Full text of "Preussische Jahrbücher, Volumes 94-95"

See other formats

Go  ogle 


This  is  a  digital  copy  of  a  book  that  was  preserved  for  generations  on  Hbrary  shelves  before  it  was  carefully  scanned  by  Google  as  part  of  a  project 
to  make  the  world's  books  discoverable  online. 

It  has  survived  long  enough  for  the  copyright  to  expire  and  the  book  to  enter  the  public  domain.  A  public  domain  book  is  one  that  was  never  subject 
to  copyright  or  whose  legal  copyright  term  has  expired.  Whether  a  book  is  in  the  public  domain  may  vary  country  to  country.  Public  domain  books 
are  our  gateways  to  the  past,  representing  a  wealth  of  history,  culture  and  knowledge  that's  often  difficult  to  discover. 

Marks,  notations  and  other  marginalia  present  in  the  original  volume  will  appear  in  this  file  -  a  reminder  of  this  book's  long  journey  from  the 
publisher  to  a  library  and  finally  to  you. 

Usage  guidelines 

Google  is  proud  to  partner  with  libraries  to  digitize  public  domain  materials  and  make  them  widely  accessible.  Public  domain  books  belong  to  the 
public  and  we  are  merely  their  custodians.  Nevertheless,  this  work  is  expensive,  so  in  order  to  keep  providing  this  resource,  we  have  taken  steps  to 
prevent  abuse  by  commercial  parties,  including  placing  technical  restrictions  on  automated  querying. 

We  also  ask  that  you: 

+  Make  non- commercial  use  of  the  files  We  designed  Google  Book  Search  for  use  by  individuals,  and  we  request  that  you  use  these  files  for 
personal,  non-commercial  purposes. 

+  Refrain  from  automated  querying  Do  not  send  automated  queries  of  any  sort  to  Google's  system:  If  you  are  conducting  research  on  machine 
translation,  optical  character  recognition  or  other  areas  where  access  to  a  large  amount  of  text  is  helpful,  please  contact  us.  We  encourage  the 
use  of  public  domain  materials  for  these  purposes  and  may  be  able  to  help. 

+  Maintain  attribution  The  Google  "watermark"  you  see  on  each  file  is  essential  for  informing  people  about  this  project  and  helping  them  find 
additional  materials  through  Google  Book  Search.  Please  do  not  remove  it. 

+  Keep  it  legal  Whatever  your  use,  remember  that  you  are  responsible  for  ensuring  that  what  you  are  doing  is  legal.  Do  not  assume  that  just 
because  we  believe  a  book  is  in  the  public  domain  for  users  in  the  United  States,  that  the  work  is  also  in  the  public  domain  for  users  in  other 
countries.  Whether  a  book  is  still  in  copyright  varies  from  country  to  country,  and  we  can't  offer  guidance  on  whether  any  specific  use  of 
any  specific  book  is  allowed.  Please  do  not  assume  that  a  book's  appearance  in  Google  Book  Search  means  it  can  be  used  in  any  manner 
anywhere  in  the  world.  Copyright  infringement  liability  can  be  quite  severe. 

About  Google  Book  Search 


Google's  mission  is  to  organize  the  world's  information  and  to  make  it  universally  accessible  and  useful.  Google  Book  Search  helps  readers 
discover  the  world's  books  while  helping  authors  and  publishers  reach  new  audiences.  You  can  search  through  the  full  text  of  this  book  on  the  web 

at  http  :  /  /books  .  google  .  com/ 


\ 


Digitized  by 


Digitized  by 


Google 


Digitized  by  Google 


Digitized  by 


Google 


von 


S^terunbneunjlafter  ^ant>, 

OmUt  hi*  2)e)e«5«r  1898. 


SerKit 

ISerlag  uon  ©eotg  ©title. 
1898. 


Digitized  by 


THE  NEW  YORK: 

PUBLICLIBRARY 

A8T0R,  LENOX  AND 
TILDEN  FOUNDATIONS, 

R      1899  1. 


|itl|itlt«tt(rfriil|itiS 

be* 

94.  Satibed  bev  ,,$vett|if4ien  ^a^th&ditt'\ 


6«itc 

flnf<iii|.  O.,  8efprc($uitg:  ftgl.  Hlabcmie  ber  XBiffenft^aften.  Acta 

Bonissica  II   544 

— tBefpTe<iung,  6atf((c!  (ScDinec  tmb  iffeijet)  Die  6eIbpoeTmaItutig  546 

— Bejpre^ung,  duntplomti^,  Hflgemeinefl  @taat9re4t   549 

<Stdnert,  S.,  Sefpre^una  n^gyp-  Exploration  Foand"^   529 

%bt,i^,,  i)ie  mobemt  ettlbeiocaunfl   60 

^d,  6ainucl,  ber  8ftfaffet  be9  9o^annc9«(I^DattgeIium9    25 

f)aniel9,  (SmU,  (^tntxai  oon  ®dben  lecblug)   105 

—0-^  Sefprec^ung  oon  £.  ^ari^ud,  Seopolb  ^rei^err  oon  ^ooetbetf  .  155 

— Befprc^una  oon  Tt,  tpMUppfon,  afta;  oon  %oxdtnhtd  ....  155 

— ftapileon  I.  unb  fcine  gamilie   454 

talle,  (Srn|i  oon,  bie  oolf^mtrtbfdiaftlic^e  Bebcutung  ber  Hinqt    .  .  243 

5  oil,  ftarl,  fiber  bad  gried)if4e  SRdn^t^um   407 

fiflpeben,  8ur  SRebljlnalreform  IV   142 

3ubet<^,  maii^tx,  Befpred^ung  oon  ttaxl  Stannenberg,  ft(ein«8flen9 

»aturf4fi|c   84i 

fteiottf(^,  O^eorg,  SRupergiltiged  Deutf^   297 

ftun|enifi(Ier,  Otto,  Da9  ^annooerfdie  S^itungSmcfen  oor  bent  3a|re 

1848   -  425 

Sang,  CBtlbelm,  3o^.  Wl.  grci^err  oon  SSeffenberg   813 

8tbanoff,  O.  SR.,  9tuffif<6e  ^enfuroerbfiltniffe   269 

Soteni,  Wlai,  6oiiaIbemo!ratTe  unb  (Semerff^aftdbemegung  ....  134 

— Z^eobor  gontane  aI9  Dtc^ter  unb  Shrittfer   191 

— Rrauenroerfe   164 

— ttcater   358 

—I,—  ®frbart  ^auptmann   487 

— ^-  X^eater   555 

aRe9er,  (it.,  (Sin  Ihilturbilb  au9  bcm  9)efonnatton95eitalter  ....  206 

fteumann,  (tori,  Befprec^ung  ber  Seitfc^rift  .^an"   347 

ftobbe,  SRoril,  Der  %aU  be9  6ostaIiflengete^«   390 

9aulfen,  gr.,  Befprec^ung,  H.  9ttfb(er,  Unfere  ^0(^f(^ulen    ....  552 

9tibbe(t,  fB.,  ¥4&bra  unb  Stcffalina   515 

6anboo6«Xant(ippu9,  gran^  Befprec^ung  oon  Bern^arb  6up]^an, 

Ooet^e  unb  SRaria  ^aulomna   158 

— Befpte4ung:  9aeber|,  g&rft  Bidmarct  unb  9teuter   540 

— Befprec^ung:  ^oet^e  aid  Sanbf^aftdgdrtner   542 

— dmil  9cf4el,  X^cobor  Mrner  unb  bte  6einen   160 

— Hb.  ^arpf,  Ueber  beutf^-ooKIic^ed  €agen  unb  6ingen  ....  161 
ei^maxi,  3o^.  (Sbrift.,  Die  ^itarbeit  unferer  6t&bte  am  beutf(^en 

Sioifpro^eg^   46 

Ceiifdcter,  S.,  Die  Ttembranbt'Sudfteaung  in  Hmperbam   ....  497 

Cirt^,  Hlbrec^t,  Da9  Sa(|«t^um  ber  Bereimgten  8taaten  o.  Hmertfa  883  v 
Sac^er,  (Sonrab,  Untifemittdmud  unb  ip^tlofemiti9mu9  im  tlafftf^en 

Klttrt^um   1 


Digitized  by 


lY  3n(aIt9oer^ei(^nift. 


Sef)iro#etie  SBevle. 

ttql.  8!abemie  ber  fBiffenf^aften,  Acta  Borassica    544 

Ba^r,       ^CT  6tar   555 

Burt^arbt,      doetl^e  alft  Saubfc^aftflgditner   541 

Sulba,  9.,  ^erofhat   861 

aeber^;  gflrft  SiftmardE  unb  Sleuter   540 

(iumploroift,  8.,  Hflgemeined  @taQt«re(|t   549 

©albc,  SR.,  ^Dcr  (Jrobcrer   868 

^arnad,  <9ef4t<6te  ber  altc^nftltc^en  SUeratnt   25 

^arpf,  fib.,  Ucber  beutfc^-oolflic^efl  @agen  unb  6tngen   161 

&atfd)el,  3.,  tDie  eelbftoenoaUung    546 

^auptn^ann,       SBerle .   487 

—„—  ^uftrmann  $enfd)c(   555 

3antt{4ef,  SRaria,  @<^riften   165 

ftannenberg,  ftcrl,  ftlein»aflen«  9{aturf(!^fite   844 

Sttx^,  mtn,  @4rtften   164 

SRaffon,  Sr^b^ric  9{apoIeon  L   454 

SRontbart,  Relent  o.,  (&att9  o.  jta^(enberg)  64riften   167 

.^on",  SfltWrift   847 

$arifiud,  Subolf,  Seopolb  grig.  o.  ^oocrbrdE   155 

Vef^d,  dmii,  £^eobor  Hdrner  unb  bit  @etnen   .160 

ip^iltppfon,  3k.,  SRas  son  gordEcnbett   155 

fituttr,  ©abriele.   6d)riftcn   166 

SHiebler,  a,  Unfere&0(4f(4ulen   552 

Xf4e<^if4e  Sitteratur   523 

ec^ni^Ur,  Urt^ur,  Sermdc^tnig   358 

@ieb9,  ^eutfd)e  )Bfi^nenaudfpra(|e   804 

Sup^an,  Bernlgarb,  <ioct§e  unb  9Kacia  faulorona   158 


Hud  Deficmic^  *  171,  560 

^er  9RoTb«9nat((Umuft  unb  bte  SRittel  feiner  Belfimpfung.  Die  9)ebe 
be9  ftaiferd  in  Oeqn^auFen.  *i)ieSa6Ien  gum  preu6tf(^^n  abgeorbneteu' 
^aufe.  i)er  ruffifd^e  Rbrflftungdoorfd^lag.   t>  176 

Der  ftaifer  in  ber  S^Atlet.  Der  ^re^fud-tprogel.  gafc^oba.  Die  preugif^en 

Sanbtagd«SBal)Ien.   D  k  .  870 

Sranfrei(^d  ^axMrotid^tn  oon  §af(^oba.  ^merifa  unb  bie  ^^ilippinen.  ^ 
9)u61anb  unb  bie  Bereinigten  Staaten  in  Oftafien.   Die  beutf^e 
2urtenfreunbf(^aft  uub  bte  Sodldfung  oon  Sbctta.   gnnere  $olitil 
Hudmeifungen.   D  566 


Digitized  by  Google 


im  Iloffift^cn  Slftert^ttm. 

^ofeffor  Dr.  ftotttab  Si^^^t,  SrcStau. 


S)et  9ntifemiti8mu8,  im  tocitcftcn  ©innc  g^fafet  ate  feinblidjic 
©cfinnung  ober  Sct^atigung  flcgen  jfibifd^c  SKitbflrger,  ift  fo  alt 
mie  bad  Subent^um  fetbft  unb  bie  j&bifd^e  2)tafpora;  abet  feine 
fefd^cinunfldformen  unb  SWotbc  finb  fc^r  Derfd^icben  nad^  Qtxtm 
unb  aSSlfcrn.  ®«  wilrc  einc  fc^r  anjic^enbc  Slufgabe,  Don  fultur.^ 
^tftorifc^ent  unb  t)5IferpfQ(^o(ogtfd^em  ®efid^td))un{t  and  feine  ®efd^tid^te 
itt  Derfolflen  t)on  ben  Qtittn  bt^  tl^a^DeroS  bet  ©ft^ertegenbe  bii 
ouf  ben  ^euttgen  Xag,  aber  and^  eine  fiberaud  fd^toterige  Slufgaber 
ba  bie  DueHen  fur  fotd^e  Unterftrdmungen  beiJ  SSolfelebend  fpftrtid^, 
^treut  unb  oft  fe^r  unjut)ertaffig  finb,  unb  i^re  SBertoert^ung 
jur  ^erfteHung  eined  toirflid^en  Silbeg  bet  2;^otfad^en  t)dllige 
Scrtraut^eit  mit  ber  Oefd^id^tc  unb  Sultur  ber  t>erfd^iebenften 
Sdlfer  bed  Slltertl^umd,  aWittelalterd  unb  ber  9leujcit  t)ertongt. 

befc^rftnfe  mid^  im  golgenben  auf  bad  mir  oertraute  ®ebiet, 
bad  bed  Haffif^en  Slttert^umdr  unb  toitt  bod  t^eunblid^e  unb  feinb^ 
lic^e  SJer^atten  bed  @rted^en«'  unb  9tdmert^umd  gegen  bie  Subett, 
foweit  toir  bad  and  unferen  Duetten  erfcnnen  fdnnen,  in  grofeen 
3figen  iDorffi^reh,  unb  bie  SRotioe  ju  fo((^em  ^er^atten  aufjujeigen 
fuc^en.  3^  gfaube  anne^nten  ju  bflrfen.  bafe  bad  STOeiftc  oon 
bem,  load  ntitt^eilen  toerbe,  meinen  Sefern  noc^  nid^t  befannt 
nnb  fc^on  bed^alb  t>on  Sntereffe  fein  wirb;  ed  ergeben  fid^  aber 
aud^  bie  intereffanteften  ^arallelen  ju  ben  (Srfc^einungen  unferer  Qtit. 


Digitized  by 


2       8nttfemtti9muil  unb  ^i\lo\tm\A9mu»  tin  flaffif(^eti  Httcrt^um. 

ebcn  biefer  Scrfltcid^ung  wcgcn  toirb  jtocdmaftifl  fcin,  ju^* 
n5(^ft  ba§  SScfen  bed  ^cutigen  2lntifcmitidmu§  6ei  ben  gcbilbctcit 
IWationcn  mit  locnigcn  Striken  ju  d^araftcrifiren.  Sntolefcrn  bcr^^ 
felbc  mit  bcm  mittclatterfid&en  Subcn^afe  jnfammcnpngt,  mdgc 
bQ^ingcftcHt  bicibcn:  S^atfod^c  ift,  bafe  bcr  ^euttge  ?lntifemitii^muiS 
feinem  cigentlid^en  SScfcn  nad^  cine  mobernc  ©rfd^cinung  unb  crft 
burd^  bte  (SmanjtpQtion  ber  Suben  mogltd^  getporben  tft,  fett  btefe 
fid^  }U  cincr  Scbcutung  unb  SWad^t  im  l^cutigcn  ®c[cIIfd^aftiJ='  unb 
©taatelcbcn  l^eraufgearbcitct  ^abcn,  tocld^c  ©icicn  gefd^rfid^  ct^ 
fd^etnt.  @i8  iDtrfen  nun  bet  und  eine  ganje  Stnja^t  uerfd^teben^ 
artigcr  SKotitje  jufammcn.  SSor  StUem  ift  fcftjuftcQcn,  bafe  bicfer 
^ntifemttt^mud  mit  ber  9ieItgton  q(8  fold^er  ntd^tS  ju  t^un  ^at; 
aufeer  filr  jene  befd^rdnftcn  ©emflt^cr,  toeld^e  an  bic  ?lmmen* 
ntdrd^en  t)om  9ittuatmorb  gtauben.  ^ber  bte  9teItgton  ^pklt  bod) 
babei  inbireft  eine  fe^r  grofee  SioKe,  be^toegeur  rocil  nur  bag,  toenn 
aud^  Dtetfod^  nur  augerHt^e,  t^eft^otten  am  mofatfd^en  ®efe$  ed  ift, 
toad  bag  3ubent^um  afe  [old^c^  fonferDirt,  toa^  i^m  ben  inter? 
nationaten  (S^arafter  gicbt,  tuegen  beffen  e^  in  unferer  Qtii  be§ 
uberatt  erftarJenben  Slationalgcffl^fe  fo  fe^r  angegrtffen  toirb,  unb 
toad  ei  inner^atb  jebed  einjelnen  Sanbed  aid  eine  gegenilber  ben 
ftbrtgen  Sflrgern  beffetben  ^omogene,  unter  einanber  eng  $u* 
fammenl^altenbe  ©efellfd^aft  erfd^einen  Idfet.  ©ben  biefed  burd^  bie 
JJuItu^gemeinfd^aft  unb  ba^  ftarfe  gamifiengeffl^I  ber  Suben  ^erbei* 
geffl^rte  enge  ^wf^mmen^atten  berfelben  unter  einanber,  im  Sunbe 
mit  ber  meift  grofeen  SnteHigenj,  bem  S^rgeij  unb  gteife  unb  bcr 
5Rfid^tern^eit  ber  ©injelnen  betpirft  ed,  bafe  bie  Suben  im  ^am^jf 
nmd  S)afein  e§  meift  toeiter  bringen  ate  bie  Slnge^drigen  ber 
JRatton,  unter  ber  fie  wo^nen.  S)ie3  erwedtt  natflrlid^  SReib  unb 
SWifegunft;  td  n)irb  t^nen  gem  nad^gefagt,  bag  fie  in  ^anbel  unb 
SBanbet  wenig  ffru<)utdS  feien,  unb  ba  in  ^^^ge  d^riftlid^er  t^eoto* 
gifd^er  JBebenfen  im  SKittelalter  had  ®elbgef(^aft  faft  gfiujlid^  in 
bie  ^anbe  ber  Suben  gelangt  ift,  unb  ba^er  nod^  je^t  bie  grofeen 
S8anf'®efd^afte  unb  bie  958rfe  meift  in  jfibifc^en  ^cinben  finb,  fo 
ift  t)ielfad^  had,  toad  man  je^t  3lntifemiti^mu«  nennt,  eigentlic^ 
nur  eine  anbere  ©rfd^einung^form  be^  ?(ntifapitali^mu§,  weld^er 
einen  §auptt^eit  ber  fojialen  Setpcgung  bitbet.  3^  biefen  me^r 
materiettcn  SKotiDen  fiir  ben  Stntifemiti^muS  fommt  bann  ate  ein 
me^r  geiftigeg  ^inju  bie  SRaffenantipat^ie,  beren  Urfad^cn  im 
einjelnen  fd^toer  }U  anal^fteren  finb,  bie  fid^  ober  jnm  grofeen 
5;^eil  erfWren  bflrfte  aid  3lbneigung  gegen  gewifee  bei  tjielen  Suben 


Digitized  by 


«iitt{emiii9miti  unb  in^t^ivMrnM  im  llafflf^eti  ftHertllitifi.  8 
ttnangene^m  ^iDortretenbe  ttattonale  Stgenf^aften^  toit  bte  92dgung 

93on  biefen  (S(ementeit  beiS  mobetnen  Hnttfemittemud  entf&IIt,  urn 
€d  gtetc^  je^t  ju  fageitt  fiir  bad  ftafftfc^e  9((tett^um  gftitjiUci^  ober  faft 
^ftnjlid)  bod  bed  Stntifat^ttaltdnutd.  Z)te  Knflage  bed  9Bud^r8  ober 
^efAiftltd^et  Unreb(i(!^Ieit  finben  toix  bon  ben  Subenfetnben  bed 
^Ittcrt^ind  nie  gegen  bie  Suben  ct^oben.  3n  Unreblic^feit  unb 
^f^ftlid^er  ©erieben^ett  lonnten  |q  quc^  (Stted^en  unb  @^rer 
ntc^t  fiberboten  merben,  nnb  bte  ^fimer  gaben  biefen  ntc^t  biel 
iiQd^.  jSopitatiften  abet  ^aben  bte  Suben  n^eber  in  9iom  tio^ 
in  ben  ^nentftif(|en  fidnigretdben  unb  @tabten  eine  9ioQe  gefptelt. 
€ie  l^aben  fi(^  jroar  ^ier  in  ber  9iegel  nid§t  old  fianbmirt^ 
ernfi^rt  (bad  t^atcn  fie  nuc  in  ^Palfiftina  fclbft,  in  ©ab^tonien  unb 
einigcn  anbeten  ®egenben  Snneraftend),  fonbcrn  ftbewiegenb  aid 
^nbwerfer  unb  ^anbettteibenbe;  aber,  wenn  aud^  manc^  bon 
i^nett  ju  be^agli(|em  SBol^Iftanb  unb  aud^  9teid^tl^um  getangten, 
fo  war  bod^,  [o  bid  wit  erfel^en  Wnnen,  im  ®anjcn  i^re  ©teUung 
im  ®ett>erbdtebcn  fcine  gifinjcnbe  ober  gar  bominirenber  fonbem 

eine  gebrfidte;  ber  ©rofel^anbet  unb  bad  ©rofegelbgefd^ft 
tonrben  be^errfd^  bur(|  bie  r5mif(^en  ©cnatorcn  unb  SRitter,  unb 
nftc^ft  biefen  burd^  ©ried^en  unb  ©^rer.  (Eine  ^Tudna^me  mad^t 
bad  ^tolemfierreid^  in  Seg^pten,  in  bem  bie  Suben  ftd^  ganj  be^ 
fonberer  Segflnftigung  ©eitend  ber  ^errfc^er  ju  erfreuen  fatten, 
unb  fott)b]^t  atd  jpanbe(dmdnner  toie  aid  ©teuerpdc^ter  ju  bebeutenbem 
€influj5  gelangten;  bied  Sanb  tourbe  benn  aud^  jur  cigentlid^en 
<^iniat^  bed  SIntifemitidmud,  unb  auc^  nur  ^ier,  nic^t  an  anberen 
OrteUr  nterlen  toit  ettoad  oon  SRaffenantipat^ie;  fur  bie  auger^alb 
^eg^ptend  in  bem  ^odmo))oIitidmud  ber  ^eQeniftifd^en  9teid^e  unb 
bed  weltcrobernben  9RBmerreid^cd  fcine  ©telle  war. 

a33ad  bie  flbrigen  SWotibe  bed  SIntifemitidmud  betrifft,  fo  ift  cd 
gut,  Qtittn  unb  Orte  ju  fd^eiben,  n^ie  iiber^aupt  ber  ^ntifemitidmud 
auc^  inner^afb  bed  Slltert^umd  jeitlid^  unb  6rtli(^  berfd^iebene 
■^epd^ter  jcigt.  ?lnberd  toar  bie  fiage  ber  Suben  in  9Rom,  anberd 
im  gried^ifd^en  Dften,  anberd  au^  bie  SBoIfdftimmung  i^nen  gegen^^ 
iber  ^ier  unb  ba,  unb  tocd^felnb  im  Saufe  ber  Saljr^unberte. 
1ft\d)t  Med  !dnnen  wir  flar  erfennen.  Um  fo  mel^r  erfc^cint  ed  mir 
angejeigt,  ^ier  nid^t  fotoo^I  ben  bermut^Iid^en  SBerfauf  ber  3)inge 
^iftorifc^  entroidtelnb  barjulegen,  aid  bielme^r  anal^tifc^  ju  berfa^ren, 
bon  ber  f^jflteren  Qtxt  bid  ju  ben  Slnfflngen  jurlldEge^enb,  bom  ©e- 
lannteren  jum  roeniger  ©efannten  ober  ganj  Unftc^eren  fortfd^reitenb. 


Digitized  by 


4       fCntifemUidmttiS:  itnb  :^tIof€ni!ti«mit»  im  nafPf<|en  Wtett^^m. 

Uebcr  bad  3ui)cnt^um  in  Slom  tft  t)ict  gcfjd^ricben  tPi^rbcUr 
namcntlid^  t)on  d^riftlid^^t^cotogifc^er  ©cite,  ba  bic  Stnfang^  b€^ 
S^riftcnti^umd  J^icrmit  eng  jufammen^fingen;  ^ter  fliefeen  aud^ 
unfierc  Queflen  reid^Iid^er.  Ocrabe  ^ier  ober  fann  tton  ctnem 
eigcntfid^cn  tTntifemitiSmud  im  t)cutigen  ©innc  faum  bic  9?ebe  fetu. 

3)em  grdfecren  gebitbetcn  ^ubtifum  bflrften  atn  befannteftcn 
fcin  bie  locgwerfenben  unb  gc^ciffigcn  Slcufecrungen  bcS  2;acitu,^ 
fiber  bie  Subcn.   8lber  Jacitud  ift  fein  einwanbfreier  3^W9^  ®^ 
fte^t  SlQed  burc^  bie  ariftofratifd^e  SriUe  unb  mit  ben  ?lugen  be^ 
objeftit)  fein  woHenben  ^iftoriferd  ber  grofeen  ©taatdaftioneir. 
J)ie  grofee  fojiale  SRolIe,  toefd^e  bic  Suben  im  romifd^en  ©taat 
unb  in  ber  ©tabt  8lom  fctbft  gefpiett  ^aben,  ^at  er  nid^t  erfannt 
ober  nic^t  erfennen  moQcn.    2n  ben  Srei[en,  beren  ©efd^id^tc 
Sacitud  fd^reibt,  [pieltcn  bic  Subcn  feine  SRoUe  unb  fonnten  fte 
naturgemfi§  nid^t  fjjiclcn,  fo  longc  fic  Suben  bfieben;  nur  ttjcr,  to\e 
2;ibcriuS  Suliud  Sllejanber,  ber  ©prdfefing  eincd  ber  t)orne|mfteii 
jfibifd^eu  ©efd^Ied^ter  ju  Stlejanbria,  bic  SRcIigion  fciner  SSfiter 
t)ertic§,  fonntc  eg  ju  ^ertjorragenber  ©tcHung  im  ©taate  bringcit,. 
aber  aud^  nid^t  in  ber  nod^  immer  ate  bie  ^fld^fte  unb  Domc^mfte 
gettenben  SJarrtcrc  ber  alten  repubtifanif^cn  Stcmter,  bie  ben  ®in* 
tritt  jum  ©enat  erfd^toffen,  fonbern  nur  im  5prit)atbienft  be^ 
Saifer^r  itt  ber  fog.  ^roJuratorenfarriere.   (Siberiud  roar  juerft 
^rofurator  oon  ^atfiftina,  bann  Don  Sleg^pten).   9[ber  bad  roarcit 
\>o6)  and)  nur  fettene  Slugna^men.   3)a^er  fprid^t  Sacitud  t)on  beit 
3uben  in  SRom  nur  gelegentlid^,  unb  bann  in  tjcrfid^tlid^er  SBeife^ 
roenn  [id^  nfimlid^  SDlaj5regcIn  ber  SJaifer  gegen  fie  rid^tcn,  me 
2;iberd  Sludtreibung  ber  3uben  ober  SWerod  S^riftenDerfoIgung^ 
Oenauer  auf  bad  Subent^um  einjugel^en  gebietet  t^m  bad  2^^ema 
fciner  ©efd^i^tefd^reibung  in  ben  |)iftorien,  too  cr  fid^  anfd^idft,  bic 
©efc^i^te  bed  jfibifd^en  ^ricged  ju  erja^Ien.  3)e«^atb  beginnt  er  ba^ 
ffinftcSud^ber$)iftoricnmitcinem^iftorifd^*et]^noIogif^5geograp^ifd^eit 
©jJurg  fiber  bad  jfibifd^e  SUolf  unb  Sanb.   @r  ift  babei  geroife  be* 
ftrcbt,  objeftit)  bad  SRic^tige  mitjut^eilen,  unb  beruft  fid^  in  feiner 
gerod^nUd^en  SBeife  auf  tjcrfd^iebene  aber  ungenannte  ©eroa^rS^ 
manner.    Slber  freitid^,  bie  roaren  aud^  banad^!    ^fitte  er  bie 
©ermania  auf  Serid^te  fotd^er  ©eroa^r^mfinner  aufgebaut,  fo  ftfinbe 
eg  fd^fimm  um  bie  Senntnijj  unferer  SBorjeit.    SBag  er  oon  ber 
aibftammung  unb  alteften  ®ef(^id^te,  tjon  ben  ©itten  unb  ber 
aieligion  ber  Suben  erja^It,  ^at  er  ben  ©d^riftcn  ber  firgften 
fig^^jtifc^^gried^ifc^en  3lntifemiten  entnommen,  enttoeber  bireft  ober 


Digitized  by 


inbireft,  cincd  ®^a^reWon/S9fimad^n«,  Spopbbniud;  2fpion  ;  nur  fdten 
mifd^t  ftd^  baruntct  ctiM«  SRid^tigei^,  fo,  tocnn  cr  t)on  bemfelben 
Solf,  bo^  er  Qu  anbret  ©teQe  taetemmam  gentem  superstitiom 
obDOxiani,  religionibas  adversam  nennt  unb'  bent  er  border  ben 
@fcte!utt  imputirt,  bann  erjS^It,  ha%  e^  nur  tin  gBtttid^eS  SBefcn  an< 
crfenne,  bdg  nic^t  im  Silbe  bargeftcttt  wcrben  fftnhe  unb  bflrfe. .  3)ag 
®anjc  ift  eine  unfrttifd^c  3wf<iwimenfteIIungr  unDerarbeitet  nnb  D^ne 
bftg  Sntercffe,  wefd^e^  S^acitu^  ben  (Skrmdnen  roibraete. 

@in  met  beffereS  Sttb  \)on  ber  ©teHung  beS  Subent^umd  in 
Siom  gcgen  (Snbe  bed  erften  Sa^rtmnbertd  n.  6^r.  unb  Don  ber 
©timmung  ber  rSmifc^n  ©efeUfd^aft  gegen  baffetbe  tiefert  un^  beg 
Sxjcitui^  3^'^^  ©eftnnungdgenoffe  SuDenat.  @r  ftanb  ntd^ 
fo  Quf  ber  SWenfc^^eit  ^d^en,  ttjie  ber  Sfonfular  ?:acitud;  er ^at 
nur  big  jum  duumvir  in  feiner  JBaterftabt  unb  jum  tribunus 
cohortis  im  faifertic^en  2)ienft  gebrat^t,  unb  e^  ift  nic^t  unmogtid^, 
ba§  bie  SBergeblid^feit  feiner  Seftrebungen,  fid^  aud  bem  WitUU 
ftanb  emt)orjuringen,  Urfad^e  ffir  bie  Sitterfeit  feiner  ©atiren  gc* 
n)orben  ift;  a  ber  eben  begn^egen  ^at  er  oud^  beffere  ^enntnig  be^ 
SKittelftanbeg,  unb  bog  mod^t  i^n  und  aid  OueQe  fiir  bie  Srfenntnig 
ber  fojiolen  SSer^attniffe  9Iomg  fo  fd^fi^bar.  einen  eingefleifc^ten 
Slntifemiten  Icrnen  mir  i^n  in  ber  britten  ©atire  fennen;  ha^  ift 
aber  ein  ?tntifemiti§mud,  ber  fid^  ni^t  gegen  bie  Suben  fc^rt. 
S)er  alte  Umbriciudr  bad  ift  bie  tjiftion,  t)erld§t  8lom,  um  in  eine 
Sanbftabt  flberjuftebetn,  »eit  ed  in  ber  ^auptftabt  nic^t  me^r  ju 
ertragen  ift.  ?luf  anftdnbige  SBeife  fann  mon  fid^  bort  flber^aupt 
ttic^t  me^r  burc^bringen.  ^aran  tragen  bie  ^auptfd^ulb  bie  ©ried^en, 
mit  benen  "Stom  je^t  fo  fiberfd^memmt  ift,  ba^  cd  eine  gried^ifd^e 
©tabt  ft^int.  grcilic^,  ttjie  t)iet  ^rojent  tjon  bem  ©efinbet  ftnb 
cigentlid^  ®rie(^en?  Xtud  S^racien  unb  Siarien,  aud  S^rien  unb 
©ab^Ionictt  fommen  fie  nod^  8lom  unb  madden  ben  9ldmern  auf 
aDen  ®ebieten  Stonfurrenj.  @o  ein  ^ungriger  ®rie^e  Jonn  2Uled, 
er  ift  ©rammatifer  ober  SRaler  ober  9Raffeur  ober  ©eiltonjer  ober 
?lrjt:  befie^I,  unb  er  fliegt  in  ben  $)immel.  SBon  be^enbem  ®eift, 
tton  unbeirrbarer  Untjerfc^Smt^eit,  tjon  oerbfiiffenber  9iebege»anbt^eit, 
lierfc^Iagen,  ge»anbt,  ffrut)ettod,  in  alien  ©dttein  gcrei^t,  meife  er 
auf  jebe  9Setfe  emporjufommen  unb  bie  eigentlid^en  9fi5mer  ju 
DerbtSngen.  3ft  ed  ntd^t,  aid  ^drte  man  einen  ^eutigen  Stntifemiten 
reben?  aber  Subenal  ^at,  »ie  gefagt,  nid^t  bie  Suben  im  2Iuge, 
fonbern  bie  ^eHenifierten  ©emitcn  jcber  SIrt,  namentlic^  bie  @^rer. 
5E)ic  Subcn  bce^rt  tt  nid)t  mit  feinem  ^afe;  fie  finb  ein  ®egenftanb 


Digitized  by 


6 


fciner  JBcrad^tung  unb  fpiclen  in  fctner  ©attrc  nut  ctnc  mUv-^ 
georbnete  9Io((e.  (St  ereifert  fid^  borfiber,  bag  bet  ^ain  ber 
©amcncn  an  bic  Snbcn  t)^xpadfM  tft,  bettcl^aftcS  JBoIf,  beffcn 
ganjed  ipaudgerSt^  in  intent  ^oib  mxt  (jur  SBarm^altung  ber 
©pcifeu  fflr  ben  @abbat^)  bcfic^t.  SE8a«  e§  im  ©njetncn  mit 
btefer  i^erpad^tung  fiir  Semanbtnig  ^t,  mtffen  mir  nid^t,  toix  fe^en 
nur,  bafe  bic  Subcn  ate  bettcl^aft  gcf filbert  werben.  toic  bcnn 
au(^  SnDcnate  grennb  SWartiat  wn  ben  auf  ben  SBettel  breffirten 
Subenfnaben  fpri^t  ipe(d^  bie  ©tragen  9%omS  unfic^er  nta^en. 
SaSte  bic  jeunesse  dor6e  bamate  in  9iom  mit  Suben  ober  fof^enr 
bic  fie  f&r  Suben  ober  Subengenoffen  ^ielt,  umjuge^en  pftcgte, 
barauf  Ififet  f^Uegen,  maS  3ui>enof  mieberum  in  berfelben  britten 
@atire  fagt,  too  er  t>on  ber  nad^tlid^n  Unfi^er^eit  auf  ben  ©tragen 
SRom^  fprid^t.  SBcnn  ein  ru^igcr  ©|>iegbiirger  SRac^t^  nat^  ^au^  ge^t^ 
fo  ridfirt  cr,  Don  betrunfenen  jungcn  iperrn  angerempett  unb  gc* 
ftcHt  ju  toerben:  „9Bo  fommft  3)u  ^r?  bei  toem  ^aft  3)u  2)einen 
^fifecr  getrunfcn  unb  S)cinc  Salbaunen  gegeffcn?  SOSa^J?  Seine 
?Cntloort?  9iebc  ober  eg  fe^  ^iebe!  SBo  ^aft  2)u  S)einen  ©tanb? 
in  wetd^er  ©^nagogc  fuc^e  id^  3)i^?"  ^ieraug  jie^en  mir  aber 
cine  loeitere  Se^re.  SBenn  ber  atte  Umbriciu^  fic^  bcflagt,  ba^ 
er  ffir  einen  3uben  ober  Subengenoffen  gel^atten  wiirbe,  fo  mufe 
bie  Qaf)i  beiber  Sategorien  in  SRom  boc^  fe^r  grog  gerocfen  fein. 
3n  ber  Xf)at  fennen  toir  au^  jflbifd^n  ©rabinfc^riftcn  nic^t  wenigcr 
ate  fieben  ©^nagogengemeinben  in  9lom,  eg  l)at  aber  fi^erK^ 
nod^  me^r  gegeben.  S)ie  ®efomnitbet)dI(erung  oon  Suben  in  ber 
©tabt  JRorn  jur  3eit  beS  2;iberiug  tt)irb  auf  etwa  60000  Sopfe 
gefc^a^t.  3lo^  »icf  grdger  aber  roar  bie  ^ai)l  ber  ^Profcl^ten^ 
b.  f).  ber  4)eiben,  loetc^e  i^r  rcHgidfe^  Sebflrfnig  jum  Subent^um 
trieb,  loctc^e  nac^  jubifc^cm  ®efe|  lebtcn  o{)ne  bod^  jum  Subent^um 
fetbft  fiber jutreten.  3)ieg  roaren  jroar  meiftent^eite  grauen,. 
namenttic^  fotc^e,  Don  benen  SuDcnat  in  ber  fed^ften  ©atire  fagt^ 
bag  fie  au^  ©eroiffengbiffcn  i^re  3"P"^*  ne^mcn  jum  3fi§* 
prieftcr,  unb 

Siciumete  jener  ben$fa|,bann,taffenb  i^r^eu  unb  ben2;ragforb^ 
Sommet  bic  Sflbin  jitternb  unb  bcttett  jum  taufc^enben  O^rc,. 
8lte  SDoImetfc^  ber  ®efefec  t)on  ©ol^ma,  aid  bed  ©e^ftljcS^ 
^oc^pricftrin  unb  bed  §immete  betrauetc  3^»f^^c«flcfanbte. 
(©icfc  tf)ut  eg  freilid^  biHiger  ate  jener, 

bcnn  roenigc  SWiinjc 
gorbcm  bieSuben,  urn  2;raumc,  loic  f  plc^e  'S>n  miUft,  ju  Dcrf  auf  en  )• 


Digitized  by 


Utittfcinltiimui  itiib  9|il^cinitl»inu#  im  nafflf<|cn  Wnt^um.  7 


9[6er  au(^  9)t8nner  died  @taitbeS  ^ieften  bad  mofaifii^  ®efc^r 
unb  fol^e  Subengemetnf^aft  Dererbte  ftd^  natfirttd^  in  b(it  ($amtlt(n. 
^ai  r)txania%t  3ut)enal  ju  ber  ^lage  in  ber  14.  ©atire^  toti^ 
t>om  flblen  Sinflng  ber  ©emo^n^eiten  ber  (SUem  auf  bie  ^nber 
^onbett: 

(Sinige,  benen  etn  SSatcr,  ben  ©abbat^  f^eucnb,  ju  toaxb, 
)@eten  ju  nid^td  atd  ben  3Bo(ten  unb  mac^en  ben  ^tmmet 

jur  ®ott^it, 

3)enfen  ftd|  aud^  aid  flleid^  mtt  bem  menf(^Ii(^en  tJIeifc^e  bad 

@aufleif(^, 

S)ed  ftd^  ber  aSater  ent^ielt;  balb  Iflrjen  fie  gar  fi^  bie  Sor^aut. 
|[6er  gemo^nt  ju  oerac^ten  bed  9t5mif(^en  ©taated  ©efe^er 
fiernen  fie  jubif^ed  9ie^t  audn)enbifl,  befolgen  unb  ffirc^ten, 
SBad  in  Derborgener  SRoU'  aid  ^orfc^rift  STOofed  erfonnen: 
Reinem  ben  993eg  ju  jeigen,  ber  nic^t  fei  ndmltd^en  ®(aubend, 
Unb  jum  gefud^eten  QueQ  aUein  bie  Sefd^nitt'nen  ju  n)eifen. 
©c^ulb  ift  aber  ber  JBater,  ber  jegtic^ed  fiebente  2;agdlic^t 
92id^td  t^at  unb  \>om  8eruf  auc^  ntc^t  anrut)rte  bad  SDhnbfte. 
i^ier  fe^en  wir  aud^  bie  ^aupttjornjflrfe,  wel^e  ben  Suben 
gema^t  n)erben,  n&mlic^  oor  SIQem  bie  burd^  bie  leDitif^en  Slein^ 
^itdgefe^e  erforberte  ftrenge  8lbfonberung  Don  ben  Slid^tjuben, 
unb  ber  p^arifdifc^e  ©laubend^o^mutl^,  meld^er  ju  ber  geringen 
SHoIle,  bie  bad  Subent^um  im  materieHen  Seben  fpielte,  in  einem 
ISd^crlic^cn  ©egenfafe  ju  fte^en  fc^ien. 

SSir  erfennen  aud  ben  mitget^eiften  ©teUen  SuDenald,  bag  ed 
bamald  in  SRom  jwei  ©tromungen  gab,  eine  jubenfreunblic^e, 
namentlid^  bei  ben  grauen  unb  im  nieberen  93firgerftanb  (burc^  fie 
tourbe  ber  fc^fiefelid^e  ©ieg  bed  ©^riftent^umd  t^eitd  ttorbereitet, 
t^ild  gefSrbert),  unb  eine  jubenfeinbti^e  in  ben  t)orne^men  unb 
gcbilbeten  SJreifen,  bie  auf  bad  Subent^um  mit  SSerac^tung  unb 
SBiberwillen  ^erab  blidten.  9li^t  immer  ttjar  bie  Stimmung  ber 
niofegebenben  ^eife  9iomd  gegen  bie  Suben  fo  feinbli(^  geroefeu. 
S)amald  »ar  bie  Urfa^e  baju  ber  |ubifd&e  Srieg,  burd^  ben,  mt 
einft  burc^  bie  SRaffabfierfriege,  ber  ganatidmud  bed  ejrtremen 
Subent^md  entfeffelt  unb  ben  9i8mern  rec^t  frafe  entgegengetrcten 
roar,  ^[bcr  ^unbert  Sa^re  frfl^er,  inb^|i3^it  bed  2(uguftud, 
fe^n  »ir  bie  ©ic^ter  ber  guten  ®efellfd^aft  gerabeju  mit  bem 
Subcnt^um  fofettiren  unb  bem  ©inftuft  beffelben  auf  tt>eite  ^reifc 
Sted^nung  tragen.  ^oraj  fpottet  jroar  ber  Sefe^rungdrout^  ber  3uben 
(menn  S)u  mir  bad  SSerfemad&en  nic^t  jugefte^en  miUft,  fagt  er  in 


Digitized  by 


8        UnafemitiftmuS  unb  ^§UdfemtttSmuiS  im  flafflfdgen  Vlterl^um. 

bcr  btertcn  ©atirc  be^  erftcn  Sud^c^,  fo  toitb  cine  grofec  ©d^aar 
\>on  S)ic^tcrn  mir  ju  ^itfe  fommcn,  unb  bann  iperbcn  ttjir  S)i<:^, 
roie  bie  Suben,  jtoingcn,  fteijutrcten)  unb  fpfittifd^  ift  ja  an^ 
bic  befanntc  ©teHc  in  ber  neuntcn  Satire.  Um  bcm  laftigen 
©^ttjS^er  JU  entge^en,  ber  burd&au^  bon  il)m  6ei  SKacena^  cin* 
gefu^rt  werben  will,  ruft  ^oraj  einen  gerabe  it)m  begegnenbcit 
^rcunb  an:  „S)u  iPoUteft  bod^  mit  mir  eine  gefd^SftUc^c  Singe* 
Iegcnt)eit  befprcd&en."  ,,3^  tt)O^I"  erwibert  biefer,  ber  fid^ 
ein  bo^^aftc^  aSergnugen  barau^  mad^t,  §oraj  jappein  ju  laffen, 
„a6er  ^eute  ift  ber  breiBigfte  ©abbat^:  ttjittft  S)u  eS  mit  ben  3uben 
berberben?"  „D,  i^  ma^e  mir  fein  ©emiffen  barau^"  ruft  ^oraj. 
„1Lbtx  ic^"  fagt  jener,  „idi  bin  nid^t  fo  gcifte^ftarf,  mir  geftt^  mie 
ben  aWeiften".  3)araug  ge^t  boc^  immerl^in  ^erbor,  bag  jubifd^e 
5Weigungen  in  ber  bamaligen  gebitbeten  unb  feinen  ®efellfd^aft 
ftarf  berbreitet  waren.  SJaffetbe  erfe^en  toil  au§  einigen  ©tellen 
anberer  S)ic^ter  ber  3eit.  S)enn  ttjenn  3;ibutt  unter  ben  SHngen, 
bie  i^n  bom  2lntritt  einer  SReife  ab^alten,  neben  flbten  JBorjeic^en 
aller  ?lrt  auc^  ben  3;ag  be^  ©aturn  (b.  ^.  ben  jubif^en  ©abbatl^) 
nennt,  roenn  Doib  baju  rdtt),  fic^  bon  ber  fd^Ieunigen  2tbreife  burd^ 
nic^t§  ab^alten  ju  laffen,  ttjeber  burd^  ben  romifd^en  Jtational^ 
ungliid^tag  ber  Stdia  noc^  burc^  ben  ©abbatl),  fo  ift  ba^  bei  93eiben 
emft  gemeint.  ©benfo,  ttjenn  Dbib  in  feiner  ^Kunft  ju  liebcn" 
bem  Sieb^aber  im  Sntereffe  feineS  ®etbbeutel^  rStl^,  ba^  Siebc^en 
nid^t  an  i^rem  ©eburtdtag  ober  einem  ber  ^cfttage  ju  befud^en, 
an  benen  eS  ©itte  war,  ftc^  ju  befd^enfen,  fonbcrn  an  bem  Ungludf^* 
tag  ber  aUia,  „ober  am  ftebenten  2;ag,  ber  nic^t  ju  ©efc^fiften 
fi^  eignet,  ben  al^  fte^enbe^  geft  ©^rien§  Sube  bege^t." 

SDamat^  mar  ba^  Subentl^um  ben  SRdmern  freitid^  no^  etma^ 
iiemlic^  9leue8.  2)enn  erft  etma  50  ^a\)xt  border,  nad&  ber 
oberung  Serufatem^  bur^  5Pompejui^,  maren  Suben  in  grdfeerer 
SRenge  nad^  9iom  gelangt,  aUerbingd  nur  ate  Srieg^gefangene,  bie 
auf  bem  ©ffabenmarft  berfauft  wurben.  Stber  eg  ^atte  fid^  balb 
gejeigt,  bafe  biefe  jfibif^en  ©flaben  ganj  unbrauc^bar  maren,  ba 
fie  burc^  leine  nod^  fo  f)arten  ©trafen  bemogen  merben  fonnten, 
bon  ber  Seoba^tung  ber  jubifc^en  ©abbat^^  unb  Speifegefege  ab:^ 
jutaffen;  be^megen  toaren  fie  meift  fe^r  ba tb  freigelaffen  morben, 
unb  maren  afe  greigetaffene  aud&  fid^er  fflr  i^rc  bi^^erigen  §erren 
nfl|fi($er  ate  fie  e«  ate  ©ftaoen  gemefen  lofiren.  Sag  biefe  SKenge 
jftbifd^er  greigelaffencr  ftd&  binnen  Surjem  ate  ein  nid^t  unwefent*^ 
U(^er  galtor  bed  dffenttid^en  ficbend  in  8lom  bemertbar 


Digitized  by 


ahttfetniti^mud  unb  94Hofem!ttdmud  im  flafpfc^en  Hlifrt^um;  6 

mad^tc,  jetflt  uttS  cine  ^Sc^ft  intereffante  ©teUc  in  etncr  SRcbc 
€iccro§,  bet  ffir  ^Jlaccn^.  ©iefcr  glaccn^  nwr  in  f)cmfc(6en 
Sa^re,  in  wel^em  ^ompeju^  3erufalem  eroberte,  ©tatt^atter  bet 
^rot)inj  2tften  gewefcn  unb  l^atte  fid^  bort  ber  ublid^en  ©rpreffungen 
ft^tttbig  gemad^t  Sr  wurbe  beSlpegen  tjerflagt  unb  ber  ^Projefe 
fam  brci  3a^re  fpater  jur  SBer^onblung.  Unter  ben  ©efd&fibigten 
waren  aud^  Wc  jfibifc^en  ©emeinben  SleinafieniS,  benen  er  bie  filr 
ben  %tmpel  in  Serufatem  gefammetten  (SJelber  weggenommen  ^atte. 
<S^  ift  nun  fe^r  bejeid^nenb,  toie  Sicero  biefen  ©egenftanb  in  feiner 
9iebe  be^anbelt.  „3d^  fomme  nun,  fagt  et,  auf  bie  ©efd^utbigung 
tocgen  beg  jfibifc^en  ®otbe§.  S)icfeS  ^unfted  wcgen  f)abt  il^r  (bie 
?[nnager)  e^  burd^gefe^t,  baft  ber  ^rojeg  gerobe  in  biefem  Sofal, 
t)or  bem  sa^Ireic^en  ^ublifum  bort  auf  ben  ?(ureUfc^en  ©tufen 
Derl^anbeft  ujirb;  i^r  xoi^t,  roie  grofe  il^re  3^^^^*  J^^  3"* 
fammenl^oftcn  ift,  toai  fie  in  ben  93erfammtungen  ttermdgen.  3d^ 
tt)erbc  ba^er  leife  reben,  bamit  nur  bie  3iid^ter  mid&  pren,  benn  e^ 
giebt  Seute,  toclc^e  jene^  ®efinbel  auf  mid^  unb  aHe  Seute  Don 
abtiger  ®eftnnung  ^^en  mod&ten."  ©ic  SBer^anblung  fanb  nam* 
fid^  in  bem  Jlurelianifdben  2;ribunal  ftatt,  welc^e^  mit  amp^it^ea:* 
tralifc^n  3u^*J^crtribuncn  berfef)en  toar  unb  bed^alb  oon  befonbersJ 
jal^Ireic^em  ^PubHfum  befud&t  su  tt)erben  pflegte,  ba^  ^fiufig  burdft 
feinc  Sunbgebungen  auf  bie  5Parteien  ober  bad  Siid^terfoIIegium 
€influ6  ju  flbcn  berfucftte.  S)ie  Subeu  erfd^einen  atfo  ^ier  ate 
einc  ftarfe  ^jJartei  bed  ^ublifumd,  toetc^e  nic^t  nur  i^re  eigenen 
Sntereffen  berfolgt,  fonbern  auc^  energifd^e  unb  erfolgreic^c  bemo* 
fratifd&e  5lgitation  betreibt.  S)ad  ift  nid^td  SSunberbared.  S)ad 
p^ariffiif^e  Subcnt^um  (unb  bamald  ujar  ber  ^^arifaidmuS  fc^on 
bur(^au«  ticrrfd&enb)  ift  feiner  9?atur  wad)  bemofratifd^.  S)a^er  ift 
ed  DptimatcUr  toie  ^ompcjud  unb  (Sicero,  unf^mpatfiifc^,  ba^er  ift 
umgefc^rt  bergii^rer  ber  rdmifc^en  ®emofratier'€5far,  ber 
geborene  grcunb  ber  Suben,  unb  bad  Subentfjum  fte^t 
auf  ber  ©cite  SSfard.  2)ad  offenbarte  fi(^  fofort.  aid  ber 
ftam))f  jttJifd^en  Sfifar  unb  ^ompejud  jum  Studtrag  fam.  3lld 
^ompejud  bem  @ntf(§cibttngdfampf  in  Stafien  and  bem  SBcge  ging, 
unb  cd  ft^  jeigtc,  bag  bicfer  in  ben  ^oDinjen  unb  jmar  nament^ 
Kd^  ben  dftlic^en,  in  benen  ^ompejud  ein  S)ejennium  fru^er  faft 
aid  ^tHein^crrf^er  gef^altet  ^atte,  audiufamt)fen  fei,  ttJoUte  Sfifar 
ben  bon  ^ompejud  feinerjeit  nad^  8iom  gefangen  mitgeffl^rten 
jflbifc^en  ^rfttenbenten  Slriftobulod  mit  jroei  Scgionen  nad^  ©^rien 
fc|i(fcn;  bie  ^om^^ejaner  tjcreitclten  bad,  tnbem  fie  ben  Slriftobut 


Digitized  by 


10      9[ntife»iti»mtt»  uttb  9§iIofeiiitti6iiitt9  im  flaflif^  fntttt^mn. 

t)ergiftet^n.  bann,  jmei  ^af)tt  fpSter,  SSfar  in  ^(ejranbnak 
Don  ben  ?(egt)pteni  cinflcfd^toffcn  unb  in  fiugcrflcr  SHot^  roar,  ha 
roar  ber  jfibifd^e  aRajorbomnd  Kntipater,  ber  am  energtfc^efleit 
iu  feincr  SRettung  eingriff.   (£&far  tdnigUd^en  S)an{  a6r 

inbem  er  XntipaterS  iperrn  ^^rfan  jum  er6(tc^en  ^o^enpriefter  unb- 
„J8oIte^errfc^er",  ben  Slntipatcr  fclbft  jnm  ©tatt^altcr  Subfia^  cr^ 
nannte,  fiber^aupt  aber  im  ganjen  9leid^e  ben  Suben  fid^  gnfibtg 
erroied,  i^re  SBorrec^tc  beftattgte  nnb  Dermc^rte,  roeSl^alb  nad&  fetncr 
Srmorbung  fic^  bie  3uben  9%omd  huti)  befonber^  (eibenfd^ftti^e 
^(agen  l^eruort^aten. 

3n  ber  3^^*  SSerroirrung,  bie  auf  Sfifare  %ob  foIgtCr 
toetteiferten  bie  ftreitenben  ^arteien,  fid^  burc^  Onabenberoeife  ba^ 
SBo^Irootten  ber  Suben  er^alten  (roir  roiffen  baS  au^  eincr 
ganjen  ?(nja^t  uon  ©cfreten  an^  btefer  3ci*»  bie  nniS  Sofep^ui^ 
er^alten  ^at);  anbererfeit^  rou^ten  Slntipater  unb  bann  beffen  @o^n 
§erobe§,  bem  bie  ®efc^i^te  nic^t  unuerbient  ben  SRamcn  be§  ®ro&en 
gegeben  \)at,  in  ber  gefd&id teftcn  SSSeife  ju  tauircn,  fic^  immer  ber  ©cite 
jujnroenbenr  roe((^cfiegreici^  blieb  unb  fiir  fid^  unb  ba^  Subent^um 
aSort^eife  l^erauSjufd^Iagen.  SRamenttid^  be§  Sluguftud  ®unft  trac^tete 
^erobe^  [i^  burd^  bie  eifrigfte  SDienftbefliffenl^eit  ju  ertoerben  unb 
)u  er^atten,  unb  Jluguftud  roar  gegen  biefe  Umroerbung  nid^t  unem^ 
pfinblic^,  rougte  aber  aud^  roo^I  bie  (luge  ffinergie  be^  ibumaifd^en 
Ufurpatorg  (ber  fc^on  Don  ?lntoniu^,  noc^  Dor  ber  Sntfd^eibung 
bei  Stctium,  jum  Sdnig  oon  Subaa  ernannt  roorben  roar)  ju 
fd^dfeen;  er  erroeiterte  beffen  9ieid^  fortrofi^rcnb  bur^  ©c^enfungen 
unb  geftattete,  bafe  bie  ©d^nc  be§  §erobe^  in  SRom  in  einem  ber 
Dornefimften  ^Sufer  (bei  2tftniuS  $oQio)  erjogen  rourben.  S)ie 
roieberl^otten  §utbigung§befuc^e  be(J  ^erobed  erroibcrte  er  jroar 
nid^t  felbft,  fanbte  aber  an  feiner  ©tatt  ben  bamaligen  SRitregcnten 
unb  befignirten  SRa^fo(ger  ^grippa  nad^  3erufa(em,  roo  berfetbe 
mit  unge^eurem  Subel  empfangen  rourbe. 

3luc^  nad&  bem  3;obe  bed  §erobei8  btieben  bie  JBejie^ungen  feine^ 
|)aufe§  JU  SluguftuS  unb  beffen  gamilie,  nomentlid^  aud^  ju  ben 
roeibtid^en  SRitgliebern  berfelben.  S)e^  §erobe^  ©(^roefter  ©alome 
Dermac^te  bie  ©tfibte,  beren  ©efi^  i^r  nac§  ^erobeg  2;obe  juge^ 
fallen  roar,  ber  Saiferin  fiioia.  S^re  2;od^ter  Serenife  roar  nod^ 
Dor  be^  atten  iperobe^  2;obe  mit  i^rem  ©o^n  ?lgrippa  nac^  9lom 
getommen.  S)a  rourbe  fie  mit  2tntonia,  ber  SBittroe  beg  Stteren 
©rufug,  befreunbet,  i^r  ©o^n  mit  bem  jungen  ©rufu«,  bem  ©o^n 
beg  2;iberiug.   SJoc^  bie  auf  biefe  greunbfc^aft  mit  bem  I^ron* 


Digitized  by 


Hitlifemitiimttd  utib  iPIUofcmiaftmuS  im  nafflfc^ctt  lirtertl|tim.  it 


folger  gegc&nbete  ©pefulation  fd^Iug  fe^(;  ^rufud  toutbe  t>ott 
@t\an  Bergiftet  unb  Stgrippa  mugte,  ttefuerfc^ulbet,  9%om  Der^ , 
laffen.   92ad^  bret}e^n  Sa^ren  emed  toe^feboOen  unb  abenteuec^ 
retd^en  Sebend  8^^^"9  ^  i^^'  ^^^^  ^^^^^  ^iberiitd  ouf  (Saprt 
loieber  anjufommen,  ber  t^m  bie  Stuffiest  fiber  feineit  (eibltd^en^ 
@n!e(  Xtberiud  anDertraute.  STgrippa  abet  f(^IoB  fic^  in  ri^tiger 
9}orau^[t(^t  beffen,  xoa^  tommen  ip&rbe,  Dielme^r  an  ®a\vL^  an, 
unb  biei^ntal  gtudte  bie  ©pefulation;  naci^  ®a|u$'  3:^ronbeftetgung 
tourbe  er  mit  ben  Jetrarc^icen  Don  ©atanfiOr  Irac^onitiS,  5!turaniti« 
®au(anitid,  ba(b  auc^  ©ofttfia  unb  $erfia  beto^nt,  unb  al^  er  nacfy 
bed  Sa^tgula  Srmorbung  n)efent(i^  baju  beigetragen  ^atte,  bo^ 
€Iaubiud  ben  ^^ron  beftieg,  er^ielt  er  Don  biefem  au^  no^  Sub&a 
unb  Samaria,  ^u^  nad^  bent  ©turj  ber  jutif^en  2)9naftie  fuc^ten 
bie  ^erobaer  t^re  93cjie^ungen  ju  ben  rdmifd&en  ©errf^ern  auf* 
rec^t  ju  er^alten;  fe^r  betannt  ift  ja  bie  Siebe^gefd^id^te  jioifc^en 
Situd  unb  ber  fd&6nen  SBerenife,  ber  ©c^wefter  unb  SBul^tertn 
Slgrippad  n.   9ber  l^ierbei  ^anbette  eS  fi^  ni^t  me^r  urn  bie 
^^errfd^ft  in  $a(aftina  unb  urn  bai^  Subentl^um:  ^erentted  &)Xfi 
Q^ii  ging  ^5^er,  fte  moQte  ^aiferin  n^erbcn,  unb  nur  an  ber  adge^s 
meinen  Unsufrieben^eit  ber  rdinifd^en  SeDblferung  fc^citerte  biefer 
%lan.   9Hit  bem  lobe  Sfgrippa^  II.  t)erf(^tt)inben  bie  ^erobfier 
aud  ber  @ef^i^te. 

©old^e  Sejte^ungen  ber  Saifer  jum  jflbifd^n  iperrf^erl^aufe 
mdgen  auf  bie  rdmifd^e  ©efeUfd^aft  cinen  gewiffen  ©infCug  au§* 
geiibt  ^aben;  auf  bie  $o(iti{  ber  ^atfer  gegenuber  bem 
Subent^um  btieben  fie  im  SBefentHd^en  einftugb^.  ^terbet  ift 
3n)eierlei  ju  unterfd^eiben:  bie  t^erfonlic^e  ^JJotiti!  ber  ^aifer 
unb  bie  ))rinjipiene  ^o(ittf  bed  ©taated.  3ene  n^ar  etne 
ft^toantenbe,  je  md)  ber  SnbiDibualitdt  unb  ben  perfSntid^en  @^m^ 
iMit^ten  unb  ^ntipat^ten  ber  einselnen  iperrfd^er  me^fetnbe,  biefe 
loar  eine  !onftante.  ^uguftud  ^atte  bad  3ubent()um  begunftigt 
ouS  polittfc^en  @runben,  benn  f^mpat^ifc^  toax  ed  i^m  nit^t,  tote 
XDXx  aud  oerfc^iebenen  Steu^erungen  Don  i^m  tt)iffen:  $;iberiud 
orbnete  im  Sa^re  19  eine  groge  9teinigung  Staltend  oon  dg)))>tifd^en 
unb  jfibifd^en  jtutten  an  (mie  bergtetc^en  aud^  unter  ber  SiepubUf 
after  oorgelommen  loor);  4000  jflbifc^e  greigetaffene  tt)urben  jum 
Sriegebtenft  nac^  ©arbinien  trandportirt  (aid  ^olijeitruppc  gegen 
bie  9{5uber):  si  ob  gravitatem  caeli  interissent,  vile  damnum, 
uHe  Sacitud  fi^  ^d^nif(^  audbriicft;  bie  Uebrigen  mugten  i^ren 
©fauben  abfc^ioSren  ober  Stalien  Derlaffen.   S)a6  2;iberiud  fic^ 


Digitized  by 


jft  bicfem  SBorge^en  burd^  fad^Ii^e  ©rtDagungen  leiten  lieg,  tann 
bei  bem  S^arafter  biefcd  |)errfd^er«  md)t  bejrocifelt  ^Dcrbenpanbcr^ 
ftanb  eg  mtt  Saligular  ber  in  ^Jolgc  feineS  (Safarentt)at)nftnn8 
nid^t  nur  gcgen  bie  Suben^e^c  in  Sllejanbria,  toelc^e  fic^  bit  ^8ex^ 
wcigerung  be§  JJaiferfuIteS  burd^  bie  Suben  jum  SSomanb  na^m, 
ttid^t  einfd^ritt,  fonbern  butd^  bag  93erltingen,  bafe  fein  ©ilb  tm 
3:empet  ju  Scrufdlem  aufgefteUt  roerbe,  in  SitbSa  feI6[t  einen  ge^^ 
fd^rtid()en  STufftanb  entfac^en  im  ©egtiff  luar,  dfe  i^n  jum  ^ctt 
ber  aSelt  bag  ©^luert  S^areaS  ^inttjegrafftc.  ©ein  9?ac^ifoIgcr 
<5Iaubiug  erliefe  jtuar  ein  SoIeTanjebift  ju  ®unften  ber  Stlejan* 
brinifd^en  Suben,  fpfiter  aber  ^at  er,  tuie  e8  fc^eint  burc^  Unru^en, 
i^eld^e  burd^  bie  neue  ©cfte  ber  S^riften  inner^alb  ber  jubif^en 
©emeinben  ^Romi  l^eruorgerufen  tDurben,  t)eran(a6t,  ben  jiibifd^en 
^utt  in  SRom  itt^ibirt  unb  Diefleic^t  bie  SBiberftrebenben  ani^ 
gen^iefen  (ludaeos  impulsore  Chresto  assidue  tumultuantes  Boma 
expulit,  Sueton.  Claud.  25;  eine  Diel  umftrittene  ©telle),  ©anj 
ptonlog  XDQX  SWerog  SSer^alten  gegen  bie  Suben.  Dbrod^t  feine 
©eliebte  unb  fpdtere  ®emal^Iin  ^oppfia  jubifd^e  5Profet^tin  war, 
ntac^te  er  bod^  bie  6f|riftenr  b.  1^.  na^i  bamaliger  Sluffaffung  einc 
jubifd^e  ©efte,  ffir  ben  fflranb  5Rom8  tterantwortfid^  *),  in  Subfia 
dber  Iie6  er  ber  SBillfur  unb  SBrutatitat  ber  ^Profuratoren  fo  freied 
getb,  ba§  ber  5!tufftanb  ber  Suben  unb  ber  fur  bie  9Ser^4ttniffe 
beg  bamoligen  romifd^en  JReid^eg  furc^tbare  jubifc^e  Srieg  bie  not^s 
tt)enbige  golge  war. 

^^iefe  ©c^wanfungen  im  SSer^atten  gegen  bag  Subentl^um, 
bei  benen  eine  gewiffe  geinbfeligfeit  atterbingg  5fter  l^ert^ortritt  afe 
SBol^twoUen,  unb  bie  in  gewiffer  SBeife  ein  SReffej  ber  SSoIfgftimmung 
finb,  fftnnen  aber  nur  olg  fubjeftiije  impu(fit)e  ?leu6erungen  ber 
jebegmat  an  ber  ©pi^e  beg  ©taateg  fte^enben  Snbioibuen  betrad^tet 
toerben:  baneben  blieb,  bem  fonferuatiuen  S^araftcr  beg  rdmif^en 
©taatggebanfeng  entfprec^enb,  bie  ftaatgred^ttid^e  ©tellung 
ber  3«ben  immer  biefelbe,  wie  fie  feit  ©afar  feftgefteUt  tear, 
b.  f).  cine  aufeergewS^nlic^  priDitegirte.  SBaren  bo^  bic 
jubifd^en  ^ultuggemeinben  bieeinjigenim  rSmifd^en  9leid^,  toel^ 
t)om  ilaiferJuttug  bigpenfirt  toaren!  3^<^^  ^^^^^t^ 
fie  baju  ju  jwingen :  ©laubiug  fel^rte  fofort  jur  big^erigcn  5prajig 
jurudf.   3n  ber  Zf)at  war  biefe  grei^eit  bie  einfac^e  logifd^c 

*)  (&S  ift  iebo4att(^  (oon  9lenan  u.  a.)  bacon  gebad^  loocbeit,  bag  bie  ortl^obosen. 
^uben  aerobe  ben  (Sinflug  ber  $opp&o  bo^u  benu|ten,  urn  ber  oerl^fiten 
^IJtlttewfecte  ©cftobe'n  au  l^un. 


Digitized  by 


flnHfemtttdmuS  unb  4|3j|tIofemittftimiS  im  Rc^lc^en  9Itcrt^ui9.  16 


ftonfequenj  ber  ben  Suben  ert^eilten  Sered^tigung  ber  frcicn 
SfetigionSflbung,  ber  @rla«btti|,  ,,na(^  i^ren  ^eimifd^en 
(Scbr^ud^en  ju  leben".  3lu^  biefer  erga-bcn  fic^  and)  aHc 
qnbcrcn  ©cDorrcc^tunflcn. 

S)ie  j&btfd^en  ^uttu^gemetnben  tm  rbmifc^en  iReic^  falleit  unter 
bie  Categoric  bet  Collegia,  b.  f).  ber  ftaatlid^  anerfanntcn  SScr* 
cine,  ©efeUfc^aftcit,  fifub^,  beren  e^  in  9?om  ju  ben  Derfd^iebenftcn 
3n)crfen  gab.  Stfe  3uliu»  (Safar  im  Sa^re  47  D.  6^r.  aOe  SScr^ 
eine  mit  Slu^na^me  ber  att^ergebrac^ten  auf^ob,  naf)m  ex  bie 
jfibifd^en  auSbritdElicI^  and.  ber  bomtt  beftimmt  au^gef))toc^enen 
jtoatUc^en  ^[nerfennung  ergaben  pc^  nun  fur  bie  jflbifc^en  ®e* 
meinben  ganj  t)on  felbft  bai^  SSerfammlungdre^t  unb  bad  einer 
cigencn  Drganifotion  be^ufd  S8crn)attung  ber  ®emcinbes 
intereffcn.  3ebe  ®emeinbe  ^atte  eine  ®eru|ie  (?letteftenfolIegium> 
mit  einem  gefd^Sfteffll^renbcn  Slu^fd^ufe  (ben  Slrd^onten)  unb  cinem 
®emeinbet)orfte^er  (®ecufiard&,  in  Sllejanbria  ®t^narc^,  b.  i). 
aSolteoorfte^er,  genannt).  ©igene  8Serm6gendt)ertoattung  uer* 
ftc^t  fi^  Don  felbft;  au^brfldlid^  aber  murbe  ben  jubifd^en  ®e* 
meinben  ba^  Sied^t  jugeftanben,  unter  fid^  bie  iempetfteuer  (gmet 
S)rad^men  pro  ^opf  be^  Srmad^fenen)  ju  er^eben  unb  nacb  Serufatem 
abjufii^ren,  ein  SRed^t,  metc^e^  fie  fic§  njieberl^olt  ^aben  mieber  er* 
ftreiten  mflffen.  gerner  ergab  fid^  au§  ber  Sigenart  beg  aWofaifcften 
@efc§eg,  metc^eg  fi^  ja  nid^t  nur  auf  bie  ^uttuS^anblungen, 
fonbern  nuc^  auf  bie  SSer^dttniffe  beg  bfirgerlic^en  Sebeng  bejief)t, 
bie  ^onjeffion  einer  eigenen  Surigbiftion  unter  ben  ®e^ 
mcinbemitgtiebern.  9Kit  9iudEftd&t  auf  bag  SSerbot,  am  ^abbatfy 
}u  arbeiten,  murbe  ben  Suben  aWilitarfrei^eit  jugeftanben,  ferncr 
burften  fie  ni^t  jum  ©rfd^einen  t)or  ®eric^t  am  ®abbaif)  gei^ungen 
werben,  unb  er^ielten  bie  dffenttic^en  ©penben  ftatt  am  ®abbatf) 
am  barauf  fotgenben  3;age.  SBenn  Del  augget^eilt  ttJurbe,  fo  er^ 
^ielten  bie  Suben  bafiir  baar  ®etb. 

aSon  biefen  SSergflnftigungen  tt)iffen  toix  namentlid^  aug  ben 
Don  Sofep^ug  mitgetf)eitten  ©bilten.  S)iefetben  ftammen  jum 
grdfeten  I^eit  Don  ©afar  unb  ©eamten  beffelben  l^er,  ober  be- 
ftdtigen  bag  Don  biefen  SSerfugte.  ®g  liegt  balder  na^e,  in  Safar 
ben  eigentli^en  Segrflnber  ber  jubifd^en  ^rioitegien  ju  fe^en,  unb^ 
bog  ift  auc^  bireft  auggefproc^cn  n)orben.  @g  ift  aber  nict)t  ric^tig. 
©afar  l^at  ben  Suben  im  SBefentlic^en  nur  bie  ftaatgrec^tlic^e 
©tcUung  beftatigt,  in  n)elc^er  er  fie  fc^on  im  griec^ifd^en  Often 
Dorfanb,  unb  biefelbe  auf  ben  rbmifd^en  SQSeften  flbertragen  (bafe. 


Digitized  by 


114      SntifcmitUmuS  itnb  9§iIofetniftftmu»  im  naf{lf<l^en  Hltcit^um* 

l)ic  rec^tlid^c  ©teHung  bcr  3ubcn  im  Dcctbcnt  cine  anbcrc  gcwefen 
•fci  ate  tm  Often,  ift  cine  unemiefene  ©el^anptung  9Rommfen«; 
nnr  ^aben  fie  im  Dccibcnt  nie  bie  ©ebentung  ertangt  tt)ie  im 
Orient).  2)enn  toix  ^aben  ein^elne  (Sbifte  ganj  fi^nlid^en  Sn^attS, 
welc^e  fd&on  Dor  SfifarS  (Srf(!^einen  im  Orient  (im  Sa^re  49)  uon 
^ompejanem  crtaffen  finb.  Unb  bei  bem  fd^on  erwdl^ntenSiepetunben* 
projefe  gegen  tjtaccu^  im  Sa^re  59  l^fttten  bie  Suben  nit^t  in  ber 
Seife  ftagenb  auftreten  {5nnen,  menn  f^taccui^  nid^t  gegen  bie  bid 
bo^in  geilbte  ^roji^  ber  rdmifd&en  ©tatt^alter,  and  ber  jene  cin 
IRed^t  a6(eitetcn,  Derfa^ren  ip&re.  S^&far  ^at  a(fo  nnr  bad,  xoa^ 
ba^in  aUgemeine  ^Prajid  geipefen  tear  (Don  ber  nnr  (Sinjefne, 
^ie  gt^iccud,  gelegentlic^  abwid^en)  fanltionirt.  Diefe  ^rajid  ent* 
fpritl^t  anc^  bem  ganjen  S^aratter  ber  rSmifd^n  $o(itif  in  89e)ug 
-ouf  bie  innercn  JBerl^iiltniffe  bed  anneftirten  Orients,  toeld^e  im  Wl^ 
^emeinen  bie  Scnbenj  jeigt,  bie  befte^enbcn  3wftfini>c  ju  fonferDircn, 
unb  fic^  babei  mit  SSorliebe  aid  95cf(^fi^erin  ber  Unterbrflrften  auf^ 
fpielt  unb  benfelben  bie  i^nen  beftrittenen  {Red^te  reftituirt.  Site 
bie  JBebrudten  roaren  aber  ^ier  bie  3uben  ben  8idmern  ma^r^ 
fd^eintid&  Don  Slnfang  an  entgegen  getrcten,  tt)ie  toir  pe  ben  SRdmcm 
gegenfiber  biefe  9loIIe  fd^on  jur  geit  ber  SKalfabSerfriege  fpietcn 
fe^en  unb  loie  fie  ed  bann  unter  Stntontud  unb  ^uguftud  t^aten, 
mo  toir  und  auc^  baDon  fiber jeugen  tdnnen,  bag  in  ber  I^at  i^re 
^Ditegien  miberre^tlid^  migacjtet  tt)urben. 

aud  bem  ®efagten  gc^t  ^crDor,  bag  bie  Suben  fc^on  Dor 
ber  SRomer^errfd^aft  in  einer  grogen  Slnja^t  gried^ifd^er 
©tabte  auf  ben  Snfein  bed  Slrc^ipetd,  in  Stieinafien,  ©^rien  unb 
Kfrila  (^ier  befonberd  Sllejanbrten  unb  Serene)  bie  priDilegirte 
ftaatdrec^tlid^e  Stellung  l^atten,  toet^e  il^nen  bann  Don 
ben  SRomern  beftfitigt  ttjorben  ift.  3a,  ed  fd^eint,  bag  fie 
fogar  nod&  gr&gere  SRed&te  ge^abt  l^aben.  SBcnigftend  bel^auptet 
3ofep^ud,  bag  bie  3uben  in  ?neEanbria,  Slntioc^ia,  ©p^efud  unb 
anberen  ©tfibten  fogar  bad  JBflrgerred^t  ge^abt  ^fitten,  mtb 
jtoar  fci  i^nen  bad  in  Sllejanbria  Don  SHejanbcr  felbft  ertl^citt, 
Don  ben  fpStercn  ^onigen  unb  Don  ©fifar  beftdtigt  worben,  ebenfo 
^abc  il^nen  ©cleulod  bad  Sfirgerrcd^t  in  ffimmttid&cn  Don  i^m 
gegrflnbcten  ©tdbten  ert^eilt  S)ie  3uben  in  ©pl^efud  be^aupteten, 
t^r  Sfirgerrcd^t  Don  Slntioc^od  S;^eod  er^alten  ju  ^aben. 

©ofd^e  politifc^e  ®Ieic^bered^tigung  Don  9lic§tgried^en, 
bie  augcrbem  nod^  i^rer  JReligion  unb  Jlationalitfit  nac^  priDi* 
iegirt  finb,  erfd^eint  aHcrbingd  junSd^ft  aid  etioad  mitbcmSBcfcn 


Digitized  by 


fintifeiitltiftmuf  unb  9(iIofemitidmtt«  im  Rafflfc^m  fOitti^um.  16 


jcttct  grtec^ifd^cn  ©tibtcrcpubtifen  flanj  Unt)crcinbQrcg, 
vnh  bie  9tid^tigfeit  jene:  IBe^auptung  bed  Sofepl^uS  ift  bo^er  in 
neucrcr  3^^*       ?tutorttaicn  tt)ic  SRommfcn,  ©utfd^mib,  SBcU^aufcn 
bcftrittcn  toorbcii.   9?ur  ipiffen  btcfe  SRSnner  Icinc  pxobabk 
ilfirung  bafflr  ju  gcben,  \ok  Sofcp^ud  ju  fcincr  ©e^Qiiptunfl 
{ommt.   3)q6  tx  aud  SRanget  on  $erftanbnt|  ffit  bad  SSefen  bed 
Sfirgerted^td  bted  be^auptet  l^ober  ift  ebenfotoenifl  ipal^d^eintid^, 
•ate  baB  er  mala  fide  bie  SBeDorreci^tung  Don  ^eregrinen  aid  @((eid^« 
bere(!^tigung  mit  ben  Siltgem  ^abe  ^infteUen  n^oQen.   9EBir  mfiffen 
imd  mit  tjergcgenwartiflen,  baft  er  in  einer  jnbenfcinbtid^en  3^'^ 
fetne  8u(j^r  in  apologetiftl^er  3:enbeni  fd^rieb  nnb  auf  grieti^ifd^ 
JBcfer  bctc(!^nete,  alfo  ridfiren  mu^U,  bei  fatfc^cn  Kngaben  fiber 
jolc^  2)inge  fofort  enilarDt  ju  n^erben.   3)ie  t)on  i^m  niitget^eilten 
tUtenftfide  bewcifen  aHerbingd  fflr  biefe  grage  nid^td,  in  t^nen  ift 
Twr  xion  ben  ^rioitegien  ber  Subcn,  nicjt  t)on  i^rcm  Sflrgerred^t 
i)ic  9lebe;   ^infic^tlid^  bed  fie^teren  giebt  er  nnr  bie  jfibifd^e 
"Srabition  wieber:  unb  ba&  bie  3uben  in  Mtejonbria,  Slntiod^ia, 
'iSt^^efud  nnb  Dieten  anberen  ©tfibten  jur  Qtit  bed  9(nguftud  in  ber 
^i^at  ben  Slnfprud^  auf  ben  SBefift  bed  SBflrgerrec^td  in  biefen 
©tabten  er^oben,  ge^  auc^  and  anberen  JBetegen  ^ertjor.  SBie 
^tten  fie  bad  aber  in  fo  Dieten  ©tfibten  t^un  fdnnen,  mnn  fie 
•nii^t  aftenmfifeige  JBcweife  bafflr  ge^abt  l^fitten?   S)ad  Slri^itJtoefen 
t»ar  befanntlicj)  fe^r  entwidelt  unb  bie  ©firgerliften  wurben  forg« 
fftltig  gefft^rt.   S)a6  bie  Slnfpruc^e  ber  Suben  aber  oon  ben 
9tdmern  aner!annt  n)urben,  eripeift  bie  3:^atfac^e,  bag  fie  ftd^  in 
tttejanbria  ?t(eEanbriner,  in  Kntio^ia  ?(ntio(!^encr  nennen  unb  fo 
in  jeber  ber  betreffenben  ©tfibtc  mit  bem  SBurgernamen  bejeic^nen 
burftcn  (ftatt :  ,,bie  in  ?CteEanbria  ober  ?lntiod&ia  :c.  too^nenben"). 
Unb  gerabc  bad  Sluftreten  ber  jjonifd^en  ©tSbte  gegcn  bie  Suben 
jur  3^'*  ?luguftd  (wetd^ed  im  3a^re  14  D.  6^r.  ju  einer  ©erid^td^ 
Der^nbtung  in  ^(etnafien  unter  bem  SSorfi^  3(grippad  unb  im 
^Jeifein  bed  iperobed  ffl^rtc.  bie  und  Sofep^ud  audffi^rlid&  befc^ricben 
^at)  ift  ein  SBeroeid,  bafe  bie  Suben  bad  JBfirgerred^t  ^ier  in  ber 
^^at  befagen.   S)enn  mnn  fi^  bie  Suben  bei  ben  rSmifd^en 
Scantten  beMagen,  bag  fie  oon  ben  ©tfibten,  b.  ^.  SKagiftrat  unb 
Sflrgerfc^aft,  ge^inbert  toerben,  i^rem  ffiultud  nac^juteben  (morin 
jene  jum  S^eit  fo  roeit  gingen,  bag  fie  bie  ©abbat^feier  mit  ©elb^^ 
ftrafc  belegten)  unb  bie  2;empetfteuer  nac^  Serufalcm  abjufu^ren, 
fo  erflfirt  fid^  bied  85erfa!)ren  ber  STOagiftrate  eben  nur  bann,  menu 
J)ie  3uben  ©firger  maren  unb  fiber  ber  ©rffiHung  i^rer  Suttud* 


Digitized  by 


^flic^ten  i^e  ©urgcrpflid^tcn  Dernad^Iofft  jtcn.  aSfircn  fie  cinfa^ 
^iittuSgemeinben  x>on  SRic^tbflrgern,  ^^eix'grincn,  getoefcH,  fo  tufitbe 
-it^tien  bet  i^eimtf^c  knit  mo^t  ebenfo  geftattet  n)orben  fcin  loic 
ben  ©^rcrn,  2leg^ptern  unb  Slnberen,  bie  jebettfaH^  aud^  an  bie 
^eimifc^en  |)eingt^flmer  ®etb  abgefu^rt  J^a6cn  loerben.  SBenn  fie 
abet  einen  J^eil  bet  SJfitgeifci^aft  au^mac^ten,  fo.  fonute 
i^nen  n)o^t  Don  bet  ubtigen  SSfitgetfc^aft  oetbac^t  mctben  unb 
beten  Qoxn  teijen,  ba&  fie  untet  fic^  eine  fotmli^e  ©teuer 
er^oben,  urn  fie  auget  SanbeS  ju  f^iden,  unb  fo  moc^tc  bie 
^urgetfd^aft  tool^l  ein  9%ecl^t  ^aben  gtauben,  bagegen  einju^ 
f^teiten  unb  ben  (Stttag  bicfet  ©teuet  ju  fonfiSjiten  unb  fur 
geraeine  3^^^^  tjetwenben;  unb  wenn  bie  Suben  ge^inbert 
tt>utben,  il^ren  ®otte^bienft  ju  begf^en,  fo  etftfirt  fid^  bad  wieberum 
ebenfaQd  nut  bataud,  bag  fie»  obmol^I  ^ittget,  fic^  boc^  meigerten^ 
an  ben  offijieflen  ^ulten  bet  ^tabt  3;^ei(  ju  ne^men.  ®p  Der* 
langten  bcnn  au(§  eben  bei  jenem  ®etid&t§fttcit  bet  ©tfibte  unb 
bet  Suben  uor  $tgti))))a  bie  jonifc^en  ®rie(^en  au^btfldUic^:  loenn 
bie  Suben  an  bem  Don  Slntiod^o^  Zf)^o^  un^  DetUel^enen  ©tabt^ 
rc^t  ?lnt^cil  ^aben  woflen,  unb  tt)enn  fie,  toie  fie  bc^aupten, 
SBoIf^genoffen  oon  uniS  finb,  fo  follen  fie  aud^  unfere  ®6ttct 
Dete^ten. 

©afe  im  Uebtigen  in  ben  ftfter  etttjfil^nten  ©efretcn  Dom 
Sutgerrec^t  faum  bie  SRebe  ift.  etMatt  fid^  batau^,  ba§  ba^ 
Sutgetted^t  in  ben  gried^ifc^en  ©tdbten  bamate  einen  ptaftifc^cn 
SSett^  eigenttid^  nid^t  mef)t  l^atte;  n)ir((i(^en  SBett^  ^atte  ju  bet 
3eit  nut  ba§  tomifc^e  ©utgetred&t,  unb  bag  biefe^  fe^r  Diete 
Suben  bamal^J  fc^on  befafeen,  get)t  eben  au^  bicfen  ©efreten  ^er* 
Dot.  Urn  fo  toeniget  ift  wa^tfc^eintid^,  toa^  SBeUl^aufen  jut  @r* 
flatung  bet  Se^auptung  be§  Sofep^u^  Dotbtingt:  „\oa\)x  tann  nur 
fcin,  bag  fie  j^mei  obet  btei  3at)t^unberte  fpatet  (b.  f),  nad^ 
Sllejanbet)  ba^  matebonifc^e  Sgflrgetted^t  l^ie  unb  ba  t^eilmeife 
befeffen  ^aben,  nac^bem  beffen  SBettl^  fe^t  gefunfcn  unb  e§  Dietteic^t 
Iduftic^  gewotbcn  toax."  3n  biefet  Qtii  tt)fitben  ptaftifd^e  Seute 
roie  bie  Suben  feinen  28ett^  me^t  batauf  gelegt  baben.  JBielme^t 
ift  e§  butc^au^  bag  2BaI)t{c^einIi(^e,  bag  fie  in  bet  S^at  in  biefen 
©tabten  bag  ©utgette^t  fc^on  in  ftu^etet  Qtitf  aU  e§  no^  Don 
SBert^  toaXf  SButget  einet  jiemtid^  unob^angigen  ©tabtgemeinbe 
JU  fein,  et^alten  ^aben,  unb  jroat  nic^t  fduflid^  Sinjefne,  fonbetit 
ganje  ©emeinbeUr  natutUd^  ju  beftimmten  Qmden,  in  (Stttjattung. 
gemiffet,  wenn  auc^   imponbetabtet  ©egcnteiftungen;  unb  bag. 


Digitized  by 


HntifemUii^inuS  unb  ip|iIofcmitii}inuft  im  flafflfc^en  VUert^um.  17 


bad  ni^t  Don  ben  gned^if^en  ©emeinben  oudgegongen  ift, 
(euc^tet  ein:  fomit  bet^atigt  fid^  oud  tnneren  ©runben  bte  Siad^- 
ric^t  bed  Sofe))l^ud,  bag  ed  bie  mafebonifi^en  $5nige,  b.  f),  bie 
fofl.  3)iaboc^en  unb  ©pigonen,  loarcn,  toeld^e  ben  Suben  biefe 
cigenartige  ©tcHung  antoicfen,  unb  jwar  junSc^ft  naturlic^  in 
ben  neugegrflnbeten  ©tSbtcn.  Unb  ba  bie  IJiac^foIgcr  Sltejanberd 
im  aSefentUd^en  nur  beffen  3been  n)eiter  oudgeffi^rt  ^aben,  fo  ift 
cd  ganj  toa^rfc^cinli^,  bag  and)  fur  biefe  @inrid&tung  Sllejanber 
fetbft  ate  Ur^eber  ju  betrac^ten  ift.  2Bir  fte^en  alfo  Dor  ber 
mcrfrourbigen  S^atfac^e,  bafe  ?llejanbcr,  ber  bie 
^cllenifirung  bed  Dricntd  am  93eften  baburd^  ju  fdrbern 
gloubte,  bafe  er  l^ier  uberalt  griec^ifd^  e  ©tabtcrepublifen 
anlcgte,  in  biefen  rein  griec^if^en  ©taatdioefen  (benn  bie 
SWafebonen  geften  in  biefer  Qtit  tJoCftSnbig  ate  Oried^en)  ein  em 
cinjigcn  nid^t  gried&ifc^en  SSotfdftamm,  ben  Suben,  nic^t 
nur  bad  Sflrgerrec^t,  b.  f).  poHtifd&e  ®Ieid^berec^tigung  mit  ben 
©ried^en  unb  SKafebonen  Derlie^,  fonbern  aufeerbem  auc^  no(J 
befonbere  politifc^c  ©euorrec^tungen  mit  9?fidEfi(^t  auf  i^ren 
^ultud  jugeftanb. 

9Bie  ift  bied  ju  erflSren?  SBir  mfiffen  und  ju  biefem  3^^* 
Dergegenttjdrtigen,  in  tt)efd&er  ?lrt  bie  erften  ©erfi^rungen  jwifc^en 
©riec^en  unb  Suben  Dor  fic^  gingen. 

Site  Sllejanber  ben  Orient  erfc^toffen  ^atte,  ba  trat  ben  ©ried^en 
neben  oielem  anberem  Sleuen  auc^  bad  SSoII  ber  Suben  entgegen, 
oon  bem  fie  oor^er  faum  eine  5tenntni&  ge^abt  l^atten.  ©ied 
SBolf  erfd^ien  i^nen  ganj  merftt)flrbig  unb  eincr  befonberen  SBea^* 
tung  mxtf).  ^kv  fanb  man  ©ttood,  ttjad  bie  ^^ilofop^ie  unb 
bad  religiofe  ffimpfinben  ber  Qdt  anftrebte,  oertt)irHid^t:  eine  reine 
®ottedibee,  eine  geoffenbarte  JReligion,  einen  SSerfunber  bed  gStt^ 
lichen  SBiUend  unb  ®efefegeber  STOofed,  ftrenge  ptit^terfuUung, 
ftrengc  religidfe  JRegelung  bed  ganjen  fiebend,  Sefolgung  Don 
©peiferegein,  5^^ften  u.  bgl.  m.  ipier  fanb  man  atfo  jufammen, 
unb  burc^  ein  ganjed  SSoIf  ftreng  burd^geffil^rt,  njad  auf  griei^ifd^em 
Soben  jerflreut  unb  in  Slnfftfeen  norl^anben  n)ar,  im  Drafeltoefen, 
in  ben  orpfjifd^en  SKpfterien,  in  ben  SJeftrebungen  frfl^erer  ®efe|^ 
geber  unb  $^i(ofop^en  (man  ben!e  j.  ^.  an  bie  ^^t^agoreifd^en 
fie^ren  unb  bie  JBerfuc^e,  fie  ftaatlid&  burd^juffl^ren).  STOan  fanb 
ein  gonjed  aSoIt  Don  frommen  ^l^ilofopl^en  unb  bewunberte  feine 
3ud^t.  35ie  griec^ifd^en  (Sele^rten  ber  3^^^  fasten  ba^er  bie  Suben 
gerabeju  ate  eine  p^itofopl^ifd&e  ©efte  auf,  ate  bie  gcle^rte  unb 

¥rfu6if4f  3a(rbil«fr.  »b.  XCIV.        1.  2 


Digitized  by 


18      Vntifemitidmttft  unb  9§tIofemiii0muS  im  I[affif4ien  9[Itert|um. 

pricftcrlic^e  Kaftc  bcr  @^rcr,  unb  tjcrfllic^en  fie  mit  ben  JBral^mancn 
SnbteitiS  unb  ben  perftf^en  SRagtem. 

93ebenfen  xoh  nun,  ine(ci^e  groge  poltttfd^e  ^ebeutung  bamatd 
bie  ^^ilofop^te  in  bet  grie^ifd^en  SBeU  ^atte,  bebenfen  njir,  bag 
^tato  unb  SlriftotctcS  bie  gorbcrung  aufgcfteUt  l^attcn,  bic  ©taatcit 
mfigten  burd^  $^t(ofop^en  regicrt  n)erben,  bog  STIe^anber  ftd^  ooit 
?CriftotcteiS  bcrat^cn  Kefe,  bcr  fflr  t^n  auc^  cin  bcfonbcrcS  Suc^ 
fiber  ©tSbtegrfinbungen  fd^rieb,  upb  bag  SKe^anber  bet  feinen 
©tabtegrflnbungen  mtt  beioufetem  ?ptane  Gorging,  fo  werben  tptr 
ei^  nid^t  mef)r  fur  ganj  unglaublid^  erac^ten,  bag  er  bie  Suben  in 
biefen  5pian  ^ineinjog.  ©eine  Slbftc^t  toax  ja  eine  JBerfd^meljung 
Don  ©ried^ent^um  unb  Orient;  ine(d^ed  orientaUf^e  (Stement  !onnte 
fflr  biegSrberung  btefeS  5ptane^  geeigneter  erfd^einen  afebieSuben, 
bie  ftc^  bem  oufgeftSrten  ^eHenent^um  fo  mefcntlid^  nfi^er  ju  fteden 
fd^ienen  afe  bie  flbrigen  Drientalen?  S)aju  fommt  ein  3»ci*^» 
toa^  ber  geniate  SKann  fd^ncll  erfagt  ^aben  wirb.  ®egenflber  ben 
burd^  ben  Jhieg  uertoo^nten  unb  t)ertt)itberten  JBeteranen  unb  ben 
gried^ifc^en  Slbenteurern,  ine(d^e  ben  ^auptftod  ber  neuen  ©table 
bilbeten  (man  mug  an  nioberne  amerifanifd^e  ©tfibtegrfinbungen 
benfen),  fonnten  bie  Suben  ein  ftabile^  3ut)eriaffigeg  ©lenient  obs^ 
geben.  2)ie  Sw^^^^fiffifl^^i^  3uben  ^aben  bie  fpfiteren  mafe* 
bonifd&en  iJSnige  foroo^I  wie  bie  SRdmer  oft  erproben  ffinnen,  fic 
toat  erroei^Iic^  ber  4)auptgrunb  i^rer  JBet)orjugung  —  bag  ^eifet 
in  ber  S)iafpora!  ^atfiftina  felbft  bfeibt  bei  biefer  ganjen  groge 
aufeer  bem  ©piel. 

3ft  nun  biefe  2)iafpora  bur^  Sllejanber  unb  feine  9?a^foIger 
gefc^affen,  b.  \).  finb  biefe  in  ben  grie^ifd^^orientalifd^en  9ieid^en 
flberaC  jerftreuten  jfibifd^en  ©emeinben  mit  ©ewalt  obcr  burd^ 
SSerfpred^ungen  auS  ^alaftina  gejogen  worben?  ©o  wirb  e§ 
trabitioneH  bargeftettt,  aber  ic^  gfaube  e§  nid^t.  S)ie  unge^eurc 
Slu^be^nung  ber  !J)iafpora  ttjfirbe  fid^  baburc^  nic^t  erfffiren.  3n 
Subfia  fonnen  ju  2l(ejanberg  3^^*^  ft^^^^^  ScDdfferung  angc^ 
nommen,  nic^t  me^r  ate  l^ftd^ften^  500000  SWenfc^en  gewo^nt 
^aben.  S)rei  3a^r^unberte  fpater  fafeen  allein  in  Sleg^pten  eine 
SWiflion  Suben  (na^  ber  Slngabe  5pf)itod;  barunter  finb  aber  uja^r* 
f(^einlic^  nur  bie  3J?dnner  tjerftanben);  in  ber  rSmifc^en  ^PruDinj 
Slfien,  b.  t).  ber  oorbcren  ^fttfte  SleinafienS  o^ne  bie  freien  ©tdbte, 
tann  man  fur  bie  3^'*  oben  erwa^nten  i^taccu^  au«  ben  Stn^ 
gaben  fiber  bie  Don  i^m  fonfidjirten  2;empelgelber  etwa  auf 
300000  Suben  fd^Hefeen  (b.  \).  ml)i  jiemlid^  jetin  ^rojent  ber 


Digitized  by 


antifemittSmuft  mt^  f^tlofemltiftmuft  im  llafflf^n  Vltert^um.  19 


fammtbcDdtfcruHg)-   Qkf)^n  toix  in  ©ctrac^t,  bafe  bic  3ubcn  in 
ganj  ©^rieii,  ^leinoficn,  auf  ben  Snfcin  u.  f.  to.  in  gro&cn  SKcngcii 
^afecn,  fo  tocrbcn  toir  bic  ©efommtbiafpora  jur  Q^'xt  uon  S^rifti 
^eburt  too^(  auf  funf  SRillionen  t)eranfd^(agen  tSnnen.  S)ad  to&re 
clfo  in  brei  Sa^r^unberten  eine  SSerme^rung  auf  bad  Q^f)n^a^t. 
S>ad  ift  bei  ber  grogen  $robuftit)it5t  ber  j&bifd^en  9{affe  an  fid^ 
nid^t  unrndglic^,  tegt  abet  bo^  ben  @ebanfen  na^e,  ob  nid^t  fd^on 
9lle;anber  eine  jiemli^  ftarfe  jubif^e  S>iaft)ora  im  perfif^en  9{eid^ 
uotflefunben  l^at.   J>a6  bieS  in  ber  %f)at  ber        xvax,  barauf 
ffit^ren  nic^t  nut  man(be  Stnbeutungen  bei  ben  fteinen  ^rop^eten, 
^onbern  auc^  ein  un§  er^altener  merftoiirbiger  Seric^t  fiber  eine 
3ufammenfunft  be«  ?lriftotetcS  mit  einem  3uben.         fid;  Ktifto* 
tetcg  nac^  ^piatod  S4)be  bei  feinem  greunbe  §ermeiad  in  ber  gcgen? 
fiber  t)on  Sedbod  an  ber  {(einafiatif^en  ^fifte  liegenben  @tabt 
iltarneud  auf^ielt,  alfo  lange  Dor  ?lfeEanber«  X^ronbefteigung, 
^abe  ein  in  STO^fien  anfaffiger,  aber  in  ben  Sfiftenftabten  tool)!  be* 
fannter  Sube,  „ein  SWann,  ber  nid^t  nur  ber  ©prad^e,  fonbcm 
au^  ber  ®eftnnung  nad^  faft  ©ried^e  toar",  ba  er  oon  ber  2ln* 
toefcnf)eit  bed  5p^itofop^en  l^drte,  biefen  aufgefud^t,  um  mit  i^m 
)>^i(ofop^i[(^e  ®efprd(^e  jn  ffi^ren.    ^(fo  ein  in  ber  perftfc^en 
©atrapie  SK^fien  anffiffiger  Sube,  ber  griecbifd^e  ©prac^e  Dcrfte^t 
ttnb  fid^  ffir  griec^ifc^e  ^^i(ofop()ie  interefftrt!  @d  ift  faum  anju^^ 
nc^men,  bafe  bied  ein  Dereinjetter  gall  getoefen  fei.   @d  ift  mir 
ba^er  burd^aud  toa^rfd^eintid^r  bag  3(tejranber  im  ganjen  perfifd^en 
9tetd^e  gerftreut  (nic^t  nur  in  SWefopotamieUr  too  befanntlic^i  bie 
flrofee  SWe^rja^l  ber  3uben  fi^en  blieb,  aid  auf  ^t)rod*  Srlaubnife 
ein  S^eil  nac^  ^palfiftina  jurfidffe^rte)  jfibifd^e  ©emeinben,  DieQeid^t 
fd^on  in  priDilegirter  ©teHung  uorfanb,  fo  bag  auf  it)n  nur  beren 
Serfe|ung  in  bie  neugegrfinbeten  ^eQenif^en  ©tdbte  jurfidEginge. 

2Bad  Sllejanber  beabfic^tigte,  fc^eint  jundi^ft  bie  ;6efle  ?ludfid^t 
<iuf  9iealifirung  ge^abt  ju  ()a6en.  ^er  geiftige  ^udtaufd^  3toifc^en 
Subent^um  unb  ®riec^ent^um  toar  ein  fefjr  reger,  unb  bie  3uben 
fingen  mel^r  unb  me^r  an,  fic^i  ju  l^ellenifiren.  ®df)on  ein  l)albed 
3a^rt)unbert  nac^  Sltejanberd  lob,  unter  ^tolemaud  ^p^ilabelp^ud, 
icigte  fid^  in  Stejanbria  bad  ©ebfirfniB  nad^  einer  Ueberfe^ung 
ber  ^eiligen  Sflc^er  ind  ®riec^ifc^e,  unb  ed  entftanb  bie  fogenannte 
©eptuaginta.  S)ad  ©riec^ifc^e,  aHerbingd  mit  jal^lreic^en  .^cbraidmen 
toerfe^t,  tourbe  bie  9tationalfpradf)e  ber  Suben  in  ber  ganjen 
S>iafpora,  ift  ed  aud^  in  SRom  geblieben  (man  fann  bad  Subenbeutf^ 
tn  ^oten  unb  9lu§tanb  uergleid^en).  Unb  fogar  bad  gentrum  bed 

2* 

Digitized  by  Google 


20      Rnttfcmittdmui^  unb  $§tIofemUidmud  im  Hafrtfci^n  ^ril^um. 

Subentl^umS,  ^alaftina,  xoat  auf  bem  6c[ten  SBege,  ^ettcnifd^  ju 
iDcrben.  SRingS  'oon  gricc^ifd^en  ®cmeinben  umfc^Ioffcn,  toav  ba^ 
Heine  Sanb  borauf  angcmtefen,  [td^  biefen  ju  afftmiliren,  unb  cine 
grofee  ^artci,  toeld^e  in  ber  ^flc^ften  3(ri[tofratie  ifire  9Kitgficber  ^attc, 
moUte  jieI6ett)UBt  bag  Subent^um  in  biefem  ©innc  reorganifircii. 
@ie  t)ergriff  [tc^  abcr  in  i^ren  SKittcIn  unb  bewirfte  bag  ®cgent^cif- 

Um  bie  ^errf^aft  an  \xd)  ju  rei§en  unb  bie  ®egenpartei 
tjernic^ten,  njoHtc  fie  fic^  beg  Sdnigg  uon  ©^rien,  5!tntioci^ug  IV. 
(Spipl^aneg  bebienen  unb  berebete  biefen  ju  bem  berfic^tigten  dtciu 
giongebift.  (5g  ift  ebenfo  falfd^,  wenn  man  in  biefem  einen  bru^ 
taten  ©ettjaltaft  eineg  l^albnjaf)njinnigen  2;t)rannen  fie^t,  mie  eg- 
frfi^er  iiblid^  ttjar,  alg  tt)enn,  mie  eg  je^t  SKobe  gcworben  ift,  man 
ben  STntiod^ug  t)er^crrnci^t  alg  ben  jiefbetoufeten  ^ettenifator,  „beit 
lefeten  berufenen  SSertreter  beg  ^eUenent^umg",  ber,  ttjie  Sacitug- 
[t^  augbrfidte,  ben  leiber  t)ergeblid^en  8Serfuc^  gemad&t  ^abe,  ben 
Suben  ^demere  superstitionem  et  mores  Graecorum  dare",  unb 
„taeterrimam  gentem  in  melius  mutare".  S)ag  ift  erft  fpfitere 
STuffaffung,  alg  bet  Slntifemitigmug  ftc^  entnjidelt  l^atte;  bem  SBefeit 
beg  §ellenigmug  liegt  ein  fold^er  SBerfud^,  eine  frembe  SReligion 
JU  unterbruden,  ganj  fern,  ©agegen  entfprid^t  er  bem  ganatigmu^ 
uon  ©emiten  unb  Slenegaten ;  bie  gu^rer  ber  l^eHeniftifd^en  5Partet 
in  Subfia,  Safon  unb  SWenelaog,  tuerben  bem  SJfinig  eingercbet 
^aben,  bafe  bie  mit  Slcg^pten  fonfpirirenbe  unb  beg^afb  fur  if|ii 
gefSl^rlid^e  ®egenpartei  eben  nur  an  bem  mofaifd)cn  S'ult  i^reit 
|)alt  l^abe  unb  nur  mit  biefem  unterbrfldt  n)erben  fdnne.  3lntioc^u^ 
njar  ein  ((uger  unb  uud^terner  ^otitifer,  tro^  mand^er  (Sjjentriji^s 
tfiten  im  ?luftreten;  ba§  man  einen  ftaatggeffi^rlid6en  Sfult  mit 
®enjalt  unterbrfiden  fonne,  bat)on  ^atte  er  mfll^renb  feineg  STuf^^ 
entl^aUeg  in  9?om  ein  SBcifpiet  gefe^en,  benn  gerabc  bamatg  fanb- 
bie  Unterbriidhing  beg  ®acd^ana(ien  ftatt;  bag  Subentl^um  fannte 
er,  ber  big  ju  feiner  2;^ronbefteigung  (175)  in  3iom  gelebt  ^atte^ 
tt)al^rfd^einlid^  fe^r  tt)enig,  unb  fo  mag  er  geglaubt  l^aben,  beni 
JRat^e  ber  Suben  felbft  folgen  ju  mflffen. 

SBeld^en  (Sffeft  bag  Sfteligiongebift  f)atte,  ift  befannt.  Unter 
ber  gu^rung  ber  $0?atfabaer  fammefte  ftc§  bag  altglaubige  Suben* 
t^um  unb  errang  grei^eit  beg  ®taubeng  nic^t  nur,  fonbern  aud^ 
beg  Sanbeg.  S)ie  golge  toax  benn  auc^  im  3nnern  ber  udUige 
@ieg  ber  p^ariffiifd^en  SRi^tung  unb  SBiebertierftenung  beg- 
fteengften  ©efefeegbienfteg,  unb  nad^  aufeen  ^in  ein  Slntagonigmug- 
gegen  bag  ^eHenentl^um,  to\t  er  fru^er  nic^t  t^orfjanben  njar.  Se^t 


Digitized  by 


9ntifeniitidmu9  unb  f^tlofemitiflmud  im  flaf fifteen  fUtertl^um.  21 


<r|t  bilbctc  fi^  jcne^  ftarre  Subcnt^um  auS,  ba§  t)on  ba 
<in  t)errfc^enb  geblteBcn  tft.   SWatflttid^  fibertrug  fid^  ba^  t)on  ^a* 
(aftina  auf  bie  S)iafpora,  unb  nun  tDurbe  ba§  9Ser^attni§  bcr 
Subcngcmcinbcn  ju  ben  gried^ifd^cn  SWitburflem  ein  gunj  anbercd  unb 
cnttuicfelte  fid^  6ei  btcfen  afeSReaftion  bcr  3tnti)cmiti8muiJ. 
Unb  jttjar  juerft  in  ?lcg^ptcn.   §icr  beftanb  [d^on  t)on  jef)er 
einc  alte  nationa(e  ?lnti})ott)ic  jmifc^en  Subcn  unb  Slcgtjptctn.  33on 
ben  ^ptotemSern  tt)urbcn  nun  bic  Subcn  in  jebcr  SSejie^ung  bet)or^ 
^ugt  unb  ben  ©deepen  unb  SWafebonen  gtcid^geftellt;  bie  Steuer^ 
unb  3^llp^^^t        §anbel,  namentlidt)  ber  fo  tpid&tige  ©etrcibe* 
^anbet  wax  grdgtent^eilS  in  H)vcn  ^anben,  unb  fie  naf)men  aud^ 
fonft  aU  JBcamtc  ^o^c  ©tellungen  ein  (eineS  ber  ^5d^ften  ?(emter 
tit  9eg^)3ten  toav  bad  beS  ^tabard^en,  bad  tvix  uon  Suben  it^ 
ffeibct  finbcn,  untcr  ^tolcmfiu^  ^^ilomctor  fte^en  Subcn  [ogar  an 
bet  ©pi^e  bed  §eere§).  @d  ift  erflarlid^,  bafe  fie  in  biefcr  bct)orjugten 
©teHung  ubermut^ig  tourben;  t)or  bittern  abcr  t)er(eftten  fie  bie 
f[egt)pter  an  ber  ffir  biefe  empfinblid^ften  ©telle  burd^  i^re  offen  jur 
©c^au  getragene?Jerad^tunfl  bed  agtjptifd^en  JBilber*  unb  S^ierbienfted 
<ttia^renb  bic  ^ptolcmacr  felbft  auf  bic  ©mpfinbtic^feit  if)rcr  ag^p* 
tifc^cn  Untert^anen  in  biefcr  fflcjic^ung  pcinlidifte  SRficffic^t  na^men, 
unb  bie  griec^ifd^en  ©inttjol^ner  einen  S^cit  ber  fig^ptifd^en  ®dttcr^ 
figuren  unb  Suite  in  i^rc  eigne  SficUgion  aufna^men).  S)ie 
^eg^ptcr  rarf)ten      baburd^,  ba§  fie  i^rerfeitd  bic  jubifd^en  SRiten 
oerfpoltetcn  unb  fl6er  bie  ^erfunft  ber  jflbifd^cn  Station  unb  bic 
€ntfte^ung  i^rer  Sfteligion  bic  ge^affigften  unb  abgef^marftcften 
SRarc^cn  tjcrbrciteten.   S)ie  3ubcn  foUten  banad^  abftammcn  t)on 
?leg^ptcrn,  toclc^c  t)or  Dicten  Sa^r^unberten  t^cild  ujcgcn  9(udfafe; 
incite  tDcgen  anberer  ®rilnbc  ju  Xaufenben  Dcrtricben,  aud  SBut^, 
ouf  ?lnrat^cn  eined  iig^ptifd^cn  ^Priefterd  aRofeS,  ein  mcnfd^cn^  unb 
flottedfeinblic^ed  8cben  annat)men,  burc^  bic  SBSufte  jogen,  faft 
terfc^ma^tct  burd^  njitbc  @fet,  bic  i^nen  cine  QucCe  tpicfen, 
^creltet  rourben,  ba^cr  ben  6fel  ffir  ^eifig  t)alten,  ein  @fc(dbi(b 
im  3:cmpel  t)ere^ren  (ober  cd  fiabc        im  Sempet  ein  ®i(b  bed 
^ofed  auf  cinem  @fet  reitcnb  gcfunben)  unb  bergteid^cn  mc^r. 

©o(^c  gabcin  fanben,  afe  fid^  nad^  bcr  aWaffabaerjeit  ber 
Slntifemitidmud  aud^  in  anberen  ®egenben,  too  Suben  ja^frei^ 
untcr  ©ricd^en  fafien,  entmicfette,  aHgemcinc  SScrbreitung  unb 
tDurben  tooiji  nod^  burd^  ftarferc  @rftnbungcn  fibcrboten.  3n 
©^ricn,  IPO  ja  burd^  bie  SD^affabacrfriege  bcr  nationale  ©cgenfa^ 
befonberd  gercijt  worbcn  toax,  crja^Itc  unb  glaubtc  man,  bic 
Subcn  fiugcn  aUja^rlid^  einen  ©ried^cu,  urn  i^n  im  Xcmpet  ju 


Digitized  by 


22      HntifemltidntuS  unb  ^i^ilofcmitiflmuS  im  Ilaffifd^n  ftltett^um. 


maften  unb  bann  unter  rcUgidfen  3iitcn,  njo&ci  eiMtc^cS  ®cld6ni§ 
cttigcn  faffed  gcgcn  bic  ©ried^en  einc  §auptrolIc  fpictte,  ju 
fc^tac^tcn  (bie«  foipo^l,  tok  bic  SBcrclirung  bed  ©feldlopfeg  ift  fpfitcr 
Quf  bie  S^riften  ubertrogcn  njorbcn).  5lld  SBerbrcitcr  uoit  berglcic^cn 
©cfc^ic^ten  rocrben  un«  t)or  ?(acm  fig^ptifcfie  ©c^riftftener  gcnannt, 
au«  bem  brittcn  Sa^r^unbert  t).  Sl^r.  9)?anet^o^  (bo(§  toar  bie 
bctr.  ©telle  mf)l  eine  fpatere  antifemitifd^c  Sntcrpolation),  auS- 
bem  erften  (S^acremon,  namenttic^  aber  au§  bem  erften  nac^  ®^r. 
2lpion,  ber  gete^rte  ^t)iIoIogc  unb  ©anberrebner,  ein  S^artatoit^ 
ben  ber  ^aifer  Siberiui^  bejcid^nenb  S^mbofum  9Kunbi,  bad  2ltlec* 
mettdtamtam  nannte,  ber  o6er  grofeed  2luffef)cn  ju  erregen  unb- 
fic^  ein  grofecd  ?ln[e^en  gu  emerben  Derftanb;  gcgen  i^n  ric^tetc 
Sofep^ud  feine  SBert^eibigungdf^rift  ffir  bie  Suben,  bie  cine  unferer 
^auptqucQen  fur  biefc  Dinge  ift,  ba  bic  ©c^riften  ber  Slntifemitcn 
felbft  Dcrloren  finb.  2lntifemitifcf|e  Jenbenjen  murben  aber  aucfy 
t>on  anberen  nic^tfig^ptifd^en  ©c^riftfteHcrn  ber  3cit  Derfofgt,  f«> 
namcntlic^  ju  2lnfang  bed  erften  Sa^r^unbertd  i>.  ®t)r.  Don  jtDci 
berfi^mten  2)?finnem,  bem  9iebner  StpoIIoniud  SDioIon,  ber  eine 
befonbere  ©thrift  gcgcn  bic  Suben  fd)rieb,  unb  bem  ^f)i{ofop^eit 
unb  ^iftorifcr  ^Pofiboniud.  JBeibe  roirften  in  ber  b<ima(d  au§er« 
orbenttidi  ma^tigen  unb  blfi^enben  ^anbefeftabt  SR^obod,  unt> 
l^abcn  ^ier  mljl  i^ren  Slntifcmitidmud  cingefogen. 

SBcnn  ^oc^bebcutenbe  ®etcl)rte  folc^er  ®efinnung  fjuIbigtcHr 
fo  ift  ed  fein  9Bunber,  ba6  biefelbcn  in  ber  griec^ifd^n  ®firgerfc^aft 
ftd^  me^r  unb  me^r  audbreiteten.  SBcIc^cd  bie  )>raftifc^en  ^otgen 
loarcn,  ^aben  mir  gefe^en.  9Kan  fud^te  ben  Suben  ifyre  ^ri»i(cgicrt 
}u  nc^men  unb  fie  appcUirtcn  an  SRom,  bad  fie  fc^uftte ;  bie  ^i^Ige 
war  ein  ©teigcn  ber  (Srbitterung  auf  griec^ifd^r  ©cite.  ?tm  ftfirfftcit 
aber  blicb  ber  ®egcnfa|  in  ?leg^ptcn  unb  uamentli^  ^lejanbriar 
unb  l^icr  fam  enblid^  ber  Suben^afe  ju  eincm  etemcntarcn  furd^t* 
baren  Sludbrud^,  ba(b  nad^  ber  X^ronbefteigung  (Saligulad,  int 
Sal^re  38  n.  S^r.  3)cn  ftufecren  9(nla6  gab  bie  anioefen^eit  bed- 
Slgrippa,  ber  auf  ber  2)urc^rcife  Don  9iom  nad^  ben  t)on  ©atigufa 
i^m  ocrlic^enen  S^etrar^ieen  in  Stlejanbria  oem>ei(te.  S)iefcr  rourbe 
dffentlic^  Der^d^nt,  bann  Derlangtc  ber  er^igte  5^6e(,  in  ben 
©^nagogen  foUten  SSilbcr  bed  Saiferd  aufftcfteUt  rocrbcn,  unt> 
fd^Kcfelicfi  ric^tcte  fid^  bie  SSoIfdiout^  gcgcn  bie  Suben  felbft:  i^re 
^>fiufer  unb  Sauflfibcn  ttjurbeu  geplunbcrt,  fie  felbft  mife^anbett^ 
Saufenbe  ermorbet,  bie  Scid^uame  tocrftflmmett,  unb  ber  ©tatt^ 
l^altcr  atjiUiud  g(accud  t^at  nid^t  nur  ni^td  bagegen,  fonbcrn  lic^ 
ogar  38  SRitgtieber  ber  ifibif(|icn  ®erufia  dffenltit^  audpcitfd^n. 


Digitized  by 


SntifcmUiftmud  unb  ip^lIofemUiftmuS  im  nafflf(^en  ffttnt^utit  28 


®ne  ©efanbtfc^aft  ber  Suben  an  (SaUguIa  toax  erfolgto^.  (£tft 
(Sloubiu^'  S^ronbeftcigung  fteUtc  bic  fiage  ber  Subcn  toicbcr  ^cr. 

S)ad  tear  bic  crfle  Suben^cftc,  ber  im  jtocitcn  So^t^unbert 
met)rere  an  tjcrfe^iebcnen  Drten  bc^  Dricnte  gcfolgt  finb.  S)icfe 
tragen  abcr  eincn  anbcren  Sf)arafter,  fie  finb  9lcaftioncn  gcgcn 
bic  Subcnaufftanbe,  in  bcncn  [td^  nac^  ber  3^^tdrung  Serufalem^  Don 
3^^^  3ci^  immcr  toicber  bie  mcffianifddf  Sbcc  oerforpcrtc. 
@on)0^(  Trajan  aU  ^abrian  ^aben  mit  fd^meren  unb  gcf&^r(ic^en 
Subcnaufftanben  ju  fampfen  ge^abt;  baft  in  fote^cn  3cilcn  bie  Subcn 
ba,  too  fie  in  ber  SWinber^eit  maren,  ju  S^aufenben  nicbergemeftelt 
iDurbcn,  i[t  nic^t  t)ertt)unbcrli(§.  S)a^  ift  abcr  etroad  STnbcrcg,  a(^^ 
ber  9(ntifemitidmud,  mit  bem  ic^  ed  in  biefcm  9uf[ag  ju  t^un  f)abt, 
b.  t).  beqenige,  ber  in  friebtic^en  unb  normaten  Sjcrl)filtniffen  o^ne 
fcinblic^c  ^roDofation  feitenS  be^  Subcnt^um^  Don  fe(bft  entftcl^t. 

Unb  nun  trilt  fc^lieBti(^  an  un^  bie  gragc  ^eran,  tok  ift 
biefer  ^ntifemiti^mud  im  ^(tert^um  entftanben?  2Bic  fommt  ti, 
bag  fic^  bic  fru^cre  ©Qmpat^ie  bed  ^eUcnent^umd  gegen  baS 
3ubcnt()um  aUma^Ud^  in  $(ntipat^ic  Dertoanbelte? 

3c^  ^abt  fd^on  barauf  ^ingctoiefen,  bajj  fic^  bad  Subent^um 
fctbft  in  biefer  3eit  Dcrioanbelle.  6d  lourbe  ort^obojer,  ftarrer, 
gcgcn  aQcd  9tnbere  abgefc^foffencr.  3)ad  ^o^mfit^ig  jur  @cf|au 
gctragene  ©clbftbettjufetfein,  im  JBejig  ber  aCein  n)al)ren  9fictigion 
jtt  fein,  mufete  bad  loferantc  ©ried^ent^um  me^r  unb  me^r  ab* 
fto§en.  3)ie  reinc  ®ottedibee  bed  3ubentf)umd  beru^rte  [ic^  jtt)ar 
mit  ber  ber  griec^ifd^cn  $^i(o[op^ie,  abcr  ber  jfibifc^e  ®ott  mar 
ganj  anberd  fonfret  unb  perfonlid^  gcbac^t,  aid  bie  meUf^affenbe  unb 
cr^altenbe  ©ott^eit  bcrgriec^ifc^en^^ilofop^ic  unb  na{)ertefic^  baburc^ 
mct^r  bcn®5ttern  bed  griec^ifc^en93o(fdgIaubend;  ber  gried^ifd^e  $o(fd« 
glauben  feincrfcitd,  ber  in  ber  groSenSKaffe  bcrJBcodlfcrungbo^  immcr 
noc^  ^errfc^cnb  btieb,  fonnte  fic^  Don  ber  SSorftcUung  einer  JBiel^eit 
gdtttic^er  2Bcfcn  nid^t  lodmad^cn ;  t)or  ^IQcm  miberfpric^t  bie  Sbee  t)on 
einem  einjigcn  g5tt(id^en  SBefcn,  bad  nx^t  im  9i(bc  t)or[teQbar  ift, 
bem  ganjcn  ^nfc^auungdfrcife  bed  f(affifd^en  3t{tert^umd:  ba^er  bic 
SBorftcQung,  bag  bie  3ubeh  nid^td  aid  ben  $imme(  unb  bie  2Bo(fcn 
Dcre^ren.  SSoQig  jumiber  aber  ift  bem  t)etlenif(^en  ©efu^t  bie 
Seugnung  aQcr  anbcren  ®ottt)citcn  auger  biefer  eincn  nationalcn, 
bie  SBcigerung  ber  unter  ^ciben  fi^enben  Suben,  bic  anerfannten 
®dttcr  ber  fclbftgema^ttcn  §cimat^  ju  oerc^ren:  ba^r  ber  SBormurf 
ber  @ottIofigfcit.  2>ic  @abbat^^  unb  ©peifcgefc^c  gaben  aid  folc^e 
meift  nur  SBeranlaffung  jum  @pott,  bagegen  erfd^ten  bic  burc^  bad 


Digitized  by 


24      SntifcmitUmuS  nnb  f^ilofemitiSmud  im  nafflf(^eti  9Itcrt|um. 


®cfefee^Icbcn  bebingtc  Sbfperrung  t)on  5lnber^glau6igen  ben  ^cHcncn 
tDie  ben  SRomern  als  SKangel  an  ^umanitfit,  an  xoaijxtt  9D?enfc§en* 
liebe.  ilRan  marf  balder  ben  Suben  {tok  bann  auc^  ben  @^rtften) 
ein  odium  generis  humani  t)or;  ja  man  gtaubtc,  fie  jtoangen  bie 
5profe(^tcn  ju  etnem  ©be,  feinem  9?id^tjubcn,  am  toenigften  einem 
$)cllencn,  tDOl^tgennnt  ju  fcin.  (2)?an  bcrgtcicl^e  bie  oben  jitirte 
©telle  au^  3nt)cnal.)  Wit  SRed^t  fonnte  ferncr,  tok  e^  fc^eint 
(benn  c§  mirb  nirgenb^  audbrudfic^  au^efpro^en),  ben  Suben  ein 
SlWangel  an  JBurgerfinn  t)orgen)orfen  n)erben:  fie  ttjollten  t)on  bem 
©flrgerred^t  nur  bie  SSott^eile  genieftcn,  nid^t  aber  bie  fiafteu 
tragen,  n)a()renb  fie  anbererfeit^  no^  befonbere  Set)orre^tnng  unb 
9lfidfid&tnat)me  auf  it) re  SRefigion  forberten  nnb  aU  if)x  eigentfid^e^ 
3cntrum  immer  3erufa(em  betrad^teten  (ttjie  benn  bie  jonifc^en 
3uben  ben  ^erobeg  auSbrfldlid^  al^  it)ren  ffidnig  bejeid^neten). 
S)en  fibrigen  fflfirgem  gegenfiber  [d^foffen  fie  fid^  eng  jufammen 
unb  unterftfi^ten  fid^  gegenfeitig  in  i^ren  3ntereffen;  auf  bie§  jd^c 
3ufammcn^alten  unter  einanber  weifen  fottjo^l  Sicero  afe  2acitu§ 
augbrudlid^  ^in.  ?luf  gciftigcm  (Sebiete  jeigten  bie  Subcn  —  (abs 
gefe^en  uon  einer  ffeincn  Slite,  beren  ]^crt)orragenbfter  SSertreter 
5pf)iIo  i)t)  tt)enig  ©inn  unb  SSerftfinbuife  fiit  bie  gemeinfamen 
geiftigcn  Sntcreffen  ber  gried^ifdjien  unb  rdmifc^en  9Be(t;  baf)er  mu§ten 
fie  ficft  ben  SSormurf  gefaUen  laffcn,  fie  patten  feine  gtofeen  aWdnner 
IierDorgcbrad^t  unb  nic^tg  ffir  bie  ihiftur  geleiftet  3)emgegenflber 
mirfte  il)re  Sefe^runggfu^t  unb  ^profel^tenmad^erei,  bie  aud^  S^riftu^ 
gegeifeelt  f)at  (@t).  2Watt^.  23, 15),  t^eife  lacfierli^,  t^eife  abftofeenb. 

3)ieS  finb  bie  njefentUd^cn  gaftoren  beg  gried^iic^-rdmifd^en 
Slntifemiti^mud.  SBie  man  fie^t,  ift  er  bie  einfad^e  golge  ber  non 
ber  Subenfd^aft  fetbft  me^r  unb  me^r  t)oHjogenen  Slbfperrung  gegcn 
bie  aSett,  in  beren  SRitte  febte,  unb  eine  [elbftoerfd^utbetc 
2Birfung  beg  ortljobojen  ^p^ariffiigmug,  in  loeld^em  ba«  jubifc^e 
®eifteg(eben  aUmfi^Iid^  crftarrte.  STuf  bem  neuen  ©oben  SRom^, 
in  bem  Kampf  unb  ®etriebe  ber  toeltbe^crrfd^enben  aWillionenftabt 
murbe  biefer  ^rojefe  etmag  aufge^alten  unb  bag  Subenl^um  (ebtc 
^ier,  in  fteter  ®eru^rung  mit  ben  t)erf^iebcnften  ©lementen,  toiebcr 
ju  einer  gcttjiffen  i5^ifd^e  auf  unb  wirfte  eine  3^**  lang  atg  ein 
anregenber  ©auerteig;  aber  fd^ticfelid;  oerfiel  eg  aud^  ^ier  in 
ftarrung;  fein  @rbe  uberna^m  bie  neue,  frifc^e,  lebenbige,  totlU 
erobcrnbe  9D?ac^t  —  bag  ©^riftent^um. 


Digitized  by 


Bon 

?fancr  Lie,  SRumpen^dm. 


'<9ef(^tc^te  ber  alt^riftli^en  fiiteratur  bi»  (Sufebiuft.  Son  Sbolf  ^arnacf. 
3tDeiter  ZMl:  ®ie  G^ronologie.  (Srfler  9anb:  Die  ^^ronologte  ber 
SUcratuc  bid  Srenfiud,  nebfi  einlcitenben  Untetfuc^unoen.  Seipjig, 
3.      Ctnrl(^«,  1897. 

^firjnd^  fiat  ?lboIf  §arnad  in  biefen  Sa^rbfld^ern*)  ,,abcr 
bic  jfingftcn  ©ntbcdungcn  auf  bent  ®e6tetc  bcr  alteften  ^ird^en* 
cQcfrfit^tc"  bcrid^tet.  ®^  tt)ar  fein  cigenfteg  ?trbcttggebiet,  auf  bent 
•ct  ju  flud^tigem  9iunbgang  bic  gfi^rung  flbema^m.  SBcr  fic^  in 
iicfen  ©tubien  and)  nut  rocnig  umgcfc^en,  tDufete  faft  ©d^ritt  fftr 
@cf)ritt  mit  ben  ettua^ntcn  ©ntberfungcn  §arnad§  Stamen  in  S8e« 
jicl^ung  ju  fe^en.  8fn  StuSgabcn  altd^riftli^er  ©c^riftcnr  bic  xoix 
if)m  tjcrbanlcn,  an  faft  jafjUofc  Slrtifcl,  5l6^anblungen,  Untcr^ 
juc^ungen  t)on  fcincr  ^anb  tDUtbc  man  fortroa^renb  crinnert.  SSor 
•?HIem  abet  lourbc  man  ber  frSftigen  Slnregung  fid^  bcttjufet,  bie 
in  ben  le^tcn  ittjanjig  Sa^ren  jum  JBetrieb  patriftifd^cr  ©lubien  in 
-erftcr  Sinie  t)on  il^m  au^gegangcn  ift.  W\t  ber  trefflic^cn  Sludgabe 
icr  SBcrfc  ber  Stpoftotifd^cn  SSater  (1875  ff.),  bie  er  gemein* 
jam  mit  t).  ©eb^arbt  unb  Qaf)n  t)cranftaltete,  bcgann  bie  litera^ 
Tif^c  Saufba^n,  biirc^  bic  er  loeiteren  t^eologifd^cn  ^reifcn  befannt 
tDurbc.  ©eit  1882  aber  gab  er  mit  t).  ®eb^arbt  bic  ,,2;cEte  unb 
Untcrfuc^ungen  jur  ®efd^id^tc  ber  attdf)riftlic^en  Siteratur" 
^ctauS,  beren  erftc  9lei^c  in  fflnfjel^n  ftattlid^en  SBfinben  abgefc^toffen 

♦)  38b.  XCU.   (5.  193  ff. 


Digitized  by 


26  ^er  Berfaffcr  bed  3i>l|anned«<j|oangeIium8. 


t)orlicgt.  6ine  gflHc  t)on  iungcn  Jfraftcn  fic^t  man  ^icr  mit  bcit 
^eraui^gebcrn  ju  gcmcinfamcr  ?lrbcit  ocrbunbcn  —  aber  aud&  bie 
Slltcn,  ber  SSeteran  fflcrn^arb  SBeife,  blicben  nid^t  fern  —  cin  aWittcU 
punft  fur  bicfc  ©tubtcn  toar  gcfunbcn,  ber  mit  cnergifd^cr  SCn* 
jte^ung^fraft  auc^  bid  ttad^  Hmerifa  l^inuberiDirfte.  ^axnad 
felbft  abcr  ftanb,  tok  fc^on  einc  ©elbftanjeiflc  1882  c§  au%ric$t 
cin  ^anbbuc§  bet  altc^rifttic^en  fiiteratur  a{§  3i«I  ©injef^ 
unterfud^ungen  t)or  Slugen.  yio(S)  tft  bad  3^^^  "^^^  erreid^t.  SJcnit 
bie  beiben  bid  jcfet  erfd^ienenen  JBflnbe  feiner  ,,®ef^id^te  ber 
att^rifttic^cn  Siterotur  bid  (Sufebiud"  (geft  340)  iocrbcn 
immer  nod^  ju  ben,  freitt^  abfdfiliefeenbcn,  SBorarbeitcn  gercd^net 
rocrbcn  mfiffen.  5)er  erftc  X^ci(  (1893)  ^anbelte  t)on  ber  Uc6cr^ 
lieferung  unb  bem  ©eftanbe  biefer  Siteratur.  3m  SBerein  mit 
@rtt)in  5preufc§en  bot  ^arnacf  mit  mul^etJoQftem  ©ammetfleifee  eiti 
minutidfed  93ilb  Don  unferm  mirftic^en  S8efi|  an  ©d^riften  unb 
gragmenten,  ©d^riftfteUernamcn  unb  Sfic^ertitetu  aud  ber  aUtn 
^ird^e.  Unb  mieioo^I  eine  fold^e  ©ammelarbeit  nie  ju  tDirflid^cntr 
enbgiftigem  Slbfc^tufe  fommen  fann  —  ^eute  toeniger  atd  jc  — ^ 
ioieujo^t  barum  §arnadt  felbft  fd^on  eine  Siad^tefe  ^at  t)eranftatteit 
mfiffen,  njirb  biefer  erfte  S^eil  bod^  auf  tange  ^inaudeine  unentbe^r* 
lid^e,  Diete  9Wu()e  fparenbe  ®runblage  ffir  aUe  fcrneren  patriftifd^cn 
©tubien  bitben.  83on  bem  jtoeiten  Sfjeite  fu^rt  ber  erfte  ®anb  — 
ein  ftaltlid&ed  JBud^  t)on  732  ©eiten  —  ben  ©onbertitef:  „bie 
S^ronologie  ber  attd^riftlid^en  Siteratur  bid  Srenflud"  b.  f),  bi^ 
ungefa^r  jum  Sa^r  200.  @in  jmeiter  ®anb  biefed  S;t)eiled  wirb 
bie  (^ronologifc^en  UnterfudE)ungen  ju  Snbe  ffl^reu  unb  erft  auf 
bem  fo  gelegten  ®runbe  roirb  in  ber  eigentlid^en  S)arfteHung  ber 
altc§rift(id^en  fiiteraturgefd^id^te  bad  grofee  SBerf  jum  ?lbfd^Iu^ 
fommen. 

9Wit  c^ronologifc^en  Unterfud^ungen  ^at  ed  ber  t)orIiegenbe 
®anb  JU  t^un.  SWan  jfi^tt  fie  unter  bie  mfl^ct)oQften  ?lrbeiteit 
bed  ^iftoriferd.  ©ie  gef|6ren  jugleid)  ju  ben  entfagungdreic^ften- 
S)enn  fie  jnjingen  ben  gorfd^er.  mit  peinlic^er  ®enauigfeit  bei  ber 
^rufung  unb  ©i^tung  ber  einjelnen  alten  Srfimmerfteinc  audju* 
^arrcUr  babei  feine  ^^antafie  uncrbittlid^  ju  jugetn,  bie  fo  gertt 
atdbalb  an  ben  SBicbcraufbau  bed  Qtx^aUtntn  unb  JBerfd^uttctcir 
gcl^en  mdd^te.  9?ur  einen  9la^men  fur  Die  innere  ®nttt)icfetung^ 
wfefte  ®runb(agen  ffir  bie  ®efd^ic^te  ber  fiel^re,  bed  JBibelfanond^ 
ber  SSerfaffung,  ber  ^arefie,*"  tooUen  biefe  Unterfud^ungen  getoinnen^ 
aSor  funfjig  3aJ)ren  frci(ic§  mflre  eine  fold^e  Jrennung  ber  8luf* 


Digitized  by 


^er  BerfafTer  M  3ol|annc9«(ioanflenum0.  27 


gabctt  Ijiftorifd^et  gorf^ung  laum  benlbar  gctoefen.  S)a8  Untcr^ 
nc^mcttr  cine  S^ronotogic  bcr  altd^nftlid^cn  fitteratur  ju  fd^tciben, 
toobci  Don  bem  inncrcn  ®Qng  bet  Sntroidelunfl  nidfltic^fl  abgefel^en 
tocrben  foil,  jcigt  cinerfeiti^,  toie  fe^r  unfcre  Wd^tung  t)or  ben  ein* 
jelnen  X^atfac^cn,  an^  beren  3"f<^"^"^^"ffifl""9  ®cfc^i(§te 
geftattcl,  gettjac^fen  ift,  eg  Icgt  anbererfeit^  B^wflo'S  ^^^^ 
mad^fenben  3"^^^"^"*  bt^^tn  fidb  btc  altc^riftlicfie  Ueberlieferung 
ber  beibcn  erften  c^riftlic^n  3al)r^unberte  ju  erfreuen  f)at  ^arnocf 
fclbft  fpric^t  namenttic^  ba8  Sc^tere  im  SBomort  in  pointirter  ©c^Srfc 
aug.  ^3)ie  ©rgebniffe'',  ^eifet  c«  ba,  „ber  folgenben  Unterfnc^ungen 
ge^en  in  reaftion&rer  9itd^tung  nod^  fiber  bad  t)inau$,  toa^  man 
ettt)a  q(9  ben  mittleren  ©tanb  ber  ^euttgen  ^ritif  bejeic^nen  f5nnte. 
2)ic  filtefte  fiiteratur  ber  JJird^e  ift  in  ben  ^auptpunften  nnb  in 
ben  meiften  QEinjel^eiten,  literar^iftorifc^  betrad^tet,  tt)af|rt)aftig  unb 
juoertafftg.  ...  3d&  fc^eue  mid^  nic^t,  bai^  SBort  ,.rucfiaufig"  ju 
gcbraud&cn.  S)enn  man  foil  bie  2)inge  beim  rec^ten  Stamen  nennen 
unb  xoix  finb  in  bcr  j?ritif  ber  QucHen  beS  iiltcften  S^riftenl^umd 
oi^ne  grage  in  einer  rfidlftufigcn  ©ctoegung  begriffen,  ....  ber 
c^ronologifd^c  Madmen,  in  toclc^em  bie  Xrabition  bie  Urfunben 
angeorbnet  ^at.  ift  in  aUen  ^auptiHinltcn,  bon  ben  ?PauIudbriefcn: 
bis  JU  3renau«,  ric^tig  unb  iwingt  ben  ^iftorifcr,  oon  alien  ^\)po^ 
t^cfen  in  Sejug  auf  ben  gefc^i^tlid^en  SSerlauf  ber  2>inge  abju^ 
fe^en,  bie  biefen  SWa^men  negiren". 

S)ad  ift,  mcnn  man  ben  ©tanbpunft  ber  Sritif  an  neu« 
tcftamentliddcn  ©d^riften  im  Sa^rc  1897  mit  bemjenigen  im  3al|re 
1847.  ate  SBaurd  ;,Slritifc^e  Unterfuc^ungen  fiber  bie  fanonifc^en 
Stjangelien"  erfe^icnen,  oerglcic^t,  o^nc  B^^^f^^  rid^tig.  ?lber  t)or 
fibcrtricbenen  ^offnungen,  tok  fie  fid^  an  jene  SBorte  in  ber  %f)at 
afebalb  ge^eftet  ^aben,  toirb  man  mf)i  marnen  mflffen.  3)enn 
junSd&ft:  bie  Ueberlicferung  bed  jtt)citen  3a^r^unberlg  felbft  feftju* 
fteHen,  ift  einc  fibcraud  fd^imierige  unb  nic^t  fiberall  ju  fic^eren 
(Ergebniffen  ffl^rcnbc  Jlufgabe.  S)ie  DueHcn  finb  in  ber  golgejeit 
t)iclfac^  faft  ganj  ocrft^flttet,  unb  toad  fid^  fpSter  aid  Ueber^ 
lieferung  gebilbet  ^at,  l^at  fid^  berart  an  bie  @telle  bed  Urfprfing^ 
lichen  gefc^t,  ba§  ed  nur  mfl^fam  unter  nait)er  2cgenben^ 
bilbung  unb  abfic^tlid^er  2)i(^tung  ^eroorgefu^t  unb  fenntli^  ge* 
mac^t  loerben  fann.  Uebcrbied  aber  l^atte  fd^on  bad  (Snbe  beS 
erften  Sal^rl^unbertd  gelemt,  an  ailed  (Sd^te,  S^riftlidie^  ^irc^Iic^e 
cinen  SKafeftab  }u  legen,  ber  faft  unt)ermeiblic§  ju  einer  Xrfibung 
bet  Xrabitiott  fft^ren  muftte.    ®ott  —  S^riftud  —  bie  Wpoftet: 


Digitized  by 


-28  S)er  Serfaffer  beB  3ol|anne9«(SoanQcliuin9. 


■fd^on  6ci  Siemens  SRomauu^  taud&cn  bicfe  SBiirgcn  bei^  ©d^td^rtft^ 
lichen  Quf,  unb  jtoar  ftnb,  tuie  unfere  Slpoftelgefd^id^te  jcigt,  unter 
?(pofteIn  immcr  bie  3^<^IfQp<>ftcIr  bie^ibcatc  ^oQcghim.  t)crftonbcn. 
aSaS  abcr  iuufetc  man  t)on  bicfen?  3e  tDentgcr  e§  toar,  urn  fo 
briirgenber  xoax  ba§  Sebflrfnife,  bcbauerlid^e  Sflden  audjufuHcn 
unb  urn  fo  locnigcr  toax  }u  bcforgcn,  baft  wirflic^  6c^teS  ba^  t)cr^ 
mcintltc§  (Scfite  in  neuemorbencm  Sefifeftanbc  bebrol^cn  mcrbc.  SBon 
^ier  aug  ttjirb  fid^  immcr  ttjicber  bad  SDitfetraucn  an  bic  Ucbct* 
licfcrung  ^eranfd^tcic^cn.  Unb  finb  bie  3^**tf<^P*^ft^ttcftve,  bcr 
apofto(ifc§e  Urfprung  bed  ©pidfopatd,  bed  ©^mbolumd  t)erpltni6* 
mfifeig  burd^fi^tige  SBeifpiete  t)on  biefcm  SBcbfirfnife  ber  tt)erbcn» 
ben  attfat^otifc^cn  ^irc§e  nac§  apoftolifd^cn  ®aranticn,  fo  fte^t 
cd  bod^  fe^r  t)iel  fc^Iimmer  urn  bic  abfic^tlid^cn  gSlfc^ungcn, 
—  SBricfc,  ©DangcKum,  Slpofaltjpfe  — ,  bic  fid^  an  ben  9lamen 
bed  ^JJclrud  fnupfen,  unb  faum  cin  Sa^r,  nadf)bem  §arnacf  fcin 
iBomort  gefdirieben,  mufete  er  t)on  bcr  ©ntbcdtung  ber  ^jSauIud^ 
aften  burc§  ^arl  ©d^mibt  —  er  erjaf)It  bauon  auc^  oben  ©.  203  — 
mit  ben  SBortcn  berid^ten*):  „@in  grofeed  SBcrf  ,2;^aten  bed  ^aulud' 
taud^t  auf,  tocl^cd  —  bad  bfirfen  toxx  breift  fagen  —  nid^td  ift 
aid  einc  ^ette  freier  noDcItiftifc^er  ©rfinbungcn  auf  f^maler  S^at* 
fad^en*®runblage.  S)ad  licfe  man  fic^  bieten  —  fogar  in  9iom 
bicten,  unb  be^anbelte  bad  Sudf)  aid  glaubtoflrbig.  Unb  tt)cr  ^ot 
bad  ®anjc  gefc^riebcn?   Sin  f Icinafiatifd^er  ^predb^ter".  .  . 

^arnadfd  fflud^  jerffiUt  naturgcmaB  in  cine  lange  SRci^e  t)on 
©injclunterfud&ungcn.  ffiinleitenbe  Unterfud^ungcn  fiber  biec§rono« 
logift^cn  iCaten  bed  ©ufcbiud  unb  bic  und  flberlicferten  fittcften 
Sifc^ofdliften  gc^en  t)oraud.  2)ann  folgt,  t)om  ©id&ercn  jum 
3toeifeI^aften  unb  Ungetoiffen  fortf^rcitcnb,  bie  JBcfpred^ung  aUcr 
einjclnen  nur  irgenb  betannten  ©c^riftnjerfe  bed  erften  unb  jwcitcit 
Sa^r^unberld,  o^nc  9lfldfidf)t  auf  ben  3wf^intmen^ang  ber  einjctncn 
unter  einanber.  S)cr  Sefer  crpit  fo  cin  jicmli^  bunted  JBitb,  er 
toirb  fortroaljrenb  baran  erinnert,  bafe  cd  fi^  urn  SJorarbeit  ^anbelt. 
S>en  Scfern  biefer  Salirbfic^er  toirb  ed  balder  oon  geringem  Sntcr* 
.  cffc  fcin,  o^ne  bie  3D?6gti^feit  einer  nSticrcn  fflcgrflnbung  bic  langc 
SReif)e  t)on  Sinjclbaten  Dorgeffl^rt  ju  fe^en.  3^^^*"^S5'9^^  crfc^ien 
€d,  cin  93ilb  and  bem  ®anjen  aud5Utt)a^len  unb  in  freier  Sicpro* 
J)uftion  mit  einiger  Sludffi^rlic^feit  au^  bcr  Setoeidfflf)rung  §arnadtd 
JU  folgen.   2luf  bad  Sntcreffc  tociter  Sreifc  foUtc  ja  ipo^l  jft^len 


♦)  i^eoloftif^c  Siteraturjcitung  mi,  S.  629.   S^gL  1898,  e.  317. 


Digitized  by 


^er  Berfaffer  bed  3o§anncd-(Soangdiumd.  29 


bCrfcn,  toa^  unfere  SBiffenfd^aft  ^cutc  ju  ber  SotjaimcS^gragc  5U 
fagcn  f)at  3)a6et  aber  ttjirb     gut  fcin,  DorauSjufc^irfen : 

©nmal,  ift  na^eju  cin  Sa^rl^unbcrt,  [eit  bic  %iaQ^  nad)  bcm 
Dicrtcn  ©tjangclium  jucrft  aufgcioorfcn  iourbe,  auf  t)lelc  SBorgfinget 
bUdt  jurfid,  tDcr  l^eutc  boju  ba^  SBort  crgreift.  3m  golgenben 
ift  ba^er  t)icl  fifinflfterarbeitcted  ent^altcn,  bic  ©etonung  unb  SJcr* 
fnflpfung  ber  SBclDciSmomcntc  in  ber  ftijjirten  2lrt  ift  .^arnarf^ 
SSBcrf.  ©obann  aber:  ipic  in  bem  gonjen  Sud^e,  fo  l^anbelt  e^ 
ftd^  aucS)  fur  bic  3ol^anneifcf)c  S^agc  nur  ober  jebenfolt^  in  erftcr 
fiinic  urn  bie  ®curtJ)eilung  ber  Srobition,  bie  ^Priifung  ber  S^wfl^ 
niffc  fur  ben  Urfprung,  ben  JBcrfaffer,  bic  3^*^  immer  noc^ 
rfit^fct^aften  ©c^rift.    ?lllc  S^'^fl^'^  SSer^filtnife  ber 

So^anneifc^cn  jur  f^noptifd^en  Uebcrlieferung  ber  Sieben  unb  ^El^aten 
Scfu  fommcn  alfo  nic^t  in  93etrad^t.  Slber  auc§  wenn  man  fic§ 
bei  fold^er  JBefc^rSnfung  bureaus  auf  bem  SBoben  uon  5prS(iminar^ 
tjer^anbtungen  bewegt,  ujirb  fie^  seigen,  bafe  biefc  SSorfragen  beim 
Diertcn  ®t)angelium  Don  ^Sc^ftem  Sntereffc  ftnb.  ?tuc^  t)erfte^t  fic^ 
ja  Don  felbft,  baft  bie  l)ier  getroffenen  Sntfd^eibungen  fpateren 
©^lu^urt^eilen  irgenbtoie  prfljubijiren  roerben,  o^ne  bafe  fie  biefc 
fetbft  auSjufpred^en  bcrufen  njaren. 

3)ad  Dierte  ©Dangelium  afe  SBerf  beS  3^^^^^^^^^^  So^anne^, 
bc«  3^6lfapoftefe,  tt)irb  un^  auSbrfldlic^  aU  fotc^e^  5uerft  burc^ 
SrenfiuS  bejeugt.  S)aS  grofee,  fefeerbeftreitenbc  SBcrf  bed  Se^teren 
ftammt  au«  ben  Sabren  181—189.  S)a  e«  nun  faft  gettjife  ift, 
bafe  unfere  ©^noptifer,  (SWatt^au^  unb  SWarfu^  nac^  §arnad 
jtc^cr)  im  So^anne^cDangctium  benugt  finb,  fo  ift  e8  immer^in  cin 
3eitraum  Don  100  Sa^ren,  ber  jttjifd^en  jenem  3^W9^^i6 
Terminus  a  quo  fflr  bie  ©ntfte^ung  be^  SBerfe^  felbft  liegt.  @^ 
loirb  barouf  anfommen,  ob  fid^  inner^alb  biefei^  3^^*^^""^^^ 
njeiterc,  tt)enn  aud^  toeniger  beftimmle  3c"9"iff^  auffinben  taffen, 
bie  ben  Terminus  ad  quem  loeiter  l^inaufrflden.  §arnad  glaubt 
Don  ben  fd^tt)ierigen  unb  fraglofirbigen  Unterfud^ungen  fiber  bic 
Senu^ung  bed  (SDangeliumd  burd)  ben  ©noftifer  iBalentin  unb  ben 
Stpotogetcn  Suftin  abfel^en  ju  Idnnen.  6r  ftu^t  feinen  3(nfa^ 
,,nic^t  nac^  ca.  110  unb  nic^t  Dor  ca  80"  fur  bad  le^tere  S)atum 
auf  bad  errofi^ntc  SBcr^fittniB  ju  ben  ©^noptifern,  fftr  bad  erftere 
auf  bie  JBenu^ung  im  93rief  bed  ^jSot^carp  unb  bei  ben  f(einafta^ 
tifd^cn  ^predb^tern  bed  ^papiadsSrenftud.  3m  ^oI^carp*93ricf  (7,  1) 
ift  L  ^of).  4,  2  unitt)eife(^aft  benufet.  SlQein  bie  S)atirung  bed 
SJriefcd  t^fingt  ^jon  ber  immerl^in  unfic^eren  3^itbeftimmung  ber. 


Digitized  by 


^0  Scr  Serfaffer  beS  So^nneft'doangeltuind. 

i 

SflttatiuSbricfe  ab,  bic  ^arnad  and)  jcfet,  troft  grdfecrcn  SBcrtraucn^ 
in  bie  Srabition,  nid^t  genauer  al^  „in  ben  (e^ten  Sa^ren  %xa\an^ 
<110— 117),  uicHci^t  cintflc  Sa^rc  fpatcr  (117—125)"  anfcfet 
Srcnfiug  jitirt  njiebcr^olt  cine  ®ruppe  t)on  Keinafiatifc^cn  ^rc^* 
b^tern,  t)on  benen  er  feltfame,  iibemtegenb  efc^atologifc^e  Kudfogen 
bejeugen  Ifigt.  ^amac!  madft  e$  nun  flberaud  ma^rfd^etnltd^,  bag 
biefe  w^rcdb^tcr,  tt)el(§c  in  apcn  mit  So^annc^  bem  §crrenf(^iilcr 
jufammen  toaxtn"  an^  bcm  3Bcrfc  bed  ^piad  (ca.  145—160) 
flammen,  in  bem  er  $errcntt)orte  gefammelt  unb  etftart  l)at  ^icr 
begegnet  eine  beuttic^e  ^erufung  auf  3o^.  14,  2,  bie  t)ielen  9E8o^^ 
nungen  in  bei^  SSater^  ^ciufe,  alfo  eine  Stenntnig  unb  ein  @tbxau(S) 
be«  3o^anne^Jet)angeIium^  bei  jenen  fteinafiatifdien  ^Pre^b^tcm. 
ein  9Kenfd{)enalter  t)or  5|}apia§.  gil^ren  bie  beiben  cmS^ntcn 
3itate  bi«  ca.  120,  tt)irb  110  aU  tester  Xermin  ffir  bie  ®nt* 
fte^ung  beg  eoangeliumiJ  }u  getten  ^aben.  ^ingegen  mad^t 
\^  .^arnacf  feinen  ®cbrau(|i  t)on  bet  genauen  3citbeftimmung  fur  bie 
'  <5nt[te^ung  ber  Sol^onneifd^ien  Slpofal^pfe  in  i^rer  jcfeigen  ®e[talt, 
feinen  ®ebrauc^  n&mfic^  jur  JBegrenjung  ber  ffir  ba^  @t)anget:um 
gefunbenen  S)alen:  80—110.  3ene  Derlegt  er  auf  ®runb  einer 
beftimmten  Slngabe  beg  Srenaug  —  ,,gegen  bag  @nbe  ber  Megie* 
rung  S)omitiang"  —  in  bie  Sa^re  93—96.  SBie  aber  biefe  Sa^re 
etn)a  in  bie  SWitte  beg  oben  angegebenen  3c't>^<>"ntg  fallen,  fo 
bieten  fie  naturlid^  ffir  biefen  eine  ftarfe  ©til^e,  freitid^  nur,  fofern 
fic^  ^arnad  r,ju  ber  fritift^en  Se^erei  befennt,  bie  bie  2lpofa(^pfe 
unb  bag  @t)angenum  auf  einen  SSerfaffer  jurfldffi^rt." 

Ucber  bie  6ntfte]^unggt)er^altniffe  beg  t)ierten  @»angeliumg 
befifeen  tvix  eine  SRei^e  tegenbarifd^er  SRad^ric^ten,  bie  ung  ©Ufebiug 
in  feiner  SJird^engefd^idfite  er^atten  ^at.  Sd^  fteUe  biefe  junfid^ft  in 
i^rem  SBorttaut  jufammen. 

1.  md)  VI.,  ^ap.  14  berid&tet  ©ufebiug: 

„SBieberum  in  benfelben  JBfi^ern  (ben  ^^pot^pofen)  bietet 
Stemeng  (Don  SHejanbrien)  eine  Ueberlieferung  alter  ^pregb^tcr 
fiber  bie  3lei^enfotge  ber  ©DangeHen,  bie  fotgenben  SBort(aut  ^at:  eg 
feien,  fagt  er,  jut)or  gefc^rieben  bie  ©DangeHen,  toeld^e  ©enealogicn 
ent^alten  (SWatt^.  Suf.),  bagjcnige  nac^  SKarfug  aber  ^abe  biefe  Defo^ 
nomie.  Sllg  ^petrug  in  9lom  dffentUd^  bag  SBort  prebigte  unb  burc^  ben 
®eift  bag  @t)angelium  t)erfflnbete,  ptten  bie  Dielen  Slnnjefenben 
ben  SWarfug  erma^nt,  ba  er  langl^er  i^m  nad^folgte  unb  fic^  feiner 
aSorte  erinnerte,  bag  ®efagte  aufsufd&reiben;  nad^bem  er  bann  bag 
@t)angetium  t)erfa§t,  f)abe  er  eg  benen,  bie  barum  baten,  miU 


Digitized  by 


S)cr  Berfaffer  bed  Qo^annt94h>an%tl\nmi.  81 


^et^ettt.  Ste  nun  $etntd  ba^  geioal^r  rourbe,  ^aBe  er  n)eber 
iu  ^tnbern  noc^  totiUx  6ef5rbern  gefud^t.  So^onnei^  aber,  ote 
ier  Sc^tc,  ba  cr  erianntc,  baft  bai^  Jidrpcrlic^c  (aa)|iatixd  b.  ^.  bic 
cugeren  Umftonbe)  tn  ben  (Suangetten  funbgetl^an  \)abt,  txmai)nt 
^on  ben  Snnbigen  nnb  Dom  ®ciftc  ®otte§  gctrteben,  ba^  flciftigc 
(xvet>jiattxdv)  ©tjangclium  t)erfa§t.   ©obiel  ftlemcn^." 

Rcinen  au^brfldlic^en  Sabet  gegen  bic  ©^noptifer  fpret^en 
btefe  SSBorte  an^.  SIber  jebed  SBort,  bad  bom  So^annedeuongettum 
^efogt  toxxb,  bxixdl  jugletc^  bte  anberen  ^erob:  ed  gentegt  bie 
toollc  apoftolifdfie  Slutoritfit  —  bci  SWorhiS  toxxb  biefc  Dorfiditig 
ftefc^ranft;  eg  ift  ba^  ^neumatifd^,  ©eiftigc,  nur  bad  Sdrperlidie, 
^cufeere  ^aben  bie  ^Inberen  beric^tct  —  bid  ^erab  auf  ©c^Ieier^ 
madder  unb  ben  befannten  SSetgtet^  mtt  ^(ato^Xenop^ond  ^iib 
bed  ©ofratcg  toixtt  biefc  ^ilif  na^;  cd  ift  cnblic^  unter  bem  S(n* 
tricb  eigcntli^er  3nft)iration  cntftanbcn:  bie  ^dc^fte  benfbarc,  gdtt* 
lic^  ©arantic  loirb  fur  baffetbc  in  ?fnfpru(^  genommcn. 

2.  Sud^  III.,  ^Qp.  24  erja^It  (Sufebiui^  o^ne  nQiucntfic^e 
Quettenangabe,  mit  cinem  blofeen  wiebcrl^oUen  faa(  (fo  roirb  erjS^It) 
fcinen  Seric^t  auf  cine  beftimmte  DucHc  jurficffu^tenb,  gotgenbei^: 

,,9lad^cm  fc^on  3J2arfud  unb  Sulai^  bie  na^  i^nen  benanntcn 
<5t)angcUen  tjcrdffenttid&t  ^cfttcn,  fei  aud^  3o^annc8,  (?aa{),  ber 
bie  ganjc  3^'^  ^^r  fid^  cined  ungefc^riebencn  Ker^gma  bcbient  ^abe, 
jule^t  and  @c^reibcn  gegangen  and  fotgenbem  2ln(a|3-  9?ac^beni 
namlic^  bie  brei  anberen  6»angelien  jutjor  fc^on  aufgefc^rieben, 
^u  Slller  unb  auc§  ju  feiner  Senntnijs  getommcn  tt)aren,  l)abe  er 
ixoax  (cpaot)  bic  SBa^r^eit,  tt)ie  fie  in  jenen  ent^alten,  juftim^ 
menb  anerfannt,  jeboc^  mit  bem  SBcifugen,  bafe  nur  bic  3)arftctlung 
in  -S5cjug  auf  bie  2lnfangc  unb  ben  ©eginn  bed  ffier^gma  ber 
2;^aten  S^riftt  in  ber  ©d^rift  (b.  f).  ben  brei  ®t).)  SD?angeI  ent^ 
^altc."  ©ufcbiud  brid^t  f)ier  iunad&ft  mit  ber  inbireften  SRebe  ab 
unb  bemcift  bie  Sfiid^tiglcit  ber  lefetcrcn  SBe^auptung  burd&  §in* 
toeid  auf  bic  ©iffcrenj  jttjifd^en  ©^iioptifern  unb  Sol^anned  bci 
ben  ?fngaben  fiber  bad  Sluftreten  3cfu  bor  ober  nadi  ber  ®cfangcn^ 
ita^mc  bed  Sfiuferd  vSKatt^.  4.  11.  3)laxl  1,  14.  Suf.  3,  20). 
<Sx  fa^rt  bann  fort:  „3)edtt)egen  alfo,  (cpaot),  ermal^nt,  ^abe 
So^anned  ber  S(poftel  ben  bon  ben  frut)cren  Suangcliften  bcr^ 
f d^toiegenen  3citraum  unb  bad  in  biefcr  3^'*  '^^^  Srldfer  SBoQ* 
6rac^te  (bad  aber  xoax  bie  3^'*  ®efangenna^me  bed 

^fiuferd)  in  bem  nac§  il^m  benanntcn  ©bangetium  uberliefcrt. 
<gr  beute  oud&  bad  felbft  an  ^ap.  2,  11.  3,  24."    Sufebiud  fugt 


Digitized  by 


32  ^tx  Berfaffer  bed  3o^anne9«(ipangeIium8. 


l^inju,  ttjiebcr  in  inbirefter  9icbc,  tocnn  ou^  ba^  btS^crtge  cpaoC 
fe^(t:  „rotx  biefcn  SJarlcgungen  aufmcrtfam  folgc,  tocrbc  nid^t 
mcinen,  bafe  bic  ®t)angclieit  t)on  einanber  abroeic^en"  (ba  fie  ja 
im  ©Qiijen  nur  t)on  t)erfd^iebcncn  3^'*^^""^^"  S^f"  ScBcn 
bcri^ten),  ,,unb  biUig  i)abt  ja  flberbie^  So^onned  bie  ©cnealogie 
bei^  @rI5feri$  na^  bem  Sleijci^,  bie  'oon  3Jlattf)an^  unb  SufaS  Dor^ 
f)er  fd^on  niebergc|cl^rie6cn  war,  t)erfc^n)iegen,  unb  afsbalb  mit 
ber  S^eologtc  (ber  gSttlidficn  ^erfunft)  begonnen,  fofcrn  biefe  t)on 
bem  g5ttlid^en  ®eifte  il^m  al§  bem  ©effeten  (xpeixtovt)  t)or6c^aItcn 
roorben  fci." 

SBteber  begegnet  ^ier  eine  Sritif  ber  ©^noptifer  nac^  3Ra%^ 
gabe  bei^  3o^anne§et)angenum8.  3ol)annc§  biUigt  bie  in  jenen 
gebotene  SBa^r^eit,  aU  fie  i^m  ©eftc^te  fommen,  aber  er  fritifirt 
einerfeitg  il^ren  ©efc^id^tSberid^t,  er  ift  anbererfeitt  in  ber  Sage,  ate 
ber  xpsiTTwv,  ber  ©eiftegftarfere,  i^ren  flu^gang^punlt  in  ben  ©enea^* 
logien  burc^  ben  ^dl^eren,  tl^eologifci^en  ber  SogoiScl^riftoIogie  ju 
erfe^en. 

3)ie  gteic^en  fritifd^en  unb  apologetifd^en  ©efic^tepunfte  be* 
]^errfc§en  enblic^  auc^  bie  ©orfteltung  be^  STOuratorifd^en  gragmente: 

,,3wm  5Sierten  ba^  ®t)angenum  nac§  So^anne^.  3of)anne^^ 
einer  Don  ben  Sfingern,  l^at  auf  bie  ?lufforberung  feiner  50?itifinger 
unb  JBifd^bfe  ertt)ibert:  r»i5^^ftet  ^eut  brei  Sage  mit  mir,  unb  toa^ 
einem  3eben  offenbart  tDorben  fein  roirb,  lagt  un^  einanber  erja^ten". 
3n  ber  nflmli^en  9?od^t  ^at  ?lnbreaS,  einer  t)on  ben  Slpoftetn,  bie 
Dffenbarung  empfangen,  bafe  3of)anne§  2llleg  auf  feine  ^anb  nieber* 
fd^reiben  foHe,  bafe  fie  fammtUd^  e^  burd^fe^en,  unb  beg^atb  ^at, 
obxoof)l  ber  9(nfang  in  ben  einjelnen  Suangelien  t)erf(§ieben  oor* 
getragen  ttjirb,  ba^  fur  ben  ©lauben  ber  ©tfiubigen  nic^t^  auf  ftc^, 
ba  2lQe^  in  einem  unb  jn^ar  bem  ober^crrtid^en  (gdttli^en)  ®eifte 
bargelegt  tt)orben  ift,  ioa§  fid^  auf  alle  ©tfirfe,  namlidfi  auf  ®eburt, 
auf  Seiben,  auf  Sluferfte^ung,  auf  SBerfe^r  mit  feinen  Sflngern  unb 
feine  bop))eIte  Stnfunft  bejie^t  —  juerft  tjerad^tet  in  SRiebrigfeit, 
wa^  t)oruber  ift,  jum  3^^>ctten  pra^tDoH  in  fdnigtid^er  SWac^t,  n?a* 
fommen  tt)irb.  SBa§  ift  alfo  Stuffaltenbeg  baran,  toenn  So^anne^ 
mit  folcfier  3w^crfid^t  (Sinsetneg  auc^  in  feinen  fflriefen  t)orbringt, 
bafe  er  mit  J8ejief)ung  auf  feine  ^JJerfon  fagt:  „toa^  toix  gefe^en 
^aben  mit  unferen  S(ugen  .  .  .  bag  l^aben  mx  gefc^rieben" 
(I.  3of).  1,  1.)  ©0  nSmlid^  giebt  er  fic^  funb  at§  ©d^auer,  ^drer 
unb  Slufjei^ner  aUer  SBunber  be§  §errn  in  i^rer  Siei^enfolge". 
(per  ordinem). 


Digitized  by 


Ittt  BfTfcrffer  bef  3o§(mne0«<afo(mflcltum8.  33 


3n  aH  btcfen  jcrftrcutcn  Uebcrnefcrung^fraflmenten  tritt  un^ 
5)rcterlet  ganj  fonftant  entgcgcn:  1)  hai  So^annc^eDangcIium  ift 
nt<^t  nut  jcitlid^  md)  ben  ©^nopttfem  tJerfafet,  fonbcm  aud^  unter 
SStrflrffic^tigung  beg  in  i^ncn  t)orltegenbcn  9?icberfc^Iag8  bet  ct)an? 
gcKfd^n  ®efd^ic^te.  2)  bicfe  JBcrficffic^tigung  Wuft  auf  etne  ftrttif 
bcr  brci  t)orf)erge^cnben  ©uangclien  ^inau^,  bte  jttjat  feineSroegg 
burc^anS  gflnftig  ffir  bicfelben  lautet,  abet  mi)  ©rlcbtgnng  einielner 
Stnftdnbe  bod^  cine  StQigung  im  ©anjen  au^fpric^t.  ttber  3)  ha^ 
So^annegeDangelinm  bcftfet  burd^  feinc  5lugcnjeugcnfd^aft,  burd^ 
feine  Sttfptratton,  bnrd^  frin  pncuntatifd^eg  SBefcn  cine  SRei^e  t)on 
SSoTjfigen,  bte  ebcn  fo  ^oc^  fiber  bie  anberen  erl^eben  afe  fie  bte 
frttifc^  begrflnbctc  ?tnerfennung  t^rcr  ®Iaubtt)firbigfeit  boc^  in 
etmag  jroeibentigem  Sic^e  jeigen. 

25iefe  SRac^ri^ten  ftamnten  au^  einer  3cit,  in  ber  bet  SBier^ 
Suangclien^danon,  bag  t}icrgeftaltigc  ©tjangelium,  biefe  IjeiUge  93ier^ 
5(!^I,fic^t)onerunbangenieincr?lnerfennungeTfreut,in  ber  bieetnjelnen 
©Dangelicn  ba^er  ju  einanber  im  genaueften  ©leic^gewid^t  [tc^en. 
aber  eg  ift  mdjt  inimer  fo  getpefen.   @g  t)at  —  bag  eben  Icl^ren 
bie  befproc^enen  SRad^rid^ten  —  irgenbn^o  in  ber  Sird^e  beg  jtDettcn 
Sa^T^unbertg  fieute  gegeben,  bie  ju  ®unften  beg  Dicrten  ©uangc* 
Knni^  bie  d^ronologifd^e  SRei^enfoIge  ber  ©rcigniffe,  bie  SSoQftfinbig^ 
!ctt  ber  ntitgetbetlten  J^atfad^en,  enbOt^  bie  geiftige  ipd^enlagc  in 
ben  JBeric^en  bcr  ©^noptiler  beanftanbet  ^aben.   3)iefe  flritif 
fcmer  fte^t  in  3"f^^"^^c"^^J^S       ber  9Ser6ffentttc^ung  beg  tJterten 
©s^ongeliumg  fetbft  ja,  fie  Wirb  furjer  §anb  auf  ben  2(pofteI 
3o^nncg  felbfl  jnrfldtgeffi^.  —  9Son  f)6d^fter  Sebeutung  muffen 
btcfe  JRac^rrd^ten  bem  erfd^einen,  bem  bte  blofee  S^atfad^e  beg  SBier* 
®tmngeKenfanong  felbft  ein  fd^tuereg  problem  barbietet,  frettic^ 
eincg,  bag  bag  9?ac^benfen  auc^  nad^benftid^cr  fieute,  mie  §arnadt 
metnt,  nur  felten  ^crt)ormft.   SSier  @t)angelien  —  pfdglic^  in  ber 
.^(^c  afg  bte  allein  mafegebenben  ©ammlungcn  t)on  ^errcnujorten: 
mon  fann  fciner  SSerwunberung  fiber  biefe  3^atfac^e  nad^  fe^r 
Mtfc^ebencr  SRtd^tung  f)in  ^ugbrud  geben.    SSo^er  biefe  ©e^ 
fc^rSnfung?  S)ag  ^radmiunt  jum  Sufaget)angetium  Iftfit  ung  nod^ 
ebcn  in  aQer  rofinf^engwerttien  ©eutlic^tett  cine  ©tufe  ber  ©Dan^ 
gcficnbiftnng  erfennen,  auf  ber  t)on  folc^em  JBefc^neibcn  fr6t)tic^ 
ttwtc^nbet  3;ricbe  nidf)tg  ju  fpfiren  ift.  aBamm  benn  finb  $)ebraer* 
nnh  ?[egtjptcret)angc(iuni  —  crftcreg  nod^  ju  Slemeng'  3^'^^^ 
Steg^ten,  te^tcreg  jur  3^  i^^^  fogenannten  jttjciten  Slemengbriefg, 
nat^  ^rnad  5ur  3^it  beg  Sifc^ofg  @oter  in  9iom  urn  165  im 
ipreu§if4c  Sa^bil^er.  JBb.  XCIV.  ^eft  1.  3 

Digitized  by  Google 


34 


^er  Serfaffcr  bed  Zo^anm9»(Svanqtlium9. 


I^dd^ften  8tnfe^cn  —  ioarum  finb  bicfc  t)iclgc(cfcncn  ©d^riftcn  unter^ 
^egangen?  $t6er  auc^  umgefe^rt  mug  man  fragen:  noc^  ^eute 
geben  nr\^  bie  Sitcluberfd^riftcn  unfercr  @»ange(ieu:  „nae^  9J?at^ 
tf)m^*\  „nad)  SWarfuS"  u.  f.  lo.  bat)on  ^unbc,  ba§  aid  ^eittgc 
Sd^rift  in  bcr  S^tiften^cit  b.  i),  afe  fiefebud^  in  bcr  einjclncn 
©cmcinbe  nur  ein  ©uangetium  gcltcn  fonntc  —  rok  benn  mag 
}u  biefer  merfttjurbig^parabojcn  3wfflntmenfteltung  breier  rocfent* 
lid^  gleid^attiger  unb  eincS  feinem  ®e^a(t  nac^  [o  weit  r)on  i^ncn 
abroeid^cnbcn  gefommcn  fein?  SBir  fiinnen  nic^t  ^offcn,  bic§  3iat^fel 
jcmate  ganj  ju  lofen.  Ueber  baS  8lneinanbcrroacl^fen  bet  brci 
crften  @DangcIien  ift  fo  gut  rok  gar  fcine  Sunbe  auf  un§  ge^ 
fommen.  ?l6er  bag  bcr  Slbfc^Iufe  beg  ©DangeUenfanon^  mit  ber 
Sntfte^ung  beg  3o^anneget)ange(iumg  jufammenl^&ngeUr  bag  if)m 
9ieibungen  iwifd^en  SScrtretern  ber  So^anneifc^en  unb  ber  f^nop- 
ttf^en  ^nfd^auungen  uorauggegangen  fein,  bag  biefe  SReibungen 
nic^t  mit  einem  einfeitigen  ©ieg,  fonbern  mit  einem  Sompromife 
jloifc^en  beiben  [treitenben  S^eilen  geenbigt  t)abcn  mfiffen  —  bad 
laffcn  ung  bie  angeffl^rten  SWitt^eilungen  immer  no6)  beutft^ 
crfenncn. 

Unb  etmag  met)r  Iftgt  gefc^id^ttidi  bod)  nod^  feftfteHen.  3m 
Sa^re  157,  rok  je^t  iibereinftimmenb  $)arnad  unb  :^af)n  anne^mcitr 
ift  in  ^P^r^gien  STOontanud  mit  feincn  ^JJrop^etinnen  SKarimiUa  unb 
^Prigca  oufgetreten.  3n  ber  (Srfd^einung  beg  SDiontanigmug  tritt 
ung  a  bcr  jum  erften  9KaI  greifbar  ein  aftueUcg  ©ingreifen  bed 
Dicrten  ffiuangetiumg  in  ben  ®ang  ber  fird^engefc^i^tlid^en  ©reig* 
niffe  entgegen.  3)enn  bic  S3erf)cigungen  beg  3ot|anneget)angetiumd 
(c  14—17  u.  10)  „mil[fen  atg  bag  entt|ufiaftifc^  bure^gefu^rte 
!iProgramm  beg  SWontanug  unb  feiner  ®enoffen  angefe^en  roerben". 
(Sben  bie  SBciffagung  t)on  bcr  ©cnbung  beg  ^jJaraffetcn  xoax  in 
i^nen  erfflCt.  ©ie  (eiteten,  t)om  ®eift  getrieben,  bie  S^riften^cit 
i|t  aQe,  in  bic  tegte  SBa^r^cit,  fie  gaben  i^r  bag  neue  ®ebot,  bad 
an  ^raft  unb.  Sntf^ieben^eit  alte  fru^eren  meit  Winter  ]ic§  liefe, 
fie  ioaren  berufen  nad^  3o^.  10, 16.  alle  ©c^afe  iufammenjuffl^rcn 
in  ben  einen  ©tall,  auf  bag  cine  §eerbe  fei  unb  ein  §irte,  unb 
fiber  bem  Drt,  bo  bag  gefc^a^,  fiber  ^Pepuja  unb  3;^mion  in 
5j}f|r5gien  [oHte  [xdj  ber  ^immel  bffnen,  bag  neue  Serufalem  ^erab? 
fommen  unb  bie  SUolIenbung  anbred^en.  3)ag  So^anncgeuangctiuui, 
ef^atologifd^^apofal^ptifd^  auggelegt,  bot  ber  neuen  ^prop^etic  bed 
c^ematigen  ^^betepriefterg  bie  ©tic^morte,  bie  begeifternben  3^^l^r 
bie  in  apoftolifc^er  SSergangent)eit  ttjurjelnbe  ®arantie  fttr  bie  SBc* 


Digitized  by 


$cr  Setfaffcr  beft  3o(anne9'<ioangeUumft.  35 

Te(^tigung  ber  gegentoartigen  2BtrffamIeit  tm  ^lid  auf  etne  nal^e 
lc§te  Sufunft. 

SESunberlid^  —  ba^  pneumotifc^e  (£t)ange(ium,  ba^  @t)angeltum 
bed  Sogod  unb  beg  ©eifted  fe^en  tpir  6ei  feinem  erften  cntfd^iebenen 
firc^engeic^ic^tlic^en  Stuftreten  in  ben  3)ienft  einer  red^t  maffit)cn 
grdmmigfeit  tretcn.  Habent  sua  fata  libelli.  (£d  fonnte  nic^t 
fct|Ien,  bafe  biefc  2lug(egung  ober  JBenufcung  in  ber  S^riften^eit 
atebalb  auf  ben  ftarfftcn  SBiberfprud^  ftie§.  Qtvax  ber  9Rontanig* 
mud  n)urje{te  in  ber  ef^atologifd^^adfetifd^en  @timmung  ber  alteften 
©cmeinbe,  er  war  5ug(etc§  eine  energift^e  Sleaftion  gegcn  bie  nid§t 
nur  im  ©noftijidmud,  fonbern  ebenfo  aud^  in  ben  fatl^olifci^en 
©emeinben  fi^  anba^nenbc  SBerroeltti^ung.  ?lber  er  t)cr(annte  bie 
anberdartigen  5lufgaben  einer  neuen  3^'^;  i^wi  mangelte  bad  SSer^ 
ftanbnife  fur  bie  ©c^roierigfeitcn,  tt)e(cl^e  bie  S^riften^eit  brfldten, 
bie  aud  ben  fteinen  Serl^SUniffen  ^eiliger  @inie(gemeinben  fid^ 
anfc^idte,  bie  9Settfirc^e  ju  toerben;  in  btefem  neuen  9{a^men 
gebac^te  er  ben  alten  @rnft  nid&t  toie  etoa  SWarcion,  mit  einer 
<|uaIitatiD  neuen  ^rdmmigfeit,  fonbern  mit  einer  quantitatiuen 
©teigerung  bed  a(ten  ©nt^uftadmud  ju  erjnjingen.  Unb  bei  biefem 
tcaftionfiren  ©eginnen  foQte  bad  3o^annedet)angetium  bie  gu^rer^ 
roQe  uberne^men,  baffelbe  ©oangelium,  bad  aud^  me^r  aid  eiu 
Soofungdttjort  bed  entgegengefefcten  (Sjtremd,  ber  tjerroelttid^enben 
Onofid,  barjubieten  fd^ien? 

®egen  bie  beiben  Jtntipoben.  gegen  SDiontanidmud  unb  ©noftijid^ 
mud,  toenbet  fi^  bie  ?Intn)ort,  melc^e  bie  fflenufeung  bed  Dicrten 
<£t)angenumd  im  3>ienfte  ber  p^r^gif^en  ^Prop^etie  ^eruorrief.  3n 
ben  fcc^djiger  Sa^rcn  bed  jttjeiten  Sa^r^unbertd  tritt  in  S?Ieinafien 
€ine  ^artl)ei  ober  rid^liger  xoofjl  eine  ©ruppe  auf,  ber  aHerbingd 
erft  (Spipf)aniud  ben  Xiamen  ber  Slloger,  b.  ^.  ber  t)ernunftIofen 
fiogodbcffimpfer,  giebt,  bie  aber  flbrigend  auc^  SrenSud  befannt 
finb.  @d  finb  gufefattjolifc^e  S^riftcn,  bie  fi^  ber  gemeinfamen 
0(aubendregel  bebienen:  fie  beftreiten  nid^t  nur  bad  9?ec§t  ber 
montantftifc^en  ?lu«(eg«ng  bed  t)ierten  @t)angc(iumd,  fonbern,  in^^ 
bem  fie  gleic^jeitig  ber  miiglic^en  entgegengefegten  ©teltungnabme 
t)orjubeugen  fuc^en,  fie  fc^reiben  bie  Jlpofaf^pfe  unb  bad  @t)ange* 
Uum  —  giftig  genug  —  bem  ©noftifer  Serint^  ju.  SBad  fie 
^iftorifc^  an  bem  @uange(ium  tabeln,  fte^t  in  genauem  @$egenfa^ 
JU  ber  ^ritif,  bie  toix  t)or^in  im  Sntereffe  bed  So^annedcDange^ 
liumd  an  ben  ©^noptifcrn  geilbt  fanben:  bie  STnfange  Sefu  unb 
J)cd  ©oangeliumd  iiber^aupt  finb  t)erfet)rt,  bie  Sd^rift  ift  bofetifd^, 

8* 


Digitized  by 


86  StT  Safaff^  9o(anti(<«Coan9dium9. 

gnoftifi^,  bean  fic  tierfci^toctflt  bic  menfci^tici^c  Qkbnit,  ^cncalogte 
u.  f.  to.  bc^  Sridferd,  S)cr  SWamc  bed  So^anneS  taud^t  in  bicfcm 
©trett  itid^t  auf.  SSte  ptten  fat^olifd^e  S^riften  ca.  160  cin  an- 
eriannt  a)>oftaUfc^d  8ud^  bem  ©otan^fo^ne  (Sertnt^  5uju[c^rei6en 
getoagt?  9tm  menn  cin  Settu|tfein  Don  apoftoUfd^cm  Ur|>rung 
bei^  @t>angeUumd  ntd^t  ejrtfttrte  ober  minbeftend  nid^t  aUgemein 
l^crrfc^te,  ftnb  aiid^  bic  Slac^ttfiitgc  bicfcr  flcinafiatifc^cn  ©trcitig* 
fcitcn  t)crftajibtid^.  SJcnn  bic  ^ritif  bcr  ,,?llofler"  ift  nid^t  o^nc 
%QC^^o(I  gcblicbcn.  Srcnfind  in  fi^on  itnb  |)it)pDl^t  in  9lom 
6c^anbctn  bicfc  ®cgncr  bc^  SDtontanidmud  milbc,  Sajud'^)  in  9iom 
crfcnnt  gar  ben  chtcn  X^cil  i^rcr  crftauntic^n  S^jc  bctreff^  ber 
So^anneifd^n  ©d^riften  ate  rid^tig  an:  jwar  nid&t  bo§  ©Dangclium, 
abec  boc^  bic  9[)[M>fa(^fc  gilt  i^m  ate  SSerf  be$  f^rifd^cn  @^noftifer^. 

3Bic  cine  ?(ntmort  auf  bic  ^itif  beS  ©^noptifcri^  im  SRamett 
be^  t)icrtcn  @t>angc(iumd  nimmt  fid^  biqc  ^curt^ctCung  bed  t)ierten 
(S))aiigcnumd  im  fiid^tc  ber  ©^noptifer  and.  ^ein  B^^^f^'r 
biefc  Ic^tcrc  bcr  crficren  nur  folgcn,  nid^t  t)orou«gcI)cn  fonnte. 
®alt  ed,  ber  montonifltfd^cn  bcjie^cntlid^  au^  ber  gnoftifc^cn  SSer* 
tocrt^ung  bed  39^nnedet>angc(iumd  bic  SBurjct  abjufc^neibcn,  fa 
ift  cd  ganj  t>crftanbtid^,  wenn  man  bie  fc^rifd^c  ^^crfunfl  beffclbeit 
btf)aupM.  a&er  inmittcn  biefcr  ®efal^rcn  fonnte  eS  iWiemanbem 
m  ben  @inn  fommen,  bad  pneumatifd^c  (St^angeUum  burc^  eine 
ffiritif  an  bcr  fcftftc^cnben  ?lutoritfit  bcr  ®t)nopt\kv  ftfifeen  ju 
tt>altcn.  3)cnn  man  l^ttc  bamit  ben  tJeinb  felbft  geftii^t  ober  boc^ 
i^m  bie  SSkffe  gcfd^orft,  bic  cr  o^ne^in  fd^neibig  genng  braud^en 
ju  ffinnen  fc^ien.  ?l(fo  ful^rcn  bic  Sampfc  um  bie  ®ettung  uvi> 
\)&\)txt  ©^^nng  bed  Diertcn  Stjangeliumd  in  bic  3^^^  ^ox  btm 
SRontanidmud,  o^nc  bo§  fie  6ci  fcinem  $Iuftretcn  fd^on  ju  cinent 
iibcraO  ancrfannten  entfd^ibenben  Stbfd^Iug  gefommen  n)dren. 
3toif^n  bcr  (Sntftc^ung  bed  @t)angc(iumd  unb  feincr  enbgi(tigen 
9iicjc^)tion  liegt  cin  3citraura  Don  ca.  50  —80  3a^ren.  3m  ®egen* 
fa^  ju  ben  @^noptifem  taud^t  ed  auf;  bie  ed  auf  ben  @^i(b- 
er^cbcn,  taffen  ^arte  SSorte  bcr  ftritif  gegen  feine  fd^Iid^tcren  Sor- 
gSngCT  fallen;  in  eincm  ffiompromig  crfcnncn  fie  bann  jene  ate  gfcic^* 
berec^tigt  an,  meit  fic  bod^  nur  fo  i^rem  @Dangc(inm  bic  (£ben^ 
bflrtigfcit  }u  6c^au>jtcn  tjermogcn;  abcr  uid^t  2(Qe  bcugcn  fid^  fofort 
untcr  bicfc  (£ntfc^eibung :  nod^  mft^rcnb  bcr  montaniftifc^en  SaSirten 
bad  (£tjangelium  ganj  eigcnttid^  um  feine  Gjifteng  ju  fampfen. 


*)      $au§.  SflirK  92,  212. 


Digitized  by 


Ctr  IBttfaffet  bet  3»|anittf«foaiiocliitiiii.  SI 


8Bcr  a6er  tpareti  jcnc  ftrittfcr,  bie  im  fu^em  ©cft^  titH 
trgtnbtiHe  ^d^erfte^beti  StMHtgttmmS  bie  ®t|tt(Hitt(er  eben  nfK| 
}u  imlhtn  t)ermo(l^ten  ?  bie  tm  Stamps  nm  J>aA  9te€^t  t^re#  (Etian* 
geUumd  ber  jKrd^e  bie  (trSgere  ®a6e  bed  iBieret^angelienfonoiU 
fc^ufen  nnb  fid^erten?  S)eitn  bat  ift  bad  SRerttoftrbige  an  biefen 
itfimpfen,  ba|  boffelbe  <Sk)ange(ium,  loefc^et  ntf^ftnglid^  fid^  alt 
^egner  fetner  alteren  @knoffen  jeigt,  fd|lte|(it^,  inbem  et  fetn 
@(l^i(ffa(  mU^ixd)  mit  bent  i^tigen  Denooben  fie^t,  frftftigen 
^efc^u^er  ber  etft  SJefel^beten  tt)itb.  2i%t  fidi  Abet  bie  ^Snlid^^ 
feit  ntc^tt  ermitteln,  ber  btefet  boppette  flSerl  iUiufd^retben  ift? 
S)ie  t^ftage  nad^  bem  grogen  Unbefannten,  bent  Serfaffer  bed 
tnerten  Soangetiumt,  geminnt  ^iet  ein  noc^  I)5^ret  3ntereffe» 
tt^enn  n)ir  in  i^m,  fei  et  nun  mitte(6ar  ober  unmtttelbar,  auc^ 
ben  ©d^epfer  unferer  fanonifd^n  (Stmngelienfammlung  fud^en 
bflrfen. 

Sut  namentofen,  alfo  aud^  aut  nid^  n^etter  tontroQirbaren 
Ditellen  ftammten  bie  bitl^er  mitget^eitten  9?ac^rtd^tenr  bk  burd^> 
weg  So^nnet  ben  Slpoftef,  ben  S^^Wiben  in  ben  Sotbergrunb 
rfidten.  2)at  SKuratorifd^e  fragment  ncnnt  feinen  ^ewS^rtmann, 
Chifebtut  (3,  24)  gleitet  mit  einem  cpaai  —  fo  toixh  erjft^ft  — 
fiber  unfere  ncugicrigc  gragc  tt)eg,  ©femcnt  Don  SHejanbrien 
(@nf.  6,  14)  nennt  gfcid^faCt  feinen  9?amen,  abet  bod^  einc 
@ntp))e:  bie  atten  ^retb^ter.  92ur  einntal  noc^  fontmt  biefet 
tCiitbrucf  mit  teic^ter  ©oriation  bei  Clement  ((Juf.  6,  13,  9) 
t>or.  S)a  fte^t  er  im  S^fammen^ong  mit  Ue&ertieferungen  biejer 
^etb^ter  in  Sejug  auf  bie  ^affa^berec^nung,  bic  i^m  out 
Stein«?lfien  jngefommen  ftnb.  siWan  toirb  geneigt  fein,  auc^  bie 
©ruppe,  bie  fic^  urn  bie  Urfprungtoer^attniffc  bet  Diertcn^Dangeliumt 
intereffirte,  bort  ju  fuc^en.  Unb  nac^  ^(etn^Jlfien  ffl^ren  unt  ja 
auc^  bie  ^etb^ter^  bie  Srenfiut  }itirt.  @r  abet  1)at,  mat  er  Don 
t^nen  metben  m\%  hnxtS)  bie  Vermtttelung  bet  Capiat  em^^ 
pfangen.  Son  biefem  le^teren  rfll^ren  bie  einteitcnben  ^ormeln 
^r:  ,,alle  bie  ^etb^ter,  wtld^t  in  %ften  mit  So^annet,  bem 
,5>errenjflnger,  jufammen  waren,"  ben  So^annet  gcfe^n 

^aben,"  „xotiiS)t  ©d^fiter  bet  ?lpoftete  noaren*'.  @ie  finb  ba  im 
^Dgemeinen  att  ?lpofteIf<^flter,  im  ©efonberen  ali  ®enoffen  einet 
So^annet  d^arafteriftrt.  Sber  biefe  beiben  ^la^erbeftimmungcn^^ 
fCiegen  nid^t  incinanber  fiber:  fie  finb  entnjeber  ^Ipoftetfd^flter  ober 
So^nnetgenoffen,  So^annet  aber  ift  ^rrenjflnger,  nirgenbt  wirb 
er  Xpoftel  genannt    3n  biefen  ftreit  nun  ffll^rt  unt  bat  6e^^ 


Digitized  by 


88  Serfaffet  bed  3o^annf9«^pang(Uum0. 


rfi^mte  ^Papiagfragmcnt  —  ®ufe6iu3  (3,  39)  ^at  eg  un8  auf? 
betoa^rt  — ,  bod  \)on  bcr  Sntftc^ung  unfercr  (Suangeticn,  au^ 
ffl^rttc^er  bc8  SKarfuS,  furjcr  bc«  SKatt^ftu^,  6crid&tet.  ©ufebiu^j 
fd^rcibt: 

„?[uci§  attbcre  9Kitt^ci(ungcn  toon  ^errenmortcn  bciJ  jutjor 
gcnanntcn  ?lriftton  uberlicfcrt  cr  (^apia^)  in  fctncr  ©d^rtft  unb 
cbcnfo  UcbcrUcfcrungcn  bc8  5pre3b^tcr8  So^anncS,  auf  bic 
toix  bic  fiernbegierigen  ^inwcifcn,  jcfet  c8  nur  ffir  ndt^ig  ^attcnb, 
cine  Ucbcrlicfcrung  bcm  SSor^crgc^enbcn  bcijuffigcn,  ttjctc^c  cr  in 
Setrcff  be^  SWarfu^r  bcr  baS  ©Dangctium  gcfc^ricbcn  f)at,  bictct  in 
fotgcnben  SBortcn:  „Unb  fo  jtoar  fagtc  bcr  ^Prc^b^tcr:  2)?arfui^ 
roar  2)otmctfdt)cr  bc8  5pctru«  gcttjcfcn  unb  fd&ricb  gcnau,  fo  t)iel  cr 
ftd^  crinncrtc,  jcbod^  nic^t  in  rid&tiger  JRci^cnfoIgc,  bic  SRcbcn  unb 
I^atcn  ©J^rifti  nieber.  ®cnn  ttjcbcr  f)atk  cr  ben  Jperrn  geprt, 
nocb  toax  cr  i^m  nod^gcfolgt,  fpater  abcr,  tok  gefagt,  bcm  5pctru§, 
bcr  na6)  Scbfirfnife  feinc  fic^rftiidc  bitbetc,  a  bcr  nic^t  in  bcr 
Slbfid^t,  cine  3uf^JW^w^cnftcttung  bcr  ^errenroorte  ju  Dcrfaffen,  fo  ba§ 
atfo  ben  2)?crfu8  feinc  ©d^ulb  trifft,  roenn  cr  nur  ©inige^,  roie  cr 
ftd^  beffctben  cben  entfann,  nicberfd^ricb.  3)cnn  urn  ®inc«  forgte 
cr  entfd^icben,  nid^t^,  toa^  cr  gc^5rt,  rocgjulaffcn  ober  baran  ju 
ffilf(§cn." 

S)a8  i)'6ii  fid^  roic  cine  SScrt^cibigung  bc8  9Karfu§  an.  Hber 
bcr  STntoatt  bc8  ©DangcUften  nimmt  feinen  Sllicnten  nid|t  in  ©c^u^, 
o^nc  bic  Scred^tigung  bcr  an  i^m  geflbten  ^ritif  in  bcftimmtcn 
®rcnjen  jujugeben.  Unb  bic  Urtl^cile,  bic  fo  ergc^cn,  tocrben 
offenbar  Don  ciner  ubcrtcgcncn,  autoritatitjcn  ??erf5nlic^feit  au^- 
gefproc^cn.  S)a6  SD?arfu8  nid^t  ^lugenjcugc  roar,  roirb  ftarf  betont. 
^Petrud  fclbft  ^atte  nic^t  bic  ?lbftd^t  ge^abt,  ein  @t)ange(ium  ju 
Derfaffen,  2)?arfu8  fe^rcibt  erft  nac^  bcm  §ingang  bc§  ^etrug  au^ 
bcr  Srinncrung,  (prout  assequi  potuit,  forocit  cr  eg  crreid&cn 
fonnte,  ^eifet  eg  im  SKuratorifd^cn  fragment).  95ci  aUer  2lm 
crfcnnung  feinc^  rebfid^en  Scmfil^cng  roirb  bic  9tei^cnfoIgc,  bie 
JBoQftanbigfeit  feiner  Scrid^te  beanftanbet.  S)a8  Slflc^  ftnb,  jum 
%,f)c\l  big  aufS  SBort,  biefclben  ?lnftfinbe,  bic  roir  fd^on  in  bcm 
frfl^cr  SDZitgct^ciltcn  gefunben  ^abcn.  @g  fann  nur  cine  Ic^tc 
DucHc  fein,  aug  bcr  aDc  bicfc  Uebcrliefcrungcn  ftammcn.  9tur 
cin  Untcrfd^ieb  tritt  fc^arf  t)crt)or:  bcr  namenlofc  gragmcnlift  bci 
ffiufcbiug,  bcr  2)?uratorifc^c  Sanonift,  Iftcmcng  Don  ?Itejanbrien  in 
fcinem  ^preSb^tcrjeugnife,  nenncn  un8  ate  Sritifer  an  ben  ©^nop- 
tifern  ben  3^^cbaiben,  ben  g^i^If^P^f^^^*  ^papiaS  einen  ^tcinafia* 


Digitized  by 


^aptQ^.  3).  bcr  eine,  ber  Slpoftel,  Dcrliert  ftd&  bci  i^m  faft 
untcr  bett  iibrtflen  flpoftcTn  Sincr,  m'lt  bcm  i^n  fcin  befonbere^ 
S5at!b  Derlnupft,  roS^rcnb  bcr  anbere,  bcr  ^rcgb^tcr  So^anncS  in 
ftlein^Hficn,  t^m  ate  SScrfaffer  bon  Ueberticfcrmigcn,  auS  bcncn  cr 
fc|5pft,  roo^I  bcfannt  ift.  ©o  fiat  gufcbiug  fclbft  bag  ^roSmium 
beg  ?Papia8  bcrftanbcn  unb  ba  cr  ung  ben  SBortlant  bcffclbcn  auf^ 
beioa^rt  l^at,  fo  finb  mir  in  bcr  Sage,  i^n  auf  bie  SRic^tiflfcit 
feiner  Snterpretation  ju  fontrofircn.  ?Papiag  fdjreibt  (@uf.  3,  39) 
„3Benn  aber  Siner  niir  in  ben  SBcg  fam,  bcr  ben  ^regb^tern  md)^^ 
gefolgt  xoax,  fo  forfd^te  id^  ben  SBorten  jener  ^Prcgb^ter  nai^: 
tuag  f)at  9(nbrcag  obcr  ^etrug  gefagt  unb  xoa^  ^l^itippug  ober 
S:^oinag  obcr  Safobug  obcr  3oI)anneg  obcr  SKatt^ug  obcr  ein 
anbcrer  ber  ^errenjunger  unb  toa§  fagen  Striftion  unb  bcr  ?pre8* 
b^ter  So^anneg,  bcr  ^^crrcnjfinger." 

?Paptag  forfd^t  nad)  SD?ittf)ci(ungcn  fiber  SBorte  Scfu.  @r  fud&t 
biefe  in  bcr  niunblic|en  Ueberlicferungr  bie  il)m  alg  fic^erffe  DueQe 
crfd^eint.  ^errenjflnger  muffcn  eg  bemnad^  fcin,  oon  bcncn  cr  fic§ 
xoiVi  untcrri^ten  laffcn.  3n  tt)citcrcr  unb  in  engcrer  ©ebeutung 
finbet  ftc^  biefer  ©^renname  in  ber  alteften  Qe\U  @g  pnb  in  erfter 
Sinie  bie  jwdlf  Sfinger,  bcncn  cr  jufommt,  aber  meiter^in  fiber* 
^aupt  S^riften  bcr  crften  (feneration  obcr,  ba  biefe  i^rer  ^ierfunft 
nac^  ^ofaftincnfer  waren,  (Sf)riffcn  auS  bcr  altcn  jfibifd^cn  §cimat^. 
^apiag  ttjcnbct  fi^  nic^t  an  biefe  unmittefbar.  @r  mu§  bie  ^er* 
mittelung  ber  „^regb^tcr",  offenbar  autoritatiber  ?lpofteIfd&fl(cr, 
'  onrufen.  Sber  biefe  3^iWc"inftan}  ocrbinbet  i^n  mit  beiben:  mit 
bcm  engeren  ffireife  bcr  3^*Jtf^P^f*^'r  bcncn  cr  ficben  nam=j 
^aft  mad^t,  unb  mit  bcm  meitcren  ber  ^crrenjfinger,  bon  bcncn  cr 
jtoei  nennt:  ?Iriftion  unb  ben  „5J?rcgb^ter"  So^anneg.  Scftimmt 
ift  biefer  (e^tere  bon  bcm  2fpoftcI  gfei^cn  SRameng  untcrfd^ieben. 
3)enn  in  ber  SRci^c  jener  ficben  nimmt  cr  fcine  irgenbmic  ^crbor* 
tretenbe  ©telle  ein,  toft^rcnb  bcr  im  rt)citeren  Sreig  ber  §errcn* 
junger  ®enannte  bcm  5J?apiag  jcitfid^  nafjcr  ftc^cn  mag,  jebenfaHg 
aber  aU  primus  inter  pares,  alg  @^rcn=5J?regb^tcr  im  ^reife  ber 
^redb^ter  auftritt.  Sebe  anbere  Slugtegung,  bie  bie  beiben  Sos* 
^^anneg'  fonfunbiren  wiQ,  t^ut  ben  SBorten  ®ctoaIt  an,  toic  benn 
jfingft  erft  ber  getoattfame  58orfd^(ag  gemad^t  murbc,  ben  3ot|annc§ 
an  erfter  ©teQe  furjer  §anb  afe  ®(offe  ju  ftreic^en,  benn  „c8  ift 
an  bcr  3^i*»  (bcm  3)oppeIganger  3o^anneg)  beit  bcr* 

bicnten  griebcn  im  ®rabe  ju  @pf|cfug  gonnen",  moju  §oI^mann 


Digitized  by 


bcmcrftc:  „faum  mx  bcr  loi^iflc  S:obtcnflra6cr  rait  fcincm  ®efc|ift 
fertig,  fo  tpctftcn  frcifid^  Souffet,  ^arnad,  firugcr  u.  ?l.  ben  SBe* 
grobcncn  mieber  ouf". 

3tt)ci  So^anne^'  ncnnt  5papia^.  S)cr  eiric,  bcr  ^tbtbiibef  tft 
i^m  eigentlic^  unbefannt,  er  meig  Don  i^m  nic^td  ju  fagen,  er  tft 
i^m  eine  faft  m^ftifc^c  ©rfi&e,  wic  bic  SWe^rja^I  bcr  3tt)flIf(H>oftcL 
?f6cr  ben  jwciten  fcnnt  er,  er  tebtc,  Dietteic^t  gar:  er  lebt  in  fttein* 
3tften  in  ^o^em  Slnfe^en,  ber  WtitUipmtt  einc«  ffireifeS  t)on  ^Jrc«^ 
b^tern,  non  bem  jtunbe  nici^t  nur  ju  $apia$,  fonbern  ebenfo  aud^ 
md)  2(eg^pten  ju  ©(eraen^  Jam,  nnb  ber  burd^  5pa^>ia8'  iBcrmitte^ 
lung  fur  SrenauS  bie  perf6nUc^e  ;i)arfteltung  eine«  e^rrourbiflen 
atltert^umd  bilbet. 

2(ber  SrenftuS  u)ei6  \a,  bafe  er  ber  QtbMiht  ift,  ®r  nennt 
mit  t)oUer  Seftimmt^eit  ben  Slpoftel  ben  Serfaffer  be§  oierten 
©Dangetiumi^.  8Son  i^m  allein  beric^tet  er,  road  er  t)on  einem 
So^anned  in  ^(ein^?lften  ju  fagen  f)at.  Unb  boc^  tft  c8  eine  fcl^r 
bflnne  ^ette,  bie  t)on  Srenaug  jum  2lpofte[  So^anneS  fu^rt.  ®& 
ift  ber  einjige  ^ol^Jarp,  SBifc^of  Don  ©m^rna,  ber  am  23.  gcbruar  155 
alS  2)?drt5rer  geftorben  ift,  ben  Srendud  ate  ©erofi^rSmann  ju 
nennen  roei&.  @r  fott  ein  ©c^iiler  beg  Stpoftete  So^anned  geroefen 
fein,  Don  if)m  be^anptet  SrenauS  mit  eigenen  O^ren  ge^ort  ju 
^aben,  roie  er  fic§  auf  ben  Stpoftel  berief.  Sied  S^^fl^iB  flitt  ffi^ 
unroiberleglic^.   3Sie  fie^t  eg  bamit  and? 

3unac^ft:  tt)atfd(^(ic^  Idfet  fic^  Srendug  auf  einem  Srrt^um 
oerroanbter  %Tt  ertappen,  @r  ^at  auc^  ^jSapiag  einen  ©d^iifer  beg 
Slpoftete  ^D^anneg  genannt.  3lber  ©ufebiug  entgegnet,  jpapiag  jeige 
fid^  nirgenbg  ate  ©d^uler  ber  ^eitigen  Wpoftel,  er  bejie^e  fic^  nur 
auf  bie  ©cfannten  jener,  rec^ne  alfo  fic^  jur  brittcn  ©eneration. 
S)ag  ^eifet,  ©ufebiug  be^auptet,  roie  roir  if)n  interpretiren  burfen,  bag 
Srendug  ben  Stpoftet  unb  ben  ^regb^ter  ate  ®erod^rgmann  beg 
?Papia8  oerroec^feft  ^labe.  Unb  Sle^ntid^eg  tdgt  fic^  roo^l  aud^  fonft 
noc^  beobac^ten.  S)en  3)iafon  ^^ilippug,  (Slpoftelgefc^.  21,  8.  9) 
^aben  ^ol^fratcg  oon  @pf)efug  unb  ©(emeng  oon  Slfejanbrien  mit 
bem  STpoftet  gleic^en  SWameng  oerroed^felt,  jener  ift  in  biefem  unter* 
gegangen.  Ueberatl  bHdft  man  ba  in  bie  ©efd^dftigfeit  ber  Ueber* 
lieferung  l^inein,  roo  eg  irgenb  anging,  bie  S^^^ff^ipoftel,  Don  benen 
bie  6^riften()eit,  ^eigen  SBunfc^en  entgegen,  fo  toenig  roufete,  mit 
ciner  SBirffamfeit  augjuftatten,  bie  tf)atfdc^Iic^  nic^t  auf  fie  jurudt* 
jufflfiren  ift. 

Die  Sinie  Srendug  —  ^Pol^farp  —  So^anneg  ru^t  auf  einem 


Digitized  by 


Set  0crfaffct  h€§  3*|mtMti«toaiii(Bitmf . 


41 


^efe  an  ben  tdmtfd^  ^re^t^tet  gK^tttnS,  bet  ^dc^  mifx^^tm^ 
(id^  190/91  jam  Salentttttantdinud  flbergetettn  tfi  S(n  i^n, 
ecnen  Sttgenbbefanttteit,  f(§retbt  Smifiud,  bee  ^fc^of  wn  S^n 
(Cskb.  6,20): 

.,3cl^  fa^  btd^,  dte  tio(^  eht  Shtabe  max,  in  ftleitt*%fien 
6ei  ^I)^or|),  ate  bu  btd^  tteff(K^  ^ie(tft  (?)  am  (oiferKc^  $off 
uab  jenem  gefaUen  trat^teft  2)ettn  bffffc  entfinne  ic^  mic^ 
ber  bamaligftt  <Sr(ebiiiffe  ate  bed  ifingft  (Sefd^^enen.  S)enn  bte 
4£iitbru(fe  bee  ^ifgenb  mac^fen  mtt  ber  @ee(e  felbft  l^rait  unb 
toerben  mit  eind,  fo  bojft  id^  noc^  ben  Ort  befd^reiben  faun, 
an  bem  ber  feltge  ^t^far^)  fi^enb  :|)rebigte,  and)  fehten  Sndgang 
unb  Singang;  ben  (S^arafter  feined  Skbtn^,  bie  ®efialt  fetned 
ft5r)>erS.  S(ud^  bee  ^ebigten  felbft  entfinne  id^  mid),  bte  er  an 
bie  9Renge  l^teft,  unb  toie  er  fic^  auf  fetnen  Umgang  mit  So^anned 
berief  unb  anf  benjenigen  mtt  ben  ubrigen  ^oftetn,  toit  er  i^re 
^orte  erioS^nte  unb  toai  er  t)on  i^nen  fiber  ben  i^erm  ge^dtt 
^atte,  fiber  feine  SBnnber.  feine  Se^re,  wie  ^ol^tarp  e«  tjerffinbete 
ate  t^m  fiberUefert  Don  ^ugenjengen  fetned  Sebend,  SlQeiS  fiberetn^ 
ftimmenb  mit  ben  ©c^ciften.  ^ad  ^abe  ic^  bamate  burd^  bte 
@nabe  ©otted,  bte  mir  murbe,  eifrig  ange^flrt,  ed  bttoaffxtub  nid^t 
auf  bem  ^))ier,  funbern  in  meinem  ^erjen  unb  bort  tt)ieber^oIe 
ic^  ed  genau  burc^  bte  (Snabe  @ottc^'\ 

9[(f0  $oI^farp  f)at  Don  [einem  Umgang  mit  So^anneS  gerebet. 
Sreniud  ^t  bad  ate  Stnabt  ge^5rt.  3n  fetnem  grogen  SBerf  bt* 
grfinbet  er  bie  SKi^glic^feit,  ^ol^farp  ge^5rt  ju  ^aben,  bamit,  bag 
biefcr  fc^r  alt  getporben  fei,  in  bem  Sriefe  an  gCorinud  bemft  er 
fid)  ffir  fein  gnted  ©eb^ic^tnig  {tDeimal  auf  bie  @nabe  <S(otted,  er 
fteUt  fiberbied  bie  oerftftnbige  Srmfigung  an,  bag  3ngenbeinbrfidte 
fefter  ^aften  ate  bte  (Erfa^ntngen  eined  \pattxen  9t(terd.  ^nrj,  mit 
ad  biefem  iBegrfinben  jeigt  SrenSud  nur,  bag  ^torinud  unb  mit 
i^m  XBix  bie  Seb^aftigtett  biefer  <£rinnerungen  ebenfo  erftaunttc^ 
»ie  i^re  ®enauigfeit  im  4injefnen  jweifcl^ft  finben  bfirfen.  S)enn 
baDon,  ba|  2hrettaiid  ^(^farpd  Sd^uter  getofeeit  fet,  ift  {ibtxf)aupt 
md)t  bie  9%ebe.  <£d  ^nbelt  \\d)  burd^ud  nur  urn  Sinbrficfe,  bie 
ber  ftnabe  3ren&ud  tann  nid^t  (ange  tior  140  geboren  fein  — 
oon  bem  greifen  C^iftudbieser,  ben  und  bad  Sltart^rium  ^l^taxp^ 
fo  fd^n  fc^ilbert,  em|»fangeit  ^at.  SSie  ganj  aOgemein  ge^alten, 
o^e  aOed  befonberd  o^arafteriftifc^  S)etat(  bfeiben  au<!^  bie  9e* 
rif^te  biefen  (Sinbrfiifen.  9hir  etnen  Sludrnf  bed  ®retfed  erm&^nt 
3reit£ud  fc^inbar  aud  eigener  ^nnerung,  bad  oft  mieber^otte: 


Digitized  by 


42  ^ec  Setfaffer  beft  Sol^anneft'iSoangeltumft. 


„0  licBcr  ®ott,  auf  ttjaS  fflr  Qtikn  l^aft  bu  mid^  aufbcwa^rt,  bo| 
tc^  bergfeic^cn  crtragcn  mufe".  ©te  bercbt  tft  btcS  ©d^meiflcn  bet 
bcm  SDZannc,  ber  fo  gern  mit  S^ugniffcn  ber  ?Htcn  prunftc!  Sin 
Sitb  a(fo  bc^  cbtcn  ®rctfcg,  bcm  glortnuS  no^c  geftanben  i)abtn 
mufe,  nici^t  inc^r,  ftanb  t)or  ber  ©eclc  bed  Srenau^;  unb  mit  bicfem 
Sifbe  wax  bie  JRcbc  beffetben  Don  eincm  Slnbcntr  cincm  So^anne^, 
auf  ben  er  [tdji  berief,  tjerfnflpft.  ©afe  biefer  ber  Qw'6^apo\kt 
gcmefen  fcin  mug,  bafe  nid[jt  biefelbe  8Sertt)ed&feIung  toorgetegcn 
|abcn  fnnn,  tuic  fie  bem  SrenftuS  bci  ^Papiad  begcgnet  ift,  —  wet 
mbd^te  bod)  bag  apobiftifd^  be^auptcn?  9?ur  fo  (ange  gegen  biefe 
JJnabenerinncrungen  fic^  fcinerlei  SBiberfpruc^  er^ebt,  fann  man 
irgenb  etmag  auf  fie  bauen.  ©tellt  fic§  aber  cine  anbere  Uebcr* 
lieferung  i^ncn  cntgegcur  eine  Ueberlieferungr  bie  auc^  nur  mit 
cinigem  ®runbe  ben  Snfprudb  Quf  ®e^5r  cr^ebcn  fann,  fo  fann  I 
eS  faum  }tt)eifcU)aft  fcin,  nad^  njcfd^er  ©cite  fic^  bie  SBaage  fenfen 
tt)irb.   SBir  fc^ren  oon  Srenaud  }U  ^apia^  iurflcf. 

2)ie  fruticr  befpro^enen  tegenbarife^en  SRac^rie^ten  l^attcn  ben 
Urfprung  beS  So^annc^etoangctiumg  mit  einer  Jlritif  an  ben 
©^noptifern  toerfniipft.  S)ie  fritifc^e  95eurt^eilung  ber  SSorlSufcr 
{)atte  bem  pneumatif^en  te^ten  Soangelium  bie  SBege  geba^nt. 
SJritifer  unb  Stjangefift  maren  in  einer  5perfon  gu  fuc^en.  Sie 
Scgenbe  toax  einftimmig  ber  SRcinung,  biefe  ?Perfon  in  bem  3^^^* 
bfiibcn  So^anneS,  bem  3^iJff^^P<>ftc^  befi^en.  3Ja  tritt  ^Papia^ 
bajnjifd^en.  SJiefelbc  ^ritif,  bie  mir  juoor  in  (egenbarifd^cr  3Ser* 
brfimung  fennen  gelernt  ^aben,  tritt  un^  nun  in  einfac^em  gefd^ic^t^ 
lid^en  (Semanbe  entgegen.  @g  ift  ein  fireid  t)on  ffeinafiatifd^en  ?Preg* 
b^tem,  i^r  SD?itte(punft  ein  ^^reSb^ter  3o^anne§",  ber  fie  flbt.  ©o 
mit  fu^rt  ^apiaS.  Ueber  bie  2(bfaffung  be§  t)ierten  ©t^angelium^ 
fetbft  ift  bei  i^m  nid^tg  ju  lefen.  S)ag  ^ei§t,  bie  wenigen  ert)a(tenen 
gragmente  ent^alten  baruber  nid^tS.  SKit  einer  furjen  SBemerfung 
fiber  3Kattt|aud  —  „9D?attI)au«  fd^rieb  bie  |)errenaugfprfic^e  in 
^ebrfiifc^er  ©prac^e  nieber,  e§  uberfe^te  fie  aber  ein  3eber,  fo  gut 
er  fonnte"  —  reifet  ber  gaben  bei  Sufebiu^  ab.  ©ollte  fid§  fiber 
jenen  Sreid  t)on  ^Pre^b^tern  nidjtd  meitcr  ermittetn  (affcn? 

Sm  Sa^re  1893  ^at  ber  ©nglanber  ©on^bcare  im  armenif^cn 
Sfoftcr  ©tfd^miabjin  einen  merfnjflrbigen  gunb  gemad^t.  3n  einem 
bortigen  ©tjangclienfobcj  fc^fiefet  baS  a)?arfu§eoange(ium  wic  in 
unfern  beften  ^)anbfc^riften  mit  Siap.  16,  8.  S)arauf  fofgt  in  fo* 
lennet  ©thrift,  genau  tt)ie  bei  ben  Ueberfc^riften  „nac^  SRatt^fiu^''^ 
nad^  2«arfu«"  u.  f.  to.  eine  Sluffc^rift:  „^om  ^Pre^b^ter  arifton''. 


Digitized  by 


^er  Serfaffct  beS  ^o^anne^'iSoangeltumft.  4S> 

iihb  untcr  btcfcr  STuffd^rift  crf^eint  bann  unfcr  jc|iflcr  uncd^tcr 
SKarfui^fc^Iufe,  bic  SScrfe  9—20,  btc  fid^  in  unferen  ^lu^gabcn  t)kh 
fttd^  untcr  ben  Xe^t  t)cmicfen  fc^cn.  Safe  Slrtfton  3triftion  fci, 
ber  nebcn  bem  „^rc^b^tcr  So^anne^"  im  ^opia^fragment  ®e* 
itanntc,  ift  na^cltcgcnb  flcnufl.  Sbcr  jpapioS  criai)tt  ja  fibcrbic^ 
auSbriidlic^  Don  S)ie9cfen  bcr  ^crrenworte  b.  ^.  Don  cDanflefifd^cn 
95cri(^ten,  bie  SIriftion  Derfafet  ^abc.  SBir  roufeten  Don  biefcm 
ftletnafiatcn  biSl^r  rocitcr  nid^tS.  Segt  fenncn  toir  einc  fcincr 
©tegefen:  unfcr  jcfeigcr  SWarfu^fd^Iufe  ift  fein  S33crt  Slbcr  mit 
bicfcr  JBcrcicftcrung  unfcrer  ^Pcrfonalfcnntntfe  ift  bie  Scbcutung  bciJ 
gunbe«  noturlic^  nid^t  crfc^opft.  S)cr  uncd^tc  SWarfu^fc^tufe,  b. 
olfo  bic  ^icgcfe  bc^  ?iriftion,  ift  an  bie  ©teDe  eincS  urfprungli^ 
anberSfautcnben  gctrctcn.  Ueber  ben  Snl^alt  biefcg  te^tcrcn  laffcn 
ftc§  abcr  fc^r  bcftimmtc  SJermut^ungcn  au^fprcc^cn.  S)a^  in  bent 
Hfimli^cn  3a^rc  1893  aufgcfunbcnc  gragmcnt  beg  ^ctrugcoan* 
gcKumgfa^rt  (SScrg  58-60)  nad)  ©rwa^nung  bcr  gtud^t  bcr  grauen^ 
Dom  ®rabc  (ocrgt.  SWorf.  16,  8)  fort:  „@«  war  abcr  bcr  Ic^tc 
Sag  bcr  Ungcffiucrtcn  unb  gar  SSicfe  jogen  fort,  urn  jurucf  ju 
Icl^rcn  gu  ifjren  ^fiufern  (in  i^rc  ^)cimat^),  ba  baS  gcft  ju  @nbc 
tear.  SBir  abcr,  bic  jtodlf  Sflnger  beg  6crrn,  wcinten  unb 
traucrten,  unb  cin  3cbcr  ging,  traucrnb  toegcn  beg  ®cfc^e^cncnr 
in  fein  §aug.  3d^  abcr,  ©imon  ^Petrug,  unb  ?lnbrcag,  mcin 
©ruber,  nal^mcn  unfere  9?c^e,  unb  gingen  jum  SDiccre,  unb  eg  toar 
mit  ung  Scoi,  bcr  ©o^n  beg  aip^ftug.  ben  bcr  §crr  .  .  S)a* 
mit  bric^t  bag  fragment  ab.  9lad|  ®aUIaa  (Dcrgl.  2Karf.  16,  7. 
14,  28)  an  ben  See  ©enejaret^  fu^rt  eg.  S)ort  toirb  ?Petrug  bic 
erftc  ©rfc^cinung  beg  aiufcrftanbcnen  ertebt  ^aben  (Dcrgt.  fiuf.  24,  34. 
^aulug  I.  ftor.  15,  5),  Hnberg  fonnte  ein  „?PctrugcoangeIium" 
ni^t  fc^Iiefecn.  SIber  eg  folgt  babci  fcincr  SBorfage.  Mlg  bag 
ipctrinifd^p  ^ait  unfcr  SWarfugcDangctium  Don  jcl^cr  gcgoUen.  SD?i* 
ajfarfug  beru^rt  fid^  aufg  SRSd^ftc  ber  Serid^t  Don  ben  grauen  am 
®rabe  im  ^ctrugcDangcIium.  SWarfug  aHcin  fennt  ben  ScDi, 
%lpf)au^'  ©o^n,  aWarfug  tafet  ernjarten,  bafe  bic  ©rfc^einungen 
beg  aufcrftanbenen  in  ®aliiaa  crfofgcn  tocrben.  SOiit  bcr  JRcftitution 
beg  getfcn jflngcrg  toirb  unfcr  jcgigcg  jttjcitcg  (SDangctium  urfprunglic^ 
gcfc^toffcn  ^aben.*)  —  Sft  bicfcr  ©c^tufe  geftric^en  Djorben  uni> 
an  fcinc  ©tcDc  bcr  jcfeige  uncc^tc  gctrctcn,  fo  ift  eg  bic  imSufag^* 


♦)  Sebjaft  f^at  P(i  gegen  biefe  ©coorjugung  bet  „®alilfiif(^cn  Xrabition"  iilnaft 
erttart:  SoofS,  2)lc  Slufcrftc^ungebet^tc  unb  il^r  ©crt^,  §efte  ^\xv  ©l^rift- 
Uc^tt  SBclt  »r.  83.   Selpjig  1898. 


Digitized  by 


44 


mib  So^nnedeoangetium  6e))oriitgte  UefterKeferung  uon  ben  ftv^ 
fdj^ctnungen  bciJ  ^erm  am  brittcn  Xagc  in  Sktufatcw,  bie  at« 
SRoth)  )u  biefen  Senberungen  erfennen  ift.  S>enn  awd)  bee 
jSerfaffer  bed  3ol^annedet)ange(tumd  fonnte  ben  atten  9{attni»f^(n^ 
%6er  ec  f)at  if)n  ntd^t  an  ber  red^ten  @teQe  gefunben.  SSte  am 
^gang  fo  toerben  auc^  ^ter  am  @(^Iug  ordo  xd^ti;,  Stei^ii^Ige 
bet  Sreigniffe  nic^t  feine  DoUe  S^Qtgung  gefunben  ^ben.  ^nn 
mmof)l  bied  ^^etru^rtebnig  3o^.  21  nad^  ben  Serufalemet  (Sr« 
fa^mngen  ^p.  20  unbenfbar  ift,  wie  benn  biefe  fp&te  S38iebec§er* 
fteQung  bed  ^etrnd  bem  fici^eten  9ert(§te  bed  $an(ud  toiberfpctd|t, 
n)ia  3o^.  21,  14  bie  (Srfc^einung  am  @ee  (Senejaret^  aid  britte, 
nic^t  atd  erfte,  fflf)kn.  ^uttid^  liegt  ^ier  ein  Sompromig  jioifc^n 
jniei  Ueberlieferungen  Dot:  bie  $etcintfc^«®a{i(&tfc^e  ift  nic^t,  tote 
bad  im  unec^ten  SRatfndfd^Iug  bet  gaU  ift,  gan)  Detbt&ngt,  abet 
fie  ift  i^tet  ©cbeutung  betanbt,  in  einc  gweite  Sinie  jutft(fc 
gebtangt:  3)ie  Sctufatemifd^en  ©etic^te  finb  in  ben  Sotbctgninb 
gctfidt. 

§iet  fe^cn  wit  ben  ^id  bet  fteinafiatifc^n  $tcdb^tet  an 
bet  Sttbeit.  ©ie  ftitifiten  unb  tebigitcn  ben  ®t)angclienftoff,  ganj 
toie  aCc  bie  und  befanntcn  (egenbatifc^en  Sfad^ric^tcn  ed  oet* 
langcn.  Stbct  unroiUffltfic^  fe^cn  wit  und  nun  auc^  »citct  gcffi^rt. 
3)et  Sritifet  Itifet  fic^  nun  Dottenbd  uora  @i)angeliften  nic^t  ttennen. 
Unb  ^a6en  wit  mit  9iec^t  bie  92aci^tic^t  bed  ^piad  Don  bem 
iptedb^tet  So^anned  aid  bemjcnigen,  bet  bie  Stitit  am  SWatfud* 
eDangelium  fibte,  feftge^a(ten,  fo  6Ieibt  und  nun  nut  noc^  ber 
©d^Iufe  ubtig:  biefct  ^Predb^tet,  fein  Slnbetet,  witb  aud^  bet  93ct* 
faffet  bed  Dietten  ©Dangetiumd  gctoefen  fein.  Unb  merfwfltbig: 
wfi^tenb  8l))ofaI.  1,  1  bei  bem  SRamen  bed  SSctfafferd,  So^anned^ 
„bct  Jlpoftet''  fe^U,  wie  aud^  weitet^in  in  bem  Suc^e  nic^td  auf 
^poftoUfc^e  9l6fa{fung  ()inbeutet,  ift  ed  im  jmeiten  unb  biitten,  itbtigeni 
namenlofen,  So^anneifc^en  Stiefe,  „®ct  ^tedb^tct**,  bet  fic^  aid 
©c^tcibet  funbgiebt.  2ft  bad  nid^tbet^tedb^tetSo^anned?  3m  oiettcn 
©Dangelium  felbft  abet  mei[en  19,  35  unb  21,  20—23  (wcnn  man 
bied  ^apitel  nid^t  aid  Siac^ttag  oom  ©anjen  ttennen  miU)  auf 
einen  anbetn  aid  ben  3^6ebfiiben  aid  9Setfaffet  ^in.  S)a^et  fann 
ed  ja  nic^t  bie  SReinung  fein,  ben  ?l^)oftel  So^anned  ffit  bie  gtage 
na4  bet  ^etfunft  bed  ffioangeliumd  odDig  ju  eliminiten.  3tgenb» 
wic,  abet  fut  und  faum  fafebat,  fu^tt  bie  „3o^anneif(§e  Uebet^ 
liefetung"  immet  wiebet  ju  bet  ©ftule  bet  Setufalemifd^en  ®emeinbe 
.(®alat.  2,  9)  jutud.   Slbet  nic^t  et,  fonbetn  nut  begeiftettc  2ltt* 


Digitized  by 


45 


^nger  —  mSgen  fic  nun  in  ^olfifttna  obcr  JMcin^Sfftcn  ju  fuc^cit 
fcin  —  fdnncn  i^m  ben  SWamcn  gcgcbcn  J^abcn  bcS  Sflngcr^,  ben 
bcr  $crr  Iteb  ^attc,  bcr  an  fcincr  Sruft  lag,  bcr  unter  fcincm 
Strcujc  ftanb.  8118  ©clbftbcjcid^nungcn  umfd^Iicfecn  bicfc  9?amcn 
eine  uner^drte  ©elbftet^ebung,  ate  Sludbrucf  begeifterter  ?[n^fing« 
Uc^fett  ftnb  fte  m\)i  t)erftfiitblt(j^.  Unb  ne^men  loir  nutt  an,  ba§ 
untcr  btcfen  Slnpngcrn  ©net  tear,  bcr  aud^  So^anncS  ^iefe,  bcr, 
etn  rcic^bcgabtcr  @cift,  bad  Srbc  apoftottfd^cr  Qtit  mit  SBuc^crjinfcn 
mc^rcn  mugtc,  tok  Dcrftanbtic^  n^irb  bann  Scibc^,  bag  cr  fcincm 
9?amen  btc  untcrfd^cibcnbc  ©cjcic^nung  „bcr  ^Sb^tcr"  bctfflgt, 
mit  bicfcm  untcrfd^cibcnben  ^etnamen  im  fircifc  fcincr  ®cnoffcn 
unb  ©c^fltcr  gcnannt  wirb  —  unb  bafe  cr  ben  ?lpoftct  umgcfe^rt 
mit  jencn  Umfd^rcibungcn  ncnnt,  bic  mc^r  fagtcn  ate  bcr  SWamc 
fclbft  au^jubrfidcn  tocrmoc^tc.  Unb  warum  folltc  bag  nad^apofto* 
lift^c  Q^italkx  obcr  bic  ©cncration  rid^tigcr,  bic  Slpoftotifd^cg  unb 
Slad^apoftoIifd^ciJ  mit  cinanbcr  Derfnfl|)fte,  warnm  foHtc  [tc  fcinc  toa^r^ 
^aft  grogcn  unb  ticfcn  S^riften  ^crborgcbrai^t  ^abcn,  bic  bic  9Baffcr 
beg  d^riftti^cn  ©taubcng  in  cin  ncucg  S5ctt  ju '  (citcn  wufetcn,  bag 
^tt  ber  ^cQcnifc^en  Sitbung?  SBag  ^utug  bcgonncn,  ffl^rt 
So^Quncg  fort  3tnx  nic^t  bcr  So^anncg,  bcr  3cfu  nac^fotgtc, 
ben  mir  ung  nid^  anberg  ate  im  ^^pug  ber  @^nopti!cr  beg 
SReifterg  SRcbe  u>eitertragenb  bentcn  (&nncn,  fonbem  (Sincr,  ber, 
ber  erjien  ®eneration  f^on  femcr  ftc^cnb,  mit  neuen  3""fl^" 
(SDangcIium  ju  prcbigen  n)u§tc,  unb  bcr  bennod^  an  @kift  unb 
^(auben  ^od^  unb  frci  gcnug  baftanb,  fcinc  ^anb  fc^figenb  auc^ 
fiber  ben  f^Ii^teren  (SDangelienfd^riften  ju  fatten,  bie  cr  oorgc^ 
funben  §attc:  ber  ^egb^tcr^3o^nneg  in  ^Icin^Wftcn,  bcr  SBcrfaffer 
beg  pnenmatifd^n  (£))angetiumg  unb  jugtcid^  bcr  ©c^dpfer  beg- 
Sicr«(£t>angeIien^$anong. 


Digitized  by  Google 


iDic  aJlitarBcit  unfcrcr  ©tftbtc  am  bcutfd^cn 

?lcabcmifc§e  aintritttrcbc. 
Son 


95Jer  l^eutc  t)om  Sranbenburgcr  S:t)or  aug  ben  S^iergarten 
burd^fd^reitct,  bcr  fic()t  bcim  Uebcrgange  fiber  bie  ©iege^QUee  an 
ber  Se^ne  ber  junSd^ft  fte^enben  JRunbbanf  aufragen:  bie  STOarmor^ 
^albfigur  eined  Tlamt^,  beffen  toorgeftrecfte  fiinfe  etn  aufgefc^tagene^ 
iSnS)  umfafet,  wafirenb  in  ber  jum  ^inn  ^inaufge^obenen  Siec^ten 
bie  ©^reibfeber  ru^t. 

@«  ift  ber  ebte  ©c^affe  @ife  Don  Siepfott),  ber  Serfaffer 
be^  ©ac^fenfpiegefe,  ben  ber  ^finftler  fo  bargeflellt  f)at  SSieHeicJt 
ettpog  ju  nac^ftnnenb,  ju  grflbelnb;  benn  jener  9Kann  \)at  tto^l 
nic^t  mfi^fam  ©o^e  f^miebenb  unb  feilenb  gearbeitet,  fonbern  aui 
reid^er  Sebend^  unb  93erufgerfa^rung  ^erouS  mit  fid^erer  ^anb 
fein  Sud&  gefdrbert  ®oc^  bie  ©injel^eiten  ber  S)arfteIIung  finb 
nebenfdd()tic^.  SBir  bfirfen  un§  freuen,  bafe  nun  mitten  unter 
biefeg  ©teinbitbnig  i)inmei)en  tt)irb  auf  einen  beutfdfien  SWann,  bcr 
bef^eibenen  ©inneg  nur  baS  Don  ben  SSdtern  uberUcferte  SRec^t 
iiufjeid^nen  tooQte  unb  nid^t  a^nen  fonnte,  bafe  er  bamit  einc 
nationole  3;^at  oon  unermefelic^er  3;ragmeite  tjottbrac^te.  Scin 
SBerf  t)at  in  SKitte^  unb  SRorbbeutfc^tanb  ^eimat^Iic^e«  9lcc§t 
er^aUen  unb  geftdrft  ju  bet}orfte(|enbem  ^ampfe,  f)at  and)  nac^ 
©fibbeutfc^Ionb  ^infibergemirft.  S)er  ©ad^fenfpieget  ift  bann  ^inauS* 
gejogen  ju  ben  mut^igen  ©olonifatoren  beS  9lorboftcng  Don  ©uropa,  i 
f)at  beutfc^eg  SRec^t  getragen  biS  an  bie  ©eftabe  be8  finnifd^cn  I 


Digitized  by 


^te  SRitarlbeU  unfecer  Bi&hit  am  beutfc^en  (Sioilproccg.  47 

URcerbufenS  unb  nad^  Often  l^in  6i8  lief  J^inein  in  ^jolnifc^c^ 
fifinbcrgcbtct. 

3)cn  bic  ©erid^tSucrfaffung  unb  ben  SRe^tSgang  be^anbetnben 
2c^ren  bed  ©ac^fenfpiegeld  criDud^S  fcfion  md)  faum  fflnfjtg  3a^ren 
jenfeitS  ber  ?tlpen  cin  gefa^rlid^er  getnb  in  cinem  anberen  „@piegct", 
bcm  speculum  judiciale,  bcm  ®eric^tgfpicgcl  bed  Guilelmus 
Durantis,  —  eined  ©fibfranjofen  Don  ®c6urt,  in  Stalien  xoo\)U 
gcfc^ult  in  rdmifc^-geiftlid^er  SRec^tSgelc^rfamfeit,  eined  ^oc^ftc^enben 
pfipftli^en  Seomten.  . 

S[(d  bie  ©umme  aQer  SBeidfieit  auf  biefem  JRec^tdgebiete,  ofe 
bad  fur  immer  unb  fiir  aQe  935Ifer  aUein  ma^te  9lec6t  ent^a(tenb 
ift  bie  Arbeit  jened  Stofienerd  t)on  unfercn  beutfd^en  Suriften  be^ 
trac^tet  unb  gepriefen  morben  im  ffinfje^nten,  jum  and) 
nod)  \m  fec^dje^nten  Sa^r^unbert.  S)ad  toax  bci  und  bie  Qext  ber 
SieceptioUr  ber  Ueberflut^ung  ©eutf^Ianbd  mit  itatienifc^em, 
rdmif^'CQnonif4iem  Sled^te.  @tne  9{et)o(ution  t)on  oben  ^erab, 
toic  fie  in  biefem  Umfange  unb  in  fotd^er  ©d^arfe  fein  jtoeited 
europfiifc^ed  (5u(turt)otf  ueuerer  3^^^  flberfte^en  ge{)abt  i)at 
^Deutfc^ed  Slec^tdgebtet  aQein  meift  biefe  (Srfd^einung  auf,  ju  beren 
(Srflfirung  ic^  ^ier  nur  auf  jmei  bebeutfame  SRomente  tjinmeifen 
lann :  Unfer  ein^eimifd^ed  Stec^t  ^atte  in  ttjuc^ernber  3;riebfraft  fid& 
aufd  Sufeerfte  jerfptittert  in  partifularen  Sitbungen;  t)om  beutfd^en 
Sieic^e  jcner  2;age  mar  ipilfe  in  einigenber  ©efeggebung  nid^t  ju 
enoarten,  unb  boc^  regte  fie^  fc^on  bad  Seburfnife  nac^  JRed^td* 
ctnigung.  Unb  unfer  ®erid^tdt)erfal)ren,  angepafet  ben  Snfpriid^en 
ciner  langft  cntfd^wunbenen  3^^^  i"^  2aufe  ber  Sal^r^unberte 
DoQig  erftarrt  in  gormenjmang;  man  ftrebte  fjeraud  aud  fotc^em 
3wcinge  nad^  Sefreiung.  SWac^  beiben  SRic^tungen  f)in  fonnte 
oflerbingd  bad  frembe  SRed^t  §i(fe  bringen,  a  ber  nur  urn  feo^en 
^rcid-  S)cnn  bie  ©nttpicfelung  Don  innen  ^eraud,  bie  boc^  bei 
und  f^on  an  ber  Slrbeit  toar,  murbe  nun  abgebrod^en  unb  abge^ 
loft  bur^  bic  SBergetoattigung  Don  aufeen  ^er:  unfer  ©erid^tdroefen 
tourbe  entnationaltfirt,  romanifirt. 

SSom  nationaten  ©tanbpunfte  ift  Dor  aEem  fc^mer  ju  beffagen, 
i>a%  bie  9?omaniftrung  Dielfac^  mit  fo  rfidtfic^tdtofer  ©emaltfamfeit 
t>oQ5ogen  tourbe.  SKan  fd^Iug  ebcn  bad  befte^enbe  alte  einfat^ 
nieber,  um  9iaum  ju  fd&affen  fflr  bad  neue,  frembe  SRedftt.  Unb 
flcgcn  bie  beutf^en  3uriftcn  jener  3cit,  fo  meit  fie  benjufet  Dor* 
flingen,  toie  namentUd^  in  ber  oon  i^nen  be^errfd^ten  ©efeftgebung, 
toarcn  toir  aud^  nod^  ^eute  nac^  400  Sal^ren  berec^tigt,  bittere 


Digitized  by 


48         ^  WhMbtii  uiifetcT  CtiTMc  am  baitf^cii  CtmI|nrocc6. 

SSortDfirfe  ju  er^ben.  —  Seffcr  bod^  ift'^r  tott  terncn  ton  illicit; 
totr  (enten  Don  t^nen,  rote  totr  ntc^t  )u  tnac^en  ^oben,  toenn 
iDtr  unferem  SBoIfe  etne  boncmb  fegettdreic^  9efe$gekung  bringen 
woUen.  2>eiin  jit  berart  Detontiportitng^ooDer  Xrbett  ge^&rt 
immetbat  )meierlet:  ehi  fuller  ftopf  nub  em  marine^  ^^hr 
unferen  Stomanifatoten  bed  ffinfje^nten  nnb  fcd^dje^nten  3a 
^mtbertd  aber  fe^Ue  betbed.  @te  nrnten  Derftanbedmfigtg,  nnb  nur 
t>ecftQnbedmagtg  enodrmt,  fiber^t^t  fogar  jn  ®unften  be$  grog^ 
Qttigen  ^SBeltre^td",  bod  qu^  bet  man^en^often  Sultnrft&tte 
Stalien  gn  nnd  ^erfiberbtang.  f)et}  ffir  bad  9le^t  nnfered 
aSotfed,  ^rft&nbntB  gar  ffir  nnfered  9}o(fed  Sle^t  auf  fein  dicdft 
xoax  bei  i^nen  ntc^  t)or^nben.  %ic^t  nnfered  ditt  Don  9te))fon> 
bentfc^r  @inn  xoat  t^nen  ju  eigen,  —  2)urantid,  ber  S)iener  bed* 
fodmopoUtifd^n  $apftt^nmd  niar  16orbtIb. 

3)erart  fc^roff  inbeffen  DoDjog  fic^  bte  Ueberna^me  bed  italic^ 
ntfc^en  Mtdft^  boc^  too^l  nur  tm  @fiben  nnb  Sfibroeften  S>eutf(^ 
lanbd  nnb  ben  Sfl^ein  entlang  bid  etma  nad^  ^oln  ^tnob.  3n 
ben  noc^  tnnen  (iegenben  ^bteten  nnb  nad^  %orben  l^in  in  ben 
Sanbern  f&c^ftfc^n  9lec^  xoax  ber  S^organg  nnDerg(eid^ri(^  ma%^ 
ooDer,  loeit  ^ier  bie  SBibtrftanbdfraft  bed  nationofen  SRei^td  un« 
gteic^  grd§er  xoax:  (Sife  oon  9tep(om  ^atte  eben  nic^t  umfonft 
gefd^rieben. 

fiber  nid^t  biefen  Qiegenfa^  Bon  9iorbof^  nnb  ©ubt9eft<!S)eutfd^^ 
lanb  ^abe  td^  ^ter  jur  S)arfteDung  jn  bringen,  fonbern  etnen 
anberen:  ben  ®egenfafe  jwifc^en  fionbrcc^t  nnb  ©tabtre(^t. 

3n  ben  ®ebteten  bed  confertjatiueren,  fc^rorrfSQigeren  Sanb^^ 
red^td  ^atte  fic^  bad  (Skri^tdoerfa^ren  tdnger  unberfi^t  in  alter 
gormenftrenge  er^alten.  2Ber  biefcr  gormenftrenge  entgc^n  tooHte^ 
ber  mu|te  bie  ^ric^te  nmge^en  unb  in  fc^iebdgerid^Kc^m  $8er^ 
fa^ren  Jpilfc  fnc^n,  road  benn  anc^  in  jener  3*^^*  ^^^ifig 
genng  gefc^a^. 

S)ie  ©table  jeigen  ein  roefentlic^  anbered  ©ilb.  |)icr,  in 
ben  S3erfc^rdmitte4)unften,  roo  junac^ft  unfcr  moberned  Seben  fic^ 
oorbercitete,  roo  anr  Sieroalttgnng  ber  neuen  Scburfniffe  in  |)anbet 
unb  aSanbet  neue  ftaotd^  unb  gcmcinberec^tlic^e  ©ilbungen  ft^ 
anfget^an  fatten,  —  ^ier  Icgte  man  fc^on  frft^  bte  beffembe  ^anb 
and)  an  bad  ®erid^tdt>erfa^ren.  |)anbcldt)erfe^r.  ©rebitgeroa^rung 
oerlangten  eine  obiectiDere  ©ic^erung,  aid  fie  geboten  roar  fo  lange 
bem  ©eflagten  rcgelmofeig  bad  9lec§t  juftanb,  burd^  feinen  Dcr^ 
neincnben  Sib  bie  SBertragdforberung  bed  ^Iftgerd  ju  befeitigen. 


Digitized  by 


^ie  a^tarbeit  unfeter  BiSbit  am  beutfc^en  Siotlproceg. 


49 


S?QC^  attem  ^proceferc^tc  fc^Iog  nur  bie  cntgeflcnfte^enbc  ciflcnc 
finnli^e  SBa^me^mung  bei^  @md)t^  biefen  Unfc^utb^eib  aui^: 
%[ugenfcl^ein,  ivor&Der  ndt^igenfaUd  ©erid^ti^ieugnig  aBgetegt  iQurbe. 
Sn  beti  ©tfibtcn  (j.  S.  in  Hamburg,  fifibccf,  SRiga)  ftcUte  man  nun 
bem  ®cric^Wjeugni[fe  gleic^  bic  Stu^fage  nur  jwcicr  ©crid^W^  ober 
9fiQt^dperfonen  fiber  augergerid^tlid^e  SBa^rue^mungen.  SStete  @tabte 
(u.  a.  9?flmberg,  SBien,  Sambcrg,  SBremcn)  gingcu  nod^  mciter: 
bic  Dbrigfeit  toal)itt  unb  bccibigtc  einc  SRci^c  gfaub^oftcr  93flrgerr 
bic.  wenn  ftc  afe  ©cfd^ftftSjcugcn  ^injugejogcn  worbcn  njorcn, 
banad^  i^rc  auSfagc  mit  ber  SBirJung  eine^  Oeric^tejcugniffcd  aB* 
flabcn,  —  e^  finb  boiS  bie  denominati,  jurati,  bic  ^Senanntcn"^ 
«,®efd^tDorcncn''.  SRagbeburg  unb  bic  norbbcutfd^cn  |)QnfcftQbtc 
6ilbctcn  fc^on  frfi^  bic  ^(agc  mit  3eugcnangcbot  and;  banad^  n^urbc, 
^aU^  bcr  ^(agcr  glcic^  bci  ber  *^(ageer§e6ung  fid^  aiif  Q^UQtn 
bcricf,  bcr  SBcMagtc  jum  Unf^ufbdeibe  nur  jugetaffen^  njofern  cr 
bcnfcfbcn  ebcnfall^  burc^  3^"9^"f^^"^  befrdftigen  fonnte. 

@oIc^c  (Sinrtc^tungen  !cnnicic^ncn  jundc^ft  cine  be^utfamc 
€ntroicf clung,  tuic  [ic  flet^  fic^  DoQjic^t,  »cnn  Don  inncn  ^crauS 
ba^  Sicc^t  eincS  SSoIfcd  nad^  (Srncucrung  ftrebt.  ?lbcr  untcrfc^d^cn 
barf  man  jenc  Sinjclbifbungcn  bod^  au^  nid^t.  @te  brdngten  aQc 
nad^  bcmfclbcn  3'^^^  ^in:  ber  innerftc  Sern  bed  atten  9icd^tdgangcd 
ipurbc  crfc^fitlert,  bic  StUcin^crrfc^aft  bed  formalcn  Sibedrcc^ted 
folltc  gcbrod^cn,  aud^  im  bflrgerfic^en  ^rojcffc  foDtc,  fottjeit  mogtid^ 
crfc^ien,  nad^  ©rmittctung  unb  gcftftcQung  bed  warren  @ac^^ 
Dcr^altd  geftrebt  merben.  —  2)ied  nun  old  ®runb(age  ber  9iec^td^ 
pflcflc  f)atk  bad  mittlcrmeilc  untergegangene  claffifc^e  Sulturtjolf 
bed  Sied^td,  bad  romifc^c,  fd^on  anbert^atb  Sa^rtaufenbe  frfi^er 
in  aSer  SRcin^cit  burd^geffi^rt.  @d  liegt  auf  bcr  ^anb,  ba§  an 
biefcm  fo  ubcraud  mid^tigen  jpunfte  bie  neue  frembrcc^tlic^e  2e^re, 
old  fie  ju  und  gefangtc,  in  ben  ©tdbten  ttJiEfommen  geficifeen 
ipcrbcn  mufete. 

3)od^  aucft  baDon  abgefe^cn;  aid  bie  gldnicnbc  9Bieberbe(ebung 
bcr  ©ulturcrrungcnfd^aftcn  ber  aUen  3Sc(t  in  bic  Srfd^einung  trat, 
in  ber  3eit  ber  SRcnaiffance,  ba  waren  cd  in  crfler  9tei^e  bie 
©tfibte,  in  benen  angcfammclter  9tcid^tl)um,  ariftofratifd^e  flebcnds 
J^altung  jur  ^flege  Don  Sunft  unb  SBiffcnfc^aft  fu^rten.  ®ie 
ftabtifc^cn  ©cfd^Ied^tcr  maren  fortan  crnftlic^  bemfl^t,  ben  8dt|nen 
fltflnbtid^erc,  reic^cre  Silbung  ju  oerfd^affen.  3m  3^9^  i^cr  9ic* 
naiffanccbctocgung  liegt  fur  3)eutfc^lanb  aud^  bie  3Jcrticfung  in 
bad  rdmif^c,  italienifc^c  SRcc^t.  3)ic  ©eric^tdubung  unferer  fub* 
*teu6tWe  3o5rbflt6er.   »b.  XCIV.  ^^eft  1.  4 


Digitized  by 


50  ^tc  SRitarbeit  unfcrec  Stdbte  am  htni^fyn  (Sioilproceg. 


beutfd^cn  Stfibtc  ^)Qt  xoof)l  fd^on  frfl^  frcmbrec^tti^e  Sc^ren  jur 
Slntuenbung  gcbrad^t;  bcnn  ton  Sfibbcutfc^Ianb  tiobcn  i^rcn  Jlu^- 
gang  gcnommcn  bic  fogcnannten  ©tabtrec^t^reformatio nen. 
ber  encrgifd^e  crftc  S3crfud(),  burd^  SBerbinbung  rdmifc^cr  unb  beutf^cr 
SRcd^tefa^c  im  SBcgc  ber  ©efeggebung  unfcr  ©erid^tSDcrfa^ren  jn 
crncucrn,  ju  rcformiren.   Sin  ber  @piftc  ^abe  id^  ju  ncnnen  btc 
berfitimte  SWflrnberger  ^Reformation  oon  1479  in  ben  bctreffenben 
abf^nitten,  unb  baneben  mdc^te  id&  fteCen  ba§  ©tobtred^t  oon 
greiburg  im  95rei§gau  oom  3a^re  1520.    Seibe  ?Irbeiten 
jeid^nen       au«  burd^  entfd^ieben  mofeuoQeg,  befonneneS  Sorge^en; 
ein  Umftonb,  ber  fur  bie  grciburger  SJeformation  umfomcl^r  ind 
©etoic^t  f5Qt,  aU  an  biefer  ©efeggebung  ben  ^auptont^eit  ge^abt 
l)at  ber  berfitimte  beutfc^e,  boc^  auSfd&fiefelid^  romoniftifc^  gcbilbete 
Surift  jener3eit,  Ufrid^  3^fi"^-  @oIc^c  Sefonnen^eit  n>av  aber 
ni^t  flbcraU  oor^anben  unb  ^tclt  aud^  ni^t  lange  oor.  ©c^on 
bie  SBormfer  ^Reformation  oon  1498  jeigt  t)iet  weiter  gctienbe  SRei* 
gung  jum  fremben  JRed^te  ^in,  unb  bic  f^^ateren  ?lrbeiten,  —  ic^ 
§ebe  aug  ber  grofeen  Qaf)l  nur  ^ertoor:  granffurt  a.  2R.  (1578), 
Hamburg  (1603),  ©tra^burg  (1620)  —  fie  aUe  weifen  al«  orbcnt^ 
li^en  ^rojcfe  faft  au^fd^Uegfid^  ben  italienif^en  auf.   5)er  4)d^c* 
puuft  biefer  romanifircnben  ^rocefegefefegebung  unferer  ©tfibte  ffillt, 
toie  mir  fd^eint,  in  bie  erfte  §filfte  beS  ftebje^nten  Sa^r^unberti^, 
banac^  beginnt  bie  ^Reaction.   @§  ifl  j.  8.  nic^t  o^ne  Sntereffe, 
bafe  bie  SRigafd^e  autonome  ©tabtred^tSrcformation  oon  1673,  ob^ 
g(ei^  bag  SRigafdbe  SRe^t  Dietfac^  ^toc^terre^t  t)on  ^)amburg  ttjar^ 
bod^  auf  bem  ®ebiete  beg  ^Procefered^tS  ganj  entfdbieben  bag  ^am^ 
burger  SBorbilb  tjertiefe,  um  ftc^  bem  neuen  ffid^fifc^cn  8?erfa^rcn 
^uiumenben. 

©0  l)atten  bie  beutfd^en  ©tfibte  fd^on  im  SIKittelalter  bie  not^^^ 
toenbigc  Umgeftaltung  unfereg  ^jSroceBrec^tg  felbftanbig  angeba^nt 
unb  bann,  auf  bem  SBege  toeiter  fc^reitenb,  bie  gefe^geberifc^e 
JRomaniftrung  juerft  in  Slngriff  genommen.  8((g  biefe  ©ewegung 
aUgemein  gert)orben  toar,  fcit  etma  ber  SDZitte  beg  17.  3a()r^unbcrtg 
gerfttl^  bie  ftSbtifd^e  ^Procefegefefegebung  ing  ©toden,  um  banu  faft 
ganj  aufjut|5ren.  SSon  einjelnen  augnal^men  fe^e  id^  ab,  nur 
Bremen  mufe  ^erDorgel^oben  tt)erben,  mo  bie  SRomaniftrung  beg 
SSerfal^reng  juna^ft  ber  ^rajig  uberlaffen  blieb  unb  erft  im  Sal^re 
1750  ein  DoHftfinbigeg  ^rojefegefefe  crging,  bag  bann  allerbingg 
fflr  jene  3^^*  ^ertoorragenb  mar,  mefenttid^  neuereg  ffidbftfd&eg  Slec^t 
brad^te.    3m  aUgemeinen  aber  Idfet  fic^  fagen,  bafe  feit  bem 


Digitized  by 


^if  SDHtatBeit  unferer  €tdble  am  beutft^en  (Sioilproceg. 


51 


17.  Sa^rl^unbert  bic  Saubc§regtetungcn  finb,  bie  auf  bcm 
©cbtctc  ber  ^rocefegefcfegebung  bie  gu^rung  flbcrne^mcn. 

3Bie  ift  biefc  ©rfd^ctnung  ju  crflfircn?  |)anbe(t  c§  fid^  urn 
cm  erlo^men  bcr  rcd^t^bilbcnbcn  Sraft  tn  ben  ©tabtcn;  ctioa  urn 
cincn  Snbiffcrcnti^mu^,  parallel  laufenb  bem  ©infen  ber  fiufeeren 
SKoc^t  ber  ©tabte,  bie  ja  fortan  immer  me^r  jurfidtraten  uorben 
erftorfenbcn  Serritorialftaaten?  —  3c§  glaube,  ba§  ein  fold^er 
flarungdoerfu^  }utn  minbeften  ntd^t  audreid^t,  and)  ein  anberer 
Umftanb  fommt  in  Setrac^t. 

