d)iffbrud) gen 
bleibt ft^ 8 glei$. (S3 fei get^an 
Sitte @u^. gangt nur gleic^ an! 



55Hebfi u r fonnt idj bleiben 
^ra^> ju ifym ba8 Xrauntgefic^t. 



3n ber tttt ganj attein 
^niet ber W6n$ auf faltem @tein ; 
Sief jerfnirfdjt fein lutgebet 
Ob ber 3tt>eifet Dual erfte^t 
elbftberlaugnung bi0 junt Xob 
3n 93erfuc^ung f in ber s Jiotl). 
3J?ittag n.ne ber @onne <2c^cin 
Sin ber tl^r. Sr ix>ar attein. 



jucfte iiberatt 
lanj tvte ton be 



Song f e Uoro fammtlidje poetise 2Serfe. L 515 

Um t^u, in jein erj Ijinein 
3n ber fdjmakn B^ au8 @tcm*. 
Unb er fafj be erren S3b 
3n (SfyftumS lanj gepttt, 
2)er ttrie ein etoanb erjc^tcn 
rings utntuogte i^n. 



ge!reitstgt unb ntc^t tobt, 
in obe^fam^fenot^ 
9fiid}t mtt blut gem u* unb 
SSor bcm 2JJ5n ber SWeijler ftanb. 
9^etn, tote er biir^ 8 S)orf jog au, 

t eilte auf bent gclb , tm 
linbe, Sa^nte mtt ber 
3n ber alilaer 2anb. 



bor tljm Ijingejunfen 
eihe cinbe anbadjt^trunfen 
5luf ber SBruft gefreujt blieb tnie n 
@titt ber 9H6nd9, anbetenb if;n, 
,,err! 2)er 3)u im ^immet t^roneft, 
223er bin idj> ba^ 2)u belo^neft 
ulbboK mic$ mein aft ju jein? 
2)aft au8 2)einem lorienfc^ein 
2)u fentft bie berHarten lieber 
3n bie arme Bstte nieber?" 



SBie er in SSerjiidEung lag 

c^redte i^n ber lode 

2)ie ben of, ben ang enttang 

2aut bom ^toftert^urme Hang 

SJufenb, rufenb immerme^r 

SSie er S nie ge^ort border. 

8 toar bie feftgefe^te @tunbe, 

S5)o bie Settler tn ber SRunbe 

SSo bie SBUnben unb bie 

BU be ^IcfterS pfortc famen, 

@i(^ bei 9tegen unb onnenj^ein 

@ommer8 unb 2Binter8 ftellten etn 

BU embfangen i^re @^enben 

5tuS ber treuen S3rilber anben. 

S tuar i^r 5Pf(eger ber ier Intete, 

3)er bon IjeU ger SSonne glii^te, 

2)er in glittli^em 

a^ hn ^immelgl 

2)ie (Srf^einang ftra^enb 

33* 



516 ougfeUon) S fammtlidje poetise 28erfe. I. 

@ein Slnbeten, ttef unb rein 
tortcu Bft^H @eetenein. 
@ottt er bletben, jottt er gelj n, 
gaffai jene 2trmen ftet/n 
nng rig an be8 ^loftcrS or 
2H$ ber err fidj> fdjttang ent^or? 
@ottte er fraufen ben aft, gena^t 
tra^lcnb ouf be8 ^unnt 

SBegen 23ettlern, ro^> unb 
2)te in 2umen etnge^iittt? 
33lteb iDO^t bte rf^etnung fte^ n? 
2Bitrb er je fie \Dteberf 



gliifternb f^ra^ in feiner Sruft 
@ine @ttmnte flar, betuup 
2Bie p @terbltd;en fie tyrtdjt: 
rr ^olge mir, t^u Seine s flt<$t; 
Uebertafj bag 5lnb re nur 
einem ptt!" (Sm^or er fufyr, 
te (Srf^einung fa^ er bann 
(Sin 2)^al nod^ bott @e$itfu<$t an, 
i angfam ging er au^ bcr 
?angfam ju ber ^forte 



bent ^or bte 3Irmen ^arrteu, 

bte (Stfengitter ftarrtcn; 
3n ben Hugen bange i2c^redeit 
S)tc bit bort nur fannft entberfen 
So in i^rent SSe^ itnb @d;tnerjcu 
i aufcfyen bie entfet3ten 
5(nf baS S^or ba man 
Ifof ben @(^rttt ber fie 
3)ie gett>o^nt ftnb an ^ S 
@tc^) an 8 ^arte Srob getrolnen 
2) ran ba erj int obe brtc^t. 

tmt , tce^atb fte toufjten uic^t, 
tieg be ^lofterS Xl)or em^or 
SBie beS S arabieje8 X^or, 
SSie etn Sacrament fo fc^tcn 
S3rob nnb SBein fie ^it burc^gluf/n, 
Unb ber 2W8u<$ bat toott (Srbanuen 
^itr bte ^ctmatiofcn 3(rmen, 
gftr ba8 Sety ba fie crj^rcdt, 
id^tbar balb unb bait) i^erftedt, 
Unb tin Snn ren rief S if;nt 511: 
, f SaS attc^ bem eringften 2)u 
9)tetuer S3ritbcr ttjttcft f;ier, 
3)u auc^ fclber mir." 



iongfeHoro * fnmmttirfic poettfdC^e SSJevfe. T. 517 

SDfir? SBcire ber >err gefommcit, 
atte Settlers tleib genommen, 
gle^enb ju mir, fjatt id? ifyn 
2tngebetet anf ben $nie n, 
>ber laufcfyte idj t^m mit pott , 
SSanbte toofl 2lbf$eu m\$ toon ott? 



fein etffcn 



o!8 er mit f>aft gem c^rt 
3u bcr geffe tvieber jc^vitt, 
@a^ bag Softer er er^eflt 
SSon bent tanje jener SBelt; 
(Sine @trafjlemr>ol!e ttogen 
Ueber S^auern, ^tnr, unb Sogen. 



bott in ber 

<Etanb er an fcer X^iire 
S3or i^nt bte Srfc^einung ftanb 
SSie er fid? toon t$r gew anbt 
2118 ber ^loftergtocfe ^(ang 
9fJu[enb f rufenb immer ftang 
SSon bem ST^urm , unb t^nt 
@eine Airmen f(iig8 ju fpet[cn. 
@ie blieb an berjelben tefie 
S3i er fam in feine 3 e ^e 
Unb fein erj er finite glit^ n, 
an^ toerftanb 8 ber 3Scrte inn 
2Betdje f^rad) bag jtranmgefic^t: 
w SBlicbjl 2)u, fount 1 id^ bleibeii nid)t! 



J5roi fdjengefang. 

ober toeniger Stflen geftet 
2)er ?egenbe 2ftoral, ber Skrfe piet 
2)ie (Sinen filr fdjledjter fie ^iclten fiL., 
2)ie Slnb ren fiir beffer aI8 manege war. 
Sa fagte mit ernftem 2lngeftd)t 
2)er XBeoIog, bergenb ben Summer nic^t, 
O6 t^reS Xabel S, ber i^n erregt: 
ff 2)a8 fpanifc^e prtidjftort ^af boc^ rec^t: 
SSefrag^ Seine $reunbe triflft 2)u iraS t^un, - 
2Bei ift S, mirb (Stner ju fagen geru^ n. 
2)ie 2lnberen fc^reien: r ,nein, rot^ ft^t 8 an! 
2)er fpanijc^e 3ubc rief: ,,?lmen!" au. 



f)18 oiiflfellonr fchrnntliclje poettfdje SBerfe. i. 

,,@ed?8 efd)idjten etjfi^ft fmb, bod) fiebcn jmnal 
@htb noting baft toofl ber pejaben Batyl; 
et unferent >immel toerloren aud) ift 
SBie biefen nod; eine, bie jd)tuer totrb fcermijst; 
Bo ift ber err aftoirt^? (gr ftefle ft^ ein! 
SBerlor ne ^lejabe! erfc^etnM erf^etn l" 

IIDer ictltancr fo ferric, unb bann 

2)cn berlorenen @tern er ju fu^en begann, 

>od) fanb cr ben err n an bcm Q^enftKAe md)t, 

So jonft boc^ Icud^tct beS afhDtrtf; eftcfyt, 

@r fa^ in am $iid)enfeuer ntc^t ftcl) n, 

2luf ber glur, ouf ber Sre^e ar er uid)t 511 fel; n. 

gr frug nac^ t^m: er rtef tf)it fogar, - 

llmfonft, 



efenften $cmte er n)ieber fant, 
9fJtef: am (Snbe gar urn jetn ebett fam 
llnfer Ueber err 0aftoirt$, ber f^Uc^terne 
in anbereS pritc^Jrprt fagt: eg fann 
efd)td)tett erja I)(en fetn 2Wcnf^ nte^r ber tobt. 
@o ift 8; unb barauS folgt ba8 ebot 
2)af^ (Siner bon @ud) an jeiner tefl 
Crj&^lc uu8 etne ej^te fdjnett. 
W 3^r mn^t !" jum tubenten er tyrad; fobaitu, 
@o biele ber beften 3^r fennt, unb e8 !ann 
SSie S^r fte ergfi^tcn ni(^t 3ebermann. 



biefe f^mci^elnbcn Sorte begliidt 
3)er ^>err tubent, i^ie ein ^nabe entjilcft 
2Benn cr genannt iuirb rf f(etner 2ftann" 
^al;m fa%9 ben bo^elten 2luftrag an, 
te lac^elnben Stp^en fdjlojj auf er fobann, 

^eiter gu gritbetn er atfo begann. 



jtucitc 

?rr ?.tnron non r.t. cinftiiif. 

93aron Safttne toon @t. (Eafltnc 
SSom ^^renaenfc^Ioff jog ^in 
en SBeften nnb fegelte iiber ^ 2)7eer; 
llb al er jog torn efyloffe ba^er 
25ie 9)oget bautcn, c gritnte ber Salb; 
SmterfHirme a^el;ten fait 



ottgf elloro 3 fammtlid^e poettfd^e 2Cevfe. I. 519 

Urn bie often Sprme be8 @d?toffe fo jd)toer, 
Sie 3>b gel maren 511 fefy n nidjt mefjr, 
te flatter itt ber @$lu$t tobt lagen im $reif, 
Sic ^t^renacn bom @^neee fa^n kvetf. 

@ein SSater, alt unb grau, affein 

@afj am famine beim geuerfd^ein , 

2ln (5tn8 nur bacfyte er forgentoofl; 

3)ur^> bic f^malen, ^o^en genftcr quott 

2)er onnenf^ein ^ett ^eretn in ben @aaT, 

SBcrflartc fein aar mit lortenftra^r. 

2)er au^unb, nefcen bcm @tu^lc gebucft, 

Snurrtc jd;Iafenb at trar er toon djmerjen burc^jucft, 

(grtrta^te, ga^nte, unb fdjlief bann fort. 

(Sine ^eilige title lag auf bent >rt , 

@p ftitt ba^ ju ^Bren tear jebe 9JJau 

Sie bie S3alfen burc^fu^te im alten auf, 

2)iirdj> 8 Safeltuerf rannte im jrfjnetten Sanf. 

3)a tcad^te ber rei bom raumen auf 

Unb tpanberte rulo8 bur^ 3 au ba^in, 

2118 riefen felt[ame @timmen i^n. 

<Sd)ritte f^attten bie ^Inr enttang 

)tn, bi8 jU|H^ erftarb i^r Mang. 
Sr jlanb in ber pffenen pre ba, 
2Rit traurigem, IiebUd)en Sa^ieln fa 1 ^ 
@r lange tn 8 Bi^^icr be8 o^neS ber fort. 
@ein Sctte ftanb an ber SBanb ja bort; 
2)a ^ingen bie S3ilber fo flra^tenb unb eljr 
SSon unben unb ^ferben, toon flimmernbem SDteer , 
2)a ^Sultoer^rner unb Suc^fen gar att, 
3agbmeffer in d^eiben toon gac^ergepalt. 
@ein Strmflu^l no^> flanb an berfelben @tett f 
2)a lag ba geftorenfelte Sigerfett; 
3)ort ragte ber IJtyrena en o^ , 
Sort t^ronte ber SRiefenberg 2D?arbor6, 
Sic fteben X^aler toon Satoeban. 
@r ttoanbtc ft^> feufeenb unb tueinenb fa^ n 
S)ie toerfcfyleierten 3lugen bag 



Sin jebem Stbenb , tuie S Setter aud) trar, 
Ob SBinb, ob Sfegen, ob @ternenf(^ein ftar, 
^un!t fteben lonnte toom ^enfter man fe^n 
2)en ^farrer be Sorf^ wtrdj bie ^ar 
Oner iiber ben ^pof r fo biifler unb feudjt, 
(Sr mit ber Satcrnc unb 2)ienerin W/w 
in treiS toon Sic^t im c^attcnfrctf . 
jlc^t er flral;lettb neben bent reif, 



520 Sottgf elloro 3 fcimmtticfte poetifdje SBerfe. I. 

eine tiuime ift froljlid), jein eq toll uft, 
Sr erjSBIt au8 ftiflbergniigter 23ruft 
SBei m $lac!ern ber @d)eite toon alter tit t 
$on ber ^roube nub Sftajarin S $>ertUdjfeit, 
SBon be8 SarbinalS SRidjteu, [o fttyon unb jo lieb, 
llnb ntdjit ba8 eringfte terfd)tntegen blicb 
SSon 3)etn roaS fie t^aten unb tca fie gefagt 
3118 man ber (Smraens Sob bcflagt. 



einer ^aufc ber ret bcgtnnt, - 
2faf ben etnj gen ebanfen fctn eift uur ftinit 
@o traurtg im rirne if;m f^iifenb um^er; 
,,tebt 8 !etne ^a^rtc^t bo 



bom 2cmb ilbcr m 
ging ber ttrilbe 3unge boc^ fort?" 
SWit gejenftent S3Iicfc ber Sfattct fofort 
anft nnc ein Samm ftel ^artnlo^ ein: 
,,3ung 93Iutl 3ung SStut! ba mufj fo fein." 
Sr jog aug ber afd?e be SRod S ben er tnuj 
Sin ortflainmenbe Stafc^entutf;, 
Sr ftnfdjte bie S3rttfenglafer unb bann 
3^r HeineS 2anb8fne^tfptet begann. 
Sine tunbe e bauerte ungefa^r 
S3i bie lode neun jd)tug laut uub fdjn>er 
25om 3)orfe ba fc^on im glummer lag, 
a t^ieber auf ber ^farrer brad?, 
ing iiber ben @t^lo^I)of in bie s J?ad)t, 
3)en gejc^langelten ^arfweg burt^fc^ritt er fadjt; 
2)er $farrer init feiner Caterne Derfd;tvanb, 
alte @d?lo JDieber itn 2)un! len ftanb. 



@d}iff tDieber ^ehniDartg fam auf bem 
emelbet u\irb 6 uom Otranbe ^er, 
3n Sorbeau^g afen ffiljrt 8 ^inetn 
S07it ^affagieren gar fd;ntud unb fein; 
3)0^ unter bcnfclben fa^ 9?ientanb i 
3)en jungen S3aron ton @t. Saftine. 
3$ glau be er iueifte uod^ toor ber 
gern in Slrcabien S f^oitem ?anb . 

@ein greifer Skater ntit I^aftigcm Xrttt 1 
2)eS alten (gc^loffeS Burner burc^f^ritt, 
Sr laufcfyte lange ob er berna^m 
3)en SBagen ber brunten ben SiSeg rauffam ; 
Sr laufc^te auf bie eileuben 3)iener all , 
Ob im ^of nic^t erton einer ttmme @^a 
Ob nic^t auf ber Xre^e ein t^ritt fic^ nal; 
Sr ertvartete Stucn, ben er fommcn nie fa^. 



S fcitmntlidje poettfc^e SBerfc. T. 521 

23riefe fanten, unb a!8 junt SBefucfy 
2)er ^farrer ge!omtnen er &or fie trug 




Sort fur Sort, ttrie 8 ein Sllolutlj, 
Wit bent 9tofenfranj , bent ebetbucfy t^itt. 
5)ie SBriefe erja^Iten bom roflenben 2fteer ? , 
(Sinent Sunglinge ber fo felig tear , 
3u ber rceiten Selt fo altein unb fo frei 
^Bon Sibentenern unb Sunbern babet; 
SBie ba SBUb ge^efet burdj bte Satber raft 
3n bem fomg^efc^enften perre bit aft; 
SSon ^iac^ten tnt 5artatmtu$elt , 
So 2JZabocatranbo, ber tvilbe elb, 
9JJtt ben Xoc^tern gettsetlt, bie tt)ie gitrftinncn fc^on, 
Sie fte noc^> fein ntenfc^Hc^e^ Slitge gefe^ n, 
3n ber SKittterfprac^e fo janftent 0ang, 

Sorte fyrecfyenb, netn immelgefang. 



3)er ^farrer Ianfd;te unb la^elnb er 

f ,(5i, t^eurer greunb! gern Stag fiir ag 

Sir fatten gejagt in ber Sugenbjeit 

2)a Silb burdj Salbe^etnfamfeit, 

efc^Iafen tnt Sarrattnenjelf; 

>od) je^t e beffer un ^ter gefattt 

3n unf ren toier Sa nben; ft>tr fitrcf;ten nic^t 



3)enn ber SWann tft $euer, unb Serg tft ba8 Setb, 
err Sentanb bla ft b runter jum 3 e i ti3 srtreib !" 
2)a bebte burc^ bte 2tugen be SSaterS fo nitlb 
(Sin c^intnter be ^tBtraun S toon Sl^nung erfiittt, 
@o tote an ber $enfterfd?eibe ber 
2)e8 euer ^ucft unb toerge^t auf ein 
2)oc^ feine Slnttrort entf^luj)ft .feinent 
9iur @eufjer geben fein SSangen !nnb; 
(Sinen Wugenblic! beugt er fein >attt bebac^t, 
2)ann n>trb tvie geh>o|nlidj ba @piet(^eu 
@te fyielen entfig t^r ?anbfned)tgfptel f 
Unb ttneber ein Sag bent Sobe berfiel. 

Sin anberer Xag unb nod? manner Sag, 

SJiete So^en unb donate folgen nac^, 

2)a fliegt, trie ein Sftaubtoogel, itber bag 

Sin SSrief ber^angni^ott bajjer, 

3erntalntt, jer?nirj(^t nttt n)ilbent djnterj 1 

2)e arnten, alien 2)Zanne8 eq. 

-er junge S3aron toon @t. Saftine 

@t(^ toerma^te ber fc^trarjen Sarratine, 

enn fo fc^nefl unb fo ivilb glci^ tvie ber Sinb 

(Sr nabm bc 2ftabocatvanbo ^inb. 



fiongfelloro 3 fammtHrfje poetifdje SBerfe. I. 

3)er SBrtef fafft au8 be8 2kter8 anb, 

Dbgletd) bor @c^merj fetne @eetc fid) ftanb 

$ein @d?rei erfftngt, er betet ntcfyt, 

Unb fetnen %lu<fy fetne Stype fyrtcfyt. 

35od) feme eftalt, maieftattfd) unb lang, 

SSie etne anbfaule fid) beugte unb fanf 

3m trubel ber SSerjtoetfhmg bte 8 erj tm burd;brang. 

(Sr ftarb; fern letter Slt^emjug 

Sin ber $forte be SobeS e8 n>ar fetn Stu^, 

(Sr fegnete fetnen bet^orten o^n. 

Unb ttefer unb ttefer jur SBruft fan! fd)on 

@ein graueS ^au^)t. 9to ru^t er au 

llnb fdjwut nid^t me^r nad^ bem @o^ne 



?eer ftanb, berlaffen ba ba 
3m ofe Unfraut timd)8 em^or, 
ic ^ra^en umfrac^jteH bte tebel f bag 2^ 
2)er ^foitner jur ^>ut attetn blteb ba, 
Unb ^arrte bt ft(^ ber (Srbe na^ ; 
tein anbcrcS lebenbeS SBefen man fa^ 
2)er ^farcer be 5lbenb fommt ntd^t me^r, 
@etn Stc^t fc^an!t ntc^t metyr ^tn unb ^er 
bte SUIee n be ^arf g betm SStnb ; 



S)e @^toffe ^enfter bunfel ftnb; 
2)te 3^wmcr fo traurtg, fo fait unb leer. 
2)a, at8 ber SStnter ntd^t flttrntte me^r f 
2)te SSBget bauten, ber SBalb ivar grttn, 
^tog auf bem SSatb^fab ettenb baptn, - 
2)te Bt^fet be 9locfe8, fte ttogten tm SStnb , 
er $farrer, unb fummte: ff bie Sage ftnb 
@o lang ntrf^t 8 fommt ber Slbenb ^eran!" 
5ln ber 2BoI)nung be8 ^3fi5rtnerS ba I;tett er an, 
5Rtef: ,, 8 fommt ber S3aron ton @t. Safttne 
SD Jtt fetner 3nbtanerfontgtn; 
3n langflenS a(^t Sagen \inrb I;ier er fetn; 
@rf;nett fege ba8 c^iofj unb mac^e e8 rein, 
ntttfi nart in fdjimfier Orbnung fetn!" 
S)er ^[drtoer, fc^iittelnb fetn ^ait^t, ft el etn: 
,,O, ^tmmell n)tr n?otten ja fe^n! fo ftorid^t 
2)er 2J2enf^ ber toerloren fetn 



2)a fturbe eS munter nad^ unb nad); 
5)er ^a^n anf be8 2)orfe ^irc^enba^ , 
SBetl er mel)r al8 bie SWenf^en bem immel 
feiner @tange na^ 9Jorben fa^ 



Songfelloro S fammtlid;e poetise SBa-t e. I. 52- } 

>b cr ein @$tff entberfe fcfyon, 
2>a8 !reuje bie Snfel Dleron, 
^afftre ben X^urm &on (Sorbotoa. - 

Salt ftylaft au ber $ird)e ftcinerner SBruft 

)a$ $erj, bag gejityft tooljl toare Dor Sup - 

), garteS erj mit treuem @d)tag - 

3u fe^en ben fommenben ^reubetag. 

3n ber $irdj>e ba unten ber 2JJunb tuarb @taub, 

2)ie $anbe @taub, bie gitfte @taub, 

S)ic gern bem fommenben t^ondjten @ol;n 

SWit greubatgrn|ie entgegengeflo^ n. 

(Sin lanj ton 2td)tern am ^6enb burrf;f(o 

9Son oben bi unten ba8 altc cfyloft; 

@8 raffeln 9?aber unb uffd)tag jc^attt, 

C58 na^t ftc^ ein SBagen, bie 0eitf4 fnattt, 

(8 lauten bie lorfen, eS raufd?t bie 2J?u[if ; 

3)er jnnge 33aron fe^rt luteber jurUcf. 

2)er <pfarrer burc^ bie atte f^njcbt 

93or Slttctt emftg unb beftrebt 

3u griif^en ben erren S3aron famntt rau; 

p^ iparb e im erjen tl)m bange unb ftau. 

Oft bei 3ejuttenbu(^ern er fafj 

Unb ton biefen ^inbern ber SitbniB Ia8; 

2)er gute, tf)orid)te SKann nun fAaut 

Kad^ ber jcfytfnbemalten, irtlben 33raut 

2Bie fte mtt <2d)uftern ber utte bar 

(Sintritt, mtt ^^bern in bem aar , 

in ^anterfell al 9tobe gar. 



ftc^t er ba fcor ftt^ flc^ n 
in 2Befen gum SBe^aubern fc^on, 
SSon namenlofer 8tebli(^!ett, 
91ic^t bonte^m, nein boff ^inbiic^!ett, 
5Rt^t bretfl, nic^t jd)eu, nic^t gro, nt(^t fleiir, 
2)o$ Me8 fc^ien Dereint ju fein; 
3)a ftanb fie ba fo tounberfdjtfn; 
SSerftart, bertvanbett mu er jefy n, - 
errin toon ben ^tyrena n, - 



S)aS bunt lc aar befcattet linb 
3)tc broncene ^arbe ber aut, ein @d;ein 
2U8 brenne toon innen ein $euer ^inein; 
@o flurjt ftd) in bie ^i^tennac^t 
S)e onnenftra^teS Iiitenpradjt 
@in ^ra^tigeS 2?unfel im 5tetljjerlanb ; 
2)tc Keinen ^anb^en in fetner anb 
@ie j^einen gef^affen jum Siebe^tanb, 



524 Song fell orc 5 fammtlidje poeHfd&e SBerfe. I. 

@ie liegen fo [tiff, fo toarm, jo toeidj 

Sent ttn Sfcefi albt>erbprgenen SSBg lein gletdj; 

@ie britden fo trauli$, fo fcfyutbloS t$n; 

llnb al8 er berna^m bie Sftelobte n 

Ser fitften 0a$gog,ner pradje ?aut 

(r faum fetnen etgenen Ofjren traut. 

514 tyrer SBortc 2Mobte 

Mingt tote etn ebic^t toon ouboult. 

2)a8 ftar feme @prat^e, ba8 trar ebet 

Unb Idc^elnb f^rac^ ber 33aron: W 3^r fe^t 

3c^ fagte bte SSn^r^ett, bolt ^ertrau n 

SDurft 3fjr ber 3ugenb in S 5luge fctyau n!" 

Unb Sag fiir Sag bag SSoIf man fanb 
SBie 8 ^laubernb an bem SSege ftanb, 
S3egiertg bte gnabtge grau 311 fef> n 
2fm onutaggmorgen jitr 9J?effe gefj n. 
Unb h)enn jum ebete fie fntete bann 

?ltteg toeriDitnbert unb flufternb ft an, 



,,eine ^etbtn fann ba nt$t fetn!" 
Unb Seber ba fd;Iofj in ebet mit etn 
S)en rafen unb bte raftn fo 6olb unb fo rein. 

3m ?aufe ber 3^iten ber ^farrer erfu^r 

@tn f^redtic^ e^etmnt, ba8 t^n bttraftt^x 

2Bie @i8 unb Better, n>ic groft unb Int. 

3)er raf er t;atte ju bet4>ten geru^t 

a, trenn fte fta re fetn SSetb^en aurfj, 

@o njaV fte S boc^ na^> Snbianerbraud; , 

Um Siic^fe unb 2Reffer erfauft fie fet. 

a erft^ott be8 ^farrert etttfe^ter @d;rei: 

,,3)u C8fttt6t! S)u ijertor ner @o^it! 

^e^r njtcber ()etin ju otteS 2!t;roif, 

Sum 2I;ore ber ^trc^e ba offen ftetyt, 

3n tf;re Slrme, fonft tft 8 ju f^at! 

a tobt 2)etn JBatcr banfc ott, 

9ite njUrbe beqeif) n er 3)ir ben port! 

Sir ber fo ftorrtfd) unb W^tflnnig ivar 

>at er ntc^t geftu^t, Si^ gefegnef fogar. 

$0$ je na^er ber 2ftorgen, je bunf ter bte 9^ac^t r 

3)urd) 3rrgel; 1 n tvirb 3IIIeS in Orbnung gebrac^t; 

^oc^ (Sc^Iec^t reS n?arb gut, unb je fcfylecfyter e war 

2)efto leister tuarb beffer e8 immerbar; 

3)u mut wegen 2)erer bte ba teben unb tobt 

eiratl;en na$ ^rtftUc^er ^ttr^e ebot, 

2)ann wenbet jum $ce fid; all Seine 



Songf ellou> jammtltcfje poetifdje 28erfe. I. 525 

9?ad)fotger ber 9?ad)t, o, @onnenfdjein 
3m blauen >imntei bort f)eK unb rein, 
>er 2)u ntit unpartet fdjem @trafjP 
2)en 23erg beftrafjlft, ba fumpf ge 
@tefy fitff unb fegne lieb nnb traut 
3)en 33rautigam nnb fetne S3raut! 
D, abe! 2)te au toerbprgenent Ouctt 
3)u einfam bcrfolgfl 3)ctne 33a^n fo fcf>nefl, 
2)urc^ ber 33erge ge^eimntbDtte 9?et^ n 
^)tnunteii)itpfft auf ben @tufen toon tein\ 

e^rbar=ftttjame SStefenflur 

c^)let(^ft tjtntueg ^u bem 2(bour, 

ftttt unb fegne lieb unb traut 
3)en 33rauttgam unb fetne 53raut! 



SD^orgengefang begtnnt ber (5or, 
SSett offen fte^t bag ttr^ent^or; 

^Bolf ftc^ fammelt, fid) brangt unb f^aut 
entbecfen ben 33rautigam fammt ber 33rcmt. 

fommen, fie ge^en bae Sc^iff l^tnab; 

fte^en fie auf be^ SSaterS rab; 

t f leife bte (orfen bort fUngen l)t\\\b. 
2)ie Sebenben o6en f bte Xobten int ra6 
@te fegnen ben (Einen, ja 33etbe jugletdj. 
SSon @^amenS SSergen ber 28mb iDe^t fo toeid; 
3)ie SSegel bau n 9iefter, bte Scilber ftnb griin, 
Unb ber raf Safttne toon @t. Safttne 

enbltd) tn 2(^ 



Jnbe. 

Hatf^t rec^t brat!" rief ber @tubent 
2(l bte efd)tc^te fcar jn @nb , 
SOSie font s Scfjaufyieler rief tm auf 
SBenn bte (omi5bie tvar au8!" 
@tanb auf, bte anbe fpret^enb, er 
id) Iad)elnb beugte ^in unb I)er, 
2(t8 ob errungen bte ^alme U)a r\ 

2)er 33eifatt reic^Iic^ tuar unb laut, 
2)oc^> gait er meljr ber onne, bte traut 
ernieberfaf) ta^etnb au3 ber o 
33pn t^rem SSoIfenfana^ee, 
3)ie ?anbfc^aft tocrHa rte mtt jener ^rac^it 
2)te DkdjmittagS tm erbfte tac^t. 
Tut burd) ba Dimmer fto^, e8 fcfn en 
ematter ed;atten beS ^euerS UU; n. 



526 i>njjf ellow 3 fdmmtltd&e poettfcfye iffievfe. I. 

2>a #SfcU$ SBeflnrinb ft$ er^ob, 

Sftit ben rompeten fdjmetternb fd)nob; 

2ln bie genfter ber turm nntbrttttefob fd)lug, 

S)tc (Sicken bejaud^ten feinen ^lug, 

Unb eilenb bom SBerge in toflcr afl 

3>a SSoIfen^eer fto 1 ^ toon Sngfl erfa^t; 

@ein flatternbeS Banner, jein Bettbaq fe^toanb 

@c^net( an bcS ^trmamenteS 8^anb ; 

llnb ^afltg ciftc sum ale bort 

2)e flte^enben SftegenS 9?ac^but fort. 

