Portraits et tableaux appartenant aux Archives. Ouvrage édité par les soins de la Commission institutée pour la publication de chartes et traités près les Archives principales du Ministère des Affaires étrangères à Moscou

s-'%

^CD

CO

^

^0-

%»«^

'«■■-^^

\6'<:^- oC'7J2>r^7cr

ARCHIVES PRINCIPALES DE MOSCOU
DU MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES.

POETRAITS ET TABLEAUX

APPARTENANT AUX ARCHIVES.

(Avee 18 planches phototyp.).

Ouvrage édité par les soins de la Coimnission instituée pour la

publication des Chartes et Traités près les Archives principales

du Ministère des Aiïaires Etrangères à Moscou.

MOSCOU.
189$.

ARCHIVES PRINCIPALES DE MOSCOU
DU MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES.

POETRAITS ET TABLEAUX

APPARTENANT AUX ARCHIVES.

--<««>>-

Ouvrage édité par les soins de la Commission instituée pour la

Publication des Chartes et Traités près les Archives Principales

du Ministère des Alïaires Etrangères à Moscou.

-♦«♦«»>

MOSCOU.
1898.

HaneiaTaiio ci. paaphmenia r. ^HpcKTopa MoCKOBCKaro FjiaBHaro ApxHBa MHHHCTepCTea HnocTpasHuxi ^■Êjn..

ND

THnorpacf)iH T. JÏHCCHepa n A. FemejiH,

iiPBBsiH. 9. JIHCCHEPA H K). POMAIIA.
Bo3;iBH»ceHKa, KpecT oBoajtBuaceHcicitt nep., ;i;. .HnccHepa.

La collection des portraits appartenant aux Archives Principales du Mini-
stère des Affaires Etrangères à Moscou ne semble pas remonter au de-là de
la seconde moitié du XVIII siècle; du moins, il n'en est fait mention ni dans
les inventaires du Bureau des Ambassades (Pôssolski Prikazc) du XVII siècle,
ni dans ceux, des Archives de Moscou du Collège des Affaires Etrangères de
la première moitié du XVIll. Un fait est certain: c'est qu'en 1705, par ordre
de Pierre I, «quatre figures allégoriques, représentant l'une —la Justice, l'autre —
la Sagesse, la 3-me — l'Abstinence, la 4-me — la Force, furent peintes, encadrées
et placées contre la colonne en pierre, dans la grande salle de milieu». Ce
travail fut exécuté par le peintre Jean Petrow, qui dépensa en couleurs, toile,
pinceaux etc., 8 roubles 16 altines.

Dans la seconde mohié du XVIII siècle, se trouvaient aux Archives,
«dans les appartements du premier, où siègent les membres assistants et les
employés» : les portraits de l'Impératrice Catherine II et de l'Impératrice Eli-
sabeth, cinq grands tableaux (dont un transparent) ayant servi à l'illumi-
nation à Moscou au Collège, en 1742, et quatre petits tableaux suspendus
dessus des portes. En 1 784 Nicolas Bantyche-Kamenski (directeur des Archives
1783 — 1814) «offrit aux Archives une série de portraits de tous les chefs
du Collège des Affaires Etrangères, rassemblée par des soins de plusieurs an-
nées», savoir, les portraits de: Ordine-Nastchokine, Matvèiew, Volynski, p-ce
V. V. Galitsyne, c-te Golovine, c-te Golovkine, c-te A. Ostermann, p-ce Tcher-
kaski, c-te Bestoujew-Rioumine, c-te M. Vorontsow et c-te N. I, Panine. Ce
dernier portrait était un don aux Archives fait par le c-te Pierre Panine en
1784. Comme le portrait du vice-chancelier p-ce A. Galitsyne (qui se trouve
également aux Archives) porte au revers cette inscription: «1775. pour les
archives du Coll. des Afî. Etr.», il semble, que c'est de cette époque à peu
près que datent les «soins de plusieurs années» dont parle Bantyche-Kamenski.
C'est en 1784 également que B.-Kam. fit don des portraits du p-ce D. Can-
témir, de Khmelnitsky, et plus tard — du c-te Jean Ostermann et du p-ce
Bezborodko. En 1762 le Collège avait envoyé aux Archives deux portraits
de Pierre III. Le 27 avril 1800 Bantyche-Kamenski écrivait au c-te Rostop-
tchine, qui était alors membre président du Collège des Aff. Etrangères, que
cfplusieurs personnes des plus honorables, en visitant les Archives et en voyant

ces portraits (de Pierre III), assurent que ces derniers sont uniques et les
trouvent dignes de figurer dans les palais impériaux. Votre Excellence ne
voudra-t-elle pas ordonner, qu'on Vous les fasse venir, pour être présentés
par Votre Excellence à Sa très-gracieuse Majesté?» En conséquence de la ré-
ponse donnée par Rostoptchine, ces portraits lui furent expédiés le 14 mai.

En 1802 le vice-chancelier c-te A. Vorontsow fit part aux Archives de
la satisfaction Impériale et leur fit don de son portrait.

En 1818 Karamzine, en rédigeant pour la grande Duchesse Alexandra
Eéodorowna son «Mémoire sur les monuments de Moscou», mentionne aux
Achives des «portraits de nos premiers Tsars». Serait ce une acquisition du
successeur de Bantychc-Kamenski, Alexis Malinovski (1814 — 1840)?

L'inventaire des Archives, fait en 1830, nomme les portraits et indique
leur disposition dans l'ancien Palais des Archives.

Dans le corps de logis principal, à deux étages, se trouvaient:

Dans la chambre des soldats, le portrait du premier soldat russe S. Bou-
khvostow^; en passant de là dans la première chambre des séances, les por-
traits: du Tsar Ivan Alexéiévitch, du Tsar Pierre Alexéiévitch; dans la
seconde chambre des séances (ou siégeaient à leurs tables respectives le
directeur Malinovski et le membre assistant Al. Boulgakow) les portraits : des
Empereurs Nicolas I, Alexandre I, des Impératrices: Elisabeth (gravure) et
Marie (grav.)*); de Pierre I, Elisabeth I, Catherine II; du Roi Frédéric Guil-
laume III de Prusse, Frédéric Guillaume Prince Royal de Prusse**), du comte
Falkenstein***) (trois gravures). Dans la troisième chambre des séances: portrait
de l'Empereur Paul 1, portraits des Tsars: Ivan Vassiliévitch, Féodor Ivano-
vitch, Boris, Vassiii Ivanovitch, Michel, Alexis, Féodor Alexéiévitch.

En passant dans la quatrième chambre des séances (c'est à dire celle de
la Commission instituée pour la Publication des Chartes et Traités): portraits
de l'Impératrice Anne I, de Pierre III; un buste en bronze du chancelier c-te
N. P. Roumiantsew, sur un piédestal de granit.

Une porte mène de cette chambre au vestibule, une autre à la Biblio-
thèque. Dans la Bibliothèque on voyait les portraits de: Catherine I, Pierre II,
M. Sobakine, N. BantycheKamenski, A. Malinovski (les trois derniers étaient
directeurs des Archives); 7 bustes en albâtre.

En entrant par le vestibule, on passe à gauche aux salles des Archives
I-re salle — portraits des boïars: p-ce Galitsyne, Ordine-Nastchokine,
Matvéiew, Volynski; Il-me salle — p-ce Bezborodko, c-te Golovkine, c-te Jean

*) Les Impératrices om visité les Archives en 1818.

'•) Ont visité les Archives en 1818.

***) Joseph H a visité les Archives en 1780.

— 5 -

Ostermann, c-te André Ostermann, p-ce Kouraldne, p-ce A. Galitsyne, c-te
Rostoptchinc; ÏII salle — b -n Chafirow, c-teBestoujew-Rioumine, p-ce Tcher-
kaski, c-te M. Vorontsow, c-te A Vorontsow, c-te Paninc, c-te N. Rou-
miantsew.

A la suite de ces portraits de chanceliers, vice -chanceliers et ministres
des Affaires Etrangères, on voyait dans la salle IV, un portrait de hetmane
des Cosaques — celui de Bogdane Khmelnitski.

Les salles V — VIII ne contiennent pas de portraits.

En passant par le même vestibule à droite, en entre dans deux grandes
chambres situées au dessus des salles des Traités.

Dans la première de ces chambres, qui est la Bibliothèque de la Com-
mission inst. pour la Publ. des Chartes et Traités, se trouvent trois icônes:
le couronnement de la Vierge, St. Jean-Baptiste, St. Dimitri de Rostow —
et les portraits suivants: Nicolas I comme Grand Duc, «Riourik le premier
Grand Duc de Russie», le Tsar Ivan Vassiliévitch, deux portraits du Tsar
Alexis, la Tsarine Natalie, deux portraits du Tsar Ivan Alexéiévitch, Pierre I,
deux portraits de Catherine I, le Tsarévitch Alexis Pétrovitch, Elisabeth I,
deux portraits de Catherine II (dont un «en costume simple, du matin»),
le Sultan Akhmed-Khan, Charles XII de Suède, Frédéric le Grand; Yermak
(le conquéreur de la Sibérie) et le prince Pojarski - deux gravures encadrées
ensemble; p-ce V. V. Galitsyne, p-ce D. Cantemir.

La seconde chambre ne contenait qu'un portrait: celui de loseph II.