©^arafter  unb  ^Irt,  innerer  SBert^  unb  ftufeercr  Srfolg  eineiS 
gerid^tlid^en  ffierfa^rend  beftimmen  fid^  feinegtt)eg«  audfd^liefetic^ 
Tiac^  ben  fpecieK  fflr  ben  9led^t§gang  eriaffenen  SSorfd^riften.  3n 
glctc^em  SKafee  toirft  ntit  bie  ®erid^tdt)erf affung,  bie  fogar  ben 
^lu^fd^Iag  geben  fann,  infofem  je  nad^  bem  2^roger  beg  Slid^ter* 
amU  eine  Derfd^iebene  Stu^Iegung  ober  ^anb^abung  ber  SRed^t^^ 
gangSnormen  jutaffig  erfd^eint.  3ene«  aufffiUige  Stu^fe^en  ber 
ftfibtifc^en  ^roceggefe^gebung  beru^t  xoot)l  aud^  barouf,  bag  in  ben 
©tabten  bie  ®erid&t5t)erfa[fung  befriebigtc  unb  bie  9Wdglicftfett  bot, 
baS  SBerfa^ren  bem  SBanbet  ber  SCnforberungen  anjupaffen  ol^nc 
fdrmlic^e  ©efefee^finberung.  S)ie  ©erid^teflbung  fonnte  ftd^  bcm 
JBebflrfniffe  anfd^miegcn  unb  murbc  bod^  ge^alten  burd^  eine  fefte, 
Icbcnbigc  Srabition.  S)ieg  aber  xoat  in  unferen  ©tftbten  fo 
moglt^  nur  bed^alb,  tpcil  bie  alten  beutfd^en  ^rid^t^^cgungd^ 
gebanfen  fid^  geflflc^tet  fatten  in  bie  ftabtifc^en  SBerfaffung^bitbungen, 
um  bort  —  ber  neuen  $^dt  entfpred^enb  in  neue  gormen  gebrad^t 
—  i^r  Seben  fortgufelen. 

©taatlid^  ift  bie  beutfd&e  ®eric^tg^egung  infofem  fc^on  ju 
ben  3citen  Don  (Safar  unb  uon  ^£acitui5  gemefen,  afe  ja  bie  principes, 
bie  giirften  e^  waren,  bic  bad  Urt^eit  audgaben.  Sin  i^re  ©telle 
tritt  fpater  ber  ftaatlid^e  JBeamte,  ber  ®raf.  J)od^  „gefunben", 
„gefd^5pft"  tt)urbc  baS  Urt^eil  nid^t  uon  jenen,  fonbern  t)om  SSoIIe, 
Don  ber  ©erid^tdgemeinbe  ober  oon  il^rem  Sludfd^uffe,  ben  ©d^dffen. 
ate  biefc  aSoItercd^tfprcd^ung  nac^  ber  Ueberna^me  bed  fremben, 
gelel^rten  8ied^td  in  bic  ©rfld^e  ging,  ba  tt)ar  cd  natflrlid^,  bag  bic 
jc§t  aDcin  „bcd  Slec^td  weifen",  bic  doctores,  bic  SRat^e  ber  gflrften 
fic^  in  bie  ®crid^te  ^tnein  brangten.  Unb  nic^t  langc  wa^rte  ed, 
bo  brangten  fie  bic  SBcrtrcter  ber  SSoIfercd^tfpred^ung  aud  ben  @e* 
ri^ten  ^inaud.  ©o  ift  ber  regetmagige  ®ang  in  unferen  monar* 
^ifc^cn  Sicrritorien,  namentlid&  fflr  bie  oberen  Snftanjen,  —  fo 
011^  bcim  Sicid^dfammergcrid^tc. 

4* 


Digitized  by 


52 


SRitarbett  unfercr  Stdbte  am  beittf(|fn  (StoUproceft. 


2lnbcr«  in  ben  ftftbtifd^en  SicpubUfcn. 

Sie  ©eftoltungen  ftnb  urfprungltd^  t)erf(^ieben ;  boc^  jum  Xf^til 
oud  bet  alten  ©eric^tdoerfaffung  ^eraud,  in  ^nle^nung  on  bad 
©d^offcnt^um  tfatte  ftc§  ba«  ©tabtrcgiment  organifirt.  S)ic 
fd^lec^teroerfaffung,  bie  oieQeid^t  aud^  ffir  bie  ©t&bte  ein  au^fc^tieg^ 
lid^  gcle^rtc^  JRic^tcrt^um  crmdglid^t  ^fitte,  tt)ar  langft  in  inncrcn 
^flmpfen  gcfprengt  worben.   SBrcitere  ©d^id&tcn  bet  ©coolfcrung, 
t)ictfac^  auc^  bcr  ipanbtt)erfer[tanb,  criangten  3"^*^^  ©tabt* 
regiment,  ba^  juglcici^  —     bie  ©tfibte  \omit  felbftSnbig  gcnjorben 
waren  —  Irflger  bcr  ©eric^t^barfeit  roar  unb  bauernb  blieb.  ®ie 
^ormationen  ftnb  mannigfaltig,  regelmagig  bod^  toav  ber  9lat^ 
bie  jnjeitc  ®eric^tdinftanj  unb  J)elegirtc  and  fciner  SBittc  fafecn 
Quc^  in  bcr  erftcn  Snftanj,  ben  „5Wicbcrgerici^ten".  S>em  Seburfniffe 
nac^  red^t^gctc^rter  SBcrat^ung  im  SRid^tcrcoIIegium  genfigten  bie 
©tabte  junftd^ft  burc§  anftcUung  getc^rter  Suriften  ate  ©tabt^ 
fc^reiber,  ate  ©^nbici;  untcr  ben  SSertrctern  ber  9lat^^familien 
fanben  fid^  fpater^in  braud^bare  Suriften  roo^I  [tets  in  genugenber 
Slnja^l.   Slber  bie  obere  ®eric^t^inftanj  roar  jugleid^  ftabtifc^e 
Dbrigfeit  flber^aupt,  fie  mufete  tterfa)fung^ma§ig  auc^  SSertreter 
ber  ungele^rtcn  Serufe  ju  i^ren  SWitgliebern  jfi^Ien.    5)a«  altc, 
aUein  urtt)eilenbe  ©c^dffent^um  freilid^  ftarb  ab  aud^  in  ben  ©tdbten, 
fetbft  bcr  9?amc  ging  mcift  tjcrtoren;  aber  —  nnb  bied  ift  bcr 
fpringenbc  ^unft  —  ba^  aUctn  fd^aftenbc  gcle^rtc  SRid^tert^um, 
unb  gar  ba^  Scamtenrid^tcrt^um  bcr  monarc^ifc^en  ^erritoricn 
oermoc^tc  nid^t,  fid^  aud^  in  ben  ftdbti[d^en  Stcpublifen  burc^ju^ 
fcften.   S)a^  tocr^fltcten  bie  anberen  9Kad^tfactoren,  inbem  fie  eifcr^ 
fflc^tig  roac^tcn  fiber  i^rem  ttcrfaffung^ma^igen  9iec^te  auf  S^eil^ 
na^me  am  gefammten  ©labtregiment,  atfo  auc^  an  ber  JRcc^tgpflege. 
9J2ac^tfragcn  beeinftugten  fo  iugleic^  bie  Umbtlbung  bcr  flfibtifd^en 
©crid^t^Dcrfaffungen,  bie  in  golge  beffen  t)on  ben  altcn  ©crid^te* 
l^egungSgebanfen  nic^t  fd^Icc^t^in  aHe^  fiber  Sorb  roarfen,  fonbcrn, 
roa^  Icben^frftftig  roar,  Icbcnbig  cr^iettcn. 

SSotterec^t^fprec^ung  im  frfi^eren  ©inne  beanfpruc^te  man 
angeftc^tg  ber  SSeranberungen  im  SRcd^te  gamiest  mc^r.  @g  lag 
fiber^aupt  roo^t  roeniger  eine  pofttiDc  SBerocgung  t)ox,  ate  cine 
?lb(c^nung.  3n  ber  2(ble^nung  fommt  ja  jumeift  bie  SSotf^Jfiber* 
jcugung  anfc^autic^  jum  ^uiSbrucf!  3J2an  rougtc  junac^ft  nur, 
roa^  man  nic^t  rooQte,  unb  ba^  roar  cben  ba^  au^fd^Iicglic^  be^ 
rec^tigte,  gele^rtc  9{i^tert]^um.  Smmerl^in  lieg  ftd^  fold^  abtcl^nenbe 
ipaltung  bcgrfinben:  9lad^  altem  SRed^tc  burften  bie  ^arteicn 


Digitized  by 


^te  9Ritarbeit  unferer  &8hit  am  beutfd^en  <SiDiIproce^  58 


fcIBfi  in  i^rcm  cntfd&eibenben  SJed^tdctbe  gugfeid^  S^^atfad^eit 
etiebtgen,  Don  benen  ba^  ®tx\6)t  t)te((ctc^t  iiber^aupt  ni^t^  er$ 
fasten  ^atte.  S>a^  l^Srte  nun  auf.  3)enn  nod^  bcm  neucn  SRcc^tc 
mugte  jun&d^ft  bet  ma^re  @ad^t)erl^Q(t  aU  ®runb(age  ffir  ben 
9ic4itdfpruci^,  gemofe  bcm  ^ortcioorbringen  unb  bem  Setoci^matertal, 
X)oni  ©crtd^te  feftgcftcDt  toerben.  3^  fold^cr  rtc^tcriid^en  S^fttig^ 
fctt  abcr  toaren  boc^  toof)i  minbcftend  cbcnfo  gecignct  mt  bet 
gclc^rtc  Surift:  bic  mitten  im  Seben  [tc^enben  SBSnncr,  bie  SBetufd* 
genoffcn  bet  ^artctcn. 

©0  etTtmidelte  fid^  in  unferen  ©tfibten  bad,  toa^  tt)tr  l^eute 
„©(^ftffengcrici^t"  nennen:  gele^rter  Siic^ter  unb  ungelcl^rtc  83er« 
trcter  bet  ©crid^tggemctnbe  biften  bad  ©crid^t,  beibe  grunbfa^fic^ 
cinanber  glcid^bcred^tigt.  (Sine  gett)t[fc  2lrbeitdtl^eilung  ergiebt  ftd^ 
t)on  fetbft:  bei  SBeurt^eilung  ber  Xf)aUt  bet  Sett)eidfroge  mog  t)5ufig 
—  nid^t  jum  ©c^oben  ber  Sac^e  —  ben  ,,@d^5ffen"  bad  Ueber* 
getoic^t  jufallen;  fommt  bagegen  bie  SRed^tdanwenbung  in  ©etrad^t 
fo  tt)irb  regelmiifeig  ber  rec^tdfunbige  9?id^ter  feine  wo^Ibegriinbetc 
2lnfid^t  burd^fe^en.  SebenfaCd  waren  auf  biefe  SBeife  im  Sc^ofee 
ber  flabtijc^en  ®erid^tdcoIIegien  gefid^ert  bic  beiben  uncrlafilic^en 
®runbtagcn  alter  gefunben  SRed^tdfpred^ung:  Jtenntnife  bed  9ied&td 
unb  ^enntnife  bed  Scbend.  J)ie  ©leid^ftcllung  unb  SSerfd^metjung 
aber  inner^alb  bed  ©erid^tdldrperd  unterbrflcftc  ober  milberte  bo(§ 
ben  tterberblid^cn  ©egenfafe,  ber  bejeid^net  to'ixh  burd()  bie  ©d^lag* 
tt)orte  ^t^eoretifd^e  SRed^tdle^re"  unb  ,,practifc^ed  ScbcndbcbfirfniS." 
Unb  bie  ganje  ©inrid^tung,  bie  ben  uralten,  nationalen  ©ebanfen 
ber  ®ered^tigung  bed  SBoIfed  jur  3;^eilnat)me  an  ber  SRec^tdfpred^ung 
ni^t  untcrgc^en  tiefe,  —  fie  er^iett  in  ben  ©tdbten  t)oIIenbd  i^re 
aSBci^e  baburc^,  bafe  eben  bie  SWitglieber  bed  oberften  ©tabtregimentd 
ed  waren,  bic  auf  ben  9lid^terftuf|ten  faBcn. 

S)iefcr  jule^t  erttjol^nte  Umftanb  Icitet  l^infiber  ju  nod^  eincr 
anberen  bebeutfamen  ©erid^tdformation  in  ben  beutfd^en  ©tfibten. 

S)em  mittetalterticftcn  Mic^ter  beutfd^en  Slec^td  —  nic^t  ben 
©c^dffcn,  bie  maren  bad  wanbelnbe  ©efefebuc^  —  bem  9?id&ter 
ftanbcn  gemiffe  9iec^tdfc^ufebefugniffe  im  Sntereffe  ber  ^Parteien 
ju.  @r  orbnete  ber  unbe^otfenen  ^jSartei  einen  Sied^tdbeiftanb  and 
ber  Saf)i  ber  ©c^dffen  bei,  ben  ^Jurfprec^er.  @r  burfte,  menu  bad 
tjon  ben  ©c^offen  gefunbene  Urt^eit  i^m  ungerec^t  erfrf)ien,  bic 
©c^dffcn  antocifen,  fic^  beffer  ju  beratfjcn,  bei  einem  anberen 
©(^SffencoUcgium  SRatl^  ju  l^olen.  9?ad^  cinigen  ©tabtrcd^ten  (^am* 
burg  J.  ®.)  burfte  er  fogar  bic  Don  ben  ^Parteten  nid^t  angefo^tcne 


Digitized  by 


54  SRUarbfit  unferer  Stabte  am  beutfd^en  (StDilptoceg. 


Urt^eildfinbung  t)on  fid^  au«  jur  SRac^prflfung  „an  ben  JRat^  jie^cn**. 
3n  geipiffen  %aUtn  fonnte  abet  aud^  bet  alte  fad^fifc^e  9iic^ter 
aUcin,  i)t)nc  ©c^dffen  ober  ®cmeinbcumftanb,  rid^ten;  bann  nfimticl, 
tDcnn  bie  ctgcntttd^e  JRcc^tSfragc  (atfo  mx  jum  @ibc  fommcn  muffc) 
nid^t  ftrcittg  loar  nod&  fcin  fonntc.  —  6d  tft  nun  etn  SBcrbienft 
bet  beutfd^en  ©tfibte,  in  ^(nfnilpfung  an  biefe  @a^e  bed  otten 
3ic(f|td  fc^on  frii^,  namenttic^  jur  ©rlebigung  bcr  ©treitfac^cn 
bed  t&glic^cn  SSerfe^rd,  bed  fteinen  3)?anned,  eine  @inie(n(^ter« 
inftanj  audgebilbet  }U  ^aben.  ©emerfendtt)ert^  ift  babet,  bofe  fflr 
bod  SScrfa^rcn  in  {olc^en  gfillen  irgenb  audffi^rlic^e  SSorfc^riftcn 
ubet^QUpt  ntd^t  gegeben  iDurben,  mugte  bod^  nadb  bet  9latur  ber 
©ac^c  ber  ftabtifd^e  (Jinjelric^ter  oft  genug  aid  autoritatioe  SBer* 
gleid^dfteUe  fcgendreic^e  I^fitigfeit  uben.  Qnv  3cit  ber  beginnenbcn 
SReception  roor  bie[ed  ftSbtift^c  ©njefrid^tert^um  offenbar  bercitd 
confolibirt,  ber  fiaienfpieget  bc^anbelt  ed  atd  jum  „S5urgermcifter^ 
ampt"  get|6rig.  @in  folc^cd,  jum  bete^rungd*  unb  fc^u^bebiirftigcn 
SRanne  oud  bem  9}o(fe  fic^  ^erobneigenbed  Siid^tert^um  rourbe 
fpater  frcilic^  and)  im  fianbred&te  cnttoidelt  unb  ftot  nac^  3a^r* 
{|unbertcn  ben  ^udgangdpunft  gebilbet  fur  bie  grogartige  preugifc^e 
^Proccfercform  ber  gfriebericianifd^en  Qtit  5)ocft  ben  SSortritt  ^aben 
auc§  in  biefem  ^unfte  bie  ©tabte  genommen,  unb  im  Sanbrcc^tc 
war  ed  jebenfoUd  nic^t  mdgtid^,  fur  einen  S^injelric^ter  bie  gro^c 
?lutoritat  ju  befd^affen,  bie  fic^  in  ben  ©tabten  udn  felbft  ergab 
bnrc^  bie  SJerbinbung  jener  SRec^tdfc^u^pffic^ten,  uber^aupt  bed 
@injetrid&tertf)umd  mit  ber  f)6c^ften  SBiirbe  im  ©emeinnjefen,  bem 
Siirgermeifteramte. 

Sagte  ic^  Dor^in,  bafe  bie  ftfibtifd^e  ^roce^gefe^gebung  feit 
bem  fiebje^nten  Sa^r^unbert  faft  aufge^drt  ^abe,  fo  mug  ic^  je^t 
erganjenb  ^injufugen,  bofe  burc^  ?ludbilbung  folc^et  ®cric^td* 
t)erfaffungen  unb  jumol  burc^  i^re  $(ufred^tf)a(tung  bid  in  unfcr 
So^r^unbert,  bid  an  bie  ©c^n^eUe  unferer  i^tit  —  unfere  ©tSbtc 
me^r  beigetragen  ^aben  jur  $Ben)a^rung  gefunber  beutfc^er  ^rojeg^ 
flebanfen,  aid  burc^  jene  atteren  ©efefegebungen  unmittelbar  fiber 
bad  aSerfa^rcn. 

SJur  an  cincm  ber  entfdjeibcnben  ^unfte  md(^te  ic^  furj  Dcr* 
anfc^aulic^en,  n)ad  ic^  meine: 

S)er  t^eoretifc^c  ©trcit  fiber  bie  Slbgrenjung  Don  {Ric^ter* 
gen?alt  unb  ^arteirec^t  in  93ejug  auf  bie  ©ac^oer^altfeftftenung 
im  bflrgerlid^cn  SSerfa^ren  fc^webt  feit  gut  ^unbert  Sa^rcn.  Wuf  bcr 
einen  ©eite  fte^t  bad  ,,a3er^anb(ungdprincip'',  bad  ben  9iid^tet 


Digitized  by 


Sie  SRttarl^ett  unferer  €tdbte  am  beutfc^en  (SioUproceg. 


55 


tinbct  au^fd^IieBlid^  an  ba^  ?Partcit)orbrinflen,  auf  bcr  anbercn 
ocitc  baS  ,,OffijtaIprincip",  gipfcdib  in  bcm  Don  ©uarej  in 
J)cr  prcufeifc^cn  ©efeftgebung  beg  tjorigcn  Sa^r^unbertS  aufgcfteHtcn 
©a^c,  baft  umgefe^rt  ber  Sfiid^ter  ^ffic^t  unb  JRcd^t  ^a6c, 
tjon  fid^  aud  bem  n^a^rcn  ©ac^t)er^alte  nad^juforfc^en.  2(uc^  ^cute 
tiod^  toirb  biefer  Sc^ulftreit  junjeilen  nod^  rcc^t  leb^aft  gcfu^rt, 
iDcit  unfcr  ©efeft  t)ermittelnb  fte^t,  ol^nc  boc^  ubcrall  flare, 
^iDcifcIfrcie  S)ircclit)C  ju  geben.  —  SJietteic^t  ttjirb  boc^  aud^  in 
bicfcm  ^nfte  bie  gcfc^ic^tlic^e  @nttt)idfetung  nic^t  intmer  gcniigenb 
fecrlidfic^tigt.  ?tm  ®cgenfafee  Don  ©labtrec^t  unb  fianbrcc^t  neuerer 
3cit  oemdgcn  mt  ju  ternen,  bag  in  bic  ©ontroDerfe  mit  ^incin* 
jpicit  bic  gragc  nad^  ber  $erfon  bed  Siic^teri^.  Si  duo  faciunt 
idem  non  est  idem:  eg  ift  in  ber  %\)at  \nd)t  cinertei,  06  bie 
flfcic^cn  SBefugniffe  6eige(egt  ttjerben  cinem  fo  ober  eincm  anberS 
fcefegtcn  ©eri^te.  ©enjenigen,  bie  ^eute  noc^  bad  ben  Siid^ter  fo 
bcengenbe  „9Ser^anbIungdprincip"  t)ertl^eibigen,  bient  —  roenn  auc^ 
unaudgefproc^en  —  aid  beftc  Stfl^e  boc^  m\){  bad  SKifetrauen, 
bad  fo  leic^t  bem  gelel^rten  9iic^ter  gcgenubcr  einfteUt.  Unb 
ot)nc  alU  93erec^tigung  ift  ja  ein  folc^ed  SRifetraucn  nic^t,  toM 
4m^  ber  befte  Surift  aid  fotd^er  noc^  fcine  ©ic^er^eit  bafur 
bietet,  bafe  er  ftetd  offened  STuge  unb  ric^tiged  SSerftanbnife  aud^ 
fur  bad  Seben  unb  beffen  ©ebflrfniffe  ^abcn  tt)erbe.  —  3)ie  ftabti^^ 
f^cn  ©eric^tdDerfaffungen  fatten  burc^  Sufna^mc  ber  „@c^dffen" 
in  bad  ©erid^tdcollegium  folc^em  3Ki§trauen  ben  ©obcn  entjogen. 
3n  ben  ©tfibten  war  im  ©egent^eit  SSertrauen  in  bie  ®ercd^tig- 
feitdpflege  befonberd  na^e  getegt,  einmal  toeit  bie  (joc^geftettten 
9iic^ter  in  ber  %i)at  nad^  augen  u5IIig  una6{)angig  n)aren,  unb 
fobann,  mil  ben  9liiiterre(^ten  and)  erfennbare  9iid;terpf(ic^ten 
^ur  ©cite  gefe^t  roaren. 

3n  Hamburg  unb  S&bedE  nannte  man  nod^  in  biefem  ^af)x* 
^unbert  bad  Sinjetric^tert^um  ber  SBurgermeifter  ober  belegirten 
3iat^d^erren  (,,^ratorcn")  bie  ,,S)ietenin)tana".  Sllfo  bie  Siete, 
ber  on^eimclnbe  ©intrittdraum,  ben  toix  ja  ^eutc  noc§  bort  in  ben 
-filtcrcn  ipflufern  finbcn,  fie  biente  jugleic^  aid  ®erid^tdftellc. 
mcinc,  bafe  fold^em  Sroud^e  ber  SSfiter  boc^  ein  guter  ®ebantc 
ointergelegt  rocrben  barf:  oud^  bem  ®eringften  fatten  bie  ^o^en 
©tabtric^ter  fogar  i^r  eigened  ipaud  ju  bffnen,  mnn  Siec^td^ilfe 
^  bieten  war;  unb  bie  oberften  SBurbentrfiger  im  ©tabtflaatc 
burften  fic|  nic^t  fur  }u  gut  fatten,  toenn  fie  t)ertrauendt)oII  um 
3ied^tdfd^u$  angefproc^en  tourben.  —  S)ad  ift  anfc^aulic^e  ©e* 


Digitized  by 


56 


^ie  SRitarBdt  unferer  Gtabte  am  beutfd^en  (SioUproce^ 


tpttgung  t>on  l^eulc  fogenanntcn  ^fociatcn  ®ebanfcn",  unb 
jtuar  an  cincm  ^unftc,  bcr  practijc^  Don  allcrflrdgter  JBebeutuna 
iftr  bidder  aber  hod)  t)tenei(^t  nid^t  fiberaQ  genugenbe  Seritdffid^^ 
tiflung  gcfunbcn  ^at! 

ift  flar,  bafe  Dei  bcrart  gcfunben  ®runblagen  ber  ®crid^t^ 
tocrfaffung  ®crid^t  unb  ^artcicn  ctnanbcr  gcnS^crt,  i^re  SBct^anb^ 
lungen  leid^ter  untet  bie  ^errfd^aft  ber  bona  fides  gebrac^t  tDcrben 
fonntcn.  Sreue  unb  ®(aubcn  aud^  tm  ^rojefered&tguerpttniffc  bet 
^arteien  ju  cinanber  unb  jum  ®crid^tc,  —  bag  ift  cin  ^ol^cg  3'^^* 
bem  unfcre  ©cgentuart  mit  mc^r  obcr  minbcr  SetDufetfcin  boc^ 
mf)l  juflrcbt  in  SBiffcnfc^aft  tt)ie  in  ®cfc|gebung. 

92un  nteine  \d)  tt^al^rlid^  nid^t,  bag  ^iernoc^  bie  ft&btifc^e 
9ted^tdpf(ege  in  ben  Winter  und  liegenbeu  Sal^r^unberten  tl^atf&(^Ii(^ 
eine  ibeale  geroefen  fein  mfi[[e.  3m  ®egent^eil.  id^  tueife  fe^r 
\oo{)if  bag  gerabe  bie  $ereinigung  Don  oberfter  @taatdgetDa(t  unb 
SRic^terll^um  in  berfetben  ^anb  oft  genug  intra  muros  ber  ©tabtc 
SRi^braud^  unb  3)rudE  ^erbeigefu^rt  f)at;  unb  bebenHic^  ift  au^ 
bie  f^Iaffere  ?tufftd^t,  bie  ftd^  leic^t  einfteUt  im  fleineren  ®emeins 
toefen,  beffen  ftaatlid^e  unb  gefeUfd^aftlid^e  gormationen  fojufagcn 
fid^  beden,  jufammenffiefeen.  6^  ift  ^ier  eben  tuie  in  aUen  mcnfc^* 
lid^en  S)ingen:  jule^t  entfd^eiben  nic^t  nur  bie  ©nric^tungen,  bie 
TOaferegeln,  fonbern  auc^  unb  jumeift  bie  SKanner,  bie  ju  i^rer 
ainttjenbung  berufen  finb.  —  Slber  ttjir  l^eute  finb  bocfi  fo  berec^* 
tigt  ate  t)erpffid^tet,  ben  in  jenen  beutfd^red&tfid^en  SBilbungen 
rul^enben  ®ebonfen  nad^jugel^en,  fie  i^re^  entbe^rlid^en  ©eittjerfe 
JU  entffeiben  unb  i^ren  ibeaten,  nationalen  Sern  ^u  t)ertt)ert]^cnr 
auf  ba6  toil  unfer  l^eutige^  ®eric^tgtt)efen  beffern  unb  fflr  unferc 
9iid^tcrftuI)Ic  auc^  immer  bie  red^ten  9Kfinncr  finben. 

S)ag  in  ben  ©tftbten  entttjidelte  „@c^dffengeric^t"  ift  freilid^ 
eine  republifonifd^e  (Sinrid^tung.  ?tllein  e§  ift  eben  nid^t  anbcrS, 
in  unferer  beutfd^en  Wnfd^auung  bon  JRed^t  unb  ®eric^t  ftecft  nun 
einmat  eiu  republifonifd^e^  (Slement,  —  baS  fid^  aber  fel^r  XDof)i 
tjertrfigt  mit  bem  monard^ifd^en  ©inne  unfered  ^olU  unb  mit 
unferen  monarrf)ifd^en  ^nftitutionen.  SBir  f)aben  boc^  aud^  f)cutc 
fd^on  bag  ©d^offengeric^t,  nic^t  ettt)a  nur  fur  bie  niebcre  ©traf^ 
rec^tgpffege,  fonbern  auc^  im  bfirgcrfic^en  SSerfaliren,  unb  jioar 
an  l^ert)orragenber  ©tcDe:  in  ben  lanbgeric^tlic^en  Sammern  fur 
ipanbefefa^en.  %U  bie  SReic^gtaggcommiffion  in  erfter  Sefung  bie 
gefonberten  ^)anbel8gerid^te  abgele^nt  ^atte,  ba  ^at  unfer  ftetg 
cnergifc^  fur  fein  Sntereffe  eintretenber  ^aufmonn§ftanb  bod^  burd^^ 


Digitized  by 


i)ic  aRUatbeil  unferer  6t5bte  am  beutfd^en  (Sioilproceft.  57 


2ufe^en  9ett)u6t,  ba§  i^m  in  biefcr  SBcifc  btc  3;i^cilna^mc  an  bcr 
aflcd^ttfprcd&ung  in  ^anbctefa^en  Qma\)tt  blicb.  S)cr  Sc^dffcn* 
gerid^Wgcbanfe  tft  t)on  un^  in  ^reu§cn  ocmert^et  tuorbcn  bcr 
Organifotion  berSnftanjen  fflr  bic  9Scrtt)aHunflSrcci^t«pffc9c(Jlrct«au§s 
fd^ug,  SScjirfeau^fd^ufe).  Unb  im  JRcic^c  ^abcn  mx  ffir  ba«  ©on* 
fuIartDcfen,  fur  bad  SffcntKd^c  SSerftcftcrungdtt^cfcn,  ncucrbingd  aud^ 
ffir  ba^  ®ett)er6ett)efcn  —  flberall  bag  ^©ci^dffengeric^t".  J)ie 
(Snttvicfelung  ift  atfo  im  5tu[fc,  fie  wirb  ucraUgcmeinert  njerben. 
3)ad  mu§  aud^  gefd^e^cn,  tocil  nur  fo  bie  ^tuft  flbcrbrfldt  toerben 
tann,  bie  bod^  aud^  ^eute  fd^on  jumetten  fic^  auftl^ut  gtptfd^en  benr 
Scamtenrid^tert^unt  unb  ber  nic^t  im  SRed^te  gefc^ultcn  95ct)dHerung. 
SRur  fo  auc^  fann  unferen  ®erid^ten  bad  i^nen  gcbfi^renbc  SSer^ 
trauen  gefid&crl  tt)crben.*) 

Unfcr  beutfc^cr  SRic^terftanb  braud^t  wa^rtid^  in  fictftungd^ 
ffi^igfeit  unb  Sntegritat  ben  SSergleid^  mit  irgenb  eincm  anberen 
Sli^tcrflanbe  bcr  SBctt  nid^t  ju  fd^cucn.  Xro^bem  unb  gerabe  bed* 
^atb  bflrfen  toir  —  im  ^inbtid  auf  bie  gefc^id^tltd^e  (Snttoidclung  bcr 
ft&btifd^en  ©erid^tdDcrfaffungen  —  nod^  toctterc  ?(nforberungcn  ftcUcn. 

9Bir  braud^en  ein  innerlic^  t)i)rnc^med  Sitc^tert^um,  bem  jcber 
®eric§tdeingc|cffenc  fid^  ttJiHig  untcrttjirft,  bad,  aid  fcf)dnfte  ^xaio^ 
gatiDc  bed  ^)0(^fte^cnbcn,  fflr  fid^  Sied^t  unb  ?PfIid^t  in  SCnfprud^ 
nimmt,  ®crcd^tig(cit  aud§  baburd^  5U  fiben,  bag  cd  audgleid^cnb 
cintritt,  felbft  cintritt  ju  ®unften  bcr  fd^wSd^cren,  unbe^olfenercit 
^artei.  Unb  bedl^alb  braud^en  toir  ein  in  alien  feincn  ©tellen 
focial  J)oc^fte^cnbcd  SRid^tert^um.  S)ad  lann  und  —  bie 
aSotte  fagcn  cd  fc^on  —  bcr  ©taat  attein  nid^t  fc^affen.  §ier 
muB  bie  ©efcDfc^aft  mit  cintreten  unb  in  ric^tiger  ©clbftbetocrt^ung. 
jum  ©emcingute  madden  ben  bod^  fo  felbftt)erftfinblid^cn  ®ebanfen, 
bafe  bei  und  im  Sicd^tdflaate  aud&  ber  bcfte  SKann  eben  nur  gerabe 
gut  genug  ift,  um  aid  9?id^ter  ju  fifecn  fiber  und  anberen.  ©ocialc 
©ittc  unb  bemufete  ^altung  bed  ©tanbed  felbft  lonncn  auc^  aHein 
unferen  SRid^tern  jene  toa^rc  Unab^angigfeit  gema^ren,  bic,  an* 
fd^aulic^  fflr  jcbermann,  jcbermann  gegenflber  fic^  bie  red^te 
2(utoritat  erjmingt.  ©ei  und  mirb  ed  mand^cn  bcfrcmbcn,  ed  giebt 
abcr  boc^  ju  benfen,  mad  ®neift  und  beilSufig  aud  Snglanb  be* 


*)  Sgt.  St.  @(^netbet,  (9anbgeri(^t8catl^  in  itaffel)  „Qanbt])ict]|f(^aftItcbe 
ec^Bffengcri^te,"  im  81.  ©anbe  biefcr  3a^rbfl*«r,  ©eft  2  e.  819  ff. 
34  JfaU  biefe  treffli^e,  gel^ItSooOe  Slbl^nblung,  bie  mit  SSrme  unb 
funbe  enerQif(^  file  eine  Serallgemeinerung  beS  ,6(^9ffengeri(^t8''  eintritt,  bet 
meinen  obigen  SluSfil^ngen  mieber^olt  oenoertl^t. 


Digitized  by 


58 


^te  aXitarbeit  unferer  6t5bte  am  beuifc^en  (SiDilproceg. 


ric^tct:  ,,eine  (Srt^eilung  \>on  Drbcn  an  SRid^tcr  finbct  bort  nic^t 
(Btatt  8ltg  SJid^tcrtrabitton  gift  fogar  ber  ©runbfa^,  nur  cinmaC 
im  Scben  ju  §ofe  ju  ge^cn,  urn  fid^  ber  SBajcftftt  uorjuflcUcn  unb 
ju  banfen,  unb  nac^^cr  nic^t  toiebet." 

©oU  ic^  jufantmenfoffcn,  fo  mdd^tc  tc^  fagcn:  ^anbcU  fic^ 
urn  fitttic^^rcd^ttic^c  (Sebanfen,  bte  in  ben  SSorbergrunb  tretcn 
muffen,  bamit  aud^  ber  ©c^ein  ber  SBercd^ttgung  bencn  genommcn 
n?erbe,  bte  inmxkn  nod)  ^eute  ben  burgerltd^en  $roceg  betrac^ten 
ate  eine  SWafc^tne  mit  bcm  oberften  3"^^*'  rtd^terttc^e  ge^Igriffe 
unb  namentltd^  ric^terltc^e  „Uebergriffc"  mdgUc^ft  ju  erfc^meren;  — 
eg  Ijonbett  fid^  am  le^tcn  ©nbe  barum,  unfere  9ied^t^pflege  tflc^tig 
mac^en  aud^  fiir  bic  ©rfuQwng  i^rer  ^dc^ften  ?lufga6e,  —  bte 
aber  ift:  lauternben,  erjieJ)enben  @inf(uB  ju  flbcn  auf 
©ittUd^feit  unb  SJec^t^bewuBtfein  unfere«  JBotfg  in  alien 
feinen  ©c^ic^ten.*) 

3m  gluge  laffen  fic^  folc^e  QieU  nid^t  erreic^en.  @ie  bedl^atb 
ate  unerreid^bar  garnic^t  oufjufteHen,  toaxc  uerfe^rt,  fteinmiit^ig 
einem  groficn,  aufftrebenben  SBolfe  gegenuber.  Qui  (Srrei^ung 
miiffen  abcr  immer  tt)ieber  bei  und  —  in  SBiffenfc^aft  unb  ®efeft* 
gebung  -  uor{)anben  fein  bie  beiben  iBorbebingungen,  bic  ic^  fc^on 
nannte:  ber  fu^Ic  ^opf,  ber  u.  a.  auc^  ben  rec^tcn  3ci*P"n^t  f">^ 
€in  gurtfc^reiten  ju  ttjo^ten,  bad  STOafe  bed  jeioeifig  erreid^baren 
ju  bered^nen  tt^cife;  unb  baju  bad  ttjarme  iperj,  ha^  freilid^  nic^t 
mangetn  barf. 

SEBer  a  ber  entfd&Ioffen  ift,  ftd^  bie  grofeen  ©rrungenfd^aften 
unferer  ^iftorifd^en  ©c^ule  nid^t  rauben  ju  laffen,  mer  feft^fiCt  an 
ber  Ueberjeugung,  bafe  „m{)tf)a\t  tebendfa^iged  SRed^t"  fflr  unfer 
5Sotf  fic^  uber^aupt  „nic^t  erfinben,  fonbem  nur  finben"  Ia§t,**) 
mil  eben  unfer  SRec^t  einen  ©eftanbt^eil  unferer  gefd^id^ttic^  gc* 
tporbenen  nationaten  3nbit)ibualitat  bitbet,  —  mx  fo  benft,  ber 
tpirb  e«  tt)a^rtic^  an  §erjendtt)firme  nid&t  fe^Icn  (affen,  roenn  er 
ticfer  einbringt  in  bie  gragen,  bie  ic^  ^ier  ja  nur  oberftfic^tic^  ^abe 
berii^ren  fonnen. 

S)cnn  cd  ftnb  Sernfragen  unfered  nationaten  ©erid^Wwefend; 
gragen,  t)on  benen,  angeftd^td  ber  SSerbienfte  unferer  ©tfibte  urn 
beutfc^eS  ^rocefered^t,  auc^  Ijcutc  noc^  fur  und  ein  guted  3Bort  bed 


*)  Sgt.  9Raterto(ien  ).  b.  neuen  9ftm.  ^iotlproiebgefeten,  SBim  1897,  9b.  I, 
®.  741.   (9cri(^t  beS  9ermoiien}au6f4uffe9  befi  abgeorbnetenl^aufefi.) 


furt  a.  9R.  1888.   6.  9. 


Digitized  by 


Google 


%>it  aRitarbfU  unferer  6tdbte  am  beutfc^en  (SiDilproceg.  59 

ilRanneS  gift,  Don  beffen  ©tctnbtib  tm  2;^icrgarten  td^  mcincn  ?lu^* 
gang  na^tn.  —  3(i&  bcnfc  an  ben  ©prud^,  ben  SBeiftcr  @tfc  t)on 
^eptoto  Dor  mc^c  ate  650  Sal^rcn  fcincm  SBud&e  ate  ©clcittoort 
mit  auf  ben  SBcg  gab,  an  ben  fd^Iid^ten,  wacfercn  JReimfpru^,  ben 
id)  in  unferer  JRebetoetfe  t)ielleic^t  fo  wiebcrgeben  barf: 

3)tc«  9ie^t  ^ab'  id^  ja  nic^t  felbft  mir  erbad^t, 
5)ad  ^aben  Don  alters  an  un^  flbermac^t 
Unfere  guten  SSorfa^ren. 
3ci^  tDtll^  —  fo  ic^  fann  —  nur  bcwa^rcn! 


Digitized  by  Google 


9on 


Wan  Prtc  in  tcfeter  3^**  ^f*  ^incm  Slicbergangc  ber 
Jiunft,  t)on  cincm  Slbioirt^fd^aften  ber  aWobcftilartcn  unb  cincr 
^ierauS  ^crtjorgcl^cnben  ©ttUofifllcit  fprcd^en.  S>tefe  Semcrfunflcn 
toarcn  nic^t  o^ne  ®runb,  abcr  pe  bcutdcn  nur  auf  ba«  @nbe  cincr 
@poc^c,  tt)el($e  nun  ciner  ncucn  ©Ifltl^e  $ta$  madden  foUtc.  Sn 
SBirHic^Icit  ftc^t  bie  Sunft  im  aften  ®tanje  mitten  im  fieben  unb 
ift  felbft  nod^  lebenbig,  toie  bie«  am  beften  bie  ncuefte  mfid^tige, 
iu  neuen  3^^^^"  ^inbrangenbc  SetDcgnng  betoeift,  wctc^c  man 
furjroeg  afe  ,,bie  9Roberne"  bejcic^nct.  Sine  frifd^e  ^unftric^tung 
tritt  fampfluftig  ouf  ben  ?ptan  unb  ge^t  emfttid^  barauf  au^,  bcm 
?[Iten  unb  Sibgetebten  ein  (Snbe  ju  mod^en.  SBon  wirb  bicfc 
Segcifterung  fur  bo^  9?eue  t)ietteid^t  ©tro^feuer  tajiren,  inbc§ 
ttjirb  mon  bod^  mf)i  mit  ber  Zt)at\ad)^  red^nen  mflffen,  bag  ber 
prometl^eifd^e  gunfe  in  ber  SKenfd^enbruft  nid^t  erldfd^en  fonn,  bafe 
bie  SJuft  JU  felbftfd^dpferifd^en  J^oten  eine  untjcrlicrbore  (Sigenfc^aft 
beg  SKenfd^engeifteS  ift,  welc^e  immer  wieber  im  ©tanbe  ift,  bie 
unbegreiflic^ften  Umtuanbctungen  ber  S'unft  l^eroorjurufen.  ©oUtc 
eine  3^^^  ^^^^  unferige,  tt)eld^e  in  i^rem  gorf^unggbrang  bic 
(Srbe  nac^  aQen  9tid^tungen  burd^freuit,  meld^Cr  man  mdd^te  fagcn 
aUe  Sage,  neue  naturroiffenfc^afttid^c  ?ProbIeme  ergrunbet,  allcin 
bai^  Sunftgebiet  afe  ein  Caput  mortuum  anfe^en,  aug  bem  aUcr 
®eift  ^erauSbcftiHirt  ift?  (5§  ift  bie^  nic^t  ju  glauben,  unb  c5 
n)iberfprci(^e  aud^  ber  gorberung  ber  Xotalit&t,  ju  n^elc^cr  bie 
9Rcnfd^ennatur  ^inbrfingt.   SebenfaUd  tooHen  toir  un^  im  9la(^» 


Digitized  by 


mobente  BtMbtmt%unq. 


61 


fte^enben  bic  ncue  ftunftric^tung  auf  i^rc  tnncre  ®crcd^ttflunfl  cin^ 
mat  gcnaucr  anfc^en. 

©oUte  \xi)  t?orIaufifl  aud^  nur  um  JBcrfud^e  in  ber  mobcrncn 
©tilric^ttiitg  ^Qitbeln,  toa^  nod)  (etnedmegd  auiSgemac^t  ift,  fo  to&xm 
auc^  biefe  tt)id^tig  genug,  um  auf  i^rcn  Sn^alt  geprfift  ju  toerben; 
bctin  in  bcr  Kunft  rciit  bai^  ?lnftreben  mc^r  afe  ber  rul^igc  ®cft$ 
unb  bad  SSoUcnbctc  t)crticrt  fofort  an  SBcrt^.  SRu^t,  wic  Sllt^^ 
mciftcr  ©oct^c  fagt,  in  ber  ©e^nfu^t  bad  grdfete  ®tflcf  unb  barf 
btc  toal^re  Se^nfuc^t  nur  auf  Unerrei^bared  geric^tet  fein,  fo  lann 
ftd^  bag  ^eutige  ©efd^Ied^t,  bem  eine  fo  grofee  Umwfifgung  t>or^ 
\d)XDebt,  mf)i  a(g  bad  gl&dHd^fte  preifen. 

@d  ntag  nur  ein  Qn^aU  fein,  bag  gerabe  am  6nbe  unfered 
Sa^r^unbertdr  &^nli^  n)te  an  ber  9Senbe  bed  oorigen^  ftc^  eine 
Qpo^e  oorbereitet;  benn  fetbftt)erftanblic^  mu§  ein  jufSUiger 
c^tonotogifd^er  5l6f(^nitt,  wie  ber  Stbfd^Iufe  eined  Sa^rl^unbertd 
itid&t  notl^ttjenbig  einen  SBenbepunft  im  ®eifted(eben  bejeic^nen;  - 
<i6er  immcr^in  uerfnfl|)ft  fic^  mit  bem  Fin-de-siecle  eine  befon* 
bcre  Sbee  Don  einem  SCbfd^tufe  bed  ?llten  unb  bem  (Jntporfommeu 
bed  9leuen,  bie  nic^t  ganj  o^ne  treibenbe  SBirfung  auf  bie  ®eifter 
fein  mag. 

©eit  bem  Seginn  ber  mobcrnen  ©titbetoegung  in  ber  bitbeflj^ 
ben  gunft  bid  ^eute  ift  bereitd  me^r  aid  ein  Sa^rje^nt  Sergangen, 
Tobo&ed  mSgfid^  fein  toirb,  bie  teitenbe  Sbee  unb  bad  mirfCid^ 
©rrei^te  in  einem  gemiffen  S^f^^w^^^^^^^^flc  barjuftellen,  unab* 
§dngig  t)on  bem  falfc^en  3(nt^ei(  bed  Slugenblicfd  unb  bem  t)er« 
loirrenben  ©treit  ber  3Weinungen.  S)ie  SBefenntnifeformet  ber  mo* 
bemen  Siic^tung  tautet  nun:  S)ad  aSiebermac^cn  alter  ©tile  foU 
abget^an,  bie  ^iftorifd&e  ©tilfd^abtone  foU  befeitigt  toerben,  unb  an 
©tette  bcrfctben  foUen  orlgincEe,  bem  ^eutigen  ©mpfinben  ent* 
fprec^enbe  Sitbungcn  gefe^t  toerben.  grifd^er  9?aturalidmus, 
<)oetifc^e  Sluffaffung  unb  JBotfdt^umtid^feit  getten  aid  bie  erften 
€rforberniffe,  wetc^e  }u  bem  erflrebtcn  3'^^^  fii^ren  foUen.  — 
grcilic^  fe^ft  cd  oortfiufig  nod^  fel^r  an  einem  aUgemetnen  Qn^ 
trauen  ju  ber  fieiftungdfa^igleit  bed  9teuen,  unb  ed  n^irb  toieHeid^t 
«^er  getingen,  ben  SBafferftoff  ju  t)erftflffigen,  aid  bie  SKeinung 
fiber  „bie  aHoberne"  in  eine  fefte  gormel  ju  bringen. 

3)ic  ®egner  ber  SBewegung  ttJoQen  biefetbc  nur  ffir  eine  oor* 
fiber jie^cnbe  2Robe  fatten.  9?un  ift  jtoar  bie  SDlobe  ein  roaf)xtx, 
nic  oerficgenber  Sugenbbrunnen  fflr  ben  not^toenbigen  SBed^fet  t)ou 
Sbcen  unb  gormen,  aber  fie  bebeutet  nid^t  immcr  einen  gortfd^ritt; 


Digitized  by 


62 


^ie  mobcrne  6tiIbeioegting. 


oft  genufl  tft  i^rc  cinjigc  Scrcd^tigung  bcr  ®egcnfa^  jum  JBcr* 
gangcncn.  2)anad()  mfire  auc^  mdglic^er  SBeife  bie  neuc  SRid^tung 
feine  locittragcnbc,  feine  ?lufrcgung  ju  frifd^er  %\)atf  gctragcn  t)on 
ticfcr  ©mpfinbung  fur  ba^  8d^6ne,  fonbern  nur  ein  Srrlic^t  ffir 
ba^  in  fehicr  Stltcr^fd^roadje  nod^  ctnmat  jung  fetn  tuoUenbc  Sa^r^ 
l^unbcrt,  ober  baiS  9?euc  wfirc  flbcr^aupt  ni^t  tt)irf(ic^cr,  afe  bcr 
jtDcite  aWonb  ber  @rbe,  beffen  J)afcin  Dortaufig  nur  cine  ^^pot^efc 
ift.  aWanc^en  ber  ®cgner  crfd^eincn  9?cuerungcn  in  ber  5Junft  im 
®Qnjen  uncr^eblid^  unb  ftd^cr  nid^t  ate  fold^e,  bie  fid^  mit  ben 
gortfd^ritten  in  ben  SBiffenfc^aften,  mit  ber  ©rfinbung  neuer  ^tiU 
mett)oben,  ben  tt)unberbaren  SBirfungen  ber  9idntgenftraf)Ien,  ber 
^£elegrap^ie  ol^ne  fieitungen  u.  ?l.  in  JBergleid^  ftellen  loffen.  3n* 
be§  ift  ein  cigenttic^er  SSergteic^  ber  wiffenfd^afttic^en  fieiftungen 
mit  ben  funftlerifd^en  au^gefd^toffen,  ba§  ©d^bpfcrifd^e  biefer  liegt 
auf  einem  ganj  anberen  ®e6iet,  obgleic^  bad  ©eifpiel  bed  gro^en 
fieonarbo  ba  SBinci  jeigt,  bafe  fid^  ba^  f)6d^fte  Sfunftt)ermdgen 
rDO^)^  einmal  mit  bem  erfinbenben  ©eifte  auf  bem  ®e6iete  ber 
9?aturgefefee  oereinigen  fann.  3)ie  geiftigen  3;f)atigfeiten  fliefien 
auS  berfelben  Quelle  unb  ftnb  fid^  ebenburtig,  wie  e«  auc^  bad 
grofeartige  93eifpiet  ®oet^ed  6ett)eift.  9Kan  fonn  auc^  toeitet^in 
ben  ®egnern  jugeben,  bafe  bie  ©runblagen,  auf  benen  ber  ncue 
©til  ftd^  aufbauen  foH,  ju  monc^en  ©ebenfen  ?lnta§  geben;  fo  ift 
ber  9?aturalidmud  aid  ®egenfafe  jur  ftiliftrten  gorm  feinedtocgd 
5um  erften  SD?a(c  tnd  gelb  gcfiif)rt,  unb  bie  poetifc^e  Stuffaffung 
ber  fiebendDorgfinge  ^at  fc^on  gelegenttid^  einen  unfc^madt^aften 
©^mboHdmud  jur  gofge  gef)a6t;  aud^  bie  SBetonung  bed  SBoIfd* 
t^flmtic^en  ift  bei  bem  augenbtidlic^  ber  neuen  9ii(^tung  an^af*^ 
tenben  Snternationolidmud  feinedwegd  om  ^Ia|e.  ?lnbererfeitd 
fann  abcr  gettenb  gemad^t  tuerben,  bafe  fo  manege  tt)iffenfc^aftKc^e 
©rrungenfc^aften  ber  9?eujeit,  wie  bie  @rfenntni§  ber  SBtrfung 
ber  Safterien  auf  ben  menfc^tid^en  Drganidmud,  bie  §eitfraft  ber 
t^ierifd^en  ®ifte  u.  SI.  noc^  ebenfalld  jum  J^eit  ^tjpot^etifd^  ftnb 
unb  bie  ©genfc^aft  ber  ^tagedmoben,  bad  SSerfaHen  in  eine  geioiffe 
Uebertreibung,  tf)eiten. 

SJommen  mx  nun  ju  bem  5?ernpunfte  ber  ffinftfcrifc^en  SBe* 
tt)egung,  fo  finben  toir  benfetben  in  bem  alien  anberen  ^nft^ 
jroeigen  in  ber  Umbilbung  jum  SJeuen  tjorangeeilten  Sunftgettjerbe,^ 
fon)eit  fic^  baffelbe  mit  ber  Hudftattung  unfered  §eimd  befd^&ftigt. 
3)ie  aWalerei  ^at  burc^  bad  Wuffommen  ber  greilid^tmalerei,  bie 
^laftif  burc^  bie  SBenbung  jur  rfldtftc^tdtofen  fiebendtreue  unb  jur 


Digitized  by 


^te  mobeme  GtilbetDcgung. 


68 


SBal^I  ber  au§  bcm  tfigfid^cn  8c6en  gcgriffenen  ©toffe  groSc 
©trerfen  cinc^  neucn  SBeged  jurudgetcgt  unb  in  ber  fprSberen 
arc^tteftur  begtnnt  minbcften^  ber  ©titpuridmud  einer  freicrcn 
Sluffoffung  ^laft  ju  madden;  obcr  tft  bod^  in  crftcr  Sinic  ba^ 
^unftflcttjcrbe,  ml6)t^  einc  ncue  t)ielt)erfprec^cnbc  Safin  gefunbcn 
gu  l^ben  fc^eint  unb  au6)  berette  @rfoIge  aufjutueifcn  ^at.  ^oc^* 
bcgobtc  Sflnfttcr  l^obcn  fi^  n^icber  bci5  ^onbrocrfe  bcmdd^tigt, 
^abcn  t)erfuc§t,  bic  gormen  ber  Snncnbef oration,  ber  9D?6beI  unb 
©erdt^e,  ber  ®ett)e6c  unb  3;apeten  au§  bem  ©ebraud^  unb  bem 
aRotcrial  ju  entwidetn,  frei  t)on  ber  l^ergebrad^ten  geiftlofen  9iaci^r 
a^mung  ber  l^iftorifci^^Wiftiff^cn  ©d^abtone.  9Ba«  fdnnte  mi)i 
lotc^tiger  unb  jugleit^  ttolfet^flmticbcr  fein,  aU  eine  S'unft  bie  ftd^ 
mit  ber  SSercbelung  unjerer  tftglid^en,  pu^tic^en  Umgebung  be^ 
fc^afttgt?  5)iefe«  Seftreben  lommt  aUen  5Jrcifcn  be«  SSoIfe^  ju 
®ute,  auc^  ben  meniger  bemittelten  $C(o[fen.  SBie  Untaud  au^  ber 
erneuten  ©erfl^rung  mit  ber  mfitterlic^en  @rbe,  fo  fd^dpft  ber 
fiflnftler  neue  ^aft  auS  ber  innigen  JBerfenlung  in  bie  nattonale 
SBirHic^feit.  SBieHeid^t  fa^rt  ber  ?(uff^n)ung  be«  ^unftgen^erbeg 
nod^  weiter  unb  t)ert)ilft  jur  Segrflnbung  eined  neuen  Slrd^ileftur* 
fttte;  e^  njflrbe  fid^  in  biefem  gatie  nur  ein  SSorgang  toieber^ofeur 
ber  bereitg  einmat  gegen  9Witte  be^  t)origen  3al)r^unbert«  in  ber 
SRofofoperiobc  ju  bemerfen  gewefen  ift. 

S>ie  neue  Sewegung  ift  eine  aUgemein  europfiifd^e,  wie  e^ 
auc^  nic^t  anberg  fein  fann.  S)ie  europaifc^e  SSofferfamilie,  ju 
welder  auc^  ber  Slbftammung  njegen  bie  Slmerifaner  ju  red^nen 
ftnb,  be^errfd^t  potitifd^  unb  wirt^fd^afttid^  bie  ganje  6rbe, 
unb  fte  ift  e^  allein,  in  ber  eine  gortentwidtelung  ber  ^unft 
ftattfinbet.  @injelne  orientalifc^e  Sfinber  mdgen  und  noc^  in 
einipen  altererbten  funftgetoerbtid^en  3toeigen  flberlegen  fein,  aber  fie 
be^arren  auf  ber  einmot  gettjonnenen  ©tufe  ber  ©ntwidlung. 
3)ie  erften  ©d^ritte  ju  Sleufd^dpfungen  auf  bem  ®ebiete  ber 
inneren  SCu^ftottung  ber  SBo^nrfiume  mit  ®ett)eben,  lapeten  unb 
aKftbeIn  murben  in  ©nglanb  getf)an.  ^auptffid&lid^  mar  e^  bie 
3iigenb,  meld^e  fid^  mit  SBegeifterung  ben  neuen  Sbeen  ^ingab, 
aber  -aud^  au§  ben  Streifen  ber  fltteren  ^flnftfer  fanben  ftc^  ^ro* 
fel^ten,  fottjol^l  reine  Siealiften  mie  3bealiften,  melc^e  fid^  ber 
Siegcncration  beS  JJunftgemerbed  iumanbten.  3n  ber  SBifbung 
cincr  neuen  gormenmcit  mad^te  ftd§  inbe§  ein  2lnfto§  oon  aufeen 
bemerfbar,  ber  uon  ber  japanifd^en  ^unft  ber  glfic^enbef oration 


Digitized  by  Google 


>64 


^ie  ntobcrne  Sttlbetoegung. 


<iu^9in9;  ttjirb.  bc^l^atb  notj^wenbiger  SBcifc  ^ier  ein  furjer  ?l6ri§ 
bcrfctben  gegebcn  locrben  muffcn. 

S)cr  ©ti(  ber  Sapaner  ift  t)or  cttpa  toufenb  3a^rcn  t>on 
<&f)mci  ^erflbcrgcfommcn,  tourbe  abcr  burc^au^  notional  umgc^ 
ftaltct.  S)ie  |)aupt6et^attgung  Itcgt  auf  bem  gclbe  ber  SWatcret. 
^benfo  n)ic^tig  tok  bte  9}QC^a^mung  ber  3latux  ift  bad  ^opiren 
ber  3cic^"""flCtt  ^f^^tt  SOleifter  getoefen,  fo  ba§  [tetd  ein  ©(^uU 
gufammen^ang  [tattgefunben  ^at.  Sapanifc^e  (Sigent^flm(ic^!eiten 
finb  bic  groge  ©id^er^eit  ber  3cici^nung,  ein  feineS  9?aturgeffi^I, 
iad  ©etonen  bed  Sanbfc^aftlic^en,  ber  SWanget  einer  Sinear^ 
pcrfpeftitte,  bad  Uebertrciben  ber  fiuftperfpeftiDe,  bad  SSermeiben 
t)on  ©c^atten  unb  SReflejen,  bagegen  bad  iperuor^eben  ber  ©piege^ 
lungen  im  2Baffer.  Sapanif^e  Sadttjoaren,  ^orjeUane  unb  Sronjen 
iamen  fc^on  feit  bem  17.  Sal^r^unbert  nai^  (Suropa,  unb  ftbten 
mit  bem  (S^inefifc^en  in  ber  jweitcn  ^fllfte  bed  18.  Sa^r^unbertd 
<inen  merfbaren  ©influjj  auf  ben  europfiifd^en  S>eforationdftil, 
inbem  fie  mit  bem  SloCofo  oerf^moljen,  mit  bem  fie  burd^  ben 
SRaturatidmud  eine  gemiffc  SSermanbtfd&aft  fatten.  S)er  japanifc^c 
^^otjfci^nitt  unb  Suntbrud  tourbe  inbeg  erft  feit  elma  jtoanjig  Sa^ren 
in  @uropa  betannt,  unb  ed  fonnte  nic^t  fe^Ien,  ba§  biefe  Srjcug* 
niffe  eine  bebeutenbe  3Bir{ung  auf  bie  Sluffaffung  ber  neuen 
Ornamentformen  audubten,  ber  bann  im  ^unftgemerbe  feinc  SBer^ 
wert^ung  fanb.  S)ie  3apaner  felbft  aufeern  eine  grofee  ®Ieic^« 
giittigfeit  gegen  i^re  Sunftgefc^id^te,  ber  ®ang  berfelben  mufete 
^rft  burc^  europaifd^e  gorfc^ung  feftgefteUt  merben.  J)ie  japanifi^e 
^unft  ^at  Die(  ©tit,  aber  feine  9?eigung  jum  Sbeafiftren,  i^r 
eigent(i(f|ed  ®ebiet  ift  bad  realiftifc^e,  oft  ^umoriftifc^  aufgefaftte 
®enre  unb  bad  impreffioniftifc^e,  audfc^nittdmeife  miebergegebene 
fianbfc^aftdbilb,  in  SSerbinbung  mit  S^^ier*  unb  SDlenfc^engeftalten; 
fie  ift  entfc^ieben  tjolfdtl^umtic^. 

S)ad  japanifc^e  Ornament  jeigt  eine  SSortiebe  filr  (ange, 
f^Ianfgebogene  fiinien,  n)iil)renb  bie  ©piralranfe  fetten  uorfommt. 
Unter  ben  jur  JBerwenbung  fommenben  93(ut^enmotit)en  finb  bic 
^al^treic^en  (S^r^fantl^emum^Strten  ju  nennen,  bann  bie  p^antaftifc^en 
9iac^a^mungen  Don   3^^^9^*fi""i<^"  2Burjetgeffec^ten.  S)ic 

©umpfpflanjen  einjein  ober  aid  ganjed  SSegetationdfetb  fommen 
pfammen  mit  ben  niebrigen  2;f)ierarten,  loeld^e  in  biefen  Sanb* 
fc^aften  lebcn,  jur  2)arftellung.  3)ie  SBiebergabe  ber  SBalbttjiefe, 
bed  garbenteppic^d  mit  ®rafern,  ^rfiutem  unb  ^albftrSuc^ern, 
mit  Silien  unb  anberen  ©lumen  feljrt  oftmald  mieber,  S)ie 


Digitized  by 


66 


Sopaner  t»emenben  Hhaf^aupt  eine  ungel^eure  Slnja^I  \>on  ^flattjens: 
mottDen,  Dom  ^aumftamme  biiS  ju  ben  fleinften  ©rafern  ^erob. 
SSon  S^icrcn  fic^t  man  bcfonbcrS  bic  fiangufte,  bie  fiibeHc,  beu 
^ifc^  ftetd  in  einer  gemiffen  ©tilifirung.  S^or  9(Qem  ift  bie  japanifd^e 
^nft  nic^t  gele^rt  f^mbolifd),  jonbem  giebt  t^ormen,  bie  ol^ne 
fccfonbere  JBorbilbung  oerftanbtic^  finb.  —  J)ie  SBirfung,  wetd^e 
bie  3apaner  mit  ben  einfac^ften  3)titte(n  in  i^ren  Sanbfc^aften 
^ruor^ubringen  roiffen,  ift  ganj  erftaunlid^;  fo  toirb  beif))ieUioeife 
in  einer  ©eelQnbfc^aft  mit  Snfetn  burd^  abftufung  eine«  einjigen 
^tbentond   eine  aujlerorbentti^e    |$etntt)irfung  ^ert)orgebrad^t; 
eine  anbere  fianbf^aft  mit  ©ntenr  njclc^e  im  Segriff  finb,  fic§  ouf 
fitten  Xeic^  nieberjulaffen,  mirft  burc^  bie  geiftreid^n  ^bfilciungen, 
inbem  man  Don  bem  Seiche  nuc  bad  @c^(f  gett^a^r  n)irb.  3)ie 
figurCi^en  Sjenen  geigen  oft  @^aufpieter  in  i^ren  dioQen,  bie 
^ftolten  in  einfoc^er  SBorne^m^eit.  bie  ©etofinber  in  ungebcod^enen 
^arben  au^etufd^t,  o^ne  ©c^atten,  in  einer  gen^iffen  Ueberein^ 
ftimmung  mit  ben  europfiifc^en  SBud^malereien  bed  frfi^en  9KitteI^ 
<iUerd.   (Sine  anmut^ige  ©artenfjene  jeigt  einen  iungcn  SRann, 
ber  einem  jungen  SR&bc^en  ben  t)erf(ogenen  ^eberbaU  miebergiebt  : 
auf  einem  anberen  Slatte  Ifigt  ein  <^an{(er  jum  Srgdgen  ber 
£inber  einen  ^ferbefopf  tanjen  u.  f.  to.   SReigenbe  SRalereien 
finben  fic^  auf  ben  ^fimmen,  me((^e  oon  ben  japanifc^en  grauen 
aii  ^m\t&dt  im  ^aax  getragen  tt^erben;  fie  befte^en  and  $0(5 
ober  SIfenbein  unb  finb  mit  Sadffarben  unb  ®o(b»  fomie  mit 
^nrefjenen,  3;^ierbitbern  unb  ganjen  Sonbfc^aften  gefc^mii(£t. 
2)ie  plaftifd^en  ^rbeiten  b(eiben  nic^t  Winter  ben  gematten  jur&d. 
iBefonberd  anmut^ige  {(eine  ©d^ni^merfe  bitben  bie  etn^a  joDgrojsen 
^e^fe,  beren  man  fid^  gum  SBefeftigen  ber  aTZebijinbud^fe  unb  bed 
3^batebeutete  am  ®firtel  bebient.   gliegenbe  SSdget,  ftiefemjmcige 
mit  bic^ten  9tabe(bitfd^e(n,  blfi^enbe  ©(^jinien^  S^r^fantemum^ 
^toeige  mit  ©d^mctterUngen  u.  31.  oerooUftfinbigen  ben  Sreid  ber 
^arfteQungen,  in  bem  aud^  bie  %\)on^  unb  9]?etallt)afen  mit  feinen 
Oruamcntmuftem  unb  noturaHftifc^en  giguren  einen  bebcutenbcn 
9taum  einne^men. 

®ad  ^injip  ber  japanifc^cn  Drnamentif,  bie  unbebingte 
'Snle^nung  an  frifc^e  9iaturbeobad^tung,  tourbe  nun  aud^  t>on  ber 
in  (furopa  neu  gur  ®e(tung  fommenben  ^unftrid^tung  aufge^ 
jiommen;  unb  in  biefem@inne  ttjurbcn  bie  aften  flaffifc^en  9Wufter, 
h\z  atant^udranfe,  ber  Sorbeerjmeig,  ^otmetten  unb  Sotodbliit^en 
iurc^^eimifc^e  ^flonjenbilber,  ber  J)efp^in  unb  ber  ®reif  burd^  ^eimifd^e 
*reu6if*€  3fl5r^fl<6«r.        XCIV.  ©eft  1.  5 


Digitized  by 


64  £tt  moberne  Stilbemtgung. 

X^icrbifbcr  erfcgt.  3lud^  in  bie  ^£afclma(erci  ging  bod  in  3Qpa« 
flblid^c  Setonen  bed  lanbfc^aftlid^en  Sfcmcntd  fiber.  9?e6en 
biefen  grunbffijjnc^en  Slnregungen  fe^Ue  ed  aQerbingd  auc^  nic^t 
an  unmitte(6aren  92ac^6i(bungen  ber  japanifc^en  t^ormen  unb  ju^ 
gleid^  on  p^antaftifd^en  Uebertreibungen  bed  ©njelnen.  S)cii 
n&c^ften  ©c^ritt  jut  praftifc^en  @inffi^rung  bed  neuen  ^flanjen^ 
ornamentd  bilbeten  etnige  in  ^eutfc^tonb  unb  granfreid^  er« 
fd&einenbe  333erfe,  welc^e  fie^  mit  ber  ?Pflanje  unb  i^rer  ornamentalen 
SBerwcnbung  befd^4ftigten,  unb  n)elc^e  o^ne  bie  jopanifc^e  2tn* 
regung  too^i  nid^t  in  biefer  Slrt  ju  ©tanbe  gefommen  wfiren. 
Sined  biefer  SBerfe  ^rbie  ^anje  in  Sunft  unb  ©eroerbe,*'  doit 
Slnton  ©eber  unb  anbercn  ^unftlern  ^eraudgegeben,  ge^ort  ju  ben 
ba^nbred^enben  Slrbeiten  unb  mufe  bed^atb  ^ier  eripfi^nt  roerben. 
3n  ber  SSorrebc  bed  genannten  SBerfed  roirb  ganj  ric^tig  barauf 
l^ingettjiefen,  ba§  bad  SBefentUd^e  einer  arc^iteftonifc^cn  ©tilbilbung: 
nid^t  in  ber  S)eforation,  fonbern  in  ber  ^onftruftion  (iegt,  bafe  bie 
JBefd^rfinfungr  roeld^e  fid^  bie  alten  @ti(e  in  ber  ©cnugung  n)eni9cr 
^Pftonjent^pen  aufertegten,  bem  ftrengen  ©tilgeffl^I,  ber  gorberunj 
einfac^fter  aSerftfinbtic^feit  ffir  ben  ipieberfe^renben  ©ebanfen^ 
inl^att,  atfo  einer  ber  erften  ©ebingungen  ffir  bie  Staffijitat  entfprang. 
3)ad  ©eberfc^e  SBerl  giebt  nun  aQerbingd  bad  $ilb  ber  natfirUc^en 
^Pftanjen  unb  %f)kxe  in  einer  2ludbe^nung  auf  eine  grdfeere  Slnjat)! 
t)on  Spejialitaten,  jeigt  aber  iugleic^  bie  ©tilifirung  berfelben,  in 
me^rfac^cr  93erfi{)rung  mit  ber  japanifc^en  2(uffa)fung.  J)ie 
wenbung  ber  gormen  bcttjegt  [id^  ipefentlic^  auf  bem  ®ebietc  ber  funft^ 
gemerbtic^en  ©eforation  unb  bietet  tjorjfiglic^e  ?(nregungen  fflr  bie 
^ompofition  t)on  ©emebeur  3^apeten,  ©effifeen  unb  ©c^mudEgegen^ 
ftanben,  ma^renb  ber  ^eid  bed  eigentlic^  Slrc^iteftonifc^en  faum 
beru^rt  mirb. 

Sin  jmeited  SBerf  biefer  SRid^tung,  „La  Plante  et  ses  applications^ 
ornamentales"  t)on  ©ugine  ©raffet  in  $parid,  ge^t  mieber  r>on  bent 
©ebanfen  aud,  ba§  man  bie  tobte  Sunft  ber  tjcrgangenen  3a^r^ 
^unberte  nid^t  fopiren  folle,  unb  t)ermeibet  bed^alb  jebe  SBicbets 
gabe  bed  flbertieferten  Drnamentd.  3la6)  ©raffetd  SKeinung  foil 
ber  moberne  Sunftler  bad  arc^ftologifc^e  SBiffen  ganj  abftreifen 
unb  jebe  2:rabition  abttjeifen,  um  einjig  auf  bie  SWac^a^mung  ber 
Statur  jurfidEjufommen.  3)ie  Sluffaffung  ber  ^anje  ge^t  feci 
©raffet  fo  jiemlid^  paraUet  mit  ber  in  bem  ©eberfc^en  SBcrte^ 
inbefe  ift  in  SBirftid^feit  bie  ©tilifirung  fcinedmegd  fo  frei  oon 
trabitionetten  Slnle^nungen,  mie  ber  SBerfaffer  oerfprid^t  n)ie 


Digitized  by 


^ie  moberne  6iU6eioegung. 


67 


bic^  in  ber  "S^fat  abet  and)  gar  nid^t  crforbcrHc^  ift.  S)ie  Sfn* 
tpenbung  foD  fic^  tsteber  nut  auf  bad  ^unftgemerbe  befd^rfinfen. 

S)ad  fd^a^endmert^e  SSierf  SR.  SKeurerd  in  Berlin 
^anjcnformen''  tritt  j«  ben  obengcnannten  Jlrbeitcn  in  einigcn 
©cgcnfa^,  inbcm  ber  Serfaffcr  t)on  bcm  ©runbfa^e  auggc^t,  bafe 
fic^  bie  tec^ntfd^en  ^iinfte  fortbauernb  gen>iffer  fiberfommener 
S^pen,  ate  ber  einmat  gefunbenen,  entfprec^enbften  Stugbrncf^formen 
i^rer  Sbecn  bcbicnen  mfiffen.  S)er  ^flnfttcr  will  inbe§  fcine 
bebinflungSlofe  9?ae^a^mung  bed  ftiliftifc^  gertigen,  fonbcm  rebet 
einer  frtfc^en  92atumac^a^mung  bad  SSort,  t)erlangt  aber  ffir  bie 
f^mflrfenben  ^Pflanjenformen  ber  arc^iteftonifd^cn  ©tieberungcn, 
auf  bie  ed  i^m  Dorjugdmeife  aniommt,  eine  [trenge  @ti(iftning,  n)ie 
biefelbe  in  ben  altorientalifc^en,  in  ben  gried^if^en  unb  romifd^en 
@ti(en  im  ^dd^ften  SRage^  erreic^t  ift.  ^almette,  Sotod  unb 
^fant^ud  mfirben  ate  aUgemeine  ©edemata  neben  ben  neueren 
^anienformen  immer^in  il^re  (Seltung  bel^alten.  —  @nbKd^  bietet 
bad  ^anbbuc^  ber  $f(an}enornantentif  Don  gerb.  SOcofer  eine 
gormente^re^  in  reic^Hc^en  9Rotit)en  nac^  natfirlid^en  SSorbifbentr 
ate  SSorarbeit  ffir  eine  nac^fotgenbe  ©tilifirung,  aber  feinedroeg* 
im  @inne  bed  Saf^anidmud. 

SBenben  toix  und  nun  nad^  @nglanb  ate  bent  fianbe  juriidC, 
m  toelc^em  fic^  bie  angeffinbigtc  neue  Siie^tung  juerft  auf  prafti* 
fc^em  gelbe  bet^fitigt  l^at,  fo  liefert  eine  bort  feit  1888  erf^einenbe 
3eitfd)rift  »The  Studio*'  ein  flberfid^ttid^ed  ©ilb  bed  ®e(etfteten, 
ni^t  allein  bed  auf  englifc^em  Q3oben  (£rn)ac^fenen,  fonbern  aud^ 
bed  in  anberen  fiftnbern  ©ntftanbenen.  9?un  mfifeten  bem  nad^* 
fte^enb  gegebenen  SReferate  eigeutlid^  Slbbilbungen  jur  ©eite  fte^en, 
ba  biefe  jeboc^  fe^fen,  fo  ffil^It  fic^  oielleid^t  einer  ober  ber  anbere 
2efer  oeran(a§t,  fic^  in  ben  Sa^rgdngcn  ber  genannten  3citfd^^ift 
unijufe^en,  urn  ben  SWangel  ju  ergSnjen.  ?lte  bejeic^nenb  ffir 
nnferc  3^*^  "^^fl  ^^^f^^  ©tette  beilaufig  ber  flbergrofee  Stntl^eil 
erwa^nt  werben,  ben  bie  fiterarifd^en  Jlrbeiten  an  ber  SSerbreitung 
ber  neuen  3been  genommen  ^aben.  3)abei  mag  ed  fid^  wof)i 
creignet  ^aben,  bafe  grau  gama  frfiftig  in  i^r|)om  geftofeen  \)aU 
urn  Qtm{\t  ^finftlerperfSntid^feiten  in  ben  ®Ian}  einer  bengatifd^en 
JBeleue^tung  ju  rudfen;  aber  bied  ift  ja  ganj  im  ©inne  bed  mo:^ 
bemen  ©mpfinbend,  loelc^ed  in  ber  ^unft  ttjie  in  ber  ^olitif  bie 
^erfon  an  bie  ©teUe  ber  ©ac^e  ju  fe|jen  (iebt  unb  jebenfalld  in 
jener  mit  grdfeerer  Sered^tigung. 

5n  ben  englifd^en  Xafelbitbem  bed  neuen  ©tife,  oon  bencn 

6* 


Digitized  by 


68 


Die  mobcnic  6tilBcioeguito. 


^The  Studio**  cine  ?ludtt>a^(  bictct,  jcigt  ftd^  faft  burd^weg  cin 
beforatim  3^9;  ber  mo^I  mit  japonifc^en  @tubien  jufammen^fingt 
Mttb  ein  SBctonen  bcr  garben*  unb  Sic^toirhingen,  ttietc^c  ben 
^^banfcnoudbrud  in  ben  einjetnen  ^eftaUenr  namenttic^  in  ben 
Adbfen  ^uriidbr&ngt.  3n  bem  Snl^att  ber  ®emfilbe  ift  eine  ftarfe 
^inneigung  inx  neueften  ^arifer  @^ule  ju  bemerfen,  bie  mit 
^otfiebe  bie  993tebetgQbe  unbefleibeter  t^^auengeftalten  in  i^ren 
5heid  jie^t  SSie  benn  feiner  Qtit  ber  Smprefftonii^mud  unb  bie 
greilid^tntalerei,  bie  im  engften  3uf^^^^"^^n8^  [te^en,  Don  ber 
fran^dfifc^en  @c^u(e  audgegangen  ftnb,  unb  nod^  immer  bie  Seit^ 
motit)e  ber  neuen  SRid^tung  bitben.  SSBie  betannt^  t)er}ic^ten  bie 
Sm^refftoniften  auf  bie  SRobeQirung  unb  geben  nur  ebene^tfic^en, 
bie  mit  garbenttectfen  bebecft  finb.  9)emerfendtt)ert^er  fBeife 
getongt  biefe  SRatoeife  ^u  al^nlid^en  Stefuttaten  tt)ie  bie  jat^antfc^e 
Sunft  unb  erinnert  loie  biefe  an  bie  SSud^malereien  bed  frfl^n 
SRittelaUerS.  (Sine  meitere  [tarf  ^ert)orfte^enbe  @igent^fim(i^iEeit 
ber  mobernen  SRalerei,  bie  aber  jebenfaUd  mit  japanijd^en  Stubien 
gufammen^ngt,  ift  bie  intime  SBerbinbung  bed  gigfirti^en  mit 
ber  Soubfc^aft.  (Sin  betiebter,  nur  ju  oft  mieber^otter  ftunftgriff 
ift  ber  Jtontraft  paxaUd  oufftetgenber  unbetaubter  Saumftfimme  311 
bekoegten  SReufd^enbilbem ;  aud^  bie  ^Sufig  mieberte^renben 
SBorbergrunbftubien  nod^  ber  9tatur  beuten  ben  QueQ  an,  aud  best 
bie  neue  9iid^tung  fc^ttpfen  miQ. 

Sinjetne  ^iinftter  ffi^ren  bod  Sraum^ofte  unb  iBifionSre  in 
i^re  ^omf^ofitionen  ein,  unb  t^erfud^en  fogar  ®eifter  in  jtoeifel^after 
Sftrperlic^feit  barjuftellen,  mieber  anbere  t^erfaUen  in  impreffio*  I 
ntftifc^e  t$A^^neiperimente  unb  geben  me^r  @tubien  aid  Sitber. 
Urn  nur  (Sin^elned  unb  junfid^ft  Snglifd^ed  nam^aft  ju  ma^en,  fo 
giebt  Solomon  3.  ©olomon  mit  Sorliebe  nadfte  grauengeftalteu, 
jugleic^  mit  ftarter  iSetonung  bed  lanbfc^aftlid^en  %orbergrunbed.  3n 
biefer  innigen  JBcrbinbung  grofeer  ^flanjenformen  mit  ber  gigur 
Uegt  bad  9?eue  in  ber  Jluffoffung  bed  ftfinftterd  unb  jugleic^  ein 
beforatioer  3^*9'  ©ebantenmelt  in  bie  jmeite  Sinie  rficft. 

3tt  biefer  ^rt  finb  oon  ©olomon  gemaU:  bad  Urt^eit  bed  ^arid, 
(Sd^o  unb  9?arciffud,  @imfon  in  ber  ®emalt  ber  ^^itifter,  berUr^  j 
fj>rung  ber  Siebe  u.  St.  2)ad  te^tere  ®emdlbe  jeigt  eine  naAe  I 
grauengeftalt  in  einer  9Rufc^e(  im  SWeere  fte^enb,  oon  Smorctten 
umflattert;  inbefe  toirlen  bie  ©eftatten  in  ben  SSerffirjungen  nic^t 
flberjeugenb.  3.  3.  Shannon  bctont  in  feinen  ,,ffiinbem  im 
S33atbe''  mieber  ben  SBorbergrunb  mit  bid^tem  ^anjenmuc^d,  S)cr 


Digitized  by 


69 


Smentoner  Storied  2)onQ  ®t6fon  mengt  in  feine  mobernen 
©enrefienen  bad  Stfionfire  unb  ftedt  fogar  eine  Xraumerfc^etnung 
in  ^albcr  aBirtti^fcit  bar.  ^rc^  ©turbcl  fliebt  bic  Sliit^cnprad^t 
japanif^er  @firten  mit  ©ef^mad  mieber,  aud^  SRtg  Sutton 
bringt  f(^5ne  HqmrtUt  aud  3apan.  SRortimer  SRinped  malt 
@3enen  aud  bem  Seben  in  Sapan  in  Dorjiignd^er  8eobad^tung  ber 
Siatnr.  ©n  SquarcU  „bic  ^arpien"  toon  3.  S).  ©ottcn  ftellt  cincn 
®reid,  in  eincm  Qimmtt  ftfeenb  oor,  bem  bic  iparpien  bie  ©peifen 
rauben.  @tnen  aDegorifd^en  3^9  i^ig^n  bie  meiftcn  Silber  oon 
S^am  @^an);  oon  i^m:  „JBifton",  SWann  unb  ffieib,  in  einem 
fia^n  auf  ftiirmenber  @ee  treibenb,  begleitet  oon  ©eburt  unb 
lob;  „bie  Jlonigtn  ber  ^erjen",  umgeben  t)on  il^rem  ipofftaat, 
ntd^t  o^ne  ipumor  u.  9.  ©^am  ift  jugteic^  burc^  93(umen[tubien 
ouSgejeid^net.  ®n  Scifpiel  oon  ber  ^eroor^ebung  bed  fianbfdjaft* 
(id^cn  giebt  3.  3B.  SBater^oufe  in  bem  ©emSIbe  n^^^c^^  unb  bie 
S^^mp^n";  nur  fd^einen  bie  9^Qmp^en  aQe  nad^  bemfetben  aitobell 
gemalt  ju  fein  unb  ^aben  ein  aQju  engtifd^ed  ©eprSge. 

S)ic  fronjfififc^en  Safelbilber  jeigen  in  ber  ^auptfae^e  baffelbe 
®eprage  tok  bie  englifd^en.  ^3)er  Ie|te  ©onnenftrat)("  toon 
%  S^abod  in  ^arig  —  im  „®tubio"  abgebitbet  —  giebt  eine 
SBaffcrlanbfd^aft  mit  entfteibeten  grauen;  rreine  grau  bei  ber 
loUette''  toon  ffiugen  fiomont  erfc|eint  ganj  toerfd^wimmenb  in  ben 
Umriffen.  @ine  etwaS  affeftirte  @infac^§eit  o^ne  poetifc^en  Steij, 
toerbunben  mit  reafiftifd^er  Suffaffung  toertritt  fieto^5S)^urmer  in 
^riS  in  f einem  ®ilbe  ^Notre  Dame  de  Penmarch".  Sebeutenber 
erfc^eint  berfetbe  Sffinftler  ate  Iraum*  unb  SWdrc^enmaler,  bied 
jeigen:  „bie  JRad^t",  ein  grauenfopf  mit  leud^tenben  Sfiautropfen 
am  ^)aar;  „@(^fifer  ben  ©tern  erbtidenb";  bad  geft  ber  Sered", 
jtoei  aWfibd^en  in  einem  S^^^^^^f^^tr  jum  3;^ei(  toon  bfinnen 
©tammen  toerbedt;  ,,aKaternit6",  bie  ^eilige  3ungfrau  mit  bem 
ftinbe  t^ronenb,  im  SbenbiWietid^t,  unb  war  einmal  eine 
^injefftn",  eine  nadte  babenbe  ©eftalt  in  einem  mfird^en^aft 
p^antaftifc^  audgefc^mfidten  Slaume.  @ugen  Sarriere  unb  @.  Sfman* 
3ean  in  ^arid  bel^nen  ben  3mpref[tonidmud  aucb  ouf  bad  ^ortrat 
aud.  Suigi  Sonconi  aud  SKailanb  jeigt  pc^  in  feinem  Silbe 
„(&onfibenje",  jwei  fic^  unter^altenbe  grauen  barftellenb,  afe  ent- 
fc^iebener  3mpreffionift  and  ber  ^arifer  ©d^ute.  S)ie  igctnbfc^aftd* 
ftubien  toon  ^and  S^riftianfen  in  ?Parid  geben  ^fiufer  unb  Sdume 
mit  ftarfer  ©piegelung  im  SBaffer,  an  bem  eine  nadte  toeiblie^e 
gtgur  fte^,  unb  auf  bem  ©c^ttjSne  fd^wimmen. 


Digitized  by 


70 


£ie  tnoberne  6ittbetDC(|ung. 


3)ie  o6en  etYoS^nten  SD^atoerfe  ber  franjdfifd^ett  unb  engHfc^en 
®d)nU  t)abtn  menig  iRattonaMlnterfd^etbenbed  aufiutDCtfen ;  unb 
baffetbe  gift  aud^  Don  ben  neueften  beutfd^en  ®emfilben.  %[De  biefe 
©d^dpfungen  cntfpringen  bcmfclben  ^Prinjtp  unb  jeigcn  in  bcr 
^auptfacf)c  baffetbc  ©eprage.  SRotionate  Scfonbcr^cit  finbct  fi(!^ 
tn  3>cutfd^fanb  t)ielmc^r  bci  ben  fittcrcn  SWeiftern;  benn  t)on  Durer 
ju  Sornetiud,  SRet^el,  ®efetfd^ap  u.  jiefit  [id^  ein  feM  fleiftigc^ 
^anb.  ©clbft  ©oedEttn^  poctifd^er  Qanbcx  ift  fd^on  in  S>firerfd^en 
Slattern,  tok  Slitter,  %oh  unb  2;eufel,  SReland^oIie  u.  M.  t)orge« 
beutet.  S3oed(in,  ber  jroar  ju  ben  filteren  SReiftern  ju  rcc^ncn 
tft,  ift  boc^  burc^  ben  ©runbjug  feine«  ©d^affen^,  burd^  bie  poetifd^c 
?luffaffung  ber  Sanbfc^aft  unb  bie  figfirlic^e  ©arfteUung  f^mbo- 
lifc^er  iWaturttjefen  eng  mit  ber  neueften  Siic^tung  t)er6unben  unb 
fann  fogar  ate  i^r  Sorffimpfer  gelten.  ©eine  ©emfilbe  ^abcn 
ben  58orjug,  ba«  glfidEfic^e  ©leid&gemic^t  jn}ifc^en  ^^oefie  unb  fd^dncr 
gorm  innejut)alten,  ttjaS  6ei  feinen  SWac^foIgern  nic^t  immer  bcr 
gall  ift.  S3ei  manc^en  mobernften  3J?a(n)erfen  mirb  man  an  eincn 
SluSfpruc^  in  Seffing<J  Safoon  erinnert:  baB  bie  9Wa(erei  nic^t  bie 
weite  Sp^arc  ber  ^oefie  fiiQen  fann,  unb  minbeften^  fiber  bem 
iBeftreben,  poetifd^  jufc^itbern,  niemafe  bie  gorberung  ber  ©c^Sn^ 
l^eit  tjcrgeffen  barf.  S)ie  nac^fte^enb  ju  erwafinenben  beutft^cn 
S9i(ber  finb  nur  juffiKig  ben  3J?itt^eiIungen  ber  3^i*ff^^ift<^"  ^^^^ 
nommen  unb  madden  feinen  9lnfpruc^  auf  SoQftanbigfeit;  man 
wirb  bc3t)aI6  einc  2(njat)t  ber  erften  9?amen  uermiffen;  inbcfe 
^anbett  e^  fic^  an  biefer  ©teQe  urn  feine  erfc^dpfenbe  Stufja^fung, 
fonbern  urn  eine  aUgemeine  S^arafteriftif  an  tt»enigcn  SBeifpiclen. 

„(£in  ©ommerabenb''  t)on  Sub.  .^erteric^  in  SDlunc^en,  mitget^cilt 
im  ,,©tubio",  jetgt  ein  jungeg  $aar  §anb  in  ^anb,  fid^^  in  eincm 
®arten  erge^enb,  in  bem  f)cQen  SBaumftamme  auffteigeu,  unb  ift 
poetifd^  empfunbcn.  ^an^  2;^oma  in  granffurt  a.  TO.,  anfangS 
-©d^fller  toon  ©d^irmer  unb  6anon  in  Sarteru^e,  fpfiter  im  ?ln* 
fc^IuB  an  9iouffeau,  6orot  unb  ©ourbet  in  $ari§  gebilbet,  giebt  in 
feinen  2anbf(^aften.  ,,bie  Ufer  ber  Slibba"  unb  ,,©ergrficfen  im 
©d^marjwafbe''  bie  Sigenfc^aften  bcr  Paysage  intime  wieber,  xoaf)^ 
renb  feine  gigurenbilber  meift  ein  aHegorifc^eiJ  ober  f^mboliftifc^ed 
element  ent^alten;  fo  ,,ber  SBaffergetft'',  „bie  ?perte'',  lefttere^  ein 
^nSbd^en  mit  ber  ?perle,  in  einer  Don  t)ier  SSSaffergeiftern  empor* 
ge^obenen  SRufc^el.  „2)ag  SBunber''  jeigt  einen  jungen  JBauern 
neben  feinem  $Pferbe,  auf  bem  ein  Sngelc^en  fiftt;  in  bem  JBilbe 
,,©ingenbe  Sngel'',  erfc^eincn  biefelben  auf  SBolfen  fifienb.  3:^oma 


Digitized  by 


m0bcm  6tiI6eti>egutt(|. 


71 


f^at  roxe  SRoj  filinger,  SKcmerfd^mib  u.  8.  mcift  bic  SRa^men  fcincr 
a^ifber  bcmalt  unb  biefclbcn  in  Sejug  ju  bcm  3n^altc  bcrfetbcn 
flcfc^t.  3)tc  JBcrjierungcn  bcr  X^omafd^cn  9ia^mcn  jcigen  ©cet^icre 
unb  SRufd^eln,  bie  jmdff  X^terjetd^en  ber  @tem6t(ber,  ^Inmtn* 
snottDe,  t^tfd^e  unb  bergfetd^en.  Otto  Xrog^  in  9Rund^en  gtebt  in 
feinem  ©emfilbe  ,,S)fimnieTung"  ein  junged  ST^dbd^en,  etne  f^euer* 
iitie  betra^tcnb.  ^icran  fc^Iieit  ^d)  cin  S3itb  oon  bem  SRomegcr 
•^effa  ^atonen  „a)?ot  ginben'',  nomegifd^e  SKSnncr,  mli)t  eine 
€pur  im  SBalbc  t)crfoIgcn. 

S)ic  grciUd^tmalerei  ^at  fic^  bcfonbcrS  gfinftig  ffir  bic  SBanb* 
fredfeit  emiefen,  burd^  fie  tritt  bie  SBiebergabe  ber  Sid^ttoirfung, 
btx  ftra^Ienbe  ©ilberton  bc8  ©anjen^  ben  toir  an  ben  ©itbern 
%kpoU>^  bettjunbem,  wieber  in  fein  9iec^t,  jugleic^  ift  in  biefen 
©d^dpfungen  bie  be{orQtit)e  ^uffaffung  fo  red^t  am  $(age.  ^ief 
^oetifd^e  Smpfinbung  at^met  in  einem  SBanbbilbe  t)on  ^uoid  be 
€§at)anned  fur  bie  Lofton  SibratQ:  M%irgi(  in  einer  fianbfd^aft, 
nnter  fc^lanfen  fiorbeerbfiumen  fte^enb".  Ueber^aupt  ^at  ^nt>i^ 
ht  (S^aDanned  f&r  granfreid^  bie  ^rinj^ipien  einer  neuen  beforatiuen 
^a(erei  feftgeftellt.  @ine  fianbfd^oft  mit  pflfigenben  Oc^fen  t)on 
Sean  $au(  fiaurend  fd^mitdEt  ben  @aat  be^  ^apitoU  in  ^ouloufe. 
^,S)er  ^erbft"  uon  SRen^  SWenarb  jeigt  jwci  nadte  grauen  in  ber 
£anbfc^aft.  3)ie  SBanbbilber  t)on  %iftor  $rou))6  im  @tabt()aufe 
iu  Slanc^  ftellen  bie  SKonate  toor:  ber  9Rarj  ift  burd^  einen  SSe^ 
snann,  ber  3anuar  burc^  eine  9J2utter,  n>e(c^e  jmei  ^inber  einpQt, 
|)erfonifijirt  u.  f.  to.  ®in  beforatiucS  9Banb6i(b  ffir  ein  aWufit^ 
dimmer  t)on  ^.  ®rant)iQe  }eigt  bie  ^ei(ige  SScilia  inmitten 
wuftjirenber  Sngel  unb  erfd^eint  ate  ein  SRac^^all  ber  prfiraffaeli^ 
tifc^en  @d^u(e  in  Snglonb.  ^er  @c^u(e  t)on  ©(adgon)  ge^5ren 
So^n  3)uncan  unb  6^arle^  ^.  SWadie  an,  fie  ^aben  met)rere 
beforatiDe  SBanbmalereien  gefd^affen:  fagen^afte  ^orgdnge  nac^ 
fc^ottifd^en  SSoIteliebem  unb  ben  ®ebid&ten  t>on  Senn^fon,  aue^ 
,,ein  ©ac^antenjug"  unb  ^ou^  ber  Segenbe  be§  Drp^eu^'S  beibe 
le^tere  t>on  9Radie  unb  in  mobemer  Stuffaffung.  —  (Sin  SBanb* 
flemdibe  „?lbunbantia"  oon  S^maet  ®en^  in  Serlin  jeigt  eine 
^auengruppe,  umgebent)on  iSIumen  unb  ^^rfic^ten  unb  f)at  einen 
fc^dnen  ed^t  beforatit)en  3"fl«  garbenffijje  eineS  ^jfingften 
«crid^t^"  ffir  bie  Puppet  in  ber  SRotunbe  be«  dftlic^en  grieb^ofd 
in  aWflnc^en  uon  SB.  SJoIj  fdUt  burc^  i^r  frdftige^  ^olorit  auf. 
<E^riftud  erfc^etnt  t^ronenb  mit  bem  9Jud^e  bed  Sebend,  ein  ©c^wert 
ge^t  aud  feinem  SRunbe,  baneben  fd^toeben  @ngel  mit  ben  fieibend^ 


Digitized  by 


72 


9U  inob<ni(  6tflbtwegitttg. 


toerfjeiigen*  SRebatOonS  erfd^ctnen  ®era)>^tm,  frarfiber  dii 
gric*  mit  JBcrfflnbigungScngcIn ,  bic  ju  ?Pfcrbc  cin^erfprcngcn. 
Unten  fte^en  bie  ®efe|edtafeln  bed  otten  unb  neuen  Suttbed  Dor 
^p^en  iSoumgrut^pen,  (Srj^enge(  mit  t^^^ntmenfc^ioertetn  trenneit 
bie  ®iut)t)ett  ber  ©etigcit  unb  Serbommten;  noc|  loeiter  untett 
fiel^t  man  bie  9)>?Quern  bed  ^tmmltfc^en  Setufalemd  unb  fnteenbe 
(Sngcl  in  ftiedartiger  anorbnung.  3)ie  ©fijje  le^nt  fid^  an  bie 
mittefattertid^c  ©arfteUungdroeife  an,  jeigt  after  mandften  neucit 
3ug,  befonberS  in  ber  $ereinjiel>ung  bed  Sanbfd^aftlic^en  in  bie 
$om))ofttion. 

@roge  Srfofge  f)at  bie  neue  9iid^tung  auf  bem  ®e6iete  ber 
SBud^iUuftration  unb  bed  ^lafatmefend  errungen,  jcnem  lommt  bi^ 
japanifd^e  reatiftifd^e  SRanier  in  ber  9Siebergabe  ber  ^ffanjen 
SRuge,  ed  bitbete  ficft  balb  etne  eigene  ^anbfc^rift  fflr  bie  Jfuf* 
faffung  t)on  S3tatt  unb  Stfit^e,  roie  fie  efiemald  unfere  ftteinmetfter 
ber  SRenaiffance  befaften;  unb  bie  ?J(afate  wurben  erft  wicber  ganj» 
fflr  ben  Sereid^  ber  Sfunft  jurfldEerobert.  ®d  fann  inbefe  nic^t 
DerrounberUe  bag  bie  getftreic^en  (Srfinbungen  in  ber  9)2inberja^( 
bfieben  unb  bad  jur  SKanier  ©ettjorbene,  auc^  einjetned  SBerrucftcd- 
jum  Sorfc^ein  fam;  tok  benn  flberall  mit  SBaffer  gefod^t  mirb,  fo 
gefc^ie{)t  bied  aud^  toon  ben  SJeueren.  3)ie  ©taffiruttg  bed  SBorbcr* 
grunbed  mit  grojsen  SBIumen  unb  ^(attern,  in  93erbiubung  mit 
bem  ^igurfid^en,  mirb  aUjuoft  audgebeutet,  unb  nament(ic^  fpielett 
bie  meift  unbelaubt  paraQef  auffteigenben  ©aitmftSmme  eine  5U 
aufbringfid^e  SRoQe.  @in  SBud^titel  toon  Salter  9Beft,  frifc^  erfunben, 
in  ber  flblid^n  SBerbinbung  mit  ^Pftanjenranfcn  giebt  cin  guted- 
SBeifpiel.  ©ne  ©ud^iQuftration  toon  bem  Slmerifauer  2BiII  JBrable^ 
fann  bie  japanifd^e  Slbftammung  nic^t  uerleugneUr  fie  jeigt  eine 
gigur,  toon  3?anfenjfigen  umgeben.  8lnbere  9lrbeitcrt  berfetben  ?(rt 
toon  21.  3oned,  9?eIfon,  9i.  Opotoat  u.  31.  jet^en  t^eilmeife  cftaraftc* 
riftifd^e  neue  gormenauffaffung.  §ieran  fd^Uefecn  ftd&  ffintroiirfe 
fur  SBud^bedEel  unb  fur  ^opfleiften  ju  5Wotenbruden,  meift  toieber 
in  frifd^er  ®e^anb(ung  bed  Dniamentafeu.  S)ie  SHotentitetblftttcr 
toon  ipermann  |)irjet  in  Sertin  geben  ttncber  bie  beliebten  blfitter* 
lofen  SBaumftftmme.  @ine  Slnjal^I  ber  toie  bie  toorigen  tm  „®tubio" 
mitgetf)ei(ten  ?Irbeiten  ber  ©d^marjmciglunft  fiub  aud  aBettbemerben 
l^ertoorgegangen.  Sine  bal^inge^i^rige  2tufgabe,.  eine  aQegorifd^ 
3)arfteQung  bed  ©ommerd,  ^at  toerfd^ieben^  Sdfungen  gefunben- 
SBei  So^n  S^urtle  fd^mebt  oben  bic  ®eftalt  bed  Sommerd  toor  ber 
Sonne,  unten  ru^en  biemfiben  ©d^itter  jmift^eu  ben  ftorngarben; 


Digitized  by 


Sit  m^ente  6tUbcfoc(|img. 


73= 


bti  Waxt)  jp.  i^oufion  erfc^eint  ber  @nmmer  aid  naite  fte^enbe 
^itenfignr,  ^nter  melc^er  ^flonsenranfen  ^etoomad^fen;  bet 
@cott  @Qlbet  unb  SKig  Xa^tor  jetgt  fic^  etne  fc^rettenbe  gef(&ge(te 
giflur  auf  cinem  £nwbf(|>aft«flrunbc,  bcr  mit  ©lumen  flcfflUt  ift-^ 
Vlat)  SJtfon  fliebt  cine  fianbfc^aft,  bcren  SBorbcrgrunb  cin  SRofen^ 
gotten  btlbet;  Stofa  S.  $et^ered  fteUt  ein  jungcS  3Ra\>i)tn  tm 
Sfbfengarten  bat  u.  f.  n>.  Sine  30ufttation  jut  „®c^^id)U  ber 
t^etntfc^n  ©tcibtefultut''  t>on  Sof^pb  @atUer  in  93et(in  oerfotgt 
etne  ganje  anbete  9ttd^tung  aU  bie  Dorigen,  fie  ge^t  teatiftifc^  auf 
bie  atte  ^oljfc^nittmaniet  o^ne  ©c^atten  unb  SNobeQitung  iuxM. 
2)et  f^on  ate  SRoIet  tncitet  oben  genannte  ^an^  %t)oma  ift  im 
^©tubio"  burc^  Driginattit^ogtap^ien  t)ettreten:  bie  DueDe,  bie 
Sl^intdc^ter  unb  „bie  8lu§e  ouf  ber  gfud^t  nad^  ?(eg^pten*',  (e^tete 
etne  ^tidjmnQ  auf  gtfinem  ®tunbe  mit  meijs  aufgefe^ten  Stc^tern. 
Xnbete  Sit^ogtap^ien  Don  ^and  Sl^oma,  tnetc^e  in  ber  3^itfc^nft 
„J)eutfc^c  SJunft  unb  3)eforation*'  mitget^eilt  finb,  geben:  ^bcn 
abenb",  einen  fidtefpielenben  Sfingfing  am  ©ac^e,  ,,bcn  SBfic^ter 
bed  Z^afed",  einen  ge^arnifd^ten  SRitier  auf  einer  geUplatte  fte^enb,. 
ate  f^mboKfc^e  ®eftaft.  ©fijjen  beffetben  ^flnftlerd  fteUen  ^inber*» 
fdpfe  mit  toec^felnbem  Sludbrud,  ju  griefen  georbnet,  bar.  S)ie 
SHuftrationen  jur  wSeefd^waCbe"  \>on  3.  S).  ©atten  unb  gaits 
bairn,  namentlic^  auc^  bie  ju  ben  Siebern  ^©on  Siebe  unb  %ob** 
t>on  S3.  ©.  SRacbonatb  finb  aQp  japanifc^  mit  i^ren  parallel  auf^ 
fieigenben  btatttofen  @tfimmen  unb  ben  gro§en  ©lumen  unb  ©(fittern 
im  SBorbergrunber  Winter  benen  ftd^  bad  gigfirfid^e  jum  I^eil  t)er* 
flecft.  aud^  eine  SUuftration  ju  ,,3eanne  b*?lrc''  toon  ©outet  be 
SKontoiQe  fofgt  gonj  bem  japanif^en  ^rinjip.  2)ie  ©ucbilluftrationen 
jn  geenmfirc^en:  bet  SRiefe  unb  betS^etg  toon  ©unbetlanb  SRoIlinfon; 
bie  ©d^manenjungftaueu  toon  So^n  S^utt(e,  bie  golbene  ®an8  toon 
SRotton  Stance,  bie  tot^en  ©d^u^e  toon  Smit^  %ttxotU  tteffeit 
toottrefftit^  bie  ?ltmofp^fire  bed  ©puf^aften.  3^i^^^w"9^"  ^^'^ 
@of(f|a  ©d^neiber  in  aWfln^en,  in  ber  3eitfd^rift  ,,Sunft  unb  Slunft* 
^anbtoerf"  abgebilbet,  jeigen  eine  ©ebanfenfunft  toon  grower  Slufss 
foffung;  bad  ©fatt  ^eine  ©ifion"  erinnert  me^r  an  aRic^elangeta 
a(d  an  ben  neuen  @ti(. 

'3"  frud^tbarften  SUuftratoren  ge^drt  SBaltcr  Srane  in 
Cnglanb^  ber  eine  grofee  ttnja^t  reijenber  ©pielbud^er  fflr  Sinber 
geliefcrt  ^nt,  unter  anbeten:  glorad  gcaft,  eine  ^^njenmadfetabe^ 
Queen  ©mnmet  ober  bad  Sutniet  bet  fiilie  unb  9iofe,  Segenbd  for 
fiionet,  %f)t  ©ab))d  Om  Slefop  u.  31.   $[Id  9Ra(et  fotgte  @tane 


Digitized  by 


74 


£ie  moberne  ®tiIbeioegun(i. 


•onfangS  bcr  in  ©ngtanb  l^eimifd^cn  t^rfiraffaclitifd^en  Stic^tung, 
<xfe  a6cr  gegen  1866  bic  japanifc^en  fflilbbrutfc  m(S)  Sonbon 
famcn,  erful^r  cr  Don  bicfcn  cincn  bcbcutenbcn  ©nflufer  bcr  ftd^ 
<ini^  in  ben  3ci^^"W"9cn  iu  fcincn  fpfitcrcn  3W4rci^enbfid^em  bcmerf* 
bar  mad^tc.  Urn  1871  ging  ©ranc  nad^  Stalicn  unb  ^ictt  fid^ 
immer  nod^  m  9Reiftcr  xoit  fflcnojjo  ®oiioti  unb  beffen  3^^^ 
flcnoffcn,  jugfcid^  an  bk  frfi^^toenejianifd^c  ©c^ulc  unb  SRantegna. 
^ud&  bag  ©tubium  S)fircr§  unb  gUi^jcitig  ber  ^art§cnon*@fulp5 
turcn  im  ®ritif^  SKufcum  njurbe  Don  ®ranc  gcpflegt,  obglcic^  in 
fciner  Drnamcntif  bic  japanifc^c  ?luffaffung  Dor^crrfd^cnb  blicb. 
@eit  1888  wanbte  fic^  ©ranc  mit  grofeem  (Srfofge  ben  bcforatiDcn 
•©ntttjfirfcn  ffir  baS  Stunftgenjcrbe  }u  unb  bitbetc  [id^  ju  cincm 
IBorfampfer  bcr  in  ©ngtanb  ncu  cntftc^cnbcn  SRic^tung  au^.  ©cine 
©ntwfirfc  ffir  S^w^n^^^^^^^fto^^w^fl^^r  ©to^biftcr,  gcrocbtc  ©toffc, 
ipapicrta))ctcn  u.  ?l.  finb  Don  Scbeutung  unb  ^abcn  ©c^ulc  gcmai^t 
S)anebcn  matte  ®rane  ©taffclcibilber,  meift  attcgorifd^cn  unb  f^m* 
bolifd^cn  Sn^atM,  bic  DicQcic^t  im  Ic^tcrcn  ©inne  ju  njcit  gc^en 
unb  bic  ©d^dnl^eit  bcr  ijorm  Dcrmiffcn  taffcn,  tok  fcinc  „^erbc 
5Wcptund",  melc^e  burd^  bic  aRccrc^wogcn  pcrfonifigirt  wcrbcn  fotten. 
S)ie  bic^jd^rige  Scrfincr  ^unftauSftcUung  cnt^ieft  Don  Sranc  jtoci 
SJilbcr:  ©d^ttjancujungfraucn  unb  ,,Sn  ben  Sfiften". 

©ic  ^ptafate  finb  Sicbtinggcrjcugniffc  beg  mobcrnen  ©tife 
gcttjorben  unb  ^aben  fic^  ju  bebcutenbem  ?lugbrudtc  bcS  &)Qxats 
teriftifc^cn  in  ffinftlerifd^er  gorm  er^oben;  an  cinjelncn  Jtudttjiid^fen 
fc^It  eg  inbe^  nid&t.  „Le  monde  modeme"  Don  SBcrncuil,  cine 
grauenfigur  in  cinem  Sal)ne  Don  ©c^ttjanen  begteitet,  ift  fd^on 
einigcrmafeen  Dcrrudtt.  Sn  ben  ^piafatcn  Don  fiouig  SR^eab  ift  ber 
©influfe  beg  Sapanifc^en  iibcrweigcnb;  bicS  jcigt  fid^  in  bcr  fc^atten* 
lofcn  ©c^anbtung,  in  bem  SDiangct  bcr  aWobcQirung,  fiir  roctc^c 
fefte  ^onturcn  unb  glci^mfigigc  garbenaugfaCungen  ber  glfic^en 
cintreten;  auc^  ^icr  fpiclcn  bic  ©(umen  neben  bcr  gigur  cine  tjer* 
Dorragenbe  9iottc.  ©nigc  ?p(afatc  Don  SSiftor  STOignot  unb  |)cnri 
IKcunier  in  ©rfiffcl  jeigen  cd^t  fiinfttcrifc^e  3)ur(^fa^rung.  @in 
5piafat  Don  ^aut  9?ertl^on  giebt  ben  oft  ttjicbcrfc^rcnbcn  traumcrifc^cn 
grauenfopf  mit  unenblic^cr  $)aarflut^  jwifd^en  fiiticnftcngcln  ttiiebcr, 
%f)iopf)\U  3tlej.  ©tcinlcn,  gcboren  in  Saufanne,  jeftt  in  ^ftrig, 
toagt  fid^  in  fcincn  ^lafatbilbern  in  bag  mobcrnc  ficben;  cr  giebt 
einmal  ein  d^araftcriftifd^cg  ©trafeenbitb,  ein  anbcrmat  cine  Sici^c 
fd^rcienbcr  ©ab^g,  bag  leetcrc  ^iatt  gur  ?lnffinbigung  cincr  Grippe. 
aSon  bcmfclbcn  cine  9»uttcr  mit  i^rer  2:oc^t?r  unb  bcr  ^a^c  S^olo* 

Digitized  by  Google 


S!e  mobeme  GtilBemeflung. 


75 


tabe  fd^Iflrfenb.  —  S)ic  X^eatcrprogrammd  mit  SDuftrationcn  bitbcn 
cine  ^arifcr  ©peitatitfit;  totr  finben  auf  biefcm  g^lbc  mt\)x  ober 
iDcnigcr  geifhcid^c  ©rpnbungcn  t)on  Sl^iret,  ?l.  SBiQettc,  9K.  S)umont, 
®.  36el8.  S.  Sdrop,  fiouid  SRoru  u.  «.  88or  Men  mu&  3u(c« 
€^^rct  in  $ari8  afe  bcr  ©d^Spfer  bciJ  ffinftlcrifd^  oufgefa^tcn 
^lofot^  bejcid^net  loerben.  $)6d^ft  roitffam  ift  j.  S.  fcin  ©latt  mit 
icn  ©aDcttfinjcrinncn.  SSon  SSiftor  SKuc^a  ift  cin  2;i^caterl)ro* 
gramm  mit  bcr  gigur  bcr  ©ora^  ©crn^arbt  t)on  (Eugene  ®raffct 
fin  folc^c^  mit  einem  ^erolb  }u  ^fcrbe  Dorl^onbcn.  993a(tcr  Srane 
gicbt  einc  SBinjcrtn  mit  bcm  ©^ampagnerfdc^e,  uon  9Kaj  ^linger 
in  S)rcdben  ift  cin  JJ^aucnfopf  oor^anbcn,  t)on  9li(«  JJreuger  in 
©tocf^otm  ein  gcmut^Iic^er  ©icrtrinfer.  ©n  Pafot  ffir  eine  ftunft^ 
audfteHung  in  Srflffcl  Don  t)an  9i^ffel6erg^e,  gicbt  jn)ci  graucn^ 
figuren,  t)on  benen  cine  einc  gigurinc  in  bcr  ^anb  ^filt,  mc^r 
mobern  at^  d^arafteriftifc^.  find)  bcr  fc^on  aid  fianbfd^oftcr  ermfi^nte 
^n«  e^riftianfen,  jeftt  in  ^ri«,  ^at  auf  bcm  gelbe  bc«  ^lafatd 
©cbeutenbed  gctciftet,  ftetjS  im  engen  ^fnfc^Iufe  an  japanifd^c  SSor* 
fcilbcr;  fo  nomentlic^  cinen  graucnfcpf  jn)i)(^en  ©lumen,  cine 
KaDicrfpicfcnbc  S)amc,  untcr  beren  gingem  aud  ben  laften  bie 
SonttJcHcn  fic^tbar  aU  feinc  SBcIIenlinien  emporftcigen,  bcibe  SBffitter 
fur  Les  petits  Auditoires  bcftimmt,  u.  ?l.  S)ie  Suc^titet  beffclbcn 
StfinftferS  jeigen  roieber  ben  3apani§mu§;  eS  jcigen  fid^  ein  Sopf 
Don  SBiattcrn  umgeben,  3;ulpen  an  longen  ©tengetn,  cine  natfte 
loeibtic^e  ^^^gur,  ganj  t)on  einem  8anbgefc^Iinge  umpllt,  jmci 
nacftc  giguren  an^  ©d^ilfftcngeln  f)eroorn)ad^fenb  u.  f.  ro.  ©benfo 
ftnb  t)on  S^riftianfen  bie  t)ier  ©femcnte  im  ?p(afatfti(  gejeic^net: 
bie  Suft  ate  SBotfengcbifbe,  bad  geuer  aid  feuerfpeienber  ®erg, 
bad  SBaffer  aid  @ce  mit  Sanbfd^aft  unb  ©piegclung  im  SBaffer, 
bie  @rbc  aid  grfine  SBiefc  mit  Sfiumen  unb  SBIumcn.  —  SBcnn 
aber  ber  l^^fterifc^e  japaniftrenbe  grauenfopf,  bcr  und  fo  oft  auf  ben 
^lafaten  unferer  Jlnfd^lagfaulcn  entgegentritt  —  man  n)ci|  cigent^ 
lic^  nid^t  toarum?  — bcr  dft^etifc^en  ©cite  unferer  3cit  aid  eigenftcr 
Studbrutf  abgclauf^t  ift,  fo  f6nnte  man  mf)l  an  bad  SSor^anben^ 
fcin  ciner  fronf^aften  Slid^tung  auf  biefem  ©pejialgcbicte  bed  TOobe^ 
ftild  benfen. 

®ic  ©tulptur  ift  tocniger  leid^t  bctocglid^  aid  bie  aJJaterei, 
ober  and)  fie  nimmt  ?lnt^cil  an  ber  neuen  ©tilifierung,  inbem  fte 
i)ie  rficffic^tdlofc  Scbcndtreue  ber  gormen  tooranftcDt  unb  bie  and 
bcm  gen)5^nIi(|cnScben  genommenen  ©toffe  nic^t  oerfd^mfi^t.  Sonftan* 
tin  SRcunier  gicbt  in  bicfer  einfad^  natflrlic^cn  art  bie  ©tatue  eined 


Digitized  by 


76 


£le  mobeme  StUbetoegung. 


Stcinarbciter^.  ©n  ©ronjcrcfief  t>on  bcmfclbcn  „bic  SWinenarfteitcr*^ 
ieigt  cine  ©ruppc  t)on  So^fcnbergioertearbeitcrn  in  cincr  £onb» 
f^oft  bcr  SBorinagc  fd^rcitcnb.  S)ie  crnftcn,  faft  bflftcrn  aWdnncr* 
geftatten  finb  mit  ougerorbentUc^er  9}atumal^r^eit  batgefteUt,  ju^ 
gleic^  mit  Siniengeffi^l  unb  bent  ^[u^bruc!  eined  inneren  Seben^^ 
ba^  ganj  auf  bie  ?lr6cit  gcric^tet  ift.  Scf  fiambeauj  in  ©rfiffet 
f)at  ein  bcforatit)  aufgefafete^  grofec^  Sielicf  unter  ben  ^finbcn,. 
bie  menfc^(i<l^en  fieibenfc^often  borfteUenb,  in  bet  ^ompofition  an 
9iu6cnd  unb  Sotbaend  erinnernb.  3m  SKittelpunft  bc«  SSBerfd^ 
erfd^eint  bcr  Sob,  ju  fcincn  gfifecn  finfcn  bie  Safter  ^in,  burc^ 
mcnfd^nc^c  ®cftQ(ten  f^mbolifirt;  bie  @pige  bed  9lc(icfd  bcfrSnt 
cin  S^ciftnd  am  jheuj.  ^ie  bicdjfil^rigc  Berliner  ^unftaudftellung. 
ent^icft  Don  ^Pierre  S^artc^  Dan  ber  ©tappcn  in  58rfl)fe(  eine  ?tn* 
}a^(  BtniptnmtvU:  bie  SBafd^erinnen,  bie  ©tabteecbauer,  bie 
ffiaffertrfigerin,  bie  Sfe^rentcferin,  ben  ^unftarbeiter  u.  f&mmt^ 
lic^  mobern  rcatiftifdb  bem  ©toff  nad^,  abet  bod^  ate  Hudbruct 
einer  Sbee.  SuIeiJ  fiaga^  in  8rfl)fcl  t)at  eine  ©ronjcgruppe 
„  ©u^ne " .  gef  d^affen  jroei  mit  einer  ^ctte  aneinanbergefeff  elte  ®rcif  e  bar* 
fteflenb,  bann  ,M\xtkx  unb  ^inb".  ^au(  3)u6oi«  in  SBrfiffet  gicbt 
bie  aWarmorftatuette  einer  fi^enben  S)ame  im  Sattfoftfimr  auf  eincm 
©tuf)le  mit  burc^brod^ener  Se^nc  unb  freigearbeiteten  gfifecn*  | 
Sine  5Karmorgruppe  Don  ^.  Sraete  in  Srfiffel,  „bie  SSerjei^ung" 
jeigt  eine  SKutter  mit  ber  oor  i^r  niebergefunfenen  Sod^ter.  ©on 
Mnbri  ©(u^fenaar  rftfjrt  ein  gefeffelter  f)eiliger  ©ebaftian  ^er,  ber 
im  3;obe  an  bem  Saumftamm  jufammengefunfen  ift.  2)ie  ©Hber* 
ftatue  einer  ©erpentintdnjerin  t)on  SRife  SRut^  Santon  ge^drt  ganj 
in  ben  realiftifc^en  JJrei^,  oon  berfelben  ft'flnftlerin  ift  eine  SWarmor* 
figur  einer  §e6e  gefd^affen.  ©in  ®a«rclief  beS  ?lmerifancr^ 
(Souper,  iegt  in  SRom,  ^eigt  eine  SRutter,  bie  if)x  ^inh  ouf  bem  , 
Sludcn  ^filt,  oon  bemfelben  ift  eine  Stotuette  eineiS  STOSbd^en^r 
auf  einem  ©aulenftumpf  figenb  unb  ben  Dliuenfranjj  fur  ben 
o(^mpif4)en  ©ieger  fled^tenb.  ?lles.  S^arpentier  in  ^ariS,  Ur* 
t)eber  einer  Stnja^I  frifc^  erfunbener  SBaiJrefiefd  fiefert  auc^  3^^^* 
nungen,  in  benen  er  burc^  ©inbrfidfen  in  ba^  papier  eine  Wet 
SReliefroirfung  f)er[tcllt.  @r  ift  iugleid^  ^unftljanbtoerfer  unb  t)er» 
ttjenbet  feine  Sai^reliefS  jum  ®^mndc  ber  oon  i^m  felbft  entworfenen 
9R56eI.  aSictor  ^JJrouu^  lieferte  ba^  Denfmaf  fur  Sarnot  in  Sianc^. 
flm  guge  ber  Olioe,  ttjelc^e  mit  i^ren  QrodQzn  bie  lobtenma^fe 
©arnotij  umgiebt,  fte^en  $anb  in  ^anb  ber  griebe  unb  bie  ©tdrfe, 
(ebendooQe  aUegorifc^e  ®efta(ten.   3ean  3)ampt  in  $arid  f)at  eine 


Digitized  by 


Sic  mebcme  CtUbootgund. 


77 


^oUfdixomt  Sfifte  ber  ®tdfin  Don  Oearn  gefd^affen;  5topf  unb 
ip&nbe  befte^en  aud  (Slfenbeitt,  bte^efletbungiftoiidStrnbaum^oI) 
gcf(f)ni6t.  S)te  linfc  $onb  trfigt  bie  gigurtne  cincr  ^xau,  btc  mit 
t^cr  toilette  befc^aftigt  ift,  bcr  SRanb  bc«  Jtleibcd  ift  auf  bcr 
IBntft  mit  Stnlogen  t)on  ®o(b  unb  Xiirftfen  gefc^mfidt  bte  red^te 
^nb  ft&^t  bod  ftinn  unb  gtebt  bem  SBerfe  ben  Sudbrud  finnen^ 
bet  Sefc^Qutid^fett.  2)te  SBtrfung  be^  @anjen  tft  burd^aud  ^armo^ 
nifd^.  S)ie  Sruft  bed  Sttnbed  S)uquefc(tn  in  @tein  t)on  bemfetben 
getgt  ben  iungen  jtrieget  mit  einem  gemiffen  {inbtic|en  %io^t  ge^ 
^aart.  S)er  $elm  ift  t)on  ftettengeflcd^t  gcbilbet  unb  bie  ipanb 
^filtben®riffeine«  ©d^tocrtd.  fi.O.  9lot\)  in  ^ari«  f)at  butd^  feine 
geiftteid^  Qufgefagten  SRebaiQen  unb  ^(afetten  biefen  S^^ifl  ber 
iileinplaftif  wieber  ncu  belebt.  S)er  Jtfinftter  ift  ftctd  beftrebt,  in 
bem  engen  JRaume  eine  3bee  ttiieberjugcben  unb  ®Ieic^gfiftiged 
^ludjufd^fiefeen.  5n  feinen  g^gurcn  unb  Jldpfcn  ftfiftt  fid^  9loi\) 
ouf  ftrenge  SRobeDftubien,  unter  feinen  Srbeiten  finben  fic^  fe^r 
<^arQfteriftif(^e  ^ortrfitd. 

®ie  Set^tigung  ber  neuen  SJid^tnng  im  JJunftgctoerbe  trifft 
fo  xtdft  ben  Jlcmpunft,  in  bem  fie  ben  ipebet  onfe^en  fann,  um 
bte  SWenge  filr  ficfi  ju  geminnen.   Unb,  in  ber  Zf^at,  fdnnte 
€d  SBid^tigered  geben,  a(d  bie  rein  and  bem  ^ebfirfniffe  ^eraud, 
o^ne  bie  3ut§at  ber  (fiftig  unb  unt^erftfinbtic^  gemorbenen  @^mbote 
ber  nergongenen  Sa^rj^unberte,  gefc^affene  WuSftattung  unfered 
^eim«,  unferer  tftglid^en  Umgebung?   greilicfi  finb  wir  t)eute  bie 
unbeftrittenen  (£rben  berSeg^pter,  ©ab^fonier,  ®ried^en  unb  Sldmer, 
fomie  ber  neueren  S86tfer  bed  SWittcIalterd  unb  ber  SRenoiffance, 
abcr  biefed  unge^eure  ffirbe  ift  ffir  bad  l^eutige  ©d^affen  mef)r  ein 
Jpinbernife  aid  eine  gdrberung.  inbem  baffelbe  wefentlid^  baju  bei* 
trfigt,  bie  mobemen  fieiftungen  un^armonifd^  ju  mac^en.  I)ad 
^nftgeioerbe  ber  jtoeiten  ipfilftc  unfered  3a^rl)unbertd  f)at  in 
jd^nefler  ?lufeinanberfotge  bie  ©tilarten  ber  toergangenen  ©pod^en 
iiac^gea^mt.   3)arin  lag  ein  genjiffcd  ?lbtt)irtf)f(^aften  unb  jugfeic^ 
t)ad  Hnjeic^n  ffir  bad  notl^toenbtge  Sintreten  eined  92euen,  meld^ed 
burd^aud  \>on  ber  Srinnerung  an  bie  alten  SWufter  frci  fein,  unb 
fi(^  burc^  ©elbftfinbigfeit  audjeic^nen  mugte.   @o  ganj  (cic^t  unb 
D^ne  inneren  SBiberfpruc^  tt)fire  inbe§  ein  fotd^ed  3^^^  boc^  ni^t 
JU  erreid^en.   SRe^men  ttiir  einmal  an,  bie  neue  SRid^tung  ^fitte 
^inrcic^enb  mit  bem  JBeraltcten  aufgerftumt  unb  bie  ®runb(agen 
gef(^affen,  auf  benen  eine  frifc^e,  unferer  3cit  gemagc  Sunft  fid^ 
aufbauen  liefee,  fo  ergeben  fic^  bod^  gctoiffe  ®cgenfa^c,  bercn  reinc 


Digitized  by 


78 


^ie  mobeme  SlUbeiDcgung. 


Slufldfung  nic^t  fo  (eid^t  geltngcn  burfte.  S)er  ffiflnftter  wirb  immcr 
bafij  Scftreben  £)aben,  jebc^  einjetne  ©tfic!  tnbiDtbuctt  ju  gcflaltcit 
unb  xoixb  jebe  SBieber^oIung  unfunftfenfc^  abkt)ntn,  abec  mit 
biefer  Slrt  ju  arbcitcUr  fommt  er  in  ®cfa^r,  nut  ^uriofitaten  ju 
fc^affen,  roeld^e  einjig  geeignct  [inb,  bie  ©ammlungen  reid^cr  fiieb* 
^aber  ju  ffltten.  S)q^  fann  aber  nic^t  ba«  ©nbjiet  einer  t)oltef 
t^umli^en  ^unft  fein,  bie  auc^  bem  einfod^en  ©cbfirfniffc  ©cnuge 
letften  tpiQ  unb  bed^alb  not^tuenbig  bie  Waffenprobuftion  nac^ 
cinem  gegcbenen  SKobcU  in  i^r  ?Programm  aufnc^men  mufe. 
SBorliiufig  fc^einen  bie  Srfofge  be^  neuen  ©tife  m(f)  ber  te^terett 
SWic^tung  ^in  noe^  fe^r  fraglic^  ju  fcin. 

Urn  nun  roieber  mit  ben  cn^Iifc^en  Slrbeiten  unb  jtpar  mit 
ben  aWdbetn  ju  bcginnen,  fo  erfc^eint  sunfic^ft  i^ire  ©nttpidlung. 
au^  fonftruftit)en  Sebingungen,  fowie  bie  mafeige  ^Berttjenbung  ber 
©d^nifterei  ate  eine  gefunbe  SReaftion  gcgen  bie  aRa^fen,  ^rmen,. 
t)ielfa^  t)er!t6pftett  ©lieberungen  unb  2ltantt)u^ranfen  be^  jutefet 
in  ?tufnol^me  gewefencn  Sarodftite.  S)ie  engtifc^en  neueren  SKdbet 
merben  meift  au5  maffioen  ^dljern  ^ergefteQt,  befonber^  au^  au§- 
tanbifc^en  Slrten,  gourniere  tommen  felten  jur  STntoenbung.  ^aufiget 
ate  ber  ©cftmudE  burc^  ©c^ni^ercien  ift  ber  burc^  Sntarfien  uon 
©Ifenbein.  S)ic  ©nglSnber  Derlangeu  t)on  i^ren  SKdbetn  juerft 
©rauc^barfeit  unb  bann  erft,  jiemtie^  beitfiupg,  ©c^Sn^eit  bee 
gorm.  9?amentlic^  in  bem  greibteibeu  Don  arc^iteftonifc^en  ®Itc* 
berungen,  ben  ©aulenorbnungen,  2Kufc^elaufffi|en,  ^onfolen  unb 
^angejapfen,  toelc^e^  fc^on  oorf)in  ate  eine  gorberung  beg  neuen 
©tite  bejeid^net  wurbe,  fann  man  mf)l  einen  g^^^^W^tt  erfennen^ 
ober  gegen  bic  mit  biefer  S^egatioe  angeblic^  erreic^te,  oielgerii^mte 
Driginalitat  tdgt  fid^  boc^  WtantS)t^  einmenben.  SBenig  befannte 
©tudEe  beS  93ritifc^  SKufeum,  befonberg  bie  Ueberbteibfel  ber  ag^p^^ 
tifd^en  9W5be(,  merben  gerabeju  fopirt  unb  ate  ©c^dpfungen  inv 
neuen  englifc^en  ©til  auf  ben  9Warft  gebrac^t.  SSSeniger  ju  tabein 
finb  bie  2(nte^nungen  an  ben  ©til  Queen  Anna  oom  ittnfang  be^ 
18.  3a^r{)unbertg,  obgleie^  berfelbe  nur  eine  Stad^afimung  ber 
glammanbifd^en  SHenaiffance  t)om  @nbe  beg  17.  Sa^r^unbertS  war, 
ober  bie  9?a(^a^mung  beg  ®enre  S^ipenbate,  toeld^eg  gegen  1750 
in  9?ac^fo(ge  beg  ©tite  Souig  XV.  in  ©nglanb  blu^te,  obgleic^ 
in  beiben  gaden  bie  neue  Siid^tung  feine  Originalitat  fur  fid^  in 
2lnfpruc^  ne^men  fann.  3nbe6  giebt  eg  ttjirflic^  frifc^  empfunbene 
aWdbelentttJurfe,  roie  bie  beg  bereitg  uerftorbenen  SBiHiam  SKorrig: 
Samineinricbtungen,  ©piegel  mit  SSSanbbrettern  u.  31.,  welc^e  jwar 


Digitized  by 


Die  mobtine  6tiI5eioegung. 


7^ 


ftet^  cincm  filtercn  ©orbilbc  fotgcn,  abcr  bicfcn  Umftanb  nid^t  ju 
mfteden  fuc^en.  SSei  mand^en  bet  92eueren  bogegen  tuirb  hit 
gefuc^te  Sinfad^^eit  ju  etnem  SSorioanbe,  um  bte  gotberungen 
bcr  Sunft  abjutc^nen.  Untcr  bcm  8(nf(^cine  cmcr  SBoItefunft  jcigcit 
ftc^  ©tfl^tc  in  ro^er  ftcifcr  3iwmcrmonn^arbcit,  ©c^ftufc  ffir  SWuftf* 
inftrumente,  tuelc^e  fiuc^enfc^rdnfen  gletd^en  u.  f.  id.  SBteber  old 
5cffcrc§  fflcifpici  bringt  bie  3^i*ff^rift  „Art  et  Decoration"  cine 
^ominoerfCeibung  and  gefc^nigtem  l^olj  entmorfen  t>on  %oxonitni, 
an  toti^tt  bie  romantfircnbcn  ffiinfoffungiSJfauIen  mit  notnraIiftif(fy 
gebilbeten  ftof^itellen  and  ^aumjmeigen  gefc^miidt  finb.  ^ie  ein^ 
fatten  SWdbel  t)on  9W.  ^.  SBaiCie  ©cott,  eigenttie^  ro^e  ^mmti^ 
monndatbeit  mit  einigen^er6(c^nittt)eriierungen  unb  ©fenbefc^t&genr 
ftnb  o^ne  Snmut^  unb  @rfinbung,  namenttid^  finb  bie  @i^m56e( 
nid^t  b{o^  einfad^,  fonbern  oud^  mogHd^ft  nnbequem.  2)ie  in  ^erb< 
fc^nitt  t)erjicrten  Iru^en,  Sc^rinfe,  Sftnfe,  ©piegetra^men  u.  f.  to. 
Don  SBiQettc  fc^liefeen  ftc^  bem  fllteren  norbifc^en  ©tile  an,  unb 
cntle^ncn  i^re  SRufter  Don  Slomegcn.  ^Tnbere  9Rdbet  mit  ein« 
gelegtcr  Slrbcit,  tocCd^e  Sanbfcfiaften  unb  giguren  barfteUt;  ed 
ftnb  SBilberra^men,  ©effet  unb  Sru^en  Don  SWabeC  be  ®re^,  finb^ 
mieber  aufmanbDoQer  ge^atten  unb  nfi^ern  fid^  bem  Sereid^  bet 
Su£udmd6el. 

®cr  cnglifc^en  ?lrt  cntfpred^en  bie  aW5bet  Don  Snarled  ^tumet 
unb  getij  $lu6ert  in  ^ari§,  ein  ©c^reibtifc^,  ein  ^angeregat  unb 
cin  Suc^erfc^ranf  mit  offenen  ©eitcnt^eitcn.  S)ie  2K66el  fur  ein 
©peifejimmer  Don  ben  Slrc^iteften  $(umel  unb  ©elmerd^eim  in 
^rtd  finb  micber  bem  englifc^en  ©efc^madc  angenaf)ett,  erinnern 
inbed  ofterd  an  jufammengefugte  SBambudftSbe,  bidtoeilen  auc^  an. 
bad  ®enre  5t)tpenbale.  S)er  Kamin  ift  mit  ©efc^rdnt  eingefafet, 
bad  ©uffet  ift  mit  eincm  ©(adfc^ranf  iiberbaut  unb  ^at  fiberedt* 
geftcQtc  ©eitenbe^alter.  Sle^nlid^  ift  ein  SBanbfc^ranf  audgebilbet. 
(gin  SBflc^erfd^ranf  Don  Sean  3)ampt  ift  wieber  engtifd^,  inbed 
foramen  in  ben  offenen  ©eitentl^eiten  fe^r  miUfurlic^e,  feinedttjegd 
fonftruftiDe  gormen  Dor.  Sin  Sinberftu^I  Don  bemfetben  ift  beffer 
fonftruftio  aufgefafet;  fe^r  anmut^ig  finb  bie  Sludlaufer  ber  ^o^en 
SiudEte^ne,  roetc^e  burd^  jroei  Sinberbiiften,  ttjelc^e  fic^  umarmen, 
gebitbet  ftnb.  Sin  ©peifefaat  mit  Samin  Don  Scon  SenonDiUe 
jcigt  bie  ?lnn)enbung  ber  3™i"c^^<i"ttdformen,  foroo^I  in  ber 
S^ilung  ber  aBanbtafefung,  roie  in  bem  Saminauffag.  S)ie  9Wdbet 
Don  Sc  ©ocur  unb  Stgauj,  ebenfo  bie  Don  Soblencc  finb  im  eng^ 
liftmen  ©cfc^madE  ge^atten. 


Digitized  by 


ZHe  tnobeme  6ti(5eioegung. 


aScnn  man  untcr  getoiffcn  ©ufd^rdnfungcn  beit  im  ©innc  ber 
Ttcuen  9iid^tung  in  (Jngtanb  unb  granfrcic^  gefd^affcncn  SRdbetn 
iinb  anberen  X^etlen  ber  SSo^n^au^auiSftattung  etnen  ge»tffen 
nationaten  3^9  ^'^^  abfpred^en  fonnte,  fo  bfirfte  ft^  ein  ®Uid)t^ 
von  ben  bi^l^etigen  beutfc^en  fleiftungen  nic^t  fagen  laffen.  Unferc 
^iinftter  finb  aui^  bent  3a))Qnifiren  in  bie  9?a^Q§mung  bee  (Sng^ 
ISnber  unb  granjofen  tocrfaUcn  unb  einc  eigentli^  beutfd^c  gorm 
bei^  9{euen  foD  ftd^  erft  nod^  ergeben.  SieQeic^t  fuc^t  man  6ei  und 
vbie  Originalttdt  aQi^u  audfd^Ueglic^  in  ber  Sermeibung  bed  ^tftorifd^ 
Ueberliefcrten  unb  t)erliert  bamit  bie  nationate  ©gen^eit  auger 
'ttd^t.  Um  SBieber^ofungen  gu  t)ermeiben,  mag  gteid^  an  biefer 
6teQe  eine  bad  gefammte  beutfe^e  Jiunftgetoerbe  bctreffenbc  SBc* 
mertung  eingefd^altet  merben.  2)ie  gorberung  einer  nationaten 
-ftunft  i[t  fd^on  alt  unb  wurbe  feit  ben  fiebenjiger  3a^ren  mit  Sflad)* 
bind  er()o6en,  bie  Sinfa^l^eit  murbe  fd^on  tmmer  ali  ein  )u 
erreid^enbed  Qkl  l^ingefteUt,  unb  bie  92ac^a^mung  ^eimtfd^er  ^anjen^ 
formen  ergab  fid^  bereitd  aud  ber  9Sieberaufna^me  bed  got^ifd^en 
@tt(d.  ^uc^  bie  (Sigenfd^afteUr  n>e(d^e  t)on  \ef)ti  ben  ^eutfc^en 
irflt)mti(fe  audgejeic^net  ()aben,  ©innigfett  unb  ^oefte,  Slatur* 
fd^tt)4rmerei,  |)umor,  fiiebe  jur  Se^aglic^feit  unb  2;rautic^feit  ftnb 
xoo\)l  auf  bad  moberne  3)eutfd^tanb  fibergegangen.  Stud  mi^n 
befonberen  bidder  nid^t  bagewefenen  SBebingungen  foUte  ftd&  nun 
«ein  9?eucd  entwidEeln,  toenn  man  nid^t  o|ne  3Beitered  bem  Don 
%u§en  {ommenben  Slnftoge  ber  japanifd^en  unb  engtifc&en  gormen^ 
xodt  folgen  moQte?  Wan  ^&tte  at[o  ru^ig  in  ber  gortbilbung  bed 
Stiten  oerl^arren  fdnnen,  wenn  ftc^  nid^t  bagegen  bie  fc^on  frfl^er 
^rmfi()nte,.angemeine  ^bneigung  gegen  bod  SBiebermac^en  ber  alten 
@ti(e  unb  bad  @elbftbemugtfein  ber  SRobernen  aufgetel^nt  ^atte. 
Uebrigend  £)at  bad  Sunftgeroerbe  neben  feiner  SBebeutung  fflr  ben 
geiftigen  Sludbrudt  bed  Sebend  nod^  eine  nationat^dtonomifd^e 
SBid^tigfeit,  melc^e  nic^t  ganj  unbeac^tet  b(eiben  fonnte.  @d  ift 
bur^aud  nid^t  gleid^giltig,  ob  bie  beutfd^en  ^Sufer  i^ren  ©ebarf 
^n  ©toffen,  ©etoeben,  Sapeten,  ©efd^meiben,  Oldfem,  S^ongefd&en, 
IWdbeIn  u.  f.  ro.  and  bem  Sludlanbe  bejie^en  ober  ob  umgefe^rt 
bie  gremben  biefe  ^robufte  bei  und  faufen.  ^ie  ®efa^r,  Dom 
audtfinbifc^en  Slngebot  flberflfigelt  ju  roerben,  lag  a  ber  toor,  falld 
bad  beutfd^e  ffiunftgewerbe  auf  bem  atten  SBege  oer^arrte  unb  ftd^ 
t)on  ber  in  ©nglanb,  3lmerifa  unb  granfreid^  in  gtuB  gefommenen 
Sewegung  audfc^Iiefeen  woUle.  S)iefe  praftifc^e  grage  war  um  fo 
toic^tiger,  aid  in  ben  l^eutigen  3^^^^^       materieQen  ^uffc^toungd 


Digitized  by 


81 


ber  fflnftlerifd^e  @(^mud(  nic^  nur  fllr  dffentttd^e  tauten,  fonbern 
QU(^  fiir  bie  SSo^nungen  oerlangt  toirb. 

@uc^en  tDtr  nun  und  mit  bem  bidder  in  2)eutf(^Ianb  im  neuen 
@inne  ®eletfteten  betannt  ju  madden,  fo  finben  mix  boc^  manc^ed 
Oeac^teni^toert^e.  @o  btffauptett  in  ber  biedi&^rigen  Serltner 
fiunftandfteHung  bad  ftunftgemerbe  etnen  e^rent)oQen  $Ia^.  2)te 
t)on  Stic^.  Stiemerfd^mtbr  $aul  @(i^u(^e^9laumburg,  $antoI  unb 
^trafc^  jur  Slnftd^t  gebrad^ten  SRdbel  t)erbtenten  SetfaQ.  SSon 
SUemerfc^mib  roax  etne  fc^dne  5hebenj  and  Bi^^^^^^^S  intt  @(i^miebe^ 
eifenbefd^I&gen  t)or^anbenr  t>on  @d^ul^e  unter  !(nberen  etn  grower 
Sefettfc^,  Don  ^anlot  @tfl^(e,  \>on  ^etrafc^  etn  ©d^ranl  in 
nngorifc^em  (Efd^en^otj,  f&mmUtc^  bad  ^eftreben  jetgenb,  mit  ein^* 
fod^en  %oxmcn  ffinftlerifd^  su  toixttn.  ^and  (£b.  r>.  Sertepfd^  in 
SRfinc^en  brad^te  ebenfaQd  etne  Stnja^t  SRSbel,  in  ettoad  auf^ 
minbigeren  ^^onnen,  fiinftterifci^  fein  gebad^t,  me^r  in  ben  93eteid^ 
ber  Su^m56e(  ge^5renb.  i6on  bemfetben  Stflnftter  ent^ielt  bie 
ooTj&^rige  aRflnd^ener  StudfteQung  ebenfaQd  oerfc^iebene  aXdbel, 
@c§r&nfe,  einen  ©c^reibtifd^  u.  9,.  S)er  ©d^reibtifd^  Iteg  beut(t(^ 
ben  fonftmItit)en  3uf<i^in^nbau  and  9la^men  unb  t$iUIung  ^erDor^ 
treten;  bie  Umriffe  ben)egten  ftd^  meift  in  geraber  Sinie;  bie 
^flllungen  toaren  burd^  Stelieffd^ni^ereien  betebt,  mi^t  materifc^ 
angeorbnete  unb  mit  ftumpfen  t$arben  getSnte  ^an}enmotit)e  niieber^ 
gaben.  Sin  2:if(^d^en  t>on  Stiefer  unb  2)eeg  in  aRflnc^en,  got^iftrenb 
in  mobemer  Stuffaffung,  Dereinigte  Sl&^tifc^  unb  @(^reibtifd^.  ®in. 
iSuffet  t)on  9lid^.  Stiemerfd^mib  ging  auf  bie  einfad^e  3iinmermannd^ 
toeife  jurfld  unb  toax  mit  Sifenbfinbem  audgeftattet.  (Sin  ©piegel^ 
ragmen  t)on  ^anfo(  in  SRiind^en  jetgte  SleHefd  unb  Sntarften,  jum 
3^ei(  in  japaniflrenber  Stuffaffung.  Sine  Xru^e  t>on  9i(b^auer 
^.  Obrift  erfd^ien  einfa^  in  ber  ^oljarbeit,  mar  aber  mit  fc^dnen, 
frifc^erfunbenen  ©ifenbefd^tftgcn  gejiert. 

Sud  einem  SSettbemerbe  urn  @igm5bel  in  9lugbattm^ol3  fiir 
ein  b&rger(ic^  |»eim  t^eitt  bie  3^i^f^^ift  ,,2)eutf(^e  Jtunft  unb 
SJeforation"  einige  ber  eingetieferten  ©ntmfirfe  mit.  S)ie  aSdbel 
t)on  "H.  ©d^aubad^  in  SRainj  ^aben  and  bem  t^oQen  93rett  ge^ 
fc^nittene  ©urc^bred^ungen,  meld^e  an  fpitgot^ifd^e  gormeiianflingen, 
unb  finb  ganj  o^ne  plaftifd^e  @(^ni^ereien.  2)ie  Sntmfirfe  t>on 
SSftilliam  aKflfler  in  ©ertin  jeigen  lonftruftitocn  tlufbau  unb  einiged 
fiacre  @^ni^mer(  nad^  antififtrenben  SJfotioen.  ^e^ntic^  ben 
borigen  finb  bie  SD^dbet  Don  3Ric^ae(  in  SOtfin^en;  nur  etmad 
ta))riiidd  in  ber  Sinienfu^rung.  ^(bin  9RitIIer  giebt  STZdbel  in 
^6if(^  Sa^rbil^er.   «b.  XGIV.   ^fi  1.  6 


Digitized  by 


82 


Die  moberne  6tUb<megttiiQ. 


fififfiflcn  fiinicn  mit  gtad&omamcntif  in  naturattftifc^cn  pianjen* 
motiDen. 

Son  |>an«  e^riftianfcn  au^  glcn^bnrg,  jc^t  in  ^arid,  toctbcn 
in  bcm  gcnanntcn  Stattc  jtoci  ©ntiourfc  t>on  Sorplagmobctn  ab^ 
gcbilbct,  icbe^mat  cin  epiegd  mit  Soilcttcnfaftcn  unb  Stcibcr^ 
^atcn,  in  3i»"incrmann^fonftruftion  mit  auggcfc^nittcncn  ©citen- 
brcttcrn.  5n  berfclbcn  Srt  jcigcn  [id)  cin  Sanffop^a  mit  Ucbcrbau, 
o^nc  Sd^ni^crci  unb  cin  JJIcibcr^  unb  SBfifd^cfd^ranf,  bcr  mit 
cinigcr  SWalcrci  gcfc^mficft  ift.  S)ic  3citfc^rift  fur  3nncn*S)cforation 
cnt^ait  SWdbcI  ffir  cin  ©c^Iafjimmcr  in  I^rotcr  ®ot^if  Don  ?tut. 
Sooner  in  ©tuttgart,  in  fonftrultiocm  ?lufbau  unb  SJcrjicrung 
burd&  glad^fd^nifecrei.  ©n  3ia^tifc^  \>on  SR.  @obron  in  SRunc^cn 
bcgnfigt  fid^  mit  magigcr  SJcrmcnbung  arc|itc{tonifc|cr  ©Kcberangen 
im  S^arafter  ber  ©ftfitrcnaiffancc;  bic  ©eitcntl^eitc  finb  mit^faucn 
bcmalt.   (Sin  mit  gtac^f^ni^crcicn  t)on      £irc|ma^r  in 

jitaufcn  f)at  an  ben  Sden  ber  SBangen  ^blcr,  toelc^e  je  auf  eiuem 
bepcgtcn  JBoflcI  fte^cn;  bic  SWittc  bcr  SBangc  fc^miirft  cin  Saum, 
untcn  mit  fid^tbarcm  SBurjdiocrf,  obcn  mit  ^voexQtn  unb  SIdttcm; 
bic  gflHungcn  bcr  SaxQ^n  fflUcn  JBIftttcr  Don  gamfraut  3)a5 
^anjlic^c  tocift  auf  japanifd^c  !(nrcgung  l^in,  namcntlid^  bod 
SBurjcItoerf  bed  Saumcd.  2)ie  SWdbct  fflr  cin  ©c^Iafjimnicr  oon 
2llfr.  SWofcr  in  gurtioangcn  im  got^ifc^cn  ©tit  bctoncn  wo^I  ctioad 
ju  ftarf  i^rc  ^crtcitung  aud  bcr  3i^in^i^in^itii^Iunft.  2)ic  ©c^taf^ 
jimmcr^aRdbcI  mit  giac^fc^nifecrci  in  S^araftcr  bcr  X^roler  ®ot^if 
t)on  3B.  ^imbcl  jun.  in  SRund^en  fatten  fic|  cngcr  on  altc  93or^ 
bitbcr;  ftc  fd^mfldcn  ftd^  mit  Si^w^wfl^W^"  gricfcn  mit 
flad&cn  JBtattranfen.  Scrn^.  SBcnig  gicbt  cinfad^c  Wtbbd,  cine 
Sru^c,  cin  ©c^rcibputt  unb  cine  Srul^cnbanf.  3)icfclbe  @in* 
fad^^eit  mit  |>ert)orl^ebung  bed  fonftruftiocn  2lufbaue§  finbct 
man  6ci  ben  3W66ctn  Don  3of.  ^iaii  in  Sdnigdberg  6ci  @ger  unb 
in  benen  tjon  SBciHic^  unb  $cinr.  Srmlcr  in  SBicn.  @in  gtugcl- 
gc^fiufc  fflr  bic  5Bec|fteinfc|e  gabrif,  enttoorfen  t)on  9R.  fioc^  in 
Berlin,  jeid^net  ftc^  burd^  reic^c  figfirlid^e  ©c^nigcrcien  and;  an 
ben  gfifeen  fd^tingen  fid^  S^ijcngeftaltcn  empor.  (Sin  Siotenputt  \>on 
bcmfclbcn  ^flnftter  jeigt  fic^  mobem^naturaIiftifc|,  unb  cin  Suffet, 
rocld^ed  uad^  ^of)^^  [(Sntmurfe  t)on  ©d^irmer  in  Serlin  au^ 
geffi^rt  ift,  f)at  loieber  fonftruftiioen  ^ufbau  unb  naturaliftifd^e 
S8erjierungdmotit)e. 

3)ie  3^itf^^if*I  »The  Studio",  beren  3n^alt  toir  jno^  tocitcr 
tjerfolgen,  bringt  cine  rei^c  StuSioa^I  aud  alien  QtotxQtn  bc5 


Digitized  by 


Die  tnobmie  6tilb(ioeguit0. 


88 


ftunftflCtocrbciJ,  meift  in  frifd&erfunbener  gorm.  3"  t&n\U 
Icrtft^cn  ^^antaficftflden  Don  cigcncm  9icij  gc^oren  bie  and  burc^* 
ftd^tigcr  Sfeaffc  geblafenen  ©ISfcr  Don  ^rof.  ^arl  fidpping  in 
Scrlin.  3)ic  ©(fifcr  l^abcn  bic  f^oxm  Don  SBIumcnfetc^cn  auf 
iortcn  ©tcnflcin,  tocld^c  juroeilcn  Don  SRanfen  unb  Slattern  bt^ 
flicitet  finb;  foDcn  rcinc  Qitx^iMt  fein,  bic  nid^t  fflr  ben  ®e^ 
brauc^  beftimmt  finb.  2)ic  Otfifer  ©mil  ®a\i^  an^  9?anci)  ^aben 
meift  SBafenform  unb  befte^en  an^  Ueberfangdglad,  and  bem  8(umen 
unb  WnbereS  reliefartifl  l^erau^gefc^nitten  finb.  ®atte,  ber  fcit  1884 
bie  japanifc^e  ^unft  ftubirt  f)at,  ift  nic^t  jum  $o))iften  gemorben, 
er  t)at  Don  berfetben  nur  bie  Slrt  ber  SRaturauffaffung  entte^nt. 
©eine  ©Ififer  ^aben  enttoeber  bie  gorm  romifc^er  3lmp^oten  mit 
langen  $alfen  ober  fie  bilben  breite  Urnen,  flad^e  SJelc^e,  gtafc^en 
u.  9.  unb  finb  burd^  i^re  fc^one  garbungen  bemerlen^mert^.  S)er 
@{^mucf  ift  burd^  ^pianjenmotiDe  bewirft,  toeld^c  burd^  Sle&ung 
ober  ®rQDirung  geroiffermafeen  in  ba^  Ueberfang^gtad  cingebettct 
{tnb.  ^enr^  @roB  bilbet  aud  gefarbter  ©(a^pofte  fein  mobeQirte 
Slelief^,  beifpieteweife  einc  JBenu^  in  ciner  SWufd^el  fte^enb,  loeld^c 
Don  ^ippofampen  gejogen  loirb. 

5)ie  SReubelebung  bed  Sunftgetoerbe8  erftredft  fid^  aud^  auf  bie 
arbeiten  in  ^upfer  unb  3inn.  2)ie  ©d^flffeln,  Seller,  ^rflge 
unb  fieu^ter  Don  ®.  ©.  banner  erinnern  jtt)ar  ettoad  an  gormen 
bed  ^oljftite;  beffer  Derjicrt  mit  3tt)eigen  unb  SBIiit^en,  bie  ju  einem 
gried  Derfc^lungen  finb,  jeigt  fid^  eine  ©^flffel  Don  8effie  9iibpot^. 
S>ie^pfertreibarbeiten  Don®ott(.SBill^e(m  unb^ugoSinb  in  iD^iinc^en 
geben  Stumenfubel,  SBanbbrunnen  unb  bergtei(^en.  8Jon  S.  SBin^art 
ftnb  na^  (Snttofirfen  Hermann  ^eUnerd  Derfd^iebene  ©d^iiffeln, 
SlumentSpfe,  ffiannen  u.  f.  to.  getrieben,  in  ben  ^auptformen  im 
Sinfc^Iufe  an  filtere  ©orbitber,  in  ber  S)eforation  im  mobemen 
©inne.  ?luf  ben  ©c^flffeln  jeigen  fid^  Slatter,  grfic^te,  $irf(6^ 
fafer  unb  ?l.  <5.  ©rofe  in  SKflncften  ^at  bie  3init9cfft6c  toieber  in 
2lufna^me  gebrad^t;  ein  lafelgerfit^  nad^  ©ntmfirfen  beffelben  ift 
Don  Si^tinger  audgeffi^rt.  Srateau  unb  Saffier  in  $arid  be? 
fc^aftigen  fi^  ebenfaUd  mit  ber  ^erfteHung  mobern  ftiliftrter 
Sinngefafee. 

3u  ben  fflnftlerifc^en  ©injetleiftungen  Don  85ebeutung  ge^oren 
bie  fcramifc^en  Slrbeiten  Don  bem  SKaler  Sl^eo  ©c^muj^Saubiefe  in 
SKunc^en,  Don  benen  bic  3citfd^rift  „S)eutfc^e  ^unft  unb  ©eforation" 
cine  ^udioa^t  abbilbet.  @d  finb  90?ajo(i{a^9$afen,  meift  in  na^eju 
^(inbrif^en  ober  frugartigen  ^oxrn^n;  bod  ®efag  befte^t  aud 

6* 


Digitized  by 


84 


moberne  6liIlbeioegittig. 


%f)on,  fiber  toclc^cn  cine  fetnc  toctfee  ©^id^t  gejogcn  ift.  3n  biefc 
toerben  bic  SScrjierungen  in  ciner  ?lrt  ©fltaffitoted^nif  eingefd^nitteit 
nnb  bod  ©anje  mit  einer  burd^ftd^tigen  farbigen  ®(afur  fi6er« 
jogen.  S)er  Jlflnftlcr  toicbcrl^oft  ftd^  ni^t,  jcbed  ©tfld  ift  nur  ein* 
mat  t)or^Qnben.  S)ie  3)eforatton  ift  burd^aud  naturaliftif^,  xoic 
bci  ben  Sapancm,  5)ie  cigentlic^e  ©tiliftrung  ber  9Rotit)e  ergiebt 
fid^  aud  il^rem  ungetfinftelten  3uf(^^^^^"^^^S^  &t\ammU 
form.  2)ie  ^anb^aben  ber  ©efafec  ftnb  oft  au«  plaftif^  Dortrctcn* 
ben  ©Ifit^en  gebilbet.  —  5)ie  SRajoKfa^fflefftge  toon  Wlai  Siuger 
in  5tarteru^e  ftnb  bagegen  ganj  g(att  ge^alten,  jetd^nen  fic^  jeboc^ 
burc^  reid^e  farbige  ^anjenbeloration  in  Stnle^nung  on  ^eimifd^e 
unb  japantfd^e  SD^^ufter  aud.  S(ud^  it&^Ier  in  9{eftt)eb  auf  See* 
(anb  (iefert  f^a^encen  in  (flnftlerifd^er  Sigenart;  berfelbe  ^atte  ffir 
bie  biedj&^rige  S^erKner  ^unftaudfteQung  (eramifc^e  Srbeiten  unb 
cinige  grofee  SWofoiltafcIn  nac^  ©ntwfirfen  O.  (Scfmann^  unb 
O.  Steigtrupd  geliefert.  S)ie  SRofailen  maren  burd^  @inbr&den 
oon  forbigen  ©tfiden  in  frifd^en  jtoICpug  ^ergefteQt.  (Sine  ga^ence^ 
OQfe  as.  Sf*^^'^^^^  i^ifl*  ftupfcrluftre;  bic  ga^encen  toon  ^xan 
@.  ©d^mibt'^ec^t  in  9Rfinc^en  loicber^olen  ©d^toariio&Ibcr  SRufter 
unb  bie  Icromifd^cn  Wcbtxttn  bed  S)finen  ^emt.  Std^Ier  finb  burc^ 
j!dpfe  toon  Slblcrn,  ©d^to&nenr  bann  mit  ben  t^rtguren  toon  ®ala* 
manbern  unb  jhdten  ploftifd^  belcbt. 

2)ie  $orjeQan*3)e(orQtion  ber  9Reigener  SRanufaftur  ^at  eine 
moberne  Suffrifc^ung  erfa^ren,  inbem  an  bie  ©telle  bed  attcn,  cr* 
probten  9loIofod  ber  neue  ja))aniftrenbe  ©til  getreten  ift,  tocrbnnben 
mit  ber  Unterglafur  unb  ^ate^SWoIcrci.  toeld^c  legterc  mit  bunten 
SRaffen  arbeitet.  93eifpietemeife  taud^t  aud  einer  unregelm&gig  ge^ 
bilbeten  ©d^ale,  bie  aid  SSofferfl&d^e,  auf  loetd^er  ©ecrofen  fc^mimmenr 
bematt  ift,  eine  ))^antaftifc^  gebitbete  9ti£e  ^ertoor.  @ine  j^^ite 
runbe  ©c^ale  mit  Unterg(afur^9Ra(erei,  jeigt  mieber  eine  aud 
bem  SSafferfpieget  emportaud^enbe  Si^mp^e  in  ganjer  ^igur  unb 
jn)ei  f^mimmenbe  ©d^mfine.  (Sine  britte  ©d^ale  ift  mit  einem 
Ifinbttd^en  SReigentanj  in  berfelben  Sec^nif  gefdbmflrft.  5)ie  SSafen 
^aben  reijenben  metir  ober  loeniger  ftiliftrten  SBIumenfc^mud;  auf 
einem  ©efSfee  entfalten  fic^  prac^ttooUe  9RagnoIiabIflt^en,  in  benen 
ein  SR&bd^enlopf  ru^t  u.  f.  to.  —  S)ie  ^dniglic^e  ^orjeQanmanu^ 
faltur  in  Jtopen^agen  ^atte  nod^  frfl^er  ate  bie  SReifeener  bie 
led^nif  ber  Unterglafurmalerei  unb  ben  neuen  japanifc^en  S)efo* 
rationdftil  angenommen.  2)ie  SJfotitoe  ber  SRalereien  finb  aKer^ 
bingd  meift  ber  norbifd^en  ^l^ier^  unb  ^Pflanjentoett  entnommen, 


Digitized  by 


Die  tnobcrne  BiXSbtmqun^ 


85 


ttitb  mxbtn  oft  bon  bet  l^etmifc^  fianbfd^aft,  ben  ^jorben  unb 
Sanbfeen,  begleitet.  aSafferpflonjen,  Sllgen  unb  9Roofe,  ^if^e, 
9R9oenr  Sntcn  nnb  Sidb&ren  finb  am  ^Aufigften  bargeftellt,  abet 
auc^  bie  SJac^btlbung  t>on  (£Iep^anten,  fi&ngurud  unb  anberer  auei^ 
linbifd^r  Z^ierorten  totrb  nid^t  t^erfd^m&^t.  (Sine  SSafe  t)on 
SRortcnfcn  tft  mit  gcmattcn  8iabcn  bcforirt,  cine  anbcrc  Don  Sfi«* 
berg  mit  Silicn.  —  Slud^  bie  SRonufaftur  oon  ©ittrcd  ^at  tter* 
fd^iebene  SSafen  in  neuen  natutaltftifd^en  @ti(  oon  Saferre,  2it>tx\l& 
nnb  @e6lQU£  Qufsutt)etfen.  (Sine  Don  93dge(n  getragene  ^otieQan^ 
{((Kile;  Don  Sourgeot,  ift  in  ,,Art  et  Decoration^'  mitgeteift. 
3)ic  bemolten  X^onfliefen  ffir  bie  Slinton'gabrif  Don  fieon 
@oIon  geben  StenaiffancemotiDe  mit  f^dn  gejeic^neten  naturae 
(tftifc^en  8Iumen.  Sin  ®em&(be  ouf  Xl^onfliefen  Don  S^riftianfen 
nbie  Stac^t''  jeigt  eine  unbetfeibete  ^auenfigur  in  einem  ©arten, 
ber  mit  (eud^tenben  93(umen  gef&Qt  ift.  (£in  anbered  ^(iefen^ 
gemalbe  beffelben  SReifterd  ent^&(t  Seba  mit  bem  ®d)toan,  jene 
^intcr  eincr  SBeibe  auf  einer  SEBiefe  fte^enb,  ber  ©d^won  ^alb  Der^ 
fiedt  Winter  bem  ©c^ilf  fd^n^immenb,  fraftig  in  f^arbe  mit  golbenem 
Sbenb^immeL  2)ie  feramif^en  Srbeiten  Don  9R.  Don  ^eiber  unb 
fcincn  ©d^nen  in  SWflnc^en  finb  bcad^tendtoert^.  ©ne  grieSpIatte 
mit  jtDei  ffimpfenben  S5d(en,  ouf  rdt^Ud^em,  (ic^tgrau  gefledhen 
Untergrunbe,  mad^t  burc^  bie  jur  ©eite  ouffteigenben  93aumftftmme 
eine  in  biefem  %aflt  n\6)t  befonberd  gegtudte  ftongeffion  an  bie 
mobeme  Suffaffung  ber  fianbfc^oft.  Sin  gried  mit  einem  fc^teid^n^ 
ben  ^ant^er  unb  jmei  SBiefetn  jmifd^en  3tt>cigen  ift  beffer.  Die 
))(aftifd^  gefc^mfidhen  SBafen  mit  unb  $abid^tdfft))fen  ober  mit 
ftififtrten  ©tumen  Don  benfelben  ^iinftlern,  finb  aDerbing^  feine 
©ebrauc^^gegenftfinbe,  fie  finb  nic^t  unburd^Iftfftg  ffir  SEBaffer. 
€ine  ga^encetafel  mit  fiilien  giebt  2.  8igau£  in  $arid.  SBon 
SB.  Erane  finb  ©ntmurfe  ju  OemSIben  auf  I^onDafen  unb  gfiefen 
Dor^onben.  Sin  ftoc^elofen  Don  ©.  %.  ^audleitner  in  3Rfind^en 
^at  bie  ©efammtform  einer  abgeftumpften  ^^ramibe  auf  mfirfet- 
fdrmigem  ©odtet,  unb  ift  mit  ber  3agb  einer  Sa&e  auf  eine  SRatte 
Dcrjiert. 

3n  ber  3eitfc^rift  ,,£eutfc^e  ^unft  unb  5)eforation''  finb 
@c^mudEfac^en  abgebilbet,  metc^e  Don  SJ^d^ring  unb  ^irjet  ent^ 
toorfen,  Don  §.  ^.  SBemer  unb  Soui^  SBemer  in  Serlin  an^^ 
gefll^rt  ftnb:  SBrof^en  in  ®eftatt  einer  Slfit^e  jmifd^en  Slattern, 
t^eiln)ei{e  mit  farbigem  Smait  gefd^mucft.  ^ie  ©d^mudtfac^en  Don 
0.  So^r  unb  Sb.  ©teinidEen  in  SOtfinc^en^  t^ei(meife  burd^broc^en, 


Digitized  by 


66 


tl^ettoeife  ouf  (Smatlgntnb,  ))ergoIbet,  o£ibtrt,  burc^  fletne  ^erteit 
unb  (Sbelfteine  belebt,  ftnb  t>dQig  origtneQ.  9luc^  bie  @4mu(ffQC§eit 
t>on  5p.  SWcrl,  nac^  ©ntiofirfcit  \)crfd^iebciicr  ffiflnfttcr,  fud^cn  ncuc 
3Bege.  ^et  ben  ©d^mudfad^en  t)on  it.  atot^mfiQer  in  9Rfln^en  ^err« 
fc^cn  naturaltftifd^c  ^anjenmottDc  t)or,  in  SSerbinbung  mit  ^crtcn 
nnb  Sbctftcincn.  ^icran  fd^Uc^cn  ftc^  bic  grd^crcn  arbeitcn  in 
SbelmetaQen,  obgleic^  bet  biefen  bie  nene  9li^tung  nid^t  auffoKenb 
^ertjortritt.  5)ie  ©ilberbc^er  t>on  0*  8ioIoff  in  Serlin,  in  bet 
obengenannten  3^^*^^^^^  mitget^cilt,  jcigen  bie  gormcn  bctr 
©patrenaiffance;  ein  a:afetauffa^  Don  bcmfctben  crfc^cint  in  gonn 
ber  Columna  rostrata,  toelc^c  auf  bcr  ©pi^c  einc  fc^wcbcnbc 
gortuna  trSgt.  Sine  SBafe  an^  ©ilbcr  f)at  im  obcren  S^eilc  be« 
Shrater^  naturaliftifd^e  SSetnranlen,  unten  aber  Kfant^u^btotttDert 
©in  3)erfeIpofaI  in  ©tlber  mit  SBcrgolbungcn  Don  gr.  Don  SDiillct 
in  SRfinr^en  ift  in  ber  ^auptform  got^ifc^,  im  (Sinjelnen  mobern 
aufgefa^t;  ber  9?obu^  jeigt  grfln  cmaillirtc^  SBfattwerf,  bie 
SupQ  ift  Don  golbenem  ©ei^eig  mit  filbemen  ^nodpen  unb 
Slfit^en  umfponnen. 

^on  aSictor  ^ProuD^  ru^rt  eine  ©d^ale  in  ©ronje  ^cr,  r,bie 
SRac|t'',an  beren  Sorbert^eit  ein  graucnfopf,  „ba^  ©tiUfc^roeigen*', 
erfc^eint;  in  ben  lang  flatternben  ^aaren  fi|en  9?ac|tD6gel,  unter 
ben  ^aaren  fiel^t  man  eine  Oruppe  jufammenftflrjenber  giguren. 
@in  ©^mucffSftc^en  Don  bemfelben  ^iinftter  jeigt  eine  f^mboUfc^ 
fte^enbe  nodfte  grauenfigur,  ju  i^ren  gfifeen  eine  S^imfire,  tt>elc^ 
einen  Slmet^ift  f)i\t]  bie  gl&c^en  bed  St&\i6)tn^  ftnb  mit  3eQem 
fc^metj  beberft,  SRanfen  mit  ^paffiondblumen  barfteUenb.  $rouD6« 
ttrbeiten  jeugen  jloar  Don  poetifcfier  ©ttmmung,  jugleic^  ober  Don 
einiger  nerDttfer  Ueberreijt^eit. 

2)te  ©c^mudtfac^en  Don  9i.  Salique  in  ^arid,  ein  3)iQbem  mit 
guc^fien  unb  ein  2lrmbanb  mit  ©iftetn,  burc^  ©teine  unb  ®matl 
bereic^ert,  roirfen  burd^  naturaliftifd^e  2)eforationdformen.  (Sin 
9la^men  Don  Stfenbein  mit  golbenen  Stflt^en  unb  Slattern  ^at 
galije  gefc^affen.  3)ad  ©mail  ^at  burc^  ?l(ej.  gifd^er  in  fionbon 
cine  augfic^t^DoDe  SBieberbetebung  erfa^ren.  ®er  ^finftfer  giebt 
).  ©.  ein  SSftcfien  in  ©ilber  mit  (Smaitten  im  ©ttl  ber  $oc^* 
renai[fance  unb  eine  ©d^naOe  in  ©ilber  mit  burd^ftc^tigem  ©mail  im 
altirifc^en  Drnamentftil,  fowie  einen  ©firtel  mit  figflrlid^en  burd^ 
fi^tigen  ©maiUen  auf  golbenen  unb  filbemen  f^elbern,  berea 
SRotiDe  SSagnerfc^en  Opern  entnommen  ftnb,  unb  an  melc^e  fic^ 
mit  ©belfteinen  befe^te  norbifcfie  Sanbgef^linge  anfegen;  ba* 

Digitized  by  Google 


1^\t  mobcme  6HIlbemegung. 


87 


®anjc  ift  auf  f^tocbifd^cm  fiebcr  montirt.  JBon  bcmfclbcn  ftunftlcr  ftnb 
%x\ptt)dftn,  Spitaptie  unb  $ortrfitd  in  @bQmpIet)6«@maiIIe  au^gefiil^rt 
SBerfd^iebene  Snttofirfe  ju  ®(adma(ereten  t)on  SBatter  @. 
SSebfter,  SfittgUnge  in  ber  @tubtrftu6e;  Don  ^.  6.  ©raft,  eine 
^eUige  S&cilie  mit  Sngetn;  t)on  $)out9,  ba^  ^ortrftt  etner 
SRalerin,  ftnb  ganji  mobem  aufgefagt.  SRel^r  im  @ti(e  bed  Wittd^ 
atterd  ^alt  fid^  eine  figfirtic^e  iufammen^Sngenbe  ^ompofitton  in 
einer  fianbfc^aft  t>on  2)at)ib  ®ou(b  in  ©(oiSgon).  Sin  ®(adfenfter 
in  amerilanifd^em  DpateScentglad  Don  Soton  aritb  8iofenfran^, 
fteUt  bie  SSerlfinbigung  bar,  SO^oria  befinbet  ftc^  in  einem  ®axttn, 
QUd  bent  bie  betiebten  fasten  Saumftamme  auffteigen,  unb  in  ber 
§6^e  fc^roeben  bie  peben  ©rjengel,  borunter  ber  SSerfunbigungdengeL 
9{obem  erf^einen  and)  bie  (Sntmfirfe  ju  ®(adma(ereien  oon 
S^riftianfen,  bie  toir  and  ber  3citfc^rift  ,,3)eutf(i^e  ^unft  unb 
sbeforation"  fennen  lernen:  @ine  mobifd^  geffeibete  grau  in  einer 
aBintcrlanbfd^aft,  weiter  jurfldE  ein  ^)err  mit  3^li"l>^^^w*; 
@^n)an  mit  feinem  @piegelbi(be  im  Staffer;  eine  fianbfc^oft  mit 
unbelaubten  ©tdmrneUr  bie  Sta^mung  and  S^Iumcn  gebitbet;  ein 
me^rfocl  gefd^wungene^  Sanb,  ba^inter  eine  grauenbfifte;  unbelaubte 
©tfimme,  bie  ftc|  im  SBaffer  fpiegein;  eine  ©eelonbfc^aft  mit  einer 
Snfel  u.  9.  @^rmann  in  ^arid  fc^Iiegt  fid^  in  feinen  ®(adgem&(ben, 
befonberd  faQd  biefelben  jum  ©c^mude  Slterer  SSird^en  beftimmt 
finb,  mit  SRec^t  enger  an  ben  ©til  bed  SWittelalterg  an,  giebt  aber 
hod)  mobem  audbrudE^DoQe  giguren,  oieQeid^t  mit  me^r  ^u^brucf, 
ate  t^atfad^Iid^  in  einem  ©ladbilbe  jur  SSirlung  fommen  fann. 
3n  biefer  ?lrt  jeigt  fid^  feine  ,,@rjic^ung  ber  ^ei(.  Sungfrau". 
yiod)  ftrenget  im  alten  ©til  ftnb  bie  Sird^enfenfter  oon  ®raffet 
ge^alten;  bagegen  jeigen  feine  fflr  ^profanbauten  beftimmten  ®nU 
tofirfc  ben  mobernen  3w9  i"  i>cr  reic^tic^en  ^eranjic^ung  bed  fianb^ 
fc^afttic^en  unb  in  ber  ^eDigfeit  ber  garbentdne.  S.  D.  SKerfon 
giebt  gelegentlid^  ganj  tafelbilbmagig  mirfenbe  Snterieurd,  loie  in 
feinem  ,,(£^riftud  mit  ben  Sungern  in  @mmaud",  bann  aber  in 
feinen  ®la«bilbem  fflr  ^rofangebaube  reijenbe  Sinberfpiele.  9Son 
®ednarb  finbet  ft^  fflr  ben  gleic^en  3^^^*  ci"^  Sanbfc^aft  mit 
aSdgeln.  2)ad  eigenttid^  ©titmfifeige  ber  ®Iadmalerei,  bie  ben 
jpauptfontur  bitbenbe  93erb(eiung,  ift  jeboc^  bei  alien  t)orgenannten 
^rbeiten  ftrcng  innege^atten.  ®ladmalereien  Don  ©ocarb  fur 
aBo^nrfiume  jeigen  ben  Slnfc^Iufe  an  romanifcfie  SKufter.  5paul 
^ollot,  Gilbert  SWuret,  (egterer  naturafiftifd^  unb  in  SSerbinbung  mit 
ber  Sanbfc^aft,  ^aben  ebenfaUd  @nttt)urfe  ju  ©fadgemSlben  geliefert. 


Digitized  by 


88 


Die  tnobeme  e^ttot^nnq. 


Urn  bte  SRaitniflfalttflfcit  ju  fcnnjcic^nen,  in  bcr  fic^  bie 
neue  SRid^tung  ouf  funftgetperbttc^en  ®e6tete  entfaltet,  feten 
l^icr  noc^  bte  bcIoratiDcn  SKalcrcicn  auf  ©toffcn  crtoft^itt:  ein 
auf  @etbe  gemaUer  g&c^er  Don  SBtQette,  etnen  ^iertot  jetgenb, 
bet  eine  nadte  @c^5ne  berfolgt,  ganj  in  ber  9lrt  993atteQUd;  bte 
SRoIeret  eined  SBinbfc^irmd  filr  ein  Sagbsimmer  Don  fSvuno  Siljefod 
in  Upfola,  ja))Qnifirenbe  S^Iumenftfide  ent^attenb,  fonft  bad  fie6en 
unb  ^reiben  betSagbt^iere  inpoetifc^  geftimmterfianbfc^aft  fc^ifbernb. 
©emalte  SSinbfd^itme  Don  @^^riftianfen  jeigen:  eine  ^amilienfiene 
in  einem  ®arten;  ein  STOebaiUon  mit  einem  grauenfo))f  mit  fiilien 
5ur  ©cite  unb  eine  fc^tt)ebenbe  grouenfigur  untet  ©temen  unb 
89(umen.  din  SSinbfc^itm  Don  Sngel^arb  oud  Seber  ift  nur  am 
oberen  I^eile  burd^  burd^brod^ene  Suflagcn  au^  patiniertem  ©ronje? 
b(ed^  gefd^mfidh. 

3n  ba^  eigentlid^e  ®ebiet  bc«  Jtunftgett)crbe8  ffltiren  bie  (inU 
toflrfe  JU  Seppi^en  unb  ©toffmuftem  jurfidE.  3)ie  SWufter  ju 
©eibenftoffen  Don  SSiQiam  ®.  ©rimi^^Qm  jeigen  groge  Slflt^en, 
jwifc^en  benen  fliegenbe  ©d^toalben  etfd^einen.  2)ie 
„!5)eutfd^e  Jtunft  unb  2)ef oration''  bringt  ©nttoiirfe  ju  einem  ftnflpf* 
ttppid)  Don  ®.  ^lemm  in  S)te«ben,  9R.  ?t.  9?icoIai  in  STOfinc^en, 
JR.  JBoffert  in  ^iiln,  fdmrntfic^  in  einiger  3lnle^nung  an  perftfd^e 
9Ruftet.  @in  SBonbteppid^  Don  Wlai  ©eliger  in  Berlin  jeigt  bte 
fnieenbe  ©eftalt  eine^  ©onnenanbeterd.  @in  geftidtter  SBanbteppid^ 
Don  bemfelben  (dfet  ben  ©influfe  SoedElin^  erfennen :  in  bcr  STOitte 
er^ebt  ftc^  ber  ^ParabiefeiJbaum  mit  ber  ©d^langc,  bemad^t  Don 
jmei  roappenartig  ftiliftrtcn  ©reifen,  ju  ben  ©citen  fte^en  ftiliftrte 
SB&ume,  loclc^c  and  rcid^en  ©efagen  ^crDormac^fen;  bad  (Sanje  ift 
jum  ^^eil  in  Sl^pfifationdarbeit  unb  burc^mcg  in  fr&fttgen  ^arbett 
^ergcftcnt.  3)ie  ©tirfcrcimufter  Don  Dbrift  geben  ©Ifit^en, 
©dume  mit  Slattern,  aucf|  reine  5p^antaficmotiDc.  —  Die  ^unft* 
'hjcbcrci  in  ©d^crrcbef,  einem  S)orfe  in  ber  SRd^e  Don  lonbern  in 
©c^Iedmig,  befofgte  anfangd  eine  fiunftrid^tung,  toelc^e  fic^  ber  nor* 
megifc^en  anfc^tofe,  erft  fpfttcr  famen  bie  SWufter  ber  alten  ^eimifd^en 
fc^ledmig^^olfteinifd^en  4)audinbuftrie  ^inju.  @in  fogenannted  ^am* 
burger  Siffen,  ein  Sauernmufter  in  mcife,  fc^roarj,  getb,  b(au  unb  rot^, 
giebt  ein  ©eifpiel  biefer  le^teren  9lrt.  ©or  Surjem  gab  Dtto  ©dmann 
and  Hamburg,  jcfet  in  ^Berlin,  ber  ©c^errebefcr  gabrifation  einen 
neuen  ©d^toung.  S)ie  (Sdmannfc^e  Slrt  ber  gidc^enbcforation  jeigt 
nirgenbd  ^laftif  ober  9taumtiefe,  feinc  SKobeQierung,  feinen  $8ed^fe( 
Don  fiic^t  unb  ©(fatten.  Sin  9Banbtet)))ic^  „$8albteicf|"  jeigt  nic^t 


Digitized  by 


89 


ben  $tmme(,  too^I  ober  feine  ®ptegelung  mit  3Rottb  unb  ©tenten 
im  aSaffet;  Sfiume  unb  ©c^itf  fptegeln  fid^  ebenfaQd  ab.  (Sin 
jmeiterSSanbte^pic^  ent^&It  ©c^toftne,  auf  etnem  S^etoafferfc^tDtinmenb, 
toteber  tnit  @piege(ttng,  bie  Sanbfd^aft  f)at  l^erbftlici^en  (S^arafter. 
&a  SBanbbe^ang  tnit  Stpfelbaumstoetgen  tft  am  metften  japantftrenb. 
iltfreb  a]?o^rbutter  and  l^amburg,  ebenfaQi^  ffir  ©d^errebed  t^&tig, 
gtebt  tm  ®egenfa^  ju  (Edmann  tDtrt(t(i^e  99t(ber  mit  S^iefenmirfungen, 
tote  beifpietemeife  in  bem  SBanbteppic^  ^j^aibemfl^te''.  Sultud 
S3o^(crd  QUd  l^ambutg  fommt  in  feinem  %eppxd)  ^ftnabeureigen" 
toicber  auf  ben  ©til  ber  altcn  ^audinbuftric  jurflrf.  Ucbrigcns^ 
ficfcrt  ©(^crrebef  bid  jc^t  nur  fiujuiJartifct. 

(gin  gcnftcrt)or]^ang  Don  %xl  ?[.  ^crmeg^  ^at  ein  SKufter  toon 
flatternben  SibeQen.  ®ie  StppKtattondarbeiten  na^  ftartond  toon 
be  Slubber  in  93r&ffe(,  oon  feiner  ^rau  audgeffi^rt,  jeigen  ed^t 
fiinftlerifc^e  ISigenfd^aften.  %uf  ben  Sambrequind  eined  8a(bac^ind 
im  l^od^geitdfaale  bed  ©tabt^aufed  ju  8rflffe(  fte^t  man  bie 
ottegorifc^en  giguren  ber  ©tSrfe,  ber  JBorp^t,  ber  ®ere(^tig!eit, 
ber  93erebfamfeit,  ber  SBa^r^eit  unb  ber  SBeid^eit.  Sin  na(^ 
be  Stubberd  (Sntn^urfe  audgeffil^rter  SBinbf^irm  jeigt  bie  brei 
^rjen;  bie  giguren  fdnnen  bie  japanifd^e  Sfbftammung  nic^t  oer* 
leugnen.  —  S)ie  gefirbten  unb  c^emifd^  entffirbten  ©toffe  oon 
Sfaaf,  toon  benen  „Art  et  Decoration"  einige  ^Proben  giebt,  finb 
ju  SBanbtapeten,  ^Portieren,  ftleiberftoffen,  gad^ern  unb  genfter* 
toor^fingen  beftimmt  unb  befte^en  je  nac^bem  aud  grober  Seinmanb, 
<£r6ped  be  S^ine,  ©eibe,  ©ammet  ober  ^(iifd^.  ^ad  90?ufter  mirb 
burd^  au^gefd^nittene  unb  bem  ©toff  aufgeftebte  ^apterfartond  feft:: 
gclegt  unb,  banad^  bie  ^Jfirbung  ober  (Sntffirbung  bed  ©toffed 
bctoirft.  S)ie  gormen  finb  naturatiftifc^  nac^  japanifc^er  ?trt,  fie 
jeigen  SSaffer  mit  ?Wgen  unb  gifd^en,  SBoffertodget  im  Sio^rbidic^t, 
3tt>eigc  mit  Slattern,  Sitien  auf  ^o^en  ©tengein  u.  81.  S)ie 
getoebtcn  ©toffe  toon  3  gtanbrin  cntl^atten  beifpietdtoeife  ein  junged 
^ab(^cn,  S^ee  trinfento;  8ianfon  giebt  ^ben  grafting",  grauen 
3»ifc|en  btfit^enbefeftten  SBSumen  wantoelnb,  grauen  unb  Jlinber  in 
einer  Sanbfc^aft  u.  21. 

©in  fruc^tbared  ge(b  fflr  (Srpnbungen  im  neuen  ©til  ^aben 
bie  aKufter  ju  ^apiertapeten  eroffnet;  unb  ed  pnb  befonberd  bie 
<£nglfinber,  bie  ftc^  auf  biefem  ®ebiete  ^ertoorget^an  ^oben.  Son 
^len  9W.  (Joman  t^eitt  bad  „©tubio"  eine  Sapete  mit,  in  ber 
€itte  nadfte  grauenbufte,  nid^t  fel^r  gefc^madooH  im  regetmdfeigen 
^ufter  wieberfe^rt.  SBatter  Srane  ^at  feinen  Sapetenmuftern  SWamen 


Digitized  by 


90 


2)ie  mobtrne  Stilbetofgitiig. 


gegeben,  votive  ben  S)arfteIIungen  eittfpre^en :  ^^La  Margarete" 
jctgt  eiitc  rcgclmfifeig  toicberfc^rcnbc  S)ct)ifc,  mc^r  fonbcrbar  ate 
fc^dn,  jum  9(6fc^Ittg  einen  f^ed  tntt  ^ar^atiben,  ,,The  Meadows'^ 
^Qt  etnett  mit  SButterblumen  iiberf&ten  @runb,  „The  Peakok 
Garden''  ent^Sft  ^fauen  in  regefma^iger  SSteber^oIung  in  einem 
Sftanfenmufter.  3n  ben  englifc^en  $Q))iertQ))eten  fpielt  ber  9aum 
eine  bebeutenbe  iRoOe  unb  loirb  nac^  perfifc^en  ober  )a))Qnif(!^en 
SBorbilbem  ftttiftrt.  ©ne  %aptte  ton  ^0l.  ^.  SBilfon  ^eiftt  ,,bcr 
Sa(b";  «rt^ut  ©iltjer  le^nt  fi^  an  perftf^c  aRuftcr  an,  §c\}»oob 
@umer  bilbet  eine  3^^nun9  Sr^ig^n^  unb  0(it)en;(tt)etgen, 
toelc^e  t>on  fenfrec^t  aufftcigenben  ©tfimmen  au^ge^cn.  S)cr  f(^on 
after  genannte  S^riftianfen  gicbt  ein  SRufter  au^  ftiKftrtcn  Slanfen 
mit  Slattern  unb  ©Ifit^en,  ein  anbereS  me^r  japanifirenbe^  ^at 
eine  3ci^WM"8  h^^^  Z&ntn  au«  einer  garbe  ober  in  jtt)ei  t)er^ 
fe^iebenen  garben.  ©in  STOufter  Don  SBo^fe^  mit  3)iftelblattern  unb 
Stfltl^en  bringt  „Art  et  Decoration",  ebenba  eine  Sapete  Don 
$r(.  ®anbin,  t^ifd^e  jn^ifd^en  Sllgen  fc^loimmenb.  Slbotpl^e  @^refpin 
in  ©rfiffel  gtebt  ein  SRufter  mit  regelmftfeig  roieberfe^renbcn 
^Papageien  unb  Slumentjafen,  ein  jtoeited  mit  ^Pfauenfebem,  ein 
britteg  mit  t^iW^^^-  ©wfpin  Dermcibet  bie  p^antaftifd^en  Uebet* 
treibungen  in  gorm  uub  garbe,  feine  STOufter  bilben  einen  ru^igen 
^intergrunb  unb  fc^Iiegen  fic^  eng  an  natfirtid^e  SSorbilber  an, 
nur  ©n^^elne^  beru^t  auf  japanifc^en  ©tubien. 

3)ie  ©uc^einbfinbe  Don  6o(ben^©anberfon  finb  mit  Btanfen 
unb  S(atttt)erf  Derjiert;  2).  ©.  SWaccoH  giebt  einen  bie  ®ambe 
ftreicfienben  5putto  in  einem  SJranje  fte^enb  unb  einen  5tt)citen 
©nbanb  mit  p^antaftifc^en  Sinienfpielen,  toeld&e  ein  SKittetfetb 
umjie^en.  9i.  .^entfc^el  f)at  auf  bem  3)erfet  eine  ganje  ^^nje 
in  moberner  8luffaffung  angebrad&t;  Sidor  5prouD6  giebt  eine 
Sanbfc^aft  mit  ©c^n)finen  unb  Z^auben,  S^preffenftfimme  an  einem 
@ee  unb  p^antaftifc^e  figfirlic^e  2)arfteIIungen  in  Sejug  auf  ben 
Sn^att  bed  JBuc^eS.  Sine  8lnjaI)I  fleinerer  ©erfit^e:  Xintenffiffer 
Don  at.  S^arpentier  unb  g.  ^.  ©arabin,  ein  §anbfpiegel  Don 
Subto.  Don  Hoffmann,  afc^enfdialen  Don  fio^r  unb  ©teintden,. 
gefd^miebete  Seuc^ter  Don  D.  ©dmann  u.  ?l.  mdgen  nur  nebenbci 
ertoft^nt  toerben.  SBic^tiger  [tub  bie  SBeteuc^tungdfdrper  fflr  ®ofl 
unb  efeftrifd^ed  ®tfi^Iicf|t,  melc^e  lefeteren  fflr  bie  neuen  ©eftrebungen 
ein  noc^  menig  angebauted  gelb  liefern.  @in  got^ifc^er  ®a^s 
Ififtre  Don  9tub.  Sofee  jeigt  eine  glflrftid^e  aSertoenbung  neuer 
^PflanjenmotiDe,  ein  ®(fl^lid^t(flftre  Don  Kellner  unb  9ieint)erj  in 


Digitized  by 


f)ie  tnobente  Gtilbemegung. 


91 


aWnd&ctt  ift  in  Icid^t  flcbogcnen  brn^tarttgen  fJ^J^n^cn  j^crgcftcHt 
mib  mit  natflrii(j^en  Slumcn  gcfc^mfldt,  toefd^c  tcic^t  mit  ©tucf 
llberjogcn  uttb  farbig  be^anbctt  finb.  —  S)cr  ©nttpurf  ju  cincm 
fd^micbccifcmen  Xf)ox  unb  @ittcr  Don  ^arotb  ©mit^  ift  ein  ctoad 
fd^toftc^Ii^cr  JBerfuc^,  ncuc  ^Pflanjenfonncn  in  bicfcn  ^w'iq  bcr 
%td)n\t  cinjuffl^ren.  ®in  f^micbceifcmc^  @itter  im  {Rcid^Sbanfbau 
JU  ©ertin  Don  ©.  SWiffit^  ift  an  ben  obcren  ©nbigungcn  mit 
natnratiftifd&cn  ^Pflanjenformcn  gejicrt,  bic  oQcrbtngd  }u  ben 
unteren  Sfant^udfeld^en  unb  9[fant^u$ron(en  in  einem  getoi^en 
®egenfa$  fte^en. 

3)a«  ^unftgctocrbe  leitet  unmittctbor  jur  ord^iteftonifc^en 
J)eforalion  bet  Snnenrflume  fiber,  benn  ciJ  fd^afft  bie  meiften 
SBeftanbt^eile  ber  glac^enbeforation,  SBanbteppid^c,  ^apitx^ 
topeten,  STOoIeTcien,  t)on  benen  obcn  f^on  bie  9iebe  toax. 
Snbefe  barf  man  jtoeifefn,  ob  gerabe  bie  (Snglftnber  auf  biefem 
toic^tigen  ^elbe  bereit^  ben  ric^tigen  %on  getroffen  ^aben;  fie  Der^^ 
imn  ftc^,  namentU^  in  i^ren  Sapetenmuftern,  oft  in  ein  Ueber* 
mafe  bed  ©ebeutungi^t)oQen  unb  geben  SWftrc^enfjenen  unb  3lnbere» 
in  nic^t  fe^r  anmut^enber,  regelmafeiger  SBieber^otung.  SBer  mftd^te 
gern  in  biefen  bic  5pt)ontafie  unru^ig  aufregenben  {Rfiumen  roo^nen? 
%ieten  m&re  t^ieUeic^t  bie  monochrome  SBanb  u^iQfommener,  aid 
ein  folc^ed  gigurengemirre.  3"  SBebenflic^ften  in  biefem  ®enre 
ge^dren  beifpieferoeife  bie  ^apetenmufter  t>on  ©er^arb  SKunt^e  in 
S^riftiania:  ^inber  im  iRad^t^emb,  in  einer  bunffen  ©tube  grufelnb, 
oben  fabet^afte  Oeftalten,  unten  ein  bro^enber  S)racl^e;  bann  bie 
^i^urm  bed  SBIutd"  benannte  3:apete  tjon  bemfelben,  nod^  fcf|limmer 
aid  Die  Dorige  im  grafeen^aften  ber  fftnguruartigen  ©eftien;  enblic^ 
nbie  Softer  bed  9torb(id^td''  in  ©efeUfc^aft  Don  @idb&ren  in  einer 
^olargegenb.  5)ie  Sefiegung  bed  ©c^ablonen^aften  in  ber  ®e* 
ftaltung  ber  berou&ten  «guten  ©tube"  unb  eine  SReaftion  gegen 
bad  aUju  uppige  gortiffimo  ber  barodEen  ©tucfbeforationen  t^ut 
gewife  flberaD  iWot^;  aber,  mad  beifpieldtoeife  ber  engtifc^e  ?lrd&itcft 
S.  ^.  3.  Ouennel  an  bie  ©teQe  fe^en  miQ,  fann  boc^  nic^t  be* 
friebigen.  Derfetbe  miD  ®efimfe,  arc^itraoe,  aufwanbooDe  Samin^ 
mfintel  unb  bergteic^en  oermeiben,  mie  bied  feiner  3^'* 
aHofofo  t^at.  ©e^cn  mir  nun,  tt)ad  ber  Sunftter  in  bem  ©ntmurfe 
einer  8flaumbeforatton  an  bie  ©telle  bed  Mlten  fe^en  mill:  er  um* 
jie^t  bie  ©ftube  in  S)reit)iertet  ber  $6f)e  mit  ^oljtfifelungen,  beren 
gflUungen  tapetenartig  mit  fibergrofeen  ftilifirtcn  5|}fIanjenformen 
bcmatt  finb,  bei  benen  bie  flblicfien  langen  ©tenget  nic^t  fe^leur 


Digitized  by 


I^it  mobeme  Stttbctoegung. 


t)Qd  obere  2)rittel  bet  SBSnbe  bebedt  tin  gemaltet  %xki  mit  9ttttent 
Miib  9iciftgf n,  loeld^c  au^  cincr  SBurg  l^crDor  jur  gccnfdmgiit  rcitcn; 
bie  ^edte  tft  mit  Derftteuten  93(umen  bemalt,  toe((^e  ein  etnfar&tged 
OdqI  einfc^Itegen.  3)q^  ©attje  toxxtt  eittfd^teben  etnfdrmtg,  unb 
bfirftc  fclbft  nur  bcm  ^rinjip  nod^  faum  in  cittcr  %olQt  t>on 
dtfiumen  jur  ^ntDenbung  fommen  {dnnen. 

ajfon  ful^It  m\)i  ^eraud,  tuad  bet  englifd^e  Std^iteft  teiften 
tDiQ;  er  fuc^t  bie  Sitbungi^prinjipien  in  bent  ^ert)or^eben  bed 
IJonftruftitoen  unb  be^  9Katcriate,  im  Ornament  in  cinem  3"^^** 
flf^'  *auf  naturlic^e  Sfeorbilber;  bomit  Detbtnbct  ftd^  ein  ©^mboliS* 
'  %er  fiber  bie  naturlic^e  gorm  ^inau«  auf  einen  I^S^ercn 
\y  3nf)aft  btfiitct    ?lbcr  in  bem  oor^in  gegebenen  ®eifpiclc, 

fo;  w^'^tih  anbern  fi^atet  anjuffi^renben,  ift  ba«  Qid  nod)  fcined^ 
»ty^  erreic^t.  ^Wtan  lennt  ^inreid^enb  bie  fd^dnen  Dcrlodcnben 
)Buci^b^t)iftn:  ,;@(i^mfl(je  3)ein  |>eim'',  ,,3D?ein  $eim  ift  mein  ©tolj", 
mS^W  l^^i^'  &eitie  Sfeoi^nuttg  unb  ic^  roiH  bir  fagcn  toer  bu  bift" 
u.  f.  J.r^c^f  jweifcttod  mflffen  biefe  toeifen  ®prfid^e  eine  bebeutenbe 
©infcftrftnlttng'erteiben,  benii  fie  paffen  nid^t  ffir  bie  SOWet^^too^nung, 
auf  loelc^e  boc^  immer^iu  ber  grdgte  %f)dl  ber  Tttn\d)f)ext,  and) 
ber  befferen  ^laflen,  angeroiefen  bleibt.  gfir  ba^  ftSbtifc^c  ®inje(* 
familien^au^,  bie  %orftabtdt)iQa  unb  bad  fianb^aui^  {5nnte  ed  \6)on 
leic^ter  getingen,  einen  bad  ®anje  be^errfd^enben  3ludbru(f  fur  ben 
tnbibibueHen  S^arafter  ber  JBeroo^ner  ju  finben.  ©iefe  ©auten 
finb  ed  auc^  ^auptfSc^Ud^,  ioe(c|e  bie  neue  Stic^tung  hoffen  barf, 
ber  p^iliftriifen  (angn)ei(igen  9tfid^ternl^eit  einerfeitd,  anbererfeitd 
ber  Stenaiffancefejerei  ju  entreifeen.  9?ur  ^at  man  dfter  ben 
mobernen  S^arafter  ber  Snnenraume  auf  aOju  biClige  SOSeife  ju 
erreic^en  gefud^t.  (Sinige  griefe  mit  naturaliftifc^en,  flbergroften 
©lumen  ober  bie  and  geraben,  parallel  laufenben  ©tengeln  ftc^  ent* 
toirfelnben  ^flanjenmotiue,  bei  flbrigend  ber  alten  ©tiliftif  cnt* 
nommenen  ©lieberungen,  foUen  f($on  ben  S^arafter  bed  5fteuen 
fleben;  boc^  tft  bad  ©rfinben  bed  Sieuen  eine  fd^toierigere  Strbeit, 
unb  begegnet,  faQd  ed  mirflic^  geleiftet  toirb,  einem  geringen 
SBerftfinbnife. 

ga^ren  tt)ir  nae^fte^enb  in  ber  ©c^ilberung  einiger  englifc^en 
SSerfuc^e  ber  Snnenbeforation  fort.  S)ie  Slrc^iteften  (Srneft  ©eorgc 
unb  ^eto  miffen  fic^  rec^t  gut  ben  gorberungen  fflr  bie  x>tv 
}c|iebenen  ®ebaubeflaffen  anjupaffen,  unb  tjerfc^ma^en  gegebenen 
gaUd  nic^t  ben  Slnfcfilufe  an  bie  ^iftorifd^en  ©tilarten.  2)ad  ©c^laf* 
^immer  einer  Sottage  ju  SRebruofd,  ©treat^om  Sommon,  ^at  eine 


Digitized  by 


^ie  tnobeme  6tiI5eioegutig. 


98 


fla^flcwdlbtc  Sciftcnbccfc  in  ©rcttcrn  iinb  tft  fonft  nur  burd^  SWdbcI 
btUbt;  bte  993finbe  f!nb  mtt  @toff  be^fingt.  ^ie  ^aUt  in  ©^iplafe 
Sourt,  $>cnlc^50tts3^amed,  jcigt  ®ot^tf  in  SBerbinbung  mit  {Rcnaif* 
fattce;  bte  $o(ibed(e  ^at  bie  iibttci^e  engtifd^e  2)Qc^form  anf  gefprengten 
©tnbcrn,  t)icllci(i^t  ctwad  ju  f^rocr  im  (Sinjctncn;  bte  inncren 
SBonbfl&d^en  ftnb  unDerpu^t  unb  taffen  fiber  ber  unteren  83er$ 
tSfelung  ben  Stetnfd^nitt  fel^en.  3)ie  ^aUe  in  S^ud^an  $iQ  ent^dtt 
einett  ©teinfamin  mit  foloffalent  ^Rantel,  im  @ti(  ber  6p&trenaif« 
fancc.  S)ic  ^aUc  in  Stort^  SWi^mm^,  ^ertt,  i^nlid^  ber  in 
®ffxpla1e  Sourt,  ^at  eine  flad^e  Salfenbede  auf  .  gefpr  n 
Sinbem  im  @ti(  ber  8ienQijfancc  mit  v  grogartigem  SJomv 
einer  malerifc^cn  Duergalerie,  an  tt^cld^e  [xd^  >  bie  Xxep)f 
fc^tiegt  Sidmeilen  fuc^en  bie  engtif^cn  Slri^iteftjen  j^ren 
3)eforationen  bur^  gefnd^te  (Sinfad^l^eit,  bpVd^  ba^  abft^tlid^  •  r^ 
metben  oDer  ftunftformcn  einen  nenen  S^oxoftcr,  au[jub  aden. 
©in  SBcifpiet  biefer  ?lrt  liefert  Same«  2[.  Sflio4;4d  in  iz'v^zrr  p^ixU 
^Qufe  JU  @at)0Q  Sroft,  S^r  in  ©c^ottlanb.  ^en  S^^4^, 
fct^Iic^te  SB&nbe  unb  eine  ebenfo  fc^Ifc^te  ^alfenbede;  einiq^  potmen 
im  €^araftcr  bed  ©mpireftife  befd^rftnfen  fid^  auf  ben  Siamin. 
^te  i^aOe  beffelben  ®eb&ubed  ^at  im  unteren  %^eit  ber  SBfinbe 
eine  einfo^e  ^olit&felung,  im  oberen  2)ritte(  ein  gemaltelS  9)htfter; 
bic  S)erfe  ift  o^ne  jebe  Serjirung  fla^  gepu^t.  3n  bemfetbcn 
©iitne  ift  bad  Snnere  aHer  fibrigen  SR&ume  be^anbelt.  S)ad 
Snnere  ber  no^  fpfiter  ju  ern)&^nenben  9mgaf^^93ibtiotl^eI  in 
®tenfarg  Don  Slej.  9i.  ^aterfon,  ®(adgoto,  ^at  9B4nbe  in  einfad^cr 
§oIjtafe(ung,  im  oberen  5)rittel  ^oljt^eilung  unb  t)erpu^te  getbcr; 
bic  3)edc  jeigt  fc^rigc  ©eitenflfi^en,  melc^e  fid^  bem  mittleren 
f{Q(|^en  S)erfent^ei(e  anf^Uegen  unb  bur^  ^oljleiften  in  loerpu^te 
gelber  get^eitt  ftnb;  beftimmte  ©titformen  fel^Ien,  aHenfattd  ftnb 
bie  profile  antiKftrenb  ge^atten. 

@.  ©errurier  in  fflrflffet  ge^t  offenbar  tjon  bem  ©cbanfen 
auS,  9t&ume  ffir  bie  mittteren  ^(affen  mit  einfac^en  9Jfitte(n  ^erju^ 
ftellen.  @o  jeigt  bie  ©tube  eined  ^anbmerferd  bte  SS&nbe  im 
unteren  ?;^eite  einfarbig  unb  unt)erjiert,  im  oberen  I^eite  mit  ein:* 
jetnen,  aufred^tftcl^enben  ^Pflanjen  friedartig  bemalt;  bie  gepu^tc 
S)ede  ru^t  auf  ftc^tbaren  ©ifentrftgern.  ©ie  SWdbel  finb  ber  ®e* 
faramt^altung  entfprec^enb  einfac^,  (eiber  aber  fo  unbequem,  ba6 
faum  ein  ^anbwerler  mit  benfetben  jufrieben  fein  mfirbe.  ®n 
Stbeitdfabinet  oon  bemfelben  ^rc^iteften  ift  im  ©odel,  an  ben 
3:§arcinfaffungen  unb  SBanbtl^eilungen  aud  toeife  gefugten  8Ser* 


Digitized  by 


94 


mobcme  6tUbeioegttng, 


btenbjiegein  ^erfleftcUt,  bcr  untcrc  %f)tU  bcr  SEBfinbe  ift  tapeten^ 
arttg  gemuftert,  ber  o6ere  loteber  mtt  aufrec^ten  ^ottieit* 
muftern  tjerfel^en;  bie  ^ctbcr  bcr  Salfenbccfc  finb  mit  %apeten 
beflebt.  2)ad  ©anje,  etnf(]^(ieg(i(i^  bed  aRobiHard,  totrft  fteif  eng^ 
lifd^.  @tn  imeited  ttrbeiti^fabtnet  ift  mtt  einer  l^oljt^etlung  ber 
IBftnbe  t)crfc^cn,  toetd^c  fi^  o^nc  ©cfimduntcrbrcd&ung  in  bcr  S)e<fe 
fortfc^t;  bic  untcrcn  SS&ttbe  unb  bie  2)c(fe  ^aben  S^apetenmufter, 
bie  oberen  SBanbtl^eite,  bic  in  einer  ^e^lc  jur  5)ccfc  aberge^en, 
jcigen  flrofee  geraattc  ^anjcn.  S)er  ©nttourf  einer  ^aminnifd^c  j 
jeiflt  eincn  ^otjcinbau  unb  ift  im  Snnem  mit  S^onfliefcn  bcttcibct; 
fiber  bem  Samin  cr^cbt  fid^  ein  cinfad^ed  ®erfift  fflr  Xafelgcfc^irr. 
3)er  obere  3:^cil  bcr  SBanb  ift  ate  ^e^te  gcbilbet,  bie  gtftc^cn  finb  mit 
f(^itfartigen  ^Pflanjenformen  gcmuftcrt  —  ?[uf  bic  JBcrtocnbung  natu- 
taliftifd^cr  ffllumiftif  am  tieufecren  bcr  ©ebfiube  fc^eincn  bie  ©ngfanbcr 
noc^  nid^t  gcrat^en  fein;  jeboc^  ^aben  ^anfar  unb  ©refpin  in 
SWlffct  ?le^ntid^ed  in  ber  gaffabenmaterei  eined  §aufed  ju  SjeEcd  | 
Derfud&t.  §ier  erfd^eint  Scred  inmitten  Don  Sornblumen  aU  ^aupt^ 
bitb,  wd^renb  bic  gcnfter  mit  gefc^tftngeltcn  Sinicn  umjogen  unb 
bic  SBanbfelber  omamcntat  ftoffartig  gcmuftcrt  finb.  S)cr  Don 
^anfar  audgcftattcte  @aa(  in  ber  ^olonia[aui^fteQung  ju  ^crouem 
erinnert  in  feiner  p^antaftifd^en  Sinicnfii^rung  an  japanifc^e  Sic* 
mcntc.  @in  ©peifcfaal  oon  Sictor  ^orta  in  SBrfiffcI  ^at  an  ben 
aSfinben  fiber  cinem  nicbrigen  ^oljpanect  ein  gcmaltcg  ®itter< 
tocrf  toon  ^flanjcn^gormen,  bic  flad^e  SBalfenbecfe  jeigt  cine  fc^tic^te 
^oljtftfelung,  ein  S)ecfengcfim«  ift  nid^t  toorl^anben.  3)ad  brettc 
bur^  ^Pfoften  get^eilte,  im  ©ticf|bogcn  gefc^loffene  genfter  eine« 
@rfer§  ift  mit  ©ladmatcrcicn  in  einfac^en  gefc^roungenen  Scnien 
gefd^mficft,  toeld^c  fic^  aber  auf  ben  untcrcn  unb  oberen  S^eit  ber 
©iadtafcin  befd^rfinfen.  2)ic  aWdbcl  finb  mit  ©etonung  ber 
^onftruftion  in  geffiHigcn  gefc^wungenen  fiinien  gebilbct.  ber 
SSunft^aHc  in  ^ttol\)n  finb  ^piatten  in  getriebenem  Slupfcr,  Don 
3Kadenjic  ^erru^renb,  jum  ©c^mucfe  ber  gaffabe  toerroenbet;  fie 
fteHen  bie  toier  ©Icmcnte  bar:  bie  @rbe  a(d  ©c^langc  jmifc^en 
grfic^ten,  bie  Suft  burc^  flicgenben  SRomen,  bad  geuer  burd&  einen 
©alamanbcr,  bad  3Baffer  burd^  gifc^e  toerfinnlid^t.  S)oc^  ift  ed 
immer^tn  bemerfendroert^,  bafe  ber  S'unftler  nic^t  o^ne  ein  ^JabeU 
t^ier,  ben  ©alamanber,  fertig  geroorben  ift. 

S)cn  SSorjug  national  ju  fein,  unb  jugleic^  bem  Slaturalidmud 
©piclraum  }u  laffen,  ^aben  fur  5)cutfd^lanb  bie  Snnenbeforationen 
im  ©titc  ber  S^roter  ©otl^it   @d  ift  bied  cine  mit  gru^rcnaiffancc 


Digitized  by 


!^ie  tnobeme  @tiIbeiocguiig. 


95 


gcniifc^tc  ©patgot^if,  bic  fic^  jtoar  rok  aUc  ^Profangot^if  au«  bcm 
Strd^enftil  ^erau^gebilbet  ^at  jeboc^  foiDO^t  in  bod  @ci^(og  tote  in 
bic  Sauemftube  ©ngong  gcfunbcn  ^at.    S)tc  %itoUx  ®otf)it 
jcic^nct  fi(^  burd^  tpeid^c  f^tic^tc  gormen  Qug  unb  ift  burc^au^ 
ouf  bic  SJcrarbcitunfl  bc^  ^)oIjc^  gcflrunbct.  3n  ben  gtac^fd^ni^creicn 
finben  ftd^  ftilifirtc  ^cimif^c  ^ppanjcnmotitoc,  bann  bic  gormen 
bet  Sogb^  unb  ^au^t^iere  enblid^  ^Qegoricn  unb  ©prfic^e,  aQed  im 
ftimmung^DoHen  S^^f^^w^w^^^^^^^S-     ^^^W  ^^^^^^  nod^  graoirte 
Dtnamentc,  bic  ©ctcbung  burd^  garbc,  ptaftifd^e  (Singclftficfc  unb 
aWaSroertemuftcr.    aUcrbing^  mufe  man  jugcbcn,  baB  bcfonbcrd 
bicfc  ©tilform  eng  burc^  lanbfd^aftlid^c  ©gcn^cit  bcbingt  unb  bcgrcnjt 
ift,  unb  bag  bcd^atb  bic  aQgemeinc  ^egciftcrung  mit  mctd^er  gerabc 
jc^t  i^re  ?lnn)cnbung  in^  SBcrf  gcfcfet  toirb,  ttjicber  cbcnfo  3Kobc* 
fac^c  ift,  tpic  bic  c^cmalige  S^orlicbc  fur  bad  fubbcutfc^c  Sarod 
unb  9iofoIo.   SRan  barf  aUcrbingd  ^ingufc^cn;  bag  bci  und  bic 
l^iftorifc^c  ^crcc^ttgung  bcr  ®ot^iI  t)or  anbercn  @ti(cn  t)oranftcl^t; 
bcnn  fie  ^at,  abgefe^en  t)on  i^rer  fiber  jiDeil^unbcrt  Sa^rc  baucrnben 
Stut^cjeit,  no^  im  17.,  18.  unb  19.  Sal^r^unbcrt  immer  roieber 
frifd^c  Sriebe  gejeitigt.  —  3n  letter  3^^*       ^txm.  Sird^ma^r 
ju  ^taufen  in  ©fibtirol  cine  Slnja^t  SRaumbeforationen  in  Xiroter 
®ot^i{,  iuglcid^  mit  mobernem  ISmpfinbcn  gefc^affcn,  benen  ber 
JBeifatt  nid^t  oerfagt  tocrbcn  fann;  unb  roetd^e  in  i^rer  8lrt  fitter 
fur  bad  beutfd^e  ©effi^I  an^eimelnber  mirfen,  aid  bic  SRac^a^mungen 
bcr  cnglifc^en  neueren  Sciftungen.  S)cr  @nttt)urf  ju  cincm  SBo^n^ 
unb  ©pcifegimmer  uon  ^ird^mct^r  jeigt  bic  SSclnbe  mit  gcfc^nigten 
unb  bemaltcn  S^&fclungen  burc^aud  bebcdEt;  bic  2)c(fe  ^at  fic^tbare, 
ouf  cincm  Untcrjuge  ru^enbe  ©alien.  3n  cinigen  bemaltcn  SBanb^ 
fetbem  tommen  japanifirenbe  ^Pflanjengebilbc  t)or,  inbeg  ubcriDicgt 
bci  SBcitem  bcr  ^iftorifd^^titiftif^c  3w9-   35^^  (Sntwurf  ju  cincm 
©peifcjimmer,  toic  bcr  Dorige  in  ,,2)eutfc^c  ^unft  unb  ©cforation" 
abgcbilbct,  jeigt  tt)icbcr  cine  burd^gc^enbe,  bicdmal  fc^r  reic^  aud* 
gcbilbcte  ^oljtftfetung,  roelc^c  burcf)  cin  fonftruftioed  ®cruft  get^eilt 
roirb;  oben  jic^t  fid^  cin  tjricd  in  SBlcnbmafewerf  ^in.   2)ie  JBcr* 
jicrungen  finb  in  ^crbfcfinitt  ^ergeftcUt  ober  befte^en  and  ftad^* 
gefc^m^tcm  ©latttocrf;  auc^  ber  mittlcrc  Seit  bcr  Dedenbatfen  ift 
burd^  ficrbfc^nitt  Dcrjicrt.   ®in  jmeiter  ©ntrourf  ju  cincm  ©peife* 
faal  uon  bemfclbcn  3lrcf|iteftcn  benu^t  bic  gorm  ber  gemSlbtcn 
S)cde  and  ©d^tofe  Sroftburg  in  ©flbt^rol,  lef)nt  fid^  atfo  ganj 
audgefproc^en  an  l^iftorifd^c  gormen  an.   S)ic  S)ede  jcigt  im  duer- 
f^nitt  eincn  ^leeblattbogen  unb  ift  burc^  Sdngdbalfen  nic^t  befonbcrd 


Digitized  by 


96 


Sic  mobente  6ttl6eioegung. 


organifd^  get^eitt;  bie  SBftnbe  ftnb  ganj  in  ^otj  get&fett  unb  bte 
SBerjterungen  in  S^erbfd^nitt  auSgeffi^rt.  Sin  (Sntiourf  t>on  bemfetBen 
ju  einem  SEBo^n^  unb  @|)eifeiimmer  ^at  ^oljgetSfette  SBftnbe  unb 
eine  SSrettetbede  auf  fid^tbaren  8a(fen;  bie  gemalten  SBanbfelber 
ftnb  mit  fti(ifirtem  Qanbmxt  in  moberner  Sluffaffung  gefd^mfidEt. 

@in  SBeifpiet  ber  Uebertragung  fteifer  engUfd^er  potmen  giebt 
cin  t)on  Sof.  SJracgcr  in  SBicn  cntmorfcncr  ®orpta§  mit  cingc* 
bauter  Zxtppt;  ft^nlid^  mirft  bie  ^ferftubie  \>on  ^artmann  unb 
@bert  in  S^emni^,  toetd^e  aud^  ha^  engtifd^e  mit  ®efd^r&nf  fiber* 
baute  ®op^a  aufgenommen  ^at.  2)ie  2)iete,  ioe(d^e  ju  ben  atten 
and  bem  8auern^aufe  flberuommenen  Staumt^pen  ge^5rt,  giebt 
burc§  bie  in  if)x  gelegene,  oft  ju  einer  oberen  ®allerie  fft^tenbc 
^^reppe  ftetd  eine  gludElic^e  ®elegent)eit  ju  ma(erifd^er  8udge« 
ftattung.  (Sine  2)iele  \>on  S(ug.  9toIben  in  2)fiffe(borf,  im  (^^)axattex 
ber  @p&trenatffance,  leibet  tDof)i  an  UeberffiQung;  eine  anbere 
S)ie(e  in  einer  SBiUa  ju  Slafetoife  t)on  gr.  ©c^neiber  jeigt  bie 
flblid^e  ^eutfd^renaiffance  u.  f.  to. 

S)ie  SBibliot^ef  im  neuen  Sufttjpalafte  ju  9Rflnd^en|  t)on  gr.  t). 
%f)\ex\^  ift  im  beutfc^en  fSaxod  gemalten  unb  ift  mit  mobernerOrnamen^ 
ti{  Derfetien.  3m  @tit  fd^tiegt  fic^  bie  SBibtiot^et  ben  SBerten  @ffnerd 
an,  toai  aud^  in  ber  Ornamentit  ber  burd^broc^enen  @c^ran^ 
fflQungen  unb  ben  Srfiftung^^gittern  ber  ©aterie  ^er))ortrttt;  ba< 
gegen  finb  bie  ©tudEDerjierungen  ber  ftorriborgemdibe  l^dQig  im 
mobemen  ®eifte  gebac^t  unb  finb  and  SSaffetpflanien  jufammen^ 
gefefet.  S)ie  angeffl^rten  SBeifpieIc  neuer  beutfd^er  Snnenbetoratiou 
liegen  fic^  teic^t  noc^  oerme^ren,  inbe§  jeigen  fie  fftmmKid^  eine 
83erfd^meljung  mit  bem  I)iftorifc^en  gformenfreife. 

@d^h)ieriger  aid  bte  mit  bem  fiunftgemerbe  jufammen^ftngen^ 
ben  2>eforationiSformen  fugen  fid^  bte  eigentKc^en  Src^itettur*' 
gtieberungcn  in  ben  neuen  9ia^men;  aud^  befc^r&nft  fid^  bad  auf 
biefem  gelbe  bereitS  ®eteiftete  auf  gewiffe  einfac^ere,  ber  ^d^ercn 
9Ronumenta(ilitat  entbe^renbe  ©ebSubeflaffen.  —  Qmi^tUo^ 
tragen  bie  in  frii^eren  @ti(epoc^en  gef^affenen  liBaumerfe  jebed^ 
mat  ben  ureigenen  ©tempet  bed  SDteifterd  unb  ber  Qtit,  aber  fie 
ftetien  bedn^egen  nid^t  (odge(5ft  t>on  bem  SSor^erge^enben,  obgleic^ 
fie  feine  Sopte  beffelben  ftnb.  SBenn  und  SRobeme  ntc^t  ebenfaUd 
ein  getftiged  8anb  mit  93or^  unb  9toc^mett  t)er{niipfte,  fo  m&re 
bie  gorbcrung  ber  SDlonumentalitfit,  ber  ewigcn  S)auer  fflr  bic 
SBauiperte  eine  X^or^ett;  mir  \omf)i  aid  unfere  Slac^fommen 
tpflrben  fic^  bann  ja  ftetd  unter  unbequem  unb  unberftftnblid^  ge* 


Digitized  by 


97 


iporbcnen  SRcften  bcr  SBcrgangenl^cit  bciDCgcn;  unb  toix  tnflStcn 
munfc^cn,  ba&  biefe  Sicfte  fo  raf^  aU  tndgKd^  bcfcitigt  tpurbcn 
urn  onberen  jeitgcmafecn  ©d^opfungcn  5p(a^  ju  madden.  tTuc^ 
bic  8tnpaffunfl  on  btc  Umflcbung,  tpcl^c  ^cute  fo  oft  fiir  ben  ©tit 
einc§  neucn  ©cbfiube^  beftimmcnb  tt)irb,  tiefc  bonn  ciflentlid^  nur 
auf  ben  SBcrt^  ciner  S^catcrbeforation  ^inauS.  9lamcnt(ic^  ba^ 
Sc|itcrc  ift  abcr  feinci^toefl^  ber  gaU,  benn  man  ^at  cin  9ied&t,  t)on 
bcr  funfttcrifc^^^armonifc^cn  SSoDcnbunfl  nid^t  nur  bc^  einjefnen 
(ScbSubed,  fonbern  au^  eincd  Strafeen-,  \a  cine^  ©tabtebttbe^  ju 
fpred^en.  —  Snbercrfcitd  tofire  frcitid^  ein  Unred^t  gegen  unferc  3eit, 
TOcnn  man  i^r  nid^t  cine  eigene  ©eflaltung  ber  ^unftformen  jugefte^en 
looQte;  unb  in  ber  %f)at  mtrb  eine  fo(c^e  ftetd  fe(6ft  ungetooQt  unb 
unberaugt,  oor^anben  fetn.  bem  Dbtgen  ^&tten  mix  gmet  ftc^ 
cntgegenftc^enbe,  fd^rocr  ju  ocrcinigenbc  gorberungen,  aber  bcr 
^egettfa^  ift  nur  cin  fd^cinbarcr:  bcr  3uf^<"^^^^^^S 
biftorifd^cn  @ntn)idFfung  mug  aufrcd^t  cr^altcn  bictbcn,  o^nc  ben 
i^orlfd^ritt  JU  iRcubilbungcn  gu  ^inbern,  biefe  burfcn  aber  leincn 
Sprung  in«  Slauc  mac^cn.  35cr  2RangcI  ciner  gef(§Ioffcnen  ©tit 
etn^eit  mirb  ubrigcnl^  unfcrer  3^^^  3um  Xf)eil  mit  Unrcd^t  gum 
SoriDurf  gemad^t,  |ie  ift  in  ber  ^auptfad^c  eine  unocrmeibUd^e 
JJoIgc  unfcrer  au^gcbreitelcn  ifcnntni§  ber  alten  SKonumcntc.  Scbcn* 
faO^  ift  unferc  3^**  '^i"^^  Sejic^ung  fdjjlccj^ter,  aid  irgenb  eine 
friil^erc;  bad  geiftige  fiebcn  pulfirt  cbcnfo  frdftig  aid  irgenb  fonft; 
mib  cd  ift  nur  bcmcrlendmcrt^;  bag  biefe  auf  aQcn  ©citen  bed 
miffenfdEiaftlic^cn  unb  praltifd^cn  ficbend  mtllig  gugeftanbene  Zf)aU 
fac^e  aQcin  fiir  bad  ®ebiet  ber  ftunft  no4)  befonberd  gegen  ^wei\ei 
gefc^u^t  merben  mng.  S^ieQcid^t  ift  cd  au4)  ^cute  f^ion  cin  uber« 
nounbener  ©tanbpunlt,  ber  fonft  SJieIc  bemog,  bic  ^rei^eit  bed 
©c^affend  in  ber  SLrd^iteltur,  mcld^cd  fic^  nid^t  mit  ber  art^ftologifcb 
genauen^  iuriftif(tien  SSicbergabe  ber  einmal  aud  irgenb  meld^en 
®runben  gemal^Iten  ©tilnuance  begn&gtC;  aid  unguldffig  angufel^en^ 
ober  bem  arcfiilcltcn,  ber  feinen  cigencn  SBeg  gcl^en  moDite,  mit 
SKigtrauen  gu  begegnen.  Umfomc^r  aid  fur  ©lulptur  unb  SRalerei 
bie  ^ulbung  bed  92cuen  f4)on  Idngft  ^ergebrad^t  mar^  meil  in 
biefcn  ^unftgiDcigcn  bad  SBcrlaffcn  ber  alten  ftiliftifcticn  Sbcole 
ipcniger  ind  Sluge  fid  unb  fi(§  bcr  Seurl^eilung  bed  grSgcren 
$ublilumd  entgog. 

SQerbingd  ift  aid  ein  ^auptpunft  l^croorgu^ebcn,  bag  bcr 
ftetige  Jortfc^ritt  in  bcr  ard^itcltur  menigcr  auf  bcr  ©cite  ber 
S)eIoration  licgt,  fonbern  ^auptfdd^IidQ  in  ben  flAffigcrcn,  neuen 

^miWMc  3a6rbfl«er.   I8b.  XdV.   ©eft  1.  7 


Digitized  by 


£te  moberne  6tiI6eioegun0. 


Scbflrfniffcn  in  oollfommencrcr  SBeife  cntfpred&cnbcn  unb  bni6)  ncuc 
lonftrultioe  SRei^oben  bebtngten  SRautnfd^Spfungen.  S)ie  2)eIoratton 
ift  ein  tnit^elfenber  ^altor,  ober  bad  !9eftinimenbe  ift  fie  nid^t. 
3)ad  eigentlic^e  @Iement  bet  flv^Uettnx,  bie  Staumbtlbung  mitttU 
SBanb  unb  S)c(fc,  bic  ftongrucng  bc«  acufeern  mit  bcm  Snncren, 
bie  auf  perfpediuifd^  fiinftlerifd^e  SSirlung  berec^nete  Sufeinanber^ 
folgc  ber  SRaumc,  rid&tcn  [td&  jioar  na(§  ben  lodmifcben  ©efefecn, 
finb  aber  lein  a&bilb  einjelner  Staturerfc^einungen,  fonbern  freie 
<5rfinbungen  bed  aWcnfc^cngeiftcd,  in  benen  er  bem  roeltbauenben 
<S(eifte  nad^al^mt. 

(Sine  befonbere  @igenfd&aft  ber  93aufunft,  meld^e  fo  xt^t  ba§ 
inncre  SBefen  berfelben  trifft,  ift  bie  innige  SSerbinbung  jn)if4>en 
fAnftlerifd^er  ^^antafte  unb  ben  tec^nifc^ien  S3ebingungen.  @tdd 
ift  ber  Uebergang  ju  einer  neuen  ©tilform  mit  ber  fidfung  eined 
lonftrultiuen  $ro6(emi^/  namentUd^  in  ber  S)e(ienbilbung/  Derfnilpft; 
man  lonnte  bie  ©efd^ic^te  ber  ar(^iteftonifc|ien  ©tilentmidlung  nxd^t 
von  ber  9ludbi(bung  ber  S)e(ienfonftruftionen  trennen.  S>ie  fln^ 
menbung  ber  SBallenbede  in  ^olg  unb  @tein^  bann  ber  fteinemen 
^emdlbbede,  enbli^i  ber  ganj  ober  t^eilmeife  in  Sifen  l^ergefteHien 
flatten  ober  gebogenen  S)edte  Begeid&net  ebenfooiele  abf4)nitte  in 
ber  ftiliflifd^en  Ummanblung.  2in  ber  Z:^at  ^at  ftetd  in  ber  Silbung 
bed  ®in}elraumd,  in  ber  &6erlegten  Sneinanberrei^ung  ber  St&ume 
unb  il^rer  organif4)en  Singliebeiung  in  ben  ©todmerldbau  ber 
mal^re  Slntrieb  gum  ^ortfc^ritt  gelegen;  biefed  SRoment  bleibt  an^ 
fiir  bad  ©d^affen  ber  ©egenmart  unb  3"'wnf^  cotter  ©eltung 
unb  {ann  burd^  eine  neue  $(uffaffung  ber  2>eIoration  faum  aud  ber  i 
Bal^n  gebrangt  merben.  —  2Bir  fe^en  ^ierbei  gang  uon  bem  aud 
^arid  importirten  HudfteHungdftile  ah,  ber  an  feinem  ?pia^e  ni^t 
}u  tabeln  ift,  aber  bie  toQften  @prunge  ber  ^^antafie  geftattet,  unb 
bedmegen  o^ne  9la4)n)irlung  auf  ben  SRonumentalbau  b(eibt. 

3)ie  in  Sa^rl^unberten  erfolgte  Hudbilbung  geroiffer  Siaumtgpcn, 
bie  ubrigend  leinedmegd  fo  ja^Ircid^  finb,  aid  man  vkMd^t  mx^ 
mutl)en  Wnnte,  fonbern  fid^  in  menige  §auptflaffen  einorbnen 
laffen,  eben  meil  bie  grengenlod  fc^meifenbe  ^l^antafte  burcfi  bie 
lonftrultiuen  SSebinjungen  in  enge  Sc^ranfen  gebannt  mirb^  be^ 
grunbet  gugleic^  bie  niemald  abgufd^flttelnbe  SRad^t  ber  Ueberlieferung. 
®iebt  ed  nid^t  uergangene  j{unftepo(f)en,  beren  grogartige  fieiftungen 
nod^  l^eute  unubertroffen  ftnb?  ed  benn  ibtx^anpt  fo  leic^t  bad 
befte  Site  gu  ibertreffen,  bad  fid^  oft  bid  an  bie  ®rengen  bed  bem 
aWenfcliengeifte  ©rreicftbaren  ^inbcmegt?  SBedl^alb  foQte  fid^j  bic 


Digitized  by 


^ie  mobtme  6tilbeioegung. 


Slr^ileftur  [mal^  bicfcS  ©djjafeed  cntftufecm,  fclbfl,  itjcnn  e«  ubcr* 
l^aupt  moglicg  mixe;  bUbet  berfelbe  nid^t  ben  aQgeit  befntcbtetiben 
Sobeti,  aud  bem  beipugt  ober  unbeipugt  bie  ©d^opfungen  bet 
bet  S^Stjcit  cmporfprieScn?  Unb,  roir  fragcn  iDciler,  wad  fott 
nun  bcr  anfturm  „bcr  STOobcrnc",  ber  fid&  ©cfentlic^  bo(4)  nur 
ouf  eine  Umformung  bed  Dmametitd  ri(^iet,  auf  btefem  eigetitli^l 
<ird^iteflonifc|ien  ®ebteie  leifteti?  Unjioeifel^aft  crgeben  fid^  aud 
bicfer  Sctracfitung  engcre  ®rengcn  fir  bie  ncue  Sftid^tung,  aid  bie 
Sort&mpfer  berfelben  jugefte^en  moQeti.  5tetnedipegd  foO  bie 
SBid^iigleit  ber  arc^itettonifc^en  S)eforation  unterfd^ct^t  iDerben.  benn 
fie  ift  fein  augerlic^  Sln^dngenbed,  feine  beliebige  fiujrudjut^at, 
Dielme^r  ge^t  fte  aud  ben  inneren  93ilbungdgefe^en  ber  ©njelt^eite 
unb  ®Iiebetungen  ^erDor^  unb  oerbinbet  fid^  mit  biefen  gu  einem 
^ormonifd^en  Oanjen.  Bber  an  biefer  3)eIoration  im  grofeen  ©innc 
t)at  toieber  bie  Omomentif  nur  einen  fleinen  Hnt^eil;  ^laftil  unb 
aRoIerei  fle^en  aid  bie  eigentlid^  fprcd&enben,  in^alldoollen  SBe^ 
ftanbt^eile  Doran.  2)ie  beliebte  Sinfad^^eit  i)t  be^^alb  auct  nur 
eine  Umgc^ung  bed  geftettten  ^roblemd,  leine  Cdfung  beffelben; 
fbenfo  loie  bie  feinergeit  beliebte  SRifd&faffees^arben  nur  bie  Un^ 
fd^igteit  bartfiaten,  oollc  JJorbenalforbe  gu  f(^affen. 

@in  ^eroorragenbed  ®eifpiel  bed  3"^^^*^^*^"*  l^cd  DrnamenW 
gegcn  bie  lonflrultioen  ®Iieberungen  bieten  bie  gried^ifc^en  ®au» 
loerfe.  ©o  fclbft&nbig  unb  frei  fic^  i^r  Drganidmud  cntroidelt, 
fo  tritt  bod^  eine  felbft&nbige  Drnamenterfinbung  nur  im  engen 
?lnfd&Iuffe  an  bie  altorientalifd&en  fioloS^  unb  ^almeitenmufler, 
foroie  an  bie  fiacre  ©temblume  berfelben  5tunft  ^eroor ;  felbft  ein 
neu  ^eroortretenbeS,  gefieberted,  gegadfted  unb  in  ®ruppen  ge* 
t^eilted  Slatt,  offenbar  ^eimifc^en  ^flangen,  in  ben  meiften  (^aUen 
bem  Slfant^ud  nac^gebilbet,  ift  uieQeid^t  urfprunglid^  aud  ber  ^aU 
mette  tierDorgegangen.  S>ie  naturaliftifc^en  93eftanbt^eile  ber 
^angcnornamentif,  meld^e  bie  m^fenifd&sad^difctie  @pod^e  in  ben 
^cid  i^rer  JBitbungen  aufgenommen  ^atte,  oerftferoinben  in  ber 
flaffifcfien  Qeii  ober  fefeen  [x^  be|(^eibener  28eife  ^fic^ftend  nod&  in 
bcr  Safenmalcrei  fort.  3)ic  SRdmer  erfd^fipfen  fidji  in  dufeerft  na* 
turaltftifd^en  $flangenbilbungen,  oerlaffcn  iebod;  in  ber  SWonumen* 
talard^iteftur  felten  ben  griec^if(tien  i?reid;  bie  altc^riftlic^e,  bie 
b9gantinif(^)e  unb  romanif(§e  Siunpperiobe  geben  nur  fonoentionelle 
SBieberl^oIungen  bed  antifen  Slattmerfd.  @rft  in  ber  arabi)d()en 
tmb  nod^  me^r  in  ber  gotl^ifd^en  S3aulunft  fommen  neue  naturaliflif4)e 
unb  gugleic^  ber  ^eimifd^en  tJIora   entnommene  ^flangenformen 

1  *  w4  I  'i^Digitized  by  Google 


100 


^ic  moberne  6tiIbeioe9Utt{|. 


mit  Vla^t  gur  @tUmQ,  freilid^  um  fpdier  toteber  bie  ©tiltftrunif 
ootioallen  gu  laffen.  2)ie  Slenatffance  erfd^etni  gun&c^ft  aucti  auf 
biefem  ©pejialgebiete  an  bie  antt^rdmifc^en  SRufter  gebunben^  utib 
bcDorjugt  befonberd  bie  ^fant^udranfe  an  ben  Sauioerfen,  abet 
in  bcr  iffeinfunfl  berfelben  ©pod^e  jeigt  fi(§  roicber  ein  lebenfiDoBcr 
92aturaltdniu9;  benn  fafi  jeber  3Retfter  gebrauc^t  fein  etgened  in- 
biuibueH  gebilbeted  Slaltroerl.  Snblid^  madden  dloloto  unb  ber 
@lil  £ouil^  XVI.  einen  oerfd^menberifclien  ©ebrauc^  oon  ^eimifclien 
Sialic  unb  SBIut^enformen^  o^ne  bie  aui^  ber  9nttle  entle^nten 
Xr)pen  ouSjufd^Iiegen. 

flud  bent  oben  @efaglen  Idgt  leic^t  ein  Seeing  auf  ben 
rndgfic^en  Sinflug  madden,  ben  bie  neue  beloratioe  Sli^tung  auf  ben 
®ang  ber  flrd^iieftur  audflben  w\vh\  berfelbe  roirb  fi(^  in  jiemlic^ 
engen  ©renjen  ^alten.  SlOerbingd  l^ing  ed  mit  bent  SSiebermac^en  ber 
alien  @ti(e  jufammen,  menn  bie  mobemen  9r4)iteften  me^r  aid  gut 
mar  bie  $errf4)aft  ilber  bie  mit  bem  93au  jufammen^&ngenben  belora^ 
tioen  3ormen  nerloren,  inbem  bie  aWitarbeiter:  ©tucfatcure,  Ornament* 
bilbl^auer  in  @tein  unb  ^otj,  S^ifd^Ier,  @(^lo{fer  u.  9.  nun  i^ren 
eigenen  ©eg  na^men.  ®i«  auf  einen  gemiffen  ®rab  ^attc  biefe 
@elbft&nbigleit  bed  jtunft^anbmerfd  fogar  fein  @nie^,  ba  baffelbe 
ueranlagt  rourbe^  fi4)  auf  feine  Sdebeutung  }u  befinnen.  3^^^ 
mdgen  bie  ^eiitn  voxbe'x  fein,  in  benen  ber  Brd^iteft  im  ©tanbe 
mar^  einen  grogen  IBau  fomeit  in  ben  $&nben  gu  be^alten^  ba%  er 
3eii  unb  (Selegen^eit  fanb,  atte  ©injef^eilen  bid  gum  ©c&Iuffel  unb 
@d^liiffelble(§  nad^  feinen  ©ntrourfen  fertigen  gu  laffen,  mie  bied 
nod)  Don  ^ol).  93alt^afar  9teumann,  bem  grogen  SSflrgburger 
Saroctmeifter,  begeugt  mirb,  aber  bie  neue  SRicfiiung  forbert  bo(^ 
Don  bem  Slrd^ilellen  mieber  eine  intimere  93ef(ti&ftiQung  mit  feinem 
2BerIe  unb  einen  giemlid&  meitge^enben  Sinflufe  auf  feine  SRitarbeiter. 
@d  ift  bedmegen  boc^  fein  ®runb  Dor^anben,  bie  moberne  Z^eilung 
ber  Sirbeit  unb  ben  l^ieraud  ^eroorgel^enben  SReicbt^um  an  TtoHven 
gu  beflagen,  menu  ed  nur  ber  Xlrd&iteft  Derfte^t,  bie  ^armonic  ber 
S^l^eile  aufrec^t  gu  er^alten. 

@benfaOd  aud  bem  Dbigen  folgt,  bag  bad  and  bem  Sauem* 
l^aufe  l^eroorgemacbfene  einfad^e  fianb^aud  unb  bad  ft&btifd^e  Singel- 
familien^aud  bie  geeigneten  $untte  bilben,  um  bie  neue  Slic^tung 
tpenigftend  in  ber  iRegatioe,  in  ber  SSermeibung  bed  ^ergebra(|)ten 
^iftoriftfesftiliftifcben  Sormenapparated,  gu  bet^fttigen.  ©ad  93auem« 
l^aud  ^at  fic|i  in  alien  Spodtien  fo  giemlid^  unuer&nbert  er^alien  unb 
ift  Don  ben  mec^felnben  fiiliftifd^en  Sinfluffen  gremlid^  frei  geblteben. 


Digitized  by 


^ie  mobeme  GtilBctDcgnno. 


101 


€eine  Sc^dn^eit  roefenilidti  malerif^i  unb  buret)  bie  ^ruppining 
ber  SRaffen  bebtngt;  bet  93au  ^ai  einen  entfd^iebenen  93ejug  gut 
timgebenben  ^ainx,  erft  mil  SBieje,  99&umen  unb  tootnoglid^  Saffet 
gufammen  fbtbet  berfelbe  feine  SoOenbung.  S^ie  iS)ie(e,  bet  ^anpU 
taum  bed  ^aufed,  beft^i  eine  unoermflftltc^e  $oe{te  unb  giebt  mieber 
€)e(egen^eit  ju  malerif(fier  {(udgeftaltung,  bie  fonft  in  teinem  anbetn 
SBo^nraume  mdglicfi  ifi.  9}amentn4)  bie  fd^on  oben  ^eroorge^obene 
Seibinbung  mit  einer  oberen  ®alerte,  gu  meld^er  eine  freiliegenbe 
Xreppe  empoiffl^rt,  bad  groge  ^^cnfter  unb  Snbered  fdnnen  nut  in 
ber  S)te[e  i^ren  $[a^  finben. 

SBenben  mix  und  nun  nod^  einmal  bem  ^n^nlte  bed  ^^Stubio" 
m,  fo  finben  xo'ix  and)  in  @nglanb  bie  neue  9iicbtung  foft  nut  burd^ 
bad  fianb^aud  Dertreten^  fomeit  ftc^  baffelbe  an  bad  93auern^aud 
ante^nt.  2)ie  (Sottage  in  ^arpenben  Don  Srneft  @eorg  unb  $eto 
geigt  in  biefem  @inne  ben  gemifd^len  @tein^  unb  ^olgbau  unb  Der* 
gi(^tet  Quf  iebe  t^affaben^Drnamentit.  ^ie  Soitaged  gu  fieii^  Don 
benfelben  flrd^tletten  ^nb  etngig  burc^  erferartige  9(udbauten  unb 
^iebel  audgegeicbnet;  ber  Oberftod  befte^t  aud  gad^merf  unb  ift 
t^eitmeife  bef4)ief6rl.  Snglifcbe  ®en)o^n^eiten  cntfprecbenb,  finb  bie 
^fer  nidbl  audgefragt,  fonbern  beginncn  Don  unten  an.  ©n 
jhtr^aud  unb  eine  Sefe^aQe  bafelbfi,  mieber  Don  benfelben  St&n^tlexn, 
geigen  einfad^e,  burc^  ©ruppirung  nialerif4)e  ^ormen^  (r^tere  mieber 
mit  Sefdf^ieferung  bed  Dbergef4)offed,  &^nlid^  wie  bie  beuifctcn 
(}acbn)erld^aufer  im  ^ergifcten.  Srbeiler^aufer  befferer  8lrt,  in  93oUon 
3loab,  $ort  Sunlight  Don  O.  Cioen,  in  gioeigefttjofRger  ?lnlage, 
erfc^einen  ooUftanbig  aid  Sauern^aufer.  Met)xm  ilottaged  gu 
^ort  Sunlight  Don  bemfelben  arc^)iteItcn,  in  gefd&Ioffencm  Wei^cn* 
bau,  geigen  bie  englifdbe  Sigent^&mltt^feit  ber  SBieber^oIung  eined 
eingigen  liDtobeQd.  Uebrtgend  ift  bad  eingelne  ^aud  mit  bem  auf 
jlonfolen  Dorgetragten  oberen  (}a4)merIdgefc^og  unb  bem  @iebet 
mit  Dergicrten  SBinbbrettern  nicbt  o^nc  JReig.  S)ie  arbeitcr^aufer  gu 
(SrodmeQ  Don  SremiO  unb  93aileQ,  gmeiftddtig  mit  ®iebe(,  mieber- 
t)o(en  mie  bie  Dorigen  baffelbe  iDtobeQ  in  gefcbtoffenem  91ei^enbau. 
3)ie  amgaf^^Sibliotbef  in  ©lenfarg  Don  ftlej.  91.  ^aterfon  in 
^ladgom  i^at  ben  S^aralter  eined  Sanb^aufed  in  m&gig  aud^^ 
flebilbcteu  Stilformen  ber  ^^'^^^^"^^'ff^^^ce.  2)ad  eingcfd^offige  ®c» 
baube  ift  buret)  @r(eraudbauten  malerifc|i  belebt.  —  @d  fe^Il  auc^ 
nii^i  an  eingelnen  Serfuc^ien  gur  ©eftallung  dffentlic^er  ©ebftube  in 
neucr  Sticbtung,  iebo(4)  ift  beifpieldroeife  ber  im  ,,@tubio"  mil* 
^etl^eiUe  e}a{fabenentmurf  gur  S3^ite4)ape^@emdlbegalerie  in  fionbon 


Digitized  by 


^ic  mobetne  @tiIbetoe0Uttg. 


Don  ®.  ^arrifon  mcl^r  fonbcrbar  aU  fd^dn.  3)ic  5^ff^*>^  'ft 
folr)^xom  bur4)8e6ilbet,  bie  ^Quptiotrlung  beru^t  auf  grogen^ 
unburd^brod^enen  SRauermaffen,  ju  benen  fid^  ein  gmectmagiged 
Snnere  laum  benlen  lagt.  SRan  {te^t  fd^on  auS  ben  Dorigen^ 
toenigcn  SSeifpielen,  bag  9}eued  Don  ^cbeutung  auf  bem  ®ebtele 
ber  9[r4ltteliur  nocb  nid^t  Dor^anben  ift,  unb  bag  bie  engUfc^en 
ficiftunflcn  ben  beutfd&en  feincSrocgd  Doranftel^en.  —  S>er  \^on 
roexiex  oben  exw&^nte  Srd^iteft  ^anlat  f)ai  fein  eigened  SBo^n^au^ 
in  93ruffel  in  romanifircnbcn  ^ormcn,  in  8emif4)ler  3ic8el5$)auftcin5 
Saurocifc,  aber  bod)  im  ®anjen  im  moberncn  Sinnc  erbaut.  ©it 
@rler,  roelc^er  mit  einer  SKtane  abfd^Iiegtr  ift  Don  fd^miebeeifernen 
fStilfcen  uberragt  roeld&c  ben  35a(^Dorfprung  tragcn.  ©nc  Caben* 
einri(|)tung  in  ©riiffcl  Don  bemfelben  Slrc^itclten  crinnert  in  ber 
fiinienful^rung  an  S^ip^nifd^ed.  2)ad  9ialur^iflottfd^e  3Rufeum  im 
Jardin  des  Plantes  ju  $ari«  Don  3)utert^  in  antilifircnbcn  ©tifc 
formen  audgeffl^rt,  er^dlt  eine  99elebung  im  mobernen  Sinne  buxd^ 
Sl^ierffulpturen  Don  f^r^met  u.  SI.,  n)e(d^e  auc|i  gur  Silbung  ber 
@licberungen  oermenbet  fmb;  fo  bilben  Sdmenb&ften  bie  jtapiteOe 
ber  $feirer,  in  ben  JJ^^iefen  erfd^cinen  SWufdj^efn  unb  bie  ©fengitter 
finb  mit  naturaliftifd^em  ^flanjcnmerl  oergiert. 

3n  ©eutfd^lanb  finb  eine  Hnja^I  ^etDorragenber  ?lrd^iteftur-» 
roerfc  Dor^anben,  meld^e  bem  lefeten  3af|rjefynt  entflammen:  Shrcfecn^ 
©enfmaler,  6ffentlid&e  unb  ^rioatgebfiube,  abcr  fie  fommen  an  bicfer 
©telle  nid^t  meiter  in  Sctrad&t,  ba  fie  leinedmegd  ber  neuen  3li(^)tun9 
l^ulbigen,  fonbern  einem  ru^igen  5ortf(§ritt  in  ber  Mu^bilbung  ber 
S^pcn  fflr  bie  Derfd&iebenen  ©etaubeflaffcn.  S)o(6  bilbet  ba§  bIo§e 
SBor^anbenfcin  biefer  SBerfc  eine  fd^arfe  SJritif  gegen  bie  SluSbe^nung^ 
roel(t)c  bie  neue  SRic^tung  uber  il^ren  eigentlic^en  Serei(§,  bad  Sunft* 
gemecbe,  l^itiaud  beanfprud^en  m&c^te.  Slud^  biirften  bie  fraglic^en 
SBaiiroerfe  menig  anberd  auSfe^en,  loenn  fidt)  an  i^nen  bie  japanifd{^ 
abgeleitete  Dmamentit  flatt  ber  ftilgeredjjt  erfunbenen,  ^fttte  jeigen 
moHen.  —  S)aS  SBaaren^auS  SBert^eim  in  Serlin  Don  aifr.  TOeffel 
fonnte  beifpieWroeife  fur  35entfd^Ianb  aid  HuSbrud  ber  neuen 
SRid^tung  fiir  bie  betreffenbe  ©ebaubellaffe  gclten,  obgleid^  ber  ®runb» 
rife  bem  ber  diteren  ^arifer  SKagajine  a^nlic^  ift,  unb  aud&  fflr  bie 
SSermenbung  got^ifd&cr  gormen  an  Slauf^aufem  unb  TOagajinen 
englif4)e  unb  amerifanif4)e  SD'Zufter  Dorl^anben  finb.  92eu  an  ber 
SBerl^eimfctien  gaffabe  ift  bad  entfd^iebene  Sormiegen  ber  SSertifal* 
tl^eilung,  voeldje  bad  ®eb&ube  aid  ein  Ranged  erfd^einen  Idgt.  Un« 
^meifell^aft  mare  eine  ^orijontalt^eiluug  ber  ^Jaffabe  nac^  ©tocf^^ 


Digitized  by 


mobernt  6lUBeioegun0. 


xDetlen  Unfllerifd^  ebenfo  Bercd^itigt  geiDefen^  inbeg  fann  man 
geben,  bag  bie  iwedlid^e  SSeftimmung  bed  ^aufed  fiir  ein  emiiged 
(Sefd^aft  bur(6  bod  Untcrbrurfen  bcrfclben  Hater  audflefprodfien  ift. 
a)ie  groanglofe  ®enuftunq  ber  Oformen  tne^rerer  l^iporifd^cr  StH* 
arten  giebt  ber  (Sifinbung  eine  gemiffe  ^frifd^e,  unb  unbebingt  lobend^ 
iDert^  ift  bie  ©urdbbilbung  ber  einjelnen  I^cile  mit  fflnftlerifcften 
SKilteln.  S)ie  ©auten  Don  ifarl  ^od&eber  in  2Wiin4)en,  ein  SWefener* 
unb  (S^onegentenl^aitd  unb  ber  jugel^drige  ^fair^of  in  ®ieding,  ftnb 
ni4^  in  ber  SBetfe  neu^  mie  bad  oben  eiro&^nle  SBaaren^aud,  benn 
fie  jeigen  audfd^Iieglic^  (}ormen  bed  fflbbeutfc^en  SSarodd,  aber  fie 
fnib  frei  oon  aDer  ©cliablonen^aftigfeit  unb  bedl^alb  fclb[t  aid  ein« 
fac^e  $u^bauten  bemerlendn>ert^.  Selbftoerftdnblid^  Idnnen  biefe 
fflauten  nicbt  ben  Bufprucft  erJiebtn,  cinen  ©til  fur  bie  tjolge  feft* 
junaflein,  mie  benn  liber^upt  bie  ^errfd^aft  einer  eingigen  ^iffori* 
fcticn  ©tilnuancc  fur  unfere  S^ii  audgefd^Ioffen  erfd&eint;  ed  mufe 
genilgen,  mem  im  eingelnen  goOe  eine  t^pifd^e  i^oxm  fik  eine  be$ 
fonberc  ©ebfiubeflaffe  gefunben  roirb,  roie  bied  ^ier  ber  t^aU,  ift.  (Sin 
Oreuer^aud,  ein  S^urbinen^aud  unb  ein  @(^ult)aud  in  SOi&nd^en,  oon  bem^ 
felben  flid^itelten,  geigen  ebenfaUd  $u^bau  in  einfad^en  93arodformen. 

2)en  Q)eitgreifenbften  @influg  auf  bie  9)aumgeftaltung  ber 
mobemen  Srd^itettur  audgu&ben^  fonnte  xDof)i  bad  Sifen  in  feiner 
8nn>enbung  auf  bie  S)edEenbiIbung  berufen  fein  ber  Zf)Qt 
fann  man  feit  bem  Snfang  unfered  ^a^r^unbertd  bie  ^o^e  9e$ 
beutung  ber  @ifenfonftruftionen  fiir  ben  ^o<^«  unb  :Sngenieur^93au 
bemerlen,  gugleic^  bie  ftetig  fortfd^reitenbe  @ntmidlung  ber  burets 
@ifen  mdglid^  gemorbenen  5(onftruItionen;  n^enn  ed  oud^  meift  92iig^ 
It4)Ieitdbauten  finb^  bei  bencn  bad  neue  SRatetial  in  umfangreidberer 
SBeife  gur  Oeltung  gefommen  ift.  —  S)ie  Unbefd^ranft^eit  in  ber 
anna^mc  von  Siaumgrdfeen,  bie  S)ur4)ffl^rung  eincd  audgefprot^enen 
$fcilerbaued,  bie  freie  2Ba^I  ieber  3)ccfenform  mit  beliebiger  aniage 
ber  fii(t)16ffnungen,  bie  ftarle  SSerminbcrung  ber  SWauerbicfen,  aHed 
bied  finb  SSort^eile^  meli^e  mit  ber  SSermenbung  bed  (£ifcnd  $anb 
in  ^)anb  ge§en.  S)urc^  6ifentrfigerfi|fleme  ift  ed  mdglic^  gemorben, 
SHaume  in  einer  2Beite  gu  ubetfpannen,  an  bie  bei  Snmenbung  oon 
Steingemolben  nic||t  gu  benfen  mar;  bie  SBibetlager  merben  auf 
bad  geringfte  SRag  juructgebradtit,  unb  fjittbuxd)  eine  tiefgreifenbe 
aenberung  ber  3nnenarcbileftur  bemirlt.  Dad  @ifen  mirb  gmar 
ftetd  nur  bad  ftatifd^e  ®erippe  bilben,  ben  Madmen,  ro&^renb  bie 
f^flOungen  aud  anberem  aRaterial  l^ergefteOt  merben.  3u  ben 
€tu^en  u>irb  immer  l^aufiger  bad  ®u6eifen  in  flnmenbung  lommen. 


Digitized  by 


104 


^te  moberttf  6tiI6etofgung. 