S^ur fern am blauen immefselt\ 

SSie letfc^er, erne 2BoIfenn>eIt 

@td^ ba umte enbloS 0$ unb njett 

93Zit jartem Slfyengfanj beftreut. 

in 9te0enbogen jerrtffen b rauf flanb, 

DZid^t ipte jertriimmerte SBogenftanb 

95on einem Slquabuct ber Suft, 

9Jetn, tuie etn ^ranj bolt S3tumenbuft 

3)en etn ol^m|) f(^er ott serri 

llnb bci m Srium^sug fatten liefj. 



2Bte au3 bent Verier efangene flie^ n, 
tc^ SSogel au8 ber @^Unge jie^ n, 
2Bie djulfnaben 5U ber @^ielftunbe 3 
2tu bem engen 9^aum ftofj 3eber erfreut 
3n otte8 frtjtye 8uft 
2J?it bem (Srja^len ia 



6 h?ar $6enb; ein SSetld)en beftreut ^ar ganj 

2)ie golbene ga^ne nut ounengtanj ; 

2)ann n?arb ^e bunfel; erglan^te balb neu 

S 2II8 ber SHonb im Often marfc^irte ^erbet, 

Unb iitit fanfterem (Shimmer umfangen fie fytett, 

3nbc baS rot^e $ojj am t^ilb 

@ic^ bfiiinttc nut flatternber Wfym s ^rac^t 

llnb fvtfd) galop^irte ^inein in bie Sftacfyt. 



a!8 ber S^a^imittag, 
2)er aefolat bem bitfteren SKegenta g 
Hub ^errhc^er at ber gatyue olb, 
2)te ber 2)Jonb auffteigenb umbtiitfte fo 



fionflfellow 8 f8mmllt<9e poetifdje SBerle. l. 527 



3m Bimmcr flra^Ite beg geuerg 

5luf jeber @<$eibe Ijinftogte jein anj, 

)ie toon auften fd?tt>ars einent toiegel glid) 

So ffadernbe mfamytn I?afd)ten ftd) 

llub trie ein greubenfeuer jafj n 

3)ag man auf ber trafte gejiinbet an. 

3n biefeg gafHidje lutenreidj 

s Jiun mifc^te, bent olten c^auf^tetcr gteic 

3)cr auf ber SBiijjne flngt gittcnib unb bleicfy, 

2)e ^anttneg leife ftngenber ttang 

2)en aiten, Ite6en ei 



3)te tintme bte Offton etnft fd^on umBrauj!, 

TO 2}Zttterna^ttDtnb fetn ^log burc^jauft, 

(Sin ^tlferuf getfterfjaft, unb ein ^!tang 

2)er Sett bie langft fd^on unterfanf! 

2Bte Offtan jtnflcr ber 3ube faj ba 

Unb lauf^te bent flange, tm (letfte er fa 1 ^ 

2)ie lufttgen ^etnbe jo grau unb jo fdj>toer 

2)er eifierh)olfen ^ekinteer 

3n en)tger ^luc^t um ftd; gefc^aart; 

Unb laufc^enb brummte er in ben 33art 

2Bie ein 3auberer, ber un erbeben ntadjt: 

,,SSer fcib 3^r? Ser jeib 3^r, o, tinber ber 

2)er fro^Iic^e tciltaner, ber fa^ 
@ ein ^at^felantli^ fagte ba: 
,,2BeSalb beugt 3^r twenn 3r berit^rt 
2lm Slbenb bag 33rob (Suer au^t aeru^rt, 
Unb ftnnet ein 2BeiI(^en fo ernfl unb ftitt 
Sie (Siner ber eben beten twtt?" 

2)er 3ube feierlt^ fagte: ff ic^ f^rad^ 

25e 2ftannicau8 @ebet jcfet nac^; 

2)er glaubte, ic^ glaube e aud) biettetc^t, 

2)a bag Seben in auen eftatten jlc gteid?t, 

2)a| feine ge^eimen Sana Ie jielj n 

Unftc^tbar, boc^ ununterbroc^en ba^in 

35on be @otte^au^3t OueUe o^n Untertafj 

25urc ^enfc^en unb S^iere, etreibe unb ra8. 

SBie toir aud) ringen unb fcim^fen unb fdjrei n, 

(S fann un8 nic^t0 bon bent Stobe befrei n, 

clbfl nidjtS bon bent Seben. 2Bir fierben ja nic^t, 

SSir n?c^feln efiatt nur unb 3tngefi(^t; 

Unb Me8 h)a8 ^ier tt)ir jlerben felj n, 

SOStr je^en ju neuent 2eben ge^n. 

, trenn er bag SBrob ftc^ brac^ 
fd)tid?te ebet 



528 fiongfellow S fammtlt<$e poetise ifijerte. I. 

25amtt er nut tyafttgem SReffer unb anb 
9?tdjt ba8 Seben fcerttwnbe, bag b rtnnen gebannt, 
2Me eele ber 2)tnge, bte Sob totrb genannt: 
,,3d) ab ntdjit geerntet, gcbunben 2)tcfy, 
3d;) fyftb tttdjt cjebrofdjen, gema^lcn 2)id), 
3d) $ab 2)td) tm Ofcn gebarfen ntc^t gar, 
O| SBruber! ein Stnberer war s, id/ uic^t tear 
2)er 8 tat, tc^ befi^e afletn 2Di^ nur, 

2>td) unb t^> jert^etle 2)i^ nur!" 



2>a ricf ber 2)tc^ter nut gtuT/nbem efic^t : 
bte $ogel befeelt finb beftrette ic^ ntd)t; 
@(^tr>arme bte au i$rem S3tnfenncfl 
er^eben unb fltegen nac^ Oft unb nac^ 2Beft , 
2)tc nut t[;rem ^luge an 3 tmmetSjelt 
2)te S3ud;ftaben fi^retben ber rtecfyeniDett, 
2Bte ^ucettat fagt, bte Sogei att , 
2)te fingen unb jtr^en unb fd^reten junta!, 
@elbft bte iuanbernben SBarben tm s J(et^erbuft 
3)te gewijl^nlt^en 3)ic^ter ber ttnmeiiuft 
,ttbi^ ainmtI;it^Hc^en unb @tranbldufer(cin, 
3)te loeniger fingen al^ t : rad)$en nnb fcfrci n, 
Huf bent trorfenen anbe ^te^en ^iter, 
@ie tyaben @eelen, gerab fo icte nnr. 
83efeelt ift ber Uebli^en SBlumen eer, 
2)a gebe t^ ju, boc^ au^ ntt^tS me^r, 
2)te rofttge 5tngel ant St^ore ntdjt lebt 
Sett U)r equtefe bag er$ burc^bebt, 
3)te famine fyter, nturmelHb nttt fc^tvarjcm eftd;t , 
3)iefe fnarrenben ^enfter bte f^tedDOt ntdjt!" - 
2)er Sube b rauf fagte: r ,@te fpre^en ju mir; 
jre flange, bte finfen unb fktgen 



tinttnen etner glut ftdj brec^enb am tranb 1 
SBon etnent un unbefanntem 2anb !" 



2)a fiel ber tctUaner etn: 
,,3)a8 aljo iraren bie Xraunteret n, 
3)te @uc^) toor ^urjent am eqen genagt, 
2(tS f;albgefc^toffenen 5(uge8 3^r lag^t 
Unb murmettet in (Suren ^Bart ^inetn! w 
2)a la djelnb fagte ber 3ube: ,,o r netn 

ntc^t, boc^i etira6 iBerivanbtcS ntag 6 feiit; 

nlify 3)em, bod; 2)affelbe nic^t 
ntein envad;enbeS 2rauntgeftd;t. 

e ga njlid) fttrbt gebt Wfy, 
Hub fycrt iva8 mir ber Sraum gebrad;t." 



Songfellorc S fnmmtltcftc poettfdfje SSerle. I. 529 

#ea fpamfcbm $uben (Erjctyltmg. 



2)er $omg atomo bor bem 

(Stnft 2l6enb8 toanbelte mit einem afT 

2Iu Often auf be8 Rafters SBttrfeln fadjt; 

(8 flraWte, ftie gefcfymitcft jur $efteWta$t, 

3)er mdd)rge 9tunieet=@mg, ber o$gelef)rt 

2118 9?ajaf; h?arb in inboftan toere^rt. 

SBet m SBanbeln fa^ bom BtoteltcfytSfcfyein 1 umtvafft 

2)er aft ba etne btenbenbe eftalt; 

93erh)unbcrt fal; fie an t^n uni)ertt>anbt 

2118 fta ren feme Siiftt i^r befannt; 

Unb fliifternb fprac^ l jum ^on ge er foajetdj: 

rf SSer ift ber fatten, tote ber Sob jo bleicfy, 

3)er an mtc^ f(^aut, al8 h>ott er metn eftc^t 

(Sntratfjfeln in bem biift ren 2)ammerli^t ?" 



S)er ^ontg f^ra^: w er tft mir 
S)er (Sngel Sljrael toirb er genannt, 
S)er Sobe^engel tfT8; fatlt gurc^t 2)t^ an?" 
3)a ricf ber afl: w lag, ontg! i^n ntc^t nalj n, 
^t fipredjen, rauben nte^t ben )bem metn, 
>ii mt^> tor Sljraet, fcor jtobe^ein! 
beugt ber 2Btnb bor 2)etner Slttma^t ft^ r 
ti)e|en t^n, nac^ 3nbien tragen mtdj>!" 



1 ^ jum Haren t 

2etf(iifternb fh:cc!te er bte anb empor; 
@etn tegelrtng toon S^fo^raS er fd^tcn 
21m aiifge^ob nen ginger ju ergM/n 
SSpn ber berborg nen fut; bon Seflen fc^nob 
(Sin mac^t ger SSinb, ber auf ben grembliug f;ob 
gort bon ber Srbe; fte entfd)ftebten fc^nett; 
@ein (gtra^Ienfleib im @turme iwaflte ^ett 
(Sin ftlbern banner ob ber Solfentranb, 
3K8 ^urtourttolfe glii^te e8 iinb frf;n)anb. 
3)a fbrac^ ber @ngel la c^elnb: fr ift ber 2)? 
er 9?aja 9?nnjeet=@ing bon ^inboftan? 
Su ^atteft 9?ed)t ju t^un tt)a er erbat, 
3n eben fnc^ 1 i^ bort auf meinem 



530 SongfcIIotc S fiimmtlidje poettfdje 2Bev?e. t. 

|tt) tfdjenge fang. 

> (brel;i! Ijort auf un8 ju erbau n 
9ftit (guren eifterma^rc^en hotter rau n! 
3n ^rteben ririj toaS un ber almub bot, 
@art (Su re rau ngefd?i$ten toon bem Sob , 
3>te faft ben 2tt1)em rauben; fdjtaget ein, - 
Unb @uer @tatnm gefegnet moge fetn!" 



S)cr tctltaner fj3ra(^ unb raffelnb ful^r 
(Sr iiber be S^inett S Slai>iatur r 
Sftartantna f^telenb, gart unb linb 
tetdjnne 9?ea^el^ unb ber i tbfee 2Bmb, 
S)er fofenb jutrel^t un bie iDurj ge &ift 
SoC toon (Sttronen* unb Orangen=^uft; 
(Srtnn rung an bie fyolbe 3}fufejett, 
9}?tt ber Stmalft, (Sa^rt un8 erfreut. 



rr @^tcft Better m^t!" 2)er S)tc^ter rtef geqncttt, 
Wifyt e^er tt)entgjlen bt id) erjafjlt 
SBon meinent StgraeP bie SBnnbernta^r; 
(Sin ngel fierblit^ fo ipie n?ir, tft er; 
Sn etnent atten S3nc^e ic^ fte fanb, 
9luf eineS ^lofterS 23ucfyregal e8 ftanb, 
2Jiit (Sijenfetten ttar e feftgemad^t, 
3n ^Sergament gebunben bofler ^rac^t, 
9JJit 2RejftngHa^en, baft auS feiner ruft 
(S8 uid)t enttt)enben mtJge fecf ein @d)nft 

ber guten 9Kon^e obgefang 
bet ber 9J?e[fe ju bent intmel ftbirang. 

S5cn Sari bem rojjen e erja^It, nne cr 
leic^ einer 2)onnern)otfe bnntpf nnb ft^tver, 
3)ie toon bem 53erg^au^f branft ^erab gum tranb 
SWit ^a<jelfc^auern f mit ber ^lammen^anb 
2)ur(^ bte Jombarb fc^e Sb ne raf te ^in, 
Um jur S3elag rnng mit bem eer ju gie^ n 
f^ort na^ ^atota, (gtolj nnb 9hi^m fitr 1 ^ ?anb r 
2)te @tobt ber fnmbert S^iirme nnr genannt." 
@o bie eqa^Iung feierlic^ begann 
Unb fo in ernjlen SBeifen fort ft$ f^anu. 



J)td)tcr0 



Olger ber 2)ane unb eflbertu8, 

2)er $onig ber Jombarben, flanben 

3(uf Inffgem 2^urme f fd^anten ^in nacfy 97orben 

$\n liber bie fd}tvevn>ogenben efilbe, 



Cottflfelloro S ffimmtlidje poettfdje SBerfe. t. 531 

SBo (Srnte meilentoeit on (Srnte reifte; 

u i^ren ^iifjen fa^en fie fid? na^en 
on ben mit @dj>nee gefrb nten Slfyentyiken 
Sin madjt geS >eer, ba ftdj auf alien traften, 
2)ie ju ber @tabt tyinfiiljrten, emftg brangte. 
2)er $onig fpradj p Otger, ber alS Sitngling 
2ln granfreidjiS ^omgI)ofe eifel tear, 
llnb bent be8 ^atferS Slntttfe nnb cflalt 
S3efannt war: ff 3ft bort unter unf ren getnben 
Sari ber ro^e?" Dlger fagte: ,,netn!" 



Unja^tbar fletS bte 9^enge flrSmtc 
llnb tttttdjS; beftitr^t ber tontg rief: w gctt)i 
tommt (Sari ber rope felbft mit btefen 2J?annen!" 
Otger jiir 5lntn A ort leifc gab: , f je^t nidjit; 
(Sr fotnmt jo fc^nett nt<$t." ^onig SDeftbertug 
SSetroffen frug: ff 2Ba jotten wtr benn t^nn 
SBenn er ft^> na^t mit einem gro^ ren |>eere?" 
llnb Olger fagte: ,,2Benn er h>irb erfc^einen 
3r toerbet fe^ n h)a3 fiir em 2Rann er ift f 

^ nic^t iva8 un bann nnrb gefc^e^en." 



Sann fam bie arbe, hjetc^e memal8 raflet, 
2)ie ^Jalabine granfrei^S, unb erfc^roden 
2118 er fte fa^ rief ber ontbarben ft 6 nig: 
, f o mnft bo^ Sari ber roe jein!" 2)od^ n>tcber 
3ur ^Inrmort Dlger gab: f ,nodj m^t, no^> nidjt!" 
llnb bann in tootter Sftiiftung bie S3if^Bfe, 
tc 2Iebte unb bie ^rtefler ber Sa^efie 
2)e$ ^atjerS famen unb bie rafen atte. 
a 2)eftberin8 ertrng nicfyt nte^r 
2)e8 SageS Stc^t, audj ttottte er bent 2^obe 
(Entgegengeljen ni^t, lant feuf^enb fprac^ er: 
2afj un8 inunterge| n unb in bent S3ufen 
2)er @rbe un berbergen, fern torn Slnblitf 
llnb toon ber 2ut fo iiberma djt ger geinbe. 
2)a Olger fprac^: , r 3Benn 3^r im gelbe fe^t 
33or gurc^t bie ^e^ren beben unb ben $o 
@antmt ben Sttcino fe^t mit (Sifemcogen 
2)ie 2ftauern ^eitfd^en biejer @tabt, bann ftifct, 
3)a Sari ber ro^e naljt!" llnb at er f^rac^ 
@ielj ba entftieg int ^Rorbtrseft au bent 33oben 
2Bie bunl Ie 9la$t ein bro^enbeS ebunfel. 
SIuS fetnem SSufen SBaffenbli^e f^offen 
SlufS 23olf, ba eingefd^Ioffen in ber @tabt; 
(Sin 2i(^t, ba8 frf)re(fii^er at jebe Sunfel. 
llnb Sari ber rofje fam; ein iWann ton @ifen! 

34* 



532 fioitflfelloro 3 ffttnmtlt^e poettfrf>e Sffierfe. I. 

SSon fen n>ar fern $elm unb feme anbfdju\ 

ein arnifd), feine @d?ienen an ben Pften 

Unb @d)enteln, unb fetn @d)ilb toon fen ftaren. 

S)ie Knfe $anb trug einen fenftoeer, 

2>te Sfted^te bag no$ me beftegte djipert. 

@ein 9^0^ ipar etfenfeft unb etfenfarbig; 

Unb Stttte, bie toor t^m unb neben tfynt, 

2)te ^tnter i^m, fetn famnttftcfyeg efolge 

etua^^net tear in fe f t^re erjen 

3m SSufen tcaren ftarfer al bte SBaffen. 

efUb unb tra^en ftro^ten rtng ton fen, 

llnb fenf^t^en gtanjten in ber @onne f 9 

Sftit c^recfen iiberftromten fte bie @tabt. 

DIger ber S)ane toon bem S^urme fa 1 ^ 

2)ieS SltteS fd)nefl mit einem ein^ gen Slide; 

3um tontge gen)anbt er ^aftig rtef: 

ff @ie^ ^in, ba ift ber 2ftann, na(^ bem it fcfyauteft 

3n ungepmer $a|l. w llnb hrie ein Xobter 

an! er jn eftberiuS guen ^in. 



@8 laufc^ten Sltte entjiicft ber 
2)ie f h)te ber tubent ftorac^, leitete 
S^re ^raft, i^ren ^ern toon ber Wlyfyt gar alt, 
SBon Semanb mit eifernen gliigelS emalt, 
Dber bie ber Grjmanu ^eto^aftuS toott 2)ia(^t 
3n langfl entf^tDunbenen B^iten toottbrad^t, 
2118 flolj er an (reta 8 tranbe f^ritt ^in, 
a^ d^iffe ftd) na^en unb tt>eiter jte^ u, 
2luf bie 2lrgonauten ivarf teine tinlb, 
3m erjen toon wilbem Borne erfitflt, 
2)er feine ebanfen geftort unb toertt>irrt; 
3)er aber gleidj einem gaftfreien SBtrt^ 
SBenn grembe lanbeten an bem tranb 
@id) madj>te glit^enb mit geuerbranb 
3n bie Slrme fte tore^te unb Ijodjentjiicft 

i eiber an bie gltttyenbe S3rufl ^telt gebritcft. 



)er id^ter fagte: ,,ntc^t barauS entffanb 
2)ie Segenbe; fte i^ren Urfbrung fanb 
3n bem ^unger unb urfle ber a^en 
SSa6 h)unberbar ifl m beftaunen toott 2uft, 
@o !^at erfllltt unb befriebigt fte 
2)er 2Kcnft^en trunfene ^antafte, 



Congfellow S fflmmtlid&e poetifcfje SBevfe. I. 533 

3beal bie @eele cntgildt 
toie fte tftortf<$e at begliicft, 
tct8 nteljrt bte 3Wa<$t ber ^antafie 
Sic @d)rerfen, $Srt ben 9teen fte 
$on (Sari bent rofeen, bi8 er al8 elb 
3n jeber 2#at |i^ topr fte ftettt, 

fc^eint, nic^t tra0 er roar, 
ic bte SJ ienfc^enfurc^t tfyn gebar." 



2)a fagte ber S^eotog: ff i)ieffeic^t 

at jenem @(^riftfteEer im etft fid) gejeigt 

Xeno^I;on 6 SlnabaftS, tDO er un fagt 

SSte 2trtajerre geftiirst jur @^ta^t 

3uerft etn Solfc^en @taub, iote S bann 

SBte s JJa(^t ^tn iiber ? efUbe rann, 

SSte @turmtt)tnb, b rtnnen ber Conner briittt; 

2)ann 2Itte$ toon S&affengebft^e erfitttt, 

?ange 9?et^en olbatcu unb @^)eere gejiicft, 

Spgenfc^u^en nttt SBetbenfc^tlbern gefc^miicft, 

SJtete 2J?annen unb better gefleibet ivetfj 

llnb tor U;nen ^er in toeitem $retf 

Sine SBagenburg, ring lint bte Sftannen gebrangt, 

2)te St^jen ber Slbee mit @enfen bef;angt. 



2)a f^rac^ ber tnbent, bag ntag tno^t fetu, 
5Iud) ic^ tnitt nttt etner 2JlaC;r @uc^ erfreu n 
2Son (Sari bent ro^en, ein jattfterer lonj 
llntjittert fte, me^r it)ie etn 9iofenfran3 
2118 (Suer efpen|l toott raitfamfett 
2ln ben Sftacfyten ber langft entf^n?unbcnen $dt; 
ebt 2tc^t unb toerne^mt tta8 in (Snglanb S cbt(|;t 
2)er gute 2fttfndj> toon SaureS^eim ftortd)t, 
Hub aW etnen ftlatf^ fetner 3^it gar fetn 
in be8 SDHtmatta^ Satein. 



/- fmnta un6 fgin^ttrb. 

TO jeine o^ne toon 9J?onc^ 2llcutn, 
Sinfl Sart ber rof^e liefj ju 2tij crjie^ n, 
211S btejer fte bete^rt h)a not^ig fct 
2lt ^on ge einft jn ^errfd^en, unb babet 
25er 2trnten $inber le^rte tc bte 2aft 
2)e8 llntert^an 8 ju tragen jet gefafjt, 
S3erit^rte er bie Sitoben (Sin ger n?te 8 
2(m beften it;m erjcfyten, mit ^>ontg, fu, 



534: Soitgfelloro 3 fcimmtttctye poetifd^e SOSerfe. 1. 

23om @to<f ber fjeifgen djrift nur ganj aflein, 
Unb Stnbere beraufd)te er mit SBein 
2)er alteren @efd)id)te, fttfj unb rein, 
S)od) rcen ger gottlid); (Sin ge foetfte er 
2ftit ber rammati! ^rucfyt, gefunb, bodj fdjtoer; 
Unb Slnb re mtt ber 3iatfe^@ternenn)eit, 
2)te brofcen ^angt fo ^e^r am ^tmmel^eft 
SBte in bem ^runf^alaft etn Sam^enmeer. 



3d, btefer @ac^fenmi5n(^ toar ^errli^i traun 
2Wit ber $aus unb ^ofenfran^ jn fd^au n, 
3m iirtel ^ebern, Sinten^orn, unb Sud); 
2Ktt bem e^rmiirb gen, ItebetooEen Bug 
3n^ fetnem S3Iid unb ttenn barnieberfanf 
etner anbalen gteit^gemeffener $Iang, 
3n of unb Softer tcteber^attte laut; 
SBenn er jld^ unter^iett |o Ueb unb traut 
2JJit fetnen @c^illern, aber nnberiDanbt 
5luf Orbnung unb auf betn efefc beftanb. 



2110 (Srfler |let am $lafe gefunben 
(Sin junger 9JJenfc^ au gran!reic^ f ginl;arb, 
@em 2intlit5 bli^te toon ber tra^enflut 
3)ie a^nen la^t ber na^ nben @onne tut. 
3^m 2ltte mtflidj tear, iwa3 er Dottbrac^t 
(Srfcfyien al ^atte traumenb efS gemad)t; 
Stnb ren Arbeit, n?ar fitr i^n nur 
unb iel. 



maragbo, 2tbt @t. SDW^aer, f^ttttclnb 
2)ie 2l($feln judenb, j^rac^: ^fittiajbr, man glaubt 
Gin 2)amou f)ab ben Sungen im ^Beft^ ; 
i je anb rc filter l;at er m\$; 
lernt fein ritotum o^ne 9iut^e f(ott! 
Slkuin fagte: ,,nabe ift S toon ott!" 



@o tt>ud;8 er auf, in ogif toofylbefannt, 
rammatiffeft, in SRebefi mfi genxwbt, 
2)a 9?ec^nen, terneufunft, eometrie, 
Unb ber Wlulit jebiuebe armonie 
(Sr grUnblic^ fanute, lange fc^on tt>ar er 
Gin SKinnefauger e^ erflanc; fo 
2)er @d;H)ab f(^en @anger fyolbe 



2H8 biefeS ^ob ton gtn^arb i)ernar;nt 
2)er ^aifer, a!8 e8 il;m ju Ot;ren fam 
eftiiflert an bem of, fyra$ er ju ftc^: 
2)er junge 2Jienf^ abftc^tli^ fc^eint fiir ntidj 



ougfelloro 3 ffimmtlidje poetifdje SBevfe. I. 535 

3n btefe 28elt gefanbt, b rum fott er fein 
2J?ein ecretair; id) nttfl ifm tteifjen em 
3n jebe $unfi toie man bag center fiHjrt, 
3)tc SBett betyerrfctyt, al $aifer fte regiert." 



2(m >ofe SarlS be roften alfo 

SSalb eingefiifjrt ber eble (Sgm^arb, 

rtoarb be feerrfdjerS unft, tar balb Bcfonut 

3m ganjen 9tet(^ f at8 bcffcn recite anb; 

Ob bent befdjetb nen SHebrets , bcr eftalt, 

3)cm f^iJnen 2IntU ft>arb beltebt cr batb 

33et 3ebermann. @r n)ol^nte tm $alaft , 

S)od^ ganj fiir ftc^, em etnjam [titter aft; 

@in 2ftann ber SBiid^er, ber 33erleumbung fern 

tinier befpornten, ritterUc^en errn 

SBet m ^o^getratn^et unb 2Baffenftang, tote S funb 

egeben icurbe Don be $atfer8 SRunb 

SBarb er bele^rt in aCen ^iinflen tute 

te SBelt be^errfc^t fann tDerben. 2)oc^ an bie 

2)ie un8 befie^lt be @$i<!fal8 2WajejlSt 

S)er ^aifer ba^te erji alS c ju f^a t. 



bem Softer !am in ben 
(Smma al8 ein lieber aft; 
)en jufeen ?Ramen oft ber @enef^att 
?cif ftiifterte; ber SSarbe in bem aat 
3m 2ieb i^n rie8; oft Hang er lieb unb $art 
Sief in ba ers bem fc^onen (Sgin^arb. 
@r falj bom ^enfter irie pe burd) ba X^or 
efolgt toon Bittern fha^Ienb trat ^ertoor; 
@r $atte ^eut fie bcim Saufctt gefe^ n, 
^rij^ tine ber 2J?orgen ; toie ber 2^ai fo f^ion. 
(r faj^ fte it>anbetn unter 93Iitmen=33Uifj n 
iWtt i^rer 3ungfer burc^ ben arten ^in. 
M O, (Sgin^arb!" fyrad? fie, ,,cnt8tffcrt mir 
2)en @inn, baS ^at^fet biejer 9?ofe ier!" 
Unb ^itternb gab jur SInttoort er: ,,fo \mftt 
3^r @inn tjl 3ugenb, Siebe i^r SRati&fel ift!" 



Sie lonnt ji(^ SBtn! unb 3 e ^^ n nennen Surf;, 
3)urd) bie ein er^ errat^ ba anb re glei(^? 
3)tc SBege, taujenbfadj, bur^ bie 8 entbedt 
2)aS ottgeljeimmft ba fo tief toerfiecft? 

eljeimnift 2)u ber Siebe! Sunberma^r! 
3nmitten ^ranfreic^S bittern flotj unb fjeljr, 
5Bei ^alabinen, fc^immernb gan^ in tajl?, 
S(uf mutl; gen 9toffen ^runfenb afljumal, 



536 Sonflf ellojo S ffumiitlidje poetifdje SBcrfe. I. 

Son ebetem tantnt , nodj ebler burd) bie 
2)a atte, ttenn fie fjulb genb tfjr gena^t, 
^rinjeffin (Smma feinen 33Ii<f, few Sort 
211$ fiir ben cfyreiber, jenen 2Renf$en bort, 
2)en 2ftann ber Slider, ftnnenb immerfort. 



2)er omrner f$tt>anb, ber erbfl fcmt, bunfel ttarb 
2Im artentreg ber Sttten @ttet jo ^art; 
olbbraim unb blutrot^ fiel ber flatter ^ra^t, 
(Sin SiebeSBrief bom 2)id)ter fi<^ erba^t, 
@in 3^8 ftd) f^miegenb an ber 2)anae aut; 
2)enn 2)ic^terg Sonne mand^e SBunber gtaubt, 
Unb ^iebeglut bie 2Birfftd>!eit unS raubt. 



me^r im arten gab er Uuterric^t 
3m ^Jarf traf bet ber S)amm rung er fie nic^t, 
Sei jeiner Sam^e fat; er am $amin 
3n Sinterna ^ten ftumm bie djeite glii^ n; 
SBom genfter fa 1 ^ er nad) bem 2ic^te8f$eitt 
3n (Smma S X^urme ftra^enb ^ett unb rein. 



(Sinft ^ad^tS er traumenb toor bem genfler flanb 
3)a, toon be 2Ba^nftnn 8 Sunfc^e iibermamit, 
2Ba t^cit, a8 toagte forgToS Siebe ni^t? - 
Oner iiber n of nut gTii^ nbem 2lngefid)t 
pr^te, flog bie Senbeftre^ ^inan; 
i^n ber $aifer fenbe, gab er an; 
Q.U er mm toor ber ^rin^efftn flanb, 
^tet er ju ^li|jen i^r; ba i^re anb 
ie legte line ein blanfeS Divert anf i^n 
Unb pflerte: Mt auf, ^err fitter! glei$ 
Sin erj iinb 9?ange mir, begrii^ id^ @uc^ 
2)er meine @eele mat^t toor Sonne gtit^ n. 



(Sr blieb bort bis ber au^a^n fra^te taut, 
2)er a!8 ^rotol^et auf of unb >eerbe fc^aut, 
S3i8 er fein @ta nbd)en fang, fo ^ett unb flar, 
3)em @d)tummer fiinbenb ba^ eS 2ftorgen irar. 
3)ann fc^ieben fie; ba fayn fie tcHerfc^recft 
2)en ganjen of mit frif^em <2d;nee bcbecft, 
S)er 2)7onb fauft, nne bie 9^onne auf ba8 rab, 
SSom imtuel9tuolfennofter fal; l;erab. 
,,2(d)! rief er, trie fott id) toerbergen nur 
2)er d^ritte fo toerfya nguijjtoofle @tour, 
S5on 2)einer 2iir ^u iueiiter fii^rt fie I;in 
Unb nic^t juriid?" (S atmte nic^t fein @inn 
Sietoiei ein flugeS Seib erftnben fann 
Qqm t gilt ju jeigen ba^ e me^r at 



Song fellow s fammtlic^e poetifd&e SerJe. I. 537 



$atfer Ijatte fdjlafloS biefe 
3n @orgen um be8 taateS 2Bol;l burdj>n)ad)t; 
SBettor ber Hftorcjen graute jknb er auf 
Unb bUcftc in bte fttffe 9iad)t Ijinauf; 
(Srftaunt falj er ben ru^ gen ternenraum, 
Snbefe fein 9tei$ nid)t8 n?ar al8 toirrer ranm. 
3)er 2J?onb befd?ien bte te&el f^neebebecft, 
2)en ^alben of, bte ^ac^er, H3et beflecft. 
Sine eftalt ba Jetne 2tugen ja^ n 
SSon Emma s Curate ttef^ebeugt fic na^ n, 
@S tar al oft fte beuge etne Saft; 
(8 n>ar ein 2Bet6, eS trttg ju fetuer Spr 
3)en @d)rei&er (Sginl^arb, f(o^ bann toon iljji* 
SBlt^f^nett jururf, betreteub toott Sebat 
2)iefel6en @^uren bte fte erft getitacfyt. 
3118 fte ben of bur^jc^rttt im aJion 
(Srfannte Sari ber Softer Stngefic^t. 

