(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "P. Ovidii Nasonis Metamorphoses"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . qooqle . com/ 



T. 



-•5: 



SV^;/' 



REESE LIBRARY 



UNIVERSITY OF CALIFORNIA. 



Received \^ 

Accessions No.^J^^^^^ 



..iSSj 



<*■ 



ShelfNo,^J_3i_ 




/f ^/ 



* 



v» 



Digitized by VjOOQIC 




Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



P. OVIPH NASONIS 



METAMORPHGSES 



■ i l «i i .ii i r i i I - ii^i ^ v 



VARrETATIB LECtlONIS NOTISQVR 

iNSTRvxrr 



GOTTLIEB EKDMANN GIERIO; 



EOfTIO TEATIA EMENDATA Et AVCTAv 

CVRA ^ ' 

.V 

JO AN]^fI$^,e|p^^^^NI JAHN". 
TOMVS PRIOR. 



■f LIPSIAE . 

,SVMTV E. B- SCUWICKERTI 
ilDCCCXXL 



Q,igitized by VjOO^ lC 




$H 






Digitized by ViOOQIC ' 



PRAt:FATIO. 



Cum librarius Gierigiatiam Metamotphoseoti Oul- 
dianarum editioiiefn» diuenditis seoundae editior 
nisexemplis^ demiQ typis excutendam in^tituis* 
sit} a me impetrauit^ vt eius retractiatidae cu* 
ram sasciperem* Qua quidem in re illud mihi 
maxipie agendum esse videbatur, vt bmnia ea> 
quae b/Gierigius suae editioni inesse voiuerat, 
quam integerrima seruarem. Gierigius laUtem' 
cum in prima editione textam Metamorphpseon 
ex BUrmatini reeensione dedeirar > in altera t^men 
multis locis^ quibus temere Kib Heinsio ek Bur- 
manno aut coniecturae obtrusae, aut vitios^a lectio 
relicta erat^ e codicibus Mss. veram lectionem 
reddiderat; in nonnullis tam^en haud leuiter ^ ve- 
ro aberrauerat. Subsidia critica nullahabuit« nisi 
quae in Burmanniana editibne maiore 'con;inen«- 
tur. Vt enim ipse nouos Ms^» codices npn con^ 
tulit, codicis Vpsalensis autem lectiones, quas 
AureuiU^us vulgauerat, frustra quaesiuit; sioetiam 
ea, quaep^ssiih VV^DD. ad alio^ soriptorcs aut 
in Obseruationukn libris de singulis Metamorpho* 
seon locis monuerunt , aut rauro aiit nunquam 
fere respexit; si ea, quae Censores quidam ad suam 
priorem editionem monueiantt cxceperis, Con* 
suluit tamen Lenzii et Schirachii commentarios et 
Rodii Safftiique versipnesJ Quod autem varias 
lectiones ad Ouidii Metamorpboses ex codicibus 
excerptas attineti multos codd. Mss» contulerunt 

• - , ■• ' ■ . " 

■',''' Digitizedby VjOOQIC 



IV 



PRAEFATIO. 



RegiuSf Tarnabius^ Constantmus FanensiSfCiofanus^ 

Viuianus^ Trancius^ 'Gruterus, Gebhardus sdiique^ 

Sed catptim tantuni 6k iis varias lectidnes afferunt. 

Non melius versatity es'» fKk.-HeinsiiiSj qui etiam-» 

si quam maNimum co^icym coliationumque nu- 

merum^ habuit .(de^^^^iJ^nnuila disputauit 

BurTnartnus Secundus in f^ita Heinsii ^ quam eius 

Aduersariis ptaefixit); ih enotanda tamen lcctio* 

nis varietate negUgentissinius 'fuit, Eu.m enim 

in hac r^e male versatum arguunt non soium ^a 

loca, quibus, vt ad MetamV II, 567; ipsefatetur, 

-sepigere, varias lectlones adffrr^ '); sed etiam 

infra pauca exempla dabo. Heinsii coUeotk ad 

Ouidium habuit Burmannus , qui et ips^ nonnul- 

los codicesict quasdam editioiies veteres passim 

inspeyit. Quama uam enim Hillerus (in Program" 

rnatc de papilioneferaii qd <)uid. .Metam. XV, 575»^ 

Vitemb. 1761, 4* pag V.) nitidant Burmnnm ope* 

<ramf variarum lectionum cumidajidarum ^quam 

rei ipsius enodandae studiosioris , laudat, tamen 

neque hio satis acturate hi^nc rem p^r^git »); Ma- 

a;iime autem Heinsius « Barmartnus in eo a veirQ 

aberrarunt, quod saepe, reiectis sanis codicum 

lec^onibus , ^oniecturas suas textui obtrUserunt* 

Vide, qu^6 de hac re" monuit Vl^ern^dorfiu^ in 

jpraefat.,'qd buidii 'AfHatona (Helmstadii igo^, 

*•) pag. i^III. Tres veteres Metamorphoseoxi 

editioiles: contulerat Capoferreus; sed huius ta^ 

mMi collationis maximam partem postea amisit^ 

A reseruatis paucatantum Animaduersiordbus sui$ 

in Ouidii Metainorphxises inseruit. Cpdices etian^ 

1) Huc pertifacut ctiaift eiusinotli loca , ia qnibus ant «liqiiaB^ ' 

lectioD^m veram praedical, reliquai vero reticet (vt Metam. 

Vlll, 775), «ut «crijfsit, „«ii «&>tfr," vcl, ,^codicea magnoperm 
- i^ariant,^'' 

■ i) Negligctjtiae excraplilhi adfeit 'BurmaDii. Secaiicl. &d Propcr-^ 
' ^ium II, 18, 8 p. i36, mouens , patr^um suum errore calami 
.'ad Metam. II, aSg ex cod. Gronou. notasse lecUo^em [aperto 
\ ptctos-e f Gnm in co aperto Corpore lcsatut. 

'v- Digitiz§dbyG0Pgl€ . ^ 



PRAEFATia . 

habiiit Gifcmius, quQs passim €ommemorafc,^(Coii 
Ciofan. Praefat. ad OuicL MeUmorph. T. IV, 3 
145 fd. Biirm.^ Alios ins^exit L* Fr. Granouii 
(in Obseruationibus , Diatribe ad Statium et aj 
Limum passim adductos), ^uibus tam^-et Nii 
U«io3ius usus esse vi^etur. Ex duobus codicibui 
altero Wittiano 9 ak^ironcm denOmiBato^ intei^ 
ium yarias lecdones/laudat Burmannus SecundjM 
(vid. ad Lotich. p^ 375. 384« ^!o* ^4 Anthol. La| 
Tom» !♦ p^ 24. adPropert II, i^, 8» p 3^8 ^ ali 
bi) qui etiara patriii sui cQlIationes habaisse vid^ 
tur. IXOruiUijus &uam Metamorphoseon mem^ 
brauam adducit ad Chariton, p. 368 ed. Lips. et 
alibi. Vetu^um codttem Monacensem MetamoF" 
phoseon contulit Werferuss (vid. Acta Monacc. 
Tom. I. Fasc. IV. p. 5^5) cuius pfaematura morte 
Ouidius magnam iacturam ttc%U Accepit €um 
haBC tum alias . Werftri collatiobes' ad Ouidium 
cottectas Handius , . V. Cli , qui » nisi fallor , no- 
vam Ouidii editionem parat* Egregie autei|i de 
hoc Ouidii c^ere meritua et^ Fr Henr Bothius^ 
qui duorum' codicum , alterius Berolinensis, alte* 
xius Heidelbergensis •. coUationes e(Kdit ^). Ad* 
iimxit his vadis lectic^ibus suas' in Metamorpho* 
sea notas p in quibus multa loca bene tractauit. 
Est tamen . kuius viri intempestiua quaedam 
corng^Mli cupiditas^ ^ ^x qua luulta loca sine 
iusta caussa soUicitauit, recte ^uamqpaoa iusto 
grailiu&^ropterea reprehensus a Groehelio ^^ et 

3) Fridsru» ffmrm Bothii ITindii^iaM Ouidianae^ siue annota.'^ 
tiofu» in P* Ouidii Nasoni^ jiletamorphoseon libros "SkV , in 
quibus arutotatipnibuM recsnsentur Uttwnet codicis Ms. jica- 
demiae Regid^ Berolinensie» Aceedunt lo^ Hpnrici yo^fii^ 
V* CeL, lectioHeM et Notae* ^ottiiigiie 1818« 8u^ Farietqw po^ 

' tior in Metamorphaseon codioe Faiatim* Ar^uit^entum eius 
carmmie metricumk^ f^iadicii* Quidiafus adiecit F.^ H» BQtH^^ 
.Gotting. eod. An. 

. 4) Ib pfogratiimAte , ^od iBieriptam ett : Ad sacra semitaecu^ 
Ukria^ Regis J^ot^iesimi et Clemeniiseimi Friderici Augueti 
4p X2^. ^^r. MDCGCXnn in schola, ^uae JPre^dae cH 

. ^ . ' Digitizedby VjOOQIC 



PRAEFATIO^ 

^h^^o 5). £odex BeroUini^ndis. autetiij^ qiiem tiot^ 
thius. p^g. 1 et 2 deswlbit, est ch^i^tiic^us et£6r-s 
i^ixap^ maximae. Ca^tirietii ontiixed^! JVfetamorpbon 
^eoix iibroiSL cum glbssematia interlinearibus e^ 
marginalibuSj neque tameu mult^s* ScriptuiHj 
eiim esse^saegulo post; Christum natumXY,. iu'<. 
$criptio aiiqua indicat j^ se4 Bc^thvus eum ducentia 
fere annis ahtiqi\iaren\ es^e c^n^et, atqi^e Itsitutnj^ 
aut certe e\ italica pei\dentem» euincere studet» 
Lectiohfes eijjibet optimas j^ et cum optimis cpdjl-^ 
cibus saepQ conspirat. Eurxdem codicemiam ante 
Bothium iuspexit Christ. Cpnr. S-pr^gel.XNeim 
Ji^ififs, der hlfissischen fioetnische^^ Dichtei: in An^ 
tnerf^ungen zmn Qvidf, tTirgH und, TibuU^ Berlii^ 
i8X5- 8 p 41- 95* 97* M4y) Non satis diligeutei^ 
^men hutic codi^etu xxintulisse vid^tur Ipt^thius^ 
quo4 ti\ultiis^ in locis. augbrari Kcet, Ips.e, etiam 
p. i. fatetur, se ea, quae in nominibus^ptopriift. 
praesertimyL errata, sint» vbique enotare operae 
pretium inon, duxMse. Spreiiget autetn p* 4i ac^ 
IMfetam. VHI, 725 «x; God« Eerol. citat lebtiduem'; 
^mej? Bothius^^^3^ibe(;, s^nt^^ 8ic ad IVletam/XV, 
715 §pr^ngel. ^iH4 adfert Imd^iferumque prQ 
lentisciferm^quei de qua leptione Bothitis tac^^ ^)v 
Codex Heidelb^rgensw autem memhrat^aceus, fOr^ 
mae^ s^cilndae C4 oblong.)^^ aaeoulo Xil post Ghr« 
; x(, scriptus ^ Heidelbergae iix biblio^heca Academi^ 
ca seruatur^ et numetatur 166 1. A duobi^^ tri* 
busue' satis; Q^gligenter scriptusiy saejf^issime rasu^ 
ra^, interdum etiam lituras e;Khibet. In medio et 
ift f^ie^ fol^s abscissis i^ UOnnuUa 4e$unt. Eq-^ 

adAedem €rttqis,offici^s^.celebratidtt o^seruaT^Us^ime i/tuiictf Chr» 

Ernest* Jiug, Gro.ebely Hectar. Praernissurti est Obsefuatt. ir^ 

^^tiptf^ Romamr^ cla^ssicos Spec^ %,/Dres^eie, i^ S^ 4, pag. 3. 

'5) Ai^ Pv' Ouid^ii MetamorphOseor^ iibroi obseruationes nonhulf 

' las cdrkscripsit et hco £!rogrit.mmatl* ^ehotastici exhihuit loh^^ 

^hri^^-Slster. Uelmstndii 1820 2i S, 4^ Totns Vie libeUui^ 

itt eo vmatur, >t Bothii coQUctliraft nonnuUaa .reiici^t.' 

^J S^eii|«U inde le^ead^cu c^ae coi^ieGit^ celastrrfeturrtquit^ ^ " 

f' ^ ' . \- , ' ' - ■ 

Digitized by VjOOQIC 



\ PRAEFATIO. ni I 

dem codice iam Tisi sunt Gtuteruset Nic. Hein* ^ 
^ius. Gruterus eum Falatinum primum, Rein* 
sius et, qui eum sequitur^ fiurmatiiius seeundum 
^ppellant ^). Huiiis codicis potiores tantum le- 
ctiones dedit Bot^us, cum Avl« Paulssenius eiua 
avr6y^6^(pQV in App^i^dtU critico Vratislauiensi edi- 
terus sit. £st autem haec collatio tieindianae 
fie^ligentiae 0xemplum apertissimtiiu. (^um eniiqa. 
raro tantum eius variaB lectionea respexerit , mul- 
tast quae in eo deprehen^untur, plane omisit; 
plurim^s ex aliis quidem codd. attuHty huitis au- 
tem .nullan^ mentionc^m vfecit; hnud taro etiam 
pli^HQ kU^Si Jectiones, quam ille exhibet» ex eo ^ 
conimemorauit. Sic Metam^ h 15$ ^^ hoc cod. 
citat ^uZ^/^fc^a Ossa* Bothius, qut eum, eum edic 
Burm. maiore contuUt / et nihil not^, legis^e yi- 
detiif subiecto Ossmn. I, 23;; Heinsius, vtdtusi 
Bothias t;uZ^u. VIII, 663 Heins. tersere, Bothius 
fxtersete. X> 1^3 Heiha. sternebds^ Eoih. texebas* 
ly 161 Bothius laud^t b2^nop[;itz cae^is^ quod ex^ 
primo, tantumj P^Jat. adfert BurmA9pU3> Hinc 
equidem codiqem i|on secutldi Falatini > nomine 
insigniui , 'sed Heidelbergensem nominaui. Con- 
tra secundi Palatini nomeA reliqui , ybi iath Hdn- 
sius aliquah^ lectiopem ex eo; nptauerat* — ^ Ex 
•his duobus ^utem codicihus eas, qaae.podores 
videbantur , lectioix^s exderpsi et htiic editioni iri- 
serui. Omnes ^nim ^ddere huius operis ratio non 
ferebat. Diligenter etiam consului reliquorum 
'codd. collatorum varias iectioi^es ; et ex iis , quas 
a Gierigio non fecte omissa^ putarem, ad^ripsL 
Aliam operam in eo posiii, tC nomina .Manu« 
scriptorum » 4^^^^"^ fieri poterat^ diligentius, 
quam Gierig. fecerat, addef^m, ^inminus, certe 
Indicarem , ytrum aliqua lectio sit melidrum aat 

7) ^aUtiiiotf codd* ctiant contulif. Gebliairdas , cuiu* collationibut 
Ytu« est Bao. Uelusiuf. Sed in eorum luimero Boster codex 
|ion faiifi« Yidetnr, 

■ ^ : i ■ 

Digitized by VjOOQIC 



Vjn PBAEFATIO. 

plurimorum ' codicum. £st Qnim adhuc haec in 
Ouidia cridca ratio» vt codiceg non ponderarc» 
sed niimerare tantum ppssimus. Coniecturas vi«. 
Yol-um doctorum, quas Gierig, praeter eas„ quae 
in Burmaniii editione legiintuf , raro notauit, ac* 
curatius respiciendas di^xi. Gum autem earnmf 
tam ampla sit multitudo, vt ,haqd raro codicum 
lectiones numero nisi superent, certe aeq.uenty 
•potiores tantum deligere placuit. Commemdraui 
Interdum etiam eos, ^ui singulis in locishaqpilr 
lamue codicum lectionem defenderunt« Fii^run t 
autem post Hein^ium etBurmannum multi> qui 
etiamsi nouam editionem Ouidii non pararent^ 
iamw.multa loca ex scriptis eius tractarent. Vt 
,enim eos praeteream , qui aut a^ios quidemOiii-* 
dii libros , neqiie tamen Metamorph^jBes • aut ex 
hi^ non i^iai hunc illumue locunrin suis Comm<en* 
tariis adalios scriptores conscriptisattigeruntvmul^* 
ta Metamorph. loca emendare studuit Georgius 
JVadddus in ^niniaduersionibus Critieis^in locc^ 
quaedam f^trgiU Horat. Ouidii ,et Lucani et super 
illis emendatidis coniecturis. Edinbqrgi 1734, g, p. 
^7~i«o, Multa emendantur et explicantur iu^ 
MisceUancis Obseruatiojttibus a Burmanno primum 
et post^ h lyOruillio editis; Inprimis ibi G. S. 
^quidam, quem, V. D. in Ephemeridibus lenens a. 
1814. Nr. 1 5» p, ! 1 6. <Sc/iraderMmdicit^ObserVatio^ 
nes in Burmanni editionein edidit. With,ofius^ cum 
in Misc. Qberuatt.v in quibus se C/azidziim Ciuilem 
nominauit) tiimin PKuejnetia Crucimn Critica^^ 
rum aliisque libellisimultas in Ouidium coniectu^ 
ras proposuity c^uarum maximam partem colle«* 
ctam reperies in librp; JoK fJildehrand WithoJ^s 
hritische ^^nmerhungen iXber Ilpraz und andere 
Rdnu Schriftstelier. Herausgegeb^n voti H, \4* 
Grimm^ Duesseldotf 1791^—1798. 8. IV Fasco. 
Schraderus in Qbseruatioivhus et Em^ndatioriibus 
pa^aim Ouidio medelam affer^, ^ «t nQminatim m 

Digitized by VjOOQIC 



PJ\AEFATlOu i^ 

EnienclAtt. cap» X — XIII de versibus in OaidJI 
spuriis agit« Huc pertirient etiam ^a^ quae JQuH 
mannus Secundus ad Lotichiumy ad \Ant1iologiam 
Latinamf &d Propertium et Wakefieldius ad LuJ 
cretium , ad Sophoclem et in Silua Critica de plu^ 
rimi^ Ouidii locis monuertmt. BdtHi Vindicicii 
Ouidianas iaih supra adduximus , , quibus ille s^ 
mulild. Henr. P^Ossii ih Metamorph* ernendatio' 
72esadiecit# Hos quidem et[aIios, vt BenticiuTn^ 
Oudendorpiwnf D^Or^illhtm etc. saepissime coii* 
suluimus» Animaduersionum in toca quaedam va 
terum poetarum eorumque vertendorum pericuhm 
fecit* Henr. Crede (Marburg, 1792.) in quo librc 
de pl^ribus M^tam. locis verbj^ fecit. Sed cuui 
fere vbique res tractet admoduiu ieues ^ non ma- 
gnopere de Ouidio meritus est^ Quapropter ^u- 
tem Chr. Conr. Sprengelii JSfeue liritikxder hlasSi 
itoer/i. Dic/i^r, raro tantum respexerim, quisquc 
faciFe inteUiget, qui, quam peruersa rallone flk 
poetarum Latinorum mterpretationem suscepi^^ 
rit^ compertunjt habet £tenim. fere vbique i(3 
egit, vt po^tis aliquid obscoeni aut versui hia* 
tUih inferret ^). loannis Christiani Elsteri libellusj 
f upra adducttts I serius appdrtabatur ^), quam vl 

8) In nonnullii tamen locU ^ntenUam nUi verain certe ing0< 
niosam ]pr oterU Sic tl, iij^extremam lunam intelli^H eamiquai 
paucis diebus ^nte noulluninm (onftpicitur, vbi exigna tantun 
eint para apparet. II, 8^9 satia ingenioie ezplicat, f|ua ration 
Sidonis teilus a j>arte airiistra sita dici posiit. 'Onidina enim 
inqtiit y loUem tamquam Romanum loquentem inducit,f ' Roma 
al autem regionea veritu' Orienteni sitaa ad ciniitram manur 
#ibi eaae dlctitabant. Vllly 23j)- cor* dumosa] ab vlice, Se 
in pl^risqae . interpretem aut ^imifi audacem Aut mmia laiei 
■vum «e exUJbuit« ^ ' ^ * 

^) Tractat q^ioque MdCamorpboaeoii loea^ sed ita tdmen » Tt mi 
gia Botbii ' tantum coniecturas reiiciat, quam certam locorui 
ipsorum interj^eUtionem exbibeat* ' Praeterea illud ei accidi 
/vt, cum Botlui correetiones non admittendas esso ostendere 
ipse conlecturas proponeret ihulto minus ferfndas» ECenl 
Hetam. f^ ao5 mcrito Botbii versum eiicientis rationem in 
prob«t , et -mlgatam lectionem yeram babet ; sed tamen etia 
•onKcii; (^ii post^uam pqpc manu^uc (jSubititgr^t ^lam 

■' - , ^ . - ^ DigitizedbyQoOgle 



^ Yti potuiss^m ^**). His igitur sulxsidfis c^cis ' 
Itdiutu^ , Qiepgiauain hauc editiouem ita receh-» 
6ui, Vt variis^lQctipuibus eas adderem^ quas Gie- 
rigiua^^^t no^ ^esp^:^eir^t , aut r^p&eire uon po- 
ti^er^ Iu co|um^ptano ea, quae Gier^gius mi« 
ims beiie in.?:erp^;etajtus jest, emend(ir6 st^dui; sed ' 
ita tai|iei\, vt jQierigii verba seru^i^eiir, et meani 
j&ententian:^ ii^ subiungerem^ Ncque yeto Koc fan 
ictum est in oi^iQibus locis, in qi&ibus mihi dis^ 
§enuet^dum es^e yidebf^T y ¥^% AK Y bi(j[u§ m^am 

pr(Msujs,gi^vitqifi. regentUy MunnMrt(c6nipre9,sijtj^tenuere ^- 

\ /fentia , curicfi,^ Quae emendatio oisi iaepta , cerie admodum 

r iang^uida et' OuidiiJng«mo plam- ladigii^ est. Behe autenx IL 

^ 9g ^otbi) coniecturaiu, i"efut|it, QqQd autecu HJ^ 99^ Eothii 

deurn pauidus^ ia^ei^iQSUm dicit ^ t ipjie ^qrvigit $ui pduidus^ • 

Oi^idii^m VkS^i\ v^fecte 'inteilei^is*© vir^etur. C.idnitis puiih, voce 

ina audit/i, per ali<{uo5il t«i;npui pm<*rritu« (cUu pauidus') sUliti-, 

douec ex in^proaisa PalUs adest. Sic. profeato /nihll est^ qiiod 

^ |U illo locO offen^ere pOssit. tV, 768 Bothii senteutia ipsi noi\ 

Slacet; sec^ quid de toto lo.co fttatu^Wum sit , diibius Ij^erftt. ; 
leuique a^ yf, ^od mouet, ' ovationii vbertatei^ et abundan-!* 
^ tiam inde exptipiindanl esse, quod Quidius declatnatorium /u^ 
^ _, ci^Tn^poe^i admifcuerit. . X^ei^aaaatomm^uteni^ $tehoIas mi^Uiim. 
in Ouidium valuisse, ita x^ ^^ cariiiikiibus suim, jBae|>^ non' poe- 
* ' tae t»ed rnetori^ pirte«^ a^erc videatur , ian\ morrtierat Vi^lpins 
. ' «d Tibull, II, 4, ^ ;^. i\3u Ge^c in . I^et^Qiorph^seon Imris 
.iaec prationis, abtuadAxitia , quae i.u nost^TA, loca ffti ifbjiq^^ dc-^ 
Jrehcdditur^ Ptaeterea Els^erus addit,^ Quidiuiix Cumin haQ 
^ / lliiobes liberoir|imqiie.4e8CTi|>tione, tum alibi (vt flyS^S «qq. 
yi, i<]^^6qq.^ an^ Q.9ulo8 Kaouisse aut tabulai ^ictas, «ut ope^^ 
ra sci\lpt4, aut al^ arti/|cum opera^ Quod aqtem versus 41-« 
lius crisin a^tiAet, eam, satis leuit^r V« IX attingit,' et corrigit: ' 
J^aton,ae, turbd quae quantum distat ab orbaT i. e, „quae 
^,^um ista sua turba (per antiphrasin «^ s^u4em(tim ! } q^antt^i^ 
' xtQ* ^\ ^«aitt pa^um) dis^at a^ qrba?*^- 

;^o) Seriu8 etiam cognoui ei^plicationem Metanx, \y ^%, euntem 
piulta louji^endo D/^inuit sermone ^i^enjk, quam Fr« P|atz in 
^ y fi,eeb,odii ^Pjibiiotli* 9*"it. 1820. Tonv I^ ?«sc, VI, f. 499 seq* 
proti^Iit. llle enim definere diem ^:fplicat prodttcere diem 
eumque quasi narratioi^e longio^eHi reddere, vt «ensu^ sit^ 
ItfercuriuA malta narrotado. <li€^m produxit et ^vor ArgOi taedi- 
nm creat e^ si^ul fisti^liie 8ono aomi^um. a4^cat 7 eam topore 
opprimere &tn4et. S.M eandem loci iQterpiretationem iampro- ' 
posuit SeideustueckcT in Witdebarg;<i JPhiioI, . pa^dagog. Maga" 
. airt Tom. I. il^aftc« III, pag. 217 — ? 233. Locnm fx Epk^t. BX 
j^^onto IV» io> 67 allatijm , qui Gierigii expUcationem confir-» 
mare po8«it| ita lut^at Platziufi ; Defmui curaSi tempusqu^^ 
feM' 



Digitized by VjOOQIC 



yRAEFATIQ, « 

qiioque interpr^taUpn^ni addere^i» ' in nimian^ 
^niolem editio cresp^ret, InterdQi^ etiam alio-e 
jum interpretationes appo^uij . §tLod iam Gieri* 
glo pl.acg.it: ^ qni vbique quae 3t*ei^iius et Schira* 
chius de ainguli^ lociai manueru^t^ cpm.memQra-^ 
vit, Vt auLem haed addifeime?\t^ m^a a Gierigii no-» 
tis discei^ni possepta vndni^s () aW [ ] ^a inclusij 
interdum etiiftvi K.f editori^ 3ignum, et Gieirigii 
verbis Q, apppsui. Textum , quepi Gierig. exlxi^ 
buera(t intac^tuni reUnquere;^omtitueram, $ed 
cum npnnuliis m Ipcia le<Jtio ^ <iierigio recepta 
nuUp xnado f^repda ^*)» et neoessarip emendan- 
da essetf liia mut^tis, etiaiuin ^liis Jd mihi i^^ 
dulsi* ^'eci tamen tun;i demum, cUm cpdicuni 
aoctoritastaut sensus id efdagit^rent. Hinp. etian\ 
eo proceasi, yt integrpa ytx^VL^^ qui injvri^ at^ 
editoribua pmissi esse yideb^ptw,^ (yt ly,^ 446* 
VIII, 5^5.) i^ t^turn reppiieremv Saepius inters, 
punctianem mutaui, ci;m in hac Gierigius pauUa 
negligentius versatua esse videretur. Ne auteni 
hic iam satia amplus liber additamentis his am"»^ 
plior etiam redderetur , librariu^ yarias lectiones 
et commei^tariun^ mippribus typisj^ i^uam in.se- 
cunda editibne factun^^erat, exQUtiiussit, quo il- 
}ad effecit» Yt ixi tpn^p primo paginaruni nume^ 
rua non maior, sed mltior sit, quam in s^cun^a, 
editipne. Vitia typographica , quae nonnuUa ir- 
r6pserunt ^ ^ub fine secu^di tbmi indi^aho. 'JfntC'^ 
rim haec emendata velim: pag» %• in Var« I^ect. 
lin. 5'lege, adiuuetis yxo adiuuatis. -p^ 6. iv^ Not. 
$ect I, lim II- lege, leuius prp ZemV^* p« 8» ii\ 
YaT» trect^ 1. 8 le^» rnaluit (Bt in( Npt, sect, 1 1, 7 

' ii) Sic JV, 3.56i Oievig, ediderat»^, Deaii^Qx «"* /"^^ etc^n6u 
respjciens hiatuiu. VI, iSS haud dubie^ ex yltio ty^ographico 
legebalm*: Nescio. ^uoqut^ audete genitam TiUinida Caeo, \hX 
tatuen^ Gicrigii lectionem reliimti liisi. qued satam' scripti» 
Metam» TlU, i2i xdcjf^ recepit; Et pi^rui ie^ captiM ntUHii^ 
^mpjc* iuuenci^ 



\ Djpittzedby VjOOQIC > 



3MI PRAEFATIO, ' 

po$icomposTtam pone CQmma ^t msate vt. p. 13.' 
Vs. 84. legemoJ^flnfum, pro modemndmn. p* 17* ^ 
T3* io6.post glandes pone puncium.. p/20. V^»^ 
Xect. L 3. leg. talem, p* 22. vs. 136. leg» Cautnsm 
p. 31* Var. L€Ct« !♦ 16. L no//^ ttmaluit, p, 33. vs. 
336. leg, iugulwn. f6. vs* 479 post lustrat pone 
con^ma. p. 57. Var^ Lect. L 4. leg; abolentur y. 71. 
Var. Lect. 1. ^/pro.Con/ita^jrtt^ 1, eteojiata et pro 
a?^ ripa5 repone vt^ patrias^. 

Sed haec hactenus. Vtrum autem bene' an 
ikiale susceptum editoris munus peregerim^ cl^ eo 
alii iuclicent. Me vbique v^ra et optima a^Perre 
voluisse fateor^ attulisse despero* In rem meam ~ 
vertam iHud Ciceronis : ^jBoni viri iiidicentf id est 
^imaodtni momenti ac yofiderisj^^ ^cripsi Lipsiae 
Calend, Febr, MBCCCXXX 

lahn. 



Digitized by VjOOQIC 



P. OVIDII NASONIS 
VI TA. 

X • Oaidiua Nas^ a. V. C. 71^ C Vibio Pansa, A. Hirlio 
C088, natus est SQlmone in P^slignis» e.gente spkndida or-* 
dinis eqaeatris. Institutns Romae iis literis, quibus pueri-^ 
lis aetaa imbui solet^ cum toga virili sumsiit latam dauum, 
quem liberis «uis ab Augusta expetebant iUos^res eqoites» 
Pater emm reipabHcae honoribus desiiqauerat filium p dili- 
genterqae eain deterrebat a siudio noetico, cuius tantam 
iile venam sortiius erat^ vt sponte mU earmen ueniret ad nu-^ 
meroa aptos^ et quidquid fsntaret dicere^ uersm esaet» JNi- 
liiio taipen minus, palre ^c voientei etiam eloquentiae ope-* 
ram dedit, et declamando iir Rhetorum scbolis vocem ior^ 
ina^it^ Y3US instiiutione M. Areilii Fusci, et M. Porcii La- 
tronisy Rhetoris insignjsi quem prae ceteris admirabatur) et 
cuius sententias coinplures carminibus suis expre&sisse tradl^ 
tar. tiabebatur^ iudiee Seneca^ bunus declamaSor, sed oratib 
eios Qijiii aliud erat, nisi soiutum carmen j sine certo or-» 
dine periocos discurrebat, et cam moiesta ei esset ornnis 
argnmeiifat^Oy ravo declamabat controuersias* Etiara Aibe- 
nas studioniin eaussa se coiitnlit', moic Asiae Siciiiaequo 
VTi>es nobiiissimas, duce Macro quodam» cognouit. Sic in- 
^itutus et praeparalus anno aetatis Ticesiuio Triumuiratus 
munerd functus est^ quod mandabalur adolescentuiis^ in 
spem Senatus iatum clauum gerentil^s. ludice^bant autem 
Triun^uiri isti \ Capiiaif^s dicti, de capite tenuissimae coiidi-^> 
tionis h/>miuum, atque carceris custodiam bab^bant. Post- 
ea inter J>ecemUiros eiectus est, quorum eratj praeesse 
centnmairalibus iudiciid. Cum peractis istii Lonoribua 
nikii aiiud superesset^, nisi, vt in Senatum aliegereturf^ 
eoce! Ouidius otii voluptatisque iilecebns duclus spem Se^. 
2iatu8 sponte abiecit^ positoque iato clauo angusLum rursus 
sumsit* N^c paiiens corpufi^ nec mens fuit apta labori^ £jt 

Seiere uioniae madehant tuta sororee otia. Priuatus igitnr, 
Lomae Musis, forte^t Yeneii^ vixit vsquc ad annum aeta- 
tis qoinquagesimum secundum , qao in exsiiium mis^us , aa 
potiaa relegatiis est ab Angustoi Belegatio eni^ , quae le* 
Maor ei^at exsiiii poei^a, non fiebat ex decreto Senatus, ne-* 
rqae adimebat ius ciuHatisd et fortunas* . Quac fuept caussa 
istias relegationis, quaeiitur. Ipse fatetur, duo sibi crimina 
pernioiem aftulisse, earmen (inteL Artem Aniatoriam^ quae 
dispiicebat IVngusto), et ^rrorem, 'sed ilium errorem sibi 
8ilendaai«. Siluerunt etiam. bistoxici veteres. Suam igitur 

, - ■ '^ Digitizedby VjQOQIC 



«^ V. OfVlDli NASO^IS Vtf A. 

Ibaucl dd!bie, aui /{^liorum coniectuAm ^equebatiir SidonioV 
Apollinaris , -cum, caneret, amass^ Qttidium lu^iam, Au- 
jgusti iiliam, eamque sul? iicld Gorinhftia iiomine carininibud 
tjelelbrasse. Cniu^ opiniohis leuit^tepl satis confutamht ila^ 
jhutius et Massonusb tlum^ Ouidius >J>8e passim ^ueratury 
359 vidissie iaJiquid, lutninaque noxia fecisse , ciim ^orto ca- 
^um &uunl cuin ActAeonis infortuhio codiiaret^ credibile 
adiklbdum est^ iream eiDin esie factum bliminrs, qudd ^ibi 
hiodo Visum €t a coiftilibus »uia commi«lum iedtori 
dere conatur* Crimeii atitfem illnd ftiit fortass^ flagitium 
Juliafe, Angusti |ieptis> qdam certe AugUstus eo ip^O anno, 
adulterii coniiictam ift insulam Trimerum i-elegauit»' Tai&iti 1 
Antial. IV, 7 1, Bu6ton. Aug. 66* Propter Amatorium )sMem 
Artem fattum W^bilroi», Vt etiam libri eia)i iu part^m poenae ■ 
Venirent, atqhe tblkreniur ^ trtbus bibUothe^cis publibis^ 
iPaene puero data ej^at tiec' i^tiHs,^ nec digna v±or, tjui Suc- 
cesiserat mox alia, ^ua et ipsa dimissa tertiam dujcerat, Fa- 
bii MaXimi filiam. Ea. fconiugem secutora fuisset dd extresi» 
ma^ uras, ^si per ipsum licui6se.t. Sed Ouidius, Jrelittu Rd^ 
' ttiae Smpedimento^uliebri^ solus per mare A^dlpiatibiim, lo^ 
' ixxyytk el AegjaeUm vec^tus in TJiraciam venit, etinde pedi^- 
bns profectus est Tomoft', ^uae Vfbs sita ,erat ad sinuinPonli ' 
Euxini , non procul lab ostiis istri , pet tuius agros oHm! 
Medea diuulsf fratris membra dissipi^sse traditurk fiodie 
y ocatur ' Tomiswar , «t tinnumeratur Bulcariae, Tomiti«: 
. vialde gratus fuit talis tantusque poeta, licet inuisus Augnslo» 
Hi ergo magnis etim Priuiiegiis et immunitatibus orfiarunt, 
et, cum carmen de Caeisaris laudibus Cetica Jingda,*qttae 
«ra|: Tomitarum vernacula, composuisset, adeo coronaruwt* 
Mortnns est a. a^tktis 6o, V. C» 770. elxsilii 8» sepultusque 
ante Tomorum portam loco c^leberrimo, exsbiicto ei etiam 
niouumehto magnifico» Epitapliium ipse sibi fecit : 
. Hic ego qui iaceo t^uerorum lusor amorum»' 
) ItYgenio perii Naso poeta meo. 
At tibi, quS transis, ne sit graue, quisquis amastiy 
Dicere, Waspnis moUiter ossa cuben^, 
Anno^etatis 28 *i^mam?» libros iu iucem protulit, quiii*- 
q^e voluminibus disrincl^os, e quiba^ muita videntar inter 
iiihenilia carmina referenda» Aiiquanto post eos iteram 
edidit in tres iibros redactos^ Aute hanc secundam editlo- • 
H^m foras dedit Heroidas ^stolas, ' Postea dedit Attem^ 
Arnntoriafn anno a^tatis 4i. Remedia Amoris scripta sunt 
a^ 44> feruente beilo Parthico. Metatnorphoses iam scrip- 
tas, sed nondum vitima lima perpoli^s, ante* discessum 
Buum cremauit» Sed cum opieris iiiios exempia iam es^ent 

Digitized by VjOOQIC 



COMMENTAtlO 3tV 

'i ■ . ' . , . . ■ ' ^ 

. icUstracta, passtis est, vt pnblici iuris Wei^t* Etiath Pd* 
«/orz^m libro^ al^rupit illard^gatio; quAinquam alii yiri docti 
contendunt, eex poiiteriofes libro^ absolubos quidcni esse a 
poeta, 8ed interceptos teinpori^ Iniuri^^ Jbi luceth eod inidit 
»ub vitae £nenuv In itinere scrif^sit e't Romakn niisit 7r/- 
stium lib.I«cui deinceps additi auvkt libH reliqui. In iis ele« 
giis cum non au^us- esset veris Hominibtis appellare amicosi 
ad quo8 scriberet) id facerc fcoepit in epiirtoliji ex Ponto^ Et- 
iam Ihin in e^silio si^.ripsit. TragicA etijun t^armina tsorapo* 
snerat,^ qui|>us a^ antiqnis iEiuctoribus Medea inprtmis 
laudatur, qua, iudice Quinctil. Inst. Or. X, 4, Ostenderat, 
quantum praestaire potuisset^ si ingbiiib temperare, ^uam in* 
dalgere, maloisset, 

COMMENlTAlPlO 
OPERE METAMORPHOSEON OVIDIAI^O, 

xves antiquissimornm Graecortim ierilie On^ned, cinitatum 
origines, fata et facta beroum, Deorumque religiones, phi- 
losophemata etiam, cum, vt in rudi genle et in aermone 
Aondum exculto, /a^i:^//* essent innbiutae, primi po^tae, / 
iam ante Hooieruih et Hesiodumi iis varie tl^actandis inge- 
nia exerCuerunt ; faorniiique vestigia prtsserunt tam quibns 
postea th^ogonias atque cosniogbnias compbnete placuit, 
quam ^ui Cjnclid diioti sunt* Ljrrici etiaiti hymnos in Deos 
laudesqae heroum fiibulis eioruajk-unt, et Tragicidramatum, : 
auolrokn argumenta inde repetiertint certktini. Neqnii po^ta» 
rumingeniissolis limpUitUinateria estrelicti^; sed ^nte et 
circii bella cum Persis gesta e^stitetunt) qui> vt g^nri^ 
suae brgiues conderent, fafoolas ilUs^ quales eTaut a niaio-» 
ribiis tr&dit^e, Volumitiibns coihplecterentur; in qaibus 
Pherefeydes, AcusiUu^ Argiuus, HecataeuS Milesius et Heilani-* 
cos iticlaraerunt« lUam ^v^o labularum antiquitos ti^adita* ^ 
rumfarraginem) ^ojj tuiii omnis historia graeca coutineba** 
tar, iiec seriore temipore abiecei^unt> q^i rerum a genli» 
fiUae anctoribns gestarum memoriae consulere voluerttnt. 
Tot igitnr scriptorhhi studiis illa ipsa fari^ago fatJta ^st pars! 
non ejtiguit eruditionis Grae^iorum, qua passini omrres prop©^^ 
acriptores, philosophi, physici; astronomi, geographi iu 
rem suam sunt vsit atque etiam artilices mythos operibus 
suis^expresseruut *)* ' 

*) Vid. Heypii Comment. ic origm« ct 6anssU fabb. Homcric; 
ia Ndo, Commetttar. Vol. VIII. itcm CommexiUr.de Apol- 
lodori Blblioth» 

Digitized by VjOOQIC 



xvt . COMMENTATIO 

Per^n^niii crat Graecis , posse Oeos fignraa dare et adi- 
liiere*>^ id<jne crebro lesse-abiis iactum, vt vel in sontes ani^ 
madvefrbrent, vel laboraiitibus succurrerent • q^uam opifr' 
jnionetn a sacerdoiibus , liclis rluiibus e:3cempiis , coiifirina* 
latn es«<^ Jatiustnie sparsam admodum est credihiie^ Sic 
jnytbis iUatae sunf metamorphosfis^ quae phauta8i€i.e poeta^ 
tum latum campum ^raestemebaut^ onm ilii et vuigpitas^ 
eicornateut iiigenioseqae variarent^ et a se inuentas tidde-m 
rent» Sfimorpidem quidem carAiine lusisse acimus / quo mvt^ 
' li^rum origines pro ingeriii natnra vartis ©x rebus deduce* 
retk ,£x antiquissimiB Jipius gen^ris mytfais 'HomeruH nou«- 
nuUos et Hedodaa seruarunt, Apud ilium enim nen moda 
Proteus tramformis occurrit, s^d et drabo ^uidam, ]^^iob(^ 
et Pbaeacum nauis in saxa » Pandarei autem filia inlusei- 
Diam transiisse legiuUut-. In Hesiqdi Theogonia amputato 
Gorgonis capite Clirysaor et Pegasus prosiliunl, et in aitero 
carmine, qhod ab Operibus inscriptom est, Pandionis filia 
in hirundinem transformatur. Atque idem ille in Catalogo. 
muli^rum deperdito multo plurinm metamorphoseon auctor 
fuerat* Hoc igitor mytliorum genus cum et ipsum Oraecis 
placeret, vt qai rebus ludicris ducerentur, prodierunt, qoi 
.id segregatum a reliquis traptarenjt. dorinna mulier, coius 
oetas incerta,' scripsit *Er6po/«v fi/j3hvc, CaUUthene^ 
OlyntliiuS} Aristotolis auditor, Mert^o^^dcfBvg^ ^ntigonua 
Cafyitius, tempore Ptolemaei Philadelphj, 'AAAaWcsi^, Ni^ 
eifnder Attalo li^ aequalis ^^spfii&yfLsyx et ParthenlmMMTx^ ^ 
jfAop(pci(ritc* Erant etiam , qui certum sibi transloi^mationuiii •: 
genus enarrandiim suinerent, in quibns JBcfeue, cuius orni«* 
tliogonia id agebaty yt anes omnes factas esse ex hominibus^ 
ostenderet *)• * . 

, Sed multo maius memorabiliusque optts molitns est Oui^ 
dius* Is enimrecte vidit, fabulis iliis in se tenuibus, ma-» 
gnam etiam partem ineptis atque absurdis, iilecebras essa 
Conciliandas ^ poeseoa ornamentis, ft collectione earum, njsi 
;omnium> certe plurimarum., in vnnm corpus, et alaudibut. 
Deorum heroumque interpositis» Id autem tanto ingemo 
tantaque arte eifecit, vt suauissime bonarum literarum, sta-^ 
diosos ad metamorphoses cognoscendas inuitet teneatquey 
quin adeo^ vt, eo nomine audito, Ouidius statim, tamquam. 
Tnoj» earum auctor, occurraU Eteniin, quod primtun est, 
imumeros huius generis mythos, qtlot nemo forte ante eum^ 
Tndiqne decerptos collegit. Neqae opera eius intra meta- 
morphoseon , quaeproprie siadicuutur, limites substitit. 

**) Vid. Mellmamii Gommeqt, it caiK»is ^V aiiGtoribus namtio^ 
mm, de mautis formU» i . - 



Digitized by VjOOQIC 



DE OPERE METAM. OVIDIANO. xxxiii 

4unbif<. In ommbas bis tam. argomenta, qnam forma ora- 
tiontm personis dicentinm egr<»gie altemperata. Idem va- 
let de aoliloquUa; quod apparebit, si qaisv. c. quae III, 
aSa — 72 luno et VI, 687 — 701 Boreas secum loquimtarf 
€t separatim et inter se Collata considerauerit. Narra^^ 
#so/»^s nonunllas auctor aliis tribuit, eaeque moratae satis 
annt; idedque formia dissident tam a se inuicem, quam ab 
Ooidiani». AJius color iis est^ quae III, 682 — »691 Acoe- 
t%&y aliwa, quae V, 677 — 641 Aretbnsa de se, alius^ qu«ie 
'Aeacus Vil, 5 18 — 660 de peste et Myrmidonum suQrunt 
origine,^lius denique» quae Cepbalurf Vlf; 690 — 863 do 
Procride spa^ irefcrunt. In prima nautani de rebus suis 
garrientem et caussa sua fidentem aiidire tibi videris ; ideo« 
^ne et ignoscimns facile poetae, quod Penthea furibundum 
longis iliis tsmbagibus aures praebentem 'finxit Altera 
simplicitate est conspicua- In vltima adf^clus tenerrimus 
narrantem al^ initio vsque ad finem deducit, studiumque 
venandi interlucet. Narrafionibud interpositae snnt Jocrt* 
mm, Iicrauniim rerumque desoriptiones ^ qtiae liniUiludine, 
Tarfetate et praestantia sua non exiguam operis part^m 
efficiont. Quocunque ocuios circumtuieris", descriptionea 
tibi occnrrent siue imagines, quae te ' adtiertent et ten^ 
bunt Pbant&riam poelae in iis enitere iam supra monuiy 
ied et indioiam eius in/ deligendrs partibus, ex ^uibus ima- 
gines oompositae, atque vim poejticam in iis* exornandia 
«dmirari licet» . In regia Solis II, 2$ — 3o non aurum. 
rtirsus nobis et pyropuni ostendit, sed, vt personas, Diem, 
Mensem^ Annum, Secula, Horas, Ver, Aestatem, Autnm* 
nufflf Hiemem. Alas Daedalr YIII, 189 ostendit nobi» 
•iaaui Mmilitudtne interposita ; ^ic ru^ica quondam FLitula 
disparibus ptmllatim surgit auenis. De apro Calydonio 
VIII, !i8a~ 97, tum 338 — 4o, nil memorat, nisi quod 
i^d consiiium pertii\et, boc est, quod declarat, quam bor-^ 
venda fuerit bellna, quantum damnum a(tuierit agris, et . 
qnot ionemim ^concursu opns fnerit ad eam debeiiandam^' 
Sed, vt iam dixi, totum carmen ei*)$modi iiiminibus di^ 
Atinctum est; neque adeo est, qiiod plura iam recenseam. 

£tiai«^ in adfectibus mentia humanae, tam motibusf 
teneris, quam' vehemenfioribus perturbationibns notandia 
•gre^s artifrx No^ei; reperitur. Paternus adfectus pau-^ 
cis, mei bene ViU, atd descnpto», 

Inter opus monitusque ganae maduere senilee 

JSt patriae tremuere manusy ' 
copiosius II, 9X — ^99 in Phoebo, do pigUora certa ^ic. et 
VI, 456-^510 iu^Pandione sene filiam jlimilteute. Ma-^ 



Digitized by VjOOQIC 



xxxiv, 



COMMENTAT^iO 



ternum aniropm tjt < ^75 — 3 1 .^gregie exsejrij^ I^iS(PP® Ja 
lol^m transieiis^ soilicitudine di^ <ilii,jL^i?ci^tiQne afqie'«4-' 
iptel. MMt^Um iuuems pnelleie^ne» ^edae iure iu^^ c^- 

fientiutn, aipoi:eip bene deseribit Pyrami et Tbisbes iahalsL. 
lagrantisfrimum yvxpris in majcitnm amorem Halpyofie ve- 
rissime refert XI; vbi maritum disceasurum esse comp«rit 
4i6— 43, et-in discessu. ipso 464 sqq. idemque iilo ab* 
sente {ransit j[irimum in desideriom 673-^^1 , mox, yJoi , 
de obitu eius somhio monita, est, ingranissimum luctum 
678 — 70^, et vbi corpus ^iiis ]fiataiis prospici|| 7 1 6 «qq^ 
Mariti in coniugem animum non maie exprimit Deu^caiiqn 
^I^ 35'i ~'63, et multo melius Cephalus Vll, ^g^^ fin. 
Taetrae et furentis iibidinis naturam nobie ostendit Te- 
reus Vi 4^5 sqq. summi ibroris Procn^ vs» 6|o sqq. Sed 
^i prjmis memorari.merentur loc^^ in. quibns peir(urbatio 
.^eijlis ;9*nuj; «li^ pertuibatioue aut tum sana ratioiie diu 
piugpat^ vt in animO Medeae VJl,, 10 «qq.; Scyil^e ViU, 
44 — 8q; Altbaeae 462 — ,^ii; Bybiidis IX, 47.3 ^qq.; 
'Myrrbae X, 32X) sqq. Haej; a^tis probafit, egregieim Oui- 
dio fuisse anjmi mimaiii -sc^enti^m« Parum CQujLra. II, 
g^I«-.4oo Pho^bus piacet, qui in iuctu et ira stuitoa bo^ 
mines imitatur^ Peniersis acumiuibtis corruptas esse ,uon- 
^nullas eiiis generis notationes, <vt HI, 463, 692, ;iafti,sur 

, pipa eH admoni^um. * , 

. ^ , Similitudirie^ , qmbfis res Varias yel illu&trare: yoJjii t 
yel exornare, mMltae sunt prob^ndae, nec ingenio maguo 
indignae. l,li,. in »?**<> ^'^* toUiintur festia aulaeq t}%eaitis 
etc. Ys* 568 «Si*^ ego\torre^teifi,^\.c. ^n^w^ iiiustratijj' ve- 
vhementia irae inlubitae. iV;, 354 Hermaphroditus nudua 
in aqua translucet, pt ehuraea si qms Slgna tegat daroy 
uel caiuUda lilia , %*itro. Da^daius a^te volans natOztimei, 

- velut alesy ah alto Quae teneram prQl^m produxit in aera 
fiido.^ Suauissima ^t X, 199,- quam tamen Virgiiib debets 
Ibi Hyacinthus iacet , J^t si quitf ffiolas ', riguoue papai^ 
iTi,.horto f Liliaque ijifringat eic. . I^udandus et locus Xt, 
5o8 — 36, qud nauis fluctibns iacta^a cpm vrbe pppug-^ 
nata comparatuf. Sed saepe in lioc gener^ Qjpmuentorum 
inueniendo et, adbibendo luit iufeii^^ Inepfdtu, e^t, iiiud 
Ili, 44, Cadmi serpens lan.to est.poi^poft,. quanto^ Si totmr» ' 
spectes , geminas qui separat Arctm^* Male ,11, 823 muta-i 
tio mulieris in saxujij cum cancroy coirporis nialo^Jate ser- 
pente comparatur, nec bene VI, 48 Aracbnae rubor, vicis- 

^'m apparens et euaneacens, cum aetet sub Aurorae oriuuiH 
purpureo. iX, iTP.flwcuLis pruor stri4itj cm landnacau^ 
dens tinetq, lacUi Teihere IV, 362 — 67 simiiitudincs cu- 



Digitized by VjOOQiC 



DE OPERE METAM. OVIDIANO. xxxv 

mulauit* et >siae deleota posait. Idem iudicandnm est de 
sen£en(ils: inaertia ; quarom aliae placent, £rHa«« iiilprobBn- 
dae sunt. Vere II, 44 7 monet, JJeUj quam difficile «^, 
crimerv non prodere i/uUu ! Vere etiam IV, 64, Quo ma-* 
gis tegitur^ tectus magia aestuat ignis^ nempe^ amoria. 
Saepe repeti "videmus, vt verissimum, ej^ Vll, 21, Video 
mellora probqque ; Deteriora sequor, Graecis debet, qnae 
lU, i34 ad Cadmum trainstuiit, soilicit^ vUima semper Ex^' 
spectanda dies homini^ dicique beatuit Ante obitum nemo 
supr^maqij^e funera dehet, 

^ AmicJironismi »e saepe reum fecit, I, 218 Ar.cadea 
eomn;emorantur, qui serius ab Arcade nomen inueneie. I, 
37S de ornamwitis tempterOm Deucalionifc a^tate loquituf, 
-vt de suo tempore» Serifis etiati) acciderunt, quae III, 
559 de Acrisip memoral. lam ^Pandionis tempore Gorin- 
tbum VI, ^x^ noHlem aere vocat, atque vs. 423 Athenis 
ante Thesea muros triboit, eodemque tempoi^e et bonuiuas 
discumhentes VUi, 5,65, XII, i55 fingit, Inlcrduni tameii 
diiigentius 8cribit,,vt II, ^219 nondum Oeagrius Haemusy 
A^i, 4^5 nondum ' toruae Cafydoh inuisa Dianae ^ vs. 4iB. 
neqne adhuc Pitthma Troezen/ Mythologiam et Tc^rum na- 
turam nonnunquan^ confundit. Triones, Phaethonte Solis 
currum agente , tentant li , 1 72 i^etito aeqitore tingai, 
et vs.^ 53o denltHn luno hoc impetrasse legitnt , ' Vt ve- 
tarentiir tingqi# Vs. 253 cygni calescunt in C^yst^o, et 
paullo Berius vs. ^77 Cygnus rex fif noua 4uis huius no- 
minis. Pcccat Ouidius interdum et in pliysicis, vt ci^m 
lil, 675 dslphini» sqiiamas tribuil. — Hepetitiohem nus-^ 
dem verbi aut hemistichii aut iniegri versus vario m do 
acj^cfa^, quamquam in eo int^rduin vis alicfua aut virlua 
inest. 1, 33, secuitj seciamque. Vs. i^2f prodierant ; pro^ 
tflt bellum. Yb; t^^ yindaluisse ferunt f calidumqne^ Vs. 
206 S. compressit -^ presstts. Vs. 642 , Naides ignoraht, 
ignorat et Jnqchics ipse.' Vs. 649, patrem sequitur , hequi-^ 
turque sorores. II, 3g(g, saeuit: Saeuit eninp, V, i5, 
D^siruer^ sui Nymphae pineia l^moU, Dcseruere suas 
Nymphae Pactolides pndas, VI, 419, Quaeque prbes aUae 
bimari clauduntur ab Isthmo^ Exterlusque sitae bimari 
speatantur db Isthmo. Vill, Sd^/MiUe ddmos ddiere^ lo^ 
cum requiemque petentes: MUle domos clam^re serae^ I; 
5^5, Et supere&He tddet dB tot modo miUibus pHurhy E^ 
auperesse pidet de tot modo miUibus pnanK IV, 3o6~g. ' 
'Snimaciy peljaculumy vel pictas' sume pharetras j 
St tua cum duris penatlbus otia, misce, 
Neb iiitculum^ sumit y nee pictas iUa pHaretras ; ;' 

Nee sua cum d^rijS pencnibhs otid mlsc$t,^ ' \ ' ' 

/' , DigitizedbyGoOglC "^ 



ajxxviu .. SJSRIES 

cpoiecit; cb quod facinnis a B.accliis est discerptos. Id guod 
mijigiiaui ^pud oBjiies; fid^m aaCris conciiittijit^ ; 

l^ . JL(ib, IV. ^/cj/yAqe tamei^ et 8oix>res, constanter ea 
con^fmnenle^/ ipsi^ 4iebus festis lamficio operiim dabant» 
opus^ue ief^i^bant labeliis enarrandis^. t de Pyratfyo et Thi^bey 
^uorum ^ji^van^ moris niger color^additufii d^ Sol€^,Eii^: 
T^nomien verso, yt cum Leucolhoe poBQumbej^et> ' quam ob 
xem Ciytie ^elptypa i\\ hetiotropiurfi m«itAta^depique de^^- 
niaphrodito eV 8almacide iii i^num corpm^ concjietis» Quo 
facto sorore» ifskfi iiK-pe^j^ertiliones ,; eegr umque ^telae ,in W- 
iem traasfortnalae sunt. ^ |lac de re -«um //»o laetaretur, 
luiio , e,t inuidenft.et indignan^y Furiam ^ immisit , cuius 
"Mefienp.in insauikm v^sa eum Melicertd ^o.iii Umre.pror. 
^uit; 'sed, Venere intercedente, ^ambo facti sujit Dii ma-. 
rini. Quos'dum eomites Sidoniae pro lAortuis deplorant, in 
saxa^t Moluctes niutantur/ 'Cadmus quoque, liaq calami- 
t^te commotus, rel^tis Tbebis, in Ilhrriam cum vxoTe pro* 
fectus est, vbi vterque a«;g'?^//^a//2' /brwKi/?» accepit. Solus 
ergo restabat de B^ccbi coniejutoribus Acri^iusy auns Per^ 
s^iy qui Qorgonis caput amputauit, e cuius gutlis, in terrai», 
delapsis^ aiigues ^j^ox:i\ svnt; et jitlantem in montem> Wr- 
gasque post Audrbmedam liberatam in cwaJLia conuei^ti 
AjUdromedam autem vxorien^ duxit. , 

Lib. V. fOrto^ deinde m nuptiis tumultu^ Phineum^ 
qui sponsam sibi vindicabat, cum suisr, et mox etiam Proe-^ 
tam et Polydecten 6aiXeos reddit. Tum /'a/Za^, quae ha« 
otenus Peirsei comes fuerat, eo reiicto, in ^elidonem se con^ 
fert, vt Mippocrenen^ inspiciat- Ibi narrant ei Musae 4c 
Pyreneo et Pieridibus iii picas conuersis, postquam cantu 
iustituto hinc de variis^ DeOrum traritlformationibusansiiii-^ 
inalia> illinc de raptu Proserpijiae^ de Cer^ris erroribusy de 
Cyar^s in fontem pueri .6musdtLai in steilion^emf Jiscalaphi 
in bubopern, Siren^m Prosexpinmn quaerentium , in aues 
ox parte, Arethu^ae in iatices^ Lynci deniqne Fegi« in lyn^ 
ca mulationib9i> ia^que Triptolemi agricoltura inier se cer- 
tauerant^ . 

Libv VL Oao exemplo mota Pfliias de drachnes exi-. 
tio cogitauit. Ita^ue imto cum ea te:tendi certamine, post- 
quiim vtrinaqi^e td» varias transformatioxhgs repraesentauit^ 
ipsam ih arc^am mutauit. Neque tamen Niobe^ popularia 
buiu9 poena.admonita est« qudd minnsae Latonae praefer- 
ret; ob quam fetociamy interfectis ab Apoliine et Diana ii*- 
beris eius pmnibus^ ixi^S(axum obduruit, Quio^ quidem co- 
giitto , vuus e vulgo JUycios rustioos iu ranas a JLatpna vei*- 
. fos^ alter Marsy^im ab AjpoIUhe excoriatum iu memoriam 



Digitized by VjOOQIC 



METAMORPHOSEON. xxxix 

reiroc^it. Nioben luget Pehps^ ciii licunera^ ^bnrneus da- 
tu8 eraU . Sed ad coDsnlandos Thebanos ▼rbiam finitimaram 
legati conaei^eiiint. Soli lieerant Atbenienses, ^uoniam a 
barbftrifl agminibus infestabantur , .quos Tereus fudit^ cui 
Pandion Fracnm in matrimoniiHn dedft» li alio tempote 
Atbenas reuersus, cam Pkit&melamy v^oris 8oror«m, aecum 
abdaxisset, ea stupi^ta aliisque faeinoribus perpetratis , ia 
^upam est ti^nsformatus , qupemtdinodum PhiloTnela in 
luacitiiamy Prome in liirundinent^ Quave res Pandioni ; in- 
telleq«a roortem Att«lit Huic vn. regnb*succcssit£reci^^Atfr^f 
cuius iiliam* Ori^/mVi/» Boreas rapuit, atque ei Ta^ptii^Calain 
procreauit et Zethen y qui in Argonautarum numero fue*^ 
runt, cum 

Lib.. YIL lason f Yiciis 3i^(/^ae anxilTo tanris igneVn 
vomentibas, semiriatis serpenlis dentibmj e qnibus hQmi^ 
ttes armafi fTodimmt, et dracone sopito^ pellus aureum 
retalit Medea, lajsonem ii^ Graeciam comitata, ^esoni rae- 
dicamentorani ope iuueniutem reddidit, eandextoque Peliae 
potiiticay praemisso arietis in agnum r^formati speciminey 
dolo eumocciditl Inde per varia locia mi£//^> .iBsignia ' 
transformationibus dielata, post ocrisos liberos Aegeo nu- 
psit sub aduent)im ThBseiy quem paene yeneno interfecis-». 
aet. Aegei gandia de.iiiio rt^ceptotHrbat Minos ^ bellum 
contra eum parans, coliectis vndique copiis, etiam e Paro» 
vbi Arne in monedulam fueiat couuersa, Aeacumque in 
partes suas tjrabera cupiens. At ilte ab Aegeo tftetit,* et ad 
eum Myrmidones suos- po^t grauem pestem e formipis or- 
tos, auxilio mi$it', duce CepkcUo Atbeniensi, qui ^hoco^ 
Aeaci, filio , narrat, qoomodo Bb^^Auror^d* et raptus et a/*Vf 
/br/iwx^ induhis, Procrin vxorem in.adulteritim pellexent, 
ab eaque ex fuga reuersa conem^^X. iajculum^ acceperit, 
.qT^ornm ille.cnm uidpe Thebana in *a.irz«>7t conuersus sil, 
hdc autem a se imprudente misisum viorem interlecerit. 

Lib. VII [, Minoi interim Megaiam obsidenti Sylktf 
amore eins capta, patriam cUm ciiiie Nisi patri& pu)'pu- 
rep prodit 5 sed spreta ab illo cum abe\intis naui inhaev 
reret, in cirln auem,, pater autem in haliaeeton/ mutati- 
tpr. ReuersiJs Miwos in Cretam Minotaurum, o\fprohnnrXk . 
gpneris sui, labyrintho Daedali arte posito , inciudit , et 
Atticis pueris '{^ascit, e quibus Theseus monstrnm interfi- . 
^cit, atque Ariadnen^ euius ope ex labyrintho se expedi^'. 
verat, secutn e patria ductam in Dia insida reMnquit; vbi 
eam fiacchus assuf^it, eiusque coronam inter eidercc coiio- 
cat. DaedalusV^TO cum" ex insuia^iila aulugeie' non pos- 
set» alis iuuentia euolaoitjj sed Icarus post patrem yoiant 



Digitized by VjOQQIC 



3CI. . SEHiES 

Ba^mersus est* £ius exseqnias celebritiitem yidit patremy 
gaudiumque t^stata eat perdix e Perdice aut Tak>i inge-^ 
' nioso muitarum rerum iuueotorey quem Daedalus inuidia 
xnotus ex arce Miiieruae praecipilem miserat, transformata» 
Yheseus interea cum celeberrimus iam'' essety ad aprum 
Qcdydoniunt toliendiun vocatus est^ quem AtalarUa prima 
^ .vul^orauity Mdeager autem ifiterfecit, coius mortem ac« 
celerauit Mthaea mater, combusto stipite &ali. Tbeseus 
ex ista venatione rediens ad Achetoum deapcMiur ei Echi* 
> /^c/etf insulas conspicit) ia quas Naiddes erant cdnuersae^ 
Quddita fieri potuisse » negahte Piritboo, Lelex primanl 
Baucidis et PhilemQrUs probat exemplO| qui in arb^reM 
fuerint commutati, sicut domue eorum in templum^ ac /?«* 
gus ipse in stagnum. Achelous deinde I^otei et Mestrae^ 
JCrisichthonav patrem faive fiirentemy alentis naturarm 
transformem addit. 

\Lib. IX« Tum suas^ formas referti quas qnondani' 
mutauerat^ cum ipsum premeret Hercules, de Deianira cer* 
tans. ilanc victori in patriam redeunti Nesnus rapere 
voluit» seil H«rculis sagitta venen^ta confossus cecidit^ et^ 
ne inultus periret, raptae vestem dedit sanguine soo.tin- 
cLam. £a dubitans aliquanto post de maiiti amore, ve-» 
stem ei misit eandem^ qua indutus cum concremareturr et 
Ijichas famnlus ab eo per aera missus iu saxum obriguis* 
set, p^it, ety rewmaia ems'faciey in coe^um est trad^u* 
etus. Tum Alcmena mater ad lolen nurum se contulit, 
eique Galanthidem in musielamf ot illa vicissim Dryopem 
•ororem suam in loton conuersam narrauit. Interim sa* 
peruenit ipsis lolausy reparata per Heben iuuentute. Id 
quod non posse omnibus contingere, tiipiter Aeaci ,exem- 
pto docet. Hunc fugiens Miletus in Asiau) disoessit, et 
Byhlidem propreauit atque Cauhum ; cuius ilia desiderio 
tabefacf a in fontem tr^insiit» Quae quidem res^ magis mirft 
cunctis visa esset^ nisi paullo ante Iphis^ ipso uuptiartim, 
di^y ifirilem sexum accepisset. 

[iib. X. His nuptiis qui interfuerat Hymenaeus ad 
Orpheum inde se contulity h^ malo omiue, ^uandoquidem 
mo.x obiit Eurydice^ neque ad supercs reduci potuit. Moe-^ 
rore igitur perculsus Qrpheus montes solitarios petiit, quo» 
sono lyrae eius impulsae^ accurrerunt arbores^ et inter 
caeteras pinus ex Aty atque cupfessu^ e Cyparisso mutata* 
Cauebat aut^m ille dia raplu (ranymedisy de Hyaciathi^ , 
ab ApoUine amati et interfecti, in hyacinthum fLorem, de 
Cerastarum in taurosy de Propoetiaarum iki lapides^ de 
Fjgmalionif statua iu mulierem yiuam (vnde natus Po^ 



Digitized by VjOOQIC 



phw) i ie Myrrhae propter incestnm cam patre cononbi^ 
(um in myrrham arboremj at^ue de Adomdis^ cui Veuu^ 
^ippomems ,^^ jitalaniae in tempjo conpuipbentiupa in 
leoneg -tran»6yrmatipnei nftrrauerati it^ anemQrteni mur- 
tatione. , 

Lib. XL Hinc, Thracla^ mufperes cma Orpheii di-» , 
licei^3issent> serpentefl qid os eius petebat, in tapidem 
motato y in arhores conu^rsae snht a Baccbo ^ ^ui / r^Iict^ 
ob interfectum vatem Thracia, in phrygiam se qontulit| 
^hi ^Midasy cui pro Sileno restitutp auri vQplam {e(dU 
Coias cum illum poeniteret, in Pn^ctQlQ lotus drenas eia^ 
aureas reddidit* Poatea Phoe^Qfi pro ini<luo iiidicio aures 
illr asiniiias tribuit, Quo facto, Troiam profecttis Apol-* 
\o j J^aomedoritem moros Troianos exstruentem adiuuit» 
Filiam eius Hesioneny «axo alligatam, Jiberauit Hercules, • 
coniugem autem du^dt Telamor^^^ quemadmodupi Peleua 
Thetida transfojfinem. . U ad C^ycem postea profectus^ 
JPaedalion^m in accipitrem, et lupum in. saxum conuer- 
nuia > partim intellexerat, partim ip3e viderat^ Se4 Cey.^. 
in itinere ad oraculum Ciariom suscepto periit naufragio^ 
Accidit deinde > YtHaicyonef maritp pbst naofragiuhi bvl^ 
it/o/pA^/ figura seoundum (jttietem cpnspecto, ipi haicyom 
nen auem» sicut et maritus , mutaretu^^ Qiios volantef 
cam animaduerti«sent quidami uiesa<>um, Priami filinm, 
qnmidam in mergum, ^ui tuni forte ad^r|^t| Q^expiherQ 
franaformatum» v 

libf Xlh Huip tum /Vwzwz^ pater, tamquam mor- 
tuo, exs^uias fecit vna coni fiUisj exqepto J^ar^^^, qui 
in Gra^ciam p9o£ectn8 Qelenahi rapuit Raptorexn secuti 
9unt Graeci, postquam Aulide, serpente quodam in.Zap^ 
dem mutato, Dianam placare voluerant ifphigema oblata,' 
. cui vero mutata^e ; Dea. subatitiiit ceruam* Troi^ni cum 
fama aduentun^ Graecorum cognoujssent, irmati eoa ex-* 
«peptant» ,Primo staiim Gotigressu C^^/i^, ab Acbille sji' 
per lapidem necatua , conuertitur a Meptnno Ui au^m sui 
nomi^a* Js.auiem, qui telo nuUo vioVri potuerat,'. in 
conuiuipheronm Nestpri in ineDaoriam rejioPabat tam Cae- 
gtea, inuulnerabilem et ipsum^ atque primum e femina in 
ptarem^ deinie in proeUo, cum, arbpj[um mole obruerefur» 
ixi.dmm. conner^um, ^uam pmnino pugnam CentaurorjijTy 
\cjm Lapii^is, qiforUm pars Caeneus fnerat» His appen- 
iiicuia. iAdit9.de Pericfym^nQ transformatD« 

l^eptmias vero Cygni mortem dolens ^xorauit ApoUinem, 
yt Paridis sagittam ih jichillem flecteret, qua iUe periit, 
> Lib. Xillii De Achillis «rmii ifK>;r et f^lysse^ con- 

_ . , Digitizedby VjOOQIC 



Itii SEAffiSMEtAMtoHi?HOSlE0N. 



/ 



tcnduilt: Bt iiUiis quSderti, stta ijMtittd manix interfecti^ san- 
g\ii» in hyacihi/ium y^^tiittir. Cnpta. isim ^oiay \8ecuba 
in Thracia, vbi Polytnestorein excaecauit| fit canis. Eiu» 
Ififortunihbi ^Min Dii omnes deploi^arent, Aurora alia lir* 
c^u teniebatnr, Memnonis aiciUcet .fijiii, cuius e c.ineribus 
tnemnonldes aue^ prodierunt. jieheas jioxYO profugu^ ad 
Aniiitti, .miusfiliae m columhas erant conuer^ae^ post ialia 
deinceps locaf transfbrniatjanibas clara, in Siciliam delattrs 
esti vbi Scyllay cui GalAtea riarr&t JPolyphemi aiiitb|f|ba 
'^cidis^ae obitum/ qao£&ciOf'GlauCuSyi^ Deum m^ari^' 
niim mutatns, flpparet* ' 

Li b. XIV. ScyUant Citce rfutat in tnonstrum. Jieh 
neEta antem in Africam veliit, vbi eura Dido ^xcipit. 
Tantlem, vt, Pitbecusas ptaeterufectus, vbi C^rco/?^* ex ho^ 
jninibus m ^imias ftiut&ti, in Italia appulit, ih Caieta7i6 
lilore e Macarco multa de Vlysse at^ue Circes Yeneftciit? 
compeiit^ qiio ctikm Picus rex ih picum auem nintatus 
eraL Mox beUum ciim Turn\> suscipit. Is cnm per Ve- • 
Bulum p«terc't auxilium' a Diomede^ cmux 6ocii ixv aues 
eraiiL tra]>arcirmati , repulskm tuHl: redennte Venulo per 
ea Itica, In quibus jipputiii pastor quondtfm in clectstrum 
conuersus orat. Pofi^tfea Aeneae naues Nymphae fiunt irt 
proelio, sicut et ^x jtrdecte yyrhii incendio delelae, Qioe-^ 
ribus ardea auis : atque Aeneas ih Deum transit. Suc* 
cesserunt huic ^eges alii, qnprum iifter caeteros sub Pbbcil 
iloruit Pomonaj ,quam cumyertumni^s amaret, snmta pri- 
mum anus forma, et Atiaxaretes exemp^p iu saxutti con* 
versae vsurpaeto, deinde mrsam /aa^/iiV factns, vOto pdti- 
tur, liide siib Numitore iiquae frigidae rcwldurttttr 6al^ 
dae^ ' Cui qtii', snccessit Momuius, ' factus eat QiUrihmf 
eiusque VXor Ofa 0ea* 

Lib. XV. Secutui3 est ISiima, qUi cnm de originibti^ 
Crotoiiis quacJreret, nigroa calculos ^(mAam in o^htHt 
fuis^e comnilitatos cphiperit ^ €it Pylhagotam A*i^perpetuh 
rerum transformiaiionihus disputantc^ andinit. ftk^rti^tiiii 
deihde Numam deflet JS^^^r*^, n^c ' Hippdlytif qui auAs ipii , 
cow/^««o/w* narrabat, con^olationem admittens, infofiierti 
liquescit. M quod nbn niinui fuit mlran^um , quam qnod 
Tages e gleba oriXkSfHomixM Idnbed firrRor,' ^C ^Cippus ct>m\dr 
tus factus. Tum tra^it ]^beta ad prkesentiit, niii^ra^ite, 
' quomodo jiescuictpim cpli a Ro^jtftahid In instila Tiberiii 
coep tns si t y Iiiliusqae Caesdr in stellam c&inmotatcis. 



'^ 



Digitized by VjOOQIC 



im 



DEOPEREMETAM.OVn3IANO.' xvi.i 

fed sine plemtadinia-caqsfiay sine cosmogonias Graecoram re^ 
apicietisy in pirimonli6 .operis originem mundi, creationem 
hominia^ ^rccessionem aetatui», oritim anlmantMipi ex limo, 
et libro extremo ina|ta e P^rtliagorae placitis snmsit^ \nd^ 
Tero jsingula hanserit , cum tot iibri fnylbici ^ tot etiem ar^ 
tiom moDiunenta, ^ae ^isim ab eo expressa Tidentnr^' 
perierinty certo, dicere non possumns. liaqne nec con- 
stat, vtrum ipae ali^nid in fabulis nouauerit addiderit- 
que , an Gi aecorum iantum v^stigia prcsserit, Couiiciaiit 
xionnulli, fabulam de Pyramo et Thisbay.tum alteram de 
PiiilemQne et Baucide , vtramque longe snanissimam ^ af que 
etiam de Sidouiis Xnna comitibus appendiculam ab ipso esse 
£ctam , sed nuira eius conieclurae caussa reddi potest proba-* 
bilis. ^HoCv anteui yidemns, nibil ill Loc genere memora*« 
bile aJb eo esse praetermissum, et in tanta varietate, qaa 
myiLi erant traditi, rationem vbique fere eam e^se dele- 
ctam, quae vel pluiimum omatus admitteret, vt impetus Al- 
tbaeae in filmm, vel decoro cohimendaretur, quo pertinet 
mutati» pueri in ^teliionem , atque Cepliali et Procridis fala, 
quibus turpia nennuil^ ab aliis erant admixtdt Qua^ egb 
laadem non contemnendam arbitror. 

Tum artem admirari licet, qna foecundum poetae inge- 
^inm tot fabulas in vnius corporis speciem coniuUKit, vt 
vere perpetuum carmen vocari posset. A creatione mundi 
exoraus lectorem sensimi et cum mfaxima eius voiuptate/ 
dedncit per onuiium seculorum seriem ad sua- tempora, 
seroata vtcunque temporis ratione» Mille igitur modoa 
inuenit^ quibu^ ab alia fabula transiret ad aliam. - Haec 
se offert, quia similitado ei quaedam co^ superiore inter- 
cedit, illa, quia ad eundem liominem Deumue p^inet, > 
aat quia rey in eadem terra gesta est. Mox hymni canun- 
tar metamorplioseon , pleni , mox mulieres texunt argn-. 
menta mytl^ica* Nunc abest a gratulaniibas aut pondo- 
lentibus vnus, quem sua fata retijaebant, quae ^c non 
male refemntur-, nunc a facto propriore renarrant pnorft 
ii , qni rei gestae inlerfuerant. Interdum sententiae inter«« 
positae ad alia nos ducunt; quam tamen frigidam et pue- 
rilem adfectationem Quinclil. Inst» IV, i, 71 nominat, li- 
cet non neget, excusari Ouidium necessitate, hoc est lege^ 
qnam ipse sibi praescripserit. . Loco sententiae nonnum- 
Qaam piura ex historia repetuntur , quorum ope res dissi- 
miliimae iunctiie reperiuntur, vt Herculis ajpotheosis et 
Gdajithidis in m^stelam lnuratio« Raro nexus reperitur 
parum probabilis, vl II, 368-> ubi Liguriae rex reginae 
Aetlnopiae jiangniue ionctus co^tra fidem traditor ^ et Ylil, 

■ . , ' ^ ■ \ Digitizedby VjOOQIC 



xviu COMM&NTATip , 

^543 ifi geDgft^iAni eo coniiilio peccatum eait, doin Tlic- 
BBO Calydone AUtenas rcdVu nii^Af^heloHs iluuiiis .obiicitsu*«r 
SaUu fficlo Y^ ^7^*, sed v^x ^libl Uan#itjur. V^um omnis 
baec coiuif xio . fabolarnm clariiis/dlutescit e serie, qnAm 
huic commental^oni .snbiecimus> et opere preti^m. est iu 
peiiegiendo opere ipso ad eani atlendei:e. 

Hi^ic videamu^j qua arte myihos sic ncxos* poeta dis- 
posoerit atque exon/auerit, Pierisquc, qui frarrantes irt- 
ducnnlut, tribunptur qnae personis eorum counueniuRt. 
Scelestae Pierides cantint, quae Deos dedecent» ijnpia 
Aracbne eotundem flagitia texitj Minyeides, puellae pc- 
tuiantes, amoribns enurrandis indolgent; Orpbeus, Thra- 
cibus puerorum" amorem commendatur^s , de pueris canit 
«a Diis dilectiii. 'Yarietatis caussa nomnilli sua fata ipsi 
•narrant, *vt Aretbusa et Achelous,. quamquami bic uiinns 
commode, cuni, quod ei pudori erat, ter victns esset ab 
Hercnie nondum Deo» Cornix adeo coruo vna voianti, 
qiiae aues quaedam passae e^ant, notum facit. Est etiam, 
Vbi Themis 'mutationes futuras vaticinatur* Nonuulios 
niythos (^auris poeta transmittit, vt fiacchi nutricei velu- 
ias» quibus iuuentus a Medea redditur^ et, quod mireris, 
c^Iebratissiniam adeo Gigdntomachiam. Quosdam , quiype 

Sartim memorabiles, verbo tantum tangit, Sic vna ex 
linyeidibos, dubitans, quid.e mtiitis potis^ihium referat, 
et 'dltera, praeteritione rhelorica vtens, plurium argii- 
^i^enta t}ier,issame recensent^ nec aliter se habeut, quae 
Aiachjie texit, et quae Minerua cum ea cerfai^s in extre- 
mifi veslis paVtibus ponit. Medea sublimid fugiens ex aere 
despicil ioca muita transformationibus nota, qnae non 
narrantur, sed ^antum allingt»nliir.' Ve^um in longepln- 
rinfis ingenii copias Ouidius eflodit, et quantum rebus Hu- 
mine orationis cxornandis valeret ostendit, ea quiden^ va- 
riCtate, vt nunc historici, nunc dramatici partes ageretj j 
qiia ipisa re plurimnm gratiae carinini conciliatur. J 

Primo ingeninm iectori in transformalionibus ipsi 
*d6&cribtndis approbat; in quas enim noui coiporis pni^te 
$ingui4 formae prioris inembra transierint, ^uailissinK 
eiiarrat, atqu<.' ita muitorum animanjiuni, mullaiura ilen 
•iarboiiim aliarumque rerum iiaturamniiriiice pingit. Cygn 
in auem sui noininis transeunti 11, 3 /3, 

i^ox e«t tenuata piro , canaeqns capillos ' 
Xfifisunulanf-plafriae^ colinmqiie a peetorr lof^u^'' 
Porrlgitury digitOHque Ugat iunctura rubihr.s : ^ 
Pmma latU9 utatit^ tenet os sine^ acumine rotitrami 



Digitized.byVjOOQl€ 



DE OPERE METAIVL GVIDJANO^ xix 

Vbi /0^ concedeate hmone^ priorem fornMun rec^it .« 
laae I^ 739, 

fugmnt e corpore setae , - ^ v 

^ Comuaikcre^gunt^fitiumini^arctiororbief 

Contrt^hiUtr rictus , redeunt humerique nutnueque^ 1 
J^ngulaque in qtdhoe dilapsa abmtnit^r ynguee^ 
JDe boue nil si/perest^ formae nisi candorf iti illat 
Offi^cioque pedum Nymphe contenta dtiprum , / 

MrigituTj met^itque loqui^ nemore iuuencae 
Mugiat; et timiae ^erha iniermissa i^tentat* 

Lfciacos agresteshaXoi^a,tsax9i% esae VI, ^70 iubet. Ita^e 
kiu^t isse s\ib fndas 
£t modo iota cau£^ submergere membra palude, 
Nunc proferre caputf summo mQ^o gurgiie nare , 
Saepe super ripam stagni considerCf saepe 
In geiidos resilire lacus* — — ^ -— — — 
^ox quoqi^ iam rauca estf injlataque colla tumescunt^ 
Ipsa^te dilatant patutos conuicia rictuifs 
Terga caput tangunt^ coUa iatercepia videntur; ' 
Splnauiretf venter^ pars maxima cCrporis ^ albetf 
jLimosoque nouae saliunt in gurgite rftnof* 

Ocyrrhoe, vaticinaiMji perit4| primum prttesentit II | 661 

fala $nsu * 

Idm mihi^sjihtlucifaGii^sJmmana pidetur: ^ 

lam cibus herba placet ; iarth latis currere campis 

Impetus estm , 

U92; ^eqpitar xnntatio ipsa: 

pars est extrema querelae 
, Intellectft,.parumy confusaque mrba fuer^» 
Mpx rieo uerlba q^idem ^ nec equae sonua ille pldeiur^ 
Sed sim&lantis equajn, Paruoque in tempore certos. 
,Edidi^ hinrUti^s et brachia mouit in herbas» 
Tum digiti coewit^. et quinos adligat pfigues .. 
Perpetuo cornu leuis pngula. Crescit et oria 
I j^ coUi spatium: Iqngae pars pltima pallae 

1. Cauda fit^ Vtque pogi crines per cofla iacebant^ 
In dextrfis abiere iubas. ^ ^ 

OQamquanL hic ing^nio abuaus est poeta, extremam paltae^ 
partem in candam tr^nsformans. Daphnes fato i^tante^ 
I, 54« . 
iorpor grauis adligat oHus^ 
MolUa oingunSur tenuiprcbecordia libro, 
Infrondem crifpesj in ranws brachfa cresount* 
Pesy modo tata peioxf pigr-is radicibus kaereti 
Ora c^kmmen.epit ; remanet nitor pnus in iUa, 

'' ' ^ - " ' DigitizedbyVnOOQlC 



\ 



XX COMMENTATIO 

SHXB viitffl^" vAlton) iiab^rit, iiec ptirtfe» discriiMinafas; m- 
hilo tainen niinus in ea quoque tran:silum iucunde deseri- 
bit II, 820 Aglauro , ' ' V 

Sur^re cOnanti paries , quascunque sedendo * 
"Flectimus , ignaua nequeunt grauitate mouerL 
Illa qiiiilern recto pugriat se attoilere trunco: 
Sed genuum iunciura rigety ftigusque per ariili 
"^ £,abitiir\ et pallent amisso sanguine uehae. ^* 
•— letalis hiems pcnillatim in pectora uenit^ 
J^itatesque i^ids et respiramina clausit, ^ 

Nec conaia toqui est; hecy si conata fuisseif 
f yocis Jia^eriet iter ; saxum iam colla icnebat^ 
' Ordque duruerani : signumque exsangue sedehaC 
Jfe^ue seniel tantuni illnm transituitt per ^artes elocatn» 
est, sed cum varictal^ saepius. Etenim etiaih V|, 3o3 in 
J^ioba - - ' — 

nnltos lAouet aura capillos* 
In i^uliu color esi sine sanguine : lumina nioestis 
Stant immot(i genis : nihil estin imagine t^iuK 
' Jpsa quoque^injterius cum duro linguapalato 
Ckmgelat f et i^enae desistunt possemoueri* / 
Mehftedttceruix^necbrachi^r^dderegestuSf ^ 

Nec pes ire potest, - . 

Kec hoc satis. IV, 55i plare8'muli«re8 dumil eaiid«iii »<»- 
tem patinnlur. - ^- 

^allumque datitramouori 
llaud vsquam potiiity scojjidorque adfixa eohaeHt^ 
jHiera, dum solito teniat plangore ferire 
PectorU y tentatos seniit riguisse tacertos^ -^^ ,,. 

Jlla^ ihanus vt jorte tetenderat inmaris i^ndasj , 
* Saxea facta manus in easdem porrigit pndasy 
et ^ae phtra sequuntur. Hic mutatiouem generaH qnidem 
notioae quater expiiinit, sed' variatis^verbis, et qoamqne: 
muiiereai in aiio gestu formam nouani induisse^^ngiu Si* 
miU- figmeiitum etiam in niiutis Tyrrhenis^ delpbinornm 
natirram axrcipientibus, IH, 671 reperimusj qnamqftliiia ibi' 
«t in- singulis aliae delphini partes memorahtur^ * \ 
\ ■' ■ ' prinvusque /MedoTinigriscerepinnie':^ — 
Cor]}6re depresso , et apinaecuruamina fhcU^ - . 

Jncipit, liuio Lycahas, In quae miraculay dixitf' 
JC-erteris? et luti ridtustt panda loquehti 
Noj^is erat sqitammaihtpie oUtls dmratn traliibta^ 
uit J^ib^^s, obstantts d^tri imlt obuertere rem&Sy ; 
Ih spatium resilire marn^s breue vidit^ et illae > ' 
lam non esse manus^ iam pinnas pqsse pot<itU * * 



Digitized by VjOOQIC 



I 



DE ptERE METAm. OVIDIANO. / »xi 

«t€; E^partes ai odmponis, integer fi^e delpbinus eQ-^ 
citur. Similia II, 546 de PLaetbontis sororilius in arbo- 
res tianseuntibus leguntar, ,quas primtim slngulas osten* 
dit, deimle omnes communi metamorpbosi complectitur* 
Qaae paullo ante de saxis dixi, ca et de aqua valent. 
Sei in bmns quoque Tniform^n naturam mutationes sua* . 
▼iter' narrat. Cyane Y, 4a8 

^mrum jMsrat magnummodo^numen^ in.iUds 
' JElcetmuatur aquas* Molliri membra videren^ . , 
OsBa pati Jlexus y ffngues, p^^iUsserigorem :^ 
Prim4^qu€ de tqta tenuinsima quaeque liquescitnt^ 
Caerulei crinea^ tiigitiqjie et' crura pedesque 
Nam hreuis in getidas membri^ exilihus undas 
Transitm est, Posthhei\tergnmquefhumeriqztej /atusque 
PectGf^ue in tenues aheunt euanhda xiu9S* 
DerUque pro piuo uiiiatait s(mguine vanae ' 

lyfmpha mbit, restatque niftil^ quod^prendere possis, 
Talle verba Nam br^tis — Transitus esf^ quibus minime 
opus erat, et reliqua praeclare se habe&t. Bursus 032 
Aretbusa de se , - 

Occupat obses^os sudor mihi frigidus artu9j 
Caeruleaeque.cadunt toto de corpore gitttae, 
QuUque pedem moui, manat lacus^ eque oapillis 
Bos caait^, . . 

Interlum uonuulla ^unt infer mutationem aut proferuntnr 
ab iis, quds^falum illud opprimit, vt IV, 676 sqq. dnm 
Cadmus et Harmonia serperites Sfint, et IX, 355 D y-- 
ope^arbor. Sunt etiam £abalae, in quibus trausitug ips^ . 
paueis mejnoratnr, sed descriptionis loco comparatio ad-* 
ditur. Id quale sit, ex IX, 9i9~25 et 266 intc^^tur* 
ytqus noime serpenSf ppnta cumpeUe senecta^ 
JLuxutiare solet ^ squamaque idrer^ recenti, 
Sic i^bi.mcrtales Tirynthtus exuit aMus^ 
Parte sui meliorp ijiget ^ maiorque pideri 
Coe^t et azigUc9ta Jfieri grauitate uerendus. 
His igitQr et talibus ingenium satis ostentauit^ LfncitXsi'^ 
njen, in qnam Lynous mutatui^, no% desctipsit, neqoe c/- 
riny cuiua formam Scylla adsnmsit, qnamqnam ilia fera 
macnlis , haec auis pulcbritudine insignis. Nee^ aues satis 
notauit, quarum figuram. Letoia Meleagri tororibus dedit. 

Verum : transformationea ipsae, licet inde carm^n in-*. 
seriptnm sit, miiiimam eius partem constituunt> Vt am^ 
plum prodiret opus, tam ea poeta copiose persecuta.^ est, 
vnde metamorpboses pendent^ quam al^ admiscnit a con- 
iilio non aliena. Pbaethontis fata nuliam babent formao 



Digitized by VjOOQIC 



ixit COMMEKTATIO \ 

mtitatieiimy' ik tamen magnam lihri secandi paitem . im-^ 

plenit) «vt per ea ad aojcores transitet iti arbpres, dum 

fratris c^Bum Ingenty versas* Moiatio soronim Meleagri 

duobiis Tei^sibus abWuitur ; sed M eam longisiiilM^ ill4 

&fcm \Ui, 9^0 — * 54«^ peraenitary ^ae tota in apri Ca« 

iydomi venatione^t in lucta Aithaeaei filio pecera paraii-^> 

tis, versatur. Aesonem, lasonis patrem, inoeneni Medea 

reddiderat* Boo narraloros Ouidiiis Vii, 169 -«^^^ in 

totam artem magicatn excorriti Pesti^m ^ qnae Aeginam 

insulam exhanserat incdlis, Minmsque cam Atbeniens;ibiia 

bellum nobis Vll, 472 Bqq. retulit, vt Myrmidonom e for^^ 

micis originem proderet. Locus Vli, i-<^ i5& habet qoi-' 

dem mutationem dentium , sf torum in ^iros, sed paucis 

versibns expositam; reliqua iii Minois forma et in vesano' 

M.edeae amore teotando versantnr* > Sic nomerosissimar 

poetae occasip offex;ebatur innomera admi^cendi, qaae^ 

antiquitas tuUt, quae rerum natura habet, quae hopniiria 

indolem 'attin.gant5 eaque et cupide et ingenios^ 

vsas) insigni rerom Tdrietate atqoe copia opoB sanm 

post,ms^ commendauit. Dcos enita plerosque cum fkt^ 

tributis suis hic descriptos reperimus ^ ' louis maiestatemi 

fulmina, imperium i,n mundctm, furta, Innonis zelotypiaiiiy 

ApoUinis -artes et amores, Cereris merita, Mercurii mini- 

sterium et omatum, Diauae choros 6t venaliones^ BaccM 

nomina, r^s gestas et sacra, Mineruae in texendo excellei^ 

tiam, Xatonae errores^ et vindictas, Cu{ndinis armil et po- 

tentiam, Plutonis ' imperium in inferos, Prosei^inae fatat 

I^ptunom, Protea ambiguum, eanoruni '^rritona^ Musamm 

eantus, TeUnris frnctas, 'JTiriphoiies formam et venemu% 

Isidis quoque Aegyptiacie pompanu Prodeunt viri et'he«> 

. Toes, ,qaos antiduitas habuit celeberrioH»^ , DeoCalion, 

Chiron, Aeeteolapioa, Cad/nas oam suis, Tiresias^ Persens, 

lason, Theseos, Minos, Daedalos, Triptolenms, Meleager, 

Hercules^ Orpheus, Achilles, Viysses, Pythagorai, Aenjeas, 

&omaIas , Numa , qoorum o^miom res plurimae et laades 

aat breuios attinguntar^ aat ingenii ilamine omatae ^pli^ 

cantur* Hotantur, qfae iH antmo homaif^ sont, adfectnA 

palemus, maternas, frateinlos, sororius , ^amot eastvs, in* 

cestos, sceleratos, sni ipslos, libido furens, plores dolotia 

et luctos grados, desperatioy iniam*a, ira, vlciscendi stm* 

dium, inuidia, crudelitas^ impietos, pietas, inriocentii,' aim-^ 

plioitas, hospit^itas, moHities, fortitudo, tum pi^nae et.' 

tumnltus variornm adfe«taam in animo. Adde stodia hb- 

minum, bella, proelia, v^nationes, artes, (textoriami hAi*- 

dioam> naitticamy piscalolriamy m^cam) kuots, rixas^ lo»; 



Digitized by VjOOQiC 



D^ OPERE MEXAM. O^VIDIANQ. xkiii 

tioii^s^ noptiasy. oonmoiay cei-latninit, il«m qhM .ijs vel 
coiTtingaiit vel acciducit| aut a ^atura ti'it>iit& sttnt^ <iilti-< 
viam» pestam., fameoi, somacuii.} somniay paupertatem) 
opum abuodantiam, diianiafcioiietii, discerptionom jBemfaiio- 
ram, nanfragium, miJie mortis gencra, Parlem adliuc re-» 
yum exppsiUuTam recensoiw \ Accedunt enii^ pliirimarum 
rermny ^uas et natnra protnlit, et poetarum ingenia fin^ 
xermfit» descriptic/nes, acdis/ coelestis, regiae Soiis cipu 
corra sohiri et equiis, coeli stelliferi , inferorumy animan*> 
tium', plantarumi nionlium, fluuiorum, fon(;ium> ventot-um 
lempestatum^^ue. Atdue liaec ita tiactata sunt, vt omnia 
iere artis rhetpricae et poeticae praecepta exemplis ei^ boc 
ppere 'petitis illustrari ^ossinlu Conliiien^ enim ujirratio^ 
nes, orationes, epistolas, soliloquia ,' notationes mprum^ 
descriptiones hominum, locoruiu , rerum , hymnos, lusus 
^iogeniiit' vt carmen.pastoritium ^t int^aHkaviXidvfipv^ pro- 
sopopoeiaSy similitu^nes, sententias, aciiinina,^%uras oin^ 
iiis generid. Ea vero tractatione nunc iucandi et teneri 
sensus in animo legenfis excitantur, nunc vefaemeiitiores 
aifectus commonentur^ 

R«$tat, vt iam ideam^s, quo snccessu illa Ouidiaa 
fXornaaerit« Conformau^rat in^enium ^d praestantissimb- 
mm,-quos Graecia et Roma iulerant, poe(arum exempla;, 
itequesadeo mirum est, passim eum eo8<iem ef m disposi'* 
tione rerum tractandarum et in ornamentis multis iW-^. 
tandcr ex.\Pte9STAsn* pleUi stint poetarum principes^ Houue*^, 
tm TirgiliuBqiie , (aie enim liiados et 4'eneidos ratio fere-' 
Vat) proeiiis «aedibnsquey in quibns enarrandts,rne tae^ 
diom lectori crearcnt, pugnantium patriam, liahitnm/» c - 
nattts, vulneray mortes maxima varietate descripseraM^*. 
Noster igiturv euiii Perse|is ^et Theseus ab eo producendi 
essent^ quorundi virta» etiam in proetiis enituetttt, uechaec 
ab ppere^sap V et Xil abesse voluity eas^ue descriptionea 
non modo' iu vniuersa delineaiioi^e, sed etiam in quibus- 
dam bellatoribus notandis ad exei|ipla iHa composuxtj ean^ 
demque ratipnem etittm in apri Caiydonii venatipne aecu-^ 
tus ett. Celebrabatur^ omnium sermdne snblimis ille : Ho*, 
meri lpcu8> quo lupiter concusso dapitei Qlympara mouet;^^ 
taiem igitar ioUem et iple < induxLt« Pesiis descriptibnes^ 
qofas^ Thacidj^e pfaeednte» L^t^i^etiusi atque "yirgiHiM d4^ 
derant, cupide ab omnibus legebanturf simili igitur h^do^ 
aaetores' iiiiyi e%igens, soum qaoqoe apus ornauit. ^ I<«fe^ 
qae inde Polypk^mam a)>^s^ voloit, Homet-o et Virgilio 
locis insignibna notatum* Similiter in magicis rebus enar- 
n^idia, Homliiuii^ Viitgiiiam ' et Tiboilnm , iii variis aeta^ 



Digitized by VjQOQIC 



^xiV 



^commentXtio 



tibas }ios dnos pottremos et HeModum T«&p<exit. tAdYtT'^ 
gilii aiictoritatem eUara Orpliei ex Eurydice lactntai, Iti- 
nonis soliloquiay et de^GeDsum tam ad Deos > m^rxiiotf^ 
quam ad iiiferos, inferojram ipsoram delineationem, Dea« 
ruia transformationes , quibus failendi caussa anilem fbr- 
Hiam «umserant, fnlminum louis cempositionem^ canis ve«^ 
natici in lepore pei^^etLueado velocitatem , 'mtiltas similita- 
din^s sententiasque composnit* In diluaio Deocationeo ^li- 

^ neas quasdam ex Horatio du3tit 9 eundemqne effioxit, eam 
vim canlus Orpliioi apad inferos referret» Sant et alia 
loca , in quibas a Lucretio ^ atque Xibullo pependit« In 
• (iarmine pastoritio Polyphemi Xiii> 789 sqq. rh^critum 
ante oculos babuit. Konnultia^ sui|3sit ab Euripide» Ne* 
que tamen putandum est, pressa eum pede aoctores illos 
secutum esse, ^sed ita eos respejcit^ \t solent praeclara in-r 

. genia aliomm inuenta in suum vsam conuertei.*e. lu 
Tisiphones liabita describendo IV > 48o concertadit cum 
Virgilio eumque adeo superauit: et quae itie de lamina 
per terram fissam in tarlai^a peneti-ante* obiter tanitim, 
' comparationis , caussa, dixerat, ea Noster V, 356 «m. 
multo melius cum Homero, qui etiam . Virgiiio praeiuerati 
adbibuit Superatur quidem.XlI, - 12 ^q. in tabala de 
dracone in lapidem mutato ab Homero, sed VII|^ y38 in 
Erisicbtbone notando superior CalUmacbo^ certe non de- 
terior, reperitur. Laudem igitar et :in aliia imiiandiB 
meratar* Neque vtro inueneionis ^loria, eom firaadare de- 
cet. Etenim quae ad. aliorum imitatibnem compQsuit, ea 

, T^inimam amplissiuii epeiis buius partem efHciunt, cum 

' innumera Ibi^a variis virtutibus eximia^ innumera fifituen-' 
ta, pl^rimae amplificationeft , notationes , . descriptu>nesy 
diapo^iMones , simiUtudine^ atiaque x)rnaiBenta sint, ^aod 
sciamas , rpsius . Oaidii« Famae prosopopoeiam commimem 
qoid^m cum'^ Virgilio babet^ sed in ea fingenda suum in- 
geiiium secutus est, quod et in Famis>^lnuidia0 et Soami 
perspnis effingendis in magnan^ ^ jsuam laudem feeit. Lj-^ 
caonis impietaten^ et poenam non ipse refert, t^d louem 
narrantem. inducit. Hic igitur baud dub^ ipse rem ita 
dispo&uit, vt coeli regiam, oonaentum^ Deorom, loois prae«- 
sidiuni nobis ante oculos pon^ret^ eidemque Heo oratio- 
nem, f;ribKeret disertisaimam.^ cui fftbula^ de Lycaone in^ 
texta. / Adde,, quae iii Deucal^neo diluuio de Noto euo** 
lante, de Neptono omnes conuocante, de T^tone sigaom 
fluctibttts dante^ , de .Deocalionifrtquerelis ab eo inuenta 
6unt* Spreuerat Niobe Latoiiam prae ae , hec pati volue- 
rat sacra ei fieri Qaomodo bocJtr^ctauit poeta? Nempe 



Digitized by VjOOQIC 



^ DE OPEHE MBTAM. OVIDIANO. m 

V9,iem' jfrinma^^ iiiaiicjt Latonae. «acta icdiceiitein'; tiim 
INioben in pnblicum cum fasto. ptodeQntem atqne oralplone 
aadaciBflimA Be I)eac praeferentem. £t quid de Ceycis at-* 
^ue Halcjrones rebus dicam? In iia tfempeatafeis , af%n 
nauticaey SQrani Morplieiqfie descriptxones, tam adfectiiani 
notatiopes t^^tantar ibecundam fnis^e Ouidii in inuenienda 
ingenium.. laitto plura addere; ,nam plnrimae fabulae bud' 
^adaocari po^ei^t. , Monui quidem snpra, nescire ioa, quid 
c( quantum ^ in fabnlia excolendis Graeci poetae mini-* 
dtrauerint> sed ingeniam pracekfUm , quale in onutiboi^ 
.Onidii ciurminibuj|:elucety impetl^are a se non pot^st, vt 
missis.suis bonis> tamquam fidus interpres alios semper. 
aubsequatar *). 

I^on sunmio virium nisu op;ns suum excndit, sei a 
feHoi illa ingenii vena peperit, quae tacta staiim profundit 
quidquid ad rem pertinet; siue soluta oratione vtaris, siu«C 
jnetris constricta. - Datur . enim boc « ingeniis quibusdam a 
natura^ vt, vbi scribendo incaluerunt, illico omnes, rei 
tractandae partes, earum nexum verborumque intiolucra 
ojna^dme idonea clarissime perspiciant. Hiiic *illa facllitas^ 
quae mirifice scripta commendat, quibu^ oblcctatio potis-^' 
siroum quaeritur. Eandem et per totum Ouidianum opus 
cfiusam videmusv in nullum enim incidimus locum, qui 
vultum, vt ita dir.am, nitentis babeat, s^-d omnia appa- 
ret, sententias , verba.> imagines pi reliqua ornamenta,- 
famqmun apparitores patatissimos, scribenti praesto fuisse» 
Verum tale ingenii flumen iutulentum interdum decurril^ 
sortesque nonnullas secnm vefait, quas cura secunda tollere 
debct^ Kostra autem per fata non licfuit x^etractare, quae 
primus ingenii impetus fuderat', forte et in quibusdam 
c^cHrigendi voluntas defuisset :. kaque bic illio^ occnrrunt^ 
quae quis sublata aut eme^data velit* Insita ei porro erat 
vlrtus ingenii ea^ quae externas potissimum rerumvformas 
<^n$iderat ^criterque senlit, in iis baeret, quae giata sunt 
4nimo aiur ingrata > pbaiitasiae ope nifitur, eiusqtie e penU 
colores petit; qaibus/ i^m proppsitam iUnminet. Eius ^vir^- 
tutis, quam Noslri £?^/» /^«Vs vocaut* exemplis labundat 
• boc carm€^ > ftb eaque eius auctor eminenter ingerdQSM 
' poeta vocatur. Modo non argutiarum studium , acumi^ 
num venatio et petulautia quaedam «nimi eum passim 
auertisseut ab eo, quod rectum est et v«runu Ulas au* 

. , ■ - % . - -- 

' *) [CoBf. C«i^^. Koenigii ,. praeceptorU qnpadam mei, moltif milii 
. Bominibas veneraudi, dissert. de nimia imiiatiooiit m «cripto- 
Vibns anti^iiis ittdagancla« CHpiditat^, ({^isenae i8t*5, 4.) p, 3 
ct »cq.] . = ^ •- • :' 



Digitized by VjOOQIC 



3CXVI 



COMMBNTATID 



tem,.ing^ii3i dotes doctrina^ libeifaHs ^alhilo aliieratf -1»-^ 
olipne auctoiuin praestantisstmorimi, poeluvum in prfmis,. 
declamationibus in scholis rfaet|)riuxi , atque obseruatic^ne: 
mbromiet studiorum humanorum. ' l^aque scientia vigebiftt 
eloculionis poeticae , '^ntiquitatis^. anuui humaniy earunique,^ 
rerum, quibus iile persuadetur, delcctatur, mpitetur. Sic 
ergo et a ' natura^ «t suopte studio fomatua^ accesadt ad ^ 
c^8 Melaroprjphoseon condenduml 

^ Oe ^acilitate^ non ^^ty ' quod^ . pltira dicam ^ vt quae 
non in singulis locis, sed in t^niure totiua cai minis eerua* 
tnr. M^uias potius nonuulias commem^abo) qiia» impe- 
tiis ille ingenii; cui faeilitas debetur, .fddit," nec postea 
absteisit poetae <5ura# In ih ' tautologide et loqoacitatis 
iueptae vitium primum obtinet locuniy atque in singuiis 
prope libris offenUit. i^ H9 — 95 ad taedi um vsqtie nobia 
incuicst, aurea aetate nondum^ leges fuisse, nec iudicia. 
Teraere ao5 — 7 verba cumuIaQit^ de silentio louis ancio- 
l^itate facto* Ckli non molesta sunt iiia iffi. 291 a. . 

Iam<jii^Tnart€lttelbis,niUlumdi!tcrimenhaheb<mt* ' 
Otnnia ponius erant; deerant quoifue litora ponto. \ 
QuiWis n>ox vs 3x4 de Phocide sttbiicitur, . 

Terraferax-, tlum terra fuit ; sed tempore in illo -- 
JPars maris M hatus mhitarum caaipue aquarum. 
et rursus pauilo post , 

i ; nam caeiera texerat aequor^ 

In saxornm Deucalionis et Pyrrhae manibus iactoTttm 
imAtatione describen^ vk 4oo — . 406^ dtu ih eundem or-^' 
bem pircumagitur.;'IIy 161 s. ter dicit, lenem iaiBse Solis 
currum, et quasi lioc nonduni satrs fuisset^ 166 idem bis 
repetiU UI, ^7—^89 quater caussam exprimit, qnare ieue , 
fuerit serpentis vulniis, '. ^ 

quia ee retrahebat ab^ictUf » 

Laeeaqtie colla liahat retro^ plagamque eedere 
Cedendo arcebaty nec longius ire sinebat, 
ys« 4iB sqq. in .Narcissi fabitla intoierabili ioquacitate' ad 
eandem saepius notionem' reuoiuitur , et quae ipse sio 
dixeraty eadem pauXio poM^ Narcisimm repetentem &ngity 
Viy 192 sqq. Nidbe qiutique formalis Vrget hoc, se iiD^<- 
rorum nnmero Latotiae praestare. VII, 179 sqq. Lunae 
^rnua i^ota coeunt^ ej^iunt orhemf\ipsB, phnieeima ftd^get, 
et solida ittmg^ne spectat terram. %l\y 46 sqq. Famit 
tota fremity i>ocee referty iterat quod audit^ nulla quies in^ 
ths nullaque silentia parte, jMiror itaqne, CriticoS) qni 
jbis et taiibus non ojBensi essent, versus resecare voiuisse, 
iu quibtts muito minos redundantiae^ vt Vill, 87, vbi post 



DigitLzed by VjOO^IC 



t»E OPERia METAW. DVIDIANO. xacvii 

Terlm praeddqu^ ypotiia nefaftda s^qiritnr veifsila HeiiMio 
improbatas : 

JFert 86cum ^poUum sceleris ^ progressaque porta etc. 
Talia bene mnlta camnieiiioraiii |)(>88ent* — 8aepe enim 
otioee nopnnlla Bubiicit, et interdiun sali» languide. UI/ 
yiS Ji>ene dixit^ ruit omhis in vnum Twrha furmsy modo 
ne addidissety cunotae coeunt cunctaeque eequuhtur. II, i68 
Solis equi ruunt trytumque rdinquUnt spatium* Hbc satist 
fuisset; sed inepte pergit, n^c, quo prius ^ ordine currunt. 
Vbi IV, 3o6 fontem clarum satis descripserat , non erat, 
cur AddeTetyperepicuus liquor est. Quid? XI, 5i9 post 
horrenda tempestatis pbaenomena monet, i^ela maduisse. 
Non igittirerat, cur Heinsius VII, 627 Verba quae picta 
iacebalj vt otiosa et languida post superibra, 'deleta hiaU 
let. Intempesliue eiiam insej[it,' qtiae breuitati et perspi- • 
cuitafi obsuiiil. IV, 616—19 Perseus supcr Libycds pen- 
det lirenas, et 626 cpnsisiit in regno Atlantis. Vershs igi^ 
tur 6^0 — a5 , in quibus buc et illac , ad Arctos ct ad 
Cam^ram voldt, alieno. loco int^riecti. Sunt conlra loca, 
m quibns nimio breuitatis studio factns est obscnrior. Ed 
vitio I, 170. sqq. laborat sedis coelestis descriptio, nec qnis^ 
qnamJiV, 78^» a* illa 

JBripuisse caput caHcf penriisque fugacem 
Pegasion etfratrem^ rhatris^ de^ctnguiiu: natos 
slne aliornm auctoram ..dii;mfehto intellige». EUam alibi 
lestinat nimis omittitqne non omittehda,* ynde obscori- 
tas oritmr. IX, i65'non apparet, quo modo Ilercules, 
factis iii f uboeae protbohtprio , sacris , Oetenr vocibus 
anis impleaerit. Interdum non satis perpendit, quae 
scribei^* ' I, 270 cum terra dildiiio vastanda esset, 
^lris^aqiaas tt terra haiirit, quaa in terram demittat. Ilt^ 
4i 8. serpens^imm^nsis saltibus 'petit eos, qui prbXiine 
stabant* Id^m ^ vs. 43 mediq phts parte erectus in otiraH 
despicit omne nemus) sed vs» 94 totus pendet in ai'bore. 
V,.!i^8 Persens Pbinea saxeiim semp^r domi spectari vult 
a coninge, qaae vero' mox relictura erat dpfnum paternam. 
XII, 6flo Somhns in lecto deeambens pectora peroistit nu^ 
tdnti mento^ Mitto dicdone& ichprobanda^ , vt V, 416, 
inconsoiabile PulnuSf repetitioniem eiusdem vocabuli inter 
paocoriiBi verboram ambitum et omlta aiia.< Talla exci- 
dunt iis, cpii siia non $edalo conqiriartin^, ^ed e ^llci in- 
gcnii sui vena, quasi stantes pede ih Vno, fhndunt. 

iHgemi pars ea, qdam pauUo ante dcscripsi, statiui 
in principio' carininis emicat* Ibi nbn v^ram ^dis molis 
ns^taram nobis explicat, sed ^teriiam i^eram et eoniusa- 



Digitized by VjOOQIC 



xxnn COMMfiNTAtlO ^ 

jrum eC postea dispositarum formam ostenfil acriter^pit 
i^entiendam pr^ponit. 

• NicUua adhicc mxmdo praehehat lupi}na 'tiiahy 
Nec noua creschndo reparahat corniXa Phoehe^ 
Nec circumfusq pendehat in dere tellus 
JPonderihus librata suis : nec hrdchid} lofigo ^ 
Margineterrarum porrexerat ^mphitrite. 
*5ed postea Deos iassit freta diffundi rahidisque tiimescere 
i>entisf extendi camposy suhsidere' pailesj lapidosos surgere 
ftiontes^ Multa ex hocf genere insignia XV in placitia Py- 
Uiagorae; ^4 "^TaL^ caeteris eminei 200 — i3 locus 'de qua-- 
tuor anni ^artibnSy quibus suaaissime hominis attx^buta 
> data sunt« Aperit annum ;f^;zer et laciens puer, sfquitni: 
rohore palenrS et aesiuans iuuenis , qucm, posito feruore iu^ 
ventacy maturus mitisque Autumnus excipit. ' Ad extre-^ 
inual 

senilis hiems tremulo penit horrpd-a passu^ 
' uiut spoliata^uos ^ dut^ quo^ hahetj alha capillos» 

Ilis adde Noli, Boreae., Inuidiae, Famis, Faroae, Somni 
descriptiones , in quibus ex iUarpm rerum altributis per- 
sonas earumque domicilia mirifice (naenis paucis demtis) 
composuit. lam si Jiaee- ita inter se comparaueris, vt pri- 
mum rahidis tumescere pentis ponas, tum, hrachia lonjgo 
margine terrarum porrexerat Jimphitrite y postbaec locnni 
de annuis vicissitndinibus , aut partem eius, deniqiie ex 
iis, quas modo laudaui, prosopopoeiis vnam, gradi^ttonem 
liab^bis imaginum^ egr^giam, quarum pi^xima quaeqiie 
praecedentem plenitudine superat« Personis roytbolpgici» 
egregie animauit loca varia. I, 264 sqq; ' JNotUs euolat, Iri» 
alimenta i^ubibus adfert^ ^feptunus conuocat Amnes, Tri- 
ton recessua canit. In omnibus fere et de9criptioniji>us «t 
narrationibus ingeniitm poetae tam in tenuis^mis, quam iit 
grauissimis rebus admirari Jicet» Vt « breuibua tenuium 
jerum; descriptionibus incipiam,,^ cui non piaccat I, 335 
huccina tortilisy in lal^m quae.turhine crescit ah imo? 
jion III, 586 piscator, qui Uno solehat et hamb decipere et 
calamo salientes ducere pisces ? non VII, 62^ formicae frtt- 
gilegiae agmine longo grande onus exiguo ore gerenirief rU^ ' 
gosoque suiim seruanies cortice callem? ant VIII,. 189 Dae- 
dalus alas cibi ^iioque e pennis^, lino et cera componeni»?^ 
His et.talibu^ innumeris palmam fifceile eripit supellectilis 
in PJiilemonia casa epuliqtie ab eo parad de&criptio. £t 
qui tenuia sic ornkuit/ eiuBingenium eliam. iii maioribofi 
atrocibnB adeo eminet. 



DigitizedbydOOQrC 



DE OFERE METAM. OVIDIANO. xxi: 

*:'■ tanta vertigine pvntus 
I^eritet, et indiicta piceis e mtbihus pmhra 
Ojnne latet coelum duplioataque noctis imago sst, 
J^nda, pelut pictrix , sinuatas. despicit vndas, » 
Nec leuiusy (juam ai qms )4thon PindumquM reuulsom 
:SedeHua totosin apertum^euerterit aequoTy 
Praecipitata ruii^ 

Sed totaslocu» XI, 478 «— r 56o (H}gnoscendu8 est^.liabc 
€nim 'egregiam te.mpestatis , &tttciii nautarum in naue ser 
vanda et iiautV^gii descriptionem* Ldem ingenium^ eaderj 
pbantasia in narratiunibus elucet* ^on ille^ sumniatir 
nstrrat, sed omnia ordine e^plicat, vt tu adstare reiqu 
interesse tibi videaris; et si quid jnemorabile incidit, ii 
sais jpingit eoioribus. Dapbnes fugientis 

jmdahunt corpora penti, ' ' 

Ohuiaque aduerjias pihrahant Jlamina peste9J 
Et leuis impexos r0tro dahat aura capiUosm 
Et mox de cane lepori inslante, . 

Alter inhaesuro similis, inm iamque ten^rs . 
Speraty et extento stringit pestigia rostro': 
Alter in amhiguo est, an sit depreHsus, et ipsis 
Morsihus eripitur , tangentiaque ora telinquit* * 

Ouod idem yariatum VII, 781 ^sqq. Adde II, 861 I^aun 
Europae et falsi tai»ri, lil, 66 sqq^ serpentem Cadmi iacuL 
Vuln^-ra^um, ia5 sqq» Actaeonis per canes dilaniationem 
ly, 35^ Salm^cidis et Ilermaphroditi luctam. Ib, 48o 

Tisiphone madefaetam sanguine sumit 
Importunti facem , fkddoque crubre ruhentem 
Jndiatur pallam ^ tortoqiie ifkingitur ahgue, 
/ Egredititrque domo^ Luctus comUatur euntem 
Et Pauof yet Terror y trepidoque Insaniti puku» 
Jncessns reginae superbae eiusderaque* iratae mirifice VI 
»65 nolatus: , 

_ Ecce penit cqmitum Niohe oeleherrima turha^ 
Vestj^hus irUexto Phrygiis spectahills auroy 
Eft , quantum 4ra siriit , formosa : mouehsque decoro 
Cum capiie^ immissos humerum per Ptrumque capillo\ 
Constitit: ptque oculos circumtulit alta superhos etc. 

Pognam Persei cum ifellua marina IV, 7,10, venationem fe- 
rae Thebanae VU> 765, et apri Galydonii VIll, 3119 quij 
narrae ingeniostfu possit? Byblia iratri literas scripturf 



- Digitizedby VjOOQIC 



Dextra tenet ferrtan, vacuoLm' tenet ahera ceram. 
Incipit et duhUat; scribit daftnnatque tahelias y : 
:,t^ mtat et del^t ; mutaf, culpqtquey probatque^ 
Inqu^ ^icem sujp^as ponit , positasque resumit. 

Sc^ep^ irmnuk operi .teritqnfes admquet^ ansit' 
Corpusy ah illudehur: nee ehiir teun^en esse fai^tu^^ 
\Oscula daty reddique pjitat : loquiiurque tenetque^ * 
i £tcredit\taptisdigitosinsidereTn^nilris, ' 

E:t metuit y pressos t^eniat ne Xiuormartus. 
I €l quae plura sefju^ntnr; , Mjnrrha X, 455 

JSfutricis manumltieua tmet^ tiltera motu 
Ccecum iter eicplorat. Tbalami iamMmina tangit^ 
' lamm^e JQres aperit; iam ducitur intus. ^i illt ' 
' Poplite succiduo genua intremuere etc, 
Innumera )oca transcribenda essent, sf omnia adferre vel- 
hm, qua(^ liac se virtiUe comihendant^ Et irinumeris mo- 
dis ingenium ostent^t, aliter IH, 38o in Narcissi et Echus 
polloqiiib, aliter Vll, 8i3 in Ceplia)i cantitena, dliter in 
conuersione quadam I, 700, Mittos.ententias ingeniosas, 
qualis II, i3, facies,non omnikus unc^j nec diuersa tamerh 
qualem decet ekse sororum,. AA ea praeuertamur, quae vi- 
tipse in boc genere ab eo scripta sunt. 

Nempe luxuriqt et lasciuit eius ingenium nbn rarow 
.'cum <ie<? modum in rebus exornandis teneat, nec quid diZ 
eeat CDrett quam laxuriem iam Seneca ControM. XXVIU 
iri €0 Vituperat; non minus dnim , ma^nam virtulem e9%e 
scire^^desinere, quam scire dicere. Eins autem vilii exem- 
plum m^morM aique p^ca^itat alter Seneca N, Q. m, ^j 
vbi monet, Ouiaiiim in dijluuio Peucaliyneo mo macnita- 
dine rei dixisse, Omnia pontus erant, sGd mox jBum ad 
puerilQS ineptias d^Jatum, Nat lupus inter oues etc. Noa 
enim ^sse rem satis sobriam, lasciuire deuoraio 01 be ter- 
r%iHUn. Magnifice dictum esSe hoc; Mxspatiata rimntp^ 
aperfos etc. niodo non curasset, quid oues et lupi leceriol. 
Katari autem in diluuio norl potuisse;, sedebdem impetU 
pecus oiime, quo raptum luerit, mersum esse. Simili vi- 
tio> praeter alias, laborat Narcissi febula. Vt Narci^so 
eua facies, sic Oiiidio eius insania placuisse videtur* Nec 
in incendio mundi res sobi^a erat II, ?3i io<?ari, incendia 
lum^n Praehebanty aliquisque malo.fuit vsus in illo, ant 
aninutias curare vs. 211 b. fissaque\t^[m)agitrimas, ^ 
succis aret ademtis. Pabula canescunt^va. aSa ». qwte 
Mueonias ceUbrarani carmine ripas, Ftamineae i^olucre^ 
medio calUere Caystro. Quis enim in tam graiii cfaamital^ 

, . ' DigitizedbyGQOgle 



^ DE pPJ^tt METAW. OVlblANO. : xxxx 

cygTiQrutii ^sAofem curel? Sed ct vs, ^jS5 s, dilpJiims 
nobis ^sjtendit jUtiilintedt Nep in Yp^sti» desCripHone YU, 

• 538 dq4- modKx^fn seriiarit. Rectius certq abe^^sent illa, 
JSfpa^per^iraifci nieminit; liecfidere curm 
Cerita , nee arm^iHis incu^r^re fo^tibus pru, 
Iii^pte II, ao6 s. itx si^ihpse^decliua pimque praefiipitip8 
fingit,^ nec ihi idf'6 manifyntci rotae it^Wi^/a esse pot«i^i«t, 
«ed loxurianiis iitgeuii -iUa sunt. THst^Ki. noUs et coin^ 
misen^ione di^mssiiziim Aoiaeouis nariat «oft^lky sed Jst 
hic Jbjdit 111, i^^ fugili ^utpnoetjus heros f Mt se. ta,m cel^ 
rem enrsi^-mdraijir irpjptio*.^ Frigida ^smit iila ncumina III, 
426 de Narciaso se ip^nui amante, et qui prqbat^ ilUprQ- 

^ba^tttry Dumque petit^ petitur^ paritierque inceadit et ar^ 
det. Euiideoi, Tbi errbrem snum agnouit, sic loquentem 
V8. 464 imlucit: ^^^W»a* m>omQque feroque. QuLd fa-^ 
eiaml rdger^ cumerQgem? quid deinde rogabo? ()uod 
cupiq meeum, est^i inopem me copia fecit. Ita DOn solet 
desperatio lasciuire. Idem vs. $o5 lum quqque seypoai" 
'quam eetinferna sede receptua y In Stygia speotabat. aqjiq. 
in limosa iltapalude uon poterat quisquam se speoiare* 
Tiiisbejn summa desperatiojae lY, i5;» iusto argutius di- 
cit, qnique n me morte reuelli I/eu sola poteraSf poterifi nec 
morte reuelli. Parum pjacet Vil, SScj duplex iltud oxy- 
tooron, i^t q^aeque pia ^s^y hortatibus impia primcL- ^st : 
Mt9 ne^sit sceleraP^^i f^cit soeLus^ Ipai autem tanto 
magis, placuerum; repetita enim ab eo, sunjt , quater. 
Cf. m, 5, Yin, 477. IX, ^08. Ncc placent, hi lusu^, VI, 
•56o lingua resecta mo^^i^ dormnae uesiigia quaejritj e| vs. 

^ 708 volando Boreae arsenmt agitati fortius ignes^ Q\^i 
proprie dicontur ^nes, volaudp quidem ai^descunt fortic^, 
non autem illi, quos nunc poeta iutelligit. XII, 61 4 prae^ 
-elarum praecessera^ epipliohema,, cui autem lusus rneplis- * 
simuft flubiicitur, armarat Deus idem^ id&mqUe aremarat^ 
Vulraniis ari?ia eius idbricauerat, et ignis corpus. eius ab-* 
«uma^at. i{aIcyone marili nauiVagivmi , metaeos et graui- 
-ter doleiis XI, 700, Nunc absem pereo^.ia£tor nufic.Jlw* 
ctibuH absensy Et sine me me poritus habet \ quae ar^ulia^e 
maito deteriores etiam Boilt itlis, ^quas Tliisbae trib.titl 
£tiam in lusa verb6rum lasciuia eius passii^ cernitur. XI, 
484, loco, quo studia nau4aruin in praesfhtis»mo periculo 
tpgregie notantur, egerit hic fluotm^ aeqmrque refundititi 
aequor. XII, ^gS - Caeueus ensem corpori. hostifi ini^piisr 
»om manu versans t^ulnus in pulnere fedi, Atque rep*^tir 

. tipne verborum i^iepta saepissime ludit, ^arque tantu tiiar 
gis Qii'0ndit, qu.audo in eadem iiabula^fdu» sem^ occuriiu 



bigitized by VjOOQIC 



xxm 6OMMENTATIO 

• IV, 176 -« igS; Cepit ^mor Solem. Solii^ referemus arit&^ , 
.^0s, — . pi;imus Hic vidis^e Deus.l Videt hic Deua om-^ 
fiist, prim^s, — iepPos qui laesit umores ^ La^dit umore 
pari. — tiUs omne^ pii terras' ignibus vris y Vreris igne 
nouo; quique ornnia. cemere d^es y Leucotheen spectas. 
Pueritei» adfectatiottem ista habentj in quibns tamen pla- 
cvdsse sibi pqeta yidelQr. !Ne^e adea eum puto resectu^ 
^um ftiis&e lalia, si vel maxime retractare opns potuisset 
:RogatU8 enim aliqnando,, vt Seneca JDecIam. 11 refert, jab 
^micis, yt tolteret tres versos, petiuit imiicem, vt tres ex- 
oiperet, in qcios illis mhil liceret Conscripserant ilti, 
qood tolli veirent, secreto hic j ' quos tutos e$se vellet. 
In vtrisque Codicillis iidera yersMs erant, in qMihus Semi- 
houemquef^irum^jsemiuirumqueboueT^yettEgelidumjBo- 
reahhy egelidumque NotumJ ^onnolla noxi amplificauit, 
sedpi^odigialite^ auxit. In qno genere sunt serpens Gad- 
im et Erisichthonis £ames. Prodigium, enim est, quadque 
* prhibus esae^ Quodque satis populo poterat , non ^uffi^ 
. , cit i^ni^ 

In orationibus apectatur hoc, vt nonf solum consilio^ 
dicentis, sedet persoHae accpmmodatae sibt : quaejvtraqu& 
laus orationibus fere omnibus , quas hoc carmen plurimtfs 
habet, debetur* Nobilissimae sunt X|[I, i-^368, qaibaa 
AiaX et Vlysses deiAchilli» armis c.ertant, quarum altera 
indignationem, altera calliditatem spirat, iila vehemens 
est, haec composit^ et moderata, vtracj^e autem argumen* 
tis fortissimis pognat. Dissu^soria Phoebi ad Phf ethoii- 
tem Ilf 5o— 102 non inodo argumeutoram pondere «t 
dekctu valet, sed et animum paternum doliicitamque pro- 
diti Plena acerbilatis est oratio, qua Scylla Mihoa, ta^ 
gientem Vill, 108 — i42 insectatur. Conuefmentei:^ joia?- 
iestati ^uae lufiiter I, igii — 243 Deos conuocatos ^aib,. 
quitar , sceleraque hominum verbis grauissimis notat, -^ Fi* 
denleif et ad commonendum apte Tellus suam mundiqtie' 
caossaip agit II,* 279 — 3ao. Meram zelotypiani et iraia 
ex sui contemtu sumit luno II, 5ii — 3o apud Deoa ma?» 
rinos. Praeclare Pentheos. lU, 53 1 — €3 a uoui Dei mol^ 
litie, a sacrornm eius strepitu, et aThebanorum origin^ 
detei*rendi ai^umenta sumft. Nibhe, regina cel^berrim^^ 
Auperbissime genus su|im, opes numerosissimai:dque prolm 
iactat, atque contemtim prae se Latonan^ spernit VI, 1:70 
*— 202. Conuenit fiirori iuuenis iu^itati et perdite araan- 
tis ok-atio, qua Phoebus I, 504— ,34, .Daphnen fugiei^teMi. 
l^euQcat auaque «onxiubia commendat ; ab e^ue longe ^iisr ^ 
crepaut^ quitma lY,' i^ — a6 Aclielous Deiamrae noptias 



.Digitized by VjOOQIC 



P. OVIDII NASONIS . 

METAMORPHOSEGN 

Iji noua f ert ammjeL^j^G^^- 'dicere formas 
Corpora. Pl, coeptis (nam yos mutas]^ et illas) 

. V A R 1 A E L E C T I O N E S* 

MetamorphoFeon , non M^tamorphoseos itiscrlptum esae Loc 
opus ab Aucti)re, Mss. optimorum, auctorum hoc curi^eii laud^in- 
tiiim> Plauudis in metaphrasi graeca, et Graeconun * ad quo-» 
rum iiaitationel|i Woster Tiaec ^scripslt , euincnut anctoritates , quas 
Iride ap* Heins» Neque vsus linguae permittit, tot trausformati^ 
onvm corpus metamorphosin vocare. ' 3^ pos. Palat. Berue^, 
tnus H^mb* « uu pr< et schedae Leod^ Di^ quae repetitio 

l^ T A E. , ■ 



Primi& quatnot tel^ibus cou-* 
tinetni" et arg4imenti .expdsitio, , 
ct , vt in didactico carmine, ih- 
^ocatio Deoi*nm« Brevitate, sim- 
pijcitatej modestia se commeu-^. 
dat hoc /exoirdlnm^ ^ 

Fert.ammii^, intelh m<f, im- 
^ellit ^ie } quod est simplicitct, 
irolo, cnpioi Sic etiam infra 
ts. 776. et A.A. III, 467. Alio^ 
tnm poetarum loca coUegit Dra^ 
kcnb, ad Siiium XVil , >9^. G» 
Fertarumus; quod 8choI. ad flo- 
rat. eo.y, 3 expl. i^ult-ei ochol. 
incdit^»d Ovid. A. A. lil, ^67* 
cupit^ propvie estifi/t me ani^ 
mus €id dicendas f&rmtis ; sed • x 
^r^eca, quam ilicuut , ratione Ik^ 
finttivns adhlbctui* Sifc ' A. A. 
III* 554 aptus amure fpro optus 
ad <imandum« v. Wachsmuth vou 
dem Geriiudio ete. iu Atheuaeo 
T. I Fasci I. E< • — Tnnouamu" 
tatas formas corpora per hypal- 
iagen dictum volunt pro, corpo- 
ra in nouas forma.-i mutata , vt 
dixit Noster 11 Trist. 656, Sed 
BOB opal «it, vt iid b^paUa|:en 



fconfugiamUs. Fotmae tmnd sunt 
corpora ipsa, qud formam hars 
bent, vt infra vs. 436^ ctXV, 
172. species et figurae^ Noluit 
dicere , corpora prisca mutata 
'«sse in 'uoua , aut formain prio^ 
tem in alianl , sed po&uit verba 
diio , q>iae eodem redeunt* £t 
muluit formas in cbrp. mutfUaSi 
quam alterum, partlni quia illud 
exquisitius et magis poeticum, par- 
tim quia mutatit) forma potissi-^ 
mnm fit Von&picua. Itaquc et aUbi 
memoi*at, ceciuisse se , niutatait 
fotmas i vt , 1 Trist. 1 , 1 17. et 
VI i , 10 Neque malefic Gtaec* 
ljiBT»fJ^og(i)tufti^ quasi iuterprcta*» 
ms fst. h irna angiiste Bul'iii. queixi 
sequimr Schirachius •; de solis tio-* 
minibns aceipit J insunt enim ct 
aliyriim rerum metaniorphoses» 
li vero argutaatur , qui poetaxn 
consiilto carmen de corporum 
transfoi"mati6ue a verborikra permu» 
tatioitt* exorsum csse couteuftunt» 
2. Caussam aiTert propriam 
quare sibi uon vnum et^altcrum 
3)efemy won Musam aUquarti, vel, 

A 



, Digifizedby VjOOQIC ' 



XXXII 6OMMENTATI0; 

'IV, J7p.-»i95i Cepit nmor Solem, SoU^ refer^mus ame^ , 
,^9s. — . pr;imus Hic vidis^eDeus.Videt hic Deua om^ 
iiia, prim}cs. -^^ tepPos qui laesit ^mores ^ Z^a^dit umare 
pari. — tids omnes qui terras' ignibus vris ^ Kreris igne 
nouo; quique omni4\ eemere dpbes^ - Leucotheen spectas. 
Pueriiein adfectatiottem ista habent^ in quibns tameii pla» 
. etiisse sibi poeta yidelQr. ^ecy^ie adea eui^ puto resecta-- 
-vrum ftiisie lalia, si vel maxime retractare opns potnisset. 
-Rogatus enim aiiquando,, vt Seijeca DecJUm. 11 refert, ab 
'4mici8, yt tolteret tres versn», petiuit inuicem, vt tres eat- 
taperet, in qno$ ilii» nihil liceret Conscripserant ilM, 
qno$ tolli vellent, secreto Ific^ ' quos tutos et&^ ^vellet. 
In vtrisque codicillis iidem yersMs erant^ in qvAhxis Semi-^ 
^hoivemque mrum}^emiuirwnque bou^^^t^ Rgelidum Bo- 
reamy egelldumque Notum^ Itfoiniuila non ^plificaait, 
Bedpi^odigialite^ auxit« In qno gienere sunt serpeifs Gad»' 
'ini et Erisichthonis fames. Prodigiun^, enim est, ^wo^^i^e 
' prbibus esae^ Quodque satis populo poteraty non miffi^ 
. cit pni. 

In or«/w»m5M* Bpectatur lioc, vt nonf solum consilio' 
dicentis, sed et personae accqmmodatae aint : qaae]vtraqn^ 
laus orationibus fere, omnibus , quas hoc carmen plurimas 
habet, debetur* Nobilissimae sunt XHI, i-^568, qaiboa 
AiaX et Vlysses deiAGhillia armis cjertant, quarum altera 
indignationem, altera calliditatem spirat/ iiia vehemens 
est, haec composil^ et moderata, vtracj^e autem argumen-. 
tis fortissimis pognat. I^issu^soria Phoebi ad Phaethoh- 
tem ir# 5o— ioa non inodo argumeutoram pondere et 
delectu valet, sed et animum paternum dollicitamque pro^ 
diti Plena acerbilatis est oratio, qua Scylla Miriqa fo- 
gientem VIII, io8 — i42 insectatur. Coiiuementer, ma!- 
iestati ^uae lufiiter I, iga — 243 Deos connocatos iUIbw 
qUitar, sceleraque hominum verbis grauissimis notat, ^ Fi* 
dentei' et ad commonendum apte Tellus suam mundiqi»^' 
caossai^ «git llfi 279 — 3oo. Meram zelotypiam et iram 
ex sui contemtu aumit luno II, 5ii — 3o apud Deoo, ma?» 
rinos. Prieclare Pentheos lU, 53i — €3 a zioui Dei moir' 
litie, a sacromm eius strepitu, et,a Thebanorum origin^ 
detei*rendi ar^nmenta sumft. Nibhe> regina cel^berrimi^ 
^ superbissime genus su|im, opes numerosissimaf^que prola» 
iactat, atque confcemtim prae se Latonan^ spernit VI, 170 
*— 202. Conuenit fiirori iuuenis iu^itati et perdite am^n-r 
tis oratio, qua Phoebus I, 504—34. .Daphnen fugi^utem 
l^euQcat suaque eonnubia commendat; ab e^ue longe <lisr ^ 
crepant, quibus lVj| i6~a6 Achelou^ Deiamrae noptiiu 



Oigitized 



byGoogle 



P. O VIDII N ASONIS 

METAMORPHOSEGN 



LI 



T^ 



OF THE 'V^ , 



OF 

^ 



Gliit»s 'aicere fbrmas^ 



Jui noua fert anit 

Corpora. Pi, coeptis (nam yos muta&tis et illas) 

. V A R 1 A E L E C T I O N E S* 

Metamorphoffeon , non M^tamorphoseos iiiscrlptimi esae Loc 
©pus ab Auctdre, Mss. optimorum, auctorum hoc curmen laud;^n- 
tium, Plauudis m metaphrasi graeca, et Graecorum^ ad quo-» 
rnni imitationeJtn Woster naec ;5cripsit , euincuut auctoritates , quas 
tide ap* Heins» Neqiie vsus linguae pernaitlit, tot transformati- 
omim corpus metamorphosin vocare. *q,4 pos, Palat, Berueg:» 
tna» Bi^ivJ^- ^ ^ pr* et schedae Leodd Z>// quae repetltio 

H T A E. 



Primis quatuot tel^ibus cou* 
tinetni' et argAimenti iexpositio, , 
et, tt In didactico carmine, ih- 
Yocatio Deoi-um. Breviiate, sim- 
plicitate^ modestia se commeu-. 
dat hoc ^xordiiua* "^ 

Fert, animti^y intelh me^ im- 
Jeilit ^ne } quod est simplicitct, 
tolo, cnpioi Sic etiam infra 
t». 775. *t A.A. III, 467, Alio- 
nim poetarum^' ioca coUegit Dra^ 
kenb, ad ^jiiiium XVU, 29^. G» 
Fertanimus; quod 5>chol. ad Ho- 
m. ep.V, 3 ezpl. i^uit'€t 3choI, 
iaeditj^od 'Ovid. A. A. lil, '*h6j* 
euptt^ propvie est : /<?/*/ me ani^ 
mua iid dicendas f&rmas ; sed- « jc 
grseca,. quaiii ilicuut , ratione th^ 
finitivns adhibetur* Sit ■ A. A. 
111. 554 aptus amure fpro aptus 
ad <i7nandam( v. W^chj>rnuth vou 
dem Geitindio ete. iu Atheuaeo 
T. I Fasci I. E* • — Innouamu- 
tataa formas corpora per hypal- 
lagen dictuni Yolunt pro, corpo- 
ta in^ nouas forma,^ mutata > vt 
dtxit Nojiter U Trist. 666. Sed 
iioa opnt «st, vt Ad bj^pallaj^en 



feonfijgiamiis. 'Fonnat tmnc sunt 
corpora ipsa, qua formam ha-s 
bent , vt iufra vs. 436^ ct XV , 
172. species et figurae^ Nokiit 
dicere , corpora prisca mutata 
•esse in 'uoua , aut formam jprio;- 
tem. in aliam , sed po&uit verba 
duo , q^ae eodem redeimt* Et 
muluit formas in cbrp, mut/otaSf 
quam alterum, partini quia illud 
exquisitius et magts poeticum^ par- 
tim quia mutatio forma potissi- 
muin fit ^on&picua. Itaqiic et alibi 
memoi^at, ceciui*se se , niutdtaS 
fotmds i Vt , 1 Trist. 1,117. et 
VH . iO ]Nequ€ malefic GtaeC* 
pLiT»fX92^tu€u^ quasj interpreta*» 
lus fst. h luiii anguste Bui^iri. qUeni 
sequiLUi- Schirachius ^ de solis tio* 
minibiis accjpitj insunt enim et 
aliarum renim metamorphoses» 
li vero argutautur , qui poetam 
eonsuko carmen de corporum 
transfotmatioue a verboriim permu» 
tatiout^ exbrsum esse couteuAunt» 
2, Caussara aifert propfiam. 
qiiave sibi non mum et^alterum 
3)etim> iiion Musam aliquarti, vel, 

.■ A- 



Digitized by VjOOQIC ' 



a^ h. OVIDII NASdNIS 

AdsplHtl» hleis^ pKmaque ab originc inti;rt^i 
Ad mea perpetuuiu deducite tempbta carineri^ 

«oticmnA HeJAilo vJcfrbatur et Heruosa. Immo . inepta fpret. Po- 
tius mutare con«u'to vepetitum, "— et illas, Codd. quidam^eeMC^m, 
Francius parum ftlibiler coni. vel , nam vos mutafitis in illa , ircl 
TUtmquenasmutastis in illa, (^4et, quam particuKim c»usa1fm dicit 
HeLvetius, bene explipat Capoferrens. Si^ntenVia est: Adjuvatis me, 
idque eo magis, quoniam etiam auctores estis . illai-um mutationurai 
t^. 4. perpetuum, Codd. nounuUi eontimmm ^ improb^ute Burm; 
Vtrumque rddcm redit. Etiam Plin. Vll, Ep. 9, 9. cofitinuum 
carmen eodem selisu. G. 



jquod leriores fcccrunt, pb^tam 
mierfdam,, . aut impi^ratorem (v. 
Ciofari. ad bi 1. ScUiHder Auiiuadv. 
. iid Musaeiim |>» 1I9 &qq«}) i'^^ 
omniuo Deos . adspirare telit ; 
aUbtore^ enim reriim dicendarum 
fifettint. natfi vos cic. Pificulta», 
qnam mouet Intt. 4*d et, iacili, 
bpinor , toUitur negotio, si' ien- 
tentiam, in buhc iu»dum conci- 
pifts : Di, vestrnra e^t me adiutia^ 
i«, qtiahdoqaidem vos non mo- 
do cactcra regitis , veriim etian^ 
formas iUas mutasti^, quAs ego 
lioc carmiiic persequar. Cui hoc 
displVccty is e lccliouis varictate 
j^taefetat easiiem, NonbeneKoep^ 
pen nam et cojniuniLit atque. per 
eienitn cxpUcuit. 

5. primuque ab or, m, post 
liUcrbt. phrnsis fere soUemnis in 
hac re. vid. Ciofan; Bene et 
ambitum bp^ris et naturam pro- 
priam in limine indicat* Ad 
ntfttu^am eius declarandam delf^r 
ctum est vbc, perpetuum, non in- 
terrnptum, vna seric procurrens, vt 
lipud Cifc. Verr, I , ^. perpetua 
oratioy et Or* 11, 45. sermom^ 
perpetiiitas, Kr^o perpetuAm cat-^ 
men, in qrio ijibuiae omnes in 
Vniot corporis speciem couiuuctae ' 
aunt: a qna virtute laudem insig-.. 
&em Onidius meruit. SimiU le- 
Te modo Horat. I odi 7 , &. 
^thenas carmine perpetuo cele" 
^rare, omues Atbeharum laudes 
iusto ordine persequi. — de4u- 
eiie, inde ab initio vique ad fi-^ 
Be)n mihi scribenti adcstc, Du^ta 
fst metaphora a iauiiicidj vbi 
i^U deducuntur per radios, IV, 



56. Vsitatnm afitem est^ scrib^n^ 
di operam ciun textur«> «ft lani''' 
fici& comparai:e« vid. Bui-fii/'iid 
Amorr. 1, l4, j. Boeta deducU 
arj^umeutum, curo id tractat ab 
initio Tsque ad finem. Tristi 
n, 56o. Jn tuu deduxit fempora^ 
Caesar , opus^ Sed nune modestiie 
ti-a^slatilni ad Deos. ^ Caete- 
riim hoc totum eXordium aded 
displicebat ScAligero - Pbet. !ibi 
6, ^, 862i. vt ipse nonum sub- 
stilueret , bcd inuitai Mincrna , ^t 
glrauissimas lemeritatis snhepoenas 
dedit cum aliitt, tuin CapoftiTeo. 
FAB. J; vi. 5. ^ 88. Crmfid 
mwidiit n^ct;tmorpliosis omuiuiii 
piima, eadciiique grau'is«iiurf, ^m- 
plexi^s autem est Poeia ^ suOqiije 
luodo exdrnauit seulenti/iiii, q4iae 
iam oUm furrat Ac(,'^ptioruili* 
Hornm euim iu i>citis <Tat , (iti«* 
ctoreDiog:, I^aSvt- prowm. s. iQ, 

Mi ^fiu» riim airortXsc^^rai. quaitt 
scntentiaju icitiuti expiical Diodot« 
Sic, Tonu I. l>. !!• vbi mnUa et 
his nosnis , et iis , quae iiifiNi 
vs. 4iG' sqq. traduutur, quam 
simiilima, uisi quod ibi omui^, 
sine inieruentu ctoperaDei, solit 
naturae legibus perficiuntun Mo* 
ster autein muUo snnipr cunft 
praestaniissimis Gracciae philoso<* 
phis opificem sapientem adhibet, 
cuiuft vi, ac luuuiue singula et 
scgregala, et disppsita et cXorna-*- 
ta Miiu Diici ctiiiiu potnerunt 
primae huius loci Jineae (quae 
Bnrm, opinio) et ApoUon. JUh, 
Ar^^on. 1 , 49(>. vbi Oipheus €•« 



. Digitizad by VjOOQIC 



metAmorfhOseon UB. I. 



o u/ 






^m 



V/ (— u u I ^^ 



Ante mafr^t texjras e t/qnod tegir onmia/ ^oeliim ^ 

6, fellas ex unb Viviam coa; «t utoo Medlc* reCepp. Interpp.^i^ 
Beliqui codcl. et editi. Yett. ierrai. Le.ctioni ttllus tarba^ '^^'^^^^^muju 
Glerig. in edit« pr. ; <ed defendit eam SeidenaCuecker; in libroPhi-(^' 
lologw paed^og. Magizjn , « "Wiedeburgio editd VoU I* P. III; p. 
311, cdU. Vol. II. P. I. p. 45« sqq. et p. 5o »qq. ^ cui accesslt 
Lent: iellu^ itbl receperiii, aut iacideiiditm est post C9elum, ut 
ftensus sit : . Aateqt^am mare , tellus et coe?um. eraut , erat uuiii 
tultus etc. ^ aut sublata distinctioiie jungenda suiit verBa: Ante (i; e. 
antea) marti teUns et eotltim ilnns erant iriiltus, Prius linguae le- 
ges non admittunt. ^nte i^oti est ant^qu'amp oeque omittj ^iote^ 
m^rani, £x posterioi* j ratione eraht scribetidum esse, jam reict^ mouu)t 
Gierig. (contradicente tamen SeidensU), idque prdpt«r^a quod baec 
tria, mare, tellus, coelum, tam arcte conjuncta erant, ut noii 
nisi omfua^ neque irero iin^la, unns naturae Tiilttts esscnl; Conf. 
et.Gierig. iil notis; T^ellus itiUni , quain lectionem difficiliorem 
dicuht, tamen ex A. A. tl, 468 et Fast. t, io6 ortnm esse Tide-* 
tur; Omniiic^ Vero hoc v<>rbum satis frequens apud Otidium, cfi 
muho magis librarios dlTeudere debebat plairalis terrai, praesertim 
tam singularis ilumemi et antecederet et sequeretur, Revocavi igl^ 
tiir terrOS.Y» Ind, s. v. terra, E,— 



cinisse dicitur, i&( ytuMt tucl 

|<e^^ Ntiiia^ vtc ^Xmio iilic^- 
5i» kfi^U inm^m* quem loc. cer-^ 
te respexitVirg. £c). Vl, 5o %f{<i, 
Xoeppenio et Leusio buidiul 
omBi b. L Aiialagoi*ae plaiiitft 
Mcutos essft Tidetur* Kon adsen-* 
tidr. ABHxagoras tot demeiita 
•tatiiit, qaot corporiim j^era ^ 
Koster cum Emfpeaocle quatuor 
tantiiiii. Tiim Anaxag<irae Ni^Of 
non nisi primiim i^otum elemen>- 
tis dat ; quO factb vitet Natiurae 
i-eliqna |>erficittnt; ified h. 1; <^<- 
/fir rt?riiiis cun<ita absoluit. 

Sed primuiii vsque ad Tf. io« 
mdem illam molem describit, 
cx qua t)eus siogula ^oluetit, 
mundumque creatterit; Eirat ehim 
^UMtuifunis ireterUm philosopha-^ 
nun error, Beum eX niateriA 
quadam^ snboirdinata quidem ip- 
Bi, aliteriia taitieii , mundum 
fatts^e^ quam materiem No^ter, 
Titeogoiiiarttm. auctores secottta, 
Itque Orphicos, ChaoA vocot, 
Uestod. Theog. ii6. Il^iur/^a 
X*H yiytrt, Lociis satis ele- 
(;aus, si verba spectes, caeterom 
iMn csigcAdtt* ad phyiu^:!! t^ixd^ 



nes , Vt moiiiiit ietiam Bii/liiii iii 
Bictiou; 

6i Jhite, akte rerum origio^m; 
JOi principio dixit legislator lu* 
ilaicus. Mare igitur et reUqiia 
'kfwis vuUu* er^tf dictum foret^ 
tt. A. A; It; 466; F^na^ue erant 
'fadea eidera^ terra, fretiimi 
et Fast. I, io6i Igni^ , aqaae, 
iellus vnue acervu» erantf qui- 
bus locis Oostriim illustratHtMUs* 
et quae exprei^ videntur ex Eiw 
ripid. Menalip. fragm p. 454. 
To«'3« edit. LipB. vbi Men.iUppe 
ait, se a matre acct-pi^se, Jkg 
6iQ9lf94 T§ ymlm ^* ^v MP^<P$ 
fjdm, V^erum sic moi^ftii siint 
verha Naturae et toto tit orbe^ 
Displitet etiam ante sic in priii- 
cipio dperis, vbi nihil praeCessit^ 
ad quod^ refcratitr. ViX^ crgd 
dttbito praeferre alteram . lectio-» 
liem, ab Heinsio duorum Godd; 
attctoritat^ pulsam , jiiite jjmre 
et teri^ae et q^ t, 0. coelum^ an- 
tequam mare et reliqua exorna'?' 
reuttir , in totd orbe vnus vul« 
tiis Natui^ae etat» Stc uihil hic 
impedituml Non autem poSta» 
quae erat Seideustuekert opiniOf 
hio eUmctaorom ttttmetum i^ 



Digitized by VjOOQIC 



4 ' /'!'. OVipil NASOl^IS 

Vnu[S ^Htjtmo Naturae 'vukus^^^ orbe^ _^ 

Quem dixere Gh^si rudis/ indijSJestaqu&Jrrioies; 
.Nec quid^uam, msijpo^duS injers ;]^congestaqu^ 

^odem 




Nec noua' ctesceTi|iio ^gi 
Nec circumfufio pendeDai 



a^t^cornua^iioebe j 



at miaere )Te}lus 



Nec cifcumiupq^Beadebat miaer^ll^^ _ 
Pondteilbus i^brat^ ^^.•''^ieclbrachia^ongo 

* 6 toto^ ScUoT. ined. Sencc;ifc ad Thyesu 833 legit pnmd, 
<Jiiod noii: in%'emistum vicletur Bnrm^ Immo oiipsc addicum foret; 
toto coutra bene respoudet fSi vnus, g. discordia» H«ins. coui. 
dissortia, Ftustra, male iujictae potiu» sunt dissortes, lude ve- 
ro oriebatUr discordia illa , quam Auctor. i8 -*- ^o persequitur, 
^dissortia jam beue relHtavU V. D. in MisceU. Obss.' Vof. II. 
T. I. p. 2Qf. lirrenopahat unus Ciof. cod., qiiod recte dici possit; 
sed propter codd, alterum rum HeiiM. ad h. lje% Burm^ sec.^^ad 
Anth. Lat. T. I p. 726 praefer^ndura est. Ei) 



ipso limine praecipere vohut, 
»ed muudi partes e *vulgari di- 
' visfoile nominare. qiiod tegit 
oniniar, , irs^/ex"^ ''* ir^vf* 
i Grraecis dicehatur coelum, coeti 
tegfnen Gic. W* D, II, i4. coeli 
ainictus Liicret. \l, ii^Si, - — 
f^nus i^ultus , vna spccies , , vna 
forma, in tpiu nullae panes va- 
rianim figurarum « discerni pos- 
>^eut. » Horat. 1 Ep. i , <)0. *»«/- 
tus mutans Proteue, (JlandidB. 
87, a, ^uis dedit iruiumergs 
i^no de matmore pultus7 Et h. 
h ctmi dvlet:tu. 

V 8 iuQrS', /inntilis^ nisi Nqttid 
inde fotmatum essct, Srt Viig. 
Oeor^. l, g-i, glebae inertes, 
inntiles, uisi comnlinuaiitnr. De 
infonm et inculta mole noiim 
cum aliis accipei'e , qnia id iam 
praecessit. Sed qiiam uos iner- 
tiam intelligimus, ea vs. 1*6. 17» 
describitur. Seriiina terum , ele- 
menta,.^o<^eiiK, vude omnia na- 
ta esse cr. «iuutur. discordia , 
inuicem pu^uantia, vid. vs. ig, , 
2.0, Pii^-uabant autem , quippe 
non hene iuncta, conlraria, dis- 
fiorti^ > liion con^ruay H^roiddi 



•XIX, 173 amx»t «t rcuerentHi 
^maU r^s iunctae,^ ^ 

10 Gauendnm tst j^etae, nt 
ift uotiadibus ^eueralibus snbsi- 
stat; itaque. et Woster copift 
■poeuca praecipua» muiidi pai— 
•teis enumcrat, qwaf© noujluBi 
digestae fueiint* -Sed' vide, quHm 
suauiter ^exornaiterit tcnuia-UU* 
uoudum «rat sol , ^ondum lunA 
-etc. Proi-his parttbus uomiii^-* 
tur personae my thologicae , qui- 
<bus liic'Iocos mirifice aaimatui\ 
Itaque et Telius iitdra iUaiuscu- 
la in initio 4cdimn9« ';Sol n©* 
Photbus vTfc sed ex aiitiqUiore 
mjtho Titoftf natus enim est 
ex H^perioue,4|bo ex Titamt^»» 
Hesidll. Th^ 371. TitoMia astra 
Vir^. Aeu. VI, 7^5. Lnnam 
Ta^^^ropria, quam habet, luaii'- 
num varlelate'-designat. — c«>- 
Cumfaso y vt ap, Tibtil. IV, I» 
i6i eircumfuso considit in adr9 
teitus, ^oiideribtts Ubrala siUSy 
osciHaus gravitate sua aequilibri* 
seruato , ita suspensa , Vt acqua- 
litikte ponderum acqutilihrinm«er- 
uaret , ne^ in . altei-utram Y-'^" 
temittcUnax^ti iboca yetctijim v^! 



Digitized by VjOOQIC 



— V' \J 



METAMDRPHOSEON LIB. I. 




'5 



Molha /ciiiu diirisj siiie^])onder(^ liabentia/pondus^ -^o 

i5, QVin^ edehf Quaaue^ratettellus , i^' eiani cod* Beiiol, Iiabet. 
Parphyr. ad Horat. Ill, od, 4» Qimquefuit tcllus ; Ulic et' poiituSy 
uf ae\ Hoc pUcuit lac. a Cvvtfie ,^ eo qui^eTii • sensu , til lyost 
Quaque (vbique) . /tt// tellus «uspendatur oralip , tum iofe-/ 
ratur illic et pontus (J\\\\) vt (vbi) aer. Ms. Franqof. et alii, J^t , 
qua erat ef tel/Ms y iUic» Buritu snadfbaf, Vtque fu{t iellu^ il-r 
tie, ifbi pontus et aer , Sic erat etc. vt &iniiIiLud6 inii-r.ltur. ' Euu- 
«leoi in senstim Heyne Qbsv. ad Tibul. IV , i Sg J[fialuit , Vtque 
trat ef telliis illic , qua /?. Aut hoc , aut Burni. praefert K>oep- 



milia congesserunt Ciof. et Heins. 
Koeppcu iiiouet , cogitanduHi es- 
sfi orbem planum ita impositiim 
axi, Tt ambae ortjis pa^tes ue^ 
quilibrium servent. .Auti<|ulssi- 
mi sane potitae putarunt, terram 
esse orbem planumj scd, quod 
iam Thales , Auaxi*nander et alii 
docueriint, formam ei esse glp- 
b^sain, et R©maiii conUaijter 
creUiJerunt, iidemque nibilomi- 
uos eam ponderibus libratam 
suis dixerunt. Aniphitritey Nep- 
tuni vxor,, Dear et domina Oce- ' 
ani , nondum brachia , aquas 
fuas , porrexerai , elFuderat-,' /ow- 
go margifis t cirp* longas oras 
termum, {Ajliphitriten hic po*- 
i^i pro loari mcditerraKpo, quod 
ambire inlrinsecij» terras. Pom- 
ponio Melae alii^qiie dicatur (coU, 
V. 137. Virg, Aen. VI, 58),' mo- 
Jietli, Voss, iu Bpthii Vindiciis 
Ovid. ,p. 169. Kepugnaiit vss. 
3l ct36. E.) 

|5, Vt hacteuun indige^tam 
JHolem descvipiKt, fiic nuuc ad 
ytxhik' congesta eodemet vs. seq, 
^d pondus iners rcdit. Qua- 
^ue, vblcunque.^ Sed nexus com- 
modus cum antccedentibus de- 
lideratiu'^ Vide igitiir Varr. lect, 
Foirte iiieliui^ pa«t^ ^mnep h. 1« 



vsque ad 'VS, 20 omisisset. Nou 
enim crat, cur jijost superiora 
lectorem moueret ,* instabilent, 
fuissc terrajn ctc. Pu^ua autem 
illa vs. 18 — -lo tr.lls e^t, vt 
vijc in cog^Itntioiiem, cadit, /w- 
siabiUs si passlu^ accipis, qua 
iusisti , in qija pes figi nequibat, 
npue quidem et paulla i^jsoleu- 
tius dlctum" evlty-sed bene coil- 
ueniati Ttti innuhiliSr lu limosQ 
illo acjdruo nec pes ^gi potefat, 
terra cnim subactav ^rat mulli^ 
aquis , liec (leniq,ue cerni quid- 

quam (x«^ff «ejpwSsOf V"^^ 
euim etc. V^eri.ssime igitur er.it 
poi^dus iners y ein uiitauglicher ^ 
Kluinpe^ Et multum sibi indul- 
seruut Vetei^es in vsu adiectiuo- 
rum \r\ bilis Aesinentium vid. 
Perizon. ad Sauctii Min. i, i5, 
4 ct Cr^ech ad Lu^cvet, 1 , ilm ' 
Sin activam yim et bic praeferasj 
i7j;StabiUs tellus crit, quae non- 
diun firmunjL et impiotum locum 
tenebaj;, uouclum erat terra con-r 
tifiens. ■ — nulUmafQrmajn ahebaf, 
npilli cpVta et ' perpetua forma 
crat; , uaj|i vcluti f-ermeutation«' 
quadam misceb^ntur^ — corpore^ 
mole, acevuo. pugnabant j taor 
yebantur intcstino quodiim mo- 
tu elenianta,> pugtuibant c.alidis ^ 
^racca ajntaxi», /^*^«^«i?«(, J<VV 



Digitized byt^OOQlC 



». OVIDIJ NAS.GNIS 




pcn , qnia in DOstra lectlone (quam Heuis* ex y*^^ Medic. recepi|9 
et quae n,oo multniii aberrat, a Pcjrphyr.) repf taturj quod iam di- 
<itum sit ante. Scd hac rednndautia nou offendetur>' qui compji- 
tauerit, quae ad vs,'90..;to6, 293. ^ipi. x^onuimus. Q. •^—^q.x^ 
Wakefiftld. ad Liicret. II, jii^ T. 1. p. 219 fior. Deus aut mc- 
Jior Natura, quouiam ethnicls um^m idemque sit Dent et Natur 
ra, coll. Aurcl. Vict. ep. XVI, iJ^lq*; latpp, , - et fCi^suis essc de- 
bcat : siye I)eum, sive Naturam vocafe vells, Sed discernit Ovi- 
dius Naturam.a Deo {v. Melam. J^, 777) et dicit, l)eum •tmtil 
i^ l^atura litem^oniposuisse. E^' - > • 



l^isi malis praepositionem cum, 
q^ae s^qultur , ad h*cc . quoqiie 
referre. sihe pondere paulio 'dijir 
rius iis, quae erant sine pop- 
dere ^ re|( ^vrJ ^^f ouf > f ctl. 

jki •» 3] Hoc chaos Deua iU 
tractauit, vt primum- elementa 
separaret, et Cuique suum locum 
asslginaret. Vt quoduis erat , le- 
iiius, ita altioren^locnm.occi^pa- 
h^u CX Tast. \, 106. V, i^ 
Cliudlau, R. P. f, 5i''*9. 

MelioT Nahira quac #it tx 
^ente IJxjetae,' a^it quo modo 
differa*^ a' f}eo ^ frustra quaeritur. 
Ipse pq^t^'*jn^a Ys. Sa. {iAtetUr 
se nescirel "Suffitit yim quan- 
dam dii^inani intetligere, Nem'- 
pe philosoplbi di^pntahant de 
natura creatoris , cum ab aliis 
ybcaretur Deus , ah kliis ahlmus 
per omuta fusus , al| aliis mens 
aut hatura ratibne praedita. vid.. 
Xiactant.\ Iniit. diu«' i,5, 16, sqq. 
Cic. sdn. i^* Cum homni siue 
i^atura',' iiue quis Deus nihil 
fHeTite praestapilius dedi^sei» 
Xoeppen per NatUrani e placi- 
tis Anaxagorae vires elem«nio<«. 
rnm intel. Sed v. ad vs. 5. 
Utem, pugnam» fermentation^m. 
srintOf ^Xosv» Apblloh. Arg. i. 
498. 'Litem dixit variationis' 
ckussa. Gravius Glatidiaii. d. U 
velerem qua Itjge tumultum dis^ 
crcuit Natura parehs, m^ •oii'-' 
acidit, seiunxit^ Horat. I, Od. 
5, ^u 'JimM' oAseidit Ocsand 



terrsts, vhi v* Bentlei. Cf. Virgr. 
Ecl.' VI, 3^ *k^- coelum est 
aether» Pacuv. in Chryf. Nostri 
coeium memorant, Qrdii pyrSii^ 
bent aethera, cf. Cic. N. b.^ fl, 
4o. Sed et apud Graecos «fS^ 
ct pv^scvo^ vsurpantur promiscue.. 
vi4. Valkeiiar. Diatrib. in Eu-. 
rip. cap. VL, Vooat liquidum 
quippe uatura teniHo^e et puruBr 
ab humOribus , aut, vt ipse,vs«' 
68 explicat, nihti' terrenae fae^ 
cis habenSf 'Opponit spissti^-' 
aerem, gi^auiore pondere et re- 
pletum vaporlbus et nebula. 
Cic. U L coricr.etum aerem dixxL 
C^ eum omni h. 1. XV, a J9 ' 

34 Caeco , in quo nullae par- 
tes ftniu^duerti j diisccirhique po- 
teraut. 2>issociata - •— tigauH, 
Tria iufuut.' 'D^Tk& dissociauit 
elementa &)a>, Uiuersa iis loea 
tribnit, terrie ituhm, ^^alternm 
ihari etc. sed kgauit dissoaata, 
ita dissociauit , yi tamen* hex^s 
eornm )esset. Aether attingit 
aSremi aSr attingit teri*am ctc 
TibuL ly, 1, 22. Aeri coatextus 
iM#Atfr. Hinc concors pax', qua 
npn ai|ipitus permixta inter se 
pugUaQt* Dissociare, vt ap. 
Horat. i od. 5 , 22. Oceanus 
dissocidbilisy dissocian^. pace. A 
Clau4ian. III, 65, fides et fis" 
dus elemehtiis tribn^tur.v 

2$ — 3i. Cf. TibuU IV, 1, 
19 — 23. Glandian. R. P. T, 
2^6 sqq. tbl Pvos^pioa hoe 



Digitized by VjOOQIC 



METAMQRPHOSlEON LIB. I. 




iimque cofercuit/orbeui. 



; 27. U^t. Florent, ct tres 2X11 Jecif ^ non inrproliAu^e Btitm. 
$ed V. noU Sd, ^tfz. Cautajjr. Berol. Heidelb* et Vigmtl alii ^uji» 
Senipe Ge.nl t)Y. prop, prln>itjui pf, pomtur , vbl is ca»us a nor» 
jniue adfectus aut facultatis pcuri^t , sed deiude et sine tall nomi- ' 
ne. Itaque saepe in eo 'vaiiant librl. G. 



afgiimentnm texit. Is elemen- 
torum scriem hunq priuium JDlJ^a- 
tiirae actum vocat. Ighea vis , 
periphrasis igliis ipsii^». Pls, 
^5» pi»J» apud poetas saepe inser- 
vit peripbrasi. Ignis porro cdeH 
€st aetUer, qui constat ieu^a na- 
tur* (yirgil, EcL VI, 55, iiqiii' 
du8 ignis, Tibul. d. 1. igneus 
aether.)j quae eadem est leuls&i- 
-ma. comiexum' pro concai|Uda; 
(|Uem; vsum Gic. in Aratcis vs. 
3i4, primus ^ iuuexisse videtur, 
fieyoio ad Virg. Aen. IV, 45 1, 
; emicuit , repente et celeriter 
pFosiluit , quod verbum ma^^ime 
conilenit levitati ;aetheris. summa 
arx^ aitissima muudi ora. sibS 
ligit, tamquam sua sponte fece- 
rit, quo4 lcge naturae ^ fieb^t. 
Etiam ap. Claudian. d. A, not^- 
J>ul\i legit fiamma polum Cf. 
Xn, 4^ vbi Citdem verba de 
Fajtia. 

2Q .Elementa ^randia , crassi- 
ora corporum atamina atfraxit, 
qua^ pondere suo deoraum ver- 
gebant, pressa est^ vt subside-* 
m: Fast, V, i5. F.ondere ter- 
ra I SU9 suhsedii et aequora 
traxit; quod siuutum e TibuU 
d. L QuaUs in immenso desede- 
rit aere tellu^, ' circumfiuus* 
(ve^i^^vroc^) humor, oeeanus^ W/i- 
yna possedit , profundissima oc- 
capauit, quia terrae emiuent su- 
f er Oc^smi •Ujpevfici«m» Al\ter 



Seuer. Aetn, I Q?» ^ors data ppei^ 
lo J^r-inia } secu^d marifi , dest- 
dit^uB infima teUnis, Leiiziiji§ 
vei\o per vUima int. marginem 
orbis terrarwm plani , ^^que c/r-? 
curnfluus putat ei^e Hpmeric» 
«4'<f??»9^» //» {ie ipspnjk rediens, 
Sed\ V. ad vs, 1 a. ^pliduni Qrhemf. 
tenai^i cpntiiiontem) quae soli- 
dior multo aquis. cOercuit^ am« 
plectiiur, ambit. Infra XV, 2^1 
TeUus cogifur iinda. ■ Caeterum 
huc rcspcxit Lactaut. Inst, din. 
Il, 9 , 2. Terram voluit huttiorJ 
circumfii^^ et confineri. 

32 — 88. I^m 4« exorn^tioat^ 
et,compo$itioue totius mundi ex<». 
pouit. {nitium faclt a terra et 
aqua vs. 34 — 5i. 'prpgreditur ad 
^ericm vs, 67 r— 71. po^tremoi 
de iuColis vartaruuv inuudi par** 
tfUm, inprimis cle iLomine vs<» 
72 -r 88. 

Sig ^ — redfigit, Ordq et ftfjnr. 
sns ixo^um verboVuiu debet hai|.4 
d^ubie esse \u.c: Cq^u Jpe^s (ion-r 
geriexn iUam, s. ru<lcm e^ mdir 
gestam molem, secuisset, diH^si^ 
§et , atque in numhra, disti|i<;t^f 
partes, aquam, terram, reliq» re- 
degisset (^22. 23.), atque ad^9 
diiSposuisset y cuique parti suum 
Ipcum assignasset, 25 ~ 3i« 
^.mant pp^tie eiua^modi transpo* 
sitioufis. Yirg, 0eorg. 1, 3 19« 
Qaae •rrsegeiem — suhlime exr^ 
fUiUam crfieter^ ^ . u eruerei^t ^ 



Digitized by.VjOOQlC 



p, oviDii nAsoni^: 




15 Parte /folret , miafenr^speciBjn^ rfomejimiit jnjorbi^ 
' Tpum fret3 diffuiidT^ . 

lussit^.eiJ _ . 

jrdttfditlet iontts!} imfTrtensague Ijtagna^^ latusque } 

yiummagu^b]iq)u,ls jdiJxit c^ 

• Sa, dispositam y pro quo e^ ttpo Regib coi, composiiant Bnrm, 
malAat, defcnduntexQlaudJaTi. UT, 4BuriA. Sec. ad Anth. J^at. T. M,' 
p. 4a?, et ex Lupret. V^ 4^6 VVaUf. ad tucr. d. I. T. III, p. 7». E.t-r- 
p6. drffkndi pro diffudit Hems. t% Vrbin/ et Laogerm. fe* 
^eplt» Bene ; nam acccdit et Lactaat. Inst. II, 6, auctortt.t«| 
atque ^ mQllius etiam hoc c»t aU»*ro. rdlffidisque pro rapidis^ue 
in' Mat,. repettum et Hein^o pi^ohi^tum recepit Burm. . 39» cinxif^ 
Jleins. malliut strinxit. Male, 4i, •Francof. conueniuftt, addita 
Jiac giosKa, idest cum aliis Jlujninibus, (Vulgatam eadem, qua Gle^ 



deinde , jpa. aerem cxpeUerent, 
^ Idem ^s. 4qo; ^lutos iacta 
ftf mamplos , iactare maiii- 
'pulos sic,:*vt soluantnr. Siiiuli- 
trt- Noster passim. Vid, ad vs, 
3o3, Buwn. tainen pracfert altti- 
Jran^ Fectiouem compositam adfd 
€07ftposita congeries sit iUe •ntio 
f/^9i» 4* fnundus philospphoruiii, 
Bene. Scd me off iniit . hoc, 
^od illa ii^o)es nondum ^ccta 
non poterat ncfffA$^ aut mun- 
4^4. sensu illo phdosophico di- 
ci. Cic. Tim. p. Jii4. Ern, 
'Vt hujic hac varietate distinc-r 
ium bene Graed uifffd.9V , nos 
iucentem mundum nununuremus, 
3EtiamN^CIaudian» in Ruf. l^ % \\* 
T. vsusest. di^positi fodderamun" 
4i — secuit sectamque» Mirum 
In mQdui)! Noster illam repetl- 
tionem adfectauit. Cf^ vs. i43. 
^58. 167, 206. ct alibi. membra 
)ion satis commode «Rode Glie'^ 
.d^r vertit. v memhra omniuo jpir- 
teis distinctae alicuius rei, Vtyn^m-. 
Jra caiinae f aedificii ^ p/iiloso^ 
phiae, Vid. nos ad Plin; 11. 
**?• *7 > 9* Caeterum Anaxa- 
goras , qui et ipse docebat , ab 
initio vAVTft X!^j)/xArac iri0u^- 

r' 'a fuibS" . SLii-.v ,j jv . *0' Novf 



Plutarch. dc l\ac. lib. L cap. 5. 
55 Oinuis Y^ie, locus plurimum 
babet suauitatis, a delectu iupri- 
mis ierhorum. Pro simplici euini 
fiicere aut fleri posuit verba ea, 
quae vel natiiram rei expri- 
maiit, yel modum adspectabilem, 
quo tacta ^U Terra glomeratur, 
freta diffunduntur., a<|nae pufsant 
Ijtora, tixtenduntur Cfinvpl y val-V 
les subsidunt, * montee» contr^ 
surgunt. — glomerdttit. -Cic* 
Tim, Jo. Deus mdndum ita torn 
riauit ^ vt nihil fieri possit ro^ 
tundiu^. r<. D. If, Sg. terra mf-* 
tibus suis (pondere) conglobata. 
— lain antea aquae coSrcuerant 
orbem; nunc iubeutnr diffundi^ 
latiu^ extei^di, atque hic iilic s% 
insinuare in terras, Vt sinus et 
similia eSiciaQt. 

Et rabies et insania reutis tri- 
biiitur, vid. H^ins. rabies Notf 
Horat. i.Od, 3, i4. ambitaa^ 
giiae oingitur il marif <Jua ra-- 
tione ambitus me^iam^ producat, 
disputatur, Vid. Burm. ambitae 
circamdafe c copia' ppetica dic-»*. 
tum, 

39 decUuiaj qnia elocis altio* 



Digitized by VjOOQI^ 



METAM0RPH05E0N LIp. I.^ g ■ 

Obar^fc»ris ^quae^ prpj rjjgisj lijxji^Tpmsant^ ^ , 
luiSit et lexte7idi fam^3os , suWsidereivalles, 
Fronae jegi smias^/' Japiaosps vsurgere »montes. 
Vt^iie ^4if\e de^^tru Jtoj^uw , Jtoti^baHjiYe^ .sitimrT 45 
Pa r te^ se^-an t Z aj 1 a e > jqmr^a^f t jirdt^JUq^ ; 
Sic onusjincluium Wniero dii^nxu^eide^ \ 



{1 



rig. in notls,' ratioae tultus cstY,©. in •Misc, Obss. Vol. tl, T. 
1. p. 3o.) - 

44. GebKard. Crcp. I^ 6. ^pdtiosos cresqere. Et ita Palat. 
*ec. At alteniin. aguoscit Lactaut, .U, 5^, et surgere exquisltius 
q^am crescerd, Etiahi lamdosps ' minas vulgnre, (juafii ,spatiosos, 
medioy nori est cpd. Grtn^^tJv., quod pracrtert Wakef. ad Lucrer. 

3o5. T. in. p, 5i6. quoniAm e vulgata lcctixiue iMJucunda slt 
voeis tf^f repetilio). 5q, Reuocaui vtramque ^ quia vtrunique npn 
n:si duoLeidd.hnbent, etvnus pvo v);iria leci. vnde .TdsumsitBurm. Sin'- 
'gularia non admitteuda suut, nisi Codd. consensu id exigentei 52. Vul- 
{»0» q^ quanto est pond^r/i terrae, Bondere aquae leiLJorj nti et cod, Be- 
lol. habet, Sed alterum e Cod, pei*u<vtusto protufit ;Coust. Fancns. 
f^pondu& leuius agnoscunt etiani excerpta Vatic, Calandr«e, qnam- 
qnam ;n" liis etiam aqua scribiuir, qiiod argutum videbaturHeinsio^ 
Vetustufii igi^ esMcdic* Bonon, et Strqzue accepit Bi^rmf 



alii dicnntf obliqms » eleganter 
«primit cut*siim flnviornm tortno- 
sum. cinxit, in«hisit. Pro diversa 
locis (Georg. IVf 567) in^ pcdcslri 
oratione vsiiatius , divcrsis |oci». 
9orb,entur, yt Arcthusa. Qnidam 
subeimt terTws sed moi refldmltur 
TlLyctis inAsk'»', Erasinns iu Argoli- 
ca. vid. Plin. H.N. If, io3. Penieni-- 
«n/.Probat quidemBurm. conuenir- 
tt»/,sed ego nilnlmutaudnm arbit- 
ror. Alios enim fiuuio^ veliit 
intercipir terra,^. alii vsque ad 
mare perucurknt. campus et ae- 
quor qnaincnmque planiliem dil- 
si^ant. Hinc utruniquc vocab. 
promiscae mox dc pianitie, a- 
gtis-, mox de superiicie aut de* 
fnndo maris dicitur. Melius ta- 
Bien min<i abstinuisset h> voc. 
quia prOxifne seqiiitur extendi 
pampos, Lib^rioris, non inclu- 
•a'e angiistis rrpis. Fe^a^a^a a 
NoitTo appellatur Heroidd. X, 
i36. pr& ripis etci -merus lusus 



dere de lo^is depressis et com-r 
planatis. Vid. Gronovi. 'Obss. 1, 17 
p, i38. surgere cortra (quasi surri- 
gi , sursum agi) de iis , qua« 
exci*escunt in altitudinem, Drar- 
kenb. ad Siliuin III, 659. Frons 
honor arborum. Vs. 3*6* 

45 Quemadmoduln in coelo 
quinque zonac sunt, duae friyi-r 
dae , totidem temperatae , vna 
torrtda j sic ,et in terra. In har- 
ru|n descjiptione Kostro prae- 
iueraut Vjrg, G. 1, 233 sqq. et 
Tibul. IV , 1 , 1 03 -- . 1 7*. qni 
caeteris copiosior est. Cf* eliam 
<;jlandian. R. P. I. 25^ sqq. M.u|- 
to ornatior Omdio cst Virgilius. 
Pro eo , quod |iic legimus, est 
ardeniior y ille dixit: vna cor* 
rusco Semper sole rubelts et tor- 
ridd semppr ab igm ; et dc fri- 
gidis. non satis hiJ>uit indt€Uft 
rJ u^m commemoTHre j sed; cae^. 
rulea^glacr- concretae afque «/ij- 

btibus atm. rr ^^cant^ diiii-- 



Digitized by VjOOQ lC 




TenipeiJeniqLie dediCp niim cirmlfrfeor^ 

Pondus ai:iaa«J^uiU|^, taiitoest on^siQiijTgiir* 
lllu^ ci| nelnilag J lUic qonisiste;^ l^pS^^^L 1 




5'U Heins, malit confddere, Male^ «t recte id ^nprohat W*- 
Jtef. ad Lucret. V, 476, T. IJI p. 79. O^ — 56. lac. « Cruee cor. 
JFulgura ex MetAm. III, 3od sqq, iet quoniam 9 ut jnsto arguttus 
monet , vcuti nou solum frjgora , sed ettam calores a£[^ruut. Ac? 
pedit ei Wakefield; ad Lucr. I, c^ E. — 61. Nabafaeaque* iu^ 
siue hy l^oc nom^u constauter legitur 9p* ^li^^ Tacit. Strab. et iu 
^xhibet coji. Berol. ' i 



dunt. Dnctum a sphaera, 'quam 
secani circulif pnus inclu^um, 
)uolea terrae, quam includit coe- 
ium. Cura Dei est Deus ipac,. 
j»ed quatenus curam gerit luuu- 
di. Fast, I, 37, cura Quirini, — -t 
feUiire, de^t in. pre^iuniur so- 
tiautkis et exquisitius quam, surU: 
iiam premi elcgauter diuuutur , 
quae finibus inclusa sunt, Virgil, . 
^corg. 1, 25^ Vonae trahuntar, 
•— non est habitab, ncmpe ex 
f>^tuio]:ie Veteri^n, qui zonas frt- 
gidns nou miniis, quam tovridam, 
inpolis oi*bas ptitahant. vid. Lu- 
cret.. V, 206; Virgil. Georg. I, 
297 », et Macro^« Somn, Scip, 
II, 5. late dc hac j,'e disputau'- 
tem» — • bi. flamma poetice pr0 
caTorc, 

bi Imminet , superimpositus 
est. Etviciniam et altiorem situm 
h- V, indicat. consistere, coUiga, 
oriri , trvvi^asSmt » aut inuuo- 
i^ari. motUra. Ali^s terrere lu- 
piter dicitur fulminihus aut to- 
nitTiu facientes frigora , vt apiid 
Virgil, G, I, '652^ agerUts fri" 
goria veiUi, 

67 passimf sijie ordlne et le- 
gc, vt quisque spirct, vnde Te- 
Uu \id» Burm* «d Quinctil. 



DjBclam. IV, i3, hahenduTn^ pos^ 
sidendura, agitaudum. SimiU^er 
gracc. Ifxjtiv* Ctdm — tractu, 
cuin quisque ex diuersa regiotie 
flat, vt Homer. Od. |, 296. 
Ilegunt gua Jlamina , tiiinxitisim 
, personae. lanient , graviter. pro, 
disrump.-^ut /ra/mmf Uabiti suul 
Astraei et Aurorae {ilu, filesiod. 
Tb. 373. Sed Noster Qmiti h, t 
m^^hologia neglecta, reriun uar 
turam sequitur^ itaqne hoc no*- 
miue commuuem potii^s ycntO' 
rum naturam respesusse yidetuiv 
Positui^ autem est in hoc «?!?• 
phouemate cum virtute. v 

61 Laudat hanc v.eiitorum car- 
dinalium descriptiouem Seueca ^ 
N. Q. V, 16. Auroram, Aethi- 
-Opiam, sedem Aurorae, Vs« 
774, Nabatiaeos Strabo lih. 
XVL p. 7^7 iuter Bahylouem «t 
Arahlam Felicem cpllocat) lUe* 
tropolimque eorum nominat P^ 
trara, Sic et Plin. fl. N. y^ 
a8. s. 32, lis jiraeerai rfix, qwi 
a Tacito An. jfl, 67 commemorj»- 
tur, lade J^amtaea regtUh 
rNuxic omnem Ajr^foiam cogttahir 
mus, quae fer^ commemoi^iir} 
: vhi Qrieutis , finei desiga^f^i 
suAU X^^^* tamejipt ia Adii^ 



Digitized by VjOOQIC 



METAMORPHOSEON LIB. I. 




,, _, j Lautj^es lu *- 

1^1 rUjS Ji^d j^iroiihi^i l ^ Nal)^ ta ea que iregna r^qessit. 



! 6(D 



Persidaqu^L et n^trM, iu^ijsub(^^ ' 

Vesper , et^ccldyo^^ujielitoralSole t^escunt, 
Proxiqial surit ZepK)|ro;'* Scyth]pni^Sej]|/temq 

^ trioxiem 



emque 



64. iriosiem^ pou /nW^*, praefcnmt FlorenU B'<'rj^g. Vrbln. 
id4|qei ex antlqno Vsu loquendi conijiiobat Ile^i^. 69. jpissepserat 
Heitis. e Leodic. fragm» ar»tiqui»»itno dedlt^ idque verbuih e5t pro* 
bum ; ned a libri^rio imperito, aut dictaul^m uou vccte perciplentc, 
|ioc facITe miltati pptait iu ^scepserat , quod hab^iit permuiti 
Mss^ Idcuiu ferri non posset, alius corre^ cUscerpserat , quod et 
ipsum multos libros occupauit, et dtefendltur a Gebhardo Orep,, 
I, 6* quamquam parum dlgnum cst niuiestate creatoi^s. Edd. an- 
tiquae discreuerat* Gifau, malebat descripserat, 71. Edd, antlquae 
fuUgescere» Mss. plerique, iique mellores feruescere {quod prlmuft 
ilsulanus amplexus estj aut efferaeslasre» Hqc exqulsitlus alii itt 
vulgarla iila et obula ctarescere et splendescere mutarunt» 



dis T. IV, p, 267. Kahataea 
Megna dc Ja(6a capir coU. Cuper^ 
de Eiephautls Exerc 'U, c» 3. 
E.) iugUy baud dubie Eiuodi, 
]>amasix et alii montes, quibus 
Iddia ccngitur, Plin. VI , 17, s. 
iiusubdita. Horat, i od. i!2i, 
^5. subiectos prientis prae Serw. 
Nostmqi expressit Sene6. Agam. 
462» JBurus Orientem mouet^ 
Nabafaeaque quatiens regnd ei 
JEoos fiTuiis, — ' Litora dixit, uon 
ferrae, qnia mare Atlanticun^ 
clandit orbem occidentalc^. 
tepetctmty quia solis occidentis 
radli jninusVioIentt sunt^ propter 
ea etiam occidentales' terrae 
Tninorem solis aestum sentire 

fo€tae yidenuir^ lU et Horat. 
SaU 4, 3t> Sol , quo vesperti-^ 
na tfpet regio. Simillter mox 
xneridionalts terra madescere dr., 
qnia Auster inde ptnuiaii agit. 
Bbreae ^ero Viobcntiae satis ac- 
lcomjiiQdatnii:^ inuasit, ^lauil, 
Asper. ab ave ruit Bdreasm 
8cythiais nomioe Vetcres copi* 
prehei^derUBt onines terras sep- 
ientrioaales lucogniu#« Horti^ 



fer* Frigora enini , de qulbus 
proprie horror y a^it Boveas^ 
De originc eius cf. IV .J*out» 
10, 4i. 

68 net a, terrenae faeds, 
itx^XiyVT^^ ttt^§^<$ dixlt Ilomcr^ 
IL ||(, 426. nam TfvS ^^ faex^ 
omne impiimm. vld. Gronov* 
ObserTatt. II, 7. p, 26G. 

69 dissepire , descrlbere, ver- 
bum pauUo rarlus et poeticm% 
JjLiUcret^ l, 9961. a^r ^ssepit col^ 
les, $encc. Med. 335. forta 
ex nostro I090, Bene dissepti 
foedera mundi. Etlam ejferuesca^ 
re exqoisitius ^ quajn quod all% 
ex ioterpretatione , b^cnt; slde*« 
ra enim sunt igues feruenteB , 
et feruidus sol passim occurrit. 
Lenzio b. v. idem esse videba- 
tur, qnod vs. -jri^ emicare , e% 
celerem mot\^m in snperiora lo» 
ta ^lgnlficare. Verum tuuc sal- 
tem «cribendum fuisset efferue" 
scere i(i coelun^ , vt Virg. G. I^ 
471. efferuere in agrps, 

72 suisy sibi propriis. Etiani 
mstra »t\nt animaniia, 4<^Prixnii 
cix neat^ Stoiconun. vid. Ci2r; 



Digitized by VjOOQIC 



1S 



P. OVIDII 



NASONIS 




iiaueicilf abf Austro^ • 
supeif imp08i|it '^JUquvaum^ et^gr^vftate ca-»/ 

.Aetheral nec quKfguam tei/retiae/aecis habentem* 
Vix ea|hjtat^us du<teegseratromiria|/:ertis, 
7^C!nm , quaJlp^s^ji^^ subfiTla, 

fllderV co^ejruut|^t^OJBffer^^^ 
Neu reg|o foretjvll^ s^ aiiipiantmW orba, 

74. Pro fi1e«:ant1 nitidis^ qxioA defenduiU Buwn. el Gebliatd 
'Cr<»p. J, 6. Hein/;, coni. mutis , «ut simis, alit i-rf/j, quoVum 
prliuum vuljuare , alterum xiimis alte repctitnm, tntium <^iosura 
e^t; 7G. aUiie. Ileins^ temerc malcbat alma&. 79, Patat, ct alii, 
jneiiorJs im(tgo ^ . qud Dan. Heins. respici putat ad ideam, quac 
in Dt'0 ft^erit , ^t ad quam muudus ille mclior dispositus sit* ^ 
«S^d vude talis pbilosophia in hoc carinine ? Saepe ori^O et fma^Q 
piBrmUtata suQt, vt I Fast. 65, * , ' 



JS. D. II, 16 ct 2j, ijuamquam 
«t ex. opmionc vuljji, Inde^, 
inter sidera referri , Deuip fieri. 
CQee^tff ^tolum, coplum tamquam 
P^uimeutum. quo inbJstunt, jormae 
X>eontm , sidcia quae, hnb^utur 
numiua, j/^br/rtfl, species et siiniltn 
inseluhiat periphrnsi. Infra 11, 
2^- forniae ferarum^ ' Virg, Aen. 
"Vll , 18. foimae tuporuih, Cie. 
•JJN* D. II, 4o, sidera dicnniur 
formae i^^eae, Ilcroid, X, 96 si- 
mulacra Deorum, astra et.for" 
mae, Jv JipJ hvolv, G,-^ Formas 
tteorum ipsa astra* esse', ettajtn 
Heinsius censebat, Sed ita locb 
ol^trudunt frigidain tautologiam» 
Formae deorum ^sse yidentur 
dii ipsi ; quorum sedes est coe- 
lum. E. 

74 nitidas aptii|n piscium <epr-n 
Itheton, propter sqiiajnarum lae- 
vitatem ct liibricitatem, IX, 267 
dc serpente, squammaque nitare 
irec^nti — SigniflcaDter agitahi" 
lis, Senec. N, Q, VI, j6. mliil 
-wfii iam versabile et agitatione 
gaudenSj quam air. 