93eifpiele  grower  @iffnIonftruftioneti  im  ^od^bau  gebeit  hit 
S3Ql^n^ofd^aIIen,  bie  aRarltl^aQen,  bie  SIu^^fteQungdrfiume.  Sine 
onbere  SSermenbiing  bed  @ifend  ge^l  aud  feiner  Serbtnbung  aid 
glad&cifen  unb  ©fcngcflct^l  mit  Stein  utib  3^^^"*^*^^^*^^  ^erDor. 
^11  biefer  ftonftrultion  erfcbeint  bad  @ifen  nur  aid  ^ilfdmaterial. 
(Sinen  9Jcrfud&,  bod  Gifen  aid  JJunftform  gu  jeiflcn,  bidet  ber 
S^rotaberopalaft  in  $arid  uon  ^aoioub  unb  99ourbaid.  ^icr  geigt 
bie  35e(fe  ber  ^albfreidfSnnig  urn  ben  grofeen  ifonjertfaal  geffl^rten 
^aOe  bie  unoerj^uQte  ©fenfonflruftion,  inbem  einfad^  ftd^tbare 
©fenbalten  rabiaf  uon  ber  2Banb  ju  ben  ?PfeiIem  gelegt  fmb. 
Steid^er  noc^  ift  eine  ebenfold^e  p^tbare  Sifenballenfonftruftion  in 
ben  beiben  ben  Snittelbau  begrengenben  ^aupteingangd^aOen  aud> 
fleffl^rt.  ^iev  gliebem  groge,  ftc|i  uber  ie  uier  ©fenfaulenpaaren 
freujenbe  ^aflentrager  bie  rcid^en  Sfaffettenbeden,  unb  fmb  i^rer^ 
feitd  o^ne  Ummantelung  nur  bixxd)  feitlid^e,  regclmagig  gefe^te 
9{ietftreifen  unb  cine  fuQungdartige  Serjierung  bed  Unterfictitds 
bled&d  belcbt.  S)ad  .f)aud  Za^cl,  rue  de  Torin  in  93rilffel,  cin 
an  beiben  @eiten  eingebautid  ©ngelfamiUen^aud,  fogenannted  ^rei« 
fenfler^aud,  audgefu^rt  oon  Sictor  §orta,  jeigt  an  ber  ©anbftein^ 
faft'abe  einen  breiien,  pad&runb  oorfpringenben  (Srfcr,  ber  im  jroeiien 
©tocf  mit  einer  93riiftung  unb  Hltane  abfc^liefet.  S)er  Grfer  roirb 
im  @ntrefoI  burcb  fteinerne  91unbpfeiler  get^eilt,  im  ^auptgefc^og 
bur4)  f4)male  eifcrne  ©tu^en;  ouct)  bie  breilen,  laubcnartigcn  Ocff* 
nungen  im  jroeiten  ©tod  uber  bem  Srier  finb  burc^  ©ifenfdulcn 
get^eilt  unb  mit  einem  aufeen  p^^tbar  bleibenben  (Sifentrager  iiber* 
bedft.  ^)ie  ©injelformen  Der  5^^ffobe  finb  mit  iixe\1)e\i  oon  ber 
®ot^if  ober  ber  SHntife  abgelcitet.  Subcft  mare  ed  in  bicfem  g^IIe 
immcr  nod&  bie  3frage,  ob  bie  ?(nmenbung  bed  fid^tbaren  Gifend 
mel^r  aid  eine  fiaune  ift,  ba  baffclbe  ^ier  meiter  feine  ftatijc^e 
Munition  erfuQt,  aid  bie  auc^  allenfaUd  oon  ©teinmaterial  aud^ 
geubt  werben  lonnte.  3)ad  Snnere  bed  §aufed  geigt  benfelben 
S^aralter  mie  bie  gaffabe:  olte  ©tilformen  in  moberncr  ?luffaffung. 
3uglei(^  ift  bad  gefammte  SKobiliar,  bie  S9eleu4)tungdgegenftdnbe 
unb  leppic^e  uon  ^orta  entmorfen. 

|)iermii  mare  mein  etmad  faleiboffopifd^er  Serid^t  gu  (Snbe, 
aber  id)  mot^te  mit  bem  SRettor  in  JReuterd  „@tromtib"  fragcn: 
mer  roeife  bad  @nbe? 


Digitized  by 


General  tion  ®bhtn. . 


Son 

6itiil  Sattielf. 


SSlai^  bem  (^riebendfd^Iuffe  Beabftd^tigte  jtdnig  SBil^elm, 
®d6en  etn  ^ttneelorpd  }u  mleil^en^  tia^m  jebod^  aud  imbefattnlen 
©rilnbcn  bauon  miebcr  Sbftanb,  unb  gab  bem  ®encral  nur  bad 
^d^enlaub  gum  Pour  le  m^rite.  3)ad  toar  freilid^  auc^  eine  ganj 
augerorbcntlic^e  ?lu«jci(t)nung,  bcnn  flc  bcbcutetc,  ba^  ber  S^ragcr 
be§  Orbend  fid^  bie  3)eIoration  jmeimal  ertDorben  l^atte.  ®dben 
begab  fic^,  urn  fcincn  S)anf  abjuflaltcn,  na4)  Scrlin:  „  S>a  lommt 
eben  eine  SSotfd^aft  com  5(onpritijen,  bag  er  mic^  morgen  ju  fpre(tien 
rounfcfet,  tiad^bem  ber  5t6nig  ini(^  gefe^cn.  ailer^anb  Scufelcien 
init  ber  Uniform  finb  gu  bcforgen;  bad  grogc  olbenburgifd&c  Or* 
bendbanb  unb  bcrglcicticn  ©efc^id&tcn.  @in  gcplagler  STOenfd^,  ber 
•®oil  banfen  mirb,  roenn  er  loicber  bei  feiner  liebcn  Siltt  ift  V 
ftdnig  unb  ftonpring  empfingen  ben  tapferen  2)egen,  bem  bad  ^aud 
Sranbenburg  fooiel  uerbanlte,  mit  aufricbtiger  ^reunbf4)aft  unb 
^od^ad^tung:  „Der  JJdnig  fo  frifcb  unb  mo^I  mie  feit  So^rennid^t 

unb  fo  ^erjlicft  unb  gut  mie  immer  2Bad  roir  roo^I  nic^t  ge^ 

bad^t  fatten:  je^i  fteOt  fid^  ^eraud,  ba§  ber  jtronpring  mid^  gu 
jeinem  (S^ef  bed  @tabed  oerlangt  ^atte^  m&l^renb  id^  bidl^er  gerabe 
bad  Umge!e^rte  anna^m.  93Iument^aI  eri&^lte  mir,  bag  er,  aid 
er  fi(f>  beim  Jlonpringen  gemelbet,  i^m  gefagt,  er  fefee  ooraud,  ba§ 
©eine  it6nigli4)e  ^o^eit  i^n  gu  fid&  bcrufen,  bag  i^m  .  .  aber  ber 
Jtonpring  geantmortet,  er  moDe  i^m  nid&t  oer^e^Ien,  bag  er  ge* 
ipAnfd&t  ^abe,  mid^  gu  belommen,  unb  bog  er  urn  micfi  gebeten 


Digitized  by 


106 


General  ooti  (Sdbnt. 


fidbe;  cr  l^cgc  abet  tro^bcm  bad  SScrtraucn  u.  f-  to  ^ 

l^offe  morgen  Slbenb  .  .  abjuteifen,  ubermorgen  SIbenb  gegen 
9  UC)r  bei  S)ir  }U  fein.  flbieu!  metn  Iteb^  lieb  SAH.  9Iun  lomme 
td^  tDteber  aid  Steutenant  im  Setbregiment  gu  S^ir,  ober  aOenfaQd 
aid  ^aupltnann  im  16.  9{egimetit!'' 

@dbend  ^eugerung,  bag  er  nad()  bem  Striege  regelm&gig  frant 
loerbe,  ^atte  ftd^  aud^  im  S^^te  1866  toieber  beftdtigt.  (St  eriitt 
cinen  S^oleraanfall  uub  bc^iclt  nad^  beffen  Ucbcrminbung  cincn 
l^atlnactigen  ^uften  libtig.  S^<(^^^^  begann  aud^  O^rau  von  @dben 
gu  frftnfcln.  3)ie  Slufregungcn  ber  beiben  jhricge  unb  bic  auf* 
reibenbe  $flege,  ber  fie  ftd^  am  33ette  bed  leibenben  ®atten  unter« 
$og,  gingen  iibcr  bie  jlrftflc  ber  jarten  grau.  3)a  gritf  ftonig 
SBil^elm  ein  unb  fd&idtte  mit  ^)ilfe  ber  JJdniglicben  ^mat\d)atnUt^ 
beren  ge^eimen  l^eilfrftfttgen  3^"^^^^  ^i^I^  SBerlcgen^eit  be^ 
finblid^e  9KilitSrperfonen  erfa^ren  l^aben,  bad  g^epaar  gu  fciner 
®r^oIung  nad&  bem  ©iiben.  Somo^t  ®dben  aid  au(§  feincr  ®e= 
mal^Iin  belam  bie  itatienift^e  SReife  tjorgflglid^:  „Sie  roar/  fc^ricb 
®dben  einer  befannten  2)ame,  ,,urfprilngli(§  auf  uier  SRonate 
roenigftend  geplant,  jefet  aber  roerben  roir  fie  auf  brei  aKonatc  re^^ 
bugiren,  t^eild  aud  peluniaren  ^&d\\^ten,  t^eild  —  |a  ed  ift  nic^t 
gu  leugnen  —  roeil  idg  tro^  aOem  ^errliclien;  road  und  ^ier  um*^ 
giebt,  Se^nfud^t  nad^  3)eutfd^Ianb  l^abe,  nad^  ben  SRenfd^en,  nac^ 
ben  S)ingen  bort,  vox  8l(Iem  oielleid^t  nad^  ben  t&glid^en  3lai)xx^ten 
ber  ^eiinnQen.  3d&  oerfolge  mit  \ol(S)  leb^aftem  3ntereffe  bic  in 
^)eut|(§Ianb  fi4)  entroidtelnben  aSer^&Itniffe,  ba§  ed  mir  fe^r  fc^iuer 
roirb,  gerabe  jefet  ben  SKangel  an  oaterldnbifc^en  3^it""flc" 

tragen  ©rgd^Ien  roifl  ic^  nid^t  von  unferer  SReife,  .... 

road  roir  gefe^en,  ed  ift  ja  bad  aller  SBelt  Idngft  93efannte,  bad 
rool^l  Don  faft  Slllen  einmal  @tfe§nte.  Stolien!  S)ad  SD^iltelmccr  I 
t^Ioreng,  Stom,  9teapel!  Unb  enblid^  bie  2llpen!  2Bad  fagen  ni^t 
biefe  SBortel  Unb  bod^,  fo  fc^on  bad  Med  ift:  „3)o(§  nad&  bet 
^eimat^  jie^td  mid^  ^in!''   ^eutfc^Ianb  ift  mir  boc^  uber  Slled 

f)evxli(S)\  aiber  ^)ml\d)  iftd  and)  f)m,  in  Sleapel  mit 

feinem  ®oIf,  feinen  Snfein,  feinen  lieblic^en  Oeftaben,  nom  SSefuo 
ilberragt,  roie  in  Mom  inmitten  ber  grofeartigen  Irdmmer  be« 
Slltert^umd  unb  l^ier  im  lieblid^en  ^^loreng^  bad  nod^  fo  reic^  ift 
an  ©d&dfeen  ber  ^unft  unb  ber  2Biffenfdt)aft  aud  feiner  ©lanjgcit, 
bie  ja  gleic^geitig  roar  mit  beren  SBieberaufbld^en  in  ^talien.  ^e^t 
ift  ed  |)aupiftabt  ^taliend,  aber  bad  mad^t  fic|i  roenig  ffll^Ibar,  ba 
bad :  rr^luf  roie  lange?''   Sldem  aufgeprdgt  ift.   ^n  ber  2;^at  mad^t 


Digitized  by 


(Settftal  ooit  ®dbfn. 


ftd^  ht  ganj  ^ialien  bad  ®e^&f)l  bed  $rot)ifotifd^en,  bed  Unferttgett 
gcltenb;  cd  ftnb  no(§  gu  uiele  roibcrffrcbenbe  ©Icmentc,  ju  mele 
feinbli(^e  Sntereffen  juflberiomben^ald  bagnid^t  noc^  auf  lange  ^inaud 
fc^iDete  St&mpU  ju  bepel^en,  fd&roere  3^^iM  gliidliclicn  unb 
baucmben  ©elingen  bed  Sin^ettdtDerfed  gerec^tferligt  n)Acen.  @o 
fteilxd)  mag  auct  bei  und,  tm  Ueben  2)eutf(^Ianb,  'J)2ati(^er  benfen, 
ip&^renb  ii)  bocb  ba  bad  grogie  SSertrauen  l^ege,  ba§  ®uted  unb 

@ro6ed  baroud  n>erben  kDtrb  9leu6ilbung  eined  m&c||tigen 

unb  freien,  etn^eitU(t)en  S)eutfc||[anbd.  .  .  / 

(}aft  nod^  me^r  aid  bie  Stfidle^t  ber  eigeneu  ®efunb^ett  er^ 
frculc  ben  ©cnetal  bie  ^)cilung  ber  gelicbten  i^xau:  „3)iefe  Slcifc, 
.  .  ber  @flben  mit  aOem  @cb5nen  unb  9{euen/ mad  biefed^errltd^e 
fianb,  biefed  2»eer  i^r  boten,  .  .  oielleic^t  nod)  mef)i  ber  Snblicf 
ber  ^ier  aufgcl^ftuften  SBunberinerfe  antifer  unb  neuerer  5tunft 
l^aben  bei  SRarianne  SBunber  getl^an.  Sie  ift  mk  von  neuen 
fiebendfraften  bur^iftrdmt,  i^r  ®eift  f)ai  bie  alte  grif^e  unb  (Sla^ 
fltjitdt  loiebergeiponnen,  nnb  bamit  fil^It  fie  ficb  aud^  Idrperlidf)- 
ipieber  frfiftiger  unb  tfld^tiger  unb  freut  fld^  loieber  bed  fiebend 
mii  aOem  ®uten  unb  Scblimmen,  meld^ed  ed  mit  ficfi  bringt.  3>ad" 
ifi  ein  j^enlicfied  SfJefultat!"  SDic  ^af)vt  jmifd^en  bem  iJrieg  Don 
1866  unb  bem  Don  1870  maren  oielleid^t  bie  gliiddic^ften  in  bem 
gan^en  fieben  unfered  ^elben:  er  befanb  in  leiblid^er  lorper^ 
Ii4>er  Serfajfung,  murbe  meniger  oon  ©elbforgen  geplagt  unb  ge* 
no6  ^o§en  jhiegdrul^m.  X)ie  DieQeidl^t  formooQenbelfte  feiner 
fc^dnen  Iriegdgefc||i(|)Uid^en  ©d^riften,  bie  Sb^anblung  ilber  bad 
®efe4)t  Don^fftngen^  entftanbinben  gefcbilberten  milbfonnigenS^agen. 
aber  nur  ein  paar  ^af)xe  max  if)m  biefed  bel^agli4)e  3)afein  oer* 
gdnnt  bann  traf  i^n  bad  f4)red((ic6e  UnglfldF,  bag  feine  SRarianne 
etnem  abermaligen  unb  nunme^r  ^offnungdlofen  ©ied^t^um  oerfiel. 
@d  l^anbelte  fi^^  urn  ein  f4)mercd  SRagengefc^mdr.  S3on  ©ram 
Derje^rt,  oon  ben  trilbfien  a^nungen  ^eimgefucbt  jog  ©fibengegen 
3franfrcid5)  ind  f^tlb. 

@r  er^ielt  fiir  bie  S>auer  bed  jtrieged  ben  Sefe^l  uber  bad- 
Vin.  r^einifc^e  ?lrmeeforpd,  ge^drte  alfo  jur  erften  Srmee  unter 
©Icinmefe:  ^Sltd  i(fi  oon  S>ir  megfu^r/  fd&rieb  er  aud  ©aarbrfldEen 
an  bie  ©eneralin^  ^3>ein  Slafd^entud^  noc^  minlen  fa^,  ba  mar  id^ 
fo  traurig,  bag  id^  micb  laum  be^enfcben  fonnte  ...  @o  finb 
n>ir  benn  nun  bereit  }u  ailem,  mein  lieb'  SSeib,  unb  S)u  lannft 
fur  und  ru^ig  fein.  SBir  bilben  einen  guten  ^aufen  .  .  .  ^eute 
ift   ber   Sefe^l   gelommen,   leine  3^i^unS^^o^^^fponi^^ni^n  o\)nt 


Digitized  by 


108 


(Btntxal  ooti  ®dben. 


tcfonbcrc  StbmQli^e  ©cnc^migung  bei  bcr  Slrmec  gu  bulbcn.  Sep 
bebaure  biefen  Sefe^l  unb  toerbe  'mal  fe^en^  wie  ftc^  bie  Sac^e 
ma(4)t.   SSicBeid^t  fe^e  t(§  Icincn  bci  tneincm  iforpd." 

8(Ie93riefe  ®d6end  aud  bzv^eit  bed  beutfc^en  S(ufmarfd^e$  airmen 
►cin  unbcbingtcd  SBcrtraucn  ju  ben  S^ruppen;  eine  glfl^enbc  jlampf» 
luft  befccUe  ben  in  ben  beften  Sal^rcn  befinbUd^en,  erft  SSi&^rigcn 
Oeneral.  3)iefe§  ^euer  rife  i^n  ju  bem  Mngriff  auf  bic  Stettung 
Don  ©pid^ern  l&in:  „64  ift  m(^t  ju  uerrounbem,"  fc^rieb  er  nad^ 
ber  ©nna^mc  ber  franjfififclien  ^orition  an  fcine  i^ian,  ^bafe  jte 
{14)  fui^  unangreifbar  ge^a(ten  l^aben;  mtr  murben  ebcnfo  benfen." 
3)ic  bluligen  fiotbecrn  von  Spicftcm  roerben  immer  ein  foflbare« 
tbeareS  Sefifet^um  bcr  preu§if(^)en  Slrmee  biciben,  au(§  bracfjic  bie 
Slltion  infofern  mtlitfirifd^en  92u^en,  aU  bie  an  ben  £ag  gelegte 
;)rad&tooIIe  ^^altung  ber  bet^eiligten  Siegimenter  bad  ©elbftner* 
tirauen  bed  peered  bebcutenb  fteigerte  —  immer^in  ieboc^  bicibt 
ber  Sampf  ein  i^t^lev  <S6bend.  @r,  ber  fur  bad  ©ngagement 
oerantroortlicb  ift,  oerfd^ulbet  bie  furc^tbaren  SSerluflc  bed  Saged, 
bie  oermieben  roorben  roareu,  loenn  man,  SKoUfed  Operationdplan 
gemafe,  an  biefer  ©telle  nic^t  angegriffen  l^atle.  3)a  ber  ejelbjug 
flberall  gludlid^  nerlief,  roiberfu^r  ®6ben  bed  begangenen  3trt^unid 
roegen  uon  feiner  ©cite  label.  35er  ^dnig  foroo^I  roie  JKoItfe 
mod^itcn  ed  fur  graufam  ftaltcn,  bem  bema^rteu  ®eneral  barflbcr 
ffior^altungen  ju  mac^en,  bafe  er  bad  roo^Ibcredtitigte  ®efu^I  ber 
©upcrioritftt,  bad  i^n  bem  ^Jeinbe  gcgenflber  erfuQte,  einmal  gar 
JU  Iraflig  bet^atigt  l^atte.  9iur  Siner  monirte  bad  bepracirtc 
3)raufge^en  bed  Vin.  Storpd,  ein  SKann,  in  beffen  Siatur  jlfl^n^eit  unb 
SKaBigung  in  ganj  befonberd  foftlid^er  SWifd&ung  oerfctimoljen 
maren,  SBidmard.  @r  t^at  ed  aber  auf  bie  taftoottfte  unb  feinfte 
SB^ife^  rourbe  unterbroc^en  buret)  SBidmard,  mcld&cr  vox 

cinem  ©croitler  ©c^ufe  bei  und  futfete.  @r  afe  mit  SBorne,  ba  cr 
feit  c^egeftern  nid&td  SBarmcd  gegeffen,  einen  better  SrbfcnfuppCr 
bann  trefflid&en  ©d&infen,  ben  id()  bieten  fonnte,  neben  cinigen 
•Ol&fern  ^aut^Sorfac,  ciner  (Srrungenfd^aft  unfered  neulic^en 
©d(?Iof)ed  .  .  .  2)ann  .  .  .  eine  SBierlclftuube  gefprodben  fiber  bie 
©ituation,  bie  ®efe*te,  er  meinte,  fte  feien  ju  blutig,  ju  uerluftrei^, 
jeber  SKaun  fei  oiel  mert^;  roir  mfl&ten  no(§  burc^aud  nid^t,  roie 
bie  3)inge  ge^en  miirben;  menu  bcmndctjft  bei  ben  gricbcnd^ 
oer^anblungen  bie  9teutralen  ju  fe^r  auf  und  brildftcn,  fo  muBten 
roir  bercit  fcin,  aucb  ba  cntfcfticben  auftrelen  a"  Wnnen;  im  9lot^* 
faD  bie  ?Jlempc  ^eraud.   5Du  fie^ft,  oerjagt  ift  cr  nid&t." 


Digitized  by 


(Senrral  von  <SI65en. 


109 


3n  roeitevcn  Stxex^tn  bet  armec  fa^  man  nur  ben  ncuen 
SRul^m,  n)cl(jien  bcr  ^ommanbcur  bed  VTH.  SlrmeeforpS  fur  bic 
preugif({ien  ^a^nen  exwoiben  f)atte,  nnb  uor  melc^em  norlaufig 
allc  ftriiif  ocrftummte.  •  .  Bogen  befllchct  mid^  .  .  §maus, 
urn  mir  ju  fagen,  id)  fei  uber  i^n  ^tnmeggeflettert;  id^  mdge  glau» 
ben,  ba&  cr  in  93egUB  auf  niic^  beffen  gcrabeju  gcfrcut  ^abc." 
SBod  bie  geroolttgen  Sl^enfd^enopfer  betraf,  fo  tl^aten  He  Stiemanbem 
roe^cr,  aid  gcrabe  bm,  bcr,  feiner  pflicfttgemdfe  crroogcncn  Ueber- 
jeugung  folgenb,  Rc  angcorbnet  l^attc:  „S)cr  ^ricg  ift  cin  fd&rcd* 
lid^  3)ing,  unb  eine  fur^^tbar  fd^mere  SSerantmortltc^feit  laftet  auf 
bent,  ber  fo  enlfe^Iic|ied  fieib  l^eraufbefc^rodrt.  2)u  meigt,  mein 
Unit,  madbiefieute  nieglauben  moQen,  bag  id^,  fo  fel^r  id)  @oIbct 
bin,  unb  fo  frdftig  id^  bad  ^ing  anfaffe,  roenn  ed  einmal  ba  ift, 
bocb  bntd)  unb  burd^  5^icbendmann  bin."  S)iefc  menfd^enfreunb? 
ticf^en  ©eftnnungen  erftredte  ®d6en,  beffen  ©eift  mit  ber  Uninerfaliidt 
ber  beutfc^en  93ilbung  burcb  unb  burd^  getrdnft  mar,  auc^  auf  bie 
grangofcn:  „3)a  fmb  roir  benn  in  5^anlreid&  eingerudtt,  unb  gleic^ 
gel^t  bie  9lot^  lod  mil  all  bem  Sammer,  ben  ber  Srieg  fur  bic 
@intoo^ner  mit  ftd^  bringt.  Stcquifitionen  non  £ebendmitteln, 
^outage,  ^olj  gegen  Sond  errcgen  fdfion  ©d&rccfen  genug,  benn 
bcr  Son  ifl  fd&Iiefelid^  boc^  nur  cin  Stdcf  $apier,  non  bem  ed  ben 
ficuten  immer  unficber  ift,  ob  ed  j[e  in  ®elb  nermanbelt  merben 
fann.  3)aju  fommt  nun  aber,  bafe  bic  ©olbaten  benfen,  in 
iJeinbedlanb  gut  Icben  gu  muffen,  unb  bafe  fie  ficb/  n>o  immer 
moQlid),  ailed  e&bare  anjueignen  fud()en.  Sc^  f)abe  bie  ftrengften 
fflefc^Ic  eriaffen  unb  alle  mfiglid^en  SSorfid^tdmaferegeln  ergriffen, 
aber  bod)  fommen  immer  gdHc  uor,  bag  armc  Seufel,  meiftcnd 
SSciber,  iammcrnb  ^ereinfturjen:  i^nen  |ei  ailed  gcnommen:  ©pecf, 
^fl^ner,  ©c^meine,  Jli^c,  unb  fte  ^dtten  nid&td  mel^r  fur  fid&  unb 
i^re  ^inber."  ?Iucb  in  biefem  ^unlte  befanb  fid&  ®6ben  nicbt  in 
DoDiger  harmonic  mit  93idmard,  ber  ber  9Infi4)t  mar,  bag  ber 
beutfd^e  ©olbat  ben  flnfprud^  ^abe,  in  ^einbedlanb  nic^t  nur  gu 
leben,  fonbem  gut  gu  leben,  ja  ben  gumeilen  bie  ©timmung  an- 
loanbclte,  bad  barbarifd&e  ilricgdrcd^t  ber  altcn  3citen  bem  mobernen 
Dorgugie^en.  3)ad  finb  Unterfcbiebe  ber  perfdnlicben  (Sigenart,  bie 
gerabc  bei  SWdnncm  oon  ®cift  am  fcbdrfften  audgeprdgt  erfcfeeint. 
3m  Ucbrigen  ift  ni4lt  gu  begmeifein,  ba§  S9idmardEd  SBe^anblung 
bed  fcinblid^)en  fianbed^  menu  cr  biefe  angelegen^cit  and  eigener 
^adi^toolllommcn^eit  gu  regein  ge^abt  l^dtte,  gmar  f)drtcr,  aid  non  bem 
<ftdmge  unb  ben  ©eneralen  oerfiigt  murbe,  audgefallcn  mdre,  aber 


Digitized  by 


110 


(General  oon  d^dben. 


l)oc|i  tmmer  mtt  beti  ©runbfa^en  bet  Stnlinx  unb  bet  Sletigion  ju 
Dcrcinbarcn  gerocfcn  fcin  vo&xbe.  ©eroiffc  ^ffcln  unb  (Srcnjen 
l^&tte  ber  eifeme  jtangler  auc^  ttntner  refpeltirt. 

2)er  fiefer  lennt  unfereit  ^elben  fd^on  gut  genug,  urn  gu  wtffen^ 
t)ag  feine  freifinnige  uationale  2Bett^ergigIeit  nxi)t  mit  fentimentalet 
lodmopolitifdi^er  Of^^n^i^^i^Aberlic^feit  oerwedtifelt  roerben  borf.  Set 
jtluft  bie  beutf(fied  unb  frangdftfd^ed  3Befen  oon  emanber  trennt 
wax  er  ftt^  beutltc^  beiougt,  unb  er  wax  eine  burd^  unb  hnx^ 
beulfcbe  ^flainx,  gum  gaOifd^en  @prunge  meber  geneigt  nod^  au4i 
uur  im  ©etingften  fd^ig.  9{ur  ber  gute  ®efd^madF  fetned  aQed 
entbe^rltc^e  trodFene  2)elail  oermeibcnben  @lUe8  ertnnert  an  ein 
"talent,  bad  in  unferem  meftlict^en  iRaclibarlanbe  meiter  aid  bei  und 
-oerbrettet  ift.  3n  einem  ©d^reiben,  bad  am  12.  8uguft  m&^renb 
bed  aSormarfcfted  ouf  SWefe  aBgefa§t  ift,  fptid^t  fid^  ®dbcn  feiner 
"®ema^Iin  gegenfiber  in  93egug  auf  bie  beiben  iRationalddaraOere 
fel^r  begeid^nenb  aud.  Sorter  jebodd  rebet  er  oon  etner  oiel  mate* 
Tielleren  Sad^e:  ,,SBenn  3)u  'mal  oon  ©rbfenrourft  ^drft,  fo  benfe, 
baft  mir  baoon  oft  audgegeicbnete  Suppe  effen.  3ft  einc  geliefcrte 
©ad^e^  melct^e  [xd^  auger orbentli(^  bemft^rt.  SRit  bem  r^^^ec^ten  mit 
iBergmeifelnben''  ift  ed  ni(^t  fo  f({|Iimm;  ber  jtaifer  mag  vieHeid^t 
oergroeifelt  fein,  obroo^I  er  fe^r  p^Iegmatifc^  ift.  ®ie  ©olbaten 
bagegen  merben  burc^  9}ieberlagen  nidtil  fomol^I  oergmeifelt  unb 
alfo  me^r  entfd^Ioffen,  Silled  barangufegen,  aid  oor^er,  aid  oielme^r 
entmut^igt.  Sie  fdnnen  aber  iiberl^aupt  nid^t  gegen  und;  ed  ift 
bei  i^nen  ^Qed  gu  leic^t,  gu  unfoltbe,  mdd^te  fagen  gu  loenig 
€bel  in  feinen  ®runb(agen  gegenfiber  bem  bei  und  boc^  fd^liegli($ 
SQed  treibenben  $flic||tgeffl^l.  ^ie  (}rangofen  felbft  l^aben  mo^I 
bariber  gefpottet,  bie2;^oren!  fflei  i^nen  ift'd  Sd^aum,  ber  gerrinnt, 
m&^renb  unfere  feften  ®runblagen  an^  in  fdblimmen  SRomenten 
fi4)  bem&^ren.   Slbieu,  mein  iJieb!" 

Um  ben  fiegreid^en  Sludgang  ber  @4ilad^t  oon  SKard  la  Zour 
l^at  ®8ben  fid&  ein  bebeutenbed  SSerbienft  enoorben,  obmo^l  er 
4)erf5nli({i  an  bem  jtampfe  nid^t  S^^eil  na^m.  8(ber  er  auf 
ben  ilanonenbonncr  ^in,  oi^nc  93efe^I  bagu  erl^alten  gu  ^aben,  bie 
93rigabc  Siey  iber  bie  aWofcI,  bie  bie  ^art  bebr&ngte  3)ioifton 
©tfllpnagel  baoor  bema^rte,  erbrdcft  gu  merben:  „$ring  5^icbric|i 
^axl  \pxa6)  mix  feinen  2)anl  fAr  bie  geleiftete  Unterft&^ung  aud. 
3d^  meinerfeitd  fteDte  bei  meinem  ilorpd  ben  Orunbfa^  auf,  ^cin 
^unbdfolt,  mer  nic^t  ^ilft,  wo  er  ^elfen  fann",  m&l^renb  oielfa^j 
^efagt  mirb,  „Iein  ©d^ritt  o^ne  einen  93efe^P'.  2)agu  fage  x^  meinen 


Digitized  by 


Oeneral  ooit  Odben. 


Ill 


urtlergebenen  ®eneralen  immer  mieber:  „felbfldnbtg  ^anbeln! 
Dertrete  flded!"  @o  benfe  foQ  mein  ftorpd  dberaQ  @^re  etn« 
legen,  bag  Seber  ft^  fi^^ut  n'enn  er  mit  i^m  in  Ser&^rung  ift . . . 
SReine  beiben  braoen  Slegimenter,  bad  40.  unb  bad  72.,  gingen 
Don  ®or)e  and  reijitd  i^inauf  .  .  .  gl^re  2BirIung  ift  unge^euer 
geioefen.  @te  fttegen^  and  bem  @eJ)dli  auf  bie  offcne  0^(d(jie,  bort 
cin  breiter  Slflcfcn,  bcboucftircnb,  auf  bie  9teferoe  bed  Jcinbed,  bie 
Aaiferli4)e  ®arbe  jufammen  mil  me^reren  fiinienregimentem  .  .  . 
Unb  bie  braoen  Slegimenter  i^aben  f(^lie§Ii(ji  bem  SlQen  gegenflber 
woffi  taufenb  @(jiritt  Xcrtain  geroonnen.  3^re  Setlufle  ftnb  grog. 
Sad  72.  ffot  36^)  Offiaiere  oerloren,  bad  40.,  melc^ed  \^on  25 
frfi|er  oerloren  ^otte,  roieber  15;  beibe  Dberften  ftnb  gefaQen  .  .  . 
Unb  bie  ^Dlann\d)aH  ift  entfprecfienb.    2)ad  72.  formirt 

ein  SataiQon  in  jmei  jtompagnien  ftatt  in  oier.  Slber  bad  ift  ber 
^enlic^e  Zxo\t:  jener  breite  St&den  ift  au(b  ber  S^eil  bed  ®^la^U 
felbed,  auf  bem  bie  ^ran^ofen  am  bicfiteflen  jufammenliegen;  mit 
nio^rer  28onne  burcl^ritt  id)  ii)n,  j&^Ue  me^rere  ^unbert  tobte 
®arbegrenabiere,  ®arbe(t^affeurd,  ©arbeartiHeriften  unb  bobei  no^ 
^unberte  oon  fiinienfotbaten.  2)ann  ritt  x(b  Jfinab  )u  ben  9legi^ 
mentem,  fagte  i^nen  einige  2Borte,  ergd^Ite^  mie  ed  ba  oben  audfe^e, 
nnb  bag  mi^  biefe  ^enlid^en  fieiftungen  trdfleten  fiber  bie  fc^merg^: 
li^tn  aSerlufte^  bie  fte  eriitten  .  .  .  Unb  jie^t  fage  i(b  meinem  lieben, 
lieben  SBeibcfien  gute  3la(S)l'' 

8ci  (Sraoelolte  fiel  bem  VIII.  ftorpd  bie  oer^4ltni&mft§ig  menig 
banfbare  Slufgabe  ju,  ben  ^^einb  feftgu^aUeU;  er  ^atte  eine  fo  ftarfe 
SteDung  inne,  bag  fi(fi  menig  me^r  gegen  if)n  audri4)ten  lieg;  bie 
<£ntf4eibung  ffl^rte  ber  Sngriff  ber  ®arbe  bei  @t.  ^rioat  ^erbei. 
Smmer^in  mar  bie  friftige  SRitmirlung  ber  91§einl&nber  eine 
unerldglic^e  SSorbebingung  bed  (Srfolged,  unb  mit  meld^ex  nxiQt^ 
^euren  (Snergie  bad  Slrmeelorpd  [id^  geltenb  mad^te,  bemiefen  feine 
Serlufte:  3600  SRann  auf  meniger  aid  30000,  alfo  reid^Iicb  jmdlf 
$rogent  bed  SSeftanbed.  S)er  lommanbirenbe  General  befanb  fi(^ 
immer,  mo  ed  am  ^eigeften  i^erging;  er  er^ielt  fftr  bie  perfdnlictien 
@efa^ren,  mel($e  er  an  bem  ebenfo  furc^tbaren  mie  ru^mooBen 
Joge  gelaufen  mar,  bad  eifeme  Rreuj:  ,;Unb  S)u  bifl  mein  ^errlit^ed, 
ftarfed  unb  liebed  SSeib'',  fctirieb  er  an  bem  Xage  nad^  ber  entfe^:: 
Ii4)en  @(^Id4)terei;  „®ott  fegne  S)i4i!  SBenn  mal  im  $ampf  irgenb 
ein  fd^mieriger  SRoment  fommt^  ba  benfe  id^  immer  an  ^i^  unb 


*)  (Sin  pteu6if4e9  9legiment  liO^li  ungefSgr  60  Offi)ierc. 


Digitized  by 


112 


(S^eneral  oon  (35bm. 


Ir&ftige  micb  in  ©ebanlen  an  mein  etngig  Sieb  .  .  .  lomme 
cben  Dom  lifd^  l^crauf  unb  ba  fitiaUt  Dom  Sioouaf  bcr  16.  S)toifi(m 
bic  aWufif  bcr  SRctroitc  ficruber.  3""^  ©d^Iufe  bad  ©ebct;  unb  bie 
SKcIobic  pagtc  flcnau  ju  bcn  SBortcn:  @ott  fcgnc  mcin  Ucb 
Zdd^terlein.  S)u  btft  mein  90,  an        benfe  i($  immer  unb 

flbcrall,  im  ©efcd^t,  rocnn  bie  iJugeIn  pfeifcn,  unb  rocnn  icti  ^a^i^ 
einen  Slugenblid  exma^e/' 

@dbend  SSorgefe^ter  mar^  wie  fd[)on  eno&^nt,  @teinnie|:  ,,2)er 
alie^m  ift  ^artnddig  bid  jum  toQflen  (Sigenfinn  unb  ^at  nament: 
lid)  einige  fi^e  :Sbeen,  mie  „fille^  jufammenl^alten'',  mad  er  in  ganj 
unguldfftger  SSeife  ilbertreibt.  Wit  einer  yiatux,  wie  Steinme^  ed 
loar^  Dermod^te  aud^  @dben  tro^  aQer  jtlug^eit  unb  9tu^e  ni({|t 
o^ne  mand^erlei  Sleibereien  audjulommen.  @ie  gipfelten  in  einem 
^eftigen  perfdnlicben  ^onflift  md^renb  bet  ®^lad)i  bei  ®raoelotte, 
wo  ®dben  f(^Iie§lid&  bcm  Dbetbefe^ld^aber  ber  1.  armce  ben  Sifldcn 
fe^tte.  aber  n>ie  ei  ber  ftlAgere  mar,  fo  loar  er  ft(fi  aud^  ber 
$flid^ten,  bie  i^m  feinc  inteOef tueQe  Ueberlegen^eit  auferlegte,  doQ 
bemugt;  er  fud^te  am  Zage  naiji  ber  @d^(ad^t  ben  alten  Starrtopf 
auf  unb  brac^te  ed  ,;bur($  fefted  aber  jugleid^  ^erjlid^ed  ^ud- 
fpred^en"  ba^in,  bag  „ber  alte  93urfd^e"  i^m  oerfd^nt  bie  ^anb 
xtid^ie  unb  in  3ufunft  feine  fAr  ®dbend  @elbftgefu^l  unertragli^^en 
„S)etail'@inmifd[)unflen"  unlerlieg-  JSId  ©leinmefe  einige  S^ii  nat^^er 
fein  ^ommanbo  aufgeben  mugte,  fc^ieben  bie  beiben  ©enerale  aid 
(}reunbe  unb  nicbt  o^ne  iBemegung  Don  einanber. 

3)ad  Vni.  ^orpd  blieb  m&^renb  ber  ganjen  93elagerung  bid  gum 
^aQe  Don  SRe^  oor  ber  ?^tftung  liegen.  3Im  2:age  nad^  ber 
©d^lac^t  pon  ®eban  fc^rieb  ®dben  an  feinen  greifen  Skater,  ben 
SSeteranen  oon  ^eIIe»9lQiance:  „3d^  I^nn  ed  ni(^t  laffen^  2)ir  am 
^eutigen  ^nbeltage  einige  2Borte  gujurufen  .  .  .  .  ed  brdngt  mi^, 
3)ir  in  biefen  ^reubenfilunben  einige  ^eilen  guge^en  gu  laffen,  3>ir 
unb  aDen  fiieben  bort  .  .  .  •  SBilliam*)  ift  gujeiner  unb  meiner 
^reubc  am  1.  tud^tig  mit  ind  ^Jeuer  gcfommen**)  ....  SBenn  ed 
3)ir  unb  ber  lieben  SRama  nur  gut  ge^t.  3d^  bin  immer  boitge, 
bag  bie  Slufrcgung  biefer  ^cit  @ud^  lieben  Sllten  fcfiaben  mdge. 
aber  ®ottIob  jinb  alle  Sufregungen  bo(^  fd6lie6lid&  freubige.  Unb 
bie  ertragen  [ic^  getoig  leic^ter.   (Sine  ungel^eure  3^i'*   Unb  man 

*)  2)cr  ©ruber  S^uguftS,  bcr  bei  Songentalja  gegen  bie  ?5reu6en  gefo(^)ten  ^tte, 
unb  ber  nun  aud^  M  Oberft  unb  ^egitnentSfommanbeur  ber  1.  Hnnee 
angel^drte. 
*♦)  JBei  einem  ^uSfattSgefec^t. 


Digitized  by 


Oeneral  von  95htn. 


lis 


f&^lt  fid^  bod^  QlUdlx^  unb  ftolg  im  Semu^tfein,  unferem  l^enlicfien 
Sotfe,  unferer  glorrettfien  flrmee  anjUQel^dren  ....  3la^  biefen 
B^l&Qtn  lann  man  bod^  i^offen^  felbft  toenn  ht  $Qrid  bie  grdgte 
SSut^  unb  felbft  bie  SfleDoIution  aum  Sludbrud^  f&me,  bag  bet 
^riebe,  bet  fuge  ^riebe  in  nic^t  ju  langer  Qtii  ^ergeftellt  whb/' 
Set  neue  jtommanbeur  bet  1.  9nnee,  ber  ^cin)  griebrid^ 
ftarl,  n>ar  roa^renb  ber  ganjen  93elagerung  ,,augerorbentUc()  nett'' 
gegen  ben  alten  SBaffengef&^tten  oon  S)uppel.  @r  forberte  @d6en 
auf^  fo  oft  er  n>oae,  ind  ^auptquartier  jum  @ffen  ju  fommen,  eine 
Sinlabung,  oon  ber  ®d6en  jebo4)  feUen  ®ebrau($  mac^te^  benn  t& 
beunru^igte  i^n,  fein  Stoxp^  gu  oertaffen.  (Sr  fagte  oon  fic^  felbft, 
fo  lalten  SbluM  er  inmiltcn  ber  ®efal^r  mdre,  fo  n>e^rIoi»  fei  er 
gegen  Sufregung  unb  ^urc^t,  menu  er  fern  oon  ben  il^ni  unter? 
gebenen  2:ruppen  roeile  unb  fie  in  ber  ®efa^r  loiffe.  Site  er  einmal 
boc^  gum  2)inet  beim  ^ringen  gegangen  mar,  erg&I^Ue  i^m  ber  f)of)t 
^err  u.  9.,  3^^  01e£anber  II.  I^abe,  oon  bem  dflerreic^ifcfien  ^oU 
f^after  gu  bemaffneter  @inmif4iung  gu  @unften  bed  l^tlfefuijienben 
^ranfreid^  gebrangt,  ermibert:  ,,81  j'arme,  ce  ne  sera  certainement 
pas  contre  la  Prasse.'^  ffSBad  benn  ben  dfterrei4iif4)en  ^btm 
einen  famofen  2)&mpfer  aufgefe^t  f)aiJ'  SSie  bad  in  einer  lul^nen 
unb  felbftbemugten  Srmee  immer  Iei4lt  oorlommt,  unterfc^d|te  @oben 
bie3a^I  ber®egner,  bie  er  oor  ficfi  ^atte:  er  glaubte^  bag83againe 
90—100000  SKann  flarl  fei,  unb  baft  e«  einem  grofeen  Tl^eil  bed 
beireffenben  frangdfififien  peered  gelungen  mdre,  in  ndrblid^er 
9ti4)tung  gu  enlfommen.  (Sr  mar  gang  entfe^t,  aid  ftd^  bei  ber 
Capitulation  Don  SRe^  l^eraudfteQte^  bag  ber  frangdftft^e  aRarf4)a(I 
nad^  9lbgug  ber  jtranfen^  9tefonoaIedgenten,  SRobilgarben  unb  ber 
eigenllicfien  ^ftungdbefa^ung  nod^  fiber  150000  jfombattanten 
oerffigte.  SB&^renb  ber  gangen  Sauer  ber  <Sinfc()(iegung  ermartete 
er  ieben  Xag,  bie  Ofi^angofen  ben  93erfu($  gum  2)urd()bru(^  mac^en 
gu  fc^en.  @r  glaubte,  bag  ein  berartiged  Untemel^men  befonberd 
in  fubdftlid^er  9ti4itung,  nad^  ber  beutfd^en  @renge  gu,  bie  gunftigften 
S^ancen  ^abe,  menigftend  gu  93eginn  ber  @)ernirung.  SSenn  er 
Sagaine  m&re,  fd^rieb  er  feiner  ^rau,  mfirbe  er  fi($  ni^t  in  SRe^ 
einfc^Iiegen  laffen,  fonbern  fid^  barauf  ftu^en,  unb  er  oerfc^mor  fic^ 
^od^  unb  ti^euer,  bag  er  an  ©telle  bed  SOtarfd^alld  §eraudguTommen 
miffen  merbe.  SBir  mfiffen  und  l^fiten,  auf  biefed  Urtl^eil  bed 
preugifcf^en  ©enerald  i^in  ben  @tab  fiber  93agained  @irategie  gu 
bxe^en  —  es  fommen  fflr  cine  Critif  bed  frangdfiftften  gclb^errn 
nod^  mancfie  ®efic()tdpunlte  in  Setrac^t,  bie  mir  ^ier  md)t  erortem 

«teMM*e  3a^bfl(6<r.  «b.  XOIV.  $cft  1.  8 


Digitized  by 


114 


Oeneral  ttoa  (Sdban. 


fdnncn;  ®dbcn  fclbft  mcift  cinmal  barauf  l^in.*)  gnbeffcn  fiir 
®dben  felber  ift  feine  an  SSajained  SSerl^alten  geiibte  jMtif 
d()arafteriftif4i.  SWoItfc  l^at  flefagt,  bcr  roa^rc  SBcrtl^  bcr  beutf4)cn 
©eneralitat  pon  1870  lourbc  fic^  ci8entncl&  crft  ^aben  fcftftcHcn 
laffen,  roenn  il^rcn  ©rfolgcn  com  B^xd\al  Sliicffc^Iigc  befd^icben 
geiDefen  m&ren.  2Btr  bdrfen  nun  Abergeugt  fein,  bag  bad  Unglflcf 
unfercS  ^elbcn  aKutl^,  ilraft  unb  gnitiatioe  nic^t  gcbro^^en  l^aben 
miixie,  bag  er  mit  bem  SSer^angnig  gerungen  l^aben  n)flrbe  mie 
S'lapoleon  im  ^af)te  1814,  bag  cr,  rvk  ®ncifenau  unb  ©d&arnl^orff 
im  ^al)xt  1811,  „lrofc  SBogcnbrang  unb  SBcttcrn"  bcm  faft  ftd^crcn 
SBcrbcrbcn  crl^obenen  ^aupteS  unb  gefammclten  ®ciftci^  entgcgcn* 
gegangen  n)&re.  3)arum  permod^te  er,  ber  objeftipe  unb  roelt- 
b4rgcrIi(Jic  ®cift,  aud^  ben  rcgcl*  unb  l^offnungdlofen  SBibcrftanb 
nid^t  ju  tabeln,  ben  bie  frangdfifd^e  Station  nacb  ber  3$emt4)tung 
unb  aWaitfefeung  t^rcr  regelmagigen  Streitfrftfte  bem  eingebrungenen 
fianbeSfeinb  entgegcnfefele:  „S)enfe,  ed  mdre  anberd  gelommcn; 
benfe,  bie  J^anjofen  marf(^irlen  nac^  geroonnenen  ©d^Iad^ten  duf 
S3erlin;  fonnteft  3)u  mid)  nod^  lieb  f)aben?  abet  nein!  bad  t^&tefl 
3)u  boc^!  aber  rodre  ed  mciner  unb  5S)einer  rourbig,  roenn  id^  ba 
nic^t  fagle:  „Stam\>^,  au(^  l^offnungdlofer  ifampf  bid  jum  Untcr^ 
gang^  S^bed  aWittel  ift  gut  gegen  ben  gcinb  bed  SSaterlanbed! 
3a!  mcin  lieb'  SBeib  unb  mein  J^^eunb,  fo  roilrbeft  S)u  unb  fo 
n)ilrben  mir  fagen,  unb  barum  fann  id^  bad  nic^t  tabein  am 
^einbe.  Slber  id^  munfddte,  fie  t^&ten  ed  in  eblerer  SBeife,  unb  id^ 
l^offe,  mir  $reugen  (id[)  fage  mol^tbebad^t  $reugen)  mir  murben 
in  anberer  Vlrt,  in  ed&t  preugtf(^er  ?lrt  fold&cn  S^obedfampf  ffimpfcn." 

3nbem  er  mit  ber  372dglid[)feit  bed  @rmad^end  d^nlid^er  ©e? 
finnungen  bei  bem  eingefcjiloffenen  ©egner  ret^nete,  bemad&te  ©flben 
mit  SIrgudaugen  bad  i^m  gur  SSeobac^itung  anpertraute  ^ort  Oueuleu^ 
l^eute  5ort  ®dben  genannt.  „@d  mat^te  ficft,  old  icti  oben  ben 
^dfienjug  erftiegen  l)aik,  ....  gerabe  bad  ffiergniigen,  tict^tig 
gu  fd[)iegen.  <Sd  ift  augenfd^einlid^  aber  ntc^td  aid  ein  SSergnAgen, 
benn  folc^  ein  g*^^^*  beginnt  ol^ne  jeben  Sugeren  ®runb  pldfelicft  ju 
lanoniren^  fd[)iegt  eine  ^albe,  eine  gauge  @tunbe  lang  unb  l^drt 
ebenfo  ol)ne  irgenb  ein  erfennbared  aWotip  roieber  auf.  (5d  ift  be» 
obac^tet,  bag  oft  bad  ^Jeucr  beginnt,  nat^bem  eine  ®cfenfc^aft 
3)amen  burd[)  unfcre  {J^rnro^re  auf  bem  SBalle  Ded  betreffenben 
tfortd  gcfe^en  ift."   3c  meniger  leit^t  er  bie  por  2We&  nod&  ju 


•)  n,  333. 


Digitized  by 


115 


t^uenbe  Arbeit  na^)m,  befto  ^d^er  e^rt  feinen  l^eitern  unb  ftolgen 
^clbcnfinn,  ba§  cr  nnaMfgcforbert  an  SWoItfe  fd^incb,  man  mdge 
1—2  ^orpS  Don  bcr  nftcn  8lrmcc  roegnel^mcn  unb  fie  gur  red^t* 
jeitigcn  iRicbcrfc^Iagung  bcr  |cnfeit«  bcr  fioirc  oor  fid^  gc§cnben 
lev^  en  masse  Dcrrocnbcn.  @r  rcd&nctc  fflajainc  gcgenubcr  auf 
btc  hnmcr  forgfaUigcr  auSgcfu^rtcn  Scfcftigungdlinien,  ocrmittclft 
beren  bic  SBcfagcrungSarmce  [i^  gcgcn  eincn  auSfaH  bedttc,  unb 
nod)  mefjx  auf  bic  bcffcrc  Scfd^affcnl^cit  bcr  bcutfd^en  Iruppcn. 
f^xtxlxd),  road  bic  ©croaffnung  bcr  Snfanlcric  bctraf,  fo  roarcn  bic 
grangofcn  ira  Sorl^cil:  ,,3^r  S^affcpol  ift  cnlfd&icbcn  cine  SJcr* 
bcfferung  bc§  ^mbmbdqewcf)x^  ....  Unferc  ^aqex  ^abcn  .  . 
gcnommcnc  ,  .  ,  fi^^affcpold  auf  ben  SSorpoftcn  unb  f)aben  fid^  rcd^t 

gut  bamit  cingcfd^offcn  bic  auf  1000  unb  1200  ©d^rittc 

l^eranflicgcnb^  ^ugcl  rufl  bic  ^oc^ftc  Ucbcrrafd^ung  ^croor,  ba  roir 
nid&t  gut  fiber  800  unb  bic  34gcr  aUcnfaOS  mal  bi«  1000  fd^icfecn 
Mnncn."   3cbod&  mad&tc  bad  roeitcr  tragcnbc  ©croc^r  nad&  bcr 
flnfic^t  ®dbcnd  rocnig  auS  tm  Scrglcid^  gu  bcr  forgfftltigcn  ^n^^ 
btlbung  bed  prcugifc^cn  Solbatcn  fur  bad  gerftrcutc  ©efed^t  unb 
oor  attcm  bci  bcr  moralifd^en  ©upcriortt&t  unfered  Dffigicrforpd 
fiber  bad  frangdfifc^e:  „  .  .  .  ^rinjcn  unb  cinfat^e  fiicutcnantd  finb 
Sag  unb  9iad^t  unb  bci  j|ebcm  Unroctter  immer  aufd  befte  bci  bcr 
f)anb.   Ueber^aupt  unferc  Offigicre!    Sic  in  i^rer  Ireucn  ^flid&t^ 
erffillung  gcbcn  und  oic^r  aid  ailed  ?lnbere  unferc  Ueberrcgcni= 
l^eit.  .......   S)ad  fiieb  „2Bad  fraud^t?"  Icnne  idb,  abei  bcr 

guftlier  Stut^^h  ift  cine  mgt^ifd&c  5Pcrfon;  bcim  40.  Slcgimcnt  ift 
Shemanb  biefcd  Slamend." 

aSor  aWefe  feicrtc  ®dbcn  fcine  filbernc  ^oi^icii,  untcr  Jfjranen, 
benn  cr  rouftte,  ba&  feinc  @^e  fir  biefcd  fieben  i^rer  Hufldfung 
entgegenging.  Slatfirlid^  liefe  cr  ficb  in  feinen  ®ricfen  nic|)td  uicrfen, 
fie  at^men  im  ®cgcnt^ei(  cine  S^^^^^P^^^'  i^"  ^i^f  foftetc. 
^^peute  ift  bic  jrocite  Hnanad  ocrje^rt,  b.  I),  jur  fflorolc  bcnugt, 
unb  ic^  ^abe  meined  licben  ^ergendroeibed  2Bo^l  getrunfen  unb 
roicber  gctrunlen:  unfer  ?PoIterabcnb  oor  26  JJa^ren!  ©gentlid^r 
bie  SBo^r^cit  gu  fagen,  rocnn  i(S)  cin  ®lad  SBrtn  trinfe,  bcn!e  ic^ 
immer:  mein  licb'  Sutt,  aber  an  folc^em  S^age  ift  bann  nod)  ettoad 

Sefonbercd  babei,  etroad  roic  ?lnbad&t  unb  ftifled  ®ebcl  

^cute  ging  ed  mir  roic  m\xLid)  fc^on  einmal;  im  ©(tireibcn  ^drte 
i(§  plo^lic^  3)cincn  SRuf:  „2ieber!"    S)cinc  liebc  ©timmc  fo  nature 

Ii(t)  unb  jo  gut,  bag  mir  bie  2;^ranen  in  bie  9lugen  traten  

Slun  ift  ber  10.  ba,  unb  mit  SBonne  unb  ®lfidt  blidte  id)  auf 

Digitized  by  Google 


116 


General  oon  Odben. 


biefeiS  fc^dne  aSietteljal^r^unbert  jurfld.  3)cmf  ^ir,  mein  guter 
(Sngel!  Unb  idg  benfe,  toir  tDoQen  und  auf  ein  neued,  fd^dned,. 
menn  Ttid^t  SSierteljal^rl^unbertr  bap  pnb  mir  bo^l  n>of)l  ju  alt 
fo  bod(i  oorldufii}  ^a^rje^nt  Dorbereiten.  S>Qd  foil  ein  tpunber^ 
f(5dncd  Sa^tjcl^nt  rocrbcn!  •  .  .  . 

.  . .  2)ein  SBrief  vom  10.  iff  gelotnmcn^  mit  bem  @ebid[)t  unb  mit 
ben  aSeild&en,  tpeld^e  noc|i  fd^dn  buften.  ber  gi^ieben,  Ofrieben!? 
^(i)  benfe  mir,  ba§  bodt)  fddlieglid^  eine  Semtittelung  feiteni^  ber 

neutralen  Wl&^k  ftattfinben  loirb  Unb  ic^  glaube,  fei  mir 

nid^t  bdfe,  aber  3)u  meigt  wof)l,  id^  bin  in  foI4ien  S)ingen  immer 
gemagigt,  t)ie(Iei($t  3u  fel^r,  bag  bad  ©(^lugrefuliat  fein  roirb,  ba§ 
loir  bad  (Slfag  be^alten,  bag  abet  bie  t^eftung  SJte^  nur  gefd^leifi 
tDXxb,  bie  @tabt  jeboifi  bei  |$ranlreid^  bleibt.'' 

@nblid()  fapitulirte  bad  eingefc^Ioffene  $eer.  S)ad  ^atiQe^Hf^l 
®dbend,  feine  citterlic^e  unb  babei  einfad^^e  ®efinnung,  fpiegelt  \x(fy 
aufd  anmut^igfte  in  folgenbem  ©d^reiben:  „2)emn&d^ft  marfifitre 
i($  burcfi  Mt^,  wit  ber  $rinj  geftem  ^^on  ben  SBunfdd  audge« 
fprod&en  f)ai,  (jeigen,  imponiren!)  ...»  id[)  aber  —  S)u  roirfi 
rool^I  fagcn,  toie  bamald  bie  ifdnigin:  ;,S)ad  fie^t  i^m  d^nlid^j"  — 
l^abe  ben  General  SarnefotP  beaufiragt,  micfi  bei  ber  l^eutigeii 
Uebergabe  ju  oertreten.  @ilt'd  bie  t^ranjofen  ju  Hoppen,  fo  bin 
id^  mit  (^reuben  babei;  aber  bie  armen  fterte  ba  aid  Ariegdgefangene 
glorieud  ju  empfangen,  bad  ift  nid^t  meine  @a4^e.  benle  fur 
ben  alten  braoen  93urf(|)en,  beffen  atiive  £aufba^n  mit  biefem 
ilriege  il^ren  abfcftlufe  errei4it,  bilbct  bad  bagegen  rrben  ©langpunft 
feiner  militftrifd^en  (Srinnerungen/'  JBei  einem  fo  golbenen  ©emilt^ 
bebarf  ed  feiner  @rll&rung,  marum  ftd^  itronprinj  ^rtebrid^  WiU 
l^elm  }u  biefem  (General  ganj  befonberd  ^ingejogen  fu^Ite. 

9}a(ji  bem  t^aUe  oon  3Re^  murbe  bad  YIU.  jtorpd  mit  bem 
I.  oftpreugifd^en  jufammen  bem  itommanbeur  bed  gule^t  genannten 
jtorpd,  aRanteuffel,  unterftellt.  S)ie  flufgabe  ber  fo  umgeftalteten 
erften  SIrmee  beftanb  barin,  nad^  bem  norbmeftlic^en  ^ranlreict^ 
marfdt)iren,  nad^  ber  9lormanbie  unb  ^icarbie,  oon  biefer  @eite  ^er 
bie  SBelagerung  oon  $arid  ju  bedten,  bie  fid&  organifirenben  STOilijen 
ju  gerftreuen  unb  bad  £anb  ju  entmaffnen.  @($on  }u  93eginn  bed 
franadfifd^en  t^elbiUQt^  Jfatk  ®dben  feine  alle  greunbjctiaft  mii 
SRanteuffel,  ^ber  gang  ber  alte  ©enlleman  ift'\  erneuert;  am  SRorgen 
ber  B^la^i  oon  SJiard  la  Zout  fatten  bie  beiben  ®enera(e  auf 
einer  Hn^dl^e,  oon  loelc^er  aud  ber  ildnig  in  Segleitung  Sidmarcfd^ 
unb  SKoItfed  refognodgirte,  einanber  feierlid^  gelobt,  jufammengu*^ 


Digitized  by 


Ofttetal  Don  Mdnt. 


117 


^alten  unt  fid^  nie  im  ®tid^  ju  lanett  S)et  SRarfc^  Don  Sotl^ringen 
tiac^  bet  $icarbte  ging  dber  S^Iond  9V.:  ,,S)er  Snblicf  biefed 
Uebimgdlagetd  aQein  erflart  bie  9}iebetlagen  bet  franjdfifd^en 
Srmee.  @ie  ^aben  bafftr  ein  ooDftftnbig  offened,  gan)  unbebauted 
terrain  gen)&l|It  faum  Ieid()te  IBobenfc^toeQungen  btetenb,  ein  Xerrain, 
n>te  mix  ed  gerabe  jum  (Ssergieren  md^Ien  fdnnten,  abet  fflr  bie 
aRandoer  ooQflinbig  oeriDerfen,  atd  lehterlei  praltifcbe  Uebung 
liietenb.  S)a  |aben  fie  fi(|  nun  {af^xaM,  [a^xem  in  berfelben, 
natflrliifi  nacfi  bem  etften  SRoIe  fd^on  ganj  ftereot^p  gemorbenen 
^etfe  bemegt.  .  .  .  llnb  fo  ift  ed  benn  natArlid^;  bag,  aU  wix  bad 
2:errain  benu^en,  aid  n>\x  bie  SSalbungen  genommen,  fo  ungefe^en 
i^re  ^lantm  angriffen^  aid  flberl^aupt  }e^t  bie  9lol^n>enbigIeit  an 
fie  ^erantrat,  groge  9Kaffen  in  loupirtem  3:errain  gu  banbl^aben, 
bc^  ba  fofott  9[Ded  ftodte,  bag  fk  3^^^^  fd^rien,  wtil  wix  und  in 
tie  SBdIber  Derftecft!^)  u.  f.  w.,  bag  fk  ilbetl^aupt  gefd^Iagen  rourben 
unb  fi(ji  ni(i^t  gu  l^elfen  mugten.  @ie  fatten  nic^t  ftubirt,  fte  l^atten 
feine  prafHfdE)en  Uebungen,  mie  fonute  ed  ba  anberd  fommen?'' 
Unfere  Zaltit  mirlfam  anjumenben,  bad  oerftanben  Zaufenbe  Don 
Dffijieren,  ober  i^re  unterfd&eibenben  SKerfmole  mit  fold^er  logifd^en 
©dJjSrfe  erdrtetn  ju  lonnen  —  eine  fir  ©ttatcgie  unb  Jhiegdgefd&ic^te 
flleid&njid^tigc  ©oc^ie  —  bicibt  bad  SBorrecbt  fo  gebilbeter  ©eiftcc 
<Dte  ®dben. 

S)ie  ^ecredfflnlcn  ber  erfkn  Hrmee  crreid&ten  Sompi^gnc;  in 
bembottigen  beru^mten  fiuftfd^log  92apoleond  III.  fd^lugen  SJ'^anteuffel 
tinb  Ooben  i^rc  Ouarliere  auf:  „®d  ift  ein  Jreiben  im  ©d&loffe, 
mie  ed  mo^l  nod)  nie  gemefen  fein  mag.  9[(Ie  SRaume  finb  ndmlicf^ 
^eoffnet,  unb  ben  Solbaten  ifi  ^rlaubt,  fic^  bad  @d^Iog  aiijufel^en. 
Go  burctijie^cn  fie  benn  in  ^eQen  $aufen  bie  langen  9ieif)cn  ber 
Gale  unb  ^'^"niet  unb  ftubiren  mit  Sntereffe  ailed,  load  fie  ents 
^alten  ....  (Sin  eigened  ®efd^l  mar  ed  bod^^  aid  id^  ^eute  beim 
€ffen  ben  letter  mit  bem  N  unb  ber  ftronc  barilber  oor  mirfa^; 
€benfo  bie  @I4fer  ....  $abe  mit  SRanteuffel  ju  SWitlag  gegeffen. 
4Sx  1)at  no4i  immer  feine  alte  jfabinetdfteHung  im  @inn,  id^  mdd^te 
fagen  in  ben  ^oc^en  unb  murrt  oonbiefem  @tanbpunft  aud  fiber 
SRandfe^,  mad  je^t  gefd^iel^t  @roged  mie  Aleined;  mag  aud^  oft 
9Ied^t  ^aben,  obgleid^  feine  JIuffaffung  aud^  mieber  eine  einfeitige 
ifi  unb  ben  Ser^ftHuiffen,  mie  fie  einmal  gegeben  finb,  ben  politifd^en 

*)  Ue(er  eine  Mndid^  ev^eitembe  lluffaffung  ber  preugtff^  oon  @eiten 

ber  dfterrei4if(6en  ^nfanterie  im  ^ol^re  1866  ogl.  meine  Sefpred^ung  bed 
griebiungf<j^  %u(|dB  im  ^iefljSl^rtgen  9[pril^ft  ber  $reug.  3a^r(. 


Digitized  by 


116 


(Btnttal  von  95Bnt. 


3uflfttibcn  unb  Srforberniffcii  vox  SiHcm,  iDcnig  9*ed^nunfl  trfigt 
®r  felbft  dugerte  mal:  t($  loeig  e8  mol^I;  id^  bin  ein  ^^antafie:' 
OTcnfd^,  ui&  Icbc  in  mcincr  eigencn  SB^jU,  njeldfic  oft  Don  bet  SBirf* 
lid^feit  fel^r  ocrfd^iebcn  ift"  .  .  .  .  @r  ifl  mit  btm  ^ferbc  ge^^ 
ft&rjt  ....  utib  ^at  beibe  j^nod^en  bed  Unierfd^enleld  gebrod^en^ 
^at  aber  auSgej^allcn  nnb  burii&gcfcfet,  ba§  er,  obglctd^  oonc  $fctbe 
gel^oben  unb  am  @to(Ie  fctimer  ge^enb,  bie  jtampagne  ju  $ferbe 
mittnoc^t.  SKir  gcgeniiber  ift  cr  in  jcbcr  Sejicl^ung  bie  S»u(ffi(6* 
unb  9ufmerffamleit,  aber  aud^  bie  lamerabfd^aftlid^^e  ^erjlidbfett 

felbcr  @r  ^at  mir  ^eute,  nw  mtr.  fap  brei  ©tunben 

beifammen  fagen,  oteled  fel^r  Ignteteffante  erjftl^tt  and  fcinem  ^0f« 
leben,  fo  audi,  bag  er  bei  bem  jfonige,  aU  berfelbe  bie  dlegentfd^aft 
dbernommen  unb  il^m  \a  belanntUd^  entfc^teben  abgeneigt  gemefen^ 
nur  boburc|>  feine  fpatere  fefte  ©tcHung  geroonnen,  bafe  bcrfelbc 
gefel^en,  roie  er  treu  an  bem  erfranlten  itdtiigc  ge^angen  unb  felbft 
aid  Sllled  fi(t)  ber  aufge^enben  @onne  jugemenbet,  fid^  gemeigert,. 
bem  $rin}en  SBortrag  gu  l^alten  unb  bie  gef)eimen  jtabinetdfac^en 
ju  unterbreiten,  bid  nad^i  SSod^en  ber  franfe  ftdnig  foioeit  jur  Se^ 
finnung  gelommen,  bag  er  ben  ^rinjen  mit  ber  gfll^rung  ber 
SRegierung  beauftragte." 

5Rad[)  mie  oor  mat^te  ber  Sommanbeur  bed  VIII.  Hrmeeforpd 
mit  ^eiligem  ®ifei  bariibcr,  ba&  bie  Jruppcn  fxii  in  i^ren  Slnfprud^eH 
an  bie  3it)i(beoolferung  bed  feinblid^en  £anbed  auf  bad  3RaB  bed 
Slotl^ioenbigen  bef4)r&nften.  SRit  SSe^agen  erjd^Ite  er  feiner  t^rau, 
roie  er,  oon  ben  ^Prufficnd  unbcl^efligt,  ^mol^I  60—80  ©ftnfe  auf 
ber  ©tra&e  matfd&eln  fanb,  .  .  .  auf  ben  gelbern  .  .  .  bicbt  neben 
einanber  eine  grofee  $)eerbe  $uter,  eine  fold&c  ®anfe,  eine  fold^e 
^ul^ner  (t^at{a4)Ii(6  aid  ^eerbe  auf  bem  (}elbe  unb  l^ielt  [x6)  nebcn 
ben  beiben  anberen  bod)  ganj  in  fid^  oereinigt)  unb  etmad  meiter 
f)\n  bie  Stnf)^  unb  bie  ©cliroeinel^eerben  antraf."  Sein  ganjer 
Siationalflolj  murbe  rege,  aid  il^m  bie  (Sinnjo^ncr  oon  ©ompiegnc 
fagten:  ,,fiieber  fec^dmal  preufeifc^e  Sruppen  aid  einmal  franjopf^ic! 
3)ie  ^Preugen  ad^ten  ailed  ^eilig,  road  bie  franjofifd^en  ©olbaten 
oerl^o^nen." 

38or  amiend  lonjenlrirte  fic^  bie  franifififc^e  SRorbarmee  jum 
SBiberflanb,  nad^bem  fie  an  ©telle  fflourbafid  einen  neuen  Dber^ 
befe^ld^aber  in  ber  $ierfon  bed  gemefenen  Sngenieurobcrflen,  nun^ 
mel^rigen  fflenerald  garre  erl^alten  ^atle:  „W\it>  ben  ^o^I  ni^i 
fett  ma(^en",  fd&rieb  ®6ben  mit  ©celenru^e  ber  Oeneralin.  5)ie 
granjofen  fatten  oor  Smiend^  mie  G^uquet  beljauptet,  25000  SRann^ 


Digitized  by 


(Btnttal  Don  <i5ben. 


119 


wit  ®dbcn  fd&fifete,  45000  Derfammclt.  Die  crflc  armce,  bic  burd& 
€d^Iad^ten  unb  jtranl^eiten  flatf  bejimirt  wax  unb  augerbem  be^ 
bcutenbc  3)etad&cment«  vox  ben  Jcftungcn  SIKeii6rc«  unb  fia  g^rrc 
ftel^en  ^atle,  ad^Ue  !aum  30000  Stomhaitankn.  a^anteuffel  tooQte 
garre  erft  na(5  bcr  ^cranjic^unfl  jener  5)ctad&eincntd  angrcifcn, 
aber  cr  fflgte  fid&  ber  ab©cid(icnbcn  aTOchmng  ®dben«,  roclcbcr 
DonodrtS  brangte  unb  mit  SRec^t,  n)ei(  bie  Ofeinbe  gleid^falld  be« 
ira(^tli4)e  bei  Stouen  unb  £iQe  poftirte  2:ruppenmaf)tn  l^eranaujie^en 
vtxmod)tm:  ^aWanteuffcI  f)at  bic  entfd&eibunfl  bed  ju  S^ucnbcn 
ganj  in  racine  ^anb  gcgeben;  e«  ift  fuc  mid&  etroad  9iii^rcnbc§, 
bag  er  bann  fo  gana  jurudtritt,  l^erjlid^  um  meinen  dtaif)  bitlet 
unb  ben  au(5  pure  annimmt.  @r  ift  fcin  gclb^err  unb  ift  ^d) 
beffcn  flana  llax  bcrouBt."  3)cr  SBormarf(^  bcr  ^rcuftcn  fiil^rtc 
ben  ®efe($len  oon  $iQerd«93retonneuE  (am  27.  9ioDember):  „@($Iad^t 
non  amicus  nennt  fic  aWanteuffel !"  ©ie  Slorbarmec  fcfelc  [x(b 
t^cild  aud  £inie^  t^cild  oud  Snilij  jufammen;  bic  Sinicntruppen 
fdiiluflcn  fic^  „giit  unb  ^artnadig",  ma^renb  bic  4)altung  bed  Soltt* 
aufgebotd;  roie  au($  (S^^uquet  bcftdtigt,  nicl  ju  rodnfd^en  dbrig  licg. 
S)ad  Srgcbnig  ber  jldmpfe  bilbete  bie  noHfldnbige  92icbcrlage  ber 
gfranjofen,  bic  3000  TOann  ocrloren,  rod^renb  bie  ^IJreufecn  nur 
1000  cinbufetcn.  3n  ber  Sorrefponbenj  mil  feiner  ®attin  giebt 
®dbcn  JU  Dcrfte^en,  ba&  bcr  Sieg  bem  VIIL  Stovfi  unb  feiner  eigenen 
3ful^rung  gu  pcrbanfen  fei,  md^renb  ber  Dbcrbcfe^lS^abcr  unb 
jtommonbeur  bed  I.  jtorpd  ^el^Icr  gemad^t  ^abe:  ,,92icbt  fo  ganj 
gut  ging  e«  beim  I.  Stoxp^,  n)eld[)ed  .  . .  ^4)  Ju  «>cit  rcd&t«  gcjogen 
^atte  unb  dber^oupt  ju  (cb^aft  jum  Slngri^  gefd^ritten  wax  unb 
fcjlieftlid^  ben  Jcinb  nic^t  jmingen  fonnte.  @r  bcl^auptele  fid^ 
l^artnddig  im  ®e^dlj  bei  ®enteQed  unb  ging  enblic^  felbft  mit 
einigen  (geringen)  Grfolgen  roicber  jum  Slngriff  dber."  S)ie  non 
ben  Sfi^einldnbern  auSgel^eilten  ©d&Idgc  fatten  jcbo^i  ben  ®egner 
fo  murbe  gemad&t,  bag  er  oon  100000  TOann  angegriffen  gu  feiu 
glaubte  unb  bad  ftarl  befeftigte  Smiend  rdumte,  trofebcm  bie  erfte 
armee  uber  fein  Sefagerungdmatcnal  oerfugte:  „(gine  grofee  greube, 
um  fo  gr5ger,  ba  mir  und  fagtcn,  bag  mir  eigentlid^  leine  Sludftd^t 
fatten,  bie  ©tabt  ju  nel^mcn  ...  So  ge^t  cd  im  ^riege;  man 
al^nt  oft  garni(^t,  mad  fiir  famofc  SWefuItate  man  crjielt  l^at."  ^ie 
3)eutfcl^en  jogen  Itiump^irenb  in  Smiend  ein:  ,,Um  fe(^d  U^r  bin 
id&  effen  gcgangen  mit  SWantcuffel,  beibe  ©tdbc  gufammen.  5S)u 
fie^ft,  Dcrtrage  mid^  gut  mit  i^m,  mad  ja  in  jeber  ^infid&t 
fdrberlic^,  load  aber  mirflidE)  aucb  fe^r  Icid&t  ift,  ba  er  fid^  in  aDcm 


Digitized  by 


120 


(Btnnal  oon  iBihtn. 


unb  Sebem  immcr  ate,  road  man  nennt  ein  burd^au*  anflfinbigcr 

0ud^  unter  preugifd^en  ®eneralen  pflegt  oft  eine  (Siferfud^t  jn 
l^errfd^en;  toeld^e  bet  abgetneinen  Sad^e  gef&^rltdb  ift,  unb  fteQt  ber 
ftlugl^eit  bed  ^oc^fonferDatiDen  :3unferd  ein  gldnjenbed  3^ugni6  au9^ 
ba6  er  \x(f)  oon  bem  begabteren  Untergebenen  letten  lieg.  SSa# 
SWanleuffel  fcl^Ite,  bad  root  bie  gfij^igfeit,  intuitio  ju  ericnnen.  ©ami 
Sorfid^t  unb  mann  StAfjnf^eii  angebrad^t  roar:  (Srft  ^atie  er  gur  Unjett 
gejftgert,  gegen  bie  Worbarmce  norjurildtcn;  bann  roar  cr,  roa^renb 
ber  ^anonenbonner  roQte,  non  nerodfer  Unru^e  uberro&ltigt,  unftber^ 
legt  l^i^ig  braufgegangen.  iRad^  ber  (Sinnal^me  Don  Smtend  ergriff  t§n 
roteber  ber  ^leinmull^;  cr  jeigte  fid^  beflrcbt,  feinc  ©treitfr&ftc  mdglid^ft 
jufaninienju^alten,  ro&^renb  ®dben  umgefel^rt  auf  bie  ORupirung 
uon  red^t  oiel  terrain  brang,  roei(  ftd^  nur  fo  bie  @ntroaffnung  bed 
fianbed  grunbfid^  burd^ffll^ren  lieft:  ^@d  ift  roirflicb  mer!rottrbig, 
®ombetta  unb  feinc  ?lgenten  laffen  $)unberttaufenbe  unb  ^unbcrt* 
taufenbe  ber  beften  ©eroe^re  aud  @nglanb  unb  Vimerifa  lommen^ 
unb  roir  a^^fd&lagen  i^nen  unfererfeitd  tftglic^  laufenbe  biefer 
acquirirten  SBaffen,  t^atf&4llid^  aQein  bad  eine  ftorpd  Xoufenbc 
tdglic^.  ©0  rourben  attein  in  ?loinaI  e^egcftern  700  ®eroe^re  otter 
Hit  abgeliefert  unb  l^ier  in  .  .  99ud^t)  liegen  urn  2  U^r  fd^on  auf 
^aufen  roenigftend  120  auf  bet  SKairie,  baruntcr  rae^rerc  ber 
Dorjuglid^ften  englifd^en  obcr  omerifanifd&en  ^interlaber.  Hffed 
roirb  oerni^itet,  ba  roir  bicfe  SBaffen  nid^t  mitfd^leppen  fdnnen." 
3)er  aWarfd^  ber  crften  ?frmee  ging  oon  amiend  auf  SJouen;  nac^ 
©dbend  Segriffen  in  oiel  ju  langfamem  Jempo.  Um  rafc^er 
Dorrodrtd  gu  lommen,  griff  er  ju  einem  ira  bdnifc^en  ftriegc  erprobten 
aWitlcI:  @r  fpiegcltc  bem  Oberbefc^te^aber  oor,  bag  er  junStfift 
nur  cine  SHefognodjirung  in  ber  Slid&tung  auf  SWouen  audfii^rcn 
rootte,  fu^rle  jcbodj)  in  SBirllid^feit  fein  ®rod  nad^  ber  gcnannten 
roid&tigen  ©tabt.  Unterroegd  flieg  feinc  aoantgarbe  me^rfad&  auf 
aWobilgarben,  fd&Iug  inbcffcn  „biefed  ®erodlf  fc^Ied&ter  SWiliaen", 
um  cincn  napoleonifd^en  Hudbrudt  anjuroenbcn,  Icid&t  in  bie  i^[n^t: 
„3n  ^8u(S)r)  rourbe  ein  Jfcrl  eingebra^t,  ein  SKobilgarbift  roar  auf 
einem  SBoben  im  ©tro^  gefunben.  Sr  roar  gerabe  im  Umfleiben 
gefagt  roorben,  ^attc  eine  braune  3iDiI^<>f^/  oor^er  untcr 

feincn  Uniform^ofen  getragen,  fiber  [\t  gejogen,  ^atte  bie  famofe 
roeifec  3ipf^Iw^flft^  aufgefefet,  ^atte  feincn  Uniformrocf  fiber  bem  arm, 
fein  Unifotmf^pi  in  ber  ^anb.  ©o  rourbe  er  angefd&Ieppt,  unb  er 
iammerte  immcr:        bin  ein  pauvre  malheureux;  erft  nor  oier 


Digitized  by 


Oetteral  aon  Odben. 


121 


%a%en  ]^a6en  fte  mtd^  aM  meinetn  $aufe  gefc^Ieppt;  t(|  6tn 
38  ^affxt  alt  unb  bac^le  fidget,  fret  gu  fein;  ate  bie  erftett  @d^flffe 
fiflen,  ^abe  tcfi  tntc^  auf  bem  S9oben  oerftecft."  2)a  l^abe  iife  benn 
SRttleib  gel^abt  unb  ^obe  befo^Ien,  bag  er,  ba  er  ein  fo  unge^euer 
braver  Aerl  ift,  in  fern  $etniatl|Ianb  enUaffen  mirb,  ju  aQgemeinent 
Jfergnigen  ber  ^teuften." 

Sie  be^ergte  @trategie  @dben9  bem&^rte  fic^  abermald  gl&njenb: 
^eral  Sriant  ber  mit  86000  SRann  bei  Slouen  ftanb,  murbe, 
loie  bet  Sl^uquet  ju  (efen  ift  vom  Vm.  jforpd  gerabe  ba  angegriffen, 
too  er  ftd^  am  ftcfierften  glaubt;  er  nteinte  in  eine  ^SRaufefaDe'' 
gerai^en  {u  fein  unb  retirirte  fdgleunigt  nacfi  ^aore.  2)ie  9l^ein« 
Iftnber  befe^ten  9louen.  .  .  Qane  pr&d^tige  @tabt!  .  .  .  3cb 
ritt  .  .  .  nad^  bem  fd^dnen  $Ia^  vox  ber  SRairie  unb  Iie§  bort 
Tieben  ber  @tatue  ^HapoUon^  I.  ein  S9ataiQon  70  er  unb  groet 
SataiBone  40er  mit  Kingenbem  Spiel  oorbeimarfd&iren.'' 

25  000  ^ranjofen  ftfl^ten  ftd^,  n)ie  erg&^lt,  auf  $aore,  bad 
mit  ftarfen  ^Jortipfationen  umgeben  mar,  60000  unter  ®eneral 
^ibfierbe  befanben  fx(b  in  Slrtoid  unb  ^^ran^dfifd^^^^Ianbem,  unan< 
greifbar  ban!  ben  ^ier  fo  jal^Ireicften  ^^flungen  mie  ba«  jforpd  bei 
^aore  be  ©race.  2)ie  erfte  Sfrmee  bagegen  mar  nocb  immer  nic^t 
me^r  aid  84000  SRann  ftarf  unb  ^atte  baoon  nod^  ®arnifonen 
fflr  SImiend  unb  Stouen  abjugeben.  Unter  biefen  SSerpItniffen 
mied  3JtoUh  9RanteuffeI  an,  bei  93eauoaid  eine  3^nt^oIf^^Qung 
^mifc^en  93rianb  unb  ^aibl^erbe  eingunel^men  unb  bie  beiben  fran« 
gdftfdden  @enera(e  audeinanber  ju  l^alten,  bamit  [\t  feinen  Serfud^ 
jum  (Sntfa^  oon  $arid  ju  unteme^men  permd4lten.  3Iuf  biefen 
befenfix)en3a>fcf  befd^rfinftc  SWollfe  bie  i^itigfeit  ber  erften  Hxmee,  tin 
Dffenftued  Sorgel^en  gegen  bie  Worbarmee  miberfiel^  er  SWanteuffel, 
in  Hnbetrac^it  feiner  B^m&iie.  ®dben  mar  mit  ben  bejeid&neten 
Snftruftionen  umfo  mcniger  einnerftanben,  oW  "i^aib^txbt  gegen  bie 
@omme  norrAdtte  unb  fogar  porflberge^enb  '}[miend  in  feine  ®emalt 
bxa6)k,  audgenommen  bie  S^i^^^Oe.  @r  f(t)Iug  feinerfeitd  nor, 
ba§  bie  ^reuften  bie  Dffenfine  ergreifen  unb,  an  bie  ©ommc 
eilenb  unb  fie  uberfttireitenb,  nerfud^en  foBten,  i^a\bf)exbe  pon  ben 
t^eftungen  an  ber  belgifc^cn  ©renje  abjubr&ngen.  @ein  ^aif) 
fanb  bei  bem  Dbcrbefe^Idl^aber  ber  erften  ?lrmce  eine  gutc  ©tatt: 
,,3cb  mug  bei  SRanteuffel  mirflic^  anerfennen,  bag  er  immer 
miQig  auf  meine  ^nfid^ten  einge^l,  benn  bad  ift  bei  einem  Dber« 
bcfe^Id^aber,  ber  bann  feinerfeitd  bie  Serantmortung  bafflr  trftgt, 
immer  eine  feltene  Sac^e.''   (Sd  murbe  alfo  befd^loffen^  bie  erfte 


Digitized  by 


122 


<ieneral  oon  Odbett. 


^rmee  r&dtodrtd  nad^  ber  Somme  in  SRarfc^  ju  fe^en;  bie 
^olonnen  bemeglen  fic^  in  ber  dti^tuni  auf  bie  Slorbfee,  gegen 
3)ieppe.  ®oben,  ber  baju  angelegt  mar,  ftc^i  bad  Strategifc^e  au^ 
in  ber  Xl^eorie  beutlitfi  uergegenm&rtigen,  mar  DoQ^dnbig  tm 
jJIaren  barflber,  bafe  bie  levee  en  masse  ber  granjofcn  von  1870 
loeit  entfemt  bapon  n>ar,  eine  entfd^iebene  unb  aQfeitige  SSoUd^ 
er^ebung  $u  fein,  etma  roie  bie  ber  @panier  Don  1808.  Unjmeifel^aft 
milffen  bie  Sinftrengnngen^  roel^e  bie  Station  auf  ®ambettad  fit\^ 
irieb  mad^te,  aid  rA^mltc^e  bejeid^net  merben^  unb  i^re  fegendreid^en 
9{ad^n)irfungen  |inb  mit  ^ftnben  ju  greifen,  benn  nur  bag  bie  f^ron^ 
gofen  nad^  bem  ftfini&l^lic^en  3ufanimcnbru($  bed  jtaifert^umd  boc^ 
nod^  i^re  @^re  geretlet  ^aben,  §at  ed  nidglid^  Qzmad)i,  bag  fie 
^eute  mieber  eine  groge  StoQe  in  ber  SBelt  fpielen,  geiftig  mie 
politifd^.  Sinmerl^in  maren  fie  im  Sal^re  1870  meit  entfernt  baoon, 
roie  bie  Spanier  bem  „ftefeer"  Slapoleon  I.  gegenilber,  aHed  an 
aOed  ju  fe^en  unb  fidi)  bu(^ft&blid[)  unter  ben  Srammem  i^red^ 
SSaterlanbed  begraben  ju  laffen;  bagu  l^atte  bad  bl&^enbe  Sanb 
Diil  ju  viel  ju  perlieren.  @in  mirflic^er  milber  SSerjmeiflungd^ 
fampf  ber  Sdefiegten  mflrbe  ber  grogent^eild  burd^  $arid  paral^- 
ftrtcn  bcutfc^en  i^noafiondarmee  nod^  fc^merere  Slufgaben  geftcQt 
^aben,  aid  fie  o^ne^in  gu  Idfen  ^atte:  biefem  X^eile  ber 
92ormanbie  liegen  gang  mie  in  SBeftp^alen  bie  ®e^dfte  nereingelt^ 
eii:  jebed  mit  fd^dnen  S3&umen  umgeben,  fobag  cd  im  @oinmer 
fe^r  ^ubfd^  fein  mug.  ^a  icber  ^of  mit  einem  Iflcf^tigen  SBad 
a^nlid^  ben  ©teinrndOen  in  SBeftfalen  umgeben  ift,  auf  unb  (Angd 
benen  bie  93aumrei^en  ftej^en,  fo  ift  ed  fe^r  erfreuli(ti,  bag  mtr  biefed 
fianb  frieblid^  burc^jie^en.  fe^e  mid^  mancfimal  urn  mit  bem 
®ebanfen,  cd  rodre  bo(^  eflig,  bicfe  ©ruppe  anjugreifen." 

D^ne  SBiberflanb  ju  finben,  bemdd^itiglc  bad  VIII.  itorpd  fi(fy 
a)iepped:  bin  i(S)  in  'J)ieppe,  unb  inbem  id&  ^inaudblictc  auf 

bad  SWeer,  unb  feinc  SBogen  an:  ©tranb  ^eraufbraufen  ^dre,  roirb 
mir  gani  meid^  umd  ^erj:  @d  mar  in  9lcapel,  mo  mir  aud^  fo 
Don  unferm  93al!on  auf  bad  Wm  f)infa^en,  unb  mo  mir  jum 
©tranb  ^inubergingen,  und  an  ben  fc^meDenben  SBellen  ju  frcuen, 
mie  id^  ed  l^ier  corner  get^an.  ^ort  mol^nten  mir  nid^t  in  fo 
gldngenbem  Salon,  mie  i($  ^ier  aid  fcinbli(^er  "S^^^^f  <^i^ 
nur  ^ei&t:  „S)ad  33cfle  fur  ben  Rommanbirenben!'^  aber  im 
©rogcn  unb  ©anjen  mar  ed  ebenfo,  unb  mir  maren  fo  gludlic^^ 
icb  fann  nur  fagen  fo  glddlid^,  mie  mir  ed  nur  oereinigt  feiii 
Idnnen.   a)?orgen  mug       ber  SBrigabe,  wtl^e  id^  ^ier  ^abe^ 


Digitized  by 


(General  oon  (^bbtn. 


129 


t'terjigfied  unb  ftebgigfred,  Slu^e  geben,  naclibem  [ie  filnf  Zage 
ftarle  aRdtfd^e  gemacbt.  Slugerbem  brauc^e  idb  ben  morgenben 
ZaQ,  um  SJieppc  an  ?Pferben,  ©d^u^jcufl,  3*9^^^^"  ""^^  iJaffce 
otbentlkb  audjupreffen  .  .  SBann  fommen  preugifc^e  2:nippen 
'mal  roicbcr  nadb  ©icppe!  Hbcr  prfid^tig  ifi'd  ^icr  am  SWcere- 
3cber  gfflplicr  ift  gcl^obcn  bci  bcm  ®ebanlcn,  bag  mir  bid  ^ier^er 
gelangt  fxnb,  unb  bie  brauen  Snrfcben  ftel^en  flaunenb  am  @tranbe 
unb  fd^auen  j^incmd  in  bie  grilnen  SSogen.  Sud^  eine  $oefte  im 
jtrtegerleben,  wit  ed  fte  fo  oft  bietet!  .  .  .  92un  bin  id^  mieber 
aufgefianben;  urn  2)ir  ju  fagen,  eben  lefe  id^  in  ben  „Zime^*', 
lueld^e  id^  l^iet  gefunben,  bad  Selegramm  bed  ftaiferootumd  bed 
9teid^dtaged  vox  feinem  @dbluffe.  O  mein  lieb*  3Beib!  Slid  id^ 
bod  fad,  ba  §abe  id&  geroeint,  unb  bann  bin  id)  aufgeftanben,  uni 
ed  5Dir  gu  erj&I^Ien.  Unb  nun  erj&^Ie  id^  S)ir  nod^,  bag  bad 
aKeer  ^errlid^  braufet.   ^lut^jeit  je^t!   ©d^Iaf  mo^I!'' 

Son  S)ieppe  ging  cd  in  ©emaltntarfd^en  ipeiter  an  bie  @omme: 
ift  eine  roal^re  fjreube,  raeine  gnfanterie  marfd&iren  ju  fe^cn, 
tnraier  georbnet  unb  gefd&Ioffen,  unb  fel^r  felten  aud&  nur  etn  ©n^^ 
gelner  ^interl^er  l^umpelnb.  Slllerbingd  laffe  id^  bei  fo  an^altenbett 
unb  ftarfen  Wt&x^^en  grunbf&^Iid^  aUe  einmal  f^ugfranlen  auf 
SSagen  nad^fiil^ren,  aid  bad  einjige  SRittel;  um  fie  rafd^  gel^eilt 
gu  befommen  unb  mieber  bci  ben  Jruppen  ju  l^aben.  Hbcr  bad 
oenntnbett  ni^lt  bad  SSerbienftlidge,  bag  garleine  iRad^jitgler,  feine 
fogenannten  SRatoben  ba  finb,  bie  bann  nur  ju  leid^t  SKarobcurd 
nierben.  ...  @d  ift  nid()t  adein  S)id3ip(in,  ed  ift  aud^  bie  pr&(^^ 
lige  IRaiur  ber  9i^einI6nber,  immer  roillig,  immei  frifd^,  unb  babei 
gugleid)  bie  beften  guimiltl^igften  5terle  ber  9BeII/' 

(^aib^erbc  ^ielt  an  ber  @omme,  bei  Albert,  @tanb,  fobag  bie 
bei  3lmicnd  aniangenben  ^reufeen  nur  burd^  ben  glufe  oon  ber 
92orbarmee  getrennt  maren.  2)er  franjdrtfd^e  ^elb^err  ^atte  aud 
ben  x^^tmQtn  minbeflend  BOOOO  3Rann  mitgebradbt,  mal^renb  bie 
(£rflc  armee  fftr  bad  gelb  nur  26000  2)iann  bidponibel  ^atte. 
Stngeftdbtd  biefed  Unlerfi^iebed  in  ber  3^^^^  geriet^  iDIanteuffel, 
nac^bem  bie  Slunbe  jum  SQanbdn  gefommen  mar,  abcrmald  ind 
@4)manfen,  aber  @dben  rief  i^m  gu:  ,,SBcr  nid&t  magt,  ber  nid^t 
geminnt,  unb  ^ierbei  ift  oiel  ju  geroinnen!"  S)cr  Huge  opeIbifc|ic 
3un!er  unlerroarf  fi(^  oon  9ieuem;  er  uberliefe  fogar  (Sdbcn  ben 
Dberbefe^I  ftir  bie  S)auer  ber  gu  liefemben  B6)la(t)i  unb  begnflgte 
fi4>  fclbcr  mit  bem  ^ommanbo  ber  Stcferoe.  aid  ®6ben  bie  enbgiltige 
@ene^mtgung  feined  SSorgefe^ten  jum  angriff  erlangt  l^atte,  mar  er  in 


Digitized  by 


124 


General  oon  Odben. 


•eine  freubige,  urn  ni^t  gu  fagen  flbermflt^ig  lufttge  @timmung  oerfe^t: 
fc^reibe  bie  S)tdpofitton  fflr  beti  Slngtiff  }u  morgen.  S)u  ftel^ft, 
bet  @ntf($Iug  ^at  gefiegt  .  .  3"^  Of^i^^  @(fi(ad(|t  f^abt  td^  meine 
Tteue  @d^abra(fe  unb  mein  neued  S^umgeug  l|eraudgegeben.  .  3>tner^ 
flcf(^i(^)lcn,  bcnn  id&  tommc  gcrabc  oom  @ffcn  l^erauf :  1)  6in  Scrliner 
tft  in  SSeitnat,  aid  ®6tf)e  begraben  toirb.  (£r  erj&^lt,  aid  er  guriid^ 
fcl^rt  oon  feincr  Slcifc:  ,r3la  in  2Bcimar  pnb  ftc  fomififtc  Jlcrte;  ba 
i^aben  fie  einen  ©hribenten  begraben,  unb  fie  mac^en  einen  S&rm, 
ate  ob  ein  preufeifdber  ©tab«offijier  gcporben  wire." 

2)  3n  93a9ern  ift  bod^  gute  2)idjiplin.  Slitttneifter  ^aferfod 
fagte  nod^  geftem  bent  SBaijitnieiflet :  „fOtit  bem  Sfeldberger  ge^t 
ed  nic^t  me^r.  2)er  @(^mierfinl  ging  gefitem  Stad^mittag,.  an 
€inem  @onntag,  loieber  gang  id^mu^ig  auf  bie  $romenabe.  3^^^^ 
mal  rief  icfi  i^n:  „@feteberger!  @fel«bcrger!"  aber  ber  5!terl  fjovte 
nid^t,  unb  aid  i($  l^inlief  unb  ibn  ^erumbre^te;  ba  n>ar  er  ed  nic^t 
-einmall  ®eben  6ie  bem  ©feldberger  brei  Sage  flrreft  xoeqen 
@($mu^  unb  n>egen  SSod^eit.''  3)u  fie^ft  man  ift  noc^  guter 
S)inge  im  5«Ib(ager!  ©oltfte  ©(ftnurren  merben  immer  otele 
njfi^It  unb  non  und  cinfad^en  Iroupierd  ^erjlid^  belad&t." 

S)ie  tJranjofcn  fallen  fid5  Winter  bcr  ^aHue  aufgefteDt,  einem 
$iagd()en,  bad  in  bie  @omme  ge^t.  ^f)xt  f^xoni  fatten  fte  nad^ 
@ilten,  na4l  ber  Somme  ju.  Sdbend  $Ian  mar  nun,  ben  xe^ten 
Sflflgel  ber  9lorbarmee  gu  umge^en  unb  ben  ®egner  fo  im  Stfldfen 
ju  faffen.  S)er  beutfc^e  (Jelb^err  trauie  bem  feinblid^en  ^eere 
meber  an  ^aupt  noc^  an  @Iiebem  bie  @emanbt^eit  unb  (Sncrgie 
in,  bie  bagu  ge^drten.  um  red^tjeitig  bie  gront  nad^  SBeflen  ^er* 
umgumerfen.  Slber  ®dben  unterfd[)&^te  ^aib^erbe,  einen  audge^ 
geic^nelen  ®enera(,  ber  rafcti  bie  Slbp.d^ten  ber  $reugen  burctifc^aute, 
unb  ber  and  feinen  Sruppen,  tro^bem  fie  grdgtent^eild  aud  SRo^ 
bilgarben  beftanben,  etmad  gu  madden  mu^te.  01d  bie  erfte  Slnnee 
am  23.  S^egember  nacti  Ueberfdtireitung  ber  ©omrne  gegen  bie 
^aEue  anrudUe,  fanb  fie  bie  ^^rangofen  Winter  bem  t$I&64l^n  bereitd 
aufmarfd^irt,  „in  einer  formibablen  ©tellung."  ©ie  S)eutfd&en 
tta^men  bie  Sdrfer  am  ^^uge  bed  ^lateaud,  auf  bem  ftcb  (faib* 
^erbe  aufgepflangt  ^atte,  unb  bel^aupteten  fie  tro^  ,;gmeier  m&t^enber 
^egenangriffe."  2)er  Stexn  ber  frangdfifc^en  $ofition,  bad  plateau, 
roar  inbeffen  fd^on  uon  Slatur  fcfttoer  einnel^mbar,  unb  ber  Dber* 
befe^Idl^aber  ber  Slorbarmee  l^atte  bad  terrain  fo  oorgiglic^  be^ 
nufet,  bafe  preufeifd&erfeitd  an  eine  gorlfefeung  ber  Dffenfipe  gar* 
nidbt  gebactit  roerben  burfte.   Slid  bie  iRacbt  ^ereinbrac^,  ^ielt 


Digitized  by 


12^ 


(Sdben  bie  B^lai)t  fftr  Derloren.  S9etru6t  fc^rieb  er  bet  ®eneralin: 
•rllnfet  @rfolg  ift  nut  ein  l^alber,  wa^,  wenn  man  ftd^  bie  3&af)x^ 
^eit  fagt,  eigentlic^  l^eigt  leiner.  2)enn  bet  ^^einb  fte^t  ba  un^ 
gegenubetr  ix>ie  er  geftem  baftanb,  unb  fo  mtrllic^  gl&itjenb  aud^ 
unfer  jtompf  geiDefen  ift,  fo  ift  er  bagegen  ol^ne  nac^^altigen  (St* 
folg.  ®cr  gcinb  .  .  .  .  ^at  fe^r  gftl^e  gefo4itcn."  ®d6en  mar  fo 
gebrudt^  bag  er  bef({)Io§,  SRanteuffeld  Operationdplan^  ber  eine 
art  von  SRanoDerlrieg  in  fic^  fd^IoB,  nunme^r  feinen  I&ngeren 
Siberftanb  entgegenjufe^en.  SIber  am  fotgenben  2:age  mieber^olte 
bie  SBanblung  ber  Dinge,  n)el($e  ju  ffleginn  bed  ^Jelbjuged 
gegen  bie  iRorbarmee  eingetreten  mar.  2)a§  bie  $reugen  mit 
©elbftoertrauen  braufgingen,  ^atie  bamald  ju  ber  md)t  ndtj^igea 
Stdnmung  Don  Slmiend  gefA^rt;  je^t  erla^mte  angefid^td  ber  uner« 
fAutterIi(|)en  preugifd^en  Sd^Iad^torbnung  bie  SBiberftanbdIraft  ber 
Sert^eibiger  ber  $allue.  2)ie  2)eutfd(ien  brac^ten  banf  ben  ex^ 
oberten  2)drfem  bie  lalte  SBtnter^iRad^t  unter  S>ad^  unb  ^ad^  ju, 
fie  loc^ten  ab  unb  fd[)liefen  ru^ig,  m&^renb  bie  armen  Sieger  oben 
auf  ben  $d^en,  oon  benen  aud  fie  auf  unfere  2)drfer  ^erabblidften, 
bei  ftrengem  tJtoft  o^ne  Qfeuer  unb  o^ne  9la^rung  bioouafiren 
mu|len.  ©nen  \ol6)tn  S^^anb  ber  2)inge  oermod&ten  befonberi^ 
bie  SRobilgarben,  auS  benen  i^aib\)exU§  Hrmee  gro&cnt^eiW  be^ 
ftanb,  nic^t  gu  ertragen.  @ie  gmangen  i^ren  ^elb^errn,  ber  fd^on 
@t€gedbepefcben  Aber  @iegedbepefd^en  in  bie  SSelt  gefenbet  ^atte, 
am  24.,  gegen  f)eiligabenb,  ben  91  Adjug  angutreten.  SDie  Sled^nung 
@5ben§,  ber  bei  ber  (Sntmerfung  feined  Dperationdplaned  natArlic^ 
ouc^  bie  minbermert^ige  Dualit&t  ber  frangofifc^en  2:ruppen  iniiBe:: 
Iract^t  gejogen  ^atte,  flimmte  bod&!  gaibl^erbe  retirirte  breilage* 
mat\d)e  meit,  bid  unter  bie  SB&Ue  bed  ^eftungdgArteld  im  92orb« 
mcften,  baS  mertl^Dotte  ©ebiet  ber  ^Jicarbie  gab  er  preis.  Unb  — 
road  nod&  niel  fd^toerer  roog  —  bie  $rcu§en  fatten  i^r  ^reftige 
ber  Unbefiegbarfeit  roieberum  auf  ftoften  ber  SKoral  ber  republic 
lanifcften  §eere  bcfeftigt;  3000  SRann  fatten  biefe  ungeubten  unb 
bed^alb  grogen  SSerluften  audgefe^ten  2:ruppen  auf  bem  Don  ben 
5>einben  be^aupteten  ©d&lac^tfelb  liegen  laffen,  roa^renb  ber 
greifer  nur  1000  Derlor.  S)ie  moralifd&e  SJerfaffung,  in  wtlijt 
bad  fd^neibige  SSorge^en  ber  $reugen  gegen  boppelte  Uebermac^t 
bad  fronjafifttie  SSoIfd^eer  uerfefet  ^atte,  fpiegett  fi(^  beutlidb  in 
folgenbem  ^iftdrcften  ab:  ,,S)er  SAflcr'^ommanbcur  Wla\ox  voxt 
Sroniforodfi  ag  bei  mir  unb  erji^lte  mir:  S)ad  ©alaiflon  bat 
einen  groolfii^rigen  Sungen  bei  fid^,  roie  cd  Diele  giebt,  bem  eine 


Digitized  by 


126 


(Seneral  oon  (SdBtit. 


gfigcrimiform  gegcbcu.  unb  bcr  ju  aQcm  aJlSglid^cn  unb  Uns- 
mfiglic^cn  gcbraud^t  roirb.  ®in  braocr  3ung^  ilbrigcnd,  bcr  im 
Oefecfet  imaier  bei  ben  ©d&flften  ifl.  a)cr  fommt  bei  bcr  Scr« 
folgung  am  25.  mit  cincm  gro§cn  ©dbel  in  bcr  ^anb  jum  Dbcrps 
lieutenant:  „^S)  mclbc  mid^  mit  gmei  ®cfangcncn/'  unb  cr  bringt 
1  Dffijicr  unb  1  SRann.  3)er  Dberftlieutenant  fagt  bcm  Ofpiicr: 
^SUbex  wit  ^abcn  Sic  fi(4  oon  bcm  Swngcn  Wnncn  gcfangcn 
tie^raen  laffcn?"  unb  cr  antroortct  fel^r  befc^ftmt:  ,,3^^! 
auSgctretcn,  i^attc  ben  ©dbcl  abgcfc^naUt  unb  bie  ^o\m  abgc^ 
jogcn,  ba  ftflrjt  cr  ^)ctju,  giel^t  mcincn  ©abel  au§  bcr  ©cbcibc 
imb  nimmt  mid^  gcfangcn!"  Unb  aid  bcr  fflengcl  ben  Dffijicr 
gurudtranSportirt,  begegnct  cr  aud&  noc^  bcm  ©olbatcn  unb  fc^lcppt 
if)n  rid^tig  and}  mit,  fcinen  ©dbcl  f(^)tt)i^gcnb." 

8n  {old^cn  amiifanten  @)cfd^ic^td^en  ift  bcr  ®dbcnfd^c  99rief^ 
locd^fel  flbctl^aupt  nid^t  arm.  @o  fd^ricb  bcr  ®cneral  im  September, 
au8  bcm  g^lblagcr  vox  aWefe:  „  .  .  .  Strafeburg  unfer!  S^bcdmal, 
menu  ic^  mir  baiS  l^cutc  fage,  mirb  mir  bad  |)crg  marm  unb 
jDcidfi  .  .  .  Unb  geftcrn  ift  auc^  bie  oon  un«  gur  Umge^ung  Don 
SRc^  ncu  gebaute  @ifcnba^nlinie  quer  burcb  .  .  .  $ont  a  aRouffon 
crfiffnet  morben,  fobafe  auc^  bie  Scrbinbung  mit  @aarbril(fen  ^er^ 
gcftcllt  ift.  S)icfe  Icfetcre  fiinie  ift  mir  auc^  beS^alb  intcreffant, 
mcil  aWajor  23  ... .  fie  vot  cinigen  Sai^ren  rclognodjirt  unb  cnt* 
iDorfcn  i^at^  mad  er  und  fd^on  fru^er  fel^r  intcreffant  crgd^Ite.  @r 
l^at  [x6)  ba  namlic^  fir  cinen  frangdftft^en  3i^'ili"fl^ni^w'^  audge* 
geben,  bcr  beauftragt  fei,  bad  Srac^  bcr  fiinie  ju  entrocrfen,  unb 
bie  franjofifc^en  SKaired  unb  felbft  bie  ©cnbarmen  finb  i^m  etfrig 
be^ilfli(^  geroefen,  l^aben  fcine  3nftrumcntc  mitbebient  u.  f.  m." 

SKanteuffel  befd&Iofe/  bie  gemonncne  „®6)lad)V*  oom  23.  — 
„id^  fage  ®efed&t,  aber  STOantcuffer  tituUrt  aOed  Sd&Iadfit"  —  in 
folgcnber  SBcife  audgunil^cn :  @5ben  foQte  mit  cincm  grogen  Xf^eiL 
bcr  ticrfugbaren  Strcitftfiftc  auf  83apaume  im  Srtoid  oorgc^en  unb 
von  i)iex  aud  bie  ^elagerung  ^eronned  berfen.  Sad  an  bcr  oberen 
©omme  gclcgene  $eronnc  mar  gmar  aid  5^flung  unbebeutenb,  in^ 
beffen  bilbcte  cd  fdr  bie  Slorbarmcc  cin  S)6boufd&e,  fomo^I  gegcn 
bie  fflelagerer  Don  5Barid  aid  aud&  gegcn  unfere  ©tappenftrafeen. 
S)ie  guten  Silrger  oon  99apaume,  beren  fte^Icn  nod^  ^cifcr  maren 
oon  bcm  Subcl  iber  gaib^erbed  ©iegedbepefc^cn,  fa^cn  mit  offenem 
SKunbc  cine  preu^ifc^c  Srmec  fid&  bei  itjncn  ind  Duarticr  legcn. 
^in  bieberer  ©d^lac^tcrmciftcr  fagte  ju  bcm  ^ommanbeur  bcr  ©onncr 


Digitized  by 


Oetteral  oon  iSobett. 


127 


:Jlonigd]^ufarcn,  Dbcrft  Don  fioe*):  ifl  immcr  biefclbc  Oefd&id^tc; 
t(6  Icfe  bic  Iclcgramtnc,  roeldfie  unjerc  ©icgc  ocrMnbcn,  unb  oicr  Stun* 
ben  na6)fiex  xMtn  bic  ^rcufeen  cin  unb  cffcn  mir  mcincn  fiaben  leer." 
®oben  mar  mit  ben  i^m  erl^etltenSnftruItionen,  bie  i^n  an  bieSteUung 
Don  Sapaume  feffelten,  nid^t  gang  etnoer^anben.  (Sr  meinte:  ,,@inen 
^old)ttt  SRoment  bed  ©c^redend  unb  ber  ^ev^idxnuQ,  xvk  i^n  ber 
Shicfsug  ber  92orbarniee  natflrlid^  l^eroorgerufen  f)ai,  mug  man 
mdgli4)ft  audbeuten",  unb  maljte  ,,e£irat)aganle  2)inge''  in  feinem 
@e^im.  „^d)  f)abe  bie  Ueberjeugung,  ba§  man  l^ier  mit  frifd^er 
jta^n^eit  oiel  macben  lann,  mad  fonft  unmoglid^  fd^ien.  ^abei 
tft  ed  ein  reicbed  fianb,  melcbed  oiel  leiflen  fann,  nid^t  b(od  an 
Sebendmitleln,  fonbem  aucb  an  SSagen,  3.  93.  um  bad  ganje  ®e^ 
pad  ju  fa^ren.  .  .  .  2)ann  mad^l  ftd^  flQed  leic^ter.  0ber  ed 
ift  aucb  eine  ^reube,  unfere  Xruppen  gu  fe^en,  ober  td^  follte  eigent^ 
Iic§  fagen,  gu  ^oren,  mic  ftc  nac^i  aQen  bicfen  ©trapajcn  .  .  .  frifd^ 
unb  fro^Ucb  fingenb  am  ®4l(ug  bed  2)7arf(bed  einrild^en.  ^reimal 
bin  id&  l^cutc  and  Orenfter  getreten,  burtb  mirllid^  prad&tigen,  Hang? 
ooOen  ©efang  ^ingejogen,  unb  id^  \af)  immer  aud5  mit  Sergniigen 
<iuf  bie  @inmo^ner  brilben,  mel(be  mit  Scftaunen  biefe  ftaubbebcdten 
93ataiIIone  ein^erjie^en  fallen,  aQe  in  befter  Orbnung  unb  laut  unb 
melobifdt)  pngenb." 

2Bad  ®5ben  mottte,  bad  mar,  in  ©emaltmarfcben  auf  Hrrad 
in  ge^en,  cine  ebenfo  mid&ttge  mie  fcbmacb  befefete  5^ftung,  unb  ben 
genannten  SSaffenpIa^  gu  Aberrumpeln.  9}ieIIeid^t  ^egte  cr  ben 
no4)  oermegeneren  ®eban{en,  bie  92orbarmee,  bit  fid^  gmifd^en 
^rrad  unb  Souai  aufgeftelU  ^atte,  auf  ibrem  recbten  t^IAgel  gu 
umgcl^en  unb  ii^r  bann,  mit  bem  SRiden  gegen  fiiHc  unb  bie 
belgifcbe  ®renge,  eine  aSerni(btungdfcbIa(bt  gu  liefern.  abcr  mit 
@i(ber^cit  Idgt  pcb  nid^t  feftftellen,  mie  meit  bie  $Idne  unfered 
^elben  gegangen  ftnb,  ebenfomenig  mie  ftdfi  genau  erfennen  Id§t, 
mantm  er  [ie  aufgegeben  ^at.  @d  ift  jebocb  fe^r  ma^rfcbeinlid^, 
bag  cr  bie  begeic^nete  (Sntfagung  audfd^lieglid^  aud  9Iud)id^t  auf 
lERanteuffel  ^at  uben  mAffen.  Unmut^ig  fcbrieb  er  an  feine®attin: 
..3*  fifee  an  SKanteuffeld  gaben  feft."  aSieQeicbt  murbe  2Ranteuffel 
feinem  talentooHen  Unterffl^rer  no(bmaId  frcie  §anb  gelaffcn  ^aben, 
menn  er  nid^t  feinerfeitd  an  2Beifungen  bed  gro§en  $)auptquartierd 
gebunben  gemefen  mdre.  |)icr  beforgte  man,  bie  3^J^ni^w"9darmee 
»or  ^JJarid  oon  ber  unteren  ©eine  l^er  im  9?uden  gefagt  gu  fe^en, 

*)  §err  oon  8o§  ift  erft  oor  ganj  furjcr       al§  ®eneraloberft  ber  ^rmcc  auS 
bem  altioen  ^enft  gef({|ieben. 


Digitized  by 


128 


General  oon  ®5beiu 


benn  in  9touen  ftanb  unlet  General  Don  99enl^eini  nur  etn  \^wad)e& 
Sloxp^,  roa^rcnb  bicfem  gcgcnftbcr,  bei  ^ame,  grofec  franjdfifc^c 
^ruppenmaffen  gufammengebaUt  moren.  Untec  ben  gefc^ilberten 
SSerpItniffen  mat  SRoItfe  bagegen,  bag  ©oben  tm  92otbn)eflen  gat 
ju  piel  roagtc,  bic  Slufgabe  bet  etflen  Jltmee  roat  nid^t,  bie  §cetc 
bet  Stepublif  ju  Detntc^ten,  fonbetn  bloS  bie  'Selagetung  von 
$atid  JU  beden.  ^JJloltU  lam  fogat  auf  bie  3bee  iiix&d,  in  bet 
^enttalfteUung  oon  SeauoaiS  eine  r,gto6e  Siefetoe",  bie  au4 
©Iteitltaften  SKanteuffeW  gebilbet  roat,  aufjupeUen:  „3)u  fie^ft  einen 
fe^t  Detgniigten  SRann  not  Sit'',  fd[itieb  @dben  bet  ©enetalin,  aid 
SWoItle  auf  bie  5^>^i"i^^i^"8  1^"^^^  gtofeen  Wefetoe  netjid&tete.  ®6Ben 
blieb  ol^nel^in  fc^mad^  genug:  Slact)  Slbjug  bed  93eIagetungdIotpd 
not  $^tonne  feine  Sttmee  nut  16  SataiHone,  bie  mil  je 

1000  Sagonnetcn  in«  gelb  getfldt  roaten,  abet  nad^  foniel  ^dmpfen 
unb  ©ttapajen  butcbf4)nitt(i(^  nut  nod^  600  iBaponnete  untet  ben 
^a^nen  l^atten.  Sagu  lamcn  27  @dIabtond.  S)ad  ®an}e  mo^it 
13  000  ^ombaltanten  ftatt  fein,  unb  niutbe  am  2.  Sanuat  bei 
Sapaume  non  40  000  gr^^ngofen  angegtiffei;,  bie  5^ib^etbe  jum 
@ntfa^  $6tonned  ^etanfu^tle.  3)te  eigentlid^e  ®^lad)i  enlmidelte 
fidfi  iebod^  etft  am  folgenben  Xage,  bem  3.  Sanuat,  nad^bem  ®6ben 
non  $6tonne  ^et  nod&  2000  2Rann  Snfantetie  l^etangejogen  ^atte. 
^aib^etbed  ©d^lac^lplan  betu^te  auf  bem  ©ebanfen,  oetmittelft  bet 
loloffalen  ftanjdfifd^en  Uebetmad^t  bie  ^teugen  nad^  linld  l^in  ju 
ubetflugeln.  ®dben  ^atte  fein  fleined  ^eet  in  iron  2!teffen  auf» 
gcftellt:  baS  ctfle  bilbete  bie  5)ii)i[ion  ^ummet,  12  ®ataiIIone  nnb 
16  ©diabtond  gftftlenb;  ba^intet  ftanb  bad  jroeite,  oon  unfctem 
^)elben  in  eigenet  $etfon  lommanbitt,  7  ®ataiIIone  unb  27  Sdfabtond 
ftatf.  2)iefe  ©d^lacbtotbnung  ^atle  ben  ©inn,  ba6  Sttcitftftfte 
bidponibel  blieben,  melc^et  einet  Umfaffungd^Seroegung  bed  ®egnetd 
entgegengerootfen  n^etben  fonnlen.  SSon  il^tem  n)itflid^  bebeulenben 
^e(b^ettn  begeiflett  unb  hni6)  ifjve  Uebetmad^t  mit  Selbftoetttauen 
etfilllt,  roatfen  fic^  bie  gtanjofen  mil  flutmifd&en  @lan  auf  bie 
©inifton  ^ummet.  9la4i  jfi^em  SBibetflanbe  netmod&le  Oenetat 
lieulenanl  non  ilummet  ben  futc^lbaten  6^oc  md)t  Idnget  aud:= 
l^alten  unb  fotbetle  in  SRelbungen,  von  benen  eine  immet  ttofllofct 
Hang  aid  bie  anbete,  ©ic^etung  feinet  linlen  g'^^"'^-  2Benn  ieftt 
nid^t  bad  gioeile  pteugifd^e  Xteffen  mitffam  in  Sltlion  ttal,  mat  bie 
©d^lad^t  net loten.  S)a  ifl  ed  ubetaud  c^atafletiflifdji,  mie  ®dben  bie 
genannte  9?efetDe  netroenbelc;  bie  8ltt  unb  SBeife,  mie  et  in  biefem 
2lugenbli(f  opetitle,  ^al  ben  @ieg  an  unfete  i^af)ae  gefeffelt:  Son 


Digitized  by 


(lateral  x>on  (Sdben. 


129 


ben  7  ^ataiflomn,  aud  meld^en  fic^  bad  iweik  S^reffen  jufatnmens^ 
fc^tc,  fcnbctc  ct  md)  bem  linlcn  x^lHiel  bed  erften  Jreffend,  al\o 
betn  Ort  ber  bringenben  Oefal^r^  nut  ein  3&0^rbataiIIon  unb  ein 
SBataiUon  oom  33.  Slegiment.  ^agegen  tpurben  3  93ataiIIone  unb 
8  @dIabton$  in  gerabe  entgegengefe^ter  ^lid^tung  birigirt;  n&mU4) 
ita4)  bem  linfen  ^^lAgel  bed  t}einbed.  S)er  3"^^^  biefed  3Jlan6x>ex^, 
b^ffen  Sludfiil^rung  bem  bamaU  34i&^rtgen  $rinjen  9[(6re(^t  oblag, 
roar,  bie  ^ranjofcn  glauben  ju  mac&en,  ba&  fie  il^rerfcild  uber^ 
Pflgelt  feicn.  aber  ed  mufete  I4ngerc  Qeit  Derflie§en,  el^e  bie  @nt* 
fcnbung  bed  ^ringen  aibred^t  fid&  beim  gcinbc  gcltenb  mac^en 
fonnte,  roie  ingroifd^en  bie  SBiberftanbSfraft  ber  SJiuifion  Summer 
ftfil^Ien,  ol^ne  i^r  SSerftdrfung  gu  fd^iden,  bie  nid^t  Derfilgbar 
roaren?  9latfirli(i  o^nc  eine  K^nung  bapon  gu  ^aben,  falgte  ®dben 
in  ber  gefd^ilberten  @itutation  bem  S3eifpiel  eined  @enera(d  and 
bem  ailtertl^um,  ben  SDfoItfe  fflr  ben  grfifetcn  ©eneral  aller  ^eiten 
erl(&rt  ^at,  ndmlid^  ^annibald.  ^annibal  lieg  bei  @annd  bie  rdmifc^e 
armee  burd^  ^aSbrubal  an  ber  ©pifee  ber  numibifd^en  ilapallerie 
umge^en,  auf  bie  i^l&id  fteUte  er  feinc  gate  Snfanterie,  in  bad 
3entrum  bie  fd^Iecfitere.  SBd^renb  ^aSbrubal  bie  il^m  aufge^ 
tragcne  ©oolution  nollgog,  begab  [i(^  Cannibal  an  ben  Drt  ber 
^arteften  S9ebrangnig,  n&mlicti  gu  ben  roanlenben  @4llad^treil^en  im 
3entrum.  S)ad  ^elbenmiltl^ige  SBeifpiel,  bad  ber  Dber.befe^Id^aber 
gab,  pdrfte  bic  unguoerldffigen  Iruppcn  ber  fartl^agifc^cn  9Witte,  fte 
na^men  ftd^  gufammen  unb  ^ielten  folange  @tanb,  bid  ^adbrubal 
hn  dmden  ber  9Idmer  erfd^ien  unb  il^nen  nun  eine  fur4)tbare 
SJioerfton  mad&te.  3"  roeltgefcbid&tUctcn  aftion  Don  Sannd 
bietet  bie  ©c^lac^t  Don  99apaume  in  bem  begeid^neten  ^unlle 
mutatis  mutandis  eine  ilberrafd^enbe  Snalogie.  aid  ber  ^bj|utant 
Itummerd  ben  Dberbefe^Id^aber  mit  99itten  um  Unterftfl|ung  be? 
ftflrmtc,  fagte  ®dben:  „SCruppen  ^abe  id&  nicbt  me^r  gur  ^anb, 
abet  \6j  fclber  roerbe  mal  l^inreiten." 

Sngroifdben  roaren  bic  „braDen  3"ngcn"  ^ummerd  aud  einer 
$ofition  nad^  ber  anberen  Dertrieben  roorben:  „^M  i^ent  fe  und 
gcfd^roart/  geftanben  jidfi  bic  fonft  [o  frfi^lid&en  W^einldnber  nicber^ 
flefdbtagcn.  5)a  crfd&ien  ®dbcn.  aid  bie  Siegimenter  i^n  erblidHen, 
brdngten  fie  ftc^  an  ber  S^auffee,  gu  bcren  beiben  @eiten  fie  poftirt 
roaren,  gufaramen,  bie  $clme  flogen  auf  bie  ©pifeen  ber  fflagonnete, 
unb  roic  aud  cinem  SRunbe  erfd^oQ  ber  ^ubclruf:  ,,^urral^!  Sflm 
Qc§t  ed  roieber  Dorrodrtd!"  Son  Wfl^rung  unb  ©orge  ilbermannt 
tDinltc  ®dbcn  ben  S^ruppen  mit  ber  ^anb  gu;  er  oermod^tc  lein 

?reuM4e  3a^r&fl<^-        ^ICIV.  ©eft  1.  9 

Digitized  by  Google 


180 


(Btnnal  von  (Sdben. 


SBort  l^crDorjubringcn.  2)ann  folgtc  nod&  cm  Siingcn  von  ,,furd&t» 
barer  ©d&iocrc  .  .  .  3d&  glaubtc  cine  ©tunbe  long,  atted  fei  ^fiit." 
©d^IiegUd^  aber  gingen  bic  93ered^nungen  bed  beutfdtien  ©trategen 
bo(^  Dl^ne9{eft  auf;  ed  geigte  fid^,  bag  cr  fcme@teine  fo  gefcboben 
i^atte,  bag  ber  ®egner  fc^ad^tnatt  tuar.  Obcr,  um  bad  Iont>cntioneIIe 
mat^cmatifd&c  fflilb  fallen  ju  laffcn  unb  bem  in  SBirflic&feit  mc[)r 
pft)cl^oIogif(^en  S^arafter  friegerif4ier  93cgc6enl^eiten  gerc(f)t  }u 
roerben:  g^ibl^crbc,  bem  bie  Umge^ung  bed  Hcinen  beutfcften 
^&ufleind  auf  fetner  linlcn  ^lanlc  nii^t  gelang,  unb  ber  nun  oben^ 
brein  in  ber  eigenen  linlen  i^lank  gefagt  rouxbe,  nerlor  bao  93er« 
Irauen  auf  bie  quantitatiDC  Ueberlegenl^eit  bed  fran^dttfc^en  |)eered 
unb  begann  x>on  ber  qualitatioen  Ueberlegen^eit  ber  ^rufftend  bad 
Sc&Iimmfte  gu  befflrd&ten.  3)a6  bie  Dffenftpc  bed  ^ringen  aibrccfet 
nur  cine  ©emonflration  roar,  bag  40000  aRann  fidE>  nit^t  baoor  gu 
&ngftigen  braud^ien,  pon  brei  93ataiIIonen  ilberflugelt  gu  roerben^ 
enlging  ben  grangofen  odHig,  fo  fonfternirt  roaren  fie  fiber  bie  ctle 
3)reiftigfcit  ber  ^Breugcn.  5)ie  ^lad^t  bxa^  l^crein  unb  fc^te  bem 
ftampfe  ein  3^^^;  i^Qii^'^^vi^  benufete  i^re  ©d^atten,  um,  roic  er 
felbcr  fagt,  fein|)eer  gu  retten;  er  bilbetc  fid^  ein,  fein  ®egncr  ^abe 
SSerft&rfungen  von  $atid  ^er  er^alten,  unb  i^m  brol^e  bad  ©4ii(tfa[ 
Slapoleond  bei  ©eban.  3n  ©ilmarfd&cn  fuc^lc  er  ben  ©d&ufe  von 
Srrad  unb  ^ouai. 

@6enfo  toenig  roie  an  ber  ^allue  rougte  ®dben  in  ber  ^flad)t, 
roeld&e  bem  Jreffen  non  ®apaume  folgte,  bag  er  geftegt  ^atlc; 
oielmefir  erroortete  er  roieberum,  bag  bie  grangofen  mit  bem  ©onnen^ 
aufgang  ben  atngriff  erneuern  roirben.  Unb  oiel  troftlofer  erfd^ien 
il^m  biefed  9WaI  bie  Sage  aid  an  ber  ^aUne.  Son  ben  neunge^n 
beutfc^en  99ataiIIonen  fatten  groei  nod^  nic^t  gefod()ten,  ba  fie  oom 
^elbl^errn  roo{)IroeidIid^  filr  ben  9lol^faQ  aufgefpart  roorben  roarrn, 
aber  bie  anberen  fiebge^n  geigten  fid&  aufd  gfurd^tbarftc  erf(66pft. 
Odben  fagte  ben  ©nffd^lug,  feine  groeite  ©c^Iac^t  anguneftmen,  fonbem 
fiir  ben  gaQ  eined  emeutcn  Sorgel^end  ber  gtongofen  bie  ®e« 
lagerung  Don  ^6ronne  aufgu^eben  unb  jointer  bie  @omme  guricf^ 
guge^en.  S)er  ®ebanle,  bag  bie  feiner  gil^rung  anoertrauten 
Jruppen  einen  Sd^cc  erleiben  folllen  roie  bie  ©a^ern  bei  Drleand, 
roar  feinem  preugifd&en  ©tolge  unertrfigU(§.  @r  ^atte  fd^on  fcit  ber 
fpanifcbcn  Qeit  beflSnbig  an  nerodfen  ^ergbefd&roerbcn  gelitten,  aber 
in  ber  SRad&i  oom  3.  auf  ben  4.  ^^^nuar  bilbete  fid^  bei  i^m  cin 
rid&tiged  Jaridfed  |)ergleiben  aud,  bad  i^n  bid  gu  feinem  lob  nic^t 
roieber  oerlaffen  unb  arg  gequftlt  f^al 

Digitized  by  Google 


General  von  (Sdben. 


181 


8te  bet  SKorgen  graute,  mar  ber  ^einb  veifd^munben;  bet 
jtoinmanbant  von  ?P6ronnc  gab  bic  ^offnung,  rcd&tjcitig  entfcfet  gu 
merben,  auf  unb  {apttulirte.  3m  Sefi|  bed  Sctilac^ifelbed  loie  bed 
fih:ategi{d()en  Obieltd,  um  bad  gelampfi  moiben  roar,  flanb  ®oben 
old  @ieger  ba.  ^nbeffen  fc^etnen  bte  ©efal^ren,  tnit  roeld^en  bie 
^efenfipe  bei  89apaume  oerfnOpft  geroefert  roar,  gu  le^ren,  bag 
aRoItle  utib  SWanteuffel  beffcr  get^an  i^attcn,  Odben  freie  §anb  fir 
bie  Don  t^m  geplante  OffenftDe  gu  laffen,  ba  befonberd  fo  unoo(I» 
lotnmenen  ©olbaten  toie  benen  ©ambettad  gegeniiber  ber  jpieb  bie 
bepe  aSerl^eibigung  roar.  S)ie  oon  SReuera  beroiefene  gl&ngenbe 
93ef&^igung  ®dbend  rourbe  im  ©rogen  ^auplquartier  ooDft&tibig 
geroflrbigt  unb  neiblod  anerfannt.  S)er  General  er^ielt  f Ar  iOapaume 
bad  @rog{omtl^urIreu}  bed  jtdnigli^ien  ^audorbend  oon  |)o^en^ 
goHem  mU  ©d&roertem,  unb  aid  STOanteuffel  abgerufen  rourbe,  um 
bad  Aommanbo  ber  gegen  93ourbaIi  neu  gebilbeten  Siibarmee  gu 
ilbemel^men,  rourbe  ®dben  fein  9{a4ifolger.  SRit  54  ^af)xm 
Sal^ren  extex^k  er  bad  ^dc^fte,  gu  bem  man  ed  in  feinem  93erufe 
bringen  fonnte,  bad  ftommanbo  einer  Slrmee:  „34  roill  gleid^ 
fagen,  bag  id^  nid^t  benfe,  bag  id)  ed  bei^alten  roerbe;  ed  ftnb  ja 
oiele  iltere  unb  unter  i§nen  felbfit  SSoigtd;  aber  bag  man  gerabe 
in  biefem  friiifd^en  SRument  mir  bad  jfommanbo  Abergiebt,  beroeift 
bod^,  bag  ber  jtdnig  guted  SSertrauen  gu  mir  l^at,  unb  bad 
freut  mid&." 

aid  Dberbefe^Idl^aber  ber  erften  flrmee  geroann  ©flben  fiber 
gaib^crbe  bie  ©d&Iad&t  oon  @t  Duentin.  (Mm  19.  3anuar.) 
SRit  34000  aWann  fd&Iug  er  46000  ^rangofen;  er  oerlor  3000, 
ber  Oegner  16000  SWann.  ©Jatutengemdg  erl^ielt  @6ben  fur  ben 
felbftanbig  erfocbtenen  @ieg  bad  ©roglreug  bed  Sifernen  ^reuged^ 
bie  ^od^fte  2)eIoration,  roeld^e  in  bem  jtriege  oon  1870  gu 
geroinnen  roar.  Ser  92ame^  unter  bem  unfer  $e(b  in  ber 
©efd&tcbt^  fortlebt,  ift  ber  bed  ©iegerd  oon  @t.  Duentin,  aid 
foIc|»en  f)at  i^n  aud^  bie  j^unfl  oereroigi.  ©leidgrool^I  mill 
id^  ben  SSerlauf  ber  Slltion,  roelcbe  ben  ©ipfelpunit  oon 
©dbend  fieben  bilbet,  nid&t  genauer  ergfi^Ien.  3d&  glaube,  ben 
mir  gugemeffenen  9?aum  nAfelic^er  angeroenbet  gu  l^abcn,  inbem 
id^  meinen  ^elben  an  ber  ^aQue  unb  bei  3)apaume,  inmitten 
oon  fflot^  unb  ®ebrangnig,  f(^ilberte.  3)iefe  ^dmpfe  oeranfd&au^ 
Iic|»en  und  beffer,  road  roir  an  Sluguft  oon  ®dben  befeffen  unb  oer^ 
loren  §aben,  aid  bad  Jreffen  oon  @t.  Duentin,  bei  roeld&em  acted 
oer^&Itntgmdgig  glatl  ging.    9lur  ein  @treifli4)t  roiU  icb  auf  bie 

9» 


Digitized  by 


182 


General  oon  Odbett. 


geniale  8Iit  loerfen,  in  bee  ber  jtommanbeur  ber  erften  Slrmee  ha^ 
le^te  unb  grdgte  fetner  Sngagementd  angelegt  unb  butd()gefA^rt 
]§at:  @r  xidte  gegen  @t.  Duenlin,  too  bie  92orbarmee  an  ber  oberen 
©ontme  fianb^  in  ber  SSeife  oor,  bag  bie  eine  $&Ifle  feined  peered 
bag  linle,  bie  anbere  bad  red&te  ©ommcufer  ^craufjog.  S)ie  fanali* 
ftrle  @omme  xoax  nut  auf  ben  oorgefunbenen  feften  ^vMen,  g.  93. 
bei  Slmieni^  unb  ^eronne,  Aberfcfireiten,  fobag  bie  preugifd^en 
©Ireitlrafte  gerfpliitett  unb  o^ne  oereinigungdfd^ig  gu  fein  gegen 
t^aib^erbe  anrfldten.  ®o6en  bidponirte  [o,  meil  bie  begeic^inete  fA^ne 
g-orm  beS  Snmarfclied  i^mS^ancen  oerfd&affle,  ben  geinb  ju  umgingein 
unb  JU  oemtd^ten.  3)a§  feine  geniale  93ern)egen^eit  grogent^eild  i^r3icl 
erreid^t  f)aU  beioiefen  bie  gemad^ten  11000  unoermunbeten  ©efangencn. 
Fortes  f ortuna  adjuvat !  818  ®dben  efi  int  fiaufe  ber  aition  fflr  noll^ig 
fanb,  bie  auf  bem  Unfen  Ufer  ffimpfenben  Jruppen  urn  3  SataiHonc 
gu  oerftfirlcn,  fanb  er  bie  SBrAden  bei  ©rog^^Seraucourt  ungcrftdrt. 
SBie  gang  anberd  biefer  beroeglic^e  ©eift,  ber  immer  bie  ben  be? 
fonberen  Umft&nben  entfpred^enben  SRa§rege(n  gu  ergreifen  oerftanb, 
bie  ^ngripfd^Iad^t  oon  @t.  Ouentin  leitete,  aid  bie  S)efenfiofd^lad^t 
oon  aSapaume,  geigt  folgenbed  Seifpiel:  (Sx,  ber  bei  93apaume 
angftli(^  gmei  iBataiQone  fAr  Den  lomtnenben  2;ag  gefpart  l^atte, 
gab  bei  @t.  Ouentin  in  grogarliger  ©iegedgemig^eit  feine  legten 
Sleferoen  aud  ber  $anb  unb  lieg,  aid  er  bann  in  ber  tinfen 
^lante  AberflAgelt  gu  merben  bro^te,  einfac^  einen  $a{en  bilben. 

SBenn  ©dben  in  einer  frangdfif4)en  @tabt  fpagieren  ging,  ^atte 
er  immer  bie  Z^afc^en  ooQ  @oud,  urn  fie  unter  bie  £eute  gu  oer^ 
t^eilen,  bie  burc^  ben  ^rieg  an  ben  Seitelftab  gelommen  toaren. 
Slid  er  oor  SRe^  einmal  ein  2)orf  l^atle  angunben  laffen,  mil  aud 
i^m  auf  preugifc^e  ^ourageurd  gefc^offen  roorben  mar,  lonnte  er 
bie  3la6)t  nid^t  fc^lafen  unb  mar  am  n&d^ftrn  ^orgen  fro^,  bag 
bad  ^euer  nid^t  orbenKic^  angegangen  mar.  SBenige  oon  ben 
aSefiegten  l^agten  i^n;  menu  er  bie  ga^Ireic^en  SSefd^merbefAl^rer, 
bie  auf  feinen  $romenaben  an  i^n  i^erantraten,  gebulbig  anl^drte, 
flAfterten  ftc^  bie  ^unberte  oon  3ufd&auern,  mcld&e  fic6  bei  fold&en 
®elegenl^eiten  um  bie  l^agere  gebAdtte  ®eftalt  mit  ber  blanm  aSriUe 
gu  oerfammein  pflegten.  ad^tungdooQ  gu:  C'est  le  fameux  g6n6ral 
savant."  Sliemald  mollte  ®dben  in  ben  ©dufern,  mo  er  Ouarticr 
na^m,  en  famille  fpeifen:  aid  ®cneral  §aite  er  mand^mal  SSer? 
f Agungen  gu  erlaffen,  melc^e  bie  SSeodlferung  bed  feinblid^en  fianbed 
]§art  betrafen^  unb  ed  l^atte  i^n  gu  oiel  gefoftet,  bralonifd^e  Orbred 
angefid^td  biltenber  unb  meinenber  ^rauen  aufred^t  gu  eri^atten. 


Digitized  by 


188 


S)cd§alb  iDoIIte  er  „franjflftfd&e  ^Jraucngimmer"  fo  locnig  fc^cn  n>k 
trgenb  mdglid^. 

„SB^  n>ri6,  me  c«  im  SenfciW  iff  fd&ricb  ®dbcn  na4i  bcr 
Seenbigimg  bed  Arieged  an  bie  @eneralin.  ,,3)ag  icb  mit  2)ir 
pereinigl  bin,  beffen  bin  id^  gang  geroig,  unb  ed  xo&xe  .  .  fe^c  gut 
mfiglid^,  ia,  icb  n)An[cbe  ed  felbft,  bag  mir  bann  l^ie^er  auf  biefe 
fd^dne  liebe  (Srbe  jurildCbliden  Idnnen. 

3e^t  gute  Stadfit!  meine  liebe,  liebe  @eele!  [al  man  fagt 
ba«  njol^I  fo  ^in,  aber  S)u  bift  meine  ©eele,  benn  in  S)ir  ift  raein 
ganged  £eben  i^ier  auf  (Srben  unb  in  alter  @Q)igfeit.  ^ad  ifi 
meine  Sieligion,  in  ber  id&  freubig  lebe  unb  freubig  fterbe,  bie 
Sleligion  bcr  fiiebe!" 

5)er  Sag  Don  @t.  Ducntin  roar  ber  lefete  glfldlidE^e  im  fieben 
bed  @enerald;  htrg  nad^  feiner  dl&dtz^x  aud  bem  t}clbe  rourbe 
i^m  burc^  ben  Zob  ber  ®attin  „ber  Sebendnero"  burd^fd^nitten.  @r 
fiberlebte  feine  ©ema^Iin  no4l  neun  ^af^xt,  pflic^tgetreu  bad  ®eneral< 
lommanbo  bed  YDI.  Sfrmeeforpd  nerroalienb.  @ein  banlbarer  5taifer 
mad^te  i^n  jum  (Sl^ef  bed  2.  9{^einifd^en  ^infanterieregimentd  9h:.  28 
unb  fc^miidte  bie  SSruft  bed  ^elben  mit  bem  Sc^roarjen  Sblerorben. 
S)ie  i^m  beroiHigte  dotation  pon  200000  I^alern  fam  ju  fp4t 
benn  fie^  ber  bad  Sermdgen  ^reube  bereitet  l^&tte^  roar  nid^l  me^r. 
3m  Zaf)xe  1880,  im  63.  Sebendja^re,  oerfd&ieb  bcr  petd  frfinflid&e 
3Jlann,  SRoItfc  brad^  bei  ber  3:obednad^rid^t  in  S^rdnen  and;  bcr 
Shronpring  rcifte  jum  93egr&bni§ ;  nad^  bem  Slboptiofol^n  unb  bem 
©ruber  roarf  er  cine  ^anbooll  @rbe  auf  bad  ®rab,  in  bem  ber 
©ieger  non  St.  Ducntin  in  feinen  ^elbcncl^ren  fc^Ifift. 

Sluguft  von  ®dben  Dcrbanb  mit  militarifd&em  ®enie  cine  eble 
geiftige  89tlbung  unb  ein  ncrfeincrtcd  unb  boc^  cinfad^ed  ©cmAt^d^ 
leben;  fein  !Mame  gc^drt  nid&t  aUcin  bcr  prcufeifd&en  ilricgd*  fonbern 
aud^  ber  beulfd^en  5tulturgefd^i4)te  an;  auf  ben  ocrfd()icbcnften 
@ebieten  menfdE>Iid&cr  fflct^&tigung  gercic^tc  er  bcr  SRation  gur  Sl^rc! 


Digitized  by  Google 


@ojia(bemoIratie  unb  ^etoerffc^aftiSbetoedung* 

Son 


@eit  ber  Oe^n^aufener  ^aiferrebe  ^|at  ber  ^^JBomfirt^"  cine 
ftfinbiflc  SRubrif  unter  bem  Xitel  „liiampf  urn  bad  Soalition^re^t" 
eingcrid^tet,  in  ber  cr  eine  SWcnge  ^^ajioterial"  gcgen  bic  geptante 
SWaferegcI  jufammentrfigt.  ®^  ift  begreifli^,  bag  bic  ©ojial- 
bemofratie  aud^  in  biefem  gaHe  ipicber  Dorgicbt,  ber  cinjige  ^ort 
ber  bcutfc^en  Slrbeiterfd^aft,  bie  einjigc  ^reunbin  unb  uneigen* 
nfl^ige  gdrberin  ber  ©etoerffd^aftebetoegung  ju  fein,  bie  and)  jcfttr 
bet  bro^enbcr  ^Hot^),  i\)x  treu  jur  ©eite  bleibt. 

3n  ben  fofgenben  Qtikn  toiH  id)  ben  SeipeiS  ffi^ren.  bafe 
in  SBa^r^eit  bie  ®eiperffc^aft^bett)egung  Don  ber  fojiatbemofratifc^cn 
{partei  bidder  ftetd  gemig^anbelt  ift,  bag  biefe  ^artei  ipeit  ba))on 
entfernt  geroefen  ift,  eine  ©ctpcrffd^aft^betoegung  mit  ben  i§r 
cigentlid^en  3*^'^^^  ""^  Sxoedtn  and)  nur  afe  mdglid^  unb  nfi^Iid^ 
anjuerfennen. 

3icl  unb  3^^^  ©elDerffd^aft^beroegung  fiegt  befanntli^ 
in  ber  @rringung  bcfferer  ?lrbeit^bebingungen  inncr^alb  ber 
beftel^enben  ®e[ellfd^aftd^  unb  SBirt^fc^aftgorbnung.  Urn  bicfcd 
3icl  JU  erreid^en,  mug  oft,  gegenuber  einem  unmiHigen  Unter* 
ne^mert^um,  jum  ^ampfmittel  be^  ©treife  gegriffen  roerben. 
©elbftuerftanbtic^e  SBorau^fegung  ber  ©jiftenj  ber  ®emerffd^aften 
unb  be§  t)on  i^nen  in  ^offnung  auf  ben  ©ieg  ergriffenen  ^ampfe^* 
ntittefe  ift  bic  materieUe  aKdgti^feit,  beffere  Jlrbcit^bebingungcn  oon 
ben  Unterne^mern  erjtoingen  ju  fdnnen.  9Benn  bie  ^S^apitaliften" 
nic^td  t)aben,  fonnen  fie  natiirlid^,  aud^  auf  ben  geioattigften 
SDrudt  ^in,  nic^t^  geben. 


Digitized  by 


6o|iaIbemofrotie  vm\>  ^tmerffc^afUbcioeoutio.  135 


©ntgcgcn  fdld^cm  ©inn  bet  ®etocrffd^aft8bett)egung  fd^rcibt 
nun  bcr  jur  3^^^  anerfanntefte  X^coretifcr  bcr  bculfc^en  ©ojiat* 
bemofrotie,  ^art  Saut8f^»  in  fciticm  fflud^:  „3)a^  ©rifurtcr  ^xo^ 
gramm  in  fcincm  grunbffillid^en  3;^cil  erlfiutert,"  ©eite  241:*) 

„5)ic  $)ebun8  bet  8(rbcttcrHaffc,  bic  bcr  Staff enfampf  be* 
tt)trft,  xft  ipenigcr  einc  ofonomifd^e  afe  einc  moralifd^e.  5)ic 
lutrt^fd^aftlid^cn  SBet^attniffe  bcr  ^roUtoricr  tm  Oonjen  unb 
®ro6en  bcrbcffern  fic^  in  golge  beg  Slaffcnfampfc^  unb  fetner 
©rrungcnfd^aftctt  nur  iDcnig  unb  longfam  —  rocnn  fie  fic^ 
uber^aupt  oerbeffcrn.  Stbcr  bic  ©elbftad^tung  bcr  5protc* 
tarter  fteigt  unb  bic  St^tung,  weld^c  bic  anberen  filaffcn  bcr 
©efcUfci^Qft  i^ncn  joQcn;  fie  fangen  an,  fid^  ben  §6^ergcfteIIten 
cbenbiirtig  ju  fu^Ien  unb  bcren  ©d^icffal  mit  bem  i^ren  ju 
Dergfeid^en.  —  -  —  S)iefe  moratifti^e  §ebung  beg  ^Proletariate 
tft  gtcic^bebeutenb  mit  bem  @rmac^en  unb  ftcten  SBad^^t^um 
feiner  „95cge^r(ic^fcit".  SJict  rafc^er  wad^ft  biefetbe  aU  bic  mit 
ber  ^eutigen  SuiSbeutunggtocifc  Dcrtrfiglid^en  SSerbeffcrungen 
fctncr  toirt^fc^aftlid^en  fiage  iune^men  fdnncn.  SlQc  biefc  SSer^ 
beffcrungen,  t)on  bencn  SJland^c  ^offen,  Stnberc  wieber  ffird^^ 
ten  (!),  fie  tocrben  bic  ?lrbeiter  jufrieben  mac^en,  mflffen  jurudE* 
biciben  Winter  ben  Stnfprflc^cn  ber  STrbeiter,  weld^e  bic  nature 
not^ttjcnbige  golge  i^rer  moralifc^cn  ©r^ebung  finb.  3)ic 
golge  beg  Slaffcnfampfc^  fann  ba^cr  ftcts  nur  einc  3"i^»^^"^c 
bcr  Unjufrteben^eit  beg  ^profetariatg  mit  feinem  2oofe  fein.  .  . 
Unb  fomit  erfd^cint  fc^tiefelid^  bcr  ffitaffcnfampf  ate  iujccflog  unb 
fruc^tlod,  menu  cr  ubcr  bie  befte^enbe  ^probuftiongmeife  ntd^t 
f)inau§ftrebt.  3c  ^d^cr  cr  ben  ^roletarier  l^ebt,  befto  ferner 
fic^t  bicfer  fid^  t)on  bem  3^^^  f^'^i^^  ©trebeng,  cincm  jufricbenen 
feincn  Mnfd^auungen  toon  aJlenf^cntolirbe  cntfpred&enben  S)a* 
fein.  .  .  .  ©olangc  bemnad^  bcr  Slaffenfampf  beg  $ro(ctariatg 
im  ©egenfa^  ftanb  jum  ©ojialigmug,  fo(ange  cr  nid^tg  n^eiter 
bejmeclte,  ate  burd^  fiouicffionen  im  Sta^men  ber  gegenmdrtigen 
©efcUfd^aft  bem  proletariat  einc  befriebigenbe  ©teUung  ju  cr* 
obern,  war  eg  unmdglid^,  bag  er  fein  3^^^  erreic^te.  @r  gtid^ 
ciner  ©c^raubc  o^ne  @nbe.  ©anj  anberg,  feitbem  bie  fojiati* 
ftifc^e  SBcmcgung  mit  ber  Strbeiterbemcgung  oerfd^motjen  morbcn: 
jc^t  ^at  biefc  ein  3*^^/  ^^^^  fi^  fi^  jufe^enbg  nfi^ert,  jeftt 
roerben  aQc  ©eiten  biefcg  Sampfeg  bebeutfam,  auc^  bieienigen, 
bie  nid^t  unmittelbar  praftifd^e  ^ol^tn  ua(^  fic^  jie^en,  n^enn 

*)  eiuttgort  bci  3.  ^.  SB.  !Die^ 


Digitized  by 


186 


6o}iaIbemofratie  unb  a(etiierIf<l|aft0betiiegimg. 


fie  nut  ha^  @ctbft6ctt)u6tfcm  unb  ?tnfc^en  bc^  ^proletariats, 
fcincn  gcnoffcnfe^aftltd^en  3"f^>"i"^^"^<^t*         f^^^^  ©i8ji|)Im 
ffirbern.   Scfet  loirb  auc^  manege  anfe^cincnb  t)ctIorcnc  ©d^Iac^t 
iu  einem  @teg,   je^t   bebeutet   audi   jeber  t)et(otette 
©tretf,  jcber  obgclc^ntc  ®cfe^cntiputf ,  bcr  ben  3n^ 
tereffen  beS  ^proletariats  l^iltte  bienen  follen,  eineit 
©d^ritt   borioartg   jum  Qizl   bcr   ©rrtngung  cineS 
mcnfd^cnipflrbigen  ©afcinS.'' 
SBir  ^bfirgerfid^cn"  ©etoertfd^aftsfrcmbe  frcucn  unS,  toenn  eS 
in  oft  o^jferDoIIctt  gcttjertfd^ftlid^cn  St&mp^tn  ttjenigftenS  einjefncn 
Sfrbeiterfatcflorien  geglfldt  ift,  fid^      ^5^erer  2ebenSl^aItung  burc^* 
iuringen.   ^autsf^  ^at  ffir  fold^e  ^Jlriftolratcn"  unter  bcr  Slr^ 
beitcrfd^aft  nur  ipa§  unb  JBcrod^tung.   STuf  ©cite  212  fcincr  cr* 
tofi^nten  ©d^rift  fd^retbt  cr: 
STOituntcr  finb  cS  bloS  ctnjetne  Ociocrbc,  beren  organtficrtc 
aRitglicber  fid^  atS  „?lriftofraten"  bcr  Arbeit  t)om  „5p6bct"  ab^^ 
fonbcrn  unb  auf  bcffen  ©d^ultcrn  §d]§cr  ju  fteigcn  fud^cn.  .  .  . 
SBo   bie   ®ctt)cr{fc^aftsbett)cgung   ju  cincr  5pflegc  cinfcittgcn 
^aftengciftcS  unb  ju  ariftofratifd^er  Slbfd^Ucfeung  bcr  bcffcr  gc* 
ftcUtcn  3lrbeiter  ffi^rt,  ba  trfigt  fie  nid^t  nur  nid^tS  jur  |)cbunft 
beg  gefammten  ^proletariats  aU  fitaffe  bei,  fie  ift  fogar  im  ©tanbc, 
biefelbe  ju  ^cmmen  unb  ju  oerjdgern." 
SBicUctd^t  a  bcr  ift  eS  nur  ber  abftraftc  S^eoretifer,  bcr 
ben  ©inn  ber  ®ctt)crffd^aftsbett)cgung  fo  t>erfe^rt? 

S)ie  ber  praftifd^cn  5potttif  geroibmcten  IDrgane  bcr  fojiaU 
bemofratifd^en  5partei  §abcn  feiner  anbcren  SKeinung  2luSbrud  gc« 
geben.  S)afilr  giebt  eS  fcincn  SBemeiS  Don  grdfecrer  ©d^Iag^  unb 
Seud^tfraft,  atS  baS  JBer^aften  beS  foiialbemofratifc^cn  3^"^^^^* 
organs  nad^  bem  grofeen  hamburger  ©treif.  3n  itt)ei  2eitartifeln, 
ijom  7.  unb  9.  gebruar  1897,  erflfirte  ber  „83ortt)firtS"  triump^iercnb, 
bafe  bie  ©treifenben  jnjar  gefc^tagen  feicn,  bie  ©ojialbemofratie 
aber  einen  grofeen  ©ieg  erfod^ten  ^abe. 

M@S  giebt  9?icber(agen,  bie  flir  bie  UntcrUegcnben  mc§r 
mxt\)  finb,  a(S  ein  ©ieg.  @ine  fotd^e  SWicbertage  toax  bie 
^arifer  Commune,  bie  tro^  beS  UntcrgangS  i^rer  ISampfer  i^rcn 
Qtotd  erfcnte:  bie  SRettung  ber  SRepubfif,  unb  ffir  bie  Mrbcitcr 
aQer  Sanber  ein  feud^tenbeS  Seifpiet  toaxb,  cine  OueUe  ber  ©c* 
geiftcrung  unb  Sraft,  ber  SluSgangSpunft  cincr  neuen,  ftarfcren 
Scttjcgung,  eine  mad^tig  oorgefd^obene  (Stappe  auf  bem  3Bcgc 
jum  enbgittigen  ©ieg.   2lct)ntic^  ber  hamburger  ©treif.  @r  ift 


Digitized  by 


6osiaIbetnoIratie  unb  <9etoerIfc^aftdbeti)egunQ.  137 


mc^r  totxtf)  flir  un^  aU  ein  ©ieg.  {„^oxtD.''  t)om  9. 
gc6r.  97.) 

SBag  bcr  „8Sorn)."  ^icr  crflort,  ift  —  SRtemanb  fann  c«  bcr* 
fenncn  —  gcnait  ber  ^auttf^fc^c  ©ebanfcngang.  ®id  in  bic  Icjtett 
lagc  ^tttcm  q6ct  ^at  bcr  „S8ortD.''  bo^  Unflliicf,  ben  Scmete  ju 
crbrmgcn,  bafe  bag  tnncrfte  2Bcfen  fojialbemofratifti^cr  SBeftrebungcn 
fic^  mit  bent  eiflcntlid^en  3^^*  ©eiDerffc^aftSbetoegnng  ntc^t 
tjcrtrdgt.  3n  fetner  SRummer  t)om  7.  b.  5K.  bringt  er  einen  fieit^ 
arttfct  fiber  ben  unliingft  obge^aCtenen  etnnnbbreifeigften  englifc^en 
®etoerffd§aftefongre§.  S)iefcr  Slrtifel  DerWnbet  jubtHrenb,  baj^ 
au^  ber  ftoisc  ©trom  ber  engtifc^en  ®eiperffd^Qft8bctt)egung  im 
SJegriff  fet,  in  bag  SWeer  beg  foUefttt)iftifd§en  ©ojiatigmug  einju^ 
mfinben  unb  barin  unterjuge^en.  ®anj  befonberg  bemerfengtoert^ 
aber  ift  ber  baffir  ongeffi^rte  ®runb.  3luf  bem  Songrefe  ffl^rte 
ein  gett)tffer  D'@rab^  and: 

„$aben  toix  je  ru^ig  fiberlegt,  iDol^tn  oUe  unfere  ?lnftren^ 
gung  unb  Set^eiligung  in  SBirt^fc^aft  unb  ^politif  ung  unwiber* 
ftc^Iic^  juffl^ren?  3n  i^rer  gegenwSrtigen  gorm  fam  bie  ©eiperf^ 
fc^aftgbewegung  ing  Seben  ate  ^roteft  gegen  ben  jfigeQofen 
SnbtttibuQligmug  in  ber  3nbuftrie.   93igfang  war  i^r  ganjeg 
Scftreben.  bem  8lrbeiter  einen  gere^ten  ?lnt^eil  om  3lrbeitgpro* 
buttc  ju  fi^ern.   8lber  ift  bieg  il^r  einjigeg  3*^^^   SBenn  ja, 
bann  mug  eg  trgenbwo  eine  ®renje  geben,  too  unfere  gorbe* 
rungen  auf^dren  mfiffen.   Slber  id^  be^aupte,  baft  eg  feinen 
einjigen  3;rabc^Unioniften  gebe,  ber  fo  nilrrif(§  toflre,  biefen  ^,ge« 
rec^ten  ?lnt^ei("  befiniren  ju  tt)oUen." 
D'®rab^  entwidett  nun,  alg  ob  er  unmittelbar  t)or^er  ^autgf^ 
gelefen  ^Stte.  ba§  bie  „Sege^rIid&feit"  ber  Strbeiter  in  ber  lapita^ 
Kftifd^en  ®efeQfd§a*ft  niemafg  ein  Snbe  finben  fdnne  unb  fommt, 
untcr  3)arlegung  ber  SDlarjfc^en  ©ntwidelunggt^eorie ,  ju  bem 
©d^Iufe:  „Unb  tt)enn  ber  S:rabe^ Unionigmug  eine  Siampf^* 
mad&t  biciben  toiU,  fo  mufe  er  fotleftiDiftifd^  roerben.  9Bir 
mfiffen  oox  Mem  eine  betoufete  SJlad^t  in  ber  ^otitit  njerben  unb 
auf  bag  Qkl  ^inarbeiten,  njo^in  unfer  wirt^fd^aftlid^eg  Seben  ftrebt." 
®ans  tm  ©inne  ber  beutfd^en  ©ojtatbemofratie  forbert  ber  @ng» 
tfinbcr  benn  auc^,  baft  bie  engtifd^en  3lrbeiter  fi(j&  „t)on  ben  oox^ 
^anbenen  |)oIitif(^en  ^arteien  loglbfen"  unb  eine  fefbftanbige  ^[rbeiter:* 
partei  bilben. 

!5)ag  Semerfengmert^e  an  biefer  gorberung  ift  bie  Segrflnbung. 
C^Orab^  Wnnte  j.  95.  fagen:  2)ie  ®ett)erffci^aftgbett)egung  fonnte 


Digitized  by 


186  6oiiaIbcmo!ratie  unb  (Semtrffc^aftdbetoeoung. 


in  ©nfltanb  @rfoIg  ^abcn,  xoM  eg  Sa^rjc^nte  ^tnbur^  ben 
^ettmarft  foft  Qu^f^tiefettc^  6el^errf(§te,  bie  englifd^en  Untcr* 
ne^mer  fonturrenjlog  ungel^eure  ®ett)inne  erjietten  unb  [o  bie 
ntatcrteQe  SWogtid^fett  beftanb,  ^d^ere  fid^ne  unb  fonftige  beffcrc 
^rbcit^bebingungen,  tt)enn  auc^  n\d)t  freiiDiUtg  ju  geloa^ren,  fo 
bo^  fid^obrtngen  juloffcn.  Se^t  ttjirb  ©ngfanb  bon  ber  ^onturrcnj 
anbercc  aBcItmSd^te  bebrdngt,  bie  ©efc^fifte  ge^en  nid^t  me§r  toic 
frfl^er,  bie  ®ett)inne  finb  mfl^eDoHcr  unb  geringer,  jene  matcrtene 
IWdglid^feit  ju  3"fl^f*finbniffen  an  bie  getoerffc^aftlid^en  ^fimpfer 
fe^tt,  biefe  ^fimpfer  ^aben  bemgemdfe  nic^t  me^r  bie  aJldgtic^fcit 
noc^^attiger  ©rfotge,  otfo:  bie  Ocmerffc^aftebetpegung  ift  finnto« 
gett)orben;  an  i^re  ©teQe  mufe  bie  retiolutionfir^pofitifc^e  mit  i^rcm 
folleftibiftifd^en  (Snbjiet  treten.  ®otc^e  Segrflnbung  ptte  $anb 
unb  gufe  unb  toaxt,  njenigften^  Dom  Slrbeiterftonbpunfte  aud, 
unanfed^tbar.  S)enn  t)on  ben  Jlrbeiterniaffen  fonn  nic^t  t)erfan9t 
tuerben,  bafe  fie  [agen:  SBenn  bie  Sonfurrenj  unferen  ?lrbeitgebern 
nid^t  me^r  geftattet,  fid^ne  ju  ja^ten,  bie  nn8  ein  menfd^entt)urbige§ 
S)afein  ermdglid^en,  nun  gut,  bann  tt)oQen  loir  toie  bie  S^ierc 
teben!  @g  ift  mefme^r  pf^d^olugifc^  nid^t  nur  begreiflic^,  fonbern 
felbftuerftanblid^,  bafe  fie  bem  ®ebanfengange  nad^ge^en:  SBenn  bie 
befte^enben  aBirtbfd^aft^DerpUniffe  un8  eine  menfd^lic^e  (Ssiftenj 
nid^t  me^r  geroa^ren,  bann  UJoQen  toil  nid^t  Don  unferem  jc^igen 
3uftanbe  ju  einem  tieferen  ^erabfteigen,  fonbern  lieber  barflbcr 
nad^benfen,  ob  ton  nid^t  einen  anbercn,  ffir  un^  Oort^eit^afteren 
aSirt^fc^aftgjuftanb  finben  tdnnen.  ©ofc^em  pf^d^otogifc^  begreif- 
lichen  ®ebanfengange  inbe^  gel)t  D*®rab^  ni^t  na^.  (£r  folgt 
lieber  SWorj^Saut^f^f^en  Spuren,  bafirt  bie  Mrbeiterbenjegung  auf 
bag  pf^d^otogifd^e  SMoment  ber  immer  moc^fenben  Sege^rtic^tcit 
oinb  tt)irft  nic^t  o^ne  ©pott  bie  Se^auptung  auf,  eg  gebe  feincn 
^^rabe-Unioniften,  ioo^t  uber^aupt  feinen  oernunftigen  STOenfc^en, 
ber  ben  Don  ber  urfprunglic^en  ®ett)erffd^aft  bege^rten  „gerec^ten 
?(nt^eil"  befiniren  fbnne. 

@g  beftefjt  aber  gar  fein  ®runb  ju  fold^em  ©pott.  3)ie 
^autgf^fc^e  Se^re  oou  ber  unerfattlic^en  „Sege^rIid^feit",  bie  fic^ 
D'®rabt)  5U  eigen  mac^t,  ift  pf^d&ologifcb  un^attbar.  Unb  ber 
„gered^te  3lnt^eil"  IfiBt  fic^  t^atfac^Iic^  befiniren.  fogar  boppelt, 
namtic^  objeftiu  unb  fubjeftio. 

Dbjcttit)  namtid^  fanbe  ber  ^gered^te  2(nt^ci("  feine  ®rcnjc  an 
ber  moteriellen  2KogIic^feit,  an  ber  Seiftungetraft  ber  Unterne^mer. 
S)aoon  fprac^en  mx  fc^on.  2Bo  nic^tg  me^r  ift,  faun  nid^tg  mc^r  ge* 


Digitized  by 


Co|iaIbeiiioftaiie  ntib  Oetocrff^aflfbeioeoittig.  189 


flcben  tocrbcn.  S)ic  ?lrbcitcr  brau^ten  an  btcfct  ®rcnjc  ntd^t  ^alt 
3U  mac^n.  @te  tdnnten  auf  ben  poltttfcl^^rebolutionfiren  SBeg  ab* 
fc^koenfen.  3)tcfc  objcftiDc  ©durante  bci^  ^gercd^tcn  ^Int^cite"  barf 
abet  0'®rabQ  unb  &btxf)aupi  fein  ®en)erffd^aft(er  offen  jugefie^en. 
®enn  bamtt  fprAd^e  er  bet  ®emerIfc^aftdbetoegung  ha^  Xobei^urt^etl. 

@d  gtebt  nun  aber  au^  noc^  etne  fubjefttt)e  ©renje  bed 
^gerec^ten  Mnt^eite".  S)ie  Sege^rlic^feitt^Se^re  nSmlic^  ift  p\^^o^ 
(ogtfc^  falfd^.  2>te  Sege^rUd^tett  to&c^ft  garntc^t  unauf^altfam. 
3n  alien  Sebengfreifen  unb  fiebeni^ftSnben  tritt  einmat  eine 
@dlttaung  ber  SBegei^rltci^Ieil  etn,  mit  ber  9teife  bed  aUerd  unb  bem 
93efit  einer  einigermagen  feften  unb  ertrfiglic^en  ©teOung.  3>ie 
menfc^licf^e  @eele  im  ^utdfifd^nitt  bod^  fo  befcbaffen,  ba§  bie 
wn^c  Sequemlic^Ieit  unb  bie  Itebe  ©emo^nl^eit  flber  ^abfud^t  unb 
<£^rgeig  ben  @ieg  bapontragen.  S)ad  gilt  audd  filr  ben  Srbeitec, 
ber  eine  gen)i[fe  ^if)e  ber  fiebendfa^rung  ettei^t  ^at.  jfautdl^ 
felber  Kefert  ben  Seroeid  bafflr,  roenn  er  gcgen  ^cinjelnc  Oeroerbe" 
prebigt  —  er  ^at  ba  g.  ®.  bie  ©d^riftfefter  im  Huge  —  beren 
organiftrte  9RitgIieber  pd^  aid  rrSriftoIraten"  ber  Arbeit  vom  „^bbeV' 
4ibfonbem.''  @ine  flrbeilerorganifation,  bie  pteQeid^t  in  pielen 
3a§ren  SRanc^ed  errungen  f^at,  wixb  fid^  im  Siagemeinen  ^dten, 
burc^  einen  leid^tftnnigen  jtampf  in  menigen  SBoc^en  Slled  aufd 
@piel  gu  fe|en.  Sd  fann,  mie  flberaOr  aud^  ^ier  geIegenlFid()  ein 
9udna^mefaQ  eintreten.  (Sin  fo((^er  mar  g.  99.  ber  le^te  englifd^e 
SRafc^inenbauerftreif,  ber  um  perl^&Itni§m&gig  fe^r  geringfilgiger 
^inge  SSiQen  untemommen  murbe.  SIber  l^ier  mar  bie  !£riebfeber 
^ar  nid^t  bie  prolelarifdfie  ,,99ege^rlid^leit"  im  ^autdlpfd^en  6inne, 
fonbern  e^er  bad  ®egent^ei(.  92t(t)t  aid  „fio^narbeiter",  bie  il^re 
©teQung  aid  folc^ie  filr  menfd^enunmilrbig  ^ielten,  ffil^rlen  fie  ben 
^ftlaffenfampf"  im  l^ntereffe  ber  Sefcitigung  bed  Unterne^mert^umd 
uberl^aupt;  fonbern  gerabe  aid  Urbeiterftanb,  Pom  flbertriebenen 
©tanbedgeffi^I,  ia  @tanbedbiinfel  geflad^elt,  moQten  fie  no6) 
me^r  rcfpeflirt  merben,  moHten  fie  gerabegu  cinmal  geigcn, 
mel(|^e  3Jla^i  fie  eigentlicb  bebeuten.  ^ie  ©ogiatbemofratie 
:per^orredgirt  ben  ©egriff  „?Irbeiterftanb";  fie  fennt  nur  eine  Mrbeiter* 
flaffe.  „?lrbeiterflanb"  fcftliefet  eine  gcmiffeStetigfcit  ber  fiebendfft^rung, 
5Iu^e,  ^eftigfeit,  @elbf(bemugtfein ,  ©tanbedgeffi^l  unb  @tanbed^ 
bunlel  in  ftct).  @d  giebt  foI(^e  Srbeitertategorien.  ^autdft)  be^ 
iiei^nei  [xe  perfidjtlict)  aid  „8lriftotraien"  unb  nennt  i^r  ©elbft^ 
bemuglfein  nic^it  Stanbedgefu^l,  fonbern  ,,^aftengeift".  S)ad  ift 
fo  rec^t  eigenilic^  bie  Slufgabe  ber  ®emerffct)aftdbemegung,  bie 


Digitized  by 


140  ^ostalbemolratie  unb  9eiDer!fc§aft06eioegiuig. 


^roIetariennQffe  ['jur  $5^e  eined  in  [xd)  gefefieten,  fe(6ft6eti)U§ten 
SIrbeiterftanbed  emporjufa^ren.  2)amit  obex  uertr&gt  fic^  nid^t  bie 
fic^rc  Don  bcr  immcr  loactfeiibcn  fflegel^rlicljfcit  unb  bie  S^coric 
bc§  iWaffcnlampfcd*  3n  bcm  ffleflriff  etncd  ,,arbcitcrfitanbc«"  liegt 
nun  audti  bie  fubjjellit^e  (Srenge  bed  ^^gered^ten  Slnt^etld''.  2)ie 
93ege^rli(${eit  einer  !lr6eilerf(^aft,  bie  |tc^  ju  einem  @tanbe  ent^ 
midtlt  ^ai,  ift  gefliOt.  ^er  erlongte  fio^n  n)irb  aid  ein  gejiemenbet^ 
ngerec^ter''  empfunben.  2)Qmit  foQ  nid^t  gefagt  fein,  ba§  nun  oQe 
Sflnfd^e  fd^toeigen,  bag  bie  ,,®ered^iigleit''  bed  ^Snt^eild  old  eine 
abfolute  empfunben  mixb,  bag  lauter  ©IfldC  in  bet  Sirbeiterfd^aft 
unb  Of^i^^^n  jn)ifcbcn  Unternej^err  unb  Slrbeilerftanb  ^errfd^t.  @d 
giebt  nod^  SBunfcfie  unb  S^de,  aber  fie  liegen  inner^alb  bet  ®renge 
gegebener  SSer^dltniffe.  @d  ^anbelt  fid^  um  ein  SRe^r  ober  SBeniger,  ' 
unb  mi)t  um  8Qed  ober  92id^td. 

SDiefe  pfgd&ologifd&e  ffiegrenjung  bed  „gered&ten  ?lnt^eild"  vex^ 
lenni  0*®rabt).  2Bad  er  Aber  bie  immer  n)ad()fenbe  93ege^rlicbfeit 
unb  fiber  bie  eigentlid&e  3icn^>Pfl'^tt  „alten"  ©eroerffcf^aftd* 
beroegung  fagi,  Ilingt  fo  einfad^,  fo  fcblid^t  unb  felbftoerft&nbltcbr 
fo  fiber jeugenb,  fo  logifdEj,  ed  ift  aber  pfpd&ologifcj)  falfdfi.  Durt^ 
bad  rein  fiogifctie  feincd  ©ebanfenganged  offenbart  fid&  D'Orab? 
old  vom  Ttaxi\6)tu  ©eifie  erffiUt.  S)ad  n&mlic^  ift  bad  pf^c^o^ 
logifc^e  Sl^arafteriftilum  bed  SRarj:  unb  ber  SRarjriftenr  bag  man 
eine  S^i^atfad^e  gutreffenb  beobad^iet  einen  ©ebanlen  ridfilig  fagt 
um  bann  aber  oon  biefem  Sudgangdpunlte  eine  einjige  ®ebanlen$ 
linie  nad^  einec  Sfid^tung  bid  gur  Augeiften  jtonfequenj  gu  gie§en. 
3)ic  iKenfclien  ftnb  bege^rlid^,  audd  bie  Mrbeiter,  bie  Sege^rlict^Ieit 
ge^t  immer  meiter,  in  Col^nfragen  bid  gum  abfoluten  @nbpunlt, 
b.  1^.  bid  bal^iU;  mo  ber  fio^n  flberl^aupt  auf^drt;  mo  bad  So^nfgftem 
burd^  ben  ^ommunidmud  fibermunben  ift.  S)ad  ift  bie  fiogif  bed 
^Dlaxi  unb  au4l  bie  0'@(rabt)d.  Z)ad  ift  bie  oon  ben  fict)  taufenbfac^ 
burd^treugenben  SBirflictifeiten  bed  fiebend  abfe^enbe  fiogi!  ber  ^bee^ 
b.  f).  „3beoIogie*-. 

D'®rab9d  Hudffil^rungen  bemeifen  beutlid^,  bag  nirgenbd  in 
ber  SBelt  bad  eigentUd^e  99?ffen  unb  bie  ®elbft&nbig{eil  ber  ®e« 
merffdi^aften  anerfannt  mirb,  mo  bei  ®eift  bed  SRarj:  unb  ber 
SogialDemotratie  ,oon  irgenbeinen  Srbeiter^  ober  SKrbeiterffi^rerl^im 
93e{i6  genommen  l^at.  @ogiaIbemoh:atie  unb  @emerffc^aftdbemegung 
fd&Iiegen  fid^  aud,  fte^cn  in  pringipteHem  ©egenfafe  gu  einanber. 
5)ie  ©ogialbemofratie  ireibt  fiberall  nur  2Rigbrau(^i  mit  ber  ©emetic 
fd^aftdbemegung. 


Digitized  by 


6o}iaIbentofratie  unb  Oemerffc^aftdbetoegutig.  141 


3n  bet  augenblicHid^en  Situation  aderbtngd  l^fitet  fief)  bie 
©ojialbcmolratic,  i^rc  ^prinjipicHc"  ©teHung  jur  ©crocrffc^afts^ 
bcroeflung  jum  MuSbrud  ju  Bringcn.  ®er  .^SSoriodrtft*'  bringt 
t&Qli^  ben  9tad[in)eid^  bag  bie  gemerffc^afttid^en  Drganifationen 
bad  befte  SRittel  ftnb^  ben  @ttom  ber  n>irt^fd[)aftlid[)en  (SntmidKung 
in  feftem  Sette  ru^ig  ba^infliegen  ju  laffen.  3n  feiner  ^eud^Ierifd^en 
laftif  ge^t  ba«  fojialbemolratifd^e  ^entxaloxQan  in  einem  fieit* 
artifel  oom  20.  b.  ^^H,  fo^jar  \o  mxi,  ben  92ad^n)eid  3U  fA^ren,  ba§  bie 
gen)erl[(|iaftnd[ien  Drganifationen  bie  fojiale  28irfung  ber  grogen 
ftrifen  a6gef(^n)&4it  unb  fomit  ben  Seftanb  ber  biirgerlid^en  Drbnung 
flefefligt  ^aben.  ®ie  burgerlicfjen  ^rreunbe  ber  ©cmerlfc^aftsberoegung 
glauben  ed  natflrlidd,  ba§  fte  \o  mo^It^&tige  28irlungen  ^aben 
fdnnten.  9tur  ^at  gerabe  bie  @o}iaIbemofratie  lein  Slnrec^t,  mit 
fol^en  ©rflnben  {!(^  ber  ©emertfc^aften  anjune^men.  S)enn  bad 
ioi  ®runbe  nocfi  nie  abgeftrittene  3^^^  Sojialbemolratie  liegt 
bocf)  ienfeild  ber  befte^enben  Btaai^^  unb  SBirtj^fc^aftdorbnung. 

auf  bie  2;agedorbnung  bed  $arteitaged,  ben  bie  @ojiaIbemo^ 
tratie  oom  3.  DItober  an  in  ©tuttgart  abl^alten  toirb,  ift  nod^ 
nad^tr&glic^,  in  e}oIge  ber  Degn^aufener  jtaiferrebe,  ,,^ad  ^oalitiond^ 
rec^t"  aid  Ser^anblungdgegenftanb  gefe^t.  SDad  mirb  jmeifeQod 
bie  inlereffantefle  audeinanbcrfefcung  biefed  $arteitaged  roerben, 
intereffant  and)  fur  bie  bArgerlic^en  ©ruppen  unb  ganj  befonberd 
fur  bie  greunbe  ber  ®en)erlf($aftdben)egung.  @d  mirb  ndmlid^ 
md)t  ange^en,  bag  ber  betreffenbe  ®eri($tetftatter  —  91.  gifc^er, 
ber  fril^ere  ®erliner  Sieid&dtagdabgeorbnete  —  gleid^  bem  ^JBorioartd'' 
fi(^  nur  in  angriffen  gegcn  bie  ftapitaliften  unb  ben  jWaffenftaat 
unb  in  fiobreben  auf  bie  u)o^(t^uenbe  SBirlung  ber  ©eiperffd^aften 
erge^t,  urn  jum  ©d^Iug  im  gemaltigen  ^^mnud  auf  bie  @ojia^ 
bemolratie  audjubred^en,  bie  aOein  oon  iel^er  bie  ©emerlfd^aftd^^ 
bemegung  gefdrbert  ^abe  unb  nodi)  j|e^t  i^re  einjige  SSert^eibigerin  fei. 

3)er  fojialbemolratifd&e  ?Parteitag  foUte  oielmel^r  burd6  bie 
iJorberungen  ber  bflrgerlic^en  53reffe  gegroungen  merben,  fi^)  fiber 
bad  pringipieDe  Serl^dltnig  gmifc^en  ©ojialbemolratie  unb  @ewtxU 
fcbafldbemegung  ju  dugern.  3)ad  SRaterial,  bad  ^ier  in  @ile 
3ufammengetragen  ift,  rebet  bod^  fd[)on  eine  gang  anbere  Bpxa^t, 
old  fte  ber  Sorrodrtd  aud  ^taltifc^en"  ®rflnben  in  biefen  Sagen 
gu  fu^ren  beliebt.  2)iefed  iDtaterial  aber,  b.  1^.  ber  dladfimeid  bed 
SRigbraud^d,  ben  bie  ©ojialbemofralie  mit  ber  ®en)ertfd[)aftdbe« 
n^egung  ftetd  getrieben  l^at,  fAnnte  noc^  ftarl  oerme^rt  wexben. 


Digitized  by 


3ur  aWcWjtnoIrcform  IV.  5)tc  ©rflnbe  bc« 

Son 


^Had)  ben  le^ten  Sleugerungen  bed  9Rinifter3  ffir  SKebijinaU 
angclegcn^citen  im  abgcorbnetcn^aufc  vom  17.  SKdrj  b.  3.  finb  bie 
93eniu{)ungen  um  eine  befriebigenbe  SDtebijinalrefonn  loieberum 
fruc^tloS  gctpefen.  —  ffielanntlid^  roar  von  ben  abgeorbncten 
Dr.  ihufc  unb  Dr.  SKartcnd  am  4.  STOai  1896  bcr  Hntrag  gcfleUt 
„bic  ©taat^rcflicrung  ju  erfuc^cn,  in  liirjcfter  grift  ben  fcit  longer 
3eit  in  Siudfic^t  gcfteUtcn  ©efefeenlrourf  iber  bie  9Kebijinalreform 
oorjulegen,  roelc^er  ind6e(onbere  bad  93er^&Itnig  ber  jtreidp§9|tfer 
bal^in  regelt,  ba^  biefclben  unter  Scfc^rdnlung  i^rer  ^riuatpraji^ 
unb  ent(pre(fienber  (Srl^dl^ung  i^red  penfiondfd^ig  feftjufe^enben 
®e^ali^  in  l^d^eretn  3Rage  aU  bidder  ben  Sufgaben  ber  ge- 
ric^tlid^en  SKebijin  unb  ber  dffentlid&en  ©efunb^eittpflege  fi(§ 
roibmen  fonnen."  —  9lic  im  fiaufe  ber  uor^erge^enben  Sa^re 
l^at  bad  immer  von  9teuem  angeregte  ftapitel  ber  3]?ebijinaIreform 
eine  dl^nlid^  einge^enbe  93e^anblung  im  ^aufe  erfa^ren  roie  btefed 
SKal.  2Ber  fid&  mit  bcr  i^xaqe  no^  nid^t  befd^&ftigt  f)atie,  fanb 
®elegen^eit  ju  fo  oollfidnbiger  93elel^rung  bejAglicf)  ber  ^^gienif^en 
URigfidnbe  unb  ber  SDtdngel  ber  SOtebijinaloermaltung  in  $reugen, 
ba§  ein  ^wex^el  an  ber  Slot^roeubigleit  grflnblid^er  S?eformirung 
nid^t  beftel^en  lonnte.  @d  fe^Ite  baneben  aud^  nic^t  an  befiimmlen 
SBorfd&Idgen  gu  SSerbefferungen,  beifpieldtoeife  6ejflgli(t>  ber  Hb-- 
trennung  ber  geric^tddrgtlidi^en  X^dtigleit  von  ben  SSerroaltungdge? 
fd^dften  ber  ^l^pjtci.   3ebod&  na^m  biefer  S^eil  ber  Serl^anblung 


Digitized  by 


3ur  aRcbt)inaIrtfonn  IT.  t>\t  (SIrfinbe  bed  gel^Ifc^Iagenft.  143^ 

ber  ftritil  bed  93efie§enben  gegenuber  tiur  geringe  3^'^ 
fprit4).  Unter  ben  aRUt^eilungen  bed  ebenfaQd  an  ber  S)ebatte 
t^etlne^tnenben  t^inanjminiftetd  n)ar  0on  befonberem  ^ntereffe  bie 
^inmetfung  auf  ben  SSeg,  ml^m  bie  Steform  mit  9tAd(fi4)t  auf 
bte  6efte^enbe  ®efe^ge6ung  einjufd^Iagen  ^abe.  @d  wurbe  Don 
i^m  onerlannt,  bag  au4  oom  finanjieQen  Stanbpunhe  fi(fi  bie 
3fiefonn  empfe^Ie  —  gang  abgefe^en  oon  ber  ^umanildren  ©eite 
ber  Sufgabe. 

2)er  ?lntrag  ^fe «  SRartend  rourbe  ber  fflubgetlommifjton 
iu  na^eier  $rdfung  fibergeben.  92acl^  einem  Steferate  bed  Kb- 
georbneien  @rafen  2)ougIad  murbe  92amend  ber  jtommiffton  foU 
genber  Slntrag  geftettt:  „bie  Sf6niglid[ie  Wegierung  ju  erfuc^en,  bem 
Sanbtage  mdglic^ft  batb  einen  ©efe^enimurf  oorjulegen,  ber  eine 
ben  ic^igen  anfprflcfjen  ber  ©efunb^eitdpflege  enlfpred&enbe  JRcor* 
gantfation  ber  3)?ebijina[be^orben  in  aQen  Snftanjen  ^erbeifu^rt/' 
3)iefcr  2Intrag  rourbe  o^ne  SBiberfprud^  bejie^ungdroeife  unter 
fttmtnutig  bed  ^altudminifterd  unb  bed  betreffenben  SRegierungd^ 
fommiffard^  and)  bed  ©erireterd  bed  gin^injniinifteriunid  unter  9Scr- 
merfung  bed  SIntragd  jtrufe^SRorlend  einftimmig  vom  ^aufe  on^^ 
genommen. 

@o  roar  benn,  vok  man  anne^men  burfte,  ber  erfte  (Sc^ritt  f^u 
einem  9SerIe  get^an,  beffen  fegendreid^er  ($influ§  auf  aQen  ©e- 
bteteii  bed  fojialen  Cebend  nic^t  oudbleiben  lonnte,  menu  ed  ge^ 
lang,  il^m  bie  ric^tige  audgeftaltung  ju  geben.  3)ag  im  Uebrigen 
^ier  S4iu)ierigfeiten  ni^t  geringer  8rt  ju  fiberminben  fein  miirben^ 
blie6  tDO^(  Sliemanbem  nerborgen  unb  w&re  non  jebem  ©ac^oer^ 
ftftnbigen  anerfannt,  roenn  auc^  nid^t  bie  regelmdgig  iDieber{)plten 
ftlagen  aud  ben  Ser^anblungen  bed  ^aufed  in  einer  dlei^e  von 
Sa^ren  unb  bie  geroo^nten  ©nttfiufc^ungcn  burcfe  unerfullt 
gebliebene  Serfpted^ungen  ter  diegierung  barauf  ^ingewiefen  ^dtten. 

3Rii  grogen  (Srroartungen  unb  nic^t  geringer  @pannung  fat) 
man  bem  @ntiourfe  bed  URintfleriumd  entgegen,  loeld^er  in  ber 
3ett  pom  3.  bid  6.  Wlax  1897  einer  ^ommiffton  jur  ^riifung  vox^ 
gelegt  murbe.  S>a  feit  Snna^me  bed  3)ouglad[(^en  ^(ntragd  faft 
ein  ^af)x  oerfloffen  mar  unb  feit  meit  (angerer  ^exi  md) 
t^eilungen  bed  SRinifteriumd  bafelbft  SSorarbeiten  fAr  bie  Steform 
ftattgefunben  gotten,  fo  burfte  man  eine  nad^  aQen  @eiten  grdnblid^e 
unb  bid  tnd  (Sinjelne  audgearbeitete  Sortage  ermarten  2Bic  fe^r 
man  ftc^  ^ierin  tdufc^te,  follte  fic^  aldbalb  jeigen. 

Son  oom^erein  mutbe  bie  jtommiffion  nerftdnbigt^  bag  Don 


Digitized  by 


144       Sut  aRebi)inaIreform  IV.  i)ie  tfrflnbe  bed  gd^Ifc^IagenS. 

€iner  Slenbcrung  in  ber  S^^tralinftanj  Hbftanb  genommen  fei,  ba 
ade  (Sinrid^tungen  berfelben  bidlang  Qut  funltionirt  patten  unb 
8(nla§,  eine  SSerdnberung  in  il^nen  eintreten  iiu  laffen,  ftdd  nicfit 
fA^Ibar  getnac^t  ^abe;  baneben  t^eilte  ber  SBorfi^enbe,  3]?inifimal< 
bireftor  von  93artfd^  mit,  bag  bie  genannten  im  (Sntourfe  ent^ 
l^allenen  $Borfdi)Idge  nad^  bet  urfprflnglid^en  Sluffaffung  be9 
aRinifleriumd  nid^t  aDe  ecforberlic^  erfd[|ienen  feien  unb  bag  eine 
fo  tpeit  ge^enbe  ^Reform  nur  auf  bie  einftimmige  ^orberung  befi 
Stbgeorbnetenl^aufed  in  Sludftd^t  genommen  werbe.  Sc  bejeid^nete 
babet  unfere  allgemeinen  ^^gienifd^en  SSer^altniffe  aid  befriebigenbe;, 
inbem  er  auf  ben  93erid[it  uber  bad  Sanit&tdipefen  bed  preugifdEien 
etaaled  fAc  bie  Sa^re  1889,  90  unb  91  ^inmied.  ^uc^  t^eiUe 
er  mit,  bag  man  abpd^tlicb  permieben  ^aht,  begilglid^  ber  jlonfereng 
mit  ben  ilbrigen  SKiniftern,  abgefe^en  oon  bem  Suftijminifter,  in 
SSerbinbung  ju  tteten.  ^ft  nac^  9Ibfd&Iug  ber  SBerl^anblungen 
mirben  ber  JJinanjminifter  unb  bet  SKinifter  bed  Snnern  mit  bem 
Itultudminiflerium  in  Hngelegen^eiten  ber  SKebijinalreform  fonferircn. 
3)iefem  (Sntfd^Iuffe  entfprec^enb  l^aben  audi)  jtommiffarien  ber  anbem 
aWinifterien  an  ber  itonfercng  nidbt  Zf)e\l  genommen. 

SBie  man  fie^t,  §al  ^id)  bie  ©teHungnal^me  jum  anirag  ©ouglad 
nad^lrftgUd^  gednbert.  @d  mdre  unter  biefen  Umftdnben  beffer 
gemefen,  menu  bad  jtulludminifterium  offen  nnb  mit  (Sutfc^ieben^eit 
bie  burd^  benfelben  gegebene  8(ufforberung  jurudtgemiefen  ^dttr. 
3Ran  murbe  bamit  niel  fruc^tlofe  SSer^anblungen  unb  S^itnerluft 
Dermieben  ^aben.  2)ag  bie  bejuglic^en  3Ritt^ei(ungen  bed  Sor^ 
pfeenben  unb  bed  Slegierungdfommiffard  ®c^eimral^  5^^*^^^  S" 
einer  grdnblic^en  audfprad&e  in  ber  5tonferenj  felbfl  feinc  Ser* 
anlaffung  gaben,  ift  fc^r  ju  bebauem,  aber  erfldrlid^.  ©in  I^cil 
ber  ilRitglieber  lonnte  in  feiner  93eamtenfteIIung  faum  dugetn, 
nad&bem  feitend  bed  SBorpfeenben  eine  ©eneralbidfuffion  gar  nicjit 
gemdnfc^t,  nielmel^r  lebiglid^  bie  SBorlage  gur  ^ebatte  geftedt  mar. 
@in  anberer  I^eil,  indbefonbere  SWitglieber  ber  fonfcroatinen  ^artei, 
l^atte  urn  fo  meniger  ®runb,  gegen  bie  SteHungna^mc  bed 
SRinifteriumd  auf gutreten,  aid  er  uberad  einer  eingreifenben  Steform 
and)  in  anbern  $unlten  entgegen  mar. 

aid  mefentlic^e  Henberungen  in  ber  SteQung  unb  Z^dtigleit 
ber  ?P^9fici  (Sreiddtgte)  fmb  in  ber  aSorlage  beantragt: 

1.  Slbtrennung  ber  geri(||tddr}tlid^en  Sljdtigfeit  non  ben  dbrigen 
$^9rtlatdgefdi)dften  unb  Ueberlaffung  ber  SnfteQung  befonberer 
©eric^tddrgte  an  bie  ^uftigoermaltung, 


Digitized  by 


Sur  SKcbijinalrefDrm  IV.  5)tc  ©rfinbe  bc#  %tW¥H^^^'  145 

2.  SoUiflc  Uebcrfu^rung  bcr  lunflig  ooQ  ju  bcfolbenbcn  JJreiSs 
arjtc  unfer  aiif^orcn  ber  ^rioatprojift  in  bie  39camtcnflenun8. 

Slufeerbcm  fmb 

3.  aScjirte^,  5frci«^  iinb  Drldgcfunb^ciWrit^c  jur  Scrat^ung 
fccr  ScriDQltung^be^rbcn  unb 

4.  bie  ©runbung  unb  Unterl^altung  dffentUd^er  Unterfuc^ungd^ 
anftaltcn  fiir  bic  ^wcde  bed  ©cfunb^eitdrocfcnd  burd&  bic  ^ooinjcn 
in  8[udfi4)t  genptnmen. 

^ier  auf  ben  ign^alt  ber  Stonferenj  n&l^er  einguge^en,  n)urbe 
loeit  fiiftren  unb  bem  yintereffe  ber  meiften  fiefer  nid&t  entfprcc^en. 
Sin  einem  anbern  Drte  (^cutfd^e  aWebijinifcfje  SSod^enfd&rift  1897 
9lr.  37  unb  38)  ift  bie«  bereitft  opn  mir  gefd[ie^en.  Jrofc  mand&er 
iDert^ooIIen  2Ritt^eiIungen  loirb  man  o^ne  iBoreingenommen^eit 
faum  be^Qupten  fi^nnen,  bog  bie  fc|)n)ierige  unb  Dielfad^  fomplijirte 
grage  ber  Sf^ebijinalreform  eine  mefenllic^e  itidrung  burc^  bie 
ilonferenj  geroonnen  ^at.  Ueber  bie  meiften  ?PunIte  rourbe  ©inigung 
nidbt  erjielt.  yinx  bejuglid^  ber  Uebernal^me  ber  ftoften  fur  bie 
geplanten  Unterfud^ungdftationen  buret)  bie  ^rooinjen  erildrte 
ojOgemeiner  SSiberfprud^. 

Hud^  unter  ben  SRebijinalbeamten  f^ai  @inigung  bejiigl:d[)  ber 
aSorlage  nid^t  ftatlgefunben.  Qwai  ^atte  fic^  eine  ad  hoc  jufammen 
fletrelene  5)elegirtcnDerfammIung  im  Slnfc^lufe  an  einge^enbe  Sieferate 
i^eroorragenber  SRitglieber  be«  aWebijinalbeamtcnoereinS  im  aflge* 
meinen  eiuDerftanben  erfl&rt.  ^Qein  in  ber  dffentlid^en  Serfammlung 
lourbe  in  i^olQt  eines  SDrucfS  oon  aufeen,  bem  nad&  2age  ber 
Umftdnbe  nac^gegeben  merben  mugle,  bie  ^cbatte  ilber  bie  2Rebi)ina($ 
reform  aid  inopportun  von  ber  3;age§arbnung  abgefefet.  3"  d^h^ 
beffen  fa^  ftd[)  bie  opponirenbe  ^ortei  Berliner  9)lebijinalbeamten 
Deranla§t,  i^rerfeiW  eine  Umfrage  bei  fdmmllic^en  JloQegen  jii 
fatten.  Dad  Siefultat  foU  ben  9lnfid&ten  bcr  2)eIegirlenDerfammIung 
^ntgegengefefet  gelautet  ^aben,  inbem  bie  mefcnllid)ften  'iBunfte  be^ 
juglic^  ber  lilnfligen  Slmldflellung  ber  ^reiddrjle,  i^re  So^Idfung 
Don  ber  ^rioatprajrid  unb  mit  SSoDbefoIbung  oerbunbene  aud^ 
f4ilie|li($effleamtenfleflung  oerroorfen  rourben.  —  Son  SSerdnbeningen 
in  ber  3f"ti^Qlinf*a"i  rourbe  oorfK^tiger  SBeife  bei  ben  SSer^anblungen 
i)er  SKebijinalbeamlen  nid^t  gcrebet. 

3)er  §err  SKinifter  bridle  fid^  uber  bie  3"r""f*  Sleform 
am  17.  aWdrj  b.  3-  ini  9lbgcorbneten^aufe  folgenbermafeen  aud:  ,.S)ie 
flange  SWebijinalrcform  mirb  fid^  auf  einigc  roenige  Jlenberungen 
befct)rdnfen,  menigftend  fo  meit  id&  bid  iefet  fe^e;  fertig  ift  bie 
^eu6if*e  3a6rbil*er.  33b.  XCIV.  ©eft  1.  10 


Digitized  by 


146       3^1^  SRebi^inalreform  IV.  $>\t  ®tflnbe  bed  Sc^If(^Iagend. 

©ad&c  nodEi  nid&t.  3)er  §auptpunft  roirb  cine  rocfentlid^e  Scffer- 
ftcHung  bcr  Strei*pfir)ftfcr  ober  JJrciSarjtc  fcin  unb  oon  untenroirb 
fi($  ba«  @9flcm  in  bic  ^6^e  baucn  mflffcn."  SRan  f)abe  fid^  mit 
bcm  bet^ciligtcn  TOiniflcrium  (^inanjminifterium)  u6cr  ben  llmfang 
bcr  iDcfcntIi(t)en  ©runbfft^c  bcr  Sicform  gceinigt.  aid  SRcfuftat 
bicfcr  SBerl^anblungcn  ift  fpSlcr  ben  SWcgierungSprftfibcnten  ein  @nt^ 
tt)urf  gugegangen  unb  burdb  bic  3^i^""8^"  l>er  DeffenlIid[)feU 
Abergeben^  ber  ben  IVitt^eUungen  bed  ftultudminifterd  inl^altlic^ 
cntfprid^t. 

So  ift  man  nad&  jioei  S^l^rcn  auf  bemfelbcn  StanbpunKc  ange^ 
langt,  ben  ber  ?lntrag  Strufc  *  SRartend  oertrat.  fflis  auf  bie  be- 
abfid&tigte  ©r^d^ung  bed  ©exalts  ber  ^^pfici  ober  lunftigen 
Jhcidarjte  foU  aHeS  beim  Sllten  bleiben.  2)a§  man  ficfi  in  We- 
gicrung  unb  fianbedoertretung  mit  biefem  SRcfuItatc  bcfriebigt 
fil^Icn  foUte,  ift  ebenfomenig  anjunc^men,  mic  ba§  bic  SWebijinaU 
beamtcn  felbft  ed  mSren.  ®rabc  Don  bicfcn  rourbc,  ganj  abge^ 
fc^cn  oon  ber  ©cfolbungdfragc,  bie  Un^altbarfcit  ber  beflc^cnben 
3ufldnbe  am  Icbl^aftcftcn  empfunbcn.  SRur  bei  ben  JRebncrn  ber 
fonferoatioen  ^artci  mor  neben  bem  2Ibgeorbneten  Slidfcrl  in  ben 
bieSj[ai^rigen  SSerl^anblungen  bed  iJanblagd  bie  i^xeube  barubcr  un? 
ocrlennbar,  ba&  biefed  9KaI  bie  bro^enbe  SBoIfe  bcr  Sleform  vou 
fiber  jic^en  roilrbc. 

Men  benjenigen,  meldbe  fid^  mit  biefem  abfcjiluffe  nid&t  be^ 
gniigen  moHen,  roirb  bie  5^^age  nal^e  liegen:  2Bel(t)c  ®runbe  §aben 
einer  meitergel^cnben  9leform  entgegen  geflanbcn?  ^abcn  fic^ 
feit  jmei  S^t^ten  jene  X^alfac^cn  gednbert,  mcld^c  gu  ber  einftimmigen 
SBerurtl^eilung  ber  3"^^"^^^  unferer  aWebijinaloermallung  gefu^rt 
l^aben?  SWid^t  einmal  ber  SBcrfud^  ift  gemad&t  worben,  bie  bamald 
mitget^eilten  belaftenbcn  (Singel^eiten  old  ubertrieben  ober  gar  un^ 
rid^tig  ^injuftellcn.  3nt  ©egent^eil,  ed  finb,  roie  ed  gan^  natarlic^ 
ift,  feit  iener  3^**  "^"^  SSorfommniffe  befannt  geworben,  bic  bad 
oerurt^eilenbe  SKatcrial  Dcrootlftdnbigen.  SKan  erinncre  ftc^  bcr 
bebcutenben  ©umme,  weld)e  im  lefetia^rigen  (Stat  jur  Sefampfung 
ber  granufofen  Slugenentjunbung  geforbert  rourbe.  3ft  €d  nic^t 
o^ne  SBcitered  flar,  ba&  bicfe  5*>^^^crw"9  ""^  bedl^alb  gemac^t 
merben  mu§te,  roeil  red^tgeitige  SSorbeugungdmittel  nic^l  angc* 
manbt  murben? 

SBir  muffen  und  batjer  na(^  anbern  ©riinben  umfe^en.  Sie 
finb  unfd&ioer  gu  pnben. 

3unacJ)ft  ift  ed  einc  Sl^atfac^e,  bafe  bie  fflcbeutung  guter  Scr* 


Digitized  by 


3ur  SRcbigtitalrcform  IV.  2)lc  Orunbe  bed  gc^IfdilagcnS. 


147 


iDartutig§einnd()tun9cn  fur  btc  ©cfunbl^eitdDcrl^dltniffc  bcr  ^ber)6U 
fcrung  bid  jjcfet  ni^t  in  i^rcm  PoUen  Umfangc  ancrfannt  roirb. 
SBdrc  eS  anbcrd,  fenntc  man  attgemcin  ben  @influ6,  rocld^en  bie 
Slegierung  in  bicfer  Scjic^ung  jum  SBo^l  bed  ©onjcn  auduben 
fann,  fo  roiirbe  bcr  S)ru(J  ber  dffcntlid^cn  TOeinug  ]d)0\\  langc  be^ 
loirft  §abcn,  bafe  flatt  frnd()tIofer  ®clleitdtcn  man  mit  J^aten  oor* 
gegangen  mdrc.  S)ic  ^rcffe  ift  ^ier  i^rer  Slufgabc,  aufflSrcnb  gu 
roirfcn,  nicfet  getiiigenb  gercc^t  geiDorbcn,  So  fte^t  bad  gro§e 
^ublifum  ben  l^ier  bel^anbeltcn  gragen  unroiffenb  unb  meift  arg* 
Io9  gegenuber,  bie  t^olgen  ungeniigenber  @$u^Dorrid^tungen  aid 
luiDcrmcibbare  Uebel  ertragenb.  ?lber  aud^  bie  ftcnntniffe  ber 
l^o^er  ©ebilbeten  [inb  beguglid^  bcr  6ffenlli(j&en  ©efunb^eitdpflege 
nur  mangel^aft.  9lid^t  o^nc  @influ§  filr  btc  ©tettungna^mc  in  ber 
Slcformfrage  bicibt  aufeerbem,  ba6  pcluniirc  Dpfer  unb  unter  Um^ 
ftdnben  unDcrmeibbarc  Singrtffe  in  bad  frcie  ^idpofitiondrec|)t 
meli^e  mil  ber  3)ur(6fil^rung  l^pgicnifd&er  ©efefcc  Dcrbunbcn  ftnb, 
^auptfdd^Iid^  ber  befifcenbcn  unb  gebilbeten  5Waffe  jur  fiaft  faQcn, 
roa^xenb  ber  ni($t  befifeenbe  S^cil  ber  SBcodlfcrung  in  ^croor* 
ragenbem  SWafec  bie  SBort^cile  genic§l.  S)ic  ©tatiftil  lel^rt,  bafe 
Stxar\ll)ext  unb  Xob  namentlic^  in  @pibemien  leic^ter  an  ber  Z^ix 
beS  airmen  ©niafe  finben  aid  beim  reic^en  aWanne.  @o  mirb 
bcnn  bad  aSerftanbnife  ber  Sleform  nic^it  allein  burd&  Unioiffenl^cit, 
fonbcm  aud&  burci&  furgfic^tiged  SBorbrfingen  eigencr  Sntereffen  bc^ 
cintrfic|)ligt.  —  @d  foDte  bod)  nid&l  flberfe^en  merben,  bag  uod^ 
anbere  Jfonfequengen  gu  beriicfrtc^tigen  finb,  bie  freilic|)  bidlang 
tautn  93eac^tung  gefunben  ^aben. 

3n)ei  galtoren  gemft^rlciflen  ben  ©eftanb  ber  ©taaten:  2)ie 
SSe^r^afttgleit  ber  ^codllerung  fc^u^tDor  dugeren  ^einben,  i^re 
3ufrieben§eil  oor  inneren  Umrodljungcn. 

JJraft  unb  Ocfunb^eit  bed  Solfes  finb  Sorbebingungen  feiner 
2Be^r^afligfeit.  S)ie  ^flic^t  ber  ©elbflcr^altung  gebietet  ben  dte^ 
gierungen,  bie  ^einbe  ber  SBe^rl^aftigleit,  5lranfl^eit  unb  ©iecjitl^um 
gu  untcrbrudfcn.  S)ie  ©emu^ungen  unferer  ^ecredsaWebijinat* 
T)crn>altung  ge^en  unaudgefefet  bal^in,  filr  bie  ©efunb^eit  ber  BoU 
batcn  moglid^ft  alle  Sorbcbingungcn  ju  fd&affen.  @ie  beginnen 
abet  erfl  mit  ber  ©nflellung  ber  Welruten.  3lid)t  minber  mic^tig 
ipare  cd,  toenn  bie  ffleodlferung;  and  mett^er  bad^cer  l^eroorge^t, 
cine  d^nlid^e  5fl^<>rge  fdnbe.  @d  miirbc  bamit  nid^t  allcin  bie 
3a^I  ber  SinfteDungdfd^igcn  er]^ebli(fi  Dcrmcl^rt  tDcrben^  aucti  an 
Oualildl/  an  innerer  Stroft  miirbe  bie  ftreitbare  3"9cnb  geminnen. 

10* 

Digitized  by  Google 


148       S^t  S^ebi}inaIreform  IV.  ^te  Q^xHnU  bed  ge^Ifc^Iagend. 

SBie  Diel  in  ©cjic^ung  auf  bad  projentifd^c  iBcr^iltnife  bet  ©ienft^ 
uttfaf)iflcn  unb  auf  bic  SGBiberflonbdlraft  bcr  5)icnflpfli(^)tiflcn  gu 
rounfdjcn  iibrig  bkibi,  baruber  roirb  bie  ©latiflit  ber  SRilitdrocr* 
roaltung  am  beflen  audlunft  gebcn  fonncn.  2)a§  l^icr  feljr  oiel 
ju  munfc^eu  iibrig  bleibt^  ift  aud^  o^ne  ben  93eleg  burc^  3^^^^ 
o^ne  SBeilered  itoeifellod.  2)ie  SSeriDaltung  bed  peered  ^atle  alfo 
aQen  ®tunb,  auf  @infu^rung  ber  SRebijinalteform  ju  bringen. 
SBurbe  ed  um  SKdngcI  unb  SWifeftanbc  6ei  fonfligem  SWatcrial 
tjanbcln,  bei  fieberjcug,  ©efd&fl^en  ober  ^ferben  —  man  miirbe 
leinen  augenbliif  jfigern,  mit  gorbcrungen  ^erDorjutrelen.  3ft 
bad  SRalerial  an  ajlenfd^cn  etroa  meniger  roid^tig?  3"  erllaren 
(ft  bie  $affiDi(&t  ber  SRilit&rDenoaltung  barauft,  bag  mel^r  ein- 
fteQungdf&l^ige  iunge  fieute  jur  2)idpofition  fte^en^  aid  ber  SBer^ 
maltung  mdglic^  ifl,  ju  nermenben.  §abcn  luir  aber  ni^t  ^eikw 
ge^abt,  mo  ber  le^te  SRann  gefleQt  merben  mu§te?  ©te^t  2>eutf(!b' 
lanb  nic^t  j|e^t  noc^  grogcn  politifc^en  Slufgaben  gegen&ber,  bie 
Irofe  atler  moberner  gricbendbeflrebungen  fc|;merU(6  o^m  Sfampf 
ill  uberminben  finb? 

^R\d)t  (ebtg(ic^  aud  9lac^ften(iebe  juc^te  man  burc^  (Srlag  ber 
fojialpolitifc^en  ©efe^c  bie  mirt^fc^aftlic^  ©c^mac^en  ju  unterftufecn. 
Sc^on  bie  Sejeic^nung  meift  barauf  ^in,  bag  politifc^c  9?udE)ic^teii 
i)or  anberen  aid  Iriebfeber  ju  betrac^ten  finb.  9D?an  fa^  ein,  bofe 
o^ne  augerorbentlic^c  SKagregelu  ein  grower  2;^eil  ber  SBeudlterung 
©cfa^r  lief,  unuerfc^ulbet  burc^  Unfalle,  ^ranf^eil  unb  Miter  arbeite^ 
unfa^ig  ju  merben  unb  bamit  bem  ©lenbe  an^eimjufaHen  unb  mugtc 
crfennen,  bag  bie  ^Pflic^t  ber  ©elbfter^altung  ber  ©taatdregierung 
gebiete,  ^ier  Slb^iilfe  ju  fc^affen.  S3ie  im  2lnfange  bed  Sa^p 
^unbertd  burc^  bie  Sieform  ber  auf  SBoIfdbemaffnung  gegrunbeten 
^eereduerfaffung,  fo  finb  gegen  ben  ©c^Iug  beffelben  burc^  bie 
fojialpolitifd^en  ©efe^e  9?euerungen  entftanben,  beren  5;ragmeitc 
unb  aSic^tigfeit  fur  ben  Seftanb  bed  ©taated  faum  uberfc^a|t 
merben  fann.  Smmer  unb  immer  mieber  mug  man  ben  9Rut^  ber 
SKanner  bemunbern,  metd^e  nac^  beiben  SRic^tungen  ^in  fc^opferifcft 
Dorjugeljen  magten,  ^ier  erganjenb  einjutreten,  ift  bie  3lufgabc  ber 
aWebijinalreform.  3Kan  ^at  nic^t  bebac^t,  bag  ben  fojiaIpoIitif(^en 
©efegen  jene  SWagregetn  fatten  i)or^erge^en  follen,  bie  bad  Sluf' 
treten  unb  bie  SSerbreitung  t)on  Srant^eiten  ju  ^inberu  gectgnet 
finb.  SDtan  fii^re  Derftanbige  ©efege  fur  bie  offentlic^e  ®efunb^cit^^ 
pflege  mit  ^fllfe  einer  guten  SWcbijinalreform  ein  —  bann  mirb 
man  meniger  in  bie  Sage  lommen,  ben  ?lrbeiter  auf  bie  §ulfc 


Digitized  by 


3tir  tRebt^itialreform  IV.        Olrunbe  bed  Se]§Ifd)Iagend. 


be§  SranfenfoffengefefeeS  unb  bcr  Sntjalibcrn^crfid^crung  f)\njun)etfcn. 
S)a§  l^tcr  an6)  ein  peluniarer  93ortt)etI  unbcrucffid^tigt  gebliebcn  tft, 
foUtc  man  in  bet  9?cic^gregierung  urn  fo  tDeniger  uberfel^en,  afe 
ba^  9lci(^  btrcft,  nod^  mefir  fretltd^  tnbireft  mtt  fetnen  gi^^^^i^^ 
an  ben  SRcfuItatcn  bcr  fojialpolitifd^en  ®efe^e  6ett)eiligt  ift.  (3"^^ 
f^«6  jut  SnDattben*  unb  Stltergijerjic^erung). 

2)eutfc]^Ianb  foQtc  fic^  ben  SRu^m  unb  3?ortf)ciI  nic^t  ne^men 
laffcn,  ttjie  mtt  feinen  §eeregeinri(§tungcn  unb  ber  fojiolen  (Sefefe^ 
gebung  fo  au^  in  ^Ijgienif^en  S)ingen  aQen  iibrigen  ffulturtanbern 
tjoranjugc^en.  S)a6  bic  8ffcntli(§e  ©efunb^ctt^pflege  im  Saufe  bcr 
fomincnbcn  Sa^re  fd^IieSIid^  in  ber  ©cfe^gebung  i^ren  berec^tigten 
Slu^brud  finben  ttjirb,  ift  nid^t  jtt)eifctf)aft.  (£©  ift  ba^  bie  notl^* 
tpcnbige  golgc  fortf(§rcitcnber  Silbung  unb  Sinfid^t.  —  gi^eiUc^ 
iDtrb  man  feinc  augcnbUrflid^cn  Srfolgc  crmartcn  biirfcn.  3a^re 
iDcrbcn  Derge^cn,  e^c  bem  btoben  3luge  beS  gro&en  ^aufcng  bie 
©cgnuttgen  ber  SRcform  fid^tbar  ttjerben.  ®e^t  eg  ni^t  mit  t)kUn 
anbern  9leucinri^tungen  ebenfo  unb  finb  ettt)a  anbere  politi[c^e 
Slufgaben  in  tDcnigen  3a^ren  ju  (6fcn? 

9?ac^  ben  SSer|anbfungen  be^  9lbgcorbnetent)aufc§  im  9J?ai  1896 
mul3tc  man  annet)men,  bafe  nitf)t  aHein  ba^  |)au§  felbft,  fonberu 
and)  bie  9Regierung,  jebcnfaQS  nad^  ben  gefaQenen  ?teu§erungen 
it)rer  fficrtrcter  ba§  Sinanj^  unb  ba^  ^ultu^minifterium  bie  Q^xt 
fiir  gefommen  erad^te,  bie  SDZebijinaluer^altniffe  mi)  tjcrfd^iebenen 
3iic§tungen  unb  in  aQen  Snftanjen  ber  SSermaltung  ju  reformircn. 
95et  bcr  ©d^mierigfeit  unb  SEBic^tigteit  bcr  ?lufga6e  unb  mit  SRiid* 
ftc^t  barauf,  bafe  bie  Sleform  beftimmt  mar,  ben  ©efdjaft^frei^ 
lammtlic^cr  SDZinifterien  ju  6erut)ren,  ttjfire  e§  am  beftcn  gettjefen, 
ba^  ©efammtminifterium  6ei  ber  Slufftetlung  be§  Snttuurf^  ju 
bct^eiligen.  erinnere  beifpiel^njcife  bejuglid^  be§  3Kinifterium§ 
fur  ^anbet  unb  ©enjcrbc  an  bie  jtuedmagiger  SBeife  einjufu^renbe 
Uebcrwae^ung  ber  JBetriebe  burd^  ^^gienifd^  gebitbetc  ^lerjte, 
bcjuglic^  be§5D?inifterium§  fur  offentHc^e  ?lrbeiten  an  bic  Sebeutung 
ber  §^giene  fur  bie  Stuffletlung  Don  Sauorbnungen,  besiiglid)  be§ 
aWinifterium^  bed  Snnern  an  ben  Sinflufe  auf  bie  SSertoaltung, 
tucrcfier  ben  SWebijinalbeamten,  menu  aud^  mit  3lu§fc^(u6  ber 
ejcfutit)e,  cinjuraumen  fein  mirb;  bejiigUc^)  be^  Jfultu^*  unb 
Untcrric^tSminifterium^  an  bie  ©^utarjtfrage,  bejiiglic^  bc^  Si"^"J' 
minifterium^  an  bic  ni^t  unbebeutenben  Stnforberungcn  berSRcform 
in  finanjicllcr  Sejic^ung.  Safe  man  bem  nadfiftbct^eiligten  SuUug- 
minifterium  bie  2(uffteEung  bc§  Sntrourfe^  atlein  uberliefe,  tt)ar  ein 


Digitized  by 


150       S^t  S)l{ebi}inaIreforin  IV.  i)ie  (BtHnU  bed  ge^Ifc^Iagcni^. 


ge^Ier.  I)er  tDctterc  SJerlauf  bcr  Stngetegen^eit  (agt  baru6cr 
feinen  beftc^cn.    3m  Sntcrcffc  ber  SSa^r^eit  unb  mtt 

Sificffid^t  auf  bie  Sebeutung  ber  @ac^c  ift  auf  bic  Dom  STOtniftcrium 
gegebene  Segrflnbung  feiner  ©tcllungna^me  goIgeitbcS  juertuibcrn: 
S)ie  ©ac^toge  ift  burcft  bic  SScr^anbtuugen  bei^  3a{)re^  1896  im 
Slbgcorbnetcn^aufe,  in  ttjcld^em  bic  STOifeftanbc  unfcrer  aJicbijinat 
uermaltung  rflcffid^tglofc  Sclcuc^tung  fanbcn  unb  burc^  STOitt^cilungcn 
bcr  ^reffe*)  fo  tlar  bargctegt,  bag  an  eincr  SReformbeburftigfcit  and) 
bcr  3^"*^<^tt"ft^^"ir  JKinifterium^,  fcinem  Unbefangencn  cin 
3tDcife(  6(ei6cn  fann.  ©ie  bort  angefu^rten  X^atfac^en  ^abcn 
fciten^  bed  $errn  SRegierungdfommiffaird  fcineSBiberlegung  gcfunbcn. 
auc^  ift  baju  fein  SScrfud^  gemad^t  worben.  ©ic  eben  finb  c5, 
loclc^c  ju  bem  einftimmigen  Scfd^lug  ber  S5erfamm(ung  SJcranfaffung 
gaben.  SBill  man  ubrigend  mit  ber  SBc^auptung  bed  ©egcnt^eitd 
nur  fagen,  bag  bic  ©ef^fiftdffl^rung  in  bcr  ?lbt^cilung  fur  JDlebijina^ 
wefen  cine  tabcKofc  fci  infofcrn,  aU  cine  Stodung  ober  SBcr? 
nac^Idffigung  im  rcgetmagigen  SSerfe^r  nic^t  cintrctc  unb 
fammtKc^c  Singangc  t^rc  fac^gcmdgc  ©rlcbigung  fdnben,  fo  ift 
bagegen  fd^rocrlic^  eine  Sinlucnbung  gerec^tfertigt.  S)ad  S)cfibcrat 
fflr  bic  ^ptigfeit  bed  2f?ebijinalminiftcriumd  liegt  ni(^t  auf  ber 
formeOen  ©cite;  ed  betrifft  bie  fc^affenbe  Straft,  beren  SKangcI 
bitter  empfunben  tt)irb.  (Sd  bebarf  nor  StUcm  bed  SSerftanbniffcd 
bafflr,  bag  bic  3^n^^»ili"f*^^"J  ^^^^  tuarten  barf,  bid  Ucbelftdnbc 
unb  S!ranft)eitdurfad^cn  fic^  entmicfelt  ^aben,  fonbern  bag  man 
Dorbcugcnb  entgegentrcten  mug.  S)aju  bebarf  cd  neuer  @in* 
tid^tungen  unb  ©efegc.  2)iefen  5(ufgaben  ift  bic  STbt^cilung  fftr 
bad  aMcbijinalmefen  im  ®rogcn  unb  ®anjen  nic^t  gered^t  geroorben, 
mag  feine  J^dtigfeit  aud^  im  einjelncn  gaUe  alle  5(ncrfcnnung 
Dcrbiencn.  53Dcr  ^auptfc^Icr  Uegt  nid^t  am  SBoIIen,  Dielmc^r  am 
l^onncn  unb  beru^t  mi)l  {)auptfdc^(ic^  barin,  bag  cin  3urift  unb 
fein  Slrjt  an  ber  ©pige  ber  SJerttJattung  ftcl)t.  3^  (affe  eincn 
^ier^er  paffenben  ©afe  and  bem  bereitd  ertt)dl)ntcn  ^(uffage  ber 
©cutfc^en  SWebijinifc^cn  3Bod^enfc^rift  fofgen: 

,,3Rand^e  traurigen  SSerl^dltniffe  ertl&ren  ftc^  baraud,  bag  bad 
^onnen  bcr  JBerioaltungdmdnncr  rool^l  baju  audreid&t,  offenlunbigcn 
SRigftdnben  fonfreter  Slrt  mit  ^iilfe  von  ^ad^Icutcn  entgegenju- 
trcten,  bag  ed  aber  bed  geubten  Sluged  drjtlid^  gebilbeter  SRdnner 
bebarf,  urn  ^ggienif($e  STOigftdnbe  in  il^rcn  Urfad^en  unb  anfftngcn 


♦)  e.  ?rcuf|.  ga^rbilc^cr  1896,  ^»eft  3. 


Digitized  by 


3ur  aRebi^naltcform  IV.  t^'xt  (Srilnbe  bed  gel^Ifc^Iagend.  151 

3u  crfcnncn,  bcDor  ftc  cine  ?ludbe]^nutifl  flcrootincn  l^abcn,  bet 
flegcnuber  bic  anflcorbncten  SWafercgcIn  bcr  ®c^6rbcn  oft  mad^t^ 
toS  bicibcn.  @o  blieb  SKand^cS  ungeft^cl^cn,  beffen  3roc(Jtn&§iflfeit 
von  ©ac^oerftftnbigcn  Iftngft  crfantit  roar." 

Demfelbcn  ?luffafec  cntncl^mc  folflcnbcn  bic  fflc^auptung 
bcfricbiflCTtbcr  3"ftft^^^  unfcrcn  ©cfunb^eiWocri^ftltniffcti  be* 
Ireffenbcn  $affu«: 

„@iner  oorurt^cilSlofcn  ffleurt^eilung  roirb  ber  Snl^alt  bed 
Serid&tS  fiber  ba#  ©atiitftlSroefen  nicbt  ben  gunfligen  ©tibrucf 
ma(§en,  roie  il^n  ber  §err  SRinifterialbireflor  cmpfing.  3nt  ®egeti:s 
t^cil  loirb  man  in  i^m  oietfacfie  unb  jiwcifcllofc  SBcroeife  fur  bie 
IRot^roenbigleit  einer  roeitge^enben  SWebijinalreforni  pnben.  SSal^r^ 
fc^einlid^  rourbe  ba§  Urtl^eil  bed  ^erm  Sorfi^enben  burc^  bie  auf 
©eite  3  bed  fflcrid&ld  mitgct^eilten  SRefuItate  bcr  ©terblid&feitds 
flatiftif  beftimmt.  SBil^renb  im  Sal^re  1876  biefclbc  in  ?Preu&en 
26,3  lobedfaac  auf  1000  ®mmf)mv  bctrug,  tuaren  ed  1888  nur 
22,9;  in  ben  bajroifd&en  liegenben  SBerl^altniB 
3roar  fd^roanfenb,  inbeffcn  im  ?ltlgemeinen  bod^  ol^nc  grofee  ©prunge 
sum  Seffcrn  neigenb.  3^  u)urbe  ed  fur  unrid^tig  l^allen,  in  biefen 
3fl^Ien  elma  nur  einen  uorubcrgel^cnben ,  im  Orunbe  bclanglofen 
3ufan  fe^en  gu  moHen.  ©ie  ^faben,  mie  i(5  glaube,  eine  tiefere 
SBebculung.  SRur  im  fleinften  It^eile  ftnb  fie  aber  nad^  meinem 
SDafurl^allen  burd^  bie  SWa&nal^mcn  ber  aWebijinaloermaltung  be* 
€influ&t,  in  ber  ^ouplfa^e  Dielmel^r  ben  get)obenen  fiebend^  unb 
93erbienftt)er]^ailniff«n  ju  uerbanfen.  ?lu(^|  of)m  gute  mebisinal- 
poliseilid^e  iWaferegeln  l^aben  ienc  burc^  S3efferung  ber  ©rnftl^rung 
unb  ber  SBo^nungen  einen  m&c^ligen  (Sinflug  auf  ©efunb^eit  unb 
@terbIi(^feUdiiffer  ber  ®en6Iferung. 

SBie  ift  ed  m6glid{i;  pon  befriebigenbcn  fanitftren  SSer^ftltniffen 
3u  fpred&en,  menu  man  im  SBerid^te  lieft,  ba&  in  ben  Sa^ren 
1889  7093,  1890  6088  unb  1891  5997  SKcnfc^cn  in  ^Preufeen 
am  J^p^ud  ftarben?  ®el^6rt  nid^t  bcr  Jppl^ud  ju  ben  uermeib* 
barcn  ftranl^eiteti  par  excellence?  Sann  ed  ®efriebigung  erroedfen, 
rocnn  ber  fflcrid^t  mitll^iU,  bag  in  fo  unb  fo  niel  fallen  ber  Zrjp^nd 
nacfimeidbaren  groben  SSerfto&en  gegen  bic  erften  Slegcin  bcr  ^ggienc 
axyufd^rcibcn  mar,  nad^  beren  abftcHung  bic  ^ranf^cit  nerft^manb? 
3ft  ed  nid^t  niclmcl^r  ^in  SSormurf,  bag  man  uber^aupt  folc^c  SKi^* 
ftfinbe  bcftel^cn  liefe  unb  fie  nid&t  rcc^tgeitig  bcfeitigle,  cl^c  ber  S;gp]^ud 
auftrat?  ^onn  unfcre  oberfte  ®cfunbl)eitdbe^6rbe  S3efriebigung 
empfinben,  menu  jic  bk  SBermuftungen  bctrad&tet,   mcld^e  bie 


Digitized  by 


152       Sut  SRebtiinalreform  IV.  S)ie  (Srunbe  bed  gel^Ifd^Iagend. 

Jubcrfulofc  in  bcr  fflcudlfcrunfl  S^t^^  fto  3a]^r  oerurfac^l? 
flarben  in  ^rcufecn  im  S^^^rc  1891  u6cr  80000  ©niool^ncr  an 
Jubcrfulofc.)  ©inb  il^r  bic  aWftngcI  in  ber  Ueberroat^ung  ber 
^roftitution  Dcrborgcn  geblieben  (f.  ©.  129  unb  130  bc§  Seri(t)t9), 
unb  Icnnt  fic  ntd^t  bie  SluSbcl^nung  ber  c^ronifd^en  $eft  in  bcr  ©e* 
Dolfcrung,  bcr  @gp]^ili§?  2)er  93crid^t,  bcffen  Sefturc  nur  bringenl> 
cmpfol^Icn  roerbcn  fann,  loeift  in  aUcn  Slapitcin  auf  ju  bcfcitigenbe 
STOifeftdnbc  bcr  Dcrfd&icbcnen  gclbcr  bcr  fiffcntlid^cn  ®cfunbl^cil§s 
pflcgc  I)in,  bic  ^icr  nid;t  im  ©njclncn  bcrucf jit^tigt  rocrbcn  fdnncn. 
Unb  bicfcr  3wf*^^i^l>  bcfricbigcnb  angcfcl^cn  mcrbcn!  @ine 

braftift^c  anlwort  ^at  in  iungftcr  ^exi  bic  ?lrbcit  bcS  neuerbings  in  ba^ 
SWcbijinalniiniflcriuni  bcrufcncn  ^rofeffor  Slird&ner  fiber  bic  au§^ 
bcl^nung  nnb  g^olgcn  bcr  granulofcn  2Ingcncntjunbung  im  Dflcn 
bcr  SKonard^ic  gcgcbcn." 

3)emnacl&  roar  bcr  ©lanbpunft,  oon  mclt^cm  ba^  2Riniftcrium  ' 
bic  Hufgabc  bcr  SWcform  in  Sfngriff  nal^m,  oon  Dornl^crcin  cin  un* 
rid&ligcr.  ©n  anbcrcr  g^l^fcr  tarn  l^inju.  — -  2Bic  bcrcit§  obeit 
mitgct^cilt,  rourbcn  bcr  iJonfcrcnj  fur  bic  untcre  Snflanj  bcr 
aKcbijinalpcrroaltung  acnbcrungcn  untcrbrcitct,  bic  cntfd)icben  cincn 
bebcutcnbcn  5^>^^if4)^^i*t  barftcllen  murbcn.  3^  bcjcic^nc  bic  Jibs 
trcnnung  bcr  freisftr^tlid^cn  3:]^atigfcit  tjon  ber  ^rioatpraji^,  bie 
Ucbcrlaffung  ber  SlnftcHung  befonbcrer  ®crid&t§arjtc  an  ba§  Suftij- 
miniflerium  unb  bamit  bic  fflefd^ranfung  ber  freiSaritUd^cn  2:^fttigfcit 
auf  ajcrmaltungSgcfd^aftc  unb  bic  Silbung  oon  Untcrfud^ungS? 
ftationen  fur  Ocfunbl^eitSjroerfe  in  ben  einjelncn  ^rooin^cn.  2Be§? 
fialb  jefct  bicfc  $(ane  fallen  gclaffen  merben  unb  man  fid&  im  SBefenf^ 
lid&en  auf  bie  (Sr^o^ung  beS  $f)gfifat§gel^aUc^  bcfd^rdnfcn  roiU,  ift 
bi^lang  nid^t  in  bie  Deffentlic^feit  gebrungen.  aWan  lann  faum 
umt)in  an3une]^men,  ba&  ber  (SinfluB  bcr  SBcrlincr  2RcbijinaIbeamten 
e§  roar,  roefd^cr  auf  bie  Sicnberungen  ber  Slnfic^ten  im  50Jinifterium 
cingeroirft  Ijat.  greili^i  ronren  bercits  in  bcr  SKaifonfercnj  bie 
oorgcf4)Iagenen  SSeranberungen  in  ber  ©tcHung  bcr  3)icbijinaU 
beamten  nid^t  ol^nc  Icbfjafte  Dppofilion  geblieben.  —  Sii^tig  roare 
eS  geroefen,  ben  SWebijinalbeamten  bie  auSgiebigfte  ©elcgenljeit  jum 
fiffcntlid^en  ?lu§taufd&  i^rer  SKeinungen  fiber  bie  Sleform  ^u  geben. 
2lu§  ben  ©egrfinbungen,  roeld^e  ben  fi($  belampfcnben  Slnfic^lcn  f 
jur  ©tfifee  gebient  fjatlcn,  rofirbc  ba§  flRiniftcrium  oljnc  3*^^ifrf 
brau4)barc  ^inroeife  ffir  ben  cin5u)4)Iagenbett  SBeg  fjaben  entne^mcn 
fonnen.  3Kan  roftrc  bann  in  ber  fiage  gcrocfen,  \id),  of)m  SWfidffid^t  auf 
biocrgirenbe  2lnfid&ten  bcr  [Jad^manner,  fiber  ben  ^arteicn  fle^enb 


Digitized  by 


gut  SRcbtjtnalrcform  IV.  J)lc  ®rfltibc  bc8  ScWf^Iagcnft.  153" 

em  ctflencS  Urt^cil  gu  Bilbcn.  5Durd&  SJcrSnbcrungcn  in  ben  Ser^ 
roallungSeinrid&tunflen  roerben  bie  ^riDatinfcreffcn  ber  SKebijinaU 
beaniten  in  erl^ebIi(^)ftcr  SBeifc  becinftufet.  S)ie  Dbieftioitdt  roirb 
baburd^  gefft^rbet.  3)e«^alb  ift  ba§  Url^cil  ber  SKcbijinalbcaniten 
mit  Sorfic^t  aufjuncl)nien. 

auf  ®tunb  beS  Deroffenllid&ten  ©ntrourfS  roirb  ooraudfid^tUc^ 
bic  Sflefonn  in  nftd&fler  ©ifeungSperiobe  beS  SlbgcorbnetenliaufeS  gur 
nod^maligen  Sderatl^ung  fommen.  Sei  Snnal^me  ber  93orIage  mirb 
man  ftd^  fogen  bflrfen,  bafe  ein  ben  ^l^gficis  Iftngft  gegebcnc«  SScr^ 
fpred^en,  bai^  ber  ©el^alt^er^dl^ung,  bamit  cingelofl  roirb.  2Bie  grofe. 
bie  (Stf)6f)mQ  fein  foU,  ift  gur  3^**  freilid&  no(^|  nid&t  befannt. 
©0  bcrec^ligt  biefer  ©ntfd&Iufe  aud&  roftre,  lourbe  eS  bod^  ein  Srrtl^unr 
fein,  in  il^m  einen  roefentlid^en  g^rlfd&ritt  ouf  bem  SBege  ber 
SRebiginalreform  fe^en  gu  looHen.  ©ie  ^offnung,  roeld&e  von 
auloritatiper  ©eite  im  flbgeorbneten^aufe  ^(udbrud  fanb,  ba§  \>a^ 
@9ftem  fid&  oon  unten  in  bie  ^d^e  bauen  rourbe,  burftc  faum  ge^ 
red&tfertigt  roerben.  2Benn  man  l^ier  unb  am  anbem  Drtc  (3eil* 
f(§rifl  fur  SRebiginalbeamte)  bie  9?eform  mit  einem  ©au  oergleid&en 
roitt,  fo  ift  gu  bebenfen,  baB  jeber  Sau  nad^  einem  uorl^er  ents^ 
iDorfenen  ?piane  auSgcfu^rt,  and^  baS  gunbament  bem  $lane  an* 
flepa§t  fein  mu%,  foQ  e«  feinen  ^wtd  erfuflen.  SDiefer  ?pian  fe^lt 
aber  ^ier. 

aWfige  man  alfo  ber  auf  aHe  galle  bered^tigten  (Sx\)6f)\xnQ  ber 
$^t|iicatdge{)alte  guftimmen,  aber  baneben  bad  grogere  3^^^  ^^^^ 
and  bem  ?luge  perlieren,  iKSgc  man  fragen:  3ft  benn  Wic^^ 
was  im  ^a^x^  1896  fiber  bie  SRott)menbigfeit  ber  SKebiginalreform 
gerebet  ipurbe,  eilel  Sljorl^eit  gemefen?  ©inb  bic  S^aufenbe  non 
SobeSfaDen  unb  bie  oielfac^  grdfecre  von  (Srfranhingen,  von 
benen  bamaliJ  als  golge  eincr  ungenugenben  5firf«>rfle  be§  ©taated 
bic  Wcbc  mar,  nur  ein  $robuIt  ubcrreigter  ^^antafic  gemefen? 
©inb  icne  fflel)auptungcn  jcmald  miberlegt  morben  obcr  grunben 
fic  fic|i  auf  J^atfad&cn?  §at  aud&  ber  ginangminiftcr  fi(^  gcirrt, 
ote  cr  bic  Siot^roenbigfcit  unb  ben  finangicllcn  Slufcen  ber  SWeform 
anerfannte?  ©oQ  man  fid&,  menu  bad  nic^it  ber  ^atl,  bei  ber 
Sorlage  unb  einem  nod&maligen  auffd()ub  ber  Sicform  ind  Ungcroiffe 
bcrul^igen  obcr  gcbiclet  cd  bic  ^Jflic^t,  auf  bem  Sefc^Iuffc  bed 
Sal^rcd  1896  gu  bcl^arrcn  unb  ben  Hntrag  S)ougIad  noc^  cinmal 
an  bad  ®efammtmtniftcrium  gu  rid^ten?  — 

S)ie  S^i^^^i^^Sf^wiff^  licgcn  fur  Sieformen  in  ber  SScrmaltung 


Digitized  by 


154       3ut  S)l{ebi}inalreform  IV.  i)ie  (SIrfinbe  bed  ge^Ifc^Iageitd. 

itid^t  ungunftig.  ^Stx^l  in  ber  @ad^e  felbft  tft  ber  ®runb  bafur 
finben,  bag  bie  bUl^ertgeti  93erfud^e  erfolglod  blieben,  fonbern  in 
ber  art  i^rcr  g^c^ngriffnal^mc.  —  Where  a  will  there  a  way. 
2>er  2Beg  xvixb  uttb  mug  ftc^  finben  laffen.  3n  ber  2^at 
ift  er  bereitS  oorgejeid^nct.  5i^eili(§  roirb  man  il^n  nid&t  oon 
einjelnen  $erfonen  ab^ngig  madden  burfen.  ^ier  fle^en  ^dl^ere 
Sntereffen  auf  bem  ©piele. 


Digitized  by  Google 


«efd|idite« 


Scopolb  grei^crr  t)on  ^otocrbccf  (gcborcn  1822,  geftorbcn  1875). 
Cin  SScitrag  5ur  Dotcrldnbifc^cn  Ocfd^ic^tc  toon  Subolf  ^Porifiu^.  Qxoeittx 
S^cil.    9tbl^eilung  I.    SScvfoffung^fampf  unb  bubgetlofc^  Slcgimcnt. 
Son  1862  big  jum  bfinifc^cn  Sricgc.  SKit  bcm  ©ruppcnbilb  ber  SBubgct* 
lommiffton  bcS  2lbgcorbnetcn^aufcg  bom  ©ommcr  1862.   SSerlag  bon 
g.  ©uttcntag.   Scrlin.  1898. 
SRaj  toon  gorcfcnbcd.   ©in  Scbcn^bilb  toon  9K.  5P^iUppfon.  S3crIog 
toon  Sari  JReifencr.   S)rc§bcn  unb  Scip^ig.  1898. 
S)a5  ^^ilippfonfc^c  95uc^  beru^t  t^ilroeife  auf  nod^  untocrSffcntlid^tcn 
Sogcbiid^m  unb  Sricfcn  ^crtoorrogenbcr  ^olitilcr,  abcr  bei  ber  bcfanntcn 
UniutocrWffigfeit  jcned  ®cfc^icf)t8fc^rcibcr«  (togl.  ^rcug.  3a^rb.  55,  365) 
tDtrb  man  im  StQgemeinen  eine  bet  ^^ilippfon  fte^enbe  92otij  nur  bann 
fut  tic^tig  l^oltcn  biirfcn,  mcnn  ftc  toermittclft  cincr  anbcren  Ducfle  obcr 
bnrc^  innere  SSo^rfc^einlici^Ieit  i^re  93cftdttgung  finbet.   ®urc^  ^nmerfungen 
voit:  ir^ie^  SQed  natitrlic^  nac^  ganj  ant^entifd^m  ^Rateriol''  ober:  ^^ied 
HM  noc^  ber  Sforrcfponbcnj  in  gorcfcnbcdi^  ^anbfc^riftlic^cn  ERitt^eilungen 
unb  einigen  un§  toon  anberer  ©cite  freunblic^ft  toorgelegten  iBriefen" 
m5ge  {tc^  ber  Sefer  nic^t  tmponiren  laffen.    Sigentlic^  glauben  barf 
man  bem  SJerfoffcr  ber  „®cfc^ic^te  bc^  preugifc^en  @taatSroefen§  fcit  bcm 
Sobe  gricbric^  beS  ©roBen"  nic^td;  bo^u  arbcitet  cr  toicl  5U  unfolibc: 
„5)cr  ateic^Stog,"  fo  tieiftt  c«  in  ber  5oicfenbecf«©iogrnp^ie,  ,,nn^m  .  .  . 
bic  frii^r  mieber^olt  toerroorfene  Sr^o^ung  ber  Q'dflt  auf  ©etrcibc,  ^olj 
unb  Sie^  an;  bee  Sanbtag  iibertrug  bic  barau^  ctflieftenbcn  3Ke^rcintiinfte 
^ttf  bie  Sreife,  bad  l^eigt  ^auptfd(^Iic^  auf  bad  ffac^  Sanb  unb  ben  auf 
bicfem  l^rrf(^nben  ©rofegrunbbcfip  unb  fii^rte  bann  bie  S35rfcn* 
fteuer  ein.   Quando  dormitat  pater  Homeras,  abcr  bad  Uebermafe  feiner 
loporSfcn  guftdnbe      beroirft,  bag  ^^iltppfon,  ber  mit  fcinen  52  Sa^ren 
fc^on  faft  fo  toiele  Siic^er  gefc^rieben  ^at  mt  SRanfe  mit  90,  laum  eine 


156 


l^otisat  tttib  Befptet^mtgcR. 


cinjige  Seiflung  tfon  SBcrt^  oufi^umcifen  tocrmag.  Stbgcfel^cn  Don  fcincr 
Sx'xixU  unb  ©ebanfenloftgfeit  ^at  ^^ilippfon  noc^  fo  }iemltc^  aUe  anberen 
aWcingel,  bic  cincn  ^iftorifer  bigqudifijircn.  SBcnn  ber,  lotc  ^ftilippfoit 
fagt,  „fo  ftrcng  urtl^cilenbc  WanfC  al§  bie  mic^tigften  ©igcnfc^aftcn  einc§ 
$iflori!er§  „^itit  ^cnctrntion,  ^Prfijifion**  bejcic^net  ^at,  fo  wcift  bic 
gorcfenbccf*S8iograp^ie  biefc  Sorjiigc  fo  ipcnig  Quf  loie  ^iftorifc^cn  ©inn 
ober  funftlerif(^c  ©eftoItungSfraft.  9?ic^t  cine  Qtik  ftc^t  in  bcm  ©im^, 
bci  bcr  man  in  Sc^ng  auf  ben  gefc^ilbcrtcn  bcutfc^freifinnigen  ^PoUtifcr 
auSrufcn  m5c^te:  „<So  fonnte  nur  cr  l^anbeln  unb  fprcd^cn!"  2lu§  bicfcn 
©riinben  lommt  bcr  Sebcn^befc^rcibung  beS  roacfcrcn  unb  bcbcutenben  gorrfcn== 
beef  leiber  nur  ein  geringeS  SSctbienft  ju;  roix  ^fittcn  bcm  beremigten  Ober* 
biirgermeifter  bon  Serlin  ein  miirbigcrciS  S)enfmQl  in  ber  Siterotur  gegonnt- 

(Sin  9Kann  bon  gonj  anbercm  ©c^Iogc  qI§  ^P^ilippfon  ifl  Subolf 
5PQrifiu§.  ©ein  ^ud^  iiOer  ^obcrbed  ift  ernft,  gebiegcn,  mdnnlic^.  ?l6cr 
in  cinem  5Punftc  finb  fic^  5porifiu§  unb  ^P^ilippfon  boHftcinbig  gleic^:  fie 
finb  beibe  feine  @cfcf)ic^t§fci^reiber.  $Qrifiu§  fiat  fic^  in  SSielem  mit  ®Iuct 
Dcrfud^t:  in  ber  3Wnt^emntif,  ber  Suri^pruben^,  ber  ^olitif,  bcr  ^ublijiftif. 
ber  ^Poefte,  jeboc^  al§  ber  ©iebenjigid^rige  bonn  and)  nod)  bie  iSunft  kiio^ 
geroinnen  rooflte,  ^ot  er  eincn  Sorb  erfjalten.  §oDcrbecf  mar  ein  tiic^tiQcr, 
einflugreid^er  aKann,  bcffen  Srnbenfen  bon  feinen  5|Jarteigenoften  mit  Sicc^t 
in  G^ren  gel^alten  U)irD,  aber  me^r  nic^t;  fiir  cincn  gcf(^i(^tlic^en  ^Iben 
!ann  man  itjn  boc^  nic^t  geltcn  laffen.  2Ber  ein  me(}rbfinbige§  SBcrf  iibcr 
ein  fol(^e§  ©ujet  mie  bn§  Seben  ^oucrbecfg  fd^rcibt,  bcm  fc^lt  ber  ^iftorifc^e 
Sinn,  ba§  SSerftdnbnifj  fiir  bic  S)imenfionen  Don  SWenfd^en  unb  5)ingen. 
^oberbecf^  ScOcn  mfire  ein  paffenber  ©egenftanb  fiir  eincn  Gffa^;  ein 
boIuminofe§  SBcrf  bermag  man  fc^Ied^terbing§  nic^t  bnmit  ju  fiiflen.  S)c§* 
l^alb  cr^d^It  5Parifiu^  taufenb  anbere  ®inge,  bie  mit  bcm  cigenttid^en  I^ema 
menig  5U  fc^affen  ^aben,  unb  inmitten  alter  biefer  nic^t  jur  ©ad)c  ge* 
^orenben  ®efcf)ic^ten  fommen  cinem  bic  S^aten  unb  Sriebniffc  be§  Jitcl* 
l^elben  fo  Dor  mie  farge  5Brocfen,  bie  in  eincr  Srii^e  fd^tnimmcn.  3)er  obcn 
jitirte  99anb  be§  ®uc^§  (II.  1)  ^anbelt  fo  ^iemlic^  oon  ber  ganjen  ®efc^id)te 
5Preu§en§  in  ben  ga^ren  1862  unb  1863;  bcr  9kmc  ^oDerbecf  erfc^eint 
iiberf)aupt  nur  fporabifc^.  Unb  iDa§  un^  ncben  bem  ©iograp^ifc^en  gebotcn 
mirb,  ba§  ift  and)  an  unb  fiir  fid),  obgefc^en  baDon,  bag  e§  nidjt  bortf)in  gel^ort, 
in  eincr  unertrnglic^  bilcttantentjaften  SScife  bcfjanbelt.  S)cr  geifte§flarc 
SWat^eniatiter  ^fjarifiu^  r}at  in  feiner  ^iftoriograp^ifc^en  S^atigfcit  feine 
9l^nung  Don  bem,  ma^  er  miH;  o[}ne  bie  SKet^obe  ber  ®ef(^ic^t§imffenfd^aft  ju 
fennen,  fc^reibt  er  einfad^  barnuf  Io§  unb  bietet  feinen  Scfern  in  fonfufemS)urd^* 
cinanbcr  balb  Siograp^ie,  balb  ®efcf)ic^t^cr5fi^Iung,  balb  SO?aterialfammIung. 
2luf  jcber  ©cite  ()at  man  ben  uncrquidtic^en  (Sinbrucf,  bag  bcr  Serfaffer  Don 
feiner  IJIrbcit  nic^t^  bcrfter}t;  ba§  ®anie  ift  miift  unb  fd^Iec^t^in  unlc^bar. 

®(cirf)tDo[)I  fte^t  bie  ^arifiuSf^e  ©thrift  entfc^ieben  iibcr  bcr  $P^iIipp* 
fonfc^en.    (£rftcn»  ift  $arifiu»  cine  $erfonIicf)teit,  ein  Wlann  bon  burc^^ 


9{oii}en  itnb  Befpted^imgai. 


157 


gcbilbcter  politifc^cr  Ucbcrjcugung,  bar  ote  folcftcr  quc^  bei  Sttiber^benfenben 
%^tung  crtDcdcn  roirb.    ^^ilippfon  bagegcn  ift  mcnig  gcftnnungSDoQ  uub 
t)or  Siflctn,  maS  fur  cinen  ©efc^ic^tfc^rcibcr  boc^  abfolut  not^mcnbig  ift, 
Icinc  $crj5nli(]^feit.    gcrner  ^ot  ^rifiu§  mit  grofecm  gleife  oQer^onb 
SRatcrinl  5ur  Ocfe^i^tc  bcr  SfonfKftS^cit  jufammcngetragcn,  mit  mlijm  cr 
fclber  frcili(^  nic^t^  anjufangen  tDcife,  boS  onbcrcn  govfc^cm  jeboe^  ^6c^ft 
nu^Iit^  fcin  tpirb.   SBcnn  man  ba§  ffierf  t^on  ^PariftuS  unlet  ben  ®efic^t§:! 
punltcn  fcincr  cigcntlictjcn  Scftimmung  Iritifirt,  ai^  ein  miffenfc^aftltc^c^ 
Scfcbuc^,  bann  mug      ol^  fe^r  Wcd^t  bc^cic^net  mcrbcn,  bagcgen  Ifigt 
fid^  bcr  fogenonntcn  ^oPcrbectbiogropl^ic  bcr  frcilic^  unbeobftc^tigtc  grfolg 
nic^  oOfprcc^cn.  bag  fie  cine  mcrt^DolIc  OucHcnfammlung  barftcHt.  ®§ 
ift  cben  einc  oltc  Srfo^riing,  rocnn  cin  tiic^tiger  90?nnn  ctroa^  angreift  fo 
toirb,  tt)cnn  cr  c§  ouc^  ungtiidlie^  angreift  fcinc  SKii^c  nie  ganj  Pcrlorcn 
fcin.    aig  ein  Seifpiet,  ein  mic  gutc§  ^ilf^mittcl  bic  bcfproc^enc  ©d)rift 
ftcHenmcifc   fiir    bag   ©tubium   bcr    preugifc^en    ®cfc^ic^te  ift.  ber* 
ttcifc      ouf  cincn  mal^rfc^cinlic^  fd^on  micbcr  in  9?ergcffen^cit  geratl^cncn 
Sricf  $8il^ctm§  1.  auS  bcr  SonfCiftSjeit,  an  $crrn  Pon  ©aucfcnsSw^icttfelbc 
gcric^tet,  bcr  in  bcr  ^grantfurtcr  Scitung"  Pon  1894  pcrSffcntlic^t  morben 
roar  unb  ben  $arifiu§  in  fcin  SBcrl  aufgenommen  {B.  65.)  unb  fo  fiir  bic 
ffliffcnfc^oft  gerettet  ^at.    gg  ^cigt  in  biefem  nac^  gorm  unb  S^^^lt 
^oc^intcreffantcn  ©c^riftftiicf  u.  a.:  ^S:ic  Unteroffijierc  foUcn  (nac^  bem 
SBiBcn  ber  gortfd^rittSpartci)  Dffijicre  mcrben,  nic^t  ctmn  mic  bie§  3ebcr= 
mann  in  ^rcugen  feit  1808  mcrben  fonn,  nfimlid^  burc^  ?lblegung  cincS  unb 
bcffelben  gjameng,  fonbcrn  ol^nc  biefe  ©Icid^mfiBigkit  bcr  99ilbung8ftufc  ju  be* 
tpcijcn,  bamit  cin  S^i^ma  in  ben  Dffijicrftanb  fomme,  bamit  Unjufricben* 
^cit  fic^  in  bemfclben  nac^  unb  nact|  einfc^leic^c,  bamit  bic  3!)cmo!ratcn 
mi^  unb  nac^  cine  Dffijiersffaftc  fiir  fic^  ^cranbilbcn  fonncn,  bic,  meil  fie 
rocber  gcbilbct  noc^  burd^  ®cfinnung  geftfi^It,  feft  jum  S^^ron  fte^cn,  fiir 
bic  SRcPoIution  ju  geminnen  finb.   S)a  Pon  ben  jc^igcn  Dffijiercn  bic  Ircuc 
unb  ?tufopferung  fiir  Sonig  unb  J^ron  ju  erroarten  ift  unb  burd)  bicfclben 
biefe  ®cfinnnng  auf  bic  Iruppc  Pcrpflan^t  roirb,  barum  mirb  berDffijicr* 
ftanb  in  jcber  crbenflic^cn  8lrt  unb  gorm  bcgeifert,  unb  bann  munbert  man 
fic^  nod^,  bafe  bcr  Offijier  aigrirt  wirb  unb  mirft  i^m  bicS  fogar  noc^  Por! 

SBcnn  man  fi(]^  ^cute  iibcr  bic  Sre^fu^afffire  unter^fitt,  ^ort  man 
faft  immer  bic  Slcufecrung,  fo  etmo§  fonnte  bei  unfcrem  Dffijicrftanb  nidjt 
Porfommcn.  SBarum  nic^t?  SBcil  Konig  SBil^elm  bcr  9lltc  nnferc  er^ 
probtcn  militcirif^n  S^iftitutioncn  Por  bemSlnfturm  be§  9labifali§mu§  ge^ 
rcttet  f)at  5>loc^  Por  wenigen  3a^rcn  Pcrlangte  bcr  Slbgcorbncte  9ti(^tcr 
im  JRcic^Stagc  ba§  frcic  SlPanccmcnt  bcr  Unteroffijierc.  dim  roo^l!  S)cr 
Oberft lieutenant  ^nxt)  mar  fo  ein  frei  ?lpancirtcr!  SaS  prcufeifc^e 
OfpjicrforpS  ift  abgcfd^Ioffcn  bure^  cincn  geiftigen  ^ci^f"^;  ^  t^^^fl*  ^^^^^ 
ariftofratifc^cn  ©^arafter:  unter  fic|  finb  bic  SMitglicber,  m5gcn  fie 
®encralc  obcr  ©cfonblicutcnant^  fcin,  fojial  gtcic^;  menu  ber  gfi^nric^ 


158 


Sicutenont  mirb,  bann  fagt  cr  ftolj:  «SD?e^r  aU  Dfftiter  lonn  ic^  ntd^t 
tucrben".  gronfreic^  fe^t  fi^  bnS  OfftvcrforpS  ou§  jmci  fietcrogcnen 
fojiolen  ©c^ic^tcn  jufommen:  ben  Soo^i^Qcn  Don  ©oint  (St)X  unb  ben 
atjancirtcn  Unteroffijicren;  bic  eine  @(^ic^t  ift  gebilbet  bie  anbcre  ungc* 
bilbet.  9?erfc^r,  befonbcrS  gamilienDerfe^rr  pnbet  bemgcmftg  rocnig  ftott. 
Unter  ben  gcfc^ilberten  SBcr^ftltniffen  tocrmng  fid^  cin  cinl^eitlid^er  eblcr  Stoxp^^ 
geift  nur  former  ju  entroidein,  unb  bie  feincren  Seftanbtfjeife  be^  Dffi^icrforp^ 
fd^rocben  bcftfinbig  in  ®efa^r,  Don  ben  ro^ercn  bemorolifirt  njerbcn. 
Safe  roir  Don  bent  gerii^mten  freten  SlDoncement  Derfc^ont  gcblieben  ftnb,  ift 
einer  ber  Oriinbc  unfera  Uebcrlegen^eit  fiber  gronfreic^.  2). 