@tttt ftanb er f Hagte ntc^t, unb fyrad) fetn SBort 
2)0(^ tute in (Stein fcerttanbelt fianb er bort, 
(Srtoa^te e^er nic^t bom 2;raunte8tt)e^ 
S3i8 rings be 2Rorgen8 !an$ ftieg in bie ^o^\ 
2)ie @terne f^iDanben, unb ber 2ftonb berBIic^, 
5Bi U6er ben tabttprmen i^iegte ftc^> 
3)a 2Rorgengrau n; bi8 i^rer ^errfd^aft lii(f 
S)te @onne brac^te mit ebieterblic! , 
S3e(ebenb mit bent fanften golb nen lanj 
3)te ?anbj(^aft, bte blei(^ tvie ein obtenfran$, 
S)e ^trcvt^urm 8 gal)n umbli^enb mit ber lut 
@ammt g-enftern, 2)ac^crn unb ben 9laud^ ftie S3Iut. 
2)en ^Ia^ f ben $ar! beflra^Ite fie fo l^e^r, 
S)er @[fe @tord;neft frf;ien ein ^tammenmeer. 
(go flanb er ba bi ftttfam (Sgin^arb 
S3ef(^etben fam mit feinem ft^ onen 53art 
Unb mit ben ttall nben Socfen, fragenb teif 
fetne ^Laiferg Sitten unb e^ei fc. 



2)er ^atfer la^etnb falj i^n an, bott 

@radj er: fr mein @o$n, ein SBeilc^en I)ab ebulb; 

2Rein @taatrat^ eben jet berfammelt ift 

Unb ein ^ocfyft h)ic^t ge8 @taatgef^aft ermi^t; 

3n einer @tunbe fomm jurM ju mir, 

3)ann iritt ic^ toa8 ju t^un ifi fagen 2)ir!" 

5tt8 ber galante Xroubabur tear fort, 
SBerief er feinen taatSratlj nun fofort, 
(Sntf^Ioffen tra8 ju t^un; befannt er gab 

^ron n?a8 ftd^ bergang ne 9Jacfyt begab; 



538 Congfelloro 3 fammtlidje poetifdje 2Bede. I. 

(Sin Urt^eU ttoflt er; eifrig a!8 ebot 
S)ie (Sinen @trafe ^eif^ten, 5lnb re Sob. 
S)a jprad;> ber ^aifer: ,,mein @^rut^ anberg ifi, 
ott gab bag 2eben, b rum e8 gotttt^ ift, 




Sftein lieber 5llcutn (Sudj ift befannt, 

@ fattt mtr eben eitt, ic^ benfe b ran, 

Ste mem ^ino einft bei (Su<^ [rug an: 

,,,,2Ba8 [inb bte 9ftenfd?ett?"" SSte 3^r t^m barauf 

2luf fetne Safel fc^rtebt bte SBorte auf: 

rfff e8 rabeS a fte, SSanb rer jie^enb fort!"" 

2Bte ta^r trtfft atte 9}ienf^ett uer 2Bort. 

SDeffelbett @ta ube tanbetnbeS ef^Icc^t 

Hat im8 fo Iteb i)ott ^anbeln a!8 gered)t. 

2)er SSanberer ber ^eute mir geraubt 

SDaS fc^onfte ^roniutT)et bon meinem 

grehDtflt0 geb juriid ben (Sbelftetn, 

2)urc^ fetu efd)enf toirb er ja twteber mein. 

(Sin Better @<^nee i)er^ittt metn ermeUn 

2)ie guBJ^ur jo &er$a ngmBi>ofl fiir ini" 



@aal befo^len tuarb nun gtn^arb. 
r lam, ba fyradj in Sitter egenftart 
S)er ^aifer: ff o, mein @o$n! 2)u toarj^ mein 
ottfi fiet e8 fein, lang Ijaft 2)u meiiient 
@o treu gebient, 2)ein (Stfer Hagt mir 
Sdj 2)einen 2)ienjl jn lol^nen 2)ir 
Unb 2)eine treue Siebe u>ie e redjt. 
2)ie tunbe fam tvo idj, 2)ein err, geret^t 
2)i^ frimen h)itt mit jenem ^od^ften Sprcif 
2)en ^bn ge felbfl umfonft erfie^t jo T;etg 
21IS eitt efdjenf bon (Saris be3 rogen anb! 

SBeit f^rang bie S^iire auf, unb ^errlirf; ftanb 
^rinjefftn Chnma ba; ^alb iiberiuanbt 
2)er tots be8 Bang s bie ^errltc^e eflatt, 
3^r c^amerrot^en, i^reS c^recf S eu>att. 
2)er gute ^aifer jlieg bom X^ron , er flaub 
3I)r roeifjeS ^anbc^en I;altenb in ber ^aitb, 
ab 6 (Sginl;arb unb f^rac^: ,,metn t^eurer 
f^iir 2)etnen (Sifer jtintm fte Jtn at 2ol)n; 
@p 30^1 i(^ meine foniglic^e 
2)ie @)ur im @dnee bebecfe 



SottfifeHow s ffimmtlid&e poettfdje SBerZe. I a 539 



SUlfo be8 tubenten entjitrfter efang 
23on (5gim;arb8 Siebe unb Sugenb fcerftang. 
2>te (Sinen bejtueifeften baft fie a$r, 
2)pd) ftafjrenb fte sfteifelten tounberbar 
S)ie trafjlen ber SSa^r^eit ffammten au8 iljr, 
2ftan bantte 2aure8eim8 2Jionc^e baftir. 

2luf berjc^iebene SSeife man fkttt ft(^ ^erunt, 

Unb al8 bamt 5lHe tear ftttt unb ftumm, 

2)a \)Wt3li^ erfc^ott fo laut ein Son 

SSte ivcnn toon ber @el)ne etn ^Pfeil entftolj n. 

3Hit einem @a^e ber 2JZufifer j))rang 

(Srfd)rocfen toom tu^Ie unb laufdjte bem ^tang 

etn 2Bettd)en, bann Jief er bur^ 2 gimmer genjanbt, 

2)a jeine SSioiine, fein Siebt^en, er fanb 

3n ber SBiege j^lummernb, fo ftitt unb traut 

SSte em ^inb bag fcor @c^mersen auffc^rett laut, 

2)a8 eriDac^t unb iDteber fofort fdjlaft etn. 

WU lac^elnb er lugte sum ^aften ^tnetn, 

SSon bem flacfernben Stc^te getauf^it, er faf; 

D, @c^re(ien! j^ei atten jerftrungett ba. 

Stlg 5ttte Kagten unb jammerten fe^r 
S)a^ bte8 bod) gar ju fc^abe tar , 
Unb t^aten al trafe fte felbft ber SScrlufl, 
Snbent e t^nen red^t gut bett)it{it, 

fiifjere Xone fte ptte bef^eert 

jene Saute, bie fte geprt, 

fte ben $errn Strt^ an bte S^Ure getent, 
S)en j^attUc^en quire, fo eift erfe^nt. 
r trat ni^>t ein, ftanb ba nur ftolj 
S)ic beiben 5trme tott trodeneS ^olj 
BU fiittern bie nimmerfatte (Slut, 
)te gtetc^, trie ein 2oft?e im ^a fge, me ru^t, 
2Ktt bem @^tvetfe ^citf^tc unb tobte fcofl Sutl;. 



2)er 2ftann erfe^nt fo knge 

S&oljin tear er benn trotyl entftoty n? 

SOBo tyatte er benn t>erborgen fid)? 

ur @<^eune er nur, in ben @djuet 

SBerjlecfte fid) itid)t, er f(o^ nic^t fort; 

SSo fanb er bet m SRegen einen fc^oneren Oct 

Sli in ber <2d)eune bet ^ii^nern unb eu, 

5tubeffernb efc^irre unb SSagen babei; 

Se^t, ba er gefommen, er mu^te herein 

Um trie bie 2(nb ren (5rjaIer ju fein. 



540 Son gf elloro fammtU^e poetise SCBevIe. I 

SDer 2Birt gab jur Slnttoort, lf bic @$eite 



SSom tobten Sfyfefbaum $olte id) mir 

2)ort au bem arten, e8 bftanjte fie 

>er erjie >otce ton ubburij. 

$eine (5id)e, fein 20?orn brennt fo gut, 

@o ruljia,, unb lap toon ber fcfyimen tut 

ine Stjt^e jurii(f bie fo ci unb fo rein!" 

@o ba^te er flugS iiber^oben u fein 

S)er bro^ nben (Srja^Iung, bie i^m toer^afit; 

3n feiner ^reube fiet ba toptt aft 

3n bie 9*ebe ber S^eotog t^m fofort, 

@rad): , f tt?enn 0eft^Ioffen bie Xpre bort, 

Unb tt>enn befeittgt ber $atte 3 u g 

2)en bie ^ad^tluft !e(f in ba 

@o iDpttt er crjd^ten juft eine 

S)ie ^intmeltceit Derfd^ieben 

SSon ber be8 tubenten. 

2)0^ ^abe fte mit i^r 

2)enn fte jeige toie S a^enfc^en^ers fc^tiige no^ t;eut 

erabe fo noc^ h?ie in alter 

unter ber Oua fer 

unter be 3^ n ^ e ^g 

unter bem feibenen, golbenen 
2) rum o^ne 35orn?ort begtnne er fyeut . 
a f(^tug bie ll^r laut larmenb ac^t 
SD^it ^etten onen, boc^ fel;r bebac^t, 

langfam au ben 2^ucj$ ber 3eit 
e tn bem Sem^el, bem 3 eu f 
h)ilrb ger (Sonful bie ^agel fc^Iug ein, 
?erfmal be 3ajrc unb atuntS ju feiu. 
@o unterbrod;en in Jetner SJial^r, 

marten be8 $errn S^eologen Sege^r; 

flugS ben oraj er cttirte, ber ftngt, 

n8 bie graufe Sftot^toenbigfett ji^ingt 
3u f^lagen in be8 9}?a (^tigen neuem aiif 
3n bie girfte, iueitragenb jum immel l;inauf> ; 
9?ec^t ttef be (S^tdfal S SRSgel ^inein 
eflflammenb in 2)iamantenjd)ein . 



Unb toerfititbet toom ^>oljt()iirm laut tote toiel 

SBebeute bie Sic^tigfeit ber 3eit; 

SDo beeitte ft^ nun gar fyocfyerfreut 

5Der X^eotog unb flugS er fang 

@ein Sbtyl toon ber 3 eit bie la ngft toerflang. 



2ongfeHon) 3 fammtlicfye poetifrfje SBerte. I, 541 




Saum etn Stugenbtirf jtoifdjen bem Sidjte be$ Sag S unb ber Sambe; 
2)oc& toie fo beftr ift ber Winter ! 2Bie rein ift ber @cf)nee unb toie 

fteclloS!" 

(So fbradj (Stifabet^ $abbon am Stbenb 1 ju anna ber au8magb 
2(18 tn ber Mdjie ber ^arm, bie al iidje unb SSSofjnjimmer bientc, 
mit ber Strbeit fafc bor bem genfter, inau8fa$ jur Sanbfdjaft, 

toie ba 9ttefentudj, ba ^etruS im Sraume gefe^en, 
2)effen bier (Snben bom immet ^ernieber^ingen jur @rbe. 
5Rtng8 mit dpneee bebecft toaren gtc^tentoalb, getber unb SSiefen, 
d^toarj nur ber $tmmel fa 1 ^ unb ber feme Selatoare, flromenb 
SSon feiner eimat SBergen, ein @trom fo friebtic^ unb liebreid). 

2) rauf mit la^elnbem 2ftunbe jur Stnttoort gab anna, bie au8magb, 
f ,errlic^ ber SSinter ift! etoig ber SBinter ift Ijerrlid) 
SSenn an ber ecfe man !ann mit ben ^iien toie ^liegen ^inlaufen. 
2tber ber ma c^tige 2)etatoare 0tei(^t ni^t ber Sfyemfe tote toir fte 
SSon unf ren genftern gefe^ n tn ber $otjerljite=@trafte in SBorougt;, 
*" bpn -Jftaften unb @egetn ber c^tffe bie lamen unb gingen. 
giebt S gicfyten attein mit fc^neebefbrenfelten 3^^ig^; 
: al @$nee ift bie 2uft; fe^t ba! ft^on fd^nett e bon S^euem, 
3eber SSeg ifj berfc^nett; ic^ bebau re ben Sofebtj, ber morgen 
@ctt mit @d?Htten unb Oc^fen bur^brec^en bie Se^ n; unb o, immet! 
SSie am 9tfeujar8tage fotten toir fommen ju unferem S3et^auf?" 
@ie unterbred^enb (Sttfabet^ fbrac^, fanft tabelnb bie SSorte: 
w afiir toirb forgen ber >err, ber ba fbric^t ju bem @d)neee: f , rf bebecle 
9ling6 bie (rber" fo fbrt^t ja ber err; er ift 8, ber un fbenbet 
@(^nee, toie Sotte; er ftreut toie 5tfc^e ben 5Reif auf bie (Srbe." 
S)ann i^re Arbeit fte legte jufammen unb tljat in ben ^orb fte. 



llnterbe ^anna bie auSmagb bie ?aben fefl ^atte gefcbloffen, 
atte ben Xifc^ geberft, b rauf fefcenb bie brennenbe ?ambe, 
Setter unb !affen bom @imf f ba bra unlicfye 9?oggenbrob, S3utter 
^rijc^ au ber Hammer fiir 9}fil^; bie anb mit bem SSotttut^e fd^ii^enb 
jm fte bom ^>af en im @djornftein ben bambf enben, brobelnben ^effet, 
i^n ^oc^ in ber 2uft unb fliffte bie irb ne ^anne, 
tc^ in 2)etft geformt mit toimberlid) f^iJnen ^iguren. 



S)a (Stifabetf? fagte: rf ^ec^t Tange bteibt au9 unfer 3fofeb^: 
^abe in 2>orf i^n gefc^icft; ei nen ^orb bott (Sffen unb meibcr 



542 2ongfelloro fatitmtlidje poetifdje Sffierfe. I. 

@oflte ben SIrtnen cr bringen. (Sin guter unb fri^Iicfjer SBurfdje 
3ft un(er 3ofeto$, er Ijat ba8 ^erj auf bem rtd)tigen gkcfe, 
Unb fctne anb tfi gefd)icft, bereit p 3Wem unb hntttg." 

@o tfjren Siener fte lobte; bie Sfagen anna , ber au8magb, 
toon reube, fie Jaufcfyte, bodj fcfyftieg fte, bte Bunge be 



SBapenb bte errin fortfu^r; ,,tt)ett tfl unfer au8 uon bem orfc^en, 
Sinfam ttaren tDtr ^ter DertDeitten nt^t ^reunbe mttunter 

iiber 9Zac^t auf ber 9teife, erfreuenb un8 burdj i^re Slnfunft." 



3) rauf gab anna, bte ftoarfatne, hJtrt^Itc^e aitmagb gur 5tnttvort: 
,r3a, fte fomnten unb bletben ol tear unfer auS ^ter etn SGBirt^t;auS. 
Often ftetyt Sltten bte Spr , fie lommen unb ge^ n h)te- bte Zariba* 
gltegenb ^tnetn unb ^erau in bem aubenfd)iag ilber ber djeune, 
^ul^enb unb ftrtegetnb bte $ebern, im onnenfc^etn 7 fro^U(^ fic^ luar* 

menb." 

@anft unb ru^tg barcmf (Sltfabetl^ gab t^r jur 2lnttt>ort: 
rf SSaS t(^ beft^e geprt ja bem err n, unb ntmmer fommt 8 ju mtr 
S8 gu be^aften fiir mtd^, ober e8 an Slnb re ju f^enlen. 
9^ur f etne aben it^ fd^enfe ben Slrmen unb geb fte ben Sanb rern 
2)te t|m btenen bet m Sanbern, fo oft tp Seben tm o^fern; 
3^m, ntd^t mir btefe aben gepren unb metn fte nur fterben 
SSenn ju 2)em, n?a8 tc^ gebe, metn erj td^ tpen mtt f^enfe. 
SVrum metn uortrefflic^er SSater bte au8 in ber Sic^tun^ erbaute; 
$am er aud^ felbft nic^t, !am i<^>; ber err, er njar ja metn ^it^ver, 
3>l^m fott bienen ic^ ^ier. SSir miiffen gern Slnberen geben 
(Sin laS frifc^eS SSaffer, unb ^rumen bom Sifd^c gefatten." 

5llfo gefc^olten fdjtweg ftitt ein SSeirceit bie reuige au8magb, 
llnb Sltfabet^ fprac^ tn fanfterem, freunbltc^er m 2one: 
, f anna, ertnnerft 2)u 3)tc^ an bie grofee 35erfammlung in Bonbon, 
SSie i<^ ein tinb noc icar, line tt)ir fd^ttjeigenb im SSet^aufc faen, 
SBie tt)ir ber Slnfunft be8 err n bort I;arrten gebutbig, ergeben? 
2ltte8 tvar ftitt, bi8 enblidj ein Siingling, ein grember, Sop @ftaug 
5tufftanb, torn eifte befeett, alS toaVS ber Sl^oflel 3o$aune8, 
SKorte getoattig fprac^ bte bie ^erjen beugten, toie turnttuinb 
93eugt auf ben ^elbern baS @ra8, ober 5lepen bie reif fiir bie 
Dftmal^ bad^te tdj feiner im ^erjen am Ijeutigen Xage; 
2Be8^aIb fann ic\> nicfyt fagen, boc^ ruft etne timme im 3nn ren, 
(Sinmal noc^ toerbe i<^ fc^au n ein SlntU^ baS nie ic^ uergeffen. 

II. 

21IS fte bie8 fagte berna^m fie toon @<$ttttengT8(fdjett eflinget 
(Srft in ber $erne mtt fc^iDac^em unb tra um rifdjen Mange toon SSeitem, 
2>ann fam 8 na^er, tt>arb lauter, erjdjott in bem ofe be0 iitd)en$ 



Songfellott S fcimtntltdje poettfdje SBcr?e. I. 543 

am $ore terftummte, laut fnarrten bie $ufen bc dfjiittenS. 
S)ann ton jitei Sftannern bie tintmen fie orte bie ftcfy unterfytelten, 
Unb at fte laufdjite, tcrnaljm fte n?ie Spanna bie aumagb erbojit rief : 
,,2>a8 ifl 3ofe$j, rcer mag ttoljl ber ^rembling fein ben er mitbringt." 

$htg ton bent 9?agel fte nam, brannte an bie madjt ge" Saterne, 
2)ie auS S&eifjblecfy gemacfjt unb terjeljen mtt SiJdjern fo runb tt>ar, 
2)7it einem ad^e beberft, tt^ie bie fcfyit^enbe @))il?e beS Seiic^tt^urmS. 
SortoartS fd)ritt fte ben fommenben aft an ber S^iir jit em^fangen, 
SOBarf in ba 2)unfel ein 9ie toon ftimmernben Sic^tern unb fatten 
Ueber ben fattenben @(^nee, iiber ^3ferbe, ben gelblic^en @d)litten, 
Ueber bie 2J?enf(^engeftatten, befc^neit, tcie 9ftejen entragenb; 
2)ann an 3ofe^ fie gab bie Saterne, trat ein nut bent grembling . 
3ung unb fctytanf tuar er, ton ber 9?ad)t!uft glii^ten bie Sangen. 
2H8 er eintrat ftanb auf (Slifabetfj i^n ju begrii^en; 
(Sine Slfjmmg i^r ^atte terfttnbet ba^ fomnten er tcerbe, 
Unb fo fam er al (Siner ber la ngft ertoartet geiuefen. 

fte gab ifjnt bie ^>anb, f^rad^: , f fei ntir n)ittfommen f 



(Srnjl unb ru^tg ber ^rembling barauf t^r fagte alS Stnttuort: 
,,@ag ntir, (Slifabet^, fennft S)u ntidj no^? ^?a^ fo tielen^a^ren 
(Sdjeint e8 ein SBunber 311 fein bafs i(^ ic^ h)iebergefunben; 
@idjer bie anb be8 ^err n ju einer ^tvette mid^ fit^rte. 
2118 idj fu^r ba^in, unb fd)toeigenb attein iiberlegte 
9So feine SSege ju finben, ba fa^ id? int Stebel be8 (Sc^neeeS 
2ftiib ton bent SSeg einen SBanb rer ber ftanb an ber @eite unb rit^te. 
3)abei bad^te ic^ gteid^ an ber ^Snigin Sanbace ^amm rer 
2Bie er am 2Beg , ber ^erab ton Serufatem fiitjrte nad^ a^a, 
6in^ ben SefataS la, ben ^ro^^eten unb ttanbernb mit ^51)iU^p 
@^rad^> unb i^n bat ftd^> ju i^m auf feinen SBagen ju fe^en. 
@o aud^ bat ic^ ben Uftann, unb er fe^te ftd^ auf metnen c^Iitten; 
SBa^renb h)ir fjpracfyen erja^lte er mir ton 2)ir unb ber eimat, 
2Bie 3)u, torn ?ic^te be8 eifleS gefu^rt, ba8 nimmerme^r taufc^et, 
SSott torn (Sifer fiir 8 SSerl 5Deine8 ^err n ^ier^er bifl gefommen. 
3d^ erinnerte mic^> SeineS S^amenS, 2)einer (Sltern in @nglanb, 
Unb unterbrad^ meine $eife ju fe^ n 2)id^, Slifabettj ^abbon, 
SBottte bie ^anbe Sir fiarfen jn Seiner Arbeit ber Siebe. 

S) rauf (Sttfabet^ fagte tertrcmenStofl, at fte e8 fagte 

fte fo lieb in fein 2lnttifc mit i^ren unfc^ulbigen ittugen, 
^er bie anb be8 err n ru^t barauf; e8 fit^rte fein ei|l 3)id^ 
au8 @turm unb au8 Sfiad^t gu bem grieben, bem Sic^t meine8 



Sffnete nun mtt ben ftiifcen bte 3^itre, unb nate 
3Jiit ber Satern 1 in ber anb, beren Jid^t bel^utfam er aublte, 
@ie on ben 9?agel bann ^ing. nm Slbenbbrob fe^ten ftd^ Slfic. 



544 fco n gfe IIo to* 3 fcimtntltdje poetise SDScrfe. t. 



Utttcr (SlifabertjS 3)adj feinen Unterfdjieb gab 8 stttfcfcen 2ftenfdjeit, 
(Sine gamilte nur, ein $er$, einen erb, einen JJb 



5H8 ba 2ftafjt ftar beenbet ftc rMten bte @tii$le jum erbe, 
SBeit unb offen unb retdjlid) toerfefjen mit ^euer unb olje; 
anjer @tamme ebteter unb ntcfyt etn (Stonier Don 9ieiBtQ^ 
SSrettete au cr bie 2(rme mtt unerfc^o^fltc^er iite 
Slffe ^u britdcn an S er$ btc, fort au ber $alte cntfTo^cn, 

je^t unt ttjn bcretnt ben f(^re(!tt^en SBtnter toerladjten. 
bte attntagb attetn ben Jt[c^> abbecfte gef^afttg, 
unb gtng unb runtorte um^er in Btntmer unb hammer. 



2)ann bem @ftaug^ erja^Ite lifabet^ au ttyrem 
5(ii ber ^ergangenen Beit, au8 ben erften Sagen ber 3iigenb, 
SBte fte gebulbtg ge^arrt in i^rent 3*p^f^ un ^ Skitgen 
S)urc^ bag SJJtttetb getroftet, burd) ^etltge ^e^>re S3egcift rung 
SSeld^e bent etfte ber ?tebe entftromt, bt8 bte ^ttmnte befo^len; 
SBte fte ber ttmnte ge^orrf;t, fte ba c^tcffaT gefit^rt mtt bem Styre 
ier in bte iJbe 2anb; ott gebe etn gnabtgeS (Snbe. 



inbeffen fa^ ba mtt gefalteten anben unb lauf^te 
rnft^aft jo fc^ten S, unb man orte etn ZBeil^en turn s 



ba8 fotgte, 

9itc^t8 al bte dfyrttte ber anna, ber au8magb, bte oben Ijerumgtng, 
llm bort in Orbnung ju bringen bte @tubcn. 2)a fagte mttletbtg, 
nb (Sltfabet^: fr ^>anna etn Ietc^te8 erj at in bem 53ufen, 
iljre gite fte ftnb f^tDerfafiig unb o^ne efc^tcfe!" 
im 3nner n tno^I la^te, boc^ f^teg er betjjerrjdjenb bie 3unge. 



S7un fam bte @tunbe be @^Iaf8, ber be StobeS (Sbenbttb; jene 
SRa cfytltcfye ^Srobe ber gro^en in @d)toeigen ge^itttten 95erfammlung, 
So ft(^ bie fatten toereinen, fein 3Henfc^ tyridjt, 5(IIe fo ru^tg 
SSeilen beifammen, h)0 nic^tS ben grieben, bte 9?u1?e fann florcn. 
fiteg ilber au ber egrn be8 @c^lummer8 l^er=* 

nteber. 

ber SD7orgen nun graute, bte @onne I;eff^ra^Ienb em^orflteg, 
jn ftc^ brat^ burc^) bte SBoIfen, fte ^inbernb bet m SBanbeln am 

^tmrnet, 

mtt <&(^Ittten unb Ddtfen be^enbe aitc^ 3ofe^ bte SBafjn ft^ 
bie 5Bef)en be6 c^nee^. S3erctt fc^on ttwren bte ^Pferbe 
flanb (Sftatiglj ba an ber c^tretle urn 9tt>fd)teb ^u ne^men, 
agte er ftofle rlidfe^ren im SWaimonb $u ber emeinbe. 
auna bte au8magb inbeffen, bie ^au8It^e, toon ber 2)ad^flube 
?a^>te bem 3ofep^ laitt jit, bann ^Io^U^> berf<^tpfj fte ba8 @ib^cn; 
@o au ben ^ucfufguljrfenftern etn ^ogeld^en ^ie^t unb toerfdjhnnbet, 
Winter i^m ft^ bann fc^Ite&t auf ein ^al p!8fcli$ bte 



fiongfelton> 3 fftmrntHc^e poetise 2Berfe. I. 545 

III. 

Sinter unb @cfmee tear boritber; $ot$fet;t$en , bte $otl>bruft, ftdj 

rfifntte 

tot} auf 93iif$en inib SBSumen: e8 fefbft ja e8 fetbft nur, few Slnb reS 
abe bte $inblein be8 SBalbtS nut Slattern bebeefet; e8 fangen 
Me $ogel fo frof;lidj mtt ifym, uidjtadjtenb fcin ^ratyktt, 
9Mjt feme $inber im SBalb , ntdjt ben graufamen Onfet; fie fangen 
9?ur fiir tl;r 2)Zannc^en unb Setbcfyen, beforgten ben S3au tf)rer defter. 
2J?tt t^nen, fanfter jebodj unb flitt in bent innerften erjen, 
(gang auc^ Stifabetfj abbon; bod; ftnmm mar if)r 2)Zunb f o^ne Steber. 
@o lam ber Itebttdje grueling toott aft mtt S3(iiten unb angen 
Ueberfti-ontte bte Srbe tnit SBlumen, ben 5let^er mtt Stebern. 

2ln etnent ^errti^en Bergen ben SQBeg $er fanten ge^ogen 
banner unb grauen ju <pferbe, fte fafen hrie ^tfger, unb na^men 
9^a(^ ber benadjbarten @tabt tl^ren 3Beg/ jur SSerfatnntlung ju ge^en, 
2BeI(^e tm 3a^re bier 9J?al bte entetnben jufammen bort fatten. 
3Ktt tfynen fam 3o^n (Sftaug^. 3lm f)ore @Iifabet^ ^ietten 
tttt fie um au^juru^n, fie ftiegen ^erab toon ben ^ferben, 
Sabten am 9?oggenbrob ft^), am 3ol;anntbeeretne, am onig 
grtfc^) au bem sBienenftocI bort an ber fonntgen 9)?auer tm arten. 
2)ann tcteber auf fte ftiegen erfrtfcfyt unb fe^ten ben 2Seg fort 
SKtt ber (Sltfabetfy abboh, mtt 3ofe^^ f unb Jpanna, ber au6magb. 
2118 fte fortritten, ba ^ielt noc^ etn 2Beitd?en (Stifabet^, lei^nte 
@i^ itber n 9?ac!en be <pferbe unb flufterte leif ju 3o^n (Sftaugl;: 
fr ^3Ieibe ein tt>enig juriicf, tc^ I;abe ir (StoaS ju fagen, 
2Sa nicfyt fliic^tig ju fagen f unb ntmmer toenn 2(nb re jugegen, 
S)iefen ge^t e ntt^tS an, tctr S3etbe nur biirfen e8 iinffen." 
angfam ritten fte ^in burc^> ben SBalb ft(^> SBetbe unter^attenb, 
SSonne e tt)ar ju airmen be8 ^>immel h)iir 5 ige Siifte, 
iBonne ju leben am 3Jiorgen be 2ftat S ber fo n?unberbott ftra^tte. 

3>a lifabet^ fagte jtrar tmmer noc^ mit Stberftreben, 
al8 trtebe fie an ein untDiberfte^lic^eS (ttt>a8 
fte entptt ein e^etmniB ba gern fte h)0^l Ijarte berf^iegen; 
tctlt nic^t langer berbergen tra8 mtr 25ir ju fagen befo^len; 
bin beauftragt bom ^erren, So^n eftaug^ 2>tdj innig jn lieben!" 



btefe Sort iiberrafc^t gab t^r Sotjn (Sflaugf; jur 2(nttt>ort: 
mid? mad?t ein efbrac^, 2)ein SOBanbel, ein eifl ber 

fo fanft ift, 

2)etne @bra^e fo fret, eine @eele bte rein, oime gtecfen 
Offen bte Siebe belennt, bte ^eilige 3^ r be be cqen8. 
S)od) mir fel;lt jefet ba8 Sic^t ba mic^ leite, bie timme bie 

giebt, 

35 



546 8ongfeUon> 3 fcimmtUcf)e poetifcfje iffierfe. I. 

ab id) ba Serf beS erren boflbradjt uub bte 2)M)e unb Arbeit 
SDte er mir auferlegt f>at, bairn toitt id) in title beratfyen 

mit bem eigenen erjen unb laujcfyen fta8 (r mir "gebietet" 



burdj bte SIntoort betriibt, nidjt fcerlefet tyrarf) (Slijabetfj glaubig: 
ift ba8 SBefte, ft>ir ttoHen nicfyt fteiter bariiber mefjr tyred)en. 
8 ttwr mir gel^eifjen 2)ir 2)tefe j u fagen tt)eU morgen u fortfaljrft 
Ueber ba6 9JJeer, ic^ itidjt ir>ei n.>ann tr>ieber t^> fefyen id) ttjerbe." 
c^ireigenb fte ritteti bann n^eiter be 2Bege unb jogen jufammeu 
S)ann mit ben 5lnb ren ^inein in bte tabt 511 ber ^etl gen S5er= 

fanunlung. 