76 Originem homniis dcscrir 
bit, ^t postulat eius dignitas. 
Ifpn enim mutnm et tuvpe pe^ 
cus e tcrra ercpslmus Ouidio , . 



sed sanctiiis f Deo sitniUns, at- 
quc adco reuerentia digntns, 
animal, mens altay ratio , quae 
alta cogitando se ad , coelum 
a|tollere pot£st, \ Cic, MiL .3» 
homo sapiens xit aUa et diuina 
quadam mente praeditus, Apnd 
luuenal. XV. vocamtir diuinorum 
capaces y cj\u loc, cum hoc uo— 
stro conferen^tis est, Tottim 
huuc locum tractat Lactaut. In? 
stit, If, q. 

78 VaKie fluctuarttnt philoso- ■ 
phi veteres hi deilnienda et origi- 
Mc et natura animae. rid» Cic^ 
Tusc. I, 9» 10. Noster sequituv 
eos , qui coelesle quidquam et 
diuiunm in -aninxis ineste puta- 
bant, Cip, Fin. II, 34. Vnde ve- 
rodiuiuum illud tr^xertnt, dxt.-' 
bium rclinquit. div* semine , dc» 
' est er, Or/g-o , auctor , creator, 
V, 262. T^it. Moi». G. st. Ver 
lebrant Tmsconem ei Hilannafih 
originem gentis CQnditoresque, 
Etiam nosira Jingua hoo ^rt, 
den Ursprung. meUoris^ disposi- 
ti et e^tomati, Befertur ad. ru- 
dem indigesiamque molem. -r- 
cognatif uon terrae, sed ani* 
mae. Male igitur Lenzius addit: 
^n»tetiuf . coflifm et tetra oUin 



Digitized 



byGoogle" - 



MEtAMORPliOSEON LIB; !• 



' ) — 



Astr^t^ent coeleke sdlu^ forinaeqie I)feorumi 
Cjesse^unt^^Ts^4ia))ijtan^a e^ yndae l 

Terra fl|ras ce^it/Volu^esjag^aB^is/ae^^^ '^^ 
S^nctiui^ his^anymal,^enfc iswe c^ aciusjal tae 
Deerat) a<Ih>ic^ et^^quod^dGmgiajyp R^^set* 

SStus h^iQ^s^, sii^hund ott^ 

STue rdcens teMus.Vswuctaquemuper a^alto 



7$ 



Siue r^eiis teBms^Vsw 

JTetfterej^co^na^ ^ 

"^-m sat^lap^ol^n^ 

at ir^ffi^em^^modfflrandum/ cui^ctif iJeotum» 



80 



Qua 
finxit 

85» Plerlque quidem Mss. cuiu Lactant. lust. IT, i» et l5ulor. 
XI Etym. i,- habent coelum vidare. Sed fM«/7, quod duo M^^dicci 
praeferunt, quibus «ddas nonuullos alios, iu quibus intueri exstut, 
qtiodque etiam SchoJ.einedkusPrudent. ad ll iu Sjiumacl'* ^Goagno- 

Mimtum, 86» ereplos ad *, Gcb- 



;»cit, est exquibitius, ' atquc c Virg. 

cotiiuneta fueriuit* Cognationem 
et domicilium pri)»tinum ouimae 
uostrae coeium voCat Ctiam Gic, 
Xegg. I, g. Sed omuium optime 
Htpparchus appi^obauerat , aui- 
mam nostrafu cSse partem coeli. 
Piin. H. N. H , 26. Lucfet. XI, 
990. Voel^sti sumus ojnnes senii'- 
7ie oriundi, 

8:i Pi-ometheus , lapfti fillus, 
habebatui geueris humani au- 
ctor hdud duble propteieaj quod 
mores homiuuin agrbstium luol- 
liucrat, Alii aliter super eo |>hi- 
losophautur, de qiiibu» exponen- 
di nunc uou cst iocus. Jiniior- 
tune^ HUtem , meo quidem sciif»u, 
opifici rerum repentc l^Vometheus 
loeiqs additur. jnixtam pndis , 
«rgo ex luto creavit hominem* 
Horat. 1 Od. j6, i3, imicual. 
XtV, 35. llinc homo voc.aur 
mjXoj d II^o/x3j5Siag a Callim* 
h.i.^iu. iJeuti, 6y. Apud l;^c3io(i, 
'Ji^y„ 60 , vbi mira homiuis 
Co.u^Oftitiii nyrr;»tur» Vulcanus 
iabetur yklaM x/hti (^gttv» All- 
trr ri^KUo UiC i;i} thu& ab fio- 
rat, 1 od. 16, 10. uarra- 
tnr, • aliter etiam ~ ab il^^iu. 
fab. i43, — in ejffigiem» Pho>>y- 
.lid. vs,s 10 j. auima vocattu- Sic^ 



dc Fortuna censet , Beum cre^ 
asse homiucm a^J^iTuTrw ^?<^~ 
fjityoy kxMTm» Plat^j itfo. A I, p«\ .' 
4ji in iiuniine .ni^ fcsse aliquid \' 

et lioc ab Atgj^Jiils. La<**:ant. 
Inst. Vli, 4, 3. At Ilerme^s non 
ignorauit f kortiincm et a I>eQp^ 
et ad Dei similitudinem fictum», 
iSoster ejfigiem Deorum ponit 
in corpore humauo. 

84 Pronay ad tfirrarii depre»- 
sa , incuruata, De foima iiomi-- 
nis erccta multi vetertim, Cf. 
Cic. N. D.,11, 56. Legg. I, 9, 
Lactaut, lust, Din. II , 1. In ea 
esse dii^uitatis et praestanti.TC uo- 
6^:ae cnussam , bi u*e docnit Kcr- 
dfer in libro Ideeu zitt* Geschicii*» 
te etc. P. 1. p. 172, s. tucfi, 
iotueri, ^t X, 58g, Viijj* Acui 
IV, 'i5i. coeli conp^ex^i tueri. -* 
at sjdera f vt cbrporibus coeics-» . 
lihus Contempiaudis, D<:i cc^ui-* 
tiouem caperc posbiiuus. iiaeo 
respcxeruut aiii. St-uec. de Otio 
Sap. '61. Nec ereXit tantur.imo^ 
do houiinem , ^sd etiam ad ffon" 
iemjjlatianem factam , pt ab or^* 
tu k\dera in occasum labentia * 
prosei^ui 'possety et v\iltum aunm 
circamjerre cum toto , subiime- 



am«?« Eury«uf P^thag. ia J^iiio yccj/ fti?/i Cfl/?«/, ^ieUus XV, S. 



Digiti 



zedbyGoOgle 



14 



P. OVlDlt NASONI^ 

^h oj -r^ vvl •""x ' 



^5 Os honitoi suw^vn^a^ coe^umque tujeri 

l^slt, ie^ere<^08ad|^er^t^ ^ ^ 

Sic ^ ^odii^a ua e fuef atjum^ et^Ynq^irfegm^ tellus^ 
Indui^^ign^|jis homltium co^uersa fikuriS^ 

Aurea prima sata cst aetas« quae, yihdicc hulldt^ 

^^'''^Spohte suaj sinc lege , iidem rectumc|tie colebat. 
l^oejtia metusqueabcraht^ nec verban;utiaciafixo 

Sard. Crcp. I, 6 ix Cod. Pnl.Berol. et tribus alii» defWndit, inUi- 
tk qnidem Mii^enni. JBrectatn hominis fdrmAih rrgct poeCa. 



27onhe ifides^ hofmnumPt cel^ 
eos ad sidera i^mltus Sustulertt 
peusyacsublimiafinxeritora, Ib- 
de lioiuo Graecis Sv5^«r«^ dictiii . 

Sy. sine imagine , itiformis. 
Fast. I, 111. fiin^ imHgine mo- 
les, Imago passim pro forma, 
vt lil, 1. Jnduit conuersa e co- 
pia poetica, accepit. 

FAB. vU. 89 — 160. Nobiir» 
locu» df aetatibue, iii quai 
^riscuro , quod effl,ujrerat inde 
ab origjiiie muudi» aetium descrl'» 
iere, quibtisque, gro ciii^sqnc 
risittone , a mctallis ; nomiua' im- 
JJonere, antiqui« po6tit placuit. 
Claudian. aa, 446. varid faciem 
distincta jnetaltb SeciUa, Quo 
siue dtibio nU. aliud cxprimere 
Tolcbaiit, nisi hoc, gewii» bomi- 
nuni a 8t«tli natura"Ji «t abimi 
iiitcgritate gradatim dclapsum 
tuie ad baut et vitae rationeiii, 
ct Titiositatem. Varro R.R. 11, 1- 
In numero «litem harum aeti^ 
tum, poeue, Yt i\t , inter ie dis- 
ccnthiuU Nam Hesiod. ^iy* 
^09 — 2o8* quiiique receniict;. 
^oster, omisM post aeneam be- 
xoica, qnattior; Arattis Pbaenura. 
joo r— i34. tres. Duarum tau- 
tum, mentioncm facittut VirgiU 
Oeorg. t, 126 Bqq^ coll. Aen. 
Vlil,.5i4 sqq, el TibuU It 
5 , 35 sqq. Neb poemtc- 
)>it cnm his Lactant. Inst. 
4iV. V, 6. CQntuUfibCi Erat 
|>riietei'ca iit TaticInilKi e^ncta bac 
i)iitfeitt aetate | io.te xaktyykvi^ 



'eUp , fa, e. fore , . vt tnTersb or- 
diue secUla illa dom|o reuoluaO)* 
tur et reuouentur. vid. Vrrgil; 
Ecl. IV; ibique Heyiiiu^, inpri-*' 
mis ad vs. 4. OuidiUf Hesio-^ 
dum et Virjgilitim maximc aiecii-^ 
tiia reperitvr i aemnlumque ba-" 
bnit Sckiec* Hipp» vs* 626 ^qii* 
Med. 33io. Ocuv. 397i sqq. Fet- 
Tca^ actas sectmdum Nostrnm pe^ 
riit 0eu(calioneo dilnnio. G- ^ 
Etiam Ovidiiis, tit Hcsiodns| 
qtiiuque aetates constituit, ntsi 
quod heroicae lopo ferireain po* 
suit et tacite praeteriit genns 
hominnm, quod post diluviuOl 
e;Kstitit, et quod Hesiodus '4i 
»vy yfve( appellat De atirea ae- 
tatc V. Ovid. Amor^ W, 8^ 3S^ 
sqqi A4 A. U, 470 et I)raes6l(« 
iii iibeUo, das goldene Zeital-* 
ter. E. 

89 -^ 11 i iSutns pflmornoai 
homiuum Haturalis , de&cribl- 
tur, qiiaiis v, c. viU C^ciopiait 
apud Homer. Od. ty 106; sqq* 
atque etiam bodie mi^uruni 
gentium barbararum. Sed acces- 
sefunt colofes mytbici ct poetici; 
Vide supei' hac re pbilo&ophqn- 
tbm Posidouiiun ap« Senec. £p» 90* 

AetaSy genns hominum. Cic^ 
N. D. il , (i^, aareuTt^ germim 
Virgil. Kcl. IV, 6. aurea ginii 
ex Hesiod. X'^^^^^ y»^«5- Vif- 
gil. Gcorg. 11, 6 jtf. adco aurem^ 
SaturnuSf siib quo aurea iietcfi 
Ncmpeai^r^apraesUiitissima qtiae# 
qiic dii« Hoc igitilr epithetoft 



Digitized by VjOOQIC 



METAMOBPHOSEON LIB. I. 15 

Aetejegebaiittir; ned siipplex tUrba tiinebant 
ludicis ora 8ui: ^ed erant.$uie iudice ttiti. 
Nondum caesa 3uis^ peregrinilmvtvis^r^t orb.emj; 
Montibus < in liquidas piilus descehderat vndas i g^ 
Nullaque mprtales, praeter sui., litora nofant. 

gl, li^abaritur ^tnttnr luretns ad Symmncli, II Ep. i5. pror 
tat et Brodaettfi Mlscel. IV,, 12I vt ad illttmimorem r^splciatur; 
quo tabnlae legum a(l%ebantttr. Al hoc iam ioest iii fixo, Al- 
temm igkur Heiiis; ex ExcerJ^t, Vatic. Caland, 3 Medlc, et vn<> 
Bonon. praetulit . Simplex turba^ quod Cod, Bouzae , Heidelb^ 
et 5 Heins. exhibent, Burm. ^ptitts iudicab»t et conueiiieutius in^ 
tegritati aurei seculi. At si boc praeferas, m^jor etiaiu erit tau-* 
tologia ilU^ qu^m id notis vituperauiinus. Male etiara aetas 
ilh liirba vdparetur. 53. Nounulli e.m. meliortbu>i cum Bo^ol. sins 
viitdice, quod improbat Hvins. quia ts. 89 vindic^ praecessit ; quae 
canssa liullaf est; iinmque hoc ipso ts. praecedit et iudice, G. 
— Bepetitioejusdem Terbi in Oyidio non rara est. t. Letiuep* 
al) Heroid. I » 4o , Heusing» in Eme^datt. Guelph. in Lessiugii 
Beitraegen z\ Gesch; d«Liter. Fasc/Ii|, p. 16. Ouweus in Noctt, 
Hagg'. Jib. Ili tt 16. p. 369 etc. 16 p. 600. i^zW/ce exEpiced. Drnsi ' 
2^5 tttitttS est Burili« ; sed judice gravius esse iridetur; £. 

tnm primae aetati Jatom esset, alib lobo pablict>, ^Jige^antur k% 
teliqilait deterioires facile snuftt afiigebantur> (vnde figerc legi^ 
nomek inueuerttnt? qttamquam et refigere pro', ferre et abroga^ 
aenea et ferrea etiam ab armi«> re) vt ab omnibtts tegexerUur -— 
Sfneis et ferreb dici pottternnt. suppUx turba suttt ret , edruni-* 
Ptndice nulio , lietnine scelera quo amici, qui sordidati et moe-^ s 
Coerrente, Virg. Aeti* Vtl, ao3. sti caussam 8uaji&'. defeudttnt^ • 
Sctiirni gehtem haud pincla , nec Mox ditt dul^itaai , ytrttm ^n4 
tegibui aequam Sponte sua ve^ i^indice , au sine iudice praefer- 
tmsque Dei se more teitentemJ* rem. PraetttK tandem posteri-* 
I1I autem damNoster Iqtias ^rac- «is, I^raecessit: non erabt ittdi-^ 
tare Toluit ; iueptae garruliutis cia ; recte igitur subiicitur : sed 
exemplum dedit.* I^rant homiiiei erant sine iudice tuti ; praeser« 
fiQe legibtts, noli metBebant poe* tim cum Ould. toc.-^ praebedeutf . 
Bam legttiu, tton iegiibalit legcs Tacie repetere soleat, atqtte li. H 

cum Ti repetitiim tideaiuri J^in^ 
dfix , si quis id malit, ^otest et 
de iudice et de defensore capi. 

94 Gf/Virg. Ecl. IV i 3;t. 38. 
Tibul. I, 3, 37 *- 4o. Nauiga- 
tio summae «ttreae aetatis sim<^ 
plicitati et inte^itati nou sati» 
gi Nec varba — legebantur^ cpnuenire videbatttr, partim quij^ 
ttoiidum leges latae eraut. Erant maxim^ quaesths cattssa iu- 
c>;eo mJ^ifjiif9tp Tt Cyciopes apud stitutiir est, partim quia hu« 
^o^* d.« 1. cf. Piato de Leggw miuum viliim iu tliiiua pei'i> 
111, Jtiit* et Aristou Bep; |, 2. ctila tonilcit, atqtte aded toluu- 
leges Tocat (etiamV, 669) perba tati diuinae repuguare fredoba- 
ninada, quia poenas minantur, tur. Propert. III, 5, 42 seqq^, 
fiae apnd Boxnauos in aeneis ta~ JPinus, Ijgnum resinc/sum ,^. iu<- 
Uiu uiicitae ^ im Capitolid » «ut primis «ptJi kabebarur UAttigiit 



fropositas, erant siue iudiiie, 
non ibetacbaiit iudicem , sed 
emnt sine ia^ice tuti, Hoc 
tero est garrirel, Caeterum 
«ijniliter Tetttstissunorttm bomi— 
mim- mores. notat Tacit. An^ 
MI, a6. 



Digitized by VjOOQIC 



i6 



p: avimi nasonis 



Non(5liihi ptaecipites cijagfeT)ant oppida fossae: 
Non tuba dire/ti, 'noh aejfis cornua flexi, \ 
Non galeae , noti ensis , etant; Sine militia vstt 
to^Mollia securae peragebabt otia gentes. , 

Ip^a (Juoqae immunis, rastroque intacta, necvllis 

^ Saiicia votiieribus, p^r se dabat ^mhia teUusi 

1, . * ■ - 

100 ^en^es. Heins. PT>?^roT»'.n^^ Bttrim. e?; vno Groiiov. invexit 
jnenttSy quf.T lioinines turo nondiim ih ^gentes^ xilscesscHnt, Vid* 
bot. Mbllia naiurae cotlfl. rfiUiini. 102. A iiiiauns e codd» sduciA 
viilneribus protUlit , idqut^ uon bcne Heiusio se. probairtt,^ JMptio 
pulnerum jam inest lii V. saucza , ct cum pi-aecrfidat rastro intacrta, 
concmaltas inembrorum lilc quoqiie instrumeuli n^mcn re^uiri^ 
j Loca» it, 287, quem Heins. compaTanit, ip»e leum impugnat. 



. faciendls. suis^ slbl ob ipsa 
natura assign.itls, pere^rinuiii or^ 
hemj perrgrinas ieWns, ' Orbis 
•aep« pars orbis terrarnm, vt II, 
a5*. 32:j. Tacit. Aii. ll, 2. descen 
derat^ Stathw Silv. 11, 2 , "6, 
it8 inuitas deiecit in dequora 
pinus. liquidas epitheton ornans» 
gj — 100 Nbndum bella g,e- 
rebantur. Viuebant tiffhyU , pa- 
Ce fi^uentes. Hesiud. vs. 120. 
Tibul. l> 5, 47. NOH dcies , 7wa 
ira fuit , nan beUa ; nec ensem 
Jmmdti saeuus duc^erat arte fa- 
ber. r, 10, 9.' Non ofrces, iwn 
pallus erat* -^ praecipites ^ pro.- 
liiudae: tubd directi aeris\ tuba 
recta ^x aere. luuenai, I^. 1 1^7. re- 
to cantaperat aere, — Gentes 
reu^c.^tui, quia et Sencc. HippoU 
hvkj. 538: vbi nosttmm locum an- 
i?te oculos habuit, gentes ct po- 
jfulos aureae aetatl tribult. . £t* 
iam Virgr» Aen» VIJTr, 325. .iSa-* 
turnus placida populos in pace 
regebat, iufra vs. 4^9. statim 
post rcstauratum ^enu3 hunia- 
num pcpuli rioui commemoran- 
tur. tn his Plural. pro Sing, 
SecUritas tUa ab inuasione hosii- 
K turbisque domefitlcis , comm**- 
moratur et ab- aliis. Sener. hi Aet'- 
Da vs. ^ g. Aurea . securi quis 
nescit sacula regis? Tibul. d* 
U Vltroque fsrebant.Obuia s cu* 
ris "ubera lActis oues» i^adem 
ct iruebantur p^udes* Xdeiu 1, 



lo, 9. Jnde molHa otia, /psiX jn*' 
cuuda. Virg. ptacidd fax* 

.101 Nondi\m" agri<*ultttTa. He» 
siod. vs. 118 sqq. Kflip^oyS* ^t* 
^i ^«iSw^ocajov^of AuTd/t*«TJ) iro^ 
Xov rs «(«1 tt(j3J?ovov. ipsay fiua 
Aponte. vid. lirae»ti' Glav. Cic» 
b- V. mox per sfy vt M •«vrov» 
eodem redit, vid. Cortius ad 
Sallust. Iag> 96, 2. Etiaiii Virg^ 
Q-. II V 10. ipsa per se, immutus 
vacua a mt)ieriis, aTCiS^%» .Ex« 
jpressil Homer.' Od, , IX, logu 
vbl tevxn oji^nia &^iem^ru wUu 
«vif^ot» profcrt. ' rastro^ ^**^ 
EcU fum rastros patietur hu^ 
mus, Rastrum , ponderosum 
instnuxieutuai duobus »nt. qua«>. 
tuor^dentibus, quo g;Iebae ijt 
agri» comminuebanlUTk Virg. G* 
r, 94. ^uainquam et sarritiont 
inserulebat. vs. i55. SaudOy sttl«» 
ei sunt veluti vulnera, qiutROr^ 
dilaceratur tergum ^teri^aiA. La-* 
tius haec Plin. H. N. U , 63» 
persequitur, et plura laceraUo^. 
nis gencra inuidiose commeiDO^ 
rat. Noii mirum autem «st^ 
agrlcahuram din fuisse iguorlt-* 
tam, qutppe quae multar.udii .re-» 
rum «cieotiam^ magnam. curaaoii ' 
multam Jaborii requirat* 

io5 Nullo cog^ente* Vii!gil%i 
O, 1, 123^ pari •ciegautla , m««d > 
poscentc, Quamquaiu idem fct' 
rOiUis cogtrdiiius* G* II, .tOty 



Digitized by VjOOQIC 



MEtAMOKPHOSEON l,JB. !• 



«7 



CantetitiqUe cib|8^ ,niillo cogcnte , cre^^i 
j Arb^teo3-f betus , montanaque fraga lcgdba^t* 

Gomaque^ ctlin duiia ha^rentia *mora rubetis} *^ 
Et quae deciderant paltul|][bui$ arbore glandea«t 

ibi Plurinkt arboreOSf qiiae duo' saepUsime con^a sunt. loSi 
Male Burm. ek tteiA^ et ^IHft qiiibusdaixi. pi-dbabkt hbrfentia^ Ar^ 
bore^ IpMe, earunique rami rccte drr, horrere^ u emmere, uoa 
itNU iructus. Regius ex mterpretatloue pendentia. k>6« . patula^ 



Tthimquc ^erbdLm iioii minus 
elegauter, qiiam imperare aruis, 
de agriculis dicltur, q||i veluti 
ettgunt terrarii- frnges i«eddere 
ciutoribtts. vid. Burm; Arua ye- 
ro. cuiu iru^s reddutit^ dicuu- 
titr pdrdre, respdnderc ttci Sed 
tiH, 4jtli jaJn uarranturf minl- 
r^ lautl cttiity^neque o1> eos iuui- 
dendlt aitrea ^etas; 
'10(4 Arhufe^s foeiu»^ atbuta 



57 l^ 7I. ii4, iS i. ^5. duii)k ru^ 
hos dixit etiam IV. Pont, 4, 4< 
Bene haerere , yt UI, ySo do. 
foUis« <■ 

X06 patulam ^dae ramos latii 
difiundiu louis afh^r, £rg<» 
quernas glandes «deuoraruut prti« 
mi bdmines / qiiae saxie fiiit vHl- 
garis • Veterum opinlo. Itaquft 
c!t iii Ambarualibus quemam'6o«' 
ronani gerebant in hiijus rictu/» 



*Jifi)utus f KostHli Erdbeerhaum^ iuemoriaiui Virg. G. Ij 349* 



«Aor iVutil;6sa f. in lulia fre- 
qiiens, poma fereus tubfntia"(Xy 
VS\) ft-agis Jii^lia, et difficili» 
«ottcoctioni (Plin. a3, 8), qui^ 
bas tenuioris soi^s bomines ves^ 
^ solebanti V,-^ Martiui ad Virg. 



Sed merito diibitatur , au quer-^ 
lia,e glandes aliin^ta ; praebeant ^ 
btimatio corpori. Errot «ine dd** 
bio inde ortus est« quod glan^ 
dis et pmX^vep y\$ latius olinl 
patiiit, bninesque fructus ecbi-^ 



I^ i48. Etiam Varro B. R. II, natos complextf esc. vid. DioscoJe 



1 et Virg; d. 1/ cos foetus iix 
tti^qui^imorum - boniimux^ victu 
coinmemdrant; Sed' ar^rtfi ybe- 
tus y, quae est altera lcctio , Cp- 
«ent poma , X, 666. Haeci vef o 
magis ' culturam postulant , mi- 
Husquo-sideo prim^^ seculo con- 
venitiiit: tribiHintur ei taxnfcn 
XV, 9^. Heins. <ioni. roboreos 
fbeius, i. glandes,- At de glan- 
^btis mox sequitur. Hesiod, '^£^* 
116; «0v«^oi fXi^Xotirii ^od est, 
tahiiHdantes arbuteis foetibus* 
tid. Grraeuius ad h. 1. Cornu^ 
(^Corneibaum') ^ cuitfs fructus 
(conta) ^pidosi suxit , nec mtxl- 
tnm carntfe habent, qulbiU adeO 
Homcri tempore (O d. X , ?i4i) 
Bues pswcebanturj. vode et a Virg. 
Aeu.'III, 6^01, intet victum i»- 
felieem referuntuw Rubus^ Brom* 
beerstaudic, mora siLttestria fert, 
^ilibns et ipsis tenniores hoxni- 
ws ttsccbantuTi Pliti* H% £<• t^ 



rid. T| 126. vbi inter alia traditiT 
castaneas dicl Ail^ fitiketvovii 
tf. Pausan. , Arcj^d. p. Sgg. &uhj^ 
Atque etiam hodie' in terris au^^. 
ttralibns genus qiioddam. glan*^ 
dium nascitur , quibui tottis Ib-^ - 
jpd castanearum vtuntur- vidi 
Goguet vom tJrsprUnge der G«- 
ietxe etc. P; I. Ilb. 21. p; &f 
j^qq, ^ $cripsit etiaiii Leisnc^tti 
progt'. de GlandiUoris. 

io7 £x philo^ophortim seiit^ii-» 
tia, quain , suauissiixM desctlbit 
Virg. Cr.il, 33fi sq(l, naUlel 
Inundi in ternUxii tempils Inci* 
debant , idqite tcmptx* dtirauit 
per tb tum secultiid aureiim. Fidrr 
assfduutn est Virfj. Gr. 11, i4g» 
i^er longum Hoijtt. II. , od. 6, 
17, Veris tomites sunt Zephy^ 
ri. Hi mulcebant, leulter agiu^ 
bant, hut; et illuc mou»*baDt flo*» 
rea. Fast, V, 161. ventus fnulei$ 
tummas mriieiai» Tepor conu§«^'< 

B 



Digitized 



byGoogle 



fft 



JP. OVlDn KASbjfl^ 



Vct ctairactetiium; placidiqtic tepentibtis auiis 
MuUebant Zephyri nato$ sine semine floxes. 
Mo3i: etiiam fmges tcUus ina^ta fearebat: 
ikQNecrehoif^tiis ager gtauidis iqahebat aristisw 
. Fldmina iam lactis ^ iam flumina ncictaHs ibant il 
JPl^uaqUe de y^ridi itiUabant iUcC meila* 

' ArrUiebat Burm. e Cod . Heiiis. tafga^i i. henlgnc victum xi^Ini-< . 
I sti*au;s. 107 Plurimi codd. ihpentihus jiu^tris. Vrbin. pro' tar^- 
lcct, JSuris, Scd a»m ci^VirgA Georg. li, i3d rccte probalr 
"^urm. - 

nit temperiei /icrii itvau PWn* Vitg. ^cl. IV, 21 < Jf»*ae /a<!#^ 
JJ. ^J>v*7» ^' ttpore vftmp t^- domum referent distenta capel^ 
tescunt^ Caussam illitts tcporis lae Vbera, Add* vs^ 29 et ITi^ 
reddit .Lucret. ' Y, 816. , ^f bul. I, 3< 4S.\ J/'^ 8i<i etiam II, 
HQuitai mtindi rujc frigora dura 456. MeUa stillahant de ilicc^ 
ciebdt etc, -^ Jsirie semini ^ sin^ V^l qttia &p6ii in ^iliiic faiios con- 
«cnunibus, ab hominibuft jactii. debautv^ rel qttU. foliia iligtiea 
Virg. G. I, 32, npn vUo wmin6 n^cl eliiraabaht , . idque tani cij- 
fruges. Haec snnt iniuMa gra^ piosum, vt iii terram defluieret. 

inind* ; Vid, Heynius ad Virg. ElcL IV^ 

109 ilfonr npu temporis succes- 3ai et f^abri Histpria ftlalinae 
«ionem indicat, sed cpntlnuatum iutcr Hebraieos p* I2 — iS, 

ordiilem , i. q* pra^terca. Vid. -Etiam hodie in locis quibusdam 

Schwarz. ad Plitt^ Vs^, .8 , 6. Asiae riuos prdpemQdum meUis 

INIale igitur Lenzius m6net, Oiii-. /n siluis i*eperitint .pcregrinanteSt 

dium hoc posuisse ^ quia fruge^ Tt ddcen.i^ Itiiicirariai P^iridif 

5ci'ius ittatul'f scant. ilo^ibtts. Ne~ «pithetd genus quercuum hiemj? 

, ique. idem noii renpuatus rccte quoqttci C^Ha retinen^ Ouidius 

explicat i nott aratus« tmino indicassCi Leuzlo vidcttir* Poti u$ . 

renouatui agef est houalis, qui iu flaua et viridi imago, siu« 

' alternis kunis vajCat et nouatur, lusus inest p^*um probandus^ ^ 
Senstt^: Singulis Annis sua spon- ii3 Saturnu9 ^ antiquissilnuf 

te ager fruiuenta ferebat , neC tex. Latii ^ agrestes et sfne le^ir 

erat, cuf alternis ccssaret. Cane-^ bus viuentcs homines ad melio* 

^a/^ exprirait albicantem segetis rem victttm et cultum traduxe- 

colofem. Virg* Ecl, IV, 28. non rat. Virgil* Aen* "Vlli, 5i4 -^ 

minus veniiste, m^Uifiavescetcamr^ 329. Idem apttd Graccos fece-r 

jtm arista^ Ita carwe aristae \ I, rat K^^yo< « 8ul> cuius . iihperi^ 

456. grauidisj plehis ^gfaho- aureum se^ttlom. fuis^e d^cebar* 

rum* iTl, 66Sp grapic^is corymbit, tur« Itaque Latini hos duo .pr# 

fi^aetermn sua sponte olirn fnx-** vna persoua habuerunt, vidi Hey- 

jmentflL nata esse necesse est, nius ExcuriS* ad h. h CronuM\ 

Vid. Heyne in Optt$c. Acad. To« cum reiiquis Titauibus iu Tar- 

I p. 339 s. • , - tafa detrttsus^ . Apollod« I, «.. 

111 Sic eloquebantur vetefet Haec est Titauomachia, antiqui^ 

ma^nam lactis et vini coptlun, simorum poetarum cafminibus 

qua tempore aureo Vaccarum celebfata^ vnde multa iu Gignu-^ .' 

vbera distenta , vuaeque graui- tomachia^i trattslata. Caeterum 

dae crant» Omnis ^enim copia^ in hdc argentea aetate nihii No-* 

«um fluminc compar^ri lolet. ^tcr a reiiqtti» poetis joitttxi^tiui 



Digitized by Vj^OOQIC 



META3\IORPttOSEON LIB. I. 19 

iPodtqtiam» Saturno tenfeWosa inTartarainlsso, 
Sub Ibue miiiidtis erat; subiit dfgentea proles, 
Auro deteriori fuiuo pretiosior aer^. II5 

lapitei" anti^ui contraxk tempora Veria it 
l^erque hietpi^s, aestusque,: et iiiaequales autuinnos^ 
Et teeue ver^ 3patiis excgit quatuor annuni., 

^ii4. Vulgd 'suiiiiqiU\ kpd qui recte ^deleu^diit jCX<^L «t 
Heins. De prodnctione praeteritoruin abiii , f ediit tlc, ,y» ^eint, 
»d,h. l. ct ad Het-old. Vir> 53. E. ) 116. aeiend peris , <}iio<l 
Hemt, piac^a^ ^ sme dubio e^ Tt. 107 migtanit iu Codd« iquot* 
I dim. Nunc kpiius Mntiq^i^ G. ^ — 117 ^tfii»* cod. Berol. ex scri- 
Beudi inore^ .qua titebautur medit aevi bbtnikie$i Omittebaat eulift 
hi aliis- v^rbb ^spiratiobem > cum iu^ aliis ^am a<idereiUv ^ic. aiti'- 
U pro Aajffile^ ^biiij, estemue^ abili^ etc; co|itira habtuTU pr» 
nbeunl^ kabe^t ^ kofiu^, hasto ^ himber, harena etc» t^ Botb^ 
Vindicc. Ovid. ih io. £k 

] «it, fced suuiii ingeniuih tecu- Virg. Piin. et alio8# Sed Bnrih*. 

tus. ' klitiir: exae^uanit, ,yt >in trutina. 

ii4 sub Zoite, vTQ Ato^, sub* Leiiiius lexplicat: lupiter anti^ 

iibperio loulji. aubiit , successit, qvium yer extendit in quatuor 

wcata «st* jiurd deterior ex temp'ettates. Non"* bente« Noit. 

Hesiod '£p^. i2j% ^Xv X*'^^'" ienim per, sed dnnum eifeg-i&sm- ' 

fi^ovxQ^^^* I^eterior ac deco'-' dr* neqcLQ exiger^ extehdere sigs^ 

^ /o/M/otf haec arglst^avVt. Aen, iiificat. 4r/>af/a^ tem|>ora; ^ Sn^uiw 

[ Vni ^ 5264 Auro et . aefe pro ter annuas ticissitudine^ descrl^ 

aurea et aenea. PfetidSior, inno~ bit XV ^ 201 sqq. ^ . 

I tentier, cum lespeictu 4d metal^ 119 Summimi. aestum deitcH- 

la. Clahdiah^ itz, ^S4tk tnelioris bit« Sed cogitalidum est> Tixi^- - 

secla metalii* Argentea tande^t^ ' ke poetam sub calidiore ttalia« 

et auteis rutiU anni ftunt. coelo. !■ — Candor solis, ita ap. 

116 Jupiter contfaodt , coarc-^ CJaudiian. I, iig». et incahdescere 

ta,v]t* Vei^nuiii 'ieuipiis^ quod Virgi G. illj 4791 Ptiui PaU. 3o, 

hactenus meternum fuer^i>' iu o. . Hiemis frigore adstfingur^ 

<{uatnor ieixmoi^ diyisit. Virg. tuf irorpora^ vet-ie autem aduehT^ 

G. I^ i-^gi Jupiief meUa decus^ tahte SoHuniuf. Hoi*at» i« 05^. 

sit foliis, fiuii currentia ifina 4, a. glacies^ btiriaa, adstficta 

repressit ete. aniiqui , j^ristinij pependit Veuuste |)ro, ad^trictd 

praeteriti. Virgih Aeh.U, 1^7. ett. Etiam III Trist^ lO, iii 

antiqUa patria de exsule» No- pendens glacieK -^- Sed ' multo 

httt infra vs. 4i3* antiquus al^ venustiUs VitgiU G* 111, 566^. 

\eusy et sic centies. . yetus pa^ ittifiaque impexii induruit hor-^ 

tria dixit Liv. t^ 35^ — in aequa^ fidd barbis» . , 
hSi inox bUhiidc^y ihox siccosf i2i sUbiefe domos ^ eum ah^ 

caiidiom ihterdumj irigidiojfes tea ihagrls et i^iiuis babitassent 

^ iursiis^* incSfios tales m^iues (A* A. 11.^ ^^S), vt etiam bodi* 

I dijtit Virgik G. j;, ii5i Breuc Galiforliiae incolaci Cf. Frfbers 

cuih dilecth § quia ahtea detef^ Arcba^eolOgi^ Toi I. p. g* Jlntrii . 

numt. £xegii exigt voluit. ^r pro aedibus etiai^ bo^i* vtuhtur 

i^erw autem tempns fcst, agere, Atabes muUi.v E* in alii* cali- 

Jiegert^, tt cestit» dp« Qm diotibus terri» tecta sibi paraiit 

I .- . . - ' ■ ' , ' , Digitizedby VjOOQIC 



20 



P. OVIDII NASONIS 



Tum l^tlmuln siccis aer feriioribus vstu* ^ 
ii2oC^nduit r ek ventis glacies adstricta pepenclit» . 
Tum primum ^ubiere^domos. Dbmus a|itra i^iK 

, ' runti 

Et densi frutipes , et vihctae cojrtice virgae^ 
Semina tum primum longis CerealiA sulcis 
. Obriita sunt, pressique iugo g6muere iuuenci« 
125- Tettia poft illas slticcessit a^iiea^proles^ 

Saeuior ingehiis, et ad horrida plrpmtidt: arma$. . | 

\^i* domos. In Florent. et priore Hamb* ihmus» qno ree4« I 
pto^^^rsiim gratiorem e£oi Heies. putabat. ' At iUa Ouidiana fi^pe- 
titio ialem similkndlnem i|ou tc(|uirit$ sufficit eandem eiMe Taeen* 
b» — iu5. tuno €od, Berol. ut cUam scribei^lum esse videttur -vt, 

. 119 et -121. Eteuim qnlcquid disputarunt H. ybsi. ad TibuU* p. 
391 Hand ad Stat. Silv, 1. p. 363 ct Huschke et .AYunderHch ad< 

' TibuU. I, i^ 21 ; rerum esse videtur, quod Seruius ad Virg. Aen, 
V, ^3 et X, 445 a}iique grstmmatici monuarunt, tunc temporis, 

; tum :yet<f ordiais «sse particnlaii>» 126« 4U€ce4sit et .aenea cod 
Cantabrfg> euceeseerat aeaea Argest. et unus JReg» .Sed ak'ntit9 
uon est trisytiabum. t^ MarUaud» ad Stat. Silv» I, 5i« Valgatain 
tuituft est jam Pierius ad Virg* AWu« IX, a4» \; 

■ ez ramis orborum* Corteic^ in- tamen^ saeuhr ferocior/jmdtci* 

teiHgitur «oHex interior) -liber. or in beUo. Hesiod« '£fY. i^* 

vinctae. c. v. Crates} e quibus arma inueiiit iioc genui h^mi^ 

^ olim sibi pararuut bomines aedi-l> mmik Arat. Phaen. i3o. In ar- 

ficla. Seuec. £p. 90. qiiamlibet morum anctor^ grauissime i»* 

:^^irgeam cratem te^erunt manu. vehitur TibmU. I> ;io» horridm^ 

123^ hngis yim pingpndi ha- saeua. 

bct presei, oncrati. Cfr VirgiL ^ 

^ G. I, 45. Glc. N. D. II, 63. lay Cf. tum <imnl h. U O- 

1^5 In^iaC aetate iusto-bieuior tulh Epithal. . Pelei et . Thct* 

-efrt , pchdetqne ^h Hesiod,^ ts. Duriiies etsi prima ferii ▼irtos, 

i44 g^([.^ Erat hoc hominum niinc tameti inuidios^ dr. cuia 

ffeniis tx> ^i><«y iiivay rn KdTi respectu ad homlnis • duritiem* 

tfJi^QifAWt hastis terribile et ra* Horat. Epod. 16 , 65» lupit^. 

lidum, amabat Martis opera, h j- ferro dumuit secula* ia aimtimt 

bcbaique x^Xnic riuxs*» ^^^^* gcnus hominum, cuiuB pefta^ 



rarma f 'cum nlgrum icrmm non- 
• dum iuUentiun essict. Gf. Ai*at» 
Phacu, i3o. JErgo et nunc^jae- 
vior cst fcrocior, andaciot iii 
bello. horridum sollemne cplthie- 
ton amiortim, proeliorum, bel- 



aenstts et studia*, deteriwr crat« 
Vena ifon , intetpr^e Leiudoy 
acorpore humano ad^terram, sed 
ad ai)Imum a mec^lis translata 
e&t, qulbus et ipsis venae trflbn- 
untur. Heins. ad Silium^ IU, 285. 



lorum, castrornm. Arat. tM6t^<^ybv 'Pttdor-f modsratio in onui^as 

/uotj^anpov. Lcuilus vero horrida ior^ oupiditatibns iusti et aequi- cjmaf» 

tcrprctatur horrentia, hastas ered- sa , yirtus priuceps. ykrum kras^ 

'tas. Senec. Octar. 4o8 de Hac i/eritas cum de n^ribua *t Tila 

aetale, tertium eolers' ^ehas No-^ homiuuai sermo «st, nou iu yeiF- 

^'as ad arte» exatilit f sanctum bif cernituri «ed ia fattis. E%^ 



Digitized by VjOOQIC 



METAMORPHQSEbN LIB. I. ? i 



Nec scelerata tamen, De duro est ultima ferro. 
Pfpdnus irrampit vcriae peiQris in aeiiura ■ 

OniDe nefa3: fugere pudor, verumgue, fidesque: 
In quorum ^ubier^ l^cum fraude$(jue^ dolicjucjf I3P 
Ixisidiaeque« et vis, et anjor ^celcraius Jlabendit , 
Vela 'dabant ventis, iiec aclJiuc behe nouer^t^illos 
Nauita; ^u^eque diu.steterant in montibtis altis, 

y^^-lutin^fxm. Iniddia^qjie, dcf>a7it optJmr, ut Burm. mouet, 
eodd; BeroL cusu aXil&^ dabai , q|iQd coaclubius esiJe^ic.t Bothe p, 
ia« et tcctc quide.u, ui&i interpnuxerls : Jraudesque dofique, Insi'» 
tiMaeque e* tf» e. a, sc, habendi Vela dabant penti. , nec etc. 155. '' 
dsonoT, ad Pliu. IL N. X2CXi, a et Buriu. a4 Hevoi^. XVI, 107 
CQrr. aljd pj:o ^//*. y. Qierig» £J. , x 



. lam Cic. Quiact. "26. ^verifatem et 
pudcrem coniungit. Tacit. An« 
XII.. :iS, pro modestia ac pudore 
ambitio et ine incedebat* Vero 
tX fide CQutinetur societas .hu^ 
^maiiA. jimorhabendi, #XfovtSi«. , 
AureL Vitt. Caes. l|l, kudium 
ftahendi, Phaedr. III, prqlog. 
ai. caM habendi, vbl yid. Bnrm- 
in ius^ habere est possidere, 
Copiose laaec Noster persequitur 
lP«rt. I, 195 «eqq. 

id% ^Qnerelas acerbas de in<- 
VCQta nauigatione habes e^ixsfk 
|ipnd Horart.'X Od. 3J 9 — 24. 
ft-opert. I, 17, i3 sqq. (ubi v. 
f HTOi, $ec.) Plin. H. N. 19 pro- 
peai; Senecam lyied, ts, 3oi 
seqq. . qni et Horat. et Mostruin 
respexit. nouerat(llos, sciL ra- 
i>iem Neti d^cerrantis horrifcris 
|iquilonU>u^ , vt loquiti^ Horat. 

fuatqu^ diu etc» Jlaec paullQ 
miiafi dicta sunt. Qu;^e dlu. 
i% montibus, iisqne altissin^is 
st^r^t ^bor | resec^a est , <x 
f^aqtie carind,, fiauisj factf^ Oro^ 
tto^i^nain coiiie^t. alni repudia* 
Yerim: pattim quia alni'nou tam 
inontibqs gau^ent^ quffm palu- 
•^bnslocis et ripis (Plio. H. N. 
?VI» iS)» H*'tifli qi"* aitis non 
vai^iH quam 'diu^ inserutt ima~ 
Itiae mortaliiim declarandae, Ne-^ 
gu^ N'qstet ' re^pexisse '^ vidctur- 
yirpU. Q, f, l36. irisuUaueris 
tpoxta^^^ \a0v^Xh^t\^ t^ni^uam 



aequori victo ; ex iuepta- scllicet 
' Veterum opiuione, quaai iusot-f 
lentia stt naui^are. Xerxcs aquiis . 
insultans est apud Lucjnet. ill^ 
^o45j Horat. 1 Od.' 5,. 24. Jm- 
piae non tangenda rates transir* 
liiintvada, TibuL I, 3, 37. 
Nondum cucruleas pinus contemT 
seratVTtdas. C!nudian. II.P'. praef. / 
1 1 . nauta vagus exsultat pelagQ* v. 
BcutL adHorat. I, 6d. 3, 22. Si- 
»e in$o)eqtiae uotique, pro* iu-. 
silire, insultare \ei^\tnv ap, Ta- 
cit. An, H, 8. Bataui dum in^ 
sultant aquis , artemque natoj^ 
pstentant, 

i35 Cf. Amorr. Ilf, 8 ^ 35 ^ ' 
44. V Iiistip. 45 , 1 , 5. Qmiua 
qommuxUa et indiuisq omnibu^ 
jueruntf yeluti vnum cunctis pd^ 
^rimonium esset: Cf.VirgiL^. I, 
126. Explicat l<actant», Inst. y„ 
6, 7, sip, tam iiberales f^isse 
homines, ytnatas sibi fruges noii 
includereut , s«d pauperes ad 
commnuionem proprii , admittcr 
rent: ceulumina ctc. cf. VI, 35b. 
Xov 4^«v »0» Ho<vov et Tov ii^tivoy 
^KOivev. d>^t ■Meuauder p, iB4. 
260, cautus. ct^au^et atiaritiam . 
Iiominum, et diligeptiam mcnsqrij , 
declarat, lorigo limite^ vt jiau\* 
io ante, longis sulcis, si^nafs 
limit^y diuidcre agros, hiyit^, 
r. siguj ^oco , inter eos reU^to* 
Praefiiiit Virg> d.^ L, wec sig^are 
quid/fm ^u^partiri liJ^ite ^ar^pum 



Digitized by VjOOQIC 



.ai 



P, O VIDH NAS0NI5 



Fluctibus ignotis insuluuerie carmaQ. 
X 3 5 Communemqae prius, fceu tumiua Soli$ et aiir^s, ■ 

Cadtus humum longQ siguaijiit litnite meusor. 

Nec tautum segete^ aUn^ent$<|up debita diues 

Posceba^ur humus ; secl ituin est iuvi^era terrae : . 

Quasque r^condiderat , Stjrgiisque admouerat^ 

vmbriSf 
i40 Effodiuntur opes, irritamenta malprum^ 

lamque uocens ferrum^ f erroque nocentiiis ^urum 

i34 ignotis^ Optimn^ medic, ignaris, quQ toc. Tacitnm <ac- 
pc.vti pro ignotus monet Helns. ScdT^Taciti idiotismi non a^ Oui- 
dium trajjilercndi, . Tuih Crrpnov. ct alii pltires exsMltauere. Ae- 
qtic bcnc. Vid. not. Berol. insulcauare i55. Vulgo aurae^ «cil. 
wnt. i58, NcapoliL per viscera, quod vcspucudum, quia pr«- 
fitiiditaa magis, quam Utitudo mct^lifodiuaru|iiy hic tjui^tur. Add^ 
* pot, G, *-• ^ , 



Jas irat» VarraYit liop Senec. 
llipp. 626. 

i^j diues humus^ ^slhmQoga.^ov,' 
^a. dsbita uou fuut^ vt Leiiz.ius 
vult, ad. vltam sustentandam ne- 
cessaria , sed elegantior^ sensu, 
'quae tcrra) cui senyna, tamquam 
depQ^itum , creduntuv , homirtiV 
hus dobet, — ■ ire in piscera, pe- 
ytetrare in viscera ierrae , pis" 
eera eius extrahefe ctiam , ap. 
riin. H. N. 53, 1. -s. 1, H, 65 
vbi graves de hac re querelas 
Kabcfi. Seiiec. \ Octav. ys. 4i6. 
Se4 in parentis vispera intravit 
^uae JDeteribr aetas f eritit fer- 
rum Graue, aurum^tfe, St^giis 
1/mbris, orco,. in quo vmbrae s. 
mancs ad styglam paludem ver- 
$antur. Uanc Vcteres iu medta 
terra pouebant; iQtclligit erg6 
opes «hissimc latentes. Satis le- 
pidc Piin. H. N. ll, 63. vbi de 
hac cadem auaritia queritur, &* 
•ifUi essenl , inquit , inferi , iarfi 
profecto illos auaTifiae atque 
luxuriae cuniculi refodissent. -^- 
Sed egTegie de gcnd^e humauo 
meriti sttnt ; qui mctalla , quibus 
aegrc caret vita hilmana, c ter-^ 
rls primi erucruiit, , corumquc 
ysum homiiiUms demonscraruuti 



idque ob meritum multi iftdeo iii-^ I 
ter ]>eo8 rclati ^sunt a gr«ta ' 
postefitate. Abufus non toUi^ ! 

vsum. piin, H. pf. Xxxiy, i4;| 

feiTum vo^at optijnum pessimum^ 
^gue vitae instrumentum j quod i 
4sin4c cxpiicaC. {icque NatorJ^ \ 
iUas op^s tam Mt^ abscondidit* ■ 
'Imo.in mnltis terris d^tissimiie 
auri argentique -Te^ac propcmo- I 
diim m supcrficic terrae «^posi-» 1 
tae pateii^, .vid. Goguet ' vom 
XJr^prungc dcr (iesetze ,etc. I, 2, 
4. —1 Gacterum 4^ iuuentione' 
mctallorum lpc\is clegans est 
apud Lucrct. V, i24o — - .lagS^ 

i4i nocentius^ sacram enlm 
famem inilcit mortallbus. quo^ 
pugnat vtroque , ^ummis jturcis 
ct iVrreis armis. Aliter tameii 
scnsit Pyrrhus. vid. Cic, Offic, i, 
12". bellum pugnaf poeticc P^^o, 
^cUigeraiites puguant. Soi^^bant 
autcm Vetercs pr.i^I'ium iu4|iri 
concutere qrma, h. e. hastis aut 
pilis scuta pulsarc, vt taii stre- 
pitu terrcrctttiu* hQStes, Hlnc 
(requcnter crepitus arit|orum ia 
descriptionibus pttgnarum'.' vid. 
^pani^cm. ad Callim. h. DcU vs. 
i56. et Arnaldus in Spccuu* A i^im- 
ady. p» 74. 



Digitized by VjOOQ lC 



METAMORPHOSEON LIB, t 



n 



yrodierant; prodit belluixi, quod pugnat vtroquc J 

^anguineaque manu crepitantia concutk arma. ^ 

Viuitur 63^ raptoV nqn hospes ab hqspite tuttis, 

Non socer a ge?jLero \ f ratrum o uogue graiijl :^ara est, 1 4 5 

Imininet exitio vit coningis', iUa maritj ; 

Lurida terribiles miscent aconita nouercaei 

FiIii|S smt<i diem patrios inquirit in annos^ - 

* ■ ■ ' - , \ 

i42* Codd. oniDes ^rodlerat, ejLte^to uno Gronov* ^fuj 
prodierofit tuetiir^ W^^*ef. ad Lucret; VX, 119, T. jU, p, 261 eor» 
^rodSerunt^ V^ ju^ f|t temporum poiiseciDtio ;. quae taiuen ex hac 
f tiam rati(^z|<p '(urbf^ta esset vs-i^get i4o. Ciifas rei si q.u* est in- 
soleutia, exelQ|4a dabunt Jntpp.^ ad Grat., Cyn, 45 Buri|i, ad Val. » 
n. yr, i adX^haedr.p.^d^d «d. ifiaj,' Werfer in. Actt. Monocc. 
T. i'];i.558 et Cl, Weichert de ^iquot verss. Virg. et Val. Fl. 
inj. suspcctis p, ^6. E, .^ ~ * ^48, Vaidc l^ic variant Mss, Multi , 
imurrit in' annos ^nx cccierrit, Berncg.^ ^ncurrit* ynm^ desi-' 
dsrai, 'Me^ardi,^ incurrit honores^ Genev. irrupif. Heins, conJ» 
patrios m^le digerif aniq^ ^^Apparet, in Cod. autiquissimo , vndc 
jnalti alii descriptl, 'Yecam lectiouem euamiisse, Eam dcindt 
librarlus qui&que suo .modo suppleuit. i^Q*^ a caede unus Heins. 
cod. larga caede caxv. ^ebeDper» ap, F^brum lib. H ep.^ 71. 
l^erperam. ' »^ ' . . ' v "^ • ' *' . 

i44 Qranem lianc vittositatis Mntbem^ticis ^ s. Cb»Maeis astro;- 

Bumanae deplorationem Sfneca lo^is, qui ex natalibus iUtura 

lauilat de Ira 11, 8, de Benef. praediccbant , (Gellius N, A. I, 

V, 15. N, Q, p, 91«. I^pcus adum- 9.) annum/quo pHteJr movituru» 

|>ratus^exHesiod. vsV 182 sqq. OvVk sit. ante diem inquirii , , praesci-r 

Mmrn^q Taih^cifiv. ofJiouoi ^ ' oM rt \e cupit. Silius Itl^ i3, casus 

vmhif, Ovts itivo^i^uvoioyu/f, Hpu hqire ' fuJturos hnte' di^m* Xtcn- 

IraToo^srai^w.Ou^c^catf/yyijro^il)!' zio haec impietas^ rn hac quidem 

Ao5s^o"ir««. NostrumexpressitSe-' aotatione, *iion satis magna vide- - 

Iicc. Hipp. vs. 653 seqq.sed non ^nr: itaque his verbi$ subiicit U. * 

fatis f^liciter. ' €ir rap/o, Alibi^jr sensiim: ^ipse^ ^t auctor mortiff 

omlttitur in l^ac formula. ' Cra- praematurae patri. Id vero veif- 

tia^ 'cqncordia, Imminet graue pa significare nou possunt* Ta- 

verb. ciipide instat. XrunVa aco- cit. An. ' UI y " 23^ * Qudesitum 

nitay atra,, tristia yenena» De per Ghaldaeos in domum Caesarfff 

aconito ^ herba venenata, ' vid. vbi Xiip^ius etsuis et Tertul. ver-?" 

infra VTI, 4ii. luridus propric bis monet,' quam capitalc id 

de paHore cadauerun| dicitur. sit^ Varietas tamen lectionis ma- 



vid. Brouckiius. a4 Propert. tV, 
7, ;i^ Hinc ^tiani venena leti- 
fera dici^ntur lurida ab efiectu. 
Ante ocnlos autem Noster ha- 
iuit YirgiU; O. JI, 128. s. Tbi 



teriam em^ndandi largan^ supP^ 
ditat.. ' Forte Oui*d, scripsit , . /r- 
rumpit in annos. Cici J»ig. j5.^ . 
irrumpere in fletiim , eum intcr-* 
pellare , abriinipere. Tacit. An. 



maeuae nouercaemiscent herl^as, FV, 67 irrwnpere quieiem eodtem 

et non irtnoxia verba^ Claudi- ficqsut Tam ante diem , scil. 

an. ,i5, 173. adhUfC ignota no^ fato de^tinatum, vt A. A1 III, 

i4rcis gramina^ Conf. Met^ VII, 739, Vir^. Aen. JV, 697. JPie* 

4o6 sqq. . . fas^ amor consauguineorum mu- 

,i4B Inquirit etf. jinaerlt A tims.; Wc'if« «tfi?<f^ graftiter dktum, 



Digitized by VjOOQIC 



94 



r. OVIDII * NA30^I9 



. Viota iacet Pietas y et yirgo €aede madeiiteit 
x^oTltima coelestui^^ terras Aatr^iea reliquit^^ 

Neue foretterris securior arHuus aether; 
g^ Adfectasse ferunt regnum coeleste Gigantas^ 
*^^' Altaqiie coiigestos struxisse ad sidera montes* 

^ Tum pater omnipotens misso perfregit Olyn^um ; 
X55|*^lmine,, et excussit subiecto Pelion Ossae/ 

i55, Ante Hems^ «deb. mbiectum BeUan Oesae^ qvioA insnl'* 
•mn. fiec melior altera Heins» couieot. subiectam PeUo Ossam* 
Vnns AnAiros, pro diuers'a lect. subiecto TeUo Ossam , quod in-. 
vexlt Heins. yt ndeo 0|^id* euridemj qiiem Vir^il. G. I^ aqO. matt<« 
tium ordioem secutus sit/ |Sed quopiam non modo ap Homer, at* 
qiae Propert. tl, i, 19, sed etiam apttd.Noslrum Amort. II, %f 
a5. montes illi 'iiic ftollocantnr, vt mazinio Olympo minot' Ossa^ 
•t huic minlmus Pelion imp6sitas #it; propterea nos noji du-* 
l>itauijqius amplecti lect. mullorum Mss.ex Tetnsdoribns ^ quam 
«tiam Bartli. ad Statii Theb« X, 846^ probat, et a qua Untum ta 
•yntftxi aberrattt'^eciuid. P^lau ei yi^us Bersm. qoi l^abent subiecto 
FeUojH Q^sa» 



«cpuUa est* Metapbora petha 
sh bostibus aut gladiat<iribu4 
^ictis. Virf^o Astraea.^ . li^sti- 
tia, c(uae etiam simpllclter f7r- 
go ) et a Cacsare GeriKU ' iue^ 
^tssima^ virgo dicitur, Helicu 
terra^ louis ia coelo r^scdit, 
'pltima coeiestum, erat enim et- 
iarfi boc in aUrei seci^i bonis, yt 
t)ii priesentes ^omiaei Tiserent. 
J^ast. I, '247. 

FAB. JII, ^5i — 62. Gigar^ 

f^machiam, qu^^ Noster paucis 

transmittitf Hesiodus plane ne- 

glexit. Qute Homei> Od^ 1« 

5o4 — 10. Apollp^. I, 484, 

Virg. Cr. I, aSo — 83. col^ Aen, 

VI, 680. Apollod. I, 7, 4, 

Otun^ et EpVt^Item, Aloi ^lios, 

'fUtura to^poris prodigiosa, pa- 

XUist , et ^ nisi ab Apo^^i^^ «agtt'- 

tis confixi . essei|t , ' perfecturos 

fuisse scrib^nt, ea Noster bic 

fitque Fast. V, 35 a Gigantibus 

(acta esse narrat. Yert^m Gigan^ 

fas^ Tfiy^ytiSf Terrigenas, quqs 

Terra, indiguans lot^i ob Tiunas 

in Tartarum conieotos, ex Tar- 

faro peperit, et quoruh^ nomtna 

IScboL Heiiod* «d Tb. i85. Hj- 

|i^ fV^ f. 5f ]|«bei^t| pptHif 



in Macedonia saxa atque «ceea* 
sae arbores in coelum iaculatof 
csse, atque a CopHcoI^s, Hercu-» 
le in ^ocietatem .adscito , - inter^ 
fectos, alii tra^nnt, Tt:Eur'4>. 
lon» ^06 —- 18, Appollod. ly 
6f luqne* Quid,' duos ^dinersps 
mytl^os contudit; ii| quo forta 
fu^tores babttit aut PberecTdem 
e^ Acusilaum, qui illa attigerant, 
aut prlscos po^tas, qui Gi^an- 
tomacbias scripserant. Horat. III 
od* * 4, 4q ««* 63 m;fthos illot 
distinguit. }.n Glandiani Gigan* 
tpmachla Gigautes et fios et ali-^ 
os mon^es lacttlantur, Vix >du- 
l^inm autem ett, quin Olytt^ptta 
ab Ossa terrae motu peuulsus 
origioen\ fabul^e dederit* Stifa- 
, bo IX p. 668, Olgantes autem 
n)isse videntur homines Tiri)>us 
yalentes, ferpces et insolentcs 
tam in ]3eui^ , ^s^m .itt homlr 
i^e^/ q\to'rttni ferociam nrisca ae- 
taSf attb sensqs ofnnia Tpcan||, 
sic ezpressit , Tt corpora* imitta« 
tt^j et innlubrachia, in qulbus ^e- 
desroboris, iis daret, alquemon- 
%tB ad ffoelun^ ezstructos &i(eret. 
\ Neue ctc» Sic- 4:omrat>4e b^cc 
§ii|iect^tttr «ii^cedeii|ibas, *^ 



I 



Digitized by VjOOQIC 



METAMDRPH05E0N LIB. I. 



fj 



Obrifta raole sua cum corgora dira iacerent) 
Perfusam inulto natoruru sanguine Terram 
Incaluisse ferunt, calidumque animasse cruorem: 
Et, nenulla suae stirpis mpnumenta maheretit, 
In facieni vertisse hon^inum. / Sed et illA propago i6o 
Contemtrix Superum, $aeuaeque auidissima ca«dis, ) ' 
St violen^ fiut i scires ^ ^anguine natos. -_--^ . 

167. Heins. ex vno L«i<i. arrlde^ merifQ sangutM, Tmmo In 
mulio canss.i iucalescendi ; et multus^eBse debebat Ininiaulum 01« 
^ut^im craor. Pro Terran^ f nns Hrms. et' BeroU matrem » quod ' 
praefert B^nrm^ yt slc indicctur, TciTae filios fuls&e Gl^antas» Im- 
ijio T^rram Jiatorum eofuiQ ot.ismem. decflarat cerum; mafrem 
eoi|tra eam dubiani relinqnlt. Sed idem bene fecit , qi^od ys. teq» 
fvo rmmaduisse ex vno Medicr et Ed. Aldi dedit incaluisse , nti 
ctiam corr. Scbepper. ap. Tanaq. Fabnim lib, II , ep, 71 j 
quia Ouid. .amat tales repetitiones , et'' qula in ealore iUo yis gig>» 
uendi. 169. Thaan. et Ynos Vossiau. yeraff stirpis , qiiod Heins. 
amplezut est. 



duus y longe reiQotvia a turbU 
t^rrenis , atqne ' etiani difBcills 
Y^censu« ITeceriint autem hoc 
figantes impulsu matris» inui- 
^entis qqelicoViB rej^num. fulmen . 
Cyclopes loui in Tltanomachia' 
iblaiKrayeran^ , ApqUqd. I, a, *. 
eoqi^e pro felis delnde in omni- 
bus pugiils ysus est. 

i56 corpora dira, Erant enim 
iamania monstra , quibus mkter 
^turam ingtntem, centenas ma^ 
tius, quinquagena capita, ft pro 
cruribus angnes ^ederat. Fast. 
y, 35. Pe forx^ia iUa symbollca 
yid. Heyn4 in Aatiquarischen 
Aofsatztn To^JI p. ^Q molp <f^<>> 
montibus a se exstructiSy Senec« 
Thyestk Ys. ip84. hi tres montes 
Tocantnr tergemina moles, 

xSy Haec fabulae pars adficta 
propter iH^ininun^ cmdelltatem. 
Crudeles sanguine jiati diceban- 
tur.. ^ib^l. I, a, 3g, anit%re, 
in anlmaus yertere. IV, 61S.XIV, 
j!^66. Pro jperae reuocaui suae , 
\n quo indutgentia niaterna iuest 
fX caussa mutationif. Ifeqiiei; si 
ferae |»raecesslsset , subiici po- 
tuisset, sed et ilta etc. in fapi~ 
fm f^minum', in homi^es, i|ut 
M^ fornuutt Jici^iiini^l ^uam Qa-« 



gfantes Hon babuerant, scires e, 
s. natoSy VI, a3. scires d Pal" 
ladfi dovtam. Fast. II-, 419. 
Marte satos scires^ vid» IJra- 
keub. ad SiU V , 379. 

FAB. IV, i63 — 243. Lyca^ 
qn. Quam impla illa c Gigan- 
tum f anguine orta proles fuerlt, 
commode probatur exemplo Ly-^ 
caoBis , regis Arcadiae , qni ipti 
Ipui , t«rrat Tisenti , non modo 
caroes faumanat appoiuerat ,. se4 
etiam iusidias ttrux«rat; quam 
ob impletatem in Tupum ^op- 
versus cst. Cf. Hygin. fab, 1-^6. «t 
Aj^otlodor. Biblloth. III, ^, quo 
▼troquc loco filii Lycaonis, quod 
hic, traditur pericutum , in joue 
facere couantur, quam ob caus- 
Aam ipsi fulmine uecantnr ; pater 
antem secunduni Hygin. in' lu- 
pum conuertitur, secunduTH Apol- 
lodi autem yna cimi filiit* con- 
crematnr. Oum ApoUod. con- 
senttt Schol» iivcophr. ad vt. 
'4di. Pausan. Arcad, p* 6oo« 
tradlt , LycaoiieB^, Pelatgi fllium, 
decropi aeqnalen^ , {oni «acra 
Lycae^ instiluisse, in iisqne in- 
fantem tacrificatte, eamqqe ob 
caussam iu lupum c6niiertum 
esse« \i fiuU^ l^ropii^ «4 V" 



' Digitizedb^A^OOQlC 



'. 26 P. OVIPII NASONIS 

Ouae pater vt summa vidit Saturriius arcer 
on. Ingemit: et, facto nond^m vi^lgata recenti, 
1 65 Foeda Lycaoniae referensconuiuia mensae, 
'lilgentes aninip et digna^^ue concipit iras ; 
Con$iliumq^e vocau Tenuit moranuUa vocatps. 

I . (i65 rep$tjtn^ coir» jam ^Ya^^^^- Silv, Crit. P. V. p. Sij-qood 
flnnare possit Ibidis ys. 433. Sed referens\ qiiod codd, • tucntur, 
f ^:xpri|iiere Tideti^r mofem cornm/qu\^, ubi aliquid " iecum repu- 
taut^ id murjfuure quodam sH)i ipsi qiiasi refe^unt.) 166J Palatini 
ft alii nonnuUi-, Ingentes ' dnimos , dignOs elc. Placet Dan* 
.Heins.' ct Buvm. quia ttnimi sAepe dc ira 4r» et cum ira coai^in-' 
gitur. MelioT est vulgataj vcrtjo ^nXnk ' concij^ere fere sempei' ad- 
ditur animo^ aut mer^te. Vid, 777.' II, .77» b4o. X, 352.^V. 6. 
lia et ap. Viig, et alios. (Gapofcrr. corr^ Ingentes animas digna 
love concipit ira , quod placet Bothio Vind. p. 186. Aut Biirmaa- 
no aut Capoferi^eo adseutiendum esse mouet Burm. Sec, ad 'Aiitl»* 
Lat. T. £ n. 126.) , ' » ' ^ . ' ' 

atoricam^ yerjtatemaccedit, Ete- ^3. In summa Q.rce domns louit 

»im ctiam marmor Arundel. I, fuit U , 3o6. quac et ipsa ar» 

3i. memorat, Lycaouem, ' Pan- vs. 673. vbde dcspicit terras. 

dioni^ Cecropis lilio, aeqnalem, Virg, Aen, I,.2a3. Apiid Ho- 

institUlsse lor^i ijacra,' AuKaTW ra*'i-.' lupiter fv <JKi5»0T«T}; ko^w»- 

dicta, in quibas ho|hin(^s' ' Deb (f^ Olyrapi habi^t:. — Foedu9 

■pffe.^entur, Atque l^acc sacra yutus dc carn? hnma|ia ctiam 

iljiu mauftisse iuter Arcadas , ex ap. Hoiat.. A. P. 593« 5oiV«i» 

antiqua quodam auctore refert ccyQiav S^^wv vocat Kurlp. Ilec. 

^Plio. H. jN. VIIJ, 5a. Regem 1071. Vthic conuiuia Lycao^ 

iuiUuiu fuissc ei^ni Sf^id. in Au- nifie \nensae ^ sic apnd Lucan.- 

^ ' - iw*«^ -narrat; atque etiam 'ex ^x ' imitationc ffosty^ ^onuiuia 

Pau&an. appuret , mul^a eum in- Ganyn^deae mensae , et aipud 

|er Arc^das ad vitae cultum Nostmm XV. Thyesteae mensaef 

ini^enis^e. FabuTam dc mutatio- no^ minus illa foeda, quani Lj- 

' :^e in lupum faplle nominis cty- paonia^ referens* qixihiis 7 Peoi- 

^mon par^re potuit» Dc Xyfna^" postea conuocatf Nuin poSta dcdit 

^^vf^fai vniversc Herodot,. (V, i-fipff/tf/ij; sibi in.mempriam' reuo- 

iq6, Vlin, d. 1, disputant, Fa- pans? Plin* III. Ep. 5 , 16. Rode 

l>ulai^ in fi^ tbnueni Quidiua pmtsit *ia y er &ione» factq recentif. 

traf:tation^ re44i(iit memorabl- vt ^alibi re reeenti. — concipi ammo 

lcm , in eaqne f xornanda mut- dicuQturf <Juae oriuntur iii animo, 

liuu ingei^Ii o&tendit. Po^ta non yt ira, /uror 

ipsa narrat, quid I^jcaon com- 167 Cum res grauis ageiida es^ 

iniserit, §ed. Iquem Diis conuo- fc^ Ilipiter Deos c6uubcar<^ (tty«« 

^atifi narrax^tem iuducit: quaein- ^^v tiLm\99mi) sblehskt^ (Homcr. 

ventio il^iilta ornamenta pepcrit. 11. 5, i. 5, a. w , 4* sqq, Vir- 

^ic enim ^onsessns Deorum^ gil, Aeu. X, |. et saepc,) in 

/ ^uisque maiestas describi , at- pritois duodecim magnps , qui 

,que <^ra|Io commota ii|tex| pp* ^rant Consiliarii louis, et Coiz- 

terat. sentes dicebantur, Senec. Nat. 

1^^ Coelum vr. arm ;»Y/id/v Quaest. II, 4i. Arnob, c. Gent. 

arxcoeli, arces igneae. \'id» Jll. p. 125, v. Burm. . Sec ad 

Brouckh. ad PrepcrU III, 3^ Auth. Lat» T. I p. J. Nunc 

■ Digitizedby VjOOQIC 



>|ETAlNf(?lllPH0SEON LIB,- L 



27: 



Bst yia subliiiiis, coelo manifts^ sereno , 

ilidctea n6n\en habe|:^ candone notabilis ip50» 

H^c ite;" est §iiperisi ^d magni tecfea f onantis, ' ifo 

Begalemque dpmiim* Dextra laeuaque' Deoruiti 

^tria nobiliuiA yaluis c^l^brantiir apertis, ^ '■ ' ' 

Plebs habitant ^i^crsa Iqpis. 4 fr<^?^^^ pqtentes 

Coelicolae, clariqme suos.posuere penates. 

Ilic locusesty quen^) si yerbis av^4acia detur, 175 

170» Qnidain tecta Tyranni, Std v. Burm. parentis Boaoni- 
ens* uaas Heina. et e3;cerpta Lan^efm. ^i^npAi tegta Tyranni edi-' 
4it Vm^nus^ , ' . --^ . , , . ' . ' . : 

aatem €tlam reliqui I^il, aii^iea- ^stls. yi4» Gorte ad Saniist» ^ 

di oatissa,^ '^onfli|(U^^t, * Itaque non Gi|t. 38^ i« Sed hi lyii potentes 

facile di&ceruere licet, Vtrum dilTei^Uuinc .a nobilibusy ^orum^' 

^n^iliun^ an conoilium legendum qUe penates ab illorum atriis ? . 

sit; Wan^ coniiliu/n^ esi coQses-^ Ea opiiuio fi^it ' liddii , qui Ith- 



«us del^bei^Eiittiiim^ conpiUum au* 
dientinm. yid. Ejrnesti (itav. Gic. 
y. coi^ilium f et Burm. ad h. h 
WoccLte con^iliun^ aut cottciL 
phrasis solemnis. 

169 D« circulo illo candido^ 
in coelo , quem yaXoiiUv^ vocia- 



Tem- et lunoiifem ' hic intclligi ' 
m^nuit» S6d uon, ita est. Ah-t 
tei^ dextram lc^uamqt^e tantum 
comniemovauerat poeta; iam lo- 
ca accuratius definit : Blehs ha" 
hitant diuersa locis, diuersis lo-, 
eis ([vs, 4o0, Bfi^ ^obilej 9* po^ 



Tunt i^vaGSii, lacteam I^atii^i, n^i- ^entes a fionte ^ scil« regalis do< 



ra fihxerni^t Yeter^i 



tubo- 



^jL ope X\ 
ftitd optlcorum de&tifUti. yid.* Ma- 
iprob. ii| Somn, Scip^ ](, |2. l5« 

•Manil. Astron. I, 74S, 

170, Seqi^itiir topogiaphia coe- 
li. magnus Tonafi^ etlamll, 466. 
^lib^ ^lfitona^s. 4extra Iq^efia--. 
que refe^, non »4 ivegalen^ do-, 

, TDum, sed ad lacteam. ' PrO) no- 
Liies habitant, noti.Que spe^iali 
ct accQH^o^ate ad mores Ilon;L« 
dixit atria celehrantur etc. is 
cnim hOQor Ron^ae uobilibus 
haberi sqlebatf Piebs 5 ^aifAOV^f 
i.svrt^Oi» i. secuudi ordiuis. v. 
Grraev, a4 ^esici^» 'B^Y* *4i. 
Vt Romae nobiles et plebeii, siq 
ctian^ iq coelp. Kon a^tem 4«* 
hehsLt yerti der jPoelfel» i^4 P^^ 



mus^ ^deo insueueratj penates 
4e domo diotre, yt poeta uunc 
etiam ^d I)eoram ipsorum <lo— 
mos transtnJerit , 9^ vs. 77W 
(jrraec. 4^i^^«y oixiV^. 

17$ Adulatio" ia Augiisliumy^ 
cuiiis ^omus in mpnte P^lati|io 
Palafium ^icX». est. Qonstructa 
antem erat ^x pluribus aediflciis 
miaoTibus ia vui^^ u^aximi spe- 
^iein. ^t sic comparari cum eo 
poterat CQeJ^estis illa sedes, f(oa 
d^it haud dubitem , vt Mss. qui- , 
dem iiabent, se4 reuerei^tius tinte" 
am^ jiudacian^ luam excusat^ 
non^ Yt I^enzi^s putabat, vt 4«* 
.teripre(n lo^is domum . pqlatipi 
.Augi^sti 4€clararei (sor^ida cr|im 
iiiisset illa adulatio^j; sed quis^ 



Ifem a Nostro iu Ib^ 8l refw*^**": 'snmmi, Dei 4<>iAum, qi^emon^" 



tur Fai^ni, Satjvi,. Nyi^pl^ae. 
Sei|itdei; scd hi mo^ ys. 192 s. 
«b ea distinguuntur^ )iabitant 
tnim ii| tcrris^ Inter ciues Rot 
manos i^onnuili eraat'^ potentes, 
.faleates .gratia et auctoritate, at- 
cpic clari rel natalibi^ vel irebus 



nl h. 1. ia maxim* maiest;ate eqlr- 
lopat , cqm^humana e%, terrena 
com]^atat., £aden^ comparatio et 
m Trist. I, 33 -r 38. Jam ap. 
Homer.. Od, ^, ^4 l^elemachu» 
Gura louis OlyiQpici aula ctin-r 
ponit I4on«lai regiam^ 



Digitized 



byGoogle 



Ag. 



P. OVlbll NASONIS 



Haud tlitteamii^gni dixi^sePalati^ coeU^^ 
Eirgo vbi marmoreo Supeii sedere rece«su, 
' Cc^ior ipse locq , sceptrbque iunixus eburno, 
Terrifi.eam eapitis cpncussit terque quaterque 

rgo iCaesariem > cum qua terram , mare, sidera , mpuit, 
Jalibus inde modis ora indignantia ^oluit: ; 

Non ego prp mundi regno magis anxius illa 
Tempestate fui, qua centum quisijue paraJ^ant 
Iniicere angulpedum capliuo braohia coelo. 

185 Nam, quamquam ferus ho^tis erat, tamcn illud 

ab vno 

. \ , ■ ■ - - ■' " , ' ■ ' • 

176. Qiwtuop, haud duhifem, 177» lunlaa, thea^ro, Monrnt 
'Heins. et Buriiu, et alibi talia loca fhtMtris compaia|:i, quia-Gr^i^ci 
ia tlieatrif 'Conuentu» habueriiit*' ^ 



.177' Ergo post digresMouem 
feuocat lectorem 4^ scntcntiam 
abiniptam^ h, 1. ad vs. |C6, J2tf- 
€etsus tx. eecessue dicuntur in- 
tlma aedium couclauiay in qui- 
bus negotia arcana tractari sole- 
l>ant, vid, Schwart. ad Plia, I*a- 
ne^. 83; 1. Sic et VII, .670. 
XI V, 261 Vbi Circe pulehrq se- 
det reeessu SubUtnis soUo. Re- 
res olim vel dextr^ _teueb.int 
, scepirum erectun^, vcf ci innite- 
bantur, Tetrifieam *^ mouii 
expressum est ex nobilissimo Xo^ 
to Hom. 11.^ « , 62^ «. *A/Aj9pi- 
ffitu V" Sl^» 'y^onra^ llt$q^m9oivr$ 
^&vciy.T9( uqxeoc «»* at^avirwo * f«i- 
*y«v y •AiXiJiv OXu/uirov.,lbiO?ym- 
|>am tantum mouet, quia ntl qi.» 
si anuuit capite : sed hic grat^i*- 
ter iudignans ita caput concutit, 
vt terrUy marey sidera tremant: 
quamquam ap. Catut» 63^ 3p3 
nutus eaudem vim l>abet : tellus 
Sitque horrida contremuerunt ae^ 
'^uord, concussitque micantia si'^ 
dera mufidus. Alia Ipco^conge^- 
lit IClotz Epp. Homericis p; 8i 
tqq. iHaec loca sublimitatiii lan- 
4em merentur, feriuntque ani- 
mum ^ licet NoBter vim *iUa(|i 
It^iecto terqtie quaterque frege- 
fit^ Ma^ni^esm ai^tem iUi|m sen- 
itntiaiil truistaUt ist ^d allos, V IXf, 



780 adCererem, U, exPontll, 65 
ad Angufttam ^deo, cnm puhuM 
remiserit iihs^ Qui secum terra^ 
imperiumque mouent. Hic mo-, 
vetit est , regunt J sed nostra 
loco mouity tremtfecit, Tt Hb- 
rat. III Od. 1'; 8. liipiter cun^ 
cta superoilio mouens, Ooneus^ 
sib sijguum indignationis, vt 11, ^49« 
cumqua, qua concuss|i, Notaiiu* 
tem grauem souum, qua omui h. I. 
vierba iuceduut, quo etiam aiynde- 
tpn. in terram etc^ multum confert. 
J82 Quae sequitur orattt> , et 
iram spiVat, et gratiitati lauif 
counenit» Mafe^tati louia cotiue- 
niunt illa, quae de regnq mun- 
di , de puniendis soeleribuf, de 
%6uis iucolift terrae daudis, de 
imperio sno ia Deos loquitur.' 
indi^uitatem rei commode per 
comparationem . cum Gigan^mi 
conatu (^uem. lector mpdo co- 
gnotiit) ostendit; erat enim et 
hpc crimen laesae n^aie^tati» diiu- 
nae« ,Vt autem ilie conatu^ iu- 
stam ministraret meQSuram,*^a- 
vissimis' eum verbis descnbit. 
Anxium iUum animum comme- 
morat etiam Hor« III, Od. 4, 
49* t^rmfi' Gigautum magnum 
terrorem Intulerat,- Jfdensbra" 
chiis» «l^taque et hic formula 
braphi^ iniicerg pam delectuad- 



Digitized by VjOOQIC 



MEtAMORPHOSEON LIB. L 



♦9 



Corpore , et ex Vha pendebat ot-igitie bellum* 
IWiitic mihi', qua totum Nereus oircutnioiiat 
^ orbeixj, 

Pefdcndum mortale genus. Per flutnina iuro 
Inferai sub terras Stygio labentia iuco, ' 

Cuncta prius tentata : secj immedicabile vulixus 1 90 

187. Plurlmi circzimsonat / ^iiQa et ipsuin de inari dr. Leul, 
Palat. Bersm. oceanu^ circiiwjluit ex glossa. i88. Perdendum esi 
eotU Berol, <^uod probat^ Botjhte 1. c, p. 3, ne dap. m coiicurant. 
x^g. Leid, et GrouoT, siih terris, Argeul. et alter Lcid sitb 
terrcL 190. tentatay pro teniandflt ex vtio suoruixi rcuocniiit Hrln«. 
atqne ha et Barth. ad Stnt. Thebr VH , 208 volucr^t. Mox Burm« 
ptacebat -ex Vatic. , Excerpt. immedicabile membrttm, qnia «ie Cic. 
VIII Philip. 5» et qtiia 'fulnus h, L duruxm Vid, not% <J* — tert^ 
tanda tamen defendlt Bothe. 1» c. p. S qnl Bienet : GeneraHm 
kaec est sententia et plene distinguendum post perhum luco, 
si^uidsm tariti non est illa asseperatio, #e pmnia prius tentasse, 
iit propterea per Stygerti juret lupiter / sed^ aptum juramentum \ . 
ubi se perditurum dixit hvmines $ cujuS &nsilii ratianeni continent 
4ferba Cuncta prius tentanda etc*, sicut sptdaiia gsneraii*' 
bu^^^conjirmca^i solera* cf» infra jS^ st II ^ 44^ ^ 



hiintkf angwpedeSi t^^ancvTove^ 
ilf. ¥rist. IV, '^ f ty, aerpenti-^ 
pedesi — captitio j qiiod Capere 
«ouabantur. IX, i53«^raD/ay qu;im 
IMcssus rapere parabut. Al|I, ^26, 
capia ^roia, Chudian. a8 , :j45; 
4:aptiua pignqra liberji iuclusi 
et mox, •ventiiri iti hos|ium po- 
tcstatcm* liicipit magis anxius; 
.sequi tlebebat, ^Uam nunc; sed 
hoc iratas omisit. FerUs hostis^ 
iyftQi i^ioJ vocaiitur gigantes* fe- 
ri gigantes Senec. Oedip* 90, 
ab viiQ corporeC^ Elhit vna^co- 
hor^^ quae coniunctia viribus iSu— 
peris bexlum Ijiferebat^ 

187 qua — orbem, quam la- 
,te Oaeanais terram ambit, qnam 
latc terra patet. cf. Ileroidd. IX, 
l4. Fast» V, 82. Nereus, Tien^ 
marlnns> vnus ex amrquissimis. 
Hcsiod. Theog. i33. ctrcumto^ 
izo^ bene de stfepitu vndarijm J 
mare enim est ^oAb^^Aeio^^cv, 
Vt h. 1. Nereus circunUonuns , 
^c Hesiod. Thepg. 44i. ioli^ 
rvv9s WeptuHufi, et aptvd H<i- 



187. Ifleptuxiiit 



mer. h. iler* 



188 jVnum Styga' circumto- 
quitur. Labentia dixit, quiii 
labi sollemQe de fluuiis j quam- 
qnam pr, ^elerem eorum de- 
cnrsum cxpiHkit , qui noft con* 
venit Stygi, pigrae paludi^ For- 
ie *sub terris, VM. .Varr, |^t^ 
immedicabile etc. Talii scnt^n- 
tia vitn argumenti habet. vulnus^ 
membrum vutnere morbidum» , 
XV, 93. vulnera manaere , cai-* 
nes Jjestiarum vulneratarum» en-^ 
sis, ferrum xnedicorum. Graue 
hoc verbtim ira suppedltauit^ 
Etiam Rutil. Iliu. I, 311 dJxit, 
Motante Bui-m, ehse reciders ma^ 
iumi sincera, ihlegra, vt XII, 
looi Cdntra Virg. G. IV, 285,. 
cruof insincerus ^ cori-nptrts pu- 
trodine^ Integra auiem -pars sunt 
Fauni et reliqua numina iii tei^ 
riaj humanum eniiu gcuus oiix-* 
ne perdeudum erat. tra/iatuii' 



a vitu.U parte ^ inijciaftur. 
8a6* 



II. 



Digitized by VjOOQIC 



30 



P; OVIDII NASONI^ 



Ense reci4end<un est, he p$r8 sincera trkhatut. . 
Sunt mihi Semidei, sunJt; rustida humina, Nymph^e» 
Faunique, Satyrique , et mohticolae Siluahi t 
Quos quohiah^ coeli hohduhi iiignatour hohore, 

i9§Quas dcdimus^ certe terras habitare sihamus* 
j^h satis» b Superi, tutos fore tireditis illos, 
*Cum miki, qui-fhlmfen, qUi Vbs habcbque, iregbqh6^ 
Struxerit irisidias, notus feritate Lycaoh! 
X Confremuere omnes, studiisqneardehtibU^ausulii 

^^- Tali^ dejposcUht Sic^ cum manus iih^ia saeuit 

4gi* recidendum est recepi ^ phirimonuh cocld. consenftfi ci 
qQomam ita. numejri pleniorrs esse ^ yideutur. Befendit hoc . esi 
«tiaiu Bothe h c, E. 197. 3ine caussa Heins. malebat > cui /ulmeih 
1Q9« Multi Godd* corUr0muere i ted perperam« •' 



tga ISemidei, ijfxii^Hir dic|ttti* 
tnr etiam heroee, • et erant infima 
dignitate, inferiores etiam numi- 
'taibus rusticisi vid* Cuperiis Ob- 
icrv. Itl, 16; et Klotz ad Tyr- 
i^eum p. 11^^ t>e Nytnphis per 
terram habltautibus vid. jlesiod. 
*t*heog* 1^9. 364. Satyfi intien- 
ivkxa. Graecoruin', Faum in Ita- 
lia originem habcnt^ |>ofiti{uaxil 
PaUnuSf ^iclfiluiis, <fiiartu8 tta- 
liae irexi ob merita in rem i-us- 
tkam Inter Beos relatus erkt. 
nii» tribuehantur |)edes taprini^ 
Ibis non. Saepe Vero haeO nu- 
minum gchera cOhfundiintui'. Vid. 
Olhtiiuo Heyne in libro Antiqua- 
T^ische Aufsawe to. it , p. 63 
secf, fet in ExCttrs* V ad Acnk. 
Till p. l25. Silfiahue alibi non 
hisi vnus^ etifeiii XlV^ 638 ih 
slmlli tiiteXo^o, habitare i ilcmpc 
tuto. . . \ 

j^7 Se describit Beiim shiti^ 
mttni. Fulmen, insigue siunim 
imperii. habere, vt graec. tx^i^fg 
iu potestate Siia babete. Relerri 
igitur ct ad iulmeu «t ad Deos 
potest. 

199 iJic ^omihode abruih|»it 
orationem louls, et sensus reli- 
quorum Deoriiiu ifttctponit. Ete- 
nim haec interpellatio et majes- 
tati lottii ct iudignitati s^eleris 



kdmips^ hugendae ins^nut. Tix 
audiunt Dii insidias loi^i •truetas* 
cum <iiftnes feom^oueQtiir; Con-^ 
fremere de vocibiis proyniscuift 
cohcitfttae inhltitudihife.. ehiidiitm^ 
impetus animi, Ijup aliqnid vti 
atiersaniur , vel appetimiis. c^^ 
potcuni , ttW ad shppliciuih^ 
quo ^ehstl propri^ uepo^cere* 
Drakenb. ad SiU III ^ 302. 

200 Manus impia , ketagihtii 
ilU, qhi C. Cassio, M. et D» 
iBrutis prihcipibhs Cohspiraue- 
rant cOntra tritaih Caesarifi. Su^ 
ton. Caefti 8d* SoUerahe erat 
tlomahis> Caesai*em cum tou6 
atq^ue iinj>erium Roih. ijuhi .reg-* 
no DeOtum Compairare. XV j| 
858 — 60. Past. Hi i3d. Ho- 
tat. I od^ i2» 49 — 60. l\t od. 
5, 1^-5 HiDC et.haec com* 
|>aratio fluxiti in qua verba bene 
deletu« impia: Virg. Gi t, 468 
ob idem facinhs impia eecula^ 
-r- saeuit tsistihgUere, ^rd^ Sac- 
viiia exstiiJguendi, Horkt. 1 UcL 
16^ ^irfi furil fe reperire. nomert 
Roman, imperiimi ftom. vt sae- 
pe» Auget antem poeu rfem ift 
adulationeih Augusti, quasi Cae^ 
sare ihterfecto metiiendum fue- 
i^itj ne totum" impcrium Rom, 
euerteretun Hufnanum genus «*; 
toti^ orhtm n^ioinatj quia om':' 



Digitized 



byGoogle 



METAMORPHOSEON LIB. t 31 

. ■ ■ • • ' * 

Saugume Ca^sareo Kdmanum exstinguere hbnieny 
Auonitum tan^^ae siibito terrore ruinae 
Humanujli gehus est; totitsqiie {^erhorrult brbis* 
Nec tibi gi^ata minhs ^ietas) Aiigust^, tuorum, 
Quani fuitilla.Ioui* ; Qiiipost(juam voce niahuqu^^^5 
Murmura cbmpres^t j teniiet-e silehtia cuncti^ 
Substitit vt clamoii^i pressu& grauitate regehtis; ^ 

luppiter hoc iteruiu serojohe si\entid runipit : 
Ille quideni poenas (curam hahc diinittite) spluit^ - 
Quod tanien admissum^ qti^esit vihdicta, dbcebo; 216 
Cdntigerat hpstras infaniia temporis auireis : 

261. SartL AJt^ 58^ ib nialult^^ i^i^jr/iW^a^r^ TzftjTien. Temeiic. 
Ae^ue infeliciter Burm. , ^oni^ lUmen, propter exstihguere, 262. ^ 
tantae subiio Burm. et Mss* d^dit prd tant6 subitae, quod piaiie 
eodem rediti 206. MUrMurd 'c6mpr, Longlus a!>errat Tnns Regt-ii 
iis , iu. qUo Increpuit subito , et Hegtua alter cum AVgeuibr. ^^r- 
ruit ud^iarites, lu Vuss. aliui p0st hunC vs; insertus, Signa dedit 
suhito j ienuete ^ilentia tuhcti* G* — ' Spurium hunc versuiu ha>- * 
i)et Bdtke U c, f^. 3 et 4, offensiis vei-bis ihurmura et ^lani0r, quo'- 
liiam uti IhurmuraUt \ clamor noit dwe pdtestt Sfed ut jttsto ai*- 
|utlus^t lioc argumentnm j ita admodum dura ejtif eme^ndatio: 
^tm p, V. manu^ue ^Substifii et clamor,, ». p, regentijf : Idpitet etc: ■, 
ifar/iwr d< graviorc souo MetaiUi . XiVi dSy.- Ofjtendit quidem , 
Versus^ sed ultima llina ddest htiit Carmini.' Ai)esse 'autem uequii, ^ 
quoniam i^oce mt^/iagrM^ tequiruut sUppreseii^el compressit TnurmUta 
Tec tale quidA Possis etiaih ex Ciof. c^d. le^ere : Suppressit fremitus 5 
f^murmura ferre noitis. E.-r:iio. Heiua* mallit,^ Cuttamenadmisso», 
Jtfale. Duo Inpitcrt docere vult, qtiale «idmissum et qualis poeua. 
Speruendji igitur et Grouoy^ coui« Quo tamen udmi^so,. 

Iiei {tH gentei jntrei^ant imperi^ pres^U^ y '^dihpt^es&us. Ihtcrdum 
Rom», etAftic ad dnuies pertine<< aUctor post compositum repetic 

l>at Gaesaris interitus* Ruifiam verb. simplex* ts» i58, incaluisse, 

Lenziuft int. nomiuis. Rom« JPo- calidumque. '. 

test ei ^ Caesal-em referrij dr« 1109 — • i^ JDimittimu^ ea, 

•nim non mihu^ <ltf iiomiuum guae eiicihius ex animo, quornm' 

xnagutiruni, qiisafk rertt|n interi- obliuis^imur. iempus^ perversi- 

tu. Horat. II Od. 17^ 8*. d« tas homiuum huius temporls. 

ftoa et Maeceuatis morle in^tan^ Ap* ApoUod* filiorum Lyc^o- 

tcj ille dies i^tramque ducet nis iUipietas . moUet lovem , vt- 

ruinani.'-^ tuorutni populi JRo- in terrara ielabatur. Scd' l^o- 

mani Caesans necem vindickntis. ftter , qui Deucaliouis dilUuIum 

Caeterum Rodius nuanum impi-' cuni hoc mytho coi.iiuigere vo- 

avi vertit eine gottlose Faust^ }uit, Idtiorem impietatcm ^dom- 

iQOQetquis ihtfcUigi COnspiralio- memoraiiiti delabi sdUemae de 

Uem contra vitam AUgusti^ quod desceusu I)eo ruiu \ik terras. /u- 
et alii olim putarunt. ,^^/rfir&, obIrecIr<!um8piciendi caus- 

2o3 — *< 7 Inest in ius verbi* " »a. XII, j^a^, «^6 i/n^i/se, adsum'» 

aliquidtautblogiae; et.varie olim ta forma. 1,1, 804. Merceu^rii; ^ 

1««U -fuujU Vid. Varr. ifct, farmam ApoUod, memorat. • 



Digitized by VjOOQIC 



33 P» OVIDllNASONId 

l^aam cupiens falsam, iStimmo delabat Oiyttilwli 
' Et Deus humana luist)-6 dub ir^agine terras. 

Ltn^a itiora est,^ quantum ho)cae sit vbi^ue 
y* , rej?ertum. 

^iJEniimeratfe: ininor fuit ipsa infaittia Vero% 
Maenala triatisi^ram; latebris hibrretida ferarunii 
Et citm Cyltelio gelidi pineta Xycei/ / 

Arcados hitic sedes , et inhospita tecta fyranm 
Ingredior, trilherent cnm seta ctepuscula noctemi 
4^oSig;na dedi venisseDeumjvulgusque precfl[r|[ 
Coeperat. lltidet primo pia Vota Lycat)n. 
Mox ait, Experiar^ Deus hic, discrimine apertd| 
Ati sit mbrtalis i nec erit dubitabile Vetumi 
Kocte grauem somno nec opbgta perdere morte' 



V 



ai5, Hclnsi putabat praesUre ipso. Burm. impro^bat. iij* 
fiems. vel iii«itis lifcit» (^flulbus acHbeiiclttm censet CylUnty tftuai 
lest Gracc. KuAAy|V}). Bcue.^iii. j^erdere^ Heios, inaliiii 
prodtre, XWvid. est granlvs et h, U accoiniiiociatms. aaS^ ]^r6 
peri Mcdic. r^rtf^n, qubd placet Keinr. qm non «^sit, voluis»e if o- , 
•trum inuidiosie rcjiet^re ipsa Lycaonis yerba. lUe autem dizerai 
Sxparfar,^ nec ^^ verum erit dub. tilem vsi seq. pro Tniisi malk 
Amyci sMt Nisi, quia ik PalkU amicii ih alils quibiisdam Mi^i.t 

" \ . ' * ^ ' ,-•-■■' . , 

!ii6 Moiltilim horum homina ^'j^',tedSsyt\u<i.lhctz\t\^tvL\\ 
tommemorare volttit, quia illt ih vicatim enim h^bitabant ArcjHles* 
Arcadia celeberrinii; Muenalu^ inho^ifaf hospites eaim noclil 
piuubus abundabat, et pleiius irncitaife conatur, qiiod »um- 
trat lyncum, vrsoranri , aprorumi ihum nefas. fidrat; II; Odi i5; 
aliavnmqiie ferarum. Virg:. Ecl.^; 7; Contra hospita tellus ^ Vbi 
i4. i5* vid. Spanhemi ad Galtirtii bospites benigue tfactantuiC Iu- 
h. Dian. 8(), Neque tamen iUud fra III^ 637; Alias inhaitpita lo* 
iatebris hor^ fer. tounc ad rcm ca, vbi nemo habitat, neqn^ 
]^el'tiuebat. hycitts^ pinifer ec adeo cuiqu^m hospitium praeb^ 
ijiie} tiam pinus frcqucn* in Ar- tur* Virip. Aen; IV, 4i. fiorat» 
C^dia atbor, gelidus freqnens I» od. aa, 6« trahtreni eum i€^ 
m<»ntiiim epitheton ^ partim oh ra etCi cum nox iam ingraeret« 
althmlitiem^ panim c6 lirboriim Ornate poetae plerumque tem^ 
irmbranu pus d^i;ignant} sed Noster ma- 

luit suauiter^ H^antet verbo 
^ff Areadoh^yMfini fet 'pt^* (rdherent j^oBito^ 
lepsiii' dictum, vt innumera alia * 

ili hoii catmin^. Arcadia enim ^i\ «^o/a^ ptecea* dahitdhiiei 
ierius ab Arcadei Lycaonis ne-^ dnbium; vox, vt videtiir, &b i^pf 

/pott, nomen accepit. Hygin. so Ouidio aignata, vt aliae mnl^ 
fab. 176. Idem, quo ItJco pater' tae. Occurrit etXIII^ 21. ^i>i** 

•pT)en.tadfectus,Trapezuntemoppi« pem somnoy g^raui somiio opjrii-i"" 
dom coadidit. H^gm. d» U et f« siim^ pi)3«^i|/ui«i^oy <iV ^irv«v« 



DigitizedbyCjOOQlC 



METAMORI^HOSEON LIB. I. 



33 



Meparan Haec.illi pkeet 6lt}>etielitia veri# 915 

' Nec contentus eo^ missi de gente Molossj ' 
OJbsi^i^ vnius ingulum mucrone resoluit t - 
iltque ita semineces partim feruentibys artua 
Mollit a^uisi partim subi^cto . torruit igni^ 
Qaos simul imposuit mensis^ ego^ vindice flamtn& 230 
la domino 3ignos eUerti tecta Penates» 
Territus^ille fugit; nactusque sileritia ruris 
jfcxuluiat, firuiaitraque loqui conatnr : abipso 
Cqiiigit os rabiem, solitaeqtie cupidine caedid 
Vertitur in pecudes; et nunc quoque sanguineajf 

gaudet« 

l5i. Sic iam tiioiaii. ex tHb silo etildit.Tta et Alnreti fet*^ ^ 
tnptsu, . approbantibua Barth. A<lv. 3i , 3. GronoVi Ob«. III-,' 
19, Sed llbtarios jirfiepos. zrt decepit, vt dareDt dominum^ hinc 
etiam digncsque. :i32. ripii -pto ruHs vniis cod. vnde Heins« cor. 
ritpi^. Heidelb. -TeYrituJS ipie fugit: sed ille saepe Cand^^Ti vim h»-' 
In^i - :i54. caedisi Prob«t Burm» ex pltirimis praedaei Illud 
gf^nins et ad facintis Lycaonis modo et tentaium et admissum ac- 
eoftmiodatius^ Mox Heins» e% muUis recte i^ertitur recepit, cuni 
vtitur, a Oi^fatio defensom, Vulgar^nUrk - ' 



±i6 "Molo^s^i tti; JEpirOj a|>ud 
quos Dodonaei lonis templnm* 
Plin; H. J>r> IV, 1. Haec de ob- 
lide Mbloffo Ouidius,^ vt' iddeturi 
ds sno addidit, Bed contra fi- 
d^tn* Kuin^ "vt mlttam, illos a 
Mo1o8fi6 , demum , Neoptoleiiii 
£iio, ttOH^Linatos eS9e; quis cre- 
dat, tjUbjd laiti Burm. monui^ 
illa aetate tam longinqna belU 
leB8 gesta? ApoU6dor« narrat, 
fnisse svm, reS v lirix^?'*''^ w«78« , 
cnius carnes lcrul apposuerit ly- 
hi&utiB; aili rursus ^yctimum 
Bo^i^ant , ipiius Lyfcaonii fili- 
mn, atU Arcada nepotehii Vid. 
Hunket. ^d Hygiu. fab. 176^ ^t- 
Que ita^ qtto factO, poStea, Vt 
077. irr,.-ai ct passin^. hemine-' 
cts, palpitantes adhuci Ttemen^ 
tia frusta dixit Virg^, - Aen. 1 , 
212. Caruibus aqua moUitis S. 
elexlf post heraicum demum *«5**" 
. pnsUomines vesci poepei^unt, cum 
aaJtea tostis duntas^at vteretttur* 

23i Ordo>verb6run> c»t hic: 
Mutrti tecta ip p^nates diffno9 



domind , ' eneTtl teiJu et i^onieci 
in penates s^eqtie improbos ad 
dominusi Transmoueri ita prad-* 
positiones a poetis ^ docet Gro- 
nov. Obs. tll, 19 pindex flam-' 
ima^ fulnien, ^uo vI<nVci lupit«r 
scelera solet. 

2^33 £tiam iii aliiji transfor* 
ihatis studium tentandi loque^ 
lahi mancl. 63;; 11 , 483. Ht^ 
aoK 229 - sqq. rabies 0ouXi- 
fjuHi propria est luporum. Tid* 
Burxiii ad PUaedri I. fab* t^ S* 
£a nunc non aliunde atcessekiTi^ 
da erat, sed a&, ex ipSo Lycao- 
hfi colligitur, et ori, faiicibus^ 
indftnr, vnde lupo improba faust 
tribuitur Phaedr« dt !• Antea 
hoinine& intertecerat, iiiinc rabi-^ 
,em suam virtit^ transfert^ in p&^' 
tudes i oues inpriihis i quae pro-^ 
ptie pecudes, rnde latro, raptor 
et /xi}Xo0^vef dicitur. Cupidine 
'vertitar pro vUlgari , tupidinertl 
Tertitj Hocplus est, qiiam, quod 
alii habejit, W«/arj indicat enim^ 
enm iam ^nte crndele\ii £uis-> 

c 



Digi;i 



zedbyGoOgle 



34 



P. QVIDII NASONIS 



In viUo« abeunt vestes , in crvtt^ lacerii ; 
Fit lupus , et yeteris seruat vestigia forniae; 
Ganities edd.Gm est, eadem violentia vultu# 
Idem ocuU lucetit, eadem feritatis imago^ ' 
^40 Occidit vna domus : sed iion domus vna perite 
Digna fuit; qna terra, patet, fera regnat Erinpys. 
In facinus ,iurass« putes. Detit ocius omnes, 
, Qu^s meruere pati (sic stat aententia) pOenas. ^ 
Dicta louispars voceprobant, stimulosquefur^nti 
N^ a'44 AdiiciunJt ; alii partes ^d^ensibus implent. 
^t tamen humani generiS j$ctura dplori 
Omnibus; et, quae ait terrae mortalibus orbae, 
Forma futura, ro^ant: quis sit laturus in aras 

358/ Erfurt. vtcrque, soc. Palat. Heidelberg. et Leld. vnus 
4faltuii qiiod r^ctius^ iudicat IXeius. jC^jg. imago est Berol. 'et Hei- 
delb. idque rectius, si veriim cst^. quod monct H. Voss. ad 
Virg, Geolg. Ilf, Sig, p. 663, ampbibrachum iu.fiueHexametri vttari 
, a pb^etis« £.) 244. Multi frementi, £t [saepe haec duo couiusa 
«unt a librariis , quippe simliia et scriptura et vi, Purenti ctim 
Crebha|-do Crep. I, 1.2. ^Burm. praetulit maxime, quia Guntber. 
II. Ligur. 270, vbi h. L iinitatur , ita Iegit« Ibi euim: iranique 
furenti Adeiciunty stimulosque graues» 



*«. It» verti ct VIII, 768; XI, 

23. ., : 

,^ 2^7 Seruat illa vestigia, yi 
nitorem Daphnc Vs. 552, speci> 
em' «andidam 1« vs, 612. Cam- 
ties proprie ncJa nisi hdminibiis 
■et equis iribnitur, Plin. H. N. 
XI, 37, Sed fi. X» intelligitwr 
color cineretis , qucm reierunt 
viUi lupini. Hinc 4roAi«i Xvx&i,, 
vt apud Homer. II. x , 33^; vbi 
Scl.-ol, it^h^q interpretaiur re- 
(^^vihvfit i. clnereus. Oculi lupi 
«tiaiu in, ienebris lucent, 

24i fera regnat Ennnys , ho- 
mlnes in fur^rem et in scelera 
cod^peliunt, Brinnys «iro »•»%» 
i^ivVUCiVy ab irascendo , dlcta. 
P;.usan# Vm. p, 6i9. stat sen-* 
tentia, certd decretiHU est. Ap. 
Virg Aen, I, 582 eodem ti'opo 
iurgii sehtentia^ ^ 

244 pars '■ — alii. etiam solu- 

lae orationis scriptores amnnt. 

yid. Gorte ad Satlust* Catil, 

2,. !• voce, oratiouQ| alii coatra 



oratioxiem babentibus asisentiun'^ 
tiir, vt fieri solebat in seiiatu 
Aomaiiio , vbi triplex assentiendi 
modus, verbis , untu et sublata 
ma^iu, pedibus, vid. Gorte ad 
Sallnst. Gatil. 5o, 4. stimuJos 
adiicere y magis etlam irritnre, 
itXQtaphova a bubus ducta» Fu-* 
rere et furof proprie de iratis. 
vid Bnrm. ^ed nec illa irrita- 
tio , n^c formula , qua «xpfessa 
est, satis dlgna videtur Iduls 
maiestate. partes implent , ad- 
duut se partibus' eius adsensii 
kSuo, Sed, vt' fit, rejtat scru- 
pttlus , ' quem sibi cximeudum 
loiii proponimt. • 

ps48 Priscis temporibus tura 
nondum adhibebantur in sacris 
quippe igueta» sed eorum loco. 
far, vid. Piin, H. N. Xlfl, 1* 
Aruob. c. Gentes lib. Vll. p. 
a3i. s. Itaque Ouldius h. I. vt 
saepe, ex inore suae aptatis lo- 
cutus cst. Phrase^soiemnes sunt 
dars ct /e/-/*tf tus* vid. Brlsson 



Digitized by VjOOQI^ 



METAMORPHOSEON LIB. I. 



35 



Tura? ferisne paret populandas tradere terras? 
Talia quaerentes (sibi enim fore ceteia curae) ^50 
Rex Superum trcpidare vetat, soboiemque priori 
Dissimilem populo promittit origme mira. , 

lamqne erat iri totas sparsurus fulmina terras;^"" 
Sed timiuity ne forte-«ac§r tot ab ignibus aethei; Hon.' 
Conciperet ilammas y longusque ardesceret axis. 355 
Esse quoquein fatis reminiscitur , adf6re tempus^ 
Quomarcy quo tellus, oorr^ptaque fegia codi 

Si4^. gentes pro terras ex 4 Mss. dedjt Burm. ProVauerat 
et Ziuzerllng. PromuU. cp. 5i (terras luetur Bothc p. j85, ^uo- 
niam melius couueniat Ter^o populandas^ :ib5. lang-usque pro to-* 
tusque rectc ex melioribus recepit Heios. (Wi<kef. ad Locret. IV, 
61. T. II. p. 2x8 Tul^atam nou satis grauem esse^putans^ cor* cOf'' 
riperet,} ' . 



4e jForin. I. p. a5. Mox rcuo- 
cani terra^; uon enim hic, vt 
Burm. putabat , de poena sernio 
est, qua parei i, velit humanum 
{^uus pevdere, se^d, quae' forma 
terrae futura sit, quaeritur, de- 
letis hominibus. trepidate y sol- 
Ifcitos csse. 

FAB. V, 253— 4i5. Placuit ei^ 
go genus hu]nanum diluuio {yiot,- 
TaHXt;(r/4(f ) per(jlere. Hoc de- - 
icribitur. Sed duo, qpi caeteris 
Dutec^ellebant pietate, seruautur, 
DeHcalion , Promethei '^t Pia^- 
dorae fitius, etPyrr/ia, eius con-. 
iux, Epimethei nlia. Hi lapidi*- 
bus iussu Themidis iactis genus 
humanam restituunt. cf. Apol- 
lod. I, % 2. Hygin. , fab. l55. 
Etiam Apollod. III , 8 , 2. et 
Schol. Eurip. ad Qrest. i646 
hoc dtluuium post' et propter 
Lycaonis vel filiornm faciuusim- 
luissum narrant. Noster igitur 
his fabulas ita coniunxit^ Vt pro 
•raa haberi possint. Nos tamen 
Beiunximus, vt sunt dinersae lo- 
co et tempore. iles antem sic 
habet. Deucalion a. 15^4 ante 
aeram Cbrist. tcmpore Cranai, 
ex Asia vewit in Graeciam, et 
subiecif sibi LyCoream ad Par- 
nassumf vid.. Marmor Arundel*- 
T, init, nulu# aeiate ^Lwvi^Xtt*- 



saliae , copiosis imbribus attcti, 
ripas egressi sunt, magnamque 
Thessaliae et vicinitatis partem 
vastanint. ApoUdd. d.l. etAri- 
stot. Meteor. I,' i4. Deucalion 
ver6, qui eil^igerat illam cl^adem, 
et fortasse in Parnassum se re- 
ceperat, mox Athenas venit »ad 
Cranaum, louique Phyxio ob si- 
lutem praestitam templum. exci- 
tauit. vid, Marraor Arun(lel. I, 
y, Diluuiimi ergo illud Deuca- 
iionelim ad part^m tantum Grae- 
ciae pertiuuit; ied cum Graeci 
per colonos Pho^^nicios aliquid 
accepissent de dilnuio Noachico 
vniuersaIi,accommodarunt ei Deu- 
calioneum. Itaque et Romani 
putau^runt, illam inundaiioncm 
ad Ilaliam quoque pertinuisse, ' 
Plin. H. N. la, 14. Deucalioa 
vero habebatur- generis humani 
restaurator, partim quia d.>per- 
sos homine» collegit, ( lu^tin. 
II, 6, li.) Y»^^"" 9"'^ coplosis- 
simam prolcm reliqnit. vid. om-. 
nino Gogiiet iibpt tlt»ntJrsprung 
derGesetaie etc, To. H. p, aS s. 

sacer^ quia coelum sedebDeo- 
rum. Etiam Graecis dicitur /s-. 
^0( «<5^^ *vid. \alken. Diatrib. 
Kurlp. p.-i^. hngusy vt i23 /{7«- 
gi suici et i36 Jongus limes. 

267 Dctgm^a Stoicorumi sideva 



Digitized by VjOOQIC - 



34 



P. QVIDH NASONIS 



In vlUo« abcunt vestos , in crih*a lacerli ; 
Fit lupus, et yeteris seruat vestigia foripae; 
Canities eadem esty eadem violentia vultu* 
Idem ocuU lucetit, eadem feritatis imago.' ' 
^40 Occidit vna domus : sed iion domus vna perlte 
Digna fuit; qna terra, patet, fera regnat Erinnys. 
In facinus ^urasse putes. Detit ocius omnes, 
Qu^s meruere pati (slc stat aententia) pOenas. 
Dicta louis pars voceprobant, stimulosque fur^nti 
\ a'4J; AdiiciunJt; alii partes ^d^ensibus implent. 
^t tamen humani generiS j$ctura dplori 
Omnibus: et, quae sit terrae mortalibus orbfie, 
Forma f utura , ro^ant : quis sit laturus in aras 

2^8/ Erfiirt. vterqu<;, sec. Palat. Heidelberg. et Leid. vnus 
4^ulluSi qtt»d r/ectius iudicat Heins. ^(239. irnago est Berol. 'et Hei- 
delb. idque rectlus, si verum est>^> quod moiKt H* Voss. ad 
Virg. Geolg. Ilf, 619, p. 662, ampbibrachum in.fiueHexametri vitari 
a pbetis* • E.) a44. Multi jreni^ntL Et isaepe haec duo coufusa 
«uut a librarjis , quippe similia et scnptura et vi. Furenti cum 
Gebha|-do Crep. I, 22. Bnrm« praetulit maxime , quia GuntUei*. 
II. Ligur. 270, vbi b. L imitatur , ita legit. Ibi euim: iramqut 
furenti Adeiciunty stimulosque graues. 



se. ItA verti et VIII, 76S; XI, 

,^ 2^7 •Seruat illa vestigia, yt 
nitorejoi Daphnc vs. 552, speci> 
em' 6andidam le vs, 612. Cam- 
ties proprie nOn nisi hdminibits 
et equis iribnitinr. Plin. H. N. 
XI, 37, Sed Ii. 1. intelligitwr 
color cinereus, qucm referunt 
viili lupini. Hinc «roAi^ Xvkoi, 
vt apud Horaer. II. x , ^0% vbi 
Sclfol, ir«A<0( interpretalur re- 
(P^cu^4f(« i. cinereus. Oculi lupi 
«tiam in, ienebris lucent, 

24i fera r^gnat Erinnys y ho- 
mlnes in fur<)rem et in scelera 
contpellunt, JBrinnys «iro ir»v 
iotv4^iJCiv 9 ab irascendo , dicta. 
Pi.usan# VIII. p, 6i9. stat sen-^ 
ientia, cert© decretitm est^ Ap. 
Virg Aen^ I, 682 eodem U-opo 
^urgii sehtentia^ 
244 pars '■ — alii, etiam solu- 

lae orattonis scriptores amnnt. 

yid. Gorte ad Satlust» Catil, 

2, !• vocey oratiouei alii coatra 



oratioxvem habentibus assentiun'^ 
tiir^ vt fieri solebat in seiiatu 
AomatlOy vbi triplex assentiendi 
modus, verbis, uutu et sublata 
mauu, pedibus, vid. Gorte ad 
Sallust. Gatil. 5o , 4* stimulos 
adiicere y magis etlam irritare» 
meUphora a bubus ducta» Fu^ 
rere et furar proprie de iratis. 
vid Burm Sed uec illa irrita- . 
tio , uec formula , qua «xpressa 
esty satis dlgna videtur Iduis 
maiestate. parfes implent , ad- 
duut se partibus eius adsensa 
.suo, Sed , vt* fit , rejtat scru- 
pulus,' quem sibi cximeudum 
loiii proponunt. 

ps48 Priscls temporibus tura 
noadum adhibebantur in sacris 
quippe iguota, sed eorum loco- 
far. vid. Piin« H. N. XIH, u 
Arnob. c. Gentes lib. Vll. p, 
23i. s. Itaq^ie Oii^dius h. I. vt 
sacpe, ex Juore suae at^tatis lo— 
cutus cst. Phrase^ solemues sunt 
4ara et Jerre ius, vid. Bri^soa 



Digitized by VjOOQIC 



METAMORPHOSEON LIB. I. 



3S 



Tura? ferisne paret populandas tradere tenras? 
Talia quaerentes (sibi enim fore ceteja curae) ^50 
Rex Superum trcpidare vetat, sobolemque priori 
Dissimilem populo promittit origme mira. ' ■ ^ 

lamqne erat iri totas sparsurus fulmina terras;^"" 
Sedtimuity ne forte -«ac^ tot ab igmbus aethei; 'non. 
Conciperet ilammas y longusque ardeisceret axis. 355 
Esse quoque in fatis reminiscitur , adf6re tempus^ 
Quomare, quo tellus, Oorreptaque fegia coeli 

34g, geniea pro terras ex 4 Mss. dedjt Burm. ProVauerat 
€t Zmzerling, Promuls. cp. 5i (terras luetur Bothe p. j85, ^uo- 
niam m^lius coiiueniat Ter^o populandas^ 2.bb. lcyngu^que pfo to-* 
tusque recte ex mellorlbus recepit Helus, (Wukef. ad Locret. IV, 
€i. T. H. p. 218 Yulgataiunou satis gi-auem esse^patans> cor. cdr- 
riperei.y ' . 



ie jFprift, I. p. 2.5, Mox rcuo- 
'cani terra^; uon euim hic, vt. 
Burm. putabat y d^ poena sernio 
est, qua paret 1. velit bumanum 
^ttus pevdere, se^, quae'forma 
terrae futura sit , quaeritur , de- 
letis bominibus. trepidare , sol- 
licitos >sse. ' 

FAB. V, 253— -415. Placult er- 
go genus buinauum diluuio (koc'- 
TaKXbd^/Ac» ) per(jlere. Hoc de- 
scribitur. Sed duo, qpi caeteris 
Dutec^cllebaut pietate, seruautur, 
Deucalion , PromeUiei ^t Pau- 
dorae fitius, etPyrr/ta, eius con-. 
lux , Epimethei nlia, . Hi lapidi*- 
' bus iussii Themidis iactis genus 
humanam restitimnt. cf.' Apol- 
lod. I, fy 2. HygJn. , fab. i65. 
Etiam Apollod. III, 8, 2. et 
Schol. Eurip. ad Qrest. i646 
hoc diluuium post' et propter 
Ljrcaonis vei filiorum f^iciuusim- 
lulssimi uarran^t. Noster igitur 
his fabulas ita coniunxit^ Vt pro 
vaa haberi possint. Nos tainen 
seiuuximus, vt sunt dinersae 16- 
co et tempdre. Hes aatem sic 
habet. Deucalion a. 1674 aule 
aeram Cbrist. tcmpore Cranai, 
cx Asia vewit lu Graeciain, et 
subiecif sini Lycor^jam ad Par- 
aassum , vid,. Marmor Arundel,- 
Xj init, lltuu« aecate ^auiJ^Xlit^^ 



saliae , « topiosis imbribus axtcti, 
ripas 6gi'essi sunt, magnamque 
Thessaltae et viclnitatis partem 
vastarunt. Apollod, d^l. etAri- 
stot, Meteor. f,' i4. Deucalion . 
verbj qui efFugerat illam cl^adem, 
ct fortasse in Parnassum se re- 
ceperat, mox Athenas venit ^ad 
Cranaum, louique Phyxio ob s^ 
lutem praestitam templum. exci- 
tauit. vid. Marraor Arundel. I, 
7, Diluulum ergo illud Deutiar 
lioueUm ad part^m tantum Grae- 
ciae pertluult; &ed cum Graeci 
per colonos Pho^^nicios aliquid 
acceptssent de diluuio Noacbicb 
vniuersaIi,accoinmodaruntei Deu- 
calioneuiix. Itaque et Romani 
putau^runt, illam inundailonem 
ad Ilaliam quoque pertinuisse. - 
Plin. H. N. lU, 14. Dencaiioa 
vero hab^batur- generis hnmani 
restaurator, partim quia di.sper- 
60S homine» collegit, ( lu^tin. 
II, 6,, 11.) ^artim- quia copiosis- 
sln^am pVolem reliquit., vid. om- . 
niuo Gognet iibpl' tlfntJrsprung 
derGesetxe etc* To. H. p, aS s. 

•satery quia coelum sedebBeo^ 
rum. Etiam Graecis dicitur is-. 
f9i «<5^^ vid. Valken. Diatrib, 
Kuri^. p. -i^. hngus, vt i23 lonr- 
gi saltd ct i36 longus limes, 

267 Do^m^a Stotcorumi sideva 



DigitizedbyGoOgle 



3« 



P, OVIDH NASOmS 



. Ard^at , et tnundi moles operosa laboret. 
Tela repotiuntur^ manibus fabricata Cyclopuni* 
260 Foepa placet diueria , genus mortale sub vnclis 
Perdere , et ex omni nimbos,dimittere coelo. 
Protinus Aeoliis Aquilonem claudit in antris, 
• Etquaecunque fugant itidiicsas flamina nubest 
' Eniittitque Notum. " Madidis Noius euolat alis, 

^61 ^ Qnidam dfimitter.e» Alterum mdlti^y qijua additur ear-*<>7i»- 
rd coeloi v. Biu'm. Vnus, diffundere^ 



mitriri hunforibus , quibus ab- 
sumtis toltmi arsnrnm luuDdum. 
Qc, ^. jD. 11^ 46. 8rncc. Con». 
ad Itoarc, 26. N. Q. lU, i3. 28. 
Minuc» Fel. 34. Lactant. de Ira 
23. Coramode poeta. hociu suam 
j-em vertit. co^repta , scil. ^aip- 
mis. mundi molem noU' de solo 
ftoelo ceperim cumGesUero^ sed 
<lc toto vniuerso. Antea partes 
mundi nominatierat , nunc ponit 
^niversum. Lucret. V, f)6. mul- 
tosque per annos Sustentata ruet 
^otes et machind. mundi. Sed 
etiam lu operosa dissentiunt In- 
terpmes. Gesnerus explicat, <?oe- 
lum, quod in perpe^uo motu 
est. Ego veYo malim cumSchl^ 
rachio, mundum m^^no artificlo 
fahricatum intelligere. Nam sic 
etiam Scneca intellexit , <jui in 
Epigr. Catal. Pith. p» 3i. huuc 
nostrum locum imitatas . est : mo- 
les pulcherrima coeli jirdebii 
fiammis repente suis, Et infra 
XV, 666. templa operosa sunt 
ffrtlficlose structa. taboret, cor- 
tuat. Lucret. I, 849. laborare etf 
perire coniuuxit. 

269 Tela, fulmina, Aioj p«Xij. 
Hinc lupiter fulmiua «xovri!^8<, 
et iaculatiir, diuersa, Seuec. JN. 
Q. Ilt 28. extr. cf.- Claudian» 
R. P. IL 260. 

262 Sequitur locus praecla- 
rus, cuius inueutionem poeticam 
iuteltiges, si simplicem cogita- 
yeris narrationdm: uimhi delap^ 
«i sunt, amnes exundarunt, ocea- 
nusque ohruit terram. lUa vepo 
mirum ^iu modum animantur, 



.cum Notd^ t>ens iridu<sltur, tri^ 
uuhes alit, Neptuniis louem^ad* 
iuuat^ Deosque amnium conuo- 
cat etc. Caeterum uec hic locujl 
ad physicas rationes sHhtJlit^r 
exigendus. Ad iUas de diluuio 
disputat Seneca N. Q. III, 27* 
ji^uilo, quia pellit nubcs, apud 
poetas oiaru^ et tttB^yvtit'^*' ^ 
\n irna cx insulis jieoUis fuit 
Aeoli ^edes. Is Ycntos tcI in 
Ttre, vt placet Homero Od. fi» 
19 sqq. vel, quod plus dignita-. 
tis habet, atque ctiam a Virg. 
Aeu* I> 52. praelatum est , la 
vasto antrq iiiclusos tenet ; oa- 
vernae en^u subt<^rran€ae p1en*ic 
«unt ventdrum. Tps^ sedet in 
cacumine montis, et,' prout\jo- 
stulat salus mundi , Ventos ; vcl 
toercet, vel emittit. Quo poKtae nil- 
aliud -significare voluerunt', nist ^ 
Ijioc, et vtilitatem et viiu veutorum 
esse tantam, vt hi quoquje curae 
dii^iuae suhiecti esse videantur \ 
id qu0d accommodarunt pueri- 
libus ideis antiquissimorum et 
rudium hominum. H. 1. lupiter 
ipse imperium exercet iu ventos^ 
▼t apud Horat. I. od. i5, 5 Ncf 
reus. Induci proprle dicuntur 
colores a pictoribu^ i hiue e|e-' 
ganter transfertur ad nubes-, vt- 
.alibi ad ca/iffinem et noctem* 
^orat. I. Sat. 0, 9. inducere ter-* 
ris vmbras. 

^ 264 Notus est Deus, cuiut fa- 
ciem truculeutam exhibebant pi- 
ctores. vid. Speucius Polym» 
Dial. Xni. atque etiaiii h. 1, sarv» 
ti* terribilis apparet« Hunceiuit- 



Digitized by VjOOQIC 



METAMORPHOSEON LtB. I, 



37 



Terribilem picea tectus Caliglne. vultum. ^65 

Barba graiiis nimbis; canis lluit vncla capillis: ^ 

Frontesedenttiebulae: rorant pennaeque, sinusque. 

Vtque manulata pendentia nubila pressit; 

Fit fragor» hinc densifunduntur ab aetherenimbL 

Nuntia {unonis varios induta colores , .270 

Concipit IrisJ aqua^ alim^taque aubibii& adfert 

Stemuntur segetes^ et deplorata coioni 

Vota iacent, longique labor perit irritus annii - 

Nec coelo contenta 6U0 lQjji^^^^S|^|t|b^ 

Caeriileus fi^ter iuuat ai|itnimbuj|r^|^^ • 275 

366. Qnidam ruit y ii\iod prob^^t Q«ius. quitanreiK iaiPilt, pluit, 
272. Plurimi colonis, At^u6 itaxct tfene^^l^ Q, Uh 37. 274. 



tit, qi^a plumam couciitat, vnde 
buFmdus et pluuius dr. Itaque 
•t ia bac descriptione allegori"^ 
ca, eaqu« exceUeutis^ima , oiuues 
€ins parte» madidae et cali^tio- 
sae. lu eadem obserua etiam 

■ gr^uem verborum souuni., gra-^ 
viSf ^auata, refert? , Vt vs. 443. 

yedenf, aprpar<$nt. II, 77^ sedet 
in ^re^pallor..^^ Rorant p<>2- 
tM ea,. vnde'a^ua, ctiam copio^ 
te, deiluit. Vni 369. ^inasj j^e^ 

26ft pressit veluti spnngiam 

cb^nu /o/a , quia Dtus ; Diis 

•nini magna inen^ra tribnun- 

■tnr; pe^dentia e rei uatura. Virg; 

G, I, :n4. nuhila pendenti- 

' 27 1 • JfiT* tempore pluUio cor- 

nibui suia aq«a^ banwre cl-ede- 

batnr.-vid. Gerda id Virg. G. 1, 

3So; Concipit ^^xkuktxos quam, 

colligit. Non benc autem boc 

Illdis anxilium insertnm. Cum 

cnim terra aqub obrnenda es- 

set, uon debebat Iris inde aquas 

hantii^e. Sternuntitr segetss atc. 

' cf. Homer. II. • , 92:'. Vir^il. d» 

1. "SizS et Aen. 11. 496. 3o6. 

Singula vci-ba delccta snnt ad 

misericordianx'. commOnendara, 

Sau vocantur vota coloni , quac 

nuuc «uut; deplorqta, qxi\bus suc- 



curri hnllo reinedio potest. Pev 
longum annnm multos labores 
exhJittserunt coloni , sed , post- 
qnam diu exspectarunt largani 
messem, omnis- ille labor irritus 
perit, /a^£>r aTiia/ est etkm Virg, 
G. II, 5i4. vbi Heyn. intelligit 
prouentum ex Ifcbore annuo, Et- 
iamPIio. Pan. 81. agrestium la-* 
bor eo sensu, aut ccrte ipsi s^ri 
agrioolarum labore cult», ^>ed 
h. 1. nc idem ter dicatur, rectiu» 
de labpBC per annnm exbansto 
capies. Alias lahores b»um aut 
rnortalium in slmilibus dcacri- . 
ptionibus commemoiantur. Air- 
^us pro consilio poetae mox di-* 
cittir breuis , mox- longus , vt h. 
1. siwi magnus , Aen. tlj, 284. 

274 suo , quod ei contigH in 
notissima illa ihundi diuisicme. 
Eo contentus fuit secnndnm Apol- 
lod; I, 7, 2. Pluuii, umov, ^lur- 
^^Wt ^louis specieS etiam inS 
hnmmis occurwt. vid^ " Spanhem» 
ad Aristopb, Nubb. v. 370. frc^ 
ter caeruleusi Neptunu^. Omma 
enim, quae in mari sunts poeti» 
ca6rulea aut i/iridia dicuntur. 
In nomine frater latet caussa 
promti anzilii. auxiliarihus vn^ 
c2i>, tamquam aUxiliaribua copiis. 
Pi-aeclura idea* 



Digitized by VjOOQI^- 



3« 



P. OVIDII NASONIS 



Conuocat hid amncs. Qui postquam tecta tytaxini 
' Intraucre sui, Non est hortamine longo 
3Nunc, ait, vtendum: vites efFundite vesitas. 
Sic opu^ est; aperite doi^os, -ac. mole remota^ 

^Sb Fluminibus Tesiris totas itnmittite habena$« 

lusserfi^ Hi redeunt ac fontibus ora relaxant^ 
Et defrcnato voluuntur in aequora cursu. 
Ipse tridente suo terram percjussit: at illa 
Intreniuit , mbtuque sinus patefecit aquarum^; 

dg^Exspatiata^ruunt per ap^tos flumina (iampos; 
' ;Cufnque'satis arbusta simul, pecudesqHe, virosque, 
Tectaque, cumque suis rap^unt penetralia aacris^ 
Si qua domus mansit /potuitq^ue resistere tanto 
Indeieciia malo; culmen tamen altior huins 

/ (278. i^irtfs dispergite Cod. Xeldeni» quod tajnezi glossa esse 
Videtur.) 280. Vnus pehnittite^ Vtrumcfue recte. a84, sinu9 altep 
Erfurt. vnuA Leidcn»* ct unus Gruteti. Reliqnt codd. vitis, a8g, 
Quldam indisiecta i quod probat Burm.' ad XII, xog, ybi doce/^ 
disiidiy qiiAe euert^ntur et 'destruautur ita, vt iu diutrflas parte^ 
quasi iacta frangantur« . < 



276 Amnes sunt Bii, qui ha*^ 
bitant in fontibus amnium, qui 
jfontes kanc ob caussam mox to~ 
cantur 4omus^ Hos convoeatt vt 
impeirator praetorlum, iisque bre- 
uiter, more imperatorum, man- 
data dat. Amnes autem, quo- 
iilam se in mare exonerant, ty-" 
rannidi^ imperio, Neptuni subiQ«> 
cti snnt. . / 

278 Viret f aquas. moles, ter- 
' ra et saxa , quibus coercetur fo* 
iramen, vnde fluuius exit. immit^ 
tere habenas passim vsurpatur a 
poetis, vbi durior eius vsus vi- 
de»i possitj Virg. Aen, V, 66a 
de igne, furii immissi$ Vulca^ 
nus habenis/hncreU V, 785. ar- 
hores immissis /labenis per au- 
Tis crescuut. Est autem immit^ 
iere u q. admitterc, laxare* Virg. 
Aen. I, 63. veutis laxas habe- 
nas dare, Idem tropus mox in 
dejrenato cursu^ 

281 Ora, foramina fontium, 
TeUixant, vt tanto maior vifl 
jtquarum j^orumpere p^ssit. 



283 Jp^^ rt,mCrigy de domi-* 
no eOrum, de qnibus sermi», di-^ 
citur, Tfidens, TQituifm, in^ 
signeNeptuni.ct J^etXmrtLOM^mTtmSi 
haud dubie. propterea, qupd 
mare tertlam regionem «btine^ 
etsi alii aliter^ vid, PlutaroJk* de 
Isid. p. 58 1. Beisk. Tridentc «o-^ 
let et potest Neptunus percUter* 
terramy vndc mvv^t^f '^» ^«*t 
cix^wv » iffiUxos «tc. dicitui^ 
viU. Spanbem. ad Gallim* h.neL 
3o. 3i. sinus (iquarumy cauernaa 
aquis repletas. Virg, Gi IV, 
364 vocat spelunds lacu0 dau^ 
sos, , 

285 Locus adumbratiu ex Vir^« 
Aen« II , 496. offgeribus rupti^ 
^uum spumeus amnis JExiit, op^ 
positasque euidt surgite Jtioles, 
Fertur in drua furem cumufo^' 
camposque per omnes Cum sta- 

bulis armenta trahiU sasra, 

simulacra Peuatuni, quorum sa- 
craria erant penetralia, Vid. Ce^-» . 
da ad Virg. Acn. II , 295. ' ^i^ 
Heyne £xc« IX. 'manere, pi^u»^ 



Digitized by VjOOQIC 



METAMORPHOSEON LIB. I. 



29. 



«95 



Vn<3^tegit, pressa^qiie labant sub gurgite turres. 290/ 
lamque niare ei telluS nullum discrirn en habebant. 
OmniapOntus erant; deerant quoque litoraponto, 

r\)ccupat hfccollem: cymba sedet alter adunca, 
*jgt ducit remos illic, vbi nupdr ararat» 
llle supra segetcs', aut mersae culmina viilac 

, Nauigat: 'hic summa piscem deprendit in vlmo.' 
Tigitur in viridi, si fors tulit, ancofa prato:' 
Aut subae^ta terunt curuae vineta carinae. 
£t, modo qua gracil^s gramen carpaei^ capellae ; 

:l^o, lahmit pro tatent iFcstituifHeiun. c Senec. N. Q, 111,27. 
294. GronQv. Ob>« I, z3.* malebat araira, siue caiissa) quamais .iii-> 
gemosf« agg, Barin, ofTendlt in^atl soui repfetitio, graciles grct- 
men, Itaquje pro^ra;w9«' pracfcit euimen, quod vuus Regius ba^ 
bet» Capras euim in rupifaus ferc pasci , et sic maiorcm esse op-» 
positionu yita ^ tt phocae, quae tn fuudo maris esse «olcant, nunc 



dicantur, qiia6 statom smtm 5er- 
vaul imimota. I.iv. 21, 68! /«/•- 
7«j, arces regum beaterumquc ho- 
ixiiQam aitr6rcs> aut' aedificia in 
montilHia ,exstrucu. Talcs tur- 
rej, qualcs nos babemu»» i^^uo- 
raoit prisca aeta«, ; 

292 Omnia pi>ntus erant. Lau- 
dat Bnrm. Authol. lib« II. cap« 
4o, p. a34; vbi de hoc . dilmiio,' 
SUi^ oTfl ««yr\sycvi)^. deerant 
etc. Haec verba viK ferri pos- 
sant} adea langacQt post ante- 
cetientia. Sed in omni «eq. lo-r 
co accusanda. est luxnrlcs ingc- 
nii OuifUani, ' propler ■nimiajn 
longitudinem , propter minutiaSy 
quas seciatur, et quod nonnulla 
prope ioco«a admixta sunt, quae 
abhorrcnt «a tantae ^cladis descri- 
ptione» Vere Scnec. K. Q; III, 
^7* vbi h. U rec^nset: Pro ma-' 
gnitudine rei dixit : Omma ppw- 
tus etc. nisi 'tantum impetum in^^ 
gemi. ct inat^riae pueriles ine* 
pHa^ reditxisset: Nat hipus tf/c. 
Non est resf satis sobria , lasci" 
%ire deuorato orbe terrarum. 
Exspatiato etc, I^agnifice- hoc^ 
9i non curauit , quid oues et ht" 
pi faeiajit, Natari autem in 
diluuio potesty? etc. Conf. Barth. 
. Ady, LTIII. 10, , •Priu^as. autem 
l^ JU U^eai ^iorfttf I; od. i^^. 6 



•U; i2 duxit} qni et ipse }aman- 
tiqUis Crittcis displieuit. Por- 
phjr. ad illum loc, Leuiter, in- 
qnit, in re fam atroci et pisci^ 
um et palumborum meminit. lis-« 
dem vitJIs iufra lU fab. i.iucen- 
dii descriptio laborat, ' 

295 lam iucipit omne fere rci 
rusticae p^rtes putide recei^s ic, 
fumma etc, ex Horat», d. 1. JP/j- 
cium et summa genus haesit vl-. 
mo. Ouid. Ineptius etiam boc 
cxpressit, si fors tuUty fortefor- 
tuna, graeca locutio,, $1 tuxo<* 
vid* Muret, Varr. lectt. XVI, 9« 
et Morus ad Lojigin, XJV. Sen- 
sus: Tam alta erat irnda, vt an- 
oora eiecta vix figi pbsset-, aut, 
si fars tulit , si fortc figi potuit, 
figcbatur in prata. iS.iue c^iussa 
/Schirachium oJQTcndebat ri viri-* 
de. . Quamquam euiiu pratum 
aqna tcctum noh poterat cerui 
viride, lc<;|or tamen id cogitare 
pQtestj et si neges, vim h« .1. ei 
. inesse, putes oruatus causs^ ad->' 
dittun, vt sit^ex eodem genevcy 
ex quo fului leoues, graciles ca- 
peilae et alia. terunt vineta uil 
nisi nauigant supra vineta. Malc 
Rodius : jetzt haften an PFein^, 
hergen KieJe» 

' , '-1^9 In graeiles gramenhxirm» 
iugratus ^utw offeudit« ged iui 



Digitized by VjOOQLC 



40 



?. OVIPII NASONIS 



] 300 Nunc ibi deformes pontint sua' corporai phocaet 

Minaaitur sub aqu^ lucos , vrbesque , domosque 
", , Nereidles : sil uasqtie tenent delphines, et altis 

Incursant ramis agitata^ue robora pulsant, ^ 
C^N&t lupus inter oues r fuluos vehit, vnda leones^' 
305 Vnda vehit ^igres^^ nec vires fulminis apipa, 
Crura nec ablato prosunt velocia ceruo. 
Quaesitisque diu terris,. vbi sidere detur^ . 

In mare la«satis volucris vaga deoidit alis^ 
Obrueriit tumulos immensa licentia poi^tif 
j jQ^pulaabantque noui mont^B» c^^cuinin^ fluctus, 

in cnlmiiie luontli ponanc sua cqrpoi^a* Spo^ Bernegg« pignormf 
quod et ipsum pbpet Burm. sic euim dici. foetus,' e% poner^ €s«a 
^ verb. proprium de partu. 3o3. M^dic armd^ pro, agitatih quod 
probat Burm. cum, ^rbores ' frequenttus agitari dioantnr , quando 
veuto concutiuutur, aut manu bominiSi Sed hoc haud dnbie ni- 
bilivest. 3p7» Sidere Medic.- reliqui, siatere^ lUud.recepit Heio4« 
VJJSfiy pro pomt, detur e% primQ Me4ic, yno PaUt* et Bonosu 



iunumera loca mutanda essent, 
V, 3go Aumus humida. X, 3, 
poce vocaiur, XIII, 734. aliquo 
^uoque, Cic. Mil. aS. viri vi- 
res, Senect. ai. prdeclara rara^ 
(Alii in liis elegantiam quandam 
deprehsndere sibi' visi 'sunt , vt 
in illq Heroid, 1 , 3. Troia ia^ 
€et. ▼.. Vulpius ad TibuU. J, 1, 
7. p.'7. E.) - — carnere gramen^ 
tt Virg. G. III, agS cdrpere ?ier- 
■ banh Fhpcae, vituli «ut boues 
niarini. Vocantur d^rn^es, et 
apud Virg. G. IV, SgS. ^turpes, 
ob faciem Yoedam, ^uamquam 
ipec odor eorura gratus. est. vid. 
Homer. Od, S, 442. ponunt *ua 
corpWa^ recumbunt, vt X, 128^ 
XIV, 427. alias latus suhmittere* 
Nereides, nymphae marinae^ Wt- 
|rei et Doridiv filiae , de quibus 
•^id. Hesiod. Theeff. 24o. sqq. 
Cgitafa Burm« explicat, concus- 
fa yi aquarum. Male. Aqna enim 
stagnans nqn agitat arbores. £t 
quid hoc a4 rem, delphinos pul- 
Basse arbores |am ab aqui^s agi- 
tatas? Immor sensns, puIsHUt ar- 
bores sic, vt agitentur , magna vi 
liulirant. Vid^ «4 \»^ ^^< ^ottef 



VI, :i^S.laniatapectora plangens^ 
pUugens sic , ut laniarentuv, 
^ 691. referi cblata, retro dat^ 
vt offerantur* Lit. II, 5. frumen^ 
ti ace^aos sedisse in vadis illi" 
tos limo , tta vt illinerefltur.limq. ^ 

3o4 Nat lupus etc. quasi boc 
mirum esset , lupum mortuus^ 
'iion deuoriksse oues. Ineptus 
;etiam sarcasmus ett in illO| n<»;z 
prosunt vires etcrura» inres ful- 
minis, vires terribilea,' quibiu 
aper omutavastat. Phaedr.I/iab. 
ai,' b^ fuhninei 4entes apri» Jih^ 
lato dupliciter capi potest; et> 
enim auferri drr, et qui abripi*» 
imtur vi aquarum, et qui celeri 
se subtrahunt fuga , vt Sii* VI^ 
267. ablato- instaHtem eludere 
equo, vbi v. Intt. sidere, ionsi" 
dere , insid^ pr. de auibus in 
terram «e <^mittentibus. wm^H 
poetis drr. oinnia , quae' crebto 
mouentyr, Ita et vagus nauttu 

309 immensa licentia ponti, 
poutus , qui totnm tcrrarum or* 
bem ;0ccupauerat. noua , quae 
inusitate suut in suo genere.j7«- 
ctus noui, minquam antea in ca- 
€umiu\))nfl m^^tmm ym^ •** iffv 



Digitized by VjOOQIC 



/METAMOPvrHOSI^ON UB, h 



41 



Maximarpars vndk rapitur: quibus vuda pepercit, 
HIqs longa domant inopi ieiunia victu. .>*|gjf ' 

Separat Aomos Actae^is Pbocis ab aruis, , ^ 
Terra ferax, dum terra fuit; sed ten?pore in illo 
Fars niaris 9 et latus subitarum camp.us aquarum» 3 15 
.Bilona ibi v^rticibus petitarduus a^jtra duobus, 
]^omine Famasus, superatque cacunflke nubcs. 
Hic vbi Deucalion (ntam ceteraUexerat aequor) 
Cumepn^rte tpri parua rate vectus adhaesit j. 

5i5, ndrlus ad SrQe.c. HerC. Fiir. Vs. iiGi. J«','^it, Tonio^ Oe-- 
tads.^s iA.uoU Gr. — Micvll. pro aruis m^Llehatt (igrisy \X ad vtium- 
fixie ad ^onios txAchaeis referri possit, Gieri^ ctiam contra me- 
trum correxerat: Qetaeis ab iugis. E. -^ Siy, Sic lat. sciibenduJii • 
essc, noh .ParwawM^, «tsi' Graecl Uor^viff^ef, monet Brouckb, ad 
' "PrQfrert. II, 25, i3. ' (Dissentiuut tamen de fauius vocis scriptm*a 
W. DD. V. Passow. ad PerB. Sat. \, Periion. . ad Aelian. V. IJ. 
VIII, 11. Ilelus. adVirg. ccl. X, il. et ad Georg, 11, i6^ Drakenb, 
ad Liv. XL, i6, i>. Spanhein. ad^ Calliin. Titi^ v, -gS.) 



iujda longa, fam^^ domant^ ab- 
Aimunt, inopi yictUy inopia vic- 
fus, victn destitutos. domare in- 
terdnm i. q.interfi^cre, vs, 44^. 
interdum minus cst^ IX, 74, ^ 
]^ d^ morte lenta, \ 



H. 



Zi?»Actea nrua, Attlca, olim 
*Acte ^icta. vid.Stephail. in *Ak* 
V^. Aonia^ Boeotia, ab Aoniis 
slc^ dlcta^ qui ante Cadmi adueu- 
ttun Ulanl terrajqi tenebant. vid. 
|id Ilf, 8. lam separai — arui^ 
ibret, Phocis interiecta est inter 
Boeotiam et Atticam ;. quod est 
-f^sbsimnm. Imo Boeoiia separat 
Phocidem ab .Attica, Confugiunt 
ergo rursus ad hypallagen». At 
quia taiem hypalla^eu ferat ! iivCi^ 
non "rideat pootam, qui Batauos 
iat^r Westphalos, ct Saxone&iu- 
feriores collocet? Sine dubiq ab" 
^jOuidii mauu' fluxit Oetaeis ah 
arms, NamPhocig sita est iiiter 
Oetam 'niontem ct Boeotiain. 
)£tiam Ib. 54^. pro Oetaeo qui- 
dam habent Actaeo.^ dum ter^ 
ra f, Valeut talia ad commise- 
rationem facieudam. Cx^nx iam 
vs. 291 s. lectoribus inc^lcasset, 
omaio^ poutum fuisse> idem uou 



debebat nuuc bis, ct V5* 3i8 te- 
mel repeti. 

517 Parnasus, hioni Phocldis, 
'dapbu^ perticibus (vude 5ixo^v« 
<PC5, biceps k% biuertex djcitur), 
quorum altcr ApoUini , ' alter 
Baccho sacer crat. Lucan. V, 72. 
Ob altitudinem, qua superatntt" 
besy' fere fiemper niue obsitus 
e$t Schol. ApoUon. adll, 713, 
et Etymol. M , iu IIa^v«o;0-o( tra- 
dunt, q^oniam ^ kiqva^ y i! nar 
yis Deucalionis parua , - hic «d- 
haeserit , inde montem dictum 
esse A«f vaff(ro( ,- vnde paullatim 
factum sit Ila^v. Nugae! Nefc 
audiendi suut alii, qui Deucalio- 
"nem deferunl, vel^^d Aetnam, vt 
Hygiu. f . Tcl ^ciim . Scruio ad 
Athon. # 

3i9 consors tori, •/AQXiKr^^, 
alibi ctiam socia tori aut tha-^ 
lami^ Adhaerere nuuc omniuo 
appellerc, cum pr, de navibus 
'dicatnr, qi^ae ad scopulos aut ia 
loca vadosa deferuuttir, nec in- 
de auelli possuuU Xltiam Scnec. 
N. Q.- in, 37» de diluuio , Edi-' 
tissimis, quibusque adkaerebant 
reliquiae generis humani* — par- 
^a r<iti9 iUa. GmcisJ X«^va$, 



Digitized by VjOOQIC 



43 



P. OVIDII NASONIS 



320 Corycidas Nymphas, et nliraina montls adbrant, 
Fatidicamque Themin, quae nuiic oracla tenebat* 
Non illo melior quisquam, nec amantior. aequi 
Vir' fuit, aut illa metuentior vlla Deorum. 
luppiter vt liquidis stagnare paludibus orbem, 

305 Et superesse videt de tbt modo millibus vnum, 
Et superessc videt de tot modo mijilibus vnain, ^ 
Jnnocuos ambos, eultores numinis ambos: 
Nubila disiecitj nimbisque Aquilonc retriotis^ 
Et coelo terras ostendit, et aethera terris» . 



520. .Vi4g. adorat, vid. not, G. 52i. nimc ex vn^^ Cantabr." 
cqd. r^cepit Biirnj, Milwa taiuen cum codd, tunc» E. 3a3. Vulg. 
reuerQtitior, .'Oj,j, Buviu. niauult hiSy ambOf ne oiuues voces !i. ns« 
in ^■. (lesiiiant. Et dixeruut Vetcres in Accusiat. ambo, duo. , 32B. , 
; VuiLs LciiL deducirj quare Burau mauult, diducit^ vt^opp. rtj cdn^ 

' VS. 'S-JT^ . ^ 



du<;it 



rude naulgitim, Corycides aut 
fioryciae Wymphae, Plisti , Del- 
pliorum fluuii , filiae , Covycium 
in Parnaso antrum inhabltnbaut, 
Apojllon. Rh. II, 7l5* Pausao, 
Pboc. p. 811. 877 ,s. Strobo lil^. 
IX. «yvwpf/x«rftrov m«i KaAXi^rcv 
TD RwpuK/ov Nvft(pwv oivr^oV' 
Ab hoc diuersum Corycium an- 
trum in Cilicia* vid. Barues. ad 
£urip, Bacch, vs. SSg, Has , et 
'reUq,ua numina, quibus mqus 
l^acer, adoraut. Notanda- etiam 
I1..I. est syutaxis, 'Deucalion cum 
cpniuge adhaesif ^ et, adorant^ 
Solet enim Noster pluralem po- 
jiere , vbi de duobus pcr prae- 
positioueji). cum iunctls agit. v. 
Burm» . 

'321 TheTnis, Aetlieris ct Tcl- 
liiris iilia, iustitiae ptaeaes » tum 
oracla tenebat, responsa dabat 
jpetentibus, oraculis praeerat, vu- 
defatididlay X^*)^'''^^'^; dicitur, 
ApoUod. lib. i. p. i3. X?»!^W" 
^ovffiji rixB Q^ilJiihos, Lucan. V, 
^i. Cum-regna Themis y tri- 
podasque teneret^ — nur^c, tem- 
pore Deacalionis. Lbquuutur 
poc'tae de rebus praeteritis , vt 
de ptaesentibps. 'Burm. Prlma 
oxa^ttlQ Diplphi^O praeevat XcIt 



l|is, pbstea Themis, tandemApolW 
lo. Pausan. Phoc, 1 p. 80Q. Sdbiol« 
Hurlp. ad Orest, vs, 1d3,, - 

322 Ptette mores eorum nota— 
ti ; bi ciiim ipsis caussa erauC 
salutis, lustltia et metus Deo— ' 
: rum. omnes. virtutes compjectuiiT- 
tur. Quae de siugulis hic prae— 
dicau,tur, ea de ambobuf intelll— 
genila. Cf, vs, Say, 'A LuciaBO 
de Dea Syvia, Deucalion lauda-- 
tur ob aujSptfXiav et «vtf-f^av* 
metuens Deorum d^scriptio^ho— 
minis religlosi,- vid»* Heins. qul 
copiose hauc Ibcutionem illustra^ 
Infra V, 100. aequij cuXtor ^ ii^ 
midusque Deorum, Liv. XXIL3* 
non moto Patrum Tnajesiatiji^ 
sed ne Deorum quidem satis me^ 
tuens. Metus saepe lic religio* 
ne, vid. Gerda ad Virg. Aen, VIl^ 
60, 

, 3^4 stagnar^ , stagnum, mare 
esse. Totus terrarum orbis te* 
ctus erat paludibus; aquis, et slc 
stagno aut mari filmilis eraU 
stagnum pro uiarl noiutsse Viij- ' 
gillus Heynio videtur ad Ae^. I, 
126. ex Aiftv)| ap, Homer. lEi 
mperesse etc. Hoc melius, quam 
bI vno t^ntum versu dixi^et, 
duos tantum superfuisse. . Ita 
eima cladcs TtriquQ 0«ziu ' iUau 



Digitized by VjOOIQIC 



METARfORPHOSEON LIB. I. 



43 



Ncc xnari^ Iri manet ; positoque tricuspide teio 330 
Mnlcet/aquas rector pelagi ; supraque profundum 
Zbcstsditem^ atque humerbs innato murice tectum^ 
^CaeruleumTritona voeiity conchaeque sonaci 
Inspirare mbet, fluctusque et flumina signo 
lam reuocat-e <^ato» - Gaua bitccina sumitur illi 
Torulisy in latum qu^e turbi^ crescit ab imo; 
Buccinayquae medio concej^it vt aera ponto, 

533. Vulgo sonantij vnns, tonctnti\ solent hae^ iiiter se per- 
nmtari et confundi. vid» Bartti. ad C^auman. Nupt. Honor. et Mar. 
Ts. ti33« EtiaiQ Apaleioft Metam. IV Tfitom itribuit sdnac^m con- 
cham* / 



335 



forttiic sentltur. Sinulis repett- 
tio yill, 628 s. Horat» I Sat» 6, 
45 B* Ap. Apollod. et pauci alii 
«eruantur in moutibits. Innocuus 
L'^ antea amans aequi, iustus. 
Hcoc isgemose JSt coelo — terr 
ris* 



natb mtiHce. Cnm murex' ^enxiB 
oonckae sit , cuius ex sanguine 
purpura conficeretur, nonnulliex 
h. ]. pnrpnreum nobis Tritona 
finxerunt, Etiain Rode : dieSchuL 
tem in angebofiten Purpitr ge- 
hilllt^ quod^cptignat descrlptip- 



35o ific quoqii^ iDei . inter-' nihns reliquorimi anctorum , qul 

Vetitu res g^eritnr et aquae spe- eitm satis deformem pingunt. 

%,%hviX^T^trjm\\tesrtricuspide£e^ vid. Virg# Aen. X, 209/ vhi ei 

1q, ^-idente* VaUr. Flac. I, 642 hispida frons laterum tenus tri- 

tfifida hasta* Antbol. ly. cap. buitur, i. interpretc Hcyniq, ipse 

XI* Epigf- * 64« j^i^ii^ti %h^-o* bispidus est a fronte vsque ad 

Jifud. Ljcophr. vs. 96I teiram latera, s. medium' corpus.^ Re- 

perputit r^iwvv^cy 5#^i. m^lcel^ ctlus igitur de conchis accipitur^ 

ctZfceX ^qnas. . . V^irgil. Aen, I, quibus superior corporis par» 

S7. Aeolus mollii animoS veo-- obsita; qualis etiasn in monu- 

torum. Eidem lupiter deditmw/- mentis et ^emmis apparet. Vid. 

cere fiuctuSyUi', ys. 66. Lipperti Dactyl* I, 64, 72. 76,' 

33o Receptui. canit Triton, Kostrum imitatus est Claudian. 



Keptuni filiui et tubiccn , qui 
bucpin^e loco concham' haiheif 
tt qnidem iortilemy in laturn etc. 
h. e. quae ab imo acuta, paulla- 
Um fitla^or, veluti se in gyrum 



Nupt, Honor. v. i5o, vbi ei tri- 
buuutur fiuo squalentia murioe 
tergO,^ lufra IV, 724, belliiae 
marinae terga cauis super obsi" 
ta f.onchisy qualia sacpe cernun- 
torqiieDdo, /Mr5o enim) quidqujd, tur balacnarum terga. Pausan* 
eoni. instar, ab imo. acutum, et Boeot. p, 764. narrat, vcri Tri- 
in summo latitis ;est. Tales con" tonis, quem ipse viderit^ corpu» 
rhae etiam hodic vocantur , Tri^ horresccre t6nui squama , (^oki^t 
ionshornery lisdem et olim ludl AeirT^. , 3ed loc. classic. vnde 
buccih;)rnm loco ytebantur* - vid. aiii hauserunt, c^t ap* ApoIloQ* 
MiiUerus ad Linnei Sy^temaNat, IV, i5io eqq. i ' 

To, VI. p. .J02. et 616. Ipse 355 Caua tortilis, Duo cpi- 
Triton i€a natare solebat, Tt in- theta yni nemini addita, quo4 
ferior cbrporis pars, quae pis- non magnopere probatur, cow- 
cera referebat, sub aqua lateret, cepit aera^ inflata est; quemad-» 
eupcrior autem supra projundum modum vela concipiunt ventoi, 
0xstur<t0 Mumeri uck erant f/p. pennsie auima Buras. «^/^ quaado^ 



Digitized by VjOOQIC 



L .. 



44 



P. OVIDII ISfASONIS 



Litota voee replet sub vtrpque iacentia Piioeli^i',' 
Tum quoque, vt ora Dei madida rorantia bairba 
94oContigit^ et cecinitiu$$o$dnfIata receptus, I * 
Ommbus audita est telluris et aequoris vndisi 
Et quibus est vndiS auditaj co^rcuk omnes. 
laM itiare litus babet: plenos capit alueus ai3«n©sf 
. * Flumina subsidunt: colles exire videntur: 
345 Surgit humus : crescunt loca decresceutibus vndif^ 
Po^tque diem longam nud^ta cacumina siluae 
Ostendunt, limunjque tenent in fronde relictum« 
Redditus orbis erat. Qiien^. postquamwidit - 
, inanemy ' 
^ Et desolatas agere alta silentia terras, *P 

35oDeucalion, lacrimis ita Pjrrrham adfatur obo^t^:' 
.-* - . ' • •., /^ i » 

338. Pro iacentia duo, latentia, vndc Bamu ' eoui. pateT^zOt 

qpod benc dicatur de tcrris autea acxua teclis. Sed v» not. 343, 

- ' Sceppor. con?. plafio^, sed* vid. uoU 344. HeiuS'. mailebjBt JYam»* 

na subsidunty coutra Poctae coi^silium* 348« apertum pliiriim codd« 

sed inanfm praetuleruut ob sequei^s desolatas^ 



'^Generaliter Ibquitur , iiam seq,' 
■ 2*um quoque, Hoc nou animad- 
vertit ipse Burm. alioquin nou 
Commendassetlect. patentia,po- 
ce, souitu, P'ox, vt (pnv^ , om- 
nis souus, vid. Bnrm. De bucci* 
ua etiam Virg; Aen./VII, 3 19. 
sub viroque' eiCm •litorsi orieutalia 
et occidentalia. 

35g madida etc. grapbice ad- 
dituni, quorlim barba rorabat* 
Vtriimque dicltur, canere receji" 
tui, et receptum aut receptus. 
coercuit , iu suum locum re^ire 
coej»;it. 

343—47 Hic locus laudem itte-» 
retur a breuitqite, quae rei cele» 
ritatem bene exprimit. Ei ctiani 
accommodata oratiouU forma, 
quae breuibus membris constdt. 
^ pleriQS capit etc. Aquae ita de- 
creuerant,, vt aluei'iam plenoSf 
] integro&y fluuios ripis suis con- 
tinere possent. Scepperi couie- 
cturam , planok , recte improbat 
]$urm> j>ed aec ipsiu^ iuterpreta^ 



tio b. 1. conucQit: „redacta ^ji^* 
tra ripas fiuj^na, tamen pl^i|i 
fueriint, nou exsiccata.^* Flumi^ 
na oinnino a^uae. pid^ntury cer*? 
nuntun Surgere eiegantei* dim 
qiiae , subsidentibus iis y quibiift 
adbuc tecta fuerant , cqnspic! in- 
cipiuut. Vid. nos ad Plin». VI 
Ep. 16, i4". Bene etiam creseuntf 
plura et ampliora in conspcctiim 
prodeunt. SiUus XV, 31 5 dt/ 
eo, qui propius accedit ad vr- 
bem, admoto crescebant cuhni^ 
na gressu, Coutr> ap, Claudiaii* 
53, 189. Totaque decrescit re* 
fugo Trinacria visu. — frondei^ 
Eode uon deb^bat de fcliig Cft*>' 
pere 5 erant eniin nudata cactt^ 
miua, sed de rainis. 

34^ Redditus^ festitutos ttat 
iu pristinam formam. vPomp« 
Mela I, .9, 32. Nilus se sibi r^a^ 
didit , ' rursus alueum suum s«-i> 
quitur. obortis , prornmpentibus* 
obvriri enim idicuiitur, qjiae pro* 
Tumpunt, superuettiu&t.} 



Digitized by VjOOQIC 



METAMORPHQSEON LIB, I. 



45 



()^ soiror,^ 6 cotiiux, o femina sola siipcrstes^. ' 
Quam commutie mibi genus, et patrnclis origo, 
"Deiiicle torus iunxit; nuncjpsa pericula iungfint: 
Terrarum, qitascungue vident occasus et ottus, 
No.H dud turoa sumus. Possedit cetera pontus. 355 
Kunc quoque adhuc yitae noh est fiducia" nostrae 
Certa satis : terrent etiamnum nubila mentem» 
.^uid tibi , si sinejne fatis erepta fuisses, 
Kunc animi, miSeranda, foret? quo sola timorpm 
Fetre modo posses? quo consolante doleres ? 3^^ 
Namque^go, crede niihi, si te modo pontus haberet, 
Xe «equerer, coniux t fet me quoque pontus haberet;, , 
O vtinam possim populos reparare pdtemis 

(35d. Qai^ iihinuFHi ammus mulU codd. sed alterum. tuetni^ 
Hs^a^. fatis exsmpta cod. BeroL, quod -elegaiitriis esse monei Bo^ 
tlwe Vind. Or* ^. , 8, 56i, si te jfuoque •plurhm coddt prob. H. 
Voasio iii Bothli ViBdk .p. 169.) ^63* AUi foTrttarey recreare , re^ 
nouarei qua€ Biirmk omuia a giossatoritHis iia£Ao exiatim!it»~(po^sem 
cod, Heidelb. Berol* et plnrlmi reliquorum ^ quod .recte praefert 
Bothe p. iS5. meliuji conuenit reij quae fieri nequit (ftiuvariy). E.^ 



35 1 Adfeetus Korum hominum 
nott poeta i describit , sed, quod. 
m<;tiu^, Deucaliouem in sifus 
lioniiigjs ^undeUtem fingit. Cm?i 
nHl&l aCceptJrts^ sit bomini hohil- 
tmm sl>cietate, primum iactura 
sm geheris grauissime e^ius ani- 
iniiip commuuere. debebat, Tnm, 
si "ciii ■ ex omni sofcietale not». ni- 
si vnus supersitsocius, is ei qua- 
^ Beua videbitur, praesertim si 
airctissimis ille sanguinis fei et 
amoris ▼ioculiS sit iunCtus, Rx 
fcs et aliis"quibusdain compo- 
siia oratip* lapifii fiJii fuere 
Prometheus et Bpimetheus, Pro- 
metbeo ei Pandora (quam Tri- 
criH^ i^d Plndar. Olyihp, IX. fa- 
cit Epimcthei couhigem ) natus 
esl JJeucalion. EpimeLhei filia 
fint Pyrfha. Sife intelK quo scn- 
SU sororis vojTab, h. .1. capieU' 
diim sit, Ipse mox commenta- 
tur in hacc^iiomiDa, quod ta- 
men,- in taiitp quidem dolbre, 
lusto argutius vldetur» - langunt 
nou est, Tt Gioiau." putabat, ca- 



riotem reddunt, sed, sociam fa* 
ciunt,' Nos duo turia sumusi 
Inffa Vlltj 636. Totii domus 
duo sant, Propert. I. Elegi iij 
23. Tu miki eola dqmus, • EXip^ 
pressit Nostrum Seiiec. l^roadi 
610. Turhff,, quae sumus super, 
Tumulue, puer, oaptiua,-^ pos^ 
' Seditf deuorauitf vel potius ob^ 
.ruit et adhu6 obrutds teiiet; vt 
8ai?pe pi^eterita adhibentur.^ 

358 In hoc et:seq. vs. tener* 
rimus atqU3 amantissimus scn- 
sttSi Qaid animi, Boua locutid, 
vfe docct Heius. qttem ftuimimi 
habitttfa esses, qUid seUsura. fa^' 
tis, diluuio f^tali. guo cdns, do^ 
UreSy quis te,' dolentem cousoia-* 
tioue erigeret? Si te pontus- h^ 
ex Tirg, Aeii, VI, 3(5'i. nunc me 
Jludfus habet, Nempe locus Aa- 
bet euiu, qui ibi mortuus lacct 
aUt natat. Claudian, VlH , g3. 
Hunc Alpes^ fiunc pontus hahei^ 
Horat» I Od. 28,-9. 

060 ^otum perquam aptnm 
buic tali tempori; ktque Pr^tmt-^ 



DtgitizedbyGoOglC 



46 



P. OVlbll NASONIS 



Artibus $ atqp^ anima^s formatae infundere terr^e! 

365 Nunc genusin noWs restat mdrtale duobus, 

(Sic visum Superis) hominumque exempla ma- 

* hemus. 

Dixerat, etflebant» Placuit coeleste precari 
Numen, et auxiliuni per sacras quaerere sortes. ' 
Nulla mora est; adeiint pariter Cephisidas vndas, 

37oVt nondumliquidas, sic iam vada nota secantes* 
Inde vbi libatos irrorauereliquores 
Vestibus et capiti; ilectunt vestigia sanctae 

570, Vttlgo S/ nondum - aed. iarri^ Verum p/ pracfcrt Thuan. 
^ic Tuus Medic. viide lectionem nostram composuic Hcixu.> q^uae 
tetiam Capoferreo et Grouov. placuera» . 



thci filio 'proptium* infandere. 
Virg» Aen. VI, 726. infu^ per 
nrtus Mens, — • Sic'yi,mm Su^ 
peris gemitus sollemnb in rebus 
aduersis. exempla^ cdpiae> Tt vul- 
go dicimus. 

367 flebant. Hoc vnum potc- \ 
rat Pyrrha mulier. Miscris vni- 
cwm perfugium. coeleste numen^ 
Sed haec de Theraidis <>i*aculo 
vonsulto propria Nostro 3»un£. 
Apud Apollod. a Joue f^hjiiio, 
Acui sacra fecerant', lapides iace- 
re iuheutur. Similiter ap. Hy- 
gin. per eacras sortes^ per ora- 
culum. ' Oracula enim qlim per 
so^teSf %|/i)$oi>f , S-Qtig^ edehau- 
tur. Cic. Div.11,.,55. Schol.Cal- 
lim, ad h^ Apoll. 45. Cephisa^ 
Itilaea proljiuens Phocrdem et 
. Boeotiam irrigat. P^usan. Phoc. 
p. 88a* Ab Homero h. Apoll. 
a-^o. vocatur K^XXi^sf^^o^ , ob 
aquam limpidam, iSuiic >iaUtem 
Uondum liquidus^ limpidus«^ erat, 
multum adhuc limt secum fer^'- 
bat, sed tamen iam vada nota 
jsecabaty alu^um suum rursus se- 
•quebatur. Vt — sic amat NosteV 
pro, quidem^-^sed^, Cf.' vs. 4o4. 
XIV, 609. Vadum ^ •mnis lo- 
cus , per quem aqiia vadit, aut 
itt qUo aqua coutinelur , f?*ns, 
puteus, fluuius, mare, aut, Vt h» 
1, alueus, V, Groaov» Qbs. I, 19, 



^caniesy sequentei» qtiod Ms«» 
quidam ex glossa habent. s^ct^e 
viam, tiiMmw ^Sov» a«^«» i9l^- 
Aacro^aV, £ioilemiirs poetarum lo- 
cutiones > metaphora ab aratro 
petita. nota, coasueta. nota di^ 
cuatury in quions st^let allqais 
versari,; cnrrere etc. Inlrft Ilt, 
,259, nofa iuga* Horat. i od. a, 
10. nota sedes colunfibaniiii. 
M^riihl, IV, 4i5. notj^ fugienHtL 
Jium^na ripis, «Caeteruni ad hoc 
fiume^ olim erat Tiemidlt ora- 
culum. Plin. H. N. XXXI, n. 
Hinc aqua Gephisi fatidicu^ Xu- 
can. II Ij 175. 

37 1 Non sglum sacra foctnri, 
(Liv. 1, 45.) sed etiam teitipliim 
iDgressUri, (Hippocrat.de Morbo 
sacro c. 4. p. 52q\) lustrare se, 
««^i^^aiVs^^ori, sofebant, ne ^n- 
puri acceder^nt £id Deos. Fieri 
autem faaec lusii^atlo ^olebat cum 
aliis rebus, titm aqua, quae ns 
et %^o9oq (vid. Valk.en« adEm-ip. 
Hipp. p. i8o,) dicebatur , inpri- 
mis aqua viua s» fluuiaU (Virg. 
Aen. 11, 719. iV, 635.) quia fon- 
tibus et fiuuiis sauc.titas quaedam 
inesse credebatur. ^eque vero 
mnnus tantum lavabaut , (Fasi. 
IV, 778.) et caput:, (infra Vl^ 
i8()») sed' ctiam i^estes. (H^mer. 
0<i. l, 759, et TibuU U. I, i3. 
liura cum veste renite^ Libatos^ 



Digitized by VjOO^IC 



METAMORPripSEON LIB. L 47 



Addelubra Deae: cjuoruTn fastlgia turpi 
Squalebaixt musco; stabantque sine ignibus arae. 
Vt templitetigere gradiis; procumbit vtcrque 375 
Pronushumi, gelidoque pauens dedit oscula saxo^ 
Atq^e ita, Si precibus, dixerunt, numina iustis 
Victa remollescunt, si flectitur ira Deorum; 
Dic, Themi, qua generis damnum reparabilenostii 
Artesit: et mef sis fer opem, mitissima , rebus* 3,go 
Mota Dea est ; sortemque dedit : Discedite templo; 
Et veiate caput j cinctasque resoluite vestes:. 

374. . Libri vetere» cpnstauteT Patlehant musco, Sed alterum 
retinuit Ileius. 382. Dno Heinsii et vnus Moreti citictasque recin-^ •* 
gitBj quod adhlanditur Burm. vt ex more Ouidiauo dictu^i. At 
nott sic Ouid* verba repetit, Gebhard, I, Crep. 2. malebat, cunctas-* 



nuinu leniter hausto», "VirgiU Aen. 
VI, 2^6 rore leui , spargens so- 
«i<w. Rode: sie Jcosten pon sei^ 
^em ff^asser\ 

. $73 Templis magnificentiae 
cans^a addebantnr fastigia et 

r\dus, De fastigii^ v*^di,^ ad II, 
Exoruffri admodum solebant, 
itd. .nuuc squalebant mUsco» lu- 
telligitur aiitem muscus marinus^ 
focus, pq\>o'j Soiki^ffiov* yid. Bro- 
daeus «d Tbaophr. Piant. p. 4n. 
Senec. Hippol. io44j tauri e ma- 
ri prodeuutis pectus mdscq tena- 
ei viret^ squalere , ojunino ob- 
ductum esse. Virg:. G. IV, 91. 
maeulae squaleiites auro» ^e^^ 
Gesner. ad QnlnctiU I, 2, 18 de- 
fendit Pallebant ^ quia paller^ 
recouditioi^em sig;uificationem ha- 
bet, vt situm indicet, (^uem cor- 
' pafa contrahunt a quiete, humo- 
xe adihiaso, Non male/ prae- 
•erti^i cum tot Codd. auctoritas 
accedat. Atqiie pallor etVam 
p]qatis variis ti-ibuitur. Virg. EcK 
llf, 59. edara pqltens. Cul. i42. 
viridi pallore cqrymbos, Et haec 
» duo saepe coufiisa sunt. Virgw 
Aen. V)[It, 197. ora pallida ta- 
bOf vbi Vnus squaUida,.yt Nos- 
ter II, ,760 dixit squalentia ta-, 
bo, ConL Bothe ad h. 1. p. 5» 
laia 6UIU tcjupl« |>l6ruiu<iii9 



in loco edito, K^ijiri^w/jCff dicto/ 
aedificarentur , qux> jueiius con- 
spici possent, gr^dus etram 1(9 
addebantur^ qui vel |;otum tem- 
plnm ambibant , vel ianui^ solis 
adhaerebant, in iisque sederd 
plebs solebatk Vid. 'Winkelmanni 
Anmerkuxigen uber die Bauknnst 
der Alten p, 45. X)rucaIionis ta* 
meu tempore talia ornamenta 
nondum erant lemplis ; et ora- 
cnlum illudforte in antro sederdi 
habcbat. 

377 uitque ita nrtnc esse yo- 
uentis formulam, contenditBurm. 
ad VII, 610. Pallitur. Potest hic 
TCfuoque, ,' ^-t ys^ 228 actipi , , quo 
facto, tmn. Si etc. Talis con- 
ditio plerximque precibus prae- 
niiititur, vt 545, VII, 61 5. Virg. 
Acn, II, 689» In his si est, quo- 
niiira. mersis rebus, mis^riae uo- 
strae^ foVte cihn resp-f^ctu ad di- . 
luuium. Virg. Aen. XI; 335 re^ 
hus succurrite fessis, TlbuU II, 
5, 21. trepidis petere ofaculare-^ 
bus. Noster 1 Trist. 4, 35. re" 
, bus succilrrite lapsis. 

382 Veteres cum rem sacrnm 
peragerent, caput totum , praeter 
os, peldmine (\\iodLtimy aut amictu 
operiebaut, nc lorte res luaU 
ouiinis eos turbafet. Virg. Ae». 
UI| ^o^ #«1^, ibi^n^ Heju. «( 



Digitized by VjOOQIC 



48 



P> OVIOft NASONrSt 



OsSaque post tetgum nvignae lactate patcfttiSt,,\ 
. Obstupuere diu : tumpitqufe silentia voce 

SSSPvrtha prior, iussisque Deae parere tecUsatt 

Detque sibi veiiiara, pauido rogat ote: pauet^Ud 
Laedete iactatisTnaternas ossibus vmbtas* 
Interea repetunt caecis obscura latebjis 
Verba datae sotiis $ecum, intef seque Voltitantt 

^pclnde Ptomethides placidis Epimethida dictis 
Mulcet; et, Aut fallax, ait, e$t sollettia ndbis^ 
Aut pia sunt, nnllumque nefas otacula suadent, 
Magna pptens tetta est: lapides in cotpote tertas 
> Ossa teot dici: iacete hos post tetga iubeniut» 

S95 Coniugls augutio <{Uamquani Titania mota est; 

quie r^ngite\ tunctas ciijm in cb<ld« qUibiisdam. ^BB^ GronoT. 
cum Capoi'rrr«^b i>u:idi*hnt •^auefque , qiiia modp 'ptRtcesBlt pauido^ 
Mihi Vevo hoc hOn hnin g^iaue vldetuir prO fe proposlta ^ ita^e 
mai^im aut cr#fi YoMJan. fintetqucy aut* cum Alroiidel^ timido ore^ 
4|Uod posterius ct Helnfi. placebat ; qui cor. timido to^at ore^ pa" 
0entii qiiod probat U, Voss. U c. p, 169* 388. Duo anscuris coeca^ 
592, lac. A Gruee Moyh^ piar-auaderit si^is parcbtheseos intiluden*^ 
da cens^t \ quod el Lenzio placel;. Mihi olteta interpillictio « me-^ 
iior videturj ex qAa D«acalioh verbis Aui faUax-suadetU Pyrrliam 
iaUentnm rcddit, et pauori» nuUam e^se caussam monet; tum seii- 
tcBii^un ipsam proponit* Hoe multo conueuiientiuft e«t •en&onilrai 
houiinuiUk 



Ernesli Clav» Cicj in ' pelatus» 
lide^ique pestcs cinctas resolue^ 
hant^ zona soluta, qiiia in sabri» 
nihil reiigatum esse debebat^ 

383 * Cf. oraculum Tarquiniis 
et Bruio datum, Liv. t, 56. vnde 
Nostrum hanc sortera sumsisse 
ptttatMuret. Varr. Lectt. X, ii. 
Male, quia Ould.' hoc otaciilum 
non iinxit, Sed a Graecls tradi- 
tum acceplt. Sed hielius est, 
quod idem ibidem monet, lapi~ 
des etiafn Tragicis dici 'ySJf Isrkoi» 

585 Pyrrha prior y qua mHlIe-^ 
hxewx religioncm In primis tale 
oraculuiuoffendere debe})at. Deu- 
chlion contra mos sollertia iu- 
signlor repefititr. Laedere cine- 
les et o&sa maiotnm s^mmum 
scelus, Phocylid. vs. 96 sqq. Ho- 
rat. A. P. H:']i. caecis obsvura 
laiekris , obscitra ob ambi^niU'^ 



tejil, qUae ndit feicile J>ergpici pd« 
tera ht. Senec. Oedip. ^l, ^jpAin» 
ga eaecis verha nectehtem mo^ 
dis. Cie. Div. II, 64. de aticto* 
te lihrorum SibyUinomm, aw^- 
hihuit etiam laiebram ob^curi^ 
iafis. Alibi amboges de otaco^ 
liSi Sed. apn^l Safftlum oracn^ 
Jum repetunt in eiTter finstern 
Hohhy et opud Rodlnmi intttt 
ihrem finstern Obdaxhe^ Volu^ 
tare^ vt agiiai^a^ "de dellberante 
et cogitante.' Virgjl. Ecl. IX, S7* , 

391 Mttltere^ animum adderr^ 
solatlo erigere» ^uae valrnt ad 
confiriaandum animuni, ea pla^ 
cida pgetis drr* sollertia cernt- 
tur in indagaiido ver<y, Lucret* 
y, i355. soUettiu^ tst muttoge* 
nus omne ttirUe, Ponlanus iw» 
bis inale de vtroq^e capiebat* 

'^o Au^urittm^ latcrpjretatio 



Digitized by VjOGQIC 



Spes tainen ixi^ufaio 4it^ ^em ffNeleiiSbu^ aofi^ 
JE)iSidufot monitis^ $ed .quid t^iH^f e iioc^t ? - : 
Discedimt, yekntquecaput, timic^bque recinguutl ^ 
Etiu83os Ia^des4uapo$t Y4iliigi4.]»itt|»ut^ « <:^ . «^ 
&xa (qui^ hoc credat, ni^«itipr0.te$te VetU9tiis^4oa 
Ponere durkiem coepe^.»uii«m<|U6 ri^k^r^vn^iii^r: i. 
Mbllifigue nioi:4, «K^llitaque. 4ucc^Ke Iwrmw^, .rf 
Mox, vbi Gjreuerunty naturaqi^ixutior illis */^.{v 
Contigit , vt quaodam, «ic non^ma^ifestat ivi4eii^ 
Forma.potesthomihi^; sed vti demarmorecoepto^oS^ 
Non exac ta ^atis; rudibiisqtie simiBima signis. ^ 
Quae tamen ex ilHs ajliquo pars Jiumida succot . : 
Et tertena fuit, versa est in corporis vsum^ -• * , 
Quod solidimi e8t,ilectique nequit,mutaturin pssa^ 
Qapd ihodo vetia fuit, sub eodem nomine maimt«4i:o 
Inqiie breui spatio ^ . Superoruin liutniue, Saxa ^ 

Missa viri manibus faciem traxere virilem,:. 

,-*'■*• i ' - ',■ ^ ,<* .t 

5q8^ Helns. cx>Fl<Mreiit. prixno PaUt. et alijs quatitor. JOe$Cig%ffr 
duiit, Ego veiro reuocaui, discedwitf etenim de infiast^ia p^^elk 
liic repetit ipsa Theinidi» verba vs. 38i s. G, -^ , »'4i2,' Wadd^l»», 
AoimadT. Crit..p. ^3^, 99« cor* incorporis^udum, ,quo|xiain .'^tiaxii. 
osta et s^^ifae in corporis usiun m^eruiant, ^ed , non. ap,t;a ^oa. 
loco vox ^dum» vide etbim notas.. £• — viriUm dedit ^eins.,.eX' ^' 

VBo suo et ynoMediQl, pro virorum,. ihjd* traxere\ Vn^ QeiBf* 
eumpsere, Alii czpertf :, quae omnia eodem redeuntk .' , 

oracoli.^ Sic e;t ap. Gic. ad Div. Flor* h» ▼• MoX vs« 431- iaie Ht- 

VIy6, rr0nitisy oraculis. nainroo-** morando. di^oere formam^ >-h% dit^ 

nere proprie de diuinationibus* cer^ 'colofem etatia. rudia ^igM, 

tid. Heins^ «d Xllff aiCL pdii^Uiyt esse nQBdum^U!>OTi(tft 

4qo Fetus^aa grauis tesUs ve- SHtts. . Sed ne' idem ter, dic^« 

t^Ums. Fast. ly, ^Q|» Qninctil, non niale rndis antiquitat^ «ignit 

I«st. XU, 4f 2»- ^monet, poetarum intelliges*. ; :, '../..(. 

figmeiita vetit^atis xfide tuta efr-- . 4q3. corpus nnne caro ,.^.vt jVj; 

se, Iftde. pevdet oQmis mytbc»^ 443, et in corn^veumf^ iu corpua* 

logia. Locus aequeus l/i(|uacitln' $ic ; VIII, %w» S^rr^e .f tf^^Ji^Virgi 

Us vitto /ur«ua labor^t. JSa» Q«> XI, 4(36. v.s/ijo/2W..X2oi^ 1X1^7 

p«nunt duritiem, momuntur, mol'- od. x^ An* purpurarunir>vs[Us^ vbt 

lita djicunt fpriuam,, crescunt, la^ui. hoc campars^ tCoi^ jGtr^ef^ 

fiont ^nUiflra , d««uo accijpiunt ^^/4««» . , ., . 

fowna^, .^ed ob^iirafu tauti^, ^ix nxjCfiuTie^ 7Jj Jcfc potentia»'' 

BfeL4,«cil^.: i9&auifestfin^, nec ts^ idque ein^jiciu^, (jnam. alipi^Ufl^ 

actan»~etc« B^mota ^ilU loqua* m^inere» .t^aciem .trafierju^^vJXa^ 

Qtate, con^pajutio cvifx\ marmore Axae Jormam ducere tt 4ii fw» 

^benia ^v9i^9X(i\l^,x^i^, fiofa^ diu- ciem/jctipe/e, , Jjta autem .//Wi^i^ 

«•ntfV^» ^^*4t ^ftteii^faftfvi l^ jf)^«raw iUj.Sg^. /-(«^(t^r^i/» ibi;^ 

' ''/'■' : '■' • ''. ■ ^ ' ' 

' _' Di^itizedbyVnOOQlC 



lo 



T.cmo^Wisoms 




. Inde geiius dnrum irumus, e^pedensque kl 
415 Et doeuiiieiita['damus> ^u^ simus odgtue nat 
^- Cetera diumirtellus animalia fArmis ^ 
^^ Spmt^ mk pepeidt ;'pMCquaBl vetus huniorab ign^ 
Percaluit Solis; eoentmiquey Tdaeque paludes 
' Intumuereaestu;;«lecundaque^eminarerum9 
,4aoViaaci nutrka sii^loi* oeit matrisin aluo 

CreWetunt, faciem^ue aliquam cepere morandoJ 

4i?« JduUi Incafiui. He^^ pra^aluit, 0« 



483« tkildfem II, ^2k36« eahrepk 
Xt, 3bS. • 

4i4 //loe ^^n^ duramy habet 
»• Virgn. Oi I, 65. -Tfi Graecos 

^«fi^^n», ipfom Tppali. Aff^; a 
nomiae M^f , lapja , , .^iixiu vid« 

. Munkfer. ad »^§{11. fal). i55. Hic 
ltu\is etymc»l<^gi<^us ongii&eiii huie 
^» deditse Tidetur , quam «lit 
cx opiuione illa ortam putont, 
Ifriscos' homiues e saxis et arbO- 
t^its naftbs. Homer. Od. 1*, iGj 
Vfei V. Clark. Virg. Aen. VHI, 

jkmv, qni miiltos labores suscipe* 
rt et toterire potest. 
• Fab, VI, 4i6— 45ri Humaiium 
igttur geuus e lapidibns r^stitur 
tum erat) caetera auimantia eli- 
ttid, solis' itestu calefacto, paullft* 
ftm procreabanttirv in quibusi^ 
thonf serpens nuigaa et terribi-* 
IH^ qtiam ApolU sagittis coQfeH> 
6it, in. ^iusqtte rei memortimi 
^ Ibdos Pytkiot Insthnit; Cfi. Hb-^ 
Vier* , h. ApolL Ts, 56o. . Calli-^ 
jnacb* h» KfoVL. |oo« in Del. 91* 
Aj^llod* BiblSoth. lib« I, 4, 1; 
Hygnu fiib. t46. Fabnlam iaiii 
tVeteres Vaile tnterpretatt snn't« 
Hitcrob. Saturii. i, 17. 'censety 
ApoUinem.in ptima infantia bel- 
luam confecisse. Alii« Tt Epho^ 
ms apud Strab. lib, IX. piitant, 
Fythonem fuisse tyranuiim , ^^^^ 

«Dvrff; Caetemm cum hoc Py- 
fhone Hufinum comparafi Glmi* 



4i6«-»45^ n« otlg<ii6 ttiiiadB^ 
tim e limo; in quo rursns se-' 
quitur senteutiam eam, quae ab 
Aegyptiis ad Graeeos peruett<ir»U 
vid. Diod. ^i^ Toit» I. p. 11* 
His enim' persuasum erat, in 
prindpto rctum omnia aiitmAti^ 
tium geiier« # ic, vt Mo descrUb^' 
tur, e limo prorepsissej postea . 
Vero terram^ eum indunttsset, 
non amplitts suftecisse gignendis 
maioribus animidtbus* Habuisse 
autem eam olim hanc vim pror 
babant inde, qubd post iliniMia<- 
tionom NiU, ex litno calefaete 
jgijgnatur incredibilis murlum mul' 
titndo, de qutbus cf. Macr<^. 
Satnrn. Vlf, i6. et Pomp. BteU 
X, 9, J. Etiam Aristot. H. A*V« 
19. plaoet, nissci animalia ex aqtyi 
et solis calore, vento admuante. 
Talem* procreatioaein des^ribi^ 
liucret. V, 793^^19. quem loe. 
cum hbc nostro coofet^a». Ile* 
que mirum est, cupide Nostrum 
haee arripuisse, iisqnb tmmora«< 
tum esse, ad Pythouis origine^. 
eimediendam, quem alii ^BtiuB 
terrigenam vocant. 

S^nte euui sine semine an^. 
mali, ne<i interce.dente operalMi^ 
abt hominiyalicuitts. diuersie ani-* 
maHd formis^ dXuewL animalinm 
^ene^a, quOrum diserimea ^niMi^ 
maxime fit eonspiennm» i^eimm 
ftumor^ a<|tta ab eiuttione in lo-»' 
bis depressis rcijlicta* ab cansaii^ - 
cxprimit, pcr gttam fit tli<|tti^ 
4ii. vr$ ito M^# ai 



Digitized by VjOO^IC 



MEtilMOIlPHOSIC0l« VXB. t 



5f 



1 
> 



Sic vbi teemit macUdos sepfcik^daiis |igiifi$^ ; ; 
BUlus , tt jmtiquo sm flumiiia reddidit ^h^. 
Aethetioque recens exarsit sidere limus; 
Flurima oultores verab ammalia glebia , : , . d t\ 4%$ 
Inueniunt^ et in Iiis '^aedam mpdojfo^ta »> wh 

..;-■■. ■ ^ . ■ ./. -Jpsxim ,.;;. r ' ;i. ^ ',^\, 
Nascendi spatium; qitaedamimperfect^t Suil^toe 
Trunca vid^tnumeris : et eo^emin qojq^re saafM 
Akera {>arff viuit; rudis esst pars.alt«m l^Uab r.\ii 
Quippe vbi temperieaa suptsere. Jbuinofique c^ 

lorque; 

432. Cltat Ziiitiitittf $>A StH. T^eb* W, '^^ Ast^ Pffm^npt^ 
Mdam codd. hhia, prob, Rap^. R«gib« CapofenV, qai Mpta cf , 

in^er/ecta eodem redtr^ ptttuMty cor* tP€^^ ciii«f glofteikt iff 

nfl/fl. ^ :. - ■ ^" -■,■', 

im5m Intttnmeniy YeHitl imdSe^ 
rei ^«vtdae, Eadem eomiparaCio 
Vll, 125 et Lucret. V, 806 sqcj. 
erescebant vteri teftae radicihu^ 
^ptu — eemina rerum; prima ani - 
IMdiQm steittiita» piiuut KV qnpi 
^itaitt dat, b^iebend* lUro itii 
itcurrit» Terrt, autcm hnmore 
qnodam iaeti eimili foetus illoa 
^debat ex mente Lucret. d. 1. Ct 
iBCtaQt. f nst. II, 11. faciem ali^ 
qvam^ formam e«preB»am aai- 
Hialis cnittsdam. Uaminie fa^iem 
mtmmre csl VII, i25. 