Sim  24.  3uni  b.  3-  beging  ber  ®ro6l}erjog  (5arl  Sllcyanbcr,  bcr 
(Snfct  Snrl  Sluguftg,  feincn  80.  ®eburt§tag.  SoS  ©oetl^c*  unb  ©fitter* 
Slrc^iD.  bie  ]^oc^()cr^iige  ©tiftung  fetner  i^m  am  23.  9Kfirj  1897  entriffcncn 
®ema^Iin  ©op^ic,  bQ§  ift  beffen  Seiter  ©ern^arb  ©up^an  unb  fcine 
aWitarbeiter,  bie  |)erren  Dr.  SBo^le,  grefeniuS  unb  ©c^ubbefopf,  lonnte 
feine  jnrtere  ^ulbigung  erbenlen,  qI§  bie  5)QrfteIIung  bcr  Se^ie^ungcn 
feiner  Sautter  ju  ®eet^e  unb  bomit  ouifj  ju  ©chiller  unb  feiner  gamilie. 
'J)a§  Don  ben  Stoc^folgern  ber  Dfftjin  §.  935^lnu§  prfic^tig  au^gcftottcte 
S9ucl^,  5ug(eic^  beren  ^ulbigungggabc,  ift  jun^id^ft  freilid^  —  fo  forberte  e§ 
mfii  ^5fifd^e  9tucffi(^t  —  nur  in  f)nnbcrt  Gyemplaren  jur  SSerfiigung  be^ 
®roB^erjog§  felber  im  Sluftrnge  feine§  ®nfel§,  be§  ©rbgrog^erjog^  SBil^Im 
©rnft  be§  iBefi^er^  be§  Strc^iDg,  gebrutft  morben  unb  ent^iel^t  fid^  eigent^^ 
lid^  bcr  DeffentUcf)feit.*)  SBcnn  toix  gleicfjroo^I  bie  ^lufmerffamfeit  barauf 
tenlen,  fo  gefd^ie^t  eS  megen  bcr  Sebeutung  biefer  jmar  nid^t  burc^au^ 
unbefannten,  aber  noc^  nid^t  fo  5U  §auf  gebrad^ten  ^Urfunben"  unb  bcr 
geiftDoHen  Sfnmerfungen,  mit  benen  fie  au^geftattet  finb.  ^offentlic^  mirb 
bQ§  ©uc^tein  bod^  noc^  publici  jaris,  bi§  bo^in  blicbe  bie  SJorlegung  im 
Strd^iD  felber  ju  erbitten. 

Ueber  ben  ©ntritt  ber  Saifertoc^ter,  be§  ,.2id^t§  ber  SKorgenianber", 
mie  ®oet^e,  ober  be§  r,neuen  ©tern§  nu§  STOorgenlonb",  mie  ©chiller  fie 
nannte,  in  SSeimar  fjai  Dor  Surjem  Submig  ®eiger  in  feinem  93u(^e  «9tu§ 
StIUSSeimar"  Snp.  4  mnnc^e§  Sn^ereffante  gebrac^t,  bo^  jur  ©rgfinjung 
taugen  mog.    5)amit  aud§  ba^  Sweater  bei  ben  ^ulbigungen  nic^t  unDer* 

*)  3um  24.  Sunt  1898.  ©oet^e  unb  33laxxa  '^autorono,  Urfunben,  ]^erau§» 
gegeben  im  ^uftrage  bc8  (Srbgro^l^erjogg  ^ill^elm  (Srnfi  Don  Sac^fen*Seimar. 
Hermann  JBo^IauS  ^Roc^folger.    1898.   204  S.  gr.  8*^. 


Sitetatif  d^e^« 

®oet^e  unb  SRorta  ^oulomna. 


fM^m  tttib  Befpre^ungcR. 


15^ 


trctcn  Wicbe,  mu§te  ©driller  tn  allcr  ©le  cin  geftfpiet  berfaffen  unb  in 
t)icr  ZaQen  gcrictl^  i^m  bie  ^^ulbigwng  bcr  ffunflc,  bie  om  12.9?oDemOcrl804 
gcfpicit  rocrben  fonnte.  (£8  tear  5um  ®Iiicf  au^  bcr  gamilic  bc^  fc^on 
bcm  Sobc  juiDcIfcnbcn  S)t(^tcr8,  bcnn  er  l^attc  ben  Ion  gctroffcn,  bcr 
bcr  t)iclfciti9  gcbilbctcn  unb  mit  grogcn  ERittdn  SSicIe^  fbrbcrnbcn  ®rog* 
fflrftin  auScrorbcnttic!)  mf)l  t^ot.  "Mt^  fie  fpric^t,  {c^reibt  ©(filler 
an  SBil^.  tyon  SBoIjogcn,  ift  ®cift  unb  ©cclc.  Unb  todi)  cin  ®lnd,  bojj 
fic  Scutfc^  Dcrfic^tl  (@ic  fd^rieb  c§  nud^  fpStcr,  tt)ic  benn  @.  60  fgb. 
5c5n  bcutf^c  Sricfc  an  ®oct^c  pom  5.  7.  1816  big  1.  1.  1824  nbgcbrucft 
jinb,  abcr  liebcr  franj6ftfd^.)  5)cnn  fo  crft  lann  mon  fidj  i^r  ganj  jcigcn 
roie  man  ift,  unb  mit  i^r  mSc^tc  man  fo  rcd^t  Pon  ^crgcn  ma^r  fcin." 
®emi§  cin  ^crrtie^c^  Scugnig  fur  bic  SRuttcr  bcr  Saiferin  Stugufta.  3^rc 
gro^c  ^rjcnSgiitc  unb  Scfd^ibcn^eit  fpric^t  bcr  fronjSfifd^e  ©ricf  an 
(S^arlottc  Pon  ©chiller  aui^  (@.  68)  bcr  unmittclbor  noc^  be§  5)ie]^tcr& 
lobe  gcfc^riebcn  ift.  S)arin: 

Yds  enfants  existent,  Madame,  et  plus  que  jamais  ils  out 
besoin  de  vous:  voudriez-vous  bien  m'accorder  la  preference 
BUT  tout  autre  pour  remplir  a  leur  6gard  vos  intentions?  II 
me  sera  bien  doux  de  recevoir  de  vous  le  soiu  d'un  depot  si 
precieux  et  de  pouvoir  vous  prouver  les  sentimens  sinc^res 
que  je  vous  porte  et  que  j'ai  a  jamais  vou^s  a  votre  6poux. 
©up^an  mcift  im  ©(j^lugtuort  (©.  191  fgb.)  barauf  l^iur  bag  man  mit 
Unrcc^t  ben  ^rei§  i^rcr  roerltWtigen  2icbc  in  ®0€t^c§  —  mit  SRcfpeft  fei 
c5  gcfagt  boc^  ctma^  gefc^raubten  bid^terifc^en  3ufc^riften  unb  bcpoten 
©ricfen  xjcrmiffcn  miirbe,  ba  er  ja  in  bcm  2Ra§tenjuge  Pon  1818,  bcr 
®oct^ifc^en  „§ulbigung  bcr  ffiiinfte",  fagt  ©up^an  fe^r  gliicflic^,  bie  Pou 
^crbcr  geprebigte  ^umanitat  fo  f(^5n  erfiiflt  fe^c. 

9lac^  aflem,  mog  mir  Pon  bcr  DortrcffUc^cn  giirftin  ^icr  erfa^rcn,  ift 
bcm  ©t^Iugrcbner  gcmife  auc^  barin  bcijuftimmen,  bag  fie,  bercn  SJcrbicnft 
bigger  nic^t  in  gleic^em  SWage  ancrlannt  fei,  roie  bag  i^rer  SJorgfingerinnen 
?tnna  2t malic  unb  fiuife,  aU  ^iitcrin  cbclftcr  nationaler  ®iitcr,  al§  93e* 
ttw^rcrin  „bcr  SBeimarifd^cn  Si>cc"*)  ju  Perc^ren  fei. 

S)oc^  cS  mu6  ^icr  gcnilgcn,  nur  nod^  furj  ben  Sn^alt  be§  5Buc^e§ 
unb  bic  ^auptbcarbcttcr  bcr  ffiapitcl  anjugeben. 

!•  S)i^tungen  ®oct^eg  fiir  unb  an  SW.      (SBa^Ic)  ©.  1—10.**) 
2.  ©ricfc  ®oet^cg,  44  ©tiicf,  j.  S^.  fc^r  cingc^enbe  gcfd^fiftlic^e  ^untcr* 


♦)  ®ott  gebe,  bo6  befogtc  ,r2Bcimorif(^c  Jbcc"  audi  attcjeit  alS  ein  loirffomcS 
Sbeol  unfer  geiftigcS  Seben  befrud^te  unb  ntc^t  einet  leeren  ^ofabel  unb 
bamit  ju  cinem  ©pott  ^crobfinfc!  — 
**)  Set)  l^attc  ben  ©tarfen  auS  bcm  WaSfcnjugc  b.  18.  J)cjjcmbcr  1818  gcrn 
nod)  bic  ©ttopljc  oorangeftcflt,  bie  ^empcl  1  8b.  2,  485  ju  Icfcn  ftcl^t, 
^bcr  «bwcfenbe  bcm  SRoSfcnfcft.  3um  16.  gebruar  1818/  5)aS  roor  ber 
®eburt«tag  ber  ©roftfiirftin,  geb.  1786. 


160 


flto^m  tttib  Bcfpre^mtgcR. 


tl^Snigftc  Sortrdge-  ©.  11—59  unb  12  Sricfc  SR.  5p.«  ©.  60—69. 
(©up^on.) 

3.  3e«9niffc  gemeinfamer  I^fltiglcit  unb  jnjQt  1.  bic  ©rog^crjoglic^ 
freie  ©emerffc^ule  @.  73—109.  2.  S)a§  Scfemufcum  @.  109—119 
bctreffenb.  (©c^iibbcfopf.) 

4.  S)ic  SEBcimorifc^cn  ^unftfreunbc  (WKF.)  (©c^ubbefopf.  ^icrju  ge* 
^5rte  eigentlic^  aud^  S^rtef  9hr/  1,  bie  SBibmung  be^  SSil^Itn 
©Qcfcrt  ©.  13.   Sgl.  iebo^  @.  182.)   ©.  123-^126. 

5.  SJtaria  ^aulomna  in  ^eugerungen  \>on  (Soet^e,  ©c^iEer  unb  QeiU 
genoffcn  ©.  128—148  (grcfcniu^).  6in  ungcmcin  intcreffantcr 
StOJc^nitt,  ber  jcboc^  noc^  manci^rlei  nac^trSglic^c  ©rgfinjungcn  juISfet. 

6.  5»ac^n)irfcn  ©.  151—153,  befonbcvg  intercffont  bcr  Sricf  SK- 
an  greiligrot^  t)om  31.  12.  1841.  (©c^iibbcfopf.) 

7.  ©rliHutcrnbc  Scigobcn  unb  ©d^luferoort  @.  157—199,  baju  5Pcrfoncn* 
ategifter  201—204.  (©up^on.)*)  Xs. 


Il^cobor  Sorncr  unb  bic  ©cincn. 
Untcr  obigem  litel  bietcn  bie  ^crrcn  S)r.  ffi.  ©mil  ^Pcfd^cl,  99c« 
grilnbcr  bc§  SornermufcumS  ber  ©tobt  3)rcSben,  unb  3)r.  ®ugcn  S33ilbcnon), 
®^mnafialpber(el^rer  in  Orcif^mnlb,  ein  jroeibfinbigeS,  baS  gefommtc  6io« 
grap^ifc^e  SRaterioI  5ufQmmenfaffenbeiS  2Bert  bad  Don  bem  ^erloge  ((£.  SL 
©ccmann  in  Seip^ig)  mit  Diefen  ?tbbilbungcn,  galfimild^  unb  jmci  Jfartcn 
au^gcjiattet  marb.**)  Seiber  ift  on  feiner  ©teHc  ber  Slnt^eil  bc^  cincn  ober 
be^  Qnbern  Serf  off  cr§  bcutlic^.  Sic  ©in^eit  bc§  ©an^cn  liegt,  wic  bcr 
S93crt]^  bc§  1885  Don  bcr  ©tobt  S)rcgbcn  iibernommencn  SERufcumS,  in 
bent  i^amilicn^aftenr  oa^  ^u  eincr  organijd^en  ©efd^id^te  boc^  5U  liicfcn^ft, 
ober  rid^tigcr  ^u  jfi^  abgebroc^cn  blcibt.  ®^  fommt  baju,  bog  bcr  fiir 
unfcrc  Siteratur  mic^tigcre  2t5fc^nitt  bog  grcuubfc^aftSbanb  beS  SSoter^ 
©^riftian  ©ottfrieb  ffi5rner§  ju  ©chiller  jcbem  (Sebilbcten  Mngji  Dcrtraut, 
filr  bic  greunbe  bc8  jugcnblic^cn  $)elben  (*  23.  9.  1791,  f  26.  8.  1813.) 
glcic^giltig  erfc^cincn  fann,  benn  ber  freitic|  bie  poetifc^c  gormenfprac^ 
be^  iungen  3)i(^terg  bc^errfd^enbe  ©til  ©(^illcrS  ^ot  mit  ben  perf5nlit^n 

♦)  ©.  177  aic^t  Sup^on  jur  (SrWutcrung  beS  ©octlJiWen  Sprfit^leinfi 

Sierliti^  5)cnfen  unb  fil6  (Srinncrn 

3ft  bQ§  ficben  im  tiefften  3""^^" 
©tropl^cn  bc8  l^anjIerS  3k\l\ltx  ^cran,  bic  bcr  'Prinjcft  ^clcnc  oon  SRcrflcnSutg 
baS  i^r  fcltfam  oorfommenbc  ,)icr(i(^  !Dcnfcn"  auSbcutcn  moQen,  an  bcr 
$anb  t)on  @(^i(Icrd  ^b^anblung  ilber  Snmutlft  unb  SBtlrbc  iwat.  ,fQittii6i'' 
foDl  barnac^  gcigcn  ^gcfc^milcft  mit  ^nmutl^/'  ^aran  l^at  nun  ®.  genn^ 
nic^t  gcbad^t,  fonbcrn  roicS.  147  an  bic  S)cllfatcffc  bcr  ©cfinnung . . . 
,,n>tnn  ic^  c$  ntc^t  urn  ber  ^ol^eit  toittcn  t^fitc,  bic  cS  )u  milnfc^cn  f^clnt, 
ob  pe  glcic^,  na(^  ifirer  Icifcn  unb  5 icr lichen  Slrt,  nUtS  ®ntfdiicbcnc8  aufeert* 
♦♦)  1  SBb.  401  S.  2  SBb.  271  @.  grSfetcg  Scjifon.  8^.  ^rci«  12  3Rf.,  gcb.  16  DW. 


Digitized  by 


161 


Sejic^ungctt  bc§  ®atcr§  tucnig  gcmcin,  pc  mfirc  biefclbc  gcmorbcn,  fclbft 
roenn  ©fitter  niemofe  baS  $auS  bciJ  grcunbcS  in  Sof^mi^  bctrcten 
^ttc.  Si^obor  roar  ciit  ^Qbc  bon  noc^  nic^t  14  ^al^cn,  ote  ©driller 
ftorb.  abcr  1810  beforgtc  bcr  SJatcr  filr  Kotta  bic  crfic  Sui^gabc  bcr 
ffimmtlt^en  SBerfe  @c^iUerd  unb  bie  bamolige  ^[ugenb  rou^te  balb  t^ren 
Sd^iUer  aui^roenbig. 

SBaS  bic  S^Q^bt  bcr  93ilbcr  bctrifft,  fo  tnilffcn  mir  gcpc^ciir  bofe  roir 
bon  cincm  SBcrlagc  hinft^iftorifc^r  SBcrfe  unb  S^itfci^riftcn  ctroaS  Mn* 
ftftnbigcrc^  cmwrtct  ^dttcn,  aB  bicfc  blHigcn  2lutot^picn.  Slur  boS  ZxteU 
bilb  bed  erficn  Sanbcd  mad^t  cine  9u§nQ^me,  etnc  onfprec^nbc  ^liotQpie 
no(3^  bcm  fc^Sncn  ©tanbbilbc  (Emft  ^^ncte,  ho^  fel^r  gliidlic^  ben 
Sortrag  bed  Sicbci^  illuftrirt:  „5)u  ©c^rocrt  on  mciner  Sinfcn."*) 

SBir  ^aben  ben  glcifi  ju  rii^mcn,  mit  bcm  bic  ^crm  SJerfoffcr  ha^ 
aDmfi^Hc^  fel^r  angef^rooHcnc  biograpl^ifd^c  SKotcrial  ju  ^auf  gcbroc^t  unb 
gefic^tct  ^bcn.  ®q§  fiir  ntoncbc  ©njcl^itcn,  bcfonbcrS  bic  Ic^tcn  Sebcnd* 
togc  bei^  jungcn  Sii^orocrS  bctreffenb,  ©d^roicriglcitcn  bcfte^cn,  bic  bon 
bcr  Eitclfcit  unb  Unroo^r^oftigtcit  gricbrid^  gSrficrS  gcfc^affcn  ftnb,  ift 
bcfonntr  ebenfo,  bag  bic  Sie^te  fcinc^roegd  mit  urfunblic^cr  Sireuc  bon  bcm 
SJatcr  unb  Scauftragtcn  bcr  gamilic  (jucrft  Sari  ?tb.  gricbr.  ©trcdfug, 
fpfitcr  gSrftcr,  bcr  bic  ^cmpclfd^c  SuSgabc  beforgtc)  jum  Sbbrudt  gcbrac^t 
ftnb.  S)ic  ^crrcn  Scrfaffer  ^abcn  bic  pcinlid^  gcnoucn  feitifc^en  Untcr* 
fu(^ungcn  mcinei^  bcrcroigtcn  grcunbcS  5)r.  gricbrid^  Satcnborf  (f  1.  5. 
1898  }u  ©c^Snbcrg  bci  3iafecburg)  roo^I  gclannt,  o^nc  i^m  immcr  bic 
(Sfct  }u  gcbcn,  bic  feinc  unbcftcc^lid^c  SBa^l^citgtiebc  bcrbicntc. 

Sc^  gcjic^c  ubrigeniJ,  bag  i^  au^  ben  ^oc^bcrc^rten  gftcunb  bon  cincr 
iibcrtriebcncn  litcrarif^n  SEBert^fc^fi^ung  beS  unfcrcr  3wgcnb  jufagenbcn 
SX^terS  nic^t  frcifprcd^e.  S)ariibcr  lann  man  fc^r  bcrfd^icbcncr  ERcinung 
fcin,  rinig  finb  unb  blcibcn  roir  in  bcr  ©cTOunbcrung  bcr  ^clbcnl^aftcn  Oc* 
iinnung,  bie  getrcu  blicb  bid  jum  ^obc,  bcm  fd^bncn  ©olbatcntobc,  fiir 
ben,  nnc  cr  gefagt  ^aU  Iciner  ju  gut  ift  3te. 


Uebcr  bcutfd^*boIfIic^cd  ©agen  unb  ©ingen.  ©trcifjilgc  im  Ocbietc 
bcutfd^  ©d^rift*  uub  SoHdtl^umcS  mit  befonberer  Sliltffid^t  auf  bic 
beutfd^  Dfimarl  bon  S)r.  Stbolf  ^arpf.   Scipjig,  Scrlag  bon  ^uliu^ 
SBemer.   148  ©•   Or.  8o.  «|}rcig  2  ERarl  (1  gl.  20  Jfr.) 
S)cr  ScrfafTcr  unfcred  Siid^Icind  bclcnnt  fid^  ju  bcm  litcrarifd^cn 

Sfuwfl^SDcutfc^lanb  Deftcrrcic^d,  bad  aber  mit  ©tolj  auf  bic  allgemcine 

bie  (Stfenbraut  mtc^  nic^t  i^wenige  @tunben  oor  fetnem  2:obe''  aebic^tct, 
irne  bet  Sater  in  bet  ^uS^iaSe  oon  ^2e^et  unb  ^toert"  bntcfen  lieB,  fo  ift 
bo4  bf)eugt,  bag  er  fie  in  feinem  letften  Quortier,  im  ^errenfaufe  )u 
®ottedgoBe,  am  9lbenb  bed  25. 9luguft,  oov  feinen  ®enoffen  am  ^(aoiere  fang. 

9tettgif4e  Sal^bfl^er.  »b.  XOIV.  ^  1.  11 


162 


fh^m  mib  Befpre^tmgat 


beutfc^c  ®cificdgefc6ic^te  juruibfidtcn  barf,  in  bcr  Deftcrrcid^  cine  fo 
l^crtjorragcnbc  StoHc  gcfpicit  ^ot.  (£r  folgt  im  aUgemeincn  fur  bic  fiUcrc 
Beit  bcr  ©efd^id^tc  bcr  oltbeutfc^cn  S)i(^tung  tjon  gl^ull  (®raa  1886). 
Unter  bcr  Subril  „®cutfc^en  SSoIfc^  ©agcn"  crl^altcn  mir  junac^ft  cincn 
gebrangten  Slbrife  bcr  fogenanntcn  bcutfc^cn  SR^t^oIogiCr  Icibcr  mit  bcr 
feit  SEBagncr  3Wobc  gcmorbcnen  SScr^immlung  ticffinnigcr  Unbcrftcinblic^fcitcn 
cincr  traurig  liicfen^aftcn  Irobition.  S)q  mirb  bcnn  gar  tjici  rct^t  ^roblc^ 
matifc^cS  f^ulmafeig  roic  fic^etc  SBiffcnfc^aft  bc^nbdt  crmci^nc  ^icr 
nur  ben  angeblic^en  ®ott  ^i)ol,  bcr  auf  unfic^crcr  Scfung  bc§  SKcrfe* 
burger  9Serrenfung§fegcn§  beru^t.  biellcic^t  in  cinigen  bcutfc^cn  Drt§namcn 
audb  cnt^alten  ift.  ^on  cinem  HSRicfenbaum"  bcr  bcutfc^cn  STO^t^ologic 
reben,  ^cifit  ben  9Kunb  boc^  ctroai^  gu  boll  ne^mcn.  9Kan  mu§  bielmd^r 
bon  traurigen  93rucl^fiil(Ien,  icrfprcngtcn  Jriimmern  cineS  95aue§  reben, 
beffen  ©efloU  faum  ju  ol^ncn  ift. 

gcftcrcn  Soben  gcminncn  mir  im  2.  Sfapitet:  «5)eutf(]^en  9Jotte§ 
©in gen."  @.  25  fgb.  91  u(^  ^icr  ift  bag  SSoIKgcmfigc  gcgen  bic  ©unft* 
unb  ©d^ulpoefic  gebil^renb  ^ertoorgc^oben.  S)amit  fommen  toiv  roiebcr  an 
bic  ®cfinnung  ^cran,  bic  ben  SluSgang  bcr  germanifc^cn  ©tubien  be* 
jcic^nct,  unb  bic  mo^I  am  ftfirfften  in  3}acob  ®rimm  auSgcprftgt  mor  — 
Dor  i^m  frcilid^  in  ^crbcr  — ,  bic  bcmiit^igc  ©c^fi^ung  bc8  SSoIfegeiflcS 
al^  einer  Emanation  bed  g5ttlicl^en,  bic  SScrac^tung  bed  b(og  3nbit)ibucIIen« 
beS  ©genroifeigen.  Solfe,  im  fogenanntcn  „gcmcincn  SKann"  ru^t 
alle^J  ^cil.   Die  SBiirbigung  ^rberS  (©.  28)  roirb  man  geltcn  laffcn.*) 

S)agegcn  ^alte  ic^  baS  Sob  ber  SRibetungenftrop^c  ©.  43  fitr  total 
Dcrfc^rt.  Sic  ©trop^  ift  fc^on  an  fi(^  cine  gcfa^rlid^c  epifc^c  gorm  unb 
ber  (Snbreim  bebingt  Icibcr  ^ier  fo  roenig  ein  „3ufQi«incnbrfingen  bcS 
®cfagten",  bag  er  toielmci^r  ju  Iccrcm  SluSpicfen  tocrlcitct. 

S)ic  ^Probcn  au8  ^erberd  SSoIKlicbcm  unb  U^Ianb  finb  gut  gerofi^It. 
SBcitcr  le^nt  bcr  SScrfaffcr  bic  lanbfc^aftlie^e  93cf^rfinfung  ab,  gu  fatcgorifc^ 
jcbod).  ^acob  ®rimm  gonnte  unS  bic  9)2unbart  nod^  mic  ben  bcqnemcn 
^audrocf.  ©d^abe  rodf^  boc^  auc^  um  ^ebeld  alcmannifc^c,  SobcII^ 
pfaijifc^e,  ©ticlcrd  oberba^crifc^c  ©cbic^tc,  um  bic  rcijcnbcn  ®ftaniln  unb 
©c^naba^upfltt!  2luc^  bad  foH  man  nic^t  tjcrgcffcn,  roeld^c  Sraft  bcr 
Srfrifcfjung  fur  unferc  nallgermanifc^c  ^anpu  unb  ©clbcufprac^e"  (@.  55) 
eben  in  ben  Dtinnfalen  ber  Siulcftc  gefc^bpft  mirb.  SBic  Sutler  unb 
®oct^e  cd  mod^ten,  fo  biirfen  mir  cd  mo^I  auc^  noc^. 

3m  2.  Suc^  ^anbelt  ber  Serfaffer  toon  Deftcrrcid^S  beutfc^boRifc^m 
©c^riftt^um.  3m  erften  ffapitel  „?tu§  Dcfterreic^§  bcutfdftem  Slfitl^ejcit^ 
oltcr"  barf  er  pc^  rec^t  con  amore  in  5fterrcid)ifc^em  SanbedpatriotuJmuS 
erge^en.   3n  bcr  %^at  f)at  Deftcrreid^  in  ber  S^rif  bic  gii^rnng.  3n>ar 

*)  ^od)  toiirbc  )u  ratl^en  fcin,  bie  wa^re  flaffifdfte  ^^laftiiitfit"  mieber 
etnsuoraben;  fo  ein  Unwort  ift  nic^t  etnmal  r5mifd^,  gefc^mei^e  ^viil^^^", 
xoqS  felbec  nid^t  f(^5n  ift. 


168 


ift  nod^  fcinc^mcgS  {o  abfolut  fic^r,  bag  bcr  grSfete,  SBalt^cr  Don  bcr 
Cogclrocibe,  cficn  cin  Ccflcrrcic^cr  gcmcfcn  fei,  nur,  bag  er  ^ier  bic  Jfunft 
gelernt  fyit»  abex  bafiir  ift  toicbcr  bcr  Sic^ter  beg  Slibclungenlicbe^  pctft 
ipa^rfc^intic^  cin  Dcftcrrcid^cr,  nut  nic^t  bcr  Don  Siivcnbcrg,  roic  granj 
^fciffcr  p^ntofirtc. 

®ie  93c^uptung  @.  65,  9hcbcrbcutf^(anb  ^abc  gar  fcincn  ^nt^cil 
an  bcr  S^rif  bcS  9Rittc(aItcr$,  barf  in  btcfcr  ^lllgcmcin^cit  auc^  nic^t 
befte^n.  crinncre  ^icr  auger  an  cincn  ®rafcn  Sippe  nur  an  ben 
toon  Sclbcggc.  Sluc^  bag  „rcinc  ERittcl^ocl^bcutfc^''  aid  literarifc^  gcbotcneS 
Sbiom  gcbort  in  had  9?ci(^  bcr  gabcl,  mic  ftcif  auc|  bic  Sac^mannfc^ulcr 
ber  ftriftcn  D6fcrt)anj  ftc  feft^aften  mSgcn. 

Uvl6)  baroibcr  ift  ju  protcftircn,  bag  bcr  gutc  SSalt^cr  bcrcitd  ein 
anroalt  be^  tjcrfc^roommcncn  §umani8mu«  unb  bcr  lolcranj  fci,  bcr 
Subcn  unb  ^cibcn  glcic^mcrt^ig  mit  Kfjriften  finb.  (Sin  bcutlid^cS  Silb 
»on  bcr  SnbioibualitSt  SSJattl^cr^.  bcr  bcfonbcrS  auSfii^rlic^  bc^anbclt  ift, 
er^ltcn  mir  Icibcr  gtcic^too^l  ni^t.  grcilic^  ift  eg  bci  fol^n  iperrcn 
SHobt,  glcic^  brauf  log  5U  bemunbcrn,  c^e  man  eigcntli^  Dcrftc^t.  $^ttcn 
€d  boc^  Icbcnbc  2)id)tcr  aud^  einmal  fo  gut!  @g  t^ut  mir  Seib,  auc^  in 
bic  ftcrcotqpc  93crurt^cilung  beg  l^bc^ft  unfittlic^cn  Ulric^  Pon  Si^tcnftcin 
nic^t  cinftimmcn  gu  fonncn.  @g  finb  bicfelbcn  Scute,  bic  in  gntjiidcn 
flcrat^cn  fbnncn,  mcnn  Pon  ben  rcijcnb  Porgctragenen  ©^mcincrcicn  beg 
Soccaccio  bic  8icbc  ift;  ^icr,  m  unenblic^  Did  Kunft  unb  ®cift  ift,  fc^cn 
fie  nic^tg. 

SBir  fommcn  jum  „iungcn  Deftcrrcic^"  @.  89  fgb.  ©c^r  brap 
Qcmeint  ift  Meg,  toag  ^ier  Pon  ©rillpargcr,  Stnaftafiug  ®riin, 
aWori^  ^artmann,  99.  Sarneri  (cr  tcbt  noc^  f.  @.  110),  atobcrt 
^amcrling  unb  mancben  tuc^tigen  iiingcrcn  3)ici^tem*)  Porgctragen  mirb. 

3cb  glaubc,  nic^t  bag  Dcriubetc  SSicn,  fonbem  bic  ftcirifc^  Sanbcg* 
bauptftabt  ®ra}  ift  augcnblicfHc^  bic  ^oc^burg  bcr  bcutfc^cn  Sitcratur* 
bcrocgung  in  Defterreid^.  3loi^  i^&tt  eg,  bag  mir  im  Steid^  micbcr  mc^r 
gii^Iung  mit  bicfen  i^bd^ft  c^rcnl^ftcn  Scftrcbungcn  gembnncn. 

SSer  cine  Stnga^t  gum  X^il  fc^r  gemanbtcr  unb  talcntDoQcr  iilngftcr 
3)i(^tcr  Dcflerrcic^  mill  fenncn  Icmcn,  bem  nennc  ic^  no(^  bag  ©c^ffct 
<9ebenlbu(^,  bag  Sib.  Sarofd^  in  ©raj  t|crauggicbt  (2)rcgbcn,  bci  Don 
<8rumbforo). 

SBcimar,  im  ©cptember  1898.  S^onj  ©anbPog 


*)  3^4^»^i4  i»irb  9flein^o(b  Su(^g  tl^nen  ^ugered^net,  ber  ein  aeborenet 
(lbemnl|er,  freilt(^  ein  manner  ghreunb  ber  mig^nbelten  !i)eutfi^en  im 
j^aiferftaate  ifU 


(3Eant^ippug). 


164 


groucnmcrlc. 
3n  bcii  foIgcnDcn  3^'!^"  mftc^tc  ic^  cin  poar  Scmcrhingcn  fiber  cine 
9tei^e  Don  93uc^em  mac^en,  bte  audfc^Ite^Iid^  Don  meiblid^n  9(utoren  tyev^^ 
fa§t  ftnb. 

SEBcnn  ic^  cine  ?lnjQ^I  Don  ^graucnmcrfcn**  ^intcrcinonbcr  gelefen 
ffobt,  fo  leitete  mid^  babei  bte  ^bft(^t  etmad  fiber  bte  fpe^iftfc^  metblic^ 
3(rt  ber  funftlerifc^n  ^Segabung  }u  erfa^ren  unb  ju  eriunben,  mie  bie 
literoriW  t^atigen  graucn  Seben  unb  3Wenf(^en  auffoffen.  2Sc^  rooflte  bcr 
^grQuenfcagc"  einmal  auf  Dem  Ummege  fiber  bie  Sitcratur  no^etreten. 
©in  SPunfttt>erf  nftmlic^,  —  cin  SRoman  ober  eine  SloDclIe,  and)  felbfi  ein 
©ffoi  —  geftattct  bod^,  ben  tiefften  JRegungcn  beS  ^erjenS  unb  fetnftcn 
3ucfungen  ber  SterDen  3ludbrud  ju  geben.  3"  JtunfhDer!  foil 
gerabe  ber  Slutor  feine  ganje  @eele  ^inetnlegen  moQen;  ^ier  gilt  ntd^td 
ffirbac^te^,  SSerflcQteg,  SonftruirteS;  fonbern  nur  maS  tief  unb  mo^r 
empfunben  ift,  lann  Sinbrud  ma^n.  3n  ber  Snn^i  olfo  Idnnte  ft(&  am 
e^eften  bie  gtouenfeele  ent^fiDen  unb  offenbaren. 

5)ie  wgrouenfeele"  —  bie  ,,fpejififc^  toeiblic^e  ?trt  ber  Segabung"  — 
fann  Don  bergleic^n  in  ber  Sunft  bie  9tebe  fein?  SBad  bebeutet  benn 
fiber^aupt  bie  fpejipfc^  rociblic^e  ?trt?"  gloube,  bog  boS  ©ntfc^eibcnbc 
unb  @miggiltige  fiber  ba^  SBefen  bei^  SBeibed  unb  fiber  feine  ©teOung  in 
ber  aSelt  in  bcr  biblifc^en  (Srjfi^Iung  feiner  ©(^5pfung  gefagt  morbcn  ifi. 
Unb  jttjar  mft^te  ic^  bicfer  ©rjfi^Iung  ben  ©inn  untergclegt  ^aben,  ben  i^r 
ajloj  S)rc6Ier  in  fcinem  artifel  „S)ie  ©c^apfung  bci5  S93cibe«"*)  gcgeben 
f)at.  ®reg(er  fibrigenS  mirb  bei  Kbfaffung  feiner  Srbeit  faum  baron 
geboc^t  ^aben,  bog  fein  ^pi^ilofop^if^^  ^^antaficftfid"  imaU  ber  t>tt^ 
ftfinbigftcn,  magDoffflcn,  tiefflcn  unb  reifften  ©c^rift  ju  Orunbe  gelcgt 
merben  fSnnte,  bie  fiber  bie  grouenfrage  gcfc^riebcn  merben  mfirbc.  & 
ift  bie  unler  bem  litel  ^SKifebrouc^te  Sraucnfrcft"**)  Derdffentlic^te 
93rofc^fire  ber  Sc|n)cbin  (Sllcn  Sfc^,  bie  ftc^  felbcr  —  ©.  40  —  auf 
S)re6ler8  ?lrtilcl  in  ben  ^Preugifd^n  ^abrbuc^ern  beruft. 

3n  bicfem  2lrtilel  ffi^rt  5)re6Ier  oui^,  bog  boS  SBefen  bc«  erften 
ajlonne^,  9tbam^,  utfpifinglid^  ber  iBerftonb  geh)efen  ift.  Seine  gfi^igtcit 
log  ouf  bem  ®cbicte  ber  „reinen  aWat^cmatif".  ?lbcr  *mit  bcr  ©c^dpfung 
beS  SBeibe<^  jum  SWonne  tritt  ber  Ki^len  Derftonbedmfigigcn  ©etroc^tung 
bie  fift^ctifd^e  2lnfc^auung  bcr  SBclt  jur  ©cite,  S)er  (SgoiSmuS  ^brt  auf 
unb  bie  Siebe  beginnt."  Sle^nlic^en  ©inneS  fc^reibt  (SDen  Stt)  Don  ben 
gfrouen:  nllnfer  ©info^  in  bie  ^ulturorbeit  ift  bie  ^umonifirung  bc^ 
®effi^I3  gcmefcn.  S)iefer  (Sinfo^  ift  ebenfo  uncntbc^rlid^  gemefen  ffir  bie 
^Itur,  mie  ber  mfinnlic^c  ©nfofe-  (©.  70). 

®regler  fc^rcibt  mciter:  ^gc^ffcn  mir  ober  in  ein  SEBort  jufommcn, 
ttjelc^c  neue  Huffaffung  ber  S93elt  bem  SJlenfc^cn  im  SBcibc  unb  bun^  bo^ 

♦)  ^¥rcu6if*c  go^rbat^er",  Sonuat  1896. 
*♦)  ©ei  mhni  Sangcn,  Wflnc^en,  1898. 


Digitized  by 


Xotisen  uttb  8cfpre<^imQai. 


165 


SJcib  gcQcbcn  morbcn  ip,  fo  ^cifit  bicfc:  „«cft^ctif^c  fflettauffoffung." 
S)anQC^  mfirc  alfo  bic  fifi^ctif^c  SBcItouffoffung  unb  in  bcren  golge  bic 
SKi^iflfeit  fiinplcrifc^cr  S)arftcIIung  nic^t  @q(^c  rein  mfinnlid^cr  ©cgabung, 
aud^  nid^t  ©ac^  ber  rein  roeiblid^en;  bie  ffiinftlerfeclc  cnt^ielte  tjielmc^r 
SRanntic^eiS  unb  SBeiblic^ed  in  fic^.  2)a9  lunftferif^  begabte  ®enie  mfire 
tn  geroiffem  ©innc  SKann  nnb  SBeib  jugleid^.  ®cm  entfpred^cnb  ft^rcibt 
<xu(^  Srau  ©Hen  ffetj:  „D^ne  3n)cifel  befi^t  ba^  ®enic  ofl  etmoS  toon  bcr 
(Sigcnort  beS  anbcren  ©efc^Ie^tS."  ^ier  mdc^te  man  fic^  auc^  on  bie 
italicnifd^e  ©d^ulc  ber  Sombrof o  unb  Oenoffcn  erinnem.  5)ie  be^auptcn  be*= 
fanntlid^  bag  ba§  metbltc^e  ®enie  —  eine  (Skorge  ®anb  unb  ®eorge 
®liDt  j.  S3.  —  ftarfe  Slbmeic^ungen  nac^  bem  mdnnlic^en  I^pu§  in  rein 
5u§eriic^er  SScjie^ung,  in  Sbrper*  unb  Ocftd^tSbilbung  aufrocifc.  S)iefe 
3tolicuer  betrac^ten  baS  ate  eine  (gntartung,  otS  eine  3tnormalitet  unb  in 
i|rer  naturalifiifcl^n  SSeife  fe^n  fte  bie  eigentlid^e  ©eifteiSbegabung  unb 
€eelent)erfaffung  ate  eine  golge  ber  I5rper(ic^n  Sifbung  an,  Die  eigentUc^ 
eine  SRigbilbung  fei.  SBarum  aber  foQte  man  ni^t  umgele^rt  bon  einem 
pf^t^ologifc^en  unb  fpiritualijiifc^en  ©tanbpunftc  au8,  bie  fcelifc^e  SJerfaffung 
ote  boi^  $rimfire  unb  Sebingenbe  anfe^en,  unb  in  ber  SRifd^ung  Don 
SKfinnKc^m  unb  SBeiblic^em  nid^t  eine  9norma(itfit  eine  Sntartung,  fonbem 
einen  $5^punft,  eine  SSoDenbung  erblidfen?  SBarum  follte  nid^t  gegenuber 
bem  mobemen  Sombrof o  ber  alte  $lato  me^r  im  {Rec^t  fein,  ber  im  „®a^U 
ma^"  tieffinnig  bon  einer  geit  erjfi^Itr  in  ber  bie  SWenfc^cn  nid^t  3Kfinn* 
!ein  unb  SBeibleiUr  fonbem  }ug(eic^  SRann  unb  SBeib  gemefen  feien.  2)iefei^ 
3Wcnfc^ngefc^Ie(^t  aber  fei  fo  gemaltig  unb  ftarl  gemefen  —  eS  nwren  mobl 
eben  Doflenbete  ®enieiS  bag  bie  ®5tter  ftc^  bebro^t  gefti^It  fatten. 
gurc^t  ^fitten  fie  jeben  biefer  SWenfc^en  get^eitt,  unb  feit  ber  S^it  crft  gebe 
3Rann  unb  SSfeib.  3n  foldjem  Sit^tc  betrac^tet,  gcminnt  au(^  grau 
Don  ©ta^te  Stui^fpruc^  eine  gan^  befonbere  Sebeutung:  i,2)ad  ®enie  ^at 
bin  ®cf(^Ic(^t^ 

S)ad  ®enie  alfo  ifi  }ugleid^  SRann  unb  SSeib.  3)ie  S^^igleit  fi'inft^ 
(erifc^r  3)arfteIIung  fe^t  eine  gemiffe  iD^ifc^ung  Don  SRfinnli^em  mit 
Seiblic^m  DorauS.  S)er  „reine  3Kann**  lann  —  na^  Dregler  —  grog 
fein  auf  bem  ®ebiete  ber  ^reincn  SKat^ematil".  (£r  rec^net,  orbnet  f^fte* 
matifirt,  fc^ematifirt,  rubrijirt.  Unb  baS  „reine  SBeib",  DorauSgefe^t,  bag 
biefer  3^Qpu§  in  feiner  ungefd^ren,  annfi^emben  (Sigenart  menigftenS  m5glic^ 
unb  }u  finben  ift? 

Sc^  mill  befennen,  bag  ic^  bie  obigen  S3emerfungen  in  ber  ^auptfa^e 
im  ^inbUdt  auf  eine  ©c^riftfteDerin  gefc^rieben  l^abe,  bie  mir  pfQc^o^ 
logif^  cinc^  bcr  intereffanteften  ^^ftnomene  bebeutct,  ba§  mir  in  ber  Site* 
ratur  je  Dorgefommen  ifi.  Sc^  meine  gfrau  SDfaria  S^nitfc^el.  ©ie 
nS^ert  fic^  fo  ungeffi^r  bem  I^puS  bc§  „rcinen  SBcibei^**.  ©ie  ift  bei 
SBeitem  bie  roeiblic^fte  unter  ollen  meibli^en  ?lutoren.  3^r  ®enie  fc^cint 
nic^  barin  ju  beftel^en,  bag  fie  jum  SBeiblid^en  noc^  etmad  3Rfinnlic^ei^ 


166 


angenommen  f^ai,  fonbem  ha^  S93eib  in  fid^  Derboppelt  ^at  9(ud^  btefen 
goH  l^at  grou  ©Hen  Jfe^  Dorgcfcl^en,  mcnn  ftc  f(^rci6t  tooS  t(6  iibrigcnS 
fo  ollgcmcin  nt^t  mSt^tc  gcttcn  laffcn:  „9lu(^  bod  mribli^c  ®emc  Der*^ 
boppelt  ftc^,  abcr  boburd^,  bog  c8  jmci  SKqIc  SBcib  mtrb"  (©.  61).  grau 
Sonitf^eli^  13iic^er  seugen  toon  etner  unglaublic^n  ®efil^ldlTaft  unb  glii^enben 
^l^antafiif.  Kilcfftd^t  owf  irbifc^  2R5gIi(^fcitcn,  mirtlic^c  SRcnfc^n  unb  »cr» 
^filtniffe  fennt  fie  ntc^t.  @iu^enbe  ©el^nfuc^t  unb  fc^metfenbe  9lu§e{oftg(eit 
ift  bic  ©runbftimmung.  ©ci§on  allcin  bic  Jitcl  i^rcr  93il(^t  bcjcugcn  d^: 
HScrinubctt",  ^3^bif^e  unb  unirbifd^c  IrfiumC,  ^Sid^t^ungrige  SeutCr 
„$fQbfuc^er",  «Sm  ©'onnenbranb",  nSnS  Scbcn  Pcrirrt",  ^Oelanbct".  Sluf 
grau  S^nitf^cf  Wfft  gcnau  bic  ©d^ilbctung  ju,  bic  Skcglcr  in  bem 
jitirtcn  S(u{fa^  t)on  bem  993cibc  entmitft,  bic  ft^  Pom  3Ranm,  mit  bem 
fic  ^©n  gleifc^**  fcin  foHte,  gctrcnnt  ^Qt:  ^Dng  gfi^Ien  irrt  Pom  SJer* 
panbc  ab,  beffen  Oc^ilfin  ju  fein  eg  cinjig  bcrufcn  mor,  unb  ergcl^t  ftc^ 
ftci  in  ben  SBunbcrn  ber  ©cl)5pfung.  ©ergeffenb,  bog  eS  beftimmt  roar^ 
bic  falte  tobtc  993irf(i(^Ieit  beg  SJerftonbeg  mit  mfirmenbem  ^ud^e  ju  6e« 
leben,  mit  ben  9)Iumengen)inben  ©c^bnl^eit  unb  Siebe  bie  fallen,  barren 
aWaucrn  ber  Serftonbcggcfctlid^fcit  ju  umronfen,  flottcrt  eg  fd^ronfcnlogr 
minfiirlid^  ^inaug  iiber  olle  ®rcnjen  beg  SBirllic^en,  Perliert  jKitt  unb 
SJoben,  unb  brutcnb  ubcr  ben  uncrgrunbtid^cn  SCiefen  beg  Senfeitigen 
fommt  eg  ju  gall."  Suc^  bag  „ju  gotl  fommen"  trifft  Quf  ERaria  ^anitfc^cl 
JU.  ©ic  nfimlic^  ^at  i^rcn  ^Siinbenfatt"  eriittcn'  unb  jmar  in  ber 
SRoPeffenfammlung  ^SSom  SBcibC.*)  3)iefcg  S5uc^  ift  uncr^Srt  fc^amtog,  momit 
i(^  ober  gornid^t  gefagt  ^oben  mill,  bag  eg  auc^  nut  ein  bigc^en  frec^, 
liiftcrn,  gemein  mftrc.  3Jac^  bem  ru^elofen  ©d^mcifen  burt^  aDc  SBelt  unb 
bem  unbefricbigenben  99rutcn  „  iiber  ben  unergriinblic^en  Sicfen  be^ 
Senfettigen",  fonn  enblic^  einmal  ein  SKoment  fommen,  in  bem  Dcr* 
jmctflunggpon  ber  bunte,  Pcr^iillenbc  5D?onte(  ber  $§antaftc  abgcroorfen 
mirb  unb  bie  fobernbe  ®Iut^,  btc  bag  (Srotifc^e  mit  rofigem  ©trimmer  t>cv* 
fd^bnt  unb  Pcrflftrt,  erfaltet:  nadtt  bleibt  bann  bag  brutal  ©efc^Iec^tlic^e 
iibrig.  grau  ^anitfd^cl  ^at  jenen  ERoment  mol^l  ericbt,  alg  fie  i^r  eigentlic^ 
fe^r  ticfgriinbigeg  ©uc^  «SSom  SBcibe"  gcf^rieben  f)at 

SSon  ganj  anberer  ?lrt  ift  ®a6ric(c  SRcuter,  bic  mit  i^rem  Woman 
,r?lug  guter  gamilie"*)  ftarfen  ©rfolg  ge^abt  ^at.  ©o  meit  bic  3anitf(^I 
fic^  Pon  ber  SBirHid^teit  cntfernt,  fo  cng  Hammert  fic^  bic  9?cuter  baran. 
©ic  gicbt  bie  genauc,  fnft  m5c^te  man  fagcn:  aftenmagige  „Seibcnggefc^ic^tc 
eineg  SKtHbc^eng",  ber  loc^ter  eineg  ^5^eren  Seamten,  bie  natiirlid^,  mic 
alle  aWfibc^en,  barauf  Peranlagt  ift  grau  ju  tocrbcn,  bie  ben  SWann  erfc^nt 
mit  einer  ^eftigfeit,  bie  mit  fteigenbcm  filter  junimmt,  i^n  erfc^nt  aug 
Oriinben  ber  Siebe  fomo^l  mic  auc^  ber  SScrforgung,  unb  bic  ben  9Rann 
nic^t  bcfommt  julc^t  barum  nic^t  betommt,  meit  fie  leinc  ftanbeggcmfifte 


♦)  «ci  @.  8if*cr,  Berlin  1896. 
♦•)  Q3ci  ©.  gif«cr,  Berlin,  1887.   gilnfte  ^tuflogp. 


/ 


167 


SRitgift  in  bie  bringen  t)ermag.         tBuc^  ifi  ber  fogenannten 

Snflageliteratur  juiurec^nen.  3n  biefem  &enxe  finb  bie  fd^reibenben  ghrauen 
befonntlic^  grog.  Ste  grauen,  me^r  SBiQe  aid  S3er{)anb,  mfifTen 
tmmer  ettpod  moOen,  etioad  forbern,  etma^  mt^ibigen.  2)ie  Suft  bed 
•reinen  ©c^uenS",  bie  gfiWgfeit  ju  Hintereffelofcm  SntereffC,  bomit  ober 
aud^  bie  SR&gtic^Ieit  ^dd^ften,  tenben}(ofen  fiunflmirfungen  ift  t^nen 
foft  ftetd  Dcrfagt,  au^  ber  Sfteuter.  Dofflr  beft^t  fic  aber  jenen  fc^dncn 
SRnt^  ber  gebrildten  grou,  bie  in  ber  3lotf),  menn  bie  2)inge  Quf  bie 
@Vi^  getrieben  finb,  bie  Iont)entioneIIen  ^ilUen  foOen  Mgt  ienen  ftarlen 
feurigen  SRut^r  too  bann  bie  ®Iut^  bed  lange  gebriicften  ^erjend  and  ben 
Pammenben  9ugen  lobert  unb  ber  gerec^te  Qoxn  ber  gequfilten  Seele  in 
anllagenben  SBorten  iiber  bie  bebenben  2\ppt\i  fpringt. 

Unb  nun,  }um  3)ritten  noc^,  ein  neuedSSitb:  ^and  bon  j^a^Ienberg. 
SKe  lommt  ^and  unter  bie  I)Qmen?  (Ed  ift  nur  ein  pfeubon^mer  ^and,  beffen 
eigentli^cr  ^ome  in  ftiirfc^nerd  Siteroturfalenber  aid  grfiufein  ^elene 
Don  SRonbort  t>er5ei(^net  ift.  91d  biefed  grfiulein  im  9l(ter  t)on  nur 
funfunbin>on}ig  3a^ten  anno  1895  i^n  erften  ^groBen"  „fojiaIen 
atoman"  in  bie  SBelt  roarf,  urn  bann  1896  unb  97  jmei  ebenfo  •grofee" 
unb  •fo^iale"  folgen  ju  laffen*),  ba  feftte  fie  —  mbd^te  ic^  glauben  — 
ben  •t&and"  nic^t  nur  megen  ber  befannten  Sbneigung  ber  t)orurt^eitd« 
bollen  SBelt  gegen  ^Sfauftrumpfe"  auf  bad  Xitelblatt  fonbem  fie  fam  fic^ 
XDof^l  felber  fo  aid  ein  reciter  ^Icufeldfcrl"  Dor  unb  fprac^  ju  fic^: 
•ffiorum  bift  2)u  nur  eigentlic^  aid  eine  ^elene  unb  nic^t  lieber  aid  ein 
^Hind  auf  bie  SEelt  gefommen"?  Unb  entfcbiebcn  unb  muttjig,  mie  fie 
ftc^Itd^  ift  —  fonft  nfimlici  fc^reibt  man  nic^t  in  bem  alter  unb  in  ber 
grift  brei  fojialc  3lomane  —  fefete  fie  fic^  PieHeic^t  ^in  unb  taufte  ftc|, 
mit  gfcbcr  unb  linte,  in  ^and  um. 

SRan  glaube  nun  aber  nid^tr  bag  ic^  bie  Slutorin  berfpotten  roiO. 
®egent^it  ic^  lege  i^r  meine  Semunberung  }u  giigen  unb  mad^e  i^r  ein 
S'ompliment,  inbem  ic^  ertUre:  fie  ^atte  ein  {Rec^t  }u  folc^r  Xaufe.  (Sd 
fpric^t  roirflic^  ein  ftarfer,  mfinnlic^er  ®eift  and  i^ren  Siic^ern.  2)iefe 
^Biid^er  be^nbeln  aQe  mdgtic^en  fojialen  ^robleme  unb  9lic^tungen, 
3uftAnbe  unb  ©efc^^niffe:  Slnarc^idmud,  ©oiialidmud,  fo^iale  unb  unfojiale 
^ftoren,  gabrifanten,  Subildumdfeiem,  @treifd. 

Ueber  alle  biefe  S)inge  rcbet  grfiulein  Don  SKonbart  mit  roirflic^m 
6ad)berftfinbnig;  ja,  noc^  me§r  —  bad  gicbt  i^ren  ©iic^ern  crft  ben 
fiinftlerift^n  ffilan  —  fie  fte^t  in  alien  bicfen  Singen  mitfii^Ienb. 
Unb  fie  pe^t  —  bad  miebcr  ^ebt  i^re  ®ic^tungen  auf  cine  \)of)t  flft^etifc^ 
©tufe  —  alien  biefen  S)ingen  unpartciifc^,  mit  „intcreffcIofem  3ntereffe/ 
gegeniiber.  S)er  reic^  gabrifant  ift  i^r  nic^l  nur  bad  ©d^eufal  in 
SRenfc^engeftalt.  @ie  mac^t  aud  i^m  cincn  bcgrciflic^n,  ja  eincn  not^=* 

•)  .(gin  9lart."  1895.   ,3)ie  Sungen."  1896.  ^Wifere.''  1897.   ©ammtlic^  6ei 
^xl  9leiftner,  i^redbeit  unb  Seip^ig. 


168 


menbigen  S^aralter.  (£ben\o  auS  bem  antifojlalen  ©upertntenbenten,  bet 
tm  ®runbc  ber  @cc(c  fo  antifojiol  gar  nid^t  ift  unb  bcr  bem  fojiol:' 
rabiaten  jungen  X^eologen  mo^ItDoQenb  unb  tDe^miit^ig  iugletc^  Dor^t: 

bicfc  jungen  Seutc  .  .  .  bicfc  iungcn  Scute!  ©ic  tjergcffcn,  baft  bic 
ftitd^c  tro^  i^rc§  gefcgnctcn  unb  l^eitigen  Urfprung^  cine  3nfHtution  Don 
gleifc^  unb  93Iut  ift,  ben  ©cfeften  ber  ffdrperlid^fcit  unterworfcn.  Sic 
niuS  effen  unb  trinlen.  2)ic  ffiirc^  ift  fclbft  cine  SKac^t,  bie  aUtxaxifto^ 
ftatifc^fte  aWac^t.  ©nc  SWac^t  brau^t  ^Publifum,"  er  tt)c^rte  mit  ber 
^Qub  eincn  ©inwanb  be^  iungen  ^farrerS  ab  —  cin  ©d^attcn  Don 
Iraurigfcit  ging  iiber  fcin  runbciJ  joDioIeiJ  ©eftc^t,  boS  93crou6lfcin  bc§ 
oIten»  emigcn  SSStberfprud^iS  jmifc^en  bem  9{etc^  biefer  SBctt  unb  bem,  bad 
nicftt  toon  biefer  SBclt  ift.  .  .  .  «S)a8  flingt  3^nen  nic^t  gut»  3n  3^rcm 
9llter  brfingt  man  ftc^  jum  SRart^rium.  3^  bin  cin  alter  SRann  —  unb 
bie  ffirc^  ift  triel  filter  nocft  —  bcina^  jmeitoufenb  S^^^re  alt  .  . 
^at  biefer  ©uperintenbent  nic^t  etgentltc^  auc^  9lec^t?  3)ad  ift  j[a  ba$ 
©d^limmc  fiir  bie  nad^  (Sered^tigfeit  ©ucbenbcn,  bofe  ed  fo  Diele  entgegen^ 
gefe^te  Slec^te  giebt.  9Kan  oc^te  auf  bie  feine  ^arallele:  bin  cin 
alter  2Rann  —  unb  bie  Sirc^c  ift  Did  fitter  nod^."  5)a  ift  in  tocnigen 
SBorten  cin  3uftanb  gefc^ilbert  unb  juglcic^  in  feincr  Iragif  ber  Iragif 
be«  alters  —  begriinbet.  ^lene  Don  TOonbart  ift  iiber^aupt  mcifter^ft 
in  bcr  ?lui5bru(fdtt)eife,  in  ber  gfi^iglcit,  mit  njcnigen  Sorten  cincn  Qn^ 
ftanb  ober  cin  93ilb  anfc^aulic^  Dor  un§  ju  fteden.   GKn  paar  93eifpiele: 

©n  ataarc^ift,  ber  Don  ^uS  au8  aRctoDarbeitcr  ift  roirb  fo  gefc^ilbert: 
„©ic  fu^r  juriid  Dor  bem  8tu3bru(f  in  ben  Stugen  bc§  SRannci^ .  .  .  oI§ 
ob  aUer  (Sifenglauj  ber  unge^eueren  SRetallmaffen  rtng^um  ftc^  rcflcfttrte 
unb  lonjentrirte  in  jmei  glill^enben,  lebenbigen  ^Pupiffcn.  3n  bicfcm  9Iugcn* 
blid  fii^lte  fie  beutlic^  ben  S^namitarben".  Ober  fte  ftcHt  cincn  altcn 
Dffijier  unb  fcinen  „entartetcn"  Mbefabenten"  @o^n  gegeniiber:  ^S^araftcs 
riftifc^c  ateprfifentanten  jmeier  ®enerotionen,  jmeier  3citepoc^en,  Don  benen 
bie  einc  ganj  abgefd^loffen  ift,  ftarf,  impofant,  Don  einer  augenffittigcn. 
^albbarbarifd^en  S^atffic^lid^feit  unb  ^rofperitfit  unb  bie  anbere  noc^  ganj 
fc^merjlic^cS,  unrul^igeS,  jieHofeS  SEBcrbcn,  epigonifc^,  embr^onif(^  —  un^ 
fruc^tbare  ©erbftjeit.  mie  fie  bie  grofee  Siatur  brauc^t  nac^  bcr  Srnte,  um 
aitl^cm  iu  fd^5pfen,  ben  9lrfer  ^u  biingen,  ben  Seim  ju  fenlcn",  gemcr 
folgenbe  (Sjene:  „5a^nen  loe^ten,  ftanonen  bonnerten,  ®locfen  Ifiutctcn, 
Iruppcn  jogen  Doriiber  mit  f lingenbem  ©piel :  riefige  Seiber,  noc^  riepgcr 
bur^  bic  6o^n,  fettfam  gcformtcn  991ec^mu^en  unb  feberbufc^umroalltcn 
^clme,  SaDattcrie  in  i^ren  grellbunten  Uniformcn,  ben  (Jrbbobcn  bro^ncn 
mac^cnb  unter  bem  r^^t^mifcften  gall  i^rer  abcrtaufcnb  ^ferbc^ufc,  2(rtittcric, 
SKann,  9fioft  unb  ©cfc^uj,  cin  ©injigcg  bilbenb  Don  unbefd^rcihlic^r 
?Prfijifion  unb  ©c^redlic^fcit . . .  S)er  ffaifer  fclbft  in  ber  meigcn  ®arbc* 
bu  Sforp§' Uniform  mit  fd^roar^cm  blonfen  ©tablMra^  unb  golbencm  §ctm 
unter  flicgenbcm  ?lblcr  . . .  Winter  i^m  t>it  gtorreid^en  ga^nen  bcr  ®arbcn, 


169 


^erji^offen  unb  jcrfc^t  . . .  gcgcn  Slbcnb  bic  ganjc  Shcfcnftabt  QufPammcnb 
in  clcftrifc^cm  Sid^t,  blouen  unb  rotten  gfcucrgarbcn  tok  bcr  ©d^lugcffclt 
«incr  unge^euren  Opcrnfjcnc." 

®rog  and)  bie  ®abt  pf^^ologifc^er  QSeoba^htng  unb  ^nalQfe. 
&t  f (filbert  dncn  Srci3  mobcmcr  jungcr  Seutc:  „SBQiJ  ciner  fprat^,  ficft 
beraufc^nb  am  Si^Qtl^mud  feiner  @timme,  neue  malerifc^  SSorte  ftnbenb 
in  bcT  geuerforbe  bcr  inncrcn  glamnic,  fi^  {clbft  ubcrtrcffenb  in  immer 
lit^neren  ©cbanlcnfpriingen,  genial  fiir  ben  2(ugcn6Ii(f,  toon  bicfer  cntiiicfens^ 
ben  gcffil^lic^n  ©eniolitdt  bcr  3ugenb  unb  Scibcnfc^ft  bic  bent  Sluffladem 
^ned  @tro^feucrd  glcid^t  unb  bic  Sc^Ic  trodcn  unb  ben  ^opf  miift  juriicfldgt 
rote  ein  Sftaufc^."  ©ogar  in  ben  S^rgangcn  bcr  pcrtocrfcn  fin  de  siecle- 
(Srotif  ti>eig  ftc^  bicfc  iungc  2)amc  iurc^t^uftnbcnr  motoon  nte^rcrc  ©tcQcn 
in  .Srtc  Sungcn"  Scugnife  ablegen  (j.  93.  ©cite  76, 86).  $ert)or^e5en  mug 
id^  nix^  etne^cnc:  @in  alter  bttnbcr  ®rogt)atcr  ^)iilt  fcin  tobteS  @n!cllinb 
tm  ?lnn,  baiJ  pd^  —  cin  blutjungc^  SWfibc^n  —  gefd^nbet,  jum  Sender 
^naiidgefiurjt  ^ot.  (Sin  furc^tborer  Slnblitf,  nit^t  roal^r?  (Sin  SWaler,  bcr 
bie  93etben  gut  gcfannt  1)at,  roo^nt  bcr  ©jene  bei.  993ad  bebeutet  fie  t^m? 
—  (Sin  SBilb!  «®corg  ^elmerS  mar  nac^  ^aufe  gegangen,  immer  noij  bie 
^eOen  3:^rfinen  in  ben  ®impern.  abcr  bic  ?lugen  unter  ben  bet^rfinten 
aiimpcm  Icuc^tetcn  roeltfro^  unb  fteg^aft.  @r  ^atte  fcin  99ttb,  ba§  99ilb, 
von  bem  cr  trilumtc,  ba$  in  i^m  trdumte  feit  ga^ren.  (£r  matte  e$  fc|on, 
probirte  bic  ©teOungcnr  bi^pontrte  Sic^ter.  ...  (£r  mar  gliidtlid^.'' 
<»S)ic  Sungen"  ©cite  108.)  S)icfc  ©5enc  ift  fo  ma^r,  fo  entfe^Iic^  mal^r. 
S)cnn  fo  ift  bic  Sunft,  fo  graufum,  fo  t^ronenb  fiber  aHem  Seib,  fo 
©d^merj  unb  lob  triump^irenb  in  ®luc!  unb  Sebcn  tjcrmanbetnb  I 

glaubc  ni^t  bag  id^  auf  grfiulein  ^elcne  t).  SKonbart  noc^  mel^r 
Sob  fc^ittten  Idnnte.  SRit  aQem  biefem  Sobc  miK  ic^  naturlic^  nic^t  gc« 
fogt  ^ben,  bag  fie  nun  bie  grbgte  ©c^riftftetterin  iffc  bic  unferc  ^eit  \)at. 
2^  fonnte  moneyed  Unreifc  unb  fogar  ^omifc^e  an  biefen  99uc^crn  aufbeden. 
^ber  njoju?  SBcnn  baS  Srfiulcin  in^mifd^cn  sugenommen  ^at  an  ffunft 
unb  SSerftanb,  b.  ^.  an  ^unfttoerfltanb,  mirb  fte  SRanc^e^  baDon  fic^crlic^ 
fctbcr  cmpfinbcn.  2Rir  bcbeutcn  biefe  SJuc^cr  cine  S3er^igung.  SEBcnn  biefc 
-erfiittt  njirb,  bann  affcrbingiJ  roerben  mir,  nac^  je^n  3a^rcn  Pielleic^t,  in 
3>cutf(^Ianb  cinen  fiunftlcr  erften  JRange^  me^r  ^aben.  fd^reibe  ab* 
fic^tlic^  Sunftler,  nic^t  ^unftlerin;  benn  —  ba§  ®enic  lennt  cben  fein 
^fc^Iec^t 

iBcrlin^tegli^.  SWay  Sorenj. 


Digitized  by  Google 


IJoIitiWc  torrcfponbenj. 


?lu8  Dcftcrrcid^, 

17.  (September. 

Jfoifcrin  ©lifobct^  f- 
$cute  tourbc  unfere  Jtaifcrin,  bie  am  10.  ©cplcmber  in  ®enf,  noc^ 
f(^tt)erer  ©rfronfunfl  ©r^olung  {ud^enb,  tjon  einem  blinbmutl^enbcn  ^Inorc^ificii 
9Ct5btct  tDorben  roar,  in  ber  ®ruft  bcr  Sapujiner  bcigefe^t,  jencr  be* 
fd^cibcnen,  bom  ^aifer  SRat^iag  filr  fic^  unb  bie  Jfaiferin  Stnna 
erric^teten  99egrd6nigftdtte,  in  ber  mit  ^uil^na^me  bei^  tm  SKaufoleum 
®raj  ru^enben  gcrbinanb  U.  aDeStegcnten  au§  bcm^aufc  |)a686urg  unb 
nal^eju  aDe  Srjl^erjoge  unb  (Srj^erjoginnen  ben  le^ten  9lu^epla^  gefunben 
^  ^aben.  S^cr  beutfc^  fifaifer  unb  mit  i^m  bie  giirften  beiJ  SReicM  obcr  i^rc 
@rbcn,  Jfdnige  unb  Sfronprinjen,  Oefanbte  unb  befonbcre  ©crtretcr  affcr 
europdtfc^en  @taaten  gaben  t^r  bad  ®e(eite  auf  bem  le^ten  SSege  wab 
briicften  bem  in  roal^rem,  tiefem  unb  eblen  ©d^merjc  trauernben  (Sattcn 
unb  fetner  gamilie  i^r  $D2itgefii^I  unb  ben  9bfc^eu  Por  ber  3Xoxhti)at  aud, 
bie  Slicmanb  au§er  jenen  Slut^unben  ju  begreifen  tjermag,  bie  einc  bcr 
grauenl^afteften  gormen  bed  SEBa^nfinnd  ju  einer  un^iIt)oIIen  ©eftc  Der* 
bunben  ^at.  S)ag  fc^roarje  Zf)ox  f)at  ftd&  gefc^Ioffen,  ber  ©uarbian  bcr 
Jiapujiner  ^at,  roic  ed  bie  ^ofgefe^e  Porfd^reiben,  ben  ©c^Iuffel  bed  ©argcS^ 
an  iid^  genommen,  ber  bie  irbif(|en  Ueberrefie  einer  9iac^foIgerin  9)?orio 
S^erepad  ent^ielt,  laufenbc  bcr  fd&5nften  unb  fiinftlic^ften,  aber  auc^ 
ft^U^ter  unb  Polfdt^iimlic^er  ©lumengeroinbc  t^iirmen  fid^  in  unb  iiber  ben 
biiflem  SRdumen,  bie  I^rfinen  fliegen  fanfter,  Slagen  unb  SSerrounfc^ungcn 
ge^en  iiber  in  crnfted  unb  leibenft^aftlit^ed  SSerlangen  nac^  bem  ©c^ujc 
unfercr  giirften  unb  giirftinnen,  bie  roe^rlod  bem  tiicfif^cn  3lngriffe  ber 
gefft^rlic^ften  SRarren  audgcfe^t  fein  foflen,  rofil^renb  9tlled,  road  e^rfic^c 
SBaffen  ju  fii^ren  tjcrmog,  jebe  ©tunbe  bereit  ift,  filr  fie  bod  Seben  ju  laffen. 

?lber  bie  grage  ber  Seffimpfung  bed  ?lnorc^idmud,  biefer  ^fifeUd^ftcn 
ader  geiftigen  i{ran!^eiten,  t)on  benen  bie  SRenfc^^eit  fc|on  befallen  roorben 
ift,  bie  burc^  ben  9Korb  an  unferer  ftoiferin  in  3ebermannd  SRunb  gclcgt 
rourbe,  tjermag  bad  gnt^^cffe  ber  Uebertebenben  nic^t  fo  audfc^Iiefelic^  in 
Stnfpruc^  5U  ne§men,  aid  man  ^fitte  erroartcn  miiffen;  namcntlic^  nrir 
Oefterreie^cr  finb  tjon  i|r  abgelcnft  burc^  bie  aufd  ^bc^fte  gcfteigerte 


Digitized  by 


90litif4e  Itomf^onbeii}. 


171 


na^me  ffa  bic  gcjnorbctc  Raiferin  fclbft.  5Wi(^t  bet  SKSrbcr,  nic^t  bic 
Xfyitf  nid^t  bie  begleitenben  Umftfinbe  berfelben,  nid^t  bet  Snard^ii^mud 
befc^ftigen  &t\^  unb  ®emiit^  bet  ©ebilbeten,  fonbern  bie  $erf5nli(^teit 
bcr  ftoifcrin,  bic  untcr  ben  Sd^attcn  bci^  Zoh^  pW^Uci^  in  cincm  ^eDcrcn 
Si^tc  crfc^int,  nI8  bo  fic  untcr  ben  flcbcnbcn  weittc,  obfcttS,  fo  njcit  oI§ 
mSglid^  abfetti^  t)on  bem  ®mvif^U»  in  bent  bie  frec^  9leugierbe  i^re 
%mmpf^  ju  fetem  pffegt.  SroJ  ber  fhrengen  S)i§fretion,  bie  ftcft  i^rc 
Umgebung  auferlegt  unb  nvdf  auferlegt  bringen  SRitt^ilungen  iiber 
i^  (J^arofter  unb  i^r  innereS  SBefen  in  bie  Deffentlid&feit  bie  ein 
frcubigeS  ©tnunen  ^rt)orrufen,  benn  eS  ift  ju  eriennen,  bo^  eS  geiftige 
Sebeutung  mv,  fte  onbere  Sebendpfobe  oufsufud^en  t^eranlogt  ffat,  aid 
fie  ben  ®cfr3nten  Dorgejeic^net  finb,  baft  fie  bie  3BeIt  ber  $)6fe  geffo^en 
Jot,  tocil  fie  biefelbe  nur  ju  ric^tig  eriannt  ^otte,  bog  fie  bie  Sinfamfeit 
gejut^t  f^at,  meil  fte  ouf  einer  ^5^e  ber  JBcItonfi^auung  unb  geifiigen 
Stifc  fianb,  ju  ber  fein  Rammer^rrenfc^Iilffel  unb  lein  ©temfreuj  ber 
^toftbamen  ben  3u9a"9  erft^liegt,  fonbern  nur  jcne  $)immel^abc,  bie 
otte  ^ot^cfinnten  SKenfc^en  tjerbinbet,  m  immer  i^re  SBiege  geftonben  fein 
mog:  ber  3^»uberflab  ber  ©eniolitat.  Die  menigen  lagebuc^blfitter,  bic 
Dr.  fiftriPoraanoS,  ber  Seglciter  unb  SSorlefer  ber  ffoifcrin,  bid  je^t  t)ers 
dffentlic^t  ^ot  nxircn  in^altrcid^  genug,  urn  ben  (Snt^ufiadmuS,  ber  aud 
i^nen  fpric^t,  auc^  tii^Ieren  Stoturen  begreiflic^  5u  mac^n.  SBer  bic 
fioiferin  in  ben  Xngen,  in  benen  fte  ftc^  noc^  nic^t  ben  ^ftic^ten  bcr 
fogcnannten  Sflcprafentotion  entjic^cn  ju  btirfen  glaubtc,  ju  beoboc^ten 
©elcgen^it  gebabt  f)at,  lonnte  laum  bie  entfprcd^enbcn  SEBorte  finben,  urn 
ben  ©nbrucf  i^rcr  ©rfe^einung,  i^rcS  SluftretcnS,  beS  unmittclbor  il^rer 
Satur  cntfpringenben,  rool^r^afl  fdniglic^cn  SBefenS  roicbcrjugeben;  ein 
ein^iger  Stid  in  i^r  @ee(enleben  geniigt,  und  Pon  ber  emigen  SBa^r^cit  }u 
uberjeugcn,  bofe  geiftige  ©rbgc  iebe  irbifc^e  iibcrragt,  bag  baS  einft  fo 
fro^.  einfac^e,  faft  ^audbadene  SBittcKbac^er  Kinb  in  bcr  ©c^ulc  bed 
ScbcnSr  bic  nirgcnb  fo  fc^roerc  3lufgabcn  ftcHt,  aI8  im  Umfreid  bcr  S^rone, 
JU  einer  Xiefe  bed  ®mpfinbcn§  unb  ciner  SBeite  beS  DcnfenS  gclongt  ift, 
bie  fie  un8  nod^  fflnigtic^cr  crfc^einen  Hgl,  alS  fic  jcmaW  untcr  ben 
fioifern  unb  ffSnigen,  ©minenjen  unb  Dure^Iauc^tigtcitcn  im  ©tra^Icn* 
franje  beS  5)iabcmeS  erfd^icn.  9Bcr  in  bcr  ©rfcnntnig  ber  5Pf^(^e  bad 
^ik^fte  Qiel  ben  nac^^altigftcn  ®cnu6  bed  gorfc^erd  fc^fi^t,  ber  empfinbet 
cin  ^cifeed  Serlangen,  mcl^r  unb  mcl^r  t>on  bcr  ^ol^cn  grau  ju  ]^5rcn,  bic 
i^re  3u">«Icn  Perfauft  ^at,  urn  Sfunftn?erfe  fc^offcn  laffcn  ju  fftnncn,  unb 
ma^renb  ber  SBefd^ftftigung  mit  lotftoi,  Oer^arb  §auptmann  unb  Sbfen 
bie9lnrcgung  in  fic^  fanb,  e^olcfpcare  ind  ®ricc^if(^c  ju  ilberfcfecn.  Unb 
bo(^  mSc^te  man  ben  SBunfc^,  ed  m5ge  cine  eingc^cnbe  ©d^ilbcrung  i^rcd 
Sebcnd  unb  ©cind  Per5ffentlic^t  rocrbcn,  faft  jag^aft  juriicfbrftngcn;  mon 
^t  5U  Piet  Siebe  fiit  fic  im  ^)erjen,  urn  nic^t  i^rc  abncigung  gcgen  bie 
©erii^rung  mit  ber  ptatten  SRcugierbc  ju  begrcifen.   ®d  miigtc  cin  93uc§ 


Digitized  by 


172 


-fcin  tnit  icncn  ftcbcn  ©icgdn,  bic  Icinc  gcmcinc  ©ccic  Sffncn  lann,  cin 
fSui)  fiir  bie  Sy^jcIIcnjcn  o^nc  ^ofrang,  cin  8uc^  fiir  bic  Heine  ®emetnbe 
bcrcr,  bie  cin  SBefen  t>on  fo  foifcrlic^er  ?lrt  Dcrfle^en  fSnnen! 


S)er  fd^roergepriifte  ffaifer  ^at  ju  feincn  SSdKem  gefproc^en  unb  bie 
SBorte  feineS  SRanifcftei^  loutcn  anbcr^,  ate  er  fie  fonft  iDfi^Ien 
gemo^nt  mar.  SBeld^er  merfrourbige  ©ntwicHungSgong  fpiegelt  ftd^  in  ben 
Sleugerungen  eineS  SWonar^en  ab,  ber  filnfjig  Sa^re  long  fein  fc^mercS 
3lmt  mit  immer  ernfter  ftimmenben  ©efinnungen  t^ermaltetr  bie  ^rteften 
©d^tdfatefc^Ifige  ertrogen,  bie  quaCboUften  (Sntt&ufc^ungen  edebt  ^ot  unb 
nun  burc^  ben  ^dglic^ften  SRorb  ber  ©effi^rtin  fic^  beraubt  fie^t,  bie  i^m 
ftetd  bann  am  n&c^ften  ftanb  unb  am  tapferjten  ju  ibm  ge^atten  ^at 
mnn  er  am  fc^roerften  (eiben  mugte!  (Sd  miirbe  ein  totxti)t)oUt^  Statt 
ber  ©efd^ic^te  fein,  ba«  un8  einft  ^nbe  gfibe  t)on  ber  ©tellung  ber 
ftaiferin  Slifabet^  ^u  i^rem  ©ema^I  M  9iegenten,  aber  eg  rcirb  fd^roerfic^ 
^efcbrieben  roerben.  S)er  Saifer  §at  fie  geliebt  unb  gee^rt  unb  mirb  i^ 
Oebfid^tnife  el^ren  nac^  feiner  art,  aber  er  roirb  fd^weigfam  unb  jurucf* 
l^altenb  bteiben  nac^  i§rer  2lrt  too  e3  ftc^  barum  ^anbelt,  jene  ©d^ranfe 
(u  ac^ten,  metc^e  bie  @igenart  ber  ^aiferin  urn  i^r  perfdnlic^eS,  t)on  9%ang 
unb  Seruf  to^e(5fted  ^afein  aufgeric^tet  \)aU  9uf  i>a^  Seftimmtefte  finb 
burc^  bie  SBorte  bei^  ^aiferi^  jene  ©entente  miberlegt,  bie  i^m  bie  Slbftd^t 
ber  jhone  ju  entfagen,  ^ugefc^rieben  §aben.  ^ttud  ber  unmanbelbaren  | 
Siebe  SWeiner  SJSlter"  fd^Iiefit  granj  Sofep^  ben  S)anf  fttr  bie  ant^eilnc^me  I 
berfelben  an  feinem  ©dbmerjc,  ,rfc^5pfe  nid^t  nur  baS  ijerflfirfte  ©cfii^l 
ber  $f{ic^t  aui^ju^arren  in  ber  SRir  gemorbenen  ©enbung,  fonbern  auc^ 
bie  ^offnung  beS  ©elingen^.  Sc^  bete  ju  bem  StHmfic^tigen,  ber  2Ric^  fa 
fd^roer  t;eimgcfud^t  bog  ©r  SWir  noc^  ffraft  gebe,  ju  erfiillen,  rooiu  3<^ 
berufen  bin.  3d^  bete,  bag  @r  9Keine  3Jotfcr  fegne  unb  erleuc^te,  ben 
SBeg  ber  Siebe  unb  Sintrad^t  gu  finben,  anf  bem  fie  gebei^en  unb  glucflic^ 
merben  mdgen." 

Son  poUtifc^en  gotgen  ber  ma^nrmnigen  Xf)at  Don  ®enf,  bic  in 
einem  9legierung§afte  ^u^brud  pnben  loiiibcn,  fanu  nic^t  gefproc^n  merben. 
®em  aortfinne  unb  feincn  Xafte  bc^  StaifcrS  liegt  e«  geroife  am  afler'* 
femften,  cine  Slenberung  ber  potitifc^en  S^ftfinbc  feinciS  8fiei^S  bun^ 
einen  ?lppeU  an  bag  SWitgcfuf)!  crjiden  ju  rooHcn.  ffir,  ber  fiir  fic^  nic^tS 
mc^r  JU  ^offen  unb  nic^tS  ju  fiirc^tcn  ^at,  luar  fc^on  in  ben  erften 
©tunben,  bic  er  roiebcr  ben  ©taatSgefd^aften  mibmete,  barauf  beboc^t, 
Slnberen  cin  Irbfter  fein  unb  langc  gc^cgte  ^offnungen  ju  crfilllen: 
er  fanftionirte  bic  uom  9ieic^8rat^e  bercit^  bcfc^loffenen  ©cfe^c  iiber  bic 
®c^5^ung  ber  SSeamtengel^atte  unb  fcjjtc  ifire  SBirffamfcit  fd^on  auf  ben 
1.  Dftober  feft.  S)a§  gute  ^erj  beg  JtaiferS,  bag  in  biefer  fpontancu 
eblcn  §anblung  fic^  neucrbing^  unDcrtcnnbar  gcfiuficrt  f)at,  mirb  in  ben 


* 


19.  ©cptcmber. 


17a 


(e^ten  2^gen  ol^ne  dmetfel  ouc^  fret  t)on  bem  SSerbac^te  gemorben  feittr 
bog  bie  ZxevLt  unb  Stn^dngltd^Iett  ber  beutft^en  Untert^anen  k)on  ben 
pQiIameittarifd^en  Sfimpfen  beni^rt  iporben  fei,  bie  fie  gegen  bie  SI7a§« 
na^men  ber  9flegierung  gefii^rt  ^oben.  3)er  $at|er  mirb  {tc^  bnDon  libera 
jeugen,  bol  bie  ©teQung  ber  Deutfc^en  in  feinem  Qfteic^  SerAnberungen 
Qu^efc^t  ip,  bie  nid^t  o^ne  Slufmii^Iung  ber  nationalen  ®efii^Ie  t)or  ftc^ 
ge^en  fonnen,  feinc  reicfte  poIiHfd^e  ©rfo^rung  aber  mirb  il^n  bele^rcn,  bai 
ber  Orunbiug  beS  beutfd^en  SBefeng.  ber  e§  jur  gcjtc^erten  ©tii^e  ber 
tnonarc^ifc^n  @taatiSform  mad^t  Qud^  burd^  bie  ^eftigften  $arteiUmpfe 
nic^t  Qu§getitgt  merben  lann. 

&  murbe  in  biefen  Xagen  ber  fd^merjfic^en  Srregung  aud^  in  ben 
$regorganen  faft  aDer  ^arteien  bie  Srage  aufgercorfen,  ob  bad  tragifc^e 
Sreignig,  Don  bem  ha^  ^mfer^aud  unb  mit  biefem  aud^  nQe  S35Ifer  Dt^exf^ 
rei^sUngami?  betroffen  morben  ftnb,  ouf  bie  ©ntmicfelung  ber  inneren, 
politifc^n  3uftanbe  ber  SKonar^ie  eincn  ®inPu6  iiben  merbe?  9Wc^td 
fonnte  bejeic^nenber  fitr  bie  ^(uffaffung  fein,  bie  man  bet  uni^  ju  !Banbe 
don  $oUttf  f)at  mie  fe^r  bei  und  ©efiil^lSdugerungen  bie  Srmfigung  Don 
3Mi^t  unb  ©ebiirfnife  iibertSnen!  ^og  unb  ©offart^  fpielen  im  Sampfe 
mifcrer  Siotionalitfiten  eine  fo  ^erDorrogenbe  9ioIIe,  bog  man  fid^  roo^l 
ber  5lnfic^t  juneigen  fSnnte,  bie  ©emiit^erfc^utterung,  ber  alle  njeid^er 
gejiimmlcn  Stoturen  untermorfen  maren,  fbnnte  eine  SRitberung  ber  Seiben:^ 
f(^ftcn  §ert)orrufen  unb  einen  ®rab  Don  S3erJ5^nIid^feit  erjeugen,  ber 
einer  aQmfi^Iicften  ©ntmirrunq  ber  parlamentnrifd^en  SSer^altniffe  fbrberlic^ 
fein  ttjiirbe.  ®ie  grage  ift  jebod^  auf  jener  ©eite,  gegen  bie  fie  junfidjft  ge^ 
rid^tetfeinmufete^bereitSmitaDerSntfd^ieben^eitDerneinenbbeantioortetmorben. 
SHc  Sfc^cc^n  ^ben  in  me^reren,  nicftt  migjuPerfte^enben  ©rflfirungen  ju 
erfcnnen  gegeben,  baft  fte  aud  i^rer  Slngriffi^ftellung  gegen  bie  ©eutfd^en 
nid^t  einen  ©d&ritt  juriidjumeid^n  gebenfen.  ©ie  beflc^en  auf  bem  ©t^eine, 
ben  i§nen  ®raf  Sabeni  leic^tftnnig  auSgefleUt  f)at,  unb  be^aupten  bad 
Stec^t  ber  Oleid^^eit  aller  nationaJen  ?lnfprild^e,  o^ne  fic^  auf  eine  ®r»» 
ortemng  bcS  95ebiirfniffe§  nac^  biefer  formalen  ®Icie^^eit  einjulaffen  unb 
o^ne  SKtdCftc^t  auf  bie  grage  }u  ne^men,  ob  biefelbe  mit  ben  Sntereffen 
ber  ©taat^Dermaltung  Pereinbar  ift  unb  ob  i^re  S)urc^fii^rung  nid^t  Piel« 
Iciest  jum  Unred^t  toxxh,  meil  fte  ben  S)eutfc^en  in  SSb^men  in  i^rcr  ®e* 
fommt^eit  eine  unertrAgttc^e  Saft  aufbilrbet,  bagegen  auf  tfc^ec^ifc^er  ©eite 
nur  cincr  geringen  3^^I  Pon  Seamten  eine  grSfeere  HuSma^t  Pon  ©teflcn 
unb  bobei  bie  ®elegen]^eit  ju  agitatorifd^er  993irffamteit  bietet.  ©ie  moQen 
nun  etnntal  ben  S)eutfd^en  bemeifen,  ba§  fte  bie  ^erren  ber  ©ituation 
ftnb,  unb  fic^  filr  bie  gurilcffefeung  rfid^cn,  bie  nad^  i§rer  ?lnfid^t  bem 
Xfc^cd^cnDoKc  feit  Sa^r^unberten  miberfal^rcn  ift.  S)ie  S)eutf(|cn  foflen 
baf^r  bilgen,  bafe  bie  beutfd^en  ^bi^burger  nid^t  in  bie  SuSftopfcn  ^obic* 
btab§  unb  ber  Sogcllonen  getreten,  fonbern  befttebt  gemefen  finb,  i§rcr 
^uiSmad^t  ba^  ®epr&ge  etne^  ein^eitlic^  Permatteten  ©taated  3u  geben,  fte 


174 


folitifi^e  Itomfpontoti. 


foUen  bofiir  biiften,  baft  gcrbinanb  n.  unb  fcinc  SKac^foIgcr  nad^  ber 
to^mifc^cn  SRebcflion  im  brci^igifi^rigcn  ffiricgc  fic^  bci  bicfcn  Scftrcbungcn 
Quf  biefelben  fat^o(i)c^en  *3)eutfd^en  geftil^t  ^aben,  mtt  benen  fte  bte  9fle- 
bellion  }u  93oben  gejc^lngen  ^aben.  ®ie  mgeffen  bobei,  bag  auci^  bet 
©icg  beg  SBintcrfonigS  unb  feincr  ^Portci  am  mcigen  93crgc  lein  ©icg  bcr 
ifc^ec^tfc^en  Station  gemorben  mfire,  fonbern  biefelbe  in  eine  no6)  gr5gere 
3(b^dngigfeit  k)on  einer  beutfc^en  !{)Qnaftie  unb  beren  polittfc^n  unb  xtlu 
giofcn  ?lnpngcm  gcbrac^t  l^fittc,  ate  ibncn  bcr  erjroungcnc  anfc^Iufe  an 
bag  §au§  ^abgburg  auferlcglc. 

SQ3o  bie  Xjd^ec^en  l^affen,  ba  lann  bet  2)eutjc^e  aQetn  nic^t  lieben,  et 
fann  fic^  bie  ©ebingungen  feinct  ©jiftenj  in  935^mcn  nic^t  einfcitig  Don 
ben  Xfc^ed^en  biftiten  laffen,  urn  fo  meniget,  alg  et  ftc^  bemujst  ift  bag 
gcrabc  bie  ©tdrtung  beg  bcutfc^en  ©Icmentg  in  935^men  bic  ^ett f(^uft  bet 
3)^naftie  in  biefem  Rbnigteic^e  befefligt  f)at  unb  bag  cine  fortgefefetc  9lu(f* 
bilbung  bet  wfi^renb  na^cju  btei  ^a^t^unbetten  auggebilbeten  SSetroaltung** 
cintid^tungen  eine  Sodetung  be§  ein^eitlic^en  (Sefiige^  bet  SKonarc^ie  un* 
auf^attfam  nac^  fic^  sicken  miigte.  S)et  3)eutfc^e  fann  an  feinem  Seibc 
nid^t  meitct  ejpetimcntiten  laffen,  benn  beffen  Sraft  unb  ©efunb^cit  ift 
fiit  Oeftetteic^  unb  fiit  bag  ^aifet^aug  iebenfaQg  mic^tiget  unb  roeniget 
entbe^tlic^r  alg  bie  ^eftiebigung  bet  ©togmac^tggelitfte  bet  Sfc^ec^en. 
5)ic  ©ptac^enDetotbnungen  93abenig  abet,  an  benen  bag  JRiniftetium  Xf^nn 
feine  roefentUc^e  Slenbctung  t)otne^men  mill,  finb  auf  nic^tg  9tnbercg  ge^ 
tidbtet  alg  auf  bie  ©c^rofic^ung  bet  im  gefc^Ioffencn  ©ebiete  mutjclnbcn 
^aft  bet  ©eutfc^en  in  S35^men  unb  beg^alb  finb  fie  unettvfigtic^,  bcm 
©taate  unb  ber  S^^naftie  fcbSblic^. 

Uebet  biefe  I^atfac^e  fann  fein  ®efii§l  ^inmegtdufc^en ;  bie  S)cutfc^n 
biitften  fie^  bie  ©ptac^enbctorbnungen  nid^t  gefallen  laffen,  roenn  bie 
Sfd^ed^en  auc^  ebenfo  licbengrourbig,  befd^eiben  unb  fc^meid^elnb  mit  i^ncu 
umge^en  miirben,  roie  fie  ^eute  abfprec^enb,  riidtfic^tglog  unb  X)er(c|cnb 
^oc^miit^ig  gegen  fie  auftreten.  ®ie  Dppofition  gegen  bie  95eftcDung 
tf^ec^ifd^er  Seamten  auf  beutfc^em  SBoben  unb  gegen  ben  Sowing  jur  ®r* 
lernung  ber  tfc^ecbifc^en  ©prac^e  fann  Don  ben  ^eutfc^en  niemalg  aufge« 
geben  merben;  ein  anbereg  ift  eg,  ob  bie  Sct^fitigung  biefer  Dppofition 
nnr  in  ber  gorm  ber  Dbftruftion  ©rfotg  ^aben  fann,  t>ox  SlDem,  ob 
bie  2)eutfc^en  in  Defterreid^  inggefammt  feine  anbcre  Slufgabe  me^r  ^ben, 
alg  bag  ^arlamcnt  bci  feincr  Unt^fitigfeit  ju  cr^alten,  ob  fie  ben  abfo* 
lutiftifc^en  Senbenjen  bcr  aWilitfir^  unb  gcubalpartei  in  bie  §finbe  orbeiten 
unb  i^ren  cigenen  (Sinflug  auf  alle  anberen  ftaatlic^en  gunftionen  untcr* 
grabcn  foUen.  S)ieg  roerben  bie  Slbgeorbncten  ber  beutfc^en  parlamentarifc^n 
fflereinigungen  bci  SBieberer5ffnung  beg  SRcic^grat^g,  bie  in  ben  nAc^fkn 
!£agen  ftattfinbet,  aQen  @rnfteg  ju  ermdgen  ^aben. 

2)em  {Reid^grat^e  merben  t>ox  SlQcm  bie  SSorlagen  fitr  ben  %u$glft(b 
mit  Ungam  unterbrcitet  tocrben.   3)iefcn  gcgcniibcr  foUcn  allc  ^artcicn 


H^Ittifd^c  Apttcfponbtni. 


175 


M  $oufc§  i^r  Urt^il  QuSfprec^n  Knnen;  einc  i^oreilige  SScr^inbcrung 
t)cr  porlamcntarifc^en  SScr^nblung  iibcr  ben  Muggleic^  burc^  D5flruftion 
fann  unm59lic^  im  Sntcrcffc  bcr  S)cutfc^n  liegcn,  folatigc  bic  ?fnna^tnc 
gcftattct  ift,  bag  e§  im  SRcid^^rnt^e  iibcr^ou^jt  Icinc  SWajoritfit  fur  ein  bic 
tueftlic^  Steic^l^dlfte  benad^t^eitigenbed  Stui^leid^ggefel  giebt.  ^ie  Snno^me 
bcr  ungarifc^cn  9(ntrfigc  nSt^igcnfans  burd^  bic  (c^tcn  SKittcI  ju  Der* 
Wnbcm,  mclc^c  bic  ©cfd^fiftSorbnung  cincr  ftarfcn  Dppofition  in  bie  ^anb 
gicbt,  fann  t)icDcic^t  gcrec^tfertigt  toerbcn,  bie  Untcrbriicfung  bcr  t)or^cr* 
ge^ben  SReinungMugening  nicmal^.  Wa^  man  iiber  biefc  ^xa^e  in 
manc^en  ^artciblfittcrn  fefcn  mug,  bemeift  cincn  SRangcI  an  polittfd^cr 
©(^ulung,  bic  man  nur  auS  bcr  Sugcnblit^fcit  bcr  bcutfd^nationalcn  95c* 
«?egung  unb  au^  bcr  aud^  bci  ben  Dcutfc^en  borioaltcnben  ®cmiit^§affcftion 
crftfiren  fann.  9ti(^t§  fe^cint  fiir  tcmperamcntDoDc  SRaturen  f(^h)icrigcr  jii 
crringen  ju  fcin,  ate  bie  Uebcrjeugung,  bag  bcr  politifc^c  SBcrt^  eincS 
SJotlcS  ober  aud^  cincr  SJotKpartei  nid^t  atlcin  ijon  bcr  ©tfirfc  beS  SBotfenS 
unb  S3egc^ren«,  fonbcm  noc^  mcit  mcl^r  bon  bcr  ric^tigcn  aibfc^fi^ung  bcr 
jur  Bcrfiigung  fic^nbcn  ffraft  unb  Don  bcr  93ebculung  bcr  ctgenen  2ciftung 
obWngt.  3*ul^mrebige  ©clbftanprcifung  fann  im  politifc^cn  Sampfc  feinc 
aSirfung  ^abcn:  ^bcutfc^c  Mrt"  in  9tcben  unb  Strtifein  ju  cr^ben,  mit 
Segcifterung  t)on  ben  Srfolgcn  bcr  StammDcrmanbten  ju  fprcd^n,  ift 
bic  @a(^  bcr  Sunotinge,  bic  fi^  fiir  bie  Sufgaben  bc8  SebenS  Dor^u* 
bereitcn  l^aben.  ^litit  mirb  nur  t>on  WtHnntxn  gcmad^t  unb  bicfe  fcDcn 
roijfen,  bag  bie  ©ntfc^eibung  in  bem  SSibcrftrcit  bcr  rcalcn  3K«c^tc  bem 
{(^rfercn  93Iief  fiir  bie  ©cftmfit^c  bc8  ®cgncrg,  bcr  Hugnii^ung  bc§ 
giinftigcn  augcnblicfS  unb  bcr  93creinigung  bcr  ftrfiftc  auf  ein  crrcid^* 
borcS  Qiti  juffiDt.  SBir  micbcr^olcn  unferc  ©cl^auptung,  bag  bicSScr* 
mcngung  bcS  notionalcn  ©treitcS  in  935^mcn  mit  bcr  93cr^anbtung  iiber 
ben  au§glcid^  mit  Ungam  unflug  unb  jmccfloi^  ift.  ©o  f5nnte  nur  bann 
einc  politifd^  9lftion  bitben,  menu  bic  ®cutfd^cn  bcrcit  mfircn,  um  ben 
bcr  auf^ebung  bcr  @pra(^cnt)crorbnungen  fiir  bic  ^uSglcic^i^gcfetc 
.^u  ftimmen.  ?)a8  fdnnen  unb  bilrfcn  fic  nic^t:  ba^er  fann  aud^  bic  STuSs 
glei(^8t)er^anblung  feincn  $cbcl  bilbcn,  um  bic  Ifc^d^cn  av^  i^rer  gcgen* 
rodrtigcn  $ofition  ju  entfemcn.  SRan  loffc  bic  3Waioritcit8partcicn  iiber 
ben  aui^leic^  ju  SBortc  fommen  —  baran  mirb  bie  aRojoritfit  jcrfc^cHcn 
ober  eS  tt)irb  fic^  erroeifcn,  bag  bic  93egilnftigung  ber  Ifc^cc^cn  bcr 
Siegierung  nic^t  ben  geringften  SSort^cil  bringt.  95iS  ba^in  fonnen  bie 
3)cutf(^n  i^r  ^ultjcr  trocfen  fatten.  S^rc  Qtit  fommt  fitter  unb  um  fo 
rof(^,  ie  rul^iger  unb  gelaffcncr  fie  bic  ©rcigniffe  an  fte^  l^eranfommcn 
laffcn.  aWan  mug  unS  braud^n,  man  mug  unfer  SBiffcn  unb  ffbnncn  im 
^rlamcnte  braud^enl  D^nc  ^arlamcnt  regiert  man  mit  99eamten  unb 
©olboten;  tocnn  fie  m.unbtobt  finb,  gcltcn  bic  Dcutfe^cn  nic^t  mc^r  al^ 
2f(^c(^  unb  $olcn.  —  ^ 


176 


9oIitif(^e  Storrefpottbeit). 


^er  SRorb'^nord^idmud  unb  bte  SRtttel  feiner  Selfimpfung. 
Z)te  Stebe  bed  ^atferd  in  Oet^n^aufen.  3)ie  SBo^Ien  sunt 
prcufeifc^cn  Stbgcorbnctcn^aufc.    S)er  ruffif(^c  9lbrilftung«* 


Sid  bte  jiunbe  toon  bet  grfilltd^en  (Srmorbung  ber  ^aiferin  (SUfobet^ 
toon  Deflcrreid^  eintrof,  f(^Iug  id^  ben  Sa^rgang  1894  unferer  „3a^r«  | 
biid^er"  auf  unb  lad  noc^,  mod  bantald  tm  Suguft^ft  bei  bet  Sbici^rtc^ 
toon  ber  Snnorbung  bed  ^rfiftbenten  (STamot  gefogt  morben  toax.  S>ie 
SBelt  fte^t  leiber,  road  bie  moralifc^e  Sxanlf^xt  biefed  SRorbfonattdmnd 
betrifft,  noc^  genau  auf  bemfelben  $unft:  roir  f5nnten  etnfac^,  mad  bantaU^ 
gefagt  morben  ift  l^eute  toon  Steuem  abbruden  unb  braud^ten  nut  bte 
Stamen  barin  ju  finbem. 

2)ama(d  mie  je^t  f^at  man  nacb  tnternattonalcn  SRagna^men  gerufen. 
Sber  je^t  mie  bamald  ftel^t  man  ein,  bag  auf  biefem  SBege  ntc^td 
erreic^en  ift;  ia  fd^Iimmer  att  bad,  biefe  toerfe^rte  gorberung  lenft  ab  tooit 
bemjenigen,  mad  aUein  einen  geroiffen  ©rfolg  §aben  I5nnte.  SKc^t  neue 
©cfe^e  unb  ©cpimmungen,  am  roenigflen  intcrnationafe,  finb  im  ©tanbc, 
ben  Stnard^idmud  ju  unterbriirfen:  aUcin  eine  roo^liiberlegte  unb  encrgif(^ 
I^fitigfeit  ber  5PoIijei  unb  ber  ©eric^te  in  jebem  einjelnen  ©taat  foim 
einigen  Sd^u^  gerofi^rcn.  ^ierauf  alfo  ift  bie  ?lufmerffamfeit  ber  Sffcnt* 
Itd^en  SReinung  }u  lenfen,  bamit  fie  @c^mad^  unb  @c§anbe  rufe  uber 
biejenigen  SRegierungen,  bie  ed  an  ber  rcd^ten  ©orgfalt  unb  tooHen  I^atfraft 
in  ber  33eMmpfung  ber  un^eimlic^en  ©efte  ^aben  fe^Ien  laffen.  SBenn 
bann  erft  jebe  einjefne  Stegierung  i^re  ^Pflic^t  t^ut,  ergiebt  ftc^  bad  pral* 
tifd^e  intemationale  Sufammenroirfen  toon  felbft. 

^ine  angefe^ene  Serliner  3ritung  cmpdrte  fic^  bei  ber  Siad^ric^t  ber 
neuen  anard^iftifc^en  Unt^at,  bag  biefe  Slnarc^iftcn  ia^raud,  jo^rein  goit^ 
offen  bei  und  i^re  SJerfammtungen  ^alten  biirften.  galfc^  fonnte  bie 
(Sntritftung  mirflic^  nic^t  angebrad^t  merben.  ®erabe  biefe  bffentli^en 
Serfammlungen  finb  in  jeber  Sejie^ung  bad  beflbenfbare  ^itfdmittel  gegen 
ben  8lnar(^idmud.  Swwfic^fl  geben  fte  ber  ^Polijei  ®elegen§cit,  oUc  bie 
Sln^finger  ber  geffi^rlic^en  3been  toon  Slngepd^t  ju  angefic^t  fennen  ju 
lemen.  ^ennt  man  fie  erft  unb  merit,  mer  bie  regelmdgigen  Sefuc^ 
biefer  SSerfammlungen  finb,  fo  fann  man  i^ren  ©puren  weiter  nac^^ 
unb  fie  beobad^ten.  Slber  bad  ift  no(^  ber  geringfte  SSort^ei!,  ben  bad 
bffentlid^e  Serfammlungdrec^t  biefer  fieute  bietet.  ^men  fie  im  Oe^men 
jufammen,  nntd  ja  nie  toOQig  }u  unterbriiden  ift,  fo  ttoilrben  fte  ba  i^re 
le^ten  unb  eigentlit^en  3been  jum  Sludbruct  bringen,  il^rcn  ganatidmud 
burd^  gegenfeitiged  gufpred^en  auf  ben  ^dd^ften  (grab  fteigerur  j[ungen 
2euten,  bie  ju  i§nen  gerat^en,  bic  milbeften  SJorftettungen  ermedten  toon 
©rojst^aten,  bie  fie  audfii^ren  I5nnen,  um  ben  SRdit^rerru^m  ju  em>erben. 
Sided  bad  ift  in  5ffentli(^n  S3erfamm(ungen  audgefc^IofFen.  2)ie  Ser« 
fammlungen  finb  polijeilic^  ilbertt)oc^t  unb  unfere  ®efe^  beftrafen  bie 


iBorfc^Iag. 


^•QttN^  ftomfpottboti. 


J77 


^ufforberung  ju  ftrafbtren  $<mb(ungen,  ja  bet  2)9namtt«S3erbrf(l^n  fd^on 
bod  „9(npreifen  ober  di^  ettDoS  9hi^mltcl^d  3)arfteaeti''  auf  bai$  ©trengfte. 
S)ic  Webncr  l^tcn  ficft  alfo  twn  Dornbercin,  ijon  bcr  ^^ropoganbo  bcr 
S^t-  ju  fpred^cn,  obct  rocim  c8  ftattfinbct,  fo  mirb  bcr  ©c^utbigc  fofort 
unfc^blic^  gemoc^t. 

Slnarc^iften  fpie(en  bo^er  in  i^ren  bffenttid^n  SJerfammlungen  bie 
$oDe  oon  Seuten.  bie  i^ren  eigenen  ©runbffi^n  nic^t  nac^^ulebeti  mogen. 
@ie  ftnb  moTottfc^  gelfi^mt.  9liemanb  rcirb  eineti  befonberen  SanatidmuS 
erregen,  bet  beffen  9lebe  bet  $orer  empftnbet  bu  nt5(|teft  tDol^I  Snbere  ^ur 
I^t  aufrcijen,  f)a\t  aber  fclbft  ni(^t  cinmal  bie  ©Courage,  ju  fogcn,  roaS 
btt  meinft.  dl'ii^  bie  Se^ren  be§  Snorc^iSmtti^  ai^  fold^e  ftnb  ia  ba^ 
eigentUc^  ©efft^lit^e,  bo^u  finb  fie  Diel  abfurb,  fonbern  bie  Stetjung 
ber  bofen  Setbenfc^often  bet  SRenfc^n.  9luf  bie  b5fen  Setbenfc^often  ober 
tDtrft  nur,  roer  fclbfl  Scibcnfdjaft  jcigt.  Sin  Hnorc^ifi,  ber  mil  flitter, 
!unfiU(^  )Slbn)(igung  feiner  SBorte  fpric^t,  arbeitet  fc^on  nic^t  me^r  fur 
bie  $ropaganba  ber  Zf)at  @o  ^ebt  ein  dffentlic^r  Snorc^idmud  fo  ju 
fagen  fic^  felber  oaf  —  ijoroui^efettr  bag  ^(i^ei  unb  (Seric^te  Bar  unb 
energifc^  genug  ftnb,  fic^  nic^t^  t^ormac^n  5U  laffen  unb  aud^  tocrftedte 
unb  Derffeibete  Sufforberungen  ^um  Serbrec^n  ju  pocfen  unb  ju  al^nben. 
S)a§  ift  ber  $unft,  auf  ben  SEiUt^  anfommt,  n)o®efe^e  unb  tnternationQ(e 
SereinboTungen  totxtf^M  ftnb,  unb  bie  $ra^d,  geftti^t  ouf  bie  bffentlic^e 
SReinungr  80e§  mad^t  Seutfd^Ianb  ^aben  mir  ba  liber  feinen  SRonget 
jtt  Hagen:  gefd^ie^t  e^er  ^ie  unb  ba  gu  t)iel.  ^n  ber  ©c^meig  btirfte 
ed  anberd  fte^n.  S)arum  mug  gang  (Suropa  ben  ©c^meijem  fo  lange  mit 
Sorroiirfen  jufe^n,  6i§  fie  eitte  ftrengere  $ra^  angenommen  ^aben. 
9ta(^  ber  iiingften  fiircbterlic^n  Srfa^rung  n>iib  bad  fount  noc^  not^ 
oenbig  fetn. 

S3er  biefen  ©ebonlengong  biOigt  roirb  bie  polittfc^e  Ueberlegung  ber 
$Ifitter,  bie  bie  Unterbriidung  ber  bffentltd^en  Slnarc^ftenDerfammlungen 
forberten,  nic^t  gerabe  einfc^d^en.  (£^arafterifti[d^er  S93eife  mar  eS 
eine  S^i^wng,  bie  „93erliner  Steueflcn  Siocbric^ten",  bie  auc^  aDe  bie  SRafe* 
tegein,  bie  bad  $oIent^um  unterbriicfen  f oKten  unb  ed  t^atfdc^lic^  f 0  auger^ 
orbcntU(b  gef5^rbert  ^abcn,  immer  aufd  ©eftigfte  befiirmortcte.  gum  @lnd 
fyii  fic^  bei  bcr  3lnard^iflenfrage  bie  Slegierung  burc^  fold^cn  ganatigmud 
nid^t  einfc^iic^tern  laffen. 

®cr  Snardiidmud  fte^t  in  feinem  5Pcrfonatbeftanb  unb  in  feiner  ^ifto*^ 
rifd^  Sntmidelung  in  einem  engen  3ufnmmen^ange  mit  ber  ©ogialbemo^ 
frotie.  9Kan  barf  cd  ba^r  ntc^t  able^nen,  roenn  abermold  eine  anarc^iftifc^e 
®rcuelt^t  und  gejeigt  ^at  meJc^e  ®efa^rcn  bie  ^eutige  glfingenbe  unb  ftolje 
Sitltunoelt  umlauern,  aud^  5U  unterfuc^en,  ob  etma  ^ier  gemiffe  OueUen 
bed  SJerbred^rti^umd  ju  ftnben  finb,  bic  man  Derftopfcn  f5nnte.  3)ie 
©ogialbemofroten  toetfen  bad  t>on  k)orn^eretn  juriid,  ba  fie  gang  unb  gar 
nic^td  mit  bem  ^narc^dmud  ju  t^un  ^dtten;  i^re  Se^re  fei  bad  birette 
fit€u6if*e  Sol^bu^cr.  »b.  XOIV.  ©eft  1.  12 


178 


®CQent^I:  jcncr  woHc  ben  ©taat  mit  fcincr  5ffcnili(^cn  ®ctoaIt  abf^ffcn; 
bet  @0iialidinu4  iPoQe  umgefe^rt  bie  gfunltionen  unb  bie  ©emolt  be^ 
©tQQteiS  bis  nufi^  ^eujserfte  fteigern;  ber  ^(nQrd^tdmud  fei  ba^er  Dtelme()r 
bie  e^ttemfte  ^u^bKbung  bei^  inbiDibualtftifc^n  Sibera(i$inu§  q1§  be^ 
©ojialidmuS. 

S)iefe  SlrQumentatioit  ift  l^coretifcft  ganj  ric^tig,  trifft  aber  nic^t  ben 
ctttfc^eibenben  ?Punft.  Sliest  ouf  bie  abftraftc  3)of trin  tommt  ci^  an,  fonbern 
Quf  bie  prottifd^e  I^otfac^e,  bag  ©ojialbemofvaten  unb  ^nard^iftcn  bcibe 
in  ber  eytrcmften  Oppofition  gcgen  ben  ^eutigen  ©taat  fle^n  unb  cinen 
Icibenfc^aftlid^n  gegeu  i^n  unb  gegen  bie  ^crrfc^enben  ©efcIlfd^aftS* 
Kaffcn  nft^ren.  Slug  biefem  ^a%,  nicbt  au8  ber  I^orie,  entfpringen  bie 
Serbred^en.  Ob  bie  ©ojialbemofraten  al?  moralifcft  SKitfd^ulbige  an  ben 
anarc^iftifc^en  Uut^aten  ju  betracbten  finb,  ^dngt  nut  babon  ab,  ob  man  fagen 
!ann  unb  barf,  baft  i^re  SJer^ejjung  bd^Jartig  genug  ift,  urn  jum  SSerbret^en 
ju  treiben. 

gloube,  bie  grage  ift  bamit  fc^arf  genug  geftellt,  aber  eS  f<^int 
mir  unmbglic^r  fie  e^rlic^er  SBeife  mit  3a  ^u  beantmorten.  ©cmig 
ffl^ren  bie  fojialbemofratifc^en  8tebner  unb  931fitter  manc^  fc^arfeS  SBort 
im  SRunbe  unb  ()ier  unb  ba  }.  fQ.  bei  ©treifd,  fii^rt  bie  9ieijung  auc^ 
mo^I  JU  X^fitlic^feiten  unb  felbft  ju  SSerbred^n.  91ber  eS  liegt  menigften^ 
in  S)eutfc^Ianb  nid^t  baS  ©eringftc  Dor,  maS  geftattete,  bic  fojialbemofratifdje 
agitation  mit  ben  anarc^iftifc^en  Unt^atcn  in  Se^ie^ung  ju  fe^cn.  3)ic 
©ojialbemofratie  ift  in  i^rem  Ion,  je  me^r  fie  ftu^ern  Srfolg  ge^abt  ^at^ 
immer  milber  gemorben  —  nur  ber  DBIIig  9Serb!enbete,  ber  bie  SBa^r^cit 
nic^t  fe^en  mifl,  tann  baS  leugnen.  ©ie  l^at  uberbieS  ein  offenbarc§ 
Sntercffe  baran,  bag  i^re  ©ntroidelung  in  Seutfc^Ianb  nid^t  burc^  trgenb* 
melcbc  Oemaltt^fltigteiten  geftSrt  merbe.  ®ic  fojialbcmofratifd^e  ^reffe  f)at 
ganj  mit  berfetben  ©ntriiftung  unb  in  ganj  d^nlic^en  2Iu§briicfcn  mie  bie 
bilrgerlid^e  basJ  ®enfer  S3erbre(^en  Derbammt  unb  t)erurtcilt.  SineS  i^rer 
SIdtter  ift  fo  meit  gegangen,  fic^  benen  an^ufc^liegen,  bie  bie  SSiebereinfii^rung 
ber  ^riigelftrafc  forbern.  Cb  bic  ©ojialbemofratie  au8  einer  reuolutiondren 
^rtei  fic^  in  eine  Steformpartei  einmal  toermanbein  mirb,  bariiber  mag 
man  ftreiten.  Unbeftrcitbar  aber  ift,  ba§,  fo  mie  fie  unter  ber  Qud^i  ber 
beutfc^en  ®efefee  fid^  ^eute  unb  feit  3a§rcn  in  Dcutfc^tanb  Der^dtt,  if^r 
irgenb  eine  ®cmeinfd^aft  mit  ber  anarc^iftift^en  ^olitif  beS  SDlorbeS  nid^t 
nac^gefagt  mcrbcn  fann.  DieS  auSjufprcc^en  forbcrt  nie^t  nur  bie  ®e* 
rcc^tigfeit,  fonbern  auc^  bic  politifd^  Slug^eit.  Denn  eS  ift  ganj  Har, 
bafe,  menu  mir  ung  irgenb  melc^e  SKagregcIn  bdc^ten,  bie  ^ute  bic  ©ojial* 
bemofratie  in  S)eutfc^Ianb  nieberbriidtten  —  angenommen  eS  gfibe  folc^e  — 
ba«  bic  ®efa^r  bcS  9(narc^i8mu§  nic^t  minbem  fonbern  Jjcrme^ren  miirbe. 
einer  ^artei  Don  me^r  al§  2000000  SBfi^Iern  !ann  auf  feine  SBeife  plbfclic^ 
ber  ®arauS  gemai^t  mcrbcn.  ^ic  Untcrbinbung  ber  gcfc^Iid^rn  poIitif(^n 
I^fitigtcit  biefcr  SWaffe  miirbe  ab^r  obne  QtoeiUi  t^ielc  il^rer  2Ritglicbci: 


179 


ouf  ungcfcfclid^c  SSa^ncn  brfingcn.  ©inc  grogc  organiftrtc  ^ortci  mic  bic 
^tigc  fojialbctnofratifc^c  fjat  in  i^rcm  cigencn  ©c^mcrgctDic^t  cin  gcipiffcS 
Slcgulfltit):  fie  ^It  auf  S)ii^jiplin  unb  ptct  fic^  Dor  SScrfc^rt^citcn.  Sine 
ouSeinnnbcrgcfpreitgtc  iKoffc  hjiirbc  cine  Unfummc  Don  Dcrbrcc^crifdjen 
Snftinftcn,  bic  jc^t  gebunbcn  finb,  cntlobcn.  Db  au^  anbcrcn  ©runben 
biefe  obcr  jenc  bircttcn  SRolircgcIn  gcgcn  bic  ©ojiolbemofratic  ju  crgrctfcn 
fmb,  mag  mon  crrofigcn  unb  SSorfc^Iftge  macfecn,  abet  bcr  8tnate^i3mu^ 
!amt  bii^u  fcincrlei  ^cranlaffung  gcben. 

^nd)  in  S)eutfc^(Qnb  finb  roit  gcmig  gegcn  onard^tftifc^e  SSerbrcc^en 
feine^roegS  gcfcit,  abcr  Don  alien  SSdIfcm,  fc^cint  mir,  finb  mir  Der^filtnig* 
mfigig  immer  noc^  om  beften  gefid^rt.  3)ic  organiftrte  fojiolbcmofratifi^e 
^rtei  cntfrembet  ^mx  bie  SRoffen  bent  (Staot  unb  ben  ttationalcu  ^bcolcnr 
forgt  obcr  boc^  jugleic^  bofiir,  bag  nid^t  cinjclne  robiate  ^erfonen  i^re 
^htf  burc^freujen  unb  etgttn^t  baburc^  gcmiffermagen  in  i^rem  eigenen 
Sntcrcifc  bie  SSorftc^t^magregcIn  bcr  5PoIijei. 

golltc  fic^  bic  SWac^rid^t  bcmo^r^eiten,  bag  bie  itatienifc^e  SRcgierung 
eincr  aUgcmcinen  ffonfcrcnj  iiber  gemeinfamc  S)ia|rcgctn  bcr  ©taatcn 
gegcn  ben  ?tnar(^«^mu§  cinlabef,  fo  milrbcn  njir  ciJ  fiireincn  bebaucrlic^en 
ge^Ier  fatten,  menu  unferc  Stegierung  pd^  barauf  einliege.  S)ic  einjig 
rit^tigc  unb  juglcic^  miirbigftc  Slntmort  roftre,  ju  crOfiren,  bog  in  ©eutfd^^ 
lanb  gegcn  ben  Snard^iSmuiS  bercitiS  aQc  benfbar  mirlfamen  Slnorbnungcn 
gctroffcn  finb  unb  ouc^  aui^gcfiil^rt  merbcn,  auc^  oDcn  augrofirtigen  9legic* 
rungen  jcbc  geroiinfd^tc  Untcrftiifcnng  ftet^  gemfi^rt  worben  ift.  3cber 
©tflot  miiffe  in  fciner  ©pl^firc  bag  JRic^tige  t^un.  ©ne  aflgemeine  Ronferenj 
roiirbc  ben  ©c^cin  eincr  grogen  2tftiott  cdDcdten,  bie  nad^^cr  bo(^  feinen 
Sn^olt  ^fitte  unb  bag  ift  immer  fc^blic^. 


SRatiirlic^  fe^It  eg  in  S)cutfd^lanb  nid^l  on  ^Parteifiic^tigen,  bie  ouS  bem 
Sffentlid^n  Ungliicf  fiir  fid^  JJopital  fd^Iagcn  unb  baraug  cin  SWotiD  fiir  i^rc 
$oIitif  ablciten  m5d§tcn.  Sim  menigften  barf  man  bag  ^rc^cnmfinncrn,  im 
Sejonbeven  ben  lat^olifc^n  iibcl  ne^mcn.  Sic  ^abcn  i§re  SBdtanfc^auung  unb 
Dcrtreten  fie.  Die  „S5Inifd^  SSoIfejcitung"  unb  bic  ^Scrmania"  fii^ren  aug, 
bog  bieSBurjel  beg  Uebelg  im  Ungloubcn  ftedtt;  fd^on  bie  ffinber  merben  nid^t 
me^r  xti^i  gelc^rt,  bag  Dicrtc  ®ebot  ju  ^altcn  unb  bic  Slnar^iftcn  jicl^n 
nur  bic  fionfequcnjcn  bcr  mobcrnen  aSiffenfd^aft,  bie  auf  St^cigmug  unb 
Watcrioligmug  aufgebaut  ift  unb  auf  ben  Sat^cbern  gclc^rt  mirb.  @d 
lange  biefe  DucHcn  nid^t  Derfiopft  finb,  mirb  man  fid^  Dergcbli^  abmii^en 
gegen  ben  Umfturg.  9?ur  fd^abe,  bag  bic  beiben  fii^renben  fotl^olifd^cn 
Orgone  nic^t  aud§  glei($  i^ren  te^tcn  ®cbanlcn  auggefproc^cn  ^obcn,  bag 
nfimli(^  ber  iBoben,  in  bem  bic  bdfen  SBurjcIn  flcdtcn,  bcr  ^rotcftantigmug 
ift.  SMe  Seformatiour  bic  bog  3nbiDibuum  aug  ben  Sanben  bcr  !ir(^ 
Ii(ien3u(^t  I3fic,  ift  bic  Urfiinbe.  S)ag  mag  man  nun  glaubcn  ober  nic^t, 
jebenfollg  ift  eg  fonfequent;  bic  2cute  fagen,  mag  fie  motten  unb  mon 


* 


180 


folttif^e  Itomfpotibaii. 


tpeigr  moron  man  ift.  Sinen  mol^r^aft  peinlic^n  Sinbrucf  abet  mugte  e$ 
mac^en,  t>itx  ^uijxtx  ber  grogten  inbuftrietlen  SSereine  in  3)eutfci^lanb 
tftomcn^  i^rcr  SScrcinSmitgticbcr  in  cincr  birdtcn  Dcpcf^  an  ben  ffiaifcr 
ben  9luSbrucf  i^rcr  Iraucr  unb  ©ntniflung  iibcr  ba§  SJcrbrcc^cn  t)cr« 
banben  ntit  ber  (Srflfirung,  aUe  biejenigen  SKagna^men  unterftii^en 
n)oQen,  melc^e  ber  Sa\\ex  in  feiner  SBetiS^ett  ^sur  Unterbriidung  ber  t)er« 
bred^erifc^en  3irie  eineS  geroiffentofen  SanotiSmu^  unb  ber  9lufrec^ter^aUung 
ber  bcbro^ten  Mutoritfit  bc^  ©taateS  fur  gut  erac^ten  roerbc."  2hrflcnb 
einen  SJorfc^lag,  benn  nun  geWe^cn  foHcr  roiffen  bie  ^rren  nid^t  jn 
mad^n;  fte  ^aben  i^n  meber  in  i^rer  S)epef(l^  auiSgebritctt  nod^  nac^^r  in 
i^rer  SPreffe  ettoaS  tjertautbart.  Die  2lbfic^t  affo  ift  ganj  Har:  ftc  njoDtcn 
bie  oUgemeine  @timmung  ber  Xrauer  unb  beS  @ntfe^eni^  benu^n  unb  fid^ 
ali^  bcfonberS  gute  ©taotSbiirger  in  Srinnevjing  bringen,  roie  menu  in 
ciner  gamilie  ein  IraucrfaH  eingetreten  ift,  fic^  Seute  mit  einem  Seic^en* 
!armen  ein^ufteQen  pftegen,  urn  ein  (Segengefc^enf  ju  er^fd^n. 

f8t\  ©elegen^eit  biefer  Debatten  ift  bie  alte  ©treitfrage  iiber  bic 
3Birfuugen  bed  ©ojialiftengefefeed  mieber  aufgemorfen  unb  babei  fo  Diel 
Unric^tiged  be^auptet  toorben,  bag  eS  angebrac^t  erfd^int,  ber  Segenben* 
bilbung  nac^  beiben  ©eiten  entgegenjutreten. 

2Kan  l^at  be^auptet,  baS  ©ojialiftengefe^  ^bc  feinen  ^i^Wfi 
t>erfe§It,  ba  ia  1890  bie  fojiaIbentofratif(^e  $artei  Diel  mdc^tiger  boftonb 
ate  1878.  3)agegen  ift  ju  fagen,  bag  ed  gamid^t  bie  Slbfic^t  unb  ber 
Smd  biefed  ©efe^eS  gemefen  ift,  bie  fojialbemolratifc^  ^artei  aud  ber 
aSelt  JU  fc^affen.  Siiemonb  ^at  bad  ermartet.  Sag  ®efefc  ric^tet  ft(^ 
felbft  in  feinem  SBorttaut  nic^t  gegen  bie  ©ojialbcmofratie  fc^ted^tmeg, 
fonbern  gegen  „fojiaIbemofratifd^e,  fojialiftifc^c  ober  fommuniftifd^,  auf 
ben  Umfturj  ber  befte^nben  ©taat^  ober  ©efeCfc^ftSorbnung  geric^tctc 
SJeftrebungen"  unb  mitt,  mie  bie  SRotiPe  fagcn,  ,.bcr  t)erbcrbtic^n  aigitation 
ber  ©ojialbemotratie  ©n^It  t^un.''  SHefer  Qtoed  ift  jroeifettod  crreic^t 
morben.  ©o  fe^r  bie  ^artei  foroo^I  unter  ber  ^rrf(^ft  beS  Oefe^cd  alS 
feitbem  geroac^fen  ift,  fo  ^at  fte  bocb  i^ren  fpejififd^  ret)olutionaren  S^arafter 
^mar  nid^t  aufgegeben,  aber  bod^  praftifd^  me^r  unb  me^r  Derfc^minben 
laffen  unb  ben  Ion  i^rer  agitation  mefcntlic^  Derftnbert.  VLui)  ein  ©lott 
mie  bie  „93erfiner  SWeueften  SWac^ric^ten",  bad  ftc^  fonft  an  Umfturj*angfi 
t)on  SRiemanb  iibertreffen  Ifigt  W  offen  unb  e^rlic^  jugegebcn 
(24.  September),  bag  „bie  ?tgitation§met^obe  (ber  ©ojialbemofratie)  unbc* 
ftreitbar  cine  Diel  gemfigigtere  gemorben"  fei.  3m  3a^re  1878  ^atte  bie 
23er^t""9  ^i^^w  errcic^t,  bag  man  tfiglid^  ©meuten  unb  ^anxitte 
befiirc^ten  mugte;  o^ne  baS  ©ojioliftengefet  ^fitten  mir,  menu  auc^  feine 
93arritabenf(^lad^ten,  boc^  gemig  ©tragentSmpfc  ermartcn  miiffcn.  ttn* 
mittelbar  auf  ben  ©tragen  Don  93erlin,  nicbt  blog  in  ben  Solf8t)erfomm» 
lungen,  fonnte  man  ben  Uebermut^  ber  erregten  jugenblic^n  ?lrbeiter 
beobac^ten.   S)ak)on  ift  ^ute  gar  leine  Slebe  me^r. 


181 


ffietl  bem  fo  ift,  fo  ijt  Quc^  unric^tig  ju  be^auptcn,  bag  bie  furje 
Sefriftung  bai^  ®efe^  bad  tmmer  nur  ouf  jmet  bid  brei  Sa^ren  gegeben 
unb  bann  im  ©onjcn  ouf  jtoSIf  3a]^rc  ijcrlfingert  murbe,  feincr  ©c^rtrfc 
bcraubt  unb  baburc^  fcincn  3"^^*  ^^^^  Derfc^lcn  laffcn.  SRicmanb  fanH 
ft(^  bcr  SRctnung  ^ingcbcn,  bag,  mcnn  bad  ®ffc^  aid  cin  baucrnbcd  cin* 
gefu^rt  morben  mdre.  man  babur(^  bie  ©ojtalbemolratte  mit  @tumpf  unb  ®ttel 
oudgcrottct  ^fittc.  S)ic  ^rtei  f^at  ja  auc^  untcr  bcr  ^crrfc^aft  bed  ©e^ 
fe^  fo  munter  gelebt,  bag  man  bad  unm5g(i(^  b(og  auf  bie  ^offnung, 
bod  ®efe^  balb  wieber  lod  ^u  metben,  jutucffn^ren  fann.  3m  ©egent^il, 
Siele  fmb  fogor  bet  Slnfid^t  bag  bie  einfic^tigften  %vif)xet  ftc^  nad^  ben 
gleffc^topfen  biefed  (Sefe^ed  jurud  fel^nen,  roeil  bad  SRart^rium  bie  ^rtei 
morolifc^  fidrfte,  fte  einer  pofttiDen  $oliti{  iiberl^ob  unb  unlautere  Slemente 
audf(^(og.  Sie  lurje  Sefriftung  mx  aber  burc^ud  not^roenbig  aid 
Sontrole  fiir  bie  SRegierung.  3ni  ®anjen  unb  ®rogen  ift  ja  bad  ®efe^ 
lo^(  audgefu^rt  morben;  abet  ed  ftnb  bo^  auc^  ^inge  t)orgefommen,  bie 
nur  fe^r  fc^roer  mil  bem  SBort(aut  ju  Dereinigen  hjaren,  unb  o^nc  bie 
fletc  SJerppid^ng,  jeben  ©d^ritt  tjor  bem  Sleic^dtag  ret^tfettigen  ju  miiffen, 
nxiren  bie  Uebcrgriffe  geroig  ja^lreic^  unb  peinlic^  geroorben.  ®idfreriondre 
Sefngniffe  bilben  fiir  bie  $oIii^eibe§5rbe,  bie  fic^  boc^  aut^  mit  einer 
geniffen  ^mpfedleibenfc^ft  erfiiflt,  eine  gar  5U  groge  Sierfuc^ung. 

9nr  ^dufigften  fuc^t  man  ben  2RigerfoIg  bed  Sojialiftengefe^ed  ju 
bcweifen  burd^  bie  H^oJfac^e,  bag  fi^  untcr  feincr  $errf(^aft  bie  fojial* 
bemofratifc^cn  ©timmen  fc^neller  terme^rt  baben,  aid  jeitbem.  ®ie  ^ben 
^  tjon  1887—1890  na^ju  Derboppelt,  Don  763000  auf  1427000.  Son 
1890—93  unb  Don  1893—98  aber  ^aben  Jie  ft(^  nur  urn  350000  unb 
318000  Dcrmc^rt,  olfo  in  ben  ac^t  So^rcn  feit  ®rloi(^en  bed  ®efejjed 
nur  urn  etwa  ebenfoDict  a(d  in  ben  brei  le^ten  Sa^ren  unter  biefem  ®efc|. 
^icrburc^  merben  aUerbingd  biejcnigcn  DoIIftfinbig  gcfd^lagcur  bie  ba  glduben, 
bun^  cine  @hmeuerung  bed  ©ojialiftcngefcte^  bad  SBac^fcn  bcr  fojial* 
bemofratifc^n  ^artci  auf^altcn  ju  f5nnen.  Urn  fic^  bem  ©emic^t  bicfer 
3o§lcn  JU  en^ic^cn,  ^at  man  cine  2tudrebc  gefunbeur  bie  faft  ju  I(i(^crlic^ 
iji,  old  bog  fic  oerbicnte,  ermabnt  ju  roctbcn.  S)a  fie  aber  immer  mieber 
auftouc^t,  mug  man  fie  boc^  emftbaft  juriidroeifcn.  SKan  bc^uptet 
nfimlic^,,  bad  9tnn)a(^fcn  bcr  fojialbemofratif^cn  ©timmen  im  ^djxt  1890 
fci  bflburc^  JU  crHSren,  bag  Dor  bicfen  SSSo^lcn  bad  Sojiotiftcngefct  nic^t 
roieber  emcuert  nwir.  ®ic  ©ac^Idge  mar  ober  bicfe:  bie  SBa^lcn  ^obcn 
nodj  unter  bcr  Pollen^etrfc^aft  bed®cfcted  ftattgcfunben,  beffenSlblauf  crft  cin 
^albed  So^r  fpSter  ftattfanb.  S^-O^nb  cin  9?ad^Ioffen  in  bcr  ^anb^obung  bed 
®cfe^d  ift  nicmald  bc^auptct  morben.  SRan  mugte  mft^rcnb  bcr  SBo^Ijcit 
aud)  no(^  gar  nit^t,  ob  bie  Stegierung  bad  ®cfcfe  fallen  laffcn  miirbe  ober  nid^t. 
gurft  Sidmarcf  mar  nod^  im  ?lmt,  unb  Slicmanb  im  Sanbe  a^nte,  bag  fein 
Slbgang  fo  no^  bcDorftanb.  3m  ®egcnt^cil  mugte  jcbcr  ^olitifer,  ob 
©ojiolbemofrot  ober  ^lic^t^Sojialbcmotrot,  bog  ed  nur  eined  SBorted  and 


182 


feinem  SJhtnbe  beburft  l^tte,  urn  ein  foU^  ®efe^,  mit  Su^na^me  bet  Su9^ 
tDetfung^befugnig,  fogar  bauernb  ju  er^alten;  unb  bie  Studmetfungeti 
tDurben  unb  merben  t)on  bieten  J^onfetDatit^en  ntd^t  ate  cine  nft|It(^ 
fonbern  aid  eine  fd^bttd^  SRagregd  angefe^en.  9lur  meil  Siirft  9Ki^martf, 
and  kDefd^er  Srmfigung  anif  immer.  biefed  SBort  nic^t  gefprod^n,  fatten 
bie  JKonferoatiben  Dorl&uftg  bad  ganje  QkUi  abgele^nt. 

3n  bent  neuen  9{ei(^tage  mfire  aber  noc^  reic^tic^  genug  gemefeiu 
bad  ®efe|  p  t)er(angent,  menn  man  ed  xodfltt,  unb  mft^renb  bet  S3o^( 
n)ugte  no(^  9ttemanb,  ob  ed  gefc^^en  miirbe  ober  nic^t  &  ifi  ba^r  eine 
einfac^e  Unma^^eit  bie  ben  ^iflorifc^en  X^tfac^n  ind  (Skftc^t  fc^Ugt,  bie 
bamalige  IBerme^ntng  bet  foiialbemohatifc^n  ©timmen  auf  bie  Slid^t^ 
DerUngerung  bed  ©ojiaKftengefe^  iuriictjufu^ren. 

Sbenfo  falfc^  aber  ift  ed,  aud  bent  SSac^fen  ber  fojiatbemofratifc^n  ^rtet 
bad  giadlo  bed  ®efe|ed  bebujiren  ju  moUen.  3)ad  ®efe^  ^at  bie  S^^ffl  ber 
@Oita(bemoIraten  nic^t  bemttnbert,  ed  l^at  bie  fojialbemofrattfc^e  ^rtet 
nid^t  unterbritdtt,  aber  ed  fie  innerlid^  fe^r  mefentUc^  tierfinbert.  9BetI 
bod  ber  nm^re  ffiert^  unb  bie  mo^re  SBebentnng  biefed  ®efe^  gen)efen 
i^f  bed^alb  ift  ed  gut  bag  ed  nunme^r  aufgegeben  ift.  Qd  mdre  etn 
Seller,  ed  mieber  }u  emeuem.  Sd  fetne  ^ienfte  get^an  unb  erfc^pft, 
t>on  nun  an  mug  mit  onbem  SRitteIn  gefoc^ten  merben. 

2)erS'aifer  ^ai  inOe^n^aufen  etneStebe  ge^alten,  in  ber  er  aber» 
matd  ein  ®efe|  jur  SSer^inberung  ber  ©treild  t)erfUnbigt  9Senn  er 
babei  benen,  bie  ju  Streifd  anreijen.  Sud)tfyiu&^ixa\t  angebro^t  ^at,  fo 
bie  M'dln.  Btg."  bad  fiir  einen  blogen  lapsus  lingoae  erfldrt  unb  fo  mtrb 
ed  au(^  mo^l  fein.  @d  bleibt  aber  ber  $Ian,  bie  JKoatitiondfrei^it  ber 
Slrbeiter,  bic  o^ne^in  burc|  bie  SSereindgefe^gebung  ftarl  eingefc^nilrt  ift, 
burd^  f(^n)ere  ©trafanbro^ungen  weitcr  ju  befc^rfinfen. 

9ieinr  wirb  entgegnet,  bad  ift  burc^aud  nid^t  bie  Sbfid^t;  bie  9bftd^ 
ift  t)ielme^r,  bie  S^^ei^eit  bed  einjelnen  Srbeiterd  ju  fc^ii^n  gegen  ben 
Xerroridmud,  ben  §eute  bie  SKaffen  gegen  ben  (Sinjelnen  audfiben;  t)erm5ge 
biefed  Xerroridmud  merben  ©treild  in  ©jene  gefe|t  bie  bie  ®t\ammU 
inbuftrie  f corner  fc^fibigen  unb  ga^Uofe  einjelne  Samtlien  ind  Ungtiicf  fttirien; 
unenbUc^  t>\tU  Srbeiter  roerben  im  ©titlen  banfbar  fein,  menn  fte  toon  bem 
S)edpotidmud  ber  ®enoffen  befreit  merben. 

Sie  fo  l^ttufig  im  Seben,  ent^alten  beibe  ©ebanlenrei^en  i^re  ffia^r^ 
unb  bad  problem  ift  mit  einem  einfad^n  ^a  ober  9^ein  nic^t  ju  Idfen. 
9(uf  ber  einen  ©eite  bebiirfen  bie  9lrbeiter  eined  engen  3ufammen^altd 
unb  eined  ftorfen  ^orpdgeifted,  menu  fie  Untente^mem  gegeniiber  nic^t 
i)6ttig  millenlod  fein  moHen,  auf  ber  anberen  terroriftrt  biefer  3ufainw«»i* 
fc^Iug  l^ftufig  ben  (Sinjetnen  unb  befc^rfinft  i^n  in  feiner  greil^it.  SRon 
meig  ia  noc^  nic^t,  mie  bad  neue  toom  Saifer  angeftinbigte  ®efe|  audfe^en 
mirb;   bie  Sln{unbigung  ^t  aber  ben  Sinbrud  gemad^t,  aid  ob  ed 


L 


Digitized  by 


188 


iiii8fc^lie§Iic|  gegeu  bte  Sdbetter  gerid^tet  fet,  benn  i^re  ungel^ure  Wttfyc^ 
legt  jur  Qtii  ytitn^aU^  me^r  @etDx<t)t  borauf,  fic^  ben  Unteme^mern 
^egenuber  organifireti  ju  burfen,  aU  fold^  Organifotionen  t)on  gar  }u 
fc^toffem  Sorge^n  obju^alteit.  SRan  fann  bte  tlrbeiter  ja  barouf  t)et> 
metfeit,  bag  fie  ate  (Entfd^bigung  bafiir  in  unferer  fojinten  Serftc^ungd^ 
gefe^ebung  unb  ber  freien  S3oifSf(^Ie  93ort^ei(e  unb  SBo^lt^aten  gente|en, 
nrie  bte  Srbeiter  letned  anberen  iQoIfed  ber  SBelt.  Sber  boi^  geniigt  t^nen 
nic^  unb  mit  Mec^t  nic^t  SKc^t  nur,  ba|  t)te(e  ber  fojialen  Seiben  il^red 
€tanbe§,  namentttc^  im  SEBo^nungdmefen,  ber  StrbettUofigleit  unb  ber 
S9ttn>eii«  unb  S3aifent)erforgung  noc^  nic^t  gebeffert  finb;  rocS  fte  t>tx* 
langen,  finb  t»or  WIem  bie  t>oIlen  9tec^te  freter,  gleit^rec^tigter  ©taati^ 
burger.  @tatt  t^nen  ^ier  entgegen  ju  lommen,  t^nen  no(^  meitere  §effeln 
aniulegen,  mdie  ein  fearer  ber^ngntgtioQer  Setter,  ber  ber  (Sojials 
bemofratie  maffenl^ft  neue  Stelruten  jufd^ren  mug. 

t>a»  Sith  bie  wtrt^f(]^aftlt(^  unb  et^ifc^  fo  mberblii^n  @treild  and 
ber  aSelt  ju  fc^affen,  ift  fo  berec^tigt  nne  m5gtt(^  (unb  fc^on  bte  9tebe  aid 
folc^  oiu^  menu  ed  nic^t  ju  etnem  <8efe^  lommt,  toirb  abfc^redenb  mirlen 
unb  manc^n  @tretl  tm  Seime  tx^xdtn)  aber  bad  SRittel  fonn  nic^t  in 
einfeitigen  @trafgefe|en  gefunben  merben. 

Sie  SorfteOung,  ate  ob  burc^  ftoalittondfret^eit  unb  (Skmertoereine 
bod  Ser^ttnig  Don  Unteme^mert^unt  unb  ttrbeitert^um  feine  normale 
imb  befinitiDe  ®efita(tung  erfa^ren  Idnnte,  mug  ftd^rlic^  aufgegeben  merben. 
^  bad  auf  ben  Ser§anblungen  bed  Ie|ten  „et>angeIifc^foiiaIen 
fiongrejfed*)  einge^nb  bargelegt;  bie  englifd^n  Oeroerftjereinc  ^aben  fe^r  t>iel 
gRte,  ober  auc^  triel  ungilnftige  Srfc^einungen  ju  Xage  gebrad^t.  SBenn  ic^ 
gtouber  bog  man  tro^m  in  2)eutfc^nb  je^t  mit  oiler  Sntfc^ieben^it  fiir 
bie  greigobe  bicfer  SSereine  unb  gegen  rocitere  CEinfc^rftnfung  ber  Jtoolitiond* 
frei^t  eintreten  mug,  fo  gefd^ie^  bad  nic^t  and  bem  ®runbe,  well  t)on 
ben  SSereinen  fo  befonberi>  t)iel  ju  er^ffen  ifU  fonbem  and  politifd^en 
iSctDfigungen.  (Ed  ift  eine  gorberung  ber  ©erec^ttglett,  bog  ber  @toat 
m(|t  bie  grel^t  einer  ftloffe  feincr  burger,  auf  bie  otte  cr  in  ber  ©tunbe 
ber  ©cfa^r  jfi^len  foil,  ju  ®unften  einer  anberen  einfc^rfinfe,  unb  ed  iji 
bod  einjige  SKittel,  bod  mir  ^ben,  ein^n  Seil  in  bie  ©ojialbemolratie  ju 
iteiben,  fie  ju  fpalten  unb  t>on  tnnen  ^raud  oufjulSfen.  9luc^  bet  t^ollfler 
Stei^t  mitrben  ftcb  bei  und,  me  bie  Srbeiterfc^aft  jum  grogen  X^etl  noc^ 
in  gonj  anberen  Soecn  lebt,  bie  Ocmerlocrcine  bo^  nur  fe^r  langfam 
entnricfein  unb  mittlerroeile  roirb  SRoment  tommen,  too  man  orgonifc^e 
8inri(^tungen,  bie  bie  Seller  biefed  S^ftemed  t)ermeiben  ober  oudglcic^en, 
fc^offen  fonn.  ^erbei  mug  bann  audi  bad  problem,  mic  ein  ftor!cr, 
bidiipUnirtcr  SSerbonb  ber  arbelter^aft,  beffen  biefe  nic^t  entbe^ren  fann, 
ntit  ber  grei^t  bed  Sinjelnen  oudiugteid^n  ift,  feine  Sriebigung  ftnben. 

  ♦ 

*)  (hfc^ienen  bd  Sanbettl^oecf  unb  Iftu^c^t  in  ^ttingen. 


Digitized  by 


184 


Der  De^n^aufcncr  9tcbc  ^at  fic^  umittclftcwr  bcr  Serfuc^  bc§  Untcr* 
ite^ntert^umd  angeft^tofTen,  aud  bet  ©enfer  SRotbt^t  fttr  ftc!^  Capital  }ii 
fc^Iagcn  unb  irgcnb  hJeJd^c  wcitcrcn  SKagrcgcIn  jimc  ©tadimg  bcr  ©taQt§» 
autoritfit  fic  ncnncn,  ju  crlangcn.  SRan  fonn  ftc^  bcr  Seforgnig 
nic^t  cutfc^Iogen,  bag  abermal^  rcolttcmftre  SSeftrebungenr  mie  fie  mit 
grogcr  SRii^  in  ben  le^ten  Sa^rcn  im  Siei^tage  unb  rm  abgeocbncten*: 
l^aufc  abqme^xt  roorben  finbr  bro^. 

S)ted  fit^t  und  ju  bee  beDorfte^enbcn  SBa^t  tm  Hbgcotbneten^aufe; 
SHemanb  intereffirt  fid^  rcc^t  bofut  imb  bod  ift  fe^r  gefd^Itd^.  3^ne 
aSeltonfcl^auung,  bie  gloubt  bte  ^anf^eit  ber  S^^burd^  me^r  ^rc^ent^um^ 
bttcc^  Untcrbriidfung  bcr  grei^t  bcr  ffliffeufc^ftr  burt^  offgemeinc 
$^Iiiciouffic^t  ^ilen  ju.  f5nnen,  brol^  in  ^reugen  )ut  t)oQen  $crrf#tft  5a 
gelangen.  S!^r  aui^  b«n  aUgemcincn  ©ttmrarcc^t  ^crk)orgcgangcnc  Stci^? 
tag  ift  noc^  unfere  Ie|te  3uflu(^t.  SSenn  in  ben  bet)orftc^enben  SBa^Iett 
}um  ^reugifc^cn  Stbgeorbnetcn^aufei^  bie  ^nfemtit»n,  Don  bcnen  ftc^  bie 
grcifonfert)atik)cn,  ?ettbcm  fic  unter  bie  Sii^rung  bc8  ^errn  Don  ©tumm 
ge]:at§en  finb,  {aum  noc^  unterfd^ibenr  bte  abfotute  ^ioritdt  erlangen. 
fo  ift  bie  ^5c^fte  <9efa^r,  bag  man  Derfuc^en  mirb,  mad  man  im  Steicft 
nic^t  eriangen  fann,  in  ^reugen  burd^ufe^en.  Sarum'  Men  9Ule»  beitea 
an  bet  (£r^altung  einei^  gemdgigtcn  unb  Derftfinbigcn  SicgimentS  in  ^|}reu« 
gen  gelegen  ift  bei  bicfcn  SBa^lcn  bad  Sntereffe,  bie  liberote  ©cite  )« 
ftdrten.  Sic  StationaQibcralen  ^aben  ja  bte  bofe  (Spifobe  Dom  Sa^re  1894, 
ben  Sranlfurter  $ortcitag  unb  bad  Umflurjficber.ubcmmnbcn  unb  fic^  in 
ber  (c^ten  @e{fion  ganj  mader  ge^altcn^  9(n  fie  mug  man  fic^  it^t  is 
erftcr  Sinie  l^atten.  Slber  man  {ann  auc^  o^ne .  jcbed^  Sebenlen  meiter 
nac^  linte  ge§cn  unb  nic^t  nur  fiir  3Wfinner  Der  freifinnigen  SSercinigung. 
fottbern  auc^  fiir  SRanner  ber  freifinnigen  SJoIfdpartei  cintretcn,  iDcil  o^ne 
biefe  SRiicfcnftSrfung  bie  SlationaHibcvalcn  on  Qaf^i  ju  fc^mac^  fein  iDurben* 
9Bag  fo  lange  cine  bloge  $^rafe  mar,  ^at  jc^t  mirHic^  cine  praltifc^ 
ffla^r^cit,  bad  SBort  Don  ber  ^rogen  tiberalcn  ^ortei.  ©elbft  Die  ©ojialip 
bemolraten  ^abcn  cin  Sntercffe  baran,  bie  Sibcralcn  im  Sanbtag  ^ 
ftftrfcn  unb  i§re  Unterftu|ung  mug  mit  S)anl  angenommen  mcrbcn.  @d 
mirb  \a  nii^t  Dicle  Scute,  gcbcn,  bie  cd  Dcrftc^n^  menu  man  fagt:  jum 
SRcid^dtag  miigt  i^.r  rec^td  md^len,  jum  Sanbtag  linfd.  %ber  bie  SBenigen, 
bie  cd  begrcifcn,  bag  bicfed  SSort  einen  guten  ©inn  fjot,  fdnnen  boc^  auf 
ben  ^udgang  bcr  SSk^Icn  cinen  rec^t  mcfentlid^en  (Siuftug  audiiben.  S)et 
^onjcruatiDidmud  ift  ^culc  in  ben  obcren,  befi^enben  ^(affcn  bed  9ioH^ 
fo  ftarfr  bag  fcinc  Ucbertreibungen  nac^  rcc^td  und  mit  grogerer  ©efo^t 
bebro^en,  aid  ber  ^nfturm  ber  ©o^ialbcmofratcn  Don  linfd.  5Ric^t  Dor  ber 
atcDoIution  ^abcn  mir  und  ^cutc  in  ®eutfc^tanb  ju  fiirc^tcn,  fonbern  Dor 
ber  3teaftion.  S)ad  mug  offen  audgefproc^en  mcrbcn  unb  banac^  mug  man 
^anbcln.  SBir  bitten  aHe  unfcrc  greunbc  unb  ©cfinnungdgcnoffen,  in 
bicfem  ©innc  bei  ben  Sonbtagdmablen  t^fitig  ju  fcin. 


ipoIitif(^e  Stortefponbenj. 


185^ 


3He  bet  SBeitem  mic^iigfte,  bod  SSeltenfc^icffat  in  ftc^  tra^enbe 
nKntbtung.  roclc^c  bic  curopfiift^c  ^olitif  in  ben  Ie|>tcn  iman^ig  So^rcn^ 
erfo^eit  fyit  ift  bic  SEBenbung  Sftuglonb^  Don  ber  Solfans^albinfcl  mdy 
Sften.  S)ic  ruffifc^n  ©tooti^mfinncr  ^abcn  nnc^  ben  ffitfn^rungen  bc^ 
le^ten  liiTfcnfrieged  bcgriffcn,  bnfe  fic  nic^t  ftarf  gcnug  finb,  bcm  oHge- 
meinen  europdifc^en  SSiberftnnbe  gegeniiber  bie  SaUan^s^Ibinfel  unlet::: 
tDftfen.  %uc^  im  Sunbe  ntit  g^i^nfreic^  mogen  fie  nic^t  ben  ^anipf 
^af^une^men.  9l\xx  mit  btplomatifdjen  SDtitteIn  Dertreten  fte  noc^  i§re 
^{ttit  nm  @oIbnen  $)oni  unb  am  Segeifc^n  Wletx  unb  ^aben  mit  ibrer 
Qpn^n  unge^euren  Wocbt  eine  adgemeine  grontDerdnberung  boQjogen. 
Sa§  finb  bie  loenigen  1000  Ouobtatmeilen  unb  ein  2)u^nb  SRidioncn' 
^imoobner  be^  ^utigen  tiirtifc^n  8»eic^  gegen  bie  unge^euren  flftnbett 
fhrecfen  unb-  bic  biclcn  ^unbert  SKittioncn  ncuer  Untcrt^oncn.  bic  fic^  in 
tCften  crrocrben  loffen? 

3)ic  ^9?ouue0c  Stcbue"  in  ^Porid  ])at  fiirjli(^  cinen  Stuffajj  gcbrn^t, 
in  bem  be^ouptet  totrbr  bag  biefe  SSenbung  boc^  no^  nic^  fo  gan^  beftnitit> 
)9oQiogen  fci;  bic  altc  ruffifd^e  ^oHtif  Icbc  nod^  fort  unb  fein  Oeringerci' 
ote  b€r  aWiniftet  bcS  Sludrofirtigen  fclbft,  ®raf  aRuraroicn)  fci  im  ^erjen 
ibr  Sn^dngcT.  9lur  gejroungcn  burc^  ben  Raifer,  ber  loicber  untet  bem 
Sinftng  bed  Sinaniminifteri^  93ittc  unb  be§  gfiirftcn  Uc^tomSti  ftc^e,  ^a(te 
ct  jcf^t  bic  ncue  SHc^tung  cin.  ®ie  wSloubcKc  atebuc"  wiinfc^t  natiirlicb^ 
baft  StuBlanb  miebcr  ju  )cincr  altcn  ©alfan^^ofitit  juriictfe^rc,  meit  aflciu 
aiif  btefem  SBege  ber  ^nffift  ju  cntjiinben  ift,  in  bem  granfrcid^  ju 
fcinem  9let)ancbefricgc  gclongcn  lann.  S)ic  ganjc  ©egcniiberftcDung  ber 
ruffi{(^cn  SDMniflcr  abet  ift  eine  teinc  ^PbnntaFie.  9li(^tig  ift,  bng  mon  bet 
dffcntlicben  SReinung  in  Stuglanb,  bic  mit  alien  i^ten  Itabitioncn  an  bet 
@robcruug  Sonftantinopcid  unb  bet  ^efteiung  bet  ©(aubeniSbtubet 
Dom  tiirfif(ben  3o(^e  §fingt,  nod^  nicbt  gonj  offcn  ju  fagen  magt  roie  }e(jr 
man  bie  ©a^ncn  bicfet  ^olitxl  berlaffen  ^at.  S)et  ©ott^eil  unb  bie  ©tofee 
bci&  itcuen  3^0$  ift  abet  fo  cintcuc^tenb,  bag  in  bet  tuffifc^en  ®ip(omatie 
fc^iDcrlic^  noc^  3n)icfpalt  batiibct  ^cttfc^t  unb  bom  ®tafen  SWutattnem 
finb  ?tcugerungen  auS  bet  3ci^  "ot^  in  Siopcn^agen  roat,  befannt 

gcn^otbcn,  bic  i^n  al§  cinen  ebenfo  cntfc^iebencn  ^n^fingct  bet  neuen 
S^ic^ng  jeigcn,  roie  ben  giitften  Uc^tomgfi,  ifjten  eigentli(^en  SSatet  felbet. 

SHe  ficfet  biefet  „3a^tbiic^t"  etinnetn  ficb  bet  2Ritt^eiIungen,  bie 
Uc^tom^ti  eiuem  unfetet  SDfitatbeitet,  ^ettn  S)r.  Sto^tbac^  im  ijorigen 
?lpril  gemac^t  ^at  (SRais^eft):  ein  gtanbiofe^  ®emdlbc  i)on  bet  jufiiuftigen 
j^cgemonic  SJJuglanb^  ilbet  atle  afiatifcben  95ol!et,  benen  e3  bie  euros 
pfiifc^c  ftultut  bringcn  roitb.  93i^^et  ^at  Gnglanb  geglaubt,  bag  it)m  bieje 
aWiffion  in  bet  ©cfc^ic^tc  jugcfaKcn  fci,  nbct  ©nglanb  ift  nacb  9Kcinung 
bet  9luffcu  im  9Hebetgang  bcgtiffen.  ©innen  futjet  gtift  roirb  e^  ben 
fiampf  mit  9iu|laub  um  bie  afiatifc^c  ^cttfc^nft  aufnefjmen  miiffen  unb- 
babci  untctliegen.   SKufelanb  tann  jebcn  9(ugenblicf  iiOct  ben  ^Pamit  mit 


186 


$oIittf(^e  ftorrefponbens- 


unmiberfte^Ii(^er  Uebermod^t  in  ^nbten  etnriiden  unb  t^nen  ben  Xobd^ 
ftog  flcbcn.  3)cr  Sricg  ftcl^c  t)ox  bcr  I^iir. 

3n  (Snglanb  fc^ien  bomald  biefelbe  @timmung  ju  l^ertfd^;  futje  3^ 
nod^bem  biefe  Veugerungnt  Uc^tomdKd  befonnt  gemorben  iDoren,  ^tdt  bet 
aRinifter  S^^omberlain  feine  Steben,  bie  in  bie  birefte  Jtrieg^erflfirung  gegen 
Shiglanb  audflongen. 

@d  ift  ni(^t  ^fiufig  in  bet  (Skfd^id^te  bet  europdifd^en  2)tpIomQtte,  bog 
dn  SRinifter,  nid^t  etma  in  einet  bcrfiedten  9nfpielung  ttrie  fftapoleon  IlL 
am  1.  Sonuor  1859  ju  bem  5ftertei(^f(^  Ootfd^fter,  fonbem  o^ne  |ebe  (Etn« 
Keibung,  mit  flaren,  biirren  SEBorten  eine  onbere  SRod^t  mit  flrieg  bebro^ 
<^Qt.  ®Qn}  befonberd  merfrourbig  abet  fc^eint  fein*  bog  auf  biefe 
Sriegdbro^ung  bon  ruffifc^r  @eite  gar  feine  tlntmort  erfolgt  ift,  toeber 
«ine  ®egenbro^ungr  noc^  eine  ^nflage,  nod^  eine  93ert^bigungr  gamic^ 

Dber  boc^? 

@eit  bier  93o(^n  ftnb  aOe  ffriegdbeforgniffe  berfc^munben  unb  bie 
^gierungen,  bie  ^^reffe,  bie  bffentlic^e  9Reinung  aKer  Sfinber  fniet  in 
3)anlbarleit  bor  bem  3<^ten,  n^eil  er  bie  SBe(t  mit  einer  nie  er^drten 
Sriebendfunbgebung  befc^nft  f)at  SRan  fann  nic^t  fflorte  genug  finben  ffir 
bie  ibeale  ®efinnung,  bie  ©rog^jigleit  bie  eb(e  ^umanitAt  bed  ^rrfc^erd 
aOer  9teugen.  2)er  $err  bei^  grdgten  aKer  ftriegd^re  berfiinbet,  bag  ber 
'^Kiftungen  nun  genug  feien,  bag  bie  8}dtfer  baburd^  erbriictt  miirben  unb 
bag  bie  ^errfc^er  nun  berfud^en  foQten,  burc^  friebfertige  Serat^ungen 
€inen  bauemben  S^ieben  ^erjufteOen.  Wit  ©teuerjal^Ier  jubeln  unb  ber 
liberate  SBeften  fte^t  {id^  ju  bem  Oelenntnig  gejmungenr  bag  9tug(anb  on 
ber  @pi^  ber  3ibiIifation  marfc^iert. 

@(^on  einmal  ^at  bie  99SeIt  ben  fiigen  Zon  biefer  gfriebendfc^Intei 
Demommen.  mar  am  1.  S^bruar  1870,  aK  ber  franjdftfc^  SRtnifier 
^raf  2)aru  bur(^  ItJermittelung  bed  Sorb  ^Uxxtribon  bem  ®rafen  Sidmarcf 
t)en  SSorfd^Iag  gemeinfamer  ^briifhing  moc^te,  um  bie  Safhn  ber  8d(Cer 
^u  erleic^tern.  (£d  mar  eben  ber  Xag.  an  bem  att  ^rmlofer  Steifenber 
ber  (Erj^erjog  fllbrec^t  in  $arid  eintrafr  um  mit  ftaifer  9lapo(eon  ben 
^riegdplan  gegen  ^reugen  feftjufteOen:  bei  iRiirnberg.  fd^lug  er  bor,  foEte 
bad  franidftfc^  unb  dfterrei(^ifc^  ^eer,  burc^  bie  ^taliener  berft^irft,  ft(^ 
treffen,  um  bann  in  ber  Stic^tung  iiber  Seipjig  gegen  Berlin  borjuge^n. 
^raf  Sidmarct  le^nte  ben  ^briiftungdborfc^Iag  ab,  aber  ber  (Ebelfinn  unb 
bie  griebenSlieOe  bcr  gran^ofen  lieg  fic^  fclOft  baburd^  nic^t  juriirf fc^rcden. 
1>(m  30.  3uni  1870  befc^Iog  ber  gefeftgebenbe  S5rper  in  $arid,  bad 
tRefrutcnfontingent  fur  bad  nfic^fte  Sa^r,  nfimlic^  fiir  1871.  um  10000 
iWonn  ^erabjufe^en.  Jfonnte  bie  fflcit  friebli(^er  audfe^n?  SSier  lage 
fpfiter  erfanntcn  Die  Seute,  bie  fo  gcurt^eilt  fatten,  bag  [it  in  einem  3rr^ 
tl}um  befongcn  gemefcn  mflren. 

©oUten  bie  Stuffen  etroa  gar  —  ?  SBed^alb  Orau(^te  ber  ruffif^^ 
iJriegdminifter  in  biefcm  3at)r  in  ein  franjoilfc^d  ©eebab  ju  ge^n? 


Digitized  by 


9oIttif(^e  ftorrefponbeit). 


187 


ffbet  XDcmm  foQ  er  auc^  nic^t?  Otarri^  ift  milbe  unb  {c^5n,  unb  if! 
jebem  ^iegtoinifter  gdnnen,  bag  er  ftc^  nai)  ben  Strapajen  beiS 
SXaitdt)erd  in  etnem  angene^men  Sabeorte  er^olt. 

Z)eni  Saifer  9Iapo(eon  ^aben  feme  griebend^  nnb  9(bruftKngdbor» 
jc^Ifige  iiic^  gerabe  biel  genii^t.  tluger  bem  fft(^ftf(^n  Sanbtog  in  2)re9ben 
woUit  tt(^  Sliemanb  entfc^iegen,  barauf  etnitige^.  fiber  bie  SHnge  finb 
iic^  in  ber  (Bef(^t(^te  oft  fi^nlid^,  o^e  fic^  boc^  boQftftnbig  )u  gleic^n. 

atuglonb  ift  in  einer  mefentlic^  onbent  Sage,  aid  ei^  grontreic^  in 
foim  ^^Ttn  mar.  SRugtanb  miO  iunfic^ft  unb  filr  abfe^bare  Q6t  gamiest 
€robem  unb  untermerfen.  &  ift  jufrieben,  menu  ber  @ultan  in  fton^ 
fiotttinupel,  ber  &S)a^  in  Xe^ron  unb  ber  Sogb^c^n  in  ^ting  ben 
Sunfc^n,  bie  i^nen  bon  ®t.  $eterdburg  juge^en,  ®e^orfam  (eiften.  ^r 
€itltan  tritt  borUufig  iuriid,  ber  3)lann  mit  bem  S^Pf  if^  K&t  ber  3Bi(^ 
tigfte.   S)er  tt^bibe  in  Sleg^pten  ti)ut  ia  ouc^  Ktlti,  toa^  bie  (Snglfinber 

rnt^n.  SBenn  ber  9Ranbf(^u«ftaifer  in  ganj  friebfic^r  SBeife  eine 
S^inUdfc  greunbfd^oft  mit  ben  Stuffen  fd^Iiegt,  fo  finb  fie  }ufrieben.  SEBiQ 
er  n\xt^t,  fo  giebt  ed  anbere  SRitglieber  ber  3)9naftie  unb  einftc^tige 
^taatdmfinner  in  $eling,  bie  erfennen,  m  \>q»  toa^xt  Sntereffe  G^^inad 
liegt.  2^  nfi^r  fic^  entlang  ben  ©c^ienenftrfingen  ber  ftbirifc^n  9a^n 
bie  ruffifc^  SRoc^t  an  bie  groge  SRauer  ^ranmfiljtr  ie  me^r  ftc^  bie 
Tiifftfc!^  Sefiebelung  am  9mur  unb  am  ©tiden  Ojean  berbtd^tet,  befto 
me^  iDirb  bie  Sinftc^t  ber  S^inefen  loac^fen,  toc^  filr  gute  grteunbe  unb 
9ta(^6am  fie  an  ben  Stuffen  l^oben. 

SRit  anbeten  SBorten:  bie  mfic^tige  ®5ttin,  bie  3ett  ift  filr  bie 
l>te  Sluflen.  9iug(anb  brauc^t,  urn  einmal  bie  ^errfc^ft  iiber  ^ften  ju 
geioinnen,  meber  Snglanb  noc^  fonft  S^manb  ben  jhrieg  ju  erflfiren.  (£d 
fc^rettet  fort,  langfam,  fid^er,  unauf^altfam,  bid  Snglanb  fic^  nic^t  liinger 
jitgeln  bermag  unb  i^m  ben  ^ieg  erflfirt. 

SHe  SriebendsSBotfc^ft  bed  fiaren  ift  in  ber  I^at  ein  bipIomatif(^r 
Weifterjug. 

9lad)  ben  SReben  S^mberlaind  mar  }u  enoarten,  bag  @ng(anb  nun» 
me^r  bereit  fei,  bei  ber  nddbften  ®elegen^eit  ben  ^anbfd^u^  aufjune^men 
unb  ben  Strang  mit  atugtanb  audjufed^ten.  SKugtanb  ift  jmar  barauf  ge« 
Tilfict  roiinfc^t  cd  aber  nic^t.  3)ic  3riebcnd»©otf(^aft  fc^afft  5rift  unb 
farm  feic^t  bal)in  mirfen,  bag  in  ben  padamentarifc^en  ©taaten  bie 
Siufhingen  einigermagen  berlangfamt  merben,  mfi^renb  SRugtanb,  bad 
9Kemanb  fontroliren  lann,  freie  ^anb  be^filt  unb  liberbied  eine  ©teigerung 
feiner  Stiiftungen  gar  nid^t  mel^r  n5t^ig  ^at. 

3ft  bied  ber  ma^re  ©inn  ber  Sriebendbotfd^aft  obcr  foHte  SRuglanb 
f cine  unermeglic^en  ©roberungdabficfitcn  in  Hfien,  bie  junfid^ft  bie  cnglifd^cn 
3ntcreffen,  julc^t  aber  bie  grei&cit  ber  SBelt  bebro^cn,  mirflic^  aufgeben 
xvoVien?  ©aju  mugte  ed  fcinen  gan^ien  Sl^arafter  berfinbcrn.  Scbcd  gcfunbe 
'fSoll  })at  ben  ©jpanfiond*  unb  Solonifationdtrieb  in  fid^.   5)iefer  Irieb 


Digitized  by 


188 


VoUtif(^e  ftorrefponben^ 


barf  abcr  nid^t  au^arten;  cr  barf  ni(^t  in  cine  toilbc  jici*  unb  grciycniofe 
@roberungi^ier  oui^fc^Iagen.  $ei  ben  SRuffen  ^at  er  je^t  biefe  geffi^tf^ 
Stic^tung  angenommen,  metl  e§  bie  etnjige  '\\t,  nac^  ber  ber  Soll^etft  ftc^ 
entfalten  barf.  S)ie  fiirc^terlid^e  ^ed^tfc^ft  im  ^nnern,  bie  Union  be$ 
©taated  mit  einer  berfteinerten  ^irc^*  bie  jebe  geiftige  SBertiefung  unter« 
binbet  unb  tabtet  jwingt  We^,  toa^  bad  {Ruffent^um  an  get^igem  ©c^mung 
^at,  in  bie  ouj^mfirtige  ^otitif,  ouf  bie  Sefriebigung  unb  ben  ©tolj  einer 
unge^euren  iperrfc^fuc^t. 

a»an  bergleid^e  ben  Ocift  in  bem  in  S)cutf(^Ianb  bie  ffolonifotioni^ 
bett)egung  gctrieben  tt)irb,  mit  ben  unge^euerlic^n  Sorftettungen  Don  fla* 
bifc^er  OrSge,  in  benen  bie  ruffifd^e  ^^antafie  fic^  bettjcgt.  um  ben  Untcrfc^ieb 
}u  begreifen:  mod  mir  xooUtn  ift  freier  Stoum  fur  bie  natiirlic^e  Sntmicfelung 
unfercd  Solttt^umd;  toad  bie  Sluffen  mollen,  ift  ^rrfc^aft,  §offniing  auf 
eine  333elt^errf(^aft.  3"  ^^ta  9tngenbli(f,  too  bie  ruffifd^e  Slegtcrung 
i^ren  Untert^anen  ntc^t  me§r  biefe  ®enugt^uung  b'6te,  mitrben  fte  bie 
grei^eit  toerlangen  unb  bie  grei^eit  fprengt  ben  ruffift^cn  ©taat  auScin* 
onber.  S)ie  $oIitif  ber  ©taaten  ift  nic^td  ffiillfiirUc^ed,  fonbern  btc  SoO* 
jie^ung  eined  unei6ittlid^en  @c^icffa(d. 

3)er  ©d^ac^^ug  ber  ntffifc^en  ^tplomatie,  ber  fo  audge^eid^net  bere(^net 
crfc^cint.  bcri  Cicbling^miinfc^eu  ber  9?6Ifer  ju  fd^mcic^etn  unb  fie  baburc^ 
in  ben  S)ienft  eined  ougenblidlic^en  Scbiirfuiffed  ber  ruffifd^cn  ©taatdtunft 
JU  ftellen,  fd^cint  nun  abcr  Iciest  in  bad  ©cgentl^cil  umfc^lagen  ju  fonnenr 
mna  nftmlic^  bie  griebend-fitonfcrenj  f^eitcrt  unb  bie  SSltcr  gerabe  baran 
crfenncn,  bag  fie  pcft  burc^aud  nid^t  ber  SRu^e  ^ingeben  biirfen,  fonbeni 
fit^  in  einer  ^6c^ft  gefa§rbeten  Soge  bepnben.  3"nfi^^ft  finb  bie  gronjofcn 
in  ?tufrcgung  gerat^en,  meil  bie  SPonfcrenj  i^rer  Slatur  nac^  mit  einer 
atlgemeincn  ^^rncrtennnng  bed  Scfifeftanbed  cr5ffnct  roerben  miigte.  SHc^t 
bIo6  ^^ic  Sagedpreffe,  fonbern  auc^  ein  3Konn,  roie  (Smeft  fiabiffe  ^t  in 
ber  „9{cbue  be  $arid"  erftSrt,  bad  miirbc  (Srneuerung  bed  granffurtc^ 
griebcnd  bebeutcn  unb  bie  granjofen  wiirbcn  pc^  lieber  in  Stiirfe  reifecn 
lafjen,  aid  berart  i^rcr  grofeen  nationatcu  ^offnung  auf  SBiebererrocrbung 
bon  G(fa6  *  Sot^ringcn  cntfngcn.  Stber  fclbft  loenu  bie  SRuffen  aid 
cinlabenbe  9Jfad)t,  roie  Sabiffe  f)offt,  eine  gormcl  finben,  bie  biefe 
^riifung  fiir  bie  granjofen  audfc^licgt,  fo  ift  ganj  geroife  fcinertei  gormet 
5U  finben,  bie  ben  SRiiftungen  gteic^mSgig^  ©renjen  fe^t  unb  teine  93c^orbc. 
bie  bie  ^(udfii^rung  fontrolirte  unb  fid^erftellte.  SSotten  roir  etroa  barauf 
berjic^ten,  unfere  gfottc  auf  bie  §5^e  ber  ruffifc^en  ju  bringen?  SBerben 
bie  gran^ojen,  ganj  abgcfe^en  bon  ber  Sanbarmce  gegcn  und,  barauf  oer* 
jic^ten,  eine  glotte  ju  befi^en,  bie  ben  ©ngldnbern,  tocnn  auc^  nid)t 
geroac^fcn,  i^nen  boc^  SRefpcft  einflbfet?  SBerben  bieSnglftnber  benCSrunb- 
fa^,  bag  fie  jur  ©ee  jmei  bereinigten  ©rofemftcftten  iiberlegen  fein  miiffeur 
aufgebcn  njoCien?    Sonncn  bie  SSereinigtcn  ©taaten  oon  3iorb*?tmerifa 


9oIttifc^e  ftorrefponben). 


189 


nemexben,  gerabc  jc^t  cine  grogc  3tiifluiig  auc^  fiir  bie  5ricbcn«icit 
aniHf(fyiffcn,  toic  fic  ftc  nic  bcfcffcn  ^bcn? 

9laft  nic^t  bie  fBelt  in  aQen  @tr9men  fort? 
3nbcm  bie  ruffifc^en  S)ipIomatcn  mit  forlaftifc^em  Sfid^In  benS)emo^ 
frntcn  i^e  9ieben§arten  au^  bcm  SDfunbe  flcnommen  ^aben,  mcrbcn  fie  fic^ 
on^  flat  getnac^t  ^aben,  toof)\n  fte  ben  Qvlq  birigiren  moQen.  3uitd(l^ft 
^injic^en  fo  lange  o($  mdglic^  unb  menn  bann  enblid^  eine  jfonferenj 
jnfammentTttt,  eine  ganj  oltgemeinge^altene  Stefolutionr  bie  bie  ©egnungen 
bed  griebenS  preift,  feftfteHt,  roie  fe^r  aHe  Sftegierungen  bon  bet  Ueber* 
^eugnng  burc^brungen  finb,  bag  man  gut  t^ut,  ben  Untert^onen  bie  Saft 
nic^t  ju  fc^n)er  mac^t  unb  ^offt,  bog  nunme^r  ber  Sriebe  fiir  lange 
3eit  Derburgt  ift.  SBenn  eg  ben  ©ngWnbem  unb  granjofen  red^t  ift  — 
m  brou^n  nic^tS  bagegen  5tt  ^aben.  Stamentlic^  auf  bie  SngUnber 
fommt  e§  an:  ob  i^re  Siplomatie  gefc^icft  genug  ift,  bie  ruffifc^e  SRadle 

liiften. 

25.  9.  98.  ®. 


Von  neuen  Erscheinungen,  die  der  Redaktion  zur  Besprechung  zu- 
gegangen,  verzeiclinen  wir: 

Stenographisches  Protokoll  fiber  die  in  der  Zeit  vom  14.  bu  19.  M&tk  1888  abgefuhrten 
Verhandlancen  der  von  der  Psa^er  Handels-  nnd  Qewerbekaoimer  veranstalteten 
Enqaete  bennfs  Feststellong  der  Ursaohen  dee  Niederffangea  iinserer  Industrie  nnd 
der  Mittel  sor  Abhilfe.  Prag,  Handels-  nnd  Oewerbekammer. 

AMe,  Prof.  I>r.  O,  —  Kosmogonie  nnd  Beligion.  8*.  80  S.  60  Pf.  Berlin,  Conrad 
Skopnik. 

foQmer,  F.  G,  —  Jenny  Booherk  Sohaospiel  in  4  Akten.  Berlin,  Oarl  Waltenberg. 
W»g^0t  F.  X.  V.  —  Yortrftge  nnd  Abhandlnngen.  heranegeg.  v.  B.  Graf  dn  Monlin  Eoluurt 

89b  &   Mk.  8,40.  Leipsig,  Dnncker  k,  Htunblot. 
Wirtk,  AibrecM,  —  OeeohicLte  Formosa's  bis  Anfang  1808.   187  S.   Bonn,  Carl  (^eorgL 
WyMum  die  Teodor,  —  Beethoven  et  Wagner.  8^.  260  S.  Paris,  Librairie  aoad^miqne 

Peirin  at  Gie. 

Mote,  IVfl/.  l>r.  O.  V.  —  Die  neneste  historisohe  Methode.  Separatabdmok  ans  der 

Historiachen  Zeiteohrift.  B.  81.  Miinoben  nnd  Leipsig.  Oldenbourg. 
Mm.  Frits,  —  Der  Kampf  nm  das  Dentsohthum.  Heft  17.  Stidafrika  nieder-dentsch 

72  8.    Kinselpreis  1  Mk  —  bei  Abnahme  der  gansen  Beihe  80  Pf.  Heraosgegeben 

vom  Alldantschen  Verbande.  Mtinohen,  Lehmann. 
€mrMe,  Tkomat.  —  Ueber  Helden,  Heldenverehrung  nnd  das  Heldenthcun  in  der 

Gesohicbte.  6  Yorlesongen.  268  a  Geh.  Mk.  1,^  geb.  Mk.  1,50.  (No.  1149-1168. 

Bibliothek  der  Gesanuntliteratnr  des  In-  n.  Anslandes.)  Halle  a  S.,  Hendel 
€^et$,  X4«.  theot.  —  Lasaristen  and  Jesniten.   Bin  Beitrag  zur  Charakteristik  der 

Lasaristen  (Missionspriester)  nnd  ihrer  Verwandtheit  mit  den  Jesniten.    45  S. 

Friedrich  Andreas  Perthes,  Gotba. 
Jgowrfefslcojitmei'  sn  Halle  a.  S.  Jabresberioht  1897.  Halle  a.  S.,  Bnohdmckerei  des 

Waisenhanses. 

florpA  —  Ueber  dentsohvolkliohes  Sagen  nnd  Sin^n.  StreifsUge  im  G^biet 

deutachen  Schrift-  nnd  Volksthomes  mit  besonderer  Btioksioht  anf  die  dentsohe 
Ostmark.  148  a  2  Mk.  Leipsiff,  Jnlins  Werner. 

Betfferieh,  Marl,  —  Dentsohland^Munireform  nnd  die  Silberentwerthnng.  60  S.  Stuttgart, 
Bona  &  Co. 

JakretbeHtht  der  Handelskammer  sa  Kdln.  1897.  808  S.  Koln,  Dmok  von  Dn  Mont 
Schanberg. 

Karrilton,  Ifr.  —  Eine  modeme  Krenzfahrt.  Mit  6  Yollbildem  nnd  25  TexUllnstrationen. 

Oktav.  (V,  884  a)  Mk.  4,60.  Weinheim,  Fr.  Ackermann. 
Ji«rib«n.  -  Der  Einflnss  der  Seemaoht  anf  die  Gesohicbte  178B— 1812.  Die  Zeit  der 

fransdsisohen  Bevolntion  nnd  des  Kaiserreichs.  Anf  Yeranlassnngdes  Kaiserliohen 

Ober-Kommandos  der  Marine,  iibersetst  vom  Vice-A-dmiral  Batsch.  8  L.  416  S 

Berlin,  Mxttler  k,  Sohn. 


Digitized  by 


Jfagl,  J>.  J,  W,  tmd  ZMter,  J.  —  Deatsoh-Oesterreiclusohe  Literatnrs^esoluohte.  Iiiefr 

11  n.  19.  Preis  60  kr.  =  1  Mark.  Wien,  Carl  Prommo. 
JPenzler,  Joht.  —  Farst  Bismarck  naoh  seiner  Entlassnng.  Seobster  Band.  26.  Dezember 

1894  —  Ende  1896.   Oktav.  (409  S.)   Leipsie  1898,  Weather  Fiedler. 
Behmke,  Prof.  l>r.  Joh.  —  Aussenwelt  nnd  &xienwelt,  Letb  tmd  Seele.  48  S.  Qreifs- 

wald,  Abel. 

Tappenbeek,  Wilhelm.  —  Die  Religion  der  Scbonheit.  Oktav.  (96  S.)  Mk.  2.  Leipzig, 
Hermann  Haaoke. 

Baldwin^  Oamea  Mark.  —  Die  Entwickelong  des  G^eistea  beim  Kinde  and  bei  der  Rasse 
(Methode  and  Yerfahren.)  Uebersetzt  v.  Dr.  Ortmann.  466  S.  Berlin,  Bentlier  &: 
Beichard. 

Ben,  Miser,  —  Die  Jadenfrage  and  der  sozialiBtiscbe  Jadenstaat.  67  S.  Bern.  Steiger  &  Cie. 
Bendtf  Franat.  —  Der  Drehstrom.   Seine  tecbnische  and  wirthscbaftlicne  Bedeatung. 

Oktav.  88  S.  Mk,  1.  Braansobweig,  George  Wmtermann. 
Berlin^  Israel.  —  Der  Haoshalt  der  O^sellscbaft.   Eine  Abbandlang  tiber  den  Bedarf 

and  die  Herstellong  neuer  Ezistenzmittel.  86  S.  Bern,  Semminger. 
I>er  rothe  Bismarck.  Nacbdrack  untersagt  16  S.  Berlin,  V.  Paali's  Nachf.  (H.  Jerosoh), 
Bleibtreu,  CarL  —  Dies  irae.  Erinnerangen  eines  franzi^sischen  Offiziers  an  Sedan. 

Preis  Mk.  1.   108  S.   Neae  Aoflage.   Stuttgart,  Krabbe. 
Bur^chardty  Jaeuh,  —  Beitr&ge  zar  Konstgescbiobte  von  Italien.  Oktav.  IV,  610  S. 

Mk.  10.  Das  Bach  erschemt  am  1.  Oktober  1898.  Basel,  0.  F.  Lendorff. 
JFuehs,  P.  J.  —  Deatsches  Worterbaoh  aaf  etymologischer  Qrondlage  mit  Berftcksioh- 

tigang  wiobtiger  Mandart-  and  Fremd- Worter  sowie  vieler  Bigennamen.  Stattgart,^ 

Hobbing  &  Btiohle. 

Pi^.  Pr.  —  Denken  and  Handeln.  Den  deat«oben  Miinnem  and  Fraaen  gewidmet  vom 
Verfasser  von  Zariick  za  Cbristas.  72  S.  2.  10000.  Berlin,  A.  Koch.  (Birkenwerder 
b.  Berlin.) 

Mintze,  Otto.  —  Forscbangen  zar  Brandenburgischen  and  preassisohen  Gesohichte. 

11.  B.  1.  HfUfte.  299  S.   Leipzig,  Doncker  &  Hamblot. 
Handelskanuner  za  Halle  a.  d.  Saale.   Jahresbericht  der.  1897.  Halle  a.  S.  Baohdrock. 

des  Waisenhauses. 

Jahresbericht  der  Handels-  and  Gewerbekammer  fiir  Unterfranken  and  Asohaffenburg 

in  Wtirzbarg,   1897.  260  S.  Wurzburg,  KgL  Universitfitsdrackerei  StOrtz. 
Junge,  Prof.  l>r.  Priedrich.  —  Martin  Lather.   Sein  Leben  dem  deatachen  Volke. 

4.  Aafl.  Oktav.  VIII.  161  S.   Mk.  1,25.  Berlin,  1898.   Siemenroth  &  Troscbel. 
Kowalewski,  Ousttw.  —  Gesohichte  der  Hamburgischen  Gesellschafb  zar  Befordenmg 

der  Kiinste  and  ntitzlichen  Gewerbe.   Hamburg.  Herm.  SeippeL 
lAmpreehty  Carl.  —  Der  Ursprung  der  Gothik  and  der  altgermamsche  Kanstcharakter. 

Preis  Mk.  1.   Elberfeld.   Selbstverlag  des  Yerfassers. 
V.  d.  Leyen,  Priedrich.  —  Indische  Marchen.   168  S.  Preis  Mk.  1,26,  in  Bibliothek  der 

Gesammtlitteratur  1188-1191.   Halle  a.  S.,  Otto  Hendel. 
MdUer,  P.  —  Ueber  die  Stellenlosen-Yersioherang  fOr  Kaafleute.  20  S.  Frankfort 

a.  M.,  Mahlaa. 

Harden,  I>r.  Walther.  —  Der  4.  Kreuzzuf  im  Bahmen  der  Beziehungen  des  Abendlandes 

za  Byzanz.   108  S.   Berlin,  B.  Behr  (E.  Bock.) 
Pan.  —  Prospeot-Buoh.   86  S.   1886,  96,  97. 

Biegel,  Hermann.  —  Unter  dem  Striche.   Bunte  BUder  aus  Natar  and  Leben.  Zweite 

vermehrte  Auflage.  Oktav.  YI,  188  S.  Mk.  2.  Berlin,  1896.  0.  A.  Schwetsdike  &  Sohn. 
Seeck,  Otto.  —  Die  Entwicklung  der  autiken  G^schichtschreibung  and  andere  popolftre 

Schriften.   Oktav.  839  S.  Mk.  6.   Berlin  1898.   Siemenroth  feTTroscheL 
Streeker,  Karl.  —  Der  Sang  von  Monchgut.   127  S.   Bergen-BQgen,  Ferdinand  Becker. 
V.  Soden^  H,  —  Beisebriefe  aus  Pal&stina.   216  S.   In  Leinwand  gebanden  Mk.  8. 

Berlin,  Julias  Springer. 
Supan^  Prof.  Dr,  A.  —  Dr.  A.  Petermann's  Mittheilungen  aas  Justas  Perthes*  geo- 

graphischer  Anstalt.  44  B.  1898,   145—120  S.   Gotha,  Justus  Perthes. 


SRanuffriptc  merben  erbctcn  unter  bcr  ^Ibreffc  bei?  ^crauS* 
gebcr^,  SerlinsS^arlottcnburg,  Sfncfebccfftr.  30. 

Sincr  Dor^erge^cnben  Stnfragc  bebotf  e§  nic^t.  ba  bie  (£ntfd^ibung 
iibcr  bie  Slufna^me  cine^  9luffa|cS  immcr  erft  auf  ®runb  einet  fad^lic^n 
^Priifung  erfolgt. 

S)ie  SKanutfripte  fotlen  nur  auf  bcr  einen  Seite  bei3  5Papicrg  gc* 
fc^ricben,  paginirt  fein  unb  einen  breitcn  SRonb  ^aben. 

9?ejenfion§*SjcmplQrc  finb  an  bie  SJerlag^bud^^anblung, 
S)orott)eenftr.  73/74,  einjufd^icfen. 


Yerantwortlicher  Redakteur:  Professor  Dr.  Hans  Delbriick, 
Berlin -Oharlottenborg,  Enesebeokstr.  30. 
Yerlag  von  GeorgStilke,  Berlin  NW.,  Dorotheen-Straue  78;74» 
Drack  von  J.  S.  Preuss,  Berlin  SW.,  Kommandantenstr.  14. 


Digitized  by 


PUBLIC  I  :.-kaky 


IkST^,  L€N'-«  AND 
I    T.t  pL>UNOATiON6. 

2^  cobor  gontanc  ofe  2)i(j^tcr  unb  SJritif er- 

9icbc,  gc^altcn  in  bcr  am  23.  Dftobcr  t)cranftaltctcn  ©cbSc^tnifefcicr 
bcr  ©criincr  n^xmn  Sitcrarifc^cn  ©cfcHfc^aft". 

Son 


2)er  netftorbene  @^reiq)r&ftbent  btefer  Siterarifd^en  ®efellf4iaft, 
£^eobor  f^otilane,  ftamtnt  fo  D&terlicl^er^  toie  miitternd^erfetM  aud 
Oftanlreicti  —  unb  mirb  bod^  aU  bet  erfte  unb  Befte  ^reugenbid^ter 
gerft^mt.  919  @iebjigift^riger  n)ar  er  ein  Sor!&mpfer  bet  S^ngfien 
unb  SRobemften  in  unfcrcr  fiiterotur.  ®r  roor  cin  ©id&tcr,  unb 
bad  SBefen  ber  2)i4^ttunfi  tfit  bie  ©^ntl^efe,  unb  er  mar  lange  ^al^re 
ongefteOter  SMAttt,  unb  bie  jhitil  lann  ber  Snal^fe  nici^t  entbel^ren. 
34"  Salute  lang  gel^drtc  er  ber  Slebaftion  bcr  Stieni^S^itrnq  an, 
urn  barauf  gn)angig  S^l^re  filr  bie  SBoffifcl^e  t^&tig  gu  fein.  SBeld^' 
ein  manblungdf&^iger  Sl^enjd^,  meld^e  Semeglici^Ieit,  n)eld^e  (SnU 
n)idklung,n>eld^e@egenf&^e!  voaxe  man  perfud^t  audgurufen,  menu  man 
nur  bie  erm&l^nten  X^atfad^en  einanber  gegeniiberfitellt.  Unb  bod^ 
glaube  id),  bag  mir  leine  einfatf^ere,  etnl^eitlicl^ere^  gefd^loffenere 
bid&terifd^e  unb  menfd^lid^e  ^erfdnlid&Ieit  in  unferer  Stteratur 
finben  mmdgen,  aid  3;§eobor  gontane.  SBo^l  finben  mir  unter  ben 
®rd6en  unferer  fiiteratur  in  aQen  S&nbern  gemifdt^te,  vielgeftaltige, 
Q)anblungdf&§ige,  gmeibeulige,  id^  mdc^te  fagen:  gebrod^eneS^araltere, 
bie  aid  JWnfUer  unb  aid  SWenfd^en  ©egenffifee  in  ficb  bergen,  Oegen* 
fft^e,  bie  mit  einanber  ringen,  bid  ed  gu  irgenb  einer  (Sntfd^eibung 
fommt.  aSir  ^aben  eine  Sieil^e  Don  ftflnfttem,  bie  gang  anberd 
enbigen,  aid  fie  ongefangen  l^abot.  Um  ein  paar  99eifpiele  gu  er^ 
mSifnm:  im  SEBeften  aRan|)affant;  im  9torben  Strtubberg,  im  Often 

9xeuM4e  So^bfl^er.  9b.  XCIV.         2.  IS 


Digitized  by 


192 


Zl^eobor  gfon^^^n^  o\§  ^i^ter  unb  ftritilct. 


Solftoi.  Sfud^  aM  2)eutfd^lQnb  laffen  ft(^  ifiiUe  anfill^ren.  Sfon^ 
tanefd^e  9rt  afier  ^at  leine  @pur  foltf^er  (Segettf&^Iid^Ieit  unb  3n>ei§ett. 
<Sr  ift  ©nd.  2)artn  abet  liegt  —  tote  tnid^  biitttt  —  aud^  bie 
©cl^toicrigleit  il^n  fd^ilbent.  SBo  oeirfd^iebene  (Eletnente  oor^anben 
finb,  too  (Segenf&^e  mit  einanber  ringen,  too  eine  Sntiotdelung  bid 
ju  einem  beftimmten,  pf9($oIogtfd^  not^ioenbigen  Sttbe  ftattfiiibet 
ba  lann  man  biefe  Snttottfelung  mtt  SBorten  oerfolgen,  ben  ftampf 
ber  ®egenf&^e  befc^reiben.  Ueber  eine  S'^^i'^^Uf 
aid  eine  gufammengefe^te  ®rd6e,  I&gt  fid^  leicbl  etoad  auSfagen; 
ubet  bie  @ind  ntd^t.  @ie  ift  etoaft  oon  ooiit§erein  ®egebened, 
^rtigeS.  SRan  l^&tte  ben  SSunfd^,  e^ontaned  SBefen  mit  einem 
eingigen  2Bort  gu  (enngeid^nen,  mit  einem  SBort,  baS  bie  iSini^eit 
unb  ®efd[)Ioffen^eit  eined  abgerunbelen  S^araflerd  fenngeid^nen 
I5nnte.   Sin  fold^ed  SBort  l^at  bie  Sprad^e  nic^t. 

SBenn  mir  audd  ein  folc^ed  SBotrt  nt(^t  ^aben,  fo  giebt  ed  — 
glaube  id^  —  bo^  eine  SSortoetbinbung,  bie  ben  innerften  5tern 
f^ontanefcl^er  SIrt  gu  begeicbnen  oermog.  O^^^^^^n^  W  f^I^^^ 
gepr&gt.  (Sd  ift  bad  9Bort,  bad  in  bem  l^interlaffenen  SBetdf  bed 
S)i4terd  ber  alte  $aftor  Sorengen  bem  m&rfifc^en  (Sbel§ertit  oon 
@te4)Iin  ind  offene  ®rab  nac^^ruft:  er  toar  ein  ,,3Rann  unb  ein 
ftinb.''  2)iefed  SBort,  red^t  gebeutet,  legt  aud^  t^oniane^^t  Sigenart 
erfd^dpfenb  blog. 

@r  mar  ein  jtinb!  fin  einem  5tinbe  oon  menigen  9Ronaten 
fc^on  ift  niddtd  fo  merlmilrbig  unb  fo  entgfidenb,  mie  bie  gerabegu 
unerf&ttlid^e  Suft  gu  fd^auen.  9[ud^  bad  jtleinfte  unb  Unbebeutenbfte^ 
morauf  bie  Sugen  fallen,  fie^t  \ol^  ein  5tinb  mit  @taunen  unb 
empfinbet  im  @d^auen  immer  neued  ®Iftcf.  @d  lann  fidd  gamid^t  fatt 
fel^en  an  Sldebem,  mad  gum  erften  SRal  in  feine  jtinberaugen  f&Qt. 
S)iefe  fiuft  am  Sd^auen,  biefe  naioe  ^reube^  [a  aud^  biefed  @taunen 
tlber  immer  neue  ®inbriid(e  ift  0^^"^^"^  f^in  fp&tefted 

®reifenalter  gu  eigen  gemefen.  Smmer  ^atte  er  feine  Suft  baran^ 
nod^  etmad  gu  erieben,  fei'd  ein  ®roBed,  fei'd  ein  ftleined. 

(itgenta^  \ft  mix  fkUt^  glei(^, 

^er  (Sine  loirb  artn,  ber  fittbre  loirb  rei^, 

fiber  mit  Bldtnord,  —  mad  mirb  bad  no^  geben? 

S)a9  mit  Sidmard,  bad  mdcfet  i^  no(^  eriebett. 


(Sigentlic^  ift  «aed  ni(^td, 
(eute  l^dU'd  uttb  morgett  brid^t'd. 
(in  frtrbt  filled,  gang  gertnge 
Sirb  ber  fBertl^  ber  irb'f^en  Singe; 


Digitized  by 


Z^fobor  Sontane  old  ^i^tcr  itnb  tritito 


198 


loie  Hef  (eraBgepimmi 

bUd  fBfltifc^en  Hbf^ieb  nimmt 
Smmer  flingt  e9  no^  banebeti: 
3a,  bad  indent'     tto4  erieben: 

@m  ftinb  ftel^t  tmmer  9teued  unb  ^at  immer  neue  Orteube 
baratt.  S)Qd  Jtinb  iDirb  jum  SWanne.  Unb  berSRann  f&ngt  aud^ 
ru>i^  tmtnet  neue  Silber  mit  ben  flugen  auf;  abet  er  ^at  audd  ge< 
fe^,  iDte  fcl^dne  unb  beglildenbe  Silber  ba^tngefd^munben  finb 
in  92ad^t  unb  Xob.  (St  f)at  viel  ^freube  ge^abt  an  9Dem,  mad 
9teued  i^m  beflegnet  ift.  9ber  menu  bieS  9teue  altert  unb  filirbt, 
fo  bad  etn  Serluft  unb  ein  @d^merj.  2)ie  (Erfd^einungen  erfreuen, 
iDemt  fie  lommen,  unb  betrilben,  menu  fie  ge^en. 

3n  bcm  etD'gen  ftommen,  Cd^ioinbeii 
IBie  bee  6(^iner}  liegt  au^  bad  Olfid 

Unb  btefed  SBerben  unb  Serge^en^  biefer  SBed^fel  9on 
unb    @d&merg  erjeugt  SBe^mut^.   @ie  ift  ein  ®runbgefil^I  tn 
l^otitaned  @eele.   SBe^mut^,  bie  abet  nodt^  immer  ben  SRut§  in 
ft($  btrgt  nic^t  SSe^Ieibigleit. 

SIDed,  mad  ift,  Dergel^t  einmal,  unb  bad  2Biffen  bed  emigen 
fkd(^feld  et}eugt  SBe^mutl^.  SSenn  nun  aber  Snbere  biefed  Semugt^ 
nid^t  ^ben?  SBenn  aud^  bad  jtleinfle,  bad  Ileinfte  S^enfdt^letn  3.  9., 
bad  fo  balb  unb  fo  fpurlod  oergel^t,  fid)  geberbet  aid  ob  ed  ber 
Stittelpuntt  ber  SBelt  m&re,  f^^afft  unb  rafft  aid  pb  ed  emig  leben 
mftgte  unb  fief)  unge^euer  micl^tig  oortommt?  Unb  ftnb  nic^t  faft  ade 
Wenfc^en,  unb  gerabe  bie  oom  S)ur4)fd^nttt  fo  befd^affen?  @oId^ 
9Renf4ientreiben  ju  btobad)tm  ergeugt  not^menbiger  SBeife  eine 
^f(f^ung  oon  @pott  unb  SRitleib,  unb  biefe  Sl^ifd^ung  bebeutet  bie 
fehie,  Dome^me  Stimmung  ber  S^onie,  bie  ^fontane  fo  fe^r  ju  eigen 
mar.  SSenn  bie  lieben  SRitmenfd^en  ft4)  fo  geberben,  unb  menu 
9Ded^  mad  ift,  bo<f)  nur  oon  turger  2)auer  ift,  foQ  ba  ein  SSeifer 
mel  SBefend  baoon  mad)en,  foQ  man  ba  aQed  emft,  mftrbig,  feier^^ 
li^  nel^men?  SDad  oermod^te  gfontane  nidfit  fe^Ite  ber  ,,@inn 
fflr  gfeierlid[>feit.'' 

SBenn  audd  bie  jtleinen  mcift  fo  lomifd^  finb  unb  aDe 
jo  fpurlod  oerfddminben,  Irofe  ailed  ^Oel^abed",  bie  ©rofeen, 
bie  gonj  (Srogen,  bie  ^elben  §aben  bod^  leue^tenbe  @puren  ]^inter« 
laffen!  ^ad  ^abett  fie  mo^I.  9ber  bad  @d^idfal  beflimmt,  bie 
SSelt  geftattet,  bie  SRenfc^en  umgeftaltet  —  bad  l^aben  fie  nad^ 
tJfontanefd^er  Hnfe^auung  im  tiefften  ®runbe  bodt^  laum. 

18» 


Digitized  by 


194 


X^fobot  gontane  aI9  i)t(^tcr  unb  trttifa. 


(Sin  ®ott  tDirb  gelreit^igt  auf  Oolgotl^a, 
(S9  brennett  SlUIUonen  e^etter, 
SRftrt^rer  l^ier  unb  ^qen  ba, 
i)o(^  e9  fribbelt  unb  wibbelt  wditu 

,,2>Qd  ganj  Sat&glic^e  bleibt  immer  ftegreid^  unb  am  meiflen 
bad  ®emeine'',  fcbreibt  er  in  feinem  3Rtmoxxmwetl  „Son  S^^^i^ 
bid  S)rei6ig''.  Unb  er  gtebt  an  berfelben  @teQe  eine  audgejei^^nete 
SOufhration  baju.  @r  ^at  eben  gef^^ilbert,  xoie  mef)x  lomifcb  a(l^ 
erl^aben  im  ®runbe  bet  18.  iDt&rj  bed  9ieooluttondj[a^red  auf  i^n 
gemirtt  ^at.  9m  19.  Sl^drg  nun  lamen^  mie  aDe  Zaqe  au^,  bit 
e^rauen  ber  Ileinen  aSflrger  unb  ber  arbeiter  in  feine  Spot^ele,  urn 
fiebert^ran  gu  faufen.  S)er  roar  von  ben  Serjten  fftr  bie  \hop1)u* 
lofen  ftinber  verorbnet.  2)enen  gaben  fie  aber  ben  Z^ran  nid^t,  f onbem 
braud^ten  i^n  gum  SBrennen.  flu^  am  19.  SX&rg  alfo  lamen  fte^ 
n)ie  fonft  immer,  ^6)  i^ren  fieberi^ran  ^olen,  bie  ^rauen  ber 
SR&nner^  bie  am  Xage  nor^er  auf  ben  93arrilaben  fftr  ^rei^eit 
unb  Solldrecl^te  gel&mpft  fatten.  Siefe  gauge  Situation  nun  fagt 
Ofontane  in  bie  tdftlicl^en  SBorte  gufammen:  ,,j}iei^eil  lonnte  fein^ 
fiebert^ran  mufete  fein". 

92i(bt  nur  aud  ber  Uebergettgung,  bag  bad  ®eiod]^nIid(ie  unb 
felbft  ©emeine  ^<b  bod^  meiftend  fiegreicl)  be§auptet,  aud^  aud^ 
einem  anberen  ®runbe  nod^  lag  ed  f^ontanef(t)er  Sigenart  fern,  fi(^ 
in  bad  SBefen  ber  ganj  (Srogen  gu  Derliefen.  Ser  ^elb,  ber 
©taatdmann  unb  ber  ^^Ib^err  ift  immer  von  einem  f)eiligens 
unb  ®Iorienf(()ein  ber  Sbeen,  eined  Sbeald  umgeben.  @r  reprdfentirt 
nid^t  mtr  einen  SRenfc^en,  fonbem  ein  $ringip.  ^ieen  abet,  flb^ 
ftraftionen  unb  $ringipien  lagen  ^ontane  fd^on  garnid^t.  Sagu 
mar  er  mieber  oiel  gu  fel^r  ,,ilinb",  oiel  gu  fel^r  ber  finnlid^en 
Suft  bed  lonlreten  @d^auend  ergeben.  @in  Stinb  fte^t  bied  unb 
bad  unb  l^at  an  SlQem  aid  @ingelnem  feine  finnlic^e  t^reube.  2)ie 
®ngelerfc|>einungen  gu  uerbinben,  Segriffen  untcrguorbnen,  ^beale 
aufgufteQen  liegt  il^m  unb  aud^  ber  Ainbematur  Orontaned  PdQig 
fern.  5)ad  ffiingelne,  bad  augenfftEig  in  bie  ©inne  bringt,  erregt 
Jlufmerffamleit,  fmnlicl^e  Suft.  aber  Sbeen  unb  ^ingipien  laffen  fi(ft 
ni(tit  fe^en  unb  greifen. 

2Benn  ber  Sinn  filr  bie  fficf cn^cit  ber  3been  fc^It,  menn  bie 
Hnfd^auung  por^ercfd^t,  bag  bad  aataglid^e  unb  ®emd§nli(^e  fiber 
bad  Sonnt&glicl^e  unb  Seltene  ben  Sieg  baoontrdgt,  menu  ^ronie 
bie  ©runbftimmung  filr  SBelt^  unb  aWcnfd^enauffaffung  bilbet  —  fo 
Idnnte  in  aOebem  eine  gemiffe  ®efal^r  liegen.   ^od  riinftlerifd^e 


Digitized  by 


Z^cobot  gontane  old  fii^ttx  unb  Shitifrr. 


195 


&^a^en  Idnnte  ben  Sl^arafter  anne^tnen,  bag  ber  Aflnftler  mit 
cinem  geiftretci^en  9St^  fiber  ®roge9  utib  Stleined  leid^t  ba^inge^t, 
mit  einem  9Si^^  ber  gelegentlt({i  ein  3Slal  burd^  etnen  S^ropfen 
SBe^mull^  unb  SBeltfd^merj  eine  elmad  bunllere  unb  inlereffanlere 
gdrbung  credit.  ®»  ejifliren  bergleict^en  5lunfln)erfe.  Dber  aber: 
ber  jtilnftler  fdnnte  ed  aud^  aufgeben^  SRenfd^ien  unb  Si^enfcl^enmerf 
in  betractten,  ba  bad  bod^  <lDed  eitel  unb  uergangltcti  unb  nod^ 
ba}U  in  feiner  SBid^tigt^uerei,  fomif^l  nnb  un&^^elifd^  ifi;  er  lonnle 
feine  leiblir^en  Sugen  fcf^Iiegen,  ben  Slid  nac^  innen  rid^ten,  bie 
^igene  @eelc  ftubiren,  in  ftd^  felbfl  juriidtgegogen  ber  fiuft  inneren 
@d^auend  frd^nen.  find)  bergleid[ien  giebt  ed.  3)16^1x6)  waxe  ed 
oud^,  \owDf)l  Wenfd^en  mie  bad  eigene  ^d^  fa^ren  unb  bie  @eele 
in  bie  groge  unoerf&Ifd^te  ^atnt  aufgel^en,  mit  i^r  @ind  merben  ju 
laffen;  bad  giebt  bann  bie  eigentl^ilmlid^e  Sfaufd^ftimmung  eined 
naturalifiifd^en  Sanl^eidmud,  ber  fid^  bei  ^iln^Iern  unferer  3^'^ 
gleid^faOd  norfinbet.  SD  bad  aber  ift  mit  Slbmenbung  Don  Der 
realen  2BeIt  obcr  Hufgebung  ber  eigenen  3JerfdnIid&!eit  ocrfnfipft. 
(£d  ift  elroad  ^eminined  barin,  unb  in  ber  Jl^at  lagt  ftcti  gcmiffen 
mobemen  jtunflprobuften  ein  femininer  3"8  gcitnicfet  abfpred&en. 
5)ergleid^cn  aber  roar  nid^td  fftr  gontane.  @r  roar  niel  ju  ftarl, 
gefunb,  er  roar  niet  ju  fe^r  ^erfdnli^ifeit.  @r  roar  eben  ein  ftinb 
unb  ein  SRann. 

©in  SRann!  *  Unb  bie  mfinnlid^e  ihraft  ift  ein  ganj  befonberer 
SBefendjug,  ber  auf  gontaned  menfd^Iid^e  unb  lunftlerifd&e  Hrt  be- 
ftimmenb  eingeroirft  ^at. 

9ud  biefer  m&nnlid^en  Shaft  ^eraud  erro&d^ft  bann  aud^  ein 
®efu§I  fflr  ©rflgc  unb  ^elbent^um,  aber  nid^t  fflr  ein  ^^ofpjielled" 
^elbent^um^  bad  mit  @taatdaflionen  oerlnupft  ift.  j^ontaned 
^elbent^um  bflrfte  roo^I  genau  bad  fein,  bad  ber  5Paftor  Sorenjen 
feinera  patron  Don  ©tec^Iin  fo  fd^ilbert:  „9Kein  |)elbentl^um  — 
foQ  ^eigen,  road  ic^  fflr  ^elbent^um  ^alte  —  bad  ift  nidtit  auf  bem 
©d^Iad^tfelbe  gu  $aufe,  bad  ^at  leine  3^"fl^"  ^^^^  immer 
nut  folc^e,  bie  mit  gu  ®runbe  gc^cn.  ailed  oottgie^t  ftd^  ftumm, 
€infam,  roeltabgeroanbt.  SBenigftend  aid  9tegel.  Hber  freilid^, 
mnn  bie  SSelt  bann  audna^mdroeife  baoon  ftbit,  bann  l^orc^  id^ 
mit  auf,  unb  mit  gefpi^terem  O^r,  roie  ein  5taoaIIeriepferb,  bad 
t)ie  Xrompete  ^drt.  .  .  .  @c(ited  |)elbentl^um,  ober  umd  nod[)  ein^ 
mal  eingufd[ircinfen,  ein  fold^ed,  bad  m'xi^  perfdnlid^  ^inreigen  foD^ 
ftel^t  immer  im  ©ienft  einer  ©genibee,  eined  aHereigenften  enlfd[>Iuffed. 
flu^  bann  nod^,  roemt  biefer  @ntfd^Iug  fc^on  bad  Serbred[)en  ftreift.^ 


Digitized  by 


196 


Zl^eobor  gfotitane  ali  i)i(^Ur  unb  ftiitifcr. 


9Id  Setfpiel  iDtrb  folgenber  t^aU  an^efOl^rt:  @tn  amerilanifd^er 
$oIarforfd^er,  tin  fiteulenant  ©teele^,  iDtrb  mit  oier  ®eno{fen  oom 
@d^tff  abgetrennt  @ie  §Qben  nur  iDenig  $ropiant  bei  ftdt^,  aber 
bo({i  genau  fooiel,  bag  fte  eine  t§nen  belannte  ^[nftebelung  erreic^n 
Mnncn.  ©er  ©tdrlflc  muft  ben  ^ropiant  trogen.  @tccle9  merits 
bag  bie  aSorr&t^e  fd^neDer,  ali  beredj^net,  ju  @nbe  gel^en  unb  ba^ 
bet  Xr&ger  l^eimlic^  baoon  entioenbet.  ©ie  S)rei,  Dom  hunger  ooDig 
gefd^n)&(^t,  ^aben  nid^t  mel^r  bie  Strait,  bem  einen  @l&tleren  offen 
entgegenjutreten.  2Ran  I&gt  i^ri;  fci^einbar  in  aller  ^atmloftgleit^ 
ooraudge^en  unb  ®tetlet)  fd^iegt  i^n  oon  ^tnten  nieber.  $aftor 
Sotengen  erllart  bad  bemunbem  ju  milffen.  2)enn  (Sreelep  ^atte 
,,bie  t^ftl^rer^  unb  bie  SBefe^Id^aberflelle,  jugleidt^  bie  9iid^terpflid^t 
unb  l^atte  bie  SRaioritdt  Don  brei  gegen  eine  SRinont&t  Don  einem 
ju  fc^u^en.  ®reele9  l^alte  unter  aDen  Umft&nben  Sted^t  unb  Orb^ 
nung,  bie  burdt^  bie  Set^&Itnii^fe  gegeben  maren,  ju  oecteibigem 
@oI4ie  but^  SSetl^filtniffe  gegebene  Drbnung  barf  oon  einem 
^injelnen  nie  geftdtl  unb  oernid^tet  merben  —  bad  ift  ^ontanefi^ 
SBeIianf4iauung.  $d§er  aid  bet  (Singelne  fte^en  i^m  field  bie 
nSer^&Ilniffe",  bad  ^eigt  bie  bad  Ser^alten  unb  bie  SteQung. 
bet  Singelnen  312  einanber  regelnbe  Ocbnung.  2)iefer  ©inn 
f&r  Crbnung  ift  nid^td  weiter  aid  bee  not^roenbige  Sudbrud  bei 
m&nnlid[)en  ftraftgeffl^Id.  3Ber  IraftooQ  unb  mul§ig  magt,  bie 
2)inge  nfid^tern  anjufd^auen,  roie  fie  t^alf&d^Iic^  liegen,  fie^t,  ba^ 
inbioibueOe  Araft  unb  perfdnlidE^ed  SBoQen  fe§c  balb  unt^ 
uberaQ  i^re  ®renge  finben  unb  bag  fie  fidd  mit  biefer  ®renje  burd^ 
93ef4ir&nlung  abfinben  miiffen.  Araft,  S3efd^r&nfung  unb  Ocbnung 
ge^dren  pfQd^oIogifd^  immer  jufammen^  nur  bag  natflrlid[»  bie 
®renjen  ber  Drbnung  j[e  bem  SRage  ber  Sfraft  n&^er  ober  ferner 
geftedt  ftnb.  @t&rler  aid  ber  @injelne  finb  bie  Serl^dltniffe  unt> 
Drbnungen^  bie  i^n  umfd^Iiegen,  bie  (S^e  unb  Oratnili^^  bie  fojialen 
SBegie^ungen,  ber  Slaat.  @o  proflamirt  benn  (^ontane  in  ^3i^ungen 
SBinungen''  gerabegu  ben  @a^:  ^Orbnung  ift  @f)t",  unb  bie  ^iebe 
lann  unb  foQ  ba  nic^t  aUguoiel  mitfprec^en.  S3id  }u  melc^er 
@d^&rfe  (>ontane  bad  Sled^t  ber  Ser^&Itniffe  gegenuber  bem  Ste^t 
ber  Singelnen  betont,  bafdr  giebt  ed  in  bem  eben  genannten  Siomon 
einen  befonberd  d^aralteriftifd[)en  O^aH  S3otl^o  f((n)anlt,  ob  er 
£ene  nic^t  bod^  l^eiratl^en  unbbieSiebe  fiber  ©tanbedoorurt^eile  unt> 
gamilienrfirflid^ten  triump^iren  laffen  foil.  Huf  einem  Stilt  fiber 
83erlin  ^inaud  trifft  er  auf  bie  SBegrfibnigftfitle  bed  el^emaligen 
93erliner  ^oligeiprdfibenlen  v.  ^indelbe^,  ber  befannllid[»  im  2>uea 


Digitized  by 


197 


gefaDen  ift.  (St  fragt  ftd^:  „S3ad  prebigt  bad  3)enImQl  mit? 
2M>enfQDd  bad  eine,  bag  baS  ^erlommen  uttfer  Xl^un  befHmmt. 
SSer  i^m  ge^ordt^l,  lann  gu  (i)ninbe  gel^en,  aber  er  ge^t  beffer  gu 
Otunbe,  old  bet,  bet  i^m  w\htt\pxi^t".  @m  ^moberner'',  id^  md^itf 
fagen  :  ein  frrifinniger  3fttn\^  Idnnte  gerabe  aud  bem  SfoO  ^indelbeQ 
oiel  e^r  bie  entgegengefe^te  Se^re  jtel^en:  loer  perborrte,  lebenS^ 
unf&^ige  Ser^iltniffe  nid^t  brtd^t,  bet  mug  elenbtgltd^  gu  @runbe 
ge^en.  2)ie  ft&rlfte  Orbnung  aber,  bie  am  ftnnf&Digften  in  bie  Sugen 
fpringt  tft  ber  @taat.  @d  giebt  (einen  anberen  S)id^ter,  bet,  nidft 
ttma  aM  irgenbmeldden  Ueberlegungeit  unb  abftrolten  $ringipien 
f^m^,  fonbem  gang  urmiid^ftg  bie  SRad^t  bed  @taated  aid  eine 
buicf^aud  notl^menbige  unb  ^eilfame  Slealit&t  empfunben  ptte.  3n 
bem  feine  ftinberia^re  be^anbelnben  SRemoirenmerl  [priest  er  ge« 
legenllict)  von  ben  pulnifd^en  j}rei^eitdl&mpfen  unb  ber  Segeifterung, 
bie  Qucti  in  $eutf(|^Ianb  unb  befonberd  bei  beutfd^en  gotten  bafur 
ge^enfdbt  l^&tte.  f^ur  feine  $erfon  abet  Inflpft  er  baran  bie  S9e« 
merlung,  „bag  ii)  oielfad^  unb  mit  getl^eiltem  ^ergen  auf  @eite  bei 
^len  ftanb  unb  iiber^aupt,  aOer  meiner  ^rei^eitdliebe  uneradfitet 
iebergeil  ein  gemiffed  Engagement  gu  ®unften  bet  georbneten 
malten,  aud^  bie  ruffifd^e  nid^t  audgeft^Ioffen,  in  mit  Detfputt  ^abe, 
t^teil^eitdl&mpfe  ^aben  einen  eigenen  3^uber,  unb  icb  bante  ®ott^ 
bag  bie  ®t\^\^ie  beten  in  ^fiQe  gu  petgeicbnen  ^at.  SSad  mate 
aud  bet  SBelt  getootben,  menu  ed  nic^t  gu  aDen  ^eikn  tapfete, 
^etrlid^e  2Renfd^en  gegeben  l^&tte^  bie.  mit  @4iiDet  gu  fpted^en^  „in 
ben  ^immel  gteifen  unb  i^te  emigen  Steeple  non  ben  @iernen 
^eninter  l^olen''.  So  ^at  benn  aOed  @infe^en  oon  ®ut  unb  S3Iutr 
non  fieib  unb  £eben  gunfid^ft  meine  ^etijlid^ften  SQmpal^ien, 
obenan  bie  jtampfe  bet  9HebetI&nbet,  neuetbingd  bie  ®atibaIbifdE)en. 
aber  nocb  einmal,  ed  Ifiuft,  mit  fclbet  octmunbetlid^,  ein  entgegen* 
gefe|ted  ©efil^I  baneben  l^er  unb  fo  lange  bie  9teoo(utiondlampfe 
bed  fic|)eren  @ieged  entbe^ten,  begleile  id^  ad  biefe  aufle^nungen 
ni4^t  blog  mit  SRigttauen  (gu  meld^em  meift  nut  gu  oiel  ®tunb 
pot^anben  ift),  fonbetn  au<f)  mit  finer  gtdgeten  obet  getingeten,  id^ 
wiU  nicbt  fagen  in  meinem  Sleddtd?  abet  t>o^  in  meinem  Otbnungd^ 
geffl^le  begtdnbeten  SRigbiHigung.  @in  S^^W^^^Q  9^9^^  9tiefen 
oermirtt  m\(i  unb  etfd^eint  mit  infomeit  unge^dtig^  aid  er  gegen  ben 
natdrlid^en  fiauf  bet  S)inge  oetftdgt.  34)  lann  ed  ni^t  leiben, 
bag  ein  alter  @(b&fet  eine  Stnx  audfu^tt,  bie  2)ieffenbac()  obet 
£angenbed(  nic^t  gu  @tanbe  btingcn  fonnten.  Sebet  l^at  ein  i^m 
gufl&nbiged  2Rag^  bem  gemag  et  fiegen  obet  untetliegen  mug  unb 


Digitized  by 


198 


X^eobot  Sontane  old  l^id^itx  unb  ShitUet. 


in  biefem  @tnne  blitfe  id^  auci^  auf  ftd^  gegenfiberftebenbe  @txeiU 
fraftc.  3d&  ocrlaitfle  Don  300000  SKann,  bafe  fic  mit  30000 
aJ2ann  fci^nea  fertig  merben  unb  toenn  bie  30000  tro^bem  ftegen, 
fo  finbe  id^  bad  groat  ^elbenm&gig  unb  roenn  fte  fflr  [frei^ett,  Sanb 
unb  @(auben  einftanben,  augerbem  aud^  nod)  l^d^lft  roflufd^endroert^, 
fann  abet  bod^  Abet  bie  SorfteQung  nid^t  xoeq,  bag  eigentlid^ 
nic^t  ftimml.  3d^  l^abe  nic^itd  bagegen,  bied  mid^  ftarl  be^errfd^enbe 
6)efft^(,  bad  micb  xne^v  aid  einmal  Don  bet  meine  @t)mpatl^ie 
forbcrnbcn  ©cite  auf  bic  fc^iUd^tcrc  ©eitc  ^inilbergefd^dben  f)ai,  ate 
p^iUftrod  ober  fubaltem  ober  meinetroegen  felbft  ate  moralifd^ed 
3Ran(o  gefennjeid^net  gu  fel^en^  ed  lommt  mir  nid^t  auf  ^eftfteQuug 
beffen  an,  road  t)ter  gu  loben  ober  ju  tabeln  ift,  fonbem  lebiglic^ 
auf  Sluflldrung  fiber  einen  beftimmien  inneren  Sorgang  unb  bent:? 
na^it  bar&ber,  ob  fid^  fold^e  ®effll)teg&nge^  fie  feien  nun  rid^tig 
ober  falfd^,  aud^  roo^l  fonft  noc^i  in  ciner  auf  freied  (Smpfinben 
9lnfprud&  madjienben  ©ecle  oorfinben  mogen."  3)iefc  aeufeerungen 
finb  fur  ^onianed  2ixt,  gerabe  au(^  filr  feine  !ilnftlerifd^e  "Hxi  gan^ 
ungemcin  bejeictinenb.  3d[)  frage:  SBarum  eigenlli(ti  roftnf4)l  er  bie 
Uebermad^t  bet  grdgeren  SRaffe,  ber  grdgeren  S^^^*^  ®ered^lig« 
(eitdfinn  nic^it;  benn  er  iftHug  genug,  gu  begreifen^  bag  bad  grogere 
Med^t  oft  auf  ©cite  ber  fleineren  SWac^t  ift.  glaube,  antroorlen 
gu  muffen:  ben  ©ieg  ber  grSgeren  ^af)l  nerfangt  er  aud  aft^etifdjjen 
8?flctfid[)len.  3d&  md^te  fagcn:  ed  fftllt  i^m  f(tlccbt  in  bie  ?lugcn, 
roenn  bad  ©rdgere  unterliegt;  bad  ift  fein  95erl^dltni§,  fcine  Drb^ 
nung.  Sin  berfelben  ©teOe  ubrigend  mac^t  er  bie  Semerlung,  bag 
roenn  groei  Sungen,  ein  groger  unb  cin  fleiner,  ficj  piugeln, 
ben  @ieg  bed  grdgeren  oerlangt  unb  meint,  biefed  SSerlangen  roerbe 
beftimmt  burc^  ,,bie  STOac^t  ber  rein  dugerlic^en  Srfd^einung".  SWun 
—  biefe  „2Ra(^t  ber  rein  fiugerlid&en  ©rfc^einung"  ift  eben  bad 
3Ieft^etifd^e.  ®erod^nli((  roerben  @taat  unb  5tunft,  inbioibueSed 
Sudleben  unb  flaatlid^er  S^anq  ate  ©egenfd^e  empfunben.  ^er 
@taat  roirb  ate  etroad,  roenn  auc^i  9lot^roenbiged,  fo  bod^  Unaft^e^ 
tifdied,  Unlflnftlerif(tied  angefe^en.   3n  ^aben  roir  ben 

fe^r  feltenen  ^aQ,  bag  ein  S)icbter  aud^  ben  @taat  unb  bie  ^uds* 
ubung  ber  gang  realen  unb  brutalen  ©taatdg^roalt  ate  dft^etifd^ 
enipfinbet,  unb  groar  gang  naio  fo  empfinbet. 

2)ie  dft^etifd^e  ®runblage  feined  Orbnungdfinned  roirb  ftbrigend 
au($  an  einem  fflr  fi(4  fel^r  unbebeutenben  unb  fleinen  ^aQ  beut^ 
lid).  @t  ge^t  einmal,  nod^  ate  junger  ^am,  mit  bem  ebenfaSd 
no^  iungen  ©torm  bie  fiinben  ^inunter,  nad^  jtrangler  gu. 


Digitized  by 


^eobor  ffontant  al9  Dieter  unl  Shrtttfcv.  199 

€totni  augert  ben  SBunfd^  ^ineinguge^en,  befanb  fld^  abet  in  nid^t^ 
tDfniger  aid  jureic6ettber  Xoilelte.  2)ad  empfanb  [fontane  aid  pmlid), 
aid  urn  fo  peinlid^er,  ba  gerabe  @arbeIiiraffter«Dffi}iere  ben  @in^ 
gang  befe^t  ^ielten.  ^^ontane  ift  ^ter  ftd^erlid^  nid^t  oon  bem  @e^ 
fu^I  bet  fieuie  befeelt,  bte  ed  aid  @d^anbe  empfinben^  mtt  dnnlid(^ 
@efleibften  gefc§en  ju  rocrben.  aber  cd  ift  unap^etif(§,  cd  fldrt 
ben  ein]^eitlic|)en  Snblid,  mit  hirgen  ^ofen  eigenariigfier  g&rbung, 
etnem  blani  getragenen  diidd^tn  unb  einem  flatt  ber  SB&fct^e  felt« 
fam  um  ben  ^ald  gefd^Iungenen  @^an)(ungel^euer  bort  ^ineinju> 
ge^en,  wo  fonfl  aOed  reict)  unb  Dorne^tn,  blanf  unb  lend)imi  ift. 
Son  bemfelben  dft^etifd^en  @mpfinben  eingegeben  ift  aucb  bie 
fleugetung,  bie  SBot^o  ju  fienc  ilber  bic  origineDe  grau  S)dn  ntad&t, 
aid  ed  ft(^  bavum  ^anbelt,  fie  auf  einen  ©pagiergang  mitjune^men 
ober  lieber  ju  $)aufc  ju  laffen.  ®ie  mug  ju  §aufe  bleiben,  benn 
—  fo  erHfirt  fflot^o  — :  ,,5^au  S)6rr,  rocnn  fie  neben  S)einer  SKutter 
fi^  ober  ben  alien  2)drr  erjie^t^  ift  unbega^lbar,  abet  nic^t  unter 
TOenfc^en.  Unter  SWenft^en  ift  fie  blod  fomifc^e  Jigur  unb  eine 
95erlegenl)cit."  — 

3(4  bin  in  biefem  Bind  nteiner  Sludfu^rungen  oon  ber  m&nn^ 
licben  jhaft  unb  bem  $erfonIic|)Ieitdgefii^I  audgegangcn^  bad  gontane 
JU  etgen  n>ar*  3ufammen^ang  bamit  ^abe  icb  feinen  Orbnungd^ 
finn  unb  fein  Staatdgeffl^I  erlautert.  2)iefed  ^erfdnlici^feitdgefAI^I 
xoiiti  nod)  in  anberer  Sflic^tung  beftimmenb  auf  bie  8lrt  feined 
f&nftlerifd^^en  ®efta(tend  ein  unb  trennt  i^n  oon  adermobemften 
Jhinftric^tungen.  2Bir  l^aben  ^eutc  eine  Mnja^I  ^nftler,  bie  mit 
Sirtuofttat  ed  fertig  belommen,  in  bie  Seelen  Anberer  ^inein^ 
jufc^liipfen,  ooQig  in  ben  ®efta(ten,  bie  fie  barfteQen  moQen^  auf? 
guge^en  unb  i^re  eigene  $erfdn(ic()Ieit  m5glid[)[t  gu  oerlieren.  @o 
ift  Of^ntaned  S)arfteaungdart  nie  befcbaffen.  @r  bleibt  ftetd  auger^ 
^alb  ber  2)inge  unb  Ser^&Itniffe^  bie  er  fcbilbert;  er  oer^arrt  auf 
femem  eigenen  ©tanbpunlte;  er  ma^rt  ftetd  ben  oon  i^m  bars 
jufteDinben  SRenfc^en  gegenftber  eine  gemiffe  ^iftang.  <$d  liegt  i^m 
gamtd^td  baran,  bie  3)inge  etma  i^rer  innerften  9latur  nac^  nur 
objehio  ^ingufteOien.  2Bad  er  giebt,  ftnb  uielme^r  nur  99ilber,  bie 
er  mit  ben  i^m  eigenen  Slugen  finnenf&Qig  ma^rgenommen  f)al 
@o  naturma^r  bie  ^ontanefc^en  ©eftalten  aud^  bem  fieben  ent- 
nommen  ftnb,  fie  tragen  bodj  aHe  bie  fubtefttoe  Sigenart  i^red 
&<t^dpferd  an  [xd^.  SBie  gioifd^en  fid^  unb  ben  SRenfd^en,  fo  ma^rt 
er  au4l  gmifc^en  ftcb  unb  ber  Statur  eine  gemiffe  2)iftang.  SBir 
l^oben  in  ber  mobemen  itunft  ^iguren,  bie  i^r  inbioibueQed, 


Digitized  by  Google 


200 


Z^eobox  Sontane  old  S)i(^ter  unb  Mtifer. 


fpegifi{({i  menfci^Iid^ei^  Selbft  mdgliddft  abftreifen  unb  burd^  DdDige^ 
Serfenten  unb  @indn)erben  mit  bet  92atur  mieber  @rdge  unb  9bi$e 
gen)innen  mdc^ten.  @tn  bejeid^nenbei^  Seifpiel  bafur  finbet  ft(|^  bei 
Jtnut  ^amfun,  in  einer  2Rebitotion,  bie  er  ben  Sieulenant  @Ia^n  itt 
beffen  SBalbeinfamleit  anfteDen  I&Bt.  ^SDed  I&gt  ftcb  mit  mir  eiu, 
oermifd^t  fid^  mit  mir,  id^  liebe  ailed.  3d^  ne^me  einen  trodenen 
3meig  auf  unb  be^alte  il^n  in  bet  ^anb.  ^er  S^^^Q  if^  betna^e 
Derfault.  @eine  bArftige  9Knbe  mad^t  <Sinbrud  auf  midt^.  SRttletb 
burd^gie^t  mein  ^erj.''  @r  legt  ben  3^^tO  0^"}  be^utfam  auf  ben 
93oben  guriid  unb  Dermag  fid^  nur  t§r&nenben  Suged  baDon  gu 
trennen.  ©omeit  ge§t  e^onlaneS  Staturgefil^I  nie,  bag  i^m  ein 
oertrodhteter,  angefaulter  S^^^O  X^r&nen  entloden  I5nnte,  meil  er 
fidd  mit  i^m  gemiffermagen  eineS  SBefend  ffi^Ite.  $amfund  ^Hatm* 
gefu^l  ift  ein  naturaliftifd^er  $ant^eidmud.  Ofontaned  Sftt, 
flJten\^en  fomie  9}atur  ju  empfinben^  liegt  etmad  SRonoti^eiftifdbed. 
@r  fte^t  vox  ben  SRenfctien  unb  vox  bet  9tatur  aid  einl^eitlid^r 
felbft&nbiged,  in  ftdt^  gefc^loffened^  iiberlegened  SBefen. 

3n  ber  gontanefdjier  5lunft  eigenen  SWifcJung  von  ^Jerfdn* 
lid^em  unb  ^a^lx^em,  ©ubjjeftinem  unb  Obiellinem  fd^eint  mir 
Abrigend  bad  innerfle  SSefen  bed  SRealidmud  gu  liegen,  im  @egen^ 
fa^  gum  9{aturalidmud  fomol^I,  mie  ^bealidmud.  3m  Staturalidmud 
trajltet  ber  ftunfller  banad^  —  im  ^efu^I  inbinibueDer  @d^tpdd^e 
fid^erlid^  —  in  ben  SRen^cl^en  unb  in  ber  9latui:  aufgugel^en,  bie 
SSerl^altniffe  nur  objeftin,  i^rer  innerften^  ,,mirIUd^en"  9latur  na^l  gu 
f^lilbem.  S)ag  biefe  @e^nfud^t^  fid^  gu  ent&ugem,  aufgugeben,  in 
ber  Zf)ai  i^ren  ®runb  in  inbioibueUer  5{raftIofig(eit  ^at,  mirb  barin 
gang  beutUd^,  bag  [\d)  ber  9taturaUdmud  fe^r  fc^neH  unb  mit 
begreiflid^er  Of^^fi^ncl^iifll^il  S^m  SR^fticidmud  unb  ©^mbolidmud 
entmitfelt  ^at.  ^fla^  ber  red^ten  @eite  ^in  fte^t  ber  Stealidmui^ 
mieber  im  ®egenfa^  gum  i^bealidmud.  biefem  orbnet  fid^  bie 
^nbinibualitat  eined  jhlnftlerd  einer  beftimmten,  aid  obieftio  ridbtig 
unb  uerbinblidti  geglaubten  SBellanfd^auung  unter^  von  ber  l^erau^ 
ein  beftimmter  SRagftab  an  SRenfd^  unb  9latur  angelegt  mirb.  3>ie 
realiftifc^e  Xnnft  erforbert  eine  felbft&nbige  $erfdnUcbIeit,  bie  mit 
bem  geraben  unb  flaren  ©pieget  ber  Slugen  bie  93i(ber  ber  9ugen< 
melt  unuerfe^rt  auff&ngt,  eine  $erfdnlid[)leit,  bie  ben  2Rul^  l^at^  bie 
ajinge  in  i^rer  nadtten  Slatflrlicbfeit  gu  betrad^ten,  bie  —  um  ^on^ 
tanefc^  gu  reben  —  „[id)  ni^t^  meig  macben  (&gt''.  3)er  realiflifd^e 
2)id^ter  mug  oon  geraber,  natfirlid^er/  IraftooQer  unb  offener  92atur 
fein,  mit  freiem  Slidt,  gefunber  Bdjan^  unb  ©innenluft,  unbeirrt 


Digitized  by 


Zl^eobor  gontane  M  ^\^Ut  unb  ihriitler.  201 


von  p]^tIi)fo|)^tf(|ien  Sbftrattionen  unb  ungequ&It  doii  Unluft  unb 
unftidbarer  unb  unerfiUlbarer  ©el^nfud^t.  S)te  realifttfd^e  Stiin%  ba 
fte  ben  SRui^  f)ai,  ben  3)tngen  gerabe  entgegenjufel^en  unb  angu^ 
edennen  „bai,  mai  ift",  mu§  im  ®runbe  optimirtif^  unb  fetter 
fein.  @i»  ift  eine  Suft,  fc(^auen.  i^ontant  nun  fc^eint  und  burd^ 
unb  burc^  em  folc^er  realiftifd^er  jtAnfller  )u  fein,  ber  gcfd^Ioffen^^ 
tonfequeniefte,  maBnoIIfte  unb  fid^erfte  9tealift,  ben  bie  beutfd()e  ^i^U 
lunft  aufjumeifen  ^at.  Unb  er  mar  oud^  ber  erfte  unb  iltefte  ber 
Stealiften.  (St  xouxht  ed  nicfit  erft^  aid  im  jtampfe  gegen  bie  lla\[u 
cifiifctien  Spigonen  ber  9lea(idmud  2Robe  wurbe.  ^ontane  fonnte 
feiner  gangen  Staiuranlage  non  Hnbeginn  ni^i^  SInbered  fein^  aU 
Sflealift  @]^e  benn  ber  Slealidmud  SRobe  murbe,  max  er.  2)arin 
liegt  aud^^  wit  mi^  binU,  feine  nterargefd(}id^t(i(!^e  93ebeutung. 

S)er  Slealidmud  ift  im  ®runbe  optimiflifc^,  ba  er  bie  SBelt, 
„ba§,  wad  ift",  anerlennt.  @r  ift  barum  aufbaucnb,  beftdtigenb, 
nic^t  nemeinenb  unb  gerftdrenb.  @r  ift  ©pnt^efe.  3>ie  jtriti! 
aber  ift  Stnalgfe.  Unb  gontane,  biefcr  erfte  unb  im  ®runbc  befte 
unferer  9tealiften  mar  nal^eju  jmanjig  ^df)xe  ^inburd^  ^ritifer, 
Z^eaterreferent  ber  ^^Soffifd^en  3citung''.  SBie  ^at  er  bad  fertig 
%ebxa6)i?  2Bad  oermoti^te  er  aid  jtritiler  }u  bebeuten? 

®eftatten  @ie,  bag  id^  aud  einer  9tei§e  feiner  ftritilen,  bie  er 
}u  t)erf(tiiebenflen  ^eikn  uber  nerfd^iebenfte  @tfidte  gefc^irieben  l^at, 
ein  paar  ©teUen  in  (Stie  oerlefe!  SBefannt  unb  oiel  geru^mt  ift  ed, 
ba§  er,  ein  @iebjigid^riger,  ber  2Begberi»te^  ^auptmannd  ge^^ 
©efen  ift.  Ueber  beffen  2)rama  „Sor  Sonnena^ufgang''  fd&reibt  er: 
„t)er  Zon  ift  bei  airbeiten  mte  biefer,  bie  pici  oon  ber  ©aHabe 
^aben,  na^egu  fliled.  2)enn  er  ift  gleid^bebeutenb  mit  ber  ^rage 
t)on  ©al^r^eit  ober  9iid&t'-SS^a^r^eit.  (Srgreift  er  mic^i,  ift  er  fo 
m&cbtig/  bag  er  mid^  ilber  ©d^mdc^en  unb  UnooQIommenl^eiten,  j[a 
felbft  ilber  Stibiffilidmen  l^inmegfe^en  IA§t,  fo  ^at  ein  S)icbter  gu 
mir  gefprod^en,  ein  mirlli(|er,  ber  ol^ne  Stein^eit  ber  Slnfc^auung 
nitfit  bejfte^en  fann  unb  biefe  baburd^  am  beften  belunbet,  bag  er 
ben  SSirIU4)feiten  il^r  9le4lt  unb  gugleid^  aucb  i^ren  rec^ten  Stamen 
giebt."  @ogar  ber  im  9taturalidmud  nod[i  ein  guted  @tuct 
mebr  leiftenben  ^^^^^ili^  ©elide"  gegenilber  oer^SIt  er 
ft(^  —  menu  aai)  ein  bidc^en  ffeptifd^  -  fo  bo^  burd^aud 
ni(f|t  abmeifenb.  ^3c6  ^cibe  feine  beftimmte  Slntmort  bar^ 
auf;  man  mug  ed  abmarten,  mie  fo  oieled  Slnbere.  @inmal 
ge^t  bad,  einmal  lag  id^  mir  bad  gefaUen,  fogar  unter  m&rmfter 
unb  betounbernber  Slnerlennung  gefallen.   Unb  menu  ber  Dfter^^ 


Digitized  by 


202 


£§eobor  gontane      ^ic^ter  unb  ftrttifer. 


montag  tnal  loieber  auf  ben  7.  Slpril  fdDt,  bann  mag  ed  aud^ 
mal  iDteber  gc^cn."  S)erfcI6c  SRatin  abcr,  ber  nid^t  nut  filr 
^auptmannS  (Srftling^mcrf  SSottc  loftrmftcn  fiobed  ft^rcibt,  foii^ 
bcm  au(ti  unter  ,,n)ftrmftcr  unb  Bciounbernbcr  anerfcmtung"  bic 
^gamilie  Selicfe"  fid^  „gcfallen''  Ififet,  bcrfelbc  SKann  fd&reibt  fiber  cm 
S)rama  ^egfcS:  „S5ie  2Bei«^eit  ©alomod":  3)iefe  roenigftend  mid^ 
perfdnlid^  bur(ft  bie  aKittcItalte  ^in  begleitenben  Qwei^d  gipfelten 
in  ber  Jrage  na(^  ber  l^iftorifd&en,  ia,  bie  SBal^rl^cil  gu  gcpe^en, 
aud^  nur  ber  menfd&Iid&en  SWfiglid&feit  beffen,  wa&  unS  oon  ©jene 
gu  ©gene  oorgcfu^rt  njurbe.  .  .  .  2)ic  grofee  ©(4ilu6fgcnc  f^uf 
aber  2BanbeI  f)tcrin,  inbem  fie  mid&  pld^Iid^  auf  bic  ©telle  ffcHtc, 
Don  ber  and  baS  ©tfidf  betrac^tet  fein  loill.  ®efd^id&tc  ^in,  ©c^ 
fd&i(6te  ^cr.  3a,  loeitcrgc^cnb,  au(t  ber  aUtaglid&e  aWenfd&  lommt 
^icr  nid^t  in  t^rage.  .  .  .  2Bad  gur  (Srfd^einung  gebrad^t  merbcn 
foO,  ift  nid&t  SBirflidblcit,  fonbern  bad  Sbeal."  ^ontanc  f(^lieBt, 
na(ti  bcm  ©d&illerfd^cn  ©runbfa^:  ,,SBad  fi(^  nie  unb  nirgenbd 
l^at  begcbcn"  u.  f.  m.  l^abe  §ei)fe  cin  ©tud(  gefd&affen,  „ba^  roeber 
auf  fultur^iftorif4)c  jtorreft^eit  noc^i  auf  2)urd^fd^nittdma^rfd^etn' 
lid&feit,  fonbern  lebiglid^  auf  fcin  poctifd&ed  aSoHmafe,  auf  ©4)6n§eit 
unb  ©r^ctung  angefe^en  fein  miH.  3)er  SRealidmud,  ber  unfeie 
3cit  be^errfd&t  unb  bcm  id)  felbcr  cin  fo  grogciS  9ted&t  oinbijire 
—  fo  grofe  ifl  bicjed  SRcd^t  nid^t,  ba§  jebe  anbcre  SBeife  bancbcn 
gu  ucrftummen  ^dtlc."  i^&v  gontanc  fc^r  d&araltcriflifd&  ift  bic 
art,  mie  er  einmal  cin  fiublincrfd^ed  ©tilcf  —  „3)er  StamC  — 
fritifirt:  „3D2an  mu&  nid&t  me^r  moDen,  al«  man  fann.  S)aiJ 
ilber  [id)  i)imu^  ©trcben  ifi  rcfpcltabel,  oft  gro§,  unb  SWanc^en 
fleibet  ed  aud^.  £ieber  cin  natfirU4icr  5tult  oon  SSi^lipu^H,  aid 
cin  3roangSluIt  oon  bcm  „Stunfl^6^crcn".  fiublincr  ift  cin  Salcnt 
unb  auf  feinem  cigcnften  ®cbict,  auf  bem  ®cbietc  ber  @inf&blungen 
unb  ©d^irgungen  faft  cin  gro&eS  Salcnt.  @r  ift  aud^  cin  29ann 
gIildCli(^er  ©nfaDc.  .  .  .  9Sor  gc^n,  jmdlf  ^a^ten,  aU  cr  auftrat, 
l^abc  id&  baS  SllleS  nid&t  fo  ftarf  cmpfunben.  3ffet  aber  ftcl^'  id^ 
auf  bcm  ©tanbpunltc,  bag  id^,  neben  oielem  Slnbcrcm,  aud^  ben 
bramatifd&cn  laufcnbliinfller  geltcn  laffe,  ben  Snftfpict©cna4>ini. 
.  .  .  ^d^  bemunberc  bad  j[e^t  gang  aufrid^tig  unb  qu&Ie  fcinen 
iKcnfd&en  mel^r  mit  g^ftftellung  ber  ®rcnge  gmifc^en  <tunft  unb 
Jlunftfertigleit." 

©in  fold&er  ftritifcr,  ber  nal^eju  filr  ailed  cin  paar  liebcnd^ 
ipilrbige  unb  lobcnbc  SBorte  fanb,  mar  natflrlid^  fel^r  beliebt,  unb 
cd  ifl  begrciflid^,  bag  am  4.  Sanuar  1890,  aid  ^^^w'^^"^^  pcbgig* 


Digitized  by 


X^tolox  gontanc  ol9  ^'x^itt  unb  StrUiler. 


206 


joj^nger  ©eburtUag  offijiea  —  unter  flntoefen^ett  beil  jtultud^ 
minifterS  —  gefeiert  rourbc,  bcr  ficitcr  bcr  /,28off.  3'8  "  crM^tcn 
tomtt,  „e^  [ei  i^m  in  faft  2n)ansisi&^nger  X^&ligleit  an  unferer 
3eitim8  nid^t  einmal  aid  X^eateireferent  gelungen,  fi(^  ^einbe  3U 
mac^en."  S)ie8  fprid^t  geiptg  fiir  bte  Sieben^mfirbigfeit  bed  2Ren[d&en. 
abec  load  bemeift  ed  fur  bie  ZAd^tigfeit  bed  StvitiM?  Sen&t^  ed 
nufit  eine  arge  ©efd^macflofigfeit,  ^auptmann  unb  @4)[af,  $ei)fe 
imb  Subliner  ^ugleic^  gu  loben?  gtaube  nein?  Urn  Don  oom* 
herein  meine  ^einung  fiber  t$ontane  aid  jlrtttfer  gu  fagen:  aucb 
aid  foI4)er  ift  ex,  loie  aid  S)i4ter^  Slealift  gemefen.  8(ud^  bie 
Z^eatenoelt  fa^  er  an,  n)ie  fie  mirllid^  ift,  unb  ni^i,  vok  fie  fein 
foQle  unb  bod^  nid^t  fein  fann.  @d  befte^t  abet  in  biefer  Sweater? 
roelt  bie  unerf(tiiltterlid&e  I^atfa^e,  ba§  ,,3m  roei&en  9ld§I"  me^r 
aufgefflbrt  xoivb  unb  aufgeful^rt  merben  mug,  aid  „SRodmerd^oIm". 
OfAr  ^unbert  3bfen>a3orfi[eQungen  finbet  fidg  nirgenbd  in  ber  2BeIt 
m  ^ublifum.  @o  pnb  eben  bie  9Dlenfd&en  befd^affen.  aud&  in  ber 
Aunft  ^errfd^t  bad  ®emeine  unb  flOt&glid^e  fiber  bad  ©eliene  unb 
@onntdgIid^e.  Unb  auc^  in  ber  ftunft  wit  im  Seben  mug  ber 
Siealift,  ber  realiftifd^e  jfritifer,  ben  SRut^  l^aben,  biefed  ^^©emeine'' 
anjuerlennen,  meil  ed  eben  ejriftirt  unb  eine  2Rad(}t  ift.  3ft  ed  oielleid^t 
Don  einem  S^^eoterbireftor  gu  oerlangen,  bag  er  an  bem  ?lbenb, 
an  bem  bad  ^.meige  9^dgl"  gum  ^unbertften  5WaIe  oor  flberffilltem 
$aufe  parabirt  ^at,  oor  ben  S3or§ang  tritt  unb  bem  ^dd(}ft  oer« 
gniigtcn  $ublifum  etxoa  folgenbe  9f}ebe  §dlt:  Siebendrofirbiged 
^ublilum!  3)ie  S^atfac&e  ber  l^unbertften  aufffi^rung  biefed  odilig 
itnliterarifd^en  ©tfidCed,  bad  mir  meine  jtaffc  bid  an  ben  9tanb  gu 
nrieberl^olten  aWalcn  gcffiDt  l^at,  bemeifi  atted  ffir  S^ren  fd^Ied&ten 
@ef4imadt.  9ud  ©rfinben  ber  @trafe  fomol^l  mie  ber  Srg&^Iung  mirb 
je^i  in  meinem  5hinftiempe(  200  SRal  ,,9{odmerd]^olm''  unb  bagmifd^en 
cingeftreut  100  SWal  „SDie  SRad^l  ber  gfinftemig"  gur  S)arfteaung 
gelangen."  jtann  man  bergleid^en  oerlangen?  92atfirlid^  nidit. 
3ft  ed  aber  unmdgltd^,  ma^rer  jtunft  beim  breiteften  $ubli(um  @ins 
gang  gu  oerfd^affen,  bann  ift  ed  aud^  gefc^madHod,  alien  SSig  unb 
aHe  —  oft  nur  gu  affeftirte  —  ©ntrfiftung  gegen  bicfe  ?Poffe  unb 
ienen  ©d&manf  ind  ^^Ib  gu  ffi^ren.  $)icr  fann  ed  —  gumal  in 
ciner  lagedgeitung,  bie  bod^  lange  ?ludeinanberfefeungen  fiber 
ftunftibeale  unb  Il^eaterpringipien  gamid&t  geftaltet  —  nur 
barauf  aniommen,  j|ebed  in  feiner  SIrt  gu  oerfte^en  unb  gu 
bc^anbcln.  3)ad  ift  bie  art  gontanefd&er  <tritif.  Unb  biefc 
Srt  ift  nici^  in  Sd^im&d^e  begrfinbet.    3lnv  mer  einen  feften 


Digitized  by 


204 


Z§eobor  gontane  ali  Stc^ter  unb  Shrttifer. 


©tattbpuntt  unb  flare  0ugen  f^at,  (ann  ®uted  unb  Sc^Iec^ted, 
^ol^ed  unb  iRiebered  an  {td^  oorflberjie^en  laffen,  o^ne 
felber  Dermirrt  unb  fd^minbelig  gu  roerben.  3ebed  in  feiner  SIrt 
perftanb  e^ontane  gu  n)arbigen.  @9  mugte  nut  eine  Art  ^aben, 
eigenartig  fetn,  gefledte  ®rengen  nid(|t  ilberfpringen  moUtn.  Unb 
n)o  @igenart,  (Sin^eitltcbleit  ift,  ba  ift  aucb  SEBa^rl^eU,  wentr  aut!^ 
nut  fubjeftiDe  SSa^r^eit.  ^auplmannil  3>rama  ift  Don  einer  ein^^ 
^ettlid^en  ©runbftimmung  getragen^  aber  aud^  ^e^fed  SBerf.  SSemt 
bie  ©timmungen  aud^  grunbDerfd^ieben  ftnb,  —  wenn  fte  nur 
tein  unb  ftart  in  ben  2>icf|tem  erflingen,  bann  finb  fie  berec^tigt, 
bann  {inb  fie  wa^x  unb  natilrlicb.  @o  roirb  aud^  Sbfen  Don 
tjontane  gcroert^ct,  in  ben  ^©efpcnflem"  j.  ®.:  ^Sir  roerben  nic^t 
^ingeriffen  begn).  niebergeiDorfen  burd&  bie  fflal^r^eit,  bie  barin  lebt, 
fonbern  einfa^  burdd  Sbfend  ©lauben^  bur4)  ben  fflnftletifd^en  @ntft 
feines  @d^atfend.  SBad  ^eigt  SBal^r^eit?  2)er  ^id^ter,  aid  er  bad 
©tfidf  fd&rieb,  wax  von  einer  gbee  erfagt,  bie  i^m  SBa^r^eit  roar 
itnb  bie  ed  i^n  br&ngte,  aid  SSal^rl^eit  gu  belennen.''  Uebrigen 
aOerbingd  meint  ^ontane  fiber  ben  grogen  92orn)eger,  unb  biefe 
fllteinung  ift  edgt  ^onianefd^:  ,,3Bad  aber  feine  mannigfac^en, 
SRenfcb^eit  beglildFenben  $robIeme  ange^t,  fo  fann  id&  nur  mit  bem 
dlten  ftopelfe  (aud  (}amilie  ©elidte'O/  ^^4)  iiberl^aupt  Der^ 

roanbt  fA^Ie,  fagen:  ^aOed  SRumpig''.  S)a  fpric^t  mieber  gang  bad 
ffStxnb"  aud  ^^ontane,  bad  roo^I  fiuft  ^at  am  finnli4)en  @4iauen^  aber 
feinen  93Iidf  filr  ?JrobIeme,  3been,  Siatl^feltiefen.  S)ad  ,,Slinb"  gfontanc 
Demtag  ben  rr^reid"  Sbfen  im  ®runbe  gar  nid^t  gu  oerftej^en,  mobei  ic^ 
—  roo^Igemerft  —  ben  ,,®reid"  ebenforocnig  aid  label  meine,  roic 
bad  „^nb'\  3)ie  finblidtie  @d(iauluft  gegenfiber  ber  Sc^aubill^ne,  bie 
fjfrifd^e  mit  ber  ^Al^igfeit  nicbt  nur,  fonbern  bem  Serlangen,  neue 
<Sinbriid(e  aufgune^men,  unb  ber  gute  ®Iaube  unb  ^offnungdooQe  Dpiu 
midmud  treten  feljr  fcfidn  in  folgenber  Heugerung  bed  alien  (^ontane" 
oor:  SEBir  finb  beim  @jcperimentiren  unb  SlQed,  n)ad  ftdti  gegen  unfere 
^erimentirlfinfte  [agen  I&gt,  ift  i^re  5t&rgli(^leit  unb  @(bfid^tern^ett. 
2>erSRitben)erb  ift  oiel  gu  fleinunb  befc^r&nft.  ©old^eUnberii^mtl^eiten, 
bie  morgen  fd&on  SBerfll^mt^eiten  fein  Idnncn,  giebt  ed  oiele."  83emerlen 
mdd^te  id^  Abrigend  nod^^  bag  ber  bemugte  9tealift  unb  e^drberer  ber 
neuen  ftunft  nid&t  etroa  erft  im  Sa^re  ber  ,,5^eien  ©il^ne"  in  i^m 
^rftanben  ift.  Sereitd  1886  fd^reibt  er  in  feinem  S3ud^e  fiber  Ofn^brid^ 
@4)erenberg:  „2>ie93ebeutung  ber  ©d^erenbergfc^en  ©ebicbteliegt  gang 

€infacb  in  i^rer  Originalit&t  Originelle  2)id()tungen  finb  nun  freiltd^ 

nod^  lange  nid^t  fd^dne  2>i4itungen,  unb  bem  ©runbmefen  ber  ftunft 


Digitized  by 


X^eoboT  gonlane  aid  Sic^ter  unb  ftritifet. 