IV. 

@d)iffe bie fid; in ber Wafyt begegnen unb bet bem Segegnen 
@id> mit etnanber befprec^en, fie geben im 2)unfeln nur 
ern nur ber timme 9?uf flingt; jo auf bem SJJeere be6 ^ebcnS 
Sie^ n tt)ir borbet bei etnanber unb fpred)en ber Sine jum fcnb rtn 
9lur einen SBlicf, ein Sort; bann ivieber ^errjt^t 2)unfel un 



SSieber begann tote border ba8 frieblic^e ?eben. tnt aufe. 
O^ne 9J?urren f gebulbtg SHfabet^ t^at i^re Slrbett, 
^ic^t fiir [id? jetber beforgt trug fie fur bie Slnb ren bte 331trben 
3mmer tptig unb liebreic^ unb ruf)ig; unb anna bie 
(gmfig toar frii^ unb fpa t unb gtitfyte beim SBafdjen unb 
@tet toie fritter fte fefete ^erunter beS 3o[e^ S3erbienfte; 
SBurbe getabelt gar oft fitr il)r libermut^ geS 33enel)men, 
f^Ur it)ren fdjiicfyternen 5BUrf, i^re unbebac^tfamen SBorte, 
Ob be fc^tec^ten 33erbad)t ben gegen Slnb re fie bcgte. - 

tDa8 bebritcft fte toar, tuie ein barren mit ^otj Uberlaben, " 
ju 3ofe^ fte fagte, ben Xtrtfynnf ber SBibet citirenb. 
(Sftaug 1 ^ unterbeffen fuljr itber ba 3)Jeer uub betta^rte 
im ^er^en ein f)eirge8, ein unfdja^bare^ Oebthtuttf, 
feineS ^erjeuS ^ammern erflitlte mit fyerdicftem 2)ufte 

bem )cle 9ftaria% ba au8 rin^ untqig burdjbuftenb. 
O, i^r Stage ber SBonne, toertoren burc^ ^treifel unb Barren; 
O, tt)r berlorenen timben unb age bc8 littf 8 ba un8 totnfte! 
^Iber e8 ftia^tte bod; enbltcfy baS Jicpt, unb c3 untrbe ein git^rer 
j^iir feine toaufenben djritte, uub enblid? toernafym er bie <Stimme, 
S)ie jo gebieterijc^ trar, jo beftimmt, jo tott 3 u ^erfic^t jprec^enb. 



Ueber ba8 SD^eer fam jurUcf 3o^n (Sftaugfy bie abe ju 
2)ie i^m geboten trarb einjl, bie beffer aI8 aujer unb eefer; 
3ene8 e jc^enf, bie ?iebe be6 2Bcibe8. 2118 tvicber 9?euia^r8ta 
@tanb in ber flummen 5>erjammliutg er auf, in ftarfer $anb fyaltenb 
Sine letj 1 ^ittcvube ^attb, unb gclobte ftet8 treu unb ftetS 
StetS uutvaubelbar fej^ bet jcglid;cm @d;idffate ju bletben. 
9Ufo bie Xrauformel toar ton 3o^n unb eitjabet^ (Sftaug^. 



Songfellom S fammtltdje poetifdEie 2Berfe. I. 547 

ber eOremoert^e, ber fleiftige iener in Site 
<Etd) fcerlobte beifcfyamt mit ber [/auSftd)en >anna, ber au8magb, 
er ifyr Saftort berlangte, ba fagte fte: ff ^ein;" bod) sugtetcfy aucfy: 
, glaub 1 ftaS 2)u toiaft, fte^ ju tra enbUd^ barauS tDtrbl" 



ItDifdjengefana. 



gefatttg fltngt 

(gprad) ber tubent, u>enn auc^ rec^t blafj 
Unb ru^tg in ber SDJaleret, 
TO toare e ein Sonterfet 
SSom grauen ^iteib , ba ben Ouafer l^itflt ein; 
35om beutj^en Stater e fonnte fein, 
SSon ebbel f So^ ober @berf;arb, 
25ie toffe beftngen fo fdjlic^t unb jart 
3n fd;lic^ten SJerfen; bo^ e$ ent^dtt 

nic^t al8 n?a ic^> erjaf;!!. 



SKtt Sifer rief ber 
2>a mujj ic^ iinberf^rec^en bod), 
3c^ bie (Sqa^iung ni^)t erfanb, 
2)orf) tft fte ireit unb breit befannt 
3)en alteren Sefern, fte entftanb 
urc^) eben bie gefc^icfte anb, 
3)ie nn befc^rieben fo getoanbt 
2)e8 ^obomof, be SnbianerS 9hiBm 
Unb ^Uotet^a^ ^lafftcutn. 
3^ fanb fte trie ein ^errntog 2)ing, 
2)a j(f>irimntenb in ben SSogen ^tng, 
SBie eine ^afer getyiift bom @tein\ 
(Sin @^iet ber Sbb unb glut attein 
2tuf jener @<^riften @trom ber Ijer 
Unb fort tragt belabene cfyiffe burc^ 8 
2)er trenn bie (Sbbe getrocfnet ba 2anb 
Un8 SSuften jeigt toon c^kmnt unb @anb 
w a t^ut nic^t8!" tyrad? ber 3ube, fr 3 
35er SSa^r^eit 9?ocf immer gefiittert tft 
2Rtt SUaen!" hjte 8 alte @^rudjit)ort fogt; 
3)ic Siebe ift 2fteifter alter ^itnfte, eS i^agt 
2)ur$ fte ba 2Rcnf^ai^en 5ltle toott 
2)a onberbarfte e fori$t unb t^ut. 



ier ^I^ttc^ jebe treiterei 
c^nett mar, tpie fte begann, borbet, 
2)enn ber Sicitianer ab fie brad) 
^>ermittelnb er bajtoifc^en f^rac^: 

35* 



548 Son gfeH ore s far.mtlide poettfcfje 2Bevfe. I. 

errd?en! tanjcfyt id; bitte feljr 
attefammt auf meine 2Mf>r, 
3>te luft ger a!8 bie 9?ad;tigatt; 
9?id?t rffjfrat fie fid? auf jeben gatt 
in gefeen SBaljrljieit nur 511 fern, 
(g>ie bringt un8 nid?t be 3tt>eifei ^etn, 
Ob 2BaT;r(jeit fie, ob Sruge^fd^etn. 
2)er nacfte Srug iff, albern jo jd)r 
SKte fie jcmaW crtta^m. etueS SWcnf^cu @el;or; 
S) rum id) fie erjafyle. SStelleidjt aud) aflciu 
SBeil iiiir fie gerabe fd>eint pbjd) 311 fcin. 



?cr ^Jlonrf; von 

(Shift, me^rere Sa^r^unberte futb S ^er, 
3ftet granjifaner in beta @ouuenjd;cine 

rimr>anberten wit Britten tangfam, \OfHotc 
3u il;rem Softer, bcffen 2)iauerfteme 

Stui ugel glanjtcn al8 ob @d?nee e tear , 
2Kit taiib bebedt, wit bornbefdjumb neu iBeine; 

@ie trugen S3ettelfacfe al 5lrmut^seid;en, 

2)Zaulejeln fdjieitett fie [iirival;r ju gleid;e. 



2)er (Sine ar ber SBruber 
(Sin bttrrer, flitter 9J?ann mit bkid;en SBangen, 
SSad;en, ^aften, Seten blajjtc fie; 

bte ^afteiung ix>ar er fo fcergangcn 
18 ar fetn Seib ein 8erg bott 2l|d;e bie 

S)e Jpeqen fto^lengtiiten bid)t iimfangen; 
in fim^ler 2)tond; f line biele iiDtcitcfye ^cute, 
eni S i!aufd)en unb @ef)ord;en nuv ivar gveube. 

2)er S3ruber S^iutot^ ganj anberS tear, 
S3rcit toon eftalt unb toon loiel greb rem Seige; 

(Sin berber, frcift ger SDicnd; mit rot(;em $aar , 
SBreit in ben djnltern, breiter in ber 2ikid;e; 

@ein ?ann oft S ^lofter fiitttc gan^ unb gar, 
in @d?anbf(c(f in be ftitten gricbeuS 3teid;e; 

Gin greunb beS 2)t x eObud;S n?ar er nie gcivefcn, 

Stu8 trift gem ruub r er fonnte j[a nid)t lejen. 



a al fie traten an bent SBatb 

^>alb ia d;elnb, Ijjalb toerwunbert fie crblicftcn 
3(n einen ^auni gebunben ein 1 ango^r, 

2)efj breite, ^ette Slugen tra ge jtricftcn; 



fiongf ellon> fammtttdje poetifdje 2Bfe. I. 549 

)er 9iad)barfanner ilbert ftdj er!or 

(Sjeletn; jefct feine Slugen blirften 
7 



auf be8 tiefen 
(gr liefc feiu $ief) junt raumen tyier im djatten. 

obalb ber SSruber 2t;imot^ gefefy n 
2)a fanfte Siet;, rtcf er: ,,bei ott c fanbte 

2)ie S5orjel)ung e3 un8; ba ift ja fc^>on, 
S)tc ade trage btefe Stofiuantc." 

@r Icgtc fie aufd S^ter, ftng an jit bre^ n 
S5on al unt> $oii^t gemad;ti^ anjen 53anbe, 

(Sr legte felbft fie um; am 93aum* gebunbeu 

Staub fitr beu @jel er ben fie gefunben. 



tac^te laiit, fc^rte: ,,8ruber 

)ia^ bafi 2)u fortfommft; tretbe mit bent @tabe 

or 2)ir ^er bag Uebe (SfelSDte^; 
Aommji 2)u iu 8 Softer jage nur id^ (;abe 
3n ctner garm gelegt mtc^>, Irauf \oit me, 

3u gieber lag id;, naf;e fd;oit bent rabe, 
S)er farmer ^ab ben (Sjel un^ gelteC;en 
gitr unf re a cfe fc^iuer toon Slnb rer 



)er S3ruber ^ntfjon^, bent tto^I6c!annt 
Sie d^anfe I;intctf;t; , ntc^t h)ottte ftretten, 

5Jitdjt rec^ten iibev n Srug ben er erfanb, 
@eC)orjam Iic er ftilt toon t^m fid; letten; 

2)e0 (Sfel Seic^en fd)tug er unberwanbt, 
jtrteb tor ftc^ fyer i^n iiber ^3erg unb >atben 

3unt ^lofterttjor nut feinen fd;cnen @ac^en; 

i ie^ Sl^hnott^ toa ttym beltebte nta^en. 

a ftiirjte U6ert au be SalbeS runb 
2JJit feinent o(j\ boc^ blteb tnt 8auf er ftecfcn 

2118 er be$ aKon^ 8 2eib riefig fa unb runb 
5ln feine Sfet tcttc ^ocf> fic^ ftrecfen. 

(5r traute nid;t ^u nal/n bent {fonberfunbj 
(Sr ftarrte, glofete, freu,te ftd> tor (gc^rcrfen; 

Setc^tgtaubtg h?ar er, jc^trac^ltd; ton SBerftanbe; 

(Sin 2)atnon bac^t er war s torn oflentanbe. 

Subeg er fra$Io8 wie be^ert jal; ju, 
Unb fdjnell fetn olj arf auf bie (Srbe ntebcr, 
Sruber S^imot^: w tt)a ftauneft u 
2)einen (Sfel 2)u ntd;t finbeft wieber, 
G ! ng, ^atbtobt, naty ber rabe^ru^ 
grii^t ein Sfiond;) ber gra 

S3inb Io8 niic^), ^bre mit ntitktb gem O[;re 

Sic 2Ttar 2:iniot( ton Ca 



550 Song fell oro S fammtlirf;e poetise SBerfe. T. 

3dj> Bin em iinber; ob tm 2ftb nd)Sgeft>attb 
3n ber getoeifyten $utf id) qud) getcanbett, 

2fttrf), feincn (Sjel, faufte 2)eine anb; 
Sftein 2eib toarb umgebilbet unb toerwanbett; 

2)em hotter toarb 8 al8 trafe juerfannt, 
SSeil id) fonft toieber fitnbfyaft fletS ge^anbelt; 

Ob biefer @trafe biirft tc^ @ra8 imu nagcu, 

llnb miij^te (SfelS ^otl; iiub c^lage tvageu. 

SBebeuf ixa tc^ fiir c^anbe fo ertrug, 

Sa td^ gefii^rt fiir em erbannltd; Seben, 
SSte idj> ge^tagt tDar unb iute man mid? jc&Iug, 
2Bie id) tm @tatt bor 3 U 0I U ^ uiute bebeu; 
2)ic mag re ^ oft bie man mir gab mit ^mt^, 
feuc^te, faute @trol) ba mir gegeben! 
joH, ba id) gebii^t fiir metne iinben, 
9Jienfd) unb SD^Jont^ t^ neu ein Seben griinben. 



2)er fun^Ie ttbcrt ai er bte8 geprt 
iel f toon eunffenSffrubeln inilb jerriffen, 

Um @egen bettelte fein er$ bet^ort, - 
3)em (SfelSmoncfye untoenueitt ju iien; 

3)er ante 2:)ond), baburr^ nicfjt je^r gefttfrt, 
2ie5 ber Sergebnng @cgen tfym genic^en, 

Unb fd)Ing S ni ^t ab bie 9?ad;t al8 aft ju btetben, 
8, miib n?ar er toom erumfid)treiben. 



3Im iigel, tt)0 bematt mit SBitbern, tag, 
33erftccft bnrd; fc^attige Oliocngdnge, 

@ciu ^piittc^en, ivo bur^ SBicnenjnmmen 
35on fern ber Xon ber s -fi5afferfattgejange, 

(Sin s ^Ia^ IDO einfam, frieblic^ leben mag 
(Sin 2Kcnfrf)enl)cr} fret toon bent SSeltgebrcinge, 

SCBo 8 fanu bei m Obft ber 3af;re SBed^fel fc^auen 

2Bte (StaubtanS Slltcr in SJcrona 3 Slnen, 



3m ftitten iitt($en fanben fie bort fcor 
aWabantc Sacilic, ilbert SBeib, toor Stffen 

efc^a ftig, nnb ber frozen iitnber (f;or; 
Sein &atcr fa, toon Qett nnb 9Jiuf) n toerfattcn, 

2)a auf ber Skill unb tmg efc^i^tcn toor 
2Bie granfrcid) ftc^ unb 2)iailanb itberfatten; 

2J?it ^eil^er S^rfur^t, jiemenb attcn grommcn, 

S)en granjiSfancr ^icfjcu fie unllfommen. 



2118 ilbert nun crjaljlt be8 2 

2Bte 5tt?ctfetto8 nub unbebingt gemefen 
5)er JBrubcr Xf;imot^ U;r CSfclci n, 

taunen n^ar in U;rem ^3(icf jn tcfen 



Son gfellon) 5 jatmntHcf>e poetise SOBevfc. I. 551 

2Bie fingen 2tffe an %$] %$\" &u fcfcei n, 
2Bie flagten, feuftten biefe armen Skfen! 
2)enn Me glaiibten an bte 9fta I)r, iinb fafjen 
3m 2)ulber ftaunenb emeu $ett gen nafyen. 



SBereitet ttarb ein tururtb fe 

3)e8 artncn 2)?cnd?e$ efynen ffagS ju ftiflcn 
9^ad> biefeS ftrengcn gafienS longer Dual; 

graii ttbert fing ben Ofen an ju fiitten; 
2)ic le^ten itl)itd)en traf bcr graufe @tal;t 

2luf gran (Sactlien^ gan^ befonb ren Sitten, 
@alat trug auf baju bte anb ber @d;onen 
Unb ^lafd^en Sanbtoetn urn bag geft ju frcnen. 



gtaublt^ fc^icn 8 tuoHt ic^ Sertc^ter fctn 
SBte ^ung rig Sruber $$tmotfy) gei^efen, 



2Bte bli^enb burrf) be 53arte rotten c^etn 
S)ie toetftett 3a^ne o^ne 2J?aa gegeffen; 

2Bie 5lntlt^ glii^te, rot^ toont SRafiT nnb SBetn\ 
2)te Sfugcn rotttcn, feijten >ic befeffen. 

SO^etn ott! tt)te tranf ben 9?ot^vetn er in 29?affen, 

3118 ^atte if;n ber ^errgott feltern taffen 

3nbef3 eqa^Ite er in etnem fort 

@ar froflt^ lauter luft ge, tofle S^a^ren, 
@tct immer neu entquotf it;m SBort fttr SBort, 

@r la^te, aW ob toll i^m @inne iuarcn, 
2lm rotten Sort 1 er bre^te fort nnb fort, 
<g$ien mit bem S3Itd gran ilbert ju toerje^ren; 
>err ilbert fonntc langer bie nify tragen, 
Born in SSorten tnufjte t^tn bieg fagen. 



(Sr rtef: ,,teic^t, frommer 35ater! !ann ntan toe 
3)a^ manner 9Renfc^ bocf? mit tnit toottcm 

@tet auf bie 2i5btung feine g(eifc^e fe^n. 
SBte toff nac^ langer 9*eu ber @itnbe 2 

@n^ mitgef^.ielt benJeift: nid^t tr-ieberfte^ n 
$imnt SBJt fobalb (Su^ neu fcerfucfyt ba 

SBe^cugt: u^ fcfyrecflid) brol)t efa^r ju fatten 

S3alb ieber in ber SobeSfiinbe tratten. 

e^t morgen frii^ betm erften onnenfc^ein 

3n (Sner Softer, faftet, faflet nieber, 
Unb geifelt (Sucf>, fonft fann e ntoglid^ fein 

2>aJ3 3^r ein Sfel miifjtet trerben trieber, 
SBeil glei^ bag gleifc^ ton 2}?6nc^) iinb (Sfelein; 

2>*nrat feib gej^eut, tragt fort gleidj (Sure (Sliebcr 
Sottt 3Jt ntc^t iebe fe() n bon anb ren ^pa nben, 
3)ie @uer gelt ^um erben ^affenb fanbeul 4 



552 Songfellotu 3 fammtUctje poetise 2Ber?e. 1. 

TO bie ber 2)?bndj toernommen, tuarb er bleidjr, 
2)ann nrie eiu ^Blt^ bom $o:pf bis ju ben gitfjen 

@d)ofe atteS Slut in feine aut fogletdj, 
25te teflen felbft fto aufgeljb rt ju tyrtefcen 

3n ber onfnr ba8 rotlje aar, bom SBletd? 
3n 8 bunfetfte ber Stot^e ntuf^ten jc^ie^en. 

2)er Site fc^Iief tm tii^r, unb Sltte gtngen 
fie bc8 @4lummcr Slrme fiife umfingen. 



@te fc^ltefeu bi jum erfteu 9D?orgengrau n, 
So fra^ u ber al)n wor;l fotttc, bod) nidjt fra^te 

SBctI fie ertinirgt ba ft^b ne X^ter, o rau n! 
3Ijn aufge^e^rt Sct m SWa^l nod) geftern fipatc; 

3)er SDib itct) iuar jetttg auf, unb frb ^lic^ traun 
ing nadj) bent ^rii^ftiid er tcie jnm ebete 

5tl ^b r er fern He 2.)?orgenglocle jc^lagen, 
nafyw er Qtit fic^> Sebeivo^t ju jagen. 



2Bte ^iil)eobent frtfc^ ber 2ftorgen ivar, 
(58 inifd)te fid) ber fiie Suft ber SBiefeu 

9JJtt ^ic^tenbatfam^aiK^en irunberbar, 
S)te 8uft, toeilitnbenb lut, Ite Siinjlc fdjtefjen; 

2)te onnc ba ebtrg beftrafytte flar, 
Unb atte ^ebeltfjaler ifym ju gitpcn 

^ofl ivaren toon ber 25b gel ^tebefdngen, 

S3on aftenfdjenfthmnen, ^eerbenglocfenflangen. 



filmmerte ba8 SBrnber 

letc^giiltig tuar bte S3ilb tt)in, er cntbecftc 
9iid)tS toaS e rfe^nt ftc^ feine ^3^antafie; 

2)o$ at be Iofler 2J?auer Jang jt<^ flredfte, 
25er ^iid)enf$ontfteinrau$ fo fc^cn tme nie 

^oc^anrbelnb nadj bem ^hnmetbom ft$ rerfte 
?ief fc^netter er, n>ie X^iere bofler greube 
S)en tatt fc^on untternb faft auf 

2118 er nun burdj ba8 S^or bcS 5!lofterS trat 
@at) cr tm of ben anneit (Sfet ftel;en, 

SDte O^ren brebenb, tvartenb, accurat 
@o tt)te ant Salb er ftartenb t^n gcfd;cn; 

(Sv ftoradj jum ^rtor: ^^er S3eft^er at, 
2)a er ber Sriiber Arbeit jolt berfe^en 

2116 retd)er 2)?ann ben jet rotten fc^enfen 

)afj er bem ^lofter fet etn Stngebenfen. 1 " 

S)er S 4>rtor itbertegte mandjen Xag 
2)en ernften ^BorfaU, nnb mit ttefem tniicn 
anjubrel) n er fi$ ben ^otof jerbracfy 
cinen fid) ren ^iuSiueg ju gcirinnen; 



Songf elloro 3 ftimmtlid&e poetifd&e SSerfe. I. 553 

Gr bac^te itber ba8 erebe nad> 

a8 ob bcr abe nnirbe iuo^I beginuen, 
SBenn Sfytere cr toon ?aften Kefi bebritcfen 
23eftimmt fiir fouler 3Kon<$e feiften Siiirfen. 

Um 511 toermeiben ber SJerleumbung Guaf, 
2)a8 bofe SD?aul ber 9fraifonneur8 511 ftopfen, 

Sen faulen $aft ^u fd?(id)ten auf einmal 
S3efd)Io^ er j^nett ben (Sfel ju berHc^fen, 

@ein gutter jparte er jo auf jebeit gall, 
3$m felbft blteb fiir bie 9bt^eit manner 

Uub auf ben na dtften iDZarft Kef er it;n fii^ren 

t(^ ton ber Saft uub @orge ju furtren. 



2)er 3 lJ f a ^ ftjottte, fo ber Sine fagt, 
2)er Sltib re meint 53eftimmung jei 8 geivefen 

35a (Gilbert auf bent SDiarft n?ar; fyorcfy, ba ftagt 
Gin (Sfel^ftimmc^en; ein befomtteS SBejen 

(Srbltcft er al$ er na ^er ^in fic^ tt>agt, 
Gr fliiftert i^m in %: ,,feib 3{)r befeffen 
uneber bon be g(etf^e 8ujl, fcerfraubett 



3)er @fel, f)creub btefen gliifiertaut, 
@a^ fic& nicfyt urn, er f^ttttefte bie Ofjren, 

@r tbat al vcaV er gar ntcfyt fe^r erbaitt, 
Unb wiberfprac^ bem Sort* baS tljn befd)t^oren; 

Sod? inn fo tauter tlbert fc^rie: rr St! fc()aut 
3d? fenn (Sui^, @uer ^aar ift rott) geboren, 

2(d\ laugnet nidjt, 3^r fetb, id) fe^ 8 am Ofyre, 

2)er St^imot^ bon (afal=2Raggtore." 



2)er jet, ob e^eimui^ aud) ent^ttttt, 
alftarrig fc^uttelte fetu ^aitpt ba njteber, 

S3iS 2illc rings toon 2D?enfc^en war erftiflt 
S?elaufd;eub ba6 ef^rfi^ ber beibeu 33riiber, 

greunb ilbert ^i.^nifd> iuurbe laut itmbriiltt 
21(8 er erja [)Ite iraubelub auf unb ntebcr; 

cfc^pt toarb er, ber^ol^nt mit laUtem i acfyen 

Hub (g^ottgebic^te fing man an ju ntad;en. 

w 2Bcnn ba8 ifl S3ruber Xfyimotfy," fd)rie n fie, 

,,auf i^n, unb ftitt r if)n mit bem fd;onften rafe, 
2)u fannft nicmalS jubiel n)ot)l trntn fiir ifyn 

3)er jivei SWat (Sfel arb toom gu ^ur ^afe." 
2)er bumme ilbert t^af8 unb Heft ifjn ^ie^ ? tt 

>alfter frei burc^ SJtoor unb 33ergeSftrajje 
ft^) nac^ ^auf; erlaubte fid? ju fagen: 
rufyig, boc^) S)u muftt 2)id) gut betragen." 



554 fiongfelloio 5 fammtUcfje poetise SBerfe. I. 

>ie linker faf/n fte, ftitr,ten fdjnefl f)ertoor 
Unb fnngen jubelnb fid) an jetnen 9?acfen, 

W\$t ilbertS, nein be8 (SfelS, unb im 
@ie urn ifjn tanjten, ftngen an jit bacfen 

nirlauben urn be8 ^eiFgen >at8 unb 
2$r Itnb fd)er SBafyn, fret toon be 

SSermod^te ntdjt in feineS 3ubel ^reuben 

2)en (Sfel toon bem SRb n^ ju unterfrf>etben. 



2)ic ^inber fc^rie n: , r o, SBrnber 

S)u fomnift juriicf [o UMC 3)n bift 
Sir fatten 5tngft, ba^ tobt 3)u trarf, bafe nie 

Sir lineberja^en 3)i^ f geliebteS SBefen!" 
S)en icei^en tern am ^ptofe fiifjtcn fie, 

2)er al etn 3^t^en fc^ien fiir i^n crlejen, 
Sic ftreidjelten eft^t unb ^)al unb (ad;tett, 
llnb taufenb S)inge finbltrfj Iteb fte fagten. 

SSon ba an 2lfien iro^tbefannt er n>ar 
5118 SBruber Z^imot^, unb imnter fiil;rte 

(Sin iitoto geS ?eben er, bi unbanfbar 
(Sr n)arb, tt>etl tl^m ba ilorn unb >eu genirte, 

Unb bo6^aft iinirbe er balb gan^ unb gar; 
2)a ob ber Softer ilbert rajonnirte 

9xief: r ,\uidft bie fc^Ii^te grettttbf^aft 2)u toerlac^en, 
ot;I gut ivenn ein 



2Bie IafterT)aft er ttar bteib ungefagt; 

SSeiftoiel jcfytug er ftet mit jeinen SBetnen 



57adb 3ung unb Slit, jerrift be 3""^^ ^3rac^t, 
Unb liej ane toll auf Siefcn fyin unb 9?ainen, 



^elb unb SBalb, unb ^at c oft 
anb re Rafter biefen ju toereinen; 
(d)Iimnifte iuar, ^adjtS brad) er au bcm 
S5erf;eerte ^raut unb bie totytbcetc atte. 

(go fain ber SSruber X^imott^ jitriid 

3u feinem Seben tooUcr 2D7UI) n unb ^tagen, 
^)in trar bie 3artlid?feit, be8 ?eben Hie!, 

s J?od) mel)r al8 fritber tintrbe er gefd^lagen, 
etolacft, gefc^unben ieben Slugenbtirf; 

Strbett gab 8 unb tuen ger in ben 2Jiagen, 
enblic^ Sob, ber 3ebem Xroft gefbenbet, 
toieler Dual fein S)afein l;at geenbet. 

ro irar baS Sameutiren aI8 er tobt, 
^aubtfac^Iic^ tueil er reuctoS toerj^ieben; 

2)ie jliuber treiuten ftc 1 ^ bie 5tugen rotl;, 
$rau ilbert ^eulte; ber 2Ute friegte mitten 



Songfelloto S fammtlid()e poetifcfye SBcrfe. I. 555 

3n ftranfrei<$8 gluren, Ubert iiberbot 

@id) in bem Sob ma er getijan fyienieben, 
@bra<$: ,,ott bem SBruber Sfrimotfyty toerjeitye, 
Unb toon be8 @d)n>elgen$ (Siinbe un3 befreie." 



|u)ifdjengefang. 

,,@ignor Suigi," ber Sube ftorad) fadjt 
5ll" ber ictftaner ein (Snbc gemac^t, 
, r :55er St^r-SBoIf tft etue Seg enbe gar alt, 
S)od) ber SSc^r-Sfd ift etiie neue eftatt, 
3c^ gtaube \vol)l ba^ fie iua^r mag fein, 
3)enn Xage ber SBunbcr fid) ftcflen nocf; eiu; 
Senu S &iere giebt in gjJeufc^engeftalt 
Sann fo tiniS bofftren nur gar ju balb, 
SSarum fottte ber Sftenfcfy nic^t merben ein 2f 
2118 trafe fiir feine filnbige ier. 



iDttt ic^> nic^t ftreiten bariiber ^eut 
tocrlaffc ba$ Sterna, bamit un erfreut 
2)cr eja nge r;errtid;e Qaubttmtlt. 
2)ie efcfyicfyte bie toor^tn ic^ cqa^U, 
2Benn fie aud; nic^t fitter 23ei[afl errang, 
3^r fanbet geiin^ fte nid)t ju tang. 
(Srlaubt ben SBerfiid) nur no^ ein 
S3et>or ber 35or^ang fattt im @aal , 
3ft anb rcr 5trt audj meine SBa^I; 
3nbeffcn bewad>t mir ^iibf<^ bie 
2)a^ ber SBirtlj nitjt f^lfltoft au bem tn^le ^erfiir, 
21m Snbe fcerfcfytoa nb in ben Siiften er 
Unb nodjmtalS nmfonft nnfer @u^en u?avV 



@o ftorc^enb blieS er toon feinem 53art 
(Sin 9?ingetJr)olf(^en gar bnftig jart, 
2)ann, ai8 ob er Ijiette am gaben fid) an, 
2)er fic^er i^n leite auf feiner 
(Sr feine (Sqafylung fo begann. 



(panifdjm ubcn jrocttc Orrjiiljlung. 



S)er ^iinnenfonig 

2tl <ieger gctoaku bie @d^Iarf)t fo grauS 

5tm ^fiiigftfeft tooUer 

3n obe jroft nnb 



556 on gf el low 8 fttmmtlt<$e poetise SOBerfe. I. 