Les inventaires des autres corps de logis de cette année ne mentionnent
pas de portraits; ce n'est que l'ftinventaire des objets appartenants aux Ar-
chives et conservés dans divers appartements»: qui en nomme deux: ceux
de Nicolas I et d'Alexandre I se trouvant «chez M. Popow» (empl. aux Arch.).

Les inventaires indiquent si les portraits sont peints (la plupart) ou
gravés (nous n'avons indiqué que ces derniers), s'ils sont encadrés (cadre
sculpté et doré, cadre doré, cadre noire à dorure, cadre en bois simple, sans
cadre; les gravures sont sous verre).

Après 1830 la collection continuait à augmenter. Le chancelier Kot-
choubey (f 1834) donna son portrait, le chancelier Nesselrodc (f 1862) le
sien et, en 1843, celui de l'envoyé russe Mikouline, peint à Londres en
1600 — une des pièces les plus précieuses de la collection des Archives.
Le c-te Grégoire Stroganow donna également son portrait, sur les instances
du directeur des Archives, le prince Michel Obolenski (1840 — 1873), lequel
fit encore l'acquisition de cinq portraits. Le prince Obolenski, grand ama-
teur d'antiquités nationales, possédait une riche collection de portraits histo-
riques russes, dont il déposa, de son vivant, une partie aux Archives; après

— 6 —

sa mort ses héritiers en ajoutèrent encore, et les Archives devinrent ainsi pos-
sesseurs de 119 portraits à l'huile de la collection Obolenski.

Outre ces portraits, dont la provenance est précisée, il se trouvait aux
Archives, lorsque le baron de Bûhler succéda comme chef des Archives au
prince Obolenski, une trentaine de peintures, qui ne sont pas mentionnées
dans l'inventaire de 1830, et dont les unes semblent appartenir à la collection
Obolenski, tandis que d'autres peuvent remonter à son prédécesseur, Malinovski.

Du temps du b-n Théodore de Bûhler, directeur de 1873 à 1896, à peu
prés 30 portraits peints à l'huile furent achetés et commandés par les Ar-
chives, et environ 70 peintures et dessins et une quantité considérable de gra-
vures, lithographies et photographies y entrèrent comme dons. Des noms
Augustes figurent dans la liste des donateurs: S. A. I. le Grand Duc
Serge Alexandrovitch voulut bien donner aux Archives deux copies du portrait
du c-te Tchernychow peint par Roslin en 1762; S. M. R. Alphonse XII Roi
d'Espagne et S. A. I. François Archiduc d'Autriche —honorèrent les Archives
du don de Leurs portraits. La collection de gravures historiques du général
Pissarew contenait 70 nn°; celle de V. N. Basnine (lithographies) — 22.

En 1879, après la mort de M. M. Yevréinow, les Archives reçurent «20
portraits, i dessin, 25 estampes» qui faisaient partie d'un legs à la Bi-
bliothèque des Archives.

Enfin plusieurs portraits furent donnés par le b-n de Bûhler et après
sa mort par son fils le b-n P. Th de Bûhler.

Sous la direction du p-ce Paul Galitsyne, depuis 1896, les Visiteurs
Augustes des Archives: S M. R. Chulalonkorn Roi de Siam et S. A. I.
Stéphanie Archiduchesse d'Autriche firent don aux Archives de Leurs por-
traits. M-me la b-n ne M. P. de Boudberg donna les portraits du b-n A. Th.
de Boudberg et de P. P. Oubril; m-me la p-cesse O. A. Krapotkine — celui
du b-n P. I. Medem; m-lle A. l'h. Kouptchinski — celui du prêtre Philippovitch
(XVIII siècle); M. Stroïew celui de P. M. Stroïew, archéographe, etc.

C'est ainsi que se forma et que grandit aux Archives la collection des
portraits historiques.

L'aperçu qui va en être cionné suit le Catalogue russe, rédigé par A. A.
Aliabiew (ancien attaché aux Archives, actuellement vice-consul à Amster-
dam). Ce Catalogue est en cours de publication, sous la rédaction de S. A.
Bélokourow, gérant d'affaires de la Commission instituée pour la Publication
des Chartes et Traités près les Archives.

°-<se>-<

Portraits et Tableaux appartenant aux Archives Principales du

Ministère des Affaires Etrangères a Moscou.

■ «

I. Peintures, dessins et broderies*).

1. Empereurs et Impératrices, Tsars et Tsarines, Grands Ducs et

Grandes Ducliesses de Russie.

SA MAJESTÉ L'EMPEREUR Nicolas il Alexandrovltch (1).

SA MAJESTÉ L'IMPÉRATRICE DOUAIRIÈRE Marie Féodorovna (2).

Les Tsars: Ivan Vassiliévitch le Terrible (\5ô3 lôS'^; 3, 4), Féodor
Ivanovitch {^58'^-\59S; 6), Boris Féodorovitch Godounow (\598 — \605; 6,
table I, n" \), Vassili Ivanovitch Chouiski (\606- \610; 7, rare, table I n» 2),
le premier faux-Démétrius {{bOô \606; 8) et son épouse Marina Mniszek(9).

Les Tsars de la Maison Romanow: Michel Féodorovitch (\«j\5- ^O'+ô; 10,
unique portrait de l'époque qui représente ce Tsar dans sa jeunesse, table I,
n' 3), Alexis Mikhaïlovitch (\b'{5- \672; 11—12), Féodor Alexéiévitch (1672—
\682; 13, table I n" 5), Ivan Alexéiévitch (1682— U>96; 14-16).

Les Tsarines: Eudoxie Loukianovna, née Strechnew, épouse du Tsar Mi-
chel ( \()26— \6'^5); 17), Natalie Kirilovna, née Narychkine, épouse du Tsar Alexis,
mère de l'Empereur Pierre le Grand (l()"l — \"9'<;; 18, 19), Eudoxie Féodorovna,
née Lapoukhine, première épouse de Pierre le Grand, (^689— 173\; 20).

La Tsarevna Marthe Alexéiévna, tille du Tsar Alexis (21).

Les Empereurs et les Impératrices: Pierre I ((682 -(725; 22—29, table II,
n» 8), Catherine I ((725—1727; 31, 32), Pierre II ((727- 1730; 33), Anne ((750-
(7'^(; 34,35), Ivan (arrière-petit fils du Tsar Ivan Alexéiévitch, né (7-^0, Empereur
octobre — novembre (7'^(, déposé; avec sa mère, la Princesse Anne de Mecklem-
bourg, née Duchesse de Brunsvick, fille de la Tsarevna Cadierine Ivanovna; 36),
Elisabeth ((7'^(— (76(; 37—40, table II n« 6), Pierre III ((7()(-(762; 42-44),
Catherine II ((762 - (796; 45—51), Paul I ((796— (80(; 62-59), et son épouse,

*) Peint sur email — >!■ 2g; brodés — 70, 71; dessine au crayon 26S ; aquarelles: 59, 108, 177
encre de Chine), 206 (de niè-me), 211 (sépia), 266 (de même), 270 (encre de Chine), 274, 280, 281 (encre
de Chine), 282, 307, 308, 316, 317, 320, 321, 322, 323 (sipia), 324 — 328, 330-332, et le portrait de Jacques
Yevréinow (sépia). Le reste est peint à l'huile.

rimpératrice Marie i\776-\828; 60, 61). Alexandre I (\80^-^82ô; 62—67. 69, 70)
et son épouse rimpératrice Elisabeth (^79^— \826; 71), Nicolas I (\825-\855;
77—79) Alexandre II (\855 \88\; 80) Alexandre III (\88\-\89'|; 81).

Le Tsarévitch Alexis, fils de l'Empereur Pierre I (^690— \7\8; 30), la Tsa-
revna Anne Petrovna (née \708 f \728, hlle de Pierre I, Duchesse de Holstein,
aïeule de la Maison Régnante de Russie; 41).

Les Grands Ducs: Constantin Pavlovitch (^779— \85\, fils puîné de l'Em-
pereur Paul; 68, 72, 73) et Michel Pavlovitch (\798 — \8'^9; 74, 75), la Grande
Duchesse Hélène Pavlovna (en premières noces la Princesse Georges d'Olden-
bourg, en secondes— la Reine de Wurtemberg (\788— \8\9; 76).

2. Souverains et Princes étrangers.

Impératrice et Empereurs d'Allemagne: Marie-Thérèse (\7';^0— ^7^^?; 82),
François I {\7'\7—\76'r, 83), loseph II (\765— \790; 84).

Frédéric II, Roi de Danemark et de Norvège, aïeul de l'Empereur Pierre
III (^559-\588; 86).

Napoléon I (88).

Ducs de Courlaude: Ernest Jean Biron (^757 — ^7^10 et \765— \772; Régent
de Russie en (7^0; 89), Charles (prince de Saxe, fils du Roi Auguste III de
Pologne; ^758 — ^763; 90), Pierre Biron (\772 — \795; 91).

Le Sultan Akhmed-Khan (92)-, les Sultans à partir d'Osman I jusqu'à Maho-
met II (93).

Héraclius, Roi de Géorgie (94—96).

Darie, Tsarine de Géorgie (f \807) épouse du Roi Hérachus II (101).

Tsarévitchs et Tsarevnas de Géorgie: Bagrate (f (8^1; 96) et son épouse,
Catherine (f \8â\; 97), Jean (f \859, l'historien de Géorgie-, 98), David (\767 —
\8(9; 99), Vakhtang (f ^8^^^; 100).