205 


mvcb  bad  blod  DrigineQe  Winter  bem  B^intn  immer  iurfidjuftel^en 
|a6eti.  <Bett)t§.  Unb  id^  bin  ber  Se^te,  ber  an  biefem  fjfunbamentalfa^e 
ju  rftUeCn  unb  gu  rA^ren  gebenft.  Snberfeitd  aber  Iranft  unfere 
fiiJeratur  —  mit  jcbc  mobeme  fiiterahtr  —  fo  \^wei  unb  fo 
^roniftfi  n^erbenb  an  ber  2>i)ub[ettenlranl^eil,  bag  xoit,  glaube  i^^^ 
an  emem  $unlt  angelangt  ftnb^  too  ftd^  bad  Drginale,  menigftend 
voxibetQe^tiib,  aU  g(et4)6ere(]^tigt  neben  bad  64dne  ftellen 
krf.  3n  JIunft  unb  fieben  gilt  baffelbe  ®efe^,  unb  menn 
bie  Slactifommen  einer  gurfldtliegenben  grogen  (£po4)e  bad 
itapttol  il^rer  Sdter  unb  Urt)&ter  aufgege^rt  l^aben,  fo  wexben 
bie  miStommeji  ge^eigen,  bie  ftlr  neue  (Silter  Sorge  tragen, 
glei((t)iel  n)ie.  3u^&4ft  mug  mieber  load  ba  fein,  ein  @loff  in 
3lo^form,  aud  bem      roeiier  formen  ISgt".  — 

—  Slid  2>id(|ter  n)ie  aid  ftritifer  mat  ^Jfontane  berfelbe,  mugte 
berfelbe  fein,  weil  er  aid  SRenfcd  eine  @in§eit  max,  bie  fict)  immer 
fllei(||  bleiben  mug.  Unb  er  —  1819  geboren  —  lebte  in  3^i*^' 
in  benen  bie  (Sin^eit  eined  S^aralterd  fel^r  n)oI|I  l^atte  in  bie  SrAcfie 
fle^en  fdnnen.  aber  meber  9teattion  nod^  Slenolution  ^aben  il^m 
einen  jtnid  gegeben.  9}icbt  ^egel  unb  nid^t  bie  ^euerbad^,  93auer 
imb  @lraug^  SRar;  unb  SafjaDe  l^aben  feiner  iRatur  83a^n  meifen 
I5mten,  obwo^l  er  mit  SRand^em  Don  biefen  birelt  ober  menigftend 
inbirelt  in  99erfi^rung  gefommen  ift.  S)ad  ^at  er  mit  SSidmard 
gemein,  oon  @ebanlenftrdmungen  ftc^  niemald  ben  fturd  ber  fiebend« 
fa§rt  gu  beftimmen  laffen.  2)urd&  bie  (Sinl^eit  feined  SSefend^  bur4)  f^'"^ 
Sattrlid&Ieit,  feine  Oilte  unb  fiiebcndroilrbigfeit,  bur(ft  feinc  ©eidl^eit, 
ftraft  unb  Serft&nbigfeit  l^at  er  und  mit  feinem  fieben  ein  93orbtIb  unb 
ein  8eifpiel  gefe^t.  @r  l^al  fid^  gum  9tu^me  nid^t  nur  burd^gebi4)tet, 
fonbern  —  b>ad  im  Orunbe  me^r  Bebeutet  gum  Siul^me  burd&* 
flelebt.  aid  er,  ber  no(5  fo  5)eitere  unb  fiebendooDe,  flarb,  fd&neH 
unb  fd^merglod,  mard,  mie  menu  eine  @onne  pld^Iid^  oon  SBoKen 
mf)iUi  xDXcb.  SBenn  mir  aber  an  fein  Seben  benlen  unb  und  in 
feine  SBerle  Dertiefen,  oermfigen  mir  nid&t  linger  traurig  gu  fein. 
S)urd^  bie  SSoIfenfc^Ieier  unferer  £rauer  brid^t  bie  @rinnerung,  an 
eine  lid^tt  unb  flare,  marme  unb  fonnige  ®eftalt,  mie  ein  fct^dned  unb 
trdfienbed  abenbrot^. 


Digitized  by 


an»  bem  ^eformattoni^seitalter. 

(S)cr  ^[ugdburger  SRctc^dtag  im  3o^rc  1648  mi)  ctnem  fflrftlic6cn2^agc6u<i^.) 

Son 

Dr.  (Sr*  ane^er. 


Sari  V.  ^atte  fcin  aWeiftcrftficf  bcr  ©taatefunft  t>oUbva(S)t 
3)cr  fd^maHalbifc^c  58unb  luar  gerfprcngt.  Surfilrft  So^ann  gricbtic^ 
t)on  ©ad^fcn,  ba^  ^aupt  be§  95unbcd,  mu&tc  am  ?l6cnb  bed 
24.  ?IpriI  1547  t)or  fetnem  ^attcrgnabigftcn  ftatfer  unb  ^crrn", 
ben  cr  nod^  cben  afe  „^axl,  bcr  fic^  ben  fflnften  rdmifd^en  ftaifer 
nennt",  ju  tituliren  pflegte,  bad  „Snie  beugcn",  bie  fpanif^e 
9?et3cren}  ma^en,  toie  bad  in  ber  bamatigen  fpanifd^en  ^o^pvadft 
genannt  tourbe.  fianbgraf  ^pi^ilipp  t)on  ^effen  t^at  toenige  SBoc^en 
barauf,  am'Slbenb  bed  19.  Sunt,  „auf  bem  grofeen  ©aale  in  bed 
Saiferd  Sofamcnt  ju  ^alle,  im  Seifein  t)ieler  ^erren,  Surfurften, 
giirften,  frember  ^otentatcn,  Sotf^aftcr,  ®rafen,  Oberften,  ©cfe^Id^ 
^aber  unb  einer  grofeen  Jtnja^I  anberer  Seute,  fo  toiet  atd  ind 
®emac^  ge^en  unb  t>on  augen  burd^  bie  genfter  barein  fc^en 
fonnten",  gleid^falld  ben  gufefaQ  unb  leiftete  bemflt^igc  SCbbitter 
erttjirfte  aber  nic^td  toeiter,  aid  ba§  er  fic^  feincr  erotgen  ©efangcn* 
fd^aft  ju  t)er)e^en  f)abt.  S)ie  anbern  gfirf^^^t,.  ^erren  unb  <3t&bte 
bed  93unbed  »aren  ben  ^auptern  entttjeber  fd^on  jutjorgcfommen 
in  rafd^er  unb  fc^mad^tooller  Unterwerfung,  ober  i^ncn  fc^Icunigft 
gefolgt.  S)urc^  unermcfelic^e  Sontributionen,  Sicferungen  t>on  6Je* 
fd^ilfe  unb  Sriegdmaterial  aQer  SIrt  fatten  fie  bie  ®nabc  bed 
ffiaiferd  unb  Sluf^cbung  ber  fiber  fie  tjer^angten  8l^t  erfauft;  bie 


Digitized  by 


(Sin  ftulturbilb  au8  bent  9lefonnation8)ettaIter. 


207 


bcmfit^iflcn  gormen  ber  Slu^fSl^nung,  bic  ^cinem  criaffcn  tourbcn, 
moc^tcn  im  Hugcnblid  flCflcn  btcfe  tnatcrieQcn  Dpfcr  gar  nid^t  in 
^nf^Iag  gebrac^t  toorbcn.  STOit  Sied^t  tourbe  i^ncn  fd^on  bamafe 
gcfagt:  fatten  fic  nur  ben  tjierten  bcffen,  toa^  fie  bcm  offen^ 
funbigcn  geinbe  i^rc^  ®(aubcn^  unb  i^rcr  grei^eit  ja^Icn  mufetcn, 
baran  gcfc^t,  beibc  ju  tjcrt^cibigcn,  fo  »firbcn  fie  ben  Sricg  Sa^rc 
lang  ^aben  fii^ten  fSnnen,  idq^  ebenfo  t)ie(  f)k^,  aU  if)n  fiegreid^ 
fu^ren.  2)erg(et(^en  ift  in  fi^nlic^en  Sttuationen  ftets  mit  bent 
gleic^en  SRec^tc  gefogt  toorben,  i)at  afier  nicntafe  t)er^inbert)  bafe 
badfefbe  fic^  fteW  wicber^olt  l^at. 

ftart  V.  tear  cin  ju  getpiegtcr  ^Politifer,  urn  fcincn  @ieg  ju 
uberfc^S^en.  ®r  wufetc  too^I,  bafe  cr  nur  fo  loeit  ©el^otfam  fanb, 
ate  bie  ©egenioart  feiner  ©olbate^fa  bcnfelben  erjn)ang.  Med 
^ing  ba^er  bat)on  ai,  06  er  bie  geniigenbe  Xruppenmad^t  fo  toeit 
icrftreutcr  ®ebicte,  t)om  gu§e  ber  Sll^jen  bid  ju  ben  Jlilften  ber 
92orbfee,  jufammeniu^aUen  Dermod^te.  2)ad  toar  aber  jumeift  eine 
finanjieHe  grage.  S)enn  ber  ©olbat  jener  Qtitf  ber  e^te,  ric^tige 
©dibner,  mac^te  feine  S)ienfte  ganj  aQein  Dont  Seutel  ab^angig. 
SBwrbe  er  gut  unb  t)or  ?lllent  pfinftlic^  beja^It,  fo  toar  bag  ®rd§te 
mit  i^m  mdglid^.  ©todtte  bagegen  ber  ©olb,  fo  erfolgtc  fofort 
Sofung  ber  3)i8jit)(in,  offene  SBiberfefetit^feit  unb  eine  bollftanbige 
3erft)Iitterung  ber  ^eere.  9lun  ^atte  biefer  ^beutfc^e  ^rieg"  bent 
^oifer  minbefteng  brei  SD?iQioncn  ©olbgutben  gefoftet,  a  ber  aQe 
©trafgelber  unb  JJontributionen,  aHe  [pfipftlid^en  ^ulfSgetber  unb 
bie  ber  fat^olifc^cn  9iei^§ftanbe  l^atten  nid^t  me^r  ate  anbcrt^alb 
aRittionen  gebrad^t.  @d  mar  eine  bebenffid^e  jgbbe  im  faiferlic^en 
©c^a^c,  unb  bie  gugger  unb  3BcIfer,  bie  toof)i  fatten  l^elfcn  fonnen, 
toaren  nic^t  me^r  fo  unbebingt  junt  Rrebitgeben  gcneigt,  toic  ettoa 
jc^n  ober  jioanjig  Sa^re  fruiter. 

©0  toar  eiJ  je§t  bie  ^auptaufgabe  ber  flugen  SWonner  im 
3iat^e  bed  Kaiferd,  neue  ©elbqueHen  aufjufpuren  —  ein  ©efd^fift, 
bcm  fie  fid^  mit  um  fo  grSfeerem  Sifer  toibmeten  ate  ed  Scbermann, 
ben  Saifer  fclbft  ni^t  audgenommcn,  too^t  befannt  toar,  bafe  ein 
nic^t  unbetrfid^tlid^er  $;^eit  baDon  nebenab  in  i^re  Safc^en  fto^. 
greiCic^  toaren  bie  eigenttid^en  Oolbbac^e,  bie  in  ben  reid^cn  ©tfibten 
ober  in  ben  ©c^afe!ammern  ber  grfifeeren  furftlic^en  SRebcIlen  eut^ 
fprangcn,  fd^on  abgeleitet,  unb  toad  noc^  ubrig  blieb,  fonnte  aud^ 
bei  ben  umftc^tigften  SBo^roerfuc^en  nic^t  me^r  fo  ergiebig  audfalten. 
Hber  bie  9Jfenge  mufete  aud^  ^ier  erfc^en,  toad  bie  giiUe  ju  tounfd^en 
fibrig  Kefe. 

¥mifilf(6<  3a^tbfl(^.  «b.  XCIV.  $eft2.  14 

Digitized  by  Google 


208 


(5tn  ftulturbtlb  aud  betn  Sleformottoni^^eitaUer. 


@^  fam  alfo  barauf  an.  mogltd^ft  t)ie(e  ^.Sd^utbifle"  Don  bcm 
tjcrgangencn  Slricgc  ^er  ju  crfpdl^eTi,  nic^t  um  fie  ju  bcftrafcn, 
fonbern  ttur  um  ftc  bcja^Ien  ju  lajfen,  fo  Did  ate  fic^  nur  immcr 
au^  i^nen  ^eraudprcffcn  Ue^.  Unter  biefc  eigentl^umlid^c  ftatcgorie 
t>on  ©^ulbigen  ipurbcn  aud^  bie  ®rafcn  t)on  SBoIbcd  gejogene 
um  toefd^c  man  fi^  fouft  am  faifcrfic^en  ^ofe  unb  in  bcr  faifer* 
lid^cn  $PoIitif  ttjcnig  ju  befummern  pflcgte. 

S)a^  a(te  grfiffid^c  §aug  SBalbecf  gc^rte  ju  benen,  auf  bic 
ba^  t)oItema6igc  SBort  bc«  greibanf: 

„«rcitc  (Jigen  rocrbcn  ft^mal, 
fBenn  man  fie  t^cUet  md)  ber  3a§I'' 

in  t)oUftcm  Sinne  feine  Stnnjenbung  gcfunbcn  f)at  gortma^renbc 
X^eilung  cinc^  nicfit  iibermafeig  grofecn  SBcfi^e^  liefecn  einc  Sinie 
nac^  ber  anbern  auffd^iefeen,  trugcn  a6er  nid^t  baju  bei,  bag  @e* 
fammtgut  beS  §aufeg  ju  t)crme^rcn  obcr  feine  politifc^e  ©teQung  ju 
tjcrbeffern.  ©o  ttjar  gcfommen,  bafe  bic  frfil^er  rei^^unmittetbaren 
©rafen  im  funfje^nten  3a^r^unbert  fic^  unter  bie  fie^nS^errlic^fcit 
eine^  mad^tigeren  9?ad^bar8,  be^  ^effifd^cn  Sanbgrafen,  begeben 
mu^ten,  o^ne  bamit  i^re  9teic^Sftanbfd^aft  aufjugeben.  @§  xoav 
bied  eincS  ber  unjaf|Iigen  unflaren  ftaat^red^tlic^en  SBer^SItniffe, 
mit  benen  ber  Drgani^mu^  be^  SReid^S  in  ben  le^ten  Qeit^n  be^ 
SWittelalterg  fid§  befd^mert  fiatte.  ©o  lange  Silled  im  ebenen  ®e* 
leife  fortging,  mod^te  man  fid^  leibtic^  babei  be^elfen,  aber  jebe 
Srifig  mu§te  ®elegenf|eit  ju  ben  fatalften  9Sertt)irrungen  fiir  alle 
©etl^eitigten  geben. 

3ur  Qtit  beS  fc^malfalbifd^en  JSrieged  gab  e§  ni^t  n^eniger 
ate  t)ier  regicrenbe  §erren  im  fleinen  SBatbedter  Sanbe:  $pf)ilit)p  IV. 
t)on  bet  SBilbungfc^en  Sinie  unb  bie  brei  ©ruber:  SBoIrab  II., 
^^tlipp  V.  unb  So^ann  t)on  ber  Sifcnbergifc^en  Sinie.  SttHe  biefc 
fatten  i^rem  Sefien^^errn,  bem  ^effifd^en  Sanbgrafen  ^l^ilipl),  afe 
er  fie  jur  Sefin^folge  im  3a ^re  1546  aufbot,  ®el^orfam  geletftet, 
toie  eg  getreuen  SafaHen  jiemt  unb  wie  fie  ed  bei  ©trafc  ber 
SSertuirfung  i^rer  fie^en  fd^ulbig  toaren.  S)oc^  ttjaren  fie  nid^t  irt 
ben  gall  ge!ommen,  ffir  i^ren  nfld^ften  Setieng^errn  bag  ©c^wert 
gegen  i^ren  oberften  Sel)eng^errn,  ben  ^aifer  ju  jiel^en.  @^e  noc^ 
bag  faiferlid^e  §eer  ben  Sanbgrafen  an  feinem  eigenen  ^erbe  auf* 
fud^en  fonnte,  cntfd^Iofe  er  fid^  jur  Untertoerfung  unb  bie  aufge* 
botenen  SSafaHen  wurben  entlaffen.  Sin  faiferlic^er  ^ommiffar 
tjerfflnbete  aQen  benen,  ttjeld^e  fiir  ben  Sanbgrafen  unb  gegen  ben 
Saifer  bie  S33affen  getragen,  tooHftanbige  Slmneftie  unter  ber  ®e* 


L 


Digitized  by 


(Sin  ftulturbilb  au8  bem  9lefortnatton8|ettaIteT. 


200 


bingung,  ba§  fic  fxd)  fortan  ni^tg  ^icltcn.  S)ic  SBalbedfc^cn  ®rofcn 
roirftcn,  roic  bic  meiftcn  bcr  mit  i^ncn  in  gtcic^cr  fiagc  bcfinblic^cn 
^cnen  unb  9iitter,  ju  grdfecrcr  ©ic^cr^eit  noc^  cine  fftrmlic^e  VLx^ 
tunbc  barfibcr  t>on  ebcn  btcfem  faifcrlid^cn  ^ommiffor  au^,  t>ox 
bcm  lie  fi^  pcrfonlic^  gcftcllt  fatten,  unb  burftcn  fic^  nunme^r 
ber  ^offnung  l^ingcbcn,  unbelflftigt  ju  btcibcn. 

erfolgtc  mic  cin  8li$  an^  f|citcrcr  Suft  am  17.  ERarj. 
1548  eine  3i^<^^i^i^  ^^^i  8r(iber  SSoIrab,  $^i(ipp  unb 

So^ann,  ft(^  jur  pcrffinlic^cn  SSeranttoortung  Dor  bcm  Saifcr,  bcr 
bamalS  ju  Stugdburg  rcfibirtc,  am  16.  "Hpxii  ju  ftcQcn.  S)cm 
faiferlic^cn  SJ^anbatc  muj^tc  unter  bomaligcn  Umftanbcn  gc^ord^t 
iDerben,  too  fpanifd^c,  itaUcnifc^c  unb  bcutfc^c  Zxupptn  burc^  ganj 
9{iebcrbcutfc^(anb  fantonirtcn  unb  jebc  SBibcrfcgttd^fcit  burd^  bo^ 
fc^arffte  fummarifd^c  SScrfal^ren  gca^nbct  lucrbcn  fonntc.  @d 
uiQd^tcn  fic^  ba^cr  bic  brci  93rflbcr  fc^Icunigft  reifcfcrtig. 

©d^on  am  6.  ^pxii  fonnten  bic  grfiflic^en  Sriiber  mit  einigcn 
cq)ro6ten  SUfit^cn  unb  tocniger  3)icncrf(§aft  t)om  ©d^toffc  SBalbccf 
QU^rciten  bcm  ©iibcn  ju.  3J2it  biefem  2>atum  bcginnt  bad  ^agc:* 
6u^,  bem  bie  folgenben  ©c^itberungen  entnommen  toorben.  ffid 
ift  t>on  bem  ®rafcn  SSoIrab  etgen^&nbig  unb  metft  in  grower 
ajigfu^rltd^fcit  gef^ricben,  natflrlic^  in  lateinifc^er  ©prac^e,  ipic 
c§  fur  einen  fo  gclc^rtcn  ^errn  jiemt.  S)er  „®ele^rte"  ift 
ein  Setname,  ber  il^m  bamald  fc^r  ^dufig  unb  nic^t  btog  aud 
S^meid^ctci  beigelegt  tourbc.  5J)ad  2;agcbucti  Dcrgegcntoartigt  und 
ein  ©tutf  beutfd^er  ®cf(^id^tc  in  bcr  Unmittelbarfcit  beiJ  fclbft* 
cricbtcn  Segegniffed,  wie  feine  anbere  gefc^ic^tli^e  Jlufjeic^nung 
biefer  3^^^- 

3n  fc^meren  ©orgen  murbe  bie  SRcifc  angetreten.  Sftamentlid^ 
mufete  SSoIrab  aud  triftigen  ®rfinbcn  ©c^Ummed  ffird^ten.  ®r 
§attc  fic^  bei  tjcrfc^iebenen  ®elegen^eiten  afe  cifrigcr  SSerfec^ter 
ber  neueu  Se^rc  bemerflid^  gema4)t.  3^  lefetcn,  ganj  tjcrun* 
gifidten  SJcreinigungSt)erfu(^  ber  bciben  ©taubcndbefeuntniffe,  bem 
SReligion^gefprad^  ju  SlegeniJburg  im  S33intcr  1545—1646,  mar  er 
auf  ben  SBunfc^  bed  grofeen  ©trafeburger  X^eologen  Sucer  Don 
©eiten  fcined  Se^nd^errn,  bed  fianbgrafen  ^^ilipp,  jmar  nur  afe 
3u^drcr  gefanbt  morben,  abcr  fein  ©taubendeifer  ^atte  i^n  fort* 
geriffen,  fo  bafe  er  einmal  bic  ^ftmifd^en  3nbe!tit)en  bed  !aiferlic^en 
Lapland  9RaIt)enba,  aCcrbingd  ni^t  fe^r  partamentarifc^  unterbrac^. 
^ag  i^m  SRabenba  9tad^e  gef^moren  ^atte,  tougte  er,  unb  gtcic^folfe, 
toad  jener  bei  bem  Statfer  gaft.   $tugerbem  betfimmerten  i^n  aUertei 


Digitized  by 


210  din  Ihtlturbtib  au8  bent  9lefonnationd|eitatter. 


an  fid&  geringfiigigc  ©trcit^finbcl  mit  fcincn  ^fla^baxn,  roit  pc 
jcber  bcutfc^e  Scrritoriall^cn:  bamafe  buftenbtocifc  ^atte.  Slber 
ba^  ©efa^dic^c  babci  toav,  bafe  er  ^rotcftant  uttb  feinc  ®cgncr 
Jlat^olifcn  toarcn,  baruntcr  ber  ncuc  ©rjbifc^of  Slbotf  Don  ^bln, 
ben  man  aU  cincn  bcfonbercn  ©flnftling  beg  Saifcrg  betrac^tetc 
nnb  juflleic^  aix6)  aU  cincn  befonbcrd  ^efttgcn  geinb  bcr  neucn 
Scl^re  unb  i^tcr  Sln^ftnflcr.  9Kan  ^atte  ben  ®rafcn  cinftroeilcn 
toiffcn  laffen,  ba§  er  fic§  ju  Sluggburg  nic^t  bIo§  wegcn  ^od)^ 
t>matf)^  gcgcn  ben  ffiaifer,  fonbern  aud^  mcgen  gricbengbruc^ 
gegen  ^armlofc  Slac^bam  ju  ijcranttoortcn  f)abt  roerbe.  ©einc 
SBrflber  burften  bie  @a^e  leic^tcr  ne^men.  @ic  lonntcn  in  Stigd^ 
burg  auf  einfluferei^e  ®6nner  ^offen,  r>ox  ?lttem  auf  ben  ^erjog 
SSil^elm  ton  @(et)e,  ber  bamalg  bet  bent  Staifer  unb  ^dnig 
gcrbinanb  t)iel  gait,  toeil  man  i^n  gut  braud^en  fonnte.  S>iefcr 
©IcDcfd&e  ^crjog  toar  i^rer  nod^  tebenben  STOutter  leiblic^er  ©ruber, 
SBotrab  aber  aug  bcr  erften  @^e  beg  ffiaterg,  entbe^rte  atfo  biefe 
ma4)tige  SSerwanbtfd^aft.  SBeibe  jungen  ®rafen  ftanben  nod)  in 
ben  Sa^ren,  too  man  frifd^er  in  bie  SBelt  ^inaugfiel^t,  ber  cine 
toar  27,  ber  anberc  26  Sa^re  alt.  SBoIrab  bagegen  ^atte  beina^e 
fd^on  bag  Dierjigfte  Sa^r  erreid^t.  3)ic  jflngeren  Sriiber  roaren  noc^ 
untjcr^etrat^et,  er  aber  feit  jtoct  Sa^ren  mit  einer  innig  gcKcbtcn 
jungen  grau,  (Srfifin  SInaftafia  t)on  ©d^marjburg  tjcrbunben,  bie 
i^m  fd^on  ein  S^i^terc^en  geboren  l^atte.  3)a6  er  SBcib  unb 
JJinb  in  biefen  3^^*^"  fd^ufelog  jurfldfaffen  mufete,  toar  nic^t  bcr 
geringfte  5:^eil  feincg  Summerg,  bcnn  tocr  bfirgte  baffir,  bafe  cr 
nic^t  alg  ©efld^teter  fcincr  ^eimat^  fflr  immer  ben  JRflden  fe^rcn 
mu^te? 

3e  n&l^er  man  3(uggburg  lam,  befto  beutttd^er  jeigten  ftd^  bic 
aJlerfmale  ber  traurigen  benen  bie  ®eftnnungg^ 

gcnoffen  ber  ®ro§en  bamalg  feufjten.  ©d^on  in  SRflrnberg  mar  SlUcg 
t>oU  ?tngft  unb  JBertotrrung  fiber  bie  toeiteren  ^jjldne  beg  Saifcrg 
in  95ejug  auf  JRcIigion  unb  bflrgcrtid^e  grei^eit.  3n  ber  SRcic^gftabt 
SBei^enburg  begegneten  bie  ?lugen  bcr  jum  2;^ore  ©inreitenbcn 
jucrft  ben  faifcrlid^en  gal^nen,  alg  3^^^^^"*  ^^cr  {e^t  ^ier  ber 
toa^re  ^err  fei.  58ci  S)onauto6rtl^  ubernac^tete  man  in  bemfclbcn 
3immer  ber  ^erberge  jum  S6tocn,  too  furj  t)or^er  ber  Sanbgraf 
t)on  ^effen  neunie^n  SBoc^en  lang  alg  ®efangener  ge^altcn  unb 
Don  feiner  fpanif^en  aSad^e  nid^t  toenig  gequfilt  toorben  toar  —  cine 
©rinnerung,  bie  nid^t  eben  crmuntemb  toirftc.  Sorter,  jtoif^en 
SKon^eim   unb  aScifecnburg,   toar  ®raf  SBoIrab  mit  genauer 


Digitized  by 


(Sin  Ihtlturbtib  au8  betn  9leforination8)eitaIter. 


211 


^Hot^)  au§  augenfd^cmUd^cr  2:obciSgcfa^r  flcrcttet  toorben:  fctn  5pfcrb 
tDor  in  bet  i^urt^  eined  attQef^tDoQetien  Sod^ei^  unb  er 

im  Sflgcl  ^angen  gcbliebcn. 

@o  rittcn  fie  bcnn  fc^tocrcn  |>crjen8  am  SKittag  beiJ  14.  ?(prit 
in  aug^burg  cin.  3m  ®c»irr  bcS  JRcid^iJtag^,  bc^  ftattlid^ftcn 
unb  f^icffalSfd^merften  be^  ganjen  fed^dje^nten  So^r^unbertd,  ptten 
fic^  Die  3BaIbc(fcr  ^crrcn  wo^t  fc^wcr  jurcd^t  gcfunbcn,  tocnn  fie 
ni^t  oldbatb  fic|  on  einen  trefflid^en  %&f)vtx  unb  Seratl^er  ge^ 
n^enbet  ptten.  2)i6d  mar  ®raf  SBit^etm  Don  9tQffau«2)iQen6urg, 
cincr  bcr  bebeutcnbftcn  bcutfd^cn  giirften  bicfer  ^dt,  obroo^I  an 
2anb6cft§  tjiclcn  nac^[tc^cnb.  ?Ibcr  cr  ^icfe  nic^t  umfonft  bet 
^rcic^c"  ®raf.  unb  toad  mc^r  toar,  er  fanntc  ben  faifcrlic^en 
§of  unb  atte  leitenben  $PerfdnIic^fetten  aufd  ©cnaueftc.  gait  mit 
^cc^t  fur  einen  ber  treueften  S)iener  bed  Saiferd^  mac§te  aber  !ein 
§e^I  baraud,  bafe  er  offcn  ber  neuen  Sel^re  jugetban  fei.  @r 
^iclt  ed  barin  anberS  afe  fein  grofeer  ©ol^n  SBill^elm  oon  Oranien, 
ber  ben  roo^Iocrbienten  9iu^m  feined  JBaterd  ganj  ocrbunfett  ^at. 
Sencr  ®raf  SBil^elm  na^m  bie  mifelic^en  ?tngelegen^eiten  ber  i^m 
na^e  oerroanbten  SBatbecfer  fofort  in  feine  ^anb.  @ein  ^Ratf) 
mi  ed,  ber  SBotrab  beftimmte,  SItied  baran  ju  fe^en,  ben  |)anbet 
mit  bem  ^d(ner  Srjbifd^of  auf  giitlic^em  99Sege  ju  fc^tic^ten.  ®raf 
SBil^elm  fuc^te  perfdntid^  ben  l^o^en  geifttic^en  ^errn  auf.  greilic^ 
fonnte  er  i^>n  nid^t  fprec^en,  ba  er  noc§  mit  einem  tfi4)tigen 
9tau)c^e  oom  oorgel^enben  Sage  ju  S3ette  tag.  @d^lieg(id^  gelang 
cd  bem  SBcrmittler,  ben  Srjbifc^of  ju  einem  SSergleid^  ju  beroegen, 
QDerbingd  nur  gegen  fc^toere  Dpfer  feitend  SBoIrabd.  S)amit  loar 
eine  grofee  ©efa^r  fflr  bie  ^auptangelegen^eit,  bie  SRec^tfertigung 
oor  bem  ^aifer  megen  ^od^oerrat^d,  abgefc^nitten. 

SWittlerweite  war  auc^  biefer  ^auptproje^  in  ®ang  gefeftt, 
aber  ber  ©ang  mar  unb  b(ieb  fd^nedEen^aft.  92id^t  fe^r  ermut^igenb 
lautete  ed,  toenn  Surfflrft  5Kori$  oon  ©ad^fen  inmitten  eincr  ja^I^ 
reic^en  ©efellfd^aft  t>on  ^dc^ften  unb  ^o^en  ^erren  unb  grauen 
bci  feiner  ©c^miegermutter,  ber  Sanbgrflfin  oon  ^effen,  fein  @r« 
ftounen  barfiber  audbrildte,  bafe  ®raf  SBoIrab  auf  bem  Sieid^dtag 
erf^ienen  fei.  9Rorift  felbft  fonnte  atterbingd  bamate  fein  birefteS 
Sntereffe  ^aben,  bem  ®rafen  ju  fd^aben,  aber  feinem  grcunb  unb 
SKitgefetten  bei  bem  SSerratl^  an  ben  ®Iaubendgenoffen,  bem  milben 
SRorfgrafen  ?tlbred^t  oon  Sranbenburg  *  tutmbad^  —  fe^r  mit  Un^^ 
rcc^t  ber  beutfd^e  aicibiabed  genannt  —  war  SSoIrab  perfdnlid^ 
unangene^m  unb  feine ®egenmart  inSlugdburg  nid^t  toenig  unbequem. 


Digitized  by 


212  <lHn  IhtlturBtIb  au8  bent  9lefonnationd|ettaIter. 

gormett  tourbe  bet  ^oc^tjcrrat^^proiefe  in  bcr  ?lrt  gefu^rt, 
bag  bie  Jtngeflagtcn  t^re  mfinblic^e  unb  fc^riftUi^c  SBertl^eibigiing 
in  ciflcncr  ^pcrfon  obcr  burc^  il^re  fflcauftragtcn  6ci  gcwiffcn,  baju 
bcputirtcn  faifertic^en  SRflt^cn  anbrad^ten.  3)ie)c  fatten  bann  an 
ben  Satfcr  ju  rcfcriren,  t)on  bent  bo§  Urt^eil  gcfprod^cn  rocrben 
follte.  SC^atfac^Itc^  t>tx^)xt^t  c«  fic^  aber  anbcrS.  S)cr  ftaifcr  fc(6ft 
fam  cigentlid^  nur  tm  Icfttcn  Stufjug  obcr  in  bcr  ©d^fufefjene  biefcr 
3;rag5bie  ouf  bic  Srctter  unb  ?tttc§  tourbc  tjon  fcinen  SWiniftcrn, 
bcm  jfingeren  ®ront)cIIa  unb  SSigliuiJ  auf  cigcnc  $anb  cntfd^icbcn. 

@rft  noc^  cincr  ganjcn  Slnjal^t  mfi§ig  tjcrbrac^tcr  lagc  gc^ 
langtcn  bic  SBafbeder  ®rafen  jur  Jfubienj  bci  ®rant)etta.  @r  ^ortc 
ben  JBortrag  t^rc«  red^tefunbigcn  ®ciftanbc«  ru^ig  an,  aber  bic 
Sntoort,  bic  cr  crt^eifte,  gab  feine  gfinftigcn  Jtugftd^tcn.  S)a 
ntufetc  man  fic^  bcnn  in  ®ebutb  ffigcn  unb  auf  bie  faiferlic^c 
,;.9icfoIution"  —  cin  SBort,  baiS  bamofe  in  2)cutfc^(anb  noc^  rocnig 
gel^firt  unb,  toie  baiJ  grftflid^c  Zaqtbu^  fagt,  erft  Don  ben  neuen 
iJcutcn,  bie  jefet  ^errfc^ten,  ncu  ^crcingcbracbt  war  —  fo  langc 
marten,  al«  bie^  ben  „^albgdttcrn  am  ^ofe"  gefici,  fie  toarten  ju 
loffcn.  SRic^tig  genug  bemcr!t  einmal  felbft  cincr  bcr  erften  faifer* 
lid^cn  JRat^e,  bcr  ©ijcfanjtcr  3)r.  @e(b,  c§  fei  bic  art  bicfe^  |)ofeg, 
bie  5Kcnf(^en  burd^  SJerjSgcrung  umjubringen. 

S)iefelbe  Sloge,  bie  bic  SBalbccfer  ®rafen  fu^rten,  ertdnte  oon 
alien  ©citen.  5)ie  Urfac^c  bauon  ift  nid^t  fc^roer  ju  finben:  Me 
faifcrlic^en  SWinifter  unb  Static  maren  fleigig  an  bcr  ?trbcit,  aber 
bcr  Strbeit  roar  ju  Diet.  S)cr  cine  SKann,  ouf  beffen  ©d^ultcrn 
?tttc^  lag,  war  bamal§  nod^  baju  alt  unb  franf.  @^  roar  bcr 
befannle  9?ifoIau§  ©tarenbt,  ber  „er(auc^te  ^err  toon  ®ranoelIa", 
roic  il^n  ®raf  SBolrab  unb  uicle  anbere  ^od^geborene  biefer  3^'* 
ironifc^  ju  betitein  pflcgtcn.  S)enn  bcr  bid  ju  bem  grenjcnlofcftcn 
@influ§  emporgefticgene  el^cmatige  ©d^reiber  and  SBurgunb,  in 
beffen  §anb  bie  grofee  ^jjolitif  unb  bie  SRcgierung  ber  tjalben  SBcft 
lag,  roar  unb  bfieb  i^nen  trofe  feiner  Sftobititirung  nur  ein  pfiffiger 
unb  t)om  ®IM  begiinftigter  ©mporfdmmting.  S)a§  i^n  bcr  Saifer 
roic  cinen  SBater  ef)xit,  ift  cine  toieUci^t  etroad  fentimentaf  gefSrbte 
Seufeerung  eined  bamaligen  Scoba^terg,  gctoife  aber  ift,  baft  cr 
oQc  ®efc^aftc  i^m  flberlic^  unb  fid^  nur  bie  le^tc  ®ntfc^eibung 
Dorbe^ielt,  bie  natiirlid^  immcr  fo  audfiet,  roic  fie  bcr  aUmSc^tigc 
SKinifter  Dorbcreitet  ^atte.  S)amal«  aber  lag  cr,  bcr  ©ec^djigja^rige. 
fd^tocr  barnieber,  unb  roenn  aud^  fein  ®eift  unb  feine  ®efc^aftiS* 
fenntniffe  nid^t  ju  entbe^rcn  roaren,  fo  fonnte  cr  bod^  unmittelbar 


Digitized  by 


(Sin  ftulturbilb  auS  bem  Sit\otmaiion^t\ta\itx, 


218 


nid)t  mc^r  in  bie  ©cf^ftfte  etngrcifcn.  S)tc8  flberliefe  er  fcinem 
@o^ne  Slnton.  bem  ©ifc^of  t)on  ?lrraS,  bemfelben,  ber  fic^  fpSter 
md)  bem  2;obe  be8  SSater^  bem  ^aifer  ebcn[o  uncntbe^rtid^  ju 
mod^en  mufete,  toie  ber  SBatcr  gctpefcn  n)ar.  9iur  mtt  btefem 
jungeren  ®rant)ella  fatten  ba^er  bie  SBalbecfer  SScrfe^r,  aber  ba  ber 
filtere  x>on  bem  JSatfer  nac^  toie  tjor  al8  untrugHd^cd  Drafel  benufet 
unb  t§m  aHe  ©efd^dfte  tjorgetragen  unb  nid^t^  entfd^ieben  tourbe, 
big  ber  orme  ®id^tbrfid^ige  einen  fd^merjfreicn  Slugcnblidt  gefunben 
^atte,  too  er  feinen  SRat^  ert^eiten  fonnte,  fo  mar  er  e«  in  ber 
(eftten  Snftanj,  t>on  bem  oud^  bie  ©ac^e  ber  2BaIbedter  ®rafen 
ab^ing.  Sftatfirlid^  trng  bie«  nid^t  baju  bei,  ben  o^nebie^  tang* 
famen  ©efd^aftggang  befc^tcunigen.  D^ncbie^  toaren  gerabe 
bamate  politifd^e  ?lngetegen^eiten  toeltgcf^id^tlid^cr  Sragtoeite  in 
9Renge  ju  eriebigen.  Sefet  enblid^  follte  bie  grofee  gragc  ber  3cit, 
bie  fird^Itd^e,  gelftft  toerben.  3)ie  ^proteftanten  auf  ber  einen  ©eite, 
ber  ^ap^t  unb  bag  t)on  i^m  bef|err[(^te  ^onjil  auf  ber  anberen, 
bie  bro^enbe  $)altung  beg  neuen  franjdpf^cn  Sdnigg  ^cinrid^  n., 
bie  SJer^attniffe  Ungarng,  ber  SBaffenftiHftanb  mit  ©oliman  n. 
unb  oiele  anbcre  5)inge  t>on  gleid^er  ober  S^ntic^er  Sebeutung  — 
bag  aHeg  wurbe  \>ov  bem  Sette  beg  alten  Oranoella  ertoogen.  S)er 
taifer  felbft  aber  blieb  nad^  wie  t)ox  ein  SJlann,  ber  jebem  rafd^en 
entf(^Iu§  ab^olb  tear,  ber  jcbe  ©ntfd^eibung,  auc^  menu  er  fie 
inncrlic^  fd^on  getroffen  ^atte,  formeU  wenigfteng  mSgli^ft  tange 
^inaugfd^ob.  SBie  fifttte  man  bie  Qdt  fur  eine  fotd^e  SagateHfad^e, 
roie  bie  ber  SBalbeder  ®rafen,  finben  foQen?  ©n  faifertic^er 
©cfretSr  erifi^Ite  il^ncn,  toa^rfd^einlid^  um  fie  ju  troften,  bafe  ein 
Sanbgmann  Don  it)nen,  ber  nic^tg  toeiter  alg  bie  faiferlid^e  Unter* 
fc^rift  fur  ein  Sofument  l^aben  mollte,  je^n  SRonate  in  ^luggburg 
fic^  ^erumtreiben  muRte,  big  er  fie  gludtlic^  eriangte.  Slber  felbft 
ein  9Kann,  mie  ®raf  SQSit^etm  t)on  SRaffau,  ttjartete  bamalg  fd^on 
t)icle  aWonate  auf  eine  faiferlic^e  SRefoIution;  er  ^atte  bercitg  30000 
®oIbguIben  in  ?(uggburg  tjerje^rt.  luag  bei  i^m,  bem  reid^en  ®rafen, 
angc^en  mod^te.  Slber  mit  fold^em  Srofte  luar  naturlid^  ben  armcn 
®rafen  menig  gcbient. 

SBoQte  man  einen  ^lid  ober  gar  ein  S93ort  beg  Mmdc^tigen 
er^ofc^en,  fo  mufete  man  frufi  auf  ben  ©einen  fein  unb  eg  fid^ 
nit^t  tjerbriefeen  laffen,  ftunbentang  oor  ber  2;^fire  beg  SBifc^ofg  ju 
fte^cn,  umfc^toirrt  oom  ®ebrange  anberer  ^o^en  unb  nicberen 
©otticitanteii  afler  9iationeu  unb  fifinber,  frember  ®efanbten,  faifer* 
Ii(|er  unb  fdniglid^er  ^ofleute  unb  SRfit^e.  2Iber  aud^,  neben  geift* 


Digitized  by 


214 


(Bin  ftulturbilb  ani  htm  9lefomiatton8)eitaUft. 


lichen  ^crtctt  unb  STOdnc^cn,  Sammcrbicncr  bcr  ^fic^ften  unb  ^o^cit 
^crrfd^aftcn,  3*^^fl^r  JWcgcr  unb  anbcrc  fettfamc  ®eftalten  au^ 
bcr  Umgcbung  bc3  JJaifcr^,  bcr  baran  gro&cn  ®cf alien  fanb, 
brdngten  fi^  burd^  bie  SWcnge  bcr  meift  ^o^gcborncn  STntic^am^ 
brircnbcn  unb  warcn  mcift  glflcfltd^cr  aU  fic.  Scnen  offnctc  ^idf 
bie  ge^etmnig))oQc  X^itre,  bie  ju  bem  ®tma(S)  bed  9Rinifterd  ffi^tte^ 
fie  fatten  nur  bad  9ied^t,  burd^  bie  ©palte  i^nen  na^jufe^en. 
®ing  bann  bie  %\){xx  auf,  fo  trat  bcr  ©ifd^of  natflrlic^  nic^t  aHein^ 
fonbcrn  fd^on  umbrSngt  Don  einer  ©d^aar  befonberd  JBegflnftigter 
^eraud,  unb  man  fonnte  meift  nur  fagen,  bafe  man  t^n  gefe^ea 
ober  cinen  freunblic^cn  Orufe  er^afc^t  l^obe. 

©0  ging  ed  3;ag  fiir  Sag  Uom  20.  Jlprif  bid  jum  28.  9»ai- 
3lbcr  roic  ftc^  SBotrab  mit  Sutler  trdftetc:  „enblid^  ift  nic^t  cwig, 
bcr  ®(enbe  leibet  wol^I,  aber  nid^t  allnjcge,"  fo  gefc^af)  cd, 
bie  ©rafen  am  aWorgcn  bed  28.  5Kai  i^ren  gewS^nlic^en  ^ofteii 
bejogen  fatten,  rief  i^nen  ber  Sifd^of  entgcgen:  morgen  um  ad)t 
Vif)x  foOten  fie  i^re  SRefoIution  ^aben.  3(m  29.  SRai  jur  fcffc: 
gcfcftten  ©tunbe  dffnete  i^nen  bcr  franjdfif^e  SJammcrbiener 
Seon^arb  bie  2;^fire  bed  bifd&flflic^en  ®ema^ed.  S^nen  gcgenfibcr 
fa^en  fic  ben  2Kinifter  ffc^en,  ju  fcincr  Sinfen  ben  Sijefanjler 
S)r.  ©clb.  S)erfelbe  Dcrtad  bie  faiferlid^c  Sntfc^eibung.  3)ie 
jiingcren  ®rafen  fatten  auf  bie  gorbcrung,  toctd^e  i^re  STOuttcr 
gcgen  ben  ^aifer  ju  l^abcn  glaubte,  ju  t)erji(^tcn  unb  augcr^ 
bem  bem  ficfetcrcn  5000,  SBoIrab  bagegen  8000  ®ofbguIben  ju 
beia^ten. 

SSoIrab  mar  am  tifirtcffcn  gelroffen.  3)enn  8000  ®olbgutben 
mag  ungefS^r  bad  SBier*  ober  gfinffad^e  fcincr  gefammten  jfi^rtic^cn 
©infiinftc  betragen  Tjaben;  biefe  Waren  aufeerbem  nod^  burd^  cine  nic^t 
unbcbeutenbe  ja^rlic^c  9icnte  an  fcine  ©tiefmutter  unb  mand^crlei 
©d^ulben  oom  5Bater  ^er  be(aftet.  SBolrab  mu&te  fid^  fagcn,  ba§ 
er  ruinirt  unb  jum  Settler  gemad^t  fei,  unb  cd  fann  nur  SWitlcib 
erroedten,  ju  fe^cn,  roelc^c  Dcrgebtic^c  SD?u^c  cr  fid^  gab,  bie  ^arten 
^erjen  feiner  geinbe  ju  crtt)cid^en. 

SlHcrlei  ju  bcnfen  giebt  cine  gelegenttid&  ^ingeioorfene  Sfcufec* 
rung  ®rant)eKad:  S)er  ®raf  wiffe  bod&,  mit  tpclc^cr  Uneigennuftig* 
feit  er  ffir  fcine  ^fJcrfon  gcgen  i^n  tjcrfa^ren  fei.  ba  er  bidder  rocber 
irgcnb  cinen  ©clbgcwinn  gcjogen  l^abe,  nod^  ffinftig  baraud  jic^en 
njcrbc.  aKdglid^r  bafe  bied  ein  t)crftedtter  SBinf  ffir  SBoIrab  toar, 
ber  it)n  jcbod^  nic^t  Dcrftanben  ^at.  2(Ite  ©c^ilbcrungcn  bed  faifcr* 
li^en  ^ofed  bicfer  Q^xt  ftimmen  barin  uberciUr  bafe  man  mit 


Digitized  by 


(Sin  Ihtlturbilb  aui  bent  9leformation9)eitaIter.  215 


®elb  6ci  ben  ©ronueHa^,  SSatcr  unb  ©o^n,  \ef)x  tjici  au^ric^tcn 
fonntc.  S)er  ffaifer  fa^  i^ncn  babei  burc^  bie  ginger.  (S^ 
gc^ftrte  ju  feincn  ©iflcntpmUd^fciten,  bafe  er  feinc  Siicner  gem 
gut  gcftcDt  fo^.  abcr  er  felbft  gab  nid^t  gem  ®ctb  an^,  l^atte 
frcitic^  auc§  immcr  @6be  in  fciner  ^affe,  trofe  STOejifo  unb  ^jJcru. 
3Bo  er  ftc^cr  toav,  bafe  ba^  ©taatdintereffe  nic^t  barunter  fitt,  toar 
e^  i^m  ba^er  gonj  ermflnfd^t,  ipenn  fid^  feine  aWinifter  9le6cn* 
etnnal^men  tjcrfd^offten.  Sluf  biefe  %xt  bered^nete  man  bie  ja^r* 
lid^cn  ginffinftc  bed  filteren  ©rantjeHa  auf  70  000  ^ufaten,  t)on 
bcnen  nur  cin  tteiner  X^eit  and  bem  fatferli^cn  JBeutel  ftofe. 
?tud^  bcr  ©o^n  ^atte  fd^on  einen  l)ubfd&cn  Slnfong  gemad^t.  Stucft 
er  ftanb  ftd^  aufeer  feinen  ^frflnbcn  ouf  16  biS  17  000  au^ 
blofeen  Slebeneinna^men.  3)ie  ©ac^e  mx  fo  aUgcmein  befannt, 
bo6  ®rant)ella  fclbft  gelegentlid^  einen  SBife  barflber  mod^te.  311^ 
er  nad^  bem  ©d^Iuft  beS  SReid^^tage^  fd&mere  Siften  unb  ^aften 
jur  Serfenbung  in  bie  SRieberlanbe  padten  liefe,  fragte  man  i^n, 
toa^  fic  ent^ielten:  ^peccata  Germaniae"  war  bie  9lntn)ort.  3tud^ 
unfer  Sogebuc^  fpnd^t  oft  genug  Don  ben  ^arp^en  am  ^ofe, 
erujfi^nt  aud^,  bafe  bie  anbern  faifcrlic^cn  SRot^e  offenbar  an§ 
S?eib  fid^  oft  fiber  bie  unerffittlid^e  9iaubgier  ber  gamilie  (SranucUa 
beflagten:  abcr  ®raf  SBoIrab  fd^ieint  feinen  SSerfui^  gcmac^t  ju 
^aben,  ftc^  auf  biefe  Slrt  to^iufaufen.  3Bare  bie^  gefd^e^en,  fo 
mfirbe  bad  3:age6ud^,  bad  aud^  in  fot^en  2)ingen  fe^r  genau  ift, 
md)t  bauon  f^wetgen.  S^rcn^aft  toax  bied  gemife,  ob  aber  aud^ 
ftug,  barf  man  bal^ingefteUt  fein  laffen. 

Um  bed  laftigen  83ittfteKerd  entlcbigt  ju  merben,  gab  man 
bem  ®rafen  ju  tjerfte^en.  baS,  menu  er  fid§  nic^t  balb  jur 
3<i^Iung  bequeme,  bie  faiferfid^e  gorberung  noc6  t)erfd^arft  ttjerbcn 
fSnntc.  S)ad  toirfte.  SBoIrab  beeilte  fid^  jcftt,  bie  ©c^ulb* 
urfunbe  audgcfertigt  ju  er^alten,  unb  at^mete  etttjad  freier,  aid 
i^m  bie  SBerftd^erung  gegeben  wurbe,  ber  Saifer  werbe  aud^  teib^ 
li^e  grtften  ffir  bie  ratenweife  Seja^tung  fefeen.  2lm  18.  Suni 
tear  Die  Steinfd^rift  beforgt,  Unterfc^rift  unb  ©ieget  angebrad^t. 
S)affir  mufeten  nod^  200  ®ofbguIben  in  bie  faiferlid^e  Sanjtei 
geja^It  iDerben. 

9[ber  nod^  toax  feine  aj^dglic^feit,  Stugdburg  ju  t)er(a)fen. 
@d  toar  bem  ^auptfd^ulbigen  SBoIrab  noc^  eine  befonbere  ®enug« 
t^uung  aufgefpart,  bie  feinen  Srfibern  eriaffen  murbc.  @r  foUte 
n&mlidi  ben  ^aifer  fnieenb  um  SBer3eit)ung  unb  ®nabe  bitten,  tok 
ed  aUcrbingd  manege  anbere  gflrften  t)or^er  f^on  fatten  tt)un 


Digitized  by 


216 


(Sin  ItulturBilb  auft  bent  9lefomtation9}eitaIter. 


mflffcn.  3)cr  ®raf  wc^rtc  fid^  au^  aUcn  ^aftcn  bagcgcn,  abcr 
er  mugtc  fid^  ffiflen.  fagtc  ba^  3;a9cbuc^,  ,,cg  tommt 

bcr  ©dfecnbicnft  ber  Stcg^ptcr  toicbcr  aiif!"  ®rant)clla  bagcgcn 
nteinte  Iftd^elnb,  tuorum  er  ftd^  fo  ftr&ufie^  tttoa^  ju  t^un,  toad 
anbcre  t>\d  grdfecrc  gflrftcn  aud^  gct^an  ^fittcn?  ©clb  gab 
tuentgftend  ^offnung,  er  tuoUe  bafflr  forgen,  bag  im  Setfetn 
mdgltd^ft  tuentger  QtuQtn  t)ur  fid^  ge^e.  2)od^  jog  fid^  tmmer 
nod^  einige  Sage  ^in,  obm\)l  bcr  gufefaH  in  cinigen  2Kinutcn 
abget^an  fern  fonnte. 

2lm  SWorgcn  bc8  21.  Sunt  fd^idEte  er  fcinen  ^ftatf)  SWagiftcr 
fiiboriug  gloru^  nod^mate  an  ben  betjottmad^tigten  aWinifter. 
S)erfelbe  fteUte  ®rant)ella  t)or,  bag  fein  §err  in  bent  flbert^eueren 
?lug8burg  burd^  langeren  ?tufent^alt  ganj  ruinirt  tocrbe.  @^ 
fci  na^e  baran,  bag  ber  ®raf  feine  5Pferbe  tjerfaufen  mflffe. 
SebenfaUg  ^atte  er  fd^on  me^rere  S)arle^en  aufne^men  muffen, 
benn  ba^  ®elb,  baS  er  urfprungtic^  fflr  bie  Sieifefoften  beftimmt  ^atte, 
toar  tfingft  t)erje^rt.  SBenn  man  ^6rt,  bag  er  ba^  Don  i^m  be^ 
iDO^nte  Ouartier  iDdd^ent(id^  mit  me^r  alS  je^n  ®otbgutben 
beja^Ien  ntngte  unb  bafflr  nic^t^  ttjeiter  alS  bic  leeren  2B4nbe 
unb  ©taHnng  ^atte,  bag  er  fflr  ben  ftanbe^mfigigen  Unter^alt 
feiner  eigenen  ^erfon  unb  einer  Jtnja^l  ^d^erer  unb  nieberer 
3)iener  forgen  mugte,  fo  begreift  man,  bag  bie  1000  ®oIbguIben, 
bie  i^m  feine  ©d^wiegermutter  ju  ber  Sleife  gelie^en  ^atte,  nic^t  toeit 
reic^en  fonnten.  3)ad  fd^ien  benn  auc^  einigen  Sinbrucf  auf  ben 
Sifd^of  ju  madden,  ^xtx  xoax  gar  nid^t^  me^r  ^erauSjupreffen. 
@r  mv  fo  flberaug  gnabig,  bie  Stubienj  bei  bem  Saifer  fofort 
anjufefeen.  gtoruS  mugte  ju  feinem  §errn  rennen  unb  i^n  ^erbei^ 
^olen,  too  unb  toie  er  i^n  ffinbe.  @r  fanb  i^n  aud^  balb,  unb 
jtoar  in  bem  unfd^cinbarften  StUtag^foftum,  fogar  in  bebcnflii^ 
abgetragenen  ©c^u^en.  2lber  er  burfte  fid^  nid^t  erft  in  bie 
fpanifd^e  §oftrad^t  toerfen,  fonbern  mugte,  fo  toie  er  toax,  folgen; 
nur  ben  feibenen  9RanteI  fonnte  er  ummerfen.  S)ag  95Beitere 
fd^itbert  bag  Sagebud^  in  groger  ?(ugfu^rlid^feit  unb  Snfc^au^ 
Ii(tlfeit,  balder  toir  un^  ^ier  unmittelbar  an  baffetbe  anfd^Uegen 
iDoQen. 

tt)ir  (b.  f).  SBoIrab  unb  fein  SRcd^tgbeiftanb  gforud)  in 
ben  faifertic^en  ^palaft  gefommen  maren,  fanben  toir  ben  fiaiferlic^en 
©efretftr  ^Pfinjing  auf  bem  ®ang  an  ber  ^interen  Ireppe.  tjlorui^ 
fragte  i^n  fofort,  too  eg  ju  bem  Sifc^of  ge^e. 

(£r  ^ieg  ung  in  eine  ©tube  treten,  bie  ung  gerabe  gegenflber 


Digitized  by 


(Sin  ShtlturBilb  au9  bein  9)eformatton9)ettaIter.  217 


(ag.  flopfle  ba^er  an,  ber  Xpr^itter  tuollte  und  juerft  nic^t 
cintrcteu  laffen.  S)a  fam  cin  anbercr  altcrer  2;^flr^fltcr  baju  unb 
fu^rte  und  ^inein  unb  bann  lueiter  burc^  btefe  unb  eine  anbere 
Dlcbcnftube  big  ju  cincm  ©orfaalc  unmittclbar  t)or  bem  faifcrtid&cu 
®emac^e.  toix  ba  luarteten,  fd^Ifi^ften  nac^  unb  nad^  vox^ 
nc^mc  ^oftcute  herein.  9?a(^  cincr  furjen  3Bcifc  fc^rtc  jencr  fiftere 
^iir^fiter,  ber  uniS  ^ereingetoffen,  am  bem  faiferltd^en  ®emad^e 
liixx&d  unb  metbete,  ber  SBifc^of  t)on  Sirrah  fei  atterbing^  bei  bem 
^aifer,  abet  ber  ^aifer  noc^  nid^t  angeKeibet.  3niit)ijcl^en  ^efa^t 
ic^  ®ott  meinc  ©eele  mit  ®ebet  unb  SDfcbitation. 

@d  bauerte  nod^  etnige  3^^^  ^^^^  eindugige  ^oppen^s 
^etm,  ber  Sieic^^marfd^aH,  herein.  3)cr  fragte  ben  SKagifter  gloru^, 
wer  ba^  fet  ber  ba  am  Ofen  fle^e.  gloru^  anttDortete,  ba«  fei 
ber  @raf  SBoIrab  t)on  aSalbecf.  3)arauf  fagte  ber  SWarfd^aH:  „5)a« 
ift  ja  too^I  ber  ®raf,  ber  ben  gufefatt  Dor  bem  SSaifer  t^un  foil." 
—  „3a  toot)!,"  mx  bie  ?lntn)ort.  3)er  SKarfc^all  begrflfete  mid^  unb 
fttfltc:  ff4>crr,  S^r  mfi§t  (Suer  ©d^ujert  ablegen.  wenn  nur  ein  @bet^ 
fnabe  bei  ber^anb  ttjfire,  um  e«  ju  fatten!''  55)er  aWarfd^all,  ate 
cin  biebcrer  unb  fc^Iic^ter  SWann,  mad&te  fid^  fetbft  auf  unb  ^olte 
unfem  3lbrian  (toon  3^^^^")  ^crbei  unb  gab  i^m  ba^  ©d^toert. 
3)ann  fam  er  toieber  unb  inftruirtc  und  fiber  bie  3^^^"^^"'^  ^^'^^ 
gulfall.  foUte  bai^  ©eftd^t  ju  Soben  fe^ren,  bid  mic^  ber 
Saifer  auffte^en  unb  ^erantreten  ^ie§e.  3d^  banfte  i^m  fur  biefe 
Sele^rung,  ebcnfo  auc^,  bafe  er  mid^  unbelfiftigt  in  meinem  Quartier 
gcloffen  ^abe."*)  9?un  roar  ed  faft  je^n  U^r  geroorben.  S)a 
tarn  ber  grei^err  oon  ©d^aumburg  (ber  ©ruber  bed  Joiner  ©rj^^ 
bifc^ofd).  ber  faiferfic^e  ©d^Iofe^auptmann  unb  ber  Dberfte  ber 
faifertic^en  fieibroftd^ter,  ber  oon  3ettingen  unb  oiele  anbere  Staliener 
unb  ©panier  oom  faiferlid^en  §offtaate.  3luc§  fe^lte  ^pater  ^aU 
tjenbe,  ber  faiferfic^e  ^apfan,  nid^t.  3)er  ^a\)  xnx6)  tudifd^  oon  ber 
©eite  an  unb  lac^te  in  einem  fort.  @r  fonnte  fic^  faum  entfialten, 
ba§  er  nic^t  gar  mit  bem  ginger  auf  mid^  fl^jcigt  unb  gefagt 
^atte:  ,©0  ^abe  ic^'d  gerooQt,  fc^fimmer  fonnte  ed  S)ir  nic^t 
fommen!*  9?eben  bem  eigenttid^en  SBo^ngemac^  bed  Saiferd  liegt 
eine  fleine  ©tube,  unb  ic^  ^offte,  bafe  ba  bie  3e^c"i<>nic  fi^ 
ge^en  roerbe.  Slber  ein  faifcrtic^er  Safai  fam  unb  breitete  einen 
Seppic^  oor  bem  ©effel  and,  ber  an  ber  SBanb  ftanb  unb  ber 
fclbft  mit  einem  anberen  Xeppic^  oon  ®olb  unb  ©eibenftoff  bebecft 

*)  ^  9ld(^marf4aa  iatU  oon  XmtStoegcn  bie  9krt^(ung  ber  Quartiere  fth: 
bie  beim  Slei^Stoge  Xnioefenben  beforgen. 


Digitized  by 


218  <Stn  ftulturbilb  aul»  bem  9lefonnalionl»)eitalter. 


ttjar,  unb  fo  fat)  id^  bcnn,  ba§  ^icr  im  ©orbcrgrunb  bic  ©aci^e 
abget^an  wcrben  foCc.  Site  ber  SKarfd^aH  ^Pappen^eim  bcmcrfter 
bafe  fic^  aHe  Slugcn  auf  mtd^  rid^teten,  fagtc  er:  „§crr  ®raf,  S^r 
tDurbet  beffcr  t^un,  wenn  Si^r  in  bie  ©tube  bancben  flingct^ 
©obatb  fic^  ber  Saifer  t)ier  niebcrgclaffen  ^at,  toiU  id)  bie  S:^flrc 
offnen,  bamit  Sl^r  @uren  gufefatt  tfjun  fdnut."  ge^orc^tc  i^nt 
fofort.  S)a  fam  Dr.  ^petruS  9KaIt)cnbe  mit  ernftfiaftem  ®cfi^t 
auf  mid^  5U  unb  begrufete  mid^.  3"^^"*  ^^^^ 
nid|t,  aber  id^  fa^,  tt)ie  cr  feine  ^anbfd^u^e  audjog  unb  an  mic^ 
I)erantrat.  3)a  bot  id&  i^m  benn  mcine  §anb.  @r  fagte  aud^ 
fcin  aSort  ate:  ,3c^  tt)iQ  @uc^  nic^t  l^inberlid^  fein.'  3Ba«  ber 
fpanif^e  Supiter  bamit  fagen  woUtc,  begreife  i^  nid^t.  9lun  fam 
ein  anberer  2:^ur^iiter  ^cran  unb  ^iefe  un^  auf  ber  SBauf  nieber* 
fifeen,  inbem  er  meinte:  ,S)er  ffaifer  ttjirb  nic^t  fobalb  ^crau^^ 
fommen/  3c^  wufete,  bafe  man  ben  2;f)urf)fltem  l^ernad^  ein  2;rinf^ 
gelb  ju  geben  l^abe,  unb  bat  2Ratt)enbe,  er  m6ge  ftc^  erfunbigcnr 
tt)iet)iel  man  bei  folc^en  ®elegenf)eiten  ju  geben  pflege.  @r  t)er» 
fpra(^  e^,  fam  aber  balb  tt)ieber  unb  fagte,  bie  S^flrfjuter  ubcr^ 
fiefeen  ba§  ganj  meiner  ©rofemut^,  fie  murben  feine  beftimmte 
©umme  nennen. 

3)a  tam  noc^  ein  britter  2;f)ur^uter  unb  fagte:  ,|)err  ®raf, 
tt)arum  ge^t  3t|r  nic^t  in  ben  ©orfaal.*  3d^  anttportcte:  ,3Bcit 
mid^  ber  3D?arf(^aII  ^ier  f)at  iparten  ^eifeen/  —  ,®ut,  gut.  in  ^urjem 
ttjirb  eg  t)or  fic^  ge^en/  9?un  war  eg  auf  ben  ©c^Iag  etf  U^r, 
ba  fnarrte  bie  2:f)ure  unb  bie  ^ofleute  mac^ten  i^re  SReoerenjen. 
2lte  fic^  ber  ffaifer  auf  ben  @effe(  niebergelaffen  ^atte,  offnete 
5pappenf)eim  bie  Spre  unb  rief  mic^:  9?un  ift'g  3^^^  fommt, 
§err  ®raf!  ftanb  auf;  ju  meiner  Sinten  ^atte  id^  fiiboriug. 
SSir  beugten  jwei  SKal  bag  S'nie  unb  bag  britte  SKal  tie^en  id) 
unb  et  nng  auf  beibe  ^nie  nieber.  55)arauf  ^ielt  Siboriug  t>ox 
aHen  biefen  3iit)orern  fotgenbe  Stnrebe  in  beutfd^er  ©prad^e:  ,?ltter* 
burd^laud^tigfter,  unubertt)inblid|fter,  gnabigfter  ^aifer  unb  |)en! 
SSorSu).  ge^eiligten  ^aiferfic^en  SRajeftat  erfc^eint  mein  fjod^geborener 
§err,  ber  ®raf  SBoIrab  uon  SBalbed  unb  befennt,  baB  er  ®n).  SKajcftSt 
jur  Qtit  beg  Slufrut)rg  im  Dorigen  3af|re  fc^tt)er  beteibigt  ^at. 
@r  befennt  auc^,  ba§  er  eine  fd^tuere  ©trafe  t>erbient  f)at  unb 
bereut  bag  ®ctf)ane  aufg  ©c^merjlid^fte,  ?(ber  er  t)ertraut  auf 
(SlD.  aWajeftfit  angeborene  ®nabe,  bafe  i^m  biefe  ©c^ulb  eriaffen 
merbe,  tparum  er  bemutl^igft  fle^t,  unb  ba&  ©H).  ^aif.  STOajeftfit 
i^n  unb  feine  llntert^anen  mieber  ju  ®naben  aufne^men  mogc 


Digitized  by 


(Sin  Stulturbilb  au9  bem  9tefonnattonl»ieitaIter.  219 

urn  (Sotted  unb  ®w.  fiaif.  aWajcftat  Sarm^crjigfcit  mUtn,  9Kcin 
gcnanntcr  $err  ®raf  wirb  bad  aufeer  fcittcm  fd^ulbigcn  S)ienft  mit 
attcm  Sifcr  ju  Derbicnen  fuc^en  unb  niemafe  in  feincm  Seben 
<£to.  STOajeftat  Ungc^orfam  crjeigcn,  fonbcrn  mit  S^rifti  Seiftanb 
bad  t^un,  ttjad  einem  treucn  unb  e^rlid^en  ®rafcn  bed  SReid^ed 
JU  t^un  jicmt.' 

2)arauf  fc^tpieg  Siboriud.  5)cr  ^aifcr  ricf  nun  ben  ©ifd^of 
t)on  ?lrrad  unb  ben  Dr.  ©elb  ^eran  unb  ipxad)  einige  3Bortc  leife 
auf  S^anjdjtfd^  mit  i^ncn.  2)ann  liefe  cr  burc^  ben  SBijefanjIcr 
Dr.  @clb  antmorlcn,  inbem  berfctbe  faft  bic  ganje  Slnrebc  bed 
2iboriud  roieber^oftc  unb  noc§  ^)injuffigte:  ,S)er  unfiberwinblic^fte, 
allcrburc^Iauc^tigftc  Saifer  nimmt  nad^  feiner  angeborencn  ®nabe 
ben  ®rafcn  SBoIrab  t>on  SBalbed  mit  fcinen  Untert^anen  ffir 
bicdmal  toieber  in  feine  §u(b  auf,  bod^  mit  ber  Sebingung,  bag 
Allied,  wad  in  bem  Sapitulationduertrage  ftel^t,  t)on  bem  ®rafen 
etfflnt  unb  ge^alten  wcrbe.  Unb  ttjenn  fid^  ber  ®raf  t)on  nun 
an  treu  unb  e^rlid^  ^filt,  fo  foil  er  unb  feine  Untert^anen  einen 
flTiSbigen  ^aifer  an  i^m  ^aben.* 

S)arauf  minfte  mir  ber  iJaifer  ju.  SBetl  mir  aber  gebotcn 
war,  JU  SBoben  ju  fc^auen,  bid  cr  mic^  bei  SWamen  rufen  werbe, 
fo  ftiefe  mic^  Siboriud  an.  3d^  lofte  ba^er  fc^neH  meine  red^te 
^anb  unb  legte  fie  in  bie  bed  ^aiferd;  ber  ftanb  fofort  auf  unb 
ging  mieber  in  fein  ®emac^,  unb  audi  id^  mac^te  mid^  etmad 
gef^tDinber  mie  eine  ©d^nede  jur  anberen  2:^flre.  5!t(d  ic^  in  bie 
oufeere  ©tube  fam,  fragte  id^  ben  S^url^uter:  ,aBiet)iet  befommt 
S|r?'*  „@o  tjiel  beliebt;  ttjir  finb  unfer  ©ed^d.'  ,2Bad  ttjiirbeft 
S)u  fagen,  wenn  ic^  Sebem  einen  ®olbgutben  gabe?'  ,35iir 
tuiirben  fe^r  banfbar  fein.'  ©o  gab  ic^  ifjm  benn  fec^d  ®ofb^ 
gulben  unb  trug  il^m  auf,  menu  ®iner  t)on  meinen  Seuten  fame 
unb  bie  Unterfc^rift  ffir  ben  Seweidbrief  oerlangte  (bie  Urfunbe, 
baB  er  \)om  Saifer  ju  ®naben  aufgenommen  fei  unb  bie  3lbbitte 
gcteiftet  ^abe),  foUe  er  i^m  befjfllflic^  fein,  mad  er  t)erft)rad^. 

3)ad  toax  bad  ©nbe  biefer  $:rag5bie.  @d  erflbrigt  nur  nod), 
800  ®otbgufben  ju  beja^Ien.  3)er  bad  Seben  gegeben  l)at,  mirb 
au^  bad®elb  geben."  Unb  er  i)at  ed  gegeben.  S)er®raf  fonnte 
feine  ©c^utb  ju  ben  feftgefegten  griften  ric^tig  abtragen,  o^ne  feinen 
Untert^anen  befc^ttjertid^  ju  fallen  unb  otfxit  jum  Settler  ju 
tuerben.  SSielme^r  l^at  er  noc^  ein  langed  Seben,  aud^  in  guten 
SermogcndumftSnben  uerbrad^t,  benn  er  mar  ein  trefflic^er,  fparfamer 
^ixti),  mie  aud^  feine  il^m  an  ®cfinnung  unb  JBilbung  gteic^e 


Digitized  by 


220 


(Sin  ftuItutMIb  aul^  bent  Sleformationl^jettalter. 


®attin  ?lnaftafia,  bie  3;od^tcr  ber  burd^  i^r  mut^ige^  Sluftretcn 
gcgcn  2l{6a  bcfanntcn  Orfifin  jtat^arina  toon  ©d^ttjariburg. 

„S)ieStt)ar  nid^t  attein  cin  gc^armfd^tcr  SRei^gtag,  bcnn  o^nc 
btc  fpanif^en  ©olbatcn  unb  bcutfc^cn  JJncd^tc,  fo  bcr  5taifcr  mh 
in  ?(ng^6urg  brad^te,  ticgen  bcrcitS  in  ber  SBcfa^uttg  bafclbft  jc^n 
gd^nlein  SanbSfncd^te ;  fo  tag  auf  bem  Sanbc  urn  Slug^burg  Return 
^ifpanifd^c^  unb  italicnifd^e^  ^rieg§t)oIf.  2tud  bem  Siicbcrlcnb 
ttjaren  600  Sieuter,  fo  auf  bem  Sanbc  l^erum  au^get^cilt;  jtt)6If 
gafjnfeiu  ^ifpanter  fatten  bie  3Binteriagec  ju  SBibcrad^  ge^altcn 
unb  tourbcn  ju  bicfer  3^^^  Sanbfd&aft  am  SBobcnfec  gcfu^rt; 
JU  SBeifeenburg  im  9?orbgan  lagen  700  ncapotitanifd^e  9icuter  im 
SBinterlager .  .  .  .  ©onberu  c^  toar  aud^  cin  anfe^nKd^er,  pom^ 
pdftfd^cr  SRcid^^tag.  !Dcnn  c^  warcn  ^aifcrtid^c  unb  SSniglic^e 
SWajeftaten,  atte  ffurfurften  in  ^perfon  unb  treffli^  ^arf  jur  ©tfittc, 
ber  Surfflrft  t>on  Sranbenburg  mit  feinem  ®emaf)i,  bcr  ftarbinal 
oon  Orient,  ^)erjog  ^einric^  toon  SBraunfd^meig  mit  feinen  bciben 
©S^nen,  SWartgraf  Sllbrcd^t,  ^)crjog  SSSoIfgang.  ^faljgraf  6ci 
9?l^cin,  §erjog  ?(uguftu^  toon  ©ad^fen,  ^erjog  2ll6rcc§t  toon 
©a^ern,  ber  ^)crjog  toon  (Sletoe,  §crr  SEBotfgang,  §oc^meiftcr  ju 
^cufeen  ober  55)eutfc§mcifter,  ber  SBifd^of  toon  ©ic^ftabt,  ^crr 
3ultu§  ^ug,  Sifd^of  ju  Slaumburg,  ber  Slbt  toon  9Bcingartcn, 
grau  SWaria,  bed  ^aifcrS  ©d^tocftcr,  unb  fcincr  ©d^ttjcfter  Soc^ter, 
bie  SBittfrau  toon  Sotl^ringen,  bag  marfgraftid^c  graucnjinimer, 
item  frcmber  ^Pctcntaten  ®efanbte;  fonft  toicte  Slebtc,  unjfi^fig 
toie(  ®rafen,  grei^errn,  Meid^dftfibter,  anfe^nlid^c  ©cfanbte,  fur- 
treffHd^e  SR&nner  unb  bag  id^  glcic^too^l  SRid^ael  ben  Subcn  ntc^t 
tocrgeffc,  ber  fic^  aud^  alg  cin  grower  $err  toerl^ielt,  auf  bcr  ®affcn 
ftattlid^  getfeibet,  ben  ^al^  tooH  golbcner  ^ctten,  auf'm  too^U 
ftaffirten  ^Pfcrbe  ritt,  fcincr  S)iencr  jc^n,  jtojdff,  aUc  Subcn,  boc^ 
nid^t  anber^  al^  rcifige  SJncd^tc  um  if)n  ^cr,  oon  ^crfon  anfc^nli^, 
tojic  man  aud^  fagtc,  fein  red^ter  SSatcr  tofire  cin  ®raf  toon  Sicinfclb." 
©0  fc^itbert  bcr  ^Pommer  SBart^otomfiuS  ©aftrow  ben  crften  Sinbrucf, 
ben  cr  beim  SBctretcn  bcr  SJcid^^tagSftabt  cmpfing,  unb  attc  toeitcrcn 
Oefc^id^tcn  unb  ©cfc^id^td^cn,  bie  cr  unb  Slnberc  in  gflUc  toon  bem 
Scben  in  2tug^burg  ju  crja^ten  wiffen,  red^tfertigen  bie  ^rfibifate 
be§  ge^arnifc^ten  r  anfc^nlid^cn  unb  pompdfifd^cn  Sicit^^tageS, 
ttjie  fein  anberer  toor  unb  nac^  ^icr  gct)altcn  roorbcn  ift.  3e  un* 
bcl^agtic^er  fic^  bie  meiften  ?tntt)efcnbcn  ffl^Itcn,  befto  mc^r  fud^tcn 
fie  fid^  burc^  Ocnflffc  atter  ?lrt,  wic  ftc  bicfe  ©tabt  unb  bicfe  3cit 
bot,  JU  fibertSuben.   S)cnn  untcr  ben  toiclcn  Jfurfflrften,  ^crjogen. 


Digitized  by 


(Sin  Shtlturbilb  auft  bem  9leformationl»)eitaltet. 


221 


gflrftcn,  ®rafcn  unb  ^crrcn  au§  atten  fianbcn  bc^  tociten  rdmif($cn 
9{etc^ed  Qab  fount  (Sinen,  bem  nid^t  ber  ©ong  bet  !S)inge 
Merger  obcr  Slngft  errocdt  ^atte.  55)ic  ftegrcic^c  fat^olifc^e  ^Partei 
!onnte  mit  bent  2;er8it)crfircn  unb  Iranfigircn  bcr  faiferlid^en  ^olxtit 
nid)i  eiuDerftanbcn  fcin,  am  wenigftcn  bic  geiftlic^cn  ^crrcn.  ©ic 
flatten  in  ?lug§6urg  einc  gortfcgung  unb  ©oHenbung  ber  erftcn 
5;riumpt)e  ertDartet,  tDelc^e  bie  faifcrlid^en  SBaffen  auf  bem  Sd^lad^t^ 
fclb  crrungen  fatten,  ©tatt  beffen  glaubten  fie  wal^rjunel^men, 
ba§  e^  bem  Staifer  nid^t  fotoo^I  um  SBieberfierftellung  be^  alten 
®lau6en^,  aid  um  9?iebertt)erfung  bcr  Siebetten  gegen  feine  toettlid^e 
Hutoritat  ju  t^un  fei.  SSon  biefer  @eite  l^cr  tparen  fie  nid^t 
weniger  bebro^t  ate  bie  fefeerifc^en  Oegner,  bie  jefet  ate  ©efangeue 
ober  ft^wer  gebemflt^igt  dor  bem  ^aifer  jitterten.  SBie  aQe  bie* 
jenigen  fiber  bie  Sage  bad^ten,  bie,  o^ne  an  ber  SRebettion  S^eil 
genommen  ju  ^aben,  ttjeber  bie  SBieoer^erftettung  be^  alten 
dtaubeni^,  noc^  bie  ber  laifertid^en  3Rac^tt)oII(omment)ett  mUttn, 
bebarf  feiner  3lu8fu^rung.  2lber  felbft  bie  greunbe  unb  SBunbc^^ 
genoffen  be§  Siaifer^r  benen  er  ben  grfifeten  %f)td  feiner  Srfotge 
t)erbanfte,  waren  mifetrauifc^  unb  flbefgelaunt.  (Sin  fd^arffic^tiger 
frember  95eobad&ter  urt^eilte,  ba§  fid^  ber  ^aifer  atle  ^proteftanten 
unb  .ftat^olifen,  ®eiftlid^e  unb  SBeftlic^e  t)crfeinbet  l^abe,  unb  ba& 
feine  greunbe,  ein  ^)erjog  §einrid^  t)on  93raunfc^tt)eig,  ein  3D?arfgraf 
llIbrcd&t\)onSulmbad^,nic^t  t)ict  mxtt)  feien,  toeil  fie  bei  t>eranberten 
Umftfinben  bem  ©ieger  fotgen  tDflrbeUr  roaS  benn  auc§  ttjirtHc^  fd^on 
na^  brei  Sa^ren  eintraf. 

®raf  SBolrab  patten  feine  ®efd^afte  mf)l  S^xt  gelaffen,  an 
bem  toQen  Sreiben  feiner  fflrftlic^en  ©tanbeggenoffen  3;^eil  ju 
ne^men;  benn  er  ^atte  burd^  ein  ganje^  SSiertefja^r  nii^t  uiel 
?[nbereg  ju  t^un,  ate  jebcn  STOorgen  eine  ober  ein  paar  ©tunben 
bet  bem  JBifd^of  oon  Srra^  ju  antid^ambriren.  S)er  fibrige  Sag 
ge^Srte  i^m.  ?lber  ber  ®raf  war  baju  leiber  gamid^t  geneigt. 
@iitc  ttjunberlic^e  ?lugnal^me  in  ber  ©d^aar  biefer  bamatigen 
bcutfi^en  gurften  unb  ipcrren,  bie  wenigften^  in  ber  SSeretirung 
be^  f&ac(S)u&  nnb  ®ambrinui^  fid^  ju  einem  ®(auben  befannten  unb 
barfiber  Sutler  unb  ben  5papft  Dergafeen.  @^  ift  nid^t  fibertrieben, 
xoa^  bamate  ein  nfld^terner  Staliener  t>on  unferen  SanbiSteuteu 

C)aufe  fd^rieb:  „^m  SBcin  ift  biefe  Station  tueit  me^r  ate 
SRartin  Sutt)er  ergeben,  o^ne  Sludna^me  irgenb  tpelc^er  Piaffe  t)on 
^crfoneit,  unb  bie  ®ro§en  finb  bem  Irinfen  me^r  ergeben  ate 
aitbere,  unb  mit  ber  flfreleu  ®ett)o^n^eit,  fic^  ju  beraufd^en,  ift  e^ 


Digitized  by 


222  <Sin  ftulturbilb  aui»  bem  Sleformation9)eUaIter. 

fo  iDcit  in  5)cutfd^tanb,  bafe  fie  eg  nid^t  bIo§  fein  ge^I,  fonbcrn 
fiir  ^ugenb  unb  ®rogl^eit  j^otten  unb  Seute  filr  orgUftig  unb  mentg 
ttjcrt^  ac^ten,  bic  fid^  nic^t  bctrinfcn  tDoUcn.  ?lud^  fagtc  mir  eincS 
^aged  ber  Sifc^of  t>on  Orient,  ba  to'xx  t)on  btefen  9leUgiondfpa(tungen 
in  ©eutfc^tanb  fprad^en:  ,Sc§  tooUk  ticber  im  ©tanbe  fein,  6ci 
©aftma^I  cine  l^atbe  Sonne  3Bein  ju  trinfen,  ate  alle  SCejtc  6ci 
@t.  fiuca^  unb  SKatt^fiuS  au^wenbig  ju  wiffen;  benn  ic§  f)offte, 
bann  wo^I  bei  irgenb  cincr  ®elegen^eit  bci  biefen  gutftcn  t)icl 
au^rid^ten  unb  fie  in  ber  9icIigion^fad&e  t)ielen  ©ingen  jufttmmen 
mac^en  5U  ffinnen,  bie  ic^  anf  anberem  SBegefel^r  fd^roierig  ad^te.' 
@o  fagte  aud^  @d,  ber  SRat^  beg  ^)erjogg  t)on  ©a^ern,  cincS 
%aQt^,  ba§  mit  beutfd)en  f$ftrften  nid^t  gut  ju  negociiren  fei, 
eine  ober  jwei  ©tunben  beg  STOorgeng." 

S)ag  grofltd^e  Xagebucfi  ift  auc^  in  biefen  ^ingen  fe^r  genou 
unb  aufrid^tig.  @g  toerjeid^net  genjiffenl^aft  bie  t)erfd^iebenen  ©in^ 
labungen,  bie  an  bie  SDSalbeder  ^erren  meift  inggefammt  crgingen, 
unb  bie  ®afte;  bie  fie  in  ifirer  eigenen  ^^erberge  fa^en  unb  be» 
tuirt^eten.  3tud^  uerfc^ttjeigt  eg  nid^t,  njenn  je  ein  SKat  ein  ©cc^cr 
ju  t)iet  geleert  ujurbe,  bod^  ift  biefeS  felten  genug  Dorgetommen. 
@g  fe^Ite  unferm  Orafen  benn  bod^  ju  fe^r  jene  be^aglid^e  Sebengfuft, 
bie  eg  fic^  aud^  in  ben  ungemut^Iic^ften  ©ituationen  noc^  immer 
gemiit^tid^  ju  madden  weife  —  ein  3^9  unfercg  93oIfgd^arattcr«, 
ber  feine  liebengmfirbigcn,  aber  auc^  bebenMid^en  ©citen  f)at  ©clbft 
ber  gefangene  3ot)ann  griebric^,  ber  bod^  nod^  ganj  anbere  Urfac^e 
^atte  fiber  ©d^aben  unb  ©d^anbe  ju  ftagen,  ate  unfer  ®raf,  ticg 
eg  fic^  nid^t  fo  t)art  anfec^ten.  @r  ffi^rte  in  feinem  Oetoa^rfam 
ein  ganj  tjorjuglic^eg  Sebcn  unb  tjertrieb  ftc^  feinen  Summer  unb 
feine  ©orgen  gerabe  fo,  toie  feine  ©ieger  unb  ^Peiniger  fic^  bie 
i^rigen  ju  t>ertreiben  pflegten.  3)a  eg  bod^  ju  ujeit  toat,  um  fein 
guteg,  f^toereg  2:orgauer  ©ier  nac^  Sluggburg  fommen  ju  laffen, 
t^at  er  fid^  nad^  einem  @rfag  um  unb  fanb  i^n  in  bem  ©c^iva* 
badger,  rooju  i^m  ab  unb  ju  eine  SDSagenlabung  jugeffi^rt  lourbe. 
^ud^  gab  eg  bei  i^m  faft  Sag  fur  Sag  gemflt^lic^e  ©efeHigteit 
bei  ber  9)iittagg^  unb  Slbenbtafel,  beutfc^e  unb  malfd^e  ®autfer, 
©anger  unb  Sanjer  probujirten  i^re  SSnje,  unb  ber  tjiclgcpruftc 
iDZart^rer  ber  ®taubengfrei^eit  ergSfete  fic^  ttjeibtid^  an  i^nen. 
©ogar  SBflrfelfpiel  ge^orte  ju  ben  gett)5^nlid^en  ffiergnflgungen 
biefeg  Sreifeg.  ©oQ  boc^  ber  ^)erjog  uon  Ktba  einmal  ben  ganjen 
©olb,  ben  ber  ^aifer  ben  Deutfc^en  Sanbgfnec^ten  fd^ulbete  unb 
i^m  flbergeben  ^atte,  bort  t>erfpielt  ^aben,  toorflber  eine  ^Sc^ft 


Digitized  by 


9\n  tn{tttrbtlb  an9  bem  3leformatiott0)ettQtter.  US 

flcffi^rtid^c  SRcuteret  auSbrad^,  bic  cinigcn  ©panicm  ba^  Seben 
foftete.  aSBfirfcIfpict  gait  abcr  in  ben  ^ugen  be«  ©rafen  ffiolrab 
ffit  cincn  argcn  ®rcucl,  rofi^renb  bcr  bod^  cbcn  fo  fromme  Jlurfftrft 
}u  ben  Sbtap^ond  gerec^net  ^aben  fd^etnt,  n)et(  eS  t^m  unb 
jcincn  ®fiften  bie  Qtit  mtrieb.  SBoIrab  Dcrgifet  nid^t,  auf  bic 
^rbcrbfi^feit  btcfcr  Unterfiattung  bet  t)erfc§iebcner  ©cfegen^cit 
binjuwcifcn,  namentlic^  cinmal  jwci  ©bclfnabcn  beS  ^urfflrften 
fHoxi^  bci  bem  SBflrfcln  in  3^^^^^  gerat^cn  marcn,  ber  bamit  cnbete, 
baft  ber  @ine  ben  SInbern  j&^ftng^  fiber  ben  §aufen  ftad^.  9Kan 
fann  fi^  bcnfen,  ba§  bie^  bie  grflnbtic^e  SWifeac^tung,  bic  SBotrab 
gcgen  ben  SBerrSt^er  ^egte,  nur  nod^  t)ermc^rte.  SIber  ttjir  ^aben 
fc^on  frfl^er  ge^6rt,  baft  and)  ®nbere,  fogar  ber  getreue  Sarlowtft, 
fiber  ba^  bamalige  ©encf)men  be^  neuen  Jturffirflen  nic^t  wenig 
cmpSrt  tparen.  @^  fd^ien,  ob  bie  brei  bflfen  SS:  SBein,  SSSeiber 
unb  SBflrfelfpief,  ifjn  ganj  in  ©efife  gcnommen  fatten,  unb  fein 
^mpan  bei  aUen  tlugfc^tpeifungen,  ber  rofifte  Stutmbac^er  SWarfgraf, 
fonnte  ed  faum  fc^Iimmer  treiben  ate  er. 

Ueber  SWori^en^  ?lufffi{)rung  tudtirenb  bed  ?tugdburger  9?cic§d* 
tageS  bertd^tet  au^  ©aftron  mc^rfad^.  w§er§og  SWotife  mac^te 
fiunbfc^aft  (Sefanntfc^aft)  im  ba^erifd^en  grauenjimmer,  ^att'  aud^ 
fcin  ^rtjtDcil  in  fciner  §erbcrgcn,  fo  eined  Doctoris  medicinae 
^aud.  3)er  l^atte  einc  erttjac^fene  ^:oc^ter,  cine  fc^dne  3D?efee,  ^ieft 
Sungfrau  3acobine;  mit  ber  babete  er,  runfete  (fpielte)  and)  fampt 
iDfarggraf  aibrcc^tcn  tfiglic^  mit  ir.  Unb  ^ieltcn  alfo|)aud,  ba§ 
ber  Jeufel  barfiber  lac^en  mod^te  unb  Die!  ©agend  in  ber  ganjen 
©tabt  bat)on  mar."  SBad  bei  3o^ann  griebrid^  oorging,  mot^te 
c§  aud^  nid^t  immer  mit  ber  beina^e  puritanifc^en  ©ittenftrenge 
unfered  ®rafen  ^armoniren.  murbe  uon  biefem  boc§  begreifli^er 
Beife  fo  gelinb  ate  mogKc^  bcurt^eitt.  @§  finbet  fi^  faum  einc 
leife  Hnbeutung,  baft  nid^t  ?lUed  fo  mar,  mie  man  ed  t)on  bem 
3beal  eineS  9]?arti)rerd  ermartete.  I)enn  ate  folc^er  ga(t  er  nicf|t 
btoi^  bem  ®rafen  SBotrab,  fonbem  mcttaud  bem  grdftten  S^eil 
feiner  beutfd^cn  3^i*9^noffen.  ©elbft  bie  faiferlic^en  SanbiSfnec^tc 
fc^einen  i^n  jo  angefe^en  ju  ^aben.  2;agebu(J  ffl^rt  einen 
intereffanten  ©cleg  baffir  an.  3^^^  laifcrlid^e  ©olbaten,  beibe  nic^t 
me^r  gonj  nfid^tem,  ftanben  oor  einem  Sitbertaben,  mo  unter 
<inbcren  aud^  etn  ^ortrftt  bed  Slurffirften  ^ing.  2)a  fftUt  e§  bem 
<Sinen  bei,  fd^Iec^te  ©pafee  ju  madden  fiber  bie  ©c^ramme,  bad 
?lnbenfcn  xwn  3Rfl§lbcrg,  meld^e  auf  berSBangc  bed  ^urfflrften 
fc|ett  tear.   Der  tlnbcre  Dermeift  i^m  bad.  Sd  fommt  jum  ®ort^ 

¥rtu%if4e  3a6tbil«(¥.  )6b.  XCIV.   $eft  2.  15 


Digitized  by 


224  <Sin  ItuIturMlb  aud  bem  9lefortnatton8}ettattcr. 


H)ed^fel,  fie  jic^cn  bic  ©d^rpertcr  unb  ber  QmxU  erftic^t  ben  @rftcn, 
ben  ©potter,  rettet  pc^  after  fpornftreid^^  burd^  bie  ^ludjt. 

Unglud  unb  bie  ^rt,  tok  ed  getragen  niurbe,  ^atte  alle 
Sd^ulb  bed  SRannei^  in  ben  Slugen  fetner  CdlaubenSgenoffen  getilgt. 
S)enn  menn  man  eine  nur  ctwaS  fd^arfe  ^ritif  ^fitte  onlegen  woCicn, 
fo  ptte  man  feiner  grenjentofen  Unf&^tgfeit  benn  boc^  mit  9iec^t 
ben  grdfeten  3;^ei(  be^  SKifegefd^ide^  jufc^reiben  muffen,  ba§  bie 
^Proteftanten  feit  bem  ^erbfte  1546  getroffen  tiatte.  Slber  bat>on 
ift  bei  SBotrab  feine  Mebe,  unb  er  ift  ^ierin  me^r  ttjie  onber^mo  nur 
bai^  Organ  ber  dffentlid^en  SKcinung. 

„ipeute  toax  e^  ber  eroig  Don  un^  55)eutfd^en  ju  betraucrnbe 
Sal^re^tog,  ba§  ber  ertaud^te  JJurfiirft  So^ann  griebric^  an  ber 
@lbe  mit  wenigen  ©etreuen  gefangen  njurbe,  inbem  fid^  fein  ^ccr 
jur  t^Iud^t  manbte  unb  ein  groger  ^^et(  feined  ^be(d  jum  g-einbe 
abfiel"  —  fo  lautet  am  24.  Slpril  bie  ©efc^ic^te  ber  aWfl^Iberger 
©d^Iad^t,  bie  ttjir  freilic^  etma^  anberg  lennen,  Slber  mad  folgt^ 
red^tfertigt  fd^on  einigermafeen  bie  ^ParteifteEung :  „2)ie  fpanifc^e 
SBad^e  bed  ©efangenen  unb  bie  flbrigen  fpanifc^en  Sa(fenfpi|cn 
gaben  brei  gemaltige  5^eubenfalt>en  oor  feiner  3Bo^nung  unb 
jubetten  unb  fc^rien  Siftoria,  !5)oc^  ber  mann^afte  gilrft  fal^  an^ 
bem  genfter  ru^ig  ju  unb  tac^te  fiber  bad  loUe  Oeba^ren  ber 
©c^ufte."  @d  ift  bad  murbige  ®egenftud  ju  ber  l^eroifc^en  ^affit)itat, 
mit  ber  er  gerobe  jmei  STOonate  t>or^cr,  am  24.  gcbruar  1548,  aud 
bemfelben  ^enfter  jugefe^en  l^atte,  mie  fein  treulofer  Setter  SKoril, 
mit  bem  furfurftticfien  ©d^mude  befteibet,  ben  faiferlid^en  3;^ron 
feiertid^  berannte  unb  bie  aid  So^n  bed  SSerratl^d  i^m  oer^eifeenea 
furftlic^en  Se^endfa^nen  and  ber  ^anb  bed  ^aiferd  empfing. 

2Bad  unfer  ®raf  ffir  ben  ©efangenen  t^un  fonnte,  befd^rdnfte 
fic^  freilid^  nur  auf  gute  SSSflnfc^e  unb  brflnftige  Oebete  ffir  feine 
Sefreiung,  mie  fie  bamald  taglic^  t)on  taufenb  ^anjetn  in  ganj 
Seutfc^tanb  jum  ^)immel  emporftiegen.  SSSo  bie  faiferlic^e  Wadft 
ober  bie  fpanifc^e  ©olbatedfa  aflju  fc^mer  brfldte,  j.  S.  in  Slugd^ 
burg  felbft,  burften  ed  bie  ®eiftlid^en  aHerbingd  nic^t  magen,  ben 
9lamen  bed  SKfirt^rerd  ju  nennen,  aber  menn  fie  am  ©c^Iuffe  i^rcr 
^rebigt  regelmdfeig  bie  ©emeinbe  ju  einem  ®ebete  ffir  alle  3)ie 
aufforberten,  metd^e  um  bed  ©taubend  millen  gefangen  unb  elcnb 
feien,  mufete  boc^  Sebermann,  ffir  men  gebetet  murbe.  2)a§  feine 
^eimfuc^ung  nur  eine  t^orfiberge^enbe  fei,  mie  bie  t^on  ganj  ^eutfd^^ 
lanb  megen  ber  ©finbenfd^utb,  bie  bad  SSotf  auf  fic^  gelaben  ^at 
—  in  biefer  Ueberjeugung  be^arrte  unb  trdftete  fi^  ber  fromme 


Digitized  by 


din  ftuUurbilb  ani  htm  9tefoTmationd)eitaIter. 


22& 


®raf.  @g  ift  bicfctbc,  bie  attc  ernfteren  unb  tiefcrcn  ©cmfit^cr 
erfuHtc,  unb  fic  foUtefic^  balb  ^crrtid^  bm&f)xtn.  rf®ie  auf  ®ott 
Dertrauciir  werben  nid^t  ju  Sd^anben  tDcrben,  STud^  bie  mSc^tigftcn 
Sieic^e  l^abcn  i^re  QexV\  ^cifet  bei  ©rtDfi^nung  eincd  trcffcnben 
Urt^eife  bc«  ^aiferg  fiber  3o^ann  griebrtc^.  Mfe  er  im  3a^rc 
1547  mit  eigenen  Slugen  ba^  fruc^tbarc  fianb  unb  bie  feften  ©tfibtc 
feined  ©egner^  fal^,  meinte  er:  ,,S)er  ^erjog  3o^ann  griebrid^  ift 
Don  frSftigcr  ©tatnr  nnb  l^at  gewaltigc  ©d^enfet,  abcr  fcine  ®einc 
fmb  ju  fc^wad^r  urn  fo  Diet  Out  gleic^mflfeig  ju  Iragen"  —  jugleic^ 
cin  nic^t  cben  feiner  ©pott  fiber  bie  ffirperlid^e  Unbe^ilflid^feit  be§ 
WQdern  ^erm,  bent  fcin  Sorgauer  Sier  nur  aHju  gut  ju  befommen 
pflcgte.  —  6inen  jartcn  fiiebe^bicnft  fonnte  ber  ®raf  boc^  bem 
Dcre^n  gfirften  ertoetfenr  t)on  wclc^em  btefer  xoof)l  nie  etttja^ 
crfo^ren  f)at  ®ei  bem  §erumftreifen  in  ben  ©trafeen  ber  ©tabt 
iDurbc  SBolrab  Dor  einem  Saben  ba^  ^ortrfit  bed  ffiurfftrften 
gemo^r,  bad  Don  bem  ^anbler  abpc^tlic^  fo  audge^Sngt  toar,  ba§ 
ed  einem  anberen,  bem  bed  ®ro§turfen,  gerabe  ind  ©eftd^t  fd^aute. 
SRafc^  faufte  ber  ®raf  beibe  ffir  fed^d  Safeen,  um  biefcr  fd^mac^=» 
DoQen  ©d^QufteUung  feined  $e(ben  ein  @nbe  ju  mac^en.  9}ac^ 
einigen  95Boc^en  tourben  feine  Slugen  wieber  burc^  benfelben  Slnbticf 
belcibigt,  unb  toieber  Derfu^r  er  auf  btefelbe  2lrt.  SBefanntlic^ 
pflegte  bie  fat^oUfc^e  5partei  bem  Surffirften  unb  alien  ©c^ma^ 
totbenern  ein  ge^eimed  SinDerftfiubnig  mit  bem  ©rogturfen  aid 
drgfted  aHer  i^rer  SSerbrec^en  Dorjuwerfen.  S^atfac^lic^  ejiftirte 
nit^td  baDon,  aber  ed  ift  nic^t  ju  leugnen,  ba§  man  ed  im  f^mal^ 
falbif^en  fiager  nid^t  ungern  fa^,  toenn  -ber  ^aifer  burc^  ben  @rb* 
feinb  ber  S^riftcn^eit  eltoad  in  5lt^em  ge^alten  ttjurbe.  Um  ftc§ 
bireft  mit  i^m  ju  Derbinben,  baju  §&tte  man  ein  meited 
miffen  ^aben  mfiffen,  mie  ed  bie  aUerc^riftlid^ften  ^dnige  Don 
bamald  ^atten.^ 

aid  toarmer  patriot  em^jfanb  ed  SSSoIrab  befonberd  fd^mer, 
ba§  frembe  ©olbaten,  unb  nun  gar  bie  fo  grfinbltd^  oerl^afeteu 
©panier,  ben  eblen  beutfc^en  gfirften  betoad^ten.  „@d  ift  unb  bletbt 
ein  Summer  unb  eine  ©d^mac^  ffir  und  ^eutf^e,  ba§  ©panier  unter 
Srommelfc^aD  Dor  bie  SSol^nung  bed  trefflid^en  3o^ann  gricbrid^ 
rfiden  bfirfen,  um  ba  bie  Sftac^tKoad^e  ju  bejie^en'S  notirte  er  im 
^agebud^,  aid  er  Slbenbd  um  ac^t  U^r  bie  Derfd^iebenen  3Ba(^en 
^atte  aufjte^en  fe^en. 

3>er  ^atfer  er^ielt  eine  beutfc^e  SBod^e,  unb  bad  erfc^tett 
SSoIrab  ebenfo  unpaffenb,  kote  bie  fpanifd^e  bet  bem  jhtrffirften. 

IB* 


Digitized  by 


226  Ihtltutbttb  au»  hm  tteformationftgeitalter. 


®d  tft  ba^  etn  Hcincr,  abcr  bod^  fcl^r  d^araftcrifttfd^cr  3^8  ffi^  bic 
ganjc  ©tcQung  bc«  ^aifcrt  ju  bem  bcutfd^en  Solfc  unb  9Befcn. 
(Sr  gift  cben  nid^t  fflr  cincit  3)cutf(§cn,  toie  ct  fclbft  auc^  nicmafe 
barauf  abgcfc^cn  ^at,  fflr  cincn  fold^cn  ju  geftctt.  (Sr  roar. 
iDcnn  er  fiber^oupt  etnen  befonberen  nationaten  %\)pM  re^r&fenttrte, 
cin  DertDdlfc^tet  Slicbcrtdnbcr  mit  einer  gctoiffcn  p^fcgmatift^en 
SSorliebe  ffir  bai  fpantfc^tartftofrattfci^e  unb  fatt)o(if(^e  3Befen. 
Unter  aQen  Srfc^einungen  bet  bamattgen  SBett  giebt  ei^  aber  geioi§ 
fcinc  entfc^iebenercn  (SJegenfS^e,  bicfc  fpanifd^c  ?(rt  unb  bic 
beutfdie  be^  dteformattondieitalterS ,  bte  fo  burd^  unb  burd^ 
bcmolrattfc^  unb  proteftantifd^  war.  3)oc^  i)at  unfer  SBoIrab 
ben  91efpe{t  t>ox  ber  ge^ettigten  ^erfon  bed  Stetc^Sober^aupted  and^ 
in  fcincn  t)cttrautcftcn  ?[ufjcid^nungcn  nic^t  bci  ©eitc  gefc^t. 
SBcgrciflic^  jog  i^n  nid^t  aDju  fefir  in  bic  9ld^?  bicfcr  frcmb* 
artigen  aRajeftfit  in  beren  Umgebung  bie  ^eutfd^en,  auc^  toenn 
ftc  jur  ficgcnben  ^artci  gc^drtcn  unb  bic  crfolgreic^ftcn  3)tcnfte 
gclciftct  fatten,  bod^  immer  fiber  bie  Wd^fet  angefe^en  rourben. 
§ier  roar  nur  fflr  ©panier,  SBaUonen  unb  granjofen  obcr  t)cr^ 
Ujclfc^te  Slicbertanber,  wie  ber  gebietenbc  $err  fetbft,  ein  paffcnbcr 
5pta^,  attenfaUd  fflr  gefc^meibigc  Staliener,  bie  ber  fiaifer  flbrigcnS 
nid^t  mod^te,  ttja^rfc^einlid^  ttjcil  er  i^rer  fio^alitat  nid^t  trautc. 
§icr  ^drtc  man  fclten  ein  c^rlic^cd  beutfd^ed  SBort.  Dcr  ftaifcr 
fetbft  fprod^  mit  feinen  ffiertrauten  unb  SWiniftern  ja  nur  franjdftfc^, 
l^ier  unb  ba  einmat  fpanifc§  obcr  itaficnif^,  bei  feterlic^en  ©taater 
aften  attcnfaUd  latcinifc^,  beutfd^  f)ai  er  nie  gcfernt,  wenn  mon 
fein  t)lamifd^ed  ^atoi^  nid^t  bafur  gelten  laffen  UjiH.  Ueber  fcinc 
unb  feined  ©rubers  gerbinanb  Sebendttjcife  auf  bem  ?[ugdburgcr 
Sleid^Moge  berid^tet  ©aftrow  3ntereffante«.  „S)ie  ^erren  auf  bem 
Stet^dtage,  bie  ujcit  fo  t)iet  fdniglid^c  unb  fflrftlid^c  g^auenjimmcr 
jur  ©teQe,  bie  auc§  oiel  fflrftlic^e  unb  graflic^e  grSuteind  bci  \xd) 
fatten  Don  ftattlid^em,  rittcrmfifeigem  ©tanbe,  beren  bod^  Dtcfc 
fc^bn  unb  ujo^I  gepufet,  banfettirten  trefpfid^,  fatten  faft  allc  2:agc 
unb  ?lbenbe  2;anje,  toetfd^e  unb  beutfd^e.  ©onberli^  Jfonig  ger* 
binanbud  mar  fctten  ol^ne  ©flfte,  ujurben  ftetiS  ^errlid&,  baju  mit 
atterfci  Surjroeil  Don  prSc^tigen  Iftnjern  traftirt.  §att'  fibcraud 
ftatlid^e^  mo^Igeorbnete  Mnsicam,  non  solum  instrumentalem; 
verum  etiam  vocalem.  9?cbcn  anberen  ^urgtoeilcn  ftunb  allcwcgc 
Winter  i^m  ein  ©tocfnarr,  ben  touft  er  frei  ju  ftcDcn  unb  mit  glcic^cm 
Iftd^erlid^cn  ©efprfid^  (u  begcgncn.  §atte  gemctnigtic^  fdnigli^c, 
unb  fflrftlid^e  ^rfonen  utriusque  sexus  jur  ^feUfd^aft  am 


Digitized  by 


din  auItnrbUb  oul  bcm  9Uf0ra«tUnliettaItcr.  227 


2if(^e  ft^en,  mit  btnen  tx  o^ne  %uf^5ren  furin>et(tge  ^efprSd^e 
^te(t  benn  ber  SRunb  ftunb  i^m  nimmer  fitQe.  ^a6e  ouf  btn 
Xbenb  bei  i^m  etnen  %ani  gefe^en,  bag  etn  flHinifd^et  ^rr,  fo 
ein  (ang  £(etb  bid  auf  bie  Srbe,  bag  man  \>on  beren  ^^B^n  nic^t 
ioo^(  etioad  fe^en  fonnte,  an  ^atk,  etn  grdulein  aufjog  unb  mit 
bemfeI6en  ein  Sllgarbe  ober  $afftone[a  (toie  fie  ed  nennen,  id)  Der« 

ed  nic^t)  tanjete.  <£r  t^at  a6  unb  gemaltige  @priinger 
fte  au^;  mugte  i|m  ))on  aQen  @eilen  ju  begegnen,  bag  ed  mit 
Suft  anpfe^en  koar.  Unb  n)ar  bann  ber  %ani  Snbe,  fing  ein 
anber  ^ar  einen  ioe(fd^en  ^an)  an.  2)agegen  fein  ^ert  Srubcr, 
ber  rdmifc^e  ftaifer,  ungeac^tet  bag  feine  @(^meftec  unb  @cl^mefter^ 
toc^ter,  fein  Sruber  unb  beffe(6en  Xod^ter,  bie  ^er^ogin  uon 
Sol^rn,  aUe  S^urffirften  unb  fo  ml  |$&rften  ba  jur  ©telle.  l)ielt 
gar  fein  Sanfett,  ja  6e^ie(t  Seinen  bei  fid^.  SBenn  fte  aU6creit 
auf  ben  S)ienft  marteten,  aud  ben  Slirc^en  in  fein  ®emad^,  ba  or 
fic^  an  ben  ^ifd^  fe^te,  beg(eitetenr  gab  or  i^nen  bann  einem  nad) 
bem  anberen  bie  $anb,  lieg  fie  get)cn  unb  fe^te  fic^  alleiu  an  ben 

rebete  oud^  nic^t,  fonbern  einmal,  a(d  er  aud  ber  ^irc^e  in 
fein  ®emac^  fam,  ftc^  um^er  fa^e  unb  Sar(oU)i^en*)  nic^t  gema^r 
rourbe,  fagte  er  ju  ^r&og  ffltorijeu:  ,Ubi  est  noster  Carlevitius?* 
unb  ate  er  antmortete:  ,®n&bigfter  j£aifer,  er  ift  etmad  fc^mad^!^ 
rief  er  f einen  SRebicum:  ,$Befali,  3^r  follt  jum  @ar(omi$  ge^en; 
ber  {oil  etroad  franf  fein;  {e^t,  bag  3£)r  i^m  ^elfet!*  3c^  ^abe 
i^n  auf  etlic^en  Steic^Stagen  Diet  SRat  effen  gefe^en,  ba  fein  ^err 
Sniber  ^dnig  ^^erbinanbud  auc^  }ur  @teQe;  aber  ben  nie  ju  fic§ 
gejogen,  fonbern  toenn  bie  Sffen  aufgetragen  murben  uon  jungen 
prften  unb  ®rafen,  jebed  3Ral  t)ier  2:rad^ten  (©finge),  in  einer 
jeben  fec^d  ®eric^te,  t)or  i^m  auf  ben  Xifd^  gefe^t,  bie  oberen 
@c|ilffe(n  nad^  einanber  baoon  genommen.  ®egen  bie,  baoon  er 
nic^t  bege^rte,  fc^llttefte  er  ben  Jiopf;  bat)on  er  aber  effen  rooltte, 
loinfete  er  mit  bem  ^o^)fe,  jog  baffetbige  oor  fic^.  Unb  burfte 
mf)l  ftatt(i(^e  ^afteten,  SSilbpret  unb  too^ljugeric^tete  gerfula 
megtragen  laffen  unb  be^iett  eine  ^ratportion,  ein  Satbertopf  unb 
bergleic^en.  Sieg  fic^  nid^t  oorfc^neiben,  braud^t  aud^  bad  9J2effer 
ni(^t  t)ie(,  fonbern  fc^nitt  fo  Diet  <BtMUxn  3rob,  fo  grog  aU  er 
jebed  9Ra(  in  ben  SRunb  ftad^,  unb  oom  ®eric^t,  bauon  er  effen 
lOdQte.  %n  bem  JBrobe,  ba  ed  i^m  jum  9eften  gefiel,  (5fte  er  mit 
bem  SReffcr;  fonft  brad^  erd  mit  ben  gingern  oon  einanber,  jog 


^)  Mftof  ••n  €aiU9i|,  bn  Icfannte  lUn^  bc«  Huiftltfim  SReri|  oenSa^fcH. 


Digitized  by 


228  <5in  IJufturbllb  au»  betn  ^t\otmaiion^dtalUt. 

bie  ©d^iiffct  unter  ba^  Sinn  unb  a§  fo  natiirltci^,  jcbod^  rcinttc^ 
unb  faubcr,  ba§  man  fetne  fiuft  baran  5U  fc^en  ^attc.  SBeiiu  cr 
ixxnhn  ttJoHtc  (wie  cr  bann  nur  brei  XxnnU  fiber  bie  9Ka^tjeit 
tl^at),  fo  minfte  cr  feincn  Dootoribus  Medizinae,  bie  Dorm  2;ifc^c 
ftunben;  bie  gingen  ^in  jum  Ircfor,  barauf  ftunben  jtoei  ftlbcme 
glofti^cn  unb  cin  Sriftalglo^,  ba  gerne  IV2  ©tud  ingingen,  goffen 

beiben  glafd^en  ba§  ®IaS  tJoH.  3)aS  tranf  cr  rein  au«,  ha% 
nid^tg  barin  blieb,  foUt  cr  and)  jtoci  obcr  me^r  SKclcn  ?ft^em 
^o(cn,  el^e  erg  t>on  bem  SKunbe  jog.  ©onft  rebcte  er  nx(S)t  fiber 
©tunben  mf)l  ©c^alfenarcn  f)inter  \i)m,  bie  aHertei  ?|Joffen 
reifeen  fonnten,  er  fe^rte  fic^  aber  nid^t  baran,  module  etwa,  wenn 
fie  etmag  gar  Surjujcilige^  fagten,  mit  einem  t)aI6en  25c^etn  ben 
SKunb  uerjic^en.  fiiefe  fic^  auc^  nid^tg  anfed^ten,  bafe  oiel  ba 
ftunben,  fo  ben  ^aifer  effen  fe^en  toottten.  ^atV  eine  ftatttic^e 
Sfantorei,  aud^  Musicam  instrumentalem,  bie  ftd^  in  ben  Kird^en 
too^I  f)oren  tiefeen,  aber  in  feincm  ®emac^  Hangcn  fie  nid^t.  S)ie 
SKa^Ijeit  mef)rte  nid^t  m\)i  eineStunbe;  murV  SlUeg  ttjeggerSumt, 
©effel  unb  Sifd^  jufammcngefd^fagen  unb  aud  bem  ®emad^  getragen, 
t)a§  nid^tg  mcl^r  aU  bie  t)ier  SBanbe  blicbcn,  attent^albcn  mit 
foftlic^en  2:apctcn  bcl^dngt.  3Bann  i^m  bann  bag  ®ratiag  t)or* 
gebetet,  reic^te  man  if)m  ein  geberfielcf|cn,  bamit  fdubertc  er  btc 
3at)nc,  roafc^te  fic^  unb  ftcUte  fic^  in  eine  (Sde  beg  ®emac^cg  nac^ 
bem  genfter;  ba  moc^te  ein  S^ber  fommcn,  ubergebcn  ©upplifationeg 
obcr  beric^ten,  munbtic^,  bem  fagt'  er  fofort,  m  er  SBcfc^eib  6e^ 
fommcn  follte.  ®em,  unb  nic^t  bem  SSater,  fotgte  Saifer  SWaEimi^ 
tianug  auc^  mcf)rent^ei(eg."  — 

3)ag  einjige  3D?aI,  too  SBoIrab  bem  SJaifer  gegenuber  ju  ftc^n 
fam,  mar  jene  traurige  ©jene  ber  Stbbittc,  aber  auc^  ba  ging  eg 
ganj  fpanifd^  fciertid^  ftiH,  of)ne  ein  einjigeg  'SBort  ab.  3)oc^  mar 
unfer  ®raf  uicl  ju  fe^r  ein  2)cutfd^er,  alg  bafe  cr  nid^t  auc^  bog 
®ute  unb  ®roBe  an  feincm  geinbc  unb  SBcbrdnger  anjuerfcnncn 
gemufet  ^fitte.  5)iefe  unb  jene  2lnefbote,  bie  er  t)on  bem  Saifcr 
I)5rte  unb  aufjcic^ncte,  teiftet  baffir  ®ttoai)x.  ©0  bag  anbernjeitig, 
]o  t>iet  ttjir  roiffen,  nic^t  aufbemal^rtc  ®egcnftfid  }u  bem  frcili^ 
auc^  fagen^aften  grofemfltftigen  $3orte  in  ber  3Bittenbcrger  ©c^Cog* 
firc^c  oor  bem  ®rabe  fiutf)erg:  „3c^  fu^re  feinen  Srieg  mit 
Sobten."  ?llg  ber  ^aifer  oor  bem  Seginn  beg  Huggburger  Sleic^g* 
tagcg  in  Utm  meiltc,  tourbe  er  barauf  aufmerffam  gemac^t,  ba§ 
in  biefer  ©tabt  oon  einem  fcfeerifc^en  ®eiftfic^en  eine  freeze 
©d^ma^fc^rift  gegcn  feine  ^erfon  oerfafet  morben  fet.   @r  fragtc 


Digitized  by 


<iin  ShtUutBiIb  aui  bent  SteformationdgettaUer. 


229 


ben  Slitgebcr  6Io§,  06  ba^  gcfd^e^cn  fci,  c^c  cr  bte  ©tabt  toiebct 
ju  (Snabcit  ongcnommcn  l^abc,  ober  t)or]^er.  Site  c8  fld^  l^eraug* 
fteUte,  bafe  Jcnc^  ?Pamp^Ict  bcr  frfl^crcn  Qext  angc^5rtc,  fd^nttt 
€t  allcS  SBeitcrc  mit  ben  3Bortcn  ab:  „!Damate  tparcn  bic  Ufmer 
iinfcrc  geinbc,  jcfet  finb  fie  njtcber  ju  ®naben  attgenommen." 

®cn  rdmifc^en  Jfftnig  ^Jerbinanb,  ben  ©ruber  be^  ffiaifcrg,  ^at 
IBoIrab  nur  ein  einjtge^  9KaI  gefeftcn  bet  einem  ©pajicrritt.  STud^ 
er  burfte,  rocnn  and)  minber  marfirt  ate  fein  SBruber,  ate  ein 
frentbcr  gflrft  geltcn.  ?luc^  in  i^m  war  nic^tg  ©eutfd^eg,  aW  bad 
^lut  bed  SSaterg  unb  ber  jufSQige  Umftanb,  bafe  er  fiber  eine  ?ln* 
ja^t  ber  fd^dnften  beutfd^en  Sfinber,  bag  @rbe  ber  fiabgburger, 
ate  eigentlid^er  fianbeS^err  gebot,  wfi^renb  fein  ©ruber  fid^  btofe 
wit  ber  met)r  imaginatren  ©tettung  cined  Satferd  begnugte  unb 
bafur  in  ben  9?ieberlanben,  ©panien  unb  Stalien  ate  toirttid^er 
^errfc^er  roaltete.  gerbinanb  f)at  wenigftend  !Dcutfd^  gelernt  unb 
fid^  auc^  not^burftig  in  ber  9Kutterfprad^e  feined  5Bo(feiS  audju« 
brflden  bcrntod^t.  ®agegen  beurfunbet  bad  Xagebud^  ein  leb^afted 
Sntereffc  fflr  ben  ©rjl^erjog  aRajimiltan,  ben  iifteften  ©otin  bed 
Tomife^en  Sonigd.  @r  fu^rte  bamate  ben  SSorftfe  im  Sietc^drat^, 
bem  fpater  fogenonnten  9ieic^dl^ofrat^,  unb  in  biefer  ©teQung  fam' 
er  aud^  mit  ben  SBalbcder  ®rafen  in  gefc^fiftUd^e  53erfif)rung. 
^enn  ^icr  ^Stte  cigenttid^  if)re  ©ac^e  entf^ieben  werben  foUen, 
irnb  ber  gorm  nad^  gefc^ati  ed  auc^  fo,  in  SBirflic^feit  aber  wareu 
ed  bic  ®rant)ettad  unb  SSigiliud,  in  beren  §anb  bie  ©ntfd^eibung 
fag,  wie  bei  aUcn  wid^tigeren  Slngefegen^eiteUr  gleic^uiel  ob  fie 
beutfc^e  ober  oudtfinbifc^e  njaren.  S)od^  ntoc^te  immer^in  bie  giir* 
fprac^e  eined  fo  ^o($geftenten  5(Jrinjen  toon  3Bert^  fein,  unb  fo  be^ 
inu^ten  jt(^  benn  auc§  hk  SDSalbeder  ®rafen  t)ielfac^  barum. 
'WapmtKan  bejeigte  fid^  t^eifne^mcnb  unb  njo^fwoHenb,  bad  war 
■aber  au^  SlUed,  mad  er  gewft^ren  fonnte,  bod^  auc^  bafflr  mar 
i^m  SBotrab  fc^on  banfbar.  @r  rfl^mt  dfterd  feine  ^erabtaffung 
unb  greunblid^feit,  er  befennt  feine  ^offnungen,  bie  er  gerabe  auf 
biefen  gflrften  gefefet  ^at.  @d  maren  biefelben,  bie  bamate  faft 
ganj  3)eutfd^(anb  ober  bod^  bad  ganje  proteftantifd^e  9So(f  l^egte. 
?Wan  glaubte  ju  miffen,  ber  ©rj^erjog  fei  ber  gereinigten  Set)rc 
gflnftig  gefinnt  unb  bto§  burc§  feine  ©teHung  ate  ©o^n  unb  9?effe 
^c^inbert,  fic^  offen  ffir  fie  audjufprec^en.  3m  ®egenfa|  ju  Dl^eim 
unb  SSater  mad^te  t^n  aud^  bad  in  feiner  9Lxt  unb  Slatur  ent* 
ft^ieben  flbermiegenbe  beutfc^e  Element  popular.  SDSoIrab  mfinfd^c 
t^m,  baft  ber,  meld^er  bie  §erjen  ber  Sbnige  in  feiner  ig)anb  ^t, 


Digitized  by 


SSO  ftuUurbilb  out  bcm  StcfonnationiicUattct. 

ti  fo  lettfen  mftge,  bag  et  feine  trefftid^en  92atiirga&cn  }ur  (E^ce 
(i^ptted,  jum  SBort^ett  feiner  Untert^anen  unb  feinem  eigenfn 
@eelen]^etl  antoenbe  unb  bog  er  bte  ©c^meid^Ier  unb  O^renblftfer 
\>on  ftc^  fern  ^olte. 

S)iefer  fromme  SSunfd^  ift  befanntdc^  in  Srffillimg  gegangen. 
2)enn  loenn  auc^  SDZasimitian  ali  iRac^foIger  fetneij  SJoterd  auf 
bem  ftalfert^ron  ni^t  Permod^tCr  mtt  ben  Xrobitionen  feine^ 
$ou[ed  gani  ju  bred^en  unb  ftd^  offen  ffir  bie  Steformation  ju 
erfl&ren,  fo  f)at  er  bo^  roentgftcnS  bet  alien  ^arteten  ben  92amen 
eined  wo^toadenben,  friebferttgen  unb  gered^ten  ^urften  ertporben* 
Samali^  l^anbelte  eH^  fic^  gerabe  barum,  i^n  ate  ©tatt^alter  fetne# 
faifer(id^en  O^etmd  nac^  @))anten  ju  fd^iden.  @d  wax  bied  einer 
ber  ptelen  fetngefponnenen  f^aben  ber  ®ran))eQad  ober  bed  Aatferd 
felbft,  toelc^e  burd^  bad  \&f)t  3ufa^ren  bed  jiurffirften  SKoril}  jer* 
riffen  ttjurbcn.  STOan  tpoHtc  i^n  and  bem  fianbe  ber  jfe^rei  cnt* 
fernen  unb  in  bad  ^arabied  bed  n)a^ren  ®(aubend  fc^idEen,  meil 
man  i^m  Don  biefer  @eite  ^er  nid^t  traute.  9ber  man  rooQte  anc^ 
burc^  feine  Sntfernung  Staum  ffir  ^on  ^^ilipp,  ben  @o§n  bed 
Saiferd,  gen^inuen^  ben  biefer  gern  a(d  feinen  92ad^fo(ger  auc^  auf 
bem  Slaifert^rone  ober  minbeftend  aid  ben  97ac^fo(ger  feined  Sruberd 
f^erbinanb  gefe^en  ^Stte.  SRo^imilian  mugte  fic^  ffigen,  o6g(eic| 
er  ed  ungern  genug  get^an  \)at,  ba  auc^  fein  Skater  oon  ©eiten 
bed  SteUgiondpunfted  —  ben  anbern  t>erfc^n)ieg  man  i^m  einft^ 
weilen  nod^  —  bafflr  gewonnen  mar.  ©o  ruftetc  er  fi^  bamald 
5U  feiner  fpanifd^en  Sieife,  unter  STnberem  aud^  burc^  ?tber* 
taffe  unb  ftfirfenbe  ©fiber,  aid  ^rfiferoatio  gegen  bie  ublen  ©n* 
flflffe  bed  fpanif^n  fitimad. 

2)er  „ge^arnif4)te  Steid^dtag''  oerleugnete  aud^  barin  feinen 
S^arafter  ni^t,  bag  ed  ^fiufig  in  ben  ©tragen  ber  ©tabt  {u 
blutigen  Sluftritten  unter  bcm  firiegduolf  aUer  iRationen  fam* 
92ic^td  ©effi^rlic^ered  fonnte  ed  fur  ben  ^aifer  geben,  aid  folc^e 
©jeneur  unb  ed  gefc^a^  aQed  SRdgUc^e,  um  fie  {u  oertufc^n. 
3tt>ar  fam  ed  in  ?tugdburg  niemald  fo  weit,  mie  im  Soger  oor 
jailer  too  einmal  ©panier  unb  2)eutfd^e  eine  fdrmtic^e  ©(^(ac^t 
geliefert  unb  auf  fpanifc^er  ©eite  fiebenjig,  auf  beutfd^r  ac^tje^n 
2obte  gej&^U  morben  loaren,  mo  ein  fpanifc^er  (S(canbe  feinen 
iBerfuc^  einer  griebendftiftung  mit  einem  ti)btli(^en  9abe  in  ber 
@aa(e  beja^tt  ^atte,  mo  ber  (Erj^erjog  9Ra£imi(ian  Don  ben 
mfit^nben  ^aufen  infu(tirt  unb  oermunbet  morben  mar  unb  ber 
^aifer  felbfi  ^onigf&ge  SBorte  ^atte  ^rgeben  m&ffen:  „Siebe 


Digitized  by 


(Sin  ftttUittbUb  oui  bem  Rcfomuitioniidtaltcr. 


281 


Z^c^e,  (d^  toeig,  ^a6t  teine  @(^ulb!''  —  fie  fatten  aber 
hied  SRal  loirflic^  @(^u(b  —  ,,0ebt  Suc^  jufricben,  ic^  mid  morgen 
bie  @))aQier  ^angen  laffen.''  (£d  mag  i^m  faaec  genug  ange^ 
bmmen  fein,  abec  menn  er  auc^  bie  ©panier  nic^t  ^fingen  (legr 
jo  burfte  er  boc^  and)  ben  beutfc^en  9labeldf&^reni  fein  ^oar 
frfimmen.  cc  feine  9teftbenj  in  Slugdburg  auffd^Iugr  xoax  e^ 
bad  erfte,  ba|  er  einige  @algen  unb  Stdber  ate  SBarnungdjcic^ett 
ffir  feine  tro^ige  @o(bated{a  mitten  in  ber  @tabt  Dor  bem  9iat^» 
^ufe  aufric^ten  Iieg,  nnb  fie  finb  oft  genug  gebrouc^t  iDorben. 
Sr^ob  fid^  etn  Streit  jtuifc^en  bem  $^riegdDo(f,  fo  foante  mon  fid^er 
fein,  bag  bad  ^oit  fiir  bic  2)eutfc^en  unb  gegen  bie  @))anier 
$artei  na^m;  fo  ein  SRal  an  ben  i^feifd^bfinfen,  mo  bie  riiftigen 
3Ieif(^erfne4ltc  i^ren  Sanbdteuten  beifprangen  unb  eine  Stn^a^l 
@))Qnier  auf  bem  $la^  blieb.  (£d  mar  bied  eined  ber  uieleit 
@9m|)tome  bed  tiefen  faffed,  meld^r  bamatd  bad  ganje  beutfd^e 
So(f  gegen  bie  ©panier  erffiUte.  ^ie  unfer  S^otf  uon  je^cr  unb 
auc^  bamald  geartet  mar,  ge^5rte  Diet  baju,  bid  fic^  ein  folc^er 
anfammelte:  benn  leiber  mar  ed  ja  in  feiner  arglofen  ©ut- 
miit^igfeit  immer  nur  ju  fe^r  geneigt,  fid^  bie  ^aut  uber  bie 
O^ren  jief^en  ju  laffen  unb  bad  ^dc^ftend  fiir  einen  feltfamen  @pag 
^a(ten. 

%ber  bie  ©panier  betrugen  fic^  nic^t  b(od  mie  ubermiit^ige 
©icger,  fonbern  mie  eingefteifd^e  Seufel,  greunb  unb  geinb  mar 
i^nen  gleic|,  unb  mad  fie  an  uner^5rten  @dbanb(ic^feiten  ader  S(rt 
in  ben  Serritorien  {at^olifc^er  ober  mit  bem  ^aifer  Derbiinbeter 
^crren  tjerflbten,  mar  faft  noc^  arger,  aid  mad  in  geinbed*  unb 
fte(er(anb  gef^a^.  2)ie  beutfc^en  Sanbdfnec^te  biefer  3^^^  maren 
freitic^  auc^  {eine  S&mmer  unb  fieben  unb  Q^igent^um  Don  $reunb 
unb  geinb  mar  unter  Umftfinben  auc^  bei  i^nen  Dogetfrei:  aber 
loeil  fie  i^re  beutfc^e  ^iationaUtfit  nic^t  Derleugnen  fonnten,  brac^ten 
fie  ed  nie  unb  nirgenbd  ju  jener  raffinirten  93eftialitdt,  melc^e 
mi)t  blod  ben  fpanifc^en,  fonbern  jiemlic^  aden  @o(baten  roma^ 
nifc^r  9}ationaIitfit  gleic^fam  angeboren  ju  fein  fc^eint,  fobalb  fie 
im  fremben  fianb  fic^  bie  Qn^tl  fc^iefeen  laffen  ju  bflrfen  glaubten. 
3^re  tannibalifc^e  SBoUuft  em))5rte  mit  DoUem  Stec^te  unfer  SBotf 
am  oUermeiften,  bad  Don  fold^n  ®reueln  ni^t  einmal  eine  9l()nung 
^tte.  Wlaw  lefe  nur  bie  @c^i(berungr  metc^e  Saftrom,  ber  ®e^ 
gleiter  bed  faiferlic^en  peered  auf  bem  3^9^  '^^^  @a^fen  nac^ 
®d^maben  im  @ommer  1547,  alfo  nac^  mieberfiergefteUtem  i^rieben, 
baDon  entmirft. 


Digitized  by 


232 


<Stn  S(ulturbilb  aud  bent  9leformatton8)eitaIter. 


Stuc^  unfcr  ^Eagcbud^  giebt  cine  3ici^c  fcI6ftcrlc6ter  obcr  tjon 
Slnberen  ntitgctfieiltcr  S^arofterjuge  fiber  boS  ®cba^ren  biefer  SRotte 
nttb  bcr  JBolfeftimtnung  in  S)eutfc^(anb.  @§  emfi^nt  bcr  nic^td» 
wflrbigen  SSexationen,  ttjelc^e  bie  fpanifd^e  Se[a|ungcn  in  oer* 
fd^icbenen  fflbbeutfc^en  3ietc^§ftabten,  in  ^aH,  §eiI6ronn,  Ulm, 
SBeifeenBnrg  iz.  an  bet  tue^rtofen  SBet)6Iferung  DcruBten.  Wlan 
^atte  fie  l^ier  flberoU  gegen  baS  auSbrfldCIid^e  faiferlid^e  SBort  auf^ 
genommen,  bafe  fie  njeber  bie  SBett)of)ner  nod^  bie  ^Religion  ftSren 
burften.  aber  too  fie  einmal  fid^  eingeniftct  fatten,  waren  beibe 
berloren.  ®o  mod^te  benn  bie  b(o|e  iCrol^ung,  ©panier  ju  fc^icfcn, 
genugen,  urn  eine  Stabt  njie  SiegenSburg  jur  ?lnna^me  bed  Sn* 
terimS  ju  fc^redEen.  SBa^renb  bed  gelbjugS  in  ©ad^fen  ^atte  cin 
©panier  einem  SBauerntueibe  Oettjolt  anjut^un  i)erfu(^t,  ber  9J?ann 
aber  ben  gret)Ier  erfd^lagen  unb  fid^  fofort  auf  ffuc^tigen 
gefe^t.  6r  eilte  auf  bie  SButg  eine§  benad^barten  ©rofen  unb 
erja^Ite  bort  feine  ®efd^ic§te.  S)er  ®raf  gab  i^m  i)ier  ^oncn 
unb  t)erfprad^  i^m  nod^  nte^r,  njenn  er  nod^  mef)r  Don  biefcm 
Ungejiefer  audrotte.  SBoIrab  fa^  mit  eigenen  ?tugen  tjor  ben 
^tjoren  t)on  2Kon^eim  brei  fieid^name  t)on  Sauern  auf  bad 
9lab  gefloc^ten,  Dftllig  nadCt  —  r,gegen  aHe  gute  beutfd^e  ©itte 
unb  ©d^am"  —  bie  fid^  ber  unertraglid^en  njelfc^en  Pagegeiftcr 
burd^  ©elbftf)ulfe  ju  ent(ebigen  gefuc^t  tjatten.  §attc  fic^  ein 
gu^rer  gefunben,  fo  rofire  flberaH  ber  SSoIfejorn  (odgebrod^en,  unb 
feine  grage,  bafe  bie  boc^  njenig  ja^Ireid^en  grembfinge  fofort 
Dernic^tet  morben  mfircn.  Slber  bie  ge^eitigte  ^erfon  bed  ^aiferd 
unb  bie  ^olitif  na^men  berlei  ©c^dnblic^feiten  unter  bem  S)ed5 
mantel  getpS^nlid^er  Sjjeffe  bed  Srieged.  S)oc§  ^at  nid^td  fo  fel^r 
baju  beigetragen,  ben  Saifer  urn  ben  te^ten  SReft  t)on  ^JJopuIaritat 
ju  bringen  unb  feine  fd^maf)tid^e  Sataftrop^e  Don  1552  tjorju* 
bereiten,  aid  bad  ®ebal^ren  feiner  ,,fpanifd^en  SBSfetoic^te",  t)om 
^erjog  Don  3llba  an  bid  ^erunter  ju  ben  gemeinen  ^adCenfd^u^en. 
Pfinbern  unb  ©tel^(en  uerftanb  fic^  bei  biefer  3iotte  Don  felbft. 
^Id  einmat  ein  paar  ©panier  in  ^Tugdburg  ge^enft  wurbcn, 
meinte  ©aftroto,  ber  ber  ©jehition  jufa^:  „fie  ujerben  eben  ge« 
fto^len  ^aben,  tok  bad  i^re  Strt  ift."  3t(d  bei  bem  S^urffirften 
tDfori^  in  bie  ©ilberfammer  eingebrod^en  murbe,  ujar  ganj  ?tugd» 
burg  am  folgenben  2J?orgen  feft  baDon  uberjeugt,  bafe  bie  crgriffcnen 
S)tebe  ©panier  fein  mu§ten.  @d  maren  aber  jufallig  granjofen, 
Sanbdleute  ber  ©ranDeHad,  bie  fic^  benn  aud^  mit  lanbdmann* 
fc^aftli^em  ©ifer  ber  Scbulbigen  anna^men.    ®od^  ^alf  ed  bied 


Digitized  by 


din  S(ulturbtlb  au9  bem  9tffomtatfon9^eUaIter.  233 


SWal  nic^te.  SWori^  toav  ju  erbittert  unb  bic  2:^atcr  tourben  ge* 
§enft,  abcr  nac^  cinigcn  ©tunben  Dom  ®algen  abgcfc^nitten  unb 
ton  eincm  grofecn  Sonbuft  frember  ©olbatcn  feicrlid^ft  bcerbigt. 
3)enn,  fogt  baS  2:Qgebud^  —  bei  bicfen  ficutcn  gilt  ©tctilen  fflr 
fcin  SScrbrcc^en. 

patten  bic  ©panicr  fcincn  tueitcrcn  Unfug  bcgangcn,  afe  bie 
grfinblic^c  S^'^'^rung  bcr  ffiilbba^nen  bc«  iDurttembcrgcr  §crjog§ 
Ufrid&,  fo  ipflrbc  ba^  fianbDolf  i^r  3lnbenfcn  ct)cr  gefcgnct  aid 
Dcrffuc^t  ^abcn.  goft  tfiglic^  famctt  bamald  ganje  SBogcnlobungen 
ffiilb  au§  bem  SBflrttcmbergifd^cn  in  Slugdburg  on,  aU  Oabcn 
bcr  bort  fantonirtcn  fpanifc^cn  2;rupl)cn  an  it)re  Sanbdleutc  in 
ber  9lei(^«tagdftabt.  ®n  einjiger  ®erber  foil  nad^  bem  Siogebud^ 
im  Sflufc  biefed  gril()lingd  unb  ©ommerd  nic^t  roeniger  aid  900 
ffirfc^^fiute  Derarbeitet  ^aben.   55)er  ent^alt  eine  traurige 

flJa^T^eit:  „@o  f)abcn  bie  armen  35eutfd^cn  fo  t)icl  ©orgfalt  auf 
bie  SBiIbbat)nen  Derwanbt  ju  grofeem  ©c^aben  bei^  Sanbmanned 
linb  jum  ®ef))6tte  ber  ©panier  unb  ber  ^aiferlic^en  ^offc^ranjen." 
Iierjog  lUric^  t)at  unter  ben  bamaligen  beutf^en  gfirften  befannt* 

ben  ^preid  ofe  5Rimrob  batjongetragen,  obnjo^l  nur  njenige 
t)on  bem  Sagbteufel  ganj  frei  njaren,  ju  njetd^en  SBenigeu  aucl& 
unfer  ®raf  ge^drte.  ©elbft  ber  fromme  Sfurfurft  3o^ann  griebric^ 
i|t  auc^  ^ierin  nic^t  ganj  tjornjurfdfrei.  Sd  wurbe  aid  ein  Q^i(!^tn 
©otted  angefeljen,  bafe  if)n  fein  Unglud  gerabe  in  ber  SWitte  feiner 
grdfeten  3Bilbbaf)nen,  in  ber  So^ouer  ^aibe  bei  SMfl^lberg 
gctroffen  ^abe,  m  cr  fo  oft  ju  grbgtem  SSerbrufe  unb  Sd^aben 
feiner  Untertl)anen  biefer  nobleu  ^affion  gefr6t)nt  t)atte. 

2)ad  ®ebet  SBSotrabd :  n$)err  befreie  und  oon  biefem  unfeligen 
?Solfe!"  ift  bamatd  in  fraftigen  SJariationen  tfiglid^  unb  ftunblid^ 
bon  ^unberttaufenben  jum  ipimmel  emporgeftiegen.  3lud^  er  \)at 
e^  ganj  fo  empfunben  wie  ber  cinfac^e  ©inn  bed  SJotfed,  menu 
er  fein  liebed  SSoterlanb  aid  ein  Don  geinben  eroberted  unb  oer« 
wfifteted  beflogt.  idle  ©c^Snffirberei  bamaligerunb  fpSterer  ^artei* 
l)arftellung  im  faiferlid^en  Sntereffe  fonnte  bod  ®en3ic^t  ber  %f)aU 
foc^en  nic^t  ouf^eben.  Wan  fagte  unb  fagt  mt)l  nod):  ,,®ie 
©panier  finb  Jruppeu  bed  Raiferd  gemefen,  alfo  fonnten  fie  feine 
tJeinbc  fein."  ®d  ift  biefelbe  fiogif,  welc^e  bie  9BalIonen  unb 
^oaten  bed  brei§igia^rigen  Jirieged  auc^  aid  ,,befreunbete 
^ruppen"  aufmarfc^iren  la§t,  njeil  fic  ein  beutfc^er  Slaifcr  gegen 
bad  beutfc^e  SBolf  lodgetoffen  f)at  3lber  biefe  fiogif  ift  meber 
1547  no^  1630  Don  bem  beutfc^en  SBolfe  begriffen  worbcn, 


Digitized  by 


284 


(Sin  S(uUurbllb  aui  bem  Rcfomatiotii^eUaltcr. 


bcffen  JBcflriffdfa^igfctt  boc^  fonft  ntd^t  oDiu  cngc  befc^rdnft 
fein  ))f(egt.  3)er  Seipeid  baffir  Uegt  bortn,  bog  man  1552  aXori^ 
toir{(ic^  ate  ben  iSBefreier  ^eutfc^IonbS  unb  a^tjig  Sa^te  fpfiter 
ben  @^ioeben  ®uftat)  Stbolp^  aid  einen  r>on  ®ott  felbft  gefanbten 
Srretter  and  namenlofec  jtnec^tfc^aft  anfa^  unb  fi^  6id  auf  ben 
^eutigen  %a%  bucc^  oUe  ^orteibeftomationen  bortn  nic^t  trre 
mad^n  laffen. 

SRan  brauc^t  bed^atb  no4)  feiitedniegd  ben  {onfeffionellea 
©tanbpunft  unfeced  ©cafen  ju  t^eiten,  urn  in  feine  fo  oft  mieber^ 
l)o(ten  ®e6ete  fflr  bie  ©efreiung  bed  beutfc^en  SSoterlanbc*  cin* 
juftimmen.  ^iefe  ©ebete  geben  Diet  ju  benfen.  £d  Derfte^t  ixdf 
Don  felbft,  ober  ocrftanb  fid^  toenigftend  bamafe  Oon  felbft,  bai 
eine  ubrigend  fo  loo^tgeartete  ^Hatnx  mie  bie  SBolrabd  and)  ht^ 
legten  unb  fefteften  ttnfergrunbed  adec  fittUc^en  unb  mannltci^n 
SSitrbe,  eined  frdftigen  $Qtriotidmud,  nic^t  entbe^rte.  3)ag  er  bet 
i^m  fid^  aufd  Snnigfte  mit  ber  fonfeffioneQen  ©tedung  oerfc^moli, 
ift  in  bee  bamaligen  Qtit  gteic^faUd  felbftoerftanbUc^,  benn  eine 
bee  tteibenben  ^rdfte  ber  Sleformation,  oieQeic^t  bie  bebeutenbfte 
unter  aUcn,  war  bad  energif4)e  SRationatgefu^t  ber  Q^xt,  toei^t^ 
bie  SlnmaBungeUi  ®e(bfc^neibereien  unb  ©emiffendt^rannei  bed 
„ioetfc^en  SWonc^ed"  —  ber  ))opularfte  Sitel  bed  ^opfted  bei  bem 
beutfc^en  proteftantifc^en  $olfc  nic^t  (anger  me^r  ertragen 
moc^te.  9Ran  fann  auc^  fiir  bie  Wxite  bed  fec^dje^nteu  3a^T» 
^unbertd  noc^  geltcn  laffen,  load  unbeftritten  fur  ben  %nfang  bed« 
felben  gitt,  bag  Sttled,  load  beutfc^  fii^Ue  unb  bac^te,  fic^  oon  ber 
oerioelfc^ten  alten  Se^re  abn^anbte.  Slber  loie  fonnte  ed  gefc^e^en^ 
bag  eine  fo  iibern^iegenbe  SRajoritdt  fic^  oon  einer  fo  geringffigtgen 
SRinoritdt  fd^fagen  unb  unterbriiden  Ueg,  loie  ed  im  fc^ma({a(bif€^n 
^riege  unb  nac^l)er  gefc^af)?  9ln  p^^fifc^em  23lntt)e  \)at  ed  jjenet 
bamald  fo  loenig,  loie  ju  irgenb  einer  Qdt  unferem  SBolfe  gefe^tu 
3Barum  a  ber  bieje  loe^miit^igen  j£(agen,  biefed  bulbenbe  ^arrenr 
biefe  {ummerooQen  ©eufjer  nac^  ber  ^i(fe  bed  ^immlif^en  ^emtr 
ba  man  boc^  felbft  fic^  rec^t  loo^l  ^dtte  ^elfen  fdnnen?  3>er 
dugerlic^e  ^ragmatidmud  ber  3^i^(^uf^  Ii^8^  fo  ^^^^  ^^^f  td 
fel^r  leic^t  ift,  ju  bemonftriren,  loed^alb  bie  @c^mal{a(bener  gefc^lagen 
loerben  mugten  unb  ber  ^aifer  @ieger  b(ieb.  Stber  bamit  ift  nic^ 
geioonnen.  ^enn  Winter  biefen  ndc^ften  ®ritnben,  bie  febed  fttnb 
oerfte^en  fann,  liegt  loieber  ein  anberer  bunfter  ig^intergrunb,  moran 
aUer  (anb(dufiger  ^ragmatidmud  ju  @d^anben  mirb. 

Sd  ift  (eidjt  ju  fagen,  man  ^dtte  loeniger  beten  unb  beffer  bie 


Digitized  by 


din  fhtltttrbilb  qu9  bent  9leforniQtton0scitoItcr.  285 

Htm  regcn  fotten,  bann  tofirbc  e«  onber^  gcfommcn  fcin.  S6cr 
bte  englifc^en  ^uritaner  l^aben  iebenfaUd  noc^  me^r  gebetet  unb 
gefuitgen,  bie  frSmmften  unferer  fianbSleute  Don  bamald,  unb 
€d  roflrbc  fid^  flbcl  mit  bcr  gcfd&ic^tlid^cn  SBa^r^cit  Dertrogen,  tnenu 
man  be^auptcn  tuolltc,  ba§  fic  baburd^  irgcnbipic  ju  furj  gefommcn 
fcien.  2Bcnn  unfcre  bcutfc^cn  ^proteftontcn  biefclb^  ©i^cr^cit  unb 
grcubigfcit  bciJ  ®eroiffcn8  gctiabt  patten  tok  jeuc,  fo  ttjflrbcn  ftc 
jebcnfaO^  cbenfo  gcfoc^tcn  unb  geftegt  ^abcn.  Jlbct  biefe  fc^Itc, 
mil  man  nac^  angcborcncr  Dolfetpmlid^cr  STrt  ju  Die!  reftcftirtc 
unb  barflbcr  bag  ®emflt^  unb  bag  ©croiffen  in  3^^Ucl  unb  Un* 
fd^lfiffigfeit  Dcrfe^te.  @o  ging  man  mit  ^albcm  ^erjcn  in  ben 
Sampf.  ^ag  (^emijfen  gebot,  fiir  bag  geretnigte  @Dange(ium  ®ut 
unb  ©tut  JU  opfcrn,  abcr  eg  Derbot  auc^,  gegen  bie  3;reue,  bie 
man  bem  Saifer  fd^ulbete,  ju  f)anbctn.  Sutler  felbft  ift  fiber  biefeg 
S)i(emma  nie  ^inmeggefommen,  unb  er  mar  glfidfic^  ju  preifen,  bafe 
i^m  bcr  Sob  ben  Slnblicf  ber  praftifc^en  3iefultate  biefer  ©laubeng^ 
jroeifel  erfparte.  Sllg  man  gefc^(agen  unb  t)art  bebrSngt  mar  oon 
finem  argliftigen  unb  treutofen  ©ieger,  ba  ^atte  man  mo^I  ben 
3Rut^  beg  pafftt)en  SBiberftanbeg,  ben  ^eroigmug  be^J  SD?Srt^rerj^ 
t^umg,  ba  f finite  man  fic^  @ing  unb  fid^er  im  ©emiffen,  aid  eg 
golt  jU  leiben  unb  nic^t  ju  t)anbeln.  S)ag  ift  ber  Sinbrurt,  ben 
bie  ©ebete  unfereg  Sagebuc^eg  madden;  eg  ift  au^  l^ierin  ein 
gctreuer  ©piegel  ber  ©eftnnung  in  bem  beften  3;^ei(e  unferer 
Slotion. 

(£in  anberer  gwfl  ^iner  meniger  e^renooQen  ®eiftegt)aftung, 
bie  g(ei($fallg  mefentlid^  bie  5Rieberlage  beg  5Proteftantigmug  Der^ 
urfac^tc,  ift  faum  in  einer  leifen  2lnbeutuug  mal^rjunel^men.  ©in 
grower  %f)tH  beg  beutf(^en  SSolfeg  in  biefer  3^'*  ^^^^  ^^^w  jenem 
attcrbingg  greHeu  SBorte  eineg  itatienifc^cn  Seobad^terg,  beffen  f(^on 
oben  gcbac^t  murbe,  getroffen:  „5)em  SBeine  ift  biefe  9?ation  nod^ 
me^r  alg  SWartin  Sutler  ergeben."  @e^t  man  ^tatt  SBein  bet)ag^ 
lichen  fiebenggenu§,  fo  ift  nid^tg  Uebertriebeneg  baran.  SWan  el^rte 
unb  licbte  biffen  gereinigten  ®tauben,  er  mar  unb  btieb  bag  t^euerfte 
^teinob  ber  8eele,  aber  man  ging  boc^  nur  fe^r  fd^mcr  baran, 
urn  feinetmiHeu  bag  ganje  leiblic^e  unb  bfirgerlid^e  S)afein  aufg 
Spiel  JU  fe^n.  SWan  ffl^Ite  ftd^  bamatg  in  ber  aHfeitig  tjerbreiteten 
%o§U^dttg{eit  unb  SBeic^Iic^feit  eineg  genuglic^en  Sebeng  fo  gemflt^^ 
lid^,  toie  ju  feiner  anbem  Qt'xt  9Ran  fud^te  ftd^,  nur  um  bartn 
tti^t  geftflrt  ju  toerben,  burc§  bie  gem6^nlid&en  ©op^iftereien  beg 
<^ei:$eug  ju  betrfig€tt>  unb  eg  getang  nur  ju  gut.  iBefonberg  ^aben 


Digitized  by 


286 


(Sin  ftuItutMlb  auS  bem  9ieformatton0}dtalter. 


unfcrc  fonfl  fo  tpacfcrcn  9lcic^§ftabtcr  in  bicfet  Siataftrop^e  bariit 
ein  Uebrti;e$  get^an,  unb  Dor  KQen  uteQeic|)t  am  meiften  bie 
Sfug^burger,  bie  ftcilic^  aud^  am  ^arteftcn  bafur  fleftraft  wurbcn. 

Site  un)er  ©rof  nacl&  fcincr  gewo^nten  Slrt  bie  ftolge  Snfc^rift 
bei^  gcmaltigctt  SRot^en  S^oreg  in  fcin  Xagcbuc^  notirtc:  ,,S)ie 
gotbene  grci^eit  ^at  bicjc  ®oIItt)erfc  anfgct^urmt  .  . bcmerftc  er: 
//jcfet  ift  bie  grcil)eit  bet  Hug^burger  fo  jiemlic^  t)on©tro^".  Unb 
jo  toax  e^  and),  benn  Sart  V.  ^fteUte  je^t  obcrften  ®flrgcrmetfter 
f)kx  Dor",  unb  eS  roar  ein  ftrengerer  a(^  feine  ftabtif^ien  ^oQcgenr 
bie  bcr  bamatigc  SSofferoi^  ^©urgelmeiftcr"  ju  taufen  pffcgte* 
Sffiotrab  fanb  jroar  bo^^aft,  aber  bod^  einigermafeen  roa^r. 
SffioIIte  einer  ber  eigentfic^cn  ®firgermcifter  bem  taiferlid^en  ^ottegen 
ja  einmal  fein  a(te$  reic^dftabtifd^e^  ©elbftberougtfein  fallen  (affenr 
fo  mod^te  er  ftc^  an  bem,  roaS  bem  Surgcrmeiftcr  3afob  ^erbrot 
gerabe  in  bicfen  Sagen  toiberfu^r,  ein  marnenbe^  Seifpiel  ne^mcn. 
S)iefer  Safob  ^erbrot  geJjdrtc  ju  benen.  roelc^e  im  SBertrauen  auf 
i^re  tJoKen  ®etbfaften,  i^re  ftatttic^en  $)aufer  unb  prac^tigen  Ofirten 
immer  nod^  nid^t  begreifen  rooUten,  bafe  e^  3^^*^^^  geben  fonntCr 
too  it)nen  ba^  Sltte^  nid^t^  ^etfen  follte.  er  einmal  oon  bem 
^aifer  ju  einer  ^rioataubienj  jitirt  rourbe,  entfc^utbigte  er  fic^  mit 
oorgebtid^em  Unroo^ffein.  2{ber  ber  SJaifer  fc^idEte  ein  SSommanbo 
©panicr,  roelc^e  ben  ftotjen  ^erm  and  bem  ®ette  unb  im  argflen 
SReglige  fiber  bie  ®affe  in  ben  8[rreft  tran^portirten.  S)a^  ©d^Iimmfte 
fotgte  jeboc^  erft  fpater.  ®r  mu§te  toegen  SKi^ac^tung  ber  faifcr* 
lichen  aWajeftat  eine  fe^r  ^o^e  ©trafe  ja^Ien  unb  fein  Kmt  oerlor 
er  o^nebied  balb  barauf,  rote  aOe  feine  ^oQegen.  !&enn  nac^bem 
ber  5Jaifer  burd^  bergfeic^en  ©d^rccfmittcl  bie  o^ne^in  fd^on  genugfam 
eingefd^fic^terte  SBflrgerfd^aft  ganj  gefc^meibig  gcmac^t  ^attc,  griff 
er  au^  faiferlic^er  SWad^tooHfommcn^eit  gerabeju  in  bie  SSerfaffung 
ber  ©tabt  ein,  jerftftrte  bie  alte  3wnftorbnung  unb  fcgte  ein  ftrcng 
patrijifd^ed  JRegiment  ein.  greilid^  Jiatte  er,  roic  ben  ®Iauben,  fo 
aud^  bie  grei^eit  ber  ©tabt  ju  fc^flfeen  Derfproc^en,  al^  fid^  i^m 
im  ^erbft  1546  bie  Sug^burger  unterroarfen.  ?lbcr  Keftern  unb 
SiebeUen  braud^te  man  ja  nad)  ber  3)oftrin  ber  faiferUc^en  ^of* 
t^eo(ogen  unb  roelfc^en  ^ofjuriftcn  fein  SSort  ju  fatten. 

Unter  aQen  ben  unglaubUd^en  ^ingen,  bie  tm  Saufe  be^ 
fc^malfalbifc^en  SJriege^  gefc^c^en  roaren,  moc^te  roo^l  bie  Uebergabe 
oon  9(ugiSburg  ba^  Ungtaubtic^fte  geroefen  fein.  Sebermann  rou^, 
bafe  bie  ©tabt,  bie  ftfirffte  geftung  in  ganj  S)eutfc§Ionb,  einer 
^elagerung  auc^  oon  einem  oiet  furc^tbareren  $eere,  aid  bem. 


Digitized  by 


(Sin  S(ulturbilb  au9  bent  9lefomiationdseitaIter.  287 


bamoHgcn  faifcrlic^en,  ouf  (angc  f)xnaM  gctoac^fen  toav.  3cbermann 
fannte  i^rc  unctmcfelic^cn  SBorrfit^e  an  bem  ticrrlic^ften  ©eft^ug, 
bad  bama(d  iiber^au))t  gefunben  tpurbe;  benn  ^ter  xoaxtn  ja  bie 
rocltberu^mtcn  ©icfecrcicn,  bcren  Srjeugniffe  bic  aKer  ^onfurrcntcn 
im  Sn*  unb  ?(ud(anb  mxt  iibertrafen.  S)er  cigenttic^c  SJlcrD  bed 
i^ieged,  ®ctb,  war  ^ier  in  fotd^ct  giillc  aufgcfpeic^crt,  bafe  nic^t 
blod  bie  faiferlic^cn  ginanjcn,  fonbern  bie  aller  bamatigen  ^oten* 
tatcn  ber  S^riften^eit  ^ier^er  ffir  i^re  ftetd  mieberfe^renbe  @66e 
3upuc^t  ju  ne^men  fid^  gcroft^nt  Ijatten.  ©ad  3Jermdgen  ber 
Rugger  tDurbe  aUein  an  baarem  @$elbe  auf  Dier  SRiQionen  ®olb- 
gulben  gefc^a^t  —  ef)er  ju  niebrig  aid  ju  (jod^  —  alfo  nac^  bem 
^eutigen  ©olbtuert^  unb  bem  bamaligen  $ro}ent{ag  etma  200  lOtxU 
lioncn  5IKarf.  Sie  unb  bie  SSelfer  unb  bie  ®aumgartner  ^iefeen 
nic^t  umfonft  bie  rcid^ften  Saufteute  ber  S^riftenfieit.  SBenn  fie 
gettoDt  patten,  patten  fie  aKein  ein  ebcnfo  grofeed  |)eer,  ujie  ed 
ber  Saifer  bamald  not^burftig  unter^ielt,  reit^tid^  bejatjlen  fdnnen. 
3)aju  befaS  bie  ©tabt  in  i^rem  ritterlid^en  2Kit6firger  ©d^artlin, 
bem  berul)mteften  beutfd^en  ^eerffl^rer  jener  3eit,  einen  gefb^erren, 
roic  man  i^n  nur  ipunfd^en  fonnte.  Unb  boc^  ^atte  bad  SlUed, 
fammt  ber  aOgemein  Dorf)anbenen  ^egeifterung  bed  SSotfed  fiir 
bad  ©Dangelium  unb  feine  ftSbtif^e  grei^eit  unb  einem  ebenfa 
allgcmeineu  ipaffe  gegen  bad  tpelfd^e  5Pfaffent^um  unb  granjentfium 
am  ^ofe  bed  Saiferd  nid^td  ge^olfen,  bie  ©tabt  mar  bod^  fiber- 
geben  morben. 

6d  toax  ein  offentfic^ed  ®ef)eimnife,  bafe  bie  ®elbfade,  bie 
^axprjcxif  ipie  fie  unfer  S^agebud^  regelmagig  nennt,  bie  ^^ugger, 
SBelfer,  ®aumgartner,  ipoc^ftetter,  bad  Winter  bem  Slflcfen  bed  SSoIfed 
betoerffteHigt  fatten.  S^r  Sntereffe  aid  ®anfierd  ber  ganjen  Dor* 
nc^men  SBcIt  fonnte  feinen  ^rieg  Dcrtragen,  unb  ed  Derftanb  fic^ 
borum  au^  ganj  Don  felbft,  ba|  fie  faft  aUein  in  ber  grogeu 
Stabt  mit  bem  alten  ®Iauben  nic^t  gebroc^en  fatten,  mii  ed  ber 
t^rer  ^o^en  ^unbcn  war.  55)ad  Sagebuc^  erwS^nt  bcilfiufig  ber 
Ic^cn  8Serfuc^e,  bie  ber  treffli^e  ©c^firtlin  mac^te,  um  biefe  Heine, 
aber  begreiflic^  fe^r  mflc^tige  ^artei  ju  befeitigen.  Slid  er  fa^,  bafe 
I'eine  mnl^igen  unb  Derft&nbigen  SSorfc^Iage  jur  SSert^eibigung 
bur^  i^re  Sntriguen  ftetd  burc^freujt  tourben,  ^abe  er  ben  @ntfc^Iu& 
gefa^t,  biefe  Seute  aud  ber  @tabt  ju  t)erbannen  unb  fic^  jum 
2)i!tator  ju  madden.  (Sr  fei  aber  wieber  bat)on  abgeftanben,  inbem 
er  mit  einem  fettenen  )!Beif))ieI  Don  @eIbftDerIeugnung  lieber  ffir 
fic^  ®efa^r  an  Seib  unb  $erm5gen  erbulben,  aid  bad  ®Iut  feiner 


Digitized  by 


^38  <lin  ftulturbilb  au0  bent  SteformationSicitttlter. 

^itbiirger  t)crgic§cn  taffen  n^oUtc.  @^  ift  Don  btefcm  $Iane 
@(^&rt(ind  onbemettig  ntd|td  befannt.  9Ran  n)et§  nut,  bag  tr 
^Qed  aufbot  urn  ben  SRogiftrat  jum  mut^tgen  ^ud^arren  ju  be* 
mQtn,  aber  StQeS  umfonft  unb  bag  er  i^m  unb  ber  @tabt  enbltc^ 
t)erac^tung«DoII  ben  Sificfcn  fc^rte.  S)ic  SBcic^^erjigfeit  be«  9RotiD« 
pa^t  and)  md)t  auf  bte  berbe  unb  l^arte  %rt  bed  9Ranned,  tooffl 
<iber  ift  ed  d^araftcriftifc^  genug  fflr  unferen  ®rafen,  unb  ntc^t 
blog  fflr  i^n  aHein,  bag  er  biefen  3"9  lobenb  ertoS^nt.  (£d 
fpiegett  fic^  cben  auc^  barin  jene  ©d^eu  Dor  einem  ganjen  unb 
burd^greifenben  ^anbcln,  bic  balb  ouf  eblerc,  bolb  auf  gcmeinerc 
2;riebfebern  jurficfgcffl^rt  tocrbcn  mag,  in  jebcm  ^aUt  aber  bic 
Urfad^c  beiJ  Unglflcfd  unb  ber  ©c^moc^  getoefen  ift  unb  immer 
jein  toirb. 

3)oc^  fatten  e«  bie  ?lnbcren  nid^t  beffer  gcmac^t  ate  bic 
^ugSburger,  obttjo^t  fie  je^t  biefen  aHe  ©d^ulb  jufc^oben  unb 
itQC^  ber  gemd^nlic^en  ^rt  bed  SRauI^elbent^umd  bemonftrirten, 
bag  Slled  ganj  anberd  gefommen  ttjfire,  wenn  jene  fte  nic^t  Der» 
Tatf)en  patten.  Unfer  lagebud^  tabelt  mit  Sec^t  biefen  ^ag  ber 
anbercn  Sieicftdftabte  gegen  bie  ?lugdburger  unb  Ulmer  ate  cinen 
fold^en,  ber  in  ben  eigenen  ®ingen)eiben  wfl^lt,  aber  bie  ©emein^eit 
unb  3^igf)eit,  bie  ftc§  baf)inter  DcrftedEte,  bronbmarft  ed  boc^  nit^t 
nad^  ®ebu^r. 

@d  ift  ber  forreften  proteftantifd^en  3)enfn)cife  biefer  3cit  DdUig 
entfpred^enb,  bag  bic  anbcre  ®efat)r,  bie  bed  gereinigten  ©Dangetiumd, 
bad  ®emfltf)  bed  ®cobac^tcrd  Diet  f(^tt)erer  betummerte,  ate  bie 
tt)e(tlid^e  ^^^rannci  bed  Saiferd.  greitid^  ge^drte  fc^on  ein  ungc* 
tt)5^n(id^ed  9)?ag  Don  ©tumpffinn  obcr  ©efbfttfiufd^ung  baju,  tocnn 
man  nid^t  bemerfte,  roorauf  ed  ^icr  in  Slugdburg  unb  anbcrmfirtd 
abgefef)en  war.  S)ic  faiferlid^e  ©taatdfunft  liebte  gwar  auc^  fjicr 
teife  aufjutretcn  unb  bad  SBilb  orbentlid^  Don  alien  ©citen  mit 
5We^en  ju  umfteCen,  unb  erft,  menu  ber  recite  ?tugcnblicf  gefommen 
mar,  murben  biefe  mit  rafd^er  unb  gefc^idtter  ^nb  jugejogen  unb 
bie  jappetnbe  95eute  crbarmungdiod  gemurgt.  $Roc§  mar  in  Sugd* 
burg  bic  neue  Set)re  nic^t  gcrobeju  untcrbrudEt  obcr  i^rc  Sefcnncr 
ate  fold^c  Dcrfolgt  morben.  3)od^  bcutcte  fc^on  jefet  SWand^ed  auf 
bad  ^in,  mad  balb  fommen  foUtc.  2)cr  SRat^  ^atte,  fcinem  fibrigen 
Senc^men  cntfprcc^cnb,  Dor  ber  Uebcrgabe  ber  ©tabt  aud  frcien 
©tflien,  aber  natflrlid&  ganj  in  ber  ©tiHc  bafflr  gcforgt,  bag 
cinige  ficincre  Don  ben  Diclen  Sird^en,  bic  in  ber  %f)at  ju  Did 
fflr  bic  ®ebfirfniffe  bed  neuen  Slultud  marcn,  in  ©tanb  gefcjjt  unb 


Digitized  by 


(Sin  ftutturbtlb  au0  bent  Slcfomtationi^ettaltet.  289 

bem  tat^olifc^en  ftuftud  jutfidgegeben  mutben.  3n  ber  jtapitutation 
felbft  wax  nid^td  berartiged  audbebungen  unb  nac^  bem  SBortlaut, 
bo|  in  ber  ^Religion  ni(^t$  ge&nbert  tnerben  foUte,  bie  @tabt  ju 
gamic^td  ))erpf(i(^tet.  SKon  gfaubte  a6er  burd^  cine  fold^e  Siebed^ 
bienerci  fid^  an  bem  ftaifer  einen  gnfibigen  §errn  emorben  unb 
mettere  unangene^me  SDIo^regeln  abgetnenbet  ju  ^aben.  Slber  tote 
man  ed  nic^t  beffer  oerbiente,  fo  tourbe  man  aud^  be^anbelt.  3!)er 
fiatfer  erft&rte,  bag  et  fic^  mit  biefen  fletnen  ^trc^en  nic^t  begnfige> 
er  mode  ben  2)om  unb  etnige  anbere  ^auptfirc^en  ^aben,  unb  ed 
blieb  nic^ti^  fibrtg,  aid  auc^  pterin  nac^gugeben.  9Rtt  abftc^tltc^em 
(8eprange  tourbe  nun  ber  fat^olifc^e  ftultud  in  ber  ©tabt,  bie 
feiner  lange  genug  entipd^nt  toar,  toieber  etngebiirgert.  ®ab  ed 
ond^,  auger  ben  menigen  patrigifc^en  gamitienr  bie  fic^  noc^  ju  ber 
alten  ^ird^e  ^ietten,  92iemanb  unter  ben  (Sinl^eimifd^en,  ber  an  i^m 
S^eil  na^m,  fo  ffiUtett  fic^  boc^  bie  ^ird^en  mit  ben  oiefen  f$remben, 
bie  ber  9iei(^dtag  unb  bie  Stntoefenl^eit  bed  JIaiferd  in  bie  @tabt 
jog.  3(u(^  gab  man  fid^,  nac^  einer  9lotij  in  unferem  ^agebud^e, 
mit  ®rfolg  SRfi^e,  aud  bem  benac^^arten  Sa^erifc^en,  bad  nur 
burd^  ben  fiec^  oon  ber  @tabt  getrennt  koar,  anb&c^tige  ©c^aaren 
^ranjulocfen.  ffid  ge^Srte  ju  biefem  @^ftem,  bag  alle  ^5t)eren 
t$efte  mit  moglid^ft  auffaUenbem  ©lanje  gefeiert  murben.  @o 
bemegte  ftd^  an  gronleic^nam  feit  langen  Sa^ren  jum  erften  Wtai 
roieber  einc  ^ogeffion  burc^  bie  ©tragen.  S)er  ftaifer,  ber  rdmifc^e 
ftdnig,  eine  SKenge  ber  Jidc^ften  §erren  atter  9?ationen  folgten  i^r, 
unb  mad  SBoIrab,  toie  aUe  ^oteftanten,  am  tiefften  frftnfte, 
bantnter  oiele,  bie  fid^  gu  bem  SDangelium  befannten.  @(^on 
2;agd  oor^er  war  geierabenb  burc^  bie  ftflbtifc^e  ^oligei  geboten 
morben,  ba  fid^  bie  ^prebiger  entfd^ieben  meigerten,  bad  geiertagd^ 
gebot  Don  i^ren  Siangeln  gu  Derfilnbigen.  ©n  paar  arme  SQSeber, 
bie  \xd)  unpaffenbe  ?leugerungen  fiber  ben  „^eibnifc^en"  ^omp  ber 
^^geffion  eriaubt  ^aben  foUen,  wurben  gefagt  unb  mit  abfid^t^ 
li^er  ©c^aufteUung  in  Aetten  burc^  bie  @tragen  geffi^rt.  @i 
gef^a^  nic^t  btog,  tote  bad  ^agebud^  meint,  nad^  ber  Wta^imt: 
dat  veniam  coryis,  vexat  censura  oolumbas,  ober  beutfc^:  bie 
fictnen  5Diebe  ^fingt  man,  bie  grogen  ISgt  man  laufen,  fonbem 
ed  foUten  auc^  bie  corvi  bamit  etngefc^fic^tert  toerben,  bie  freilic^ 
f^on  o^ne^in  Sc^redCen  genug  in  ben  @(Iiebem  fatten!  — 

2>ieje  ^ronIeic^namd))rogeffton  toar  ein  @tficf  bed  ^pompo^ 
fif^en"  aieid^dtaged,  unb  ber  ftaifer  tougte  ed,  toie  gefagt,  fo  ein^ 
gtmc^ten,  bag  fo  oft  toie  mdglic^  bergleic^en  aufgeffi^rt  tourbe. 
^JtculiWc  3oWfl(fter.  »b.  XCIV.  ^ft  2.  16 

Digitized  by  Google 


240  ttft  ftultttfbtlb  ottf  ban  9lefotmaiUii#|cftafttet. 

S)et  Su\aU  ^a(f  i^m  babet.  S)er  Xob  bed  na^e  t)emanMen 
ftdnigd  ©iegmimb  Don  ^olen  tourbe  Seran(affiing  ju  ptnttfeubftt 
%eqttten  am  6.  SRot  in  bet  Siomftrd^.  S)otQn  betfieiligten  fk^ 
auc^  bk  ampefenben  proteftanttfci^en  fturflirften.  Unfet  %aQ^tn6) 
toixh  ^er  ganj  feinem  fonfttgen  gem&^tgten  @t^(e  imtreu. 
fann  nk^t  berbe  SBorte  genug  finben,  nm  btefe  mei6tf(^  ^ig^t 
ju  branbmarfen.  SEBai^  i^n  noc^  bejonberd  ftftnttCr  mar,  bajs  att<^ 
bic  flonbgrdfin  fe^riftinc  tjon  §cffcn  toie  einc  f,%aubt"  mrtct 
w^S^en''  babei  jugegen  war.  Obgleic^  fic  ate  Xod^ter  bed  ftrcng 
fat^olifd^en  ^erjogd  ^eorg  Don  @ac^fen,  aber  auc^  ntc|t  n^enigft 
ate  ®ema^lin  bed  proteflantifc^en  fianbgrafen  feine  Urfac^  ^tte, 
bie  neue  Se^re  fiir  fo  otel  beffer  in  i^ren  f^rud^ten  ju  fatten  ate 
bie  altc,  fo  gc^firtc  fic  bod^  ju  il^ren  cifrigften  unb  treucftcn  fci- 
^&ngerinnen.  S)er  rdmifc^e  ^onig  ^erbinanb  ^atte  felbft  etnige 
^o§e  ^rren  ju  i^r  gefanbt  unb  ^atte  bet  M)x  bie  Stnlabung  }u 
biefer  fatf^oUjd^en  geier  auf  eine  %rt  angebrac^t,  bag  fie  ntd^t 
n)o^{  anberd  fonnte,  ate  i^r  golge  ju  leiften,  obgletc^  fie  ed  mtt 
ben  fc^n)erften  ®emiffendfingften  t^at.  Stber  mnn  fie  fic^  nid^t 
gdn^lic^  aUe  ^offnung  auf  einen  ®rfo(g  bed  ^etUgen  SBerfed,  bod 
fie  fic^  }u  tf)rer  nunme^r  einjigen  fiebendaufgabe  gemac^t  ^atte, 
ber  ^efreiung  i^red  ®ema^te,  abfc^neiben  moQter  fo  burfte  fie 
ben  ftatfer  unb  feincn  ©ruber  nic^t  burc^  eine  Slble^nung  be- 
teibigen.  3)iefe  ©etoiffendangft  war  eben  aud^  ein  ©turf  bcr 
fc^roeren  2)omenIrone  bed  aRart^riumd,  metered  biefe  gfirftin  ju 
tragen  ^atte.  „UngIaub(td^e  @ebulb"  rii^mt  ®raf  993otrab  ate 
bie  grd^te  itjrer  Jugcnben.  S)ie  l^atte  fie  in  i^rer  @^e  au^  in 
glucftid^en  Sagen  }ur  ©eniige  erproben  fSnncn  —  man  benfe  nur 
an  bie  angetraute  9tebenfrau,  bic  fie  bem  ®atten  jugcfte^cn  mugte  — 
urn  roie  oiel  me^r  aber  jc^t,  too  fie  ailcd  oergeffenb  nur  fttr  feine 
Sefreiung  tcbte  unb  aud^  ftarb.  ®cnn  i^r  %ob,  ber  fc^on  im 
nac^ften  3a^re  erfolgte.  ^attc  feine  anbere  Urfad^e,  ate  bic  fibers 
mafeigcn  fdr))crUd^cn  Stnftrcngungcn  unb  bic  @cc(enleibcn,  bic  mit 
i^rer  troftlofen  Stufgabc  unjertrcnnlid^  ocrbunbcn  warcn.  SBo  fie 
auc^  ^inblidtc  unb  bic  ^anb  nac^  §uffc  audftrccftc,  ba  fanb  fic 
feinblid^c  ober  faltc  Ocficfttcr  unb  $)erjen.  3^r  cigencr  ©d^mieger* 
fo^n  9Kori^  Don  ©ac^fen  t^at  mtfi  ungeffi^r  fo  Diet,  ate  er 
©c^anbe  ^albcr  nid^t  laffen  burfte,  aber  bad  njar  fc^r  roenig  unb 
fruc^tetc  gar  nic^td.  3f)r  ®cmat|(  qudltc  fic  nac^  fcincr  felbft* 
fuc^tigcn  8[rt  mit  fortroa^rcnbem  ©rdngen  um  ^ilfe.  ®r  ftcEte 
ftc^  tt)om5g(ic^  nod^  ungludlic^er  fiber  feine  Sciben,  ate  ed  i^m 


Digitized  by 


^  SRitt^e  loatr  ober  ate  er  bod  Wed^t  ^tte  ^  feift,  niir  urn  itKl^ 
bee  SSeife  ^(^er  iS^araflere  beit  ^ttbereit  ^  Devjweifelt^r  IMer^ 
{^nnitng  ^mer  ^r&fte  ju  <tTeibe<i.  SRor  {ann  ^i^  4^it(enr 
fk  bet  ^tt  ^if^en  pon  ben  %wb€n  mtb  ^d^nifd^  tlngeM^G^ 
Ik^eitmt  ^timx  f^onifc^n  93a<6er  benett  er  *S:ag  vttb  9{ai|t  a4«N 
^efe^  toot,  empfattb,  ober  ate  'bad  Skritc^  t^erbieHete,  ^ 
4ei  aiif^  <18eT9iDetfiititg  fiber  feine  Seiben  in  ^^nfinn  A^ec^ten. 

SfMi  mt  4)ad  (^mftt^  bed  beutfl^  tMpetoftotftifc^n  «3ot<e« 
511  fe^r  etfftttt  Don  ber  befretenben  unb  er^benben  4Ra^  ^ 
iteueit  fle^;  €d  fu^Ue  no^  ju  fe^  tie  ^nnetlii^feit  bed  <&9an^ 
^eKumd  in  i^rer  ganjen  5lraft,  ate  bo^  auf  bem  8Bege,  ben  'bee 
^oifer  ^ier  in  augdbnrg  einfc^Iug,  t)ie(e  ^rofel^tcn  fur  bie  altc 
^trc^e  gemonnen  n)orben  xo&xtn.  @d  6eburfte  erft  etner  betrdd^t^ 
fic^en  $)era6ftimmung  ber  offcntltc^en  ®eifter,  bid  bie  auBercn 
gormen  bed  fot^oUfc^en  ^ultud  mieber  anberd  ate  frembartig  unb 
abftofeenb  ju  wirfcn  oermoc^tcn.  ©reifeig  3a^re  fpfiter  toav  bad 
beutf(^e  SBoIf  fo  totit  gelangt,  unb  bie  natiirlic^e  Steattion  gegen  jene 
boftrinar  ibeoliftifd^en  3:enbenjcn  bed  eigentfic^en  JRcformationd* 
jeita(terd  mac^te  i^r  Siec^t  geltcnb.  3efuitcn  unb  JJapujiner  ^aben 
bann  nic^t  ermangelt,  ben  i^nen  gfinftigen  Umfd^n^ung  bed  dffent^: 
lichen  ®eifted  audjubeuten,  unb  njenn  aud)  ein  grower  5:^cit  ber 
€rfoIge  ber  fogenannten  ®egenreformation  aufeeren  Oewattmitteln 
jujufc^reiben  ift,  fo  mirb  man  bod)  auc^  biHiger  SBcife  jugeftetjen 
muffen,  bafe  ein  nid^t  unbetrSd^tlid^er  2;^eit  berfelben  aud^  o^ne 
aufeere  ©ewalt  erreid^t  roorben  ift.  SBie  man  bamate,  jur  Qtit 
ber  DoUfommenften  9iieberlage  ber  proteftantifd^en  Sac^e,  fiber 
bicfen  5punft  bad^te,  fprid^t  unfer  2;agebud^  fiberall  aud. 

Slac^bem  bad  interim  am  15.  9)?ai  publijirt  morben  roar, 
begann  eine  neue  9iei^e  r>on  fflefingftigungen  unb  ©emfit^igungen 
fflr  ben  !Ratt)  ber  ©tabt  Jtugdburg.  ®erabe  f)ier  fonnte  ber  Staifer 
natflrticb  am  menigften  geftatten,  bag  man  bad  ^robuft  feiner 
ftugen  ©taatdfunft  ate  tobtgeboren  be^anbelte,  unb  bie  ftabtifd^e 
Obrigfeit  t)fttte  iljm  gerne  ben  SBiHen  get^an,  roenn  fid^  nur  unter 
ben  ©eifttid^en  unb  bem  SSoKe  ein  nid^t  ju  t)eftiger  SBiberftanb 
funbgegebcn  ^atte.  @r)t  nad&  @nt(affung  bed  angefe^cnften  5Pre* 
bigcrd  ber  ©tabt  unb  grimmigften  ®egnerd  ber  neuen  ®efenntnife» 
form,  Dr.  SBoIfgang  3Wudculud,  maren  bem  3ttterim,  menigftend 
in  2lugdburg,  bie  S33ege  geebnet.  S)ie  fibrigen  JRSoUegen  bed  geift* 
lichen  SWinifteriumd  mac^ten  jmar  i^rem  §aupte  feine  Sc^anbe, 
hod)  ^ielt  ed  nid^t  fo  fd^toer,  nad^bem  man  einmol  ben  ©d^Iag 

16* 

Digitized  by  Google 


242  <^ti  JhtltiuAlIb  au8  bem  SleformQtion»}eUatter. 


gegen  biefeS  glfidKid^  geffi^rt  ^atte,  au(^  fie  nad^  unb  md)  }u 
befeitigen,  unb  bad  interim  ^errfc^te  je^t  bid  ind  ^rfi^jal^r  1552 
in  ben  ))et&nberten  ®otted^dufem  ber  ©tobt,  Don  toek^et  bai^ 
gemetnfame  Selenntnig  oUer  Snl^&nger  bed  gereinigten  @t)angeKnmi^ 
ben  9lamen  trug.  @o  mar  if)t  ber  ^ge^amifd^te  unb  pompoftfd^ 
Steid^dtag"  t^euer  genng  )u  fte^en  gelommen;  er  ^atte  bie  reltgidfe 
unb  )uglei(^  aud^  bie  ))oIittfc^e  t^ret^eit  getoftet,  t>iti  mel^r  atd 
bem  armen  SBalbedkr  ©rafen,  beffen  ®e(bbeute(  tool^I  auc^  fc^mer 
gelitten  l^atte,  beffen  ®emiffen  unb  (S^re  aber  rein  gebUeben 
maTen,  aud^  in  jener  bfifen  ©tunbe,  too  er  oor  bem  ^^aUergn&bigften" 
ftatfer  auf  ben  ftnien  gelegen  ^atte. 


Digitized  by  Google 


t)ie  Mn^iiiii4f4aftH4e  Sebeutung  bet 
„9iinae".») 


Hon 


Dr.  Smft  Mil  ^Ut, 
$rioatbo}ent  bet  6taat0tpt{fenf(^aften  an  bee  Unioerfitdt  9erUn. 


1.  Unter  ben  ©rfc^cinungcn,  welc^c  un8  bic  Icfetcn  Sa^rjc^ittc 
cuf  mirtl^f^aftlicl^em  ®ebiet  im  ©egenfa^  ju  ben  Srn^artungen  bet 
fogenannten  (iberalen  @c^ule  in  ber  SJoIfi^n^ttt^fc^aft  ge« 
fmSft  l^aben,  finb  bie  ftarteUe  unb  bie  mit  t^nen  gufammen^ 
^genben  ^ragen  anfc^etnenb  eine  ber  jiingften.  @tn  QmiQ  bed 
^oblemd  ber  Orgonifation  unferer  ^eutigen  93oI{dn)trt^[(^Qft,  6e^ 
f<|&ftigten  fie  jum  erften  Wlai  im  Serlauf  bed  ad^ten  Sa^rge^ntd 
toeitere  ftreife  ber  OeffentUc^feit.  3n  ^eutfd^Ianb  tauc^ten  getegent^ 
(idfe  3Ritt^ei(ungen  fiber  fie  6ei  ben  ©d^u^joUDer^onblungen,  in 
Smerifa  bei  einer  Sifenba^nenquete  bed  ©taated  92en)^^orf  (Snbe 


*)  ^btt  9(uffa|  toar  eine  ^robeoorlefung  dot  ber  $|Uofop(tf(^i  ^afuttSt 
ber  Berliner  Untoerfttfit  im  Sommer  1897,  ift  akr  burc^  einige  3"!^^^ 
ergSnjt,  bie  namentlic^  bie  6i8  (Snbe  bed  3a|re8  erfc^ienene  einfd^lSgige  Siteratur 
in  9etra(6t  aiej^en. 

Son  ber  im  Septemberl^ft  1895  an  biefer  SteOe  von  ^ol^Ie  gegebenen 
^uSfii^rung  fiber  ^jtarteOe"  ift  er  unterftibi^ben  erftenS  baburcd,  baf;  ber 
9$erfuc6  einer  erbebU(4  n>eiteren  flbftedung  bed  gelbefi  fiir  bie  ri^tige  (iMenntnig 
ber  <5teQung  bed  $robIemil  anbem  gema^t  ift;  an)eitenS  lag  bod  ®treben 
oor,  )u  oermeiben,  fd^on  in  ber  VuffieOung  ber  definition  bie  ^rage  unter 
dnen  fold^  ®efidfttdminfel  ju  bringen,  bag  baburc^  bod  (Snburt^eil  berettd 
|um  tl^l  oorgeaeic^net  mar.  die  audfd^Iiefili^e  ^eroorfe^rung  ber  ir^bfic^t 
ber  (Sr^ielung  bed  l^dc^ftmSglid^en  ilapitalprofitd''  aid  ^md  ber  5tartellbilbung 
ISfet  eine  ganje  ®ebonfenrei^  unter  ben  2if4  faQen,  beren  gleic^mSgige 
^fung  fo»ol$l  aur  Grtenntnib  bed  (ifitorifd^en  SSerbend,  aid  bed  berjeitigen 
Sefend  unb  Seind  unb  fcblieglic^  fiir  bie  ©eminnung  eined  ri^tigen  f3ert(« 
urt^Ud  bur<l|aud  uneriajjUc^  ift. 


244 


Sir  ooR«iDirt^f(^oftIi(^c  Qcbeuhtng  bet  ,,9ltnQc'. 


bcr  ©icbjiflcr  auf.  1883  Icnftc  ^ofcffor  jllctnipac^tcr  bit 
Sufmerffamfeit  bee  nattonaldfonotnifd^en  SBiffenfd^aft  auf  bad  x>on 
\f)m  red^t  ciflentUd^  cntbccftc  ^^flnomen.  ©on  bcm  Interstate- 
Commerce-®efc$  bc8  3a^re8  1887  bl«  ®nbc  1897  ipurbcn  iit 
ben  JBcreinigten  Staotcn  allein  ncun  Union«*  unb  ®njelftaat«* 
Sr^ebungen,  fon)te  ferner  eine  fofc^e  in  jtonaba  boruber  r>tt^ 
anftaltet.  1894  ^attc  ber  ©ercin  ffir  ©Oiialpotitif  bte  ftartcIU 
frage  auf  ®runblage  eined  umfangreic^en  @amme(banbe$  Don 
Unterfuc^ungSmateriat  unb  in)eier  oorlaufiger  9{eferate  oon  @tieba 
unb  SD^enjet  jmn  ©egcnftaitb  einW  oirtgebe^fctf  SJerbdnblung 
gemac^t.  3m  felben  Sa^re  brad^  ein  ©c^ippelfc^ed  Sleferat 
biefetbe  Dor  ben  fojialbemoftatifc^en  ^nrteitog  ju  gronffurt  am  SRain. 
©eit  1890  Dcrgc^t  ttjo^l  faum  ein  9)fonat,  ber  nic^t  bicfe  ober 
jenc  SBeroffentlid^ungen  flber  StartcHe,  Untcme^merDerbfinbe,  footer 
2:ruftS,  S^nbifate,  9linge  unb  bergteic^cn  Derjeic^nete.  3n  eincr 
©arftellung  bcr  amerifanifd^en  Jfartettbetoegung  fonnte  ic^  bereit^ 
1895  faft  13  ©eiten  lebiglid^  englif^er  unb  amerifanifd^er  fiiteratur 
beibringen.    3annet,   ©ableb,   ©rouil^et,   Staff  alooic^, 

2)  u5o!«  u.  a.  m.  in  granfreid^,  Dan  ben  Sd^alf  in  |>DHanb, 
3oIIo«,  3anfc|ul  in  9iu§Ianb,  jHeinwacftter,  9Bei§fir c^ner, 
SRofenbcrg,  |)itfd^mattn.  SJac^ni^fa,  ©teinbac^,  SRcutt^irt^. 
bte  ^raget  |)anbelijfammer,  Sanbe^berger,  ®run^tft  in 
Defterreid^,  ©teinmann  *  SBud^cr,  (Srofemann,  ©c^dnlanfr 
®raun,  ©arter,  Olbenberg,  SMatern,  grieberifooi^^ 
^o^Ie,  21.  »oigf.  fiiefmann  in  3)eutfc^Ianb;  bad  finb  bit 
9?amen  einiger  ber  ©erfaffer  Don  me^r  ober  meniger  umfangteii^it 
mtb  fad^ti^n  ncueren  Sifld^ern  unb  Stufffifeen  fiber  ben  ®egenftaiib. 
®r  tt)irb  in  ben  meiften  wirt^fd^afttic^en  3^i^c^^^f*«"  neuerbing^ 
ftfinbig  Derfolgt  unb  f)at  in  ber  Sertiner  3tt^citt)oc^enfc^rift  r^Snbuftrie" 
(neucrbingi^  ,,3nbuftriejeitung")  fogar  ein  eigened  Organ  gefunbcn- 
Die  ^anbbuc^er  ber  politifc^en  5parteieu  mibmen  i^m  ISngere  Muf* 
fd^e.  3n  jebem  neueren  Sompenbium  unb  Se^rbuc^  ber  9JationaI» 
dfonomie,  in  jebem  95ortefungdfur8  er^filt  ereinen  entfpred^enben^ta^. 

n.  3m  SRac^fotgenben  foU  nun  junoc^ft  ber  ©erfuc^  gema(^t 
toerben,  biefed  ^oblem  in  3wfon^nicnf)ang  mit  ber  grdjjeren  ®rupt>e 
Don  Do{ten)irt^)c^aft(i(^n  (Srfc^einungen  ju  bringen,  ber  ed  ange^ort. 

3)  ie«  fc^eint  ndt^ig,  urn  eg,  feined  ep^emeren  S^arafterd  entfleibete 
auf  ben  enbgiltigen  9Bert^  ober  Unwert^  px&^tn  ju  tdnnen.  afe^ 
balb  rotrb  ftc^  nfimlic^  ergeben,  baft  wir  e«  nic^t  mit  einer  mobemen 
9teubilbung  in  jeber  Sejie^ung  ju  tt)un  ^aben,  Dielmc^r  e*  fi(§  nur 


Digitized  by 


245 


UBI  bit  neue  ^nn  ^nbclt,  bit  eine  alte  (Eff(i^tnun0  ati^enommen 
^ftt  Unb  bann  mtcb  man  mittx  etmeffett  tfimien,  tniutetoett  oft 
ate  mtegrtretibe  i8eftanbt^t(e  ber  AarteKfrage  eff(^inenbe  VLm* 
fUUibe  unb  3uftA>^^  Urfac^,  innriemeit  fie  SSicfungen  ober  fc^Iieg^ 
Itc^  gar  nuf  jitf&Qige  9)€gletterfd^einungen  dttUdftt,  jeitltc^  ober 
))€ffdttltc^et  $Irt  fhtb. 

Die  gtdlere  ©ruppe,  ben  Dbcrbegriff,  benenne  ic^  im  SRac^* 
ftc^nben  mit  bem  SRamen  ^SlingC.  — 

Sin  Sting  ift  eine  frettottlige  SSeretntgung  oon 
Sapttatien  burd^  ^erfdnlic^feitenr  melc^e  ein  SBerfftgung^ 
xt^t  fiber  biefelben  lioben,  urn  bobnrc^  auf  etnem  SKarft 
bt€  ftontrole  fiber  bie  Serforgung  mit  einer  beftimmten 
SBaare  ju  er^atten  unb  btefe  ftontrole  jur  Srjtelung 
eine^  ^opitafgeminned  audjunu^en. 

S)iefe  ailgemeine  Definition  ber  Swinge,  eineS  fiompfeje^  oon 
Screinigungdbeftrebungen  unb  >formen,  umfagt  eine  Stei^e  rec^t 
iMT^iebenartiger  (Srfc^einungen  in  ^anbel  unb  ©emerbe,  begrei^t 
anf  ber  einen  @eite  t)on  S^ereinigungen,  bie  (ebiglic^  bie  dugere 
SBa^ne^muug  allgemeiner  beruflic^er  ^ntereffen  im  %uge  ^aben, 
auf  ber  anbern  burc^  i8ereinigungen,  bei  benen  eine  gefe^Iic^e,  au^^ 
j(^lie|Iic^e  $rioitegirung  ben  ^tng  in  ein  SRonopol  DermanbeU^ 
ober  m  if)n  ein  amatgamirted  9iiefenunternct)men  erfe^t. 

III.  ©o((^e  JRinge  finb  feine  neue  (Srfc^cinung.  Die  Sttere 
3eit  fannte  eine  9lei^e  oon  gormen  betfetben: 

1.  @o(c^e,  bie  mon  ^eute  aU  Corner^  ober  ©d^ttj&nien  be^ 
iei(4net;  oecfc^iebene  t$ormen  ber  ©pefulation,  mit  bem  3^^^* 
Sntercffe  ber  Ur^eber  bie  Serforgung  eined  SKorltea  berart  ju 
rtgein,  bafe  bie  ftftufer,  bie  auf  biefcn  SKarft  jur  2tnfc^affung  ber 
not^menbigen  SebenSmittel  unb  9ebarfdgegenft&nbe  angemiefen 
roarcn,  einen  flbertricben  ^o^cn  ^rei^  ju  beja^len  t)atten.  Diefe 
IBerfuc^,  fid^  burd^  Sludbeutung  einer  3^^"9*I^8C  ^onfu* 
mcQten  ju  bereic^ern,  fuc^te  bie  mitttelalterfic^e  ©efe^gebungr 
namenttid^  auf  bem  ^(be  ber  unentbe^rlic^en  Sebendbebarf^Der^ 
fofgttng,  fpejieU  @ktreibe^anbe(r  $opfen^anbe(  ic,  mit  @ntfc^ieben« 
^t  iu  bcfampfcn;  —  fofern  fie  ni^t  in  beftimmten  gftUen  e«  fflr 
rot^^m  erac^tete,  burc^  Qktoa^xmQ  einer  9)tonopo(berec^ttgung  be^ 
{ttmite  Serforgungdfunttionen  an  Snbioibuen  ober  ®ruppen  ju 
ttbertragen  unb  biefen  bann  gemiffe  ^flic^ten  jugleicb  mit  gemiffeii 
9ief^tcu  anf^uerlegen. 

Dai^  nic^t  ftaatlic^  gema^rte   rfSRonopol"   unb  ,,Darba^ 


Digitized  by 


246 


£ie  ooI!«rotrt§fc^afUic^c  Bcbeututig  ber  ^fkinqt". 


nariat^  toatcn  ftrafbarc  SJingc  tm  9i5mtf($en  unb  mittclaltet^ 
lichen  Stec^t.  SSorf&ufer,  accapareurs,  forestallers,  regraters, 
enhancers  unb  tote  fie  t|etgen  mdgen,  lourben  fortgefe^t 
mit  ©trafcn  an  SBcnndgcn  unb  grcit)cit  bcbro^t,  tocil  fie  etne 
unrec^tmclgtge  @cl^m&Ierung  ber  ©efammt^eit  ju  ©unften  (Stnjelner, 
bie  Ufurpimng  etner  ntc^t  legittmen  SRoc^t  unb  bie  Sntoenbun^ 
uniulfiffiger  SRtttel  im  ituge  fatten.  —  2lnbererfeit«  fa^  ed  bie 
©efe^gebung  ate  i^re  %ufg6e  an,  bie  ^Ueberffitimng''  ber  9Rirfte, 
^rei^br&cferet,  Ueberprobuftton  unter  Umft&nben  ju  t)erbieten  ober 
3U  Der^inbem. 

2.  gab  ed  groge  @^nbifate  t>on  ^anblern,  todd)t  einen 
er^ebttc^en  (£tnflu§  aud&bten.  2)iefe  luurben  batb  fpesieQ  unb  bx^^ 
toeilen  audfc^liegltc^  prit)i(egirt,  loie  bie  grogen  ipanbetefompagnten 
ffir  getutffe  ^anbeldri^tungen  unb  SBaaren;  batb  er^ielten  fie  and) 
nur  geroiffe  Siec^te  nebcn  anberen  —  aHed  gormen,  bie  im  See*  unb 
^otoniat^anbel  Dielfa^  t)orfommen  — ;  balb  traten  fie  freitoiltig  auf, 
wie  bie  grofeen  Stonfortien  etipa  ber  ^fefferfftufer  in  fiiffabon  unb 
tDurben  ^on  ben  9iegterungen  benfigt  unb  gebutbet;  balb  fatten 
auc^  fie,  toenn  i^re  S^fitigfeit  ber  Oeffenttic&feit  befannt  murbe, 
eine  moratifc^e  ober  gerid^ttici^e  SSerurt^eilung  ju  ermarten,  rote 
bie  grogen  SRinenf^nbifate,  an  benen  bie  §"98^^^  bet^ettigt 
toaren.  —  8ei  biefer  ®ruppe  fommen,  roie  bci  ber  ijorigen,  getuiffc 
fpefu(atit)e  SRomente  mit  in  ^xaqt,  inbeg  ift  ber  Unterfc^ieb,  bag 
fie  neben  bem  fpefutatii^en,  prii^atioirt^fc^aftti^en,  roefentUc^  einen 
aQgemein  i^oltemirt^fd^aftlic^en  3^^^  ^^9^  fatten,  be^ 
jie^ungdroeife  biefen  implicite  mit  uerfolgten. 

3.  finben  mir  in  ben  auffommenben  ^audinbufttien  unb 
SRanufafturen  bed  17.  unb  18.  Sa^r^unbertd  t)ielfac^,  rok  j.  ^. 
©c^motter  jeigt,  ffierabrebungen  fiber  bie  ^robuftion  unb  SKartt^ 
t)erforgung. 

4.  gett)iffer  Sejie^ung  anberd  ju  beurt^eilen,  foroeit  bie 
SKittel  unb  getoiffe  Qwcd^  in  grage  fommen,  finb  bie  Q&n^c  unb 
®ilben  ber  ©etoerbetreibenben.  Urfprfinglic^  uielfac^  freie  $Ber« 
einigungen  Don  iBerufdgenoffen,  merben  fie  aUma^tic^  ju  ftaat(i(^ 
anerfannten  ^ragem  toeitge^enber  9{ec^te  unb  ^ic^ten,  benen  bie 
SSerforgung  beftimmter  SWfirfte  mit  beftimmten  ^Probutten  an^eim* 
faQt,  unb  bie  ffir  ii)x  ®ebiet  eine  roeitge^enbe  9iegelung  Don  ^o« 
buftton  unb  Sbfag  einffi^ren  unb  fic^  gefaUen  laffen  mfiffen.  iBei 
itinen  liegt  ber  Unterfd^ieb  gegenflber  ben  Dorigen  ®ruppen,  »ie 
auc^  ben  neueren  SnbuftriefarteUen  barin,  bag  fie  nur  in  be* 


Digitized  by 


^ie  DoII«iDirt§f(^faic^e  Sebeuiutig  ber  <,9linge".  247 


fc^rdnftem  Umfang  fajiitaUftifc^  pwbujiren.  S>0(^  tuirb  bie 
"S^iatertgfett  ge^oben,  bie  3[na(ogie  Hat,  toenn  man  t^re  burc^ 
bic  auftocnbung  Don  ®rjic^unfl8fa|)itaf  crworbcnc  Slrbcttegcfc^tcf* 
ftd^feit,  fpSter  bod  gelbedtt)ert^e  SReifterrec^t,  a(d  ba$  in  bie  SSer^^ 
ehttgimg  eingebrad^te  SScttieb^tapxtal  auffagt. 

S)ic  crftc  ®ruppc  umfafet  alfo  ©rfc^cinungcn  bcr  ©pefufation, 
bic  iiocitc  (Srfd^cinungcn  bei^  Jpanbete,  -  bie  brittc  unb  t)icrtc  Sr* 
jc^etnnngen  bcr  ©ateterjcugung.  ^anbcft  fi(^  urn  ^roblcmc,  bcncn 
man  inftinftit)  etne  Derfc^iebenartige  9e^anb(ung  ju  %f)tii  n)erben  (ieg. 

iV.  ate  bann  im  Dorigcn  Sa^r^unbcrt  bie  pl^^ftofratifc^c 
@c^u(e  auffam,  ba  n)arf  fie  junac^ft  ailed  S)erattige  in  einen 
%opf.  Son  granfreid^,  ©ngfanb  unb  Sttorbamerifa  Derbteitete 
ftc^  bamafe  bie  SBeltanfci^auung,  toeld^e  einer  neuen  mttf)^ 
fc^ftlic^en  unb  gefeUfc^aftlid^en  ®Uebetung  unter  bent  @ci^Iagn)ort 
ber  frcien,  unge^inbertcn  Sntfoltung  bed  3nbit)ibuumd  bie  SBege 
offnen  nioUte.  Sn  bie  @teQe  bet  ^ergebrac^ten  unb  feftgeffigten 
<ScU)crbe*  unb  Stfinbetterfaffung  fottte  eine  neue,  natfirlicfee 
Orbnung  ber  3)inge  treten.  S>ie  jtoci  ®runbanfc^auungen  bcr 
urf|)rilng(i(^  amerifanif(^en  ffirflarung  ber  2Kenf(i^enrecl^te,  baft  alle 
3Rcnf(^n  frei  unb  gleid^  geboren  feien,  roaren  ber  Jludbrucf  ber 
^rinjipien  bed  laisser-faire  unb  bed  Snbioibuatidmud.  ^ad  britte 
€(^(agmort,  n)e(c^ed  bie  franidfifc^e  Sicoolution  ^injufugtc,  bie 
S5rflber(ic^teit,  tarn  ^ierbei  infofern  jur  ©cltung,  afe  man  anna^m, 
im  3uftanb  ber  natfirlic^en  f^rcitieit  fei  i^re  9Iudfibung  cin  ®ebot 
bed  ©clbftintereffcd.  @d  foU  ^icr  nid^t  im  einjefnen  nac^gcroiefcn 
roetben.  toic  bie  ^rajid  uon  oorn^erein  einer  oerf^iebenen  ?tuf« 
faffung  fiber  bad  SBcfcn  ber  neuen  ©runbfd^c  bad  SBort  rebete, 
bercn  ©cgenfa^fic^fcit  bie  S^coric  einer  ftatifc^en  2Beltanf(^auung 
in  ben  Oberbegriffen  gemiffer  letter,  emiger  ©efege  ber  iparmonie 
ober  bet  gdttfi^en  SBeltorbnung  oerfd^nt  gfaubte.  S)ie  granjofen 
unb  SImerifaner  in  i^rer  Sieoolutiondgefe^gebung  tegten  ben 
©c^tterpunft  auf  ben  ^nbioibuatidmud  unb  uerboten  ffir  bie  B^funft 
aflc  gefe^lic^  ancrfannten,  ober  prioaten  gac^oereinigungen  aud« 
ft^liefitic^en  ©^arafterd,  ^rioifegien  unb  SBorrec^te  ffir  (ginjelne 
obcT  ©efeflfc^aften.  SlBe  Serbanbe  t)on  ©tanbed^  unb  Serufd* 
genoffen  tourben  aufgeftoben.  S)er  erfte,  jroeite  unb  uierte  Slrtifel 
bed  franjofifd^en  ©efreted  oom  14./17.  Suni  1791  uerbot  i^re 
^iebcrjulaffung  ffir  aHe  gw^wnft-  r.®d  foil  feinerlei  Sorporationen 
im  ©taate  geben",  ffl^rte  Se  e^apelicr  9iamend  bed  SBerfaffungd^ 
aitdf(^ttffed  in  ber  (Eon^tuante  aud.   ,;(£d  giebt  nur  bad  SinjeU 


Digitized  by 


248  S>ie  oolf«wiit(f4«fttt4t  Sfbctiiiiiig  bar  J^t". 

iittereffe  bed  @tit}eKnbi))tbttum8  unb  bod  ®enieuiinteveffe  ber 
^efommt^eit''  ^omtt  bKeb  man  Sngejicl^td  bet  mau&vxMbexn 
ftaaldsenttsaliftifd^n  Xnfc^auung  ^oitfueu^d  noc^  ^tstet  beit 
Sdnertfanem  naxM,  bie  bte  3bee  etned  Mm  (Stngettntereffe  t>er^ 
fc^tebenen  @taatdintereffed  bt^  in  bte  <Skgenn)att  nut  bebtngt  geltcn 
3U  loffen  geneigt  finb. 

Smmer^tn  fanb  in  ber  golge  auc^  in  Vmerifa  eine  er^blic^ 
3)ut(^6re(^ung  ber  un^altboren  ®mnbf&|}e  auf  bem  @ebiet  bed^ 
JIftientpefend,  ber  ^JJotporationen'',  ftatt.  3n  ben  flbrtgen  S&nbem 
DoUjog  fic^  bie  (Sntmidetung  t>on  t>oxnf)tuxn  anberS.  iRirgenb^ 
^ob  man  rabifaf  unb  unbebingt  bie  befte^enben  Sintic^tungen  aitf. 
S)ie  Xenbenj  ber  ©efej^gebungen  ben)egte  fic^  aUerbingd  in  biefer 
atic^tung,  ober  in  (Snglonb  f&^rte  ftetd  ber  @eift  bed  laisser-faire. 
SRan  moUte  bie  bi^erigen  (Sinrid^tnngen  t^rem  oUmfi^Iid^en,  toie 
mon  anna^m,  natiirlic^en  ttbfterben  fiberfoffen,  jeitmeitig  uberjeugt, 
bied  merbe  jur  tttomifintng  ber  ®efeltfc^aft  fu^ren.  ttte  man  ^ier  1844 
bie  le^ten  ber  alien  $ereinigungdt)erbote  auf^ob,  n^aren  bie  ma^ 
gebenben  ^rfdnlic^feiten  inbeS  fc^on  nic^t  me^r  t^SQig  ftd^r 
i)iermit  bie  @(efc^dfte  bed  atomiftifc^en  3nbiDibua(idmud  ju  beforgen. 
Sn  S)eutfcl^tanb  wurben  auf  bem  ®ebiet  bed  Oemerbed  bie 
ie^ten  ber  a  (ten  $rit)i(egien  erft  burc^  bie  ©emerbeorbnung  oon 
1869  ffir  bad  ©efammtgebiet  im  9Se(entlic^en  befeitigt.  3n  einer 
SRei^e  t>on  Staaten  war  bic  ©ewerbefrei^eit  jebod^  fc^on  feit  lange  eine 
'X^atfac^e,  unb  in  ber  ®roginbu)trie  mar  aUgemein  bie  genereUe 
3n(affung  an  ©teBe  ber  einjetnen  Sonicffion  getreten.  ^inftc^t* 
lic^  priijater  SBereinigung  fam  bann  in  ber  golgc  in  ber  Stec^ 
fpred^ung  bie  Slnfc^auung  jur  ®eltung,  bag  biefelben  jut&ffig  feien. 
fomeit  fie  nid^t  im  Mgemeinen  gegen  bie  guten  @itten  berftogen; 
im  gebruar  1897  no^  f)at  bad  9{eic^dgeric^t  audbrflrflic^  ^arteUe 
fflr  juiaffig  crflart.  3n  Defterreicft  ejciftirt  gefeftlic^  eine  gemiffe 
StoaUtiondbefc^ranfung,  o^ne  praftifc^  aQerbingd  er^eblic^e  Ckttun^ 
}u  ^aben.  3n  g^anfreic^  t)at  bad  ©efeg  fiber  bie  ©erufdf^nbifote 
t)on  1884  auf  gemiffen  ®ebieten  bemu|t  einen  Sruc^  mit  ber 
alten,  atomiftifd^en  ^uffaffung  ^erbeigeffi^ct,  mft^renb  im  Uebrigeu 
bie  diec^tdfpred^ung  bie  SiarteQe  trog  ber  noc^  beftetienben,  pro^i* 
biti))en  ®efe^e  butbet.  ^flux  in  9(merifa  f^at  man  ftc^  neuerbtngd 
oeranlagt  gefe^n,  in  jmei  ^unbedftaatd^  unb  einigen  2)u^nb  Don 
Sinjelftaatd^^efe^en  gegen  aUe  ttrten  i^on  Siingen  ©teUung  {u 
ne^men,  unb  in  91uglanb  finb  bie  9iinge  gefe^ltc^  i>erbpten  unb 
toerben  unterbriirft,  fotpeit  fie  nic^t  befonbefd  uom  Stoat  b<gfinfti«t 


Digitized  by 


ttetben.  —  afe  (iwbergcbitil,  a(«  proftifd^cr  (Sifolg  bcr  ganjen 
(intioiitimQ  auf  bem  ®e6tete  ber  Sttc^tiSanfc^Qitnng  tft  urn  ba^ 
1890  Return  ffir  foft  aOc  Sanbev  etne  tveitge^nbe,  t^atfAf^tid^e 

V.  ^ben  fic^,  tt'ie  tm  (Singanci  angebeulet,  bit  (Snoartungeit 
ber  3nbtt)ibua(ifkn  ntc^t  erfiUll  SRe^r  aid  100  Sa^re  nac^  ber 
(Einlcitung  cincr  ^olitif  bcr  tnbtDibuellen  grci^it  itnb  (Stnjcfroirt* 
fttHifett  tft  man  ju  bet  ISttenntni§  getongt,  bog  eine  gtuppcnmfigtge 
3iifaiitmeiifiiffiing  bem  ^kfeUfd^Qftd^  unb  SSitt^fc^ft^te&en  auc^ 
^eMte  ni^  unentbe^tttd^  tft.  SBte  Don  ^ttebtid^  Sift  auf  bem 
Qkbtet  bet  SSttt^f(^aftd))oIitt{  etne  ^tttif  gegen  eine  an^fc^tteglic^e 
Xonfci^tDett^i^t^eotif  ju  d^unften  einer  banebenfte^enben  ^^t^eotte  bet 
pfiibuftiDen  fttdfte  geltenb  gemad^t  mutbe,  fo  ift  ouf  bem  ^biet 
bet  ^obuftiondle^te  neben  bie  (£r!enntnig  t)om  SBefen  bet  With 
famfeit  bei^  mittt^fc^oftlid^n  Snbiuibuumd  bie  ^nfc^ouung  t)on  bet 
fRoti^toenbigfeit  einet  S^eotie  bet  gefeUfc^aftdroitt^fc^aftlid^cu  ^rojeffe 
getteten.  SBet  ben  Sntroitflungdgong  bet  (Spoc^e  unb  bie  teaten 
®tunb(agen  bed  Umfd^n^unged  t)on  bet  dtteten  jut  ncueten  %uf^ 
fflffung  etfoffen  will,  toitb  feine  aufmetffamteit  jundcftft  in  btei 
iRicQtungen  ju  Ien!en  tioben: 

1.  ju  Detfolgen,  mie  bie  potitifc^e  Sntmidelung  fic^  n)itt^' 
fc^ftficft  Qufeette,  inbem  einet  fteitoiltigen  Sorfetung  in  bet  ftan* 
)dftfcl^n  unb  banifc^en,  fomie  einet  unfteiroiUigen,  Don  (£ng(anb 
etjiDungenen,  in  bet  pottugieftfd^en  ^otonialpotttif  nad)  W\ttt  bed 
17.  Sa^t^unbettd,  Dot  <lllem  abet  bet  fiodteifeung  bet  SPeteinigten 
©taaten  unb  bet  fpanifd^en  ^olonien  Dom  3Ruttet(anbe  im  Saufe 
Don  Koenigen  ©enetationen  bid  jut  ?luf^ebung  bet  S^attet  bet 
0ftinbif(^en  Sompanie,  1859,  bet  9tuc^  mit  bem  aUen  jloloniaI)^ftem 
folgte.  9Bie  oldbatb  in  bet  fottfc^teitenben  Sefiebelung  uon  5lotb^ 
ametifa,  3(uftta(ien,  ©fibometifa  unb  @iibaftifa  unb  bet  @tfc^(ieBung 
Dftoftend  jene  ^c\t  bet  ffitweitetung  bed  Orbis  terrarum  fiit  ben 
SBettoetfe^t  inaugutitt  tt)utbe,  bie  mit  bet  (Stfc^Iiegung  Snnet^ 
ftftend  auf  bem  fianbtoege  ju  ©eginn  bed  20.  Sa^t^unbettd 
ejtenfio  enbgflttig  i^ten  Mbfd^tufe  finben  toitb. 

2.  ift  bie  ^[udgeftaltung  bet  JBetfe^tdmittel  unb  *roege  Det^ 
mitteld  bet  neuen  Xed^nif  }u  oetfolgen,  bie  etmSglic^te,  bie  politifc^ 
nunme^t  gem&^tte  Kbfag^  unb  ^etfe^tdftei^eit  ptaftifc^  audjunu^en. 

3.  ift  JU  beobac^ten.  wie  bet  Umfc^ioung  in  bet  ^tobuftiond* 
tec^nif  butc^  bie  ISinfliI)tung  bet  ^ampfftaft  unb  3^^'^6^"8 
^l^obuhiondptojeffe  in  uetfc^iebene  @tabten  eine  beim  Sinttitt  bed 


Digitized  by 


250  Ste  oolff wtrt^fc^aftltc^e  Bebeututig  bee  .^Sfttnge". 


gctftiflen  Umfc^tDungc^  im  18.  3a^r^unbcrt  cbcn  crft  in  ben  Sin* 
ffingen  tt)Q^rne^m6are  ober  a^nbare  9{et)oIution  ^ert)orrief.  2>te 
^obuftiDitat  fteigerte  fi^  gen)Q(tig,  tnbem  eine  S^eitung  unb  %er< 
cintgung  im  ^obuftiondptojeg  bur^geffi^rt,  bie  geiftige  (£in< 
rid^tung  unb  Seitung  beffelben  t)on  bet  )i^^fif(i^en  Stegulitung  unb 
Uebcrn^QC^ung  lodgeldft,  bie  eigentUd^e  jtraftleiftung  abet  auf 
bie  @(emente  fibertuatjt  n)utbe. 

3uT  @infit^rung  biefer  Umgeftattung  auf  bent  ^^^Ibe  bet 
^obuftion^orbnung  ergab  fid^  bie  mdgtic^fte  Unbef^rfinft^eit  bed 
^nietunterne^merd  a(d  bad  SRH^Iic^fte,  ba  i^m  eine  umfangreic^ece 
Organifation  burc^  bie  ®efe^gebung  bei  fetnem  fc^neQen  S^ormarfc^ 
in  unbefannte  ©ebiete  nid^t  jn  folgen  oermod^te.  Sfingere 
fc^ien  bie  burc^  bie  @rfc^liegung  bet  9Selt  unb  bie  fid^  aud^ 
be^nenben  SR&rfte,  butd^  bie  (Smeiterung  ber  ^obuftiond{a))Qjit&t 
unb  burd^  Sie  rafc^  june^menbe  SBerbraud^dfraft  ©eitcr  Sloffen 
xQpibe  gefteigerte  ^bfa^mdglid^feit  fitr  bie  9Hi$(id^(eit  bed  fteieften, 
unge^inbertften  S3ettben)erbed  in  ber  9Saarenptobu{tion  3^U8ni6 
abjulegen.  SSom  erften  grogen  %uffd^n)ung  in  ben  ^reigigern,  ju 
^eginn  ber  ^irt^fd^aftdaera  mit  ben  neuen  S^erfe^rdmittetn,  bid 
jum  ^nfang  ber  ©iebjiger,  fd^ien  ein  nur  ganj  t)orfiberge^enb 
burd)  ge(egentlid^e,  ,,natfirtid^e''  StfidEfc^lftge  unterbrod^ener  9uf^ 
fc^mung  bie  9ii(i^tigfeit  ber  ©a^fd^en  ?(nf(^auung  t)on  ber  Uner^ 
fd^dpftid^feit  ber  menfd^lic^en  Stonfumtiondfraft  unb  bamit,  fofem 
nur  bie  tec^nifd^en  ^romiffen  erffiQt  n^oren,  t)on  ber  enb(ofen  %ud« 
be^nbarfeit  ber  ^robuftion  untuiberleglid^  barjut^un. 

92un  aber  toai  ed  pld^Iid^  mit  bem  3(uffd^n)ung  ju  @nbe.  Hn 
bie  ©teUe  ber  t^orfiberge^enben,  naturgem&gen,  furjen  Shifen  trot 
bie  c^ronifd^e  ^epreffton,  beren  SSirfung  bid  in  bie  ®egenn)Qrt 
fortbauert.  (£d  \mx  jun&d^ft  nur  eine  f(eine  @^aar,  bie  bie  DoKe 
Sebeutung  bed  Umf^tDunged  urn  bad  Sal^r  1880  erfafete.  3n 
SBa^r^eit  bebeuteten  feine  Sreigniffe,  bie  fic^  in  ^eutfd^lanb 
in  ber  9iMUf)x  jum  ©c^u^joQf^ftemr  ber  ^naugurirung  ber  Sojial^ 
reform,  ber  JBerftoatlic^ung  ber  ©ifenba^nen  unb  bem  @mpor» 
fd^iegen  ber  ^arteUe  bofumentirten,  ben  obermaligen  (Sintritt 
eincr  SBenbung  im  ©onge  ber  ®efammtenttt)ide(ung.  S)ie  rein 
ejtenfiue  Spoc^c  toax  toorfiber.  Sttunme^r  gait  ed,  flir  bie  neuen 
mirt^fc^aftlic^en  ®ebilbe  eine  ^(agbeftimmung  unb  Stbgrenjung 
bed  SBirfungdtreifed  in  bie  SBege  ju  leiten.  — 

VI.  aSenn  xoxx  nun  finben,  bafe  bei  biefem  @u^en  nad^  einer 
neuen  Organifation  bie  w3iinge"  in  einer  neuen  gorm,  aid  ^arteQe, 


Digitized  by 


f)ie  ooHSiotrt^fc^Qftli^e  Sebeutung  ber  ^SHinge".  251 


alSbalb  eine  et^ebtt^e  StoQe  ju  fptelen  begintten,  fo  (tegt  auf 
bcr.|>anb,  baft  fic  nid^t,  toit  fru^et  bc^auptct  wurbc,  Icbigtid^ 
QUd  bem  ©c^u^ioU,  ober  aud  ben  mit  ber  fojiolen  ®efe^gebung 
jufommen^angenben,  berufggcnoffenfd^aftHc^en  ©inric^tungen ,  ober 
au^  bem  ©eftreben  jur  aDgemeinen  Siegelung  ber  Slrbeiterfroge 
—  tDobei  man  aud^  bie  3(rbettert)erbfinbe  aU  Stinge  anfeljen 
fSnnte,  roie  glet^  ju  jcigen  fctn  tt)irb  — ,  ober  au8  befonberen 
Sifenba^nfombinationen,  ober  fiber^oupt  and  irgenb  toelc^er  mxif)^ 
{(^oftUc^en  (Stnjelurfad^e  ^eroorgegangen  unb  ju  erflaren  finb. 
„S)ie  fiarteDe"  ober  fonftigen  mobernen  Siinge  finb  nic^t,  tok 
in  ber  $reffe  ber  SRanc^efterteute  mf)l  nodi)  gelegentUd^  be^ouptet 
wirb,  ote  ^flrffaUe  in  alte  Srrt^limer  anjufe^en,  ober,  mte  ge=^ 
rotffen  priuattapitalfeinblid^en  ^eifen  erfd^eint,  ein  befonberer 
%x\d  beutegiertger  S^apitatiften,  unb  fd^Ueglic^  and)  nid^t,  mte 
bie  fojialbemotratifc^en  X^eoretifer  t)ermetnenr  ber  apofal^ptifd^e 
Mciter,  ber  ben  jflngften  Jog  ber  fapitoliftifd^en  ©etrieb^weife 
mffinbigt.  iBielme^r,  m5gen  oUe  jene  gebad^ten  ®riinbe,  ober 
einjeinc  berfetben  im  ©pejiaffati  jeweilig  eine  me^r  ober  niinber 
bebeutenbe  SioQe  gefpielt  ^aben:  bie  @ntfte^ung  bed  ®e^ 
fammtf omplejed  biefer  SRinge  ift^  bad  ergeben  bie  empirifd^en 
Unterfuc^ungen,  auf  eine  ber  toirtl^fc^afttid^en  Snttoicfetung 
JU  @runbe  liegenbe  ®efammttenbenj  jurudEiuffl^ren. 

^ier  ift  einjufd^atten,  bag  bie  S^ereinigungen  ber  Krbeiter,  gerabe 
fo,  n)ic  bie  nid^t  auSfd^Uefelid^  prioilegirten  Sm^^,  unter  bie  obige 
!Dcfinitiott  gebrad^t  toerben  fftnnen,  fofern  man  bie  ?lrbeit  al^  SBaare, 
bie  Srbeitdfraft  ate^obuftiondmittel  berfelben,  a(d5iapita(,  anfie^t; 
eine  Sluffaffung.  ber  id^  perf5nli^  mid^  anjufd^Iiegeu  nic^t  geneigt  bin. 

5)a6  9iinge,  forporatitoe  unb  beruflic^e  JBerbdnbe,  fad^*  unb 
ftonbcdgenoffenfd&aftttd^e  Sereine  ber  ?fuffaffung  ber  p^^fiofratifd^en 
»ic  ber  mond^efterlit^en  ©d^ule  afe  ein  abfoluted  Uebet  erfd^ienen, 
lag  einerfeiW  in  ber  ungenflgenben  @rfenntni§  ber  SWenfd^en* 
natur  unb  beiS  gefeQf^aftlic^en  @^arafterd  berfetben;  fobann 
in  jener  Snfid^t  t>on  ber  ©jiften}  ber  fogenannten  etoigen 
flfonomifd^en  ®efe^e,  bie  inbeffen  in  SBirHid^feit  nic^te  Hnbered 
»oren,  aid  fonftruirte  Sbeatoorftettungen ;  ferner  in  ber  unge* 
nftgenben  ^iftorifc^en  Senntnife  ber  ©nttoidttung  ber  S)inge  unb  ber 
unterfcfjieblid^en  3iifWtt*>c  oerfd^iebenen  3^'*^"?  fd^ficfelid^  in  ber 
Unvdglid^feit  ber  S^oraudfic^t,  meld^e  fojialen  unb  n^irt^fd^aftlic^en 
$oftulote  bie  3"^^"?^  aufftellen  merbe:  benn  ber  SWenfd^engeift 
fflgt  fortgefeftt  burc^  feinc  erpnberifd^e  Sptigfeit  ber  geiftigen  unb 


Digitized  by 


252  t)ie  ooIffiolrt^Maftlt^e  Scbeutung  bar  „9tinge^. 

matcrieUcn  SBett  ncue  ®ebi(bc  ^inju,  iic  bic  Knorbnung  be^  ®t** 
^erigen  i^emanbeln.  ®o  gtng  man  beteinft  unenbU^  ju  loeit,  iti^ 
bent  man  ben  m0mentanen  Snforberungen  bet  ^tasid  tnfilhfllt)) 
9tec^nung  trug  unb  buK!^  Serufnng  auf  angebli^  emige  druitb^ 
f&^e  S)adlentge  otlerbingd  ant  mirffantften  beffirmortete,  roa^  jut 
nftt^ig  mar:  ttuf^bung  b€«  ©i«^erigen,  f^^i^it  fflr  bie  Stnba^^ 
nung  bed  Stommenben. 

^eute  fte^en  toir  auf  bent  ®tanb))nnftc  be«  S8ilb€«  Mn 
^u«fin:  r,S)ie  toec^felnbcn  ®Iemente  in  bent  gefeflfc^fttic^n 
problem  ^aben  nid^t  bicfelbe  SRatur  tote  bie  fonftanten;  fie  wr* 
dnbern  bad  SBefen  bed  @toffed,  ben  xoix  beobac^ten,  tm  SRoment 
bed  ipinjutritted.  @ie  mitfen  nic^t  ntat^emattfc^,  fenbern  c^emif<^ 
nnb  ffi^ren  SSerpltniffe  ein,  bie  alte  unfere  bid^rige  JSenntnig  un« 
anwcnbbar  mac^en.'' 

2)iefe  c^entifc^en  )6er&nberungen  ^aben  fic^  burd^  SSorgfinge  auf 
ben  @ebieten  ber  ^olitif ,  bed  iBerfe^rdmefend  unb  ber  ^ec^nif  ergeben 
iinb  aldbann  eine  9iei^e  Don  ©efunbftrerfd&einungen  erjeugt.  —  3>ie 
alten  ®e»erbe  finb  einem  unauf^attbarcn  S^^^^^H^P^^Ifi^  an^cim* 
flefallen.  S)ie  neuen  ®ebilbe,  bie  an  i^re  ©teUe  treten,  unterfc^ciben 
fid^  t)on  i^nen  einmat  burc^  ben  SBirfungdfreid,  bie  tlbfa^flfic^e. 
^^ie  (o{a(en,  einjeln  in  fic^  abgef^toffcnen,  ^omogenen  unb  info* 
^arenten  SBirt^fd^aftdjellen  ^aben,"  roic  ^obfon  fagt,  ^einen^rojefe 
ber  integration  unb  S)ifferenjirung  bnrc^gemac^t;  benn  fiber  fie  ^at 
ftc^  ber  aWa^tbcreic^  bed  933ettmarfted  gefteCt."  aBirt^f^aftdpoIittJ 
unb  9Serfef)rdmitteIentn)idEfung  ^aben  biefen  ju  einer  immcr  reaferen 
SBirffomfeit  Der^olfen.  3n  ber  ^robuftiondted^nif  fd^liefelic^i  ^at  bie 
iKafc^inc  cinen  ^(a§  eingenommen,  bie  ju  immer  fomplijirterer 
?lrbeitdt()eilung  unb  SlrbeitdDcreinigung  in  gabriJ  unb  ©rofebetrieb 
ffi^rt,  roeiter^in  aber  eine  S^rennung  ber  tcc^nif^en  unb  fapitatiftif(^en 
gunttionen  jur  golge  f)at  §ier  ^at  fic^  bie  3)ifferenjirung  in 
bo<)peIter  Slic^tung  gettenb  gemac^t:  ber  ^robuftiond^jroje^  ift 
unenbtic^  mannigfalttger  jerlegt,  inbem  5probuCtiondmitte(  unb 
iprobujentengruppen  fi^  mefentlic^  Dermc^rten;  unb  bad  ^obuf^ 
tiondfapital  unb  ber  ^robuftionduntcrne^mer  ^aben  ftcfe  oon  ben 
in  ber  ^robuftion  befc^fiftigten  Slrbeitem  uoUfommen  getrennt.  ®ic 
abermalige  Sntegrirung  aber  ^at  bidder  eine  SBieberuereinigung 
noc^  nic^t  uoUfommen  burc^geffi^rt,  fonbent  nac^  ^^rau  S)aj^ndfad 
xic^Ugen  Sludfu{)rungen  einen  imeiarmigen  @trom  erjeugt,  mit  einer 
5)oppelgUcberung  in  S!a<}italiftenuerbanbe  unb  StrbeiterDerbanbe. 

Vn.  Sine  DoBfommene  S)urc^forfc^ung  unferer  ^eutigen  SEBitrt^* 


Digitized  by 


trftend  nnter  bem  ^\i(fft»pmUt  bed  un)>erf5n(i€^n  fta)>itQU, 
bet  ZxmmxiQ  beS  fa^ritatiftifc^n  t>om  tec^nifc^n  9lt^)Qrat,  b.  t. 
bet  Sodldfung  bei»  fta^ttaltttefe  3tmfi(^ft  t>on  bet  9Raterie  unb  fo« 
botm  ooti  bet  ^erfSnltc^feitr  unb  jioettettd  unter  bem  ©efic^tdpunfte 
bed  Stnfluffed  bev  ^f<(inen|)r0bitftion  auf  bte  Stnorbttung  bed 
^obuftiondprojeffed  in  fetnen  tierfc^tebenen  @tabten  ift  eine  bid^r 
no(^  nt(^t  geli^  Stufgabe.  SSeber  beft^en  toir  beteild  eine  DdQige 
ISMxbtgung  bet  ^tigen  jhi)itta(mQfci^inerk  mit  t^ren  f^auptformen 
bet  Ue6etttogung  t)on  ^orbernngdre^en,  bet  ftrebttgen)a^mngr  unb 
bed  Credit  mobilier^  no^  enbgiltig  obgefc^toffene  Unterfu(^ungen 
iiber  ben  gefammten  Dotfdtntrtt|fci^aft(ic|)en  S^aratter  bed  ^euttgen 
tei^ntfd^en  ^buttiondt^rojeffed  in  feinen  t)erf(^iebenen  @tabien, 
tDenngteic^  in  le^terer  f^inftd^t  u.  Don  @a(^d  unb  ^errmannr 
Don  ^obfon  unb  ^^er,  neuerbingd  au^  oon  |^ab(e^  einige 
%tfftnge  gemad^t  ftnb.  @olcl^e  Unterfud^ungen  aber  nifiren  eine  JBor^ 
^nidfe^ung  ffir  bie  ric^tige  (Erfenntnid  bed  SBefend  bet  9linge  in 

^eutigen  ®eftaft.  — 

fatten  toh  in  bet  filteten  Qext  im  SSefentUc^en  jmei  ^^otmen 
bet  99inge,  bie  tein  fpefulatioen  unb  gewiffe  ©^nbifate  bet 
<|)&nblet  Dot  und,  m&^tenb  bie  ©toggemetbe  nut  ttnf&nger 
unb  ®i(ben  unb  ^fxn^tt  gen)iffe  nic^t  aUjun^eit  audjube^nenbe 
^toQelen  mit  i^nen  aufmiefen,  fo  tteten  ju  ben  etften  beiben 
§otmen  neuetbingd  eine  Siei^e  weitctet  ©tuppen  butc^gebilbctet 
Slinge  ^inju.  Sene  fttteten  entftonben  auf  fold^en  ©ebieten  bed 
^buftiondptojeffed,  n^o  bad  Capital  beteitd  eine  fibemiegenbe 
SloUe  ju  fpielen  oetmod^te,  im  SBefentlic^en  alfo  in  ©pefulation 
unb  ^anbel.  ^eute  be^ettfd^t  bad  jlapitaf  biefe  ®ebiete  ftStfct 
aid  je,  t^at  fid^  baneben  aid  ^anbeldobjeft  im  Sitebit  unb  Xitef^anbet 
eine  eigcne  Dtganifation  gefc^affen  unb  auf  bet  SWe^tja^I  bet 
^^cilfelbet  bed  ®ett)etbed  einen  immet  ftfitfer  anmad^fenben  Sinflufe 
ettungen;  ed  be^ettfc^t  bie  Utptobuftion  bet  SWinetalgewinnung, 
toa^tenb  ed  nut  in  bet  SRatuc  bed  2lcferbaued  nac^  toie  t)ot  noc^  ein 
et^eblid^ed  ^inbetnife  jut  flbetroiegenben  Settifitigung  finbet;  ed 
butc^ttfinft  bie  oetfd^icbenen  ©tabien  bed  ^tobuftiondptojeffed. 

giad^  bet  ©ntfte^ung  bet  fapital^anbletifc^en  Snftitute  unb 
bet  fapitaliftifc^en  iludbilbung  bet  gewetblii^en  ^robuftion  ift 
bie  Silbung  oon  9iingen  auc^  auf  biefen  ©ebieten  uot  fi^ 
gegangen;  unb  itoax  baben  fie  in  bet  SRe^tja^I  bet  gfiUe 
im  ®cltungdfteid  bed  „Lai88er-faire"  junfi^ft  ein  fteicd  gelb 
gefunben.   3n  einigen  inbeg  ^at  bet  ©taat  oon  ootn^etein  fid^ 


Digitized  by 


254 


^ie  ooIfSiotTt^f(^aftIt<6e  Qebeutnng  ber  ^Stinge". 


t)cranIaBt  gcfe^cn,  bent  frcien  SBtrfcn  bcr  Straftc  bic  geftftcllung 
t>on  Sered^ttgungen  unb  SSerpflid^tungen,  Segfinftigung  ober 
@tatuirung  t)on  fOlompokn  gegenfikctiufteQen.  ^iexlitx 
gepren  auf  bem  i^'apitalmarft  bie  Sdanfnoten,  tm  Serfe^rdioefen 
bic  ©fcnba^ncu  unb  Xelcgrap^en.  im  ®ett)CT6c  JBcrforgung  mit 
®a«,  aSaffcr,  gctoiffc  dffcntltci^c  !Dicnftc. 

Vni.  @g  criibrigt  ^icr,  auf  bic  t)ou  ben  I3crf(^icbencn  ©c^rift* 
fteQern  gemd^Iten  SJ^et^oben  bet  Sint^eilung  ber  ^eutigen  9linge 
einjuge^en,  bie,  balb  unter  bem  ©efic^tdpunft  ber  rec^tlic^en  %otm, 
6a(b  ^infid^ttic^  ber  ^ategorien  Don  ®egenft&nben,  auf  bie  fie  ftc^ 
erftrerfen,  batb  f)infi(^tlic^  ber  Derfc^iebenen  ^^afen  ber  roirt^s 
fc^aftUd^en  ^ptigfeit  bed  SOtenfc^en  im  ^robuhiondprojeffe  balb 
t)infic^tU^  bed  Umfangd  ber  einigenben  3J2agrege(n  fpejieU  burc^^ 
geffi^rt  ftnb.  ^ie  groge  aRe^rja^t  ber  Seobac^ter  ift  ftd^  etnig 
in  ber  ©rfenntnife,  bafe  bie  9iinge  ^eut  ju  Sage  ftSnbig  an  Se- 
beutung  june^men,  ba|  fie  an  3^^'^  an  Umfaug,  an  3ntcnfttfit 
ber  SSereinigung  mad^fen  unb  bag  bie  3R5gUd^!eit  eined  unbebingten 
JBerboted  berfetben  audgefd^toffen  ift.  Sl^atfad^en,  wie  bebuftiDc 
@c^(ugfotgerungen  ^aben,  fi^  gegenfeitig  beftdtigenb,  ju  ber  @r« 
fenntnife  geteitet,  unter  ben  toor^anbenen  SBirt^fd^aftdformen  Der* 
lange  ber  extreme  @runbfa^  ber  freien  ^onfurrenj  cine  Unmdglic^^ 
feit.  2)ad  ©tep^enfonfd^e  3Bort:  „m  SSereinigung  m6glic§  ift, 
ift  Sfonhirrenj  unmdgli^",  ent^alt  ein  gut  S^ei(  SBa^r^eit;  noiS) 
ric^tiger  aber  ift,  bafe  too  bie  ^onfurrenj  unm6g(i^  gemorben, 
^ereinigung  ndt{)ig  ift  unb  bamit  ift  man  eben  ju  bem  ©c^lufe 
gefommen:  bad  ^rinjip  ber  ^arteQe,  ivie  fie  ft^  a(d  Srgebnig 
eined  gefd^id^tlic^en  ^Projeffed  unter  beftimmten  Scr^ftltniffen  in 
aDen  inbuftrietreibenben  fifinbern  I)eute  ^eraudgebilbct  t)aben,  mun 
einen  Dernilnftigen  SJern  ^aben.  5)enn  flberaD  ftnb  fie  bie  Sinber 
ber  ©ewerbefrei^eit  unb  ber  9J?af(^inentt)irt^fc^aft. 

@d  giebt  nod^  fotc^e,  bie  fic^  auf  getoiffe  et^ifd^e  $rinjipien 
berart  Derpflic^tet  glauben,  bafe  fie  bei  ber  ?luffteUung  cined 
@^ftemdr  toit  ettt)a  j.  9.  @aQ  ed  t^at,  mit  Sebauern  anerfennen,  ge^ 
miffe  3;^atfa^enrei^e^  liefeen  bemfelben  fid^  nid^t  unterorbncn, 
o^ne  ^ierburc^  einen  Qm'i^ti  an  ber  9iid^tigfeit  bed  @^ftemd  ju 
faffen;  ^erfontid^feiten,  bie  bie  iBereinigungdt^atfad^en  ignoriren 
md^ten;  ferner  giebt  ed  no^  Dereinjelte  ?lnfd^auungen,  bie  bad 
laisser-faire  um  jeben  $reid  auf  irgenb  n)e(d^e  beftet|enben  %f)aU  \ 
fac^en  burd^gefii^rt  loiffen  mdc^ten  unb  fomit  auf  tuirt^fc^aftHc^em 
®ebiet  ben  Sampf  bid  jum  Ueberleben  bed  ©tfirfften  unge^inbert 


Digitized  by 


Sic  DoIftfiDixt^fc^aftlic^e  Sebcutung  ber  ..SHnae". 


255 


miter  ge^n  (offen  moQen.  SSetn  abet  nx(S)t,  lute  biefen,  bie 
SShrt^c^aftdorbnung  3^^^'  fonbern  SRittet  ift,  ber  mug  gegenfiber 
ben  ^eutigen  9{tngen,  itm  fie  rid^tig  6eurt^et(ett  fdttnen,  lebtgtt^  bie 
grage  aufftellen,  06  fie  einen  Qro^  ber  SBirtj^ft^aftnci^feit  ju 
erffiQen  im  @tanbe  ftnbr  06  fie  hai  rid^tigfte  SRittel  ^ierju  finb, 
unb  ob  biefei^  SRittel  nid^t  etwa  in  onberen  Stic^tungen,  t)or 
QKem  fojiol,  berart  f^fiblid^e  9le6enniirfungen  fiugert,  bag  ^tne 
Hntoenbung  bed^alb  unter  aUeii  Umftdnben  ju  tjer^inbern,  nac& 
einem  ®rfa$  ju  fud^en  ift.  * 

IX.  S)er  3n)ecf  ber  ^eutigen  SBoItetuirt^fc^aft  ift,  bie  Seburf^ 
niffe  aller  SRitglteber  berfelben  in  entfpred^enbfter  SBeife  ju  befrie^ 
bigcn.  S)a<^  inDototrt  bag  eiJ  nid^t  baranf  anfommt,  bag  biefer 
ober  jener  ©njelne,  ober  eine  Piaffe,  fid^  ouf  bie  fflr  fie  bitligfte 
SBcife  JU  tjerforgen  tm  ©tanbe  ift,  Dielme^r,  bag  bie  Sebflrftiig^ 
befriebigung  fftr  aOeSubjefte  berSoIfettiirtl^fc^aft  in  ber  ber  jetueiligen 
®efomnitIage  entfpred^enb  6fonomifd^ften  SBeife  DoDjogen  toirb, 
toi^renb  gleit^jeitig  bie  Stontinuitfit  ber  Serforgung  gefid^ert  bteibt. 
6d  fann  auf  bie  3)auer  nid^t  barauf  anfommen,  ben  aWarft  ju  getuiffen 
3eiten  mfiglic^ft  biUig  mit  SBaaren  ju  tjerfe^en,  fofern  bie  ^obu* 
jentcn  ^ier6ei  nid^t  eine  entf<)red^enbe  @ntf^fibigung  ffir  i^re  an* 
gewonbte  S^dtigfeit  erl)alten,  bie  Unterne^mer  feinen  entfpred^enben 
Unternetimerto^n,  bie  Slrbeiter  teinen  entf<)red^enben  ?lr6eitgIo^n. 
68  fann  nic^t  bie  Slufgabe  fein,  eine  ^robuftion  bauernb  fortjufe^en, 
bci  ber  fid^  bie  angetuanbten  ffia<}italien  nic^t  toieber  erfegen  unb 
ijermc^ren.  ®«  tuar  in  frfl^eren  3^^^^"  ^finbler* 
f^nbilaten  eine  ;Urfad§e  ber  SSereinigung,  bag  in  gettjiffen  gftHen 
JU  bcfflrd^ten  roar,  ein  gleic^jeitige^  ?luftreten  toieler  Sfiufer  rocrbc 
eine  aUjugroge  ©teigerung  ber  ^reife,  ober  gleid^ieitigc  SSerforgung 
eine8  SD?arfte«  t)on  t)erfd^iebenen  ©eiten  tuerbe  eine  UeberffiHung 
unb  bamit  ®efa^rbung  ber  9iefultate  il)rer  Dperationen  jur  golge 
^aben.  .^eute  l^at  fid^  n^ieberum  t)ie(fa^  eine  a^nlid^e  ©efal^r 
gejeigt,  unb  ba  liegt  t)eute  biefetbe  Urfad^e  fur  bie  finanjieCen  unb 
inbuftrieEen  Siinge  t>ot.  SD?ag  ber  SKarft  flein  ober  grog  fein,  er  roirb 
immer  ©renjen  ber  jeitlic^en  unb  6rtfi^en  SSerforgungd*  mie  2luf* 
na^memdgli^feit  erreid^en,  gegen  beren  Ueberfc^reitung  fi^  bie 
SBet^eitigten  ju  fd^li|en  fuc^en.  ®ett)ig  tiegen  oft  anbere,  meniger 
bcred^tigte  unmittelbare  ®runbe  ber  Siingorganifation  ju  ©runbe. 
2)er  §au))tgrunb  ber  ©ntftel^ung  unb  gortenttoidflung  ber  ®efamt* 
erfd^einung  ift  bie  ®efa^r  ber  Sonfurrenj  unter  geroiffen  aQgemeinen 
Sebingungen. 

?rcu6if*c  3a^Wi(i^.   «b.  XCIV.   ©eft  2.  17 

Digitized  by 


256  ^te  ooRAiotct^f^Pc^e  Qebeutung  bee  M^ttttde". 


%uf  bie  finanjteUen  9iinge,  bte  5£onforttett  }ur  Ue^rtta^e 
t)on  Snlei^en,  (Sritnberf^nbifatep  SBeretnigunsen  t>on  ^antQtvupptn 
unb  bcrglctd^cn  fott  ^tcr  nid^t  nfit)cr  cingcgangcn  tocrben.  —  St* 
troc^tcn  mx  bic  ncuc  gorm  bcr  flcrocrbHci^cn  Untenic^memrbfinbc, 
bie  ^arteQe  tm  engeren  ©inne,  etioad  geitouer. 

3n  bet  ©rofeinbuftric  ift  bie  ^robuttion  fpefutatiD,  utib 
ferner  f)at  bte  (Etnfit^ntng  bet  SRafd^tnenprobuftioti  eine  i^ielfac^e 
gertegung  bci^  ^robuftiondprojeffed  jur  gotge  ge^abt.  —  2)ie 
^erfteQungdjeit  eined  einjetnen  ®ute^  ift  aOerbingd  fd^einbar  uer^ 
furjt.  %n  bie  ©telle  bet  in  t)ielen  Siid^tungen  t)ertt)enbkaren, 
eiitjelnen  SBerfjeuge  finb  abet  fomplijirte,  itur  ffir  eiiten  ^totd 
t)enDenbbQre  9J2Qf(^ineit,  unb  an  bie  ©telle  ber  allgemein  gefc^uUen 
nnb  »eiter  f(^u(6aren  Slrbeiter  jum  Scil  bie  nur  filr  eine  9iici^tung  ber 
^rbeitdleiftung  broud^baren,  me^anifd^en  ttnorbnungen  t>on  SBerf* 
jeugen  gefe^t.  SRit  anbeten  SSorten:  S)er  Sktrieb  tjertangt  ffir 
feine  mintage  me^r  3^^^  ^arbietung  gr5gerer  SKengen 

$Q)}ital.  Sinmal  eingeric^tet,  fann  er  al^bann  bai^  in  i^m  ange^^ 
legte  Capital  nur  in  gonj  befc^r&nftem  Umfange  neuen  3^^^ 
bienftbar  mac^en.  3ft  fomit  burd^  bic  9J?afc^ine  bie  ^robuftioitot 
gefteigert,  fo  erforbert  bie  Qttk^unQ  ber  Slrbeit  eine  grofeere 
aWannigfaltigfcit  ber  ^robuftiDnSprojeffe,  wa^renb  auf  ber  anbern 
©eite  fur  ein  einmat  eingeric^tetei^  Unterne^men  cine  june^menbe 
©tarr^eit  eintritt.  (Sd  tann  ^ier  ?lngebot  unb  9lad^frage  nic^t 
mel^r  fo  rafc^  mirfen,  tuie  ed  ettt)Q  ^bam  ©mit^,  tt)eit  me^r 
aber  noc^  feine  ©pigoncn  anna^men.  aStelme^r  ^dngt  bie  a)l6g* 
lid^fcit,  einmal  angelegteS  ^opitol  aud  einem  Untcme^men  mieber 
3uriidE)ujie^en,  baDon  ab,  bag  cS  in  einem  langttierigen  Stquibation^ 
t)erfa^ren  burd^  jene  9iei^e  aufcinanberfolgcnber  ^Probuftiondprojcffc. 
bie  bei  bcr  ?lnlagc  bed  Unterne^menS  tjorgefc^toebt  ^aben,  in 
natfirlic^er  ?lbnu^ung  ber  ^robuftion^mittel  tDieber  fffiffig  gcmac^t 
tt)irb.  ©omit  ift  ber  ^robuftion8projc§  in  aBo&r^eit  oft  ein  fe^r 
lange  toor^er  begonncner  unb  feftgelegter;  unb  ba«  9Bcfen  ber 
?lrbeit^t^cilung  unb  ?lrbeitgt)ereinigung  in  bcr  SWafc^inenwirt^fc^aft, 
fott)ic  bie  fpcjififd^cn  ©igenf^aften  bcr  SWafd^inen  felbft  ergeben 
Stnforbcrungcn  neuer  ?lrt. 

S)abur(^  cben  erfa^rt  bie  ^robuftion  jene  tociterc  Umgeftaltung: 
fie  nimmt  not^ttjenbig  ben  fpefulatiDen  S^arafter  an.  SBer  cine 
®rogunterne^mung  einrid^tet,  mug  babei  ber  t)oraui^fic^tli^en  9la(^* 
frage  nad^  bem  ©cgenftanb  ber  beabfid^tigten  ^robuftion  ffir  eine 
langere  3eit  etjcntuett  ffir  Sa^rc  im  Huge  ^aben.  8ei  ber  fortgcfefetcn 


Digitized  by 


S)te  ooff«»itt|f^ftIi4e  Qebeutiind  bar  ^fkbtqt".  257 

^rbettdt^eilung  erl^It  bie  ^robuttton  t)on  ^obuttiondmtttcln,  toon 
^^bnlttoiti^tnitteln  ffir  ^robuftiottdmittet,  u.  f.  to.  ad  infinitam, 
eine  tmmer  grd|ere  SSid^tigteit  bie  erforberUc^e  @|)efu(atton  fott# 
^efe^t  fomplijtrtere  iSoraui^fe^ungen.  2>te  ^ecfteUuttg  eined  ©tddeS 
"Suc^  in  ber  SBeberet  fann  fid^  tieute  DieQeid^t  in  eben  fo  otelen 
^tunbcn,  ate  frfl^cr  SBo^n  bcwetfftcUigcn  laffcn.  S^ci)t  man 
ien  ganjen  ^erftrilungdprojeg  ber  l^ierju  erforberlic^en  ^obuk 
tiondmittel  in  ^^ttadft,  fo  ift  betfelbe  t^atffid^Ud^  ein  unenbtid^ 
tangmieriger  getoorbeu:  Unb  bie  ©tarr^eit  melc^e  im  3Raf(^tnem 
^robnftiondt^rojeis  in  ben  t)erf(^iebenen  $^afen  Dor^anben  ift  er« 
^eifd^t  bie  Snne^altung  gett)iffer  mat^ematifd^er  $er^&(tniffe  in 
biefen ;  b.  t).  urn  fo  unb  fo  t)te(  ^robufte  (iefem  }U  Idnnen,  mfiffen 
beftimmte  SRengen  tton  SSorprobuften  erjeugt  roorben  fein  u.  f.  f. 
€otI  loirt^fc^aftlid^  jn^edEm&gig  |)robujirt  n)erben,  fo  milffen  in  ben 
Derfc^iebenen  $^afen  ganj  beftimmte  fia)iita(ien  arbeiten. 