2Iuf feinem 2ege bor U;m flofy n 
2>om blut gen djla^tfelb SIfle fdjon 
te nicfyt geblteben auf ber @tatt 
SSon ber Entree be$ Slnturatl). 



mrd) ba 5)unfel ber fmft ren 
Iof) 3canber, beff 9?u^iu unb 
@tet8 ber Stoh ber Sliirfen tvar, 
tn mtt ber gej^rengteu @dj>aar 
95on bent gelbe ii)o er erlag 
Sin bee ^fingftfeft g fdjSnem Sag , 
Saffenb bte Xobten auf blut ger @tatt 
SSon ber Stance be8 Slmuratf), 
gaffenb bte SSor^ut ru^tg jtc^ u, 
Unb bie 9fcu$&tU etlenb ftte^ n 
9itebergentaT)t in @d)ivaben bott 33tut 
Sllg bag ritmntt ber 



^Rtc^tg gait if;m etn 
9Hd?t fctrott, noc^ SJoitoobc gar, 
Sllg er fytnrttt burrf) bte s ^ad;t, 
c^aitenb ber @$t(Ifal8ftentc $rarf;t 
S)te toon cben ^ernteberja^ n; 
Stlb jetn @(^luc^trc{3 trieb cr an, 
^rad? fttaiac^elnb bott etterfett: 
fr a! jcfet ift sum 8a$en 3cttl" 

SWttterna^tS fie rul)ten au8 
Son ber Iud)t fo tinlb unb 
2)a etn ^djreiber be R3nig in 
9^a^te, feinen ^Hing er trug, 
treng er fagte: ff biefer Sag 
at gebra^t bie crfte cfyntacfy 
ciitcnt tauten corg (Saftriot, 
fflScnn ba $ccr be8 yinturatl) tobt 
Sluf bent c^Iac^tfelD lag fcor 2)ir, 
JueSf;aIb bift >u benn t)ier?" 



Unb 3cauber fprad?: , f fte ru^ n 
2Iuf bent blut gen 9Jafen nun 
SBilb ^ermalmt t>om 8toffc8^uf, 
2)od) bieS graujc @d)icffal fdnif 
3enc 2Jiad)t am ^tmnicls^clt ; 
ott ber d;(ad;tcn UrtfycU fafft; 
2Ber toermag ju toiberftep n 
ctra er Ifijit bte <3tiirme 



SongfcIIoro S fiimmtlidfje poettfd&e SBcrfe. I. 557 

S)ann lieft feffefn er ben 3)icmn, 
2)er in SBiicfyern Ici8 unb fann; 
Unb ber @d)reiber fprad): W ti>a8 tljat 
3d) fitr cine Stttffetijat, 
2)af3 2)n mid) bebedff mit @rf;mad)? 
> rauf 3Scanber $u if)m f^rac^: 
, f llnre(^t t^ateft nie 2)u nur; 
S)oc^ id) fiirc^t u pief) ft toon fiter 
Unb toerbirgft bor mir 2)td? banii, 
ab ic^ bieS getl;an. 



mir einen S3rief fogteic^, 
ott S)t(^ fegne bafiir retd;, - 
(Sinen 33rtef unb bringc b ran 
eine fiontgS @iegel an, 
2tn ben ^ajc^a, U)eld)en T)at 
Slmurat 1 ^ Dertraut trie @tabt 
Sroja mit bem ^of;en SBalt 
2Bo ring raben iiberaff. 
c^retb im ^amen te 
2)a^ er ot)ne @$toerte 
Ocffnc atte 2()ore mir; 
Sag in ^i5nig8 ^amen ^ier 
2)n gef^rieben, ttenn 1 8 get^an, 
9Jiemanb tmbevrufen fann. 

icf ber d^reiber beugte fi(^> 
^rad^ jn S^canber fiirc^tenb fic^ 
fr Slttab ift gcrec^t unb gfoft, 
Sir finb @taub unb Sljdje blo, 
SSie fann icfy bie t^un, id) ioeifj 
S)afe auf Slmuratl) e^eijs 
aften mufj mein jc^uIb geS ^au 
SDiir ba8 Seben toirb geraubt. 



2Bie ein fatt nber tern jo 
2lu ber @^eibe jumelen^ett 
gu^r 38canber filingc 
5il er 8 onnertt>ort fte au: 
fr (2c^reib 1 !" 2)er <2d)reiber jt^rieb 
9?ing bom gauberglanj beberft, 
SSon be8 S3ibouacfeuer tut; 
Urn bie toeifee tirn 1 toott Snt^ 
aufte ber ^a^tir-inb fait unb nritb 
obefroft ^atte fcin erj crfiittt. 

2) rauf 3canber farad): ,,nid)t ^ier 
SDarffl 2)u langer bleiben mir; 



558 Sonflfelloro S fftmmtUdje poetise Sffierfe. I. 

gotge mir, it follft attein 
2)ann ber befte greunb mir fein, 
(nblo$ banu icfy 2)tr gemafyr 
Smmer nene, grcfc re tt^r 1 
3)i<$ begtiicfenb bet Sfcadjt unb ag." 
2fturrenb ba ber @d)reiber jprac^: 
. w Unjer 2Beg f er trertnt f^ t CT 
3c^ fatm ntmmcr jte^ n mit Sir!" 

SBa^renb er bte SOSorte 
^IB^lt^ ftet ein 
9Hentanb ^ entjiufen t^n; 
llnb ber c^retber fan! bal)tn 
SSte ein @tein, itenn i^n bte aub 
@$ob toon bitnFIen SBafferg 5Ranb , 
2ted;$enb itnterge()t; bte 
Sfttemanb je geje^en ^at. 
3)urc^ bte ttlle rings iitnljcr 
i5rte feinen Sattt man me^r 
Stt 3canber trilbeg ^o^ 
SBie 8 fytn bitr^ ba3 2)unfel 

$ortt>art wetter er bann mtt 
tent breifyttnbert Gannett ritt 
^)in bttrdj tronte, umipf ttnb 



trar fein erj unb 
er freujtc.bic glut be 3)rin f 
Unb im 3J?orgengtan5 fat) flar 



@tabt (roja I)et^t nttt 
Unb ben Saffergra ben att, 
@eine eburt^ftabt fat; i?on fern, 
Oben ant J^immcl ben 2ftorgenftern. 

ann bie Sront^eter ber Sorfjnt att 
S3Itefen ber fttbernen Corner @(^att, 
Unb gebcft Don U;rem Slang* 

taitfcn an anfcn jn i^m brang, 
iirfen, 5llbanier aratttnat 
afj mit greunbcn bann bct m SOIa^r 
Unb a!8 Sltte fyetfj toom ^Bein , 
9?tef er: ,,tfyeure grennbe tnetn! 
@e^t h)a8 mir baS litcf gejanbt, 
SBa8 befttmmt be6 @d;icffal8 anb, 
Sonig 2lmitrat$ fihtbet 




fiongfellonj S fammtttdje poetifdje 2Bcrfe. T. 559 

iefe @tabr, ba 0anje anb 
9tcu be^errf^e meine anb!" 



Unb in foniglicfyer 
9tttt ftiim n>etgen cutoff er fa<$t 
Smrdji ba8 madjt ge f)or entjucft, 
2RU ben SBaffen all gefcfynlicft, 
ab bem ^Jaf^a, bem nmurat^ 
3lntertraute (Sroja 8 @tabt r 
3encn 53rief be8 ^ontg bann 
3J?it bem tna djt gen teqel b ran. 
Unb bcr ^ajc^a fi* beu^te ttef, 
Unb nadj furjem @^n?etgen rtef: 
,^lt(a^ tft geverf>t unb gro 
3rf> Befolg a er bej^io; 
2)etn fet @tabt, bag game ?anb; 
SSer fa m^ft ntit beS 



iBon ben SSaffen, o e$ Bltnft, 
^un ba aI6monbbanner ftnft, 
Unb bag SSplI e fte^t nunmel)r, 
2Bte etn 3 e ^ en am ^tmmel fo ^e 
2)e8 38canber ^Banner toe^n, 
SD rtn etn fdjftarjer ?lar ju fc^ n 
SWtt $tt?ei ^iJpfen; Subelfang 
2)a empor jum immel brang; 
3)enn ba SSoIf e ^atte fatt 
Xttrfenfc^tt^e, Xiirfent^at 
ie Slf^^iffarS errf^ermac^t 
ber @tabt be8 SSe^ g gema^t. 
burd^ ben ^tmtnel brang 
, f @canberbeg! er lebe long." 

@o 38canber h>arb fogtet^ 

SGSteber ^errfc^er in bem 

2Btc bie glanwne ber 

SSor ber @ommerrt)inbe 

SBaljte [i bie ^ac^ri^t ^er 

(Sin anmac^t geS geuermeer, 

S3i8 ^ule^t ba ganje ?anb 

SftingS in lo^en tuten (tanb. 

fr 3ebe @tabt", fo fitnbet ir 

@d?on 53en 3ofua Sen SWeir 

3n bem n^ om SBort 1 ber 3eit: 

W 3ltte @tabte ttctt unb Brett, 

@tridj er ein fo fd)nett, fo Iciest 

SBie ein 2ftenfd) O^rta^^en ftreic^t!" 



560 fiongfellow 5 fiimmtlidje poettfdje SBevfe. I. 



Juufdjetigefang. 



(Suer @ang tntr get," 
2)er 2)id;ter rief; ff benn man toerftetyt 
(Su ren fitter canberbeg trilb iinb grauS, 
efttcfdt, bie ^anjerfyanb ftrecfenb cm8, 
3n jeber $rieg$funft jo gettanbt, 
SKie er rcttct burc^ jein Sllbauerlanb 
Unb fotgt bem lUtf^ftern ftra^Ienb ftar 
iiber 2lf-tar." 



2)er S^eotog ntc^t imnber fofort 



jein @d;tu^ fo fpottcub flang: 
fr 2)er $elb toon (Su rem romanttjd^en 
Unrest 511 fd)ltd)ten geboren toarb; 
3^ btfltge bie, boc^ jetne ?lrt 
2Bte er ben c^retber toernetf; ba8 fto 



2)er tubent bie alte gute &\t 
$rie9, lobte ber $emte ^errlic^feit; 
@ie fatten be $uffd;lagg tx>tiben 
ern ^atte ge^ort eu nod) etnen efang 
S>om atten (STjronifer S3en 9JJetr; 
grug nac^ feincm 23ud?e mit S3egter. 
S)er jd^tanfc SDtoftfer lut im SSlict 
^Berfa>ran!t bie 5lrme, fd)ritt toor unb juri wf 
2)urc^ 3^ ttn cr, aW ^att er gefe^ n 
2)ie SBittngg au bem rab erfte^n, 
@igant fd)e fatten ber 3)unfett)eit. 
(Sr fprac^ ton ttyrem ftt^iten 2Jiut^ f 
SBon 9Zortveg8 2)ieteorcnglut, 
Con ^>citnbal8 orn, toont jitngften Xag. 
2)er tcttlaner, ber lacfyte fet;r. 
r ,@ ift be i ad?enS Beit!" fprac^ er 
M 2)ic ganje @ejcfjid;te, une 3C;r ja ft>tfjt, 
fpan fc^en 3uben erfunbcn ift, 
pinnenne^ feineS c^irn 8 getuebt, 
felbigen rotl;en ^aben burd)bebt 
@o f(^Bn gcf^onnen inuner ju 
SBie bie rja^lung toon (Kambalu." 



2)er 2BirtI; nur fc^ivieg; frug fic^ ob cr 
efjtfrt be Suben fc^cne 2)iaf;r f 
3)cnn bange orge in fcinem Sticf 
ob bem brot/nben 2Jtifjgejd;i<f. 



Songf ello TO 3 fnmmtlicfje poetifdje SBevfe. I. 561 

SKte S djttert be 3)amofle8 fjefl uub blanf 



)b feinem aute eS ftetS ftdj fdjmang; 
2tn einem mar fying 8 nur aflein; 



2) rutn !omtte fetn erj nidjt ru^ig fein. 
(r feufae, fafy urn fid) forgenfcfyfter, 
Hub rucfte tnt @tuJ)te ftet ^tii unb I;er, 
(Srtvog tvte entfcftlii^fen er fonne bem tofj , 
blanfe t^toctt Ijernieberjdjofe. 



tlfe i^m bom tubcnten iuarb; 
3u jeiner jorgenloS kitten 3lrt 
@^rac^ er jum SDfuftfer: M fittt ben 
S)u tdjoneS norb fc^eS ^Dtto^ers, 
2)u Salber, obcr h)ie man S)t^> l^ie^; 
Ob Seiner 3 a uf)erletyer aud) rt 
S)a aiteuf^tet, ob fetn g-lotenftang ftumm, 
2)tr manner Srauergefang blteb b rum 
93om (S^iffbrud) tm turmc ber 9Jittternac^t f 



berftummen 

te e^nfu^t bte im8 ^cuf Slbenb qualt 
2)aJ3 un ein SBunber noc^ toerbe 
?ap f^ieten S)etne flinfe ^antafte, 
2Bir laufc^en 5ttte, toerfotgen fte." 



3)er SD^uftfer aber tyrad), f^iittelnb ba 
f ,3(^ !ann m^t tnbefj mtr ba cfyicffal beraubt 
9)ktne arme SSioUne, bie bort je^t liegt, 
leic^tine ein Sinb mit ftarrem S^icf 
3n feinen Ileinen @arg gejc^miegt." 

3) a ?(Ife8 t^n bat, f^rac^ er: rf berett 
S3in i^>, mtr fttngt au alter 3^ 
^eriiber cine @timme fo fii unb initb, 
(Sin Steb toon ottU^feit ganj erfiiKt, 
3n jcbem SSerj eine S^rane blinft bang. 
8 ift ein altc0 2icb, meine 2tmme e fang 
2)]ir Dor a!8 tc^ no<^ trar ein ^inb 
3n fanftem Son toie bte 25erfe e ftnb; 
Oft tteinte ftc, ofter fte la^elte Unb 
SBenn fte bet m @ingen fa$ tute ntetn 33U(i 
SBott fiaunenben <S^aubern bebte jnriicf, 
tn^fanb trie mein ^>erj toor ^rerfen fd;tug. 
3c^ geb bie S3attabe 3ug fttr Bug 
2Bie flar fte fte^t tor ber @cele tnir, 
2118 eine (Srja fylung ic^> fitnbe fte ^ter. 



562 8ongfellott> 5 fcimmtltdje poetifcfje SBerfe. 1. 



3er gutter 

fcenb tyring rttt bte ftdjtuna Ijerab; 
,,2Uid} id) ttar einftmatS frag* 
(Stnem Ueblicfyen Sftabcfyen bie >anb er gab, - 
,,ut SBort ntand?e8 >erj erfreut." 
tc kbten jufotnmen fteben 3o^r, 
fitnbcr bem Oatten fte gebav. 



a jog ber Sob burd) ?anb ba^er 
tUe bcrgtftete er. 



Spring rttt irteber bte td;tintg 
(Stnem anberen SWab^cn bte cmb er gab. 

(Sin 2fta b<$en er frette, na^m fte am Slltar , 
evfitltt toon @tolj* unb graujam fte war. 



SBenn tuttt^enb fte fu^r burt^ ben $of ba^er 
2)te armen jec^ ^lutber ba tvctnten fe()r. 



3)a ftanben fte etenb, toon 3(ngft crftittt, 
<te ftieB mtt ben gttjfcn bet cite fte tlb. 

ie gab tf)nen t^ebcr 53ter noc^ 33rob, 

<$$ f)aff (Sud?", jo freifc^te fte, r ^ungert (Siidj tobt! 

^re btaueit 2)ccfcn fte ri i^uen fort; 
3ttef: ,,jd;taft U)r SRaitgcu auf tro^e bort." 

@tc nabtn t^ncn treg ber ^ersen 
W 3^r joUt uur Uegen in buuMer 

IDeg 5Ibenb fie fd^rte n bor fta lte mib 
2)te 2Riitter im rabe fte ^orte fte f^rci n. 

2)te Sautter ttn rabe fte t)erte fie fle^ u: 
,,3d) ntufj jit tnetiten ^tnbern gcj) n." 

Hub ^)tn Dor ben crr n ber i^elt fte trat, 
f ,?afj mir^ ju ben clcubcu ftinbent!" fie bat. 

tc bat ifyn fo laitge uitb bat tfyit fo 
^t8 in $rtcben fte Ringing anf jetn 

w^ci ni ^)a(;njc^rei ba mnfjt it fe^ren jitrilcf, 
s JJid;t longer fann tc^ 2)tr ge\va f)ren bte litcf! 

ie jud;te jufammen il;r angfttoott ebein, 

bie Diauern, ba ^Jiarmorgeftein. 



2onofeltoiu fammtltdje poetif^e SBerfe. 1. 563 

@tc fdnrebte burd^g >orf 511 bent djloffe f)inan, 
S)ie $unbe ba tyeulten bag immelg$eft an. 

Unb aU fte nun Fain 311 beg @$loffeg or , 
3)a ftanb iljre filtefte Softer ba&or. 

,,28ag fleljfi S)u Ijter, Hebe Softer mem, 

Sag madden bie 93riiber unb cfytoeftern )ein?" 

>, ^tntmet! 2)u bifl metne 2Tcntter nirf;t, 
Sic ^atte ein fd;one unb jarte eftc^t! 

SWetne Gutter ^atte SBangen fo h>et unb fo roll; 
)u bift breic^, fte(;ft te ber 



w SBte fann t(^ nod; ftrafylen an @d)oit^ett reic^, 
3c^ bin ja geftorben, metne SBangen futb bletdj. 



SSte fonnen fte feljen no^> n>et unb rot!;? 
@o lange, fo tange bin ic jc^on tobt." 



5ll fte fant ju ber S^lire be8 3tmnter8 ba^er, 
2)a ftanben bie Stnber unb toetnten fo fe^r. 

(Sing famnite fte, unb einS biirftete fte, 

(Sin ^ielt fie entpor, etng nal;m fte auf tnie; 

Sag fttnfte fte ^ob auf ben c^oojj toU Sufi, 
TO icoflte fie g faugen an iljrer S3rit|l. 

3ur alteften Softer fte fagte: ,,ntetn fiinb 
2)em Skter fag ba^ er fouttn er gefd;ti)inb." 

tlnb alg er gefomnten, fte jiirnenb fprac^: 
fr 2Bte fannft 2)u bulben benn folt^e $ma$; 

3c^ J^ab ^interlaffen if^nen S3ter unb 93rob, 
2)ieine annen ^inber ftc^ pungent ju Xob\ 

35laue 3)erfen ic^ Iie t^uen fc^on unb fo neu, 
2)?eine ^tnber, fte ttegen auf feudbter treu! 



3$ fjab l)tnterlaffen ber terjen 
SDIeine ^tnber, fte Uegen in bunfler 



2) rum stringft 3>u micp n-teber ^it fomtncn tn g 
2)a brof;t S)ir ein eben fo fd;recfad;eg 

S)a fra ^te ber a^n ntit ben gebevn fo 
3uritd in bie (Srbe mug Sllleg ttag tobt. 



-3)et an mtt ben ($toanen ^ebern frcfl&t, 
Sett offen bie ty x [orte beg tmmelg fte^t. 

36* 



5G4 oitgfeHon) fcimtntHcfye poetise 2Bevfe. I. 



,,2)a fraf)t ber >afyn mtt beu ^ebern jo bleid), 
3$ mufe jurttd in ber etftcr 



obafb nun bie mnbe sum rimmel ge^eult 
SBarb Srob unb 23ier an bie $inber bert^eilt. 

@obalb nun bie >unbe fo laut gebettt, 
2)?an badjte fte !am 1 au8 ber 



@obalb fte ba Jclaffen ber unbe 
,,2lud) id) ixar einftmal Jung". - 

@ie bangten ba^ bie obte it;re 9?u^e ftort. 
ff @ut ^Bort manges erj erfreut!" 



^ jprarf; i^on bem ^at()o ber 3Ser[e gerii^rt 

3)er X^eotog: ,,atte (S^re gebuf;rt 

2)iefen jc^onen SBaftaben ber alten Qtit, * 

2)iejen SBarben in eiufad;er ^errlic^feit, 

2)ie mtt ber 9^atur gel/n 3panb in i^anb, 

2)ie jur >eiiuat erforen ba8 TjeiUge 2anb; 

2)eren |d;lirf;tgcfponnene8 angergeiraub 

2(uf bent SScofnt^l ber eimat ben Uri^vmtg fanb, 

2)a8 nie fie gefd;dntt ftc^ ju tragen obgleic^ 

@8 nidjt an etbe uttb Qmbtl frar nid), 

3)a8 9ttetnanb mtt SRuJdMn ^autaftij^ bcftrcut 

Bie ftua^Ienb ba Outre *SWecr un fte bent. . 

>arauf ber tubent fetne @timme er^ob: 

f ,3a, biefen angern afle (SI;re unb ?ob; 

2)a im >aufe gebactene S3rob, ba S3ier 

3m ^^aufe gebraut ift Ueb jivar mir, 

cfunb unb nafyrfyaft iff 6, boc^ langt 

^itr 5Iftc e6 nid)t ira8 ba8 >erj toertangt. 

2)ie 2)ic^ter, bie beften fclbjl ftnb jumal 

^ur Sanbert^gct; n>ol;tn fte att 

2)ie eele treib t fie iranbern um^er 

s Jcac^ ebanfcn unb Morten grofi unb l)e^r; 

@te bringcn ba5 amcnforn jeglid;er ^lur 

in plunten unb Unfraut ttcrbarg bie ^Ratttr. 
efHigel fte ftnb ba8 im @d^cunent;of ^ictt 
5lcrncrn f unb gacfelt bei m ^unbe entjitdt. 

SBenn 3^r ifyrcn bo^cn ^orijout controlirt 

^uriicf auf i^rcc 6tabt reujen cr fiif;rt; 



fiongfcIIoro S fammtlidje poetifdje SBcrfe. i. 565 

SBte trerben (Sure SBarbcn ba biirftig unb ftein, 



fie fdjeinen nur Sftenfcfyen ju fein 
)ie ba gtauben baft bie oitne, bie 5lffe8 umfd)lingt, 
3n ifjrem ofd;en nur auffteigt, fcerftnft." 



2)er Ijeotog tyracfy: ,,SDa8 mag ftofjl jein, 

3c^ aber glaube ba ^efte attetu 

3ft 08, fta8 ftanimt au ber >etmat ^etc^ 

llnb aHe ^nb re tft tnir gtetc^. 

Sang ift btc ef(^tc^te; ju jpat iff 8 eut 

@ie ju erja^ten, ju furj ift bie 3 e ^- 

SBtr ttoflen mit treiten bergeuben fie nic^t, 

t tauf^t auf unf re errn aQBirt^eS ebic^t. 

ftel be ainonc ^ixurt n 
unb ja ^ mit better 



auf ben SOBirt^, ber fc^amrot^ ix>arb; 
totefen SluSreben gar fein unb jart, 

er entf^nlbigt ft^, #8fett($ bann 
2Iuf ein SD^al er frifc^en SDtot$ gei^ann, 
Unb fo ir S^riftopl;eru8 2)lal;r begann. 



3>as ^icb won Acvrn tf 

3)er err S^rtflo^cruS arbiner, 
2)er fitter am ^eiligen rab , fu^r ^e 
SSom frofjlicfjen (gngtanb quer itber ba8 
c^ritt iiber bie Soittinent ba^er 
2It ob feine ^errlic^e ea,en\t>art lie^ 
(Sinen Iorienfd;ein ber (iotonie. 

2)ie @trae burc^jog er mit Britten gar iueit 
3m !Ieinen Lofton i\i Sint^ro^ g Beit; 
<Sein 2)egen i^m gtoij^cn bie Seine fcfytua,, 
@^)5ne8 SSJamS, f^oue >ofen nub tiefeln er trug, 
@inen ut trie S ^rin5 9tu^ert, mit gebern bom @trau0 1 , 
(Seine anbfd)ut)e ^aud;tcn 5lrome au8, 
tolj fd;ritt er in ii^iger Socfen ^radjt, 
@o er^aben n>ic^ je^t fein 2ftenjd) mel)r mac^t. 



@eine 2lu8brtt(fe njaren fo jierlic^ unb fein, 
9JJan gtaubte bei ^on gen am >ofe ^,u fein, 
^Bei giirften unb 2)amen toon l)0^em SRaug; 
llnb 3eber, ber nie bi8 jum 



566 Songfeltoiu 8 fammtliclje poetifcfje 2Berfe. I. 

(Sin SftajeftatSbeleib ger affetn 
Unb >ocfytier rather fcfyien jii fein, 
@o ein tooHenbeter Slitter iuar er. 

eine SGSoljjmtng jie tag gleid; Ijinter ber tabt, 
,,einen 8anbft" er intnter genaunt fie Ijat: 
leidj> mar S i^m ob d;icffal geladjelt, gejdjmtofft, 
SSor 2Beftjd)tnerj Ijatte fein er gegrottt, 
S rum iottt er ben SRefl jeincS SebenS alleiu 
3uriicfgejogen ber 



em bo^dteS Seben er fii^rtc; bieweil 
@r ftd; rii^tnte ju ju^en ba gottltt^e et(, 
Stnen SBanbel ber gottgefSfltg tx^ar 
Unb ba fein erj ftd; je^ne jo je^r 
(Sin SDlitglteb ber s ]>uritaner ju fein, 
@o mac^te bte Kail t^m bo<^ nid;t bid ^ein, 
@r bertrteb ftc^ bie 3ett, tote tnan geraunt, 
SWit bent ^ra^lf;an Norton toon DJJerr^ SKount, 
er in 2urnbar @c^eti!e ftet f^tut^fte laut, 
Wit Sormen unb d^tuetgen unb ilnbe 
SDenn ber 9fott;n)ein tuar feine liebfte Sraut. 



@etn ?anb|t^ toar nnr etn iittd;en fd;ier 

2Iu SBlBcfen gejimmert, boc^ bor ber l;tir* 

ein btc^tbefaete S3Iuntenbeet lag 

9$ofl 2llt;ffmn unb (Solumbtncn; e f^rad) 

in Seber ber S fa^, unb afynenb fanb 

efat fein ntitjjt e i>on anberer ahb. 

(Srft tuarb nitr geflitftert, bann n>arb e8 befannt 

2)a [till in bent itttc^en uerflcdt ftc^ kfanb 

(Sin uebltc^eS 2)antd;en nut golbcnem aar 

te (Souftne er nannte, bie aber war, 

SSie man fagte, italienifdj) nur mit if;m getraut; 

2)ic ^erleumbung erja^tte man offen unb laut. 



fcfylintmer al bieg tear ba bunfle eritc^t, 
itonntc auc^ fein 9D?enj^ e8 bciucijen nirbt, 
2)er fitter bom ^ett gcn rab fci fein (Sfjrjfl, 
onbern nur cin uerinnuuntcr, graufer 

mef)r ju toergaflen if)r bittercS 

mebr ju beftarfen bie ^eberei n 
53ricfc too it nod^ $h?et anberen 
)ie cr fcfyma fylidj toerlaffen in (Snglanb 3 2lu n. 
ie luarcn fo baft bem outoerneur , 
S3ei m ?cfen n.nirbe bag 2ttf)men fc^n>er. 
ic (Sine bat: ff fcfyi(ft mir ntctn einjigeS Uicf, 
attcn, bamit er ftc^ bcff re, juriicf." 



fiottflfelloro S fammtlicfK poetifdje SBerfe. I. 567 

ie Stnb re berlangte fofort feinen ob, 
TO einjtgeS 2)ttttel 511 enben bie 



er fcfylaue ou&erneur er fanbte mit 9tedj>t, 

a 2lfle8 ent^iifft ic ber fitter fo f<$Ied?t, 

2Kit @iegel unb Unterf^rift ben SBefefyl 

3u bertyaften ben @d&urfen fojort auf ber tcU\ 

23ett)eljrt mit ber SSaffe fo madj>tig grofj 

SBeftieg ba ber 2ftarfd?att fein Berrlt$e 

3n aft mit bem mut^tgen 2>tetter rttt er 

2118 gait s etne ^elbent^at riefenj^er, 

21B gait eS ^u ftiirmeu etne efte, ein djlojj, 

3u forbern auf ben SBatten ber SBac^ter ro|, 

3u ergretfen in ber atte ber SSater ben @o^n 

2)en alien unb grtmmigen ^Rauberbaron. 

2)o(^ al$ er bur^> $tyt unb @taub nun errett^t 

er^rtfto^^eruS Sanbft^ fid) nirgenb ba jeigt 

2)er >err fitter, fein SSa^ter ju finben war, 

9?ur ba niebltc^e 2)chncfjen mit gotbenem aar 

till fammetnb im ftra^Ienben onnenfc^etn 

Sll^ffum unb (Solumbinen ein. 

er galante (Efyriftoipfyer, fo Inftig, euttut^, - 

2ftan icarnte i^n, fc^nett burd? ba8 ^fi5rtc^en er 

2)a8 ^inten an ber c^Iofjmauer fiiljrte ^inau; 

(Sr jog jum fleinen greubenfeft au3 

3n feiern im SBalb , ber am ?anbft^e lag, 

Suft etnen bergniigten geiertag. 

5118 treuer unb juberla fftger SD^ann 
er 2ftarfd)att ba au ju burd?fii$en begann, 
Unb glaubte ut^t toa8 ba amc^en f^rac^; 
(gr fucfyte bom teller bi unter ba8 ac^; 
Sr fanb feinen fitter, unb Iie nun fiir tljn 
m efang ne ba8 amd^en nad) aufe mit jte^ 
2;rium^irenb er fii^rte pr @tabt fte I)inein, 
a tueinte fte Xf;ranen fo fyeU unb rein 
2Iuf ber Ijerrlicfyen S3Iumen @tra^Ienfrei8 f 
ie fte tyielt in ben ^anbc^en fo jart unb fo 



em outoerneur 

tit fe^n fold? 1 ^errlic^e Sreatur 
efangen in @atan 8 iinbennelj ; 
er frelt eine ^rebigt i^r iiber 8 efefe, 
Unb iiber bie Sfyorfyeit unb @c^Iec^teit ber 
ie Ijalb Soufinen, ^alb SBeiber trau n. 
oc^> a!8 er fa^, baft toergeblid) fein SBort, 
a fd?i(fte er in einem @^iffc fie fort, 



568 Songfelloto S fammtltcfje poettfrfje SBerfe. I. 

2BeId)e8 fu^r nad) be8 fro^ticfyen (SnglanbS 2lu n, 
in ju ben beiben anberen ^rau n, 
S)amit man erforfcfye mit mefyr ebulb 
Sort ba8 tiefe eeimni{3 fcon fewer @d)ulb. 

Snbeffen err ((jrifto^er jubelnb fprang 
Surd? pfabtofe SBalber mer 26od;en lang, 
t^o^ Xauben, unb fc^Uef in ber Iiebiid;eu $ftad)t 
S3et ben ebekn 2Bitben; bie fiaunten bie ^rad;t 
einer fatnmtenen SBefte, be ^eber^vif an, 
@etue gltnte, ben S)egen it)a b rum unb b ran; 
5tt8 aber ber ebete SiUlbe toerna^m, 
2)afj ber ganger be munteren S5ogel befatn 
nen ^pret^, ba iooCt er erfcfytagen tl)ii gleid;, 
3ur @d?aii aitSftellen ben @cal^ fo reicfy 
Ietd;tuie etner ^rcif)e glatten $o:pf; 
2)od; al man belel;rte ben bummen Sro^f 
2Jtan miiffe leknbtg i^n Hefern, nid;t tobt, 
S)a jagten ben 2-(rmen fte I;alb ju tobt 
Surd) barber unb gelber bi er ganj matt; 
llub brad;ten gefeffelt it;n nad) ber tabt. 