Salomon II, Tsar d'Imérétie (f \8\.'>; 102); le Tsarévitch Alexandre d'Imé-
rétie (\67'^— \770; 103).

Les Princes Cantemir, Hospodars de Moldavie: Constantin (104) et Dé-
métrius (105), Cassandre épouse de Démétrius, née Stourdza (t 1715; 106) et
Smaragde leur fille (t \720; 107); le Prince Caradja, Hospodar de Valachie
H8\2-\8(8; 108).

3. Chefs de l'administration des Affsiires Etrangères de Russie.

(tables 3—9).

Ivan Gramotine (^6^9— 26 et ^63^— 5; 109), Afanassi Ordine -Nastcho-
kine(\667— 70; 110, 111), Artamone Matvéiew(l67\— 6, 112, 113), Vassih Volynski
(\680— 2; 114), le P-ce Vassih Galitsyne (\682— 9; 115, 116), Léon Narychkine
(\700-5; 117).

— 9 —

Chanceliers, Vice Chanceliers et Ministres des Affaires Etrangères : le C-te
Théodore Golovine (\699 -^706; 118, voir page 22, 119), le C-te Gabriel Golov-
kine i\706— ^rs-l; 180), le B-n Pierre Chafirow (^709—^723; 121), le C-te Alexis
Bestoujew-Rioumine (\7'^l-58; 128— 18-1, voir page 2^), le C-te Henri (André)
Ostermann (\728— \7'^0; 125), le P-ce Alexis Tcherkaski (\7^0— ^7^2; 126, 127), le
C-te Michel Vorontsow ({l'élit -\7 67; 128), le P-ce Alexandre Galitsyne ^^762— 75;
189), le C-te Nikita Panine (\76^— ^78^; 130, 131), le P-ce Alexandre Kourakine
(\796— 8 et \eo\; 132, 133), le P-ce Alexandre Bezborodko (\796— 99; 134), le C-te
Jean Ostermann U775— 97; 135— 137), le C-te Théodore Rostoptchine (\798— ^80^;
138, 139), le P-ce Victor Kotchoubey (\798-\802; 140), Etienne Kolytchew (\799 —
\S0\; 141), le C-te Alexandre Vorontsow (^802 -5; 148, 143), le C-te Nicolas Rou-
miantsew {l8o9— 18^; 144, 146), le B-n André Boudberg (\80(5— \809; 146), le C-te
Jean Capo d'Istria (18\7- \820;147), le C-te Charles de NesselrodeH826-\856; 148),
le P-ce Alexandre Gortchakow (\8ô6- 85; U9— 161), Nicolas de Giers (^882— \895;
162), le P-ce Alexis Lobanow-Rostovski H895 — ^896; 163).

Remplaçants de Ministre : Paul Divow ( \838 ; 164), Léon Seniavine U850; 166, 166),
Voldemar Westmann (187^; 167).

4. Autres dignitaires du Ministère des Alfaires Etrangères;
Directeurs des Arcliives de Moscou.

Pierre Bakounine (\763— 86; 168), Adam Olsoufiew (\773— 78; 169), le C-te
Arcadius Morkow (^786 ^803; 160), le B-n Charles de Bùhler (\790— ^8U; 161),
Nicolas Moukhanow (^86\— 6; 168), Serge Lachkarew (\807; 163, table \\ n« 56),
Georges Kovalevski (t 1868; 164), André de Hamburger (f \896; 166 table 9 n" 43),
Michel Nikonow (^88^^— 97; 166).

Les Directeurs des Archives du Ministère des Affaires Etrangères à Moscou :
(table \0): Michel Sobakine (-h (773; 167), Nicolas Bantyche-Kamenski ((783- (8(4;
168-171), Alexis Malinovski ((8(4-40; 178), le P-ce Michel Obolenski ((84;0-73;
173-174), le B-n Théodore de Bùhler ((873—96; 176—177).

5. Ambassadeurs, Envoyés extraordinaires et Consuls de Russie.

Grégoire Mikouhne (peint (600— (60( en Angleterre; 178 table (( n" 54), le
Prince Pierre Prosorovski, ses collègues: Geliaboujski, Davidow et le drogman
(Londres, (662; 179), Pierre Potemkine ((667- (682; 180), le P-ce Boris Prosorov-
ski (peint (694; 181).

XVIII siècle: Le P-ce Antioche Cantémir (182), André Gross (183), Alexis
Obreskow (184), le C-te Pierre Tchernychow (186-186), Alexis -Moussine-Pouch-
kine (187), le P-ce Michel Volkonski (188), Jacques Boulgakow (189 table (( n» 55),
le P-ce Démétrius Galitsyne (190), le P ce Nicolas Youssoupow (191 table (( n" .53).

XIX siècle: Le C-te Charles Pozzo di Borgo (192 table (( n' 57), Démétrius
Tatistchew (193, 194), le Cte Grégoire Stroganow (196 table 9 n» 4:4), le P-ce
Alexis Orlow (196 table 9 n' 4;5), le P ce Alexandre Volkonski (197), Jacques
Yevréinow (198—200 table (( n" ô^; un dessin par Jacques Argounow).

2

— 10 —

6. Personnages divers,
a) Ecclésiastiques.

Le patriarche Nicone (\652—\666; 201), Eugène métropolitain de Kiew(\822—
37; 202), Philarète, métropolitain de Moscou (\82\ — \867; 203), Innocent, archiman-
drite à Rostow (t \84;7; 204), Jean Philippovitch, prêtre (né ^73^^; 205).

b) Laïques.

Chota Roustaveh, le célèbre poète géorgien (XII siècle; 282).

Le P-ce Janusz Radziwil (1579 + (620;217), Sabbas Touptalo ((600 + (703; 20«)-

Les Hetmans de la Petite Russie^fi^^s— (73^;^): Khmelnitski, Dorochenko, Ma-
sépa, Skoropadski, Apostol (207— 211). Kolpak, col. des cosaques (XVIII siècle; 279).

L'époque de Pierre le Grand: Etienne Kolytchew (212), Serge Boukhvostow
(213), Michel Serdioukow (215) ; Akinfi Démidow (221) ; Jean Hannibal ( (708— (80\ ; 214).

Époque entre les règnes de Pierre I et de Catherine II: le P-ce Alexandre
Menchikow fils (283), le Prince Jean Dolgorouki (216), Alexis Ramaktow (218),
le maréchal C-te de Munich (219) le C-te Jean de Munich (225), le Dr. Kaau
Boerhaave (220), les B-rons Tcherkassow: Jean (222— 223) et Alexandre (224); Michel
Volynski (226), Jean Chouvalow (227), le C-te Alexis Rasoumovski (228), le Cte
Théodore Apraxine (le P-ce Vassili Dolgoroukow-Krymski? 229), le C-te Pierre Ché-
rémétew (238).

Epoque de Catherine II: le C-te Grégoire Orlow (232), le C-te Pierre Rou-
miantsow-Zadounaïski (233), le C-te Grégoire Potemkine (234), Basile Popow (236),
le C-te Alexandre Lanskoï (236), Théodore Goundorow, député de la ville de To-
ropetz (237), le C-te Alexandre Mamonow (230), le Colonel Palmenbach (231),
Abraham Lapoukhine (239), le P-ce Alexandre Viasemski (241—3), le C-te Michel
Kretchetnikow (246), Alexandre Narychkine (284); Voltaire (247—8).

De Catherine II à Alexandre I: Jean Lapoukhine (240), Pierre Novossiltsow
(246), le P-ce Jacques Lobanow-Rostovski (243), le C te Nicolas Chérémétew (263),
le Généralissime C-te Souvorow (269), le P-ce André Gortchakow (271).

Ministres d'Alexandre I: le C-te Zavadovski, le C-te Alexis Rasoumovski, le
P-ce Alexandre Galitsyne, Chichkow, le C-te Vassiliew, Balachew (249—253, 265).

Gouverneurs généraux de Moscou: Yéropkine, le P-ce Dolgoroukow-Krym-
ski (?), Beklechew, le P-ce Galitsyne ((786— (8'î:3, 257-260); (les portraits du P-ce
M. Volkonski et du C-te Rostoptchine sont mentionnés plus haut, 138, 139, 188).

Choulguine, grand-maître de pohce à Moscou (266), Seslavine, héros de l'an-
née \8\2 (266), le général Yermolow (272).

Le règne de Nicolas I: Les ministres: Brok, Kniagévitch, le C-teKouchelew-
Besborodko (264—256), le P ce PasKévitch Érivanski (261), le C-te Bloudow (262),
le Dr. Arendt(264), Al. Domont, étudiant en médecine (268), le B-nA. L. Schilling
Kahnstadt (270), le P-ce Serge Gagarine (273), Goloubtsow, lycéiste (280), le P-ce
Odoïevski (274).

— 11 —

La famille Yevréinow: Matthieu (né [ô^ô; 376), Michel ( ^ 7^3— 88; 276—7), Paul
(^TS^-IB-^S; 278).

Le général Michel Skobélew (281).

c) Portraits de feinines.

Marie KaauBoerhaave (t (7'<'2, 285, épouse du 220).

Dix portraits de femmes et d'enfants de la parenté Yevréinow (Yevréinow,
Koutchetski, Voïeikow, Khanykow, Poustchine, Démidow; 286—295).