42» Niitts 4i^temflutk€y V, 187 
«eptemplex , el ' Virg. Aeiu VJ» 
801 ^eptemgeminue» antiquOf 
qiiem «ftte ianodatiottem «eqtte- 
M0T4 Vid. fupra ^d Ts. 116^ 
Pmdp* M«lat 1 , 9 ,. 3» ^W A«7iM 
f e siSi reddidU. JetheHum «- 
^Et« , Bol in aethere sikspenstts. 
Ewrtp. Electr. 465« /#t;mv «i5l- 
^of xepii. Vriinw, quem Niltts ex, 
▲etliiopia secnm fert- vid, Sene- 
ea W»t. QttsesU XV, 2. et Ver- 
mSscLte Beyttage sur pbjsical. 
&dbesclir. Bra9denbtttr{; Ijy^t P* 
(4.^85. /Bisptttaiit attM:m Intt. 
^yade pendeant verba <^^ir;ij7«E«i^ 
Wkosc» epat^ Referenda fttnt ad 
▼erb. inueniunti sic ^ni^la diffi- 



I>tt# deett niifinems taHiiii pari 
tium, «(tue perfeetum et absoittir 
tnm animal dBcittiit. Haec Vfbt 
Hdsttnt, ras est ommbtui^ numtrii 
abeobiia^ Etenim numeri snnt 
psrtei^ qttarum nuiiieriis nequV^ 
rltur > ^ vt res aliqi^ perftcta . sit» 
Brnesti Clav. Cic. b» T.^ Cf, iil^ 
fra VII, ia6. Pomp, MeU d. I. 
Per humentes campe» quaedam 
nondum perfeeta animafia,^ ee4 
tum dejnum accipientia epiritum^ 
et 03^ parte iam formata^ #j^ 
part^ adhue terrena vj^untuj-i 
Lucret. V, 838. • Orhtf> ,pedu7^^ 
partim^ manuum viduiUt^ ifici^^ 
4im , Multa ^he ore etiam ete« 
Totum Bi|tem somninin inde est : , 
CuttA ranae . in paludibua ounl^ 
depouere soleant, qnae deiudo 
caldre et Immore eXcludnntmr|| 
error inde natus est, rauas naT 
sci cx limo (XV^ 376.), idem-^ 
que error mox.tradttctm44.AlW 
auimalta. ^ ,^ ,... 

43o Landat K09 Tersns^et »u^-^ 
modo ««'plicat LacUnt. I^st. cliiiu^ 
II, 9, i5 $qq^ Ciim his duobna 
Aegyptioriun priiicipiig compa^. 
rare Valkeiiv Diatilb, in Enrlp. 
p,^ 54^ ittbet Anaa^agorea de A©- 
tberc et 'Pi-rrn^ qmppe ex eodem; 
f 9t¥ 4^V?t3. Dipj^r^ (^oiiC^^itBt 



Digitized by VjOOQIC 



)i J r^7 OVttm NASON» i!€ 

Conciptdtit t ler ^ his^MiiiYitiir etulcta ^ttpbtt^ ! [^ 

Cun^il^sitigif^ a<}UM pugnax; yaf^ humidua 

-.> ' ' ''■'■''■ ' "*'■ •■y^ '■■ '■ oimi€3 • ' c ■.*. 

r '^Kes creaty ^ disodrs conccxrdia foetibas apta est^ 
I&#go l^ diluuio •tetlus^ltit^lentairecenti 

435 Solibus aethsms; altoque recanduit aestu^ ^ 
EdM^riniiumera^ speaaes; partimqu^ figura^^^ 
^ftttBt anitiquas; partim noua monstra creauit^ V 
Illa quideih nollet^ sed te^quoquet maxime Pyxhon^ 

10 - \Tilmr g^uitr popuUsque i^wis, incognita serpen^ 

433, Botlie p? 5 pro humidut eor. uvidu^y quoniam statim 
; ^teo««s«iit Atfitoor.^crpQffti^i £.- 455. B^ttrjow «z Tno SprotU o/md 
itecepetjit) qnia.^mUin quodcunque. alit et.,a»jg:eti ^..Caeteri contlann 
W ieffiofue^ . quoii iio?.(c.i|i» W^ef^ a<il Lucref;. IJ;, ;^ jg,. X\ I. p^ pio,) 
' xeuocs^uimus , quia mc^liui) coauenit solihus detheriis, 45^. itico^, 
gnita habeut Berneg. Meap. ct 4ecem alii. Caeteri, incogmfe» 
Gvr-SiBMJU ii|^Q^.t44.r tx ;cod^ .9ea]»bh ^et -l^ledlc, aec. ^aod 
pro, AsiiG ,c^m Fabro A&^Tnt^U 11 > ^4 dederunt Intpp.; qnamquam 
Tu^aU T«rb;s maxime fyt&oft defe^idi pos$it. Pro ei atiteoi Bot^ 
l,:,c».cor».««<^>* ai&i et ]^vq et i^ific^ni «ccipere. malif* ^ 



i&undum cdiiitire, inillti phjXtf- 
•oph( et )poe|ae censueruiit.* 'Cf. 
Horat. Epist. !> 12|'\9.' ]&fatail. 
1 , i4i , irbi discCrdia , concors, 
Bmpedotles, pVaeter quatuor 
elementk' materialia, statiiit duo 
eperantia, 0iXi«9 et veiKd^^ con- 
ISirdiam et discordimh» " Dio^. 
I/aert. itt Einped. temperiem 'su-- 
mere f tentpelfsLri, ah hh , Hoi*um 
intefttentu» Va/?6r non .est der 
J)ampf,yt Rode vertit, sed' ca- 
s- lor; Vt iir, l6'/ et alibi.. Vb^/i* 
bus^ aAimalibna p^oc^eatiidisi^ 
^ 4^5 altiiif fole iii-alto coelo 
•ffectns. Recanduit, Vld.^kd XII, 
- 12; Ptin. pan. 3o. Acgyjjttis aito 
pUluere ikeanduii, vbi V. Scbirar2» 
. ,ipeeie9 ^'figurds^ aninialin.^ vld. 
«d vs. I. retulit, iteruin creanit.' 
^fndhsira^ ri^atdtp dicuntur, vt 
eimies res inauditae et mirae,- 
jtai ^.im ferae terribiles* Lucret* 
d,% MuUaque tum Teltus etiam 
portenta '^reare Conata eet, Etlam 
a}|i; HoraK I. od. a, 6, noua 
iHonstra, , • 

' 4^ nolltt, Nempe tiiac sna 



tbliliktat^', Hemiintis Ita o^^^te** 
tibus^ hoc poitentitm pe]pel%Tat« 
JPythonem kttnc Homer. h.ApoH«. 
vs. 3o2. vocat ^or^t^i*» |*av«-' 
X>JV, ti^mi iyfKV, A^oll^u. -feii.. 
autem II , yjo^. ItK^m^u mhm^ 
^Mv, quod Spauheitv.: in ftcX^i»j|i^ 
mutandum Censet ex" Tzetz.> atL 
Ljcophr, p. 43. ^lude ApoM<K 
dictus cifetlltur iik^hn^, Fe- 
minlnum incognita , - praetulil 
Burm. quia Schol. -^Apoilon. e4r 
Itj 706; tl^dit', hniic drucaenanki 
dhJtam.^sse isX<^Jv>)V generc fo*T 
mininp*' de mJonte , Parnj^m' 
mthitem teuebat, Ibiqitevel oxm^, 
ciila edebtft,^'Vel «ecundumApol*» 
iodor. oraculum cnstodiel>att 
sam dracondii •aept> -custode». 
locoriim etant. vid* ad III, 3i«. 
Et tripodes ib liammis multi 
circnmuoluti dratonibut co^api- 
ciuntuF ^ quia draco aptnm «4 
augtiria animal. vid, Spanhem.* 
ad Callhnachi h» Del^r^i. T(pw^^ 
tum spaiii, Ap* 'Callim* vs. 93« 
Pamasum implicat nottem .'orbi^ 
hw, «t ap«^utiiii^nfih. if *^% -■ 



Digiti 



zedbyGoOgle 



ME^tAmm&osoBm mB. t 



51 



Han6 Deus arcaii^^np , iel: Buiiqjaani taUIiw armli 
Ai&tef Bftai ia damia i^priei34iia foga^^ * 

Mille ^auein teli» ; * eichau^ p^l^e phaisetra^ r; > ^ 
Perdidit , €^u^,:per yulrij8r%i\igrai verkf^, ; f / 
^eu^ operis famam possit delere vetus^s, 44^ 

Zi^tituit aacros.cel^bri^^rtamitie.ludos, :: ^ 

Pythia ^ de domit^e ^erpentis nbmine dictos. "" 
His.iuuenuin quicumque nianu, pedibusue, TPtatia 
Vicerat^y aesculeae <:api6bat frondis lionorem* 

443. Malc S[eiiiv« ft ?Ui|zerrmgt pi^efcTeljiaiit grau^t ^°<^ Pon«« 

tAH* et .Btirjn* improbarui^t, 4:^m .ae^culeae, Quskinox HereuUae^ 

ffaod probat^f 'm lil^ro l^histoire CrJtiqiie de la R^q^^O d«| 

(e^s toiQf I» p. }59| sed imfiiol^fi Cuper, v« Bornu . v 

*y - ' . - . , > •'.■»: . \. ■• , -' -f 

interfectixs oeci|p«t spatium oen-n qno^^iiie aaqo celebralS/ renpiiatf 

tum in^eriinu De nionte maluit, aaut ab ^^mpbictj.onibus - af* 3* . 

qunmiftoii/iV, Tt concur»n4 dno* Olymp. 4*. «t quariA qtt«qis# 

rHm G«nitifiolrnm Vitaretur. amlo habiti. ^ansan. Phoc. 'p^ 

44 1 Arcitenehe, ApoHo >ro$r^ 8i3^ -OttlebvBbantur ' autem ^ tioit 

ff«fs<»' TC^4»iK» P»?«*«" safitta- proeul «b vrb^ Crisaa, qni^e- ia^i^ 

V ^Q«lia.et auct^r arti^ tegittandi* d^ Pjtho, postQa-Delpbi^dictA 

vid. MacroK-VI., 6. Inter lia-" 

tiskvm JNaeuins prinins hpc uo^ 

mitte Ysus. it^-dariU^^ m 4am«#* 

$ed Apollo. ieras fgma 'iipud 

jilsos • ^iptoores tK^.M^ccju-i^t*. 

Qnoniam «/ antt. n^m^uam ■mtor-' 

kstum eat, . proptenoa Heync ad' 

Tibiil. Obs, iy« )»..39 «nadet 

wu> vmqwwh ^vimMivi»- grauat^m, 

OBuatam» plenam. ,vi.d« Freinsbem. 

4d Flor. III^. ^, iS. £t pmnittQ 

arame, qni.gesUt aUquid. XIV, 

oa8* iaeMo grmi* derierOi, miit^ 

Ie.ielis: Sutio Y, 53a 44CUur. 

euuBdimiam centeno^ jfulnere eUr^, 

vom, vezisse. nigray vel quii^^ser^ 

p^te& ipsi. fioetis mgri drr. vel 

ijoiainde i)igrum v^nu^ pro-> 

flttobat. I*iutVMrg»;A«ft*JQ^ 7flO 

mirum pulnue.i rv*. / ^< 

f 44^ AnilqulfBiiiiis ' t43mpor|bus 

aaxnm melx^ratMUiim - memoria . 

liKiBs .«luUitutis , 4ei;1iari^ «olcbat» _,-. , . — ^^ , . ^,.„^.-,,,^,„ . 
■oe. ludos DhimdfM. FT^mt^s in- 4U«,praemta perqitam «^*o^ b<*. 
g tftoi>S€ . in honQfein. Apol^mis*; jwl^c^i^ aesculea frons^ C^''^^. 
«redebatpr«.iii<JU Rati«A|i*^CoriMtb« aa^cuha, Aesou^s loni saorat 

^«uae, «-Jo: j^fiitiiimp*» «w«M>> p^'ifc N^xii,;*, i^t, y^ guu^j 



est. sacri^ quou^am in bonerwni 
filei cel^antuiv.o*Wri, oer/flrifw^ 
7Z«, in qnibus totins £sre Gitae- 
eiira- ebi^uxus«^ Hi lodi a d^v 
iM/o J^«ftoA# Pytbia dicebaa^ 
tur. Apud ClemenU Mtx. Gohi: 
ad Gftkec, p. 4ii V9f fijtuT' W. 

448 nKiii», pngilaltti fVYMiU 
etrUcra,,ir«Xy.>«^'^;M.9 «»">, 
l^/Aty. rola» quadrigis et bigis»; 
a4de c^minibu^ \et, ifistrumeniU 
m^ici^, . vld. Pausa^. , : P« , 8 * 5. 
8,' 01 ^dde Potteri Archa^oU 
^aec. To.. L p* , gB^,, s. ed»^j 
R%mb^ ^altatt^ne qi|adam Apol-* 
linis, pugna cum Py^to^* «f^ 
iostrujgiientis mus|<^6 Ijiuias lUbi-^ 
lus; egiprimeba^ur^ S^rabo IX. p» 
^.s, Im^nest atlil/etae. jptfr 
lduak^.tDertamen j^tia^ ?Ctt , , 3o4« 
/wnor^ vt . »|/u^ , . piia^mi^m,, Sed | 



Digitized by VjOOQIC 



11 .T ;!^T. ©OTBWstswr;^ 

#|t Nohihttte !MnisKf«q'>IdhgtiqiM decentia eriiiaf \^ 

^p^ cPritnus nmokr F^^ebi Da^hne Beiieia^ qaeai mm 
'^ Fors igliaM dedk^ sed edeudt Gtitpidinis kc 

Deliiu k^c tnii^ii^ ^ victa eerpente^ wf erbuK,. * ^ 

difer»,, aQtl(|nU Itoimn&H^^i^ ^liis irero^ ^it Im/ ».Cni4e,: '«iiil 
inorabUift^ [ - ^ per Ap^lUnfi^ Au^»tumy- ptf 

46o Xaiiro^ , ' ga^ pp&tea co-r Daphneu Hiuiaiii inti^lligit, V^^f 
fkiiktbaii€nT'MctbVe9 VyiJuci (Tc%^ ttixiqaam lanrii»'," vtrrniii fumd 
aar, P^th, oO^ d^ aa, iMwi ¥>./ A Pio^orq Epa^ ^HC.frK ?Vi^ 
H. III, ). p. :too.), nondwn ii| ctatJam es»e , ^arranit Partheiiiuft 
Yerum. iiatura erat^ Sic munU in Eroticis cp, i5, Noster, qui 
i}tli viait). ' if(| «equentem 'ia('ii-r reKus amaton?! a^lettabojttir , hi« 
lim; Aellaa^ V. H, d. U nai*- indulsk ipgenltt, mtilta pctulrfii^ 
Isifr qid4em> ApoUiuem, fytlione ter' |icri))s|t, pluni etiait^ Ii^ti4 
oocUa, sumsiiise cioronam lau^' dubie ip^e inu^nit; 'Traditttm 
' reaxn , »ed vid. Periyou. ad d. 1. a*ce|>eraC , ApQilinem amanteki^ 
fiiomiie Apdll^ , P^tkone oecifto, »oi} ess« r«4a|i|M«ua a -^^mplu, 
lligil ia Tempe , Unque nouem 14 ei^prnauit .. Im^ntipai^ UU, 
\ mJtm. Hxmt* Tuni rero ^i«H» qiuim 45a — 503 ixiHenimus , q|iA 
' ms rediit Delphos et orMcuUm , hic mvtlmt trip^ici YillCttlo #i)^ 
«ociipauit, Itfterea Dapline mu^ peripri ftdiiecti^Hr* . 
«nr.in lamrum, q^a. lu«»^us ^mordnplH WMn; naia a 

4tinideMBsU 2-^ Longo €^me \i^^. jonatam irfgttlficat, et «moren^ 
4gnU erat ApoUo, vnde /«/0«:- quelu Citpido 4^f., irritaiiiw 
Miyr, «mteff^fHK» MiieiHi/^ i»tf«^ia» Peiiei>MTJiefiMli«e flwnii^ 
HtqoA etUm In monumentio» c^i-: /^ q^o «d ys, 669,) filia, Ali#: 
nem proimtsum habet. ^o^n^a, ^ero, ^t &^U\, Hdmer. «d 11* 4^ 
»ar«t. I, 04. 33, ix mgto cri^ ,4, D«pfin«tt f«chi«t UdQms fi^ 
^ <^on<«. li,^^ ^l ^^ ArcaAao iuttius,* 

FAB. Vll , 4^it — 567. ApoUa rid. %d v*. 701, : Nostei- m<cUns i 
|im«t Daplmen, iiymf4«m iovr' ApoIU ^feimi r^liione imwrlt^ 
IQpsissimam ; quae cum fugeret ^o, i» Templi Ivttiit» p«r q«i«« 
IftttiiViUI eiUs «diple^tTiftS -'» patre, Peneu^ h&itur, ' For4 ^^itara,* 
#l|iiiil 6pein ii^plotidHit, in l«t|«r^ cfteca, fgnot«, binhlimUt xiifaify 
fvtm conuersa est, liiiio lattnuu^' Et /bn detUt foinnula «olemaif . 
«'tuni fecit ApoUo «rborem, er- de iis,' quae c«stt, forte |Qrtua«^ 
t|»}e dedlt- nomeii <|i^vr* ^^ eacniont, vtd, Heinar 9aeua', ^|4 
tt^^rL fab. >i63. Fab^fAm inde icfj|, refertur «4 Y^iieendi «tn* 
ll^Xtarh. pntabant noQnuUi , quod dium. ^ ^ 

ApoQo docuerit homines pian-* - 4^4 msperjm* pTe|>rie de sri^ 
t«re lauruih. vid. Euseb. Prae'<* ctofU>itt. ttdi HetVt' a4 Virgb^ 
ftiisat, £uang. II, 1. Potiiis fii« Aeo. I» a^^ Hune^psttm ApoM 

\ detiir lusas poetictu e«6e, . Po€- linem, yictoria hac siiperbieili» 

tile enlm/cam noml^« 'quard«n|^ t^m, Apollinfryatic^ni^ «tatu% 

. , jpttenis n/mt^^^^c 0um i^antls ■ referrtt cre^itun Winiceimffiftiilr 
ironiiuuniaessent» AieileNeo de^* Hist. Att« 'f. ^^t^ €u(di»cf9i'^ 
diici* potuertint , n iltas Ui b»p iiertto , «r<tii|ll| t^^teim S«9 
mntataf iiicereut, Dapbneu fn' haee et taU« «o>eii( poetaei te** 
leurum (9flf^viftt), Myrrham iu M«itt«cis Vitlmda^ «9Uss«<,^ ornani 

: Digitjzedby VjOOQIC 



MBTAMOttPH0fflSpN tI9* I. $f 

Viderat adducto flecttmtem comtia xieruot ' 45S 
Quidqt^ tibi^ l^iue pw^x^ cum fonilma trmis? 
. Di;ser8t : is^ deceat humeirOs ^estamiM nostroi ; 
Q^i dare qsrta feraCi dare vulnera possumos hosti t 
: Qui xuodo, pestifero to^ iugm vesutre pa^eddeiilM^ ' .- 
; Str^uimus inziojmem, «tusudum .Pythana, « sagiltie. 4^ 
Tu face uescio ^^uos esto conteutus amores 
Irritar^tua: nec la&desadtelre nostnis. ^ - 
Filius huic Vmem i Figat tuus omnia # Phoe]b^# 
Te meus ixws, ait : quanCogue aniniidia cednnl 
Cuncta tibi^ tanto mindr est tua gloriA nostra; 4S5 
Dixit; et eliso peroissis ii€$» j^mt 

(456, Cuni' talihu» arm^ margo Grypliu e^ Qreimiaimi, ior* 

te' e com^tura.^ 463* Pro irtiture pler^ que YiuUxu et alii quidam 

, inftantmare* HeiHift.. dubitat » ytrom Yeriu«. Immo irrilfar^ ndiUo 

aptitijt cbnailio liuius loci. ^Nib^ nostras a4*€re latides co<L Beroi,) 



com tenditur* , <^uae sequitur 

or&tio, att^mperata ^U superblae 

Tictoria y nu^aifice de se loqui- 

tiu* » GOBtemtim de aemuli)*, jor'- 

tia arma, S^ama, quae nou uisi 

. a f ortibus viria tractantur » Vt 

. arcus* Sed et Cupido fMfL Tf* 

ia»wiiq^ Vt^TOcatura (JojlijLtbo vs# 

. ^ ^pesit aute^ Imnc t^tum 

Jete laeiduue fm^t •<— ieki ^U^ 
. ^erto moderatwt ^cu «tCt 

4S7 gtatamihk^^ ajrcue^ qfiatf» 

Bva gesutur» Amat I(oste|- sub- 

. atantma tn amen <iesine^tia« iu* 

. merofi noftros ple^ius qnam , mf, 

. «aia tacuj^ ^ bumeris suspen* 

duntur*^ Tuw/ro^ , djbit dignitatU 

f camsMw T^^i/^i Jif*Pi » foi-tes hu- 

meri^ tVibuuntur Appllini apud 

Hom..Ik Apol« 7« pskiserta ^i^^ 

. t^r^ Is , cuhia aagitta, nunquam 

aberrat f acopo» Sed et Cupido 

certo tene/q t^denuttit mqnu^ 

fienec iRftc^ Oet, vs« 54o* et ex 

Susillisr eitak bum^ris pendet irof • 

lo ipse nkox et se|[|tijQt et Jatebi- 



tur vp» Si 



-^ scil. ve- 



46 1 Paec ita respondent sQr 
periMrtbus» ^^ m> singulis fere 
verbts sit oppositio. Faciku^ 
saepe armatus Ciipido. Moscbua 
id. I, 33. ^ijjr X«(f(irlec foi^« rjv 
jAitv «vf^y <2Mii5ti9 paruuia 
fqM Solern^ ipsam perurit^ nesci^ 
quoe , cdntemtim* irritqre, > exci*-» 
tare. £t aiibi occurrit, irritarq 
fiammaet amor0e e(c. vidt Bi|r0i« 
/lec /, €9dseren^tt{ertxa ad c«>li* 
.fentue esto, JUmdes^ ve\ iii4** 
Snia hpnori£ca, yel ipaa gloria* 
, Ad , baee fidenter s«^ , et brem- 
ter puer maiorcm «ibi gloriam 
a^erit* 

466 Volatus /celer des^ribitur* 
JSlidere aiirq i, q, aXkhi ftndere^ 
eecare a6ra, Proprite percutitur 
aiSr pcunis, vt X, ip^, fed li. l^ 
Okiae percutiuniiiry if ^mou^ntiir* 
u^rcee jiuontiufn apud poStas auttt 
vertices eorii]% Senec. Oed* aaf» 

femina Parnaei arx. Graeci, 
nqflt Uafv^ew et saepe vk 
elHQm Ti&v i^v* Cupid^ autenty 
et vt se subtrabat Apollini» et 
. vt «ex alto eum feriat» petit Pa^ 
nasuni* i vertice m<mtis etiam 
Apolio iaoulatur VI» ajj. Se- 



Digitized by VjOOQIC 



: > Impiger Vmbrcwa Pam^ coH^kit * arcM ". '^ 

h l&qn^ Sdgittifeta premsit dno te}$ pharetra 
;BiUeMOfiMi ^peruitu Fugat^ hocrlacit fllu4 

, ;ii our:'iAv.- . . ^;'. .' -r ' ; /• aitiorenit • 

<^ ; . ^«£o4'^f ug4t ^ o1^uB!Q;m est^ «^ habet sub arutidih^ 
w i pjumbum. -^' 

Hoc Dcus ih BJympha Peneide fiKi*; at iHov .: 
Xi^esit Apollineas traietta per ^ssa meduUaa.^ ? 
Ffoiinus dlieramat; fugit altera Aom^ amitiMJI, 
<47^5 SiUiarum late&ris^ captiuammque ferarum > 
ExUuiis gaudenSj^.inuptaequoac^ttila-Plioebeat- 
Vitta doer^ebat positps sine lege capillo^. 
^JWf aiti Ulam petiere : il^a aueirsata pet^ntes, 

Impatiens expersquo>iri , ^eulOrum auia lt^trat« 

^ . .. - ' . ^, ^ - " " . ." ' „• 

V ^ **riim V18 diuersa* ' " sine lege^ &r»uTat,ik6^iiyii* Ah»dtm 

' ' 4^5 Yulnerat Ouplda non 910- p4. 29, 7. Cfaudtiftn. 56, 14^ A*-i ^ 
, ■ ' do iecur, quod «^deft puVabatur beriatein epm^rumioczt^ qiiain 
' «8se et domicilium am:>ii>, 8^d piana' iniifcta' ftmium ' c^rena 
, ^ fCiisa wieduUae , qul^ amor est ' freiiet^ Eam libeiiateni" iUusti^^ 

-• iguis per otsa serpens. vid. H, - Spaiihem. ad*pillim, p. 66o, p6^ 
'^^^io. Virg, /Aeh. Vni, 38€f ». ''fierb et ^mponete proprie ^o q^- 
-fiertcc. Hipp. vJdi. ' ' natti eftpil^drti!m.' A ■, i>- ^ 

• ' 475 Veuandi stndfnm 'intcy hrjc^ frtiy^iiens vrri, rcfornu-* 

• limorif remedia refertur Hem. datis cpnsuetijdinem tiri^ ueqnc 
" Am, »90, Hmc Dtana innupta j nubbns, Ys3^ V% a88, Gnin diaic 
^^idc paellae cbnunbia an^rsan'^ nupsiss^nt, De^HtibtiiS impM^^ 

• tiefi -irenatui^ operjim dabant. II, restitit pna viri, Experte^ W-» 
-413 sqq, Scd bop, Da|)hne fit ^^ril^'pueTf(tii cui&A' apV Hofat.- IJI, 
«▼enatiiix,' poJStice etocutus' e^t,' b. "bd. i4,'H ejt'emendat;, Ctmtngli» 

p. si^nis vcnantlum cpmp;emo~ * Ind« autem Uurus qttoqne ctista 
'frttA^is. siluarum iafe^rue, fera- 'dr^a 'Tlbifl'. Ml, 4,^35; wprw>^ 
rnm latebrae In^iliiis,' gaudemt tiim a^ia prp, nemora auia^ 'ftiK? 
' rt^ir^/i«i))f t aiqjTns , ■ aut orn^u ' in^ Ipqiiendi graepa , ' qnam nbii 
•cxnuiis; Virg. Aen. I, 375^ Ro- ' solum poAie la^ni*, sedt^nta 
•^ittu^ lupae tegmine fdeta*» ' pTOsa}ci •ctipt^re* i^ltati %ttn\ 
iJSs^uuiie feraruin ftgerp bnmeros lustin, 4l ; i,' ii? ^ npn.im" 

• «okbant NympKae , Pi.-mait^ co- jnensa taif^upt a6 profunda bdt^ 
, /mitantes. A]>onon.Hh, IV, r348. porum, vertim ytiarn prd^pta 

>yitt0 eoerccH h. e. Conlstribgi 'coi^km, monAu^que afdd^oef^ 
.#ot«bant cultu simplicF xlr^inum o«/^a«^Wft/,'.i*ririd, '(fecmpr. et 

eomae, no diffuuder^uti^r. vid. '^Bnenemah. ^ild Xi(ctant.'I|i$i; dir» 
-Turiieb, Aduers. !i3,>'5. Dicp- VII^ 3, >5>^ E pp^ti» ekfitnqfta 
^}>ajaur fhtae virgineae,\y'v(%. ' cotigcssft ^eliiii. iid V I; *fl»ira 
-Aen.irti 168) a quibus diuersac ^aut^''- i|riit rcfii8t|f* e^ 'flfe<*rti, ^ 

M^mM^ posito9 </m9 hge^ '^&tttMti^^kv^uxk^ 

Digitized by VjOOQIC 



Kec quid Hyntei^ qt^d Aoior/ qtiid sint ^oiiimbMy 480 

:--' • - ■ ..■:,•.■. , eurat. 

daepepnter dik|td Gc&erummibi» filia, debea. - ^ 
Saepe pate^ di^it t Debe$ mihi, liata, neppte^ - 
IIU, velut crimen» taedas e^oea iugales» 
' JPiilcfara Terecimdo suffuudieur ora rubore ; 
]^ue patris bkndis haerexka.oerjuice lacertisy '485 
J[)aniilu perpefu^; geiiitor^tissifiQ», diniti 
Virginitat^iirui: detdit boc pater ante Diat^e. 
lUe ijipdem dbaequitur: sed tie ^cnr iste, -quod 
: -' ■ ' > r^ . /. 'op^, 

Esse vetat) votoque tuo tua forma repugnat. 
'jphoebus anta^ visaeque cupit conniibia^Paphne^r^^o 
^ae^iie icupiti^ sperat^ suaque illum oracul^ 

fallunt. 
Vt^ue le^ea sUpulae demtis adolentur aristis) 

484. Vu)go suffund^jUj quod Burdi. i^onet multU exftnplis ' 
dcfeDdk l^ecte } sed aon credibil^ cst , auctorcm h» 1. tpl particlr- 
-pia cum^lafMf 4^^ Cod* Patricii hxinl penderu eernice, Ae<ru« 
'J>ene. (49^ aboietunp^ praefert Wakef. ad Lncret^ V, 798* T. Ul, 
f* i3$^ SIQ>* adoUra aic cpe«cere, augerA. Sed Tid.»nQtas.) 

-: 48i«>->86. Maltiiixk Teiii^tatt^ . 490 Coaaubia, «joooubitus, tt * 
«t tiSevf in koc patri» cuixi filiA Xt, ~:;u»6«. Ita coniugiu/n XIY» 
Colloquio. Siue >uauit|kte hac res 298. . Virg^, Aen. III, 4; 5. ct 
teadcm t#.-669^ euffuridi pr» de . ^«/t^f* Vid, Sc^rader. ad Mu- 
^«uborc . ^ra uotante^ Haetmfe^ yt saeum p. ia3 ^ 6lmili.ter vf. 
-ptnder^y de afU||lexibi)f* ~ n. bSy* coriiux de conpubiiia^ et 

i v^or Horatt. IU od. 27, ySu Malo 

* ^SQ l^ia Itaeo suut T«rba Diaip fiode: ftegehi^t dioh zuf GaUimff;» ' 

na^ aiA I^aem apud Callim. h, ."su^ araculay <|uac tamen habe- 

'Dii|n. 6. Aif fJtot ieft0^fvti|t «4«i" I)anUir certiiaima. Eurip. El«ctr» 

•yMVr #»ira» (^XiiffffCfy. iJa jnilU vs^ 399«. Terai^t, Andt. XV, i!, 

*soUemu.e in precatioui^nt* VUI, 1&. Ynda cewtus AppUg Horau 

35 1, ^jflorat. I. £p« 16,' 6ii Z2a 1 od,. 7, 28. Scd anior «sco^ 

'fnihi falleret 4a iuetum ^oj^r «at^ vt homiiuem» ita et AppUir 

^um^ue i^ideri. ~ Mo< adaper- nem* . * 

l^it p6«^a aliqnid, Tode lector \ 492 Eadcm «imilitudine amo^ 

^cxitum rei^ dii^liMFe posait» Fa- Jcift yel^eme^ntia illustratur VI, 45$« ' 

'^it hoc-Noster «aepe oHm' aliis, jOnsiae oliat cum exjgua t&iUum 

'Prne^unte Homeiio, ▼. c. IL ^. ^calami parte demi^ rese^ari» de-<> 

^p6 ' • 4o. ^&<K>r,vp9lchritndo , aed tonderi, «ol^baAt « meisoribuf, 

'iltad 'aigrrificantina eat} e^tprixmt etipulae AU^em adoleri foleba^t 

^Mtm stmiil : gratiam quandam, . ab agrii^cdif , Tt Titi* Agri exco^ 

^^de >tiam Veneri e«'Gr^i« da^ querentitl*. Virg; G. I, iiS «q^. 

^eor itibvujnxt* JAos ▼• ^27^ iij»^ Lucret. .V, 1246. 7. leuie sot- 

^kudp^ems.' •* r- - -> le]^«uepift)iD$oa- «tipttUniiiw «m^^ 



Digitized by VjOQQIC 



58 



R DVIDn.Ki^SOKIS 



^ Vtfiidbus sepiB «Dde»l« jguas ^iqtte vikUii 
\ Vel nimis admouit, vel iapci sub luoe reUquit; 
495 Sic Deus in flatiimas abiit: aie pectbre toto 
Vritur» et sterilem speramdo nutrit amoremf 
Spectat iuomatbs eoUo peudere capillos; _ , . 
£(, Quid? si comautury ait. Videt igne micanteSp 
. Sideribus similes»' oculos* Videt psctUa; quae non 
500 £st vidisse satis. ; Laudat digitosque» manusque^ 
Brachiaque, et nudoa media plus parte lacertos. 
£i qua latent 9 meliora: putat« Fugit <MsiQr aura .. 
lUa leui: neque ad baec reuocan^ verba resisdt: 

493^ forie^ Heiiis* «tudet nocte^ vt tw auh luce, reapondeiit. 
'ApptoDat BuTin. 498» sq. Schepper» leg. )j^»* micar*. l^^*'**^*'^ 
Videt igne micanfe Sideribue eirkilee oculoa, Hfetni* cooi. ^iderj^ 
hus eimileeque, ourin. pUcet.y quod ui vuo Leid« cftt, 4id$ribu*qu9 
oculoe eimiiesm 



lereuQn tantnm 2n ftaeris locnm 
-habet, Yt Helna. putat, aed intcr»^ 
dum, quamquani panllo rarina, 
olnniuo eiit creinarew vid« Heyn. 
ad Virg, Aeu, i , 704, uibolen-^ 
tur^ qilod (Cum eodem Heiusio 
prae/ert Burm. hio uullo modo 
'^rri potent, quia ainiUitudinis 
^uiua ratio apertc flagritat .yer- 
)>um, cui vis prehdi iusit. v 

4^5 Veterca itel* fiaepeuumero 
■ laciebant noctu; ue igitur a via 
Aberrai*ent, vtebantur lacibua ^e* 
cuViaribuft e li^nb querno, y«- 
^^i^ Graecc dictUi quaa viatorea 
xA negligentes (quod indicat b. 1. 
*riforte) yet petulantes interdum 
'Hdmouebant sepibusy aut ctiam 
'ardentes sub Ince abiicicba^t, 
Ytide «aepe^ •incendiat Gf, Fast^ 
'IV, 167* et vid, Qifiaub» ad Siie*c 
tou, Caesr 3|. . 

4^ sterilie amor ^legMitery 
et^i .t^qn reMppndetur ,. qui B<m 
'gignJt aliiuii. Qut iu amoi*e tam 
iufeUx cst , Xjrraecis iMmlS^qoiivo^t 
Latinis iimermsfus (T«reut. Andr^ 
I, 6, \o} dicitur. 

498 Quid? si com. «ilHuIter! 
Oci|ii ij^ne mieantes kk praeoi- 
)>ua parte p^lcbritndiai^* Anacr. 
V^, at^ l&. Tbl ^«nli 4i^9tS 



IKV0 vu^iSf • . Et talef ociil» cnm J»<» 
derihus cumparari soleut* Amorr* 
III, 3, 9. . 

boi riljmpbae Dlauam comi- 
tauies manus et bracbla ad ha^ 
merps vsque /futfa, liabebaut. Pbt« 
lostr^t. lcon. p. 868. Et sic Dia« 
nae etiam efiigles expres^ cemi- 
tqr in monnmentis. vid« SponU 
Miscell. p. 3ja. . .^ 

, 5oa Qmnctil. lost. Orat.VIII, 
5, 47« vbi monety eti«m fenaum 
bouum isnterdum pernerti ab imfm . 
p^ris homiivbna, exempU loco 
Wec/ipca verba laudat, i^ pfo 
M quiL babet ^u^egue. Sed. il- 
lud elegautiufi. Vidt.. ad PUo* X* 
Ep^ I. No^ter Amorr. Ufy 2^ 3f» 
Su^ic^ ex istis tt caetera po^ 
>^e plaoere^ QM^ ^^^ ^^^ ^^ 
Mui. oondita yeste latent. -^ oirf 
haec^ bb auditi«* lU, 34d« m»^ 
ct suh XV, Sia2. 

bo^ Scq^ oratione probat poiSta» 
qi|od II, 84(L mofiet, uon beiio 
fouueiMre» i|ec v|ia in «ede mo« 
rari malestatexi^ et amorem* Duoi 
onim ins^iiQ amore incitati i««0!- 
.lus mores notat^ ridendum tmrt 
dlt sapie(ntiae Deuin, qui ant^ 
cvntemtim, de. Cupid^nis teUs «t 



Digitized by VjOOQIC 



^TAMORPHOSBON UB. I. 



99 



c|^f»plM^9 presiHrt Pfiiili, ittmt: not^ imbqaot 

Vfjmf^ti, atnt. 8it ignaJupum» nccerualeonemf 50f 
fiic aqnilam pennib fufpttiit tr^pidantecolumbae^ 
Hoates quaeqae fao»# Auior, e$t nihi cau59^ ao» ^ 

Memiserum! neptona cadas, indignaue laedi 
Crura aectet aflntas^;. et dea t£bi catksaa doloris* 
ikJBfp&A, q^^fte^pmt^i loca txvtit. Moderatius; oro, 510 
iCiurre^f ugaQM[«einbtbe ; mfideratitisindequar xpsfL 
Cui placeas, inquire tamen. Non incola montis» 
I9dii^o sumpastori non iiic araienta> greg^s^% 
Korridus obseruo. Nescis , temeraria ', nescis , , 
l^oem fugias ; ideoque ^giif, Mi|u Odphica teUul^ 515 

Sq4« Peftei pro Feneia^ <|iicmI plurimi. Vlde de ilU forra% 
Seiiu. ad h. 1, .^( Bentl. ad Hprau I Od. 20^ g. 699* secent prp 
iu>/e/i/. Qofaii, ex ^uol^us pr^tulit. Habuenmt et decem ex TQe«' 
)io|-il>i)Sy q^oii Hdtts* oox)fuUt, vude ^le rece|»i(« (Sed notent pro-* 



duBhat eum y«« ^^3 cum ^ane 
leporem perfequeiite fommirate* 
Sed etiam HQmema - multa Diia 
l&digna; Suxh , vt II. •, 54d sqi^» 
▼a. d86 9qi|f Id multo ma|»t« tu 
llQC •Metam<^pho9eoj| ppere ea*- 
teaarl 'ddbet. lageiiltun qiiJdem 
O^l^* la |iii «moque agtiQaee^» 
ComixiQd^ etiam «ni|lu ex my- 
l^ldgii^ ^puie ad ApoUluym per» 
fiyieiic^ admis0u|t, -«- ^p <igf*o> etd. 
£3cpi«sslaie videtur Horatt I9 od. 
»3, g^ -df/ftfi iw»» e^^ tet fp- 
mrie vi ufpera^ €raetuh$sue leo^ 
fitangeTe per^uoK — <> p^miu^e^ 
«lac, f^ejgaiiter dicuntur irepiT 
Utifep «um prise metu celeritflt 
•ViQiieumr. Cf.Y, 606^ TII, SSa^ 
^or#i m » 10 , 17 frepidantia 
^dep c^Tjimfirdixit* ExquisltinV 
Virg; •Afen, V, 6op. Hmuii pehnis 
' «la^. ' «vr jTpi^' <$adiittt cnrreiitei, 
4mtim, ^ni linterficiimtiur. indi^ 
g^ 2Mii, ^t« |koii mtremtiir 
Isedii; * f t^fimlqixs indii^phim afa» 
^liyt^^^dttit liofcer, •uppreiiio 
V»ib,- vt «I.- Vi4* Coite ad 

4timmi*im*hf%p'iitntLU i •t* 



'^jy oB^ edndut immeritam re^ 
sfem^^f» eecent^ Virg. Ecl.X, 49, 
tiid . ne tepera^ gtacies eecet 
aeperq plantae* Ita ^care e^^ 
G. Ifl , • 444. Sed et nctent% 
quod h^ l^ uoiuinUi babeut, de^ 
fendi potest ex .Tibul. IV, 3, i^ 
^vtafie erura fiotare ruffii i Tl>i 
■▼, Heynew 

* - ^f 2 laifk^ |(recai|ti< est, un^ 
'4«m, ^uaea^ Ii&n incipit, moro 
precoruin, di^itate|il suam et 
•yirtiilef Wtarfw Cf« irs. ^§5. |X* 
ii|it« Et h^emvia hfc locuin class, 
*de arUbuf ' ApoUinis, £as ^era 
onn^e circtimioci|ti|s est. Pasto^ 
rea iutrodacontnr bortidi fttequa»f 
Hdiy (avxHHtfi. «OXM^ff' Tt 
'Pa|i. apud n.ofi[k^ h. Fao. 6« iie« 
qi|e id *Iia$' iB yitiiiin vertittir, 
led ' opp« vngnettlo nitidis. • Sor^ 
*dida rurad^ix VJrgv EjbI. If, aS^ 
■oh^eruo^ eilatodiQ, 
^ S|5 pS&i^tf; oppiihi^ Ioiii?ie« 
ittzu Colopho|iem, ApoUiuis tem^ 
plQ et ^raciulo ndlnUssimum. viiJU 
'8tra&o XfV. p;44a, Fausan. V|(. 
> 4^ «lA» 'AfKlIfo CftM^ 



Digitized by VjOOQIC 



^•if 



^''m. ovmtt^Amm 



tBt^Dlatosv 4St Tenedds , BatSraeaqiie regiir U[ein|Ii; 

luppiter est gelikdr« Pet me, qjuaa eritque fuitque^ 
l, £atqiie,patxt:periitecbBC(^dailt.eaxaim 
^ Certa qmi@m iK^&tra est : nostta iaiB^ viifii^aghl% 
520^<^rtiory in Vapcu^^nae viili^emrpectore £Bcit.v,«>>I 

Inuentum medid|ia memn est, Opiferque pei( 
r ■ ■ " • : / -.\ ■ ■ ' ->•:■ ^'orbetoj -• *■- ^*': 

Dicorf et hesbarum^ attbimazpotratiamobla» .:. j> 
^ f Hei mihi, qnod nidU^ amot^stimedieabilis.kei^i^ 

^eppro^tptdmdno^ qoaepifo^monmil^^^ 

|kat Bothr p. 5 , ne yj«riiw ^^i&wujef iUi||<^ ;f .|*t%t f% ^fgaiitflrj^, 
fcipientia Terba ^ecent fen^e^ olfeiidant.) ' - '"^" • -r^» 

tBUijuelBgies ti| ii)iAiiiib ooii#^«- ecat, 'ita :? t intaetttlo ^vaittJiMlti^ 



^lmoriun iastramentbrum a4 Deoft . 
referrptur^ Plutarch* dc j^usio^' 
p. il36. ^'poltiiiis lu^ti^tuneiita 
ev^ni cithard^ <\^^i'^ ^V^^ S^^^^% 
(Biao. 1(4. 5 , . 8.) ^t <juam jsi^, 
cautu piiltfat , et fyra , qsfam ae*: 
cepit a Mercuriu. Homei'. h. ^ ilt 
MeicBtfrftr, Vjo^ii, fidcii. Cou^ 
leeQ tum , ^ocU ct & diiun Y^if,/^-r 
pwiwt. Qf. y, 34o^ 3:i> §. \ : 
3i9 Ver4a. 9agitfa, ioeuita]»i-* 
Hs; vnde jnetfHfndus p^ta l^^a*^ ' 
bussagitta^ ^osfBU^U <mL la, 
4:^« Sio. et fi0r(us ar«Mf>t :«^^ 
tnamis tribiutur pe»it.is;4*ci^t^ 
ribus. ^outra wertOt ^acufijf 
-Virg.^ Aeii* II, ?»4. •«- ta^aerhv/m 
etc. yid, ad vs. 466. ct 439^. (J$ 
Ai»«j9'. odt 45^ vb^/M^» H9^ 
vipx bpmm telorum* i^acM^, ^ofi^ 
ab aii^Qrei D^pbne emm |»rii»W| 
u^ ^ius iiQior , V5. 46a.' ., . ' ^ 

tot artes e^ericeat. — /y^ti^md^^^tfo^ . 5a;i j[|iii^ii/(|jii et^p. Cf* Calljai,^ 

^tque etc. '*'^ — ~ '"^^ -* ^ -o_--^._ ».. • — /_ __•_ 

.(Ber.tiftftimus. 

njcr,, Il>-fl!r/7jo,^ ybi Calcba4,wire vs^ jS^a.-. Primi.aHt^ mp,dM| 
dici^ur^. fti t e^)»r«^ t4 r tir^- erant^ cbirurgi,g pi^iii^^, eqr^ 

scienti» «rat, ^ili$se« vi<m/.herba^* 
ru?n. C^lsui^ priMt|i Itaquc. a^cKV 



citur apud PitinumMumism. Imp« 
p. 4oo. Tenedos^ \°9.9l^. xjiari* 
./^egaei ^ agro Troiand ylcina, ybi 

/templui^ Apollinis SmiAthei 6\f 
lifisiinum. ,8tra)ib VII. Cf. Vir-t 
gU. Aeu. JI, 21. 'patara^, vrbs 
Lyciae , iu qua ApoUo bieiiiem 

-|tran#igebat , et per aex ^nense^ 
.liiberuos responsa «d«^^t,» Heror 
dot. I, 183. ^erv. ad Virg. Aeu. 
iV, i43. Hinc Apollo Fatareu^ 

,Horat. 3> od. 4, 64* sermt, -colit 
aacrii fapiendi^ «it .^raOuUs cour 

.pulendis. 

617 Artesr quarum i^«^«$ erat, 
Vt loquitur SchoU ined< Homei'. 

^pud Valken.- de Qpd. Hom^. p. 

jAavTtKvi. vid, CaUim* hkApoU 4> 
.iiqq. Vir.gil^ Aeu. XiJ,* ^f Et 
. apud I^ucian. in ^n^HI^. p. jjt^ 
indignantttc -Dii, quod bic vnu^ 



Vaus sum, Ijbuge •fi.hOptfir , fmti^^ ifiXiPgr-nwif 
E;iipress^ au^n^ Ho- py* vi^. V^iken. ad £ur4jp..;Sip^ 



/^fy« 9 irgo. T iovTPf 9; quem locum 

ptiajij fraqstulit Virg. Q.IV,.393. 

Vaticinaudi ajrtfj^^ i^octui^ ^r|t 

^Apo^o a.lpue', cuiHA ;Fa|etr^etiam ..f|Kc«{4i^ ^TwV , 
^dic^l^atiir , pjfaeprat^ wculi», m/^^fik^^^ff^.^rfyftm* «f ,_ 

%^iB Mu^ica.;e3|cpUo;. e^ insti^u- ,;i9^,/?<ji^^5*,4«r^«.,;iS^4;^i^ 

^gn^nlali et vo^ilj. ;BlAsi.c'a ^ ars i6a&.lA^ XV, 544f,^f^cf ^'l^ff^ 



Dipitized by VjOOQIC 



METASffOHFHOSECm LIB. t 



6rli. 



PlxMi |pem»ram tiatido Fenek *fiiw * ^ * / Jijr 
Fugit ; eumque ipso verba ii|ipei^ie«ta reUquits 
^HE^^Iioqueviaad^eiis* Kudaba»tcOrpc(ra v^ti^ 
Ol]pii^qiiis aduer^as yibrabantjfiaim^^ -, 

^ leuis impexOs retro dabat aura ^pillos t 
Aacta^ue foraia fuga ^sU \ ^ed ^j^im nbn sustiixet | §o: 

Fe|i;^<re blaxxdifia? iu^uems I^usi i^tque xnouebat r . 
Ipse Amor^ admiMchS^quitur.yfstigia^ passu, 
Tt eani^in yaOiji^ leporem cum Gallieus aruo 
])ri^tf et l^c praedaM pedibus pq!»t> iljB^salutejaat ^ 

^ '625. iTulgo rofiio cursii, AUeriiin .ptenque Vett. tneiituri 
lEA^Kai tVy \OQ. timdo peHe fugit. 6ft8. Palat.^niia5anf^ <t^4^ 
Bnrm* elegantms iudicat. lu Mne li, 876. sed poeta po^it>aa<- 
4f^ Dem vVari^re^ Eblett etiam^ vt magt^ pQetienni> e'Reg><]t pla* 
cdMit aduertam vett^nn, (629«, Vott. In fioth. Viud. p» 169 ex pin-* 
ihsfm codd. mannlt/intpiJ^ prb itnpejeos» 63o* Dotlie p, 6 e eod* 
jft^oL et Heidett». praefert Aucta jugd forma e^t^ ne -in verbo 
grAuiore. et in a lonfam, exennte sit eliftio.) 6^2» Burm« non sper'-. 
Bit ez vno Heins. sequiiHr . j>er diuiah . 



Vy 149. IIAaxit antem^ Tihnh II, 
3, i3, i4. de Apolliue amaittd 1 
jiec potttii curd^ ^mtlafe ^alu" 
hfiui horhie, Quidquid ^at rHe-^ 
diette, ptc^at, artis^ umor» Fro- 
pcrt« Ily ), 69^ — dominite «rtia, 
qui eam ezerCet, XIU, i38. Si- 
miUter farextt^uyo^r^^iy^Aiiaer. 
Oi?* aS, 3. 

, ba^ Timido tufett aiifpedfe 
fpgit, .tj^n prae metu celeriter 
cnrrit) metua enim dat celeritJl* 
tem» Sio eit ipsum post se telin- 
qnitf et veroa imperfeda, ora* 
tionenjk eius nondnBq^ nbsolutam. 

5.27 Mag^na laus , # i quem om« 
AHi decent. VlH^ 2S4 X, 690» 
Scqnitur idiud exemplnm phau'^ 
tsaiae Qnidianae* Veuantes veste 
Ireni snpm genu succinctae erant* 
yof^.A^vu a, 320^ v;id* Spanhfem,: 
ad Callim. |i» Dian. 1 1 * 2 1 2« Hanc 
venti inbrahant \ ■ qno verbo ex- 
qi^sito pinguntUT varii motus ve^ 
siis, ciun Bunc sursnm agitareturj 
nnnc expanderetnr , nunc fetro 
flueret. Pari Tennsufe.ll, 876« 
trmnulae Mnuota^r fimmin^ re^ 



ms^ tU et Xi, 470. f alh lir, 
5^* Verha obuia et dctusrsas^ 
pleoitudinis caussa non male ad- 
dita ; sed minns prdbanda>^ufnu- 
latio verborum venfi , flaminay 
au/a. 

53o sed enim , at vero. Juue^ 
niish ' ApoUo Cniift «9} vtof, et sle 
etiikm itL monumentis antiqnis tt-» • 
priesentsdur, Schol. Sut. 1 Theb^ 
6^. ctassan^ reddit hano ^ quod 
ipse sit . sol» Soi autem i^nis 
est, quf. nunquam senescit, Cae-> . 
terum in hoc uoiuioe iues^ h» L 
cattssa, furoris, quo >inse(^ttitni(. 
nymphaim mouebat,^ Incitabat*^ 
non sustinere eleganter .dicimur, ^. 
ad^qute perficioida a»oto satis vel • 
animi vel voTuntatts • habemus« ■ 
admisso, celeri, Proprie cquHS 
dieitur admitti , cum frenb lax|i-> ' 
tis incitatur ad eursnm* 

533 ' SequiUir locns a phanta-^ 
sia singuUris , .et longe |>rae»tatt« ; 
tissimus^ cniue. tamen^ Jaus nou *. 
deb^tnr ingeaio Ouidiano» uam. 
totus expressu» «st e Virgil. Aoiu > 
XII ^ 7^9*.*^^« q^eiuadmodnni j 



Digitized by VjOOQIC 



«tf B. ormn KAs&im 

Sperat> et extento stritigit vi$8tig|i roilt]?0 : 
iilter in ambiguo est, an sit AeptmBn^, Miptdfi^^ 
Morsibu^ eripitur, tangendaque ora relifi^^imj^ ^ 
Sic Deus^ et virgo est: hic ipe celer^ illa tuO^ihf 

^^aQuitainen insequitur, pennia adiutua Aaipri$-'* '^ 
Ociorest, reguiemquenegat, Ui^oque' fugaci 
Imminet, et crinem sparsum ceruicibus adfist^' 
Viribtts absumtis eitpalluit illa : citaeque - '' 
Victa labore f ugae , spectans PencSldas imdas^ 

545 Fer, pater, inquit, opemi ^i fluminanumtoliabeitlat 
Qua niraium plac|ii, telJuS) authisce, yelist^un^ 
Quae facit, tt laedat» mutando perde iiguramt 

54t. ^egmitSo^ ik»m* iricletiir le«t« Hedk* Oei&P k, UekkU 

^T tif ngerm. « m. pr. dedit fngaci pro fugads. Beiie» (Sed fttg^a^ 

tis tuetar Bothe>p.6, ^ia etUm ad Gmiidbu^ MfereodiilB «it,)^ 

546. 47. Buo Codd. qtulnis ae«edit BeroU, ho« <iiio« Verstis prM^' 

' p'onuiit superlori. Veterrimn^ i^lat« priorem non «guoi^it, Tttuai 

t Gronoir* neutrum habet. Hetii§io Mit tollen^i Ambo T>debaMiti*0 

, aiit ordiue inuerto legendi: QucLe faci^, vt laedar„ Teilus ^ aut 

' Mcf,. vel istam, Quot ninuum placui, mutamio ctc, Burm^ «n«w 

det» vel Ah nimium ptacui / vel Cur nimiuni /h Deniqiie pt iae*». 

c^ mutari tuU 10 vi lauder^ qnia et alibi iaudata fcrmai et Ur 

qttatuor Mss* e glotsa t^se vi ptaceam* Sed ita bii iden»' dititteft, . . 

n^€ ei^hauaiM^t vita calamltatis auae. (Spufio* etiam habet bot Ter*^ 

siis Schrader Emeadatt^ c» loj quamni» defenderit Witholl Vtwt^ 

VirgiU sua ex Apolloo^ Bh* ^^ ^64o Qiiem aibor eelerem re^*- 

' 278» petiit. cf. Statitis Tbeb. V, dit, eum Cttpido Teluti adiuoat' 

166 sqq. rt Noster infra- VH, 781 alis suis. Imminere tergo etiam 

— >86« qtti loc» Ttiqn<^ cum hoc ^p. historicos , sed h. 1. cQm ti' 

/ couferendus* Qallici canfts, i^r« de eo, qtii prono Corpore ita iii<»* 

tagi dictl, a celerltate inprimls stat, vt fugientis tergnm hiiiitit' 

landabantur, et lepotibus potis* sno, adllet. 'Similiter V, 61^» 

ssmum persequeudis adhibeba^» Expressit ^laudian^ 26, 279. fia>» * 

tnr. G-ratian. Cynegi vs. 2d3« in tu propiore eequentum premor» 

,p€U!uo, vbi nil moratur eius ce- 645 numen^ Tim et potestatenk 

leritatem*^ ^^tta loca; not^ cott- diuiuam: aeque ei nunc dubt- - 

. iita arbustis* IV, 71 3. Supra tantis ett, sed saepe ponitur pro» 

aS6. aperti campi, Virg. Aen. cum Tid. BTOuckh. ad Propert. 

%\l^ 771 purue campu9y nm^a- III. Eleg. 23, 19. Infra XU^^ 

fO( X*^f^* Inhaerere^ sciL den- 49. «< Bi sunt^ «t supra 377* 

tibiis, de mordente» Virgil* d. 646 s. Seidenstuecker Qudtjt^' 

]. Viuidus Vmher Haeret nians^ > plicat in qua^^ euper qua, atque 

iam iamque tenet^ eimilieque /e« liaec qua nimium placm addit« 

nenti Increpuit malie , moreuque putat, quia Peneia iam deliorari ^ 

, clifsue ihani esL «-» Oe decoro a terra cupit. Etiam Rode: «^ 

HOftr»'!^ dietimi fi(l tk.;6^« ' iah Mumcl gefi^L^ Aftlina t»* ^ 

Digitized by VjOOQIC 



MBTAMOJ^ROSSON %JB. I. «^ 



Mollki cingaMa^ tMm praecordk* UDro ; - 

Isilnmdem 4ii6x^ $n ramefs bf^oUfr cmcmKtf * f ^xit 
Fes , noito tem vejkik , j^gris ractkibus hseret; 
Ora cacumen ^iHtr^ Mmanet ndtor tiuis in iUa*__ 
Hanc ^fiwqoef Photflma amat: poaitaque in stipite 

^entk adhuc trepidare nouo ^u^ cortice pectus. 
Complemique auis^amos » v t membra, lapertis^ 555 
Oscttlift oK ligno : ref itgit tamen oscula lignmn. 
Cvd DeusJ At coniux quoniam mea non potcis esse ; 

3»e€» Crtuu CrlU ^*« 113 et li5; qul cot* Ctti nimium plaetti^ i^ei 
«BffjM. iu ^iste y 4V< etc* Cod. Hefdrib. eum aliis tellus , oi/ , undd' 
BiMiii^ p, iS6* JPtfir» pafen inquity iapemy n^ JFiuminOy nnineti ha* ^ 
iMtb* (fiMi nimium plaeaii — Teltut , o/l^ Ai.ffc« ete. | vt ^va sit 
ea p«rt€, ea r«» quii nUnium plactii, £.) 548, Olim^ occupat, Scd 
<iil4?4i/ Jiems«. AdoptHnit es primo fiasii, Wngimio ct aU^ro Hegio» . 
Ipse umeQ ^anult agg^lmt»^ (55$; «im ramo9 cor. Botl» p. (^*: 
i« ^ taai iu sna piotaAMIe erau^») • 

fareire «)iqi|U pelnlt» Similitcr 
700 a. 'verbia ^ibusdafb delctii^ * 
Interprctet merito dikoa TCnu» 
in TBum conflarmit; Alias cmcadd. 
T. m Varict, lcct- I)e Tcrbo lat^' 
dere v. ad 6od. 

548 Oratdfi ab cffcctu , qui u$^ 
U^at , rigidos .ct immobilca* red-«r 
d^ artoa. Eodem acuftu J^I, a44« 
jilUgar^ artue de torporc » tre-. 
morc) panore passim* 'V^ Hcisa. 
Xabrum autcm bic melins. posnit^ 
quam duriorem corticem. Mu-' 
tatio&i^ notio Tartata v«irbia cre^ 
^eere, haerere, ohire» Poatrcmmc» 
s)ft ct Vf I, 775. IX, ago. pigris^ 
immobilibiiB , ab bominc *mn< 
ttum nitida laUrus ctiam XlV^ 
720, Plin. V Ep. 6, 4. Atqim, ' 
ctiaioi pucUia nitor tribnitur^ i^' 
pulcbritudo. Xl, 371. Hoc aauiit 
decus Dapbne seruat mutata^ vt 
ad 3^7 admomtum^ 

564 trepidare, palparc, mica^ 
re, de mocuGordia. Cf.VUI^ 606.. 

557 Comux^ V. Ad ^ga arbor 
mea cs more, quo Dii arbor^* 

2iiisdam* in- tntela sua lubebaiitw 
i. 7io» ; iMuram habebani^ 



Vf si ficri comtmode posacl» 
jwa .Tcfcrrctur ad figitram^ vt 
n, 474. .4dimdm tibinejhpe fi- 
gmrmmt Quatibiy quaque placee 
noHrOt im^rUma , marito* Et 
Pflriton. ad Saact^ Mia. "p. 545 
Ar caieraplia idojieis do^^nit » *** 
k^crdam abmmp*^ constrtictip- 
Acm^ vt dlnctlautur, pluribua 
Terbis intci^osiiisi, quae ' cobac-» 
itelmt« Id qnod in iis ma^me 
Teeibus locum babct, virtua adeo 
Tidcri pofsit,, ^uac, vt kacc, in 
. aummJi mcntis pcrturbatioba pro- 
lerantur. $cd ^oniam plurcs 
Mss* <bte plura omittnnt, quo-* 
^ftim mirum cst^ Njmpbam post 
]^«trem illico ct TeUfircm inuor 
care, ncquc adco apparet^ vtcr 
eam iimtauerit , qtiouiam deui* 
^oc in Argum, Lactvatil vnua 

£ater inuocaiur, proptcrea malim 
Oi dnos versas ita eontrabcrci 
Qua mmiuvk piaeuii mutanda 
, perde figwram , rcUquis ddetis*- 
Qnoiiiam miaeri sacpe optant, 
Tt ierra hiecat< (fieroidd* Vtj 
1^44. l^csu.lll, 609. ' Silius IV, 
Ma.), ctii^ iut boc totiam i§* 



Jigitized 



byGoogle 



M 



v^imminASioms 



Arb6T em ceil^, dixit;^ mea^ 6e49t^ kttMiQAr. 
^e cotna^ ;teHDit|i9T»ei tefnosteft^^BftiSbre» phai^tteti^ 
5^dQ Tu.idttdbu&.Latii» aderis 4 cum laeta^triumpfati9in "^' 
Vo^€anet,.et:l4i9^9 vi$ent Ct^ijtqliapom :?. 

pQ^tibUa Augtibtia eadem Ediasilna qufil03 ' /t '?*^ 
' Antp fores at^bid r mediamqiie lUi^^iee g^efcum^ { 
Vtque meum ^itdnsia eaput est iuuenile ^pillis ; 

. ^. SGo* ttatits i>r.o laeH^ deDemus rieinsii tngeiiioi 56 1« HelnV 

ftx4uo1»uf suts, S<idi^eri ac^Iiireti exCelrptk - €% 4^^ttiii Go^^^Ioil-i^ 

fa^ pojnpde, l^f^ d^pUp^t ei ducent po$i^<is.^ cnax Bairb<| f^^ | >* 
Ta.ncoit longd pompd j tion iniproDante Buriiu ^. . 



ianro otnaU ^rant), omnia, qtia6. 
A-^Utni» etiient , tl-ipiis ^ tem« 
plumi vates,, tlctorcs Pythici. 

, Ipae iA monttxt^eotis ternituP yel 
xiBdimitiM eorQna laurea , Tel ge* 
slans dextra ramum latirettm* 
Vfide Apollo l«0y)y(^^fd^ vid. 
Spanhtfm. act Galltin* b. Beh gt. 
660 yaticinatur Apollo in lio*- 
norem Romanorum atque Au- 
gusti» Ij* e. ploStA: adnlainr «lui'* 
bos ims atqne Augusto^ LaiXirus, 
aptid Romanos insigne erat- ct' 
luctmriae^ (vnde iauru3 pro i^a 

. <vic[toria ponitur ,) et triumplii ; 
namque post impetratam victo- 



tt, B. tosepii. B. lui vrt, la* 

CapitoHa pUe^ pofhpas * magi»'- 
pdeticum mihi vtdi^batui?^ quauE 
alteirum , pcmpa& vieemt Ct^i6»>m~ 
lid; itai|tte illttd feuoeau^. Flifet.' 
pan. i&y 5, u4ccipi9t C^qHtoHum^ 
non mimicoM curru^ , «ea in^pe^ > 
ratorem «te»^ . • ' 

.662 S«]&rtf l^ri^^PftlMii .cmica: 
e quercu corona suspensa erat, 
et ad vtrumque latus JadfuSrSimm^, 
bat, , trinmphalis arbor, Faat«i . 
IV^ 965, m Trist. ^i, 3&^4a.* 
vbf {dnres: eitts honoris caaBsaae^ 
Bandem «rborem et Graeci ABtttv 
fVireq collocabjiitt* Hesjcb.'- iit- 



Tiftm imperatorum fasces, mili- K&/av$M. Piin* H, N. iS^ 3o s* 



tomq^ie lonoea» e% pil* lauro. or- 
Babantur. Inde jiorro a tejjit^ 
pore Cuesarifr imperatore* trinm- 
jdiantes ooron^m lauream capite 
gerebant, ramumqu^ laureum 
manu tcnebant^ ^vid* Plin. H. K* 
XV, 3o. vbi etia^ «aussae cam- 
. mcmorantur huius tauti- houoris 
Unro halMti. Ldtii^, Latinis; vid* 
Heiui. aderia , eorum eapitaet 
l^nus ornabia. I(a ade&^e X, 
i4a de cupre$8U. •»— Currnm 
triamphantia ant^ibant captiui et 
tea beilo captaef . setpxebantnr 
itHlitea ) hinc longae ponpae^ 
Mitites luagQa et . laeta voee ea- 
nebanty lo triumptiel Vrbexfi 
ingressi petebant perviam sacram, 
(fOpitoliumf vt ibi hostias ma- 
ctarent, Jouique CapitoJtino vota 

vecso.luerent. vid. IV.. Tristi-ll,. l*)^» 636.. annukrep 
^i*.f, Harat. .Ep^d* 9* . T^oli» iA|a«xa adteAsut*^ - 



39. Laarus vel BratissinM elo^ 
mibue , iamtrix Ctteiarum Pon^ 
Hficumque.: -eola et domoe eaeor^ 
nati et ante Umina excmbaf^ 
Vt ibi exouhare y tAc bic caeto^m' 
.Tueri e^qaisitius quam habere, 
lam'arboTis ^oaturam ex nijtbaF 
ingeuipse repetli^ Felia dici so<» 
leut comae arborumjx sed xume 
illa ezqinM^tts pOeta > circomlo-» 
«^tttfl ett, frondis honoree^ T^ 
Martial. IX £pigr* 62 «x Ji* C . 
Ferpetuos sperare Uctt tihi fnm^ 
dis honoree* Auct. OarBi. de 
Pkoenice vs. 10« . JjUCus perpe^ 
tuae frondie lionore virens^Vvutf^ 
iaerat Virg. Gr. Jf , 4o4* -» JFam 
ctijs ramisi V. ad U» 485. Paeaetpi 
Apollo , a ^rAeco iroriMi / i» 5s^«~- 
irsvw» sano. ScUot. Ari&toph..act 



Digitized by VjOOQI^ 



METAMOBPIIOSBCW tlB. I. 



^ 



Tti qtioque perpetuos semper gere frondis hoiiom. 565 
Finierat Faean« Factis moda laurea ramia 
Adauit : y tque caput , visa est agitasse cacumen« 
£st nemus Haemoniae/ praerupta quod vndi* 

que claudit /<>; 

Silcta : vocant Tempe , per quaci !Pen^'us, ab bno 
E£Fasus Pindo I spumosis Voluitur vndis; S7o 

Deiectuque graiii tenues agitantia f umos \ 

570. spumpsi9., Yiukiil, finuo^s^ byi. agitantia* Re^iiu ct 
KetpoL imitantia^ 



FAB. Vllf, 568 — 75b. Jo 
Amatiir a Joae, ct vi i|b co coin*-' 
pressa mutatur,| . lunone^ supcr- 
▼cnicute, in paccam, quam iiia 
uirg-o ^custodicndam' tradit. Hoc 
M^rcurii manu intcrfectoi, luno 
loi Erinuyn immi^it,* qua pcr 
totnm tcrrarum orbem agitata 
tandem ad Nilujn Tcnit/ vbi in 
Beam transit Epaphumque parit* 
Fabuliim, Asclepiadci Acusilao, 
fiesiodo ducibuS) narraruntApol^ 
•lod. U, 1,3. Hygin. fal>. i45. 
Valer. Flac. Argon. IV, 353 sqq. 
Koster Epp. XIV, 85 sqq. Etiam 
Aescbyius Prom. ^GS-i-S^a. in- 
duxit lo^ quamquam ' nonnulla 
cx fatis ciufl, yt consilio suo re«> 
spondarent, nouauit. Idem ar** 
guinentum in solio Amyclaei ex^ 
pressum erat, Pausan. III,- 18.. 
et in clypco Turni, qui genus 
ab Inacbo ducebat, Vir^. Aem 
Tlt, 789. Atque ettam bodie 
in gemmis conspicitut. Vid. 
liipperti Dactyl.' II, 1, 18. Quo- 
niam lo in Argiuorum dialecto,' 
notante Eustatb. ad Perieg. 93. 
lunam significabat, lunae autem 
■ymbolum feuiina cdpite cornu^ 
to fnit, inde fabulae initia du* 
cta essc Tidentur', aucta dcinde 
additamentis quibusdani. £t cum 
Gracct res «^Aegyptias cuin suis 
pemUsceircnt, lo et Epapbus 
isidl ct Apidi «ssimilari coepe- 
Tunt. Vid. Hejne in AntiqUaV* 
Ansiaeuen To, L F* 4^ «^ *d 
Apollod. d. I. ' 



668 — 84. Hic ttansitus, quo 
*fluuiorum fonuentus fingitur, pari 
est et superioris et scquentis fa- 
bulac. Locum buuc Haemoiua^t 
(Tbessaliae, ab Haemone rege, 
Tbcssali patrcj Strabo IX p^ 449). 
. Tt amoenissimum describunt Pl^n^ 
H. N, IV, 8. et Aerian. V. H. 
III, I. 8ed cum Ouidlo me-» 
lius consentit Liuins 44 , 6. Is 
salium rocat , et 36, lO* faueea 
ealtuSf Aelian. couuallem bktet 
Olympum -et Ossam non admo-^ ^ 
dum latam« In ea yaria nemon$ 
aestate suauissima. Hino N.oste^ 
nemuey et Mela II, 3, eacro »e- ' 
more nobOia Tempe» -— vndi-m 
qucy dextk^a lacuaque* siluaprae* 
rupta , silua in montibus prae<« 
ruptis; nam quae montibus con» 
Veniunt, ea et siluis in montlbos 
poctae ^ribuunt« Horat, If Sat« 
6, 91. Fraerupti nemorie dor^, 
Etiam Liv» ri^pee ptrimque ittk 
absciseae \ itunt ^ pt despid vii^ 
*ine verti^ne 'quadam eimui 
oculprum animique poeeit» AU'^ 
tcr Plin» 

Peneus, flupfus Tbeisaliae no^ 
biiiniitius, in quem reliqui iliius 
terrae fiuuii influebant. Aelian. 
d« 1« Callim. b. DcL 1 10« li 
secttiidum Aelian* non epum^eis. 
pridie per Tenipe voluitur ^ sed 
otiose et leniter, in moditm oleiw 
Verum et Liuius-) Terret et eo"- 
rdtue et altitudo per mediamk 
palUm fiuentis Penei amnie. I«« 
V^MiUA ad Hlelam 11 1 9^ 176 9% 

E 



Digitized by VjOOQIC 



66 



P. OVIDU NA^ONIS 



Nubila <^nducit, summasque adspergine siluas 
Impluit ; et sonilu pliis quam vicina fagitat. 
Haec domuSy haec sedes, haec sunt penetraliA 



magni 



575Amnis: in hoc, residen? faclo de cautibus anlro, 
Vndis iura dabat . Nymphisque colenUbus vndas» 
Conueniunt illuc popularia Aumina piiuium; 
Nescia gratentur, consolenturne p^rentcm 
Populifer Spercheos , et irrequietus Enipeus, 

58oApidanusque senex, lenisque Amphrysos, et Aeas; 

BSom . JSridanusque ^omnci Teif» cpdil. ; sed ^4pic(u/iusquc tuen- 
tur Inlpp. , exctpto CiofaiiO , (jui piius probat« 



4> 38 aut verba ah imo Pindo' 
coiTupta essf, aut Peuea ex alto 
fer meatus I^tentes cadere, pri- 
iisquam iu couspectum erumpat, 
putabat* Malc. Deiectus uon fuit 
ad foutem, sed vbi amuis Iauc&s 
illas intrabat. conducit ^ excitat» 
' y.iv^, colligere nubes, agitantiar 
ex se propellentia. fhmosy parti- 
cuta^ arjuae, quarum .teuuitas 
imitatur fumum. sumniasquc — 
impluit , cacumiua arborum ad- 
fttaptium, pluUiae deciibentis in- 
itarj adspergit. Respeiyt haec 
Sidon» |t Ep, 2. arhoruin cojnisy 
quae margi/U insistunty super- 
lectae adsperginis fragor irji^ 
plutt, Idem Carm, aa, i32. de 
torrentc , ipsis adspergine tectis 
Jmpluit» De v. impluere, et co- 
|;natifi v. |ieins, sonitu — fatiga/, 
adeo strepit, vt strepltus ad fa- v 
tigatioucm aurium non modo pcr 
l4ciniam> scA ctiam pnmotiorcs 
regiones audiatur. fta V, Trrs^ 
I, 62. fatigare ^axa voc^. 

574 Anlrum,* ex qiio fluuius 
crumpit, poetis dicitur regia llu- 
'Si\<i et sedes Nympharnm. In eo 
porro ' antro fiugunt tlisilamos, 
penetralia, et reliquas reeinrum 
partes. Scd Penei sedet ad de^ 
iectum illum coUocatur. Cur 
. iiutem poeta bic tot vocabb. cu- 
mul.tuerit, atque adeo aaapliora 
abuaus ^t, aoa Tep^riQ. IKum 



miralhr , talem delectun^ placere 
magDO Aiunl?. riiagfii ^ fAty» 
yjkViJM ei tribuit CaUimacli. Ii. 
Del, 140, et interdum k«t* U- 
ex>)V dlcltur Jluuius, iura nare^ 
iiijpcrarc. Nymphisj Penei filia- 
biiA., Cf. Theocrl». Id. 1, 66. 
Callim. d. 1, vs. /09. £x hia 
memorabilis C\rene. Virg, Gt* 

IV, 521, 

677 Popnlaria, quae suut 
eiusdem terrae, ucmpe Thessa-. 
licae. Coiiueniunt I»,. Vossitis ad 
Pomp. Mel. li, 5^ iBXtr. Accipit* 
pro , iugrediuutur , idepquc re- 
pi'eheudit poetam, quia et Sper— 
chcos et Amphrysos et Acas aVio 
cxouei'cutur. Sed conuenire hic 
nou esse iniluere, osteudtt, quod 
sequitur, Moxque amnes aUi^ 
Imo couueniunt Dii, praes^^w 
ilUuiorum, iu antro Penei ve| 
gratulaudi, vel cousolaiidi -caus^a. 

679 SpercheoSy iluuius rapi- 
dissimus, qui suhter Oetam mon- 
tein iu siuum Mallacum e^ouf- 
ratur, et cuius ripae populie Gon> 
sitae fuisse» videntur, sicut Penet 
l&uris. Bnipeus ex jnonte Othrj 
Thessaliae profluit, Virg. Geoi^, 
\V\ 56d. vocatur altus Enipoue* 
— t Apidamts, accepto ad Pliar* 
leltoft Enipeo, In Peueum illabi- 
tur, Vocatur senex (lofra II, 
243. Pene^e eemx'), qupd tutt* 
«ccipiuuf pro If ntt<r f^eattt i Wt 



Digitized by VjOOOIC 



METAMORPHOSEON' LIB/ !•' 67 

•Mbxque amnes aHi , qui , ' qua tulit impetui^ iUos, 
In marc deducunt fessas etr6ribus vndas, 
Inachus vnus abest j imoque reconditusaiiiro 
Fletibus^uget aquas; natamque miserrimus 16 
Lttget, vt amissam; Nescit, vitane fruatur, 585 

Ansitapudmanes; sedquamtioninuenit vsquam, 
Esse putat nusquam; atqiie animo peiora veretiir» 
Viderat a patrio redeuntem luppiter 16 
Fli^mine; et^ O virgo loue digna, tuoque beatum ' 

585. Hems» cum. vi^o Mc<llc. legeiidiim piitat'7zec scit* ,.. 



^at intorpr^t. etiam in vno Va- 
ticr Cotl« adttcripta cst. Sic Se— 
uec, Med. ' 3i4. senex Bootesj 
qui torde mouetiir. Scd vbi Api- 
damis irrequictura Enlpeiira ac- 
Jtt^, satis rapide ^iirrit. Liican, 
"W^ 575, , Malim' ergo senem 
nuuc vctustum, autiquum inter- 
prctari, i.' antiquissirals tempOri- 
%ns notum , et uoraiiie iosigiil- 
tum. Diouys. Geogr. /iiy. tiu-yu * 
yiog Aihmv 9 vbi tustatl». wyv- 
yw h Xiytt , hai t^v <r»^i «u- 
«C aQ-^^^atoXoytoiV. Callim. h. lov, 
4o. TakatoTaTQv vh»^* cX ii. Del« 
71. Ys^dov ^svocio^. Accedit, quod' 
Veteres iluulos ndu luinus qliam 
Oceanum sub senis efRgie re- 
pracsenta1>aut, Hiac Juox 645, 
temor Jnach^s^ — - Amphrysas 
etm Tbessaliae ^partem perflue-r 
bat , .qnac Phthiotis* dicebatur, 
Aeas^ qui Plinio U;^ N. IXC, :i3. 
Aous. dicitur , fluuius paruus et 
pnrissimus , Epiro prollueus. et 
per Thessalituli iu louium mare 
*e immiltens^ 

582 Qui dinertfi^ locis iu m»*^ 
re inflnunt, Scd oruate hoc ex-^^ 
tnlit, Impetus^ vis , rapidius, 
tribuitur fliunitiibus , mari , veiv- 
tis, coelo, vid, Burm^ ad Phaedr. 
lU, prol. 69, Brrores , amba- 
ges fluuiorum tortuosatf, aut om-r' 
aiiio cursU3. fessas vndas , yt 
fitsas ionga via smt tempestate 
nauei Virg. Acn. 1, 168. Auras 
^patio lassas dixit PUo, V. Ep. 



685 Inackus, Apgluorum fla- 
vius, bodie iVozo , decurreus vel 
ex Artemisio , Arcadiae monte, 
Pausan. Arcad. p. 611. vel « 
Lyrceo, itidemmohte Ar/iadiae. 
Strabo VIH. p. 370, Is. Vot- 
siiis ad Mel. d. 1. putat, coi^- 
fundi Argiuorum Inachum cum 
Inacho Epiri, qui ex Laemo pro- 
flnens in Ic^ium mare se exone- ' 
rat. Falso, nam ^oeta eum iu- 
ter amnes^ altos , a popularibu* 
diuersos , refert. Eius flliam lo 
faciebant etiam CasVor iu Chro- 
nicia, Aeschyl. cittm aliis Tragi- 
cis atque Hygin, Sed' A^p^Uc»- 
dor. aliique lasp , alii deuiq^e 
Pirenc natam ^ perhibent. Vl^» 
Munker. ad Hygin. d» 1. t^bi t^ 
p^lex luft stemma. "Jf^etibus a^i^ 
aq» iocosc! dictum videt*t pobsit^ 
Se^ oCcurrunt alibi similia*' JA 
clypeo Turni amnem fundebat» 
lufra XI , 47« flumina laerimis 
increscunt snis. Homer. 11^'!^ 14. 
hanqvx^^tv (flffrt M^ti|v)f /uttAavu-^ 
ifOf, iSt^queiitia Nescit — ^ers'^ 
/ar castigatior «criptor ^fofte ta^ 
t^cuisset. 

688 Secundiim , Valer. Flat^. 
lupiter .«o^jDe deaeenditad i^nek 
lus, eommque furtorum conscia 
antra |iabebat. Alitet- rursus e% 
copiosius rem narrat AetchyL 
662 sqq. iiHttio facLo a vista no»^ 
ctnrnis. T^oster lout tribuit 91^- 
tionem insidio&am , c^iiis tametf 
. fi'audem seu«it Nyrapha, et iu*. 
suut qnaedam ambigue dicu« 



pigrHzed.'by VjOOQIC 



^8 



p/ovmn NASONis 



590 Nescib quem factura torov pete> dixerat, vmbrad 
Altorum iiemoruin» (et liemorum monstrauerat 

vinbras) 
Dum calet ,, et medio Sol est altisslmus orbe« 
Quodsi sola tinies latebras intrare ferarum; 
Pracsidfe tuta Deo nemorum secreta subibis : 

595*Neb de plebe Deo, sed qui codestia magna 

Sceptra manu teneo ; ted qui vaga fulmina mitto» 
Nefugeme; fugiebat ,e?aim. lam pascua Xemae, 
Consitaque arboribus Xiyrceia reliquerat arua; 
Cum-Deus inducta latas caligine terras 

600 Occulttit , tenuitque fugam , tapuitque pudorem^ 
Interea medios luno despexitin agros: 
Xt nqcjtis faciem nebulas fecisse vplucres 

591* Helns. dtsplicebat ali4>rum ^ '^uia attUsimu{t proxime' )fl[i|r 
tuque siiatlebat vcl Eia horumy \eV densorum siul fiolorum nemo^ 
' Tum, Sed Burnu cum Bothlo p, 186. recte tuetur altorum, qnia 
paMiia altae 9iluae pccuiTuut. 69$, Lyrcaea aUctorlute pri. Vatic, 
• mutauimus in Lyrceia^ quod etiam Graev. et Heius. restitui volc*» 
bant» Valer. Flac. IV, 555. Ljrceiatellusi. "M.Qm est Lyrceufi, ei 
h\*U X^rceius atque Zjtc?z^^, ^ \ .. 



692 Koa omulno respuenda 
. ^idetur coniectura Burm. 80I 
m^t merrimusy vehpmentissinu 
ealorisy vt Horat^ 1 Sat* Vt, raS; 
«0/ acrior^, et apud Arehiloch. 
,#ol.o{u$. Ita eniin canssa red'^ 
^tur, cur nemorum vmbra pe- 
lcnda sit, £t ah, aestu solis i^e^. 
quenter poStae desifjaant meri-^ 
diem. Vir^. G* IV, 4oi. Me- 
dioa , cam ^l accenderit aestue, 
et vs. ^'Ji6m- tnedium ^sol igneus 
^bem Hwiserat, (Sed grauem 
ftolis calorem etiam iadicaot ver- 
ba medio altissimus coelo^ E. ) 
J}e ple^.DfiojMm dictum ad 175. 
Se cokuixendat,^ vt supra Apol-^ 
lo» ^ed — ysedm Haec ana^hora 
#ic etiam V, 17 . s. ^07 s. 

5g5 ikagnd manuSy et omnino 
magua membra heroibiis et Diis, 
loiti, ij» pvimis, a poStis tribui 
•olent. vid. Burm. ad £leg« ad 
liiv. Aug. 'r.'224. 
597 ^Lerna ii^izime mextiora^ 



bilis vel f^alus, vel flnuius Ar- 
glae, cui adiacebaut ampU /ia« 
scua. Aerfchyl. Promcth. vs. 657« 
fr^if Ai^vvi; puSvv Xtt/uwv» (pva- 
tuiu iu valle depre?sioi*e) jrot- 
fjtvcif ^ov^m&ttf r§9Fa*^ag. X^^ 
ceu», -mons vel Areadiae, i«lj 
vt Stephan. ' Vult, Argolidis* 
Terra magna et maxima , w t JhA- 
^^, passim. Sed Nostro in prl- 
inis placuere latae ^terrde ^ ytum 
tu^u^Tf^voj. " Teneref retiu^e» 
hinc impedire. 

60:1 noctisfaciem, uocKeiru suh 
nitido die, WoAtris , . ^«?f hellem 
Tage, tid, Keyn. ad Virg. Aeii. 
i^43i. Etiatn Vill, i. nitidu* 
dies opp. tenebris. Gurtius IK, 
3 , . S. dieS illustris, remitti , «x— 
haiari, Plin. H. N. XVII, ^ 
Terra optima^ quae tenues e»^ 
haliit nehula^* Cf* Lucret. V« 
464. Respexit Ouid. forte Vir^, 
G. II, 317. i^uae tenuem exhar*t 
lat nabulam, fumQS^ut t^QliicrsB. 



DigitizSd by VjQOQIC 



METAMORPHOffllON LIB. I. 



«9 



Sulvnitido mirata die; non fliiminis illas 

Esse, nec humenti sentit tellure remitti; 

Atque suus coniux» vbi sit, ciroumspicit; vtqnatiSo^ 

Deprensi toties iam nosset fiirta mai:iti« . 

Quem postquam coelo non reperit ; Aut ego faUor, 

Autego la^dor^ ait. Delapsaque ab aethere summo ^ 

Constitit in tet-ris; nebulasque recedere iussit. 

Coniugis aduentum praesenserat, inque nitentem6ro 

Inachidos yuHus mutauerat ille iuuencam. 

Bos quoque formosa est. Speciem Satumia vaccae, 

Quamquam inuita , probat: nec non et cuius, ef^ 

ynde, , 
Quoue sit artnentOy veri quasi neaicia, quaerit. 
luppiter e terra genitam mentitur; vt auctor 6l} 
Desinat inquirL Petit hanc Satumia munuS. 
Quid fadat? crudele» suos addicere amore^: 

\ 6o5. BariD* ofTeudit ▼pcula a/yi^, msilxtMXt jnmqjue ^ eX ic^« teq^ 
praefert vulg. bene Twssetj quam Ueius; posthabiut , i&otus luelionr 
}m& Codd. 61 1, ille, ]>ideus. ante» « 



£t bihit humorem, e/, cvm i^utt, 
ex se ipJta remittit. Furtum , vt 
lOiMfAfMt 9 onme elandestiiium ; 
•ed in primia amores claudeatiiii 
ct i^Uciti maritoruni dcuntui» 
Jurta : liiuc furtiuuS' inr^ adul- 
ur. Ilf. Pont. 3 , 66. Safftius 
^eirtit : auf Dieb^ahl hetroffen, 

608 hCLtdere y\x\t. in re am&': 
toria dr* Omnino est fallere aut 
violare alternib. «ni^eumqne n\fx-* 
do in ampre. V. Heynii Obs« ad 
Tibul* I, 2, 89. nebulat recedere 
iustit, Etiam luno nubibus im* 
perat, quiii adeo fulmeu iater- 
dum mittit« Caetcrum binc Va- 
ler. Frac. d. l^ fabulam suavift* 



•ime., sed breuius Ouidio narrat. gam fontes^ 



dae vietunae probabantur. Apud 
Aeschyl. lo , vt in theatrum ia- 
duci posset, retinuit foimam hu- 
mauam^ sed faciem habet defor^ 
ibMam, eaputqne cornibus dede- 
oeratum- Est ^oJicffw^ vet^Si^ 
VQ(. Jnachidos f^ic//!^ , Inachic* 
Jnaehidos cermia simiU periphra* 
si apud Propert, I. 5, aq, 1 

6j2 Speciem -^ quaetit* Mul«»^ 
tum ^So^ juest. Ap. Valct. Flte» 
vaccain plaueu fouet et peetoror 
mulcet, — e terra gemtam» 
Multt olim hojhiues feraequ^* 
Y)f«ysv^* Petit jnunus, Valer« 
iUJpsa ego diieetae perudi iam 
paecua digfta ^raeeipuosque len 



610 nitere prc^ne et elegan^ 
ter 4i<^n^^ pecora piii^uia, et 
beue habita» Opp. horfida et 
Mrigosa* SeA aimul candoris no-. 
tio iaest. Hinc.652 rduea et 745 
fermae candor, Etiam. ap. Apol« 
lod« mutatnr in, albaln vaccaiu. 
Ipse lupiter II , 862 niuei tauri 
lonnam sumit, cideiiique cajidi- 



6-17 Addicere ait alwd est ni« 
si^donare, tradere, vt recte cx^ 
plicat Glqsa. Ms. Flor.^ Vellei. 
II, 35, 4. addixit Dianae agro^ 
SuUa. Horat. Epod. 17, 11. ad^ 
dictum feris* Kempe add»i 'pr* 
de debitoribus dicebatnr, qui» 
cum non soluendo essent^ cre-» 
dltoribus tradebantur* Hinc oin* 



Digitized by VjOQQIC 



fA 



P. OVIDII NASOMS 



Non dare, suspec^ttnu, Pudor cst, qui sua&afp 

, illinc: 

* ' Hinp dissuadet amor; Victus pudor esset amore : 

62oSedy ieue si munus sociae generisque torique 
Vacca^negaretur; poteratnon vacca videri. ' 
Pellice donata , non protinus exuit onmem 
Diuk metum, timuitque lou^m, et fuit anxia furd; 
Donec Arestoridae seruandam tradidit Argo. 

625 Gentum luniinibus cinctumxaput Argus Ivabebat: 
Inde suis vicibus capiebant bim quietem j 
. Caetera seruabant, atque in st^tione manebant* • 
Constiterat quocunquemodo; spectabat ad lo: 
Ante oculos lo , qu^muis auersus , habebat. 

%oL,uce sinit pasci: cum Sol tellure sub alta est,^ 



nino est vel in seruitutem, vel 
potFstati alicuius tradi, v. Grae- 
vius ad Cic. Quiuct. i8* et Sal- 
]^as. de Vsur. p,- 36o» , 

6^4 De ArgOy eiusque genea- 
logia vid. Eustath. ad Hom. IJ. 
p, p. i38. ^Sctkol. Euiipid. »4 
thoeu, ;V8. 1123. ibique Valke^ 
na,r. htpiter cx Niobc geuuit Ar- 
g;utii, (uiius proncpos Arestor, 
pater Argi nostri. Acusilao et 
Aescliyl. 670 erat YffYevt);, i. 
cuiusorigo ignoita. Alii uou iiuuc 
xeutoculum, sed alium ArguiQ, 
qui. nauem Argo fabi^icauit, h^xt- 
«tori& filium Xaciunt. vid. Grp- 
nov. ITiatrib. Stat. p. 553 eil. H» 
et fiurm. a4 h. 1. Huius uostri 
Argi effigies expressa erat iu 
tjypeo Hippomedontis ^ Eurip. d. 

I. et in pharetra- Hvrculis, Quiut. 
SmyTD. X, 190, 

6a5 Centuniy ^mnino irtufa; 
Aci^chyl. -Prometh. 674. irvKvoic 

lv9^ti Mo^Kwii et 671 i fAVQtm^ 

wif ^ovrivf , quod Schuetz tropice 
pntat posse omnia obseruantem 
Bigoificare. Ab Eiirip. Phoem 
jivo et aliis vr, ir«vo9rT]f(, cu- 
ius aomiuit caussam Schol. Hom.' 

II. ^, io3 reddit hanc, quia Kii* 
ra iTAvric roS 9WfAmT9f i<X^v 
i^S^XfAWs* Plauto Aul. iil, 6^ 



J9, oculeu9y et Nemcsiau. Cy-s 
ne^, 5i. Utellatus oculis eusto» 
virginis, V<?tuslissinu scriptore» 
ei dabaut tautum • trcs ,aut t|na- 
tuor octtlos. vid. Schor. Eurip. 
d. L . 

6:26 Alii ofiHieft Atgi oculot, 
alii uouuunos tautum, fecerunt 
vigiles. Quxat. Smyrn. X^ 191, 
o(p5aX/iiOf0'<v a/AO<j^^oy virv(vstfKi« 
in iftaiione mantbant^ taiu.quaiu 
milttes. Etiam snis, i^icikus c rc 
castrensi petitum, vbivmilite» W- 
cibus stationes et alla mimia ojb* 
eunt. Virg, Aeii. IX, i64. va-- 
riant vices , et 'jlj.2, seruant i'/-. 
cee, Ergo seruare h. 1. JVaiJie 
halten^ Claudian. 21, 3i3. Cen-* 
tujH excubiis vna/h seruat £«-? 
ve/ican^ 

63o ^rat Argus saeuus cnstos, 
MK^aro^ o^y^v Acschyl. 68a>* Cf. 
Valer. Fiac» Dc duridc eiiis ui- 
bil Noster, sed tristem lus sor-, 
tem aptc ad conutiisscratiouem 
facieudam per partes . dcscribiW' 
alta, prbfunda, vt miUies. Cpn^ 
tra coelum' profundum Virg. Gt» 
IV, 222. cst altum* Vir doctu» 
in Bihlioth. Tigur. p. 85. putat» 
tcllurem altam dici rcspectu 
Solisj qtii post occasum ftub tel-^ 
lttr« curraty eiumque ift aito ht^ 



•Digitized by VjOQQIC 



, , METAMORPfiOSEON LlB. I. yr 

ClauHlt, et mdigno circumdat vintula collo* 
Frondibus arbdreis, et amarS pascitux herba:, 
Proque toro, terrae, non s6niper gramen habentfi 
Incubat infejix ; limosaque flumiria ppti^t. 
Illa etiam s^pplex Al-go cum brachia vellet 635 

Tenciere; non habuit, quae brachia tenderet Argo: 
Conatoque qiieri mugitus edidit ore; 
Pertiinuitque sonos, propriaque exterrita voce est 
Venit et.ad ripas, vbi ludere saepe solebat^ 
• Inachidas ri^as; noiiaque vt conspexit in vnda ^ 640 
Cofhua , pertittmit , seqiie exstetiiata refugit* 
Na'idc5 ignorant, ignorat et Inachus ipse, 
Ouae sit : at illa patrem ^equiiur , sequiturque so- 

rores: 
Et patitur tangi , seque admirantib.us offett. 
Decerptas-sehiot porrexerat Inachus herbas; 645 

IUa manus,ldmb\t , .patriisque dat , bscula palmis ; ^ 
Nec retinet lacrimas : et, si modo yerba s^qwantur, 

652f, arhutds d.cAXt Il«-iijs. <;x Brrneffgerl caeteri arhoreis. Icfcni 
maiiuJt ifescUury q\\y:i pasoi maeces&it, 63'7. Conatoque h»bem pri-* 
nitts PaUt. N^rbin. et vi^ust. litins. Cnetiri Conataque^ OS^. Oliai 
"viilg. Venit et ad patrias\ non Jiialc, Heins, putabat: Venerat 
vt ripa* et^s, scq. Inachis ad rijHis, 647. i^erba supcrsiat cqAm 
Beroltf alHqite; pvol>, Bothio p. 6. l ] ' 

beat. Non ndsentlor. -ihd/i^wiifiy 64o Heroidd. XIV, ^S. ^ lo se 

quod t;ilejii sQrtcm uoii mrme- miratur in ymhra, Amorr, I, ' 

rat, Yt vs. 5p8. Frvmlibus \e- 3, 21. exterrita comibus lo^ se 
tereft pasccre /solebant lioUes. vid,- refugit , fugit a- iorma , quam 

Casaub. ad Aihen. 1, 19. Wo- conspexerat. Cf. III, .198 sqq* 

taut, No^trum exprcssisse Cal- Phautasta poetae s^bi ipsahita^ 

Tum, qui' in lo dixcrat: Ah libus placuit; itaque iis immo- 

^irgo infelixl herhia pasceris ratur et iu setfq. Naides , soro- . 

eimaris, ^ — Foliis pesci amaris rcs, reiiquae Inachi filiae* ddniif 

dixit Hor^it. 11; Sat. 3, 11 4. Pro ramur oiuuiaVquae animum UO'» , 

drbutei» recepi arboi-ei^ ^ quod •stnun perGutiuut, senior Inachus* 

aguoscunt ornnes praetcr vnum, vid. ad vs. 58o. 

Tude Heins. illud: jnucxit. Nou - 647 Sequi elegnuter drv* quae 

cnim^nunc quaeritnr,- quale pjr- facile ceduuA vohiiitati alterius* 

]>uli gruns fucrit / sed ornati*'» De v^bis legituretiam XI, 3i'.6, 

tantum caussa adiectura est fpi- Virg. Aen. XH, 912. Litera etc. 

theton« Valer. FK Heu, quoties Kegius putabat, figuram intelligi, 

eas^o posuitldtus ! quos ore la-^ qtiam boum vugula expriinat. 

ciu^ quae^ pabula carpsit! fiit^ ' Quomodo tude puter fili<9m aguo- 

TniTia, e flumtmbuSy aut y?{«/>M»a visset? Ijnjuo mcus , c^uae ia 

itint aquae. vacca remauserat^ docebat eam 

litevas I «t p pede . ducere^ ; 



Digitized by VjOOQIC 



7» / ^* OTOII NASONIS 

Oret crpein ; noineBqne suum , casusque loquatmw 
Litera pro verbia, quam pes in puluere duxit» • 
iS^oCorporis indici^m mutati^riste peregit* 

Me miser^m! exclamat pater Inachus ; inque ger 

mentis 
Comibus» et niueae pendens ceruice iuuencae», 
^ Me miserum! ingeminat. Tune es, qUaesita pec 

omnesy 
Nata^ mihi terras? tu non inuenta reperta 
65$Luctus eras leuior. , Retices, nec mutua no&tris 
Dicta refers: alto tantum suspiria ducis 
Pectore; quodque ynum potes , ad mea verba re* 

, mugis. 

At tibi ego ignarus thalamos taedasque parabam; 
Spesque mit generi mihi prima, secunda nepotum* 
C|64!)De grege nunc tibi yir, nunc de grege natus ha« 

» bendus» 

Nec finire Ucet tantqs mihi .morte dolores : 
Sed nocet esse Deum ; praeclusaque ianua led 
Aeternum nostros luctus exjiendit in aeuum« ' 
Talia moerenti stellatus submouet Argus, 

654, Yulgata, quam Heins» ex ingeDlo muuiiit, ernt:' Tu- n&n 
inuenta r^rta e$* 656. duci^. HetiM, ex yho MetUc, yno BatU* 
' THo SVLO, pr0di4. 663« HelDS,'iiialebat, Deo, 

654 Ta cum nondum iuTenta haec rehue erit pare ianua leti, 

iMses, leniorem mihi luctum erea** Noster IIL Trist* 2, 3o. interi-» 

bas, quam uunc, poftquam re^ tue foree. Virg, Aen. II, 66i« 

pertA es. Sic recte H^ios. locum patet isti ianua leto , 1. ad tfe^ 

ct constituit» et exposuit. Aute lcm morieih ab hoste accipien-* - 

•nm nugabantur Intt. in defi-^ dam facUis est via y vid^ Cerda 

ttieodo disorimine Terb* reperire ad h. 1. Sed Inacho praeolusa 

«t inuenire, Mox reuocaui dude erat ianua teti* Caeterum mor^ 

• Mss» longe plurimis, Virg* Aen» tamquam vaicum in malis reme-* 

JI , 288« grauiter gemitua imo dium , Tragicis graecis diceba* 

de pectore duoisns, £t sicpasstnu tur lurqlit irsuav. vid* Va1ken« 

658 Ignarus, talem de sbrtem ad Eurip. Hipp. i^ja, Cf. Senec* 

amanere. vld. ad' III, 3. generi Ag«'un. 679 sqq^ 

eto. vid« vs.-48i.^3, pir etinm - 66^ ^stellaturs y disl^nctus oca« 

de tauro , vt Vtrg. Ecl. VII , 7. lis , tamquam cdelum stellis. V, 

' de capro^ maritus ap. Horat. i* ^^i,variis stellutus corpora gut-* 

©d. 17, 7. Ab^isus e*€ ingenio. /«>. Virgil. Ae|i.-IV, l6i. */tf^ 

66a ianua teti^ caussa et via latus iaspide emis.^ si^numei*' 

morciSk ' Praelnit Ijucret* 1, iio5« Valer. inscopuUis et TMMri% 



Digitized by VjOOQIC 



METAM6RPH0SE0N LIB. I. 



73 



Sre|>tatoque pdlii diuersa in pascusi natam 66$ 

Abstrahit^ Ipse j>roc^l luontis sublinde cacfimeii 
Occi^pat: vnde sedens partes speculetur iii omms^ s' 
NecSuperuFxi rector mala tanta Phoiionidos vltrfkMwf-^'* 
lE^^i^repotest; natumgue vocaty quem hicida pattu^^ 
PLeias enixa estf letoquedet» iuiperat, Argum. jr- 
Parua mpra est^ al^ pedibus, virgamque pptenti^^'^* 
Somniferam ^uuisisJse manuy tegimenque capiili8*f 
Haec vbi disposuit^ patria loue natus ab arce 
Desilit in terras.^ lUic.tpgimenque remouit, 
£t posuit pennas : tai^tummodo virga retenta esL 675 
Hac agit, vt pkstor, per deuia rura^capellas, 

C67, specfiletur pro^ fjfeculatur m yno AlediCt a prlma -^iQana - 
Teperft Heliis. Ita consilium in^llcatiir 9 cur miHiten) occupaueriu 
O» ^ — 671» pptente^ inulti codd* haud ijmprob. Burin« Sed adie«. 
ctiua in ns desin^ntia semper in ablatiuo in 1 exeunt ; partlcipia 
autem, si proprie adliibeatar, '^^^$ *^ adiectiue, io i et e desi-* 
uuuc E. ' 



horrida iu^tra ahigit» parteSf 
r^giones, $peealetur^ pri^rie lo-* 
cutns est; nam.mons, vnde quis 
prospectat , epecula dtcitur. 

668 — 725 lupiter mittit Mcr- 
CQrium ad Argiuix trucidanduni; 
quo facto Mercurius . in Aegy- 
ptum profugisse , ibique legeB et 
literas docuisse traditur* Cic. 
- N. D. lil , M. Ab eo faciuQre 
Oraecifi dictus est 'A^Yii(^^vr})(. 

. 6,68 A Phofoneoi originem du* 
cebat et Inacbus II. et lasus II, 
• vid, Mnnker. ad Hy^n. fab. i45. 
Natum pocat^ nonnl^odo, qnia 
minister est , vjt omninm Beo^ 
rnm'^ ita lo^iis in primis i vnde 
^/«Kro^o^ dlctas (Hcmsterh. ad 
Xaiciai). To^ I p. 489), sed et- 
lam quia callidltate, qua pollc** 
biit Mercurius (Ilorat. I od. 10,* 
'7r^i6), nunc opus crat. Idem 
lo»is amoribuf inseruit etiam II, 
336 Bqq» .Cf. cum Itico $eq*^ 
. fiom. Od. «f 45 sqq.' Yirg» Acn. 
IV^ 238 sqq, Staiiiis Tlieb. I, 
5o3« P/»;'aj ,'. Maia , AtlantU fi- 
Jia^ Tiia cx pleiadibiiS) q^ue sun^ . 



•eptem stellae In dors^ tanrL 
lucida^ qnippe «idiis. 

674 Parua mora est , Homer.. 
oui* ««-iSs^irt. parua,_ i. brenis* 
X*ucan. IV, 470 parua nox, alas, 
Inde dicitur ahsf , Horat» i. od, 
a, 42. et atipee infra IV, 1^^» 
jilae Mercurii dicuntur talaria^ 
«rlifX«, et erant aureae Tirg. d* 
1. 24o, Scd et. capite aUs gerit, 
ct ntt^ pedihue, nunc fronte po^ 
^lat^ Sidon. Garm.-^. J^irgat «•"■ 
duceus Mercurii, duobus serpen- 
tUms circumplicatus , qtem cf 
pro lyrm dederat Apollo. Ho- 
mer. h. Merc. 53&, Efat aureU',: 
vnde Mercurius ^i^y9hq^oiiet%n 
Hom* Od. Kf ^77. Erat prO- 
pri^ pacis insigne (fiV^f otXov» 
Orpb. b. 27, 7.), sed eadem 
cum mtiUa alia cfficcre, tum 
somnum cxcitifre poterat. VirgiU 
Aen* IV, a4o, vbi locns classic, 
de Mercurio eiusque Tirf^a Hific 
vocatur somnifera (vmf^hmTt^ ap. 
Orph^ hymn. 66, 8.) , ct Mprcur, 
ipse fryifrw^ ivtiQWV et vwvou 
tr^OTPetpis, Athen. lib. u cap. 
14. Hanc virgam simiit p4tenti 



Dig^ti 



zedbyGoOgle 



74 



P. OVIDII NASONtS 



Dum veniti abductas: i^t ^tructis cantikt ati^iiis^ 
Vocc noua captiis custos-IunoniuS , At tu, 
Q(uisquis eSy hoc poteras nfiecum ponsidere saxo, 

68oArgus aitrneque enim pecOri fec^ndior vUo 

Herba loco est: aptamque;videspastoribusvnibraai. 

" . Sedit Adantiades , et euritem multa loquendo 
. Detinuit ^erinone diem : iunctisque canendo 
Vincere arundinibus serttaniia lumina tentat» 



677, ahducttm recMs dedlt Heins, de suo pro adducta^i- Mtiltt 
cx>d.dL.dum vehit vel veit} vadte HeJDS. cor. dumqueagit. 6Si,gra^ 
tdmque lunii Cod. «t vnns Boijou. pro varia lectione. '684. Viiu» 
Medic. lumina certai* Id elcgans videtur Burm.' eVaccodunedkttiui 
Tty yincere* ' ^ , , 



jnanu^ vid. ad vs; 695. et Mcr- 
curius seiupcr apparet nfarC^. 
tegimen pdexi» alatns, qui peta- 
^its et galerus dicitur. Scnten- 
tiam, parauit se ad iter, ita elo- 
cutus cst, , vt oinnem Mercuvii 
habi^uni dcscriberet. disposuit^ 
quodque' suo loco .appltcuit. pA-^ 
tria ab arce, V. ad i63.. 

677 As^^ ^^'^^ *® » virga prp 
)bscu1o pastorali vteos 4 capellaSy 
quas e vicinis agris abduxeraf, 
dum venit j acccdit ad Argum. 
— structae auefiae^ iislula pa- 
«torttia, quae el\sLm arundo, ca^ 
lamusy stipuia dici solet, de~ 
euius structura vid. ad vs. 711. 
Apud 'Aeschyl. 677» AtJjus quo- 
que fistulam habet. Sed Ouid, 
rem ita iinxit, vt aliam fab. com- 
mode intesere posi^^t. 

678 Voce n6Ua , sono nouae, 
receus iuuentae fistulae; vel s6- 
110 inaudito; De forinula so^ 
lemui , quis^s es y qua pere^ 
griuos et . iguotos alloquuntur 
Latini , vid. Burm. poterq^ , vt 
ap, Virg, Ecl. I, 80. Hic tam^n 
hanc mecum poteras requiescere 
noctemf yfht cod;, Zv^iccav. a|ii-^ 
que, vt h. 1. vwlgo, poteris* Scd 
illud elegantius , atque ita rt 
VIII, 47. 65. Soleut autem in 
bucolicis pastores cantaturi se 
inuitare ad corUidendum, in quo. 
lequifntur loca kerbosa et Tin- 



bram. . Propric fpcundM loca* 
herbis , sed h. 1. ip^a herha fe^ 
cunda , frequeos et boiia. aptafit 
beue se habet, Epp. Xin^ 11.' 
Ventus orat nautis aptus, nOH 
aptus amanti, Quod duo Codd. 
Jiabent gratam, et Burm. exem- 
plis confi,rmatur, fluxit eX interpf* 
Atldntiades pro Atlantides,, Tt • 
notat Prisciau. .'"'.. 

682 et euntcm^ diem^ Xoctis^ 
hic , valdc torsit lugenia liitt» 
Quouiam amoenis coufabulatior 
nibns teii>pus iailitur, et brenius 
quasi . redditur ) dum uobis viz 
sentientibus praeterlabitur , pro- 
pterca iiegat Buriu. sauum esse 
b, 1. Ipse ergo dnctu vuius CocL 
in quo demuit dkaratum ezstat, 
legit, diminuit* Diminuere uv^ ' 
tem tempus dixi^se etiam Ci^ 
Orat, III, 4o. et hoc idem «sse 
quod frangere diem, et partem 
solidd demere de die, apud 
Hoi^at. Si quis tameu tuerimA» - 
lit verb. detinuit, versu A^*. 
diem posse iu ducem, \, ArgtuOy 
qui ducebat io,^ mutari, tunc 
euntem esse, ire volentem. Nen<* 
tra emendatio uobis satrsfadt. 
.Non probo euntem dacem; nam 
is ipse ^ogauerat ^ercurium , vt , 
vellet tibi tempus fallere confa* 
bul4ado. Cur igitur nunc abire 
properat, v|>i Ule vix imitinni 
fecit coiifahultBdi? £t du^ At 



DigililedbyGoOgle 



},'.' 



METAMpHPHOSEON LIB. t 



7l 



XIfeMM9aen pugaat^nolles^ euincere Bomnos ; 6$ j^, 

^ Ety ^uamiu^ aoppr eat oculorum parte receptus^ 
P^rte tameu yigilat^ Quaerit qupque» (naqique 

; reperta 
j^i^tula uuper erat) qua sit ratione reperta. 

Tum D^sus^ Arc^diae gelidis sub montibus^ 

inqtdty - ' 

later Hamadiyadas celeberrima Nonacrinas 
Naias vna £uit: Nymphae Syringa vocabant. 
Non semel et Satyros eluserat illa sequentes, • 
£tuquoscunque Deos ymhrosaue silua, feraxiie 
Rus habetv Ortygiam sjtudiist ipsaque col^bat 

' 689, xub montibus j^To in monfibus ex yno Leid^nsi et altero 
'"H<^s« recepit^nrw. quem videlate dlsputantem de boc vsu prae- 



Sy. 
rinxm 

690 



CDstode bouis ittspleu» mihi vi~ 
detur; visum cst etaam Heynio 
Ob*. ad Tibul. I, iO> lo. Jiec 
p1ac«t Yerb. diminuii propter 
euMemy i. ver^nlem ad accasunu 
A|md Cic* qt)idcm dittunuere 
tempus 'paul!io aliter dicltur; 
muUoquc mious trahi buc pos- 
suut pUrases illae Horatianae. 
Cebhard» Crep. I , , g.^ explicat, 
consnmsit confabulando et trans'- 
^it cUem iam ad occasum "ver- 
eentem. Et '''idetur detinere^ ita 
dicl posse*. IT ex Pont. lo , 67,. 
J>etinui tempus,^ vurasque fefelli, 
vbi Y» Heins. Sic cepit etiam 
Rdde : plaudert viel undverhringt 
den fluehtigen Tag mit Gesprd" 
ehen* Molesta t^en redundan- 
ti» £St in multa loquendo ser» 
mone, Seidenstuecker denique 
bnuc seBSum subiick : diem, qui 
aUas 'muita loquendp festinare 
solet^ sermone^ iuter loquendum, 
^rk sua diulna snspendllr> tardio-* 
rcm, aut loligiorem iecit. — vin^ 
gerei, Stlius YII, 2o4. ^ Doineo 
wmposuit kictantia lumina som^ 
nus. 

685 pugnai euincere, pngnat, 
vt eaineat« y,. 54g. pugnat r«- 
turgerfif 354« rejnoUri luctatut^ 



molles, ,4n\ccs, suaues. . Etiam. 
Graecis fxakaKOf vitvou 
. 689 ' Commode mtexit fabulam 
de Syringe nympha, quac cttm 
fugeret amorem 'Pauis, in cala- 
mos mut^ta est, tude PTia sibt 
stmxit iistulam. sub jnontibus 
versari diQuntur,' qui in monti- 
bus , aut circa cos coiumorantmv 
Etiam sub valUhus, suh amne, 
sub oris \n vsu. Tid. Bur,m. 

690 Hamadryades , nymphae, , 
quae a/x« raif %^v9i , cum quer- 
cubus aliisque ai'b6ribiis (Uam 
hqv$ olim omnis arbor, Schol» 
Hom^ ad II. «»86} et nasci et 
interir^ credebaiitur, Schol. Apolr- 
lon. Rh. kd vs. 478, Plutarch. do 
Orac. def. p. 4i5. Nonacrinas^ 
quae in Nonacrino monte Ver- 
sautur. NonacriS , oppidum et 
mons Arcadiae^ non procui a 
Xadone fluuio. Plin, H. N. 11, 
io3. Syringa, ct Syrinx et 5)^- 
ringa in vsu. vid. Muuker* ad 
LacUDt. Argum. h; fab. . ' 

692. Eludere eleganter dicun-^ 
tur. qui cursu celeri ct per an-*: 
fractus elabuntur, *V1U, 687. 
Pbaedr. 1. fab. 12, 9. cursi^ leui 
Canes elusit, v 

6^4 Or^giam, Dlananiy quM 



.Digitized,by VjOO^IC 



iB 



t. OVlDn NASONTS 



695 Virgmitate Deam. Rttu quoqtie dncta Di«nM 
Falleret; et crediposset Latonia; sinon 
Gorneus huic arcus,, si nou foret aureu^ illi. 
Sio quoque faliebat. Redeuntein coUe Lyceo 
Fan yidet hanc, pinuque caput praecinctus acatft, 

7ooTaUa verba refert^ Restabat verba referre; 
£t precibus spreds f ugisse per auia Nympham; 
Donec arenosi placidum Ladonis ad ananem 

700. Post refert inepte olim haec verba- inserta legebaatiirf 
Tihi nuhere Nympha polentis VotH ceda Dei- 702* Heins, et ex 
vnd Medic* et vno Strozz. inauuU ptacitumf quod et Mar. Aceanw 
Toluerat. . AUi suaDerulJt rapidum, Sed. placidum praeter alip» 
tuetnr H« Voss. in fiotli. Vind. p. 169. 



•eciindura Honier. h. Apoll. 16. 
in insula Ortygia nata credeba^ 
.tur, quemadmodum Apollo in 
Delo. Alii yerp volunt, .Delum, 
in qua Latona et Dianam et 
Apbllinem elitxa sit, alio nomioe 
Ortygiam esse dictam. vid. Span- 
bem. ad Caliim. h. Apoll. 69. et 
Del. 255. atudHe , ' Tenatione. 
^fudia cnim Vitae gehus, qu6d 
quis sibi delegit , quo trabiMir. 
df. V, 267. Male igitur Rode; 
mil JEifer,^ colebat , imitabatur, 
m quo genus cultus. fallebat^ 
]n eo multum laudis. \. «d lU, 
1^2. ipAaque, atque adco, Supra 
Ts. 476. innuptae aenmUi Pho&^ 
hes'^ ritu Dianae, supra genu 
eincta .ci*at. vid. Spanliem.. ad 
Gallim. b. Dlau. ix, 212. aureus, 
Dianae erant ^«iY^qi9%9i ro^st. 
Homer. b. 2. in iJian. 5. Yirgll. 
Aeu. XI, 65;ft. Magna autem in 
bislNyniphat commendatio. Claur 
dian* 35 , 69 de Proserpina , po- 
tuit videri Pallasy si clypeum, 
m ferret spicula* 

099 PaUt Arcadius Deus, Ly-* 
ceum in primis et Maenalum, 
Arcadiae montes, incolere cre- 
debatur* Theocrit. Id. i , 1 23. 
Virg. G. I, 16. Horat, IV. od. 
12. Ibi babebat antra, in qiil- 
bus (| yenationc fessus recubare 
aolebat. CaUtm. b.^ Di^n. 87 ^» 
'Sacra «i erat pinus, wtTv$p «imi- 



lem ob eaussam, ob qnam lait* 
rus ^poUini. Pityt enim et ipsa ' 
olim pueUa fiierat, miam ama- 
verat Pan. vid, BronclTh. «d Pro- 
pert. I, 18, 20. Itaque caput 
praecingere sofebat pinu , b. e. 
frondlbus pineis , corona pinea, 
quod et Fauui facere .tolebant* 
HeroiddJ Y, lOj, Vocatur «cate, 
etiam A. A. II, 4^4. a form«« 
Ita et infra cupressUs acuta* £»t. 
autem pinus. ( qua ipse Jjyceus 
aDuadabat, vs. 217.) b. 1« tiiiie— 
stris , JQefer , tatf ua nobis dici-r 
tur Pinichenbaum, praecdrwtuem , 
XIV, 638. Panes comua prqt'^^ 
cincti pinu. XI, 9. praesiaa fo^ 
liis, Horat* 1 od. 7, 7. praep&^ 
nere, Valer. Fl. III , 436. prae^ 
texere, Claudian. 35, 025. prae» 
v^lare, ' 

700 Cum Mcrcuri.us disisset, 
TaJia verba refert j iam tuc^a-* 
buernnt somno ocuU Argi, ita<» 
que iinem iiarrandi facere p<i<* 
tuissei poeta, sed ne tgnOraret 
lector reUquam' fubalam, eam 
j3>oSta ex sua persona adspergit« 
iogeoiose . tali commento TSlis 
ett, 4uia incredibiie viderl po* 
tcrat,. vna cum iinita fab. oca- 
los succubniste. Ladon anuios 
Arcadiae, in Alpheum influent. 
Abundabat aquit, nec tIH cede-> 
bat pulchritudinc , Callim, lu 
lov« i8, Paasan. Arcad., pi 6^ 



Digitized by VsOOQIC 



METAMORPHOSEON I,IB. L 77 



Venerit; Hc illi curium impediaitibus imdls, ^ 
Vt se mucarent, liquidas orasse sorore$; 
Panaque, cutn prensam sibiiam Syringa putaret^ 705 
Corporepro Nymphaecalamostenail» e palustres: ^ 
Dumque ibi suspirat, motos in arundine ventos 
£ffecisse sonum teuuem, similemque querenti; 
Arte noua, vocisque Deiim dulcedine (^aptum, 
Hoc mihi cpncilium teClim, dixisse/matiebit: 710 
Atque ita disparibus calamis compagine cerae 

706. Biu-in. .,ex vno Medici cannas tefULlsse^ cpiia Apulei. V 
MeUm* Deanl Cawicfm vocat, et quiavs. fii^ calamis sequitiii'* 
Nempe Heins'. ct Buriu. persna^nm «at, non licere houo scriptori ' 

intva paucoriim versnum ambitum iclem yoc. bis pbnere ; hinc 
permalta Oaidlijtoca tentaruut, quae manu medlca non indigebant* 
Ouidium illara legem ^on ciirasse , atteudenti facile apparet. Vide 
modo 569 et 72. 638 ct 4i. 753. et 56. VUI, lo et 16.. 16 — 19, 
54 ct 37. 8i cfc 85. loS ci m. Pf^c igitnr crat, cur h. 1. porro 
pro tenuisse mallet tetigrsse^ aut vs« 71:5, pro-cpdem cnmv Gry- 



©ioHfys. Perieg. 417. Vocatur 
h. U placidus^ sed V. Fast. 89^ 
rapax^ ct li-Fast, 274. ci tri- 
buuntur .citae aquae. Itaqtic 
Imt, varie hnne disscnsum com- 
ponere conati stint. Vcrum epi- 
tlieta^ qnibus poStac Jsingulos 
fluuioft et montes exornant, non 
vrgenda suut, nce natnra corum 
inde demonstranda , nisi acc^dat 
geographorum auctorjtas, Ita- 
quc -ficri potcst, vt «ui obliti, 
etdem flnnio diucrsii locis di»» 
versa» virlutes tribnant. vid. Burm. " 
ad Valcr. Flac.V, 180. V 

704 jMiquiche sorores , nym- 
phae in iTadone habitantes, Si« 
militer Inaehus vocatnr Uquidus 
parens Heroidd. !KIV, 89. Fro- 
pert. 11, a5. 34. Acheloi liquor 
iug9t» — Ca/<zi7io« renocaui, quod 
omne^ praeter vniim, Codd. ha- 
hent, nou modo quia Sjrinx a 
Serv. ad Virg. Ed. II, Sa iji 
mtamum miitata lcgitur, sed 
ctiam propter PUd, H. N. 16» 
56 B, 66. Caiamus dUus totu» 
eoncauus, quem syrii^riam vo- 
tanty vtilissimui fistubsi quo^ 
niam mkil cf est cartilaginia 
«/<^if# €ami4M ^ liactJuil, ia .Ak^ 



gum, m arundines conucrsa est^ 
—r sonum tehuem, qualem habet' 
fi.sf.ula , vude ipsa AsirraXffa , ' ^et 
tenuis dtcitui(. 

710 Hoc mihi^^manebit, Hic 
cantUs tnc semper tibi copcilia,* 
hit, huiu^ soni caussa scmper 
vtav tua coiisuetudine , cx te fa-» 
ciam fistulam, qna crebro vtar 
Olii fallendi cau^sa. Et solebat 
Pau seiUper hoc instrumeiito 
musico delectari, Conciliuin ita 
dici, probat ad h> 1. Heins* Ipsa 
foedera et amicitiae vocatttur 
concilia» Gaoterum fistula fuit 
tripJ^, ^ovoKiiXafio; , quam in-> 
vcnit Mercurius , Homer.\ hymn* 
1, Merc. 609. irpA.uMaX«/40( , cu- 
ins auctor Silemis. Uiuin deni- 
qiie , qnae cera glutinatur , , cuiiu 
inuentio li. 1. et Virg, Ecl. II, 
32, Paui^ adscribitiir , Marsyao 
inucnisse - traditur npiid Athe- 
naeum IV. p. i84. Pani contra 
alii tribuuut m)imyiaw)^oif ^ u ti« 
biaiu obliqnam. vid* omtiino 
Spanhcm. ad Gallim. li. OiitUr 
a46. Veram fistulae originem 
refert , hau4 dubie Lucret. V, 
2265. Zephyri caua per. cala^. 
morum sibila primum ^Agrsstsa 



Digitized by VjOOQIC 



78 



p. ovmn NAsor^is 



Inter se iunctis tioinen tenuisse puellae* > ' 
Talia dicturus vidit Cyllenius omnes 
Succubuis^e oculos, adopertaque lumina somnoi 

715 Supprimit extem^lo vocem, firmatque soj^orem, 
Languifla permulcens medical^ luniina vii^a. 
Necmord: falcato nutantem vulnerat ense, 

'* - ' 

pfaio et Mss. TkOxiaMla , manslsse, Posteriori .enii;u loco haeo la- 
ctio infert, quod ille tolli vuU; nam 710. praecedit manebit, et 
h. 1. tetigisse luinus accomiuodatuni est rei propo»itae , quam #0- 
nuisse, 710. Oiiiu edeb. consilium aut colloqiiium, lac. a Cruce 
suadebat co;zr2e7iam) qiiia in fistula multi cal^mi , tamquam annu- 
lis , compositi fuerint. Glofau. ex duobus Mss. proferebat Cifnci-' 
Utmiy^i» societa», consuetudi>J qnod , cnlu etiam in Lbuan. exstarel, 
merito receptum est ab Heius. 711, Waddelus ' Auimadr. Crit. p* 
100 ^cor. tribuisse, vel donasse; H tenuisse ex versu, 70G ortam 
esse putat. , ■ ^ 



' docuere cauas inflare dcutas, 
lam cum Musica ob iusignem 
praestantiam diuinum opiis ha- 
beretur, factum est, vt inueutio 
celebcrrimonim instrumeDtorum 
Diis auctoribus tribueretur ; ct 
fistula quidem pastoralis ; Paiii, 
Deo tut^lari pastorutn. ^ Fistuta 
autem ci^n sit «implicissima, ue- 
\ que VSU8 eius mukum exercita- 
tiouis requirat, fuit haud dubi^ 
in antiquissimis insti^umeutis. 
Plutarch. de Mus. p. ii36. — 
disparibus^ scil. Jougitudiue« Ca* 
lami eo or.dlue- coUocabantm', vt 
breuiorem sempcr sequeretur lon*- 
gior. Res clara cst ex VUf^.i^o 
*qq. Cf. Vir^il. Ecl. II, 3&. vbi 
fifitula "ex septem cicutis dlspa- 
ribus hoc itiodo compovit^. Com- 
pagine vituperat Seru, ad Virg. 
Aeu. I, agS» qudsi parum. latlue. 
Sed Burra, docet h. 1* etiam 
Manil, dixrsse compagine pro 
compage, aut compagibus^ « 
nomen tenuisse p, uam cvftyi 
Graecis fistula. v 

715 C^//4?mW, Mercurius, quem 
Maia in Cyllenae,- montis Arca-^ 
<liae, yertice pepcrit.- Virg, Aea. 
VIII, iSg. permulcw medic, vir-* 
ga, Q&^hv^ Sikywv -uini«dcQri2i» 
Urph. i^^ni. 6f), . 8. medicata, 
^SQccifr «oporificis tiacta* Virgil. 



Aen. VI, 420. Tali» sbtDnafl, 
succis doporificis eiTectus, medi" 
catus dicitur Ilefoidd. XII, 107« 
nam medicare omnino.cst succls 
iuficere. 

-717 falcatus ensisy Jiarpe, 

«^>). Valer. Fl. ^o. celerent' 

mediis in cantibus exigit har^ 

pen, Eius vsns frequens iu mjr^ 

thologia. Apollod. I, i) 1« 6, 3L 

Taii ense ct Perseus T^tur IV, 

7^6; Sed -nidc nunc Mer^urio, 

Karpe ? , Adueniens virgam tan— ' 

tummodo retinuit, 676. uec i|i«* 

iteri se a^cipgcus liarpeu sumae-^ 

rat. Ap. Apollod. lapide jjii&so 

Argum interficit. Nihil definit 

Aeschyl. ap. quem 686 ^subiui 

nior» eum vita priuat.^nu<aa/em; 

tunc ceruix mas^me patebftt vul-* 

licri. Verba et maculat -^ ccm- 

tem poterant emitti, qui res spoi^ ' 

te intelligitur. Veruni lac. 'a. Gro.-f 

ce sarcasmum Ulum poetae, ^r» 

ge f iaces etc. esse epitapbium 

putabat , quo , . subito concepto^ 

Mercurius maculauerit ( iuscn- 

pserit^ sangnineis* littfris Cautfem* 

Autiqnis lumen cernere , i^io^ 

^H»ffS«h eratviuerei lade pea-> 

det' prius sarcasmi acumen^ quia^^ 

que etc. lumen nou ampUus 

oernis, quo per tot oeulos &i|(9<* 

baris. Vt aUbL «pip]M>i»€tiiM w 



Digitized by VjQOQIC 



MET^MORPHOSEON- LIB. I. 79 

• ^ 

Eu^ coUo^conBne caput; saxoguie cruentum 
eilcit; et mapukt praeruptam sanguine cautem. 
Arge, iacesf quodque in tot lumina lumen ha- 720 

bebas 
Exstinctum est| centumque oculos nox, occupat \ 

. • //■ ^vna, -. -• ; 

Ercipit hos , volucrisqne suae Satirrnia pennis . 
CoUocat, et gismmis caudam stellantibus implet. 

Protinus exarsit, nec tempora distul^t irae, 
Horriferamque oculis animoque obiecit Erinnyh 735 

719, .tium praerupfam vupem duriuscuUim HeJiislo vlderetui», 
ex ^imo Mbi-cti cautem /^rneXwVit^ ne/i «perait jtiolern^ quod Pa- 
tricil luiiii Cod^ liabet. 726. obiecfaty^ quoil cod, iicidens* babet, ' 
praefert Heins. ad Heroid. 'ViU, 69. 



defuncto9 addilur, v. C. Virg;^, 
Aen. IX, 446, sic li. t.. sarcas- 
inu8.' lam .poeta conuerJt ^ra- 
tJonem ad Argum. Xacere , ksI" 
C^atg dicuntur inbrtui. 

j'^5 l^aculae in cauda paito- 
nls ob varietatem colorum et 
3|»lendoremL , eleganter TocaiJtnr 
fiemmae stellantes. Infra XV, 
385. quae cauda Mefa portat^ 
Plm, tt. N# X , 110. pauonibns 
tribuit gmfmante* colores , et 
guttas m cauda Yocat oculos, 
Phaedr. IIL fab» 18, 8, pictU 
plumi'9 gemmea cauda. In At- 



^um* 



Lactant. luno Argaun in 



volucrem pfiuonem transfgrma- 
mty et penr^s insignibus^ qui^^ 
^» amissa ] lumina indicaretj 
^rnauit* C^ MartiaU XIV £pi-* 
gr. 85. 

724--' 5o. bim^ pottremi fabu^ 
lae actus, ^uoriim alter de ei"^ 
rorsbu^ quos copiose aliirecen- 
sent, verbo attingitur. «^» Brin*- 
i^n luno immittit etiam ap. 
Valen, Fl, Cum facibus spiris- 
que et tartareo ,plulatu Tisi- 
pAonen videt* Tum stimulos . et 
Acschyl. 6o5 mieinorat, yavrqoiq 
^irtiJtoiviify etimuUa ad Qursum 
tfxatimtihus. Ab eodem tamen 
V». b6& oestro «git^a dicitm^ et 
iw, 687, vte^a iSopbocle*0iW^O* 
vA^ TT. Hlc c% Af oU4d. Vir«w. 



' G. III, i52 et alii. . OestruM^ 
olffTQO^t pro quo tamen Latlni 
iiiiaUierunt: asilus dieeine (Virg* 
d. I. 147. s. Lactant. ad, Stat. 
Theb. r, 32), geuus insebtorum 
dipterorum est, vespis simiilt- 
roorum, quac (Triuntiir ex b.estio-^ 
]is a<[uari(ibus> .Mostiis Bremsen» 
lam pccudes,' cum ab iis pun- 
^untur et l^exantur ,^ grauissimos 
^eiitiunt 4olores^ adeo W furere 
incipiant« Virg. d. 1. 149 sqq, 
Hinc oestrus tropice dr* mok 4e 
quocunque sttmuio , mox de fu*' 
rore, ant adop de Furiis, quae 
furoreih iniiciunt hominibus» vid» 

^ftCunker. ad Hygin. fab, i45^ 
Qui loin a-atcam mutatam tra-v 
diderunt, eorum pliirimi oestrmtt 
baud tlub(e proprie acceperuut. 
Ap. Aesqby). vero Schnetziut 
monet,' omnino terriculameutun» 
intelligendum esse, forte vmbram, 
^Jgi» quae non oculis, sed meU<» 
ti lus per interualla obiecta sit» 
£t Scbol. ad v«. 565 tradit, U«« 
lam vmbram sub specie canis 
t^r^u^se iuuencam. Hygin. for-» ^ 
midinem memorat, quam Fuiiae 
iniiciuut. Pellex uirgoL |o, 
qtue Ai:gi# orinnda peilicis* vices 
praestiterat. loui. vid. Vaiktfn. ad 
i^urip, Hijpp* vs, l3p3. coecos^ 
occultos. terreri et <{>o]Si79'.^ai» 

proprit dieuntnr^ tpd a furiis 



Digitized,by VjOOQ lC 



$o 



P. 0VIDn NASONIS 



Fellicis Argolitae, stimulosque in pectora t^tcm 
Cohdidit y et pro^ugam |)er totum t^nruit orbeixu 
Yltimus immenso restabas, Nil^, labori, 
Quem simulac tetigit, positisque in margine ripae 

730Procubuit genibus^ resupinoque ardua coUo, 
Quos potuit, solos toUens ad side^a vultus, * 
£t gemitu» et l^crimis, et luctisono ihu^tu 
Gum loue visa queri est, fthemque orare malomni» 
Conitigis ille suae cotnplexus colia laCertis, 

735 Finiat vt poenas tandem» rogat; Inque futurum 
Fone metu8, inquit» numquam tibi cau»sa ddlons 
Haecerit: et Stygias iubet hoe audire paludes^ 
Vt lenita Dea est; vjiltus capit illa priores; 
Fitque, quod iinte fuit. Fugiunt; e corpore setaes 

74oCorhua decrescunt: iit luminis artior orbis: 

Contiahitur rictus : redeunt humerique manusque} 
Yngulaque in quinos dilapsa absumitur vngues.^ 
De boue nil superest/ formae nisi ciandor^ in iUI: 

726. pectora vnus Sixli. Gaeteri p^ctore^ 



«orripiuntur , ant furore rabie- 
que exeltaDtur, Tid, Heyu» ad 
Virg. G. III, 434. 

72S laborif laboribus. ^De ila 
T* ApoUod. et multo magis Ae* 
«cfayl. ipde a vs. 71 3« quibua 
«dde SchiitKii Excurs* IV* Ibi 
quoque Ntlus fiuis errorum; vbi 
enim ex Aethiopla Ganobum ve- 
nit, pristina iorma ei redditur. 
Cf. Heroidd. XIV, 1P7. ponnfre 
^enu phrasis propria et ele« 
gans* vid. Heins. ad Glaudian. 
VI Cons. Hottor« 71* ardaaj in 
•u})lime spectans* Virg» -Aeu. V, 
278. colla arduue attollens, ~- 
Supplices brachia solent teude-^ 
xe; «ed brachia oon habcbat lo, 
eoloe igitur etp. Slmiliter II, 
437. qualeecunque manue etc* 
Virg. Aen. II, 4o5, ^d coelum 
tendeTie ardentia lumina frustra f 
I^umina, nam tenerae arcebant 
4fincula palmas, luctieonue^ imi^ 
tans> vocem lugubremy fort« ab 
Ouidio Aigiu.tuai» 



738 vuUue , . formam* , 4etet€k 
Virgil- Aen. VII, 790. lo ioM 
eetie obeita, luminie mrbee, ocu* 
li, qui etiam simpliciter ' or60# 
et HvuXct dicuntur* . Lactant* de 
Opific. Dei VIU, 16. SophofiU 
Oedlp, vs. 1394. vid. Sauaro imI 
Sidon. Ap. I^ 2. 

742 vngulae bisulcae, X^V^^ 
quales habeut .boue», nunc nur- 
sus sclnduntur in .quinos digi'» 
tos, dilapea aht^mitur suauiter 
pro, dilabitur, fere vt Virg. G^ 

IV, 4 10. Protens lu o^f^ t^ 
nuee. dilapeus abibit , et rfoster 

V, 435. Pecioraque in tenue^ 
abeunt euanida riuos. ' Kon di« 
xit in digitosy sed in vngues, 
quorum uatura similior vngulis» 
Ojfficio pedum . exquisite pro. pe*^ 
dibusj et continta liabet aliqu^ 
iocosi. Candorf. vt nitor vs» oxu 
et pulchritudinem et candidum 
colorem notat* Ingcaiosc mg^ 
tuit •« rgtmtai* 



DigitizedhyVjOOQl^ 



MKTAMOhmomm Lib. i. 



«^ 



iOftcio^e pediim -Nympha tontenfa^daoruM ^^^^ 
Erigittir; metuilqaeloqui, ne more iuuencae ^4$ 
Mu^bt; et tiiilide vet^ba iniermissa reteniatk ^ /I 
fiunc Dc^ linigtoa colitur celeberrima tMrba. » >^ ' 
Huic Epaphus magni genitus^ 4e seraine tandeftt'^ 
Creditusr esselouis; perque Vrbes iuncta pareflti rf; 
Templa traet. ^uit huic animis aequalis et ahnis 75^ 

746. L^taiw» perha infefceptaj non inuenuste, ludice ^uran. 
{747. Ifiligena mnlti d^dd* UnptoLiinte ficint. Ad h. I; et ^d A. A« 
»» 77O ' I ' 



- 74f Qo^iur, ftiAegyptdi qtifc 
tinnc duclmur a poSta , et ynde 
nk>lL per Atthiopiajn in regiam 
6o\U proficiseemuTv Ritnt tstiu^ 
cultns habet Laetant» lasti diu* 
a > »^i« Colitur, sub uomrne Isi- 
i]^§. Dea celeberrima , sola enim 
Isis etim Osiride per totam Ae<^ 
gyptnm templa babfebat. Hetod». 
11« 42. Scripslt PluUich. de his 
celeberrimis Aegypt, Diis peci^- 
iiarem libellum. Unigerd. a tur- 
ia t ^t) tsiacis , saCerdotibus Isi-« 
disy-quos tuuenal. Vl, 53. /*»«- 
^erum greeem dixit» qtiia Hoti 
nisi lineis Vestimentis induCi 
erant* Herodot* II» ^7. CaUssas 
eiua rei pliires afTert Plutarch* 
d. 1. To. Vn. p. 390. edit.fteisk. 
sed yeram Tidetnr omisisse» Isia 
«niiB hamd dubi« regina fuit^ 
ouae AvgTptiis //nt.Tsttm osten*» 
dit. vid* Gogu«t vom Ut^prun- 
ge aer Gesette etc. To. i. p* 
129. Itaqne et ipsa lineis v^sti- 
mentis induu.etat, et linig&ra 
dea dicebatur* Noster L -ex- Pont* 
I, ^i» Epc^hu» ab A^chvlo 
Promelh. vs. 319. vocatur, Vto^ 
vi^tf ^Titulus, i.. filius) ^d^fi 
fittiebius tamen ttk Qhrouico ad 
a* 48i. anctor^est, ex Telegono, 
cui iuxta Apollod. post^a nupsil 
l*iii g«nitnm esStf/huno Epa^ 
phum« vid. Burati* ad h» 1« Ap^ 
A<sctiyl«| lupiter uoa boucumlut 
cuiu lo, sed ad ^iium pladde 
manu pnlpnHs gtauidAm eam red- 

Uiym fAhm^ Ukd% Bpaphu^k la : 



Orildcis t, cfi Aegjptiis ',c<^rA 
Herodot. I|, i63, III, 27,^ 
. JFAB. IX, 760-* 11, 366; Phaei^ 
thon<i ^jSolis ct Clyjneues ^fi<Iiu«y 
cum diuinum ei genus dnbium 
fecisset BpaphuSi , matre suUden^b 
t^, ad Solis tegiam praiiciscituri 
n certo sciatj se ab eo prpgna- 
tum* Ibi pign6ris loco ^ibi a 
patrc petit Tuum iu' drem mo^ 
derationem currits ftoiaris^ ued 
tHo pacto, deterreri potest afi 
":hoc prop^ositp* Sed vix, ingreih* 
fiUS; est iter, culn eqtli*exspatiau«v 
tur^ Solisque aestu tersat vastauth 
Inpiter igitttr^ necoelum quo^ 
que flammis «oorriptaturj fulmiu0 
missQ et - inceudium exstingutti 
et Phaethonkem Tita pHuat^ qf^enl 
Eridanus excipit. Ad sepuicruiji 
eius s*orores in arborea mutott-v 
tur, vnde electra fluuRt» Eoddnt 
fere modo Hesiodus fabulaui iif 
libro deperdito ( vude eam^^fiyii^ 
giuk ft i54 cxcerp'sit) namue-4 
rat} neque, vt ex Euautiti' ad^ 
Hom» Od. p^ 1689 appiirets Id^ 
pareutibus a Nosti^o djsseusisi# 
Trdetur) quamquam etua liLj^tta' 
nescio quo errore diKieptus , . ti^a*^^ 
ditj Cljmentitu^ Solis filiuni|' 
pairem tUsse Pba^hdnti^ Mcfo-a 
peilqu« nympliam . matiremt MoX' 
a Tragicis eadem certatfUi «psl 
tractata , vt Scbol* Itomi 4d Od»: 
^i 208 obseruatl Bnd liott Uisi 
ex Eurip»' Pliacth* pailoa fragiar* 
restautT quae in Edi ■Lip^» ^oi\ 
It p. 4fi£i legiiiituri 6t :«*n^N}-^ ' 
ribus^ ai\y €ftstui4| ciiupgrep^-i 

Digitized by VjOOQIC 



4» 



% mmaifAaom» 



SoleiiatitaJ^IiiiedKm, quem qttbiidAiii ali^^* 

loq^etiteniy 
Kec sibi cedentem^ PhoebcMiue pai^te «uperbuttt^ 
Kqn tuUt inachideSf Matrique, ^ amnia demelUl 
Crtdial ei e? tmmdus genitotis imagiiie fahL 
^5.^ Brubuit Pha^on# iramque pudore repressit; 
£1 tulit:ad Clymeaen Epaphi €onui<m matrenu 
Quoque magis doleas, genetrix, ait^ ille egp Hber^ 
. Ille wTot, tacui I pudet haec opprpbria nobig 



lienilxt ArUtol* dfl VtraWftQfr 
e. 32k ApollM. n» Ari.IT, 
697 M. hu€UU 1r,^-^4D*« 

l&a « ca^erit diMcntMMM^ L«^ 
ciatt. AstroU To. V* p* 333« ot 
copioiliii lii DiaK DeoFT. aS» Tbi 
Ittpiter^ApoUiuaai liierepi|C, qiio^l 
lliitpl^atA adoleaeeQtnlo e^oa 
#olarda ' coHiibiaerit : iu craibi^ 
mult^ Oilk^tams siinilift» Fstort 
loc^ Lacian*. «ofttendit, Phai^ 
tliotili^iii Aatvoftoituim fiiiase « qui 
#iiraiaB aoHa deai^arit^ aed anu» 
ifuam opita perficeret» mortitiia' 
Ciu Etiam^i^roerna ad Tinu FUU 
^ 59 a* Mnlam e ph|fsicia tn- 
|arprac«tiia eat. Cf« et Philostr* 
tco». I, IX. 2foafer, qnae tra- 
. llita acceperaty et copieai«sime ct 
ti%litiaaim4» persectitua ast; aed 
Imc Bon mintta , qilam in diln<-» 
%to Denealtoneoy luxnrianti tn«» 
Mi^ indiltsit. Tnm diacerpait 
frlmlam ita y vt maioarem' elna 
MTtiai in libn aeqnentciiik trana* 
fitr^. Quod olim lenm jnQlcstc 
IMnnulli leri>eiitt ^sttum «rUkrori, 
tl hic accnadam . libnim ordi>^ 
>cntur» qmm diui#Io Sn (|uatnor 
Codd. repctitim Slcncea dc Pro« 
tad* S. toM iMmnnlia indc lau- 
danU ad iilnatrandam fortitndi- 
laem in jippetenda Tirtttte. £t ■' 
fiotcat Imcc fab« acquc ac Acfc» 
pioft, Ysum mor«]cm babcre* Ec 
cHiin moncmnr, ue appctamoa 
qnac anprc rifeB ni^ati^» aunt^ ct 
rt aapifntiornmi homimim con^ 
fiUiarxayiaca aicamMft Aottt» 



IV ocL »a^ iB^ €£ «I fenrlpe 
firagm. IXL 

760 mt^uaiUf VII 9 65a. pt^ 
Pi0 mnni* ammi*qu0k ammda^ 
•pirita tt inpcdita* 

j^HV» /biiycXMydpaiv, ^toriari, •«<• 
perbire* Vld. ad IX| 3i« Inlic* 
nea, cum aoia nondum intiamc** 
rttnt ▼KrtiM^iMi dc gcnerti nc*a 
btlitite ttxantnr. 

7^4 TumeH dc fastir «1 9m* 
{>erbia. faUuM, qttt pnutttr ic 
etftC| qui reuert non eat* irid* 
Bron^kb. «d Propert. H. Elei. 7^' 
43. imoffOf fidsa rei repracsctt-o 
tatto» 11,^ 37. 



7517 Liber, qoi^^ ncihittem ti-^ 
mcns, diett et ^€|t, qnctipat* 
tttUi Tidcntnr* Piiti. Vl Ep« 8^ 
$. Non fer^i mag^iutm dt Uk^ 
ritm ingmnum titm eortiuwwMa 
damnuttU'^ UtQt opp. lcni et 
placido tngettio. Gic. Sen« n. 53* , 
uifirmita* pufrorwn ^Hffiroci^ 
iaumum* Add? SaJIuat. Cat 3a»^ 
HU aga* Flia*'I£p. d, 1« ^0 
i(k, fuam no9ti\ vbt v* Cort^« 
Ferocicip i^ueiMSv commoti- nda^ 
tonuenit) qiiod olim in ae(U|» 
vnigabaAur, non poimooo r^Mm 
Praetult tgitnr ez Um^ «onnid* 
• lia repelli. Phaedr^ 1 fal». 1 , -^ 
B^puieua UU i^eritaHit i^iriiasm 
Cic. N« D. 1, 3. Qui admonor^ 
aniko^i docendi sunt^ qui immi^ 
ce in^eetantur^, rftpeUendii Qnin«^ 
ctSl« IV, c, 26« qiuoties crimem 
noj^ ftpoOo^dum tantim^ ^«•4'* 



• Digitized by VjOOQIC 



At tu, 81 uodo suiH coeiesti «tirpe creatuSi ^i!^ 

£de notam tanti geneiisi meque adsere coialOw 
' IH^dt^ et iiripMcuit materiio brackia i^Ilo ; ^ 
iPerqae auum^ Meropisque caput» tae<dii8^9 lO^ 

l^oruitij 
TMdeiret^ OfaUi^, teti sibl signa pairehti«4 ^ 
Ambiguum^ Clymene precibus Fhaethonti^^ aii iirk If^f 
Mota magis dicti sibi criminis} vtt^que coelo 
Srachia porrexit^ flpectansque Ad luniina 3olisi 
Peiriubar hoc^f iuquit, i^adiis iuatgiie corU^cisf^ 
^ate» tibi iurOi quod nos auditque Videtqijef 
Hoc te^ quem ap^tasC hoc fe, qui tempettit orbetfiy ^ ^a 
Sole satum: si ficta loquor^ negetipse Victenduth 
8e mihi^ sitque oeuUs lux ista iiouissima liostris^, 
JNTec longus Kbor est^ piitrioi tibi liosse penates :, 

7594 Ofilii ^eK rrfeilii qtpA ikoa *atis ^cfnti^iiii fei-oclUti 
iimciiiK IkiriiiA •raftulit igitttr ex optlmit Codd. r^/«ri7y ' qiiol 
jproprimn sit in itirglif «t cbntrti1iertiis« E^o VetOf inaliii ttilii aliy 
Codd. Tepelli^ iPluiethoa «nUn iioit tam tecriiniiiari^ qtiAm rtpct»^ ' 
jMf ferocitcr A se sBioHtl iilud ferimen tolebat^ 761« Ede. Grae-^ 
Viaii. i^ro<i#. (jjbi Ntc hagu9 ptUrU^ lahbt M todi 3eroU tt 
Mticlelb<) 

«lioM tfani/hteMtftn erih Hvl^v^ mn potiH^iii gi^aiiidre^ Vefi it4 

dcdcmt fefertih ^eA r, Var. lect. steiii dsre j qnam Solem^ patreot 

761 we eoeid atUere, vindlca iptumi d(e qtto dtibitabatur» Gom- 

Jl^lil dhiiaam pri^inemi Metop»i mottis inteni an«mus t% a(iseue- , 

isitfitiU Cljmenes^ patei' piitall^ ratiOne SCqa iatis elUcet^ XjUt/u^ 

Vtta PbaStbontb i (Trisl;^ Jf I i 4, na sotis periphraSis solis j atqii^ 

-5o^ et rlx Aethiopiae. Tid. lia cciam iubar tiuiic est sol Ipsei 

Sbrorum noniiiia tlcl. ^dd no^ dU^it etti Sol i)euj 



•^s. 774* 
I.I* 346. 



Per barum /a^dSa^ liigft- ^ftvfirs^kifj; ^ #«v^2rrs^(i Omiiia iii-j 

ies^ L nttptiaiy inalnit, Vt aj[>tiiis, tnens , omnia etiam esimdiensi ' 

qwusk caputf matrem orarfc. Plini H» N. fl^ €>• ex HomtrO 

766 mmen^ criminatio^GlOstf. tl. 7 • :^77. 'HsXi^( i9^ o; i^ivf* 

iQqiUc«nt pet ^yKAi^ftCi ifocp»- i^o^Ag, Hta) twt itan§9Hi* Ofk 

kk^^ Hi U intimolatio aduherli^ C^rda ad Vir^^ Aen. lYy 6674 

qKftitudmodnm stup^ulii imiim. Sol tempefdt ofbem, dom luceni 

ftaepe «pi Kostrttm crimeh ati V;, «t calorem 1arp[itiir, fot-t^ ci inO*s 

Drak^nb. ad Sil. VI; 634.— Per tird tribuit plaiietis^ yi<ii«sittidi^ 

$oUm 2oriiirft> enmqaif iestem fa^ besque tcmporiim effieit, Bibr^l» 

cere tnt intiOcentiAe iuae, ilni I Od. i:i^ iSi Iiipitii> tempertd 

ii&itiiiae alterini tolcbiiit Vetetes» mUndum , reglt. 

inirft IV^ 338^ Virgil* Aeit« Xil^ 775 patrioe pendtesj patriani 

176* Ttd^ Buxl&f ilk loue -Fiilgi domiimj« regiam 8olis^ -vid. sid 

SLV4 %% PBtto ^(nidtm Gljrmeae tt. ijii Haee «^iiGfe oritur Smi^ 

• _ ' * Digitiredby VjOOQIC 



\ . 



»4 



P. OYIDH NASONIS 



' Vnde oritur, domusrest terrae contermitiano&rJil^ 
775 Si modo fert aiumus;igrddere t et scitabereabipsa. 
Emicat extemplo laetus post talia matris 
Picta suae Phaethou, et concipitaetli^a mente; ^ 
^etbio^asque suos, positosque sub.ignibus Indoi 
Sidereis transit/ patriosque adit impiger ortus» ; 



774. 

potitio. 



contermina.' Yo^Alaii. et vuus Basil* confima^ rt sit ap* 



a parte orientali, rontermina esi 
terrae nostrae* Apud Eiiripld. 
Pliae'th. fragm. p^ 462. To, 2, 
edit. Lips« Merops vbcatur rex 
«iu;» 'terrae, quam primam Sol 
exorieiv^ illnstret, et quam 'uigrl 
vlciiM lucidam uiuroram (jtm (p«- 
tvvoy ) et SioUs stabula (iiKiOv 
i«irQ0T^tis} app^eUent. Ea vero. 
est AeJ.lilopia , cui , quippe sub 
cMiaipre coelo sitie^ vicioior est 
sol* nam mot Aethiopas suos 
HxejDorat^ quibut tIcIuos faclt 



JndoSm Veteres aiitcm aub In^ 
dorum et Aetlnopum nomine 
omnes Orieutis populos com^ 
plezi fiuut, iu australibus potis* 
simum plagis, vid. Guper. Ob* 
seruatt. iV, 7. 

776 fert animus^ cupis« Tid, 
ad Ts^ 1. ertucat celeriuteoi in-^ 
dlcat. Coneipit viator me/i/ff.lo*- 
cum, qno tendat. positee suh 
igriibus sid, Horat. I, od« 13, 
d5« subicctos orientis orat Indoe^ 



Digitized by VjOOQIC 



METATWORPHOSEON LIB, II. «J 

P. O yiDir KASONlS 
METAMORPHCmEBN 



■m 



m 



LIBER SECV ^ 

Regia Solid erat 'sublimibu^ alta c 
Clara micante aurO) flammasque jimitarr 
Cuius ebur nitidum fajtigia summa tejdebat: 

X. aubUmibus alia rorvroXoYff diclt Bothius p« 7 '«t 6on dpta* 



OJ 



1 — 18 R^gia SoUsy in qua 
de»cribentia, Ouidkis nee vetevis 
cixiusdam |>oetae loca resp^xit 
(qnamqttam et ap, Homer. Od. 
i » 72» )) 9 87 regiae occurrttnti 
•uro, argento, ebore Bpleudeici- 
tes)^ riee obiter ApoUiiiir tem- 
3pltuni ab Augusto in Palatio de- 
dicatiim (de quo lll Trist. 1, 
69 sqq. Propert, II, a3) lauda- 
»c TOluit ; sed e partibus tem- 
ploTum praecipuis, columnis, fa^ 
sii^iis foribusque^ caelatis", eam 
composuit, addito insigui orna- 
tu, qui^ oum in Komanorum; ae- 
dtbns\aurum ,* cbur, marftior re- 
aiteret, diuinam rcgiam in pri- 
znis decere videbatur. Quod p^- 
sterius miniz^e approbauit ^Senec, 
£p« ii5. qtu, aUata hac ipsa re^ 
gJae et mox curnis solaris de- 
•criptione , monet, talibus augeri 
MKn-am auri famem inter homi- 
nes. columnae, porticus, i» qui'- 
bfis apud Veteres ma(xima pars 
nxagnificentiae templorum. In 
primta^ operam dabant, vt esseut 
aublimes^ altae. vid. Ernesti Ar- 
chaeoL yili, 10, alta C(^lumm9y 
propter columnas, vt Virg, Aeu. 
VII, 170 T^cium oentum mbli" 
me eolumniSy ct Nost.' Trist. d« L 
templa ApolHnis grofiibus iub'^ 
Umia delsis» 

a clarM, splendens. Pyropus 
nunc non est rubluus' e genere 
€aTb\uiculoTttm> Md aei, e^' idi-* 



quid auri arte hominum addi^ 
tum^- Id euim, nuctore Pliuio 
34, 8 s., 20 Tgnescebat,' et, quod 
Xsldar.^rib. ig, 19 adAit, flam-^ 
m^s imitabatur, qnam ipsam ob 
eaussam pyropum (irv^wiroy , cu- 
His iaoies.igaea aut rutila) , di-*( 
ctuni. Rode piitat, jparictes fuis- 
se ex iUo pyropo, columnHS ex 
aurov . Ouidius nibtl definit, st^ 
cuiusque iagenio liberum relin- 
quit, metaUis' iUis sibi exornare 
rcgiani. Tectnm quidem Gapi-« 
tojii puro f ulgcbat auro^ SeneeJ 
Controv. 1, 6. 

3 Fastigia, mtro^ » aBTUfjmrm^ 
propria eraut te/uplorum • regia-» 
rumque diuinarum , ueque in 
aliis aedUietis ferebantur. iErant 
autcm pinnacula , quibus , di^nit* 
tatis cattssa, tecta templorunt 
el^tiora (priuatatui^ enim Hedium 
tecta plana erant) in cacumme 

, exornabantur. fastigia sumfhap 
i; in Mimmo' tecto.' vid, Ernesti 

, Clav. Cic^ h. v. FAStigia pleriim-^ 
que onusta iCrant .signis. vid» 
Pausan« passim, in primb Ub. V, 
^. 3^9 i. Sic iatempU ApolU- 
nis, ab Augusto dedicati) fasti-^ 
gio erat aureus Solis' currus* 
Propert. d.L Ts, 11. Raquie ct 
h; U «6tfr accipio de-si^ts ^bur'* 
lieiii in fastigio co!looatis« niti'^ 
dum, candiaukn, Tenere locun» 
dictuitur , " quae in eo toUocat% 
fUttU Tid. Setns. ad Ul ^«»«»2194^ 



Digitized by VjOO^IC 



Ft ovrDn NAsoms 



Argexiii bifortt raidial^ant lumine vA^ti^ l ' • • . 
Matexiem iuperaW opus; ^ftattvlMhilciber illi« 
Aequqrii c^elarat, medi^cingentidt^rraBt 
^erf^r.iimque orbem, cQe^umqae, quodimnunet 

Caeruleps habef vnda Deos; JTritona canorum^ 
JPt4l^a^u^ ambiguumt balnenarumque prementem 



C«eten)m. Ag ilgniutt , qkm 
%empti* .adanpit coiutanae ftfy-r 

4 Ejtiam foribufl ii|#|]^iu| a4<l»« 
. Wt,^r firi|«tat| ito^e «emper 
carufsi fit mentlo in deacriptio-r 
«il^i^ refi^romf cf. Qpiner» Qd# 
19. ^, 367. in primiaqne i^ 03 
[qk yc^ regia Aicinoi deacrlbi-f 
tur« Cnrabattir, n essent tui»^ 
y^« ei- ^ciiv«fi Valug^ m pri«- 
^HM er^t tejoiplQrHmy et com-f 
flic^antiir ita» Tt in fc ip«a% 
mttia reuoliiereattir* y|d.Ban]4« 
^dnerf. }(£, lou Hinc bifore^ 
paluae , ^^cf ' ^inAiTMf » ^f*»«- 

Er«^. Valuie templr Capttoiini 
mmif anreif obductae erant^ 
aed bae ito'str«? a^gentq, Vt hic 
hime^ argei^iy «ic Valer» FUc, 
fll, lOQ. ferri lumen^ acil. in 

gpleiiiioreiii datl. radia^te Ter- 
um antiqua^ elei^aiitiae^ I^dic9 
]|rp^kh. fui Propert. I, 16, 7. 
4 ^ibi fere yim aptiuam l^a- 



voiltix tzciiiplo, Iii bi« foribu^ 
inaudu^ vi|iuerfluf spectibatiir^ 
quem So| luc^ aua' colltuitratf 
Pe. vaiuie t^inplprum per fMi*. 
fmblemaMi maguifice e^ornatis 
Yid. Ckc, Verr. IV, &6. Plm. H, 
N. IX^ i5. Virgil. Geprg, III, 
36, Talla opera elaborare sole^ 
fiat Mukiker s. Vulcanus, fabri<9 
linm artium praeses let rex , ^| ' 
pmnia Deorum /opera metallieii 
face^c solebat, Oaei^^s for00 
babe^t etfiim Capitolium, Clau-- 
dian* 3§ , 46, Et erBn% caelata 
oper^ maxiiiu pretti. I]|e rerbl^ 
caeiare et rs^iiv t. Heyne ia 
Antiqn. Aufsatzen P, II p. i3q 
tqq. ybt doctft, illa' fere s^mpes 
divi de opere plastico, TC»n er-» 
i||obe|^i| Figuren, durch Form 
t^nd GnsSf Qtumqnam signa in-» 
terdum et illigart solebant. De 
arte ^oreuticii scripsermit etiam 
Quatrem^A et Giampani; 

6 |am receliset argiime^tam 
illprum emblematum* Omni^ 



it, |(pUndprem dare, ilfa/«rie7is ^ repleta eraut aui^aatibus. eano^ 



(fipy i|oii matenam^ yid. 3al' 
maSf aii Spliu^ ^ 3ia&) fiy^a- 
.pu^ i^fue^ Tt fieri solet in ppe- 
fibtis a|tij|c^ose fabrifatiSf Ojpii^ 
l^utem ci^i^ de rebt^ arte fa^i^ 
^citiir^ e^t ppppnitur piateriae<^ 
«Uboratioueii^ sigpi^cat, 4i« -Arr- 
^eit ifdraii. Clat^diau. 1.^,87, 



ri»?», e|t ^nim tub^en Mept^nii 
yid. ad I, ^35, De PrMeo ip* 
fUI ^lassic. est Vitg. Geprg. iV| 
387 — 450. ^rat autem FroteMf 
Tates sene;c ^t Deus marinus, cuji 
^eptunus c^ram annentpni% 
subrum, 1|« e. inonstrorum m#^ 
irinorum, tradiderat. Jlmbiguum^ 



^e ^egia Veneri^^ Leffu^ae haea muta^te^ vultns, 'y% eum yocat 
fiiam ^■^mi* esfotmxit et fUirpV **— -" - "^- - — -«^— :— --:— 
A^Wfien^ artem pjretip^ £x* 

Swsiit^pstnvjn lfar^I.VIl|, 6^, 
^iftces U^ fprlhus, pl;fFeis, balr 
leis ali^»qi|« PI^eT^ljiis t^* ^O&o-? 
|abife4 fi^rimtsre •pleb^nt; at-r 
«rup ii) l^tis. argninei^ti^ defCT^-* 
fif^^ pU?««|*'#l yojSt^fi, |Ui* 



llovatt 1 ^Pv^i 9^ Varias.enint 
forisiaa iuduerp solebat Proteusi 
^a Tt modo apftr esfet, mpdi^' 
lirhQr, inox in aqtiam se exter 
^uaret,' mpx iguis Sjpepieni SU"- 
^eret^ cf. Vill, 7^2 seqq, tI^ 
eiiis ^ctionis caussam attulimnai, 
Tramfotmi Tr» Fii#u I» ^l^» 



Digitized by VjOOQIC 



WBTAMOnmOSKON tia It 87 



A^giMMli 9«il ImmmM tcMrgt kctrtis» to 

Doxi4«qiiet itlMlMr fumun para mure videimir^ 
Pars in mole itiwis Tmdis tkcwe capillo» ; 
ViBte Tehi <|iiM4am : faciea non oknnibna vna, 
Nee diuenla tameiis qualem decet esse aoitmim. 
Tenra virosy vrbeeqoe geiitp ailuajiquey ferasqoe» i£ 
numinaque, ft Nympbaat et «Betera numina ruria^ 
Haec auper Smpoaiia mt coeli fulgeMia imago; 
Signa^oe aex forib^a deirtxia, tondiemque aimati^ 
Quo aunul acctiuo Clymen^ iimite prolea , 
Veiiit» etimtrauit did»tat»teclapaieBtii} ^9 

13« «1019. Tnat Mikmu ngMb iS. |Mim GmaQir, ^dt^^ptis^t^ 
Wriar^ttm Tocabaot, D«iu mart* habitu^ 
goier, •«! p«tw iWtior, ^ i^^^^tl^^^^^^f^^ 



•i ctfutum iMracliMy in qoibq* •«- TZ!!!L * "*^ ■•* 

de« fortitiidiiiis, trib|iimtiir. nd* awvvtf» 

Homcr, U. «t 4o2 Mqf, Sed i8 ^g^ •Impltticer dieiuiiaft 

Tirgtl. Aen. |[, 565« eom yide* sidera Zodiaciy quM^ certenm 

tnr uiter GigaiitM retuliMe. ^e* attimeniiiim , elUrtuiiqfne rtnam 

mtr^ oianiuo quidem e»i inti- tpeciem refirr* puteo^s vudf 

dere , scd uunc » vbi laeertis «d* Zodiaeuft ipae tigntfer ortisk 

i^tur, matim «d hiJ>itnm aiiinia* Cic.DiV. If, 45« l4m haeo dnon 

Uime iniidcatiiu& referre, cnm* decim si^a eeea* AvquAtor ite^ 

demifti^ braohiic^ ter«i eorum Tt iex aint iu parte aeptenitrio^ 

taogunt» tt iafre $j% Enrope nali» totidemque in aqatrali. Ho^ 

dor»um teurt. Jhmt V^l Oeee« i«ltur eip r a nar et V«lcaunt» cum, 

9^9 conkix Kerei^ mater qutu-^ £midiam etlttoram pirtM» ^oi* 

liuiifitttk IftmplMinim, q«ae u trb feribae >ddid<mt, dimi<ii«a| 

ttatre Kereidet. dieuntur. -Hetiod* «ittiitrifv 
Thttog. a4o. Orph» hymn. 3$» 

. Mre #idS«filiiry ttttttee eemutttur* lo^So fslermi' r«giefi. ^e^M^ 

mak9t e^epttkit* Hieomrt etip^ ^mUmo , qvie tcmpU ia editiu' 

ib# totlrrotte ttefotiu^ Deorum ^re locie pdui eoltmaa^ Purm 

mttrinonnik) yMWittiroedniit eiii jpinva iw#l# ^relali, etn^^epithM^ 

tttto abttAdentee comam orttattt. veliiti proprio, parpurm ^qtttt 



Singulie ^Mtnc actio qnaedam rege» fitifttcu^ttnr. Ihre elctte FtttH 
triMtttr» Tlrid$9 NgrMitm co* ^iireiMttttittttin»Xttcida«t«tmett« 
moe cliam Bornt. lU od* %%, didum o^ltirem ^ii|tti$6ai. Yndc 



Itt. Heplttttttft «vttytMiiTfC ep. miypttilitfm eolie iMNMiilTiia* Acu^ 

Ct t eeoi. y. ttd I»^7&. jPim^ yl» 64i et «libi^ iipai^A> ttr^ 

Mlnit tnirittit, delphinii iu pri^ tittm inter gemJPiM loeom vA<^. 

m», tehi icdehaia Ifereidii. Y. biiU FIUi« f^ ff, lOaCVII, «^ 

•d lUki aS?» I^atieM^ et6« fBfe^ q[aipp« «uu» loi^ttii eiriditett^ 

ttiote et ia li«di|tt . «VJlM^ ttWnq^ u M n ioliet octtloi, fii pa» 

Cl itt^ itt, 10» ^3* «k AkorUmf» ^ yiiiiiiiit Hffm, 

; DigitizedbyGoOgle 



ciProtintis ad pa*rios*sua fm vesi^R^ltiiltwi^^'^ '^ A 
' ^W^stitque procul: ii^<)ua eiMii^prcipicHra ferebaf 

L&uiir^^ . Furpuiea velatus vettb mdti^t i . 

In splxo Tiskoehm , claris lucenie zmarageSs. ^, 

Z$ A dextra ,. laeuagne Dies , et Men«is ^ et Annua, : 
7 1 ^f^culaque^ et positaie spatiis aequalrbus Hprae; - 

A^erq^e nouiim stabat^ cinctum florente coroAas^ 

Stabat nujda Aestas» et spiceaserta garebatt ; 

^tabat et AiitumnuSf calcatis ^ordidus vuisi . 
^pEt glacialis Hiems^, canos hirsuta.C4pillos. 
c z jnd^ locq medius f »tei?um nouitate pauentem 

fii ferre vest^igia , gradm , pedes beiie dr. monciite fiurre, G. -^ 
yVaildelug Awi^.. Cy^ n^ loo sq^. hnuc versunr expllqit : PH^^ii-^ 
fhon , quam 'primum illi dafu4 «,<»t ingrestiis ir}. So(is poLi^un^ 
recta Versus pafrem^ processit, Se^l huuc sensum nou aptom e|^it 
nionet,'ietim''p^tts ob vepB. seq, e^ 4o exspectaueri» , iuueuem iSo-^ 
Ki cQBtfpect^' ^% •radtorum ft^lgore percuUum uon yltepius progred^ 
tt^Mimxk f%3LU9^\Hed v^iite fert pestigia iudicaut quidem, Pb^etliou-rN 
%Bi ad Solem tetendlise ; neque tameu prohibept, quo ix^nus, £mi\ 
ip Spli» cpuspectii«> venisseli, prooul «tetoTit. * Cprrei^it autepi pTO 
!fuc^,fert adiuptlum aiidacte^- refert i. ^ x^Xx^ fert, Sed dnbitari 
po^eiit 4e produeiioue verbi rejerOx v. Schradcr, Emendatt. praef^ 
p; 43. EJ,-^ a3. Pyo Lu^im Fraucof, Nfimina, quod Burm. re-. 
ptumpuubgt, qi^ia numeip vldere iiefas* Immo alter)W mellus, 
-^ujfie^ videbat ctiam - procul ; aed lujqilua propiora uon ferebat. 
Cf. 4q «. :t4, 'Scribenduxp esae ,ziparagdus, do^et BroucKh. a4 
^ fropert, U, »5 1.45. Et h. l, ^p pflu*e? ]l||«s, y^ I^d. Bf li, y. 

*^ 

> ■ , ■ i ■ . ••" ■ ■ f 

, i ab Ingeniofum figmeutumi quet temtim dici (t, .ad l, 5ia), iii 

vicis8itudiiie# temporis> .quae ef* regia tam$u tqm . splettdida nu^ 

' ftGinniuv^ decur^u. Solis , aumta ^ mihi pla^sret cum. Horat, 

#pecie personarum circuoHtai^t, Bpod..lJ, 17.. jpojtmV de^orum 

ex parte cum attributis suis, . eiv.a caput . effereu» Autivomus, hir-^* 

«oliulili. F^er rteutfm, quia i^^t sutay iucomta. ^ani capilU ^titr. 

initiumiautti ttoui* florenf^y c flo- buuntur hiemi t^quAm #epi-,,jetr: 

' ribui , proueutu verno , uexa. prqpter ttiue4.i De hi« attai "W^ 

im4u€ et <yt^/ivd^, dioitdiv etiam cissitudittib.u# .fd^ Iqc. lottge «l^ 

, is, qui tt(ou ttifti tunica ittdtttttc gauti^simtts ^Y^ ^pi-r^i% 

tft. Sic mdi arabattt Itali , «e-^ > ,\ 

rebaut w^< Virg, G. I, 299, 5i-^5:» Primuf patri# %% fiUi 

mot^ ad ^^vtaeuitt p* ^o, cal" cougressus* rerum no^* pau^f^ 

eoHs^sord. in^is exiiBtm. Fast. IV, ^«77», vt Aris^ens bumida matrif 

«Sgj^ Calcahantur ettim vujie f^-r- regna ingressu^ ap» Virg^ Cr^^JV^ 

dibttsv Propert, UI, )5, i9» Ap- ^^ «qq. Verba gmkus . u^pHm 

^ifa pKMani^ in^uin^t p^ pedes cit Qmnia si abesscttt, n^a de^ 

TibuU I, 7, 35, ^apQre^ E^pres^ sider^reutur, Sol ira(vi|f kj|C »aA 

Mk incuiH^ pua. 49dit psdihus^ {,^^^60 meii^praiui» ' • - -i 

Scib quid^vtfpfrf^^ HQ^ CQli^ ' ^ . . ^ . /. . , .. » 



Digitized by VjOOQIC 



lyrEXAiMDBrHOSEON tlB. II. c89 

Sol qo«EHs kmenemv qtiihus adspicit oniyiia, ^iiitt 
Qxin^qw Tiae tibi caum? quid hac/i ait^ . arce 
/1* * . petistiy 

FoDgeiUM 9 Fhaethon ^ haud ifificiiaiida' parenti ? 
Ulc reffiirt: O lux imni^iijji piihlica mundi, ^}| 
Phoebe patar^ si daa huius itiihi noihinis vsum» 
£lac falaa Clyjoiene culpam ^ilb imagine celat^ : 
Pignora da , genitor peir quae tua v^era propago 
Credar,.et hiinc animis errorem detrahe nostris» ; 
Idixerat^ At geniior circum caput omne micantes 40 
D<|Ki3uit radios , propiusque accedere iussit; ^ ' 

Aoipieifiuque datOf Neo tu meus; ease negari -. 
J}ignftis e», ret Clymene veros, ait» edjdit orttis* . 
Quoque minus duhites , quoduis pete munus ; Vt 

/ ' illud, ^^^ ' 

Me tribxiente 9 /eras » promis^is testis adesto ' 'M 5 



37, Pro celat mcllore» i^elat iqnod ^legaDtms c!ictnm. vidcri 
postit. Sed vetat prsfbpor, sub f puip velafe nudtifn AbUtiupi^. 
postuUt, Hefoldd^ V^ l3i. culpam Tf&mine'' peles ; qtiaia.quajn ibi 
quoqne mmii celes^ 38, gmtor, Qnldam generis^. qnod probabat 
Vinianns , quia praccesiit pater , «t seq, gemtor^ Vro tua^ >nui 
OroooT, tibi , idqne arrideDat Bumif G-. — 5g, Botbe p. 8. cor, 
'animis e','d. jioetriy ■• aniJDi« hominuni crrorem, qui circa nostram 
origiiienir crratur , detrahc Phaethon ipse enim , vt putat V, D. de 
«ri^ine #na Don-ampUus duhitar* poterat. cf, y. 34. Sed cnm ta- 
men adibuG dubitaftac, indicare Ti^tUT v. 36, 37. £.•«» 4l, Hein^, 
llialebat accedere iusso^ ' ' 

"'• , ' 

- ^ falsa 4uh imagine^ falso Virg^ Acu» XII, 163, Tuma 
tnb praetextu , q|iia Deus a>ictor tempora circum jiurati kis seaf 
culpae honettior. Liv. I, l4. raaii fulgeniia cinguntt SoUs 
fVirgil. A^. /IVr 173. fuJi^.pr(ie^ xmi.specimeih latis radiis Pho©^ 
^xif tfomsjis cttJpam» i^us difiuadlt lumi^^ } eosdei^ 

39 err/os^t duhium, inccrti- .igitKr tsj, 124 filio impontt* ^«r 
•Uidjiiem.,.JiiT* I> ^4. noviinum ros ed. ortus , vcram tihj 'indijp 
^rpr man^i. detrahe, ex\mc. ^caui^ origin^in, ^dere pa6«in» 
Cic, T-UiiCr iV, 11, haec detrar- ipdi^ar^, profiteri, vt 1|I, a8o «fc 
hnda opinio est* Pluralis animi sa^pe Ap, Liuium; V. Stroth.' «d 
4e v|K>. T, Bum, »4 Phacdr. II, |, 46« Jfis iuranda , . pev quaxi^ 
3, 6. w . , . J?" iuraT«r «QlcDt» Eii^m iurar0 

' 4a Suiiin jpatenmii apimps sc paladem^ proi«so tvu />er, latiMuDpi 
.prodit^ Caput Ulud radiatum est, vt mox vs. loi, vid* Pr«^ 
ia ^viultis mpjiUmeuiis . cpnspici- ^ keub« ad SIL VIII, lo5.v Tam 
tUr, Goitstat autem^ ca coroua Jtemers etiam Jnpitei: III,, a^ 
.spi^ulis quihttsd^m > Iplerumqnc ^urat. pc. incogn, n, Plutouit 
>ivip4f;p;|i^|j[r^ ^pmci^ m<si^l>um* nempc Tegu|im tp|iebr9:p#amt 



Digitized by VjOOQIC 



». ovmn NASontt 



Vixbene deaiaratt ourrut rogat ille patenK^a^ 
:Inque diem alipeduni ius et moderamexx e^uQmnif 
Poebil;uit iurasae patreoi » qui terque ^iMter^H^ 
f o CeKcutiens iUusire caputy Temeratia, dixit, 
. Vox mea facta tui ett. Ytiuam promiaaa licerot 
Noa dve! Conftteoir» aolum hoctibit nate» sie» 

garem. 
Disauadere Ucet.. ' Non eat tua tuta volunUtf* * • 
Magnapetis, Pba^tkon, et quae nec i^bw iatio^^ 
55 Munmra conueniant^ nec tam pueriUbua annia» ^ 
Sora tua mprtaUai non est mortale quod optaa* 
Pluf etiam» qvum quod Superia contmgere £ia aiit 

(5o« Wnddtlns Aniio* Crit» p» loi i q^ eor. temtraria dimt P^ 
mMk fata H^ C^eX tibiy^ Ast vHwm eti.]) 5i, Bunn. praefm f 
CjOand. ^. f^ iSUfiota m^ Hi* bj. ja§ dt» llti«i. mwril 
* far •st vat sit* 



47. Fi# 5«iM' «ntt Ho«ter. efl 
PI, 14. Iteoidd. V|,^a4. VX; 
7mu SiS. ^n# auget HQtiouem 
^ i*iV* Hic ^aoqu* aoutor 
ier^dum l^h*^!tlioi^is iDg^^ium. 
alipfid00^ Telocee, WTt^lnjAti^ 
«riciH>oli(. Apud Eutipid. FiMteik, 
i^egm. p. 463, To. a. edit. Xips. 
>urrui «deo SoUs «va^^(^#^ 
ivjiyiMrtu Tid. DJtonu ad Lougin* 
to. liM, potettaf in rem ali- 

2uam. Votum «iftem.^ud non 
bkorret a leni^tate iuueBiIi*' J9- 
tf|^« eolares expreseot yides «r* 
tificis mauu in lii|>perti DactyL 
I» 191» 7^8 sqq. Ca^erum cuv 
W^xttk solarem in tAuu diem sibi 
«xpotit etiam Medea apud Senec 
Ijfed* 5a sqq« 

49 AptKi Luctab, Dial^ Deoiw 
^liaikfaon hofi moderamen suis ec 
Ctjmeues precijius impetrat. Ttf» 
wneraria etc, lemere efo iurauiy 
j^oniam tu temere ro^as. F'ti'- 
iftam etc« Deus enim perturus 
1^'ifl^egrum an^um spiritus eat-. 
^ers iacet, deindo per nouem 
^#Ilos annps soeietato et consuor 
^dine Dcorum ei iatefdieitur* 



J^--«lo» QJssaasorla cgreght 
Ai^umeiit* dissnadendi sumta 
sunt ab IjpibeciUtUte . petentis 54 
.*-6a, a diiEeultetibus Tipe, €5 
•^yS. «b insidiis in.Tta 76^^^ 
• ferocia equorBm.84w07« fftir 
busy vt iii peroratiope , moiiit% 
preoesy noua promissa «dditv 
E|a yero omuia pTobabiUter tim« 
ctata sunt. tata^ siiic periculfL 
iMti* eum vi» tam puerilUMU» 
Sor«, quidquid iK>bis nat^ra tr^ 
buit, Tt sexus, k. L natura« 
40lf| mortali conueuieus. 



57 Imbecillitiitem 
«mpli^cat, comparatioiteeuiiiDtii^ 
ipso adeo ioue» instiMta. /m «I9 - 
possibile sit, Yid.^ Lsmbiii. adBlh» 
rat. I Od, a4, ao ^ IV Od. 4^ 
aa. Hiuo formuia, mHcit «f 



f»9 gtty pro qu« KosterHeroidd. 
xVI» aiSif fiMi Ucei 0t pmmmm 
Bnr^ ftae§tti mhi «tc. QtiisqM 



caeterorum Deorum se eucelleft 
ptttet» qoanlum TeUtt lupe» eOT% 
in quo oo^sist^mi Apolto^ H 
]?liaiNlion Vs«v 1^1. Si* et^am in 
nummis rep r ays e ntt rty wTidL ap«»v 
ll^ «a C(^ W Ofl,^ i^ 



Digitized by VjOOQIC 



m3tmoRmos%m tm. n: 



9f 



Kasdns wihekiu. PUcoat «Sii qidi^m IMtilti 

Non tanie^ ipafeio qiMqiuiii eonmtmn in 9ate 

Afe valet excepM. Vasti quoque rectpr Olyiupit €0 

Qtii fisra tenibiU iaculatur folQiina desctfa, 

Non agat }io$^ currua^ at quid lUme maiui habe* 

% : moe? 

Ay^ prima via eet) ^ qii& vix maiie reeeiitae 
Bmtantio* eyu; meiio est altiasiitia, eoelo^ 
Tn^ mn!# et temi ijik Mil» :aae|ie videre ^ 

lii timor ,' et pauid& trepidat formicUtie pectua» 
Tlliiiia proua via est , et eget moderamine certo^ 
Tuuc etiam, quae me subiectia excipit vn^y 
Ne &rar in uraeceps^ Thctys splet ipaa vereri 
Adde , \ quoa adsidua rapitur vertigine coelum» 70 
Siderague alta trahit^ celerique volumine torquet* 
Nitprm aduerdumj necme, quicetenii vindt 

Ia6, pq^itUu /Tnm Heintii ^dida* Qh '— 6^ M#li# pule Gie» 
i^ ed[iaerat pro TtthM^. T&^iti^ eniqi frltiiim tf^fhm eorripit» 
t# Bwm. ad Aiitli. liift. T* U f^ ^^f EU -^ 79» Flarc«t. piacatg 



C^rrn Cmimii inmdsns perlibetiiy 
■yibi^ Tt Senee. Jfed* 39, 
. 61 De foriiaie luliiuiMun^ qm^ 
biM Un^t ^tes^ c£. II|, do^ 
Sfl, etVirgiU Georg, i, 3a8 
«q^ mgsrs cwrra^^ ^quo^t na^ 
pmp plirMce •oUeiniies* yid» 
ft^ JEU fuid «tc» XI, aa4. ps 
mddquatn vmndas loue maiaa 
iatferet, ContUiam dibeutift po-> 
imiabet, Yt hlc maieiUii Ioui$ 
ii| Ittce «oU0€af«t||r. 

63 prima via, priait pm ria^ 
frimum mundum aic dizit 3e* 
IMC* Qedf 116. r§/Q9M9$t imetnrii 
aa ^nieie repreati^ Paatim inits^ 
pi et reeenie^ cpi^iiifBgniitnr, atr 
que dtfaiigatis et j%Mi# «nMPu' 

65 J^auida otioa^ qi|Sdem h« 
l* ett, aed aoleiit po^taa inter* 
4|im 'Tti apithetif afinibnay «t 
Mem (eifo i|DtanCibiui » ^HQd aidH 
«Iwitioa, q^^bna Addiintiir. Hine 
ffuii^ metiH, miifii sik9^ 



69 lafra IV, 633 poniu^ 80^ 
lie asquora Muhdiiequi^f» Si$d pro^ 
mari ^»i^^ iii mytdia poni ao« 
let, Qaac igitnr be^e et •^cipcr^ 
SoUm, et Yt* i5€u mane demit'^ 
tere dr. ^ nnnc cnm dileeti| 
commcttoraHir, ipiia timar V^a 
in primia foimnii( Tctbtit «au* 
m Pbo^ 

701 fWf^ff oii«iimnoli|tSoi| 
Coiium «i|lem rofiiur aseidu^ 
fftHigins m rttione a4«|»€C^Ui» 
«t opinloi^ l^ teiii m» <I««e ^ 
Tern fHiy tantn foret iatiua eon«» 
V«ftl<i|iia celeritaa^ ^uantam coi^ 
|itar«'non poafemiu» Cic« Tnsc^ 
i; atd. Bena i|^tur rapitur^ qna 
varbo celeritfs et Teliementia oo« 
claratfur. Co^luBl ^idera^ quft^ 
ei Tcli|t afin vidantnr, traluf^ 
at^nnv «irevfMifiu Seuec* {^* <^ 
Vl|» 10 landal Imno ipaiim yer^ 
«nm, n yertigimis tiiq i|i^ comt 
probet» doceatqnt , motom mole^ 
ipo0rqri4k innci^ 

79 jVi^F Mi efftfifw^i^ fraio^ 



Digitized by VjOOQIC 



^? 



%z mitm mscmm .-fi 



Tn^pp^tus; •etora^iclo conirmiitenthot GiAyk ■ >: •/ ■ 
Fi|)ge datost curvua. * Qiiidaga6?>potfeii6n«wim^ 
g3 Qbuiu^ ire poUls , w te ci£«itf/auf ecat arids ? 
Forsitan et luco3 iUic> vrbesqQe ^ dontfilsqiid ; 
NUcTi^ipias animcit ddubraque.ditia doms . > 
Esse Jier insidi^s iter est, formasque ferarum^ 
, V t^^u<3 yiam teneas^ hulioi^ue/evisDi^iti^^^ *. 

goFer tanpen aduer^i gradieris c^rlHia ^Fauriy »/ '-' 
*^ > HaemoQiosque aripu^» yicdkriti^ue Qta l^ottis^ < 

,- ' ^. ■ ^- V ^ ,' ^.■. ^, ^-/'. -". 

74» Berol. cnm plurimis codd. as^qs , ' «^iiae lectio potigr ^«fM 
t\ir. ^78. H. Vofs, iacidit post donltf ^pro ^^«e pr6bAt «o^ 
qd» |kIor«u. • E. ; .^' . ■ - * 



vW^tAir. 78. _ 

ex cqd» |kIor«u. 

\ ' - 

rapido contr. eiim. orbi eodem. 

* redtt-^ixt» contrariUfi orbiy contca 
orOfm^ 1. coeluih. Plaoetae pro-r 
Jjvfo tfuodam irioiii fieruotur, /at- 
(iiiR paiiUati^ ob occasu VfrsMs 
Oit«m mouentur , vt docent 
Af.trouorBi. ld<m, Veter«&r pu-»' 
^b.Hrt dc Sole» vid» Macrob. 
^omo. Spip. (J , iS. Hv-gin, Poet. 
Astron; IV, iS, Plin/H. N. H, 
8. — Jmpetus igitiu* , celerrima 
codlr circuiauolut^o, qui dastgra 
«idera vincit^ seoum rapit, soleni 
^uoque Tapere ^lt, iUe ycro jua- 
%\tiio cum labore contra nititur, 
Jjnpetus 'saep.e de coelo. vid. Er- 
nesti Cla». Cie. b. ▼.. . «^ 

t. 74 Coelum mquetuF circa po^ 
io^w \u ergo iiitut.vj:luti rota^ 
coeli, lam obuium ire rotiiHs ' 

^^cili* est i, q. papUo a^jtfe , , rapi- 
do orhi oonir» euoJUj, .uam per 
po lo^ imuo omuioip coelum' itt^ 
teUigemus. Malem rotaiafn, ba- 
Let 'Pliai H. W. II, 3. CUudian. 
JV, 637. dum rotet aetm polus, 
ybi Gesoer. notat, pnldiram esse 
pbautasiain , i^uasi motus princi- 
pium sit iu aze iUo^ ciroa qnem 
coelum v«rtttur. Ita(]ue et .0)ud* 
fddit, 7ie te ifituo etc. 

77 concipias.ammOf (^ovrc^^f^ 
donis, iu quibmi vj^a iQprimis 
•acra , cf. Virg. Aen. il , 446. 
WoTmae fefwt^m sunt ferae ipsae. 
vid. ad I., 73. InsiiUne et ferae^ 
iv hk^Wtt, l«m iatidiaii^s. 



InteUi^nt antem sidtera %o^tffm 
d , quae certarum animtentimm 
tiguras referuut* Vt teneae^ fin- 
ge t^ teuere. , Brrore^ trcJn tOi* 
quisiti4.s qnam errare^ - - 

80 •Loqultiii> ita , vt sol oninia 
ista' sigu^ vno die percnrrcrfc vi- 
deatur,. qiiae non nisi integrl ea^ 
ni ^patio perci^itf in quo vti- 
tur ^ceiitia. poetis concessa, vt 
tauto fortius deteiTeat animftm 
Pli^^^bontis a proposito, ^d. 
Alex. Tassoilitts in Pens» dlaccs^ 
IX, 56. qn^ Undanlt Buxm* 
l^ecenset autem saentssiinasVUn*' 
tum lormas^ et ea inprimbi «o^ 
minat y a quibns iUae -met^ej^^M 
sunt. Tauri signnm «ol ioS*'^ 
diebatur IV ]Cal. MaiaSr ManiL I» 
'5f6. Quique.Buh iiuerei nume^ 
rantur eidere Tauri , • Hjrgin» 
AstroD* iU, 20. < Hie Taum 
auerme oritur et ocddit. Wm» 
3celiger ad Manil. p. 9. con- 
tendit, et hic auer^i legendnm 
eMe« At nuQC noa qu«eriuir, 
qubraodo in coeliun venUt et 
inde decedat^ sed qno spectet* 
Speotat atttem.ac^ exortum eoUvu 
Hygin. Astroit. II, ai. Jgitur ^d" 
persi k:6line|idQm. £6 ipso ter' 
ribilig erat, qtiod aduersuti 
contra auerei «duersatur pftm." 
lio^Phofbu 

' *Si Hctem^nifie arcu^t ^agltta- 
riniii, qni'fingitnr atcu tenso, 
^Qitsi mitterc mcipieni, Um^mo* 



Digitized by VtiOOQIC 



Sflei£aqti& enrcmtu curuai^em b)-'eichia lcmgo - 
ScorpioDy atqn^ aliter curuantem brachiaPancrum» 
Nec fibi quadrupedes animosos igkiibitts illis, ^^ 

Qaos in pectore habent, quoa ore et naribusgr 

M • efflant, 

In ffromitp: reg^re est: vix me patiuntur^ vt aerea 
Inr^uere animi; ceruixque repugndt hab^ia, 
At tu f funesti xie :sim tibi muneris auctor^ . ' v j 
Nate, catte; idum resqtie sinit, tua-corrige vota» 
Scilket f vt ndstro genitum te sanguine credas, 90 
Pignora certa petis : do pignora certa timendo ; ^ 
£t patrio pater esse metu probo^t ad^pice vultus 
Ecce meos; vtinamgue oculps in pectora pdsses^ 
Iiv$erere , et patrlas intus deprendere ruras ! • 
Denique, ^uidquid habet idiuesy circumspicei 95 

/ mundus; 

Eqiie tot ac tantis coeli, terraeque, niarisquc 
Posce bonis ali^uid : nullam patier^ repulsam. 
Deprecor hoc vnum j quod Vero* nomine poena, 

'87* incaluere, Palat« intumn&r^y qnod placet GebHardo Crep. T« 
13^ «tr itlustratur a Burm, 92^ Duo, inspice, quod, iuoueut« Burm, 
maiopeRi ^ii%euUax&. et curam no^at. . JXunc tir^o aolu^ adspeotus. 
■ufiiciebat* G. ^ 

mo* 1. ThessaHcos 9, (vi^. ad I, eqnorom ^ognoscitur. Vltgil.tie- 

^.) quia^ cojmplures tradebant,- org. IH, 86, Lucret.^ V, 29. Ve- 

buQC Sagittarjum antea fuisse rnm equi Solis prpprie dicnn-^ 

Centanmm. Hygin. P. A. tl, tur irv^ wvsiiv» vid. Cerda ad 

3f. Cenlaui4 autem erant Thcs- Virgv Aen, XII, ii5, Hlnc af^. 

ilB. brachia, chelae Scorpir, fiant . apnd poStas terras eas, 

^e <etiam cornua ct furcae di- qnibus lucem apportant. Virj. 