21^1 S tt>ar ein 2Inblic jum SSerge^n, 
S)en metand)olifd;en fitter ju je^ n 
@o IjUfloS, jo elenb in btefer Sett 
9$on gletfen unb Sftarben ten ut entftcttt; 
te gebern jerfnicft, jerriffen ben 9tocf, 

teqauft ben 8art, unb be >aare8 elocf 
eriDorren unb ftnip^tg unb unrafirt, 
etne ttefetn mtt taube unb 4mii^e befd;mtert, 
iuiirbettott nod? in bc (SlenbS 
fd/aucnb unb fiir;n in bie JJiSelt 



@o toor bem 9)ia0iftrate er ftanb 
3u ^oren tvaS brtnge bc @cfytcff 
llmjonft cr fii^ miiljte ju ftellcn bar 
Hub ju erlautern trie fd;ulb(pS war 
2Ba8 er gcgen @taat unb $trd?e get^an; 
Um att jeine 3aubermad;t ivar 8 getl^an, 
@ein pom^afteS SBort I;atte utdjit mel^r 
3118 bie geber bie jittevub int Sinbe fliegt. 



2)?it eincr d)rifto^ljer |d;ett ?eut[eligfeit 
3)er (outerneur tvar ju t*ernet)tnen berett 

flnc^tSreidje?, f)od)trabenbe8 SBovt; 

e8 oolite in eincm fort 



Sotigfeiroro S fammtltdje poetifd&e Sffierf e. I. 569 

3u Jjart fei 8 efefc tin Sanbe Ijier 
SBetraf S eineii nobelen (at>alier, 
SDer geboren al8 (Sbelmann, beffen 9?atur 
t an bie fyoljeren $reife nur. 



toernatjm jtoar ber ouberneur, 
3ebodj feine Slntoort er gab bem eljior ; 
3)er Giatoalicr ftraljlenb unb hotter ^u^nt 
2J?it bem Shtyerttate unb ^a^fte^t^um 7 
unnnarifc^ etn^ftng eine greifa^rt nur 
Sliif einem djtff ba bon @atem fu^r 
9Zad^ bem frS^Iid^cn (Snglanb iiber 2fteer, 
SSeit ^ter ju bleiben nicfyt tauglic^ er inar . 



@o ftfytojj be ^erren 

3)er al fitter be8 ^eiltgen rabe8 

m (Srfter bte biirre Sanb f^mucltc jumat 

2Jiit 5le^fetn toon eobom mit 



djfuli. 

ie 2ItteS bie afte mtt fro^Ii^em 
(Sinanber crjcUjIten balb frijlet^t, batb gut 
2Bie bie 93bgel bc @ommer ertycben gauj farfjt 
Uebefn JRanb iljrer defter ber >^f6ftj4el ^rac^t 
llnb gh)itfd;ern fic^) ju i^re Sftctfjrcfyen gefc^wtub, 
Unb bann aitf ein 2Kal (title fmb. 



a bie greunbe erjaf;It fid) $eut , 
(Sntncmmen balb alter, balb neuer &tit f 
@orgto8 in forglofer iDcit^igfeit, 
waren SBlumeu be3 ge(be mit Slattern gar jart, 
8 iraren Silien, bie nadj ber Silien 5lrt 
9^id)t arbeiten unb ntcfyt f^innen ge^ n, 
93iifd)el Unfvaut, bie an ber tra^e fte^n, 
irar infter, tn S 3^ limer ^ er @d)enfe ge^angt, 
SBo am t^ilbe ba rot^e SKofc ^ini^rengt. 



fafien bie greuubc unb irottten nic^t ge^ n, 
^ie ^lauberten not^ an bem geuer gar fc^cn, 
@at) n ^u trie ju Slfc^e berbrannte bie lut 
2)er So^len, nod^> ein 2)kl mit elbenmut^ 
5tufflac!erte jaubernb toie fie, tDCim S >tit 
Bum efy n, unb ge^enb jiim 33leiben bereit; 
2)enn morgen, ba mu^ten ju aufe fie fein, 
S^r eq berit^rte ber Srennung s J3cin, 
@S bebte, be6 @^eiben ftd) beimtfit, 
3ebe ,arte 9krbe in jeglid;er SSruft. 



570 2ongfeIIon> 8 fchmntltdfie poettfd&e 2Berle. I. 

S)od; eubtid) ber djlaf blieb teger affein; 

Sftit ber @onne ba muftten fie munter fein; 

@ie jagten fid; jcfylafrig gute Vladjt 

Unb ^iaubernb gingen 311 SBette fie fad)t, 

SSertieften ba j&inimvc in 9kbel gefmflt. 

(Sin lefcenbeS SBefen ben Sftaum nur nocfj fitttt, 

S)ie altc U$r i(t eg, bie ftie^enb l;alt t^ritt, 

S^it ben bre^enben pljjareit unb tcrnen jte^t mit, 

2)ie tnit i^rem jammer fc^tagt fcofler 2Rat^t 

S)en tauben unb fmnlofen Otjren beba^t 

2)ic buttl ten, be^iijsttofen timben ber 



ic @omte em^orftteg, unb jeglic^er aft 
$og an ftd^, unb trat geriiftet bott $aft 
Bum SBege ^ur etmatftabt etltg ^ertor; 
S)ie altc f ojttutf^e fie ^tctt jc^on am Sljor 
Wit ^Pferben bte angefd;trrt lange jutoor 
(Sf;e fiijjte ber HebUcfye @Dnnenf$ein 
2)en bemttterten SRafen burc^ (Stc^enret^n, 
S)eren bletc^e SJefte bang feufjten: f ,2ebt mot;!! 
Seif murmelten: ,,2ebt fitr immer nun tootyl!" 



3)er jlatttt^c afltotrt^ er rief: W 2cbt 
2)ic jcfyetbenben ajlc fte j^ra^en: rr ?ebt 
@tc oadjten baran ntc^t ba me met)r it)r Srttt 
SBofjl iiber bie @d;n)eUe biefe afrtjaufeS f^ritt, 
2)afi nicmotS fie hneber, Don @orgen befreit, 
@ic^) fammeln l)ier toiirben toott ri5^Ud)feit 

fu ^oren tuie bie (Sit^e jo geifterfyaft ruft, 
u atl;men bie 



SSo fmb fie? SSelcfy 2anb, toeldjen >immel erfiiflt 

3^r freunbtidjeS $uge tint fyerrlidjem 93ilb ? 

Selves offeu betrog fie, tueld)er SBunf^ ftarb geit>a^rt, 

Seld;e lieblid^e timme U;re @el;n[uc^t 

3ti)ei iiber ba faljige SDJeer jogen fovt; 

rei Hegen in ii)ren rabern bort; 

2)ie ?ebenben mogen btetleic^t noc^i fef/n 

ier in bicjem 23uc^ bie efdn d;ten fte^ n, 

@id) erinncrn ber age bie la ngft bal;in, 

2)ie flitc^tig an if)nen ijoriibersie^ n. - 

911 8 fafyen im 53ad)e fie woljlbcfaiint 

2)er ?anbjd;a[t ^.nib baS ijerfe^rt bort ftaub, 

@o fcfyaut au ber jlicfe tine 

3fyr eigeneS 9(ntli^ fie tvaumciib an. 



jGcntcrtagen jPangftHom s ju (men 

Sum erften 



a) gu ben $allaben unb anbern (iebidjten. 

cite 29. pas Acrtppc in 25aff?n. Siefe S3aUabe &.abe id) entroorfen 
roafc,renb id) an ber eefilfte on 9ieroport f)inritt. in ober jroei Safjre juoor 
roar ein celett 6ei bem ^att Dtioer augegraben; e roar befleibet mit einer 
jerbrod)enen unb jerfreffenen SJtiiftung; e fam mtr ber ebanfe baffelbe in S3er 
binbung ju bringen mit bem Stunben 2^^urme ooit 3^eroport, ber bi^er atlgemein 
al bie ,,2llte 2Btnbmii^te" befannt roar, obgletdE) i^it bte 3)anen je^t al ein SBcrf 
i^rer frilfjeften SGorfa^ren in 2ln[prud^ nef;men. SfSrofeffor JRafn in ber Memoirs 
de la Societe Eoyale des Antiquaires du Nord fiir 1838 1839 fagt: 

SDlatt fann ficg in biefem 33ei)"piel com tgle in roeld^em bie atteren (Stein* 
gebaube be 9Jorben erbaut roaren nid)t irren. S3er <St^l ber bie alte 9tomifd)e 
ober 93ors @otf)i[c&,e 2trcf)tteftur reprcifentirt unb ber ficfy, befonberS nad) ber Qeit 
tfarlS, oon 3t a li ert fl u ilber ben ganjen SBeften unb S^orben uropa cerbreitete/ 
mo cr bi jiim @d)Iuffe be jroblften Sa^^unbertS ber corfjerrfdjenbe rourbe, ift 
berjenige <Btt)[, ben einige d)riftfteller nad; einer feiner au^gepragteften ilenn= 
jeid)en ben ,,9tunb - Sogen = tgl" nanntcn, berjelbe roeld)er in Gnglanb ,,bie ad;; 
ftfdje" mitunter aiid) bie H 9Jormdnni| d)e 2ird)iteftur" genannt roirb. 

2ln bem alien Sauroerfe in Sfteroport [tub leine Drnamente tneljr uor^anben, 
roeld)e un moglid;erroeife baju fatten bienen fonnen un bet SBefttmmung ber 
roa^rfd;ein[id)en (srbauung beffelben beplflid; ju fein. Xa^ man nirgenb eine 
pur cine <pibogen, nod; eine 2InnaI;erung an benfelben gefunben ^at, roeift 
aber efjer auf eine frii^ere, al auf eine fpatere 3eit feiner (Srbaiuing ^in. 2lu 
ben djaralteriftifdjen 3fterfmalen fonnen roir faum einen anberen <5d)(ujj al ben 
jie^en, ben roo^l alle 2)tejenigen, roeld;e mit ber 2l[t=3Jorbifd)en 2Ird;iteftur oertraut 
ftnb, t^eilen roerben, baft biefe Sauroerl beftimmt nidjt fpiiter aU in 
bem groolften Sa^r^unbert errid)tet roorben ift. Xiefe SBemerfung be= 
jie^t ftd) jebod) lebiglid; nur auf ben wfpritnglidien SBau, unb nid>t auf bie Urn* 
finberungen bie er fpftter erfal;ren ^at; benn e finbcn ftrf) oerfdiiebe .e lltnaiibe = 
rungen in bem unteren StfieUe be Saue oor, bie nidjt al^ fold)? ,11 oerfennen 
ftnb, unb burd) oerfd^iebene 23eranlaffnitgeit in ber nciien Qcit unb ju Dcridjiobeuen 
^roecteit entftanben finb. ,3 um S3eifpiel baS 2lnfiig<;n etner SEsiitbmiiljle an ben 
llnterbau, unb fpatcr nod) eine ^eumaija^ineS. Xerfelben Qf.it tno^en bie en* 
fter, ber euerpla, unb bie JDefjimngcn iiber ben dulen angeJjoren. )ajj biefcS 
SBauroerf nid)t ju bem groede eincr SBinbmii^le erric^tet fein fann roirb jeber 
2lrd)iteft Ieid)t ermeffen. 

3d) roill meine erorterungen nid)t auf bie pi^e treiben. 3um Sorrourfe filr 
eine S3allabe ift biefe ^eit coUftanbig geeignet; obgleid) roo^l mandjer SBilrger won 



572 Congfelloto 3 fftmmtlidje poettfdje SEBerfe. T. 

Stfeioport, ber in biefer Qeit ben Stunben SCIjurm bei tn SBoriibergefjen erblicft, mit 
andjo auSrufeit mag: ,,ott betoaljre miff) I Ijabe idj (Sudj nid)t geioarnt barauf jit 
adjten n>a 3$r ttyut, e ift btefer 5CI>urm im Seben nid)t anbereS al eine SBinbs 
miilile getoefen." a fann SJUemanb mifjoerftefiett al3 SDer ber gleic^e ebanfen 
in fetnem $opfe Ijegt. 

ette 33. ,,^etf", (Slot bei SongfeHoto). 3n fanbinaoien ift bie ber 
gebrSudplidje vu bet m efunb^ettSjutrinfen. S<^ ^ a ^ e bit Drtljograp^ie be 
SBorteS nur ein roentg geiinbert/ bamit e vtdjtig auSgefprod^en reirb. 

b) gum 5panifcl)m 3tubenten. 



Scite 70. pas oCb bet ^retnbftngc, (bei SongfeQoro SSitSne) SuSne 
ift ber S iame ben bie gtgeunet %tbem geben ber nidjt von i^rem tamme ift. 

eite 70. ganptmann ber ^tgeuner (bei fiongfeaoro Count of the Gales.) 
Ste ,3^S clincr nennen fid) felbft (SaleS. 

eite 74. gSuri Branca, in gen)o^nlid)e fpanifd^eS prttdjroort um eine 
jjroge abjurcenben auf roeld)e man nidjt gern antroorten mfid;te. 

eite 75. ^Jlit tOtCtt fltunen ^u$jen (Ay, soft, emerald eyes.) >ie pa* 
nier fatten mit 9ted)t biefe ^arbe be 2luge fttr eine rounberooQe tinb feiern fie 
tm efange. SDante fpridjt oon S3eatricen meralbaugen. 

eite 86. ^(fifaf f^, Wfaf fug, ^eftcdte. S)iefe unb bie folgenben 
Sieber, fotoie ba Sieb in ber erften Scene be britten SlfteS finb lleberfe^ungen 
fpanifc^er Sieber. 

eite 97. <$ut$tet $tyr fttd) ni^t or bem eofen ^ftifie? S ^> er Si* 
geunerfprad;e I)ei$t boS SBerfen be bbfen 93Itcfe ,,Querelar nasula", rcaS ein* 
fadj ba ilraitfmad)en bejetd^net, unb nw iibereinftimmenb mit bem gerob^nlid^en 
2lberglauben burd; SQBerfung be bbfen S3lic auf ba S?olf au^geilbt roirb, nament? 
lid) auf ^tnber, bie rcegen i^irer jarten Gonftitution Ieid>ter oerborben roerben 
follen al altere 3)tenfd;en. obalb fie ben bb fen JBIidE befommen ^aben, roerben fte 
franf, unb fterben in roenigen tunben. 

S)ie panier fiaben nid)t SSiele con bem BSfen 33ltoJe ju erjS^Ien, obgleid) 
ber laube an benfelben ein fe^r oor^errfd;enber ift, nament(id) in 3lnbalufien 
unter bem nieberen S3olfe. in ^ir[d>^orn betrad)tet man al ein gute d)u^ 
mittel unb be^alb befeftigt man fia ufig um bie $inberliaidjett ein fd;male orn, 
mit Uber betupft, mittelft einer @d)nur geflod)ten au ben ^aaren oon bem 
djumnje einer fd^roarjen tute. 2ftan bilbet fid; ein, ba ber b5fe 93 lief, raenn 
er geroorfen njtrb, oon btefetn orne aufgefangen raiirbe, ba bann fofort ent5ioei 
6rid)t. old^e Corner fann man in einigen ilbertaben eoiUa S faufen. 

eite 98. 5o$n ^wtabos finb olbftttdfe. 



c) Qu bem (ilockcntljurm ^u ^rujjgc w. f. m. 



eite 110. ^fdnbrrni; ?-6f ft ct - ^rofcn faO id). cn iCttcI gbrfter fft^rtcn 
bie fril^eren ouoerneure oon ^lanbern, rceld;e oon ben flb nigen oon granfreid; 
eingefe^t rcaren. Suberic! bit 33ucq, in ben agen etot^ar 3 II. mar ber erfte; unb 
SBeauboin S3ra3 be $er, u>eld;er bie fd;bne Sbitlj, bie S;od;ter Mart s be flaf>(en 
von bem fran,^bftfd;ett $ofe entfttljrte, unb fia) in S3rilgge mit iFir oermft^Ite, roar 
ber lefcte. 9Jnd i^m lourbe ber ite[ gorfter in ben SCitel raf iimgenmnbelt. 
^p[)iHppe b 2U) ace, ug be Sampierre unb Soui be Grecg, rceldje in ber fpateren 
geit oorfommen, roaren beS^alb e^er rafen al gbrfter. ?pt;ilippe ging jmei 2Tca[ 
al 5?reujfa^rer in ba ^eiligc Sonb unb ftarb an ber speft ju @t. 3ean b 2fcre 



2 on gf el loro S fammtlidje poetifdfje 2Bere. I. 573 

Iiu-je Qeit barauf nadfjbem bic tabt con ben <S6,riften erobert tcorben tear. ug 
be Eampierre ftarb im efiingniffe ju Gompiegne. Soui3 be Grecg roar ber @o>n 
unb Snadifolger con Robert be Setyune, ber fetn SBeib, 2)olanbe be S3ourgogne 
mit bem ^aume fetne ?pferbe erbroffelte tceil fie feinen elfjafjrigen ob,n Garl 
con feiner erften $rau, Stance b 2lnjou oergiftet atte. 

eite 110. yrimftfleftcftftt faft id) wanbefn. 8H8 $p$ilij>p ber djbne, 
ftbnig con ^ranfreid) glanbern mit ber bntgin befudjte, roar biefe fo erftaunt 
ilber bie Spradjt ber SDamen won Sritgge, baf; (ie attSrtef: ,,id) glaubte Ijier alletn 
flbuiflin ju fein, a&er e fc^eint mir a(3 ob bie Seute atiS ^lanbern, bie fid^ in 
itnferen efiingniffen beftnben, atte ^rinjen finb, benn i^re grauen finb alle toic 
5loniginnen unb ^rinseffitmen gefleibet." 

2Il ber Siirgernteifter won ent, Sriigge unb 2)pern im Sare 1351 nac^ 
]Sart famen urn bem flbntge So^ann ben SCrtbut jn beja^Ien, raurben biefelben 
mit grower ^5racf)t unb 3Iuacic^nung empfangen; alg fte jebod^, ju einem gefte ein 
gelaben, Bcmcrften ba^ ifire <Si^e an ber 5CafeI nidjt gepolftert waren, fo bejeigten 
fte i^r 3)li^faIIen raegen biefe 2ftangel an SSeac^tung ifirer SBiirbe baburd;, ba 
fte i^re reid^befe^ten Mantel jufammenlegten unb ficg barauf fefcten. 93eim 2luf* 
fte^en lie^en fie i^re SWftntel Itegen, unb aid man fte auf tjjce offenbare SSerge^ 
lidgleit aufmerffam madte, antiuortete <Simon t?an (Sertrtjcfe, ber Siirgermeifter 
von Srilgge: ,,2Bir ^lamcinber finb ntd&t geroo^nt nadg bem ffett unfere fliffcn 



eite 110. glitter mit bw ftofb nctt SrCicfj - W^VV * on 93urgnnb mtt 
bem Seinamen ,,ber ute" ^eirat^ete am seb,nten ^anuar 1430 SfabeHa con $por= 
tugal unb an bcmfelben 5Cage ftiftete er ben beriiljmten Drben com golbenen ^Ue^e. 

eite 111. g!($ faO bic ebfe ^flartc. 2Rarie con SSaloiS, ra fin con S3urs 
gunb tear burdj ben Stob if;re SSaterS GfyaxieS Ie Xemeraire in bem 2Uter von 
jroan^ig Sa^ren bie reidfjfte @rbin uropa S geroorben. te fam im S^re 1477 
nac^ SBriigge al (Srafin con ^lanbern, tmb in bemfelbeK ^afire cer^eirat^ete fie 
fid> burcfc, ?procuratur mit bem Grsfjerjoge 2JlajtmiItan. 9lad) ber erao^n^eit ber 
bamaHgen ^eit fdgtief ber er$og con Saiern, 3JJaEtmi[tan tettoertreter, bet ber 
^rtnseffin. ie itiaren S3etbe collftanbig angefteibet, burdg ein blanfeS @d>n)ert 
oon einanber getrennt, unb con cier beroaffneten fflSadjen umgeben. SWarie war 
von ifiren Untergebenen rcegen i^rer anftmut^ unb ctelen anberen SCugenben 
angebetet. 

2)iay.imilian rcar ber o^n com ftaifer ^rtebrid| III. unb tft bevfelbe, ber in 
bem ebidgte Sftiirnberg toeiter unten al ^aifer SWajimUian erroa^nt ratrb, unb 
ber elb be con 5pfin|ing entworfenen ebtdgteS ,,2;^euerbanl". 33on ben empbrten 
SSUrgern S3riigge gefangen genommen, cerrceigerten btefelben feme ^reitaffung 
roetm er nidgt erft eingeicittigt ^abe auf bem bffentlidfjen 3Jlarftpla^e nieberjufnieen 
uttb bei ben fieUigen cangeliften unb bem flbrper be ^eiligen 5Donatu 511 ffimo* 
ren ba er raegen biefer SRecoIution an i^nen Jeine 9tad;e ne^men rcoHe. 

eite 111. u$ ber gofb nett $votenf$ta$t. SHefe <><f)lafyt , bie merf* 
rciirbtgfte in ber ^Ifimifd^en efdgid^te, tourbe unter ben 2ftaitern con Gourtrat) 
am 11. Suit 1302 jnrifa)en ben $ransofen unb ^tamanbern gefd)Iagen; bie grans 
jofen commanbivte ber raf 3tobert con 2trtoi, bie ^(amanber uitaume be 
QutierS unb raf ean con S^amure. ie franjbftfd)e SHrmee raurbe collftanbig 
gefdjlagen unb ccrlor 20,000 SWann S n f an t er i e lul 7000 SWann Gacalerie; unter 
biefen befanben ftd) 63 ^rinjen, ^erjoge unb rafen, 700 3Karqui unb 1100 2lbs 
lige. S)ie S3liltf)e be franjbflfd^en Slbel^ icurbe an biefem Sage oernidjtet, reel* 
diem bie @efcb,td}te ben 9Jamen ,,ag ber golbenen poren" gegeben fjat, roegen 
ber grc^en 2(it5al;t golbener poven bie auf bem djlacfytfelbe gefunben icurbert. 



574 fiongfcIIow S famnttlid)e poetifdje SBerle. I. 

700 tUcf berfelben rourben al3 iegeStropljcien in ber $ird)e SRotre 3)ame bt 
ourtran. anfgefjangen ; itnb ba jebev Gaoalier an biefem Sage nur cinen poren 
getragen b,at, bejeugert biefelben ott ben geioaltfamen unb blutigen Sob oon 700 
feiner @efd)opfe. 

cite ill. a!) ben /tantpf Dd pinttcjtmter. 2H3 bie 33eroo6,ner Brugge s 
cinen flanal nad) 3)ttttneroater grnben, urn ba 2Baffer ber 96 con SDennje nad) 
ifyrer tabt jit leiten, rourben fie oon ben 33 Urgent @ent angegrtffen unb jurtids 
getrteben roeil beren anbel burd) biefen $anal feb,r benad)tb,eiligt roorben rcdre, 
S)ie enter tuaren gefufirt oon S ean SgonS, (Sapitain ber SHlitarcompagiue con 
ent, bie bie SBeifjfappen genannt rourben. Gr Ijatte gro^e eioalt uber ta atf* 
riifjrerifdje 33olf, ba, in biefen glilcflidjcn ^eiten ber tabt, feinen Seben^untei^alt 
burc^ jroeis bi breitagige Strbeit fid) Ieid)t uerbiente, unb bie itbrtgen ier ober 
fUnf Sage fid) ben offentlidjen Slngelegentieiten roibmen fonnte. 2)er @d)lad)t Don 
yWinneroater folgte etne offene mporung gegen 2out be SJlarle ben rafen won 
jjlanbern unb 5proteftor oon 33n igge. ein n>unberr>oUe d)Io oon SBonbelgEjeut 
rourbe geplunbert unb oerbrannt; bie Snfurgenten fprengten bie SC^ore oon 
93rugge unb jogen int Sriump[)e ein tnit 89011^ jit ^pferbe an i^ver pi^e. SQSenige 
Sage barauf ftarb St>on3 plb^Ud), ioaf;rfd&ei:;Ud) an ift. 

Snbeffen rourben bie Qnfurgenten bei ber tabt Sfteoele aufge^alten unb 200 
berfelben {amen in ber &ircf)e nm, bie auf SJefefyl be rafen in S3ranb geftecft 
rourbe. iner oon i^ren SlnfUtjrern S eau ^ e Sanno^ flo^ in ben ^ircb^t^urm. 
etne ^etnbe fdjrieen ju ifim oon unten Ejinnuf: ,,er moge fid) retten fo gut er 
fonne", unb fjalb erfticft oon Stand) unb ^lammen ftilrjte er fid) oon betn Slnirm 
ierab unb ftarb jti il;ren 5^ eit - Sa(b barauf rourbe ber grieben gefd)loffen, unb 
ber raf jog fid) in ba treue 33rUgge jurttdE. 

eite ill. ,$a!) jum gofbenen ?ra(^ennelle. 3)er golbene 2)rad)e roar bei 
emem Jlreu.ijune oon ber ^lird)e ber fjeiligen op^te in ilonftantinopcl mit forts 
genomnten unb auf ben locfentljitrm oon 93rilgge angebrad)t loorben, fpciter rourbe 
er oon Sptjtlipp oon Jlrteoelbe nad) ent Ubertragen, unb fd)mitrft nod) je^t ben 
lodenttyurm biefer tabt. 

S)ie 2$nfd)rift ber 2(larmg[ocfe in ent ift: ,,Mynen naem is Koland; als ft 
klenp is er brand, and als ik luy is er victorie in het land." $>a ^ei^t: ,,5)2ein 
37ante ift Sffotanb; roenn id) anfd)lage ift J)ier geuer, unb roenn id) laute feiert man 
im Sanbe ein iege^feft." 

d) gu ben Ummfdjten CT>rbid)tcn. 



cite 115. 5f)rer ^ci($$/la{tt ^ianl> fl<$ ftrt&e. in alted S3oHfprUd)ioort 
in ber tabt lautet alfo: 



0et)t bura) alle Saub." 

eite 115. a|& ^oOficbcr flnflcnb. 2tteld)ior 5pfin^ing roar einer ber ge* 
fctertftcn 2)td)ter beo fed)^el;ntcn ^aljrljunberts. 3)er ^elb feine3 ,,S()eiierban? " 
roar ber regierenbe aifer aBajfimilion ; unb fein ebid)t roar ben 2>eutfd)en jener 
,3ett ba^ roa btr ,,Drlanbo jjuriofo" ben Stalienern roar. 

eite us. ^n l>es St. Srnrbii<t Slitfie fd)faft fdtt ^(ou6. S)a3 rab 
bc ^eiligen SebalbuS in berjenigen flird)e, n>cld)e feinen Seamen tragt, ift ein ber 
retd)ftcn jluuftiocrfe SRUrnDergS. G3 ift au3 S3ronce unb rourbe oon $eter 93ifd)er 
unb feinen 5(>nen, tocld)e ati bemfelben breijeb^n 3ab,re arbeiteten, mobellirt unb 
gegoffen. S3 ift mit beinaF)e fjunbert ^iguren gcfdjmildt, unter benen bie jroiJIf 
Slpoftel roegen i^rcr rSfee unb t^vcr d)5n^eit befonber berii^mt finb. 



Songfellottj 8 fammtlid)e poetise 2Berfe. I. 575 

eite 116. gin b t. <Xomtj0rr<f)c bie |fionffrnni flcmdCcft fdjon. 

3)iefe -Dfonftranj ober biefe abcrnafel filr bie fyeiltgen efcifje ift con 2lbam 
$raft gefertigt. 63 ift ctn auge3eid)nete<3 tilcf ber culpturarbeit au roeifjem 
teine, vtnb oierunbfedjjSg j^ufj b,od). (S3 ftefyt in bent Gb,ore, beffen reid)gemalte 
genfter e mit oerfdjtebenen garben bebecfen. 

eite 11G. 3r jrooff 23dfen 25Idfler. $ie jroBIf 2Beifen gjleiftcr $iefj bie 
urfprttnglidfje 3unft ber SDJeifterfanger. an ad), ber 9Jiirnberger dmfter, 
obgleid) feiner ber jtoblf ^unftntetfter, roar jebodE) nid^t nur ber beritfjmtefte 3Jfeifters 
f anger, fonbern and) berjenige, ber bie meiften Silver gefd^rieben b,atte. etne 
SBIUt^e fatlt in ba fedpje^nte ^afjr^unbert. Gr ^interlie{5 34 23ftnbe 3Kanufcript 
in ^oltoformat, roeldje 208 tiicfe, 1700 fotnifd;e rjctfylmtgen unb jraifdjen 4 bi 
5000 hjrifdje ebid^te ent^ielten. 

eite 117. <6o wte s S ufditnantt s jftcb Offniig. 2lbatn 5pnfrf)mann be* 
fdjreibt in fcinent ebidjte auf ben SCob be ^an od) benfelben nrie er t^m in 
cinem ebtdjte erjdjeint: 

,,in alter 2>Jann, 
rail unb roeif? unb taubengleid}, 
S5er n>o^l einen gro^en S3art Ijatte 
Itnb in einem fdjbnen, grofjen Sud;e [a3 
^errlia), tntt golbenen djloffern." 

eite 12G. $\< -^^rflnfffruttfl l>e$ ^)Hon. 21I aftronomifd)er 2!ubrucf ift 
biefe Sejeidinung nidjf ridjtig; id) rcenbe i^n auf cine Gonftellation an, bie eigent^ 
lid) nur auf einen einsugen iljrer terne fid) be,ue^en fann. 3d) I;abe jebod) meine 
S3eobad)tung com tigel be efange unb nid)t oon bem ber 2Biffenfd)aft au ange^ 
fteHt, unb gfanbe bajj id) fte fiir ben oorliegenben grced* genau genug ermittelt ^abe. 

eite 130. 3>er ottne 5(fibcn erfafjt mit ben /Jnuern bie Sieife bes 5on- 
ners. ine Gefanbtfdjaft ber ^rieger worn tamme ber SDelaroaren ^atte wa^irenb 
ber $eit ber SReoolution ben ouoerneur von Virginia rcegen Stbroicfelung oon 
efd)8ften i^ren SSefud) abgeftattet ; tyierauf fatten fte fid) unter^alten unb Sera* 
t^nngen gepflogen, bei toetdEjer elegen^eit ber ouoernenr etnige gragen in We* 
treff i^re5 anbe an fie rid)tete, unb unter cmberen frug, n>a fie oon bem Sfojere, 
beffen Jlnod)en in ben aljfruften be D^io aufgefunben roorbcu waren, roiifjten, 
ober geffbrt fatten, ^^r pred)erpuptling na^m fofort bie tellung eine ^eb* 
ner an, unb t^eilte i^m mit einer pompfjaften 3tebe, ice[d)e bem er^abenen egen? 
ftanbe, ben er nortragen rooUte, angepafjt roar, mit, bajj bie eine Srabition fei, 
bie ifjnen non ib^ren SBatern iiberliefert roorben rcftre; ba in ben alteften ^eiten 
eine eerbe biffer fd)rectlid)en 2;^iere ju ben S3ig = bone Jlruftenbeden gefommen 
rotiren unb eine allgemeine SBernid)tung ber Sa ren, be $Rotf)n)Ub, ber (Stent^iere, 
Sitffel unb anberer 2:^iere, rceldpe fiir bett ebraud) ber ^nbtaiter gefdjaffen rcaren, 
angeridjtet Batten; bafj ber rofje 3)2ann broben, al er auf biefe SSerrouftung 
^ernieberbliefte, fo erjiirnt geroorben ware, ba^ er feinen 93li^ genommen unb jur 
rbe b,erabgeftiegen fei, ftdj auf einem benadEjbarten Serge auf einen ^elfen gefe^t 
babe, roo man nod) Ijeute bie puren feine i^e unb bie (Sinbrilcfe feiner $iijje 
fe^en Ibnne, oon ba au nber feine S3H^e jroifd)en biefe S^iere fo lange ^crnieber 
gefdj[eubert ^abe, bi btefelben alle ermorbet geraefen loaren mit 2lu6nab,me bc3 
gro^en Sullen, ber, feine time ben ^euerpfeilen entgegcnfjaltenb, fie aHe ab= 
fd)iittelte, roenn fte auf fie nieberfielen , bi er enbltd) einen nid)t rid)tig cuffing 
unb in ber eite oertounbet tourbe; ^ierauf fei er ring ^erumgefprungen iiber 
ben C^io, ben SBabafd), ben 3tlinoi rceg unb enblid) aud) iiber bie grojjen een, 
100 er nod) fjeutigen ^age lebe. 