La C-sse EHsabeth Romanovna Vorontsow (296), la C sse Catherine Roumiant-
sow (297), la C-sse Barbe Chérémétew (298), Goundorow, femme du député JV» 237
(299), Elisabeth Palmenbach (300), la B-ne Tcherkassow née Biron (301), les De-
moiselles de la Cour Batiouchkow (302—3), la C-sse Anne Orlow (304).

7. Tableaux.

La cour du Bureau des Affaires Etrangères (Possolski Prikaze) au Kremlin au
XVII siècle (305).

L'Hôtel des Ambassadeurs à Moscou au XVII siècle (310).

Le Tsar sur le Perron d'Or (306).

Le palais à Jever, résidence de Catherine II dans son enfance (307).

Retour du C-te Bestoujew Rioumine de son exil, (762 (317).

Le Comte et la Comtesse du Nord à Augarten près Vienne, (782 (308).

La veuve et les enfants du P-ce Antoine Czetvertynski, (795 (323).

Paul I libérant Kosciuszko (309).

Ambassadeur européen chez le Sultan (311) et chez le Grand- Vizir (812),
au XVIII s.

Souvorow sur les Alpes (319).

L'entrée des Français à Rome (800 (318).

Moscou en flammes (8(2 (l'original de l'estampe de Campe 316).

l'Assemblée de Révision à Bucharest (83( (324; 7( figures).

Ambassade russe en audience de Feth-Ah Chah {Sô^ (313—316).

Département Asiatique du Ministère des Aff. Etr. dans les années (830 (332;
un des groupes en aquarelle ayant servi d'esquisses originales (par le P-ce Alexis
Saltykow?) pour la composition lithographique citée à la page 20. Représentés:
Iconomos, Mouraview, Yartsew, Smirnow, Zlobine et un oriental inconnu).

La chambre où est né l'Empereur Alexandre II (dessinée (83&; 320).

L'église du Sauveur à la Grille d'Or, avant (8^5 (322).

Communion de Marie, Tsarine de Géorgie, Pâques (8^17 (326).

Illumination des Archives, lors du couronnement d'Alexandre III, mai (883 (326).

La porte de l'ancien Palais des Archives et une partie de l'escalier d'hon-
neur (327 et 328).

Le tombeau du chroniqueur St. Nestor (329).

Eglise de Notre Dame de Vladimir à Gornostaïévo, gouv. de Moscou (330).

12 —

Moscou vue de la Montagne aux Moineaux, XVIII siècle (331).

Rocher bizarre dans la mer d'Azov {„le bolvan de Tmoutrakane"?) (321).

Mer agitée (333).

Noms des artistes.

Alexandrow Th. {S^ô, à Oral — 29\.
Anesi, Aloysius \80^— 5^8.
Argounow, J-s J.-M. Yevréinow, dess.
Bogatski N. G.— 2 (d'après Kramskoï),
(^^7, (^^9, 152, (55, (5^, (57, 162, (65,
(66, (9^ (d'après Toutoukine, type Krù-
ger), 262.

d'après Borovikovski — (63.
Bougaïevski, avant (835— (40 (d'après
Krùger).
Bourow (Biwcow?j — 266.
Brùllow, Charles — (92.

d'après Brùllow Ch.— (75.
Bûhler, F., (837 —307.
Caravacca (?) — 36.

type Caravacca — 58.
Chérémétew V. V. — 305, 306, 3(0.
Christinecki (765 — 279.
type Daw — 69, 7"^;.
type EUiger — ô-^.
type Erichsen (762 — 5(.
Fédotow André Iv. — 325.
Gauci — 88.

d'après Gérard — 62.
Gérebtsow Iv. — 328.

d'après G. E. Grube de Dantzig,
ayant peint en (69'^ à Novgorode — \8\.
Ivanow Alexis, topographe de I classe,
(83( -32^^.

Izvékow Iv.— 80.
• Kasatow Alexis, (76'(— U3 (d'après
Tocqué).
Kiprenski (8O9 — (39.

Kôhler (Wilandi*)— (^(9.

d'après Kramskoï — 2.
Kreuziger — 209.

d'après Krùger — \'{0.

type Krùger — 77, (96.
J. Lam... (Lampi?) — 60.

d'après Lampi — (6(.
Lawrence - 63 (?).

type Le Brun — 65.

d'après Levitski — (58.

type Levitski — ^6
Lobatchew, (8'^:2— (73(d'aprèsBrùllow).
Mahomet-Ali,enPerse,(83'(— 3(5— 5(5.

type Matarnovy — ['{.
Moor, (723— (99.

type Moor — 22, \'^.

type Nattier (7(7 — 3(.
Oserski A. D. (883— (75, (77,333

d'après Pêne, Antoine— (97.
Pokrovski A. — 27-^;.
Robert— (^8.

type Roshn — 55, 6(, (85, (86.

type Rotan — 57.
P. S. (russe) — 270.
Saltykow, P-ceA., \83( —322, 332.

d'après Singleton, Henry — 509.
Soloview C. — (55.
Stein V.- 308.
Steuben — (95.
Stroukow D. A. - 32(.
Tiourine — (89.

d'après Titow Iv. (759— (2'(.

d'après Tocqué Louis — (23.

*) C'est à dire «de Fellin» (en Livonie), qui est la ville natale de l'artiste, estonien d'origine.

13

type Tonci — \38.

typeTorelli. \762— ^5.

d'apr. Toutoukine (t. Krùger)
Tropinine — 78 (\826), [^tk.

type Tropinine — 79.
Tchitchagow D. N 526.

type Voile — 52. 55.

type Volkow — 6'^.
Woynickowski \795 — 525.
Wurm V. — 5\6.

Yasch— \, '^ô (retouché), 5^, 9\, U5,
\\7, \27, H'I, 166 (d'après Lampii, U-^,
\()6 (76, (79, (80, (85 (d'après Antoine Pê-
ne), 19"-
Zaïtsew A \856 — 3^8.
Peint en Pologne XVI siècle (?) -2(7.
Peint en Angleterre (600 — (78.
d'après l'original peint en
Angleterre (662—^79.
Peint en Hollande ((7\5 ?) — 25.

4^1^

II. Gravures.
1) Souverains, Princes et Princesses de Russie*).

A) Portraits se rapportant au XI— XIV siècles, tous plus ou moins fantaisi-
stes (gravés en \805— \830): Anne de Russie, reine de France — de la suite fort
rare de Philippovski ; Vladimir Monomaque... Daniel de Moscou, Ivan II.

B) Portraits authentiques: Ivan IV; le faux-Démétrius; tous les Souverains de
la dynastie Romanow; le Grand Duc Constantin Pavlovitch; neuf femmes de la
Maison Romanow (Xénie, mère du Tsar Michel ; les Princesses : Irène, Sophie et
Anne; la Tsarine Natalie; la Régente Anne; les Impératrices: Marie et Elisabeth —
souvenir des visites en 18 \8; la Grande-Duchesse Hélène Pavlovna, souvenir de
la visite en \82b). L'arbre généalogique des Souverains depuis Pierre I, Klauber \80\.

A noter**): le faux-Démétrius par Lucas Kilian \o06; Ivan V par Matarnovy;
Sophie par Afanassiew d'après la gravure perdue de Tarassevitch ; Pierre I par
Afanassiew ; Catherine I par Katchalow ; Jean VI, l'Empereur-enfant, tous les trois
types connus***); Anne I par Wortmann; Elisabeth I par Schmidt; Catherine II par
Walker (d'après Lampi), Katchalow, Skorodoumow et d'après un dessin de Le-
vitsky ^782 (gravure ^extrêmement gracieuse" par Outkine)-, Paul I par Plakhow;
Alexandre I par Meyer (Londres, (8 (^); l'Impératrice Elisabeth par Klauber (798;
Nicolas I par Skotnikow (dess. Kiprensky), (8(8; Alexandre II à l'âge de 8 et de
(0 ans; le même par RoUet.— Anne Petrovna(par Wortmann); Constantin Pavlovitcli
avec le titre de l'Empereur (par Koulikow).

Exemplaires se différenciant de ceux de Rovinski: () Anne de Russie,
reine de France, Rov. 3, mais avant la lettre; 2) le Tsar Michel par Schnitzer —

•) La collection des portraits gravés reproduits dans ce livre est précédée d'une reproduction de la
Madone de Guercino d'après la gravure faite en 1764 par N. Kolpakow, artiste de talent, qui est mort jeune
et dont les gravures sont rares. — Sur les portraits gravés russes en général, voir les livres classiques
de D. Rovinski; i) Slovar rousskykh gravirovannykh portrétow (Dictionnaire des portraits gravés russes),
1886; 2) Slovar rousskykh graverow (Dictionnaire des graveurs russes), 1895 et 3) Matérialy dla rousskoï
ikonografii (Matériaux pour servir à l'iconographie russe) 1884 — 1890.

**) Les gravures qui ornent les livres de la Bibliothèque des Archives ne sont pas portées sur
cette liste. Nous croyons néanmoins pouvoir déroger à ce principe, pour mentionner, que du nombre des
plus anciens portraits gravés russes la Bibliothèque possède ceux de Vassiii Ivanovitch dans les éditions
de Herberstein: italienne de 1550, allemande de 1567 et latine de 1600, et de Jean IV dans l'édition de
1585 d'Odeborn.