CQHtnr. . Curuat brachia longo Aen» V* j%>^» Mox ts. i54. Ain* 

^rcmtu^ qula integri signi ispa- jutus^ Jlaifpiniferii ^ mei patiun'^ > 

thun occtipabant , vs, ig^ ^qq. ^(ir, a rote ce^i se .patiuniur. j^a/i^ 

SteUae euim inter Virgiuem et de imperio. A^eruixque repu^nat' 

Storpion, quas h&diie l^ibram vo-* habefiief . snut ergo eq^i^nXif^) 

ctmns, oliin non emnt peculiare ^»r^«x^^^''* iffr^f^ou- Luomiu* 

iidns, sed 'iribuebautur cheHs DiaU iJvor» d, 1, iupiter Apol-* 

Scorpii. Hiiic intel}igeudus Vii*- lini^, ^yv^eif rwv ^ir^rtftv tov 5n- 

giL Gv I, 33. aiiterf in kliam /ut6v, (h^ bu cvvix^^iv avayH^ To\t 

. regionem* ^ • ^aktvov j etc^ , 

84 igmbuety Quoa- etc» Ita de« 91 *- ^4 PrA^Ura ct rere pa- 
•cribnntur interdum ardentcs tau-- terna ^eutentia» Pr^hor^ Tt VJ^|,# 



Digitized by VjOOQIC 



1 



»4 



T. omtt KAiM)faS 



Noti^fiotidf ^ l^ocmain» Tha^thoii» pi» mtifMM^ 

poscis^ 
toc> Quid mea <k>lk tekiM pki^dls , i^afe » kcertto? 

Ne dubita, dabittit (Stjrgias iniratiimtis vhcIm) 

Quodcunque optatist aed tn aaplentitis opta^ 
, Fihiet^t motiitU8« pictis taitieti ille repugni^ 

Propositumque tenet^ flagratquecupidineciirrfiti; 
tO$ Ei^o V V^^ licuit , genitor cunctatus ^ ad idtoa 

Dedudt iuuenem I Vuleanfa munera^ etrirrus; 

Aureus axis erat » temo aureus f aurea snirtmae 

Curuatura roiae» radiorum argenteus ordo, 
, ter iuga dirjrsblitht posiueaue rat ordine gemnla^ 
1 to Clatha repercusso reddebant luminai Plioebo^ 

Dumque ea magnanimus FhaethoA miratur^ ^^ 

que 

io4. j9rm/f Cod. Berol; fiei^elt». aliiqae* cpod profcat Botlii 
p. 187. E. zo5« quarti kcttif tt fito Movitl e% Gronoy. tuclor ^Srd^ 
htrd^ Sed vw Burm. Ga iio. radiahajti ez Palirt* MCiibdo aliil|^ 
probat Barm. Sec. «d Lotick* T» I p» SSt 



99 honor^ launat hoiiortfi'- 
cititt* Siyg» vnd* doeat jmt* Tid» 
ad v8. 46» y 

io4 Tmef pr0p09ifumf covei- 
liimi, inatitatiim, ia, qai iu eo 
permaa^t, neque ab eo deterrert 

£ote«t; tenax propoJti Horat» 
II od* 5, 1. T. Barm. , 
107 Cf. Hom« II. a, 731 — 3i. 
Tbi comu ItmouU describitur. 
Beprebensus autem . Nof ter «st a 

' xiwltiii propter crebram voc* lUf- 
retu repetitionQm ; aed bene de- 
fenditur a Burm. oplimoram 
poStarnm aactoritirtibuf , Callim. 

. Jl Apol. 3a.* Oian. 1 10; Dd. afc6o« 
VirgiL Aen. 1 , 448. IV, i38. 
tptiboi praeiuerat fiomer. Tid* 
otiam Vlctor. Varr. Lectt XXXUI, 
32. quamqoam vix op«a eraty 
•xemplia aliorom maoire ea, qoac 
«logautiirimo caiqoe per ae pro^ 
bantur. ita' enim' magnifioeiitia 
eurrua fortiuf teutitur a lectore. 
citrtfatura summae rotae, hvu 
4(;^U» cirCalna rot|ie, in quo Sn-' 
laatar radii» ratU^rum «Nlly €»» 



quisite pro, radiit chii ordiao i^ 
aponontur. Ita TtboL It» ^ Si. 
arundinie ordo* Jugum, lig«ali 
transueraum in eattrcab temool^ 
quod collis eqaorum i|npoueba*« 
tur. Id etiam in re^is CQtribib. 
e pretiosa materia fim et gcm-* 
xuu exoruari iolebanL ta &arti 
curru dietinguebant iniermiien^, 
tee gemmae iugum^ CurU IH» 
3y -16« £t iugum equorum ao^ 
larium 'Winkelnu in 1ftonuga« 
laed« n. 43 expressom ezbibft» 
ChryeoUthi aareum . colorem n-$ 
feruot, aurumque adeo c^Wrii 
saturitate superant. Plin. EL ISL 
XXXVn, 9. ChryeoUthi et altae 
gemmoe. ^ Simtle est, Zsdf Mti 
<9idt* vid, Bergler» ad Aristopiu 
Piut. init, repereueeo PhoeOOf . 
dum radii.Pboebt repeitutieban^ 
tur ; e copia poStica addititm* 
Cf. IV, 349 rbt sic referiri. 

txi Moffmmimum, i.qiiimagaA 
lippeti^ Fba^tbontf m vocat etiam 
Locret V, 4oi. generosftm Scaec» 
de .froaid. #• Aurwrm et ipME 



Digitized by VjOOQIC 



(«llpkai: ^iece rlgyi mtild ptttfedt ab orCii 
Porpareas Aurora fores , et j^eiia roaarum 
Atxia. D^4igiuataU9l]te{ ^^riim^mmaco^^ ^ 
Ludfer» et coeli atatione nouisaimus eittt^ li| 

AtpiM»r ytt«rraa^ mutidttm^ue irubescere vidit| 
Comuaqoe extremac Tdut euanescereXiuilae^ 
Isngere e^uda^ f itan Tebdbus imperat Horiak 
lassaDeaeceleres peragiint} ignemque vomenteS» . 
Afitibrosii^ suocQ satttros^t praesepibus altls ^ im 
Qiiadrupedes dacunt» edduntque sonantia &<na« 
Ttun pater ora sui sacro me^icaiAine nati 
(kmt^t, etTApidae fedt patiaitia fianmiae; 
. ( - ' ' ♦ . 

tiOt.tn rttbo pai€!r mitndtm ett%, ^itfit H«iiii«« qnod mox ■»» 
fMMr THmnf et ctftm Fipatii^ i€tra$ ^ qaod jprobat Botiiiiit p.S^ 



^ltedrigb ailt UgU eoeli «oiiue» 
sm «nte SoUm dMnrrere ab 
•ttw po^ fingitdr» Homer» Od* 
% »^. Vk|. Aem Vi, 535« Ml 
k L idl ilifi a^a «perit , • q^ 
kii pttpntMim Iviiioa in «oeltsiii 
d^ditsr* Ettam ▼•» i44 tautiim 
^il|M /»lf»a roMUumf rosea« 
iMiB>> ^ae Aitror«e Mmt, po^ 
ti» dienntiir rostaf erocta eut 
fmmta* Nou eit^ es Hom^ro 
Avrera ^oleliiiitvX#< ^ ^•^^X*^» 

u4 dijj^mt 4l0lUte^ quia 
BiB&' ttupHu* eernuntur prae 
s»i«Bdore •olit. Ailroni )c(6ti0vtf* 
Ut^ Eorip. loB. rs. ii ^. et 
i«le Aurwa MiderafiMgam apud 
teeo. Getait. 3. auarttm agmma 
^dfk^ qiumm Titima eat atella 
Itenflriit quae,' oun aotegreditur 
•olcm^ ^w^^C^ Lucifery dici- 
\xrt. Gc. N. J>. II , 20. Gf. iu- 
fi» JUy 97. Senec Here. Fur, ▼•• 
ia8« agmen cogere e .re niilitari 
dvctnm* Eleganter autem «tellae 
tun ob jftttltitudiuem , quam 4»b 
«rdiiMiny quo diapoaitae aunt^ 
Cttin exercitn eompmiKtur. Hinc 
«piid poAaa paiaim dlcuntnr «r» 
<ii&artf, etaiionee Mre M. Ita* 
qoe Noiter «ddit » coe£r staiivm 
nomu» mdtf tliliiuif «tenbiti ia 
ohIo dcaeri^ . 



Itf $xtfama JLuna iuamrter» 
qnae moK eripietur oeulii. Sio 
Xli) 63. extrema toniirua^ ,4^o-* 
fnm «onut iam fractufl ad noB 
tenitf moxqne deiiDet. Siroiliter 
ettremui ignie, qui in eo eat, f-rt' 
«zatinguatur^ Virf . Aen. tX, 3iiA« 
11 8 ^ojke^ filiae Themidlay, 

' ianitricet Coeli et ministrae Pboe^ 
bit qnamm nomina Euuomia , 
niee, Ireiie. Heiiod* 901. Orpb» 
hym. 42« Alitaliter. Hoiner. 1!« 
5, 433 iq^i. currum et «quos In«* 
ndnif curauti Jtmbrosia non mo* 
do cibua Deornm, aed et pabu^ 

< lum equomm diujnoram. IV^ ai5« 
Gf. Homer. li. t , 369. fit am-* 
brosia omnino aunt coelestia. a^ 
ti»f msgui&centiae et digniiatiik 
canssa, Tt ts. 1. regia aitaf yb^ 
io5. tdti Currus* sonantia^ quip» 

?« aurea, vt X^^^f^*^'^ ^^' 
uttoiris apud Homer» Pluto cob<« 
tra habet obe^ura tinetae feme-*^ 
^gine Aabenae. Y, 4o4. 

133 nutcUtamittey sUCcOy tt IVy 
388; Vt, i4o. tfocrp, dinino, cbe-. 
lesti» Piitant h. K reipcxisse CHan*« 
diaiu Kapt. Pros. Ifi, 4o3. ar^* 
eano perfudit robora suceo, IQua 
Pkaethan irrarat equos. -*• coii- 
tingmre fto oblinerc etiam XrV^ 
607^ Lncrei. I ^ 937. rofida^ >«- 
bBinBBii^ Sm iiei rapidkt, anftue 



Digitized'by LjOOQIC 



9^ 



F. bVlDlimsONI^ 



Tmpostiitqne cdmae^^f^dios , plraesdgaqtie lucid#^ t 
I25Pectore sollicito rep^tenssuspiria, dxxitj 

Si,|50tes hicsdltem mmxitis patete paternis; • 
• I Parce, puer^ stimulis, et fortius vteire loris: 
Sponte sua properant: labor est.inhibere valentdSr 
. Nec tibi directos pli^oeat via quinque per 'arc^9« ^ 
xjoSectus in obliquum est lato cdrttamitleli^iesi ' 
■ ' ' ' ' u * ' ' 

(: 128. Ollm, volantes, qnod probat EL Vois. p« -1C9. x3tf. Hie: 

tersus po«tuUre videtur, vt iuDgattir cura Y. i33. Certe illud Effu-* 
gitO, cjUod Heins, ex Palat. pr. *et sec. Basil. pr. aliisque tribus codd« 
reposuit, oratioaem turbat. Quare Bothius p* ^t^ 9 cujlr H. Vossto • 
' codd. r«s^itu^re> mauult Effugii y vt dicat Sol, esse yiam tres int^r 
sonas medias, qtiae ab v^roque polo distet (ptflum effuffiaf)\/bsi4 
itfer faciendum esse. ,Quod quidem recepimus, vt sensus certeJoci 
cougHiat ; sed offeudit tamfeu effugit poium, Mihi totus- loci^ta 
coustitueudus esse yidctur: Ifec tihi d, p. v. q,' p^^^arCda s ZonarUii^ 
que trium c. fine, polumque Effugito a, i,/Li, Arcton* Sectu* im 
a, e. 7. c limes:^ Jlac sit iter; m,'n P* cernei^ 



rapidui* Virg, Ecl. II, 10. vbi 
Heynius monet, ductum^Tooab. 
aj^ iis, quV rapido i, incitato cur" 
eu feruoUir) .qiiod tamen paullo 
attitis r«petitum mihi videtur* 
.Maperej vt modo monuimus, 
omitiiio pt celeritatem et violen-* 
tUm indicau Igitur rapida fiam-* 
may quae celeriter et oum ylcor- 
pora inuadit atque absumit. cf* 
Yi. 237. IIl, 374.. De radiis il- 
lis.v. ad Ts« 4o. Hinc Claudian. 
a8,_v 1 90. de Pha^thonte , Morta- 
iiqw diem eperat diffundete 
puitu^, 

126— 4g. Praecepta, o^ibAs 
praeiuopetur filins , qualia Pl^be" 
bos etiam ap/ £urip«. dederat , n 
ex- fragm* apparet* Sunmiam eo^ 
nim habet Lucian. Bial. D«ot. 

sUvod auTov. «((>* oie^Oy if i^ to 
divui ^(PfVT* liTs^ivfySJlvci » s^toc 
iq To KiETavrf^ , firiviufiv , lUi (a< 
r/KpaT^ ffvori Tfi&y yf¥twit t KOtl 
lA^ 9(pi9Vtn T(f SvfJLvf Twv litxmv, 
pi^er, vt iTAif, pro iilio. stimutie^ 
tcfvT^i^» . veteres vtebantur loco 
«cuticae ant fiagelU. fortii^e ptere 
lorie^' afctif lorif contine equof| 
!tt lo<)iutii)r iSen<ME* l£i|>|^« voUnteM 



fcil. properaTe, Saepe itapotii»' 
tur in eliipsi, vld, Heins. ad h« L 
et Schegk.. ad Vellei. U, 62, 3. 

139 dzftfcfz ^ttus^i^e fimbtttoiiQt" 
quinque illi circuli parf lleli, qtur 
bus fpbaera diuiditnr. Sectus «» 
times , dcscriptlo Zodiaci 5 Grae* ' 
cis a forma AoHit obliquuf ^ di«- 
cti, Virf . G. I, 238* F»a eecta 
per amhae (zonas tempeTataf )»'( 
ObUquusqua ee signortun ver-^ 
teret ordo. Totiif locuo optims' 
efphaera kitelllgjitur. zanaram'* 
qae trium eto. jnunque, 2^dtaeiii 
curuatur per zonam torridam, Ot 
attingit fines vtriusque tempeisf* 
Ue, IfOquiter autem Turfus it% ' 
quaii totuf Zodiacns vno die pe^ 
currendus ess et. austrttlem, £urjp. 
fr* 7^ *£X« l\ pLiffi\ At^vniv mt$ti^ 
ifjipttikmv* Arctos s. Vrsa, dujrfes' 
, sidus in poio f epteatjciouali ^ Ar^ 
ctof ma^or, constans otellif .XXV, < 
et Arctof minor^ . qiuie habet 8tel« 
laf VII. Haec iiocatur etiam Cy* 
nosura , illa Hetice, Itaque ium* 
cta Aquildnibus Arctos est polvi • 
areticuf f« septemtrionalis* r0tae > 
peetigi€U ■ Hinc vs* " 167 iritum 
spatiunu^ Ludit ingemom- Ooid* 
.vk Htroid* id| i33« . - .^ 



Digitized by VjOOQIC 



METAMORfHOSEON LIB. H. 



9f 



'Xon^rttmqire ttium conte?itua firie , pdltimqiie 
^fiogitaustralem, iunctamque aqi]ilombus Arcton: 
Ha6 &it iter: manifesUi rotae. vestigia cemes» 
xVtque ferant aequos et coeluui et terra calores^ 
Nec pretoe^ iiec summum molire per aetherai35 

currum* 
*Althi8 egtessua coelestia tecta cremabis; 
Inferius terras ; medio tuti$simus ibis. 
Keu te dexterior tortum declinet in anguem^ . , 

Neue sinisterior pressam rota ducat ad aramt ' 
Intet^vtrumque tene. Kortunae cetera inando^ i4d 
Quaeiuuet^ et melius> q^uam tu tibi, consuldt^ 

< opto*. 
t)am loquori Hesperio positas in litote metas 
Huxuida nox tetigit. Non est mora libera nobis;t 
I^oscimur^ EfFulget tenebris Auror^ fugatis. 

i53, fit c» <?od. Norlco recepp* Heinfi. etvBufm. fied iit . ob an-* 
\t^t^^s placiat recte tUetiir Bothlus. £. — i44. effulgety quod pri- 
miis Oronou. pro dinersa lect. habet, iude Heins* recepit^ qui et 
«ttadet, enfulgeth\ Gaeteri, e>t fulget» , ^ \' . ' 



i55 inbKrt tuftuni^ tegefe^ 
Ji^rc currum*/ Virg« Aen. XII, 
827. vioUri hahenas, Noster Vj 
367. molitiy i. liuttere, sagittas; 
iiiut moUri de omui labore et 
opera vsurjpiatnn pr^mere^ itista. 
iid^erias a^cre* 

l58 uinguis 8. draco* sidus 
'iBagnam 111 ter dhas Arctbs. «f. 
m, 45. Vocatur tortus, ,quo-» 
niarai ita locatus est , vt Arcto^ 
inaiorcm ^uda flexa , iMcdii cor- 
porissittuA*'*^*^?» -niiiiorem inclu-* 
dak, capitcque reducto circiilum 
Ar^icnm attingat; quae fotma'' 
Acdommodnta estnatutae anguium, ' 

Sii se torquendo labnntur. vid^ 
f^In. A. f^» Itl, 2. Arat. Phae- 
aom. 46 aeqq» 6t <Jx' eo Virgil» 
€. I, 244..—- ArOf sidus austra- 
le, attingens. Scorpiiv Cftudam ex- 
t^emaiH* ^-A^^OGatur ctiam ^vfiia* 
*^/ai»< thtltibulumi pressam^ quo-* 
HiutQ p«7« muudi aUilralis paul'* 



latim Verglt ilifra l^/^^vt*» i^eU 
ie desdierior decUnet , neu^ sini-^ 
^teriqr rota ducat , no\i currum 
Vel dexttorsuiu ad Septemtrio-* 
liem, vel siaistroisum ad austr^* 
lem polum agere* tens , nempd 
cursum. Portunae «tCi Votuin 
Solleiime^ cum iu rehus dubiit 
aliquid audendum. 

i42 lam ndi^tedexe e<)epi£| 
moxqiie. terram relinquet. humi^ 
da ob rorem. V, 443» pruino^n^ 
tenebraek Hesperium Utus , ma- 
ris Atlautici, in qno, vt soli, it* 
et nocti metae ^ ^s^c(ta|, veluti 
positae fiuuj;, ad quas vbi periiQr^ 
iiit, in mare mergitnn meta^^ 
teritiiiii, ad quo8 conteildiini|8 
tursu, h. 1« de horizonte oc6i-* 
deutali» vid« SpanlTem. ct Erne-« 
*ti>* ad Caliim^ h. Deli y. 1604 
Medi4 me/« Tirg» Aen. V, 835 - 
est vertex coeli. Metatf propri^. 
ponu^tmr tkn^ c0nitituufUUf, 



Jigitjzed 



byC^oogle 



98 P- ovron NAsoi^is 

J45 Corripe lora manu: vel, si mutabile pectus 

Esttibi, consiliisy non curribus, vterenostris; . 
Dum poteSy et «olidis etiamnum sedibus adstas^ 
Dutiique male optatos nondum premis insciua 

axes* 
Quae tutus spectes^ sine me dare lumina terris» 
i^o^Occupat ille leueui iuuenili corpore curirumi ' : •,- 
Statque super; manibu$que datas contingere ha^ 

; benas 

Gaudet ;, et xnuito grates agit inde parenti. 
. Interea volucres Pyroeis, Eous, etAethon,' 
Solis equi i quartusque Phlegon, hinnitibus aucas 
155 Flamoiiferis implent, pedibusque repagulapulsant. 

j55, flamndferit^ Vnui Vatlc. Tliuan. et Leidcn*. pro t^ria 
lect, fumifid^j quod Burm. non t^mere abllcieodum putaf, quoniam . 
flammifer de Coelo similibusqne dlci soleat, fumificU mugitibus 
autem occun-at YIl, 11 4, fumantia equi terga XIV, 363. et fu^. 
manhs tauros Valer, Fl, "VII, 383. 

' i45 Corripe» Enrip. Phhetlu cousilio poStae abemre fidea-^ 

frft7( ^ff^\|/8v vjvUg» tolidae se" tur. Scio quidem , currui Deo-^ 

€ies, r(*gia, 110 n per acrem Tolans, nim hahiles interdum dicl » et 

aed firmia innicens fundamentla. leue^^ y. ad va. 53i* sed h* I4 

Enrip, Phactlt.. fragm, 6. M^ iunge leuem iuueniU corpore, 

l^iyjlf t|v<ctfv, xctthiov, axitqof mv. propter iuuenlie carpus» 
fAifV «va|ijf« ftov Ai^^ov t okauitv 

IM\ fA^Swv. i53 Alii alia eqnift so1arU>u» 

ido Hactenns pleraqne iere nomiaa imponunt» yid, tlygiii^ 

ombia beue tractata, omnisque fab, i83. ibique Munker. et SpaH— 

locus descriptionibus , orationi- hem. ad Callim. h. Del. iGr). Pro 

' bus, narrationibus apte drstin- flammiferia Buriu. male probat 

ctus atque disposilus* lam hiuo ftimificie, Loca ab eo lamlabi^ 

Cftr^us ipse incipit , qni phanta- vbt fumantes tauri aut fumm^ 

siae poetae latum c&mpuih prae- tia equi terga, huc non per^ 

strauit. SeA hic duo rursus vi« nent; quidni equis iguem to^ 

tuperanda sunt; . primum nimta met^tibus (vs. 8i. iiu) rccte trt«> ' 

lougitudo , ad quam eum forte buantur fiammiferi mnnitus ? — 

emditionia ostentandae studium Mepagula, ligua transversa, qui^ 

aeduxitj tum^ neglactus reruip bus ostia firiuantur. Sagittarios 

dilectus: minutias enim rionuul- de lanuis Vett, p. 78. intelligit 

las intexurt, quae tautae calaini- h^ I. ligna, quibus equi in 



tatis descriptiouem dedecent, Et- bulis distinentur, nc libere ex-» 

lam iocostus quaedam aut argr»i- currant, Male, Equi enim iaim ' 

tius jpTo re dicta suut. — Occu- iuncti erant currui, et mox Te-*» 

pat etc. Aode : mit jugendlicher thys illa repagula repellit. llectiiiA^ 

Kraft schwingt sich jener- auf seritiimt, qiii putant, poetam re* 

den ffagen: ^uac a xaeat« et «pexisse ad wceres in Girco« 



Digitized by VjOOQIC 



i 



METAMOJ\PHOSEON LIB. II. 



99 



Qot^ ]>09tqtiam Tethys, fatdrum ignara liepotis^ 
RepuUty et facta est immensi copia mundi; 
^orrijuiere viam , pedibusque per aera mptis 
Ob|tantesfindunt nebulas, pennisque leuati 
Praeteteunt ortos isdem de partibus Euroi* i6o 

Scd leue pon^us erat, n^c quod cogno8c;er^pos&ent , 
Solis^^equii solitaque iugum grauitate carebat. 
Vlque labant curuae iusto sine ponder^ nau^s, 
Perque m^re, instabiles nimia leuitate^ feruntur^ 
Sic oixere adsueto vacuos dat in aerai saltus, 1(^5 

1^5. Plnrlml insueto "tt agre» UeiuBionoTi dU^^licehRt^paeuus 
dai saltum currus^ Gc, Non male Wakef, ad Lucret, VI, 55o. T* 
III p. 5o6 iegit et conluBgic onere adeueto vacuue* vaeuot niinli 
aii|nt«m« £. ' :. 



i56 Vul. ad Ys# 6g. tiepotis» 
Kempe Clyiaene filia Tejthyos et 
Oceatii. mi^ndus^ coelum, vt aad- • 
pC In scqq. ntmieli benc ac- 
coimnodati sunt cursus^Celeritati. 
Fiarfif iter, cfirriper&f Celeriter 
facere« £uri fere excitantur sole 
orieute; solls euim aduenieutia 
ealote aer- raouetur. Praeter^ 
euht JEuroSf prbprie accipi pot- 
est, uoa prouerbialiter , de ce- 
lerrimo Totatu, vt putat>at Burm* 
quamquani id in aliis.locij valst, 
tbi cqai komiuum describuiitur, 
n Virg. Aen. XII, 334, 345. 
MamU V, 79. et saepe apud Ho- 
mer. qui tamkn equos nunquam 
celeriores ventis , sed. aeque ce- 
lerek ac veutos facit , quoniaiu, 
obseriiaute Schol. ad Jl. k, 437, 
iblfjkOV $M9(fov eCZh, v^d.VaRen. 
l)iMi-i^«' Kui-ip. p, 107«' Verum 
bodie quidem e^i Anglici venti 
celeritatejrfo adeo superant. vid. 
Buesohiug. in Volbereitung iUr 
Geographie p* 58, n, 2* midto- 
«|ne celetior ex ratione ad^pe- 
cubili, el opinione Veler im cuf- 
*ut solis. Itaque et Homer^ b. 
Soleoi, !»♦ 106, Ei'n. boi equos 
telcriores facit ventis ^ eX^ emen- 
«lat, quideim yalkeu, quem vide 
d. 1. pars, regio coel4 , vt saepe. 

161 Le^uitas cetrj^oris princeps 



Confilsioliifl caiissa $ hinc toxH- 
Inode eam mox similitudine noii 
male delecta illnstrit. Lrcian. 
d. 1. el hcwct wf ^9$oitro ovH 
ivtot sfxa ToV siripifiijKorot . Mar«- 
(pQoviieaivrs^ roxj fABt^at^iov eia^ 
t^oLvevro T^f oSoC. .a^ ciim omui 
b. !• Senec. Hippol. 1068 seqq* 
tognoscete velsentirc, vel agno-* 
scere. Scnec. d. 1, CdrruS non 
suum agnq^dens onus, lugumf 
vt, ^&4 10*9.^ solita grau\*ate4 
Nenipe Diij*,' quibus lUagna mem- > 
bra '|>assim tribuuutur, etiaftt 
ponderosum Cor^us esse debebat* 
HiiiC grauie cufrus louis Hoi;at,« 
I, Od* 12, 58. Gactenvtii eau- 
dem «ententiam tet dlxil laqua[<« 
citer. 

i63 lahate^ iltitarc! lA vtramqiia 
|>aFtem. pondus^ ^d, qnod aaui 
imponitur^ instdbiles y quae nolt 
Certtmfl et firmumcUrsian teuent^' 
Jiuc illucue iactautur a v6nti»#. 
Etiam Virg. G. IV, i^b. cymbaa 
instabiles Jluctu iactante sabur-* 
rant Tollunt, ferri et $«g«r5«iw 
proprie de naue. 

i65 Facilms fui«fset, curruM 
onere pdsueto vacunS dat ftaTiiimy 
hz\ magi» p€»(5tlctirn, ^tkltus onera 
vacuoS4 Cf, Homel". h. Ap<>ll^ 
V. 23it. r«z<7z/. Eurip. «* &*iWiftKV'r' 
iif- odj^tQOf iervx*S' Ibidcm j^atei? 



■' DigitizedbyGoOglC 



100 



P. OVIDII NASONIS 



Suc^.iiHtxirqne alte, similisque est cttrrus^inaTri. ■ 
Quod simulac sensere, ruunt, tritunique relin- 

qunnt 
Quadriiugi spatiupi, nec, quo prius , ordine cur- 

runt. 
Ipse pauet;»nec qua coiniiiissas flectat habenas, 
i^oNecscit, quasititer: nec, si sciat^ imperet illis.* 
Tum primum radiis gelidi caluere Triones, 
Et vfetito frustra lentarunt^ aequore tingui : 
Quaeque polo pp^ta est glaciali proxima serpem, 
Frigore pigra prius, nec formidabilis vlli, . 
175 Incalnit ; sumsitque nouas feruoribus iras. 

Te quoque turbatum memorant fugisse, Boote, 
Quamuis tardus eras, et te tua plaustra teiiebant, 

"Hsa* nonnulli, plaustra trahebant, , 



177- 



aViqiiamdiu sequitiir currum in- 
cLimatque filio, sviiiv ska* ryj qoc 
«»tc, Verba nec — eurrunt otiose 
addlta. Apiwl Mauil, I, 7^2 Plia- 
^lhon, \t maior parente videa- 
tnr, spbnte relinquit moustratas 
▼ia.«. 

171 Trione^y »eptcm stellae 
clarisslmae in Vrsa aiaiore, quas 
Craeci j/u«4«v» plsustriim , La- 
tini septem trionfS dixerunt, quia 
olim sub pla^uslii , ant septem 
l)oum, iugo iunctornni , spccie 
comprchcndebantur. Triones to- 
cab. rusticum et autiquuiu, quo 
olim boues significabantur, Hy- 
gin. P. A. II, 2. Gellina N.-A. 
II, 21. H. 1. vt saepe, rntclU- 
gitur Vrsa maior et minor. Tir^ 
gil. Aen. I3 744. gemini Trio'' 
nes. Hi, quoniam polus septcm- 
- trionalis supra fiuitorem nostrum. 
eleuatUB est, nunquam occidunt, 
aut , scrmone ^^oetico , ' nunquaju 
aequore tin^uuntur* Hlnc- sna- 
viter Virgil. Georg, I, 246. Ar- 
ctos Oceani metuehtes dequore 
tingui, Sed Noater fabulam re-r 
spicieus, quam mox narrabit vs. 
628 sqq. v^titum aequor ( quod 
Imitati sUnt Claudian. Bapt. Prcs. 
n, 189. et S^ac<;, M«d, T». 7^^^) 



memorat. '— Caeterum anacbro- 
nlsuit se reum fecit poeta, quod 
c^ hlc iam sidera dommemorat, 
quornm orlglnem infra deiuntn 
nai:rabit. Cuperi* et Burm. rwtio- 
nes non sufficiunt purgando po- 
etae. Mclius est dic<»re , poetara 
hic, -vt passim alibr» mlscuisse 
rerum naturam et mythologlam. 

173 J)e serpinte yid. a^ t«. 
i5S. pi^^ra, quia tardc mdnetnr. 
frigore pigra, Serpoutes eniitt 
cuia fiigore rig«?nt, venena tor- 
peut, sed , vbi inc^Iuerunt, vim 
liuau) recipiunt. vid. Senec.Epist. 
XI. ir. Ipsum yri)g"a* - dicitiir yji- 
grujFiy quia plgros, tard,o8 remlit* 
Vernm tales lusus atieni fWrt 
tanti mali enarratione. 

176 Jiootes, sidus steDanun 
XIV iuxta Vrsam maiorem, quam 
sequltur et veluti seruat, vndd 
idem jirctophylax» Sed cam 
Vrsa' etiam «/*»S«, plauf^^n^ 
vacavetur , placult Graecis huic 
quoquc sideri viclno , uomen iHi 
accojumodatum imponere, mde 
Jjcotfs^ j. boum iuipulsor, bu- 
bulcus. vid. Hjgiu. A. P. II i 4. 
Is vero , cum ei ipse tarde mo- 
veatur, n Iuuf*nai. Sat, V, .a5. et 
a Wo^iro m Faat. 4o5 pig^yo^ 



Digitized by VjOQQIC 



METAMORPHOSEON LIB. It tot 



Vtrcro sumiiio despexit ab actliere terras 
Infelix IfhaetlKm , penitus j>ei^itusque iacentes; 
Palluit, et subito genu^a intremuere timore:' ^ i8o 
^imtqua oculxs tenebrae per tantum lumen obortae.. 
Etiaai maUet e^uos numquam tetigisse paternos^ 
lanvqi&e agnosse genu^ piget. etvaluisse rogando: 
Iftm Meropis dici cupiens ^ ita feriur, vt acta 
Prae<dpiti pinus Borea., cui victa .remisit, Igj 

Frena suus rector, quam Dis^ votisque reliquitv 
Quiifaciat^ nlultum coeli postterga relictum; 
Ante opulos plu^ est: aui.iio metitur vtirumque; 

Ijg. FJorcHt. Thuan. Cantabr. sec, Palat. sec. Mcdic. pemfusque 
f<^€jiAe»^- lS3, iamque , tignosse lleins. (Jcdlt e metloiibus pro, . 
lam c»gnosse f, ^uod posterius tameu Bo^tblns praeferU 



catur, ht 1». fardus, qnod epi- 
thetotr ^eiie conueuit bubujcis, 
«{Qt propter bouni tarditatem et 
ip»i tardi suiit« VFrg. Ecl.X, 19. 
tardi venerejfuhulcu cf. Propert. 
10, 3, 67. tutbatum acstu et ad- 
spectu solis ViQitii. tenehant , re- 
CiiieJbaiit , uxorabaatury .quo seusn 
t^nere apiui Cic* et ali<^ pas-. 
siiii. Miror igitur, Hciosio ^la- 



Fior.. II, 6, 19. BQimlcaris Ad^ 
herhaL pim/LS, nauis, acta^ quad 
agitur, rapitur a Borea.t cuiuft 
rabies plurimas procellas excitat» 
praeceps^ qui uaues ^praecipites 
dat , saeuieus , vt praeceps Afri-' 
cus Horat, I, od. 3, 12, Eurus^ 
praeceps Virg. G. IV y'iq. pro" 
cellae praecipites Claudian. Bel^ 
Gild. vs. 2ig. rector^ gubeniator» 



c^ potuissc, trakBbant; uam /reiia, gubei-nacula. III Fast. dgS» 



traff^re potlus est cunctanteuv 
oani tI secom abducere, quod 
9)> b» 1. esi; ^lienissimiitti. 

17S Nouae acccdunt perturba- 
tioiiijr caiissae, Vt i/ero etc. Lu- 
«iaiu d. K £«'iKU\('a$ sf P^o; 
9$i^H «SsirXft-yiJ. penitus , pro- 
fibi4e» Mela 11, 1. autumtefra 
penitus egestuni, Etiam idcere 
no^onem profun^^itatis adiuuat, 
nVIil, 75d. Fallitur Faruab. 
com in Tcrbis sqq. suntque ocu-r 
U^ytt, iivikyf^ov quaerit, Satis 
etaii^ coustat , et experti scimus 
oiiuies , . niinium Itimea hebetai^o 
ocalonim acrem^ 

1B3 l^orte malit aliquis cognos- 
te , (|uod jante ^elns^ edebatur, 
atqae^-etia^m In Aigum# Laot. pt, 
fttttrefii cagnosoeret. Veriim baec 
du« saepc ^ermutautur* MerO'-' 
fUy 6cii. JiUuft, elUj^fi^ fraeoa^ 



hahenae. Solcnt ehim nauis et 
currus iuter se compar iri , prae— 
cunte Homerb, qui gubernatoreni 
dixit ^vioxay vadu; Contra au-. 
riga vaukXi)^o( apud Eurip. Hipp* 
vs. I2:ii, vicfa, sciL a ventis» " 
Verbum in hac re proprium (vid#. 
Mariajig.' Accursius in^ Diatrib*) 
et ^elegaiis *, veuti enim veluti^ 
proetia committunt cuin uauibuSy 
et vel vidtores , vel victi naula-* 
ruui arte djseedunt. Horat. Ul^ 
od. 24, 4o* JDisy SiVLt Diis pe- 
lagl, aut Diis tutelaribus nauis, 
quorum . imago in* puppi stabat^ 
et <J*i08 nautae, tempestate orta, 
i/Otis^ su$cipicudis precibusque fa-* 
cieoidis ^ placare -couabasitur. Ho- 
rat. L od. i4, 10, Fast. IH, 
593. Nam in vota -niiaeros vl-^ 
iimue cogit fimor Senec. Aga-r 
luemn. Ys. 5io; ef. Virjil, Aeii, 
-y, a33 #qq, 



Digitized by.VjOOQlC 



lOt 



. P, OVIDII NASONIS 



Et/ modo, qups illi fato coTitingere non e$t|. 

X^oProspicit occasus; interdum respicit ortus, 

Quidque agat ignarusy stupet; etnecfrenaremltdt^ 
Nec retinere valet , nec nomina nouit ^quorum. . - 
$par$a quoque in vario passini miracula coelo, 
Vastarumque videt trepidus simulacra ferarum. 

1^5 £st locus, in geminos vbi brachia concauat arcua 
Scorpios; et cauda fleKisque,vtrimque lacertis 
Porrigit in spatium signorum mem^ra ^uorum, 
'' Hunc puer vt nigri nijadidain sudore veneni 
Vulnera curuata minibntem cuspide viditf 

«ooMentis inops, gelida formidine lota remisit, 
Quae postquam summum tetigere jacentia tei^tim x 

189, fato r6cepit Helns. cx Berncggcr» AQtea ralg, fatunu 
ID^ QHpuUi ^y^ ium^ YnviSf numquam c^fas est, 19*. In vno Vatic, 
Jgnarusque siupet qiud agat nec^ ^a malCf Ita stupet qui4 a^at^ 
prac ^pore uetifcit, quid agjat. 



189 non esi, ouk stfr/. non li- 
cct. Cf. XI, 354. nec nomina 



formts sldernm ttatntam tcrre*» 
strium nnin\antium' tribuere. 



nouit equojrum, vt singulos vope 198 Apollotl, apud Plin. H« 

j)iulcei-c ct mitigare possit, cf« N. Xl , 2b« auctor cst, Scorpi*^ 

\y^o^, ct Scncc, Hipp. vs. io56, n«m fundcre candidnni yencumii^ 

^tiaiii ap, Homer* neroes alio- S«d ni^rum ct atrum pcrpctuufu 

^iUjiniur eq^uos suos. II, ^, >^4, ferc cpitbcton Teneni, , Heyniiul 

,^5r . . f 1 autem ad Virff. Aen. VII, 354. 

1Q3 varium coelum. coclum ^ v . u jj j 

vanis miraoub%y i. miris fcrarum ' .- . , 

is^, ,^'- ^iv»*», -J !?*• c veneni nou ita capiciMla este, 

tormis oositum» Ktiam Seuec. . j ^ 

Pp. 90 p. m. 684. forte «, h. 1. 1"".' ««W»"*»» *W» ve«eanm 

fora ,p<tf,erat (t.tris. Euenmnt *?> '««f '^"'« <"«*?». »'l>.'l al'»'!. 

„ * • y. ^ * „ nisi proflueu^em ori» sautem» m-^ 

jjuuc C9, quac pracdi^erat ApoUo, ;. ^ c i «. 

»- V, ^ r >♦ * " r dicarc. §ed cura pofeta nmi« 

195 A poio arctico repcn^e omuia ardfutia ^ogat, atqne xu 

equi cursum lioxeruut in partera omui b, 1. ingenio suo luxuriau-< 

«ustralem. ca/>ca«a/ oxquisitius ti pa^sim iudulgeat, Vt ad vj^ lyS 

qunm , curuat, De scorpio et admonitura , quidni etiam scor*- 

spatio, quod oocupat, dictum ad pioucm sudiWtem cogitcmusj prae« 

' vs, 82. Vcrba jlexis iftrimgue sertlm cum verba buc ducant? 

Commode abcsse possent ; iUem Scorpionis autcm cauda dcsinit 

eniiu pracoedit, Apud Lucian, in curuatam ouspidemy et ftcm-» 

4. I. Phaethou, inetucns, ne cx- pcr in ictu cst, unlloquc mp-« 

idderet) remissis habenis, partem mcnto mcdttari cessat, nc quan-« 

i:uri*Uft emiocutem' mauibus ap-. do dcsit occasioni/ Plin. H, Ni- 

Jjrcheudit, Spd Ouidii figmcn-' XI, a5. Non nurumy $i.'puer 

fUiU melfvm est, cum ei lui)acrit buno «etiut* 



Digitized by VjOOQIC 



'METAM0RPH06E0N LIB.n. 103 

ExspatkntuF equif tiulloque uihibente per aura3 
l^otae regionis cuut; quaque impetus egit, 
Ha0 sine lege ruunt^ altoque sub aethere iixis 
Incursant stellis» rapiuntque per auia currum. aof 
Et modo summa petunt, modo per decliua , vias* 

que 
Fraecipites spatio terrae propiore feruntur* 
Inferiusque suia fratemos currere Luna 
Admiratur equos. Ambustaque nubila fuinant. 
Corripitur flamroisy vt quaeque altissima, tellus;^zo 
Fissaque agitrimas, et succis aret ademtis. 
Fabula canescunt; cum frondibus vritur arfoos; 
Bfoteriamque suo praebet ^eges arida damno^ 
Parua queror; magnae pcreunt cum moenibtis 

vrbes; 
Cumque suis totas po^ulis incendia gentes '215 

{20i* per oras cor, Wakcf« ad Lucret. V, Sgq. T. III, |t. 63« 
C(A\ p, ii3, qaoniam dicatur aeiheris orO'^ 20&. Palat.. sec, pro 
Taria lett. jSjrav inc, stelldSy quod elegautius vldeibatur Heius. et 
comprobator exemplis a Burm. adsentiente Wakef. ad Lucret. 1. c« 
ai5. Dua Coel^st. et \nvA Giofaii. tum ia ora lib«) Vrs. et Capraa* 
terrae fT9 ^enfe^ 

2o4 siae lege^ sin« ordine aut 
imperio, Apnd Li|clan* d. 1. cur- 
nm raptuHLt aqrt fMUf litl roi kaicia 
fiir fXiyev ia «ri ra hfSik^ xaI 
^n .Kfti narm$ ifkm^ ivS^a c^tv- 
^mo avrpif Id Woster- sic ex- 
piimit, qnasi in aethere, -vt in 
terra , praedpitia essent et auia» 
Hnac lusom in hac narratlone 
nea magis probo > quam illum 
▼s, i55« . jimbusta nuhila faci- 
^os excusem, quiaa, Homero aa~' 
ctore, «rdentia flumina fingere 
licebat. decliua ]^ro decliuia^ 
Sic supora accUuus^ accliuis* 

340 n qitaeque atj^issima, sclL 
^ maxime corripitur \ quam for- 
>Bam Cic amiat. Indiguor autem» 
poeum jnQ% minutiis enumeran- 
dis immoratum esse, atque acu- 
nienlUnd admiscui&se ilfafmaTi»- 

retc* qnod Claudian. 55, i65 
Actiu iffi}utiu tsu 



3i4 moema sunt domnS) ne^ 
dificia. Florus I, ^, jnoenia ma- 
ro ampUxus est, rid. Gronoir* 
Obseniat. II, 12 (et Gredc Ani- 
maduu. iu loca qnaed* vett. poett* 
p. 18.) cum suis populis gentgs 
vnnm atque idem «sse putat Cio- 
fan. Male; genles, et popuU, ant^ 
nationes et popuU diliferunt Yt^ 
totum et pars. C»erra:/rfl " sunt 
na^o, Westphali, Saxoncs et Ba- 
vari sunt popuH. m\A, «Gios?. Ms. 
Guelf. 1. ad Sallust. Cat.:!^. Bamu 
praetereav monet, gentes aaept 
pOHi pro tcrris vel regionibns, 
idque fiatis docuissc Gronou» ad 
Liiu Y, 54, Etiam apud Homcf. 
i^/AOf. interdum de terra" occur- 
rit, vt Od.^, 5. lUp, 547. et 
sic gens apud Virg.. Aeri* I, 633. 
Contra terrae pro hominibus tet- 
raa incolentibus. TV Drakenb* ^d 
Sil. III, 75. Argutatur Burm. 
tfd Heroid. I, a^ Tbi iu Sioguli 



Digitized by VjOOQIC 



I04 



p. OviDii >rAsoNisr 



iW ciTierem vertunt* Siluae cum mbndbuiriairdei&t/ 
Ardet Athos, t^aurusque Cili^^et^Tmolus, et Oete, 
Et nunc sicca , priu3 c^Wrima fdnffbus , Ide, . 
Virgineusque Helicon, et iKoildufU Oeagjdus Hae-* 
^ mo^ 

320 Ardet in immensum geminatis igtiibus Aetne, 
Pamasusque biceps, etErjrX, etCynthus, etOthrygf, 
£^t ta^dem Hhoclope niuibus caritura ^ MimaS^ue^ 
- \ ' ■ ^ . ^ 

sl%o» ignihus^ ym$ "IhamM pitihu^ , ^od li]>rariQ non d«beH 
iftonct Burjn, quem yrde. • 



cinerem plui ioesse putat, qilam 
in Plwrai, cineres^ 

,5ii7 Sequuntur catalpgl mon- 
tium, jfuox j^uuiorum, qualss iu- 
texere poetae solent, forte eru- 
ditionis ostentandae caussa. Wo- 
. ster consilio narrationis satis fe- 
cisset, !si pai^cioribus ex vtroque 
genere defunctus / e^set* jithos., 
hodie MonteSanto, moiis Mace- 
doniae , cuius altitudo tanta , vt 
cacumine nube3 supercl, vmbram- 
.que ysquJe ad Lemnum insullatn 
iaculetur , qiiae abc^st 87 miUia 
pasauum, Plin. H. N^V, a2. Me- 
la ri, 2> i3o. Taui^usy immen- 
sns montium altissimorum tra-r 
p^us,. a Cbeledonio promoutorio 
exoriens et totam paene Astam 
percunens, Curtiutf Vlt, 3» Vo- 
catur Cilixr. q^ia mcdiam Cili- 
tiam diuiditv Tibul, I, 7, i6» 
TmoluSy |iodie Bozaag , "mons. 
Jjydiae,. vino generoso nQbilis, ex 
quo Qri^batur Pactolus, fluuins 
aurifer. VI, i5, Virg. G. U, 98, 
Plim H.N. Vy 39. Oete aut Oetay 
mootium iugum Thessaliam & 
Doride et Phocide separans, exi- 
tio^ JH^rculift piobilef Strabo IX, 

;^i8 Ide att Ida,. mons ^t Cre-^ 
tae , et. iTroiae. Nunc Troiana Ida 
i nt^Uigi tur , , f o n tlbu^ abun dau s , 
yndc iripX{^irt$«^ Homer. \U ^?, 
a83. ct aquosc^, Horat. III ed, 
20, i5y £ed riUTiOi cum Fhaetbou 
terras inceudcrett ^lcci^f yid» ad 
I, 321, ' . 



319 Relican, 'ttxons Boeotijle/ 
Musis sacer , vnde virginft^g^ 
Strabo IX,* p.409, l^ausan. Boeotf 
28* Haemosi, hbdie Btdkanf iQn-* 
glssimus et altissimus' montiUm 
tractns, Thraciam, a partr&eptem^ 
Irionali clau^ens, et vsque ad : 
PontumEuxiuum procurrens.Plio* 
Hf Ni. IV, 11. Is tnn^ iiondum^. 
ab Oeagro , regc Thraciae , patr« 
Orphei, cuius 'cantibus resonuisso 
traditnr, i^men Oe<xgrii habe* 
bat, Orph. Argon, 76, Horat. X 
od, 12, 6 gqq. Iia VI, 4i5. Ca^.^ 
lydori nondum inuisa t^ianae^ 
ys, 4i8 neqm adhuc Pittk^k^ 
Troezen, 

320 ^x \4^tnale reTtice twok 
antiquissimis tenkporibus i^>e# 
erumpebant. ^id. Kirchcri Mnn-^ 
dum subterr, To.I* p« 2oi. NuiMl 
accedebat iiicendium solis, et si<} 
geminatis etc." ' 

321 De Parnaso yld. ad li 
317. Eryx hodie SoA fuUantj^ ~ 
mon^ Sictliae , in quo Venus , 
teraplum liabebat donis optdea'? 
tum, vndc ipsa JBrycina^ i4d» 
Aelian. V. H. I, i5. et Heynina 
Exc.II. ad Virg. Acn. V, Cyn^' 
thus, Beli mons, Apolliois nata-^ 
libus celebratus , qni indie Cyti^ 
ihius, Homer. hy|n. I. A|)oI1.36f 
OthrySy mons altus et niuosut 
Thessaliae , ' s^des Lapitbarum, 
Virg. Aen, ' VII , 675, Senep^, ^ 
Hcrc. bet. Vs, 494. 

223 Rkodopey tractas montiunai 
Tbiaciam ver»wi feptqiitrie||f« 



'Digitized by VjOOQIC 



METAMORPHOSEON LIB. It 



105 



Dindyaaaqiley et Mycalej kiatiidque ad sacra Ci^ 

. . , ^^ thaerozi» 

Necprosnnt Sejrthiae^ua fxigora: Caucasus ardefe, * 
OsFaque^cum Pindcr, maiorque ambobusOlympus; 225 
Aeriaeque Alpcs , et nubifer Apenninus. 
Tunc vero Phaeth^on cunctis e partibus otbem 
Ad$picit acoensum^ nec tantQs sustinet aestusf 
Feruentesque auras , velut e fomaqe profumia, 
Oretjahit,, currusque suos candescere sentit. , 230 
Et neque iajm cineres , eiectatamque fauillam , \ 

Ferre potest) calidoque inuoluitur yndique fumo« 
^uoque eat, aut vbi sit, picea caligine tectus, 
Nescit; et arbitrio volucrum raptatur equorum» 
Sanguine tum credunt in corpt»a summa vocato, 235 



4'8temuitan8, «acris Bapohi et Or- 
phei cantibus eelebratus. Virgil.v 
Ecl. VI , 3o. tgjidem muibus 
cctni, qnibus seniper tccUi« Mi" 
jaas^ mojis Ipnine,' suinmae alti- 
tudinis, Tade v>f/iK^])/uv«$ Homer. 
Epigr. p« 11 7« iLvxi, JDindyma 
ijXnxaA. tt Dindymum^ jnonsPhry- 
'^iae, magnae Mati'i Deum sacer, 
Tude ip^a JOindyincnei Virgil, 
4en.- IX,. C17. Hfycale, .mous 
loniae, Samo vicimis. Pausnu. VII» 
p, .4o2. Sirabo p, 636. . Cithae- 
toh^ mons Boeoliiic, uuii procul 
a Thebis?, in quo mcra Bacchi 
trieterica celcbrribantur, vid. III,. 
701. - 

• 'j.7.i ffigoray glacirs ci uiucs, 
4|iubiis Scythiaf i. omui$i tcrra 
septemtrioualis , Graeci& et Ro- 
manls incognita, perijptuo toVp^- 
bat. Insiin. II, i. Inde ^Hv^^f- 
sov kpt^oe in pronerbiimi abiit. 
I Pont, 5, 37; Sed pulchitrri- 
mam Scylhicr horrorls jlesCri- 
ptionem habet Virgil, G, III, 
349. Caucasus maguam Asiae 
partem diuidit et cnm TaUra 
committitnr« Curt. VII, 3, 19» 
hhk^ passim cum Tauro conftui-* 
diUMP a scriptofihus «ntiquis. In- 
fami8 ' autem foit a frigorib^ et 
▼tetitate. Virgil. Aen. JV, 367. 
Honit^ I Od^ a;*, 7, 



, ?25 De Pindo vid. ad l; i54. , 
Dixlt Ossa cum Pindoy quiaPiu-« 
dtis ex aduer^o Ossae. luter 
Ofympum autem et Ossam cele-' 
berrima Tempe, de quib^s supra, 
j^mbos Aelian. V. H, ITI, 1. init, 
vocat 0^1) ^xz^v-^^Xoii sed Olym-^ 
pui niaior dmiwbus ; tanta eniiQ 
eius alitudo describJtur a Yete- 
ribus, Tt aues cacumen eiiis a^se- 
qui non possint*. Scd Aelian. V* 
U, VUI, 11. naiTat, maguitudi-» 
uem eitts panllatim minui, 
' 3:26 Aeria , quae in aere sun^ 
aut in aSrem assurgunt, yt aues', 
arbores, montes. Aeriae Alpe4 
eitam ap Virgil, G, lll , 474.^ 

227 Catalogis iliis reote ali-!' 
quid iuterposuit dc Pli^Sthontif. 
fatis. Fornax cogitauda , est ac- 
raiia aut calcaria, Virg. Aeo. . 
VIII » 446, vbl . PaSta forn&^. 
Cf, infra VII, 107, — orbitriQ, 
polucrifm. Hoc idem supra isani 
Ims dixit. ' 

Z^b In h6c Hesiodum secnttis 
€st, ex quo HygiD. f, x54.' Jnd$ 
autem , quod calore vicini ignis 
sanguis in Mrum colorem i^ersiHt 
est , mgri sunt facti, Inter i^ 
eentiores physiologos magna ciui| 
dbseu^nc disputatnr, primtmi 
qna w corporis partc illa^nigpc^j 
4p lit, alii^ ctfiem nomipaittU>MI^. 



DigitizecTby 



Google 



io6 



P. aVlDII NASONIS 



Aethiopum populos nigrum traxisse colorejiu' 
Tum facta est Libyet raptis humoribus aestu, 
Arida« Tum Nymphae passis fontesque, lacusquc 
t)eflcuere comis. Quaerit Boeotia Dirccni 

340^Argo8iA<mymonen, Ephyre Firenidas vndas. 
Nec sortita loco distantes flumina ripas 
Tuta manent: 'mediis Ttoais fumauit in vnclis, 
Peneosque senexy Teuthranteus^ue Caicus» 
Et celer Ismetios, cum Phocaico Erymantho^ 

d45 Arsurusque iterum Xanthus, fiauuSque Lycormas, 

239. Florent, Vrbin, ct decem aut duodecim alii, queritur 
Boe9tiay qubd Heiii«. praecedeuti defleuere melius respoadiere pu— ^. 
tabaC 

24 1 soriita — ripas , ^SumlnA 
latissima. soriitay C(uae nobif n*- 
tnra contigemtit. TaJiaity- hodie 
Voity flnuius Scytbiae tortuosufl, 
Europam dirimens ab Asia , at- 
que 66 exonerans iu iacum Mac^ 
otidem. Plin. H. N, IV, 12. 

243 Pc Pmeo vld. I, 669. 
aenex vid. ad I, 680, Ex JVii- 
thrania, quae siipra Aeolidcin 
tsty Carc<^« ^omuis pioflnit, quam-> 
quam b. 1, potius a tnonto TeU" 
tkrante f qui »ei adiacebat, TVa— 
thranteus dicitur, vid. Holsteiw 
ad Stephan* Vrbb. in TwB^avia.^ 

244 Ismeus aute Thebas per 
«^ampiim iluebat. Hinc Thebae 
*I^fci}voO iroXig. vid. Senec. HerCr 
Oet, i4o, Erymanthus^ Arca— 
djae fluuius e iuonte cognomin« 
in Alpheum defluena. Pliu. H* 
li. IV, 6. Caliim. h. lov. la^ 
Sed Phocidi nemo vmqnam fla- 
vium huius nomiuis tribuit. ' Ita— ; 
que pro phocaico legendnm haud 
dubie est vel PsophcUco, vt luul- 
ti suadent, yel cum Palmoro ad 
Pausan. Arcad. ^. 419^ J^sopha^^ 
Psophis enim vrbs Arcadiae, quaiu 
praeterlabitur Erymauthiia, 

245 Xanthas, fluuius Troianna; 
idem Scamauder dictns. it&rum 
arsuruSf tempore Troiano^, vfoi 
cum tunudis fluctibna iu Achil« 
\un irrueret^ Vulcatt^ tiutam ei 



mliis humorem inter cntem et 
cuticulam_supremam , aliis aliter 
«cntlentibus j dcinde vnde illa 
sigredo, vtrum a solo aestu so^ 
Ls , an aliae quoque caustae ac« 
ced.aiit, vid. Ualler« in Elemeut. 
Pbysiol. To.V. p. lysqq. Schre- 
ber in angemelner Geschichte der 
Henschen p. i5 sqq. Opiuiones 
dc bac rc Vetenun habet firouckh* 
ad Propcrt. IV, 3, 10. 

257 Libye Graecis dicta ,est 
'Africa. Pliii. H* N. V. prooem. 
Ijt^itati sunt poetac Laiini. ajrida* 
A Syuesio Eptst. 67« .Libya dr. 
^f4^«. hinc Libycaa arenae in- 
fra IV, 616. 

2^9 Cf. Xm, 689. quaerere 
elegauter e^cprimit cupiditatem rei 
amitrsae recuperandae, Hoo non 
intellexerunt , quibus b. 1. mc- 
Jius placuit queritur* Virg. Aen. 
I, 217. eodem sensu socios w- 
qfiirunt* Dirce , fons Boeotiae 
prope Tlieba^ nobilisaimus, '^/7^* 
jnone^ fons Argiae prope Lernam^ 
Strabo VIII. p. 371. Nomen ei 
iledit Ainymone Nyiupha. HySiin. 
£sd). 169. Yropert. 11, "20, 47« 
^Bphyre, autiquissioiia temporibus 
4icta est. Corinthuff. in cuius 
jumma arce (Acracpriutho) fuit 
^ir^ne^ funs Musis sacer, aquis 
limpidissimis et suai|tssimia. Stra^ 

jio yi\i. p, 6^1. pa«, H. ir. 



Digitizedby VjOOQIC 



METAMORPHOSEON LIB, !!• 107 

(^niqae recuraatis ludit Maean^os invndis; 
Mygdoniusque Mclas , ei Taenarius Eurotas. 
Arsit et l£i|phrates Babylonius ; arsit Orontes, 
Thermodonque <;ilus, Gangesque» et phasis, et 

. - Ister. 

Aestuat Alpheds : ripae Spercheides ^rdent: ' 950 
Quodque suo Ta^s amne vehit, fluit ignibuSy 

aurum* 
Et qUae Ma^onifts celebriarant carmine ripas^ 

(260. Vnlgo Sperchiades 'y Bfid Sperchetdes recte probat* Burm; 
jSec« dd Loticfat X* I p, i^3, Dcsceudit a Spercheos. £.) 

iaunisU ignU Vlm , * vt arderet., 
ttomer. II» (?)j 212 — 384. Xy- 
Wmas, rapidus Aetoliae' ihiuitis^ 
postea ^^tfmc^ diqtiiSf IX, io4, 
Voeatnr flauuSf etiam Seuec. 
Herc. Oet. 591. ob arenam ila- 
vam , vt ftauus Tfberis Virg. 
Aen, VTI, 3i. aquam Jlauam di- 
^t l^acur. vid, Broiickh. ad Pro- 
pert, n, Eleg. 7^ 5o, qui flauum 
tfiterpr&tatur pnlchrum. 
, 24o MaeandrQS inter Llbyam 
et Cariam. deiluit, habetf|ne fle- 
pu ita, sinnosos, vt saepe remea- , 
^c videatur, Plin. H. N. V, 29. 
Talcs natnrae lusus «rripere »0- 
leot poetae, dt<|uc esorn^re sno 
modo. Cf, Noster VIII, ; 162. 
qno loco «t Ipso ludere de tor- 
tnoso illo cursu, JErrare sic di- 
Eit Silins yil, 139. Melas, Cum 
plnres fluuii buius nomlnis fue- 
riut, dispqtant Interpretes, quis 
b. 1. inteiligendus sit. Heinsius 
conteudit, esse Meletem, qul 
.Smjrnam praeterfluit» Equldem 
iutelligQ TbrAcicnm MeUtna. Pliu. 
fi.N. IV, 11, n:km Mj^gdoneSf qui 
fllrygiae partem incolebant, ei-» 
que' ndmen dederaut, Thracia . 
OiiuBdi erant. Strabo VII. p. 
395. Xn. p. 675, Eurotas, ho- 
dic Basilipotamo ^, fluulua ma- 
guns et v^hcmens, qni Spartam 
praeterlAbitnr et non prodnl a' 
«iobiH illo promontorio Taena^ 
W© (faodie Matapan) in «mum 
l^cviucum «)Limeratur« 



248 ' Muphrates vocatur mo]| 
jissyriusy mox PartJiicUs , mox 
JPersicus, aut, vt h. 1. Bahylo^ 
nicus» Babvloniam non solum 
irrigabat , scd , liitvo etiani , quem 
secum ferebat, fertilem reddebat» 
vid. Callim. fa, Apoll, vs. iqS s» . 
ibique Spanfaem. Cic. I»(. 13« II, 
62. Curt. V, I, 12 sqq. Orontes^ 
faodie u^jj, fluniud Syriae , Aii- 
tiochiam, praeterflucns. ' 

2^9 Therm^don, fluuina Cap^ 
padociae , iuxta quem. Amazoneft 
faabitabant in snbiectis Themiscy-» 
riis cjimpis. Curt. VI, 5, 24i » lu-^ 
fitin. II, 4. cf, ProperU III, 12» 
i6. Senec. Herc, Fur. vs. 246. 
Ganges Indiae, ^ dnobus, aut^ 
vt pleriqne Vetei'um traduM, se-* 
ptem fontibus exqriens, tacita 
defluens et in mare rubrum se. 
exonerans. Vii'gil, Acu. IX, 3o, 
Curt. VIII, 9, 5. Plin. VI, 22, 
yid. Brouckfa. aji Propert. JII„ 
21, »6. Phasis^ faodie Fasso^ 
Colchidis amnis clarissimus, et 
in Pontum Euxinum- se iuimit- 
tens. Strabo IX. p. 80 1, Curt. 
VI, 6, 26. Isiri nomen olim 
habuit lion omnis n^nubius, sed 
iude, vbi Qrermaniae fiucs descrlt* , 

a5o I)« Alpheo vid. afll V, 48;. 
Be Spercheo ad 1 , 679. Ripam 
eitis popnlift consitae «rj»nt. fiuit 
auram. Hoe quoque leue est 
in faat^ narratione » et, qnod se- 
ijuitUT» iU ^y|[9i» «aleiit*hui# 



Digitized b/GoOglC 



ic8 



P. OVIDII NASONIS 



Flrtnaneae volucres medio caluere Caystro. 
Niliis in extremum fugit perterritus orbem, ^^i 
255 Orculvutcjue caput, quod adhuc latet: ostid septem 
Pulnerulenta vacant, septem sine flumiiie valles^ 
Fors eadem Ismarios Hebrum cumStrymonesiccat,- 
, Hesperibsque amnes, Kheiium, Rhddanum^ue» 

Fadumque, , 



253 Ca^'ster c Cilbtatijs ingi» 
oritiir,' iiou procul a Tm'»lo 
iHoute, lj\(liniii irrlgat, tum E-- 
^hesumaUiiit , tanuem iii marc 
jjiiunditur, Strabo X|JI. p. 626. 
ilin, 11.' N. y, 29, Jlumineae 
vohicres , C) gni , qui frequeiites 
ia toto itlo Aslae tractu commo- 
rari soleb^nt, Homer. 11, p, ^Tjo. 
VirgU, Geurg. I, 3S3 sqq. Dio- 
i)y>. Aiex. vs. ^33. Inde mukvo; 
Kau^T^ou Anacr. hym* Apol. vs. 
6. /Vuiut autem c^ ^xii Jluminor, 
viil, vs. byg. Maeonids y Lydias 
Cavstri ripas, Calllm. h, Del. 
\s, 'ibo, cygui dicuiitur 3Iaeo- 
nium Factolum reliquisso. Idaeo- 
jua euim pai'8 superior Lydiae, 
in qtta Tmohu» et tons Caystri. 
rid. Spanhem, ad CHllim. d. 1. 
carmine , cantu , vt X , . 463. cf. 
V, 3t56 fi. celehrare carmine^ iTf." 
-queutes cantus exercere. Cautus 
vero cyghorum longe suauissi- 
inus pcrhibetur, vnde haec auia 
Apollini- sacra et ^eXcy^e; dicta. 
Dubitarnnt tameu iam inter Ve- 
tercs 4iouuul!i , ^ V. «, Aelian. V, 
II, I, i4, an cyg^i c>.5tum edaut; 
sed vid. Ei^Uesii ad Callim. h« 
Appll. vs. 3. vbi Yidalinus ^jlr- 
rat, se in Islandia uan raro can- 
tiunjcygnonmx longe snauissimum 
summa cum voluptate ' audiuisse, 
iUud modo uegat^ eos iiipiti ti- 
ciuQs canere. ' 

a54 Bronckh. ad Propcrt. H. 
i5 , .4o. monet , Vetcires per ^of- 
tremum orbem intcllei^i^sc Aegy-r 
pttim^ qvam in rem laudat etiau^ 
fcunc lot, MaU vtr»mqu«« Et-' 
«nim Qumes terr.as autinemotis*- 
9imaj5, aut Ooefti^o C0mcrmi«t9S| 



Homaai 'extremum aut .idiimnvi, 
orbem' dlxerunt , v» c. Indiam, 
Amorr, 11, 6, 58^ Poatum, t 
Trist. I, 127. llf, I, 5o. Ilispa- 
niam , J^ucan, VII , 64 1. Nequc 
hoc ^ipso Idco Acg>ptus iktelil*» 
gciida est,-sed Aethiopia, vnde 
in Aegyptum Nilus profljiit. . Et- 
iajn Aeschyl. Piom. 8i^ Aethio- 
piam vocat r^fAov^ev yyjv^ vDi v. 
Schuetz. Sed Vctetibus ignoti 
craut foutes Nili , vqde, occului^ 
caput y quod adhuc latiet : qui- 
bus verhis expressit Tibul. 1 , 7, 
:kO. Foulem Wili quaerei** olim 
inter magna prohlemata relatum» 
JNoilris temporibus Bruce pe^ie- 
traitit ad tres elus 'fontes in Abys- 
siuia* Caput fluuii cst fons, nou 
oslium, vt quidam putaruut. De 
septem ostiis vid. Sti-abo XV IL 
iuit. Hodic duo tautuni restant 
nauigabilia, quoruin alteri adia* 
cet Rosette, olim Cauopus, alteri 
Damiate, . olim Pelusium* vacant^ 
vacua , .destituta suiit aquis. 

25 7 Hebrus et S^trymon, flu-- 
yii Tlu'aclae , qur ia luare Ae- 
gaeum drf^fluunt, hic e Pangaeo' 
inonte, ille ex Uaemo. Jsmario^, 
i, Thracicos -, nam tsmarus mont 
Thi*aciac, yino nobilis,— - Hespe-* 
riatn. i. terram '«ccideiatalcm> di- 
rsccrunt Bomaui uon modo Hi^ 
cpaniam et Cralliam, sed etiam, 
ponsuetudine Graccorum , ipsam 
italiam. yid, Spanhem. ad Cal* 
lim, h. Del, vs, 174. , reruin po^ 
tentia, imperinm otbis terrarum, 
qiiod promissimi cst ilomae ad 
Tiberim iitac ; scd poetac fluuiii 
tribmmt^ quae yi^liitiiis adiac^r 
tihtis ^onuc^UuW, 



Digitized by V^OOQIC 



METAMORPHOSEON LIB. II. 



109 



Cuiq\ie fuit rerujn promissa potentia , Thytrin. 
I>is6ilit otnive solum} penetratgue in Tartara riuds 260 
Lumen, cit infemum terret curti coniuge Regem» 
Et mare contrahitur ; siccaeque est canipus arenae, 
Quod modo pontus erat: quosque altum texerat 

aequor, 
Exsimmt montes, et sparsas Cycladas augenti 
Ima^petunt pivces; nec se super aequora cVirui j^j 
Tollere cotisuetas audent delphines in auras. 
Corpora phbcarum sumrtJo resupina profuiido 
Exanimata iacent. Ipsum quoque Nerea fama est, 
Doridaque, etUatas, tepidis latuisse^ub antris* 

268, Helns. dederat JExamm, natant f sed iacent reuocauit 
Burm« lUe etiam, antris 'j^vo vndi& ex meliorihus recepit. 



260 Adnmbratwm hoc cx Virg, 
Aen. TIU, 243 — 46, vbi de- 
hiscens. terra recludit regna pal^ 
13 da , trepidantque fmmisifo lu~ 
mtne Ma?ies, Xdem Noster rfe- 
petit V, 356, ' cf, Homer, II, v^ 
61 6(\ti,^Coniugtfm, Proserpiuam, 
iufra deraimi rapiet. 

a64 JBxsistunt , in conspcctiim 
prodeunt, appareiit, propria vi 
TerbU vid. Grpiion. ad Liu. XXV, 
ai. In fundo fiiaris multi mon- 
tes surgnut, et msulae nil aliud 
snnt, nitoi , cacmnina montium.. 
Manll. d, 1. Etnersere fretis moli- 
tes , Qrbisque per vndas Mxsiliit, 
Etiam h» 1. Vnus Vatlc. atque 
Tuus Lcidons. exsitiunt jnontes^ 
Spursae h^\. Cyclades , tjunm- 
quam Sporudes i. sparsae iusii-» 
lae ab bis diuersae. 

265 E monstris marinis po<5- 
tae pierumque phocas et del" 
phinos comjncmorant, De pho- 
iXLrum corporibus diximus ^d I, 
'3oo. Delphis Veterum Linneo 
' dlcitiir J)elp/iinusiDelphis, Wo- 
stri» der Tummler. curiti y ob 
dbrsimi Tepaudum. Auacr, od. 
49, 27.' x^P^^ <x5u«wv xi>grij« 
S«tent autem delphin^ webvo e 
jnari exsilire, atque uatautes 
cxsultare , vnde y^^^wroii et sal- 
taUres dicu»^'. cf. m> 670 



sqg. vid, Plin. H. N. IX, 8. 
et Miillerus ad Linuei Systema 
Wat, Ti^. I. p. 5(j3. lacere di- 
cuntnr cadauera sine sepultura 
abiecta , vt iiionet Bnr^ii. Ideni 
putat , totum mare euauuisse , et 
suTtimum profundum expltcat are- 
nam uon aquis t^^ctam, sed sic'^ 
cam. FaUitur, Mare - contractum 
modo erAt, et in supcrfi^ie aquae 
iacebaut cxauimata resupiria^ vt. 
solent corpora mortua ia a<ju% 
uatare. 

^ 269 suh antris, iu antrls, vid. 
adl, 689. Itt fuudo autem ma- 
ris antra finguntur, . in quibus 
Dii marini haljitaut, Primus 
Neptunus faussam mundi agere, 
voluit, qula.frate^r louls, Toruus 
vuUus passim ei a poiitis tribiti- 
tur propter maris naturam, Wuac 
etia^in dolor cx acstu vujtum bb- 
duccbfet. "BracMa exserere, ucin- 
pe orandi caussa. Etenim ora- 
toribns Romanis ad dic,endum 
prodeuntibus sollemne erat bra" 
chium extra togam exserere^ 
Senec. Contr. V, 6, Qulnctil, 
XI, 3. ter melius repeUtimi, 

quam si numquam dixisset. G. — 
hrachia cum toruo pultu aqui^ 
exserere potius est, <?x mati pro- 
dice, vt contra buuc sdlis aestuo» 
i^uAdjl €aiuHiiaiCi,'a^eret« £« — « 



Digitiged by VjOOQIC '^ 



IIO 



R OVIDII NASONIS 



«70 Ter Neptunus a^uis cum toruo brachia Tultu 
£xserere ausus erat: ter non tulit aeri^ destus. 
Alma tamen Tellus , vt erat circumdata ponto» 
Inter acjuas pclagi, qontractosque vndique fontes, 
Qui se condiderant in opacae viscera matris^ 

275 Sustulit omniferojS collo tenus arida vultus; 
Qpposuitque manum fronti; magnpque tremor^ 
Omnia concutiens paullum subsedit» et infra, 
Quam solet esse, fuit; siccaque ita voce locuta cst:- 
' Si placel: hoc, meruiquej quid 6 tua fulmina 

cessanty 

275. coniractos pro contractosqUe mnexit Heitis, tt aqnas pc- 
lagi innuat constare ex foutlbus 'vndiuue coutractls; sed recte id 
improbat Bothius, cum H. VosBio. 270, Ommferos, Quouiam non« 
nulli omniparens^ propterea Hcins^ coni. ortiniparos , idque ex ani- 
logia comprobat. (Botiiius c tribus 'Heins. codd. horriferos praefert, 
quod vnltibus tcrrae melius conueniat. Vid. not.) 278. eiccaqae 
' cxstat quidem nou nist in Vrbli). et vno GioCiin. sed recte receptum 
ab Heins. pro sacraque» 



272 Post illum Tellue prodlt, 
quae erat pars iltlus calamitatis 
maxima, mater etlaui laborantlum 
foutium, qui, vt \\htvi tempore 
calamitoso iu slnum matris, in 
vpaca Q\h\ twtXy eius visceta 
Confugerant. Pracclara idea. Won 
i^ntenl tellus ipj^e orbis terrarum 
iotel. scd Dea tclJuris in terrls 
habltaus, "Vt v. c, Perieus ^st 
l)eu6 Pefiei fluuii , in fonte eius 
sedem habens. Telhis vero noa 
ausa est tota prodlre , sed tan- 
^um cx aqui», quibus cincta, 
prospcctarc , vultnsque tollere, 
Kxaeruit quidrm et Tnanum; eam 
vero naij mouere inter dicen- 
dum potutt, sed, vt oculos ab 
aesttt ^t faniila defenderet, op^ 
posujit fronljU £t quoniam n^ 
fiic quidem aestUm ferre poterat, 
subsedit, subsldere fecit terram, 
qnamqnam paullulf^m tantuni, ne' 
longlus dbessct ab arco lonls, 
quicum agere volebat. Hinc 
inagnus tremor, Ita labor Tel* 
luris et cura In maximo malo 
beue notita. ^lma^ omula alenti, 
|>ropriuia ct- ajptum terra« epi-* 



tbetoQ* vi etaty m% ttyty ex- 
prlmit statum aut habitum, quo 
quls erat. IV, 473. oahps y i^i 
erat turbatUy capiUos. VI, ^S^. 
vt etat pronus,, 244. sicut erant 
iuncti. Mox reuocandum putauiy 
contractosque y ab Heiusio pul- 
sum. Non eniiU innuit, aquas 
pclagi constare ei fontlbus, sed 
ornDls generls aquas commemo^* 
rare vult. 

275 Vt Autumno ab Horatio 
caput pomis 4^corum , slc Tel- 
luri a Nostro omniferi vultUM 
danlur. omnijeros, voeab.. ab ipso 
Ouidlo fackum, aptum tamea 
terrae irav^tu^iy ^t xa/ii/Aijrc^i» 
quae omnia, qulbus iudi^ei na-> 
tura liumana, fert et alit, Lu— 
cretio dlcltur omniparens, Op" 
posuitque etc, Sillus Xlil, 34 1. 
Obtendensque manum solem in" 
feruescere frenti Arcet. sicca 
vox^ quae venit e gutture sicco. 
Hoc et m^gis poeticam, et h. 1. 
aptius, quam vulg. sacraque,, "X, 
663 aridus anhelitus, 

27^ Non suppilcltcr orat, setl 
Ipu est iu indljjuitate rei de-> 



Digilizedby VjOOQIC ' 



MET^MORPHOSEON LlB, IL iii 

Samme Detim? liceat periturae viribus ignl^ 280 

Igne perire tup, clademque auctore leuare. 
yix eqiiidem fauces haec ipsa in yerba resoluo^ 
(Presserat ora vapor) tostos en adspice crines, 
Inqueoculis tantum, tantum super ora fauiUae. 
Hodneniihifructu3y himC fertilitatis honprem ?8S 
Oificiiqu^ refers; quod aduHci vujnera aratri, 
Rastrorumquefero, totoque exerceor anno? 
Quod peoori f ronde^ , alime^taque mitia ^ f ruges, 
Humanogetieri, yobis quod tura ministro? 
Sed, tameii e^tium fac me meruisse : , quid yndae,2,90 
Quidmeruit frater? cur illi tradita sorte 
Aequora decrescunt, etabaetherelongiusabsunt? 
Quod sl nec {ratris, nec te mea gratia tangit; 

28 1. Bothlul cor. huan\ yt Titeturfrequeqsin lioc Y^sa litera r«' 
284* Ita rect^ vetustiores. Olim edeh» Inqu^ ocuUs fumum : i^O" 
litant ^uper ora fauillae* Verum de jumo in tanto malo vix qne*- 
sta esset Teltns. Heins. anadebat ; Jnque ocuUs fumi tantum , tan-* ^ 
tumque fauiUae, Sati^ aHper^* Nempe ille ora ferra oolebat^ ^cmia 
idem roc. praecessit* At Onldins millies intra pau^os Versos ideni ^ - 
Toc. repetit. 286, adunci, Multi, curuim 



tBoiistfauda , rouisqn^ n^gligen-^ 
tia iucnsanda. Incst aeq^Uabile 
et gratnm oratipnibns flnmen. 
Haec compensant luiuriem inge^ 
nti, .qnae in superioribiis aliquo- 
tie* o&tendit. rrima verba qua-* 
tX captationem beneuolentiae 
■.quandam habent. merere mald 
sensu -(tQ peccafe^ etiam vs. 291* 
V. Heynii Obs. «id Tibul. U , 4, 
6, Vires saepe et igni tribuun- 
tar, ct pro jgnibus' ponuntur, 
VII, 8v XIII, 868.; Hinc h. I. 
periphtasiu^facit, vt XFV, 274. 
vi* meri»^ Similia ap. Graecos. 
clades leuaiur, tolerabilior red- 
ditur , auciore, . quando aut a 
magiio et illustn viro, aut, vt 
h. 1. s Deo infertnr* Burm» -^- 
t^are^ miuuere» vt IH, 558. 

283 Premete^' opprimere, clatt«> 
dere* Virg:. Aen. VI, i55. pres- 
soqum obmutuit oi^e^ Multtim 
T«Iei ad moueados aI;oS|. %i^ ^ua« 



dicimus y eomm oculis snbiicere 
possumns. Hiat en aftspicey et 
moxcitcumspicej atque eiiAttatm 
Non cineris dicit, sed, qnod^ 
grauins, fauillae , ctn^tis mixtl 
fciutillis igncis. konof , prae-* 
niium. Saepe sulci cum i^utHe-^ 
ribua comparantur, eC hoc qui- 
dem loco Commodissime. Acer** 
bius etiam Plin.. H. !N. II ^ OS-. 
Ferro , Ugno , igne , lapide tcrra 
omnibus cruciatnr koris, Nisi 
tamen, ^quOe summa patiatuf 
atque eattrema cute , tolerabiUck 
ifidentur» Pertetramus in i/iscerm 
etc» I>e rdstrorum grauitate v* 
ad fy 101. ' Etercere beue do 
agricultufa, atque ettam mole- 
stiae notionem iuuolttlt. tura^ 
quomim cnra maxime tangebat 
Beos. 1 , 248. 

291 tradita sorte^ quae adea 
summo inre ei debentur. e^ ab 
aethers etc. quatenus dccreue- 
»auU 



Digitized 



byQoogle 



ti^ 



P. OVIDII NASONI^ 



- At co^li Hniset^rc iin, Circuixlspibe vtrumqu^ J 
iJ9'5 Futriat vterque polus: quos si vitiauerit ignis, 
Atria vestra ruent. ^tlas en ipse labordt^ 
Vixque suis humeris candentem' sustinet axeM* 
Si freta, si terrae pereunt, si regia coeli: 
In chaos antiquum confundimtirj Eripe flammis^ 
30oSi qujid adhitp fuperest; et remmconsulesummae'* 
JDixerat haecTelltifi : neqi^e enini tolerare vaporem-* 
Vlterius potuit, n«c dicereplura: suumque \ 
Retulitos in se, propioraqne manihus antra. 
. At pater bmnipotenjl Superos testatus» et ipstHH^ 
305 Qiii dederat currus, hisi opem ferat, omnia fato 
Interittira graui j $ummam p&tit arduus arceitiy > - 
Vnde solet latis nubes inducere terris : ^ 
Vnde mouet tonitrus, vibrataque fulinina iactat. 
Sed nequ0, q^uas posset terris inducere^ nubes 

294, Barm. xnaluit ita distingwere : Circumspice vttifmqUe (JPu^ 
, mai vterque) polimu 296. .AuacIirouUmum in verbis Atlas lahorat 
deprebendit V. D« ih Misc, Obfts. Vol. II p* 3o. eolh IV, 65o* 
• 3oi» nequ€ iam cor. fiothe ^. i3. , 



295 pitiauerity violaucrit. A^ 
tria vid. ad I, 172. et de At'^ 
iante IV^ .656 seqq* Laborare 
eleganter de iis, quae itR^pre- 
muntiir, vt vix oueri fereudb 
fiiifliciant/ Horal, I od. 9, ^: 
mluae lahorantess uempe niue, 
Plin. pan, 22. tecta labordntiq 
multitudiuft homiuum Insisten- 
tium» ^ 

299 Confuhdimur exquisitiiis, 

fuam , . redimua , reuoluimur,, ISi 
uid non semper dubiiantis est, 
•ed eleganter p»o quod pouitur. 
Vid. ad /Plin. I Ep. 1. rerum 
wmmae, incolumitati toUus vni-» 
**^ versi, Sic Bumma reipubUcae 
haepe ap^d Gic, vid. Erucsti 
Clav. Cic. 0* suum Tellus Dca." 
retuUt in se, in orbfemr terrarum. 
Ciofau, putabat, boc ductum esse 
a Tolumnue, serpentisl - 

3o4 TestaturDQQSy. quippe ne- 
caturus iufelicem aurigain. sum-' 
mam arcem, altissimam muudi 



oramf petit^ et sic ardilus erai^ 

moaei excitaC vibrata , agltata, 

hastae ihstar. His agitationibus 

accelefatur iaCtus telt aUt fulmi» 

nls. Mox Ubratum futmen eo- 

dem sensu; nam librafe pr, de 

motn manus , quO eiploraijnas 

ponderav Simlles autem' motus 

fnciunt, qui m^agna vi proiicere- * 

aliquid volunt. cL' Arnzen. ct 

Scliwarz. .ad Flin. paueg* Xllt. 

^ libratum ab aure cum vi pin-^ 

geudi. lacula eumi mittuntnr 

vel ab aure , vel a latere. vid, 

Cefda ad Virg. Ae^' IX, 417* 

vbi r samma tetum librabat ah 

aure, Nostef iufra ics. 624, mal-^ 

leus dextra libratus ah aure* 

Seuec. de Beuef. II, 6» Tnfini^ 

tum inierest, vtrum etcueso 

lacerto iela torquettntur ^ an rf^ 

missa mahu effluant» (^Wakef* 

ad Lticret. H, 523 T. 1 p., 263 

vibrata fudma explicat se vibran^ 

tia, tremula^ nietantiaf media 

vcrbi vi.) 



Digitized by VjOOQIC 



METAMOflPHOSEON LIB. IJ. "J 

^Tunc habuit; nec, quos coelo dimitteret, iinbres* Jid 
tntonat, et dlextra libratum fulmen ab aute ' 
Misit in aurigam^ pariterque animaque rotisque 
Exptilit; et saeitis compescuit ignibus igne^^ , ^ 
Constemantur equi;^et saltu in contraria facto 
CoUa iugd erjpiunt, abruptaque lora relinquunt. 315 
Illic frena jacent, iUic temone reuulsns 
Axis, in hac radii fractarum parte rotarum; 
&parsaqu^-sunt late laceri v^stigia currus. 
JJit Phdetbon, rutilos ilamma populante capillos, 
Voluitur in praeceps, longoque per aera tractu 3flo 
Fettur ; vt interdum de coelo stella sereijp^ 
Etsi non cecidit, potuit c©<^idisse videri. 
•"^uem procul k patria diuerso maximus prbe 
JBxcipit Eridanus^ fumantiaq^ue abluit ora. _ * '^ 

3i3, BxpuUf. OHni ed. ^Jfuj^i S!?^^ et pluriml Codd. Iia* . 
'hent^ de quo v. Biirni. ad Auth. Lat. T. II, p* 271. Altertim, Vt 
«t BiU'm. juonnit, maioris e^t Impetns et violentlae. ibid* Coelcat. 
, Farnes* vnus Thuani, meuos, «SiS. Msfi. multi, ' lugo ^cuiiunt^ 
qiio^ Tt fortiUB, ' Ciof. 'Farnab, et Heins. placiiit, Burnit contrd mo^ 
net, recte quidexn dici colUs lU^a excutere, non autem colla iugo ;-^ 
Atpie etiani Sentb. Hipp.i 684, vJU Nostrum imitatur, sc^ipsisse, 
'^eque luctantur iugo Eripere, 3 18. Burm. aure» Sngrato sono /a/fe 
ioc^/ oiFendebantnrj quapropter com Mt$* nannuUi» malebat laceri 
late^ , »5«d y, ad I, 399% 

, v-- -A . ^ '■./'■ 

BmBicpuUianima^ vita prl-. etlatn \/&wr, -gtaec. iJX/wffari et 
^anit,, et ro/zV, curru deiecit; p^pucal t^lyiH' ^id. H. Stfphan*, 
jinimam expellere est infra VX, ad Anarf, od. rit) , 5. Volui d© ^ 
6j8, .Durum quidem est anima deciden^fe etiam VI, 238. Virg» 
expeilere , ferendum . tanjen m Aen. I, • 1 1 6. i/i praeceps, iu ca^ ^ 
pOeU> praeiertim cuin rotie ad*- put, prono capite» siella ete. cf* 
^datur. Saepe enim duobus di- CaHimC h. I)el. vs, 38. Huius-« 
vtrsi» nominibus^ vtium yerb.' sic jnodi*ignea in aere «raicautes,^ . 
accommodatur* Siiriiliter aUteni Graecis dicebantur ' liatrovrc^ 
ferc locutus est Plin. VIII £p» Seioec. Nat. Quaest. II, i4. stel^ , 
,4. pulsum regia ,- puieitm vita* lae transuothniee. poiuit cec» vi-* 
'saeui igne^ , loui» fuiminia, vt deri* Rcspexit fortasse Aristau 
IV Trist. 3, 69. Maile ,igitur h« Meteor. I. 'i.rbi hniusmbdi tgne» 
1, qnidam sa^uos^ vocantur SoKOvvTif «atspBq $i«t-* 

3i6. Luclaji. d. 1. Kftraacys tuv. Cum tali steiLi etiam ap* 
ivfxOtt >«! ire^^ Twv rfox^^ liomer. tL 5, 75. Mineruae^de- - 
cwrir^trroit.. Ilutiii(golc(^elbe) iapsns cuinpaiatnr. Phaethontifl 
cqpilli , quales , . l^aciio auctore^ casum lu 'Wink.elmanni Mouum^ 
Germani prisci habebant , pone- Ined. n, 43 eX; i' ssum vides. 
I^antur apnd Vetere» in magna 3^3 Diuersus of-bis ^^ pA.-s ot-» 
par(« puicUntudiulft* . Dicuutur ,hU tcrrMum opposiia/ nt-frijje se-« , 

' . . ' ■ . . H •" 

' - ■ Digitizedby VjOOQIC 



««4 



P. OVIDJI NASONi^ 



gaj JJaldca Hesperiae tiifida futnantk 

Corpora dant tui|iulo> signantque hoc carmiM 

saii^um: 
Hic si;yv3 est phae^hon, cvrrvs ^vrigx pA- 
■ ' ^ ;'■',* ; Vterni; ■ 

qy%M S^X jNrON TBNVIT^ MAGNIS TAMEIf BXClplT 

' "^ ' ' "^ ^ ' ' ' AVSIS., '" 

Nam piater obductof , luctu miserabilis aegro, 

Sm. Cod. BcTol. et plurimi alU iam pater, quod praeftrt H» 
Vbs^ W^kcf.^d Lncrei. 1«, $18 T^ II p.- i^g coll. Silv. CrJu P. 
V» p. n. «or* obductos luctu^ miserabilis aegros C. puUuss offcn- 
fius dicUone aeger ^luctus^ • 

■y ''-'■' > ' ■ ' ■ . ' ■ ' 

* otemtrionalis, JSridanum tiLCe^ phnp Italipae. yid.adv8.a58.. *ii-^ 

. pisse Ebacthonta , Veteres con- mulus, X^M«» •*"■* Cwtructa, 

sun^r tradunt, nisl quod Ari- cui corpora, ossa, dant uf ^9xit 

•tot. de MSrikiib. 82. lapum aquis mandantur. jaarKW, Xi^©f, ^^» 

feruidis aestuantem iuxta hunc columna sepulcralis^ cippus. car^ 

^uuium nomiaat. Antiquissimis TO/wtf, §»17^«$^ , titulo $ nwtt 

Gt^aecis Eridanus erat in margine carm^n, quaecunqiie formuU ver- 

Europae occldentali, in Ocea- boruii?. «>iwii/, insculpunt, verK 

num septfmtridnalera se exone^ propr. in hac re. vid. Heins. Ta- 

i:ans. ad ptuus ostium elcctrum les auteif& inscripuones prisca ilU 
»eperiebatnr, et a quo non pro 
= cut insulae aberapt stannum mit 



tentci. Rhenimi eos inullexisse 
Vossius a^ Virg. G. I, 482 atgU- 
inentis iioh Contemnendis docet. 
Sed Pherecydes primus Padum 



aetas ignorauiit. Initium soUcm- 
ne huiusmodi titulorUm, tiiesi^ 
tus est, aiit hic iiicet» Siti cWm 
proprie conditi; • Cic: Legg* JI» 
22. Nomini in tituUs Ifreuiter ad- 
scribebantur res gestae, tenuit^ 



inltali^, qui tum Graecis innb- obtinuit, tueri, regere po^uit; 
tuerat, c6 nominc a maijoribu» magna taxnen erant ausa , quibns 



designatum csse piitautt , (Hygin. 
fab. i54) cuuis auctpritatem reli- 
qui ddiuceps' Graeci et Bomani 
cecuti stiht. Vid. et Munker. ad 
H/gin. d. L Vr. h. 1. maximus, 
^ vt a Virg. rex fluuiorunu ora ah^ 
iuit, vt ap» Claudi^. 28, 166. 
fti Erfdanus paUa velatus, cui 
Phaethoi^ ihtcxtus ,' i^ulnera lauif 



excidlt. Haec ipsa verbi quen^ 
--. aiisis ad virtutis slttdiosum 
transtnlit Senec, dc Vita beau cp, 
21. Cf. etiam de Prou. 5 extr. 
Aliter autem iudicauit Hoi-at. IV 
od, a 1 , 25. ■ ^ ■' 

629 Librarii, qni Nam in At ^ 
mntaruut, ignorabanl, rmni sio 

^ poni, vt subiutelligendnm «t. 

anheii, Vro fumantia Hein8.'ex aliquid, veluti h» 1. Pater qui- 
primo Medic. spumantia, quia dem aherat, nam ia etc, Sic et- 
illhd verb. proximo occurrit. At VI, 371. Obduoere raltnmy *d 
vnde ^ttzna in , corppre fulmiue 'moerorem coroponere, Caiaub., 
neeato ? Reupcaut igitur fuman^ ad Sueton. Tib. 68. "aeger , qui 
tia* eum reddebat aegrum, vt aej/^er 

3^5 —'66 Vltimufi Actus, qni amor Virgil. G. IV, 464. !>#?, 
tnetamorphosincontinet, propter lluxisse, praeterlapshm esse* aii'^ t 
quam omnis de Phaet|ionte fab. quisque etc. Ineptistfimus iocus» 
]i4rrat9ft Naidss JSesperijis, njm- ramm «anA6 m<ntis cst i« mnn«» 



Digitized by VjOOQIC 



METAMORPHOSEON LIB. II, 1 15 

Condiderat vultua : et » , si jokodo ^edimus , vnum 3 90 

bse diem sipe Sole ferunt. Incendia lumen^' Jj 

^^ebebant; aliquisque malofuit vsus in illo. r^, 

At Clymene postquam dixit, quaecumquefuerunt 
In tamis dicenda malis ; lugubris et amens, 
Et laniata sinus tbturri' percensuit orbem ; 33^ 

Exanimesque ar^tus pVimo.» mox ossa requirens/ 
Reperit ossa tamen peregrina condita rip^, 
Incubuitque loco , noniepque in mhrmore lectum 
7erfudit.lacrimis , et aperto pectore fouit> 
Nec minus Heliades fletu3r et\ inania morti 340 

Munera» dant lacrimas; et caesae pe|^ra palmis 
Non audi^urum mi^ras Ftiaethontdquerela^ 
Nocte diequeTOcantp adstemimturque sepulcro* 
Lona quater junctis impla^at comibus orb^; 

33o» jihdiderat pultus thus Medic. 34o. Anie Helnt. edeb. 
^eHade^ Idgent, 542. Hss» ma^i^o nQmeto jrUscrU quertlU^ Yt 



di interhu locari» vsus in illo^ 
^ XIV, 268. vaus in folio, X, 
3i3. cHor in iUi*»^ 

354 luguhri^i veBtes lugubres 
i. atra^ ii^iita^, fbrte et resectis 
toasisue capiUis, Laniare graue 
verbom, sed ajptum lucttti acer- 
bfori antiquissimorum et rudium 
adhuc hominum, qui ynguibus 
adeo ora et pector4 palmls foe- 
dabant. — Sic reperit qUidem 
MM, in peregrina tamen r, la 
terra petegrioa mori tristissimum 
^nm» Tibul. I, 5, 5. iblquo 
Hejae in Obt. item Yirg. Aen. 
IX, 485. --^iqtertd, iliido. fouere 
Mmen frigida admodum locutio 
tideto^Barm» Ampleetitur itaqne 
Oronoo; Cod, lectionem, saeuit 
u lacer^^tt apertum s. nudatum 
pectos. Sed qnidni Cijmene no^ 
^n^ quod diu, pectore aperto 
'tte|d>at, Jbuisse recte dicjltur, 
^nat locum fouere bona locuiio 
i>t, de eo, qui assSdue et diu in 
^o versatur? Sic castra fouefe 
Virg, Aen. IX ^ ^7. humum for 



54o Heliades, sorbFCf PHsS<» 
tbontis {FhaethorHides apnd Ger- 
manic. Arat. vs. Syi.) 'HXiotf s. 
Solis^filiae. A Nostio non nist 
tres commemorantur j ab H^&iuo 
praef. quatuor^' sed Hesiod. se- - 
ptei^ unmeraikerat. y2«i«*, quo- 
niam a lacrimis distingui viden^ 
tur, forte omuiho luctos signa* 
muneruf bonores extremi,> qui 
babentur mortuis, Vt Virg. Aeu« 
VI , 884 sqq« vid. Brouckb. ad 
Propert* I, i7> a3, i/icMio, quiai 
mortuum non in t^itam reuocant« 
Plane sic iTume munzitf apudVirgw 
d. 1« et paaus honor Aen. Xf^ 
62. i>za;t^y' omne id, quod fru- 
etii ctret* JPhaethonta pocant 
ex mort lugentium^ et concla- 
mantium priscis temporibus* Ho^^ 
mer. ' Od^ 1, 65, Virg.. Acn* Illv 
68. Hinc Aen. I, 319. nec iajm 
exaudire vocai;os , mdrtiios c«se. 

544 Luetus per CQrtum tem^fc 
puS| idque interdum satis lbti«* 
^um , durabat , nnu<} ' qjti^t^ot 
meoses^ quod poetice^rtprefis^itnt» 
T* ad Ys« 465. 4<^ .transforn»a« 



Digitizedby VjOOQIC , 



it6 P., OyiDII NAS0NI9 • 

345 I^^^ more siio (nam itiorem fecerat vsuis) , > 
^ Plangorem deietanU E queis Phaethusa sororum 
•^ IVlSxima, cum vellet terrae procumbere> quesfa esB^ 
'*-' 0iriguisse pedes: ad quam conata venire 

Candida Lampetic , subitaeradice retehta est, 
350 Tertia> cum crinemmanibus laniare pararet, 
Auellit frondes* Haec stipite crura tcneri, 
Iflla dolet>fieri longos sua brachia ramos. 
, 'ijumqueeamirantur; complfectituringuinacorteK, 
Perque gradus vterum, pectusque, humerosque^ 

manusque^ 
355 AmbJt; eMKStabant tantum ora vocantia matrem. 
Quid facia^nater? nisi, quo trahat impetus illam, 
Huc eat, atque illuc ? et, dum licet, oscula iungat? - 
Non satis est^ truncis auellere corpora tentat, 
Et teneros manibus ramos abrumpere : at inde 
360 Sanguineae manatiti tanquam de vulnere, guttae. 
Parce, precor, mater^ quaecumque est saucia^. 
' l ' .; clamat; 

Parce, precor; npstrum laniatur in arbore corpus: 
I^mque vale. Gortex in verba nouissima venit. 
Inde fluunt lacrimae; stillataque sole rigescunt ^ 

35o# lacerare cod, He*delb. et vs. seq. Euellii cod; BeroL 
556» irahat, qiiod Helns* eTC^ melloribus , vt dicit, codd. praetulit, 
respiiit Botliiu» p. i4 et ex cod, BeroU Heidelb* al^sque probat 
irahit^ coll. Viag. Aeu. V, 709. 

tiones per parte» riirsus describit* 364' In qnalei arborei mnta* - 

Cf, I, 548—52. IX, 35i — ^. tatf siut, poeta b. 1. non addit; 

X ^ 489 — 5oo, Sed Glaudian, »ed l ex PouU 2 , 34 popufo* 

28, i64 aliuni mythum scqilitur, (aty^iQOVi) nominat. - Atqtie ita^ 

e% quo Heliades cum Eridauo et et Hesiod. Hygiu. Virg. Aen. X, 

Cycno iuter sidera relatac. Ca»- 190. Lucian. aUiq^e. At Vii3g«. ■ 

dida, pulobra, frequeuss.pnella^ £c1. VI, ^% alnos commemoraty' ^ 

rum Cpitbeton/ Tertia aliis Ae- quemadmodum alii i/hnos. - ajir ^ 

gle , alii» Pboebe est, subita ra- pinus, Plin. H, N. 3^ , i. 3. 

. dicef jadice, iu (luam. isubito .pe- Communis poi^o opinio crafr (v, 

des eius mutati. • et Eurip. Hipp« 740,^^ Apollon. 

. ...356 Jmpetus nnnc opp; ratio-. Bh. IV,s 5q6) , ex la^rinv^ (fie 

♦ 3M,' cpnsilio, et allectum, pertur- t*uv ^«K^t^wv} Hlaru^i- arber^un 

bationein animi ycbemeutioreni electra ua&ci : quod non mirnm . 

itid^Ukc* . De eo recte trdhere, -^ videri debet,..cum arboruiii re- 

dorie» in verha nou* i^emt^ vt sioam Graeci ita 4ixerint («f. et 

X, 497, XT, 25<ju - X, 691}, at^Qe «tiaia^boditt v%;*' 

- ' ■' . ^ ' ' - ■ 

Digitized by VjOOQIC 



METAMORPHOSEON LIB. 11. 117 



De raims electr^ nouis: quae lucidus amm^ 36$ 

Bxcipit^ et huribus mittit gestanda Latinis. \ 

Adfuit huicmonstro proles Stheneleia Cycnus; ^yc- 
Qui tipi materQo quamuis a sangume mncuis, 
Mente tamen, Phaethon, propior fuit. lUe relicto 
(Namlfigurum^Dpulos, ^t magnas rexerat vrbes) 370 

366, Pro miftit Vuus Cod* niUritf quod Burm* .exemplift illtt- 
•trat; sed alieniuu efit ab li. 1. 



TXiux naturalium ^^idagatorci eo 
-fere inclineht, vt resinae electra 
eriginem debere piitent, Si his 
addideris, quae ad ys. 3^4 n<D- 
taiumus, satis probabiliter tibl 
^iab cklam ioter|>retaberis, Sopho- 
«iles iu trag. deperdita ex aliit^ 
labrimis ^lectra nasci finxerat, 
itempe quas Meleagri sorores iu 
ane» mutatae in India flerent: 
quod a t^lin. d* I. reprebendi- 

- tur. V* pmuino Gesneti Diss» 
in Comm, Soctet. Gotting. ITo. 
III p. 72, — - ^tillata passiue. 
ludduSy X&UKO^» clarus, nurus 
Dmuino mulier poetis. V* ad m, . 
5a8; Plini d. 1. narrat,^ suia tem- 
pore Transpadanorum agrestes 
feminas , monilium vice snctina 
gefitare, maxkne decoris 'gi*atia^> 

-Aed et medieiiiae. mittunt merces 
.t«iTae eaC) vbi .maximus eorum 
^prouentus et mercatus* 

FAB. 11, 367—400. Cycnusy 
rcx Liguriae , dum deflet Pba€- 
4hontem, sanguine materBO «ibi 
ianctum» ^utatur in auem sui 
Dominis, cf. Hygin. fab. i54. et 

- Vtfg* Aen* 3C, 189. ibique Hey- 
ne. JLactant.^Argum. fabulae au- 
-«torem- facit Phanoctem in Cu- 

piidinibns.^ Nempe iHe elcgos 
^E^rMiv nomine scripsei-at, de 
quibus fieins. et Burm. ad X, 
8$«; Addita aujtem haec sunt haud 
dubie superiori - fab* postquam 

. Eridanuft pro Pado haberi coe- 

pit. Pausan, Attic. p» 76. fa.cile 

iho «rcdere ait > Cv^um , ' I^gur 

- rum rcgem , ^ miuloa eycelluisse ; 
«ed^ eumdem post mortem ab 
Ap«Uij|« iniv anem Cjgnfun ctse 



miitatum^se non cr6dcre* .Et' tattn 
musiei , quam poetae , cum cy- 
gnis comparari sofebant^ Horat. 
IV od. :» , 25. Alius Cycrtu9 XJI, 
72 mei&oratur* 

huic mwstrOi huic tTansfor- 
mationi; nam momtrum omnis 
res monsti^osa aut mira. -Adsti-^ 
tit in ripis Eridaui Cycnns>^ cum 
Heliades ia' arbores mutarentur." 
StheneUia^ Sthenelci filius- Re^ 
gem Liguriae cognatum fuis5« . 
reginae Aethiopum, miojme ti% 
credibile. Itaque hoc aut iuale 
fictum, aiit ab il^, additum, . qui 
Phaethonta aliun^ intelligebantj^ 
ab orientali diuersum. mente for-' 
te ad amioitiam irefereudum. a. 
^an^uine^ elcgauter, quoad sau- 
guinem/ Exempla. e Glc, dabit 
Clau. Cic. prcy^w, propia^ iuu-r 
Cttis, similibr. 

376 Li^ura^ ,' dura et l><lli- 
cosa geus,^ late tenebant mari'^ 
tima loca^ uou modo Italiae SU'-' 
perioris, sed et Gralliae, erant-' 
que adeo et Padi: accolae : et 
^raeci antiqui omnem Italia^ 
superiorem al^, iis nominarunt* 
Apud Apollon. IV, 646. Argo»- 
uautae - adeunt &v«« '/utv^fdt KsXr- 
Toiu K«l AiYpwv. . Recte igicujc 
^(bster Ligurum populo^, lidem 
- sgitur et snccinUm mi^tere crede- 
'bantur, Claudian. 4o, 11. et sue- 
ciuum ipsum dictnn^est ktyycv 
Qtovw Stt-abojlV p. 3iD, Ripas, 
vt looa solitarta, petere fei*e sc- 
leiit moesti.r X, 74, implet am^ 
nem querehs ^ crebro ibi repetit 
5[U«r4«>i ai?mpc eautu, Virg» d^ !• 



Digitizedby VjOOQIC 



llt 



P. OVIDH NASONIS 



. Impeno ripa^ viriiles , ainnemque qiierelia 

Eridanum itnpleraty siluamque saroribus anctam i 
Cum vox est tenuata viro ; cahaeque capillqs , \ 

' Bissimulant plumae ; collumque a pectore lc^ngum j 
375 Porfigitur, di^tosque K^at iunctura rubeiites: 
Penna latus vestit ;' tenet os sine acuinine rostrum ; 
Fit noua Cycnus auis, nec se coeloque, louiqu^ ^^'^'d 
Credity vtiniuste missimembr ignis ab illo: t 

* Stagna petit, patulosque lacus^ ignemque perosus, 
38oQuaecokt, dlegit^contraria ITumina flammis, 

Squalidus interea genitor Fhaethont;is» d: expera^ 
< Ipse sui d«coris , qualis , cum deficit arbem, 

571« Toiiaq. Faber amnemque in omnemque mutandam cenfet, 
tmmo ripai et amncm bene cohiunxit, 372. Gebhard. e Mss. suia^ 
^ororibuS' Qptarn. Alternm mnlto meliiu. SyC, veetiU Octo Pe^ 
iat, aeque bene. 3^3, Permulti orbe^ quod uon displicet 'Burm* 






JPopuleu4 inter frondes vmhram^ 
gue sororum Dum canit^ et moe- 
stum Musa solatur amorem* — 
eororiifusy scll., tuia, X, 91 hae 
tres sbrores mntirtae nemiis Hej' 
fiadum vrr. et ap. Germaulc. 
^rat. 370 noua silua, . 

375 Ex voce virili tet graui fa- 
^rta est vox cygni tenuis. *In 
describeudis transformatiouibus 
ipsis prodit Ouid. inexhaiistas 
in^euii copiaa, verbisqne delectis 
jpiiAgit aninantium naturlis. Cf. 
-^miiem mutationem XiV^ 4q8 
«i|q. Ditsimulare eleganter t Ar, 
€orma , sub qUa qi^is latet. He- 
ffoid. IVy 66» tduro dissimulante 
Jou^nu Hinc iufni •jSi nec ee 
dissimulat*. DC, 7C %\c cehtre, 
€anae, candidae. Virg. d, i. ei 
fsanentvm. rMili pluma senettam 
tribuit^ iumstura^ cuticul». latus^ 
*Ia« \ nam penftae sunt aiarum, 
plunus- autem reliquae corporis 
partes vetantnr. Vestire k«iie de 
pennis, plnmis, crinibus. V.Keins, 
4en^ 09 j occupat locum orls* 
Ita et vs. 83q. 

' 377 nec se coehgue tic» 9«bci 
po^ae iu fiagendis fWbuiis Unta- 



Noster autem hic et alibi passinl 
naturam eariim e fabulis repetit. 
Credere se elemcutd, in quo mo— 
ventur, eleganter drr. animantia, 
Sic et nautae se credunt mari. 
Vt naturam cyfni e fabpla ex* 
plicare posset^ jngeniose loUi po«« 
suit in dilogia de aSre et de Deo 
snmmo. Caeterum et iu aSra in-' 
terdum haec auis se tolUt. z>e- 
rosuSf vt ejtosUiSy qui odio litaoet« 
38i •— 4bo Non episodinm in^ 
tttile, vt 'Schirachio vidiebitur^ 
sed pars i^b. de Pha^^honte, 
qnam poSta distulit tn h. )« quia 
Cycui mutatio arcte annexa He- 
liadum transformaiioni. '. FacCa 
autem haec eo dic; ,qui liue Sa- 
le ibat, vs. 35o. \ 

Pater lageW; IngenteB nb* 
gligilnt, quae decus adferunt 
' «orpori , talesqne sqwMiidi dri>« 
Dejicere de occasi^ sdlb legitur 
Propert. Uf» ^» ^9» 5""* venit 
exotiens, qua dt^idt^ Sed nunc 
«elijpsi» iRtelligitur , quii et ipta 
90L squalidus videtuff^ctem aliM 
niHnt aut caput rutidum gerat. 
Sktficit orbem, vel orbem terra- 
rum luee sna destitnlt/ non col- 
Ittstrftt^ irel smim orbem aat t%» 



Digitized by VjOOQIC 



METAMORPHOSEON Lffi. II/ 119 

Esse $olet; lucemque odit^ sequeipset.diemqncj 
Datque animum in luctus, et luctibus adiicit iram; 
Ofiiciuxnque negat irmndo. Satis , inquit, ab aeui $i$ 
Sors meaprincipiis fuit irrequieta; pigetque , ' 
Actorum sine iine mihi,» sihe^lionore , laborumV 
OuiliJt^et alter agat portantes luniina currus; 
& nemo est , omilesqu^ Dii xion posse fatentur; 
Ipse agat : vt salt^m; dnm nostras tentat habehas^ 390 
Orbatura patres aliquando fulmina ponat» 
Tum sciet, ignipedum vires expertus equoyum, 
iion meruisse necem, qui non bene rexerit iUps> 
Tblia dicenteni circumstant omnia Solem . 
Kumina: ieue vellt tenebras inducerexebusi jgj 

Supplice voce rogant. Missos quoque luppiter 

ignes 
Excusat^ precibusque minas regaliter addit. 

393. Beins. malaU aenipedum. i^ftes vcro equi nou l>cii« yi- < 
iclentvr SoU dari. VpiM alipedum^ quod iion spernit Bnriu. (a^ 
mpedum contra ii\etruin. £)r« enim aeneUs non aeneus y« ItarkJU 
ad St^ SUu.1, i,5i,) , 

tum Aut ex parte pbscUrat» Quo ^o^e e% naribti^. efflanli 8$*^^ 

posteriore sensu et commode cum ;54, non sqiale a poetis ignei 

«liis legi potest orbe^ Virg. G^ . pedes dari vidfentur. 

I» 44a, ybi Conditus in nubem, ' , , : , , ... ?;. ^ 

medio refugsrit orbe, Moesti SgS ^j^ pelit inducere xAvEkiv^; 

lucem oaisse isdlent; id beue qiuun| ne inducat. res^ iauudi^« / 

traBslatom ad iSolem, lucis au- Mox maieftaf louis bene uotata* 

ctorem* . preeeSy quibus iw)»<W add\intur^ 

. :'. , a Cic. Attic.,IX,.5. aiTna^^tfivii 

- 385 sqq. . yerissimus sermo Tacit, ".^ni/ II, $7 contujnaces 

corua?L, .quibus praeter meritum Nvrr. < Apu^ Lu^lan. PiJi D^or. 

calan^tas ab aliis iUata« Ao/zo/', a5, lupiter satis aperjbe in,Appi?: 

vt a85. agfre, gXaJvsiv, de aurt* lUem inue2^tur,« et ilifif sefjpcOT 

g«. . iS^' netno est etc.. cf. 58 s« casse Cate^ur. ^ota\ rjb^jt^um 

j|p^0 iturs^» princep^ coetn^ lu verbU amtnUs ^^l paJisnUj. 

^fSuiqs. .^.iinjc yero indisnantijp Similis ni^gligcjitiae e^in]>l« 

les^ Tentat >*a&. ptriculum fa^ Heync ad Tibiii. I, 5, ^ la Obs. > 

cit^) :.9xL .fkctere eas possit. ^lta euLiegit. In sqq. stiumlt^que cic^ 

teJ^are cMray ttiare etvXiA^Or'' lu^miatm' Oiudil iugtiuiiuiu Hot 

iM^^ra.^i^ In((iguans loqultur, e»iji\, quod bonuaeM iWeutes fa- 

quasi lupSISil ian;i plure;|^. pa^ref cere loleni, \t b-am euoriiaut in 

l^ulmine. orba*ierit. ;.^/^wjpw;dtf* res iuuoxlaSf male traji&tnlit 4«! 

^ui yarde ' displifsebanl Heina. Deiim. Haeuire ^ ^fijh&vihw^ aji-* x • 

3.^«e(|i4s,jj|14A,fehi:M}^t.igne5, (^ tav^ alios. «Iflr^ffre, ilij|eiiQ, n^ 

^ifi^ M pfct^C tiabenty sfivei ftiiRn moitcm nmtib \ ' 

.•,-••'■' Digitizedby VjOOQIC 



120 



P. OVIDH NASONIS 



Colligit attientes , et adhuc terror.6 paucntes, 
Pho6bus equo^; stimuioque domans eryerbere, 
". Y ' , saeuit: 

4opSaeuit enim, natumque obiectat, et imp utat^il 
^ V At pater o;nnipotens ingentia moenia coeli^ 
. Circuit, et/ne quid labefactum v?ribu$ ignisk 
Corruit, explorat. Quke 'postquam firma, suiqua» 
Rotoris esse vid^t; terras, hominumqtie laborea 

398 *-i^,4oo* Fldes Kbnim versuttm Hcmsio suspecU erat, Btirm*'' 
putabat, legi etlain posse, ^fimuloquff^fiiren^, fit verbere, CdUfdUz' 
<^uo uihil lueramur. G. ^ Sed beue nionet Schrader EmendiU* 
C. ro p» 196. defendi hos versus imltatione Ii^cretii V, 'Sg^? '«* 
qUoniam «iUc illis oaetpra non apte coha^reant, Adsentitur ]^' 
V^iRs. in Bothii Vindicc. p. 1694 Heinslo displiculsse videtur rept-. ^ 
titio verborum^ cui accedit ver»u8 rhytbmictts. Eo c^rte effftliBi 
sunt duo ^lii viri, WitUof in t^emeti Cruc, Grit, p. i84r ©,t Bo-^ 
thius Viudicc. p. l5j quorum pPior. a^/omVo* , altcr errdnies "pf^ 
amentes correxit, Scd afnSntes bene dcfenditur vs. 3l4 sq<|. Do 
repetitione verborum «acpius Wm dictum* Ve»nis leanim liai*d-i^Qi * 
. in Ouidio occurruut. Vid. Bothiu» 1. fc. E< 



' FAB. m, 401—536. Xupitet 
f ji comprimit CalUsio , Lycaouis 
fiUam, quam prppterea Dianq c 
chora suo secedere iubet , luno 
autem in ursarri mutat. lu eam 
euni ArcaSy ipsius et louis fi- 
hus, incidissety sagitta eam trans^ 
figere parat; scd, lupiter antbos 
repente abrepto» in c#elo coUo- 
cat, sideraque viclna facit. Nem- 
Je Arcades , qui CaUistus sepul- . 
crum ostentabant, Pausam VUI 
p. 671. eamque cum iu viuis es- 
set^ carissimiam habuiflse viden- 
ttir , mortuae sidus Vrsae dica- 
tunt, cuitts et nomen et situa, 
quo numquam occidit, fabulae 
loc|ioi dedit« Eam vero Graecis 
detimta^m fnisse, Pausau. p. 6o0 
tradit. Primns. eam Aniethus, 
Tegeatea historiarum sor^tor, 
H^rrasse fidetnr. . Hygin; P. A. 
II > l extr, Post eum plurimi, 
8ed xnagna varietate ,• repetierunt, 
jBtimelus, PherecydeSj A.siuS) He^^ 
fiiodus, quos ApoUod, Uudat| 
ntque A;i)phis , comoediarum scrli- 
ptor. Ex iis , qui restant , ' V. 
iP»U«Mi, YIH p, ao5v Ap^Uoaf 



nt,3, a/ H;)rgin. fabb, 176. 177, 
P. A. II , ' !• vbi dinersas tradi--f 
tiones coUegit, Noster, qui He-i 
siodum maxime secuttis fsASfi vi>« 
detur , eam cgyegie exornauitit 
atque etiara IT, taist, iS5 — ga^ 
tractauit* 

4oi Hoo commentQ commo-« 
dissime.ad fab. seq, transitf mo%-^ 
rua coelo airt mundo tribuit Iin^* 
cret. inteUigitque extremas mim« 
di oras, AUt.mttnduik ipsom* Sed 
Noster proprie accepit, qnae s| 
essent, forent sane immenso •m-*' 
bitn, vnde ingmtia, Horum cu- 
ram ^erebat lupiter ; itaquc «» 
uunc ea eircuit ct explorat, mOT* 
re AediUum, qmbus cura «edift- 
ciorum commissa est, et vt V^ 
56o. Plilto StcUiae fuudamiii», 
ybi simiU amore cortripititk'. ko^ 
minum Moresy te^etes et alia 
^^pera. Ita PHn. pan. 8-1, :i a^re^ 
stium , labor, yir|., ' G. I ,- ^aSw - 
Aen; II, 5o6. sata laeta ImurrJ^ 
que labore^,. Vir doctus in E« 
phemj, Utpr. :, l^oriflCib. iutelU^t 
,calamitates hominum perpess^m 



Digitized 



byGoogle 



METAMOriPHOSEON UB. IL 



121 



Perspicit: Ar^jadiae tameii est impensiorilli ,405 

GurAsup; font^sque , et nondum audentia laH 
Mumirta restituit; dat terrae gramina, ♦frondiss 
Krboribus, laesasque iupet reuiresoere siluas. ^ 

Vum redit^ itque frequens; in virgine Nonacgna^ 
I^aesit , et accepti caluere sub ossibus ignes, - 410 
^oii erat huius.opus lanam mbllire trahendq; 

4o5. namnanda lcctio Prospicity qtiam multi Cati^. pVacfcrant^' 
et quam Duiiza coniece:|»at^ qnia non e coelo spectat. 4ip» Sclierp*^ / 
per» malebat ^acce/zw aut accensis caluere, Male. "V^. not, 

lahorcji^ utyn ^ nlsi dimipei-ferun^ liam fecere ISttmelaSf Hesiod» 

tur, per&pioi possunt. Rode ver- Pausan. Hygin. et auctor Ycrsuum 

tkyOerMeTiscfieneriittenenScha- Creticorum,, quos ille laudat. 

den, pontra Ungme ysu^. JPer^ AVti alitcr, "\% ApoUbd, accepti 

tpicit Yerb. h. h aptissimmn ; dr» non est mutaudum. Virg, Acn* • 

enito, Yt noaiTam be&tckti^enf VXH» SSg, ilU repente Accepit 

de iisj qni ^xnmi^ant aediucia,^ tclitam fiammapi. 6ub , iu. 
Vms et alia» yid, Ernesti Clau* 4ii^i6 ApoUod. civSii^Qf 

Ci(j. li. Y. sito ro&ori> . erant , ha- 'A?r£f(i3o$ t^v '«i;r>jy uvLsivy^ arp^ 

])eba]lt iustum robur, firmitatem* X^v ^o^ov47«k Hoc . orQ^uit I>lo«- 

4o5 Arcadiarn^ Yocat suarfi^ steri etiam per comparationem 

«ipsquc curam pra^cipuam gerit, cum aliarum puellarum studii&« 



t 



[uia in Parrbasio , monte ArcA- Cf. XIV, 264 s, Verbis lanam 



iae,< natiis a multis fcreb:itur ;• , TOo//2>tf trah^ describitur cnrjni- 
quamquam et Cretcuses, id ho- natio, Manipuli lunae rndis pcF * 
Uaris sibi Yindicabant. Vid^ Cal-^nstrumentnm quoddam ferreum 
lijri. b. Jou, 4-» lO, Hoc quo- trahuntur, vt a sordibus pur-. 
quc trausitum adiUnat. impen- gcntur et moU^scant. y, Scaliger 
^OTf maior , ei proprle cura di- ad ' Tibul. 1,6, 80, positu va-^ 
iciXxa impendi* jPontibus et /lu" riare co$ias, Yaria compositione 
Tnm^uj .abUndabat Areadia, in- prnare capiUos, solcb<int Kym-" 
de iito^^oj: dictai . £ flutiiis* mst^ phae amori indulgen*,cs. Mcdic* 
Mie K^morabilcs irfjdon et Ery- Fac. 19. yaltis odoratos poiitU 
manthus* , Bene audentia , tam- variare capillos» Amorr. II , S, . 
on^m animantia , quae se condi- i . Ponendis in mille mddos per^ 
aerant In Yiscera ihattia, Vs. 274. /^c/a capillis. Cf. 111 Art', x5i« 
3De lahi v. ad I, 189, iB.edtf: it- De r, ponere Y. ad I, 477. cocr» 
'Mc, Yt V^Ifl,. i03, refluiique cuerat , collegerat. . Fihula cou- 

k„--.^^ -^T — ( — •. A _- stringi solebat ^e«f2«, qna breiii 

Ytebautur veuautes vel Jn hume- 

ris Ycl circa pcctus, De vitiip 

vid. ad I, 477. neglectos^ incomi^ 

'Xactaut* in Arg, Haesit invir- positos, in nodum negligenter 

'"^neY ci^W eius pulchritudinc coUcctos, ne dispcm iaccrent^iii 

CQnstitit. Hine Aa<?rerf et ad- hnmeris, UuSy vt i*libi habihs 

* haerere de am«^iit^ns. . V« ad arcus* Cf. autem Virg. Acu, I, 

'XHI, ^06. Virgo iHa Anietho 3 »8. s» mites J^hQebes, Ycnatfix; 

iuit Mcgisto , ' Lyeadnls ncptis, ct comes D'iAnae , vt Pcneis I, 

Cetei filia.; A cacteris Oallisto 4^6 sqq» ct Syrinx tb. 6^4 s^q« 

ftoiftJpatfirV cstto^tie X.ycao»i| &:• Fropter w«wUtudi«ci» fe«Ui «| 



^ ruit^ue. Nonk(^ris, mous Arca- 
'^ac, V, Muuker. ad Hyglu, fab^ 
177, Et hacc rcft gesta est iu 
.Konacrino mQnte, Hygia. P. A. 



Digitized by VjOO^IC 



ar ^- P. OVIDII NASONIS 

N^€ positu variare comas^ Vbi fibula vestemf 
Vitta coercu^rat neglectos alba capillos, 
p £t inodo leiie manu iaculum , mpdo sumserat 

arcum, 
415 MiTes erat Phoebes; ncc Maenalon attigit vlla 
Gratior h^c Triuiae. Sed nulla potentia longa cst» 
Vlterius medio spatium Sol altus habebat; 
€um subit illa nemus , quod nulla cedderat aetas« 
, E^uit luc humero pharetram , lentosq ue retendit ^ 
42oArcu8; inque solo, quod texerat herba^ iacebat, 
(^EtCpictam posita pharetram ceruice premebat» j 
luppiter vt vidit fessam , et custode vacantem» 
il^oc certe cdniux furtum mea nesciet, inquit; 
Atit si rescierit; sunt o» sunt iurgia tand? 
425 Frotinus induitur fadem cultumque Dianae; 

4i2* In mitUls Mss. locus auctms sic legltur: vhi fibula i/estem 
Strinxerat, eminuit corpus iuuemle decoraue ^ in qulbus manum 
allenam faclle agnoscls. 417. habehdt. Duo agehat ^ quod noa 
improbat Burraa 426. Pro cultumque quidam vultumqueM ¥• not« G«. 

Tenatus, militcs et vcnatores in- 4ig — 21 Ornate: depoittis ar- 

ter se comparautur, ct plcraque mis huml quleuit. lentosl e ligno 

vocaLula Vcrisque suut commu- flexlbtll. quod tex^at herba ex- 

nla. Horat. I Ep, 2, 67. ni//i- qulsillus quain , herbo^o ; admo- 



tare.Ae cane veuatico. net enim nos , herbam vlces 

4i6 Triuiaj Diana, pi^aeses tri- stlun^ stragularum praestitlsse« 

vioTumf quae venari solebat etlam Venantes , ad imitationem vita^ 

in MaenaiOy d^ quo ad I, 216, mlLItarls, quiescentes caplti snpr- 

gratior* Hygin. P* A. 4. 1. tx pouebant arma. Gerda ad Vii-g. 

Hesiodo, a qua non mediocriier Aeu, VII,. 46o. pictam y distln- 

€sse dilectam propter vtriusque ctam, nisi auvo argcnt{>u«, certp 

consimilem naturam. II Fast.. eborc aut cornu» posita, rer 

jS^ Diana eam, pos^uam iurata c\imbente. Custos potest arbi- 

p^rpQiuam vlrgtnitatem promlsc- trum signlficare , vt custod^ va-:^ 

"c^t , pi mclpem facit comitum* cans slt i« q. 544. inobseruatOm. 

^«quiiur sententia yeva , ^ vnde Sed etlam virgiuum^ et nuptarum 

lectov e%lc4m rei dlulnare pot^st* xustodes eran^ II Amorr. 3^ 

lEat siWi^ixi potentia gratia, qiia init. Pbtulanter loquentem lo* 

vaieiiiUii Apud alios. vem induclt. Tunti ess4 • drr* 

4 1 7 Ilabere spqtium , Ulud ^quae tam grauia, suut , vt eorum 

^meufinnt essc cursu. I[FasL)64. caussa aliquicl vel facIamuB, vf^ 

^ut piiis , aut medium Sole te- omi^amus» ./Suauita# ,quaedam 

nefite diem» Iii #acri^ hemorl' ines^ in ii^texrogatlone et in re« 

btis cl vetustis non llcebat ,arbo> petlto sunt^ Kota etlam hoQ 

.jses cacdere. cJT. lU, 28. VJIIt certe. . ., 

.S^jj^^ jV. Fast. 6^9^ Tale igltur \- ^ 425 VulgarU ^at tradltio, ip" 

Aemus densuin esl et vzubrosum* jrem «stimulatuxu esse Dianiie« 



■ Digitizedby VjOOQIC 



METAMORPHOSEON LIB. IL i^i 

Atqne hiu O cpmitum , Tirgo, j^ars yna i^eart^m, 
In quibus cs venata lugis ? De cespite virgb 
S^ leuat; etr Saiue numen, me iudice, di^irit, H 
Audi4?ipse licet, maiusloue. Ridet, et^udit; ^ 
£t sibi praef erri segaudet, et oscula iuzigit, 43^*^ 

Nec moderata satis , nec sic ^ virgine danda» 
Qua venata foret silua narrare parantem ^ 

Impedit «mplexu; neCvSe sine crimine prodit. 
lUa quidem contray quantum modo femina possit^ 
(Adspiceres vtutiam, S^tumia, nptior esses !) 435 

Hla quidem pugi^atr sed quae superare puella, T^^ 
Quisue louem poterat? Superuili .petlt' aeth^a 

victdr 
luppiter: huic odiox^^us est^ et^conscja silua. 
Vnde, pedeiii referens, paene est oblita pharetram 
ToUere cum telis/et, quem suspenderati arcum^ 440 

429. Sodiins p. i5 et fi> Vossv p. 169 c6yt» Bidet <, vt audit\ 
qiioniam priu» audire debebat', qitnm rideret. * Bene quid^m; ni»i 
mt azi<2rt. accipere msLH& • auilit quidem > ueqne .tam^u offensus a1i« 
, qaid respondet \ vt sit nostrum : cr iiberhiirt es» E, — 438* ne^ , 
wniuf» Buo V^nusy forte ne poeta bis idem dicere Videretur* 

,Alii narfabant^, eum ApoUisis oscuta^. qualia numqiuim Vefh 

formam sumsisse. v. Apoliod. dediSset anue'» IX, 533 o^culd 

C«m Nostro coflsentit «t Amphis non ^brotia» 

«p. Hygin. P. A, . sed Ule stto ^55 Vto^leT narran pdranfem 

modo persecutu» HtU^Jnduitur possis zmf *?c?/r<f scnsu tuigari su- 

eultum JDianae , cingitnr ritii ^gre^ ^t Rode , >r verhindert yte 

l>ianae, et sumit arcum cum pha- ^^^cA» Vjtiarmung. Exquisitiu» 

jrete^. De his armis w//i<* etiam tamen dictum e»t, si impedir^ 

X, 617. Arca autem^aureo in- amplexu explicas per am|)lecti, 

•ig^nU crat illa. 1 , 69» «. Male -^ tixjptts a Yitibus Jjetitiis iit, 

Burm. dnbitd>at, annoH ex Mss. ^xiiie retiu.icttla impediunt ^ ciu- 

^uibusdam praefeefct «^«//ttTO^Bid, ^^^^^ m 664,. Ua impedire et- 

.0L l^itiBsima illa caussa, qula inv i^^^ y^^ §58. pomplexibu^ ap^ 

,terflam imltua tl facies coniAn^ hire XVt^ 3a8. 

gubtrfr. Etlam ^^^^^' "^ ^^^ 434^37 Aponod, iJKouVjf 9^^ 

cuUumque legit. F^g^^^ «^- v«vv«<ir«r. lUud ^KOucrji Noster 

. .nafuephafetra 4agittiequ^. i^e- pi^^ig^, pe,.equitur. * 

iat JDk^ui, occumt^parei^na *^ r* T 

pro -pna simpiifeit*r. II F^st. i56. 4^7 SufpdrUm himen .coeludi 

saeripare ^na ehori. ^ numen tocanrai lEtinifti, Lttcret. Virgil. 

ntaiu* Jou&, Iikgenifltte, n iiK- nernueei iiltia pai^im c^ninr^- 

dieet, ex iTllcrna qtfoqit^ A>rraii jtttntur,Mftta distinguuiitur,: tt I, 

](onii maiestatem ehixisie, sihi T68. t. BUrm. comcia poeti* ht 

•arferri^ TMk^ Yt «l^gtttft, *mat loca drr. Ui quibn» ftHquid acci- . 

uid. Oacula etc XIV, 666. 4it. ' Swnutttt* 0am»tw pertit*- 



Digitized by VjOOQIC 



«; 



124 



P. OVIDII NASOKIS 



, Ecce, 8UO comitata chorO' Dictjmna per alt^&m^ 
Maenalon ingrediens , et caede superba feraruxny 
•^ ^ Adspicit h^nc, visamque vooat: clanjata rrfugit^ . 
\ Et timuit primo , ne luppiter es&et in illa.'^ 
445 Sed postquam pariter Nymphas inccderc vidit; 
Sensit abesse dolos, . numerumque accessit ad 

. ^ harum. > 

Heu quam difficile est, crimen non prodere vulta ! 
Vix oculos attollit humo j nec, vt ante solebat, - 
luncta Deae lateri, ^ec toto est agmine primai: 
'450 Sed silet, et laesi dat signa rubore pudoris^ 

fit, (hisi quod virgo c^t) poterat sentire -Diana . • 
Mille nbti^ ciilpam. Nyniphae sensisse feruntiir. 
^ Or^e resurgebant Lunaria cornua nono; 

44^, Heins» malebat , toto ex agmine. 



batioiiem bene notant illa, phene 
tst etc. 
, 44i JD/c/ynB^, Diana, »ic di-' 
cta a 5<HTy«<(t * retibus, e qui- 
bus vnam comitum suar um ser-' 
vauerat, vid. Callim. b» Diau. vs. 

^ jg8. ibique Spanbem. Vide4;a- 
ineu Heynii Fxc. ad Virg, Girin. 
PianaQ vero datae sunt etiam x«' 
^y^Tihi^ nymphae (Callim« vs. i3, 
J70) , ^ibuscum ghoro^ exerce- 
' i)at. Virgil. Aen. I, 499, Ex 
' opinione enimVeterum nuiia vita 
Jbeata Deorum sjne choreis. vid. 
J^ejn* Exc, XX, ad Aen. I.' add. 
Spanbem* ad Caliim. d. 1. et ad 
\s, 3. 242» H. 1. tamen choru^ 
videtur omnino coetus Nympha- 
rum esse» Nam pro eo v«. 44^. 
jiumerus^ vs» 449 agmeiif vs, 
465 coetus. Sed et II Fast. i56 
sacer chorus Dianae, quem Ha- 
ynadryades feceriut» Brat auteiti 
chorus eins numero^issimns, Virg. 

- Aeh, I, 5oo. — auperbus cje ▼»■* 
ctoribus, et inde ae veoatoribus 
post multas domitaf leras. l^o^ 
0tcr ipse II Fast. i63 e^licat, 
Mille ferae JPhoebtf Miluie penata 
redibat» ciamata 8igqifi.cautius 
quam, vocata. Cum nympha si-^ 



audire, Diana clamdbat, vid^ 
Burm. clamore t^ocare dxsjtt SiliuB 
IV, 697. ■ , 

447 Orauis ct vcra sentcntia* 
VI s maioe conscientiae et pertur- 
bati animi pudore amisso egregie 
hic notatur. In seqq. iUa ipsa^ 
quae ' <x Hesiodo Hygid. rcfeit^ 
exornata» 

452 Nymphae seneikee ctc* 
Pcrstringit et hic libidinem Nym- 
phamm, quae plu» virgine sci- 
rent. vid. Burm. et SaJTtias ad 
h. L 

453 Nono mensc, cum partiu 
vicina esset Kympha. orbe, in or— ' 
bell). Plenius X, ag^. Jamque 
coactia Cormbus inplenum nouies 
limaribus orbem, VII, 179;,«^ 
cornua tota coi/ent. Efficerent^ 
que orbem, Adde ibid, ts« 53o» 
tabens ibat , labebatar , ^t II^ 
388. egreteaque siluisibaty egve^ 
diebatur. Homer. II. |3 , 90l« 
f pav <p§^V9M f i. sl^sf ev.- #/ a£^ 
tritas etc. deseriptto limpidi riui. 
contigit y nempe tenundi canssa*' 
Omnia per patte» describit. ar-, 
biier* IV, 63. Conscius omnis 
4ibe5t» Qnomodo Dianc tingat 
aqua sit soUtai «x lUi t^««> 
yidei^ill» 



Digitized by VjOOQIC 



METAMORPHOSEOM LfB. IL n^ \ 

Cum Dea ven^trix» fratefnis languida fiammis^ 
Nacta nemus gelidum, de quo cum mUrmure^55 
. , . labens i , 

Ibaty et attritas versabat riuus ar^nas; ^ 
Vt loca Jaudauit, suTnmas pede contigi(;v|idas: 
His quoque laudatis^ Procul est» ait^ arbiter 

omnis; 
Nnda superfusis tinguamus carpora lymphis. 
Parrhasis embuil; Cunctae velauiina ponunt; 460 
Vna Hioras quaerit: dubitanti vestis ademta.est^ 
Qua posita nudo patuit cum corpore crimen, 
Attonitae^ manibusque vterum Celare volenti, 
I procul hinc, dixit, nec sactos poUue foixtes, 
Cynthia; deque suo, iussit secedere coetu» 465 

Senserat hoc olim magni-matrona Tonantis^ 
Distuleratque graues in idbnea tempora poenas. 
Caussa morae nuUa est, et iam puer Arcas (id ipsum 
JndoUiit luno) fuerat de pellice natus. ' 

Quo simulobuertit saeuam cum Iti^ne menteiK^}470 

.459. Hcms. snadet tinguamar e Gr«cisrao. A6i, 'duhitanti\ 
Alii cunctanti ^ quod e glossa fluxtt. Sed Btirm. vmimque verb, 
uimiB langtiidum b, 1, videbaturj coni. ^rgo^ luctanti» (^^> Botbiuji 
p. 16 cojr. vi iam u postquam, Sl opu9^ mutatione , ^ le^as e cod* 
Louan. TUiTit lam:) 470. DUo , aduertit* v# Bi|rm, Stc^ ad Propert^ 

46o Sarrhasia olim Arcadla Diauae , alli loui , vt lunoneix^ 

dlc£a est. dubitanti y cuuctauti, fallerct, tribueliant. In princi-» 

moms quaerenti , secnm d«libe- pio poeta sni est dissimilia mmia-( 

rauti ; ^ de quo vsu v« GronoUf ad que breuitate paullq ol>scurior 5 

Seaec. Tbyest. yiS. Ex more et ne boc quidem memorat, quo-« 

suo scribere debuisset, fOza du^ modo luno in terram descende-* 

bitctt ; duhitanti etc. ' vlt, matrona, coAiux, vt VI, 58 1^ 

46i Sacriy Deo alicut cousc-' altu^ Tonajis etiam I, 170. olimi, 

crati, sunt omnes fontes. vld. Ap. Pausau. illico deprehensaim 

Ciofau. I(* Fast«. 174. nec casta^ mutat«. Arcaday auctore Hesiodo| 

polluej dixity aquas^ Etiam Ju iam vrsa facta peperit^ AIJ ei» >t 

I. Helns. suadebat castoSy tine 'Arcadive nomen iudituiti esft«. 

caussa. . Etenim Jetiam in sacros multi yeternm putabant. 

tt pollue iust* est oppositio. se- 470 Ohuerti cxiauna Heroid. 19; 

-cedere coetui Secimdum alios a .agi legitur. saeuam, vUionia cu- 

Diana vel- sponte, . vel lunone in- pidam. Sciiicet vox indignantis* 

citante, sagittis coafossa, . est. v« iniuria^ ncmpe mibi illata. de-^ 

Apollod* . decus de adulterio etiam IX, a6^ 

irO& Sequitnr mutatio ipsa qnam Similes . luAoniA auiierfla* IHi^ 

aUi| Tt Aiuphitf <t TU«au in A|:a;, 26$ f^^. 



Digitized by VjOOQIC 



ia# p^.oviiin nAsonis 

SdUcet hoc Vnum restabaf^ , adultjsra , dixit« 
yt {jecunda fores « ixeretque iiuuria partu 
Nota, louisque mei test^tum dedecus esset. 
Haud impune feres; adimam tibi nempe figuiraai^ 

475 <Jua tibi, quaque plac.es xiostro^ impbnuna^ marito^ 
^mt; ^tji aduersa prensis a fronte capilliay 
Strauit hunii pronam. Tendebat brachiia supplfBac; 
^ Btachia coeperout nigris. horrescer-^ villis» 

Curuarique manus et aduncos crescere in vtigaes^ 

480 officioque pedum fungi; laudataque quondam 
Qraloui, lato iieri deformia rictu. 
Itreuapreces anirnoSf et verba potentia flectaxit^ 
Posse loqui eripitur. Vox iracunda, miilaxque» 
Plenaque terroris rauco de gutture fertur. 

4S5 M^s antiqua tamen faaa quoque mansit ia yrsll; 
Adsiduoque suos gemitu testata dolores, 
. Qualescumque manus ad coelunl et sidera tqllit ;. 
bigratumquejouem, nequeatcum dicere, ^entit» 
Ah^ quoties, sol^nonausaquiesceresilua, 

476. aduersa^ Plerique veteret arreptqm^ wX.adue9fsam<t autr 
, . fiuerm. Heins»^ ne^clt ^ quicl' inde exsculpat , et plures pr^fert Sian* 
^ecturas* Fdne* praestat aduereariK Vid, fittrm. ad Aniotr. X 9» 1 1. 
Botbius p. 16 cor. aduer^d prensi^ dea fronie capilUs. 48i. Mss* 
^^anes (praeter vmim, qui liabet «i«p«rJYzAz) praeferunt verba pre^ 
cantia\. quod ftsi^ri neq^ut, quia praecedit /^r&c^ j. Heins« suadeb^t, 
in^ces animos per verba precantia* Sed ueque truces ammi kic 
»atis placent , nec fieciere per i^erba poSticum est, Ita recept ctmi 
£[urm. ex ipsius coui, verha potentia ^ quac lect* nisi vci^a c»t, bo- 
iBum, taiuen sensum ministrat. Heiosto tamen accedit Voss. in Bo« 
tcfcii Vind. p. J69, * 

474 nempe. non so>lum alfir- 4Sa ammoSj iram ran^nis. jeNh* 

inantis est (certo), sed b. 1. etiam ientiay eflicacia, multum Talen- 

simnl minantia et Btomachantis« tia, ytpotentes kerbae, de qoi- 

Bnrm» Multum igitur praestal i>us supra« posse loqui^ facttUaf 

rt^ namquey quod alii habeut« (r^ Ivvm^Soii) loquendi« XT^ 177 

Verta.. tendebat brachict saepius posse moueri^ Horat. X Ep.^ 7,, 

' repetity «tiam vs. 6S0.' nunc me*» ay, reddes dulce loqUi.^ Sed cft 

lins omisissety cum praecedat «pud Graeco# Jufinit. sin« «rtt<- 

prondm strauit. Ita lectot eam <^lo vim substantini habet». 

cogitaret e lapsu pronam pronii^ 487 VtAei^ qui qualicnnqn« . 

•tatim , rrsae forma|n accepisse* modo >manun(|i Yices prAestabantk 

Cf. Ij 760 A. Facta^ quae in 

. ^80 iaudata Joui^ quaepul- aliam rem mutata sunu XUifa^ti 

^bra visa erant Joui. vid. Barm« ramily 966. 

ftd Fhaedr. I| 12, i« '!4% sola^ dfftcrU* 

. . Digitizedby VjOOQIC 



MEI^AIVIORPHOSEQN LIB. IL «7 

Ante domum, quondaitique suis errauit in'agrisl 490 
Ah quoties per saxa canum latratibus acta est, 
Venatrixque metu yenantum territa fugit! 
Saepe feris latuit visis, oblita quiid 'esset; 
Vfeaque conspectos in mpntibus horruit vrsos ; 
Fertimuitque lupos; quamuis pater esset in illis. 495 

EcceLycaoniaeproleS, ignara/parentis, 
Arcas adest, ter quinque fere natalibus actis. ' 
Damque fetas sequitur , dum saltus ^ligit aptoa, 
Ne^ulibusqijie plagis siluas Erymanthidas amhit^ 
Incidit in matrem : quae restitit Arcade viso, 509 

* Et cognoscenti similis fuit. llle reffigit, 
Immotosque oculos ,hx se sine fine tenentem 
Neseiua esLtimiiit ; propiusque accedere ai^ex^ti 
Vuhiifico fuerat fixarus pectora telo* 
Arcuit Omnipotens, pariterque ipsosque nefasque 505 
Sustulit , et celeri rapt6s per ihania vento ^ 
Im}iostiit cbelo , Vicinaque sidera fecit. 

Intjiimuit luno, postquam inter^ider^ pellex 
Fulsit; et ad canam descendit in aequpra Tethyn» 



497. Vulgo . ferens ndtalihua annoe, qubd Heios. reiecit , 
i Limnnm. Burman. monet, gercre aiinot recte dici, ergc 



iKm LRtinam« burman. monety^ffrertf a;t7Zi>« recte dici, ergo et 

fene^ 5o5« Gebhard; e duobus Ms». protuUt Intimuit ^ cuius' ta-^ 
men verbi auctorius dubia Burm* recte videtur , . et quod Improbat 
etiam Bolbiua p« i86» v ' 

496 quamuis pater, Lycaon fAmiliare) notante Heinito» Burnu 

(Tnde ipsa Z^caonia ) , olim in ebnferre iubet Bentlei. ad Horat« 

Itipum esset versus* Multa ad tEp, i4, g. 

iiec verba dispntarunt Interpre- 5o6 Sustulit \n dilo^a positnit» 

tes ; sed talia non vrgenda sunt est. Rapuit e, terris ipsos, et pro- 

ittOuidio. lUtiatt^are Tolnit inde hibuit nefas, caedem matris. at/|- 

t Ts. 489. itond » Tnens antiqua ama, aer et aether. vicina sidera^ 

maneit, et simul ^tristem fortu- Arctos' miiior et ArctopdylaX^ d<» 

nam inde en^tam indicare, ' qnibud ad ts. ija eit l^^. vidi- 

^^9^ igP^d parentis et mox mus. Ita autem^et Ampbis^ ap. 

Ti. fi>3. nescius, non agnoscens Hygin. et-firatosih, c. 8. Gaeterl 

laatremy -aitt nescienSj matrem de iilio inter sidera relato ^ilent. 

Mse in vrfeam mucatam« Huuc 5o8 Quod stlb finem ht|^us loct 

occursum^ autem Oiiidius ipse Harratur, sidera illa in aequor^ 

htad dubie finxit. adeH saepe de tingui v^ita esBe , id < Nostef ab 

repentlno aduentu. ^m6i/ exqni* antiquis traditum acceperat. La- 

'•itins quam, circimidat. Sic VI, ctant. in Arg, d Thety et Ocea^' 

101 drcuire pro circumducere. np non tingitury pt Hesiodus in- 

5o5*a2fffr^it Tcrbum Lucretio dicat. Simlliter Hygili. P* Av et 



Digitized 



byGoogle 



128 



P. OtlDII NASONIS 



5 16 Oteanuraque senem ; quoram reacrentla mouit 
.SaepeDeos; caussamque yiae scitantibus infit: 
Quaeritis, aethereis quare regina Deotum . 
Seidibus huc adsim? pro m6 tenet ^^lteraucoelum*. 
Mentiar, obscurumnisi nox cum fec^rit orbem, :. 

515 Nuper honoratjis summot mea viilnera,^ coelo, 
Vid,eritis stellas illici vbi circulus axem 
Vltimus extremum, spatioqi^e breuissimus^ amMl« 
Est y ero , cur quis lunoneru laedere 'nolit> 
Offensamque treniaty quae prosim sola nocendd ? 

526En ego quantum egi! quam vasta potentia'QO« 

stra est! 

• ' 5ia,;Trw Codd, Dearumy non "improbante Enrm. bi^, Mehy 

tiar non nisi in vno , vnde. Bolnc» recepit. A^^^ reete cacteH 
omn^ mentior. Vid^ Bnrm. b^^j^ ambi^, Nonuulli exit ^ ^vloA 
^ Heins* veuus^nm vldetur. Vude vcro illa venusta»? Circulu» axem 
nou exit , ^ed qmhiu 5 19. prodm ex cod, Rottendorpb. reoep. 
Heins.^ reliqni ^mnes ^rotfum / ^uod fortio» etf*e dicit 3oiIie p« tf^ 



itt versibus Cretici« ap. «undem 
jfaWiyy. Quomo^o airtcm Oni- 
dius hoc tractauit? Nempe iter 
Ifunonis ^nxlt , orationem acerbis- 
fiimani ad D6os marino? ; in qno 
ante octtlos Virg. Aen. I, 36 — 
^S habuit, vbi luno Aeolnm adit 
auxilii implorandi caussa, et Aen, 
VIJ, 292 sqq. ^bi ad Acneronta 
descendit* In omnib^is Jiis locis 
similes querelae, nihil se eificere 
|»08se, sed ad auxilium -aliorum 
c6nfugiendum. Senex Oceanns 
fingitur etiam in monumentis an- 
tiquis. vid,' Gronou. "ad Melam 
XI{, u initl vbi lefiigies eius ez-» 
presia, Omnino Dii marini se*» 
nes habtfbstntur )' vnde cana Te» 
^thysm ' Senectus parit reueren- 
' tiamy qua im Deos moz*«»/^, im-_ 
peUunt, vt ab ipsis auxilium pe- 
tonti 

612 tn hac oratt luno magis 
dolet se sprctam^ quam adulte-* 
xiQ coniugis laesam; furta enim 
eius, qutbiis diu adsu#ta (f, 6a~6)| 
jninus enrabat, -Ira autem en, 
eoWtemtu bene expresaa* Salis 
lauidlose statlhi in priucijpio ir-« 



ruit in rem, pra. me ienet qlfer€^ 
alia, citelum^ vtiX^ i4k6« /^o/oH 
mos tenet altera nostros, Senec. 
Herc. Fur. init. vbi Nqstrum inu- 
tatur, pellic^s coelum tenent. ■!>• 
forma loquendi, ^ mehfiar aot 
mentior, si^ yel msi f yid, Helna.' 
ad ni, 27.1« et Burjti. ad h. l^ 
qui laudat Homer. II, h, 534« 
•t^MCfAat 5 ifrvfjtov l^sw. — Mo- 
uet Scbiracii. coufra Gesner». e^ 
h. 1. n^iper non mo4o ad mensett 
^t dies (adde ad annos' et seci^Dpi 
adeo) referri, sed etiam, vt b« 1« 
ad , boras/ pulnus , qui dolore« 
alteri crisat, honorattts stellas^ ia 
uumerum sfellcwum receptos, at-* 
que adeo honore diuino air<^ttos«. 
sunimo coelo, luxt^ polum» ^ui 
maxime eleuati^s supra finitprenu 
Hunc ambit circulus polaris, ^ui, 
vt e sphaerae ratione sponte in- 
telljgitur, breuior est caeteris« 
Docte cum Aatcononus Inno Io«* 
quitur«« 

5id r«r0 cum Indiguatidne iti- . 
terrogantis est» lunonem cum vi 
pr omiTk Gottf. Yir^* Aen, I^ 4i9« 



Digitized b/VjOQQlC 



. METAMORPHOSEON LIB/n. u^ 

Esse hbminem vetui: facta est Dea. Sic ego poenas 
Sorijibus impono : sic est raea magna potestas* 
Vindicet antiquam faciem , vultusque ferinos 
DetrahUt; Argolica quod ,et ant«? Phoronide ibcit* 
Cur non et pulsl ducat lunone, meoque /. 5 

Collocetin thalamo, socerumqueLycaona sumat? 
At roSf si laesae Contemtus tangit aluitinae^ 
Gurgite caeruleo septem prohibete Triones ; ' 
Sid^raque in cdelo, stupii mercede, recepta 
Pellitfe^ ne puro tinguatur in aequore pellex. 5 

Pt maris adnuerant* tfabili Saturnia cuira 
Ingreditur liquidom pauonibus aera pictis, ^ 



5ai5k tt puUa, Quldam expuha. :S3i, Hems* tx tqo -Ms. niit- 
Xmlt dffili» Slae cansiia. |d vnq MecUc. hilarisy quod nou impro- 
Int Boriu. 65a. Prp pictis quidAin iunctis^ quod pla^cet Heins. 
Sed fiurm* recte monet ^ repetitiouem h« t. tert^ se^. adser^r* 
▼«flg. G. 



SaS f^indidamus ca, 
posse^slone excidimus. 
JPhor, decst in, r. 
olim le^. quad in ante^ Beu« 
«utem lus ezempliim adfenur; 
labulae euim similiimae simt, ili 
Ttra^ue louis ySmores, Innouis tra, 
nmtatlo in feram et tnde iu Deara» 
Itinc et earum statuae viciuae in 
Atheuiensium arce« Pansau. I. 
p. 69, pulsa^ expulsa, Tt Heroid. 
IX, i3i vhlv. Heins. Acerbissi- 
jue soceriimque ^etc, Sumere sol- 
lerane iu hac re. ^ 

5^7 Tethyir uutrix fuerat lu- 
noois, giurgite etc. vid* ad vs. 
17:», vbi rem illustrauimus, et ad 
5o8.. Gurgite^ aqua, caeruleo 
ornat, s^t, Tr^ Hygio. f. 177* 
laplter stellam /ecit, quae^Se- 
^piemtrio appellatur* Lactaut. ad 
Stat. III Tiicb, 685. Frsa maior 
vocatur ^epiemtrio, — in coejo 
recepta , vt Heroid. Vf , 20 , in 
parte recepta tori. . Mare voca- 
Xxix purum, quia babet vim eipi- 
andi, quamei tribuerunt Vet^res 
baud dubi^ propterea^ ((uod ca- 
daUera iu litus eiic|u Seuec^ IMat; 
Qiiaesl. lU, ^6* 



quornm v FAB. IV, 53i — 63a Cotuum 
ArgoU candidas fn Tiigrum» Coronidem, 
Burm. Male^ Phleg;|Mie, bellatoris maximi, fi-, 
liam amabdt Apollq» Sed cum 
iUa «tiam Ischjn queudani (vid. 
MunX^r. ad Hygin. fab. loa.) ad^ 
misisset, ApoUo Goronidem in- 
terfecit, A»cUpiumque ex vterc» 
exsectum educault^ coruum'au-* 
tem, qui ingralum eius adulterli 
nuntium ipsi attulerat, ex aU)o ia 
nigrum commuuuit. , Fabulam 
Kt<?recydes, Hesiodus et Ister uar- 
raueraut. . Habent eam Pindat^ 
Pyth. 3 Ibique^ SchoL ApoUod* 
Jil, 10, 3. Hygio. £kb. 2oa et A. 
P. II, 4q ex fstro. Paus^n. J^ p, 
170 Sy tripUcem de CoTonide et 
Aesculapii nataUbns traditioneni 
seruauit, quarum vna cum Oui- 
diana conspirat, nisi quod Coro- 
nis a Biana iuterumtur. Aliam 
ex Argiuorum carminibus sumsit, 
Ex iUa Phlegyas , beUator fero-» 
«issimus ThessaUae, cum in Pe- 
lopounesnm. speculatum venis- 
set| filia eum secuta A^escnlapium 
parit atque in muute^ quodam ex- 
pouit , vbi eum capeUae mammit 
ilUt^Atum et coal^sti igne fulgen-. 



Digitized by VjOOQIC 



139 



P. oyiDH NAS^N^S - 



jAm nuper pktis ca^sp pai;pmbud Argp;; , i ; 

Quam tu nuper eras , cum canididus ante :^uis^es^ ^ 
535 Gor ue lo^ua x p subitp nigrantea versus in alas# n 

Nam fuit haec quoridam niueis argente^a peniiis 

Aies, vt aeqnaret totas sine ^abi^ cplumbas^ 
^ Nec seru^turis vigili Capitolia voce 

Cederet anseribus, nec ainanti flurnina eycnp. 
5 40 Lingua fuit dan^io : lingua faciente Ipquaci^ 

Cui color ^lbus erat, nunc est cpntrariu^ albo^ 
. Pulchripriri tota^ f^uam L,ai:issaea 'Cotpius^ : .^ 

5t4i. V-ro cui plurijiit <u)dd;^2/z\ q^od Ad.ctfUrein ricQte jefen-i 
, * |>ote#t / et aptius esse videtur, E. -7- 



tem pastorea rcperiunt. Qnac ad. 
corui ^decdloratioDem perlin&Dt, 
ea inde orta Yideutur , ^l^i^d ia 
frigidis terris ni^rae a\t*is allks- 
tunt. Aflstot. H. A^ III, 12> Cae- 
terura huic fabulae duae aliae 
^ommodissime iutiertac sunt, Co- 
Tonei filiae iu cornicera et N^cti" 
tnenes in noctuam mutatid. 

Habitis propter celei^itatem, 
qua a^itur. X, 717 leuis currus 
Veueris. Tibul. IV, 1 , i5o lii'* 
pHer leui vectus curru, Horat^ 
I od. 54 , 8 volucrem louis cur- 
rum^ Virg, Aen- I, 1^7 leues 
totae Neptum.. Senec. H/[^4. 787 
TritUae currus agilss, Burm. 
tero monet , hahilem posse h. Iv 
csse aptum lunoui, vt «p. Cic, 
Cafcei kabiles». 

635 In hoc trausltu , iti quo 
iimilitadd paullo . aitius repetita^ 
est, uec pl^cere potest lectori 
euentus fabulae occupatus, atque 
6deo in fine nOn nisl vuo veisu 
repefitus. Pe picta pauooum 
eaud^ vid. I, 723. jilas nomioat 
et omniub pennas plumasque in- 
ielligit. rdgrantes y uigtas, i^erii^ 
tur in aias nigr, vertitur sic, v^ 
ftUe nlg:i*eseant. 

536 AUtes ex discipHna augit- 
rum dicebantur aues augurales 
2naior^, in qiiibus coruus, ales 
Phoebeius (vs. 5464 '• ApolUni 
saceret ^p-atus, . in cmus ctl^im 
eorbna se^eutei;! nuxam^ exhibeat. 



, Candidi corut etiam kodie fre-* 
queutes • reperiuntur in terrif bo— 
realibus; neque tameu illi toti 
albeut , sed ulgro' colori admix-* 
tum hnbeut candidum. vid. MuIt 
lerus ad Linnei »Syst. Nat. To. !!• 
p. 171, Sed olim I exopinione 
-Poytae ^ haec ales erat niueis_ ar^ 

fentea]pennis , i« uiueae s. cau— ^ 
idae eius pennae referebant co-» 
loi-em ai geuu, SIc III , 407, /m- 
tidis drgenteus vndis, — slne 
^abe, sin.e m.acifla nigra aut alius 
coloris,, "Schirach, siue ,caii|sa /o- 
tas mutari voldhat in totus, Et- 
enlm totas sine labe^ quae in toto 
corpore. uullani maculam Iiabent^ ^ 
signiilcautius est coniectura illa, 
De anseiihus temporc Munlii .C9- 
pitoll um serUantibus, adscendeQtiT 
busCallis, res nota e Liuio V, 47« 
Hiuc Lucreu IV, 687; M.omuli'' 
darum arcis seruator, cdndidus 
amer, quem loc^m Noster hau<l 
dubie ante dculos habult, la- 
cuude autem ho» uominauit pro 
anseribus in genere. Loquacem 
linguam etiam poetae hlc obser* 
yabis , si aUeaderis ad illa , cuni- 
jcandidus ante fuisses -^ fuii 
niueis argertteti p, aies — cui 
color albus erat, contrariu^ 9^ 
Higtr color iude dlctus est cor— 
vinus , et K9^cv Graecis est mt- 
ktiv, Bnrm, * 

542 ZfA^OTo^'<2^ Thessalia, ^irtfU 
adl, 668} cuius yrii^ oobilistfLiua 



Digitized 



byGoogle 



METAMORPHOSEON LIB. IL i ji 



Non f uit Haemoiii&. jPlacuit tibi, Delpjii^e, cextjd^ 
Bum yel casta fuit^ vel inobseruata: sed alea \ 
Sensiit a^ulterium Piioebeius ; v tque latentem - 545 
Detegetet culpam non exdrabilis inde:^^ 
Ad dominuin tendebat iter/ Quem g^rula mo.^ 
Consequitur pennis , scitetur vt omnia comix : 
Auditaque viae caussa, Nbn vtile carpis, ' 
Inquity iter; ne speme meae praesagia linguae* 550 
(^uid fuerim» quid siinque^ videf meritumque 

* requirer , 

Inuenies nocuisse fideni» Nam temppre quodaqa 
Fallas Krichtiionium, prol^ sine matre cteatam^ 
Claiiserat Actaeo texta de vimine ci^ta^ .. 



'Zarism ad Pcneuni amijem, 
Oovala id hac fab. ex ATcadla 
traaslata suiit in T|iessaliam. Vid* 
Barjiu ad rs. 699 et Heynium xd 
Apollod. d, 1. Pulchrior etc» 
^lf^^hw9tt Ki^fiuvi^ yv.9 io oraculo 
P^uajB ap. Pausan, p. 171. ca- 
ita , quae non rem faabuit cUm 
aUo praeter Apollittem. ; 

645 Goruum ApoUo custodem 
«ddiderat GoTOni(&, ne quis eam 
tiolaret» Hy^in/ Tendere iter^ 
cureum, fugam, phrases sollem-* 
ties>j 8ubintelligenda39i esse in his 
prafposit, ^er, monet Perizop. 
ad Sanctii Miu. III , 5. p. 5o5« 
Praleub, ad SiU X ,~ j5 explicat, 
C^erare ciirsiun. Celeritatis no-* 
tio etiam iuest in motis alis, sci" 
tefuri^ omma^ Garrnli enim et 
cariosi sunt rerura alienarum. 
garruia comixy Aaxipv^ft KO^cuy}). 
B«stod» 'Epy. vs. 749. Aristoph. 
AnSbt, Ys« 6iQ^ Uiuc prduerb^ 
^UfTBQ^ fto^wvif;. Anaer. IX, 
SjK cf. Plin. U.1S. X,,ia. init, 

549—- 5^5 lucnnda «st haee 
aniam' Tua Y.olantinnt coufabulai* 
tio , eiusque ope duas alias fabu- 
hm cognoscJiuus« Priorit origo 
ex nomine ipso repetenda est, 
ci|m cornix Graecis no^^vni diee-» 
retnr. "Non ■utilei uoxium , figtt- 
t^ litoteS| qua nmici disraadfA-^ 



tes vti solent* Fide vox eomm; 
qui exemplis monent. tneritum, 
culpa, peccatum* V. ad 279, j^- 
dem, ,qtia dedita erat Mineruae* 
Commode adspersit aliam fabu'» 
lam similis argumenti. Comijf ' 
jpuha tutela Mineruae.* 

653 .Vuicanus cum Minerua 
«eoncumbere Toluit. SeA. cum 
Dea repognaret, pudieitiamque 
defenderet , semen Vuleani iu 
terram deciditi viide puefum na— 
tum Aire t9< «^<8o; Ksrf x-^^^^f 
(a certamiae et terra) Erichtho^ 
nU uomen traxisse dicuut» Hiiao 
Miuema iu cista, dracone appo- 
sito, ieruandum dedit Aglauro, 
Hcrsae et Pandroso,' Cecropis fi?- 
liabus^ quae cum cistam apernis^ 
seut, curnix rem indicauit, ^d. 
ob iagratum uuntinm tutela Mi<« 
neruae pulsft «est, Ineptam hano 
fab. etymoiloglca nominisErich^ 
thonii interprc^atio pej^erit. An- 
tiquiores tantum Vulcaui^t Ter- 
rae filium eiim dixerant. Id quam 
varie deinde tractatum sit^.appa- 
ret ex Eurip. lon. 267 sqq, Paur» 
san. I p. 4i. Apollod. Ilf, i4, 6. 
Hygln>>P. A. II, j3. Fulgent. 
Myth. 11,' }4b Aiitigon. Hist. Mir. 
e. 12. Etymol. -M. in '£^ftx^<^<» 
Adde Heynii AntiqU. Auisatze P« 
I 'p. 4a. De Cecropis filiabus y« 
PausRu, p» 7, «^ .^ctaeo oraatmi 



Digitized by VjOO^IC 



132 



P. bVIDII NASONIS 



555 Virsinlbusque tribus > g^mino de Cefrope. natis^ 
Hanc legem d,ederat^ sua ne secreta viderent. • 
Abdita fronde leui dema speculabar ab vlmo, 
/Qaid facerent. Commissaduaesinefraudetuentur» 
FandrosbSy atqueHerse* Timidas vocat vriasorores 

555. Post hunc vers. olim alius «cquebatur, Seruandam dede^ 
rat t *^^ inconfes^a , quid essef, tum s^q. Et legem. , Sed Heius. 
ciim illud addiUkinentuiii a priote Beglo , priore Erfurt; et allit 
dnobuf abe04et, praeterea Vatic. Vrbinas et se3^ alii Mdnc Ugem 
•pra«ferrent, bene loco consuluit illo versu eiecto, el hac lact. re- 
cepta, G. -*- -In cod. Beroi»"legi^ur hic locui ita: <de Ciscrope na- 
iis Seiruandt^m dederat , sua. ne sKcrefa piderent , Seruandum^ d4^ 
deratj , sic ihconfessa quid essetf. Et legem etc, Librariorum yaddi- 
tamentum haec esse, monet etiam Bothius in Vindicc; p. iG, ly, 
.cpii taiueu legit: Firg$mbus que tribus ^ g. (L C. na^s Ac i^en 
dederat , vt sensus sit: Pallas ii^ Erichthonium et le^em dederat. 
Compatat X, 5o. qu« tamea Locus uon quadrat-, ad eius corj^ect. 
firmandum* Offeudlt etiam hyperbaton, quod loco iufert. fl. 



caussa ^ddltumi quia resgesU 
in Attica, quae olim Acte^ 

565 Cecrops Graecis dictu» est 
9i(^u>)( haud dubie propterea, 
quod Agypto oriundus iu Grae- 
ciam peruenerat , et sic " vtrique 
gcnti anuumernri pot«rat. Hesjjfh. 

Hoc votab. Graec, ^loSter inler- 
pretatur, gemifius, Cti»m Cen- 
tanri, quos Isocrat, (i0vsi; v6cat, 
ei gemini sunt , \t ^s. 63o, VI, 
ia£ ApoUod. Ut, i-i, i, Ce- 
' erops ffvfX^vU ^X^^ tf^MA ivh^og 

557 Vlmuiii nominat, cuius fo- 
lia ddtisa faciU auem abscoudere 
poterant. leui tantum ornat. /u- 
entur^ clausam seruant ' cistam. 
sinefraude, fideliter. duae, Ap. 
Pausan. vua Paudfosos* AglfM^ 
ros ab ApoHod^ 1(1, 4, 2. Agrau^ 
los scribitur, quod Heyne rictius 
iudicat, cum contra Barnea. ad 
Eurip* lon. ^3 omniA illa ioca^ 
vbi haet scriptura occurrit , mu- 
tanda censeat. nodos diducit Kodt 
.▼ert«t , ISset die Knoten* Imtno 
nodf sunt ipaa vimina texta, quae 
pr. drr* diduci, qumdo ab lis, 
qui iutrospicere cupiunt, disfcra-* 
liQiitnn Sic nodi reti tribuuntur 



nexili Virg. Aen. V, 5 10. Eurip» 

Xvffoit rivxo(» soluisse arcaiu. 

Aiii Avoi^ifv. Scd Noster ape* 

^ialeiu uotionom subiecit. PLn- 

rali vident uon debebat $c]iet>p. 

offcndi, eteuim Aglauros arcc&si- 

rat sorores diducBs.nodis, ad-* 

por^ectwnque dr. B,ode , das JCind 

' hal6 Hfenscky hdtb Drache. Tra- 

debant sane uonnuUi, eunv ha- 

buisse crura au&uina, queinad- 

mod um eum alii meru m ^ ang uem 

fuisse fabulabfttitur. Hjgin. d. I. 

Sed illam iuterpTeef h. I. non ad- 

mittunt Ouidii verba» Is pQtma 

conseiitit cutn Apoliod* et Ful'*' 

geut. quonmi hic, Minerua eum 

(ibscondidit in cistam, dracone 

. apposita-^ il|c plane, vt Koster, 

vidcnt Tw fi^i^Mt itoi^WKni^vym^ 

vev ^^aMOvra. Apud Eurip. lou. 

22 et 14^7 ei ad corpons citsiU>-> 

diain duo dracones adioiicti. Svt 

et a^, Antigon. Dra^ iUe aia1> 

Brichthonii iiomiue in s,tatuis Ift* 

ueruae ceruebatur. Pausan. I p^ 

b^. Ilinc pars fabulae orta. — 

Qiiam poeuam temeritatis paaa<ie 

siiit istae, hio non additiir, rfem- 

|Hi ibsauia correptae e praermitQ 

loco Bt praecipkarunt* EunpIcX, 

Pausali» Apollod. 



^Digitized by VjOOQIC 



JV^KTAMORPHOSEON LIB. U/ 133 

Agla^rps> npdosque mafTiu dii^cit; atintus ' 560 
Inrantemque vident, a^pdrrectupfiqu^ draco'nem« 
Acta Deae refere : pro quo roihi gratia talis 
Redditur, vtdicar tutda pulsa Mineruae; 
£t'ponar postiioctia auem. Mea poena volucres 
Ad^bnuisse potesty ne vpce pericula quaerant. 563 
At puto , non vltro , nec quidqudm tale rogantem 
Mepetiit. Ipsa licet hoc a faltade quaeras; , 
(^uamuis irata est, non hoc irata neirabit. ' 
Nam me Phocaiea clarus tellure Coroneus 
(Nota loqupr) genmt, fueramque cgo regia vifgoj 570 
Dittitibusque procis (ne m6 contemne/ petebar* ^ 
Forrna mihi nocuit: nam cum per litora lehtis 
Passibirs, Vtsoleo, summa spatiarer arena ; 
Vidit, -et incaluit pelagi Deus: vtque precando 
Tekipora cum blandis consumsit inania verbia; 575 
Vim parat, et sequitur. Fugio-, dcnsumque re-. 

linquo^ # 

lillus, ct in molli nequicquam lassor aren&^ . 
lodeDeos, hominesque voco ; nec contigit vllunt 
Ncxmea moruli^m: mota est pro virgine Virgo, 
Auxili^mque tnHt. Tendeb^m btacHia coeTo; 58ct^ 

56o. Vcteres dedu(?iU Heins. cani. 9educU, Sed diducii b«ne 
Ip liabet; V^not, Sya. cum, Heins. auctoriute Medic, ct d«Loriu»k 
Iforeti dum'. I^mU. . 

563 jiicar puUay puUa sim» sola in mcca eecum spatiafur 

jiiiinvaiicia et Arbores Diis sacr^e artna. Spatii»i>tur anten^ corui- 

4». i&^orttm tutela esse. Pbaedr. ces lentis pasgihus, idemque in- 

IH' ip ponar posty locum ixteum ccssus etiam viiginem regiam de- 

«edere coacta sim. cet. mollis, pedibus c«deDS ^ qu» 
'566 Ne cornus pntaret^ pdrnir ^facile lassantur currentes. Opp. 

#im id»<» piilsam esse tutela Mi* densum , " ftolidnm ; iidspcrgino, 

li^nae':; quod ingrata ei fnecit euim maris litus dureseit. •— non, 

^C, aiiis , monet , se a Dea ipsa coritigit ♦ nou exaudita Cst. IV, 

iik^. electam esse cpmitem^; at- i63. Fata tetigere Deos, teti^ 

m iu ^riam sibi pandit ad trans- gere parentesi — ^ pro virgine 

lormationem «nam iiarrandam. virgo, Claudian, 35, aoy. */i- 

At puto amat Woster iu. obiect. mulat 6^mmunis in arma i^irgi-^^ 

«uaa rciAouw Yult, lit, 266. XI, nitae, G» ^- Virgo Tel Firago, 

ilAi Ih seqq. multum jJSo^ Ilor^Siye^ » ett MijBerii4 , quare, 

iiotaloaucr aaXdltf qim natale» maiusi:i|U utera U. v. exaraui. E<. 
^ctat. Festtue, ne me contemne, 58o Singnla membra in «cttt 

^73 Virg. G. I, 389» Cornix qiu>diUn oiatAatar, coeh »cqu* 

•' ^ \, '• ^^igitizedby.CnOOQlC 



tu P. dVipiI NASdNIS 

Brachit coeperunt leuibus nigrescere pennis«^ ' 
Rejicere ex hiliii^fis vedtexn tiiolibarf at illa 
, Flunia ei-at, inque cutuni radices egerat^imas« 
Plapgere nuda nleis conabar pectofa palmis : 
'585 Sed neque jam palmas, necpectoria nuda gerebanr^ 
Curtebam: nec, vt ante, pedes retinebat arena; 
Sed summa tollebar humo : mox acta per auras 
Euehor/ et data sum comes ihculpata Mineruac* 
Quid tamen hoc prodest , si diro facta volucris 

590 Grimine Nyctimene, ttostro successit lionori? 
An , ^uae per totam r^s est tiotissiina Lcsbon, 
. Nonaudita tibiest? patrium temerasse cubile 
Nyctimenen? auisllla quid^m ; sed conscia culpae^ 
Con^^pectUm lucemqu^ f ugit, tenebrisque pudoteiu^ 

595 Celat, et a runctis expellitur aethere tpto. 

Talia dicenti, Tibi, ait, reuocamina, cornus,^^ 
Sint precor istaitiialo ! nos vanum spemimus omeHt 
Nec coeptum dimiljtit iter ; dominoque jacentem 
Cum. iuuene Haempnio vidisse Coronida narrat.^ 

^ooLaurea delapsa est| audito crimi^ey amanti; 

^ ,. . bSu horre*cer^y quod nonnulU habent, flnxik- er yt, 4^^' 

> (583 imam legendum esso, oouteudit 6i)thlu» p. 18.) 600.- Amemti^ 

Habet nou uisi quartus Palftt. vude Helas. recepit. Amantis^ quotl 

«g^oscuut reliquiy est- ambiguuiu , potestque et cum iaUTtfa et' cum 

^miru coniungf* G. 

re^te ac ad coelanu BrqchiO' nie- dorls «ausss^ iuterdiu lateat, SGrl^ 

litis iu alas mutata finxisset. £a- hit Hygtnl €ab. ap4 et ^53^ Ali- 

4'em autein verba 477 s. Currere ter Scruius ad I Georg* 4o9* 

qnasi praelusio quaedam volatus ^ Temerare , iucestu coutamiua- 

etiam XJ, 336. Tum^initium rc, polluerc, vt, X'V, 5oi, Om- 

y^bo tolU^ deniquc successus oiuo est, temeraria, audacia. ag- 

verbis aci/jL: euehor iexprimitur. gredi et vioiare res^sacras et illi* 

Ap. Virg* Aeu. Xf, 106 pinus citas, VIII^ 74a. XV> j5. Tibut. 

Mctae ad 4id&ra. Meiicere lu. Uv^ III, 5,, 7. conecia culpae ctc«v 

§um, verb* iuIiac i^e proprium) vid* ad v^ 377. r^octua ideo lu"-* 

vid. Burm*' molibar , parabam* liem fugit, quod pupulam oculo^ 

690 Rursus alia adsjpergitur ^a- rum adeo laxdm gerit ct apertamy 

blila, sed breuiter, v*. 691-* 696* vl lucem diurnam ferre nequeat. 
Nyctim^^ fni^ Ycl £j^opei , regis 699 Resiod. in fragm, a ^tra<* 

Iiesbiorum, vel, secuudum alios^ bone serttato, iTi^ley^^iti^^^arl" 

Wyotei ifiUa, Vi ^am co4Upressam ^ffl^V^/^t K^ewviv. l^chyu auteuj 

a patr^^ prae pudorc abiisse iu Apolio sagittis oonfecit. Apua 

nluaSy ibique a Minerua muta- Piudar. PytU^ Iir, 46sqq, Detphift 

Um case: m uoctuam 1 ^at p.u- Tcr^ajis boc ref ciuit per artcjii 



Digitized by VjOOQIC 



ajETAMORPHOSEON tlB. IL i 3 y 

Et pSLriter viiltrusque Deo,. plectrumquc, colotque 
Excidit^ Vtqiie ^nimus tUmida femebat ab ira, 
Arma adsueta rapit , flexuniqiie acorniburs arcuxil 
l^endit , et illa- suor toiies cant pectbre iuncta 
Indeuitatp traiecit pectora telo. 605 

Icta dedit gemikitm , tractoque k viilnere ferrd 
Candida poeriiceo perfudil: membra crubre, 
^tdixits Potuipoeiias tibi, Phoebe, dedisse; ' 
$ed peperisse J)rius : duo nunc moriemur in vnS, 
Hactenns; et pariter vitam cum saViguine fudit: 6j6 
Corpus inane animae frigus letale ijecutum est» 
Poemtetieur serb poenae ctudelis amantem ; 
Seque, qtiod audierit, quod sicexdtserit, oditj ^ 

Odltanemy pier^uam crimen caussamque dolendi' 
Scke coactus erat; neruumque,, arcumqvie, ina-615 

^ niimque 

Soi, toiiens eoAm Ber^l. Yt semper, ex autlqiM ftevibeodi ra- 
tiQHei q^amqnam SeideQstuecker. m Xrectt. Yarr. iu Arte Am. Oiild* 
etc» Spec. I. p. 6« hanc «criptaram .ortairi.. putat e nota prodantic^ 
1118, a librarils male ii^tellecta, qiiam vctercs long^is sjrUabis appo^ 
nere solitl faevint. 607. Scrlpt\ixBm poeuicea Quidiaui a^ui esse 
iiegat Bothiuft p. iS et. scribi iubet puniceo, £< 

snam ^tidlcam* S«d - quoJiiam pe baec dua permuta^ta suujt a li* 
coruus auis auguralis, propterea brariis. a cofmbus^ quoad cor- 
ia additus fabulae» I>e Maem* iaua. pectortt iungerc saepe -A^ . 
iuu. V. ad 543. amplexu et concubitu« Indeui-» 

^601 vuUu9 exeidit el, culus tato, «crto, 'vocab. aih ipsa Oui-* 
hllaritas mutatur in sonicitudi- dio cnsum, jt indecUnatUs ^ in-^ 
liem et macTQr^itL Qol&r exciditf deieclus tX^ poemceue s, pur- 
cum Tultum occupat pailor. Cou- pureu/i cruoic» 0o<vuci»i| mSj^m» 
trarium est vultum recdper» f^ast* Purpura enim habet nigredrnenp 
IV, 61 5. Beoe ai).tem sic notata^ sariguinean^ C^^sliod^ lib. I.Varr« 
. aninu perturbalio. Cf. IV, l^S, £pisi« 2. Cnm purpureo/cruoijc 
aig^. Similiter Tibul. fV, 3,4. candida fecemembra couiungxui- 
Prapert.lV, 4, 32» X^iu. 69, 54. tur, anctore KomerOi, 
,Adeo perturhauit ea vox regem^ . 6n Himc ts. abessc mallem; 
yt non color ,, non ^ultus ei con" adeo lan|;u«t et oliosns^est. inanA 
etiterit» ^ "Tumida ira, qiMie aiumatf , exanimatum , vt alib^ 
mox eruptura est in Tindicti^ inane sanguinis. secufunK estf 
poenam, tropo petlto ^el a mu-r occupauit, "^ 
lieribtu parturientil>us, vel * nu- 6lb neruunsk ei totnm arcum,^ 
Hbus tempestatem minantibuA. Post vomiua partiuui u(m rar<» 
t, Scbwarz. ad i*lm. pan^.ad* pptutur tj»tum. sagitiaSf^ qn\]^i^e 
rapU de'impettt ira«(^cntis. V, t^i terruraria (qnibus ipse tem^re^ 
^TciLs arripit. 0* 1« tafiaeii) P'*^ impojtuue tsus erat y tela. Sie; . 
ter juuui, ^mues, caj^it^ £t mc^ XIU, 4qu ri refer<ti y ^^rint!»^ 

' Digitizedby VjOOQ^iC 



Ij6 P, bVlDII nAsonis 

Qditt cUmqueniaQUf tfmeraria teUt sagittat» 
Coll^psamque fouet^^etaque ope vincere fat^ 
Nititur , et medicas exercet inaniter artea. 
Quae postquam frustra tentata , rogumque parari 
dl^Vidit, et arsuros sup^emis ignihu? artiis; ^ 

Tum vero gemiitis (neque enim^ coelestia tingui . 
^ Ora licet lacrifais) alto de corde petitos . 

!Edidit: haud aliter, quam^^^mn^ spectante iuuenc% 
' Lactentis vituli , dextra libratus aib aure, ' 
635 Tempora discussit claro cieiua malleus iciiL 
Vt tamen ingratos in pectora iudit odores, 
,Et dedit amplexus, iniustaque iusta peregitf' 
: Non tujit iti cineres labi sua Phoebi^s eo^dem 
/Semina : sed natum flammis vterpque parentis 

6ao, Pro pidit Hems. cx Schol. Statii ad Tf hcb. VI , 584 l^em 
^nsit. Vernm ille forsan toc» memorlter latidauit* 622. licet» , 
lleitis, ex eoHeiii Schol. atlseatieute vao Ms. i^ecepit, decet,. IXinA 
tuetm' fitt>uckh. v^ iiot. G. 

/^, sagittas. Tii>u1« If, 6, l5. 623 Superflua et roita compa* 

fracta» , tua tela , sagittas» Ita ratio^ Ubratus ab aure vid. ^d. ys« 

, et Silius I, 522. /btt^f, uempe 3ir, Cf.>Yirg Aen. H; 22^vbi 

amplexu, Tt 339. X, 187. ^<?/- multo melior similitmlo. 

lahi et oorruere de iis • qui mo- 627 lusta svktkt funebriay quod 

rieiite«r cadnnt. pincere fata, mor^ iiomeQ interdiun additur , et vo- 

.s ti eai^ eripere. fatum. , Vt fAol^», caiiiur zusta, quia debeutiir moiS- 

de T^orte,' Medicas artes^tt sn^ tuis, fliuc i usta facere Aut per-* 

prainse ipso (I, 524) et nuuc agercy rite et debitis bouoribus 

. iD amata|. ctX, 189 in Hyaciu'- sepelire. lustay omniao modus 

tbo interiecto, inanitert ^qc intr "certns, quo sollemuia officia tem- 

'Ctiiv exerdeSai, pore certo perageuda sunt, vt 

630 suprema, omnia,,qnae in iusta militaria etc« r. Gronou. 

bonorem et vsum mortUorum Obs. I, 4. p. 112. Additur in^ 

finnt. V, fiurm. iusta , i^vfAw^m^ » qnia IniusU 

^24 Non llcet Diia flere. cf. ncce affecerat Coronida. Sed 

IV. Fast. 5ai# -Enrip. Hipp. vs. Scbiiach. reddit caussain fcanc: 

id^S, vbi Diana, KSff'* i^irm h* ^,namque nou admodum BeiM 

«u 5t/4<( porXatv .&«x(|U. Fortasse de eo fuerat meriu Coronis.*^ 

haec quoque lex, vt illa", de qua SoUemne erat ampleatus ct osc^- 

moxadva. 678 dicemus , ab Ku- la dare in rogo ponendis. P^c^ 

ripide ficta, et ab Onidio, qui pert, H, 10, 29, ih dn^es lahi^ 

•aepe £uripid. exprimit , iude resolui in clneres. Horat. IV od. 

' aumta. Hoc quldem.cenum est,. i3, 28. AriK>b, VII p. a5i cUs^ 

Beoi saepenumero ab hoc vel de- solutum in cineres labitur. -^ 

core vel ie^c rccessisse; vt exem- Semina, prolcjn suam. Eurip. 

, plis bene multis dooet Brouckh. Ipb. AuU 524. ^<^({Xs<ov.9fr<^/Mr. 

ad Propert. II, i5, 54. 0//0, vtero eripuit, Sic. III, 3ii ex 

profundo, de cordsf vt aliq ps^ vtero awtria Bacchoc «ripitur» 
i?f^r* I, 650. .^ 



Digitizedhy VjOOQIC 



METAMORPHOSEON I4B II, 137 



630 






tn^mt, gemimqi;e tulit Cbironis in antrum: 
Speraptemque sibi non /alsae praemia linguae,. 
foter aue3 albas vetuit considere coruum. 
.' Semifer interea aiuinae stirpis -aluomo 
Laetus erat, mixtoque oneri ga^idebat honore« 
Etce venit rutilis humeros protecta capillis ^ 635 
Filia Gentauri; quam quonaam Nymph^<2hariclo^ ^ 
Huminisin rapidi ripis eni^a, yocauit « 

Ocjrhoen* ^ Non haec artes contenta patdtnas 

633, jStfmittir scribendum- ea«e, can£endit Burm. Sftc. .1(1 Anth^ ^ 
JaU T» If p. SgBr Sermfer en\mf vt letifer ^ mortifer ^ aalutifer 
ec silti. de$ccn4eret v^ferOy nou a^ ferua f et poti^ Nominatiuus esse 
deberet t^iniferus, E. 636« Ms». loage }]^iirimi Gharkito ^ qaod- ^^ 
Kaugeriu» mictorit^te Pindari ct Schol« Apollon. ad 1, 5^4. in Cha-^ ' 
ric/o. mutAuU , enm^ne secuti sunt reliqui £dd«^ 658« Oc^t^Oc?>i« 
Sic, i&serta lit,^, scribendum putaaimas* 



Virg^Aen.X, 3i6. Xad^as f»* 
iectui iam matre peremta , et 
htnc I^oebo, Deo medico, Mcer. 
Ibi Seniius monet^ omfiei ez« 
Mctot Pboebo iuisse, lacroa* 

^ CMroUy Cenliaiiraft, Satnr- 
lu filioi, Tixlt tempore Argoui^u^ 
tarnm, nec solum artem chirur-" 
|;i^m iiinettitf sed altts etiam ar*- 
tibus eiceHuit ; itaque pracstatt- 
tiisiflii illius aetatis Tiri disci- 
plina eins vai erant, lason, Her« 
eules, AcbiUe», alii. Plura 4e 
cins in gtenus bnmanum meritis 
babet Clemeos Af^x. Strom. lib. 
L p. 56o. Vocainr geminu* et 
y$, 664. hiformii^ a natura Cen- 
taurorum. HoruM formam c sym- 
boli^a quad.iiti imagine esse na- 
twii, tum Chironis fab. rarie es^e. 
ecmpositam, iiec facile expedieo-^ 
d«m, uionet Heynie • in Antic|. 
Aofsatien P. I p, 53. Habitabat 
«tt^ Chiron iu iuj^o PcUi mon-r 
tis. Caliim. h. D6l. ts. io4. 

^2 T^tuJt esse auem albam; 
fedbeue considere, auibus. enim 
tribuuntur sedes. Phaedr. I. fab. 
5, x3, -vbi vid. Burm« 



futnromm ctiam f cienttam a I>iia 
iii:^ctrauerat. S^d cum aliquan- 
do , inuitif Diis , et patri et Ae- 
aeulapio inlanti f;grta ins tantia; ca- 
n^ret, repente conueraa est iu 
equam. Cf. Hjgin. P. A. If^ i8. 
qni variJk^ huius fab. fornias, 
etiam ex Enriptd. Melanippa et 
CalUm* refent: tum Eratostb. i8. 
Siae dubio ▼erum mulierls no- 
men fvLit Hippo , t, vs. 638« et 
inde traAaformatio, ficta cst^ 

Semifer, quia inferior corporU 
ptin,feri, equi, figuram referc- 
bat« OiOa, nempe educalionia^ 
de q«a onerosior iX, 676^ Gbi- 
ronjs ope Aesculapius^ iactuf est 
^^^ovfymif et Tcnator. Apollod* . 
li£, 10, $, venit, acoessit ad pa^ . 
tris antrum ^ io quo infans. pwa^ 
tecta , . teota. Cnpillof habebat 
Bparsos in humeris, more vatici+ 
nantiiim. Qf. 6^3^ Fnst. 1 , 6o3. 
Tibul. U , 5 , 66. ibique Heyn. 
Be r«£/i7i> capiUif vid. ad vs« 
Sig, ^ 

638 Ocyrf^oe e$t, fl vim yerbi 
speetes, qu^e rapide fluit. Caussa 
nominia additur, JPlumims in ra** 
^ale igitur Heins. ra-* 



pieU eie, 
. FAB> V,. 633 *- 675, Ocyrhoif, pidi 5n patrU mutatum volebati 
Cbironis fi^^ non oontenta chi- . vt flunii fiUa fnisse df^^ignetur* 
n^gicain.anem a patve didicisae, H/gis. 4r 1« Euripid^ti in M^i^i*. 