2^bcm  nun  bad  @9fiem  ber  freien  ^onfurrenj  gait,  mar  jeber 
ftapitafift  in  ber  8age,  einen  anfd^cinenb  gur  3eit  getoinnbringenben 
<$efd^oftd}n)eig  ju  betreiben.  Xro^  ber  ^ergrdgerung  bed  SRartted 
loarbe  junSc^ft  burd^  bie  toerbefferten  Sommunitationdmittet  bie 
Ueberfic^ttid^feit  erleii^tert.  S)a  Seber  aber  inbit)ibueU  baftanb, 
gefangten  I)&ufig  gleic^jeitig  eine  Siei^e  t)on  liBeobad^tem  }u  bent 
gteic^en  @d^Iug,  bie  Slitlage  cined  beftimmten  Unterne^mend  n)erbe 
^(^  rentiren.  ^atttn  fie  nun  aUe  i^r  58orl^aben  audgeffi^rt  unb 
babet  xoomb^ixd)  burc^  il)re  ftarfe  iRac^frage  nod^  eine  SSergrdgerung 
ber  JBetriebe  jur  (Srjeugung  tjon  SSorprobuftiondmittetn  uerurfa^t, 
b^xo.  in  einjelnen  $^afen  ber  $orprobu(tion  ganj  ungfeid^e 
SWcngcn  t>on  ^apitatien  angclegt,  fo  fragte  ed  fic^,  ob  fur  bie 
nunme^r  ungea^nt  gefteigerte  SRe^rprobuttion  unb  ^Irbeitdfapajitfit 
ber  Unterne^men  eine  entfpre^enbe  ?[ufna^mef5^ig!eit  bed  SJ^arfted 
audfinbig  ju  ma^en  fei,  fowie,  ob  nic^t  bad  ©(eic^gemi^t  in  ben  ein* 
jcfnen  3tneigen  fclbft  geftSrt  fei.  —  @d  folgte  nac^  bem  2luffd^n)ung 
bie  latente  ^rifid,  bie  fic^  ber  fanbffiufigen  2luffaffung  aid  Ueberpro^ 
buttion  bejw.  aid  Unterfonfumtion  barftellte,  in  JBirflid^feit  eine 
jeitUc^  ober  fad^lid^  unric^tige  @tnt^ei(ung  unb  Sinri^tung  ber  oot{d« 
loirt^fc^afttic^en  ^Probuftion  bebeutete.  ©ne  tjerfe^lte  ^Probuftion 
bon  ®{xtvcn  unb  ^robuftiondmitteln  entftanb  unb  gefa^rbete  nid^t 
nur  bie  augenblidlid^er  fonbern  auc^  bie  jufiinftige  Sage  ber  ^robu^ 
jenten:  ben  Srtrag  ber  ooffdtoirt^fc^afttid^en  ^robuftion. 

gfir  bad  einjelne  Unterne^men  ergab  bann  eine  jeitmeilige 
(Sr^dljung  unb  bamit  iBerbiUigung  ber  ^obuftion  ieitn)eilige  ^ox* 

Digitized  by  Google 


258 


£ie  DoIMiotrt^fdiattlic^e  Sebcittung  bet  ,,9ltnge'. 


t^etle,  fflt  bie  ©efommtl^ett  i^erfc^Itmmerten  gerabe  biefe  $antatit)e 
ben  ^anl^ettdjuftanb.  3m  ^amp^  bet  Unterne^mungen  mtt 
einonber  ftegte  ^ftufig  nid^t  bet  motaltf^  Sfic^ttgfte,  fottbem  btr 
@{rupelli)fefte,  unb  etn  @injelunternet|men,  bod  etnmat  ju  Soben 
gefc^Ieubert  ipar,  ipurbe  ton  etnem  tieuen  (Srtoerber,  ber  um 
em  8tQiged  erftanben  ^atte,  atdbalb  unter  gfinfttgeren  prtDotmirt^^ 
fd^afttic^en  Sebinguiigen  toicber  in  ben  Slampf  t)ineingeflil^rt- 

3e  nad^bem  man  atebatb  in  biefem  ober  jenem  S^^^d 
$unfte  nS^erte,  mo  eine  grdgere  ^tnja^l  t>on  Settieben  mtt  grogem 
fi^en  £aptta(  fiber  eine  $robuftiond{apQiit&t  oerffigte,  bie  hai 
Dorau^fid^tlid^e  Stufno^mei^enndgen  bed  3Raxtte^  erl^ebHc^  fiberfc^ritt, 
mfi^renb  man  fic^  t>on  ber  ©effil^rUc^feit  ober  gar  Sudfid^tdtofigEeit 
etned  Santpfed  fiberjeugen  mugte,  fc^ritt  man  ju  SSereinigungen 
ringartigen  S^arafterS.  S)iefe  erftredlen  fi^  tjon  aDgemeinen  Hb* 
mad^ungen  fiber  Serfaufdbebingungen  auf  ^eidt)ereinigungenr  Quf 
eine  9iegelung  ber  ^robuttion  quantitatio  unb  }eit(id^  ^infid^ttic^ 
ber  t$<ibrifationd))ert^ei(ung,  total  ^infid^tlic^  ber  X^etlung  bed 
SBerforgungdgebieteg,  fd^Iiefelic^  auf  bie  ganje  ober  t^eilmeife  JTuf^ 
t^eilung  ber  gefd^&ftlid^en  (Srtr&ge  unter  bie  ^artedirten:  man  ge^ 
langte  t)on  aQgemeinen  ju  qualifijirteren  ^(bmad^ungen,  jur  (Sin- 
fe^ung  eigener  Drgane  fflr  bie  ?(udfibung  bejm.  ben  SSottjug 
gemeinfamer  ^unftionen.  ^Sufig  ^atte  eine  fd^IiegUd^e  Slmalgamation 
ber  gefammten  Unterne^mungen  ben  Uebergang  t)om  9iing  jum 
Duafi^SRonopot  aid  ©nbergebnife.  —  @d  mare  intereffant  im  @in^ 
jetnen  ju  jeigen,  mie  biefe  SarteDirungen  unb  ?lmatgamotionen 
biefe  jentripetale  Organifation  ber  DoKdmirt^fc^aftlid^en  Unter:: 
ne^mungen  in  ben  toerfc^iebenen  Sfinbem  eine  Derfc^iebene  Senbenj 
unb  ein  ungteid^ed  ^empo  in  ben  beiben  ^aralletrid^tungen  ber  SBer^^ 
einigungen  ber  ginanj^  unb  berjenigen  ber  Snbuftrieunterne^mungen 
t)erfo(gen.  3n  S)eutfd^fanb  j.  S.  finben  mir  auf  bem  ®ebiet  bed 
^inanjapparatd  eine  ftramme,  rafd^  june^menbe  jentralifirenbe  ©e- 
megung.  S)ie  9teid^dban(  unb  eine  Stei^e  anberer  Sanfen  mit 
i^ren  ja^Qofen  rafd^  fid^  me^renben  ^ilialen  unb  ©ruppen  Don 
Jpintermannern,  bie  fc^neD  ben  finanjieflen  S^eil  bed  ©efd^fiftd^ 
lebend  in  menige  Siinge  bejm.  SRiefenunternel^men  I)inein  auf*^ 
faugen,  fe^en  neben  fid^  eine  grofee  Slnsa^l  nid^t  aflju  ftraffer 
StarteCe.  1891  fott  ed  beren  153,  1897  196  gegeben  ^aben, 
Siefmann  fennt  230—250,  bie  Don  345  feit  ben  fed^djiger  Sa^ren 
entftanbenen  1897  nod^  befte^en.  3n  8lmeriJa  umgefel)rt,  fiaben 
mir  eine  2)edorganifation  bed  Sanfmefend,  roilbe  Sonfurrenj  unb 


Digitized  by 


Sic  vomnM^id^Q\^mt  Bebetttttttg  bet  ^9linge^  259 


ftdmpfe  bet  f^inanjgnt^tien,  bogegen  etne  unenbUd^  ftraffere  Or« 
ganifattoti,  ein  uiigletd^  fc^neQerei^  i^ortfc^reiten  bet  Organifatton 
oft  bid  jttr  DdUigen  Smolgamotton  in  etnet  9iet^e  bet  kotd^tigften 
^ggemerbe.  Sd^  (etine  ^ier  me^r  aid  jtoet  S)u|enb  eiit^eitH(|er 
9tt(fenutiteme^men  ffit  einen  ganjen  3^^^-  f^nb  Unterfc^iebe 
in  ben  Stfd^nungen,  bie  nid^t  o^ne  urf&c^Kd^n  3>if^ninienl^ng 
fcin  blirften. 

X  ^tiatotrt^fc^aftac^  ^at  ber  %ing  ffit  bie  9RttgIieber  t|tet 
mie  bott  er^eblid^e  <Erfo(ge  jn  t^erjeid^nen.  Unb  Dolfsmirt^fc^aftlid^? 
2)ag  bie  l^efetttgnng  ber  fionfurrenj  unter  alien  Umft&nben  ein 
Uebel  x\t,  fann  nac^  bem  ®efagten  nic^t  be^auptet  nierben. 

8ei  aQen  ringartigen  ®e6itben  ^at  man  abet  }n)ifd^en  jn^ei 
^ormen  ju  unterfc^eiben,  loetd^e  fid^  fiugerlid^  berfelben  WxtM 
6ebienen  unb  biS  ju  einem  geniiffen  ®rab  auc^  anfd^einenb  bte^ 
felben  Qmde  Derfotgen:  @t>^fulantenringe  unb  Unternel^merringe. 
<Ein  jebed  SBerfjeug  fann  in  bet  ^anb  t)erfd^iebener  ^anbl^aber 
entgegengefe^ten  3^^^^>^  bienftbar  gemad^t  n^erben,  ber  f^eilung 
unb  ber  Xdbtung,  bem  Sufbau  unb  ber  ^cv^tbtntiQ.  @oaud^  bie 
9tinge.  93on  gen)iffentofen  @))efulanten  inS  Seben  gerufen,  ^aben 
neuerbingd  j.  9.  bie  befannten  ftaffeefd^n^&nje  in  l^amburg,  bie 
^treibe»  unb  f^Ieifc^comerd  in  S^icago,  ber  Steering  in  £onbon, 
bad  berii^mte  ^u)>ferf9nbifat  in  $arid  unb  felbft  groge  jentraliftrte 
%efenunteme^mungen,  ttie  ber  ^inbfabentruft  in  ytttd*^oxt  ber 
StSrIetruft  in  Chicago  Kfiglid^en  @d^iffbrud^  gelttten,  unge^eured 
Qn^eil  geftiftet.  S)abei  mxtn  bad  (Entfc^eibenbe  bie  SRittel  bie  an« 
jetDanbt  unb  ber  3^^^/  jen^eild  bei  bem  Unteme^men  t)erfoIgt 
Dber  im  93er(auf  beffelben  jur  @eltung  gebrad^t  n^urbe;  nid^t  ba** 
gegen  lam  ed  n^ie  6et|aut)tet  ift  etma  aQein  auf  bie  S^atfad^e  an, 
ob  bie  SRingDeranftalter  an  bem  betreffenben  ®ewerbe.  in  bem  biefer 
indSebengemfen  xoutht,  beruflid^  intereffirt  xoaxtn.  Snfic^ift  natfirtid^ 
in  erfter  Sinie  nur  ber  Sting  ettt)ad  9{orma(ed,  ber  Don  ben%nget|5rigen 
bed  einfc^Ifigigen  ©emerbed  gebilbet  tt)irb.  (£d  giebt  inbed  Seifpiele, 
bag  Sinanjleute  einen  nii^Iid^en  9iing  in  geniiffen  Snbnftrten  mit« 
ftfl^ten,  toit  bad  betannte  ©eibenf^nbifat  t)on  Surin.  2)er  £affee^ 
ting  fiblen  ^ngebentend  umgefel^rt  n)urbe  Don  jtaffee^&nblern  geffitirt. . 

9(uc^  ift  bie  %nna^me  unrid^tig,  bag  ber  fpelutatiDe  9iing 
unter  aQen  Umftfinben  etn^ad  Unangemeffened  fei.  9tx(S)t  nur  an 
ber  f^onbdbdrfe,  aud^  an  ber  SBaarenbdrfe,  nic^t  nur  im  S^rmin^ 
^nbel,  aud^  im  normalen  Umfa^gefc^dft  bilben  fi^  fortwfi^renb 
SKnge  auf  furje  3^**       legitimem  Qrocd.   3-  ®' 


Digitized  by 


260  ^te  ooltftiiiirt^fc^aftlic^e  Scbeutung  ber  ^fthiQC'. 


hamburger  @Qt))etetniQrft,  foiDte  Me  3ufu^ren  aQju  grog  toerbeor 
bie  $fittb(er  jufammen,  foufen  hai  ©efammtongebot  aaf,  urn  e» 
aQmai^Uc^  toieber  abgufe^n.  Sin  mac^tooQeS  @^ttbtfat  bed  Sttneit^ 
tdnigd  So(one(  S^ort^  ^telt  me^tere  Sa^re  ben  SamptiermaTft  uttter 
fetner  £ontro(e,  beutete  abet  nut  getegentlid^  biefe  2Slaift  burd^ 
oQ}it  ^ot|e  Knforbentngen  aud.  ((Sine  eigent^fimli^e  9}eben^ 
erjc^einung  mar  ^terbei  fibrigend  ber  ^n\ammtnbmd)^  bed  Dor^r 
befte^enben  JJamp^erfabrtfattondtarteDed  auf  bem  ftonttncnt).  S)te 
@|)etu(atton  an  [id^  ift  ^eute  not^ioenbtg  unb  (egitim.  2im  (Sinjel^ 
faQ  aber  ift  i^r  gegenflber  ju  fragen,  ob  fie  au^  ))o(fdn)irt^f(^ft^ 
lic^e  Qmdt  mxt  oerfolgt  ober  mit  erffiUt,  ob  bie  SKiltel  oerftfttibi^ 
unb  mdgig,  ober  ob  fie  unt)erft&nbig  ober  unmSgig  angenianbt  ftnb. 

^ad  QitU  9{ege(ung  ber  SBerforgung  unb&:jietung  eined  StapHaU 
gen^inned,  bad  bie  Stinge  tm  %uge  ^aben,  })at  eben  einen  bopt)eIteR 
@^arafter.  S)a  in  SSa^rl^eit  bnrd^oud  nid^t  ju  aUen  ^zittn  unb  unter 
aQen  Umfianben  bie  Sntereffen  ber  ®efammtt|eit  unb  bed  Snbtoi^ 
buumd  ober  einer  ®ruppe  t)on  Snbioibuen  a(d  ibentifd^  anjufe^ 
ftnb,  fo  fann  auf  biefen  beiben  ©ebieten  bie  SBirfung  eine  fe^r 
tjerfd^iebenartige  fein. 

^infid^Uic^  ber  ^erforgung  fdnnen  Unterfd^iebe  beftetien^  tm 
fofern  j.  ©.  ein  Sling  bad  Sntereffe  t)aben  mag,  ganj  geroalttge 
aWengen  uon  wenig  erttifinfd^ten  ©egenftfinben  objuf e^en ;  n)ie  etma 
eine  33erforgung  bed  SRarfted  mit  unge^euren  S92engen  minber* 
loert^iger  SBaaren,  ober  moralifd^  ober  gefunb^eitlid^  fd^ablic^en 
S)ingen,  mie  billigen  unb  fc^Iec^ten  ^Ifo^oticid;  ober  bie  ^tobuftion 
fann  unter  Sebingungen  geffl^rl  werben,  bie  bie  ?trbeiter  fd^dbigen, 
mie  niebrige  Sd^ne,  ungfinftige  Krbeitdbebingungen,  n)a^renb  bie 
baburc^  ermdglid^te  biQige  iperfteUung  bem  ^robuft  einen  grogen 
^Ibfag  unb  ba^er  ben  9iingen  ^o^e  ^apitatgetoinne  fic^ert.  Sn 
fd^u^joQabgefd^Ioffenen  SBirttifd^aften  fann  ber  Sinnenlanbedpretd* 
burc^  S^erforgungdbefc^rdnfung  ^oc^  ge^alten,  er^eb(i(^e  SKengeit 
binigen  SRaterialed  bagegen  na^  bem  ^udlanb  oerlauft  merben. 
2)iefe  9RagregeI  fann  unter  Umft&nben  inbed  ffir  einjelne  ®ro§^ 
betriebe  ober  Stinge  notl^menbig  fein,  unb  angefic^td  ber  rnirt^^ 
fc^aftlic^en  Sage  auc^  nid^t  unter  aQen  Umftfinben  oolfdmirt^f(^afttic^ 
a(d  ein  abfotuted  Uebel  getten,  ba  ^ierburc^  bie  ^ontinuitdt  ber 
Unteme^mungen,  b.  i.  nationaled  ^a|)ita(  in  fc^lec^ten  3^^^^^^ 
er^alten  merben  tann,  unb  ben  2(rbeitem  Sefd^&ftigung  geftd^rt 
bleibt.  —  @d  tann  bad  Sntereffe  bed  9iinged  an  ber  SBerforgung 
umgefe^rt  infofern  tjom  ©efammtintereffe  abweic^en,  aid  er  unter 


Digitized  by 


X)U  9oIf«iDirt^4aflIic^e  Scbeuiung  bet  i.SHngt'.  261 

geibtffen  Hmftanben  x>on  bet  GKnfti^rfinfunfl  bet  iBerforflunfl  burc^ 
(Si^Iung  ^d^erer  ^oftte  SBott^I  emartet.  2)ad  ^terauf  bejfig^ 
Itc^e  $retdg€f€|  ^at  gerabe  bie  cr^e6Itd^ften  SBirfungen  6et  ben 
€(fltem  bed  t>rim5ren  Se6ehd6ebarfed  unb  bet  9RaffenIonfumtton, 
m  etne  unt)er^filtntgm&gtge  ^retSfteigentng  gegenfi6er  ben 
forgungdetnf^rdnhtngen  inner^atb  gemtffer  ^renjen  ftattfinbet. 

S)ad  r^nb  etnige  bet  anf  bie  SBerforgung  besfigdc^en  ©eftc^td^ 
pnnfte.  — 

^infic^tUc^  bet  erstetten  iprofite  ift  ju  beoc^ten,  in  mel^cr 
SBeife  fte  gemac^t  merben,  ob  fte  ^anb  in  ^anb  gel^en  mit  eincr 
befferen  9[norbnnng  unb  SBert^etlung  bet  ^robuttion,  mit  einer 
Srleic^terung  unb  9tege(ung  ber  SBetfotgung,  mit  einer  ^ebung  bet 
©teKung  unb  Sebendbebtngungen  bet  in  bet  ^robuttion  befd^oftigteh 
Vrbeitetr  obex  ob  bie  SRad^t  t)on  ben  9itngmitgliebern  (ebigltc^ 
im  eigenen  Sntereffe  oerroenbet  tt>irb.  Sine  jebe  3^^*  fonftruirt 
ftd^  einen  Segriff  bed  legitimen  $a)ntQ())rofited  fomo^t  ^infic^tUc^ 
ber  0rt,  roie  er  gemonnen  mirb,  aU  ^infic^tlic^  bet  ^5t)c;  unb 
^ier  {ommt  bann  im  SinselfaD  in  ^rage,  inmiemeit  ber  ^ing  biefen 
Xnf^auungen  in  feiner  SBirfung  entf^)ric^t. 

XI.  S)cr  S^arofter  bed  Slinged  enblic^,  fein  tjertragdmSfeig 
bcgrcnjter  SSBirfungdlreiS,  ergiebt  aber  t>on  t>orn^erein,  bafe  er  nur 
iitnex^Ib  gemiffer  ©renjen  ibirt^fc^aftUc^e  ttufgaben  ju  erfftUen 
i^ermag.  SRur  ouf  bem  gelbe  feiner  lofol  unb  jeitlit^  begrenjten 
unb  befinirten  ®irffomfeit  fann  er  gunftionen  audfiben,  nur  inner* 
^a(b  bed  ®effiged  ber  gefammten  SSirt^fc^aftdorbnung  einen  be* 
ftimmten  $(q$  einne^men.  Seine  SRad^t  jum  ®uten  unb  jum  96fen 
tft  begrenjt.  Son  ber  (SrfiiUung  meiterge^enber  Sufgaben  ift  er  aid 
fold^er  audgefd^Ioffen.  ffieber  fann  ber  einjelne  Siing,  noc^  eine 
@rut)pe  oon  9iingen  eine  umfangreid^e  SBirtfamfeit  ^infic^tlic^  ber 
Siegetung  unb  Orbnung  ber  gefammten  SSoKdmirt^fd^aft  oudiiben; 
nit()t  fann  fic^  feine  SSirffamfeit  auf  bie  tec^nifc^e  SBerbilligung  unb 
SScrbefferung  ber  ^robuftion  in  toeiterem  Umfange  erftredcn,  nid^t  ift 
t)on  i^m  eine  er^eblic^e  unb  entf4)iebene  SBirffamfeit  in  ber  fojialen 
Vrbeiterfrage  ju  ermarten.  SBielmel^r  murben  biefed  aDed  $oftu(ate 
fein,  bie  fein  SBefen  ijerfenncn.  Slllerbingd  oermag  unb  wirb  er  in  ber 
$erfo(gung  feiner  eigentti^n  Qkk  fiberaU  ^ier  eine  gemiffe  mol^I^ 
ti|fitige  SBirfung  impticite  audfiben,  bie  oon  feinen  SJere^rern  aid 
integrircnbcr  ®eftanbt^eit  feined  SBefend  aldbann  reflamirt  wirb. 

Vuf  bem  ®ebiete  ber  ^mecfm&gigften  ttnorbnung  ber  ^robuftion 
geniefet  bad  fonjentrirtc  Sliefenunterne^men  tec^nifd^  er^ebli^e  JBor=^ 


Digitized  by 


262  ^te  ooIMtoirt^f^aftli^e  Scbcuhtng  bcr  Jfhnut'. 

tf)txU]  }.  SB.  fann  ed  bie  ^obuftton  total  am  tDtrffamften  t)evetnigen, 
nut  in  ben  befteingertd^teten  gabriten  probuitren,  SBetbeffenutgot 
aUgemein  burc^fft^ren  unb  bergleic^en,  tD&^renb  bie  ntebrtgmtt 
t^omten  bed  9linged  ^iet  Aompromiffe  f(^Iiegen  mfiffen,  aDerbtngd 
in  getoiffen  i^iUtn  Uxtit^  ^dl^ere  Aartelle  gletc^foDd  jut  ©d^Ueguttg 
t)on  einjetnen  Untertie^mem  gegen  3<^^'[ung  Don  9[bftattb8ge(betii, 
gelangt  finb. 

?luf  bem  ®ebict  bcr  arbeiterfroge  rellamircn  bie  ftarteUe  cine 
3bentitftt  bcr  Sntereffen  mit  benjenigen  bcr  9r6eiter;  biefe  ift  nun 
aUetbingd  mf)i  er^ebUc^er,  aid  $o^(e  in  ben  ^eugifc^en  Sal^c^ 
bfic^ern  jugegeben  t^at,  bie  SRac^t  ift  au^  felbft  in  Smerifa  nx^t 
m\entUd)  migbrauc^t  n^orben.  3mmer^in  er^d^en  bie  AarteKe  bie 
3Rad)t  bcr  Untemel^mer  erl^ebli^  unb  fe^en  unter  Umftfinben  felbft 
bie  organiftrten  Slrbeiter^  burc^  bie  ju  ®ebote  fte^nbe  Aapitalma<^t 
in  ben  Stac^t^cil,  n>ie  fid^  ffir  ha&  ©^iffta^rtdfartcll  beim  $am^ 
burger  @trite  na^meifen  Keg.  ift  nic^t  ju  em^arten,  bag  ftc  bie 
enbgfiltige  fi5fung  ber  fosialen  ©c^micrigteiten  bicten  bfirften  lotc 
man  fic^  btci^  t)on  gemiffer  @eite  urft>rfing(i(^  Don  ben  9[rbetter<  I 
organifationen,  aid  man  ftc^  barin  gct&ufc^t  fa^,  aber  Don  cincm 
5Reben^  unb  STOitcinanberarbciten  ber  Unteme^mer*  unb  ?frbcitet* 
organifationen  fic^er  t)erfpra(^. 

Uebet^aupt  triump^irt  ber  9ting  nid^t  immer  fiber  bie  din^U 
unteme^mungen.  3n  einigen  3^^i6^^  f^^^b  bie  ®rogbetrie6e 
9Ritg(ieber  einer  grogen  S(nia^I  t>on  oerf^iebenen  Sttngen,  fo  in 
ber  c^cmifd^cn  Snbuftrie,  unb  in  ben  9RetaQ«  unb  Srjgemcrben. 
3)ad  arbeitdt)creinigenbe  ®rogunterne^men  flberragt  ^ier  bie  9iinge. 
^nbrerfeitd  finb  bie  neuerbtngd  xa\d)  june^menben  fogenannten 
Slrbeitgeberoerbfinbe,  SBercinigungen  t)on  ^robujenten  berfc^icbenfter 
3toeige  mit  mefentlic^  abmeic^enben  3^^^^"* 

S)ie  Siinge,  bie  AarteQe  t5nnen  ^infic^tlid^  ber  @tabi(iftrung  ber 
SBoltemirt^fc^aft  nur  befc^ranft  mirffam  fein,  felbft  fofern  fte  biefcd 
motten,  unb  nic^t  tebiglic^  prioatfapitaliftifc^e  ®efi^tdpunfte  in  ben 
SBorbergrunb  fteHen,  ffir  bie  einerfeitd  unter  Umftfinben  ein  er^e6Ii^8 
©c^manfen  in  ben  ^reid^^  unb^robuftiondbemcgungen  OucQe  bed  93or« 
t^eite  fein  fann,  anbercrfeitd  bie  SJifferenj  jtt>ifd^en  ^erftcDungd*  unb 
iBerfaufdpreid  in  jebem  ttugenblicf  bie  maggebenbe  StoQc  fpiclt.  Vud^ 
ttjo  fcine  @r^5^ung  ber  SJerlaufdprcife  cintritt,  lann  ein  S)rucf  auf 
bie  Sinfaufdpreife  bed  9io^materia(ed,  auf  bie  ®efteQungdfoften 
bed  ^robuftiondprojeffed  ben  ffir  fie  erwfinfc^ten,  ffir  bie  35oIfd» 
roirtfifc^aft  aber  einen  unerroflnfc^ten  @rfoIg  erjielcn. 


Digitized  by 


3mmer6in  fommen  nac^  ber  WU^tung  bet  bet  fortfd^reitenben 
9t(bung  t>on  9{mgen  eih)etne  ber  ©c^totertgteiten  loteber  ht  9Seg« 
faS.  Sertaufi^genoffenfc^aften  ber  Urprobujentenr  unb  anbererfetts  ge« 
naffenf(i|aftltc^r3ufammettfcl^litg  ber  ftonfumenten  fdnnenbenftarteE^ 
6t&u]igen  in  ben  3^ifc^^nftabten  erfotgreid^  bie  @t)i$e  bieten.  3n 
getotjfen  3»«tgen,  »ie  j.  ©.  ber  @|)rengftofffabrilattottr  ^oben  ft(§  be^ 
mti  unenttDtrrbare  9iQttent5ntge  t>on  Stingen  burd^  aQe  ^^afen  ber 
^buttbn  ^tnbur^  angeba^nt,  bie  [xd)  untereinanber  t^etld  bie 
@tQnge  gotten,  t^eilS  burc^  toeitere  Smolgamirungen  unb  RatttU 
(iTungen  loieber  nac^  aujsen  ^in  Dereinigen.  2)o^  ift  ffir  etne 
jta^e  3ufintft  eine  t>otttommene  2)ur(^ffi^rung  fotc^er  OrganifationS^ 
bilbung  nid^t  toa^d^einlic^.  @otDO^(  in  einjelnen  QtotiQtn  ber 
Uitnrobuttion  —  nament(i(^  in  ber  Sanbkoirt^f^aft,  n^ie  anbrer)ett8 
in  ber  Stonfumtion  befte^en  er^eblic^e  ^inberniffe  einer  gleic^mftgig 
mitfortf<^rettenben  &tttDide(ung.  2)Q^er  ift  bieStnna^me  no^eliegenb, 
bie  SBeiterbitbung  be*  ftortetttoefend  toerbe  in  nfid^er  3cit  eine  fort* 
fc^reitenbe  Unglei^^eit  ber  SBert^eilung  mirt^fc^aftU^er  SRac^t  im 
©efolge  ^aben.  Slur  bie  DoQtommene  ?lu«bitbung  einer  gcnoffenfc^oft* 
lic^n  Organifirung  Don  SIngebot  unb  SRac^frage  in  aQeq  ^l^afen  bed 
®fiteroerforgungdt)roieffed  Idnnte  aber  eine  ©tobinftrung  im  ®(eid^« 
gemic^t  in  SSa^eit  jur  S^Ige  l^aben. 

@o  ergiebt  ftd^,  inmiemeit  eini^  ber  beiben  neuerbingd  oon 
Htmatif  t)orgef<l^(agenen  $ilfdmitte(  tax  Oefeitigung  Don  ftrifen 
mHixd)  (Srfotg  ^aben  fSnnte:  aQgemeiner  (Srfa|  ber  feften 
€(^ulben  burd^  2)ioibenbenant^ei(  an  ben  Unterne^men  unb 
^orteQbitbung.  O^ne  eine  aQumfaffenbe  Organifation  fonn  bie 
(e^tere  feinenfaQd  angefid^td  ber  ^eutigen  ^robuftiondtec^nif  burc^« 
gretfcnb  toirfen. 

XTT.  3ene  Ungteid^^eit  ber  9Racf)t  tt)&re  aber  eined  ber  mit 
ber  ftartellben)egung  ))erbunbenen  Uebel  unter  bem  l^eute  no^ 
Dor^crrf^enben  {Regime  bed  laisser-faire,  inbem  einer  gewiffen  Slaffe 
t)on  ^obujenten  eine  er^eblic^e  STOat^t  uberwiefcn  wfirbe,  o^ne 
bag  fie  junfic^ft  eine  entfprec^enbe  SBerantmorttic^feit  bef&ge.  @ie 
^)erm6gen  i^re  ^rofite  ju  Ungunften  ber  unorganiftrten  wirt^fd^oft* 
lichen  @egen(ontra^enten  er^eblic^  ju  er^b^en,  inbem  fie  fonio^t 
bie  ^robuftion  roie  bie  Serforgung  inner^olb  geroiffer  ®renjen 
nad^  i^rem  @utbfinfen  reguliren;  ein  ®utbitnfen,  bad  freitic^ 
foTange  fie  nicfit  gefe^tic^  ^)rit)itegirt  finb,  fowo^I  burc^  bie  ©efa^r 
einer  auffommenben  ^onfurrenj,  aid  eined  $er(ufted  Don  ^unb« 
fc^ft,  einer  Sinfd^dntung  ber  ^obuftion  t)on  9lo^materiaIien 


Digitized  by 


unb  ber  ftonfumtion  btx  ^obutte,  einec  Stfc^Otterung  bet  gefi(|ertttt 
^ofttton  bet  Untente^mmtgeit,  begreitit  tt>trb. 

S)te  83erfu(^e  eined  libertnfigtgen  HudbeutenS  bee  @itUQtton  in 
ben  SomerS  nnb  SarteQenr  Xntfid  unb  felbft  9itefenamaU 
gamattonen  ^aben  faft  fteti^  fiir  ben  Ur^ber  in  ben  (e|ten  Sal^ren 
un^(t)oQ  geenbet.  ^flux  mtx  ftc^  ate  SRetfter  bet  SBefc^r&ntung. 
etmiedr  bUeb  erfolgteic^. 

Smmer^in  er^d^t  bet  Sling  bie  9RQ^t  jum  ^ofitmac^n  anf 
Aoften  bet  abrigen  9SeU,  tt)o6ei  burd^auS  nic^t  gefagt  fetn  foU^ 
bo§  jebe  Vudnn^ung  etner  mirt^fd^fttic^en  9Rac^t,  apriori  eine 
Ungered^ttgfeit  int)o(t)irt.  9luc^  fc^int  ed  nic^t  unetngefd^r&nft  rie^ttgr 
mit  93fi(^er  unb  $o^(e  folgem  )u  tt)oQen,  bag  ber  Unteme^met^ 
gen)inn  im  Sling  ttxoa^  mentger  ^Serec^tigted  luftre,  aid  in  h€tn  mit 
grdgerer  SBeranhoortlic^feit  unb  Ktftfo  arbeitenben  ©njelunter^ 
nef^men.  SBenn  aud^  im  9ling  gemiffe  ®efa^ten  bed  SBerlufte^ 
t)crminbert  werben,  aber  nut  getoiffe,  fo  erforbert  berfelbe  auf  bet 
onbem  @eite  ein  ung(eid^  grdgered  2:a(ent  on  Drganifation,  Sot^ 
audfid^t  unb  Untetne^merfd^tgfeit,  melc^em  eine  entfptec^nbe  @nt^ 
fd^fibigung  ffit  fetne  fojiale  SBtttfomteit  }u{ommt.  ^ommt  ed  ju 
einem  faftifd^en  SRonopoI  fo  fann  attetbingd  bie  gtoge  x>om  fteuer^^ 
politifc^en  ©tanbpunft  t)on  3ntereffc  metben. 

XIII.  ^ier  betfif)rt  fic^  bie  gtoge  ber  ^attelle  flbtigend  mit 
ber  anberen  ber  junel^menben  Unperfdnli^feit  bed  Unterne^mend^ 
b.  ^.  bed  DoQfommenen  Uebetganged  berfelben  in  ®ebt(be  bed  Credit 
Mobilier;  bied  fommt  jebod^  ^ier  in  biefem  3i*f^^w"icn^ang  nur 
•  inbireft  in  Setrac^t.  @d  ift  feine  t^^age  bie  mit  bem  $ern  bed^ 
9lingpTob(emd,  fonbern  eine  fold^e,  bie  mit  bem  flttienprobtem 
jufommen^ngt.  Slaturgem&g  ift  bad  SRtefenunterne^men  bed  Siinged^ 
angefid^td  ber  erforberlid^en  SSopitatmenge  bem  Sinjelunterne^mer 
nod^  ferner  gerfidt,  old  etma  bie  l^eutige  ©rogunternel^mungr  abet 
bad  einfc^tagige  iprob(em  tiegt  boc^  auf  einem  anbern  ^l\>, 

93om  ©tanbpunft  bed  ^apitalidmud  angefe^en,  geniegt  bet 
9Iing  ben  Sorjug,  eine  gefic^ertere  %n(age  ju  bieten,  unb  bie 
neueren  amerifanifc^en  Unterfuc^ungen  ^aben  bementfpreAenb  bie 
mo^Ierfldrlid^e  2:^atfac^e  ergeben,  bag  bie  SBermanblung  ber  &n^U 
unterne^mungen  in  Xruftd  eine  erl^ebttc^e  SBergr5gerung  bed  ^etfe^ 
ber  finanjiellen  Sntereffentcn  an  bemfelben,  b.  f).  eine  SSerbreitung 
bed  marftfa^igeren  ?lftienmaterialed  in  roeitere  ^(affen  jur  ^ol^t 
ge^abt  ^at.  —  93id  ju  einem  gemiffen  ®rabe  ift  burr^  bad  SSefeit 
bed  9lingd  bie  ?lnfc^anung  begrunbet,  ber  ^ofit  ftelle  fi^  aid  ein 


Digitized  by 


IbU  oMtttDittM^oftH^e  Sebcittutig  bet  u^Hhiqt".  265 

UcbergoKg  )Dom  Pntentel^uieifleminH  gwr  Sinrtt  bar.  '^Jft  tft  ci^ 
intereffant  ju  fe^n,  tDic  ^icr  cin  flicker  SSorgang  bci  ber  neiwn 
fttaffc  t)on  ^©taattafticn",  ben  Snbuftrictitetn,  fid^  tJoHjic^t,  ber 
mit  3^^^^^^  3ientenbilbung  ft(^  fcincr  Qtit  bei  ber  erften 
ftloffe  ber  SRdfer  ^  fitftfc^en  ,,©taaWdftien",  bem  ®runb6efi& 
DoHjogen  ^ette:  Uebergang  bom  <S>rog6eft^  jum  ^leittbefi^,  |)eran< 
jie^ung  )oeiterer  jStaffen  jum  ®enu6  ber  ®rtr&ge. 

XIV.  Site  lefete  forage  bteibt  bet  ben  9lingen  auf  otte 
(Jf&IIe  bad  Sebenfen  bed  unge^euren  9)tQ(i^t}un)ac^fed  nac^  aUen 
©eiten,  bte  ©tftrhing  ber  ©totiten  im  ©taate. 

@otoett  man  ber  iSemegung  nun  nid^t  grunbfft^Ud^  able^nenb  ober 
g(ei(|gilttg  gegenliber  geftanben^l^at,  ^aben  fic^  bie  neueren  SSorfd^Iftge 
im  993e(ent(t(l^en  bal^tn  prfijifirt,  biefem  SRad^tjuroa^d  einen  SitQd 
aniegen  $u  n)onen;  in  5tt>eiter  fiinie  tft  bie  9tege(ung  ber  ^oftte 
ind  Huge  gefagt.  SRan  ^at  bad  ®c^f)l,  einer  SJemegung  gegen^ 
fiber  JU  fie^en,  beren  @rgebntffe  nod^  ju  fe^r  im  SBerben  finb,  aid 
baft  fie  bcrelte  einer  umfangreic^en  gefe^tic^en  SRegelung  bad  SBort 
rcbetcn.  S5ie  bid^erigen  SWaftregetn  Xmerifad  finb  burc^weg  ein 
S^lag  ind  SBaffer  ge»efen.  SReuerbingd  ^aben  jtoei  ©taaten  ftd^ 
bem  problem  in  t)orfic^tiger  SBeife  gen&^ert. 

ftanabo,  inbem  ed  fiir  bie  fartcHirten  ©eteerbe  bie  ©c^ufejbUe 
oufgeben  ipiQ.  @d  bfirfte  ^iert)on  faum  eine  ^efeittgung  ber  SRinge 
cmarten.  STucb  ift  baju  ju  bemerfen,  baft  beutfc^e,  franjbflfd^e 
unb  amerifanifd^e  @rfa^rungen  gejeigt  ^aben  bfirften,  ba§,  too  unb 
infofem  eine  ©(^ufejoHpoIitif  aid  ric^tig  anerfannt  toirb,  bie  ^ar* 
teQirung  gerabe  bad  notl^tpenbige  ^onelat  gemfi^rt,  um  ben  unter 
Umftfinben  ber  Sugeren  ^onturrenj  an  ®ef&]^rtic^feit  nic^t  nad^« 
fte^enben  inneren,  ruindfen  SBettbemerb  ju  regeln.  (Sine  Sluf^ebung 
bed  3oIId  roiirbe,  roenn  bie  Set^eiligten  ben  SRing  fiic  nbt^ig  an* 
fe^en,  bte  iSefd^Ieunigung  ber  99i(bung  interna tionaler  ^artelle  jur 
Solge  ^aben,  beren  ed  bereitd  ^eute  nad^  Siefmann  aQein  t)ieriig 
giebt,  bie  ^eutfc^tanb  mit  umfaffen. 

3)ie  bfterreid^ifd^e  ©efe^gebung  jmeitend  f^idt  ftc^  an,  einen 
^eiterge^enben  @(^rttt  gu  t^un;  fie  mill  bie  ^arteUe  nic^t  fd^ematifc^, 
fonbern  fac^Iic^  be^anbeln.  @ie  erfennt  bie  ^erec^tigung  ber* 
jelben  unter  Umftfinben  an,  unb  miH  fie  bemgemfife  anerfennen, 
ober  burd^  cin  Suffic^td*  unb  ©trafenred^t,  burd&  @intragung  in 
cin  Siegifter,  ©etore^t  gegenflber  gemiffen  Sefc^lftffen  unb  ©inblidE 
ber  DeffentUc^feit  eine  mttfeige  Kontrole  audiiben.  Sm&i)^t  foHen 
einjelne  leic^t  erfafebare  ftarteUe  getroffen  merben,  bei  benen  ber 


Digitized  by 


266  ^te  oolttmltt^^ap^e  9ebtutung  bet  ^ftingc'^. 

©teuerfisfud  erne  ftontto(m5g(i(^Iett  beft|t.   S)a8  ®efe$,  tote 
im  jtoeiten  (SnttDurfe  t)or(iegt,  f^int  noc^  nic^t  t>SQxQ  bur(^geceift 
fetn.  (£d  bfirfte  beftenfaOd  etnen  2:^et(  bed  ^ernd  bet  julfinfttgen 
fidfung  in  ftd^  traflen.  — 

XV.  Sine  genauete  9}ef(^&ftigung  mit  bent  $ro6(em  in  feinem 
^anjen  Umfang,  gntnbf&^tid^  unb  tm  (Sinjelnen  fc^eint  ntit  foI< 
flenbed  Urt^eit  ju  ret^tfertigcn: 

S>ie  9tinge  in  aEen  $^afen  bed  ^fiterprobultiondprojejfed 
atnferer  ^eutigen  SSirtl^fc^ft  fdnnen  untet  Umft&nben  berec^tigte, 
nit|(ic^e  unb  ndt^ige  Seranftaftungen  fein.  @ie  ftnb  mit  (&tmi* 
t^uung  in  begrfigen,  inbem  fie  B^^S^i^  ablegen  ffir  bie  erfinberifc^e 
jtraft  bed  menfc^lic^en  (Beifted,  inftinftiD  ben  neuen  (£rf(|etnungen 
burc^.  Kegelung  unb  Orbnung  bie  befte  @eite  abjugen^innen.  @ie 
ftnb  fpejieU  in  2)eutf^Ianb  in  erfreulic^em  SRage  bet  Set^dtigung 
fc^dpferifd^  n^irt^fd^afttic^er  tJfS^igteiten  jut  ®tunblage  gemorben, 
unb  ^oben,  mie  bie  ®togunterne^mungen  itber^aupt,  baju  beiges 
Iragen,  bad  Sntereffe  tfic^tiger  ftrftfte  in  toeiterent  Umfange  bem 
9Birt^f(^aftd(eben  jujuffi^ren,  aid  in  ber  33ergangen^eit  jum  9ta^* 
tf)t\U  ber  dffentti(|en  aSBo^Ifa^rt  ber  gall  getoefen. 

@ie  fc^Iiegen  anbererfeitd  ©efal^ren  in  fic^  unb  ^aben  bidioeifen 
^efaf)ren  ^ert)orgerufen  unb  gebrol^t,  toelc^e  ber  Seoba^tung,  ber 
SBorforge  unb  ber  SBorfel^rung  bebllrfen.  Sei  ber  $rfifung  biefer 
^efa^ren  ift  mf)i  ju  unterfud^en,  ob  fie  t^atf&(|(ic^  mit  ben  9iingen 
^ufammen^ftngen,  ober  nur  in  biefen  aid  X^eile  ber  grogen  groge 
ber  tec^nifc^en  unb  fapitaliftifd^en  ^robultiondanorbnung  ilber^aupt 
fi^  ftugern. 

S>ie  iSemegung  fetbft  ift  eine  Snologie  ju  SBorgdngen  in 
frfl^eren  Qextzn  unter  getoiffcn  SBerl^5ltniffen  ft^nlic^er  art;  in 
i^rer  mobcrncn  gorm  ift  fie  ^eute  nod^  nit^t  auf  einem  ©tanb^ 
^unft  angefommen,  auf  bem  man  i^r  mit  aOju  meitge^enben  gefe^^ 
lichen  aRagna^men  ner^etreten  fdnnte.  SSenn  fie  aber  einen  fo(d^en 
erretc^t  f)at,  fo  mfifete  bie  Slufgabe  ber  ®efeftgebung  fein,  il^re  Uebcl 
p  beffimpfen,  bad  ®ute  ju  er^atten  unb  meiter  ju  entmidetn,  nic^t 
inbem  fie  SBerbote  ober  eine  meitgel^enbe  SBerftaattid^ung  anba^nt, 
fonbern  inbem  fie  mit  SBorfic^t  bie  ric^tige  ©renje  jn>if(|en  ber 
SBa^rung  bed  aDgemcinen  Sntercffed  unb  ber  ©ic^erung  unb  bet 
(Srteid^terung  ber  inbiuibueQen  gortentmicfetung  ber  einjetnen  fitaffen 
unb  ®ruptien  im  ^uge  l^at.  9ei  einer  fotc^en  9iegelung  fommt 
ed  nid^t  meniger  auf  Wlxtttl  ber  SJ^oral  atd  auf  folc^e  ber  &t\^* 
gebung  an.   SBenn  man  bie  unbered^tigten  9linge  bttimpft,  ben 


Digitized  by 


ooKtoirtl^fc^aftlic^c  Sebeutuitg  ber  ^Stingc". 


267 


6ere^tigten  ®e(egen^eit  gie6t,  t^ren  SBeg  ouf  ben  beiben  93a^nett 
bc«  ©rogbetriebed  unb  bc«,  toic  btc  Xmcrilaner  c8  nenncrt,  ffiorpo^ 
rationdprobletnd  loeiter  ju  fuc^en,  fo  tft  bie  2)irettit)e  in  einer 
9ii(^tung  ju  fud^en,  jenem  3'^^^  3"^  n)e((^em  roix  in  nd^erer 
3ithinft  eine  nitrt^fc^afttid^e  integration  niieber  burc^geffi^rt 
ju  erbliden  ^offen  mfiffen;  bet  SBiebemreinigung  t)on  Capital  unb^ 
Hrbett  in  ein^eitli^en  beruf8genoffenf(^ftIi(fien  Drganifationenr 
anftatt  folc^r  ber  Unteme^mer  unb  9[rbeiter  getrennt.  3n  biefem 
Sinne  liegt  aud^  in  ben  9lingen  ein  @(^ritt  jur  Sdfung  ber  fojialen 
gragc  in  i^rer  ^eutigen  gorm,  ber  grage  nac^  ber  gorm  einer 
9ieorgQnifQtion  unferer  nationalen  SBolfdmirt^fc^oft. 

S)ie  Slnjeid^en,  baft  eine  fol^e  eintreten  roirb  unb  mu|,  ergeben 
fic^  nic^t  nur  aui^  ber  ^iftorifc^en  93etra(^tung  ber  bid^erigen.  Snt' 
iDtdlung,  unb  no(^  meniger  finb  fie  etma  nur  ©piegelbilber  et^ifc^er 
3bealDorfteDungen,  ober  fubjeftitoe  ffiftnfd^e.  ©ie  beru^en  nid^t  nur 
in  ber  SJtenfc^ennQtur  unb  bem  SBefen  ber  ®efellfc^aft,  t)ielme]^r 
andf  in  allererfter  fiinie  in  ber  Sec^nif  ber  ^eutigen  ^robuftionS* 
orbnung.  ^od  @tubium  ber  *£ed^nif  unb  i^rer  $^i(ofop^ie  leitet 
und  ^ier  in  neue  iSa^nen  ber  ^rfenntnig.  griebri^  ^app  f)at 
gejeigt,  mie  ber  SRenfc^  feine  Organe  unbeiougt  in  bie  SBett  ber 
Xec^nif  projijirt  unb  tok  ^ieroud  bie  ^robuftiondmittet  ber 
®egenn)Qrt  entfte^en.  SSeitere  SJetroc^tungen  (e^ren  und  bonn^ 
toie  biefc  ^robuftiondmittet  i^re  eigenen  2)Qfeindbebingungen  mit^ 
bringen,  bie  aud  ber  SWatur  i^red  aWoteriate,  il^red  ©aueS  unb 
i^rer  Sufgaben  entfpringen.  @8  liegt  auf  ber  §anb,  bafe  fie 
rii(fn)trtenb  einen  (SinfluB  Quf  bie  ©efeUfc^oft,  bie  fie  benugt,  au^^ 
uben  mfiffen  unb  auf  beren  ^robuftionSanorbnungen.  — 

@d  mare  bantbar,  im  (Sinjelnen  audjuful^ren,  mie  ber  ted^nifc^e 
gortf(^ritt,  ber  auf  bem  Ucbergang  Dom  ^Srafifd^tug"  jur  ,.3wangg* 
laufigfeit"  in  ber  aWafc^inented^nif  beru^t,  im  SBirt^fd^aft^Icben 
cine  jparaHele  im  Uebergang  Dom  freien  SSirfen  ber  ^rafte  jur 
bctpufeten  Orbnung  unb  ®ruppirung  ^aben  mufe.  gerner  wie  bie 
i)crfd^icbenortigen  Xrandmiffionen  u.  f.  w.  me^r  unb  me^r  in  t)tx^ 
einfad^te  unb  Dereinl^eitli^te  Slnorbnung  iiberffi^rt  merben  — 
aHcg  ©rttjftgungen,  bie  fic^  au^  bem  ©tubium  ber  SSerfe  eineS^ 
MeuIcauE,  Slu^lmann,  93ourbeau  untpeigertid^  ergeben. 

5d^  mbc^te  aber  nur  einen  ©efic^t^punft  noc^  ^ert)or^eben: 
Jiir  bie  2luffpeic^erung  Don  latenter  Sraft  ju  jufiinftiger  be^ 
ticbigcr  SBertoenbung  ^at  Sfteuleauj  ba^  SBort  „|)altunfl"  einge* 
ffl^rt.   3)ie  SWafc^ine  ift  eine  folc^c  „§a(tung"  oon  aufgefpeic^erter 


Digitized  by 


Hrbettdfraft,  bad  Sabrtfuntertte^men  in  ertDettertem  Umfange  gteid^^ 
faO^  S)Qi^  ^euttge  Sttientoefenr  ber  Credit  mobilier,  bad  @rog^ 
lapttal  tft  aid  eitie  entft>re(^enbe  n^aUunQ"  auf  bem  fjfetbe  bed 
<£igent^umdre^td  anjufe^en,  tDctc^e  3ene  ju  bataititten  fuc^t.  2>ad 
^ftorteH"  abet  tft  bad  ©taubcden  rrbtc  ^altung'',  in  ber  bie 
Aapttolifien  bie  Srtr&ge  ber  Stafc^inenprobnttion  anffammeln,  urn, 
fie  in  ber  geeigneten  %otm  ber  ftraftoert^eitnng  n^ieber  ^eraud^u* 
nel^men,  ftatt  fie  im  @trom  ber  freien  ftonturrenj  fortflut^en 
laffen.  ffid  „^ait"  bie  ftrfifte  ber  freien  ^onfurrenj  unb  nimmt 
tl^nen  bie  )erft5renben  SBirtungen. 


Digitized  by  Google 


9lufftf4e  3enfttTt)erptntffe. 

Bon 

6*  9t  !Bii»iitioff* 


Unter  ben  jhranl^eiten,  mit  benen  bie  ruffifd^en  Siegterungd^ 
fteife  be^aftet  finb,  tft  eine  befonberd  flarf  unb  ^artn&dKg.   (Sd  ift 
bie  Qlte  St(j^tf4^eu  ber  9Iegterung,  bie  bie  3i<f^&n^^      Sanbe  imb 
i^te  SRagna^men  oor  ben  Hugen  ber  (defeQfc^aft  mit  einem  bid^ten 
64Ieier  ber  Ofinftemig  ner^iUIt   (Sine  dffentlicde  SReinung  barf  e6 
natfi  Hnfid^t  ber  Slegierung  in  9tuglanb  ni(S)t  geben.  nature 
gem&§e8  Organ,  bie  ruffifd^e  legale  $reffe.  befinbet  Rc^  in  einer 
Sage,  bie  bem  3uftanb  einer  noQft&nbigen  9{e4^tIoftgfeii  fe^r  na^e 
lommt.   @tne  ganje  9lei§e  bebeutfamer  Xl^emata  foroo^l  auf  bem 
@ebiet  ber  tl^eoretifd^en  (^ragen  wit  he^  praftifd^en  fiebend  barf  von 
i^r  gar  nitfit  berfl^rt  roerben,  unb  eine  9^ei^e  anberer  X^emata  barf 
Tte  nur  unter  ber  Sebingung  bei^anbeln,  bag  leine  aRetnuncien  gum  Slud^ 
brud  gebrac^t  merben,  bie  ben  Stempel  ber  politifcben  Tlnriid^igleit 
ttogcn  —  ba^er  mu§  pc  pet«  auf  ber  ^ut  fein  unb  fic^  ber  grdfeten 
Soriic^t  befleigigen.  Ueber  bad  in  biefem  @inne  gute  93etragen  ber 
$reffe  wad^t  bad  nimmer  rul^enbe  Huge  ber  uniformirten  S^nforen 
unb  ber  freimiOigcn  93eobad&ter  in  3it>il/  ^ov  beren  gef&§rlic^er  Sluf« 
merffamlett  felbft  bie  Sprac^e  Hefopd  fd^lec^t  fcbu^t,  bie  fic^  bie 
3oumaliften  unb  Sd^riftfteOer  in  9{uglanb  gu  eigen  gemad^t  l^aben;  bie 
$ref{e  ift  ju  biefer  Gprac^e,  gu  einer  Hneinanberrei^ung  non  9t&t^feln 
gegioungen  roorben,  bie  ben  Uneingemei^ten  menig  oerftanblid^  ftnb: 
8ber  roenn  autfi  bie  rufftfc^e  9iegierung  einen  fo  gro§en  ©efaOen 
baran  finbet,  im  2)unfeln,  unter  ber  audfd^Iieglicf^en  SSegleitung  non 
fiobed^pmnen  gu  ^onbeln,  fo  er^eifd^en  bie  ^ntereffen  ber  ®efeOfd^aft 
bod^  bad  birefte  ®egent§ei(.   3)ie  ®efeDfd^aft  mu§  roiffen,  wad  in 


Digitized  by 


270 


flufflfc^e  3atfuroer^(tttiffe. 


*  biefem  ge^eimnigtioaett  S>unteC  bad  burd^  bie  SemO^ungen  ber 
aRtnifter  gefd^offen  tfi,  oor  ftcti  ge^t;  ed  ift  fftr  SQe  nA|ficl^, 
aud^  jene  $unlte  su  fisiren^  um  bie  ftd^  bad  2)untel  am  metfilat 
oetbt^itet  iene  t^ragen,  um  bie  bnxd)  bie  Sem&^ungen  ber 
9tegterung  eine  fo  augerorbentltcf^e  Stul^e  ^ergefteDt  mirb.  Zxtn 
if)xtx  aOgemeinen  $oIttif,  tritt  au4^  ^tet  bie  9Iegietutig  foaufogett 
n)ie  ber  2)ieb  in  ber  Stac^t  auf,  inbem  fie  in  aOer  GtiOe  mittelft 
ge^eimer  SRagnal^men  bie  dffentlid^e  Sefpredtmng  biefer  unb  iener 
angelegen^eit  unmdglid^  macdt  ober  inbem  fi<^  fte  in  etne  t&nfdkbt 
ober  einfcitige  Seleuc^tung  xiidt.  Die  ruffif(6e  SefeQfcf^aft  lemU 
nur  bie  9tefuttate  biefer  aRagna^men.  @ie  fie^t,  vok  bie  bimf^ 
bad  fieben  in  ben  Sorbergrunb  gerflctten  O^^agen  l^artnactig  r>et^ 
f4in)iegen  merben  ober  aber  eine  odQig  einfeitige  93efpre(^ung  in  ber 
$reffe  erfal^ren;  fie  beobad^let^  mie  bie  einen  $re§organe  unter^ 
gel^en,  bie  anbem  oon  ©trafen  flber^&uft  merben  unb  bie  britten, 
mie  von  SBIeic^fu^^t  belroffen,  fi4^  elenb  ba§inf4ileppen;  aber  bie 
ma^ren  Urfac^en  Don  SIQebem  bleiben  filr  [xe  in  ben  meiflen  ^^en 
ein  ®e§eimni6. 

(Sd  oerlo^nt  ftd^,  biefe  ®e^eimniffe  gu  entfd^Ieiem.  SBenn  fte 
belannt  finb,  menu  roir  roiffen,  mel4i  ftarfcr  S>rudt  auf  bie  ^reffe 
ujrtb  auf  i^re  Stid^tung  an(^Qeiibi  xoixh,  fo  mirb  ed  moglic^,  einige  f&r 
bie  gegenm&rtige  ruffifc^e  Stegientng  d^aralteriftifd^e  S^Qe  ju  fenn« 
jeid^nen.  Son  biefem  SBeftreben  geleitet,  werben  mir  und  bie  SDHl^e 
geben,  ju  jeigen,  mor&ber  bie  rufftfd^e  Siteratur  in  ben  (egten 
fiebje^n  Sal^ren  —  mir  beginnen  mit  bem  3al§r  1881  — 
f4)n)eigen  mugte. 

@eit  jener  3^it  §at  bie  realtion&re  @trdmung  feine  Unter^ 
bre4)ung  auf  I&ngere  3^it  erfa^ren,  unb  auc^  bie  neue  9tegietung 
f^ai  in  biefer  ^inftc^t  leine  9{euerung  gebrad^t.  9{iIoIaud  JQ., 
ein  e^rerbietiger  @ol^n,  fA^rt  bejtiglicf^  Der  $reffe^  n)ie  au(6  auf 
alien  anbem  ®ebieten  nur  bie  Sac^e  feined  i§m  unoergeglicl^en 
SSaterd  roeiter.  bem  SSer^alten  ber  ruffifd^en  9tegierung  gegen^ 
ilbcr  ber  ^effe  bilben  fomit  aDc  biefe  ftcbgel^n  S^i^re  eine  cin^ 
^eitlic^e  $eriobe,  bie  oon  ciner  Sbce  bc^crrfd^t  roirb.  S)icfe 
;3bee  moQen  mir  und  nunme^r  l§ier  n&^er  anfe^en.  @elbft« 
oerft&nblicb  Idnnen  mir  und  nur  bei  ben  roid^tigften  X^atfacf^eit 
auf^altcn,  unb  nur  bei  Setrad^lung  ber  gegenm&rttgen  Serl^&Itniffe 
merben  unfeie  ^inmeife  einen  betaiOirten  @l§aratter  anne^men. 

iS)er  Druct  auf  bie  $reffe  mirb^  mie  gefagt,  mittelft 
gel^eimer  a^agna^men  an&Qe&bt   SBir  mflffen  ^ingufiigen,  ba§  bie 


Digitized  by 


9lufpf<i^e  SetifuroeT^dltntffe. 


271 


tufftfclie  ®efe^gebung  Seflimmungen  fiber  biefe  SD^agnal^men  entl§&It. 
©er  §  140  bed  ©efefeed  fiber  bie  ^tn]ux  unb  bie  $reffc  befagt: 
,3^nn  Qui^  &:iD&gungen  ber  Slegterung  eine  Serdffentlic^ung 
ober  eine  SBefprecfiung  irgenb  einer  Sngelegen^eit  Don  @taatd' 
bebeulung  in  ber  ^reffe  im  Serlauf  einiger  3^'^  f^r  unangebrad^t 
befunben  roirb,  fo  roerben  bie  Sftebafteure  ber  ^Prcfeorganc,  bie  feiner 
^raoentiojenfur  unterroorfen  ftnb,  auf  ®runb  einer  Serffigung  bed 
tlRinifterS  be«  Snnem  Don  ber  Dberperroaltung  in  ^refeangelcgen* 
^eiten  bauon  benQ<firi4)tigt.''  2)ie  $aragrap^en  154- 156  geben  bem 
iDtinifter  bed  ^nnern  bad  Sfted^t,  nad^  feinem  perfdnlid^en  @nis 
bfinlen  ber  3^nf"^  untermorfene  periobifdi^e  $re§organe  ffir  i^re 
f({|iblid^e  Stid^tung  auf  ad^t  Wlomie  gu  unterbrficten  unb  ba^  Vb^ 
bruden  von  93etra4^tiingen  fiber  bie  UnooQIommen^eit  ber  ruf|tf4^en 
©efefegebung,  Serroaltung  unb  i^uftig  auf  immer  gu  Derbieten. 
$re§organe,  bie  ber  S^n\ux  nid^t  unterroorfen  finb,  fdnnen  ffir 
^(^terffiOung  ber  i^nen  auf  ®runb  bed  §  140  gugegangenen 
Sorfc^riflen  auf  brei  2Ronate  unterbrficft,  unb  ben  periobifd^en 
$regorganen  lann  ffir  bie  S)auer  non  gwei  bid  ad^t  l^a^ren 
bad  9ie4it  entgogen  merben,  SIngeigen  gu  brudten.  Sn  $re§^ 
organen,  bie  ber  3cnfur  unterworfen  finb,  bebedfen  bie  ^tn^oxtn 
^ded  bad  mit  iDructeifd^iparge,  mad  auf  ®runb  i^rer 
eiflenen  @rn)agungen  foroie  ber  ber  SRegierung  fi(J  ffir  bie  S8er:: 
offentlic^ung  nic^t  eignet.  SBfid^ier  non  meniger  aid  ge()n  ^rucf^ 
bogen  unterliegen  ber  ^rftoentiogeufur  unb  finb  folglic^  berfelben 
SiOfur  bed  3^"f*^^^/  ge^eimen  Snftruftionen  oerfe^en  ift, 

Mnlcrroorfen.  3"  rjolge  bcffen  ift  in  SftuBIanb  eine  fflrofd^firen^ 
literalur  fiber  bie  gragen  bed  dffenllic^en  fiebend  gang  unmoglict). 
iBft(t)er  enblid^  non  ge^n  ober  me^r  3)rucfbogen,  bie  in  ben  bcibcn 
|)Quptftablcn  crfd^einen,  unterliegen  gmar  nor  i^rer  ©rudlegung  feiner 
^r&oentiogenfur,  mfiffen  febocb  nor  i^rem  @rfc^einen  auf  bem 
Sfid^ctmarlt  oon  ber  ^et}\nx  burd^gefe^cn  unb  fdnnen  Don  i^r 
fonfidgirt  roerben,  fo  bafe  aud&  in  biefen  fallen  ben  „unpaffenben 
9lac^ri4)ten"  ber  SBeg  gu  ber  ruffifd^en  Sefcroelt  nollflfinbig  oer* 
fperrt  roirb. 

SBelcbcr  Srt  finb  nun  bie  ©egenfldnbe,  i^xaqen  unb  ^erfonen, 
bie  fo  forgffiltig  nor  ber  unbefd^eibcnen  Sieugierbe  ber  ©efettfc^aft, 
oor  ben  geringften  2i(^tflra^len,  bie  burd&  bie  $reffe  auf  fie  ge^ 
loorfen  rocrben  Idnnen,  gefd&fl^t  roerben? 

2)er  Qax  mit  feinen  ga^ofen  iBermanbten  befinbet  ftd^  gang 
befonberd  unter  ber  mad^famen  SSormunbfd&aft  ber  3^nfur.  6d  ift  bied 

¥t€u6tf(IJc  3ol^bil(^r.  »b.  XCIV.   §eft  2.  18 


Digitized  by 


272 


Siluffif^c  ScnfuTOft^dttntffe. 


in  bet  Zf)at  etne  Sormunbf4)aft  unb  md)t  blog  ein  @(^u^.  2)ie 
3enfur  fd&ifet  nid&t  nur  ben  5laifcr  flegen  einc  Un^dflicfefeit 
®ettend  bet  $ref)e,  fonbern  [te  fc^u^t  auc^  bie  $reffe  gegen  ein 
ubcrflufftgcd  JBcrtrauen  in  bic  SBortc  unb  bie  ^anblungcn  bc^ 
@el6ft^errf4)erd.  @d^on  bur4)  bad  ®efe^  mirb  Dorgefd^rieben,  ba§ 
^regerjeugniffe,  in  benen  ^anblungen  perfdnlicden  S^aralterd  bed 
ftaiferd  ober  fetner  S^ermanblen  befc^rieben  ober  bie  von  i^nen  ge« 
braud^ten  Slebemenbungen  mitget^eilt  trerben,  nic^t  anber^  gebrudt 
merben  biitfen,  old  mit  ©ene^migung  bed  9Rinifterd  bed  ^ofed 
(§  73  bed  Stn^nxc  unb  $re&gefefeed),  unb  bie  DbcrDermalUmg  fflr 
^regangelegenl^eilen  mirb  nicbt  mube,  bie  Stebalteure  bet  periobif4^en 
$regorgane  an  bie  Stot^menbigfeit  ju  erinnem,  biefe  93orf4)rift  ju 
bead^ten.  Serlauf  oon  nur  brei  S^^ten,  nom  ^af)x  1889  bid 
1891,  f)at  jie  aud  biefera  Hnlafe  fed^id  eriaffen,  in  bcneu 

ben  unge^orfamen  9lebafteuren  mit  bet  (Sntgie^ung  bed  9tec^td^ 
anjeigen  }u  brudten,  mit  bem  Serbot  bed  (SinjelDerfaufd  t^rer 
Organe,  mit  ber  Unterbrflcfung  i^rer  Organe  felbft^  mit  ®elbftrafe^ 
mit  ®ef&ngnig  unb  fcblieglic^  einfad^  ,,mit  einer  fel§r  ftrengen 
©trafe"  gebro^t  roirb.  @d  ift  fd^rocr  ju  entfd&eiben,  ob  bie  S^n\\xt  auf 
biefe  SSeife  ben  fianbed^errn  nor  ber  SRdglid^feit^  feine  eigenen 
9teben  in  ber  $reffe  gu  lefen,  fc^fl^en  moQte  ober  ob  fte  befur(^tete, 
bafe,  menu  bie  S^^^^^^^^^  unbe^inbert  oeroffentlid^it  rourben,  ed 
erfid^tlicb  merben  tdnnte^  bag  bad  @elbfit^errfd^ertl§um  am  @nbe 
nid^td  meiter  aid  eine  ^iftion  ift.  @d  ift  and)  mdglid^,  bag  biefe  beiben 
SD^omente  fur  bad  Serfa^ren  ber  S^nf^^i^^n  audfcblaggebenb  getpefen 
finb.  SebenfaOd  ift  ed  l^^atfad^e,  bag,  aid  9{ifoIaud  II.  in  ben  erfilen 
^a^ren  feiner  SRegierungdjeit  auf  ben  93eridbten  ber  ©ouoerneure 
fiber  neue  @d&ulbauten  „erfreulid^",  „troftreic^",  ^angene^m"  unb 
anbere  SBorte  nicberfd&rieb,  ber  $reffe  nerboten  murbe,  in  Se* 
trad^tungen  tiber  bie  Solfdbilbung  auf  biefe  aQer^dc^ften  Slotigen 
93ejug  ju  nel^men.  9)er  @elbft^enfcber  mag  alfo,  fooiel  i§m  beltebt^ 
an  ben  9{anb  ber  Htten  notiren,  bie  Staatdgefdg&fte  ne^men  un» 
bet&mmert  barum  i^ren  ®ang.  S)iefer  ®ang  entfprid&t  natftrltc^ 
ben  SB&nfd^en  ber  ben  £^ron  umgebenben  5tamari(Ia  unb  bie  a3e» 
merlungen  bed  @elbfl^errfd&erd  merben  ber  ©efellfd^aft  burc^  bie 
$reffe  nur  infomeit  belannt,  aid  ed  ber  3^nfur  gefftQt. 

SEBd^renb  bie  Qen^uv  fo  bad  9ted^t  bed  3^^^^  dffentltd^e 
jhinbgebung  feiner  9)?einung  einf4^r&nft,  fuc^t  fte  bur(6  Abertriebene 
^Sflid^feit  in  anberen  Sdejie^ungen  eine  @ntf4^&bigung  eintrelen  gu 
laffen.    Sc^on  am  3.  2)ejember  1881  ift  ben  Steboheuren  ber 


Digitized  by 


273 


periobtfc^en  ^regorgane  an^eitngefleOt  tporben,  bet  fe^Ierlofen 
Stebrrgabe  bed  aller^dcf^ften  92amend  unb  XiteU  hn  2)nt(f  eine 
befonbrre  Hufmettfamfeit  jujutpenben.  8m  8.  3<inu<it  1891  er^ 
ging  an  bte  9f}ebalteure  von  9teuem  bie  SSamung,  bag  Z)nt(f' 
^§ler  in  SRitt^eilungen  uber  aDer^d^fie  ^erfonen  ^unpet' 
meibltd^  abmintftrattpe  iBeftrafungen  fiir  bie  @d^ulbigen  nad() 
[14  jte^en  werben.''  Offenbar  fie^en  bie  ruffifct^en  SRinifter  unb 
3enforen  am  (Snbe  bed  neunjel^nten  ^a^rgunberd  nid^t  Diel  Aber 
jetien  Sofaren  bed  fllejrei  SRic^ailomitfd^,  melcf^e  bie  $oIen  mit 
Meg  bebto^ten  in  ^olge  ,,ber  nicf^t  geringen  Sorn^iirfe,  bet 
Bimad)  unb  bet  (S^rbefledhtng,  bie  bem  gro§en  ^errfc^er  anget^an 
iDorbcn  roar  burtfi  Ofe^Icr  beim  ®ebrau(§  feiner  litel,  roie  fie  in 
ben  in  $oIen  gcbnicften  Sftcjern  Dorgcfommen  roaren.''  ©enn 
jene  3^nforen,  bie  urn  ixoei  ^af)vf)mbexte  ju  fpAt  auf  bie  SBelt 
gefommen  gu  fein  fc^einen,  ein  paar  ©efd^ic^tdbud^er  burd^Iefen 
lootttcn,  in  benen  fie  bie  Sntroort  ber  polnifd^ien  ©enatoren  bed 
ftebje^nten  Sal^rl^unberld  auf  \old)t  $r&tenftonen  finben  rotirben, 
to  bilrften  fie  DieOeicf^t  ho^  eine  geroiffe  Sd^am  ob  il^rer  aOgu 
groften  gflrforee  empfinben. 

S)ie  fiirforgIi4ie  abminiflralion  geffattet  ber  ruffifd&en  Scodl* 
fening  fein  flbermftfeiged  3niereffe  an  bem  Jfaiferlid&cn  $alafi  unb 
leinen  93en)o^nem,  felbft  in  t^&Uen,  mo  ein  fold^ed  gntereffe, 
©ie  man  mcinen  folllc,  feine  Seleibigung  ent^alten  fann.  aid 
{Qejanber  m.  emftli(^  eriranfte  unb  bied  ntd^t  roeiter  Perl^eimlid^t 
roerben  lonnte,  traf  ber  aWiniftcr  bed  3nnem  fofort  bie  SBerfigung, 
ba6  „in  ben  3^it""flC"  ""t^  Sournalen  nid&t  nur  feine  artifcl  fiber 
ben  ftranf^eitdjuftanb  —  au§er  SSuQetind  —  gebrudft  roerben 
bfitfen,  fonbem  aud&  feine  Httifel  anbcrer  fLxt  fiber  baffelbe  I^cma, 
ja  ni^i  einmal  fiber  bie  ffir  ben  ^axtn  abge^altenen  fiitaneien** 
(Birfular  vom  la  3anuar  1894).  2)iefe  SSerffigung  ift  nod&  einige 
SRale  roieber^olt  roorben  (am  21.  September  unb  am  14.  Dftober), 
bid  enblid^  ber  3^^^  uerftarb.  2)ed  SBel^flagend,  bad  aud  biefem 
anla§  bie  fonferpallDe  ruffif^je  5prcffc  er§ob,  rourbe  bie  3^nfur  gleic^^ 
fafldflberbrfifftg;  am  9.  9loDcmberl894  crfolgte  cineSBerffigung,  ,,feine 
flttifel  me^r  fiber  bie  5tranf^eit  unb  bie  firjilidbe  Se^anblung  bed 
in  ®ott  ru^enben  ftaiferd  aiejranber  m.  }u  Derdffentlid()en.''  Wit 
bem  ©rfolg  biefer  aSerffigung,  burd&  bie  ber  fibergro§en  Irauer 
Sfitend  ber  abl^fingigen  $reffe  ein  ^iel  gefefet  rourbe,  fonnte 
man  nur  jufrieben  fein;  aber  ed  br&ngte  fid^  (Sinem  io6)  bie 
lixaqt  auf,  load  rool^I  bie  treuen  Untert^anen  in  i^rem  Smterften 

18* 


Digitized  by 


274 


9lufftf(^e  Senfuroer^fittntffe. 


cmpfinben  milffen,  bic  auf  SBcfcl^l  bcr  S^n\nx  iftrc  Iroucr  ehtju* 
fteQen  §abeti.  3Ran  Idnnte  faft  anne^men^  ba§  bie  3^nfuT  am  @nbe 
felbft  nic^t  an  bad  Sot^anbenfein  Don  treuen  Untett^anen  in  bet 
^rcffc  glaubl. 

3)en  rcflicrcnbcn  Qaten  Slilolaud  II.  f)at  bie  ^en^nv  mil 
i^rer  ubcrcifrigcn  giirforgc  cbcnfaUd  nid^i  Derfd&ont.  Hid  cr  im 
3a^r  1896  feine  enrop&ifc^e  SReife  antrat^  murben  ben  9{ebatteuten 
am  14.  Sluguft  ..munblid^e  SSeifungen''  betreffd  i^red  Serbaltend  et^ 
t^eilt.  Spater  finb  biefe  buxd)  tin  S^ttnlax  ber  DberDermallung 
in  $re§ange(egen^eiten  noc^  etg&njt  morben.  btefem  3ii^^t<^^ 
rourbc  Dorgcfct^rieben,  bag  arli!el  fiber  bie  5laiferreife  ber  3^f"^^  bed 
SRinifterd  bed  $ofed  Dorgelegt  merben  mfigten.  Sie(Iei(t)t  befilrc^tele 
man,  ba§  bem  3^^^^"  9{ifolaud  n.^  ber  aid  X^ronfolger  im  femen 
Often  einmal  SRal^eur  ge^abt  l^aite,  eimad  He^nlid^ed  im  SBeften 
miberfaftren  fdnnte. 

^ie  S^n^ux  erftrecft  t^re  Sd^tung  Dor  ber  Arone  au4  auf  bie 
audldnbif4)en  3Jlonax^en,  n>enigftend  fomeit  fte  fi^  mel^r  ober 
minber  ben  3^^^"  i"^  SSorbilb  auderforen  ^aben.  Unter 
SUejranber  HE.  genog  ber  tftrtifc^e  @u(tan  i(|ren  befonberen  @c|^u|. 
am  10.  Dftober  1888  mufeten  bie  Siebafteure  einen  Wenerd  unter« 
fc^reiben,  ba§  fie  in  ber  $reffe  feine  ,,aeugerungen,  buxd)  xoel^e  bit 
@^re  bed  tiirfifcf^en  ©ultand  angetaftet  mirb^,  gulaffen  iiDilrben.  9tad) 
finf  Sa^ren  rourben,  „ba  origineUe,  roie  au^  ben  audldnbif^^cn 
$re§organen  entnommene  flrtifel,  in  benen  bcr  Sultan  Sbbul  ^amtb 
Iftd^erlid^  gemad&t  mirb,  oon  5Reucm  gu  erfc^einen  beginnen,"  bie 
SWebaftionen  barauf  aufmerffam  gemac^t,  bafe  bie  fru^ere  8erfilgung 
t^re  ©ultigleit  nicbt  Derloren  ^abe  unb  ba§  ixbtxf)aupt  bie  ^reg* 
organe,  menn  fie  fic^  ben  Sbbrud  Don  Srtifeln  ju  ©c^ulben  lommen 
laffcn  mirben,  bie  filr  bie  gefrdnten  J)dupter  ber  Slufelanb  freunb* 
lid^en  iKdd^le  beleibigenb  feien,  ju  ben  „ftrengften  SBeflrafungen" 
anlag  geben  murben  (3irfular  Dom  1.  aWdrg  1893).  Unter  Slifolaudll. 
eriangte  auc^  bie  beutfcb^  Aaiferfamilie  ben  @d^u^  ber  rufftfcf^en 
3enfur.  2tm  4.  Slpril  1896  rourbe  „in  golge  Don  breiften  Slngriffen 
gegcn  ben  bcutfd^cn  S^ronfolger"  ben  3^itfc|iriften  oorgefcfirieben, 
,,fid&  einer  unangebrad^ten  $olemil  ju  ent^alten"  —  roieberura 
unter  ®cbro^ung  mit  Seftrafung. 

3)ie  ©emi^ungen  ber  ruffif(ten  Slegicrnng,  ben  Aarapf,  ber 
fic^  im  fianbe  abfptelt,  tobtjufc^meigen,  fteigern  fic^  gufe^enbd  feit 
jiemlicb  langer  3«it.  9loc^  im  Sa^r  1879  erfolgte  bad  Serbot, 
ftenogra|)§if4)e  Serid^te  fiber  politifc^e  ^rogeffe  Dor  i^rem  Srfc^einen 


Digitized  by 


9!ufflf(^e  Senfurocr^dltniffe. 


276 


im  „9ieQktmQ^bokn**  (Prawitelstwennij  Wjestnik)  ju  Briiiflcn. 
3m  ^a1)x  1880  lourbc  mxboien,  9la4>ri(j&tcn  fiber  poliltfd^c  ^rogcffe 
unb  liber  bie  Sorunterfu(fiungen  gu  bructen,  unb  biefed  93erbot  wurbe 
in  ben  Sa^tcn  1882  unb  1886  mieberl^olt.  3m  3a^r  1882  Dcrbot 
bie  9tegiening  unbebingt,  jjebmebe  SRitt^eilungen  fiber  polittfd^e  Ser* 
breeder  jum  flbbrucf  gu  bringen.  9)a  fie  inbeg  beffirc^tete,  bag  aud^ 
biefe  SKagna^men  ft4)  aid  ungenfigenb  ermeifen  I5nnten  unb  bag 
bie  ®efu^Ie,  bie  bie  rufftfcde  ©efeOfd^aft  befeelen,  bo4)  noc^  einen 
SBcfl  jum  ^eroortreten  in  ber  ^Sreffe  finben  rofirben,  fo  fling  fte 
nod)  ipeiler  unb  Derbot  im  ^af)v  1882,  irgenbmelc^e  SRiti^eilungen 
fiber  ©(t)arfrid^ter,  unb  in  bem  folgenben  ^af^t,  fiber  bie  3«f^immen» 
fe^ung  ber  ge^eimen  ^olijei  *nb  i^re  S^fitigfeit  gu  mod^en. 
Son  bicfer  Sexi  an  oerlicfen  bie  polilifc^en  3?togpffe  unter  cinem 
oottfiftnbigen  ©littfd&rocigen  ber  $reffe,  unb  roenn  in  i^r  gufStttg 
irgenbroeld^e  9la4>rid&ten  biefcr  Hrt  burd^f4)Ifipften  (fo  g.  ®.  erfd^icn 
im  3a^te  1887  in  ber  „3lomoie  SBreni|a"  unb  bem  ^Srojcl"  eine 
SRitt^eilung  fiber  ben  ^rogeg  9on  3oftcmitf(^)/  fo  bxad)ie  bie  Dber^^ 
uerioaUung  ffir  $re§angelegen§eiten  fofort  bie  a(te  SSerffigung  in 
Srinnerung.  Slber  felbft  bloge  Slnbeutungcn  fiber  bie  SWfiglidjfeit 
eined  politifc^en  ^ampfed  in  9?u6Ianb  erfd^einen  ber  Slegierung  ge» 
fd^rlic^.  ai«  im  3a^r  1889  in  ber  ruffifc^en  ^reffe  eine  WlxU 
t^eilung  fiber  bie  (S^plofion  einer  2)9namitbombe  in  S&xxi)  erfc^ienen 
mar,  murbe  bie  Serdffentlid^ung  \old)tx  9ta4)rid&ten  ffir  ,rUnpaffenb'' 
befunben  unb  eine  berartige  ^ublifation  ffir  bie  3u{unft  oerboten. 
am  12.  Oftober  1894  erfolgte  bie  Sorfd^rift,  nic^td  fiber  bie  93er^ 
^oftung  eined  Offigierd  in  Petersburg  milgut^eilen.  %m  14.  Oftober 
beffelben  ^af)xe^  erging  ber  fflefebf,  feine  arlifel  unb  SHoligen  gu 
bringen  fiber  3)rof^fl^in,  biefen  SWirtgrer  beg  loIftoidmuS,  ber  mit 
roilber  (jJraufarafeit  gu  lobe  gequalt  murbe. 

Wit  folc^en  aRitleIn  glaubt  man  bie  ©efeOfd^aft  unb  bad  Solt 
no(b  irreffi^ren  unb  i^nen  bie  Uebergeugung  beibringen  gu  fonnen^ 
ba§  im  fianbe  ?ine§  ru^ig  fei,  bag  man  auf  feinen  SBibcrflonb 
flo§e,  feinen  .ttampf  gu  ffil^ren  ^abe,  unb  bieg  in  einer  Sixi,  in  ber 
oBia^rlicb  4)unberte  oon  ^erfonen  poliiifcber  Serbrec^en  angcflagt 
roerben  unb  in  (Sefangniffe  unb  in  bie  SSerbannung  roanbern. 
S)ie  finflere  Iragdbie  biefe«  5fampfed  ift  [a  aufeer^alb  SRufelanbe 
aQerbingd  fe§r  menig  befannt,  aber  ed  mirb  nid^t  gelingen,  t^n  nor 
ber  ruffif4)en  ®efettfd&aft  gu  oerlieimlid^en,  felbft  bann  nicftt,  menn 
bie  gefammte  legale  $reffe  gum  ooElflfinbigen  ©tillfcimeigen  gebrad&t 
iein  mirb. 


Digitized  by 


276 


SlufPfc^c  Senfuroer^dltnifrc. 


SRertipflrbtg  ift,  bag  bie  S^otigfeit  ber  i^dc^ften  ftaatli^m 
^nftiiuitonen  Stuglaitbd  ber  $reffe  gegenAber  d^nlid^  gefteOt 
ift,  roie  bic  I^atiflfcit  ber  fogcnannten  ©taattocrbrcc^er.  Ueber 
jene  mug  bie  $re[fe  ein  faft  ebenfo  ftrenged  ©tiOfd^iDeigen 
beobad^ten,  loie  ilber  biefe.  Bo  erging  on  bie  ^regorgane 
eine  SSorfd^rift  unter  93ebro^ung  mit  abminiftrotioen  @trafmag$ 
na^mcn,  nid^td  ju  bruden  fiber  bie  3)ebatten  im  Staatdrat^,  ba 
eine  SSerdffenilic^ung  fold^er  ^ebatteit  „ben  SorfdEiriften  bed  ®efe^ed 
loiberfprid^t  unb  mit  einer  Sc^iung  gegenuber  ben  f^odf^ten  Btaai^f 
inftitutionen  unoereinbar  ift.''  SRit  berfelben  SRotimrung  tourbe 
biefe  Serfilgung  im  Sci^r  1895  mieber^olt.  Sc^tung  unb  frei^ 
SReinungdaugerung  gelten  alfo  al&  gegcnfa^Ii4ie  SBegriffe.  Slber  eine 
SSerl^eimlid^ung  ber  im  ©taatdratl^  ge^altenen  Steben  genugt  nicfit, 
man  moc^ie  and}  bie  SSefc^lilffe  bed  @enatd  gel^eim  l^alten.  SBte 
im  3ii^^"(^i^  Dberpermaltung  oom  4.  ^^nuar  1889  audgefA^rt 
loirb,  ^roerben  mand&mal  in  ber  ^Preffe  ©ntfd&eibungen  bed  9lc» 
gierungdfenatd  ilber  einjelne  9lnge[egen§eiten,  bmd)  bie  ben  lolalen 
Siegierungdorganen  fur  einen  befiimmten  ^aO  SSeifungen  ert^eilt 
roerben,  oeroffcnllid^t,  unb  babei  oerlei^t  bie  ?Preffe  biefen  ®nfc 
fd^eibungen  ben  (S^arafter  von  99eftimmungen  mit  aQgemeiner 
(Seltung,  obgleid^  fie  nad^  bem  ®efeg  einen  foId()en  S^arafter  nid^t 
]&aben."  2)ie  Dberoerroaltung  etfud[>te  ba^er  auf  Sefet)!  bed 
aRinifterd  bie  Siebaftionen,  ,,fic^  mit  befonberer  a5orfic|)t  ben  9?ad&* 
rid&ten  ber  genannten  ^ategorien  gegenuber  ju  uer^alten".  2)ie 
Slngelegen^eiten  bed  unler  9((pj:anber  III.  begrunbeten  unb  unter 
feinem  9iad^foIger  fortbefte^enben  Aomiteed  ber  @ibirifd[ien  (Sifenba^n, 
bad  unter  bem  SBorfift  bed  Stjronfolgerd  -  bed  gegenroartigen 
^aiferd  -  tagle  unb  anberen  SRegierungdinftitutionen  gegenuber 
faft  ganj  unab^dngig  gefteQt  mar,  mnrben  gleicbfaOd  ber  dffentlid^en 
Sefprecftung  gum  grdgten  S^eil  entjogen.  3)er  ?Jreffe  ift  auf 
@runb  bed  3irfulard  oom  16.  SKarj  1893  nur  geftattet.  ,,a»itt^ei^ 
lungen  uber  bie  ©ifeungen  bed  flJomiteed  audfdj|lie§lidb  bem  „dte^ 
gierungdboten''  ju  entne^men  unb  von  ben  nom  jtomilee  Dert)an« 
belten  9lngelegent)eiten  nur  biejenigen  gu  befpred[ien^  uber  bie  im 
„3legierungdboten"  eine  SDlitt^eilung  gcmad^t  roorben  ifl." 

(Sbenfo  forgfditig  mirb  bie  Mbminiftration  vox  einer  3"bidfretion 
©eitend  ber  ^Preffe  von  ber  ^en\nx  gefd^iufet.  ^ier  vox  ^Ittem  fu(6t 
man  bem  3Jublifum  bie  Ucbergeugung  beijubringen,  bag  bie  ^olitif 
ber  Slegierung  unb  bementfprec^enb  bie  Sufammenfegung  i^rer 
3lbminiftration  bauer^aft  unb  unoerdnberlici^  bleiben  miffen.  S)a^er 


Digitized  by 


9ltiffif4c  Senfuroer^Attniffe. 


277 


roirb  bei  93egtnn  einer  neuen  9iegierung  Qzwiffnlx^  etn  iSerbot 
etfaffen^  ®erfl^te  Abet  etne  Serfiitberung  in  ber  93eIIeibung  bet 
^d^eren  Siaatd&mtet  gu  oerdffeittltd^en.  @tn  \old)t^  Serbot 
ent^iellen  bte  in  ben  3a§ren  1881,  1882  unb  1884  etlaffenen 
Serfugungen.  Wxi  grdgerer  93ered^tigung  unb  Offen^eit  finb 
biefe  Setfugungen  in  ben  S^^^i^^n  1895  unb  1896  mieber^olt 
rootben.  ^rner  toixh  vox  aUen  micfiligen  ^anblungen  ber  ab^ 
minifttatioen  Organe  ein  unburdEibtingIi(t)et  Sor^ang  l^erabgelaffen. 
Ckwdffnli^  ftnb  biefe  ^anb[ungen  bnxd)  einen  foIc(ien  Sot^ang 
mhtdt,  aud^  o^ne  bag  befonbere  iDla%naf)men  getroffen  merben,  ba 
bie  $re§orv)ane^  bie  i^n  ^eben  unb  bie  $anblungen  ber  abminiflra^ 
tioen  Organe  fritiftren  woUen,  je  nac^  ber  93ebeutung  ber  Don 
i^nen  berii^rten  $erfonen  entmeber  i^r  @inge^en  ober  bie  93er§&ngung 
dner  9{et^e  me^r  ober  minber  ernft^after  aRagnal^men  ridfiren. 
@d  fe^It  aber  and)  nid^t  an  ^^AQen,  in  benen  8lbminiftratoren, 
bie  ficfi  in  ber  7§at  Derbrecfierifc^er  .^anblungen  fd[iulbig  gemac^t 
^tten,  fc^on  im  Soraud  oon  ber  S^n^^x  gegen  bie  aRdglid^teit 
i^rer  3iii^"0  dffentlic^e  39{einung   gefid[iert  murben. 

'Skand^mal  fanb  eine  folcfie  ©id^erfteOung  fiati  im  Sntereffc  ber 
jlbminiftraloren  [elbft,  bie  fid^^  ,^n)0^(  nur  ^inreigen"  liegen  unb 
«,unf4)ulbig  gefaQen  finb'',  manc^mal  im  Sntereffe  bed  ,,$reftiged" 
ber  Stegiening.  @o  3.  93.  murbe  1893  Dorgefd[irieben:  ,,ben 
Serid^t  uber  ben  $rogeg  bed  !2Binni^aer  jheid^aupimannd  $ene^ 
(eiDilfd[i/'  ber  angellagt  mar,  Serbred^en  im  3>ienfte  begangen  gu 
^aben,  „n\i)t  ju  brudten  unb  uber^aupt  leine  9la(^rid[|ten  ubec  biefen 
^tojeg  JU  bringen'';  nidbtd  jU  beric^ten  uber  ben  $rojeg  bed 
e^cmaligen  $oIijeimeiflerB  non  ^afan  —  einen  $roje&,  ber  im  Senat 
Der^anbelt  merben  foQte;  feine  ^itt^eilungen  ju  bringen  Aber  bie 
^leibigung,  bie  bem  Orenburger  ffiif^of  TOafari  jugefugt  morben 
loar.  3m  ^af)x  1894  rourbe  nerbolen:  Serid^te  ju  bringen  uber 
ben  $roje&  bed  oereibeien  ©ad^malterd  $elilan,  ber  oor  ®ex\6}t 
gefiteQt  morben  mar  megen  93eleibigung  bed  Dbeffaer  $oligeimeifterd; 
SRitil^eilungen  ju  bringen  uber  ben  $roje§,  ju  bem  bie  Seftec^ung 
ber  $eterdburger  ^olijei  burc^  ben  Aaufmann  ©d&ifler  flnlag  ge^ 
geben  ^alte;  enblid[i  fiber  bie  S3orunterfud[iung,  bie  in  @ad^en  bed 
®endbarmerietieutenantd  99runi  eingeleiiet  morben  mar.  !lQe  biefe 
Serfflgungen  ftnb  oon  ber  gentralen  ^cn\uxbef)dxbt  audgegangen 
unb  an  bie  in  ben  beiben  ^auptftdbten  ^eraudgegebenen  $re&organe, 
bie  o^ne  ?fh:fit)entiogen|ur  erfd&einen,  gerid&iet.  SBenn  in  ben 
^auptftfibten  fiber  ^rojeffe,  bie  oor  bem  ©erid^t  unb  jmar  mand[i» 


Digitized  by 


278 


Slufpf^e  Senfuroer^Itniffe. 


mat  fogar  dffeittltcl&  t^etl^anbelt  merben,  leinerlei  SRittl^eilung  geftattet 
tDurbc,  fo  lam  man  fid[i  leid&t  oorftcQcn,  wa^  in  bcr  ^Brooinj  ©ors^ 
gc^t  n)o  aUe  3^iiungen  burc^  etne  ^r&Dentiujenfur  gebunben 
unb  bie  3cnforen  unmittclbar  ben  ©ouoerncurcn  unterftcttt  finb- 
3n  bcr  ?Prooin}preffc  ift  untcr  fold&en  Umfifinben  feinc,  fclbfl  nid^t 
bie  befdtieibenfte  Stxxiil  ber  ^anblungdioeife  bet  lolalen  flbminif^ration 
rndglid^,  unb  bie  empdrenbften  SDinge  Idnneu  nid^t  nur  o§ne  einen 
$roteft  gefc^e^en^  fonbem  o^ne  ilber^aupt  einen  SSiber^aQ  in  ber 
?Jreffe  ju  finbcn.  ^flid)t  genug  bamit:  einjclne  ©ounemeurc  bes 
f(|)rSn!cn  fic^  nid^t  auf  eine  Untcrfagung  ber  ilrilif  iber  bie  ange» 
legen^eiten  il^red  eigenen  ©ounernement^,  fonbcrn  fie  fefeen  in 
jungfter  Qeit  immer  ^Aufiger  in  SSerbinbung  mit  ben  SJel^drben 
anbcrer  ©ouoemements,  benen  fie  bie  airtifel^  bie  auf  i^rc  ®egenb 
93ejug  ^aben,  vox  ber  Sct^eilung  ber  2)rucfgene^mi()ung  gur 
a)utd^fid)t  gufenben.  3)iefe  gegenfeitigcn  gt^unbfdjiafwbienflc  roerbcn 
nod&  befefligt  unb  gefront  burd&  Sxtlnlaxe  ber  Dberoerojaltung  fur 
^Prefeangelegcn^eiten.  3)iefe  3itfularc  flreben  ba8  3^^^  gefannnte 
abminiflralioe  I^dtigFeit  ber  jfontrole  ber  6ffentlid[ien  SReinung,  bie 
burd^  bie  ^reffe  geiibt  n>irb,  noHftanbig  }u  cntjie^en.  (Singelne  @pt$ 
foben  einer  fold&en  SRunbtobtmad&ung  ber  ^reffe  burci  bie  93e* 
mfl^ungcn  ber  3enfur  roirfen  bireft  l&^exlid). 

3u  ben  ©e^drben,  ml(i)t  bie  3cnfur  urn  Sd^uft  gegen  bie 
aJreffe  ange^en,  ge^drt  au^  bie  3)ireftion  ber  itaiferlictien 
Sweater.  S)iefed  jhinftinftiiut  bebt  gang  befonberi^  banor,  ba§ 
feiner  ®^rc  ein  ©d^impf  anget^an  roerben  Idnnte.  ^a^v 
1888  ujurbe  bafier  nerfflgt,  bafe  „bei  Sefpred^ung  bcr  IWtig* 
fcit  bcr  ©ireltion  ber  ftaiferlic^en  Sweater  unbebingt  bie  er« 
forbcrlid&e  3wtucf^altung  geiibt  unb  bcr  Slnftanb  gcroa^rt  bleiben 
mu§".  2)icfc  Scrfflgung  rourbe  im  Oa^r  1890  roicbcr^olt.  aber 
bie  SKoralprebigt,  bie  bcr  ^reffe  gu  X^eil  gcroorben  roar,  emic^ 
fid&  aid  ungcniigenb,  unb  am  10.  DItober  1893  erfolgte  ein  ncued 
3itfular:  „3)er  ©tcQocrtrctcr  bc8  6^cfS  bed  itabinctd  ©einer 
SWajeftat/'  f)ie^  eS  barin,  „f)ai  bcr  Dbernerroallung  fflr  ?Brefe* 
angelcgcnl^citen  mitgct^eilt,  bafe  in  einer  3^^*"^^^^  f(<)arfe 
Iritifd&c  93eurt^ci[ung  ber*  iBcrroaltung  bcr  jCaiferlic^en  Sweater  fo- 
roie  Sinbcutungen  dbcr  Ungered[|tigfcitcn  unb  SRigbrAucbe  erf(t)ienen 
roftrcn,  bie  angeblid^  bei  ber  anflcttung  eineS  ©olo^SWufiferi^ 
im  2;^catcrord[>eflcr  norgefommcn  ftnb.  Snbeffen  unterliegl  bie 
2:^dtigfcit  ber  cigcntlid^cn  S^eatcrabminiftraiion  &^nlid^,  mie  bie 
^anblungen  ber  anbercn  SUcgicrungdinflitutionen,  Icbiglicjj  ber  SBc* 


Digitized  by 


9htffif(^e  3enfttroet]^dItni{f<. 


279 


urt^eilunQ  i^rer  Sorgefe^len,  in  btefem  i^aK  be^  2)irettord  bet 
Stai\exl\(ben  3;^eater  unb  bed  SOtinifterd  bed  jtaiferlicfien  ^ofed* 
3n  Snbetrad^t  bed  Dbtgen  erad^let  ed  bie  Oberuerioaltung  ba^et 
ftlr  not^tpenbig,  bie  Sfebatteure  ber  periobifd[ien  ^regorgane  }u 
marnen,  ba§  Strtilcl,  bie  ben  bejetd^neten  &]^nli(^  finb,  in  bet 
?Bteffe  jugelaffen  roerben."  9Wan  rau§  fief)  in  ber  S^al  nur 
barAber  munbcrn^  bag  ed  biefen  n)eifen  SRanbarinen  bid  je^t  no4^ 
ntc^t  eingefaQen  ift,  bem  ^ublifum  gu  uerbieten,  im  Sweater  SeifaU 
ober  ^igfaQen  gu  &ugern  unb  fid[i  baburcb  auf  bad  @e6iet  bet 
Urt^eile,  bie  ^.lebiglidEi  ber  oorgefe&ten  Se^orbe"  norbe^alten  finb,  gu 
begeben.  Ueber  biefe  yiami&i  !6nnte  man  nur  lacben,  toenn  man 
ni^^t  wi^ie,  bag  bie  gefammte  laiferlid^e  Sibminiftration  mit  ebenfo 
grogem  (Sifer  unb  mit  nod^  grdgerem  @rfolg  aid  bie  S)ireftion  bet 
ftaiferlidt^en  Stealer  fidt)  gegen  jebe  jhriiif  ma^rt. 

Son  aOen  3n)eigen  ber  Slbminiftration  mirb  n&d^ft  ber  ®e^eim« 
polijei  bad  ^eer  von  ber  S^n^^x  am  fcfidrfften  nert^eibigt.  S)ie 
flrmee  barf  Icinem  Serbac^t  audgefe^t  merben;  ilber  fie  biirfen  feinerlei 
(Stti^te  umlaufen.  @d  ift  ftrengftend  uerboten,  Stacbric^ten  fiber  ben 
3uflanb  ber  armee,  i^re  numerifd&e  ©tfirfe,  fiber  SWobilifirungd* 
pldne  unb  fiber  aOe  jtriegdoorbereitungen,  fomie  fiber  ftriegdmandDer 
auger  ben  in  ben  offigieOen  Drganen  gebrac^tcn  gu  publigiren; 
SRiit^eilungen  fiber  Aongentrirung  ber  Slrmee  in  ber  einen  ober  in 
ber  anberen  @egenb  bfirfen  niemald  in  ber  $reffe  erfc^einen 
(Sirtulare  ber  Oberoermaltung  oom  12.  fluguft  unb  oom  24.  9los 
oember  1886).  Urn  unbegrfinbete  Sermut^ungen  unb  unnfi^ed  ®erebe 
6eitend  bed  $ub[ilumd  gu  oermeiben,  murbe  im  ^af)x  1895  au4^ 
Derboten,  SRitt^eilungen  fiber  bie  Semegungen  ber  @dbiffe  unb  ber 
SKarinemannfc^aften  ber  O^Ioite  bed  ©(^margen  SReerd  gu  bringen. 
3m  Sa^r  1886  murbe  roa^rfcbeinlid^  gu  bemfelben  Qmed  Dorgc^ 
fcbrieben,  nid^td  fiber  bie  trandlafpif(|)e  Sifenba^n  gu  bructen. 
Uebet^aupt  unterliegt  bie  Orbnung,  bie  in  bem  SRarine^s  unb 
aWilitftramt  ^errf^t  leinerlei  jlritit  3m  3a^r  1893  ^atte  bie 
offijidf^  ,,9{omoie  SSremja''  einmal  oerabfdumt,  bie  in  ben  mag« 
gebenben  <Sp^aren  oor^errfd^enben  8(nftd[)ten  genau  gu  oerfolgen 
unb  brad^le  einen  Slrtifel,  in  bem  bie  in  ber  ^lotte  eingeffi^rle 
gorberung  eined  3cnfud  fir  bie  SWarineoffigiere  ciner  jlritil  unler* 
gogen  murbe.  @ofort  murbe  ein  ftrenged  3itlular  eriaffen,  in  bem 
ed  ^ieg:  ,,(£in  fo  fd^arfer  2:abel  eined  @efe^ed,  bad  burd^  bie 
Sbt^menbigleit  ^eroorgerufen  unb  unter  SJ^itarbeit  ber  beften 
Dffijiere  ber  glotte  audgearbeitet  morben  ift,  bie  mit  ber  frfi^eren 


Digitized  by 


280 


Drbnung  gcnau  mtttaut  ftnb,  laitn  md)t  gcbulbet  locrben.  3n  tfolqe 
beffen  fd^reibt  bie  DberoeriDaltung  fiir  $regangelegen^etten  auf 
Sefc^I  be^  aWinificrS  bed  Snnern  unb  auf  ®runb  ber  §§  140  unb 
166  bed  Scnfur^  unb  ^tefegcfefted  (auflagc  bed  3a^rc«  1890)  ben 
Slcbaftcuren  oor,  fcine  artilcl  fiber  ben  aWarinejenfud  ju  bringen." 
S)ie  93erufung  auf  bie  $aragrap^en  bed  S^nSnvQe^elie^  f)atte  in 
biefem  i^ati  einen  rein  fafuiftift^en  S^araltcr;  benn  in  bicfen 
SIrtifeIn  ift  nic^t  gefagi,  bag  bad  S^abeln  ber  3uft&ni>^  in  bent 
einen  ober  anbern  SRegierungdamt  in  ber  $reffe  aid  Sormanb  fflr 
bie  Unmdglid[iniac^ung  einer  39efprec^ung  bienen  fann.  2>ie  ^reffe 
mugle  fid^  aber  naiiir[id[i  fugen. 

Uebrigend  fd^ifl^t  bie  3^nfui^  ^ox  einer  jControIe  burd^  bie 
dffentlid[ie  SReinung  nid^t  nur  bie  ^o^eren  militarifd^en  93e§drben 
unb  i^re  Serfugungen,  fonbern  bie  gefammie  S(rmee  in  aQen  i§ren 
S^ieilen.  3m  3a^r  1892  erfolgte  ber  SBefel^I,  leine  HrtiW  ju 
brudfen,  bie  bad  innere  fieben  einjelner  §eeredt^cile  berii^ren  unb 
bie  @^runblagen  ber  milit&rifct^en  S)tdgiplin  erfd^ilttern  tdnnen.  SSad 
bad  fur  ,,ein  innered  fieben"  bidroeilen  ift,  jeigen  u.  a.  bie  folgenben 
S^alfac^en.  ^a^x  1886  murbc  uorgefd&rieben,  nicfitd  ju  be* 
rid^ten  ilber  ben  S^f^t^i^^nf^i^g/  sipifd^en  ben  ^ommanbeuren 
einer  ^aoaderiebioifion  unb  eined  Snfanterieregimentd  ftaligefunben 
Ijalte.  am  30.  Sanuar  1896  rourbe  ein  3i^^"I<i^  erlaffen,  bunf^ 
meld^ed  geboten  murbe,  ,,feine  ^fla(^x\^ten  gu  bringen  fiber  ben 
aWorb  unb  bie  SSerrounbungen,  bie  am  29.  iSanuar  auf  ber  ^obolds 
faiaflrafee  (in  $eterdburg)  non  cinem  Sofalen  bed  jfo|afenregimcntd 
ber  fieibgarbe  Seiner  aWajeftdt  uerfibt  roorben  finb,  ba  bie  Ser^ 
ffigungen  fiber  bad  92id^terfd^einen  Don  Slrtileln  unb  Stac^ricgten, 
bie  bad  Seben  einjelner  ^eeredt^eile  beru^ren^  i^re  ooQe  ^raft 
beroa^ren."  3)ie  rufftfc^en  3^itungen  erliebcn  groar  einen  grogen 
fidrm  fiber  bie  Slol^^eit  unb  bie  Ocroattl^aten  ber  beuifd&en  Dffijicre, 
bie  frieblic^e  93firger  niebermegeln,  ficb  baffir  |ebocfi  vox  bem 
ricfet  unb  ber  6ffentlid[ien  SWeinung  bed  fianbed  ju  nerantroorten 
()aben;  in  Sluglanb  aber  ge^t  eine  folc^ie  SRe^elei  gang  unbemertt 
Dorfiber.  ®ie  ^reffe  barf  md)t  einmal  bie  aufmerFfamfeit  ber  ©cfeDs 
f(^aft  auf  fie  lenfen,  ba  bied  bie  @^re  bed  militarifc&en  SRodfd  Der» 
lefeen  mflrbe.  (5d  genflgt,  \\^  ju  erinnern,  bag  fiber  bie  vox  furjer 
3eit  flaltgefunbene  @rmorbung  eined  ©tubenten  burd^  einen  Dffijtcr 
in  jfieiD  in  ber  ^preffe  ni(6td  gefagl  merben  burfte. 

aifo  bie  SRegierung  in  i^rer  gefammten  3ufammenfe^ung  vom 
3arcn  bid  jum  gemeinen  Solbaten,  pom  ©taatdrat^  bid  gum  iJreid^ 


Digitized  by 


9tufftfc^e  Senfuroer^dltniffe. 


281 


f^awptmam,  vom  SRinifter  bid  gum  @pi^el  ift  tnit  einetn  Qen\vixnebel 
um^uIU,  jointer  bem  man  nic^td  fe^en  lann.  ^ie  ruffif4ie  Btaat§^ 
(eitung  Uegt  ba§er  lebigUd^  in  ben  ^Anben  beriD^inifter;  bie  Elegies' 
rung  lann  l^&ngen,  erfi^tegen  unb  oerbannen,  SRiemanb  ^at  bariibcr 
lu  fprcdden.  @taat«rat^  mirb  bie  $oIilif  bcr  SKinifter  von 
mtx  bid  fdnf  SRann  gutge^eigen,  bie  ©enatdbefd^lilffe  merben  nid^t 
audgefi^rt,  bie  3lbminiftratoren  Derfa^ren  gang  nad^  SBiOfur, 
^emanb  barf  etmad  baoon  roiffen,  aile  mflffen  bie  Uebergeugung 
^aben,  bag  in  SRuglanb  eine  beneibendtoert^e  Sluice  ^errfc^e. 

@inen  ft^nlid[ien9lebel  becfl  bieDbetoerroaltung  fflr  ?Bre§angeIegen* 
^eiten  uber  bad  dffenllid^e  Seben.  8luc^  uber  bie  [^ragen,  bie  bad 
Men  Dcrfcfiiebener  Solfdtlaffen  berutiren,  ift  bie  legale  $reffe 
gendi^igt,  me^r  gu  fd[imeigen  aid  ju  reben.  Seftdtigung  bed 
^efagien  einige  S^^atfac^en.  ^ad)  ber  jtonftiiuirung  eined  fpegieCen 
berat^enben  AoQcgiumd  fiber  bie  SBebilrfniffe  bed  Slbeldftanbed  unb 
ilber  bie  SDiittel  it)rer  ©efriebigung  crfolgle  am  19.  aWai  1897  eine 
Serfugung,  nie^td  gu  bruden  fiber  bie  Hrbeiten  biefed  iloQegiumd, 
mie  au4)  uber  bie  9Reinungen  eingelner  feiner  3RilgIieber.  3)ie 
Slegierung  munf^it  alfo  feine  Dorgettige  93elanntmact)ung  uber  bie 
^d^e  ber  Siebedgaben,  mii  benen  bied  jtoOegium  ben  ^ppetit  bed 
crften  ©tanbed  gu  befriebigen  gebenll.  3Jtii  nic^t  minberer  ©orgfalt 
Dcrljdlt  man  fid^  gegenflbcr  bem  Seben  ber  ffleoblferung  ber  Stdbte. 
@4ion  am  28.  9ionember  1888  murbe  ben  3Jre§organen,  bic  o^ne 
^ranentiogenfur  erfd&cinen,  oorgefcblagen,  [\d)  flberfliifrtger  unb  leibem 
fct^aftlicber  Urt^eile  fiber  bie  fldbtifcben  SBa^Ien  unb  bie  SRegierungds 
raafena^mcn^bie  fie  rcgelnfottten,  guent^alten.  Siocb  intereffanterift  bad 
3irfular  x>om  4.  gebruar  1893,  bnxd)  roelc^ied  Dorgefc^rieben  murbe, 
„fid^  einer  $olemif  fiber  bie  2Ba^(en  gu  eni^alten  unb  uberl^aupi  feine 
Jlrtifel  fiber  biefe  angelcgen^eit  gu  bringen,  ba  eine  jebe  frembe 
©nmifcftung,  inbem  fie  bie  Scibenfd^aften  jc^firt,  of)ne  ber  ©acbc 
einen  mefenilicfien  !Mufecn  gu  bringen,  nur  geeignet  ift,  bie  Se* 
gie^ungen  ber  SBd^ler  gu  einanber  gu  oerfc^drfen  unb  bie  ©efell^ 
fcbaft  unndt^iger  SBeife  gu  beunru^igen.''  S)ie  ruffifd^en  @tabt^ 
ocrorbneten-SSerfammlungen  unb  bie  SWagiftrate,  biefe  Sludgeburten 
bcr  5iW«>n  einer  ftdbtifc^en  ©elbfloerroaltung,  unter  il^nen  indbe* 
fonbere  bie  ^Jelerdburger  ©tabtoerorbnetensaSerfammlung  genie&en 
{eit  ber  @inffi^rung  ber  neuen  Stdbteorbnung  eine  leb^afte  3uneigung 
ber  Sel^drben,  bie  fie  oor  einer  SJritif  ©eitend  ber  ^reffc  beroa^rt. 
?fan  7.  aWai  1893  murbe  ed  nerbotcn,  tfinftig  irgenbroeld&e  Hrtifel 
gu  bringen  fiber  bie  Slrt  unb  2Beife,  roie  in  bem  gatt,  bag  bie 


Digitized  by 


282 


9)uf|ifc^e  Senfuroer^&Uittffe. 


ftdbtifd^en  3Bd§(er  ntd^t  alle  Stabtoerorbneten  gemd^It  ffahen,  ba^ 
SOtanlo  an  ©tabtoerorbneten  @eiiend  ber  9Iegierung  DerooUftAnbigt 
iDerben  f dnnte.  2)te  ^eriddte  dber  bie  ©t^ungen  ber  Stabtoerorbneten^ 
S^erfatnmlungen  fdnnen  auf  ®runb  bed  S^furgefe^ed  in  ber  $reffe 
nur  mit  ©ene^migung  bed  ©tabt^auplmannd  erf(^etnen.  3a^r 
1896  tenlte  bie  Oberoermaltung  fAr  $regangetegen^eiten  i^re  Suf^ 
merlfomleit  batauf,  bag  in  $eterdburg  biefe  99eftimmung  mand^mol 
umgangen  merbe,  unb  fd^rieb  r)OT,  filnftig  biefe  9lrtifel  nicbt  anberd 
aid  mit  ®ene^migung  bed  Stabt^auptnianned  jum  flbbrud  )u 
bringen.  3"fll^i^^  J^ifl*^  fi4>  —  93efe^I  bed  SKiniflerd,  fomie 
aud^  and  eigenem  SIntrieb  —  immer  bereit,  bie  bunflen  Slffdren 
bed  ^eterdburger  ©tabtoerorbnelen^JtoQegiumd  }u  oerbecten.  8Ud 
fidd  a.  93.  in  ben  3af)ren  1891-1892  bie  traurige  ^ocftert^affdre 
abgrfpielt  l^atte  (ber  ©niauf  unbraud^baren  SRe^ld  fdr  bie  Stabt 
burdb  bie  @tablDerorbneien*9Ser{ammIung),  fanb  ber  SRinifler  jiemlic^ 
balb^  bag  fie  \(t)on  ^^gendgenb  aufgefldrf'  fci,  unb  befall  and  biefem 
®runb  bet  $rcffe,  „eine  roeitere  ^olemil  uber  biefen  ©egenflanb 
cinjufteHen"  (3irlular  oom  14.  Sanuar  1892).  3m  Sa^r  1892  toiefen 
emige  von  ben  ^eierdburget  ^regorganen  auf  ben  antifanitdren 
3uftanb  nieler  ^dufer  in  ber  ^aupiftabt  ^in  unb  brad^ien  bie  9e^ 
fur4)iung  jum  Sludbruct,  bag  biefe  .pdufer  ^flangftdtten  ber  S^olera 
merben  fdnnten.  Ungldctlid^er  SBeife  fteQte  ^eraud,  bag  bie 
©igent^dmer  fold^er  ^m\ei  in  ben  meiften  ^yifien  ©tabloerorbnete 
maren,  unb  fo  lieg  benn  bad  @inlreten  ber  gdtigen  3<^nfur  fdr  biefe 
nii^t  lange  auf  marten.  ,,@ine  unoermeiblicbe  SBirhtng  foUt^er 
Hrtilel/'  meinte  bie  Dberoerroaltung,  ,,mu&  bie  ©ntriflung  ber 
®efellf(t)aft  gegen  bie  ^audbefi^er  fein,  namentlid^  menu  bie  ^aud^ 
befi^er  ©tabtoetorbnete  ftnb.  ?iu§erbem  mirb  burc^  fold^e  Hrtifel 
inbireft  au^  ein  ungdnftiger  Bd^aiien  auf  bie  93e^drben  gemorfen^ 
bie  bad  iSor^anbenfein  oon  fanitdten  SRigftdnben  julaffen.  2)a^er 
f(t)ldgt  bie  OberDcrmaltung  oor,  berartige  Hrtifel,  melcbe  Unjufrieben< 
^eit  eined  J^eild  ber  ®flrger  unb  SWtgtrauen  ©eitend  ber  ®in» 
mo^nerfd^aft  ju  ben  non  i^r  gemd^Iten  ©tabtoerorbneten  maddrufen^ 
nid^t  jum  flbbrud  ju  bringen/'  unter  ^injufugung,  ,,bag  ber  Stbbrucf 
folcfier  Slrtilel  abminiftratioe  ©trafmagna^men  nacfi  fict^  jie^en  fann." 
Sllfo  nac&  Uebergeugung  ber  Stn\nx  mug  bie  ^anblungdmeife  ber 
©tabtDerorbneten  unb  ber  Se^dtben  eine  gered^te  @ntruftung  ber 
(S)efe0fcbaft  ^eroonufen,  aber  bie  Qen\nx  ^offt,  biefe  @ntrflftung 
JU  erftiden^  inbem  fie  ber  $reffe  ben  SRunb  ftopft.  Ob  aber  aucb 
bie  S3en)o^ner  ber  gefunb^eitdfdddblidden  ^dufer  i^re  (Sntniftung 


Digitized  by 


9luffif(^e  Senfuroer^aUniffr. 


288 


^egen  bie  ©tabloerorbnetensSerfammlung  unb  bte  93e^drben  blo% 
an^  ben  ©crid&lcn  ber  ^rcffe  gcfc^idpft  ^abett?  UebrigenS  flcl)t  boS 
S3efh:e6en  ber  3«"f"J^/  griebcn  unter  ben  fiftbtifd&en  ©mmo^nern 
<iufred^t  ju  etl^alten,  fo  ipeit  bag  fte  fogar  bie  butc^  ®ummifct)tenen 
oeranlagten  iSrtifel  aid  ,,breifte  audfdQe"  oerbietet  (3irfular  vom 
19.  Oltober  1892).  @d  m&ffen  in  ber  Xf)ai  @pagmac^er  in  biefer 
Dbernertpaltung  ft^en,  unb  i^reSpdftemArben  and)  n)irtli(6  ganj  (uftig 
fein,  lodren  jic  nid&t  in  i^rer  SBirlung  fo  iiberauS  traurig.  3)ie  S^nfut*, 
bie  ber  ^eterdburger  Stabttjcrorbneten-Seriammlung  gegenuber  ein  fo 
^o^ed  SSoj^ImoQen  enq)finbet,  mag  nur  ein  SRitglieb  biefel^  5ioDegiumd 
nid^t,  ndmlict)  ben  @tabtoerorbnelen  jtebrin,  ber  bie  Serfdnbigung 
feiner  ftoQegen  an  ent^Qen  pflegt.  biefer  im  Sal^r  1896  oor 
bad  (Serid^t  geftellt  morben  mar  megen  einer  angeblid^en  93et^ 
leumbung  feiner  ^oQegen^  erfolgte  eine  SSerorbnung  an  bie  $reffe^ 
aufter  bem  flenograp^ifd&en  Serid[|t  ilber  bie  ®eric|)tdDer^anbIung 
unb  bem  (Serid^tdurt^eil  vox  feiner  SSerlflnbung  in  enbgultiger 
$orm  feine  Aommentare  unb  @(tIugfoIgerungen  jum  Slbbrud 
3u  bringen.  2)iefelbe  Sorfd^rifi  murbe  wteber^olt,  aid  ber  $rogeg 
nod^  einmal  oor  bem  8lppeIIationdgeric^tdf|of  oerl^anbelt  murbe, 
unb  gmar  erftredie  ftc^  biedmal  bad  3)ru(foerbot  aud^  auf 
bie  93eric^te  uber  bie  @erid[|tdoer^anbIungen.  2)ad  O^efteffen,  bad 
bann  gu  6^ren  bed  ^crrn  Rebrin  oon  ben  $eterdburger  Sied^td* 
onroftllen  oeranflaltcl  murbe,  gab  anlafe  ju  einer  neuen  aSerfugung^ 
meber  bie  9teben^  bie  md^renb  bed  Sanfettd  ge^alten  mdrben,  nod) 
Serid&tc  fiber  biefe  JReben  jum  SlbbrudE  gu  bringen  (3irlulare  oom 
31.  Dftober  1896  unb  oom  30.  Sanuar  1897). 

SBa^renb  bie  genfurbe^iorbe  fo  aufd  ©orgffilligfle  bie  Sntereffen 
unb  bie  9?u^e  ber  ^d^eren  flJIaffen  unb  ?Jerfonen  \d){i1}t,  bie  in 
ber  einen  ober  anberen  28eifc  il^re  $anb  an  bad  fid!ale  unb  gefett* 
fd^aftlidbe  (Sigent^um  gelegt  ^ahen,  Der^dlt  fie  fic^  gegenfiber  ben 
Sntereffen  unb  ©eburfniffen  ber  arbeilerflaffe  —  ber  lanbmirt^s 
fd^ftlid&en,  roie  ber  inbuftrieden  —  in  l^o^em  ®rabe  feinbfelig. 
Sm  ^af)x  1894  murbe  unter  bem  SSorfife  bed  ®el^ilfen  bed 
SRiniftetd  bed  ;3nit^tn  @ipj[agin  ein  befonbered  Collegium  eingefe^t 
fur  93erat^ungen  fiber  bie  Sludmanberung  ber  93auern  aud  il^ren 
^eimat^dorten;  aber  ber  $reffe  murbe  befo^Ien,  fiber  biefe  93e^ 
rat^ung  unb  i^re  Stefultate  gu  fd^meigen  (Serffigung  oom  5.  ^pril 
1894).  S)edgleid&en  murbe  am  2.  3uU  1895  oerboten,  irgenb 
wtldft  92ac^ric^ten  gu  bringen  ,4ber  eigenmdd^tige  Sludmanberungen 
ber  aSouern,  fomie  fiber  SRagnal^men,  bie  aud  biefem  Slnlag  oon 


Digitized  by 


284 


9luf|ifc^e  SenfuroerpitntfTe. 


ber  SRegicrung  getroffeti  locrbcn."  9li(|)t  tocnigcr  fcinbfclig  flc^t  bie 
3enfur  ber  Sefprcd^ung  ber  Sage  ber  3rabrifarbeilcr  gegcnuber. 
^ie  in  ben  le^ten  3<i^ten  unter  ben  fl&btifd^en  rufjtfit^en  ^rbettem 
erftarfle  ^4)eipegung  lommt  in  ben  3^"fu^^^^"^^^^  ^^^^ 
Jludbrud.  „Wlxt3iM\\(!^i  baxanl  ba&  in  einigen 3citungen  (ben  „^etet^ 
burg^fija  SBjebomofti",  ^©gn  Diitii^efiwa** ,  ^Sioroojc  SBremia'') 
Hrtilel  erfd^ienen  roaren,  bie  ben  3wftanb  unfcrer  grabrilen  unb  baa 
gegenfeitige  33er§altni§  ber  Hrbciler  unb  ber  Unteme^mer  bc^am 
bellen/'  U\6}lo^  ber  aKiniflcr  beS  Snncm,  auf  ®runb  ber  §§  140 
unb  166  bed  3^"N*  ^re&gefe&ed:  ,,baS  Srfd&einen  fold&cr 
artifel  gfinjlid^  ju  oerbietcn,  benn  fie  Wnnen,  ba  fie  in  einer  ienben^ 
gidfen  SRic^tung  gefd^rieben  finb  obcr  falfc^e  Zf)ai\a(btn  raitt^cilcn, 
einen  roefentlic^en  ©(tiaben  fliften.*'  2)ie  9lamen  ber  3^itwngen, 
bie  ju  biefem  Sefd^IuB  Slnlag  gegeben  ^aben,  geigen  genugenb, 
roie  roenig  tenbenjifid  i^re  artilel  geroefen  fein  Idnncn.  5Die  offen^ 
fid[|tlicl^e  SIbfurbitdt  bed  SBormanbed  fur  biefen  Sefc^Iug  Der^mberte 
jebodSi  bure^aud  nid^t,  bag  nod&  einmal  —  am  8.  3uni  1896  — 
bad  SSerbot  n)ieber]^oIt  xouxbe,  Srtifel  iiber  Stu^eftdrungen  in  ben 
3fabrilen,  foroic  ilber  bad  gegenroftrtige  aSer^altnife  ber  Untcr* 
nel^mer  unb  ber  Mrbeiter  ju  bringen.  Diefc  SBieDer^oIung  bed 
iSerbotd  war  ndt^tg,  um  SRitt^eilungen  in  ber  ^reife  uber  ben 
grofeen  ©treif  ber  arbeiler  ber  ?PeterSburgcr  Xcjtilfabrilcn,  ber  im 
grueling  bed  ^af)xe^  1896  ftaltgcfunben  ^alte,  gu  Dcr^aien.  ©d 
roar  jcbod^  unntdglid^,  biefen  SRiefenftreif  ganj  iobi  gu  ft^irocigcn. 
2)at)er  entfd[ilog  fid^  bie  Slegierung  ju  einer  anberen  Zatixt  biefem 
@reigniffe  •  gegeniber.  Slad^bem  fie  im  „9?cgicrungdboten"  einen 
fe§r  unDoQftanbigen  Seric^t  dber  ben  ©treil  gegeben  l^atte,  fc^Iug 
fie  am  18. 3uli  1896  ben  Slebaltionen  Dor,  ,,in  ben  93ctract>tungen 
ilber  biefen  ®egenftanb  nx(bt  and  bem  Sta^men  bed  im  ,,9?egierungds 
bolen"  gebra(4)ten  S3erid&td  ^inaudgugel^cn  unb  mit  ber  dufeerffen 
SSorftd^t  bie  9Ritt^eiIungen  gu  benu^en,  bie  i^nen  aud  anbem 
DueQen  mdglid^er  Seife  guge^en  merben,  fomie  mit  SSorfid^t  non  ber 
®etradbtung  biefer  ©reigniffe  .  .  .  ju  ©d^Iiiffen  uber  bie  allgemeine 
Cage  ber  JJabrifarbeiter  ibcrgugc^en."  3)a  ber  SRiniflcr  alfonid[|t 
im  ©tanbe  roar,  ben  ©treil  tobt  gu  fd&roeigen,  fo  gab  er  roenigftcnd  ber 
?Breffe  ju  nerfte^en,  bafe  bied  @reigni&  aid  ein  ^armlofed  ju  bctra^len 
fei^  bad  in  leinem  3uf ammenl^ang  mit  ber  aOgemeinen  Sage  ber  Hrbeiter 
fte^e  unb  faft  gang  gufdQig  fei.  8ber  bercitd  am  4.  S^nuar  1897 
erfolgte  eine  neue  Serfflgung,  leine  SIrtilel  unb  Sloligen  flber^aupt 
me^r  fiber  bie  Mrbeiterfragc  gu  bringen.   3)ie  ^effe  roirb  alfo  ge» 


Digitized  by 


^ufPf(^e  3etifurDer^5Itniffe. 


285 


imnqen,  bic  brcnnenbften  t^xaqm  bed  SSoItelebend  tobt  ju  ft^iroeigcn. 
Sic  foE  ein  poffipcr  unb  fiummcr  3^"fl^  SRaubjiigc  bes 
abcU  unb  ber  ©tablodlcr,  bed  SRuinS  bcr  5>drfcr  unb  bcr 
fd&onunflSlofcn  audbeutung  ber  iJabrilarbeiter  fein;  fie  foB  ben 
ftdmpfen  ber  arbeitenben  itlaffe  urn  i^r  SJcdfit  gufe^en,  o^nc  ju 
roagen,  bie  Spmpat^ie  filr  fie  jum  JIudbrud  gu  bringen,  nod&  ber 
gefammten  ©efeOfcfiaft  War  gu  mad&en,  roie  entfefelid^  im  ®runbe 
i^re  Cage  ift.  SWit  gebunbenen  $)anben  flel^t  bie  legale  5preffe  bem 
Solteclenb  gegenilber,  abfeiW  Don  bem  Wl^nen  Stampl  ben  bie 
SirbeilerHaffe  l^ier  ober  ba  auf  eigened  dtifilo  f)\n  eingeleiiet  ^at. 

SRug  man  fid^  ba  nod^  wmbzxn,  bag  aud^  anbere  t^ragen 
au«  bem  ®ebiet  beg  roirt^fd&aftlid&en  fieben«  nicf>t  frei  in  ber 
$reffe  bcl^anbelt  roerben  ffinnen?  3a^r  1889  rourbc  oerboten, 
bie  $rololotte  bericnigcn  ©igungen  ber  ©drfenlomiteeS  foroie  ber 
ofonomifdben  ©efeUfcfeaften  gu  Derdffenllid&en,  in  benen  bie  Sarif* 
frage  be^anbelt  roirbe.  3"  bem  folgenben  Sa^r  rourbe  oerboten, 
et©a«  liber  bie  ®etreibetarife  gu  bruden,  „foIange  ber  ^Breffe  bariibcr 
feine  neue  amtlidfie  aierfigung  guge^en  mirb",  unb  im  ^df)x  1893 
rourbe  Dorgefcbrieben,  ben  boppellen  3«^ntarif  wflu^fc^liefelid^  unter 
einem  roirt^fcl^aftlid^en  ®efid&t«punft  gu  betracbten,  ol^ne  bie  iBer- 
mutliung  auSgufpredben  ober  angubeulen,  bag  i§m  eine  feinbfelige 
tenbeng  gcgenuber  3)eutfc^Ianb  innemo^nt".  3m  g^bruar  1894 
erfolgte  bad  Serbot,  fiber  ben  4)anbel«Dertrag  mit  SDeutfd^lanb  gu 
f(6rciben,  rrfolange  er  im  @laatdrat§  burd^berat^en  roirb".  S)ie 
$reffe  mu&  in  tJolge  ber  SKafena^men^  bie  i^r  gegeniber  getroffen 
roerben,  jebedmal  fc^^meigen,  fobalb  eine  mid^tige  aQgemeine  9ln? 
gelegenljeit  in  Hngriff  genommen  roirb.  S)ie  im  Sal^r  1892  oon 
bem  Sertoefer  bed  aWinifteriumS  ber  ©taatsbomfincn,  Scrmoloff, 
oeranftaltelen  Seratl^ungen  liber  bie  lanbmirt^fd^afUid^en  Slngelegen^ 
fteiten,  bie  im  ^a^x  1892  geplante  ©infi^rung  einer  ©algfteuer, 
bie  erpen  B^xiitt,  bie  im  ^af)x  1893  gur  ©inffl^rung  ber  SKetaDs 
md^rung  eingeleitet  murbcn  —  bied  8lIIed  murbe  von  3irIularDerboten 
ber  Ober^ermaltung  fdr  ^egangelegen^eiten  begleitet.  nor 
groei  Sa^ren  bie  aUgcmeine  ffiolfdgdl^Iung  oorgenommen  rourbe, 
uerbot  bie  Dberoerroallung  bureb  bie  aSerfilgung  oom  26.  9looember 
1896.  in  ber  ?Sreffe  irgenbroeld&c  9lad&rid&ten  uber  bie  S^dtigfeit 
ber  lolalen  SSoUdgd^lungdlommifftonen  nor  SoUenbung  ber  ge^ 
(ommten  S^¥^H^'>V^^^^^^  fdmmtUd[ien  Ortfd^aften,  bad  ^ei§t 
oor  bem  1.  Qrcbruar  1897,  gu  bringen.  S)ad  3^^'"'^^  3.  3)e« 
gember  1896   gefTottete  ftber^aupt  bad  @rfd^einen   oon  3la^^ 


Digitized  by 


286 


9luffifc^e  S^nfutDer^dltnifTe. 


rid^ten,  bie  auf  bie  93olIi^ja§Iung  93ejug  ffoben,  in  ber  $reife 
niiii  anbccd  aid  mit  ®ene^niigung  bed  aSijeprAltbenten  ber  Dbtts 
Solldj&^tungdlommiffton,  unb  biefe  fonberbare  Serffigung  eifi 
md)  SoDenbung  ber  Solfdg&^Iung  (am  31.  2>egembet)  aufge^oben 
tporben.  Sogar  SRttt^eilungen  Aber  bie  Ser^anblungcit  bed  Jton^ 
greffed  ber  ©pp^ilibologcn  in  $cterdburg  im  3a^r  1897  burften 
nur  nad^  i^rer  2)urc^ftc^t  von  bem  2)ireItor  bed  SD^ebtainal^ 
bepartementd  in  ber  ^rcffe  erfd^einen.  Die  Serfugung  bed  SRiniflerd, 
burd^  me((tie  bied  angeorbnei  murbe,  ftA^te  fid^  auf  ben  berAdbttgten 
§  140  bed  3^i^f"^0^K&^^'  t^tage  uber  bie  S^p^ilidoerbreitung 
fd^eint  bemnad[i  in  9tuglanb  aid  eine  ,;ge^einie  Oarage  von  Staatd^ 
bebeuiung''  angefe^en  ju  merben. 

2)a6  eine  Slegierung,  bie  eine  fo  franl^afte  Slernofttdt  in  einer 
Der^&ltnigmdgig  ru^igen  3^^^  ^<^9  ^^8^  btxm  Sintrden 

ernft^after  Slotl^faBe  ganj  ben  jJopf  oerliert,  ifl  fein  SBiinber. 
Snftatt  gegen  ben  eingetretenen  9lot^fianb  emftlid^  gu  t&mpfen, 
unternimmt  fie  einen  unnfl^en  firieg  gegen  bie  $reffe,  bie 
warnenb  auf  bad  eingeiretene  Unglfict  aufmerffam  madbt  unb 
fiber  feine  ©imenfionen  Kuflldrung  giebt.  S)er  ©d^recfen  vox 
einem  gebtudten  ma^ren  SSort  ein  gerabegu  panif4)er  ©c^recten 
dbertrifft  bei  ber  Sfegierung  oft  aUe  anberen  Stdcfrtc^ten.  Unb  bad 
S3eftreben,  bad  SSoII  unb  bie  ©efeOfcfiaft  in  einer  gldcffeligen  Utt^ 
lenntnig^  in  noOftanbigem  2)un(el  ju  belaffen,  geminnt  Ober^anb 
fiber  bad  93eftreben^  bie  ®efa^r,  bie  bem  gefammien  Sanbe  bro^t, 
ju  fiberminbcn.  @o  mar  cd  3.  ®.  in  ben  lefeten  ©^oleraia^ren. 
93ereitd  im  ^Qi)x  1891  murben  a0e  9{ac^riibten  fiber  bad  G^^olera^ 
unglfict  ber  Aontrole  bed  aRebijinalbepartementd  unterftedt.  9m 
13.  ^nni  1892  murbe  oerboten,  in  ber  ?Preffe  Httifel  gu  bringen, 
bie  eine  'Seunru^igung  in  ber  ®efe(Ifc()aft  erregen.  Slber  bie  S^olera 
fc^riit  oormdrtd,  o^ne  auf  bie  ©trenge  ber  3^"!"^  ^tfidfjtc^t  gu 
ne^men,  unb  gleictigeitig  mil  i^rem  Sluftreten  loberten  au^  Unru^ 
auf  unter  ber  in  gcifliger  Slactit  ba^inlebenben  ffleodlferung,  bie 
burd^  bad  emige  fiieb  Don  ber  dffentltdEien  9Iu^e  unb  ber  obrtgfeit^ 
lid^en  ^firforge  eingeludt  mar  unb  fid^  pld^Iid^  in  ber  3Ra^i  bed 
f(|)re(f(ic^en  Unglficfd  fa^.  2)ie  $reffe  oerftanb  ed  nicf^t,  biefe 
@reigniffe  in  einem  rofigen  fiid^t  gu  fdbilbern,  unb  am  16.  ^uli 
erfdbien  ein  neued  3i^'u(<i^'  me{d()ed  lautete:  ,,9[ngeft($td  ber  ^art» 
nddigfeit,  mit  ber  bie  periobifd^e  $re{fe  bie  Spibemie,  bie  burct^oud 
leine  fd^recflidEien  2)imenfionen  ^at,  audnu^t,  um  bad  $ublifum  mit 
fenfationeQen  Slrtileln  irre  gu  leiten^  erac^tet  ed  bie  Oberoermaltung 


Digitized  by 


287 


fir  ^regangelegen^eiten  fflr  not^menbig,  bie  9lebalteure  bet  $re^* 
otgane  iu  nmmen,  bag  von  je^t  ab  ein  febed  Vtal,  fobalb  i^rerfettd 
dnKid  Sle^nlt^ed  mieberl^ott  toitb,  fte  ben  SRinifitet  beft  3nnem 
erfur^en  iptrb,  gegcniiber  i^ren  Organen  bie  fitetigfiten  abmintftratioen 
SRaftna^men  angumenben''.  @obann  lourbe  am  10.  S^ebniar  1893 
mgeftd^td  ber  neuen  (S^olera  s  (Stftanfungen  ber  pertobtfct^en 
Sreffe  oerboten,  trgeubioelc^e  eigene  Slac^riddten  fiber  biefe  (Er:» 
frantungen  ju  bringen;  ed  nourbe  t^nen  oorgefcfirteben,  ftcb  auf 
ben  SBieberabbnict  ber  Slad^ric^ten  Ded  ,,9tegierung9boten''  ju  be^ 
f(^rdnlen.  3m  3a^r  1894  oerbot  ber  SRinifter  bed  3nnem  „mit 
H&d)\^t  auf  bad  Srfc^einen  unrid^tiger  9lad^ri($ten  unb  Hrtifel 
fiber  bie  @rfranlungen  an  ber  S^olera  unb  ben  fanit&ren  S^fl^n^ 
ber  ^auptftabt,  bie  in  gang  unberect^tigter  SSeife  bad  $ubli(um 
aufregen"",  unter  S)ro^ung  mit  abminiftratinen  @trafmagna^men, 
fiber  bie  (S^olera  in  $eterdburg  9lac6rid[|ien  o^ne  Dorl&ufige  ^urd^ftcbt 
burtb  ben  @tabt^auptmann  gu  bringen. 

3m  $)ungerio^r  1891  mar  ber  ^reffe  nid&t  nur  bie  SWdglicf)* 
hit  genommen,  bie  mal^ren  2)imenftonen  bed  Unglflcfd,  unter  beffen 
Saft  bad  SBoU  gufammenbrac^,  fefigufteQen,  fonbem  an^  na^  ben 
Urfad^en  biefed  Unglficfd  gu  forfd^en  —  \\t  burfte  nic^t  einmal 
D^ne  fpegieQe  (Sriaubnig  @eitend  ber  Se^drben  gu  Spenbeleiftungen 
gu  ®unfien  ber  ^ungemben  aufforbem  (3iifular  nom  12.  9loocmber 
1891).  8Id  bie  jCrdnungdlataftrop^e  auf  bem  S^pbindf^felbe 
gu  SRodfau  audge6roc()en  mar,  erfolgie  fofort  eine  SSerfugung^ 
fiber  biefed  @reignig  ,,feine  falfd^eu  unb  ilbertriebenen  9{ad[iricl^ten 
gu  bringen,  bie  mil  ben  Seric^tcn,  meld^e  im  SWegierungdboten 
^rfd^einen  merben,  nid^t  fibereinftimmen"  (3irfular  oom  13.  2Rai 
1896).  3">^i  2Ronate  fpdter,  am  18.  3uli,  mieber^oltc  ber  aWinifter 
biefe  fficrfflgung  unb  fd&rieb  guglcid^  Dor,  „bei  ber  Scfpred^ung 
ber  HQer^d^ften  Ufafe  fiber  bie  Unfade,  bie  fi(t)  auf  bem 
<£^obtnd(9felbe  an  ben  2;agen  ber  ge^eiligten  ^dnung  ereignet 
^aben,  ben  Ion  unb  bie  audbrucfc  gu  oermciben,  mcld^c  gecignet 
finb,  biefieibcnfd&aftcn  gu  erregcn,  unb  fic^)  forgffiUig  einedWafonnirenS 
fiber  bie  Z^fitigfeit  ber  ^d^eren  lolalen  Se^drben  bei  bem  Srrange^ 
tncnt  bed  SoHefefted  auf  bem  ©^obindfgfelbe  gu  ent^altcn  "  9Kan 
muB  ber  3)id(retion  ber  ^en\\iv  aUe  9Id^tung  goden^  bie  felbft  in 
«inem  ge^imen  3ir'u[ar  cd  Dcrftanben  l^at  mit  ber  ©prad^e  gurficf* 
ju^Iten  unb  ben  9{amen  bed  Onfeld  bed  3^^^^^  mirflic^en 
Ur^eberd  ber  S^obindf^Iataftropl^e^  nxd)t  gu  nennen. 

3lud&  auf  bem  ®ebiet  ber  Ofragen,  bie  mit  bem  gcifligen  fieben 
$mt6tf4e  3a6t(fl4ev.  IBb.  XCIV.  $eft2.  19 


Digitized  by 


288 


^fPf4(  Senfurofr^filiniffr. 


bed  fiaiibed  in  3ufammen^aitg  ftel^eti,  n>irb  bie  @timme  bet  $reffe 
unterbrAcft;  aud^  auf  biefem  @ebiet  roirb  fie  von  ben  99ebArf« 
niffen  unb  ben  ^ntereffen  bed  mirllid^en  £e6end  burd^  bie  SRauem 
ber  3cnforen3irtulare  getrennt.   ©ad  fieben  bcr  fie^ranflalten  ftettl 
opt  StQem  ein  ®taatdge§eimnig  bar,  unb  eine  Snt^uIIung  mirb 
ber  ^xe\\t  ftreng  Derbolen,  fclbfl  in  ben  JJaQen,  wo  cd  filr  einen 
nid^t  geringen  2:^eil  ber  ©efeQfd^aft  \d)on  ein  dffentlid^ed  @e^etmntg 
ift.  @obaIb  in  einer  ^d^eren  £e§ranfta[t  fic^  ber  ftubirenben  ^ug^nb^ 
beren  ®ebulb  buvd)  ein  abfurbed  @9ftem  ober  burc^  S^ifane 
©citend  i^rer  ajorgcfefttcn  auf  eine  ^artc  ?Jrobe  gefleDt  roar,  eine 
@rregung  ju  bemdd^tigen  begann^  flogen  fofort  3<^'u'(^^^  ^^^f 
roelc^e  Derboten,  irgenb  etmad  barilber  ju  fd^reiben.  @o  rourbe  im 
^af)X  1886  Derboten,  fiber  bie  Unrul^en  in  ber  $etron)fd[ien  Sllabemie 
unb  in  ber  9Sodfauer  Unioerfttdt  gu  fd[ireiben.   3m  3a^r  1887 
erfol^te  bad  Serbot  SRitt^eilungen  fiber  bie  Stul^eftdrungen  in  ber 
ajf^odlauer  Uniner|ttdt  gu  bringen.  Unb  in  bem  f olgenben  ^af)v  rourbe 
;,angefi(^td  ber  traurigen  @recgniffe  ber  iungften  3^^^"  oerboten^ 
fogar  Slrtilel  fiber  ©tubentenunrul^en  in  anbern  @taaten  gu  bringen 
(3irlular  oora  2.  ^ebruar  1888).   @nbe  1892  unb  anfangd  189a 
n)urben  fi^nlid^e  Serffigungen  getroffen,  nid^td  gu  fd^reiben  fiber 
bie  ®efd[iid^te,   bie   fid^   in   ber  9tabj[efd^binfc^en  ^ebeammen^ 
fd^ule  in  $eterdburg  abgefpielt  ^atte.        bemfelben  ^afft  189B 
rourbe  Derboten,    fiber  bie  SRigl^eaigleiten  in  bem  9iat^  ber 
aRodlauer  SRalerei^s  unb  9ilb]^auereif(t)ule  etmad   gu  bringen. 
@pdter  ^ai  bie  9fiegierung  aOerbingd  fold^en  @ingriffen  gegen^ 
fiber  i^re  Zaltit  etmad  ge&nbert.     93ei  93eginn  ber  Unru^en 
in  ber  SWodfauer  UniDerPUdt  im  Sa^r  1896  nerbot  fte  2Rit» 
tl^eilungen  barfiber  gu  brutfen,  „bid  eine  neue  fpegieQe  SSerffigung 
erfd&einl"  (3irlular  oom  20.  SJoocmber  1896).    aber  fpfiter^in^ 
a(d  fie  felbft  einen  S3erid^t  fiber  bied  @reignig  nerdffentlidbt  ^atle^ 
f(^Iug  fie  ben  3^itnngen  vox,  biefen  Seric^t  fofort  abgubruden  unb 
eriaubie  gugleic^,  ,,bie  belannt  gemac^len  @reigniffe  unter  3ugrunbe^ 
legung  ber  im  Stegierungdberid^t  feftgeftelltenSi^atfadden  gu  befprecfien" 
(3itfular  oom  4.  J)egember  1896).   S)ie  9?egierung  ndt^igte  alfo^ 
ebenfo  mie  getegenilic^  ber  S^obindf^Iataftropl^e  unb  bed  ©treild 
im  ^af)x  1896,  bie  ?Preffe,  bie  @reigniffe  in  bemSicftte  barguflellen^ 
in  bem  ed  ben  l^enfd^enben  ©p^firen  errofinfd&t  mar.   SWit  (Sifer 
f(t)fi^t  bie  3^nf^^      SRittelfd^uIe  baoor,  bag  bie  geringften  Sid^t^ 
ftral^len  auf  fie  faUen.   Stic^t  aUein  bad  innere  fieben  biefer  @4^ule^ 
bad  SBer^alten  ber  $fibagogen  unb  i^re  |$orberungen  an  bie 


L. 


Digitized  by 


9tuffifc^e  3enfuroer^5(tni{Te. 


289 


Staler,  n)ie  audt  bie  ©Irafcn,  bic  btefcn  aufcrlcgt  ipcrben, 
jonbern  aud^  bad  aQgemetne  ©pftem,  bad  ffir  bie  mtttlere  SBilbuttg 
feftgefe^t  ift,  fiteQen  in  ben  Sugen  bet  S^\m  ein  2:a6u  bar^  beffen 
Serfl^rung  i^nen  aid  @d^dnbung  eined  ^etligtl^umd  erfd[ieint. 

3in  ^af)t  1890  rourbe  ira  ,,9legierungdbotcn"  einc  offijieQe 
SKitt^cilung  oerdffentlid^t  fiber  bie  Hufgabcn  ber  jtommifjton/  bie 
im  SRintfterium  ber  SoIIdaufll&rung  jur  Sieoifion  bed  $rogrammd 
bed  @9mnaftaIIurfed  eingefe^t  roar,  flbex  gleid^geitig  rourbe  ben 
Slebaltioncn  ^oorgef^^Iagen'',  fid&  einer  fflefpred&ung  biefer  Hngelegen^ 
^eit  ganslicfi  gu  ent^alten,  wit  liber^aupt  ber  t^rage  bed  ©QUinaftal^ 
unterrid^td,  ,,benn  bie  SReinungen^  bie  nid^t  felten  in  ber  $reffe 
barflber  audgefprod^en  roerben,  neigen  fogar  ba^in,  bie  ®runb« 
lagen  bed  befte^enben  fiel^rfpftemd  ju  erfd[iuttem,  unb  ^aben  baburd^ 
Hur  ©d^aben  geftiftct"  (Sirhilar  vom  8.  aWfirj  1890).  3m  Sa^r 
1892  erfolgte  bad  Serbot,  Stadbric^ten  fiber  bie  angeblid^i  beoor^ 
fte^enbe  9fteui{ton  bed  $rogrammd^  bie  iBerlfirjung  bed  ®i}mm^\aU 
hirfed  u.  f.  to.  ju  bringen,  unb  nad^  oier  ^af)xen  rourbe  bied 
Serbot  tDieber^oIt,  mit  Snbro^ung  von  ©trafen  fflr  feine  Ueber^ 
trelung  (3irfularc  vom  23.  gionember  1892  unb  pom  29.  april  1896). 
$ie  anberen  SRagnal^men  ber  9tegierung  auf  bem  @ebiet  ber 
Solfdaufllfirung,  ober,  um  und  pr&gifer  audjubrfidcn,  auf  bem 
@ebiel  ber  @infd^r&nlung  ber  SSoIIdauffldrung  murben  in  gleic^em 
SRag  vox  einer  ftritil  bema^rt.  @o  oerbot  bie  9fiegierung,  aid  [ie 
ben  Uebergang  ber  ^omitced  ffir  SBoIfdbilbung  in  bad  SRefforl  bed 
SRinifteriumd  ber  iBoIIdauffl&rung  oorbereitete,  am  22.  Spril  1895, 
elipad  barfiber  in  ben  3^itongen  gu  bringen. 

@d  giebt  fibrigend  aud^  O^fifle,  in  benen  bie  S^n\m  mit 
ber  9iegierung  bioergirt  unb  bie  Sufgabe  fibemimmt,  bie  von  ber 
Stegierung  begangenen  t^^^Ier  mieber  gut  ju  madden.  @o  ge^^ 
fd^a§  ed,  aid  9hfoIaud  11.  bie  @rlaubnig  gab,  bag  biej[enigen 
©d^filer  ber  ®9mnafien  unb  ber  onbern  ©d^ulen,  meld^e  nic^t  ber 
gried^if(|l''Ort^obo£en  jConfeffion  ange^dren,  bem  ortl^obo^en  ®otted^ 
bienft  nid^t  me^r  beijumo^nen  braud^en.  3)er  ^tn\oxen  bemdd^tigte 
pd^  fofort  ein  grower  @ifer  ffir  bie  ©taatdfird&e,  unb  am  3.  DItober 
1897  ipurbe  ber  93efe§I  erlaffen,  „  feine  3lrtifel  unb  Slotijen  ju 
brudten  fiber  bie  SHIeri^dcfifte  Stnorbnung  betreffenb  bie  Sefreiung 
ber  ©d^filer,  roeld^e  niddt  ber  ortl^obo^en  Aonfeffton  ange^dren^  non 
einem  obligatorifd^en  83efu4  bed  ortl^obo^en  ©ottedbienfted  an 
t^ertagen,  noie  aud^  fiber  bad  am  20.  Sluguft  bed  laufenben  S^^td 
im  ©d^amler  @qmnafium  ftattgel^abte  Sreignig."    Sd  tft  nid^t 

19* 


Digitized  by 


290 


9lttffif<^  Senfunier^dltstiffe. 


unintereffant,  bamit  eine  anbere  in  ber  (e|tett  ^eit  getroffene  Sets' 
fflgung  ber  3cnfut  jufammenjufteUen:  leine  Hrtifel  unb  flutfjflge 
aud  ben  littbautfcl^en  oudldnbifd^en  $u6[ifationen,  beren  @tnfu|r 
in  bad  3ltid)  oetboten  ift  ju  bringen  (3itlular  pom  13.  Dtiobet 
1897).  S)a  alle  btefe  $ubIiIattonen  unterfddiebdiod  oetboten  finb,  nt^t 
roegen  i^ted  ^n^altd,  fonbern  toegen  bee  Sd^ttft,  mit  ber  fie  gebructt 
n)Otben  finb,  fo  tft  bad  3^^^  ^^^U^  Serfigung  Rat:  baburcb  toodte 
bie  S^n\\it  ben  ;4belgefinnten''  fieuten  bie  aRdgltd^Ieit  ne^men, 
bie  Unfd^ulb  etniget  oetbotenen  lilt^autfd^en  $ubUIationen  bargutl^un 
unb  babur(|  ben  ^axtn  unb  bie  9Kintfter  ju  einem  neuen,  ben  3^* 
foren  unangene^men  ©d^ritt  ju  betoegen. 

SSon  ben  ^ragen,  bie  mit  bem  2)afem  ber  in  9tu{^(anb  be^ 
brdngten  iRationalitdten  unb  jtonfefftonen  oetbunben  finb^  l^ot 
indbefonbere  bie  ^ubenfrage  ber  3^"f^^  ^^^^^  @orgen  bereitet. 
SDiefe  t^rage,  mit  ber  fo  oiel  Sebrddhingen,  fo  oiel  Unglfld  unb 
S^^ranen,  ja  fogar  93Iut  oerlnilpft  ftnb,  moQen  bie  Sel^drben  in 
ber  $refje  nxdft  anberd  befpro4»en  je^en,  aid  in  ber  ^orm  lanjlei^ 
mft&iger,  leibenfttiaftdlofer  93erid&te.  3ni  ^affx  1890  §atte  bie 
Oberoermaltung  fur  $regangelegen^eiten  auf  SSefe^I  bed  3Rintfterd 
bie  folgenbe  SRitt^eilung  an  bie  9}ebaftionen  gefc^idt:  „@eit  einiger 
3eit  fe^It  leiber  in  unferer  periobifd[ien  $ceffe  eine  rul^ige  unb 
taltblutige  93efprect^ung  einer  fo  grogen  ^^rage  unfered  inneren 
ficbend,  mie  bie  Subenfrage  ed  ift;  bie  einen  ^refeorgane  finb 
bem&^t,  im  SBiberfprud^  mit  ber  SBa^rl^eit  bie  Sage  ber  3uben  in 
einem  traurigen  fiid^t  barjufteden,  bie  anbem  ilberfd^dtten  bie 
gefammte  i&bifd^e  93eodlferung  mit  einem  fummarifd^en  2:abel;  aber 
bie  Slrtifel  tiber  biefen  ©egenftanb  ent^alten  grd^ten  St^eild  (eine 
4)inn)eife,  meld^ie  aid  nu^lid[)ed  SRaterial  fiir  bie  Sdfung  ber  genannten 
^rage  bienen  Idnnten.  3)ie  Oberoermaltung  fd^Iagt  ba^er  ben 
Stebaftionen  oor,  fic{i  bedSlbbrucfd  fol(|)er9rtifeI  ju  ent^alten,  bie,  o^ne 
fief)  burd^  einen  grdnblic^en  ^ni^alt  audjujeic^nen,  nur  geeignet  ftnb, 
eine  frud^tlofe  unb  erregte  ^olemif  ju  erjeugen''.  3n  bemfelben  3a^r 
fd^icfte  bie  DberoermaUung  „mit  SRiicffid^t  auf  bie  umlaufenben 
®exn6}ie,  bag  einige  $erfonen  bie  abfurbe  unb  breifte  Sibfid^t  l^aben, 
einen  $roteft  gegen  eine  angeblid[)e  Unterbriicfung  ber  3i^Den  }u 
er^eben",  an  bie  JRcbaftionen  ben  93efe^I,  einen  berartigen  $roteft 
ni4)t  )um  Slbbrud  gu  bringen,  mit  ber  3)ro^ung,  im  Uebertretungd^ 
faQ  i^re  Organe  ju  oerbieten.  9(m  1.  Siuguft  1893  murbe  ber 
2Bieberabbrud(  oon  ^ublilationen  liber  @ammlungen  ju  ®unften 
bed  Komiteed  bed  ^,Sereind  f&r  ipilfe  an  j[tlbif4)e  ^anbmerler  unb 


Digitized  by 


Kttfflftte  Senfuroeri^aitniffe.  291 

Sanb&ebouer  in  @yxm  mb  $aI&fHna''  aud  ber  3^i'u"9  n^^^ 
@altldet''  unterfagt. 

6(flUegIid^  barf  nod^  ein  3^0  bet  rufftfd^en  S^^^^^f  t)er  Sieled 
in  ber  gegenm&rtigen  ruf|tf4)en  $re(fe  erfl&rt,  m^t  unbeadgtet 
bleiben.  (Sin  unfreitptQiged  @d^n>eigen  n>irb  in  ber  $re|fe  nx^t  nur 
flber  biefe  ober  iene  aDgemeine  S^^age  l^ergefteQt,  fonbern  aud^  fiber 
einjelne  $erfonen,  bie  fxd)  bie  9ntipatl^ie  ber  mod^ti^abenben  Spl^dren 
3Uflejogen  l^aben.  @o  93.  erfolgte  am  28.  September  1896  bie 
Serfilgung,  feine  Sbreffen  abjubruden^  bie  an  ben  fflrjlicfi  aM 
bm  2)ienft  entlaffenen  $rofeffor  ber  SRoi^Iauer  UniDerfttcit  (Srigmann 
gertcf^let  ftnb,  mie  dber^aupt  feine  flrtifel  unb  9)?ittl^eilungen, 
in  meld^en  etne  S^mpat^ie  ffir  feine  3)tenflt^&tigleit  jum  fludbnid 
gebracbt  mirb,  gu  bringen.  !Im  2.  Oltober  1896  unb  am  24.  Wl&xi 
1897  erfolgten  &^nlid()e  Serfilgungen  be}flglid^  bed  StrjteS  3.  3-  "^cis 
leffen  aul^  flnlag  feiner  Snlfernung  and  ben  9emtern  bed  S^efd 
ber  mebijinifcb « ftatifrifc^en  Slbl^eilung  bed  ©emftmod  bed  @ara^ 
toipfc^cn  @ouDememrntd  unb  bed  ^ireftord  ber  bortigcn  i^tlb^ 
f(^ercrinnen»©d(iule.  onbem  OfSIIen  roirb  jur  ©id^erung  ber 
9tu]^e  unb  ber  ^armonie  jmifd^en  ber  $reffe  unb  ben  be^drblid^en 
i^orbentngen  fold^en  $erfonen,  bie  aud  irgenb  einem  ®runbe  ben 
^e^drben  unb  ben  SRannem^  bie  ber  3^nfur  Dorfte^en,  unangene^m 
fmb,  bad  arbeiten  fftr  bie  5Preffe  Derboten.  $ier  finb  jmei  Ber^* 
filgungen,  bie  einer  gemiffen  ^ilanterie  ni^t  entbe^ren.  Hm  12.  9lo« 
oember  1894  fc^reibt  bie  Oberoermallung  fflr  ^regangelegen^eiteit 
ben  9Ieba(tionen  ber  Organe,  bie  einer  ^r&oentiojenfur  nid^t 
unterfteQt  finb,  nor^  leine  flrtifel  bed  e^emaligen  SRitgliebd  bed 
@9rs2)arj[aer  ftreidgeric^td  in  Xafd^fent,  @emion  3n)anon)itf(^ 
®uffein,  o^ne  Dorangegangene  3)ur(^jt(^t  in  ber  OberDermalluttg^ 
gum  flbbrud  gu  bringen.  9m  13.  Oltober  1897  erfolgt  bie 
SerfOgung,  eine  3^tlang  leine  Slrtilel  bed  $rofefford  ®erfe- 
manoff  fiber  bie  tect^nifc^e  S3iltung  gu  bringen.  3)iefe  Serfiigung^ 
bie  erft  am  31.  2)egember  1897,  aid  bie  $rage  Aber  bie  ted^^ 
nifd^e  Silbung  fc^on  aud  ben  3^i^)^t^6^fP^l^^t^  f^f^  i^^i  ^^^^ 
fd()ii>unben  mar,  aufgel^oben  murbe,  ift  um  fo  bemerfendmert^er,. 
old  fie  nicbt  einen  ben  Se^drben  aid  mb&d^tig  befannten  @(6rift« 
fleHer  betraf,  fonbern  einen  SRann,  ber  im  Wegierungdbieuft  -  ben 
fe^r  gea(|tetcn  Soften  bed  2>ireItord  bed  (Sifenba^nen^^ngenieur^ 
3nftitutd  innc  ^at.  Dffenbar  fennt  bie  ruffifdjje  3«nfut  Icine  SRiJdfficbten, 
menu  ed  gilt^  bem  Sergel^en  oorgubeugen,  bad  in  ber  Stdrung  ber 
dffentlic^en  9Iu^e  burc^  ^unbgebung  eigener  3)7einungen  befte^t. 


Digitized  by 


292 


9luf{if<|e  3enfucoecl^dttniff€. 


2Bic  ftarf  aber  bcr  „prdocntioc"  S)ru(f,  ber  auf  bic  ntfftfcbe 
$rcffc  l^cutc  aui^geiibt  roirb,  and)  fein  mag,  fo  crrocift  cr  ftc^  boc6 
ate  ungeniigenb,  um  ben  aOju  meit  ge^enben  O^orbenmgen  ber 
Slegicrung  an  bic  ^rcffc  Slcalirirung  gu  ocrfd&affen.  anbercrfeit* 
\De4lfeIn  biefe  Oforberungen  fo  rafd^  unb  mad^fen  fo  ftarl  an,  bag  felbfi 
bcr  Zf)e\l  ber  ^rcffe,  bcr  i^ncn  entgegcn  ju  lommcn  bcreit  tft,  fi<|i 
i^ncn  md)i  rc^ltgettig  angupaffen  ocrmag.  2)a9  9tcfultat  havon 
finb  ©irafen,  bic  mit  frcigebiger  ^anb  t)crf(||iebcncn  ^regorganen 
audget^eilt  n)erbcn.  O^nc  auf  bic  mciter  jurfidliegcnbc  ^txi  inv&d^ 
gugrcifen,  moQcn  roir  nur  an  baft  crinncrn,  wa^  in  bicfcr  4>infi(6t 
ron  bcr  Sfcgicrung  SRilolaud  n.  gct^an  morbcn  ift.  9m  29.  Oftober 
1894  Dcrbot  bcr  aWiniftcr  bed  gnncni  auf  jmci  SWonatc  ben  ©injcfc 
Dcrfauf  bcr  „$etcrburgftlaia  ®afcta".  5Ba«  folgenbe  ^a^x  1896 
mar  gctcnngei^nct  burcb  cine  Slcil^c  oon  @trafmagnal^mcn  gcgen 
bic  $rcffc.  am  13.  S^nuar  rourbc  bic  3^i*wnfl  »Stui^^i  fiiftol*' 
auf  gmci  SRonatc*  ocrbotcn.  Sm  20.  S^nuar  murbc  oon  ben 
SRiniftcm  bcr  aSolfdaufll&rung,  bed  ^nnem,  bcr  3uftig  unb  bem 
JDberproIurator  bed  @9nob0  bcf($Ioffen,  baft  Srfc^einen  bcr  ^ti* 
tung  ,,9f{u[ffaia  ®d^ifnj|"  ginglic^  gu  Dcrbictcn.  !Km  1.  (^ebntar 
murbc  bcr  Singelocrfauf  bcr  3citung  „2;^catraIniiaSBicbomofti"  »er» 
botcn.  am  16.  g^bruar  murbc  bcr  SRonatftf^rift  ^^lablubatiel" 
bic  crfte  9Sermarnung  crtl^cilt  filr  „^artn&(tigc  Serfolgung  einer 
fd&dblic^cn  Mitt^tung,  bic  gum  8Jorf(||cin  gctrcten  fcin  foU"  — 
:Sebcm,  bcr  bicfc  9D>2onatftfd^rift  fennt  mirb  bieft  nur  ein  ungl&ubigeft 
2lL6)eln  abndt^igcn.  am  17.  ^cbruar  murbc  bcr  @ingcIoerIauf  ber 
3eitung  ,,ftiemlj[anin*'  fir  cinen  SWonat  ocrboten,  am  16.  Wdrg 
murbe  bie  S^^^^H  /,@aratoroftfii  2)nj|cmnif"  auf  oier  SRonate  unlet- 
brddt.  @nblid^  am  27.  Dftobcr  ocrbot  man  ben  ®ngeIocrtauf  ber 
,,9lupia  2Bicbomofti"  o^ne  angabe  bet  S)auer  bicfeft  Serbotft; 
nrieber  criaubt  murbc  bcr  ©ngelocrfauf  bicfcr  3^i*"W8  24.  Sanuar 
.1896. 

3)aft  folgcnbc  3a^r  1897  bot  bcgiglic^  bcr  3a^I  bcr  ©trafen, 
:bic  auf  bie  $rcffc  niebcmgnetcn,  ctmaft  faft  nod)  nidbt  3)agcmcfeneft. 
acl^nli($cd  Idnnen  nur  bic  reaflion&rften  Sa^re  bcr  Stegierungftgeit 
bcft  erftcn  Slifolauft  aufmeifen.  2)ic  fcit  bcr  (Smennung  beft  ^txxn 
aw.  ^.  ©olomioff  gum  (£^cf  bcr  Dberoermaltung  fur  ^efeangclcgcn* 
J^eiten  bcfonbcrft  rcigbar  gcroorbcnc  3^"f"^  ^^^^f  ^"f  bic^rcffe 
mit  finer  ftnftercn  3&utf),  ^iebe  murbc  nad^  red^tft  unb  na4  linlft, 
^igenen  an^angcrn  unb  ®egncrn  auftget^cilt  unb  eft  ocrging  faft 
fcin  aWonat,  o^nc  ba&  bcr  periobif4>cn  ^reffe  cinigc  SBunben 


Digitized  by 


9lu{flfc^e  3ttifun>eT§dIttti{fe. 

^efd^Iogen  murben.  8m  4.  !3<^nuar  ipurbe  ber  ©njeloerlauf  bet 
3eitung  „Utro"  oerbotcn;  toiebcr  eriaubt  rourbc  cr  am4.  (Jcbruar. 
3ur  fclben  3^'*  tpurbc  bie  erfie  Scrtoarnunfl  bcr  3^'tw"8  //2utfd[>^ 
iti^eiU,  bcrcn  ©nsclocrfouf  guflleid&  octbotcn  murbc.  10.  S^nuar 
ftfolgte  bie  gtoette  Sertpamung  an  bie  3^itu^9  if^^oi^V^in"  (ber 
fifinbroirt^).  am  14.  Ofebruar  mutbcn  ber  ©injeloerfouf  be« 
^©raf^banin"  unb  bed  „®miei",  am  15.  gfcbniar  ber  ^©laftnoft" 
mboten;  neu  eriaubt  murbe  ber  @inje(mlauf  biefer  brei 
^itungen  am  16.  SR&rj.  9m  27.  gf^bruar  murbe  bie  S^^t^^Q 
^SRitidfii  fiiftof"  auf  ad&t  SRonate  oerboteit.  Hm  28.  gebruar 
<rfoIgte  bal»  Serbot  bed  Sinjeloerlaufd  ber  3^itun8  ^SRug'';  neu 
eriaubt  lourbe  er  am  8.  SWai.  Hm  15.  9W4rj  wurbe  ber  3^it""8 
«,@amardlii  SSieftni!"  auf  oier  SRonate  unterbrilcft.  Sim  8.  Slpril 
trfolgte  bad  Serbot  bed  ©njeloerfaufd  ber  ^Slomofti"  (emeuert 
am  8.  3Rai).  Hm  17.  SRat  murbe  bie  3eilung  ,,@ibird(ii  SBieftnil" 
auf  acf^t  SRonate  oerboten.  Sm  20.  SRai  er^ielt  bie  3^itung 
n^o^iain"  bie  britte  Seripamung  unb  murbe  auf  jmei  993od^en 
unterbrficit;  nac^  i^rem  9{euerf(^einen  murbe  fie  ber  $r&oentiDs 
jenfur  unterfteOt.  9m  21.  ^uni  murbe  bie  in  lettifcfier  ©pradge 
in  Stiga  erfc^einenbe  S^^tung  „®ednaia  Qapi'*  auf  acf^t  SRonate 
mboten.  S>edgleid^en  am  28.  3uni  ber  ,,ObePj  fiiftof'  auf 
gipei  9Ronate;  biefed  Serbot  murbe  flbrigend  vox  96Iauf  biefer 
3«it,  n&mli(^  am  21.  Hugufit,  aufge^oben. 

iRit  ber  jeitmeiligen  Sbreife  bed  ^en]nx^^^  @oIomioff  ind 
audlanb  trat  filr  bie  ^reffe  ein  hirjed  at^m^olen  ein;  nad^  fciner 
Mdte^r  begannen  pon  9leuem  bie  SButl^audfaDe  ber  3^"fu^- 
10.  Seopember  murbe  ber  3^i*""8  ffS'ufftii  S^rub''  bie  erfte  Ser* 
ipamung  ertl^eitt  ffir  ,,eine  breifte  Sludbruddmeife  dber  bie  ort^obojre 
©eifrtid&feit."  am  14.  SHopember  fanb  biefelbe  aHagna^mc  am 
menbung  gegenflber  ber  3^it"Wfl  ,f@w>iet",  bie  einen  aufruf  ber 
SBarfc&auer  ©tubenten  in  ©adjien  ber  feddd  ^rofefforen  abgebrudt 
i|atte,  melc^e  bie  @rrid^tung  eined  3)enlmald  pon  iRuramj[pff  begriigt 
l^atten.  am  15«  9{opember  murbe  ben  3^ito"0^  rr3)7iromiie 
Otgolodfi'',  „@9n  Dtietfc^eftroa",  „8larob"  unb  ber  in  beutfd&er 
Sprac^e  erf($einenben  ,,©t.  ^eterdburger  S^itunQ",  melc^e  biefe 
Stitt^eilung  bed  ,;®miet''  abgebrudt  ^a|ten,  bad  9le(^t  ent« 
jogen,  pripate  anseigen  3u  bruden;  ein  9led^t,  bad  i^nen  erft  am 
29.  9{opember  miebergegeben  murbe.  am  15.  9lopember  murbe 
aud^  ber  (Sinjelperlauf  bed  rr9tufffii  fiiflol''  perboten  (neu  eriaubt 
am  15.  ©ejember).  am  29*  Slppember  murbe  bad  S)rudlen  pripater 


Digitized  by 


294 


^ufftf^e  3cnfur«rrl^)tniffe. 


Vlttjetgen  itn  ^^etetburgi^fti  Siftol^,  am  1.  2)e}ember  in  bat 
,,9irf^eii)iia  SSiebomofti"  unb  bem  ,,9Iunfii  2:rub''  oerboten;  biefeSer^ 
bote  ftnb  am  15.  unb  18. 3)e3embeT  mieber  aufge^oben  morben.  S>un^ 
bie  SerfAgung  uom  7.  2)eiember  perbot  ber  SRintfiter  bed  Snneni 
bie  SSarfd^auer  S^it^^O  n®(^i^i<^  $oIdIa"  auf  fed^d  SRonate.  Urn 
10.  3)e3ember  bef<$Ioffen  bie  aRintfter  bed  ^nnein,  bet  SoKdauf^ 
H&rung,  ber  Sufti)  unb  ber  Dberprofuralor  bed  ©^nobd,  bie 
SRonatdfd()rift  ,,9{oiDoie  @Iomo''  g&njlicfi  ju  uerbieten.  Am 
13.  SDejember  rourbe  ber  3^i***"fl  ##Sibir"  bie  groeitc  SSermamung 
ert^eiU.  8m  18.  S)ejember  iDurbe  ber  Singeloerlauf  bed  „\Xixo'^ 
Derboten.  Snblic^  am  31.  ^egember  murbe  b  e  S^itui^S  fiftadbef'  auf 
ad^t  SRonate  oerboten. 

3)ad  laufenbe  ^af^x  1898  f)ai  ber  rufftfci&en  $reffe  ebenfaOd  f4ion 
aHerlei  Slngene^med  gebra($l.  Hm  10.  3^"^^^  murbe  ber  3^i^nft 
^SRiromiie  Otgolodfi''  bie  erfte  Sermarnung  ert^eilt  fAr  ben  ^iih 
meid  auf  bie  geringen  ^imenfionen  ber  b&uerlicben  Hnt^eile  am 
®emeinbelanbe.  9m  17.  3<^nuar  murbe  ber  3^i^ung  „@ibir"  bie 
britle  SSermamung  ert^eilt,  mit  UnterfteQung  biefer  3^itung  unter 
bie  ^rdoentiugenfur.  9m  18.  :3onuar  murbe  bem  ^©raf^banin"* 
oerbolen,  prioate  Hnjeigen  ju  bruden  (neu  eriaubt  n^urbe  ed  i^ 
am  2f).  S^nuar).  3anuar  oerbot  ber  ^df^fttommanbirenbe  bei^ 
ftaulafud  auf  ac^tSRonate  bie  in  2:iflid  erfd^einenbe  armentfcbe  3^itun(( 
^Srbfagan''  in  e^olge  i^rer  .Jd^fiblid^en  Sli^tung."  9m  1.  Or^bruar 
uerbot  ber  9Rintfter  bed  3nnern  ben  (Sinjelnerlauf  ber  3^itunS 
,,®ladnoft''.  Ofebruar  murbe  fAr  ad^t  SRonale  ber  r»9{ifd^e- 
gorobdlij  fiiflof'  (bad  99^ebererf(fieinen  biefer  3^itono  murbe  iebotfa 
vox  ablauf  biefer  grift  eriaubt)  unb  ber  ,,lfrimdlii  ©ieftnil"  oerboten. 
3m  felben  SKonat  murbe  ber  ©injeloerfauf  ber  3^itung  ,,9ftuff(t| 
Xrub''  oerboten.  SRArj  murben  unterbrAdtt  auf  einen  Stonat 
bie  3«iMngen  „Dbefftii  fiiflof"  unb  ^Dbefffija  Slomofti",  auf  jmei 
IRonate  bie  ^S>ondfaia  99ietfd^''.  3tn  Slpril  murbe  ber  Singeloer^ 
lauf  ber  3^itung  „®ladnoft''  oerboten,  bie  balb  barauf  g&nalidi^ 
einging.  3m  SKai  murbe  bie  3^i^ung  ^9luPia  SSjebomofti''  auf 
jmei  SRonate  oerboten.  @d  ei^ielt  bie  erfte  Sermamung  bie 
SKonatdfcbrift  ^©iememii  SBieftnil'',  bie  erft  im  oorigen  Sa^r 
oon  ber  $rdoentiogenfur  befreit  morben  mar.  3m  3wni  murbe  ber 
Sinjefoerlauf  ber  nom  e^Arften  Uc^tomdfii  rebigirten  3^itung  „$eter« 
burgdfija  2Biebomofti"  oerboten  fAr  ben  flbbrud  eined  aud  anlaft 
ber  ^ungerdnot^  oom  ®rafen  Sobrindtii  an  ben  Siulaer  ®ouoemeur 
©toBe  gerid^teten  offenen  fflriefed.  ffid  murbe  femer  gAnjIicb  oerboten 


Digitized  by 


9Hifflf<^e  Scnfnvoet^dltniffe. 


295 


bad  ^d^emen  bet  fril^er  auf  a^it  SRonate  oerboten  geioefenen  arrne^ 
nifcf^eti  3^itung  „Hv\>]aQan"  in  Xiflid.  SSeiter  iDtirbc  ber  Sinjeloerfauf 
bet^titunqen  „^ix^f^w'xia  SBiebomofti"  unb  „^eUxbui%^taia  Q^aieia** 
oerboten.  3)ie  B^i^^^O  irSSiatdfii  Slvax"  ift  auf  ad^t  SDtonate  unter^ 
hx&dt  mxben,  and)  bie  untcr  ^r&oentiujenfur  in  5Kfcf)inen)  erfd^einenbe 
3citung  ^Seffarabje^''  mutbe  auf  einen  3Ronat  uetbolen.  3uU 
murbe  bie  d^i^i^nfl  nffin^"  getnaBregelt.  SRac^  ber  @nlfte^ung  btefer 
3eilung  tm  oorigen  ^a1)x  ipurbe  intern  Serlegec  vom  3cn)urcf)ef 
6oIotDioff  ein  SKann  aid  matitoortlicber  Steballcur  aufgebr&ngt 
ber  fidd  aid  ge^eimer  9gent  ber  Slegierung  enlpupple;  ^ierauf  ftellte 
ber  Serleger  bad  Srfc^einen  ber  3^^^u"S  ^i^*  3ni  Suit  biefed 
Sa^rd  begann  fic  n>ieber  gu  ex\d)z\nen,  aber  bereitd  md)  ber  fdnften 
Stummer  er^ielt  fie  eine  Sermamung  fur  einen  9rtifel  bed  ®rafen 
Xolftot  uber  bie  ^ungerdnotl^. 

fllfo  in  brei  unb  breioicrtel  3<i^ren  finb  ju  rerjeiddnen: 
8  ^De  ber  (Snigie^ung  bed  SRed^ted,  in  3^^ungen  ^riuatanjeigen 
gu  bruden^  19  Serbote  bed  (Singeloerlaufd  Don  3^itungen,  19  ^alle 
jeitmeiliger  Serbote  oon  $regorganen,  7  (}&IIe  oon  (Srt^eilung  ber 
erfien  SSenoamung^  barunter  2  an  SRonatdfd^riften  unb  5  an  3^^'' 
tnngen,  2  i^&Sit  oon  Grt^eilung  ber  gmeiten  Sermarnung  an  ^x^^ 
oigane,  3  ^&fk  ber  (Srt^eilung  ber  britten  Sera)amung  mil  Unter« 
fieHung  ber  belreffenben  Organe  unter  eine  ^rdoentiojenfur  unb 
3  OfaDe  Dollftfinbiger  Unlerbrfidhtng  oon  ^egorganen  (ber  3^iiungen 
^9hifffaia  @^ifni^'  unb  ,,arbfagan''  unb  ber  SRonatdf^rift  „yiowo'ie 
Slomo").  SSal^r^aftig,  xomn  ber  Saler  bie  $reffe  mit  fRutffen 
Sfld^tigte^  fo  iii(|Hgl  fie  ber  Sol^n  mit  ©lorpionen. 

2)ie  ^ter  mitget^eillen  Z^atfad^en  getgen  mit  gen&genber  ftlar^ 
^eit,  mieoiel  @inn  unb  SEBa^r^eit  in  bem  ®erebe  jener  naio^ 
liberalen  ©d^riftfteHer  mar,  bie  fid^  feiner  Qeii  barAber  gefreut  ^atten^ 
bag  im  Ufad  iRilolaud  n.,  burc^  ben  ein  (non  ber  Sfabemie  ber 
SBiffenfd^aften  gu  Dermaltenber)  ()onbd  fiir  UnterfitA^ung  armer 
fiiteralen  begr&nbel  murbe,  aud^  bad  SBort  ,,$ubligiftif''  tor« 
gelommen  mar;  fie  erblidtlen  barin  quafi  eine  Snerlennung  ber 
^afeindbere4itigung  ber  ^ubligiftit  9lein,  ber  $ubligiftil  ift 
9Kfolaud  n.  nicbt  me^r  geneigt  aid  fein  Skater.  S)ie  9iegierung 
betunbet  and)  unter  i^m  eine  bid  gur  Jtranl^aftigleit  leibenfcbaftlid^e 
^inneigung  gur  ^infternig.  Stud^  unter  i^m  ift  fie  ein  entfddiebener 
unb  unbeugfamer,  menu  audb  nid^t  immer  aufric^tiger  t^einb  bed 
freien,  gebrucften  Sorted  unb  ocrbedtt  forgfSltig  mit  bem  3^"!"^' 
mantel  Dor  ben  Slugen  ber  $reffe  aQe  i^re  munben  $unlte  unb 


Digitized  by 


296 


9lu{flf(^e  3enfuroet(&(tniffe. 


ade  Scfi&ben  bed  Solfdiebend.  ®d  erfd^etnt  faft  oergeblid^  ju 
t)crfu(|icn,  ftc  gu  iberjcugcn,  bofe  untcr  cincr  fold^en  ^olitif  oar 
SlDetn  bie  SRagnal^men,  bie  fie  gut  ^ebung  bed  Sanbed 
treffen  f)at,  leiben  tniffen,  ba  fte  fclbfl  gendt^igt  ift,  unbe^olfen  im 
3)unleln  j^erumjutappen.  2>ie  fostalen  ®ruppen,  aud  benen  bie 
Slegierung  jufamtnengefe^t  ift  unb  bie  fte  ftu^en,  ^aben  fe^r  gul 
Detftanben^  bag  bie  erfte  SBebingung  bee  Sr^altung  i^rer  ^errfd^aft 
bad  9lid[itDorl^Qnbenfein  eined  ©elbftbeiDugtfeind  in  ben  SRaffen  i^, 
unb  fie  fd^euen  ftd^  balder  nid^t,  bied  offen  ju  belennen.  Unb  ed 
mug  anerfannt  n>erben,  bag  bie  Semil^ungen,  bad  SBad^dt^uin 
eined  fo(d()en  Semugtfeind  in  ber  Solfdmaffe  ju  Derl^inbent,  foroeit  fie  I 
auf  bie  $reffe  geticbtet  maren,  einen  jmeifeQofen;  fogar  jiemlic^  emfiN  ' 
l^aften  @rfolg  ge^abt  ^aben.  3)ad  befionbige  Srfitiden  e^rlic^ 
@timmen  f)ai  fftr  ader^anb  9}eptilien  unb  fdr  fieute,  bie  nte 
eine  (Seftnnung  ge^abt  l^aben,  eine  breite  S3al^n  erdffnet  unb 
i^ren  ^dnben  einen  nid^t  geringen  S^eil  ber  ^rcffe  audgeliefert.  Sber 
bie  immer  road&fenbe  ©irenge  ber  ©trafmafenal^men  unb  bie  be* 
ft&nbige  S^erlegen^eit,  in  meld^e  bie  3^nfur  neuerbtngd  gerat^en  ift, 
jeigen  boc^  beutli^),  mie  flarl  bad  Sebflrfnig  ift,  gegen  bad  bie 
9tegierung  ben  Aampf  fu^rt  unb  mie  ^o§e  SInftrengungen  er  Don  i^r 
forbert.  SHe  biejenigen  aber,  benen  bie  SBa^rl^eit  t^cuer  ifi,  bie  nit^t 
mil  oerbunbenen  Slugen  leben  n)o(Ien  unb  bie  ed  fcf^merjt,  ein  in 
ginfternife  uml^erirrenbcfi  Soil  um  ficb  ju  fc^en  —  fie  Mnnen  mit  ber 
abfoluiiftifd^en,  jebmeber  Deffentlid^Ieit  ab^olben  Slegierung  nicf^td 
gemein  ^aben.  3^re  @ad&e  ift  ed,  bem  in  ben  SRaffen  er» 
road^enben  93eburfni6  entgegen  gu  lommen,  i^nen  bie  Sinben  Don 
ben  Slugen  ju  Idfen  unb  laut  audjufprecben,  mad  bie  9legierung  fo 
&ngftlicb  Derfd^meigen  mdd^te. 


Digitized  by  Google 


Bon 

ttentg  Aeinitfd^  in  greiburg^S^aben. 


@d^on  bad  Sterna  beutet  an,  ba^d  ed  fic^  nid^t  urn  bte  9Runb* 
itrten  ^anbelt,  nid^t  urn  bie  ©prad^e,  tpie  tnir  [ie  in  beneinjetnen 
®aucn  S)cutfd^Ianb8  in  ©tabt  unb  Sanb  \>om  gemeinen  SBotf 
\pxt6)tn  ^dren,  fonbern  um  bic  aScrfcftr^fprac^c  bcr  ©cbilbctcn,  urn 
bic  @pra(^c  bcr  ©d&ute,  bcr  ^anjd,  bc«  ©cric^tgfaafe,  bcr  ©fl^nc, 
bed  SSortragd  iiber^aupt. 

3gt  biefe  ©prac^c  in  unfcrm  bcutfd^en  SBatcrlonbc  unb  barfibcr 
^inand  bci  aQcn  S)cutfd^cn  iibcraH  gtcic^?  Stcincdtocg^.  Sebe 
fianbfc^aft  ^at  i^re  fflcfonbcr^citcn,  bie  oft  fo  cigcnt^umlid^  finb, 
bttSd  man  Scmanbem  fd^on  an  fctncr  ©prad^c  anmcrfcn  fann,  and 
»cld^cr  ©cgcnb  cr  ^erftammt. 

SStcIc  fatten  biefe  SWannigfaltigfcit  fur  cincn  SBorjug.  ©o 
fagt  bcr  ©crmani^t  itlugc  in  cincm  2luffa§  bcr  Seitagc  jur 
?lllgcmcinctt  S^i^^fl  ^oni  18.  10.  97,  wo  cr  gcgen  bie  @inf|cit«« 
bcftrcbungcn  tn  bcr  Sfl^ncnfprac^c  anfftmpft:  „3)ic  Sanbfd^aft,  bcr 
Sobcn,  auf  bcm  toir  (cbcn,  i)at  auc^  fcin  SRcc^t.  ©ttoa^  Srbgc? 
fc^macf  bcr  ©prad^e  ntudd  gefd^ont  b(cibcn.  33ic  bad  ^eimat^d^^ 
gcffl^I,  barf  auc^  bcr  t)cimat^Uc^e  ©prac^flang,  bic  ©prac^farbc 
alS  angcborcncd  8?c(^t  rcfpcftirt  tocrben.  Dber  foltcn  mx  mit  alien 
SRittcfn  auf  bie  grp§e  SRitJcUirung  ^inarbcitcn,  bic  ©tammedart 
unb  (Sigcnart  tjcrpont?" 

®icfc  SBortc  ^abcn  geioidd  ettpad  STn^cimcInbcd,  unb  gern 
m6(^tc  man  pc^  i^nen  anfc^Iicfeen.  ®ei  toeitcrcr  Ubcrfegung 
tommt  man  aber  ju  bcm  ©c^Iudd,  badd  mit  bicfcr  ©cffl^tdfiufecrung 
ni(^t«  anjufangen  idt;  fie  ^at  i^rc  ooUe  Screc^tigung  ffir  bic 


Digitized  by 


208  9Ru«teTfitItige«  Deutf(!^. 

f 

50iunbarten,  nicfit  jcboc^  fur  bie  ®cmcinfprac^c.  S)ic  SKunbartenr 
\a,  bie  Keben  an  ber  Srbfc^oDe,  bie  baben  ben  ^(ugefc^en  (Srb^ 
gefc^mad;  bagegen  bie  ©c^riftft^roc^e  i^t  gerabe  Don  ber  ©d^oIIe 
Iodgel5[t,  frei  gemad^t,  [te  bient  bem  9}er(e^r  %[(ler  mit  Sllen. 
Unb  t)on  ,,angeboren''  lonn  man  bei  ber  ©prad^e  iiber^aupt  ntc^t 
reben.  Srdc^te  man  ^inber  im  ©fiugling^alter  au§  ben  vex^ 
fd^teben^ten  ®egenben  nad^  einem  Ort,  ttxoa  in  ben  ^dftoanroalb 
nad)  greiburg,  flberliefee  fie  in  Slbgefd^Io«8en^eit  ber  ©rjie^ung 
einer  ^ariferin,  fo  tt)ilrben  aQe  ftinber,  obgleic^  fte  in  2)eutfc^(anb^ 
geboren  [inb,  gteic^mafeig  ^arifer  granidftfc^  Icrnen  unb  fprec^en. 
SBSre  eine  fefc^e  SSienerin  ate  ©rjie^erin  au^gefud^t,  fo  ttifirben 
aUe  ^inber  bad  reindte  SBienerifd^  allmS^Iic^  fprec^en  unbeffimmert 
um  bie  ©rbfd^oUe,  auf  ber  fie  teben. 

S)ied  S5eifpie(  foU  jeigen,  badS  bie  ©prac^e  an  fi(^  nic^t  not^* 
tt)enbig  tjerfd^ieben  fein  braud^t,  obgfcic^  fie  ed  immer  fein  wirb. 
S5ei  fedi^^aften  fieuten,  wie  ed  Saucrn.  gifd^er  u.  21.  finb,  werbcn 
bie  ftinber  an  ber  ©pra^c  ber  (Sltern  fedt^alten  unb  fie  auf  bie 
nfid^dte  ®eneration  flbertragen;  Meine  Stnberungen  werben  fi(^ 
auc^  f)ier  mit  ber  ^tit  einfteHen,  ba  eine  DoHige  Sbgefc^IoSden^it 
bauernb  nirgenb  ftattfinbet,  unb  auc^  fondt  neue  ^nfd^anungen,. 
anbere  Sebflrfnidde  bie  ©pradjje  beeinfludden.  2)agegen  bei  bcrocg* 
lichen  Solfefc^ic^teu  mirb  bie  erternte  SKutterfprac^e  fid^  ben  ncuen 
aSer^dltniSden  nad^  unb  nad^  anpadSen  mit  SBirfung  unb  ©egen^^ 
tt)irfung.   3)ied  gefd^ie^t  oft  fd^neHer  ate  man  glaubt. 

S)er  Qrotd  jeber  ©prac^e  idt  audfc^Iiefefid^  bie  JBcrmittlmift 
Don  ©ebanfeUr  bie  gegenfeitige  Serfianbigung.  S)a^er  roixb  man 
unter  ben  jefeigen  ^utturfprac^en  jener  ben  SSorjug  juerfennett 
mitddeur  bie  in  ber  StuSfprac^e  eined  93o(fed  bie  n)enigdten  %b«^ 
toeic^ungen  jeigt.  Son  folc^em  Sbeal  ii^t  jur  3^'*  w^^f^  beutfd^ 
©prac^e  noc^  meit  entfernt.  Slbcr  ber  3m9  ©prac^entwicfCiing. 
ge^t  in  ber  ©egcnmart.  in  unferm  Sa^r^unbert  18*)  mit  feinem 
riefigen  Sa^n*  unb  ©^iffduerfe^r,  mit  unmiberfte^tic^er  SRad^t 
ba^in,  badd  bie  grogen  ®egenfd^e  ber  9Iudfprad^e  immer  me^ 


*)  ^ad  Sa^rl^unbert  18  ift  baftienige,  toelc^efi  mit  biefer  ^af^l  gef^ricBeit 
toirb;  eS  umfaSSt  bie  ga^re  1800  hx9  1899.  ^ad  19.  ^a^r^unbert  ifl  ein 
gesa^IteS  unb  umfaSSt  bie  ga^re  1801  bid  1900.  ®0  ifit  alfo  18  Itarbitial', 
19  Orbinalja^^.  2)ie  erSte  iBej^ei^nun^fiart  idt  toegen  ber  glei^en  SorfteDwtg 
ber  Sal^reS^al^Ien  bequemer,  loft^nb  nian  bei  ber  )meiien  immet  nw!^  um 
1  erfdl^en  mnSS,  ia  fogar  um  2,  fobalb  man  oom  nfid^fiten  3a(r(uiibcxt 
bem  20./  rebel.  SBa^rf^einlic^  l^aben  unS  biefe  9iebemeife  bie  ®e(e|rten  ein* 
geimpft  mit  ^nlel^nung  anS  ^ateinifc^.    So  fagt  man  aud^:  3m  erSten 


Digitized  by 


299 


au^egti(^en  merben.  2)tefe  X^tfad^e  mu^d  aud^  $Iuge  anerfennenr 
er  fogt      felbdt.  SBK^eltn  @rtmm  ben  alien  ®5t^e  in 

Seimar  befuc^te,  war  et  fiber  ba^  unDerffitfc^te  g^antfurter  S)cutfc^ 
bed  Sic^terd  flberrafc^t  —  unb  bod^  toav  er  ate  ^ananer  ehi 
^alber  Sanbdmann  bed  ^id^terd.   Sn  einem  9Renfc^enatter  ^atte 
bie  ©(^riftfprad^e  fold^e  gortfc^rittc  flemac^t!   Unfere  ^la^i^ifer 
reimen  nid^t  rein,  meil  ed  feine  gereintgte  Sin^eitdaui^fprac^e  gab." 
{@o  'm  a.  99.  in  ®retr^end  ®ebet  tm  ^udt: 
Aoh  neige, 
dn  rchmerzeureiche 
fur  folc^e  S)eutfd^en,  bie  (g)  al3  93erfd&tu^(aut  fprec^en,  fiber^aupt 
fein  9ieim  Dot^anben;  ffir  folc^e,  bie  neije  fpred^en,  liegt  ein 
unrciner  Sieim  Dor;  fflr  ®dt^e  aber  toax  ber  8?eim  tJoDfommcn, 
bcnn  er  fprad^  neiche).    „®g  i«t  ein  anbauernber  2lu«gleic^ungd» 
projedd,  burd^  ben  mir  fd^IiegUd^  ju  einer  Sin^eitdaudfprac^e 
gclangen.   ?ltle  Stnatogien  fa^en  barauf  fc^liefeen.  Slber  ffinSttid^ 
laWt  fi*  bad  nic^t  erjieten.'' 

S)ieg  „fflndtlid^''foII  fic^  bejie^en  auf  ben95efd^tuddber®ernianid^ 
tif^en  ©cftion  ber  ifingdten  aSerfammtung  beutfd^er  ?p^i(otogen  unb 
©c^ulmfinner  in  S)redben,  too  bie  fotgenbe  Don  ^rof.  ©ie  bd*®rcifd^ 
toalb  eingebrac^te  X^efe  einftintmig  angenommen  toorben  roar: 

„S)ie  im  erndten  3)rama  flblic^e  SBil^nenaudfprac^e  pflegt 
flte  9?orm  ffir  bie  beutfc^e  ?ludfprac^e  ju  gelten.  ®ie  idt  aber 
md)t  im  beutfd^en  ©prac^gebiete  burd^aud  biefetbe  unb  idt,  oom 
toidderffd^aftlic^en  ©tanbpunfte  betrac^tet,  nic^t  in  jeber  ©eiie^ung 
JU  biUigen.  S)ed^alb  ift  aud  ort^oepifc^en  ©rflnben  fur  Sfl^nen 
unb  ©c^utitoede  eine  audgteic^enbe  JRegelung  ber  ?ludfprac^e 
tofinfd^endwert;  fie  idt  aber  auc^  barum  ttjic^tig,  njeil  bereindt 
etttiaige  9?erbedderungen  ber  Orll)0grap^ie  auf  it)r  Werben  fufeen 
mfidden.    gor  allem  idt  nStig, 

1.  bie  Unterfc^iebe  ber  Sludfprad^e  jtt)ifd{|en  ben  einjelnen 
Sfi^nen  bed  ober*,  mittc^  unb  nieberbcutfc^n  ©prac^gebieted  aud^ 
juglei^en,  fei  ed  nad^  ERaBgabe  ber  ©prac^e  ber  ©ebilbeten,  fei 
ed  nac^  ^idtorifc^en  ober  fidt^etifc^en  ©efi^tdpunften; 


So^rse^nt  unferd  ohn  btefeS  3^|rl^unbert9,  a6er  in  ber  9legel  nid^t: 
&•  Sol^rsel^nt/  fonbern:  3n  ben  40er  l^aftien.  IBeim  ©tnjelja^r 
menbet  man  nur  bie  itarbinal&a^I  an  ).  9.  2)aS  gal^r  1888  roax  baS 
^obe^io^  ber  betben  erBten  IDeutf^en  jtaifer  SBill^elin  I  unb 
Stiebri^  ^  {nxd^i  tjftiebrid^  1^;  vkv  roSren  bonn  itaifer  ^riebrtc^  I  unb 
griebri^  II?  a)er  rdmifc^c  Itaifcr  beutftfter  Elation  griebric^  III  regiertc 
1440—93).  ^8Ginquecento< ^al^r^unbert idt  bie 3eit  oon  1600 MS  1599 ! 


Digitized  by 


300 


2.  bie  Unterfc^tebe  in  bet  Slu^fprad^  bed  einjetnen  Sauted 
}u  befeitigen,  bie  nur  nac^  SWafegabe  ber  Drt^oflrat)^te  tpiUttrlic^ 
gefd^affcn  finb  unb  Don  ber  SBiddenfc^aft  tjemorfen  toerben. 

S)ie  getmanidtifc^e  ©eftiun  ber  44.  in  2)redben  tagenben  9}er* 
fammlung  beutfc^er  ^^itotogen  unb  ©c^ulmonner  murbe  ed  niit 
greube  begrufeen,  totnn  ber  beutfd^e  95il^nent)erein  bereit  to&xz,  fic^ 
ju  gemeinfamer  Slrbeit  an  biefem  nationalen  SBerfe  mit  ber 
germanidtifd^en  SBiddenfd^aft  ju  Derbinben." 

3)en  S^eaterintenbanten  lonnte  fott^e  SSercinbarung  nur 
erwfinf^t  fein.  SBa^renb  bidder  i^re  ?ludfprac^eanorbnungen  bem 
Obium  perfdttlid^er  SBiQfilr  unb  unbered^tigten  3w^^nged  audgefe^t 
tt)Qren,  fftnnen  fie  j|e§t  fic^  einfac^  auf  bie  ©rgebnidSe  ber  ^onfercnj 
berufen,  bie  im  8lprit  b.  3.  in  93er(in  tagte,  unb  tperben  bamit 
gewidd  grftfeere  SBiHigfeit  bei  ben  ©c^aufpielern,  Sundtric^tern  unb 
3u^iirem  finben  aU  bidder. 

3c^  gefte^e,  bads  ic^  mir  nic^t  ju  erflaren  weife,  tt)ie  fttugc 
fo  ju  fagen  im  felben  Sltem  bie  X^atfac^e  ber  Stu^fprad^eangteid^ung^ 
bie  er  eine  ©egnung  nennt,  anerfennen  unb  tro^bem  fofort  ^inter^r 
JU  fagen  tjermag,  er  beftreite  bie  SKdglic^feit  bed  Srfofged  unb 
fprec^e  uber^aupt  bem  Unterfangen  einer  ?(udfprad^et)ereinbarung 
jcbe  Sered^tigung  ab.  frage:  3Barum  foH  eine  weitere  Sinig^ 
leit  in  ber  2ludfprac^e  unmdgtid^  fein  bei  bem  gemaltigen  gort^ 
fc^ritt,  ben  unfer  Sa^r^unbert  barin  gemad^t  \)at?  marum  foH  bie 
gdrberung  berfetben  unberec^tigt  fein?  Singe  idt  benn  aud^  a(d* 
batb  tjon  t)erfc^iebenen  ©eiten  beffimpft  tt)orben,  ic^  nenne  ^Profeffor 
®artner  in  ber  3*f^^-  ^^^fl*  3)eutfd^en  ©prac^Dereind^ 
^f.  ©piefer,  ben  §eraudgeber  ber  9teform,  9Ronatdfc^rift  fur 
SWec^tfc^reibung;  bei  bem  (extern  idt  ed  urn  fo  me^r  bemerfend^ 
mxt,  atd  er  an  ber  @rforfc^ung  ber  ©Ifaddifc^en  SWunbarten  be^ 
teiligt  idt. 

S)ie  ©d^oufpieler  finb  jur  3^'^  einjigen,  bie  berufdmafeig 
fid^  eine  ein^eit(id^e  SJhtdteraudfprad^e  fo  gut  ed  ge^t  aneignen 
mfidden.  (Sd  ^eigt  Unm5glid^ed  t>on  i^nen  Derlangen,  badd  fie  in 
58afe(  unb  greiburg  aQemannifd^ed,  in  Stuttgart  fc^toabifc^ed,  in 
aWfinc^en  unb  SBien  bairif^ed,  in  S)redben  fad&difc^ed,  in  Serlin 
marfifc^ed,  in  |)annot)er  odtfalifd^ed  5)eutfc^  im  3)rama  oortragen 
foUen;  fie  fdnnen  nic^t  bei  jebem  S^eatertoed^del  bie  ?ludfprad^e 
umternen,  ober  man  miiddte  itinen  bie  greijfigigfeit  Derbieten, 
bamit  jebed  Sweater  feine  eigene  Sofalfarbung  in  ber  ttudfpra^c 
beh)a^re.   SBoUten  fie  aber  h)irl(id^  im  Sanbedbialeft  fprec^en,  man 


Digitized  by 


301 


tDfirbe  fic  o^ne  mcitcr^  auSpfcifcn.  SScrgegcntodrtigcn  toix  un§  ben 
©ortrag  bcr  ©c^aufpiclet  in  lanbfc^afttic^em  !5)ialeft. 
3n  SBerfin  ipflrben  wix  j.  SB-  ^6tcn: 

Jrau,  Freund  ist  alle  Theorie, 
doch  jrtin  des  Lebens  joldner  Baum 
in  ^annoDcr  unb  SBrundwif  =  Sraunfd^tocig: 
S)a  itb^tt  (ein  9iac|en  \>om  fid^ern  ^tranb 
in  S;^firingcn,  Sd^leficn,  Dfterreid^: 

Wer  wogt  68,  Eittersmonn  oder  Knopp, 
unb  im  @iefang: 

Wie  eine  Tonne  fchlank 
in  Stuttgart  nnb  greiburg: 

Wirdik  ehre[n)  wir  die  Maifohter^ 
aber  frai  i/oht  uns  die  Kun/oht 
unb  in  anbem  ©tabten  wicbcr  an  berg. 

S^teneic^t  mdd^te  ^ier  manc^er  fiefer  g(au6en,  badd  ®e6ilbete 
in  jencn  ®cgcnbcn  atfo  nid^t  reben;  Iciber  i^t  eg  aber  bod^  fo. 
SRatflrlid^  fpred^en  nid^t  aUe  ©ebitbetcn  fo,  aber  boc^  nod^  rec^t 
Dielc.  SJcrlinifd^e^  2)eutfc^  finbet  SJcrtretcr  big  in  bie  ^Sc^gten 
Sicgierunggfreife.  2lm  unDcrbeggerlid^gten  [tnb  bie  ©ac^gen.  @g 
igt  unmdgtid^  ben  Srngt  }u  ben^a^ren,  n^enn  ein  rid^tiger  ©ad^Se 
an  cr^abener  ©telle  rebet.  ©o  leitete  j.  8.  ein  ©^mnaftumg* 
birettor  feine  Stnfprad^e  in  ber  ?luta,  nad^bem  bie  geStfantate  ge^ 
fungen  mar,  fotgenbermaj^en  ein: 

Deire  Gollejen!  Cheliepde  Dseechlinge  tieser  An/ohdalt! 
Aben  sinn  die  Deene  tes  herrlijen  Lietes  verglungen  u.  ).  to, 
Unb  ein  ^aftor  fprad^  Don  ber  Sanjct  ^erab  betenb  jur  ©emeinbc: 
Uerr  Chesu  Erist,  pekleide  uns  durcbs  L&ben! 
SBa^renb  ung  am  ©iibbeutfc^en  auffaQt,  badg  er  bie  5^onfonanten 
metgtend  [timmlog  ^tt  augfpric^t,  g(auben  xoxx  beim  ©ad^Sen  bie 
^arten  Sionjonanten  meid^,  bie  meic^en  Sonfonanten  ^art  aud« 
gefproc^en  ju  ^dren.  3n  SBirflid^feit  fprid^t  er  beibe  Slrten  gletd§, 
nur  nid^t  ftimmlog  ^art  n)ic  ber  Subbeutfd^e,  fonbem  ftimmlog 
meid^.  ^te  normale  ^udfprac^e  giebt  bte  meic^en  ^onfonanten 
ftimm^aft,  bie  ^arten  ftimmlog.  ^a^er  barf  man  auc^  auf  fiut^erg 
©df^retbtoeife  leine  ©d§(&gge  bauen  in  bejug  auf  SautDerfd^iebung, 
benn  i^m  ate  ©ad^den  fe^Ite  in  feiner  ©prac^e  ber  fid^ere  9Raj5^ 
ftab,  toann  ber  ^onfonant  h)eic^,  toann  ^art  kpar.  ©o  erflftrt  fid^ 
ber  Unterf^ieb  unb  bag  ©d^h)antenbe  feiner  9iec^tfc^reibung  im 
^etgleic^  jur  )e|igen. 


Digitized  by 


302 


S(u§  bcm  S)ar9eflcntcn  ge^t  jjcbcnfote  fo  tjici  ^crDor,  badd  im 
gebilbctcn  ^ubtifum  ba8  Sor^anbcnfein  cincr  mudftcrgiltigcn 
©prac^e  cmpfunben  totrb.  SScnn  toix  fclb^t  unS  mcttci(^t  audi 
gc^cn  taMcn  unb  in  jwanglofcr  Untcr^altung  rebcn,  xok  und  bcr 
<Sd§na6e[  getPoc^iSen  idt,  fo  geftatten  tuir  boc^  bem  @ci^Qufpie(er 
feinedtDegd,  bodd  quc^  er  auf  bet  SQ^ne  rebe  toie  er  mid  unb 
fetncr  SWuttcrfprad^c  fotge;  bcr  ©c^aufpictcr  foH  mui^tcrgiltig  rebcn. 
^te^  93er(angen  tnac^t  fid^  gettenb  aud^  im  gefcDigen  ^tittffx,  roo 
man  biejcnigcn  bcla^clt,  bic  nic^t  gefcrnt  ^a6cn  i^rcn  S)ialcft 
a6iufd^(eifen  unb  an  i^rem  lanbfc^aftlic^en  2)eutfc^  fedt^alten. 

3BoIItc  nun  einer  gtaubcn,  bicfc  afe  SDJu^tcr,  afe  3?orm 
gcltcnbc  ©prac^e  fci  cttt)a^  fflr  aUc  3^'*^"  UnDerfinbcrlic^cg,  bcr 
befanbe  [ic^  in  cinem  fd^weren  Srrtum.  ©prac^e  i^t  Scbcn,  fie 
i8t  in  fortttjfttircnbem  %ln^^,  Unferc  9lorma(fpra(^c  i^t  nic^t  ftarr 
unb  foU  aud^  nid^t  ftarr  werbcn.  ©ic  ^eifet  mit  SRec^t  nur  ^mu^ter^ 
giltig",  bag  tv'xU  fagen:  Unfcre  ©prad^e,  bic  bcr  angcmcinen 
SJ^rftftnbigung  bient,  f)at  fc^r  melc§,  tt)a§  alien  S)cutfd^cn  f^on 
je|t  gemeinfam  iSt.  S)ic  ciniclnen  SanbcSbialefte  ^abcn  abcr 
nte^rereg,  xoa^  cincr  ©nigfeit  gcrabeju  tt)ibcrftrebt;  man  njirb  bather 
ba§  ®utc  t)orjie^cn  unb  baS  ©d^Ie^te  Dcrtocrfcn.  ©nbtid^  finbet 
fid§  auc^  maneges,  bag  in  fciner  ^crfc^iebcn^eit  crtrfigtic^  i«t  unb 
bat)er  f^wanft  ober  gleid^  gut  ist.  ©leic^bcred^tigt  ist  ja  an  ftd^ 
jebc  SKunbart.  3)a  inbeS  fcine  9Runbart  ben  anbern  fo  flberfegcn 
iSt,  ba§8  aUe  iibrigen  fid^  i^r  einfac^  ju  unterwcrfen  ^aben,  fo  iSt 
eben  eine  gcgenfeitigc  SerftSnbigung  ndtig. 

@ine  ge^tftctlung  beg^en,  tt)a§  muStergiltig  fci,  i§t  ein  un* 
abtt)ei«bareg  SeburfniS  nic^t  btoS  fur  und,  bic  toir  ben  ®egnem 
unb  3tt?ciflern  bic  ?lnttt)ort  nic^t  fc^ulbig  btciben  wollen,  fonbern 
Dor  aflem  fur  bie  ©c^aufpieter  unb  bic  Scorer,  inSbefonbere  bic^ 
jenigen,  bie  9(uS[anbern  bie  beutfc^e  ©prad^e  Ic^ren  tooHen.  S)cr 
2lugianber  roiU  bag  ,,begte''  S)eutfd^  lerncn,  bieg  aUcin;  benn  cr 
t)at  feinc  Qtit  unb  feincn  Slntagg,  bie  oerfc^iebcnen  (anbfc^aftlic^en 
Scfonber^citen  fi^  aud^  noc^  anjueignen.  ^ommt  er  in  bie  9iot* 
lage,  ben  Sel^rer  ju  rocc^feln,  fo  fann  bei  bem  iefeigen  3iiftflttl> 
leid^t  ber  gaU  eintreten,  baSS  bcr  jtoeite  Scorer  bag  fur  fc^lcd^t 
erf  tart,  njag  ber  ergte  ate  gut  empfot)len  ^atte;  id^  braud^c  nur 
an  bie  Slugfprad^e  tjon  «p,  gt  in  ipamburg  unb  ^reiburg  ju 
crinnern. 

9Bag  ge^en  ung  bie  Slugianber  an?  tt)irb  t)ier  manc^er  aug^ 
rufen.    ®emac^!  eg  igt  boc^  nid^t  ganj  gleid^gittig.   gfir  ung 


Digitized  by 


808 


Seutf^  lit  ed  and)  tyon  poUtx^tS)tm  SSorteU,  baH  toix  etne  tpeit 
unb  breit  anerfanntc  cin^citUd^c  ©prad^e  ^abcn.   ^rof.  ©d^rflcr 

Quf  btefen  ^nft  befonberd  fetn  Sugenmerf  gerid^tet  unb  in 
etnem  aSortrag,  bet  im  aR&rj^eft  1898  ber  ^reugifc^en  Sa^rbfic^er 
))eTdffentItd^t  idt,  barget^an,  bodd  bie  audgekpanberten  ^eutf^en 
nic^t  and  SRangel  an  Saterlanbi^Iiebe  i^re  3Jlutttt^pxad)t  fo  fc^neU 
aufgeben  unb  fte  gegen  bie  frembe  ©prad^e  f^on  in  ber  nSd^dten 
(Seneratton  odSig  k)ertQufd^en,  fonbent  kpeil  ^eutfc^  ju  lemen  fJir 
bie  frembe  Umgebung  ju  fc^toer  idt  unb  bie  eingetoanberten 
2)eutfd^en  an  einer  anerfannten  ®emeinf))rad^e  feinen  ^alt  ^aben, 
ba  bie  Sinigfeit  fe^It.  S)ie  beutfc^e  ®pxad)t  breitet  fic^ 
nic^t  aud,  fie  erobert  nii)t,  fie  n^eicf^t  fogar  iuxM,  ntc^t 
6(0d  braugen  im  ttui^Ianb,  fonbem  auc^  ba^eim  im  Snianb. 

2)en  nac^^altigdten  unb  umfaddenbSten  SinfludS  fibt  bie 
Sc^ute  aui^.  2)al^er  mudd  bamac^  getrad^tet  n^erben,  ba^^ 
teiner  5um  Se^rberuf  jugeladden  mxbt,  ber  nid^t  bie  ^od§^ 
ffnrad^e  muiStergiltig  fprid^t.  9uf  Ort^ograp^ie,  \a,  barauf  legt 
man  SBert;  fie  giebt  in  ber  @d§ule  ben  $au|)tmagftab  fur 
bie  i93eurteilung  ber  $&^igfeiten  ab.  Unb  au^  fpSter  finb  n^ir 
gar  fel^r  geneigt,  aUe  bie  Seute  ju  Der^d^nen  unb  ate  un^ 
gebilbet  ju  be(Sd^e(n  unb  an  ben  granger  gu  fieEen,  bie  bei  an- 
geftrengter  Urbeit  mit  ber  Q^it  bie  Diclfac^  ganj  unfinnigen  8?egeln 
bet  SHe^tfd^reibung  Derge^n  l^aben  unb  eben  fd^reiben  ©ie  fie 
ft)re^en.  SJ^an  pxii\t  h)o^I,  ob  ein  ©d^utamtdfanbibat  im  $ran^ 
i5fif^en  unb  Snglifc^en  eine  gute  Sui^fprac^e  l^abe,  unb  auc^ 
bo  mirb  ein  getter  teic^ter  Derjie^en  ate  in  ber  Drtl^ograpt)ie, 
nac^  einer  guten  %[udf))rad§e  im  S)eutfd§en  fragt  man  nid^t. 
SBenn  ein  ©d§tt)abe  ober  ©ac^de  fid^  bie  ganj  frembartigen  Saute 
hn  granidfifd^en  unb  Sngtifd^en  aneignen  mudd  unb  aud^  aneignet 
o6g(ei(^  m&^fam,  fo  mirb  er  ed  im  ^eutfd^en  boc^  n?o^(  auc^  ju 
@tanbe  bringen,  jumal  er  ba  jtinger  iSt.  gitr  5^inber,  beren 
SKutterft)rad^e  eine  9Runbart  i^t,  xoixb  bie  ©d^ulfprad^e  immer 
cttoa^  neue^,  frembe^  fein,  xoaxum  fott  i^nen  ber  fie^rer  nid^t  bai^ 
„bcSte"  3)eutfc^  te^ren?  3)ie  lanbfc^aftlic^e  ©d^uffprad^e  ju 
leraen  mac^t  i^nen  biefetbe  ©c^ttjierigfeit  toie  bie  mu^tergiltige. 

SBirb  ein  Se^rer  mit  lanbf^afttid^er  ©prad^e  nac^  einer  anbern 
Oegcnb  Derfe^t  ober  nad^  einem  anbern  ©taate  berufen,  fo  toerben 
fcine  neuen  ©d^fller  fiber  i^n  lac^en,  jum  minbe^ten  im  Unterrid^t 
abgctenft  ©erben,  ba  i^nen  bie  ungetoo^nte  ©prad^e  biefeS  Sefirerg 
mc^r  ober  toeniger  lomifc^  Dorfommt.    ?lu^  biefem  3^i^fP<*W 

f tnt6if«e  Sa^bfi^er.  8b.  XCIV.   ^eft  2.  20 


Digitized  by 


304 


jtDtfc^en  Scorer  unb  ©c^fllcr  emfid^gt  fctn  ®ctt)inn;  ber  ^6r*  unb 
©d^reibfc^tcr  foiotc  bed  Ulfe  igt  ba  fctn  @nbe,  toit  jebcr  toci|, 
bent  berglcid^cn  ©pa§  befd^icben  xoax.  SBtrb  bagcgcn  Dom  Secret 
ate  Scbtngung  fctnct  2(nfteIIung  Dcrlangt,  bod^  cr  ein  forrcftc^ 
2)eutfcl^  nid^t  Mod  fd^retbt,  fonbetn  and)  fpric^t,  fo  tann  fein  guted 
ffleifpiel  ate  SBorbitb  auf  btc  ©c^fitcr  nur  Dortctl^aft  ttjirfertr  unb 
bad  fomtnt  bann  tocxttx  ber  ®efamt()ett  ju  gut.  ©te^t  erdt  mudter^ 
gttttge  ^udfprac^e  auf  bem  ^rogramm  aDer  ©c^uten,  unb  bte 
^cgc  gutcr  ?ludfprad§c  gc^t  aUc  fie^rcr  an,  foioo^I  bic  Scorer  an 
SRieberfd^ulcn,  ate  an  SKittel*  unb  §oc^fd^u(cn,  bann  fofgcn  ^anjel, 
©cric^tdfaal  u.  f.  w.  Don  fclbft. 

©oHen  toir  barauf  toarten,  bte  jened  gefc^te^t?  9iein.  ©c^on 
ber  cinjclne  nermag  burc^  fein  gutcd  SBcifpiet  auf  fetncn  Umgangd* 
frete  fdrbernb  einjutoirfen,  bcnn  baS  SSor^anbcnfein  einer  mudtcr* 
giltigcn  Sludfprac^e  xoixb  flberatt  cmpfunbcn,  too  ©inn  ffir  ®emein« 
famfeit  unb  3wf^^ninicnfc^ludd  aUer  S)eutfc^en  gepflegt  toirb.  SBag 
und  }ur3ctt  nod§  fe^lt.  tet  bie  $lnerfennung  unb  bad©tre6cn 
nad^  Slneignung  bicfcr  SWuSterfprad^e  in  ttjciten  ftretfen  ber  ©c^ 
bilbeten.  Die  gedtftetlung  berfetben  fftr  bie  95fl^ne  f)at  bie 
eingangd  crma^ntc  Jfommiddion  flbernommen,  ed  fann  alfo  jebcr 
fic^  barflber  unterric^ten.  S)ad  ©rgebnid  ber  SBeratung  ^at  ber 
SReferent  ^rof.  ©icbd  DerdffentUc^t  in  ber  ©d^rift:  S)eutfc^c 
Sfl^nenaudfprac^e.  SSerlag  a^n^Sdln.  ^rete  2  231.  3Jtan 
finbet  bartn  eine  eingetienbe  S)arftenung  bed  ©ietjerd^fd^en  SSor^ 
traged  fiber  ben  Soutbeftanb  ber  gegettn)artigen  SWudteraudfprad^c, 
ber  aud^  bie  widdenfc^afttic^e  ©runblage  bei  ber  ©ntfd^eibung 
ftreitiger  5^agen  abgab.  3m  fibrigen  roar  bei  ber  Seurteitung 
mafegebenb  ber  ©prad^gebraud^,  ttjie  er  jur  Qeit  an  ben  ©fl^nen 
im  SBortrag  bed  ernften  S)ramad  tjor^errfd^t.  Db  nun  bie  ©d^ule 
bied  Sfl^nenbeutfd^  unbefetien  fic^  ju  eigen  madden  foU,  bteibt  ju^ 
ndc^dt  nod^  eine  offene  $rage;  benn  erdtend  tdt  ed  biDig,  badd  bie 
Sel^rertoelt  juDor  fic^  borfiber  fiufeere,  jtoeitend  idt  nid^t  audge^ 
fc^lodden,  ba§  bie  JBertiftltnidde  ber  ©c^ute  eine  anbere  SBerfld* 
fid^tigung  er^eifc^en  ate  bie  SBfi^ne,  Unb  bann:  an  ber  99fi^ne 
idt  bie  SBirffamfeit  bed  Sntenbanten  unb  JBorleferd  Diet  nad^^ 
l^altiger,  fie  greifen  o^ne  SSerjug  fofort  ein,  ttjo  fid^  eine  Hud* 
fpracbeunart  bemerfbar  ntac^t,  unb  ben  ©d^aufpielem  liegt  fclbdt 
baran,  eine  tabetlofe  8ludfprac^e  ju  gettjinnen;  in  berSc^uIe  finb 
tt)ir  junfid^dt  auf  ben  guten  SBillen  ber  fie^rer  angewiefen  unb  auf 
bad  aSerftfinbnid,  bad  fie  ber  ©prad^e  entgegenbringen.  ©njelne 


Digitized  by 


805 


totd^ttgc  ^nftc,  fiber  bic  btc  Sonfcrenj  fid^  ctnigte,  feien'^tcr 

S)ic  SSofatc  toerben  al^  tocit  unb  eng  unterfd^tcbcn,  jc  md)^ 
bcm  bie  3""9C  ftcic^  ficgt  obcr  mit  bcm  ©aumen  cine  ©tiflc  bilbet. 
2)ie  wciten  SBofalc  [tc^cn  faSt  immer  in  gcfc^toS^cnen  ©ilben  unb 
finb  hirj,  ouggenommcn  (e),  (a),  {a);  bic  cngen  SSofale  ftc^en  in 
gefd^tog^cnen  unb  offenen  @i(ben,  fie  finb  tang  unb  lurj.  SBeifpiele 
ffir  weite  SSof ale :  mit,  htlbfch,  6f ter,  hell,  zum,  oft ;  leer,  Bar; 
ffir  cnge  lange  Sofale:  fchief,  wtlst,  fchCn,  Mehi,  Euhm,  Lohn; 
riechen,  fflhlen,  bdren,  fehen,  rnfen,  fchonen;  fur  cnge  lurjc 
Sofate:  die,  Pyramide,  Okonom,  Chemie,  dn,  Nomade.  iBom  (a) 
toirb  gefagt,  baW  fein  Silang  flbcrall  gleid^  fei.  untcrfc^cibe 
jcboc^  cin  ^intcrei^  bunfte^  (a)  unb  ein  t)orbere^  ^clte^  (a);  njcit 
pTib  bcibc,  benn  bie  QmQe  licgt  fCac^.  ©eifpietc  fur  ^cHeS  furjc^ 
(a):  matt,  Hast,  halt,  nana;  ffir  bunfte^  longer  {a):  Mahl^ 
kam,  Kahn^  Sehaar^  MaasSj  Staat;  malen,  kametij  Fahne;  ffir 
bunflc^  furjcS  {a):  Tariff  Fagotti  Patron^  Paris^  MatacfUt,  Aorta. 
J)iefe  SBcifpicIc  jeigen  tjfittige  Ucbercinftimmung  mit  benen  ber 
iibrigen  SBoIalc.  Um  bie  ©c^aufpieler  Dor  nad^tfiffiger  Slu^fprac^e 
jubcroa^ren,  tocrben  bie  cngen  furjen  SBofale  ate  ,,t)er^attcnefiangcn'' 
beicic^net,  j.  39.  in  M^dizin;  fclbfttjcrftanbli^  fprid^t  in  JlBirflic^feit 
tcin  SKenfd^  bie  beiben  erften  ©ilbcn  lang. 

S)ie  ntei^te@d^tt)ierigfcit  in  bergeStftcItung  berSlu^fprac^e  mac^te 
bai^  (e).  S)er  ®runb  baffir  liegt  barin,  ba88  bicfer  Sud^ftabe  me^r 
fiaute  ate  irgenb  cin  anbrcS  SBofaljeic^en  barjuftetten  ^at,  unb  baSg 
fcineSu^fprac^c  in  ben  einjelnen  ®aucn  S)eutf(^{anbd  fc^tuanft.  §inju 
lommt,  bai^^  fottjo^t  ba^  cnge  (e),  ate  ba«  ttjcite  (e)=(6)  furj  unb 
(ong  gefpro^en  mx\>,  unb  cine  9leigung  befte^t,  in  einer  Stei^e 
Don  SBfirtem  baS  ttjcite  (e)  minber  toeit  ju  bitben  unb  aHmaiig 
in  bag  cnge  (e)  umjutoanbetn,  man  Dergtcid^e:  Feder,  Vftter, 
Vetter.  JBcfonbcr^  mad^t  pd^  bic8  gettcnb  in  3Bflrtern,  bie  toir 
mit  (ft)  fd^rciben  j.  95.  Vater,  dftnifch,  mftUig,  thfttig,  ahnlich, 
taglich  tt.  a.  Slnbcrfciti^  giebt  eiS  ©cgcnbcn,  tt)o  grabe  (ft)  fibers 
magig  toeit  gefpro^en  n)irb;  ed  ftingt  burd^aud  unfd§5n.  @ogar 
in  ber  unbetonten  ©nbfitbc  (er)  faun  man  eg  bort  ^6ren  j.  95. 
Klansner;  offenbar  ein  UbcrreiSt  and  bem  9)2ittc(^od^bcutfc^en  : 
kldsensre.  ^ie  ^onferenj  l^at  fid^  ba^in  entfc^icben,  bai^d  ei^ 
nid§t  lofinfd^en^mcrt  ware,  menn  aHc  langen  (e)  in  einer  cinjigen 
Sautart  aufgingen;  bie  funi^tm&gige  ©prad^c  n)firbe  baburd^  eined 
toertDpIIen  SWittete  ber  ^langtoirfung  beraubt  toerben.   ©ie  ttjarnt 

20* 

Digitized  by  GooQle 


B06 


abti  \)ox  l!i6ertrei6ung  fotoo^t  in  ber  93itbung  bet  &tge  ate  bet 
SBeite.  tofirbe  bie  Unfic^er^eit  unb  ©c^toanfung  in  ber 

?luSfprac^e  bcS  (e)  ftc^  tjerringern,  toenn  bie  5E)eutfc^en  fic^  cnt* 
fc^tddden,  bad  h)eite  (e)  mit  einem  anbern  Suc^ftaben  ju  bejeic^nen, 
atfo  menn  fie  (e)  in  bad  beutfc^e  Sttp^abet  einffi^rten.  S)ad  (e) 
in  ben  fc^n^ac^en  93or^  unb  iRad^fttben  foQ  gemurmett  gefproc^en 
werben,  in  ben  ftfirferen  SSorfitben  jeboc^  t)btt  unb  beutlic^.  JBei* 
fpiete:  gebiete,  reden,  Sohafer;  bagegen  er-,  ver-,  zer-,  unb  too^i 
ancS)  ent-,  emp-.  @6enfo  finb  bie  unbetonten  gfliipdrtcr  mit  tjollem 
£aut  ju  fptec^en,  alfo  er,  es,  der,  des,  dem  den.  Ob  bie  gleic^en 
?lrtifetodrter  flflc^tiger  ate  bie  gfirtodrter,  indbefonbere  ein,  eine, 
eines,  einer  gegenfiber  bem  3^^'^^^^  g^ffitjt  gefprod^en  iperben 
foU,  h)ie  e8  in  Sraunfd^meig  unb  bem  n^eiteren  ®ebiet  Dftfalen 
in  gebifteten  Sreifen  flblic^  ift,  barilber  f)at  fi^  bie  ftonfercnj 
nic^t  audgetadden.  Obgteid^  bie  gefurjte  {(udfprac^e  moneyed  fur 
fic^  ^at,  fo  t)ermute  id^  boc^,  badd  bie  ^onferenj  bat)on  nic^td 
iDiSden  toiU. 

2)ie  t>xti  umftrittene  t$i^age,  ob  ber  93ofat  in  SBdrtern  wie 
Tag,  Bad,  Grab,  Gas,  Trog,  grob,  Ost,  Hof,  Zag,  Schmid, 
Jagd  u.  a.  fur}  ober  lang  ju  fprec^en  fei,  ift  ba^in  beantmortet 
toorbcn,  ba§  ber  tange  SSofal  fic^  me^r  empfe^te,  weit  bie  Siegungd^ 
formen  fiberaQ  bie  £&nge  aufroeifen.  S)ie  ^onferenj  ^at  fic^  abet 
burc^  biefe  grammatifd^e  lEBegrunbung  nic^t  fedtnagetn  tadden;  mo 
bie  ^firje  fiberh)iegenb  t^or^errfd^te  ober  ber  9Bo^(t(ang  unb  bie 
©innunterfc^eibung  mitfprad^,  entfd^ieb  fie  fic^  ffir  bie  ^itrje. 
Seifpiete:  Herzog,  Bisohof;  der  Wal,  abcr  der  Walfifoh,  das 
Walross,  die  Walftat,  a  ber  die  Walktire,  der  Barfoh,  aber  barfoh. 
St^ntid^:  die  J^d,  aber  der  Jagdhund,  das  Bad  aber  der  Bad- 
fahrer.   3m  9}ertrag  jroifc^en  %an^t  unb  Wl^p\)iitop\)d^i 

Kannst  du  mioh  fchmeiohelnd  je  belugen, 

dass  ioh  mir  felbst  gefallen  mag, 

kannst  da  mioh  mit  Genoss  betrttgen: 

das  fei  ftlr  mich  der  letzte  Tag! 

die  Wette  biefc  ich! 

Top! 

Und  Sohlag  auf  Sohlag! 
forbert  ber  9Bo^(!(ang  bei  mag,  Tag,  Sohl&g  bad  betonte  lange  {a), 
bagegen  bei  Sohlag  jum  erften  bad  betonte  furje  (a). 

yiad^  meiner  iD2etnung  geprt  biefer  Studfprad^efaQ  ju  ben 
fc^wanfenben;  bie  lebenbe  ©pra^e  befinbet  fid^  ^ier  bei  i^rer  @nt* 


Digitized  by 


807 


toidluitg  itoc^  tm  lobitcn  ®tcid^gctt)id^t.  2)aM  bcr  SRomtnattt)  \)on 
Den  fibrigen  ftafuiS  abm\d)t,  fommt  oud^  im  Sotetnifc^en  unb 
@rie(^tfd§en  t>oi  j.  93.  miles,  militds,  &p(^,  'cp7.<><^*  gefd^IoiSdene 
@il6c  ftfiftt  ben  furjcn  SSofal.  Db  man  jur  ©rfffirunfl  aiif8  SKittcI^ 
alter  jurfidgreifcn  [oil,  bofilr  liegt  fcin  jloingcnber  ®runb  Dor. 
Sbtd^  in  nehme  niminst  nahm,  komme  kam  u.  a.  toed^felt  bic 
S&nge  bed  Sofal;^.  9legelmft§tg  fie^t  bod  freiltd^  nid^t  an^,  aber 
bag«  c8  fd^Icd^ter  fttngt,  lann  man  ntd^t  fagen.  S)ic  SBdrter 
Schmid  (Schmidt,  Schmitt),  grob,  Orobheit,  Orobfchmid,  Jagd, 
Bdag,  Herzog,  Bifchof  toerbcn  jur  Q^it  ganj  flbertoiegenb  mtt 
furjem  SBofal,  Stab,  SpaU,  Enfl,  GruJB,  Grus,  Weg,  Magd,  Beleg, 
Lab,  Flug,  Pflug,  Fluoh  mit  tangent  SBofal  gefprod^en.  Edst 
(rOsten),  Host  (rosten)  toxxb  nur  Don  roentgen  unterfd^ieben,  unb 
W-est  ^at  Ost  im  ®efoIge  trofe  Osterreioh,  tro|  SKunbart  im 
©uben  unb  an  ber  Slorb^  unb  toei^tlid^en  Ddtfee. 

?fuiS  bcr  ^onfonantcnrei^e  greife  id^  (sp),  (st)  ^eroui^,  bie  im 
Hnlout  beutfd^er  SBdrter  mit  bem  Efoh-Iout  ju  fpre^en  finb.  SKan 
^ort  itoax  nod§  immer  roieber  Sinjetne  bie  fpi^e  ^udfprad^e  ber 
Dftfalcn  ate  „allein  ric^tig''  Dcrteibigen,  afe  ®runb  bafflr  aber 
m(|t8  rociter  ate  M^neit  (s)  unb  nid^t  (fob)  gefd^rieben  toirb". 
Sa,  toenn  mir  S)eutfd^e  cin  beutfd^e*  ?ttfabet  patten!  3d^  Dcrftcl^e 
baninter  nid^t  bie  Derjroidten  Sdtbud^ftaben  bcr  ®rud^fd^rift,  bie 
fdi^er  aud^  in  Snglanb,  granfrcic^,  Staltcn  unb  ©panicn  im 
®c6raud^  roar  unb  ba8  roa^rc  JlugcnputDcr  unfercr  ^inbcr  idt, 
fonbcrn  beutfd^  tofire  bad  STIfabet,  bad  ffir  jcben  Saut  bcr  bcutfc^en 
©prad^c  fcin  i^m  oHcin  jufommcnbcd  3^^^^^  ^*tte.  SBei  ber 
Unjutfingiid^fcit  bed  Don  ben  8i6mcrn  fibcrnommencn  ?IIfabctS 
tearen  roir  gcjroungcn,  mc^rc  fiaute  burc^  bcnfclbcn  Sud^ftaben 
borjuftcllcn.  38t  eS  bcmnad^  nid^tgar  ju  bumm,  roenn  jcmanb  forbert, 
toir  fottcn  nun  umgcfel^rt  biefcn  JBuc^ftabcn  nur  auf  cine  ?lrt  fprcd^en? 

(b)>  (d),  (g)  finb  roeid^  unb  ftimm^aft,  (p),  (t),  (k)  ftnb  l^art 
unb  flimmlod  ju  fprcd^en.  SBcnn  au^crbem  Dcrtangt  roirb,  badd 
(p),  (t),  (k)  flbcratt  bc^aud^t,  aSpirirt  fcin  foHen,  fo  ^at  bic 
Sonfercnj  in  bcm  SBunfc^  nad^  bcutlid^er  STudfprad^c  too^t  titoa^ 
fiber  boS  3*^^  ^inaudgcfd^oSScn.  Sn  ben  Seifpiclcn  Pate,  tappen, 
Kette  fprec^cn  roir  aUcrbingiJ  ben  Sonfonantcn  im  ?lnlaut  bel^aud^t, 
tocnigcr  fd^on  im  Sttlaut  unb  in  Pfau,  Zahn,  Spom,  Stahl,  Napf, 
Batz,  fotfch,  htibfoh  =  hfipfch,  Wettlauf  ufro.  flbcr^aupt  ni^t, 
bafflr  im  auSlaut  roicbcr  flart  j.  ®.  ab  =  aph,  matt  =  math, 
weg  =  wekh. 


Digitized  by 


808 


SBic  (id)  unb  (f)  rocrbcn  and)  wcid^ed  fttmm^aftcS  (f)  unb 
parted  fttmmlofed  (8),  bad  oft  ate  (g)  gefd^rieben  toirb,  ftreng 
untcrfd^iebcn-  SKan  foUtc  aud^  in  bcr  ©d^rift  bicfen  Untcrf(§ieb 
too^ren  unb  (f),  (@)  gcgcnflber  (s),  (5)  auScinanber  fatten,  atdbann 
to&te  (g)  gan)  iiberfliiddtg.  9R5^ten  bte  Setterfabrifanten  ffinftig  bie^ 
bc^erjigcn  unb  (S)  ncben  (©)  cinftcUcn,  bamit  bcr  ©c^er  nxd^t 
gcnStigt  ift,  mtS)  tjcrfd^tcbcncn  ©cftfadtcn  }u  grcifcn.  S)a8  cine  (©) 
neben  ben  brei  Sud^ftoben  (Or  (8).  (6)  tdt  boc^  gar  firniUc^. 

S)ic  mugtcrgittigc  8ludft>rod^c  beg  (^)  tdt  ein  after  3^^ntapfcl. 
jDie  Sonferenj  ^at  ftd^  tebigtid^  an  bad  ge^aften,  toad  jur 
an  ben  lEBfi^nen  93raud^  i^t,  unbetiimmert  urn  ©rammattt  unb 
foniStige  (£rto)figungen.  S)arnac^  h)irb  (g)  itberaQ  aid  ^(applaut, 
alfo  mit  Stbfperrung  ber  audgeatmeten  £uft  am  ®aumen  gefproc^en. 
Seifpiete:  1)  ?lntaut:  Gabe,  Garten,  Gott,  gut,  geben,  G^urten, 
GOtter,  Gfite,  Gaul,  Gftule,  geil,  Glanz,  Gram,  Gnade;  2)  3n< 
(aut:  lagen,  legen,  zogen,  zogen^  trugen,  triigen,  fiegen,  bergen,  Burger, 
fehwelgen;  3)  9(ud(aut:  Tak,  Stek,  zok,  truk,  Siek,  Berk 
Burk,  Talk,  Teik;  fakt,  lekt,  trukt,  Ittkt,  fiekt,  birkt,  fohwelkt. 
ffiinjige  Jludna^me  bilbet  bte  ffinbung  — ig.  gflr  biefe  wirb  fc«t* 
gefefet,  baW  fie  rote  — ich  laute  j.  ®.  KOnioh,  heilich,  ewich; 
auc^  mit  9{ac^filben:  3.  EOnichreich,  Heiliohtum,  Ewichkeit, 
jebod^  ffir  bie  meitere  Siebenfitbe  — lich  SifidEIe^r  jur  Siegel: 
J.  95.  kOniklioh,  ewiklich.  S)ie  SBiegungdfocmen  fe^ren  ebenfafe 
5ur  Sleget  iut&d,  roeil  bann  (g)  aud  bem  Studtaut  in  ben  ©i(ben« 
antaut  tritt  3.  ^.  K&nigt,  heUige,  ewige;  fSSt  aber  bad  (i)  an^r 
bann  Xoixh  (g)  ju  (jj,  j.  95.  KOnje,  heilje,  ewje.  Jluc^  Brautjam 
neben  Brautigam  gel^drt  mt)l  ^ier^er.  SDian  fie^t,  bie  ^udfprac^e 
bed  (g)  idt  ebenfaUd  nod^  tooQftfinbig  im  gtudd.  S)ie  JJonferenj 
fanb,  badd  leine  ber  fid^  beldmpfenben  ©pred^mcifen  bie  Dber* 
^rfd^aft  ^abe.  Sinen  @ntfd^(udd  muddte  fie  fadden;  fie  na^m, 
mad  in  ber  95fi^ncnfprad^e  jur  3cit  8lnerfennung  eriangt  ^at.  Ob 
bie  ©c^ule  i^r  pterin  folgen  mirb,  erfc^eint  jmeifcl^aft.  ?luf  cine 
einge^enbe  Se^anblung  biefer  grage  fann  i^  mi^  ^ier  nid^t  ciu* 
tadden.  %ber  ber  Se[er  mirb  mfinfd^en  ju  midden,  metered  bie 
©pre^meifen  finb,  bie  einanber  entgegen  fte^en;  er  mirb  jugtcic^ 
baraud  erfennen,  mie  bie  ^onferenj  ju  i^rer  ffintfc^eibung  ge» 
lommen  idt. 

S)ie  eine  $artei  Derfi^t  ben  ©tanbpunft,  mie  er  bid  urn  bie 
STOitte  unferd  Sa^r^unbertd  18  an  ber  SKe^rja^I  ber  S5fl^ncn^ 
namenttic^  in  95erUn,  gegofteu  ^at  unb  no^  l^eute  im  gefcQfd^aft^ 


Digitized  by 


309 


lid^cn  SBcrfc^r  tpeit  unb  brcit  beftc^t.  ®amac^  »irb  (g)  m 
%nlaut  eined  SBorted  ober  ©tamtned  ate  ^tapptaut  gefproc^en, 
tm  3n(aut  unb  Sludtaitt  bagegen  ate  9ietbe(aut  unb  jtoar  tm 
Snfaut  fttmm^aft,  int  Stu^taitt  ftimmtod.  3)a6et  toirb,  ipte  in  bet 
aingfprad^c  beg  (ch),  bic  Sicgct  bcfolgt.  ba^^  na(S)  ben  bunlfen, 
^interen  SJofaten  (a),  (o),  (a),  (an)  am  ^intergaumen,  nad^  ben 
ubrtgen  SSofatcn  unb  nac^  (/)  unb  (r)  om  SSorbcrgaumcn  artifulirt 
to'xxh,  al\o  obige  93eifpiele  untet  2):  la^en  lejen,  zofen  zOjen, 
truYen  trttjeii,  fauYen  f&njen,  Berje,  Balje,  EOnije  unb  unter 
3)  Tach,  zoch,  tmch,  Siech,  Berch,  Balch,  KOnich  in  Ucbcr^ 
einftintmung  mit  Baoh  B^he,  Loch  Ldcher,  Bach  Bttcher, 
Strauch  Strftucher,  Schwalch,  Pferch,  Doloh,  durch.  —  ^ic 
anbre  ^artei  toiU  ba^  (g)  nur  ate  ^(apptaut  gefprod^en  n)ig^en, 
au(^  in  ber  ISnbung  —ig,  atfo  KOnik,  EOnikreich,  kdniklich, 
Konige,  Konge.  @ie  tommt  bet  3ul^nen[pTac^e  am  nft^i^ten  unb 
fcnnt  feinc  STu^na^mcn.  S)iefc  SuSfprad^c  ^drt  man  jroar  nur 
im  fiugerSten  @itben,  too  aud^  ber  ich-Iaut  fe^tt,  aber  fie  ^at 
offenbar  bie  grofetc  ©infad^^eit  fur  fic^  unb  roirb  in  folge  be^^en 
im  Sefcunterric^t  Dietfac^  gcubt.  S)iefc  ©infac^i^eit  ttjurbe  freilic^ 
Quc|  fiir  bie  eri^te  ^artet  ba  fein,  h)enn  roir  ein  beutfd^ed  ^(fabet 
^Stten.  —  ©ne  britte  ^Partei  fpric^t  ben  ^lapptaut  im  unb 
Sniaut  aber  ben  Steibelaut  im  ^u^Iaut  nad^  ber  obigen  9iege(, 

alfo  Oabe,  geben,  lagen,  Ugen,  Burgen,  Biirger,  Eanigej  aber  Tach, 
Troch,  Zuch,  —  Kriech,  Burch,  Talch,  Konich,  KOnich- 
reich,  kOniohlich,  K5nje.  3)iefe  Slu^fprac^e  finbet  3^f^9^  ^"^^ 
bie  SBeifpiete:  m6gen,  mochte,  mOchte,  Maoht;  fchlagen,  Schlacht; 
geben,  Mitgift;  tragen,  Tracht;  pflegen,  Pflicht;  fchreiben, 
Schrift;  laden,  Last;  taagen,  Tugend,  tttchtig,  u.  a.  @d  ftnb 
bemnac^  mit  ber  ©fl^nenfprac^e  Dier  Derfc^iebene  Slic^tungen. 
Slufeer  biefen  giebt  eg  natflrlid^  noc^  me^re  anbere  j.  SR.  in  SSSe^t^ 
falcn  ftimm^afteg  (ach)  =  (7)  im  2ln*  unb  Sniaut,  m  ber  SBerliner 
(j)  fpric^t;  aber  biefe  ^aben  nur  lanbfd^aftlic^cn  SBert^  unb  lommen 
fflr  bie  mui^tergittige  ©prac^e  nid^t  in  53etrac^)t. 

6§  Idnnte  nun  f^einen,  baSd  bei  fo  fc^wanfenbem  3^fto"^ 
Don  bem  SSor^anbenfein  einer  STOu^terfprad^e  uber^aupt  nid^t  bie 
9iebe  fcin  bfirfe.  3)a§  wiirbe  aber  eine  irrige  SSorfteHung  beS 
Segrip  ^SKui^terfprad^e"  Doraudfe|en.  2)iefe  toifl  burd^aui^  nic^t 
fian  fein,  bann  toare  fie  eine  tote  ©prac^e.  3n  fd^roantenben 
auSfprac^efaUen  ftnb  tx>xx  tolerant  unb  menu  toil  ung  in  ben 
§auptfragen  einigen,  fo  i^t  bamit  fd^on  au&erorbentltd^  oiel  gc^ 


Digitized  by 


810 


toonncn.  Smmcr^in  i8t  eg  toid^ttg  fflr  un8,  auc^  in  btcfcn 
fd^iBanfenben  %aflm  aufi^  93ii^nenbeutfci^  l^tntDetfen  ju  fdnnen. 
Untcr  fold^cr  SluffaiJSung  ftcl^t  ju  ^offcn,  baSS  bic  ®cgncr  unfcrcr 
©nl^eiWbcftrcbunflcn  nid^t  mcl^r  fo  \d)toaxi  [cl^cn  unb  fid§  toiellcic^t 
{ogar  jur  SKitarbcit  tjcrftcl^cn  tticrbcn. 

S)cr  cinjctnc  Dcrmag  nid^t  nur  burc^  fcine  bcuttid^e  unb  rcine 
©prad^c  tm  ?Jorfrag,  im  SSerfe^r  auf  [cine  3^^^^^^  flw^cn  ©influx 
QUdjuiiben,  fo  bo^i^  fie  }ur  9{ad^etferung  angefpornt  tDerben,  fonbem 
burd^  baS  gebrudEte  SBort  fann  er  aud^  in  bie  gcrne  toirfen  unb 
einer  guten  STu^fprad^e  SSorfd^ub  lei^ten,  bag  einfc^Ieid^cn  einer 
irrigen  ?lu8fprad^e  befonberg  bci  fremben  Stamen  oer^inbern.  S)icg 
ttjirb  erretd^t  burd^  eine  lauttrcue  ©d^reibung.  SKdge  uni^ 
2)eutfc^e  etn  gfitiged  ©efd^idE  bat)or  bema^ren,  bai^i^  roix  bnx(S) 
ftarreg  fei^t^alten  einer  beftimmten  Sled^tfd^reibung  in  bie  gleic^e 
Sage  mie  bie  (Sngldnber  geraten !  %uc^  bie  beutfd^e  Sled^tfc^reibung 
i«t  nid&te  rocniger  ate  mu^tergiltig.  Unb  i^t  ettoa  bie  jefeige  Don 
je  an  fo  gewefen?  —  SBSie  aber  bet  einjetne  o^ne  befonbcrc 
SRu^e  im  guten  ©inne  wirfen  fann,  xoiU  id^  an  einigen  Sei^ 
pie  ten  jeigen. 

Scfanntfic^  njirb  im  3)eutfc^cn  (v)  Dietfac^  fftr  (w)  unb  (f) 
gefe^t.  9Birb  nun  ein  9?ame,  besJ^en  Su^fprad^e  roix  n\6)t  fennen, 
mit  (v)  gefd^rieben,  fo  fann  e«  gar  nic^t  auSbleiben,  badS  biefcr 
SRame  oon  oielen  falfc^  au^gefproc^en  toirb,  unb  ber  eine  nimmt 
eg  oon  bem  anbern  an.  @o  giebt  eg  oon  bem  SRamen  Virchow 
16  (fcd^jef)n!)  oerfc^iebene  Slugfprac^en.  SRun  will  id^  aber  mat 
t)on  ben  gamiliennamen  abfe^en,  obgteic^  aud^  fur  fte  tauttieue 
©d^reibung  allein  Oernunftig  igt;  roog  ptt  ung  ab,  bie  Drtgnamen 
fo  ju  fc^reiben  tt)ie  fie  gefproc^en  toerben?  @o  tt)irb  Hannover, 
Villingen,  Villach,  Varzin  u.  a.  t)on  einigen  mit  (w),  t)on  anbern 
mit  (f)  gefproc^en.  S)ie  9?amen  Wener-  unb  Wetter- @ee, 
Wiborg,  Wang  fc^rciben  UJir  ber  Slugfprac^e  gemfig  mit  (w),  alfo 
foUten  mx  and)  Woss,  Wadso.  Wardo,  Westerolen  fd^reibcn. 
S)ag  SBort  vlaemifch  mirb  uon  ung  falfc^tic^  flamifch  ftatt  flamifch 
auggefproc^en,  benn  t)ier  igt  (e)  nur  S)ebnunggjeid^en  toie  in  Soest, 
Koesfeld,  Giessen,  Wien.  ©c^reibungen  tvk  Mueller,  Krueger 
ftnb  unbeutfc^,  unb  fo  foUte  man  aud^  nid^t  Goethe,  fonbern 
Gothe  ober  bod^  Goethe  fc^reiben.  —  3m  TOittetalter  Wurbe  fagt 
flberalt  (v)  ftatt  (f)  gefe^t.  SKur  in  ttjenigen  SBortern  igt  bieg  (v) 
gebtieben  j.  in  Vater  (engt.  father),  voU  (ncben  ftlUen),  vor 
(neben  fttr),  vorder  (neben  fbrdern).    Sm  ?l(tt)od^beutfd^en  fte^t 

Digitized  by  Google 


aRuiStergiliigef  S)eutf(^. 


311 


iibcrall  (f).  Datum  fort  mit  bcm  (v)!  mag  e8  toicbcr  aSofoIjetc^cn 
njcrbcn,  toa^     urfprfliiflKc^  fleiocfcn  tSt. 

(Sine  tocttcrc  ®c88erunfl,  bic  ebenfaD^  o^nc  aHe  ©d^toicrigfcit 
t)on  bem  einjelnen  Dorgenommen  toerben  lann,  tdt  bte  Sefolgung 
bct.aflcflcl:  ©d^rcibe  fibcraU  (k),  too  (k)  gcfproc^cn  tutrb.  Wfo 
t)or  aSetn  bte  beutfd^en  9tamen  Earl,  Kurt,  Konrad,  Oskar, 
Karfreitag;  nid^t  rainber  bic  ou«  bcm  ©laDifd^cn  ftammcnben 
KtLstrin,  K5slin;  abet  and)  bic  ©rfinbungcn  bcr  aften  8idmcr 
Koln,  Koblenz  aud  bcmfclbcn  ®ninbe,  tok  xo'xx  KOrper,  Kalk, 
Punkt  mit  (k)  [d^rctbcnr  jumal  Coin  nad^  latcinifd^cr  ^uSfprac^e* 
rcgct  Z5ln  gcfprod^cn  tocrbcn  mft88te.  SBoHten  ton  toirflic^  ben 
lateimfd^cn  Urfprung  bcnja^ren,  ei,  toic  fommcn  loir  bann  baju, 
and  Colonia  bte  ^bfilrjung  Cdln  unb  aud  Conflaens  (Conflaentes) 
Coblenz  ju  bitbeit  unb  (6)  ftatt  (o),  (b)  ftatt  (f ),  (z)  ftatt  (s)  ober 
(tes)  }u  fe^en  unb  mc^re  Sud^ftaben  audjuladdcn?  93iele  befolgen 
bic  noidc  Sfteget:  3n  JBrud^fd^rift  (fi),  in  «ltfd^rift  (C);  t>ox  fofd^en 
©cistern  mu^S  man  bic  ©egct  ftreid^cn!  —  SBarum  foil  man  bic 
Sorter  Dachs,  ruchs  u.  t>.  a.  fo  fd^retben  tok  ftc  nid^t  gcfprod^cn 
©erben?  SBir  fd^rciben  bcr  Slu^fprad^c  gemftS  dreiUig,  nid^t  dreizig, 
marum  alfoVid^t  aud^  feks  nebcn  fechzehn,  fechzig?  Stbcr  ntc^t 
bIo§  (chs),  fonbern  aud§  (x)  folltc  burd^  (ks)  erfefet  tocrben,  cinmal 
ber  flbercinflimmung  tocgen,  bann  tocit  (x)  fcin  beutfd^er  ©ud^* 
ftabe  i^t  unb  fcin  ctnfad^er  fiaut.  SRur  (z)  =  (ts)  i8t  locgen  fcine^ 
uberaud  l^&uftgcn  9}orfommen8  aid  S(udna^mc  juISdSig. 

Sinen  pd^St  Ifid^erlid^en  gel^Ier  gcgen  bie  Slu^fprad^c  frember 
9lamen  bcge^en  toiete  unferer  fianb^Icutc  baburd^,  ba88  ftc,  toeit 
fic  Quf  bet  ©d^ute  feine  anberc  frembe  ©pra^e  ate  bie  franjdfifd^e 
fcnnen  getcmt  ^aben,  allc  grembtt)5rtcr  einfrfinjcn.  ©o  l^eifet  i^nen 
bie  ©renjftation  Chiasso  in  ber  ©d^n^eij  Schiasso  ftatt  Kiasso, 
bad  SBort  Chemie  Icfen  fie  Sohemie.  3a,  menu  fie  fold^c  SSSdrter 
cinbeutf^cn  tt)oUtcn,  bann  fdnnte  man  c«  fid^  e^cr  gefaHen  ta^den. 

®ad  bcutfd^e  S((fabet  idt  jmar  mangel^aft  unb  bie  DarfteQung 
bed  cinfac^cn  giWI^^wtcS  burd^  bic  brei  Sud^ftaben  f  c  1^  i^t  fiber* 
aud  ((^tocrfaHig;  immerl^in  fommt  bic  SSetmittlung  rid^tiger  Slu8^ 
jptac^e  baburd^  bod^  an  i^rem  Siec^t.  SBenn  toir  aber  in  afrifanifc^cn 
«nb  aftotifd^en  Siamen  bic  fiautt)erbinbung  (tfc^)  mie  bie  ©ngtfinber 
butd^  {6))  wiebergeben,  fo  leibct  notwenbig  babei  bie  Sluidfpra^e 
©c^iffbruc^.  &tto'm  toare  c8  ein  gortfc^iritt,  toenn  toxx  nebcn  (fc^) 
aui)  bie  bereit§  in  beutfd^en  ?lttanten  unb  3citfd^riften  gebrauc^ten 
einfad^en  Qdd^en  (S)  ober  (/)  in  grdfeerem  Umfange  toermenbcten.  S>cr 


Digitized  by 


312 


ni^ifd^e  SKalcr  Werefchtfchagin  fc^ricbc  ftc^  bann  WerestSagin^ 
bcr  ungarifd^c  ©taatemann  Andrassy  Andrassy,  bie  italienifc^c 
@tabt  Brescia  Bressa,  Eiautschon  KiantSon,  Chefoo,  Tsifo. 

Sn  ben  SSSdrtcrbuc^crn,  3n^attgt)erjeic^mgdcn,  SWefli^tcrnr 
bfld^crn  uftt).  toixb  burd^  S^ic^tbcacfitung  ber  SluSfprad^e  bcm  @uc^ 
fel^r  Die!  Dergebtid^e  SDlfil^e  unb  3^it^^i^(u^t  berettet.  @oQ  man 
cin  aSBort.  bai^  mit  (k)  gcfprod^cn  toirb,  bci  (C)  ober  bet  (K)  fuc^en? 
SBcIc^cn  5ptafe  ^aben  (ft)  (5)  (ti)?  bcr  cine  be^anbctt  fie  fo  afe 
tDcnn  (ae),  (oe),  (ue)  ftSnbe,  bcr  anbre  fo  afe  tocnn  bic  beibcn 
?Pnnftc  fiber  bcm  Sud^ftabcn  gar  nid^t  ba  marcn.  aJcibeS  ift 
unDcmflnftig,  benn  (a),  (6),  (ft)  finb  grabc  fo  gut  cinfa^c  Sofalc 
al^  aUc  anbern.  3^r  ^^Jta^  ift  angemcffen  jroifc^cn  (a)  unb  (b), 
(o)  unb  (p),  (u)  unb  (v)  ober  roic  im  SRorrocgifc^cn  am  ©d^Iu^g 
beg  aifabeti^  Winter  (z).  ©ctbtocrftfinblic^  finb  auc^  bic  (Srofe* 
buc^ftabcn  (A),  (0),  (D)  einsuffi^rcn.  aSic  man  (3)  Don  (3)  gc^ 
trcnnt  ^at,  foHte  man  aud^  baiS  locic^e  (©)  Dom  ^arten  (S)  trenncn 
unb  bic  SScrbinbung  (@c^)  =  s  afe  cin  ©anjci^  auffa^gen.  3)cr 
grofec  ^aufcn  (@)  mn&^  in  brei  Settc  jcrfc^tagen  mcrbcn  mit  bcr 
SRci^cnfotgc  (©),  (5),  (s)  =  (©d^).  Scifpicic:  ©o^n  —  Sflat)c  - 
©d^aft,  spiel,  stanb.  ©ru^fc^rift  unb  attfd^rift  fcicn^glcid^,  alfo 
©      5  5,  $  s  —  r  f,  S  8,  ^  5  ober /. 