*'*) La gravure par Léopold dans la reproduction de Rovinski.

— 15 —

les inscriptions sont cités chez R. d'une manière très inexacte (entre
autre au lieu de \530 il faut lire \636, la date du portrait); 3) Alexandre I par
Gratchow, Rov. \57 II, mais daté (18^*); '?•) l'Impératrice Elisabeth, Rov. 2^,
signé (N.Sokolow); 5) Catherine II par Serge Bask... — gravure et graveur
inconnus à Rovinski.

2) Souverains, Princes et Princesses étrangers, Présidents de

République.

\65 profils d'Empereurs Romains depuis Jules Césare jusqu'à Joseph II, d'après
les monnaies du Cabinet de Vienne, H planches.

Empereurs et Impératrice: Maximilien I, Charles V, Matthieu, Ferdinand II,
François I, Marie Thérèse, Joseph II (le C-te Falkenstein, souvenir de la visite
aux Archives, \780).

Archiducs: Joseph, Palatin de Hongrie, époux de la G-de D-sse Alexandra
Pavlovna ^799; Charles \800, Frédéric, Etienne.

Eugène de Savoie.

Princes d'Allemagne:

Anhalt-Serbst: Jeanne-Elisabeth et Frédéric Auguste, mère et frère de
Catherine II (dess. Stutze à Serbst, gr. Bernigerothe à Leips. {7i{^, avec la vue
du château de Je ver).

Bade: Charles Frédéric ^80'^^.

Bavière: Maximilien Joseph, Électeur (t \776); Maximilien Joseph, Roi (t 1825);
Maximilien, Duc \808; Luitpold, Régent.

Brandenbourg et Prusse: Chrétien, f \655. Louise-Karoline f ^676. Fré-
déric Guillaume t l^^O, Frédéric II le Grand, Frédéric Guillaume III, la Reine
Louise, Frédéric Guillaume IV (comme Prince Royal; gravure de ^8^6), — dont
trois portraits (Frédéric Guillaume III, la Reine et le Prince Royal) — souvenir
de la visite du Roi et du Prince aux Archives en \8\8.

Hesse-Cassel: Frédéric II.

Mecklembourg-Schwérin: Frédéric François III.

Nassau: Maurice f (625.

Palatinat-Neubourg: Louis Antoine + (625.

Saxe: Frédéric-Auguste f (827.

Angleterre: Elisabeth, Charles I, Cromwell, le Régent Georges, Victoire.

Courlande: Frédéric Guillaume, époux de l'Impératrice Anne I ; Ernest Byron.

Espagne: Philippe II (grav. (777); Alphonse XII, eau forte par Maura (879,
don de S. M. R. avec signature autographe.

Etats Unis de l'Amérique: Washington, Jefferson.

France: Chlovis (grav. italienne), Charles VI, Louis XII, Charles IX, Marie
de Médicis, le Grand Condé, Louis XIV, le Régent, la Duchesse de Berry, Louis

XV, Mademoiselle la Duchesse, de Montpensier, le Dauphin Louis f (765, Louis

XVI, Philippe Egalité, Louis Joseph de Condé, Napoléon I, le Roi de Rome,
Eugène de Beauharnais, Louis XVIII, François Ferdmand de Joinville, Napoléon III.

— 16 —

Lithuanie: Alexandre (\350 -H30).

Papes: Léon X, Pie VII, Grégoire XVI.

Pays-Bas: le Reine Anna Pavlovna. Grande-Duchesse de Russie f \865

Pologne: Ladislas f \'{5'\, Sigismond II Auguste, Jean Sobieski, Auguste II,
Stanislas Leszczinski, Stanislas II Auguste.

Suède: Gustave Wasa, Charles XII, Christine, Gustave 111,1e Prince Royal
Charles-Jean f ^8^-^.

3) Chefs de rAdiiiinistration du Ministère des AlTaires Etrangères,
Directeurs des Archives de Moscou, Ambassadeurs et Envoyés de

Russie.

A noter: \\ gravures par Skotnikow, formant une série inédite (chefs du
Ministère depuis Ordyne-Nastchokine jusqu'à Vorontsow, et Morkow) ; le P-ce Bes-
borodko d'après Lampi \7()\ par Walker; le P-ce Kourakine d'après Borovikovski
\798 par les Vendramini, d'après Lampi par Kininger \809, et la célèbre gravure
par Outkine \8\2; le C-te Rostoptchine d'après Tonci par Klauber \800; Yagoujinsky
d'après Dangoire par Guérassimow ^766, le C-te Tchernychow d'après Roslin ^762
par Dupuis \765, le C-te Vorontsow d'après Evans par Weger; le B-n de Bùhler
d'après Lampi par Kessler. — Pierre Tolstoï, B. Kourakine, Cantemir (par Vino-
gradow \762; par Vendramini), Boulgakow (inédit, chez Békétow), N. Youssoupow
(par Skotnikow), Labenski, Tioutchew. — Bantyche-Kamenski (Friedriz, Outkine dir.),
Malinovski (par Florow).

4) Autres portraits russes.

A noter: Michel, métr. de St.Pétbrg.— chef d'oeuvre d'Outkine, Le P-ce Kho-
vansky et V. Chérémétew vers (670:, le C-te de Munich par Stenghn (765-, le
C-te Cyrille Rasoumovsky d'après Tocqué par Schmidt, (762; par Tchémessow:
Orlow, Munich; par Kalpachnikow : R. Vorontsow (très rare); par Skorodoumow:
Viasemski, Démidow, par Walker: arch. Eugène, N Chérémétew, Chichkow, Mou-
raview; le colonel Neklioudow d'après Tropinine par Florow ^ le C-te Alexandre
Stroganow d'après Lampi, par Klauber (808; le P-ce Alexandre Galitsyne d'après
Brùllow par Wright-, Beningsen, Potocki, Speranski tous les trois d'après Dawe,
gravures de Heitmann, H. Dawe, anonyme; A. Toutchkow d'après Kiprenski, le C-te
Emm. de Saint-Priest — une gravure par Koulikow, l'autre (mort) par Bouchardy;
portraits inédits (la suite de Békétow) de : Weissmann von Weissenstein, Koutaïssow ;
l'amiral Lasarew par Thomsen, avant la lettre; quelques portraits d'académiciens
XVIII siècle (Wolf, Stelin, Schlôzer, Heinsius, Rytchkow, Gmehn); hommes de
lettres XVIII— XIX siècles, depuis Trédiakovski et Lomonossow jusqu'à Senkovski
et Koukolnik. (Par Outkine: Derjavine (85\ d'après Borovikovski; deux gravures de
Karamzine, dont une d'après Tropinine; Pouchkine d'après Kiprenski. Par autres
graveurs: Batiouchkow d'après Kiprenski par Galaktionow, Joukowski par Wright,
Koukolnik d'après Brùllow etc ); les m o d e r n e s : Granovski ( Wegel), Dobrolioubow
(Brockhaus), G. Samarine (Pajolostine (886). A. Bytchkow par Scheumann.

— 17 —

Relevons aussi les portraits de : Békétow, le premier collectionneur de gra-
vures russe ; Nicolas Outkine, le meilleur graveur russe de la première moitié de
ce siècle*); Steuben, peintre**); Martos, sculpteur du monument de Miuine et
Pojarski; Dr. Leyton par Outkine, \-re épreuve.

5) Etrangers.

Ecclésiastiques: Dorper, pasteur hollandais à Moscou sous Pierre I; Fessier,
célèbre franc-maçon; quelques pasteurs allemands du XVIII siècle, etc.

Hommes politiques et capitaines (entre autres, une suite à part en 40 portraits
des hommes de la Révolution, du Consulat et du Premier Empire).

Plus de 200 portraits gravés de savants et hommes de lettres, et dans ce
nombre les savants Slaves: Dobrovski et Jungmann. Notons aussi le portrait de
Rosenzweig, secrétaire de TAmb. de Saxe à St. Pétersbourg \800— ^.'^i, auteur
présumé du Mémoire sur la Cour de la Russie (Archives de Dresdes), dessiné par
P-ne Balabine, gravure exquise par Outkine; Herberstein \560.

6) Tableaux historiques grayés.

A noter dans cette section:

Passage du Niémen le \2 juin ^8^2 et commencement de la guerre (Dess.
Bagetti, gravé sous la dir. de Klauber).

Te Deum sur la Place de la Concorde le \o avril \8H et fin de la guerre
(les mêmes).

Passage des trouppes russes par la Saxe \80\, deux gravures par Geissler,
coloriées.

Le Congrès de Vienne, par Isabey, gravé par Godefroy.

Moscou à vol d'oiseau, grande gravure sur 8 feuilles, par Pierre Picart
avant (7\5; avec les quatres feuilles additionnelles (les couvents), dont le dessin
est du XVII siècle. Le plus complet des trois exemplaires anciens connus.

Paris à vol d'oiseau. Grande gravure par Cl. Lucas ITô'^-g, d'après Bre-
tez, sous les ordres de Turgot.

') Ses chefs-d'œuvre en possesion des Archives sont: Catherine II d'après Lévitslii, le l'-ce Ivouia-
kine, le métropolitain Michel ; voir ci-dessus Derjavine, Karanuine, Pouchkine, et ci-dessous Leyton et
Rosenzweig. Sur l'arbre généalogique par Klauber (p. 14), les portraits sont gravés par Outkine.