Digitized by VjOOQIC 



t38 



V. OVibll NASONl^ 



Edidicissefuit: fatbnim arcana caTiebafv 
640 Ergo Tbi vaticinos concepit mente f urores, 

Incaluitque Oeo, qiiem clausum pectore habelimt, 
Adspicrt infantem» Totiquc salutifer orbi 

639. Burm* ex vno To5siiino Addidiciw» Mox pro caneibat 
sec^ P.alaU mouebat f quod GebUardo Crep. 2, 5. placebat. Occur-^ 
i&x. satte cmin Virg, Aca< l, ^262. fatorum arcana moueho ; sci 
hoc. initium tantum fatorum caneiidoruut slguificut, ueque.adeo h^* 
]« coi^iienit. Heiiis. ex Mcdib. a^i;ridcbat monebat ; quod verbum 
est vatnm», Probat etiam Burm. cni ingrat* «iusdem stFUi repeiitlc/ 
in arcana canebat. StA v. ad I, 299, 64o, paticitws, IIoc re- 
•titnimus Mss. plnri^monim auctoritatem sccuti. IteiDs. eX ^uo Vr-^ 
binate inucxerat fdtidicos. NonnuUi faUcinos* Non miruni eStJ 
'f haec tria saepe esse pennutAta a librariis. 6^2, Gebhard« legtt 
t^rbif et de Roma Capit, qiio trauslatus postea Epidauro fiiit Aesca*^ 
lapius. Mirificam profecto vatem nobis exbibuit! 



nippa, Sippen, Chironisfiliam^ 
Thean antea appellatam ditit, 
£tiam Clemei^f Alex« d. 1. ' tra- 
dit» Hipponem fuisse Chii;oBis 
filiam, quae Aecilo uupscrit. 

639 J^euocaui Edidicistay qnU 
Noster b. v. frequeutat pro , di- 
scere, cognoseert^, VII, 99, Xdl, 
ii46.IIeroidd.Vtl, 180. 111 Pont. 
7, 4. qutbus in locis uuMa va-. 
rietas nolatA. Neque Ouid. huuc 
eins vsum nouauit, vt Burm. pu- 
tabat} sed iu et Cic. Diii« I, 47. 
Tibut. II, 2, 12, fat, arc, cane- 
^at , vates erat. Canere de vatl- 
ciuiis et oraculis, quae olim ver- 
flibu» eonSigi^ata edehantur. Nec 
tamrn bmniho displicet altera 
lectio , monehat, Monere enim 
propric dlcuutur lyoti modo oti- 
gurcs et .nruspices, sed etiam vel 
inaxinie ofaouia et vites. 

640 Oesoribitur mulier 0^ivo~ 
/ytftvijic» fatidic». Vaticiaautes eiiim 
iurore dhiiao rapi, menteque 
moueri credebantur , vnde iidem 
fi$oX^Tr§u $to(Po^oif*iv»h ev^at/- 
eimvTMf dicobantur» DicuDtur 
JDeum acdpere peotOre^ dausum 
tentre pectorei excutere pectore^ 
jSenec. Oedip. vs. 298« - 

^ 642 A Cel*o praefat. AescnU- 
jpius numeratur primus Medicng, 
<iui rudem adiiHc sci^ntiam paul- 
.1» tubUUa» exooluerit* Cliniceti 



reperisse traditur. ab Hyj^in. fab; 
274. Et ' nomeu emr^^ , taluti^ 
fer^ multis iu nnmmis cl triiui- 
tur. vid. Spanhem. de Vsu €t 
praestant« numisit^. p. 4i6. et p. 
0Q6; Medicus en?m felix salu-^ 
tem i* valetadinem re;ddit ajftgro-^ 
tantibtis — 4ibi j|? mortaUa ctc. 
sacpe valetudiuem cprporum suo^ 
rUni et vitam tibi dcbcbunt mor-^. 
tales. animas reddere ademtas, 
mortuos in vitam reudcare, tiid 
fas, possibile erit, in tua pote-« 
state erit. Pindar^ ?«![[, 83 nar- 
rat , eum herbarum succis , car-> 
miuibus , amnlctis et ferro mor-> 
bo^ sanasse, vulnera atque calora 
^nt frigore male adfecta corpo* 
ra, tum auAritia addnctum mqr- 
tuum aliquem in vitam reuoca&sel 
Similia Pherecjdes et Hesiod. 
tradidenmt, vnde Schol. £arip« 
ad Alc. 2 nonuuIU adfert. semel 
ausue* Quem AescnUpius i^ vi-» 
tam reuocauerit, de eo dissen^ 
tlunt .mj^thologi, aliis Glaucumy 
^Minois iilixim, uominantibus, alii» 
Hippolytum, aliis Tjndareon, 
aliift' alios» Vid. Apollod. d, 1» 
Zenob. I , id et Munker. ad Hj- 
gin. fab. 49. Hanc igitur ob 
caussam a loue fulmine necatus 
est. J>iis indign* 'Erastdsth. rcuy 
^fwv hvffyt^wf T0VT9 (ps^^vrwif 
etc; Piuiouis' de ca- re-^uerelas 



'Digitized by VjOC3QI€ 



METAMORPHOSEONXIB. !!• 139 

Crcsce puer, dixit: tibi se mortalia saiepB 
Gorpora debebunt ; hnimas tibi redde^e ademtas^ 
Fas erit: Idque semel Dis indignantibus ausus^ 645 
Fosse dare hoc^teriim flamqia prohiberis auita^ 
Equ^e Deo corpus fies exsangue ; Deusque, 
Qui modo corpua eras; et bis tua fata nouabis» 
Ttt (Juoque, c^re patei\ non iam niortaii^, et aeuia 
Omnibus vt maneas , nascendi lege crealtus» f ^50 
Fosse mori cupies tum, cunl cruciabere dirae , 

Sanguine serp^entis , per saucia niembra xecepto i 
Teque ex aetemo patientem numina mortis 
Efficient, triplicesque D^ae tua fila res6Iuent« 
Bestabat fatis aliquid: suspirat ab imis 655 

654. Alter Kegius^ reuoluwnt, ati^em FUa FaTcatnxn dtTm- r&f 
veluiy fssotaiy retexif itgrari etc^ ^ - ' 



lurl^et B|odor« Sic. IV, 71. ^ro- 
hihtris\, Praesens pro rxiU qui* 
. Tatef fumra Vt ^^faeseatia sibi 
. finguat. hi9 iua fata nou^ dnplH 
cem experieri^ inetaniorpbos^xu 
fiouara sic et 674,^ XI , ;i6i; 

649 . Nunc quidejn naturii tua- 

immortalis es et aeternus. 7n4- 

Jiere, de vlta aeterna. cum cru^ 

ciah, etc, Chtronis ' pedeju Hcr- 

cnles iniprudens ' sagitta hydra^e 

Xiernaeac sanguiney venenOy tin- 

cta Vuln^auit, .vel cnm < apud 

cmn deaertisset, Hy^in. P* A» il, 

S8, T«l cum Malcae alinm Cen-? 

tanrum transfigere Tcllet. pansan* 

V, p, 387. Apollod. II, 6, 4. 

Bratosth. 4o, JNoster priorcm ra- 

lioucm secutus est V jFast* 697 - — 

4i4. recipiuntUr ea,^quibus quis 

Vnlneratnr, aut quae penctrhnt 

iu corpus. paiiens mortis , mor- 

.talis. Pati jiecem est X, 627. 

Cuni cruciaretur^ imiUortalitatem 

suam sppnte ' cessit Prometheo, 

' cui lupiter ea Ifege immortalita- 

tem promiserat , si daret immor- 

ialem , qui pro ipso mori ▼cUct. 

^Xucian, D. Mort. 26. resoluent 

Heins. ex|^licabat, seCabunt. Po- 

tius est , f etorquebunt. Tibul. I, 

^^ .2« de ii^dem P#rci» , siiamna 



non vtU dissotuenda Deo* Pro* 
pert.^ IV, 7 , 61. reuoluhile sta^ 
men* Noster X, 5i r^fexere* 

' ■ ■ '• * ' ■ 
655 Restahat jetc. Simiys ooii<- 
▼ersio 1 , 700. scd H. 1. ips# i^o- 
luit rcatantia addere, uempe fote, 
.vt Chirou inter stdera refcratur. 
Fast* d. I* Nona dies culerat / 
cum tUf iustissime Cfurony Bi% 
septem ^teUis eorpvn» ^cinctu$ 
eras* Centauri enihi sidt» ei 
Graeci dicarunt. — Filta sccuu- 
dum Surxp. iu Mena). gi*aui<)a ex 
Ateolo, HeUenis filja, cum patre 
inscio peperisset, lu e(|usm mu- 
tata, ct ipsa inter sldera reUtft 
cst. Secimdum •Callim. li Diana 
connersa est^ quod vtnari de«* 
sicrat Deamque colcre. Ilygiun 
d. !• Sed, ap. Nostrum transfdr^ 
matur, qhod Deorum consiliit 
^nimtiabat* Ingeoiosum autem 
figmentum y quo yates mutatio- 
nem suam pracsentit et praedicit« 
' Praeuertunt fata, ti;ansforrooT,' 
prinsquam finierim Yaticinium^ 
Pfaecliidere soUemne^ in hac rc 
Phacdr. I fAb. a, 26. vocem prae^ 
cludit metus^ fab. 23, 5« lir^uam 
praecluderlg^ ad qiiae le^» t« 
Jllurxn. 



Oigitized by VjOOQIC 



' I40 . P. OVIpIt N4S0NIS ^ 

FectoribuSy lacrimaeque genis labuntur obortae; 
At(|ue ita, Praeuertunt, inquit, me fata, vetorque 

' , Plura loqui, vocisque meae praecluditur vsu8« 
• Non f^uerant artes tantif^quae numinis iram 

660 Contraxerc raihi; mallem nescisse futura. 
lam hiihi subduci facies humana videtur: 
lam cibiis herba placetr^ iam lati$ currere campis 
Impetus est: in eqUam, cognatrfque corpora vertor. 
Tota tamen quare? pater est mihi nempe biformi$» 

665 Talia dicenti pars e5t extrema querelae 
Int^Uecta parum, xonfusaque verba fuere: 

^ Mox nec verba quidem, neo equae sonus ille 

videmr;^ 
Scd simulantis equam : paruoque in tepipore certos 
. Edidit Ixinnitus , et brachia mouit in herbas, 

670 Tum digiti coeunt, ct quinos adligat vngues 
Perpetuo cornu leuis vngula: cresclt et oris, 
Et colli spatium : longae pars noaxima paliae 
Cauda fit;' vtque vagi criiies per qolla iacebant, 
In dextras abiere iubas; pariterquicnouata eist 

675 Et y^x, et facies: non^n quoque monatra dedere* 

666, fuere^ Heins. ^ali(}«iando plnrebat feruntur^y Vt vs, .483, 
(^fufirunt ex ^od. Berol. et aiitlq. edilt. praefert Botlitus p. 18, 
quippe soixaiitius in liue versu&. 672. pars vltima e tr)^>us codd* 
cuiu Burijj»_probat . H, Vo.hs, iu Botb. Vind, p. 170. ' 675, dede^ 
runt ex cqd* Berol. fieidelb^ aliisque laauuU B^otbkif. Vid. ad Ti; 
€66. E.) 

. ■ • ■ ■ \ " 

^^^ co^nata ^orporOy quia pa- rct, perspiciios. v, ad V^ 29$. 

ter ox' partc eqnus. Sed ille ex hrachia etc^ pryuo. corpora coc- 

parte taijtUD) et hifornUs , cur pit bracbiis mutatis inced^re. 

Igitur "go toin vertur, iu equaiu ? coeunt , coalcscnnt interj>titiis 

liewipe, quippe. sublatis, Sic vuhrera- drr. cofre 

665 P»ssim Ouid. fiugit , verba ct nqua , quac congelatur« Con- . 

loqueutis abrupta es&e ipsa traus- tra 1 , 743, Vngula in quinos 

formatione , vt 363. Idem nunc dilapsa ahsumitur ^ngues. vbi 

'latius tractat, et ti^ansitum a voce v. not« perpetuo , uoa scisso ^ 

Jiumanii ad binnitus gradatim de- vugulae enim eqnormn snut so- 

\ Acril^tt , vt vs* 586 s, ab iucessu ^i<tae, , ' Etiam vestes mutantur 

ad volatum^ lix talibus^ quippe ciiiu corpore , 5^3. 1 , 236, s£(| ^- 

..argutiify placuit sibi ingeuiuni cUm puBC palla fit cauda^ljn^ 

^ p^tacr Simulanti^f iipitantis* ^ciult ingcnium poetae. yt iace* 

Mox edit cfirtos binnitus , quales hant. v. ad 373. luhae in vno 

verus equus edit, non quos all- coUi laterc dependere soleot^ 

^ui* Imit^ltf «^H» «onmn dlfiugc- Yerbn parUer^ue ttc, otio«a «t. 

- ' ^ ' • DigitizedbyVnOOQlC 



METAM0RPHQ3S0N LIB. ir. 141 

ricj>ar, opesmqiie tuam frustra Bhilyreius heroa, ^'- 
Delphice, poscebat; nam necifesqind^re magni 
juss^ lotti^ potera» , aep» si rescind^re po^aes/ 
Tutic adeFas. Elin, IVIessaniaque arua colebas. ^ 
Ulud erat tempus p qp^ te pastoria peUia 6gQ 

679, Ollm ^iilg. Messeniaqufi» Secl Vatic, Goelest; Fraaco^» 
JLegiu^* et optlmiM qUisqne Meisania^ue aat Messqnaque, 



laugulda su&t post description^XD) 
qnae praecedit. nomen dedere, 
u^peliippa^ aut Hippe dicta est. 
momita^ transformatio , vt 567, 
4ut aottata iaipies* 



' Phifyreiu9 & Pbilyra matrc, 
quacum Saturmis, ftiiiiita eqUtu^ 
form^ ; in Pclio Bionte c4u^reg- 
stis habuerat* ApoUoB. li, 1236« 
Vir^, G. III, 92 — 94, Sic Cki- 
f rrtw crat heros seusu antiqoo; 

. FA?.,VI, 676—707 Msrcu^ j^ws; eaim^oUm dicti «uiit, qui 
iius Apollinis i)oues cum abige- a Deo Deaue projguati eiaut. 
ret, Mailum, seiiem pastorem, Male igitm* Rode vertit Ueld^ -fet 
quem ^obnium habebat , - rogabat, { Saiftius , ^fosemiithiger 8ohn. 
(urtum ne iudicareti quod illc, ~ 677 wJ? resdndere, Non enimc' 
xnercede acCepta , j>romisit. qui- rescindere Diis licet ^cta « alio- 



4em , sed mox Mercurlo , • «tib . 
jilleika iV>rma eius tentandi causa 
redeifu^i, locunx ostendit , quo 
boues pa&cereutur: quam obper^ 
fidiam in saxum mutatus est, 
Fundam^tttimi fab» ia Homer» 
hjm. in |derciir. coplosisstme 
tractahir. Ibi Herciirius eo ipso, 
quo natus erat,~ die exbubus Deo-» 
rum , quas ApT>Ilo iu Plcri^e ^ 
monte pascebat, .quiuquagiut;a 
summa cailiditate per BoeOtlam 
abegit ad Alphcum iu Pelopou- 
neso, atque prope Pylum lu aii- 
.tro quodam abscondidit, In iti;- 
uere pi'ope Onchestum senem 
Viaitprem cogat, ne furtum pro- 
dat,' sed ille Apollini boues quae-f 
^renti^quid vlderit, tndicat» Sed 
eandem fab. ^tiaili Hesipdus, I4>- 
Cander^ Didymardiu^ , Antigo- 
nas, Apollon. Rhodi narrauerant, 
mde eam Antouio, Lib. Metam. 
a3 repetiit: quae rat^o paullo 
propiiM ad Otiidianam accedit. 
la eia occurrit Battus, qui, mer^ 
ced« accepta, silentium spoudet,, 
«t a Mercurio redeuate;, cum 4^-* 
tam fidem falleret, in saxum mu- 
taiar } quamquifm iu aliis quibus<^ 
dam rebus, yt- sais locls vidcbi- 
mus» dissentit. 



rum Deorum.- cf. HI , 336. XlV^i ^ 
784, \ Fluxit hoo cx Euripid,. 
Htpp/TS« iSsS. a qao baec Deo-^ 
rum )lex confecta videtur Val- 
|Len;»ft ad <1, l^ aderas% scil. ia 
tThessalia, Vbi habitabat Chiron^ 
eteniiu nou iitsi pr.^ies^us Dtina 
ppem ferfe poierat adUictis^ Ar 
poUo autem abierat, boue> quae- 
feus, in Peloponnesum, vbi EU* 
et Messenia s. (e dialecto Do- 
rica ^ M4*eania arna. La<^taiiti 
in Arg. tradit, , ApolUdem tuno 
Admeti in ThessaUa armenU^ pa-» 
visse, Eius auctoritate decepti 
Intt» qutdam ver^a JSlin Mess* 
arua mutavi volttprunt. Tem^w^» v 
Ad iltam ct^todiam Apollo mul- 
to ^rius damuatus erat, occisi« 
Cyclopibus , qui loui ad • necau-» 
dmn Aesculapium fulmen mini- 
sti^araut, Apollod. III, 10, 4» 

O^o Pafttorem ab habitu i^ur- 
8US designat. IPeUis hiuneros 
pastorum fegere solebat. Vers« 
«eq« reuocaui lect, autiqua^» 
quam ex parte etiam- alii Mss* 
plurimi adiuuant, in quibus attt 
onus dextrae haculus silueshie 
oliuaef auf^ vt ante Hieins. vul- 
^batur, Omtsque fuif bacuiu^ 
giluesiri^ oliuuffn Et^im bi^^'^ 



Digitized by VjOOQIC 



€4^ 



t..OVII>n.NAS0NIS 



[ TexJt; bnusque fuit dextra^ siluestns oHud^ ' ^' 
Alterius dispar septehis fistala cannis. ' '\' 

Diimque ailior est curaei dunl te tlia fistula mulcef» 
Incustoditae Pylios memorantur in agrosi ' ^ 
^Bg^J/Processisse Iroues. Videt hfts Atlantide Maia ' 
Natus ; et arte su^ siluis occultat abactas* 
Senserat hoc furtum Tiemo, nisi notus in illo , 
Rure sene;ic, Battum vicinia tota yocahaxit* 



6di, Heini* ex Florent. S« Marcl^ secand. Palat* et Leodic; <l€** 
ilit, onusqite fuit .baculum silu^tre' siniHrae, quod ob Kwi^^PwUtif 
^lUtstre sini.vtrae damuat Bptliius p. iS — 20. , 682. Uelus. puta-^ 
jbat, ah ipsa Nasoiiis luat^u esse, septenu Jistula canha^ (6S8. plu- 
rinil codd. i^ocabat, ^iod placet U. Yosslo ia BQth. Viud, p. x^o.) 



Inm oleaiginenm- geatare solebant 
pastores.'. ApoUou. 11» 34. atque 
etiam ap. Virg. Ecl. VIII, i6, 
Damon iucumbit. tereti oliuae, 
£t gestabatur dextara* Theocrlt. 
Id. 7, 15-—19, quocum bic loc. 
t. nostra lect. egregie conspira^. 
Kam et ibi pastor humeris iudu- 
tam hafbet pelleniy ^kqfMtt et dexr 
tera fert e:f oleastro ^pedum, 
myqt§\M{m hiiirs^» ao^vvm» Ta3I 
habito con$piciuntur pastores ap; 
Goraeum XI n. 9. et fiori^nliim 
in CoUect» Antiq« Tab. 87. 
Onus, «|uidquld gestatur, IV 
Fast. >24i, Ottus inguinis, fistulcy 
cum Apollo alias lyram mode- 
raretar. D« eius forma v. ad I^ 
711. 

683 Hoc d^e amore forte Ouid* 
addidit, quia Apollo, cum sie- 
xius Admeti armenta pas<^eret, 
Vel Hymeoaeum, Adnietl hepo- 
tem , amasse , vel ipsius Admetl 
ahiore arslsse traditur. mulcere 
f asaim de 'carminum et musices 
snaultate. Pylus dlctae sunt vr- 
bes tres in Peloponheso» Nunc 
Pylus Nelci lu Triphylta^ prope 
£tm inteL Posult 'femin. incu- 
Hoditae; erant (enim, auctore 
fiom. igi ieS9ttt Si^keiai» Has 
^ vidit ' Mercur 1 us , q ui pp e in Cy 1- 
lene, Arcadiae ' mbnte , hatus. 
dfrte suay noU illa, qna excelle-- 
ba« ^ caliiditate, HoXncr • 76 ^« « 



Aii); V 0'j X^Stro rsxv}}<« III* 
.eniru catJfdws, quidquid placuif, 
iocoso c(md6re furto , Hoi^ac^ I 
Otd. 10, 7, vbi hoc ipsuin exem-* 
plum subiicitur. Dolos iu ea m 
adhibitos memorat Antonin. Lifai, 
multoque latins Homer. d,i« w^r^ 
tes autesn Latinls omncs dotes 
animi et corpo^is. sUuis^ Cory- 
phasium 9 Messenlae promontO'» 
rlum, Antonm. memorat. 

688 Batfum sihe dubio voca- 
bant, vt fit,' a vlllo quods^m. 
Graecls potTtes vr. balbus, qut 
non dlstittcte prouuntiaVe potest 
verba, Ap. Herodot. IV, i35. 
Battus rex Cyrenes ' balbHtiens. 
In A^beiti Glass. N. T# p. aoo, 
Battus pastor -balbtitiens eomme- 
morfitur. Inde pgtTTA^t^uv, bal- 
butire. Quamquam ilio nomlno 
et Is notabatur, qui multa teme'* 
re efFutit,' ft notum. Neleus^ 
rex Pylibrum, pater .Nestorls. I» ' 
numtTOsa et egi*egia hab^bat ar-' 
menu, (Homer. Od. X, 288) 
(^viii auteiu, ciim Pyliorum ageif 
arenosus eiset , plurlmum . extrjt ^ 
Nelel fiues pascebantur. Pansaa. 
Messen» p. 671 ^ Hlnc vocatitr* 
diu6s; priscis enlm temporibus 
diultiae ceusebautur multitudiue • 
arlnentorum et gregiim; itaque 
nee cuslode^ pecorum infimi loci 
eraut. Ciieterum Nelei aetas In- 
cidit iu tempora C^nUurovnm* 



Digitized 



byGoogle 



METAMOI^PPOSEON UB. II. i^^ 

pmiti& hic saltus berbojaague pascua Nclei, 
Nobiliumque greges custbs seruabat eqtiarum. 6^^ 
Hunc timuil:, blandaque iu3nu seduxit;, et iUi, 
<^uisqui^ es^ hospes, ait, si'forte armenta requiret 
Haec aliquis , , vidisse nega; neu gratia facto 
NuU^ rependatur, nitidam cape pra^ia yatcam^ 
£t dedit. Acoepta, voces has reddiditbospes: . 6^$ 
Tutus eas , lapis iste prius tua iurta loquatur : 
£t lapidem ostendit. ^ii^ulat loue natus abire. 
' Jtf ox redit ; et > vw,sa pariter cura yocc figura^ 
Rustice^ vidisti ai qu^s hoc limite, dixit, ^ 
][re boueSf fpr^opem furtoque silentia deme : 7Qo 

luncta suo predun^ dabitur tibi fetnina tauro. 
J^t senior, pQStquam merces geminata^ Sub illis 
Montibus^ jnquit, enmt: et erantsub montibus 

S91, ft iUL Barm« inani4t, At tu^ y% 1, 67S. (696, A»^«#nr 
tur « plurimis codd. praefert H. Vosb. p. 170.) 

Homcr. n. «,,363, JEqUafuTT^ cum Gldreano,' repetitioiie illa 

grege&Keleus alebat sobolU Caus- Batti battologiam expressam csse, 

la; hinc np^/^^> ;delectae» Ciun <;t Hercuriuiu, vt iUam irnde- . 

Tnns Battns adesset^ non opus ret, et ipsui^i verba.m^ mihi prq-^ 1 
^rni enm. eeducere, seprsimdu- ,.<??> /* repetiisse» .Mirum! Ciim 

CQTfi* ei ///f reuocauimns ex Mss, Battus 'dlxisset,^24& (in.i prope) 

nam Hetns. et hic, et pluribus montibu^ erunty adde^idum erat^; 

aliis locis ex ingenio ^ta infar- fuisse ibif uec Battum imposuisse 

«it. ^a^ff^rjw* w, Y.; ad I,- 679, Mercurio. Verba autcm /ntf ;^A# // 

mdiAse negd, Homer. 92. «5^V JJrodi^ (ii^ quibus siibilis lusus ac . 

l^lluiP ffvai, KAf KwC^^^ aKCu9As$ 43o. I, 64i. Yl, ^85} grauiter tt. 

K«j^ ctyav, factOf negotio. niti^ qum yi repetuntur ,, vt solemuSt 

dum, \. ad ,1, 610. Apud An- cum alicui magnam stultitians 

tonin, chlaenam silentii mcrce-r exprobramus. periura , perfida. 

dem accipit. ^ ' - ^ ' Apud Antohin. Battus Merourii 

69Q Tutus, securus, non sol- ]>aculo tactus in lapidem mutar- 

licitus. ^i. i^oce non raro faci- tur, quem neque aestus nequ^ 

lius agnosciraus 'homiucsy quam frigUs deserat, lopusque-, vbi rc»l 

ex figura. silentia tfeme , Indica accidit, BftTTOv ffKOifta vr* Silex 




vacca^ Senec. Agam. 352, conr 'mutari. Indicerti putant esse U-- 

iux tauri, Contra vir de caprO pidem Lydjum^ qui aurum e^- 

«t tanro. vid. ad .^ , 660» plorat,, indicat eius bouitatem^ 

703 {(ode secutus est vetei^em At niilla ductoritate doceri pot«^ 

Uct. sUb illis montihus, imjwt, e%%^ indicem sic dictHiu BoTuanis, , 

«tt;i/i et eunt ^fuh m, putatque 9t, si dictus ess6t| nu^jt ivf<m(ii9^ 

r. ■ Digitizedby VjOOQLC' 



144 



P. OVIDIf NASGNXS 



Risit Atlantiades; et, Me mihi, pcrfide, ptodis? 
705 Memihi prodis? ait; periuraque pectora vertir 

In durum siliceni, qui nunc qudque dicitur Index; 

Inque nihil rnerito vetus est infamia saxo» ^ 

•^ Hinc se sustulerat paribus Caducifer alis^ * ' 
%j,''Munyehiosque volans agros, gratdmque Mineraai 
710 Despect^bat humutti j cultiquc arbusta Lyfiei. 

Illa^forte die ca6*tae de mofepuellae ^ , 



ei ^neiset, Labunt* in Argunk« 
qtil interdum eotidem, qiios Ouid« 
tteeutus est , auctores cousuluit, 
bahet: in lapidem eum mutauit^ 
qui ah euentu. index cirCa Fylutn 
voodtur^ Hic non genus quod- 
dam rlapidum iQtet. sed vnus ille 
lapisf in quem B^ttus propter 
perfidum indiciuni mutatus est, 
Sic i§itur et Ouidium ' explican- 
dum arbitroi*. Sine ,dubio in 
quodam Messeniae monte cer- 
oebatur seriore etiam tempore 
aaxum homiuis formam vlcun- 
que referens. In eum ipsum 
mtitatum esse Battum autiqui tra- 
.didermnf ; vnde ci Indicia noraen 
hacsit et cum nomine infamia. 
Jndex e^im et saCia inttidiose di* 
cebatur. v. Emesti ad Sueton. 
Caes. 17. 

FAB. Vni, 708--832. Mer- 
cnrius amat Hersen, Gecropis 
filiam, rogatque eius sotorem 
j^glauron^ vt suam sibi in ^eius 
«more conciliando operam a4- 
dicat. Illa vero pro ministerio 
Hia^ntim sibi ezpetit auri vim. 
Miucrua igitur et inemot nnpe- 
rae perfidiae , ( vs. 555 scfq. ) et 
offentia Huaritia virginis, Inuidiam 
idit, eamque rogat, vt veueuo 
suo Aglaurou inficiat; quo facto 
illa lenta tabe confi.citur, et cum 
innidia sororis tacta Mercurium 
' tocludere Vellet , iu lapidem ab 
to n^iitatur. Apud Hygin, fab. 
l66. Aglauros cum sororibus, a 
Iffinema ob cistulara apertam in- 
Bania obiecta, iu mare se praie- 
cipitat. cf. Pausan*. p. 41« 
'^ Hinc^ tX Pyini agris. paribiu 



dUs^ leaivelata, cum alae non 
m^gnopere nioaentur, sed^linp» 
propcmodum eadem sempcr maa 
nent. - Respexisse videtur' Virg* 
, Aen* IX, t. \^f ^i^ius 1 , 5V m^ 
jpensie alis^ Qtu ita voli^ql:, 
pendere dicuntur, mox yK yift 
et IV, 6i6. Opp. iwotoM^ii^i 
mofis aliSf quibus vs« 855 in 
ootfium auolat. 

706 Munychiof^^ Atticos», Jlfa- 
nychia, fHrs vrbis Athenlenaia 
cum portu. gratam Min*. huml 
uempe gratae et dilectae^ Diis 
vrbes di^untm*, qttfte suut in eo- 
rttm tutela» Lyceum Atbeuia 
gymnasium, situm extra moenia 
ad Ilissum, egregie cultum* et 
- arboribus cousitiim ; iu quo se«» 
rioribus ' tempOTibus Aristoteles 
scholas habebat. ' Cecropis autem 
a^tate uec X^yceum couditumy' 
nec sollemnia illa, quae iam de- 
scribuntur, iustitnta erant, 

711 Die ticesimo secuiidar 
mensis Hecatombaconis , qui tet^ 
/respoftidet uostro lutio , qiiintO' 
quuque auuo Celebrari solebant 
de more , ab Eriohthonio rege 
iustitutOj et a TheseO reuouatoy 
Panatheuaea , quibus .peplus Mi- 
neruae gestabatur. In pompa so^ 
lemui puellae castae et nobijis- 
stiiiae vertice supposito, iu capi- 
te, portabant canistra s« cor^ ' 
he»f vude M«y)}<^^^0i et XiHyo^ir 
ftor dictae suut } nam xorvsvv cd-^ 
nistrum sigmficat; et kinvov eo- 
dem redit. £a cauistra cororui^ 
ta (Ciofan. interpr« ad marginem 
vsqua plefia) erant floribui» ec 
froudibus, contiuebaatque . •fftfcr^/. 



Digitized by VjOOQIC 



METARIORPHOSEON LIB. n. %4\ 

Vertiec supposito.fest^s in Falladis arces 

Pttra coronatis portabant sacra cahistiis. 

Ijade reuertent(e9 Deus adspicit ales; iterque 

Non agit in rectum, sed in orbem curuat eumdenu7l5 

yt Tolucris visis rapidissima miluus «extis, 

fium timet, et densi circumstant sacra ministii» 

RectLtur in gyrum, nec longius audet abire, 

Spemque suam mods auidus circuniuojat aiyis : 

Sic super Actaeas^agUis Cyllenius arces 726 

inclinat cursus, et easdem circitiat auras» 

Quanto splendidior., quani cetera sidera, 'fuIgeC; 

Lucifer\ et qtianto, te, Lucifer, aurea Phoebe; 

Tanto virginibus praestantior omnibus Herse 

Ibat; ei^tque decus pompae, comitumque suartin)^ 72$ 

Obstupuit form^ ioue ii^tus, et aethere pendens 

Non secus exarsit, quam cum balearica plumbum 

■ . / ' . ' . . '' . 1 . 

7i3. Pura.^ ' Constant» Faft. ex vct. Cod. tecta, Alter Go<i«: 
^tynsdeniL septa, qiiod elegans Wsnm Heins. (yid, Henr. Voss. 1» ^ 

c, p. lyo itoauult adzre; quod vtrtim ex cpdd. an %x eoniectttra 
ortQui sit, incertum e^t. Cert6 in euiilgatis Ubris hlc nuUa^dt'^ 
prehenditor' lectionis varietas. E.^ j±j* Pluriml balearia. 



1. Tasa, qnorilm vsus in istis sor, 
lemqihns, et sic pura, non pro- 
iaoaj nisi malifi. cum yuo Mjb, 
ttctaf tegi enim splebant ista 
c^fiistra. . In drce autem, CecrOr 
pia, Minerua tria Kabebat templa, 
e quibus nobilissimui^ Parther 
non. festaa , ii^ qulbus solemi^ia 
celebrabantur. Sic fe^ta t^a^- 
/tq Ut, iiJ. vbi vid, not. 

7i5 — ai. Yolatmn in orbem 
^ninque formuli& vatriauit.- Ver-* 
sut' 720 et 21. si abesseut, non 
desiderarentut, Cum similitudi- 
»c iuteriecta c/. Virg. Aen. IV, 
262 «qq. MiluUs nobis ff^^he, 
« genere auiQm rapacissimarum* 
Mildum qmdem "regalem taiq,. 
and^cem esse in Africanis oris, 
vt carnes e macello et c mani* 
biis hominum rapiat,' MuUerus 
td Linnei Sy^ Nat. To. II. p. 
Ji, narratk motls alis* Non val- 
de |U« mouet «la»/ *«d propc^ 



"modum natat in aSre, vnde No* 
stris etiam dicitur der Schip^ni» 
mer, ^/&'j,. quippe alatns. in^ 
clinai u q. curuisit. easdem cir^ 
.cinat auraSy ingeuiose, .«ed ta-^^ 
mefb paullo audacius in iisdem 
auru lii eundem scmper orbeio, 
more clrcini. mouetiir. 

723 Lucifir s. stella Venerii 
(vid.r ad JI, X\b) maximum coell 
decus, non modo caeteris pl^*^ 
netis fixisque stellis maior oca- 
lis uostris anparet, sed splehdoro 
ctiam tanto est, vt a pleu» ciu« 
luce vmbris adeo mittant cor- 

fora, Luna autem > vt ait ManiU' 
, 436 conditur omne ttellarun» 
i^ulgus^ ^ Itaque tam cum illoy 
quam cum hac cpmparantur ho- - 
mines jpulchriradine eximii. iX. 
ez Pont. 5, £0. Horat* I od. 12» 
46. —^ prdestantior, formosior. 
ibat elegantins, quam erat* 
7^7 Siailitndo paullo altittl 

K 



Digitized by VjOOOIC 



^ V. ovnm NAsoNis 

^ Funtlaiaeii: vQlatiUadf ^t inc^ndescit eutidp, 
Et, quos non babuit, sub nvbibus inuenit^ igx3iM# 

730 Vertie iter , coeloiqi^e petit diuersa r^licto : 
Kec s&dissiHiuiat: ^ tanta est fiducia formae. 
Quae quamquam iusjta.est ; cura tamen adimnat illam, 
Permulcetqite comas , chlamydemque, y t pendeat 

' apte, 

CoHocat; vtlimbus, totuipque adpareat aurum; 

735 Vt teres in dextra, qua somnos ducit, e^ arcet^ 
Virga sit; Tt tersis nitearit talaria plantis»^ 
B»;s secreta domus ebore et testudine cultos 
T^teB habuit th^lamos^ qi^^i^um tu, Fandrose^ 

dextrum, , 

Aglattros I^euum., m^dium possederat Herse. ^ 

740 Ouae tenuit laeu^um , venientem prima notauit 
Metciuac|m; nomenque Dei sci^rier ausa est, 
£t caussam aduentus. Cui sic respondit Atlantis 

754^ totMnique^ ^c^ius iextiimque, Klotz. ad Tyrt. 'p, io2U 
i^gd^t toriumquef. ySy» cuttcs, £x praestanUoribut nonoaUi 
comtos* , 

repetiU ^ jjec ftdco nxagnoper« bantnr. Virg. Aen» IV, iJy. V, 
|f] oii^iT^fU, E>in{)^ih it) aliam rem !3tS6 Bqq. Bx pokt^riohre Voeo po»^ 
tr;in&tdit XT\\ 82S, . Gum aliia fiis h. 1. ei tortam tueri» qned 
Tebiiii aTnori» ^6"^* comparatur I, Rlotzius, nillla tamen caussa ad-^ 

4^2 ^ 9^^ diu^fju, opposita^ con<->^ ' dita, suasit» 'Quomodo attteiii 
ttniriaf h. L t^iT^. n^c se dissf-^ cpHocata sit chlamys, vt iq ha^^ 
rrutlaff tion altani formam sumit. mevo dextero coni^tricta ainistrmii 

V. ad Zj-i. Mtrjto fidit fhrmae^ brachium tegeret, vide in Winkel-' 
cteuim ct pukhra et iuuenilis el^manni H. A. p. 5o6. qua. som^ 

tTLbticbntiji . jW/<i, pnlchra. Schi* nos etc. V. ad I^ 671. ducere^ 

Tach* conipavgt. Francogal. ad- addacere. 

roil. lushun^ qmdquid in suo ' j5j Apud Graecos muUeres 

geriere pHrnL'ctuin est, et omni-^' in secreta s« interiore aediiim 

bii5 uumerii^ ^bsolntiim. Sic parte sedebant, quae ^ynaeconi-'' 

iii,3ta ^tatiita^ iustus exercitUs' tis appeUaba^ur. •Cornel. Nep» 

ctc« criru- ponkiii* de cultu, Ca- praeC Singnlae liabebant iuos 

ptiroiiim jQpriJuls. Phaedr. H» Ma/a/no^ s. cubicula , « quoYnm 

jab. 2.^ 3* fin^ cura mulierum* parietes et fores' distingui olint 

Tid. Benttei. ad Horat. I Epist, solebant tipctis animalium cor-> 

3, yt» Pame j]iut«^m haric cdram nibiis , ^5d>-tf et tesfudinum teg*- 

iarn desrnHk^ CAfaTn^^^ cin- minibns Plin, H. N. XVI, 44^ 

gebat limhds ▼el purpureUs; veJ, * Vlrg,. Georg. II, 463. Schiracli. 

ii ipsa purpurea efiset,' anreus ehur et testud, h« 1» refert ad 

«pt pictus et ▼ariegatus. Ghla- laquearia. possederai, libi habi<" 

■lydl ipsi aureae fignrae intexe^ undtun AtunsertU 

Digitized by.VjOOQlC 



metAmorphoSeon tiB;it 14 1 

FMoti^sque genus: Ego sum^ qui iussa per aura^ 
Vei^a patris porto : pater estmihi luppiteripset 
Ndc hkgam taus^as ; tu tantum Hda sordiri 745 

Esse velis ^ prolisqjue meae matertera dipl , 
Herss caussd viae; faueas oramus atnanti. 
Adspicit hunc oculis isdem y quibus abdita nuper 
Viderat Aglaiiros flauae secrel^ Mineruae, * * 

Froq^e ministerio magni sibi ponderis aurum 750 
Fostulat, Interca tectis excedere cogit. 
Vertit ad hanc toru^ Dea bellica liiii^iius orbemj^ 
£t tanto penitus traxit suspitia motu, 
Vtpariter pectus^ positamque in pectore forti 
! Aegida conbuteret, . iSubit, laanc arcana profana 755 
! Detetisse manu tum ^ cum sin« niatre creatam 
I Lemnicolae stirpem cohtra data foedera yidit; 
£t gratamque D^o fore iam,, gratamque soroti; 
jSt ditem sumto , quod auara poposcerit , auro. 

743. genu9 , haBent vxms Gronou. dtio Medicei , Geneueaaes^ 
Moreti et Palat« vnus. Caeteri , nepos, (ybiXmk inierpnogere posC 
TetporuUi / , vt verha Atlantis Pleionesque genus iuugautur cuia vv. 
^o ««B* E.) * 761 . Vossii , iectis secedere y quod nou dispncuit 
Heias. 762. orbem dedit Heins. ex m.elipribus. Sed Burm. mauult 
crhes retinere, quia pro oculis poStas orbem ponere nt>u uotaueriu 
(orhes prpbat etiam H. Vos», 1. c. p. 170.) 

745 Pleione , Atlantis vxor , e 3ic ?«v^ Aif /uiitif^ Homi?r, II. 't^ ' 

ttm» filiakns vua Maia, mater 600. vid. et iufra ad IH, 6*7. 

i H^rciiTii. genus reccpi; quia et 7^3^ luminis orbem, oculum» 

. iuctoritate Msfi. et vsu poetico vid. ad I, 7 4o. forttz. oculi tri- 

I se commendat, cumT^jTO^aglos- buuntur iratis et indigu|intibus. 

<atoru toanu profectum esse vi- penitus, e profuiido pectore. v» 

! ^«atar. '"Horat* I od. 3, 27 Ja^ v ad 179. Virg. Aeu. 1, 371. Sur 

l^peti gstms. Se commendat ab spirans imoque irahens a pecto^ 

vua i^unerlf parte, qua commer-* re vocem. Notiones geiieralea 

ciam mter Deos et hbknines. Dc^ vbique ^Ouid. ad cuiusque per- 

eodeni loais mandata per auras souaiti accommodate exornat, in- 

jeirs iip, Virg, Aen. IV, 27D. primia «i illa exornatio mytho- 

|'**J«Ci, vt ap, Graecos 58X^7 logiam attingit. Hinc et addi^ 

yointvati tiirjpositamqueeic^^jiegiSfmxL" 

7^^ OcuH^ fsdem nou vrgen- nimenium illtid aeueucji, quod in 

awa eit. Boc addidit , vt cri- pectore gerit Pallas , insignituna 

1 mwi Vtfginis, de quo 669, in ifne- capite Gorgonis, quod et in dy- 

i&oriani lectori reuocaret. flduaey peo eius ezpressfim erat. ' 

' quae habet ./Zotfo J (de quibus ad 765 Subit , in memoriam re- 

^* 3*9) * «. P*il<^^roB capillos, dit, Lemjiicola, Vulcaniia, qui 

F<ilchrac Jbic blcndc Mimruti. in Lemuv, jiiuuU marU Aegiid^; 

Digitized by VjOOQIC 



M8 



P. OVIDII NASONIS 



l6q Frotlnus Inuidiae, nigro squalenda tabo, 
Tecta petit. Pomus est imis, in vallibus anbi 
ABdita , sole carens , non vlli peruia vento; 
Tristisy et ignaui plenissima frigoris; et quae . 
Igne vacet semper, caligine semper aBundet» 

765 Huc vbi peruenit belli metuetida virago, 

Constitit ante domum, (neque enim succedere 

tectis - * 



1; 



761« Vulg, in vaUibus huifis, Vir docins in Miscel. Obser-' 
▼att.. Vol. II To. L p 52« improbat vafUbus ^antri , atque etlam 
valUbus huius infipldum et prosaicum ei Tidetur. Putat igittir le« * 

;ebdumy imis in i^alUbus antrum. Comparat XI, 692 et I Fatt, . 

i55. Sed uon video, cur in vallibus potiMimnm antriUn faabnerity 
cnm etiam in montihus antra satis obscura efc frigidii este poMiat* 
Alius Tir doctus ibidcm iu nota adiecta monety huius 4)ic poaitiit» 
aion 'esse insipidum et prosaicum. Itaque et bic retineri ■oidity 
praesertim si^ cum vno Ms. legatur, ^^uniu esf huius sub i/allibui 
imis^ Nec boc placet, quia sola vaUis nec omoef vtn^ok^ ttee 
omnem solem arcet. Sub vallibus autem, qnod et duo alii to^D<« 
tur, Biirm* placet, Et amat Ouid* sub pro i>z* (H« Vosf. 1« t, p». 
170- cor, in valUbus Orci^. - .. 



oiEcinam Jiabere credebatnr, ibi- 
que ia prlmis colebatur. contra 
dJta foedera j*conira datam fi- 
dem, 

760 sqq. I^nerua innidiam ex- 
citat iu Aglauro. Sed vide, quo- 
modo boc exornauerit. Primum 
Inuidiam f^cit, .praeeunte Eurip^- 
iu Inon^ fi*agm. 5* persooam, 
it XII, 39 sqq;! Famam, et Ho- 
rat. I od. 35, 17 sqq. Neces- 
sitatem. Deiude finxit Mineruae 
ad eam iter, vt mioisterio eius 
vteretur, vt supra 609 lunouitf 
Sid Deof marts et IV, 432 ad 
Furias, tum VIII, 788, Cererls 
ad Famem. lam, quoniam in- 
vidia , auctorc Eurip. . maximus 
omnium in bomine morbus, nec 
illa Siculi tyranni maius inue^ 
nere tormentum, Horat. I Ep. 2, 
68. propterea eius et habitiim et- 
domicilium foedissimum detcrl- 
psit, omniaque eius mala sensl-- 
bus subiecit. Partes etiam buius 
descriptionis bene disposult, 

Primum domum et foedam et 
txistem omnlsque amoenitatis cx- 
pe rtem detcribit. Tabum, Y«n«- 



nnm, quo inficit bomineB. Ifox 
tabetny nocens virus tX. piceum 
venenum vocat. Nigrum' %o\iemr' 
ne epitbeton veueni. Sittts tii- 
stitiam bene notaut verba imi* 
in valUUus antri , imo ii» aogn- 
lo, aut ima in cauitate antri^ 
namque valUs et cauitatis taotio- 
nem inuoluit. Ignaui ab effectu, 
vt mox 821 ignaua grauitas^ 
Contra habiUs vigor, qui reddit 
babiles, Virg. G. IV, 4i8. fpU 
baec otiosa sunt et quofh^ I 
abundet, in quibtu. etiam lnsQi j 
verbui*um est* ' 

76$. belii metuenda di^itiM^iTt ^ 
gladii treifienduSf nasi timelkWh, 
quae exempla attulit Heins;, De^ i 
est autem in , his formuUt » ^•J 
caussa. vid^ Perizon. ad SaD^f 
MincLru. II, 5. p. i66, /a# ha-\ 
bet, fas esse, licere sibi putat« 
succedere, propius accedere. Et<^ 
iam factis Miaeruae turpibid^ 
Inuidiae iidtatur. jCf. 769. 780. — * 
Inuidi.rebus malis ^luntur, ca-^, 
lamili)tibus alioruA» > H^9 *^' 
vijftre^ft carnsSf 



Digitized by VjOOQIC 



I METAMOilPHOSEQN LIB. II. 149 

I Fas babet} dtpostes extrema cuaplde pulsat* 
I Ccmeassae patuere fores, Videt intus edentem 
t Vipcrcas eames , ^itiorum alimenta suorum, 
'^ Inuidiam: visaque oculos auertit« At illa 770 

Sargit Iiumq pigre , semesarumque relinquit 
Corpora serpentum 9 passuque incedit inerd^ /^ 

Vi^ueDeamvidit, formaque armisque decoram, 
Iiigemuit; yultumque ima tfd siispiria duxiu 
Paltor ih ore sedet , macies in corpore to^to : 775 

' ' ''.../■'■• 

V 77^^ Volgo pigre» Sed Hemf. ah, cx i^eHQribHs «e pi^d 
^edisse, Idemque in tribtif suis Giphan, iniienisse, (Vid, noU /y^rtf 
^iSfault H. Voss.) 774rVufgo,' vuliumque Deae, Sed bene Heinf* 
ei. j^t«taa|ti«ribu$ Deae in imd mutiauit» Verum ne fic quideixi 
Id^ lanus visuf' est Intt. offensif formula pultum ducere ad eu-m 
^ia, Faber cc/rrigit ^ Visusque decor susp, duxit. Satis infelici— 
tai Bnrni^ viilt, ad eultumque Deme susp* mouit. /Kon multo mo^ 
li^. S^irach. denique malebat, ad i^ultumque Deae s^ duxit, 
qmmi lect. sane confirmat glosf a Cod. ^Lcid* naec : Vultus Deae 
ftdckerrimae fait caussd , eur suspiraret, Std. ille, gloasator sic 
iaccnrrere voluit lectioni obscurae , pultumque Deae^ G. — duxit 
deCendit Triller Obss. Crit. JII, la p. 202 explieans adduxit. vu,l^ 
im dttcere et adducere, rk^ h^fjg ayfitVt ffuviyitVt est frontem 
corragare. Correxit tamen etiam p. 2o3 fraxit, vt A'm. li,/a, 33. 
qoiunqnam buic correct. noli multum tribuit. Waddelus in Anim- 
fdtiv« Grit. p* loS inngit verba iu : duxit ima suBpiria ad pujttum 

isaM u e. ybi vidit iosiguem deae formam* Sed v, »ot. E. -+ 

^ . . .' ^ . - • ^ 

'771 pigra^ aterili ob frigus. 622«^ |am dacere vakum ad su-* - 

Stc Horat, I od. 22, 17. pigri spiria , v^nltum compooere ac-« 

eojnp. Klotzio ad Tyrtaeum p. commodate suspiriU , suspiria 

lOji difplicet pigra, qnia e^ aji-» vuUu quoque prodere, Sueton. 

teeedenti)>iu lam appareat , hu*«^ quidem Tib. 60. dizit , adducent 

siifa fuifse sterilem. Suadet ffultum, ad grauitatem compo- 

er|o kwno nigray siue vt sim- here, vbi Casaub, comparat, 06* \ 

pli^ter Uorrorem loci indicet, ducere vultum, ad moestitiam 

sine^ Yt serpentibus tectam dicat. eomponere. Et Senec. Ep. 5Sl 

Qiiod umen ^non necessarmm «ic, vt b* I. pultum adduck O^ 

ptto, cum. Noiter saepissime re- trisjtitiam, "Rtknc igltur^ ' lectio-» 

petat, quae iam antea copioiiuf nem multum praefero omuibut 

e^fiii. BOtata erant. 'E^o vero emendationibus propositU» qui- 

PU^ reaocaJ|dum duxi , qnad bus repetitnr. taUtum» q^od poeta 

i^. flagitare videutur, Etenim ijim dixerat. 
i»git pigre et mox passu wc- 776 Vbi propius aceessit., for*. 

^ inertt^ egregie fibi respondent. ma oius descrihitur« Quam beno 

-* fjto prima Inuidiae commo- ea composita stt , facil^ reperief, 

lio^terponiLnr. Jma suspiriay sl cogitaueris, qxiae de inuidis 

qiia^ dncuntur tx irao pcctore, praedicarl soleant. Conf. I}orat« 

vt alta suspiria^ Claudi^n. II I Ep. a, 67, Ep. i4, 5; sej^, f - 

in Entrop. &33. Cjaae ducirntur IV od. 3, *6* — sedet exquisjh 

9lf d€ 0ardef ft dijut Koster vs« Uus quam, est, apparet^i vt I^ aO|* 



, Digitizedby VjOOQI^ - 



«5P P- OYIDir NAS6?H8 

Niisquam irecta acies: liuent rubigine dentea: 
Fectora felle virent: l^n^ua ^st suffusa veneno. 
Risus abest; nisi quem visi mouere dolores* 
Nec fruitur somno, vigilacibus excita curis; 

7gaSed videt ingratos» intabescitque videndo, 
Successus hominum 4 carpitqiie et carpitur vna^ 
Supplidumque sUumesU Quamui^ tatfien oderat 

* , illam, 
Talibus adfata esfc breuiter Tritonia dicds: 
Inftce tabe tua natarum Cecropis vnam; 

785 Sic opus est: Aglaurol» ea est. Haud plum locuCf^ , 
!Fugit, et impressa teUurem repulit hasta. 
lUa Deam obliqiio fugientem Jumine cem^s, 
Murmura parua dedit : successurumque Mineruae 
lndoluit; baculumque capity quod spinea tmum 

778* Giofah. fx Mss. emendaiidain ceuBtl feoere , qnod efiica* 
^ cius 6U, quani mouere* 782. Heins. mnlebat, sui e^t, Bunu. ti 
quid mutaret, maiuit, Mi esi» 788. Heias, coui. Murmura rauca 
vel raua* Mox Tiulauus ex suis, euccesm namque, quod proh« H. 
Voss. p. 17D.. Itft et primus Medlc et aiii uoiiuuHi ncins. td di* 
ctum, yt VI, .i3o. doluit sucoeesu Jlaua virago, Quidam ex prae- 
«tautioribus , successibus dtque aut psque» Prior Hegius , succes^us 
namquet Florent. 3* Marci, successum vtique. Heius* mauult ex 
emendat. Viuiani suqcessorumque ; vt exstat, in cod. Berol. Suc* 
cessa enim dixisse et Cic* XVI ad Diu. 21, et suceessorum indotluit j 
dictum, vt reuereri' alicuius ct similia. 

T. Gro^ou. Obs. \1 c, 3 p« 35o ]boc mom inesse ait 1>onum, orl 

recta acies. Cf, v». 787. Jtubigo iMyi^rov xotKov rolf i^^ovav l^riv* 

yitium dentium.' JPel in pectore 782 Odium illud mox prae- 

•igoum maleuolentiae* Virere clare notatum et breuitate et con- 

^c et Ctaudian* 4^, 96. pi^era fusioue quadam terhorum, qua 

K felle tnrerit, suffu,%a penenOf jiglauro^ ea est in finem reie- 

«atfriji <o6 BmitLr^^ioQV» 'Male ctum. Corrupit haec Rode : 

£ode : von Gift triefet ihre Zun- Flosse der Aglaurps^ einer der 

ge, Lingua suffusa veneno dr. TocJUer des,CecropSj deij^ (^ift 

,vt os suffusum rubore. ein, De tfi.be s. ve^no , v, ad 

778 Immanitas eius et crucia- 11 f, 49. Sic opus est ^ vt I, 279. 

tUs. carpi drr. quae sensim cou» impressa hasta^ vt vim . adderei 

^umuntur, attenuantur, perdun- corpori se iu aera tollentij vt 

tur. Virg. Aen. IV, 1, caeco IV, 710. VIII, .366., /«i!/urtf7ii rr- 

earpitur igne, Hoc bene ad In~ pulit , quia ipsa aufugit. Po^ 

>. vidiain tabescentcin trauslatum. loca recedere aut repM «dbrr, a 

iSed eadem et carpit, cum de quibus ipsi «biiuus. V. ad XI, 

existlmatione aliorum dettahit. 466. 

t^lin. I £p. 9* SuppUdum etc. 789 Indoloit, successurun) M(-» 

Ifocr^tk Euag* cap. 2» Inuidiac neruae consiSum do Aglaaro iii- 



DJgitized by VjOOQIC 



MEITAMORPHOSEON tlB. H. 151 

l^ni^tita dngebanti adopertaqcie nubibns atris, 790 
Qa&cumtiue iii^rettitur, Borentia.proterit arua, 
ExuTit;({iie herbavs; ? et sunitua caouiuina carpit: 
Adflat^ue duo populos, vt^el»qUe/doi;no8que 
Polluit : et tandem Tritonida conspicit arceit)» 
Ingeniis; opibusque, et festa pa<;e virebtein; 79} 

Tixque tetiet lacrimas^ quia nil lacriniabile cemif» 
Sed p0stquam diilamos inttauit Gecrope natae; 
lussa facit^ pectusque manu ferrugine tinct^ 
Taifgit^ et hatnatis praecordia seiitibub implrty . 
InspiiMque Docens Tiraa, piceumque per o&sa €00 
Sissipat^ ec medio spak^t pujmone venenum^ 
U^d ntidli'«patium caussae p^r latiue leri^nt^ 
^ermftti^ aute p^culosy fortunatum^ue sfiroijs 

•'.'•'- ' - ■ ' .' '-:-'... 

790«- Jp7i>9ii/a.Helqs, Ikabft «titpcctuiii* Secandilft. Medic^^^r^ 
dhiersa l^ct. eingula, Ijf e conl. vngula dngehaty vt ip^as spinaf- 
>ocet im^ulam ^meam a 4^mi)ttudiue. Vhgulas enivk i^isce-iit^ 
stnimeiiti ffsnrei ia tortura geuus^ quo caiJiJficjps vtereutat;*', B«m9* 
si vmcula displiceat, i-efiiig posse piitat' Wmma. (yincula defeiiuk 
Bothiu^.) 792. cacuMina, Ve^rstiotcs, papauerd, ^96'. Cioftm. "ex 
vtroque jstio, 'Bri>|it« Ga|>7aiiic. ambobus M^ffet, et ^ribus^ Vjitit^ ffl4 
fert^et probat, pace nitentem* 801» Gebhard. 11 Crep« 2. miMKrw 
git pro spargit ductu Ms. legit, ' 



vidiac yeueno inficienda. spinea 
vincula , spinae \ nam . quidquid 
reitL ambit, cingit, vinculum di- 
Cftur , vude uon i^ro de coronis 
poniti^. Sic facile carere pos- 
cumn^ cmendationibus Interpre- 
tom. Spinae sjmbolum crncia- 
tnSy quem creat. Totum non 
«aret yi ^ neque adeo temere sol- 
licitandnm. Caetenim etiam 6a- 
€a2um in vsu fuit. tt docet Heins. 
tA 681. , . 

^'791 Inuidia omnia (futrtunpit, 
'pcftisque est hdmiiium« Hoc sub 
•ei^us Yocauit. Contra ap. Clan- 
ahuu 53, i67sqc]|. ybiCcrescur- 
m ^eMtor, omuia fLorescunt. Cur 
9Umma cacumina? nempe quia 
inuidja summa scmpcr petit. 
Remed. V8« 369. ' 

795 Cecropia cum adiacente 
^be iam' tum quidexn Mineruae 
consccrata crat^, noadum tame»* 



ingeniie, ingenii lattde aoreati^ 
bus viris, opibusque vii^ebtt;. ^(w 
sta, plena bouorum et Uetitiac 1 
Virere pogtis i, q. florerc. t^^t^k^ 
kenb. *d Sil. I, 187. v VixfU$ 
etc. Hoc oxymoron et aaimum 
ferit, et grauiter Innidiac indo^* 
l«m notiit« tenety retinet. D^ 
TrUonide ▼* ad III> 1^7, 

79S Quaerit Euripides lo. S% 
in qua cotporis par^e Jnurdia 
sedcat , in matiibuf , fisceribiu 
aut ocuUa. Noster pT»ecordi«v 
pBlraoncs> QiM. BOhiinat* y»r^ 
rugo poetia i. q. nigtedo. -V, 
4o4. hamatis sentibuif n Jkd^ 
matis fuhis Tibul. IV, 3^ ixji 
piceum, «trum. medio pttimonsi 
per pnhnones. neue male spd^i 
tium etc. Sensus: he iiluiaiao 
veneno infecta in adiis rebut hae- 
re«t et coiificiatiir* 



Digitizedby VjOOQIC _ 



' \t,i V. ovibn NASdNis 

Comugiiuii^ pulcfara^ue Deum sub imagine pcmU: ; 

gojCunctaque magna facit^ quibus irritata» dmore ^^ 
Cecropis oocultb mordetiir; et anxia nocte 
Anxia luce gemit ; lentaque miaerrima tabe 
liiquitur y y t glacies incerto saucia sole» 
FeJicisqvte bonis non secius vritur Herses; 

8io Quam cum spinosis ignis supponitur hc^bis» 
^ Q^^ neque dant fiammas , lenique yapore cre^ 

mantur« 
Saepe mori yoluit, ne quidquam tale yideret; 
Saepe, yelutcrimen, rigido narfare parmti: 
Deniquein adiierso yenientem limin.e aedil; 

8i5£xclusura Deum. Cui blandimenta^ pr^cesqu^^ ' 
Verbaqae iactanti mitissimdf Desi^e/dixit; 
Hinc ego me non sum nisi te motura repulso. 
Stemus, ait, pactpy velox Cyllenius , istof 
Caelatasque fores virga patefecit. At illi 

S^aSurgere conanti partes , quascumque sedendo 
Flectimur, ignaua nequeunt grauitate moueri» 
lila quidem recto pugnat se attoUere trunco: 

So4. ptdchrdque, - Vnus Basil.. plenaque , quod Barm. pUicet.' 
Plena imago^ oni' mhil, millum membrum, deeitt. Id autem alle* 
num a conaillo po^e« 809» non Becius Heiiif, de suo dedit , sed 
Bene se habet* Quod plurimi Mm. babeot /um lentiue^ probarem^ 
•i po^ta ordine . inuerso fcripsisset, spinofae l^rbae nbn leatiuft 
Tranttir, quam illa, Sii. lerdque vapore^ quod nec Burm. difpli^ 
cebat y recepimus e duobus Miss. Possis ct cum Medic. tuo lenta* 
que pap^re legere , quod Heius, exemplis illustrauit. Sed rolg;, 
lem.tepore noa conuenit rebus, quae supposito Jgue crcmantar* 
(pepore probat etiadi- H. Voss, p; 170«) 

808 Ztiquitur; liqnescit, absu- spinis nondum aridls. VjOpor^ 

mitur, qnod verb« sequens simi" calor, 

li^do suppediuuit. lenta tabe^ ' 8i3 rigido., d^ro. aduerea 

T^enOy coiusvis lenta. saucia, quaecunque alteri opposita sunt» 

Uquefacta* Horat. I od« i4, 5. iactare^ dicere. IX» 33. 

malue Jtaucius Yento« Etiam 819 D^ ca^latie foribus Tid« 

pubierari dicuntur, auae labe^ ad ts. 4. Firga p9tefecit forea» 

factantiir, incertus sai^ Qbscu* vt Minerua 767 extrema cnspide* 

ros , cam ^ coelum nubibus est quascunque fleQtimur ex noto et 

obdnctuiiu Incerta luna eodem poStis familiari graecismo, quem 

•ensu yirgil, - Aen. YI, 270, ezemplis illustrat Heins, pugT^O^ 

et incerti caeea caligine sohs se ditollere , Tt { , 685, pugmi 

Aciu 111« ^o^^jffinom h^Tbis^ mn^rs som^js* 



Digitized by VjOOQIC 



METAMORPHOSEON JilB. II. 15 j 



82J 



3^ grauum iunctura riget , frigusque per artus 
Iial)itury et pallent amissa sanguin^ venae. 
Vtque malum late solet immedicabile cancer. 
Serpere^ et illaesas vitiatis add^re j)artes ; 
Sic letatis hiems pauUatim in pectora venit, 
VitaUs^e vias , et respiramina clausitft . ^ 

Nec conata loqui estj nec , si conata fuisset, 
VoGis haberet iter : s^:sium iam colla tenebat, 
Oraquiie durueranty signumque exsangue sedebat: 
Nec lapis albus erat , • Sua mens infecerat illam. 

Has vbi verbprum poenas mentisque profanae ^"^*^" 
' Gepit Atlantiades; dictas a Paljade terras .^,^' ^ 

Linquit, et ingredilur iactatis aethera pennis. §35 

335. Ha^ HeiDS. mutau ^rolebat iu Quas* 



830 



825 per eartus pro, pef vngueSy 
w% pluri^ns Crofau. et Heiusi. Mss. 
recepi^ vngaes eoin]. nee £ngus, 
nec .cal<»rea^ sentiunt. Vult to- 
tata. corpus dii?cre , id autenv re- 
cte per artut (iuacturas lUemr-»^ 
Krorcimy item raembra ipsa) et 
^ venas exprimit. £t passim fri-^ 

fua aut tremor artua ocmpare 
r* T. Ciofan. (£rkem^ tamen iu 
Aect. Litt. Rheno *^ Traiect. Vol. 
IV p. 546 cor. per inguen,) 

-8a5 Similitudo apprtme clati- 
dicans: eteuim lapis faclus cnm 
eame cancro absumta male com- 
paratur; tum caucfr leutissiide 
serpit, neque totmn corpus oc~ 
eupat. Frustra subtecit paulla" 
tiijtj cv% similitudinem quaudam 
ostenderet. hiems, frigus, iusto 
^urius de corpore liumano. i^i- 
tales riaSf cauales, quibus rc- 
«piramus aliaqne muuera ad vi- 
tam sustej^tandam facimu». po^ 
tis iter, arteria aspera et os. VI, 
366. i^ia pocis, IjnQTeu IV, 61 4» 
iter, qua vox it in aufas, tene^ 
J^t coUujTt, occupauerat colluxu, 
*t 576. duruerai^-i Vid. ad vs. 
706; infecerat ^ maculas aut ni* 
gnim ei co^orem coniraxcra^* 
§eruapt )|omii^» IUUt«ti aliquid 



e pristina natnra, Lyeaon ferita;* 
tem, Daphne nitorem etc. 

FAB. VIII, 833—876. Age- 
nor, |>ex Phoeuices, l&iiam babuit 
£uropam, quam amauiC tupiter* 
I» igitur in taurum ver&ug , 'vir- 
ginem^ raptam dorso transtuUt 
per mare mediterrau^um in iu- 
sulam Cretam , vbi ex ea susoe- 
pit Minoem, Sarpedouem et Rba<* 
damantbum. Fabulam banc par* 
tim. Pboeniciam, partim Creteu* 
sem, Pberecydes,. Hellahicus, Au~ 
timacbus, Autidides, JBpimenides 
narrauerant^ peouliaribusque car- 
mimbus £umelus , Stesichorns et 
alii celebraraut. £x iis, qui re-» 
atant, vid. AnaCr. od« 36« Mo-« 
schus Id. n. Horat. Ifl od. 27» 
26 — 26. Acbilhes Tat. inij. A-<* 
poUod. lib. III, 1, 1. Hygiu» 
fab. 178. Palaeph. cap. 16. fira-^ 
tostb. i4, Noster iufra VX, io4 
sqq. et V Fast. 6o5. Fulp^nt« 
Mytb. i^utat , £uropam a lou^ 
raptam esse in naue,' quae taiui 
picturam babuerit. Palaepbatv 
autem narrat, Oupsium queudauiy 
nomine TaumiUy e Tyro rapuis-0 
se cum alias puellas, tum virgW 
nem regiam £uropam. — ^genor 
autem vixit secc, circiter quiiw 
decim au^ «erafu Cbri«tiaAm» 



Digitized by VjOOQIC 



154 



P. OVmil NA50N1S 



SeuoGht htmc genitor ; nec causaam fassns amoris* 

Fide minister y ait, iusserum, iiatc^ meorumy 

Felle nioram/ solitoque celer deiabere cursn ; 

<^uaeque tuam matrem tellus a parte sinistfa 
^^oSuspick» ^digenae Sidonida nbmine dicunt) 

Hanc petej quodque ptocul montapo graniine 

pasd: 

Armentum regale vides» ^d litora>erte. 
^D^xit; et expulsi ianidudum monte iuuenci 

liitora iussa petunt, vbi magni filia regis 
845 i^udere , virginibus Tynis comitata , solebat» 

Non beiie conueniunt. nec in vna sede.morantut 

/ - ; . ^ ■ ,. 

856* Francius^ malebat , caussam fassus amorerli^ 



836 Caussa arfioris, amor, vt 
IV, 619. caussa p^nsni ipsum 
Tenenum. Sic carece pofsumua 
cOni. Francii, " 

839 Hic vernu val<i« vexauit 
laterpt^tes , qiiornm notinuUi ex 
astrologicis adeo ratipnibus eum 
inierpretari conatl « suut« Mater 
MercUrii, Maia, vna est ex Plela- 
dibus, qu.ie locum suum tenent 
\n capite Tanri, qui circulo ae- 
qiiinoctialt diuiditur , Phoejiici- 
busque est meridionale sidns. 
Spectare autem tcrrae dicuntur 
l-egioneih eam', in qtiam vergunt 
et extcnduntur, Sic Liu. XXXilf, 
»7, Acdrnania spectat solem 
'occidehtalem. Noster autcm prq^ 
spectare dixit sHspicere, q\iia fi- 
4era in alto dunt; nam suspiicere 
>st sursum , iu altum spectare. 
-Contra Senec. Oedt|>. vs. 476. 
Quasque (gentes) despectat ver- 
fice summo Sidus Arcadium. 
'Senstts: tellus, quae extenditur 
yersus Pleiadas s. meridiem. &'- 
idstrapars mmc ^st meridioua- 
'lis , et cogitdncfum th. , loucm, 
txim. haec Mercurio mandata da- 
ret, stedsse viiltu ad occidentem 
-^rso. Sie oihnla mihi plana 
'^{dfitfantur ; iudiceut tnmeu alii. 
^idonida ab vrbe capitali. Ab 
itiiacT. 6d, 35, 4.. Europa td- 



catur XiSwvi») yvpii. verte, ajblge* 
Virg. Aeu. I, oa8. ad litora «w- 
tere praedas. 

845 iamdudum, contiuao, y% 
XI , 482^ expulii, ahsctl. Otimc. 
ISiXauviiv. ^'irg. -Ecl. I , aa. mc 
depellere , Cul. 44 propellere» 
magni regis, Agenoris. magnus 
Ageno^ Senec. Oedip. 7.16. Ha« 
roer. II. {, 32i. et, vt ex SckoL 
dd li. /yi, 397, apparet,' etiam 
Hesiod. et fiaccfayl. Phoenicift 
filiam fecerunt» Tyrus tum nom-» 
dum condita, sefl soUemna est 
Tyrios dicere Phoenidos» Ilf, 
35. - Etiam ap. Kurip. Pheen* 
642« Cadmus Tu^O(, vbi Schol. 
fiionet, Phoeni^e.u antea Tyrum 
dictam. Contra III,' 129. Cad- 
mus Sidonius hospeSy et IV, 
671 Sidone profeotus» AddeHy-. 
giu. fab. 178. 

846 Miram transformationem 
Darratilms et amplificaturus, prae- 
ituittlt sententiam. sedes, jatYsoQstf 
subiectujo. Heroid* XfX, 175. 
Male res iunetae , calor et re^ 
verentia^ pugnant* Quinctil. 
Decl. 12. non hahitant Pria pu-^ 
dor et fames^ Atque etiam mo^ 
rari i. q. habitare^ Munker. ad 
Hygiu. fab, 52. Sequeiltia bre- 
vius expressa ab Auct. Eleg. v^ 
Obituin Idae^ 88« Di>mnat0t 



Digitized by VjOOQIC 



MeTAWORPHOSEON MB. a 15$ 

Maiestaa et anior. Sceptri grauitate reilictay 
lUe ]>ater rectorque Peum^ cui d^xtra triaulcis 
Igiubua armata est, qui nutu concutit orbem, 
Induitur faciem.tauri, mixtosque iuuencis gja 

Mugit, et in teneri^ formoaus obambulat herbis; 
Quippe color niuis est,. quam nec vestigia duri 
Calcauere pedis / nec soluit aquaticus AusKer^ 
CoUa toris exstanf ; armis ^learia pendent : . 

Comua parua quidem^ sedquae contendere possis S55 
Factamanu, pi^r&que magisperlucida^emma: 
Nullae in fronte minae ^ nec formidabile lumen ; 

848, Gebhard. ^ro^lle inalebat ipse el 852 Helns« ipse 'prf^ 
fuii^e^ (855; sed quie c^^poesis edr* H« yo&s» p, 170.) 



Olympi dicitur in nitidum pro- 
eubuisse boiiem. Maieittatem lo- 
^U bic praeclare de^cribit, lllfi 
bene inseruit inigQitudihi decla- 
randae. Virg, Aen. Vn,.ito. «<?' 
Jfqnter iUe monebdt, : iHhvA* I, 
4, 23. Veti^itpater ille valere^ 
Sllius ni, iJ6?:monet hoc pdter 



culcatas obteret duro pede. F<f- 
sti^ia pediSf^ipse "pes. j4uster 
pluuiaf concit^t, -vude aqi^ati^ 
cus, vocab, ab ipso Oni.dio cu- 
sum. Occurrit et infra IX, 34|. 
rbi aquaiica iotos, qnae amat 
loca aquosa. * 

854 E pectore toroso , quod' 



ille Deorutt^ \bi Drakenb. etiam valda laudatur iu tauris, (Colum* 

h. l. itle tuetur. . Quamqnam nec VI, i3.), eminebat collnm. 'Snnt 

ipse^ qiiod G^bbardus malebat, autem tori pars caruosa, pulpa 

$deterius est« £t sic Senec. Hipp. carnis musculosa^ in lacertis et 

299« vbi nostrum loc. respexit : pectore, pululllorum insLir, emi- 

Inauit forrnas quoties - ifiinores^ ncns. VirgiU G. III, 5r^ opti- 

JpsCy qui coelum nebulasque du- mos tauros nomtuat,, quibqs pbim 

cit. c\. ct seqq. nutu concutit^ rima (longa et crassa) cerwx, et 

vt I, 179 vbi ^. not, Forte No- quibiis crurum tenus A mente 

#tro haec scribenti in animo ver- palearia peudent. 
sabatur Terent. Eun. lli > 5» 42 855 Laudantur in bubus cor- 



de loutf in plnuiam anream con*- 
Yerso, At quem Deum / qui tem- 
pla Goeii summa''sonitu concutit, 

,■ . 85i Taurum ilium expressum 

.vides in Lippetti Dactjl. I, 29, 
3o.' Formusitatem eiiis iam de- 
fcribcre incipit; recte igitur se- 
^UiLur^ quippe , quod Heins. te- 
jjicre muiatum, \olebat in ^Jpscm 

quam nec etc. qualis est, cnm. trux nutJoruuSt quae alibi fer» 
modo de coelo delapsa conspi-*^ de tauris praedicantur. Pa<^emf 
4:itnT. 11« ex Pont* b , 38. . non serenitateio et tranquillitatem* 
calcata candidiora niue. — • duri habet, prae se.fert, X, 702, proe^ 
resptctu moilitudinisniuis. Phae- lia n. nu non colluctari cum 
dr. 1, iab«3o, 10. de taurQijpro- c»eteris bubns conetur, mitsm. 



nua cxcelsa , ; sed lupiter assum- 
serat parua^ n^ terribtlis videre- 
tuir puellae. Et Columella VI, 
20. breuiora tauris, quam )i>ubu9, 
cornua tribuit. manu. facta di- 
cuntur, quae ab artificibus factii 
. »unt ) et opp. natur^e operibu^* 
vid Burm* ' ad Quinctil. Ded, 
IX, 18. 

857 nullae minas, l^fon erat 



Digitized by VjOOQI^ 



%S$ P. bVIDII !fASONrS 

Pacem vultus habet. Miratur Agenom mtif 
Qnbd tam forttiosus, qupd proelia nuUa miiietsuV 

860 Sed^, quamuis mitem, metuit contingerie piim&s . 
jyiox adity et fiores ad candida polrigit ora* 
. Gaudet amans, et^ dum veniat sperata voluptaaf 
0$^ula datmanibus, vix ah^ vix cetera differt. 
Et ixiiBC adludit , vifidique exsultfft in herba; 

865 NunG.la(us in fulais niueum deponit areni&l 

PauUatimque metu demto» modo pectora praebet 
Virgmea plaudenda manu, modo cornua ^rtis 
Impedienda nouis. Ausa est quoque r^a virgo^ 
Nescia quem premeret, tergo cdnsideretauri» 

8-70 Turn Deus a terra, siccoque a litore, sensim 
Falsa pedum primis vestigia ponit in vndis; 
inde abit vlterius , mediiquiB per aequora pont; 
Fert praedam. PaueHeiiaec, litusque ablata relictum 
Jlespicit, et dextra cornum tenetf altera dorso 

375 Impo:>ita est; tremulae sinuantur flamine vest^ 

863. Burjii« praefert Vatic. scripturam pix iam^ viXf J^axir 
nnlli vix et pix aut, pix pix ^ vnde Heias. co'iii« id» ^vixqu&' etm 

Xe'9«>i^;!tC * 1* jnMisaetas vocatat S71 Falsa^ fallaei*; FalUrtf 

ab Apoi-lod, yxklt virginem, aeguQf ^enti^ vt 

861 Taiifous viget phantasia alibi freta ponti^ poeiica peri- 

Ouidii. Venire elegauter dicun- phtasis ponti. InteUigitur autem 

^ tur, quae contlugunt alicui , vt h. 1. mare mediterraneum , per 

- haerediutes (Cic. V«rr. IV, 27) * quod Europam transtullt in in* 

et h. 1. voluptas.. Voc« caetera sulam Cretanu ' 

ineerdum sumi obscoeu^e , putat * 

Burm. . Verum iUa ^bscoenitas 874 cornum ^per Archaismifnu 

lion nisi e conteaiu est. Sic vid. Prisirtan. lib. VI, p« 685, 

omnia vocabula possent obscoe- H^ms. ad h. i* et Burm. -Sec ad 

na dici, VI; 61 4. vix sua gaU-' ' Anth« Lat, T. I p« 6. ImpQgita- 

dia. dif, est^ lunititur, Verbis tremulfi& 

865 17} fuluis niu^um^ vt I, . et sinuantur *" egre^ie pipgantot 

1X1 flauaque de viridi» plaudere, varii motus et sinus, quos m^, 

^ulcere. vid. Heins» nouis, c no-^ ciebat ventus. Haec postrema 

Yis floribus. premere ct 5Xj|Stiv Utius traetanii V lift. 607 f qf. 



pr(X| ia^ideire^ 



# 



Digitized by VnOO^lC 



METAMORPHOSEON Li^.ni. 457 



P. OVJDii; KASONIS 

METAMORPHOSEON 



LIBER TEKT1V3. 



)^ 



Jainque Deus poska fallacia imagine tauri^ 
Se confel^sud erat, Dictacaque rura tenebat; 
Cum pater ignarus Cadnio perqUirere raptam 
Imperat, et poeiiam, sinon inuenerit, addit 
Exsilium , facto piiis, et sceleratus eodem^ 

3. natam e plitnmU codd. praeferi Bothios^ quoniaiu k^tkor^. 
filiain raptai^ esse, neicierit, £• 

FAB. I. vs» 1—1 3o. Agcnor tiae interpretatto peperit, Pan^ 

filjps tres adfecpurendam EnVo- aan. p. 719, Qaid de dentil>u«. 

pam sororem dlmisit ita, 'vt, nisi ab eo satis existimandtun sit^ ad 

eam reperissent, ad se ne reuer- ys. 136 videbi^ns. ' 



tad^ 



terentur. Cillx, vaxiis peragrati» 
terrks, Gillciam constituit,^ Pboe- 
nix in Africam est profectus, ibi- 
que xemau.sit ; Cadnms autem in 
Graeciam deuenit, vbi, oracnU» 
mouitus, TJiebas, aut potius Cad- 
meain arcem condidit, interfecto 
prius ingenti^ dracone, e cuius 
deutibus huml spar«is \'iri armati 
tirodieriint, quorum pars Cadmo 
in «ouclenda vrbe a^ruit. Eurip. 
' Phoen. vs. 64r:sqq. . vs. 661 sgqi 

et Schel. ad haec loca., Apollod. 

Bibliolh. Ili, X, !• ^r !• PAUsan. 

Boeot., p. 719 et 733. Hjgin. fab^ 

178. Seueca Oedlp, vs. 709 sqq. 

ApoUou. Rh. lU, 117^ seqq. 

Primi autem auctore» fiterunt 

Mnaseas, Pherecydes, Hellauiciks, 



a Se confesiu* erat , indica-^ 
verat, se ^sse louem. Sic et Xt, 
2G4. Virg. Aeu. II , 691. I>i- 
ctaea rura, Creta, Tyro viclnay 
et in cuius monte Dicta lupiter 
natus credebatur^ vnde ipse Di-^ 
ctaeus» - 

3 Male Ciofan. ignarus raptam 
cpnhinglt. Imo centies ignari^ 
apud Kostrum ita oc^urnt, vt 
subintelHgeuda reiicta sit iUa res, 
cuius quis ignarus fuerit^ vt I, 
658 ct infra a43. 287. Vid.. et 
Corte^ad Sallust. Cat. $1, a^. 
Ignorabat Agenor, filiam a Iou4 
trauslata;u esse in Dictaea rUra» 
Inuenirej nunc ad quaerendi stu- 
dium pertinet , au.tfundig mu'^ 
chen* ApoTIod. t/Vwv uij nrqhtn"^ 



Lysioiachus. -Cadmus cum Phoe- ^O)» iiyMr^(Pii¥ irfty iyi^ «S«v^' 



nicum manu in Boeotiam vcnit^ 
f^slsque Hyantibus Apnas cum 
•uis iu vnam gentem coalescere 
passtis est. Cum locum couden- 
dae vrbi quaereret, secutuS est, 
.siue oracnlo monitus, 6>ue sua 
spoute , boucm ducem , niai <el 



^tv Eu^wvjfV. Sic ilie --pias iu. 
bliam, et sc<fleratu3^ crudelis, ia 
filios. Haec seutentia, vt 'OSy-* 
fAm^ov , placuit Nostro; itaqu« 
ewm IX, 4d6 repetiit« Cic. OiF. 
III, 3i de T. Manlio f''qui per^ 
indulgefis in patrem^ idem it$^'^ 



korfigxxieiittUin«t>n^ol<»gic«BQeQ-\ k^ Hugri^i in Jitium» 

■ . Digitizedby VjOOQIC 



IJ» 



R OVIDn NASONIS 



" prbe per^ato (quis enim deprendere possit 
Turta louis?) profugus patriamque, iramque pa— 

. ' tentis 

Vitat Agenorides , Phoebique oracuTa supplex 
Consulit y et quae sit telli^s habitanda , reqtiirit» 
Jto Bos tibi, Phoebus ait , solis occurret in aruist 
NuUum passa iugum , curuique immunis aratri t 
Hac duce carpe vias, et, qua requieuerit herba^ 
Moeniafaccondas, Boeodaque illa vocatp. 

Vix bene. Castalio Cadmui^ descenderat antra; 

flt5 Incustodit^m lente videt ire iuuencam, 

\ ■ - . ■ . ■ - 1 

i5. condas^ Secund^ Palat* pona4%. ' ' 



6 Orhe per^rrato, Nempe ali- 
\^namdiu iu TbracU liabltauit 
cum Telephassa matre| eaque 
mortua , Delphos ^ profectus est 
oraculum oousuUurus. Apollod. 
jfuriat puellas raptas, PluraUin 
posuiti, vt senteotia Wset gcne- 
ralis. profugus , exsul. Fast, 1» 
490. Oraciilum eonsuluit et de 
sorore, et sine dnbio etiam de 
noua sede capienda: namque m 
Trbibus coudendjs. coloniisque 
.deduceudis summ^ erat oracnlo- 
rum auctoritas. Gic. de Diu. I, 
j, Dc surore oraculum ai^t ni- 
Jiil Tespondit (Schol. £urip. ,ad 
vs. 6ii ibit|txe Valken.) aut /a)) 
icohjw^ayiA^yfiv iussit. Apoliod. 
Oracuium ipiittm cutus auctor 
forte Mnaseas , exstat in Schol. 
Eurip.. d. 1. . et AriAoph. ftan. 
i:i56. Eo monetur per Phlegyas 
^ Phocidem adT Peli(gontis 4r- 
nieuta tendere, ibique bouem 
«umere ducem itiheris , in vtro* 
que latere signum. caudidum , ih 
li^^a^ . plejiae speciem, habentem« 
Si,9 et Pjiifsau.. Apoltod. l^giUf 
Scliol» Eurip. Inde Noster, fort» 
al^os aQctores secutus , noa vna 
re aberrauit. aruis bene se ha- 
heU Eurip. «-s^Mt iru^oipo^* 
spUp^ y ^oJitaviis, vt 3^4 sola an^ 
trOf, Nuilum passa etc. expres- 
tum diceres ex Euripid. si ibi 
•onstavtt leggnAnm fAioXH «$»* 



/ucatfro^. Nostrtmi • se^atus est 
Senec. d« I. quam non fiexerat 
vomer , aut tardi. iuga curua 
plaustri, -r carpere inas y profi- 
cisci, vt carperS aera^, volare, 
herba ad naturam 'bouis accom- 
modatius , qtiam loco, In orac* 
gi^a/?co: Vbi illa l^f^rai Kktv^-rw 
itibof y6vv irsijisyiu* Sed ibt xii- 
hii de nomiue Boeatia/ Hygin« 
vero et Schol. Eiu^ipid. id no-t 
meu vrbi inditum narrant. Alius 
SchoL ibid. notat, Thebam Sy- 
ris dictam* esse bouem; quod 
fortasse et ipSum in expedienda 
^ac fab. obseruandum. , Lactant. 
in Arg. in eam terram deuenit, 
quae poetea a boue Boeotia eat 
aicta, A Boeoto, Neptuni au^ 
Itoni filio, illtid Qomen venisse, 
alii putabant. v. Pausan. p. 711, 
Schol. Honu ad Catal. 1« 

i4 Desoenderat ex monte Par- 
nasso, in qno antrum, vnde ora<* 
cula dabaUtnr'; quod Ouid* a 
fonte viciuo Castalium vocat» 
preseo, tardo. Burm. comparat t 
Liu,XXVIIf, i^, Hispanospresso 
gradu incedere iubet^ Lenz vero> 
gressu impresso in Vestigiii vac- 
cae. A4oratio- alias fiebat for- 
mulis ore jirolatis certisque riti- 
bus; Cadmus vero iuter eun.dum 
taciturnus gratias agn' at Ap«l- 



Digitized by VjQO^lC 



METAMORPH^EON Lra.nL^ x}9 

* , 

^allum ^tuitii sigiium ccinuqe gereiitem. 
Subseqiiitur ^ pressoque legi^ vestigia gressu, 
AttCtoremque yiae Phoebum tacitumus ^dorat, 
lain yada <2ephi8i » Pdnopesque euaserat arua; ; 
B09 stetit» et tollens spatlosam comibus alds ao 
' A4 coerum frontem » mugitibus imputit a^ras : 
Atque.ita« ir^piciens cGmiies sua terga sequent»^ 
Procubuit, teperaqae latus submisit in herba. 
Cadmus agit grates , peregrinaeque oscula terrae . 
Fi^t, et ignotos montesf 9 agrosque salutat« 2^5 

Sacra loui factunis erat ; iubet ire ministros, 
Etpetere e yiuis libandas fontibus vndas« v 




mento 

BeJBft. 

rec^as i cribi JPanopea., oppidum enim Ptiuopeus a Strab. IX. p* 

4i6* dici et a Pausan» X, 4. licet a St^phauo itlavoinf vocetur^, 

Salmas» et Berkelio^ defeudentU>ns. 20. Spatiosam kabent libri ^ 

T^ref ma^o nuinero , praelatnmqae est ab Heins. ct Gebhai^do 

Tiilg. epecioeam, Sed yulgatam probat ^othius p. iSg» 



19 ^Be Cephisp v. «d 1 , 3^9« 
fanope ant Panopeus, vrbs Pho-*- 
ddisi Illud bds stetit et procU" 
httit exornauit, morcs boum er- 
i^intinm ^escribendd. Spatiosaniy 
btam. Mox vs. 56. epatiomm 
cqrpus^tt vs. 96. spatium hoetis, 
^oues spatiosa froute Graecis di- 
cuntnr ti}gu/uttrwiroi, et ^ckaTVM" 
TMirof^ Homer. h. Merc. 355. 
Hi bptlmi habebantur,', Varro R. 
ft, U, 5. Golnm Vl, 1. mugiti" 
hus^ m oraculo ApoUiois^ voca- 
tnr, l^i/AUic^, valde mugiens* 
Jmpeili ciamoribus 4>, poetis drr.< 
^ HDn modo aures , sed et anrae, 
v^ontes etc Atqiie itd \ qpio 
iacto, vt I, 377, eomites, Pansan. . 
t)» 9Wf' mur^^ arqarlv* latus, 
corp.as, eubmitterey au,t, vt II, 
865. depqnere^ fori^ulae soUem- 
nes de procumbente, In orac* 
liXiVitv yhv* Scfaibl. Hom« ad 
TL ^,"4)94. onX^^tfft «ytxXi^)). 
Pansan* /fttXAt K#rfio5tftt hvikicuv, 
Pausan, p* 753, narrat, suo ad* 
liac tempore ' ostendi locum, vbi 
Hi prociibneni^A '^ «o^u« «m« 



aram cum sie;no Minerna^, dedi* ^ 
catam a Cadmo. 

24 t)e hoc more salutandi ter- 
ras peregrinas , quem apud . poe» 
tas prisci homiues religiose co^ 
luut, vid. Ciofan. ad h. 1. Fuit 
satis aatiqnus. Homer. Od. N%' 
354. . ' ' 

26 lUam ^sam iuuencam, viae. 
dacem, immolaturus erat, vel 
Teliuri, secnndum oraeulum, vel< 
Miueruae , auctore ApoUod. for^ 
te, quia \lla.fautrix piriy vs. 101. 
Noster Jouem substituit. mim-' . 
stros^ comites, quos sacrorum 
paraudorum miaistros esse voLe^ 
bat. Mox socii vrr. Schol. Hom* 
vtvkc r«v /ut5* totvrov* Ap. Eu^ 
ripio. ipse Cadnius a^it X*?^'^* 
pft(« ad manus lauandas aqUa lu'- 
strali. In eam n*em Wua aqua . 
adhibebatur. ^Liu^ I, 45. Quin^ 
tu iante viuo perfunderis flumi^ 
ne? Ipsum oraciilum iusserat 
sacrum fieri ayvd( itaf HmSm^Sff , 
Xdbatio alias fiebat vino aut iactei 
nunc, illia deficientibus, vndis^ 

37 Foiis iU« , vndc '^qna haa* ^ 



Digitized by VjOOQIC 



t6o 



t. OVmil NA50NIS 



Siluf $ vctus stabat , tiuUa violata decurS^ 
Et s^^us in medio; virgis ac yimine densus, 
SoEfficiens humilem lapidum compagibus arcum; 
Vberibus fecundus aquis. (Hoc conditus antra 
Martius anguis erat, cristis praesignis etauto; 
Igne micant dcuU; corptis tumet omne veneno; 
Tresque vibrant linguae; triplici stant ordino 

dientes.) 

(29. Bsty quod Hetnfl. recep, , merito im^robat o]> antecedens 
' Mtajbat et re^itui iiibet et Bo^hius Vindic p. 21« EL). j6i. VnlgOg 
t'hi tionditus, Heine. de sno dedit hpcy «uadet etiam cui credi" 
tus. {hoc ex solo Neaporit. rec. Heins». Heliqui* codd. i/bi'u e*^ua 
in silua, et quidem antro y,^yt expU Bothiu». £.) 54. pibrani^ 
^vo micant e margine trium^Edd.. recepit Heins. Nec micare in-> 
«olens de i^ota Ulo, (Bothius manult Tres vibrant omissa copula.) 



rienda, proprio nomine Aretias 
dicebatur. SchoU Aesch. Theb. 
M)6. Inde haud dubic fiaxit 
*AfiU M^^vi} <P« ApoUbd. et 
ScLol. Euiip. Dircaeum nomi- 
nant Senec. Oed. 71 4. Palaeph. 
6. Omnium pessime Hygin. Ca- 
^talium fontem. Eum , Noster ex 
iogenio descripsit , quales multi 
fontes esse solent. Liu. I, 21« 
hucus erat y qutm medium ex 
cpaco specu fons perfnni rigu- 
hat aqita. 

28 Nefas er.at siluas sacras Wo- 
lare securi^ vid. Valkenar. ad 
Eurip, Hjppol.-V8. 74. Tales sil- 
vae peteres ct antiquae dici so- 
lebant et opp. caeduis» violare^ 
quia arbores sacrae. VIII, 742. 
lacos Jerro tenierasse petustos. 
ffirgis densus, virgis dense se- 
ptiis, vt Fast. Vi, 9* nemus ar*- 
torihus densum, Ib. vs. 4 11. 
iucus iuncis et arundine densus. 

3i Multi occnrrnn^ in antiqui- 
tate dracones, custodes locorum, 
Aedium, antrorum. vid« Spanheih. - 
ad Gallim. h. Del. vs. 91.' At- 
«pte etiam genios locorum per 
«erpentes exfaibuerunt, Hejn. ad 
Virg. Aen, V, 84. Ac hic qui- 
dem secnndnm Eurip. custodie- 
)>at fluQitua et flucnta viridia, 
iiempe a Marte sibi tratrita, vnde 
iA Qrac* vr« hm^ ^EyvMov <pJ- 



Aa^, (pi^m Cadmus iubetttr «a^- 
'^ai ^Aih^g hiffm, Neqiie taittea 
proptcr hanc vnam caussam h. U 
et Stat. Theb. X, ^06. Martius 
anguis vr« sed et quia Martis 
fiiium eum multi faciebant* £11- 
rtp. ^paKwv 'A^tw^ Schol. So- 
phocl. Antig. i3o. TilphoBJtm 
Furiam addit'matrem.-v. Mnnker/ 
ad Anton. X,\h, 2. Erat, auctord 
Knrip. (p^viof et w/x^^^oiy» £iu<* 
cmdelitati vastitatique, tum.Gad-" 
mi cum ea pngkiae describendae 
Noster immoratur, quia erat pari 
fabulae magua. Nouerat antif|Qi-n 
tas serpentes mirae maghitudinia» 
Serpens quidem il!e, quem -fich» 
gulus ad Bagradam^ fluniam Ar 
fricae, intercmit, cenlum ei vi-* 
ginti pedes iu longitudinem ha« 
buiise, nec vllis telis confici jpo* 
tnisse traditut. Plin. H. N. VIII, 
i4. Hinc et Virg. Acn, II, ao5 
s6({q. licuit vastissimae moUi 
serpentes describere, qnem No-* 
stcr respexit, ct vtmmque SHiui^ 
VI, i5o sqq. Neque tanvea se- 
ganduni est, prodigialiter qiue« 
dam hic esse aacta* 

Praesigms^ insigtii^, Tt Trisf 
III ^ 4 , 6. praelustris» cristis ^ 
auro , crista aurea» XnteUigap- 
tur atitem comae fuhiae in 
«apitc ^ praccipuum •erpentam 



Digitized by VjOOQIC 



^ETAMOHPHOlfiON UB. m« i$t 

^ttem postquam Tyri^ Jucum de gente prdfcpti 35 
]b\fau5to tetigere grada ^ deaiissaque in yndas 
Yrna dedit sonitum; longum caput extulit antro ^ 
Caeruleus serpens ,> horren^aque sibild misit. 
£illiixer<^ yrnae manihus ^ ^i^anguisque relinqult 
Corpjus, et attpnitos subitus tremor occupat artus* 4^ 
liie volubilibus squamosos n^xibus ovbes 
Torquetf et immensos saltu sinuatur in atcus ; 
Ac media plus parte leiies erectus in auras 
tfespic^t omn e nemus, tantoq ue est corpore, qUatitd) ^ 
Si totum spectes^ geminas qui separat Arctos^ 4^ 

574 Lon§^um pro tongo et notinaliis ttss. iam l(fanger. noUK 
tiL\ Keperiiim etiam ,in Regio et Leid. adoptauit Bnrm, G. «1« 
42. Pto saUu CQd« Zulichem. altuj, prob. |I; VoM. p. ijb-, cddi 
li^c. corpu^y quojd non diiplicet Heinaio. 



^oniadlim Ornainentnm. k.e\[ixn 
Aaimal. Xf, 27, OcuU iratarnm 
aut saenarum bektianim dichn- 
tnr igne micare^ iren^e adt 
eciniiUare. — tumere Verb, propr. 
de ^erp^ntibus veneho iuilatis, i, 
46o( Serpentnm autem Teaeuum 
lioii per tdtum cotpua tparsuni 
cst, sed glandulis qiiibusdam oris 
inclttsura. £t vihrare et micard 
soileium? de celeri motu ]^h^iiaei 
ierpcaLam^ SiHus d* !. Trifido 
Hhraia^per auras Lingua micat 
inolu, Lingha illa dupli^em Ua^ 
tet cQspidem , • iV, 5S5, Sed vi- 
k*ata triplex, trisulca e*»e vide- 
tur* Plin. H. N. Xl, 3^^ Lih- 
f«la tenuissima eerpentihus , tri" 
tuiea, vihrans etc. 'triplex tteu- 
tnim ofdo fictui tsu Caeruleui 
XinDQ cst nigrr, V. ho^ ad Pliu^ 
VIU fep. 20, 4. Auacr. 29, !*< 
•(t)^U( tiu«yourtf(}) i^aniifratu^ Hinc 
ts. 63^ atra pitUis^ Male Kode i 
derhlaue Drache» hongum mhl- 
to apiiuff cohsilio loci, quam 
Tttlg. longOf cimi in loogo. an- 
tro paruum capul esso potuis&eti 
^oviotf x^rac ei tribuitv £urip.- 
mitiere eibila i yfi alibi vocem^ 

4i Jlle -^ arcus, lorquens squa- 
mosnm et yoVubile torpiis^ facit 
^rbes et saitu» immensos. ^i-^ 



mis tere Ctttnulanii rerba iiatU'^ 
rae et motui 6er|)entum jiropriai 
Simpliciiis Virg. Aen. II, 2o8i 
Nexus similiter de luGtaniibui 

45 leuea tahthm ornat^ et p^-^ 
titnm a namra aeris. Ita autem 
se soien£ sefpeutes erigere. Plini 
Vlli, ai, 53. de ba8iii6co,>c<?/^a4F 
et erectue a medio incedens. Wo- 
stmm expfeisii Senec. Tbyest; 
655. qaam supereminen^. Despa^ 
ciai alte quefcus et pincii »«- 
7riuS»^^ed Onid«~parum sibi cou- 
stat; etenim ii, 91 6^4 (^admutf 
totum dracoi]iem Agit ih quercu^ 
M»gis etiam sui nioasirl magnl- 
Uidinem auxit SUius vs. id5. SuB 
astra cofuscum Extulit asaur^ 
gerii cupui, ataue in nuhila pri-^ , 
inant Vispersii ^ saniem et cbe-^ 
lum foedaUit hiaiui 4jfuae sc- 
quituf similitudo, duanio etci 
Inxurianti logeuio trmuenda est«* 
Placuit tamen Sillo , <{ni eaitr sic 
i-eddidlt^ Quaritas hoti aequas 
perlustrai fiexibus ArctOi , Ei 
geminum iapsu sidus cifourrtU^i^ 
gat dnguis^ De illo ^utem ser-^^ 
pente coelesti diitlitxus ad II, 175^ 
Ab,<A.rato Pbaen, is. 45. voca*^ 
tur pLiym, $avfX»f et at Yitg* O. I^ 
a44. maxiiHUSi 



Digitized by VjOOQIC 



i62 P. OVIDII NA6Q]^I$ / 

'" 'V ■■ . . ' ': ;' X'-'^ ' ■ . ■ . 
Necmora; Phoenicas, (siaemtela paral?antt 

Siue fugam; siue.ipse tituorprohibebatvtruraqae) 

Occupat; liosmors,ii, longis complexibus iUoSt • 

Hos nec^t adflatos funesti t^be v«eni.* 

50 Fecerat exiguas iam S^l alti^imus vmbras: 
Quae mora sit sbciis ^iiratur Agenore natusi 
Vestigatque viros. Tegimen derepta lebili 
Pellis erat; telum spleiidenti lancea ferro» 
Et iaculum; teloque i^nimus praestantior omm. 

55 Vt nemus intrauit, letataqne corpora vidit, 
Victoremque supra spatiosi corporis hostem 

43. am^Uxibiis pluriini codd. quod d«Ffndit Botli. p, 22. E.— • 
49. Vulgo, adJlaiiX funesta y hos tabe. Ueius. dedit adjiatos fwfis* 
ttiy qma prins vog. in vno exstabat. Eid^m et placebatex qul- 
busdam adjlati funesta, Tum suadebat etiam efflati , qnod Biirm* 
iu vno reperit, (62, Lectioni derepta, qttam Heinsius e praestau- 
fioribus codd. muUis exemplis- firmat , praefert H. Voss. direpta. 
V. Iland. ad Grouou. l>iatr, St-^t^ p. 558. £.^ 56. Heins. aut hie 
iergoris pro corporis , ^ut m6% Jid. pectora leg^hdum censcBat, n* 
idem voc, totiei repetatur. Qergori^s ptobant etiam Bothios et H. 
i Voss.) ' ^ . • 



46 ApoUod. r^\i^ rXsfoyft; raiv 
ir?/x^<9evfwv i(f<p^ti^fV. ^ ^ost«r 
ouiues , qiilbus serjjentes nccare 
possuut, njodos enumerat. Com" 
plexibus suffocauit eos, Ap.Vir^. 
natos Ldocoontis morsu depas- 
cuntur, ifjsuni spiris Ugant in-^ 

^gentibus, Tabes, \% taburn, bii- 
mor corrtiptus et sordidus. ^uuc 
tabes ^veneniy ipsum veneuum. 
Hanc autem serpentis i^^ui vim 
habet '^^et Silius vs* i58. trahit 
foeda grauitate ( foedo et pcsti- 
lente odore^ per auras, Ac tabe 
adjlatus potucres, et vs, ^Sg, 
cateruas longius auectas udjht- 
ius peste premebat, 

52 Ea Gadml arma mempmt, 
qulbus ino^x opus erit. E?(uuiis 
fei"arum iegi olim solebant viri 
i^ortes. Virg. Aen, I, 270, Pro- 

. prie autem peUis dicitur deripi 

membris. vid, Heins. animus. 

HesiorL Theog. 936. Cadmus " 

Virs^Su/xo(. 

' .'JO .Min pTicitpr ApoHod.. (fyot- 



xovr«. Sed iHud ktuvmiv lati*- 
simc. dcseripsit phantasia pf>etae 
et exornauit. Tristia etc. Nota 
rnrsus quatnor vocc. in a desi* 
nentia. Breuis est Cadmi oratio; 
ag;erc cnim mauuU, qunm qucre- 
las iuaiies iuertcsque fuuder<*» 
corporuy quia iam jjiorlui socii^ 
quamquam ct de v|uis homini* 
jbrts pa.>sim occurrit; V. nos ad 
Pliuii Pan. «SS. Molares, vt ;unJ- 
Xaks^, omniuo saxa grandia ap» 
poeios. Eurip, fxigfiaQoi^, jn^ 
gnum nuigno^ vt vs. 96, victor 
ificti, XII, 236. vast-um vastior. 
Virg. Aeu. V, 447. grauis gra" 
vitfir concidit, Homer. fjt9y»^ 
jAtymkviffi, Oempsth. de Cor. p;' 
260. ov x«Koc XAxat^ cirar^\{/«(« 
V, Wakef. ad Lucret. VI, 55o« 
Hale igitur h. }• ^^chepper. ^Qt» 
Jiique anguem ma^nom Ex m«- . 
guitudine autem lapidis missiy 
ipsius Cadmi stalura in,telligitUF« 
Quinctil. Inst. VIII, 4, 24. • Ile- 
rbica actate hominea arbores pro- 
cvritate superattc fin^hdntttr* y 



Digitized by VjOOQIC 



METAMOR|»HOSEON Llfi. m/ 16^ 

Tri^a ^anguinen lambentem Tulneta lingua $ 
Aut vltor vestcae, fidissima corpora» motds, 
Aut^omeSy inquic, ero. Dixit; dexlraque mo- 

lareYn. ^ 

Sastulit^ et magnum magtio conamine misit* So 
Ulius impulsu cum turribus ardua celsTS 
Moenia mota forent; serpenssine vulneremansitf 
iiOricaeqtie modo sqyamis defensus, et atrae 
Diiritia piellis, validos cute repulit ictus. 
At non duritia iaciilum quoque vincit eadem ; ^ 6f 
Quod medio lenltae fixum curuamine spinae * 
Constitity et tbto descendit in iiia ferro. 
Hle» dolore ferox , caput in sua terga retorsit, 
. Vuhleraqueadspejdt» fixumqtiehj^stile momardit: 
Idque, vbi vi multa partem labefecit in omnem, ya 
Tix tergo eripuit; ferram tamen ossibus haeret. 
Tum yero, postquam solitas accessit ad iras 
Plaga recens, plenis tumuerunjt guttuVa venis; 
Spumaque pestiferos circumfluit albida rictus; 
Terraque rasa Sdnat squamis; quiqiie halitus exit^^ 
Ote niger Stygio , vitiatas inflcit auras. 

6o; Duodecim Mss; ei magno conamine miiit in^hosfem^ 
65. Male Heitis. prb atrae auadebat hirtae y improLantp etiam 
Biirm. 75, plaga dedit Bnrm. e 'duobn* Mss. Vulg. Cauesa» 
7O. Qmdam herbas j>ro akras. Sed Burm. recte mon^t) herba* 
same potiuS) halitu vero aurae iiifici« 

ad XFT, 35a. Talis tantuscjue concuti^, solebant* J^mVft^ geiiuc 

etian^Cadnius in hac pugna co^ lateL iu squamarum speciem e% 

gi^ndns cst, Saxo mis^o succu^ a«re confectum* Virg. Aen. IX^ ' 

fcVit draco , secnndum Henanic* 707» 

Eurip.' Hygii), Oladio eiim esse 66 Multtim phantnsiae in seqq. 

iatetfectum tradiderat Pherecy'- elucet» l^ina serpentilm adrno'* 

dei, fn nostra copiosa descri-» dum lenta i. flexibilis est, et 

ptione plnra arma Cadmus ex-* in muUos orbeii carnarl potest« 

pcfitttr. Similitudo^ illiua im" Consistere, haerere» JOeicendere 

puUu etc, btiie delecta ' est ; ea in corpus drr. tela, "Vttlpera^ 

mim certam accipimus notiouem, ipsique aiieo milites, qtti Vttlne- 

et i^oboris^ qno Cadmus vigebat, >ant telis. momonUt hastile v^O'^ ■ 

«fc inolis serpentis. Turres au*- re ferarum , qnibns aliqttod te- 

tem tton ^unt , Tl Lcnz putabat, lum anhaeret. oesa , ^ spina eius- 

arces, palatia; sed tnries in mu- que verlebrae. plenae sunt ver 

ris munitae ^](LiSj ^quae saxis e nae, cum tnment. 
Biachinis bc^N» mis^is moueri, 7$ nigetf pestilens» Stygio 



• DigitizedbyVjOOQlC 



i64 [:\ P* PV^bll NASONIS .; ? 

Ipse xhddb immensum l^iris faci^tijbus orWnt .. 
CJitigitur; interdum Ipnga trabe rectior esdt^ 
Impete nunc yasto, ceu copcitus im})ribus amnia^ 

go Fertur , et obstantes proturbat pectore silUas» i 
Cedit Ageno^ides pauUum , spplioquc leonls 
Sustinet incursus , itistantiaque ora retardat 
jCUjSpide praetenta» ' Furit ille, et inaiua.duro 
V^nera dat ferro 9 frangitque in acumine denteaiiF 

85 lamque vinenifcro sanguis manare palatp 
Goeperat , 'et viridea adspergine tinxerat herbas;^ 
Sed leue.yulpus erat; (juia se retrahebat ab ictu, . 
Jjacsiaque coUa dabat retro, plagamque sedere' 
Cedendo arcebat, ;neo,longius ire sinebat: 

90 Donec Agenorides coniectum in guttmre ferruxn 

, propter linlkum . letiferum. Si- canasa^ Insfare \erhnm ipXilt^rf^ 
friis vs, ^iig. iSygios aestusfkr, CadmuB cedit, set^p^ns tnstat ce^ 
viante exsibilat ofeK i^titUus i^ denil, praetendere verb» ia B4C 
Jicit .e copia poetica , vitiat aut rc proprium. Vr ad Xt» , 5>f« 
mficit« Auienus: Pestifero ad" indiua i^ulnsra^ morsns bollam 
flata, serpens vagas in^uinat detitis Testiginm m fertto . i%llii^ 
auram, Cf. Claudiaij. 35 , . 202. ^entes. Virg* ^eu» Xll , j5S» 
„ , ., . morsus tJlani^, ct ap. IMostram 

78 trabe, jiThQve. w/, ejjimei. y|i^ ^35. vacu^S tnorsus. ^e 
Gf. Seuec. Oedip. vs. 726. Jm- ^^^^^^ vulnus facreate vulms 
j?e/tf aulique pro , ynpetu. Sic ^^^^^^ VH, ^Si.Iegttun /ra^>. 
-et VIII* 059. concitus, rapidior ^^^ ^•- j^'^^^ ^^^ te«t»r, 

factus. Sollemne poetis, prae- ^ed eo nihtl verius. Qutm 1«-. 
^uttte Homevo U. 5 , 452 sqq. f, i,^^^ ^^^ ^^^^, superiora vulga^ 
87 sqq. et alibi, juilitum, iuac jg^j figifque. fran^t moht €^ 
et saeunrum bcstiariun, impelum i^^^ h, yyjs 'l^ ^ q/ 
, cum amne concito aut exundautc «\ ^ 

•comparare. Cf. Virg, Aen. U, . ^7 Tncipit rursus T«oi^Xo7Cy» 

496. X, 6o3. obstantes etc. , Si- ett iil)n idem quater dic»t,- Se 

rafliter ap. Liu, XXI, 22, serpens retrahehat y coila dabat rstw^ 

in quiete Ilanuibali oblatus cum etc. Proprie tela dicunttir ^ 

ingenti arborum et virgultorum f^ere, oum incidunt ct bae^efl^lfi 

sira^eferebatur.proturbareypro- 4JCutD. ' Flor. IV, 2, 4o. Bb0 

«ternere. Cf. Vlil, 34o. >^etiam plaga sedet, altios d^, ' 

, , sceudit et penetrat. ConHci '^0 

Si spolio, pelle dereptaj nam culter, cum adigitnr, XV, ^JPS. 

spoliare omuino detrahere. Ob- h. 1. Jancea. t. Gronou. Obft. jl^ 

<k:ure Ro^e, mit der Beute des c. i3 p. ii^. 'gemuit fifigeiUu^ 

liowen. Spolium lllud scuti vim gemuit, quod jHagellabatur, *Ql*. 

jbabebata Slc quoque Cadmum mere de sond cnluscan^pi» .i^tl 

magnum 4acere voluit, vereor oueratne, press^e, pulsae^ llTt. 

tameu, ne,prodigialiter. Vir do- 449. XIV, ^Sg. Ilf cx 1?. 5, Vft. 

ctus in yEphemi Norimb. mo3^ et quae nou 8oaant^^/ac«fe 4lrr« 

malcbat, •.i^^'a72//a^tt^. Slns^ ^ua roWa pl^mitl'' quam/Mw 



Digitized by VjOOQ-IC 



> metamor]^h6seon LiB.ni. .165 

r Tsqae se^o^tis pressi^, duite retro quercus eunti, ' 
Obstitif^ et fixa ie^st pariter cum robore ceruix. 
Pondere serpentis curiiata est ;arl>or , et imae . '. 

Parte flagelldri gemuit sua robora cavidae. 
Dum spatium victor victi considerat hoslis; ^5 

Vox suMti^ aud^til est; «(neque erat cognoscere 
''"'■*■''»■ ^'- ■ "!'''■• •^ '•'!. promtum^ •- ' . - 
Vnde; ^edatidka^e^ Quid, Agenorc nate, per- ^ 

r/ ' . ' , eratum ' ^ 

Sei^W^to S]p€f<jta6:? ct |u spectabere serpens» . ' 
Ille diu pauidtti V -p^riter cum mente colorem ' 
Perdideiiat; gelidoque comae terrore rigebaitt; loo 

Eceeviti£^utTix; superaa delapsa |)er <duras, 
Pdllas adest; motaeque iubet supponere terrae 

99^ menfe, Qgids^m voee^ (Bothins, qnen^ Tctbiim diu oK 
•eqoenik «c^ oiFeiidebat, cor. deiim pauidus^ loi. 'Vvmi faLtorm 
IfpiMt Burm. .^axn auetorem,: eponsorem et 6lnulla de femiois dici^ 
loa. motae^ue» , 6od. Medlc. matrique^ Tum vuus deponere, Non 
B^e, Saep«>. aotauto Btirm.' seinlua depositiink. tervae vrr* atc^ue 
pluitafr « rel r^ftticae acnptoiribus depom drir^ . 

-t^ Afkparebaut interdum Bii oUm Bcusl aliquTs n^ai»e gere-* 

«k} vt i« bomiai\m c<>t]»p«ctum. bat, eique appa.reba/, si auxilia. - 

ii#fe pkT^ireiit y sed ^rp.J^ ti^nuim , iudigeret. £:ijenip1a sunt iu |Ip« 

«ortim andisettir, (|uae iioimuu** iii^|:o et Vij-g. obuia. .HerolbuA 

^{«am a^oscci^atur ab audji&ute, hoc datiui^ erat, vt, peos diulua. 

vC f ox IMUfteJ^nao ab yiyssc iu specie ipsis oMatos slne uo^a hx-^ 

Sophoc). Aiace vs. i4. Nunc iitcientur. ^PaZ/aj Cadmo etiam 

Hdsfija videlnr *. MiiTtie.^ ,<{ai Cad* imperliim Eocotiae oomparasso^ 

»um -ibterfecis&et ,. aisl interces- traditifr ab .ApQllod, ja^/iC^w^rtf 

lisECt I»*pkerfc ApoHQd. III, 4^ le^rfatf saepe pro. .sepelire, vt X^^ 

3«' ibiffod Heync.' Ej: trapttfov' . ^y^ Il>- *&»• Amorr. III, 9, ^3« 

niiitio Ctdmi'in'serp^lkt£m«: ^uae Ergo bene de se^iipilTus sparsis^ 

IV, S6j> sc^ narralnr, Mar|is^ Tjiuo vera perspicuitatis caussau 

lit» tribuittir> ab 'Hygin* fab. 6« recte additm* motae^ ^ratro pro-^ 

Jii!'Sp§9M^t .^ectakere^ infist Acissaoi. .qtuemactmodnm woMffr« 

las«s»4ioii eoatetiinjlsAdMa* terram et fddere siguificat. Virg* 

-tHW Wh Pall«» partw^ dcBi- G^ Xi, 26.4. Pli». U,£p. i?» .^^* 

littii^iiirijei} aUevam partem Atqu? rw mo/^j mox respon^et. 

«d dMtaai.pertuliu ApftUoxi^ 1> preesa, sukum, et«. Ap.\ 5">"»P^ 

^ «td^ri^lksitn VK,. i*i S(iq,- >673. deotes^spargit 81*5 fipi^vgxQ" 

^fS^m 'l««»ip cum .boiv.copferas, giptf 7V«f« Vfl, 1^2. arutoeepar^ 

SMttdHiu PlyBrec|r4^m in ScboL ^i/ m c^>:pjf;. ap. Pherecyd. «?fi 

il^«|loa.IK;oji7S» fcad^US ^OJ* ^m WVCf*'» m tcrram aidtam, 

4e|ittsi «^uit, * Marte inssm»; sed Nou igitur adseutior Valken. ad 

r^ui.. ixM ^^tiVv^, Hini^riiac f uiip.' GyS. qut jiiatrique praic-» 

ti^bttMiU Epc4\AdketC^S\tex.li, ferebat, qjuia .bo^ ei dbctius vi- 

^ 4»VinBCjUA il}jiiMi*WUj^c,urj(^ debituj^ ^^n^ Xt * libi^^rio ^q%t 

'". ■ '.'■-■_ ' ^ ^ DigitizedbyGoOgle 



nre 



P. OVIDII NASONIS. r-y. 



Vipereos dentes i populi Jhqr^me^^cllMi^n^ , r :y 
Paret;*et, vt pres&o^suloum patefecit arjtrp» 

tos Spsi^gi^ humi iusso^t mortalia semjiiay deateSf ; 
Inde (fide maiusvglebae coepere itiQueri» ' r..' 
Frimaquede »ulci$ aoles ddpnruit has.taje; , , . 
Tcgmirra mox capitum picto nujtantia eopp, ^ . 7 
Mox humeri pectusque y onerataque brachia telis 

1 1 o Exsistunt ; crescijLq ue segeft» cly j/eat^ virorum* / 
Sic , vbi tolluntur festis aulaea theatris,^ 
Surgere signa solent, primXifflqwe ostendert 

, : ^ VultUHIt . i 

Cetera pauUatim; placidoqjlie educta tepore 
Tota patent 9 imoque pedes in inargine ppnun^ 

lo4. et vt jpresso pro et imprdsso dedit Heins. cx castigatiori"* 
bas. 1 oS, nutantia, Vnus Thuaoi micantia. Cr* ^ ; 



sit , exapectarL incrernenta^ addi- 
tamenta, quibns augeretur nouus> 
populus. presso , impresso. Vlif , 
532. pressa signa pedum. Et 
ipsum preasum aratrum Tibul. 
IV, 1; i6ii, Spar^it. Indc Grae- 
cis ilK dicti putantur iSjDor/j;, 
jhortaHd semiHa^ semina, vnde 
morule» uasCerentur, Vetba aa^ 
teiki et , vt -^: dentes i\ abesseut^ 
Aon desiderarentur. 

106 s^q, Eurip. 674. 'Ev^tv 

ingm ^O^wv Y-^oviif. Sed 'No- 
cter eoa seusim nobis e terra 
pr6detintes ostendit, addita simi-r- 
litudiue minime Tulgari. moue^ 
rif sursum f^rri, mox dilaU. 
Glaiid. XXI , 335. gaiea matrefh 
nascente feriant , erunnt terl-am 
^i obstantem. 

108 Tegmina capitum, galeae, 
habebant oonum, tuberclilum ex'*> 
cauatum, cui indebauttir cristae-, 
quae feve, constab^nt versicolo- 
ribus pennis» vnde pictus conus, 
Eae pennae inter eUndum nuta- 
banty mouebantui*« ESt autem 
nutare vecb* in hac r/e propriam« 
vid. Heins, ad Sil* FV, 46o. Sed 
dum galeae seosim e «erra ' pro^ 
dibaoti cmta^ nutar^ non pote-" 



tant. JK*r««/tt«Ml,. a64» segpM^ 
pirorum- Eurip* r*» 946. 'crrii 
edit ;^^u9'6irll)Xi^Kft et^«xw 5?*«^ 
rwv aurets ^lels Brmataiu ^vge* 
tem Spaftorum, ynde Ouidios 
cfypeatam fecit, cjuod- 4ddinso- 
uus sine CausSii damuabat. Virg» 
G.-n, l4t»i galeii. den^qu^ 4^i>n 
ruin, seges horrait hastis^^ ^ 
Cli»udiaii. messis ypi oum Afmi^ 
ger et ifhridt Ji^rmt ittilita std^ 
eas. ' • • ♦ , \ . ^ 

111 jiuiaea, vela pkta, f^Q<« 
rum Vsus etiam' iit^ tbeatria erat» 
Haec, , cum > ludt/s initium capie*. 
bat , iidn in alcum trabehantaiv 
vt «pud noS) sed er aliM^iiefltottr 
tebanifttr , it»,' "^t, ^p^mdjU sci^ 
a^evta esset, himu iactreiic* vlcU 
Gesnen )id Horat, A^ 1?» >v»< :l5Ai 
et Scheff^/adMPhaedn F>. fah*4f 
a3. S^^fa omneft tntelligfuitnaia- 
gines in iiiila^o pious^ tnaCamk 
pi^ofeo. -qnamquam h^in^iKaiPtfAinit 
Ha legitAr. I^utem tai&ea.^ ^ 
3taluis poSt aulaeum ^oskis ^Oj^ 
tari pow6, qHSs iu tfhiatrisHidMM 
torxisxi" ' v^lotuptt «oIdr2)4s /lnM 
Lucret. ly, ^^» ak, iqulhissqvib 
meliu^ etiifiii Vitiarmati ^mk^ 
raiitur. Eae,\duiv^aiiUeft ip wrfir » 



Digitized by VjOOQIC 



lyiETAMORPHOSEON LIB. Ilt 167 

Territu^ ho^enouo Cadmus capere armapaTab^t: 115 
Ne cape, de populo , quem terra (^reauerat, vnus 
Kxclamat; nec te ciuilibus insere bellis* / 

Aique ita terrigeni^ rigido de fratiribus vnum 
Cominus ense feric : iaeulo. cadit eminus ipse. 
Hic quoque, qui leto dederat, non longius illo 120 
Viuit, et exspii;at) modo quas acceperat, auras. 
EXCTsploque pari f urit omuis * turba , suoque ' 
Marte cadunt subifi per mutua vulnera fratres. 
lamque breuis spatiuui vitae sortita iuuentus 
Sanguineam tjepido plangebant peccore matrem, « 1^5 
Quinqiie superstitibus ; quorum fuit vnus Ecbion» , 
Is sua iedt btimi, monitu Tritonidis, arma, 

ia4. hreuis pitae epatium cod.^Betol. ct Heidolb. prob| Bo- 
tluo, ne GonquTrant duo s in hreuM.tl ipatium, E; « , 



^ore illo Teri)! 'v»n, de qno ad 
. ty 345« atqne ex iU^ipx^e optipa 
k^nnde dirr. edud et pedes in 
margine 'poriere. , Tejitor , cnin. 
^ae iuterualio res .sibi »ucoedunt, 
fontittuitas, ^ifVaJ^^w^^festa thea- 
tfaf in quibiui' ludi celebrantut 
diebiis ff»stis« Supra JI, yia, vi- 
diji^us festas a^ces* I Art. x33,. 
40Ueviiua theatra , In q^ibus lu- 
disoUemoes bab?utur. 

,li5 Pherecj^fis nari'auerat, 4ar 
pi4ibuf eoA esse petitQ^ a Cadmo, 
cnin, vero putareut, peti se ab 
aliis e suo"^ numero , mauus cou- 
Mmisse, SchoL ApoUou. IH, 
11^5« Uoc al^i vaTiaruut. nouus, 
lUigularl et miro modo croatus. 
ptfpuhts, cocti^s^ Jiurae, aninia, 
vita promisc^e ponuutur, Vt,<iw- 
^pesci, vitt?^*^, vitales auras 
^ipere^ nasci. signlficat , sic ex- 
tpirare auras^ 'moaufureret acri*- . 
1« png^are^ subiti, subito uati. 
|?cle ClaAdiattft ^* *• fcxercitum re- 
p^nte co^c^um no<^ 'male cuii^ su- 
i>ita SpartQTum onfi^e pompar^t*' 
t^b /r£pz<£Q>. trepld^nte. Mcm- 
V'^ uiorieutiuin^ aut , decisa a 
««rporc, palpftare el trepidare 
\4itii»utur. IV, i35» Vlrg. Aeu. I, 
>4a- trm^^tiftmem^ra^ yfbl He^n* 



negaty^a^uem hoo epitbeto £ma^ 
gjnj?m sensui oMici. 
' 136 Quinque, quibus nonnuUi 
sextum addunt, CreOnta. lUo- 
rum nomina a Ljsimaclio et H&l- 
lauico seruata mult| i-epetieriiutA 
Pjausan. qnoniacn nihil nieliuft ba- 
beat, adsentiri se ait fabulae dts 
eorum origine. Sine dubio Spar$i 
dicebautui' aiitiqui illius roglonift 
, incojge, luter hos , Cadrho ad" 
venicnte, bellum ciuile .ortnm, in 
quo plurimi perlerunt » quinque 
a^t^m c primoribus superstites 
fuernnt, qnornm nomiiia tradit^ 
suntf. q;Uia serius totidenv £ami«v 
llae T!^banae illustr.es. EMona 
Cadmus ,v wff ir^ntXQvroi »«?' &Vr 
\^g^yok^iM , generuin adsumsit. 
rfiu(»9n. d« 1. iam ciun Thebam 
Spartoikm nomen ex etymologia 
iuterpretareutur , forte et consta'^ 
ret,, iugentein draconem esse « 
Cadcno interfecium ,^ ind^ com^m 
pojkira est.baec fab. , . . 

.137, niomtu Tritomdis, i. «a- 
pi^ul^ius , CQusultiuS duxit abiice<« 
ire ar^na^ Similitei^ Hoiner. 11« m^ 
19* sqq. Minernae mouituAc1iii<» 
lcs gladinnt itriotum recondit in 
^agludnu Vnde Pallas TritiffUs' 
aut Xtit9f$iaf dicta tit» di«ptt4atHr* 



Digitized by VjOOQiC 



i6$ 



V. OVIDIl NASONI8 



Fratemaeque fidem pacis petiitque» deditquet 
Hos operis comites habuit Sidonius hospes; 
130 Cum posuit iussaa) Phoebeis sortibus vrbeta* 
^ctae^ lam stabant Thebae; poteras lam, Cadm^i yi* 
' pn. ' " deri 

]^xsiliQ felii^: spceri tibi IVIai^sque Yenusque 

128. Gcbli«rd« Citep. II, 7. iluciu Cod. Palat, legU, fide ^an» 
-^que projidei) pacem. Male, i5i. Niugeflus c veteribus nop^ 
^ulHs adfert et pr^bat £xsilU fslix y qupd Burm. ^Unst^rat c{uldem| 
•ed projpter Co^d. cd|u»ffn«uji| respi^it. 



Heyiuq «d Virg. Aeu. 11, 170, 

juaxlme probabile Tidetur, aXfi- 

TCJ^t quod Aeolibus caput est, ean^ 

dictaiQ cs6e T(iireytvfiftv , e ca- 

pite louii hatauu Jidein pacis, eie, 

postulauit^ vt reliqi^i fide daU 

|»roiiiitterent le quietqros, idem* 

que et ipse ||romisit. operis cp" 

mifeft. Pherecjdes : Hps qttinqtie 

K«2fco€ «oairari ir«Xirar( lutroiw^n 

^a; «vvovif «y ^ij^ari;. l^de The- 

l>aui dif ^ druconfigerw^, Cf. ii^- 

fra 5<t3i ^^q. iussam Fhoeb. etc. 

In Oraculo iufaetur ix-^V «^* «x^o- po2ta de Cac 

Torty nrilitv w^Aiv «u^^«yui«v, phauir, addi 

lUe y^ro Cadn^eam tafiturix acro- Et iam Piudai 

poliu condidit, cui postea . acf^esr» 

fere TMet>i|e. jPa^s. Boeot. p. 719. 

FAB.II. vs. i5i-252. A^taeojn^ 
Cadmi ex Autonoa nepos, Ari^ 
#taei filius , pb Tisam sii^c Teste 
Bianan^ fi| cenmm muutus, af 
iuis ipsii|S panibus discerptus est^ 
Eurip. Baoch. 537 sqqi Callim, 
liWi. Pall. 108. Paus. I3f, p. 7 »4, 
«t 787. ApoUod, III, 4, 4. riy- 
giii. fah, iSq,^ 8i, Fi^lg, Mytl^. 
III, 3. Seueo. Qedip. ^ISn; Ab 
^ \i\A Aci^silaus et Stesichori^s iab. 



riculis, tlmidumessefadtum, taii^-tf 
quam ceruum, stndioque eaDum 
a)eudaruni do^soxlitse. Post^riaf 
etiam Theo Soph^cl. Progjmn, 
cp. 6. et Palaeph. 3 aippUxi suxity 
et solent opes bominis viscerfL 
eiusdici. Hefoid. I, 96. Viecer^ 
THastra tuae diUmiantur opes^ 
For^ AcUeoii inter Teniin4tu4 
fut a catiihns dllauiatut est, aut 
alio mpdo jperlit. ' Id ad^ianM 
iran^ refprebatur. 

i3i — ^^42, Trai^sltnt , in qna 
Cadmi sotte pbilpsd-i 
ita senteutla granl, 
£t iam Piudar. P. 3, i65. obser* 
yni;erat, noi^ sqlidam illi conti-r 
gisse felioltatein.. 't^oii nviie hio 
npp8tro|>I)e adhibiu, qua Cadmp 
bPua s^a, ]p.irtem,que calamiutif 
enur4erat po^U, at^e ita coin-i 
^iode fab* avgQme|ktum ^roponity 
addito iudiciq sup, quo quasi io-^ 
Igktur Cadmuni. sfqbtmt» Safftiusi 
Thehen ^hihete niamehr. £t 
Sane etar^ frequenter ppmtur pra 
florere, queivtadmoduii^ in^seri ' 
iacere diquiitur. Sed b* 1« de vr« 
be absoluta capienduiii est; Sid 
sta;re et XI, apS. fiflix* In Orac. 
auctQret laiidantur. Ac illf q^i- Jit^ tfuyt i^ av^^^oi^ tvo/A«xX»-! 
4ena! ppei^aii^ Ulata^n a loue tepe- roj tWttd mSrie ^ASmvmtv^ Xtr 
tierat, indignante, qupd Aqtaeou .vtaiv «V^*«f ^ ?^Pf V^f^ ^^ 
Semelen yxprem petUsse^ » J>I^ri- ipsum de eitis feUcitate dispuUn* 
mi yero a Diana, ye^ quod Jlie 4*/ occa»ipritfin'praebuit. 
nndaixi Tidisse^ , yel, quocl Eiiri- i32 Cadmt^ Harmonfa^ (sic, 
pidfi secutiis est, se x^ yenand^ ^ton Hern^pn^q^ yt ^jiiidan^ cor- 
artp praetulisset Peae, Aaa^M-- ?upte exhib^nt) duxerat, MattiM ' 
inaQes ap« Fulgentium pvitauerat; et Ven^ri^ filiam , quibus i^uptfit 
A^IWZM^ «PjHias^^p^tionis |»cv: PTO^#» VfiJL '^t^^it^mt ^»iai^ 



Digitized by VjOOQIC " • 



METAMORPHOSEON LtB. III. ; 169 

Cohiigevant^ Huc adde getiUd dd coniage tant^ 
Tot AdtdSy natasquey et, pignora cara^ nepotesi 
Hos quoque iam iuuenes. 0ed, sdiUqeti Tltim4<Sf* 

semper * 
^xspectanda dies iiomini; diciqu^ beatus 
Ante obitum nehiQ si^.premaque f un^ra debet^ 
Prima nepos inter tot rei tibi , ' Cadme, secundas 
Caussa fuit lucld&^-atienaqne comua^^pnti i 

Addit§, yosque c^nes $atiatae s^iiguinehenK. 14^ 
At bene si quaeras^ Fortunae crimen in iUp^ 
NSi) sceJviS, inuemes j ^uod enim scelus erro? 

habebat? «^ 

i4o^ Miatae tx Neap, prlino, T^c sec Palat. |ec. Medie^ 
pmre» Eriurt» e( tribi^a- alii» dedit Heinaf Qi<;teri ^o/fo/xV 



l^us.ie et^Gratiae .caflpii^ibus sViis 
celebra^craiit, ^urlpid. Pbpeii, 
Ts. 7, ibtque Scbol. HesiQd, 
Theor. V». 956. 974. Tbebgnis 
T». 10, Pausan. p, 715 cf 7^4^ 
Apollo<i. d. 1. 

i34 Tot T^on ad V«mn natfi^ 
#e4 ad nato9 natc^sque eouiuti-r 
ctim ireferei^duiq. , Natus euim 
Ikoo nisf Tuus ^ caetefiss scripto* 
ribus comiuc inoratur^ Polydorus^ 
ani sttc^^ssit Cadmo in Imperia. 
riatas antcm l^abirir quatiipv, 
AmonoSn , Ino , Semelcu , Aga-r 
TeQ« Xno ntipsit Atbamanti , Au* 
tonoe Aristaeo, Agapc Ecbioni, 
Semelc aiuei^i c^m Tbuc rem b^i- 
DQtt. vh!. Pai^sant et Ap^^Uod. d. 
1. E nepgiibus men^orai^nes su^t 
prae caeteris Mclicevta, Baccbtra^ 
Pentbeu^ , «et bic ip«c mlserrlioits 
AclnepQ. SatUmne a\;tem est, 
libcroft pp[t^ yt l|i 1. nepoiejt vo- 
pare pignqra (^Liebespfdndcr), 
quibus pareutqm et liberoruiii 
^^iov avcti^i>i|ae con^triugitur. 

i35 scilicet pouitiy , cuii^ sen- 
tentifte pro^runti^iv Secpiitur 
fcuten^ia Splpnis ad Croes^ni 
(Hi^rodot,^ I, 3aO » <i^^^ra. exprps-? 
sefUnt nruUi. Eiirip. Troacl. ts. 
^io. TcBv y EufcortjuoVwv Mif- 



Xpbig. Aul. ^* 161^.. La^dat nor 
stmok Jpcum, Lactaqt. Ira De| 
2Q, 2, Ccim ju^u€ suprenmn^ 
saepe pooHrrata y,- Ifeiiis, super^ 
Ya^anfain puto Liitdeqbr. con^ 
iect. ^upremcf^ p^unera, qiiam-^ 
qifapi eam et B.rouckiv ad Pro-n 
perU I, 17, 23. probat* 

i58 jPrtT^, Postea plnret 
ncces^ert, biuc IV, 5^S* vr^ 
iuctu eerieque malor^m vietus^ 
aliena, qUae abbotrent a forma 
buman^ , peroidd. XIV , 90^ 
npn miuHf elegauter, non su0 
cornuat Tt iutra ys, aoS. ori^ 
nat^ 4Ua. saiiatae /, grauiiis, 
quam, quae l^ansistis s. Femini*^ 
nutu saepe praefcrt^r a' Giaeoi^ 
et Hom. cnm de auimantibn* 
iicrmo est. Vf Heini. 

i4i At -si rem ac^rata, e| 
une praeiadicatis opimotubM 
examinave velis- crimen , calpa, 
Fortunam ^abebak maiiguam. 
Comtuode a Burm. alii^us esl; 
lac <^uinctiL )ib« \X lasU <Of. 
prpofenn .Pruffra mala OJMk 
ad Fortunae crimpn rslegamua^ 
Phasdr, IL £|pilag. ig^^JDcne^ 
fortundm oiiminis pudeat^ui,-^ 
error , - qtto deductas criit ^d !>!*• 
auae' lauacram* Alil tamoo xttt^ 
sic nairaql > vt calf « Vi^^ Tfi«M 
yerit Ac^tatoa^ 



Digitized by VjOOQIC 



,170 



T. OVltn NASOIflS 



lM!on9 etkt, utfectus vamrum caedc^ ferar^m J 
. . Jamqu^ ^ies rerum mediaa concraxerat vmbras» 
i 4 ; i^t Sol ex aequQ met^ distabat .vtra^jiie ; 

Cum iuuenis placijdo per detiia liistra vagantes, 
Participes Qperam tompellat Hyantius or^: 
Xiina' madent, comites , ferrumqjue ci^uore feranmH 
Fpirtunamque di^s habuit satis. Altera lucem 
150 Cum croceis euecta.rotis Aurora^r^ducet; . ^ 

i44, medias cx \uo Palat, pro medius, i5o« euecta m vno 
jCIofao. Leid. et duobus * aliis pro Inuecta» ▼« Burin* {^il^ttecta Xm.^ 
mea recte tiiitu& est Botliiut ^. ii3.) 

i43. luteltigitur mons Gi- fortima Inetnni , nec quidquam 

tliaeroD* Eurip. Bacch. ys, 1290. mali metueuteiu de$cribei*e : quod 

Apojlod. d, l. Kod«: ildM i^ar* ipipm iae»t.in voc. placido, 
das Gebirge. Immo ff^a^ hiuo- ^^ Reglu» subii^lelU puta- 

luit praedicatum. £s [gah ein hat, satis prospeTamy quod noa 

Gebir^e, dies war roth, ' ^ est nccessc) nam quamquam r«5 

; vs. i65. Fallis ef*at. I, 568. ^^//^ ^x vnlgaribus liuguae legi- 

£st nemus.,iy, 452, Est ma bus Genitiv. additur. tam^n ncfi 

decliuis. Et ita crebcrrime in- cxempla cum Acousat. rara lunt. 

cipiunt descrij>tiones locorum. jpje Qc. Attic. XII, 5o iatis 

Plii^. IX Ep. d3, 2. Bst in A- consiUum dixit. Sewc. Hcrc. 

fnca colojiia. , caede ferarum, Qpt. vs; i83o. Brimi satis prae- 

«anguiue caesarum ferarum. ^/^/^^ ^;^ Corte ad SaUust. 

i44 J)ies ponitur pro Sole, Cat. 58, 9. et Bosius ad Nepot» 

qui dicm facit , et vicissiin Sol Epam. 4. SimiliteV ahunde, affa^ 

iiut Phoehus pro die. medias tim, Shf, 



ifmhras docthis quam, si medius 
dies 'dixlsset, Mauil. II, 796. 
T>ecUnatque diem mediasque ex~ 
aminat vmbras^ Possot tamcn 



i5o Vno verbo,. crastino die* 
Solent aiitem poetae, jrt narra- 
tioiiis teuuitatem fugiant, huius« 
mudi versus ornatos, tamqiiam 



ct medius defendi ex III Aru formuUs solcmnes, iiiserere. vid, 
720. meta vtraque, a parte fiui- fle^^^ ^^ yirg. Aen. IV , 6. 



tOL-ia orientali ^t ocoidentaii vid< 
ad W^ \^'x. 

? i^j\HfantiuSy Boeotus. vid. 
«d ■ vli* i . vnde et rnpparet , me- 
lius poetam dic|urum fuissc, 
uifinius iuuenis. ^ %t saepe Ao^ 
nius. pro ' Boeoto ponitur^ v« 



vbi Uaec pociarum cousuetudo 
defeuditur co^tra Homiuru. Au- 
rora bigis i/gcta aiite solein coe<*' 
li complexum decurrerc credc- 
batur. Expres^it aulem Noster 
"Virg. Aeu, XII , 76. Cam pri" 
mum crastina. coalo Pumceis 



y^keu* ad Enrip. Phoen, 645, inuecta rotis Aurora rubescit^ 

6eii poetae terras si^ autiquissi- Etiam )i. 1. plerique inuecta; 

jau9 incolJs nominaot» Qperuin^ scd Bucm. placuit euecta. idem^ 

^finjttuS) vt moiLprQpoSftumopus^ pai*iter, ex aequo. vapores, ae«- 

Venaln delcQta}>atur ; etenim a tus, vt sacue, praeemite Lucret. 

•€liixl»4»& educatus KWifyo; e5«- Homer. ftuV/Ai). finditque tftc. . 

#itp(5^ Sequen^ 9>ratio parum Virg. G. II. 353. vhi hutlca siii 

«d rem pertiuere. ^videri possit. findtt eanis aestifer arua^ Ti- 

6e4 ea voluit poe^ iHnej»fm sua bul. i, 7, ai. nodosa, uou Xjio* 



Digitized by VjOOQIC 



METAM0R?h6sE0N- UB. nt lYt 

^ ' \ • ' - ' ^ ■ ■ 

FrDpoaitum repetamfts Opu^ ^iNwc FJ^1>M 

Distat idem lerra , JiiiditqtieiydpQribus apuif : / : 
Sjb(^t0i6pus pm<?^seiii» nodossiqtietoUitelina^t. : r )i 
luase j^iri fdcii^nt ^ interia^tuntqi^l^Wrea^r ^ ^ 

Vallis erat ^ piceis ^ et acuta densa cupressu^ 155 
I9omine Gargapliiey.succin^^i^.^ci^ira Dianaa; , 
dmti^ £ei extreiuo est titrum nem^riile recmu^. , 
Arte laborattim^ttulla^ Simulaue^r^t^.arteat I . 

Ingenio natura suo ; nam pumice viuo, 
it leuibus tophis natiuum duxefdt arcutn* 160 

^n«sonat a dextra^ tenui perluci^us vnd^ . fr 

1^5^ Cajitabn Argexitoi^ et dtip alii , cupresw, ytrumqnt y^lf 
tftlQU% i56. cz^m dedjinus cum Mss« ^uibusdam, tum Odd* Ald^ , 
G^pb. Bemn.et aUi$- pro &dcray quod iluxit ex iuterpiet. B^rxii. 
iji^i^ cara je\ gr^tjo, Siue caussa* i68«. Buo Medic. et vuufi 
l*iti(i,\ >sjmilauerat t quam scripturani a^siter. defendit Bart|i, ad 
Cjaudian. JL Ilu£. 81. Sed Gronou. I>i^tri^)» Stat. cp, 6, docet, ' 
Ipmper scribendum fiifwlare el>as4imHtar0,ei<ine adseutUur Burx^* 



tenreich y' vt Jlode vertit, %edi 
He^ I^, 499. nexiles plagae» 
T. a4 U t 56o. 

^;i66 Gargaphiey vaUis prope" 
PJataea» cum (oal^ cji^guofniui. 



fuerat* . Era^ mems lusUs natu-» 
rae. Simulata apud Cic^ N« D* 
II, 35. quae ad exemp^^ni n<'^<*< 
turae expressa suui. Ingenium 
beuQ tribuitur Piaturae ludeuti., 
Herpdo^t^ lib.. IX' cp. ^S, et AHm pumex^- laj>is cauus et peudenii», 
|!^kaa. fioeot, p.^iS. Hjglui qui facile imitatur formaiu aur 
(i»b. iSi. vpcat vallem opaois- trorum et arcuum* viuus ^ ea 
fimam, biuc . jMoster, ptceis ipso loco u^Xvi^ tophus ofltuv 
deig^a .el oupr4sm, densis pic. ex aquis cui^^ calce. mixtis -et 
e^^^pr, obirita. . CiV. Hci>S!e]» ad 4lestiljia|itibuf. SimUlaC autenn 
l^biuiu. Sejqt^estr. pj, iOjQ sqq. |tio |dp4» nurassaepenumerQ £gu* 
0C^4 rj|, forma* Vt I,..]&9^ curu ras, vt ve^l ^auniauuiaua speluur \ 
Dei vi^ aut locus , quo Deus ca queniqu^ docerc potest. , l^u^ 
delectatnr, ' m%i.\^^o. .qnem ^ pumioe& ^t tojfhi omuino suut 
tuetur. Virg. Aen., Ju^ 476» tiaxa , t|uibn(^ De^rum Njniplja-» 
^lia '^^', 5^9. '.£rgo, ]|ihil bic rum^ue anjtra. constructa finge-< 
|nu^an4uui. Cft\issa.autemi buifis bautur» yill, 56i. X, 692. U, 
UWo^ dupl^x, qui^ locuiN«^>bs- Fast. 3i5. Plin.XXXVl, 21. NoH 
con^it^s > ,,efi /iiM;ufr'du§ i^ ,9Uod praeterjtUtteT^a est et pumicur^ 
Vfriunqno Dea^ . ;|il JaMaudum natura^'^ Appellantur quiiifimit^ 
iiiu'i)^batv, ^ et, a^i^o^trqr notatur, et erosfi- e<m4 in a^dificii^, qua^ 
El. babebant^':,Deaf(, suof fontes« mused tfoc^nt^ d^epdenfia,' 4(1 
mc^4(itae i . ten&^ritlLf yenantes im^igine^ Apecus^arte redditnr 
euiu]i iEUc«in$i fol^bai^ vid. ad danu natiuum , a natura i^tun^ 

i5t7 Cf. XI, {aSSuc.s» i5»Wi^^ i^ Fwis fuit in ipsa m^^a$ 
\fif>^f,Ttmx>%A, , nemorai^ t; nfmore ys, 177« «^ Hy^n* fab« iSi. eum 
ciu9toi]i» Simulmnrat.^ inuutii yo>f^i.^mthmitip$^ Vmmt^Mmk 



■ Digitizedby VjOOQIC 



t12 



V. OVIDII NASONIS 



Margine graminep |mt^1os incinclus hiatus. 
Hic Dea siluardm "^enatn f essa , solebat^ 
Virgineds artus liquifdo perfand^r^^ rore. - * ^ * ^^ 

^^5 Quo ^o:M:<}aam subgk; Nfmphatum tradidStt^^^lii 
Atnn^evei^ iaculumi pharetrattiqu«, areusejuecre-» 

yy^ u' ^ ' ■.. • . . ■ tentos^' 

Altera ddpbsitae std>iecit brachia pallae^ 
Vincta duae pedibtts demunt/ Nam doctior ]1& 
Jsmenis Crpoale , ' sparsps per ct^ papillos ' ' ^ 



\ f i65. Quo4^ Tosslao^ Quem. 

jB.oeon p. 7 1 4. nartk%^f * Megjtf is « 
Plataeas prpficiscept'il)Ufi ad dex* 
ttrames^e fontem et saxnni, quod 
^ctaeonis saxuip dicattir, ii%qUQ 
Actaeoii e venatu fessus cubare 
^olhiis fnerit , ei Ttfde* prospexe- 
til niaflain iri |)rbiinlO fdnte la-r 
vaiitepi. tenuisy non prof^nda, 
ft Lru, li 4, hiatusy sVntf dubio 
lac<ii.aquaip.colIigenR. Plin.VIH 
£p. 8, 3. de OltrumnO) eluvtatus 
•tacit gurgitem , qui lato gremio 
s, pates^cit puru^ £t vitreus, rosy 
nqua qua quis |»erfundlair. I, 
. ^71. liquidot limpidp, perfunde" 
TCy nempe cx vnia ts. 17:4. Noa 
Jmmcrgeba* carpus, 
. - ' , ' • ' 

16lS subir^ et tucoedere vlm 
sipptopinquandi ^teibcbt. Q'^^' 
fiium quod? D« uympbis Di?- 
^ara comitatitibu9 , va^nttmque ei 
"linitilsterium prftes^antlbus , vid. 
Calitm. Iii Ckinq. yA, iSsqq, \?ad- 
iecit bracfiia exquisititi^ qttam,^ 
sii^ce^it pallam ; modum euini* 
rei faciendae ex|>i^iAit. Vinc^a 
Tpedur/iy quaccunque ealoeament». 
^irg. Aen. IV, 5 18. VnHm exuta 
fedem mncUe, Vlll, 4i^. V»- 
^iautiQdii calcei|8 4n*at eothumu&y 
'^aji «tiani hodi« Veiiatorfs Ita*- 
ilci vtuiitur,» adsoeudens ad me- 
lliftni tibiam. I^ellis j^ssa erat 
^tiulti» locis, babebat(pHi forii- 
mina, pe^ quae lora traiiceren- 
4llf. vfd. Spanbem. tt^ CMUim. 
4* )• ^* 16. vbiDiana expeiit stbi 



bns oaTc^eWtim' ouram ookuKHttit^ 
nam inter Cfeteuses et inuenti 
et maxime iu vsti erant istlaa— 
modi cal«6i, Graects iyl^^pL^w^ 
dicti, 5ic iminiti pedes Oialitfe 
iu Lippertf Dactyl, J, J, 68, con-^ 
spiciuntur, demere et adimera 
vct'ba iu hao re propria, Apvd 
Piautum occnrrit ^ccoff iteo& 
c6mppd§s adirnere, 

' 169 Crocals, ««o r«9 «fMfu^^ 
(paXcui qiiod capitis 6rnamen«*^ 
tnm, (at. reticufum', quo cri«* 
nes cohibobantnr. Id h, !. et 
passhn apud Virg. nodas vr,- for-» 
niulaequb sollemnes Sunt , cri#e^ 
nodo «t in nodum coUigert^ 
Ismenis, Thebana, =ab fsmeno 
fluuio , c[ui tamen hoo uomeii 
demuR^ aocfypit ab Jsmetro, Aii^-* 
pbionis et Niobes filio', cuih an<- 
tea YitiifAou ' 9otq voc^rfeinr. vidj 
3urm. ' dcctior , pe^iior.- doctum 
Vt tf9$^f. qUiCiinqne -alicuttis ar-* 
tis peritits ei^.Vid. FiscUer.l Ind* 
Aes^h, h. V. et Burm. ad Phacdi% 
IV; fab, 16, 8, £t erat artis; 
ci'rnes - alc coUigere) ^i^c mt^4 
«trais, quibua ea ctira iRimxcta^' 
primum loeUm ^nebaut;' Amonv» 
I, 11 , i; Oaki^er& inCertos Ht 
in Otrdivte pon$rf ctinek Doctu, 
neque hncittas inter hah€ndm 
Nape, > fifemistlchiiim quamut^ 
etc, CrIspini|S^ a sciob» moun^ 
cho adieetiHn putabat. ' Imimci 
'Onidi*«o monet^ artificem, vtSt, 
»Uol» • ipMtii» ci^inea i^rpglcsiMCt 



Digitized by VjOOQIC 



METAM0RPH05E0K I^B. MI^ 173 

Colligit in nodiiip; qu^iiis erat^psa soluds. 170 
Excipiunt laticemNepltBleque,? Hyaleque, Rli^ 

nisq^ue, 
£t Fsecas, e|; Fhiale^ funduntque capacibus vrnisi r 
Dutnque ibi perlnitur solita Titania lympha) 
£cce nepps Gadnu, dilata parte laborum^ 
Fer nemus ignotum jion certis passibu^ ettans^ 17$ 
Feruenit in lurcum; sic illuxn fata ferebant» 
Qui simul Intrauit rorantia fontibus antra; 
Siciu erant, visQ nudae sua pectora Nymphad 
Percussere viro , subidsque vlulatibus omne ^ « 

Impleuere n toiu^ ^ circumfusaeque Dianam t %6 

Corporibus tes:ere suis. Tamen altior illis 
Ipsa Dea est^ coUoque tenus supereminet omneS* 
Qui coh)r infectis aduersi Solis ab ictu 
Nubi^us.esse solet^ autpuipureae Auroraej 

175. Hic rers» in Plorentr Keapolit* aC Medie* iec» ma&ti re^ 

centiore mar^tui -adseriptus est ) et proinde spnrius neinsio Tideba-^ 

- tur. ( Recte Tero eum tncntur Burin* et H, Voss» in Both. Viu<l* 

p, 170.) ij 6 1 Jerehant, '^£3^lihri tr<a/teba^ Pro m fueum altejf^ 

itegiua» adfontem» 183^ XteiiL aduer^e^ 

175 Ifon dertis pa^sihus f iin^ 
certa consiUo ct propx>$ito erra- 
)>at. f^figo pede errare est ^e- 
roidd, XaI, 96. Non certis ma- 
nihus eodem sensu apud I^rapert, 
1, 5,6* flon erat, cur Heins« 
hm vs. eiici vellet) vnlet eniiti ad 
iQnoceotiam Actaeonis dtclaraii' 
dam»\ Secundum Hjrgin. euudem 
locnni petebat ad se refrigei^an- 
dom* Kon^ulli venantes lucumf 
u partem iuteriorem et sanctio^ 
Tem nemarit , / adibant Deortiaii 
Tenerandorum eaussa* ]^liu. pau. 
81.^— Sicut erant. vt 11, 272^, 
Pnii& Njmphas vlnlantes Dianam 
ytexQ nop nisi erubesceutem fa- 
cit, decorum obseruat. tedtere 

cxquisite^ metapJi. a- testibus 'vir;o docto in Ephem. Norimb« 
stimta. Diana altitudine s* pro- adkersi ia au6rsi mutantis ; naitl 
" ceritate, et diguitate conspicna aduersus di\ qui est e regionei- 
eratj vnde reginae ei comparari oppositus, Virg, Aen, IV, 701. 
soleut, Helena ap. Ilomer. Od, Iris mitle irahens varios zduer^a 
^f la^. Dido^ap. Virg, Aen^ X *oU eolQresk Si^ et V> S94 '^Au^ 



49S 6qc|i vbi t^eai^ sUperemiziei 
pmnes» 

'iS3 tridid tletcriptiotieiii MHl 
voluntj cuius dolores retulerit oa 
Dianae pudore anilusae. At qnd 
tandem iure pudoris rubor cum 
arcus coelestif variis cdlori-^ 
hui toraparari poterl.t? fil t^- 
nieu suauissimam comparatibheni 
iudicat Schirach. et mai^imtiiil 
tdgenii summl testimotiinnu 
InteUigc ergo nnbecnlaa, quad 
solis occidentis radiis rubesCer^ 
interdum videmus. icius solisp 
railii solis incidentes. > Lutrets 
V, 6 12* radiorum iciuSy qui e^ 
vs. 486. verbera solis dixit e Grae-^ _ 
co -pQkif 4^iov« ]S^on adsentioi^ 



Digitizedt^yVnOOQlC 



*74 



;^I 6viDn NASONIS 



185 Is fiii^.i^ YaitVL visae shie veste Dianae. 

QvLae qttaHjquah coitiitum turMest stipata suarutti^ 
In latMS obliquum thmen adstitit, praque retro 
Flexit ; et vt vellet promtas habuisse sagittas, 
Quas habuit, sic hausit aquas, vultumqtie viiilem 

J90 Perfudit , spargeiisque comas vltrictBus vndis/ • 
Addidit haec ^ladis praenuntia verba futurae : 
Nunc tibi me posito visam velaniine narres, 
Si poteris narrare , litet. Nec plura minata^ 
Dat sparso cspiti viuacis cotnua cerui j 

195 Dat^patium dolld , '^ummasque cacuminat autesj 
Cum pedibusqu^ manusy cum longi^ brachia mutat 
Cruribus , et velat maculoso vellere qorpus : ' 

Adciitus et pauot est» Fugit Autpnoeius heros^ 

( iS^ qutumd^ cod. Berol, Ciy>f. et Leid, prob» BotIiit«s«. ▼! 

concursuf literae m vitetUr» ^ Idem C))m cod. BeroU aliisque oiaif* 

tlt est y qilod ob seqiiens stipata admodum durum sit. E.) «>« 

( 195. minuta, VnuB^ Moreti ct Leid« morata ^ qtiod venustuni iudi- 

cat Heins. ' . ' 



rorae* «rf. T^» '^- ^^' similU 
comparatio, 

1j86 comitum turba, mult^ 
CAihi habet Diaua" comiteSk Cal- 
lim. h. Dian. vs. i3 sqq« in la- 
tus ohliq, adstitit^ corpns infle*- 
lit et contraxit iu alteruiu lalns, 
vt parua -videretiir, nec consplci 
posset ab Actaeone, Phantasia- 
non mala. vt - sic, Slegans est 
bic vsus harum partic. Oum nou 
haberet^ qnas vellet» hausit, quas 
K:ibuit. ffromtaS) paratas. uiriifimy 
viri, ActaeoniSk 

192 Pri^to seculo mortales im- 
pune cernere poteraht Deas et- 
iam nudas, Propert. III, 11. 38. 
ibique Brouckh. Seriore tcmpo- 
re poena adficiebantur, qni Deos 
iuuitos Yiderantk Nunc tibi eic. 
Simllis sarcasmus I, 720. Apud 
Hygin» Diaua ficit , vt Actaeoui 
cornua in capite nascerentur* 
For^te poStam aliquem secutus, 
totam trahsformationem a pavte 
indicare voluit, vt Noster vs, iSq. 
Stdslchorui ^lxcrat^ Dianam ei 



gnotus eum et matrem piuterat 
cerUae hinnuIeUmL manibus te^ 
neutes , ^ pellique cerulnae ' iusi- 
dentes, adstakite caoe venatico»' 
Pausam X , p. 672* 

in4 viuax, frequeos teruomm 
epitheton ^ quia ollm credeban-» 
tur tii^itn longissime viuere» Au-* 
.son. Hos (homines) nouies su^ 
perat viuendo ^arrula comife^ 
£t qUatet "tgreditur cornvds sae^ 
cula ccraus. Sed cernus rix qua- 
• dragesimum aetatis annum attiugit» 
spatium , longitudinem. cacumi^^ 
nare^ aciitas reddere, verb. Onid* 
proprinm. 

igb /lattom symbolnni «p. Ve^ 
teres erat ceruus» Homer* If; *, 
226» heros quia mater eius ex ^ 
Harmonia Martis ct Vcoeris uep- 
tis , pater Apollini^ filins. Is» 
q^i modo heros fuerat^ iiuuC 
fugif f quod iudlgnum. ' Mt se 
tam celerem etc, luxuriantis iu^ 
geuli estk solitisi iVetercs euim 
aquis pro speculo Ttcbantor. Cf. 



Digitized by VjQOQIC 



METAMOR^HOSEON LtB. la 175 



Bt sc tam celercm cursu miratur in ipso» 
Vt vero solitis sua cornua vidit in vndis« 200 

Me miserum! dicturus erat.: Vox nulla secuta est» 
Ingemuit; Tox illa fuit; lacrimaeque pcir ora 
Non sua nuxerunt: mens tantum; pnstina mansit^ 
Quid faciat ? repetatne domum*, i^f regalia tecta? 
An lateat siluis? timor hoc, pudor impedit illud. 205 
Dumdubitat, viderecanes;primusgueMelampus; 
Ichnobatesque sagax latratu signa dedere, 
Gnosius Ichnobates , Spartana gente Melampus. , 
Inde ruunt aUi rapida velocius aura^ 
Famphagus^ et Dorceus, et Oribastis, Arcades:?ip 
* omnes; 

90D. Svt h. Tf* ez Leid. edidlt Helns. Caetf rl , Vt vero vulius 
$i tomua etc. G. ^ Bene defendit h, v. Schrader contra Hein-« 
«tiim iu Kmendatt. c» lO. p. 197 sq. Eteuim et allbi Ouidius ita 
loqul solet. v. lU , 499« XV, 5o6. Heroictd. X|V, 90, Expressit 
h. 1. Seoeca Oedip. ywH plecto versu or^atio nou cohaeret* Recte 
amein lcctionenr, Vf ^vera vi^ui et %:ornud praefen fl. Voss. p» 
170» ^oUtiSy quod e vers. 499 huc migranrty nostro in loco uisi 
seQso destituitur^ .cc^'te admodum friget. Alla ratio est v. 499, 



' i%, ^g^.Hetns» hunc ▼«. yt insul- 
sum et frigidum ciicl volebat; 
Siac caussa. Cf. similia I, 64o 
s. et^cum- sqq. oompara U. 485 
Bqq. Bene non sna^ non ei da- 
U a notura. Trist. lU, 4, a4 
de Daed^lo ct Icaro, pennas non 
hahuere suas^ Virg. G. II, 82. 
non sua poma^ . Pudoris caussa 
uiilla erat ; qnis enim domi ag« 
neuisset , trausformatuin domi- 
iium? 

ao6 Quinquaginta ftluisse ca- 
aes Actaeon traditur, qunrnm 
lumina adeo poSta« prisci me" 
ftioriae mandanda censueruUt, 
Comprehensa etiam erant prisci 
cuiusdam poetae graeci ver»ibuS| 

Jios bibliothecac suae inseruit. 
pollod« vbi tainen non nisi re-^ 
liqoiae qnaednm, eaedemque mi- 
•ere corruptae seruatae ^nt* Hy- 
gio. dubs catalogoi habel» quo* 
rnm prior 69 nomiua coutiuet, 
^uoium piei^qtie eudenii JiUutj 



quae Ouidiaua, etin#ti eo<lem 
prope ordine recensentur. Po- 
sterior 46 nomlna cni<mei'at a!> 
hts diuersa. Aeschylus hon ni^ 
si quatuor nominauerat, Pollux 
V , 47» rfoster 36 nomina ex- 
cerpsitk Bene autem fecit, quod^ 
tpuuitatis yitandae caussa, nomi-» 
nibus subiude adspersit aliquid 
de indole et patria singulorum 
canmn, de qna re si quis accu** 
ratc iudicate velit, adeat rei cy- 
negcticae auctores. Venaticorum 
canuiu virtutes principes sunt ^tn-* 
gacitas. Praestantissimos alebant 
Creta, Arcadia, Laconia* 

2#8 Gnosius, Cretensift» A 
Gnoso^ vrbe Cretens!« Elusmd^ 
di autem repetitiones nominuiU 
cum additamento aliquo iam ap* 
Homer» occurrunt. Vt Schrader 
Obss. I, 2. p. ij-sq. rapida au"' 
rOf Caliim. h. Dian. irs. '^4 j&«tf-* 



Digitized by VjOOQIC 



17^ >. ovnDii m$d^i^ 

Kebrbplionosque valetis et trux cuiii t^aelap^. 

. Theron^ - ^ 
^Et peiiibua Ptereias , et natibus ytilis Agre, . 
Hylaeusque forcuE nupeV percussus ab apro J- 
Deque lupd ooncepta Nape i pecudeaque seciita 

2t5 Poemenis, et iiatis cbmitata Harpyia duobus, * 
£t substricta gerens Sicyonius ilia Ladon^ 
£t Dromas^ et Ganace, Sticteque» 'et Tigris, efi 

Alce, 
Ei niueis L^ucon , ^et Viliis Asbolus atris# 
Prae\ialidu8quo Lacon , et cuirsu fortis Aello^ 

aScEt Thous, et Cyprio Velox cumfratte Lycisce, 
Etnigram medio frontem distinctus ah albo 
Harpalos> et Melaneus/ hirsutaque porpord 
V Lachtie} 

Et patre t>ictaeO| sed uiatre Laco^ide^nati, 
Labros et Agriodos , et acutae rocis Hylnctoif; 

d!&$ iQuasque referre mora jbi^^ ' E^ Wba cupidind 
• * praed^e 

Vi^ tupeai scopuiosc[ue, adituque cat-en^a ^aJcd» 

Sua via difficilis, quaque est Via nulla; fetuntufi 
le fugit , per quae fuerat loca saepe secutiis. 
Heu famulos f ugit ipse suos ! clamare libebatt 

iXid, .fhr6 *e cbiilectura repdstiit Hein», Gocldtyjfroar^ quod ttt^ 

defetidtt Botlilus pi a4, Tferbo feroic irt yv, vtUens, tfUx , pedibut^ 

fiaribus piilii dlssiintlts canum tnore^ desci^Lbuntut*, R^stiUu igitur 

liaut codd. lect. E. — ^iij. Pro fieq&untur ||eins. cum dnobiiii 

ff&runtur pt^ietttlit. lUttd tuentiir Lchzi 

:^ii i^alehsj sdilicet i-obbrei IrS Niu^ snt daHdidi o»b«# 

tfyldeU^ fctc. Heinsio poSta vi- probantui* yenatoribus,, rton item 

dcbatur ad ItyUutn ab apto Cn~ albii vid. Spanhenii ad Callimi 

i^dotilo intefredtunl respexi^se; h. jDian* ts. 90 curm forti» 

21 4 DeqUe Jupo ctfc. ArJst. lufra VIU, 3 11. turm iTuUet^m, 

Hist. Aniin. lib. 8. cp. 2B. .'£{> JSed f^tis etiam «impUciter de 

Hv^jfvif ftio^yovrtfi •< XtJKtt fot; telocitate YI, 221; 

^o9u » 226 praeda, fewa capta^ /viw^ 

ai6 ^erens^ habens* XI, j5i^ dari pro Tenari^ ipsique adetf 

tuhstricta chtra gereris d^ nier^ Yeuatoifes di^untnr praedatorest 

go aup4 Qtiiuctil. Inst* Vllt, rid. Burm« ad Pkaedr^ it fab. If 

.5, 10. Decentior e^uus^ cuius a. Oau^s id fectsse h« U memoran-f 

odstricta eunC iiia^ 9ed idem tur cupidine praedae, sed apud 

ifehciori . ApoUod. rabios iis ioietta lc§itiif 



Digitized by VjOOQIC 



MI^TAMORl^ttD^EON LtB^nt th 



Actaeon ^o stifn: dominutn cognoscite ye8trum»i)^d 
Verbft animo desiint: respnat latratibus aether. 
Prima Melanchaetes in tergo vuTnera fecitj 
ProximaTheridamas; OresitrophQi^haesitinatitod* * 
Tardius exierant, sed per compendia montis 
Anticipata via est. Dominum retinentibus illis, i^i 
Cetera turBa.coit^ confettque in cdrpore dentes. 
lam loca vulneribus de^unt. Gemitille, sonUmgue^ 
Bt, si noil hominis, quem tion tamen edere possit 
CeruuS) habet| moestis^ue replet iuga nota que-^ 

relisi ' '^, "^ 
Et geni}>tis supplex J)6sitis / similisqtie rogantV 24^ 
Circumfett tacitos, tanqiiam stia brachiia , Vultii^* 
At comites rapidum soUtis hortatibus agmen 

,^6i De kdc tetsii ^eidi, j^Noxi iaii^i !^as6nis~ l^st^ qtittm 
Inens. A^noscitnt tamen libri veteres. Eo sublato , binnia ernnt 
Conciuoiorai** (Aduersaftur H^ Voss. p.Vlyo.) - i^i positi^ habet . 
Bonon^ 'pro diuersa lecttone^ Caeteri, /7ro/ii>; ^ 242; horiatibus* 
T«tustioi«s nukxima ez parte^ latratibusj qnod Heins; interpretaba* 



* 1 t)i;ina j <|tiani iamen ^od et 
iihe^^Pea innatlerc potuisse Pau- 
•ait. rtiOJi^X. feruniur y cum itn- 
petn ruiint, beiie jconuenit \ ardori 
taimm, neque aded sollicit&ndtim 
«st. tam hlnt phautasia poetae 
<hipldincm csinum cdmitumque 
tx\m domini conaribus et «(uere-^ 
Iftf ante oculos podit. 

2i3o Slne taiissa Heins*^. YSi 
eiiciendum pntabat. , Etciiim fa^ 
vtuU possunt esse cdniitcs y qifos 
Actaeon alluqiii volebi^; Sed, ct 
tancs , St hos intclliger^. maltt- 
xiintft dptoinum *ex vocc aghosce- 
t6 potuissent, Add«, quod ioti- 
cs i in hac ipsa fal). Ihxurii^t iti- 
genium Ouid. animOy Tolunta- 
t^ Melanchaistes.ti rellqui etr 
iam ab Hygin. ^ostfemi hoiDnor 
nantiif. S^d^ Nostet, tacdii viri- 
Cendi caiissa , eOs , faliis quiigiis- 
4ani interiectis, supefiofibus ad- 
dit , tum ipg^ioso commento 
peeuti^drem eorum "opcfamt me- 
snorat. RecKc Heins. monet , 
Tcrbttn^ €X^f •umtum ^w a 



Circo , vbi eqtii ,^afce|abus e»-'. 
eunti Gaetemm hufc respexif hauci 
dubie Seneca Wat; Quaest. libi 
UL prol. aui iaMius, exieraht^ 
moram velociiale pensant, — ^ 
coTrtpendium^ omne luci^um, quod 
in qhaCuiiqtte re fjacere posSf^- 
luhs ,> se4 ih primis de. i;>reuio-: 
'te <ria occurfit, qiiam quis, am-^ 
bagibuS f elictik , insistit^ vidi 
ScliWarz»** ad PUnii Faueg; cap^ 
95. p, 488* ^nticipat Ptam is^ 
qui alternrri ahteuettit cursu. 

238 Cf. II, 667. notd^ rh qui- 
bus venari solitus fuefat, vidw a<i 
I, 370^ positis fenocaui ex Codi 
Bonon; et platuit etiam Heins; 
Prbna genua an sic re^t^ dicah-*. * 
ttir , dubito. SeA ponere gend 
forinula solleihnift de supplica-^ 
tipne;*!, 729. qhi Itfc; sidHvcf 
.simillimus; Ih tant.^i euiiti rerunt^ 
similitudine fiert haud potnit^ 
quin^ sifiiilia vefbar similesque 
ffententiae rcpetercntufi 

2^2 Hortatur canei tt mdtiei 
Tenatob ^d, Helns. ienari^ vt v#j 

M 



Digitized b;/ VjOOQIC 



178 P. OVIDII NASONI^ 

Ignari instlgant, octilisqiie Actaeot^a qua^ruiit; 
' £t irelut absentem certatim Actaeona clamant. 
^45 Ad nomen caput ille refert; vt abesse queruiitur> 
Nec capere oblatae segnem spectacula praedae. ^ 
Vellet abesse quidem ^ sed adest; velletque yidcrc, 
Non etiam sentire c&num fera facta suorum. 
Vndique circumstant, nier^isque in corpoirerostris 
^ )/25oJ3ilacerant falsi domiiium sub imagine cetui. 
(Nec , nisi finita pet plutima vulnera vita 
Ira pbaretratae fertur satiat^ Dianae.) 
, Sfim^ Rumor iri ambiguo ^st: aliis violentior aequo 
^"^* Visa Dea est; alii laudantr dignanique seuer^ 
255 Vitginitate vocant: parsiinuenit vtraque caussas» 
Sola louis coniux non tam culpetne probetne 
l^oquitur ^ quam clade domus ab Agenore ductae 

tit i clamore et > horutti latratnm c^mnnm aemulante. (horintrw 
praefert H. Vos8. a45 ut ubesse e coniectufa scripait HelnN , 

coddk et^ quod probat H. Voss. et empfaatice dictum pro at vei 
tamen, Sensus: quaniquam ad nomen caput refert^ tamen abefsd 
querutttun V. Bnrro. SeC« ad, Propert* II| iS^ 1«) n> 

' " ■ ' ■ "^ ' , ■ 

3* ocuUs quaefunt^ IV/ 1^9. ««/^ cturii verhornm» Nescio tam^ 

venem oenii» animoque requirit^ an nou et haec aimiUbus locis 

Sic et Plin. VI Ep. 10. defendl possiu' Ceite etiiwv vs* 

a45 Ad nOiheni audito sud 58. coocnrrunt quatuoi* vocc. ia 

^ nomine, vt IV, i^b,- pefert f re^ a desineutia. Simile additamcQ- 

flectit , tamquam se indicaturus. tum infra vs. 4oo s. .legitur- ]p<"^ 
capere gpeetaculay spectare* ob-^^ fendit bos vss. etiam Bothins. lis 
lata rt^te de praeda. o^m enim ^missl«v sensus et ne^us orationis 
dicuntur, in quae insperato inci^ turbatur), 

dimut. Fera factu elephaotnm FAB» Ifl. ts. 253 -^5i5. Iudo 
habet ctiam fiucrct, V, iSS-q. dolens, Semelen, Cadrai filiam, a 
£nr|pid« Bncch« 537« wfAOiTiTOt lono con^episse, In aUum conuer^ 
tfKuXbtftd^ Actaeoni». In his *'«/- sa ipsain adit, persuadetque ffau- 
/fl/ etc. ludit poeta rursu«>» more dulenter, vt eo habitu lonem sibi 
BXkO* falsus cefuus^ vt I, 754« exp^tat, quo lunoni amplexus 
falsus gemtor^ Male igitnr qui- dare soleat. fupiter Jg:itur iure- 
dam falsa» Versus a5i et 52« iurando coactns, cum toultribui 
quos Cod. ^prptii a manu recen- et fulminibus Semelea aedes iu- ' 
ttore margini adscriptos habek, trat; quihus ctinfi coaflagrareC , 
caeteri vero ordine ^hibent^ Heius. grauida, vtero • eius Bacchuni ira- 
\t foedissimum ceutonemy delen-' perfectum eWpit , femori suo in-* 
dos censet* Itlepte sane Sunt sn-^ suit, atque Njseidibus educ.in- 
perioTlbua additi } sed et alibi so-^ dum ttadit. Cf« Euripid. Bacch* 
let Ouidius latiori' et acfiori de- i — 9. 89 — 2o4« aS6 — 297. 
scriptioni subiicere seutentjwn Apollod. III, 4> 5« Diodor, SiO. 
l langnidauu Displicet etiam stru-** III, 63. IV, 2* Lncian. Dial. D. 9« 



Digitized by VjOOQIC 



METAM01lWIpSB0NHB.ia. ttgt 

^ tn generis sdcios odium* Subit ecce ptioti 
(^ssa teeetiSj gtauidamque dolet d^ deminemaglii i6o 
Esse louis Semeleii. Tum linguam £^d iiirgia soJiuit« 
Effed q^d toim toties pci' iurgia? dibcit^ 
Ips4 petenda.iuibiest; ipsam, si ma|i6ia tund 
Rile vocor / perdami si me gemm^tia de|:tra 
Sceptra tebere decet/ si sum reginai louisque Hf( 
£l soror et poniuxi cme sotor. At putoi fur<« 

to est • 

afii* ^beitfsa hot li^misticliiiiiil ;tuni tingudfii etCi fitispectuiii 
nat>6bat, et t:on\it^ quid linguatn Ok i* sotui vel soluoP delfio Vg*. 
icq»' quei^ii latinuia nOil ptttabat, nisj legeretur^ toi^io per iurgin^ 
(Heiosii tatlonem iniprobat Botbius p« 'a4 sq. c[ui ptaeterea- prufeci 
tttetor 6t j^to /£(/n cor. dufn, Sed /um ob ant^ce^di ^ubit ^cc4 
eauiatt tetens henA^sti babet). ;i6ll J^fft^d Burnl. cx Fi^ancof* 
dedit^ quia VCnustins «i ▼idebatiir vulgato , profiOi. 366* Qnoniam ^ 
f^ <rJ^/ a muTtis ^raettkntiotibtis ab^st, pi^opt^rea Heins. H, malebat 
iontentam; idque i^epertuiii est iu Francof^ a manu primai Tum- 
Borui^ etiam ,sundet, al ihalanU^ .(^fdfti> contetita, Omis^o isst 
«tiam Berol. et Heidelb^ t^Uod proBat Bothius j qiloiuam 9st «ec[4 
tei-atti hu<! pcttilicat). 



£a^oc. ^ liS «t %-ji, Mygtn. 
fal)4 169, l^gi ' FulgeiiU Myth* 
tt, l5. Nempe BactbUS poetts 
dietum &^ ^q^Winnti qiiod pn 
tini geiierosioris yitinmqne €pi- 
thetou. Strabo lib. XlIL p* 628« 
Por^o, Orietltalibus ex fitnor^ 
&herius egredi At, qUi ab co gi'- 
lnituti HiUC fabula iiasci facil4 
^ttitt. Alia >d VS4 5i2 dab|mus« 
RumOr ett» Cum ttimoi* de 
Actaeonis poeua spai^sus ^ss^t^ 
in v^i^anique partem de ea diHpu-^ 



eotKSeptiimj tt cotiigere stttm ki 
similia^ TrauitfUtum ilind ab Eu* 
ropa odium ctiam iu sqq^ fabula<i 
qttaedam donfiirmant^ 

:26l Amaut poeta^ ieiusmodi 
liotiloqiiia^ Deoiiimi Qt tf\ Ayu 
IV, 422i Virg. AeU. Ij ^ sqq* 
E&otdium est abruptuim Ante« 
tacitfe sccum ibdigttata fiiel-af^ tunt- 
^ogitaUeratj noiVe 6e tUrsus iiir-^ 
giis Vtij hinc Vei-bidt pergit j Sf'* 
/eci etc.''Cf. VI j 687. vBi prae* 
mlttitut JBi meritoi fX^. i4S^ 



tatton esti Vertim iiUllo iure d^ *1?lini IV Ep« 4; PaUi 70^ 6. 



at disputabatUr , cum pOenam il- 
iam Siitumistc l(!g^s postulass^ut» 
GaU}m< ju lai^ac. ffillad. 99 fiqq, 
tdoUntiot viva ^t etiam SetteCi 
Oedip* 763. Vbi tdmidtii M&ui 
JOiua pudorist — ;• digndmqui etc. 
decete s m «eueritatem taptam iii 



263 si maJnmd •»* -^ tegifuu 
Aediindatttia lU his couU^nit af-^ 
fectui Innouis* ii Sutn tegitiat, 
Soiiaiitius et gratiiU$ Vitgil; d^ 1# 
ific^do tegitia^ Mt S6f0t ei ton-^ 
iuii, Citi d« NiD. II, 26. tun& 
qua6 eift B6tot iet t^ouiujt touis* 



tiistodien^o pudore suo, cutpiitui Acetb^ additnm, certe ^ordr^ 
«c. n ap. Tibnl* fV, 5* 20^ dUO 166 futium^ .^oncnbitus y qui 

Mss. tlamtit palamne pro viilg< irt^o tionfitmanifestusiMa/aiiiu^^ 

cl^mtte palatitue i ijtiaC Vatietas toiiiugium, Couiugittm nostrum' 

etiam U. l^ notauda-, ybi lionnul- Inbreve tempuii la^ditur^ quamdi4 

li culpetufi probetUCi coiUetum^ a^^t co^cuinb^cU durat» tfae^ 



Digitized by VjOOQIC 



igo 



P. OVIDn NASOKJS 



Contenta , et thalami breuii est iniuria ftostri.^ . 
' Concipit; id dfcerat: manifestaque crimina pletia 
Fert vtero-^ ^t mater, quod vix mihi contigit vni, 
070 De loue vuk fleri: tanta e^st fiducia formae, 
; Fallat eam £iixo ; nec siin Saturnia , si non 
Jih loue mersa suo St\ gias penetirarit ad vndas^ . 
Surgit ab his sblio; fuluaque reconditia nube 
limen adit Semeles. Ncc nubes ante rem6ui|, 
275 Quam simulauit anumj posuitque ad tempora 

canos; 
Sulcauitque cutem rugis i et curua trementi 

272. Vvo in vndas recti^i ad vndas , quod mu|ti, habent. Md- 
rleiiies emm nou in , sed ad Stygem d^-scenduut. ^yS. YpviB fuT' 
uaque (qiiod et Hcins. coni,)/ alins flauaque j\ tm-s^g a\iuB fusOttr^, 
que ; qnaft lectiones omnes deiendi. posse rccte jBon^t , Burm* * 

/ ren^Interpretes jn voc.«»«i; ^nod 20, y , 122. 386, GiL et palliiii. 
fii prp soli accipis, non oritiir Ccr. 45. Virg. Aen. V, 620. {X, 
sensus commadus ; sin semel in- 64^ — 5i, «t Nostec IV, 219. TT, . 
terprjBtaria , mcntiti\r luuo , quae 26 sqq. Apud Apoll^d. et Lti«* 
saepins ex Ifme" mater facta est. ci^n. Scmele decepta esse tan* 
*, Itaque Burm. praefert cum Mi- tijm legitar a lunone^ sed figf*^ 
Cyllo fwo, idque coniungit cum^ mentnm de Beroa UaHct et Hy- 
sqq. Tt adeo ^eusus prodcat hic: giii* Dii, cuiik iu terras deU^ 
Cun) tot a]ii sint, ex quibus illa Lnntur, neque cei-ni-^ volunt ^ i^ 
^ possit mater fier/, illa nou ^isi mortalihus, reeondiii, tecti esN 
e solo loue vult fieri , qiiod mili^ solent /zii^tf; , , 

y\x contiglt, paucos quae ex loue 
partns edldi. ^Verum uc,c haec 
sententia satls placet»^ Malim 
equidcm vni cuni Capofevreo in 
ipsi mutai^e. R«)rius, quain luno 
vellet, cx loue couceperat, Id 
nunc auget : quod vix (\rx. bia 



275 SimpUciter Homer, II. y, 
586. Tqv{i ^8 /tfiV sixvioc ^kkm* 
y^vti, Id iam exoruauit, Yirgf 
Acn. IX. d. 1. Ibat JpoUo OiH- 
nia longa^uo simiiis, vocemqm 
coloremque St crines dlbos. Eiun 



tcrue) mihi cont. ipsi, G*. — , Koster vcrbis delcctis superiure 
phi^ quod Grooou. Diatr. Stat«i^labor;»uit, simulauit anumf suii- 
p. 3i7 ed*. H^nd. setnel explicat, sit formam anus. sulcauit cutem 
defendit Bothius p. 26« lunb rugis veouste. Plaut. con^ulcM^ 
queritur , sibi vni vix, i* e. aegre Jrontem. frontem rugis arare ai- 
contigisse, vt ex loue mater fiat, xtt Virg. Aei^ VII, 417, et So-» 



cum aliis fofminis id perfaci][e 
coatingat. Cum vji -tum dictum 
esset voc. pix. E. » 

2J^ ab- hisj post ha^c verha. 
Sic IV, 329. Na:is ah his tacuit. 



ster p.issim. vid. Ciofan. ad E. U 
trementi pas§u lafra XIII^ 533« 
passu anili. tulit Tnembrfi. ^qvi^, 
sitius qtiam) incessit* Ipsa sndH 
mnm similitudinem exprimlV 
Alia Beroe fit Irii apud ViiJ* 
Saepe Dii, vt fallerent mortales,- Aen. V, 6294 Alia fursns, 0- 
familiarift cuiusdam formam in- ceani fiUa, G. XV, 54i*.cpini9e- 
duerunt. l^raeiuit Hoiuer. 11, p^ i^oralur. t - ~ 



Digitized by VjOOQIC 



^ \ 



METAMORPHOSEON LtB.IIL igi 

Me^bra tiilib^passu; vdcem quoquefecitanilem: 
Ips^que fit fierdey Semeles Epidauria hutrix« 
£]^o vbiy captato sermone^ diuque^ Idquehdo^ 
^4 nomen Jirenere loiiis ; suapirat , et> Optem v28o 
luppiter^t j^it» ait; metuo tamen omnia. Multi 
Komine OiuQrum tfaalamos subiere pudicosi ■- 
Nec tameh esse louis satis e$t :/ det pignus amdris^ 
Si modo verus is est ; quantusque^.et qualis ab alt& 
lanone e^cipitujry tantus/talisque rogdto . : '*285 
Det tibi complesfus^ ^uaque ante it^signia aumat^/ 
Ta^bus ignaram iuno Cat^eida dictis » ,'* 
Forma?an . ftogat illalotiem sineiiominemnnns^ 
CuiDeus, Elige, ait; nuUam p^tiere repulsam-: 
Quoque ^agia credks, Stygii qao^ue consdg^^o 
•; ' . - .'-. . . ^ ^ '' sunto ' \: - '• ^ ' 

]^umina torrenrisj' timor et Deus illeJDIeorum. ^ 
I^aefia inala^ mmiumquev potena, perituraque 

:! ^manlis ^ ^ 

Ol^^equio Semele, Qualem Saturniai; dixit, 

38a. 9uhiere habeat iex S{ss*) *» qaibus Francof, Tode Bam* 
tHepit. • Plerh^e iniere* Eadem varieta» IVy 528. (283. esa^ 
J^Uein BerpL Heidelb. et pbiriau cq44< prpl», B»tbio:} ., > 

sScBr^iter "Ry^ok. Jtlumna, 391 Ordo: ei ille Deua esi^ 

f^ta Itnie^ vt aic ad te peniati timor IDethrum ^ huiic feU tjwo-' 

^[Uemadrnodum ad lunone^, vt qa« 4imere solent* BuTm, Mdle 

^as^ quae vqluptae iit eum itaqHe It6de, die ^ufeht, /a di& 

Deo ccfneumbere, Sed haec no-^^ C-otfAeit der ^dtter^ -, ■" ' 

8tra oMtio mnlto ma^% id fal- a^a *Slc rur^iit occnpa» euea- 

lendain Cf t c^omposita, VeTbum tttmT^im' nimiumpoteTie, ^nimium 

9thtre )B{itiim farutt}fe amoribufi yalens precibttft apud I^uein* ob^ 

« i«nac][b\u adaltcrifty iudlie 4»^. Am. Eliaitv Faat. VI, 485, 

BnHttT Mihi Tero suhkre \Aet\x AreercA etbse^uio ^Semel^ Iffni^m, 

<is«^^detur,^od 7i2i>rtfg qnod Expoj^oit^ ^f h. v., Burm. ati 

l^ ^agnaseuot , Snlrarunt. essef X^uiaic|jbl* VIII. ^nat. Or. ^, 35. 

J^uie^ ici), tey de q6a fornitt I«- Fenirifi fped. iriirf,^ Apof, ctjBtfi 

rudi vid. Heinft. ad' Vdlei. II, f^a fMtif^t^>lfMVOi '^He«pt* W^ ^ 

sptoA «f oui daritt» h. 1, vi- YH^jjio.Jhed^ lecti, A» A*'U^ ^ 

4rtBt, rttijuBai louem, quod 462« concubitue foidera^ Siliuat - • 

tHQitur omoe» Mafi. praeter tre«. U^ ;%. '^e^ris iai^jfo^4^<^ 

eita, QMgn», nobi^Usinia. Catt^ paesae. 4^te sp aliQui ^as do. 

^ ailfuj II Pouti 9, -63. Horat.' q|>^e^iiiO; ^M^atificat4oii9 ,dlci-«, . 

m odi 4, . 37. fbrmprat , Infttru^r tur , >se4r tfuw? !*« i ampkxibus. 

^«irat« Y^ G^ai^ «4 luttin* ^» opprimere , claudef e. v.. p^ejic4XW 

VSi»- - . ^ Hd l-i»Ct^»^ ,fjl§t, V,' \, j; ; . 