©0  rufc  id^  benn  allc,  bie  mit  mir  glcid^cn  ©innc^  finb,  auf, 
ben  beutfd^cn  ©tanbpunft  gcgenfiber  ben  anbercn  Slationcn  pi 
ttja^ren,  fflr  bic  SBcrbrcitung  mu^tcrgiltigcr  Slu^fprad^c  ju  ttjirfcn 
unb  biefe  burd^  t)ernunftige  ©c^rcibung  ju  ftfiftcn.  2Ber  Sercin^^ 
beftrcbungen  biefer  Stid^tung  fennen  ternen  unb  burd^  SBcitrage 
untcrftfifeen  toiH,  ben  Dcrttjcifc  ic^  auf  bic  SKonat^fc^riften  Reform^. 
Norden,  Soltaus  Verlag  unb  Maitre  phon^tique,  Bourg-la-Reine^ 
(Seine).   $Probenummcrn  finb  ftctg  ju  ^aben. 


Digitized  by  Google 


Son 

Sang. 


Sol^onn  Srttiljerr  oon  Sdeffenberg.  (Sin  dftemid^if^et  6taat8mann  be9  19.  Sal^t*^ 
l^unbcrtS.  Son  )((fteb  SHitter  oon  Srnetl^.  2  9be.  SBien,  S3.  Sraumiiaer. 

Son  bctt  bcibcn  ©rfibcm  SBeffcnbcrg  tft  bcr  ifliiflerc,  Sflnaj. 
§cinrid^,  ber  bcfanntcre.  iDcr  ®cncralDi!ar  bcr  iDidjefe  Jlonftanj. 
ge^drt  burcb  feme  firc^enreformatorifd^en  Seftrebungen  ber  ©efd^td^te 
an,  unb  f^ine  milbe  $erf6ntid[|feit,  fein  fegen^reid^ed  SBirfen  ftnb 
^eute  am  Sobenfee  nod^  unnergeffen.  @tne  juretd^enbe  Siograp^ie 
tft  t^m  nod^  nic^t  geworben ;  bagegen  tft  jje^t  ein  SebendbUb  feinei^ 
alteren  SBruberd,  ;So^ann  $^t(ipp,  bed  ofterretd^tfc^en  ©taatdmannd, 
erfd^ietien  unb  jtoar  auS  bcr  gcber  aifreb  von  amell§§.  @«  ift 
bie  le^te  non  aa^Irctdden  flrbctten  bed  DielDcrbtcnten  SSiener  ^rd^in^ 
bireftord,  bcr  am  30.  3«K  oorigen  ^af)xt^  geftorben  ift;  ein  nad^* 
gelaffened  SSerl,  bad  nod^  baju  faft  mie  ein  9Serm&d^tni&  anmut^ct. 
@d^on  and  bem  S^ormort  fpric^t  cine  lebl^afte  ©^mpat^tc,  cine 
befonbere  SB&rme  fur  ben  ^elben,  unb  ed  merben  baburd^  (Srmars 
tungen  errcgt,  bie  {td^  betm  fiefen  bed  S3ud[icd  fclbft  ntc^t  DoOftdnbig 
erfullen.  XabcIIod  ftellt  fi(^  ber  perfdnlid[ie  (S^arafter  SBcffenbcrgd 
bar.  flber  fo  fel^r  man  fetne  ^ingabe  unb  unermublid^e  9(rbeitd« 
fraft,  feine  eble  2)en(art  unb  piefeitige  93ilbung  l^oc^addten  mugr 
fo  gemtnnt  man  bod^  ntd^t  ben  (Sinbrucf,  bag  biefer  SRann,  bcr  ju 
ben  mid^tigften  @taatdgefc^&ften  gebrauc^t  rourbe,  burd^  auger^ 
orbentlid^e  Zolente  fic^  audgcictd^nct,  bag  cr  ben  Sc^arfblicf  ober 
bie  ©emanbtl^eit  befeffen  l^abe,  bie  man  fic^  oon  einem  geborcnea 
2)ipIomaten  ungertrennlidd  benit,  ober  bie  m&nnttd^e  Ueberjeugungd^ 
treue,  bie  aud^  bei  m&gigcn  ®rfolgen  ^(nertennung  abndtl^igt.  93ebenft 


Digitized  by 


814 


3o§.  ^^il  grdl^err  oon  SBcfrenbcrg. 


man,  ba&  cr  oon  unfd^cinbarcr  ©cftalt  roar,  cincn  gebrcd&Ud^cn  unb 
Don  Sugcnb  auf  Mnftid&cn  Jlflrpcr  bcfafe,  fo  ftciflt  anbcrcrfcitt 
roicbcr  bie  ad[|tunfl  oor  ciner  Zxeut,  bic,  rocnn  ed  S)icnftc  fur  ben 
@taat  gait,  aud^  ben  befd^roerlid^ften  unb  unbanlbarften,  {a  gefa^r^ 
DoHcn  ©ituationcn  jid^  ju  untcrjic^cn  jebcr  ^tit  bcrcit  roar.  ®r 
gel^drt  gu  ben  SRAnnem,  bie  in  ber  politifd^en  2BeIt  oiel  gearbettet, 
vid  @influ6  fle^abt  l^aben  unb  bod^  faft  oeigcffen  ftnb;  beren  2Berf 
in  ben  Slltcn  ber  iDipIomatie  ocrflrabcn  tft  unb  beren  ^crfSnlid^Icit 
bo(^  eine  genauere  Aenntnig  unb  SB&rbigung  oerbient. 

S)ie  ©runblage  ber  SBiograpl^ie  bilbet  ber  fd&riftli(Se  9lac§la6 
SBeffenbergS  im  dftcrreid&ifd&cn  ©taatSarc^it);  eine  fe§r  reit^^altige 
Duellc,  benn  SBeffenberg  ge^flrte  gu  ben  fc^reibfeligftcn  Siaturcn. 
Unerrafiblid^  roar  er  im  SWcberfd&reiben  von  S)enff(^riften  unb  ®ut* 
ad^ten,  Don  Iritifdgen  SBerfud^en,  Don  Xagebfic^em  unb  autobto:: 
grapl^ifd&en  gragmenten;  oon  ben  lefetcren  l^at  cr  nur  SBenigeS 
brucfen  laffen  unb  an  ^reunbe  oertl^eilt.  ^agu  (am  eine  ftar! 
betriebene  ^ioatforrefponbcnj,  bie  jum  Sl^eil  aud^  Don  arnell^ 
Benufct  rourbe.  @o  feine  fflriefc  an  ben  (Srjl^eraog  3o§ann,  mit 
iem  SBeffenberg  in  einem  Sertraueni^Derl^&Itnig  ftanb,  ba^  bom 
fjelbgug  be§  ^af)xz^  1800  batirte  unb  burcl&  bie  gauge  fieben^ieit 
beiJ  (Srgl^ergogS  in  unocrminberter  ^erglid&feit  fid&  er^ielt.  ?lud&  im 
Sal^re  1848  rofil^renb  ber  8iei(tidDerroeferei  roar  SBeffenberg  ber  n4(§fte 
ffiertrauen§mann  bed  (Srgl^crgogS.  S5erdffcntlid[|t  ftnb  oon  SBeffenBergS 
aSriefen  bie  an  ben  fiegationgratl^  S^forbinf  (2  fflftnbe,  fieipgig  1877), 
bie  iebod[i  nur  bad  lefete  ^al^rgel^nt  (1849—1868)  begreifen.  ®in  fel^r 
reger  SSriefroec^fel  rourbe  aud^  groifd^en  ben  IBrilbem  geful^rt.  @r 
fd&eint  nur  fragmentarifd&  cr^alten  gu  fein.  @in  Zf)txl  bejfelben, 
ndmlid^  140  iBriefe  3o§ann  ^^ilippd,  befinbe  ftd&  im  fflefife  ber 
jtdnigUd^en  dffentlid^en  SSibliotl^el  in  ©tuttgart.  Slmet^  f)at  fie 
nid&t  benufet.  3m  9?ad^foIgenbcn  roerben  gelegenttid^  ergftngenbe 
SRittl^eilungen  baraud  gemad^t  roerben. 

aWit  feinem  21.  fiebendja^re,  1794,  trat  SBeffenberg  in  oftcr:: 
rcid^ifd&e  Sienfte,  unb  bem  ftaiferflaat  blieb  er  burc^  fein  ganged 
fieben  treu.  S)ie  gamilie,  urfprunglid&  fd^rocijerifd^er  ^erlunft,  roar 
im  93reidgau  begutert,  bad  bamald  nod^  fifterreid^ifd^  roar;  fp&ter 
J§at  3o^ann  ^l^ilipp  aud^  ©runbbefife  in  SBfi^men  erroorben.  3n 
ben  iJriegen  um  bie  SBenbe  bed  S^^^tl^unbertd  roar  er  eine  Wet 
.Sioilfommiffar  bei  ber  Slrmee,  bann  trat  er  in  bie  biplomatifd&c 
fiaufbal^n.  SKel^rmald  l^at  er  ^JJoften  im  Sudlanb  befleibet;  roid^tigcr 
.roaren  bie  befonberen  ©enbungen  unb  SluftrSge,  gu  bcncn  er  Der« 


Digitized  by 


3o^.  9^iL  9rei§€xt  von  SBeffcnbetg* 


venbet  tourDe.  9Ran  ^at  tl^m  bie  fd^toterigften  anuertraut.  @o  im 
Sal^e  1809  bie  Senbuttg  nad^  Serlin,  too  er  $reu§end  $t(fe  ffir 
ben  SSaffengatig  Oefterreid^d  gegen  9lapoleon  getoinnen  foOte.  3^ 
SSerlin  toar  er  fc^on  im  ^a^u  1801  Segationdfefret&r  unter  ®raf 
Stabion  getoefen,  nnb  biefer  fptad^  fid^  batnald  nid^t  burd^toeg 
lobenb  fiber  feinen  0e^i(fen  au«.  Sleben  feinen  5*5^9'^^*^^^'  feiiier 
$fli4ittreue  unb  $finlilid^feit  in  ben  ®efd^iften,  metnte  @tabion^ 
fel^Ie  ed  SBeffenberg  an  ®ef(|imeibigleii,  ^ewanbti^eitr  Seid^tiglett  ber 
ftonoerfationr  mie  fie  jur  ®en)innung  audgebreiteter  Serbinbungen* 
unerlft^ttc^  feien.  S)ennod^  mar  ed  €tabion,  ber  il^n  fur  ben 
Berliner  $often  beftimmte,  too  er  bad  preugtfd^e  5tabinet,  ben  ftbnig. 
(elbft  sur  SRitmirtung  am  jtriege  bemegen  foDte.  SBelanntUd^  mar 
bie  SRiffion  o|ne  (Srfolg  unb  fte  m&re  wo^  aud^  einem  anberett 
Unter^inbler  nid&t  beffer  gegludft.  an  perfSnli^ien  unb  fd&riftli(^en^ 
9emu^ungen  ^atte  er  ed  nic^t  fel^Ien  laff^^n.  Sber  fo  gunftig  bie 
einbrudk  maren,  bie  er  in  Serlin  empfangen  l^atte,  fo  fa^  er  fx^- 
fc^on  baburd^,  bag  ber  5tdnig  fid^  fein  Srfd^einen  in  ^dnigdberg. 
Derbat,  tief  in  feinen  ^offnungen  ^erabgefitmmt.  @d^on  am  2. 8lpriL 
j4)rieb  er  nad^  SSien,  man  burfe  auf  bie  SRitmirlung  $reugenil(  niddt 
me^r  j&^Ien.  ^ntmeri^in  mar  bie  le^te  Sntfd^eibung  nod^  oom- 
SBaffenglucf  Defterretd[|d  abl^&ngig  unb  nadg  ber  @rl^ebung  Xirold, 
Me  in  9!orbbeutfd^Ianb  einen  ungel^euren  ^t^uftadmud  l^eroorrief, 
i)(au6te  SSeffenberg  fd^on  in  n&d^fter  ^^xt  eine  aQgemeine  SSoIfd^ 
er^ebung  ooraudfel^en  ju  burfen.  S)ann  aber  famen  bie  rafc^  fid^^ 
folgenben  Serid^te  oon  ben  @iegen  iRapoteond  unb  an^  nad^  bem 
Siege  bed  Srjl^erjogd  5tarl  bei  Sldpern  rudKen  bie  Serl^anblungen* 
nid^t  oorm&rtd.  @el§r  unbequem  mar  ed  ben  dfterreid[|ifd^en  @taatd^ 
m&nnem,  aid  ber  9Rinifter  ®raf  ®oI&  8lufl(&rung  baruber  munfddte, 
meld^e  ®ebanfen  Defterreid^  fiber  bie  guffinftige  ®efia[tung  S)eutfd^- 
lanbd  j^ege.  iRad^  bem  9Serluft  ber  @d[|Iad^t  bei  3Sagram  trat 
Oefterreid^  in  Serl^anblungen  mit  iRapoIeon,  bie  in  einem  odQigen 
@9ftemmed6fel  ffl^rten.  S)aran  ftnberte  an^  bie  ©enbung  itnefebccfd 
nid&td  me^r,  ber  ffir  ben  gaU  bed  8Bieberaudbrud[|d  bed  .<ltieged 
bie  aRitmtrlung  $reugend  in  Sludfic^t  fteOte.  SSeffenberg  fprad^ 
Quc^  ie^t  3n'^ifcl  cin  ber  ^tigfeit  bed  @ntfd[|luffed  bed  ^dnigd  aud, 
roie  benn  bie  ©enbung  Jlnefebecfd  nad&  feiner  SKetnung  bloB  ben 
3tt)edC  l^atte,  bie  ^riebendunterl^anblungen  gmifd^en  Defterreidd  unb- 
Sranlreid^  3U  ftdren^  oon  beren  Sludgang  ungunftige  {^olgen  fur 
^eu§cn  befurd^tet  murben.  3"  b'xtUxx  ffier^anblungen,  bie  jum 
SBiener  grieben  ful^rten  (14.  Dftober)  fanbte  SBeffenberg  jmel 


Digitized  by 


Soli.  ipi^iL  grri^crr  son  SBcffenbcrg. 


3)cnffc^riftcn  cin  (mtt  fd^ftftcllerifd&cn  ficiftuitflen  bicfcr  art,  an^ 
frctioinifien,  uttDerlattfitcn,  roar  cr  ftetd  Bci  bet  ^anb),  bit  oon  cincr 
tapferen  ®eftntiitng  eingegeben  unb  doQ  ebler  ®runbf&|e  toaren, 
—  fd^5ne  28orte,  au9  benen  ber  neue  SRinifter  SRettemic^  fur  ben 
e^riebendfd^IuB  geringen  9ht&en  jiel^en  fonnte.  2)te  SRittl^eilung  beS 
i^riebendfc^Iuffed  an  SSeffenberg  begleitete  SRettemid^  mit  ftlagen 
uber  Sluglanbd  brol^enbe  unb  $reugend  fdgro&d^Iid^e  ^altung,  aid 
3roei  ber  $aupturfad[ien  bed  flfier  Defterreid^  l^ereingebrod^enen 
Unglucfd;  follte  iemald  bie  Stei^e  eined  emeuerten  Aampfed  gegen 
e^ranfreid^  an  fie  lommeU;  fo  rourben  beibe  SR&d^te  bie  pafftoe 
SloDe,  ju  ber  Defterrcid^  in  ^olQt  feiner  ©ntfrftftung  nunmel^r 
oerurtl^eilt  fei,  in  eincr  fur  fie  geroife  empfinblit^en  SBeife  nerfpuren. 
9lad&  bem  ^nebcnSfd&Iufe  bat  ©effenberg  felbft  um  feine  abberufung 
auS  Berlin,  ba  er  burd&  feinc  Scrbinbungcn  mit  ben  ^auptem  ber 
Jlricgdpartei  in  ^rcugen  iefet  in  eine  peinlid^e  fiage  geratl^en  fei. 
^atte  er  bod^  im  ^nli,  aid  bereitd  bie  @d^Iad^t  Don  SBagram  ge^ 
fd^Iagen  roar,  nod^  einen  abenteuerlid^en  $Ian  SSIud^erd  nac^  SSten 
uberniittelt.  @elbft  non  bem  ungered^ten  Serbad^t  ein  9Ritrotffer 
ber  ©c^infd^en  Unlemel^mung  gu  fein,  roar  ber  fifterreid&iftfte  @e* 
fanbte  nx^t  ncrfd&ont  gcblieben. 

SBenig  ift  fiber  2Beffenberg8  ©enbung  nad&  Sonbon  im  ^vv^Sf^ 
ja^r  1813  ju  fagen,  obrooi^I  er  fiber  ein  ^a})x  in  ber  englifd^en 
^auptftabt  nerroeilte.  S)er  3^^^^*  ^^^^^  ©enbung  roar,  ©nglanb 
ffir  ben  aUgemeincn  griebendplan  ju  ge roinnen,  beffen  Serroirflid^ung 
ber  dfterreid^ifdge  ^of  nad^  bem  Sudgang  bed  ruffifd^en  e^elbguged 
anftrebte.  ®ie  ©timmung  in  ©nglanb  roar  biefem  $Iane  roenig 
gflnftig,  ailed  roar  oielmel^r  fur  ben  jtrieg,  unb  ber  ©efanbte  geriet^ 
baburd^  in  eine  um  fo  fiblere  Sage,  aid  i^n  bie  eigene  SRegierung 
ilRonate  lang  ol^ne  SBeifungen,  {a  o^ne  irgenb  roelc^e  SRittl^eilungen 
liefe.  tBerftimmt  gegen  bie  englifd&e  unb  gegen  bie  eigene  JRegierung 
fa^  er  bie  9ht|IofigIeit  feined  SSIeibend  unb  rofinfd^te  feine  abberufung- 
<Srft  3u  (Snbe  auguft  erl^ielt  er  roieber  ^fla^xxd^t,  nad^bem  Defterretc^ 
ftd^  bem  fflfinbni^  gegen  iRapoIeon  angefd&Ioffen  l^atte.  ©ie  roirfc 
lichen  Serl^anblungen  mit  @nglanb  rourben  bann  burd^  Sorb  S^atl^cart 
unb  ben  nad^  SBien  gefd^idWen  iungen  ©rafen  aberbcen  geful^rt. 
SBeffenberg  roar  bei  biefer  iWifpon  t)on  feinem  §ofe  in  jeber  fflejiei^ung 
fd^Ie^it  bel^anbelt  roorben.  (Snbtidd,  im  SRfirg  1814  burfte  er  fionbon 
oerlaffen.  @r  ging  fiber  §oBanb  nad&  g^anfreic^,  um  l^ier  bad 
dfterreid^ifc^e  ^auptquartier  ju  geroinnen,  fiel  aber  bei  @aint^£l^t^baut 
einem  frangofifd^en  SSoIfdl^aufen  in  bie  $&nbe  unb  rourbe,  aid  er 


Digitized  by 


3o^.  9§iL  Srei^err  oott  Geffenberg. 


817 


ouf  fein  Serlangen  nad^  bem  ^aitptquartier  iRopoIeond  geBradgt 
TDurbe,  unteriDegd  Don  eiitem  frangdrtfci^eit  ®etieral  ooQenbd  Qv&nb^ 

aui^geplunbert.  iRopoIeon  befanb  ftd^  in  Saint^^igier  unb 
ffaiit  mit  bem  flflerreid^ifclien  S)ipl(mtaten,  bet  ju  feinem  grogen 
Sergnugen  in  fl&gli^iem  Slufiug  dot  i^m  erfd^ien,  ein  langed  ©e^ 
fprfic^,  bai^  6en)ied,  bag  aud^  in  fetner  Dergmeifelten  Sage  ber  5tatfer 
noi)  bit  feltfamften  ^Qulionen  ^egte.  @9  wax  unmittelbor  Dot  ber 
Capitulation  oon  $ari9  unb  bie  iRa^irid^t  oon  biefer  wurbe  bem 
ftoifer  bm^  einen  5turier  uberbrac^t,  nodg  el^e  er  SSeffenberg  oer^^ 
abfd^iebete  unb  ju  ben  dfterretd^ifc^en  Sorpoften  entlieg. 

S>en  ^fl^epunlt  oon  SSeffeubergd  ftaatdm&nnifdder  2^^&tigleit 
bilbet  ber  ZSiener  Jlongrc§,  an  bem  er  aU  ber  jroeile  dfterreid&ifd&e 
SeooQm&d^tigte  X^eil  nal^m.  3*^^^  ®runbe,  fagt  Hvnttf),  mo^iten 
9»cttcmid&  ju  biefer  SBa^l  beftimmen:  eincrfeitS  mufete  er,  ba§  er 
wx  SaSeffenberg  einen  fcnntnifereid&en  unb  raftlofen  SWitarbeiter  bcftfeen 
©erbe,  ber  roittig  ba«  fo  anftrengenbe  unb  ermfibenbe  2)etail 
ber  @efd^&fte  mfirbe  auflaben  laffen.  Unb  anbererfeitS  l^atte  er 
roo^I  oon  Sliemanb  mcniger  afe  oon  SBeffenberg  einen  ©ingriff  in 
ieincn  eigenen  SBirlunggfreid  unb  einen  SJerfud^  ju  beforgcn,  ben 
@lanj  ber  SloUe,  bic  er  mft^rcnb  bed  ftongreffcd  gu  fpiclen  fid^ 
berufen  ful^Ite,  aud^  nur  im  ©ntfemteften  gu  truben.  S)er  ©iograpl^ 
beutet  an,  ba^  ®raf  $^itipp  ©tabion  grflgcren  anfprud^  auf  biefe 
SteUe  gel^abt  l^&tte,  aid  SSeffenberg.  SIber  ©tabion  mar  oerftimmt; 
neben  bem  j[ungeren  SRettemic^  moQte  er  nid^t  bie  gmeite  StoQe 
fpielen. 

SSeffenberg  lag  bie  9udfertigung  aQer  fd^riftllc^en  9(rbeiten 
ffir  feincn  SRinifter  ob.  3n  befonberen  ©enlfc^riften  beleud&tcte  er 
Dom  ofterreic^ifdgen  ©tanbpunit  and  bad  rufftfd^e  Segel^ren  nadg 
bem  ®ro6^ergogt^um  2Barfd[iau  unb  bie  @inforberung  ©addfend 
burd^  $reugen,  mie  bie  fc^meigerifd^en  ^inge  gu  orbnen  unb  bie 
©renge  ber  flombarbei  gegen  ©arbinien  abguftecfen  fei.  ®r  fag  in 
me^reren  fludfd^fiffen  unb  gang  Befonberd  gel^drte  feine  £]^&tig(eit 
bem  beutfd^en  audfd^uffe  an.  fin  ber  {^affung  ber  Sunbedalte  l^atte 
er  ben  grflfeten  antl^eil,  unb  bag  bie  meiften  il^rer  ?lrtifel  feincr 
Sleboltion  entftammtcn,  barauf  mar  cr  nod^  in  fpiteren  Sal^ren 
flolg.  ©0  bel^iclt  er  benn  geitlebend  eine  oergeil^Iid&c  $iet4t  ffir 
biefe  Serfaffung,  beren  fflberatioer  (S^aralter,  mie  er  ilbergeugt  mar, 
aOein  ben  tl^atf&d^Ii^i  beftel^enben  SSerl^&Itniffen  entfpradd,  aDein 
praltifd^  mar  unb  ,,ailed  ent^ielt,  mad  S)eutfd&Ianb  9?ot^  tl^at". 
<Sr  pftegte   bied  alien  fp&teren  Stefonnpianen  entgegengul^alten. 


Digitized  by 


818 


3o§.  V^il  Sreil^crr  von  fBeffenbcrg. 


bcm  preii6ifd^bcutf($cn  ©unbcdftaat  loic  bcm  ©cfamrateintritt  ber 
dfterr6i($if(^en  SRonarc^ie  in  ben  SBunb,  unb  nur  bad  bIteB  i^m 
pd^fl  mcrfroflrbig,  baft  bic  Serfajfung,  bic  cr  fo  rocifc  cingerii^tct 
^atte,  fo  fc^Ied^t  fnnltionirte  unb  ber  Sunbedtag  ed  niemald  ju  einer 
S^l^&tigleit  bringen  lonnle. 

a3ei  ber  Srj&^Iung  ber  £ebendgef(i^i($te  eined  dfterreic^tfc^en 
©taati^manned;  ber  burd^  Sal^raei^nte  ^linburd^  6ei  ben  mui^tigfien 
©taatdangelegen^eiten  mitt^&tig  roar,  lag  ed  fur  ben  ®ef(btd^td« 
fd^reiber  nal^e,  feme  Arbeit  au  einer  2)arfteIIung  ber  dfterretd^if^ien 
$oIitiI  uberl^aupt  unb  gu  il^rer  Segrunbung  unb  Sted^tfertigung  gu 
enpeitem.  :^n  ber  Z^at  ift  bied  mit  flmetl^d  Sud^  ber  ^qQ,  unb  gcni} 
befonberi^  tritt  ed  bei  ben  Seri^anblungen  bed  SSiener  ftongreffe^ 
^erDor.  2)er  gauge  @(ang  ber  SSeri^anblungen  niirb  ^ier  nom  ofter^ 
reid^ifd^en  ©eftd^tdpunlt  and  oerfolgt  unb  and  ben  SStener  flx^ivai 
au^  mandft  neue  @ingel^eiten  mitgetl^eilt.  2)ag  biefe  SRittl^eilungen 
aber  |)inreid[ien,  bad  Uttl^eil  uber  iene  oft  beleud^teten  Sorg&nge 
n)efentlid^  gu  beeinfluffen  ober  too  ed  feftftei^t  gu  Anbem,  wrth  [\^ 
nid^t  bei^auplen  laffen,  unb  uber  ben  tro^  aller  Ummidtelung  gietn^ 
lid^  gereigten  $roteft,  ber  gegen  bie  S)arfteQung  Xreitfd^Ied  er^oben 
TDXtb,  I&gt  {td^  urn  fo  ei^er  l^intoegge^en,  aid  ber  ofterreic^ifd^e 
fc^id[|tdfd[ireiber  felbft  gu  bcm  3i^8^ft&nbni6  gcnflti^igt  ift,  bafe  mit 
ben  reinbeutfd^cn  Sntercffen  badjenige  ?Preu&end  gufannnenpcl  (1, 244) 
unb  bag  Dcfterreid^  aid  bunter  ittationalit&tenpoat  nur  eine  loferc 
SSerfaffung  bed  beutfd[ien  93unbed  gulaffen  tonnte,  m&l^enb  $reugen 
im  eigenen  Sntereffe  einen  engeren  aneinanberfd^Iug  ber  beutfc^en 
©taaten  begunftigen  niufete  (I,  277). 

@d  mat  gen)iffermagen  bie  t^ortfegung  feiner  Munition  am 
©iener  ifongrcg,  bag  SBcffcnberg  aud^  in  ber  Xerritorialfommiffton 
unb  in  ber  2RiIitftrfonimiffion,  bic  in  ^^anffurt  a.  3K.  gebilbct 
rourben,  Deftcrrcid[i  gu  ocrtrcten  l^aite.  S)iefe  ®efd[|ftfte  ^ielten  i|n 
bort  bid  ind  ^a^x  1820  feft.  S>ann  aber  trat  eine  $aufe  in  feinen 
S)ienftletftungen  etn.  ^ur  ben  Slugcnblicf  entfprad^  bied  feinen 
SSunfdden.  ®r  ful^Ite  ftc^  erfd^dpft,  cr  moQte  ftd^  feinen  SSermdgeni^' 
Dcrl^&ltniffen,  feinen  @tubien  n)ibmen.  Son  einem  Slbrucfen  oon 
aWettemid^d  ^JJoIiti!,  ber  er  bidl^er  gebient,  no^  leine  ©pur. 
©egent^eil.  3u  ben  ftarldbaber  93efd[|Iuffen  fenbet  er  nod^  aud^^ranlfurt 
bent  ©taatdfangler  roieber^olte  unb  angelcgentlit^e  ®Iutfn)unfd&e;'ia,  er 
bebauert,  bag  bie  aWagregcIn  gegen  bie  Sfifl^K<>Pfl'«i^  ^^fi^ 
unb  bie  3nbidgiplin  ber  Uniocrfitdten,  bie  f(^on  nad&  lurger  QAi  fo 
roo^Ill^atig  roirfen,  nid^t  einige  ^a^xt  fruiter  getroffen  rourben. 


Digitized  by 


3o^.        Srci^err  oon  SSeffcnberg. 


317 


Sie  foQ  man  ftd^d  nun  abcr  erH&ren,  bag  jmet  2)enffd^riften  oon 
fctner  ^anb  oorlicgcn,  bic  n>vf)l  md)t  oici  fpitcr  ocrfagt  finb  unb 
bie  gana  anberd  lauten?  S)enffd^riften,  in  benen  foiool^l  bte@ttdg$ 
^oltigfcit  ber  ©ciocggrunbe,  bie  bic  bciben  ®ro§mft($te  oorfd&u^tcn, 
in  S^eifcl  QeiOQtn,  ate  aud^  bie  aWa&regeln  felbft  getabelt  roerben. 
Sprac^  er  in  ienen  ©d&reibcn  an  2Rctterni($,  tok  e«  ber  @iaai&^ 
fanjler  geme  f)6ttt,  roegwerfenb  oom  Oefd^rei  ber  2)emagogen  unb 
ber  5tanaiQe,  fo  n)irb  ed  in  ben  te^teren  oielme^r  fur  n)id^tig  erfldrt, 
baS  SSertrauen  unb  bic  fiicbc  ber  Solfer  ju  geroinnen,  bie  JBcr^ 
orbnungcn  roerben  filr  roittfurlid^,  gefcfeioibrig  erflart,  e§  roirb  fogar 
fur  $regfreil§eit  cine  fianje  eingelegt;  bad  le^terc  freilic^  nic^t  o§ne 
einfd^r&nfungen,  unb  aucg  bie  aOgemcine  @inful^rung  bed  9ie« 
prftfentatiofgftemS  §4It  ber  Serfaffer  fur  ©eutfd&Ianb  nid&t  paffenb. 
Senffd^riften  bicfer  Wet  pflegte  SBeffenberg,  ber  feincgeber  niemald 
raftcn  liefe,  fur  ftd^  felbcr  obgufaffen  unb  fi(§er  l^at  er  biefe  nie* 
mal8  nad^  SBien  gelangen  laffen.  gmmcrl^in  mag  eS  burc^gefidfert 
fein,  ba§  er  fiber  bie  Jlartebaber  aRa^regeln  fefeerifd&e  2Weinungen 
^cge.  ate  cine  aHem  @Etremen  abl^olbc,  ftetd  ju  einem  frieblid^cn 
Sludgleid^  geneigte,  magooQe  9tatur  ^atte  er  fic^  audg  in  feiner 
biplomatifc^cn  fiaufbal^n  ermiefen.  ®ne  gemiffe  ®ntfrembung  oon 
ber  SBiener  ©taattfanalci  fd&eint  fd^on  icfet  eingctrcten  ju  fein.  (St 
jil^Ite  nic^t  me^r  gu  ben  9SerI&6Iid^en.  3Rettemic|)  l^atte  taubc 
Dl^ren,  menu  SBcffcnberg,  ber  feine  SWd^tocrmenbung  auf  bie3)auer 
f(|ioer  ertrug,  wegen  feiner  SBieberanftellung  anilopfte. 

@rft  nad^  ber  :3uIireooIution  lam  SRettemic^  auf  ben  alten 
ajfitarbeiter  unb  erfal^renen  SJipIomaten  guridf.  @r  beftimmte  il^n 
3mn  ©efanbten  im  ^aag  unb  in  ber  ^^olge  gum  dfterreid^ifd^cn 
Sertreter  bei  ben  fionboner  ilonferengen,  in  benen  bie  fd^mierige 
belgifd^e  5^age  ind  Sleinc  gebrad&t  merben  foUte.  SBcfanntlic^  l^aben 
ftd^  biefe  ftonferengen  ^ai)n  lang  l^ingegogen  unb  fte  finb  ffir  ben 
Sertreter  Deflerreic^d  cine  red&t  bomenooDe  aufgabe  gerocfen.  S)enn 
bie  ©nigleit  unter  ben  @rogma(||ten  unb  bamit  ben  europ&ifd^en 
grieben  gu  erl^alien,  roar  nur  m6glid&,  inbem  ber  ©d^roerpunlt 
immer  mcl^r  gu  ©unften  ber  SBcftmid^tc  fid&  oerfd&ob.  S)er  ®es! 
oollmftd&tigte  Defterrcid^d  fal^  fid&  oon  einem  3u9cftft"bni§  gum 
anberen  gebrftngt  unb  er  felbft  roar  ed,  ber  fid^  im  3uni  1831  ber 
SRiffton  nadb  bem  $aag  untergog,  um  ben  ftarrfinnigen  5tdnig 
SSKI^elm  gur  annal^me  ber  oon  ber  ilonfereng  gefafeten  a}cfd[|Iuffe 
gu  beroegen.  SSeffenberg  l^atte  biefe  ©enbung,  bic  nod^  bagu  oer» 
geblid^  roar,  ol^ne  SBiffen  unb  @rm&d^tigung  feined  ^ofed  unter* 

i     $mt6if4e  3a(rbil4er.  SBb.  XCIV.   ^eft  2.  21 

Digitized  by  Google 


318 


tiommeti;  er  erfu^r  bafur  einen  audbritcflic^en  Zabd,  mie  benn 
iDtettentt($  itberl^aupt  feine  Unjufriebenl^eit  tnit  bem  ®ang  ber 
Aonferenjen  ni^t  Derl^e^Ue.  B^on  bie  Idrperlid^e  Seiftungdfdl^ig^ 
lett  SBeffenbergd  tDurbe  burd^  bie  aufreibenbe  S^&ttgleit  fur  bie 
fionferenj  auf  eine  l^arte  $robe  gcftellt.  3n  ben  Srief en  an  f einen 
Sruber  Kagt  er  beft&nbtg  uber  bad  ftlima  ber  briiifd^en  i^aupt^ 
ftabt  uber  bie  S^^^^^w^fl  ©efunbl^eit.   ©nmal  fd^reibt  er 

(fionbon,  31.  Iganuar  1832):  riSSerfammlung  im  ^udiD&rtigen  9lmte 
von  11  U^r  abenbS  bid  3  U^r  SRorgend.  ®d  gicbt  feine  Ocfunb^ 
l^eit,  roeld^e  einem  fold^en  ^ro^nbienfte  n)iberft&nbe.  9htr  bad 
@felett  XaQe^ranb.  in  ein  2)u&enb  SSeften  Qt^nUt,  nerfpurt  nit^td 
batjon".  3^  SKartgrium  fur  feine  ©efunb^eit  lam  nun  bie 
peinlid^e  (Smpfinbung,  bag  feine  ^^dtigfeit  nid^t  ben  SeifaQ  bed 
ftaiferd  unb  feined  erften  SKinifterd  gefunben.  @r  roar  ft(^  beipugt, 
,,jur  fficroal^runfi  bed  griebend,  Dor  beffen  befurd^teter  Stdnmg 
ganj  @uropa  erjittertc,  fomie  ber  fonferoatioen  ^rinjipien  bd* 
getragen  gu  l^aben.''  2Bien  aber  roarf  man  i^m  feine  9tad^giebigfett 
gegen  bie  Steoolution,  feine  ©gmpat^ien  fur  bad  liberale  SXini^ 
fterium  ©reg  vox,  SRettemidg  fpottete  auc^  uber  feine  @utmu£^ig$ 
leit  unb  anermeltdgcfd&ftftigfeit.  „So  f)(tl  er  fic^  sum  Slebafteur, 
3um  SRed^enmeifter,  ia  jum  fiafttrftger  ber  §erren  XaHegranb  unb 
^JJalmerfton  gemac^t.  SBad  i^m  aber  unter  feiner  ungebcuren  ®e* 
fd^&ftdt^atigfeit  abl^anben  lam,  bad  ift  bie  SSal^rung  bed  @tanb« 
punfted  feiner  SRegierung.''  S)a6  er  gleid&mol^I  fo  lange  auf  feinem 
Soften  belaffen  murbe,  vetbantie  er  eben  feinem  nie  ermattenben 
^leig  unb  feinen  Aenntniffen.  @r  felbft  mar  Idngft  einer  @r^oImig 
beburftig.  ?luf  feinen  bringenben  SBunfc^  erl^ielt  er  im  f^ru^jo^r 
1834  einen  Urlaub,  ben  aber  aWettemid^  in  eine  befinitiDe  86^ 
berufung  nermanbelte.  3m  ^ai)te  1835  murbe  er  in  bleibenben 
Shtl^eftanb  nerfe^t  unb  feit  feinem  S^^^fP^^^^  SRettemid^  gerietl^ 
er  aDmftl^Ii^i,  fofem  er  nid^t  oergeffen  murbe,  in  ben  9luf  eincd 
unabl^ftngigen  Sl^aralterd,  eined  fiiberalen. 

3)a6  biefer  fiibcralidmud  aber  fel^r  meit  enfernt  mar  von  bem, 
mad  man  bamatd  in  ben  fubbeutfd^en  jtammem  unter  fiiberattS^ 
mud  oerftanb,  ge^t  and  ben  ©riefen  l^erDor,  bie  er  Don  Sonbon 
aud  an  feinen  ©ruber  fc^rieb,  ber  bamald  aid  ffiertreter  bed  rittcr^ 
fd^aft(ic|)en  S(beld  in  ber  Srften  babifc^en  ftammer  fag.  S)iefe  SSrtefe 
finb  DoD  non  abfpred^enben  Itrti^eilen  uber  bie  bamaligen  SSort^ 
fu^rer  bed  beutfd^en  fiiberalidmud  unb  il^re  f^orberungen.  So 
fd^reibt  er  am  8.  aRftra  1831:  „^  ^eutfd^Ianb  fpult'd  gemoltig 


Digitized  by 


Sotf.        grci^en  oon  SeffenBero.  819 

in  einigen  jtdpfen.   Sleibt  abet  {^riebe,  toie  filler  ju  ^offen  ift. 
fo  mirb  il^re  Cf)nma^t  fid^  balb  jeigen.   S)ie  SSemunftigen  tnuffen 
nur  Sem&nftiged  loollen  unb  oemfinftig  ift  nur  S)adientge,  voai 
o^ne  Stoning  bed  l^ftudlid^en  ^fnebend  audgeful^tt  loerben  lann. 
3)er  SSeg  jutn  @uten  ift  ein  langfamer.   I^ebe  Uebereilung  ftraft 
ftd^  balb  felbft.  3)iefed  follten  unfere  teutfcben  ®tU^xitn  xoo^l  be^ 
^erjigen  unb  ficb  nid^t  einbilben,  fie  feien  jum  Stegieren  uub 
9teformiren  bentfen.  S)te  fd^Iecfitefte  aDer  9Iegietungen  miirbe  n^ol^^ 
eine  ^rofefforenregierung  fein.         mag  balder  mit  alien  biefen 
^erren  nid^td  ju  tl^un  l^aben  unb  ratine  2)ir  ein  gleic^ed.  SRan 
lann  fie  ni^t  beffem  unb  tann  nur  @($aben  Don  il^nen  ^iel^en. 
2)abei  finb  bie  meiften  beutfd^en  literati  fo  ungefd^Iiffen  Unb 
burfc^ifoi^,  bag  man  fi($  i^rer  im  Sludlanb  fd[)&men  mug*  9uguft 
Sill^elm  @4ilegel  ift  je^t  l^ier.   S)iefen  l^at  {^rau  ton  @tadl  ein 
bidd^en  jum  SSeltmann  erjogen.  (Sr  ift  fel^t  amufant,  ift  leiber  ein 
janger  Drientalift  geroorben.''  —  6.  ?fpril:  ,,3d&  fe^e,  ba&  bie 
@a(ben  im  Sabifd^en  nid^t  fo  fc^Ie^it  fte^en,  unb  l^ffe,  bag  einige 
Uebertriebener  exager^,  mie  SBeUer,  Stottedt  unb  6^.  burd^  i^re 
Z^eorien  fold^e  nic^t  oerberben  merben.   Sot  SlDem  prebige  ben 
Seuten  aR&gigung  unb  marne  fie  oor  Uebereilung.  einem 
fieinen  fianbe  ift  Stu^e  nodd  ndt^tger,  aid  in  einem  grogen.  .  .  . 
Suf^ebung  bcr  3^^ni>^  ift      ©egenftanb,  ber  Ifingere  Seratl^ung 
unb  SSorbereitung  erl^eifd^t.    @in  bidl^er  gefe^mSgig  beftanbened 
^infommen  lann  unmdgltd^  ol^ne  (^tfd^&bigung  aufgel^oben  merben. 
€rforbert  bad  @taatdintereffe  bie  Sluf^ebung  ber  3^^^^^^^^  \o  mug 
er  and)  auf  bie  Sntfd^ftbigung  bebac^t  fein.       ®nglanb  ift  biefer 
<9egenftanb  aud^  mel^r  aid  einmal  gur  ©pra^ie  gelommen,  aber 
immer  ber  Sc^mierigleit  einer  Sludgleid^ung  megen  mieber  oertagt 
n)orben.   @d  mirb  njal^rfd^einlid^  balb  mieber  bie  Siebe  baoon  fein, 
objc^on  nid^t  biefed  Sal^r.   ©efd^ie^t  biefed,  fo  loirb  guerft  itber 
bie  5^age  abgeftimmt,  ob  ber  ©egenftanb  gur  S)idfuffion  foU  ju* 
gelaffen  merbenober  nicfet.  SBirber  gugelaffen,  fo  merben  Somiteen 
emannt,  um  ben  ®egenftanb  gu  unterfud&en  unb  bie  Arbeit  ber 
ftomiteen,  meld^e  3^it  erforbern  roirb,  mirb  bann  erft  roieber  in  ben 
fiommem  bidlutirt.   2Bad  bie  l^iefigen  5tammem  audgeid^net,  ift 
bie  9ht^e,  mit  meld^er  aud^  bie  mid^tigften  ©egenftfinbe  oerl^anbelt 
roerben.  SBie  |td&  ein  Sftebner  ereifert,  roirb  er  gur  9iu^e  oermiefen; 
balder  bie  fieibenfd^aften  nie  bad  Spiel  mie  in  g^^anfreic^  l^aben. 
Sluc^  n)erben  leine  gefd^riebenen  9Ieben  gebulbet.   S)ie  fieute  l^ier 
finb  oiel  grimblicfier^  aid  auf  bem  5tontinent.  3$  glaube,  bad 

21* 


Digitized  by 


820 


3o^.        grei^err  oon  Seffenberg. 


ifluflftc  roirb  fcin,  bic  3^^^"^fl^f^i4*c  ju  Dcrtagen.  3)oS  flcgcti^ 
wartifle  ^a^x  ift  nid&t  gunftig  fur  berlei  Untcrfud^ungcn.  3>kfer 
(Segenftanb  ift  einerfeitd  ju  tDtd^tig,  anbererfcitd  nod^  roentg  6^^ 
leud^tet,  er  ift  ubrigend  mit  bet  burgerlid^en  (Sefe^gebung  gu  imiq 
Dcrflod^ten,  al«  bafe  man  fd^on  ifet  fold&cn  in  fonnlit^c  ©crat^ung 
nd^mcn  fdnntc.  ©o  tourbc  id&  mcinerfcits  ftitnraen."  —  13.  atpril: 
§icr  ift  inon  fur  ben  augenblirf  auSfd&Iicfelid^  mit  bcr  Kcform  be^ 
fddftftigt.  Sm  SluSlanb  l^at  man  von  bicfcr  Stcform  cincn  ctroa^ 
buuHcn  ®cgriff.  @ic  ift  cigentlid^  nid&tS  al8  cine  Xludbc^nung  be^ 
SBol^Ired&tiJ  fur  bic  SKitglicber  im  Untcrl^aufe.  S)ic  uorgefc^Iagenc 
Sludbd^nung  fd^cint  mir  aOcrbingd  gu  grog,  moburd^  bie  SBal^Ien 
leid&t  ju  bcmofratifd&  merbcn  tdnntcn.  Mein,  ol^nc  irgcnb  cine 
(Srroeitcrung  beiS  SBa^lfi)ftem«  fommt  bie  Sriftofrajic  bermalcn  nid&i 
mcl^r  burd^.  3d;  l^offc  immer,  bafe  bicfc  ©cfd^id^te  frieblid^  ouS^ 
gcl^cn  roirb,  obfd^on  bic  fleibenfd&aftcn  fc^r  babei  im  ©pieic  finb. 
ttcbrigenS  ift  bie  atriftofrajie  in  bicfem  fianbe  nod&  immer  fefter 
ate  irgcnbroo  bcgrflnbet."  —  30.  3"^-  W  nian  fcinc  grofec 
3bee  Don  ben  babifd^cn  ©tftnben.  3^^  bitte  2)id&  fcBr,  biefen 
fieutcn  HRftgigung  gu  prcbigcn.  @ic  l^abcn  nur  2:i^corien  im  ftopfe 
unb  fud^en  mftd^tig  gu  roerbcn,  inncrlid^  unbefummcrt  utn  ba$ 
SBol^I  bciJ  ©taateS.  ©ic  rocrbcn  3)ir  fd^mcid^eln,  urn  S)id&  ju 
paraliifiren.  S)ic  erftc  ^flid^t  ift  l^eute,  SKftfeigung  unb  ®crec^tiglrit 
gu  prebigcn,  fonft  roirb  bie  Unorbnung  fd^rcdCid^  rocrbcn.  SBo 
fcinc  ®eroalt  ift,  mufe  SRcooIution  cntftcl^cn  —  timoin  la  Prance, 
TOO  ia  aUciJ  crbarmlid&  gcl^t.  SBcgen  bcr  3^^^"babldfungen  fotten 
pe  abroarten,  roaS  in  ©nglanb  gcfd^el^cn  roirb.  SBcId&e  3^nft 
fur  unfcr  armeS  ©eutfd&Ianb,  rocnn  c«  Don  lautcr  ®urfd&en  rcgicrt 
roirb!  Unb  unfcrc  litcrarifd&cn  5PoIitifcr  finb  nid&l«  anbcrcS;  ed&te 
SBiffenfd&aft  Icibct  fcl^r  babei. 

28.  Dftobcr.  „@§  ift  lat^crlit^,  ftd&  fiber  bic  ^iot^roenbigtcit 
ciner  unbcbingtcn  ^rcgfreil^eit  ju  ganlcn,  rocnn  man  no^  fcin  gule« 
©cfefebud^  l^at,  rocnn  c8  uber^aupt  nod&  fo  fcl^r  am  SBcfentli(5en 
gcbrid^t.  Sid  i^t  l^abcn  fid^  bic  ©t&nbe  mcl^r  l^emmcnb  al§ 
fdrbemb  gcgeigt.  2)ic  §errcn  ^rofefforen  mdd^ten  gar  gu  gcme 
bad  fianb  bem  bcutfd^cn  S3unb  entfrcmbcn,  um  befto  leic^tcr  nac^ 
fflelicben  fd^altcn  unb  roaltcn  gu  fonncn.  ®Iaube  mir,  bcr  SBunb, 
fo  fd^road^,  fo  mangcll^aft  er  fcin  mag,  ift  cin  roal^rcd  ©eburfni^ 
fflr  unfcrc  Heinen  ©taaten,  bad  cingigc  ^rafcroatiomitlcl  gcgen  3^^* 
ftfldclung  unb  @robcrung.  {Jflr  biefen  SBort^cil  ift  ed  Billig,  fic^ 
etroaS  gefaCcn  gu  laffcn  unb  fid&  in  geroiffe  ^ormen  gu  fd^miegen. 


Digitized  by 


3oi.  9§tL  gcei^crt  oon  SBeffenberg. 


321 


Wan  gff&m  fi4)  in  ber  t^retl^eit  gegen  bte  grdgeren  aR&d^te  su 
fd^impfen,  unb  td^  frage,  wa^  ro&xt  aud  ber  SSelt  gemorben,  l^&tten 
bie  funf  Silicate  igt  nid^t  im  Sittoerft&nbniB  ben  adgemeinen  ^eg, 
bie  oUgemeine  Serl^eerung  m^inbcrt?  3d&  l^abc  nunme^r  balb 
Diergig  3^^^^^  ©^^0  ber  menfd^Iid^en  ©eifter  unb  jenen  ber 
Stegieruitgen  in  mand[)em  fianbe  ju  Derfd^iebenen  Spod^en  beobad^tet 
unb  mic|i  gu  iiberjeugen  ©elegenl^eit  gel^abt,  bag  nur  bort  bad 
offentlid&c  SBo^l  gebei^t,  mo  bie  ©eroalt  ge^orig  fonftituirt  ifl. 
S)iefe  ®ewalt  mu§  irgenbmo  e^iftiren  unb  iwax  von  oben  l^erab 
roirfen,  fonft  ift  SRetjoIujion.  3n  @nglanb  ejiftirt  fie  in  l^ol^em 
@rabe  im  SRinifterio  unb  finbet  eine  groge  @tu&e  in  ber  in  beiben 
ftatnmem  oerbreiteten  airiftofragie.  @«  n)irb  nid&l  emig  an  ber 
3legierung  gefriltell,  il^re  ®efe^Ie  pnb  fc^ncH  PoHjogen,  il^r®ubget 
Toirb  nid&t  icbc«  ^a^i  geSnbert.  @ie  ^at  in  letter  ^ext  nur  einen 
3feinb  gel^abt  unb  l^at  i^n  nod&,  in  ber  unbebingten  ^refefrei^eit. 
S)ie  9?ac§t§eile  biefer  merben  l^ier  beffer  genjurbigt  al§  in  ben 
fiammern  in  jlarUrul^e,  too  aDe  praftifd^en  Slenntniffe  fel^Ien,  unb 
man  ift  ernftlid^  bebad^t,  bem®ift,  melc^ed  bie  @^}unt,  bie@obeUd, 
bie  D'®onnen«  oerbreiten,  enlgegen  gu  arbeiten.  Sllle  Dernunftigen 
SB^igS  Derlangen  nur  eine  gemafeigte  ^regfrei^eit,  eine  [o[($ie,  bie 
roeber  Sieligion  nod^  bie®runbf4fee  ber  ©taattperfaffung  inSn^cifel 
fegt  unb  baburd^  in  ®efa^r  bringt." 

1.  Slpoember.  „SBeIferi5  abenteuerlic^e  9Wotionen  l^aben  ^ier 
md)t  gcringe  ©enfajion  gemad^t.  @r  mod^te  gar  ju  geme  ben 
SHeformator  fpielen.  3n  biefer  Sbfic^t  ift  er  iebod^  m6)i  in  babifd^e 
3)ienfte  aufgenommen  roorbcn.  Sor  fold&en  Ultras  mufe  man  fid^ 
^uten.  (5r  rii^mt  fic^  S^eineg  ffleiftanbei^.  a)iefed  ift  mir  leib. 
SRSfeigung  unb  Sead&tung  beffen,  wa^  egiftirt,  fmb  unerlftfelic^e  ffle* 
bingungen  fur  Senen,  ber  glaubt,  SSerbefferungen  beforbem  ju 
uiuffcn.  3)iefe  ^erren  foUen  fic^  ia  nid^t  bie  ^lugften  glauben. 
Uttfere  fflauem  oerlangen  moglid^e  ©rleic^terung,  moglid&e  grei^eit 
bc§  SSerle^rd  unb  lummem  fid^  roenig  urn  ^egfrei^eit.  @ie  finb 
billiger  roie  ^)err  23elfer  unb  Inupfen  nid^t  an  folc^e  Sebingungen 
i^re  2teuerpfli(||tigfeit.  ©ie  ^)erren  ^rofefforen  foDlten  bie  SBiffen* 
fd&aften  befdrbern,  nufefid&e  ^enntniffe  jur  SSerbefferung  be^  3Sof)U 
ftanbeg  perbreiten,  biefed  ift  i^r  Seruf,  fie  foUen  ber  3ugenb  lel^ren, 
roaS  ein  guter  93urger  ift,  aber  nid^t  ntit  ^olitiftren  i^re  ©tunben 
Dcrgeuben.  @ie  foBen  an  ben  ^rofefforen  in  ®nglanb  ein  Seifpiel 
tie^men.  3li(^t  ^grofefforen  finb  S)eputirte  ber  englifd^en  Unioerfitaten, 
fonbem  angefe^ene  SWdnner  extra  gremium." 


Digitized  by 


322 


3)icfe  abfaHigen  Urtl^cilc,  bic  faft  in  alien  IBricfcn  roieberfe^ren^ 
l^aben  erftd^tlid^  no($  einen  ptaftifd^en  Qwtd.  @te  mt^alten  eine 
Sttitit  bc8  Serl^Qllend  bed  SruberS,  bcr  ber  liberalen  @ad&e  roeit 
nft^er  ftanb,  ia  ftt^  in  bcr  ®rftcn  JJammcr  in  JJarlSrul^e  jum  SBort^ 
fiil^rer  ber  fiiberalen  gcmad^t  ^atte  unb  fur  ^refefreil^eit,  3^^^^ 
ablfifung  u.  f.  to.  eingctreten  roar.  Seit  1833  na^m  cr  nid&t  mel^r  an 
ben  Ser^anblungen  X^eil,  aber  nur,  roie  ed  fc^eint,  bedl^alb,  wtil  er 
itt  SSibcrfprud^  mit  feinen  abetigcn,  fonfcrDaliuen  auftragflcbem 
gerat^cn  roar.  S)em  ftltcten  Smbcr  roar  c«  aber  flber^aupt  fatal, 
bag  bcr  iungerc  fo  ftarl  in  bic  Dcffcntlid&feit  getreten  roar,  baft 
von  xf)m  gefpro($en  rourbe.  @r  felbft  ffil^Itc  fi($  geroifferma§en  mit 
fompromiltirt.  2)er  langiai^rigc  ©el^ilfc  SKettcrnic^iJ  fd&eutc  jebe 
fflerfl^rung  mit  bcr  Dcffcntlid^feit  unb  bic  ^olxtit  bctrad^tctc  cr  al& 
cin  ®efd&aft,  baS  nur  Don  SKdnncm  ber  3w"f*  bctriebcn  rocrben 
f5nne  unb  bflrfe.  @d  mdgcn  l^ier  nod^  cinigc  bricflic^e  SfcuBcrungcn 
aulJ  bem  ^a\)xt  1833  folgcn:  fionbon,  23.  3anuar.  f)6xt 
von  eincr  batbigen  SBicbcrcinbcrufung  bcr  babifd^en  StAnbc,  ic^ 
l^offc,  ba§  S)u  burd[)  nid^t^^  3)i(5  roirft  berocgen  laffcn,  babci  ju 
crfd^icincn.  J)cinc  ©cfunbl^cit  ift  ®croeggrunb  gcnug.  S)ic@Icmente 
bcr  itammern  fd^cincn  mir  nod^  nid^t  bic  beften.  2Bcnig  SKagigung, 
Dicic  Uebertrcibung,  ?lnma6ung,  Srritation,  Unpraflifd^ciJ.  !Ba  ift 
gut,  roctt  baDon  ju  fcin.  S)urcb  bic  Uebcrtrcibungcn  roirb  Wlt^ 
Dcrborben.  ©^rfud^tigc  IWcnfd&cn  roic  Sftotted  u.  bcrgl.  rocrben  nie 
®ute8  ftiflcn.  @ie  fenncn  bic  2BeIt  nur  auS  58rofd&urcn  unb 
$amp]^Iet«.  @ie  l^abcn  nid^tS  felbft  gefe^cn,  felbft  unterfuc^t  .  . . 
9uf  bic  SBer^anblungen  in  ©tuttgart  bin  id^  begicrig.  SBangenl^eim 
roirb  fud^cn,  cine  9loIIc  ju  fpiclcn.  ©cnn  cr  nur  nid^t  einen  fa 
fonfiberablen  2)urft  l^fttte.  @d&abe  umfein  talent."  —  11.  ^^bruar. 
„©a«  S)u  Don  Siotterf  fagft,  ift  gang  rid&tig.  S)er  STOann  l^at  nid^t^ 
^raftifd&eS,  roie  bic  mciflcn  feiner  ^crrcn  JJoCcgen.  S)ie  Savans 
de  metier  l^aben  faft  fiberall  bummed  ^euQ  gemac^t,  roeil  fie  bie 
SBelt  nid&t  in  bcr  SBelt,  fonbem  nur  in  ber  ©lubicrftube  beobac^tet 
l^aben.  3d&  rai^e  S)ir  fel^r,  Don  JJarldrul^e  roeg  ju  bleiben. 
J)einc  ©efunbl^cit  ift  cin  gcgrunbeter  SSorroanb,  roeld&er  bid&  gegen 
aQen  SSerbac^t  Don  ^^eig^cit  fc^&^en  roirb.  @d  lann  S)ic^  bort  nur  i 
Merger  erroartcn.  Slicmanb  l^at  3)ir  ffir  3)einen  @ifer  gebanft. 
SSenn  man  nid^t  nfi^en  lann,  fo  ift  cd  immcr  am  ftugften,  auf 
bcr  JWeferDc  gu  fein  unb  fi(5  nid&l  aui^gufprcd&cn.  S)a8  auiJfprcd&en 
ift  gcfa^rlid^  unb  Dcrbirbt  oft  Tlanijt^  fiir  bie  3"f""f*-  3Dlan  ift 
aud^  auf  ©eine  acuScrungen  atterfeiti^  aufmerffam  im  3n-  unb  aud» 


Digitized  by 


823 


laube,  mb  bicfe  aufmcrffamfcit  l^ot  mcl^r  obcr  minber  fflejtel^ung 
auf  \mt,  bie  S>einen  9lamen  tragen.  S>u  loirft  mid^  Derftel^en  unb 
aud^  in  bicfer  fflcsicl^unfl  inu§  id^  toflnfi^ftir  I)id&  in  3)citicr  Un* 
abl^Angigleit  perMei&en  ju  fe^en.    S)er  3^f^<i"^        SDinge  ift 
fo,  bag  man  je^t  Hhtvafl  ben  Stegieningen  ftraft  unb  WlnVi) 
TDflnfd&cn  mug.   @«  ift  fo  t)icle  Srritagion  in  bcr  ©clt,  ba§  bic 
erfte  $flid^t  aOer  @utbenlenben  fein  mug,  SR&gigung  ju  prebigen 
unb  in  iebec  @elegen^eit  ju  uben.  ^af)tx  aud^  t>on  ben  9?egierungen 
nid^t  mel^r  t^erlangen,  aid  fie  leiften  Idnnen.   Stotnmt  ^txt,  lommt 
9tai^)  —  qui  vent  trop,  en  tient  rien.    @o  ift  e8  mit  ber  ^Prcg*' 
frei^eit  gegangen.   3d^  cmpfel^Ie  be  ?Prabti^  neue  ^(ugfd&rift:  sur 
la  presse  et  le  journalisme,  offenbar  bad  SBefte,  wa9  gegen  $reg^ 
erfd&ienen  ift."  —  26.  gebruar.  ,,?)a6  2)u  bem  fianbtagc 
entfagfi,  ift  mir  eine  groge  93eru^igung.   @d  mirb  bort  tixd)t  ml 
JU  madden  fein.        gicbt  3^^*^"/  ^jo  man  fidj)  gang  neutralifiren 
mug.   S)u  roirft  in  ber  S^f^^ntmenfteHung  2)einer  Sftcifeberid&tc  ubcr 
gtalien  cine  grdgere  Sefriebigung  finben  aid  unter  ben  3unlem 
jenfeitd  bed  Sd^marjmalbed.   Sie  i^i  i^ier  lodfomme,  fo  merbe  x6) 
ein  ®lt\^ti  tf)m.   Ueber  S&oMt  miirbe  id^  an  S)einer  ©telle  menig 
fagen.   @d  ift  i^  Slled  ju  fel^r  in  aufregung  unb  ed  ift  bermalen 
eine  gang  befonbere  ^lugl^eit  ndt^ig,  um  nid^t  anguftogen.  SlQein, 
Stolien  liefert  ja  einen  meit  fd&fineren  unb  leid&^altigeren  ©toff  aid 
bie  ^olUii'' 

28.  giooember.  rr^eute  Slad&t  l^abe  id&  mein  fet^djigfted  ^af)x 
uBerf($ritten,  leftten  September  bad  uierjigfte  ©ienftjal^r  —  ed  mftre 
3eit,  an  Jiu^e  ju  benfen.  3d^  fe^ne  mid^  aud&  fo  fe^r  nad&  bem 
otium,  melt^ied  SBirgil  unb  $)oraa  fo  fel^r  priefen.  6in  f^i* 
fflnfunbDierjig  S^i^ten  fid^  immer  emeuernben  ©d&aufpield  ber 
aRenfd^en^XoIII^eiten  fatt.  Sillein  mo  ift  mein  fie^nftul^I,  in  bem  id^ 
biefe  loQ^eitcn  oertrftumen  fdnnte!  ®Iaube  mir,  !Du  l^aft  ben 
beffcren  2§eil  ermd^It  —  musis  ct  amicis.  .  .  .  SRittermaierd 
flbfd^iebdrebe  an  bie  babifd^en  Stfinbe  ift  ooQ  Snmagung  unb 
Sffettojion.  Sin  folc^er  $r&fibent  einer  hammer  murbe  ^ier  aud^ 
Wpfiffen  merben.  S)er  ^iefige  ift  ein  etmad  griSgerer  $)err,  er  mad^t 
TOcnig  aiebendarten,  aber  feinen  SBorten  mirb  gel^ord&t.  Der  fel^r 
gelel^rte,  aber  nod^  me^r  eingebilbete  ^err  ?Profeffor  SRittennaier 
^&tte  fidg  an  jener  9Iebe  fpiegein  foQen,  mel($e  ^ier  im  Suguft  bei 
StufUfnng  bed  $arlamentd  nom  ©peafer  ober  ^rftfibenten  bed 
Unter^aufed  ge^alten  murbe.  ©ie  mar  t^oQ  Slnftanb,  SBurbe,  prunSod, 
ober  paffenb.  S)er  SRann  fprad^  feine  ©ilbe  Don  fid^,  ein  beutfd^er 


Digitized  by 


324 


3o^.  V^U.  ^tci^cn  Don  SBeffenbetg. 


©elel^rter  Tnu§  abet  immer  ein  SSreited  von  feinen  ©eful^Ien  etj&^Ien 
unb  ba«  tDcrtl^c  3ci&  ^craudftrcii^cn.  $ier  barf,  roic  S)u  iDtjfcn 
iptrft,  Slicmanb  cine  voxaM  lomponirte  Slcbe  l^alten.  3ebc  rotrb 
improDtfirt.  ^er  (Sttelleit  finb  baburc^  gel^drige  B^xanlm  0efe|t. 
@d  toirb  roeniger  3^^'  ^^f  SSorte  t^ecipenbet  unb  man  benft  me^r 
an  bic  ©adSc." 

au8  [pfttcrer  3^it  (o^"^  S>atuni)  ift  folflcnbcr  ©ricf :  „@cnft  ift 
in  Zurin  eingejogen.  2)iefe  O^amilie  mirb  ftc^,  furd^te  ic^,  ein 
befonbeied  ©efc^&ft  baraud  mac^en,  Diele  gefd^eibte  Seute  gu  benun^ 
giren,  ic^  traue  i^nen  gar  nid^t.  S)ie  Stdmer  l^aben  nod^  immer 
ein  mac^fame§  Sluge  auf  S)id^  unb  mie  id^  l^dre,  fogar  auf  mx6). 
3n  ^ien  mar  man  mie  ei^  fd^eint  fro^,  in  beinen  Ser^altnijfen  mit 
Jllom  einen  ^rSteyt  gu  finben,  um  mir  ben  bortigen  $ofteu  abgu^ 
fc^Iagen,'^)  moritber  id^  mid)  feinedmegd  ftrgere,  fo  l&4ierlid^  ed  ift. 
Sot**)  xDoUte  man  einen  geroiffcn  §ang  gum  2)emofrali§muS  cntbcden 
unb  bergleic^en.  flauter  2)inge,  fiber  bie  man  groar  l^inmegge^en 
mu6,  bie  un^  inbeffen  beftimmen  muffen,  immer  mel^r  von  ^olitif 
jeber  8lrt  unb  aCer  religidfen  S^idfuffion  gu  abftral^iren  unb  un|erc 
3cit  unb  ^Jleife  blofe  auf  nufelic^e  SBiffenfd&aft  unb  Dbicfte  im 
®ebiet  bed  ©efd^madfs  unb  ber  itunft  gu  mibmcn.  SBenn  man  bie 
fSJlad)t  md)i  fur  fid^  l^at,  mug  man  nicb^  t^drid^t  magen,  fonbem 
ben  g^i'iben  auSroeid^en.  Les  fous  bravent,  les  sages  evitent. 
3u  fieuten  reben,  bie  einen  nicbt  t)erfte^en  rooHen,  ift  bie  groftte 
Xl^or^ieit.  S)iefeg  ?l[Ie§  im  SSerlrauen  ....  S^mx^t  biefen  unb 
alle  unnot^igen  93riefe,  fo  mie  ic^  eS  jeben  ©onnabenb  t^ue". 

8lli5  im  3a^re  1846  bie  S»ongefd()e  fflemegung  in  ben  tatffo* 
lifd^en  ^eifen  iRorb^  unb  ©ubbeutfc^tanbd  um  fic^  griff,  geriet^ 
Sol^ann  ?J^iIipp  abermals  in  ©orge,  bafe  fein  fflruber  in  bie  Deffent^ 
lid^feit  l^eraudtrcten  mod^te.  3)er  9lame  SBeffenberg  mftre  ein  mirt 
famed  aud^dngefc^ilb  fur  bie  neue  $artei  gemefen  unb  biefe  Ue^ 
eg  aud^  nid&l  an  fiodtrufen  fefjlen,  um  ben  mit  Sftom  unb  ben 
Sefuiten  fd^roer  oerfeinbelen  el^emaligen  @cneralt)ifar  von  Slonftang 
fur  fid^  gu  geroinnen.  So^iann  $^i(ipp  t^eilte  mit  feinem  ©ruber 
von  ber  3fit  an,  ba  fie  al&  Snabcn  tjon  S^Nten  unterrid^tet  morben 
roaren,  bie  SIbneigung  gegen  biefen  Drben;  er  tl^eilte,  mie  esfd^eint, 


*)  ®8  mat  fd^on  im  ^al^te  1824,  bad  SBeffenberg  um  ben  $ofiten  in  9lom  M 
bewarb  (3lmet5  11,  91),  alfo  au  einer  3cit,  ba  feineS  »ruber8  ©ttcit  mit 
9lom  noc^  rec^t  frifc^  mar. 

6in  un(eferli(fte8  Sort,  mie  benn  flberl^upt  SBeffenbergS  ellig  fiingemorfenc 
Sd^riftjtlge  oft  fc^mer     entjiffern  flnb. 


Digitized  by 


825 


uBer^aitpt  beti  fird^Itd^stetigidfen  @tanbpunEt  bed  S3ruberd,  bod^  mit 
ber  grdgten  Sorfid^t  nad^  ougen.  Sei  ber  beutfdd » lat^olifd^en 
IBetoeguttg  meinte  er,  Sllled  fotntne  barauf  an,  ob  fie  toie  Sutler 
im  fec^djel^nten  ^a^t^unbtvt  burc^  bie  toeltlic^e  ®en>alt,  bad  ^eigt 
^eute  bur(|)  ^reugen,  unterftu^t  ipurbe.  Sodftufig  wax  er  fur  flb^ 
iDorten  unb  ©d^rocigen  unb  eben  bied  ein;>fal^I  er  bringenb  betn  ©ruber. 

aid  bie  SdeiDegung  aud^  im  Sabifd^en  um  fid^  griff,  auf  bem 
B^mxiwalh  „mb  felbft  am  5taiferftu]^I''  ftd^  audbel^nte,  ba  fd^Iug 
er  bem  SBruber,  bem  er  mirEIid^  nicgt  red^t  getraut  ju  l^aben  fd^eint, 
eiue  gemeinfd^aftlid^e  9Ieife  vox:  ,,3Rad^e^  baB  n)ir  auf  ein  paar 
SSod^eit  und  Don  biefem  ©etriebe  entfernen,  benn  beibe  $arteien 
mod&ten  geme  unfercn  Slamen  in  i^re  ©ac^e  Dermicfeln.  34>  murbe 
ba^er  jebe  Seu^erung  unb  iebe  5tonDerfajion  uber  biefe  Slngelegeue 
^eit  Dermeiben."  S)ad  mar  im  Jlpril  1846  unb  mirftid^  murbe 
im  SRai  bie  gemeinfd^aftUd^e  3teife  audgefu^rt,  Don  SBafel  burc^ 
bie  fran5dfif((ie  ©d^meij  nac^  ©aoopen,  Don  mo  ber  geiftlid^e 
Sruber  in  ein  franjofifdtied  ©ab  ging,  3ot)ann  $^ilipp  auf  feine 
b5^mif(t»en  ®uter. 

©onft  fu^rte  ber  laltgefteUte  ©taatdmann  ein  moj^laudgefuUted 
@tiO(eben  in  ^reiburg  im  93reidgau.  ©eine  Ungnabe  trug  er  mit 
ber  SBurbc  unb  bem  Snftanb,  roie  fie  bem  SDipIomaten  gegiemen. 
aid  er  im  ^at)xt  1837  einen  SBefud^  in  SBien  macule,  oerfe^rte  er 
im  liKetternic^fc^en  ^aufe  aufd  ^reunbfc^aftUd^fte,  aid  mdre  nictitd 
gefc^e^en.  Srantung  unb  Surucffe^ung  ertrug  er  mit  bemunberungd^ 
murbiger  ©elbftoerleugnung.  ?tuc^  in  oertrauten  ©riefen  fd^Iid^ 
ftd^  faum  eine  ©pur  oon  $Iage  ein.  SRe^r  aid  bad  perfonlic^e 
©efc^icf  bebauerte  er  ben  ©taat,  ber  feine  SDienfte  entbe^ren  mufete, 
unb  mie  ed  jurudgefe^ten  ©taatdmannem  leic^t  ergei^t,  muc^d  in 
i^m  mit  ben  ^a^xen  bie  Sieigung  sur  i^itif.  3^  Iftngere  S^it  er 
baju  oerurt^eilt  roar,  blofeer  3"ft^^^iJ^^  8"  f^in,  um  fo  fttlrlere 
3n?eifel  fd^einen  i^m  an  ber  S^l^^^flK^^'^i^  STOetternid^fd^en 
©taatdfunft  gefommen  gu  fein.  SSenigftend  finben  fid^  in  feinen 
Sriefen  an  ben  ©rjl^eraog  Soi^ann  mieber^olte  aeufeerungen,  bie 
bie  9}ot^menbigteit,  burd^  Sfteformen  einer  Steoolution  oorjubeugen, 
audfpracben.  aid  bann  bie  Sieoolution  im  tJrul^ia^r  1848  and:: 
gebroc^en  roar,  l^atte  er  ed  feinem  liberalen  Siufe  ju  oerbanfen, 
bag  man  fid^  feiner  erinnerte  unb  i^n  and  feiner  befc^aulic^en 
©nfamfcit  in  greiburg  ^eraudrife.  @in  populorer  SRame  roar  er 
roo^I  nit^t,  aber  man  roufete  boc^,  bafe  er  mit  SWetternic^  in  Sw^icfpalt 


Digitized  by 


826 


9o§.  9(11.  grd^crt  von  SBcffenberg. 


geratl^ett  unb  Don  ii^tn  bet  @eite  gefteOt  iporben  mar. 
tDurbe  t^tn  bet  ®efanbtfd^aftdpofteit  am  IBunbedtag  angeboten.  (£t 
le^nte  ab:  er  tpat  74  Salute  alt  unb  ful^Ite  feine  Idtperlid^en  jh&fte 
g&njU($  vtxhxau^t  aid  aberim  SRaiber  Sfufani^n  erging,  ba# 
audn)&rtige  aRinifterium  in  SBien  su  fibemel^men,  gtaubte  er  ftcb 
$(ufgabe  nicbt  entjie^en  ju  bfirfen.  Sud^  fein  Siograp^  l^&lt  mit 
ber  anfid^t  nicfit  guriid,  bag  ed  fomo^I  fur  SBeffenberg  felbft  aid 
fiir  ben  Jlaiferftaat  beffer  geioefen  mftre,  wcnn  er  biefen  ^oftcn 
gleid^faUd  abgelc^nt  l^fttte,  bem  er  in  (einer  SSeife  gemad^fen  roax. 
@d^on  bie  Steife  nac^  SBien  wax  eine  Aette  Don  fd^Iimmen  (&x^ 
fal^rungen.  3n  augdburg  angefommen,  erfu^r  er,  bag  am  16.  SKai 
eine  neue  SteDoIution  in  SSien  audgebroc^en  mar,  bie  mieber  %IIed 
in  ^rage  fleQte.  S)ie  SRac^rid^t  folgte  auf  bem  ^^uge,  bag  bie 
Aaiferlid^e  ^amilie  SSien  oerlaffen  ^abe.  Sei  ©eifenfelb  murbe 
fein  SSagen  umgemorfen  unb  er  trug  eine  Ouetfd^ung  unb  einen 
OfieberanfaQ  bauon,  mad  il^n  ndl^igte,  einige  Zage  in  9Iegendburg 
liegen  ju  bleiben.  2)a}u  lam  ^dudUd^ed  Seib;  bad  i^n  tief  er^^ 
fd&utterte.  i?urj  juoor  mar  fein  eingiger  ©ol^n  geftorbcn;  er  l^atte 
menig  ^f^eube  an  i^m  eriebt,  unb  nun  erful^r  er,  bag  berfelbe  eine 
@cbulbenmaffe  l^interlaffen  l^atte,  bie  bie  aRittel  bed  Saterd  uberftieg* 
„®ott  gebe  mir  @tftrle  unb  SRutl^",  fd^rieb  er  bem  Sruber,  „afLt 
meine  ^rangfate  ju  erbulben.  f^abt  feinen  93eiftanb  fe^r 
nStl^ig,  um  -nid^t  alien  Wlntf)  ju  nerlieren."  3n  Sien  am  26.  SWai 
angefommen,  ift  er  ber  3^uge  neuer  ©tubententraoaQer  unb  mitten 
aud  ber  l^auptft&btifc^en  9nard^ie  fldcbtet  er  nad^  l^nndbrudt  an  ben 
jtaiferlid^en  $of,  iejjt  fd^on  in  feinen  Jtraften  odOig  erfc^opft. 
r,S3ad  merbe  id^  armer  alter  SRann  l^erumgejagt!''  fd^reibt  er  am 
2.  bem  Sruber.  „Jtaum  in  SSien  angefommen,  merbe  icb  ha 
oertrieben  unb  mug  in  ©le  ^icrl^er.  fteine  jlleinigfeit,  bin 
gang  erfc^dpft.  brauc^e  2)ir  nid^t  ju  fagen,  bag,  menu  i($  ben 
3uftanb  ber  S)inge  ber  9rt  l^&tte  a^nen  fdnnen,  id^  ed  nie  gemogt 
l^ftttc,  bem  an  mid^  ergangenen  Sluf  ju  folgen.  f«^^  nun 
beutlic^,  bag  bie  Saft  fur  micb,  and)  in  Segie^ung  auf  bie  pl^^fifc^en 
^ftfte  }u  grog  ift  unb  id^  i^r  ni^t  ®enuge  leiften  fonnte.  34^ 
l^abe  biefed  aucb  glei^l  oorgeftellt  unb  mi($  nur  bereit  unb  fft^ig 
erf[&rt,  prooiforifd^  Sudl^ilfe  in  teiften,  bid  ein  ftftrfer  Sludgerufteter 
eintreten  fann  .  .  .  S3ete  fflr  mid^,  bag  gu  2)ir  momdgIi($  in 
furger  ^e\t  fiber  ben  ^rlberg  fommen  fdnne!  2)iefed  mftre  i^t 
mein  fe^nlid^fter  2Bunf($II" 


Digitized  by 


go^.  f     grellm  ©on  ©cffenberg. 


837 


ituit  ipttflid^  bad  SRinifterium,  enifd^iloffen,  ,,QUf  bem  fonftitutioneQen 
SBcflc  unt)€rrii(ft  Dotjugcl^en."   ,,aD?an  f)at  in  bicfer  ^inftd&t  nod^ 
mit  mandgen  ^inbemiffen  3U  f&mpfen.   @d  giebt  nod^  gar  Sl^Ule, 
bic  fid&  nic&t  t)on  bcr  -SJergangenl^cit  trcttttcn  fonncn  unb  nod^ 
j^emmcnb  ctitgegeittrctcn.        n>crbc  mic^  abcr  nid&t  irre  madfeen 
laffft!  unb  bic  fflcbingung,  fomft  biclbcn  ju  bflrfcn  auf  ber  cinmal 
bctretencn  83al^n,  an  meinc  I^cilnal^mc  an  ben  ®cfd&fiften  fnflpfcn.'* 
®r  Ueg  fid^  in  Ser^anblungen  mit  ber  auffiftnbijd^en  fiombarbei 
m,  ber  er  HnfangS  eine  roeitgel^enbe  ?tutonomie     bcnjiHigen  bereit 
mx,  roiberfefetc  [ic^  ber  ©rncnnung  bed  ©rjl^ergogd  Sol^ann  jum 
beutfd&cn  SReii^iJDerroefer,  bie  er  bann  bod&  gcft^cl^en  laffcn  niu§te, 
begleitete  ben  (Srjl^erjog  felbft  nac^  granffurt  unb  nal^m  gleid^ 
barauf  fogar  ben  Sorfi^  in  bem  umgebilbeten  SBiener  SRinifterium 
an,  obrool^I  er  jtd&  immer  mieber  aU  „bud&ftablid&  erfd^flpft",  aid 
„ju  jebem  ©efd^fift  total  unf&j^ig"  befennt.  SBftl^renbbeffen  jerfd&Iugen 
fid^  bie  SBerl^anblungen  megen  ber  Sombarbei,  ftieg  bie  Slufle^nung 
ber  Ungarn  bid  gum  DoCen  Sufrul^r,  nal^men  in  ber  JReit^dl^auvt* 
ftabt  felbft  bie  reoolutionftren  ?luftritte  fein  @nbe,  unb  am  6.  Dh 
tober  fprengte  ein  neuerSufftanb  bad  ]^tIfIofe9Rinifterium  audeinanber. 
®d  fel^ltc  nid&t  oiel,  fo  l^atlen  i^m  bie  tobenben  SSoIfdmaffen  baffelbe 
6d&idffal  mie  bem  5triegdminifter  fiatour  bereitet.   iDKt  9loif)  entfam 
er  nad^  Dlmflfe,  mo^in  ftd^  ber  §of  geflftd&tet  l^atte.  •  §ier  repri^ 
fenlirte  er  inmitten  ber  Suflflfung  aQein  nodti  einen  8left  von  JRe* 
gierungdgemalt  unb  bel^auptete  fid^,  g&ngli($  ifolirt,  nid^t  ol^ne  Tbxtf) 
unb  ©tanbl^aftigfeit  auf  feinem  ^often,  unb  mie  er  bid  bal^in  ef)rlid^ 
fid^  nm  bie  3)urd^fit^rung  eined  {onftitutloneQen  9tegimentd  bemul^t 
^atte,  fo  mollte  er  je^t,  bag  bic  JBcimingung  bed  Sufftanbed  unb 
bie  Untcrmerfung  SSiend  im  ®eiftc  ber  aRilfeigung  unb  ber  Ser* 
fJ^nung  crfolge.    3)oc^  balb  mugtc  er  erfcnncn,  bag  jmifd^cn 
SBinbift^fgrftfe  unb  ©d^toarjenbcrg  feined  fflteibend  nid^t  fein  ffinne. 
9^04  mfi^rcnb  er  formcQ  fein  ^orlcfeuille  bel^iclt,  fai^  er  fid^  g&nglid^ 
bei  ©cite  gefd&oben.   ®egen  feincn  ©iHen  murben  3ftobert  Slum 
unb  aXcffenl^aufer  erfd^offen.   8(u($  bie  audm&rtigen  Slngelegenl^eiten 
na^m  i^m  ©d^roarjenberg  and  bcr  $anb.    am  18.  JRoocmber 
Cttblid^  er^ielt  er  feine  ©ntlaffung.   @r  felbft  funbigte  ben  ®efanbt:» 
|(^ften  im  Hudlanb  feincn  Stfldtritt  in  einem  Slunbfi^reibcn  an, 
TOorin  er  mieber^olte,  ba§  fein  ^ogramm  „n)ie  befannt,  auf  bem 
®ebanlen  ru^te,  bie  SRonard^ie  auf  fonftitutionellcr  ®runblagc  gu 


Digitized  by 


326 


3o§.  ipCiil.  grei^erc  oon  SBeffenberg. 


bcfefliflen".  @ebr4nfle  gioifd&cn  bcm  cntfeffcltcn  ?tufrul^r  unb 
bcr  atcaftion,  bie  ungcbulbig  i^rer  ©tunbc  l^arrtc,  toaren  fcinc 
iPol^lmciTicnben  abftd&tcn  gcfcjieitcrt.  2)a§  cr  Iftngft  em  obgctl^aner 
2Rann  mar,  murbe  t)oIIenbd  greQ  burd^  bie  Zi^atfad^e  beleud^tet, 
ba§  er  nad^  Sien  jurudCgele^rt,  borl  bur($  bie  9la4iric^t  ber 
^bbanfung  bei^  jtaiferd  fjferbinanb  uttb  ber  Z^ronbefteigung  bed 
iungen  f^i^ana  ^o]epf)  DoKft&nbig  uberrafd^^t  tDurbe.  SRan  §atte 
biefe  mid^tige  ©ntfc^Iiegung  t)or  betn  abtretettben  SRinifterpr&fibenten 
gel^eitn  ge^olten. 

Dft  l^atte  er  felbft,  „ganj  crfd^Spft  unb  etttfrftftet,  p^gfifd^  un» 
mdglid^  geioorben'',  feine  @ntlaffung  uerlangt;  bennod^  ^at  man 
ben  @inbrud(,  ba§  er  bai^  SRartprium  uberlang  getragen  l^at.  3^ 
93en)u§lfein  feiner  Uncntbel^rlic^feit  l^ielt  er  bafur,  ba§  gerabe  in 
biefen  SSirrniffen  bie  SSeidl^eit  unb  Srfal^rung  bei^  Alters  ntd^t 
Derbrftngl  roerben  burfen.  6r  l^at  ou($  nod&  in  feiner  ^utixd^ 
gegogenl^eit  in  greiburg,  too  i^m  ba^  lefete  Sa^rjel^nt  fcinei^  fiebcnS 
Der^og,  gemeint  mit  9}at^fd^I&gen  unb  SDenffd^riften  ben  9tegierenben 
in  2Bien  unter  bie  Slrmc  greifen  ju  muffcn.  Sliemote  f)at  cr  eine 
antnjort  auf  feine  S^W^ften  erl^altcn.  Si«  julefct  trug  cr  Swrurf^ 
fej^ung  unb  ^rdnfung  ntit  unglaublid^er  @ntfagung.  @r  f)at  bem 
ofterreid&ifd&en  ©taat  mit  aufeerorbentlicjcr  ^ingcbung  unb  Uneigen^ 
nufeigfcit  gcbicnt,  aber  nic^t  ol^ne  ein  lebl^afte^  ©cfu^I  feiner  eigenen 
2Bi(^tigfeit.  Sin  ^Icig  unb  ®cfc^aftigfeit  if)at  ed  i^m  92iemanb 
gleid^.  3^  ben  Ueberlicferungen  ber  oltcn  2)ipIomalic  feftgerourjelt, 
ein  SBcrljcug  bcr  2)!etternie^fd&en  ©toat^hinft,  ift  er  boc^  burd^  feine 
mafeooUe  unb  biegfame  ©inne^art,  mel^r  ate  burd^  fefte  politifd^e 
Ueberjcugungen,  aHmftl^Iid^  in  einen  SBibcrftreit  ju  bem  altcn 
©gftem  gcratl^en,  unb  l^at  fid&  ben  Slnforberungcn  einer  neuen  Qeit 
aujupaffen  tjerfud^l,  fur  bie  c«  il^m  bann  bod^  an  bcr  @infi($t,  mie 
an  bcr  SBiDenSfraft  gebrad^.  2Beber  au§  feinen  ftaatSmftnnifdJ^en 
®rfoIgcn,  noc§  au§  bem,  roaS  oon  feinen  fflriefen  unb  fd&riftlidj^en 
Sufjcid^nungen  befannt  ift,  Icud^tet  eine  ^eroorragenbe  i^ntcQigenj 
l^eroor.  awa§igung,  nur  aWSfeigung  —  ift  ba§  bi§  sum  Ueberbrufe 
roieber^olte  SRal^nmort,  baiJ  er  fur  aHe  ©d&mierigfeiten  bercit  ^at. 
^flo^  im  Sfl^rc  1866  fann  er  gar  nid^t  begreifcn,  ba§  Defterreic^ 
mit  ©arbinien  ni(^t  ind  9Icine  lommt.  ,,3^rer  92atur  gem&g  foOten 
biefe  beiben  9J?ftc^te  in  bcftem  ©nocmel^men  leben,  roie  bieiJ  aud^ 
Slnfangd  nad^  bcm  SBiener  ^ongreg  ber  i^aU  roax.**  @o  unoer^ 
ftanblic^  ift  'if)m,  ma§  jc^t  im  ttalienifd^en  SSoIfe  vox  fid^  gel^t* 


Digitized  by 


3o^.        Steil^frr  oon  Ocffenberg. 


329 


SSftm  man  bebenit,  bag  er  burd^  etn  ^albed  Sai^r^uttbert  gu  ben 
iDul^tigften  StaatSgefc^ftften  gebraucfit  ipurbe,  jum  X^eil  an  erfter 
SteOe,  fo  befomtnt  man  (eine  fel^r  f)of)e  SReinung  Don  bem  biplo^ 
matifc^en  $erfonaI,  bad  Defterreid^  in  btefem  S^^traum  gur  Ser« 
fiflung  ftanb.  @r  felBft  fd^ricb  mitten  in  ben  fflebrSnflmffen  feiner 
SWiniftcrlaufbai^n,  30.  Suni  1848,  an  feinen  ©ruber:  ,,S>er  SRanflel 
on  f&^igen  SRftnnem  gu  ben  ®ef($&ften  mirb  t&glic^  ffil^Ibarer. 
Unter  bem  Dorigen  S^Pff^^^  lonnten  fid^  leine  @taatdmftnner 
bUben". 


Digitized  by  Google 


2)er  %ati  M  ©ojiaUftengcfe^ed. 

t)on 


2)a§  Urt^cil  be^  $crrn  ?Ptofcffor  ©d^mollcr,  gurft  ©i^mari 
trafle  aQein  bic  SSerantoortung  fflr  baS  ©rldfe^cn  bed  ©ojtaliftcm 
flefc^c^  im  ^af)v^  1890,  l^at  cine  fc^r  mcrfiofirbiflc  Seitung^polcmif 
^eruorflerufen,  unb  jtuar  nid^t  in  ®iattcm,  bencn  bic  fiuft  an  pifantcn 
^nt^iittungen  unb  pnrabojcn  Sc^auptungen  jur  2c6cniJgctt)o^n§cit 
flCtt)orben  ift,  fonbern  in  jcnen  anberen,  bencn  bic  SJcrtl^cibigung  bed 
fltdfetcn  bcutfc^en  ©toatdmanneg  jum  @tilcf  nod^  immer  ^6§cr  fte^t 
ate  bic  9ic^a6i(itirung  cincd  franidfifd^en  j^apitdnd,  unb  beren  ^ietat 
«d  ba^cr  nic^t  bulbcn  miQ,  ba|  man  bo^  Slnbcnfcn  Sidmardd  mit 
einer  9Seranttt)ortne^feit  belaftct,  bic  nad^  i^rer  Slnpd^t  ni^t  er, 
fonbern  ein  ?lnberer  ju  tragen  \)at  „SBir  ^altcn  cS",  fo  fagt  bic 
in  bic|cr  ^ampagne  im  SSorbertreffen  fte^cnbe  ^^Xfiglic^e  Sftunbfe^au", 
,,fflr  cine  5ppie^t  gcgen  bag  ?lnbenfen  beS  gflrften  93igmarcf,  baB 
to'n  nid^t  ben  minbeften  S^^^^^^  barfiber  auffommen  laffcn,  ba&  et, 
ber  @c^5pfer  bc§  ©ojtaliftengefefteg,  ffir  beffen  ru^mtofei^  @nbe 
feine  8Scranttt)ortung  tragt".  — 

SRun  ift  eg  j[a  ein  fd^dneg  S)ing  um  bic  Petftt,  unb  mon 
muj}  fic^  um  fo  me^rfrcueur  njcnn  fie  fic^  einmal  irgcnbwo  fofrifc^ 
iinb  fraftig  jeigt,  tt)ie  ^ier,  ba  fie  befanntfid^  nid^t  ju  ben  preufeifc^* 
beutfd^cn  Sarbinal^Xugcnben  gc^drt. 

2)a§  fie  baju  nid^t  ju  jS^Icn  ift,  baran  crinnern  ung  bci- 
fpictertcife  gerabe  jeftt  beim  ^affiren  ber  fieipjigerftrafee  rcd^t  tcb< 
^aft  bic  9fluinen  beg  alten  dicid^gtagggebftubeg^  bic  balb  genug  ganj 
t)on  ber  ©ilbflSc^c  t)erfe^tt)unben  fein  tocrben.  ?ln  biefer  ©tfittc 
^at  Sigmarcf  ma^renb  cineg  S3icrteU3al^rl^unbcrtg  feinc  grogcn 


Digitized  by 


tn  %an  be»  60)iali{tcn0efc|ef. 


881 


ipcltbeioegenben  Stebetl^aten  t^oQBrac^t,  ^ter  i[t  fojufagen  bad  beutfd^e 
^ttid)  ge6oren  unb  ^ier  ^aben  ftc^  bie  grd^ten  aSomente  htv 
beutf^en  Steid^d^  unb  SSerfaffungdgefc^ic^te  abg^pkitl  &tatt  abet 
biefe  @t&tte  ate  ein  unierft5r6«Ted  betttfc^eS  Stational^eiligt^um 
ditjufe^en  unb  fie  in  \ffnt  gloriofen  Sinfac^^eitr  ja  faft  rfi^tenben 
©d^Itc^t^ett  in  unberfi^rtem  B^f^^nbe  auf  f))&tere  ©efd^te^ter 
fommen  gu  loffen,  urn  ben  @tu^I  SidmarcfS  noc^  ben  (Snfein 
bed  btttten  3a^rtaufenbd  an  feiner  urfprilngnd^en  ©telle  jetgen 
{0  fSnnen,  mig^anbelte  man  bad  atte  ^aud  fofort  nad^  bem 
iludiuge  bed  Steic^tagd  in  bet  fragn^firbigften  SBeife  aid  %x'6htU 
bube  unb  reigt  ed  nun  mo^Igemut^  cin,  ba  fid^,  n^ie  ed  fd^etnt,  an 
entjc^eibenber  @telle  feine  einjige  ©timme  file  feine  (£r^a(tung 
er^oben  l)at  — 

Habeant  sibi!  trttften  toix  und  mit  bem  fci^5nen  SBorte,  bad 
SRitton  bem  2)ic^tertdnig  @^a(ef)^are  jurief: 

«0       bed  9)u^meft  groger  6o^n  unb  (Btbt, 
SBaft  biaiK^fi  <i)u  6tetn,  bag  ni(^tf)ein  Kame  perbe? 
3n  unferm  (8eip,  bet  f)ic|  beiounbeTnb  nennt, 
ec^uffl  %u  2)tr  felbft  dn  baucrnb  aRonument". 

Stifo  noc^mald!  Sd  ift  eine  fd^dne  ®Qd)t  um  bie  petat,  aber 
man  !ann  fie  audf  an  fatfe^er  ©telle  bejeugen  —  man  fann  p&p^U 
Kt^er  fein  moUen,  aid  ber  ^apft.  — 

Unb  moju  bie  (Srregung?  3m  ®runbe  genommen  finb  ed  ja 
boc^  atte,  ^albt)ergeffene  (Sefd^ie^ten,  um  bie  ed  fid^  ^anbelt  unb 
bie  man  DieSeid^t  gan}  ^dtte  ru^en  laffen  foQen!  2)a  fie  nun  abet 
etnmal  toiebcr  angeregt  »orben  finb,  fo  fottte  man  fie  toenigftend 
offnt  jebe  Seibenfd^aft  erdrtern  unb  nic^t  fo  erregt  befpree^en,  aid 
^anble  ed  fid^  babei  um  eine  ©^rcnlranfung  bed  ^^flrften  Sidmarrf, 
bie  man  entrfiftet  jurfidmeifen  mfiffe. 

®ine  fotd^e  ftel^t  t^atfSctilic^  babei  gar  nie^t  in  g^age  -  ed 
^anbelt  fid^  t)ielme^r  lebiglic^  um  einen  innerpolitifc^en  %ft,  fiber 
beffcn  Siic^tigfeit  unb  (Jntmidtlungdgang  man  um  fo  unbefangener 
ft^red^en  fann,  je  toeniger  er  ffir  unfere  gegemofirtige  fiage  ju  be^ 
bcuten  l^at  —  ed  fei  benn,  ba§  man  etwa  ©timmung  ffir  ein  neued 
@o}ialiftengefe^  fd^^ffcn  mdd^te,  n^ad  i^  bid  auf  SSeitered  nid^t 
anne^men  toiH. 

aSSfire  bie  ©rdrterung  tcibenfd^aftdlofer  gebtiebcn.  fo  tofire  ed 
bicllcit^t  tfit^tid^  getoefen,  in  ben  ^reu^ifc^en  Sa^rbfic^ern  ganj 
barfiber  {u  fc^n^eigen;  fo  aber  fte^t  ju  beffirc^ten,  bag  fic^  im 
^blifum  gar  merltofirbigc  fiegenben  bilben  fdnnten,  bie  fpdter 


Digitized  by 


832 


^cr  gaD  M  6o}iaIifiengefe^ef. 


nie^t  tuicbcr  au^jurotten  fcin  toflrbcn  unb  bic  ba^cr  attc  cttoa  noc^ 
crfolgenbcn  Stufflfirungen  a  priori  irrig  bccinPuffcn  tofirbcn.  Sine 
fold^e  ficgenbc  jum  @eciiH)c1  toSrc  eg  fc^on,  tocnn  man  annc^men 
mUtt,  bog  bie  ^uffaffung  bed  aSortffi^reri^  in  bet  tdgltd^en  Shinb^ 
fd&QU,  nad)  weld^er  nur  $err  t)on  ^eHborf  unb  @raf  SapriDi  fur 
bad  @r(dfcl^en  bei^  ©ostaliftengefe^ed  t)erantiDort(icl^  fetn  foUen,  t)on 
ben  aieid^^tag^bgeorbneten  jener  Sage  allgemcin  get^cilt  toerbc.  — 
2)ad  tft  bucc^aui^  nic^t  bet  ^aU,  t)ietme^r  tft  mir  in  ben  (e|ten 
SBoe^en  cbenfo  rok  Jfnbern  rticber^olt  bie  groge  im  ftopf  ^erum* 
gegangen:  „Cui  bono?**  —  SBem  fottd  nflfeen,  wenn  bic  Dingc, 
xok  in  einem  SSejitfpiegel,  fo  mertofirbig  auf  ben  ftopf  gcftellt 
toerbcn,  bo§  bie  eigentlid^en,  fflr  bie  ©ntfe^eibung  ma^gebcnben 
STOae^tfaftoren,  nftmli^  gurft  ®i«marcf  unb  bie  tonferDatiDe 
^artei,  ganj  in  ben  §intergrunb  trcten,  bagcgen  on  i^ter  ©telle 
§err  t)on  §eQborf  unb  ®raf  6aprit)i  aU  audfd^tiefelicl^  SJeranttoorts^ 
lic^e  erfc^einen? 

S)a6  §err  t)on  §eIIborf  ate  bamatigct  ^artcifil^rer  cin  ge* 
rutteltci^  Sroa§  ber  SRitDeranttoortfie^feit  fur  bie  ^altung  ber  Confer* 
t)atit)en  tr4gt,  toixh  er  fetbft  nid^t  beftreiten  woHen  —  abet  er 
attein?  Dber  tjielme^r  er  unb  ®a|)rit)i?  3)er  arme  ®taf  ©aprim! 
9J7an  fd^eint  i^m  aUen  Srnfted  einen  S3orn)urf  baraud  ju  madden, 
baj}  er  ni^t  loenigftcnd  ben  SSerfue^  gemad^t  ^at,  t)on  bem  neuen, 
n^eit  fc^n)ierigeren  9leic^dtage  bad  ju  erlangen,  n^ad  ein  Sidmacd 
t)on  bem  alten,  geffigigen  ^artett*9ieid^«tage  nie^t  ju  ertangen  tjer^ 
moe^te?  3ft  bad  rtirftic^  ernft  gemeint?  ?t6er  tjieUeie^t  xoxxb  ®raf 
6aprit)i  nur  genannt,  weil  er  aU  SrSger  bed  neuen  Surfed  ge^ 
too^n^eitdmfi^ig  fflr  alle  9Ki§erfoIge  jener  Sage  t)erantn)ortlid^ 
gemad^t  ju  njcrbcn  pffegt,  unb  gemeint  ift  wo^t  in  erfter  fiinie 
§err  t)on  ^eQborf.  S)er  66fe  §err  Don  ^ettborf !  S)a6  er  und  um 
bad  fterifale  ©d^ulgefeft  gebrad^t  l^at,  weijj  3ebermann,  bafe  er 
und  a  ber  aud^  bad  ©ojialgefe^  t)ereitelt  ^at,  bad  foil  nun  toenigftcnd 
einmal  ((ar  loerben!  SQSarum  pagt  er  auc^  fo  fc^tec^t  auf,  menu 
man  i^n  nad^  f^riebric^dru^  fc^idEt  unb  ft($  burd^  i^n  9tat§  Dom 
gflrften  ©idmardt  erbittet?  $at  er  etma  fein  ©fijsenbuc^  mit* 
genommeu;  unb  3Ba(bb&ume  eingejeid^net,  \o&f)tenh  i^m  ber  ^firft 
Sntn^ort  auf  feine  gragen  gab?  ?lber  metteic^t  wottte  er  fic^  Der^ 
^6ren,  benn  wer  meife,  mie  rteit  er  fc^on  bei  ber  Slbftimmung  fiber 
bad  ©ojialiftengefeg.  am  25.  Sanuar,  fmit  ber  ©nttaffung  bed 
gflrften  red^nete,  bie  befanntlid^  ben  ©ngetoei^ten  fein  @e^eimni6 
mc^r  war!  ©oHte  er  tjietteid^t  gar  


Digitized  by 


Ibtt  %aU  bca  6o}tQlipengefe|ef. 


888 


3(|  itntetbre^e  mic^  einen  Stugenbttd,  ipetl  ^ier  em  ©d^altfa^ 
am  ^lafec  ift.  ifi  lodrttic^  in  bcr  Saglii^cn  SRunbfd^au  ju  Icfcn, 
bag  bet  bet  06ftimmung  fiber  bad  ©ojtaHfteitgefe^  bad  ^eranna^en 
bed  iteiten  ^rfed  ffir  bie  (Singeipeil^ten  (ein  @el^eiinnt|^  me^r  ge^ 
mefen  fei;  ja  in  einem  jtoetten  Strttlel  x>om  8.  Oftober  toixb  fogar 
be^itf>tet  bag  (Snbe  3anuar  berettd  bie  ganje  politifd^e  SSett 
unter  ber  ©intoirfung  bed  grogen,  bct)orfte^enben  ffireig* 
ntffed  geftanben  ^abe! 

SBetc^  grotedfer  3rrt^um !  aSeld^  t)0i3&g(ic^er  9l&^rboben  ffir 
loirfUc^e  unb  toa^r^aftige  Segenben  ^  S^ajtQen !  3ci^  rufe  9UIe, 
bie  bamald  mit  mir  aftbe  9teicl^dtagd^$arlamentarier  loaren,  auf, 
mic^  }u  toiberlegen!  3(|  t)ertrat  meine  ^raltion  in  ber  ©ojiatiften^ 
ftommiftton  unb  fannte  bie  ©timmung  bed  9teic^dtagd  tok  ber 
ftommiffion  jiemlid^  genau  —  feinem  mir  befannten  STOitgliebe 
aber  lam  ed  im  Sanuar  1890  bereitd  in  ben  @inn,  bag  ftd^  ber 
ftaifer  jemald  —  gefc^toeige  benn  fo  balb  —  Don  feinem  grogen 
98at^geber  trennen  toerbe!  Unb  bag  ed  ben  S)eutfc^=ftonfert)atit)en 
urn  fein  ^aar  beffer  ging  a(d  mir  unb  meinen  ^reunben,  bad  ge^t 
Qud  ben  Sudffi^rungen  bed  ^rlamentarierd  ber  ,,!£fig(id^en  9tunb« 
fc^au*'  felbft  ^crt)or.  SBete^rt  er  und  bod^  in  feinem  erften  ?lrtitet 
felbft  barflber,  bag  bie  5tnna^me,  gfirft  JBidmardf  rterbe  ben  neuen 
Sleic^dtag  Dor  Slbtauf  bed  alten  ©efe^ed  noc^mald  mit  bem 
©ojialiftengefefe  bcfc^ftftigen,  in  ben  ©rtoSgungen  ber  Confer* 
Datioen,  bie  jur  Slblel^nung  ber  neuen  Shortage  ffil^rten, 
eine  groge  StoIIe  gefpielt  ^abe!  ^(fo  t5nnen  bod^  n)0^(  bie 
SonferDatiDen,  n^enn  biefe  Ueberjcugung  bei  il^ren  9}ef($Ififfen  eine 
fo  groge  iRoQe  nod)  nid^t  unter  ber  @intt)irtung  bed  grogen 

bcoorfte^enben  ©reigniffed,  nfimUci^  bed  ©turjed  bed  gfirftcn  ©ids 
mardt,  geftanben  ^aben!?  — 

3n  SBa^r^cit  ftanb  noe^  SRiemanb  barunter,  weber  loir 
^arlamentarier  minoris  ordinis,  noe^  bie  tonangebenben  ^artei^ 
ffi^rer. 

9Ba^r(ic^^  l^fitten  bie  SSonferoatioen  eine  St^nung  t)om  bet)or^ 
fte^cnben  ©turje  bed  gfirften  gcl^abt,  fo  patten  fie,  §errn  oon 
^eQborf  jum  Xxoij,  bad  ®efe^  fo  unter  S)ad^  unb  gac^  bringen 
muffen,  mie  ed  eben  ju  §aben  toax;  anbernfaUd  bfirfte  man  i^nen  auf 
ben  ^opf  jufagen,  bag  fie  eine  ^oUtif  bed  ^effimidmud 
getrieben  fatten!  2)enn  bag  irgenb  ein  9lad^fo(ger  ©idmardtd, 
mod^te  er  nun  ein  Sdttid^er  ober  §cttborf,  ein  SBalberfee  ober 
SapriDi  fein,  oon  bem  fommenben  9{eic^dtage  me^r  erretc^en 
^mi6if4e  3aWWer.   »b.  XCIV.  $cft  2.  22 

Digitized  by  Google 


884 


^et  gaO  ht§  6osianpcngefe#e«. 


merbe  ali  fSiimaxd  t)om  ^artellreici^Stage  —  bad  fonnte  boc^  mfjil 
Sttcmanb  fliauben!  — 

^fltxn,  bie  ^onfetDatiDen  l^aben  ed  eben  nid^t  getougt  imb 
QUd^  ttid^t  geglaubt,  bag  bie  (Snttaffung  bed  ^firften  mit  in  bie 
Sered^nung  jie^en  fei  —  biefer  Umftanb  allein  tann  i^nen  ben 
offenen  SBotwurf  peffimiftifd^er  ^oUtil  erfpaten,  loenn  and^  iffxt 
negative  ^attung  6ei  bet  ©d^Iugabftimmung  baburc^  nic^t  Diel 
erllfirtid^er  wirb. 

Urn  fiber  biefe  ^attung  ju  einem  etnigermagen  rtc^tigen 
Urt^eil  ju  fommen,  toirb  eg  ndt^ig  fein,  bie  Situation  fnrj  ju 
ilberbtiden. 

3)ag  ©ojialiftengefefe  mu^te  am  1.  Dftobet  1890  erldfc^n, 
toenn  eS  nic^t  Derlfingert  ober  in  irgenb  einer  gorm  crneuert 
tourbe.  S)a  nad^  aDern  SSor^ergcgangenen  eine  einfa^e  SScrlange* 
rung  audgefd^loffen  toar,  fo  tegte  ber  ^onjler  am  25.  Oftober 
1889  bem  SRei^dtage  einen  ?lbdnberung8*@nttourf  Dor,  ber 
mon^erlei  ^firten  befeitigte,  ben  ®^arafter  bed  „audna§nie' 
gefe^eS^'  me^r  jurfidEtreten  Keg,  ben  a(ten  §  28  aber,  (ben  beruc^^ 
tigten  Sludmeifungdparagrap^en)  ni^t  auf^ob,  fonbem  in  gett)tffem 
@inne  noc^  t)erfd^&rfte.  Urn  biefen  ^aragrap^en  entbrannte  nun 
ber  ^ampf.  3n  ber  Segrflnbung  bed  ©efe^entwurfd  loar  aud* 
briidEU^  gefagt  morben,  bag  auf  bie  Sefugnig,  ein^elnen  ^rfonen 
ben  S(ufent^alt  in  fosioliftifd^  gef&^rbeten  Sejirfen  ober  Ortf^aften 
jeitweife  ju  t)erfagen,  nid^t  t)er}id^tet  werben  Idnne,  unb  in  bet 
SJommiffion  war  ber  §  28  (im  neuen  (Sntwurf  §  24)  mel^rfac^  Don 
SSertretern  bed  Sunbedrat^d  atd  uncntbe^rtid^  bejeid^netf  n^orben 
9lud  ber  ^onfteQation  ber  ^arteiDer^&Itniffe  aber  ging  (ar  nnb. 
beutlid^  ^ert)or,  bag  er  meber  in  ber  ^ommiffion  nod^  im  plenum 
merbe  angenommen  merben.  (£d  entftanb  alfo  bie  t^rage:  wa^ 
\)m  ?  @oQte  man  bad  ®efe^  o^ne  ben  §  24  in  ber  jlommiffiond^ 
faffung  anne^men  ober  foQte  man  ed  ablel^nen?  3)a§  bic 
(Snfd^etbung  bet  ben  Sonfert)atit)en  lag,  barilber  befte^t  fein 
©treit,  unb  ba  fie  gefd^Ioffen  bagcgen  ftimmten,  fo  fiel  bad  ®efej! 
92ad^  bem  (Semfi^rdmann  ber  Xfiglid^en  9lunbfd^au  mar  bad  nun 
jmar  eine  fe^r  Der^ngnigDoQe  ^poKtif,  benn  man  gab  bamit  einen 
fid^ern  @rfo(g  and  ber  ^anb;  aber  baran  toar  eben  nad^  i^m  nic^t 
bie  ^artei,  fonbem  nur  §err  Don  ^ellborf  fd^ulb,  ber  junfic^p 
auf  rabifale  SSa^Ien  unb  Sieid^dtagdaufldfung,  na^  bem  @r(5f(^en 
bed  ©ojiatiftengefe^ed  aber  auf  SSotfdunru^en  unb  StragenMmpfe 
fpefulirte,  mit^in  eine  ^olitif  bed  ^effimidmud  cmpfa^I.  —  ®anj 


Digitized  by 


^er  SaH  be«  @0iiaU|}enge(e#e8. 


385 


loo^I!  2[6er  toenn  nun  bie  ^artet  aU  fot^e  biefe  ^otittl  ntd^t 
tnttmad^n  toollte,  toie  fam  e&  bam,  bag  fie  gleid^too^I  gegen  hai 
®efc|  im  ©Qnjen  fttmmte?  S)arauf  anttoortet  bet  Oettja^r^mann: 
„mH  pe  M  babei  Quf  btc  ?lutoritat  beg  gCrften  »i»mard  ftfi^te." 
—  Unb  loie  bag?  ®an}  einfad^!  S)ic  ?Partei  l^atte  nftmlid^ 
^crrn  t)on  ^eHborf  jum  gflrften  gefd^idt.  urn  il^n  barflber  ju  inters 
pelliren,  ob  bet  S^unbegrot^  bog  ®efe^  f^Iiegltd^  oud^  o^ne  ben 
§  24  t)crabfc^icben  toetbe  ober  nid^t.  3m  Scia^unggfatte  wurbe 
man  bann  au^  ©eiteng  bet  tonfert)attt)en  ^artei  feine  @d^n)tertg« 
fcitcn  gcmad^t  ^abcn;  im  aScrncinunggfaHe  bagegen  tooUte  man 
mit  bem  Sunbedrat^e  nnb  in  erfter  Sinie  mit  bem  ^urften  burd^ 
S)id  unb  S)flnn  gcl^en  —  fomme  aud^  toa^  ba  tooUe! 

9lun  fci,  fo  berid&tet  bcr  ®en)d^rdmann  mcitcr  —  |)crr 
Don  ^eDborf  nad&  fcincr  8ludffcl^r  von  gricbric^dru^  mit  bcr  ®r* 
Qdrung  vox  bie  f^rattion  getreten,  ber  ^^ftrfit  noflnfd^e  bie  2lb* 
le^nung,  noenn  ber  Sudmeifungds^aragra;)^  faQe,  unb  biefe  @r« 
Biirung  §a6e  ber  ^artei  genilgt  —  ailed  2Beitere  erllfire  ftd&  baburd^ 
Don  felbfti 

®egen  biefe  2)arfte(Iung  ber^^S^&glid^en  9tunbfd^au"  angufommen, 
ift  nun  fid^erlid&  fe^r  fd^mer,  benn  bie  SBud&t  ber  3«wgniffe  fir  i^re 
Siid^tiglett  mirit  imponirenb.  @in  ^arlamentarier  ergi^U  ^e; 
cin  ^eroonagenber  parlamentarifd&er  f^iffxtx  erilart  fie  ent« 
fprei^e  ndQig  ben  Sl^atfacf^en;  $err  Don  J^arborff  beft&tigt  fte  im 
SQgemeinen  unb  mirft  ^exxn  von  |)eDborf  ein  bebauerlid^ed  STOig^ 
Derft&nbnig  ber  89iftmard!fd^en  Sleugerungen  Dor;  enblid^  finb  auc^ 
bie  „$otnburger  5lad&rid&ten"  geneigt,  bem  fiefeteren  bie  eigentlid^e 
Serantn)ortli(f^!eit  aufgubflrben  unb  berufen  fid^  babei  ebenfo  mie 
§err  von  Jlarborff  auf  fpfttere  Jleufeerungen  beS  i^&x\ten  fclbft. 

S)ennod^  mug  ber  ^arlamentarier  ber  Z.  91.  geftatten,  bag  man 
fid&  feinet  Jluffaffung  nic^t  ol^ne  SBeitereS  gefangen  giebt,  benn  mer 
gleid^  il^m  oon  ber  Xramiffe  audge^t,  bie  gauge  politifd^e  2BeIt 
^abe  bereitd  bamald  unier  bem  @influg  bed  l^eranna^enben  ©turjed 
bed  3fft^^"  gefianben  unb  mer  bann  bod^  mieber  be^auptet,  bie 
Srmartung^  SSidmardC  merbe  ben  neuen  9{eid[)dtag  nod^  einmal  mit 
bem  ©ojialiftengefefe  befd&aftigen,  fei  von  fel^r  mefcntlid&em  ©nflug 
auf  bie  SIbftimmung  ber  lonfernatiDen  $artei  gemefen,  la,  mer  ben 
®rafen  ©aprini  in  ber  bereitd  oben  gefd&ilbcrten  SBeife  jur  Sicd&ens 
fd^aft  jie|t,  ber  mug  \(^on  erlauben,  bag  man  bie  aHeinige  @4iulb 
bed  §erm  Don  ^Ilborf  nid&t  o^ne  2Beitered  aid  crroicfen  erad&tet 
unb  bag  man  Winter  feine  SBe^auptung,  bie  gi^altion  l^abe  nur  beds 

22* 

Digitized  by  Google 


386 


IDcr  8<i0  ht§  6o)iaB|len0rfe|e9. 


^aI6  QtQtn  bad  ©efe^  geftttnmt,  meil  i§r  gefagt  motben  fet,  f^flrfl 
Sidmard  toflnfd^^e  ed^  aud^  bann  ein  e^rageseigen  fe^n  bfirfte,  tpeim 
$err  oon  ^eQborf  ntd^t  btrj  unb  bflnbtg  audgefprod^en  ^atte, 
er  fei  nid^t  mit  bet  Srfl&rung  vox  bie  O^raftion  ge^ 
tteten,  iSix^t  93tdmard(  toflnfdi^e  bie  ablel^nung,  toentt  bet 
§  24  falle. 

Sad  ^ert  oon  ^eQborf  na^  feiner  91fl(tle§r  bet  ^roBion 
oorgetragen  §at,  ent)iel^t  fid^  natdrltd^  tnehter  5tenntnt§,  ba  id)  old 
SRUglieb  ber  9Ietdi)dpartei  ni^i  jugegen  voax;  mug  mid^  ba^er 
bid  auf  SBeitered  an  feine  @rK&tung  l^alten,  ba  fie  bidder  meined 
SEBiffend  bie  einjige  birefte  Seugerung  etned  Set^eiligten  ifi  Sd  n>&re 
|a  audi)  inel^r  aid  merftDdrbiq  unb  noiberfprid^e  burc^aud  ber  ftaotd* 
m&nnifd^en  @igenart  bed  O^ftrfien,  noenn  er  fid^  in  btefem  €inne 
ge&ugert  l^itte,  felbft  menu  er  ber  Hnftd^t  wax,  ba§  ber  eigentlid^e^  fc^arf 
beifeenbe  ^a^n  bed  ©efefeed  im  §  24  liege.  —  3^  8[ugenbli(fe 
n&mlid^,  m  er  ftd^  in  biefem  @inne  gedugert  ^aben  w&xht,  ^otle 
er  ja  unsmeifell^aft  bie  aUeinige  SSerantmortlid^feit  filr  ben  ^^oO 
ber  Sorlage  auf  fid^  gelaben  —  moju  foUte  er  bad  t^un,  md) 
mem  er  bie  Sble^nung  n)ilnfd^te?  SSarum  foQte  er  ben  Sunbed^ 
rat^  briidquiren,  in  bent  oieOeid^t  eine  groge  Slnja^I  auf  ben  §  24 
nur  fe^r  bebingten  SBertl^  (egte,  bad  3iift<^nbefi)mmen  bed  ®efe|ed 
felbft  ober  aufd  fieb^aftefte  roiinfc^te?  Unb  marum  ber  fonfer^ 
oatioen  $artei  bie  Serantn)ortli(fi(eit  abnel^men?  fiel^nte  biefe  aud 
eigener  Ueberjeugung  bad  ®efe^  ol^ne  §  24  ab  n>ir  miffen  fa, 
ba§  fie  bagu  fd^on  vox  ber  ^eUborfffd^en  9Ieife  nid^t  abgeneigt  n>ar 
—  fo  lonnte  bad  bie  $ofition  bed  Offlrften  aHem  jJontmenbcn 
gegenftber  bodb  nur  ft&r!en;  moju  foQle  er  fid^  alfo  biefed  Sort^eild 
berauben? 

8ber  ^&tte  ed  benn  ilberl^aupt  im  Sntereffe  bed  ^urften  ger 
leg  en,  bie  Sl6Ie|nung  bed  ©efe^ed  gu  miinfc^en?  Sel^ielt  er  nic^t 
menu  bie  Sted^te  gun&cf^ft  energifd^  fur  ben  §  24  I&mpfte,  nad)  betfen 
^aO  aber  bad  @efeg  in  ber  jtommiffiondfaffung  annal^m,  burcb 
biefe  Zattxl  mieber  einmal  gmei  Sifen  im  ^euer?  @r  l^atte  bamt 
ein  bauembed  ®efe^  nor  fid^  liegen,  bad  ber  89unbedrat§  annel^men 
ober  able^nen  fonnte  unb  mit  bem  man  ben  n&d^ften  SSal^Ien  rul^ig 
entgegenfel^en  fonnte.  ^ielen  fie  —  mie  freilid^  unbebingt  nidi^t  }u 
ermarten  roar  —  uner^offter  SBeife  fir  ein  fd[)ftrfered  ©efefe  ginfiig 
and,  fo  lonnte  ber  Sunbedrat^  bad  bef(|)Ioffene  no($  immer  ab* 
kf)x\en,  wax  obex  bad  ©egentl^eil  ber  i^alL,  fo  lonnte  er  ed  annel^men 
unb  getroft  bad  SSeitern  abroarten,  benn  bad  Steid^  l^atte  bann  ein 


Digitized  by 


®cr  SaS  be«  6o$ialtflen0efetc9. 


387 


bauetnbeil  ®efe^  unb  l^atte  nid^t  me§r  nStl^ig,  fid^  bie  aSerl&ngef 
rung  bed  olten  oon  gtpei  gu  jmei  3<^<^^n  immer  aufd  92eue  Dom 
Sfteidt^dtag  gu  erbUten. 

Um  ein  pd^ered  Urt^etl  barilber  gu  getohtnen^  noad  babei  auf 
bent  @piele  ftanb  unb  ob  fftr  ben  ^^firften  voit  fftr  bie  lonferoatioe 
$artet  etma  inn  ere  (Srilnbe  oorlagen,  auf  bad  gauge  ®efe^  gu 
oergidf^ten,  menu  ber  §  24  fiel,  wixb  ed  gut  fein^  bie  Sorlage  in 
ber  j^ommifRondfaffung  etmad  ndl^er  gu  betrad^^ten. 

^d)  felbft  lann  mein  Urt^eil  barfiber  um  fo  ru^iger  unb  unbe^s 
fangenet  abgeben,  je  mel^r  id^  feit  meinem  Sludtritt  aud  bent  9Ieid^d« 
tage  im  Salute  1890  bent  ®Iauben  an  bie  bauembe  ^eilfraft 
poligeilic^er  Xudna^megefe^e  gegenu6er  ber  @ogiaIbemoIratie  ent^ 
mad^fen  bin,  unb  |e  fritifc^er^  ja  ablel^nenber  ic^  gur  3^^^ 
(Sriag  eined  neuen  Umflurggefe^ed  gegenflberftel^en  mflrbe. 

flOerbingd  nid^t  and  pringipiellen,  fonbern  and  burc^aud 
praftifdi)en  ®rflnben.  2)ie  fogialbemotratifc^e  $artei  bleibt  aud^ 
nad^  metner  Uebergeugung  begrifflid^  eine  ftaatdgef&l^rHd^e,  reoolu* 
lionare  @rf(^einung,  bie  ntit  aQen  SRttteln  ber  Stefornt,  berSBiffen* 
fd^aft  unb  ber  fittlid^en  STJic^te  unfered  jtulturlebend  gu  flbern)inben, 
\a,  n>enn  fie  bie  gefe^Iid^e  @taatdorbnung  burc^brec^en  foQte, 
felbftoerftdnblicf^  audi)  mit  ben  SRad^tmitteln  bed  Staated  gu  be« 
fftmpfen  ift.  —  3n  ber  $rajid  aber  ifi  bidder  bie  beutfc^ie  ©ogial^ 
bemolratie  meit  roeniger  reoolutionir  unb  bebro^Iid^  aufgetreten^ 
aid  beifpieldmetfe  ber  I&ngft  ftbenounbene  englifd^e  (S^^artidmud. 
3a,  ber  @tuttgarter  $arteitag  ^at  abermald  bemiefen,  bag  bie 
€ogialbemoIratie  nur  bann  etxoM  bebeutet  unb  leiftet,  n>enn  fie 
praftifc^e  jtritil  an  t]^atf&(|)(id^en  SRigftinben  iibt,  nid^t  abet,  menu 
i^re  Sn^dnger  gu  reDoIution&ren  $rop|eten  unb  il^re  ,,SBeiber  gu 
^^inen''  toerben.  Slud^  an  ber  @ogiaIbemo(ratie  mirb  fid^  bie 
Sa^r^eit  bed  ®oet]^if4)en  SBorted  erptoben:  ,,89egeifterung  ift  feine 
^eringdroaare,  bie  man  einpdfelt  auf  niele  3a^re'M  —  ^iilen  mir 
und  balder  nur,  biefe  93egeifterung  immer  aufd  92eue  mteber  burd^ 
iugere  Stimulation  anguregen,  —  nac^  nic^td  uerlangen  biefe  ^erren 
me|rr  aid  nad^  @ti(^n)drtern,  mit  benen  bie  SRaffen  feftgu^alten 
unb  gu  Idbem  finb!  SBir  foQten  nad^gerabe  8lIIe  burc^  bie  nad^ 
Sttf^bung  bed  @ogialiftengefe^ed  gemad^ten  Srfa^rungen  bardbcr 
bele^rt  fein,  bag  nic^td  ben  ftaatdfeinblid^en  Sl^arafter  ber  SRaffen 
mel^r  fteigem,  |a  prooogiren  unb  gftd^ten  mftrbe^  aid  menu  man 
ben  naturgemdgen  Stddbilbungdprogeg  gum  ®efe^mdgigen  unb 
Stationalen  bux^  poIigeiIi4)e  SRagregeln  erfd^meren  unb  burd^  fR&d^ 


Digitized  by 


888 


^er       bc«  6oiialtflat0efe|e«. 


ioirtd«9tet)ibining  ber  ©efe^gebung  in  ben  bretten  Sdbtd^ten  bed 
Soiled  bie  Xuffaffung  n&l^rett  lofirbe,  ed  f ode  ntd^t  bie  reDolutton&re 
@o}iaIbemofratie^  fonbem  bie  Srbetterbetoegung  old  fold^e  befftttqift 
merben. 

92un  mar  bie  Situation  pon  1890  fel6rti>erft&nbli(i^  eine  bun^ 
and  anbere  aid  bie  l^eutige.  Se^t  mugten  mir  und  ein  @peaiaU 
gefe^  gegen  bie  foaialbemolratifi^e  S3en)egung  erft  fd^affen,  bamald 
abet  befagen  wit  eiiid  unb  ed  ^anbelte  fid^  nut  banim,  06  man 
e9  umbilben  ober  ablaufen  laffen  foUe. 

unb  meine  engeten  e^reunbe  erblidten  unfere  Hufgabe  barin, 
bad  beftel^enbe  @efe^  nac^  HRdglic^Ieit  feined  fludnal^meci^aralteTd 
ju  entlteiben,  rid^terlid^e  ftompetenjen  an  SteQe  rein  abminifhotiner 
)u  fe^en  unb  nor  Sdlem  ben  Studmeifungdparagrapl^en  ju  elimintren, 
ber  nad^  unferer  flnfid^t  me^r  aid  aQed  Snbere  bie  meite  flud^ 
bel^nung  ber  ©o^ialbemolratie  nerfd^ulbet  l^atte.  S)ie  tixaqe,  06 
man  gans  ol^ne  Sojialiftengefe^  merbe  audlommen  fdnnen,  rourbe 
bamald  non  und  toie  non  ber  SRel^r^eit  bed  9tei(^dtaged  im  ner^ 
neinenben  @inne  beantmortet  SRan  l^atte  [a  ben  fafl  oerbluffenben 
Srfolg  bed  ©ojialiftengefe^ed  von  1878  nid^t  oergeffen^  ben  nur 
bie  gu  leugnen  pflegen,  bie  t^n  nid^t  eriebt  l^aben.  ^ie  fur^^tbare 
Srregung  ber  S3et)dlterung  in  j[enem  unfeltgen  $Ittentatdj[a^re  mar 
faft  mie  mit  einem  @di)lage  tiefer  9Iu^e  gemtd^en  —  ed  mar  ein 
@rfoIg  au6erorbentIi4)fter  Slrt.  S3alb  aber  merlte  man  tro^  ber 
barauf  folgenben  grogen  Sojialpolitil,  bag  bie  fogialbemotratifc^e 
S3emegung  im  le^ten  ®runbe  bod^  }U  fel^r  eine  notftrlicfie  {Jrolge^ 
(Srfd^einung  f4)merer  gefammtmirt^f(^aftli(^er  unb  ftttlid^er  &it» 
midelungdfd^&ben  fei,  aid  bag  fte  auf  bem  SBege  gefe^Iid^er  9tt^ 
ftriftion  bauernb  aud  ber  SSelt  3U  fcf^affen  fei.  ^a,  man  begriff 
mel^r  unb  mel^r,  bag  gerabe  ber  S^oralter  bed  ®efe|ed  aid  eined 
Studna^megefe^ed  ed  mar,  ber  bie Srbeitermaffen  tm 2:ru^  gegen 
bie  beftel^enbe  @taatdorbnung  gufammenf dialog,  ju  einer  ^omogenen 
SRaffe  mad^^te  unb  fojufagen  gu  flaatdfeinblid^er  ©eftnnung  erjog. 

Sen  audna|medi)aralter  bed  ©efe^ed  alfo  mel^r  unb  me§r  in  bie 
f^orm  eined  bauemben  ©pejialgefe^ed  jum  @d^u^  gegen  fojialbemo^ 
fratifd^e,  auf  ben  Umfturj  ber  befte^enben  @taatd«  ober 
®efeIIf(|)aftdorbnunggeri(^tete SSeftrebungen umjumanbeln  unb 
oermel^rte  Sted^tdgarantien  fur  bie  jpanb^abung  bed  ®efe^ed  ju 
fd^affen^  bad  mar  ber  fd^on  in  ben  SKotioen  angebeutete 
bed  neuen  @ntmurfed,  ben  bie  jtommiffton  nod^  erfennbarer  gu 
madden  ftrebte. 


Digitized  by 


889 


S>er  toefentlid^fle  Unterfd^ieb  ^mifd^en  bet  Sorlage  unb  bent 
ftft^eren  ©efe^e  beftanb  immet^tu  barm,  ba§  bent  neuen  ®efe^e 
feme  3^itfd&tanle  gejogen  mar,  bag  ed  oielme^r  gleid^  oQen  ilbrtgen 
®efe^en  ein  bauentbed  merben  foQe.  —  ®Iei(ifam  old  aequioalent 
filr  biefe  ber  ftaatttd^en  Orbnung  gemad^te  jtongeffion  abet  foOte 
jun&d[)ft  bie  fottan  jut  @ntf4ieibung  ber  S3efd^n)erbef&De  gebilbete 
^tnmtffion  auftf^Iiegltd^  aud  ridi^terlid^en,  ben  l^dd^^fien  ©eric^td^ 
]^5fen  entnomntenen  SRitgltebem  unb  einent  x>om  jtaifer  ju  md^lenben 
Sorjijenben  befte^en.  —  gemer  folltcn  periobifd&e  a)rudf(t>riftett 
fojialbentotratifd^er  S^enbenj  nidjt  fdi)on  nad^  einmangem^  fonbern 
etft  nad^  jmeimaligem  Serbot  einer  92ummer  erfolgen  bflrfen  — 
mad  bie  jtommtffton  bal^in  ermetterte,  bo6  bie  ©trafmitlung  erft 
eintreten  bflrfe,  menn  beibe  Setbote  inner^alb  eineil  S^^i^^^ 
erlaffen  nourben.  -  Renter  foQten  bie  93ef(tin)etben  gegen  badSer^^ 
bot  non  Sereinen,  2)rud(f(^riften  unb  ^elbfammlungen  nidft  mef)x 
von  ber  Suffic^tdbe^drbe,  fonbern  non  ber  ri^iterUd^en  ^ommiffton 
entf(j^teben  n)erben.   @benfo  foDte  bie  Srmid^tigung  burd^  ben 
!9unbedrat^  roegfaQen,  in  gemiffen  93ejirfen  unb  Ortfd^aften  nur 
mtt  Dorl^eriger  ®enel^niigung  ber  ^olijeibe^drbe  Serfammlungen 
ftattfinben  ju  laffen,  bie  dffentltd^e  SSerbreitung  non  $ru(tf4)riften 
}u  nerbieten  unb  ben  SSerlel^r  mtt  SSaffen  an  beftimmte  93oraud« 
{e^ungen  ju  fnupfen.   @nbli(^  foQten  aud^  bie  gegen  Sgitatoren 
julaffigen  ^rei^eitd^  unb  ®en)erbe^83eid^ranlungen  megfaden,  wo^ 
gegen  ed  anbererfeitd  fortan  nid^t  mel^r  Don  ber  ®ene^migung  bed 
Sunbedrat^ed  abl^dngtg  fein^  fonbern  lebiglid^  im  @rmeffen  ber 
fianbedpoligeibe^orbe  fte^en  foHte,  $erfonen,  oon  benen  eine  Oc* 
f&^rbung  ber  dffentlid^en  ©ic^er^eit  ober  Drbnung  ju  beforgen  fei, 
and  beftimmten  SSejirfen  ober  Ortf(^aften  auf  bie  2)auer  eined 
Sabred  audpmeifen  unb  ben  SSiebereinjug  ber  Sudgemiefenen  oon 
ber  audbritdnid^en  (Senel^niigung  ber  ^olijeibe^drbe  abl^&ngig  ju 
matfien. 

e^flr  biefen  $aragrapl^en  toaren  meber  bie  92ationa(liberaIen 
nod^  bad  3"  l^aben,  unb  aud^  bie  9tei4idpartei  mar  in 

i^ier  SDte^rl^eit  bagegen,  mfi^renb  bie  ^onferoatioen  bie  einjige 
?artei  bilbeten,  bie  gefd^Ioffen  filr  ben  neuen  §  24  ftimmte.  — 

%>a%  biefer  $aragrap^  leine  blod  platonifd^e  Sebeutung  l^aben 
werbe  —  ehoa  one  ber  jlanjelparagrap^  bad  ergab  fid^  and 
ber  praftif4ien  ^anb^abung  ber  entfpre4)enben  S3eftimmungen  int 
alten  (Sefe^e.  $atte  boc^  Hamburg  nod^  ant  27.  @eptember  1889 
einen  fe^  audgiebtgen  (S^ebraud^  baoon  Qmadjt,  inbent  ber  @enat 


Digitized  by 


840 


Det  goO  M  6o}iaIIM(|efc4^cft. 


mit  (Senel^tnigung  bed  S3unbedrat^d  Derotbnet  ffattt,  bag  ^^onen, 
oon  benen  eine  ®ef&l^rbung  ber  dffentlid^en  Orbnuno  ober  Sid^et^ 
l^eit  ju  befflrd^ten  fet,  aud  bem  ganjen  ©taatdgebiete  mit  audna^me 
bed  ungludlid^en  Sdntd  9K^e6fltteI,  bad  ma^rfd^einlit^  nod^  nid^t 
genug  Sojialbemolraten  ^atte^  bid  jum  30.  September  1890  aud^ 
gemiefen  merben  bftrften! 

3n  ber  ftommiffton  beriet^  man  (ange  ^in  unb  l^er;  ber  von 
mix  felbft  jur  Snp&gung  gefteQte  S3orfc|ilag,  bad  ®efe^  jmar  ju 
etnem  bauemben  gu  madden,  ben  §  24  aber  in  O^orm  einer  befon« 
beren  StDoeQe  md)  bem  SSorbtlbe  bed  alien  Sogialiftengefe^,  nur 
auf  2  ^a^xe  gu  bemiOigen,  um  baburd^  gleictifam  feine  Xudfit^rintg 
unter  bie  jtontrole  bed  9teid^dtagd  gu  fteQen,  murbe  gmar  von  bem 
x^&^xtx  bed  3^nirumd  mit  bem  c^aralteriltifd^en  Sludruf:  »(Si  bed 
Solumbud!^'  beel^rt^  ging  aber,  ba  td^  oon  leiner  @eite  gur  SteDfung 
eined  fdrmlicf^en  9ntragd  ermutl^igt  murbe^  ol^ne  meitere-  ^^olgen 
im  Slrome  ber  2)idIufrton  unter,  obgleid^  er  meiner  3Ln\id)t  nacb 
red^t  mol^l  bie  Saftd  fflr  ein  S^ompromig  l^atte  bilben  fdnnen. 

2Rit  einem  SBorte:  ber  ^aragrapl^  fie(  unb  mit  i^m  offen^ 
bar  bie  fcb&rffte  ©cftimmung  im  ©efefe;  [xef^t  man  inbeffen 
von  if)m  ab,  fo  ge^t  aud  oorfte^enber  @d^ilberung  mo^I  gur 
©enAge  ^eroor,  bag  ber  ^flrft^  mie  ber  S3unbedrat^  fe|r  gute 
©rflnbe  fatten,  bad  Qn\tani>etommen  bed  ©efefeed  -  menn  au4l 
nur  in  ber  5^^Rung  ber  flommifFion  —  gu  manfdjfen,  roeil  im 
®runbe  genommen  ber  gauge  mefentli^^e  ^n^alt  bed  fril^eren  @e« 
fe^ed,  indbefonbere  bie  Aenngeic^nung  ber  fogiaIiftif(ben  Umfturgbe* 
ftcebungen  aid  flrafbare  |)anblungen  unb  bie  gu  i^rer  Slbme^r 
erforberli4)e  ^rduentiD^itontroIe  befte^en  blieb. 

S)ad  ifi  alfo  ein  @runb  me^r  fiir  meine  Uebergeugung,  bag 
ber  i^&x^i  bem  ,^errn  von  4)ettborf  in  gricbric^dru^  unb  fpdter 
gar  nid&t  gefagt  ^abcn  fann,  er  milnfcbe  bie  Sble^nung  ber  SSor^ 
lage,  menu  §  24  nid&t  gu  rettcn  fei,  unb  bag  ipcrr  von  ^eUhox\ 
gang  Slecbt  ^aben  mug,  menu  er  audbrfldKid^  betont,  er  fei  mit 
einer  bcrartigen  ©rllfirung  nid&t  nor  feine  g^^altion  getreten! 

3ft  bad  aber,  mie  mir  nun  miffen,  nid&t  ber  Sail  gemefen  — 
mad  bann? 

S)ad  Dom  ^Jirften  SidmardE  §enn  von  ^tUbox^  im  fiaufe 
gmeicr  bod&  mo^I  langer  ®efprad&e  ©efagte  unb  angebeutete  roicb 
metteittit  bem  SBortlaut  nad&  niemald  gang  feftguftetten  fein,  ent*: 
gie^t  fid^  mo^I  aud^  ber  $ubligitat.   SBarten  mir  ba§er  ru^ig  ab, 


Digitized  by 


^er  SaO  ht§  6o|iaIi|leii(|efc|eft. 


841 


oi  TDxx  mi  ben  nod^  auftfte^enben  meiteren  Sufttdrungen  bed  ^erm 
von  ^eQbotf  toenigftend  etne  Shjje  bet  Unterrebung  erl^aUen  werben. 

9ud  bem  SBentgen,  toad  mir  bidder  barilber  erfa§ren  ^aben,  loiffen 
iDtr  nur,  ba§  ^err  von  ^eQborf  bem  O^ftrfiten  tmein>tQi,  wk  man 
}u  fagen  pflegt,  mit  ebtem  ganj  unbefc^riebenen  Slatte  gegenftbet^ 
trat,  fonbem  mil  bet  2Ritt|eUung,  bie  beutfd^^IonferratiDe  e^tattton 
beabfic^tige,  gegen  bad  ganje  ©efe^  ju  ftimmen^  faQs  bie  Stom* 
miffiondfaffung  Hnna^me  finben  metbe. 

tJfemer  mtffen  ibir,  bag  ^err  Don  ^eQborf  bem  ^^ftrften  mit* 
grt^eilt  f)al,  bie  ^raltion  merbe  oon  biefer  SieOung  nut  jurfld* 
Iteten,  menn  bie  Stegierung  vox  ber  ^bftimmung  etne  (SrHdrung 
abgebe,  meld^e  ed  ber  ^raltion  ermdgli^^e^  o^ne  Snfonfequenj  mil 
i^rer  bid^ertgen  |)aUung  fftr  bie  jtommiffiondfaffung  ju  ftimmen. 
Sen  SSorttaut  ber  bejflglic^en,  oon  ber  ^raftion  bei  ber  jmetten 
Sefung  an  bie  9tegiening  ju  rtd^tenben  Sufforberung  t^eilte 
von  |)eaborf  bem  ^firften  mit. 

&tbli4  miffen  roit,  bag  ^err  non  ^eUborf  nad^  feiner  yt&d^ 
fe^r  Don  f^riebrid^drul^  ^erm  oon  ftarborff  mitgetl^eilt  l^at,  ed  fei 
ungen)d|nli($  fd^mer  gemefen,  mit  bem  0^^^^^  oerl^anbeln,  er 
glaube  aber,  ben  ^ftrften  ri({itig  ba^in  oerftanben  ju  ^aben,  bag 
it  bie  ZatAl  ber  jtonferoatioen  biDige;  au^l  §abe  ber  ^urft  bem 
SSunfd^e  Sludbruct  gegeben,  bag  ein  3n)iefpalt  jmifd^en  ber  beutf^^ 
fonferoatioen  unb  ber  Sleicbdpartei  nermieben  merbe.  2)ad  ift  9(IIed, 
n>a&  loir  miffen  —  aUed  Uebrige  ift  jlonieltur,  namentlict)  aud^  bie 
%§auptung^  ^err  oon  ^eSborf  l^abe  ben  f^itften  in  bebauerlidder 
Sieife  migoerftanben.  —  2)ag  bie  Stnna^me  eined  fold^en  SRigoerrs 
ftanbniffed  an  ftd^  bie  ^6i)ftt  Unmalrfd^einltd^Ieit  gegen  fid^  l^at, 
mt>  92iemanb  beftreiten  moUen. 

SRan  oergegenm&rtige  nur  bie  Situation !  @d  l^anbelt  fi4) 
4im  eine  mid^tige,  bad  Staotdintereffe  eminent  berfl^renbe  Oarage. 
2)ie  lonferoatioe  $artei  meig,  bag  fie  bie  @ntfcbeibung  in  ber  ^anb 
^at^  unb  um  babei  mit  bem  leiienben  ©taatdmanne  lonform  ju 
ge^en,  fd^idtt  pe  i^ren  gu^rer  ju  il^m  mit  ber  x^xaQt:  3fi  ben 
oerbAnbeten  9legierungen  an  ber  anna^me  ober  8[ble|nung  bed 
buicb  ben  i^aU  bed  §  24  abgef4im&4lten  ®efe^ed  gelegen? 

Unb  nun  foQ  biefer  t}u^rer  ben  ^ftrflen  in  fo  oer^&ngnigooQer 
Seife  migoeiftanben  ^aben,  bag  er  fein  fiir  ein  92 ein,  feme 
^ugelndpftl^eit  fir  S^Pi^mung  jur  ^r^^ftiondpolitil  ge^alten 
^abe?  Unb  bad  ni^t  nur  in  einem,  fonbem  in  gmei  ®efpr&d^en. 
Unglaublic^!   fjfftrmal^r,  man  m&re  oerfud^t  ju  fagen:  unmdglid^, 


Digitized  by 


842 


tDenn  ftd^  nid^t  t^Arft  Sidtnard  fp&ter  nad^brfldUd^  gegen  bie  Unter» 
ftellung.  oerioa^rt  §&tte,  bag  bad  @<$eilem  bed  ®efe^ed  fetnen 
SEB&nfd^en  entfprod^en  l^dtte. 

^iet  loallet  in  ber  Z^at  etn  9t&tl^fe[  vox,  wk  ed  in  i^nltcf^er 
pfpd^ologifd^er  @d^&rfe  felten  gu  Xage  tritt  —  etn  9Idt§fel,  bad^ 
DteQeic^t  niemald  ganj  geldfi  merben  n)irb!  %>a%  bem  ^^Arften  an 
bem  i^aU  bed  ®efet^ed  nic^td  liegen  lonnte,  §aben  von  roeiter 
oben  audgefft^rt,  bag  i§nt  auc^  t^atfic^Iic^  ni<$td  baran  tag^ 
l^at  et  fp&ter  felbft  beft&tigt.  —  aSarum  alfo  boc^  biefe 
gelndpftl^eit,  wanm  biefed  Umge^en,  biefed  92i4)taudfpre4ifn  be^ 
fo  einfad^en  unb  fl&renben  2Bortd?  „^ffx  Idnnt  gmar  nic^t  oer^ 
langen  —  fo  etoa  §fttte  biefed  SBott  lauten  mfljfen  — ^  ba§  i(^ 
mir  Don  meinem  eigenen,  n)o|l  em)ogenen  @ntn)urfe  ol^ne  jmingenbe 
92ot|  etmad  ab^anbeln  laffe,  unb  Idnnt  ba^er  aucf^  oon  mir  nur 
ben  dtai^  empfangen,  fur  ben  §  24  flt&ften  einjufte^en  unb 
gu  (Ampfen!  3ft  biefer  $aragrap§  freiltdi)  nid^t  gu  erlangen,  nun,, 
fo  rettet  oon  ber  Sorlage,  mad  gu  retten  ift,  unb  flberlagt  mir  unb 
bem  SBunbedrat^e  bie  meitere  @ntf4)etbung!''  SBarum  biefed  SBort 
nid)t  gefprod^en  ift?  jteiner  oon  und  meig  ed!  9Ser  mdd^te  fi(t» 
aud^  oermcffen,  aQe  (Soentualit&ten,  aOe  politifc^en  unb  bpnaftifd^en 
@rn)&gungen,  Sebenlen  unb  ftonfleQationen  gegen  einanber  a6gu« 
m&gen,  bie  ben  ^ftrften  oeranlagt  ^aben,  bie  Sntfd^eibung  biedmal 
bem  ^arlamente  felbft  unb  indbefonbere  ber  Ionferoatit)en 
$artei  gu  ilbcrlaffen? 

9tur  @ind  fte^t  feft,  bag  nftmlid^  ber  Sfftrft  ^errn  oon 
^ellborf  einc  Hare  unb  fid&cre  2)ireftioe  nit^t  ert^eilt  ^at^ 
benn  eine  fold^e  mflrbe  ein  fo  oerft&nbiger,  faft  nftd[^temer  ^olitifer,. 
mie  $err  oon  ^eHborf  ed  mar,  ni^t  migoerftanben  l^aben.  — 

@prad^  fi^  aber  ber  ^^iirft  nid^t  in  birelt  abma^nenbem,  {a 
marnenbem  @inne  aud^  unb  murbe  bie  oon  ber  f^raftion  bei  ber 
gmeiten  Sefung  erbetene  @rfl&rung  Seitend  ber  Slegierung  nid^t  ge^ 
geben,  fo  lag  ed  in  ber  2;^at  na^e  gu  oermut^en,  bag  bie  fon» 
feroatioe  $artei  bei  i^rer  Slbficf^t,  bie  SSorlage  o§ne  §  24  ab^ 
gule^nen,  oer^arren  merbe;  unb  ba  ein  berartiged  Ser^alten 
glei(|)bebeutenb  mit  bem  g&nglid^en  t^afl  ber  SSorlage  mar^  fo  farni 
i(^  tro^  aOe^  unb  aSebem  gu  leinem  anbem  @d^luffe  lommen,  aid 
gu  bem,  bag  ber  t^aU  ber  SSorlage  immer^in  eine  @oentualit&t 
bilbete,  fftr  meld^e  ber  ^iirft  bie  S)?ttoerantmortlid^(eit  nicfit  a  limine 
oon  ftd&  meifen  gu  mftffen  glaubte.  — 

S>ad  f(bmadi)t  fretlicti  bie  S^eranttoortlid^feit  ber  tonferoatioea 


Digitized  by 


IDcr  SaO  beft  6o}iaIipcngefe|e9. 


848 


^altion  ffir  ben  fd^Iieglid^en  SfaQ  bei^  ®efe^niiourf«  nid^t  ab. 
Snm  eft  n&mUd[^  etnerfeiM  feftftel^t,  ba§  ^err  von  ^eOborf  nicfit 
mil  bet  (StflatutiQ  vox  bie  t^rattton  getreten  \%  bet  f^flrft  toiinfc^e 
bie  Sblel^tmne,  unb  menn  anbererfeitd  bet  O^flrfit  ben  ntd^t  miBgu* 
Detpe^etiben  SSunfdi),  bie  aSorlage  fd^IimmftenfaOd  aud^  o^ne  §  24 
angenotmnen  gu  fe^en,  nid^t  audgefprodben  l^at,  fo  biteb  bie  Oftaltion 
Am  auf  {td^  felbft  gefteOft  unb  mugte  nad^  eigener,  befter  Ueber* 
teugung  il^re  @ntfd^Iftffe  faffen,  n>ie  fie  bod  [a  au^  lebenfaQd  geti^an 
^al,  unb  n)ie  ed  jebe  anbere  tJftaltion  gleid^  i^r  tl^un  mu§te. 
2)abet  gait  bann  bie  Stimme  bed  ^errn  oon  ^eHborf  naturlicti 
md^t  me^x  aU  bie  jebeft  anberen  SRitgliebd  ber  O^raltion,  ba  ber 
i|m  ert^eiUe  9uftrag  g&njKd^  refultatlod  geblieben  toax.  — 

S)a6  wxx  anberen  ?ParIamentarier  —  ober  bod^  SJiele  untcr 
und  —  bie  ablel^nenbe  SIbflimmung  ber  jtonferoatioen  aU  einen 
ft^meren  poIitif4)en  e^el^Ier  empfanben,  [a,  bag  n>\x  und  nid^t  ganj 
ber  Sefiird^tung  ermel^ren  lonnten,  ed  fei  babei  ein  guted  @tfl(f 
peffimiftifd^er  $oIiti(  mit  im  @piele,  bad  voifl  id^  gamiest  leugnen. 
£&uf4)e  id^  mid^  barin,  fo  foQ  mirft  red^t  fein;  [ebenfaQd  aber 
^alte  td^  ed  filr  ganj  einfeitig  unb  falfcti,  biefen  ^efftmidmud  nur- 
bei  ^erm  non  ^eOborf  gu  fud^en.  @o  grog  toax  ber  @in^ug. 
biefed  ^exxn  auf  bie  Ofi^altion  jebenfalld  ni4it,  bag  er  {te  l^&tte  be^ 
toegen  (dnnen,  oontre  coeor  einer  $oIitiI  juguftimmen,  bie  man- 
bamald  allgemein  fur  peffimiftifd^  l^iett  —  fo  menig  auc^  bie  i^olQe^ 
jeit  biefer  Suffaffung  9ted&t  gegeben  §at.  — 


Digitized  by  Google 


tteii0ni)i|ie. 


j^annenberg,  Sail,  Sfetnoftend  9iaturfd^^er  feine  tDtci^ttgften  Xl^eve,  | 
^Iturpftanjen  unb  SRtnera(fdb(i|e  Dom  roirt^f^oftlid^en  unb  fultttt^  j 
gcfc^ic^tlic^n  ©tanbpunftc.  ©crltn.  ®cbr.  ©orntrftger.  1897.  Xn.  278  &  j 

®erabe  jur  rec^ten  QAt,  ha  fk^  bad  aOgemeine  beutfc^e  Sntereffe  ; 
tt)a(^fenb  Sleinaften  jumenbet,  tft  bad  Heine  Sud^  erf(!^tenen.  Sid  Dor  I 

^urjem  mar  bad  mic^tige  atte  ftulturlanb  mefentlic^  ben  beutfd^n  Wttx* 
tl^umdforfc^ern  unb  (Seograp^en  itberlaffen.  Srft  aud  bem  (e^ten  3a^r«  ' 
je^nt  geben  bie  hamburger  Orienttinie  unb  bie  j^Ieinaften  Don  9^orbtoefiten 
nad^  ©itboften,  Don  ©tutari  bid  Dorldufig  nad^  £onia  burd^querenbe  ana« 
toltfc^e  S9a^n  greifbar  baDon  d^ugnig,  bag  aud^  beutfc^ed  ffapital  unb 
bcutfc^r  ^nbcl  mit  ©rfotg  cinbringcn.  5)ie  alten  ?ptene  beutfd^r  Solom^ 
fation  in  ffileinaficn  taud^cn  wieber  auf  unb  bcfc^fiftigen  bie  gcitungcn. 

Slud  e^rlic^er  Qerounberung  bed  auf  bem  Sanbe  ru^enben  unerf(^5pfCtd^ 
iRaturfegend,  ber  ftd^  jebem  Sieifenben  aud^  nod^  §eute  offenbart  tro|  SJer^ 
5bung,  @ntma(bungr  Siaubbau  unb  SRigroirt^fc^aftr  aud  frifc^er  9nf(^uung 
^eraud  ift  bad  SBu^  entftanben,  unb  biefe  %xi\d^e  bilbet  einen  befon^ 
bcren  SJorjug.  5)cr  SJcrfaffcr  (Offijier)  ^at  felbft  cinen  Ificil  bed  nSrb* 
lichen  Sleinapend,  bad  untere  ^al^dtl^al  (JJt^j^I  S^mal)  unb  bie  norb* 
dftlid^en  Suftengebirge,  bie  er  fur  tartograp^ifd^e  Qxo^dt  bereifte,  tennen 
gelerntr  fonft  augerorbentlic^  fleigig  aud  frii^eren  SEBerlen  uber  ^(etnaftenr 
aud  ber  Sieifeliteratur  —  namentlid^  §e^nd  fcinfinnigcd  Sud^  ^Sultur* 
pflanjen  unb  ^audt^iere  in  i^rem  Uebergange  Don  $lfien  nac^  Suropa"  unb 
9Jaumannd  ,,%eife  Dom  golbenen  ^orn  ju  ben  DueDen  bed  (Sup^rat**  ftnb 
audgiebig  benu^t  — ,  aud  ben  nod^  unDer5ffent(ic^ten  9teifenotijen  Don 
SPameraben,  ?PremierIieutenant  ©d^fiffer  u.  21.,  ben  ©toff  gufammengctragen. 
S)ie  einjelnen  I^eile,  S^ierleben,  JJulturpf(anjen,  aOiineralf^fifee  ^(einaficttd, 
^aben  Derfd^iebene  'S^i^Q^kf^xU  burd^gefe^en  unb  DerDoQftftnbigt  ebenfo 
ein  ©prac^forfd^er  bie  tiirfifc^en  unb  griec^ifc^en  SBorte  fur  bie  S^iere, 

•  ©rjeugniffe,  Oefteine  bed  Sanbed,  bie  ber  Serfaffer  an  ber  ©pi^jc  jcbed 


345 


abfc^nitted  anfii^rt  unb  jum  @d^uffe  nod)  etnmal  in  einem  Stegtfler  t)er« 
einigt  fyit,  nod^epriift  @o  tffc  em  nii^Ud^ed  unb  juberUffiged  @ammet 
6iu|  entftanben,  nrie  mir  bidder  no6)  binei^  befagen,  fiir  meitere  jhreife 
befHnunt,  mftgig  im  UmfangCr  fc^Itd^t  unb  t)erftfinbtic^  in  bet  gorm,  menu 
QU(6  Durc^  bad  an  ft(^  tobendmert^  Seftreben  bed  SJerfojferdr  immer  bie 
@eiod§tdinfimier  onjufii^ren  unb  Sudfoge  an  Sudfage  ju  rei^en,  etroad 
bunt  unb  ungleicb.  SJerfc^iebene  Snefboten  unb  Srtebniffe  finb  eingefhceut, 
eme  ^nja^I  Sutot^pien  nai)  metft  red^t  gelungenen  ^^otograp^en  bed 
Serfoffetd  unb  anberer  9teifenber  bienen  jur  SQufhrotion. 

3m  Sinjebien  toffen  {id^  bet  einem  foI(!^en  'Sammeltnerle  natiirlid^* 
tnele  9la(^tr5ge  Hefem,  oud^  mirb,  mx  fetbft  fileinafien  genauer  lenntr 
biSiDeilen  too^l  im  Urt^eil  Don  bem  Serfaffer  obweic^n,  aber  bie  ©efammt: 
leiftung  bleibt  barum  crfreutid^  unb  banfendmert^.  (Stnxid  ftiefmilttertid^ 
be^nbelt  ift  bad  mid^ttge  Serii^ungdgebiet  smifd^n  Orient  unb  Occibentr 
bie  neinaftatif(^  SBeftfufte,  16.  ^aben  meber  bie  SEBeiiber  bed  ^ba  in  ber 
£roQdr  bie  neuerbingd  Don  ber  tiirlifc^n  {Regierung  befonberd  aufgenommen 
iDorben  finb,  noc^  bie  alten.  Dor  me^reren  ^affxtn  mieberentbedten  ®olb* 
bfrgtterfe  fiiblic^  ber  S)orbanenen,  noc^  bie  ffd^tn  Duetten  ber  er^t^rfiifd^en 
^16in{el  gegeniiber  (^iod,  nod)  bie  ^nt^  bed  SR^laiegebirged,  noc^  bie 
Me  3^tralifirung  bc^  Siijs^olj^anbeld  burd^  bie  SngUnber  im  SRdanber^ 
t^e  Srm&^nung  gefunben.  3{ugerbem  ^fitte  ed  too^l  geto^nt,  DieQeid^t 
einfeitungdmeife  bad  Dome^mfte  ber  Ileinafiatifc^en  ^obutte,  bie  99eD5IIe< 
rung,  i'^re  Sert^itung  unb  Sefc^&ftigung  furj  im  gufammen^ng  ju  be^ 
jprec^,  auc^  menn  bad  Don  S.  gerofi^Ite  X^ema  bad  nic^t  unmittelbro 
forbcrte,  unb  ^.  an  anberer  ©tette  ((Srenjboten  1896)  fc^on  bie  einfc^Iageus 
^  Sragen  geftreift  l^tte.  ^ux  bie  mirt^fc^aftlid^en  unb  ^anbeldpolitifc^en 
golgerungen,  bie  ft.  offenbar  and  feinem  Suc^e  gejogen  wiffen  will,  ift 
Me  Itenntnig  ber  SBeDbtlerung  unerldgUc^.  ®eIegentUc^  ge^t  er  beg^alb 
au(^  barauf  ein.  @o  ^bt  ft.  fel^r  ric^tig  mieber^olt  ben  nationalitAtdlofen, 
nuc  burc^  atetigion  unb  @taat  beftimmten  S^arafter  bed  mobemen  Xiirfen^ 
t^umd  ^erDor,  Don  bem  ber  bed  l^cute  in  ber  SWaffe  aufgeloftcn  alten 
^rren«  unb  ftemftammed  ber  Odmant^  mefentlid^  Derfc^ieben  ift,  aber  er 
^olt  bie  93egriffe  bed  Sit-  unb  Slcuturlcnt^umd  in  biefem  aCgemeincn 
@tnne  n\i)t  immer  liar  genug  audeinanber,  j.  9.  bei  S3eurt^ei(ung  bed  ^der^ 
kued  in  ftleinafien.  ft.  leugnet,  bag  bie  SRaffe  ber  SanbbeDblterung  aud 
8(ferbouern  bcftfinbe,  mit  ber  SBegriinbung,  bog  bie  cintoonbcrnbcn  Siirfen 
ein  ^irten*,  lein  ?ld(erbauDoK  gemefen  feien,  unb  ber  ftorfe  ©teuerbrudt 
ein  aufblii^en  ber  fianbroirt^fd^ft  Der^inbcre.  ?)ie  abmeid^enben  Urtl^eilc 
ioOen  allein  auf  bie  Umgebung  ber  anatolifd^en  $a§n,  too  ein  Dor^^ 
aiiglit^  neued  SdEerbaueretement  in  ben  ja^Iretc^  bort  angeftebelten  @in« 
roonbcrem  and  ni^t  ober  nid^t  mc^r  tiirKf(^en  Oebietcn  (3Mu^abj^rd,  ^gliic^t* 
linge")  gcujonnen  fei,  paffen.  S?un  fte^t  geroife  ber  Stcferbou  in  ftleinafien 
auf  fcincr  fe^r  ^o^en  ©ntroidclungdftufe,  aber  beg^alb  mcrben  boc^  nic^t^ 


Kottyn  imb  fBt\ptti^un%ttL 


nur  an  ber  anatoitfc&en  99a^n,  fonbem  minbeftend  in  ganj  SBeft^  unb 
S?orbtt)cfi*ftIcinafictt,  fowcit  fic  t)on  liirfcn  bcficbclt  finb,  bic  mciftcn  fionb* 
bcmol^ner  Sldfcrbaucr  fcin;  jcbcnfattS  fd^ibct  ftc^  bort  Don  ber  Saucrn* 
beD&IIerung  beutlid^  bie  ^trtenbet^dtferung  ber  ^iiriilen  (^Slomaben").  3>te 
abfic^tlid^e  SSermufhmg  bed  SSalbeiSr  bie  man  in  alien  ©ebieten  ^einaftend 
bcobac^tcn  lann,  gilt  feineStoegd  immer  bcm  Sebilrfnig  neucr  SBeibe,  fonbcrn 
fe^r  oft  auc^  bent  neuen  Stderlanbei^.  3)ad  SSefen  bed  Xiirfent^umS  f^t 
fi(!^  eben  im  Saufe  ber  Qeii  burd^  bie  ©eftl^ftigfeit  unb,  worouf  fclbfi 
gerabe  ^ier  mieber  l^tnmeifi,  burc^  bteSRifc^ung  mtt  anberen  SJet^dtlerungd^' 
elementen  gemanbett 

Uebrigend  ift  btefer  Heinaftattfc^e  99auer,  ben  fonft  fel^r  fjoi^  fteQt» 
auc^  nic^t  faul  unb  arbeitdunlufitig,  mie  meint.  gd^  fann  nac^  ntetnen 
eigenen  SBeobac^tungen  nur  Don  ber  ®oI^'  u.  Urtl^U  beftfitigen,  bag 
er  im  aQgemetnen  burc^ud  fleigig  ifl,  ebenf o  mie  ber  tiirfif^e  ^onbmerfer 
unb  Srbeiter.  Ser  ©itbl^nber  unb  namentlid)  ber  Orientate  nimmt  ftc^ 
Don  Dom^erein  me^r  Q^U  fflenn  bann  in  Don  ©uropfiem  faum  bcfuc^ten 
Oebieten  bie  SKfinner  fid^  neugierig  um  ben  gremben  fammein,  fo  barf 
man  il^nen  bad  ntc^t  aid  gaul^eit  anrec^nen.  @nbli^  mirb  au^  feined^ 
toegd  aSe  Slrbeit  ben  gfi^auen  iiberlaffen.  Slatiirlic^  l^at  bie  gfrau  f^on 
burd^  bie  9teIigion  eine  etn)ad  anbere  ©teHung  aid  bei  und.  @onft  fie^t 
man  aber  ^fiuftg  ebenfo  mie  bei  und  SRann  unb  grau  eintrfic^tig  jufammen 
bet  ber  S^IbbcfteQung.  (Sine  anbere  Srage  ift,  ob  bie  fleinaftatifc^e  SJauern:: 
fc^aft  fid^  mirb  fortbilben  unb  einer  ^S^eren  ffuttur  anpaffen  taffen;  ftc 
^dngt  mit  ber  grage  na^  ber  Sieformfft^igleit  ber  gcfammten  liirfci  ju» 
jammen.  Unb  babei  urt§eilt  ft.  gewifi  ric^tig,  menu  er  bie  grage  Demeint 
S)ie  3^§i9&it  unb  Solfdtraft  ber  iBeDblferungr  namentlic^  ber  Keinaftatifc^ 
SBeDbllerung  mirb  bad  tiirfifc^e  3teid^  ftd^er  nod^  lange  fiber  SBaffer  fatten 
I5nnen,  aber  ju  einer  baucrnben  ffirneuerung  bed  toirtl^fd^afllid^n  unb 
politifc^en  Sebend,  jur  Slnnfil^rung  an  bie  ftultur§5^e  bed  SBeftend  wirb 
ed  mol^I  nie  lommen.  2)er  Xiirle  bebarf  jum  Seben  imb  SBo^Ibeftnben 
auf  bie  2)auer  ntc^t  nur  feiner  9{eIigion,  fonbem  aud^  feined  ©taated. 
S)ed^alb  manbern  bie  liirlen  jal^Ireid^  aud  ben  Dom  tiirlEifd^en  Sieic^e  im 
Saufe  ber  3cit  abgcfprengten  ©ebieten  aud,  auc^  menu  man  i^nen  bort 
nid^t  nur  9teIigiondfrei^eit,  fonbern  aud^  DoQed  ©taatdburgerrec^t  geiudl^r^ 
letftet  unb  Sebendbebingungen  unb  99e^anblung  beffer  finb  aid  tm  atten 
SSaterlanbe,  aud  (Sriec^enlanb,  9tuglanb,  je^t  mieber  aud  ftreta.  @taat 
unb  SReligion  finb  aber  in  i§ren  gormcn  erftarrt  unb  nid^t  mel^r  bilbfoin. 

S)ie  liirlen  Don  ^eute  l^aben  felbft  bad  ®cfu^I  bed  SRiebergangd. 
ben  ®egenben  Sleinafiend,  mo  fie  in  ftonfurrenj  mit  anberen  S3eD6Iferung§* 
elementen  fte^en,  an  ben  Siiften,  namentlic^  an  ber  SBeftfufte,  in  ?lrmcnien, 
gel^en  fte  numerifd^  jurilcf.  8luf  i^nen  allein  rul^t  ber  ftriegdbienft,  ber 
bic  ERfinner  in  i^ren  Irfiftigften  SfJ^^^c'i  ^on  ber  §eimat^  fern^filt;  in  ber 
aiegcl  fie^t  man  in  ben  ®5rfern  nur  ganj  junge  unb  Sltere  aWflnncr. 


347 


^cTjtDeifcItc  (BctoaftmaSreQcIn  roic  bic  onncnifd^  Scfpcr  in  ?lrmcntcn  fdbft 
\>ox  mel^reten  Soften,  bie  mit  burd^  lUberk>dIIenntgdfttr($t  Deranlagt  mcnrbeh 
^Ifen  bagegen  nid^td.  @o  ifl  ed,  mie  St,  mit  9ieci§t  ^ertwr^bt,  ie^t  an 
bet  3^t,  toirt^fc^aftlic^  Don  ffletnaften  a9eft|  )u  ergreifen.  3)ei^^alb  mik^e 
man  fetnem  9u(|e  auc^  bie  recite  Seacbtung  unb  SBerbrettung  in  bet 
beutfc^n  ^nbeldtoeit  miinfc^.  ^inroeife  ouf  SJerle^rdjentren,  S93oaren« 
preifc,  Qui^ipViiit  bcr  Shi^t^icrc,  Slnbaugcbictc  Dcrfc^icbcncr  Slu^*  unb 
^onbeldpftangen  fftmten  ^er  unmittelbar  Snregungen  geben.  @ine  beutfc^ 
Sotonifotton  im  grogen  @tile  roirb  ouf  bem  fleinafiotifc^n  geftlanbe  qu9 
ben  Derfc^iebenfiten  (Sriinben  nxift  burc^fii^rbat  fein,  abet  bie  Sludnu^ung 
bed  bet  toeitem  nic^t  genitgenb  ongebauten  Sonbed  burd^  ^(antagenroirt^^ 
fi^ft  unb  gr5gere  ®ilter,  burd^  ^onbelSaudtoufd^  )>erfpri(^t  reid^  ^ud- 
beute.  (£d  gilt  l^ier  me^r  nod)  aid  bid^r  neben  (Snglfinbem,  9tujfen» 
gronjofen,  Defterreid^ern  fefien  8fu§  ju  faffen.  S)ic  politifd^e  Sage  ift 
bafur  bie  gunftigfte,  toix  tooQen  l^offen,  bag  fie  in  bet  rid^tigen  SBeife  ber« 
toert^t  U)irb. 

SRarburg  i.  ^.  SBalt^er  Subeid^. 


S)ie  3citfd&rift  $an. 
3iDciter  Sa^^gang,  4.  Jl^cil.    2)ritter  3fl^tg«ing»       4.  I^eil.  SJicrter 
Sa^rgongr  1.  I^cil.  ^eraudgcgcbcn  Don  ber  ©enoffenfc^ft  ?Pan.  Scrlin, 
bei  g.  Sontane  unb  So.  1897/98. 
(ftun|t  unb  ihitil.  Shinfi  fiir  bie  oberen  ftlaffen  obet  ffit  bad  ganje 
Soil?   ftunftpdbagogit  ^te  hamburger  Drganifatton.  S^aleret, 
ftunflgcDctbe  unb  $IafH(  im  $an.  Stobin  unb  SReunter,  Hud* 
Idnbif(i^e  unb  l^eimifd^e  Stnnfl.) 

S(uf  neue  htnftgefd^id^tlic^e  iBilc^er  ^injutoeifen,  fep  ed  und  in 
biefen  83I5ttcm  nid^t  an  (Selegenl^cit.  Um  aber  Don  ber  Sunft  ber  ®egen» 
toartr  i^ren  Sidt^en  unb  ^offnungen  ju  reben,  um  funftpolttifc^e  Sragen 
Su  crBrterur  giebt  ber  gortgang  ber  3citfc^rift  ?Pan  befonberd  wiHIommencn 
Slnlag.  SaJenn  unfere  frii^ercn  Scric^tc*)  ftd^  angelegen  fein  liegen,  93anb 
fiir  ©anb  burd^umuftem,  um  bie  ?P^^fiognomie  bed  neuen  Slnfbmmlingd 
unb  i^ren  Slnfangd  gern  mec^felnben  Sludbrucf  feftjuftellen,  fo  barf  man 
je^t,  ba  ber  ^n  in  ein  ru^igered  ga^rtoaffer  gelangt  ift,  ben  mel^r 
prinjipiettcn  gragen  ftd^  jumcnbcnr  bie  fiir  bic  audgcftaltung  eined  folc^en 
ate  aRuftcrjeitfc^ft  geplantcn  Untcmc^mend  in  SBctrad^t  lommen. 

*)  .?rett6if(^c  ^a^xbH^n"  1895,  «b.  82  ©.  174  ff.;  1897,  93.  88  ©.  150  ff. 


Digitized  by 


348 


S3on  Slnfang  an  ftonb  feft,  bag  ber  $an  nu^t  nur  eine  beffere  3^ 
fd^rtft  merben  foQte,  aid  bai^,  ipai^  ))or  unb  neben  t^m  Dor^nben  max, 
fonbem  ztaa^  gatij  anberel^r  mit  anbent  SRitteln  arbettenb  unb  not^ 
anberen  gielen  geric^tet.  @r  f^Qte  nid^t  bad  n^vMihrn"  oB  rine  gegebene 
®r5ge  ^innel^men  unb  a(9  gefd^fttic^  Unteme^men  mit  beffen  maimig^ 
falttgen  ©efc^maddric^tungen  unb  Sebfirfniffen  fpelultren,  fonbem  tin 
^uf[ein  maggebenber  Sente  unb  SReinungen  fammein,  bie  in  unferem 
^unftmefen  o^ne  SfHtdjtc^t  auf  lioterien  unb  $aro(en  nac^  bem  rcc^ten 
ffi^en«  ^g  man  fine  fotcj^  Slufgabe,  bie  liunfitintereffen  ju  organiftren, 
nic^t  ben  audiibenben  Siinftlem  aOein  an^imgeben  !ann,  ift  flat.  S>er 
@c^affenbe  l^at  bie  getter  feiner  SSorjiige,  bag  er  nur  bad  i^m  SRdgtic^ 
unb  Slot^menbige  begreift;  feiner  (S^ufiDitftt  mug  ber  ru^igere  Slidt  bed 
ffunflfreunbed,  bed  ^tilerd  unb  ©elel^rten  ergftnjenb  jur  ©cite  treten. 
3n  (Englanb  ift  bie  gliidlic^e  Sntmidelung  ber  jhtnftbinge  mefentlic^  bem 
3ufammcntreffen  ju  banfen,  bag  ein  ©djriftftetter,  ber  bad  leb^ftefte 
®efu^I  fiir  9latur  unb  ^nft  befag»  bag  So^n  Shtdlin  fein  ganjed  Seben 
ber  Sriie^ung  bed  $ublifumd  jur  Ihinft  mei^te,  unb  babei  eine  SRet^ 
liinftlerifd^cr  Strfifte  fanb,  bie  burci§  i^re  SBcrfe  jenc  ^Propaganba  bed 
SEBorted  erft  fruc^tbar  mad^tcn.  ©n  ^albcd  Sa^r^unbcrt  ift  feitbem  Der* 
gangen,  in  bem  natiirUc^  ber  Strom  nid^t  in  bem  Don  ^aud  and  t^m 
angetoiefenen  93ett  feftge^alten  toerben  lonnte.  Slber  ic^  glaube,  bag  bie 
SBo^It^at  jener  S9emegung  felbft  Don  ben  ®egnern  anerlannt  mirb.  Seic^t 
ift  ein  folc^d  Sufammenorbcitcn  ni(bt.  SSon  ben  perfbnlic^n  Meibungen 
abgcfel^en,  bie  fc^Iieglic^  bur(|  bie  be^errfc^cnbe  ffimpftnbung,  cincr  gemein:* 
famen  @QC^e  ju  btenen,  itbermunben  merben  fdnneur  giebt  ed  nun  aber 
bo(^  ©(^mierigleiten,  bie  aud  ben  SSer^ftltniffen  cntftel^en,  unb  bie  grogte 
©c^micriglcit  fc^cint  mir  jur  Qtxi  in  ber  gfrage  ju  liegen,  on  meld^ 
$ub(ilum  man  appeQiren  foQ. 

Krbeitet  bie  Sunft  nur  fiir  bie  oberften  ®c§i(^ten  ber  ©efeQfc^ft 
ober  barf  man  l^offen,  i^r  eine  breitere  SSirfungdfp^re  ju  geminnen?  99Iiden 
mir  ind  Sludlonb,  fo  er^alten  mir  in  granlreid^  feine  Sntmort.  2)ie 
franjbfifc^e  ^nft  lonn,  mie  fie  ift,  aid  S)ienerin  bed  Sufud  fo  langc 
befte^n,  aid  fie  bie  ^unbfc^aft  nic^t  nur  bed  eigenen  Sanbed,  fonbem 
ader  reid^en  Seute  ber  SBelt  befi^t.  Snglanb  ober  l^otte  bie  99emegung, 
Don  ber  juDor  bie  9tebe  mor,  Don  Snfang  on  eine  oudgefproc^n  berno* 
frotifc^e  SRic^tung. 

©oriole,  aiudlin  unb  SKorrid  ftonben  5Pat^en  unb  moren  Don  bem 
(Sloubcn  gctragen,  bog  ed  ficft  um  eine  9(ngelegcn^it  bed  ganjen  SSoffed 
^nbtc,  nid^t  ctmo  eben  blog  einer  obcrcn  ©c^id^t.  ©ie  milnfc^ten,  bem  3n* 
buftrialidmud  unb  Stopitolidmud,  ber  ouf  bie  unteren  Sloffen  ebenfo  Driidte 
mic  cr  bie  cnglifc^e  Sonbfc^ft  miiftlegtc  unb  Derunftoltete,  ein  ©Dongelium 
unDcrfiugcrlic^cr  ibcotcr  95?fid^tc  entgegcnjuftellcn.  greitid^  ift  biefe  95c» 
mcgung  nic^t  in  i^ren  onffingtic^cn  ©leifcn  geblicben.   ^nftler  fii§(enfid& 


849 


ba^n  gcjogcn,  too  SBebiirfniffc  itic^t  crft  gcfc^offcn  rocrbcn  foHcn,  fonbcm 
too  fic  i^ncn  Icbcnbig  cntgcgcnfommcn;  aud^  rocnn  fie  onffinglic^  i^r  ©teucr 
Wid^  ber  SSoIG^funft  ric^teiti  fonnen  fie  fc^Ueglid^  beim  9iafftneiitent  unb 
betn  Su^bebiirfnig  ber  t^atfdc^Kc^  ^orl^anbenen  Sunftlieb^ber  lonben. 
SWorriS,  fojidifiifc^er  agitator,  3)ic^ter  unb  SunfHcr  in  ciner  ^Pcrfon,  ift 
fclbft  in  bicfe  Snionfequcnj  gerot^en.  ^ber  gefunbe  ©ebonfen  miiffcn, 
and)  noenn  fie  9(btenlung  unb  ^emmung  erfa^ren,  fic^  burc^mad^fen.  Qt^ 
ift  fe^r  erfreulic^,  bag  neuerbingd  in  Snglanb  Strc^itelten  bie  Sii^rung 
ubemommen  ^oben,  bie  e§  aid  eine  (S^renfacbe  betrad^ten  ($ol)fe))  unb 
Slemton  j.  ^.),  i^re  ^nft  an  biDigen  |)fiufem  ju  iiben;  fie  fteDen  bie 
iibrtgen  ^nf^e  in  ben  Sienft  ber  belorntiDen  Stufgaben  unb  ftnben  eine 
grreube  baran,  SRobel,  Xapeten,  ^amtnoerfleibungen,  Srtefe,  ^den  felbft 
ju  entnjerfen.  ©el^r  nterfrourbig  ift,  bei  bem  ^eutigen  ©tanb  ber  ®ingc 
ju  Derfolgen,  roie  bicfe  (Sinfac^^eit,  bie  burd^  ben  SJoftenpunft  unb  bie 
Stucffic^t  auf  bie  Srauc^barfeit  Dorgefd^rieben  ift,  fic^  mit  jener  raffinirten 
©nfac^^eit  berii^rt,  bie  eine  iiberf&ttigte  fiuyu^funft  fic^  t>on  geit  ju  3cit 
gleid^fam  aid  2)i^t  Derfd^reibt. 

@old^  (Srfa^rungen  ^atte  man  alfo  t>ox  9(ugen,  aid  man  bei  und 
boranging,  cin  emftl^fted  Organ  fiir  ^nftintereffen  ind  Seben  ju  rufen. 
%uf  bie  Sodfdfpriinge,  bie  ber  $an  in  feinen  Stnffingen  mac^te  unb  auf  bie 
95(fe,  bie  er  gefd^offen  ^at,  miU  id^  §ier  nic^t  iuriidffommen.  @ie  finb  in 
ben  frii^eren  SScrid^ten  befproc^en  morbcn.  ©eitbem  ift  eine  entfd^iebene 
^fining  jmar  ntc^t,  aber  ein  ®Ieid^gemic^td}uftanb  ^mifd^en  jmet  Stid^tungen 
unb  SSeigungen  eingetreten,  bie  fomit  je^t  beutlid^er  ertennbar  roerbcn.  Urn 
uber^upt  jur  SBelt  ju  fommen,  beburfte  ber  l^an  eined  ©runbftodd 
reic^r  Siebl^aber  unb  ©ubffribenten.  S)iefe  —  fagen  mir  Slftionfire  bed 
5|San  ^ben  folgenben  ®efd^mad.  Sic  ^aben  feinc  nationalen  SSorurt^eite 
unb  lieben  bad  italienifd^e  Duattrocento  fo  gut  mie  3apan;  fie  bemunbem 
bic  ©ladfd^eiben  unb  —  s^geffige  Pon  Xiffan^  in  SRero^^orl  unb  bie 
franjSfifc^en  t>on  ®aH6,  bie  Xdpfereien  Don  Element  SKaffier,  lapeten  bon 
SSoIter  S^rane,  bie  S^ic^nungen  Don  93earbdle^  unb  bie  Stabierungen  bon 
Salinger.  S)ie  2)inge  mfiffen  fd^dn  fein,  fie  miiffen  t^euer  fein  unb  fie 
miiffen  ^unjeitgemdg"  fein,  um  il^nen  ju  gefaDen.  3lo^  (Sined  aber  biel*" 
letc^t:  fie  mii^en  jtnedEIod  fein.  SSie  gemd^nlic^  ift  bie  Siteratur  ^ierin 
ber  bilbenben  ^nft  Poraud,  bem  neueften  SBinb^uc^  ber  ©efd^macfd^ 
roanblung  ju  folgen.  S)ie  neuefte  Sunft  mirb  in  SEBoKenhidhidtd^eim  ge^^ 
grfinbet,  jebed  Utilitfitdbefhrebcn  toirb  Don  i^r  abgelel^nt;  ed  lommt  nur 
noc^  auf  bie  fc^5ne  ®effce  unb  ben  St^^t^mud  an.  @d  ift  Itar,  bag  ber 
^on  ben  ©mmrtungen  Don  biefcr  ©eite  nic^t  tt)iberfprec^en  fonnte.  ®r 
mtcgte  t>on  alien  Pier  SSeltenben  fd^Sne  S)inge  ^ufammenfud^n,  auf  fie 
^idoeifen,  unb  fiir  ben,  ber  ju  ungebulbig  ift  ju  toarten,  bid  fold^e  2)inge 
auf  unferem  eigenen  93oben  ma^fen,  ift  mirQic^  feine  anbere  SRdglid^Ieitr 
fefaie  Suft  }u  befriebigen.  ipatte  man  frii^r  bie  alten  SReifter  topixt 
^reufiifd^  Sal^bil^er.   »b.  XdV.   ^fi  2.  23 


850 


unb  njcift  man  jc^t  ouf  jeitgcnSffifd^c  auSttitbifd^  SRuftcr  ^in,  fo  ift 
bte  SSirfung  in  beiben  gfillen  jiemlid^  fi^n(ic^;  man  brSngt  jut  3tctS^fymmQ, 
ftatt  bic  Icbcttbigctt  inbimbucHcn  ffirfiftc  ju  pflcgcn  unb  ju  cntroiicln.  S)fl* 
man  fetnen  Stnbern  fo  gem  bte  Stac^barfinber  aid  SRufterfnaben  entpfie^lt 
tommt  ba^etr  bag  ed  bequemer  iftr  ein  ferttged  SRobeQ  ju  ne^men,  att 
bie  (Sigenfc^aften  feined  eigenen  Zf)on^  )u  beobac^ten  unb  aud  i§m  bte  ®efe|e 
bed  @eftaltend  ju  entmicfetn. 

gmmer^in  bleibt  ed  ein  mirflid^r  ®ewinn,  bag  ftc^  bei  unS  cin  ©tamin 
gebilbet  ^at,  bcr  roirflid^ed  fiunftbebiirfnig  bcfifct  unb  bted,  noenn  auc^  nac^ 
feinem  ©utbiinfen,  befriebigt.   ®n  meitcred  ift  abcr,  biefc  Slac^frage  mit 
bcm  nationalcn  SScrm5gen  in  SSerbinbung  ju  bringen*   @d  ift  ein  rociteteS 
unb  cin  §d^crcd.  Xtc  ffiunft  auf  eine  brcitere  Orunblagc  ju  ftellen,  ik 
aud  einem  ^Pril)itcg  ber  obcrcn  ttlaffcn  ju  eincm  ©emeinbcfi^  ju  maS^ 
tt)firc  eine  groge  Mngctegcn^cit.   SKan  fpric^t  fc^r  Die!  bat>on,  unb  ncucr* 
bingd  auc^  im  Sufammen^ang  mit  bcr  fojiaten  grage.   Unter  ben  ibeaten  | 
SKftd^ten,  bic  gegcn  SRaterialidmuS,  Slcib  unb  Unjufrieben^it  mobil  ge^  I 
mac^t  werben  foHen,  ftellt  fic^  ncben  Sfteligion  auc^  Sitcratur  unb  Sunft,  i 
urn  iibcr  trcnnenbe  ©rfibcn  l^inmeg  mieber  ©emcingefii^t  }u  mectcn  unb  ju  | 
ftfirfen.   SBad  bic  Sunft  an  ©elbftfinbigfcit  opferte,  inbem  ftc  fid)  bem  | 
Scben  unb  fcinen  Slufgabcn  untcrorbnetc,  roiirbc  i^r  reid^lid^  burd^  bic  Sraft 
erfcgt  werbcn,  bie  i^re  immer  tiefet  bringenben  SBurjeIn  bann  aufju^ 
fammcln  ijcrmoci^ten.   @ie  miirbc  wurjelfcftcr  rocrben,  miberftanbdfa^get 
gcgen  Unfid^tcd  unb  grcmbed,  rcid^cr  unb  Doller.   ©inftrocilcn  aber  ^bcn 
toir  ^^InfS^e  ju  cincr  nationalcn  bilbenbcn  ^nft,  me^r  aber  nod)  nv^U 
S)ie  (SrfuDung  mirb  fic^cr  batoon  ab^fingen,  06  ed  gclingt,  3nt^«ff«  ™^ 
Sebiirfnig,  bic  jlc^t  auf  cine  Staffc  befc^rfinft  ftnb,  auc^  in  ben  iibrigcn 
JU  crjcugcn.   Unb  baju  ift  Dicic  unb  gcbulbigc  Slrbcit  n6t§ig  unb  einfic^tige 
eriic^unggfunft.   gin  Sluffafe  bed  5pan  (t)on      Dtto  @mft)  erortert  bicfc  | 
Slngclcgcn^eit  in  etmad  berbcr,  aber  nid^t  unjutreffenber  SBeife.   ©d  ^ci|t 
ba  J.  95.:  „SBcnn  man  gcmiffe  bicfer  SHcrfuci^e  bed  5|iopuIariftrend  bctxa^tct, 
tann  man  fic^  aUcrbingd  nid^t  munbern,  bag  fie  fc^citern,  unb  bag  ber  Snfong^ 
^oc^mutl^e  ^ionier  ffimmtlid^e  SoHdauffMrungdrequifiten  mit  einer  orifto* 
fratifd^cn  SScrwunfc^ung  an  bie  SBonb  fd^Ieubert.   SBer  cincr  foeben  oud  | 
ffomptor  unb  ffierlflatt,  gabrif  unb  SBcd^felftube,  ^d^e  unb  SBafc^roum  ! 
5ufammcngctrommcltctt  SScrfammtung  ol^ne  SBeitered  mit  Silbcm  Don  j 
©buarb  2Run^,  Sramcn  t>on  SKacterlindf  unb  Sompofitionen  Don  9H4arb  I 
©traug  t)or  bic  Sruft  fpringt,  barf  fid^  fiir  ben  2»igcrfo(g  bei  fic^  fdbft  j 
bebanfcn.   S)ad  5|iublifum  gc^t  bann  nat^  ^>aufe  unb  fagt:  „ba  lob'  id^  nrir  I 
ben  Irompeter  t)on  ©dcfingen!"   ^d)  meine  gelefcn  }u  ^aben,  bag  im  j 
Dorigen  $crbft  ein  ^ftongreg  fiir  SSolfduntcr^altung**  in  Serlin  getagt  ^at  I 
aber  nicf)t  nur  um  Unterl^attung  ^anbelt  cd  fid^,  fonbern  um  STjic^nng  j 
unb  planmfigigc  Srbeit;  auc^  ift  ed  DieHeic^t  xninbcr  mid^tig,  Kuttjhoetfe.  I 
bie  nur  auf  cinen  cngen  ffireid  Don  ©eniegcnben  bercc^nct  frnb,  „popuIariftreii* 


^51 


mUtn,  ate  u6er^Qupt  unter  ber  S(fc^  t)on  ©tumpf^eit  unb  ^ontDcntion 
tmn  Sunlen  (ebenbtgen  9?atur«  unb  S^unftgefii^i^  5U  entbecfen  unb  mtt 
geeigneten  SKttteIn  i^u  beleben. 

2Ba§  nac^  btefer  9tid^tung  gefc^^en  {ann,  jeigt  ba^  Seifpiel  ^amburgS 
unb  bie  2:^atigfeit  Sltfreb  Sic^troarGS.  @eine  SRitarbeiterfd^aft  am  $an 
l^lt  |ener  t)oxf)m  gelennjetc^neten  92eigung  unb  t^rer  $aro(e  Tart  poor 
Tart  ein  l^dd^ft  not^tpenbiged  unb  ^eilfamed  Qiegengemid^t.  miQ  l^ier 
nic^t  unterfud^n,  ob  in  Hamburg  bie  Soraul^fegungen  giinftiger  finb  ate 
fonft  in  2)eutfc^Ianb,  mo  bie  jfunft,  urn  einen  SCu^brucf  t)on  SBil^elm 
Sobe  ju  gebraud^en,  ^in  bureaufratifd^e  3nj]titutionen  unb  Snftan^en  ein^ 
gcjfiunt  ift."  3cbenfafl§  ift  bort  ctn  crfrcuIic^eS  Sufflwimcnarbcitcn  }u 
gewa^rcn.  ©tott  beS  iiblic^cn  „SunfH)erein§"  obcr  neben  il)m  finb  bie 
fiunftintereffen  t)ietgliebrig  organiftrt  unb  iWQUiij  in  gii^Iung  mit  ber 
BenttoIfteQe  ber  Sunft^alle  gel^alten.  S)er  S)ilettantidmu$,  biefed  fo  not^ 
n)enbige  Sinbegtieb  jmifc^en  ^unft  unb  ^ublifum  unb  ber  ndd^fte  dtefonanj^ 
boben  fiir  bie  jSunft,  ift  too^)^  bidjiplinirt  unb,  urn  i^n  t)or  {portl^ 
maSiger  ^uSartung  ju  bcma^rcn,  in  ben  Dienft  beS  ^eimat^fulteiJ 
unb  ber  $cimot^i^funbe  geftellt;  auc^  bie  Slmoteurp^otograpl^ie  roirb 
ate  cin  ©rjic^ungSmittel  be§  ?lugc§  unter  eifrigcr  Sontrote  gc^alten. 
Urn  bic  gfibcn  m5gli(^ft  roeit  ju  fpinnen  unb  nacft  alien  Sreitcn  l^in 
ber  Sunft  3"9<^"9  5"  Waffcn,  ift  bie  Se6rerl)ereinigung  in§  ^ntereffe 
jejogen  toorben,  unb  Sic^troarf  ^at  mit  ©c^ulerflaffen,  sundc^ft  SJlfibc^ettr 
Uebungen  t)ox  ten  S9itbern  feine^  9Kufeum§  t)eranftaltet,  um  bie  fo  fe^ 
bernbffiumtc  Sunft  ju  le^ren,  baft  bic  Sugenb  i^re  ©innc  (unb  nici^t  nur 
ben  Serflanb)  ju  gebrau^cn  fid^  iibe.  S)ie  Unterl^altungen  mit  ben  Sinbern 
fmb  oufgejcid^net  unb  in  einem  anjie^enben  S3uc^Iein  ^erauSgegeben  ttjorben 
(Uebungen  in  ber  Setrac^tung  »on  ^unfttoerfen,  ©reSben,  JJii^tmann  1898). 
gemcr  ift  in  ber  Kunft^aHe  eine  GJemotbeabt^eilung  gebilbet  ttJorben,  fiir 
bie  tud^tige  Sunftler  aug  ganj  S)eutfd§lanb  hamburger  3lnfic^ten,  nur  folc^e, 

malen  eingeloben  morben  finb.  ®enn  affe  biefe  Unternel^mungen  ru^en 
ouf  ber  (£infic^t,  bag  bie  ^unft  nid^t  ein  ^uf&Uigei^  unb  gnabenmdgigeS 
^immetegefc^enf  fei,  fonbern  ein  ©obengerofid^^,  ba§  bann  freilic^  ber  $flege 
bebarf.  §eimat^gefii^l  ift  bie  et^ifc^e  SSorauSfegung  eine§  lebenbigen  9?atur^ 
unb  ffunftgefii^te.  3n  einer  9tei^e  Don  Sluffci^en  be§  5pan  l^at  Sic^tmarl 
beutft^e  ©tfibtc  unb  fianbfc^aften  gcfc^ilbert,  bo§  feiftorifd^e,  bag  ®egen* 
mdrtige,  bie  gauge  Sofalpfljc^ologie,  ©etrad^tungen,  ttjie  man  fie  nid^t  im 
Sabeler  finbet,  unb  bie  immer  barauf  ^inauSlaufen,  bag  gejc^ic^tlid^  ®€* 
ttjorbene  ate  ein  3nWt)ibueflcg  ju  begrcifen,  bem  bie  Sunft  fein  (iugerlid^er 
Sevang  ift,  fonbern  ein  wefentlic^er  S^arafterjug  unb  bie  unterfd^eibenbe 
?P^^ftognomie.  S)iefe  rool^lbegninbete  ^rebigt  »on  ber  5Pf(ege  ein^eimifc^er 
Snnftfeime,  bie  gegen  jubringlic^e  augtdnbifd^e  SRoben  unb  Sfonfurrenjen 
gef(^it|t  merben  mitffen,  fte^t  nun  freilid^  im  $an  einftmeilen  bic^t  neben 
ber  ©(^ufteOung  bed  Sremben.  3)ieg  ift  ein  duftanb  gmeier  ©eelen,  auf 


862 


fM^^jtn  ttiib  ScfptcdlttiiQCK. 


ben  td^  SingangiS  bereitd  ^ingetptefen  ^abe  unb  ben  tc^  nnc^^er  nod)  einmal 
ju  bcrii^ren  Wnlog  finben  roerDe. 

S)er  $an  ^at  aHe  ^ilnfte  in  jetn  ^rogramm  aufgenommen.  Sber  nic^t 
qIIc  ]§oben  ed  jur  geit  in  gleid^cr  SBeifc  nStl^ig,  bag  man  pc^  i^rcr  an^ 
nimmt.  Sic  SKoIerei  ift  fragloS  bei  uni5  bic  blii^enbftc  nnb  (menn  man 
bie  aWonumentalmalcrei  ouSfd^ticgt)  auc^  bcfricbigcnbftc  Snn^.  Son  Socflin 
ber  $|Jan  jum  ftebjigften  OcburtiJtag  be^  9Keiper§  cine  ^nja^I  Qtxd}^ 
nungSblfitter  mitgetl^eilt,  bermut^Iic^  meil  feine  ©emfilbe  butc^  bie  93rucf« 
ntannfc^n  93eroffcntIi({)ungen  atd  belannt  DorauSgefegt  roerben.  ©rogen 
SBertl^  fann  id^  in  btefen  3^ic^nungen  nic^t  finben.  (97ur  ber  93aumf(^Iag 
unb  ber  eine  grouenalt  mac^en  cine  8lu^na^me).  SEBfi^renb  fonft  Qeid^ 
nungen  grower  SReifter  bie  Sinjelt^eile  i^rer  @{^5pfungen  in  boUfommenerem 
unb  feinerem  i^igen  al$  im  (Snbjuftanb  unb  in  ber  SiiSjipIin  be§ 

boffenbeten  SBerleS,  tritt  in  biefen  955cfKnifc^en  SJlfittem  ber  unbofffommcne 
Suftanb  eine§  bofllommenercn  Oanjen  ju  Sage.  S)iefe  ©Ifitter  finb  nur 
^iilfSmittel,  9?otate  unb  ®ebanfen,  aber  feine  ^taturftubien.  3c  genauer 
man  fic  anftc^t  J.  55.  bie  vanitas,  urn  fo  mc^r  l)crlieren  fie.  &  ^at 
miffcnfd^aftlic^eS,  ober  gar  fein  fiinftlerifc^^  Sntereffe,  einen  ffunftlcr,  ber 
aui^fc^Iieglic^  pol^p^on  empfinbet,  mit  einem  einjelnen  Snftrumcnt  bcm 
3eic^enftift,  t>ox  ba§  ^ublifum  ju  fteQen.  SRit  ®cnugt^uung  fe^e  tc^,  bag 
mein  Urt^cil  in  biefer  grage  nic^t  aflein  fte^t.  3n  bem  neueftcn  ^cft  | 
bei^  ^an  (IV,  1)  ba^  mtr  juging,  alS  biefer  93cricl^t  bereitS  auf  bem 
?Papicr  ftanb,  \)at  :pcrr  ®r.  ©c^mib  in  einem  Sluffafe  iiber  935dttu§ 
©fijjen  fic^  folgenbermagen  gefiugert:  „95ci  936dlin  ift  bie  ©fijje  nie  ber 
frifc^cre  Slu^brud  bcffen,  tt)a§  ber  ffiiinftler  uni^  ju  fogcn  ^t;  erft 
ba^  95ilb  entl^ait  ben  Dollen  ©el^alt  bcr@timmung.  SWe  ift  boS  trcibenbe 
3Rot\t>  eine  gut  gerat^ene  ©tijie  nad&  einem  ©tiid  9?atur.  ©c^on  ber 
erpen  aufjeic^nung  ift  eine  poetifd§  abrunbenbe|S3orfteIIung  ijorangegangcn."*)  j 
Unb  fo  ift  eS  benn  beffer,  ben  ^an  mit  Seitrfigen  t>on  SWaleru,  bieS^ic^ 
nung,  Stabirung,  Sit^ograp^ie  al§  fetbftdnbigei^  SludbrucfSmittel  pflegen 
unb  be^errfc^en,  auSjuftattcn.  Slinger,  Sicbermann,  ®raf  S^Icfreut^,  S.  t). 
^ofmann  ^aben  in  ber  n)ert^t)oIIften  SSeife  mitgemirft.  SSeniger  gliicflic^ 
fd^inen  mir  eine  Slnja^t  SReprobuftionen  nad^  hamburger  WHaUvn  unb 
nac^  S.  2)iQ;  je  me§r  bie  Originate  auf  garbe  gefteUt  ^nb,  um  fo  me^r 
Dcrlieren  farblofe  9iad§bilbungen  K^arafter  unb  Sntereffe.  ®anj  bcfonber^  j 
bin  ic^  $>einric^  SaSeijffider  in  granffurt  banfbar,  bag  er  t>on  ben  GCron* 


*)  ^8  n&mli^t  neue  ^eft  bringt 

Socmen  iBdcflinS,  ^^i(e  eineS  2agebu(^eS,  bad  einiunger(in)ioif4en  oerftorbener) 
^Berliner  9Ra(er,  iRamenS  ©c^tcf,  fiber  feinen  %er!el^r  mit  Sdcflin  in  SHom 
gefilbrt  l^at  (Sinftioeilen  bat  t>.  Xfc^ubi  ben  erften  ^eil,  ber  oon 
Sanuar  bid  ^nli  1866  rei^t,  oerSffentli^t  ^g  biefe  9luf)d4nungen  fafi  nut 
9RaIte4mf(^e0  enil^alten,  toirb  8>liemanben  liberrafc^en,  ber  {t4  emftlicber  mit 
SBdcflind  ^nfi  beMaftigt  l^at  SebenfaOS  oerbienen  fie  bad  grogte  Sntereffe^ 
unb  ed  loirb  no(^  oft  baoon  gefpro^en  loerben. 


Siotiim  itnb  IBefpte^itttgcii. 


858 


Merger  Wlakxn,  einec  Siinftlerlolonie  bei  gfranifurt,  ber  toeiteren  beutfd^n 
SBelt  Siniged  geru^mt  ^ot.  ^ci^xit^nte,  e^e  man  t>on  SBotpdmebe  ober 
SocffQU  ^5rte,  fagen  bort  tiid^ttgc  Rilnfttcr,  l)crUcbt  in  cincn  ficincn  ^cm 
lic^n  glcrf  (Srbc  unb  unbcfilmmcrt,  bag  anger  cinpoor  Sranffnrtcr  ©ammlcrn 
3licnianb  bon  i^ncn  Slotij  no^m.  Slnlon  SJurgcr,  Slumpfr  SWaurcr,  Sumi|, 
bencn  ftc^  ate  cin  Original  bcr  S^xiimx  5Pctcr  ©ccfcr  anfd^ficgt.  Stitc 
^rren  (fomeitfte  iiber^aupt  noc^  am  Seben  finb),  aber  nic^t  t>txalttt,  unb 
bie^  miK  t)iel  fagen  in  unferen  Sunftlagernr  too  fo  mand^e  bei  lebenbem 
Scib  abpcrbcn  unb  Dcrfndd^ern.  ffieit  bicfc^  Sbftcrben  ^iiufig  t)orfommt,  ent* 
fte^en  jene  ^dmpfe,  ©paltungen  unb  ©e&ef fionen,  bie  fc^mer  ju  befrieben  ftnb, 
ttcil  bie  fac^Iid^en  gragcn  jugtcic^  ^Pcrfonenfragen  ftnb.  S)€r  ^an  ote  ein 
funflpoKKjc^cS  Organ  fann  nid^t  anbcrS  al8  5Partci  crgreifen;  mcnn  cr 
gemiffc  ftunftlrcifc  ^cronjic^t,  mug  cr  anbcre  auSfd^Iicgcn.  ^Polcmif  braud^t 
er  nic^t  ju  fud^en,  aber  aud^  nic^t  5U  fc^euen.  SBenn  uber  99erliner  ober 
iiber  Sforteru^er  9uttftalabemicl)cr^dltniffc  geurt^eift  toirb,  fo  biirgen  bie 
SUomen  ber  SRefcrenten  bafiir,  bag  bie  fad^Iic^en  3ntereffen  ber  ^unft 
bie  oberpen  unb  aui^ft^laggebenben  finb. 

S)er  ©eforation  unb  bem  ffunft^anbmerf  ift  ein  l)erb5Itnigmfigig 
fcrciter  Sftaum  gemfi^rt  ioorben,  unb  infofem  mit  3ted^t,  al^  man  fid^  auf 
biefem  ®ebict  mit  befonberS  leb^aften  ^offnungen  trSgt.  ®ne  Slnjal^I 
tiinftlcr  finb  t)on  ber  «bo^cn"  ^unft  auf  biefeS  au^fic^t^reid^e  Oebiet 
^riibcrgefc^roenft  unb  ^aben  etmag  Seben  unb  Sfirm  in  ben  Slei^en  ber 
filteren  Sunftgewerbler  Derbreitct.  S)ie  ®riinbe  biefe^  Uebertritt^  broud^en 
^icr  nic^t  unterfuc^t  ju  werbcn  (iibrigenS  fd^einen  mir  bie  t>on  ®e6eimrat^ 
iBobe  ni,  41  angegebenen  fe^r  beadf)ten§tt)ert]^).  Ob  biefe  Sewegung  tiefer 
greifcn  njtrb  unb  gormen  gewinnt  ober  nur  mit  gemiffen  SKobcn  im  S"** 
fammen^ang  ftebt,  bleibt  abjumarten. 

^  mcine«t^il^  ermarte  ba^  ^cil  erft  bonn,  menu  bie  Slrd^itcftur  fic^ 
rii^rt  unb  auf  eigene  giige  fommt;  natiirlid^  meine  id^  nic^t  offentlic^e 
SSauten,  fonbern  ba§  SBo]^nf)au§.  (£rft  menu  mir  bie  ^iftorifc^en  ©tile 
lo^  roerben,  ffiHt  auc^  ba§  alte  ^ftiltjofle"  ffiunftgemcrbe.  3"  ber  Slrc^iteftur 
aber  gel^t  e§  langfam,  am  langfamften  unter  alien  ffiinften.  ®rft  menu 
ba  „ber  grii^Iing  in  ben  95irlen  mcbt",  glaube  ic^,  bag  mir  t)om  gled 
lommcn.  Sd^  laffe  gern  iiber  biefen  5Punft  Sic^tmarf  Dag  SBort  (realiftifd^e 
arc^itcftur,  5Pan  lU,  229 ff.):  „aRaterei,  5piaftit  Siteratur  ^aben  eine  ^poc^e 
bei^  WealiSmuS  fjinter  fic^,  unb  nad§  langen  ^fimpfen  ift  man  bariibcr 
einig,  bag  e^  ein  not^menbiger  ^urd^gang^projeg  mar.  S)ie  beutfc^e 
?trc^iteftur  ftedt  noc^  biS  uber  bie  O^ren  in  ber  Slomantif  unb  im  Slfabe* 
miSmug.  0eine  SBo^n^fiufer  miiffen  I^urmer  Oiebel,  Srfer,  SWanfarben 
unb  eine  UeberfitUe  an  plaftifcbem  ©d^mud  ^aben.  Stiemanb  fteigt  auf  ben 
£§urm;  benn  ed  ift  bort  gar  nid^tS  ju  fe^en,  unb  bemo^nbar  ift  er  auc^ 
rA6)t  SRiemanb  fi|t  im  (Srfer;  benn  mon  fann  fid^  nid^t  barin  umbre^en. 
IRicmanb  fie^t  bic  Omamente  an;  benn  ber  groft  miirbe  i§n  fc^iitteln. 


$54 


Sbcnfo  ppcflt  nac^  ofabemifc^  Irabition  bci  9Ronumcnta(6autcn  Die 
Saffobe  aI9  ^auptfnc^  aufgefogt  merben.  2)Qi^  Seben  mag  fe^en,  rtk 
c8  ba^intcr  fcrtig  iDirb." 

S)cr  ptoftifc^cn  Sunft  ift  im  Ic^tcn  3a^r  bc5  ^on  bcfonbcrc  Snf^ 
mcrffonilcit  ju  I^cil  genjorben,  unb  ba§  mar  fc^r  n5t^ig.  StcuBcrtid^ 

ja  ben  Mnfc^cin,  alS  ob  ein  bcr  ?piaftif  bcfonbcr^  giinftigcr  SBiitb  ©c^c, 
ba  iibcrall  ©cnfrnftler  gcfefet  rocrbcn,  unb  bie  Silb^aucr  fid^  an^altcnb 
cingclaben  finben,  SKobeflc  cinjuf(!^irfcn.  SBaiJ  wir  abcr  ba  al§  cine  neue 
93el)5Iferung  unfcrcr  ©ttaften  unb  5PW^C  entfte^en  fe^n,  ift  eine  fo  fto^Ie 
9t]^etorif,  ein  b(og  beforatit)er  @c^mulftr  bag  toix  Dor  (auter  ^ofaunen  un^ 
aWititfirmufif  feine  ©pur  wirtlid^cr  ©mpfinbung  cntberfen  (onncn.  Unb 
ba  ©ecte  bcr  ffeimpunft  aHcr  S'unft  ift,  fo  fd^eint  un§  bicfc  ^laftif  in  bcr 
grogtcn  ©cfal^r,  t)5l[ig  t)crau§crlic^t  ju  mcrbcn  unb  bcm  If)catcr  an^im- 
jufaflen.  3n  bicfcr  Soge  l&cigt  cS  mirflicft:  f)clf,  ma§  ^ctfcn  mag,  unb 
^at  bcr  ^n  t)erfuc^t,  unfcrcr  ^piaftif  cinen  auSIiinbifc^cn  ©piegcl  Dorju* 
fatten.  (£r  bringt  aud^  ctmaS  bcutfc^  ^unft:  ®ct)ger  unb  SSoIImann;  idf 
bcnfc  abcr,  fo  fefir  man  i^r  PeifjigcS  ©tubium  ancrlenncn  mag,  Scute 
t>on  groger  ©elbftrtnbigfeit  pnb  e§  nici^t.  ©o  miiffcn  benn  bocf)  bic  ?lu5^ 
Ifinber  bran,  unS  flar  ju  madden,  maS  '^Jlnftif  fein  fSnne,  unb  in  biefem 
©inne  f)at  bic  S)re^bcner  ^unftau^fteflung  t)on  1897  cine  grogc  ©arnm* 
lung  Don  SBerten  beS  bclgifc^en  Silb^aucrS  SKeuuier  Dercinigt  rec^t  mit 
ber  9l6fic^t,  bcm  ffaucn  Slntififircn  unb  bcm  ^ftt)ncl5©d^i!Iingfc^n  Sfob^ 
mi§mu§  ing  ©efic^t  ju  Icuc^tcn.  ^iefc  ©ammlung  ift  bann  auc^  in 
anbcren  bcutfci^cn  ©tfibten  auSgeftcKt  roorben.  3m  5Pan  f)at  ®corg  Jreur 
ber  Src^bcner  Slrci^aologc,  cine  bcgciftertc  SBiirbigung  3Keunicr§  gebradit  {audi 
fcparat  crfc^icnen  mit  34$)ilbertafcln.  SJrc^ben,  Siic^tcr  1898).  ©Icic^citig 
murbe  bcr  ^arifcr  Silb^aucv  Slug.  JRobin*)  cingefii^rt  unb  Scan  S)ampt. 
S)icfe  S)rci,  ®ampt,  SRobin  unb  SWcunicr,  finb  wirHic^  au^ge^cic^netc 
Jfunftlcr;  fie  finb,  fe^r  im  Unterfc^icb  Don  unfcrcr  ^piaftif,  innerlid)  cr- 
griffen  Don  i^ren  ©cgcnftfinben;  ber  9tu§brucf  einer  geroiffen  ©mpfinbung 
be^crrfd^t  fo  fc^r  alle§  Slnberc,  bag,  mcnn  bic§  ^crau^gcbrac^t  ift,  bo^ 
Uebrige  unwefcnttid^  crfc^cint  unb  ba^er  aud^  Dcrabffiumt  inirb.  &  gicbt 
SBerfe  Don  9?obin  unb  Dampt,  m  in  unmittelborcr  9?fi^c  ber  51cccnte  ber 
SRarmorbtocf  ro^  gelaffcn  ift  unb  in  fcine  Unartifulirt^eit  juriicffflflt,  qI^ 
foUe  ja  red^t  beutlid^  gejeigt  merben,  mic  gering  bicfc  ^nftter  Don  tec^nifc^er 
SSirtuofitfit  (bie  i^nen  feinc^meg^  mangcit)  benfeu,  wie  fie  attein  bie  ®c* 


*)  Ueber  Robin  ftnb  auc^  in  ber  ?^arifcr  gazette  des  beaux  arts  (Wai  1898} 
unb  im  Sonboner  Stubio  {3Siai  1898)  oortreffUc^e  ^vtxUl  unb  )lbbtlbungen 
crf^icnen.  S)et  ?lrtifcl  bc8  %an  ift  oon  einem  ^orifcr  ^ritifer  unb  ©oW 
uberfe^t.  ^ag  ein  folc^er,  aa  (Skib)i8men  nic^t  armer  ©t^I  ein  Sd^muct  ber 
Scitfd^rift  fei,  !ann  nit^t  finben.  SKan  lieft  borin  (III,  194):  bicfm 
improoiforifc^cn  ©^orafter  ^aben  ou(ft  bic 53I5tter u.  f.  w.  <Bo  fc^fimme 
9Iiiten  ^ttc  bo(6  bie  ^orreftur  tilgcn  foden ! 


Iltftl|cit  wA  Scffnttdlinigaik 


855 


feelung  fd^^en.  S  a  in  pt  ift  in  bet  jSIempIafHf,  im  S^unftgen)er6e,  too  bte 
genouefte,  [a  rafftnirte  Xeci^nif  t>on  i^m  angemenbet  mirb,  mie  in  bet 
SRarmorptafHt  t§3tig;  feine  Siifte  einer  alien  ©tojsmutter  tnit  bent  Keinen 
(feifclfinb,  bie  bag  Sujcmbourg^^aWufcum  bcfi^t  geliSrt  ju  ben  gtSgtcn 
aWciftemjcrfcn  mobcmcr  franjdfifd^cr  Poftif.  81  o bin  ift  rool^I  im  ?Portrflt 
am  ftfirfflcn.  3n  bcr  aKonumcntoIpIoftif,  in  ber  cr  bag  ©(aubc  Sorrain* 
S)cnftnal  in  SCanclj  unb  cin  Dcnfmol  in  Salaii^  gcfd^offen  f^at,  bie  ic^  bcibc 
nur  auS  abbilbungcn  fennc,  fd^ctnt  i^m  bog  ©cfii^I  fiir  ar(!^itcftonifc^ 
Sinic  todHig  ju  mangdn.  aWeunicr  f^Iicfetic^  ^ot  cine  SEBcIt  t)on  Ocpalten 
unb  ©jenen  oug  ben  bclgifd^en  fio^Icn*  unb  ©feninbuftricbcjirfcn  gefc^offcn, 
im  StofffrciS  mit  Qola^  ®erminal  unb  SKiHetg  95aucrn  fid^  bcriil^renb; 
fein  Sebcngroerl  roiH  cr  mit  cinem  Stiefcnbcnfmal,  cincm  ^SRonumcnt  bcr 
arbcit"  frbncn,  bog  bic  l)crfc^iebencn  3w>^i9«  mcnfd^Iic^cr  j^aftbctl^fttigung 
jur  S)arficHung  bringcn  foH.  ^itx  ^fitten  mir  aljo  cincn  ftiinftler  t>ov 
un§,  bcr  im  Untcrfc^icb  Don  ben  bciben  SSorgcnanntcn  tcibcnfci^aftlic^en 
inncren  Slnt^cil  an  feincn  ©cgcnftfinbcn  unb  mSd^tigen  Stu^brudf  beg  Sebeng 
mit  bcm  l|0(!^ften  Srang  unb  bcr  Scgabung  ju  monumcntalcr  ©cftaltung 
t)erbinbct.  §icrau§  erflart  fic^  bog  Sntcrcffe,  bog  9Keunicr  oUcntl^oIbert 
bci  ung  errcgt  ^ot.  ®ine  prdd&tigc  Ko^lcnjeid^nung  t)on  Siebermonn 
(^n  III,  244)  jcigt  ben  im  pc^ften  ©rob  j^mpot^ifc^cn  Sopf  bc» 
fliinftlcrg.  ®orf  id^  ju  bem  t>on  fo  Piclen  ©citen  iiber  SKcunicr  ©c^s 
f(^ricbencn  ein  SBort  ftinjufiigen,  fo  moc^tc  ic^  junfic^ft  bic  bclicbte  SScr* 
glcic^ung  mit  aRiUct  cinfd)rfinfen.  SWiUct  bod^  fiir  meit  urfpriing* 

lic^cr.  SCRiBct  ift  gricc^ifd^  in  bem  ©inn,  me  ®oct^e  t)on  9iopf)oel  f priest: 
cr  grSjifirt  nirgcnbg,  fii^It  obcr  burc^oug  roie  cin  ®ricd^c.  SKiHct  ontififirt 
ni(^t.  Son  aKcunier  fonn  man  bog  nic^t  im  nfimlici^en  ®rnb  bc^oupten* 
©cine  (Einjclgcftottcn  njiffen  ^oufig,  baft  fie  ongefe^cn  wcrben;  fie  ^oben 
ctmog  SBcmugtcg,  jo  cine  9ieigung  jur  5Pofe  unb  9l^etorif,  mfi^renb  SKiHetg 
©cflaltcn  cine  SBelt  gonj  fiir  fid^  bleibcn.  SBo^r^oft  grog  obcr  ftnbc  ic^ 
SKcunier  im  9lclief.  S)ie  ©orftellung  eincg  ©aucrn,  ber  ^toei  gugt^iere 
juriicfrciSt  obcr  bcr  8lrbcitergruppe  Por  bem  ©c^mcl5ofen  ift  roirflic^ 
iiberwdttigcnb  unb  Pon  einer  .ftroft  beg  bromotifc^cn  ?lugbrudtg,  bie  mir 
bic  cigenfte  Somdne  beg  S?flnfttcrg  ju  fein  fd^eint.  ©og  cr  in  ber  Slclicf^^ 
funft  ftfirfer  ift  olg  in  ber  greiploftif,  fomo^l  fotocit  biefe  Sinjelfigurcn 
alg  foroeit  fie  greigruppcn  borftcHtr  fc^eint  bomit  jufommcn^uftfingen,  bo§ 
aRcunicr  Pietc  3o^re  Porwicgenb  gemolt  ^ot.  ©cine  ®ruppc  einer  on  ber 
Seid^e  cincg  93ergmonneg  trouernben  SKutter  (le  grisou,  Icbcnggroge  95ronjc 
im  Srilffeler  SWufeum)  forbcrt  burd^oug  irgenb  cincn  ^intcrgrunb;  fo  »ic 
fie  bofte^t,  iji  ber  ©cfommtumrig  bod^  fc^r  unbefricbigenb.  ^ij  f)ebe, 
tro^bem  i(^  SReunier  bemunbere,  biefe  ^un!tc  ^crDor;  benn  menu  mon 
unferc  Wunft  ouf  ubcrlegcne  ougrofirtige  SWufter  ^injumcifen  Urfocbc  finbct, 
foQ  mon  fein  Urt^il  befonberg  unbefongen  ju  gotten  fic^  bemii^cn.  2)orinr 
ba§  mon  fic^  gcgen  ©c^mfit^cn  auglfinbifc^r  Silnftler  blinb  moc^cn  miirbc 


^56 


oinb  in  ben  Scaler  ber  Ucbcrft^^ung  ftcic,  Iftgc  ctwa^  uttnfifecr  ffldfc 
SJcrbittcmbcd  unb  S)€OTut^igcnbc8  filr  bic  SunfHcr  bc«  cigencn  SkmbtL 
iBon  biefem  Seftd^ti^punft  and  ergiebt  ftd^  no(^  etnmol  %i(a&  bad 
rtd^tige  HRag  im  ^reinjie^en  ber  aui^tfinbifc^en  ^robuftion  tm  @tnne  einet 
bcrnunftigcn  fiun^politil  ju  prcbigcn.  SBo  in  unfcrcr  Sunfit^atigfett  cin 
vacuum  flofft  miiffcn  toix  bag  SluSlanb  ^obcn.  Qum  ©cifpiel  war  e§ 
burc^auS  am  $Ia^,  bie  franii}ftf(^e  SRebaiOenlunft  eined  Stot^,  dfyiplm, 
QT^arpentier  in  ben  ©d^auffiften  unferer  iRufeen  unb  9u§fleDungen  einju^ 
fiil^ren  unb  \o  jur  X^fitigleit  auf  einem  bet  uni^  bt§  ba^tn  Ddllig  brai^ 
liegenben  ®ebiet  anjuregen.  SBo  mtr  auf  falfd^m  SBeg  ftnb,  fann  ein 
bcffercS  SSeifpicI  jur  SJejtnnung  ma^ncn.  Snt  ®onjcn  abcr  ftnb  tmt 
S)eutfc^e,  meit  unfere  ^Itur  nac^  manc^en  @eiten  noc^  gar  feine  red^ten 
Umriffc  unb  gormen  \)at,  ju  cntgegcnfommcnb  fur  bag  Srembe.  Urn 
wicber  bom  5Pan  ju  fprcd^cn,  fo  fc^c  tc^  nid^t  red^t,  xoc^  i^m  mit  ftunft* 
btfittern  mie  benen  r>on  92ic^oIfon  unb  SRaurice  S)enid  (im  britten  2:§etl 
beg  britten  95anbeg)  ober  t)on  StRajim.  Succ  (IV,  1)  gebient  ift.  S)a§ 
ttjirb  ^offentlid^  nic  beutfd^  fiunftart  wcrbcn.  Unb  fo  mar  eg  mir  eine 
®enugt^uung,  nad^bem  id^  ben  Slrttfel  bon  t>.  @eibli|  iiber  £egag  ge? 
lefen  l^atte,  eincn  franjdfifc^en  SWalcr/  ben  ^baS  ®eiftegleben  nur  fe^ 
menig  intereffirt",  ben  gleic^cn  bere^rten  9Jerfaffer  iiber  2tlbre^t  S)iiretS 
^otjfc^nittfolgen  im  $an  bag  SSort  ne^men  5U  fe^en,  einen  jHtnftler  alfo, 
ber  fid)  einigcrma^en  fur  bag  ©eifteglebcn  intercfftrte  unb  jroar  fo  fc^r, 
bag  man  jebem  grembcn,  wag  beutfcfter  Oeift  fei,  an  S)urerg  SBerfcn  Har 
madden  fann.  ©eioigr  eg  giebt  ber  Slnroeifungen  t)iete,  unferer  Sunft  auf 
ben  guten  SBcg  ju  ^elfen.  ©teflt  man  i^r  bag  9?cue  unb  grcmbe  twr 
Stugen,  fo  mag  fie  eg  nii^en;  bie  ^auptfad^e  mirb  aber  bleibcn,  bie  Sc^te 
gute  Ueberlieferung  unferer  ^unft  ju  pffegen  unb  an  fie  ansufniipfen;  nit^ 
mit  }u  t)iel  ^Pfropffiinften,  fonbern  burc^  SBefteHung  beg  ^eimifc^en  93obenl 
unb  93eac^ten  feiner  9iatur  mirb  ©ebei^en  unb  gefunbeg  gortfc^rciten  ju 
erjielen  fein. 


S)a  ic^  nur  iiber  ben  ^auptinl^alt  beg  ^JSan,  foweit  er  ber  bitbcnben 
^unft  bient,  ju  berid^ten  ^abe,  fo  fonnte  id^  ^ier  bie  biegifi^rigen  SJc« 
merhingen  fc^Iiegen.  ®egen  bag  ©^ftem,  bilbenbc  Sfunft  unb  Siteratur 
in  einem  Organ  jufommenjugcben,  ^abe  ic§  gleic^  beim  erften  ©rfd^inen 
beg  ?Pon  meine  SBebenfen  auggefprod^en,  ba  ein  ma^rer  ^raHcIfdjritt 
jmifd^en  Siteratur  unb  Jfunft  nid^t  l)or^anben  fei,  bie  crfte  l)erm6ge  i^rer 
bemeglicfteren  lec^nif  ftetg  uoraugeile,  unb  i^r  ®influ6  auf  bie  bilbenbc 
Shinft  me§r  beunru^igenb  unb  jerftreuenb  alg  fSrbernb  mirfc.  Son  einem 
ber  Ceiter  beg  $an  ift  mir  bamatg  ermibert  morbcn,  bag  moge  jugegeben 
merben,  t^tffic^Iic^  fei  aber  bie  iiblid^  ^Sunftfc^reiberei"  in  S)eutf(^Ianl) 
jn  geringroert^ig,  um  ben  lejt  beg  ^^oit  bamit  ju  beftrciten,  unb  aug 


* 


Sl0tl)€R  Ittib  8c||ltc4ltttfi€ll. 


857 


biefem  ®runb  lOnne  bie  i.^oefie"  nid^t  entbe^rt  merben.  SBogegen  nun 
and^  nic^td  ju  fogen  mar.  SKan  fonn  fonac^  biefe  SSettrdge  in  $oefte  unb 
^ofa  ote  cine  Slrt  3mif(ftcnoltSimufif  bctrac^tcn,  auf  bie  ju  ^ftren  ober 
til^t  jn  l^dren  Sebem  freifie^h  3Benn  bie  genauere  SBiirbigung  bei^  litero^ 
rifd^  I^eitt  anfeerl^Qlb  meiner  gegennjfirtigcn  ffompetcnj  licgt,  fo  tritt 
eine  9(rt  Sompetenj!onf{iIt  in  bem  Sugenbltcf  ein,  too  neben  fc^Snen  ober 
itttereffonten  ©tucfen  bed  literarifd^en  X^cilS  Snbere  erfc^eincn,  bcrcn 
Hnfna^mc  gcrabeju  fompromittircnb  ift  unb  t>on  einer  ftrengercn  Qen^uv 
fatten  betroffen  merben  follen.  S)ic8  ift  jroeifcllod  mit  ben  5Poefien  beS 
9tmo  ^olj  im  Sodlin^t  ber  gall.  Stud  ©d^onung  fur  bad  ?Papier  ber 
$reu6t(c^n  S^^^rbiicl^r  berjid^te  id^  borauf,  eine  $robe  mitjut^eilen.  S)ad 
aber  mug  gefogt  merben,  bag  fold^  Srgiiffe  etn  Unteme^men,  melc^ 
fcfir  emfil^afte  ?lbfid)ten  berfolgt  unb  cmft  genommen  ju  merben  munfd^t, 
bidfrebitireur  unb  bag  ber  $an  aud^  in  feinem  poetifc^en  X^il  fic^  f)iiitn 
joUte,  bem  Slabberabatfd^  SKaterial  filr  bie  ©auregurfenjeit  ju  liefcm. 
Won  foD  bad  SBirfcn  bed  ^an  nic^t  erfc^meren,  meil  feine  Slufgabe  ft^on 
o^nebied  fd^mierig  ift. 

S)cr  5Pan  menbet  fid^  an  einen  cngcren  Sreid  unb  mug  burd^  Stutoritfit 
crfe|en,  road  i^m  an  SBirtung  in  bie  SSreite  gebric^t.  ©eine  ©yiftenj  mug 
allein  fc^on  und  fd^ufecn,  bog  mir  in  fi^nlid^en  SJerSffcnttic^ungen  nid^t 
mc^r  untcr  ein  gcmiffed  9Wt)cau  finlen;  aud§  gloube  id^  bemerft  ju  ftaben, 
bag  feine  t^pogrop^ifc^  ^udftottung  burc^  i^r  Seifpiel  bem  gonjen  ber^^ 
tt)flnbten  S3ud^gemerOdjroeig  fc^on  etrood  auf  bie  93eine  gc^olfen  l^ot*).  Die 
5)auptfac^e  bleibt  ober,  bog  ber  ^on  in  ^nftfo^en  moggebenb  mcrbe  unb 
cine  5ffcnt(i(^e  2Weinung  bilbcn  ^elfe,  bie  mir  cinfimeilcn  nic^t  ^aben.  @o 
mcnig  ein  SBotfr  bod  auf  SWunbigfcit  unb  3teifc  Stnfpruc^  er^ebt,  in  ben 
oHgemeinen  angelegcn^citen  ber  dffentlic^n  SWeinung  unb  i^rer  Scrtretung 
entbe^ren  fonur  fo  menig  miro  eine  berniinftige  ^unflpolitit  o^ne  ben 
Sucf^alt  begriinbetcr  Ucbcrjcugungen  unb  fac^t)erftfinbtger  ©infic^tcn 
m5glic^  fein.  Sari  9}eumann. 


*)  Daif  i(6  iin  Bemerfen,  bag  ic^  bie  ^xi,  mie  JIl,  41  unb  109  SOuftrationen 
in  ben  gefe^t  morben  finb,  far  tabelndtoert^  balte.  SMd  SBilb  nimmt 
bier  Don  jeber  ber  betben  @a^folumnen  bie  innere  $5lf te  filr  fic^  in  ^nfpruc^, 
n)obur4  rec^td  unb  Iin!d  geitenfragmente  oon  fotc^er  StUt^t  dbrtg  bleiben, 
bag  fie  au  (efen  bem  Sluge  febr  (Sftig  ffiQt.  (&9  wSre  rool^I  beffer,  bie 
SQufhotion  in  eine  ber  beiben  jtolumncn  )u  fe^en. 


SbS 


Z^tattt. 


S)eutf(^c8  %^tatex:  S)qS  SScnnfic^tniS,  ©c^aufpicl  in  brci  ailcn 
t)cn  8lrt§ur  ©d^ni^Icr.  —  ©ijrano  bon  ©crgcroc,  romantifc^c  ffiomdbic  m 
fiinf  aufjuQcn  t>on  (Sbmonb  atoflaiib,  bcutjc^  bon  Subroig  gulba,  — 

ffibniglic^cS  ©c^aufpicl^auS:  ^croftrat  2:rag5bic  in  fiinf  ?luf* 
jiigen  bon  Submig  gulbo. 

Scffing*I§catcr.    S)cr  ©robcrcr,  Irogdbic  in  fiinf  Slnfjiigcn  toon 

Slrt^ur  ©c^nifelcr,  ein  SBiencr  ftinb,  ^at  biS^cr  jum  e^cgcnftanbe 
fcincr  poetifc^en  5Probuftion  ouSfd^licglid^  bie  S3er]^Itnig*Sic6c  Qtmad^U 
fo  in  „fflnatoI",  im  ^aRfirf^cn",  in  ^Sicbclci"  unb  .gfrciroitb".  ®anj 
bon  fclbft  crgicbt  fic^  oug  fold^cm  ©toff  ber  ^onflift  jmifc^en  ben  fojialcn 
SScr^filtniffcn,  bie  olS  bie  ©rfiittung  ber  Sicbe  bie  ffi^c  forbcni,  unb  jmar  tic 
ftanbeSgcmfiSc  ©ftc  —  unb  ber  inbibibucllcn  SReigung  bc§  ^crjcnS,  einc^ 
©crjenS  in  ber  ©ruft  eine§  gcmo^nlic^  ^gutcr",  b.  ^.  njo^l^abcnbcr  gamilic 
cntftammcnben  jungcn  SKannciJ,  ber  no^  nid^t  gefeftct  genug  ift,  um  bie 
(£^e  al§  eine  SebenSorbnung  auf  fic^  ne^men  5U  moQenr  unb  ber  ju  xoavm^ 
bliitig  ift,  um  bie  fiifeen  glamnten  ber  Siebe  entbe^ren  ju  ffinnen.  S)iefer 
Sonflift  in  ber  jungen  3)?Qnne§bruft  nintntt  gemb^nlic^  ein  foId^eS  ©nbCr 
bag  ber  anbere  J^eil,  bo§  aWfibc^en,  jum  Dpfer  feiner  Siebe  roirb. 

©old^en  ©toff  nun,  fofc^en  Sonflitt  jroif^en  fojialer  SiebeS*  unb 
gomilienorbnung  unb  antifo^ioler  ^er^cnSneigung  ^at  ©d^ni^ler  in  feinem 
neueften  J)rQma,  im  rrSSermfic^tnife"  ju  fomplii^iren  unb  ju  bertiefen  gefuc^t. 
§ier  fte^t  im  SDtittelpunlte  ber  bramotifc^cn  ©efci^e^niffe  ein  Sinb,  unb 
biefeS  ffinb  ift  bie  ibeeUe  ^ouptperfon  be§  ©tiicfc§.  SBenn  ein  junger 
SKonn  au§  »o^(^abenbem  ipoufe  feine  reic^Iic^e  3cit  "i^^  nur  in  ©ptcl 
unb  ©port  berbringt,  fonbern  au§  SSerlongen  nac^  etmaS  mfirmcnberemr 
fagen  roir  fogar:  befeligenberem  3eitbertreib  fein  §erj  einem  armen,  abcr 
fc^onen  aJMbc^en  fc^enft,  fo  mxh  ber  ^err  $QpQ  bermut^li^  —  mie  S)inge 
unb  SBer^altniffe  boc!^  einmal  licgen  —  nic^tg  fe^en  unb  nic^tS  fe^en  tt)oIIen» 
SSon  irgenb  einem  ^^erslic^en",  rrbermonbtfc^aftlic^en"  ©efii^I  fiir  btc 
®eliebte  bc§  ©o^neS  fonn  boc^  felbftberftfinblic^  nid^t  bie  3tebe  fein.  S)aju 
liegt  pft)c^oIogif(!^  gar  fein  ®runb  bor.  SBenn  aber  jener  ittegolcn 
2iebe  ein  ffiinb  entfpriefet  unb  menu  biefeg  Sinb  unter  bem  Sroan^t  ganj 
befonberer  Umftftnbe  inS  §au$f  tritt,  —  fo  fte^t  boc^  immer  leib^ftig 
ba§  enfelfinb  bor  feinen  ©rogeltern.  ®§  ift  ba§  ttinb  beffeiben  SlutcS- 
Unb  roenn  eS  mirflic^  bie  „notiirIi(!^e  ©timme  be§  ^Inte^"  giebt  — 
mug  fie  nic^t  in  ben  ^ersen  ber,  menu  auc^  nid^t  juriftifc^  beglaubigten 
(Srogettern  lautbar  merben?  Unb  menn  fie  loutbnr  roirb  —  ba§  SKnb 
^at  nic^t  nur  einen  Sater,  ift  boc^  nuc^  bon  einer  SItutter  empfangen 
unb  geboren ;  bie  SRutter  ge^5rt  jum  ^Hnbe,  fann  nur  gemaltfam  bon  t^m 
gefto^en  merben.  SBcire  unter  foic^en  Ser^^Itniffen  eS  nic^t  benlbar,  bog 
iiber  bag  ^nb  a(§  SrUrfe  ^inmeg  ju  bem  SRfibc^en,  bag  jugteid^  a)?uttcr 


i%  iwax  ntc^t  bie  foliben  Sanbe  fc^tDtegerelterltd^r  ^odifc^fi^ung  fid^  jie^, 
obcr  bo(^  iDcnigftcniJ  cin  poor  Sftbcn  tJcrtDonbtfd^ftli^cr  5)ulbung  fic^ 
fpinncn? 

©otc^  cin  «8w)ong  gons  bcfonbcrer  Umftanbc  lettet  in  bcr  I^at  bie 
^onblung      ©c^ni^IcriJ  ScftoufDicI  cin. 

^ugo  Sofatti  nfimKd^,  bcr  ©ol^n  beg  ^rrn  Sbolf  Sofotti,  ^rofcfforS 
ber  9?arionaI5Ionomic  unb  libcralcn  Kcic^tag^obgcorbnetcn,  ift  bci  einem 
©pojierritt  tm  ^Proter  geftttrjt  unb  roirb  ftcrbenb  in8  elterlic^  $K»ug 
Qcbrac^t.  angcjic^tS  bci^JobcS  gcfte^t  bcr  meic^^crjige  unb  licbcndnnirbiflc 
jungc  Sebcmonn,  bog  cr  ein  SDifibd^en  —  loni  SBcbcr  —  licbt  unb  noc^ 
mc^r  faft  al§  bicfeg  2Rftb(^en,  ifjr  ftinb  —  feiu  ffinb.  (Sr  toxU  fie  fc^cn, 
urn  Don  i^nen,  t)om  ©liicf  feine§  £cbcn§,  Stbfc^icb  ju  ne^men.  @ie  rocrbcn 
Qcrufcn  unb  fommen.  angepc^tS  be§  Jobe^  l)erIongt  cr  t>on  ben  ®Item: 
forgt  fiir  fie,  bc^oltet  fic  im  ^nu^,  mein  Sfinb  unb  fie,  bie  mir  mar  roic 
mein  SBeib,  [a  mtijx  aid  bag. 

er  flirbt.  Unb  nun?  —  2)cr  le^te  SBunfct)  cineg  lobtcn  unb 
bog  einem  folc^en  gcgebcne  SSerfprec^en  ^oben  befanntlic^  fiir  unfcr 
gmpfinben  etmag  ganj  befonbcrg  SJerbinblid^cg,  faft  m5c^te  man  fagen: 
4)ciligeg.  8tnc^  in  biefcm  galle.  Durd^  ben  le^ten  SBiKen  beg  t^euren 
iobten  diugerlid)  eigentlic^  r)ox  cine  fcrtige  Situation  geftcflt,  entmicfeln 
fic^  inncrlic!^  iene  ®mpfinbungen  ju  ffinb  unb  SWuttcr,  bie  icb  im  t)otigen 
Xbfc^nitt  lurj  bargelegt  ^abe.  S)er  ganic  jmcitc  21ft  jeigt,  tt)ic  mon  bag 
Sinbc^en  mit  aufric^tig  gemeinter  Siebe  umgicbt  unb  aud^  ber  jum  @inbe 
bod)  untrennbar  ge^Srigen  Stutter  ©lite  unb  9?ac^fi(^t  nici^t  Dcrfagt.  ?lm 
©d^luffe  beg  Slfteg  abcr  ftirbt  bog  Don  l)ornI}erein  f(^n?ad^lid§c  unb  Irfint* 
Ii(^e  SKnb. 

S33aS  mug  baraug  fotgen?  S)a  mon  fic^  loni  nur  a(g  SRutter  beg 
Sofottifd^n  ©nfelfinbcg  oertniipft  fii^Ite,  reifeen  jefet  not^enbiger  ®eifc 
bie  tJcrtDonblfc^ftlic^en  ©pinnfdben.  S)ag  rein  menfc^Iid^e  SKitlcib  mit 
einem  armen  ®efc^Bpf  ift  nid^t  ftorf  genug,  cine  im  ®runbe  boc^  S^cnibe 
bouemb  im  ^aufe  ^olten  ju  moHen.  ©picit  bod^  meifteng  bie  legitime 
©c^miegertod^ter,  bcr  2Wann  unb  ffiinb  geftorben  finb  unb  bie  arm  „aug 
Siebe"  ge^eirot^ct  wor,  im  fc^miegerelterlic^en  §aufe  nur  cine  ju  trourigc 
9lolIe.  Unb  nun  loni,  beren  9Wuttcrfc^aft  boc^  cigentlic^  —  um  eg  gonj 
milbe  ju  fagen  —  cine  grci^cit  roar!   loni  mug  ge^en. 

3)amit  fegt  ber  britte  ait  cin.  loni  bcgriff  eg  obcr  nic^t  bog  fic 
ge^cn  mug.  Xoni  ift  ndmlic^  noit),  gonj  @efu()l  gon^  93Iut,  gQn5  $in« 
gcbung,  gonj  „Iiebcg  aRdbcI,  bog  „Iieb"  im  fpcjififd^  SBicnerifc^n  ©inne 
genommcn.  SSenn  i^r  Oeliebter  unb  Jfinb  ouc^  entriffen  finb  fic  mug, 
gcrabe  barum  umfome^r,  boc^  rocnigfteng  bie  Suft  ot^men,  bie  ncr"  gc* 
Qt^ct  ^t,  bie  SWenfc^cn  fc^en,  bie  „fcine"  9lnge^5rigen  finb.  3^  feinen 
Snge^rigen  ge^drt  fie  boc^  eigenttic^  ouc^  2)a  ift  i^r  noturlid^r  ^o^. 
3)ag  ift  bie  noiDc  SWeinung  loni  SBeberg,  bie  ftarf  in  ber  Siebe,  obcr 


860 


fdfttoa^  in  bcr  SScItfcnntnife  ift.  ^ottc  bod^  oud^  bcr  ftcrbcnbc  ©eliebtc 
feinen  (£Item  fc^on  gefagt:  fte  fei  gut  unb  t)eiii5nbtgr  a6er  tnSielem 
»tdk  etn  Rini**.  3)iefed  JKnb  auS  bem  $Qufe  geftogett,  bon  Slletii  ge^ 
trenitt,  mad  an  i^n  erinnert,  imfd^ig,  (Srinnemngen  bon  fic^  }u  merfot 
unb  in  ?trbcit  unb  ©nfamfcit  cin  ncucS  Scbcn  ju  bcginncn  —  tdbtct  fw^, 
marmbliitig  unb  Sugenbttcfen  anl^eimgegeben,  mie  ed  ift. 

Xoni  aSeber  mug  burd^nd  aB  ^liebed"  SSiener  SKfibel  liebeiSftatf 
aber  miOendfc^mad^r  genomnten  merben.  @on{t  ift  i^r  S^l^un  nic^t  t>erfifiiiiM 
lid^.  @onft  ginge  fie  gamid^t .  ju  bauembem  flufent^alt  in  bad  Sojattif(^ 
^aud,  unb  rocnn  fte  fc^on  —  l)icllci(^t  urn  bed  IHnbcd  SBiUcn  — 
bal^in  gegongcn  ift,  l)crlic6c  fte  cd  fofort  im  red^ten  SWomcnt,  t)on 
bem  an  fie  ba  bod^  eigcntlid^  nid^td  me^r  ju  fuc^en  ^at.  S>ie  J5or* 
ftcHung  burd^  gcou  ffilfc  Sc^mann  mar  Iciber  bon  ®runb  aud  t)crfe^lt. 
gran  Sc^mann  ift  cine  audgejeic^nctc  Jtiinftlerin,  ber  fd^lid^tc  ®crob^ 
unb  natiirlid^c  ffraft  gut  licgcn,  aber  mi^i  bic  Wet  SoniS  mit  i^rct  Jiinb* 
lid^feit  unb  SBittcndfd^mad^c.  ?tbcr  nic^t  nur  grau  Sc^mann,  bic  fflegie 
iibcr^aupt  l)attc  fid^  im  re(^tcn  Ion  ber  Sufful^rung  t)crgriffen.  Um  e« 
Iwrj  ju  fagcn:  mon  fpidtc  bcrlincrifd§,  ^iatt  micncrifc^;  man  arbeitcte 
fpi|  unb  fc^rf  ©egcnffi^c  l^craud,  ftatt  ju  Dcrmifc^en.  ©d  ift  mir  fiber*  | 
^aupt  bic  Sragc,  ob  bic  ®cf(ftc^niffe  unb  S^araftcrc  bed  ©tuicd  anberSnw 
aid  in  aSien  m5g(id^  pnb,  ob  in  93crlin  j.  89.  cine  Sofatti^gamilic  mfyc- 
fc^cinlic^  mfirc,  bic,  menu  aud^  nur  bem  ftinbe  gcgcniibcr,  bic  fojialen 
©d^ranfen  r)ox  bem  rein  2Wcnf(^Iid^cn,  bad  im  95Iutc  licgt  fallen  liefet 
8lu(^  $crr  ©aucr  naf)m  bic  9tolIc  bed  Sr.  ©c^mibt  ju  fc^arf,  Siefcr 
S)r.  ©c^mibt,  bcr  Slrjt  unb  greunb  bed  ^aufcd  Cofotti,  ^ot  t>\tU  gug* 
tritte  empfongen  unb  audgc^alten,  bid  cr  fic^  aud  Qcinften  unb  drmfien 
SScr^aitniffen  ju  eincr  fojialcn  ^option  cmporgcarbeitet  ^at.  ?luf  biefct 
crflettcrtcn  ,,§5^^  mirb  cr  aid  center  i£mporI5mmIing  ein  fonatift^cr 
SScrfec^ter  bcr  ^icr  offijiett  gcltcnben  aWoral  unb  Orbnung,  bie  i^m  fo  neu 
unb  bligblanf,  mic  ben  2tltcingefcffencn  alt  unb  l)crroftet  erfc^nt 
©c^mibt  ift  bcr  ^eftigftc  ©cgner  lonid.  (£r  ift  jmcifcBod  unf^mpat^ift^ 
aber  and  ©crfunft  unb  ©c^idffal  begrciftic^  unb  notl)n)cnbtg  bcjKmmt, 
barum  rein  mcnfc^Iic^  faft  bebauemdmert^.  ^err  8auer  gab  i^n  aid  cincn 
nur  unangenc^men,  rotli^aarigen  955femid§t.  ®inc  l)oIIfommenc,  t)iellci(^t 
me^r  aid  ooflfommcne  Seiftung  bot  ffimanucl  3tcic^er  aid  5Profcffor  unb 
libcraler  Slbgeorbnetcr  Sofatti:  ein  cd^tcr  5ftcrreic^ifd^er  Sibcraler.  cine 
SKolIudfe,  bem  fic^  alle  ©ituationen  bed  Sebend  fofort  in  5Pofe,  tdncnbc 
SBorte  unb  ^prinjipicn  umfc^cn.  ?lbcr  biefc  ?Prinjipicn  finb  nit^t  t>om 
©^arafter,  fonbem  t>on  ber  93ercbfamfeit  cingegcben. 

Sd^  bcmerftc  oben,  ju  ©ngang  biefer  audfii^rungen,  bag  ®d)n\ijltc 
in  feinem  neucften  Drama  ben  i^m  gclfiufigen  ©toff  bcr  ,rSJcr^aitnia*^ 
Siebe  fomplijirt  unb  l)crticft  ^abe.  «Sad  SScrmfic^tnig*  ift  cin  Drama 
ber  ,,SicbeIei''r  Dertieft  but(^  9Kuttcrfc^aft.   Dicfed  Dramo,  jtpcifcttod  cin 


861 


gortfc^ritt  in  ber  Sntiotcflung  feined  ^(^terd,  fanb  am  9t6enb  feiner 
erfteit  Huffii^rung  fe^r  ftarlen  unb  fogar  miberfprud^Iofen  SeifaQ.  S)enno(^ 
{(^inen  i^m  ntc^t  bie  SBiebet^oIungen  befd^ieben  ju  fetn,  tok  ber  um  bret 
3Q§re  Doraufgegangenen  i^Siebelei".  93ad  befonberi^  bemerfen^mert^  ift: 
bo^  naturolifiifci^c  ®romo  tritt  juriid  t)or  ber  ^crrfc^ft  eincr  romontifc^n 
fiomobie.  ^(J^rano  l)on  Scrgeroc",  fiiflt  jur  Qtit  —  nebcn  ©ubermannS 
»3o^nnciJ-  —  ben  ©pielplan  be8  «S)cutfd§en  I^catcrft''  qu«.  ©o  fc^ncll 
unb  fo  fc^rf  ift  ber  literarifc^e  ©efc^macf  umgefc^lagen. 


9loftanb§  „Com6die  h^roXque"  ift  in  5pari8  gcrabcju  ate  ein  fiterorifc^c^ 
Sreignig  jubelnb  begriigt  morben.  2)ie  „Revae  de  Paris^  }.  9.  fc^retbt 
in  i^rem  le^ten  ^anuar^eft:  „De  longtemps  on  n'avait  ea  an  succes 
pareil.  Hugo  lui-meme  Pa  ignor^."  S9crlin  mad^t  baiJ  ©tiicf  — 
in  ber  Sulbafc^cn  Uebcrtragung  —  noc^  immcr  t>oUt  ^ftufer.  3n  SBien  abcr 
iji  eS  auf  ber  9}u§ne  bei^  SBurgt^eateri^  merfmiirbiger  2Bei{e  DdUig  abgefaUen. 

moc^tc  auS  bcm  erroS^nten  4)eft  ber  „Revae  de  Paris"  nod^  folgenbe 
3eilcn  ^crfe^n:  „0n  a  ^rit  que  cette  piece  ouvrait  triomphalement  le 
XX.  siecle  .  .  .  Elle  ne  lui  dira  pas  grand'chose  du  XIX.  EUe  lui 
dira  qu'il  y  a  eu,  entre  autres,  un  homme  de  beaucoup  de  talent.  C'est 
tout.  Elle  ne  lui  apprendra  rien  de  notre  reve,  de  nos  desirs,  de  nos 
illusions,  de  notre  dme."  S)ie  JRid^tigfeit  biefer  3cii«>i  Q^^^  mbc^te  ic^ 
bcfirciten.  ^  gfaube  fc^r  mo^I,  bag  bag  jman^igftc  Sa^r^wnbcrt  gerabe 
QuiS  biefer  Iragifomdbie  etroag  t>on  unferen  Irfiumen  unb  SSiinfc^en,  Don 
unferen  3Hufionen  unb  t)on  unferer  ©eele  mirb  erfa^ren  fonnen.  S)ie 
©celeg  biefeg  ©tiicfeg,  bie  ©cele  E^ranoi^  fc^emt  mir  in  geroiffer  SBeife  bie 
©celc  unferer  Qtit,  bie  moberne  ©eete  ju  bebeuten,  unb  jmar  Die 
moberne  ©eele,  too  fic  nic^t  nur  am  liebenSroiirbigften  unb  geiftreic^ften, 
fonbern  aud§  am  me^mut^igften,  Dorne^mften  unb  beften  ift.  ^c^  t)ermag 
auc^  nic^t  ber  Mnftc^t  fe§r  ^ert)orragenber  beutfc^r  Seurtl^eitcr  beijuflimmen, 
bag  uniJ  ©bmonb  SRoftanb  me|r  ein  gtfinjenbeS  SSirtuofenftiid,  aU  ein  fcelen* 
boKeg  ftunftroerf  geboten  ^abe»  fe§e  iibrigen^  auc^  in  ben  jmeifelloS 
bor^anbenen  SRcgeDofigfeiten  unb  Unmotibirtl^eiten  biefer  ^omobie  nic^t 
Slad^Ififfigfeit  unb  Unt)ermogen  ber  leid^ten  franjofifc^en  iE^eatralif,  fonbern 
Slbftc^t  unb  tiefere  ©ebeutung.  ^urj:  bag  ©tiicf  fc^eint  mir  in  fo  einjig* 
artigcr  unb  neuer  SBeife  ber  mobemen  ©eele  formtjoDenbeten  Slu^brucf  ju 
fteben,  bog  ic^  eg  nic^t  inner^alb  biefer  S^eaterreferate,  fonbern  in  einem 
befonbercn  ffiffai  beg  nfic^ften  ^efteg  ber  ^^Q^rbuc^er"  bcfprec^en  mod^te. 
Softanbg  ^eroifd^  JfomSbie  mirb  fic^erlic^  fo  tange  bauem,  bag  i^re 
SBiirbigung  auc^  t)ier  SBoc^cn  fpfiter  nid^t  ju  fpfit  lommt. 


SBenn  ic^  Subrnfig  gulba  mit  einem  einjigen  Slugbrud  fennjeic^nen 
rooHte,  fo  miirbe  id^  fagen,  er  ift  ber  Ifinjer  auf  bem  ^arnag.  SKit  (eid^ten 


862 


t^itgen  eilt  er  toon  SRufe  ju  SRufe,  balb  ber  ernften,  bo(b  bet  leic^ten,  abet 
auc^  ber  tief  trogifd^it  ben  ?trm  bictcnb;  unb  jcbc  fd^roingt  bcr  mit  angc* 
bocenem  Xattigefii^I  begabte  9Rann  gar  antnutbig  im  ^etfe  berunu 
^rmlo^  unb  nett,  bie  ^rfifte  Hug  abmfigenb,  begonn  ber  Siingltng,  bent 
bie  erften  poetif(^n  9[bern  plo^ten,  mtt  ni^t  unfein  gearbeiteten,  grojiofen 
ffinaftem. 