**) A peint le portrait du C-te Gr. Stroganow 195, table 9.

^•^-

III. Lithographies.

1) Houveniiiis, Impératrices, Grands Ducs et (iraiides Duchesses

de Kussie.

SA MAJESTÉ L'IMPÉRATRICE DOUAIRIERE MARIE FÉODOROVNA (par
Stchédrovski et Ehrgott).

Le Tsar Alexis.

Pierre I.

Catherine II — quatre feuilles: Motte-Grevedon 1827; Hesse d'après Chou-
bine; Borell ; Klinitchenko.

Alexandre I — par Aguine.

Constantin Pavlovitch, Grand Duc dess. A. Outkine, litli. Rykalow \825
(Souscription russe: ^Constantin I Empereur et Autocrate de toutes les Russies"').

Nicolas I — type Tropinine \826; type Kruger IBS'^;; mort.

Alexandra Féodorovna, Impératrice — par Lemercier \S56

Alexandre II — sept feuilles: \854: par Kachintsew; (856 par Timm; à chevah
escorté par les Grands Ducs; (857; d'après Levitski; par Lemercier; le 'il: avril ^866.

Marie Alexandrovna, Impératrice — par Lemercier; d'après Makarow, dess.
Smirnow et Pachenny.

Nicolas, Alexandre (depuis Alexandre III), Vladimir, Alexis, Grands
Ducs, vers \852 — d'après Hawe, dess. Chevalier, lith. du Ministère des Voies de
Comm.

Nicolas Alexandrovitch, le Grand Duc Héritier — chez Chevalier, d'après
Zarianko

Pierre, Prince d'Oldenbourg — souvenir de Sa visite aux Archives, (83(.

Voir aussi à la page 20.

2) Souverains, Princes et Princesses étrangers.

Caroline, Reine d'Angleterre ((795— (82().
Napoléon I dans son cercueil (8^0.
Madame Adélaïde de France ((787— (8'^:7).
Makhmoud II ((803— (839).

19 -

Albert Roi de Sardaigne (^83\ -\8^9).

Othon I Roi de Grèce (\833-^862).

Les Souverains de l'Europe vers la fin des années ^850; une feuille à 2\
portraits :

Alexandre II, Pie IX, François Joseph, Frédéric-Guillaume IV de
Prusse, Guillaume I de Wurtemberg Maximilien I de Bavière, Georges de
Hannovre, Jean de Saxe, Frédéric de Bade, la Reine Victoire, Napoléon III,
a Reine Isabeau, Dom-Pedro V, Guillaume III, Léopold I, Frédéric VII,
Othon I de Grèce, Oscar I, Victor Emmanuel, Ferdinand II, Abdoul-
Me.djid.

3) Fonctioimaires des Affaires Etrangères.

Chanceliers et ministres: P-ce V. V. Galitsyne (par Tromonine), P-ce Kot-
choubey, C-te Capo d'Istria (une des premières productions de la lithographie
près le Min-re des Aff. Etr. fondée par le B-n Schiling-Kahnstadt), C-te Nes-
selrode, P-ce Gortchakow.

Autres dignitaires: Moukhanow, Jomini, C-te J. Vorontsow Dachkow, C-te de
Laval, Koudriavski, Beck, C-te Borch, Svistounow; P-ce M. Obolenski (chromolith.,
d'après Brùllow).

Ambassadeurs, envoyés, chargés d'affaires, secrétaires d'Ambassades: P-ce
A. Bélosserki-Béloselski, C-te Ribeaupierre, P. Oubril. Maguenitski, Struwe, B-n
Schôpping, P-ce A. Volkonski, B-n Pierre Meyendorf, P-ce Nicolas Orlow \855,
C-te Medem, A. Bouténew, C-te E. Stackelberg, Labenski, B-n Ch. Bùhter, C-te
Pierre Chouvalow, N. Vassiltchikow, Yermolow.

Autres employés au Ministère: Piétoukhow, B-n Schilling-Kahnstadt (fon-
dateur du Musée Oriental, du premier atelier lithographique et du premier télé-
graphe en Russie), N. Moukhanow (Archives de Moscou).

4) Divers portraits russes et étrangers.

Nous rangeons dans cette section à peu près (50 nn", dont nous ne mention-
nerons que quelques uns:

Philarète, métropolitain de Moscou, Philarète archevêque de Kharkow et de
Tciiernigow, les prêtres: Pavski et Bajanow.

Ministres: C-te Pérovski, P-ce Volkonski, M. Mouraview, C-te Bloudow,
Crabbe, Zélénoï, Reutern.

Gouverneurs-généraux de Moscou: P-ce Prosorovski, C-te Goudovitch, C-te
Zakrevski.

G-l A. Pissarew, curateur de l'Université de Moscou.

P-ce S. M. Galytsine, C-te Gr. Stroganow, D. Obreskow .„le Superbe"' et
m-me Obreskow, Cath. Khitrow soeur de Charité à Sebastopol.

P-ce Michel Vorontsow, la P-sse Vorontsow, C-te Th. Berg.

Hommes de lettres: V. Tatistchew, Radistchew, Lermontow ^S'^a, Miatlew,
Bàhr, Oundolski, Pogodine, Schafarik, Brosset, G. Samarine, A-re Popow. le B-n
M. Korf etc.

— 20 —

5) Tableaux historiques.

A noter:

Le traité avec la Perse, \827— \828, trois feuilles.

Le Département Asiatique du Ministère des Affaires Etrangères dans les
années \830: le Directeur C. Rodofinikine, Séniavine, Khaltchinsky, Lioubimow
Timkovski, N. Smirnow, André Mouraview, le moine grec Ikonomos, etc. — Feuille
pleine de verve et de ressemblance. Voir une des esquisses originales, en aquarelle,
à la page \5.

Entrée solonnelle h Moscou du Grand Duc Héritier (depuis, Alexandre II) et
de la Grande Duchesse (depuis, Impératrice) Marie Alexandrovna, [Sii^y, après
leur mariage. Sont représentés: Nicolas I, Alexandre II, l'Impératrice Marie,
plusieurs Grands Ducs de Russie et Princes de Prusse. Dess. après nature D.
Hagen, dess. sur pierre Th. Dragounow; lith. Stchourow. Coloriée.

25-me anniversaire du Règne de Nicolas I (apothéose).

Départ pour la guerre de (877: Alexandre II, Alexandre III, le Grand
Duc Serge.

L'émancipation des Slaves, allégorie, (878: Alexandre II.

Alexandre III et les maires d'arrondissements ruraux (883, chromolith.

^•^

IV. Photographies.
1) Les Visiteurs Augustes des Archives.

Le Grand Duc Serge Alexandrovitch, première visite —\87'^.

Le Grand Duc Paul Alexandrovitch — ^87^^.

Le Prince Alexandre d'Oldenbourg —\87'^.

La Princesse Eugénie d'Oldenbourg — ^ 87 '^■.

La Princesse Thérèse d'Oldenbourg — ^HTi^.

Le Grand Duc Constantin Nicolaévitch — \875.

Le Grand Duc Nicolas Nicolaévitch père — \88\.

Le Grand Duc Vladimir Alexandrovitch — ^883.

lia Grande Duchesse Marie Pavlovna — ^883.

La Grande Duchesse Elisabeth Féodorovna, première visite— \890.

Souverains et Princes Etrangers:

Oscar I Roi de Suède et de Norvège — \875.

Le Roi Oscar sur le perron des Archives (groupe) — \875.

Marguerite Reine d'Italie (comme Princesse Royale) — ^876.

Dom Pedro Empereur de Brésil - \876.

Chulalonkorn Roi de Siam — \897. Don de Sa Majesté avec signature
autographe.

Nicolas I Hospodar de Monténégro — ^882.

Alfred Duc de Saxe Cobourg Gotha, Duc d'Edimbourg - \875.

Frédéric François Grand Duc de Mecklembourg-Schwérin - \876.

Anastasie Mi kh ail ovna Grande-Duchesse de MecklembourgSchwérin - ^876.

Hélène Guéorgievna, Princesse de Saxe Altenbourg — ^876.

Arnolphe Prince de Bavière —^879.

Charles Louis Archiduc d'Autriche — ^883.

Tako Hito Prince de Japon - \889, Don de S. A. L avec signature auto-
graphe.

François Archiduc d'Autriche Este - \89\. Don de S. A. I avec signa-
ture autographe.

Gustave Prince Royal de Suède et de Norvège — \ 892.

Stéphanie Archiduchesse d'Autriche — \ 897. Don de S. A. L avec signa-
ture autographe.

— 22 —

2) Personnages divers.

Fonctionnaires du Ministère des Affaires Etrangères: Gortcliakow ; Westmann;
Longuinow, P-ce A. Volkonski, A. Tolstoï, A Groote, Morenheim, Ignatiew, Oubril,
Onou; le B-n de Bûhler; V. V. Chérémetew.

Duc d'Osuna, Ambassadeur d'Espagne à St. Pétersbourg; Ambassade de
Boukhara en ^889 (groupe).

Macaire, métr. de Moscou; archevêques: Sabbas et Léonide.

P-ce Dolgoroukow, gouverneur-général de Moscou.

Von Sybel, directeur des Archives de l'Etat à Berlin, etc.