/ ' " -, ■ ■ 

1 . . - -. ' . DigftizedbyVjOO^lC ■• 



183 V. 6vton NAsoms 

T«' $olet amplecti , Vi^eris cum ^ocdas witir^ 
995 D» mihi te talem, yoluit Peus om loquentia ^ 
Opprimere: exierAt iam vox properat^ sub aur^8« 
Sngemult; neque emm non haec optasae, mequt 

ille 
Non iurasse potest» Ergo moestissimu^ akum 
Aettiera conscendity m^tuque aequentia ttaxit 
$OQrNubila^ quis irimbosy immixtaque fulgura Tent!$ 
Addidit , et tonitrus , et itieuitabile fulmetu 
Qua %dxia)m ysque poteat vires $ibi demere tentati 
Nec t quo ceutimanum djwecerat igne Typboea, 
- Nunc armatiir w : nSmium feritdtis in iUo^ ^ 
305 Est aliud leuiu* fulmen , cui de^^ Cyclopum 
^aeuitiae Aammaeque minus, minus addidit iraei 
Tda secunda vocant Superi. Capit illa j dommib 

que 
^ Intrat Agenoream* Corpus mortale tumuttu» 
Non tulit aethetiosi dpnisque iugalibus SrsiU 

395, nut(*que Heins, ex THQ i^dnfro vUUum^u^ mtvuUt*^ 

399 Apii^ Apollod, Intrat tha**! Locus ela»slGi|9 de telit louit eM 

lamum t(^' i^fJMTH i9f^^»U 81>. Vlr^. Aen. VlHt ^ ««If*^ 

ilip^ liai |9^ovr«i^ H, 1, sumit vbi iia admisr.eutur ioiber , nu- 

liabitumt quem coelnm. tepipore. fced, veuti, fiil^^ret, •«iMtns, i»fr» 

tempestfltis hal:^t. «tfozfi dit, quae tD8, dainmae et irae, ^tfe<;<^/>^ 

faqit^ p^reut. V, «O Pl4«. VU tecuudi ordiDts , inferrora, . I^ 

J£p* 9» ^i. «t Pao. 46> 5. /«^tf « jfeatndum «* ^«uri^o» ct iu »lul 

ri^ et fulmen 4iflc«mnt.; fumen locutionibus, v. GrAeu^ a4 He* 

•st teliim iUud, quod j» Joue in #iod« *£^« i4if . Superi pocant, . 

terram demitti cre^ebatur, j/^f' Etiom Hoiper. memorfkt nQininti 

^1^1« «utem <;oru$catio« ■> quibus.Dii ret si^neut, JaUSQtia 

9o:j Qua, iu ^uautum, Sic tela vocat S^n^, IJ, Q, U, 44, 

eii^pllcatur iu glos$a, .4»*&/, telis ^^ ^0««*» towctore» bwins figmW 

suis, A Virg. Aen, l. 665, U^ ik admner^i^oiume eos, guihtu 

Yis ^ffe typhpiia cowmemoran- uduer^ue peccaia hammufa ju^ 

tur; n mwm^ terribUia,' «jui» minandum ^t non eodm iww 

TyphoifiHi immaue rooi»struro, Qtnnia esse percutienda. ' 

Tertice toelum tangeus; ' alitei^ ^09 tumultua ,£ietkerU eix^^'* 

debeUari non poterat* Hino et candi snnt px Horat. l , l6 , u» 

t^pster «UTO pottssimunv roeroo«- tremendp lupiter ip^ ruene Pf^ 

rat» Is secuudum aliOs,'-^os multu de teropestate cum toni* 

Ifoster V, 346. se^uitut, fuhuiue tru; et gr«wit«r nirobi, <u|§ur% 

vulu^r^tus miiU^t et Aetna roonte tonltrus, fulmiua,^uae ^ipitcr 

obrutu^ est| 9>e^ h. h deiectue, in alto iltf^A^nr^ suiuserat , aethe* 

im^rfectttit ^hted^f fl^ ii 1, rii tmuUui drr* Rode V^rtiti 

Digitized by VjOOQIC 



^T • 






METAMORPHOSEON LIB. in. f83 ' 

Impetfectus adhuc infan3 genetricis ab alud 3iio 

Eripitur, patrioqu^ tenei; (si credere dignum) ., 
Insuitur f^mari, matemaque tempora complet. 
FurtimiUuni primis Iiio materiera cunis 
Educ^. Inde datum Nymphae Nyseides antcis 
Pcculuere silis » lactisgue «tlimenta dedere. ^^5 

Dumque e^ per terras fatali lege geifun/tury 
Tutaque bis gendti sui^tjncun^bula Bacchi; 

5i6. Vnus per Theha^ , qaod 'Heius* n.on displicebat. Imrao 
pertefrof recUus opp, l^s^ .^^s^c in coelo fiebaot, Pro geruntur 
idem oonj» reguntur^ \ • 

dieh!^taaiUsGhe JRerrliMeit. A- 
pnd^^oUod» jiiplter intratis fulr 
men emittlt, et Semele ex$pjrat 
metu* Setcuudum liiiciaii. tectum 
coQOepit ognem , qno illa periit* 
^i^na^ ifttignia-, quibus se preci- 
bns Semeles coactus instrpxjerat, 
iugaUat coniu^is. Imperfectu^, 
AfoUod^ fSttfiijymidv f^qi^oqt 
ied Lucian. airTa/xjjwaiav. eripi-- 
tur, Inde Eurip. ^u yyfivQg 
Apb^ofl insuitur femori ^ nesxi^e 
aureis ^nlis , ne Inno eum re-^ 
periret, £[uTip. 96. «^^«hrteiy et 
Omci de Lac rc habent» lam 
Enripidis aetate erant, qui illud 
fy ft))^ inde ortum pntarent, 
quod Bacclms lunoni qnondam 
tB/i^^tr^, ifbses /kerit» Bacch« 
396. Bed Eustatfa. fol. 3 10 1. 
7» rcm inde repetlt, quod ilr 
le in Mer0\ moiite Indiae, edti-«, 
cami 'sit* Cf.Curt. VUI, 10, li, 
Plin. Vj, ai, Inde autem poStis 

|m|^ mitema, ija. yteiy matris 
^Cligenda, complei, traxisigit. Sic 
lUe fii^mater. De illo partu Ip- 
.ti»-^ igit Xiiician, d. 1» 

' 81 3^ Ino» Sic et Apbllod, sed 
^B liitciah. Mercurius eum, ' sta- 
tim in Ny4um defert. primde cu^ 
nisy ab initio, inde datum, ,a ; 
natprura. acceptum» Nysa vrbs 
«t moni- Indiae. Ilii Nyseidee 
njrmph^e. (qilarnm nomina Cys-» 
•«if, Wjsa, Erato^ Eriphia, Bro- 
li% ^ I^oljh^mnia)^ in antri^ 



educarunt Bacchnm ^ qu£Le es^ 
vulgari^ hui^us rei narratio^ Hcf'» 
mer. h. Baccb* f. 99. Ern. . An- 
trum illud diias fores habuisso 
dicitnr , vude Bacchum lOithyri'- 
ten appellatnm volunt. Seru. ad 
Virg. Eclj Vf, i5. Nysam Ba^cf» 
chi nutriiccm facit. Eam et Hy"* 
giUf fab* 182^ commemopt^ O- 
ceani fdiam* Pro^a ideoi alibi 
Nys^m laud at« Inde autem ^ fa-" 
ctum. est noinen Diofi^susn 

, ^Afi. IV, vs. 5i6>-33a. 5fV- 
re^iiasj Thebantis« Eneris filius, 
vates in tota antiqnJtate ceU^berH. 
rimus , ^ed l^tmine captus. Ca-» 
sus vitae , quos passus est, varie^ 
narrantur. (u |eminam'enm essQ 
transformstuni oh Interfectumy 
vcl in moute Cyllene, vcl iu Ci« 
thaerone dracouem referunt letiam , 
ApoUod. lll, 6, 7. AnWuin. liib. 
XVI. Hygin. ' fab. 7^. SchoU 
Uom. ad Od. k» ^gS. Caeciu* , 
tis vero eius caiissa varie coinme- 
moratur. ^iii . I^herecydejiv se« 
'qnuntur, vt Callim. h. in tiauacr, 
P?ill. vs. 75r^,io3, et e Latinif 
vnus Propert. iV, 9, 5;. ea^m cla-» 
dem trlLuui>t Mineruae^ quaii\ 
uudiim viderit TirlislaS . iuueniSy 
quae tamen, precibus tnatrts eX 
iutegritate iuuenls permota, vati«« 
cinandi ei artem tribu^^rit. Ctun, ■ 
^ostro consentiunt ApsQllQd. Hy- 
gitt. Auton. Lib. 17; Phlegoa 
Triall. de Mirab. 4. quibus He- 
'fiodus praeiueratt Eiegiaco car» 



Digitized by VjOOQIC 



J84 



P. OVIDII i^ASONIS 



Forte louem memorant » difiustim nedtare-y^ctttM 
Seposuisse gr^ues i^ vacuitjUe agitasse remissod 

gap Cum lunone iocos, et, Maior ye$<tra profecto [est^ 
Qi}ai|i qUae contingit mari1>ud, dixissey voluptas» 
Illa negat, Placuit, quae sit sententia doctjy 
<^uaerere, Tiresiae. yenushuiceratVtrac[U^]XOta* 
Vfam duo magnorum viridi co^untia silua 

$2^ Corpora serpentum baculi tiolaUerat ictu; 
Peque viro factus (mirabile) femina , septem 
'Egerat ^utumnos. Octaup rursus eosdem - 
Vidit, et, Est vesttae si tant^ poteptia patgaey 
Dixit, vt auctori» sorteiti in contraria mutet; 

33QNu^c quo^ue VQS feriam* Percussia anguibu^ 

^ $sdem 

33o, P04 jfhriam, Vuus pereutiam^ tfaoA- pl«u^ \Bimiu ^^iUr 
Oiud* delecta(ur v^petUiojie eiusden^ verbi. 



inme f^b, traotauerat SQSti^at^s. 
J*raeter yaticinandi artem con* 
^itutus ei etUm «raV longus yi- 
t^ termiuuSj, quippe <^ui per 
feptem, aut, vt alU Yoluut» .90- 
vem «et^Ltea vucertt, ^ Cja^dJHo in-r 
de vsque ad captaji ab ArgiuU 
Thebas» et Labdacidis multa ora^ 
-<mla edideritV Frequens igitur 
«ius apud Tragi^os veteres me^-^ 
.tio, Ba^jun deiiique ei erat et^* 
lam boc , vt ap^d infer6s - solus 
♦aperet^ HciiQeiV Od, », ig^. 
Cic«- Diu. J , ao. , y\^, Qiuui^Q 
^paphen^. ad Galli^* An !• 

fatc^i l^ge-, ^x fatq. Ex opi- 
nione- euidi Veteriim omnia fie-r 
baut vel ex fati uecessitate , yel 
cj Ubera. ; DcQruni vohintate , vel 
exiiominimi studio. ^^r terrasy 
ia terra^ Virg. Aep. I, 707, ixyi^t- 
if^mroper Umir%qLy in doioo. />(/- 
pLndi elega^ter dlcituv ^uiqiiUr 



Sectuditf eura^. vaoua , 'g lab<v« 
ribuSy 'otiosa. remissos ^ paalla 
^ib^riorcs e^ petulauiiorcs, 

5aa doctus, (fof^oi) %h diui* 
aaudi perhiai(K, -i.ibro^. etiani 
flcripsissetraditi^rTiresias.^ Vmuai 
voluptits vem^re^. Aflion. Anim. I, 

^mi^ coire <le acm veutreO Tii- 
resia» primuiu violabat femfUao;! 
fi, draca^nam , sed postea , a!i A* 
polline )iio.nitus, jnasculuhi drav 
coneip. Tzetzes ad I«ycopiuB< 
Cassan^r» Tt, ^l, 4«f|lii7?ii|M, W 
|io^» , ^ 

5^9 «or/Bni, «esnm, -rt VI, $80; 
IX , 676, imagOy forma , • natttrt, 
genitida, oo^uata« quam Ivibii^ii 
cum nasceretur< Aiignstns liab«-^ 
\}tk^^nitiuas notas SHeton. Octi 
8o, Gaeterum Lucian^ de A^tro^ 
inonet, fabut^ de Tiresiae^';[|Qlr 






cun^ exl^ili^atHr atq^e laetiti^e se Jormat^o^ie fluxiss^ inde , quo4 

dat \ tris^titia vero - cqntrahit^r^ T^lveBia^ doc^crit , stelb^ ^p-ali- 

Cic. Xjaelf iS« Noster IV, 764. oas qMie vtri^sqne $^xiu} q^ 

^enerpfi munere BoiCchi JOiffu" interprebtiQ noi^ admodi^m dii- 

dere ^i^mps, seppsui^se elegau' simiUs. est ei, quapide Atljjpti% 

(ius, quan^) quod alii hab^ut, Promethei aUorun^que fisb^liai «|^ 



Digitized 



byGoogle 



MBT?AM^nPHO^EON XIB- III. igj 



Nar- 
cissus* 



'fotim prior re£it , genifeiiaaqi^d rursus iipago* ' 

Atbiteic hic igitur sumtus de lite iocosa^ ^ 

Dictalouis firmat» Grauius Satumia iusto, 

|*?ec pfo4[nat;eiia ferturdoluisse; suique 

ladicis aetem^ daninauit lumina nocte. 3^35 

At pater omnipotens (nec|^ue enim licet irrita 

I . , cuiquam 

Facta l>ei fedsse Deo) pro lumihe ademtb ' . ' ' 
^dre futura dedit^ ^oenamque leuauit honote. 

Ille per AQiiias y fama celeberrimus, vrbes 
Irreprehensa dabat populo responsa petenti \ 34P 
Piima Ade vpcis^ue ratae tent^mina samsit 

5^V rursm Hems, mutari Tult \a. red4iia» (Erat exiim U^ 
cod4. redif imaso vel vemt ima^o.) ,, _ 

la Argnm. tutatur. sententiam 
Iquis, Versus , qi|ibii8 dictfi Jo- 
Vi» ^conftith^i^t , Iiaf)4»iii Aponod. 
•€t Spbol. Hom.;^ OJjjv /utv f*©!* 
' £ifv (aK«^ /uof ^5v Yl^irsraf ^ av^^, 

0pyo«f ^o^fjuf» pro materia, yt 
po^uiabat inateriae leuitas. %, 
i53. Itg »ro rerum nutiestate 
Lucret. V, 2. tfeikrna 4<imnadit 
po'cte grai^iter escaecatioacifn ex- 
^lrimit. neque empt Ijpet ctc, vid; 
pd II, 677^, ecire dedit graece, 
d«/lit 4cieutiam. UuOuity tolera- 
Jbiliorem reddidit. Ap« Ho^cr« 
Od« ^. 64. Deniodod ^aecitateii^ 
Mosa leuauerat arte muaica cai^» 
tnquo 4^1 pi. honQte^ a^te liQuq- 
' ^ca, 
' FAB^V. T-. 539-^510. ^Dum 
>xemplum poni^ artia Tiresia^, 
Cohunode noua.' intexitur fabula, 
ex qua rursus alia orfa cst. ^ar^ 
^piisus, iiuieais pulcIierrU^^, cum 
^ ^^Uueue^ et pnellMs superbe 
'spemeret, RhamnVisia effecit, vt 
suae ipsiiis ima^inis , quam iii 
ionte qnodam conipexisset,'' i^- 
>ano «norc corripeyetur, atqiie^ 
'labesoehdo «i^arctur in florem 
fui ]iomini$. Tbespiensis erat 
^«9 iab| ^uso^ da|»Iic4 -n^odQ 



Pa^fian. IX, 3i. p« 773. narraf, 
quorum alterum, quem Noster 
it^cutus est , Vulgatun^ Toc^t. E]( 
-altefo Karcissns sororem |iabebat 
«ibi simiUimam» ciiius amissao 
desiderium conten^plaiida imagi-v 
nc iu fonte lenire rolebat, The- 
fpieusem fuisse Nar^iisum etiam 
ex Lucian. Var, Hist. lib, 2. To, 
JV. p. 376. apparet, Paucis fab, 
attHigit Hygiu, f. 371, BcAu$ 
fabula, si abesset) non desidera-^ 
retur; eanjque appavet a l^o&lro 
xnsertam etse, atqne «emmode 
sub finem adhlbitam. Etstant 



Ausouii duo epigramhiata Cii et 

P.) in Echo , totidejiique (^7 et 
^ in Narcissum. 



Aomas\ Boeotlas. vid. ad ys, 
i5. respondere proprie dicuntur 
vates. vid. Munker. ad.liaetant. 
Argvim^irreprehensa, certa, quirr 
)>us euentus cdnstafctr 

34 1 fide antiqiie pro fidei^ fi^ 
de^ aiitem nnnc oa|>iendtii&, y\ 
iu fide dignus, i^cis ratae ', Va-» 
^cinii certi* ^ JLiriopes gei^ ua in* 
certum. vid^ Burm^ Caeruld in*' 
dicat, eam fuisse Nvmpliam fotk^ 
tanamVa^it Aiiuialem. curuum d« 
!&umimbus ittcludentibus aliquid, . 
Virg. G. IV, 36 1. iUUm curuata 



Digitized by VjOOQ^IC 



186 P. OVIDII NASONia 

Caerulia Xiriope; quam qaon(km flmmne cur^ 
Implicuit, claus^eque suia Cepliisos in vndis 
Vim tul^it. Enixa est vtero pulcherrima pleno 

345 infantem, Nymphis iam nunc qui pos^et amari, 
Narcissumque vocat, De quo consultus^ an ess^ 
Tenipora inatur^e visurqslonga senectae; . 
Fatidicus v;ites , Si sp non viderit, inquit. ' 
• Vanadiu visa esi vox atiguris. ftxitus illamy 

350 Res4ue prpbat, letique gcnus, nouitasque furori^* 
, lamquq ter ad quinds vnum Cephisius annum 
A4diderat| poteratqi^e pi^er iuuenisque videri» . 
Multi ilium iuueneSf multiae cupiere puella^;- 
Sed fuit in teneta taoi dir^ superbia fon^a ; ^ 

35'j Nulli illum iuudneS| nullae tetigere pttellae» 
^ Adspicit huni^, trepidos agitantem in retia ceruos, 
Vpcalis Nympiies; uuae nec reticere loquenti, 

(35 1. b. yersum oon ^^bet cod. Heidelb» «sed la iuar^ne alia 
xnatn, adgcr. Nam quatpr^d quino^ vnum <?ephisi^s (umos* £.) 355. 
cupiere, Alii pefier^, 354, AUi pra dira b^beut durUt quod non 
improbat Burm. quia tetigere sequitar , pro quo t^en alii Jlexere^ 
Jdem verba fmt-jfqrn^ per .p^reutbesia adiecta pUtat* .O, •— 

imda, . ]£tiam ap. Hygi»» Nar-^ let* tetigere , flecterc elni «lil- ' 

cissu^ Cephiiii flumifus fiUus, mum potuenlnt , vt IV, i65. 

, Sed qiiouiam ia viciuia HclicQ- JEt est fiesere in Varr. Lectt. 

Txis uatus „ ' propterea secuudaiu Lusn autem iUo vss. 353« et 55«. 

Oaudiau^ 35, i34» Helicon eum cxpressit . GatuU . Carm« / Nupt» 

genuisse dr,^ Idem ts* 332, dei 58,; Multi illum pueri , muha^ 

boc et de Hyacintho , nunc in- optauete puellae» Idem. tum te^ 

clyta germina vsrisy Praestantes niii captus defloruit vnguif Nul^ 

olint pueros» Spleut autem lu U iUum pa^ri^ Hullae ppiauerc 

duo et Hylas propter pulchritu- puellae. 

4ineni cooXxxQ^u tuUt, ivitMWu \ 356 Vt Narctssus ad Echo i^ 

. 345^z^nc* vid. ad I,'32i.ya-' «iluis versantem et ad loatem^ 

iidicus' i^ates y X^^^^^**( /^^^^* cpnunode deduci posset, prop^ 

videre tcm>p(fra y viuenda eo -peri-\ terea venans inducttur. VocaUt, 

venire. -^ faror , ins^Di^s amor. yoce notabiiis. Obiter sed com- 

, 352 puer iuuenisque , i, me- xnode .htiius Ny^phae fata «u* 

dius. erat ii^ttfr v^rumqoe. vid, periora inoectit. Meddere, repe- 

ad iV, 17. Cupere Yt petere, dc, tetc, iiachspr^cheh^ Plin. H. Nm 

'^«maQtii)U9 .e^ counid[>ia optanti- X» 42* fyumanas poctg red» 

jbius^ /9;z€ra, pulchra, Supfrhia duni psittaci* Ijlox ^ic •n^Ma-* 

est amantinm, <|ui fastidioai nou re et remitterp^ suh loue -Burm. 

yedaitlant, Tibul, Jj 8, S^^fasti^ .putat a pequam quodam et scio- 

4ia» lidem diri,, crudeles* Non lo librario profectom j legeQdoJH 

t^tur erat| cur 6iiri9« 4ur<k mtX* esae cum guinque Msa, eum 



dbyGoogle 



METAMORPHOSKON XIB-III i$^ 

NiBc prior ipsa loqui didicit » r^sonabilis Ecbpv 
Corpus adhuc Echo, non vox erai:^ et tamen vsum 
Garrula nonaliutn, quam niinc habet, oris hpbebat^ j6o 
}ledd^de mult& vt verba pomsiima posi^et. 
Fecerathoc lunO) quia/ cum deprender^ posset^ 
$ub loue saepe suo Nvmphas in monte iacentes^ ^ 
ZUa Deatn longo prud^ns sermone tetiebat, 
pum fugerent Nymphae* Postquam . Satumia 3J55 

^ ;■ . ' ■] ' ' \ '^sensit; '-• / ' . ' 

*HuiuSy aity Iinguae, qu^ sum delusa ^ ppt^sta^ ■ 
Farua tibi dabi^rf vocisque breuisdimus vsusy 
liec^ue mina$ iirmatt Tamen haec in line lo^ 
i , . quendi . 

Ingeminat: voces, fluditaqtae verba repprtat. 

Ergo vbi Natcidsum, per deuia* lus|ira vagantem, 370 
Vidit, ^t incaluit, ^feqmtur vestigia furtim : 
4^uoque magii sequitur, fl^mina propiore daiescit 
Non aliter , quam cum summis orcumlita taedis 
Admotam rapiunt viualia $ulphura flammam* 
quoties voluit blai|dis accedere dictis, 375 

£t molles adhiberepreces! natura repugnat, 
Nec sinit inapiat»: Sed, quod sinit, illa par$ta' e9t 
Exspectare souos, ad quos sua verba remittat« 

?62. ^uae CUff^ VCL\k\fX codd» «juocl jpta^fert Hf Voas. p. 170« 
3(^. |jwii> j[<0tte <Jod. B^roU «t^^uinqtife Hem», qttod Saraiannp et 
HeiliiHo' j^lajcuic , tteXb ob anteiredeos cum - resp^it Bothius p. 26, 
568, Pfo iamen cor. Bothiiis /a/ifiim, E, 376, Pro adhibcrc yhuI 

I«iw, tt II, "5^^, prUt^en^, co»-», «uiit rapada, quae celeriter ig-* 
9tiUo.. nem capiuutr Bejsned, ' 700!, r^-» 

37». Tercut, Ew. I , • 3 , 5, ^ ^idde fitce^» Jlapere enim , y%. 
^cce4e ad ignem hunc- (Tbain) ; mou(;t Burm, "?erbum proprium 
iom calesces plue mfU,^ yiuaxj igui et Haminae. cf. qtiae dixir 
quod mnUum vitae:, alacri^atis, ^us a4 II, ia3, |dem Burm, 
rapiditati« ctc babet, G^Ilius N, adhiber^ pxece^ piiblica forina ; 
A. V, a, r»Va<F/tf«wM^, rapJdissi-* dietum putat» Molles, qiiibua 
»M»6, ' cifrsus cqui, Qttiiictil# knolliuutur pectbra dnira, Similiv 
Iftst. Or, II , 6,5» piudcicri^t locusTibul. JU, 4, 76. Nt du^ 
q^^ It^nt ftlacriore ingenfo, Yfd,- bita hlaridas adhihere querelan^ 
^nou. pbamat; III, 4. pi f^incumtur jshqIU p^ctor^ dffnt 
w» Erg9 yifitei^ ^idphui^ precer^ 



Digitized 



byGoogle 



>88 V. OVmn NA«QNIS 

Forte puer comitum seductus ab, agmine fidQ^ ^ 
3gQBi|i:erat, Ecquia adest? Et, Adest, responderat 

Echo. 
Hic stupet: vtque aciem partes ^misit itk omnes; 
V0C6, V eni; clamat magiia« Vocat illa vocantem. 
Hespicit: et nullo rursus veniente, Quid, inqtiitt 
Me fugis? et totidem^ quod dixit, yerba recepit^, 
$85 Pers|3»t; et:altemae deceptus imagine yocis, - 
H coe.imus, ait; nuUique libentius vmquam 
Responsura sono, Coeamus, retujit Ecbo ; 
E' verbis fauet ipsa suis, egtessaque siluia 
Ibat, vt iniiceret sperato brachia coUo. 
390 Illo fugit, fugiensque, Manus co]ii|)lexibus ^ufer; 
Ante, ait, emoriar, -qiiam sit tib^ copia nosfxi^ 
Retulit illa nihil, nisi, Sit tibi eopia nostri ^ 
Spreta latet siluis, pudibunda(|ue frqndibus ora 
. JProtegit, et solis ex illo viuit in antris. 

; 38i, Vmis diuUit f ^ued plaee^ Heuis, g^l exempV suppedi^ 
tjrt, in ^uibus diuidere a^ires, mentem. ,.&7» Burin. cuzn, irn» 
Tualuit, reddidit^ qnia seq. retuUt, 38g. Ytlku' captato, quod pliicct- 
r }leins. ei Burm. Immo '4perata est meUus. V. not.. 590, anfir 
4edit Helns. nou QJsi. e <^mect. s^d repi^. Vulg* aufert ferjri Q<ni 
|>ote8t, . (393. iacet correxjf^^tluu^iC^^nouianv V, 4do laiet sequa^ 
t)ir. irid« ad |, ^S. Sedr tamctl Ts^ 4oQ et 4ol spurii esie putaii<« 
tur.) . . , . 

379. fidus soMemne comitum ao, 8. iooosa imaga, fawet ipMti 

epithetonf ergo tantum oruat. delectatur^ ipsa placet siM jprop^ 

^eductus aberra^eraU Secfi^itur ter veTba sua, II Amor* 5, ii> 

colloquium c^n^ Echo , ^uocum nimiumque su^ foMet ille dohtU 

fX, Aristoph. ^heslmoph; ' ] q65. «Otfra/tf m $oUemui# yox de (oo^n*» 

^qq. Saepe Graeculi puerilitcr tibus. ll, 8^a. ^(peratfiL 'VQbfptt^Mn 

ftic ludebanU V. Ramler a4 IV, '^^i^ sperata gaudia, y\\\%^ 

Jilartial. II , 86 » 3, Sed h, ], 5^« sperata^ <:uhi&L, iNop igtCiil^ 

prob^ndus est iUe locus ) , rea solUcitaudum h^ y* ^ . . 

cnimita iustitueuda erat, Yt £ch<> Sgi. J^rotegit, tegit» in an^f» 

liccommodate ^d hj^nc fab, uatu- Claudta^. :i8,' 33. adytis («BtrU) 

l^m suam otteu^re pofset* am- ejfunditw^ JEcka elarior. $oUii 

em dimisity oculos dire^t » cir- vt Yf , 10. lynkeret, manet, durat, 

c^umspesit, VIII, iSB». ignotas Yerb, propr^ injye «matoria, vid» 

' 4inimum dimittere in arles, Burm, . eresoitque etc» ex natura 

Purm, formulam ^ re miUtaw cupjditMnm hiun&^^rum, 4**«^ 

.4ucum arburabatur. ]^on puti^* nua;x/, atisumunU A«A*I}7^ 

. 385. alternae ppcis iinago , ^ttenueat iuemtjU i^giU^a$ oor* 

' \]Bcho. Virg, G;, IV, ^o. Vocis pora nochs^ Infra .489 ip«« 

qffensa imojgo. Hofi^t» (• o4* I<aiftis«^ »ic ati^nuatur, tiddHt^ 



Digitized 



byGoogle 



>5F.TAlVf ORPHOSEON ■ LIB: III, 1 89 

Seit^mm heeretamor^crea^itque dolore repulsae« 395 
. Aitenoant vigiles corpus mi^^rabiletxirae; 
Addudtque cutemmacies; etin aerasuccus 
Corpotil» omnia nblt. Yox tantum^ atque os5a 

supersunt. 
yoxmat^et: ossa ferunt lapidis traxiss^ figutam. 
^de latet silUis^fnuHdque in fnonte*videiur; 400, 
Onimbus auditur. Sonus est, qui yiuit in illa.]. 
j< Sic hanc, sic alias, vndis aut montibus ortas»' 
Luserat hic Nyi^^ha^s; sic coetus ante viriles» 
Inde manus aliquis de^pectus ad aethera toUens, 
$ic amet iste hcet^ sic non potiatur amato> 40 j^ 

Sixerat Adsensit precibus Rhamnusia iust^s. 
' Fotas^erat illlmis, nitidis argenteus viidis, 
^Dem nequfe pastores, neque pastae monte ca* 
. V . pellae 

Jppntigetant, aliudue pecus; quem nulla v.olucris, 
Kwferaturbatat, nec lapsus ab arbore ramus. 410 
^aiuen erat circa, quod proximus humoralebat; 
i!Sj[uaque ^ sole lacuin passuVa tepescere nullo» 

4g6. Ad^emiU Vntts, accessif, ^od eodenl tedit. v^ Biirm« 
4o8«. Pletiqae , m mqhie^ 4io, Duo r^ptus $vf> lapsuSf idqiie ad- 
• l)^diebatur^Heii|i« ^ n , ' /^ 

at^ coDtrahit^ aaccU abeuntibus. blant euim illam odts^e crede- 

Virg. G. lU, 483. sitis miseros bantur Dii. Ibid. 69. Oderunii - 

tdduxerat drtus^ lapidis\ quia Fholoe, moTieo, /astidid DiuL 

Edio «udltur in locis saxosisi In iis potSssimum Nicmesis, cuius 

2)octae rupes talea lapide^ T4T4 puicberrimum signum erat jRAam^ 

a Clandian. d« 1. Cae^eruiif EcW nusiujri prope Atheuas. V» Her- 

' ad mefas voces atteniuta origiMem der iu libro zerstreute Btdtter 

4ebet prosopopoeiae poeticae* -*■ Fasc« 11* n,>^^l«^e/ , pl'o cupio^ 

Versos seqq. ^P®» ^» delendos lociun babetWptecibns» HorajC*, 

«ttifet Heins* £t '^unt satis iuep- lll ed. 27., i5. sis licet felix. 
ttad^ersl; dictum enlm iam 407! jPrtteA^^ cj-at in Thc- 

iQte erat, ^cam latere stluis et spieusium tiniflp Pausaniae ad-> 

i&erum sonum ^csse* G. «^ Ex- bnc aetate r^aroissi nonien ge^en»* v 

puigont uuciuas Bothius et II. Claritas eius Ct puritas h. I* vr- 

vofS4 nuUis tamen arfumentis ^ctur , quia iie tanto magis for-« 

«dditis. E. . mam pueri teddere poterat. ar- 

: 4p3« Itudere , ludlbr^o habere, . genteus^ peliucidn». i^y^qm •♦•^ 

ipernere* Tibul^ I, 8, 714 Hic ta/iioi aut ^^yai^i eiiaiu apud ^ 

M<^rathus^ quondam miseros lu" Grraecos. nitidus uil nisi clarns, 

- debat amantes, Nesdus vltorern Etiam Heroidd. XV, 167 nitidujf 

pott caput esse Deum* Super- Jbns. Quem neju$ et«, fou» |pl*^ 



Digitized by VjOOQIC 



t9<> 



P. OVtDIt NASONId 



. Hic pU6t, et ^jtidia te^iandi UssUd «t a^tUi 

. Procubuit, faciemquetloci, fotitemque secutu^ 
415 Dumque sitim sedate cupit, sitis altera creuit; 
/ Dumque bibit, vi?ae correptus imagine formae» 
Spem siiie corpore amat: cjBirpuis putat ei$e, quod 

y^ Vmbta est 
• Adstup^t ipse sibi^ vultuque immotus eo4^m 
Kaeret, vt e Pario formatum marmote signum» 
420 Spectat humipositus geminum» sualuxuiiiai sidu^i 

4 16. hibitir Bui^. maltiit ifidet^ qiiU ittin \u Mip* Narcisflnm 
bz6ent€m descripseritji Immo ibi modd cupit bibere* 417» ^penh 
Pauci, remt probaiue Heins, Sed BtiriA/t^cte ntodet^ tetn oppoai 
' quifletu vuibrae' snt nomini, tton autem ' cofporn C • — rem thmeH 
iiniet\d\i Bothius p« I9 , monens, verbo Corpue animantia et perftooiiA 

' «p- ]No$trum dcsignaii. Cf. f, 1, i56, 3oo, SgS. Ill, 33, 4^, 56. quod 
unda est cod. Berol» prob iJothioj qni mnbra t versu 454 ortnra 
es£e dicit. £« 4ao. Pieticftie, teu lufnlna' Heiti». vero Behotuuii 
iii Apopbor. secutii^* dedit suitjumina^ malait tamen duo iumina^ 
quod plaoet et Scbirach}0k Burm* pi*aefert ZinlerliDgii toiiiect» 

' gemhiumj eeU sidera^ luiheni ^ 

4iSi ^aitstitt* dL L ab8tt»>duni 
lioc fign^ebtum «ssste ilxdicat) ne^ 
miueiU enim tam stoliduim esse» 
vt spi atiiote Capiattlr* homibm*' 
q^Ueab vmbta disceruere nequeati 
Quid outem Noster? Is eo iu 
delectattts Mti Vt iutolerabiUs 
gaHutitaiis eleitiplUm iiobis r^ 
liqueriti ueque voluptatem^ sed 
taedium lectoHbds ]^taUeHt» 
Sentipet itd eandem notxoiieitt 
teuoluitttt^ ^Uin^adeO) qna« ip> 
se diketat^ Nartissum repiiten- 
tem ittduciti Diutius etittm^ qtiattt 
UiitUratf veritas patitur^ ^um hod 
err&re iascinatum tenet* Addtf 
iVi^idi acuminat > qnibus h^ 1« 
distinxit. jddsti^fe ^iatUini tt 
ttdgemefg ^ adsonare ^ alludin 
ftiicuii Stupofi bontteikit V< ^- 
reret Ap» Virg* Aen. VIj 471# 
te|ittsl uott alitet haeriit) ac ei 
dura sile^ adt Het JffOtp^siU 
{in Paro) tautei. Ittde Nostet ' 
fecit € Paho jbrnu m« signuni» 

420. gemiftum eidus^ hoc «st 
sua Uimina ) ttut iit : ma lHmi- 
ha tamquaitt geminum sidusi 
vid^.tamem Varr* Lectt^ Oculi 
fulgentes^ tiderum instir^ po« 



ne intacJtns» integef fdtii LucJtfet 
t, ,925. Horat, I od« a6, 64 mon^ 
te, Aut subintel* 1«, ftut mon^^ 
irnnc est herba in monte* vid* 
Bwm. Laous vr* et vs* 5oi. ISnm 
frlgore suaUcm describete voluit j 
Sed hic tepescere displicet , qUia 
tepof gtatU» Cst* Melius ttotat* 
II od. i5, 9* Extludit ictus 
iefuidos spissa ramis laUfeat 
Similitet infra V, 389« 

4l4. ^ei^Uituf loctiixi isj tpii 
ftihoenitate eius allectuff eum iidit* 
Clc* It Legg. 1» hanC amOeni'^ 
tatem iodi sequof* Potcst tamett 
seCutUS et explieA) 4m]^UlsUs 
facic j ptopter fitCiem* Plm. X 
fcp» 94. more^ eiUs ^ecutuSi Nort 
lueptura lusum gMcbuit v» siti&;, 
qUod et de veh^«ntiote fcppe-^ 
tltU At, altefai alia, aliUs gen^ 
ti^. Jmdgo autcm formae i. q^ 
Vmbra^ quam pfet OJttttcm n* 1* 
Valde vatiauit» lu verbb epem 
- <sine corpore amat frtistta haese- 
tunt^Intt^ IntcHi§ilut vmbra ^ 
quam corpis esse spetabai, rie- 
que tamen etat. Ipsti iic ei^U- 
Cat Verbis subiectiffi , 



Digitized by VjOOQIC 



METAMORPHOSfiON LIB. 1IL ' xgt 



Rt digpoa Baccho^ dignos €t ApoUine crilies, 
Impabesque genas , et eburnea coUa, decu. que 
Oris, et in n>ue© mixttin\ candore ruborem ; 
Cunctaque miratur, quibus est mirabilis; ipse 
Se cupit iin^rudens;-^qui probat, ille probatut;425 
Damqiie petit, petituj^slp^ri^erq^^ incendit, et 

ardeL 
Itrita fallad quoties dedit osctila fonti! 
faimedias quotiesy visuin captantia collum', 
Brachia mersit aquas; nec se deprendit in illis! 
Quidvideat, nescit; sed, quod videt, vritur illoj^^O 
Atque oculo^ idem , qui decipit , incitat error. 
Crediile, quid frustra simulacra fugacia cajptas? 
Quodpetisy est misquam; qu6d altnasy auertete^ 

^ perdes. 

Ista repercussae, quam cerhis, imaginis vmbra est: ^ 
Mil habet ista siu, tecumque venitque, manetque; 43$ 
Tecum disced^t, si tu disCedere possiS/ < 

Non illum Cereris f nqn illum cura quietid 

(455 pto Uduihque penitque qiiotl e, co4. Gtonoii. rcpo»ii!it 
fintnu et retiiiuit MitscherL etiam iu edit. ^da , Bothjns e reliqij. 
€odd. manult: tedt^ Peniique^ ue coutiutil Atnt dao aiuphibracbi« 
$eq« /v^t^sU malim discedetf quod omues coddA -exCeptis Berol. et 
Tno Heius.< tuentur. E«) 



fiuntnr in ittaXimat |>utc|irititcti-* 
iiif parte* cf. ad I, igg, jipol-* 
lo et Bacchus laudauliir A po^~ 
fis' ob aeternam luuelitUtem et 
formositatem \ iuprimisque tti* 



43i2* lani sttprA Vd. 4 17* 
pOSta hunc ertorem iudicaueta^; 
itaqi^e aut haec , aut illa rese<^ 
canda fuiskeoti Ifil habet ^:ui ^ 
non cottstat pet se> iiihil faabet. 



huuutur iia pulchri et promisti propriuiUi Beue aic deacribitur 
tapilli* Amorr. I, l4> 3i. Mar-* "vmbra* 



tiah IT Ej^gt. 45, Hinc Bac- 
chus iJk^/ii)( I X^M^^MfJiil^ etfc« 
Impubes, btuugine obductas. de^ 
Cue ezquisitius , quam pulchri*- 



45^4 I^ec Uindium breiittalU 
Cttra ab hoc fonte et a Narcisso 
abstrnhete potuit« fusus, alibft 



tudo« Mi^tue ,tXihi sitie praepo-. reclinatus) itratus y a^iecfus*. 

litiooc legitnr "vel Cum tettio, Sed et graece sic 5ct;i*iV, vt 

tel cum s^ito Castt» , Anacrj Od« 5a, 16. opaca^ quam 

425. DsfCupere tt peieri.y* ad Opacat siWa. Ine^pletOy quod 

tih^, imprudens , tiesbiens )< illam contemplauaa imagme expleri f 

iiuagiQfni esseTmbtam. qui pro^^ flatiari iiou poterat* pienaacem^ 

hat ^ ardctt 'Ftigidlmi acumeti«, quae videbattir esse forma , ne-» 

probare^ pulchniui et amore dl- qiie tamen Crat* £lcgatts-cat Kip 

iuxim iuiWciwe, -^ incitat oculo^ yr§n$ yrexhi mentirit . ■, ^ 

itrila^ amorem per «culo«* ~ 



Digitized by VjOOQIC 



tq^ P. OVIDIl NASONld i 

Abstrahete inde potest : sad opaca fusus intiett>i 
Spectat ineKpleto mendacem liimirie formam, 
440 Perqlieoculospetitipsc suds^ pauUamque leuatuSi 
Ad circumsiantes tendens ^Ua braciiia siluas^ 
Ecquis^ io siluae^ crudelius, in^uit^ amauit? ^ ,^ 
Scitis enim ^ et multis latebra opportuna. fuistis^ . 
' Ecquem , cum vestrae tot agantur secula vitae, 
445<Juisictabuerit, longo pieministis iti aendt? 
Et placet^ et Video; sed quod videoque, pla-« 

; cetque^ ' 
Non tamen inuenio: tantus tenet errot amantemi 
Quoque magis.dokamf i^ec nos ^are sepatai- 

ingens^ 
Nec via« nec montes, n6c dausis moenia portis; 
45oExigua prohibemur aqua. Cupit ipse teneri; 

Nam quoties liqiiidis porreximus oscula lyinpliisr 

Hic toties^ ad me resupino nititnr ora. 

Posse putes tangi. Minimum est, quod ainanti^i 

» \ bus obstat, 

Quisquis es^ huc exi. Quid me, puer vnict| " 

fallis? 
455 Quoue petitus abis? certe nec forma^ iiecaetas 

43S. Heins. coni. opaca in vjohrak. Sm6 canfisa. 44o. Neip<H 
iitan. leuata , quoii uon dUpIlcet Heiimo. Mox Barm. ex vad 
l^eltis. ct teHio Leld. probat tendii^ atqiic ex eodcm Leid. et duo-» 
Jnis Ilegiis, Bt quis, vt rotundior sit oratio. 454« Vnui Palat. 
vuus Argeut^ et Thysii cod. puer ijikide^ quod Bau« H^ins. 
placcbat. 

443. Bui*ih. opinatur, prdca- li^ iniellig^hda etse Tidetnr, irt «ui 
titatera nympharum hic tangi; saepe de longo itiuere dtcituf. n^ 
Sed videtur poeta omnino a^mau- Broiikk. et Btirm, Sec* ad PiH>pe^ 
tes intellexisbe, qui fe.rc loca re-, Ilt, 3, 3. ^i") T^fiere vox amanr 
luota,, ^ilhas et antra^ quaerere tiura,. fcum potiti sunt {[niato, e% 
kolistkU . Commoda autem est fefrae <fum . aniplexibns touiun** 
iiaec ad silvas apastrdpha. gituri Vlt, 66; 143. Uquidia^ 

limpidis, fesupino ctc; corpor^ 

•^ 448. PriniVt Ep. ti 1. liesim. iuclifiato sursuili efigi tohatur. 

/ derium absentium nihil perinde 454. Vnicue , quem pfae cae-* 

ac picinita* acuit, Sed i^ia in tcris araamns, quia caetcris prne- 

his irapedimehtis- male ^omme- i^tat tel animi vel ^ofpcfrla ^or 

ji^nratiiv; tsf enim facile potest . tibusi Mulths est in h. y. ex^ 

'!'"•■' ^; pi. loc Mi plicando Heins. ad h. L Rafd, 

btq de iongo jUtteri» iiiteriuilh ponitur pro, rr^t 



Digitized by VjOOQIC 



WETAMdliPHOS^^ON LfB.III, ig^ 

Ei^mea^ i^4.^ fugias; et amdrunt me quo^uei^ 

. . Nymphac. 

Spem niihi'^ iiescio qtiamj viilta promiitis amico: . * 
CttOique ego ^rirexi tibi brachia» porrigis vltroj 
Cum risi., adrirfes : lacrimas qup^ue saepe notaui, 
Melacrin^xitt^y tuas. ^Nictu quoque signa temittis.^^^eov 
Et, quantum itootu formosi suspic6r oriS| 
Verba r^fers , aures non pemenientia nostras» 
hi tfe ego siim , sensi : nec me^meaf fallit imago* 
Vrot amone miei ; flammais mdueoqiie feroque. ' 

Quid fetiam? rog^r, anne Togem ? quid deinde4^5^ 

' togabb? 
Ouod cii^ib^ ififeetttri est , inopem me copia fecit ' 
Ttinam tii6stro secedete cdrpor^ possem! n 

Votum in amatarte nouum ; vellem, quod amamurSi» 

' . ^ ' al>cssec. ^ 

lainqtie dolor vircs adimit, iiec temjpora vitae 
Longa mta^ supefafnt> primoque exstinguotr'470 

^ in aeuo. ' 

. (456. l?ro tf/ BatV>uft mauiilt ted^ qi>od C0Ba«tiSeiiUn» t,%%t tU«* 
cit) 46&. JV/c/tt dedit Burm. e^ vao luviauo, cuiu caetetl nut»\ 
aut motvL ^beaot. 463. Yulgo, Ille ant ip^e ego sumi. Sed Heios« , " 
e» Medic. In te». (BoiUius t^ioien teiicU inte et e. cod« BeroU et* 
Ueidelb. iegtt Iste ego» Maliiu cuiU plurimi^ codd* Ipse ego sutn^. 
iiiimmm ilie puer } ^uod stqq* prbbaut*) 

457 Promittls e^quisitius, 463 HaCteuua errot. ^o et-' 

qiiam, facis* amicus^ hilaris« peditus Naroissus in desperatio-- 

YUI, 677.J bom pultus* Xctu^ nem vertitur, cuius auteiu viut 

proprius est amantium^ cmu non bene expressit potfta. Alie- 

Uande se jnuicem. Intuentes ocu- num ab. ea est Oxj^moron |/^*«> 

bs mouent , osqu^ diducunt »6^ pem me copia fecit , alienus Ulii~ 

iHbridendum , ^raecis est tfMa^- lusus, Votum *^ abeseet f inep* 

3«^uy/*i^. Sed h. U uon nisl tum acumen, Hic , qui ^dilfgi-^ . / 

•d ocnlonfm motum retuUrim, tur^cic^ •— qaid d^iiuU roff. et 

t^ risus iam praecessit. Forte ai ro|(ate libet^ ^d tandem ro«' 

tai^n pracst^ ex piiHiiais nutft» gabo/ 

IT, 63 nufu eignisoue loquun-^ ' 470 tuperant, .upeKukt. ptl-- ' 

^ ;. ^' b • j ^f *'*/ nio aeui>, iueluite aetate. amma 

V» nutU» ai!c,p,enda nota' est. i„ ^^ Sfxm ^nns anilu.ni e,- 

Ibi qoo<pie non nmynvii mciM' ^^^^^ Dictum' lioc e .erroon* 

mere»t|fer»n»««.a^ 0««*, m- i„j;„,,g rainiliaritati. .ibi vindi- 

Jft «^- , *•*?« Homer.^^M ^^^;^ ,it„j„. ,6Hem. IV, 108.: 

rf i ^''* **** ' **** "^^ Xi , 388. XU ,. aiQ. Sed ab h. ' 
npttrftnb-^ .. -f . '2^ «Uffaiin» ..t; ^««T^McUWii' 

Digitizedby VjOOQIC ■ 



194 



P* OVIDII NASONIS 



Nec mihi mors gtauis est, posituro morte^loreftt; 
Hic, qui diligitur » vellem diutumior esset» 
Nunc duo concQrdes anima moriemur in vna. 
Dixity et ad faciem rediit male sanus eamdem{ 
475 ^^ lacrimis turbauit aquas ; obscuraque moto 
> Keddita forma lacu estl Quam cum yidisse^ 
: abire,. .;; 

Quo fugis? o remane; nec me, crudelis, amantem 
Desere, clamauit. Liceat, quod tangcre non est, 
Adspicere» et misero praebere alimeqta furorL / 
4S0 Dtxmque dolet,, summa vestem deduxit ab ora, 
' Nudaque marmoreis percussit pectora palmis. 
Pectora traxerunt tenuem percu&sa xuborem ; . . ^ 
Non aliter, ^uam poma sqlent^ qi^e caltd^ 

parti„ . ; ., 
^arte rubent; aut vt variis solet vna racemis 
485 bucere purpureum, nondum matura^ .coloi^em^ -• 

Quae simul adspexit liquefacta rursus in vnda^ 

' ' » , • 

477« O ante remanh Teceplt Buriu. ex Voss, Heins. suadebaV 
oro manef vt Tltima in oro^ corripiatur. 482. tenuem^ Fh>reut. S« 
Marc» primus Vatic. et dno alu roieumk 486. W^uejada* Ueiot» 
eoui* Uquenti Tel Uquadt ' ' 



iam senaerat^ Tmbra Ana »b ar* 
dere. 

474 male sdnu4 , Insanui , Tel 
^nia redibat ad aquam , qu«e 
reno|iabat dolores , Vel propter 
ainiorem aui* , Jjactimii iucredi-^ 
liilem tribuit Tinx. 

/ 48o;4>ra^ extrema^para Vestis^ 
Yei, Tt b. 1. in pectore {sum" 
7IMZ, suprema) rel infra (ima)» 
lam Tt 11« Fast. 347. tunicas 
ora subduoere ab ima sensu 
obscoe^io y ' aic b« 1. vestem de^ 
ducere summa ab ora, quod 
facere solebant, qui planctus 
canssa .pectUs nudabatit.' Tid* 
Heins. ad h. L et Burm* ad 
Amor, I, 7, 48. CC et iufra V, 
SqS. Hoc autem figmenttmi ptae- 
^sfarum est« Tenuem ruborent 
IHustrat duplici comparatione. 



atl admtrabilem pbantasiae tria 
prodat, ctdigna sit ingenio sum- 
ml po^ue^ Tt Scbitach. Tidetoiv 
nesclo. Non . debemus minni 
, esse in landandis poetarum 
Teteruiji locjs« 'In postcriort 
forsan respexit Hor^t. II od. ^i 
10. lam tibi liuido^ Distin* 
guet Autumnus faoemoty Pur* 
pureo varius colore» Alias bn- 
V ius generls siUiiHtudilies coHegit 
Bronckb, ad Ptopert. II, 2, 20» 
ducere eolorem , Tt Vlf I y 760. 
ducere pallorem* Virg. Ed. iXp 
49* ducetet pua eolorem, 

486 Uquefacta offendit fitfiflSp 
qnia oera dicatur Uquejieri, usa 
Tnda. Burm. refert inter singnr 
laria Ouidii. Passim ap. V^ 
s^um Uquida aqua pro tiibpi^» 
clara , Tt 46j ,et 1, 370.. PImw 
T Bp. 6, punni ^Hium", «^ 



Digitized by VjOOQIC 



METAM0R1[»H0SK0N LIB. III. 191 

Nontttlit vlterius; sed^ yt inubescer^ flaBao 

Igne leui cerae, matutinaeque pruinae 

Sole tepente solent^ sic att^en^^tus amore 

Liquitut 9 et caeco paullatim carpitur igni, 490 

Et neque iam color est mixto candore rubori, 

Nec vigor, et vires, et q uae Jtiodo visa placebant; 

Nec corpus remanet, quondam quod amauerat 

Echo^ 
Quae tamen Vt vidit, quamuis irata memorquei . 
indoluit; quotiesque puer miserabilis, Eheu, 49$ 
Dixerat ; haec resonis iterabat vocibus , Elieu. 
Ctimque suos manibus percusserat ille laeertosi 
£[aec quoquie! reddebat^onitumplangoriseumdem,' 
Titima voxsolitam fuithaec spectantis in vndam s 
Heii frustra dilecte puer ! totideiuque remisit 500 

Yerb^ locus ^ dictoque Vale, Vale inquit et Echo« 
)lle capiut viridriessum submisit in herba: ' 

Ltimina i^ox claudit, dpmini mirantia formam« 

(495 ct 4g6. HeuhffU scribeiidinn ewe moftet Bothiii», coll*' 
GAliard. Ad Tibull I, 7, 10. Bnrfli. et H, \os%. ad Virg, Ecl. I^. 
58 et Botbio ad Plaut. Capt. 928, E.> - - 

Hquidiar, ^aUk Ss U^quida flu^ esse. Pntein pidefB 'omnino esw 

Ptina» Itaqiie limpidam irdditam »e sentire , intelligere. Hoic pO"« 

\tzit liquefactam dixeris. {aite^ terat, quia uunc quoque perao'^ 

nuari dicnutur saepe corpora Ha erat. Praeterea saepius iam 

lmore« vid. loca veternm ap. obserUaUimus , haec et talia ia' 

Burm* sec. ad Propertr l^ 9, 29^ Ouidio ;uou ' ess^ -vrgenda. Cae-* . 

p. 106. E.) ternm ingeuiose £cho hic indu^ 

V>i * . cituif el iabnlae innectitnr. tet- 

co«ci«, clanae,UM., oc- .,^ .i,„^ i„doluit ^. n^xnr^ 

«lUu., per ».cn.bfa et o„a g^,^,^^ ^^^^ ooofiriatnf. M.le 

mea».. De V. earp, v. ad II, Heiu.. eti.m y.. 5o,. lacus recer- , 

2»'^^ , *?* -T * • (GierisioawedUBotluM.) 

wes. Tid* Buri». _\ 6o3 Dominus tumimm^ Yt 

^ 4^4 memor , scilicet xnintiae VI > 56o. doniina ling^uae» In 

ifti faetae* 9ed diipilCet Gla^ Siygia M^ Manes entm in iu-* 

reaooj quod Ecfao n^utata la ia->-. ferna 'aede exereent stndia anti" 

pidem^ viderit Naroissdm, Re- qna« Vid, ad IV, 444. JJiliila 

•pondet Burnu po^tam narrasse t^men minus^oster nunc ingenio 

^dem iam . antea lUetamotpbo^ nbusnft est^ 6ty£is enim turbidn 

Mi Ecbtts^ sed eam simul Cuni ftgna et limo piena non.poterat 

llarciMt tra|»feiBiatioa« ^emn tptf M^y foru^;n rf ddtx«* /'Ai;^ 

Digitized by VjOOQIC 



19« 



V. OVIDn NASONIS 



Tiim qubque se, postquam est infdm^ ie4e r6« 
^ ceptus^ ~^ 

505 In Stygia spectabat aquL Plaiixere sorores 
Naides, et sectos fratiri posuere capillos^; 
Flanxere et Dryades; plangentibus adsonat Elcbo^ 
lamque rogum» quassasque faces, feretrumqu^ 

parabftBt: 
Nusquam corpus erat: croceum pro corpore florem > 
[yKio Inuemunt ^ foliia medium cingentibus albis* 

5o6 Quoniam in GTonon. ^fronti po«. exstat, Borm. eom* fhnfi 
p^ .tamqnam ^sto' Narclisi. S08. quctssaMue* Scptem Mslw 
ca9sagqu€*, Id 'Bnrm* expiieat, qmie re»eeue ao «r^ore «occo tno 
/ carent , et aridae snnt^ 



4rfre 9orore*^ Ap. Claudian^ d« 
1. Narciasum fracta Cepkissus 
arundine luget» sectos capitios, 
£x more' .antiqnbaimo solebiint 
mortuornm tumuUs «ecii. capil- 
lonun cinciuni inipoiii. (v. Bnrm. 
Sec ad Pixipcrl. I» 77, ai. et 
Micytl. et Ciofaiu ad Heroid. XI, 
3 1 6i) Ponefe sorlemne in consc- 
crationibus, Tibnl« 1,1, i4. 
"pontum ponere Deo» Mirum au* 
tem est, Nympbas rdgum etfere» 
trum parasse. ($ed parabant eMe 
potest: man beieitete.) Quatere, 
quassare, percuierefface* formn-. 
lae obuiae. V. Heios. ad IV, 76^ 
lact^.bantur cuim iuter eundum. 
J^ioe autem ille etiam bodie 
iuxta Helicdnem plurimu» repe- 
ritur, vt narrat Cbandler in Itt- 
nefr. cn. 64»' 

FAB. Vh Yt. 5ii — 755. 
Baccbns , emensua muttas terras, 
Thebas vcnit. Pentbeus Vero, £-' 
cbtonis filins, Cadini ex Agaua 
nepos,, cui Cadmua imperium 
tradiderat, cum sacra nona acci- 
|»ere noUet,' Baccbumque adeo 
ittterficere c^naretur, dilaceratua 
CBt ab Agaua et fiororibiis^ quaa 
Bacchus eum in - finem vin furo-* 
rem adegerat, Tractata e^t baec 
fabula post Aeschjlum.,. cuiua 
Peutbens interiit, ab Euripide 
in fiacclus. fiabent eam Apoi*T 
lod. Ul,5, a. Uh^ fftfei i^. 



Pbilostr, leon. I. AtUn^t etiatfi 
Tbeocrit. Id. a6. C£, et Sencc» 
Oed* 4o4—- 5o9« et aimilem loe* . 
ap. Vtrg* Aen. VIl^, ^k *«• 
Sine dubio Peuthena, citm foro» 
r^ . Bacchlcum, qui totaa inter» 
dnm ciuitatea inuiuddl)»^. colrrft» 
re Tellet , a B#cchia oecisui. est. 
Ferociorem auiiem eum Ouid. de^ 
scripsit, qnam Euriptdea. ^uK 
lam autem transiJormatronem liMte 
fab. habet ; 'itaque Noster , ue in^^ 
sti^nti immemor yideretur, indt 
a Ts* 674. comiuodc iateitiii^ 



Hee, vaticininm de Nar^iato 
impl^tun) ; co^nita , cum esact 
dinulgata. pati, Tireaiiie^ redit 
enim eo, quo deflexerat caroieii» 
Achaidas, gtaccas. Apu^ Eomer*. 
omnes Graeci 'Ax«««» au^utie^ 
Aures eius ita pnrgatae erant, Tt 
omnes anium Toces auditu pcr-^ 
ciperet. Apollod. Ilf, 6, 7« 
Apud. Enrip. d. 4. 34^ acdes^ \m^ 
bet , Tbi oit^vod^ROirti, f am breui:* 
ter notat ^iures Penthei, qut mdt 
hano rem pertluebantj Coniem^ 
tor Superum^ ex omnibus^ tm' 
oHKni famiLia Cadmi. Caeteci t«^ 
nerabantur Bacchum. Tid. ti»564w 
tenehraey vt 9%h^ de ciiectUtf* 
cifidemy damnura» ofiod pmgm 
erat, luce ademta^^ 'Allt$r Tirc^ 



Digitized by VjOOQIC 



META^ORPHOSEON LIB. in. 197 



chus 



Cognitai rds meritam Tfiii pw Achaiddg ' ifrhe$ ^ 
Attultnrat famnm; nomenqn^ lerat ai:|gims*ki^ena* It 
Spernit Eohionicka tamm hun/c, ex omnibiis vnns^'»* 
ipontelnt<Ar8iiperCim/FenthM6} ptaeaagaq^e iridee^ /^ 
Verba aenis; traebrasque er «ladem lut^ ademtae 515^ 
Obiidt. Ille toouena alb^tfa tempora canis, 
Quam ^ix eaaes, ai tu quoque' luminia huiutf . 
Orbus» air/fietes, nec Baechia aao:^ videres! 
Itteque di(Ba aderit, iamque haud |>rO€ut augu^ 

ror csae, 
Qtkk nottus huc reniat^ proles ^emelddi Liben 530 

. , 6i6, ^io^ttU, Zmzeding. in ProimiU» f.« ep« 6i. e% Blit. totrl^ 
gU fitli^, qUod fieiiif, exeuiplU illastrat. G. *^_ 5 18., Plurimi 
codd. J^accbica; sed Baeclua praet^leruiit Intpp» Tt alibi Troiai 
Ofympia^t Partbiu et ^im, vid. Cunlagam. Aniituidu. ftd Horat. c« 
l$u p. 269 sq. 019, Aute Heins. editnm erat tiamqut^ quod de* 
to^At Botbitts, ^oniam iamque oK^tionem iuterrumpat* Pro URis-* 
que haud autem jilii codd. praeben^ quam nonm £• ^ 



616 Blotns et agitatio eapitis 
^i^nnm indignationis. Moutt au'- 
t«m Tiresias /#/n/y0ro> et ^uidem 
fenilia* 3^d id gri^pbice expres- 
fit. albentia canis, tempoia cana. 
Tlokioi UQ6Ta(t>et Auacr. Od. 56. 
£t fiomer. j1. ^, 5iB. seues vo- 
eat voXi0X£oriK({>«v( yt^ovrmf'^ Ti*- 
rei^iamf qui quatuor generatioiii- 
btfa post, EteodU et Polynicis 
tempore, adbuc vixit, iam senem 
facit tempore Pentbei, secutus 
Eurlpidem , apud quem Baccb. 
TS» a58, Pentbeus ei tribnit <y^« 
f«( wakih* vid. Barnes. ad vs« 
ij^, £t cbmmode b. 1. senectu- 
tM mentio fit^ ea enim tanto mar 
iorein auctaritatem vati, tautoque 
flMiorem fidem eios responsis 
conciliabat» . Nec tamen omnino 
•peri»eada eat alt^ra lectio, o/- 
heatia tempdra vittie, maxime 
ob XIII, 6*3. Hinc Aniue ni^ 
^feie qircumdatc^ tempora pittie 
epncutiene»' Yitti emm^aiba in- 
«Ignire aolebat tempora augurum, 
' , 5i7^£t ad risutt et nd cUdem 
pculorum verbis grauiastmU re* 
^ondet vntes. ApnA' Curip« 568 
«on /yynMrAjff Md roT^ 9qiyytM9w 



edoctna.veretnr) ne Pentbeus la-^ 
ctum iniierat (U^nii domo. SeA. 
Ouid. vel uexus cAussa baec uo- 
vautt, Bacchia eacrUy rsAjr^c 
tuiapf , j. my^eria Baccbtca. vid« 
Peci«ou..ad AeUaii.y. H. II, 5i^ 
ao. Dicta sunt, vt omuia sacra. 
entbusiastica ,' Orgia^ itrh r^f 
hoy^^ 9 * fmrore, insanU. vid. ad 
iV, 1. Int^Uiguntur aiitem b. 1« 
prisca illa orgia, diuerfta abAtbo-^ 
ni^nsiiim DionysSis y et irieterica 
dicta , quoniam a Thebanis tertio 

, qhoque auno celebral^ntur ,- et 
quidem in moute Citbaerone bo-^\ 
cfturnis - clUcprsibns. vid. Baruea^ 
ad £urip. v». i33. H Perizon, ad 
AeHan. V. H.Xni, ;i. 

5i9 lam, rox vaticinantitim, 

' itaqne repetitar non sine gfisui- 
tate. nouue, non est recentior, 
dinersaaa prUcis huiiis nominia 
DiU, sed, vt Francins beue vi« 
dit, nobii adbute incognitns. '£u- 
ripid: vs. ai9. j i^tfr! $ari^«9V^ 
vs. 256 et 373 ^ U(i/L(«y • vU^. 
S\c aaepe nouus iipud Nostruniy 
npui flu(^tu0, noaa monstra ^tc»^ 
u adhuc ignota. Keniat exqaisi- 
Ih» , ftiam pmUt, Tibot 1 , 4> 



Digitized by VjOOQIC 



fsa 



T. OVIDir NASDNIS : . ;/( 



Mill# lac^ spargerel^sc, et sangjaine.silua» 
F€^<}abis^ , . jiiattea?(j«MJ . Imm , maa;ri6q^e ^orprest ,; 

|3 5 , Meqwe. mh his :te»©]jd& niufiium ' ^d i^s^ I^uemis. r 

. Talia,i$centempirotu^t.£chiotie»Datus* . ' 

Dicta fides s€guittu<|:r^fi|\onsaqup^X^is;^uBl;ur, > 

ILiiber adest: feslisqu^ fremuiit,vltiilaiit>u8 qgri : • * 

liUrW tuvmi;, mixjWe^uevirispiatrSfqiienurusqtte, 

5 50 Vulgusque, prooeresque, ignota ad sacra feruntun 

, ^ <Jm*;faj:Q?i angi%fnae^:proles M^uotila, vestra» 



TQ»'^ Tftkpus tsrit f cwn me de^ 
iaoat ^vht v. ob». H^ynii, 
. 621 Wisi dignuni eitim.' indica^ 
^is ) quem «ota» teli>plis excitau-^ 
4i» 't dedicaudifi. Hcfnorare 
templisj ^r\iy -statuif, vt» gi^»ec(« 
/ri)tA3)tf«< y«oi; etc ¥id. Periron* 
ad AelJan. V. H. II, 3i, 13. /a- 

^ rer- spargerey laceraberis et spar-f 
gi^ris, fvedare de sangiiine vulae^ 
ratornm, Virg. Aea, If , 6oa« 
foedantem ^anguine igfUs» sub^ 
io, ienebris, vt VII j 2. eub no^ 
tte. In ^ub twn, vidisse inest 
acumen* ' 

■ &27 -responea^ ^atiemium; vid. 
ad vs» 34o. €iguntav^ euentum, 
Iiabent. Idem est altemim fides 
sequitary quod Rode uon brne 
readidit , der Glaube fofgi den 
Worten^ 

628 .adestf liempe e Lydie, 
Eurip. :?34, Thebis niurieies 
coegit fiMK}(jiVwti ty rcy ^tBmtg&vt, 
ApoUudf.noster breuitQti» sta lio 
litatim irruit.ln ipsum^ fi^cmitnm. 
^^rlfremunt, ^^«/utoyirf, vcrbum 
pvoprium de B^ccjia^itiuus, vnde 
Tpse B^cchus ^qlf^o^' cf. Loi)t;in, 
XV, 6. iflulaUOUSf in-xjAk^ pXo~ 

, hvynol^f Tpse Bavch. de-^Eurip, 
TS. a4, TUeb^S in Gra^Qia primas 
#VwX0Xp§«« vlulatu co^npleni* 

J»Jam e^Qkuimv et plulare,, etlam 
jirae gaudto ejjclamave ct viulare, 
^e4 de furibijiudQ Baccl^imtium 
cl»mQva it^ priiuis dicitfir* . f^/u^ 



Bauy • , w 'lakx^ § 'Iw BaMV^ 
EOot ff«3ei, vnde tva^efv rtt o^ 
^iat^ quod Virg, Aen. VI, 617, 
reddidit, euare orgia, i, euando 
celebrare' orgia. vid. DracK.^nb> * 
ad SiJ. II, loi, fB^s, quia.con-* 
iuncti erant huiusmodi vlulatiu 
cum sacris Bacchi. 

* 6^9 Turba ruimt , Inducuntui' 
ergo Bacffii thiffsi, Virg. EcU V, 
3o, nam Sfta^o^y ihiasus, dicia est 
vocabulo pf optio multitudo ?U* 
jqiixta et pompn , quae Bacchum 
Comitabatur^ vid, Barues» ad £u- 
rip, vs. bj^/ MixtOeque eic, Fe-- 
minae etmares., pauperes et do-* 
biles snorU hi^ arcanis ioteresse 
poter^ut. Eutip. vs, ao8 «eqq. 
Verba nuunt et feruntur egregi* 
pingunt iil.udlum-) quo. supepsti-* . 
ttosa ot Icuis muititudo certatim 
.ndublftt Vid.-ignota {nnm ignota-et 
uoiia ^cire cupiunt) saora, Ruern 
sic etiam XV, ySo. Phaedr, V, 
fab, I,' 3. Siguificat enim, sine 
ordtne et (^umma oum contentione 
currere, niatres et Tzurz^^i^ollem'' 
ne Noslro, cnm omnis generit 
et aetatis indtieres commeiuova^ 
Et nurus podtis omnis .mullev. 
Brouokhl ad P«'opert, II, 5, afi. 
niiictae piris. Eti^ip, 36. yuv«7- 

fXifjityf^hmi» proceres , ipse Cad-o 
inu» cvm fiUab«w e% Tiresia« fli»-' 
rip. 399, , 

53 1 3umina oratlonis : ,I^op 
' vio«imuf y» amorttiaiQrUHiQ^iit 



Digitized 



byGoogk 






METAMORPJHOSEON l^iB. IW i 9$ 

Ati^onuit mentes? Pentheus ait, Aerane tantum 
Aerfe repulsa valent? et adunco libia coniti? 
Et magicae fraudes ? vt c^nos non belliger etisiSf 
Non tuba teiru ennt , non s tric tis agmlna telis J 535 
Feminieae voccs , et mota insapia vino, 
Obscoenique greges, et inatlia tympana vincant? 
Vosnfe, seiles, mirer? ^i longa pe^: ae^uora vecti 

^53^. J^ti^u^^ ^iiod pTa AitolHt |«ete i-estittiit Heituiiii», pro- ' 
tat etlam Burm, Sec. ad Properr, l^ \% 2 cftll. Iferoid, IV, 5o,J 
k^^> ftaudes^ SC^fKt^hr, fron^es , f^od. et Heinfl. et Burm. pUce«& - 
ielhger |Ieinif. ,ex pr*||no XaTonp.v. iu qno pro diaerin UcU Wtst, 
dfdiit, Barber. ^eUifeM • Cacte^i t^^iUcu^, • . ' 



▼iitoun^' «e<| iittmil>Q& t^mpauls 
pueri moUis obscoeifiorumque 
gregum» quodr Thebanor^m ori- 
^e indigni^simum*, In \\aq ori- 
^ie et In i\\^ iqoIUtie e^Jicandn 
totus est, proditque nniit^iim rei 
tnrpitadine commotissin^urn. Ab- 
nndaf antit^etiit; Quts.furor crc- 
)>ra Vox indignautium. VI > i^C^ 
Virg. G. IV, 49&' Tibul. I, 10, 
53. Anguigeiiaej TKebani ex 
^oguis dentibus prognati,, Grae- 
cis ^fagrti, Eornin vrbs dra^ 
tonigma Ilf past. 8^^ Ytruni- 
que Toc. ab ipso Ouidio signa* 
tum Yidetur ad formam terrigen<;^ 
%xt: pxo'es Mauoxtiuy nam draco 
Ule Martif filii\s fuerat^ attonitiy 
qni, audito Baccbantimn freinitn, 
ft ipsi fiu^orem coucipiunt, Vi4« 
lani a4 Hgr^t, I od, 16, 7. 

53a A^rat cjxnbala, qnojrnnfc 
TSTis in mvsteriis Baccbi non mi-r 
9{is,,^nam In sacris Cybebes; 
innlta enlm vtrlsqne wcris. coin- 
innn\a, Erant coQcana, atque in?^ 
ter -se concussa tiimituni^aentnro 
dabant et ptiugpntem. veluli ani- 
mos. Tid^ IV Jp*ast- 189, repuleay 
puUa, vt Tibul. 1,5, a4. 8, iu. 
odunco tikia co^nu^ tibia Pbry- 
l^a, inneiita a ^ida rege, et in- 
cnrna, cnm caeterae ti|)iae essent 
rectae, Virgil. ijLen. XI, ^Sy* 
ri< eurua choros i^difeit tihia 
^acchij Cornii «44itmn an|^e|iai 



534 magiemB fraudes. Enrip* 
V8. 234, Bacchns yii)^ et lir^i^f* 
Cuni^sacra Baccbi essent noctur-? 
n«, arcaua et cura mnltis pra««* 
stigiis coniunota » Pf nttieo tide<» ' 
l^antnr piagicae fifuide^ v^d^ ta-r 
tanien Var. Lect. belligqr ensiSf 
yt Matfiia^. V «pigT^ ^f^ $eUigera 
jiasta. Horat, Sat. \, g, 5^ » ^- 
stiQUJt 'ensis, -r- tuhae vsuft erat in 
l>enis. vid» ad X, g8, terruerij^^ ia 
fugam cannerterint. Snpra I, 727, 
pfojugdm per totujn terruit or-* 
"feem^ Hornt. I| 6d. I, J^. fulgor 
armorum ^erret equos» 

$37^ Ohcoeni g%eges^^ Sil, Ita^i 
>CVH, iia^ Seiniuiri chori. -r^ 
tympar^at orbcs inten^ti ^oYiQ, 
pnUab^ntnr nianibns. et 'edebaut 
sonum rancum. Enrip^ 3^24. ^Vflr 

p^^vjS^o/Aa. inania, no4 tinicndju 

* 538 iSei^^ «nm Qadmo. e Pbo^ 
nioia profecti orbenjji p^ererrauc'» 
rant. vid. vs. 6. Hos n^^n opmffii 
necasjie videtnr serpens a Cadlno 
xnterfectus. Itac T^ron tlc^ Cerr 
tum sr^num ^ouae sc^iS: captae, 
si penates ibi constitnerentur, 
^ifonae antefn aedj nomen vrbis, 
Yujic xcne?ant profugi, jvtponi, 
solebat* Expresw t ver a , 'Vt ^l a\i-r 
gcr, iam monnit, Virgil, Aen, I, 
6df Jliujjfi irf Jtali^m portan^ 



Digitized by VjOQQIC 



^Of^ 



T. OVimi NASONIS 



IJac TyrQn , hac profagod potui^tis. ;3^4^ PiWja^t; . 

540 Nunc sjmtis s\ne Mairtecapi? vosnie, ac;ripr.aetas, 
O muenes, propriorque m^aej g^oS}arpia tener^, 
Noti thyrsps; galcaqu^ ^egi^ npn frorule^jiiepebat? 
^ Este., precor, meippres, qua sitis stirpc? ^reatl; 
pliu^que ^nimos, qui multos pe.rdidit ynjpis, ; 

545tSuimte8erpentis5 , Pro fontibus ille lacuque 
Interiit: at vos pro fama vincite vestra. 
lUe cledit leto fortes: ^M pellite tBoHes, 
^t patrium reuocate decus. Si fata y<Qtabant 
.Stare diuThebas; vtinam tormenta virique 

550]y[oenia diruerent, ferfumque ignisque sonarehti 
JBssemus mis^ aine crimine,- sorsque q^uerencla, 

' 547, pellite dedit HciaSi cx optimi» Mas. pro rulg, vinciie^ 

^ VnuA. ^aljkU perdii^* ^5o. sonarent, Heins. com, domarent* Imnto 
iilud meliuft, dicitarque no«i modo de igne,' (v. Drakeub. ad Sil« 
.1, 129) aed et de armls, Virg. Aeo, iX, 732« 



54o jicer de mneniti vlgore^> 
propior meae, Elegaotlus Asca> 
oius ad Euryalum Aen. IX, 276 
inea quem spatiis propioribas 
Uefas Insequitu-r, thyrsasy t>nQu- 
lus aut hahta , quaiu ^estabaut, 
quaqne terram pulsabant Bac-^ 
chantes, Reuinctus erat hedera 
imt pampinis, ynde ab Eurip. vs, 
95, xiV^ivov p%k^^, ab Ouidio 
vero XilJ. £pist. 35, pampiha 
hasta vocatur , vid, mox vs. 667, 
Spepicm elua o gemmi^ cxpies- 
fam habes apud Penzon. ad AeY. 
y, H. III, ]3 et iu Lipperti Da- 
ttyl, I, iS4. 390. fronde, Bac- 
^hantes coronati erant bedera» 
pamplnift , ant aliariim arbQrum 
frondibus, Tegi verb, aoUemne 
In hac re. 

^44 Sojlemne eat posteri» ma- 
}prum f^ota in memoriam reuo- 
Oare« Ar^umentuta antem hoc a 
^erpehte diit>tum non dedecel 
prationem in opcre myihologico, 
fqntes et lacus eodem rV.deuii^, 
jifd dictuiu boc ad iormulaiu 
jproaris et focis, moltes^ eiremi- 
^nti, H^le Burm. t«w pelHte 
pV«eferl^ perdit€\ q«od melius 



conueniat v. dedit letq, Imma 
viUt mluus dicere, vt.4uplex op- 
positio sit, fortes — moUes, leto 
dare — «■ pellere , quemadmodufu 
aiiLe interiit — vincdte^ JLeuO^ 
cartf, /rcstituere, vdcabalo vocis 
ad fachi trijoslato. v* GroUotf* 
Obi, II, ig. Praefero tamen, 
quod omnes Mss, praeter* dHOS, 
habent , retinete, Hereu. Iir, 5. 
retineri fortitudinem^ cou«eruare. 
Vdlei. n ,. 79 t 5. retinere di^ni" 
tatem^ dJguiiyii^ mo^o**^"^ *^ 
gcrere. Eliam in Mttce 5a reti- 
nere decue^ 

55 1 J^ssemus ^, dare/ent' Tilem 
ter dlxit, quia vr^t id, quod ca- 
put rci est, Verbis ^tare, ditaer^ 
et capi ira nimia auget renu 
Quem neque etc. Tibul. I, 7, 43. 
Non tibi sunt tristes curae ^ nec 
luctusy Osiri ^uem cum Baccho 
Confuudebaut ^raeci)^ Siid varii 
Jlores , et frons redimita corym-' 
bis^ Fusa sed ad teneros lutetk 
pallq pedeSi JSt Tyriae i^estes, 
et dulcis tihia eantu^ Et ad 
ipsum Baccbum Horat. II, 19, »5, 
Quamquam choreis apUor st 
iccfs jbudoqu0 Uictusy ikoh sMt 



Digitized b/VjOOQlC 



METAMORPHp^IBON t>|B. III. tor 

JJfcgt cejanda ioret; iacrimw^w pa^ptcxartrwfe 
Atnunc a puero The|>ae capieiUur inermi» 
(hueiAi x^U0 bella iauaut, n/ec t4la^ nec vfifis. 

, equorum; 
Sed madidus ,my rrha crinis $ mQUtsque ^ronae^ 555 
Burpuraqw, e(;;picli3 i^^textuin ve$l^uB aurum. 
Qttfm qioj^inii ego^tiuum (modo vos abaistite}^ ^ 

: , qogani 

Ads^mtamque pa^reii;i» cotdftnejil^q^e sacra fatori 
An^,^afis Acrisio est janipii, cQi>teinnere vaniim T 
Niimen^ et Argojicas venienti claudere portas; 560 
Fen|h^ terr^bit cum Pojds adiiefiia Thebis? 
Itecid, (famulif lipc.imperat) itj^, jducemque 
Attrahite huc vinctum. lussis mora seghis abesto. 
Uimc auus , hunc Athamas ^ hunc cetera turba ^ 
' ^ ^ auorum 

■ ' '. -. ■ . \ . ^ ' " ' ' 

(555, et «qcf^ curo iiit^p^oS«tJoi»U iifno legi maualt H. Voss; 

5V ^70.- E.). 667. Plurirxii adfj^-stite» ^64i^ttor«/s. Uugn^e yi- 
^tuv Bttrm. praeftat igitur ^ Cantabr. A^gu^eM^ manuU tatoen fre*' 
q^^ntef. I^angudrem ilLum «quittem non .vid^* Hegem cottiper* 
^^n^iiU^ sui poterant.; 

iione^lt Pugnae ferebarU$ xsed ,6espi i^ihet, «ed non perinde mo^ , 
idem Pacis erae mediu*que bellL ribu^ .ct. consilia Penthci < notar^ 
Etlam secundum Eurip. 419 amat tione Ouidli sibi «rrogat. absi- , 
^^^lrff^fty tlf^v^Vp Crime 6ac* stite^ icil. a isacris nouts.' ad^ 
. cbi' passiix^ laudatur. vid, ad ts, sumtumy. quemfalso sibi arrogaU 
iji, Eum ornar€ sojlebat. Eurip* X4, 789. Dc Acrisio Bifcchum 
254. 5«v5o7tftv ^^erqx)yjnfv9 fi5- #perneotc r.- JV, 606 sqq, Sed 
%%e^i H^fAifyj, taadidus , aelibu- Afgos 0.ciis ille serlus ]n>ofecta* 
tQS, Vnguelmutnr autera veteres cst. Apollod. Etiam EuHp, i20 
i^ijiuk ~pleo myirhepy dc cuiul ipsc narrat, Thebas primfrtn esso 
praestantia v. adXJ 600. mo//e^ Graeciae ifpbem, quam hitr^rib 
ooro^aa^ neinpc hedcraccae ,- vut panumy quod ndn est uumen; 
|f',B»cchu8 Hice^yL&^, tSemper P enthea ciiflK yl pro , me/XiU; 
hedera^ temtiOra. vincta geritws 17. c/uceT», Yen«vat enim otim coi?*' 
X^«tU'lI|y o, a* Hederac autom mitibus. . 

ko.7iVu(/o tribuitur «poStis. Vlrg, S64^\>ftt»tji qhi iu viui# da* 
£4;1. y, 3u De ^ttr///^ca Bacchi huclevat., scd <regnum Pentheo 
ye*te vid, ^almas^ ad TcrtuUiam tradiderat, eum.iwAiAtfrc, co5r- 
de Paliib p. 3^9. Talem ctiam «cre, , lahonrt. Eurip. 53o —* 
^oniev., h, Bacch. 5 ei tribuit. 4a« Acrior^ ferocior, iraCUndi»^ 
^cHs CQ ipso, quod aurum in* or £t cx irae :natura, qnam 
^xtmu. 11, 734. poSta. JoquacUcr quatuor formu-^ 

^ 5&7 Xcctio ad/eietite con^cnit lis indicat, s«d cgregie illustrat 

fildem' ' verbis Eurip, 760 vl^ pimilitudiUQ auJbrtecta, in qua pr« 
cathps «cutatOfl 5|t f )(u^i, 4^ (cuerali illo, sie lorrtm de^er* 

- ■ Digitizedby VjQOQIC , 



909 



p; ovifin isrAsoNis 



565 Cprripium dictis; friiitraque inhiBere laJ^orttQt. 
Acrior admoni^u est ; irritaturque retenta, * ' 
£):*crescit rabies; r6moraminaque ipsa nocebant; 
Sicego torrenteih ,^ qua nil obstabat eunti, 
Lenius, et niodicO etrepitu decurrere vidi: 

570 At quacumque trabes pbstructaque vaxa tenebant^ 
Spumeus f et feriiens / et ab obice saeiiibr 'ibat. ' 
Ecce cruentati redeunt; et^ Bacchus vbi esset» 
Qiiaerenti domino, Bacchum' vidisse negatunt. . 
Hunc, dixere, tainen coikiitem, famulunijjtte 
- ^ ^ sacrorum 

575 Cepinms : et tradunt manibu^ post terga ligatiSt ; 
Sacra Dei quondam Tyrrhen^ gente secutunu ;' 
.\ ' , ' '■ ' . 

^ui "etiam exempla adfert, Vbi a pro post ponitur. (Berol. amonitif 
l. e, a monitu.)* "h^ji 8aiou. reuoc/uninaque aeque benc Vulgo 
modercaniiuniue, 670. Gebhard, c M»s. ohstruscujue. G. §76, wn-» 
9jnat, ^qua* huic \^er«ui ftppdfiUeruut ^ ddct H. Vossi, tn Bothil 
Vi;i4ic» p. 170, nullig taraen argumentis comraemoralis* MHii ter-» 
•us ab omnibus codd. exbibitns , genuinus esse videti^r. Sed ' leger^ 
malim qtutndam, vt sensns jHt:- Tradmit aliqucm, quem geiita 
Tyrrhenum sacra Bacchi secutnm esse dicunu Qu^prdptlir yeni 
poeta ita loqni nequeat, vt monet Gierig, huius rei caussam nuUaiu 
Yideo." Immo, 'rciec.to versti-, nimlii; vlw^^ posit^i essen( verl^i; et 
traditntm, p, t. ligatis^ E, 

676 Bacohos n^ntata forma ad^ 
ducitur vinctufi, minaptique Pen-* 
U)eo'et vitam suam enarrat et 
roh-anda Baechi facta, Cf. Ho- 
lAer. h. Bacch. p, 83, Ern. Hy-^ 
gto, fab, i54. Apdllod. III,' 5L 
S. QufM Aglaosthbne^ iu Naxi-> 
cis tradiderat, excerpslt' Hygin* 
P. A. I, 17. Cf, et Sen*c, Oed, 
449« tfqq.' «t, \\m paucis reiQ atv 
tlgit, Propcrt. m, |5, a5w (Ad-r 
de Serq. ftd Virg. Aett. XV ^» 
et rv, 468.) Omnes In cq cpn- 
senliunt, Tyrrkenos nautas raw 
pere voluisse Bacchum , eosqu* 
cnnctoa , ptacter guberuatorem 
pitim, in delphinos esse mutatos, 
cUm 'aUiea repente vaviae ^uif 
partes heder?i e^ paiupln<» e«sent 
oireumdatae, J^ei^e ad coi^'- 
mendatida sacra huius Dei , ab 
koiBi^e <« itttei;'. boinusei lutl, 



rity ineliuf, sic eg» tor^deo, Ph- 
fii. decurrere prdprto ,de ilnuiis, 
qui fere ex altioribus locis de^ 
^unnt* tehebant , cursum eius 
inorabantur* oJ>eie^\ trabes Qb* 
structa. I Fast. 563. ohex man-* 
tis^ -m.on^ obiectns. ah ohicey 
]»ropter obicem, ^<z0iMor, rapi- 
dior* VIs aquarum cum ira et 
foeiUtia icqmparatur, ohHruQtax 
obiecta. Y* Heiiuu 

„ 57 a Cpuentati^ Apnd Euripid, 
454 &e vinciri patttur,- t^ ibi 
qnoque comitem iie Bacchrinen-t 
tttuF. Sacra -r- secutum, Huno 
quoque vers. Heins, et Buriti. 
fpurium iudlcant. ^cte, Poeta 
enim ipse hic loqiutur; ia verd 
^a^ichum Aon ^oterat ita noml^ 
»|[re, De Tyrrkenis ▼• a4 vt* 



Digitized by VjOOQIC 



METiMVrORPHOSEON LIB. Ilt Bo| , 

; AdspSi^i^ huno.oculi^ Fe^l-IieiiSr quoa ira tre^ 

,■: V mendo5 

Veceimt ; et^- quamqnam poenaeyix tempor^ differt, 
O periture» tuaque aliis documen(a dature \. 

Morte^ ait» ede tuum nomen , nomenque pa- 58^ 

r^entum, . 

j^t.patlian^y. mori^qite noui eiir aacra frequ^tes» , - 
lU^ metu vacuua, J^omen mi]iiv dijcit, Acpetes; 
Fatria, Maeonia ey^t; humili de plebe parentes. 



fingei^da er^nt myiXXa nxln^cnla et 
ci^empra homiinim al) ,eo puuitor' 
rum. Po«t HomeHc. hymu. ^ittitimi 
4t iu^fo cou&pira^t,. ^xon eum 
^)iaiiigare volujsse , #iue quia Naxi- 
cns «criptpr primiis • fab, ' iniiene-* 
rat exorn^iieratue \ ,&iue quia iUa 
itMula Orgiis celebris, Comiuo- 
4^ autem Noster haeo admiscuit, 
partifi^ ^ula jnetafuorphosiu ha- 
pent, qua reliqua ^uius fab, pars 
caret, pariim quia Peuihea do- 
cere poteraut, quam poteus ille 
J^eus essct* J^arraUa haec prae-» 
clara' est et mprata iu priuui^, 
lougwjr tam^n , qu^m vt fnrens 
I^eothci)^ omui aures praeunU&p 
jCredi possit, Hoc scnsjt ipse 
j)oetaj itaque vs. 6^2 quasi ex- 
cusat^Qnem sibipaTat, ^ed no» 
>atis probab^iliter ; qui euim' *t- 
tente diu alterunv-^^udit, eo ipso 
coasilioy vt ira vires rnora ab^ 
suinere possit^ is, re cognita, non 
divum suppliciuui decernit, Cae- 
fftrmu Xucian. in Dial. Marin/ 
.:^adit,. proelio vl.ctos csse Tjr-- 
rbenos a Bn ccIiQt ' 

677 Tremendi , Sgne mieanten ; 
i^is enim tremere dr, ^sdere, fX 
I, 761, tuum rtomen» Haec tria 
Ivre olimquaeri iolcbant «x a4- 
Venis. 

683 AcQeteg y 'AtcoiVijf. Hoc 
pomeu alii intcrpretantur vigi- 
|em, quia (gubernatOBem nauis 
Tigilem s6;up«'r esge oporteat, 
lilii CQntra , taro paupereJu, Tt 



rum Ineptum. Idem ubroeij gu^ 
bernatori etiam ap, Hygin. «ed 
Homcr. Medideg. dr. Maeenih 
est Lydia, .a Maepuibus, prisc^* - 
Lydiae cblouls, slc dicta, EtTauf ' 
ap. . Eurip; 464 interro^atus i^rif 
»f 7«yft&* fesppndet, Am%U tf^ 
ictirqUl Sed pauUo anlc vs. S^oi 
Tyrrhena gente profectus iGuge^ 
batiu*. , atque etiam vs. 696^ 
Tyrrheriu» vQcatur, Etiam |io- 
nier. d# U/hos Bacchi vectof 
Te$ vbdat Ty^tf^itvoOi; > a qu6 
iiec dissentiuiit caeCcrl a.uGtorcSy 
Apollodi Hygin, Lucian. 'Senec* 
Qedip.vs. 449, NlUij^*! Tjrrheni « 
prisca X^elasgorum sllr|ici fpicniLitr 
atque etiaiu aliquaTndiu Li^dljiiii 
incc^iiisse videutur, v. Uevjn? iu 
Commtiut. de ' Castm U EpocUis, 
et EJjtcursns IH aii Aen. VJIl* 
3etl liygiu. qul eiHideiti trwtXi. 
Nostrp auctprcm *ft:iitTvs en^ 
~ yidetur y Tyrrheui , jiicjuit, qfu 
postea Tusci mwt diiU , cnfr^ 
piraticctm fa6er<tnt, JNejupc Ma^ 
conia dicta cst ctiiini Tuscia , Iri 
quam priscis t-^iuponljua Maco- 
|iu|U colouia' dediicti rsio vulei^ 
ri VeteruiU crror^ Lrcdctiatur» 
vid, Heyn. d. l, Hiuc Vir^, d, 
i. Maeonla iuHcnlsix de l*tru- 
scis, et Sil; Ral. X\\ 35. Mae- 
pmu^ lacus est Trasimeuus* Et 
' Tu*^* 'rei uauticae studiosi crai^t, 
Piou^s. ^alic^ I, a5, eosdejri-» 
jqu^ sacris . Baccbicis fuisse addi'" 
ctQS e zuouume2)Ui inulUf eQrum 
apparet* 



Digitized-by VjOOQIC 



to^ 



^. OVIDII NASO»I* 



T^on mihi, quae duri colekmt, pdtet, arna ittiiehci, 
535 Lanigerosue greges^ non vUa armenta reliquit« 

Pauper et ipae fuit: linoque aolebat et hanlO 

Decipere, et calamo salientea ducere pisGes. 

Ai^ Uli suacclisus erat. C^m traderet artem; 

Accipe » quas habeo , studii successor et hered, 
59^Dixit, opes: moriensque mihi nihil ille reli^ttlt, 

Fraeter aquas. Vnum hoc possum appellare j^ ' 

terftfim.; 

Mox ego, ne scopulis haer^rem semper in isdem, 

Addidici regimen , dextra moderante, carinae 

Flectere; et Oleniaesidus pluniale capellae, 
595 TaygeteHque, Hyadasque oculis Arctonque notaui, 

yentorumque domos, et portus.puppibus aptos. 

Forte petens Delon , Chiae telluris ad oras 

586. Plurimi cbdd, hamis } «ed hamo, quod septem llbrl tnen-r 
tnr, iJraemlerunt Intpp. Expressit -locum Sencc, Octaii. 4ll, Yt 
inonet Ciofan* Sgy. H. Yoss. &ci'ibi iuflsit Ceide , addeos : ;, Ceia 
.)tellus hoC loco Cos./' E. ^ 



584 Describit se pauperrlmnm 
jkd miseratioueni iacicndam. Or- 

, "nate effert tria vitae gener.% lu 
armentis et kruis omnes olim 
^diiiitiae. Pauperriraa autem erat 

, Jjiiscatorum conditio. vid. Virg, 
Aen, Xn, 617. sqq. Theocrit, 
^d« 21. ibiqne Harles. qni et d^ 
Jnstrumentis pi^catoriis exponit. 
.Cf. fiurnu ad h. 1. durus y ro- 
l>ustus et laboripsus, qui graues 
laboref pcragit» Omnis viu ru- 
9tic4 dura esf. linum reti^ pisca- 
.t,eria* decipere suauiter pro , ca- 
pere. VirgiU. G. 1, i5g, fallere 
liues tnscQ, V^erbum proprinm 
'cst , ineecare , \%ktci^MiM* scUientejf 
sl natura piscium* Cf. A. A, ly 
765. et infra XIU, 925, 

588 CensuSf diuitiae, opes, 
^l^editus, quia bona ciuium Ro- 
Inanorum in censujn 4«fensbao- 
%ur. Studiumj yitae genus, tt I, 
'694» Vbi de venato. lucunde 
SUccesscr et heres, tamqiiam 
ina^^mirttm facultatoiiii. lucnnde 



et illud, nihil mihi reliquif prae^ 
, ter aquas, ^ 

590 Addiscerey disccre aliqnid 
praeter id, quod iam tenemns. 
V* Burm. Simile est addocer& 
artes ap. Horat« I Epist. 5, 18« 
Nautarom est regere nauein, - 
nosse sidera et portns. Regi'^ 
men, g^ubemacuUun, clauas. laili 
■sidera illa «memorat, quae prae 
caeteris naulas oltm ducebaat. 
Olenia capellay AmaUbea, cuitfs 
lacte louem nutrjtum ferruut. ^a 
inter sidera relata loQam snarm 
habct in hnmero siitislrO Henia* 
chi .«• anrigiie. Hygtn. PoSt. 
Astr* il, i3. Vocatur ^d^spli^ 
riaie, ct V F*st. 11 3, signum 
pluuiale , .quia pluuiam nuutiat* 
Taygetey vua ex Pleiadib«tf« - 
llyades «lellae in capite Taori, 
quae CuAi oriuntur et ocridunt, 
largos" iA^bres cient. Orelti^is £1. 
A. XfC[, 9. Ventorum domos^ 
regiones, tnde spirant. 

597 Didey quod primnm Con- 
itant» Pan. «z Abstemii cod. pr<^ 



Digitized by VjOOQIC 



>MET*MORPH08EP» ?aB. ITL 30$ 

Ad^licor » et dextris adducor litora remis ; 
Doqne leues saltuai vdaeque iDnitor arer^ae, - 
Nox vbi consumta est; Aurora rubescere primttm 600 
Coepibrat: exsurgo , Jaticeaque inferre retentes 
AdmoneOf ttionsttoqueviani, quaeducat ad vndas. , 
Ips'Q» quid aura mibi tumulo promittat ab alta 
Frospicia; caitiite^ue vgco , repetoque carinam, 
Adsiiaaua en» ii^quit^ socioruiu primus Opheltes: 605 



tQJHt^ tiim lleiDii. cx Laiigerin, 
'rtfcepit, verum essc Mt)n potesU 
l>24 eBim cst eadiem quac NitX94 
(PUd. H. N.. iV, 12/, ia «luam 
^eicVri «Bacchns volebat, vs. 636. 
•S^. DificHe est vcrbm nomea 
UCf reponete ', qnpuiaiii uescimus, 
▼ndc Acoetes solnerit, nee cac- 
teri anctores aliquid certi sujSpc- 
'4itaiiit» |b hjmno Homeric, et ab- 
fijgin. /iilllus locus oojnm«mora'«> 
tur* Apud «ApQllod. Bacchns. ci: 
tc<fria in ^axon traiisfeiri vult, 
nautae antem eam insulam prae- 
teroani^ntes .//^/a/n petunt, vt 
praedam ibi veudant, Pcr Asiam 
He^ne intel. Asiam proprie , di- 
ctam<, Lydiac partcm. At, qui^ 
reUeta Icaria, Naxon praeteroani- 
Is^nt, ii non defcruiittjr cursu in 
X.^diam> sed magis magisque ab ea 
diS<^ednat*' Reuocaui antiqniorem 
lect. ^a^que plurimoruniL codd. 
Q^ioe* Npn autcm intel. Ckzos 
.uisnla, celcbris prope loniaia. 
Qtiaftiquam cnim L^dus Delon 
}Ctcn9 cpmmodc ad -dextcrum 
Cius litus appellere potuisset, uon 
tafnen Naxou ad desteram ha* 
btiisset» sed e regione ct, longe 
remotam» 3cd cogitand!uhi vi* 
' ^tur de Ceo , quam Romanl 
KQnBuUi ct Ceam dixcrunt, et 
Ptolem. K/ftv» vt adeo forte et 
h^ I. e consiliu nonniillovinn CVae 
rescribenduni sit. £a quinque 
If^llia j^ssuum distabat ab Hcr* 
leila, qn^admodum hacC a Su«> 
liio toWem pas»u8. Plin. H. N» 
IV, la s. 20. Idcm tradit , cim- 
^em et Hydruesam (vSj^6<fftfay)f 



dictam» £i igttur bcne conno-' 
nit^ quod Acoetca mox narri^ty 
«e. latjcis. inferendi caussa huc 
appuU^c. Quidius igilur,- qui 
haec suo modo exornauit, eun^ 
finxit e sinu Saronico soluisse^ ' 
Tellu4 etiam dc- insula dr. puetitt» 
Hejne ad Virg, Aen. III, ^3 in 
V«r. lectt. ealtu9 doy. exsUib e 
n4tte in Jl^tu*. leue^ , yt Horat. II 
Sat. 6> 98 leuis exsilit^ ^ 

6o3 Prdmittete de bonifl pro-»^ 
^nosticis, vt denuntiare d.e mb- 
lis Virg. G. I, 453. Sociorum 
duodecim nomlna babet, Hygin# 
cadem fcre, qiiae h. l. 'Woster ea^ 
per totum locum disposuit, ne 
vno loco cimmlata^ taediura ad- 
ferreut. £rant auten^ illi secun-* . 
dum Homer, h}inn. ct alios pt*^ 
rjitae; neque plratica antiqnissi-^ 
mis temporibuV infamis crat. Se-^ 
cundum Seru. ad Virg. Acn. X 
71W dormienttim in litore nf.-^ 
piunt, sed ap. ApQllod, cl Hygin'. 
ipsc conducit uanem, vt Naxou 
deCeratnV. Puerum^ Apnd Ho-r 
mer, y«))vi); ftv8^4 «oixfiu^; Virgih^ 
hea forma» £urip« Bac^h. vs. 365« 
B^kiiAOQ(^Qi Sf V05. Talis etiam 
in mouumentis repraes^otatnr* cf, 
IV, 18 ^cqq, mero , somnoqu^ 
grauist - qui crapulam nondum. 
edormiuit. Homcr. II. «^ 225« 
etvcficiMf» Hcroidd. XIV, 33,. 
Cibo ^inogue graues somnoqutf. 
iacehant^ Titubare ct lingna et^ 
pes ebnorum dn (Hinc iitubqns 

fradusi d« ebm a|vCloIttro«ll. Xr 
09.> ; 



Digitized by VjOOQIC 



ao6 



p, oviDn uAsmts 



, Vtque pntfit, pr^edam deserto nactus in agra, 
Virgmea puerum ducit per litora forma. • ', 

Illfe^ mero somnoque grauis, titubare vidcturi " 
Vi^que sequL Spccto cultum, faciemque^ grie* 
, ^ ^ dumque; ' 

dibNilibi, quod posset ctedi mortale , videbam. 
Et sensi, et diici sociis: Quod numen in isto - 
Corporesit, dubito; aed corporenumcfninis^o.est* 
Quisquis e,s, 6 faueas, nostrisque laboribus adsis t 
Hjis quoque des veniam. Pro, nobis niitte precari, 

615 Dictys ait, quo non alius conscendere sirmm^a 
Ocior antennas , prensoque rudente relabL 
' Hoo Libys, hoc flauus, prorae tuteU^ IVIelanthuSy 
Hoc probat Alcimedori^ et^ qui requiemque luo** 

4iimque 
Voce dabat remis, animorum hortator fipopens: 

. 607. Vnus Medic. et Argentin. pirgineae formaet Vtraniqitc 
tecte. fio^. cultum, Qnidam i'^//^/». {6\o, , quod cr&di posstft 
eod« 6('rol. , q\i6d pfob.it Botliias.) ^iG, prensoque* ^M»^. £crt 

omnes peresoque,' fieins, couJ. fenso^ue* (6x8. regimenque mo-* 
dumque cot, R, Voss,). 

nigrtlin notet , Itidere Tolait , lfi-> 
sua ille ineptus est. Melanthut 
Hjgin. Melas, quod forma qni- 
deih , non autein significatioiie 
differt. prorae tutela, proretay 
'KQm^irif; , culus erat regere pr«>- 
ram, Alibi iafela naui^ tt si- 
jnnlacrum Bet tutekrid in puppi 
■col|ocatiim* 

619 Erat jBpopeus KaXfvtft^i 
pausdrius y hortator remignm, 
qui remigibusf modum daLat , et 
nunc pergere iubebat, uuuc ces^ 
sare ab opere, atque etiam ca- 
ueudo anim^im addebat defatSga* 
tls. Modum autem diibat Tel 
vooe , et interdnm quidem «atis 
acerba (Senec. Epist. $6.}, -vel 
portisculo , i, malleolo , qjuem 
manu tenebat, Tid» Gronon, Ob- 
seruat. IV, '2^ et Drackenb; ad 
Sil. IiaU VI, 366. Lo^us el<f- 
gans in eam rem eat apud Xenop^ 
Oecon. ai , ^^coecaf temerarity 
i^fji^jky qna« W9^^ t^i^W, 



6og Dii , qu^ndo formara hn- 
^Oianam sumsei*ant, incfissa, voce, 
^culis aliiiiqu\c rebus declarabant, 
aliquid diuini inesse sibi. Virg. 
Aen. 1 , 327, V, 647. Sed quae- 
*ere libet, quomodo titubanti 
gradus dininus esse potuerit. 
Quod nomen, e.tc, Gnl><?rn«ior ib 
li. Hom. *H yii^ Zsv( Sh§ y* 
fffriv, 4 «^7w^oT«So5 'AiriXA.wv, 
*He tlovithavjv 9 iirsf ou BvjHTOlfft 
p^otelotv slHiXof. 

6i5 Noii uuda nautarum no- 
inina pouit , sed adspergit aliquid 
de singqlorum virtutibus. Victjfs 
l^ndatur ab agilitate, qua excel^ 
lere laudi ducebatur nautis. an^ 
tennaa f ligna illa transuersa in 
malo, Tude suspenduntur vela. 
•fiauus, qui habet flaUos i. pul- 
.ichros capillos , de qnibus ad II, 
519 et 749. Sic fav^pj MevaXtfo^ 
ipud Homer. Cur autem 'pulchri- 
tudinem in hoc nanta laudaueKit, 
fton Tideo« Si > cttxa Mflfinthuf 



Digitized by VjOOQIC 



r 



]^T4»f OI^PHOSBPN LIB. III. ao7 



Ho€ oximes alii, Praedae tam caeca ctipidb esL^ ^ 620 
Kqa tamen hanc sacro violari pondere pinom. - 
Fetpetiat» dixi: pars hic milii maxima iiiris. » ^ 
Inque aditu obsiatos Furit audaci^tmus, omni ' 
I|e numero Lycabas; .qui ThttSf^a puli^us ab vrba 
fexsilium» dirapoenam pro caede, luebat. 625 

Isimh]. dum resto» inuexuli guttura pugno ^ 

kjipit: et excussum misisset in aeqiiora^ si aon 
Haesisseni^ quamuis amens/ in fune retentus. 
Impia turba probant f^tum. Tum d^nique * 

, - Bacchus; 

(Bacchus enim fuerat) veluti clamore solutus . 630 
Sitsopor, aque mero redeant iii pectora sensus.^ 
Qmd facitis? quis clamor? ait: qua, dicite, nautac, 
HuG ope p^ueni? quo me deferre paratis ? 
Pone mef uiQi. ProreuSt et quos^cqntingere p^rtus 
llde velisy.dixit; terra sistere petita. ^ 635 

Naxon , ait .Liber , cursus adu^rtite vestros. 

'627. Rupit^- Sixi et vnus Leld. fregiU Helhs. m^luerat raptaf^ 
(G:^. nunc lUnique cod. I^rol.quod elegaus diclt Botfaitis« 63 1« 

* in p^ctore multi codd. qiiod ezquisitius este videtur Wakefteldi^ 
*d Lucret, III, 5o4f.) * 653'. perueni, Vuns Heins, deueni , quod 
Burm. eiesiaate^ dietiim Tidetur^ «iHia pr^ de iis, qui -m mala kt^ 
cidoAt.' 

^00 huuus videarty quid sit pium 65a Soluitur somams^ twttk 

aot imphim. Hygiu^ addit, eos depellitur, fugit. a mero^ post 

propter formam cbnstnprirre Bac- luerunv dig]estum« SerWu» d. 1« 

c&nm voluisse. Ap^ud Homer. experrectus in naue , guo du^ 

vinculis eum ligare volunt, sed cerefur , interrogauit. Kespor^ 

illa spoute Caduut de mauibiM, , ' deruni illi , guo rellet. Liber 

aitf ad Naxum, insulam sibi 

6al ponduSy cfuidquid impo- M^cratam^ 
»itur uaur, \i, L corptts* ^V, 694« 
•ic est onue dt corpore Oei aa- 634 Proreus Graecla est is, 

* vem premente. Kauis violatur quem Ouid, vs. 617. prorae tu-^' 
(ondere , quia tet impia est, telam dixit. Ab Hygtno in an-* 
beum VI abductum i» ea retiue- tiquo exemplari abtuit^ b* u. ita-» 
xe. pare hic ete. Erat Acoetet qu« uoanulii putarunt, Wostrum 
gnberBator Bams. Homer. d. I. ex uomine officii fecisse no- 
vs. i&. Hygin. d. L iuueniU^ meh propriunu V. Munker. ad 
tdeoque. forti. X, 676. iecit iu^ Hygin* Nam)^^ .V. nd Vs. 67 7« , 
Veniliter, summa vi, > Jftupit dc domus , patria. hoepita, beuigno. 
(ODtttt capiendum, rnmpere vo« vos bosjiitio excipiet* Contr« 
luiu Hygin. nil definit, iniufiim inhosfit;^^ t^9^ I| ail« vbi ridL 
ik ii4 pus^u^ ^w , , *•!• , . 

" .1 , 

Digitized by VjOOQIC 



»08 P, OVIDH NA&ONt* 

' iUa mihi domu^est; vobia ^nt hMpita telhis. 
. Fer^re fallaces, perquef omnia ifmmina iaratrt* 
Sic £ore ; meque^iubent pictae dare yelfi cariiiae^ 
640 Dextera Naxos erat. Dextra mihi lintea danti, ^ 
Quid facis, 6 demens? quia te ^fa^j inqtii^ 
/ Acoete, - ' 

* Frb se quisque^ tened' laeuam pete. iMaxini« iMtijt 
Pars mihisigi^ificat; pair^» quidvelit, aure Sustivrat 
pbstupui; Capiatqiie alius modi^ttfmina , di^: '*- 
^45 Meque ministerio seelerisquc arriS^ue renhouj, . ' 
Increporacunctis; tptumque immuraiurait agmen, 
E quibus AetHalion , Te scilice^t dnttiis in vhe 
Nostra salus posita est! ai^t, Etsubitr ipse^ ti^ 

' umqiie 
Explet opusf Naxoqtre petit diuersa relicUi. * ** • ^ 
gjo Tatn Deus iUttdens, tamquam modo denii^ 

. fraudeih 
Senserit, e pnppi potttum prospectat adunca* 
Et flenti similis , Non haec mihi litQra». nauta.^, 
j^romisistis y aitj non haec mihi terra lOgata est» 
Quo merui pbenamfacto? quaegloria vestraest; 
655 Sipuerumiuuenes, si multi fallitis vnum? 

' 642. nufu, Vnus limOf sctL ceulof quod non a librar&o |irt* 
.iectum Bvm. puuit. 

658 Per mara lurarcf «olebant 44. \/irtSm hemms^mtetpretti* 

liautae. - omnia numiha, bene tnr d« fraudc. AttthaUon, ;^- 

liotat leilitatem nautarum; — .In gin. JSthalidea, Explet jriewi^ 

extenia prorae parte pin^ebatur oj»£**j vice» nicas pcraglt, diuerr 

aut- Detis nanis tuteUris , ant sa , loca oppo&ita , : coatranitt 

aliud quoddam insi^ne,' vnde coeil partem spectaniia* 
uauinomen essei, I Xrist. X, 2« 

liinc picta cariaa, Sed iuterr- 6S2 Non Laec mihi Htora pro- 

dnm totam adco nauem pinge- misistis , quae non sui)t littoray ^ 

l>ant. sed mare : uon liaec terra , qiiatf, 

^64j Pro..,uie,ue. n^^ U.. ^^^^^^ 

^i^S^.aure.^JoJoUu. l^ioSX^r^ sX^l^ 

tms,maiirem. porfum pvQ ifontum.1^ Qua^ 

6^S'mimsteriumroc,nAm'icum. §hria, etc. vt Tibul, I'j 8^ 4^^ 

Virg.'Aen; VI, 3o2. velii mini^ puero quae' gloric^ i^icto? Iihie^ 

itrat. Sic «i Tacit. Moj:. Qettsk^ a«# di^A i^lciH lUttU^e #( tn^^S^^^ 

s 
> Digitizedby VjO^QIC 



metAmorphoseon lib. iir^ 209" 

hnidudum flebam. Lacnniad hiatius impia nosttas ' ' 
Ridet, et impellit projJ^raiidbus aequora remis, 
Fer tibi nunc ipsum (nec enim praesentior illo 
ist Deus) adiuro, t^m nie tibi vera referre, 
Quam Veri maiora fide. Stetic aeqiiiore ptippis 660 
Haud alit0ir , qakm si skcum nauale tenerer. 
lUi admirdntes remorum in yerbere perstant ^ 
Veliaque deducunt, geminaque ope currere tentant. 
Impediunt h^derae remos, nexuque recnruo 
Serpunt; et gi^auidis distinguunt vela corymbis. 665 
Ipse, racenuferis fironiem circumdatus vuis, 
Fampineis agitat velatam frondibus Kastam* 

666. Pfo tmis Schol. Statii ad Theb. IV,. 656 imibrUy quod ^ 
talde adbUuditur Bnrm* quia Iront eleganter dr. vntbrari, ffvitm-^/ 
^if^ai» i^rondibas» 



^658 PrcLf^fins neus , qui ttobia 
auzUio suo adest* Sed h. 1. ajn-* 
bigue dictum videtnr , et simul 
de praesentia corporis capien* 
dum. Ci^XlV, 679. Veri fide, 
vt Heroidd. XVI , 60. Veri vix 
kabitura .fidem, vbi vid. Heins. 

662 Pergunt verbcrarc mnre 
(tu»T«iv ^A« Homeric.) reniis. 
Simjiiter piscator verberat am^ 
nm funda. Virg. G. I, i4i. 
Fela deducunt e% antennis, vbi, 
quamdiu opus iis nou erat, li-^ 
gata pendebant, vt gemina ope^ 
velis remUque, currant. Leuzius 
tontra: contrahunt vela, autea 
ex£ansa, tamquam in vado es^ 
seot, el geminatis viribus remos 
i&onent» 

664^ In bymn« Hom. vinum 
fluit peir nauemy moz in ve;lo 
expanditnr vitis , malum ' oiogit 
liQdera, scalluique omnes coro- 



«diientaiite, et XXfV, 366 Bac-* 
cho per aequora iiibra nauigaa-^ 
tc, v|)i nostrum. locum 'respcxit,' 
in qlio omnia fere Bacchi insi- 
gnia ostenduutur. Jmpediunt^ 
cjngnnt^ vt ll, 433. Hedcrra bra-* 
chiis suis s. clauiculi^, qiias plu^^ 
rimas inter folla enultit, omuiA 
ampleetens ben? ^erpere 6x* ei- 
que nexua tribuuntnr. Serpit 
adeo circum tempora Virg^ £cl« 
MlVi, i3. i^fxile* hederae VJv 
ii£8. £ius racemi in orbcm cir-« 
cumacti* vt in vite, corymbu^ 
grauidi, vt grauidae aristae I,' 
X \o, di^tinguunt y per interuaUa 
oinanjt. Pliu. V Ep. 6» 164 Xy^ 
ttue dittinctua buxo* Est auteni , 
baec autiquior lectio^ quam re-^ 
vocauL jNam Heius« ex prior« 
Hegio et aliia distringunt malQ' 
inuexerat* Melius est» quod idem 
suadebat, ife.^/r2/^z^7Zf, J^fon bene 
Rode : und zieht fett die Segel 



&i* onuuitur* H^gin« remos in zusammenA Capnt Baccbi ph 
thyr§90 mutauit, pela irt pam- ru/nque hedera cinctum, inter<«; 



pinpM^ . Tfidehtes in hederam^ 
Haec igitur auctor quisque suo 
modo ekornauit, omnium copio- 
sbsime Senec* Ocd. 45 1—66. vbi 
etiam mare iu pratnm mutatur. 
Sumiia phaenomena lcsuntur IV, 



dum tamen et parapinis^ v4 mo^td 
uumenta antiqua docent« Ita-^ 
que vuae iu hoc miraculd o^ 
fcndere non debent* ' VinbriSf 
quod Bnrm*^ placet, nunc uimb 
foret poSticuiUy nec quisquaJH 



H^ CUttdiani, ILf 'th\^ V^Afrt laCAlf TMemifera^ dixerit vmbr«H 

o 

Digitized by VjOOQIC 



210 



P^ OVtDII NA&OJiaS 



Quem circa tigres, simulaicraque |nani^ lyiVctlaii , 
Pictarumqtfe iacent fcjra corppra pantherarum. 

670 Exsiluere yiri; siue hqc insania fecit, 

Siue timor: primusque Medon nigresce]re pinnis 
Corpore depresso et spfnae curuamina flecti 
Incipit. Huic Lycabas, In quae miracula^ ^xit^^ 
Verteris? et lati rictus, et parida loquenti 

67$ Naris eratj squamamque cutis durata trahebat. 
At Libys, obstantes duni vult obuertere; rcmps^ 

O^S. inanicu Gronou. et Atg» immamay qixod ez MistS. prolbaiii 
Bresm. eV Giphnti. 674* Yaus ^ma , quod Burni. :ez n%t or^ntt 
putaibat, 'de quo v. Heins. ad XlV, g5. 



agitat, mote :Bacchautlnin ia-^ 
c^at, 

668 ' r/^r^» et patitherae y a 
iiicchx) in Jndla deuictae, iunge- 
bantJir eiiis Currhi , iisque adtU- 
bautur etiaiu fynces, oene inw 
' nia de hac illuslone luiraculosa* 
IV, 4o4, foLsa saevariun simuT 
iacra ferarum. pictae ^ maculo- 
sae. Sic picturaiae aues Claii- 
dian^ 4o ,3, 

670 Senec. (Oed\p, 46i *- 65.) 
mii h. 1. respexit, omnes hautas 
Tiba mUtatiohe complectitur. Sed 
Nbstcr plures nautas sepatatiih 
et iu actu quodam in noitam 
formam transf^-untes ostendtt , at- 
qhe ita J^cr^^partes et in pluri- 
bus trahsformatiouibus delphino- 
rum formam naturanique descri- 
bjft, de qua cf. II , 266, Ex hac 
fabula dclpblaus vocatur Tyr^ 
.rhenm piscis Senec* Agam. 45i. 
siiie hoc *- iimhr. Scriptores 
vtroqhe trahhnt. tn h.* Homer. 
cnm vnus in leotfem mutatus 
im|ietum in reliqhbi faceret, ht 
lueth petterriti prosiliunt in matc 
et delptiint fiuht. Etiam ap. 
Hy.qin. et Seruk leonibus et pau- 
theHs l*ep6Ute procurrehtibus tei*- 
rei^tur. Sed alteram caussam 
Apoilod. habet, ijnfxanHg y8v^/*8- 
M, Ap. Aglaosthenem^ Bacchus 
coinites suos symphoniam canc- 
re ihbebaty ^ua audita Tyrrlicul 



saltare inciepibaht , 6altantesqii<d 
in jhare Se- proiiciebant inscii. 
Btiam ab Apbllod. ^oi^ mvXS^ 
commemoratur. JPinnae ^ ( JRwi-, 
nen) iustrumenta uataxrdi, pisci- 
bus loco mauhum ei pedtim da^ 
Ue. T^les pinua9 delphini iit 
ventre habent duas, nigra tvM 
obductas, sed e,t dorsum, in qno 
Vna pinna sesqhipedalis , iTigr^nl 
colorcm, refeVt, quei|Iadmodipl 
vettter albimi. Hoc nomtne de-^ 
ceptus Lactant. iu ^Argum, n<)bis 
uarrat , ubcmullos in ruues tsic 
mutatos.' depresso, cum autc^ 
erecto, Vt homo , Jiltsiset. flectl. 
quoad curuamina\ quia delplur^ 
ub corpus repaudhmi \ „ 

675 In ^ude miraculdf H 
quam mii^arn , horrehdam fae^m 
velteris. Virgr &. IV,n 44i. od^ 
nia transfortnai Sese in vM^ 
cula rerum. Infra tV, Sgo sejJ 
sunt mvnstra, Caeterum «epr^*- 

• hendit i^mx S<^alige^ Oui^ijljpi, 
quod squamas tribueril . dfl«!; 
pfaino» , , . ;. 

676 obuertere renios i, q* if^'. 
hibere remisy ^ovfjaav iltdo^fM^ 
^Sai , conuerso reiniglo iVtro^f 
snm ire, quod facere' sol«|t *|ii^^ - 
gam meditahtes, ObstaBarif ttim^ 
remi^ vt uauis , co^ptum evttbtli 
tenere noh posset/ obuehel^ 
nnuem vertit CW illud ^xkti^l^. 
haiiOTTSiv if^etJ ^' * .{ ^*"*''^ 



Digitized by VjOOQIC 



MteT*AM0tttHDdfi0N tM.ttt itt 

iit i^atituKi iri^silir^ nia^as bretle viclit, et iliki^ 
laqi non esse manus, iam pinna» posse vocari. ' 
Alter ad ihtortos cupiens diaire brachia funest 
Brachialion habuit ; truncoqfte tep^ndus in vridas ^3d 
Corpor^ desiluit falcata nouissimfi cauda est | 
Quali^ (Buidaae dinuantut cotnud Liinae. 
Vndiq^e-dant saltus ; mukaque adspergine toi-ant: j 
Emerguntque iteruiEii; redeuntque $ub aequora 

^ rUrsUs; - 

Inque chmi luduiit specieM^ lasciuaque iactant 62$ 
C^ora; etacceptum patulls lilare hatibus elRann 
iDe modo viginti (tol enim mtis illa ferebat) 
Restab^m &oltis t pauidum ^^ gelidHinque tremehdi 
Corpore, vixque meum firmat Deus^ Excute^ 

dicensi 
Gorde^ m^tum, t)iamque tene. Delatus in illatii^^gd 
Accemis aris^ Bacchfiia sacra frequento. 

(690. Pluvuni Codd, Chiamque ^ sed Diamque i. e. Naton tx^ 
tntpp. praefert Mdrtini Var, Liectu lib. Xi\ c. 8. p. 86 M« v4nt<ier 
Kt»up.) . 69^1. pliiu ed. Acteasi sacris^ D.iio Teteres acc^ch. StJi 



679 PuTi^Sf retinaCulji ahcora'^ 
i^nm. Tortos .faHe& dixit Viry. 
Aen. rV'',- 676. dare^ extendere, 
ptirrigere; trunto , sine iminibUfl. 
nouisiimu , extrcma pars caiidaet 
f<Ufiari et stnttari ^- ciirnarl in 
fonnaiti falcis et &rnus. ft^ec 
Tvrba cum ^t ipta «imllitttdim 
(Qiertiiant , simrlitado , quae ad'- 
if crgitur ; cbmmode abesse pbt- 
erati dittidaa lund j feum dirtii- 
diQs etiis orbis bernitur.' Vid^ 
Heinf*s^Ab.bac Innsie spdcie flu^ 
X»t terbuA lunariy ciiraari, LU" 
nata cauda delpliitiis tribnittti' 
i««ec. d. 1. 

f>83 ^mant. delpbinl non id^ 
tom 4alfm et altis^ imoft et Te-r 
!o<}imi9os/ iremDa, etiam einfcnu)*- 
di ^^fM^ y quaiet hi^ ^^s^rifiuii/T 
tnr. Ztasciua, qxua in chori' 
•fwicfi^ Indn^t.. Lusciui autenji 
flrr. choti^ et saltationes nroptcit 
JwJtttm moffiare6i. TiW] ify li 

v^ mKfek "ifTitTntti neqtitimtir 



lasciup Sideru fuiua chorq^ Plin# 
IX Ep, 35, 9. d^lphinus priorem 
lascJuiatn repetit, PraeCesserat^ 
exsilit ^ mergitikff Uariosque or^ 
bes implicitaf -expi.ditque. Virg. 
Aen.' Vlll, 6.73 in <;l5pe6 del<^ 
phiue^ in orhem aequora perre*^ 
bant caudis» In capite iforanieiii 
hnbent J(ein Sprit%loch% quo ac- 
veptum mare j haiistam aqnsu|i 
mariuam eiBaBt^ quod idem et 
l)alaeuas mas^nio cno^ a^repi^ 
fjiceEe icinius. 

687 pigintU i^ygitf* «tnode» 
cim Ilabet. Visi^ meumx Vix nie«^ 
lliorem mei , exanimatum» , SX^ 
n^liter Graeti tttintui* suo ifi^ 
mo^ente Heins^ firmaJt ^ apimuu^ 
mihi ^ddit, J)iam tene^ tenf 
viam, quae ducit ad Diam. Ac^ 
e^di , tiafefierl; |ta acceni^ae 
vndae Silius t", 6p5,' tbi rl 
Ih-akenb; Hinc • et ■ . dra^ drr.^ 
accendi, in qtribais sacra ^unt^ 



DigitizedbyGoOgle 



/ 



axa 1?. OVpn NASONId 

Praebuimus longis Pentheus ambagibus aute$f 
Iiiquit; vtiramora vires absumere posset^ 
Praecipiteni famuli rapite hunc, cruciataqUQ, diris 

695 Corpora tormentis Stygiae demittite nocti. . 
Fr5tinus abstractus solidis Tyrrhenus Acoetes 
Claiiditur in tectis ; et dum crudelia iussae 
Instrumenta necis, ferrumquel^sque parantur; 
Sponte ^u^ patuisse fores , Upsasque kcertis 

700 Sponte sua, fama est, nullo soluente, catenaa*, 
Ferstat Echionides: net iam iubet ire, sed ipse ' 
Vadit^ vbi, electus facienda ad sacira, Cithaeron 
Cahtibus et clara baochantum voce sonabat. 
{Vt fremit acer eqiius, cum bellicusaere canoro 

Heius. ez prtmo Palat. Gantabr. et quiDque aliU, wcertsi^* Mannlt 
tamen , Accensmque D^o aut Adecitueque ' sacris. Mm. Ben m, 
jiccessi ierrit» G. GQS.roiifttTrtertf cod. Palat., quod cmn D. 
Heinsio probat Wakef. Sihu Crlt. P. V,-p. 5. qui locufu interpre- 
tatur : ^Biu' autcultauimns ; et cuinam tuo bono ? Tt scilicet in te 
tandem magis saeuiremus: ^bic est enim tuue narratiouis exitus.*' 
Sed tamen absumere , quod , excepto cbd. Berol. , qui coneumere 
profert, omnes codd. tuentur, praeferendum. Peutbeus sibi spe- 
f iem iusti et moderati iudlcis boc -verbo praebero studet* vid* Gierig« 
ad vers. 577. fi, 

bant. IV, 11. Fit ergo Acoetes tnr a Cic.Verr. V, 65« q*o etlam 

famulus sacrorum Baccbicorum b. 1* ferrum et ignis respicere 

vs. 574. In h. Hom. Deus eum videntur. crudeUa^ crudelitaU in- 

retinety facitque «av^XpioV». seruientia. Nulh soluente otio-* 

6aa Vid. .d V5. 577. Sme •»•* ''^;""" Capoferreo qju. 

«exu granunatico, e naVura irae, P"""»'* fponte ^ut^^oA xAt^ 

^ \,^«„-«;:m,^ ^a f-«%„i^- muut m mnocuis, Male, Solet 

mox conuertitur ad lamulos. .,., • . « i . ^ 

Pra»cfpitem rapite, nMXim. cum f "'5' ^"V^ '** reduBd«ittr 

Ti et celerit.le .uferte. Demit- 'T'' l^ ^l ^' '"" "^ 

tere orcO 4ixit Virg. Aen. IX, ""^' *'"^' '""' "»* ^«T' 

627. et demittere co%ora morti « '.. iM. J/,*a-;«r *e, Tbj 

Aen. X, 662. Sed No.ter demtl- '"*• """• '^\^<^ '1»«'»«™ Mod 

tereStyltaenocti. ex cuiu. imiu-- 'P'^' ^««' '» l»" ■"* ""*^ 

tione -lil. It.i. V, 24i. ddmnare "8»dum erau 

Stygiae nocti. Ap. Eurip. eum 701 Exitus Pentbei, quem apad 

Tult ligare ad praesepe, sed in- Eurip. vs. I023<^]i5i» noatiiis 

sania correptna loco Baccbi tau- narrat. Cithaeron electua ad or« 

'Yum alligaU gia celebranda, qnia Eacelras 

' 696 soUda Ucta, carcer bene ^*' °'^"'*"' vnde ipte l^^. 

mtinitus* Sic ty, 645 soUdn 704 actfr, ferox^ genetoiiit; 

moema et VI, bj5 moenia soU-* fremit^ binnit* longisy din con- 

do saxo, £x instrumentis necis tinuatis vno tenore. ictus^ motqk 

^dcatu UnuiOAip Q^^wmsfinm* Vid. sA IX y 595. 4iP« £arip. 91* 



Digitized by VjOOQIC 



METAMORPHOSEON LXB.m. sx$ 

Sgn^idedit tubiceA/pugnaeque adsumit amorem: 7^5 
rPentbea sic ictus longis vlulatibus aether 
Mouit; et audito clangore recanduit ira. 

Monte fere medio est, cingentibus vltima siluis, 
Purus ab arboribus, spectabilis yndique campus* 
Hic oculis ilhim cementem sacra profanis 710 

Prima videt , prima est insano concita motu^ 
Prima suum misso violauit Penthea thyrso 
Mater: lo; geminae^ clamauit, adeste sorores# 
ffle aper/ in nostris errat qui maximus agris^ 
Hlemihifbriendus aper. Ruit omnis in vnttiii 715 
Turba fbrens. .Cunctae cb&unt^ cunctaeque se« 

i ' qiiuntar 

Idm trepidtim, iam yerba minus violenta Io« 

' ^ quentem^ 

lam se damnantem , iani se peccasse fatentem. 

7 »3. Jq gemiuae* Medlo. Ogeone com glosia, a loco dicta€m 
"B&nfi Burm. Abohi. ^quod et Heios. iu/mentem Tenerat, JBt Ogygiae^ 
i Thcbaxia^S} Thebae «nim Ogygiae dictae. 716. eunctaeque qedit , 
Heins. ex altero Pajtan, mauult tameu. rabidae^u^* Schepp.er. JremiT 
tuqu^, Vul^o, trepidumquem 

t^ insaiMa initcitnr Pentheo, Tt et thyrsis,^ tnm, arborc erata^ 

i&ioi sobet, dttasque Tbebas cer- delapaum lacerant. /TTo/aTuir, aoit 

i^e liibi Tideatur, atqne ita Bac- initiiatis , «pANxeurOi^iV. Eurip^ 

cJitco Halutu Vesthus ludibrio vs. 472. imano concita mOtu, 

llljsctantium exponitur. £.uAi au- 5.fdC irvo«i^iv t/Aftavs^» Vs, 1092» 

ctorem aecuti sunt alii, etiam Mafer •rat «acerdos fGnccbi. i)ud« , 

poStae Latlui, Pacuv, et Virg. vs. HI2. Ei Pentbieus aper vide- 

ien» rV^ 46g. Ab bis No^ter tur, sed apud Eurip. /^o^i Apol- 

^UCedens ira potius eum motum lod. omnino 5)|pi0V*. ^f^ma cum 

vlqne ad finen^ s^ti\at, clangore^ vi repetitiim} uara id quoque - 

ktmpe cjmbalornm. Bacchi opus , qi;iod matar pnma 

jroS DesCribitur Ckbaeron , ad fecit Uta. 
Ctttgs radioes vatlls erat opaca. 

pUitibus. Eurip. Baccb, vs. io5o. 716 Non dtsplieSftt Scbepperi 

IManaci baao tihiam sacram f«i»- ^nicctnra , fiemituque pro, cunf 

ie, Psrfiid4-Virg. Cul. 108. mt- ctaeque^ qiHUu confirmare vidc- 

VairatU purue et Ka$»^of dicitur tnr Eurip. vs, iiJiQ. qu«m loc, 

ht^. ab arboribtts nudus, Liu. Ifoster exprcssit, IvAoc ts iraffi 
tif ik puru» et patene campue* . . *Eipsix« B«Kx5iv. 'H ^ H «5^ 

m^tabiliis^ qui toius speouri ^©^ov poif. ^n: f^lU fremifuque 

fbtest', octriis patet, potutt corrumpi in trepidum>qU9f 

710 SecundumEurlp. io4osqq, quod «st in Mss« fsra oqinibuf* 

' cs arbore spectantem conspiciunt Caeterum cunctae Coiiupi^ languet 

Cidfni filiae lapidibusqne petQUI poit aatecedentia« 

' . - ^ Digitizedby VjOOQIC 



fi4 • Pt OVIDH NASONI» . 

Sauehrs QU tamen, Fer dpem. matertei^a, dixit» \ 
7?oAutono^: maueant ^nimoci Actaeonis vtobra^» 
Illa, quid Actadon^ neseil; dextramque precwtl 
.4i>^^ulit; Inoo laoerata est ajt^a r/iptm 
^ Non habet infelix.quae |»atri braphi| tendat: t^; 
Trunca &ed o^tendens disiectis coq^i;^. m^bris, ^ 
725 Adspic^, mater, ait* Visis vlulauit Agaue» 

- CoUaque iact^uit y mpuirque pei aera crinemi !^ 
AiutLsumque caput di^itis complexa eruw^^ 
Clamat, Id comitesy opus haec vi toxja nostrumest% 
; Non citlus frondes autunmo frigore tac^s^ 
730 lamque male haerenies ^jta rapit arhore yentus^ 
Quam sunt membra viri manibus direpta nefandta« 
Talibus exemplis monitae iioua sacra frequei)taAt|^ 
7ura^ue dant» sanct^squ^ coluut Ismenides ar^s^ 

'722. Pofct liiiDC yersum Vrbin, Laugerm. et yans Medlc, Miniv 
£dd. quaedam mferunt lUuni, Ille etiam uellet ci^m brachia teTi^ 
^ere matri , qui huc transscriptAft videtur ex l, 636. Sed nuno 
quidem Impcrf, vellet mmime' conuemt T045 habet et tendat. E^ 
■vctha Non habet etc, ref^Tuntur ad antectrdentia dextra^ precd^ti^ 
22^* (ii^i^oti^f Uelns, m^lelkat direptis yel disc^rptis^ 

719 Apiid Etirip. primum ma~ 726 B^pchaqtes solebanl et ca-^ 

trem implprat, quod sanQ veri. put et comam, qi\ain promissan^ 

est similius, praecertim cuui ma- atque solutam, gerebanf, iaclare* 

ter agmen mulierum duceret, pri- Eurip. vs, 493. vld. Barues. ^d t$. 

apnaque in filium impetum facerer, 160. «t Vir^. Acn. VII, ^gi^ 

Verba '*»ius vs. ni8 suiitj, QJ- ^uuUum caput^ Hinc intell^ 

yxT^t^ V, 0» M^fs^s p^V% t^^iik roit^ Horat* Serin. U^ 3> 3o3, Opu^ 

' ^jbMi^ *AffC[t^riV40'< ir«4$* tfov x«- nastrum. Eurip.. vs, U77. 'E/#fii{, 

Tomray^^ Seusum eorum et vim ii^^v vo 'y«p«f. E^ Bacchum vo^ 

atogoris Noster paullo ante lam cat xacXXiviHOH » pulcl^rae victor; 

trepidum^fatvntemheneei^ei^ r iae a^nctoi-^p^ 

^radationem expv^ssit i et matrem 729 frondes ^ folia. auti^mr^ 

mox V»» 73^ multo grauiutf, quam ^utum^ali. /ac/a.» eleganter , paur-^ 

yerbis, mouere vult, ITri^nca etc ^ulum mqrsas. Aiison, Id. 8, 10, 

jictaeit^t, ^ilai^itati et l|slus, Mordeat autu^nns, Jrigus sub^ 

imtbra^, hio Vne adhibitae^ dex- tife pruinasj>^ Et i»epcautumhu^ 

fram proteodere splent precantei, dies y autumna tepap^ta^^ maU^ 

4isiecHs nou erat soUicitandum 41011 satU^imiter, vtHoirat. l Sat^ 

ab Heius. Etirip. ii34. quciielibet^ 3^ 3i. a//ay ^#ntum oi^i^at. Q*^n^ 

||c«(P4t^(^f ^«^liui^, tamquampi- sunt etc^ ^ MuUeres ilf effecerei^ 

lam iacuuit, ita vt par^ tub $9Xt9 noa robere suo, sed Deo fVM^-m 

iaceret , pars iu deusis frondibiif cfiav addente ear^^ 0**.H'jl\% 

. |Uu^e ^ ^ea^e f»pii^ reperiri f oi^V Eufi^ 1126«. 

, " . Digitized by VJOOQ lC 



METAMORPHOSEON ilB. lY. 215 ' 

P. OVIDII NASONIS 

MlETAMORPHGSEON 

LIBER QVARTVS, 

^ ;■■,——-—■■■ ' . \ ., 

At non Alcithoe Minyeias orgia censet ' ^^"^* 

Accipiend^ u^lj sea aahuc temei^ria Badchum 
Progeniem n^at esse loiiis, 8o,cias<jae sorores 
IiiipiQtatis habet. F^stum celebrare sacerdos, 

1, Minyew. Sic recte emeiidarunt Scaliger et Heliii* hoit 
iiomeit, quod iam LactanL tempore corvuptvm erat; in eius euim 
Ar^nm. e«t Mir^ei fiUq,» . * 



FAB. I- V8. ^ — 4i5. Minyei 
des^ solae non potuerunt trisU 



Conotb. p, 1^8. 
varie, exhlbentur. 



Nomina ekrQm 
Nostro yna e».^ 



FentHei exctu moueri , vt BfJccLo. "u^ltithoej altera LeucQnoe, ter- 



S|cra facprept, Cum . igitur in- 
terca opus facerent, laboremq^io 
variis. fabelirs , quae sic commodc 
iutexuntur , leuarent , ini vesper- 
tiliones ^utat:^ surit. Tracta- 
rnnt banc fabnlam etiam Aelian. 
T. fl. in , 4a. atque le Nicandro. 
ki Corinna Antou. JJih» X. Ac 



tiam non- nominat. A Plutay-. 
cho vrr.,. Leucippe, uiristippe^ 
Alcithoe]y Aeliauo (et Antouino, 
Liber.) Leuc^pe^Areippe\ Alca'^ 
thoe: quae variela^ vcl librariis^ 
debetur^ yel, vt saepe in mythis^ 
factum, ip;si9 anctorilms. FuissQ 
autein ilHe, (quod et Aeliaii^. 



|u quidem allud facinus addunt» tradit) muli^tes hoi\estae viden?^ 
quod vnum de in^Ueribus illis 
Piutarch. (^uaest. Graec. Tq. VII 
Opp. p. 197 ReisL narrat. 



, Minyndes quae fueriat, non 
cerio definiri potest, cum patra- 
nymica saepe nepolibus , prone- 
polibiis et omniuo posteris tri- 
Buautur. Si IJlutarchum et Ao- 
^n. ftudias, fueruut Minyae fi- 
liac. ' De Minya autem eiusque 
fienealagia v. Pausan. B.oeot. p, 
7$31 f uit filius Chrysae, filium- 

2'ue' habuit Orchonxenum, con- 
Itorem Orchomeni vrbis, Sed 
nihil ille de hts mulievibus. Ae- 
liano drr. Mivvtiw 5vY«rtP^* \\ 
Iqisse dicantur e populo Minya- 



tuv maritorumque amantes , quaQ,^ 
dom.i vei familiat-i opevam dar^x 
malknt, ^uam no.ua sacra fre- 
qufntare. Hinc, vt sacrls W^ 
^onos accederet. poeua ficta ^s^, 
quam Bacchns ab is^s fumseri^^ 

Di OrgUti V. a4 III»' 6iS. * 
Accipere , celebrare; Eodem, 
seusu capere orgia Virg. Aen. 
VII , 4.0S. temeraria , impia i4 
Deum, etiam VI , 3i. ^ 

4 mcerdOs^ Tiresias, Baq^hanr^ 
tes pellibus ceruorum et dama^*^ 
rum tegi solebaut, quac .dice^.- 
bautnr nebride^ i nam V«J3goj es^j^ 
hionulus. vid. Schol. Eurip. ^d^ 
Phoen, vs. 798. tegere vorbji; 



mnxy u e. |»opulo Minyae impe-t ptopr. in sacris, cum vel capnt. 
rip fti]£i^c(o. ^^UM^i^ 4* \* et veUtuj sevti? , . vel in ^acchani^:; 



Digitized by VjQOQIC 



3l6 



p. ovmn NAsojsns 



5 Immulnes operum dotoinas, famulas(jiie stiorunif 
Pectbra pelle tegi, crfnales soluere vittas,, 
'Serta comis, manibus frondentes sumere thyrso^, 
lusseraft^ et saeuam laesi fore numinis irani 
.Vaticinatus erat. Parent ipatresque nurusque; 
10 Tela^que, calathosque infectaque pensa repouunt; 
Turaque dant; Bacchumque vocaiit, Bromiumque, 

- Byaeumque, 

Ignigenamque , satumque itcrum^ splumqup bi- 

matrem. 
Additur hi^ Nyseus, indetonsusque Thyoneus, 

8, ei sas-Uf Gruiej^ns leglt aut ^. lo. V""amis legit infisia^ 
' ^ue c*t explicat , iion festa, Atque ita Vnus Grouou. a mauu pri- 
lua, G, 11. Lyaeum omisso qut BerdL pod., (juod tamen ^b^sss 
seqnit. Est versus hjpermeter , de qulbus egregle egit GL' Wei» 
ehert In Gomment. de Versu Poetarum Epicor^in- Hjperiuetro, 
Grimae i8rg, 4. et nominatim de geminata copula que p. i6 
li(|q. Cf^ IV, 78Q el VI, 507, E, 



libui corpus uebridlbns. QTinatet 
^ittae , vitliae, quibus crines 
doSrceba^tur. BacchHntes enim, 
vt modo vidimus, passjs capillis 
^urrere solebant. £t(aqi ap, 
Virg. Aep. yil, 4o3, haec orgia 
jfic ludicuntur, Soluite crinales 
i^ittaSt sSrta, fro^des pampineos 



11 Argumentnm recenjiet hyiii-* 
norum, quibus xetebranerint Bac-» 
ohum. Hymni c^im compiect9-» 
baptur nomioa, vlrtutes et re« 
gestas Deorum, Cf,. Qrphent 
hym. 5i. vbj eadem fere n^mi'- 
na. %t habemus hic loc« classic. 
de ^accho , quocmn cf. III FasW 



9Ut bederaceps* comis reuocaui e 71 3. Horat, 1(1, od. 26. ' Senec^ 

pfurlmis Mss, namque sertfi co^ Qedip. vs, 4o4 sqq. Brqmins, vid» 

|f^, quod Heins. et BurmV e qui- *'' '"" ^'^^ T.A.^^i.^ \^^i *.«««« 
))usdain'placttit, minu^ suaue est. 



lcf^^i spreti^ 

• io Rellctis rebus omnjbus ac- 
«irruut, ^xprcssit Eurip. Bacch. 
VB. 117. vbi ruunt- ^l^' (^rcDv» 
%9^9^ H«?»</^v»V. a telis et a ra- 
dii6* caiathi erant ip vasis mu^ 
llebribus, fiscellae cviinlnilju^ ia-' 
efae, quae ab ima parte an^u-' 
Stae , paullatlm se iu lalltudincn) 
laxabaiit, graec' ^«Aa^Qi. EtyinoU 
M. r^X«^a;, li«Xap^c0)i9? » Ki<{)<- vrbe ludiae, vbl eduCatns. III, 



ad in , 528. lu^aeuSy qui curas 
soluit, a 'kwM* Ignigenay irV^ 
AOysVJji;. De hoc et de sqq. duo-» 
ous v. lil , 3o^ sqq, et>qua« nos 
et, ibl ct 2^4 vs« :»S5 nQtauimui, 
(Adde Burm. Sec, ad Aothol. Lat, 
T. I p. 12.) .Nomen autefn bima-' 
tef ab ipso Ouidio signatuin vi- 
detiir. Graecis hanc ob canssam 
^t.^t)0O( dictus a multis oreditur, 
vid. Muret, Var. Lect, XIX, 1. 

i3 JStyseua ^ Nysa^ monte t\ 



y&fi Speciem eius exhibet Span- 
' hem. f»d. CalUm* p. 662. In eo 
pensa i^ua rep6ncbaut lani^cae. 
infeota t pro impei^feota, paii41o 
insqlentlun diciuni, Sic et YI> 



3i4* Tfiyoneus mirh rotJ ^iJeiv, 
a furendo, vnde et Bacchautes 
Thyades* Schol. ApctHQ^* ad 
Argoii. I,' 656, Indeftonsu^ pro 
intonsus , axei^<iti/[X))g , freqiiens 
et Apollinls et Bacoki epithetoHi 



Digitized by VjOOQIC 



MBTAMORPHOSEpN; LIB- IV* Jti? 



Et cnm X^enaeo gezualis consitpr vuae, ^ ^ r 

N^ycteliasque» Eleleusque parens/et lacchus, et x$ 

Euanf 
Et q uae praeterea per Graias plurima gentes 
Nomina, Liber^ habe^. Tihi enim iDConsumUi . 

iuuentas; 
Tu puer aetemus^ tu formosissimus alto / 

' Conspiceris coelo: tibi, cum sine corniblis ^ad«^ 
■ ■ , ■ : . "^ -' ' '" stas, ^ ■ ■ * . 

Virgineum caput est* Oriens tibi victus, ad ao 

' vsque 

Becolorextremo qua tinguitur India Gange: ^ 

i ■ I '^ 

I '2J» tiffguitur e qiiinqixe Mss* recepimns c. ^ari|i« quU tiX r^ 

\ eUgans , et quia India npn cingitur a Gange, Bnrm, suaclet findi'' ^ 
I tWf qula rndiaia dua^ partefi a Gapge diuiditur. 



pb oomam promUsam» quapi ct- 
hm in monumeQtis habeut» J^on-^ 
£00 comae, Bacchi apud MarliaU 
JV Epigr. 45. Decet intonsus 
crin(s vtrumq^e JXewp^ Tibul. I 
.Dl^lV, 58. 

i4 Lenaeus axl to0 Xijypt?» a 
torculiiri \ it - calcatoria. genialia 
ma, quat facit, vt genio indul- 
fcamus, laeti et hllares simus, 
egregium ftdeo Tuac tpitheton. X, 
9^ gamaii^ platanu9, XI, gS. 
genialiter agere festum. XIII, 

tag, geniaUa *«pr/a. Virg. O. I, 
02,- genialis hicms^ apta conui- 
▼iorum hnauitatl. Tibul. II, 5, 
63 iuet^ndue consitor puae. Ny^ 
c^etius yHnms sacra uoctu' celc- 
hraptur» Virg. G.IV, 5:;^|. »o- 
^turnu^ Bacchus. Eleleus^ lac^ 
ch^s et JEuan a^ yocibu9 Bacchan^ 
tijun. , .. ' 

^ »6 liepeQte , veluti i\irore ab- 
jreptiis et ip^e , Liherum alloqHi-r 
>r. Similiter Claudiau. 34, 33, 
Jorte ex imitatioue {fostri, incon^ 
eumia , (S^J&ovo; , perpetua , aew 
tema. /fibul. r, 4, Sy, Sioiie 
aeierna es( Fhoebo Bacchoqu^. 
iiiUeiifa». Additur- puer, nam 
l&edia est Baochi aetas iuter iur' 

tcwi» n f ueruni lU F«^u 773, 



Conspiceris, pro, es, i;»on mod^^ 
sonantius, sed etiam eificaclns ad 
sensnm* Nam conspid dJcuatur^ . 
qui dote aliqtia aut virtutc in-r 
Aignes^ aliorum pculos in se cob'<; 
verso^ teneut* Fuisse ^item Bac-^ 
chum forrhosissimum , docet 
Brouckhns. ad Tibul. \l, 3, 35, ' 
Hinc et candidus vocgtur , v, c, 
Horat. I od. 18, 11.. quo epithert . 
tq virgiues vere insigniri solent», 
Coelo Bacchi^ impositus po^t vi^ 
ctorias par.tas. Vs. 61 3» Hegius et 
Burm, putaut, Ouidiqm htc seqi^t 
tQi, qui ^c^U^T^ ^^ Bacchum euu<« ^ 
deift esse tradebaut, quam ratio-» 
nem sane Virg, G. |. 5 — 7 secu-* 
tus est. Cornua pania dantur 
Baccho uon tam a pictoribiis, quam 
a poetis. Deponi pQterantj hae^ 
rebant enlm non i'u capite , sed 
in fiiamine quodam. £rant au-^ 
tem cornua apud Vcteves symbo'* 
lum m^ieal^Atis et. potieutiae, vid* 
Th» BfirtholiD^.de Vnioorn, cap;^ 
et 3. Hinc Bacchus comiger^ 

De virgineo capitii vid« ad llly 
607» 

^i Be expeditione Bacchi In- 
di<ja, cuius crebra «pi»d po8ta« 
mCDtiO) vid, ^ou43i nioiiysiata 



Digitized 



by.Google 



%ii 



P. OVIDII NASONIS 



Penthea tu, yenet^ndej bipenTiiferUtoqn^ ti^^ 

curgum ' 
Sacrilejgaa mact^s; Tyrrhenaqiie mittis in aeguor 
Corpora. Tu biiugum pictis insignia frenjs 
%^ Colla premis Ljrncum: Bacchae Satyri^ue S6^ 

quuntur; 
Quique senex fei^l^ titubantei ebrius artus 
Sustitiet, aut pando non fortitBr haer^t asellb/ 
Quacumque ingtederisji clamor iuuetiilis , et Vn4 
* FJ^minea^ voces^ y iinpulsaqtie tympaiia palmis/ 

27. aut pro ^f, 4^1 qi}m primp «t sec. PaUt* tertiq tl ^aafiti 

Medlc. yvbiu. alii&(|ue uonuuUis inelioribus. 

tbejis oblicifur al) eodeid^ I>eO| 
postqaaiu insama correptut -nco-r 
rem et fiUum iuterfecerat« bip^n» 
nifer yocatur eliam V.Tirist. m, 
39, S^uriger Senec. Oi?dip. vs;^ 
47 !♦ Apud "Homer. d. ,1. ferf 
PovirAS^«» qHod,'interpretc Eut 
stath. genus securis sigtiificat^ 
quo tattri occidi solebanti Boo-^ 
x^^S $8 — iriXfiKvg p*oif ivottqt^ 
TiKij. ^acrilegos , contemtores. 
«sacrorum et insolentes in Deum 
ips.um. Tyrrhpfia corpora, Tyr- 
rhends. III Fas|. 723. Tyrrhena 
Tnonstra. Venerando , sai^cte^ 
soliemne in imiQcationibos Deo- 
rum. ■ _ . 

iib Lyn0es. V. ad III, 668; 
premisy scil. i)igo. pictay aurd 
argiJntoque distincta. Satyri^ 
perpetui et fideles Bac.chi cOiul- 
tes. XI, 89. V Trist. 3, ^7, 
senexy Silenus, Bacchi priecep- 
tor ct perpetuus comes. Ju mo- 
niimeutis antiqiils Vtel 'fer^Ia / nit 
tens, vel asiuo insiden^ reprae-- 
sentatur, vid, , Perlzdu- ad Ae- 
liau. V, H. in, i8j vbi « vtro- 
que gcnere gemma^. ferula, va^ 
5)}$, bacului Q^longua, cauul 
et recipiendo igiii Vptus , quo i^^ 
prirnis Bacclius et ministri eius 
vii sotelSant. yid* Barhes. ad Ett- 
rip, Bicch^ vs., i47, et Perizoiu 
d. l. vbi ^ius species jxpressa, 
ti^tvts Ifd^rU^ esi ClaudW* 



^k Dipd. Slp lib. IV, Gange^ 
' priscis tem^oribU6 crat termiuiis 
ludiae. Curt, V^IIf, 9. hinc cjr-»- 
iremua Qanges, Tin^uitur ex-r 
^iilsiliius qiiam, ia*rigatur. .Pto- 
pert. 1,6, 32. decoidrde eolore 
Yitiato et deformi dicitur. H, 1» 
. <color fuscus intelligituy. Fusci 
€nim snnt {ndi propter solis ae~ 
fituin. Propert. III, il, i6,^yid. 
Brouckh. ad Propert. IV, 3, lO, 
'JFi(ruam gentem Indos dixit lu- 
venal. XU, 86, Nempe /wrwp^ 
dieebai^t reeentiorcs , quos antir 
qui fuscos^ decojor Indus est et- 
iam V Trist, III , ,2t4. et decolor 
Jndia Senec, Hipp. ^45. Colorati 
Indiy nempe Aethlopes, Virg. G« 
IV, igS. ad psque* vsque ad eam 
(eiTam, qua. - 

22 In laudibus Bacchi comme- 
^norari etiam solet ' poena , qua 
^ecerat contemtoVes prgiorum 
«uorum. Lycur^us , Dryautis 
fi1iu^> Edonum lu Thracia rexj 
cuius impietas et supplicium va- 
|ie narratur. vid, Homer. II. ^j 
23o-sqq. .Schol. Horat. ad II od» 
^jg. Hygin. fab^, a^^; Diod. Sic. 
III, 64. Plutarch. de aud. poct* 
^. '^^^^d.^ Krebs. Apollod. Ill, 5, 
1. Apud Homer. Baccbi ^utrioes 
|jum hipenni persequitur, eam- 
que pb caussam a loi^eexcpe^a- 
tnr \ . iuxta ftjgin. verp , cujrti 
IPacch^ix^ de ye^uo fugjass^t, pa^- 



Digitized by VjOOQIC 



META^<>R?HOS.EONr , h^. IT,- g 1 9 

' ' buxus, 

^%^u^ njfitisque , rogant IsmenideSy a^^is;,. .-: 
' lussaque sacra colunt. Solae, Minyeides intus, 
\ Intemp^&ua turbantes festa Mi][|^i;ua,. .', /' 

Ah^jtt^cunt lanas , , ,am stamin^ pollige T^sant, r ,/ . 
^t h^^entteUej famulasque labpri^us yrgueiU^ ^5 
% ^H^X^ YVfi^ Ifsui 4^ucens pftUic^ ,£J^^ . : • < 

^ 3o. Siue caiissa HeiDS* cpni, vncoqua forajriine ^ qnod iniiitQ-. 
ffltr^ '^^i^rlu* foret altfiHi. * ^i^ Pac<i£u^ ^-i^ Vnb^ re^ci^pit Aeini. jJrq 
jp/ia(;a(;^, i; !)« hob .Taijif t»te sojkmni v, Laj^biil^ ^t|l4 X^u^art. I, ^ ; A 
06. //ttw. - Duo4«<5ip^^(^^a^^'Yt Vi, ^a. Spd Y- 3urm. «d Aji^vji^" " ' 

J>/^, 7f" '^'t -' " '*'' '.'.'■ ' '. . . 

Rap^ Pros, Ik^ifi» .-^&r^ Jtfipo- cnruin opns, ducunt lanajf, ▼» ' 

ob/i> /«/cf^ V^Jitrgtit ' y^rsils. ad If; 4^ii. Plcuius Ciatiaiifa; 

Virg, Aeu. II E, '669. Trnpca pi- 20, 385 vellera per ienues fer^ 

Vsuf i$mb'ff(a firmut^^-^' «r/i«» r/ prodftcerti rhnask V^sari a 

pedea^ natk' forliUr., haertxe^^ Hon lanificis dn* et siamen, £llua, ei 

irmiter inaidere. Gio. p. Delpt. fu^futy vt an. VI, a2k Tibul^ ^ 

10, VixiAaererc iti equo senex XI 9 ]> 64^ Fusus apposito poif 
foterat* * SileAm aaiuq haerena . lice iwsat opus^ Siterent rei^ 

Ib moDn^ieutis teiictttr a i^auoOf aut \n ve aliqtia, qui sed i|lo eai4 

3o btt^usy tibia c hnxo. I9ng0 ^ractaut. Haerere in libris^ Cfii^ 

J^wVmt, louga fterie forarbinuin. ^^^^t ^^>.^* hoMrer^ in iOT^ 

Xn, 168. lonffaue multifori de- ^»»^- I» 58, ^ 

hctat iibia buxi. Hm-at; A. P, 56 rna, Lcucippe. deduceri 

905. contpa ftfAia /eiftt^^ simplexr y^ a^ j, 4. l^ui pollice, vt Vf, 

^ faramine pauetK Pbrjgiae 22. Hercule» contra Epist IS?, 

^btae ffiforem eantum tribuH yj^ cras^a robusto deducH p&l^ 

Virg. Aen. IX, 6i8. ^acatus ice jila. deHnet, lan,aci6 oci 

ft n^tis vocc. suIleHmia iu/inuo- cupatas mineu Etiam ab Ari^ 

Mtionibtta I)eorpm. to„, vrr. ^(XfeV*!^ Opus Isuemub 

' 32 Soius \m Deo aduersatas ip&e exp4^icat, qaod tempora ioH^ 

?8fe , raonet etiam AeliaBf, tur^ ga videri noH sinat. Infra 2q5« 

'}iarey profanare, quod Sgp suh- sic niinu^re laborem, VI, ^o fat^ 

ilitiiitur. Cic. H. R. 16, Sacra lere labor^m^ Trist, IV, i, i4, 

fudesquef conturbare^ Quinctil. cnutnnio fis^ilitur aricillas dscipi-- 

pecl. 2^5» pltblioa sacfiu tnrba*- ttirque libor, Ibid, 1, 6. ffrauh 

iV, intus, iH aedibusj ouin teliTr niollil vpus. Adeo NOster ho6 

ij^ae mi&lier^irs iu Cithaerboe variavi^. Virg* G-- I, 2^3 te^en^ 

mccharentur. intempsstiUa Mi^ mulie^ hxngum cantu . solatur 

psruaf ciqn fdieno terapore ope- laborem. Sed cum h. 1, cf. iu^ 

fWto • darent Inificio, • cui Mi-' primis G. IV, 3i5. rbi Clymd-r 

aerua . nraeerat, Aelian. ai ^^fi ne inter korores vellerA carpcn- 

^^i^' t^% hr^ifg «fxov km] s-jto- ter t)eaHIm' amored niirr^t. ^<3t- 

^ii^' fi^) TMv *E^7«vijV. 2yjr- rro ^ermonfi^ ^ varils fabellia vtr 

"tisoperari mineruae dixit Tr- cissim, narrandis. vacuas, no% 

bul, II , i, 45.' u^/ — *f r- occupatas aliis* rebtis' ftiidiendi^ 

l^e/J^i Uspl«x muUeinm gTa^- I|I, 3iq vaciia lujio^ Si9 «W 

/ 

Digitized by VjOOQIC 



220 



F. ovmn NASoKis 



Dum c^isattt aliae, commeiitaque sacra frequa^ 

. tant, 

Kos ^O^ue, ^^uas Pallas, melior Dca, detinet* 

Vtile opus mahuTftm vario sermone leuemus $ 
40 PerquevTcesaliquid, quod tempora long^ vid^- 
'/. Non $inrat^,'in.]piedium vacuas referamis ad aures. 
Dicta probafi^, piimamque iubent narrare sbrore^. 
Illa, quid e multis referat (nam plurima norat), 
Cogitatj etdubia est, dete, Babylonia^ narret^ 
45 Derceti, quam yfersa squamis velantibus arfcu* 
Stagna t^alaestiriicredunt cele^rasse figurai 
An magis vt sumtis illius filia pennis 
Ejctremos alBisTA turribus egerit aniibs; 

,,Quidam A«eH,,y Veneris filiam dixere, quiie in mare pr^Isa i 
p,.c.bus seruata est. <^ Pontanus praeieVe! corre.Tve^:^7^u^^ 
Ws 'n "^i,?'^^'^"^^'*'- E. 46.c^/^W^ agnoscrnt^n^ 
I mes. ^Jfonnull^ ,^^^"^^^' ^ II, 58o. aut habiiasse, InJJZ 

florent. S. Marci «t fiottendqrpb. ybi Ulud prp diuerf. lect, 

' ' ■ ■ ( ■ 

lumbis cducata credebatar. i^er^i 
^a squamis, in s()[uamas, vt aU- 
bi, mutatu* tauro* ifelare de pln- 
mis et sqaamis dr. Balaestini^ 
Syri, ifiamSj^riae pars erat jPalaes-^ 
tina. cetehrat locum », qui 
frequenter in eo versatm. Su^ 
mere penjfas gut alas jm-o, in 
auem mwtari, amat ^Ouid. V, 
a88,_^XI, 7S9-XII, UalbU in 
turribus, Lauda» Heins. I 
Trlst. ^, 7. Adspicis, vt vem-^ 
ant ud candida tecta columbofi 
Accipiat imllas sordida turri^ 
aueSf itemquq Martial, Epigr. 
XII, Si. Quaoque g.eri$ simi^ 
les cofidida turris aues, J^vknA 
autem colnmbae loca altiora. Ex 



^|tur longum episodium* vsque 
ad ys.^ 388. quo commode ioco- 
^«ac aJiquotet amatofiae fabellae 
intexuntur,, quae vix melius , 
qiiam a mulieribus confabulanti- 
|)us, n^rrantuiv Earum niune- 
rum augcnt dubitatio primae 
^iilieris et praetcritio tertia^ a?© 

'45 Dcrcetis s. Derceto et atio 
nomine Atevgaii^, Dea Syrio- 
Tum. Ei Venus laesa amorem 
juuen^ cviusdara inspirauit , ex 
quo Semiramin cpixa prae pu- 
dore tie in lacum praecipitauit , 
in quo in pisccm juutata iuxta 
Ascalopis stagnum colebatur , 
emsque imagq ex pane horoi' 
nem ex partc piscem referebat 



Digitized by-VjOOQlC 



META)VfORPHOS)EON I^fi. TV. bai 

Ni^ ax^ vt caiita , nimiumque potentibus herbia^ 
Yerterit in tacitos iuuenilia corpora piscesj • 50 

Donec idem passa est : an ^ qUQe poma alba fe^. 

,reb^t, 
Vt nuncnigra ferat contactu sanguinis arbon . 
Haecplacet^ hanc, quoiniam yulgaris fabula non 

est, ■ ^ • ■ ' : .- 

Talibus orsa modis . lana sua fila sequente» 
Pyramtts et Thisbe, iuuenum puicherrimus is 

' alter, ^ Pyra- 

Altera, quds Oriens h^buit/praelata puellis, ^•'^^ 
Contiguas tenuere domos, vbi ^icitut altam *#/** 
Coctilibus mutis cinxisse Semiramis vrbenu 
Notitiam , primpsque gradus vicinia f ecit ^ 

67. ttmuere, Vulgo hahuere , quod Heias, reiedit , quhi ha^dt 
Iiraeeesslti» 58, cinrisse. Vnus ■ Med. posuU^^, nempe qtiia aiibl 
mrbem ponere, S^d nunp murie additum. 



, 49 De N(ude hac mbtl certi 
eonunemoYari potest» Lactant. in 
Arg. ^am ait - aimiliter cessisse 
in piscem. , l)e pontentihue her" 
hie vid. ad, I, 622. Cantu^ et 
herbi^ Ttebantur T.eneficae* VU, 

t/a|sa e^a fita eeq, elegauter, 
. lana deducitnr in fila. $e^ 
fiii de rebns . ductilibus. V. ad 
Un. VU Ep, 9, 11., 

55 Pyranuis et Thiebe Bab^- 
ionii, ttiste amoris infelicisslmi 
exemplum, quorun^saQgiTJne nio^ 
ri poma adspefsa uigrum cOn^ 
traxerunt colorem. Caetenim a 
imllo alio scriptore antiqno tra- 
etata est haec fabiila, ^t nisi ficta 
ab Ouidio, eertc yX. ^nbn vu^a^ 
rie et ex Oriente translata, di-^ 
ligenter exornata« Valde antem 
•ficit auimos legentium. Aetas 
•mantinm, castns eorum amor^ 
durities pafentum , error , quo 
trabnntur, tristes denique eorUm 
cxitus multum valent^ad com- 
luouendum animum. Omnia iu-' 
ter se conspiriwt ad fideiU faci- 
,«ndam, atque ad .uaturaie verita- 



snnt. ( Epitapblum Pyrami et 
Tbisbes legitur in Antb. Lat. l^, 
JL p. 106. «q. ed, B. ; sed ibi 
Tiiisbe Yocatur ThemistoJ) 
• 67 E vs. 66. apparet, has dxyf 
mos habuisse commnnem parie- 
€cemy quas,., qui distlncte loqui 
Yolunt, co ritin^a s (quod etiam % 
'b. 1. est iu "Tarr. Itct.)^ aut con-^ 
tinentes dxcwBLU Oontiguae cnim 
aut attiguae eae etiam dici pos- 
sunt, qnae se ii^utcem attinguut« 
Hoc nuue praestat , • quia vs. 66 
demum monetur, bas domoa 
communem parietem babui^se* 
Babylonia luuenal. X, 171 vr. ^ 
figulit munita, Similiter et 
^oster eam circumloqnitnr ;,' eiut 
enim maxime memorabiles inurip 
a Semifamide excitati , et< in mi'" 
raculis mimdi adeo numerati*^ 
coctiles,^ quia iastrucd eraut la<« 
tere coctili, bitumine interliti* 
Habebant altitudinerii centum cu** . 
bitorum, vnde i^rhs alta. tid» Gurt. 
y, 1, 2«* se{\(i, et qui ibilaudan-, 
^r ab luterpp. Alias altae vrheM. 
sunt celebres et' valentos opibui* 

69 priwwM gradusp 9<dU »m#« . 



Digitized by VjOOQIC 



ist 



f: onm t^AsOmd 



66 Tempqre creuit atnor: taed^e quoqii^ ifci;e tbis» 

-* . ' ' ' ■ •■ ' ^etitj ' ^ ■ ^ . ^ 

3ed yetuere patre^, Qiibd titm potuere Vetatie^ 
Ex aequo captis ardebant mentibiis ambo. 
Cbnscius omnis abes t ; nutu^ signisque Ipqutmtiir i 
Ouoque magis tegititr, tectus magis aestuat ignjis* 

65 Fissus erat tenui rima, quaiti duxerat olim^ 

60. Mcdici^et Ai-geuti iurd, quotl plj^ct Burjti;, «jui c^pip^rai 
cOire ^wciefatem e Cic, et Nep, Sed hoc durum uunc foret, iqIdU 
meque poeticum. (6^ P osr /^a^rtfj maxima interpunctioQc incidil 
«tiaji^ H. Voss, p. 170. Eothius autfcm cor^ quae lion pii^etari ^ n*j 
coiicurr.int petuere , pottiere , yetare* Codd, lamen omnes vttlgatapi 
thehtur. ) 64; Vnlgo, tahto magis» Scd Burm; teccpit vettj 
libroruni sCripturam^ cUm quia repetitid tiiusdem verbi fiq^iliarit 
Ouidio, tum quia saepe Vetwes post quo et quanto omittuilt eo et 
,tdnto, (^aw/'o tamett, qnod et Seruius nA Virg. Aen; IV, 2 theluri 
praftiert ex plerisi^ue cpdd, BotUiiis , ue molestus sit concursus phi- 
^tim verbonim in « exeuuiium^ Eandei]^ oh (Bausam ' ti 69 ctui^ 
Reinsio ^DC2 probat.} 

ris^ quod haud diibie siibiiitel- Ittch niinc ^ehsti tiii^ri bapies^ 

Bgendum est e vers, seq, nisi namqne ys. i63 Tbisbe ait , mi-^ 

malis cnm alli^ notitidm primds^ seri ^ mius Hliusqtle^ parente^^ 

, JM« gradus per^Hfendradyn ex- "^bi soU patr^s intel. c|tii durio^ 

^poneire , prilnos giadufi noti^ res fere matribus in eiusmodi 4 

"tii^, * rtebns esse sOleut, P6st patre^ 

' ^o tdedae^ coissen^i iHntrl- P«*"'^ intcrpuoctionem maximami 

Baouinra quoque inijsseBt. SatifiWg."^"» ^;'' ^«^Jt^* ap. Clark, ad 



ni^ssent. 
enin^ notiun, *in riu*ptiis; t<iedaS 
jst-aeierti solital spousis, HihC 
taeda pd^tis d« ipsis nuptiis.de 
ipso matrimonto IX, 721. XVj 
826. cokre,. vt Vwk^-xjioS-cct , de 
dduiugibus/Iam coissent iuretae-^ 
dae fere dictimi est , vt Ibid. 1 5. 
ibciatd foedefl» lecti , et VnfrA 
Vll , 4o3, thalami foedere iun^ 
git, Scbirach. hic ^aUqtud hu- 
ndaui passus est. Cum eoim vcr- 
ba ifa iimgeret, iaedae quoque 
coiiisenti idque j/ir*^ feen heiud 



p4]iterat, quin ad interprCtatio- 
nem duiMssimam deferretur; tae^ 

Ai* enim de amore accipit, qni i^iuoluens; tegitur, c^lari cogt- 
^ se €oniunxisset iurc; ^^^'' ct^^tuaty calorem e&cit.^ mOp; 



Hbm. 11. '^ , 3,Qi et alius \u Ob-= 
serttatt* Miscd. VoU II Tj I 
p. 34, suasil* In vulg. lectibiie 
falsa .est senientia* Mx uequd'^ 
ambo parit^r, Vuus ^eqile ac »1^ 
tera. IX, 719, Plin^^pani 83 de 
juarito ac con^luge^ probati- esf 
aequo. Captus de amante. nuift 
etc. Venus ^ocet vel viro corani 
nutus eonfsrre loquaeeij JBianr' 
daque coinposi^is abdere t/etba 
notis. Tibul; I, 4, ia. Quoq^e 
■magis etc, ^ Scp tentia amoris ^^ 
turdm bene adiimbrans,.yefbifq]ie 
i ropicis expfeSsa simiUtudinei])^ 



no 



61 J^atres possent esse dmni-, f '*;,^^ '^JS'**^ I^rakenb. «d hxji^ 

> parentes, vt aiibi /rflf/re*- pro ' ' ' ' 

fratribus et sor^ribus, reges pro 65 Vt' Sollcrtiam amanihiHt'' 

rege et regina. v. Beiitl. ad Ho-- notareb, ilae^c dQtima pUiribn«' 

rati i i$#i^ ^i iPO^ R««tia» t«« p«me«|ii» «6«« -Prof«rV Hy i5^ 



Digitized by VjOO^IC 



METf M0RPaO351Oi!f IM. lyl aa| 

Cjjip fi^ei: parifis dpmui c^toitim^s^vtriquei , 

id vitmra nuUi per secula longi notatum, 

(Quid non senutQa^pr?) primi sensjistis' am^hteSi^ 

E^voqis fccistis iten tut^^qu^ per illud 

Murmure Wanditiae minimo transire solebftnt.. 'Jo 

Sagpe vt con^titefant hinc Thisbej Pyramus ij- 

linc, t 
Ij^que vicem fuer4^ captatuS anhelitus oris; 
Inui^^ dicebant , parips, ^uid amantibus obstas^ 
Quantum erat,| vt siii^res nos^^toto corporej.ungi? 
^utljpc si piniiuih^ vel ad oscula danda pateresf tS, 
Neorsimtis ii^grati. Tibi hojs debere fatemur, 
Quod datus c^tverbi^ ad amica^ transitus aures» 
f alia diuers^ iiequicquam seije loqiAid^ 
Sub noctem dixere Vale| partique dedere 
Oseula guisqiie suae, noii peruetiientia cbntra» $<> 

1^06 tera nocturnos Aurora re^iouerat igxijes^ 
Solque pruinosasfradiis jsiccaueirat heirbast 
Ad solitum coieri» locum. , Tum munxmre parua^ 
Multa priu.s questi, statuunty vtnocte silenti 
f ^ere custodes « f oribusque ex(;edere teixtent i § 5 

69. Vncia, Hejnt. ex Vrbriri Theatj et tribus aliis, ifOcix ^b^ 
B&riii* BkzxixXx i fofihuique exire paterni^ ^ quia vnns Thuam exire» 

72, Nunelicet per rimosas mit". , hxxitwt rebus inanimls, qtiae pVo- 

Ure rerba fores, "Pi-o *eo Rostei' hibent aliquid lioil, \, ad X, 

taox iueunde vocii facere iter^ 64?.. Duram hrnen, * qnod ex- 

Bt ducere «t agere timam lali- cludilf itiianteni, R. Anu 6084 

Bura est, V. Ciofan. iutae , tiuae erudelis Jarma A. A. Ill, 58 u 

»0B'. intercilJerehtut" , vt literaei Plerumque accrbius amantes ii^ 

S&trmur solledine de submissis ^insmodi obstacuJa inuehi solent;. 

•t.lenlbitaamantiumeonfabulatib- ^d nostii amnntes lcniore sunt 

nU>U8. A* A, JI, 7^3 murmur rugfeiao, quod ct ipsum eo« 

muthilek minirao et .83 patiio, vt cummendat. Quantum eratl 

^J^-»^7 i^x parua. toxv eorum, qui rem parnauf 

.ja Cijqjpa^ anh* orisk Rodey esse dicunt, was wdr^s denn 

heyde, gegenseUig^ den Atliem mehr, 

ii^es Mtfndes einsaugeni Non 78 Sedes , locus , vbi stabant* 

fctte, Anhelitus eris est ipsum «?ztter ja ,, opposita. riequic^uank 

fllitd murmur minifnum i idquc pertluet ad votum illud, vt . lati- 

ettpiaf?atur auribUs. Heroidd. us pai ics pateret. pars , nempe 

IQ^ bicaptare voces aurihus^ pai-ietis» ' : 

Ift*-^ P. 4, 19 captata per 85 custadeSy ianitores. falle'* 

^eitn Inuidia ele^anter tri- r^ custod^s^ claiticulum c^kix*^' 



Digiti 



zedbyGoOgle. 



1^4 ^- OVlDIi NASONIS 

GuQique domo esd^rint» vrbis quoqoe claustta te* 

N " ■ linquantt 

• Neue sit errandum lato spatiantibu^ aruo^ 
Conueniant ad busta Nini, latcTantque sub vmbtd 
Arboris. Arboribi, niueis vbejrima pomis^ 
90 Arduamorjn, erat, gelido conterpiina fonti» ••. 
Pacta placent : etlux, tarde decedere visa, 
Praecipitatur aquis, et aquis nox surgit ab isdem. 
Callida per tenebra3 , versato cardinje, Thisbe 
' llgreditur/fallitque suosf adopertaque vultum 
^5 Peruenit ad. tumulum, dictaque sub arbore sedit^ 
Audacem faciebat amor. Venit ecce recenti " 
Caede leaena boum spumantes oblite idctus, 
Depositura sitim vicinl fon^s in vnda« 

86. Claustra ex vno Bonon. dedit Biirm. pro tgcta, (claiuftrm 
etiaiti Cod. Berol.) Heins. coni. ^epta^ S9, vbtrrima, Mm. Bersni« 
ttfrtlus Grotiou. .^ulichwii. iiertius' Modic. celeberrima, \t IU Anadni 
V, 3. celeberrimdu ittce lucus. 9?» ^^git* 'Q^idam esdty aeqn« 
)>eue. Y» Burm. (Botbius cor. at aquis. 97. spamanti Jetinde, 
tictu cod. Vrbin«^ qnod reiicit Burm. 3ec. ad Auth. Lat. T« U^* 
■ p.492.). ..^ ■ ' - ^ , . ■ ' 

Tt non o|)serttentar a custodibtis* dtt in oceknum , II , 67 ieqq; 

ciaustra f pon.as clausas,, vt Stat. Vir^, Aen. U, 9. Nox coeh 

. Theb. X, 644^. Th^arum clau^ praecipitat, Porro , nox ^urgif^ 

itra» Infra VIII, 'joportarum qnia po^ae ei non Aunu», quam' 

claustra* Bustum, sepulcruin, SoU, decursum per coelum tri- 

monnmentuni aepulcrale , vufA^op buuut ,. ita quidem , Tt yel ab 

Sic bustum Saraaaapali, Catul- Otlente «urgens Soli» ciirr]im 

li , aliorum apud Cic. Proprie p^rsequatur, vel, Solt in ocea* 

hustum locus, in quo cada* unm se praecipitante , ab eadem^ 

^er combu&tuin ct sepultum* v, ill» parte occidentaH surgat. £z 

K.irchm. de FuncHb* Rom. lib« hac posterio^ret^tione fluxit a^tt<> 

3. cp. !• iult. Mivor tamen a ab isdem, Lactant. in Arg. nar* 

Kpstro busta hic commemora- rat, eoi^ matutiao. tempore il^ 

ta y cum Romae meretricea fere conuenisse. 

•d bmta commorarentur, Toda 5 „„^ato ' cardine. AliH 

huituanae mcechu. ^J^.^ ^^^^ ^^^ ,^^.^^ ^^^^ 

90 Pon. hic com~,tur trXiI.S!t"T -?T ^^ 

ptopter vs. 98. lux pro sole. . . * , 

JDeCcfJe/^e soUemne de occidenti* 97 caedehouni,%^n^vx^ bcnim 

}>as sideribus. Putant sumtum a caesarum, vt supralll, i45. cu^ 

, praesidibus prouinciarum po^t de firarum. Deponuntur oa^ii% 

expletum tempus a mun^-e sno quae finiuntur, qiubus qub.iib^F- ^ 

abeHntibns, Immo a militibu» ratur. VIII, 4^. trepido pe^ 

translatum. v. ad II, 11 4. «• eleganter, Vt J, bo6 jfann» tr§^, 

Fraecipiiatur^ prooA yia deicenr piaant^i 

Digitized by V^OOQIC 



METAMORPHOSEON LIB. IV. S25 ' 

Quditi^pt0ciil ad Lttfiiae r^dios Bal>yloma Tfiis1)6 
ViiKt^ et obscuram trepi3o pede fugit in antrum. ;ioo 
Dttmque fugit^ ^ergo velamina lapsa relinquit. 
Vt lca saeaa sitim multa compesruit vnda/ 
Dtim redit in sUuas y inuentos forte sine ipsa 
Ore crlieutato tenues laniauit atmctus. ' < 

Serius egrcssus vestigia vidit iii alto » toj 

Fuluere certaferae, totaqu^ expalJuit ot;e 
Pyramus. Vt vero vestem quoque sanguinc 

- - . tinctam 

Repcirit^ Vna duos nox» inquit^ perdet amantesj 
Equibus illa fuit longa dignissima vita;^ 
Npstra nocen^ anima estt ego te»^ miseranda;. rio 

'^ peremi, 

In loca pleiia metus qui imsi tiocte venires; 
Nec prior huc venL Nostrum.diuellite corpus, 
Etsceli^rata fero con3uniite viscera niorsu, 
Qquiclinque siib hac habitatis rnpe, leones. 
S^d timidi esc optare neoem. Velami^na Thisbes. I15 
Tbllit , et ai pactae secum fert arboris vmbram. 
Vtque dedit notae lacrimas^ dedit oscula vesti; / 
Ai^ipe ipLunc» inquit, nostri quoque sanguinis 

• , ' haustus; 

Quoque era^t accinctus , demittit in ilia ferrtmi. 
N^c morai" feruenti moriens e yulnere traxk.^ 120, 

Vtiactiit-r^siipinus hunni; cruor emicat aUe; 
Non aliter , qu^m cum yitiato fistula plunAjQt: 
Scindituri, et tenues srridente foramine longe. 

loo« trepidd 1^0 timido e Caiitabrig. dedlt Biirm. ii3. D^ 
nuBic* et viitt& Gronou* dente pro mortu, yt Phaedr. t f«b« %, a4. 
dtnte aapenu Sedt alteram grauius* 

U8 hausfu^ sanguin'^, pro- Uati ^ scmdi» Sttjpra pitium pa- 

fin«iitcln saDgniuem. VII» -SSS» rietis , riaia; ^'^e2//c«/£i^ sanjg:iti^ 

Xltt, 33 1, traxit e vulnere, qud. etiam VI, a6o describitur partin» 

Celcliiitf^ sau^ine etliiiisc)) exspi-» iisdem, partim aliis verblSfc Wam/ 

'tixtu ferueiis vulnus, eleganter> quod hic eBt iGtibus aera rum-^ 

Yaln^us^ ex quo ebuUit ^auguis j)it , id ibi uon mmus ornatcj' 

calidus, Quod Vir^i'. Acq» IV, terrabraia jprosUit aura^ Mox 

^9. dksXiy stridii vulnuSy id flr5or« — . — co.ij^^ idcm bis rur-» 

liostM tlmiiUtadiae iUuitratt Fi-* fiU4 d(^t* 

■ *! - ' 

• • Di^itizedby VjOOQIC 



>a6 ^ P: OVIDH NAS0NI9 

Eiaculatur aquias) atque ictibus aera rumpic* 
125 Arborei foetus adspergine ca^dis in atratn 

Vertuntur faciem ; madefactaque sanguine radix- 
Poeniceo tinguit pendentia mora colore. v 

Eccci metu nondum posito, ne fallat aman^em^ 
Illa r^dit; iuuenemque oculis ani^oque requirit; 
jgo Quantaque vitarit narrare pericula gestit* 

Vtque locum, et versam cognouit in arbpre 

formam; . 
(Sic facit incertam pomi' color) haeret, an hafec sit* 
13 um dubitat» Uremebunda videt pulsare cruentum 
Membrk solum, retroque pedem tulit; oraqiie 

buxo 
135 Paliidiora gerens, cxhorruif, aequoris instar, 

Quod tremit, exigua cum summum stringitur aur&« 
Sed post^uam remorata suos cognouit amores, 

124* Tumpit, Louao. pulsat <, quod placcit Burm. 127. Poe^ . 

iuceo rescripsit Burm,, cum vnu§ Ciofani et Mnreti exoerpta puniceOp 

. ' caeteri purpureo habereut. Idcm etlam pendtntia e primo Vatic» 

, ct Vuo Me^dic, dedit. Hoc probat etiam vir doctus in Obscnr»* 

Misc. VoU II To. I p. 34. quamuis alii praeferant cafid^tia» 

(i3i. Waddelus Animadu. Qrit. p. 106 cor. veram pro ifersantf 

monebs , nQu arboris formam , sed poma verta fuissc* Quamquajqi 

igituT Thisbe eognouit, esse hanc vetam' (]i. e. eandeiu, quam con- 

veutui constituerant) arborem, tamen propter poma mutata hneret. 

Sed /uutAto pomorum colorfe etiam varsa eat- arboris Jhrmai E.) i35. 

JHeinf. coui, ferens aut rigens, Schirach. fremehs, Sed v* not* 

\ • ' * ' ^ 

128 Pallere amantem formula rere^ III, 2 164 ^uhstricta geferc 
•ollemois de pueUis, quae non iliay VI ^ 123. accipitris p^rma^ 
pjaesto sunt ad- dictum locum, et terga lepnis gerere, Virg« 
«e frustra felkSpectari siniuit. ocu-' Acn, I, 3i4 virgini^ os habitum^' 
lis ammoque req, summum de- ^we ^er^/M, cur quaeso improbc— 
.siderium exptimit, Plin, VI Ep. 'miis^pallida ora gerere'^ Buxu9 
ao, 2. illum animus , illum ocu- paUore. notabilis origlnem dedit 
Ji requirebant» Similiter animo . prouci4)io , buxo pallidior, cC» 
dcalisque sequi iufra XII, 629. XI'', 417, — Tremor iUe gelidus, 

festit verl^. delectum ex mori- <;(ui^ perstringit membra exhor* 
us pnellae seruatae* rescentium, siiaulter comparattir 

eum tremulo mari , cum 'sum^ 
2^5 tremeb, etc. v» ad III, 125, mani,' superficies, exigua aurag 
ora gerens^nec Heins. nec Schi- leui vento , stringitur. Siugula 
rach. aatis litinum videtlir, Sed verb.a delecta 8Ui^t:« Etiam ex^ 
ai Horat. I od 8 , 10. recte dixit, horrescere de mari paulluhim 
hrachia liuida gestare , Noster > commoto pouitur* Virg, Q^ ^I^ 
*WwtI> b&5, pectora nuda g€- 199. / 



Digitized by VjOOQIC 



METAMOjyPHOSEON LIB. IV. ^27 

Perciifclt 'indignos ckro plangore lacertos ; 

Et laniata comas , amplexaque corpus amatum, , 

VuUiera suppleuit lacrimis, fletumque cruori 140 

l\Ii3cuit; et gelidis in vultibus oscula figeix^^ 

Pyrame, damauit, quis te mihi casus, ademit.? , 

Pyrame> respoi^e: Tua te, carissime, Thisbe^ 

Nominat: exaudi, vultusque attoUe iacentefi* i 

Ad nomen Thisbes oculos, iam morte grauatos^ 145 

Pyramus erexit, yi^aque recondidit illa^ 

Quae postquam vestemque suam cognouiti et ense 

Vidit ebur vacuum;. Tua te manus, inquit^ 

amorque . 
Perdidit, infelix. Est et mihi fortis in vnum 
Hoc manus; est et amor, dabit hic in vulnerai^o 

vireSr 
Frosequdr exstinctum , letique miserrima dicar 
Gaussa^v comesque tui; quique a ine morte reuelli 
Heu sola poteras, peteris nec mofte reuelli» 
Hoc tamen amborum verbis esK^te" rogati, 
O multum miseri/meus illiusque, parentes, 155 
Yty qups serus amor, quos hora nouissima iunxit, 

; i38. Quldam percuUt. At percellere C8t, in terram ^are, ener- 
tere; percutere atitem verberare, plaugere. V. fiurm. late de di^ ' 
crlmine hoinim Terborum disputautem* i43. Carissime prp caris^ 
sima, e ^allioleusi et Regia secuudo amplexus est Hcins. (Scd 
cmriseima e reliqnis codd. praefert Botbius p. 34» I^cfcrt ita Thisb^ 
qiiasi ipsius Pyrami* verba , qul putandus est sacpe eam^ Garissima 
mea Thisbe , appellasse, ) 

i38 Indignus, vt I, 5od. cla-^ i/i, ad designandum propositum* 

rus , vt II , 635. f^ulnera sup^ Prosequar e Sixti cdd. praetuli 

pleuit lac. nil esse potest, nisi, tvj persequar , cum illud edam 

quod sequitur, fietumque etc; Burni. placeret. Qui enim altc- 

ifultus iacentes , languentes vcl rum comitatur , -is eum prosequL 

quiescentium , vel, vt h. I,, mo- potius dr. quam persequi^ Et- 

rientium oculi , qui et graues iam bbo ctim multis , sic corri-» 

ant grauati drr, Non adsecu- gendum. quique reuelli^ IIoc 

tus-est haec Rode: Blicke nur acumen abhorret a naCma despe-. 

noch einmol mich oju Ad no" rantif. 
men, vt III, 245. i56 Serus^ pro certus ^ dedl 

i48 Ehurneae vaginae magno e%. vno Moreti. Elegans. haec 

olim in honore. Homer, Od. 5, lect. etiam Heynio ad Tibul, .1, 

4o4. Virg, Aen. IX, 3o5. in vuL- 3 , 89 'videbatur , si serum dm-c^- 

Tiera, scil. infligenda. Saepe sic riftn iulerptcUris , qni diu i^m 

^^ ' Digitizedby VjOOQIC 



%^8 



T. OVIDn NASONJd 



Componi tultiulonon intiideatis ^odem^ 
Atttu i quae, wniis arbof misembile corpus 
^Nuno tegis YniuSr m^x es tectura duorum, 
i6o Signa tene caedis; puUosque, ^Jt luctibud aptos 
Semper fa^be foetiis , gemini monum^nta cruoris» 
Di^t: et aptato pectus mucrone sub imum^' 
. Incubuit ferra, quod adhuc a caede tepeba^ - 

": Vota tamen^tfetigere Deos, tetigere parentels: 
.165 Nam GolQji^ in pomo est, vbi permaturuit, ater: 
y^^ Quodque rogissuperest, vna requiescitin vm^. 
^^"•^T D^ierat : medimnque fuit breue tempus^ et 
uite- orsa est 

'^'"'^•Dicere Leuconoe, yoCem tenuere sorores. 