576 Songfelloro 3 fammtlidje poetifd;e 28er?e. I. 



e) 3 U ben 



eite 136. "&a(t<v von be* ^ogefweibc. SBalter con ber SSogelroeibe (ba3 
Ijeifjt SSogel-SBiefe), roar einer ber erften SDHnnef finger be breije^nteii Sa^r^un* 
bertS. Gr ftegte iiber $einri$ con Dfterbingen in bent Sieberroettfampfe auf bem 
2Bartburg=a)loffe, in ber Siteraturgefdjtdjte al ,,ftrieg auf ber SBartburg" befannt. 

eite 141. 35ie ^atfer /tarf &<r 6roe. flarl roirb oorjugSnmfe ber Rfa 
nig ber anbleute genannt. 9Jad) ber beutfdjen age iiberfdjritt in gefegneten 
Safjren fein eift ben Dtljetn auf einer golbenen 33riirfe bet Stngen, unb fegnete 
bte (Setretbefelber unb bie SBeinberge. SBa^renb feineS 2eben ^telt er e nic^t 
unter f einer SDSilrbe/ roie 9Jlontequieu jagt, t)on ben 5}5ac^tpfen f einer Uter 
ier unb bi iiberfliiffigen emllfe auS feinen cirten felbft $u cerfaufen. r cer* 
tljeilte unter fein 5Bolt bie ilter ber fiombarben unb bie unermefjH^en d;ae 
ber unnen. 

f) $ur (EoangeLine. 

^ufrtcnommcn in cincr AusfloBe c fonflfi ffott $, btc in ^onDon crfrfiti-ncn ift. 

5Da Iteblid^e ebid^t oangeline mu^ im erjen j|ebe benfenben nglanber3 
peinlid^e efil^le enoedfen. ( erneut bie Gi innevung an eine jener beflagenS* 
roert^en ^anblungen ber raufatnfeit unb gefiib^llofen SC^rannei, roelcfje ben ang 
unferer fril^eren Golonifation unb Groberung nur ju oft bejeidjnen. S)te britifc^e 
efd^id^te befajjt ftd^ roentg mit bem Gveigniffe, aber auf ben norbiueftlid;en tftiften 
be atlantifdjen DceanS, bem djaupla^e ber betriibenbcn 93orfalle, TOO man feiner 
nod^ immer gebenft unb e mit lebenbigen ^arben fc^ilbert, bilbet e8 eineS ber 
inteveffantcften tilcfe filr iiauIi($e (Srja^ung unb age. 

25a ttiele ber Sefer ber oangeline mit ben Sljatfadjen nid;t oertraut ftnb, auf 
benen ba ebirf;t beruf)t, fo geb^t eine fur^e Uebcrfidit bcrfelben coran, n?ela)e bie 
rjft^Iung eintgermafeen erflttien unb ben enu^ i^rev Sectilve er^ol;en JDtrb. 

93or bem Safjre 1713 b^atte ro^ = SBritanien nod; nid;t feftcn u^ in jenen 
angebeb;nten Golonien 97orbamerifa gefnfjt, bie je^t feiner errfd;aft unterroorfen 
ftnb unb einen tjbd^ft bebeutenben I;eU feiner Solonial^errfd)aft bilben. 3 n biefem 
Sab^re rourbe Slcabien, ba je^t 97ooa?cotia ^ei^t, an baffclbe oon grantretd; 
fbrmlidj abgctreten. 2>ie Gtnroob^ner, bercn efilfile ober Qntereffen man, roie eS 
fd;eint, bet ber adfje roenig berilcffic^tigte, nmrben jum tbe ber 2^reue gegen 
ib^re neuen ^erren aufgeforbert/ nur mit bem aubrilcfUd)en 93orbe{;alt, bafj fie 
nid^t aufgeforbert roerben foIUcn, irgenb ein 3Jlal bie SBaffen gegen ^vanfreid; ober 
bie Snbianer gur Sert^eibtgung ber 5prootnj ju ergreifen. S)iefe S3ebingung roar 
imerlti J5licfj roegen i^rer natUtiid)en 2lbneigung bie SBaffen fei e gegen bie Grfteren 
ju ergreifen, bie ib;re Serroanbten roaren, ober gegen bee efcteren, mit benen fie 
feit langem burd; ^reunbfdjaft * unb SunbeSoertrdge uerfniipft roaren. S)ie brt* 
tifdje SRcgierung oerroarf, roie e3 ^ei^t, biefeS Slbfommen, al fie 5lenntni^ bacon 
erljielt; aber ^.i bem, roie ifym fei, bie ibe ftnb nie abgelegt, uodj> ftnb fie 2>a^re 
long nadj^er in anberer gorm uorgefd;Iagen roorbcn. 

pfiter nad) ber Slnne^ion 2lcabien an bie englifdjen 9iieberlaffungen, am 
6djhiffe be rbfofgelriegeS, al bie JBriten ib>c $errfd;aft noa) roeiter in biefem 
J^etle burd; bie Sinna^me be franjbftfdjen 5t tS ^Ueau ejour auSbeljnteit, rourbe 
ben Slcabiern cfjutb gegebcn, fie Batten i^re Kcutrolitftt baburdj oerroirft, ba| fie 
bie ftranjofen unb Snbianer mit ilunbf^aft, Borrfltyen unb Duartier unterfiiiht 



Sonflfelloiu S fdmmtlidje poettfdje 2Berfe. I. 577 

fatten, foroie mit cinem fid) auf breiljunbert SKann belaufenben ftruppentfjeile, bet 
in SBaffen gefunben roorben unb in 93eau gejoitr $ilfe geleifiet Ijatte. 

Db biefe 93efd)ulbigung n>ab.r, ober falfd) roar, ba genilgenb gu ermttteln 
fiaben air jefct feinc SJlb gUd&f eit , aber bie golge roar fiir bie einfadjen, fd)Ud)ten 
Skabier a ufjerft unfelig. >er 93icegouerneur con 91000= cotta mit feinem 9tat&e 
unb ben bvitifd)en Slbmiralen Ijtelten e filr meb,r benn Toab,rfd)einUd), bnfj, toenn 
ftc bie @imooi)ner au bem 93egirfe trieben, biefe fid) mit ber frangbfifdjen SHrmee 
in Ganaba oerbinben roilrben, unb befdjloffen beSfjalb fie in ben entfernten bri 
ttfd?en Golonien ju jerftreuen, TOO fie fic ju irgenb roetdjen 2tngriffma^regeln nidjt 
nerbinben lonnten. 2)iefer ungered^te Sefc&lufc rcurbe ben Stcabiern forgfam ge* 
^eim ge^olten bi fie iljre rnten eingebradjt fatten, beren bie SBritten ju SSor* 
ratten beburften; bann erging eine sproclomation, bie ba SSolf aufforberte fic^ 
in feinen oerfdjiebenen ^brfern 511 oerfammeln um be il5nig 33efe^)Ie gu er 
ne^men. 2)ie traurtge olge roirb am beften mit ben SBorten ber efdjidjtSfdjreiber 
jener Zage ergft^lt. 5Diinot fagt: ,,Qn @ranbs?pre, TOO Dberft SBinSIoro ben birecten 
39efel)l fii^rte, oerfammelten fid? Dterfjunbert unb acf>tje^n t^rer beften 2Mnner. 
3)iefe rourben in bie flirclje eingefcfiloffen, (au biefer ^atte man nttmlidj ein 2lrfe* 
nal gemadjt,) unb bann ftellte er fief) felbft mit feinen Dffijieren in bie SDHtte unb 
rebete fie an: 

w3* ^erren, id? Ijabe von <?r. ejceKens, ouoerneur Carorence, bie fiiinig* 
Hdje Drbre erljalten bie idj in meiner anb F>abe, unb auf feinen SBefeljI feib il)ic 
^ier oerfammett um eudfj funb gu t^un (Seiner SKajeftat enbgilttgen SBefdjIug filr 
bie franjiiftfdjen inroo^ner biefer feiner Droning ^ooa^iScotia, bie beinafje ein 
6.albe3 3a^r^""i>ert me^r 97ad?ftdjt genoffen fi.aben al irgenb anbre feiner ttnter* 
t^anen in irgenb einem 2;^eile feiner 93efi|ungen. SBeldjen ebraudj i^r bacon 
gemadjt, ba roi^t ib,r felbft am beften. 3)er 6,eU meiner ^pflidjt, ju bem icfj je^t 
fomme, ift, obioo^l notljroenbig, bod? fe^r unangene^m filr meine SRatur unb e* 
milt^Sart, ba id) roei^, ba er eudj betriibenb fein mu, bie tljr oon berfelben Sttrt 
feib. SDodj e ift nid;t meine adje ju rilgen, fonbern ben SQefe^len/ bie idj er 
^alten, nadjjitfommen, unb be^a(b mill id) ofjne 3^gern eudj feiner 3Kaieftat S3e* 
fe^I unb 2tnn>eifung funbt^un, ndmlidj: ba^ cure Sanbereien unb ejjtffte, gro^e-3 
unb HeineS S3ie^ non jeber 2lrt ber ilrone oerfaUen ftnb mit eurem fdmmtltdjen 
anberen tgent^um, au^genommen euer elb unb euer $aurat{>, unb baf; ib,v 
felbft biefe feine ^rooinj gu oerlaffen ^abt. So lautet feiner SKajeftat unroiber* 
ruflidjer S3efef)l, ba alle franjiiftfdjen einroofjner su entfernen ftnb; unb idj bin 
burdj feiner 2ajeftat nabe angenriefen eud; bie ffieifyeit gu laffen, fo oiel t^r 
fonnt, oon eurem elbe unb ^auSrat^e mitjune^men o^ne S3efd;n)er filr bie djiffe/ 
auf bie i^r fommt. 3j<$ roerbe 2IUe t^un, n>a in meiner eicalt fte^t, ba eud) 
biefe liter geftdiert bleiben unb ttjr bet i^rer Sffiegfd^affung nidjt be^inbert mer* 
bet, aud;, bafc gange gamilien in biefelben <dn ffe fommen, unb biefe 23erfe|ung, 
bie roie id? fil^le, eudj feljr betrilben mu^, fo leid^t madjen, al e feiner 5D!ajeftat 
Sienft jula^t, unb ^offe, ba^, in roeldjen S^etl ber SZBelt iljr aud; geratl^en mogt, 
t^r treue Untertljanen , ein frieblidjeB unb gliidflidjeS SSolf fein rcerbet. (Sbenfo 
mufe id) eudj befannt mad&en, ba^ e feiner SKajeftdt SBille ift, ba$ i^r in tdjer* 
^eit bletbt, unter ber 2luffub,t unb Settung ber 2;ruppen, bie id) su commanbiren 
bie @b,re ^abe." 

3Jlit biefer affectirten, aber bejeirfmenben Mnfpradje erflarte fie Dberft 2Bins 
low filv efangene be ^bnig unb fte rourben in ber flirdje me^rere Sage be* 
fatten, gn golge i^rer bringenben 93itten rourbe ben efangenen oerftattet, je 
je^n auf ein 9Jlal i^re ungliid!lid;en gamtlien ju befudjen unb gum le^ten SKale 
ib,re fdfiSnen ?yelber unb t^re geliebten, aber nerlorenen ^eimben gu fdjauen. 

37 



578 Songfellow 3 ffimmtlifle poetifcfi.e 2Berte. i. 

2>ie @efammtjal)l ber in ranb SJJre oerfammelten sperfonen betrug in aBem 
483 Scanner unb 337 SBeiber, gamUien^a" upter ; unb iljre bljne unb fcbcljter 527 
con jenen unb 576 oon biefen; summa summarum 1923 eelen. 2$ r SSie^ftanb 
roar ilber 5000 tiidE ornoieb,, 493 spferbe unb 12,887 <Sd)afe unb dijroeine. 

S)a eintge biefer ungliidtttdfjen inrooljner in bie SBalber entroifd)ten, fo rourbe 
aHe 3ttbglid)e aufgeboten, fie in efangenfdEjaft jttriicf ju bnngen. Stte egenb 
rourbe oerrotiftet, urn iljre Etftenj unmBglic^ ju madden. 3m SDiftricte SJUnaS, roo 
Stele gefto^en roaren, rourben fie nad) bem urfpriinglidljen ?plane, balb unter bie 
oerfd&iebenen brittifd&en Solonien gerftreut. 1000 gelangten nad^ aKaffod^ufettS 
93a9 unb rourben eine bffentlicfje fiaft, jum grofcen X^eil au unbejroingUc^em S33i= 
berrotBen on i^rer Sage, ber fte trieb, bie ilblidje roo^U^atige, aber betniitb,igenbe 
unft be 2Irmen^aufeS fUr t^re ilinber ju t)erfdmab,en." 

in anberer cgriftfteller befc^reibt ben Slugenbltcf ber einfd^iffung in fol- 
genben SBorten: ,,9Jac^ SBeenbigung aHer SSorbereitungen rourbe ber 10. eptember 
al ber Sag ber Slbfo^rt beftimmt. S)ie efangenen rourben fed? 2Jtann ^od^ ouf- 
gefteQt unb bie jungen SWanner, an gafyl 161 rourben beorbert, juerft an S3orb 
?u ge^en. 2lugenblidElid9 unb entfdjieben roeigerten fie ftd^ ba 511 tfjun mit ber 
Grflttrung, fie roilrben i^re Serroanbten nid)t oerlafjen; inbe^ bejeigten fte fid) 
roiflig fidj bem S3efe^)I ju fiigen, oraugefe^t ba man i^nen erlaubte bei tljren 
gamilien ju bleiben. 3(^ rc Sittc rourbe fofort oerroorfen unb ben olbaten bc^ 
foljlen bie JBajonette aufjuftedEen unb auf bie efangenen loSjuriicfen, eine SBeroe^ 
gung bie bie jungen SOJftnner jum e^orfam brad)te, roetd^e fogletd^ i^ren 3Jlarfdt) 
begannen. 3)er 2Beg oon ber 5lird)e bi jum lifer, gerabe eine SKeile long, roar 
mit SBeibern unb JUnbern gefuHt, bie fie, bei i^rem SSorbei^ug , auf i^ren Jtnie n 
mit iljren ^b^ranen unb egenroiinfd;en begritfjten, roa^renb bie efangenen mit 
langfamem unb rotberroiHtgem c^ritt ba^injogen, roeinenb, betenb unb ^gmnen 
fmgenb. >iefer 2lbt^eilung folgten bie filteren, roeld)e biefelbe cene von Summer 
unb SBerjroeiflung burd^madjten. 3fn biefer SBeife rourbe bie ganje m&nnUa)e S3e= 
ofitferung be tftricte t)on 2JHna auf fiinf Sran3portfd)iffe gebrad^t, bie im 
$lttffe aSpereau lagen, jebe con fed?? Unterofftjieren unb adgtjig emeinen be* 
road^t. obalb bie anbern cfriffe anfamen, folgten ifjre SBeiber unb ilinber nad^ 
unb aHe rourben au 97ot>a = cotia fortgefa)afft." 

^utd;infon fagt, roo cr con ben Seiben fprio)t , bie bie3 unfelige SSolf erbul= 
bete: ,,^n me^reren go" Ken rourben bie ^auoater, roetd;e gerabe com aufe ent= 
fernt roaren, auf dEjiffe gebrad^t, roeld^e nadf) einer ber englifc^en Golonien be= 
ftimmt roaren; ib,re SJBeiber unb jtinber aber auf anbere cbjffe, bie nad) anberen, 
roeit oon ben erfteren entfernten Golonien foHten. 6iner ber gefil^looQften oon 
iljnen, ber fein efa)id befd;rieb, fagte: ; ,<S roar ba ^iirtefte roaS gefa)el^en feit 
unfer rlbfer auf rben geroanbelt." 

in anberer dfjriftfteller, 3Kr. abine, fagt: ,,^n einer anberen egenb ber 
Golonie rourben 253 ^Sufer auf ein 3M angejilnbet unb i^re igent^itmer fab,en 
ba entfe^Iid)e Unveil oon ben naljen SBalbern au8 in unauipred)lid^er 2lngft ; al 
man julefct baran ging bie flird)e ju oerbrennen, fo ftilrjten fte pl5&li$ au3 bem 
SBalbe Ijeroor, crfd)lugen unb oerrounbeten etroa breifcig t^rer geinbe unb eilten 
fd&nea nu ,,otte erften Xempeln" jurildt." 

SDibQcn bie JPerbred^en einiger oon ben 2(cabiern geroefen fein roeldfje fte roolleu, 
ba^ fie, al Roll, mit unnbt^iger raufamfeit beb.anbelt rourben ift nia)t ju King-- 
nen. Unb obrco^l bie nciljeren Umftanbe auS ben 93ldttern autb,entifa)er efd)id)tt 
na^eju oerlbfd)t ftnb, fo I;aben fte bod) ein unoergangrid&eS 5Denfmal in ben 23iat= 
tern oon ,,(JDangeIinc." 

SBir braud;en nttr ju erroft^nen, ba einige ber ^erfonen beS Stilcfe^ nic^t 



Songfelloro a fammtlidje poetifdje 2Berfe. I. 579 

gang erbidjtete giguren ftnb. >Ren6 Seblanc j. 39. roar fceftaHter STCotar, rote ber 
2>id[)ter ifjn barfteHt, unb Ijatte friiljer filr feine 2lnljangHd)fett an bie englifdje 
flrone gelitten. 2luf foldjen runb fin fatten tljn bie ^nbtaner in bie efangen* 
fdfjaft gefdfjleppt unb ifm oter Saljre eingeferfert geljalten. $ur $eit ber befdjrie* 
benen reigniffe roar er ein fraftiger, alter 3ftann mit jroanjig flinbern unb ^un* 
bertunbfilnfjig nfeln. ro$ eine iljm con 2Binloro gegebenen SBerfpre^enS 
rourbe er nad? SHeroijorf gefdjicft nur mit feinem SBeibe unb feinen groei jiingften 
.^inbern, nad^bem bie anbcrn fonftroolu n jerftreut roorben roaren. 5Kit biefetn lltis 
nen ^auflein jog er au, anbere oon feiner gamilie aufsufud^en unb e gliidEte 
iljtn, brei oon i^nen in $pljtlabelp)ia u treffen. SDo( ^ier gtng e ju nbe mit 
i!)m. S3ie Jlranlungen unb Seiben, bie er unb feine 2anbleute erbulbet fatten, 
beugten feinen eift barnieber, unb er ftarb ge6ro(enen erjen unb in SSer* 



g) 3" <^ m l^ttu unir am 

Sette 184. ScOt n>ic man tt(e^t nun noa) cinfcftt jcKcn fioficn wnb 
fpi^tgen IRa^, ifjn an (tine Steffc nun fwgt. S^ mbc^te tm S3orau etnen 
Jabel biefer tette baburcf) fcefeitigen, ba ic permit f eftfteQe, ba mitunter, roenn 
audfj nid^t in ber Stegel, cgiffe oon tapet gclaffen roerben bie ooHftanbig be= 
maftet unb aufgetafelt ftnb. 369 ^abe biefe 2Iunaime ^ier geroa^lt roeil jte mir 
ftir nteinen groed beffer a( bie 9tegel fd^ien; aber ber Sefer foil roiffen ba^ e 
roeber ein S^rt^um, nod^ eine poetifdEje Sicenj tft. in greunb au ^portlani 
fdjreibt in biefer Sejie^ung an tntd^: 

W 3n biefem taate unb audj roie idlj fagte in 9lett>t)orl roerben mitunter <3d!jiffe 
auf bent Stapelpta^e fdfjon aufgetafelt, entroeber um ^eit gu erfparen, ober fie gu 
getgen. @o rourbe ein fd)iine3 grofjeS Sd^tff tm le|ten Sommer in @aroortij ooU 
bemaftet unb aufgetafelt. inige 3a^re corner rourbe ijier ein djiff oom tapel 
gelaffen mit afelroerf, 3iaacn, egeln unb Cabling am Sorb . (SB fegelte am nafy 
ften ^age ab unb man fiat nie etroaS roieber tton i^m ge^5rt! 3<^ ^ff e bafc bieg 
iitd^t ber gall mit ^Ijrem ebid^te fein roirb." 

eite 191. iv /Aum|>0wj Atf8ert. Jluf bnt $e& et fag, < ^tfief. 
2ll ber 2Binb fid? legte unb bie djiffe na^e genug roaren, fal) man ben 2lbmiral 
immer auf bem ^jtntertfjeile be d^tffeS fi$en mit einem 93ud^e in ber ^janb. 2tm 
ncunten September fjat man i^n sum le|ten SDlale gefe^en, unb bie ^Jlannfdjaft 
Ijbrte i^n auf bem $inb fagen: , ; 2Btr finb bem immel eben fo na^e auf bem 
2fteere al auf bem fianbe." Q n i* er folgenben 5Rad)t uerfc^roanben plbfclidf) bie 
titter be d^iffe. 2>te SKannfojaft ber anberen d;iffe lugte roafjrenb ber gaits 
jen Steife nad) i^m au. 2lm 22. September famen bie anberen $iffe nad) gro= 
feen tilrmen unb oielen efa^ren in galmout^ an, aber oon bem 2lbmiral $at 
man nid9t roieber gefe^en ober ge^ort. 

h) git Uleils ^tanbtfd), t)on 



1. Seite 230. 3Brifs $tattl>if(9 fprid;: 3)leil tanbifcf). 

2. eite 230. |)ie l?tttitaner (oon bem lateinifdjen 2Sorte ,,purus" 

,,rein" ^ergeleitet), rourbe itn 16. unb 17. 55 a ^ r ^ utl ^ er t ^ reformirte 5partei in 
Suglanb unb in djtottlanb genannt, roeldfje auf Unabb^dngigfeit ber Jlirdje oom 
Staate unb auf ffieifyeit ber Seljre brang unb bie infadjfjeit im ilultuS nad) bem 
SJorbtlbe ber alteften apoftolifdjen unb ber Sdjroeijer 5Reformirten ^trdje einfu^rte. 
ie felbft nannten ftd? ,. Pilgrim -fathers", ba l^ei^t auf beutfd^ ,,^ilgevDdter" 
ober ^ilger", um baburd; anjubeuten, bafj biefe (Srbe filr fie nur ein SBaUfafjrtSci t 

37* 



580 ongfelloro fammtUd)e poetifdje 2Berfe. I. 

fei auf ber 2Banberung jur b,immUfd)en $eimat. S3iele berfelben fatten fid) nad) 
oUanb geflildjtet unb befd)loffen in ber neuen 2Belt Slnftebelungen ju grilnben. 
3&.re erften 101 2luroanberer fu^ren am 16. September 1620 in bem englifd)en 
a)iffe Mayflower (fprid) 9MaifIauer, ba &.eifjt auf beutfd) ,,9Haiblutne") nad) 9leu- 
Gnglanb unb grilnbeten am 22. December 1620 in bem ifjnen t>on ber splijtnout^ 
Gompagnie abgetretenen Sanberftrecfe bie tabt $Itjmout (fprid) Spleimautb,), 
je$t Pqmouttjz Gitp mit afen an ber Sptgmoutf) == S3ai be 2ltlantifc9en Ocean?, 
burd) ifenbatyn mit 23ofton oerbunben. 

3. eite 230. 3d) Ijabe ba englifdje SBort Sapitatn, n>elcf)e& Sttptan au3^ 
gefprod)en roirb, mit bem beutfdjen 2Borte ^auptmann Ufcerfefct, raeil in jeneu 
geiten in SDeutfdjlanb bie S3efeIil^aBer in tabten ^auptleute genannt rourben 
unb biefe SBort ber beutfdjen gunge gelaufiger ift al ba engtifd;e Gttptan, ba 
2Bort Gapitain a&er in bem er.ameter nicfit gut ju oerwenben n>ar, roenn id) nia)t 
bebeutenbe SSeranberungen be englijdgen er.te ptte cornermen rootten. 

4. (Seite 230. ^regoritt$, al 5papft ,,ber rofje" genannt, geboren 540 in 
SRom, ftammte au etner enatorfamilie. 3)tan erja^t, ba er, al3 er einft iiber 
ben 2ftarftpla in 9tom ging unb bort angel|ad)fifd)e ^ilnglinge fa^ fate a!5 cla* 
oen oerfauft roerben foUten, bura) beren fdjbne &lonbe ocen unb Iieblid)e @eftd)t3= 
jilge, nid)t minber burci) i^re blenbenbraei^e ^autfarbe fo entjilclt rourbe, ba^ er 
biefelben anfprad) unb fie frug, roeld)em SSolfSftamme fte ange^orten. 2118 i^m 
biefelben barauf antroorteten, fie roiiren Slngeln (StngK), fo foil er freitbeftra&lenb 
gerufen ^aben : bene, nam angelicam habent faciem et tales angelorum decet esse 
cohaeredes, ba ^ei^t auf beutfd): red)t fo, benn fie b.aben ein engelljafteS 2tntU 
unb fold)en gebii^rt e SDUterben ber @ngel su fein. 

5. @eite 230. ^rcaBucero ; ein fpanifd)e SQSort, roela;e auf beutfd) ,,@d)arf* 



6. eite 231. ^<i0ef. 2>ie alien SIufeten toaren fo fd)roer, ba& jeber 
eine (Sabel bet fid) fU^rte um bie 3ftu3fete barauf ju legen roenn er sielen 

unb fie abfd)ie^en toollte. 

7. eite 231. ^uibc fprid): (Beib, I;eip: Seitfaben, Stnleitung. 

8. eite 231. ^of&inge fprid) olbinjd;. 

9. eite 235. ^ftavotf) roarb bei ben ^tbnijiern old eift be3 2lbenb3 oer^ 
el^rt, er roarb nur 9Jlittn)Od)S angerufen unb ertfyeilte bie ^a ^igleit fid) bei ben 
(#rojjen beliebt ju mad)en. 93aal war ber oberfte (Sott ber ^pl;onijier, bie onne 
lourbe al fold)er angebetet, al biejenige 9ftad)t tt>eld)e burd) id)t unb SBcirme 
bie SWatur be^errfd)t. $er ilultuS biefer 5tter roar ein feljr aufd)n>eifenber. 
5Die 5priefter be<J S3aal opferten i^m tiere unb mitunter aud) Minber unb er* 
fleifd)ten fid) felbft nad) 2lrt ber ^vbelepriefter. ie 5C9nfa)e Sprtnsefftn Sfabel 
fil^rte ben S3aalSbienft bei ben ^ebraern ein; 3 e ^ u tottete i^n aber roieber au, 
tceil er al b|eubtenft gait. 

10. eite 238. @tef>e bie SBibel, Dffenbaruttg SobanneS 21, 10. 

11. eite 240. 39at Qyter fteCte fid) im Qa^re 1832 in Snglanb an bie 
6pi|e eineS 93olfaufftanbe, n)ela)er burd) ben Uebermut^ be SanbabelS unb burd) 
bie enorm ^o^en 21bgaben ^eroorgerufen roorben roar. 9lad) CingarbS efd)ia)te 
oon Gnglanb IV, 3. ^atte ber Hbnig SRia)arb II. eine Unterrebung mit 903at Zpler, 
bei roela)er biefer mit feinem 2)old)e fpielte unb plb&Hd) bem ^ferbe be3 dnig* 
in bie giigcl fiel. S)er Sorbmapor SBalroort^ ftad) ib,m beS^alb fein d)roert 
burd) ben $al3, roorauf Xpler, ber nod) ein Stildt fortgefpre9t roar, aber fid) nid)t 
me^r auf bem ^ferbe er^ialten fonnte unb ^erabftilrjte von einem flnappen be3 

mit 9Iamen SHobert Stanbifd), einem 2Jb.ub.errn unfereS ^auptmann* no^i 
getobtet roorben fein foil. 



2o ngf ell on> fammtlidje poetifdje SSJerie. I. 581 

12. eite 244. 3>uff3or& (ober SDoUborb) ift ber oberfte Ijortjontal laufenbe 
9tanb eineS S3oote ober gfaljrjeugeS, ber ttber bie tfopfe ber Stippen ober panten 
geljt unb ba tnbringen be ee - ober beS SRegenn>affer jtoifdjen bie Qn^ftljer 
unb bie SJerfleibung oerln nbert. $)oll&orb toirb btefer @d;ifftl)etl genannt , toeil 
in bemfelben bie eifernen 93oljen (2>ollen genannt), fid; befinben, an roeldje bie 
SRuber eineS Ileinen ^aljrjeugS ntit troppen befeftigt toerben. ie finb burd) 
ba 35ollborb b. i. eine Satte unter iljnen gefdjlagen. 

13. eite 244. ?udHen. i|b8nle in einem S3oote, auf toeldjen bie 9tu* 
berer ftfcen. 

14. eite 245. Jie gef 6roffcn nennt ber eetnann ba Sln^olen unb 
Stufjieljen ber fcaue, bie an Beiben nben ber 3taaen* ober egelftangen befeftigt 
ftnb, urn unten auf bem SJerbecle bie egel ge^brig bre^en unb in ben SBinb ftellen 
ju I5nnen. 