3) Six albnnis photographiques ayant appartenu à la famille

Moukhanow.

Princes, diplomates, hommes d'état, en général le monde des années \860
et ^870.

4) Vues photographiques.

Ancien Palais des Archives; ancienne maison du P-ce Boris Lobanow Rostovski
(père du ministre des Aft. Etr.), etc.

^•^-

V. Reproductions photographiques, phototypiques, héiiographiques

et autres *).

1) Personnages Augustes.

La Tsarevna Sophie Alexéievna (d'après peinture).

Alexandre 1 (dessiné d'après nature par Kiel, gr. par Stôlzeh.

Alexandre II, l'Impératrice Marie Alexandrovna, le Grand Duc Serge
et la Grande Duchesse Marie Alexandrovna visitant l'église de la S-te Trinité
à Loujniki (Moscou) \&6\ (d'après peinture).

Charles XII de Suède, d'après aquarelle.

2) Diplomates.

Tchémodanow, ambassadeur à Florence, (photographie d'après une aqua-
relle de (656), Potemkine, ambassadeur en France et en Angleterre \682 (d'ap-
rès la gravure de Wliite, reprod. Rovinski); A. Vesselovski, résident auprès
l'Empereur Charles VI (7\5- (7(9 (photographie d'après peinture); C-te Nicolas
Roumiantsew (de même).

li) Personnages divers.

A. Winms d'après la précieuse gravure de Vischer — héliogr. de Rovinski
(procédé Scamoni, retouchée par Konstantinow; Férapontow, antiquaire, XVIII s.
(ptgrph d'après peinture); Yéropkine, exécuté en ("'liO.

A. Pouchkine (photot. d'après Kiprenski), André Mouraview (photographie
d'après gravure), D. Uovaiski (phototypie d'après Cherwoude).

4) Tableaux historiques.

Plemiannikow et Istoma, ambassadeurs russes, reçus en audience par l'Empe-
reur Maximilien I, ^5^8. Gravure contemporaine par Burgmayer, éd. \775. — Re-
prod. Rovinski.

*) hxcupté les albums, — parmi lesquels il serait à mentionner en premier lieu la précieuse édition
(le Rovinski: «Matériaux pour servir à l'iconographie russe» 1884 — 1890 (480 reproductions).

— 24 —

Ambassade du P-ce Sougorsky et Artsybacliew auprès l'Empereur Maximi-
lien II, \576. — Grav. contemp , reproduction Rovinski.

La ville de Grodno pendant la diète de \567 Grav Zùnt, \568-, repr. Rovinski.

Ambassadeurs reçus en audience par le faux-Démetrius, \605; chrom. d'après
peinture.

Ambassade d'Oxenstierna en Russie, ^67^^: la réception à la frontière; l'au-
dience chez le Tsar Alexis. Photographies d'après les grav. de Palmqvist.

Potemkine ambassadeur russe reçu en audience par Louis XIV, \ 68 \. — Pho-
tographie d'après gravure.

T.,e Congrès de la Haye \699 Photograph. d'après la gr. de Marot.

-^-

VI. Donateurs*).

s. A. I. le Grand Duc Serge Alexand-
rovitch — \85, \86.

S. M. R. Alphonse XII Roi d'Espagne -
Son portrait gravé avec signature auto-
graphe.

S.M.R. Chulalonkorn Roi de Siam —
Sa photographie avec signature auto-
graphe.

S. A. I. François Duc d'Autriche Este—
Sa photographie avec signature auto-
graphe.

S A. I. Stéphanie Archiduchesse d'Au-
triche — Sa photographie avec signature
autographe.

S. A. I. Tako-Hito Prince de Japon — Sa
photographie avec signature autographe.

Arapow P. A — \ grav. (Kourakine
par Kinninger).

Archivistes (les) en \80'?: — \68. En
\820— gr. de Malinovski par. Florow.

Alabiew — \0 gr. (l'arbre généal. par
Klauber \80\; métr. Michel par Outkine
etc.); 3 lith.

Bakhrouchine A. P.— ^9*^.

Bakounine N. A. — ^58.

Bantyche-Kamenski N. N. en irS'^ —
W, \06, \07, uo, U2, \H, U5, U8,
\20, \22, \25, \26, \28, \3'{, ^35•, 207.

Barsow E. V. — 70, 7^.

Bartels m-me — \08.

Bartels, Consul d'Allemagne à Moscou
^893 — 23-^.

Basnine V.N. — 23 lith. historiques.

Batiouchkow m-me S , née Zoubow —
23 \, 300—502.

Baude-Kolytchow, le B-n M. L. — 77,
2\2.

Blaramberg,C. (Roumanie)— 3^—3^^.

Bloudow, la C-tesse A. D.— \6^.

Boudberg la B-ne M. P.,néeOubril —
\ lith. et \ phot.

Boulgakow m-me M. C. — \89.

Brevern, la C-tesse N. P.— \7.

Bûhler, le B-n Tli. A.— 79, 88, 89, 9\,

\33, 22^^, 235, ZT'J;, 30(, 307, 323, 333.
9 gravures, \2 lith., ^ photographies.

Bùhler, le B-n P. Th.— 270, 3 grav.
30 lithogr.

Chérémétew M-me O., née Skobé-
lew — 28 \.

Chérémétew V. V. — 305, 306, 3(0.
7 grav., 2 photogr.

Choubine S.N. — ( grav., 2 lith.

Divow A. P.— (5^^.

Djan-Mirza-Bii-Pervantchi — \ photo-
graphie.

Duhamel S. O.— (-^6.

Galitsyne P-sse E. M. née P-sse Ga-
litsyne — ( gr. (le Tsar Michel par
Schnitzer).

Galkine Vrasski M. N.— 2'^7.

Gortchakow, le P-ce S-rae A. M.— ('^9.

) Les numéros se rapportent à la section de «Peintures, dessins et broderies» pp. 9—14-

— 26

Hamburger A. Th.— \ photogr. (Ves-
selovski).

Ilovaïski D. I. — photot.

Kasine m-me — \70.

Khilkow, la P-sse A. M. , née P sse Obo-
lenski - \8, \73.

Kôhne le Bn — \ grav.

Konovnitsyne, le C-te P. I.— 29.

Kotchoubey, le P-ce V. P. en \80\—
XS^Qf HO.

Koudriavski A. Ch. — 2 lith.

Kouptchinski m-lle A. Th. — 205.

Krapotkine P-sse O. A. née C-sse
Borch — \ lith.

Léonide archev. — photographie du
métr. Macaire.

Lévitski A. A. — \ grav. "

Levkovitch E. C. née Ziobine — 332.

Lochkarew P. S.— \65.

Malinovski A. Th. — \ grav.

Martynow A. A. — 20, 33 M Hth.-

Merline G. V. — 52.

Miller m-me E. A. née Léontiew — \ lith.

Miloradovitch, le C-te G. A. - ^00, \03.

Moukhanow les dem-lles — \62, 205,
deux lith., six albums photographiques.

Moussine-Pouchkine A. S.— \87.

Nesselrode, le C te Ch. V.— ^8, \78.

Obolenski, le P ce M. A.— 8, 9, 26,
36, '{'^, '1:7, ^19, 53, 55, 60, 6\ — 63, 66,
67, 69, 72. T'k, 75, 82, 83, 90, \3\, ^3,
\70, m, 20\, 2H, 2\6, 2\8, 2^9, 22\,
226 - 250, 232, 233, 236, 258, 239, 2^\ -
2'^6, 2'|9— 25\, 253-258, 260, 26\, 263,
26-^, 267, 269, 27 \ -273, 279, SS-^, 296,
297, 299, 329.

Obreskow A. M. — ^8^.

Orlow le P-ce N. A.— \96.

Oserski A. D.— \75, \77, 252.

Panine, le C-te P. I. en \78^— H30

Panow M. M. — 323.

Pantchoulidzew P. A.— 2'^.

Paskevitch Erivanski C-te J. Th., P-ce
de Varsovie — photogr. (N Roumiantsew).

Pissarew le gen. — \ gr. russe, 70
grav. françaises, anglaises, allemandes
(portraits, surtout du XVIII siècle), 2 lith.

Pozzo, duc de — :^92

Prosorovski-Galitsyne, le P-ce A. Th. —
\88.

Rastoptchine, le C-te A Th.— \39.

Rovinski — \ héliogravure (Winius,
d'après Vischer).

Samarine D. — H gr.

Sélivanovski E. A. — 202, 259.

Séniavine A. I.— ^55, ^56.

Skariatine m-me B. — 2 photographies.

Skoropadski P. I. — 2\0.

Sollohub, C-sse N M néeB-ne Baude—
2 lith.

Stankévitch A. I. — 266.

Stcherbinine, M. P. — ^ lith.

Stroganow, le C-te G. A. — \95.

Stroiew — \ photogr.

Stroukow D. A. — 32\.

Tarnowski A. K. — \ grav.

Tcherkassow, le B-n A. I.— 225.

Tchitchagow D. N. — 326.

Teplow V. A. — \ phot.

Tokmakow I. Th.— 550; 2';^gr. et lith.;
29 phot.

Tor- Lange, Consul de Danemark à
Moscou, en \889 — 85.

Trétiakow A. A. — \ phot.

Volkonski P-ce P. G. — \ hth.

Vorontsow, le C-te A. M. en \80'^ — ^'^2.