I 167. fuif» Vnus^Iicidcnsis pro diaetsa lcct. mbit^ qaod yalde 
adblan^itur HeiUsiro» 



'Vi^ui^, non nuper demaxn natum* 
■ Ego vero iuteUlgo extremnm; 
\'ltima cnim et extrema sera dici 
Bolent, Yt docuit BrpuckU, ad 
Propert, I, i5, 21. "Atque ita 
' bene > conuenit alteri ', kora nO" 
fHssinha, Componi nunc simpU- 
citer coudi. Aiibi componerey 
vt ti^ariKkiiV y omnem curam 
expriniit, quam pollinctores im- 
pendunl cadnuevibus. non inui- 
deatisy fjLV^ <^5ov«7t«, sinite^ per- 
jhittite. Inuidere omnLno , non 
tribuere, Hor.it. II Sat. 6 , 84. 
Neque iepositi ciceris inuid/t, 
largiter apposuit. Virg. Aen. IV, 
5do. Quae inuidia est? quid 
impedit', qUo miuus fiat? Aliler 
Schirach* ,,Nou inuideatis vnum 
i^obis tumulum, adeoque coniun- 
ctos eodcm sepulcro condatU.** 

160 pullos dixit, nou nigros, 
propter puUam lugendum togam. 
aptare, praetendere ensem pe- 
ctori. tetigere, Pro eo vs. SyS. 
JC^ 489. Votd suos habuereDeos» 
— » Duo mororum genera suuf, 
quovum alterum baccas albas, 
alterum nigras fert, quamquam 
p^ius ge^iius veteribus notum fuis- 
fic^ non constat.' Si ca^des illa 
prope morum facta erat, aut 



facta fingebatUT, facilis erat Bcn'* 
teutia illa poetica , foetus arborift" 
higros lugere illam caedem* 

167 medium tempu.s, interual* 
Inm. Plin. Vfl epist, 27, i3, 
Exiguum temporis medium^ 

168 Leuconi>e\ soror «Ucra^ 
plures fabellas narrat^ de Martis 
et Veneris , adulterio , vs; 167 — 
189. de amoribus Leucothoes et 
Solis, vs, 190—265. de Clytie 
vs, 256 — 270, Ac priina quideni 
non^pertinebat ad consilium Leu-^ 
conocs, quae Solis taotum amO" 
res rejer re Yolrhsit\ verum hos 
inde repetiit. Potuisset eam ver— 
bo tangere j sed , "qua^ Sugeris 
taUtopere pLacuerat, et cum ab 
his, tum a mortalibus oblecta— 
tionis caussa saepe adUibebatui^ 
(Virg, G. IV, 3*5), eam uec ab 
hoc suo opere abesse petnl.iutia 
poetae voluit , nec ab A. A. 11^ 
661 sqq. Auctor eiu5 eiit Ho<n.er« 
Od. 5» 266 sqq. vbi Dem >docus 
citharoedus, festum oelebrare ius— 
sus, cam Phaeaceasibus canit, cf. 
H^-giu. fab. i^iS. Luciau^ OiaL 
Deor. 17. Improbat 'fab. Piato - 
Rep, Ili. Heyuio in libro Aotiqu. 
Aufsatze I p. 161 arta Y^daur «'X 
Gosmogonia ,v iu qua co^iuucv.o 



Digitized by Vj.OOQIC 



METAMORPHOSEON LI3. IV. wg^ • 

Hunc quoque, siderea qui temperat omnia luce, 
Cepit amoT Solem. Solis referemus amores. 170 

Primus adultcrium Veneris cum Marte putatar 
Hic vidisse Pqu»; videt hic D^us omnia primus* 
Indoluit facto y luiionigenaeque marito 
Furta tori, furtique locum monstrauit. At illi 
Et mens, et^upd ppus fabrilis dextira tenebat^ 175 
£xcidit. Extemplo graciles ex aere qal^na^, 
Retiaquey et laqueos, quae lumin^ fallere possint, 
Elimat. Non illud opus tenuissima vincant 
Stamina , non summo quae pendet aranea tigno/ 
Vtqiie leues tactus, momentaque paru^ sequantur, ifo 
Efficit; ct lectp circumdata coUocat apte. 
Vt venere torum cotiiux et adulter in ynum, 
Arte viri , vincUsque npua ratione paratis, 
In mediis amWdeprensi amplexibus haerent, 
L#emnius extemplo valuas patefecit ebumaSf ' I*l5 
Admisitque Deos. llli iacuere ligati 

178. elimat,, Barm. ad Amor. I, i3 , 7 coni. eliquaU C 



clemeutorum et inde ort» rertim 
l^rjoonia, amore Martis et Vene- 
ri5 earumqne filia Harmon,ia ad- 
umbrata sit. Ex historia r^m ex^ 
pediri Ywlt Palaeph. cp. ^3. 

i^ Ludit rursuB yerbls, SoliSy 
Solemi vidisse, videt, Be Sole 
dmnia pideitte ▼• ad 1 , 769. /«- 
nomgendf Vulcanu», quem luno 
▼cl cx loue, vel sinc patre con- 
cepit.- Videttir Ouid.' ipse hoc 
voc. fecisse, vt angUigena IH, 
53 1. aurigena V, 260. dracom-^^ 

fena III Fast. 865. JPurta tori. 
lomer, Xtxoc ^* ?5^X*''" **' 

175 Men^ excidit ei, qui ob- 
Stupescit, vt mente priuatus, 
amens videatur. Cf. ,11, 601, 
vbi vultuSy vtectrum ct color 
^poUini excidunl, Exornauit 
«utem Nostcr sic Hom^ric, ^u- 
fiiaXYift /tiu^ov JHovff»t 
^ J76 Apc Eorner. faci^ Sw/xowji. 



mde NQSter. tria fecit, eatenaSf 
refia, laqueaa, ex aere, Bygtn^, 
ex adamanfe, i, ex ferro. graci-m, 
les^ tenues. Ipse mo^ de^cr.tbit 
tenuitatem ex Hom«r,' *HkT^ 

«^«^Vfft XtTTA» Tciy* eVHM Vt^QV^, 

^8 f^otro. laqueos t qu^ie consuc'- 
to poetarum more, qui ^elatiuum 
saepe acconunodant remotiori no- 
mini» (quae potius scripsit^ vt 
peitineat ad omnia quae anteces- . 
serunt^ . ad catenas ^ retia et 
laqueos. E.) Vtque lemes etc, vt 
leuibus tactibua etmomentis par^ 
vis meueantur. 

'i83 Arte^ dolo', (vel potitis 
dexteritate, quavincula parauerat* 
E.)^^'*''*» mariti Vcneris. Homer. 
ttsqi ioXiavMT rsrvHr» , et omnem 
dolum irs^) ^ftvf« y^%w^. Lem^ 
nium vit^perat Lucian. quod ipse 
adulterium manifcsUrit. admisit* 
vt ap, Rorat. A. P, init, admisa 
risum tffatittis? 



Digitized by VjOOQIC 



»30 P. OVIDH NASONIS " 

Turpiter. Atqiie aliquis de Dis non tristibuft 

optat 

Sic fieri turpis. Superi risek-e: diuque 

tiaec fuit in toto notissitDa fabula coelo» 
ij^o Exigitindicii:memorem Cythereia poenam, 
Leu- Jxicine vicesiljlum, tectos qui laesit amoi;es, 
^^^ Laedit amore pari* Quid nunc , Hyperioiie nate, 

Forma , calorque tibi , radiat^que lumina pro-^ 

sunt^ 

N6mpe tuis omnes qui terras ignibus vxisy 

t 187. Atqui^ et optet c&r« Heins.;' sed afque recte taetur H« 

Voss. in Both. Vind. p. 170, qiiocum tamen nolleiik atque inter-v 
pretari sed» Indicat boc verbum aliqiild acccdens, et potlns est^ 
indey praeterea, vt his vcrbis ulaniur. Plane eodem modo occnrrit 
Epist, I, 5i. optat autem recte cum Burm. et. Gierigio deCend^t 
Bothius, quamquam alterutn praefer^t Gebhard. Crep. 11, c. 2» 
Jleiiera enim id optasse dicitur Mercurius. icfi. calorque ex pri- 
' ^ ino Medic: et Norict) ediderunt^ Heinsium sequutiy lutpp.', quaia 
lectionem cx iis , 'quae statim sequuntur , con^probant» Sed^color^ 
qae rcliqtiorum codd, acriter' defeiidit Bothius p. 34 , idque refert 
ad pulcritudinem dei,. coH, vs« 192, vbi coldr itidem de forma di- 
catur« Sensiim loci ita* describit: „ Quid iiiuat, te fomosissimum 
deorum csse? (■uamSotem hic, more reccntiorum, misceri cumPhoe- 
bo, indicio suut vss» ;aoi , 204, 5, i4d, 6, quamuis Phoebt uomin« 
nescio qua^ religione ductus abstineat iu hac narratione Noster.^ 
qtiid igiiur iuuat , te id' possidiei* , proptei' quod* ultro expetencu 
videntur homiues deiqUe et qnidquid ainatUr, fornlam, colorem 
(Phbebi), et radiata lumiua (^olis)? lam ttoU expeterif, sed expo** 
tis etc.** £• 

187 Cf. A. A. 11, 585, , nie aig sijq. Anotor fabulae Hesio^ 

niiquis de Diis non' tristibus dus , vt ex Lactantii Argum. ap- 

(qnod, nunc satis vennste, per paret. Nec per se memorabilis 

Xirhr^rei e^t iocantibus et riden- est, noc a tractatione commenda- 

tlbu^) fhit Mercurlus , rt ^Jiserte bilis. ^ 
tradit Homer. vs, 538. Et ap. 

iiucian. Mcrciirius ipse , 'Byai memor referendum er^t ad Cy-f 

fi5V iCp^ovouv Tw "A^Si. Hin6 thereiam, «cd et Virg, Aen. I, 4 

sponte apparct, hon bene Heins. memorem Jdnonis ob iram^ Poe— ' 

mutasse optat in optet^ risere. nsk^ testatur, memorem essc all- 

fc^icroq h* cIq* svw^to 7«Aw$ quem delicti. Qtiam vari^' /oe- 

fAavLOiQi^et St^oictv» dere in re amatoria dicatur , adr; 

' , monitum cst ad I, 6b8. Sensus; 

I90 Venus vlciscitur Solis pro- Qui occultps amores indicauit , 

dUionem, dum ci iniicit Leucp- eum vicissim amore xoiecto cm« 

thees amorem , qiiae vitiata terrae ciat. Ludit Onidius verbis. St— 

defoditur a parente, s«<d a Sole militer mox vs. igS, qui t^mns 

in virgam turcam mutatur. Qnae iffnibu» t^riSf Wf^ris eic ^ 

f uerit ilia Leucothea , docetur vs. * , 



^ Digitized by VjOOQIC 



METAMORPHOSEON tlB. IV. ^31 

Vremignenouo: quique omnia cemere d^bes» 19$ 
Lieucotheen speptas; ^tvirgine figis inlma/ 
^uos mundo debes/ocuios. Modo surgis Ed6 
Temperius ^belo; modo serius incidis vndi»! 
Spedtandique mora brumale^ porrigis horaSf 
Pelicisdnterdum; vitiumque ih hunina nienlas ^oo 
Transit ; et obscurus mortalia pector^ terres» 
Nec t tibi qupd Lunae terris propioris imago * 
Obstiterity palles. Fack hunc amor istie c6lorem« 
Diligis hanc vnam t nec te Clymeneue, Bhodo^ue, 
jy;^ten#t Aeaeaegenetrix pulcfaefTimaiCiroes, '205 
Quaeque tuos Clytie, quamuis despecta, petebat 
Goncuhittiahi ipsoque illo graue vulnus habebae 
Tempore* Iieucothee multarum obliuia Jedt^ 
Gentis odoriie^ae quam formosi^sima partu 

r'is ..-':' . ^ - ■ , . _ •' • * 

aoy.^l^agiili hic le<^tioxus varlejU^ Ju^cm mendl susjpeotus vi'^ 
^ebatuv HelnsiOi. Burjp. legemhim oensehat. Qudeque iHo, (Bo- 
thuiSt ex alteFo Twiselenlano eQ(!t; pracferC ipsoque nijni: groue elc 
et^pro hah^hat cor. alehaU H. Voss. oor, tuque ipse ilh g. v* 
hdhehas^ Stdi vulgatasadia est. Sensus «st:. Qjij^tie ipso.hoc tem- 
pctf«, qtib ixi L^ncotheen ardeha«, graue yuIaus hahchAt> qiiia antea' 
amatd) nnUc despeota, frustra petehat tuos concuhltns. ijpso iUo 
tempore , ^ae vvvha Bothia displicent> auut u^osU^uiJt: zu ehea. 
dieser Zeit, E.) ' 

ig5 Vcrha quique — sp&ctas tium. ' A» A. 1 , 729. Inde acu- 

fi-igida ^ et secfueoUa : et- vivgine men hoc« Sol autem ^altldus «t 

'^ ocuh^t intolcratoda videntur» ohscurus iuter mala praesagia pc- - 

SehirAcb. idque iure. Nempe fer^atur. Virg. G. I, 464«qq«. 
«rgutatus est ib accommodanda 

amoris vi ad Solis naturem* apS Tenen^r^ qui ardent 

TniU, ]iec'longi0r haec «postro^ amore alicui^s. VlpWtney mater 

phe, uec quae ei insunt» puellae Pha^bthoutjs , de qua I, 766. 

confabulanti couueuiunt,, Rhodos , • filia Weptuni , quae ex 

i(\B J^tp&riua (mftturius} an- compressu Solta septem fiHos^ , 

♦iqui dixerant , iemporiu^ tecen^ Heliade» a patre dictos , peperit, 

ttores» Yid. Manut. iA Cic, iX Aeaea y Cokthiica , ah Aea , Col* 

Epist. 16. j^flrrigisy longaR' facis chidis vrhe , Circe^ soror AcetaCy 

jbrisuisslmas hriunae horas. Ro- Colchoruni regis , Aeaeam insu- . 

Biaoi cum ah ortu Solia Tsque lam iBColens* Mater fuit Persay 

ad occasum XII hoxas mumera- Oceaai filia, .quacum concuhuit . 

reni; per totum annum,. tempove Sol. vid, Homer. Od. x, i35 sqq. 

^rumali^eas bfi^bant breuissi- Cfytie y Oceani et Tethyos filia, 

luas. VoTri^ete^- exteudere. Ho- ^ qua Noster mox plura. Jpso^ 

titf./Iil od. 16 y 4o paru4i vecti"* que iilo etc, Locum we sdumuy 

ffadia pfirrigam^l^itium lumi-* nee desiderare manum medicftn^ 

H^retfpalUr; bq[«4 c«i<n: «man*" appmt e ts, ^^^ *9* 



Digitized 



byGoogle 



fga ; P.: OVIDII NASONIS 

aidE^BiE Bttrynome; se^ postquam filia creuiV 
jQuam. mater cuncta« * tam matrem filia yicit, 
R^tit Achaemenias vrbe» pater Orchamus: isqua 
Septiicniis a prisci numeratur origine Beli. 
Axe 8ub Hesp^rio sunt pascua Solia^quorums 

^S-Ambrosiam pro gramiue habent,, Ea" fessii 

diurnis 
Membra ministeriis nutrit , reparatque laborir 
Dumque ibi quadrupedes coelestia pabula caiw 
t punt; 

Noxque vioem pera^; thajlamos Deus intrat 

amatbSy 
Vemus in Surynomes facicm genetricis; ct intei; 

^^0 Bis ^ek Leucbthecn famulas ad lumina cemit , ' 
JLieuia.ver^ato ducentem stamina luso» 
Ergo ybi, ceumater, <jarae dedit oscula natae, 
.iRes, ait^ arcana est; famulae. discedite; neue 
firipite arbitrium matri, secrcta loquenti, 

311. i^icii verius mihi esce videbatut', qnam> qnjod Heius» rfr« 
cepit, vincit, '321, Pleriqae e castigatioribns leuin, Heins. ^onii^' 
ftnuia» Gronon. mollia^ quod Bnrrp, intelligrt d< veHibus niQl|i-» 
b*i8 , qnales v. c. Luc* VII , a5. 324. Ciofau. cx- 'Msa. dabat Ab-\ 
ripite, Heins. Arripite et loquenti pro loquendi , illud e pluriinlft 
Mm, boo tx FUrent, S. Mavci et Vrbioate, Idem coni.vcl matret 

310 EurynoTne^ Oceani et Te- 31 4 Axia aKas coelum, mmo 

tbyoa iilia (Hesidd. Theog. vs. terra. Ij)e a/h^Tw/oiiistoriim eqna^ 

558), vxor Orchami i Achaevn^ mm v. ad II ^ 12Q, . Ibi Mant a4 

niorum i. Persamm regis. Achae-* praes^ia, bic errant in pascnicv 

jnenes primns Fersafiim rex, He* r«/7ara/>»reficit. CaperepabulOp 

rddot. VII, 11. Plnreff BelQS ii» vesci, etiam Fairt*^ IV, 760, 

lintiquitas babct , de qUibus vidl i4cem pera^it. e ire miliUri dn-» 

Perizon, Orlgg, Babyl, Is , qui ctnm. " 

.Babylona condldlsse credebatur, 2id'De tkaiamis. yiiA, ad 11, 

et a Babylonii Mimma rengione 738, De mntatione bac V* ad UI|j 

colebatur , { «^^*'^^ * ^^ anti^ 275, amaioM , in qnilw^ babiu-* 

^uue' dicebatur. Frisci enim et bat amata. ad lumina» SnetOQ, 

antiqui i monente Barm., poc^tis Ca<?B. 67. At^pendit 'QapitQUuw^' 

dicuntnr anctores et CQuditores ad lumina, Similiter gr^ec» 

gentium regnorumque. Hoc ad^ «r^Qf (}>«&(. I^eui» non est solUr 

ditam«9to Iteucoibeen a geucvia crtandum, Supra vs. 36 Uui ptfl^ 

• ^ntiquitate commendare voluit* lice, (_Immo lam^ia, glabrii,). 
Verbis guam mater eto. exoriia^ . 324, JUnkjth arhitrie {>a^siniL 

Tit ilkij Horat, t od« 16 , i, Q ocouriril^ cum pmnes abire iufs^ 

mHtre pulchra filia^ putohrior. sunt^' iuec ' cftiliqnam . «^dmiuitfir, 

Simili« comparatio U y 733 ,f q^. i^ii - ^enmnwf re^ Uidiitff ^r^fiit^ 

• _ Digitizedby VjOOQIC 



MET^ORFHOSEON LIB. IV. ^ 23 j 

Faruerant:, thalan^pque/ Deus, siue teste relicto, 325 
Ille ego sum» dixitr qui Ipngum metior annum» 
Omnia ^ui videQ} per q^em yidct omnia tellus: 
^JVIuhdi oGulus. I^ifai^ crede, places* Pauet illa: 
' metuque, ' 

£t cplus^ etfusus d%itis/cecidere remissis* 
Ipse tiinor decuit. Niec longius ille moratus, 230 

In veram rediit faciem ^ solitumque nitorem* 
At virgQ, quamuiis inopino territa visu, 
Victa nitore Dei, posita vim passa querela esfc 
^ lciuidit Clytie (heque enim moderatus in illa 

Solis ampr fuerat) stimulataque ^pellicis ira 33*5 

Vulgat adulterium ; diffatoaturaque parenti 
Indicat* Ule ferox, imm^su^usque precantemt 
Tendentemque manus ad lumi^a Solis, etllle 
Vim tulit inuitae^ dicentem^. defodit alta 
Crudus humo; tumt^umque super graijiis addit24a 

arenae* 
Dlssipat huncradiiSvHyperione natus; iterque 

in secreta (locum secretum) loqusnte , \e\ matri secreta volenti^ 
^hq^Thdi y qtio(i et Berol. et Heid^b. codd. tueotiir, praeiept Bo— 
thius, eoU. Horat. A. P. ya.) 226. Medie; pr. et tres alii, eme^ 
tiork 328. Heins, coni. Miindi ocuUa, rhihi crede, placea, i. mei* 
ocolis, qui sunt mundi oculi» 229« Scbepper, legendum censet, 
J3t coior et fusi, Posterius habeut multae , editt. 236. Heina* 
msdnit y dij^amatam^ue, ^i^i^ . JDissipat» j^ebbard* II Crep. 9« 
diuidit ex Mss, 1 , ' ; 

reiiocauf t plorimif Mss, «t Edd* Adde VIII, 25>qq. X, figo* mm 

antiquis* Sensns t Kon eriplte posita querela , siue querela, 
xnatri potestatem secret^. loquen- 234 neque enim etc. yid. Ys* - 

du Jlrripere, arbitrium absolut^ 358. Xiactantv in Arg« qua non- 

qoldem aici potest, sed non seq. dum saiiatus enU^Sol^ Jra «n 

Patiuo. Sol metitur annumy pellicem concepta, vid. ^urm* 

quia bojiiines eius decursu anuum ff/^/na/am , vulgatum , verb. 

d^s£iniunt. Gommendat se Sol, nouum. 
,. TtApolloIy 5i2 sqq. lupitqr I, 3^9 defodit etc, SuppliciiUii 

694. Mundi QCulus. Macrob. I £reqaens temeratae vir^QitatiSn^ 

4SaturQ. 21. Solem iQuis oculum quo Romaoi etiam in virgine^ 

HppeUat antiquita^t *— £t -colus Yesules animaduerteruat. Burm* 

ctc e£. 176, gr<i^is, qua statim necabatur 

.^ 33o decuit» Mox vs. 33o. 6ed virgq. 

48* erubuisse deeebat^ VI, 18. 34i Monet Vir doct. in Mi-*» 

det^Qr^ ^dfuit , arti. VII, 733. sceU. Obseruatt. Vol^ II. To, I, 

^uam «c dolpr ipu d^ceb^tf P» 35, Solein bio offi<S4uni p^raf^ 

■' . Digitlzedby VjOOQI.C 



234 P. OVIDII NASOklS 

: ^ Dat tibi ^ quo possis defossos proihere vultus^ "^ 
Nec tu iam poteras enectum pondere terrae 
'^ Tollere, Nympha, capui; corpus^u^ exsanguir 

iacebas; . 

4i45Nil illo ferturVolucrum moderator equorum 

jPost Ph{(gthonteos 'vidiase dolentius igxnes. ^ 

lUe quidem gelidos radiorum viribus artuar 
Si queat in viuum tentatreuocare caiorem: 
Sedt quoniam tantis fatum cohatibus obstat, 

250 Nectare odorato sparsit corpusque locumque, 
Multaque praequestus, Tanges tamai aethen^ 

dixit. ^j 

Protinus imbiitum coelesti nectare corpus 
Delituit, terramque suo madefedt odore; * 

Virgaque per glebas sensim r^dicibus actis /- 

255 Turea surrexit j tumulunique' cacumiiie rupit. ' 

Cfy"^ - At Clytien (quamuis amoz' excusare dolorem :' 

''^' Indiciumque dolor^oterat,) non ^mplius auctor^ 
Lucis adit; VeneiSsque mod(um sibi fedt in illS. ^ 
Tabuit ex illo dementer amoribus vsa, 

!26o Nympharum impatiens; et sub. loue, nocte 

dieque, 

a46. Heins. legi mU Phaefhontiqco^, (248. tentet qnod cx 
cod. Cetien, reposucra^ Hei.n$. ct Burm. ,' yccte respuit Botliiu» ct' 
defeudlt reliqnortuu <!>lBd» lectjouem tentat ^ quam iu textnm re^ 
vocaui. Hes enim ceita indjcatur, £xpuuxi ctiam commata/ qui-^ 
)>us distinxerunt post artus et queat, Structura est: lUe tentat, si 
queat iu vindm caloranx i*cuocavo etc, £.) 34q., tantis. Heina. sua«*- 
dct vanis, 

stave , qnod cnm omnibns iradiis 256 Clytie in heliotropiam* 
pi^aestare neqoet. At in ihythis ' 

^ zkon quaerltur , qntd ex 'legfil^us ^58 modum , iinem. Propert^ 

^atnrae fieri potnerit , sed illae II , 1 3 , 5o Verus amor ntUlum 

nouantur, ct Dii omuia possnnt. nouit kahere modum, demeni^ 

JPhaeth^ i^nes , fulmen, quo amorj^, i^i, insano amore flagra-*' 

PhaiHhon necatns, II, 396« Male re. Nympharum impatiensy re- 

Rode: seit der Phaethontischen formidaus coasuetudmem Nymph* 

JPeuersbrunst» vt snpra viri impatiens, Gontra- 

261 Tanges tiefherti, qnta tns^ pati de eo, qui amat consuetudi-r' 

quod fidoletur, sursum tollitiir. -nem aHornm, iisque ohsequitur* 

VeUquescere nunc dc corpore Terent. Andr* 1,1, 3&, fatil^ 

^asso^ quod trausit in tenae omnea petferre ac patu 9ubj0t$tp 

^ImslUu ^ i3ir$ Aidf; ftub dio* 

Digitized by VjQOQIC 



METAMORPHOSEON LBB. |V. ^^5^-^^ 

Sedit humo nuclay i^udis Incomta capillis; ^O^*^^ 

Perque nouem luces , expers vndae^u^ c^biqdey' A 

Roremero, lacrimisque suis ieiunia pauit; 

Nec se mouit humo: tantum spectabat; euntis 

Ora Dei, vultusque suos flectebat ad illum, 3,65 

|i/Iembra ferunt h^esisse soloi part^nque coloii* . ^ 

' Ziutidus exsangues pallor coiiuertit in herbas. 
Est inparte rubor; violaeque simillirtius ora 

, Tlps tegit^ Jlk suum , quamuis radice tenetur, 
Vertitur ad Solem; mutataque serxiat amorem. 37« 

Dixerat: et factum mirabile ceperat aures. 
Pats fieri potuis^e negant ; pars omnia' vcros 
Posse Deos memorant^ sed non est Bacchus in 

<\ illis.. 

pdscitur 4^1citho6' , postqu^m siluere sorore? : 
QtLaejAdijo stantis percurrens stamina telae, 275 

Vujgatostaceo^ dixit, pjastoris amores 

261. Vniis A^mr n«rffltf , quod arridet Heiijs. non idem ,Barnt. 
yniis sparsTS pro nudis, S^d nudi dapilli etiafli VII, i83. G, ^— In 
plurimis codd, esse -videtur madidis capilli s , ({uod probat H, Vo«». ; 
iqiaamiiuam nudis niagis conueuit Ouidii iagenio. Vid. epist. XIV^^ 
aOP, . 273, Ecvocan» e pluruuis codd,-^^^, pro et y quod non refte^ , 

a&5 Rpre ieiunia pascere^ tTi^ hao autem floris natura. fahula ' 

iqujsitius qnam rore vesci, rore nascl potttjt. cpperat aures ^ at-^ 

pasei. nouem luces* Vid, ad X, tentas reddiderat puellas, easqu* 

yb, e^nfis, per coeli ambiCum admiratione inipl«uerat. Hinc il-* , 

^ ^ecurrentis. haesisse , nempe ra- lae disputatione» , qi^ales etiam ' , 

4i^ibus, quod additum I, 55i, VIII, 61 4 sqqv varietatis caus^a ^. 

JX, 35 1* Fallor et n^ortuis tri- interponuntur. Bacchus^ num . 

l>^itar, et viridibus b^rbis. Virg. Bacchum ? / : 

JEcJ. Vr, 54. viridis pallor GuU 274 ^/«V^tf,.terti* «otor, d« 
Ji42. Idem coi6r *x^a;^wj> dr; ^Salmace fonte et Hermaphro-^, 

Jnde impeditior baec et argutior dito narrare incipit, Sed prae*v 

'^ormnla;?ar/eii»jMfi ctc, qua par^ teritionc rhetorica vtens, alioff 

^jrmphae in calamum viridem quosdam mythos hreniter' attin-^ 

transiisse indicatur. D^e lurido glt. Poscitur non modo is ^ qiii 

.T. ad I, )47. ad canendum^ dicendiim, narcahf^ 

dtim excitatur , sed et ad ^em 

,270 Mane ipectat ortum So- ordo narrandi venit , licet a nc- 
lis, vesp^re occasnm. Sic vertir-' inine soUicitetur^ Vctcres in te- 

tur ad Solemj «^0$ ^Aiov t^«- xcndo stamina ad perpeHdiculnm •» 

titiretn 6t inde hiiliotropium y eztendere solebant. Hinc stana 

2!io9tris Son^nhlume ^oitur. tela 3 «li^i /?c/iilui#y ¥t fieroid. I» 



Digitized by VjODQIC 



S3S 



T. OVIDII nASONIS 



* ^ * \ n Siaphnidis Mnei , quem Nymphe pellicis ira 
' Contuli^ infaxuin: tantus dolor vrit amantes. 
, Nec loqupr, >vt quondam naturae iure nouato 
aSoAmbiguus' fuerit iupdo vir, modo ^femin^» 
V Scython. 

Te quoque, nunc adamas, quoudam iidissimir 

paruQi 
Celmiy loui^ largbque ^atoa Guretas ab imbri, 
£t Crocon in paruos versum cum Smilace flores 
Fraetereo^ dulctque atiimos nbuit^te ttnebo. 

, ^85 Vnde sit infamisy quare male fortibus vndia 
jn^^ Salmacis eneruet, tactosque remoUiat attus, 

Heinslb suadf^nte» ret^epdniiit lntpp. Gierigii autem eorrectio Ba<f* 
chum raetri lege» violat. E. 378. contulif, Plorefi transtaii^f. 
p«ol>Hnte Fariiab. 280» Vetustiores , Sithoru 2S5. MuIti\Af//aetf«-' 
'oalrojis. fxe^cit. Pltn. p. j5X dpcet, di^rre smilatem et mihoff»^ 
yide tamen Munker. ad liactant* Arg. 

277 Daphdiiy MercurJi filins, tritiiis louis^ cui, dum paruu^ " 

pastor SiculuSf a Pane > mnsicen erat, et fidus et admodum \gr»- 

«doctus, bucolico^-um carminum tus fuit. Sed cum postea vuW 

'innentor. Huuc amabat Nyonp^a gassct, Joueju esse mortalem, u^ 

, ^uaedam ea legc , uc cum alta q,datj(uintem ab eo yersus estJ 

yem Uaberet. Se4 yiuo quon- Curete<s iidejsi, quif Corybantes^ 

daju iuebriatus cum regina 84- vid. Hygin. fab, iSg. ibique 

Cftl4 concubutt. Biuc JNymphae Munke;r. £rant antiqulssloii Cre«^ 

ira oculis est po^iuatus.' Sic fe~ tae iucolae. £x imbribus ■ ^pro'^. 

se rem uarrant Diod. Sic. IV, -creati dicebantur. Sed |>leragti^ 

hj. Aelian. V^ «B» X» 18. Seru. de iis ignota suut. abf ex. 



II 



yirg. Ecl. V, aQ Huiua ^g* Cr,fCOS, adole.cn,5, qDew 



Dapliu.d» la»de. inult.. pa- „„„|,« S;^/„,. Ailibo io flor«. 
.tor.U.A CapnumbM» i»at.r.a.n . ,„|„« „„»,»; ,^^ _ ^ 
praebn«T.at Theocr.t. Id. I. „X . obUcl.bo. wwVa* . -Boa- 

?ill':\.1T"^t:. l"!,.^.?"}"! tcm f«buUe d«fc«* «mt, Hben- 

tissime audinqtur« Horat. A. P» 
aaS gfata nouitaie morari spe^ 
etatdres, 

286 SalmaciSf fons Cariae^ 
infamis apud Veteres boc uoi^fit-* 

a79Dc 5e^,W rab. «euota. -iJ^^^ffl ^^ W J^ 
nouato mre, »oms et .u.udl6.s ^ XV, 3 19. Cau.«m huiuTii.- 
natur.e leg.b».. <M»^««*. v.d. ^^^ ' ^LueruiH «blti. Vir 



•lioA haud dubie seoutus aucto 
ses, eum facit I^eum, quem 
IN^mpha in saxum mutat, eon- 
tulit , conuertit. Vjf^re de coxi'» 
sti adffcttty est enim om^niiio 
cmciare» 



»dll, 9. 



trunip I 



qnaesii 
f,.8. 



credibile vldetQS^ 



aSa CelmuSj aat CetmiSf ntir l^r^ WWpi f^jfferatos dul- 



Digitized by VjOOQIC 



IVIET^AMORPHOSEON L^. IV. S37 

Okcite* Caussa latet ; vis est notissima fontis* 

Mercurio puerum diu& Cythereide natum 

Naideg Idaeis enutriuere aub autris; v 

Cuius erat faoies , in qua materque paterque ^90 

Cognesci potsent: noui^^n quoque traxit ab iUis» 

Is tria cum primum fecit quinquennia , montes 

Dfeseruit patrios; Idaque altrice relicta 

Ignotis errare locis, ionota videre 

Flumina gaudebit 9 studio minuente laborem« .. 91^$ 

flleetiam Lycias vrbes, Lytiaeque prop^nquos 

Catas adit. Videt hic stagnum " 



291. ^Vutis agnosci, 296. nunuenA 
Vlili not, ad ' vs. 09, G, 



mm 



i;edlDis buhu- fontis aUectos^ esse, 
vt ex -inontibus ad eum' decuv- 
rerent, ibiqne, cura iu vnara so- 
cietatem • coaluissent) paullatim 
moUiores mores assumerent. £x 
mente autem Sext. Pompeii 
nejquitia puerorum puellarum- 
que , promiscue in hoo se fonte 
lauantium, originem infaihiae de- 
derat* Ab effeminatis accolarum 
moribus liauc infamiam poetas 
traustulisse .ad fontem , monet 
Strabo lib. XIV. Aucta 6st fab, 
«o^ qnod vicina erant Veneris et- 
Mercnrii templa, quae Herma" 
phroditum genuerunt. In An- 
t^ol* p* i3o. exstat epigramma 
elegans, quod omnem ab hoc 
foute infamiam amolitur. No- 
Btcr rem 'rarsus ex fabulis repe- 
tit, Pluribns yirtntibus huius 
loci tractatio commendattir. A- 
mopuius fontis , mollities, blan- 
diiiae, furor ef coUuctatio Nym- 
|>hae , tum simplicitas pueri beae 
•unt descnpta et plurimis simili- 
tudiuihus exornata* 

" Remolliat , molliat. ViJt h. 
eompositUm sic apud antiquiorem 
occiLnic, >Secundnm "Vitruu. i^e- 
nereo morbo implipabat (in Ve- 
nerem procliues reddebnt) eos, 
qui iude biberant. Pro eo mox, , 
molle* ei mtpudicQ^ rcddere^ 



miM 



mat^jS^^s 



SX/i-r^ 



Sic ot> 

autem 

vs. , 586 appar , _ 

rum. Maie fortes dictum, vt 
187 nan^rittis; male enim sae^x 
pe negat,.vt male sanu9,]male 
sobrius, latetj nempe vulgo. Er-* 
go Alcitho^ eam vuU expiicattf* 
iHs , natiira mirabilis» ' 

288 Hunc puerum^ Ji parenti-i' 
bus Hermaphroditum dictum, Hy** ' 
gin. lab. 271 in ephebis formo-^ 
sissimis recenset. in qua ete« 
Plin. V Ep« 16. filia patr^m *x- 
^cripserat f veluti ad imagineoi 
patris (picta erat. Facere annow 
|>hrnsis in titulis sepulc/ilibua 
obuia, uotaute fiurm. Altrice^ 
et nutrices drr. terr.^ie , rn qui- 
bus quis educatus est, Ex mo-* 
to Ouidiauo dcbebat esse, mon^*^ 
tihusque relicliSf ' sed Tariauit 
orntiojTiem. flumina diserte com- 
memorantur propter fi^b, seq« 
studium , cupiditas viseudi locai 
ignota, quae etiam v. gaudebat 
exprimittir. laboi^em, molestia» 
itiuerum. De v. minuere v. ad 
vs. %, Hoc adtlitum, quia puer 
ille uou nisi quindecim , auno" 
rum» ' 

^97 Vitruu. d. 1. Esi tiu* 



Digitized by VjOOQIC^ 



;a38 ' P. OVIDII NAS0NI8 

Vftqiie sblum lymphae. Noii iUic cann^' palustrid, 
Nec steriles vluae, nec acuta cuspide iunci; 

50P Ferspicuus liquor est. Stagni tamen vltima viuo 
Cespxte. cinguntur» semperque virentibus herbis. 
Nympha colit ; sed nec venatibus apta f nec 

arcus 
I^lectere quae solejat, nec quae contender6 cursa; 
Solaque Naiadum celisri non nota Dianae* 

3«5 SaeptB suas illi fama est dixisse s<frores : 

Salmaciry vel iaculum ^ vel pictas sume pharettas^ 
%t jtua CT|m* tku:is venatibus otia misce* 
iNe^ JK^ckiluiH suniit, nec pictas illa pharetras, 
JNTec tua ciupvdiirtsVenatibus otia miscet. 

3l4>^fie(|^f)!S(& foAte sujb. formosos perluitartuss 
^^appe C^tpmcp 'd^ducit pectine crines^ 

■***XAiiw ^'^•"'^ , 

^!»^8^ Nyntphae ^inque codd. , qnod exexnpiis proBare stndet 
neins. ad ep. V, 3i ; sed lymphae defendlt Hanti fid Gronot^ 
I)jatr. Stat. pag. 179. xnonens: ^poetae dicnnt lympham cum 
aqnam ipsam vel ' hnmorem et undam intelliguut ; v nympham yero, 
qnum Tel omnino f ontes vel eius praesidem deam volunt , «quae ' 
naturam non ^espicientes* *' £. 5o4. .7io/a. Dubitabat Heins. aa 
Bon praestaret vota, 5ii» Scaliger legebat , c^/</2^C2>. (deducit 
tamen probat Gronou* Biatr. Statl p« 102. ed. H. et deducere crir. 
^Hee explicat^captUos tennai^e et formare in speciem decoram.) ^ 

cxomauit Noster. cC V, 583« Nimls ferme cumnlanit Terba*' 

Clandian.' 55, i44 sqq. Et pai: Mox iucunduni est, quod sorores 

crat, h. }, perspicuitatem illam ip^ae loqi^entes inducuntur, et 

^scribere propter 554 sqq. Sed quod rerba earum a poeta repe* 

}>ost snperiora otiosum jd^ rjr/7. //- tuntnr. pictas* V. ad II, 4ai. 

^uor estt Male llode: den '. gemahltert 

5o2 SeqnituT loc. satis yenn- Kocher. Mi^cemus ea , quao 

ctna^ qni egregie pingit ingeniUm interrnmpimus aliis rebus. Plin* 

«t stndinm puellae mollis , id VIII £p> 211, 2. distinguQ f^ru" 

ynnm agentis, Tt placeat. Gon» inora lusibus.^ durus, qui HQeiu* 

trarii mores Daphnes I, ^yS sqq. bra dura' reddit, corroborat, vt 

ct Callistns II, 4i 1 sqq. Oppo- durum opus msticorum. H. 1. 

liitio est in apta et quejte soleaty cnm respectu mollis Titae, cui 

iquorum illud ad naturam, hoc ad Njmpha ipdulgebat. 

«xercitationem referendum. Con^ 5ii F</rmam auget colcudo. 

xlendere cursu cnm feris, quod Ptopric pectcn deducitur per 

et ipsum Tenatricis est. Plin. crines,'8ed . exquisitius , pectine 

^an. Si. certare cumfugacibu* deducere crines» Eleganter et- 

, jeris cursu» Horat. Y £p« 18, iam Clandian, X , lo^ de gra-* 

5i. cursu superare canem, vel tia Veneris capillos pectente, 

ifiribus /tprum, Jnde et subiici-^ haec jnorsu n^merosi denti^ 

imK c€l<ai wij^ PQta Diana^^ tburn^ Mulfifidum discrimsn 



Digitized by VjOOQIC 



METAMOIIPHOSEON lilB. IV. rfJ9 



£t quid se ^eiceat, spectatas consiiliir viidas; ^^ 

Nune perlacenti circumdata corpus amictu, 
J\follibus aut foliis , aut moUibus inoiibat herbis^ 
Saepe. legit flqres; et tunc quoque forte legebat, 315 
Cum pueruiu vidity visumque optauit habere* 
Nec tamen ante ad^t, etsi prop^rabat adire, 
l^uam se composuit, quam circumspexit amictuSp 
Et Hnidt Yuhum > et mex;uit.formosa videri. 
Tunc sic orsa loqui: Puer o dignissime credi 320 

Esse Deus: seu tu Deus es, potes esse Ctfpido; 
Siue es mortalis , qui te genuere, beati, 
Et frater felix» et fortunatd proifecto- 
SiQl qua tibi soror est, et quae dedit vber^ nutrix; 
Sed longe cunctis 9 longeque potentior illis, 3,25 

Si qua tibi sponsa est» si quam dignabere taeda. 

5i5,,corpuSm Nonnulli »tfc/«^, vt faficia intell 5 16. Hic vs, 
sme caussa suspectus erat Heinsio. (hunc vers^m ad sensum neces<« 
sariora ess9, recte monet Schrader Emend» c, 10. p. 199») 619« 
pideri, Balliotensis vocari„ 



t 



^mraU Cyiorus , Paphlagoniac 
xnons, buxo abundans^ Virg. 
G, II i 437» Ex hoc autem 
ligno pectirtes, radii textorii 

, (VI, l32.) et tibiae (supra 
vs. 3o.) conficiehantur. Quid ^a 
deceat, quomodt;» et vuUus fin- 
gendus et vestes- compouend;ie 
•int^ vt de£or adsit. 

3i3 perlucenti canictu* A- 
morr. Ill, 1. 9. vestisJenuUsi" 
nna t cultu9 amantis , nerope 
bpmbycina aut serica^ qua ira- 
lucebat caro, qua« denudabat 
foemiuas. Plin. H. N. VI, 17. 
XI, 23. Mollibus ctc Aifacr. 
IV, 1. '*Eir4 jtiugcivaif ttf^ivmsp 
*£iri Xwrivaus ^'< itoim; ^TO^sCaff 
317 Et hoc vere e lUorlbus 
talis puellae. Coufponere et 
»f ^iffTiXXtiy » decentcr ornarc, 
vestes in ordinem redigcre. Eo- 
dem modo Plin. IV Ep. 11, 3, 
Postquam se compo^uit et cir» 
cumspexit habitum ^um. Simi- 
leui enim curam oruktni impen- 
d^bant oratore* ad di<;eAdtUii 



prodituri- Hinc Celljus N. A. f,' 
6, composite et circumspect& 
amiciri, vid. Bnrm. collocare^ ve- 
stem estll, 'jZ'5,fin»it vuUumy Tt 
siibrideret et oculis bTandiretur* f 
320 Oratio blandltiarum et ixt^ 
sidiarum pleua. Magua Inus, si 
cognati nbstra caussa beati prae^ 
dicantur, Virg. Aeii. I, 6o5. 
qUi tanti tkjetp. genu^re paren-* 
tes? Sed hacc Nympha longiu»- 
etiam progreditur, ct ab hi* 
laudibus commod^ ad voia> sua 
defertur. potentior exquisitiu» 
et dignius, quam beatio^», VUI^ 
80. X, ^'^o, Votum adeo ipsum 
potenw VIH, 745. De elegai»ti 
vero repetilione tonge, longequet 
Burm. cousulerc iubet Bentlei* 
ad Horjft» J. Sat, 6,. 18. (Adde 
Burm. ad ep, 1, 4i, ad A. A. 1, 
127, et ad Qainctil. II, i3.) thor 
lamum^ Non hic agitnr, vi Burm. 
putabat, de Atrtiuo coitu, sed de 
legitlmo matrimonio, dequo Ma- 
tamus et taeda etiam supra ts^ 
€0 n III; 267, 



Digitized by VjOOQIC 



^40 • *. OVlDJt NAsbNlS 

^ JHaec| dbi siue aliqiia est , mea sit fdrtina If^ 

) luptas f 

Seu null^ est^ ego sim^ thalamumque ineamus 

eumdem. 

■ , Nais ab his tacuit» Pueri rubor ora notauit 
33oNesciay quid sit araor» sedet erubuisse decebat* 

'Hic color aprica j>endentibus arbore pomis, 
Aut^ebori tincto est, autsub candore rubenti^ 
Cum frustra resonant aera auxiliaria 9 Lunae* 
Poscenti Nymphae sine fine sororia s^lteitn 
335 Oaculay iamque manus ad ebumea coUa ferent}, 
Desinis?^aut fwgio, tecumque, ait, ista reliiKrpo« 
Salmacisextimuity Locaque haec tibi libera cntdo^ 

528, ineamus» lunil et duo alit subeamuSj quod placet BuriD*/ 
' quia.de furtiuo coitu agatur* 336. lam oliiu edebatur Desimt?^ 
Hiuc Heins. cum Florent. S. Marci. .Neapol. prim. VatiCan. et 
quinque alii» aut mutauii; in an, ^ect v. not» G. Vidciur Gieri^.' 
iion satis respexisse, quod lectl desine liiatus versui inf<6rtUt-« 
Ifrgligunt sane iuterdum poetae verba elidere (vt Virgil. Ecl. III, ^» 
Horat. Serm. I, 9,, 38, conf. Schueider* Oramm. Lat. T. !•* p. i4x' 
sqq.)« Ouidius taineu id sibi indulget tautup:! iu nomiuibus pro-« 
priis (ep, IV, 99* iX, 8/, i33, i4i. Pontic. II, 4, 22) et in iti- 
teriectiouibus Fast. III, 485. Metam. V, 626,» X, 21 5). Recepi De^ 
-^nis?' aut fugio, quae est librorum lectio. lHwi tecte Hcjusi^ 
«t Burm. recepenmt an pro aut, Non cnim iuterrogat puelr» 
Titrum ipsi fngieudum slt| ucc ue^ sed minatur^ se ^gituruAi 
"csse. E. 

539 ab his, post haec, vt Ilt, miuibtls suis lunam de coelo ^t^ 
ayS. VIII, 611. Ord ruhor no^ ducant, illam Vero labbrare, i« . 
tauit etiam VI , 46. Amor» III» coutra niti , pugnare , laborautt** 
'6,'78. Nempe rubor nota ptido- que homines posse sUccurtere» 
^ tis est. Notare igitur siguificau- , et auxiliari concentu strepitaqQe 
tius est ^ quam suffundi, , Be il- aeris , h» e. tubarum, coruui^m et 
^" lo eruhuisse decebat r. ad vs« tintinaabulorum aeneorum. Lia» 
a3o. Hic color etc. Eadem »i^ XXVI, 5» Senec. ttipp. vs. 786 
inilitudo III , 483. ebori tinctq. sqq, vid Cerda ad Virg. Ecl» 

■ ^lenius Virg. Aen» Xl| , 67^ VIII, 69.. Sed haec tettra m^^ 
Indum sanguineo veluti piola^ litiulo paiillo {^ltius repetita est^ . 
verit ostro Oi quis ebur* ' nec iucunda admodum. 

534 Sotoria oscula etiam tt> 

aSs Luna, cum candida sit» 538. Ipse explicat It, 43;* 

tempoi^e defectus tubescit.^ qui Mox reuocaui antiquam lecfioneia 

lunae rubor etiam Amorr, II, 5, Desine \ aut fugio, Etehim in- 

37. comparationi inseru^t. Per- terrogatio JDesinis? <wi fi^'^^ 

suasum autem erat superstitiosae incomn)pda satis |est. Caeterum 

multitudioi^ tali tempore Xhes-^ hic quoque, simplicitas ptieri be^ 

•«lati venefica* id agere,' vC cai- ue uotiitak submittere genu tm 

Digitized by VjOOQIC 



MfiTAMORPHOSfiON LIB. IV. 341 

Hpspeg/ ait: simulat^pe gfa^u ftisce4^ "^e^» 
Tum ^oque respiaensi fruticuiuque '.irecoiidita 

/ siluSi ; 

Delituit, ilexmnque gemi atibmisijL At ille^ '340 
Ttpuer, et yacuis vt iupbsc^Uatus iu Itierl>is« ; 
Huc \t, et hiuc iUpc; et iu aclludexitibus viidia 
Summa pedum , tald^ue tetius vestigia tiuguit» 
Nec moraf temperie bl^ndarum captus aiquartim^ 
Mollia dc) ^enero velamiua corpore potiiit. . 24$ 
Tum veiro obstupuit, nudaeque cupidine formae 
Salm,aci$ exarsit: flagrant quoque luuiiiia Nym-^ , 
t ' f>he$ . » 

.Non aliteri^ quam cuiu puro nitidissimus orbe /j 

Ppposita speculi referitur j^iuagine Phoebus. ■ ' \% 

Vixque morampatiturj vix iam sua gaudiadiffert* 350 
lam cupit amplecti: iam se male contmet ametis« . 
Iiy^ cauis yelox adplauso corpore palmis^- 
Desilitiniaticesj akcrhaqueotachia dUceiis 
hx liquidis traiislucet aquisf Vt ebuttiea si quld 
Signa te^at daro ^ Vel candida lilia^ vitrd- , i$i 

543. Gtfjhard, Cr«p«in^ il et Us^ P^ta^U apptdudenf ihui^ 
iSled ttf Heins^ 349. speCulU VnUs i>eid. clypei^ ,({ti(iA non omtii^ 
n» 8|yer^eDdanQi He]lii< et Burili^ iridebitur, propter ▼»< *j%24 Valer« 
Fiac^ I^ ^9^« 552, ccr^jxfiie*. Heins. rectius ludiCflt noumilloru|n 
pectate* .35^. ducerui, A|ii iaciang* Vtruinque tect«< 355« f/a/o« 
Plures^ /;!«<^¥ ^ , . '\ 

procumbentc; lU getifi/ qtfdmjict- P^iMqUdi^ ^tmHnii Verfcfi* jiott 

mi^dvim eubmitterelaiue dthoxk^ tebus atittndant haec Gaudiuftt 

Vtrocumbente lU, ti^, Absolute de Venerii( irjrti fieqiiemdtur. ll, 

Yir^4 Aen4 \U, QdySubmiasi pe-- 863^ Fi^ caefcrd diffett. (t- 

ilmus terratn, ad Vll, 05^w) d^ Contineti reU- 

&4r f^/ ratione«$ redrtlt, irt ^*^^- ^^i f^^ ^ 
.^rpner e|8fet, n€qu|^ade6 vllas ^^ WtJtiae |.uerilJ< .^ignaia. 
Wms metuereu ^«^^ j^^., cf.^, gf^phice WumTpt-Q- . 

•ohtarilmr nratum luleL vbi nemo »^ • ,,,.... u„^S!'/w.* y ^* 
eat, qui enm obseruet- ^Jnobset^ . ^. li^^Luw /'-«.^««^L-t */ «^ 

«w» vo^iwuc vc^a«f*#r< ^allantc* «*/ e.^tt/-A^a etCi Comjia* 

549 fpeculi imagdy «pe^iothm^ f^6^ elquisit» £t rein( e^egi^ 

'vi «upcrittg Lunae imagoi Inua^ illti)it]t»iiffrf . 



\ 



Q 

Digitized by VnOOQrC 



i^2 P- OVIDII KASONIS -- 

Vicimusi en metis est! excIamat.l^alEi^ et^ oimii 
Veste-procUl lacta, ijlediis iitamittitur viidis, * ' ' 
Pugnacemque tenet ,^ luctantiaque oscula pa^t» 
Subiectatque manus, inuitaque pectora langitj * 
360 Et nuno hac iuueni, nunc ciicumfunditur iiltel ' 

Denique nitenteth contra , el^bique vol^t^in _ 
^ Implicat; vt serpens, quam tegia sustinet^es^ 
Sublimemque rapit: pendens caput illa pedesqiue: 
Adligat , ^et caud^ spatialites implicat ^las : 
365 Vtue sol^nt hedcr^e longos intexere triincosr^ 
.Vtque sub aeqiioribu^ d«pren8uiii'poIypus hostem 
Continet , ex omni dimissis, parte flagellis. 
i\ Pers t a t "Atlantiades ; ^pei^taque ga udia Nymjrtiae> 

7 - Denegat. Ula premit , commiSsaque corpore tot6 

■ 362. Jim^licat, ^ Quonlam" idem rerb. |>auIIo post^ re^petituf, 
*proj)terfea Heras. aHenitro loco zmpedit lcgeadnm. cejisct. ded 
alibi iam il&cuiniuf , JNo6tiviB saepissime .uit?a paucpruift ven^u^ 
/ ambitum idem, x^l>. r^peter^ (t, ad I, 'g3.) . ' ^ 

5^6 Ficimks vmeafutn, qtu el^ganter dc hedfei» t)rixac)iiii a^- 

, jam sibi videul^^ cpmpotQS' fieri xibns suis iucludeute. 

I -^ ' voti* Mox in slVigillis v«:rbiS'est ^ 56G^ JPblypUs , piscii 'vbfadisi- 

-vis . ad declaraudum N^ mpbae iu- mus. lusidiarum caussa saepe 

rorem, omniy proiHil, iacta, me^~ in aiopulis, quonmi l:oloi^cm as- 

diis, luctantia, venusee, qUo- sumit, latitat, piscicurosquc ^e- 

uiam repugnabat |»uer. Totus bic cure aduatautes pcdibu»,- Yeluti 

^ loc. cst specimeu )ihantnsiae Oui- reti implicat. Aelian. V,'H. I,. 1. 

diauae. Su&iecttU manus, scil. Plin. IX , '29. Ntntcr Halieut* vs. 

, fubter brachia pueri, 3?) sqq. Pedes hie v6caiitury?a- 

gelid, ab aliis ctrrif crines^ bra'* 

''^ 36a Curtiiilat TUrsUs" similitu- chia, ' ' ' -' * 

dines, e qtiibus primaiquae vs. Sffg commrMtt, exqursititu qttam 

7i3 sqq, repetita legitut , «loc coniuucta. diducat, ^ ^iknc anti- 

quidem miuui grata est. ' regia qniorem lectionem , quam etiam 

ule^, »^\\ti. sUstirmt y sfiifsucri Burm^ probat, reuocaul , qnHi 

^ tollit. spatiantas^ longe eirten- didttcf rectf, drr. qni di^eiluu-' 

«as, longas, vt XIV, 629. ^P^' ^tvir a Wnplexibus, (vid. Barn. 

tianiia hrachia arhorujn. Jpt-N^jiec. ad-Pf.opert. I, 9,27.) wo*^ 

^ |»ressu^ aiitem locus ,ex l^g. j pw>pitio*. Dii e^audiu^tupt prc- 

^Aen. XT, 761^. De pngna aqui- c(f». SicetX, 4.89. ^pra 1». 

larum^ et seirpentum vid, Plin. i63« Vvta tetiger^ J^eoa^ Tiide 

H. N. X, 4. Acriot^ est (aqui- et »||nc pro. hahuere duo Mss. 

lae) cAm dfacone pugna. Eumr^ tetigerei Facies , corpus. . Jd 

^ yapit vhicunque i/isum, Ilh mul" ele|anter dr. induci, cnm dtitur. 

tiplici nexu Ugat , ita .se im-^ Etiam VU, 642, memhris.J^dl^ 

pticans , vt simtil ^ecidat, — cere formimi* conducere, cobtr** , 

Pendere drr. aues volautcs , hmc ^" here; £)tiam Pulnera condacun- 

ct quae ab iia teneatur* intexirt " -tw^, quando coStmt» 



Digitized by VjOOQIC 



METAMORpHOSBON LIB. IV. 243 . 

' Sicnt inhaerebat, PugHLes licet^ improbe, dixit, 37© 
Non tan^n effiigiesi Ita Dl iube»tis/ et istum - 
^EVnUa diea a ine> nec me did^i^t ab isto» , 

Vota subs habuer^Deos; ^ani mixta duorum 
Corppra iunguntur^^ facies^ue inducitnr ilHs . 
Vna; Velut si ijuisvconducti^ cortice ramos -#75 
Crescendoiungiy pariterque adolescere cemat: 
SicTbicomplexu coierunt membra tenacfi^ ^ 
Nec duo sunt f et forma dupljox / necf femma did» 
Nc6 pner y t possint ; neutruu^ique ^ et Ttrumque 

.- , \ videntur. t ^' . ' 

Ergo vbtse liquidas , quo Vir descexiderat , ynd^s^go 
Semimar^m fecisse videt , moUitaque in illis 
Membra; manus tendens ,. S(ed iam xion yoce 

virilit 
Hermaphroditus ait, Nalo da^te munera vestro, 
Et pater etvgenetriit, amborum nomen habenti: 
QuisquisJn hos fontes vir venerit, exeai inde 385 
Selniuir , et tactis subito mollesca^t in vniiis. . \. 
Motus vterque pare^s , nati rata verba bifpriQis 
Fecit , et incerto fontem medicamine tinxit, , , ,,. 
, Tinis erat dictis; et adhup Minyeia proles •ide^. 

Vrguet opus, s|iemitque Deum, festumque pro- 390 
, fanat; 

573. Mnlti deducaK Sed H^iHi* ctm xioilnallli sedticai ttc^ 
plt» 376. tonducta cortice dcbefmn» Heiqs. ^ui ct corticem ^f^* 
feirtiu. et phraBlii cotiducere cofticem phirlbui illustrat. Olim^ 
tdth» conducat cartice^^ 386. Heiiij» cOui,^ abpndi^, Vel,. pt pndis* 

57S Similis lusus III, 352, sed 589 Poena , qiian^ passa^ autlt 

et roox A^s. 4oo u^tjoirmaf sed Minyeides. InvespertiHones mlir 

tainen forma. Tales Herlnaphro- tatae simt. Apnd^ Antonin. Ba^:- 

'dttbs etiam artifices antiqni ex-^, chus,. snmtar pueHae fojTna, Ml- 

pressenmiy vt Polycles, auctore nyadas Bortatnr, Tt 4eoitoa t)eb 

-Fiin* 34, 39 s. 20* In iis djgui- bonores faabea^t; adtiersantibUa 

tatcin Tirileifi. v^nnstatemque mu- illis, in leonem, tfturlimqne JnU'^ 

liebremr miscere conahat^tur. Vid* tatns , et aliis prodigiis se DeuHK 

^^nkelm. H. A. p# 37. Formam ostendit» Signa , ^qune hle iaBL 

dupKcem"i\\l elfinxere mammis et commemorantur , propria «i^ht 

▼irilifous , ' reliquis autem mefn- . Baccho. ,Gf. III, 664 sqq. dbstre^ 

hr\$- ad m^fUitudinem muliebrein. puere^ slrepitu .^iuo turbaruut 

38^ incertOf arcano* Yid* ad Vl, tsm opas^quate sermones mnjif ^ . 

i2a. * Ittrum. 'X>f /^(/a liac r. nd III^ 

■ "' . ■ ". . DigitizedbyVjOOQlC 



?44 



\P. OVIDU NJ^S0iiI3 



> 



TyiQpana fcum subito xion a^airenUa rmu^ 
Obstrepttere sotqis , et aclunco tibia comu, 
Tinnulaqjue aera aonant. Redolent myrrhaeque, 

crbcique; . 
Resque fidemaior, coepere virescere tdae, 

395 Inque hederae faciem pendexis fi^ndesc^r^ veattsi 
Pars abit in vites; etq^aemodo fUafuerunt^ 
iPalmite nmtanturj de stamine pampinus esdt; 
, Furpura fulgoreoa pictis adcommodat vui^. 
lanique dies exactus erat, temj^usque subibatr 

400 Quod tu nec tenebras , nec possis dicere lucem; 
Sed cum lucetamen dubiae/confinia nocti^. 
Tecta repente quati, pinguesque ardere viden^w 
Xiampades etrjutilis cpUucei^&ignibus aedes, 
Falsaque laeuax^um simulacra^vlulare ferarum. 

405 Fumida iamdudum latitant per tecla sorbres, 
Diuers^eque locis igiies 1 ac luimina vitanL 

^ ' 5q3, redotent, HrlnA, codU halant* (Bothias c6r« aera tonani 

propter antecedeas sonis,'^ , 596. in vites, Multi,. in fronde*^ 
qu^d pr^obat Ciofan* , (3 98. jB<]»thiU8 cor* ficti^ pro pictis^ tolL 
y§» 4o4.) 4o5. Piaetjlsr Thuan. et Vrbln, qui oollucere habea% 
onmes eodd. coUucent^ Aeias, coni. luceutes* 4o6. tgneSf Heias* 
maluit lychnoe, quia pyaeces^lt ignibus» 



533, myrrhae^ qu^rrum Tngaeii* 
tis Bacohi Orines delihuti. IIL 

394 A^lia"* dv'* «(^Vw Mitf d/ 
TTt Kai ,m/AT$Xoi rou( ierovs ^** 
fiti^TOv. SiCf Yeiuv^ aduen-^ 
tante, Mauortia eigna rubee». 
cunt ftoribue ei subitie ani^ 
numiur fitndibue ha^tae» C|au> 
diah. X, 187. P^esti4'f tjeXtunii 
opus teztite. pendens, V. ad ys« 
^ 2y6, faciemf formani* /, 

599 figvegia crepasculi descrt- 
ptio. Breuiu» Xt , 696. Dubio^ 
erepuscufla noctis. cU fX. VI [, 
700. dubia izojj^, Vt duhius et* 

fuasi fofiffuidus dies Plifi* VI 
l|i. ao, 6. Varro de L* t^* y p« 
44* " Crepuiculum sign^cat dw 
hium* ^ Ab so ' fes dubi^ae cre^ 
fera4 dictaek Quod crepuscu^ 
Um (Uu ttiammim ^i an iutii 



no^y multis ditbium, Ap; Aiito<« 
nin» et Aelian. Minyades fiiroTe 
Bacohico cort^ptae Hippasam, 
Leutippes filium, taiuquam hin- 
nuliwi, dilao^iant', tiim «ein sil- 
Yas, vel ad rcliquas Baccbas jhro^ 
riplunt^ a qUibus propter a^* 
missuni tepulsae in rarias 'vo^<- 
crum species mutantur) in qui- 
hus* etiam vespettiliotf A P4a|aT- 
cho praeter illud admissum ilihil 
de iis memoratun fahd ^im* 
Vid. ad III, 66i^. 

4o6 pet tecta, iii irariis li<J- 
dium paiiibas. tamdadum^ con** 
ttnuo. Xt, 48|2. inducefe sie ap« 
Hdrat* A. P. 2. inducete plumas 
membfis^ Quoniam \cspettiliO'^ 
num forma nihil gTatiae babet, 
proptefea Aaictof «am i^ncis at- 
tiogit^ et quasi velat veia, Ncs 
qua psrdidefini etc« 



DigitizJkwGoOgle 



/ 



Dnmque petiuit iatebras; paruoa membrana pefr ' 

< artu8\ 

Pon%itar:y tenuique inducit brachia peand. 
Nec» qua perdiderint Teterem ratioiie figuramt 
Sdre mifiiit tenebrae. Non illaa pluma leuauit: 410 
Sustinuere taoiense per}u<;entibtt8 alis, 
Cohataeque loqui ^ minimam pro corpo^ vocem 1 
Emittunt , peraguntque leui 'strldore^querelae ; 
Tectaque , ni^ ailuas , celebrant , lucemque per^ 

% . o^e 

Nocte yolant; seroque trahunt a vespere nomen. 415 

Tum vero totis Bacchi memofabile Thebis 
Numenerat; magnasque noui materleta vires Afha- 
Narratybique Dei, det^^ue sororibus expers j^*^* . 
Vna 4oloris eratj nisi ^uem fecert sorotcs. 

4o8, .Sic Heins^. ex pluribus^Mssi edidit, cum antea vulgare-' 
tUT, temte^qt^ ^iTifiuduntybrachia )pfnnae,^ (4i5. cod«' Berol. 
No€t€i ululant, Hein^, e cod. luuiauo retepit ^fraAunf, reli^ui 
libri MSS. tenent tueutUr.) 



, 4ii Su^tmere ^e de auibus yo- 
laiitibus etiamVIII, i4c). XI, 54i; 
Querela omuino de voce et Cantu 
auium, Horat. Epod II, 26« que^ 
runtur in . ^ilitis aues, f.emK 
qiii iTon muttum exauditur. 3ic 
lem^r dicere, Burm. 

l^J^ IL vs, 4i6 — 56i u4fha- 
mas et tno» Atbamas eiusque 
vxor luQ Innoni]^ opera iusania, 
corripiuntur : quo f^cto iUe Lie- 
arcbnm liliolum interficit, haec 
ctim Melieerta, filio altero, in 
mare ,se praecipitat ; sed , Venere 
intercedente , Neptunus eos iu 
msrinos I>eo# . mutat, Leuco- 
tbeen et -, i?alaemona, Cfomites 
eius. partim in saxa, panim pi 
aues transeunt. Auctor fab^ ]?he- 
recy^ess quamqi|am Homer. iam 
Pd. i, 335 sqq« eam attigit. Tum 
Tragict eandexu cerLatiiu^ trapta- 
'Tunt, Aescbylus \n Scraele, Sot 
pbocles in Ino et in AtluiU, £u-^ 
«upldes iu Ino , cuin^ fragmenta 
restant. £ myt(nci& eamrepe» 
tKrunt HygiUf fa^tb, »♦ 2. 4* 



Apoliod^ I^ 9, 2, IH, 4, 3, Hif 
adde Pansan. Attic« p. 108 > qui 
^^tbamanta narrat vel ir^i- incen- 
^m» vef^urore correp^um iu 
suos saeuisse* Memcrant eam et*- 
iam Scboliastae Pindari Ai^gum* 
Isthm. Apollouii IIi, ia3q. Lj'- 
cophr. 229» Sed it^ ini4us eius^ 
partibus al^ctores yariaut. Noste/ 
in boc mytbo ttiictattdp ingeniu^ 
et ittueutionem satis < nobi^ ap*- ' 
probauit. Finiit fuQonis solilo- 
quium 420 — 3i. Tum descen*- 
sum eius ad inferos et tussa, qui*" 
bus Tisipbonen ^inde excitat, par* 
tat 432-^77, Hinc sequitur i^er 
f uriae cum bo^rendo cou^itati^ «j 
yen^uQ , et mod^s , ' qi|o furote»' 
implet Atbamauta et coiiit^em 
473-^610. Tandein f(iba|a ips« 
et tra^isformatio, Eai^dem No- 
^tef et Fast. yt, 485 «qq, ^e^ cr 
parte ajUter rf tulit. 

MemorahHey celefcre. Cele- 
brab^tur, Baccbi^s ^ermonibns 
omiiium. Materteri^ luo, Se- 
iu^es soror et coitiuz Athaman^ 



Digitized by VjQOQIC 



24& 



3. OVIDn NASONIS: 



430 Adspicit iianc 1121 tis, thalariioqae AthatiKan&$ ^iift^ 
' ' \ bencem ^ 

Sublimes ammos 9 et aliimno numinev Zuna.|/ 
Nec^ulit^ etsecum: ^otuit de peUice natus 
VertereM^eoniad, pelagoquc iDimergere, nautas^. 
^^ Et lacerandasuaenati dare viscerH^matri, 
425 Bt^ti%)tice8 operire n^uis ^myeidas alis; 
Nii poterit Imio, ni«i inultos flef e , dolores ? 
Id^n^ mibi ^atis est? haec vna potentia ^^nostra 

' i^st? . ^ 

Ipsc docct, .^uid agam; (fas est etabhoste do^* 
.^, V. ;^ . -' . ' . ^ceri) •'■ ■ " -'- ^ 

• Quid^uefuror vale&tt Penthea caede satisque 'r 
430 Ac super ostendit. Cur non stimuletur^ eatque 
Percognatasuisexeiripla furoribus Ino? 
£st yia decliuis / f unesta nubila ta^^o ; 

432. funesta^ MauuU BuriQ. quae Tf^oesta^ 



tU. vireSy potcnlia, quam decla- 
^auerat pumeiidis &mi coufenito- 
ril)U8. lUas' vi^e* luo maxiitie 
narrat , qu'^a hoc siio qlumno 
(lU, .3i3) su^perbiebat. nguid VicU 
Std Ilf, -610. Jforores, Agaue, Au- 
touQe , S^mele, omu^s calamita- 
tibu» uotabiles, ' 

420 Ad Iuuom& iram rem re^ 
ftfrt e^Iam ApoUod, ^uempe quia 
Bacthum educau^ rat^ Ino. Cf, 
Fast. d. h f Hic alia ihodo caussA 
addHa , qaam iUa, iva , et altius 
repeteqda. III, 258. loueni cou- 
tia substltuit Hygiu^ fab. 2. jid-' 
spidl, Grauius II , 47 p Obue^r-^ 
fit sc^euam cum lumine mentenu 
^ubliinSs a/? nM, -superbia. Clau- 
dian. 20, 101. subtimes moUf 
fastu iuflati. Superbos saepe de- 
J^eUant I)ii iti mythis. 

H23 De 90liloquio tall V. ad 
Iir, 262 vbi similey quod coufe- 
iras. Expresslt l^c^ quoque Virg. 
Acu. 1 , 39 s^q. VII . ia6/^ 4o5. 
(Priore loco Palladls , posteriore 
martis poteutigm cum sua com* 
pamt,) Sed Iv U comniode ct 
graUUtv Bacchi, 4« ^eliic^ ♦nali 



et noui Dei , potefutiam- secam 
comparat. Etiam sqq* personao 
et tempori accommodata sant* 
Maeonios III, 583. viseera, car-* 
nes, corpusrlll, 711 8<iq« ^ed- 
^rmula operire - nouis ^aUs nou . 
jtatis \ cop^euire Tidetnr iratae. 
Grauiiisf res exprimenda fulsset. 
Juno ctim -vi ; in^oliitf enim ea^ . 
qiiae III, 265 sqq. disert^ addita 
sunt. Acerbie nisi ^inultof fl, d, 
43o ire per exempltit idem. 

fati aut" facere , <[Uod ali). A. A, 
II, 87. Ite per exemplum Dea^ 
f;^ m, imitamiul Deas. fl Trist. i68« 
Ps^tua petque sui facfa paren-* 
tis eant , aemulenlur facta,. V 
Trist. 3 , 27. si fas est exempUs 
ire Deorumf id^ pati. Quom- 
quam exempiui^uierdiim. et pro 
fiupplioio pouittLr. Phaedr» IV, 
6, 20^ iustoque pindicaUit exent-^ 
plo impetum / nempe quia po^a 
propter excmplnm est uecessarla* 
GelUBT* A, VI, i4, 
- 43a luDo , vt II, 659. aUJLiUi 
petendi catissa in aequora , sie 
nuuc ad iaferQs descendtt. S^^ 
^ebiit roioi ti' vm^ i|uoqo« %9Un 



DigitizedbyGOjOgle 



METAMDRPHOSEOK lilB. IV. 247 ^ 

Dttdt ad in^emas: per muta aileDitia sedes : 
pty^ nebu}il5 exhalat iners; /v^braeique rAcentes. 
Pescen^un^ iUac ,^ simjulaci^que funct^ sepulcris. 435 
Fallorf^iemsque tenei^ late locaiekta: nouique, 
Qlia sit iter, manes, Stygiam quod ducit ad 

.. vrbem, ' ^ 

Ignorant: ybi sit jugri fera regia Ditis. 

437. ' ^^eins. coni. 0ua fii 'iter , ct delet Yersam 5e(f, rt ho6 
^jcatiir, iter totun). oKsideri 6 nouis in^nlbus. J^nu* cojitra mo^ 
iiet^^T. nojM postularc &Gqaentia« {Vo^sius legit ^jha/^t %t senoc^t 
e plurimis codd. cf^ica/. Ju seqaeiiu versu delet vucinas^ 



tentia ; Saperos si flectere ne- 
queo,,, Acfierbnta mouebo. Vo* 
luisse ^autem Ouidium ioferorum 
■quoquc descriptionem operi suo- 
jnserere, non mirum viaeri dfr- 
bct. Se^d pro coDsilio pancis de- 
iunptus ost , neque adeo saiis di- 
ftinzit Erebi partes, quod fecit 
Virg. wAen. Vl. Cf. idem fe. iV, 
469 sqq. 'Cnl. 2i4, Tibul I, S, 
£5u Silius XIII, S26. ^ Senec« 
Herc. Fur, 6.6a sqq. . 

Viam illam ai-boiibns consitam 
£uxit partim caligini^L efilciendae 
caussa; partim propter luci Auer- 
ni faciem , per quem et -ipsum 
' «ditttf^ ad inferos. Jn huuc vsum 
jn |M*inus apta taxu9 , ~ arbor in 
Afcadia, Gallia etGermaula olim 
jfreqoens , v^neni praesentisstmi. 
Dioscorid^ IV , 75, tuL Caes. B. 
fi. VI , 3i. Hiuc furipsta , quae 
funera f^ciit, letifcra. Huius ar- 
]t>ori8 vmbra vii^-ad inferos red- 
dt-batnr nubilat, obscura, '^trtstis 
{diisier)^ metapboi-a a coelo nu» 
ii»ibns obducto petita, ylXlV, 5i4 
antra nuhila tiludp Diicit* De- 
est qaaey vt Ir-169. Non igitur 
erat, cur 9urm. vers, iE^iper. Uu- 
tar^. muifl^ alta. Alihi taci" 
furka 4ilentia» A. A. II, 5o5. , . 
i 4^ Styx non obiiQitur ^obls 
iu. ipso aditu; est euim intimQ<, 
iluuioTiHii infemalium,j - sed ne^ 
hulae tantum eius commemoran'^ 
tur, lat« illae sparsae. iiiers egi*c- 

tie piugi^ lenta- Stygis iluenta^ 
tyx «mm, Ucua pUau» et tur^ 



bidusy^ tard^ aquks suas voluit^' 
paludique siiniliov est» quam.ilil- 
vio. Horat. \\ od. i4» ' yj.flu^ 
TfUne Ikh^uido C6^tas ertane^ 
Noster IV ?oat. X, 61. ^igra 
palus^ ^ reeentee , quac raodb 
«xcesserunt eorpore, mo< jwui^ 
manee, simulacra, %7hmXa, cor- 
pora itla vana, de quibos ad vs. 
443. functa sepiilcrisy sepiilta ct 
humata. Manes eepultos Virg, 
Aeii, IV, 54. Inhumatis^ nou li-*. 
cebat transir« Stygem. 

436 Pallor Hiemsque^ Vir^, 
«tiam LuGtum, Curas, Morbo^ ea 
cpJiuAat. Fallida r^na infero- 
rum Aen, VIII, -344. loca senta^ 
incttlta ct aspera, in quibus noui^ 
adeoqne re^ionis illius iguarf, 
manes' vix Uer inuestigare, pos- 
snnt, quod .ducit^tc. Liumriat 
ing^nium Ouidii , nequd^ (.'vmen , 
TS. 438u debebat induci ab Hein- 
sio* Sty§ia rrhs , sedes infcro- 
rum ad Stygcm, qiiae cum babeat 
mur^s, pOirtaA, regiam, forum, 
reote dicitur i/rbs* IIEpist. 7»; 
nig^ri regia cdMa.pei» Virgil^ 
Afo. VI, 127. atri ianua Ditis^- 
Omuiai quae ad Plutonem infe- 
rosque pertiuint, nigTif tl atra, 
Horat. f od«^a4, r8. niger gress 
de manibus. Capax ^ ^h^i icoh]^ 
StsKrjf^ et ir«yipxftV(« I^an mala 
capacitAS illa iUustratur' slmili* 
tudine , quae etiam VIII, 835 
legituT. apertasm Yirg, Ya, 127, 
NoCtei? aique dies patei iatiua 
Ditis^ ^ iQcus acc, ills* Waia 



Digitized by VjOOQIC 



943 



P. OVIDII ItfASONI^ 



Mille capax aditiia, et apertas yndiqae pottas ^ 
449 Vrba habet. Vtqne ^etHm i3e tota flumina terra, 
' ' &c ooines animas tocw accipit^illei ned vlli ^ 

ISxiguus po^pulo est» turbamve accedet^ sentit^ 

Brrant exsarigiied sine^ corpore et ossibus vmbrAe : 
/ Farsque forum celebrant, pars imi tecca tyrannii 
l|45 Paraalias artes, antiqgae imitamina vitae» 

JSxerqenti laliam partem sua poena coercet. 

Sustinet ire ||luc , coe^esti sederelicta, 

(Tant^m odus iraeque dabat) SatuTnia lano. 

Quo simul intrauit, sacroque a corpore pres^uni 
45Q I^geami!; Umen ; tria Cerberus extuUt ora, 

44^f lleposui hnnc T<ers^m , ^uem , cnni, In nonnuHis Palatiait 
<codd. abefset, eiecerunt tielnftii et Burnjauuus. Recte enim Bo- 
tliiua ^p/ 38 monet, ette linnc Tersni4 elegautem et n^essarium. ad 
absoluendam vmbrarum ^pud inreros descriptionem* Iiusus atitei^ 
in v^rbis exeroent et coereet mazime re^olet ingeDitkm Ouidii. E. 
45o, IngenuUt dedit Bur^ ex Mss* Vuljg, ihtremtd^ aut contre" 
Tfuiit^ ' , ' 



dmnes eodem eogimar. Virg. Aen. 
JC, 716. Hanc ex dinprso sedtm 
fferuemus in vrtam, ' { 

443 Ex opinione Veterun» ani-^ 
jnae, deposho hjjp corpore terre- 
«tri, vmbratico quodamet tcuui 
i^duUe incednnt/ {|uod ibaret et 
«anguiad ct corpqre ,./1. carne^ e| 
p^sibus. Homer. Od. Xy 218. 
Itfaxime nxsangue^ dicuntur, qi^o- 
liiam in sauguine vita.est^ 

444 De neg^otiis manium. Pre- 
qneutes coagreg.intt;r, alii; in fo- 
Tu , alii in regia PUuonis, iUi 
litigandi cat;s«*(IV Trist. ic^, 88), 
hi salut«ftum veniuiit , more Ro- 
Aiano. ifomfr. Od. A, ^67 ^q. ; 
tmbrae ad Minois, trtbnbal caus- 
#34 aguiit;f et Orian pergfit feras 
ligitare fn retta, Etiam Platq Rep. 

i lib. %, p. 620. fiqgit, animas de- 
Innctorifm eadcfn, qufte in prxbre 
vita iractas^ent, probar^ studia. 
Cf. et yirg. Aej|. VI, 65 1 sqqj 
ifiius f^r(fnnuJfy rex inferoruni, 
^orai. I od?. 10, ig? Superis 
Veon$m gratus et imtsi — Alii 
^lia^ 0r^e^^ refeifi celeftrffTU y i. 



excrcent , , rdque faeiont ad iibt- 
t%tionem antiquae^ pristlnae, 
prioris, vitae» Sed xion du}>ito 
Cum Schirachio, quin reddendus 
Hostro bit v|)irsus' ab Hein8.> et 
Burni, clectns, Exercent, AUam 
partem sua poena coercet» Kam 
primnm affirmat quidem Hetns, 
se id fecisse auctorita^s o|ptimo- 
rum Codd,» verum non nominafc 
illos Codd. Beinde plenior fit 
'seiAus seruato hoc versu. coer-^ 
cety castigat, sua, propria et me- 
rita poena. Suetiiiemue ^ quae 
inulti Cacimus. dare\ iitseruire. 

4t5o^ Tngemuit f crepuit» 6e» 
mitus omnis sonus , quem ' res 
iuoounatae dant^ dum calcantur, 
pttlsautui^, frafigtwjttif. Cerbfrue 
hic antc fo?*s^^ vt Tibul. I, 3, 
71. ^d exemplnm prisci aeui^ 
vbi luaximi ^anek ad regiftruni 
ae(Uum fores excubias. ag^bant« 
Apud Virg. vs, 417 trans Ache-r 
ronteni antrtim hiibet, vnd^ /o- 
tratu tfifauci personat» JSt tree 
etc. Commode iWdatur a Burm. 
Lucian. in HermoU 1^1 ^9fvi^ 



Digitized by VjOOQIC 



METAlWpia^ilb^ON LIB}. IV. »49. 



JBt tm liitt]?am9 siimd ed^ Ilk^ororea, ^^ 
Mocte vocat gehiias; graue et imj^ltcab^e niimeiu 
(Carceris aziteforesclausas^damante sedeb^htj 
Dequ^e suis atros pectebant crihibus angues.) 
Quam simi|l agnorunt inter caBginis^ Vmbras; 
Suirexere Deae. Sedes scelerata vocatun / 
Viscerd praebebat Tit^^os la^ianda , nouemque 
lu^eribus dastentns erat. Tibi , Tantale / nuUi^e .' 
Deprenduntur aquae; quaeque immiaet, effugit 

iirbos. 



455 



458. disteTOiM r^ ^ffraet^^. Hcinf. praetulit e p^im. ^edie, 
ArondeU et (luobus allis. rrotbftuerat iam' Gonst. Tan. ex Mm^ 
noniiuilii* .45g. Grebbard. Crep, U> i6. emeudat depwdaniurm 

■. : ^^ ■ ' ; ' 

45a Furiff Nosc tno partQ ed^- , rum M Homer* OcL X« S^S sqtf. 



clit, nuMen coUectiue de tril^uB» 

graue , nokium et saeulens* /m- 

pl€tcahfle , qi^o nou sln^ ae ezo* 

rari. iuuXtx^^ j^^9 ^eufff « Ho- 

]n'tr« Od. f» 568. Carceriay tir* 

tari(, quo detinentnr scelesati^ 

arae foree, Tbi earnm ^edes. vid. 

Heyn. ^ ad Ae|i, Vt, 280, flrfa- 

manie^ Terto, ferreis claustris. 

Aam a8«/i0e( proprie de ferro* 

HI Fast. 8o5, ex adamante ee»* 

curis» Qiiidquid durum et satis 

munitum est, tidamantinum ^rac^ praehebht 

cis ct Lat; dicitur. yid. Oraeu. ad * '^ - 

Hesiod, Sctit. ts. i36. Male igi- 

tur Rode, tnit einem Diat^ant 

i^schloeeen. Furiae temporis 

IWllendi xaussa angues, quos pro 

criuibus, aut crinibus implexos 



III , ' 995 ^{(1* de Tiuis baec ca- , . 
pienda esse monct,. vt Tantaluf 
•it ima§0 bominisst|perstiliosi, 
Tityos i^bidlnosi, Sisypbus ho- 
xuinem designet, qui impcri^ fr^r 
stra^ aml^iajt. Per Furias autem 
intelligenclam es<e impIoruiH con- 
scieutiam. , Tityoej Terrae nltus,^ 
qui Tim intulerat Latonae, louis 
peliici, in tartata detrusus w*c^ 
nz, ieciir, laniandat deuoranda, 
dubbus Tulturibus. 
lacebat autem humi proktratns, 
Tasturoque eius corpus ^ouem , 
iugerum spatiunl implebat* (vid* 
Ciofftn. ad h. 1. } distendi Terbf ^ 
^egans» quod de longo agro» 
rt^u traetu prqprie Ysurpataxb, 



(Virg. Gr, IV, 482) habebant, pe^ hic ad, amplitiidinem corporUr 
ctebanty_yt soUnt 6tiosae crmes dcclarandam trafislatum est« Virg. 



curare. II, i3« Foeda imago» 

455 (fhiam --r^ pmbrae^ vt Aty 
meas pidonem Virg. VI, 452 Tbi 
ialiginieitkiitB ratio describitur. 
^utre^Sere m honorem aduenieu'* 
tts Deae. sedse ecelerata, Virg. 
Aen. VI, 565; eceieratkm Umm^ 



ct Tibul. in ^c re pofrigi* Hey-?- 
ne in librov Antiqu. Ai|fs. % t»r 
56; monet , Tityon fuisse heroii^ 
«^uius bustum magno fqerit am- 
bitu^ et ad quod Yultur^s yer?* 
sati sint« 

458 Tqntaht^^ louls filips. 



TihnX^ \At ecelerataiacet eidei #iue quia lou^s arcauf» Tulgaue-* 



in noct^ prafiinda. 

457 De poenis infernalibns. 
Fo9f ct fuffdus hamm fabula-» 



rat, sioe quia Diis apud se coe?«. 
riantibus PelopeiD filium coctum 
apposuerat, in inferno eam, quaf 
hic atimg^tiiry poeiyim Imt* 



Digrtizec^ by VjOO^IC 



125CC 



P. : aVIDJI. NABONIS 



460 Aat p^tis^ ^ut irrg^fes.rallnituiity Sis^lte^ salnmi.. 
, Voluitur Ixiony^.i^t.^aeseqtuturqiieiugitque^ . . 
Mc^lirique suis^letum patriielibus^ausQe» > ^ 

Adsidue repetuntf qiuas perdaut> ^elides vndas* 
Quos ' omn,es acie postquai^Satu^a torua 1 ' ^ > ' 

465 Vidit) et aii^te omnes IxiQna ; ruraus ah illo 

Sisyphon adspici^s, Cur hic e i^ratribus» inqnir^ 
Perpetuas patitur ppenas; Athamanta superbuiit/ 
, Begia diues habet, qui me cum cq^iuge^semp^ 
Spreuit? et exponit canssas odiique viaeque; ' ^ 

470 Quidque velit, Quod vellet ^ erat^ ne regia 

— Gadmi 

Staret ; et in facinus. traherent Atham^nta Sorores. 
Injperium, J)r6missa, preces confimdit in vxlum; 
SoKicitatque Deas. Sic haec lunonC 16cuta^ 
Tisiphone canosi vterat ^^bata» capiUos^ 



^ 46o Sisyphus, rex . Coriuthi, 
^astiitia et latrociniis insignis» 
rtiiturumf elegauter, qaod, vbi 
luontis cacnmen &ttigit, ^ n^ani^ 
hn* elapfnm in Tallem redigttur, 
4enuo Tolu^ndu^, Ib. ts. igS. 
rmioluhile pondUs. cf, Lucitet. 
III, iO|3, vrgere pro yoluei^c, 
Tuagnam indicat Tim, qua Ditl- 
/tur contra onusc Infca Xni,.26» 
mxum graue 'Sisyphon vrget^ 
46 1 IxicHj rex Tbessaliae. 3e 



frater ^ Sisyphji erat. auperbump 
insolenteni iu ipsos Deos, JR^ 
gia tVLmhdbet , habitat in regia» 
diuesy magnifica, egrcgle Instru- 
cta. Gomt^ode autent a Siwpho 
transitus fit ad itineris consifium* 
470 Ne regia Cadmi^ domuc^ 
te qna.Ino, fioreret. stant ^quae 
dignita>em et fortunas $uas tuen-* 
tur, No|i 'bene Rode^. Cadmi 
JSurg soUte nicht ste^n ^leiben* 
Arces d^moliri non solebai^t Ea-* 



^equitur 'fugitque argnte de eo,^ menides. iS^rortftft Furlae. t. Hevus, 
qui ad rotam alligatus amidue Confundere , ' plura ^mul .profer*^ 



voluitur* ' Similiter Ib. 176' ar* 
<guie de Si^ypho s^um^^ vah* 
vensque petenequem 

463 Belides , quinqaagihta fi- 
liae Danai, neptes Beli. I^anat 
frater fuit Aegyptns , qui totidem 
habnit filios, quos matrimonio 
sibi ifuictos trucidaruht fielides. 
repetere nunc est, saepe petere,. 
quod, docuit Gronou. ad S«nec 
^ed. 61. ct ^d Herc. Fnr. 770. 

465 dnte omnes Ixidna^ nam 
\t lunotti Tim inferre Toluerat$ 
*ilU Tero nubem ei obieoit,. qna- 
•UB| ooiit. Hific intellige IX» 
)23, frafribuii iiai^ Athama» 



re aut agere. Sic «t miscere, Plin* 
V Ept o> 11« pt dlssimiiia cor^ 
furkdoim misceam^e» 

474 Turbata^ quippe pecten«* 
do capillos in os dependentes 
oocupata. Be f ormnla Pt sral 
turbaia V. ad 11,/ ayi. Tibnl. 1, 
3, ^i* ad puel^m, quaUs eris^ 
loligos turbata eapiUos, ohstipt^ 
tfis^ snper os dependentes, reit» 
rcit f ^in tergum proiecit. Imita* 
'jtus est Gldudian. in Rufin. I, ' 43. 
Aleeto «^ obstantes in iergum^ 
reppuUt anguesi Alias Dii mi> 
nores aUqaid facere iussi- iion 
rospondent, sed i(ati|ii ejcseqnnn- 



Digitized by VjOOQIC 



METAMORPHQSEON hlB.lV. ^51 



Mouit , et ob$(an€e9; veiecit ab ore colabras ; ^75 

Atque itat Nou lonps opus est ambagibus, iii&t:* . 
]p*acta puta, quaecumque iubi^f inamabile rd- 

'gziULni , ^ ' 

Desere, teque re&r eoell itieliori^ ad autas» 

Laeta redit<Iuiio; quam codlum intrare pa-- 

rantem ; , 
Roratis lostraUit aquip Tliaumaiitias Irisi 430 

Nec mpra ;^ I^isiphone madef^ctam sanguine sur», 

mit 
Impoj^tuna facem^ fluidoque ibruore jrubentem 
Induitur pallam, tortpqueincingitur angue; 
Egrediturqbe domo. jLuotus comitantur euntenir' 
Et Pauor et Terror » trepidoque Insania. vultu. 48$ 
Limine constiter^t: ppstes tremuisse fejruntur , 
Aeolii; pallorque f ores infeoi^t acernas; 



V - 

476. infif e iec^ PalaU ^to inquit Inuexlt Heiof, 
xnalebat, fortum an^uenfU 487, UvkO eburn^s. 



481 Qeini; 



tnr inaudata. Ab hac lege rece«' 
<3^t Tisiphoqe* inamabiie , av«j>a- 
^Tov, art^irs;) detestabile, ooko- 
*win, Virg, , G. IV, 479 - palus 
inamabilis, 

48o Jrp, Thaiim^Btis filia, Iitr 
nnnem ck inferao rede^tetn /a* 
itrat y pur^at , JH|ui9 finis« '; Gor-' 
Dibus "eniin suis aquam IiaUviFe 
credebatur. I, i|7i. roratis^aqui^y 
rore,^ aaua quateuu^ infuncutur. 
V. ^di;57U 

48 1 lu oroni h. 1. usqiie ad 
T8# 6n, -conccrlauit ■ cum Virg. 
Aen.VII, 34i sqq, ^et yide, quam 
' Idetram atqiie abomiuabiiem, Fu- 
riam ^ng^i^ii^ <^^u^ nolus exhi- 
beat. Ap. Virg. Alecto non ni&i 
dorgoneis ir^ecfa p^^Bms^ 1. 
anguibus, itcr ingrerUtur, Im^ 
pottuna, slieuar Fallam cruerb* 
ttJfi ei dat etiam Virg, Acn, VJ, 
^55^ quemadinqdam Hamer, if, 
Cjt 538«- Discordiae, et tumultui 
slfJt» ^«(t)ofvf ov ai/j(«ri (^mrm. in- 
cingitur y cingitur. Apud Virg. 
ys, ^26. ■cura<i ei sunt bella, in^ 
»idi%«r iXWi k^ h, 1« in «Q<m<! 



tatu eius^ tamqnam personae, ret^ . 
quaS «ilicinnt Furiae^ Luctus^ 
Pauor etc, Sii: Homer* II. (, 
4io. 0« iig, JPauor et Terror 
personae sunti quae comitantur 
Manem, Gf. Glaudian. a8, 333. 
Ad insaniae naturam' additum 
trepido vultu, 

487 AeoUiy regifiei quam hM 
bebat Athamas, Acoli filiu^. 
Tremor signum ad^enientiuni; 
D^omm. IX, 761. acema ligna 
ndu adeo tilia erant, Vt Bur|n« ^ 
sibi persuaseraty qui pr^ef^rt h. ■U- 
eburnas, Acernae mensaef qui*- 
bus Plin. XVI, iS primaui pos$ 
citi^eas gloriam tfibuit, in supel<* 
lectile regum et beatissimon^m 
homlnum commemorantur a Ho-^ 
^o ^JCII^ 254. ct ab Horat. IJ 
Serm, 8 ,\ iq. Ita^ue priscis' il-» " 
lis efc a luxu remQtis temporibu* 
Solia adei) |rcgum fiebant ex hoc , 
Jigno* lU Fast. 5Sg^ acernum 
Tifumae sol^um^ Excellentis^imum 
aceris genus est flauum, et cri^<i 
macularum 4Jscursu« Sidera juv^ 



,^ L ^ 



bigitized by VjOOSI-^ 



353 



t. otimi NA$qm&, 



.fiolque locumfttgit. Monfttris ext^mta comnx, 
Tefritu^ est Athamas; teotoque exire parabant. 

490 Obititit^ infelix , adituinqtie dbsc^it, Etinnja^ 
Nexaque vipereis^ distendens brachia nodis, 
Caesariem excussit; motae sonuere cohibrae/ 
Parsque iacens humerlsy. pars circum tempora. 

lapsae \ 
Sibila danti saniemque vonHi]it> ]inguasque coi* 

ruscant. ^ 

495 Inde duos mediis abi^umpit crinibus angues) 
Festiferaque manti raptps itnmisiti At ilU' / 
Indosque sinus » Athamantedsque ^rrerant; 
Itispirantque gtaues animas; nep volnera mem- 

bris 
yilaferunt, mens est, quaediros sentiat ictus.^ 

^90 Attulerat secun^ liquidi quoque mqnstra v^eni^ 

495. NonntilU, duas — raptKi^ — at iilae. Saepe anguis e\ 
M^rpeM gen.^em. v, Heins. ad h. 1« et Burnu ad 1 , 438« (5oo. Ck>4* 
fhys. et Argentin. noua monstra ^ qnod praeferunt Burm. et ^ 
Voss. coU. Met. XIV, 4^^ ti Horat. (I od, ;i , 6.) j 



gtintur, qUando res abominabilis 
geritur, nc adspectU eius offen- 
dantur.^X, 448: ' 

488 Monstr4f, Furia/ Luctns 
ctc. ex(ernta, cpnsternata et 
raente dciecta. VerBum pro- 
prium dc' iis , qni monstris et 
(tfriis terrentur. vid. Hejnius ad 
Virg. Aen, IV, 45o. et Georg. 
lU, 434. Bnrm. ad l>haedr. Uf 
fab. 3« monet, summa cum iu- 
dicii eleg^ulAa PoSiam maiorem 
dedisse uminae terrorem, quam 
%irO, qui constantiores esse so- 
feaut: rerb. tt^itti terreri mincis 
«ignificare. Argutatur. Snepe 
Oiiid. repetit simplex,i<rbi com- 
positum praecessit^ I, i58. IX, 
i>o3. Nexa etp. btachia pircum- 
ligata Tiperis c capite ' dependen- 
libus, iia , Tt illae nexua tt nq^ 
dos faocrenl. ExQUi^it , mouit; 
iuquc substituit^fr motae. Hla 
autein excussio signum irae. I, 
179. fam ^equitur horrenda 
im^^ififO, ^aniem. Aode^ eie ^ptfien 



)Eiter, Non. ' Sanies de omm hu-' 
more ▼el corrupto , vel foedo, 
lioxuinatim de vencno. Virg. Aen. 
II, aai. 

. 496 sqq. Haec sumta e Virg. 
Vn, 346 — 56. vVi ires coplosius 
tvactata/et nonnuUa lisdem ver- 
bis expressa. graues animasj p,e- 
sUfcrUin halitum. Virgil. d, 1 . 
55 1. vipereamiinspirans anjmam* 
vulnera ferrsy infligcre, memhris^ 
corpori , diros^f saeuos. Propric 
Furiae drr. Dirae , 'A^«/. 

5oo Mdnstra peneni, horren- . 
dum venenum. JBrroreS' etc^ Vc- , 
uena, qua^ efficiuttj; errorcs, soe- 
lus, rabiciti etc Hanc mixturam 
debemos ingenio Ouid. j^imilis 
tamen phantasia ap. alios, vt Virg. 
Aen. VIII, ' 43 1. vbi. Cjclopes 
lonis fulminibus admiscent so^ ^ 
nitumy metumf iras,^-^ Schidna, 
Chrysaorif filia, peperit Gerbe- 
rum. Errores vagi^ deliri». 
e^eca^ pertnrbftta. 



^ -Digitizedby VjOOQIC 



» M^TAMORPHOSEON XAB. IV. 35:^ 

Oris Cerberei spiuuas / et virtts £ci^^ ' 
]£rrore^ueY0|gM» cMca^que<»bli^iamenti3^ 
£t acalua , et l^riu^s^ rabiemque^ et Q4^4ip ^ ^ 
'. -^ ! ' M /^^. ' .- ; ,amareim / ' ^ V 

O^Kuma tnta sialul: quae sangui0<a mixta rece}|d 
Cbxerat aere ^^mi^ viiri^i versata ciquita. t ^ 50$ 

Diimque pauent .iljij vertit furiale yenenum 
^F^tus in^ afi^bmum , pniecdtdiaque intima mp^it* 
Tutu face iactata p^ eumflem saepius orbem} ^ ^ 
GonseqUitar^iilotos velcwiter igmbusignes. c^' 

Sio victi^x i^ssf que jpoten^ , ad inania m^igni 510 
Hegna redit Ditis ; sunituinqUe redligitur aliguem. 

Protihus Aeolides ntedia ftitibundus in aula , 

CUmat ,^ Id , oomites , hi^ retia tendite sUuis : \ 
■ l ■ ' ' ' , ' \ ' ' ' ' 

_ , 5o4.. Multx cx mwKoribus tincta pro mixta* /^06. Graeii.^ et 
Gronou, coiri^nt f^rgif Juriale^ ^Accedijt iis H» Tossius.) 

' SoS Cicufa ,^ calainns isti^s riter nioti in a?l*e faciebant, i>ca* 

^laiita^ tripedalis. Eo vtitur lo- lis subiicitur. Propter celeritft.-^ ^ / 

co iDStrnmeoti ad mi^qenda yC' tem iQOtus scintillae se vide^ ' 

mena. Similejn praeparationem ' bantur attiugere 'et continnnitt 

T.VII, a^a^qq. Vbi Medea arM/J orbem facer^, quemadinodn|^ 

ramQ oliuae. siip' vtitur. , Etiam pruna in tenebris celeriter ciiv 

•^q. e Virg. Sy^ expressa. Veftit cumacta' circulum ' ignitum oco*- 

Xxronou. Obs. U p» 2o4 inutat ISs obiicit^ Simiiiter ap» Claitit» 

in vergitf nempe J^uria/ qubd AUxu R« P* 3i. :f5. WUj qpanil ' 

coctum habebat, Voc, furiale Minerua in ^yrnm mouety in^ , 

fre^uentat Ouid^ star' eitua^ Aabet ,* qnla tiasui ^ 

5od Coneequitur et<J. Versui feleri ttiotU' ijuasi nniltiplicatu^ii 

difficiiis, qui valde torsit ingenia Ingeniose duidem iHnm orbem 

Iptt. Accuriins emcndabat TTioW* notauit, sed alieno lOco. ' 

yelociter ignibue ignes , . i. r otaU 5 1 Tueeipoten4, postquani eife4 

face et CfOmmotis eius ignfbus ignes Cerat> quod ipsi lossnm^rat. Sic 

consequitur.1 X, ^. nuUoegue.in- voti potenJiy de quo a4 vs* Sa^, v 

. venit motibu4t, ignes. , Lentiu# inania^ in qtlibus non nisi in^het 

. putatj voi* ignies duplici se^su Vmbwie -Versantur. yitg. Aen* 

positnm ^€, ita vt moti igne^ \yii- 269. ^efque dom^ Jbitis 

sint inuml ignesN teneno eltecti^' pacuae,* e^ iHania fegrUh — fe^ 

qnos Fnria ignibus, ^act^tione cingitur. Bodii IniUiejrei feder^ 

.factisy magii excitauefit* SiiniU-*- bant discinctae* j 

te^ Kode^ Und entjlaaimt du^ch 6t:2 Iam(ad fab* ipi^m t>e4it. 

rdi^i^ ^ChnelU Bewegung die schon tlygin/ fab. 4. ex £^ripide nar~ 

lodefnde FldmTrSi nock mehry, tat, \xi venatiQne filinm al» Atba- 

l^e vero non po^nitet ample0ti mante esse interfectum. Ap; A- 

,Werpretaliottem tari docti in Bi-^ poHo4* filinm pro Cerno habet* 

bliotheca TiguTA/em quk Orbis il-» A Nosti^o Fast. d. 1« imago ftd^ - 

U continntu^ quem ' ignes , «ele-* «a untiim commem^ratnr* Le-^ 



Digitized 



byGoogk 



^54 



r. oviiju nasonis 



530 



,Hic xnodocum gemiha visa edt hiihi prole leaenat»^ 
<i< Ytque ferac, sequitur v^stigia. r^niugis amem; 
•*£)eque ^nn matris -ridentem', ^ cft parua L^chuiti 
J^rachia teiidentein, rapit, et bis terque j^er auras 
More rotat fundae; xigi^oque itifantili saxo 
Discutit ossa ferox. Tum denique confeita mater 
^ CSen dolor hoc fecit , seu sparsi caussa . veiiem,) 
7 Exiilulat, passisque fugit male sana t^apiHis ; 
Tequefcrens paruum nudis, Melicerta, lacertis^ 
t:uoe,j^cche, sonat. Bacthi sul^nomine luhd 
'4lisit, ei^, Hos vsus praestat tibi» dixit, alumnus, 

619. Cssa pro ora e Cantabr, et aUer6 Erford. reicepit IJeins. 
520« Tanaq. Faber coiiU sparsa ' loesa pen^no est , aut , sparsum 
caussa venehum esU 5^4^ Heins. coni; hos htsUs aut tkiasos^ 
Du9 Mss. fructu^ Vniis^ risus. . J&urin« psus uon mutandum cen- 
«^ propter V, iii.* 

archi ' caedes apte et ad coita* mus a lunoue adhibetur. {MeH*^ 
miiiserationis ct ad horroris sen* gert^ lactrtis M«xo({)(tfvci; dicta 
Jom narrata; esse Bothius mouet. AIH , ~vt 

Burm. ad HerOidd. 11/ 61. ad 
Amor^ II , 7 , 26. ad Trist. IV, 
lo;- 7S. Brouckh. et Vulp, ad .Ti- 
hull. 1 , 1 , 5. V» B. in Misc. 
Obss. Vol. VI. T. I. p. 19D, in 
hls elegantiam , • quandam sibi 
cbmpreliehdere visl sunt. Illnd 
certum est, eiusmodi sjllabarumi^' 
similium' couemsum haud* rak*o 
occurrere; vid, • Heroid. 1, 5i 
Troia iacet^ ' Metam. VII, 80 
sdntilla fauilla^ Adde Metam. 
VtM, 354. H^roxd. III^ 114. 
II, 856. catfwa amoris^' L,enz»*n> io3. Adde not. ad I, 29^. 



. 5i9 Concita , in jTurorem adf- 
^cta.' Caussa yeneni fkQc fecit 
.durum yisum est uonnuUIs. Lo- 
cum esse sannm credo cumBurm. 
^d. panllo subtilius ille seuMim 
xepetit e scitis philosophortim^ 

^qui caussam ct materiem di- 
stinxerint , vt caussa esset ope^ 
ratio dluina, vencnum niateria» 
Imo qaussa veneni videtur esse 
vehenum ipsiiijn, quatenus cans^ 

• sa erat istius furoris. Siniiliter 



caussam explicat auctorem , vt 
Furia intelljgatur. Idem dubitcrt, 
an hlc vs. profectus sit ab Ont- 
Hio, qnia caussa furoris dilbia 
«sse non potuerit. Apparet t.i- 
men, qnid aiictor secutus slt his 
verbis. Ifempe indicare \pliiit, 
atrociam istius faoinoris tantam 
fuisse, vt vel solns matrls dblor 
siiie venenio a ccep to furoreni cf- 
-ficere potuerit. Exululat ctc. 
Bacchari rnciph, quemadmoilum 
et^alibi' furiosae ~Bacchis assimi- 
laotur* Xnde commode sarca^* 



Taubmann. adPlAut. "Menoechm. 
II, 3, 53, ad Virgil. . Aen. 11, 
27. Vulp. ad lutienal. X, 1. 
Beutlei. ad Horat. G. 11, izo, 
l6, E.) sondty clamat. snb nomi-^ 
ne, audito nomiue. /111, ajkb «ic 
ad nomen» Praestat pro prae-^ 
stet renocaui ex vno Heins^ vtio 
Leid. et vno Voss. et plactier^t 
lam Helps. r>«S possis- meree-^ 
den^ prd tuis in eilm meVitis iu- 
tei^prctari.^ Mal^im tankn hos Iw* 
sus legere. Et lusus Bacchan^ 
iiUm dixid Ciirf. IX ^ 10, ^5.' . 



Digitized by VjOOQIC- 



METATWORPHO«BON> UB/IV. 25 5 



InmtiDtet ae^otibas scdpti^/^ niBs^ ima^a^ 

vi^v'' :^'i • i' ' .' ^ ■ >-■ //cauatUr r^: -^ * •• :". 
Flucdbus, etteotas-defendit ab imbribus vudas: 
Summa xigety ife>nte0n^ud iu apertum pbrrigit 

' ^ ' " ■' , '"'• * • ""'--.-aeqi^». ■>■ », 
Qccupat hunc (viras ixiaani^ fecerat) Ino; 
Sef^e super pontum^ millo tardata tjpEuore^ 
Mittit, onusque'snum/ ' Perctissa recanduit vnda. 530 
At Yei^us imn^tae nepds miserataiabofes, • 
Sic patruOi)^fe}XLclita^6u0 est: O numen aquarum, ^ 
Froxima' cui coelo bessi^ , Neptune , potestas , 
IV^agna quidemvposco; sed tu miserete meorum, 
lactari quo§^ cemis in lonio immexiso, 535 

£t visAdde tuis, AUquff iet mihifgratia ponto e^t; 

^5^^^ Slxti Cod«, apecuJar p quod 'Biir.m* nbuode D>Hi}o^tAty 
^ "Vt '^ecUlar ^t^ ^o > ^specula, PrQinoiitoxisi •ehim'' dicl specuias, 
{Bothins ind^ ' fioi^r^it : Imminet aequQribus. ^ed^lete pax:e^ Jma ^ 
eaualu/ [elc,) • 634<, mcortim, .Vatic.. prim, Haiubilrg. «t {mpo diuer-» 
sa leet, Ai;0ii4» tuomm^ qud.d. H&ius« efficstcius putabat« (§ei;oU 
^u^^rtftn miorumy. sed tuof^uiii ^xpuDCtqm ' est. 336. ^t propter 
a»pei\am flOQum elpttngei^e mattult Bothius.V 

. ^3^ Hanc fab« partem^ quae ^ad tniiiki gestabat, coAiectum neniV* ^ 

•-JIEdo et Meiicertai^ pcrtinet^ Noh- in feruentem lebetis aquafh. £t-- 

»tcr Fatft. VI, 4^3 — 66o non iam ap. teurip^ Mcd. i286* ca- ^ 

^odo copiosins retiilit, sed et- dit' in 'mare propter impiam Ii«o 

-iam, yt Matutam et Portunum berornm caedjem, rbi v. Schol. 

■Jioman/orum ind« e^tceret , looge t)e sptima alibi ^surpatut albe^ 

aliter. Ino cum filio^ natat < in ^cefe. Plhi* V £p- 6 , '24. eat 

. Jtaliam, ibi incidit in Baccl^as, edit(t desi ieru aqua alhescit.. 



a qnarum furore '^erculis iuter- 
ventu }iberatur.| e^ e vatlcinlo 
Carmentae natipram induit .diui~ 
jnam. iScoputus ^molnxU ti^mi^ 

ne^ yT^vkji ex Scironiiif, qui ccr- 
te cousecratus fnit Lencotheae 
et Palaemonl. ' vid. . Patisap*^ Attic. 
-p. io8. Ap« , Lu^jifiQ. D. . MJ' g. 

, Ino ab Athamante ex summp 
£lthaerone, Tbi pr^tend^tur ad 
inate, fugatnr in pelagns* tectas 
tdefinfiif* ^ copia poctica, defendit. 
i/nbrei,j tempestate8«„ Vlrg. A. I, 
x63 spopuU f quorum sub vertice 
late Aequora.tuta silent» £ ta- 
li autem scopulo faoilis saltus in^ 
mare* onus ^uwn^ Secundnm 
Apbllod* httn<J'fi2huxl si^tun mor** 



Sed e^ veThaL.incandescere ti re-» 
cand^scere ^odeih seusu poni, 
docer Schwarz. ad Plin* ran. 
3o, 3. _ 

* 63i Qnoniam Ilio' Veneris vn 
Hftrmonia neptis^ jpfoptetea haee 
e' ftctioUe Qttidii intercedir» A- 
pdd IfUcian. d. h J^eptUnus 
^pont^, ih Bacchi gratiam^ iis 
dinrtailatem tribuit. Idctati Ten« 
tis ^t^ 'vndis nautae a^ias drr^ 
lonium absolute dt*. ^tiam vbt 
immensumanx Thagnujn additar. 
(v. Burm^ Sec. ayd Ant;h« tat. TT» 
I p. ii4,) Verum ])|oUlHs, pars 
mpntis Gerani;ie Tn fiilibus Me- 
^ridis,'. imminetnbii Jonio ^ ''t>ed 
•iAtti Siitonka. Ilaque' aut lo^ 



Digitized by VjOOQIC 






>5d 



^. oyron NA50NIS 



Si tamm ln diir4uondam.GcniiGfeu profaildd ^ 
, S|>uma fuir Graiumque manet xoihi nomen ab 
• *^ . ■»• iUo. ■ '' 

, A^uitorantiNeptunus; etjab«tuli|;iUia« . 
540 Quod xnortale £mt, maiestalfemque vere^dam 
Imposuit, nomenque :simul! fat^eipqu^ nouauit: 
Xeucotheeque Desum cm^ matre Fakemomi 

, :. ^- ^. dixit., 

Sidoniae comites » • quantum valuere , secutae 
^ fiigna pedum» primo vid^e nouissima saxo: 

537^ dio Heins. e Floretit. S. M^rci irecepU pro Tulg. medio* 
542. Bnmu st Godd« «ddicereiitf miillei; peo9» - » 



mum alio «ensu postut (Schol. 

^nrip* ad Phoea* a. 6), aut alios 
1 imctoreft secut^is est« Labore*, 
' intseram sortem, «n^orem ^nl"* 

mk ez iasania ortum* immtritae^ 

insontiSi quae talem sortem noB 

meruerilt*^ ' 

537 Circa . Satnmi genltalia in 
mare proiecta orta est spuma 
C^^C^^) «l'^*» vnde Venus 
ik^P^ifn, *A^^mO pr^diit. 
"Ilesiod. Theog, 188 •*- <ioo. 
Sic hi<f mythus grauc mbmen- 
•tum in his precibus mmistrat. 
{VidetUf hoc in loco duos my- 
thos confundere Ouidius* ,,£rat 
.enira Venus ex antiqUis^im<i ^ yt 
videtur, mjthd louis e^ DiQues 
^lia. V. Hom« Iliad« V , PjQ sqq^ 
et 428. Sapph. od, 1 j 2. Cic. 
- N. D.ail, a3. Hygin* fah« 197* 
Secundum alios e spuma maris 
orU e»t, V. Heslod.^ Th. 188. 
Hom. H. iu Vencr, et - alios, 
quos ciut llgen/ Opnsc. T. I, 
p. i3. Coaf. Larcher. Memoircs 
sur Venus« Paris. i^^S, Chauius 
Dlssertatiou sur les Attrihnu d^ 
Veuus. Paris. 17I76. Hichler, 
Ueher die Attrihute der VeuiWt 
Vindohon, 1783« Heynlus An- 
tiqu. Aufsatze Fasd. I pag. i35« 
Boettiger. prooem. ad Ephem. 
len,' i8o5. T. IV. et ali». Oui- 
dius vero semp^r Vencrem maris 
fili^ ezhibet. vid, Herpid. XV^ 



;ii3. XVI, 24. XIX^ 160. iFast. 
ly, 61 ^qq. Sic et h. Uj sed 
tamen vs* 532 Neptnnum j^a- 
truuTfi appellat , qnippe louis 
fratrem ; cum potiur frai4r sit, . 
Si Venits et Satuitei saaguine nat« 
est. For^itau tam^ patruum 
' latiore senso sccipere possis pra < 
co, qui ' est , conianguinens» E^ 
eoncreta. Hesiod, t!^^i(bB^ pro 
sir^XSif. Profuiidum ditm^ ikg 
^1«. dius > - 4^ulnus j post Lucret* 
dixe4-unt ,multi. ' £t dium yne» 
mare propter, vastitatem. 

54 1 Maiettas perenda , i^sft 
^diuinitaSf et imposuit exquisi- 
tius, quam dedi$. llL] !i68. pH 
mqrtales Tifynthius etuit ar^ 
tusy coepit augusta fieti ^rdui» 
iate verendus» ' — Nomen iis 
secnndum ApoUod. a natitis im- 
positum) quibus cum tempestate 
luctantibus opem feruut. * Memi* 
nit huius Deae ia^ Homer« Od« 
«9 333 sqq. Kftd/tfou ^vyftfif^* 
M«XXi^u^d( 'Xvcu, AiUKtf^st), ^ 
itqh /ufiv i}^y^ p^0T9g etc. Leuco- 
theeu L^tini Matrem Mhtutam^^ 
Palaemona PortUnum dixerant; 
tid. Mnnker. ^A Hyg«n« fah. 3^ 
Caeterum hanc Inustransfbrhia*^ 
tiouem cecidlt etiam ^amlerus 
carmine elegautissimo. 

543 Hauc appeudicuiam caete<» 
ri nou ha^ent, et adiecta vide— 
tiu* ab ipbO O^idio. Cum et cq«- 



Digitized by VjOOQIC 



METAMORmOSEON^ LtB. IV. 25? 

Nec ^tfbiiim de ipotte irata^> Cadttielda palmis 545 
peplaHxefjB domutn , scissae cum Veste capilloS \^ 
Vtquepafum iustae, nimiumqhe in pdlice saeuae^ , 
Innidiam fecfere Deae. Gottuicia lufio 
N<m tulit, ct^ ¥*acidm vos ipsas m^xima, dixit^ 
^ Saeuitiae mouumenta meae* Res dicta secUta e^t^ 5 $p 
Nam quae praetiipue fuer^t piai PrOdequaf ^ inquit> 
In fteta reginamrsaltumque daturai moueti 
Haud vsquain potuitj scopuloquc adfiwi cd- 

kaesifc 
Aitera, dum SOlit0 tentAt plangote ferife 
Pcctora> tentatbs sentit tigaisse lacertos. <55 

lUa, manus vt fotte.tetenderat inx maiis vndaS^^ 
Saxea facta manus in tasdem porrigit vndas: 
Huius, Vt adreptum laniabat vertice crinem^ 
Duratoa subitd ^gito^ in trine videtes» ' 

Quo quaeque in gestu depreudituri Jb^esit inf6o 

iilo. > 

Pars voluctes factae i quae nunc quoque gufgite 

in iUo 
Aequpra destringunMii^^^s I^^e^^^d J^^« 

555. Bui^nl* maihiii ;tehi&niu S56i tleiiisid tii hoa videisantili' 
fiiitiieri Nasoiiiant» Corrige|)at ergd ^ Jn mari^ illa maniM .vf fbrtS 
tdtendeta^ vndas^ ( Sed VeicsUs negtecta Cattsiird insuaues occui"^ 
YtinX passim , n^c ^iiie codd^ teniaiidi s^iit* V. Bili:iii& iSec. &d Aathk 
Latk T* tl p^ 656»]) 56 1. in iUo, neiiiB^ ^Qtiu in Ht&k 

puteiA fmtLthtAsie 1gs§eilt-, tacAis (|tie it&fisfotfhatid^^ft dtlih Varie'« 

ttat itiuentio. tii litoribus eiiim tate ialiqiia et copia referre poss^t, 

ti ^axa ess« bt aiie^ cbmmorati ^gestus diuerisos notkuit^ in qui~ / 

frt>ldht. Sidonide^ Inox Ismen^ bils coniite^ dej^teheiisjie sint; iii 

dss^ Depianxere^ sclfi se ptO- quO et ipst:> ing;eiiiltiil iltitiquioFis 

pter domum. Ita apud Graetdi se^iihis est. V» a4 A^» iS^» PrQ'^ 

«-iXX<er5At, ikintfktf^^t^ *uirtife^-5«t ^equ>at J^ttt p$tsequaf hic quo- 

tivk% se, Sua pectora, tuhderie i]h^^ vt vs» lOlt Octo Mss* ^utitd-^' 

J^roptei* aUqtiem. fihttU I , ^^ ritai6 dedi^ %% Vsi 56i* feuoiJattt 

aSi plangete Mi^rHphitentt bou^mif ^nti^tiioreitl lecV ^umihis^ ftuitl 
IrM V» fieyh* ih Oh*. Inuididtn ' Heinsi JtutiUiS iioiireiisset» lllud 

fetete^ coniticiis et oblargationi- fenini b^hS e0hildhit/V« d^fsthn^ 

bu9 d^ fama eittS detraiCeiluit^ gUnh N^h ihei^ghnt^f itlati kheis> 

#diilitl ei eoneiliathnt« ' sec^ autHmiS tahtitih fdti^ d^lstrin*' 

^Uhi^ tadhht shpJiVfieieitt ihati^ 

65 1 Qhbhiam ih ^alis t>atteA (Sh)>ta ins* i3^* d^qddt ^itigui!^ 

fhemoi^abUei hhHde ^ vt lut c^ho'- mm itttnfriam Hfingitat autai, 

', ' x ^ ' Digitizedby VjOOQIC 



258 P. OVmil NASONIS 

^acd^ Nescit Agenoridesnatkm, pariiumque pep6ie|il 
nfim. Aequoris esse Deos. ^uctu serieque malorum 
565 Victiis, et ostentiSy quae plurima viderat^ ejcit 
Conditor vrbe sua^tamquam fortuna locorum, 
Non sua se premeret ; longisque erratibus actus, 
Contigit IU) ricos profugacum coniiige iines. 
lamque malis annisque graues» dum prii;na re* 

tractant . 
57oFata domus, releguntque suas sermi>ne labores, 
Num sacer ille mea traiectus cuspide serpens, 
Cadmus aity fuerit/tum^ cum Sidone profectus 
Vipereos sparsi per humum, noua seminai den» 

tes? 

42fu^ si cura Deum tam certa vindica^ ira; 

■, ' /' ' " '' , - ' 

564, V\\iTimi serieqtie lahorumi (672; fuerit tertkis;Medlite,>l 
djQo HeiQfi. , (jHod receperaat Intpp. B4Bli(jm codcL fuerat^ probautt 
Bothio.) ^ , 

eiettiis est, vel'<|Tlod Bac^iiuiB' 
couteiu&erat , EiiripicL d. 1. vsl 
ib Amphidne et Zetho , Syuce!. 
p. 167. Etiani locis Fortuna 
qiiaedam prae^rat^ eorumqNe 
'fata regebat. VII, 676. X, 335 
iLique not. premeretj T^xaret. 
.jBrra//^^^*, .erroribii&, uoHe di- 
ctum. £rrauit aUiexu, per Ma- 
cedouiam et Epirum. Apollod» 

669 lamque, ^empe postquam 
aliqfuamdiu regnauerat ibi, filium^ 
que Illyricum^enueraU ApoUod. 
Graues, defatigati. Etiam graec* 
MVi^vTQlg ptfia^v/j^vou Horat.. I 
Sat. 1 , 4. miles annis ^rauis* 



XI , . 753. Stri>igehaf summas , 
ales miserOfbilis vnddSn . 

flB. IIL vs| 563 — 6o3. Cad- 
mus et Harmonia in dracones, 
Cadmu«, Thehtfi rclictis, «d En- 
cheleas fngit^ a quibus, moueu-^ 
te oraculo, piimum dux contra 
Illyrlcos, Jtio^ r6x creatui", Apol- 
lod. III, 5, 4. Pausau. Boeot. 
p. 719. Strab6 Vir, p. 5o5. Scd 
apud Mythicos ad extremum mu- 
tatur in draconem. Eurip. Baccfa. 
vs. i328 sqq. Hygiu, fab. 6, 
Apollon. IV, 517. Nonni Ditf- 
nys. lib. 44. Alqli* ita euentuih 
hdbuit oraciilum supra ' Itl , 98 



eidatuin. Aut Etymologta hauc '•'f^^«^/^«'; «^emoria et seri^one 
fab. peperit, quiaCadmus ad '^*^?^'""^- ^^'' 7^^.. Eo^em redit 
•EYX€^Sf confugit, atit symbo-' f^/^^'^^- ^««» ^n jele^it it^K, 
- "^ ' < ' P ^ • "^ - ,is eadem, qua^venerit , yia redit. 

Sji sacer» . Atarti erat conse^ 
cratns, adeoque iuuioIabiUs. Hiue 
Cadmus Murtis, ira transformatuft 
ekibibetuf. Hygin. fab, 6," Dubi- 
tat autem Cadmus de eo , quod 
dubium ei . esse uon poterat , eC 
quod uec Penthea latebat. lU^ 
63 1 . noua , Inusitata.. 

574 certa, ine^itajbili. cura 
JJeum^ vid. ad I, i3, porri^i .^t 



lica quaedam ixhngo^ de qus^ ad 
vs. 6o3. 

Nescit, Tude solatlum ^apere 
potueHt in luctu, Series illa 
malorum in superiQribUs narrata, 
inde a Mt, j^8. victus^ fracius 
animo^ ostenfis^ quae futura et-»- 
iam ma^a portendebant» A Bacr-^ 
<^ho ei ap. Euripid. praedicitur 



Digitizedby VjOO^IC , 



I 



METAMOMMOSEON Llfi. IV* «59^ 

575 
tpse precor serpetis in longam porrigar aluuni, ^ 

' Dixit: et, vtserpetis, iii longam tenditur aluutti/ 

Durataequ^ cuti squamas increscere sentit, ' 

Nigraque caeruieis variari cdrpota giittis j 

In pectusque cadit pronus» commissaque in ttium ^^ . ! 

PauUatim tereti sinuantur acumlne crura* ^® 'J 

Bracbia iani restant: quae restantV brachia t^iiditj , 

^t lacrimis per adhuc humana fluetitibus ora^ 

AccedeV o coniux,, aecede^ miserrima^ dixit^ 

£>umqu^ aliquid superest de me/me tange, ma'' 

' , niimqu^ 

Acdpe, dum matituK ,est; dum iioti totuiki^cCu^ 5^^ 

patanguis. , 

tllequidemlrultpluraloqtii; sed lingua irepenta 

In partes est fissa duas*' Nec verba Votenti ^' v 

St^fficiuntj quotlesque aliquosparatedj^requestUSi 

Sibilatt hanc illi vocein Natura relitiquit» 

NudainanuferienSi exclamat, pectora ooniuxt ^^d 

Cadmet mane; teque his infelix exUe monstris» 

Cadme^ quid hoc? tM pes?. vbi sunt humeriqu6 

l' manusqtie ? 

584. Crroudu, toieW; de in^ miki , quod }iiacet Siiriti« 58^. 
t[eltia« conL fotam, sciU mannm. '686. repente, Basil. (et Berohif i 
loquentii (^9ii cod. Beroi. teque infelix hie exue^ ezq^isitiore^ ; 
ut Bo.th. monet^ liumero.^ 

tendii «xteudi, irerba ^atU tom^ #«f^/« Cfi^IJC, 38^ sc{q. fiiiit 

moda ad eKprimeodam draco- duas, V. ^ad III., 34, poleittii 

num farmam^^ nemp^ loqiii. V. ad ll," 128. Er-i 

577 Dutat^i nllt, e-jdiffui-^ go loquentii quod nonniaii lia- 

fae, miculae. Virg. G. IV, 9^*- l>eM, fluxit c corl-ectlonej quo^ 

dc aplbus, lita corpora guttisi tiesque ete. cf^I, 637^ 
tommitti in vnum exqUisitiu»^ 5^1 his Th^hetrisi Utiii totttti- 

<^ant, fconcrescere, Elegantiut ^ formaw . Schirach. inteUigifc 

*tiam eifiuantur acumine, quam^ iiiigtila iiibiwti-i ineDibra , squa- 

flunt acumenj id enim Aerpen- ^35. tultus ett; Iiumtf Plufali» . 

tes frequcut^r einuarei curuare, pi-o Sin^* llt, 675; inquae mi^ 

ioleiit. racula verterisl Mirae aiiten* 

584 Exp^etsab^ hae6 -^i^entttr' ei transfdrmatione» 6i moHiha e6 

l^uripidels, qiiae sernauit Hermo- miracidfi dici soletitj li i 367^ 

ginei pag< 226 s. vid. Valken. IX, 666/ Vbi pei tl^i Malfe itf 

niatrib. Burip. p. 12^ 0* fJiOi* hwTiiixaL aiiiiJii pettUrbaiioue sin- 

iipdSkwv fJLiv yiyvkrm ro ^* JJixiffv* gula niembrsi recetiset/ eamdemf 

Ttnyoiff fr$qiitkakfi$* jaf kgfwif similem^ 

Digitized1)yG00gIe 



26o E. OVIDII NASONIS 

Et cdlor, et facies, et, dum loquor, omnla? 

— cur non 

Me quoque^ coelestes, in eamdem vertitis an--f 

guem y 
595 Dixerat» Ille suae lambebat coniugis ora; 
^ Inque sinus caros , veluti cognosceret, ibat; 
£t dabat amplexus; adsuetaque cblla petebat* 
Quisquis^dest (aderant comites) terretut. At illd 
Lubrica pemuldet cristati colla draconis ; 
6ooEt subito duo sulit> iidictpque^volumirteserptmt; 

Donec in ap|iositi nemoris subiere latebras. 
' > Nuhc qUoque nec fugiunt hominem, ncc vulnere 

laeduht; 
Quidque prius fuerint, placidi meminere dra- 

cones. 
Per^ Sed t^en ambobus versae solatia formae 
"^*""/ Magnanepos fuerat; quein debellata colebat 
u^^/a^.India; quem positi^ celebrabat Achaia tempKs. 

- 597» ^ins. conu teTiebat amt teteb^t. 60 1» Mtilti oppositi^ et 

ita Muretiis in iuo Cod. emeudarat. V. Burni, ad Heroid. YI, 26. 

Maiue^at Heius. etiam rHpset^ , quia dubitabat , an ^uhire in lat* 

' satis latinum sVt« 6o5. debellata. Tres decolprata» Vnd« Heins. 

■discolor ora^ Burm. decolor ora, C • 

* 595 Etiam mutatis man^t pri'» phetis et Ehirydice coniunctis 

stiua studia < qiiamquam Cadmo spatiantur pa&silfus , slc serpen- 

aunis graui ista amoris signa iam tes, qui se voluendo moueutur, 

desneta fuisse videntnr. PauUt> iuncto volumine serpunt» — ap- 

post. Heins, c Testigiis Vetusto- posili , viciui. iubire in lat. in- 

mm Codd, inuexerat > at illos solens constructio. Serpens Vc - 

(Comittes) Lubricd peramlcerit teribus snepe placidum auimal. 

criStati colla dracone^t Ita Hai>- Itaque et genii boni hac figura 

mouia serpeus est ante > quam exhibebantur. . Apud Euvipidem 

mntatut*» Nos igitur reuocauiiuus ki duo iransferuutur a Alarte in 

antiquam lectiouem^ quam fis^ beaiovum terram. Secuudum A- 

gitat contextus. Draco biandi-^ pollod. iu dracones mutatl . a 

tur Harmoniae« Eo terrentur co-* Ipue mittuntur, in Elysium. In 

mites^} at iUa vicissim blauditurj Scho?«. , Piudari P* |tl^ i53 cur-* 

ct inter illas blanditias subilo ru angulbus iuncto in Eljsium 

mutatur. (Vulgatam etiaui prae- abducuutur. Talis ima^o forte 

fert H. Voss, et iisdem , qulbus iu uiuuumeuto eorum apud Eu-* 

G^ierig, , argumeiuis.defendit Bo- chel#.as expressa peperit fabu^. 

thius) lunctoque rot^mine, Rodc, Jaiu. 

kriedien in einander geschlan-^ FAB. IV, 6o4 -^ 66a. ' Atla^ 

gen davon. Mirus' incessus ser- in montem a Perseo mutatur*. 

pentuml humo, vt XI, 64. Ov- ferseusy loiiis et Danaes filius^ 



Digitized by VjOOQIC 



METAMORPHOSEOJV UB. IV. a6i 



Solu$ Abandad^s, ab origiiie cretus leadein, 
Acrisius superest, quimoembus arceat vrbis. ^ . 
Argplicae^ contraque Deum ferat arma; ge- 

. s niisque 
Kon put^t esae louis: ^eque enim louis esse 6 lo 

putabat 
Persea, quem pluuio Oana^ conceperat aiuro. 

Mpx tamea 4<^risium, (t^nta est praiesentia veri) 

■ . ' ' I 

6lO« Bothhis cor. neque^ iam Touis, sed enim ittnlto magis in- 
dicat |»e9tisaciam Acrisii , et ^ndicat cansam , qtu^ropirr Bacchum 
lion h^^buerit louis filium* Seusus est: Bacchnm .louis filium ess<^ 
non credehat; nam eii^m^ Persea, ^ui. Uaien ipsius uepos erat , a 
lou^ '«inmn esse iicgabat^ E«^ ' ' 

Acrisii, regia ^ginorum, ncpos, 
conditqt* Myce^iariim, vnus ex 
heroibu^ priscis , , itineri^us lon*» 
^is Hboribusqne difficlllimift^sus- 
ceptis inclar^it a. circit^r i548 
^. Chr. n. $ed res ab eo gestas ita 
fabiitosa antiquitas peruertity vt 
nihil certi, hodie ind^ 'enii poS|$it. 
"fid. d€ eo Herodot,. II^ n. 91-, 
Tll, 6l. i5o. Pausan. Corinth' 
plurlbus fbci». Earum* reruni 
fa^bnlo^ariim uonnuUas, quoniam 
' et ipsis . transformatioues innunt, 
post Bacchicas' laudes hi9<^ nar> 
rar^^ incipit. Ac primitia qui- 



deib ' de Atla^iBy lapeti filio,^ 
<}u^in 'Perseus , cum reqiiiem ii^ 
re^no ^ins impetrare noiv posset> 
Capitia IMtedusae opera it\ nv>tf 
tem cdghominem mutauit, At-r 
lantis, CQelnm ▼crtice sustinea- 
tls, iam .memiueruut Homer« 
Od, «, 62 sqq. et Hesiod« Th* 
617. Cf. ApoHod. I, 2, a. II, 
S, iji, Hygin, ikh^ i5o, vhi At- 
laSy lapeti filius, diix Titanum 
coeliim oppngnaniium , a loue 
coeli fornicem humeri^ ferre cQ' 
gitur. Nempe apparet, Atlan- 
tem , lapett filium , et Atlantem, 
Africae montem^ in hac fab. es- 
0e coufuso». E gchoK Hom. lU 
ff, 486 apparet, Atlauticas fabu- 
la4^ tractatas esse ab Hellautco, 

6o5 Ziexus caussa addit ^liquid 



Acrisio. debelldtao Nam cum 
exeroittt Bacchau penetraiHt ad 
Indos,, triunipbum de iis egit, 
ma^uamque indo gloriam depor- , 
tauit, Diod. Sic. IV, 3. Pausan. 
p.SGg. Curt. IX, 10, 25, AchcUa, 
omnis Graecia. 

607 jibantifides^ Qrdo rcgum 
Aigiuorum e^t^J\lc, Danaus, Lyn- 
ceus, Ahas, cuius filii Acrisius ct 
ProjBtus^ Pausan. Corinth. p, i45. 
^crisiua ex comuge , quam^ alii 
Eurydicen, alii A^nippen. vocant 
(vid. Munker. /*d Hygiu. fab, 63. j, 
9Uscepit Pan^ou , quae qpomodo 
jf. louex in imbrem aureuiu con- 
Tcrso , vitiata sit , aique Per»ca 
pepererit, satis nbtum «st, ab 
orig, eadem^ Nempc Agenor, 
C^dmi J>ater,, t\ Belu^, cnius fi- 
lius bana(u&, fratx«« erant^ Hinc 
^771 'Perseua, aeque ac Cadmus» 
jigenorides» moenibus a^cear, 
1(1 , 559 ^ genus, filius, Pfu-' 
viujn aujrum pro yulgari, plmiift 
ai4rea« Sine duhio Proetus.,. Da-^ 
tiaen yitiaturus^ aureos Bumm09 
iu sinus eius effudit, vt Lactim^ 
tius et alii monuerunt. lucuude 
vrm auri ex hac fab* demoustrat 
Horat. III od. 16, Inde autem 
Perseus j^^Wffiif^Tf o^, dictus^ 

61 a Praesens, cuius vis et po- 
testas statim sentitur, yX pratsems . 
JDeus, praesens veneuium. Eo- 
dm Aeofitt auac praeseatia^ . ne^ 



Digitized by VjOOQIC 



a62 



P, OVIOn NASOI^IS 



\ Tam violasse Deatoi, quam non agn6sse tiepotetti, 
Poehitet; Impositus iam coelo est alter; at alt^r, 

615 Viperei referens spoKum memorabile mqnstri, 

/ Aera carp^ibat tenerum stridentibus^aKs. 

Cuitaque siiper LibycaSfViclor penderet arenasi • 
Gorgonei capitis guttae ceddere cruentae; 
Quas humus exceptas varios anlmauit in angiieis; } 

62Q Vnde firet|uens illa ^st, infestaqne terra colubris, , 
Inde per inimensum ventis discordibus acms 
NundhuCy nunc illuc , ^xemplo nubis aquosae, 
ferturjj^ et ex aHo ^eductas aethere longe 
Despectat terras; totumque superudiat orbem«- 

6? 5 T^r gelidas Arctos, ter Gancri brachia vidit': 
Saepe sub oc^sus » saepe est ablatus in ortus, 
I4xnqu^ cadente die j,/verituli stef credere nocfi, - 

^rctos. : 



potem,j diaina^m i^ep^otis originem, 
jPoenitet i e;%enim,B^cch.\i8 .matres 
Argtiia8, in furorexn conifscit, y€ 
SU08 liberos in montibiis deuora-* 
^yent. ApoUpd» III , 6 , 2, impo- 
^itu^ coelo, Bacchus , \bi ma- 
tveiii e% Miferis reduxerat, cpTn 
. fa ssublimis abiit in coelnm. 
Diodorl , III, 62, IV, 25. Apol-B 
lod. Ili, 5, 5. . 

6.1 5 .Vipereum monalrum , car- 
x»ut M^dufiae, de ^no vs, 77 1 sqc^^ 
\9tio^v ir^^rc^OV expouit. memo'^ 
rabiley fama celebratum. , Ex-?' 
press^ autem^ ii. 1. . ApOtllon. 
Rhodf IV, i^i3. Aera, tart^- 
quaiu viam, earpehdt , Yola^at,' 
iViite res^exit Virg. Gu IV, 3io. 
tenerum. Vsitatius est tenuem^ 
Sed et Virg.* Aen. IX, 699. /«- 
nerum - a^rc^ ^ ^ Lucret. 1 , 2o8f, 
teperas auras. Ad celerltatem , 
jtjneris de^larandam Pcrseq ala^ 
datae sunt, de quibus' y. ad v^ 
667. Vokns expressu^ etiam erpt 
in Scvkt^ llerculis. Hesiod. :;ti6 
f^q. penderet. vid. 2l6. II . 70S, 
Xubycae arenae proptet siccita- 
tem. vid. Ad Hy a36. Oorgomi 



etc. Sic . et Apollnn ^ IV, '1617^ 
Sed Nican^er Ther. mit. ^UCto-r> 
ritate Hesiodi., Titanuih e ftau-; 
guine yenenatas bsstias ortas t%%^ 
canit. Sanguinem T^phoni^ sul^-; 
stituit Acusilads, V^ SchoU M)-: 
candri e^ Applloi^. ad d. M. « /m- 
mauit in angueSt breuiter di* 
ptum, auimauit et yerU( 14 ^*- 
gues. Infesfa ^unc passiuen 
quae iufestatur, vid. GelUjus N< 
A.IX, 12, Pbmp, Mela IQ, 19, 
Prima eius Aethiopis ter^entg 
niedia nulii ^ num auf ^xusta 
^uTjity aut arehis obducta^ qut 
infesta ^erpentibus, 

621 Gqmmoide haec T]^qae~a(| 
ys. 26. abesse posseutj. obsunC 
e^im b,reuitati,) q^e e^mia niarr 
rationis virtus. Imviensumi 'y% 
filtbi Inane^ absalute de aerie. 
Expvessil '^utem Ho^^er. Od. i^ 
350 sqq. seductOfS; io.QgOL f se 
dfstautes. 

627 Cadentd die ^ temppJ«! ver 
8T>ei-tina. Prppr^e soi^cadity o^ 
,cidit, aed apiiu po^tasetiam dies 
et lux. Veretnr se nqcti cre" 
dere^ noctu i^F f^ceK^i ne «be»^. 



Digitized by VjOOQIC 



^^METAMORPHOSEON tm: IV* fi6- 

Constilit Hi^sperio,* regtiis Atlantis^ in orbe, 
Ejciguamque petit requiem , dum liUcifer igneis 
Euocet Aurorae^ currus Aurora diumosk , 636 

l^i(^ hominum cunctps ingenti corpore praestatos 
lapetionides Atlas fiiit. Vltittia. tellus 1 

Rege sub hoc et pontus erat, qui Solis anb^H^ 
Acquora subdit equis» et fcs*od excipit axes. 
IVIille greges iUi, totidemque armenta per herbas 635^ 
Errabaht: et humum viicinia nulia premebant. 
Arboreae froiides , auro radiante virentesj' 

63o. Leidens. prenocet^ ^t f FasJt.^ 456. Hox cuifctos pro c^f»* 
cfis fieins, ex Floren». S. Marci, Berneg, ct trtfeus 'aliis. Q632. Ca- 
pof^rretifl le^endun» Miadet Jttpetionkides , (ftiod: duo lieidenies et 
sex alii codd^ tuentnr. Etenim dissentiunt ,VV. lyD, utru|il Idpe-^ 
tus aa Iq^etu^ ^ribeudum sit^ Itemvalct dc vocc. Inson-^ Julus 
iajspis et^.1 i^xp quibus alii scribunt Xqson , liiluSf idspis,, ScripHt-» 
Tnmlapetus , Iqson et«. defcudu,ut Voss,! de Analog. tl , 6. Dans* 
quei. ad Sil. Ital, VIII, 91. l)j:esero, ad losepjh. Iscan. ly, 626^ 
Capoferr. ad Metam^ ^^ m. V. D. iu M, Obss. VoJ: VI, p^ 355, 
Wa^ius dc Licentia V. P. p. :^o4 t)' OrvilK Vanno Criti. p. 4o2 el; 
alii. Altfram scribendi rationcm^ prae cete^^is tuetur Sclirader. E^en-» 
flatt. -c.. 12. pl 225, 24,, qui semper scribjend^iin, esse dicit lapetus^ 
tdso,a etc, et scripturam •Zfljo<?/tt5,, lason deteriorisa^ui esse monet. 
Quj^re UQStro iu, Ioq.o lapetionides defendit.'' 63,0. premebant e> 
tribiis c^dd. edidit Heinsius, Reliquorum prertiehat ^raefert H. 
Vossius. E.) 637. «'/r^nf^tf*. 'AUi 6x imer^rctatipne »i!(^«fe« aut 
micant^s^ . . .\ 

rct a via. Cionsti^it ia occiden^ premif plUcida aequorapohfu^^ 

tali Afritae parte , vbi Maurita- premit suas vndag , vt quiescant», 

lua , Atlantis regnum. Euocat e lAnheli equi iam orienti SoU 

x.egia ^olis, in qua et vigil Au- dantur a Virg. Gr I, 25o. .F<?«^* 

rora et curru^ dliujmi, i; korares. axes, ytfessae cyxrsu- naues, Wm^ 

11«,, 106 sq^q. P^ocaria}^^ aliqua VEp. 6, l4. aurd» spatid ipso 

re drn. id, quod . eanv se^nitur., lassqs, - 

Viicg. G. I, 5S8.^Focdt pluudojn 636 Enare ve^b. proprium eto 

cornix, (v, BuriDi Sec. ad Anth, elegdns d^ gre^ns et armentis, ^ 

tat. Tom. 1, p. 139 61726:^ quae p^scuutnr i« piato. Virg. 

Q^i u^tlasy lapeti fiUus, Mau-i- 6. T, J^* cui Ter centumniuei 

ritaniae rfex, queirt', bum Astra- iottdeni dufhetQ, iwtumci., ^Errare^ 

noh]ja£ esse^. sttidiosus , sphae- et pogari de ^ecuro gregum pa- 

ramque inUenisset., coelum bu- stu diei , cbocet Bacb. epi§£, ciif. 

tneris sustinere poetae fin.xtrU9t« p, i4.} Priscis autem temporlbus 

"^Jhs Ci«. Tusc. V, 3=.^ Isidor, lib^ ^reg-es et armtf/?/a maximae ipso-> 

XIV, <i)ep. 8. Hominum cunctos Tumieegxtnt opes, . P^icinia nuUa^' 

^aeco more. Xaxu 3o, 9, exfpe^ quia in exlremo orbc terrai^um adt ^ 

diti militum. Vltinkd, V,'^d IT, Oceanum habitabat, Prem<?re ele-^ ^ 

354., pqntu4a0quora subdit^snh- gai^ter pro includ^re , cocrcere. 
ilit se, aquad suas , - Vndis. suift ' 63^ i Haec sunt illa aureOi 

excipit c^uafi.^Virg. Acm, X> io3, poma, ^uae alii* Hespew^ibu*^ 

' ■ '■ Digijizedby VjO.O^IC 



z6i P, OVIDU NASONIS 

"Ex. 9uro TamQS « ex aurq poma t^ehsmt. ' ^ 

Hospea, ait Pers^u^iUi^i wu gloria tan^t 
€^0 T€ generis m^gni; generia uuhi lupiter auaor: 
Siue e» mirator rerum; inirahere nostras* 
Hospitiuro, TQquiemqiue .p^to* Memor ill? ve* 

tusta^ 
Sortis erat; (Tliemi« baxMJ dederat Famaaia 

' sortetn) 
T^mpusi Atla, veniett tua quo spoUabitur atiro 
645 Arbpr; et feunc prae4ae titulum loue i^atiis ha^ 

bebit- 
Id metuens j^ sqUdis pomanA clauserat Atlas 
MQembus, et yasto d^derat seruanda draconi; 

\ . (638. ptQ Ugebani ^lii codd. ferehani vel gerehant^ - Sed 

i^gebant ^Mta HelDSiQ ptae(>rt Orrobou. Diatr. Stat, p, i4^ ed« BU 
qui tai^en pos^ nitentes, colou poftuit, et expl, h, v. aurea poma 
fegebaat aiireQ& ramos. Sed mutauit sententiam iu Clencho Ant^-n 
diatr/ p. i54 ct distti^xit Ipciin^, vt in \^c editione legitur. C^j| 
^3g, glciri(t^ (srroiiouiauus , gratiat quod non dispUcet Btirm. 
^643. Parnasiff' ^To/^arnassia ed(%Av^ CQd, I^erol, vid, ad I, Siy.) 
/ 047, Olim edeb^ tnontibus, quod Giofau.^ vno fiuo recte^ muta-» 

vlt in motf/w6a^ Idem postea confirmarunt plures Heins, in qui- 
bu» tertiua IVtedic^ ^t Tteti^ue ^^urti ScUejpper, cqqi^ rnQlibus ^^Q-> 
^ler yfii 773« 

AtlfiQti^ filiabus, tribuebant, Ve^ taHift>aptum^ Glaudiau.. 35, 391, 

teruj[n aJii citrca vel aurantia in^ Fdlgentes inridi ramos curuqtOi 

teUigenda esse p^tabant , Atheu» metallo^ Auro xepetitur sic , v^ 

)jb. 3. p. 82 sq. alii oues prae- I|, ^Qy. Frondes vt Pesiire , \tf^ 

sJtjUitissimas colore rutilo.; poetisi ct tegere arbqres drr, 
enim oQes filf^k^ dic«baniT^r« Dio^ 64a Be T/iemidis .oracula vid^ 

^QT^ IV p«:|33. Palaeph. 19. Guu^ s^d I, ^i. Themis autem co-« 

popia ^urea hls arboribua oata guata Atlauti ; ambu euim geuuA 

easeiid aUi e% frqndes r«masgue ducebant a Titanibi(9^ titulum,, 

^nxeruQt e^ eodeiu metallo; la gloriiiiu, Uauc gloriosam prae- 

, l^auritania hortos illos colloca-»^ dam^ £t euentum (kabu^t haec 

Tuut et aUi > vt Plin, ,H, N, V, ^, «grs j uaipq^ Hercules , loue 

4e Lixo » iUiua terrae \rhe , ' ibi natus , iUa. mala abstuUt.. vid, 

e^Hesperidum hotrti; uoiipuUi IX, 190, Per moenia Burm. in- 

iu Cyreuaicaj ApaUador. inter telligit moAtes , qvi munlmeu 

HypeTborcQs; sed antiquiorea iu praes^terint. Fueril; sai\e At]«4 

ix^ula Oceani Occidentalis. 'IJe- lun^uanis giga^, si montes trans*^ 

siod. Th. 216 '^s^^v iiXvToQ.*A- tulerit, iisque pomaria cl^iuserii! 

%^aV04O« Sic ct Phcrecydes, v. l^ec quijsqivm^ iQontes fkcile «U- 

Salmas. ^ercitt, Plin. p. aby et xerit solidos, Be ae^ificus lcgij 

671, f^o radiante virmtes ex- tur UI, 696, Dra^^c^ ille ^ctut 

quisite, aureac;« Virerje bene «de- est lia^QU^ ApjQUo,^^ W^T IV^ 
lectui^) ^uja ct froudihu* e^ lue^ ^396, 

Digitized by VjOOQIC 



METAMORWIOSEON UB. IV. ^65 



Atcobatque sui$ exteraos' fipibas omnes. 

Huic (juoque, Vftde procul, ne JjiQi^gQ glcim 

rerum, 
' Quas TDentiria» ait, Ipnge tibi lupiter absit 650 

Vimque minisa^dit: foribusque ejtpellere tentat 
Cunctantemf et placidis miscentem fortia dictis; 
Viribua inferior, -(quis enim par esset Atlanti 
Viribus?) At quoniamparui tibi gratia nostra est, 
Accipemunus» ait: laeuaque a parte Medusae 6$ 5 
Ipse reu^ouersus squalentia prodidit ora. ^ 
' ' Quantus erat, mons faqtus Atlas. lam barba eo-- 

maeque . 

In siluaa al^euntj iuga sunt humerique, ma-» 

nusque; 
(^uod caput ante fuit, summo est in monte ca« 

cumen; 
Ossa lapis fiunt. Tum partea auctua in omne$ 



^ 

^ 



660 



656. prodidit praetulit Heiiuu e fragm, Amstelod. optimae no^ 
tae TulgatQ protulit^ (667. Tam e quatuor cod^^ edidit Heins, Belt-< 
qui nam , quod defendit Botliius , quoniam his. per singula probe^ 
tur , quod ifi, Atlamc |ener^tim dii;it , iu mQHtem Qonuersum e«8C.^ 



649 Jjonge e9se aut abesse 
^obU drr. qtiae iiobis Qihil' pro^ 

funt. Tibul, I, 5, a, uit mihi 
nunc longe gtoria fortis ahest^ 
Vt ibi gloria fortis , qua se f or- 
tem gloriabatur, wc uuixq /or- 
fia dicta , quibus se fqytem, *m- 
trepidum » deqlarabat , aaeoqu^ 
lixinacia. Pliu, V Ep. 20, 17, 

.vox parum fortis» Faullo post 
^xo gratia Ciofau, cj^ Ms. I>q- 
Viinic, prpUilit gloria, Id re- 
ceptum a Rogio se probauit et. 
Xienzio. Ego alterum retineo, 
5juia gloria bis praccessit^ Q"^- 
^iaxn^ tu nou curas meam grntiam 
iurre ^ ego , nmnere da^o , ^uam 
iQibo. f 

6S>6 squ^leiitiat hoiTida, pro-t 
pter *ei^peutes. Seuec. ' ?Jed, vs. 

• ' ^4» de Furiia , Crinem solutis 
^uallidae serpen^ibus^ .V. ad f, 
.374^ laeua a parte, qua clypeuiBi' 
ge&tare ftplebaut. ys^ 7^;*^ 



667 jitlas, monsi Matiritaniae 
Tingitanae , cacumine nubes su-» 
peraus, vt coeUim non modo al- 
tingere, sed su&tiqere adeo vi-» 
deatur. Hiric fluxit fabula, He-» 
rodot. lir, 3, Moiiks altissimi 
columnae , hiovs^ . c«ell dici so- 
U,b3ut. Pindaj-, Pytb. 1 , 56, 
Apud Homer. Od. '«» 62. Atlas . 
coelum sustinens (^^myf Ktovcc^ 
poLH^kg , «< yaiiv t^ h<k( pvp««ov 
«/x!^4f «X*'-'^0. boiuo est, isque 
pttritjssimus rerum« oXq^^^wv, 
qui et maris totius prQfunditateft 
uoucrit, HoQ pbantasma Heyn9 
ad Apollod, I|l^ 10, 1, a moote 
ductum ceuset , cuius yadiccs ex- 
tremac in maris fuudum procur-^ 
rant, Cqela yertici iucumbentc^ 
^ poetis pass4m tamquam vastu« 
gigas describitur, vt Virg. Acn, 
ly, 0^47, vbi ei caput , humen\ 
barha, uibuuutur, Cf. iden^ 
\44i, i30 «qq, eX SiUus I, ^0\ 



.Digitized by VjOOQIC 



26$ 



P. OVIDII NASONIS 



Creuit in immensum (sic Di statuistis) et omiie 
I >* - Cum tot sideril^us coelum requieuit in illo, 
'dro^ Clauserat Hippotades aetemo carcere ventos; 
inec?rf. Admonitorque operum coelo clarissimus alto 
665 Lucifer ortus erit. Pennis ligat iUe resumtis 
Parte ab vtraque pedes , teloi^ue adcingiftir vncoj 
£t liqiaidum motis talaribus a^ra findit* 

665, aeternem fems, suadebat ferreno ( suBterrauecv) , ^teiu 
TyrrheTW aiit nocturno, luniaii. aeferrios, O. -* externo cod,' 
licideos. ynde Wdddelus Anlmada. ctic. pag. 106 cor. he9tefno9i 
quouiam jrs, 663 t^nti praecedenti die yioleatias 6pira^te& CQmme-v 
luor^ntur, Sed vulgatajn eg;regie cam V, D, in Mii»C, ObM. de^ 
fendit Gierig, ift notis. E» V 

Li . «qq. Canet hqrba gelu, fron-* sunt, ct ad quam, tamquam id 

p ^ temqws immanibus vmbris Finea carcerem, damnati sttnt a loile, 

siiutt premit, ' ^ cum an|ea iibcre y2||;farentur p^r 

ortera, Virg. Aen. I, 52 — 65. 

FAB. V, 663^752. J^irga^ vbi Aeolus clauso ventorum car^ 

in cutalia^ • Perfiretifl delat«8 in ^cerei r^nat ,- ^^e verba Onxd^ 

Aelhiopiam, conspicu Androme- ' ante ocnlos habuit* Sic ferc, et 

dam, Cephei regis filiara , a^xo Vir ductus in Miscell. Obs. Vol. 

\ alligatam, cetoqae ohiectam. Bel- VII^ To. 3, p. 2^4. mppotades^l 

lua interfccta , virgiuerii Jiberat AeoJus , Hippotae nepos. Luci- 

ea lege, vt pareutes cam sibi in ft-r praeclare admofiitxfr operum^ 

x&atrimonium dent. .Virga^ qui- quo orien^e h6'mines e sdmno cx-' 

yvLB ca^put Medusae ii^posuerfit, citnntnr et, ad opns sauxni redird 

•vi monstri mutantur in ci^ralia.. adiiioaentur, Similiter Virg, G* 

Jjcgitur haec metamotphosis et- IV, a86. ^esper admo^et dece^ 

lam in Qrphci carm, de liapidi- dere campis. Acn, XI , ' a83^ 

^ bus 1 5 , 49 sqq^ quamquaia cum - j4iirora refereris opera atque lch* 

Tarietate aliqna, Ibi cnim mu- hores. Teneudum etiam est hbojj 

tatio fit statim post rescctum et mouitores dictod esse , qui opus' 

adhuc calidum Mednsae caput: f«cicntibU8 pr^eessent, et facien- 

* $ed Ouid, haec coniungere ma- da docerent. Gorte ad Salla$t« 

Juit cuna ^ndromedde liber^tio- lug. 8.5, 10, 

Jie, ^{uae sane est pars grauissima 



fabulae. Eam , quam Hygiu. no- 
■tissimas historias vocat, tracta- 
yant Sophpcl. et Eurip. Inde 
pendet Eratoslh. i5. 16. 17, Vid. 
, ^t Hygin. f. 64 et P, A. II , 9 ^ 



667. Talaria, ir«^^«vrflt »181-^ 
A«* icT^mrk viro2i^/<«Tflf, vct ga-» 
leam Perseus aduersus Medusan\ 
proficiscens accepit tcI a Mercu-* 
rio, Hygin. fab. 64. ycl & Nym- 



11. Apollod,^ II, 4, 3, SchoU phis prope Gorgonas habitantt<^ 

Jjycophr* 32164 Cqnon 4q« '^ Bus, PausaD, Lacon. pag. aSi^ 

Apollod. di, 1. Hygin. P. A. II, 

Aeternus carcer ventorum 12. ligat pennis pedes, alUgat 

,yalde offe^dit lutt. sed *ine caus- pennas peaibus» parte db ptra-^ 

$a. Intel, nil allud, nisi perpc- que. V, ad XII, 272. De telo 

%ua eorum sedes, in quam, Aeo-* vnco i, falcato vid. ad vs, 1^\ 

\o imperante, reuertl seoipcr co- Id quo^ne h MerqtU-io, 
^uatBir^ ybi x&amdata «xsecati. 



Digitized by VjOOQIC . 



METAMORPHOSEDN LIB. IV. ^67 

Gendbua innumeris circumque ififraque relictis, 
Aethiopum populos y Cephela conspicit, arua* 
"Illic immeritam maternae pendere linguae 670 

ABdromedan poenaa iiiAmitis iusserat Ammon. 
(Quain simulad duras religatam brachia cautes 
Vidit Abaittiades; (nisi quod letiis aura capiUos 
Moueraty^et trepido manabant lumina fletu; 
iVlarmoreum rdtus esset opus) trahij: insciusignes j 675 
Etstupet: etvisae correpius imagibe foripae, 
!Paene^ua8 quatere est oblitus in aere pennas. / 
Vtstetit, O, dixit, non istis digna^ catenis, 
'Sed quibus inter se cupidi iungantur amantes, 
Pande requirenti nomen terraeque tuumque ; ^ ^^$0 
3Et cuy vincja geiras. Piimo silet illa , nec audei; 

663^ Hejiis. conl. citraque vltr^que ^ (quod iinproBat H. Voss.^ 
/ 674, Ifeap. ^ecu^dtis Medic* inultiqu6 alii tepido^ 1 C^7^* Vulgo 
^,6st raius esset opus maxin^a iuterbuactioiie ^udicitur, yx nexusi 
jioTain Terborum «it: $imul atque eani Yidtt, ratus e^set eam ex 
^armore faistam , nisi etc, Quae ratio mihi ob -verbum simul dis- 
plicet. l?otius x\ingenda sunt : guair^ simul vidit y trahit inschtsi 
igne^ .Sin^ili piodo Heroid. Xu, 35 i^t vidi, vt perii ; vhi vid^ 
' (Eeins.' 8e<i. versu pro ei visa^, quae correctio Heiusii esse videtur, 
malim «XvBerol, et Ciof. codd» legere ej^imiae, quad etiam ^o-» 
tfaiijs defendit. A.l\i codd. exiguae^ £.^ . ^ 

. ' * 

':66g popuUs per appo^itioAen^ 6epheus^ Aletbiopun^ vi compul- 
^ddit ^arua, nv?re po^tis fami-» sus. Apollod,, 4« 1. Apud Hy- , 
iiari, de qub^^idr Ifeius, «t Biirm. gin, vero , Neptuno expostutaute,t 
C^Aettin, Phoenieis filiufQ, Ae- Andromeda tam jtristem sorteui 
tliiopum regem faoiupt ^tiani experta est, Jin^u^e poenas. V, 
Eurip. apt|d Eratbsth, "cap^ i^* a<i VI., 2.i3. ' 
«t ApoUod. d. 1. sed plures lop- ^ ^ , 

^cn^ein, yt Pausan. p. Syb, G^S Ahantiades , ilUQC est A-« 
3trabo XXt. <pt ^ups ]ismdamu« bantis pronepos, Perseus, 'Mon 
9(1 vs. 689, • bene trepidus jl^tP^^t c natur* 

' lacrymarum, !^on igitn'i' ciiri» 

- 670 Cas$tope , Cephel ^or, aliis /ep/cfo yraefet^iidam ; tepor'' 
enm se formbsissimam iactaret; enlm cerni pon potcst. Peccauit- 
liereidum inuidiam sibi concilia- |)QSta Hm ed, quod Persea 'c':iR 
vit. lUae vero impnlerunt Wep- aitq aethcre fietutn vitlisse fti^- 
tunum , vt Cep^ei tcrras dilu- xit. M^nar^ alibi cum Accusat^ 
Vic^ vastaret , a quo, Joue ^ni-^ yt VX, 3ia, vbi v. Heinv* Fra- 
mone^ (cuius ten^plnm Aethiopi-.- hit i^nes^ Virgil. Aep. IV, 
bus vi^jinuoj) mpnente", liberari lai , uirdet amans T^ido tra^eit-* 
haud poterat, uisi Andromeda, que per ossafurorem^ Cum hoQ 
ioopulo alli^ata, ccto pbiicere- stupore cf, 11, 716*— ai, ii(iia« 
t\U) *tti quidem oraeuU pamt ^o fottn^^^ ify%iv^^ 



Digitized by VjOOQIC 



266 



P. OVIDII NASONIS 



Creuit in immensum (sic Di statuislis) et omilia 
I >* • Cum tot sideril^us coelum requieuit in illo, 1 - 
^o- Clauserat Hippotades aetemo carcere yentos; 
meda. Admonhorqiib operum coelo clarissimus alto 
665 liucifer ortus erit, Pennis ligat iUe resumtis 

Parte ab vtraque pedes» telOi^uc aacirtgiftir vnco ; 

Etliqiaidum motis talaribus ae'ra Hndit* 

665, aeternOm ^elus, suadebat ferreno ( subterraoeos) , \tevok 
Tyrrheno aut nocturno, lunian. aefernos, G. -^ exterjio cod,^. 
Xieideos. vnde Waddclus Anlmada. cnt. pag. 106 cor. kewteenotf 
quoiiiam ys« 663 t^nti praecedeuti dle yioleatias 6pira^te& OQmiae^ 
luorjjutur, Sed vulgatam e^regic cum V, D, iu MisC', Obiis. de^ 
fendit Gierig, ih ^olis. E» V 



•\ ^ ^ 



f 



«qq, Canet bqrba gelu , fron^. • sunt , ct ad quam , tamquam Sdi 
iemque immanibus vmbris PinecL cai^cerera, damnati sunt a loUe. 



sihiu jftemit^ 

FAB. V, 663 ^'762. Yirga^ 
in cutalia» Per^etifl djelatas in 
Aetliiopiam, conspicit Aadrome- 
dam, Cepheiregis fiUara , saxo 

yaUigatam, cetoque ohiectam. Bel- 
lua Interfccta , virginem liberat 
ea lege, vt parent«s cam sibi in 
iliatrimonium dent. Tirgae, q»i- 
l^us 09.put Mediisae ijq:)posuer{it^ 
"vi moustri miitantUr in cutaUa. 
Jjcgltm' liaec metamotphosis et- 
Sam in Qrphel carm, de liapidi- 
^ bus i§, 49 ^qq^. quamquan^ cum 
Tarietate' aliqtia. Ibi enim ipu- 
tatio fit statim post rescctum et 
adhuc calidum Medusae caput: 
$ed Ouid, haec coniungere ma- 
Juit cum j^adromedde libtr^tio- 
»c, ejuae sane est pars graiiissima 
fabulae. Eam , quam Hygin. ?«p- 
tissimas historias vocat, tracta- 
yant Sophqcl. et Eurip. Inde 
pendet Eratosih. i^. 16. 17. Vid. 

,^t Hygin. f. 64 et P, A. U, 9^ 
11. Apollod,, I|» ^» 3» Scliol* 
Jjycophr. 33i6^ CQuon 4q. "^ 

Aeternus carcer ventorum 
^yald^ ofFe^dit lutt. sed *ine caus- 

• $a. Intel, nil allud, nisi perpc- 
%ua eorum sedes, in quam, Aeo- 
\o rmper^nte j reuertl sernpcr co- 

. ^ui^tBi^^ ybi i&aiidata «xsecutii 



9um anjea libere y^garenl^r pe*^ 
oroem, Virg. Aeii. I, 52 — 65, 
Tbi Aeoius clauso ventorum car^^ 
^cefei r^nat ,^ ■ ^^t yerba Qaud^ 
ante oculos habuit* Sic fere et 
Vir do«t,us in Mbcell. Obs. Vol. 
VI 1% To. 2, p. 274. mppotades^l 
Aeolus , Htppotae nepos. Luci- 
fer praeclare admQfiitOT* opetum^ 
quo orien^e h6mines c sOmAo ex-' 
citnntnr et, ad opns snnm rediT6 
adiiiouentur, Similiter Virg, G* 
iVj^ a86. Vesper admonfit dece^ 
de?-e campis, Acn, XI , ■ l83# 
u4iirora refereris opera atque hh' 
bores. Tenendum etiani est hoc^ 
moiiitores dictoe csse , qui opus 
f«cicntibus pr^eessent , et facien- 
da dpcercnt, Gor-te ad Sdllnflit. 
lug. 85, 10, 

667, Talariay ir«^o«VT« ir<9i<* 
A« i -rTa^apra v'iro^4/4«r«r/>et ga-* * 
leam Perscus adncrsus Medusan\ 
profiGidcens accepit tcI a Mercu-^ 
rio. , Hygin, fab, 64. ycl t Nym- 
phis prope Gorgonas ' habitantt<^ 
bus, Fausaii» Lacon. pag. aSi^ 
ApoIIod. d, 1. Hygin. P. A. II, 
12. ligat pennis pedes, alUgat 
pennfts peaibus, parte ad ptra^ , 
que. V, ad XII, 272. De telo ^ 
vnco u falcato vid. ad vs, 1^1\ 
Id quo^ne H Mcrqmio^ 



Digitizedby VjOOQvIC . 



METAMORPHOSEDN LIB. IV. 0.67 

©entibua innumeris circumque i^fraque relictis, \ 

Aethiopum populos , Cephela conspicit, arua* 
"lUic immeritam matemae pendere linguae 6 79 

ABdromedan |Hoena3 iiiAmitis iusserat Ammbn. , 
<Quam simulad duras religatam brachia cautes 
Tidit Ahaiitiades; (nisi quod letiis aura ciipillos 
Mouerat,et trepido manabant lumina fletu; 
Marmoreum ratus esset opus) trahit ihscius ignes ; 67 5 
£t stupet: etvisae correptus imagixie foripae, 
Paene^uas quatere est oblitus in acfre pennas. • 
Vtstetit, O, dixit, non istis digna^ catenis, * 
'Sed quibus inter se cupidi itmgantur amantes, 
Fande requirenti nomen terraeque tuumque ; " ^%o ^ 
flt cui? viQcia gera^; Piimo silet illa» nec aude^ 

668, Heiiiik conl. citrdque vltr^que; (quod iinpro^at H. Voss.) 
/ 674. Ifeap, ^ecui^dus Medic* inaltlqu6 alii tepido^ ' C^7^» Vulgo 
^,ost raiiis esset opus maxin^a iuterpuactione iudicitur, y% nexusi 
]ioTuin T^'borum «it: ^imul atque eani yidtt, ratus e^set eam ex 
imarmore fa>etam, nisi etc, Quae tatio mihi ob.verbum iimul dis- 
plicet. l?otiu8 it|ngen(^a sunt : quawt simul vidit ^^ trahi^ insciusi 
igne^ ^Sin^iU ^nodo Heroid. XH, 35 i*# vidi, vt perii j vbi vid^ 
' JPiBins.' seq. versu pro et visae^ qnae correctio Heinsii esse videlur, 
inaliin fx .Berol, et Ciof. codd» legere ej^imia^f quod etiam Bo-» 
tfaii:^ deCeudit, Ali^ codd. exi^uae^ E.) . ^ 

' ' . ' ^ ' 

•: 669^ popM/r* per appo^itiojtien^ Cepheus^ Aetbiopnm vi compul- /" 
^ddit arud^ n\ore po^tis llami-» sus. Apollod,, 4« 1. Apud Hy- , 

ilari, de quo^idr Heins, et' Burm. gin, vero , Neptuno expostntaiite,t 
Cepheuniy Pboenieis fUiuni, Ae- Aadronieda tam jtristem sorten^ 
tliiopum regem faoiupt ^tiam expcrta est, liriguq,e poenas, V, 
Eurip. apud Eratosth, -cap, ift, a<i VI>, 2i5 
«t ApoUod. d. 1. sed plures lop- 
pen^cm, yt Pausan. p. Syo. 673 Ahaniiades , ^uqg est A- 



\ 



3trabo Xyj. jpt ^uos ]ismdamu« bantis pvonepos, Perseus, Moi 

9(1 vs, 689^ • bene trepidus jletU^t c natur* 

' lacrymarum, ^on igitu^t curi» 

670 Cas^iope , Cephe} vxor, aliis /ffpicfo yraefetendiim ; tepor*' 

eom se forinosissimam iactavet^ 'enlm cerni pon potest. Feccauit- 

l^ereidum inuidiam sibi conciiia- |)03ta fim eo, ^uod Persea 'ei^ 

vit. Illae verjo impuleruut Wep- altq afcthcre ^letuM yidXA^t fii^- 

tunum , vt Cepljei tcrras dilu- xit. Manare^ alibi cum Accusat^ 

y\<\ vastaret, a quo, Joue Am^ yt VX, ^ia, vbi y. Heins. T^a- 

fnono' (cuiu» ten^plt^u Aethiopi* hit i^nes^ Virgil. Aei».' IV^i 

bus vieinuip) mpnente", liberari »01, ^fdet amans l^ido trdicit-* 

baud poterat, utsi Andronaeda, que per ossa /urorem^ Ctxm. hooi 

«;oopulo alli^ata^ ceto pbiicere- stup&re cf, U, 71 5*— ai, IfnOri 

t«rj cul quidem oracuUi |>amt ^o ybr/^f , fowa^. 



Digitized 



byGoogk 



a6a *. OVipn NASQNIS 

AppeUajte virum virgo; nianibusqua modestos 
/Cela^set vujtus; si non religata fuisset. 
Lumina, quodpotuit, lacrimis impleuit pbottis* 

085 Saepius instantiy sua ne dellcta fateri 

NoU^ videretur, nomen terraequ^ ^uum^ue, 
Quaijitta^ue maternae fuerit fiducia ^ormae^ 
' Indicat. Et, noiidum memoratis bmmbus/ vnda 
Ir^^onuit ; venienscjue immenso bpUua ponto 

CgQEminet, etlatum sub pectore possidet aequQr* 
Conclamat/Virgo : genitpr lugubris, et^amens 
Mater adest, ambo^miseri^ sed iustius illaj 
Nec secum auxilium » ped digpos tempore fl^tus^ 
Plangoremque f erunt j yinctoque in corpore ^ kd-^ 
*' : r . ' ;. haei?ent, 

6S3. Helnii, suadet» aspcQtare». 685. Medic. celaretm Visnm 
Bersmaur et BosQhian. f^^/ar^A, Tejrtius "bHitidic, i^elasset. 685« de^ 
licta, ' Gronoulauus , comruissa y quod ni>u dfibe^^i videtur lihrario* 
(686. pro terraegue et h» v, et 680 ^ulti codd. patriae^fuCf ^uod 
aiterutro loco recipienducn e«ise ^onet BotLius.^ 

683 Duhitat Heins. an appel- ludaeOe Joppe ostendil intef^ 
lare recte dicatur, quae respon- ' miracufa in aedilitate sua M^ 

deat appellanti, Sed appel- ScduraSy longitudhi-e pedum Xljp 

lare potest esse , auxilium pete- altitudine costarum Indicos eler 

3re, vt apud Cic. Qutut. 7, pkantes excedente , spinae cras" 

Verr, IV, ^5. vid. ErneSt. Clan.. situdine sesguipedali* 'Sed Pomp* 

Cic. h, Vrf ' Malim tarnen per at- Mela 1 , 1 1 , ' 20, memorat , illat 

loqui, aut <;Qlloqui interprelari. ossa adhuc sei*uari in vri>e lop^ 

Btue autem iiQtauit verccundiam peiLsi , ibidemque veteres quas- 

virgiuis,. iu primi^. ex moiihus ^diVix aras titulum Cephei, fra- 

Grdecorum et Orientalium , apud trisque Phiuei cum religiono 

qnos virginihus cum i^iris nulla piurima retiuere. Vcrunl Pom- 

«^onstteludo. PaullQ pQSt peccatnm pon, sequitur , vt Is, ; Vossius 

matvis lenissimo QQmine ^/ffif^cVam inunel, auctores graecos, qui id 

formae nominat.^ scripserant, ante qi^am ossa Ro- 

-^689 IILa ^e//2^(9 fnit cetu&y vt jmani transferrentnr. PosSidet, 

traduut ca^teri scriptores. Era- premit corpore suo latum spati-* 

tosth. Tra^aTB^tTtffltv TfiB H>jTgi.po- um. , Plin. H. ,N, IX, 3. s. a, 

^jv, H^gin. ceto propositajn„ ^alaenas quaternum iugerum 

Hed, et Piin. V, 3i simpliciter «commemorat» 
helluam yocat, . In l^hoenicia . \ 

jnari ante loppen P^aria ,, tota 691 Pater tantum Ifiguhris^ 

WJpidi^m , in ^ua obiectam bel" mater vero tunenfi ; plus «nim 

lua^ Andromedani ferujU, Ideo^ i;nottehatur et yt mulier, et vt 

IX, 5. Beltuae f cui dicebatur Ci^ussa calumitatis. Sed Perieus, 

^xposita fuisse jindrt^meda , os^ yt Brutus ap. Liu. 1 , 69. casti-^ 

«a Romae apporiata e^ oppido gatOJ io^ertium ^uerelarum^ 

, Digitized by VjOOQIC 



METAMORPHOSEON ti6. IV.) ^69 

Cuin sic hospes ait: Xfcriniatum longa manere 695 
Temporavos poterUfnt; ad openi bteuis hora fe* 

rendam est, 
Hanc ego si ptterem Perseus loue natus, et iHS> 
Quam clausam impleuit fecundo luppiter auro» 
Qorgohis anguicpmae Perseus superator, et alis ^ 
Aetheriis ausus iactatid ire per auras ; 7^00 

Praeferrcr cunctis certe ge^er, Addere taniis 
Dotibus et meritum (faueant modo tiumina) tento t 
Vt mea sit,, seruata mea virtute , papiscor. 
Accipiimt legem (quis enim dubitaret ?) et prdDti 
Promiituntque super regnum ^otale, parentes* 705 
Ecce velut nauis, praefixo concita rostro, 
Sulcat aquas , iuuenum sudantibus acta l^certis; 
Sic fera, dimotis impulsu pectoris vndis, 
Tantum aberat scopulis, iquantum Balearica torto 

6q6, Heins* sioe cansjia snadet » jli t>pi hreuh htmi' ferendat ' 
est, 698. Heins. maluity Quam lusam, (700» Aethereas cod. BeroK 
et Heideib* (|uod praefert Bothius.) ^o^» HeiDS» tuU, ^^i^ enirr^ 
dubitetur? . . ' , 



698 AcTisius oracnlo luo.ni-* 
. tU8 erat , fore , vt filius , quem 
filia peperisset y ipsum interficlat. 
Id xnetiiens Dauaen siibterraneo 
cubiculo iuclusam custodiri ius* 
Sit, Kihilo tamen minus titiata 
est^ Eurip, fvagm* Danaes vs. 6 
sqq. To. IL p* ^09^ ed. liips* 
Apollod* p* 89. Hygtn. fab. o5« 
Wlhil enim est tam 5u^({)uX«x- 
rov» «v^ Vvv^.- ^*^ est apud Eu- 
rip. fragm. Danaes. Nescit ta* 
znen Heins. an clausa ) obsolnte 
positumy sit satis latinum, Bt6. 
bene Burm. monet ^ ' etlam Ilt 
Art* 4i5a Danaen clausam d\c\ 
simpliciter, fecundun^ fecundans, 
' vt I » 420* viuax, , vitam dans» 
JDos^ qi^idquid bomlnem ant rem 
aliqliam commendat* Pliu. I Ep. 
a4 , 5. praediolum , quod com^ 
mendatur hds dotibus* JSon er- 
0o I11C respici pnto prisca lem-» 
pora, qtiibus.sponsUs et.sponsae 
et parentibus eius doCem adferfe 
solebant» 



704 jiccipefe tegeM fofmulk 
ScUcmnis, den Vorschlag einge-* 
hen, Apbllod. 1»« reuroi^ ysvO'- 
/usvwv ^^Kwv. super, iusuper. do» 
tale ^ in dotem. 

706 Non male delecta 8imili« 
tudo. Plim H. N. IX , 6 , 5. de 
balaeua , Eminebat dorso mtd'^ . 
tum super aqua^s carame piee 
inuersae, Idem ibid. V orcis, 
balaenas incursu ,' ceu Uburni-^ 
carum rostrisj fodiunt, — Sul-^ 
ea( exquisiiius, quam» fiudiU 
Vii^g. A«n. V, i68^ sulcant ya'^ 
da salsa Carina, luuenas > Jce** 
miges» - , , ' 

709 Torto^ quod torquetUfy 
mittitur, e fu&da* pedibus etc« 
vt 'vim adderet corpori* V« ad 
II . 786. Jn mtbes aut ttd astra , 
dbire drr* omoino , qui se attul- 
lunt iu aera» lam iti pugna ill;| 
describeuda , ;qna Perseus et ex 
aere et exscopulo belluamaggre- 
ditur, plurimns est; neque in ea 
poetaephtotasiam desiderabis* Si-; 



Digitized by VjOOQIC 



a7<5 



T. OVIDII NASONIS 



710 Fun<3a potestplumbo meclii t;raDsm^ttere coeli; 
Cum subito iuuenis , pedibus tellure repulsa, 
Arduus in nubes abiit, Vt ih aequore summo 
Ymbra viri visa est, yisaifl fera ^a^it in vmbranii 
Vtque louis praepes, vacuo cum viditin aruo 

715 Praebentem Fhoebo liuentia terg^^ jdraconcoif 
Occupat auersum; neu saeua retprqueat ora» 
Squamigeris auidos Egit ceruicibus vngutss i 
Sic cel^ri fissum praeceps per inane volatu 
tTerga ferae pressit} dextroque fremeniis in dtmo ' 

720 Inachi^es ferrum curup tenus abdidlt hamo. . 
Vulnere laesa graui modo se sublimis in aura^ 
Attollit» modo subdit aqiiis, modo more fetocis 
Versat apri^ quem turba canum circumsona terret* 
lUc auidos morsus velocibus effugit alis; 

7^5 Quaque patent^ nunc terga cauis super obsita 

coiichis» 
Ntmc laterum. costas f nunc qua tenuissir^a' Cauda 

718. Ante tlein», mUsiM praeceps edeb. t» atitem dedit fis^ 
ium , quia Thuaueus missuin, NouDulli praepes missui, {missuii 
praeceps malim cum H. -Vosaio defendere* mittere se praecipi-^ 
tem «odem modo dicitur, qiio alibi se praecipiieTri dafe oiicurrit.) 
726. N onnMlli jpafetf quod 'elegautius visum t»st Heins* (^ri^Cstt 
ttiani Hi Vdss.; 



inilitudo aquilae hic iheliiis adhi"» 
bita, quniu supra 362 sqq. Vacua 
dici solent latua y quia iiou fcou- 
fcita arbustis. Ptaebentefn etd. 
Ui soIe^gUcentan. Jiueritia, (xae- 
rule»,^t nigra* Heins. ad Si- 
lium "VII , :io8, In auersum cst ' 
liotio ^imaria. Serpens CaptuS 
mnuosa volumina persat, et si^ 
bilat ore Atduu^ insurgen^, 
Virgi Acn. XI, 766. Mox Lcu- 
fcius e Tariis lectt. praefert, mis^ 
^us pta^pes, scil. Perseus^ l^on 
flssentior« Mal^ eniQi idem voc. 
in ptothesi el in apodosi poni- 
tur, Vt Jouis ptaepes^sicprae- 
pes, Contra praedeps beue de 
cclerl desceUsu. Valer, Flac. IV, 
682 praeceps tx aethere Pallas 
insilit scopulos, presiity ttans- 
fijut, aut petiit« Sic iugulunt 



pt&tnefe. Plln» 1 Ep. 10, 14* 
Inane dixit aSra cnitl Lucretib 
et Virgilio. InathideS , Argiuus 
a copditbre. abdere fetrum^ vt 
alibi conderK humo , V , 8(6 ha^ 
matus ensis, 

•jli modo npti ett; Plim 
IX epist. 25 , 5* exsiUt j mergi-^ 
tury ifariqsqite ofbes imptieitai 
eXpeditquCi cf. Homei'» H» fat, 4l 
flqq. Veriat sfcil* se, tt saep^ 
volupfe pro , Voluere ae apu<i 
alios. De &0nchi3 illis v« ad Ij 
33^. qua patenty qua conchaj^ 
.nuli^ei verb^raty caedit» falcatu^ 
ensiSf curUus gladius iu modunt* 
falcis, harpe quam Perseiis vel 
kiuenit ^8eru. ad Vir^L Ae»«' 
IX, 5o5.J, vel a M-ercurio (Apol-» 
lod.) aiiC a Vulcaiio (H^gln/Pa 
A* II, 12|) accepit* ' 



Digitized by VjOOQIC 



METAMORPHOSEON LIB. IV. 271 

Desmit m piisicem ,, faleacto verberat ense. 
Bellu^ poeniceo mixtos cum sanguine fluctus 

' Ore vomit. Maduere graues adspergine pennae. 
N^^c bibulis vltra Perseus talaribus ausus \ ^30 

Credere, conspexit scopulum ; ^ui vertice summo ^ 
^tantibus ei^it aqui^; operitur ab aequore moto* 
Niitus eo , rupiaque tenens iuga prima sinistra, 
Ter quater exegit repetita per ilia ferrum. 

*Iatora cum plausu clamor superasque D^orum 73$ 
Impleuere domos. Gau^ent, generumque sa-- : 

lutant, 
Auxillumque, domus seriiatoremque fatentur 
Cassiope ^ Ceph^usque pater. Resoluta catenis 
Inccdit yirgo , pretiumque et c^ussa laboris* 
ipse manus hausta victrices a.bluit vnda ; / 740 

» Anguiferumque caput dura ne laedat arena, 
Mollit humum foliis, nat^sque sub aequore virgas 
Stei;nit , et imppnit Phojcynidos ora Medusae, 
Yirgarecens , bibulaque etiamnum viua n^edull^^ 

737. Htius^. maiinit in prisfem , Grdnou. OTjs* 1 , 17 in pristim* 
741. Quidam rtttc^o ,' qiiod Helus. praetulerat. ^fd" Burin. recte 
reuocauit dura, quod melitts respQudet td?; luedere et mollire^ 

» • ' 

728 Plin. IX, 4, 3. Physetet ad coeltim, Nihil aliud, ^e/ze- 
ingentis columnae modo se at^ run^ salutani e formula fioilem-» 
toilens diluuiem^ quandam eru- ni: Salue gerfer* Sic r^em^ 

^ ctat^ Talaria illa SchoF. luueu. pOk'tam ; ^aJutare^ -^ pretium^ 

. iid^Stt. 3, 117 pinnas falares praemium< 
vbcat, Stat. ITlieb*3o4,j}/awfai*cf* y4o Pr.ope loppen ostehdeba- 
alas, maduere graue» ^ madidafe tur aqua rutila, qua , interemto 
et grattes factae sunt, i^/a^ roarc, ceto', Cruovem ablmsse Perscu» 
quando lettiter «ucctilitur, nec huc, credebatur, Pausan. Messen. p. 
Hiecillucimpetumcapit. Senec.N* 3yo. mollrt exquisitiu»; quam, 
Q, y pr. i?A?j!V eleg^ntius, quam tegiu Phorciynidos, cuiuspatet? 
exstatj (quod taihen, exceptoM^ Phorcytf. Hesiod. *Fh. 270» ,Itt 
diceo, omnes codd. exhibent.) . Orphei Lith. perseus Mediisa?^ 
^734 ^xigit ferrum, qui id ^^a^de poUutus )id litus accedit, 

' «ttmmis viribus transigit* T. lutt, "^t ^' piaculum abluat^ Ct sd 
ad SiUum 1, M2. l-ipe^i/^, «ae- refrjgeret. Jnterea ciiUdum ad-» 

^piuftPetita. Sic frequertter bui* huc caput impouit irirgis, quad 
diu», V, 47^3. repetita petcussit sanguiue saturantttrt 
peafora palnus. VI, 20. repeti'^ 744 Viua eadem quae recen^ 
ta vellera molUbat^ Vlll, 76^. noudum marcida, in cuius me-^ ' 
tepetita fbhara caedit^ — supe»- dulla, vasis, succi. iidbuc, rapuit 
ra^ domos» Clamor adsceudit i^imf iliico ejc^perta est vim illam* 



Digitized by VjOOQIC 



17* 



P. OVIDIl NASOMIS 



745 Vim rapult mon^tri , taCtuque iti^uruit huius» 
Percepitque nouum ramis et fronde rigorem, 
^tpelagi Nympbae factum mirabile ten^ht 
Pluribus in virgis > et idem cOntingere gaudent; 
^ Siemiiiaque ex illis iterant iactata per vtidai». 
1750 Nunc quoque curaliis eadem tiatur^ remansit» 

Duritietn tacto capiaht vt ab aere; quodque _. 

Vimenin aeqitore, erat , fiat super aequora saxuksy 

Dis tribus ille focos totidem de Cisspite ponit ; ' 



dusa* 



^So* tataliii (Aedit HeitiSi e iPlotent. $. Marei ct ^eajiblit» • 
Ipfo €ora^is^ qula vetnstiores Gmci kob^Xi« er koV(^«XX4( strt* 
pseruut* 



indutmiy saxcam uatui^itt a^pie-^ 
p'it« Sed duritiem creat Schirach. 
j^i huius, O.'-*- Putaruut euun 
* Wi DD. eius et huius j praeser* 
tim in fiue versusy carminibu» 
lyri'cis et epicis non cdDuenire^ 
ike ad pedestrem. orationem acce** 
dant« vid. Dacjier. et Bentlei» ad 
Horat. Ut| od. 11» 18^ V. D> ill 
Misc. Obss. Vol. II T. 2* p. 32. 
Bur^» et Gierig. adMctam. VJLIIi 
)6. Sutit tamen loca, iu ^uibus 
cum apud ilios,' tum apud Ouid* 
eiuif et huius occurtant. cf» trist. 
III, 14.27. Metam. Vm, i6» 
II^j^60y et qUae loca ^fert alius 
V. D. in Obss« Misc. L c»^ Adde 
Ste^uberum in Seebodii Bibliotb* 
Crit« a» iS20« T. I* jfasc. 1* p. 
6o. £♦ 

74y Pdtagi ^ympha^ iipti ip- 
»e Ouid. addidit, sed et OrpKeus 
ih Litb» babei, quamquam ibi 
Alia earum opera: Sanguinem 
jfenim ) quo Virgae ' iaturatae y ita 
' Cbmpingtmt^ Vt lapis esse videa**' 
; lur. Tentqntf admotis pturibus 
Virgis capiti. iacfdre ^ serere> 
Bpargete» Itetant iac^ata^ ^-e- 
petitis vicibus spargunt. Mitxime 
eadetn itatdra est iis , quae ta^» 
cto ab aere ^t a tactd Medusae 
«apite durescunt. Sed Ouid» 
^uae de cutaliorum fiatura trade-«- 
JDahtur , mytho accommodare vo-^ 
luit» De ii« etiam Pliu» H^ K» 



^2y ^, 11* 'Batca& dandida& 
sub aqifa et molles.^ exemta^ 
cenfestim durantur et tubescunf^ 
Aiunt , tactu protfnu^ lapidc^ 
sCere. Verum hael^ natUra cot» 
tici tantum est^ ^on intftrioi^ 
|>arti) qUae iam SUb aiqUa durjl 
reperitur. Viinen i. q^ PirgcU 
Claudian» X , I70 Hin VimM 
erat\ dutn sfdgna stibih .Pro^ 
cessetat vndis: gettiina fuiu 
Hinc lithaphytd dicta» Hodle 
turalia antmalculis 'origiuem de» 
ber^ creduntut, qUfifnquam eani 
opinionem impugnat MuUerus> 
<}uem vide ad Liuuel Sjrst» Nat» 
To. VI. j^. 6^3 sciq. / 

fAB. Vt, 753 - m Mida^^ 
Sae caput. Inter poi^nla Per"» 
feeus ipsc natrat j qiia arte Medtt'» 
sae eaput abstUlerit» ^^t haee 
fab. vna ex antiquissimis,' quam a 
PhoenicibuSi qui Airlcaiu extre* 
mam adierant,^ haud dubie aS* 
ret>t^m Graeci Persei telbiu inse» 
l^uerunt» Narrauerat eam Phere^ 
Cyd^s , tractauerat fetikm AeschyU 
in tragoedia Phort^deH, qui idem 
itt Prometh» 798 sq^* de Go^go» 
nibus eammqufe soroiibus nou^ 
nulla habetk Kos eam hanri* 
mits ex Hesiod» Th» 270 r^ 85;. 
Scut» llere» 216 iqq^ Eratostbi 
22. quem traustulit Hygin. P. A. 
II, 12* ApoUoD» II, 4, 2. StikoU 
ApoHon» IV, 161S* Ofphet«iiriil« 



Digitized by VjOOQIC 



Xiaettum Mercurio> dextrum tibii bellicai virgo; \ 

Ara louis media est. Mactatiir yacca Miheruae,' 75|[ ' 

Alipedi vltulus; taurus tibi, summe Deoruni. 