15. eite 245. Jie 5<flef fatten nennt ber eemann ba in bie 5&e sie^en 
ber egel, rooju ein 5^ a f^ en i u S ^ er e ^ ne 93od)roHe, ber fogenannte ^iffeblodt, ge* 
6raud?t roirb. 

16. eite 246. /iauifa, ein m^t^ifd)e Sanb in ber enefi, reidj an ob, 
S3ebeUum ober 93ebellium (ein arabifdjeS ^arj) unb oom ^idjon (unb nidjt, toie 
SongfeUoro fagt, oom ttpfyrat) umfloffen, nad; (Stnigen foil e iloldjis fein, nadj 
2(nbern in 2lrabien liegen. (SSergletdje SKofeS 1. S3ud? 2, 11 unb 12.) 

17. eite 255. $ (<f)of (fpridj SW0/ ei burd) feinen Seinbau berii^mteS 
X^al im Canbe Canaan. 

eite 275. 3>a* ii von /itawatfia. SJtefe inbianifdje bba, toenn 
i<S) fte fo ttennen barf Ijat eine unter ben norbamerifanifdjen Sn^iatt^n allge* 
tnein oertreitete Heberlieferung jur runblage, raeidje oon einer 5|3erfon ^anbelt, 
bie auf tounberbare SGBeife geboren unb ju ifjnen gefenbet wurbe, urn i^re trfime 
^aine unb tfdjpla|e ju fttubern unb t^nen bie 5lilnfte be rieben u le^iren, 
iefe S|Serfon ift unter ben oerfdjiebenen tantmen unter oerfd^iebenen 9iamen al3 
2JUd)abou, G^iabo, 3Jlanabojo, Sarenoaroagon unb 4?ian>at^a befannt. 

3n biefe alte Ueberlieferung ^abe id^ anbere merltoilrbige inbianifdje fiegenbeit 
oernjebt, toeld^e grofjtent^eils ben oerfdjiebenen unb raert^ooHen d)riften 3Rr. 
djoolcraftS entnommen finb. 

S)er djauplafc biefeS ebid;t ift unter ben OjibtoayS an ber fUblid^en jtttfte 
be DberfeeS in ber egenb jn>ifd;en ben ?pictureb 3lod!e unb ranb able. 

eite 276. 3n bem Sfiaf von ^an>afeutf)a. 2>iefe 
flitt genannt, liegt in ber ^prooin 2llban^ be taate 

eite 278. 5u ben 33crgeu ber ^ralrfeen. 3Jlr. Gatltn in feinen SBrtefen 
unb 93emer!ungen ju ben itten, eroo^n^eiten unb ber SebenStoeife ber S iorb^ 
amerilanifd;en gnbianer (Letters et Notes on the Manners, Customs and Con 
dition of the North American Indians) Vol. II. p. 160 giebt eine intereffante 
SSefdjreibung tiber ben SSerg ber iprairieen (Coteau des Prairies) unb ben SBrud; ber 
rotten 5pfeifenfteitie (Red Pipe -stone Quarry). Gr fagt: 

^ier erfolgte (nad; ifjren lleberlieferungen) bie ge^ieimni^oolle rgeugung ber 
rotljen ^Pfeife, bie ib^ren rteben3= unb ^riegS^aud; ^)inblte &t ju ben entfern- 
teften SQBinfeln be5 geftlanbeS. Seber ilrteger fudjte fie ier auf unb e jog burd) 
beren rotfje 9lo^r fein unnriberruflidjer d)n>ur be ^riegeS unb ber Serroilftung. 
^ter rourbe audj ba Salumet, bie grieben atljmenbe ^Pfetfe, mit 2lblerfebern ge^ 
fd)mudJt, er^eugt, toeldje i^re fid; ringelnben SRaud)n)ol{en iiber ba anb 
unb bie 2But$ un&arm^erjiger raufamfeit befanftigte. 



582 Son g fellow ^ fammtlidfje poetifd?e Sffierle, I. 

Jjn grauer SSorjeit rief bjer ber grojje eift bie inbianifd?en tdmme jufanti 
men unb brad?, an bcm 2lbgrunbe be rotfjen SpfeifenfteinbrucfjeS fteljenb, ein turf 
t>on beffen 2Banb ab, mad?te barauS burcf) erumbreljen beffelben in fciner anb 
eine riefige ?pfeife, roeldje er ttber fte b,in nad? Iftorben, Uben, Often unb SBeften 
raudfjte unb fagte iljnen: rotlj fei biefer Stein ba bebeute iljr gleifd? fie 
foHten iljn ju ifjren g-riebenpfeifen t>ern>enben er gefjdre iljnen Slflen unb too 
er ben Soben bebedte, bilrften jte bie tfriegSfeule unb ba calpirmeffer nidfjt er* 
beben. Set bent lefcten ^uge au feiner 5pfeife cerfdfjroanb fein ^aupt in etner 
grofjen SQSotfe unb bie ganje Dberflcicije beS gelfen rcar me^rere 2WeUen weit ge= 
fd^moljen unb ntit einer tofur iiber^ogen. tlnter iljm 8ffneten fidj jtnei mad^tige 
Defen unb jroei SBeiber, bie <Sdfju$geifter be3 DrteS, von glantnten wnftraljlt, Q\m 
gen ^tnein. Jlodj je$t fyfat man fie (Tso-mec-cos-tee unb Tso-me-cos-te-won-dee) 
roenn fie ben ^o^enprieftern, ober ben ^eilfiinftlern 2lntrcort geben, bie biefelOen 
um 9tat^ fragen fo oft jte ben geljetligten O^t befudjen. 

eite 283. ^6rc, |$ot! ?it fiiflt tin SfeigCfng! Siefe 2lnecbote ift con &tie> 
roelber. 3 n feinen 95eridjten tiber bie inbianifc^en tamme befdjreibt er einen 
inbtanifd&en % aQtv, roeldjer an einen Saren ungeffi^r biefelben SBorte rtdjtete. 3d? 
roar jugegen, fagt er, al biefe fonberbare djmcifiung augefto$en rourbe. 2118 
ber Sager ben SBfir erlegt ^atte, frug idj i^n, roie er fid? einbilben fbnne, ba^ ba 
arme ^ier ba oerftanben ptte, roa er ju i^m gefagt b,abe? D! gab er jur 
2lntroort, ber 93dr |at mid? red?t gut uerftanben, fa^ft bu nidfjt roie befd?amt er 
aufa^, al idj ib,n abfanjelte? Transactions of the American Philosophical So 
ciety. Vol. I. p. 240. 

cite 291. $$w<i& ! fonfl floft fret ttadUe ^5itr |>i($ ! eden>elber fpric^t 
in einem 93riefe, roeldjer in bent nur gebadjten SBerfe Yol. IV. p. 260 oeroffent* 
lid^t ift, con biefer lleberlieferung, bie namentlidj unter ben 3ftofjican8 unb S)elas 
roareS oerbreitet ift. 

2S^re (Srjtt^lungen, fagt er, ftimmen barin ilberein, ba^ unter alien h,ieren, 
iDelc^c in ber 93orjeit in biefen fiftnbern lebten, biefe3 2^b,ier ba roilbefte geroefen 
fet. @ rattre biefer S3<ir oiel grower al ber grSfjte ber gerob^nlidjen Sttren ge* 
roefen, unb ^abe einen merfroilrbig langen Seib geb,abt ; am ganjen 5lorper fei er, 
(mit 2tunaljme eineS SBilfdjel^ roei^er ^aare auf feinem 3tUcfen) ganj nadtt ge* 
roefen. . . . 

2>ie efd?id?te biefe 2;^iereS bilbet oft ben egenftanb ber Unter^altung bet 
ben Sjnbianern, befonberS roenn fie in ben 2Balbern jagen. 3d? ^abe fte gu i^ren 
flinbern, roenn biefe fd^rteen, oft fagen fyiken: ,,ttll, ber nadtte S3ttr ^i5rt birt), 
roirb ilber bid? IjerfaQen unb bid) auffreffen!" 

ette 300. ^3o lt< pinncOoftflfdffe u. f. tt. J>ie egenb um gfort ncl* 
ling ift reid? an djbn^eit. ie ^ttHe oon @t. Slnt^on^ ftnb ben 9teifenben unb 
ben Sefern inbtanifd^er fijjen ^inreid?enb befannt. 3 rc U ( ^ cn bem gort unb biefen 
^ttHen liegen bie lleinen gaQe 40 gu^ b,od? an einem trome, ber in ben 2Jitfft= 
ftppi milnbet. 3>ie ^nbianer nennen fte ,,3)linne^ab / a" ober ,,Cad?enb SBaffer" Mrs. 
Eastman s Dacotah, or Legends of the Sioux, inleitung. . II. 

. 338. 3100,0 -^Sa&frfHn), fan& ac /iuflff. 6ine 5Befd)reibung be ranb 
able ober ber grofjen anbbilnen am obern See geben 5ft er un ^ SB^itne^ in 
i^rem Report on the Geology of the Lake Superior, Land District, ZljeU II. 
S. 131. 

2)er ranb able bietet eine cenerie ber Canbfdfjaft bie ber ber Spictureb 
SRocfS nur roenig nad?ftel>t. J^er SBanbrer tritt plbfcltd? con einer flilfte nofl feften 
5anbe3 auf eine roetd?e au3 (odferem 3JlateriaIe befte^t. Unb obgleid? an ber einen 
teQe bie fllippen roeniger fteil finb, fo erreid?en fte bod^ an ber anbern eine be* 



Songf elloro S fammtlicb,e poetifd;e ZBerfe. I. 583 

beutenbere &o!je. <r fteljt nor fid) einen langen treifen flilfte, einer bben anb* 
ban? gleidjenb, meljr al 350 $fufj fjod), ofne iebe Spur von Vegetation. 3Benn 
er bie pie erfltntmt, entbedtt er abgerunbete $Ugel von jufammengeroefjtem anbe 
unb Ijier unb ba ruppen von 33attmen, bte roie Dafen in ber SBiifte bafteljen. 

eite 339. &naud ! 38aaT auf, etie6te ! &a Criginal btefeS SiebeS ftefi.t 
in Sitters Living Age. Sanb XXV. @. 45. 

cite 341. gft s turr rotfle <$an, 0ittaitmt&. $ie rounberltdje age 
oom rotten rfjroane ftnbet fid) in d)ootcraft Algic Researches. Sanb II. . 9. 
rei SBriiber jagten urn bie 2Bette, roer oon iljnen bie erfte 93eute nad> aufe 
bringen roerbe. 

. ...@ie burften, fo erja^It bie age, fein anbereS S ^icr fdjtejjen al ein 
foIdjeS roelcite? fie geroof)nlidj ju erlegen pflegten. ie ijogen auf t>erfd;tebenen 
SBegen au. Cbjibioa, ber jilngfte, roar nidjt roeit oorrcarts gegangen, al er einen 
SBciren fa^, ein f)ier, ba er ber getroffenen 3?erabrebung jufolge nid)t t5bten 
burfte. @r folgte i^m auf bent $ u fs e un ^ burdibofirte e ntit einem i]Sfei[e ber e 
ju 93oben ftreclte. Cbgleid) bie gegen bie tte&eretnfunft roar, begann er bod) fo* 
fort bem 93aren ba ^ell abjujie^en, al plb^Iid) etroaS ring urn i^n ^er bie fiuft 
rot^ ftirbte. @r rieb ftd) bie Stugen, inbem er gfaubte, er ^abe fia) getSufdjt; je- 
bcd) oergebtid), ber rotlje d^ein blieb. @nblid) ^orte er in ber gerne ein fonber* 
bare eraufcb. (5rft erfd)ien e t^m roie cine ntenfd)lid)e titnnte, a!3 er aber 
bcm flange eine trecfe roeit folgte, fam er an bie ^iifte eine ee unb fa^ nun 
ben egenftanb nad bem er gefudjt ^atte. ine trecfe roeit im Staffer fd;roamm 
auf bem ee ein pradfjtooller rotter d)roan, beffen efieber in ber onne fdjints 
nterte unb ber oon geit jn ^eit baffelbe erftufd) mad)te, roeld)e er ge^ort b,atte. 
(Er roar eine SBogenfrftufjroeite entfernt, ba jog Dbjibroa ben ^Jfeil oon ber efjne 
mit alter etralt bi an ba D^r, jielte ganj genau unb fd;op ab. 5er 5J5feil blieb 
ofine SBirfung unb er fdjofi unb fdjofj intnter roteber bt fein ganger iliid^er geleert 
roar. 2>er djroan roar immer nod) ba, breljte fid) im 5lreife ^erunt, ftreclte feinen 
langen al unb taudjte feinen d^nabel in ba SBaffer, at ob bte nad) t6,m ab 
gefd;offenen ?pfeile i^m gar nid)t angingen. Dbjibroa eilte nad) aufe, ergriff atte 
feine eigenen ^fette, unb bie gansen ^f5feile feiner 23rilber unb oerfdofj fie fcbnmts 
ltd). 35ann blteb er fteljen, unb betrad)tete ba pradjtige 2^f)ier. 35a fiel t^m ein, 
bafj feinc Srilber ib.m mitgetljeilt bafj in ber 2lrjneitafa)e ib,re3 oerftorbenen S3a* 
ter fid) bret ^auberpfeile befftnben. ^ort rannte er unb feine Segterbe ben 
d)roan ?u tbbten befiegte aKe feine Sebenfen. 3 U i ei>er anbevn eit roilrbe er 
e fiir eine ottloftgfeit gelialten ^aben bie 2lr$nettafd)e feineS Waters ju bffnen, 
aber je$t fud)te er ^aftig bie brei ,3<MDerpfeiIe unb lief roieber surtldt. 3)er @d)rcan 
roar nod) ba. @r fdjofj ben erften spfeil mit grower id;ertieit unb e3 flog ber? 
felbe nafje bei bem d)roane oorbei. 2)er ^roeite fam noa) nd^er unb als er ben 
britten ?pfeil ergriff, fiibjte er feinen 3trm ftd)erev, er jog ben $pfeil mit aUer e* 
roalt an, unb fab,, roie er ein roenig ilber ber Sruft ben al8 be d;roaneS burd; 
bofjrte. Ste b,inberte jebod) ben djroan nidjt aufjufliegen, roa er 2lnfang lanQz 
fam t^at, inbem er mit ben glilgeln fd)Iug unb nad) unb nad) in ben 2letb,er em* 
porftteg; bann flog er fort nad) ber ftnfenben onnc ju." Seite 1012. 

eite350. ,An 3irt) , e\foetie&tt ! &nft i(. aS Original btefe 2iebe3 
finbet fid; in Oneota. @. 15. 

eite 350. 3> IKanfecmin 6dftge &tau$e. 5Tie ^nbianer oere^ren ben 
3JJat, ober ba inbianifdje $orn fe^r ^od). d>oolcraft fagt: te b,alten e filr 
eine fo toertljoolle unb gbttlid)e etreibeart, bafj iljre efdjidjt^erjab.Ier oerfd)iebene 
ffir^a^Iungen erfanben, in roetdjen biefe ^bee unter ber eftalt eine befonberen 
efdjenfS be gro^en eiftel bargefteHt roirb. 2)ie Objibroa=2llgonquin, roeld; 



584 Songfelloro S fammtlidje poettfdje 2Berle. I. 

ben 2Wat aJJonsba^min nennett, ba Ijeifjt ba Jlorn, ober bie SBeere be eifteS, 
(jaben cine tyiibfdje age btefer 2lrt, ncuf) roeldjer ber tengel mit ooHem 93ufdjel 
alS bem immel entfdjroebenb bargefteEt roirb, unter ber eftalt eine fdjbnen 
3ilngling, al 2lntroort be immel filr einen jungen Sfliann bei beffen ^aften, 
roenn er bie 2Jlannbarfeit erlangt. 

@3 ift beJannt, bafj ba Sen unb Ginernten be etreibe, roenigftenS bet 
alien nod) nidpt cultioirten tammen, lebiglid) ben $rauen unb ilinbern unb roe* 
nigen feb,r alten SMnnern ilberlaffen ift. 2lllgemetn befannt ift e aber cieHeid&t 
nid^t, ba^ biefe 2lrbeit feine gejroungene ift, fonbern ba bie ^ratten fie al5 cine 
gerecljte ntfd^abtgung filr bie befdjroerlic^en unb ununterbrodjenen 2lnftrengungen 
beS anberen efd)ledE)t anfe^ien, ba biefeS fiir ba 3Jla^l forgen, gelle jur tf letbung 
fdgaffen, jjagen, bie 5Dorfer gegen ^"k 2 wert^eibigen unb inbringlinge con i^ren 
Sftnbereien abroe^ren mu. @ine gute inbianifd^e ^auSfrau pit biefe Slrbeit filr 
einen S^eil tJjrer SSorred^te unb ift ftolj barouf etreibeoorrat^e u beft^en um 
bie @aftfreunbfrf)aft augiiben, ober bie oftfreunbfdjaft i^re SWanneS burd? S3e= 
roirt^ung ber afte be ^aufe ju S^ren bringen ju I5nnen. Oneota, . 82. 

eite 351. 5>as ma$t frttitfiar bie ^<^fJ>e. Gin eigentpmlicfjer 3Za^roet 
biefer bet beiben efd&led&tern oor^errfd^enben 2lnfic^t ilber ben ge^eimni^oollen 
influ^ ber ^uftfpureu eine<3 SEeibeS auf Srjeugitng con ^Sflanjen unb Snfecten 
finbet ftd^ in einem alten ebraucfie, con bem mir in SSetreff be etretbefftenS 
erja^lt rourbe. @ roar eroo^nfjeit ber ^rau eine Sdg^rS, roenn ein etretbe= 
felb gefitt roar, ben erften bunflen, ober berob lften 2lbenb baju aujuroablen, um 
rtng um ba ^elb o^ne jebe SBefleibung einen ge^eimen Umgang ju plten. 3 U 
biefem $mt$e fd&lttpfte fie unbemerEt 2lbenb au ber 2Bo6,nung in einen bunJlen 
SBinfel, roo fie fid? ooHftfinbig entHeibete. ann na^m fie itjr auptbefletbung3ftttcf, 
2Katd?ecota in bie eine 4?anb "^b jog e um ba elb ^erum, 2Uan glaubte bo* 
burd? eine frud^tbare rnte ju erlaitgen unb bie 9Ingrtffe unb 93erljeerungen ber 
Snfecten unb SBiirmer bacon abjuplten. 3JJan na^m an, bajj btefelben iiber bie 
gauberlinie nidjt ^inroeg friedjen fbnnten. Oneota. . 83. 

eite 354. $tW &<tn ^tridl fitr /triefiSflefanflne. SDiefe tricfe, fagt 3)ir. 
Banner, ftnb au ber 3iinbe ber tllme gemad)t; bie 9linbe roirb gefodjt unb bann 

in lalteS SCBaffer eingetanc^t. 5Der 2lnfa^rer einer $rtegfd)aar trftgt in ber 

9tegel me^rere foldjer tridie um feinen Seib gerounben. 3JZad)t nun roa^renb be8 
itamfen trgenb einer ber jungen Seute einen efaitgenen, fo b,at er bie 5pfltdjt, 
ih,n fofort gu bem 2lnfii^rer ju bringen, bamit er gefeffelt roirb, unb ber ^ rer 
ift fiir beffen ftdjere 2lufberoa^rung cerantroortltd). Narrative of Captivity and 
Adventures. @. 412. 

eite 355. 380 -fl<- mitt, ber 3>te6 ter Better, ^owtofob, ber tfiift ^e 
iSdwDer. SBenn eine oon ben jungen Sle^renauSIiulferinnen eine r o t i) e ilornaljre 
finbet, fo gilt fie al Sinnbilb eine tapferen SlnbeterS, unb bie 2Ie6,re roirb al3 
ein paffenbeS efd)enl fiir einen jungen Jlrteger angefe^en. %ft aber bie Sleljre 
oerfrilppelt unb fpi^ julaufenb/ ganj gleid) oon roeld)er ^arbe, fo fSngt 2llle3 
ringSum^er an ju fdjreien ,,2Ba*ge*min!" (Sine foldje 2leB,re gilt al3 innbtlb 
eineS etreibebiebeS. SDJan fie^t fie alS ba8 Silb eine3 alten 3Kanne an, ber fid& 
gebUdt in ben ftrete fdpletdpt. ^iitte ber 3Keifel be3 5prajitele5 f tc ^ a ^ &ornwrf 
biefeS 93ilb erforen, er $a"tte bie Jjbee eine ^jBlUnbererS i^re aUgeliebten SKonbas 
min md)t lebfjafter cor bie eele ber frb b.lidljen ruppen rufen fbnnen. 

2)ie robrtlid^e 93ebeutung biefeS 2lubructe^ bejeid^net ben toff einer oer* 
friippelten etretbea &re ; aber bie fo beieidjnete etreibefi^re ift baS innbilb 
eine3 alten 2Jianncb.en bag 2lefiren auf bem etreibefelbe ftie^U. 2luf biefe SBeife 
roirb ein eiselne3 SEBort, ober ein einjelner 2lu3brucf biefer fonberbaren prarfjen 



2ongfelloto fdmmtltd)e poetise SBerfe. I. 585 

ber Grjeuger einer ganjen 9teib>nfolge oon Qbeen. @o fbnnen toir e unS erfld= 
ren, toeSIjalb ba3 einjige SBort S3Ja = ge-min im tanbe ift in bem flreife ber 
KeljrenfiiUferinnen bie grbfjte eiter?eit fjeroorjurufen. 

liefer StuSbrurf bient al runblage fur bie Grnte * GEjorgefdnge , ober e= 
treibe * Sieber , rote fie bet ben nbrblidjen SUgonqttin = tdmmen gefungen iverben. 
3 roirb oerbunben tnit bem 28orte ^Siimofab eine gednberte jjorm be inbtas 
nifd)en anpttuorte, au bem 3dt:n>orte pitnzOzfa, b. . geljen, gebilbet. eine 
ruortlid)e Skbeutung ift ,,iner ber geljt" ober ,,ber efjenbe" aber bie Sbee, roelaV 
bamit oerbunben loirb, ift ,,@tner ber 6ei 97ac^t auSge^t um etreibe jit fte^len". 
<S giebt bafjer einen mit bem juerft genannten 2luSbrucfe parallel laufenben @inn. 
Oneota. @. 254. 

eite367. SoRttfTm, mit ftreise^n ^tttjft^n. 5Diefe Kapffpiel ift baSjenige 
liiclSfpiel, n>e(d^e3 oon ben nbrblirfien tftmmen ber ^nbianer am Ieibenfdfjaft= 
lic^ften gefptelt roirb. SWr. djoolcraft giebt eine auSfil^rlic^e S3efd^rei6ung bax>on 
in Oneota @. 85. 3)iefe Spiel, fagt er, bejaubert ooUftanbig einen 5C^eil ber 
Sitbianer. <5ie fe^en 6ei i^m i^re c^mudfad^en, 2Baffen, Jtleiber, Soote, 5pferbe, 
tiOerljaupt 2llle3 roa fie beft^en auf ba piel, ja id^ Ejabe erfa^ren, bafj fie i^re 
SBeiber unb ^inber unb felbft ifjre eigene grei^ieit einfe|en. 3d) felbft Ijabe lein 
S5eifpiel eine fo oersroeifelten Ginfa^eS gefe^en, glaube audj nid)t ba^ ba piel 
fetbft fo aUgemein gebrdud;lic9 ift. @ befd)r(inft ftd nur auf einige ubjecte, 
roelc^e ben jroeifelaften 9tang uon aunern unter ben Qnbianern nertreten, 3Ktn- 
fdjen, bie nidit al 3dger, ober Jlrieger, ober al treue SSerforger i^rer 5 am W en 
gelten. Xlnter biefen giebt e Seute, bie man mit bem Stamen ^enabisjercug be- 
eid)net, b. f). Sanbftreid&er, ^Jra^l^tinfe, ober 9iarren. 

G fann nid)t mit benjenigen pielen in eine Piaffe getoorfen rcerben bie 
man nur jit feinem 93ergnilgen fpielt; benn bei biefen rcirb filug^eit unb efcfjidf; 
liajfeit erforbert. 

^n ber 9legel ^abe id) gefunben, ba^ bie 2lnfttfjrcr unb bie angefe^enen Ban 
ner ber tdmme, roeld)e ba junge 9SoH jum SSatt^ ober ^gel=piel aufmun* 
tern unb aud) j[ebemal bei ben anbern gen>5{jnlid)en ptelen jugegen roaren unb 
fte billigten unb benfelben i^ren 33etfaE ertb^eilten, oon biefem liidtsfpiele n?eg^ 
roerfenb unb oerdd)tlid) fprad)en. 2lllein Idugnen fann man nid)t, ba| einige 2ln* 
fii)rer im SBeften, beriimt alS tfrteger unb Sdger, aufgefil^rt rcerben fonnen al3 
lebenbe Seifpiel ftir bie 3aubermad)t biefeS ptele. 

93ergleid)e aud) feine History, Condition, and Prospects of the Indian Tribes. 
Z$. II. . 72. 

ettc 379. tt ton euntett ^anDptdnfef^it. >er Sefer ftnbet eine weitfftufxge 
S3e>d)reibung ber gemalten anbfteinfelfen in gofter S unb SB^itne^ S Report of 
the Geology of the Lake Superior, Land District. Zf). II. . 124. 2jd) gebe 
nac^fte^enben 2tu5ug barauS. 

^m 2lKgemeinen lann man bie geroaltigen 5^lfen al eine Steifje fteiler anb^ 
fteinufer befd)reiben , n>eld)e fid) ungefdb,r fiinf 9Jleilen (engltfd)e ^^ 5 / 4 tunbe) 
lang an ben iliiften be3 obern ee ^inftreden, unb bie an ben meiften teHen 
fteil au bem SBaffer emporfteigenb of>ne ein eftabe an i^rem j$fujje aufjuroeifen, 
oerid)iebenartig oon fUnf?sig bt jroei^unbert %u% ftd) erb;eben. SBdren fte nia)t 
roeiter al eine 9tetlje illippen, fo roiirben fie in S3etreff i^rer ^5^e unb 2lu= 
beb,nung nid)t roert^i fein, eine teUe unter ben grofjen 9Jaturmerfrourbig*eiten 
einjune^men, obroob^l eine f old)e ,3"f<*tnmenljdufuttg oon j5elfenfd)id)ten, augeioafd)en 
oon ben SBogen be gro^en See S, unter feinerlei llmftdnben ber rofjartigfeit ent- 
be^ren biirfte. Ur ben Seifenben, rceld)er in feinem gebred)lid)en jja^rjeuge an 
i^rem ue ldng ber iliifte b;infdb;rt, rcerben biefelben ftet ein egenftanb be 



586 Songfelloro S ydmmtlidje poetifd&e 2Berfe. I. 

d)red!en fein. $>a guriirfprallen ber S3ranbung, bie felfenumgiirtete iifte, bie 
meilemueit leinen 3uflud)tort barbietet, ber ntit SBolfen bebedte ^jimntel, ber 
auffprtngenbe SBinb, alle ba roilrbe feine SBeforgnifj erroecfen unb ifn an* 
treiben au alien $rdften ju rubern bi er an ber fdjrecflidien SBanb tjorbct ift. 
2lber bie Spictureb 9lod bieten jroei eigentpmlid^e eftaltungen bar, TOeld^c ber 
cenerie ber Sanbfd^aft einen rounberbaren unb ganj eigentUmlt^en 
unb 2lubrudt oetietiien. gilr S @rfte bie fonberbare 2Betfe auf roeld^e 
augeb,i}It unb burd^ bie SBirfung be @ee , ber ga^r^urberte long fie mtt feiner 
orfangleid^en 58ranbung augen>afdjen fiat, ^inroeggefpiilt raorben ftnb, fobann bie 
aanj glei^ma^ige fonberbare 2Irt in welder breite treden ifirer Cberfla^e mit 
tretfen ftra^lenber garben bemalt ftnb. 

58on btefent le^teren llntftanbe ^aben fte ben Sftamen cr^alten, unter iceldiem 
fie bent amerifanifdjen Sleifenben befannt ftnb; roa^renb ber 31 ante, raeld^en ttjnen 
franjftftfd^e SWeifenbe beilegen (Les Portails) i^rer eftaltung entnommen ift, etner 
@tgentpmli($feit berfelben, bie fdfion won SBeitem in bie Slugen faQt. 

ie Senennung ,,?pictureb S^odg" roar lange $eit ^inburd^ bie geroiilmlidje, 
id^ ^abe aber nid?t ermitteln fbnnen wann fte juerft angeroenbet roorben ift. @ 
mbd^te faft fdjetnen al rcenn auf bie erften [Reifenben bie neue unb aitffallige 
SOert^eilung ber ^arben auf tljrer Dberpd)e einen grofieren inbrudt ^interlaffen 
^atte al bie nnmberbare aSerfdjieben^eit ber gormen ju roeldjen ftd) bie ^Uppen 
felbft jerroafdjen ^aben. 

llnfere Sleifenben fonnten niele Sagen con ben Streid^en ber SDlenni ? bojou 
in biefen 5fijen erja^len unb fdjiener. feb,r geneigt al 2lntroort auf unfere gra* 
gen enblofe efd)id)ten von ben ^elbent^aten btefer inbianifdjen ottljeit aufyu; 
l;ed!en. 

ette 400. tr*dUc fonncnmdrts Me Aanbe. 2luf biefe SBeife unb mit fol= 
djen S3egril^ungen rourbe 3Sater 2)tarquette non ben Ginroo^nern QKinotS empfnns 
gen. iefye beffen Voyages et Decouvertes , Section V. 



3ntjalt0uerjeid)ttt|i be* er|len 



Seiten 

SGorroort 5 6 

ebenffije Songfelloro S 78 

timmen ber 9Ia$t 920 

3ugenb s ebtcte 21-28 

SJaHaben unb anbere ebtd)te -2935 

SSerfatebene ebidjte 3645 

ebi$te ber claoerei 4652 

$er fpanifd&e tubent 53107 

S)er locfcnt^urm con Sriigge 108111 

Sermifc^te ebid^ite 112130 

Sieber 131140 

onette 141113 

(Soangeltne 144177 

Stm SJleere 178195 

2tm erbe 195208 

Suba 2ttacca6au3 209229 

3RetI tonbif^ 230255 

2>ie 3Jiafe ber Spanbora 256274 

^taroat^a 275405 

Gr^a^ungen au bem SBtrt^[)aufe on ber Sanbftrafje 406570 

2lnmerf ungen 

a) 311 ben SJaHaben unb anbern ebid^ten 571 572 

b) 3u bem fpanifc^en tubenten 572 

c) Qu bem lodent^urm jit Sviigge it. f. ro 572571 

d) $u ben oennifdfjten ebic^ten 574575 

e) u ben Siebern 576 

f) 3ur @oangeltne 576579 

g) 3 U ^ m 3Keere itnb am erbe" 579 

h) 3u 9ReU8 Stanbifcf) 579581 

i) gu tanmta 581586