Westmann m-me v-ve Vlad.— \57.

Yakimow m-me T. S.— \69.

Yermakow m • me E . A . , née Jouravlew —
2\5, 50^.

Yéropkine m-me — \ photographie.

Yevréinow M. M. — •U9, \23, \2<i,
\98— 200, 2^0, 275— 788, 286-295, 3\7,
520, le portrait de Jacques Yevréinow
dessiné par Argounow (pas numéroté) et
deux gravures.

Zvérew Th. 0.-20'^.

PLANCHE I.

^•^e/- M1CH^^V.0^'

TSARS DE RUSSIE (XVII SIECLE).

•OTonnn uiEPEPii,Msr<vitiUl>iii«,

PUNCHE II.

^AVL PETRO'**''

EMPEREURS de RUSSIE (XVIII SIÈCLE).

•aT(mfinuiEPEPi,HA$r<uibu,ïMit,M33flk.

PUNCHE III.

Il

12

LES DIAKS (EMPLOTÉs supérieurs) du POSSOLSKl PRIKAZE au XVil SIÈCLE.

«inTM«uxPEi>\iuininii(b 1111,1

16

PLANCHE IV.

'''^^^ CHiFlRO'^ ^^

LES CHANCELIERS ET VICE-CHANCELIERS DE L'EMPIRE DE RUSSIE DANS LA PREMIERE

MOITIÉ DU XVIII SIÈCLE. 0

«:nmniiiici>Ei>\Mtrivku,iiMii,to3flA.

PUNCHE V.

21

09

B. KO

UBN*^

"^ ^- M. GAU'Ct^'^^

CHANCELIERS ET VICE-CHANCELIERS DE L'EMPIRE DE RUSSIE DANS LA SECONDE

MOITIÉ DU XYIII SIÈCLE.

PUNCHE VI.

2(i

27

*• P. KOTSCMO"^*^

■frOivTscHEVi ^"

LES CHANCELIERS ET LES VICE-CHANCELIERS DE L'EMPIRE DE RUSSIE DANS LA SECONDE

MOITIÉ DU XVIIl SIÈCLE. 0

PLANCHE VII.

ai

32

■<• CAPO 0^^

■ 8. NESSE^^

LES CHANCELIERS DE L'EMPIRE DE RUSSIE ET LES MINISTRES DES AFFAIRES ETRANGERES

DANS LA I-RE MOITIÉ du XIX SIÈCLE. A

MTHTimuiEKP>>,*<WQ<IUAM><,K3:»e«.

PLANCHK VIII.

36

37

^^4 K*o^

LES MINISTRES DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DANS LA SECONDE MOITIÉ du XIX SIÈCLE ET LES

GÉRANTS DU MINISTÈRE en 1858 et 1850. 0

•oranniujEPCPVHttfiuki(hiiif,iaaa«.

PLANCHE IX.

41

42

°- A. STROON^

* 4. T. ORUO^

ADJOINTS DE MINISTRES DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET AMBASSADEURS DE RUSSIE

(XIX SIÈCLE). H^

•cnmnii iiiEPCPi>,Msronui,iiii ii,Ma3««.

PUNCHE X.

48

47

■ ■SOBAKINE V*"'

46

''"'^•'SCH-KAMÊλ^*'

A. B

UHU«-*

'^^ A. OBOUÏ.*'^

LES GÉRANTS ET LES DIRECTEURS DES ARCHIVES PRINCIPALES DE MOSCOU DU MINISTERE

DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES. A

«(miTmiluCKPiKiusninbaiiHw.MXM*.

SI

*'^V«ÉINOW *^"°

52

PUNCHE XI.

\

^i^-

^''CHKAREW ^^ '

^Ozzo Dl BO**^

AMBASSADEURS, ENVOYÉS etc. XVII-XIX SIÈCLE.

••TOTinnuïKPVJuironuuKU.MOcaiL

., i,<;\

PLANCHE XII

3
O

u
o

û

OC

<

a:
O

z

<

a:

W 'Lu

ire

Q <£

■<

a;

CÛ

:z)

Q
td

:d

S
a;
-M
E-
Z

oi

o

Planche XIV.

toTîTHinH !jl;t:'?j,"^.'iiDrûBtr;"^H,''/i!LMiii:rjB.,

EkATEPHHA !I nPHHHMAETl TpA^'A BECTyjîCEBA-PwMMHA,

no B03BPA1UEH1H EfO HSt CCblJlKH.

CATHERINE II REÇOIT LE C-te BESTOUJEW-RIOUMINE,
rappelle de l'exil (le 9 juUiet 1762).

Planche XV.

Ot'i, iiioBbi KiiHinr A.C. Mktuki'imkck \ro

Pocriiin.-: Moi \ \iiiiiih> n\|.oii> K. jl. ImARpy,

«>. irxM,.,,, ii|.KA.TAi,:»„.TB\ niooDOïMArPAîtiAiuiii, n«u.<ni.xi. iKyiEÏUTWh
n»(T,M,vBmH\i. in, <794 r. :. i iii'KAAiiiiorri. Fornii

LA PRINCESSE CZETWERTYNSKA ET SES ENFANTS.

PLANCHE XVI.

M

13

c

f-

<

C/2

•<

f-

Z

Ld

S

u

f-

QS

•<

a.

-UJ

Q

,

d

Dd

t/D

_]

U

p

OC

-[i]

H

o

Z

Z

<

<

f~

ce

z

H

u

-u

CO

'lu

c/:

ce

w

a.

û;

oc

E^

^

!j:.

w

■<

X

y)

CL

M

■<

Q

OC

o

U

o

OC

F-

■lu

-3

F-
ç>0

<C

Z

J

:s

ce

:^

13

O

Q

Q-

u

_]

_J

ùd

ce

<.

ZD

a

<

z

u

to

Q

=)

-<

w

^;

PLANCHE XVII.

V|JJ

c-

c/)

-a

£-
'05
+J

C/ï

O

o
a>

o

o»

ai

a.

ai

z

o

U

ce

LU J

O

'jj

•M

o
z ^

< ùj

■u: a.
<

■S) zc

o

= ^1

ce

O
Q
O

3 O
E-

.S- ^

cd
■<

Q

#1

Planche XVIll.

M.^ J.. L,i^„rAiJ

^^^Uy^\\^t\

•■ if* //.Hiftner tn Or^A

itioTomilii lllEPEPi>.HAsm;iuu i K^ si Mockboi.

L'EMPEREUR ALEXANDRE I.
Dessiné d'après nature par Kiel, gravé par Stolzel.

Prix 3 roubles.

EN VENTE

aux Archives principales du Ministère des Affaires
Etrangères à Moscou*):

1. Recueil des Chartes et Traités (1229—1696, en langues originales) 4 vo-
lumes et la 1-re partie du 5-e, in-folio, avec 41 fac-similé et reproduction de 263
sceaux et cachets, Moscou et St.-Pétersbourg, 1813—1894; 13 roubles.

2. Lettres des Souverains de Russie, 5 livr., avec fao^simile, Moscou, 1861 ~
1896, à 50 c.

3. Les Archives Principales de Moscou du Ministère des Aif aires Etrangères
(en frança;l8). Moscou 1898, in-fol., avec 23 planches phototyp., 3 roubles.

4. Portraits et tableaux appartenant aux Archives (en français). Moscou
1898, 4°, avec 18 planches phototyp., 3 roubles.

5. La Bibliothèque des Souverains Russes en XVI siècle, étude par. S. A. Bé-
lokourow. Moscou 1898, 3 roubles.

6. L'ancienne cartographie russe, tome 1-r: les plans de Moscou de XVII
siècle. M. 1898, 50 cop.

7. Le Recueil des études publiées par les Archives principales du Min. des
AIT. Etr. à Moscou, 5 livraisons M. 1880—92, prix 2 r. (séparément: livraisons l-re,
2-de et 5-me à 50 cop., livr. 3 et 4 ensemble —1 r.).

8. L'élection du Tsar Michel Féodorovitch. Texte in-folio et album de 20
gravures et de 3 chromolith., avec explication française, Moscou, 1856; prix
15 roules.

9. L'Envoi de la Tunique de Notre Sauveur par Chah Abbas au Tsar Michel
en 1625. M. 1891,20 cop.

10. Documents du XYIII siècle concernant la Géorgie. Tome 1: 1768—1774,
avec une carte contemporaine de la Trauscaucasie. Sous la rédaction de M. le prof.
Tsagarelli. St.-Pét. 1891, 1 r. 50 c.

11. Aperçu des relations extérieui«es de la Russie (jusqu'à l'année 1800),
par N. Bantyche-Kamenski, tomes 1—3 (I— Autriche, Angleterre, Hongrie, Hol-
lande, Danemark, Espagne. II— Allemagne, Italie. III— Courlande, Livonie, Estonie,
P'inlande, Pologne et Portugal). Moscou, 1894— 97, à 2 roubles.

12. Fac-similé des anciens sceaux russes (126 gravures; avec le texte en russe
et en français). M. 1880, 3 roubles, etc.

*) Sauf mention spéciale, les publications sont en russe.

ND

Russia. mnisterstvo inostran-
084 nykh del. Moskovskii glavnyi

Ro arkhiv

Portraits et tableaux
appartenant aux Archives

PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

'}* /■'.

&.»»^

Y.