Frotihus Andromedan^i et lanti jjraerfiia.fi^jti^ ^ . . ; 

Itidota ta jap it* ^ Taedas riymenaeus/i||nprque /^tA^^ 

Praecutiunt: /largis satiantur odoribus ignesx '^^^ 

767. ]Sem9« «oni* pt fantu Idem mox ex vno Crotiou« et BaT« 
'l»eviao prnefert ciigirr/. 769. Praeitutiunt^h FUrent* S. Mafol recte 
HelBs« recepk^ Vulgo pfaecipiunt. .MiX.pereutiihit^ praecipiiar^ 
etc. 76d. lotique debejuutt lu^eniis Gronom* et Heins. cum coi^ 
t>apte legeretnr phique,. lOuod mendum sf^nserust et olim librM*HA^ ,. 
liinc alii correxernxit cltharaeque^ alii lituiqUe^ (citharaequ&^ fy^^ ^ 
irafi^ue taxnea cum Gofano et D« Heinsio j^raefert H* Vossius.^ 



fde ti»pid« iS^' So «ct4t«, '^titdiofte 
acriptora* tetem quaesiueruHt, 

«4|aid veri sub en lateat* vid^ 
PausaD. Gorintb* p» iSg» vbi ct 
suam et ProcU senteiitiiiiEt affert. 



t od« IX^ 10, Irid. Spaulieiii* ad 
Callim* ' ik* Apoliod» Ys* 29^ et 
lauac^' -Pftl. vs. l^. Eandem 
igitiir . dignitatem ei coucfsse-^ 
raBt> et i^vetae^et artifices; ti&m>^ 



E^ Pausam op^nione M^diisa fuit que «tiam in nummiamMiltisIouf 
.feglna eoram populorum, qui ad #vyS^oii«f exkibetar» Guiqne Dea 



-lacum Tritonidem 10 Africa ^k' 
.bitabaut^ . Ausa iUa caiA Persco 
. congredi , ticta est . , et tvncidata. 
.Perseus . admiratus . eioA' ftirmara^ 
caput eius amputauity aitque se-« 
«um in Graeciam attoUt^ -vbi sd* 
pultom est* Biodor* lib# XV. 
censet , fuisfee <>orgt>neS' feminM 
bellicosas iu Africa) qncmadmii» 
dum Amazones in Scytbia^ eito 
^B»^ a Perseo debellatas. Aliam 
•opiniouem amplectitor Pa|ae{i(k« 



certae VMttmiie erant destinatae^ 
et <iaueb«*ur> m aUena ho£tia 
-quis plMCaretat* EUn. H. W« 

"jbf (iiifuU itt ttiihat t&mtm: 
quod eiiam- Heins. ^enstt, <^l 
eam' mutat In- i^tf Sed TneUtia 
abe^set, Vt ptq^mia per Apposl- 
tio&eih additum esset. fVidetur 
' tamen et sCripsisse Oaidii» pro'» 
pter-^Y» irtdotata, vt^it: e/f>2» 
dotata i. e* etiam' s^ne-dote rcH 



5a, aiiam eiiam Proclus , aliam ^,/.) indbtaia, sine tegnoj quod 



• rarsusvDidymus) aed omnes coi»- 
iectura rem a^sequi couantur* 
765 Sacra fecit prppter victo- 

'tiam< quamquam et xiuptias llta 
antec«dere soIebant« Fe^it att^ 
tem Minerude tU Metcutio t qui** 
bus «%imie carus ^ ' et li qttibus 
*dltftus in eX|>editione Contra 
Medusam, qut)d reliqui mythici 
disert« traduat< fbcosi aras. 



doti promiserant parentes vs. 
706, r^f^« Non arhitror^ pog- 
t^m alludere tionsuetudini Rojiia** 
nae; qdiA noua. uupta egfvmid 
toatrisr rApi -^ simulabatttif , qna« 
erat -CoU8taiit< Fanens. opinro | 
sed^ isi lectio saoa^ it^rc Verb* 
Capio de ardore et festinal||fre, 
qua laetu* Perfeeas, spreta dote^ 
puellam ipsam sibK 'tiudioat^ et 



J}e±teT focuft as^gniitur Miner^ ad tegiam Gephei dudts Hinc 

Vae. Ea euii^ loni prae ceteria etiam additur ptoiinua et indo^ 

liberis «ar«) summos bonores "^tata* 

co^isecuta estf eique etinm boc 769 PratfcuHUnt ScbJraclt* Iti* 

datUm «rat , vt semper 'ad*det« terpretacur vel quatiunt simpli'» 

U^amPatris sederet, neo Ymqnaia citer^ Kel ante UUptias qtlatiuut« 

A 'latert eiuf dis^ederet« Horat* Melios Gefuer* ia Thes< intelf 



Digitized by VjOOQIC 



V74 ¥. oViDii nas6ni# 

760 Sertaque deperfdent teclis i lotiqne , lyraequcj 
'^ Tibiaque, etcantus, apiihi Felicia laeti ' 
Argii^ehtay sonjsinti i*eseratis aurea Valuis 
^<^*^r*V f^^i^ tbtaDatentji pulchroqiie instructa paratd , 
^V f>5^ Ceptieriis im)<;c?re? ineunt conuiuia regis, 
^ 765 Pos t^uam epulis f lincti genetosi muniere Bacchi . , 

-':*', i^-.- /.-•.. . '- . ^ ^ • "^ . 

■i ■ ■ 763» pulchrdque» . Yntis Medic; pfatrioque , ' pon tmprQbanie 

H«iD$. , qni Utnen maUbatti^^^fd^iie, 764.'^e»nfl. spnrinm indica- 

H J>at h.. vs. dicendum enira^ foiase Cephenum ant CepAenes. £t 

^"^nlti Codd« habtfnt 'CepAe/i2iiB« Gronou.. i^^i. (UaacYersunl 

^4«meii pro genoina babet*^!!. Voss.) ^ • ■ ^ 



praeferendum. ante sponsum ^t 
«poMam «uatiunt. ' Deb^>at -dsA 
txte^praeferunt i sed inalnifc il-* 
lud, quia quati^ ^Sice% solebant; 
VtfvtwUly i4, ifii' fpse Am4r 
kidc,enea& pfaecutit.' mtjts fiteee. 
\£ IM Bttvm. . $«'culid» t^vAeiete^ 
hant' aas< {>lemmqutf -^ ^feHiu ^i secl 
in hitf Hu^iis'. ii 'mikbns ffyme-- 
naeue . *^t. Aiktfr ''fraescabant, 
iqiieinAdmd^m .iA iufattstis te^ 
rei nuJjUib EUtacnidesi Vt,\46A; 
jfone^.wet 'p^e€i\^ttk,fe,%.,i, qTftando 
:id largius.lit^ eatiun, .'S^i&meo- 
tis in fedibus acceufis 4i^le€ta* 
bantur lautiorea^ Orie^tevho- 
miaes> fortie vatetudinis coii^ea^ 
TaUdae cauasa* Eam in^ rem fo- 
cus in tnedio tecto posilus^^Virg. 
Aen, V;i,;i3; 

760 Sertie in omnl lactitia, 
pnblica ct pr)uata> , exornabaiit 
Veteres ianuas, ^axime' tamen 
Jn nnj^tiis; vid« Sagimir* de^.Ifi- 
.uuis Vett; cap; ^. d. 8 seqi^, 
Jjoti\ tibiae ex. Iptivi^i^iC^^ iii 
primis', aruhdiaibus* yid«' 'Qtx^ 
nott. Obs* IV, 1^^ argum^fq, 
sijw^, Etiaih ap. Homef, |U S, 
49^ iii nuptiis 'vfAbfaifiS» stcpX^i 

et (J>iejU*yy^^» , . • 

762 ' Jin utrii^ coriiuuia liabe- 
bAutiiri V* Serii. «d Virg. Aen. 
I, i38, II. init. aurea vel /on^ 
nino pulchpa^ vel in^tructa «u- 
reis ornamentis, Pai^rU-, qiiae 
conspici ppssuat. pqratu^, appar 
ratu* Cephenee suut ^ethiopes. 
£t le^endiuu haud dubie Cephe» 



t 
num. 



Vid, V^r. Lect* Burbu 

tamen C^yf^enis teti^ et cum 

regiea coniiwgit.' ' ,4 i 

'- ^66 Fiiiitis^deliramtepulis. 4v^ 

>num s»iikieh^iufit GenetosuiA, 

.vhaa>» iiobilissaani - epi^heteu , ad 

ipsuni B^cchum tcanslatnm. Be 

irj, ^diffundere v» ad III> 3i8. 

Sequehtia esse , corriipta \ " quil»- 

bel>lq)^«e videt^ eerte vs« js68, 

Ja manu^^OuMii 'profectns oou 

.«sr* OiMdit junus t^ncida^. 

-Tnih< :q«aesieral P^rseus habitus^ 

-natiirai|i!,i geuinmf loicorum^ et 

.euitue,' rMionein, qua coU sat- 

leairt *iUm loca labbiibus hom»- 

-aimli. . Lyncides narrat thores et 

Juibitus mrorum, quae st^ne et 

ipsftdigna ^sunt cognitUy sed ea 

.IPerseus nbn qnaesiu€4*at. . Quod*- 

«si, vt responsio conueniat ^uae^ 

^tioni propbsitaey vtroi^ue loco 

aut lacorum aut ifirorum lega- 

V^*» quod iiane Mss; quidam 

,^oiicedant; molesta tapien^nunc 

J|uid(em est iUa repetitio, magisf- 

qui^ oiiVndit, quam in siiniUbiis 

loqis vs. 576. s^ d^G et 680. aut 

BoG «^ 9, Vbi ^deo. suauitas quae:- 

,dan\ inest. Eligat i^ittir sibi 

quisqiie e lectionifi varietai^, 

qiiod sequatur. .(Sj>iirium h, v«. 

etiam iudicat H* Vqss. *,, BedL eie- 

cto versu oiun^s nexus . deest^ 

iiisi iocum audaeter correctioui- 

bus ^niitare velis, quod Heiusius 

feciu Sed vt oonueujat respon- 

«io Lyncid^ae iis^. qi^ae Perseu^ 

quaesieraty legelidum tsse vide* 



Digitized by VjOOQIC 



l)^u3erfe^atiiiho3 : cultusqiie^habitusgue locoriiai 
Quaent Abantiades ^ quaerenti protinus vnus 
(Narrat Lyiicides, nioresquq IiabitUsque viroruni.) 
Quap simul edoduit, Nuhc^ d fortissiniie^ dixit, 
FarVprecor, Perseu , q^uanta VirtUte; quibusqufet? 

iSftipus^abstule^s tririita draconibtis ora 

^e^x^t Agenorides , gelido sub Atlaiite iaicehteirt 

766— i68l, iiriils hiWg^a le^t. . VarUta^ ]?ro iocofum tioizni. 
rx dtiobus ; iM>taulrtt virofunu, . ,](^icis8fm. ,mox pro ypiroi-um quidarit 
focoyaTirv.A.Beriie^» ;^Hmo Moreti, seeu^do Medic; Spirehsi, Berol, 
ft flBtfobiifs^aTiis-ab^airt Verba '^tiatf>*e>ift^ Narrat Lyncide^^ 

Jlonnu^lli ei vetii&tioribus priorein vers. totu^ billinuur. Schedae 
i5E!he«t; ettiBar^s* :!flfidic. Quterit Xtyncide^^ n^es^ue hahitumquo 
virorum^ Mitto>eU^as.V«rietites. Hobsi tiliplkem fshiletVdatidiieili 
proposuit. Diff. an^qua^enti protihus ^^nus tfai^rat jibantiadae^ 
Multustqt^fi^h^hifiunique locfl^iJfii. Ant sicj^ J)^^ tm^ tiiliusqu^ hahi^ 
tumqUe l0C9 Qua&rit uilfanim&$» Quherenti prodidit i^uu&^ Qiih^ 
9imul etq; , 4IKt d^niqne siq', Qua^ejdem.prplU^Urs vuus Quke si^ 
i»«/«^ 3Bl»bei? Nr$,i7§g.,intiactun;i TelinquitV sed v?* 68i le^it vel ctt/f» 
^u^q^ gem^S^ locoruv^„,^.yiV Tkoremque (scii. tid^U) ha$itiiinque 
li^comm. , > ScJbti-acfa; deh(que emendat vs. 6S» ciiiidsqife hahitua^ 
^Ue. Jocoium^ 770; He^s. cohi. qud tUi virtut^* 7721 ^^enbride^ 
^beblkht^xAeliqres Cio£ani et H^iusiii YiLlgo Jihantiades, IQr*^ 

liir v^, 76S e feerol. Heiieib. illud ca^iife, ^Uol thift . int^ 

pluribusi^U^ . alij^ coddi .culfus- ^iiuvarei referebatur» •. Crinita 

que genusque lo^eorum^ Hac le- draconihus, caput^ iuiiis crini- 

ctiohe 1,-ec^pta, aptius L^ncidels bus imtttixti draconeil , Vs».79i. 

jixrrht ji^efe$que nahitusque vi~ A.pollod. #* pbeta aliqub , ka<(}«'^ 

rorum, Si cifi tameu /n.«s sic Xag iFS^iiic^irsigir/avfff ' l^oAitri ^poH 

quide^n lociis feahusesse Videa-^ it^VTCniV. 

tur j ^ ,eu4ij reputare velim, ulti-i. 772.. Ih e^ , ^tiae liih^ Iseqlii-. 

jnani lini^m nuic carmini d«»es8e. tui* , h&rraticHiJe praetfer eispectai— 

jLlitet' bhit|U statuit "Bothius , qui tum breuis ,'est Oui^., ^uahlquaia 

vs. 768 leglt Jtioresque animos^ Medusae capw propter vim mu- 

*gue i>irorumy qiiod plureis codd. tandi corpora in primis roemor- 

tuentur* Mouct aiiteih,' esiis iu rabile iu mythicis. Quo' iure 

hoc loco breuiloquentiaui, et pat* Perseus JtgenoHdei ^r* V. ad vs,. 

ticulam 4^e ihcjicare, Aelhiop^m 607; fjocum illuhi khtiijhior^s 

.iUum non soluyi respohdisse .ad collbcabaht 12 ihsula Dceahi At«» 

e^ , , , quae . Perseus qtiaesierat^ laptici (Hesiod. Th. d, 1, 4r«^i)V * 

ficd etiana .mores ct ^nitnos in- JlKfe«i>oid) , i-ecentioreft in conti-», 

.colarum de^cripsisse* S^d xlu- nente Africafe. pbiht^btf. McU 

bito, fin haec genio Ohidiano 111,9, gS s» Cbn/ra Aethiopas 

' .non conueniant* E.) Non tam He^perios suni insttlae 'Gorga- 

jpirtute^ 'i{\\Sim ariihusy in ha<i des , domus \i>t aiunf} aliquan^ 

*re qpus fuisse, ex Apqllod. ap- do txOrgonumt Noster, imme- 

paretf; lj<^c Qrplieua quidqUam mor fabulae modo narratae, sub 

praqt^r MkfiV .memorat. lussus Atlante , ad Atlantem* GeUdus 

.'autem erat a j^oiydecte adferre commune i^ontium epitheton* 

^ ' ■ .;■■ 

■ ' Digitizedby VjOOQIC 



976 



P, OyiDII NASONIS 



,' Esselocum, sblidae tutum .mnnimine mp1i&: ~ ,. 
Cuius in inttoitu geminas "habitasse sorores 

775 PhoriDyda^, vnius partit^s luminis vsuni : 

M 3^e solertt furdni ; duin traditar , asfu - 

Supposjta cepisse.Sianu; perque ^dita long^. ' ^ 
peuiaque, et siluis horrentia s^xa -fragosis * 
Gorgoneas t^^igisse domosf passimque per agrojs^ 

78oI^erque vias' vidisse lipmihum simulacra, fdt^- 

^ ru^iqut 

In silicem ex ipsis visd conUersa Medusa: 

^ Se tan^en hprre^dae clyp^ii quod Jiaeua gerebaV' 

^>' 775#'Pro partitas^ quod cnm Iitt^p. praefert Bianiu Spo» ^ 
Anth. LaU Th 11. p. idg, multi codd. aortiias. 



Salidd illa mofe^'; tracittis "nion*- 
\ltim, forte Athripse.'^ Orpheijs 
4« V JliUahtise:ttniki4 suh pr^ae^ 
cipiliis*, \ • 

- 775 Phoreydes, Phorci et Cc- 
tn» filiac, Go^Onam •ororcs, 
*inde ah ortu anua^titftac , et in- 
de Graeae dictae» geminas^ »* 
duas habet etiam Hesiod. d. 1. 
quaiiuiir, noipiDa Pejojphredo ^ct 
£Dyo, seu a caeterls sctiptorihus 
add)tur tertTa,. Dino. Cum paler 
earum a Gra^cis e( ^^^X0$ et 
^i^Kyj scrjhcretur, Ipsavum no- 
iiicn et Phorcides et JPhorcydes 
efferri polest. Hanc scripturam 
habet et Eratosth, illam alii prae* 
tulerunt. In introith habitabant 
«ecuudum Aesch^t* iu Ibco sub- 
terraheo, erautquc custbdes, 'i'^9'^ 
({)vX«Ki{; » Gorgonum. Eratosth. 
jpartitaSy pariientes, Ttcissim e'o 
vteutes, «rac^c M^^^S j/usipov '<xX- 
XifXaic.- Apollod. Penes qiiam 
oculus crat r ea vigilabat. Phe- 
recydes et Acs^hyf. addunt, eas 
" et vnius dcntis vsum partitaS, 
fAOv6hovT»i» dum tradit^r, av '^a- 
' ^cih6c9t Eratosth. supposita , j^o^ 
sita lu locum maUus Phorcydis. 
Jnterceptum earpm oculum pro- 
misit se esse redditurum, si sibi 
. "viam ad Wjmphas demonstra- 
reut, a quibus ta^aria , galqam et 
..parmam ad d«bellaudam Mcdu- 



sarri acciperets Id qdod factvuiik 
Apollpd» Aliter Eratostlu et 
Ilygin.'' Tum Paiaeph. monet, 
l^u-uc oculum fuisse hdmiBefH 
pfridentem, coosltiariiim ^rgo- 
nnm', quem ceperit,*et -vwl^sifii 
du<^em flegerit Perseus» Oorgonet 
tres , Stfaeno , Euryaki , • Medtt««» 
AbHesiodo vrr. «TXijrof, inacccs- 
Stae.Idqu^le sii, cx b.l. iutell. et 
procul habltabant secundttm Ae~ 
schyl* a Phorcidibus." Sa:ta alibi 
simplicitet horreMia j qua« cre^ 
cta emlneut , hv^d, h/ \, horrent^ 
siluis\ silttis emiuenttbus obsita, 
langere' damos, jfwn^trare ad cas* 
Ula ipsa saxa , qttorum roultis 
mirae forsau formae, partem fa- 
bulaj pcperlsse videnlur. ' Simu*» 
lacra et h, l. ihserui«e perlpbta*- 
si putat Drakenb»'ad Siliimi XV^ 
S6, sed nuac \is cIusk vul^aris 
retinebda» 

782 clypei aef-e^ clypeo aened. 
,Clypeos autem Vetcres habebaut 
adeo politos , tt ils pro sjpectt- 
lis vterentur. Hinc ' sn^z^ vs* 
' Zr^^.^j^ro^ speculi vnn» Cod, ' uoa 
msde' cfypei, Heins. maluit, ofy^ 
pei orhe, Miile. Apoliod. ^X»* 
-irwv nlg iff^ih» x^^^*^ /2e&cr- 
cussus irctiue, repercutiens. Vid. 
ad X, i84. Opus autem crat 
hac circumspectipne ; nam qui- 
cuuquc Medtttam ^ «^dipexeruiit, 



Digitized by VjOOQIC 



METAMORPHOSEON LIB. IV. ^77 

- Aere' repereilpso f ormajha adspexis3e Medusae ; / ^ 
J^umgue grauis ; somnus coluJ>ras<j]L;e ij)satttgue 

' • 1 » tenebat^' ' 

fi^puisse. caput collb : peiiinisqueffjg^cpm. , ^^ r 785 
iC^egaion, et fi^atrem /liiatri^ dtS sanguiiie hatbs. 
Addykdit ^longi noir&isa.pericul« cursus ; 
Quae freta , quas terras sub se vidisset ab alto; 
IJ^qUae iifctatis tetigisset sidera pehnis^ ^ x 

Ante:exspectatum tacuit tamen. Excipit vnus 790 
^ huihero procerum, ^uaerens, cur sola sotorum 
Gesserit alternis immijctos crinibus an^ues. 
Hospesait: Quoniam scitari» digna relatu, 
Accipe quaesiti caussanu ^larissima formai 
Multorumque fuit spea. inuidiosa procorum ' 795 
lUa^ nec in tota condpectior vlla.capillis 
. Pars f uit. Inu^i ^ qui se vidisse referret. . 
Hanc pelagi rector templo vitiasse Mineruae 
^icitur. Aumraa est, et castos aegide vultus 

784, * Co(i« Berol. et Heldelb» coluhra9 omi&so que^ quod p1*- 
cet B6thjo, ne uimif 'frequenB slt coniiunctiOk NonnuUi cottd. 
colubros, 'E. 786. Mripuisse% * Heins, couj» exsecuisse Te' prae^ 
seci^se, t$d Burin» defendlt Vulg* (791* God. Heidelb» in cuiu« 
' jnargine* yersos legitur^ et mnlti alii utuif quod pUc^t Bothio. Sed 
4ola gi'auiuS| et una magb glossa esse' Tid#tur.) 798. Quidamy ' - 
riolassm ■ ^ 

Xatv^oi rtS^iihr^ •a*i>^xat«iy. Or^ 791 8(da ' ilU ctiam mortalis ' 
.pb«us. Apud ei|ta4em Ptrseus tmt. ^ Hesiod. 4^' nnuidiosoy 
eam non dorm^jbtem, sed vigi- quam cum inuiaia ct aemnla- 
lantem anersam iunadit. Mri" tiooe, mutua sperabant multi; 
puisse collo y Yt Valcr, Fl« ¥1« ven^iitte tt ex iniitatione Propert« 
619. Caput eripit Auc/u^ U Eteg. 1 , ^. Maecenas no^^ 

etwae spes irmbtroea iuuent^^ 
785 Gmn capnt^Medusac ense ^Couf. Mot, l^. %0A ^ ton-^ 
falcato amputasset, illico prosl- ^ectior^ pulchrior. templo^ Se- 
Ittit permis fugax^ alatus, Pega" eundum He^ibd, Hcptunua eam ' 
^ujt , txfrqter^ Chi^ftaor, Ge- yittauit in prato/«» ^bUKA^tf Asi- 
iryonis pater. Apollod* 'Nimia fgmifu I^empe tempium, vt ri" , 
brent^te obscnrus est. CursuSf (iMv^g» omna locu» Deo conse«! 
iter io^aere, yoc« a nauigatione cratus. 
fumto, Verbis non falsa tangit 

yanitatem peregrinantittm , qui , 8o3 Bono Mineniae dedit 
jrolent mnita mentiri. Anie ex^ Perseus hoc Medusae capnt ; tlla 
spectattm etisna VIII ^ 5. Virg» yero yel in peetore* «« thortcey 
U, III, M. ^ ^^ c^ Sratostk» T^ fttr^ 

"' ~^ Digitizedby VjOOQIC 



GorgQneum tHiyea prm 

Nnnc ^^o^ii9, Yt ftttdi^ii03 fd^^inidiafe tert^ 

^PcttqpFC ^;^ adtterso'| q^^ su§^et jngueai^' 

9<^ fi^^t^t^ yS^ fecitsft. Vndi Ueii^^ ^9<1<^J WHwrrf/ 

cundiim anti^uiores \n Cljfpeo Pausa^n. ^. h (JaiHenim hi (iu<» 

Jpbsait, Hopier, n. I. 74i. Sc- postrfmtverstKJ^^ iion posstuxl §^ 

yiored «t liano. et illnm eo oi^ seo tril^ui); 4i|«ie enim CMput ad- 

Bai^tt In foro Ar^uornm con* huc babebat; neque, Jicne «g^ 

^AtaiiK ho^ pa|»u^. em ajebai^t^. ^mdi^ pe^soii^ acUecti ianu 



"i»?W"'**pi!" 






■V. 



#^-- 






t 



! i ■ . - f .Vj 



.1' Mir .'••• '* 



Digitized by VjOOQIC 



metAmorphoseon XIB. V. «79 
P. oyiDII NASONiS .' 

METAMQRPHOSEON 

LIBER QVINTVS. 






XJ\\t^i(^ ea Cephenum medlcf panaeiiis herds* 
Agmine commemorat;*fr<imitu refgali^ft turbae 
Atria complentur: iiep coniugialta' fclsta * / 
Qui canat, est ^lamor; sedijui fera niihtiet orma/ 
Inque rqpentinos coniii^ia vers; tumultus j 

3. CgniugaUa tM^Titnv R«ghi8 e^ Turneb. XIIF, 21. coniugfalm^ 
quod Ifaiiger* suasit,' et repertum est \^ prini« PaUt, secundo Vatie. 
priore Erfart. et sex allis etiaiji luetri caus^ recepit H^QS, Aliiy 
^t Tuus Bfisil^ et^.Calai^drae £^c» conniibialia. 



FAB. I, 1 — 235 Phineu9 et 
^odi» Phineus , frater Cephei, 
cui^despousata erat Audromeda^ 

' indigue ferens , ercptam «ibi ah 
aduena sponsam^ cum magua ar-y 
i^atorum manu irrmt in a^riam, 
ii^ quo conukiiiim cclebrabat^r, 
Htnc maguus tnmultus, i^agna 
vtrimque caedes. ' A^ extremum^ 
vadfertur Medusac caput, quo con- 
specto Phineus cum spcii^ reli- 
quis iu saximi mnnptur. lam cum' 
llomer. ct Virgil. Aeii. IXet 11*» 
bris seqq. copiosissimi sint in 

'^aedibus diligentcr describendis, 
^^uster tam hic , qukm- XU »»- 
pugna Centaur^nim, ' eonim 
cxempla secutus est, ct Phinea 

eliaud duble assimilare Tufno vor 
lult, pugu4nti et ipsi ob praer 
teptam sibi ab adueua sponsam* 
I<lotabimus autem in hac carmi»- 
iiis parte varieUtem pugnantiunr, 

. qui aetate, vitae genere, patrfa^ 
ornatu, moribtis , i^iortis genere 
dilFerebant, Mirarl ,.aut<5m licet, 
ex tot diuer$is et distantibus 
geutibus 'balUtoret tu, Aethiopia 



fiiisse, Non puto , Onidtui;n eo- 
iHim nomiuA finxisse, sed, Tt IV, 
ao6 sqq. Canum Aciaeonis, et 
ib. 6o5 i^f^ nauta^um Tyrrhe-; 
norum *nomina , ab*, antiquior{^ 
poets^ ac^epit. £ scriptorib.us,, 
qui restant , ' tres tantum breuiter 
huins rei m:eminernnr, Appl od, 
|I, 4> ?•' y^^.Mineus insidtntuf 
Perseo, Ilygin, fab, 64, qno au- 
^tor^ . Cepheus ' ipsc cnm Ageno- 
re, cuins sponik jlndirorgieda fu- 
erat ^ insidias struit , :> et ' Conoit 
4o. apnd quem Andromeda, duos 
procos habet, Phrinea et Phocni- 

• '^ Ajgmefny coetui. Fremitus^ 
j»r6miscuu8 clamor multoruui 
vna yociferantiucti. Nou'crat'hy- 
menaeusy quem- feMis.'- cantibus 
persouarent amici aote fores, 
^XII, ai4s. Thcocrit Id. ^8.. 
et Sta[tins* $yhi« II ; 10, 87«) Sed 
clamor belllcus , «XaXiyrd(, qub 
irruebat tnrba. Fera , Vt saeua, 
'solent arma, proelia , bella dioi» 
prakeub. ad Sa. IV, SSy. 



w.'V 



Digitized by VjOOQIC 



«8o 



F. OVIDII NASONIS 



Adsimukre frato posm , quod: saeua quietum 
yentorum rabies\mptis exasperat vndis. 
Primu» in his Phin^us^ belU temerarius auctor, 
Fraxineam qUatiens aetatae cuspidis hastam, 

10 Enr ait, en adsum praereptae coniugis vltor: 
Nfec mihi te pennae^ nec falsum versus in aurum ^ 
luppitcr, eripient. Conanti mittere Cepheus, 
Quid facis? exclamat; quae te, germane, furentem 
JVIens agit infacinus? meritisne faaec gratia tanda 

15 Redditur? hac ritam seruatae dote rependis ? 

^ .Quam tibi non Perseus^ verum si quaeris, ademit, 

Sed graue^lJ^eidu^ i^umen^y sed corniger Am^ 

:. mon, V . 

i$* Heins, Td iiiniiifi inembrM>»ft leftuclum eenveti ^uod te; 
▼t conhmgatur pirn^ facinus^. 



G.Expressit Homer. 11. 0» 144. 
fitvii$ifi S* «ye^^t (&f HVfxartt 
M<V<ei 5«A,^ff))( ete. (cf. \irgih 
Aen. Xt, ^QJ») $e<i SclUracUio 
loctitio j aJ^hnulare possi9 , vi- 
detiir Tim comparetiooifi . iran<- 
^ere, et proeaicani qnodclam ra- 
dolere« J?erri tamedi pptest ia 
tali ^rratiotie« Mare eleganter 
dr« (^sperari, exasperari^ cum 
commoue^ry aactibue motii in-^ 
«equale fitet liiapldum* Horat. t 
Oflf 6, 7« aspera Ifigris aequora, 
^entis, Vnde et i»uu« thus Co,di 
Wgris pudisn .. 

9 JF^rioxineas ^attas Bellatori^ 
)>aa dant pogtae, ^uia frazidui 
et aptifisima baatii, et Acbillia 
liasta nobilitatii* Plin. XVI, i3. 
(leratae puspi4is, ^erata euspide* 
Quater^ et pibrare ba<tam ea^ 
eiua , qui auif minitatur iactum, 
imt «d pufiiaiii pVouooat alte^ 
yuro, 

10 Praeripere, ante pejpere^ quod 
•iteri debebatur« (Quid. Amor. t^ 
J , 5. Bnrm^ Seq» ad Antb. l»at« 
T, 1 p. 370. y, ad Vm, 70 Sie 
pr<impere Virff Ecl. 111 ^ 9^ 
J^epmsjt\ Iqu& paire in primia 
•uperbiebyk Feraeui. tV, 097 -*• 

^oatfalsumf ia c^uoa ^uii ial« 



lendi eausia traniit.^ (t. Bnrro. 
Sec. ad Aathol«'Xat. T. I p, i42 
sq.) £t in tale anrnm mutatua 
erat •lupiter, Sed Phinens ne* 
gare nnnc Tult, louem ease «iua 
patrem. Itaque,cape^ vt I, 764, 
falsum gemtorem , et IX , a4 in 
iimili exprobratiooe , ficHim pa-^ 
trem* (conf. Herold, H , 07.) 
jfUtterey Tt ^XXeiy» abaolute. 

. ]3 Haec oratio, quae iu ''re^ 
iudiguitate demou^rauda vers»'*^ 
tt^r, couuenit persouae senti iu-« 
iti.^ ^eA^, vt ^Vf(0$».^ii:a« insa- 
Vi., Tibul. IV, O, 7. Quisfu-^ 
ror est, qi^ae m0ns?(rm ibi Heyn, 
in Obsi.) Horat, 1 Ep. ri»' 60« 
4olor quid suaserit et.Jmensm 
jPos, praemium' quatenuf datur 
Ipouio uuptiai cetebrantic' Vitam " 
4eruatae fepfotdere^ op^ftun vi-»^ 
lae seruatae compens^re. . 

17 Vid. ad ly, 670. Corniger^ 
quia iub arietja forma Colebatur 
a . LibyciS geutibus. v. Frelush.^ 
ad Curt. IV, 7, a3. pisceribu^ 
meis, filla mea^ Visce^ja et 
*^^^VX^*> liberi, amici el qui- 
cnnque nobia tam cau suut, v( 
TJiicera nogtra« $ed nou «ine tI 
a Noitro passim aic rap^titup, 

(Qom /Kiitfiitiie «aii€era«atair« Tid^ 



Digitized by VjOOQIC . 



METAlilaRPHOSEQN l^Bi Vi agi 

Sed qiiae visceribus veniebat beHua popta 
Bxsaturanda mei$. lUo tibi tetnpore rapta est,^ 
Quo peritura fuit. Nisi si, crudeliisVid ipsum 20 
^xigisy vtpereat; luctuque leuabere nostro» 
Sdlicet haud satis est, ^uod, te spectante» re*- 

- vinct,a est, 
Et nullam gupd opem patruus sponsusue tulisti; 
Insuper, a quoquam quod sit seruata, dolebis, 
Praemia^ue eripies? quae ^i tibi magna videnturj ^5 
£x illis scopulis^ vbi erant adfixay pedsses; • 
I^unc 8}nef qui petiit, per quem baec non orba 

^ X senect^s , 

rerrei, quoA et n^eritis et voce ^st pactus; eumque 
Non tibi, sed certae praelatun;i intellige morti^ 
lUe nihil contra : sed et hunc et Fersea vultu 30 
Altemo ^pectans , petathunc, ignorat, aniUum. 
CuilctatUflque bretii, contortam viribus hastam, 
\Quantas ira dabat, nequicquam in Feraea misit^ 
Vt stetit iUa toro ^ stratis tuni denique Ferseus 

^8, ponio liabent pleriqne, vnde Heitis. recePt« Sed ante eam 
^Ath, ponfiy qiiod etiam QuinQtlK laudat, ^et iu legitnr in Beroi. 
et Hetdelb. cod,j 79; rapta» Duo t/eidd. ct 'tres alil aeUmtd» 
;iO.* Mss, Bersm* Heidelb. et quinque alii, Nisi tu, 36, Mss. Bersin, 
Ct quinque alU, J3x ipsh^ Vossian* et vnu» Medic, St iHi^, vH 
trat f scopulis, 27. Nonnulliy ffinc sine , quod rectins videtiifr 
Heins. qui idem 'auctoritate #ecundi Palat* Ardnd* H^delb* idiQ'* 
Tumque mo;^ haec deleuit, A 

. QuinctiU lnst« Or. IX, ?y 48., aaa. hanc animam^ Itaque, re- 

*»i bic ipse locus ab eo landa- tinai prouomen, quod Heins. et 

r. Sic et 1 , 5q5, bettua ade^ Burm, omisftrunt. nuritiJtlA noa 

ptit paullo durius , «4^mta tibi pacius ,ex»%y sed ulem^iP^bumy 

«o,. quod deiipranda proposita qiiod saepe fit, duobus nomini-^ 

crat belluae, msi « bene »e iia- bus diuerso sensu «ccommod** 

bct. y. Heius. ^ad Heroidd. IV, tum. 

.111. Etiam Cic. ad Diu. T, 9, 3o Ilie nihil coHira ffetiaia 

pisi si in JDalmatiqm aufugerii, ^ll, a3^), vt sale^f violenti, cui» 

exigis^ *»/ pereatf cxigebas, vt repelluntur veritatii viribus, -^ 

s periret, , Saepe ali^is Hastam intorquet 

, aa ?-^ a6 Won vrgenda tMwec yiribus^ aut nisu irae^ dolori^ 

fiUttt; Phineiis eu^ vivibus suis etc^ fe}^6» concitus /urore. rurii-* 

. jiec solus Lbcrarc Andromedam, p^re pectpra frequentat Jfoster. 

^ec Pcr^o libcrai^cfi oj>cm ferre ' HI, 627^ VI, >5i. Etcnl^ ru^-* 

potuiti spectqT^le, uempe ottose. pere est seo:ire, findere. III Am« 

•-• fieuc iaec s^ctus-^ -^t vt. 40^ "3:4 rumpit i^omtr ^umuta* 

"^ • . ~ . Digitizedby VjOOQIC 



^S2 



P. OVIDII NASOPIIS 



35 Exsiluit: teloque £erox ixumica remisso 
Pectora jtupisset ; nisi post al taria Phineus 
Isset: et (indignum) sceler^to profuit ara. 
Fror^te tamen Rhpeti non irrita cuspis adhaesit. 
<2ui p6stquam^ cecidit, ferrumque ex osge reuul«» 
'"' ^ ^ ^ suni est, ^ ,, 

40 Palpitat , ^( positas adspergit sanguiine mensas, , 
TuTO verp indoipitas ardespit vulgus in iras J 

» ' Telaque coniici^nt ; et.siint» qui Cephea dicant 
Cum genero debere nipri. Sed limine tecti 
lixierat Cepheu^ ; testatus Iusq!ie% Fidemque, 

45i Hospitiique Deos, ea^ se prohibente^ mpueri. 
Bellica Pallas^adest; et protegit- aegida fratrc^; 
.Datque ^n^mos^ Erat Ii^dus AtbiSf qjuem^ flumine 



•^' '36. l[imi*i\f p^fita^ra Jregis&^t t% sollemtil' plrmntatione* 
PaJpitat. Muli^cql^itrafy ^od 819 etiam^XUx 24o <6i alibi. 



4il. 



Altare aut ara , foous^ in inedio 
ati-JO'»- iu< quo Dli ^^enates cole*-^ 

^W Fronte, dtmf^ifit* f^ulguSy 
ynilites gregarii. vs. 207., indo- 
initaf ihifAOiffrog^ implaf^abilis. 



Pro Athis enlm^^ulti scl-ibtmt - 
A^ y ({OAt^ '8Ck*iptiira potior es«e 
videtur, Etenim Athis miigia 
foemipinam formam /|>rae Sji^fer-* 
ret. P-P^rii qtiidem prouocare 
ad V, Attis / sed pro feo- . ajlii 



^jniiciufttf vna iiaciuut. Cf. cum\ etiam scribuis^t ^//yj* Illud^ce*- 
hoc ardor.e^lI> 24o s. se pro^ tum e^^ yoc,,u^//w, vbiCybeles 
hibente.^ pvolubere voiente, \m- amasius iutelligiiur, prima syl- 

.pro()attt^ ea -^ueri^ euni tu- laha producta sempCr ^roferri. 

piultum excitlar^l , Contra ji^his ytVAtyS primam 

4^ Hetoa, qi^em inter prae-.^Rorripit. vid. Salmas. ad Solin. 

seiit|ssin^a pericula seruari vo- p. Sy. Burm. ad Virgil. Aen. V, 

J^unt, a numine quodaiii yel te- '^68. Scbradet Obspruatt; p. 67 

,.Ctu ' ' ' " ^ — - - - 

gun< 



- • *7* 

Jel adpionitujn poetae^n- E.J vitreis suh (io) antris dg 
Sic XJl, 559 Theseus Oceano ec Eridano et Claudd|P> 
s adnipnitu tuttls. Pa/- 12, 54. ftS, 146. Fitrea sediBa 
las autem Persep iii 'omuibus 'Clymenes in Occano Virg. Gr. 
itineribus adcrat.^e aegide eius IV, 35p> J^ntant intelligi cry- 



uMo^ 



focus fiassicus Homer. It. ^^ 

44/ sqq, fratrem, ' Etiam Orpb. 
, dc Lap^ i5, 4^ tfLaffiyvfiTOf JVK- 

^^eruae* 
^ ^j AthlSx puer tene^ ct mol- 
. Jisf qui^lefii ^iqleut Qyie^tis po- 

puli y quorum e^iam a4 CfH»™ 
^ prnatus, forte adumbrat^is est ^ 

Vir^, IX, 5Si. (Disputatur aittem 
* ^e sc^il^enc|i ra|toiie huiu« verbi^ Hos pertinent. Vir^. G> IV; 535. 



stalUna; CK m^^stallo enim antra 
sub m«»ri composila fingi a poJ^- 
tis. $e4 et ac^ua marina vitrea 
Ai* Acii, Vn , 759. vttrea vnda 
Fucini. Claudi^i^, 33, 269 vitreis 
Oceanus 'phdistm Qnin adeo Dil 
marini ipsi vitrei. Horat. I od. 
17, 20 pitrea Circe* Hinc om- 
nia intrea , quae ad Deos , raari-^ 



Digitized by VjOOQIC ' 



. ^ditd , I^iimiate vitrei$ pepep$|^e siib^antrivS . 
tJte^itur, egregi^s fprma» qiiaiii'^^^^ 
^ugebat, ,|>ia adiiiic oc)toni6 integei: annis; 50 

Indutus c^ilaiii^yden^ Ty^ain , quani limbus obibat ' 
Auf^us : ornat^a^t ^urata monili;^ cqllum, ^ 

, £t madidbs niyrrh^ curuUn^ crinale qapiUos.. 
Ille quideni iaculo quamuis distnntia, mis^o , . 

^igere doctus erat; sed tendere^ doctipr arcu^. 5 j 

r TUin quoque ^e^itft Qt^fii; flecte#tem qornu^ Per* 

seus 
Stipite, qui media positus fumabat in, ^ula, 
fe^cul^t^ e^l^acdis^ cpqfiidi^ in os^^bus or^, 

^ ' 48, i^ntns l>rq in%<^^ agnoscunt primns Basil. et fragm. Zolir 
' cliem. Tnde recepit .Heinf . In nomine Xzmna^tf ,yariant Mss.HeiBs. 
«cril^dum cen&eit LUinnatii; «^«•a «$|( ^(ff^if* ^'<^ apnd Lacedaem. 
» CalUm eSsse. tAjjmatim P,ia|iam, aic dictam a Limni& oppidQ. Ad~ 
dit^49kii, :pos8e et JJrittHacias legt , nam ^f/M^WKi^ esse njmphas 
pa|u8treA. (Bofht^f monbt^-fsse h. T^ottasse noa Graepi^m» se^ 
Indicum.^ ' 5^' Pro^ cujruuni crinale Th^an/Qxpn. Berneg:, cohiS^, 
hat jniihrMy xfaoji,*nam eoutemnendnm putat BmniJ' qmsi^mMra .' 
0«i^Mliiini (ul(|is> in primift mqlliumSirorum erat« Addit, net- " 
Jcire se, «n iu absolnte ponere crinale soleant 'veteres. $5» c^o- 
etior,. Vnus QronovL^ ceriior^^ qnod et ipsum rectnm ess^ monet 
BvVto* ^propter I, Sig. Kt'\n tendendo arcu non um certitudo * 
re^niritur , qnam doctrina' s. ars. • 68. confudit* Vnus Medic. prior 
^pwifdenii/ Thi^aii^ Cantal)r. et VTju^i^oU' ^ontimd^^ quod plac^t 

JTjn^phae Oeeaui veUera carpunt/ cotU^ or^are solebant. lidem ax^-* 

t^aU colare fucata y ^fXiva» Ti^ te sagituria fxceilebant. Plin.^H* 

%ttiy 'IfMpe vtrHmqne^oc. e^ W, VI, 17. It^qu^ et Horat. I 

4e colore >iridi et caaruliEio d^ od. ag , 9. d^ putro Parthico, 

qnem qnoniatti mare re(hrt, ae* jpoctus eagiiiae tendere Ser^-^. 

ique- ac firidie et cqeruleue de cqs arcu paterno. 
omiiibuB praedi^tm:', '^tiie ad ^ jiida^ u q* atriutii, Pi|- 

tnare «^ aqtlan^ peHinex^t. qultus^ tem tameii , r^ocaudum efi^^ in 

^ yeetitus, integer, floreut aeute, ara, quod o^nes M^ent ptae-r* 

cA/b?^, 3Vr. Aen^ IV, iS). iSb-^ ter lun. ct T^nm Gronon. Tnde 

ihniam pinto chlamydein cir^ Burm. acc^pif in auld, Xlf, 216. 

ipumdata Hmbcf* Cf, II, 7§3, ignibu^ airia fumant. 271^ Ecc& 

Criwde^ 'a <^t-nameotQiii ctfpillos rapit ^ediis flf^rantem Ithoetu* 

cohibena, Boue aic abs^liHe po^ oh^ Qris '^rutii^um torrem^ qui 

l^umv pcdnrrit. tamen et Ppnt. ^oc4|s ^oat^o f4|^illi^ui^. ' famuM 

|II,.3, 164 SimiUtev Horat, j( ep, anteii^ per %^nen tecti abibali ' 

11, iB ' eitmpesire sic subslan-r Cra^ i^oUis tt lineamenta orif* 

^ue<, <iin^luia!^ , quo cincti erAu^ IHoxvs. 295» discussi ossibus oris» 

lumbi |n campo se exercentium. ^f^ Xil*,'' aSi^ Silma IV, 38o 

madidosi myrrha, Ilf, 565. Mo^ peffracta in ere crusntQ O^st^ 

y/iSUbu^ ct torquib^ orientakf ^imantn^ . *^ 



Digitized by VjOOQIC 



5^5 • i?. oviDii i^Asdmij 

£x^i?rtem frustra belli ^ et neutra arma S;^atui]|«( 
llle tUens oculte immueni..PhinjeA toiruis, 
Quandbg^uidem iti partes^ ait^ attt^hor* iiccipe^ 

' . . ^ Phineu^' 

Quem fecisti > hostem j^ peiisaque h0c vulneirft 
'*'."/' '> ' ' .. * ' " Vulntfs. ■" . ' ]^^ 
gc iatnqiXe f^riii^auriik tractutoi de coippre telumj, 
Sanguine defectos^ceci^ii cbllapsUs iii ^{tas. ' 
Hlc 'qtioqite fcctllieiiuni post regem primtti 

■• ^r^ ^ '\',\: ^ . o^i^^s ','\ _;:',• 

• Ense- iacet Clymeni; /JhrbtHbehbra |»erciili£ it^^* 
■ ^ ' " < i '■ / ' . 3ctis.; ^^\_ 
Hjn^sdS iiyiiciMe^.' ^ Puit'ct gfaiiciaeu&S m iffis ".^ 

iboEmathioti^ aeqiii Jcultof , limidusqlaeJDlebrum: , 
(JTtiiim quoniain prohlbent anni bellare^ lo4wen4^ 
Pugfcat , et incessVt^ sceleraltaque d^ouet arma« ''t 
HtSff^Chfomisamiilexb tfeiiiulis altafia ttali^is ' ' 
pjetnetit;eii^ capUt» qiiod protinua iii£idit s^ei^ 

z o 5 Atque ibi semanimi Irerba e&s^of aiitiw iing^a 
Ediditi et medios aniiijLpm exs{)irauit,iil aghes« . 
Hinc gemini firatres^ Broteasq^ue et caeirtibttt 

tnuicd, vinqi sipo4.$eiit «bai^tibua/^set^ ^^ ^■•' 
Phme^ cecidere manuj Cerefisj^uig l^aceitdbd 

9^» atttdkor e meVioritnis^i^aetiilit Burm. rcS ab^ttcAbr. (cfi^ 
Prothoenora pro Protenora reposiu « co]^ec[ti<^iie 6cJir«4crl ia 

g-aefat. »d EmeDdatC p. 35. In Graecis etiim e^ tlea&o^Mv^ v* 
omei^i II. ||« 495 et ii 45o. £.}^.lo.^ dtu^th Houipiyjii deuoy 
«te/, ik awyca/ V. Heiu<i, G. — ; ., 

iftterdutii error ^^feit Utum iii io4 demeitre^ >! !^t^{fyi9 ct 

ifilum, vt II. 5| 3o:2. 3ii. ]^x^ ^luN t trequenter pro trucidare 

p^rs belli , , vt XII , 3ao. Aplii- et Imputai^e, vid* Ueius. ad li» U 

das. — pensa h. v^ pttthu^, ae- et Valken^ Diatrib* iu Cunp^. Re-* 

clpe p#b fioc .vnlnere vuliiu^ liq. p* aa5. Vitupcratns est Hon 

Ciim enim quis facit, vt d"ae merv 11* n, 467. quod loquentiA^ 

res |>ares sint, tum pensdre al-«^ capnt pi(ln«ri siisceittr. At iU« 

teram alcera dr. defectos destitu- nibil alindb vult , - nisi inter lo-* 

tos priuacos. r. Schwarz« ad Plki, qu^Ddnm ^ caput osse^ «es>;cttiaiii 

pan. 26. - Venikn Ii. L caput .iam resectwni^ 

'97 Hactenns' cum ytio PerseO' Yeiba edit^vt VI, fr6tt iio^iui' 

p«Sna;.}|inc arma vexmntuiF «c mecta^ etXI, 53« 
|n Cephenum proceres. 

* ^ DigitizedbyVaOOQlC 



METAMORPHOgEOI* tlB.,V. agf 

Ampycus;, alb^h|i velatus teinpora vuta. ^][o 

*ta quo^ue^ lapetide, non hos adhibehduB iil 

'■,'.,• vsusj * ■ '.• * ' 

Sed iqui, pacis opus» citharahl cyra Voce mo- 

'^ -v^lreij ' " -. 
I^ssus eras Ceie|>rare dapes^, festumqu^ pahehdo» 
Ciu prpciil adstanti,' plectrumquib im^feelle tenenti, 
ggttalus irridens ^ Stygiis cahe cetera, dixit^ ii^ 

Mpnibus/^ et laeuo mucrp^em tempore figlt. 
Cfoncidit,^ et digitis morienfcibus ille retentat 

iii. Variant llWi m iiomipe lapAide* Aln ^tiimTiipetion^ 
tleid^^^^»,iamp^tidej tiVii Lcnnpetie ; 'aXil > JlUaaipctide ^ qv.Qd placet '; ^ 
3othio* De scnptijra , Idpetide -^xo^-Jlapetide • vi d« ad IV, 652» 
112. Heiiis. c^\t''seli'qua. Cod. Jierol. mouendo y quod ex se.qi 
. canendo ortum CMe jidetar. Frafterea vs«v iii — iii3« pey. «i|aco1ii- 
thon explic2indi funlP lu^igi enim debebiint arctius cufii sequenti- 
bus. 11 5. Vrd' iKridens f quod omnes coddT tueutur) coi*^ Heinff» 

' 'i.io Idlbens viftd ibsighe '<a- cenli qtta* Vheliiii se haWrent^ 

cerdotttin. Xlll; .643, Pi-i*cis si ille coacins esset vna pugnare^ 

temporibtts in rcgalibdi (idrinittiis .ii4 imhelie^ Ifene, si compa- 

inusictis ad^kibcbjatnt' , qiil laiidef retur crim armis. Alibi imheilis 
heroum resique dihinas ad citha- - «Mara ant Ijtu hoii apta rebus 

ram, cahei^et* Cic Thsc. I, ». magnis cancndis, sc^d am^ri cft 

Quinotil. I/ lOj 10. 'Talis erat. volupiatt insernielxji'. Brouckbi a<iL 

Demodbbus in conuiulo Al^inoi Properti IV j 6, 36^ ' Sarbasrad 

Od. 5, fc sqq, ct lopal in con- iUi, Sfygiis cane taiteta rfimt- 

vinio Didus Aen. I, ySg. Id-^ 4is est aliUs XII ^ 3:^1 s^ iilirbm 

jnetide. Hemsterh. ad Aristo^h. aiitem e^t, illum nec inter tu- 

PIut« 107. intel^ Promethenmi itmltura de»iisse ^itluram cum 

lapeti filinm; quod nemo', opi^ voce mouere. Retentat ^ iteru^ , 

uor I, 'pri>babit. (JEIemSterhasinm teutat , pergit tahgere \ pulbai-e 

pr<>pterea ^x^gitat Schrader.. £- fiba lyrae e^^ fides. Infra . 53^ 

jDendatt. tap. Xll, p. 2124.)^ i^^''^ proetentare ckordas» In lusu s^q^ 

liegotia. citharam cam tfoce qiii Nestrb prueiucrat Ennius, caMque 

niou^f qui vooe atcinit citharae, iraput caderet, carmen tubd sdla 

|iithar<»edtt>i dif.. Infra vn. 332» peregit^ JEt, pereukt^ pira^ raw- 

vocalia ota, moi/teri. Celehrare^ cum sonus qere duCurriti Imir 

dapes^ augerehllAJbitiiUm bouiii-^ tatus eiiiU eat )Bt Silius IV, lyS* 

Tantium. .Ca6terUm in cOro^osi« casuque etc. Locus varie lectu» 

^tione vss. m. — i3 negUgenti- et^ad<^eptiis« ciAst:^ non e^ii^/ forte» 

lim quandam obseruabis^ qnam sed, VkdsXm^ concidit ^ casuque, et 

•tiam Lenzius noiauit , qui mo- concidlens , eanit . miserab, Car^ 

pet profici aliquid, si post mous^ meH, edit voces roiscrabiles. Sed 

res interpunctio maxima adhibea- bene de mUsico , canit carmen, 

tar^ et ad tu ^uo^a^/ sUbiiit, miterahiley tniser^cbrdiam com-. 

cecidisti.^ Putat ettam , vs, ii3 mbueftd. Glc»Attic« XIV, 10 lau- 

melius aforc. Mlhi v«io nec ver-t dtui miierabiiiten^ Gafterum v.t 

ha non hos adhib, in vsas , pU- faic musicus , sic Aen. IX , 'j-j^ 

— ^ Digitizedby VjOOQIC 



288 , K QVIDII NASONIS }'' 

Fiia lyrae , casuque cfln|t ^miserabOe c^rnien, , 
Non smit huric impiine ferox cecidisse Iiyconna^T/ 
1 20 fiaptaque de dextro. i-obusta repagula posti 
Ossibus.iUidit mediaeceruicis: at ille 
f ro^u Vit lerrae , mactati more iuuenci. 
pemere tentabdt laeiii quoque robora posti^ 
. Cinyphius. Peiates : tefltanti clextera fixa est 
135 CuspideMarmaridaeCorythi, lignoque cohaesitw 
^ ^ Haerenti ^atus haUsit Abas ; nec fcoirruit iHe, ^ 
Sed retinente manum mbriens e poste pependicP 
Stemitur et Men&leus , Fepseia castra 5e6UttisV ' ' 
Et NasomQi^iaici Dorylas ditissimus agri; 
130 Diues agri Dorylas 4 gua non possederat alt« * 
^ Latiusi, aut toiidem^ollebat ^arris acerubs. ' 
^ Huius iri obliquo misaum stetit ii|guine ferrum:^ 
I Letifer ille locui, Quem postquam vulneris aiictdr 

i , Tiden^ , iaque recepp, Burmann» ct .Gierig, Reuocaut cum Wt* 

B^hQvU el Bptluo irridens , quod nostro locii et Pettaio irruenti et 

citliaroedum despicIeQU e^egle coonenit^ M^liua fbrfe etiam io 

antec* Vsr ex plnrimis codd. legeretur j^uei» adstftnt^ et tenin^ 

' tem^ vt haec \erba hm^erentiir cum x>nc?e«4f^, neque ^aixi dixit. E«; 

.'31 8» Olim cdet», casuque fuit^ Heius. jbx meliotiiLui,^ camti 

Burm>9 iu casuque canit cacophonon esse ratus^ suasit /<«^i>,..hi e« 

Casu viri ad terram^ ^t inde morte consecuta carmen aufngit A% 

- de^Iit» i3^. lap. Gropqu» pro totlebat coni. co^ebat^^ Sed ▼♦ 

■ Buruu , , . , . . ' ' 

,»qq. poeta int^rcat praelio et <ws* v Sfcliifacli* metaph» inde ductam 

ciditur. putat, quod exhauriatul? sangui* 

120 JRepa^ula i. ligna tran*^ McHus hand dul)ic He^n.i^d Vir^ 

Vctsa, qutbu*-forjB8 muuiebaiftnr> Aeu. II, 600» quia hauriendo p^ 

Vtriquc posti ittserta erant, et) rt ijetretttr Y^se immi^sso ct diffiii- 

., « vs. 137 colligas, ia pa1:te su- datur aqua; ExenxpU multa h« 

'periore, Procubuii ferra& ^ vt locutionis e poetis «t hi^Uriei* 

• jqji pra^fernere kumi^YHfByQ^ iBoUegi#Drahetib. «d &ilittm Yy 

terr4e iacens^ ' . ^24* /^ 

, 125 Demere. Cic* dildt ton* »28 Oastrh atcutuei p^^n^ 

Pellere repagula, rpbora>^ rcga-* .pro PeraieOk Xlt, 286» eit forfi^ 

feula rd*?brca» Cinyps , pars Ei- castroram tufba tuotunu Nttsa-^ 

byae ♦cum' flumitie ^so^omiui» mo/ie« Cjrenen incolcbant*^Plttt» 

'Matmaridae inter A^gyptum et V, 5; vbi >t d< fertilttate agrl 

Cyrenen incolebant. Plin. V> 6, Cyrenaici» Et omnino Afrio^ ' 

fixa esf, SimiU quid XII, 33 1, »l;^&^^oef/ In nummis cum api« 

* 587. hautirey confodere , transi-*\ cis ct «foruu Copiae cernitnt\ 

gere, lattts dixit iam^ Lucrel. Ibi Bomani immcusas possessio» 

^y* i3a3« «X Homeric ft^l^^^rtiy* i»e» habebaut* Pitissimus a^ti 

. ■ Digftized43yVjO0QlC 



METAMORPHQSEON LIB. V. 589 

Bitigiiltantcra animam, et versantetn luKima vidlc 
. Bactrius Halcyoneus , Hoc, jquodpremis, inquit, 135 

habeto ^ \ 

De totagris terrae^ corpusqtie cxsangufe reUquit. 
Torquet ih hunc hastam calidb de vulnere raptaih 
Vltor Abantiades, media quae nare recepta 
Ceruice exacta est, in partes^ue eminet arribas. 
Duinque matiiim Fortuna itai^t; Clytiumque, Cla- 140 

, hinqye ^ 
JMatre.satosvna, diuerso vulherefudit^^ 
Nam elytii per vtrumque graUi iibfata Jkcerto 
Fraxinus acta femur^ iaculum Clariis ore mo- ' 

mordit. - 

Occidit et Cellidon Mendeslus; occidit-Astreus, 
Matre Palae^tina , dubip genitore creatus; * ^45 
Aethibnque sagax quondam veritura yidere, 
Tunc aue deceptus Alsft; regisque Thoactes ^ 

Armiger; et caeso genitore infamis Agyrtes^ 

l^lustamen exhausto superest; n^mqu^ 'omni^« 
• bus vhum 

Opprimereest animua* Cdnitrirata vndique pughant 150 

«tiani Acni X< 563, htias, Uiio- 9 ». 9. <t 10 i. 11.. videre ven^ . 

rrd agros, Tolli elegaoter drx* turay m videudis venturis* uue^ 

quV; ux agvls redeunt -et^ coUi- deceptu^^ qwo luiaius inCerltuni 

gantnr* Sic el Fast, IV; 56o. suum praeuLderet, SIVms V, 4o5 

i5* SiHgultare , ciuli singulti} t/anis deceptus in alite s^ras^ ' 

B* moiibus coouulsium «^xhalare, Hoc ^po<|ue.«x Ho|ner, et V irg. 

Ae». IX ♦ 533 truncus sanguins Eteuim U. p , ^b^ Mysis prae- 

^ingultans* ^ib, hrigis singulti- er»t Euuoiuus augiir, ijui «yn 

bus ilia^pulsat* \ timvoiciy i^iowr^ y^^aL^fxkkaivoLV^ 

i3g^ in p0rtes em, am, hmfjr' Acu. l^, ^2j Khamueii '^unio 

igrf^e; tale telum ab Homero vr« grati9simiis angur : .Sed non uu^ 

"»- liiyrata, V. .ad III, 3ll, Xri-. gUno potuit depellere pealeitu 
^lra/ione iUa vis maxima ^ddcbi^- ,4^ pngn^ie descriptio wiei* 

tur telis; itaqtie et Aen» IX, mmpitur aliquamdiu. ineritutn 

4i8. lil>rata h(^sta h Tago per y?c/emywtf respicit Vs* 38. Mauent 

tempus Ptrumque. y- jnomordU aut studsnt qui spectautes dictia 

iao, iaculum biesit in ore/ Uo- et foctis declarantj cui pa«i de-^ 

mer. II. t, 75. -^v^i^w h iXa diti siut. pro patt^^ partt, i^/a- 

;t«XKOy JSeCfftv/ < it^us^ clamor ^eminaruin» XU, 

i4«t MendSs^ »ppidnm Ae- 226, femineo clamore sonat do^ 

gypti et Bomos ad osciuin Nili, mus, superaty obstrepil, «^vn- 

(juod iade ]lleiid«sium. I*li>>« Yf Q^ovff. rt^ jPaiias et FQrtana^ 

■ ■ ^ . T 

- ' , * ' DigitizedbydOOQlC 



iao ^ P. OyiDlI NASONIS 

Agmina pro caussa, ]p.erkum .impu^naut^ H^ 

' dieqique. 
Hac pro parte socer frustra pius ^ et noiia coniux 
Cum genitrice fauent j vlulatuque atria complentj 
S,ed sonus armorum sujperat , gemitusque cadea* 
' : tum ; 

^^55 Pollutosque semel multo Bellona Penates 
" Sanguine perfundit^ renouataqiie proelia miscet» 
Circuei^nt vnum Phineus , iet mille secuti 
Phinea. Tela volant hiberria grandine plura 
Fra^tei^ vtrumque latus, praeterque et lumen, et 

aures» 
x6o A.dplicat hmc humeros ad magnae saxa columnae^ 
Tutaque tei^a gerens, aduersaque in agmina 

versus, 
Sustinet instantes. Instabant pairte sinistra 
- Choariius Molpeus , dextra Nabataeus Ethemon» 
yTigrisvt, audkis diuersa valle duorum 
165 Exs&mulata faine mtigitibus armentorumy 

N^scit, vtro potiiis ruat; et ruere ardet vtroqiie'; 

(i5a. Tret «odd« propter^ vtrumque l<Uu9, quod defeadit Bur* 
liianDUS,) ^ . 

Vic et Beilona -hxAc ptignae iu*» " fictam pntat Burm.' adplicatt 

tererait. ^enates stabant in ipso rerb, propr. in hac re. 19.0 saxa^ 

atrio ad fociim. li poUueban- saxis, Atrfa anrera medi^ ma^' 

'tur sangutue iniuste fuso. Ita gnae olim iiimtebantur colum" 

^auiter ornauit 4Ilnd : ^ucta est Hde» 

caedes ^emel coe^ta. Satis fuis- 1-63 A Ckaotdhus^ qui ex an-* • 

set, r^ouat proelia, sed plenius, tiquls^ima PelaSgorunti - stirpe ^ 

fenouata miscet» Et mtlites' pu- , eranty vetustissimis temporibo« 

guantes mi^ent proelia , (Virg. pars Epiri habitabatnr. Strabo ^ 

G. it, 282.) ct qui animos eorum p. 498. PHd. IV. prooem. ^Male' 

excitant ad pugnandnm. * antein Cftaoniue et Nabat^us 

jr58 hiberna , qnam procellac ( V% ad 1 , 61 ) hic iunguntur,^ 

in terra^m dciiciuntw Aen., X, Nou igitur^ dubitaui <e Mic^Ui 

801 sqq» T^ia coniiciunty pelut coniectur^ Choaniue exUibcrc. 

effiisa si quando grqndine nim^ Probat eom etiam Martluin. ad 

hi Praecipitani, Cf. IX, 668. Plin. VI, 28 s. 3a, vbi/llc C&oa" 

Ap. Homer. II, /u. i56. vero tela ms\ Arabiae incolis^ agtuir. 'T<-- 

vt^ochi^ wq «iirrov s^a^s* gri^ etc Benc delecta similitu* 

^ a6p Simil^m Aiexandri pii- do. Homer. vero et Virg. cum 

gnan^ referunt Cuit. IX, 5 et leone Jmpa^to polius , quem v»^ 

Iiistiu. XII, 9. quam minime cre- sana fames stimttlat, fortem bcl- 

dibiiem, ii ex hac Persei fabul^ latorem comparanU A^XX^ 53.9« 

Digitized by VjOO^IC 



METAMORPHOSEON LIB. V. 



219 Iv 



- Sic dubius Perseus , dextra laeuane feratur. 
Mojpea traiecti submouit vulnlere cruris, ^^ 
Contentusque fuga est. Neque enlm dat tempus 

^ Ethemon; 

Sed fotit, et, cupieits alto.dare vulneracollo, 170 
J^on circunispectis exactum viribus cnsem ^ 

jFregit^ et e3{trema percussae parte columnae 
tramina dissiluit, domiriique in gutture fixa est. 
Non tamen ^d letum caussas satis illa valentes 
Plaga dedit? trepidum Perseus^ et inermiafrustra.i?^ 
Brachia tendentem Cyllenide confodit halpe. 

Verurti vbi virtutem turbae succumbere vidit^ ( 
Auxilium Perseus , quoniam «ic cogitis ipsi, 
Di^it, ab hoste petam. Vultus auertite vestros,- 
Si quis amicus adest: et Gorgbnis extulit ora, igo 
Quaare alitim, tua qucm moueant miracula, dixit 
l^hescelus: vtqu^ manu iaculum fatale parabat 
]J4ittere , *in hoc haesit signum de maitnore gestu» 
Proximus huic Ampyx animi plenissima ihagni 
Fectora Lyncidae gladio petit; inque petendo ist 

169« Opf.lmus Florent* fugae^ quod non contemoeQcfum vi-« 
detur Heins, quem Ticle a4 XV7 ^i3 et Frelnshera. ^d Curt. VI, 2» 
172. Neicit Burm. annon reetiurf txtreznae peicu^saf quod ia »px 
lihrifi. iT^v Hems. raalebat ipso» '/ . 

lyo Furere, fx«m<ySai 9 l^iuvt dian. 3^, ^3 »qq. txtuUt* IV», 

saepe buno beusu de milite acri- ^655, prodidit ora* T^iracula^ 

tfcr ^ugu ante, Brouckh, ad Fro- magicae artes, v». 197* mou^ant^ 

^pert. IV, 6, 66* Sed idem et terTeatnU fataie Rodd vertlt den 

lYaiorum ^st. non circumapectisj ttidtlichen, SIc saae teluti^ fa^ 

noo anbea poude:^at.is , h. nimiisr tale Acn. XII, 919 et alU>|« At ; 

Mxigere eneem summam virium nunc i^emo illa mterficiebatur. 
intcntionem notare, docuit Barth* , Ergo^ fatale potius est, quod 

ad Stat, yi Theb« 718. dominue, arreptum caussa fuit ipsi mntar 

qui vtltur aliqua re. Cyllenide^ ' tatiQuis. haesit signum exquisite^ 

qnam a CyllenJQ s. Mercurio ac- factum. est signum. Gestus ilU 
ceperal. vid. ad IV, 726. £tiam ^ aut slmiles notati haud duble 

Orph. JLithtf i5, 45, (KQr^v Ykvk- lam ab antiquiore poeta. £t- 

AjfViSor habet^ enim etiam in- Poiydectae et 

amlcoruin transformatione , ob<^' 

177 Serlns- hoc aUxIUo vtltur, seruante Apollod. ^l, 4, 3. tww 

vt CjS)rtitudi^,em antea ostentaret. i^ovrwv». oTOfOV ir.MTog /^vx^ 

, MoetiSf Goi go olita occisa. Eii^s CyyifAOt «J^wv , . AirfX<J^w5»^ Hoc 

capite in pugna cum Gigantibus ei%o Nostcr «t IV, fif>l sqq»^ S€<* 

siuuIiteK ytitui; Miacraa. ap. CUU'^ jqHiui^ «|j(» 

l ^ ' . ' ^ Digitizedby VjQOQIC 



. gga , P. OVIDII NASONI^ 

Dexleta dliriguit^.inec citra mota, nec Vltra. 
At NiteuSy qui «e geiiit|um septemplice^^Nilo 
Emeirotus er^t^. dypeo cjuoque flumijia septem 
Ai^gento partim, partim caelauerat auro, 

i^q A^spic^^ ^it,^ Perseu, noatrae primordia/gentis); 
IVJsgna feres taeitas solatia mortis ad vmbras, 
/ A tailto cecidiase viro. Pairs vltimk vocis 

In medio sUpptessa sonO ^st; adaperta()u«, veHd 
Ora loqui eredas., nec sunt ea pieruia verbisv 

195 liicrepat hos, VitiQque animi, lion crinibuS, id^ 

quit^ .-^ 

Gorgbneis torpetis , jE^yx : incurrite Inecum, 
. EI prostemite humi iuuehem magic^ arma ino^ 

Vei>tem. 
iricuirsorus erati tenuit Vestigi^ telltld^ 
Immotusque silex, arrnatag;^e Ij^^n^it iiAagd. * 

aoo Hi t^men ex metito poeham subicifce : sed vnvii 
, j^Iiles erat Persei, pro quo dum pugnat^ Aconteus, 
Gorgpna cons^'etta 'saxo concreuit oborto : 
Que]^ ratus Asiyages etiamhtim viuere^ longo 
Ense ferit : ^bntiit tihnitibus ensis acutis. 

305 Dum Stupet A^styages, haturam traxit eamdeiii; 
Marmoreoqiie manet ^ukus miranti^ in ore. 
: ■imina lon^a mora est mediS de plebe viroruiii 
I oere. Bis centupirestabant corpora pu^ae^ 
;^orgone bis centum r^guerunt corpora visai . f 

(i86v uiira es} abte ^^ins; edebatn^; bed hic e^t snstulit.) 
jtfyn MjiximA par$ Codd» siletf ^uod probat ^inian. 

18-^ Si€ Tnrnns in clypeo Ifna*'' htttura) tt de Iiomine inerti di- 
cltum flnuinm, quia ab InacJiO catur. V^estigid^ pedes. 
geuus diicebat, caelatum habp- ,^ •* • ^ l-i- 

^X-J '<&^^^^ faau.. E.eganW P„..t. n,. . ., 

\ v, ., ^. _ ) . ^ V 10. concretus doior. cum quis 

per breuiloqueiitiam dr. is^ qui . * 1 . •. . • ^ 

• .. ^^» K „ !•» 1?^ >^« obstupiescit, "vt sine motu stet, 

inte..ectus ab eo cauit. Jbxejtj-- t .• • . . » 

pla i;ab t Burm, MagDum antem "''" ' 'i' ^"^»™ »"""""»: ''"/'f- 

Vet .ibm erat solatium, a magno ? "' "• "^' "^'f^'* '^. P''^'' 

, Tlro cadere. vid. ad IX, 6; -^»'" ''^' f"*^' "*«*"'» *«* '«'- 

77M/W piebem, Corpora saepe 

ic^6 Torpere verb. dmbiguae pm homiDibus« Aen« II, iS c^<* 

sigkiiticationis , cnm «t de saxl-tiecta viruni eorpora»' > 

' ' ' * ■ DigitizedbyGoOgle- 



METAMOftPHOSEON LIB. V. 393 

^f .■'''-' ' 
Iteenitcit iniusli liimc 4eniqtie Phinea 43felli, '^.lo 

Sed quid agat? Sirflula'cl-a videt diuersa fig^uris, 
Agnoscitq,ue «uos ^ et nomine quemqiie . vocatoB 
Foscit dpeai; credeiisque parutti;; sibi proxima 

^/.. "^ /^. . ■ ' ^ •' ^angit ' ^ ' ■ 

Corpora; maripo^ eranl;. Auertitur^ atque ita 

* : stipplex, 

Confessasqueinanus, obliqua^que bfacl^ia tendens, 215 
VincisyAit, Pers^u: renioue fera xnonstra^ tufieque 
Sa^iiificos vult;us , quaecumq^e ^afi tolie^IVrfedlis^e* 
Tolle precorj non tios.odiuin^^egiliue ciipido 
(QonrpuUtadbellutn: pro coniuge niouijnus arma, 
Caussa/uit meritist melior tua, tempore i^ostra* a2o 
Non ce^isse piget, nihil, 6 fortidsinx^, praeter, 
tjainc aniaiam conpede mihi; tua cetera sunto* 
Talia dic^nti , neque eum, q^em voce rotgabat, \ 
Respicere audenti, Quod , ^it, limidisi^me Pfiineu, 
Etpd^sum tribuisse, et magnuni niunus inerti est, 225 
(I^one mfetum) tiibuam: nuUo- vidlabere fer^o. 
Quin etiam mansura dabo monumiJnta per aeilum, 
Itiqiie domo soceri semper spectabere nostr^ 
Vt mea, se spons^ spletur imagine coniux, 

ai2; Vnlgo ifocatum, .'UiviXti ifocanda ant vocato^ , 2^5. VaTin- 
tatti^ft jjuttt, confdssa<s, confl^^fas, CQm^rMis , complosas* (224, Pio 
PfUneu Ci>t, ^othins Perseus, et ppst ti^idissime mcidit; »ed * 
potest saluo senin abesse laq,Hentis xiOmeii* - a2tj. Hiinc Trt-s. ^pii- 
f\um esse, coatcndit SchrawJer. En^endatt. . c. XI p, 209^ quoniam 
t*«iseus non aatis, decor^ facetus ait^ praeaertitu si oonfcra» vs. 236^ 

ai5 "V^ctos se VctCTcs confite-'' trihuere» Ho<> ^t fortc meliiis» 

hantur sublatis manibus , Tt do- Horat. A« P/ poferas dixisse^. 

cet Pabei" Agon. I, 8. obliqua dicere. Et i^ta passim, ( Cop^» 

hrackia liabebat supplicaus Plii- neroidd. llf, iio, lV,^Ht IX, / 

neu», cum obstqpefactus pedem ^, A. A. I, 4i2, ^96. ir,^5S3, 

retro ferret, vuUum^flUe, ue rnu- 84. 612 ctc.) Tt rnea se ^onsi 

ta^retur, auertcret. /era monstra, elc. Temere hoc additum j et- 

0o(Aiy^efVpio irsXcy^ou^ iJU s, y^i. cnim Andromeda mox' rell^uque- 

adxificuSy in saxum conuertens ; bat Cum PcrseO paternam do- 

. voi ab Ouidio , vt videti|i*, facta mum* — ■ Subn{issae, s^ipplrces, 

ad formam i^tt/^ZF^ce/J, . Cvc. Vl^iXiO^ ^i:^» trihuhus me sub" 

\225 Len^ius interpungit post misi et supplicaui, Ohnoxiu^ 

possum, tribuisse autem coniuu- nunc projiric, qui coiiscius sibi , 

git -ci^m seqq. quamquam' nou malae rei ccdit' alteri» 'jl^ !Pare|^ 

ycfati tribnisH p«sse capi prd X<e3^lc» ^rit* \U t^ ' ' 

^ • • ' Digitizedby VjOOQIC 



i94 



P. OVIDII NASON3 



aaoDixit, ctin parteii^PhorcynidaHranstuKfcillaBa, 
Ad quam »e trepido'Phineus obuerterat o^e. / 
Xnnc quoque conanti sua fiectere lumina^ ceruix 
piriguit, ^axoqpe oculorum itiduruit humor. . i. 
Sed tamen os iim^dum, vultusqu^ in marmore 

supplex, - ; 

3? 5 Submissaeque manus, faciesque obnpxia mansit. 
Froi" Victor Abantiades patrios cum coniuge mu^<^ 
* intrat, et^immeriti yindex ^vltorque parentis 
Adgreditur Proetum : nam fratre per arma Yugato 
Acrisioneas Proetus possederat arces. 
^40 Sed nec ope atmorum, irec, quam male ceperat, 
, arca, " ^ 

/Torua colubriferi auperauit lumina monstri. 
Po/jK-Xe tamen» 6 paruae rector, Polydecta» Setiphi^ 

Quae 'tamiin causa non siifficere vid«t«r ad versiinn , quem omnes 
cddd* tueatur, eiiciendum. E.) 236. Cod. licid, Jines et pro 
'vatia l^ct, portus* (237. immeriti e plurimis et optiiais .'codd. 
jjraefort H. Vossius. Sed Bothius c\im llejusio immeritae dofendit, 
nkoueos: „Acrisio pulso reguuui Argorum unicae eius £iiae , ' Dai-* 
naa^, trDdendum etatj quo cum Broetus ipse*potttus eM^t, et he-^ 
rcditate sua neptem spoliadiset) puijiitur a Perseo." vId.^tamen^Giio^. 



fAB. n, 236— >a49 Perseus 
cum Andromeda in patriam re- 
dit, atque Proetum et Pofy-^ 
decten in saxa connertit.;_ 

a36 patrios murosl Argos vr- 
]3em, quam etsi tenebat jProetu», 



Kect 



tre crat , *cstitu©re yoluerit. 
u^ctius tamen immeritum inter- 
pretaheris, qul talem sortem noii 
meruerat, vt a fratre regxio exue- 
retur. Aban^is filii regnnm pa- 
ternulm h^ inter se diui^emtty 



tamen . intrar^, FerseUs poterat. vt ^m*i«* Argis' maneret, Pro«-» • 

Kon igitur erat , cur Burm. prae* tus. Tiryntheib et %lia possideret* 

iexvei Jines auX portus. Difisidla iuter eos ortd e^se ^*^ ek-^ 

aSj Heius. ex Naugerii Ms^. iam Pausau. II p. i4^ narrat, ' 

dedit immeritae , vt parens bic sed Proetum Acrisioneas poss&^ 

Bit DanaS-; qttae quo iure dlca- dis^e arces , Argoft vrbeni o.ccu*^ 

titr immerita, et quam iniuviam pa$se, u;?c ab illoi, uec ab alio ' 

ei a Proeto iUatam vlcisci Vo-: auctore traditur. 
luerit Pcrseus, nou inuenio. Ve- a42 Pdfydectes , rex Seripbt 

run> haud dubie vidit. Iiactnnt. (quae fuit v^a cx Cyclaibns),, 

in Argum. h. faf).^ qui per pa^ fraler Dictyis, qui Dictys Pcrsca.; 

rentem, auum Acrisium intel. ^ eum matre in arca ad iusulam. 

quem etiam immeritum^ non dclatum educaudum curauerat» 

bene de Perseo ittefitum ^Avca Polydectes autem, Danaes^^me^ 

ehim inclusum Persea, cum ma- rc/ captus , sctd Hippodamiae 

tre in inare proiecerat^ , vindi-^ nupiiAs sinMilans , cum muner^ 

caref in tegnum^ quo pulstis a ab amici^ colligere^^^^quibua^^B}^-;. 



Digitized by VjOOQIC 



. METAM0Rm0SE^lW^'LIB/V. sgy 

Nec iuuenis vit-ttis^ per tot spisctktS' laboi*tfS, - 
• Nec mala nibllierantf: setf ineWdfabiJe diirtts 
Exeffces ^^dium ; riec^iniqila^iini^ in ira est. 24 Jf 

Detrectas etfam laudes , fictamgue Medusacj . - 
Arguis esse neceih. DabimW tibi pignora' verij^ 
Parcite luminibus, P^tseiis alt| oracjiie rejgis 
Ot^^ Medusaeo siticem sine Sanguiixe fecit, *'' / ^ 
*'Hactenus aurigenae comitem Tritonia fratf-i ^50 
,Se dedit. Inde caua circumdata nube. Seriphon P^f^<>- 
Desterit , a dfextr^i Cythno, Gyarbque reti^tis : . / m'£T 
Guaque supeiT poixtun^ via fisa bre^issima,^v^^^' 
' '/, Thfcbas; ^^- :>^- 

244i ^ durus, T,rt, Medic. et Geueti, diru^* 316. I^luriHu 
Codd. detracfas. V, Corte. ad S^lhist, lug. 53 exir. (et N.oJlen. ^ 
iii Lextc. Antibitrhi p. 60:) 252, CyMno, Mss. omntfs fyprot Qn?<& 
insula xA\m remota ^imis bit a^SevipUoy vaFie ]i,oc iioii^n ab Edd. , 
t^tatum est. C^^A/20 corr^xit Nauger^' Et sic Planude& U^bet in " 
mtairbr* ^raeca* Cythwu «t QyariU e 'xiumeiA Cyc^^diim sunt* ^ 

podamkm emeret, Perseus -vltiHj » adspicerc , vt veote n^onet Vulp^T 
promisit, »se vel tJorgoaais caput ad' Tibul. I, 2, 33 p, 26.) Woii 
aUoturum^ qiiibus; ]^rot^s»is vt: *i|tem r^^* tautum ora mutauit, 
fitaret, oum impulit Polydectes. &ed -« , amiconuru Pher cyd* ' 

. Beuersus comperit, raii^rem cu;^ Piu.dar. Apollod, Fabulam Mra- 
Biciye ob Polydcctae tioJentiamT l^ X ,, p, 4^7 c saxo6% Seriphi 
ad: aras confu^isse 5 <{ua* i'e fcow- , niitura expH^at , ' Ow*rc» 5 ' lorl ' 
'Tnotua ^lnm ctim'«o6ii» ia saxa ^ire^r^cuSi); 4 vJj^-oj, uI«"T8 t5iro rij^ ^ 

^ inutat. Sie A^ojlod. H, 1-^4. ro^ivo^* tovfo iraSixv «ur*)V ^«-^ 
Cf. Scho1< ApoUon. IV, 1091 et op«v 0/ kWfxtvSoiJvTf^ AjMid Hygin^. 
Schol. PindaH P. IG^ 72. 12, fab» 273, qui Iiand> dubie Ae-» 
>8. Zenob* I, 42. Hygin. fabb. /schylum ae«utn» est,- Po^ydcctae , 
63. 64. 273, . Exstiteraut olim, fa&ebres IflTdos Perseuj facit. - " 

Aeschyna^oly^^ctes,. Soi^clfs ' -TS^^All, :i%o^^i% Mmarurtk 
IVbae, Euripidis Banac etJ3i- colloquia. cum P iltadc. PaUas, 
ctys. Sed in prmw3 ISierecydem ^^yj^ p^^^ H Hconem petit, I 
^r«>res mytholog. sccut. esse vi-r^^^. ^^,^, ,i'^rraut, i)\hni 
dentur.. P«^sea cum Meduiac ^^^ . ^^ parau rit Pyr^eus, 
capite m Senphoa tcdcmitem Jso^^^^. 2) cert^r^^^, /mod 

^ pii«erat P^lygnolUK.^ Paui^an, ^.^. ^^^^^^ cui^t Fieridibus / qn;^ 
P* ^*« , ' ' , occasiobe inultae- mietamorphoseft' 

i44 durus, inrtOraMlis, vt commeinorantur, 
F4»st,lV, III. dura pueUa. Et h.l. Aurigen^y X?*'^^^Y**'^ X?*'^^'*. 
/beue opp. rtf mollittrant. Otio- -i^^TOOf, qaem iupitcr in aumm' 
se ^dditum inec iniqua etc, oc» conucrsus geniiei:ac. Sio dracfh', 
irectare/ minuere, detrahere glo- nigenai Ct alia; quae supra legi- 
riae alterius. Parcere ocaii* ali- m"s. Perplacet Schirachio hoo 
i)i est, iis non vti, Tibul. 1, 2, cpith., quod nobilcm h^beat au- 
2S. sed^h. 1. co« «uftiftci^, X»on dftcijtm* je dedit comitem cxqui^ 

^ ' ^ . * -Digitizedby VjOOQIC ^ 



A9& V ]f. OyXDII KPASQNIS: 

Virgmeut»qup. Helicona petit; ^uo-monte potita 
255 Constitit:, jptidQCtas , sio jst a^fati sorpres : 
Faiijia pQui foi3;tis iosttas^ peruenit a4 
T>\ir^ We^usaei quem. praepetis ^ftgula rupit, 
fc-iriihi <;atrssa viae; ;^olui txiirabile monstruai 
Cernere; vidi ipsum materno sanguiiie jia^ci. 
«^QExcipit Vranie: Qi|iecumqa^ est dapLasa vidcndi . ^ 
...Has tibii Diua,^Qmos> animo gratissima no* 
" , . ,.-',.* , . .',..., \;stro es. , ■'■ . ^ 

Vcta tam«i fajna cst, et Peiasus huius origa 
JFoniis; et ^4 ^^tices deducit Paltaiia ^qros... " 
/ Qiiac inirata ^u f^cJ»s pedis iotihus Vndas, 
265 Siluarumlucus circumspicit antiquarum, ^ ^ 

• (2i^5. Ctid, Bero!, et docta& ihi sic affata ^erore^.) aSy, «*— 
fjf* Vnns . Ci^fan. ct septem Heiiwii, feeitJ ' Hlnc Qeius. conu' 
fregit* "iib^, X momktam piH) faetum renocadrit He'ms. e Cantab^. 
ptiore EpfurU «eqivtidiD ^i^iC, fiX »Iii« quibhsdain; \ (26a..Bothii»i - 
. dicit,- rnrlem esse ovatiott«m: V^tfrtlL t&men famtf <*/, et Pe^asue etci 
jjec placere siue pondere repetitam copula/n. Correxit i Verii ia^ 
Jt\ett fama: stat Pcg^a^*^^ «tc, ^vfc' vltima v. /«77*0" syllafca proptfcr 
sequens sp producatnr. Sed nop tideo , cvtx cot>uU et dtspncier© 
pos&it* litxo bene boc ei seqneiilcm st^tenU&iU pi^iori auQectit^ £;} 
» 3iG4. factas» Oxon. fr^ctoA^ 

-'■'■■' ■ ■ ■ * 

stiins, quaiti, fuil cdnies, Se dare MedusOeus praepet, I?ega$u$ e 
^nira omnino tlrr. qui inter^unt sanguine.lVledusAe orttts* IV, 734» 
aut adsunt aliia, ad eos se ap<" Be frigni^catione vTO^ />^a^tfdU'iaiii 
plicajit. caua nube^^ vt, . 4|ul j6.lim . disputabant 'Gramm^tici*. 
aqnam ingreditiniar , euruaia Omnino ceUrem HPt^t,. et nnnQ 
€Mua cinguntur, Virg, . G, IV, ^ubMsfntiuq equiun -celei^em, (vid, 
< Soiv Uelicon pirgin^u^ a« Mu-^ Buri». .Secahd« ^d Aath^ jLat» 
sis consecratus , quo tem|)ore ea- T, L p. 7.) mon/ttrum , fons mi-- 
- rum Cttltus c Thracia ii^ Boeo-' ralbiU modo iniieuttts,. §ic »«*— 
tiam transiii. iotitur loco , qui r<ihile mGmtrum etiam. VirgiJ. 
eo peruenit. Sorores ,vrr. et tu- Acn. f II, 26* rupit melil^s, qo^in, 
TiHe IV, 470. atqufe Pdrcae Ho^ feciti mox f aclas . pedis icti^s ' 
rat. 11 Q^. 3,^r5j sed Musae vndas» Vu rumpitut^ , Bcnnditwpf. 
dociae sororesy ^ ^uod epitheton terrlif-vnde £i>as e^it, ' '■ 
^ ^ab.iis ad. poetas iit primis trans* •' !26i amm& ^^44 n^. Notat 
I^tum est. Heins. esse hemislicbinm Hqji)«;« 

a56 noui fontisi^, qaein. a for- ric. ffAvlt ntx$^ifff4.h^. Bvixvf» w/- 
ina ,Hippocrenfes nomen accepis- go y auctor , vt I, 'j^, tamen^ 
se putant. Sed vndecnUque ei aulem« Fons ille PegasejaB 
impositum sit, etjmologica eius a^i/ae ap. ' Cl^tudiau. 55, .4. e't 
iuterpreiatio f^b. tniuistrauit. Bellerophontei humx>r equi Pro- 
Etiam Troezenii eum *" fontem ^ pert. lU , 2,, 2. 
Iiaberent cognoiiiinem , ipvthum 266/ Helicon praestabat soU 

td ie traxeruut. Pfiisan, ll^ 3u bQlut%te> co/ifitt^ «rat «iboribtUj, 



Digitizedby VjOOQIC^ 



F^Ucesque vocat pariter sjtudiique, lociqufe 
Mncrao^idfl^. ^uam sj^c adfata est v^a sojro^rumT 
O^ nisi.te virius opera^d maWa^tulisset^ 
Invpiirtem ventura chori Tritdwa ?no?tri, , /^70 

tf era refers, nieritoqufci prdbas ^rt^qufi.locutnq^e ; 
Et gratan^ 3prtem , tutae n^Oflo aiifiua|, ha^emu^ii 
Sed Xvetitum e^i adeo sceleri nihil^ qnxnia terre^^t 
yirgineaa mentes , dirusqua a^te .ora. Pyre^^iqus 7 
V^rtitur;: et nondvTO me toia m(gQW. ?^^pii ^^275; 
EauU^ /^ljre^cio FhQcedque n^ilijt^. Tura >. , . J^ 

i&eperat ille feTOx;.aniustaqui regna.jei§i.ebat. r^ 
Templa petebamus Pari^a^ip. Vidit eimtes, - 
Nq^traque fallaci yene^tus num^a cultu^ 
MnemQwidek (cojgflorajt ^pim) coiisistit^,^ dixit, a8o 

* i68t .Qlim ed. MfteQn^das^ *t^ettt»tiorc8 Mss- Mam^onidas, vnd^ ^ 
Hems. con MneTftottidas.f 'ejfc\sic .optimus Floreut^ ' (&dth2i£di off^- ' ^ 
dunt ycrba adfata est propter y», 26$^ e^ cor.^resefiuta est, Noa 
recteA 2^^. tulisset» fiimAJ^ eistx sAy»,^ t^cas£et> {^zjri» ^rt^nh' 
^iitf Serol. geideHjer^. ^t piulti iUiO , ^ 

fruticibns et I^erbis tam saluber-* 
Timis^ qunin .suaat^Imi odpris, 
fii eo loQiis MWitvum, f>d lae«f 
tiam fons Aganippe, P.au/SHuias. 
Boeot. p. 763 sqq. felices stU" 
<&V, deest', resp^ctn. ^Qr^t.I, 
' Sat. gt, 11. feliaf cerefijif Yk$^ 
fflm vterif t% iu nostro o^ere 
jfi, iSa Mas. pbnp^lU exsHii.fm^ 
/i>, ( Exprimit bic genit^aiii ytit 
^ue relatioiienx x^\ ciA «iliqmd \ 
^ed nou opus est> vt subaudidtUT 
respettu^ imo ^irapliciter it? po« 
nitur. yid« Ueius.ad Metam^Ylf, 
435, Bnrmanti.. ad Valer. J*l. Vt, 
a66. • 3urm. Sec, ai Aptb, Lat, 
T. I, p. 72. et qiios ^ollegit C1. 
IVeichert, Vir uailtis uooauijbu^ 
mlbi venerapd^», a^d Valev.Flacc. 
Vltl, i4. E.) Mnentonides a 
gvaeco fAVv^i^m ; indp et Miiemp- 
Ijjnps fir^ae dictae. 

269 Blanda, et vrbana co|npel^ 
latio. opera maiora , uen^pe bel- 
lica. Cnorus y uiunerpjs,. coetus, 
ijuamquam Musmc et dkora9 iur 



stitue^bant, Hesiod^ Tbeog. 7«' 
^uauiter additum , iir^ifie^^^ 
y^rgincflj enim Cacile terrentwr, 
Eti yirgineo terrQi'i con^euiuAt €% 
aqq. dij-usqu^e -^ yertitur» fytfir- 
neua t ITiraciai coloniam aedu^ 
xit in Boev^tia^n » ?^tqne.T«l rudi-? 
ta^te sua''vcr ^]11q M^sas ind^ 
f^&^^sse 4ici JJQt^\iit. . Sf recipere 
aut cplli^ere] dif^nulut^ f qm cx 
inagna .animi perturbatioue a4 
tranquillitatem .^cdeunt. 

976 Jp^uli^ y vrbs Pbocidii. 
ex qua yia ducebat ad t^arnas^ 
iu.ga, Pauaan. Pboo. * p. 807 ^ 
Templa ^t^r/il^empe Apo^linU 
et Baccbi, ,qui ibi colebajp|u^# 
llode , zu dem Hohen^ des P. 

280 Consisiere propi-i^ dicuit^ 
, tur, qdi « cursu aut Uiner^ 
qUtescitDt. Siirju« kidus^ tem|pe« 
$tas, quia ortus siderUm et occa* 
ftus terppestateB coiicitat. Flor* 
It, 3, 8, hoc ifeluf sidero Asiar 
tipi heUi, mota tepipesias. Sea 
Ji^«^ i»^»f'a,i ^raH^ frigut^ 



Digitized by VjOOQIC 



29» 



P. OVIDII NASONIS 



3^fec dtfbitate iptecot i tectp gratr^ sddus^ iet j&t 
^' .! V'' 'brem ' ' - ^'' 

ftinber erat) vitare meo ; subiere min pres ' ' ; 

Saepe casas Superii Dictis et teinpore'iMotae 
, Adnuimusqiie Vird , jprimasque intnauimi^s aedes. 
285 Desierant inlbt^fi-s; viGtoque^ Aquilonibus AustrQ 

Fiisca repurgatO f ugiebarit ixubila cdelo. 

Tmpetiis ire f uft: 'claudit sua teifta PyT^neus ; 

Viihqufe iparati^ quam nos^^ suintis efftigimus aKs. 
* '-Ipse s^cufuro i?iimnis stetit ardutis arcej 
290 Quaque via 6St vobis, eritetmihij; dixitji eademj'- 

Seque iacit vecors e summte cnlmin^ turris, 

Et cadit in' vtilttis, discussique o^sibti^ bris 

Tundit humum moiieris, scelerato sanguine tint 
*'*"" ' '■"' ■'* ; * ■ [ '■ ctam. ; ^ _ ' ' "' : V ' " ■ 
rides. Musa loquebatur. Pennae sonuere per auras s 
^95 ISoxque salutantum ramis veniebat ab ^ltis* - ; 

*"' (^286.' repercus^o fCTTmilli GOjflil. S^tl repurgato cttm Intpp^* 
^robat Burm, Sec. ad Lotich. 'p. 58.) ^ i<pL. discu^que ex optimc» ^ 
Florent. dedit Heius. Vulgo, discussisque. 






qtasi . ^ctae graue ' sidus vpca re 
ioleantacrem solein et inde va^ 
, iementera calorem ; 's^A Lunc 
nO^' Comtfenire imbri, quia, cum 
iUe cadaty v^licmentia sideris 
fifangatur j , quae omnia frustra 
di) co monita'8Uiit. 

'284 pritnas dedes ,^striiim» 
j^^ '291 VecorSy inlect^ ci insania. 
farris, re^ia^ , . 

" .J2sg3 Fafeulae sensum deprencil- 
Hli^e Isibi Viidctur Saftius, Pu- 
iaV enim', Pyren. hunc ^fuisse 
3^aluln poetam, qui., etiamsi 
MU h. c, ingeni(^jpoetico desli- 
tUttU fueritj^amen volare volue- 
rit , et , parum procedente opc-, 
Va', Qfiasi vim inferre Musis, sed 
qui frusfra dcsudauerit, der sich 
'derk Kopf verg^^blich zerhrochen 
habe,^ 

jig4 -^ extr.' Certamen \ Mu" 
'sarum cufn. Picridibus, Pausan* 
Boeot. p, 765. auctor est,, P/c- 
'TUJti Macedonem' ' Thffspias ve- 



msse, imque, mstit^isse; tt e^ 
Thractim disidiplina nouem Mu- 
sae iis nominlbus, quib^s adhuc . 
appeUantur, colereiitur. Ex alio- 
run\ ^utem '. bpinione ipsum ha^ 
buisSe nouem filias,^ quas M|^— 
rum nominibu& insJguieril, ,Hpq'- 
earum Certiimen ,e Wicandro 'te^ ^ ^ 
fert^ etijrm 'Auton, Liberal. 13C 
Eo" auctore Musarum cantu tota 
r^rum natura delinita e$t, Pieri-; 
dum contra strepitu tenfebris in- 
Xbluta. Viclae Pierldes in noy 
vein diuersas anes mutantiir* - 

Pennae sonuere , auditus est 
clangor alarum. salutantum» Nem- 
pe aues illae a Graecis et,Homa- 
nis docebanti|r reddcre iu^primis 
vocem X^'?** Persms Prol. 8* * 
Tam certa loquentes, Sonus il- 
le nbn Vtcuuque simiiiabat vo- 
ceih humaBam, sed quam^VimilT 
limus ei erat, adeo vt hoininis 
vox cwdi posset. Maytlalrf XIVV 



Digitized by VjOOQIC 



, METAMORPHOSBON LlB. V.' 299 

Sqspidty et llnguae quaerit tam certa loquetites 
Vude souent; hjonjiiuemqtie putat loue iiatia lo- 

* X -^ ^ ^ eutum: ^ 

Alea frat^ numeroque nouem, ;sua fata que-- 

rentes, • \ ^ 
JnstitqrdHt.ramis imiuntes omnia picae. " 

Miranti siic pr^a Deae Dea : Nuper et istae 300 

- Aiikerunt volucrem victae certamine turbiam. 
Pieros bas genuit Pellaeis diues in aruisr ^ 

Paeonis Emppe mater fuit. Bla potent^m 
XiUcinam noures, nouiesparitura, vocauit. 
Intumuit Nnumero ^tolidaruhi turba soi^orum; ' '305 
PerquetotHaiemoliias, et per tot'Achaida& vrbes 
Huc venit , et tali committunt praelia voee : 
Pesimte indoctum vatta dirice<i|he Vulgus ^ v 
Fallere j nobiscum , si qua est fiducia «yobiSf ^ 
Thespiades certateDeae: nec voce, nec arte *gio 
Vincemur; totidemque sumus» Vel cedite victae 
Fonte Medusaeo, et Hyaijtea Aganippe: 

* ' * . - ' \ ■ . 

297. ^txTiBy mA\mty hominumque toquenturru {299* Pra ^m- 
^jua God. Berol. e corineciione Qmina ciuu ^ostdy mala ^igjuiCi 
^3io, ^hespiad^* . NonnuUi Aonid.ej5, , ' v 

76. Picahquax^eriajdominifmTeretkt, Adi III, 1, i5. JD« 

te voce mkitOf Si me non (*»/- Pella el Paeonia naox ad vs/ 

4eas ^ esse negabi^ auem. Eor 3i3. tfflemortfa , Thessaira. • I/ 

dem ftensu ftiipra II, 668. 'cer-. 563. ' £ius ^partes Achaia\ Vt^.^ 

ti . hinnitusm Contra QuiBCjtil. lasgiotis et PlitliiotiSe 

Inst. II, 1, 311 de iiifanie, loqui So^ Committunt proelia, pro- 

primum incerta voce tentauit. yocaiit ad ceftaroeu. Thespia; 

Pwj ^utem ^jpressiot- adeo lo- oppidumiaxu Hejiconem. }hi 

quatcitas» quam. psittacis. Plio. in lionorcm Musarum dies festi; 

X, 42.S. 59. Fictaa certamine ^t lu^i celebrabaQtur, Pausaii. 

Pieridas-esse a M^sis, vetus crat p, »761 et 771. 

traditia, quae fokte ,hoc volebat,^ §13 Byantea* II, liyi Sma-^ 

~ ^raecoa^ proprie-fik dictos iiige- /Ai'a, Macedonia. lusttn. Vl|, 1. ."* 

»io superasse finititops, Hdccdo- ej^^ oppidum Ptf//fl, paiViaPieri- « 

uas etc. I . dum. Partem Macedoniae septem- 

5o2 PieroSf Jndc Pietides trionalem Paeohia protegebat a 

dictae, quo nomii^^ inter^ttm ip- TribaRis. ^Plin, IV, lO. muosd^f 

. jsic Mnsae insigmuntur a Pieriaf quia Oraecis ad ieptentrioufem ; 

irbi ctoltae* Nomina si^rorum Ha- [vel pbtlus c|nia ad montem Or— 

]»et Anton. Liberal. IX; vbi vid. belon, partem Haemi, babitabant. 

Muuker# vOcowzV , muocauit* /u- Haemus autem et omnino"mon-^ 

Wi . LuciHa fer op^ii ,' ^ohsecro t teSr^Tbra^at saepissimt niuHid - 



Digitized 



byGoogle 



30<\ 



V. oviDii nA^pm^ 



VeV W? Jplmathua ^ad Pa^onas viq^ia ninosos 

C^.^efi^ii? campise^ dirimant^certaipii^a Nymphae. ' 
SVSTurpe quidem coi>^eVdereerat; sed c^dere visUn^ 

/Tucjiius^ ;: E^ectae iura^f: p^r fluuuna Kjrmphaeji . 

Fact^que de yitio p^essere sedilia saito. 

Tui:\c, sinc^ so^t§ i^por,; quae $e ceiitaire pfofes* 

■ ..^a est^. ' '•■ '. 

Bella ca^it supetutt^j f^lsoqae in hoiu;>re Gi— 

gantps . . ' 

32oPonit^ etes:^enua^ maguprum facia pc^^rumi ^ 

JKmissu^qiie ima de sed^ Typhoea t^ra^ . 
, . Coeiitibas feci^se u^etum , qUntctosifu^ decliasQ 

'J?(jTgii fyg^e 5 don^cfessoa Aegypfcia teHu5 r, - i 

Ceperit, et septem disctetus in qstia , Nilusv', 
3^5 Hug quQ^ue t;pwgenw yc?Bias§ Typhoe^ narrat^ 
' , , "^ '. . ' ^ • ■ ■ ' ■ • ' * ' 

^ ^ ^ii^ ^cunctpsque* Co(l. Ba&ll. tum margo MicyUi^ Gxifhxi e^ 
C'i J^ex8m^'^ciosque y qi;od uqa dis|>liceb^t Hetus, 



dicu«tiir.] dirim^nt cert, iudi- 
ces sedeaut cert^minis. lu^iccs 
eligebg.nfur ^ «edeutes coguosce- 
bant, eC iuratf seQteoiiam dlce-* 
l^aut*. Sedilia viuo ^gtJkO- euam- 
Aen, I, 166' ^n doruo NympUa>-? 

' yitm. 
, 5i8 Iq certaiplnibui jor/eple-' 
Tumqne con^ituehatur;» vl«r cer- 
tantiuiu prior dtGei:et« Nuuc ,vna. 
l^ia^idiuiv ipsa boQ sibi airogat. 
lienzius vero sic intcrpuugit, tunc,' 
sine sorte , priox , quae se etc, 
Tt pridr sit uatu maiQr s. maxi-' 
i|ia« Turpe autem Diis arguinei) ^ 
inm ei^at cariUtuU seq. ppneri liri 
hohorey^TtiXAext houoratum, ,cQm- 
lhemora>idIs eius vi^t*itibus, Si- 
Tuititer pQ/iere . in, gratia Cic» 
Attic, V, 3, j i. vid, Eru^efiti C^laUi 
Cic,*^.. V* ^ratiq, ec^tenuat,, im- 

, jiiinuit, , , 

321 Typhoeus aut TypHon (Tw 
0wfiu$» Tf>(p(MW) moustriim imr« 
inane , quod, Terra, deuictis Qi- 
gai^t,ibu« magis exacerbata, cTar-, 
taro peperit, Is «t ipse coelum 
Oppu^Uituit, iacti^que cum, sibilo 
f^^ bc^tu cai^deQ^bu» saj^s X)cu# 



temiit. Hesiod. TV, S^^q.pi^lf^ 
Apollbd. I, 6, 3, Anton. Lib. 
28 ct 47. Schol. Atischyli. ad 
PHm. 35i, Hygin. fab, 162 ct 
196-, E dcscriptione Hesiodi fa-\ 
' cife apparet , yentos procellosos," 
motus terrae, flammasque fudo 
eruippeutes huic fictioul * origW 
uem dedissek Fug» Deoruih mu^ 
tatoxuiQ iu Aegyptum , . vbi Dii* 
sub formis aiiimantium colebau'*' 
tur^ addita est, vt religio Aegyp— 
tiaca aCcoinmodaretur Graecae. 
£adem igitur tr^debank sacerdo^ 
tes Aegyptii, Hygiu^ P, A. If, 
38, 

3a5 terrigenamc Vt^y^yiyi^ ^*"» 
etiam Aescbylo. A luuooe pro— 
creaktur iu h. in Apol, 3o6 sqqw' 
ybi hic myth^s aliter uarrAtut» 
Qui iu aliam, formAiQ transennt^ 
ei se celare drr, Yl , iiOj, ct— 
iam ahdi^ vt :I Aniorr. )o, 3^ 
plumis abditus alhis» Metitir^ 
aliquem elegauter dr. qui-.for- 
mam eius iuauit, V, Int^ ad Sil. 
U, 637. Quaeruiit .antem Gram^ 
mati<;i., vtrum liientiri etiam re« 
dlcaiuur» atr^ue ri mentitu^ Ybi4 



Digitized by VjOOQIC 



.]Bt:sieimefatftMi>iSuperb5 cekssc figumt 
.Dux^tiegregis, diScit, fit luppitei'; viide ]recmii!k 

Ntmc' quoqufe formatus Libys est cum corntbus 

Amttion t 

iDelius in coriio, pk^oles Setneleia capYo^ 
' Tele soror Phoebi > niuea SatuttiiA VaccS^' , 53t> 

Pisce Venu» latuity Cyiletiius ibidis alis, 

^ , hractcjnus ad cithiarato vdcalia inouerat di^a. 

Poscimur Aonidcs: -— sed forsitan otia ndn sii^t^ 

*Ned nostris praebere v^cat tibi catitibus autem.. 

^18. Vnhs Argetxtintiset^viiiis J^eini*. zn cormbttss tpio(l Biinn* 
ijocliiis videtur , quam vt a libralrio iodocto ppofectu/a fnerit. 
(329, Cod, Ileidelb. Delius in.iaurOf, 33.4. aurem ex Lang^rmdun* 
cod. recepit Heius^ Putaruut ehiiu, nuniernm singnlarcm niajtis 
ppetiifum esse, vid, Hcins^ Burm. et Lennep. ad Heroid^» l> 2r4. 
&tiriu. -ad Lncau, II, 67 et ^8i But-inann, Sec, ad Lotich, I, 4, 81. ^ , 
«d Aotbo]» Lat. T. I, p, 89. ad Proper?;, I, a, 3^i pv a3. dd II, 4, 
:^u p. :246, ad it, lo^ 32, p. 299.. Biirm. ad Met. 1^628. Sin au-» 
tem siugularis niimerus ma§i& poeti^u.s est^ non debebat Barmw > 
Herold. J, 9. )egei-e spatiosas ftvctes., id^ue exempli& couf^mare 
Bitriti. ad Propert. 1 , 12 , i3, p. 128, ,Tum legendum ibtd, vs. 8% 
inrdttm^diem contra metrtim< Conf* ep, X, , l8^ 29 ct ,de vefbo 
aures Ciofan. «t Bulrm. ad nostVum locum** Omuiuo baec Jex non 
T^ra esse videtiir, Audieadi sunt liac. \n r6 ^emper codd. Quare 

qne actifilfe 8. ueutratiter bbcipieh'.^ in ^cipitrteto ^a&siit^ cniuv t:a- 

dum sit, an passiue^in istis exem' . put apud Aej^ptioj Soli dalla:* 

plis capiendumi V. Sthwarz.' ad tur. Copr^ fflfrmajn habebat Men"» 

Plio. pan. 8u fn^a X, I&9* des.Ji, Pan A^gypl^ornm. Ab 

mendacibus pennis de loite in iisdem JLuua sub j^//^ ima]^inQ 

ftqnilam ntittatOb t)e liac Deo- tolebatu;** '^acc^atf ,coruua \hli« 

nim ;tran«formatione vid* Era- bebat lius , et ibis symbolnm 

tosth. HiofradT. cap% 37. Hyffiti. erat Hermetis. V* labJouskii 

dd, lU Anion. Lib, d^ 1, ^vbi PaUth. Aeg, \ V, 2« In pistent. 

alia, quam hic, animantia com- Venus, «iiaqi apud ^Jt6s alio 

memoraiitur , sub quornm ficuris tempdre transiit. Hygint P. A^ 

Bii latuerint, Neque ibi lu^iter 3o. Noster Fast II, 46 1 seqq» 

et Inno mntantnr, sed coutra Et omnino haec de Typhoeo fab, ' '* *' 

AliDerua cum aKis Dii^ additur, apud Syros i?ata videmr, mo- 

, Apollod. hoc vmim habet, 'rft^ xfente Heynio ad Apollod,/d«.l. 
r^f«( /bisrf^«(X0V tiV ^Att,- Emeb^ 

Praeparat. Eiiaug. p. 3^1. monety 532 poc* jncu. ora^ descriptio 

cx hac Deornm tratusformatione eantus ; accinerat vQCe citharae« 

ortum esse eornm cultum- apud De v» posci v, ad IV, 274. Sic 

Aegyptios. ct graec. airci<r5Ai. jionides ab 

327 Dut gregiSy hirciu. pndo Aoniibus, priscis Boeotiae inco-' 

recurwis etc, V. ad vp. 17. Cot^ lis. • Modeste Mu^a abrumpere 

pus propter diuinandi dotem vnU orationem et auos 'r«tiCer« 

Apoiiiiii »acer. ^Nicandro «uctore caatu»» 

I , ' ■ Digitizedby VjOOQIC 



S'03 



P. OVIDH NASQNIS. 



335 Ne dubita, vestrupiq^e Baihi refetor^n^ miaaxtA, 
Pallas ait; nemorisque leui coiisedit ijxViiibra. 
.Mu3a,refert: Dedimua s^mmam cert^minis vni. I^ 
Sur^it, etinjunissos hedera collecta capillos ^ 
Calliope querulas praetentat poUice ch^das; ; ♦ 

34oAtque l\aeG percu^sis subiungit cax^ne neruis; 
Prima Ceres vnco glebas dimauit. aratro : 

lioc 1. legendum est cnra codd. aures vti ep. I, ai. in tineres pro 
in cinerem, qiii^quid oblocnti siut Xntpp. v« e( Gierlg;. ad Meldun* 
H, ai6, Qiiod -auteto V, D. ia Ephein. lenens. a. 1^*4 »Nr- i5. 
p. ii5.de illb ibco monet, posse quldem dici in cineres, neqiie 
tamen ferti in cir^eres; huius <}Uidem rei caussam nullam tideo* 
^ Eodem iKodo Aiuorr. III|^ 5, i3« in aqua^ "vertere* £•} ^ 



335 Drc^ne ref erre Arr^ ^qm 
rem tdtam^^iride ab nritio refe- 
runt. Longius igitor , carmen 
«nditura Pallas consedit» Leuis 
vmhra etikfii Tibuli' II, 5, g6. 
vbi Heyue hoc epitfa,, inde ex- 
■plicat, quia, foliis et fronde le^ 
yiter ab aura motis , ipsa vn^bra 
jnicat et contremiscit. ]?08&is et 
clicere , qiiia . vmbra nuUd est 

5>ondere. feropert, III, 2, i. i»o/-. 
is v.mbrc^ Helicouis, Schiraciuus 
h. 1. " interpretatiir gratam, dul- 
ceffl, yerXiUiwe densanftenSckat^ 
ten, summam certamlnis y vui^ 
versum certaipe% quejnadmodnm 
Cic. Fin. II , 27. summa philo^ 
sophiae ost Vniuersa ' philoaophiaf 
iEligitur Calliope^ Musa prae- 
«tantissima, quae re^ gestas £)eo- 
i'um atque.heroum cantu cele*^ 
brabat* Itaque interdum.pro toto 
Musarum clioro ponituts lafra 
vs, 662 maxima vr, Ad dicen- 
dun^ prodiiuri vestitum eompo- 
nere solebant, Piiniutf II Ep, 
5, 2. surgit, amicitur, Simili- 
ter et nunc CaUiope decori caus* 
»a, capillos ((H109 rnulieres domi 
•edeutes immissos iu faciem, au^ 
^parsos per hunieros et defluen^ 
tes habebant, VI, 16S, Trist. I, 
Sr, 90.) colUgit y^ noik^ nodo aut 
rcticulo, sed hedera^ doct^nmt 
Irantium ornamento., * quo et 
poetae coronari solent» llorat. I 
ad. 1 , 29« • Praetentat ghordas, 



ante cantum oris puUat^ prae^ 
ludit, avaK^ollerori «' a¥af^ik\Brai, 
more cit}iaro^dofum. Meientar& 
chordas sunra ily. Querulde 
propter moilieni sonum. ' Que^ 
mla, tibia Horat. III od* 7, %o,' 

34 1 JSymnus Musae Cerenem 

celebrdns pertinet ad vs. »6^^ 

sed p^rs eius grauissima B-Optwt 

' ProSerpinae ^ cui quatuor met«7P 

luorphoses insertac, ad vs. ^71^^ 

Plutoni j Siciliam, Typlioei. 
inotibus cqu<iU8sam , aiubieillt 
CJupido, matre«impellente, aim»i;« 
rcm iniicit. Quo facta il^e <^' 
vestjgio Proserpinam ,^ p«Qpe 
Hennaea moeni^ flprea le^entem, 
rapit y et per Cyanes, se oppo-» 
nere labgfrantis , fontem ad iiife<^ - 
ros deuehit. , Tum nsoerens 
Cyane^ in aquas extenuatur, 
Cere^, accensis in Aetua taedis, 
diu noctuque.. per totnm t^rra* 
rum ofbem flliam ami«#am qua»*^ 
rit, atque' inter errore» iUos ' 
pL^erum quendam in stejlionem'' 
mutat, JReuers^ in Siciliam e 
Proserpinae zona, qnanv in Cytf^ ^ 
neo foQte natautem videt , fiLam 
ibi euanufsse diseit» Hinc ^^e^ 
vicns terras ^omn'!^, Siciliam ili 
primis , sr.erilLtate damnat. Ar.i'^ 
tiiusa v&fo et pro terra deprecf- 
U4r, et prodit, Vrosei*pinam Plr.-. 
touis esse coniugem, His coguii* 
ila Ceres ad JLouem querelju» suiiS 



Digitiged by VjOOQIC 



/■f 



, iviETAMORPHOSEON L^. .V/ , 303 

JPricia dedit fruges^ alimentaque n^itia terris: - 
Prinia dedit leges : Cereris sumus omuaia muniis. ' 
lUa canenda niihi est, ytinam' modo dic^re 
\ \ possem • . 

Carmina digna Deae! certe Dea carmine^iJigna est, 545 
Vasta giganteis iniecjtA est insula n^embris . 

343. funiu^ pfo vulgari sunt ex Berrfeggeriano et vno Ham-^ 
.l>nrg. ^ui pro/ dinersa lect. liabet, Hcins. recepit. (544. Co<I, 
berolj jjo.ssim.) 345, "Cum antea digna Dea etUretur^ Heins, ex 
Bernegg, aliisque .pllirimis Veae praetulit. 



defert, qui eam^^olatur, sed et 
reddere filiam «natri ea lege volt, 
ai nullos aiihuc orc^^cibo» sum- 
Bcrit* . Comedferat autein . illa 
Aeptem granati grana. Quod cum 
jiscalapkus importune prodidis- 
set, in buboneni tramformatur, 
Quiu etiam Aekeloi, fiUae', quae 



Cf, ^Qster .AiMorr, III," lo, 
Fast, IV, 4oi. cUmouit , dinioue-^ 
re i. arare instituit. c^mouer^ ter^ 
ram etiam G, if , 5i5, mitiay 
culta, onm antea gUndibus ve- 
scerentur bomlnes* mite, proprie 
de fmgibos Ciiltts et matUntatem 
cojDsecutis. Locntionem sumujt 



Proserpinae flores legenti adfue- , omnia iHustrat Heins. qui lan- 
xant, ctim ipsac id expeterent, in' da^ Pont, I Eleg. J, 77. quorum 
nouam Sirenum fbfmam trans^ '^umus omnia , et infra X, 32. 
euht, lupiter tandeiil rera ita omnia debemur vohis, vbi v, not. 
componlt,' vt Proserpina jgiogtilis' Sed quoniam nos ipsi b'. 1. ftou 
aenis sex menses cum matre slt, in illis pmnibus sumus, propt^r- 



tptidem cum Plptone. — Haec 
iab. a ^lurimis, sed magna va- 
rietato, tractaU est. luxta Mcr-\ 
mor Arun^. I» J^» iai» »"^> 
Krecbtbeo aliquis, cuii^ nomen 
deletum cst, taimcn de ea com- 



ea praeferrem sunt , nisi altera 
lect. doctior esset, quam vt a 
libVario proficisci potuerit. — ^ 
munus^ binc jtiunificd dicta. . Et 
quoniam agricuItUra est veluti 
mater legum ciuilium, propterea 



posult. Idero fecerat, vt e Pau- Ceres etiam legifera^ $99f*o(pii 

san. I, 5q apparet, Pampbus. ^o^ 

,Ordine relata est in Homerico 345 Posse Deae ad d(cere r«- 

hyrou. in Cererem, et cqplosius ferri, moi^ct Heins. ad \u 1« 

,etiam seriore aetate a Claiidlauo ideinque ad TrisiC IV, 3, 67. 

peculiarl dc Raptu Pros.-carmi— exempla congessit , quiHus t» 

ne. 3reuiter eam attiogunt Or- dignus adiunctum sibi habet ca- 



pbens in Argon. H^Sg sqq. Cal- 
lim. b. in Cerer. 5 — 17. Cf. et 
Apoliod. I, 6, qtti fere bym. 
Homcric, sequltur, Hygin. f. i46. 
Arnob. adu. Gentes V p. iTp s. 
Denuo Wofiter eam trkctattit Fast« 
lY, 339 sqq. ' Expressa deniqua 
erat iu multis nummls aliisque 
monumentis. Spanbemr a4 Cal-' 
lim. 9.* 

JPrima Ceres etc. c Virg. G. 
I, 147. 'Prima Ceres ferro mor-^ 
tales vertera terrdnh . irUtituit* 



sum secundnm. (Adde fiurm. 
§e€nnd, ad Antb. tat, T. II, p, 
86. Nolten. ICtexic, Antibarb, p, 
i4o8.) 

346 Temrum motus et sub- 
'terrauconim igninm explosiones 
gigantibns teVrae inclusis tribucre 
solebat fabulosa autiquitas , pby- 
sica fere pbaenomena ex fabulia 
explicanSi. Ac Siciljae quidem,' 
pastae, maximac in mari medi- 
terran^o, insuiae, Graecis a tri-^ 
bus projQiootoriis , aH^oit^t Triff-g 



Digitized by VjOOQIC 



.304- 



P- OVlbH NASONIS 



^rrinacHs^^t iuagtiis Subiectum m<>libus vrguet 

Aedifirias ausum sj^^rare Typhoea s^des. 

Nititut itfeTquidem, pugpatque Tesurgefe saepe; ' 
350 Dextra sed Awsorvio manus esjt suhiecta Pdoro, 
^ M>aeua/ Pachyrie, tibi; Lily^aeo crura premimturj 

Degrauat^Aema taput: sub qua tesupinus arenas 

Eiectat| flammamque fero vomit ore TypKoeus. 

Saepe rcmoliri luctatur pondera terrae, <- 
• 5 5 Oppidaque,^ et maguos euoluere corpore inontes^ 

Inde tremit tellusj et Rex pauet ipse silentum, 

Ne pateat, latoque solum relegatuf hiattt; 

ImmisftUsque dies ^repidantes^terreat vmbras. 

Hancvmetuens cladem tenebrosa sede tyranlpus - 

i 548, Aperare^ Keiiuui! i spectnre» Heius. malebat , ^irare !• 

nffecUrc,' iaqtt« muUis cs;ejnprja comptoBat. (^i^, cod/Berol, duo 

' Va<.ican. Vmn* Coclest. pl avimique Heius. teniafque, quod prae- 

fert Giofanus;) 35 1. premiintur. Vattc, et vnus Medic. tenfintur. 



0crU diclae, Nbster Aesqhylum 

Prom, 35i. Pindar, O. IV, 12. 

, secutus tafu h* I. quam IV Fa^t. 

' 491;, et H Pout* 10, 26. Typfioe^ 
tdm subiicit , qui cum^ m acerrir 
jiib cum ioue bello Ui|dcm lul-' 
TOinum ^vi ter^itus pfer mare me- 

, diterrancum fugere .coepisscty |iac 
Insula a foue obrutus credeba- 
tur. At<toe ita etiam~ Wicauder 
ap. Autan. Lib. 28. ^ ApoUod. 
I, 6, 3. Hygin. f. 162, Secuu- 
dum Homep. antcm 11« P> 7«^ 
iile in Arimis iaeel, i. vel iu 
CUicia , VeJ in ^Sy^^iat ^^d Ari- 
roo^ cum iionuuUi in Pithfcusis 
iusuUs prd^e Misenura coUoca- 
i-ent, Virg. Aen. |X,.7i5 vnam 
ex iUis Prockytiam uommauit. 
Vid. ibi Heynii Exc JBncelkdo 
Aetnam Superimponunt Orph. 
Quint. Smyrn, 1 4, 682. Virg. Aen. 
lu. 578. alii. Commode autem 
Wosler rem omnem a Typhoei 
Bupplicioet moiibus repetitj eum 
enim Pieris et.carmiuis sui (iigu- 
inentum feccrat , et falso ift bo- 
udre posuerat, — m^jleSy itxontPB 
et oppida, vs, 354 s. aeth, ^pe- 
rare sedes, I, 162. re^^mtm affk^ 
€tare co^iesttm ' 



SSo Nota tunt haec |Tia Sici- 
liare profuontioria, de quibus vid^ 
CLaudian. Rapt. I, 1*7 »qq^,Pe^ 
lorum (Capo Peloru^ lorientfem 
spectat Pachynum (Gaj^o P^sse- 
ro) meridicm , Lilybaeum^ QC 
Marsala) occidentem. Ausoniujnj 
Ausomae s. Italiae , vicinnm. 



. 356 3ic Typhoei motus fit caii«* 
sa^probabilis . cur Pluto e sede 
sua exferit ao^jSupera^ auras, tlu*' 
pidinisque telis vulnerari potue- 
rit. Sequemtia expressa ex Ho- 
mer. . II. w , 61. "^SBeKrev V 

VTSVS^SSV iv^i^ ivB^^V 'A<§|»VEV$ 

-— ^ — //:j| 0/ vifHp5s r«ti«v ttvao» 
^vjSsii 11^8*^« wv svoriv^wv, 0<— . 
K(A 88 Sv>)Tpi?* xftf / ft^aEvaroccrs 
(pavsi^. Quem lo^um )magnifi— 
cum ct Jjpugino 9 laudati^m ex— 
pressit , etiam Virg, Aeu*. VIII, 
245 , «ed tautum in similitudi* 
ne. . yerum h, I. vt ap. Homer. 
verus Pl^ti^nis' timor declara- 
tur. Sed yerba petita ex iJlo 
Virg. trepidentque imihisso lu^ 
mifie Manes. — ^ateat, pateficat* 
dies, lux. trepid^ntes terreat^ 
teHcat, vt trepideau. tSfHent^ 
«ixnpUciter, mortui* 



Digrtized 



byGopgle 



METAMORPHOSEON LIB V. ^05 



Exkrat; curruque atrorum vectud equorum 360 

Ambibat Siculae cautus fundainina tertae. - 

Fostquam exploratum^atis est, loca nulla labat*e, 
Depositiqu^ metus , videt huttc Erycina tragantem 
Monte suo residens, natumqueamplexavolucrem: 
Arma, manu$que meais, tnea, hate, potentia» dixit^ i6$ 
llia, quibus superas omnes, cape telai Cupido, , 
Inque Dei pectus celetes molire ^agittos, 
Cui triplicis cessit fbrtulia nouissima r^gni. 
Tu \Superos , ipsumque louem , lu numina ponti 
•'Victa domas, ipsumquc^ regit qui numina ponti, 370 
Tai^ra quid cessant? 4:ur tion matrisque tuumque 

(363« depdiUigtnt tneius «Sl Vno Clo^. et Abb. melidtibusque 
'fietns. codd. receperunt. Quatuor codd. depositusque metus^ 
Plurimi j- deposztoque metu > lalii depcsuitque meturm d^O. Pra 
ponti cotld. fierol. Heidelb» ikit^tique dlii tetrae.) 

S60 BquotuM iUomm tiomind 

h^bet Claudiau* ll^ I, 28)1^ atra 

omnia , qiiafe ad iuferos petti- 

Deiit. MUAvctf/j^otc ixicovi Pluto- 

tii dat etlam Urpheus» j caefuleOS 

Woster Fast* d. 1» (Proierpinam 

t^ucu , qtiara^uam Plutouis Cur- 

tu vtittir, XeuxiTirotf Vocat Pili- 

^aru8. cf. Ilom. H, in Cef» 5; 7* 

Alils diis albi equi tribauutur* 

V. Mctaui. XV, 189» Ainotr. If, 

1\ 23. Aescbyl. Pers» 584* So- 
-^bocU Aiae, 673. Theocr. Xlll^ 

11 etc.) Ambibat , vt lupitcr 

/ueenia mundi» H, 4oi. Eryx 

(St. Guilano) mouft altissimUs 

non looge a Lilybaeo , Yfencris 

JErycina» tcftiplo memorabiltf» 

Hic •Yenus sua sponte sn Pluto- 

ne jmiorem excitat} sed Hptt4 

Claudian. ,,C«m lupiter consii- 
. tuiiiset Proserpiuam Plutotii con* 

itigem poscenti iuDgerej iubetUr 

]llam doHs perd,ucere> vt i^erto 
( 4ie Jn campis ludat j Vcneriqu« 

comites se dant Minerua ei 

piana. Secundum ApoUod* tes 

fit Ai^$ tfuvfpyetJvf ft^ Cf» Hyni, 

Homer^ iii Cer» 79* i>agante7tlf 

^MUtcm et tedeimtem^ II) 4og. , 
m /Koo impeut fiUo^ §«4 



sociutti Iregrti Cstptat iit^glim^^tiA 
Maudis et fottibus. Ante ocu- 
los poeta liabuit Asn» L, 66$» 
Ibi qUoque VettiiS Amoi-i, Nate^ 
tneUe vire^ , tnea ma^na poten^ 
iia^ per quem egO V^leo et po-^ 
tens sum. Nosier atma et ma^* 
tiUs kddidit I qulbus milites im« ' 
perium prbfernut (Couf. Amovr. 
I, 1, i3. Tbeocr. Id. XIH, init» 
SchWebel. nd Biou. Id. IIl, i.) 
superaSi domas. cf. .1» 463 s» 
tripieie, in tm partes diuisum* 
fortuua noUi^ifna, sots vltima^'^ 
nam fortuna tribuit st)rt^m. lo*' 
vis sors prima exierat), noUisffimA 
Plutonis, qui hinc A Senec. Herc* . 
Fur. 835. tertitte tet sorti^ vo- 
catur. ClaudiaUt Kapt. I, loo» 
T^rlia tuprtiHae patior dispen^ 
dia softis, molirn^ mitte» 

371 qitid cesmnt, ^ui" ttou ad* 
dut)tur iiostro'imperio ? ClaudiaU. 
R. P. I, 224 lupitef Vfclietii cuf 
pltitna tegnd quie^cuni? 4gi^ 
tut^tut ekplicat ^egias^ in pe-^ . 
ticulo veHatUt/ne & flobis flmit-» 
tatur* . Saepe Cic^ ttgi saltttetn^ 
impetium etc. dicit« Et brna 
tertia mundi par^ f i*ege euim 
Ticto. totom regnuot viuciiur et 

u 



DigifizedbyCiOOQlC 



3p6 : P. OVIDII NASONIS 

Imperiimi profexs ? agitur ^rs tertia mundi. 

Ec tamen in coelo ^ qua^ iaiu p^tienria nostra est, 

Spernimur} ,ac mefcuu) vir^ tenuantur Amoris. 
375 Pallada nonne vides, iacuUtricenaque Dianam 
, Abscessisse mihi? Cereris quoque lilia virgo, 

Sipatiamur, erit; nam spes d|ifectat ^asdem,. 

At tu , pro fiocio si qua est mea graiia regnp, 
, ' lungeDeam patruo. DixitVenus: ille pharetraiii 
38^ Soluit , et arbitrio matris de mille sagittis . . 

Vnam seposuit; sed qua ijec acutior vlla, 

N^G minus^ incerta est^ nec quae magis audlat 
, ' arcum ; 

Oppositoque genu curuauit flexile comu; . 

Inque cbr hamata percussit arundine Ditem/ 

373. Heins. ductu JVIsa. hanc lect. coDjclDnauU et commexida- 
•vtt, Bf tamen in coelo quoque tanfa potentia nostro Spermtur^ 
^BarmaDnus tamen re<5te codd. plurimorum lcctionum , quam et 
' Gierig recepit, tuetur. SyS. si qua est mihi gratia multi co^ld. 
et mihi pro mea arridebat Poutano et Heinsio. Waddelus animado. 
crit. p. 107 cor, si qu(i et mihi etc. et sen<ium esse'4icit: „G^u»- 
,f fia tibi mecuin ^ommuuis est (vs. ^^i): at si de, tuo liouore mluus 
sollicitus es , ^alt^m mihi hanc gratiam conccde.** "vide tanieu Oie*- 
rig. in nolis , qui beue monet , si qua est gratia. esse diclionem in 
precib*u8 soleiuuem. 383. Prisciai^; A, G. Lib. VI, c. '4. J. ^o. 
ed, Kr. p. 685 ed. P* leglt cornum^ i\e cjua lorma vid. Heius. ad If, 
8/4 et Burm. ad Anth. Lat, T. I p. 6l E.) ^584. Piegius cm*. corde. 
Burm. neo in cbry nec in .corde perciissit satis elegunter digtuui 

fiemire cogitur. Clandian, HaplU 38o 5o/a// , ' iiperit , detracto 

II ^ i3 YenuA iam Dite subaclo opei-cnlo, <|uo tegi pharetra so- 

Jngenti famulos Manes ductura lebat, (AmorV, I, 1, 21.) s&po- 

^triumpho^ profers, extendLs, am- fiuit exquiiitius, quam , elegit. 

^ ^ plias. iam inseruit indiguationi, V.ad Pliu, pan. 3^, 4. nec qu€te 

notante Burm. Patientiu, auimi magis etc. Haec verba capit 

lenitas , c^m quis patitur et ea, | eum aliis etiam J^urm, de certa 

' quae 6eri non debcnt,' adeoque sagitta. Male^ hoc i^uim iam 

saepe in vitio pouitur. Elegan- dixerat poeta } igiuir alia virtos 

ter qui adhibetur in inleriectio- intelligi debet. Facile audit ar^ 

^ nibus , aut pro cum tantus, te^ cum sagkta ea , qUae faabilb est, 

', nuantur,. minmmtur, quod est et facilc regi , mitti potest. Virg. 

in Varr. lectiouibus. Abspedunt G. I, 61 4. neque audlt cutirus 

alteri^ qui deserunt eius partes. habenas, regi non potest.' Sic 

Sed nunc est, fugere altenus cepit etiam Schiracb, ,,Notatay 

iiuperium. adfeetat y concepit. si iuquit , . sagitta £ubtilis. Praecla— 

qua est gratia soUemnis for-y ra vero est descriptio Amoris 

mula in precibus. IV, 636. (v. sagittam mittentis; eligit de miUe 

* Heius.) - yaum, «t qui4«m ftcutissiiaaiu, 

DigitizedbyVjQOQlC . 



METAMORPHOSEON LIB. V. 307 

Haudprocul Hennaeis lacus est a moenibus altae, 385 
Noxnine Pergus , aquae* Non illo plura Caystros 
CarJliina cygnorum labentibus audii: in vndis. ^ 

iSilua corpnat aquas , cingens latus omne y suisque ^ 
Frondibus, vt velo, Phoebeos submouet ictus. ' 
Frigora dant rami, Tyrios humus humida floresjqgQ 

putat. Maault , fndtf. cpf — Ditis^ ( S<;d vulg^ta^ lectlonem de- 
fendit Crede iu Animaduerss, in Ibca quaed. vctt* poelt, eorumqub^ . 

. vertendorum ' spechn, CMarburg.. 179^, ^.) p# 2:4, qui compai^at 
Fast. I y 676 , vbi leeit : 2'er quater aduerai caedit in ora piri^ 
Videtur poeta duas dictioncs cogitaudo permulasse. Cum enim dt- ' 
ceritnr iacere m^ittam in cor et percufere cor sagitta^ inde U-v 
cit pereutere sagittam {arundinem) in cor^ ^ 3i^5, Wakcf, ad 
JLucret* 11, Sgo T. I, p, 267 f)ro alta^ sii^e iii»ta caussa cor^ 
tdbUey E.) 387. labentibus. Thuan, et vuus Gronou. plau^ 
dentibus y quod argutum Heins. iudicatt 'BUrm. vero non omuino 
reiicit edity quod Francof. pro audit habet, quia audiat modc» 

• praeccssi^t. 389. ictus «x' Neapol, secu.udo Medic. et Vna Palaf» 
bene ^ adoplauit Heins. Vulno , ignes^ Sqo, Tyrios pTo vario* 

'Hein8« ex Fiorent. S. Marci , Neap.- et secundo Medic. dedit, (f/a- 
rio tameu defendit Bocbius, quoniam Tyrii jlores fritgeant, « Wad- 
delus autem 1, c. p, 107 — 109 suspecta habet verba Frigora dant 
rami y cuni praecedat silua ' frondihus Phoebeos submouet ictu^^9t 
cor. iatis audacter : DarU pJiilyras rami, £.) 



certissimam, facilc seqaentem; 
atqiil vero tauta cura opus erat| 
etenFm agitur pars tertia jntindi." 
3^5 Henna aut Er^na vrbs in 
xncdia SicUia sita , atque hitic 
t^n)tbilicns insulae dicta. Ibi Ge- 
res tauU reljgione colebatur , vt 
iLla ivrbs non vrbs, sed fanum 
Cereris , oranesque ciues sacer- 
dotes istius Deae esse videren- 
tnr. jCic. Vcrr. tV, 49, 5o. Lm, 
XXIV, 39. Ex eius , vrbis ne- 
more Prose^piuam esse raptam, 
probatissiini auctores refernnt. (v. 
Heins. ad h, 1.) Aiii tamen, vt 
Pindar. Nem. A. Hjgin. fab. i46. 
Claiidia^. Aetnam noAiinant» vid. 
Brouckh. ad Propert, I, 3, i, 
Sunt rursup alii , qni id iri At- 
tica aut in As>ticis terriS «cci- 
disae malint. Carapum Nysaenm 
habet Homeric, hym., occidentale 
Hispauiae litiis OrpheuA. Vid^ 
Sciiol. Hesiodi p. 3o3 ct Spau- 
hein. ad Callim. h, in Cer, vs. 9, 
Cum Itosuo coaferas y^rba Cic» 



Verr.. IV, 48, (Variant tamen ia 
nostra loco codices , «t muUi 
Aetnueis pro tUnnaei^ exhi- 
bent.) 

586 Pergus^ Sic vr, etiam a 
Glaudiant R. P, l\, 1 12. a quo 
ittde a vs. |oo foibnft loci de-« 
; scribitur., De Cayatro eiusque» 
cygrus V. n, 253. labentes vn-^ 
dae ipse fluuibs. , 

388 Etiam Orphens ibi n^- 
morat fuiss© iy^ot r% kcu' l*iy9t 
aA.0'0;. Frequ^nter 30(1 tribuun-. 
tur ictus» vid. Heins. ad h, L 
(et Burmann. Sec. all Anth. iat»; 
T. 11 p. 390.) Radii enim eiu^ft 
sjint veluti tela , quae percii- 
tiunt et verberant corpora, HoraC 
11 od. i6 , 9. rarnis laurea fer^ 
fifios Excludit ictm — pt velo^ 
Rode, gUick ' einem Schleier* 
Immo velum intell. quod ia 
Amphitheatris cxpausum specta- 
tores a solis verberibu^ defende- 
bat. lu^enal. IV, ,122. Tyriosm 
Arnob, habft pidrpurw^^ i* fnxk-y 



Digitized by VjOOQIC 



308 P- OVmil NASONIS 

Perpetuum ver est. Quo duni Proserpina lucd 
Ludlt, etaut violas, aut candidaliH^ carpit; 
. Di^mque puenari studio calatnosque sinumque 




395 , . _, _ . ,__._ 

Vsque adeo properatur amor. l>ea territa moesto 
Et matretti , et comites , sed matrem saepius, 6re 
Clamat; et, vt summa vestem laniarat ab ora, 
^ Collecti flpres tuhicis cecidere remissis* 

400 Tantaque simplicitas puerilibuS adfuit annis;- 
Haec quoque virgineurn mouit iactura ^olbrejfil*, 
Raptor agit currus, et nomine qUemque vo;:ato5 
Exboratur equos; quorum per colla, iubasque 
Excutit obscura tinctas ferrugine babenas. 

405 Perque lacus altos, et olentia sulfure fertur 

4b5k Biomedes {»w 3o4 legit I0CO9 ^aitro^ 

\ ' •, '• ^ ^ ^ ■ ■■ , 

nino putchros, Eteiilm Tot fue* collectisk AequaUuM Njmpha- 

rantiillic:, quol habet natura, 1-iim catalogimi hym. Hom. 4i8 

€olores, Fast» d, 1. 42g, vbl co- liabct. Ex iis infra SireneS com- 

pia istornm florUm tecensetur» meniovanturk De certamine illo 

3g2 In eo couseatiunt omnes, Clandran. II, iSy, Aestuat ant^ 

raptam Proserpinam, ciim fiores alias fLuido ferupre legettdi ^^ 

legeret , k quo non dillert alte- nunc calatlws implet ^ nunc s^ 

riim luderey quod de omni ope- igndfa coronat ^ Augurium fa^ 
ra non seria poiiituf. lam Pam- ^ tdle tofi^ Celeritas raptus bene 

pl^ns scripscrat, raptam cam esse notatnr verbis Paehe simul etc, 

ikMi^ov^otV tca< aV^Jj ffvXA^yoO- in quibus etiam numerum ob-- 

^«v, eamque deceptam esse, non scrua. DictUm hoc ad illiid 

riolisy scd nardssis. Pausan. IX Cacsaris, Veni, Vidi, Vici, jjrgr^ 

pag. 773. Similiter Hom. liym. peralur amor ^ propere, ^atisfit 
in Cer. 5. ^ati^ovtfojy oivBz» t* amori» 

' aivvMCVDV* Tum narcissus exi-' k ^ _ ^ i» * 

mtae^putchritudinis, quem de- *,.^97 W/i<r<.m,' quae m liymn. 

cerpserit, commemotatun Cf;. 5^'"^,^^^"^ ^^»^'* ^»^ ^j^S%%^- 
SchoL Sophocl. ad Oed. Col. ^L '"% *"T^ ''^ "^' *^ *"' 
. 647. In nummis ab Hennensi- ^^^\, Simphcitas nunc ,^po 
bus in memorinm huius raplus ^^^'^^^ > quod mmuUamm ^o- 
cusis et violae flos cernitur. f^f *^«r^«» »**^^^'' P««"*- ^^^ 
Spanhem. ad Calhm. i5. Schi- fi*^*»"* l^oc conira natiuram 5 sum- 
racb. moyet, dulcedinem versui . ^^^»* «"*'» *^"*»'^ ^' simpbciUU 
in^se, natam tt repetita litera ^^**?>*w*W« 

a, jdqne: factum ess? ex iiUitat. ^2 nomine quemquey 11, iga. 
Wt^. mollia liitMa pingit vaC' exhortatur. III, a42, Perrugi^ 
ciriia calthd. nea ^ omnia inferna.^ vid. Heins. 

3g3 De calathis vid. ad' IV, ferru^ineus amictus Plutouis* 
10. Inseruiebaut etiam flonbu« Claudian. 1I| 376, 

Digitized by VjOOQIC 



MfiTAMORPHOSEON LIB. V. 309 

Stagha Palicorutn ^ riiDta ferujentia terra; 

Et qua Bacchiadae , bimari gens orta Cormtho, 

Inter inaequales posuerunt moeniapottus. 

Est medium Cyanes, et Fisaeae Arethusae, 
Quod (^oit ^ngUfttis inclusum comibus, aequon 
Uic fuity ^cuiua 8t;ag^um quoque nomine dictum 

^ ". e$t, 

Inter Sicelidas Cyane celeberrima Nymphas ; 
Gurgite quae medio summa tenus eJL^titit. aluo, 
AgnouitqueDeum: Ncc longius ibiti«, inq^uit; 

(4i4, deum e% uoniiullis codd. reposuit Heins. I^lurJmi ct 
optimi li^ri tu«ntur deam , qnod grauiuft e^^e videiur. Etenim sl 



410 



406 Paliciy gemmt fratres, lo- 
iris et Tha^feae nympliae filii, de 
quibus l)iod, Sic, XT, 89. Ma- 
crob, V, 19. Ab his Palica vrbs 
dicta, inxtaque eam Palicorum 
lacus,* XifAVvi IIo(Xncq»y, IlarXiKi- 
vvi K^y}V}}, Hqocvyf^Bs Ila^iKuiv. 
Uabebat aquas sulfureas, et emit- 
ieb^t grauem odorem> vt trudunt 
Stdphan». Byzw Strabci, et alii* 
Yituperat autem Biom^d* p. 3oi. 
alentia sulfure, cum olere sul^ 

fur^ vnguetttum, latine dicatiir^ 
Sed beuc Heins. monet, et exem"*, 
plis comprobat, etiam Ablati-r 
Turu subiude addi verbo oleref 
et Oiiidium' ampliibologiae vi- 
taudae caussa maiuisse sulfure^ . 
quam sulfura* . Gapoferreus a^*- 
tem contendit, eum scripsisse, 
clenti a subjhure; essent enim 
olentia et feruentia duo epithe-^ 
xta eiusdem substaiitiui. At quia 
^ duo epitheta sic iuucta vitupe- 
Tct? Stagna illa ei:attt et feruen- 
tia et olentia, 

407 Bacchiadarum,. qul a Bac- 
chia vel Bacchide genus duce- 
bant, inclyta familia suitamflin 
apud Corinthios potestatem ob* 
tinuit, ^sed siue ,ob luxuriam, 
siue ob aiFectatam tyrannidem tk^ 

' Cypselo expulsa est. Aelian, V.^ 
H. 1, 19« Pausan. Corinth. p. 120. 
Schol. Apollon, Rh, ad IV, laia. 
bimariSf hl^iXa99og, quae a duo- 



bus marihiis cingitur, lonio et 
Aegaeo. Facta haec vox videtur 
ab Horat, I Od. 7, 2. vbi vrd, 
lani, mdenia , Syracusas iuteUi- 
git , easque dcsignat a ^uobus 
portihus y quoj'um altep "amplior^ 
multo altero. Sic inaequdles* 

409 Arethusa fons Syra^usi» 
maxime iiYcmorabilis, qui in rao-, 
duifii iusti lluuii e terra prdrnm-' 
pit. yid. Cic. Verr. IV, 63. (Ad- 
de Goeltfer De situ et origiue 
Syracnsarnm p^ 74 ct 3o3.) Cur 
Pisaea dicatnr, infra apparebit' 
c V». 487 et 494. medium Cya-^ 
neSy intcr Cyaneu et Arethnsam, 
,vt infra 644 medium' eoeli ier-' 
^raeque , et Horat. 11 od. 19, 28. 
mi^ius pacis et be/li, Lenzius 
vero ita iungit verba ,' JEst me^ 
dium a^guor, quod cornibus 
Cydm^ i(t Arethusa^ inclusum 
coit^ Quae includunt portus 
aut sinus, brachia alibi soleut 
dici et crura, x.Hunc a forma 
cornua* lis , quoniam sunt <tiz- 
guitaj mare eoit^ co{:rcetur in 
augustum * spatium. Vidj Cic, 
Verr. tV, 62. Areihns^ ^rat in 
Insula vrbis, £a disiuncta mari 
^^gusto'. C^ane Nympha fuit in 
coniitibus Proserpinae secuii- 
dum Claud. 11, 6i» exstitil^ re— 
pente prodlit, summa tenus aiuo^ 
vt^ soieot uuouua aquarum aa-*.. 
tare, ■ 



Digitized by VjOOQ tC 



3IO 



P- OVIDH NASONIS 



415 Non potes inuitae Ceteris giroer esse; toganda, 
^ Ngn rapienda fuit.: (Juod si ,componer6 magtiis 

Parua mihi £as est; et me dilexit Anapis: 
\ Exorata tamen» nec, vt haec, exterrita nnpsi. 
Dixit; et, in partes diuersas brachia tendenSt 

420 Obstitit. Haud vltra tehuit Satumius iram ; 
Terribilesque hortatus equos, in guriitis ima 
Contortum Valido sceptrum regalc lacerto 
Condidit. Icta viam tellus in Tartara fecit^ 
Et pronos curruls medio cratere recepit, 

425 At Cyane, raptamque Deam^ contenitaque fontis 
lura sui moerens, mconsolabile vulnus 
Mente gerit tacita , lacrimisque absumitur omnis; 

PliitOTienj tantiiro agnotiit,, .nTilla caiissa arTerfit, cur eum m cnrsn. 
cohibere studeret. Beiic au^^ lioc feclt, postquam vi4it, e«se haac 
.deam Proserpinam, iut/Bllexltqno c«am raptam* Poterat autem Phi— 
tQjiPm jalloqul, etiam&i nesclret, quitiam ille ^sset. Seq. vs. ex qnin— > 
^ue codtl. m^liJ^ nec/pro Hon* £•) 4^5, Heins. malebat Cereri» 



^V] Anftpis ^p AnapuJSy fiu- 
vius, qm,'vbi Cyanen recepit, 
Sn portmu SyracUsarum Jnaior^m 
•e exonerat. 11 ex P. lO, 26. 
Quaque sups Cyanen miset A- 
napus aquis, Sed cx illa aqua- 
yum coniu^ctione matrimouium 
fecernnt poetae. (Hunc fluuium 
in Grdeci« semper 'Ava^ov dici, 
monet Heius. jSalmasius coiittra 
contendity ybique Anapim scri- 
bendum esse pro Anapum (y\d, 
Exercit. Plin. p. 78); eum ta-^ 
men refellit Burm. ad h. 1. cf, 
Nolten. Iiexic. Antib. pag« igO- 
exterrita, vi coacta. 

420 Tenuitf retiuult, compres- 
sit.^ Sceptrum trqbale, ei 4»' 
Ctaudian. II ^ 173. Id can/or* 
quetur y Cttm<^ tamq^uam basia 
emittenda , lacerto libvatur, conr 
dere^ trudere, quemadmodum 
ensis in Corpus- condi dr, Etiam 
de loco , quo Proserpina de-;^ 
ducta in Tartaruin> va^ae eraut 
sententjae* Per Aetna biatum 
quendam id facttim plures trade- 
bant, xdemque etiam hodie sf^er 
lunca Pros^rpinae vr* JV. Bry do- 



ijii Itlncrar. T. X p, 189. In h» 
Orpb. ift Plut, abducitut per 
.mtrum Atticae.' Ciaudiau. 11^ 
307. Baptor Ta^Aara imfat. Sci— 
licet ptures ^peluncve/ reperie— 
bantnr, per quat descensns ad 
inferos paterc credebatur, 

426 ifulnusy dolorem^ vt ae^ 
ternum vulnm Virg. Aen. l^ 
56. Similitcr cXxo; apnd Graec« 
Sed vulnus nec pr. nec adeo 
tropice bene ^r» inconsolabile^. 
Tewfiatur melins , . qujifm , mwta— 
tnr, transit. Exquisitius etiam 
Virg, G, IV, 4io. in aquas te^ 
nues &ilapsus abibit, qnod Mq«. 
ster mox vs, 455 expres^it. - mo/~ 
liriy vt cera liquescens. pafi 
JlexuSy fieri flexibilia. Moz argu» 
tatur et ingenio abntitur ih^te^ 
nuissimis illis et breui earujm 
transitu Va aquas ; , tum quod 
pitiatas prius memorat venas. 
Helius Qaudian» III, 261 moe<-r 
rcus Gyaue tacilo laesa venena 
Soliiitur in . laticem / subrepit 
crinibus humJbr , Jjiquitur ^ in 
roremque p^de^ et hrachia iwa- 
noJiti 



Digitized by VjOOQIC 



METAMORPHOSEON LIB. V. 311 



Et, quarum f uerat inf!gnum modo immen, in illas 
ExteituatuV aquas. Molliri mclmbra videres^ 
Ossa pati flexus, vngues poHuisse rigoreni; . 430 

Primaqiie Ae tota' tenuissima quae(Jue liquesciint, 
Caerulei crines, digitique, et crurn , pedesque : 
Nam breuis in gelidas membris exilibus vndas 
Transitus est Post haec tergtunque , humerique, ' 

-^ latusqiie, 
Pcfctoraque in teriues abeunt etranida riuos. 435' 

Denique pro viuo vitiatas sanguine vcnas 
Lympha subit; restatque nihil^ quod prendere 
'■ . ' ■ ■ , possis. 

Interea pauidae nequicquam fiHa matri ^^^^" 

Omnibus est terris , omni qi^esita profundo. 
lUam non rutilis veniens Aurora f apilKs 
Cessantem viditf,. ndn H^sperus; illa duabua 
Flaihmifera piiius manibussuccendit ab Aetna^ 
Perquepruinosas tulit irrequieta. tcnebras. 

44:>. Jlammiferct ex Tno sup dedlt Heios. Yulgo , jrammiferas^ 
Pr, Gironoii, JlaTnfhige^&. Viiu& Medic» ad Aetnanim. 



ies. 



440 



438 — 46 1 "Cere^^ Proserpi" 
nam quaerens' puerum qUendam 
mutat in steuionem si lacertam» 
Haec etiaiiv Auton» 24, e Nican* 
dio refert, quem eunderri cf, 
cti.ini in Theriac. 484 s^iq. 
Paullo aViter et turpiuscule cx 
^Orj[>heo (fragni. 16) rcm narrdnt 
Clcraens Alex., paraa. p. i3 et 
Aruoli. adu. Gent. V p. 17^. 

Pauor Ule matris Fast* d. 1. 
455» &qq. describitur. Vt Lic ter^ 
rae et profun^m ^ »ic a CaUlm. 
tota tftrra et omnes ilnnii com- 
^emot-iintur, Secundum Hymn. 
Hom. evrat nouem dJes. Pinns 
, possent jesic faces , vt *aepc. Et 
ApoUod. fihToc X«^ir«5wjt, Arnob., 
faces geminas» i>.ed Ceres in- 
t^gras arborcs gestaiiit, Fast. 
493. accendil seminas pro lam- 
pade pinus. AociorC Claudian. 
in, 376. duis cupres^ns cnm iu 
ysum succidit) easque ^omptecti^ 



tuf V sicut snnt, Cic. V«tr. IV» 
48 taedas rocat. Sed taeda et- 
Lim \ ^odie sicuTis vp, genus ar- 
borilfm, quae non nisi iii Aetua 
nascunttor^ ct quarum lignam re- 
sinosu-m egregias ]^raebet faces» 
V. Brydon, d. 1. p, i8g. Ipsa 
Deajnde taedifera^ ab Aetna^ 
Aetnae ign,ibus. Petrou. 89. ah 
aris acceridit faces* Quomodo 
ab Aetua accenderit, ex suo com- 
mento narrat CLaudlan. lH inde 
a vs, 392.. 

443, 44, Noctu et interdTu 
quaei^init filiam. Die^ s. sol cla- 
riore sna luce hebetat , ^bscurat 
sidcra', vt non apparcmt* Simi- 
lit^r fcve II Atn»T, Vf, 21. psit- 
taciis firides pennis- hehetat 
zmaragdosi Sed ScbUach. aliii» " 
&«neris reueres In h. v, depreben- 
oit, ^yllebetare sidera y inquit, 
dicitur dieSf vbl tcpidum est 
ve^iperne teropas , vacnns aeslu 
caleutis «olis. Vame po^icef^ 



DLgitized by VjOOQIC 



3ia P. OVIDU NA50NI8 \ 

Rur8U3 , vt alijpia dies hepetatal: siderai natam 
445 Sbli^ ad^Qccasuuii.Solls quaerebat ab^rtu- 
Fes^a laoore aitim coUegerat, oraque nulli 
CoUuerantfoutes; cum tectam ^tramiue vidit 
iForte casam , paruasque fores pulsauit ; at inde 
Prodit auus, Diuamque vid^ti lymphamque rogaati 
4S^I^^ce dedit^ tosta quod coxerat ante polentaj ///^'^vm^ 
Dum bibit illa datum, fiuri puer oris et audax ^ 

Constitit ante Deam ; riaitquet auidamque vQcauir» 
Offeusa ^3t« neque adhuc epota parte, loquentem 
Gum liquido mixta perfudit Oiua polenta, 
455 Comhibit o^maculas; et, ^ua modo brachla gessit, 
Qrura gerit} cauSa e$t mutatia addjt^ membris; 

(444; Pro alma cor. Wakefield. Sihi; Crit. 1*, V, p, ^i ajha^ 
445, Plurlmi co4d. 4d occasM^ ^Vii «6 oeqasa . . , acf ortus^ 
Francof, vaus Palat. ct vqdecini alii ad ocoasmn^ quod praetule«- 
rUqt Bhrmann. Mai. ad h, 1. et Burm. Sec. «id X^otich, p. 2i4. E.) 
44(i* . Olim . ed^ sitim dojiceperat. Se4 iam Ciof, ex duobus suis 
et A^b, coUegerai protulit, idemque plurimi&. aliis comprobatam 

. tecep.it Heins. (IJeiusio accedit Burm. Sec, ad Propert. 4| , li> ^ 

p, 3q3.) Mox pro coUuerant multi fioUuerant , vude Heins^ copi^ 

jptroluerant, 65o» tosta pro testa con-exernnt 6arthii\s , TurAcliti^ 

' ct VQ^siusi, 4jHQd eiiam poV^Qi^si QQd4, t^en^ur« 

447 CaUuer0 raro Ua Qcc6rrit potionem . Cinnum » t^eonenk 

dc l^iheutej durtuft ipuUo apud quani nuncupat Gra^oidy idem- 

itiactapt. v^ argum, aquam ad quc e Clemente «ddit^ in My-> 

CoUitendutit ieiunium porrigere^ Starum ^ymboli» fui$se: leiur^ 

Colligere sitim, CQntraherc», et- naui , ' atqua ebibi c^ceonem^ 

. iam Virgr G, UI, 327. jiddu-r Cyceonem Ceres iuxta Antonin« 

cere sitim Horat. IV od. m, i3^ d, 1, ebibit , «S^ivtC , u ^(/uffTi, 

Pe siti Cereri^ miv.Ua ap» Vett. vno $pirUV), adeoqne <^uide, puer^ 

Callim. 7« 12« 17; lu h. H<^n« ^lius Miftmefs seci^ndum Nicaudr. . 

a MeUaira, CeUi Eleusiaii con^ durum 0« «iguum 4ii;kpu<lc»Uae^" 
itige, primiim vecreatur potuj 

postquam a lamba y M^tanirae 455 Combibii ex^uisitius, quania 

tamula, exUilarata etat* Sed haec attraxit, accepit^ Ai^tou. iyivBT^ 

a/}2i« a Nicai|4rQ Mi^aai ali aUi« itcikiXq^. monstra, mirabUitep 

Bduba yy, / ' mutatam formam* aptum colo^ 

^ ri i steUio enim genus Iacertae« 

45o DutGfi- absolule posUiUHA Maculae passim vrr, guttae» 

Tt TO V^VMu Graec. Ab OipheQ Cum stelliQ Giaecis i^iXapo^ 

, M fragm. vr. yvxe^y , cinnus, dicerctur (V, Sciiol, |Jicandii ad 

^potiQ .CQufecta e losta polenta^ 4^^^ ^^^)> MeilmanBus putat, 

melle^ yiUQ, iloribua) h^:rbisque hauc mctam^ ortam ease ej^ con-* 

N variia* \idt Munker. ad Lactant. fusioue cum trausformi. sequente^ 

argum. Fischeri Ind. Theophr. vs. aSg, am «d cxeroplwm cilW 

itt r4M«y« Arttob, d, U o^^^rU fi«taui% 



Digitized by VjOOQIC 



M^TAMORPHOSEON LIB. V. ' .315' 

Ixiqite brenem foFmam , ne sit vis magna nocendi, ^ 
Contrahitur» paruague^minor mensura lacerta est, 
JVIyrante^y flentemijue, et tangere monstra pa* 

rant^m . 
Fugit anum, latebramquepetit;vaptumque colori4^o 
^omc^habet: variisstellatus corpora guttis. 

Quas Dea per t^rraa, et quas errauerit ynda^, 
Dicere lopga mora est. Quaerenti defuit orbis^ 
Sicaniam r^peut, Dumque omnia lustrat eundo. 
Venit et ad Cyanen: ea ni mutata fui^set, . ^ 465 

Omnia narrasset , sed et os ^ et lingua volenti 
Dicexe nOn ad^rant^ nec» quo loqueretur, habebat, 
3igna tamen manifesta dedit» notamque parenti; 
Jllo forte Iqco dclapsam gurgite sacro, 
Fersephones z^onam summis ostendit in yndis.. 470 
Quam simiU agnouit» tamquam tum denique raptam 
Scisset, iiiomatos laniauit Diua capillos; 
£t repetita suis percussit pect^ra palmis* 

{46o. -poat petzt iq cod. Berol. ibtei^okitura eflit d, qtiQd si-» 
giltim prodactiojiis ess«> mooet Bothius pag', 9:^ , coUato Pfelfrero 
UejBer Bucherhandachrifteo ,p« 179. E.) 463, Ddcere^ Yo&a. rejfrre^ 
quod probat Heins. ^Gg.^Buriu, legebat c. Ejiperpt. I«aji^erin. HIq 
forte die , delapsam in f*urgiie s^ (Gtiain cqd« Berol. €iie^ Iden:^ 
<;od. ^um mult^ !^Ui4 ^lftpjnam.) s N 

462 — 55q Cerea cnm.ex Are- interpretatur » adiuwint, vt ver-*. 

ihtisa coguouis5.e( raptum PrO' ^um translatum h« 1. sit 9 pa- 

eerpioae, Xouem sypptei^ adit^ trouis cnossarum, qui yerha fa- 

qui ea lege filiam Tepeti posse ciuut pro reiju Non tamen^ opus- 

pronuQtiat, si uullos g;nstaiierit est illa interpretatluoe. Sensjis: 

cibos^ ^scalaphifs autei^, qui Nec aliud instvumentum hahe- 

cam comedeijtem viderat, rem-» bat,^ <juo yoceni emitier^ E 

que indi<:auerat;, mutattir 'm bun idna repejfta Ceres didir^t, ibi 

)>unem, . euanuisse i^Liam* Itaque fontt 

Mrrau^rit, Errorea \lIos de- per sigUA loqueuti hoo indicium 

«cribunt hymn. Hom, 43 ^scqq.- tribuitur, Araer 4ib ^C^ai^e Ciau- 

Callim. B. ApoUod, I, 5, 1, diau. lU *r ^55. , 

. Jilost^ ipse Fast. ,455 sqq. de^ 473 repetita* V, ad IV, yS^- 

Jfuit Qrhi^, uuUa 4uperf\iit para . Damnum, ^lia ami««a« XII, 16, 

otbis terrarum , "vbi qtiaereret, ^ lam ^aetiit lu terram, vt II, 399« 

Sipania a Sicanis , qui ex Iberia Phoebus in equos solares , et vt 

immigratieranu" Thucyd. YI,, 2,/ ilie Tectisat solem diutius vehe- 

Omnia Jiarrasset y Jxe^upe muta^ re, sic nunc et Ceres mtmeri suo 

|is manet seusus pribtinus, ^ deest< £tiam in h. Hom. 3o5t 

, 467 Ne iueptae tautologiae sqq* eius et moereuii» filiarti et 

f€U* sit Ouid,, Soliirach, (Kif*^»/ ivasCciiti* lota oulfa terra uuU 



Digitizedby VjOOQIC ' 



314 



P. OVIDIl NASONIS 



Nec sdit Jidhuc, vbi isit; tcrras tninen increpat 

omncs, 

475 Ingratasque vocat, riec frugfmi mimere (iignaS; 
Trinacriam ante alias, in qua vestigia damni 
Reperit. Ergo illi saeu^ verfentia glebas 
Fregit aratra m^nn, pariliqne irata cblonos 
Ruricolasque h.oucs leto decfit , arua^ne iussit 

48pl^allere depositum, viUataque senjina fecit» 
Fertilitas terrae, latutn vulgata p^ orbemV 
Cassaiacet; primis segetes nioriuntaT in herbis; 
Et modo, sol nimius, nimius modo corripit iiuber: 
Sideraquc;, ventique nocent; auids^eque volucres 

485 Seitiiiia iacta legunt; lolium , tribulique fatigant 
Triticeas ^nesses , et inexpugndbile gramen* . 
Tum caput JEleis Alpheias extulit vndis^ ' 

482. Cassa ex Aroud. (qui.slc pro diucrssi lect.) Heins. •prae-. 
tnlil. Vulg. ^parsa. G. — j^euocanda fst lcctlo ^''alsa iacet ex 
codd, Maffei ttroqire , (tiofan. Aiubros. et praestantissimis Heinsii, . 
quod ob antecedens faltere depOsitum reiecernnt. Fallere tX de^ 
ludere diciuir terr«» , quno vota et spem colonofuro destitnit, nec 
deposituni reddlt. Hinc in codi Ambros* gJossa em: falsa, fed" 
lens colent9s, vid. Bnrm. ad h, "4» e' Buvku. Secund. ad Prop. II,* 
12, 3i p. 3i8. E. , > ' ' , 



las fert fruges , agrlcolarum la- 
bor iiritus e^t , parumque abest, 
qnin geuus hum. fame pereat, 
Cf. Diod. Sic. V, 5. 

48o Scmina bene drr. deponi 
in ten'a , qna^ cum non rcspon- 
det vofis coloni, failit depasi- 
tum. ■ Fertilitas terrae Siculae, 
Leoritiiiorum iiiprimis cainporuiu^ 
^ Diodoro, Pliuio allisque tanto- 
pere cclphrata, i^ulgata sane est, 
Atque no^tris etiam. temporibns 
terra illa mnllis eximiae fertili- 
tatis suae speciiiiiuibus accusat 
inertiam incplarum , vt passim 

Sueritur Brydon. Itaque et ho- 
ic dicere ' licet , fertilitas iila 
cassa iacety i. vacat. De v. cas- 
\sus Tid. Heins. ad Fast. VI, 4o6. 
primis in fierbis cum tenerae 
adhuG heVba* snnt* Tenera in 
h^rha dikit Virg. Cf, infra X, 
ao9. ' 



484 Auidae volueres , impro^^ 
bus ^nser, Strymoniaeque grues* 
Virg. G. I, iig. Semina legerey 
ak^sQfxeiroi ffvkXsysiv , pr. de his 
aUibusV qwae* inde ffTt^fxoXiyci 
dictjte. Foesii Oecou. Hipp. p. 
3^, fatigant eXqitfiMJte, impe^ 
diuut segelem isnrgere conantem, 
eam coercent* Plin. Hl Ep» 19» 
6. felicitas terrae fatigatur im- 
becilUs cultoribus, Virg. G. I, 
j53. interque nitentia culta Tn^ 
felix lolium et steriUs dominan'» 
tur auenae* Lolium Nostrii 
Trespe, tribulus, Burzeldorn, ' in 
Italia (requens. 

487 Alpheus , iiodie Carbon, • 
vbi EUdem irrigauit, mari Pelo- 
ponnesiaeo iniunditur, sed sub 
mari procnrrere, atque in Sici- 
lia cum Arethusa ( quae inde 
Alpk(iia"s) aquas suas confundere 
credebatur^ Seiiec. ^at* quaest. 



DigitizedbydOOQlC 



METAMORFHOSEON LIB V. 315 

3\oraTiie8gue coma^ a Jrpnte remoxiit adoures, '\ 
Atque aU:\0 totQ quaesitae Virgini^ orbe 
Et frugum genetrix, imm^usps sJstjB labores; 490 
Neue tibi fidaci violenta irascer? . terrae : 
Terra nihil meruit , patuitqiie inuita rapinae. 
Nec sum pro pa!;ria siupplex ; huc hospita veni. 
Pisamihi patria e^, et ab Elide ducim.us ortum. 
Sicaniam peregriiia colo^; ^ed gratror omni . 455 
Haec mihi terra solo est. Hos nqnc Arethusil 

pena^esy ; 

Jfanc habeb sedem; q]a%m tu, mitissima*» serua. 
Mota loco cur sim, tantique per aequoris vAdas 
Aduehar Ortygiam ^ v^niet narratibus hora * .^ 

.Tempestiua meis; cum tu curisque . leuata,^ . ' 500 

Et vultits melioris eris* • •Mihi peruia tellus 
^raebetiter, subterque imas ablata caupmas 

*■ , ., " f 

602. imas, Vaus Moreti cauai^ qiiod rectuis videtur Hcins; 
Sed' *cauae cdiiBrnae mfirito ^isplicent Burra. Pr^eterea in imas 
caussa esc ^ ' cUr Arethusa l^roserpitaam ceruere, potuerat» 

III, 26. Strabo V. p. 270. Pau- gerunt. meruit y -nialo s^osu, vt 

san, Eliac. p. 3go. qrii rem com- 11 , 279. N^e sum pro patri^ 

pvobat auctoritste finlpbici ora- elc. Ita .sibi viani pandit ad ' 

cuh. Idemque error etiam nunc AretLusae fala iu sqq» narranda. ^ ' 

tenet mtiltorum Siculorum men- Sed loquacidr planllo est in vcr- 

tes. { Vide ^ qu<5s jde hac Are- bi«, hue hdspitd verti^ Sic, pere-^ 

thtisae^ et Alpfiei fabula adfert grtna colo^ fios.nunc eic^ Sim)- 

CQeller ^. 3o5 scq.) ArctUusa^ litcr I, 674 ^eccatum, 
antem Noster ipse ct oratoris * ^ 

deprecatorisque , . vt TeUuri II, 499 Syracusae cum quntuor 

^72 sqq», et indicis partes dedlt. haberent partes , earum vna , in 

Optime autem, vt, ev vs, 5o4 sqq* insula sita , Orty^iu dictn est» 

apparet, ei indicium tribuilur. eaque par» hod|e ^ctiani restat. 

In \u Homer. 7^. quem Noster vid, Brydon« pag,22i, ,(A4de 

3^a8t» IV, 683 fiequitur, rem ^ol GoeU«r p. 3^ — 4^ qui quiuque 

^plrodit) apud Apollod, Hermio-i Syraci^sarum partes nominat.']) 

nenses, qui^ ad Hcrmionem Ai'<- In ea fons Arethuia. Cic» Vcrr# 

goUrlis xlescensum ad inferos esac ^IV, 62, Virg. Afen.,iU, ^92* — • 

putabant* ' - . . Hord timptsriua mox veniet v», 

> Eor^m, qui ad diccndum prb- 675. narratius noue dictum > vt ' 

deunt, gestus aliquis. notari so- Mv^a. irratus, jnelioriSj laetioris. 

Irt. H , ^72. iSupra vs. ' 358, Sic. et VIII ,677 vultits bouL 

Haec remouet cdmaSy vt IV, 476 peruia teiluSf canale» subterra- 

Tisipbone' colubras. rvrantes^ l, nei. desueta, quae ccmere dr- 

539. sueuij diu non vidl, dum sub -^ 

, 490 geneirixy Dea. Dii earnm terra l^bor Stfgio gurgife, ibi, - 

re3»um genitoresy qtiarum curam Vbi Siyx* • , 



Digitjzed by VjOOQIC 



3i6 . P. OVIDn NASONIS 

Hic caput attolloy d^suetaque sidera cemo, 
ErgO', dum Stygio sub t^rrid gurgite labor, 

505,Visa tua est oculis iliic Proserpina nostrisl 
Illa quidem tristis , nec adhuc intcrrita vultuj 
Sed regipa tamen^ sed opaci maxima mundi^ ^ 
Sed tamen infemi poUens matrona tyiranni. 
Mater ad audicas stupuit, ceu ^^xea , voces, 

51 o Attonitaeque diu similis fuit: vtque dolore 
Pulsa graui grauis est amentia; curribua auras* 
Exit inaetherias: ibi totQ ;nubila vultu 
Ante louem passis stetit imiidiosa capillis, 
Proque iiieo supplex Venio tibi, lupiter, mquit, 

515 Sanguine, proque tuo.. Si tiuUa est gratia matri^^ 
Nata patrem moueat; neu 9it tibi cura, precamur, 
Vilior iUius, qtiodnostro est edita partU, , 
£n, quaesita dia tandem mihi hata reperta est; 
. Si reperire vpcas , - amitterSg certius ; aut si, 

j2QScire, vbisit, reperire yocas. Quodrapta, feremus; 
Dummodo reddat eam: neq[ue enim praedoni& 

marito 
' rilia digna tua estf si iam mea lilia digna est. 

5 12. tolo, Heiiis. maluit moto , et mox squaUiday qnl fragnu 
Bpxli. pdllida pro nubila, 617» edita. Medic ppQditay quod cle-* 
gautiu» videtur Burm. 610, Heius. coni, verii^s» (631. Pro red^ 
dat eam Qod'. Berolia, reddatur, idque praefpn Bx>thius.) 

607 De repetito sed v. ad vs, i4. mibila Parca nascehti fuit^ 

17, Maxima sut^stautiue , domi- Gr«eci po?tae moestis tribnuiit 

iia. Matrem cousolaturii ampli- Q(pqwv yt(pik^v ant 'vs(pog, • Se« 

ficat diguitatem ^i/ie. Etiam iu pkocl. Antig. 653«. E^rip, Hipp» 

jnatrona^ oouiux, aliquid dig:^iii- 173. Cf. mqx similitudinem* vs. 

tati^ est. Potentiam eius Pluto 670, lu h.. Homer. lupiter. ip- 

ipse iu h. Homer. 365 sqq, de- se , sterUijLate terrae comnioiuSy 

«cvibit. Clandiau. 1 , 3. profun- primum Irin , mox omnes deiii* 

€/4* /tf«o dn^J^irg. Aeii* VI, i38* cep^ Deos demittit coelo, qm 

J(*7W> inferna et a Nostra XI Y, Gererem ad cbucilium Deorum 

1 1 4, Auerna luno. ' reuocent. Ilia vero pegat, se re- 

5ix Amentia^ Eo habitu ex-i- dituram aut fruges teiTis reddi- 

ptesaa t%K in monnmento aiiti* turam apte, quam filiam vidisseW 

quo,* qnod cxhibet Spanhem. ad Ea igitiu* ex Orco dimittitnr. «/i- 

Callim. d. t, Amentiam remissam tiidi^My odio Plutonis plena* 
accutus est dolor. nuhila pultUy 

^oes^a, dixit etiam Statins Sylu, 5i8 Ifn, quaesita tlci Gf. I, 

Ul, 6> \\. Noster V Trisu 3, 655 — 55, Tfperta e4t, jcio, ?M 

Digitizedby VjOOQIC . 



MI5TAM0RPH0SE0N LIB* V. 



1^7 



luppiter excepit : Commutie est pigrins onusque» 
Nata mihi tecum ^ sed , si modo nomina rebus 
Add^re vera placet, non lioc itiiuria factum, 5^5 

Verumaraor est; neque eritnobi^gener illepudori^ 
Tu modo , Diua, velis, Vt desint cetera, quan- 

tum cst 
Esse louis fratrem! quid quod nec ceteta desunt, 
Nec cedit nisi sorte mihi. Sed tanta cupido 
Si tibi discidii, repetat Proserpina coeliim; 530 

Lege tamen certa , si nullos contigit illic ' \ 
Orecibos: nam sic Parcaruih foedere cautumest.i- 
, Dixerat. At Cereri certum est educere natam. 
Non ita fata sinunt : quonialm ieiunia virgo ^ 
SolueratV et cultis dum simplejc errat in hortis, 535 

(53o, Alii codd. dissidii', de qnoriim vetliOrttm J»erpetua com-* 
matatlone ^i^. Buim. Sec. ad Propen.~I, ii, 28. p. 122 sq.^ijxu 
iponet , dissidium tsse ct^coi diam , discidium^ aatem separatioDem ' 

et diuortium; qiiod discrhnen lam Grooou. ad £:imum XXV, 18 . 

^statnit. ' Adde- Nolten* Lexic. Antib. pgg, 62. Pro repetat cod* 
Berolin. r^peiet, E.) 635. et cultis, Tres irriguis^ Heins* cor- 

.l^igit et riguis^ i. quos nuas intcrsecabat* 



sit. certiu3^ quia iam ntiUaA in- 
de redittia» 

623 Pignota patentum drir. 
Uberi ob amorem> onera^ pro- 
pter curae molestias^ (vide de 
priore Terbo Burm« Sec. ad 
Ailtli. Lat. X. 1, ?• 201.^ Seii- 
8U8 : £g0> aeque ac tu tam araa~ 
re filiam^ qtiam salutl eius pro- 
spicere> debjeo. neqtie erit etc. 
In h. Homer^ 83. b, Sol Cerc- 
rem sic sblatur lautlibus ho- 
norifi^ae afiinltatis , tv toi A«- 
tc^$ yctfJi^QOf Iv etSavpitoti flro- 
XvffvifJLmvtw^ *Ai5wv€u<. P^t cfe- 
€int, pouamui» ' deeSse , caeteray 
quae generum commendant, ve^ 
gnnm scilicet* sorte* V, ad vs. 
368. disicidiii diuortii. si nutto^ 
ctc. Lex fatorum erat, vt nemini 
ex inferis redire liceret, qul ibi 
aliquid gustasset* foedws , ordo 
et ciirsns rermi^ constans , b«>]. 
quem Parcae, tamquam ex Com- 
posito-^ co9#titu<;^t.. Clatidialit 



2», 4, foedera tnundi, constan» 
ilie ordo, quo jnundus regitur*. 

535 Cultos illos hortos infero- 
Jrtim describit .Homer. Od. A, 
689. Ibi arbores frugif^rae , pi~ 
ri , mali ^ ficus , oleae , * ettam 
^otiXf, mali punicae» Errat^ am- 
iMilat, simplexy nibil mali suspi» 
cans. Pdeniceum pomum^ ^a- 
lilm punicum »« grauatnm, Hihe 
Tbesmophoriazusae , <juae sacra 
iaciebant Cereri legiferae , absti^ 
nebant a lualis pnnicis. H^ )• 
s^tem graua, sed Fast^ iV, 607« 
non nisi tria* Cortex pallens 
recte dicitur; nam pailere de, 
auri etiam c^lore vsurpatur* Da 
cortice illo cf. X, 706, In h» 
Hom. 372 Plttto ipde, dimittere 
Proserpinam iussus, tale granum 
ei edendum dat, cuius Vis erat, 
vt puella ne apud Superos m«- 
neret) sed ad couiugem rvdiritt»' 
Sic et ApoIIod. 



Digitized by VjOOQIC 



3i8 



r. oviDii nAsqnis 



Poeniceum durua (Jecerpserat arbore pomutn^ 
* Sumtaque palleuti septeal de cottice graua 
/^^(ja-presserut Orr. sao; solusque ex omnibus iUud 
phu.s, Videra t AscakjphiVi quem^quon(3Bm dicitur Orphne 
54oInter Auemales liaud i^notisiima Nymphas, 
Eit Acheronte suo furuis peperisse sub antris, 
Vidit ; et indicio reditum c^udelis ademit» 
Ingemuit regina Erebi, testemque profanam 
Fecit auem, sparsumque caput Phlegethontide 

lympha 
545 In rostrum ^ et plumas , et grandia lumina vertit. 
lUe sibi ablatus fului^ amicitur ab alis, 
. Inque caput crescit longosque refiectitur vngues, 
I Vixque mouet natas per inei^tia brachia pennas ; 
Foedaqne fit volucris, venturi nuntia luctus 
5 50 Ignauus bubp , dhrum mortaUbus omen. 
sire- Hic tamen indicio poenam , Unguaque videri 

(546, iti alis cod. Berol, alHque muItL, qnod Helns. et Bnrm. 
exemplis adstruuot. Bothlus.p, 46 id reiiolt ob sequens in caput i 
sed p. 193 elegauter dictum esse contendiL) 



539 Apud Apollod. lib. I. d, 
1, Cercs A8Cal<ipho , Acheroutu» 
€t Gorgyrae filio, quod gustatio- 
aem iilam testalus crat, superim- 
pouit saxum ; «ed libprntum eum 
iade ab Hercule mutat in wrov, 
paruam noctuam, Oryhney op- 
0^, tcnebrae. Jaruis suh antriSy 
quemadmodum Kjinpkae mari- 
nac vitreis sub antris pariunt. 
Vs. 48. 

545 Etlam VI, 43i profanus 
huko. Plio. H. N. X, 12* hanc 
«ueiii latiufi describit. — Spar^ 
' iSio talis aDiis facta vim mutau- 
di liabcbat. Vs. 454. III, 194, 
Aufertur sibi; culus lorma mu- 
tatur iu aliam. in caput crescerey 
vt ap. Viig, in venfrcnu Cac'^ 
terum, quoniam ft{rK0(A«$o( ge- 
nns uociuae Graecis siguiticabat, 
(AristoL H. A. If, 17.) taciie ap- 
pdret, quae origx> sic huius me-v 
taiUorpLoseos, 



55 1 —563 Sirenes» ^Nota shnt, 
quae Homer,' Od. ^, 5g sqq. 
de SlreuibHS finiit. Cf. Orpheui 
ArjjV 1268 sqq. et Apollon. Bh. 
Iv , 892 sc{q, Erant moiistia ■ 
marlna, quae intet* flali^Hn et 
Slciliam, insulam quaudam in- 
colebant, nauesque appulsas vo- 
ce canora detinebant. .Pater ea- 
' rum traditur Achelous > ^iatrem 
faciunt ,alii Stferopen,. alii *^Ter- 
psichoren,^ alii Melpom^nen aut 
Galliopetf. "^ Etiam uomina earum 
varle exhibentur. X/jcophroni 
vrr. Parthenope, Leucosia, Li- 
^ia^ Exstat Claudlani epigr. a4. 
in eas, vbi Barth. collegit, quan- 
tum 'satis. Adde Brouckh* ad 
Tibul, IV, \ , 69. Crihiitur an- 
tem Homer. hac fabula . de- 
t»cripsisso volnptatem moitiferam, 
vt pluribus docet BocaC GeueaU 
Deor. VII, 20. la pTOserpiuae 
comitatu fu^rUnt eiiam secuudum 



, DigitizedbV VjOOQIC 



I^ETAMORrHOSfeON LIB. V/ ^uj 



Comm^ruisse potest. Vpbis^ Aoheloid^s^, vnida 
Pluina pe^esque aujinm, cum virgii^is ora geratis? 
An ^uia, cum legeret yerno^ Pr^expins^ flores, 
In cjo^uitum simjiiero niixtae » Sirenes , er^tis ? , 555 
Qiiam po&tquam toto fru$tra quaesistis in orbe J 
Protinus vt vestram sentirent aegupra curam, ^ 
Posse super fluctus alarum irisistere rgmis 
Optastis ,. fadlesque Deos habui^tis, et artu^ 
Vidistis vesiros subiti^ flauescere pennis. 560 

Ne tamen illq canor , mulcendas natus ad aures, 
Taitaque dos oris Jinguae deperderet vsum, * 
Virgind vultus, fei vox humana remansit. 

At m'edius fratrisque sui moeataeque sororis 
lupiter ex aequo voluentem diuidit annum. 565 

Nunc Dea, regnorum nUmen commune duorum^ 

553. Hehis. malebat, ijmnixt£f,e comitum. numero et SSy, Non . 
minus vt^ (H. yossJus iiiauult cum uouui^Uis codd. nuiiierOf do-» 
cfde ^renes , erdli^?^ 



Apolloh. Hygin. U i4i. €laii- 
tiiau. III K. P. 254, Postr^mo 
loco MapiHia ^cheloides alis 
Sublatae Siculi laius ohssdere 
Pelori etc. 

55^ vnde» Apud Hygin. Sire- 
nes Cereris voluutate mutantur, 
quod Proserpluae ^uxilium npn 
tiileraut. Virgims^ ora ger, Su- 
periorem /partem habebaut Yirgi- 
neam , inferiorem gaUinaceam. 
Fulgent. Mytli. II, iJ . 

555 in numero mixtae , im- 
inixtae numero. yid. Burm.- Vt 
^entirent curam, "vt Proserpinam 
^tiam per maria quaerere posSe- 
tis. Alae frequenter cum naui- 
um remis coju^arantur. Remiy 
gium alarum est apud Lucret. 
yi^ 743 et ap. Virg. aliquoties., 
EuTip^ Iph. Taur. 289 «rs^oi; 
ipttfffet. Recjproca est, obseruan- 
\e Servlo ad Aeu. I , a34, naui- 
um ct auium metaphora. Itaque 
remi vicissim Hom. Od, X, 124 
vrr. TT%^a- fctcilis Bqus , qui fa- 
cile oblemperat precibus^ benig-^ 



nus, natus ad mulc, a, V. ad 
II, 223, natus, yalcTis, vs. 5gi,, 
664 Medius jfratris et sor,. 
inedius iujter fratrem et sorovem, 
h. e, Vtrique ^aeque fauens. IIo- 
rat, II od. ?9, 28, Pi^cis medi^ 
us et hellif i^^vtriquc aeque ido- 
neus. poluentem , scil. se , ver- 
bum ^ptum dc^ decursu anni) qui 
semper in or^em redit. j^omer. 
«Tpf «£^iirAo/^cvov. ex aeqno , iu 
aequas p^iies. f^cies mentis, af-;- 
fectio ariimi, JDiti q^uoque, E^ 
ius eniiu caput moestissima nu^ 
bes Asperat et dirae riget in^ 
clementia formae. Claudtau. X. 
B, P. 81. lu Homer. 445 iiipi- 
ter per Kheam Gerert offert eou- 
ditionem hnnc , vt fiUa tertiam. 
ciiiusque' anni partcm Cum Plu-. 
tone ]^it^ dnas J-eliquas ciim ip- 
sa in coelo, Gon^itione e« ac- ' 
cepta, agris vbertatem reddit. 
Sic et Apollod. F,ab. inde o;r- 
tam putat : Schol,< Hesiod* a4 
Th. 91 4. quia irugum . semii^a 
aliquot VneAses sub terra . XaXhtz 



Digitized by VjOOQIC 



,520 



P. GVmil NASbMS 



Cum^ matre est totidem, totidem cum coniuge 
, menses. 

Vertitur extemplo facif^, etmentis, etoris; 

Nam, moclo quae po terat piti quoquemoesta videri, 
570!Lae'ta Deae frons est: vtSol, qui tettus aquosis, 

Nulribu^ ante fuit, victis vbi nubibus exit» 
Exigit alma Ceres ^ nata secura recepta , 

Quae tibi causa viae? cur sis, Arethusa, sacer fons? 

Conticuere vndae: quarum Dea sustulit altb 
575 Foi;ite caput, viridesque manu siccata capillos/ 

yiuminis Elei veteres narrauit amores* 

Pars ego Nympharum, quae sunt in Acliaide, dixiti 

672, taC« OfonoU, tnalel)£it natae sec* Mepttie^ qtio<i Val \e pla- 
'tcbat Heins. quia ea vox cufn casu sec. plerumque repeflatiir, s^tX 
Burni. tuctur Ablat. C^?^» Pro viae mnlti Codd. Jiiga», qtiod 
Burm. ex. Heroidd. XLV) io3 ortum esse putat$ sed defendlt H« 
Vossius.) ' 



ant^ reliqunm tempus suprti ter^ 
ram cemantnr. 

672 — 64 1, Alpheusy dum 

Arethusa Nymplia \\\ eius flu- 

mine lauatnr) ambre tiins arde- 

i>cit fngicntemque persetjnitUJ', 

et vbi itla in fontem mutatur, 

et ipse in proprias vndas verti- 

1 tUr» vt se 64 misCeat. Cf. Pau^ 

san* V, p» 389 s» qui et &ddit, 

fabuiae iude locnm datum ^ quia 

in Aretkusam fantem iilabatur 

AlpheuS; de quo efrore dictum 

nd vs, 487» — Varietatis caussa 

po^'ta ipsam Arethusam fata sua 

, toarranteni indnxit. 

'' Saltn facto transit ad se^q. 

eogitandum i^itur, Ceterem, im-r 

jpetratis precibna^ in Siciliam re^ 

diisse» quae caus^ viae y cur,. 

loco mutato, extra patriam cer- 

natis^ non vt fluuius, sed Vt 

fons^ Fonteni hunc desCribit 

Cic. Verr. IV, 63. In Insula 

(parte 5yi-acusai^m) ejiff/-i$mtt est 

jons at^uae dulcis , cui nomer^ 

AMhusa 'est^ incredibili mag^ 

nitudine ,' plenissimus piscium .' 

qui Jlactu totus operitetur^ nisi 

nfmiitioHm ac jnole lapidum a 



ftlari disiuncias i$&Set* E.mdeiti 
nitidiAsifnumi ad ima peflacidum 
catininibusque celebratissimum 
vocat Senec. CoUs. ad Marc. 17, 
El ' fuit adeo memorabilis^ vt 
Plin. H. N, m, 8 s. i4. Syra- 
cusas Ita notar^t, Colonia Sy* 
racusae cum fonte Atethu^a^ 
(Gouf. Gt^eller p. 3o3.) E re- 
centioribus eum GuarmuS^ Italna^ 
celebranit. sticer comniune epi'^ 
theton fontium* 

674 conticuere^ strepere de» 
sietuut iu honorem Nymphac 
iam verba fiH^iurae. siccate vir^ 
cap, vt II, 12. De gestu dictu- 
- rae v. . ad vs. 487» Elei , quiA 
Eleorum fines irrigat et supra . 
Cyllcnen, Eleomm nanale, iii 
niare infnnditur, honoribus adeo 
djuinis ab Eleis colitn^, quam-^ 
qnara foutes eius in A,road