2)oc^  bie  tonifi  mit  ber  mdnnlid^r  merbenben  Sxaft 

SRit  ber  fetnen  SBttterung  bei^  reifen  ^ulturmcnfd^en  mugte  gulba  am^ 
ftetS  ©toffe  ju  bebonbcln,  bie  gcrabe  on  bcr  lagei^orbnung  maren.  S)er 
ftetiJ  jeitgcmfifee  2)ic^tcr  errang  in  ber  Qtit  ber  ffoifcrlid^cn  gebruarerlafle 
unb  ber  „5reien  SSii^ne**  mit  fojialcn  unb  noturaliftifd^en  S)ramen  too^fe 
Wblid^e  ©rfolgc.  Mte  bann  nbcr  ber  ebic  SBiflc  be§  SaiferS  on  bcr  rau^en 
SBirflic^feit  fc^citcrte,  mfi^rcnb  umgefe^rt,  nbcr  etnm  gleic^jcttig  bie  SSirf^ 
tic^Tcitdtoerfuc^e  ber  noturoliftifc^n  X^eorien  an  bent  ber  Sunft  boc^ 
innemo^nenben  2SbeaItdmu9  ^erfcbeUteur  atS  a(fo  2Sbeat  unb  Seben. 
Statur  unb  iSunft  bod^  ni^t  ju  einer  (Sin^ett  meber  in  $oIiti! 
nod^  S)id^tung  fid^  toerbinben  moUten,  ba  fanb  Sulba  aid  erfter  in  S)eutf(^ 
lanb  ben  tr5ftenben  StuSmeg  in  bie  ^eitere  SBelt  bed  iIR&rd§en§,  bad  aud^ 
ernfte  Singe  in  bunte  ©emfinber  ju  fleibcn  nid^t  nur  geftattet,  fonbcm 
fogar  toerlangt.  3)ot^  nun  ^aben  ftc^  —  int  lefctcn  "^afjxc  jumcift  —  Stn* 
^cid^en  bofiir  geltcnb  gemac^t,  bag  bie  ^unft  t)on  ber  grauen  SEBirHi(^Ieit 
unb  t)on  ber  mftrc^cn^aften  Sarbcnprac^t  in  jcne  mciteren  unb 
blii^enbercn  Oefilbe  mieber  juriicfcilt,  too  S33irHicf|feit  unb  garbcnprac^t 
t)crbunben  finb:  in  bad  ®ebiet  ber  ©ejd^id^te.  S)ad  ^ifiorifd^c  S)rama 
tuirb  njieber  mobern.  ©o  magte  cd  benu  aud)  ber  Sid^tcr  bed  ^toerlorcncn 
^Parabicfcd"  unb  bed  Salidman",  ber  tragifd^en  SDiufe  im  griec^ifc^n  ©e* 
tnanbc  ju  na^en  unb  fte,  fic^erlic^  Hopfcnben  ^cr^end  unb  ber  g^rfurc^t 
nic^t  entbe^renb,  um  etnen  S^anj  ju  bitten,  ber  bann  auc^  mit  tangfam  ab« 
gemeffenen  ©d^rittcn,  ber  ^o^eit  ber  Ifin^erin  entfprcd^enb ,  audgefu^rt 
ttjurbc.  233cr  abcr  ein  Iftnjer  t)on  Statur  unb  ®eburt  ift,  tanjt  immer 
fc^on,  mit  mem  ed  aud^  fei.  ©o  ift  benn  auc^  gutbad  eben  erftanbene 
Iragobie,  feine  erfte  Iragobie,  5n)eifctIo^  ein  fc^bned  SBerf.  3n  her 
S!)id§tung  mirb  bad  ^iftorif^e  S)rama  SKobe  merbcn.  gm  fonftigen  Sffcnti' 
lid^cn  Seben  ift  feit  ^a^redfrift  bid  in  bie  lefeten  lage  ^inein  ber  Slnarc^id^ 
mud  an  bcr  Staged orbnung.  ©o  tjerrfit^  ed  benn  fcinftc  SBitterungdfunft 
nic^t  nur  bed  $Poetcn,  fonbern  aud§  bed  STOenfd^en  unb  3citungdleferd,  ba§ 
Subn)ig  Sulba  jum  ^elben  feiner  Xrag5bie  fic§  aud  ber  ©efc^ic^te  ben 
t)on  SRcbeIn  ber  SJorjeit  faft  bid  jur  Unftc^tbarfcit  ummaHten  a^n^erm 
oDer  9(narc^iften  ermd^tt  ^atr  ^eroftrat!  3)ag  aber  aud^  biefen  l^eilelen 
^elben  ber  fultit)irte  unb  fluge  $oet  mit  Slnmut^  unb  SSiirbe  ju  be^anbeln 
gemugt  ^at,  bafitrift  bie  S^^atfad^  tooKenbeter  99emeid,  bag  ber  intereffante 
^nard^ift  nic^t  etma  eiher  ^^St^eien  SSubne''  atd  eined  ^Slfl^td  fiir  Obbac^ 
lofe"  bebarf,  fonbern  im  £5niglic^en  ©c^ufpiel^ufe  fein  ^otel  bejogen  ^at 


Hittieii  IBefince^tttigeH. 


868 


l^ltc  gulbo8  Xragobic  ^^rofirat"  ffir  cin  SBcrf  reifftcn  ^iinft* 
Derftanbed  unb  fetnen  Somtenftnnd.  §anbelt  ft(l§  barin  um  Solgenbed: 
^®ro6  ift  btc  3)iana  ber  Cp^fer",  nid^t  am  tpcnigficn  grofe.  weil 
i^r  etn  SReifter  ^toniod  etnen  Xempel  gebaut  ^at,  ein  SBunbermerf  an 
©rdfee,  ftil6n6cit  unb  lhaft.  S)a^  roar  in  bcr  Scit,  al8  bie  ©prefer  ^Ibcn:= 
^ft  bte  Seinbe  ringdum  abme^rten  unb  ei^  al§  SSonne  burd^fofteten,  mit 
ber  aSBunbc  auf  bcr  xBrufi  fiiri^  SSaterlanb  ju  ftcrbcn.  ?PoIitifc^  SKac^t 
ober  fyitie  auc^  bamali^  meift,  roie  nod^  in  unferen  %aQen,  roirt^fc^aftlic^i 
auffd^roung  im  ©cfolgc.  S)ic  ©5^nc  unb  SnM  bcr  cp^efifd^n  ^Ibcn 
n)urbcn  reic^bcgiitertc  ^aufTcutc.  2)er  ©inn  aber  fiir  bte  (9r5ge  ber  93&tcr 
©or  bctt  bonfbaren  Jiac^fa^ren  nic^t  cntfd^rounben.  SRagte  bcK^  jebc  ©cfunbc 
ber  cr^benc  Xempclbou,  ein  l^errlic^  S)enlmal  ber  frit^cren  Sdt,  ubcr 
bie  mo^nlid^en  S^aufmannio^ufcr  empor.  2)iefer  S^cmpel  aber  ^atte  im 
£aufe  bcr  Qe'it  nod)  baburc^  er^eblic^  an  SBert^  jugenommen,  bag  gfrembe 
iu  laufcnben  ^erbeiftrbmten,  ba§  SBunberroerf  ju  fc^auen.  Unb  bicfe^ 
@c^uen  gait  in  jcner  fc^dn^eitiSburc^trdnlten  Qtxt  fiir  ein  §o§e§  Sebend« 
glitcf.  SBcr  t^n  gcfd^aut  ^tte,  iiber  beffen  Slugen  fonnte  ber  Zoh  feine 
€(^(eter  breiteur  benn  biefe  Slugen  l^tten  baiS  ^5c^fte  (£rbenfc^5ne  in  ftc^ 
ge^ogcn.  ^te  t^remben  liegen  in  Sp^cM  ftetd  Diet  ^elb  5urud,  unb  fo 
merlten  bie  guten  (Sp^fer  auc^  ganj  ^anbgreiflic^,  fie  an  i^rem  S^mpel 
fatten.  SSieUeic^t  fogar  empfanben  biefc  ©prefer  bai^  9Berf  i^rer  9(^nen 
me^  ein  ©d^a^^aui^,  benn  aid  ein  ®ottt^^av^p  tva^  aber  menfd^Iid^ 
tt)o|I  JU  begreifen  unb  ju  entjd^ulbigen  rofire.  3)ie  ©prefer  tonnten  fic^ 
bo(^  unmdglic^  tfiglic^  aufd  9teue  an  ber  (gr^aben^it  bed  S^empeld  bc« 
raufc^n.  ®eroo^n§eit  ftumpft  ab.  2)er  tftglid^  fteigenbe  JRaufc^  miigtc 
fc^Iiegltd^  ium  SSa^nftnn  fii^rcn.  2)a)u  aber  roaren  bie  ©prefer  t)iet 
JU  fe^r  ^P^ilofopl^en,  b.  ^.  SebendKinftler,  aR&nner,  bie  fid^  nic^t  etma  mit 
ber  unpraftift^n  ©rgriinbung  bed  SBeltrdt^feld  plagten;  bad  fatten  ft^on 
bie  Sorfa^ren  get^an  unb  boc^  nid^td  erreid^t.  S)ie  moberncn  ©prefer 
Itebten  fd^5n  flingenbe,  abgerunbete  fie^rffi^e  unb  gormeln,  bie  auc^  ein 
Siat^d^rr  j-  ®.  mit  ©efc^icf  unb  3?ac^brucf  in  einer  politifc^en  Slebe  einflec^ten 
unb  fo  ben  unjroeifell^aften  ©inbrudf  eined  nic^t  nur  auf  bad  SBo^I  ber  ©tabt 
bebadbten53urgerd,  fonbem  aud§  ^gebilbeten"  SKanned  erjeugen  fonnte.  SKetro* 
ioxoi  ift  folc^  ein  Statl^d^err  unb  $^iIofop^  jugleic^.  9la^e  am  Sempel  roo^nt 
^efiadr  bed  i^aioniod  ©nielfinb.  99eIo^nung  bafur,  bag  er  Snfelfinb 
ift,  l^abcn  i^n  bie  pietdtt)oIlen  SRitbiirger  jum  filter  bed  Xempeld  beftcQt. 
S)ad  ift  cine  6^re  unb  cine  ©inefure  jugleit^.  5Paioniod  aber  ift  lein 
gaulpelj.  ber  nur  t)om  Sflu^me  bed  K^nd  gerabc  fatt  ju  toerben  trac^tet. 
S)ur(^  Arbeit  roill  er  nad^  ^dftcn  in  feinen  ©puren  bleiben.  2tu(!^  er  ift 
eiu  ©turfc^  Jfiinftlcr.  ffir  ftettt  abbitber  bed  lempeld  unb  bed  barin 
bemo^rtcn  ©bttcrbilbed  l^r  unb  finbet  bamit  bei  l>en  fremben  Sefuc^m 
xetgcnben  %bfa^  unb  reid^n  SJerbtcnft.  ^ioniod  unb  fein  (Snfel  $)egefiad, 
ber  Xcmpcl  unb  fctne  um  guten  $reid  Derfauften,  nieblid^n  9tac^bilbungcn 


864 


HotljcR  nnb  Stfiitcd^itiigcs* 


—  ftc^c  bo:  cin  ©ilb  bcr  cp^fifi^cn^ntmidclung.  —  SBic  bcr  crl^bcticlcmpcls 
ban  ixbex  bie  bo(6  aud^  flatt(i(^n9Bo^n^ftufer  ep^ftfc^r  ftftuf^  unb  fHatf^ffttm 
geiDaltig  emporftrebtr  fo  ragt  iiber  bie  mobemen  Sp^fer  fiiitmeg  STtniatete, 
eine  urolt  alte  grau  nod^  aui^  bed  ^oioniod  Qtxt,  etne  ^bengeftalt.  3n  enter 
Qetnen^iitte,  auc^  dor  bemXempel,  gegeniiber  be^^gefioiS^aufegelegenr  ^orrt 
bie  $)o6e  bent  Xobe  entgegen.  ^ffx  3}lam,  tin  $elb,  ftarb  bor  bem  SetnbCr 
bie  Xobei^n^iutbe  auf  ber  93ru{l.  Stud  (Srant  bantber  ^atXimarete  ftd^  bie 
Slugen  blinb  gen^eint.  %)od)  xoa^  bebarf  fte  ber  letbUd^en  Sugen?  Ste 
l^at  bad  ®(ud,  bie  9RQ(^t  ben  9tu^m  bon  Sp^fud'  glanjboQer  3^ 
nur  gefel^en,  fonbern  er(e6t  3^e  ®eele  ift  boE  babon.  Unb  mit  noc^ 
innen  gemonbten  Slugen  bed  ®eifted  fie^t  bie  93Iinbe  i^rem  ®Iuc!e  nit^ 
bon  ber  ^lein^eit  unb  $h:Amer^aftigIeit  ber  gegenmdrttgen  Qtit.  €ie  lebt 
in  ber  ©rinnerung,  ift  blinb  fiir  bie  ©cgenroart  unb  ^offt  auf  bic  Sw^Jwft- 
?ln  bicfe  Swtiiwf^  9^cift  fte  mit  taftenben  unb  bor  8tlter  unb  Stebe 
jittemben  ^finbcur  roenn  fie  i^ren  @o^n  untfafet,  ben  ^roftrot.  S)ie  (fc 
jd^Iungen  ber  SRutter  bom  ep^eftf(^en  ^elben^^eitalter  im  O^r,  bod  er^abene 
lempelbifb  bor  Sugen  —  fo  mfid^ft  ber  limaretc  @o^n  jum  SJiingling 
^eran,  ftdnbig  geftad^elt  bom  SSort  ber3)iutter:  „Srmerb  bir  Stu^m,  mein 
©o^n."  Sad  gegenmdrtige  (Sp^fud  aber  ^at  blii^enben  ^Kuibel  unb  meibet 
ben  ^ieg.  2)arum  ift'd  mo^I  unm5gli(^,  auf  bem  ®c^(ac^tfe(be  ben 
ju  ermerben.  %Id  ^aufmann  murbe  bamald  noi)  92iemanb  berii^mt  & 
bleibt  bie  S'unft.  Unb  mirflic^  fd^int  ^eroftrat  jum  ^itnftler  befitmint 
ju  fein.  @r  ift  ber  gcfc^icftefte  unb  beftbeja^Ite  8lrbeiter  in  ber  S3}ertfiott 
bed  ^egefiad.  (£r  flip  ed  auc^  in  feiner  ©eele  bunfel  gfi^ren,  in 
Iiinftlerif(^em  Sronge.  3?ur  bie  ®elegen^eit  fe^It,  bie  gute  ®clegen6eit, 
meint  er  —  bann  mii^te  i^m  auf  ben  erften  ipieb  ein  SKeiftertPerf  gclingeiu 
SSirllic^?  SRug  ber  ec^te  S^iinftler  auf  eine  ©elegen^eit  marten,  fic^  §u 
offenbaren? 

2)0^  $eroftrat  f)at  ©liicf.  S)ie  ©elegen^eit  finbet  fi(^,  bie  gtanibollfte,  bic 
gefunben  merben  lann.  2)ad  im  Xempel  bema^rte  ®dtterbi(b  ift  geborften. 
^egefiad  fd^Itigt  bor,  ed  ju  fficfen.  $eroftrat  aber  miE  nic^t  bod  SBerf 
einer  alten  3cit  fiinftlic^  burc^  glidtarbeit  lonferbiren.  ©ne  neuc  Q^it 
mug  mit  neuem  ®eifte  neue  SBerfe  fc^ffen  fbnnen.  Sr  fu^It  in  ftc§  bie 
^af t  f olc^en  ©eifted.  Sr  erbietet  ftc^,  ein  93ilb  ju  fc^affen  bon  ftra^Ienberem 
®Ianje  unb  fraftbollerer  Uebermat^t,  aid  ed  bad  altc  mar.  ®r  er^It 
bon  feinem  ®dnner,  bem  Stat^d^crm  SKetroborod  im  9?amcn  bed  ©tabt* 
ratted  ben  Sluftrag  baju. 

(Sin  @turm  bed  @nt}ucfend  burc^raft  feine  @ee(e.  ®ebanfen  mfiljen 
fi(^  burd^  fein  $im.  @r  meig  genau,  mie  er  bad  99ilb  mcc^u  mirb,  av& 
®oIb  unb  (Slfenbein  unb  SRarmor,  l^od^,  ^errlic^,  iibermenf^Iic^,  g5ttli(^ 
S)enn  bie  ®5tter  ^aben  mit  ben  SRenfc^en  nid^td  gemein.  8uc^  ber 
jKinftler,  ber  einer  ®ott^eit  93ilb  fc^ffen  mid,  mug  ftc^,  fo  lange  er  fc^fftr 
bon  allem  SRenfc^Iic^n  trennen  —  meint  ^roftrat  (£r  (iebt  fil^tia,  bed 


Digitized  by 


865 


^geftad  (Snielin.  W>ei  jeftt  barf  er,  bet  juv  Unfterblid^fett  beftimmter 
btefer  Siebe  nid^t  leben.  Siebe  ift  menf(^Iid^,  bie  ftunft  abet  g5ttlt(^. 
ftunft  erforbert  ®nfamlett  3n  bet  (Sinfamleit  toerben  t^m  aud^  bie 
3)etQi(9  ju  feinetn  SSetfe  lommen,  bie  il^tn  no(6  fe^Ieii,  bie  recite  9Ln» 
fc^uIic^Eett.  9(ber  bie  ^bee  —  bie  er  fc^on,  bie  beraufd^nbe,  betftubenbe, 
begliidenbe  3bee. 

@o  etroo  finb  9Kcnf(|en  unb  SJerl^ftltniffe  in  ffip^fuS.  muftte 
etmaS  breiter  babei  Dcrioeifen,  meil  qu8  biefen  Ser^filtniffen,  roie  balb  ju 
moeifen  ijt,  ba§  tragifc^  ©efd^l^nig  ^raudmfid^ft.  3e^t  tarn  id^  mi^ 
fuTi  faffcn. 

SKetroboroS,  ber  SRot^Sl^err  unb  5p^iIofop^,  dertrout  —  mffi  gerobe 
t)cnn6gc  fciner  p^ilofop^ifd^en  ©rlenntnife  —  nxi^t  gar  fo  fc^r  auf  bie 
SRac^t  ber  Sbee.  ©r  §offt  mf)l  bag  fein  SWitbttrfier  ^eroftrot  boS  SBerf 
fc^iife.  2tber  fic^er  ift  ed  bod^  nic^t.  9ei  ben  loufrnfinnifc^n  93eitel^ungen 
ber  $Qnbe(i^ftabt  Sp^efud  i|rt  i^m  bie  S3ebeutung  bed  ^ntportd  unb  C^portd 
flar  gemorben.  S6q§  im  SSaterlanbe  nid^t  mfic^ft,  bejiel^t  man  t)on  braugen 
|er.  @o  importirt  er  aud  ^tl^en  ben  jungen,  aber  fd^on  l^ot^berii^mten  SReifter 
$ra;iteled.  3)er  fommt,  unb  glei(^  beim  feftttc^  bereiteten  @in)uge  erftel^t 
in  feinem  §irne  nid^t  bie  Sbee,  fonbern  tritt  dor  feine  Slugen  bie  6r^ 
jt^inung  bed  ©ilbeS  ber  ®5ttin,  bie  er  fc^affen  roitt.  5)iefe  ®rfd^einung 
ift  SlQtio;  in  ftlijtia  fie^t  er  3)iana.  3m  SWenfc^en  ft^ut  er,  ber 
QpoHinifc^e  giinftler,  bag  ®otlIid^e.  Sn  SlHem,  road  lebt  unb  roebt,  ift 
enpad  ©bttlid^ed.   SRan  mug  nur  bie  er(eud§teten  ^nftleraugen  l^aben,  ed 

erfennen.  ©ott,  ffunft  unb  SRatur  ift  (Sined  nur.  ^rayiteled  glaubt  nid^t, 
baft  bie  Ootl^eiten  in  graufamer  Unna^barfeit  iiber  ben  2Wenfc^en  einfam 
t^ronen.  S)ad  fc^eint  ben  ©p^efern  oHerbingd  ein  Unglaube.  ^eroftrat 
t)oncnbd  triump^irt;  benn  er  ift  feft  iiberseugt,  bag  ^rojitefed  nimmer  ein 
ber  ®5ttin  roiirbiged  95ilb  }u  fd^affcn  permag. 

9Bie  ber  Siinftlerftreit  enbigen  roirb,  bicibt  nod^  Porbe^altcn.  (Sinen 
©ieg  aber  iiber  §erojtrat  trdgt  ^rayitelcd  fofort  bapon.  ®r  mac^t  Kt^tia 
feinem  SRebenbul^Ier  abfpenftig.  ffl^tia  fie^t  ^rnyitelcd  bad  Urbilb  feined 
SBerled.  ®r  Perfenft  fic^  in  biefed  Urbitb.  9Rit  entjiicften  ©innen  ftubirt  er 
bie  ©d^Sn^it  unb  ben  Sludbrud  ibrer  gormen.  ©id)  in  ein  SBeib  Per* 
fenten,  ein  SSeib  ftubiren  aber  —  bad  ^cigt  ein  2Beib  tieb  gcroinnen. 
5)enn  ed  ^eigt  ein  SBeib  Perftcl^cn,  bcgrcifen,  umfaffen  mit  ©innen  unb 
©ebanfen.  SBad  roir  Perftel^cn  unb  bcgreifen,  licben  roir  ober  —  Pera6* 
f(^uen,  l^affen  ed.  ^Prajiteled  liebt  Sl^tia  unb  fie  i^n.  5)enn  fein  SEBeib 
roirb  perftanben  unb  begriffen  unb  gcliebt,  ed  Idgt  fic^  benn  Pcrftc^en  unb 
begreifen  unb  lieben.  Sunft  unb  Siebe  finb  fur  bie  finnlid^e  Stnfc^auungd* 
fraft  bed  ^rayitcled  ®ind,  roie  Sunft  unb  Scben,  Seib  unb  Seele.  SBcit 
fie  i^t  6ind  finb,  barum  fii^rt  er  fein  SSerf  rafc^  unb  gfatt  jur  SoHenbung, 
unter  geften  unb  Siebe;  biegefte  bereiten  i^m  bie  ©prefer;  bie  Siebe  geroft^rt 
i6m  Sl^tia.   S)ad  PoIIenbete  SSunftroerl  aber  plagt  ni^t  me^r  fein  $)erj; 

?reu6if4c  3a]^rbil«cr.   95b.  XCIV.   §cft  2.  24 


£66 


^ti^eit  unb  Befpre^ungcn. 


ebcn  rocil  e§  t)ottcnbet  unb  gelungcn  ift,  barum  ift  er  fertig  bomit.  S)ie 
<Sc^affcn§luft  an  biefem  SBerfc  f)at  cr  b5IIig  gcnoffen.  ®r  bcrlangt  na(S) 
ncucm  ©^offen  ncucr  Suft.  S33q§  lann  i^m  nun  St^tia  fcin,  bic  er 
boHfommcn  bcgriffen  unb  boHfommcn  geftoUct  l^ot?  @ie  ^ot  tcinc  Sici^e 
mc^r,  bic  i^n  ju  neucm  ©dfjoffcn  fpornen  fonntcn.  ©d^affen  abcr  mufe  er; 
ia^  ift  fein  Seben.  ©o  fc^reitet  er  urn  fcine^  ©c^affcn§  unb  feinc^  Seben§ 
wiUcn  iibcr  St^tia  ^inmeg,  iibcr  fein  gcbrauc^te^  SKobeH  mic  fiber  fein 
boIIenbete§  SBerf.  5)o§  ift  ^nftlertiebe,  unfelig  befeligenb  bo^  SBeib,  ha% 
if)x  berfsat. 

^Prayitcle^  fe^rt  noc^  ?tt^en  juriicf.  2)a§  bebeutet  i^m  ein  neuc§  Oliicf. 
2)cnn  in  bcr  ^eimotl^  finb  bie  SJurjcIn  feiner  ^raft.  (Sr  finbet  liebli^ftc 
SBorte  unb  Silbcr,  bie  ©c^Dnl^eit  at^enS  ju  preifen.  2)ort  ift  oHe^  ®e* 
bei^en,  ®(ud,  §armonie,  Sin^eit.  S3on  Slt^en  fern,  ift  cr  ein  Olieb,  ba§ 
Dom  S5rper  getrennt  ift.  @r  brauc^t  Slt^cn,  urn  neuc  ©c^offenSfroft  5U 
fammeln.  ®r  bebarf  bcr  Slt^enifd^cn  (ScfeBigfeit.  S)ie  grcmbe  unb  bie 
©nfamfcit  wiirben  fein  Seben  unb  feine  Sunft  t9bten,  bie  ©infamleit,  in 
bie  ^croftrot  ftd^  fpenen  ju  milffen  glaubtc,  urn  fc^ffen  ju  fonncn. 

^eroftrat  f)at  fein  SBcrt  injmifc^en  nic^t  tjollenbet;  er  bermog 
feiner  ^bet  nidjt  ®eftalt  5U  bcrlei^en.  ^Projitcle^  l^ot  ibm  bic  (Sc^ 
liebte  genommen;  er  nimmt  i^m  aud^  ben  JRu^m.  5J5rafiteIeg  ^at  i^n 
ate  SKcnfc^en  unb  M  Siinftler  im  Sonlurrenjfampfe  getfibtet.  ^Projitclc^ 
^at  \i)n  getSbtet  im  Sonfurrcnjfampfe?  3(c^  ncin,  ^rayiteleS  l^at  c§  ab^ 
gclel^nt,  ju  foniurriren.  ^PrayitelcS  mottte  ein  SBerf  feiner  ?lrt  fd^affen 
unb  ^fitte  fic^  gefrcut,  menu  bem  SKitftreiter  ein  (Slcic^eS  gelungcn 
roftre.  ^rajitelcS  \)at  §croftrat  nid^t  9iu^m  unb  Siebe  genommen.  Stn 
^PrayiteleS  ift  ^eroftrat  fid^  nur  bcr  Slic^tiglcit,  bcr  Seblofigfeit  feiner  gbee 
inne  gcmorbcn,  bcr  Sbcc,  bie  au§  ben  SBorten  bcr  SRutter  unb  bem  Sin* 
blicf  be^  lempclS  fd^on  bem  ^naben  in  bie  ©eele  gepffan^t  ift.  3n 
l^eiger  Siebc  ^at  er  um  bie  ®5ttin  gerungen  unb  biefe  l^eifec  Sicbe  ^at  feinc 
©eele  in  glammen  gefc^t.  2)ie  ®5ttin  §at  i^m  nid^t  gd^olfen,  fic^  nid^t 
ate  lebenbig  ermicfen.  9Ba$  fte^t  bann  i^r  Xempel  bo,  mag  mirb  ba^ 
©ilb  barin  bercl^rt,  tt)enn  bic  ®6ttin  nic^t  Icbcnb  mirit?  SRun  fc^lagen  — 
id^  mSc^te  fagen  —  bic  glammcn  bcr  ©cctc  burd^  ba§  ®e^fiufe  beS  Seibc^ 
unb  berjc^rcn  feine  irbifd^e  ©yiftenj.  3Sn  glammen  ftc^t  §erofh:at  ba, 
in  glammcur  in  benen  ba§  93itb  ber  ®ott^cit,  bag  fo  lange  in  feiner 
©eele  gelcbt  f)at,  berje^rt  wirb.  SBenn  cr  nun  bic  gadel  ergrcift  unb 
ben  S^empel  in  SSranb  fc^tr  fo  ift  bag  fiir  ^eroftrat  cine  f^mbolifc^e 
^anblung:  fiugerlic^  unb  materieU  tl^ut  er  bag,  wag  im  felben  Slugcnblict 
in  feiner  ©ceic  fid^  ibeell  bolljie^t. 

SDKt  bem  S3ranbe  beg  Icmpcte  unb  ber  ©efangcnnal^me  §croftrot§ 
burd^  bie  ttjut^nben  ©pl^cfcr  fd^Iicgt  bcr  bierte  Sit.  ffig  folgt  cin  funfter, 
in  bem  ^eroftrat  unter  Slnberem  aud^  jum  Xobe  bcrurt^eilt  mirb  unb  eine 
Heine  3tcbe  l^fift,  in  bcr  er  erHftrt,  gern  ftcrben  ju  ttJoHen,  nic^t  bereuen 


ftoti^m  unb  Sefpred^itngen. 


867 


5U  Bnncn  u.  f.  ro.  Siefer  fiinflc  21ft  ift  t)onig  ilberpiiffig,  im  t)icrtcn 
9ft  mufe  §croftrat  in  ben  glommcn  untcrge^en.  S)amit  tufire  boS  (Sonjc 
logifc^,  pft)d^oIogifc^  unb  bramatifd^  5U  einem  rtd^ttgenr  }u  etnem  not^«> 
njcnbigen  ©c^Iug  gcfiil^rt. 

SBorin  liegt  cigcntli^  bic  tragifd^e  ©d^ulb  §eroftrat§?  3f^rcn  9tu§* 
brucf  finbct  fie  im  Sempclbranb.  S)ie  cigcntlid^e,  bic  ©runburfod^e  fSnntc 
man  in  §croftrat§  ©iS^armonic  fuc^cn,  in  bent  Unt)crm5gcn,  SJoQcn  unb 
S'dnnzn  in  ©nflong  ju  bringcn.   SJol^er  abtx  bicfer  3wicfpolt?  3ft 

cine  tcin  inbit)ibucDe  gc^Icrl^Qftigfcit,  al§  cine  wSc^ulb"  im  ©innc  ber 
burgcrlic]^5inbit)ibualiftifcl^cn  ©ittem  unb  Sunftle^re  anjufe^cn?  J)a§  gloube 

nid^t.  ^croftrat  ift  —  urn  c§  fe^r  platt  im  ©tile  irgcnb  eine§  fojia* 
Kftifc^en  Hgitatori^  augjubrudcn  —  „ba8  $probuft  ber  SSer^attniffc." 
^roftrat  ffillt  al§  Dpfer  ciner  Perfallcnben  Sulturcpocfte.  3m  crftcn 
afifc^nitt  ^abe  ic^  ben  jtoiefpfiltigcn  S^arafter  —  nit^t  ^eroflratS  — -  fonbern 
ber  ep^efifd^en  ©efeHf^ft  bargelegt:  baS  ^ineinrogen  bcS  ©tarfcn  unb 
Sebcutenben  au8  grower  Sergongen^eit  in  Heine  ©cgenwart.  S)ie  oltcn 
Sp^efer  fii^rten  Srieg,  bie  neuen  madden  ©efc^ftftc.  2)en  altcn  mx  ber 
Jempcl  ein  ®otte§]^au§,  ben  neuen  ift  er  ein  ©d^afel^aug.  SKaterieU  l^at 
ft(^  (Spl^fu^  cntmicfelt;  ber  ®eift  abcr  ift  cntffo^en.  SBo  cr  burd^  (£r* 
innerung  unb  ©rjie^ung  erl^olten  unb  gepflegt  werben  foU,  mie  im  gatt 
|)erofirQt,  finbet  er  feincn  SRfi^rboben,  ffadEcrt  er  ^tn  unb  l^er,  xoiU  ©cftalt 
unb  SRoterie  getoinnen  unb  finbet  feinen  S5rper.  Seib  unb  ©eele  finb  in  ber 
cp^pf^en  ©tabtgemeinfd^oft  fo  gefc^ieben,  toxt  ^eroftrat  fid^  Pon  feinen 
SRitbiirgem  unterfd^eibet:  biefe  wotten  ®elbr  jener  SRu^m.  S)er  ®cift 
Qber,  ber  feinen  Sbrper  finbet,  unb  in  i^m  SKaofe  unb  Segrcnjung  ftir 
ttogcnben  3)rang,  inirb  jur  jerftSrenben  glamme  unb  Pergreift  ftc^ 
onorc^ifd^  an  9IIem,  n)o§  befte^t,  fei  ei$  morf(^  ober  fei  eg  fiir  ^iltg 
ge^olten.  S)cr  ©egenfo^  ju  ^eroftrat  ift  ^projiteleS,  ju  ©p^efuS  Stt^en, 
St^en  ^at  ble  (Sin^eit  ©efd^Ioffen^eit,  Shaft  unb  ^armonie,  bie  Spl^efui^ 
entbe^rt.  ^ier  in  Slt^en  ift  —  mie  in  jebem  feiner  ©iirger,  roic  itt 
5|}rajitele§  —  Seib  unb  ©eele  ©nS,  unb  barum  auc^  ffunft  unb  Sebcur 
SBoffen  unb  ttSnnen.  S)er  eigentlid^c  unb  tiefftc  ^onflift  be^  S)rama^ 
DoUjie^t  ft(^  jmifc^en  Slt^en  unb  Spl^efui^  aid  jmei  grunbPerfd^iebenen  ^tur^ 
unb  ©taat^uftdnben.  5Prajitele§  unb  ©eroftrat  finbet  ber  Sonftift  nur 
feinen  menfc^Iic^en  unb  auf  bie  ©pifee  getriebenen  StuSbrucf.  S)ie  Irogit 
bed  3)rama8  bafirt  auf  eincr  beftimmten  unb  jroar  fe^r  mobemen  SBelt^ 
refp.  ®efd^d^tgauffaffung,  bie  ft(^  Pon  ber  inbipibualiftifd^*biirgeriid^a 
f^arf  untcrf^cibct.  S)ie  SBurjeIn  biefer  Iragif  liegen  nid^t  in  inbiPibueHcr 
SJerfd^ulbungr  fonbern  reic^n  ju  etner  @d|icf(ali^mac^t,  bie  nac^  beftimmtem^ 
e^em  ®efe|  SSSIkr  f5rbert  unb  ju  ®runbe  gel^en  (figt  unb  mit  i^neii 
bie  SnbiPibuen. 

3t^  ^offe  ben  ®eift  ber  gulbafd^en  Irogbbie  in  allem  ^auptfad^Iid^it 
ric^tig  aufgefagt  unb  n)iebergegeben  ju  ^ben.  3c^  glaube  aud^:  92iemanb' 


868 


Hotlteti  ttitb  9ef|nre(^tttigcn 


iDirb  terfcnncn,  bafe  cineS  gciftrcid^cn  3)i(^tcr§  ®cifl  ift,  bcr  bromotifc^t 
^cftoltung  mU  miirbig.  @g  ^dtte  cin  SHclftcrrocrl  locrbcn  fdnnen.  3)aS 
fc^itcrt  abcr  an  ben  ©rcnjcn  gulbafc^cr  ©cgobung.  glaubc.  bcr 

S)ic^terfopf  guIboS  Icibct  —  roo^Igcmerft:  ic^  rcbe  Dom  Kopf  bcS  S)i(!^tcr§. 
nic^t  bci?  9Kcnfd^cn  —  on  eincr  SRifebilbung.  ©r  tft  fc^roac^fiugig,  aber 
fpi^cn  O^rS  unb  bcrcbtcr  3wngc.  gulbo  ^ot  nic^t  bit  giillc  ^inncrer 
©cfic^tc".  @r  tocrmag  ju  formcn,  abcr  nid^t  ju  geftaltcn.  ^  toermut^: 
gulba,  menn  cr  fd^afft,  ftc^t  feine  ©eftaltcn  nid^t,  fonbcrn  ^5rt  fic.  ©r 
f^at  bic  SBottc  fru^r,  bcnn  bic  gigur.  Slu§  bicfcr  ©crcbfamfcit  crffSrc 
ic^  cS  mir  aud^,  bag  cr,  bcr  Huge  unb  fo  funfti)crftdnbige,  fcincm  ,,§croflrat" 
ctncn  iibcrftuffigcn  Sift  ongc^angt  ^at.  \\t  i^m  crgangcn,  mic  oft  fctbji 
gWnjcnben  9icbncrn:  fic  f5nncn  ben  ©d^tufe  nic^t  finbcn,  Don  bcm  ftc 
mcincn,  bafe  c8  fo  cin  rcd)tcr,  auc^  wirtlic^  abfd^licgcnbcr  ©c^Iug  fci.  So 
rcben  ftc  Ucbcrfliiffigc^,  roabrcnb  bcr  §5rcr  bcrcit^  Dorl^cr  ben  loirflicft 
wirlfamcn  ©c^Iug  Dcmommcn  ^ot.  3)a§  ijai  xootH  bcr  ©rnmattfcr  mit 
bcm  5Polititcr  gemcin,  bag  fiir  beibc  bic  giiHc  bcr  SBortc  cincn  SKangcI 
bcbeutct.   <gic  foHcn  bcibc  S^atcn  fc^cn  laffcn. 

Ueber  bic  DorftcHung  bcr  Iragobic  im  ffibntglid^cn  ©c^aufpicl^aufe 
ift  }u  bcmcrlcn:  ^err  SWatlomSli  mar  ate  ^croftrat  an  giillc  beg  Seibc§ 
tt)ic  bcS  SoncS  JU  gcfunb.  ^eroftrat  ftcHc  ic^  mir  ate  cine  fd^lanfc,  gcrcrftc 
©cftalt  \)ox,  mit  gciflboHen,  fdjarf  gcfd^nittcncn  unb  grogcn,  abcr  bcr 
©tjmmctric  cntbc^rcnben  ©eftc^tSjiigen.  ®ic  Dom  9tu^mc  bcr  ?}orfa§rcn 
jcl^rcnbcn  (Spl^cfcr  mcrbcn  fctt  bcr  fic^  nac^  Stu^m  tocrjcl^rcnbc  ^eroftrot 
obcr  ift  magcr.  SSon  fciner  fJuHc  ^attc  ^crr  9Katfom8fi  bcm  ^cgcfta^  bc§ 
^crm  £)cinc  ctnjaS  abgcbcn  Ibnncn,  ber  auSgcjcic^nct  fpicltc,  abcr  aU 
®nlel  bc8  5Paionio3  unb  Jcmpcl^uter  ctroag  Sorpulcnj  fe^r  mo^I  Dcrtragcn 
Wnnte.  §crr  Submig  ate  aWctroboroS  roar  gut.  SWa^cju  tjoEffommcn  ben 
Sntcntioncn  beg  S)i(^ter$  cntfprec^cnb  fc^icn  mir  bag  ©pici  bc§  gri.  ^JSoppe 
ate  Sfl^tia  unb  bc§  ^crrn  S^riftianS  ate  $rayitclc§.  §crr  ^augncd 
ftcCitc'  fcinc  bcbcutcnbc  93cgabung  opfcrmiit^ig  ber  unbebcutenben  SRoCic  bc^ 
DbcrpriefterS  (Supeit^eg  jur  SSerfiigung  unb  bcroicg  fc^on  burd^  bicfen 
Dpfcrmut^  fcinc  Dualififation  jum  $pricfter.  grau  (Sttmcnrcic^  al^ 
Simaretc  roar  feltfamcr  aScifc  Dbllig  tjcrfep.  Simaretc  ift  cine  tro| 
Slltcrg  ]^o(^aufgcric^tetc  ipelbcngrcifin  unb  t)crlangt  jur  S)arftcIIung  cin 
©tiicf  ^croinc,  abcr  fcinc  frummc  S^catcrmuttcr. 

S)a8  ^ublifum  bereitete  bcm  gciftrcic^cn  ©tiicf  mit  ben  flingcnbcn 
Scrfen  cine  t)on  SBdrme  unb  greube  getragene  unb  roiberfprud^glofem  ScifaH 
begtcitcte  Slufna^mc. 


S0?aj  ^albeg  funfaftige  Sragobic  „3)cr  ©robcrer"  ift  bci  ber 
geftrigen  (grftaup^rung  im  Scffings^^eater  Iciber  Don  cinem  anberen 
©cfticffal  creilt  roorbcn.  S)ie  Sragbbie  ^atte  cincn  Sad^crfolg.  ®a§  ©e* 
trttbenbe  baran  abcr  ift,  bag  bicfcr  „®rfoIg"  ju  JRed^t  beftc^t. 


ftoti}cn  tttib  9efpte4itngeit. 


369 


Urn  bcr  Sic6c  roiUcn  unb  urn  bcr  ©cred^tigfcit  roill  ic^  nur  in  ein 
poor  3cilcn  boDoit  Xfunbe  gcbcit.  Urn  bcr  ©crcc^tiglctt  roillcn:  bcnn  boS 
©tfld  ift  mtfyc  ni^t  rocrtl^.  (£8  ijt  cine  gcrabcju  fnobcn^aftc  Slrbcit,  bic 
mtr  nur  baS  eine  problem  ftcllt:  mic  ift  mbgfi^,  bag  cin  3)ic^ter  ft(!^ 
in  fcincr  ^aft  unb  fcinem  SBcrf  fo  fc^r  tftufc^en  fonn?  S)q6  ^olbc  baS 
8cftc  unb  ^funftlerifc^c  mit  reinftcm  SBoIIen  crprcbt  ^t,  besrociflc  ic^  gar* 
nit^t.  S)q6  er  ftc^  gctfiufc^t  l^t,  ift  flar.  ®q6  folcbc  Ifiufcftung  an  fic^ 
gcf^c^en  !onn,  ift  gor  ni(^t  munbcrbar.  S^ber  ©c^rififtellcr,  ber  ben 
atu^m  unb  ScifoH  noc^  ni^t  cin  fur  aflc  9MaI  gcpad^tct  ^at,  fc^rcibt 
3eilcn,  toobci  cr  fic^  fragt:  ift  bag  nun  fe^r  gciftrcic^  obcr  fcf)r  blbbfinnig? 
2lbcr  bic  Jftufc^ung  mug  boc^  auc^  cine  ©rcnje  ^oben.  SBcr  fcit  ctroa 
jc^n  3a^cn  SBcrfc  an  bic  Ocffcntlic^Icit  bringt,  mug  boc^  cin  biSd^cn 
J8unflt)crftanb  fic^  rocnigftcnS  oucrjogcn  ^oben,  au§  cigcncn  ©rfo^rungcn, 
mcnn  bicfe  2lrt  beS  SSerftanbe^  fd)on  nic^t  ougcborcn  ift.  SRan  rooflc  nn§ 
btK^  nur  nic^t  cinrcbcn,  bag  gcrabe  bic  fcinftcn  unb  innigftcn  5J5octen  am 
menigftcn  ftunftt)crftanb  ^aben  unb  ^abcn  biirfcn.  O^nc  Serftanb  ift 
nirgcnb^,  aucft  in  ber  Sunft  nid^t,  etmaS  ju  moc^cn.  ffler  —  mie 
^Ibc  —  cin  Stenaiffoncebrama  fd^rcibt,  mcig  bod^  non  bornftcrein  — 
fclbft  roenn  cr'^  nid^t  fil^lcn  foUte  —  bag  fcinc  ^Pcrfonen  cine  anbere 
Sprac^c  rebcn  miiffcn,  ai^  er  fic  Dieflcic^t  an  cincm  fc^5nen  ©ommcr* 
9la(ftmittag  bcim  Saffcc  in  bcr  ©artentaubc  unb  im  gamilicnfreife  fpridjt. 
^olbe  tfigt  fcinc  SRcnaiffanccsaReufd^en  abcr  gcnau  tt)ic  bic  Scute  auS  bcr 
rrSuflcnt^"  tcbcn  unb  fil^tcn.  S)cnn  fc^limmcr  roic  mit  bcr  ©prac^c  nod^ 
ift'§  mit  ben  S^arafteren  befteflt.  Unb  bic  ipanblung?  ®in  SKann,  im 
^auptberuf  gclb^err,  Staat^mann,  ©toatengtunber,  licbt  nebenbei  auger 
fcincr  oltcrnbcn,  aber  barum  urn  fo  Icibenfc^aftlid^ercn  grau  cin  jungeS 
nic^t  nur,  fonbern  auc^  mIobteS  9Kfib(^en.  S)a8  ^at  nun  etlic^e  bbfe 
golgcn.  Soc^  reben  mir  nic^t  meitcr  t)on  bicfcm  ,,@robcrcr",  bcr  cine 
fo  fur(^tbarc  SRicbcrlagc  criittcn  f^at,  reben  mir  nid^t  mc^r  baoon  —  um 
ber  Sicbc  milieu. 

S)cnn  aWay  $albe  ift  bcr  S)id&lcr  ber  ^^ugcnb".  foldftcr  ^at 
er  Sllen  faft,  bic  cinmal  Siinglingc  marcn,  bic  jartcften  unb  Icufd^cftcn 
®rinncrungen  auS  bcr  ©ccic  gcf4ricbcn.  S33ir  licbcn  i^n  barum.  Unb 
um  bicfer  Sicbc  miHcn  moHcn  mir  bic  ^offnung  auf  i^n,  bcr  nad^  bcr 
^tSngcnb"  fd^on  fo  mand^c  bofc  ©ad^c  ocrbro^cn  ^at,  aud^  nad^  bcm 
bon  ben  Sad^falDcn  cinc§  pictfttlofcn  5PubIiIum§  fo  arg  jcrfd^unbenen 
•ffirobcrcr"  nod^  n\d)t  aufgcbcn. 

I)ie  DarftcIIung  im  ficffingsj^eatcr  mar  —  ganj  SBenigci^  au&^ 
genommen  —  fo  fd^Icd^t,  bag  bariibcr  ju  fc^mcigen  bic  ^bflic^ftc  SKanicr 
ift,  ftc^  auS  bcr  aprc  ju  jic^cn.  3)icfe  §8ffic^fcit  ift  ^icr  barum  gcftattet^ 
tocil  ou(^  cine  gauge  Jfompagnic  gcnialcr  ©d^aufpirier  nid^tS  ^ftttc  rettcn  fbnncn* 

S3erlin:=@tcgli^,  ben  30.  Oftober  1898.  9Kaj  Sorcnj. 


3)er  S^aifcr  in  bcr  Siirfei.  —  S)cr  S)rcl}fuS*$rojcB.  — 
gofd^oba.  —  S)ic  preugifc^en  SanbtogSsSajal^Icn. 
Site  bic  bculfc^c  Solonialbcmcgung  bcgann  unb  bag  beutfc^c  9lci(^ 
burc^  bic  !ii^ne  Snitiatiije  be§  2)r.  SatI  ^JSctcrS  bie  crftcn,  fo  Siclcn  ganj 
fomifc^  tlingcnbcn  $o^cit§anfpruc^c  in  Stfrifo  crroarb,  ba  roarcn  c§  nic^t 
6Io§  bic  ^^iliftcr,  benen  attc^  3lcuc  ein  ©c^recfcn  ift,  nic^t  bloB 
bic  ^anfeatifd^cn  ffiaupcute,  bic  ba  mcintcn,  aud^  untcr  cnglifd^r  gloggc 
laffc  fic^  ®clb  t)crbiencn,  fonbern  aud§  fc^r  crnftc  unb  tiefer  blirfenbc 
politifc^c  S5pfe,  bic  mit  cinigcm  Sron^A  auf  ben  SBeg  fc^auten,  ben  ba§ 
neuc  bcutfd^c  9icic^  nunmc^r  cinjufc^Iagcn  bcgann.  ffcin  3*wiH 
bag  fiir  cine  groge  SRation  bic  S'olonifation  cine  natiirlid^  unb 
not^roenbige  Sroftftugcrung  ift.  ?lbcr  roar  ?tfrifa  baS  ric^tigc  QitV? 
Slfrifa  fd^ien  jroar  baS  cinjigc  ®cbict  bcr  ©cbc,  roo  nod^  gco§e  Sfinbct 
ju  Dcrt^cilcn  roorcn.  SIbcr  roa§  fatten  biefe  2anbf(^aftcn  fiir  eincn  SBcrt^? 
^aben  fie  roirflic^  cine  3«funft?  9?od^  ^cute  fann  man  biefe  grogc  ftcHcn 
unb  fdt|on  t)or  t^icten  ^Q^^je^nten  finb  l&ert)orrogeubc  2RSnner  aufgetretcn 
unb  ^aben  auf  ein  ganj  anbereS  ©ebiet  aid  baS  jufunftige  bcutfc^e  ffioloni* 
fationSfcIb  ^ingcroiefcn.  S)a§  tiirfifd^c  SRci^  ift  im  Stbftcrbcn.  S)a§ 
man  jroar  fd^on  fe^r  langc  gefagt  unb  bog  ©terben  gc^t  Diel  langfamer 
ate  irgenb  S^manb  erroartct  &at.  3Ranc^mat  fd^eiut  eg  fogar,  ate  ob  e§ 
neucm  Scbcn  errooc^c.  3n  SBaftr^cit  abcr  ftirbt  eg.  Unb  jc  me^r  ©uros^ 
paifd^cg  eg  aufuimmt,  je  rocitcr  eg  pdb  bamit  Don  feiner  cigencn  Slatur 
entfemt,  bcfto  fic^erer  ift  eg,  ba§  eg  ftirbt,  roenn  eg  auc^  momentan  neuc 
Sebengrcgungen  aug  ber  Ueberfii^rung  europfiifd^cr  Sfrfiftc  geroinnt.  Son 
8lnfang  an,  ate  bcr  Solonialgebanfe  erftarfte,  mugte  fic^  ba^cr  auc^  bie 
Srage  crl^eben:  ift  Mfrifa  ober  ber  tiirfifc^e  Orient  bag  natiirlic^c  Dbjeft? 
SBcnn  ®cutfc^Ianb  fid^  mit  ber  Jiirfei  bcfc^fiftigt,  fo  fc^int  bcr  natiirli(^c 
SScrmittler  Oefterreic^^Ungarn.  fc^rieb  bcg^alb,  ate  biefe  ©croegungen 
bcgannen,  an  eincn  ^crborragenben  5ftcrreic^ifd^en  ©ete^rten  unb  forbcrte 
i^n  auf,  in  bicfen  nSa^rbuc^ern"  bie  gragc  ju  erortern,  ob  eg  bcnfbot 
fei,  baft  einmal  im  SwfQJnmcnroirfcn  mit  Ocfterrci(^*Ungarn  ber  ©trom 
beutfd^er  Slugroanbcrung  nad^  ber  Salfans^albinfcl  gclenft  roerbc.  Die 
Stntroort  lautete  burd^aug  Dcmcinenb.  Dag  Dcutfd^tl^um  in  Defterrci(^ 
fei  t)icl  ju  fd)roac^,  bag  93eamtcnt]§um  Did  ^u  unfdi^ig,  ate  bag  icmal^ 
ein  fo  grogeg  SBcrf  mit  feiner  §iilfe  emporgebrac^t  rocrbcn  !onne.  3lun 
finb  aDc  ofterrcid^ifc^en  5|}otitifer  nic^t  nur  in  biefcm  Stugcnblicf,  fonbern  fc^on 
feit  Sangem  immer  etroag  gar  ju  peffimiftifc^  angclegt  gerocfen,  unb  bie  Ser* 
roaltung  SBognieng  fc^eint  bod^  aud^  bcm  oftcrrei(^ifd^en  93eamtent^um  fcin 
f^Iec^teg  Scugnig  augiuftellen.  Stber  bag  Deutfc^t^um  in  Deftcrrcic^  l^t 
fo  fe^r  fiir  fid^  felbft  ju  Ifimpfcn,  bag  Don  i^m  leinc  j^raftleiftung  nai) 


371 


augcnju  crroartcn  ift.  3)ic  SJorflcttung,  bag  bog  bcutfd^c  9icid^  cng  t)cr^ 
bunbcn  mit  Ocficrrcid^  bic  Irabitioncn  beS  ^rin^cn  Sugcn  wieber  nuf* 
nc^mcn  unb  ouf  biefc  SBeifc  ben  SJoKan  gcrmaniftrcn  I5nncn,  roar  in  bcr 
cine  Utopic.  Sro^bcm  l^at  fic^  in  bicfcn  lefctcn  fiinfjc^n 
Sa^rcn  cine  Serocgung  t)oItiogen,  bie  mit  bem  olten  ©ebanfen  eincr 
©ermanifirung  bei^  Orients  cine  gcroiffe  SJecroanbtfc^aft  jeigt. 
Ueber  Oefterreic^Ungam  l^inroeg  l^aben  [\(S)  beutfc^^^tiirfifc^  ^Bejie^ungen 
angefponnen  unb  au^gebilbet,  bie  al§  cine  Uxt  Pon  ^olonioIOeroegung  be^ 
}ci(^nct  roerben  tbnncn.  ©crabc,  ba§  5)cutfd^tanb  nid^t  an  bie  liirfei 
grenjt  unb  auc^  fonft  biS^er  im  Orient  Icinerlei  birefte  poIitif(^c  gntcreffen 
ge^abt  ^ot,  ift  bie  ©runblage  biefeS  SJer^Sltniffc^  geroorben.  3" 
crjicn  ^filfte  biefe§  Sa^rrjunbertg  ^ot  Oefterreic^  bic  fd^ii^enbc  ^onb  iiber 
bie  Siirfei  gel^Qlten.  ®ie  granjofcn  unb  ®ngtfinber  §aben  jroar  im  ^rim* 
frieg  bog  ©d^roert  fiir  fie  gcjogen  unb  mit  Pielem  c^riftttd^en  SJIut  ben 
morfc^n  99qu  roicber  jufnmmcngcfittet.  9lber  ju  onbcren  S^iten  ^aben 
fie  bo(^  micber  bic  liirfci  ftort  bebro^t  unb  i^r  abroed^felnb  Sleg^pten 
ju  cntreigcn  gefuc^t,  rodi^rcnb  ed  umgcfe^rt  ^crioben  gcgebcn  fjat,  roo 
^yanb,  ber  eigcnllic^c  ©rbfeinb  bcr  lilrtei,  i^ren  5Protcftor  fpielte.  9?un 
ift  Oefterrcic^  mittlcrrocile  fc^r  fd^road^  geroorben  unb  S)eutfd^lQnb  empor* 
getommcn.  997it  nic^t  geringer  ©enugt^uung  l^abcn  bie  titrfifc^cn  @taQt§« 
mdnncr  gefunben,  bafe  bai^  neue  9lcid^  gccignct  fei,  nod^  bcffer  qI§  frii^er 
Ocftcrrcid^r  boS  fic^  jn  auc^  mittlerrocilc  an  eincr  tiirfifd^en  {proPinj 
bercic^ert  ^at,  ben  grogmfic^tlic^en  @c^u^  ju  iiberne^mcn.  ^intmer  intimer 
ift  aam(i(;Iid^  bie  Srcunbfd^aft  geroorben  unb  bic  potitifc^e  S^^unbfc^aft 
^ot  jroar  nic^t  l^eroorgebrat^t  aber  roefentlic^  gefbrbert  cine  roirt^fc^aftlic^* 
intcDcftucIIe  ©c^ufctjcrroanbtfcboft.  S)eutfd§e  SBcamtc  unb  Offijicre,  3nbu» 
ftricne,  J?auflcutc  unb  gngenicure,  ffiapitalicn  unb  SBaaren  finb  in  bie 
liirfci  eingeftrbmt.  3)ie  alten  SWerfantiUSejic^ungcn  bcr  (Jwnjofen  gum 
Orient  finb  jurildgegangen,  roeil  bie  granjofen,  roic  in  bcr  „Revue  de 
Paris**  cinmal  auSgefu^rt  rourbc,  roo^l  nod§  immer  Capital  unb  SnteHigcnj 
unb  SSaarcn,  aber  tcine  9Kenfd^en  iiber  @ec  ju  i)erfcnbcn  ^aben.  ®tf)i  bag 
no(^  einige  ^^i^tjc^ntc  fo  fort,  fo  fonn  man  in  ber  Zf)at  anne^men,  bag 
ber  tiirfifc^c  Orient  ein  fpcjifif(§cr  SBirlunggpfafc  fur  bag  ©cutfc^tl^um 
wirb,  unb  bog  ift  cine  9(rt  Don  Solonifotion,  cine  ^olonifotion  fur  bie 
l^6§eren  ©tflnbe.  3n  gonj  Dftinbicn  roo^nen  fcine  100000  engWnber, 
unb  boe^  ift  Dftinbicn  bog  roert^PoHfte  ollcr  englifc^cn  ^oloniolgcbicte. 
Stcilic^,  in  Snbien  l^crrfc^n  bie  englfinbcr  unb  noc^  eincr  |)crrfc^aft  in 
ber  ^cutigen  liirici  roirb  3)eutfc^(anb  fcftrocrlic^  jcmotg  ftrcben.  ®er 
Unterfd^icb  ift  grog,  ober  er  ift  nid^t  obfolut.  9lu^  in  Snbien  gicbt  eg 
ja  nod^  grogc,  foft  unob^ftngigc  ©tootcn,  bie  boc^  jum  cnglifc^cn  ffiolo* 
ttifotionggebict  gcrcc^net  rocrben,  benn  [\e  ftc^en  P5IIig  unter  bem  ©influg 
beg  englif(]^cn  ©eifteg  unb  cnglifc^cn  SBirt^fd^oftglcbcng.  ,S)ag  ift,  roog  au(^ 
mir  gcbrau(!^cn.  ©n  l^olbborborif^cg  Sonb,  in  bem  bie  bcutfc^e  SRotionotitftt 
unter  ben  onbcren  Sulturnotionen  fo  fc^r  Por^errfd^t,  bog  bie  einroon* 


372 


ipoltttfi^e  ftoccefpotibnt}. 


bemben  2)eutf(^n  i^r  S)eut{c^t^utn  nic^t  nur  ntc^t  aufjugeben  braud^n,  nrie 
fie  ei^  ie^t  in  Slmerifa  unb  aud)  nod)  in  Oftafien  t^un,  fonbem  e^r  bit 
SScrttttcr  anbcrer  SRationoIitfitcn  jwingcn,  fi(^  i^m  anjufc^Iicfecn  unb 
untetiuorbnen.  2)a8  Idnn  in  bet  Xiirlei  erreic^t  merben  unb  babei  lonn 
bie  @out)erfinetftt  bei^  ©ultand  ganj  un6erii(;rt  bleibrn,  ja  in  fi(^  geft&rft 
unb  gefic^rt  merben. 

Untcr  bicfem  @t\i6)t&pmlt,  gfaubc  id),  mug  bic  bcrjcitigc  ^fiftino* 
fal^rt  unfered  ^oiferd  betrad^tet  merben.  ^9  romantifc^  Element  ioe(c^e^ 
in  i^r  gefuc^t  wirb  unb  barin  fteden  mag,  bie  cinfoc^  Suft  an  bcr  8teife 
in  bie  munberbare  ®egenb  unb  an  bie  ^eiligen  ©tfitten  finb  ju  perfdn^^ 
U^er  9latux,  al^  bag  (Erdrterungen  bariiber  fruc^tbar  fein  fbnnten. 
SSefentlid^  ift,  bag,  and)  fur  SRotibe  babei  mitgefproc^en  l^aben  mdgen. 
bcr  ffirfolg  not^menbig  eine  moralift^  IBerftfirfung  beg  beutfc^cn  ©nfluffe^ 
im  9tei(^e  ber  DSmanen  fein  mug.  Mber  freilid^,  menn  mir  bon  biefer 
Ifteife  cinen  grofeen  ®rfoIg  er^offcn,  fo  ^oben  roir  biefen  Srfolg  nic^t 
untfonft.  SRit  fe^r  gemifd^ten  ©efii^Ien  begleitet  bai^  beut[(^e  93oIf  bie 
^ifcrrcifc.  Sine  9tcife  inS  ^eilige  Sanb,  ein  mobcmer  ^eujjug,  ^ifet 
eg  —  ein  Jfreujjug,  ber  mit  einem  95efue^  beint  ^afifcn  beginnt?  5)er  gerod^n* 
lic^e  Siirfc  mit  feinen  barbarifc^n  Jugenben,  bcr  lapfcrfcit,  Sinfac^^eit, 
@^riic^{eit  genicgt  bei  aden  Ovicntrcifenben  eine  gemiffe  S^mpat^iCr 
bic  ben  d^riftltc^en  Oricntalen  berfagt  mirb.  2)ag  titrfifc^e  9teic^  unb  bie 
mu^amcbanifc^c  SReligion  bleibt  barum  hod)  fiir  ben  S^riften  roie  fiir  ben 
9Wonn  bon  Silbung  ein  ©reucl  unb  bie  ^Politil  berbammt  ung,  ben  ®rcuel 
ju  befc^iiten.  $at  nid^t  ber  ©ultan,  mit  bem  fid^  unfer  ffaifer  |c$t 
freunbfc^oftlic^  begriigt  ^t,  100  000  Slrmcnicr  abfc^Iac^ten  unb  mit 
Stniippeln  tobtfd^Iagcn  (off en?  ^at  nicftt  jcber  S^itungglcfer  ben  unertrfig* 
l\d)tn  2Biber{pru(^  jmifd^en  SJarbarci  unb  3ibiIifation  in  ber  innerftcn 
@eele  empfunben,  atg  er  lag,  bag  unfere  ^aiferin  bon  bem  Obereunuc^en 
im  ^arem  ^crumgefii^rt  morben  fei?  SBcIe^  eine  Swniwt^ung  fiir  bie 
moralifc^  unb  religidg  jart  empfinbenbe  l^o^e  ^xaul  ^nbem  Seutfc^anb 
fic^  mit  ben  Iiir!cn  berbriibert,  mad^t  eg  fid^  bic  aufflrebenben  (^riftlic^ 
9{ationa(itdten  ju  gfcinben.  $ie(e  gcinbfc^aft  ^at  menig  auf  fic^,  bo  fic^ 
biefe  9?ationalitftten  bigger  alg  red^t  gcringwertl^ig  gcjeigt  ^aben,  unb  bie 
3ulunft  fann  onbere  ^onftcHationcn  bringen.  3(bcr  in  ber  ^JSolitil  finb  bie 
®efu^Ic  nic|t  fo  ganj  mac^tlog,  mie  bie  @taotgmfinner  meinen  unb  bag 
beutfd^e  ©efii^l  rcboltirt  gcgen  bie  Umarmung  mit  bem  aRufelmann. 

Stber  bie  $o(itif  bcrlangt  eg  augenblidlic^.  2Bir  fiinnen  auc^  biefer 
^olitil  in  i^rcn  ©vunbiitgen  nur  beiftimmcn.  Unterfud^cn  mir  alfo  meiterr 
mic  fie  auf  unfere  SaSeltftellung  im  Slttgemcinen  juriidtroirtt. 

£ie  Sluffcn  fc^n  ftlein^Stften  alg  i^re  jufiinftige  $rot)ini  an  unb  eg 
unterliegt  Icinem  Sxoti^d,  bag  fie  fie  fiber  furj  obcr  lang  l^abcn  merben- 
SBennfi(^  burt  mittlermcilc  ftarle  beutfd^c  Sntcreffen  gcbilbet  §aben,  fo  ift 
bag  ein  rec^t  entjunblic^cr  l^onfliltgftoff  unb  bie  {Ruffcn  fe^n  fc^on  ieftt 
mit  ^'6d)\Ux  ©iferfuc^t  auf  bic  beutfc^en  gortf^ritte  in  ber  ffirfd^Iiegung 


d7S 


biefed  Sonbed.  3Rm  lefe  bariiber  bie  tleugerungen  nac^,  bte  giirft 
U^tom^lt  gegen  ^rm  9to^r6ac^  getl^an  ^ot. 

9{ic^t  meniger  firgerltd^  tfi  bie(ed  ^uftreten  bet  ^utf^en  ben  gftaitK 
jofen.  Sine  mittelbore  obcr  fogar  unmittelbare  ^crrfd^Qft  iibcr  ben  Orient 
mc  einft  bad  3i^I  i^^cr  @e^n(uc^t.  9{apo(eon  I.  I^at  nic^t  blog  ^eg^pten 
erobem  moQen,  fonbern  and)  bte  tonifc^en  ^nfeln  unb  3)<i(matien  fc^on 
in  Sefi^  genommen  ge^abt.  9ivid)  er  glaubte  fd^on,  bog  bie  Siquibotion 
bei^  tiirfifcben  Steic^i^  nal^e  fei.  @t)rien  ftanb  unter  92apo(eou  III.  fiarf 
unter  franiofifc^em  @tnf(ug.  gronfre^  beanfptud^t  im  gnnjen  Orient  ba^ 
$roteftorat  iiber  bie  fat^olifc^n  S^riften  aQer  Stotionalitilten.  92un  ^oben 
bie  @ngldnber  9[egt)pten  unb  CT^pern  in  99e{i^  genommen  unb  baburd^ 
and)  ben  fron^bfifc^n  ©nflug  in  ©^rien  jurudgebrfingt.  S^^t  fommt 
S)eutf(i^(anb,  pflanjt  fic^  neben  bie  @nglftnber  auf,  iiber^ie^t  bie  ganje  S'urlei 
mit  feinen  ©enblingen  unb  nimmt  ben  ©c^ufe  iiber  bie  ffiot^olifen  beutfc^r 
3unge  fclbft  in  bie  §Qnb.  SBenn  ni^t  gerabe  gronfreic^  auf  onbcren 
®ebielen  ber  £oIoniat$o(itif  fo  ubevnuS  groge  Srmerbungen  gemod^t 
^te,  toiirbc  e§  iiber  biefe  gortbrfingung  oui^  bem  Orient  gemig  no(^ 
del  me^r  Sfirm  mnc^en. 

(Set^ilten  ^rjenS  fe^en  auf  unfere  @rfo(ge  bie  @ngldnber.  SRertantil 
ift  il^nen  bte  mac^fenbe  beut(^e  Sonfurren}  auf  biefem  mi^tigen  SBirtf|f(^aft§^ 
gebict  natiirlid^  unangene^m,  aber  potitifd^  ^aben  fie  SSort^eil  baPon.  S)a6  fie 
nic^t  bad  9KonopoI  bed  SSelt^anbeld  be^aupten  Idnnen,  ^aben  fie  aOmd^licfy 
eingefe^n.  S)a  ift  ed  i^nen  lieber,  bie  liirlei  mit  S)eutfd^lanb  aid  mit 
9tuglanb  tl^eilen  ju  mitffen.  Sntfte^t  im  Orient  eine  SiiPatitfit  ^mifc^en 
3)eutf(^anb  unb  Stuglonb,  fo  fii^It  ftd^  @ngIanD  fiir  feinen  2:^eil  gebedt. 
3e  unangene^mer  ben  dluffen  bie  Stabttrung  ber  2)eutf(l^en  in  ^leinafien 
ift,  befto  me^r  leuc^tet  ben  C^ngUnbern  ein,  bag  fte  bie  beutfc^e  ^onlurrenj^ 
an  biefer  ©telle  rait  freunblid^r  SRiene  ertragen  mitffen. 

0ud  melc^m  ®runbe  f)at  nun  ber  ^aifer  bie  9letfe  nac^  Sleg^pten 
aufgegeben?  @ie  war  geplant,  audgearbcitet  unb  Dorbereitet.  Seine  grage^ 
bog  bod  Sonb  ber  ^^romiben  unb  ber  ^olobite  fiir  eine  reife*  unb  fc^ouend* 
luftige  Slatur  ioie  unferen  ^oifer  rein  menfc^Iic^  eine  groge  8lnjie^ungds= 
ftoft  ^oben  mug.  3)er  ®runb,  ber  offijiell  fur  bie  Slenberung  bed  SReife* 
^rogrommd  ongegcben  rourbc,  bog  ber  S^oifer  ben  SReid^dtog  fetber  ju 
eroffnen  mitnf^,  fd^eint  nic^t  gonj  oudiuretd^en,  bo  nid^t  ongegeben  ift, 
loed^olb  biefer  SBunfcb  erft  j|e^t  ouftouc^te.  9(ber  id^  benfe,  in  ber  @ac^ 
felbft  liegen  ©c^mierigleiten,  bie  ed  tDo\)l  gloublic^  erfc^einen  loffen,  bog 
man  fie  ni(^t  ^ot  itberminben  unb  bed^fb  enblic^  ben  ganjen  9[bfte(^er  ^t 
oufgeben  miif[en.  SRit  bem  ^dc^ften  $omp,  aid  SRad^t^ober  eined  grogen 
9lei(^,  ift  ber  i^oifer  in  Sonftontinopel  eingejogen  unb  fo  erfc^eint  er  ouc^ 
in  Serufolem.  ©cftte  er  in  biefer  ?trt  bie  3teife  nod^  ftoiro  fort,  fo  mar 
nid|t  ju  umge^n,  bag  er  ben  augenblicfttd^n  politifc^en  3uftanb  bed  Sonbed, 
b.  f).  bie  englifc^  Oberl^o^eit  implicite  onerlannte.  ^ie  G^gldnber  ^oben 
jja  angeblid^  9(eg])pten  immer  nur  nod)  probiforifc^  befe^t  unb  Stuglanb 


374 


xok  grnnfrcid^  Icgcn  ben  ^o(^ftcn  S33crt^  barauf,  baft  qu§  bicfcr  prot)iforif(^ 
Scfc^ung  !cin  boucrnber  Scftttitd  merbc.  S)cn  ©nglfinbern  tofirc  alfo  nic^ 
cngcnc^mcr  qIS  cin  offijicllcr  SScfud^  bci8  bcutfc^n  SEaifcr^,  bcm  fic  gormcn 
^egeben  baien  murben,  bte  i^re  ^errfc^ft  im  Snnbe  alS  t>it  tpo^re  unb 
ancrlomnte  fatten  crfd^cinen  laffcn.  SJit  ^aben  cincn  jtocitcn  gflcrf  ouf  bet 
^elt  TOO  aKonorc^en^Sefuc^c  eine  ft^nlic^c  SBirfung  auSiibcn  fSnncn-  3)a§ 
ift  8iom.  S)cr  $papft  legt  ben  ^Sc^flcn  SSSert^  barauf,  bag  fcin  fat^Bft^ 
giitft  ben  Sonig  Don  Stalien  in  JRorn  befuc^t,  totxl  ba^  feinc  anerlennung 
be^  93eft^ftanbe8  einfc^liegcn  miirbc,  unb  fe^te  e^  Dor  eintgen  3a^ren  mit 
lilufgebot  bcr  ftftr!ften  SlWittcI  burd^,  bag  ein  bercitg  angefiinbigtcr  S3cfu(^ 
beg  Sdnig^J  Don  Portugal  wieber  abgefagt  rourbe.  S)cr  Iriump^  ber  fturie 
loar  urn  fo  grbgcr,  ote  ber  ff5nig  Don  Portugal  ber  nfic^flc  SJerroanbte  beS 
^Snigg  $)um6ert  ift  unb  biefer  empfdnb  bie  ^ftnfung  aufg  Itefftc  9iun 
fc^eint  e§  aber  garnid^t  ote  ob  bie  ©ngWnbcr  iibcr  ba§  Unterbleiben  be§ 
ajefuc^S  unfereg  Saifer§  am  9?il  fe^r  ungliicflid^  feien.  SSermut^Iid^  bc^^Ib 
nic^t,  roeil  i^nen  ein  amtlic^er  Sefud^  garnid^t  angeboten  roorben  ift.  S)er 
Saifer  loirb  9(egt)pten  nur  ate  lourift  ^aben  befuc^cn  mUtn  unb  bamit 
war  aHerbingg  ben  ©nglfinbem  uii^t  gebient.  ein  S3efuc^  in  biefer 
gorm,  im  Unterfd^ieb  Don  ber  bi^^erigcn  SReife,  l^fitte  fogar  inbircit  bic 
SBcigerung  ber  omtlid^en  Slnerlennung  ber  englifc^en  ^errfdbaft  cingefd^loffen 
unb  roar  fiir  bie  ffinglfinber  fd^Iimmer  al§  gar  fein  95efud^.  ^ieran  wirb 
bie  JReife  gefc^citert  fein,  nic^t  megen  ber  roadftfenben  ©pannung  bcr 
€uropfiifc^en  Sage:  ate  JJaifer  rooHte  ©eine  9Baicftdt  nicfit  lommen;  oB 
lourift  roar  fein  Sefuc^  nic^t  gene^m. 


S)ie  gerid^tlic^e  SJerl^anblung  iiber  bie  JReDifton  beS  ®re))fuSprojeffcS 
l^at  enblic^  ftattgefunben  unb  ben  le^tmbglid^en  3tt>eifel  befeitigt,  ba| 
S)rei5fug  ttid^t  nur  iHegat  Derurtbeilt,  fonbern  auc^  unfd^ulbig  ift. 

Smmer  roieber  fragt  man  fic^,  roie  ee  m6gli(^  ift,  baft  ein  grower 
I^eil  ber  franjbfifd^en  Station  mit  fole^em  ganatiSmuS  nic^t  nur  an  bcm 
%erbammung§urt^eil  ^at  feft^alten,  fonbern  aud^  bie  einfac^e  SReDifton, 
bie  SJIarftellung,  ob  ein  Unrec^t  gcfc^e^en  fei  ober  nic^t,  ^at  Der§inbem 
rooflen.  Unb  nac^bem  nun  ^erauSgelommen,  roclc^*  eine  Derbred^crif(^ 
9Ziebertr«d^tigteit  in  teitenben  Sreifen  ber  franjbfifd^en  SRegierung  gegen 
ben  ungtiictlid^en  ©eneralftab^bauptmann  gefpielt  ^at,  fo  ift  man  Derfut^t, 
roeiter  5U  fragcn,  ob  f^ier  etroa  ein  3«iri^cn  beS  befinitiDen  moralifd^ 
9?icbergangeg  unb  ^ufomntenbrud^g  ber  franjbftfd^en  9?ation  Dorliege.  Slo^ 
me^r  fSnnte  man  beftfirft  roerben  in  biefer  aWeinung,  trenn  man  btcfen 
©re^fu^projeg  jufammenl^ftlt  mit  ben  fi^nlic^en  ©rfd^iitterungen,  bic  bcr 
franjbfifc^e  Soltef5rpcr  in  ben  le^ten  Suftren  burd^gemad^t  §at:  ben  ^onoma* 
©fanbal,  bie  ©rmorbuug  ®arnot§  unb  bie  anberen  anard^iftifc^cn  Scr* 
brec^n,  ben  ©reD^^SBilfon^Sfanbal,  ben  SouIanger^Sd^roinbcI.  ?lber  mon 
fann  biefe  9tei^e  DerWngern.  n>eitcr  unb  immer  roeiter  l^inauf,  unb  eben 
baburc^  roirb  i^r  (Seroid^t  Derringcrt.  gaft  fo  lange  bic  franj5fif(^  SRotioit 


^oW^d^t  ftonefponbeiti. 


875 


cine  Ocf^id^tc  ^ot,  ift  bci  i^r  cine  unb  jutefct  raffinirtc  Sultur  mit 
cincr  gcwiffen  gautnig  jufammcngcgangcn.  SBar  nid^t  bQ§  nopolcontfc^e 
9icflimcnt  forrumpirt?  SBor  nic^t  ba§  aSurgerlbnigt^um  SouiS  ^P^UippS 
bcriic^tiflt  burc^  ffiorruptien?  3ft  grogc  StcDoIution  nid^t  ilber  unb 
ixbex  bebccft  mit  Corruption?  SBor  ba§  3citalter  be§  ancien  regime 
bcffcr?  3Kan  brauc^t  fi^  gor  nic^t  an  SubmigXV.  unb  bie  Samcn  5J5ompabour 
unb  bu  S5arr^  ju  crinncm,  felbfl  bie  grogcn  ©ciftcr  bc§  SJoIfei^,  bic 
IjJcrfdnlid^feitcn,  buret  bercn  Sraft  ber  franjbfifc^e  ®cniu§  auf  ©encrationcn 
bic  §cgcmonic  iibcr  alle  anberen  SSoIIer  crlongt  fjat,  3?oItairc  unb  SRouffcau, 
fatten  cin  inncrflc»  SRorf  t)on  moralifc^cr  ffierborben^cit,  ba§  fie  ung 
Scutfc^cn  fd^tt>cr  crtrftglic^  mac^t  unb  ba^  mir  fro^  finb,  bci  ben  gciftigcn 
§croen  unfcrcS  SSoHe^  nid^t  ju  finbcn.  9Kan  mug  e^  otfo  l^inne^men, 
bafe  bie  gron^iofcn  Don  je  cine  grofee  unb  genialc  9lation  mit  eincm 
gcroiffen  moralifc^cn  3}cfcft  gewefcn  finb  unb  tro^bcm  i^rc  ^crtoorragcnbc 
SteUung  in  ber  SBcItgefc^id^te  beftauptet  ^aben.  I)ic  ftaat^red^tlid^e  gorm 
ber  SRcpublif  f)at  mit  biefen  ffirfd^einungcn  nic^tS  ju  t^un,  ift  nid^t  ©c^ulb 
baran  unb  aucf|  au§  bem  ©rei^fugfall  ift  olfo  cin  ©d^lug  auf  ben  5Ricbergang 
ber  franjSfifc^en  9?ationoIitfit  nic^t  ju  jic^en,  unb  man  mirb  i^n  um  fo 
n^eniger  ^ie^en,  je  genaucr  mon  ben  Urfprung  unb  ben  SScrlauf  biefcr 
^Ingelcgen^cit  bctrac^tet. 

Srgcnb  cin  wirtUc^cr  ©pion,  iua^rfc^ciuHc^  Sfterl^aji),  ^ot  ben  SJer* 
bac^t  einer  berrfit^erifc^en  ^anblung  auf  ben  ^auptmann  2)re^fu§  ju  lenfen 
gcmuBt.  ber  bci  fcincn  Someraben  mcgcn  fcine§  j[ubifd§*tJorbringlid^en 
93efen§  mcnig  beliebt  tuar.  Ser  3wfQtt  rooKte,  bag  ein  leibenfc^aftlic^er 
5(ntifemit,  Oberft  ©anb^err,  (£(|ef  be§  SRat^ric^tcn^Surcau^  ioar.  ScbeiJ 
folc^e^  amtlic^e  ©pionagebureau,  wie  jebe  gc^cimc  ^Polt^ei,  ift  ftet§  in 
©cfa^r,  in  cine  lilrt  SJcrfolgung^manie  ju  gcrot^en;  bie  ^erren  treiOen 
fclber  ©pionagc,  bemegen  fic^  tagtdgtiq  auf  ©c^Icic^megen,  crfiiUen 
i^re  ^^antafie  mit  immer  neuen  SWitteln  ber  ©ntbecfung  ober  ber  SJer* 
t)inberung,  Icben  in  cincr  Sltmofpfifite  bci^  9?crbad^t§  unb  ber  ^"ti^^iQC^ci. 
©ubjcftil)  DSHig  gutglfiubig,  tann  fic^  boc^  auf  cinige  5ufaCiigc  ^nbi^ien  ^in, 
ein  Slrgmo^n  bci  i^nen  o^ne  feften  SScwei^  ju  perfonlic^er  Uebcrjeugung 
t)erbi(^tcn.  SBo  fie  ctmaS  gefunben  }u  ^aben  glauben,  finb  fie  cbcn  fo 
leid^tgKubig  unb  unfritifd^.  mie  fie  fonft  migtrauifc^  unb  argwd^nifd)  finb. 
Sein  Derftfinbiger  aJienfcft  fann  bc^meifcln,  bag  ba§  SPrieg^geric^t  ben  §aupt* 
mann  3)re^fuS  in  DoHiger  Uebcrjeugung  t)on  feincr  ©c^ulb  i)crurt^cilt  f)at 
2Bie  follten  benn  franj5ftf(^c  Offijierc  baju  fommen,  cinen  i^rer  Jtamcraben 
mit  bem  fc^finblic^ften  SJcrbrcc^cn  ju  bclaften,  unb  baburc^  cinen  3WafeI  auf 
bag  Dffijierforpi^  felber  ju  bringen,  wenn  fte  nic^t  uon  ber  SSa^r^eit  ber 
Slnflage  iibcrjeugt  gewefen  toftren?  ©ie  maren  fo  fe^r  iiberjcugt,  bog  fie 
fogar  ben  groben  gormfc^fer,  bem  SlngeUagten  bic  belaftenben  S)otumentc 
gar  nic^t  mitjut^cilcn,  auf  fic^  na^men.  3n  ber  ©eringad^tung  ber  gorm, 
»cttn  man  nur  ber  ©a(^e  fid^r  ift,  benit  ba§  franj5ftfc^c  Soil  iibcr^aupt 


876 


etma^  anberi^  aid  bad  beutfd^r  unb  bad  tfi  an  ftc^  nod^  leinedtDegd  etn 
Se^Ietr  fo  fc^mer  ed  fic^  im  Doriiegenben  SaQe  au(^  gerttc^t  ^t. 

Ste  2)oIumente,  auf  ®runb  beren  2)re9fud  ))erurt^ttt  morben  tfi. 
tparen  imeifeOod  Sffilfd^ungen,  abet,  ^at  (ffter^aj^  fe^r  c^aralteri(c^  gefagt, 
bet  formeQe  ©d^ulbbemetd  ift  bet  ©pionageproseffen  iiberl^upt  fd^toer 
f listen;  toenn  man  ftd^  erfi  Don  bet  ©c^ulb  fac^Itc^  uberjeugt  fyit,  mu^ 
man  ben  formeDen  9en)etd  burc^  irgenb  eine  giftion,  alias  ^Ifd^ung  ^ 
befd^ffen  fuc^en.  ®o  ^aben  fid^Itc^  auc^  anbere  $erren,  auc^  im 
franjdfif(^en  ©eneralflabe,  gebac^t. 

©0  murbe  S)re^fud  tjerurt^tlt  unb  nac^bem  er  erft  Pcrurt^lt  tm, 
^telt  bei:  Sorp^geift  bed  ©eneralftabed  barauf,  bog  bad  gefuroc^ene  Urt^il 
nxijt  me^r  angetoftct  miirbe.  Unb  aid  tro^bem  bie  3tt>^if«I  ni^* 
flummen  tooDten,  glaubte  ber  Oberft  ^enr^  am  beften  ju  t^un,  n>enn  er 
burd^  eine  neue  S^Ifc^ung  bee  fatalen  @ad^  ein«  fur  aOemal  ein  Snbe 
mac^te.  ®ed  fc^dnblic^n  SSerbrec^nd.  melc^d  er  bamit  beging,  roirb  er 
fid^  faum  fo  fe^r  bemufet  gemefen  fein;  er  mar  eine  fubatteme  9?atur,  au^ 
bem  Unteroffijierftanbe  ^ertiorgegangen,  r>on  Sienfteifer  erfuQt  bid  jum 
ganatidmud  unb  DonDre^fud'  @d^ulb  iiberjeugt.  ©eine  S(ud[age  in  feinem 
lefeten  9Ser^5r,  er  l^abe  geglaubt,  jum  aHgemeinen  93e|ien  ju  §anbeln,  roitb 
burd^aud  ric^tig  fein:  bad  ift  [a  eben  bad  SBefen  unb  bad  ffintfe|ti(be  bed 
Sanotidmud,  bag  er  bad  935fefte  t^ut  inbem  er  fid^  felbft  meidmac^t,  er 
t^ue  etmad  ®uted. 

®er  2)ret)fnd^an^eI  ift  je^t  auf  bem  $un{t  angelangtr  too  er  einem 
—  Sonflifl  jmifc^en  ber  QioiU  unb  aWititfirgemalt  ju  fii^ren  bro^t  5Se 
?lrmee  ^dlt  aud  Sorpdgeift  an  bem  einmal  gefproc^nen  Urt^eil  bed  ^egd* 
gerid^ted  feft.  3n  ben  fonftigen  fii^renben  ffreifen  ber  SRation  ^at  fi(^ 
aber  bie  Sbee  bed  Slec^ted  unb  ber  ©ered^tigfeit,  jur  ^o^en  ffi^re  bed 
franj5fifc^en  SSolted,  fo  ftarf  erwiefen,  bag  bie  SReDifton,  obgleid^  ein 
3Winiflerium  bariiber  geftiirjt  ift,  feinem  3tt>cifel  mc^r  unterliegt.  SBed^b 
Ifigt  bie  ?Irmee  ftc^  bad  gef alien?  @ie  ^at  ja  bad  ©c^wert,  man  fic^t.  ed 
gudt  Dor  Ungebulb  in  il^rer  §anb,  marum  jagt  fie  nid^t  bie  Suben, 
?lbDofaten  unb  SSolfdrebner  gum  Icmpel  ^inaud  unb  ergreift  fclber  bod 
9iegiment?  Xie  SRegierung,  ift  ein  alter  ©a^,  ben  bie  ®efcf)ic&te  nur 
Don  9ieuem  le^rt,  mug  jule^t  immer  bem  gufallen,  ber  bie  beioaffnete 
SRac^t  l^at. 

SRid^td  ift  eigent^iimlid^er,  old  bogbiefe  gemaltige,  tiic^tigc  unb  felbji^ 
bemugte  Slrmee  feit  25  ^aftren  bem  tofen,  ftetd  med^felnben  {Regiment 
Don  SSolfdrebnern  ftritten  ©cftorfom  leiftet.  ®d  mfire  Dbllig  unPerftfinb^ 
lic^,  menn  bie  innere  5J5oIitif  nur  in  fic^  felber  ru^te. 

aber  bie  innere  ^olitil  ift  untrennbor  Don  ber  oudmfirtigen.  S^be 
Slbmonblung  ^ier  bringt  ouc^  eine  93erdnberung  bort  l^rDor.  bem 
9(ugenblicf,  too  bie  franjdfifd^e  Slrmee,  getrogen  Don  ber  oUgemeinen 
patriotifd^en  8tufmallung  bie  3ugel  ber  SRegierung  ergriffe,  miigtc  fie  ben 
{ReDonc^e^Srieg  gegen  Seutfc^lonb  fii^ren.   ^ein  S3oI{  Idgt  fid^  ein  ©fibel^ 


9oIittf(!^  ftortefponben}. 


877 


regiment  gefoQen,  tDenn  biefed  nic^t  aud^  ben  @56el  fii^rt.  (Sin  militdrif^r 
IDiltator,  cin  ncucr  ftaifet,  bcr  fi(^  on  bic  ©pifee  granlrcit^  ftcttt  miirbe 
cn  bet  aOgenteinen  SSerad^tung  ju  ®runbe  ge^en,  bie  9[rmee  miirbe  il^n 
fclber  »ieber  obmerfcn,  tt)enn  er  c«  nid^t  nwgte,  fic^  mit  Deutft^Ionb  }u 
meffcn  unb  bic  Derlorencn  ^ot^injcn  }urvlcfjuero6ern.  ©obalb  abcr  biefet 
©ebanfe  auftauc^t,  fc^aubcrn  bie  gronjofen  suriid.   ®tc  wiffen,  bag  fte 

fc^nnic^  ftnb.  @ie  niiffenr  bog  fte  bad  tuffif(^e  Oilnbnig  fiir  einen  foI(^en 
Stetmnc^ftrieg  nic^t  l^ben  merben,  unb  ed  ijt  flat,  bag  fo,  to\t  bie  3)inge 
^eute  liegen  unb  noc^  lang;  liegen  roerben,  nut  ein  Starr  ben  $Ian  faffen 
fann,  bie  J^riegdfurie  an  ben  9}ogefen  ju  entfeffeln.  mag  tooffl,  man^n 
franjdfif(^en  (Seneral  gcben,  ber  e8  auf  fic^  ne^men  milrbe,  biefer  Slarr 

fein,  aber  baju  ift  in  ber  iibrigen  franjSfifd^en  Srmee  unb  im  fran« 
3dftf(^en  SSolfe  bocft  mieber  ju  triet  ©efonnen^it,  urn  fic^  einem  Slarrcn 
anjuDertrauen.  3m  ®eneral  Soutanger  ft(^  ja  ber  gunje  Sorgang 
bereitd  einmal  abgefpielt.  ^  glaube  fd^merltc^r  toem  man  ed  anij  nic^t 
old  t)dOig  au^gef  cutoff  en  betra^ten  barf,  bag  Suropa  bie  grauenl^fte 
ihitaftrop^e,  bie  etn  fran}5ftfd^er  @toatdftreic^  in  biefem  @inne  im  ®efo(ge 
^obe  miigte,  t^atffid^Iic^  ju  beforgen  ^at. 

ffiben  inbem  granfreid^  in  biefer  JWfi^  fiegt,  taud^t,  mic  eS  fcfteint, 
fine  onbere  9WdgIi(^feit  bcr  SSJec^fetoirfung  jmifc^cn  inncrer  unb  flugerer 
^otitil  auf.  granlrcid^  ift,  mic  ft^on  Sftcr,  roicber  cinmal  in  eincSRcibung 
mit  Snglanb  gcrat^en. 

3n  angeftrcngtem  SSScttlauf  ^aben  bie  ®nglfinber  t)on  Slorben,  tjon 
Seg^pten  ^er,  bie  granjofcn  Don  SBeften,  t>om  atlantifd^n  Ojcan  ^er,  ben 
oberen  9lil  ju  errcid^cn  gefu(^t  unb  ftnb  bei  bcm  Dcrtc^en  gafd^oba 
iufammengctroffcn.  5)ic  granjofcn  ftnb  e^cr  bagemcfcn,  abcr  bie  ©ng^ 
I^nber  be^aupten,  bag  Scg^pten  ein  alte^  Siec^t  auf  bie  Sanbfd^aft  beft^e 
baS  nunme^r  i^nen  ate  ben  SScrwaltcrn  Slcg^ptenS  juftel^c.  S)ie  grage  ift 
fe^r  bebeutfam;  benn  bie  Sidfter^eit  ber  engtifd^cn  ^crrfd^ft  in  aegljpten 
mirb  fe^r  mefentlic^  babon  ab^dngen,  ob  auc^  bcr  oberc92iI  in  t^rcr^anb 
ift,  ober  unter  bem  ffiinflug  ober  gar  ber  §errfc^aft  bcr  granjofen  fte^t. 
3)ic  fjranjofcn  finb,  ba  eS  auf  bic  8lu^be^nung  i^reS  ScpfeeS  an  biefer 
©teQe  nid^t  fo  fe^r  an!ommt,  ju  einem  Sompromig  bereit,  bie  Sngldnbcr 
abcr  mollcn  §ier  Dor  SlUem  Icinc  franjbfifd^c  (Sinflugfpl^firc  j^ulaffcn  unb 
bcfte^en  barauf,  bog  i^r  9led^t§anfpruc^  unanfec^tbar  fei  unb  bic  Stawjofen 
be^^Ib  fcinerici  ftompenfation  ju  forbern  bcfugt  feien.  SBo  fonft  im 
le^tcn  So^tje^nt  bie  granjofen  unb  ©ngWnbcr  in  ber  iSolonialpolittf 
jufammengcftogcn  pnb,  j.  in  @iam,  finb  bic  S^ful^^ncr  ftet^  jurfid*: 
geioic^n.  SBic,  menu  nun  bie  franjbfifc^c  ®cneralitfit  ctioa  mcinte,  bag 
fie  bem  franjdfifc^  Slationalftolj  jmar  nic^t  mit  einem  Siege  iiber 
J)eutfc^Ianb,  abcr  iiber  ©nglanb  aufjumarten  im  ©tanbc  fei  unb  ba* 
rouS  einen  Sflcc^ti^titcl  fiir  bic  ^crjiellung  bc^  militftrifd^cn  3*cgiment§ 
in  gronlreic^  fd§5pfcn  f5nnc?  ®8  ift  faum  cin  ^lbe§  3a^r  ^cr,  fcit®ng« 
lanb  brauf  unb  bran  fc^icn,  mit  Sfluglanb  in  einen  Jhricg  ju  gcrat^n« 


378 


9ontif^  Romfpoitben}. 


©oflte  bic  3arijc^e  gricben§botfc^aft  cine  gcnugenbe  ©iirgfc^aft  bafiir 
fein,  bag  Sftufelonb  bic  ®elcgcn^eit  unbenu^t  lfi§t,  roenn  Snglanb  nut 
granfreic^  im  Sriege  ift?  Unobfe^bar  miirbcn  bie  golgen  cinc§  franjo? 
fifc^^cnglifc^en  ^egc§  fiir  aHe  9BeItt)cr^attmffe  rocrbcn,  e§  ift  fic^cr,  bafe 
man  bieffeit§  unD  jcnfeit§  bc§  S^onol^  fic^  gonj  crnftlid^  auf  ben  Slu^bruc^ 
gcfofit  moc^t.  Sii^mt  bcc  ®rc^fu§^anbcl  auc^  bic  fran^ofifc^e  SyefuttoCr 
fo  ent^alt  er  boi4  Qud^  micber  cincn  ©tod^cl,  5U  irgenb  eincr  au§tDartigen 
Stttion  5u  fd^rciten,  fci  urn  bie  aufgcfammelte  (cibenfc^aftli(^e  ©ponnung 
entlabcn,  fei  e§r  um  bcr  einen  ^artei,  bcr  Strmce,  ate  SKittct  fiir  i^rcn 
^ortei^tDccf  ju  bienen.  SWicmanb  bermag  ^eute  fagen,  roo^in  ba§ 
fii^ren  inirb. 


S)cr  prcufeifc^c  SBa^Ifompf  ift  in  biefcm  Stugenblid  noc^  nid^t  befinitit) 
entfc^icben,  abcr  ba§  SBefentlic^e  fcineS  ®rgebniffe§  ift  boc^  fd^on  mit 
©ic^cr^eit  ju  iibcrfc^cn.  SBq§  ^ouptfcid^li^  ju  fiirc^tcn  mar,  bag  nfimlic^ 
bie  beibcn  fonfert)atit)cn  ^arteicn  jufommen  aDein  bic  abfofute  SKajoritat 
in  bem  neuen  8lbgeorbneten^aufe  erlangten,  ift  nic^t  eingetreten.  3m 
©egcnt^cil,  e§  ^at  cine,  mcnn  auc^  gonj  geringe  Serfc^icbung  nac^  linS 
ftattgcfunben.  Sag  babci  bie  frcifinnige  Soltepartci  bcr  Oeminncr 
gcmcfen  ift,  fommt  nid^t  in  SSetrac^t.  §err  Slic^tcr  fommanbirte  t)or^er 
14  ©timmen  unb  luirb  jefct  ungcfd^r  24  tommanbircn.  S)ai^  ift  tobflig 
gteic^giiltig.  ®ntfd^eibenb  ift  aUcin,  bag  bic  SonferPatitJcn  immer  irgenb 
mclc^en  3w8"9€§  bebiirfen,  um  bie  SRajoritfit  ju  eriangcn.  5reili(^, 
cine  roirtlic^e  ©id^erl^cit  gegen  roibermfirtige  reaftiondre  ©ypcrimente 
ift  anil  bamit  noc^  nid^t  gegcbcn.  S)ie  S)eutfc^*Sonfcrt)atit)cn  aUcin,  au^ 
o^ne  bie  5rciIonfert)atil)cn,  merbcn  nac^  mie  t)or  bic  SWoglic^feit  l^abcn,  mit 
bem  3cntrum  jufammen  ficrilalc  ©efcfcc  ju  mac^en,  unb  untcr  ben  9?ationaU 
Siberalcn  miebcrum  fcl^It  e§  nid^t  an  Seuten,  bic  ganj  bcrcit  tt)fircn,  tl^nen 
bei  neuen  $polijci-S)ncbcIgefeten  ^iilfe  ju  tciften.  9hir  bcr  graftion^Dcr- 
banb  ^ot  ja  fc^on  bei  bcr  Ic^ten  Umfturjfampagnc  t^crl^inbert,  bog  ni^t 
cinige  abtriinnige  9?ationaU  Sibcrale  ben  Sonfertjatiben  jum  ©icge  Per^ 
^alfen.  ©offcn  roir,  bag  gerabc  bie  ©rfa^rung  biefcr  SBa|l  ni(^t  nur  bie 
linfe  ©cite  be§  ^aufe^,  fonbern  au(^  bie  linfc  ©eclc  in  bcr  SJruft  bcr 
nationallibcralcn  5J5artct  geftfirft  f^at  SRiemanb  fann  Perfenncn,  bag  e^ 
gerabc  bcr  Sftcft  Pon  Siberali8mu§  in  biefcr  $artci  gemcfen  ift,  bcr  i^r 
bei  ben  SBal^Ien  9tu^cn  gcbrad^t  ^at,  unb  cin  ®ut,  bai^  fic^  ate  fo  nii^Iid^ 
ermiefcn  l^at,  ift  man  gencigt,  forgffiltig  meiter  ju  pflcgen. 

Untcr  eincr  uner^drtcn  iEl^cilna^mi^Iofigfcit  l^abcn  biefc  SBa^len  ficft 
Dottjogen.  Der  einjige  S^il^cnfall,  bcr  cinigeS  Seben  in  bic  3)cbatte 
gcbrad^t  f)at  ift  cin  SBar)Iaufruf,  bcr  im  ®eiftc  bcr  5Potitif  gcl^altcn  nwr, 
mie  fie  immer  in  bicfen  ^ga^rbilc^crn"  Pertreten  morbcn  ift.  S)er  SBa^Iaufruf 
mar  ganj  befd^ciben  an  bic  SEBfi^Icr  beg  SBa^IfreifeS  2eItom  *  Sec^fott)* 
©torlom  s  S^arlottcnburg  gcrid^tet  unb  Pon  ©nmo^nem  biefei^  ©cjirleS 
untcrjcic^nct,  abcr  er  ^ot  cincn  fe^  ftarlen  SBiber^aD  in  ganj  ^reugcn 


9oIttif(^e  ftonefponbeni. 


379 


gcfunbcn.  gclbft  bic  au^rocirtigcn,  englifc^en,  franjofifc^cn,  oftcrreic^ijc^cn 
©latter  ^obcn  boriibcr  berid^tct. 

ffir  bdttc  unmoglic^  cin  fotd^cS  STuffcl^cn  crregcn  fonnen,  rocnn  cr  nic^t 
cine  mcitt)crbreitcte  ©timmung  fojufagcn  jur  ?tu§I5fung  gebrad^t  ^dttc. 
©olongc  bic  ^^rcugifd^cn  Sfl^tbiid^cr"  fie  aUcin,  in  bcr  2age§preffc  nur 
fclunbirt  burc^  bic  ^Jftglic^c  Sftunbft^au",  t)crtratcn,  fuc^tc  bic  fonfcrtootiDc 
imb  freitonfcrtoatiljc  5Preffc  biefc  ^altung  al§  mcinc  rein  perfftnlid^e  SBunber* 
lic^fcit  ^injuftcKcn.  9luct)  je^t  nod^  tr5ftct  fic^  bic  nS'onferbQtitoe  Sorre* 
fponbenj"  bomit,  ^ffoncgiolgcfii^l  unb  gefcHfc^ftlic^c^oflic^fcit''  ^fitten  mir 
5U  ben  paar  SJHtunterfd^riften  ijcrl^olfcn,  unb  bic  „^Poft"  erjfi^It  i^ren 
Sefentr  bcr  SEBo^Iaufruf  fei  bag  $rabuft  bcr  ©itclfeit  unb  bc§  Unfcl^Ibor:* 
barfeitSbiinlete  jtDcicr  ^JJrofefforcn.  ^err  ©c^moKcr  mu6  ftd^  gcfallcn  loffcn, 
ncbcn  mir  oIS  bcr  jtpcitc  ©iinber  ju  fungircn.  S)q  bcr  geiftige  Seiter  bcr 
^^oft".  ^rr  Don  S^bli^,  fid^  t)or  ^^mei  ^af)xtn  berufen  fii^Ite,  im  Slbgcs 
orbnctcn^aufc  ben  ^rofefforen  gute  Sftat^fc^Ifigc  ju  crt^cilcn,  fie  in 
i§ren  SSorlcfungcn  ju  tc^rcn  ^fitten  unb  nic^t,  fo  mag  cr  jo  mfjil  aud^ 
berufen  fcin,  ung  Dor  ©itelfeit,  Unfc^Ibartciti^bunfet  unb  nnbcrcn  Softern 
JU  njorncn.  ®q§  cr  fclber  mit  bcr  gonjen  tonfcrt)Qtit)cn  5Preffc  Don  bcr 
Unfc^Ibarfcit  jicmlic^  cntfemt  ift,  jcigt  fic^  jo  fc^on  barin,  bag  bic  ^erren 
glcic^jeitig  ben  SBa^Iaufruf  fiir  ctmoS  ganj  9Kd^tigci^  aui^gaben  unb  boc^, 
fic^  fclbcr  tl^atffic^Iid^  mibctfurcc^enb,  mit  bem  fc^mcrften  ®cfc^ii^  gcgen 
i^n  ju  gclbc  gcjogcn  finb.  9Wan  burftc  fc^on  ^icraui^  fc^Iiefecn,  unb  bie 
erft^cinungcn  be§  SBabI!ampfci^  ^obcn  c§  bcflfitigt,  bag  bic  in  bem  SEBa^I* 
oufrufc  Dertretcnen  Slnfd^auungen  Don  red^t  Dieten  Siirgem  im  bcutfc^n 
aicic^c,  unb  ^xoax  Don  99urgcrn,  beren  ©timmen  man  nic^t  nur  jd^It, 
fonbem  ouc^  magt,  getl^eilt  merben  unb  id^  trauc  bcS^alb  bem  Scltoro* 
S3cc8Ion)sStorfott)«@^arIottcnburgcr  SBa^taufruf  genug  Sebcutung  ju,  urn  i^n 
^er  noc^  einmal  abjubrucfen  unb  nod^  cinige  ©rOrtcrungen  baran  ju 
Mpfen.    ®r  loutct: 

ttn  bic  SBfi^Icr  bc8  SBa^tfrcifcg 
3:cItotD'©cc§fott)«@torfom*E^arIottcnburg. 
2)ie  biei^maligcn  Sanbtagi^n)a^tcn  fc^cn  Dicic  patriotifd^  unb  fbnigi^trcu 
geftnntc  SKftnncr  in  fd^mcre  SSerlegcnl^eit.  9Jon  ben  ^Partcicn,  bic  bie  ©taat^^ 
regicrung  ju  untcrftii^n  pflegcn,  l^abcn  bic  lonfcrDatiDc  unb  frcilonfcrDatiDe 
$artei  jiingft  in  mid^tigen  ^i^agcn  cine  ^altung  cingenommen,  bic  ben 
beftctt  Irabitionctt  beg  preufeifc^cn  ©taateg  birclt  entgcgcngcfcfet  ift.  :iumal 
gctt)iffe  giil^rcr  bicfer  5parteien  ^aben  il^rc  J^fitigfeit  in  ben  S)ienft  bcfonbcrcr 
SBirt^fd^ftS*  unb  Slaffcnintcreffcn  gcfteHt,  ^aben  bic  ©taatSregierung  Don 
bem  fflcfammtintcrcffc  ab  auf  i^ren  Slaffenftanbpunit  ju  brfingen  gefud^t, 
^bcn  bic  fojialpolitifd^en  3'^^,  tt)cld&e  biefc  ^artcien  felbft  frttl^cr  Dcrfolgten^ 
umgcbeutct  unb  tl^dlnjcifc  faft  in  il^r  ®cgcnt^i(  Derle^rt,  ^abcn  cnblic^  bie 
auf  bad  aUgemeinc  iBefte  geric^tcte  SKcinunggbilbung  unb  Uebcrjeugungi^:^ 
frei^it  bed  93eamtcnt]^umd  unb  iiberl^aupt  ber  gefammten  gebilbeten  unb 
ttriffcnfd^aftlid^  JSrcifc  cinjufc^iic^tcni  Dcrfud^t. 


Digitized  by 


^80 


Unter  biefen  Umftftnben  tofire  l^bd^ft  gefdl^rlid^,  ^  murbe  nnfer 
^toQti^iPcjcn  fd^bigcn  unb  bic  fSmglic^  ©toatdrcgicrung  in  i^ren  8c* 
ftrebungen  oft  nid^t  unterftil^n,  fonbem  ftbren  unb  l^mmen,  menn  etma 
bn§  ju  mtf^tenbe  ^bgeorbneten^ui^  eine  Ionfert)atiDe  SRaioritAt  )eigte.  ^te 
cntgcflcngcfcfetc  ©cfo^r.  bag  bic  ^Jartcien  bcr  grunbfa^fid^en  Dppojttion  bic 
lERajorit^it  eriangcn,  Ift  t^tfdc^lid^  ^utc  fitr  bad  8(bgeorbnetcn^aud  nic^t 
tjor^anbcn. 

Sn  (Srmtfgung  bicfer  augenbftdlic^n  Sage  ric^ten  bie  Unter^eic^netcn, 
t)ie  bet  bcr  le^tcn  Sieic^dtagi^ma^t  ffimmtlid^  fiir  ben  Ionfert)atiDen  ^anbibatcn 
^eftimmt  l^aben.  an  aOc  SM^Iet  unfered  SSa^IIreifei^,  meld^e  bai^  ©efammt^ 
intcrcffe  beg  SJaterlonbeS  I^S^er  fteflen  att  bie  ^Partei*  unb  Sloffenintcreffcnr 
Vit  Sitte,  bei  ber  bet^orftel^enbcn  SBa^I  jum  Stbgeorbnetenl^aufc  bie  fonfer* 
t)atx\)t  $artei  nid§t  ju  unterftii^en. 

SSir  ^aben  bie  Ueberjeugung,  bag  in  bcr  gegenmfirtigen  Sage  ein 
bcrartiged  93er^atten  bem  SBol^Ie  bei^  ©taatei^  unb  ber  SRonar^ie  am  beflcn 
<ntfprid^t. 

?(.  e.  Semer,  $rof.  ®c^.  3uft.«»9lat^.  S.  »ern^orbt,  gobrifbeftfeer. 

^.  Dclbrttd,  5Prof.    S)ubben^aujen,  SBirH.  ®e^.^9iat^. 
e.  Scf,  $rof.  ®e^.  3uft.*9tat^.   %  t)on  (Slpong,  ®cn.*aRaior  j.  S). 
gr.  Oebaucr,  gabrifbertfeer.    ®ierde,  $rof.,  ®c^.  3uftij«9lat^. 
®Ieim,  SBirfl.  ®e^.  Dbcr*9ieg.^9iat^.   ab.  ^ornad,  ?}rof. 
ip.  t)on  $ocn§broecl^,  §erauSgeber  b.  ^Ifigt.  {Ruubfcj^au"  unb  b.  „I)eutfc^ 

3So(3i)tnblam".  Sa^l,  5Prof.,  ®e^.  3uf%5Rat^. 
<S.  Se^tt)e§,  @enotg«5Prfif.  am  Sammergeric^t.   ®.  SieimaruS,  9teg.*8mflr. 

Stic^ter,  ®eneraaieut.  j.  S).   3)r.  6.  Stofe,  ®e^.  SRebia-^SRat^. 
Sul.  JRtttgerg,  Sabrifbeft^er.  (J.  ©c^ni^Ier,  gabrifbeftier.  ©c^moHer,  ^rof. 
5)r.  aSalbc^er,  $rof.,  ®e^.  a«eb.*9iat^.    91.  SaSiebe,  SBirH.  ©e^.-fRat^. 

9?ur  burc^  Qn^M  t)crfpfttet,  finb  nod^  bie  Untcrfcl^riften  ber  ^rrcn 
HJrofcffor  D.  $PPcibercr,  ®e^.  9tcg.*{Ratf|  ^rofeffor  Ulr.  t)on  SBilamomil^ 
SRoaenborff  unb  3)r.  §erm.  SRabtJRud^orb,  Obcrftabgarjt  1.  Staffe  a.  S). 
^injujufugcn. 

S)ie  fonferDatiDe  ^Preffc  ^at  gcgen  ben  ?tufruf  sunfic^ft  eingcmenbetr 
bag  er  in  ben  Uberalen  3eitungen  mit  Unrec^t  ate  ein  8tufruf  „Ionfer* 
t)atit)er  SBft^Ier"  bejcic^net  morben  fei.  3)er  ©inmanb  ifi  bered^tigt,  infon)eit 
«r  fic^  auf.  ben  lonferDatitoen  5Parteis9Jerbanb  bcjie^t;  bie  Unteraetc^ner 
felber  finb  jum  I^eil  nationalliberal  ober  rec^nen  fid^  ju  leiner  ^Partci 
unb  ^aben  beg^olb  auc^  nic^t  t)on  fic^  im  ®onjen  gefagt  bag  fie  fonfert>atit) 
feien.  @ie  ^aben  nur  gcfogt  bag  fie  bei  ber  le^ten  9teid^i^tag§roa]^t  eincn 
fonfert)atit)en  ffanbibaten  gemfi^It  l^aben;  ic^  felber  j.  ©.  ^abe,  bamati^  not^ 
ate  ©inmo^ner  t)on  Serlin  (je^t  E^arlottenburg)  eincn  ejtrem*antifcmitifc^* 
reaftionfircn  5Poftbeamten  in  ber  ^autJtma^I  unb  erft  in  ber  ©tit^ttw^I 
{gegen  ben  ©ojialbcmofralen)  eincn  greifinnigen  gemfi^tt  —  begl^atb,  rocil 
mir  im  Sfteid^tag  bie  t)alerlftnbifc^en  SBeftrfragen  bie  teid^tigften  fmb,  bor 
ienen  jebe  anbere  ermfigung  weic^en  mug.   2lber  bie  3«itungen,  bic  ben 


Digitized  by 


iPoItttfi^e  ftorrefponbens. 


881 


9fifruf  einen  fonfert)Qtit)en  genonnt  ^aben,  iparen  boju  in  einem  t)iel 
tteferen  @tnne  berec^tigt.  Sonfemtit)  tm  eigenttic^en  prinjtpieDen  @inn, 
unb  liberal  ebenfo  im  priniipteDen  @inn  genommenr  finb  feine  abfoluten 
©egenfA^e  unb  ftnb  glitdlic^er  SESeife  feine  ®egenffi^e.  du  ber  Qdit  al^ 
SRttglieb  ber  freifonfertiatiben  graltion  n>ar,  mar  boiS  aud^  ^ier  eine  aner« 
fannte  SBa^r^eit.  SEBir  ^oben  gliidlid^er  SBeife  noc^  re^t  biete  tiberale 
^nfKtutionen  im  preugifc^n  Stoat  unb  beutfc^en  Sieid^,  bie  roix  }u 
fonfert)tren  miinfc^n.  SBetc^  bon  ben  itblic^n  ^rtet^Sejeic^nungen  pagt 
nun  auf  ben  8lufruf  am  bejiten?  3ft  er  etnxi  liberal? 

2)a§  ^uptgemic^t  legt  ber  Stufruf  baraufr  bag  bie  beiben  fonferbatiben 
3raftionen  bie  Slegierung  nid^t  ftii^en,  fonbern  bon  i^rem  eigenen,  natiir^ 
li^n  SBege  abjubrfingen  fuc^.  ftann  man  einer  SCunbgebung,  bie  burc^« 
meg  bon  biefem  ©runbgebanfen  be^rrfd^t  mirb,  in  ^eugen  boi^  ^rfibifat 
^fonferbatib"  abfprec^en?  5)icfer  8lufruf  ift  im  mal^rften  unb  bepcn  ©inne 
fonferbatiD,  bie  beiben  fonferbatiben  Sraftionen  aber  finb  realtionfir 
gemorben.  $ie  i,Sonferbatibe  ftorrefponbenj"  berlangt  bon  mtr  perfbnlic^, 
ic^  foQe  nic^t  me^r  unter  ber  fal(d^en  Sftagge  einei^  fonferbatiben  fegeln. 

barf  baran  erinnern,  bag  tc^  fc^on  bor  me^reren  ^al^ren  an  biefer 
@telle  erttfirt  ^abe,  ic^  red^nete  mi4  nic^t  me^r  5U  meiner  e^emaligen 
grahiour  nic^t  meil  ic^  mid),  fonbern  meil  biefe,  unter  bem  Sinftug  be^ 
^erm  bon  @tumm,  fid^  gefinbert  ^at  unb  i^re  frii^r  belannten  ®runb« 
jd^e  je^t  berleugnet.  SBo  ift  benn  auc^  jmifc^en  ber  fonferbatiben  unb 
freifonferDatiben  Sraftion  ber  Unterfc^icb?  Iro^  biefer  Jrcnnung  mai^t 
ic^  aber  nac^  mie  bor  auf  ben  9lamen  einei^  jSonferbatiben  Slnfpruc^  unb 
mac^  ebenfo  mie  ber  SEBal^Iaufruf  ben  fogenannten  fonferbatiben  ben 
^ormurf,  bag  i^re  .^altung  ben  beften  S^rabitionen  bei$  preugifd^en  @tnated 
cntgegengefcfet  ift. 

S)ie  „$oft"  beruft  fic^  bagegen  auf  bie  Sietefelbcr  8tebc  bei^  f  aiferi^. 
yiii^i  ganj  mit  Unrec^t.  fiber  beftel^t  bie  ma^re  monarc^ifc^e  ©efinnung 
barin,  blinlj  jebcr  fubjeftiben  SBSenbung  beiJ  TOonarc^n  ju  fotgen?  S)arf 
man  fic^  ntc^t  auc^  auf  bie  f  unbgebungen  ffaiferS  auS  bem  ^a^xe 
1890  berufcn? 

SBir  lebcn  ^eute  in  einer  (Spoc^e  ber  Sfteaftion,  einer  bii^^r  noc^  leib* 
lic^  milben  Sieaftion,  me^r  einer  blogen  Stagnation,  aber  nur  bed^alb,  meit 
bie  parlamentartfc^en  Snftitutionen  bad  S^limmfte  abgeme^rt  ^aben,  unb 
man  mug  alle  8(nftrengung  mac^n,  bag  bad  @d^timmere  nid^t  noc^  fommt. 
^reugen  ^at  leiber  (Sotted  auc^  in  biefer  99ejie^ung  Xrabitionen;  mit  gutem 
®runb  fprid^t  ber  SBa^faufruf  nic^t  bon  ben  preugifc^en  S^rabitionen 
fcf)(e(^tmeg,  fonbern  bon  ben  beften  preugifc^en  Xrabitionen,  bie  ^eute  ber^ 
Icugnet  merben.  ^Preugen  l^at  bie  Irabition  beg  frcicn  ©cifted  bon 
griebric^  bem  ®rogen;  ed  ^at  ober  aud^  bie  Jrabition  gricbrid^  SBil^elmd  II. 
unb  IV.  unb  ber  SRinifter  SEBbllncr  unb  {Raumer.  ^rcugen  ^at  bie 
Irabitioncn  ber  grogen  (Befe^ebung  burc^  ©tcin,  ©c^arn^orft,  $arbcn* 


Digitized  by  Google 


882 


9ontif4^  ftotccfponbcni. 


berg.  ®^  l^t  obcr  auc^  bic  Krabitton  bcr  barouf  fotgcnbcn  aicQWDn, 
bic  bic  agrorcbifte  t)on  1807  unb  1811  fo  ju  untcrbinbcn  t)erfianb,  bafe 
ftc  fclbft  im  Sol^rc  1848  nod^  langc  nic^t  auSgcfii^rt  morcn.  ^reufecnl^t 
bic  Irobition  bcr  ^flcgc  bcr  SBiffenfcl^aft  burc^  bic  ©riinbung  ber  UxtU 
t)crfttfit  Scriin  uutcr  ollcm  S)rudc  bcr  grcmb^crrfd^oft.  ^rcufecn  ^at  ober 
auc^  bic  Irabition,  bofe  bic  Ccl^rcr  an  bicfcr  Unitocrjttfit,  ©d^Icicrmotbcr 
an  bcr  ©pi^  bcr  demagogic  t)crbfic^tigt  murbcn,  unb  mit  t^ncn  ©ncifcnau, 
®roImon,  93o^cn,  Elouferoi^,  ©ic^^orn,  ju  gcfd^tpcigcn  t)on  ben  unglucf^ 
lichen  Scutcn,  grife  Sftcuter,  Httay  ©under,  bic  in  ber  graufamftcn  2Bri)c 
gcpcinigt  unb  bcftraft  rourbcn.  SSerfiinbcn  nic^t  l^cutc  micbcr  fonjcrDatit)c 
SWtter  fd^amlog,  bag  e8  ber  Sibcralii^muS  unb  bie  SBiffcnfc^aft  fei,  bic  ben 
Stnard^iSmui^  mit  fcincn  ©reuein  uerfd^ulbe,  gerabe  mic  bamali^  bad  ®ift 
bcr  SScrlcumbung  fiber  bic  Stetter  aud  bcr  granjofennot^  auSgcfprifet  murbe, 
unb  man  in  bcm  ®eift  bcr  9icformgcfcJjgebung  ben  SalobiniSmuS  crlcnncn 
molltc,  bcr  jur  ©rmorbnng  ^ofecbuc§  getricben  ^abc? 

3n  bluttriefcnbcn  ?lrtifcln  forbert  bie  ^XhrcujsSritung",  man  folic 
nid^t  fo  fcin  unterfc^eiben.  „2Bcr  unterfcficibct,  bcr  tt)irb  ni^t  l^crrfc^, 
fonbern  untcrgd^en."  SBcnn  man  nur  re(fttjcitig  99afunin  unb  ^apotfin 
ffifilirt  tyatit,  fo  tt)drcn  ©uropa  bic  anardSiftifc^enSWorbt^aten  crfpart  gcblicben. 
3)icfcr  bSSartigc  ganatigmuS,  bcr  nic^t  unterfd^cibcn  miC,  ift  e3,  gcgcn  ben 
roir  un§  wcl^ren  unb  ben  ma^rcn  guten  ®cifi  beiJ  preugifd^cn  ©taatcS  iDex- 
t^cibigcn  muffen.  Obcr  ift  c§  etnm  bic  ,,ffrcu5:s3citung",  in  bercn  ga^r* 
maffer  jcfet  bic  H^Joft"  unb  bie  ,,©erlincr  Stcucften  SRad^ric^tcn"  fcgcin,  bie 
bie  beften  Srabitionen  bc§  preugifd^cn  @taatc§  Dcrtritt?  SBcr  unferc 
aWiniftcr  nfi^er  anfic^t,  cricnnt  balb.  bag  c8  bic  9tcgicrung  am 
rocnigften  ift,  toon  ber  ber  b5fc  (Scift  in  ber  ©cgentoart  fommt;  ftc  ^anbelt 
njcfcnttid^  unter  bcm  S)rud  bcr  reaftionfiren  ©tromung  in  ben  ffi^rcnbcn 
(ScfeKfc^aftgfd^ic^tcn  unb  ben  fonfertjatitjcn  ^arteicn.  9Kit  SUcc^t  toax  be^^ 
f^lb  bei  ben  bicSmaligcn  SBa^lcn  ber  Sampf  gcgcn  bie  Ionfert)atit)c  ^ortei 
ju  fu^ren  Don  bcm  ©tanbpunftc  eincS  cd^ten  unb  beffcren  ffonferoatiSmuS 
and.  SBcnn  bic  Untcrjeic^ner  beg  SSa^Iaufrufd  be§^alb  al§  ^clfcrS^cIfer 
ber  ©ojialbcmofratic  lingeftcllt  roerbcn,  fo  brauc^n  fie,  id^  barf  fagcn, 
brauc^cn  mir  und  beffen  burc^aud  nid^t  ju  fd^dmen;  ton  ba^  ®utc  im 
SSatcrlanbe  t)crt]^eibigcn  mid,  ^at  cS  nic^t  bloi^  ju  erfennen  unb  au^:; 
jufprcc^cn,  fonbern  mug  auc^  bcr  SScrlcumbung  Xro^'  ju  bieten  unb  Stanb 
JU  fatten  roiffen. 

30.  10.  98.  S). 


Yerantwortlicher  Bedaktear:  Profesuor  Dr.  Hans  Delbriiok, 
Berlin  •Gharlottenburg,  Knesebeokstr.  80. 
rVerlag  von  OeorgStilke,  Berlin  NW.»  Dorotheen-Straase  78^4. 
Dmok  yon  J.  S.  Preass,  Berlin  SW.,  Kommandantenstr.  ll:f  | 


Digitized  by 


^oiS  SBac^iStQum  ber  Sereintgten  8taaten 
Don  ^mmta. 


Son 


2)ad  politifc^e  Sbeol,  bad  bet  ber  UnQb^fingigfeitderflfirung 
unb  ber  (Srunbfofle  i^rer  Serfoffunfl  ben  JBfitern  ber  Union  uor^ 
\dftotbtt,  ffai  feme  SBurjeIn  in  jioet  t)5Qig  Don  einanber  t>tt* 
fc^iebenen,  jo  entgcflengefefeten  ®ebantenrei^en.  5J)er  Stonftitutiono* 
(idmud  ber  ©eneraffiooten  unb  (Srogbritonnieitd,  ber  Qltgermonifd^er 
©etbftoertooltunfl  cutfprungen  ift,  lieferte  bie  gorm  ju  jenem 
Sbeol;  bie  fie^re  SiouffeauiS  oon  ber  (^errlic^feit  bed  burd^  SRenjc^en^ 
fa^mtgen  unb  S^^ronnei  unbe^eQigten  9{Qturjuftanbed  gob  ben  ®e^ 
^alt  unb  bie  treibenbe  Stroft.  3n  ein  neued,  Don  aftioeltfic^er 
Sultur  fount  berii^rted  fianb  Derfe^t  tooQte  man  ein  ganj 
neued,  urfprunglt^ed  ®taatds®e6ifbe  erric^ten,  ein  unter  biS^erigem 
2)ru(!e  unerretc^bared  ^oc^btlb  ber  ©efellfc^aft  audgefiaUen  ober, 
toad  fc§(ieg(i^  auf  baffetbe  ^tnaudfief,  ben  uranffingUcben  SbeaU 
iuftanb,  ben  nic^t  nur  9touffeau  unb  Diete  jeiner  3^i^9^"^ff^^r 
fonbern  ben  auc^  bad  2)ognta  ber  ^riftftc^en  jlird^e  anna^nt, 
toteber^erftellen.  SRan  it^oUte  eine  Utopit.  2)ag  biefe  aid  eine 
folc^e  aud^  t^atffic^It^  em))funben  lourbe,  bad  bemeifen  bie  entl^u^ 
jtaftifd^en  SeifaUdrufe,  mit  benen  ))oetifc^  Deranlogte  (Surop&er  bad 
(Sntfte^en  ber  Xrandatfanttfd^en  ®efeUfc^aft  begriigten.  9lic^t  nur 
Ite§  ber  letc^t  ent}iinbbare,  ))^antaftifd^  fd^ioanfenbe  Sofa^ette  bent 
imtgen  ®emeinn>efen  fetnen  ^egen,  fonbern  auc^  ®oet^e  pried 
Smerifa,  loeit  ed  fetne  @d^Idffer  ^abe  uitb  fein  unnfi^  Srtnnern 
an  Derroftete  Jrabitionen,  feinen  Dergebli^en  ©treit  um  oer^ 

^eubif^e  Sol^vbiU^.  9b.  XCTV.  $eft  8.  25 


Digitized  by 


Google 


884  SBai^dt^um  bet  Sereinigten  Staaten  oon  Imerifa. 


Indc^erte  ©efefec.  SBie  ja  gerabe  ®oet^e  be^  Dcftcrcn  bic  brcnncnbftc 
©e^nfuc^t  fleffl^lt  ^at,  bie  Ucbcrliefcrunfl,  bic  jur  ^piagc  flcworbcncn 
^onuentioneiu  bad  Spigonent^um  (o^iumerben  unb  ganj  orgtnal 
5U  fein,  unter  ©ubfeeinfutanern  Doraudfe^ungdtod  bad  Seben ' 
„rcin  mcnfd^lid^"  burc^jufoftcn.  ®a§  fcrner  bic  Utopic  an^ 
praftifc^  bcm  amcrifanifd^en  ©taatdgebanfen  nic^t  frcmb  ift  ba§ 
betDcifen  bie  ja^lrei^cn  utopifttf^cn  ffierfuc^e,  bic  fctt  bcr  Qtxt 
JRappd  Quf  bcm  ©obcn  bcr  fficrcinigtcn  ©taaten  untcrnommen 
toorbcn  finb.  3a.  au^  ?PcnnS  unb  3'"i^"i^^^f^  Jtnfiebclungcn 
fann  man  ate  utopiftifd^  bccinflufetc  ©eftrcbungcn  auffaffen.  Wun 
ift  aber  t)on  Dorn^crcin  bet  gS^renbe  23lo\t  pofitif^cr  3bec(e  t)on 
SSaf^ington  unb  feincn  ^rcunben  unb  9^ac^fo[gcrn  in  bie  ftc^eten, 
unjcrbrcc^Uc^en  ®cf&gc  langcrprobtcr  @taatdformcn  eingefc^toffen 
unb  baburc^  bic  europfiifc^c  ^rabition  nur  wciter  fortgcffl^rt 
tDorbcn.  ®(cic^crma|cn  fonnte  man  n^cber  im  ©rjic^ungdmefenp 
noc^  im  gcmcincn  bfirgerti^cn  9icd^tc,  noc^  cnbtic^  in  firc^(i(^cn 
S)ingcn  ganj  abgefonbcrt  unb  unab^angig  cine  neue  Sntlpidlung 
beginncn,  fonbcrn  mugtc  not^gebrungcn  ju  ben  @rrungcnfc^aften 
unb  SSorbitbern  bcr  atten  $Be(t  jurucfgrcifen. 

S)er  3becn*5J)ualidmud,  bcr  burc^  ben  SBiberftrcit  t)on  SBoDcn 
unb  ^dnnen,  t)on  9icoo(ution  unb  ^robitton  entftanb,  f)at  ftc^  in 
Slmcrifa  bid  jum  ^eutigen  ZaQ  ertjattcn.  9?oc^  ]c^t  gtaubt  ein 
3;^ci(  bed  Oftcnd  unb  faft  bcr  ganje  SBcften,  bafe  ben  Sntcreffen 
bed  Canbed  umfo  beffer  gcbient  werbc,  jc  freicr  fi^  boffctbe  Don 
ollen  curopaifcften  ©inroirfungen  ^altc:  felbft  afabemifc^e  Scorer 
crac^tcn  ed  fitr  m5g(ic^,  cine  ibca(c,  Don  alter  Ueberliefcrung 
unab^ngigc,  rein  ocrnunftgcm&Bc  Uniocrfit&t  ju  f^affen*  unb  bie 
@o(bn)&^rung  toixi  oerbammt,  n)cit  fie  bic  freic  Union  curop&ifc^em 
SSorbilbc,  bcr  t^rannifc^cn  ©c^ablone  cincr  attcrdfd^toac^en  SBelt 
nntcrrocrfen  looQc.  Sbenfo  gfaubte  bid  Dor  jSurjem  bie  ilber^ 
n)icgcnbe  23ltf)xt)cit  auf  unferem  Stontinent,  bag  in  9Sa^r^cit  bie 
Union,  mie  fflr  ben  ©injclncn,  fo  ffir  bad  ganjc  SSoIf,  ein  ncueS 
ficbcndibcat  bicte;  bag,  in  9)fiRbiQigung  unfered  Derbcrblic^en 
unb  aufrcibenben  aWilitaridmud,  fic  blofe  bic  Jtflnfte  bed  griebcnS 
pflcflc;  bag  fic  in  bcr  greit)cit  bed  gefcQigen  SerJe^rd  itt)ifc§en 
ben  Derfc^iebenen  ©tfinbcn  unb  ©cfd^fec^tern  orginalc,  bidder  un* 
bcfannte  gormen  erfonnen  ^abe.  Xicfcrbticfcnbc  jeboc^  erinncrten 
fic^  bed  ©pruc^cd:  Coelum,  non  animum  mutant,  qui  trans 
mare  currunt;  unb  toiefen  auf  ben  3ufommcn^ang  fofoniafcr 
^Silbung  mit  bcr  ^ultur  bed  SRuttcrtanbcd,  miefcn  auf  bie  junc^menbe 


Digitized  by 


fBai^ft^um  brr  Screinigten  6taaten  oon  Hmertfa.  385 

@uro|)atfirung  Stnettfod  ^in.  ^er  ^teg  mtt  ©panten  f)at  nun 
and)  ben  2lnberen  bte  9ugen  geSffnet  unb  i^ncn  gejeigt,  ba^  bie 
langc  g^'ci^^^^J^i^  ^^^^^  f^i*  1865  bie  Union  fic^  erfreut,  jwar 
e:nen  emigen  ^rieben  Dorjubereiten  fc^ien,  in  3Bir{(i^{eit  aiti  an 
bem  QggreffiDen  S^arafter  bet  SSeretnigten  ©taoten  unb  t^rer 
©Ipanfion^luft  nur  toenig  geSnbert  ^at.  5J)enn  tt?ie  jebe^  lebefS^ige 
i^amiHen^,  @enieinbe«  unb  ©taatdwefen,  fo  ift  and)  bie  Union  ouf 
9ud6rettung  unb  SSergrdgerung  geftellt,  unb  t^re  ganje  ©efc^id^te 
ift  benn  ouc^  nid^t^  ote  ein  ununter6roc^ened  SBac^dt^um  an 
tcrritorialcm  Sefi^. 

2)ie  ©(fit^jeit  ber  rdmif^en  JRepublif  toax  jur  3^'^ 
ftampfcd  urn  Stalien.  bie  rdmif^en  ©cnerale  i^re  fiegionen 
tiac^  ©panten  unb  SRafebonien  ffi^rteUp  bo  manbelte  fic^  allmfi^tic^ 
bie  9{epuk(if  ju  einer  Otigari^ie;  ali  and)  S^orbafrifa  unb^orber^ 
ofien  unb  aRittefeuropa  in  ben  ©onnfreiS  be^  Smperiumd  gejogen 
tDurbeit,  ba  er^ob  fic^,  bon  tumultuorifc^en  ©emagogen  getragen, 
ber  S^ron  ber  ©aforen.  ®aS  fiufeere  SWoment  ber  territoriaten 
Sjrpanfion  mor  ftetd  bad  nfimfic^e,  aQein  bie  eigene  Sonbed^ 
regierung  ber  ©roberer  warb  hnxd)  bie  Sificftoirfung  i^rer  @r* 
oberungen  in  i^rem  innerften  SBefen  beftanbig  umgeftaftet.  Se 
me^r  Serritorium  unb  je  me^r  frembe  SRationen  ju  be^errfc^en 
toaren,  umfo  me^r  Derengte  unb  jentrafifirte  \xd)  ber  ^reid  ber 
9}erttia(tung.  $Ie^n(ic^  ^aben  toix  in  ber  (Sntn)i(f(ung  ber  norb^ 
amerifanifc^en  SRepubliJ  bid  in  i^re  fefete  ?p^afe  jwar  ftetd  bie^ 
felbe  Sufeere  ©rf^einung  territoriafer  SSergrdfeerung,  oHein  ber 
(e^te  3"^^^^  bebingt  einen  ptd^flic^en  SBec^fet  in  bem  inneren 
38e{en  ber  SBereinigten  ©taaten,  in  i^rer  SBenoaltung^  i^rer 
fiugeren  $o(iti{  unb  t^rem  fiebendibeafe.  3)ie  Utopie  fetbftanbiger 
9leubilbung  ift  nun  udQig  gerft5rt  unb  ber  ^rojeg  bed  (SuropSifirend 
ift  t)o0enbet.  ®o  ift  bie  JRieberfage  ©paniend  ein  ©ieg  bedalten 
Suropa. 

S)er  ®ett)inn  ilberfeeifc^er  ffiolonien  unb  bie  baroud  ent^ 
fpringenbe  JRot^njenbigfeit  eined  grdfeeren  fte^enben  |)ecred  unb 
neuer  audmfirtiger  ©cjic^ungen^  fam  ben  2[merifanern  felbft  ganj 
unerroartet.  ©ie  l^atten  Dormer  in  bem  rut)igen  ®(auben  ba^in* 
gelebt,  bie  Union  ^fitte  gar  feine  fiufeere  ?Politif  unb  bebfirfe  feiner 
folc^en.  3n  gofge  beffen  finbet  man  in  amerifanif^en  ©efc^ic^td* 
toerfen  faft  feine  ©rwa^nung  t)on  %i)attn,  bie  t)on  ganfeed  aufeer^ 
^alb  i^red  SBaterfonbed  tjerric^tet  njurben,  mit  ?ludna^me  bed 
mcxifoniftl^en  ^rieged  unb  etwo  noc^  bed  unbebeutenben  Qn^ti 

26* 


Digitized  by 


886        t>ai  fBadldt^um  bcr  Serdnigttn  etaoten  oon  Imcrita. 

gegen  ben  !S)e^  t>on  flfgier.  3n  <£uro))Q  ooQenbd  iDtrb  btefen  2>inflen 
noc^  tDcntger  9(ufmertfamfeit  gefc^enftr  unb  Don  einer  jufommen' 
faffenben  S)arftenung  bet  amertfanifc^en  @£))Qnftoni»t)erfuc§e  ifterfi 
rec^t  fcine  JRebe.  SBenn  bo^er  jum  erften  SKale  ^ier  bcr  SScrfucft 
unternommen  loirb,  fiber  bie  SJergrdgerung^poIttif  ber  9}eretntgtea 
@tQQten  etne  gefd^ic^tlid^e  Ueberftc^t  geben,  fo  moge  man  bie 
UnDoQfommen^ett  btefer  Ueberfic^t  ntit  bem  bebouerlic^en  SRangct 
on  Quellen  entfd^utbtgen. 

^fla^  neunj&^rtgem,  tt)ed^)e(t)oUem  &amp\t  xoax  enbltc^  1783 
bie  Unab^aitgtgfeit  ber  SSereinigten  Stoaten  gefid^ert.  ttfletn  oter 
weitete  So^re  uerfloffen,  6i5  bie  SJerfoffung  entc^lct  wcibcn 
fonnte,  unb  loieber  jioei  So^re,  bt^  SSof^tngton  fein  neued  Suit 
antrat  unb  ben  ^rfifibentenftu^l  befttcg.  SRon  ^fitte  ermartcn 
foQen,  bag  bie  (angen  9Sirren  unb  SSe^en,  bie  ber  enbgfittigcn 
®riinbung  unb  Sefeftigung  ber  Union  ooraufgingen,  bem  jungen 
©taate  feine  SWufee  noc^  Sraft  fibrig  (affen  fonnten,  urn  audwfirtigc 
iSBeiicl^ungen  oon  Selang  anjufufipfen.  Mein  mir  finben,  bo^ 
SSof^ingtond  {(arer.  n^eitjc^ouenber  ®eift  fc^on  n^fi^renb  bed  ^ege« 
Quf  eine  Sudbe^nung  bed  amerifanifc^en  Sinfluffed  bebac^t  toa^ 
bie  fofort  ben  ^onfeed  einen  gfeic^bere^tigten  $(q^  unter  ben 
^ulturnationen  ju  fi^ern  geeignet  xoaxe.  jpanbeldoertrfige  murben 
junfi^ft  ntit  bem  treuen,  aufopfernben  greunbe  ber  Union,  mit  ^xant- 
xtxd),  bann  mit  jpoUanb,  ©c^n^eben  unb  ^eugen  gefc^Ioffen  (1778  bi^ 
1785).  3)en  SBertragen  lag  bad  ^rinjip  ju  ©runbe,  bag  in  ben  ^^ben 
ber  europaifc^en  ©eemfid^te  bie  Union  fic^  neutrol  oer^alte,  boB 
fie  i^re  Srafte  nii^t  burc^  Unter^aftung  einer  ^riegdflotte  t)ergeubc, 
fonbern  afl  i^r  ©treben  auf  bie  Sludfu^r  oon  JRo^probuftcn  ric^tc, 
worin  eine  grei^anbeldjufic^erung  ber  anberen  ^ontra^enten  i^r 
entgegenfam.  ^flux  n)enig  fpater  na^  biefen  gtficf(ic^en  Srfolgen 
an  ben  ^dfen  (Snxopa^  entfattet  fid^  ber  Unterne^mungdgeift  ber 
g)anfeed  auf  einem  njeit  grdgeren  ©ebiete,  ouf  bem  ©tillen  SWeere. 
2>ort  toax  feit  ber  ruffifc^en  iSBefe^ung  bon  ftamtfi^atta  ein  ^elj* 
l^anbet  mit  Sl^ina  aufgeblfi^t.  ^er  ^anbel,  ber  einftmeilen  blog 
t)on  ®nglilnbern  unb  Wuffen  betrieben  wurbe  unb  ber  unge^eurcn 
Slufeen  abnjarf,  bid  1000  unb  1400^0,  na^m  einen  neuen  Suf* 
fc^n)ung,  aid  gegen  (Snbe  bed  18.  3at)r^unbertd  bie  peljrei^en 
@eftabe  bed  ^ugetfunbed  unb  bed  je^igen  9rittf(^^@o(umbtQ  er^ 
forfeit  unb  in  ber  ^oIq^  ^fiufig  angelaufen  murben.  S)ie  ^ef^^ 
fdufer  berioeilten  meift  jn^ei  bid  brei  Sa^re,  bid  fie  boQe  Sabung 
fatten,  brad^ten  ben  SSinter,  ft^  ju  er^oten  unb  ju  Derprooianttren, 


Digitized  by 


^ad  Sa^dt^ittn  bet  Bevdniotcn  €$taat(ii  oon  Hmcriltt.  387 

auf  ben  @anb»ic^dmfe(n  ober  gar  in  (£^i(e  jn  unb  6ega6en  fic^ 
bann  mit  tt)rer  foftbaren  ^xad)t  noc^  Ronton.  9(n  biefem  etntrfig:' 
ttc^en  )9etrie6e  nimmt  nun  fc^on  1784  etne  ametttanifc^e  9ar( 
2:^ei(,  bte  „(&mpxt^*';  fie  ffi^rt  Don  9lelD^g)ot{  urn  bai^  &ap  $orn  unb 
gelongt  nac^  S^ino.  ^rei  ^ol^re  barauf  tommen  Don  SBofton  bie 
;rSotuin6ia"  unb  ber  „9Baf^itigton"  fiber  bie  fapucrbifd^cn  3nfcln 
nnb  bad  9tap  jpom  noc^  SSef^ftanaba,  unb  bie  „(&olnmi>ia"  ift  bod 
ftftc  ©c^iff,  toetd^ed  bad  ©tcrnenbanner  urn  bie  ijrbe  trfigt 
@pater  na^m  So^ann  Safob  Slftor  mit  grower  Snergie  biefen 
pajififc^en  ^anbel  auf. 

3tnei  ®ebiete  audn^firtiger  99et^Stigung  woren  fomit  gteic^ 
Don  Knfang  ffir  bie  ^ereinigten  @taaten  feftgelegt,  bie  au^  in 
aller  3ufunft  bie  toic^tigften  bitben  foQten:  (Sucopa  unb  bet  ©tiQe 
Ojeon.  ^rei  anbete  ®ebiete  n^urben  tafd()  nad^  einanbet  9[nfang 
bed  19.  So^r^unbertd  oon  ben  2)anfeed  bctteten:  ba^  HRitteU 
(onbifc^  SReet,  aRejrifo  unb  Oft^JSanaba.  2)et  Siaubftaat  XtipoUd, 
ber  fid^  an  ametifanifc^en  fiauffart^eifc^iffen  Dergtiffen  unb  bie 
^mannung  in  bie  ©flaoerei  oertouft  ^atte,  n^arb  1801  gebemfit^igt. 
I  Vrron  9urr,  ein  irifc^er  ^olitifer  unb  Hbenteuter  fatitinarifc^en 
I  @c^(aged,  woUte  im  fpanifd^en  %nterifa  eine  9?Qpo(eondtoQe  fpielen 
unb  am  unteren  SRiffiffippi  unb  in  aRejfifo  ein  gtoged  Steid^  fic^ 
erobern.  S)ie  JRegierung  fc^ritt  jwar  noc^  rec^tjeitig  ein  unb  x>tx^ 
^aftete  1805  Surr  unb  einige  feiner  Mn^finger,  bie  fcmmtlic^ 
Srlfinber  maren,  aber  fonnte  ed  nic^t  burc^fe^en,  bag  irgenb  ein 
(Seric^td^of  ben  geffi^ttic^en  Sntriguanten  fur  fc^ulbig  erfl&rte. 
@in  anberet  @£panfiondt)erfuc^  fiber  bie  je^igen  ©cenjen  ber 
IBereinigten  ©taaten  ^inouS,  fiel  in  bie  ^nt  bed  englifc^^ameri* 
{anifc^en  Sieged  1812—1814,  aid  me^rfac^  (SinfAUe  nac^  ^onaba 
pla^griffen,  bie  jeboc^  ffimmtlic^  }urfidEgefc^(agen  n^urben. 

9}on  (Srfolg  niaren  bagegen  bie  SSergrdgerungdpf&ne  im  SBeften 
unb  im  ©fiben  begleitet.  Um  60  3Rittionen  granfen  erwarb  bie 
Union  oon  9lapo(eon  bad  meite  @ebiet  Souifiana,  bad  fid^  oon 
ber  SRiffiffippi^aRfinbung  bid  jum  Solum biafluffe  erftrecfte.  (Sd 
et^oben  fic^  bamatd  oiete  @timmen  gegen  bie  Stmetbung,  meit  fie 
bet  iBerfaffung  n^iberliefe;  aQein  melc^en  SSert^  ber  faum 
}n>an3igjfi^rige  @taat  auf  Sjrpanfion  (egte,  ge^t  am  beften  and 
einer  erbitterten  SRotc  bed  franjofenfteunblid^en  Seffctfon  ^toot. 
@r  fc^rieb  nad^  ^arid:  ,,%uf  bem  (Srbbalt  giebt  ed  einen  einjigen 
^nft,  beffen  Sefi^er  unfer  natutlic^et  geinb  ift,  nSmlic^  SRem^ 
Otfeand.   S)ie  SBeteinigten  ©tauten  unb  gtanfteid^  f5nnen  teine 


Digitized  by 


888        ^aft  XBa(^dt§itm  bcr  Bereinigten  Staaten  oon  flinerifa. 

guten  ^reunbe  bUibtn,  mnn  fie  on  einem  fo  ^eiften  $unft  aufein« 
onber  trcffeit.  5J)er  Xag,  an  bem  gronfreic^  fic^  SRewsDrfcand'  be* 
tnac^tigt,  befiegelt  biedSflnbntg  jioeier  9?attonen,  bie,  ivenn 
oereint,  ben  au^fc^fic§(ic^cn  Sefi^  bed  Djcang  be^aupten 
{dnnen.  SBon  bem  %aQe  an  mitffen  n)it  und  mit  bet  brittfc^en 
glotte  unb  bcr  6ritifd;en  JRotion  oermfi^len".  ?ltfo  fc^on  bamafe  bet 
®ebanfe  ber  utelberegten  engfifc^^amerifanifc^en  aHianj!  Seffcrfon  er* 
longte  tnbeg,  toonacl^  er  ftrebte  unb  bie  iBerbinbung  mit  (Sngfanb  loarb 
in  toeite  gerne  gerflcft.  @r  eriangte  obenbrein  nic^t  btofe  ba« 
ftrategifc^  fo  wic^tige  9?en)^Dr(eQnd,  fonbern  ben  uncrmefelicfien 
Sftnberftric^  im  Siorbmeften,  ber  bie  Ueberlanb-SSerbinbung  ber 
Union  mit  bem  ©rofeen  Djean  ^erfteHte.  S)abei  n^ar  bie  eigent* 
li(^e  Sefiebetung  bcr  Union  nod)  faum  fiber  Vio  bcr  ganjen  Sreitc 
bciS  ^ontinentd  t)orge[c^ritten.  SSa^rlid^  cine  geniolc,  mcitaud^ 
blitfenbc  ©taatdfunft! 

Sine  Uttterne^mungr  bie  feinc  tociteren  golgen  md)  fic^  jog. 
tear  bie  1816  gegen  ben  S)e^  oon  8[fgier  ind  SEBerf  gefefete,  jeboc^ 
tourbe  baju  bie  grdgte  gtotte  oern)Qnbt,  bie  je  einen  amerifanifc^en 
^afen  oerfaffen.  S)ie  gtotte.  bie  oon  Slbmiral  ©ecatur  befc^Iigt 
njurbe,  erreid^tc  o^ne  fonberfic^e  9Ru^e  bie  ©rfuttung  aHer  gorbe* 
rungen  oon  Vfgier  unb  ern)irfte  and)  oon  %nn\d  unb  2:ripo(id  bie 
SluSlicferung  oieler  curopaifc^er  (Sefangener. 

£ad  ^ev^SUnig  ber  ^ereinigten  @taaten  jum  lateinifc^en 
Slmerifa  loarb  in  neue  Sa^nen  gefeitet,  aU  bie  fpanifc^en  Stolonien 
gegen  bad  SJIutterfanb  reoottirten.  ^ie  SSaft)ingtoner  Siegierung 
^atte  cine  SReutrafitfitderJiarung  eriaffen,  aHein  bie  ®effi^le  ber 
flbertoiegenben  SWe^r^eit  ber  SRorbamerifaner  maren  fiir  bie  um  i^re 
Unab^fingigfeit  ftreitenben  ^otoniften,  unb  fo  mand^ed  ^iratenfc^iff 
warb  in  ben  fflereinigten  ©taaten  gegen  bie  ©panier  audgerfiftet. 
©eerfiuber  unb  gfibuftier,  bie  juerft  oon  ben  unab^angigen  Jlolonien 
93uenod^%9red  unb  SSenejuefa  33oQmac^t  ju  ^aben  oorgaben,  bann 
bie  Sftegierung  in  SBaj^ington  anriefen,  fegten  fic^  an  ber  92orb' 
grenje  oon  gtoriba  feft.  D^ne  bie  3wftinimung  ber  SRegierung  ju 
^abeu/  rflcfte  jule^t  jogar  ein  Sunbedoffijier,  General  Sacffon, 
1818  in  gloriba  ein.  Satffon  wurbe  getabelt,  aber  gtoriba  be^ 
^alten.  B^S'^i^  na^men  norbamerifanifd^e  greifc^&rter  eifrigen 
9nt^ei(  an  ber  Sodreigung  ber  Siepublif  aRe^ifo,  bie  1822  ooQ^ 
enbet  n)urbe.  3m  gleic^en  3a  ^re  grflnbeten  bie  Slmerifaner  eine 
iiberfeeifc^e  Colonic  in  ©eftafrifo,  bie  Stegerrepubfif  Siberia, 
©c^on  1796  t)atte  ber  Duafcr  $>opfinS  and  ^Baltimore  eine  9iicbcp 


Digitized  by 


S)ad  fBa^dt^um  bet  Sereinioten  @taaten  oon  Hmetifa.  889 


laffunfl  an  ber  ?Pfcfferffiftc  gcf^offen.  S)ie  tourbc  t>on  bcr  American 
Colonisation  Society  baju  auScrfe^cn,  frciflelaffeitc  ober  frcige* 
faufte  ©(^warjc  bort  onjufiebeln.  S)ic  9?cflcrfofonie,  bic  untcr  ben 
@d^u^  ber  Union  geftedt  tonxht,  btfl^te  jn^or  itemlid^  ouf,  abet 
ed  crgab  ftc^  fe^r  balb,  bafe  bie  nac^  grei^eit  bfirftenben  gatbigcn 
gegcn  bic  unmiffenbcn,  nic^t  englifd^  rcbenben  ©ngeborenen  i^rer^ 
feitd  ben  iperrn  fpielten.  bie  ffloocreifrcunblic^e  ©trSmung 
fpfitcr  in  ben  SSercinigtcn  ©taaten  erftarfte,  toarfen  bie  fiiberianet 
bad  ^roteftorot  ab  unb  erftfirten  fic^  fflr  ganj  fret  unb  unab^ 
^&ngig,  ollein  mit  i^rer  ^liit^e  ging  e^,  aid  fte  nunme^r  adein 
nnb  fid^  felbft  flberlaffen  toaren,  rotc^  bergab.  9Sor  einigen  Sa^re^n 
(1895)  tourbe  jtoor  unter  bent  farbigen  Sifc^of  burner  uon  SReuem 
etn  93erfud^  gemoc^t,  eine  9)fQ[fenaudn)anbentng  t)on  9tegern,  bie 
in  Sdnerifa  bod^  nic^t  t)oIl  fic^  audteben  fdnnten,  bod^  ni^t  ganj 
ate  gleic^betec^tigt  galten,  nac^  Siberia  ju  lenfen;  jebo^  bie  mit 
6etr&(^t(tc^em  Sufmanb  audgefu^rte  ^olonifation  ^at  \x6)  atd  ein 
fc^ttjercr  ge^lfc^fag  erroiefcn.  gur  bie  SBerminberung  ber  garbigen 
in  ?tmerifa  f)at  iebcnfolld  Siberia  fo  gut  roie  feitien  ©tiffufe  ge^abt. 
Die  Qa^l  ber  UnionSneger  aHein  uerme^rtc  fic^  oon  0,8  SJfillioncn 
im  Sa^re  1790  auf  1,8  SDHOionen  im  Sa^rc  1820  unb  tt?irb 
gegeniD&rtig  fiber  8  SRiQionen  betrogen 

Untcrbefe  roar  bie  Union  mit  ber  Mnerfennung  ber  fflb* 
amerifanifc^en  dtepublifen  alien  anberen  SRSc^ten  ooraufgegangen. 
@ie  rourbe  barin  oon  Snglanb  unterft&^tr  bad  burc^  bie  Sitbung 
einer  fontinentalen  SBereinigung,  burd^  bie  ^eilige  9ltlianir  ftd^ 
ifolirt  fii^lte.  ^ie  Seforgnig  lag  t>ot,  bag  bie  ^Qianj  i^re  gegen^ 
redolutionfiren  $teftrebungen  auf  bad  lateinifc^e  ^merifa  audbe^ne. 
2)a  erlieB  ^r&fibent  SRonroe  feine  niettberu^mte  Sotfd^aft  am 
2.  ^ejember  1823.  @r  ftellte  aid  ^rinjip  auf,  „bag  bie  ameri^ 
fanifc^en  ^ontinente  in  9nbetrad^t  ber  freien  unb  unab^fingigen 
Sage,  bie  fie  angenommen,  ^infort  nid)i  aid  ©egenft&nbe  ffir 
iuffinftige  fiolonifation  burc^  irgenb  todd^t  europfiifc^en  SRci^te 
iu  betrac^ten  finb."  ^e^nltc^e  9nftc^ten  fatten  fc^on  ^oniell, 
9Safl)ington,  Sefferfon,  SRabifon,  Slbamd  unb  ©aUatin  audge* 
fproc^en.  S)ie  Sotfc^aft  erfliirte  toeiter,  bag,  rofi^renb  man  mit  ben 
@ubamerifanein  megen  beren  republifanif c^er  S^eigungen 
burc^aud  f^mpat^ifire,  bie  Union  niemald  an  ben  ^ricgen  ber 
europfiifc^en  Wlidftt  unb  ben  9tngelegen^eiten,  bic  fic^  auf 
biefclben  bejie^en,  X^eil  genommcn  ^abe,  nod^  3:^eil  nc^mcn 
tooUc.    @d  ift  befannt,  bag  biefe  prtniipicQe  t^eftlegung,  bie 


Digitized  by 


890        i)ad  XBa^dt^um  oer  Beretnioten  6taaten  oon  Imeriftu 

aU  SRonroe^fie^re  unge^euren  (Sinflug  getpottnen,  niemate  Don 
(Suro))Q  accepttrt  n)urbe.  ®ie  tpor  ^ert)orgerufen  butc^  ben 
@trett  itm  bte  ^lorbtDeftgrenje  am  @tiQen  Ojeon.  2)te  Snglinber 
fatten  i792  burd^  bie  erfte  ndrbfic^e  S^urd^quetuug  be$  Srbt^eild 
unter  affacfenjie  bte  Ufer  be^  ©ttUen  Sheered  erreid^t  unb  fatten 
fettbem  in  8rttifc^«@o(um6ta  ja^Ireic^e  ^etifoftoreien  ge6aut.  @te 
Beanfpruc^ten  bie  ganje  jtflfte  bi^  niinbefteni^  jur  SohtmBias 
SRunbung,  uon  ber  fie  Sfiord  ^genten  t)ertric6en.  3>Qd  ^robtem 
Derroicfette  fid^  butd^  bie  Sudbe^nung  ber  ^panxtx  Don  @uben 
unb  boi^  SJorrficfen  ber  9tuffen  Don  92orben.  3>ie  @))Qnier  fatten, 
Don  ^Dhtito  anfegefnb,  Snbe  bed  od^tje^nten  Sa^r^unbertd  me^rere 
SPunftc  Don  ber  ©an  Suan  be  guca*@tra6e  bid  SRutfa  befeftt. 
n)oren  jeboc^  Dor  ben  Striten  jute^t  jurfldEgen^i^en,  benen  fte 
n^fil^renb  ber  9lapoleonifd^en  993irren  i^re  ndrbtic^en  9ugenpoftcn 
fibergoben.  S)ie  iRuffen  aber,  bie  in  nienig  me^r  aid  einem  ^Q(6en 
So^r^unbert  ©ibirien  bid  jum  Oc^otdfifc^en  3Reere  erobert  gotten 
(1584—1643),  brou^ten  anbert^atb  Sa^r^unberte,  e^e  fie  dfUic^ 
weitcr  Dorbrangen.  Urn  1800  fofeten  fie  in  ?ltadfa  ^wfe*  ^^^^ 
eigene  ®efeQf(^aft  jur  9udbeutung  bed  amerifanif^en  ^eljreid^ 
t^umd  t^Qt  fic^  Quf,  unb  fd^on  in  ben  jmoniiger  Sol^ren  h^aren 
bie  Siuffen  bid  nac^  JRorbfalifornien,  bad  bantald  in  mejifanif^em 
©efige,  Dorgerilcft,  nur  roenige  lagereifen  Don  ©an  tJwnjidfo,  wo 
ber  ytamt  bed  9ftuffenf(uffed  noc^  jegt  Don  i^rer  frfi^eren  Stnmefen^eit 
3eugni6  ablegt.  5Die  'Knfprfic^e  ber  ganfeed  am  ©tiCen  SWecr  ftie^en 
mit^in  auf  mejifanifc^c,  britifc^e  unb  ruffif^cSlnfprflc^e.  3"  ber Seob* 
ad^tung  n)irf(ic^er  foloniater  ^ortfc^ritte  ber  Siuffen  unb  Snglfinber 
in  9?orbtt?eftameri!a  gefellte  fid^  fobann,  loie  bemerft,  bie  93eforgnig 
Dor  ntSglic^en  Uebergriffen  ber  ^eiQgen  ^Qianj  in  ©&b^  nnb 
SWittelamerita.  Stud  biefer  boppelten  SBurjet  entftanb  bie  SKonroe^ 
£e^re.  3m  9ln{c()(uB  an  fie  n^arb  ein  panamerifanifc^er 
Songrefe  noc^  ^Panama  berufen.  Sreibenbe  Sraft  war  ber  ®cip 
ber;9Ronroe:Se^re;  bie  fiugere  Stnregung  ging  jebod^  Don  ben  fitb' 
gmerifanif(^en  ©taateu  and;  bie  ^et^eiligung  ber  Union  mar 
anffinglid^  burc^aud  nid^t  fitter.  S)er  ©flben  mar  bagegen.  ?lttein 
^tnx\)  &a\)f  ber  bereitd  (finger  bie  Utopie  ^egte,  „einen  greil^eitd^ 
bunb^ju  grunben,  ber  Don  ber  ^ubfondba^  bid  jum  ftap  ^oni 
reid^e",  fel}te  bie  53et{)eifigung  burc^.  S)er  fiongrefe  Derlief  nidfi 
gerabe  frieblic^.  2)er  SSorfc^lag,  bie  SRegerrepubliJ  ^a^ti  aid  gCeit^ 
berec^tigted  SRitglieb  in  bie  amerifanifc^e  SSdtferfamilie  aufjune^men, 
rief  bei  ben  ©f taoen^altern  ber©flbftaaten  ^eftigenSBiberftanb  ^eroor. 


Digitized  by 


S)a9  IBat^i^um  bet  Betctnigten  Gtaatcn  ooit  Itnerifa.  891 

fikitere  Unetnigfeit  t)6TurfQC^te  etn  SJerfuc^,  bte  tu6anifc^e  Stage 
Quf}uroQen.  3m  StUgemeinen  fatten  bie  (oteintfc^ett  ©taaten  nxd)t^ 
bagegen,  bag  bte  Union  ate  bie  fifirffte  @^iDefier  bet  ganjen 
atet^e  bie  SBer^anblungen  (eite.  @d  ergab  fid^  lebod^  fe^r  6a(b, 
bag  bie  @efc^aft8intere[fen  ber  Union  liber  i^re  grennbfd^aft  unb 
@o(ibarit&t  mit  ben  jungeren  ©d^n^eftern  burc^aud  bad  Ueber^ 
gemc^t  fatten.  9(d  bie  Srtage  aufgemorfen  rourbe,  ob  nic^t  bie 
Sfinber  wefttic^  bed  SRiffiffippi  ben  iSBfirgem  aUer  ameritanifc^en 
9iepub(tten  jut  Seftebtung  g(ei(^m&gig  offen  fein  foUten,  ba  er^ 
flSrten  bie  |)anfeed  mit  unimeibeutiger  Sntfd^ieben^eit,  bag  fie 
bieje  audfc§liegli(^  ffir  fic^  be^atten  n)iirben.  Sd  n)urben  (ebiglid^ 
Sertrfige  abgefc^foffen,  beren  ®runbtage  grei^eit  unb  (Segenfeitig^ 
!eit  bed  SSerfe^rd  mar.  %e^n(id^e  ^anbefdoertrfige  ging  man 
jebod^  mit  @d|meben,  S)anemarf,  ben  ipanfeftfibtcn,  ^Preugen, 
@arbinienr  £) (ben burg,  ber  Z&xUxr  Stugtanb  unb  Sraftlien  ein. 
Sod  ©eftrcben  tjicrbei  mar  im  (Srunbe  nur  bad,  uon  ben  g^ffetn 
ber  bamatigen  europaifd^en  ^anbeldpolitif  fid^  (odjumac^en,  alfo 
Slmerifa  auc^  in  einen  fd^arfen  jodpolitifc^en  ®egenfa^  ju  ber  alten 
3@e(t  ju  bringen. 

@eit  ber  Srmerbung  ^(oribad  rid^teten  fic^  bid  jur  jilngften 
®egenmart  meitaud  bie  meiften  Sorftdge  ber  ^ereinigten  @taaten 
gegen  bad  (ateinifc^  Slmerifa,  bem  boc^  i^rer  audbriicftid^en  &r« 
flSmng  gcmfig  SDtonroe  unb  feine  ^^reunbe  fo  groge  ©Qmpat^ie 
entgegengebrac^t.  Sd  mar  eben  ein  £ampf  umd  ^afein  unb  jugleic^ 
cin  Rampf  ber  germanifc^en  Sflaffe  gegen  bie  romanif^e.  Dad 
Sejeic^nenbe  bei  biefem  ^ampfe  ift,  bag  alle  ^arteien  bed  Sanbed 
ffir  ©jpanfion  maren,  fomo^t  bie  ©{(aoen^alter  bed  ©Abend,  mie 
bie9BiQf)d  bed9lorbend.  3a^rje{)nte  fpfiter  ^aben  jmar  einmat  bie 
Semofraten  unter  ©Icoelanb  jeber  lertitorialoergrSgerung  miber^ 
ftrebt,  aber  nur,  urn  in  ber  jfingften  3^^^  mieberum  mit  ben 
Mepublifanetn  in  (Sjpanfiondluft  ju  metteifcrn.  Wnbererfeitd  maten 
mfi^renb  ber  Spod^e,  melc^  ben  erbitterten  <Streit  um  bie  @f(ai)erei 
fo^,  infofern  bie  ©flbleute  bie  ©ifrigeren,  aid  fie  t>on  jebem  3^* 
mac^d  fpanifc^er  Sfinber  einen  3utoad^d  t^rer  ^arteimac^t  ermarteten^ 
tueil  ja  in  alien  lateinifd^en  Sftepublifen  bie  @flat)erei  noc^  beftanb 
^einedmegd  aber  ftnb,  mie  bied  faft  immer  gefi^ie^t,  aQe  unb  jebe 
©renjubcrfd^reitungen  oon  Uniondbflrgem  ben  Sflbftaaten  aUein 
iur  Soft  ju  (egen.  2)ad  ge^t  fc^on  aud  bem  erften  gaU  ^ect)or, 
in  bem  bad  melt^iftorifd^e  fubanijc^e  problem  be^anbelt  murbe. 
Senn  cd  roar  gerabc  ilbamd,  ber  geinb  ber  @flat)erei,  ber  1823 


Digitized  by 


392  XBa($«t§um  ber  Smhtigten  Biaattn  oim  flmerifa* 

na^  SRobrtb  fc^rieb:  tft  {aum  m5g(td^,  ber  Ueberjeugung  ju 
n)iberfte{)eni  bag  bte  Snne^ton  Stnba^  burc^  unferen  ^unbe^ftaot  ffir 
ben  gortbcftanb  unb  bic  ©r^altung  ber  Union  not^ioenbig  fein 
toirb."  SDcrfefbc  Slbarn^  bot  1827  SWepfo  eine  aRinion  3)ottarg  flir 
bie  fd^on  r>on  Surr  unb  in  ber  gofgc  (1812/19)  t)on  einigen 
anberen  ?lmerifanern  ongeftrcbte  Sbtretung  t)on  %^a^.  Jlbam^' 
bemofrotifc^er  SRod^folger  anf  bem  5prafibentenftu^(e,  uan  ©urcn, 
na^m  bie  ©qc^c  auf  unb  bot  5  aWillionen.  ^nxd)  ipoufton  roarb 
bonn  1836  eine  unab^angige  8fie))ub(i{  %eia^  gegrfinbet,  bie  Oon 
granfreic^  unb  ©nglanb  anerfannt,  aber  1845  in  bie  Union  cin- 
toerteibt  tt)urbe.  ©onj  xok  bie  piiieuwe  Eepublik*,  bie  t)on 
abenteuernben  3;reffern  im  3ulw^f^ni>^  ^^n  ©d^warjen  abgcrungen 
tt)Qr,  in^  XranSoaof. 

®ie  bierjiger  Sa^re  bitben  auf  ein  f)aibc^  Sa^r^unbert  ^in^ 
and  ben  n)ic^tigften  9Rarfftein  ffir  ben  Sonbiutoac^^  bet  SSereinigten 
©taaten.  ?lm  bebeutfamften  roar  baiJ  ffiorbringen  am  ©tiflen 
SReere.  §(merifanifc^e  SRiffionare  begannen  eine  ^a(b  f)olitif^ 
^^atigfeit  auf  ben  ©fibfeeinfetn  ju  entfaften,  auf  jparoaii,  auf  ben 
SKarfd^aH^  unb  ©efellfd^aft^infetn,  auf  ben  fiabronen;  fic  fasten  in 
fiiantm  feften  gufe  unb  bur^ftreiften  ©ornco  unb  ?luftralafien. 
®etegentli(^  liefen  intent  SBirfen  SBcrfud^e  toorauf  ober  parallel,  bie 
t)on  amerifanifc^en  Saufleuten  unb  SapitSnen  auggingen.  @o 
^atte  fc^on  1808  ein  g)anfce*©fippcr  feierlid^  t)on  einer  ®ruppe 
ber  SRarquefa^  Sefi^  ergriffen,  toa^  fpSter  oon  SSaf^ington  au^ 
rficfgfingig  gentac^t  n)urbe,  unb  1837  loar  ^ing,  ein  ju  itanton 
lebenber  ^aufmann,  nad^  ben  fiiuJiu  unb  nad)  ^ebbo  (XoKo) 
unter  ©eget  gegangen,  urn  Sapan  bem^anbcl  feine^  ffiatertanbe^ 
ju  erfdjtiefeen.  SingS  oerwegener  5pian  fc^eiterte  jeboc^  an  ber 
japanifc^en  ^artn&cfigfeit;  er  roarb  allent^alben  mit  ^anonen^ 
fd^flffen  entpfangen,  S)ie  ©unbe^regicruug  begann  inbeffen  bereit^ 
felber  i^re  ^ugen  auf  ben  ®rogen  Ojean  ju  roerfen.  9tamentlt(^ 
bie  ©anbujic^infetn,  too  5J)anf  ben  ja^lrei(§en  SKiffionareu  bie 
eingeborenen  ^anafa  abna^men,  „civilized  out  of  existence*', 
roie  ber  prfignante,  grtmmen  ^umord  ooUe  %uiSbrudE  eine^ 
unbefangcnen  ipiftorifer^  lautet,  unb  ber  amerifanif^e  Sinflufe  be* 
^tfinbig  im  SBac^fen  toat,  betra^teten  bie  ^anfeed  aQm&^lic^  ate 
JU  ftc^  ge^brig.  ©c^on  1842  erflarte  man  ben  Snglfinbern,  ba^ 
britifc^e  ?l6fic^ten  auf  bie  ©anbroic^infetn  einer  Unfrcunblid^feit 
gegen  bie  JBereinigtcn  ©taaten  gleic^famen.  ©nige  3a^er  fpfiter 
bac^te  man  fogar  an  eine  Sptonie  im  fernen  Sorneo  unb  leitetc 


Digitized  by 


^ad  IBQ^dt^utn  bev  Scrdnioten  Staaten  oon  fdnertla.  898 

©c^ritte  cin,  urn  cine  SJo^Ienftotion  bci  ©runei  ouf  Slotb^Somco 
ju  crtocrben.  3"  *>cn  wac^fenbcn  Sntcreffcn  in  ber  ©fibfcc  fam 
no^  eine  gefteigerte  Ueberfanbmanberung  md)  Oregon  unb  ^alu 
fornien,  bie  e^  tt)finfc^endtt)crt^  mac^te,  cinen  breitercn  unb  fefteren 
^ait  am  Dftufer  bc«  ©tillen  SWeerc^  ju  getoinnen,  afe  bie«  bigf)tx 
bcr  gatt  geroefcn.  9D?it  ben  JRuffen  ^lattc  man  fid)  bereits  aM* 
einanbergefefet;  fie  rfiumten  frciroiflig  ben  54*^40'  ate  ®renje  ein, 
Quc^  fatten  fie  unterbeg,  o^ne  iibrigend  t)on  bee  me£ifaiiifc^en 
9?egierung  genfit^igt  ju  fcin,  i{)re  norbfatifornifd^en  JBefiftungen 
ate  JU  n^enig  ergiebig  t)ec(affen.  ®rogbritannien  aber  moc^te 
jene  ©renje  nic^t  anerlennen  unb  f^ien  ed  auf  einen  ^rieg  an^ 
fommen  taffen  ju  tt)oIIen.  SRun  roax  bantate  beteitg  ein  Jtrieg 
mtt  3Re£ifo  in  nac^fter  92&^e.  ^en  ^anleed  toax  ed  boc^  nic^t 
ganj  ge^euer  in  ber  ^[udfi^t,  imi  ^iege  auf  einmal  auSfec^ten 
ju  muffen,  fie  gaben  nac^  unb  fiberlieferten  an  Snglanb  aUed 
®ebict  jtoifd^en  49®  unb  54®40\  ein  ®ebiet,  baS  ju  jener  3^*^ 
oer^fiUnigmfigig  nic^t  allju  t)iel  SSert^  ^atte,  unb  loarfen  fic^  mit 
adcr  SWac^t  gegen  SRejifo.  @inen  Sag  nac^  bem  frieblic^en  ?lbfommcn 
mit  (Snglanb  brac^  ber  ^rieg  mit  ^Jl^pto  and,  am24.  St))ri[  1846. 

®cnau  iur  fclben  3^'^  tauc^t  bie  fu ba n if c^e  grage  toieber 
ouf.  Seim  ^anama^Songrefe  f)atte  ein  SBertreter  ber  @ftat)erei, 
ber  SJirginier  ^otoett  erflart:  bad  ©efe^  ber  ©elbfter^altung,  baft 
Uniond^Sntereffe  unb  ©rmagungen  ber  SKenf^ficftfeit  erforberten 
ed,  bag  bie  Sage  ^nbai  nid^t  gefinbert  tt)firbe.  Unb  je^t  fam  im 
Senate  ju  SBaf^ington  ein  Untrog  ein,  mit  ©panien  roegen  ?lb^ 
tretung  ber  Snfel  in  Unter^anblung  }U  treten.  ?tnfang  1846 
bilbete  fic^  eine  ©efcUfc^aft,  ber  auc^  reid^e  fiubaner  beitroten, 
mit  bem  3me(fe,  ben  ^Infauf  ^ubad  urn  200  SRiQionen  "jDoUaxi 
JU  betreiben.  (Sine  ftarfe  $artei  beftanb  auf  ber  Snfel,  bie  einer^ 
feitft  bem  brudEenben  ©teuerf^ftem  Spaniend  entrinnen,  anberer^ 
feitd  an  ber  ©{(auerei  feft^alten  h^oQte.  9(l[o  gerabe,  bie 
©fibftaaten  brauc^ten.  Kaum  regte  ft^  ein  Qm'x^tl,  ob  bad  Sauf* 
anerbieten  auc^  angenommen  toerben  mfirbe,  altein  bie  ftoljen 
|)iba(god  (e^nten  runbn^eg  ab.  9Ran  mugte  fic^  loieber  bemtang^ 
famen  unb  menig  Derfpred^enben  SBege  ber  Unter^anblungen 
menben,  boc^  ^ieg  ed  au^  in  t)erant)vortIid^en  ^eifen  ganj  offen, 
bag  im  93ebarfdfaQe  man  einfac^  ^uba  mit  ®en)a(t  ne^men  mflrbe. 
®e^eime  ©efetlfd^aftcn  in  ©fib*  unb  9lorb*3lmerifa  rfifteten 
pebitionen  ffir  einen  getoaltfamen  ^anbftreic^  aud,  unb  bie  Uniond^ 
regierung  fe^te  bem  fein  ^inbernig  entgegen. 


Digitized  by 


894       Da0  fBa^lfyim  bet  Bcrdnigtcit  Btaoitn  oon  Imerifo. 

2>er  Arieg  mit  SKejrito  na^m  unterbeffen  feinen,  ffir  bie 
Union  burc^aud  erfolgteic^en  ^(auf.  Vufrici^tige  Uniondburger 
KDte  SRal^n  (Harpers  Monthly  1898  Jane)  gefte^en  offen  etn,  bo^ 
nid^t  nut  bie  9nne£ton  non  ^(oriba,  fonbern  auc^  bie  ber  mejri< 
lanifc^en  Xerritorien  rec^tlic^  fe^r  fd^wac^  begrfinbet  gemefen  fei. 
3n  {einem  %atlt  aber  b&tte  bie  mac^tooQ  ooriDartd  brfingenbe 
(Sntfaltung  ber  Sinmanberer  and  ben  Sereintgten  ©taatcn  jtc^ 
auf^alten  (offen.  2)te  J^riegfit^rung  beftfitigte  junfic^ft  bie  alle 
Seobac^tnng  ZocqueoiQed,  bag  oon  9tepub(ifen  gefeitete  t^retbjfige 
burc^  (Siferfud^t  jmifc^en  ber  Siegterung  unb  ben  ®enera(en  geftSrt 
merben.  !Die  beiben  fommanbirenben  Generate  ber  Snoafiondarmee 
h^aren  SB^igd  (9te|)ub(tfaner),  mi^renb  bie  ^eranftalter  be^  ganjen 
©treitg  unb  bie  SRegierung  in  SEBaf^ington  bie  ©ffanerei  be^ 
forberten-  2)er  ®runb  f&r  biefen  auffaQenben  @egenfa|  mar  ein^ 
fad^  ber,  bag  im  ganjen  fiibftaatUc^en  Sager  im  StugenbHcf  eben 
fein  tfid^tiger  Dffijier  ju  ^aben  mar.  @o  fud^te  man  menigftend 
burc^  ^unbert  3ntriguen  t)on  SBaf^ington  and  @cott  unb  Sailor  (a^m 
5U  (egen,  aQein  mit  geringem  (Srfolge.  Xrog  aQer  ^inberniffe  unb 
StabaUn  in  intern  9}it(fen  unb  trog  ber  gemattigen  Ueberja^t  i^rer 
i^inbe  in  ber  f$ront  ^at  fic^  bie  Sunbedarmee  ganj  audgejeic^net 
gefc^(agen  unb  t)at  @teg  auf  Sieg  errungen.  SRit  Vudna^me  bed 
flufeerftcn  ©ubend  fiet  ganj  STOejifo  nebft  fciner  f)auptftabt  in  bie 
£>Anbe  ber  ^anfecd.  3^9^^^^  ^^^^  5{a(ifornien  gemonnen.  Vuc^ 
biefe  Wnnejion  ift  in  rec^t  bebenflic^er  SBeife  eingeleitet  morben. 
i^remont,  ber  noc^  oor  bem  ^udbruc^  bed  ^rieged  eine  (Sr^ebung 
bei  5Peta(uma  oeranftaltetc,  ift  oon  feinen  eigenen  fianbd* 
(euten  oft  unb  fc^arf  genug  oerurt^eitt  morben:  auc^  ^at  unfer 
eigener  fianbdmann^  @utter,  nic^t  immer  bie  glSnjenbfte  9ioUe  bet 
biefen  3Birren  gefpielt.  ®cnug,  wad  fommen  mufete,  tarn.  Ueber 
fianb  rficfte  ber  tapfere  jCearne^  in  bie  ©raffc^aft  Sod  %nge(ed 
cin,  jur  @ec  crfc^ienen  bie  ?lbmirate  ©foot  unb  ©tocfton  unb 
^igten  in  SRontere^,  ©.  f^rancidco  unb  @.  2)iego  bad  ©ternen^ 
banner.  S)ad  etgent(ic^e  SRe^ifo  murbe  fc^tieglid^  mieber  (jeraud^ 
gegeben,  aber  Xe^ad,  9}eus9D2e£tfo,  Strijona  unb  ^atifomien  oer* 
"•eben  ^infort  bei  ben  SBereinigten  ©taaten. 

!S)er  g(&nienbe  @cfo(g  biejcd  Sttieged,  ber  abgefe^en  uon 
^.ppen  JScarne^d  unb  J^emontd  bei  ©.  Sernarbino  faft  feinen 
:^Iag  jeitigte,  ftac^elte  bie  ganteed  ju  er^d^tem  ©elbftberoufet^ 
inb  neuer  &{panfion  an.  S)ie  ^nfc^Iage  auf  ^uba  reiften.  3m 
|l  1849  fammelten  fic^  15  000  ffliann  unter  Dberft  SB^ite  anf 


Digitized  by 


fBa4*t|um  ber  Serciittgtcit  6taaten  ooit  Hmertfa.  395 

Strobe  Sdlanb.  2>te  96fic^t,  ^uba  rtberfaQen,  iDor  tlax  am 
Xage,  bo(^  bie  SBitnbedregterung  fiimnterte  fid^  nic^t  urn  bie  SBer^ 
(e^ung  ber  9{eutra(ttfit.  ©panten  bagegen  uerftSrfte  fein  ^eet  auf 
bet  Snfet  auf  25000  SDtann.  S)ted  ipor  um  fo  not^iuenbigcr,  a(d  auc^ 
utele  ^ubaner  neuecbingS  SDtiene  mac^ten,  fic^  ben  ^anfeed  in  bie 
Jlrme  ju  wcrfcn.  Sine  Junta  promovedera  (bcfdrbcrnb)  de  los 
intereses  politioos  de  Cuba  ttfat  fi(^  auf  unb  i^r  ^fi^reTr 
General  S^arcifo  2op^,  begab  fic^  nac^  Si^obe  3d(anb.  Son  ^ier 
lief  bann  eine  f$(ibuftter^@jr):)ebition  and,  bie  in  iiarbenad  lanbete. 
Die  ©panier  leiftclen  jeboc^  energifc^en  ©ibcrftanb,  wa^renb  bie 
ge^offte  Unterftfigmtg  uon  @eiten  ber  fubattifc^en  9et)d({erung  aud^ 
btieb.  @i)  fe^rten  bie  gtibuftier  re  infecta  nac^  9{^obe  3d(anb 
iutficf.  &op^  ^ie(t  inbeffen  unentmegt  an  feinen  ^Ifinen  feft.  @t 
brad^te  junt  jmciten  9)ta(  cine  @c^aar  jufammen,  ^benteurer  au^ 
aHer  Jg^erren  Sfinber,  (feltfamer  SBSeife  auc^  Suben  baruntcr),  abet 
nur  433  SDtann  ftarf.  !5)er  ^uq,  ber  t)on  Sleto^Dtlean^  au^ging. 
enbele  no6)  flbter  aU  ber  Dorige  So^)eJ  wurbe  gefangen  unb  ^in* 
gevic^tet.  S)te  SRSd^te  murben  nun  auf  biefe  Umtriebe  aufmer!)am. 
Sngfanb  unb  granfreid^  luben  1852  bie  Sereinigten  @taaten  ju 
einem  3)reibunb  etn^  ber  ben  @paniern  ben  Sefi^  5Subad  garantiren 
foUe.  ^ie  @inlabung  n^urbe  abge[e()nt  ,,9Sir  ad^ten  bie  Stec^te 
Spanien^''  ^ieg  ei^  bei  ben  bamatigen  ©enati^uer^anblungen,  aQein 
toix  miffen,  bag  bie  f^ruc^t.  menu  reif,  uni^  t>on  felbft  in  ben 
@c^oi)B  fallen  mirb.  Sinmifc^ung  t>on  au§en  mag  bad  Sreigni§ 
befc^feunigeu,  aber  bie  Dereinigte  SDtac^t  (Suropad  mirb  unffi^ig 
fein,  ed  {u  t)er^inbern!  92iemanb  fann  baran  jmeifetn,  ba§  bie 

Stmerifaniftrung  ffiubad  im  fiaufe  ber  ^zit  unoermeibtid^  ift.  

SBenn  bie  ©tunbe  fc^tfigt,  ba  mx  in  (o^a(er  ^eife  unb  mit  gc^ 
bfi^renber  SRfldfid^t  auf  bie  S^ationale^re  5Suba  unter  bie  S3er« 
einigten  @taaten  aufne^men  {5nnen,  fo  wirb  gefd^e^en,  unb 
€uropa  n>o^(  baran  t^un,  ft(^  fttQ  ju  Der^alten.'' 

©elbftbemugtfein  ber  ^anfeeS  ^at  mo^t  in  biefer 
Srfl&rung  feinen  ^d^epunft  erreic^t.  Ueber^aupt  ift  bad  3al)r 
1852  burc^  eine  9iei^e  Don  ftunbgebungen  aui^gejeic^net,  bie  ben 
ttettgefc^td^tlic^en  S^arafter  ber  Seretnigten  ©taaten,  i^ren 
utopiftifc^en  Urfprung  unb  i^re  juffinftige  SDtiffion  ^Qen  {far  oor 
Sugen  ju  f&^ren  beftimmt  maren.  @c^on  bet  bem  Slufftanb  ber 
@ried^en  gegen  bad  ^firfenjod^  fatten  in  (5b(ic^fter  SBeife  bie 
Ranked  @e(egen^ett  genommen,  ben  ^eQenen,  bie  in  ber  %\)at 
Srged  erbu(betcn,  offijieU  i^re  ©Qmpat^ie  audjufpredben.  2te$t, 


Digitized  by 


396 


^08  fBa(^dtl)um  bee  Sereinlgteit  &aaUn  ooti  SmcTifa. 


1852,  no^nten  fie  $£offutl^  ntit  Segeifterung  ouf,  unb  ©eiuarb,  bet 
p^antafi€t)oIIfte  unb  g(Siiienbfte  ©taatdmonn,  ben  fie  je  ge^a6t, 
feeantraflte  cinen  ^roteft  gegcn  ba^  SBorgc^en  9iu§lanbd  in  Ungarn 
,,ate  einen  freucl^aften  unb  t^rannifc^en  ®ruc^  bc^  SSdfferrec^tcd''^ 
ntit  bet  meiteren  SrHfirung,  bQ§  bie  SBereinigten  ©taaten  in 
3ufunft  nic^t  me^r  gleic^gultig  fein  merben  gegen  ber< 
artige  ^onbtungen  uolflid^er  Ungerec^tigfeit,  Unter^ 
brficfung  unb  Ufurpatton,  mann  unb  too  fie  ouc^  tmmer 
begangen  n^erben  mdgen.  ^ie  3bee  gen>ann  bamald  feften 
Sobcn  in  weitcn  Jtreifen,  bafe  bie  SBereinigten  ©taaten  ba^u  6e* 
rufen  feien,  nic^t  nur  bet  grei^afen  ber  ^ebrfldtcn  aHer  fionber 
gu  fein,  fonbern  auc^  mtt  @en)alt  ben  ^^rannenftoaten  bcr  aften 
3Se(t  bie  ^rei^eit  aufjundt^igen.  ©onj  mie  einft  bie  erfte  franjdftfc^e 
9tepubUf.  Unb  jum  ^udbrucf  biefer  Vnfc^auungen  marb  int  felben 
Sa^re  1 852  eine  mettumfpannenbe  ®efellfcf)aft  t)on  ^eutfc^^Vmerif  anem 
gegrflnbet,  meift  potitifc^en  f$(fi4)t(ingen ,  bie  ed  fic^  jur  Vufgabe 
fteQte,  junfic^ft  ^ufttatien  ju  ne^men,  bann  Oftafien  ju  fobni^ren 
unb  julegt  in  Suropa  bent  republifanifc^en  ®ebanfen  jum  @iege  ju 
toer^elfen.  S)ie  fo  reformirte  3Belt  a  ber  fei  mit  beutfc^em  ®eiftc  ju  i 
burd^bringen*).  ©ewarb  aber  prop^ejeite  in  einer  begeifterten  i 
iRebe,  bag  binnen  ^urjem  bad  ©tiQe  SReer  jum  ^.SBeltt^eater", 
jum  ^auptfc^aupla^  ber  ©efc^ic^te  merben,  bie  Union  aber  jur 
ntafegebenben  Slation  ber  6rbe  antoac^fen  wflrbe**). 

SBa^renb  ber  S^orftdge  gegen  bie  9iomanen  im  ©fiboften  mar 
man  im  ©ubmeften  nid^t  mfigig  gemefen.  3^^^  franidftfdje  (SbtU 
leute,  ber  9Rarquid  ^inbra^  unb  ®raf  9iaou(  iSaniffet^Soulbon 
fatten  oon  ©.  f^ranjidfo  and  Q&Qt  md)  ben  norbme^ifanifc^en 
^rot)inien  ©onora  unb  ^ermeftUo  gemac^t,  um  bort  auf  ber  ©pi^ 
t^reS  ©c^merted  ein  franjdfilc^ed  9tei(fi  ju  grfinben.  ©ie  gingen 
beibe  unter,  aber  t^r  f&^ned  SEBagen  reijte  bie  talifornifc^en  ^anfeeS 
p  ftl)n(ic^cm  SBorge^en.  SBalfer,  ein  Derbummettei^  ®enie,  ber 
nac^  t)erung(ficfter  mebijinijc^er  unb  jnriftifcf)er  Saufba^n  aU  ^olH^ 
tribun  in  ©t  granjidfo  eine  gemiffe  iBoltet()fim(ic^feit  fic^  errungen, 
f&^rte  1852  eine  glibuftierfc^aar  nacb  S^ieberfalifornien.  @r  marb 
gurucfgefc^tagen,  aber  nur,  um  fic^  in  ©.  f^ranjidfo  ju  DerftScfen 
unb  mit  einem  grdBeren  ®en)a(tt)aufen  bad  ©piel  ju  mieber^olen. 
3)ad  jmeite  Wlal  (fic^elte  it)m  bad  ®iM,  er  bemficf^tigte  fid^  ber 

*)       Americana  Germanica,  fine  Sierteljal^rdf^rift,  beren  Suffdtf  fSmintn^ 
oon  Untoerftt&teprofcflorm  Qefdtrieben  finb,  ^^ilabelp^ta  18i^7,  SiUi. 
♦*)  The  North-American  Review,  18yb,  guli. 


Digitized  by 


fBac^st^um  brr  Cereinigten  Staaten  oon  fCmertfa. 


897 


roi^ttgften  $(fi^  unb  proftoinirte  etne  9{epu6(i{  oon  ^Slkbex^ 
falifornien,  bie  er  fpfitcr  burci^  bie  umfaffcnberc  oon  ©onora  crfeftte. 
@r  oerfSumte  ntd^t,  groiarttge  3(ufrufe  on  bie  Q36t)5({erung  ju 
crfoffen:  i^rc  Sieltflion,  il^r  (Sigcnt^um  unb  qHc  i^rc  oerbrieftcn 
SRec^te  unb  @onberprii)t(egien  foQten  forgfSItig  gen^a^rt  roerben. 
5)cn  trfiqcn  STOcjitancrn  war     iicmtic^  gteid&gflttig,  welc^er  SRegic^ 
rung  fie  ^ulbigtcn,  fie  ^iclten  fi^  rul^ig.   (Srfl  ate  bie  gKbuftier, 
oon  9?a^rungdntanget  getricben,  bie  SSie^^erben  ber  Slanc^crod  unb 
i^re  SSorrfitl^e  fid^  jutegten,  ba  griffen  bie  SKejifaner  ju  ben  SBaffen 
unb  oertrieben  bie  Ocrwcgcnen  Sinbringtinge.   SBalfer  marfc^irtc 
burc^  bie  rouflen,  toafferlofen  filanod  nac^  2)uma  in  SIrijona,  bem 
^ei§eftcn  unb  gottoerlaffenften  Drt  ganj  Slorbamerifa^  (am  3"' 
fammenflufe  bcr  ©i(a  unb  bed  ©olorabo)  unb  warb  oon  ber  bort 
befinblic^en  SBunbcdfaoaDcrie  entwaffnct.   @r  wurbe  oor  Oeric^t 
gcftettt,  a  ber  bie  ©Maoen^aCter,  bie  eine  Sludbe^nung  nad^  ©fiben 
JU  loitnfc^ten,  fc^u^ten  i^n,  unb  fo  toorb  er  nio^(  ju  einer  @k(b^ 
ftrafc  oerurt^eilt,  ^at  bicfetbe  ober  nie  beja^ft.   9Zoc^  nic^t  ent* 
mutt)igt  burc^  ben  jroeifad^en  t$e^([(i^(ag,  rfiftete  SBatfer  1855  etne 
brttte  @£pebition  and,  biedma(  nad^  92tcaragua.    ^ie  bortige 
bemofratifc^e  ^artei  rief  i^n  ju  ^i(fe  mtber  bie  (^egenpartei  unb 
bad  @rgebni§  n>ar,  n^ad  und  ^Qen  auS  bem  bellum  gallicum  fo 
tuo^I  Beta  nut  ifl:  beibe  ?Parteien  murben  oon  bem  ^ilfdbereiten 
grembling  unterbrfldt,  auf  bafe  Sener  allein  ^errfc^e.  SBatfer  genofe 
babei  fortn?ci()renb  ber  ununterbroc^enen  mora(ifd^en  Unterftfigung 
ber  bamate  in  SBaf^ington  flbernjiegenben  greunbe  ber  ©ttaoerei, 
bie  fic^  iugteic^  wieberum  gegen  ^uba  regten*  ^Benn  bie  fpanifc^e 
So(oniatregierung  ^atte,  offenbar  urn  bie  9tei^en  ber  Unjufriebenen 
JU  oerringern,  ben  garbigen  betrfic^ttic^e  grei^eiten  unb  SRed^te 
gen)&t)rt,  bie  bem  ganjen  ©uben  ber  SSereinigten  ©taaten  (eb^afted 
SWifeoergnflgen  oerurfac^ten.   S)er  ©taatdfongre§  oon  Souifiana 
brac^te  fogar  einen  @efc^(ug  burd^,  ber  bie  9Inne£ion  ^ubad  ber 
SBunbedregierung  empfa^L   S)a  wurbe  noc^  ein  2)anfee53)ampfer, 
ber  „93Ia(f  SSBarrior'',  in  f)aOana  angel^alten  unb  bcfc^tagna^mt, 
toei(  er  ber  3<'Q()iiit^^5i^()ung  ftc^  fc^utbig  gemac^t  l^atte.  2)ie  @r^ 
tegung  ftieg  aufd  §dct)fte.   STOan  fprad^  aOent^alben  oon  Srieg. 
SKan  miegelte  bie  fpanienfeinblic^e  5partei  auf  ber  ^er(c  ber  SIntiDen 
auf.   SJeue  greibeuterjfige  erfolgten,  bie  Oon  reic^en  S:ubanern 
audgiebig  unterftugt  tt)urben.  SSa^renb  namlid^  fru^er  Unjufrieben^^ 
l^eit  iiber  ben  unt)umanen  3)efpotidmud  ber  ^ulonialoermaltung  bie 
red^t(ofen  jtubaner  jum  %bfaQ  oon  ©panien  gereijt  ^atte,  mar  ed 


Digitized  by 


898  SBad^St^um  bet  Sereinigtcn  €taateit  ooit  Imento. 


je^t  gerabe  bie  (Sgmanjipotton  bet  @f(at)en,  bte  ben  ^oxn  bet  groBen 
fubontfci^en  ^ffanjer  erregte.  ^ie  (Emattitpation  gefc^a^  aderbingd 
grfigtent^eite  nut  bedl)a(6,  urn  @ng(anbd  ®unft  ffir  fid^  ju  getoinncii. 
SDtitten  in  biefe  meitge^enbe  ©Sprung  auf  ben  VnttQen  unb  in  bet 
ffibUc^en  Union  fiet  nun  9Ba({erd  96enteuer  in  Sticaragua.  ^n 
@fibftQQten  roixt  nid^td  emfinfd^ter  gemefen,  ate  na^e  bent  Sft^niud 
Don  ^anamo,  ber  feit  bet  SBdttemonberung  bcr  ®o(bQrfi6er  nadf 
fialifotnicn  er^cbtidfi  bie  Stufmerffamfeit  oon  9?ero*9orfer  Stapu 
tatiften  anf  fic^  gejogen,  ate  im  ^erjen  oon  SDtittet^Vmenfa  eine 
^oc^burg  ber  @f(at)erei  inne  ju  ^aben.  ®ogar  ber  in  9)?anagu0r 
ber  f)auptftabt  oon  S^icaragua,  refibirenbe  Sunbedgefanbte  fie^ 
bereitmidig  bad  ^nfe^eu  feined  Slmted  boju  ^er,  urn  SSalferd 
$(&ne  JU  fdrbern  unb  i^n  juin  2)iftator  92icaraguad  ju  er^eben. 
S)ie  SRac^rid^t  non  bem  ©Ificfe  be«  ffij^Sournaliften  $8alfer  oerbreitete 
fi(^  rafd^  oom  ®o(benen  Z^ore  bi(i$  an  bie  ^S^efapeafe^Oa^  unb 
Don  allent^atben,  oon  ^alifornien,  oon  ^anfad,  Don  Soui^iana 
ftrflmten  (Solbgraber,  rau^c  ®renjer  (border  ruffians),  entlaffene 
©otbaten,  banferotte  ttudlSnber,  fubanif^e  ^libuftier.  unter  benen 
©c^tefinger  ^cruorragte,  turj  ?lbenteurer  jcber?(rt  nac^  Sticaragua, 
urn  bem  S)iftator  i^re  S)ienfte  ate  Dberftcn  unb  ®enera(e  onjubieten. 
9Qed  ging  ^errlic^  Don  @tatten,  fiber  7000  37?ann  (angten,  meift 
fiber  3ittotDxkan^  (ommenb,  allm&^Iic^  an  unb  bie  ^anfee^^oc^ter^ 
grfinbung  in  aj^ittetamerifa  fc^ien  gefic^ert  Snjmifc^en  Der^anbefte 
bie  SBunbedregierung  fiber  ben  ^nfauf  Don  Auba  in  SRabrib.  „SBir 
h^oQen  ^uba  unb  n>erben  ed  ^aben;  n^ir  ftnb  entfc^(offen,  baffir 
jebed  Opfer  ju  bringen,  mi(itfirifcf),  faQd  ndt^ig,  ober  pefuni&r. 
9Bir  merben  700  SffiQionen,  ia  eine  ST^iQiarbe  geben,  n^enn  ed  fein 
mu§,  aber  toir  werben  jum  3'^^^  gelangen.''  3)ie  gdnfee^Sot: 
fc^after  Don  fionbon,  $arid  unb  SJ^abrib  Dereinigten  fic^  in  Oftenbe 
unb  fanbten  eine  2)enffc^rift  fiber  ben  @rn>erb  Aubad  nac^ 
SBaf^ington.  S)ie  Snfet  geffi^rbe  bie  9hi^e  unb  @£ifteaj  ber  Union. 
@ie  ntfiffe  angegtiebert  n^erben.  3^r  SBert^  fei  auf  120  SDtillionen 
^oQard  gu  fc^a^en.  S)ie  S)entfci^rift  erregte  jeboc^  in  ber  ^eimat^ 
ber  Oefanbten  fetbft  grofeed  9Ri§fanen.  S)er  3lorben  erbtirfle 
in  bem  beabfic^tigten  @c^ritte  b(od  eine  Serftfirfung  ber  berno* 
fratifc^en  ^artei  unb  ftagte  bitter  fiber  beren  ^SBegelagererpoIitif''. 
S)e8  SBeiteren  forberte  ber  Siorben  baju  auf,  gegcn  ben  ^^nebend^ 
ftdrer  SSalfer  einjufc^reiten.  2)iefer  ^atte  nfimlic^,  Don  feinem 
marc^en^aften  @lfi(fe  bet^firt,  bad  i^n  auS  bem  $fu^(  auf  ben 
^err(c^erfi(  ge^oben,  aHe  iBorfic^t  Dergeffen  unb  ^atte  fibermfit^ig  bie 


Digitized  by 


^ai  fHa^ii^nm  ber  fiercinigten  &aaitn  oon  ametito. 


899 


Slcmcfid  ^crau^flcforbert.  @r  jcrftdrtc  namUci^  btc  anlagcn  bcr 
ntcoraguanifc^en  3ft^mui$^®a^n,  bte  bent  retc^en  ^onberbtlt  unb 
anbercn  JRcw-gorfer  2Riflionfircn  gc^firte.  Sicgicruuflcn  burftc  bcr 
greibeuter  ungeftraft  ftfirjen,  aber  ^apttaUften  anjutoften,  bad  mar 
fein  Serberben.  S)ad  iSanberbilt^sS^nbtfat  befa§  and)  bie  ^ampfer^ 
linic  Don  Slcw-Drlcand  nac^  Slicaragua.  Siac^bem  bic  Uc6cr(anb« 
^Q^n  nad)  SRanagua  in  t^rem  $)etcte6  geftdrt  I)atte  bie  Sinte  tetnen 
3)afeindime(f  me^r,  bie  Sludmanbecung  manbte  ftd^  ber  j^onfurrenj^ 
Knic  fiber  Manama  nnb  SBanberbilt  unb  feine  greunbe  eriitten 
f(^Q)ere  SSerlufte.  SBoQ  3ngrimmd  roanbten  fie  fic^  ba^er  gegen 
ben  Ur^eber  il^rer  93er(ufte,  SBalfer,  unb  benunjirten  i^n  in 
SBaf{)in9ton.  3"9^^if^  tporen  SBSalfer  ob  feined  felbfl^errlic^en 
Serfa^rend  in  unmitteCbarer  3laf)t  ^einbe  ermac^fen.  ®uatemp(a 
unb  @a(t)abor  rficften  gegen  ben  Ufucpator  ju  $e(be  unb  au^ 
(Srogbritannien  murbe  aufmerffam.  ^Ha(S)  (angmierigcn  Siimpfen 
marb  enb(ici^  33a(fer  ueriagt,  aber  t>on  einem  britifc^en  ^rieg^^ 
fc^iffe  gegen  feine  53erfotger  gefc^flftt  unb  bem  norbamerifanifc^en 
Sommobore  $au(bing  ubergebcn*  3)iefer  e^rlic^e  ©ecbir  betrac^tete 
SBalfer  unb  feine  ©enoffen  afe  ^icaten  unb  9»5rbcr  unb  lieferte 
fte  ali  ©efangene  ber  Sunbedregierung  and.  SBalfer,  ber  fibrigend 
au«  SWaffac^ufettd  ftammte,  bem  ©ig  ber  Sntettigenj  (^the  hub") 
unb  and  guter  f^amilie  wax,  n^urbe  inbeffen  nic^t  einmat  t)or  ®e« 
ric^t  geftellt,  fonbern  marb  mie  fpSter  ^r.  Samefon  a(d  ^elb  unb 
SWart^rcr  gefeiert.  eingefleifc^ter  glibuftier  fonnte  er  bad  ein* 
mat  (iebgewonnene  ^anbroerf  nid)t  laffcn  unb  wagte  1860  einen 
neuen  ^^reibeuterjug.  ^iedmat  nac^  ^onburad.  ^Uein  bad  Snbe 
tarn  fc^nctt.  (£r  roarb  beficgt,  ftflc^tete  auf  ein  britif^ed  ©cftiff, 
marb  oon  bcffcn  fiapitSn  oerr&t^erifc^  audge(iefert  unb  in  ^ra£iQo 
ftanbedrec^tlid)  erfcboffen.; 

SBir  mfiffen  nun  unfere  SBficfe  nac^  Dftafien  wenben.  3m 
2)tenfte  bcr  ^oQSnbifc^en  ^ompagnie  marcn  fc^on  im  a(^t\et)nten 
Sal)rt)unbert  2)anfee'©cl)iffe  oon  3aoa  nac^  SRagafafi  gcfommen. 
Stmerifanifc^e  SBalfifc^fanger  t)atten  umfonft  mit  Scffo  einen  3ier* 
fc^r  anjubat)nen  gcfuc^t  unb  ameritauifc^e  ©c^iffbrfic^igc  roaren 
ftctd  mit  ^Srtc  \>om  ©afufu*)  bel)anbett  unb  eingcferfert  roorben. 
?(uc^  ber  oben  bcrfl^rte  ^(an  ffingd,  bad  "iKifaborcic^  auf jufc^licftcn, 
mar  tj&llig  gcfc^citcrt  9?un  war,  roie  mel)rfac^  erlSutcrt,  bad 
©elbftbcmuBtfein  ber  Union  feit  ber  SKitte  bed  3a^rl)unbertd 


*)  3(^ogunai8regterung. 
?teu6if(ftc  3o6rbfld)er.   «b.  XCIV.  $>cft  3. 


2« 

Digitized  by  Google 


400 


fBad^Stl^uin  ber  Sereinigten  Staaten  oon  Smerifa. 


gcroaltifl  gefticgcn.  S)ie  ^anfccd  lofinfc^ten,  im  Snncrn  bcfeftigt, 
burc^  glfidttc^e  ^riege  i^r  Serrttorium  QuSbe^nenb,  noc^  augen 
^in  angefe^en,  i^re  ftrftftc  einmal  an  einen  grd^crcn  SBurf  ju 
wagcn;  fie  tt)fin)c^ten  ber  ganjcn  SBclt  ju  jeigen,  toa^  bcr  jungc 
?(ar  oermdc^te.  S)a  fam  i^neu  bie  japanif^e  gragc  fef)r  gctegen. 
9iuffen,  ©nglanber,  granjofcn  fatten  Dergebend  ?(nfcl^(age  crfonnen, 
um  ba^  3nfelrcid)  bcm  SBeltoerte^r  unb  bem  SBelt^anbel  eroffncn. 
S33a«  ben  ©uropaem  mij^fungen,  wurben  bie  ?(metifaner  uollbringen. 
^ommobore  ?Perr^  tparb  bemgemfil  mit  einer  prSr^tigen  glottc 
Qu^gefanbtr  ber  mcic^tigftenr  bie  je  bid  ba^in  in  oftafiatifr^en  ©c- 
njfiffern  erfc^ienen,  mit  bem  Sluftrag,  freunbfc^aftUc^e  93ejiel)uugcii 
mit  3apan  anjubol^nen.  $err^  fam  um  bad  ^ap  ber  guteu  ^off- 
nung  junfic^ft  nac^  ^ormofa  unb  er^iett  einen  ttefen  Sinbrucf  Don 
beffen  ftratcgifc^er  unb  fommerjieOer  SBic^tigfeit,  fraft  beren  e^  fur 
eine  ^o^tenftation,  fon^ie  fiir  tropifd^en  ^(ontagenbau  unb  aud^ 
gebreiteten  ^anbe(  nac^  ben  $^i(ippinen,  ®iam,  @^^ina  unb  Sopan 
t)orjfigtic6  geeignet  fei;  cr  empfa^I,  and  gormofa  eine  t)on 
SBaf^ington  aud  regiertc  Sotonie  ju  fc^affen.  ?le^nlic^e  Sntroflrfe 
f)at  5perr^  in  ?lbfic^t  bcr  fiiufiu*  unb  ber  S3onin*3nfeIn  gc^egt.  3)ie 
ncbenbei  auffeimenben  fiolonifationdplfine  murben  jioar  nic 
mirflic^t,  aOein  ber  ^auptjmed  Don  ^err^d  Senbung  marb  errcid^t 
unb  3apan  1854  ju  einem  ^anbe(dDertrag  Derantagt,  ber  ntc^t 
nur  bie  SSereinigten  Staxiten  burc^au^^  befriebigte,  fonbern  auc^  ben 
europfiifc^cn  SWiic^ten  in  il^ren  SBer^anblungen  mit  bcm  ©afufu  ben 
aSeg  ebnete.  S)an!  bem  energifc^en,  ja  rflcffic^tdlofen  Sorge^cn 
bed  ifommobore,  ^at  bie  Union  in  japanifdien  SScr^filtniffen  oft  bie 
erfte  unb  fletd  eine  ^eroorragenbe  ©tellung  be^auptet.  SRiffionfirc, 
SKinen*  unb  @ifenba^n*3ngenieurer  Suriften,  Se^rer,  3terjtc  unb 
^aufteute  ftrdmten  aud  ben  ^ereinigten  @taaten  nac^  Sapan,  unb 
me^r  aid  einmat  n^urben  in  ben  mic^tigften  @taatdange(egen^eiten 
amerifanifc^e  Serat^er  oon  ben  SKiniftern  bed  SKifabo  jugejogcn. 
3ug(eic^  n^uc^d  ber  amerifanifc^e  (£influ§  in  @^^ina  unb  auf  ben 
^P^ifippincn*).  ^Ber  ameritanifc^c  Oefanbte  in  ^Pcfing,  Siccb, 
trug  baju  bei,  ben  erften  |)afen  f^ormofad,  Zaiman,  ju  erdffnen; 
ein  2)anfce,  §err  SWartin,  grfinbcte  bie  ^UniDerfitflt''  in  ^Pefing; 
in  ben  ©eejoObienft  wurbcn  oiete  amcrifanifc^e  ©camte  aufgcnommen, 
unb  ^anteed  waren  ed,  barunter  SBarb  ber  bebeutenbfte,  bie  in 
ben  S^ei^en  ber  SaiferKc^en  unb  gegen  bie  Xaipingd  foc^tcn.  6d 


♦)  ajfll.  mcine  ®cfc^i(i^tc  gormofafl  118. 


Digitized  by 


t>a9  IBaci^ft^uin  ber  Cerdnigfen  Staatcn  oon  flitiertfa.  401 

roirb  fogar  6ct)auptct,  ba§  bicfc  greifc^arlcr  au^  ber  ncucn  SBctt 
fein  gertngere^  93erbienft  um  bie  &:^Qttung  bed  Steic^ed  ber  SRitte 
fic^  erroorben  fatten  ate  ©enetal  ®orbon.  2luf  ben  ^^ilippinen 
waren  ed  DotlSufig  nur  f)anbeteintereffeii,  bie  fid)  bemerfbar 
mat^tcn,  boc^  fo  grofe  war  Slnfang  ber  fec^djiger  Sa^re  bort  ber 
3au6er  bed  amerifonif^eu  ^J2amettd,  bag  ber  ^eutfc^e  Sagor  fc^on 
bamate  mitSic^er^eit  bieMmerifanifirung  ber  ^^ilippincn  prop^ejeteu 
}U  fonnen  glaubtc*).  gflr  bie  ®cfammtpolitif  ber  ^anteed  in 
Dftaften  gatt  flbrigend  toon  ?lnfang  an  ber  ®runbfafe,  ber  namcnt^^ 
lid^  uon  ben  Sunbedgefanbten  in  %otio,  Sowndenb  ^airid  unb 
Sing^ant,  audbrficflic^  fe|tge(egt  wurbe,  bag  ed  ^ufgabe  ber  $er« 
cinigtcn  ©taaten  fei,  bie  Unab^angigfeit  nnb  ©elbftfinbigfcit  bee 
Seiche  bed  fernen  Oftcnd  auf  jebe  Sffieife  ju  fdrbern  unb  ju  bc^ 
^aupten.  3n  bem  SRage  a  ber  loie  udtferrec^ttic^e  ^rinjipien,  bie 
Dorjugdweifc  burc^  bie  Union  oertreten  toaren,  in  Dftafien  aU=^ 
m&^(i(^  burc^ringen  unb  jur  ^rrfc^aft  ge(angten,  in  bemfelben 
3Ro6c  tofirben,  fo  war  bie  $)offnung,  bie  ^oc^jitoilifirten  oftaftatifc^en 
Qtaattn  ju  Smerifa  ^infibergraoitiren,  in  bem  fie  banfbar  i^ren 
6eften  greunb  unb  Sefc^figer  ju  oere^ren  ^fitten,  unb  rofirben  fo 
ganj  toon  fetber  jule^t  ein  Uebergemid^t  in  oftafiatifc^en  Singen 
ben  ameritanern  toinbijiren.  Sine  berartige  $oIitif  brac^te  bie 
SSereinigten  ©taaten  in  ®egenfa^  ju  ber  @roberungdfuc^t  ber 
europaifc^en  aWflc^te,  toon  ber  bie  Dftafiaten  jS^rlic^  fo  abfc^redenbe 
$roben  ertjietten.  2)ie  f)anfee'®efanbten  toer^e^tten  fic^  btefen 
@egenfa^  nic^t^  weit  entfernt!  fie  wunfc^ten  i^n  oiedne^r  unb  oer^ 
faumten  nicfit,  toon  3^^^  3^'^  eigend  barauf  ^injuweifen,  um 
bie  ^umanitat  unb  SiberaUtat  i^rer  Siegierung,  bie  aUen  92ationen 
Seben  unb  grei^eit  gonne,  in  bad  befte  fiic^t  p  fteQen. 

5Die  ©c^roierigleiten  ber  inneren  Sage  ber  Union  wutfjfen  in^ 
beffen  ind  ©igantifc^e.  @eit  bem  ^anfad^Studgleir^  war  ber^ruc^ 
bed  ©Abend  unb  bed  Siorbcnd  tooHfommen.  @o  ru^te  fflr  einigc 
3eit  bie  augere  ^otitif,  ed  fei  benn,  um  audwartige  $i(fe  fflr  ben 
SBfirgerfrieg  gegen  einanber  anjurufen.  5)er  ©ilben  ^ielt  ed  bei« 
fpieteweife  einen  Stugenblid  (ang  fflr  mbglid^,  fid^  mit  9tuglanb,  5Suba 
ober  SBrafilien  JU  toerbfinben**).  Sine  rec^t  artige  3wf^intmenfteIIung! 
Son  Suba  war  ed  fonft  ftillc  geworben.  Slntianger  ber  ©ffaoerei 
fatten  jwar  1858  bort  einen  ?lufflanb  angeftiftet,  in  golge  beffen 
bie  Snfel  in  ©elagerungdjuftanb  erfiart  wurbe,  aHein  bie  SSer* 

*)  Sagor,  Jlfifen  trnf  ben  ^^iUpplnen  299. 
**)  ^opp,  SBunbeBftaat  unb  ^unbeStrieg  63S. 


26* 

Digitized  by  Google 


402  fBac^Stl^um  bet  Bereiitigten  6taateti  oon  SmeTilo* 

einigten  ©toaten  6ei(eugten  {etne  Suft  mel^r  jur  (Stnmifc^ung.  2>er 
aUmfic^ttge  3^^^'  fing  berettd  an,  feinen  (Sinflug  auf  bte  ©efc^idEe 
bee  %d(fer  Qu^iufi6eti.  3n  Souifiona  btfi^te  bie  3"^^^^^^"^^^ 
auft  unb  man  ffirc^tete,  burc^  (SinDcrfetbung  Jfcuba^,  bie  joUfrete 
3u(fereinffi^rutig  nac^  ftc^  h^Q^*  ^'^f^  Snbuftrie  ju  Dernic^ten*). 

5)er  Sfirflcrfrieg  brac^  Doflcjib^  bie  Suft  unb  Jtraft  bcr  Set* 
einigten  ©taaten  ju  au^mfirtigen  Vbenteuern.  Sobofb  aber  bet 
ftrieg  beenbet  roar,  murbe  fofort  ber  Scpanfion^gebanfe  loteber 
aufgenontmen.  @emarb  mot  ©taatdfefcetfir  gen^orben  unb  rnt^ 
fuc^te  nunme^r,  feine  ^or^ftiegenben  Sntmfirfe  in  SBirffic^feit  umju^ 
fe^en.   3un'^^fi  h^^^  ^aiaU  (Sr^ebung  ber  Renter 

bai^ifc^en.   S)ie  ge^eime  icifc^e  (SefeQfc^aft  ber  teenier,  bie 
t>ox\  ginn  ((^ingolr  bem  93ater  Offiond)  ober  ^enniuS,  bent  m^t^ifc^en 
@ema^I  ber  @cota  unb  iSater  ®ad^,  obteiteten,  ^otte  i^ren  ^anpU 

in  ben  SBereinigten  ©taaten,  too  fie  rafd^  eine  jiemUc^e  Set* 
breitnng  gemonn.  bie  ^crfc^mdrung  meit  genug  gebte^en, 
befc^bg  man,  bie  t)er^agten  Sng(&nber  junScfift  an  i^rer  ^ertp^erie 
anjugreifen  unb  ^anaba^  ju  bemftc^tigen.  (Sine  9%ei^e  Don 
gcnierjfigen  brang  in  gofgc  bcffen  1866  gegen  unb  fiber  bic 
{anabifc^e  ©renje  Dor^  aOein  bad  ®IM  ^eftete  ftc^  nic^t  on  bie 
gcrfen  ber  Serfc^n^drer.  ®ie  murben  t^ei(c(  Don  ben  fanabtfc^n 
XruppeUr  t^ei(d  Don  ber  Sunbedntiti)  entroaffnet,  toie  benn  uber^ 
l^aupt  bie  Sunbedregierung  bei  bem  ganjen  ^orfaQ  fic^  burc^aud 
forreft  unb  (o^al  benommen  tiat  $eniertt)um  mar  ^iermit 
nicf)t  ganj  audgeftorben.  (Sine  jmeite  (Sspebition  gegen 
lEanaba  fanb  1870  flatt,  unb  noc^  1895  forberte  ber  Sre  2)onoDan 
in  groger,  dffentlic^er  93crfamm(ung  ju  S^icago  jum  ^riege  gegen 
@ng(anb  auf.  @emarb  aber  manbte  fic^  oer^eigungdooQeren  uab 
met)r  Derfprectjcnben  ©egcnben  ju  unb  fcfttc  im  Sa^re  1867  ben 
Slntauf  %(ad!ad  burc^.  9iuB(anb  er^ielt  7.2  9RiUionen  ^oOard 
ffir  550  (XX)  eng(i)c^e  ©eoicrtmeilen.  Se^t  betragen  bie  Sinffinfte 
and  ^Lla^ta  in  einem  eiuAigen  3nt)re  me^r  a(d  10  ST^iQionen,  ba< 
ma(d  aber  murbe  @emarb  oon  feinen  eigenen  Sanbdleuten  ^cftig 
angcgriffen  unb  meiblicf)  oerfpottet,  meif  er  eine  unbrau(f)bare 
unb  Stcinmfifte  um  (o(c^cn  ^^vci^  er()anbelt.  2)er  ©efic^tdpnnft, 
Don  bem  Sctoarb  au<Jging,  mar  ein  rein  nationaler.  (Sr  moUte, 
mie  oben  audgcffi^rt,  ein  republifanijc^ed  ^ananierita  unb  be^ 
grfi^te  mit  greuben  bie  ©clegen^eit,  bie  ^at)l  ber  fremben  Kofonien 


*)  Bahei,  itubo  62. 

Digitized  by  Google 


S)a8  fBa^dt^um  bet  fiminlgtcti  Biaaitn  oon  Smerifa.  408 

ttt  Smerifa  ju  Derminbem*  S)ie  audbrficftic^e  iSoraudfe^ung  6ei 
bent  ftaufabfcf)(ug  tpar  fibrtgend  bie,  ba§  bte  Union  freie  ^anb  in 
intern  (Srbt^eit  ^aben  foQe,  nm  9tu&(anb  freie  ^anb  in  Oft* 
often  ju  laffen,  unb  xoax  infofent  eine  SBeftStigung  unb  SSts 
frfifttgung  bet  Se^re  3Ronroei^.  SBemtiit^(i(^  ^offte  @eh^arb  auc^ 
Quf  befonbere  ^onbetooort^eile  in  @ibirien,  bad  t)or  fturjem  burc^ 
ben  t>on  Sflnatieff  ju  ^Pefing  abgefc^loffenen  SScrtrag  (1860)  urn  einen 
X^eil  bet  SO^anbfc^urei  uergrdgert  iDorben  h^ar.  3n  bet  %f)at 
ettDUC^fen  ben  amerifanifc^en  ^finblem  and  ben  freunbfc^aftlic^en 
8ejie^ungen  ju  9inB(anb  nic^t  unbebeutenbe  $Bort^ei(e.  2)ie  t)om 
i$ranffurter  ©tog  gegriinbete  Alasca  Commercial  Company,  bie 
i^ren  @i(  in  @.  f^roncidco  ^ot,  bet)nte  i^re  t^oftoreien  fiber  bie 
fiominanborf{i«3nfe(n  bid  noc^  ^etropomloh^df  in  Komtfc^otfa  auS 
unb  pQ^tete  ffir  3Qt)te  t)erfc^iebene  ^onbetentonopole  uon  ber 
SHegientttg  in  ^eterdburg.  ;^ie  Sompan^  ift  auc^  jegt  nod^  bie 
mSc^tigfte  ^efeUfcfioft  im  ndrbli^ften  ^ojifit.  ober  bie  f^aftoreiett 
auf  ruffifc^em  ®ebiet  finb  eingejogen  unb  bie  ^offnungen  auf 
@ibirien  finb  feineSmegd  in  ^rffidung  gegongen. 

Silt  3a^re  1867  uerfucbten  bie  ^anfeed,  aui)  ^orea  ju  er« 
Sffnen.  5)ie  SBrigantine  „®eneral  Sherman''  fu^r  ben  latong 
in  92orb{orea  ^inauf  unb  anferte  t)or  $ing  ^ang,  ber  burc^  bie 
Oftoberfc^lac^t  Don  1894  berfi^mten  @tabt.  «ld  bie  SO^annfd^aft 
ober  (onbete,  marb  fie  mit  @teinn)urfen  begrfigt  unb  bed  92a(^td 
i^r  i^a^rjeug  in  SBranb  gefe^t.  Sange  b(ieb  ber  fc^ndbe  UeberfaQ 
ungerfid^t.  3nt  fetben  Sa^re  fc^eiterte  ber  ^SRooer"  an  ber  ©flb^ 
fpifte  i5^>^"^ofad,  oon  beffen  wilben  Sewo^nern,  ben  Sotan,  bie 
@(^iffbrfic^igen  niebergemad^t  murben.  S)ie  amerifanifd^e  Siegierung 
^&tte  ^ier  fo  gut  mit  9Baffengett)a(t  einfc^reiten  {dnnen,  mie  ed 
fp&ter  in  ganj  d^nlic^em  ^^aQe  bie  japanifd^e  get^an  ^at,  jog  ed 
jebo^  oor,  frieblic^  mit  ben  93otan  ju  oer^onbeln,  mad  benn  burc^ 
ben  8unbedfonfu(  in  %mo^,  ®enera(  fiegenbre,  in  befriebigenber 
SBeife  audgeffitfrt  murbe.  SSenige  3at)re  barauf  reiften  mieberum 
$(fine  auf  Borneo,  ^ann  marb  eine  ^merbung  ber  t^ibji^Snfetn 
in  ©etrac^t  gejogen.  ©inige  Heine  Snfelc^en  unbebeutenber  ©flb* 
feegtuppen,  mie  f^anning  3d(anb,  Sraig  3dlanb,  murben  oott 
einjelnen  $finb(ern  in  iBefi^  genommen.-  1873  morb  $ago  $ago 
auf  @amoa  oon  ber  Stegierung  offupirt.  !^ann  ift  bie  t^^age  oon 
^amaii,  bie  burc^  bie  c^inefifc^e  unb  japanifc^e  (Sinmanberung  unb 
bad  ftarfe  9ufbl&^en  ber  3u(ferinbuftrie  ftc^  neuerbingd  oermicfelte, 
in  ben  Sorbergrunb  gerucfl.    Oerabe  fiber  ben  Serlauf  ber 


Digitized  by 


404        ^ad  fBc(^dt§ttni  bcr  ficceinigten  Staaten  oon  fCtncttfa. 

^otoatifc^en  Jlngctcgen^cit  ift  inbcffen  in  ben  Icfetcn  3a^rcn  fot)ict 
gef(|)rte6en  roorben,  aud^  in  2)eutfd^tanb,  bag  ic^  mir  tooffi  \)n^ 
fagen  barf,  auf  aQe  Stniel^eiten  betfelben  l^ier  jurucfj^ufommen. 
@bcnfo  wurbc  bie  lubanif^e  grage  wieber  aufgerfl^rt.  ©n  grofect 
Slufftanb  wflt^ctc  t)on  1868-1878.  grcibeutcrjligc  unb  SBaffcn* 
fcnbungcn  gingcn  xok  c^ebcm  oon  ben  SBereinigten  ©taatcn  ab, 
o^nc  bafe  bie  ©unbe^regierung  fic^  fonberlic^  6emfit|t  ^Stte,  fie  ju 
oer^inbern.  S)ie  ^anteei^  wurben  jeboc^  nic^t  me^r  ganj  fo  gut 
Oon  ben  Snfutgenten  aufgenommen  rote  frfi^er;  man  voar  nad^^ 
gerabe  auf  ben  ®ebanten  oerfaUen,  ber  3n[el  eine  ooUe  Unab^ 
^ingigfeit  ju  erfdmpfen,  Unab^dngigfeit  Oon  @panien  unb  oon 
Slmerifa.  ^rafibent  ®rant,  ber  einet  SSergrofeerung^potitif  eifrigft 
bad  aSort  rebete,  ^fittc  gern  ben  2lnfaII  ^ubai^  gefe^en.  S)a 
er  bicfe  ?lntilleninfel  nic^t  ^aben  fonnte,  roarf  er  fcine  ?lugcn 
Quf  eine  anbere,  ^a^ti.  Slud  eigener  SRac^tooQfommen^eit, 
o^ne  ein  cinjiged  SRitglieb  feincsJ  ^abinetiS  ju  befragen,  fanbte 
er  einen  i^m  ergebenen  ®cneral  nac^  $)a^ti,  um  bie  bortigc 
fiage  ju  ftubiren  unb  —  ed  war  im  ©oraud  f(ar,  in  roelc^cm 
@inne  —  bariiber  ju  beric^ten.  S)em  Cabinet  (egte  er  fobann  ben 
jOerid^t  oor,  mtt  ber  Semerfung,  bag,  ba  einmal  bie  $(nne£ton 
^a^tid  beoorfte^e,  ed  gut  fei,  fic^  uber  bie  SJer^odniffe  ber  3nfe( 
etroad  JU  orientiren.  ^ad  roar  bie  erfte  Siunbgebung  bed  fc^roeig* 
famen  $r&|ibenten  fiber  fetnen  $lan.  ^ie  2Rinifter  fiefen  in  eine 
tiefe  unb  (ange  SWebitation.  QnUiit  fagte  bcr  ©taatdfefretar:  3a, 
ift  ed  benn  aud^  ganj  fic^er,  bag  roir  iiber^aupt  ^a^ti  ju  ^aben 
tofinfd^en.  ®rant  erroioerte  fein  SBort,  fonbern  begnfigtc  fic^  bamit, 
^eftig  5u  rauc^en.  9((d  bad  @tiUfc^roeigen  roieber  eine  SBeite 
gebauert,  ging  ber  ^Prafibent  o^ne  SBeitered  ju  einer  anberen  Wn* 
gelegen^eit  uber,  unb  ^a^tid  roarb  nie  roieber  gebac^t.  ^uf  feiner 
aieife  um  bieSBelt,  1879,  t)atte  bann  ®rant  oon  iReuem  ®elegem 
^eit,  auf  bie  audroartige  $o(itif  ber  SJereinigten  @taaten  in  feinem 
©inne  einjuroirfen.  ®r  roarb  in  2;o{io  unb  $efing  aufd  (S^ren* 
ooQfte  empfangen  unb  aid  ©cf)iebdri^ter  unb  ©efeggeber  ber  93dlfer 
^betrac^tet.  ©einem  perf6nlict)en  @influffe  ift  bie  SSerfo^nung  3apand 
unb  ©^inad  in  ber  fiiufiu^grage  ju  banfen,  bie  erft  bamald  cnt* 
gliltig  jU  ®unften  bed  SRifaboreic^ed  entfc^ieben  roarb.  %uc^  oer^ 
fel)lte  ®rant  nic^t,  feine  oftafiatifc^en  grcunbe  auf  bie®efa^r  §in* 
juroeifcUr  bie  i^rer  ©elbft&nbigEeit  oon  ©eiten  @uropad  bro^e. 
S)et  ®efat)r  entgegeniuroirfen  unbOftafien  oon  ©ingapor  bid 
nad)  Korea  ju  neutralifiren,  bad  bejeic^nete  er  bed  Deftetcn 
aid  bie  nac^fle  unb  roic^tigfte  Stufgabe  ber  iBereintgten  ©taaten. 


Digitized  by 


t><a  fBa(^8t|um  ber  fieretntgtcn  6taai€ti  Don  Imettta.  405 

3luffeII  goimg,  bcr  ®tant  auf  fcincr  SBcttreifc  bcglcitctc,  ^at,  ate 
er  fpfiter  @efanbter  in  ^efing  tourbe,  btefe  Stnfc^auungen  in  fein 
biplomattfc^cd  9mt  fibectrogen,  unb  bie  ^a^Iretc^en  ^n^&nger  ®rant8 
in  ben  SSereinigten  ©taoten  ^aben  field  (eb^aft  bebauert,  bog 
i^m  nic^t  burd^  eine  britte  ^rSfibentfci^aft  @e(egen^eit  gegeben 
tpurbe,  feine  Sbeen  prafttfc^  burd^iuffi^ren  unb  ben  fibemfitttgenbeit 
Sinflug,  ben  er  ouf  bie  @eelen  3tod  unb  Si  ^ung  tfc^angd  ge^ 
monnen,  potitifd^  ju  mioerttjen. 

Unter  bem  aSorfift  Sloined,  jened  fc^illernben,  cl^rffi^tigen 
@taQtd{eftet&Td  mtt  ber  Der^angniguoQen  Siebegewonbt^eit,  fonb 
1880  ber  jmeite  panamerifantfc^e  ^ongreg  ftatt  ^er  urfpriingtid^e 
®ebanfe  xoax,  einen  3<>Q^^i^^in  g^g^n  QSuropa  ju  fc^affen  unb 
worndglif^  aud^  potitifd^  bie  beiben  ?tmerifaS  enger  ju  einigen, 
oQein,  xok  beim  erften  Aongreg,  fo  t)er(ief  aud^  je^t  faft  HQed  im 
@anbe.  (Sd  murben  (ebigUc^  einige  minber  tpic^tige  ^anbeteoertrige 
abgefd^Ioffen,  bie  burc^oud  nic^t  ^inbern  fonnten,  bog  in  @flb$ 
amerifa  brittfc^er  unb  beutfc^er  $anbe(  beftinbig  erftarfte,  tp&^renb 
bie  ^onfeed  jurucfroic^en.  Uud)  bie  ^erbienfte,  tpelc^e  bie  SBof^ingi^ 
toner  Stegierung  burc^  ^udfenben  miffenfcf^aftfid^er  (Sjrpebitionen  nac^ 
I    SBrafitien  unb  ben  Soptata^Sanbern  ertporben  ^otte,  tpurben  adma^Iid^ 
I    bur^  bie  $orfcf)ungen  ber  ^eutfc^en  unb  @ng(finber  fiberftra^It. 
3m  Sa^re  1882  loarb  ^orea  enblic^  bem  SBelt^anbel  erfc^loffen. 
3)ie  SSercinigten  ©taaten,  bie  ju  biefem  (Jrgebnife  otet  beigetragen, 
ertongten  fofort  bebeutenben  (Sinftug  auf  bie  (Skfc^ide  ber  f)a(b^ 
infel.    S)ie  Qai)l  ber  amerifanifd^en  SKiffionftre  flberragte  balb  bie 
ber  franjdftf4)en  unb  englifc^en  iiufammengenommen,  bie  ^erjte 
unb  ?lerjtinnen  ber  amerifanifc^en  STOiffion  geiuannen  ©intaft  im 
.ft5nigdpalaft  unb  bie  ^ubtifationen,  bie  ber  amerifanifc^e  SRiffionSr 
^ulbert  ^eraudgiebt,  bie  politifc^e  3ciiung  ^Independent"  unb  bie 
gele^rte  SWonatdfc^rift  ^Korean  Repositary*',  finb  bid  jefet  bie 
einjigen  Organe  toeft(id^er  iSiCbung  im  Sanbe  bed  3}?orgenftra^(ed 
gcbtieben.   2)er  ^dnig  bebiente  fid^  fcrner  lange  3a^re  ^inburc^ 
amerifanifc^er  $i(fe  beim  ©taatdrat^  unb  jum  5£ommanbo  feiner 
^ataftwad^e.   ©ein  befter  ©erat^er  war  ©tarence  ®reatl)oufe,  ein 
fe{)r  gemanbter,  feiner  ^atentantoalt  unb  3ourna(ift  aud  -^entud^, 
auc^  jog  ber  ^onig  dfterd  ben  p^antaftifd^en  ©eneral  fiegcnbre  bei. 
2)er  ^anfee-Sinflui  ift  auc^  ^eute  nod^  feinedmegd  er(ofc^en,  er 
^d(t  bem  ruffifc^en  unb  bem  japanifc^en  burc^aud  bie  SBaage. 

Sm  Uebrigen  toaren  bie  ac^tjiger  3a^re  eine  3^^^  gro&er 
Slu^e  fur  bie  audmArtige  ^olitif  ber  SSereinigten  ©taaten.  iSlod 
bie  feit  1885  afut  gemorbene  ©amoafrage  bro^te  einmat  (1889) 


Digitized  by 


406  9Ba40t(um  bet  fiereitiigtcn  Staoten  ooit  Amcrlfo. 

fester  gu  etnem  ^riege  jipifc^en  bet  Union  unb  2)eutf(l6(anb  ju 
ffl^ren.  Urn  fo  leb^aftcr  gcflattctcn  fic^  bic  ©ingc.  fcit  bcr  SRitte 
ber  neunjiger  Sa^re.  3n  S^tntonofcfi  roaren  beiben  frieben^ 
fd^tie^cnbcn  ^artcicn  amcrifanifd^c  Scrat^cr  bcigcorbnct,  gofter  ben 
(S^inefcn,  %nifon  ben  3a))anem.  3m  ^etbft  1895  entftanben 
SRig^eQigfctten  mit  granfrcic^,  bad  in  SRabagadfar  ben  ameri* 
fanifc^en  ^onfnl  SEBoQer  tnd  ®effingnig  Igemorfen  unb  bie  ameri^ 
fanifc^en  $)anbeUintcreffcn  —  fic  betrugen  cin  gflnftct  bed  ganjen 
ntabagoffifc^en  ^anbeU  —  ju  h^enig  6erfl(ffi(^ttgt  ^atte.  3m 
S^ejember  fc^Ieuberte  (Slet)elanb  feine  SBenejueta<l8otfc^aft  gegen 
@ng(anb.  S)frfe(6e  (S(et)e(anb  h^eigerte  fic^  abet,  ein  ^roteftorot 
fiber  bie  @anbn?i(^«3nfe(n  ju  begrfinben.  2)ogegen  murbe  bie 
UnionSfontrote  bed  ^^icaroguasjtanaU  eifrig  erdrtert.  ^ur^  bamac^ 
beantrogte  ein  grower  Z^ei(  ber  SRotion  3ntert)ention  in  ^rmenten. 
2)ann  brac^  ein  t)orfibergeI)enber  l^m^i  mit  ©iom  and.  ^ierauf 
erttArte  ber  ^ongreg  offijieQ  feine  @^mpat^ie  ben  lampfenben 
^eQenen.  QuUlit  tarn  ber  ^rieg  mit  @panien.  SJ^an  fie^t,  bie 
Union  ^atte  aQe  ^ftnbe  ooQ  mit  internationoten  grogen  unb  fonnte 
fic^  jeben  2ag  eine  ^eraudgreifen,  bie  i^r  gerabe  am  bequemften 
unb  t)ort^ei(^afteften  bSuc^te.  ®ie  ^at  fic^  bie  fubanifc^e  an^ 
gen^A^tt.  (ii  toax  t)ielleid^t  bie  bornigfte  unb  unbequemfte  t^on 
aQen.  ^Qein  bem  ®efc^i(fe  mar  nid^t  audjumeic^en,  bad  immer 
beutlid^er,  immer  unauf^altfamer  ju  einer  meiteren  %brec^nung 
jroifc^en  bem  germanif^en  9}orbameri(a  unb  ben  9lomanen 
bed  @flbend  ^inbrSngte.  Siner  h^eiteren,  nid^t  ber  le^ten 
unb  nid^t  ber  grdgten!  @in  oiet  ^eftigered  SBettringen  mirb 
einft  an^eben,  loenn  bad  mit  itatienifc^em  unb  beutfc^m 
SB(ut  befruc^tete  ©fibamertfa  mit  bem  SRorben  jufammenftdgt. 
(Sinfth^eiten  ^aben  fic^  bie  93ereinigten  @taaten  ber  t)or(fiufigen 
?tbrec^nung,  ber  mit  @panifd^*SBeftinbien,  mit  grower  ©ncrgie  unter* 
jogen.  9Rit  n>e(c^em  ®efc^ide  unb  metc^em  &rfo(ge,  barflber  miB 
id^  ntc^t  urt^eilen.  ^uc^  nicbt  barfiber,  inmiefern  bad  formeUe 
Sied^t  auf  il)rer  ©eite  war.  3d^  toil!  b(od  anffi^ren,  wad  ein 
2)an{ee  fetbft  fiugerte,  ein  SRann  t>on  flaatdmSnnifc^er  Xiefe  unb 
unbeirrtem  SBabr^eitdfinn:  ,,SBtr  ^aben  bad  SRec^te  get^an,  mens 
ouc^  auf  unrec^tem  SEBege"  (We  have  done  the  right  thing, 
though  in  a  wrong  way). 


Digitized  by 


Sott 

Dr.  Statl  ^0lU 


9Ran  foitn  nid^t  fogeit,  bog  bai^  gricc^ifc^e  SKdnc^t^um  Dott 
ben  ftir(^en(|tflortfeTn  —  urn  t>on  ben  ^rofan^tftortfern  jn  fd^weigen 
—  fonberltc^  frcunblic^  be^onbett  wcrbe.  EWan  pfltQt,  nod^bem 
feme  ®efci^ic^te  6ti^  auf  Safiteiod  (Sifc^of  t)on  jtfifarea  in  5lQ|)pa< 
botten,  t  3*79)  etifi^ft  ift,  nur  noc^  anMgUd^  ber  t^eo(ogtf(^en 
@tretttgfeiten  feine  3:^fittgfett  ^etDorjulieben  unb  im  Uebngen  bte 
toeltDetlorenen  ©onberlinge  i^rer  ^Stu^C  ju  flbcrtaffcn.  SRo^er 
^anattdmud  ober  t^atenlofei^  ^rfiumen  erfc^etnen  ofd  bte  c^arof^ 
terifttfc^en  bicfcd  flrcifeiJ.  —  UnwiQffirlic^  mifet  man  babei 
bad  grtec^ifd^e  iKdnc^t^um  am  abenbl&nbtfd^enr  an  beffen  gro§< 
attigen  Seiftungen  ffir  3Be(t  unb  Steele.  SBir  braud^en  ja  nid^t 
erft  hi  bie  SSergangcn^eit  jutfld  ju  gretfcn  unb  un«  ber  5Su(tur* 
orbeit  ber  mtttelalterltc^en  Orben  erinnern,  um  ju  fetieur  metd^e 
KoIIe  hai  3R5nd^t(|um  in  ber  9Be(t  fpie(en  {ann,  n>ir  ^aben  ^eute 
nodi  fat^olifc^en  j^irc^e  etn  9ilb  bat)on  t)or  Sugen.  SBenn 

man  ern^Sgt,  bad  Sffdnd^t^um  bort  bebeuM,  n^te  ed  ben 
fc^roffen  ®egenfa(  jmifc^en  ^defter  unb  Sate  mi(bert,  fetbftanbigem 
retigiSfen  ©treben  etne  B^fluc^t  gen>fit|rt,  o^ne  bag  ed  bem  ®angen 
geffi^rlic^  mtrb,  mte  ed  fiber  bte  offijieQen  Organe  ber  ^trc^e  etne 
fHQfd^meigenbe  Stontrole  audfibt  unb  bte  oberfte  9{egierung  in 
birefter  gfl^Iung  mit  ben  grogen  SKaffen  er^filt,  wenn  man  [\tf)t, 
mit  melc^em  Stfer  ed  fic^  ben  grogen  Slufgaben  ber  fttr^e  auf  bem 
®ebiete  ber  inneren  uub  ftugeren  SRiffton  mibmet,  mte  ed  tm  93ol{e 
ben  €inn  ffir  bie  aQgemetnen  3ntere)fen  unb  bad  ftotje  ^mu^U 
fein,  einem  grogen  ®anjen  anjuge^dren,  ju  mecfen  t)erfte^t,  — 


Digitized  by 


408 


Ueber  bad  grie^tfc^e  a^dn(^t|um. 


ipcnn  man  bic§91Itc§  fid^  t)cr9e9entt)arti9t  fo  erfc^cint  bad3R5nci^s 
t^um  atd  etiter  ber  tptd^tigftett  gattoren  in  jenem  fun{'h)oIIen 
fir^enpolitifd^en  ©^ftcm  unb  cin  fltofecr  S^eit  bcr  ©rfotgc  bc^ 
^at^otijiSntn^  ift  fein  SBcrbicnft.  ©olc^c  ®ro§t^aten  anf  bcm 
btet  ber  ^ultur  unb  ber  ^trd^enpoUtif  f)at  bad  griec^ifd^e  3Rdni)^ 
t^um  nic^t  aufjutocifen.  ?lber  meffen  toix  md)t  mit  faffd^em  3Jia^* 
\tab,  tt)enn  xoix  bicd  Dom  Wl6vd)t\)nm  forbern?  SDad  SD?6nc^tbum 
ift  t)on  ^aud  aud  etne  rein  retigidfe  Seroegung,  barf  man  fetne 
Sebeutung  barnac^  fc^&^en,  ed  fur  n^ettU^e  ^ultur  unb  fur 
bad  Sirc^enregiment  teiftet?  ©inb  nic^t  baburd^,  baft  ba^TOdnc^* 
t^um  im  3f6enbtanb  bicfen  3wedtcn  bienftbar  wurbe,  auc^  firdftc 
gelStimt  unb  eble  ®ebanfcn  unterbrficft  ttjorben?  SDian  erinnere 
fic^  bod),  tok  im  ?l6enblanb  jeber  Orben  nac§  einer  furjcn  3^'* 
jugenbfrifc^er  SBegeifterung  unauf^attfam  t)crtt)elttict)t,  tok  unter 
btefem  (Sinbrucf  in  immer  neuen  ?lnISufen  ncue  ©rfinbungen  untcr^^ 
nommen  werben,  6ei  bcnen  fid^  baffelbc  ®cfcfe  wieber^ott;  man 
benfe  an  ben  ^eiltgen  f^ranjidfud  unb  an  bie  ®ef(^tc^te  fetned 
Drbend!  SBenn  man  gered^t  urt^eifen  unb  bie  SSerbienftc  bed 
3R5nc^t^umd  ba  fud^en  miO,  mo  fie  in  erfter  Sinie  (tegen  m&ffen, 
fluf  bem  ©ebiete  bed  inneren  geiftigcn  Sebend,  fo  wirb  man  finbcn.. 
ba^  and)  bie  griec^ifd^e  ^ird^e  ®runb  ^at,  auf  i^r  3Jl&nd)if)vm 
ftolj  ju  fein,  unb  nac^bem  bie  9}orn)&rfe,  bie  man  gegen  bie 
Orientalen  er^eben  fann,  jum  Ueberbrufe  wieber^olt  morbcn  finb, 
ift  ed  roof)l  biUig,  auc^  einma(  oormiegenb  bie  guten  ©etten 
^eri)oriu()eben. 

*  * 
* 

SBad  ift  ber  ®eban{e,  ben  bad  9)7dnc^t^um  urfprungtic^  oer^ 
wirtlic^en  moUte?  —  5)ie  filtefte  ^eiligenbiograp^ie,  bie  Don 
3(t^anafiod  t)erfa^te  vita  ActoDii,  fc^ilbert  und  in  anfd^aulic^er 
SBeife  bad  inncre  SBerben  biefed  Urbitbed  aQer  gried^ifc^en  9R5nd^e. 
©ie  erja^U  und,  bag  ^Intoniod  einmal  auf  bem  SSBeg  jur  fiirc^e 
Don  bem  ®ebanfen  ben^egt  n^irb,  loie  bie  9(pofte(%Oed  ^ingegeben 
l)atten  unb  metc^e  ^er^eigung  bem  ma^ren  hunger  S^rifti  im 
^immel  aufbemal^rt  fei.  @d  trifft  fid),  bag  in  ber  ^irc^e  bad 
.^oangetium  oom  reid^en  Silngling  oerlefen  n^irb.  S)ad  fd^tfigt  bei 
i^m  ein.  dt  fagt  ben  @ntfc^(uj3,  bad  ©einige  ))reidiugeben  unb 
nac^  bem  ^ctfpiel  ber  erften  hunger  bem  $errn  nac^jufotgen.  ©ein 
3iel  fie^t  er  barin,  bie  innere  ^JoHfommen^eit  ju  erreic^en,  bur(^ 
bie  man  bed  ^immelrei^d  murbig  n)irb.  ©o  ffingt  er,  junac^ft 
noc^  in  ber  92a^e  feined  ^eimat^borfed  fic^  auf^altenb,  an,  fk^ 


Digitized  by 


tlebft  baft  grle(^f<^e  SRdn^tl^umi 


409 


mit  fic^  fclbft  ju  befd^aftigeiir  bic  Xuflenben,  bic  er  bei  Slnbercn 
fic^t,  fid^  anjueigncn  unb  in  an^altenbcm  ®cbct  bic  ©emeinf^aft 
mit  @ott  JU  fu^en.  93erfu^erif^e  ©ebanfen  madden  t^m  babei  ju 
fc^affen;  cr  fSmpft  fic  niebcr,  aber  je  toeitcr  cr  innerlic^  for^ 
fc^teitet,  befio  beutUd^er  toixb  \f)m,  ba§  ba^,  toad  i^n  t)erfucl^t  unb 
feincn  gricbcn  ftdrt,  nid^t  blod  bic  ©ebanfcn  bed  eigcncn  ^crjend 
finb:  ^intcr  biefen  fte^t  bic  SBelt  bed  SBdfcn,  ber  ©atan  mit  bem 
^ccr  fcincr  2)amoncn,  bic  bad  ®ute  nic^t  auffommcn  (affen  moQen. 
Vlit  biefen  aKSd^ten  mufe  er  fertig  merbcn,  toenn  cr  befinitit) 
bie  tnnere  SRu^c  gen^innen  roiH,  unb  bied  fann  er  nur  in  DdUiger 
©infamfeit.  ©o  mirb  er  unter  ftetd  [ic^  fteigernben  SSmpfen  immcr 
n^eiter  in  bie  93flfte  ^inaudgetrieben ;  ober  in  biefen  ^&mpfen 
moc^fcn  aud^  feine  ^roftc.  3e  me^r  ber  flberirbtfc^c  @egner  il^n 
unmittelbar  angreift,  befto  me^r  mirb  aud^  fcin  ©lidE  gefc^firft  ffir 
bie  ?)inge  ber  Junfid^tbaren  SBelt,  befto  me^r  t)erfpfirt  cr  aud^  in 
fic^  bad  SBcrmSgen,  Uebernatfirti^ed  ju  uoDbringen.  S)er  $err,  fflr 
ben  cr  ftreitet,  begnabigt  i^n  mit  Dffenbarungen  unb  erfftQt  i^n 
mit  bem  ®eifte;  er  er^&(t  3J2ad^t  ^ranfc  ju  ^eilen  unb  2)dmonen 
audjutreiben,  unb  fo  uon  ®ott  unterftfifet  gelangt  cr  an  fein  Qiel 
@d  tommt  einma(  tin  QtitpnntU  too  er  innerlid)  fertig  unb  fid^cr 
ift,  wo  er  bie  SRu^e  bed  ^erjend  gewonnen  ^at  unb  bie  ©d^redEs 
niffe  bcr2)&moncn  teinc  SRac^t  me^r  liber  i^n  ^aben.  —  @in  ganj 
ber  tnneren  ^eiUgung  gemibmcted  Seben,  in  bem  burc^  Sntfagung 
unb  Setbftjui^t  bie  ©cele  frei  mirb,  fo  baft  fie  ftanbig  bad  ?ln* 
gefid^t  ®otted  ju  fd^auen  uermag,  bad  ift  bad  3bea(  ber  vita 
Antonii. 

9tein  auf  ben  perf5n(i(^en  S)rang  bed  ?[ntoniod  na^  ^rieben 
unb  ®ottgemeinfc^aft  ffl^rt  bie  vita  bie  gntfte^ung  bicfed  Sbeald 
jururf;  3"fl  3"fl  ergiebt  fic^  in  i^rer  ©c^itberung  mit  inncre^ 
9lot^mcnbigfeit  and  bem  erften  ©ntfc^tu^  bed  ?lntoniod.  S)ic  gc^ 
fc^ic^tlid^c  93etra^tung  fann  Sinien  jie^cn,  bic  auf  bicfed  3bcat 
^infu^ren.  ©ic  fann  in  ber  X^eotogie,  Dor  3lQem  bei  ^lemcnd 
uon  aicsanbricn,  in  fcincr  ©c^itberung  bed  DoDfommcnen  ©noftiferd, 
bie  ibeeUe  SBurjcI  jeigen;  fie  fann  barauf  ^inmeifen,  bafe  ed  Don 
ben  aitcftcn  QQittn  f)tx  in  ber  c^riftlic^en  ©emeinbe  einen  befonberen 
^oc^angefe^enen  ©tanb  ber  9ldfeten  gab,  bag  liber()aupt  bie  Uebungen 
ber  Sntfagung  ^oc^gefi^Sgt  murben  unb  bie  Srmartung  ft^  baran 
fnfi))fte,  bag  bem  ^dfeten  befonberc  geiftige  @aben  ju  ^^ei(  mfirben, 
man  fann  cnbtic^,  um  ben  Sru(^  bed  Slntoniod  mit  ber  9Be(t  unb 
mit  ber  ©emeinbe  ju  erf(&ren,  baran  erinnern,  me(d^en  ^nftog  bie 


Digitized  by 


410 


^ompromiffe^  ju  benen  fid^  bte  5(trd^e  entfcj^Uegen  mugtCr  ftrenger 
gerti^teten  S^riften  beretteten.  2)ennoci^  iptrb  bte  vita  Antonii 
borin  9tec^t  t^abtn,  bog  fie  eine  inbtt)tbueQe  (i^ol^Tung  t^oranftellt 
unb  ben  ^ntontoS  fd^tlbert,  ate  06  ^ier  erft  baS  Sbeal  erjeugt 
toorben  ip&re.  ^ai  Sbeol  beS  SRSnd^t^umS  ift  ntd^t  blo%  eine 
$&ufung  tote  t)on  felbft  ft^  t)eretntgenber  SRottDe,  feine  Stimmung 
ift  nic^t  blofe  bcr  Sicflei  ber  iBerpitniffe  ber  bamatigen  SBeft. 
Sine  neu  emad^enbe  Smpfinbung,  ein  fibermfid^tiged  ®ef&^(  flir 
bie  ©rdfee  ber  retigidfen  ®flter  unb  ?Pflid^ten,  eine  Dertiefte  ftttUc^e 
©rfenntnife,  ber  aHe  a^fetifd^e  fieiftung  nur  SKittcI  jur  inneren 
SBefreiung  ift,  ein  neued  j^raftgeffi^tr  bad  fid^  in  bent  ^Bieberauf- 
leben  bed  @nt^ufiadmu8  funbgiebt,  —  bad  finb  bie  feften  ®runb< 
jflger  in  benen  fid^  ber  originate  S^arafter  ber  SBettiegung  offenbart 
2)ad  Sbeat  ber  vita  Antonii  ift  aid  bad  3bea(  bed  roa^ren 
anSnd^d  in  ber  gried^ifd^en  Siird^e  unoer&nbert  burd^  aQe  3a^r^ 
^unberte  ^inburd^  feftge^alten  tt)orben.  (£d  ift  bad  3bea(  bed  Sin^ 
^eb(erd,  bed  ^nai^oreten.  3^^^  if^  f^^^^  ^Dtindf* 
t^nm  fid^  audbreitete,  ber  Xrieb  unb  bad  SBebfirfni^  nac^  Ser« 
einigung  ber  ®(eid^gefinnten  entftanben  unb  Safiteiod  ^at  ben 
SSerfuc^  gemad^t,  bte  ^nfi^auung  jur  ^errfd^aft  ju  bringen,  bag 
bie  in  SIdftern  jufammenlebenben  ffl?dnd^e  ein  ^d^ered  Sbeal  m« 
toirHic^ten  aid  bie  Snai^oreten;  er  ma^te  namentltd^  geltenb,  bag 
fie  aud^  bad  ®ebot  ber  9!8c^ftenliebe  erffiQten.  SIber  ttienn  fc^on 
naturgem&B  bad  in  itonobien  Dereinigte  3R5n^t^um  ber  Qat)l  nadf 
iibermog,  bie  Xenbenj  bed  Safileiod  f)(\t  bod^  nic^t  burc^bringen 
t5nnen.  3)ie  ^dnobiten  felbft  ffigten  fid^  barein»  anjuerfennen,  bag 
ber  ^na^oret  erft  ber  DoQfomntene  SRdnd^  fei:  nur  er  brac^  \a 
ganj  mit  ber  993elt,  nur  er  ftanb  t)dllig  auf  fic^  felbft.  SBad  moUte 
ed  bagegen  ^eigen,  mnn  ber  ^5nobit  fi^  ru^mte,  bag  er  auc^  bie 
92fid^ftenliebe  nic^t  DerfSume?  SBar  ed  bo^  9lfic^ftenliebe  nur  in 
befd^rflnftem  Umfangr  —  benn  ber  SRflc^fte  ift  in  erfter  Sinie  ber 
filoftergenoffe  —  unb  gar  ju  ^anbgreiflic^  toax  ed,  bag  bad  ®v 
nteinfi^aftdteben  eine  @rleic^terung  bebeutete  unb  jerftreuenb  roirfte, 
wfi^renb  bad  Qid  ©ammtung  ber  ©ebanfen  unb  einjiged  ®enfige 
an  ®ott  mar. 

©eitab  Don  SSelt  unb  ^irc^e  ffi^rt  ber  9Beg,  ben  bad  griec^ifc^e 
H)?5n(^t^um  ge^t.  9uc^  in  fic^  felbft  ^at  ed  (ein  SBebiirfnig  nac^ 
fefterem  3"f^^nini^"fc^tw6  ge^abt.  ©troad  einem  Drben  S^ergleic^^ 
bared  giebt  ed  im  Orient  nic^t.  Sad  einjelne  ^lofter  btlbet  eine 
aSelt  fQr  fi(^.   ^oc^ftend^  bag  in  ©egenben,  in  benen  bad  SRdnc^^ 


Digitized  by 


411 


tl^iim  bominirtc,  etn  lofcr  tBcrbanb  ^ergcftettt  lourbe,  ©o  toorubcr* 
gc^enb  in  ^palflftina  im  ffinften  unb  fei^ftcn  Sa^r^unbcrt  unb 
bauernb  auf  bem  ^tf)oi,  bent  ^eiUgen  Serg*).  9uc^  ^ter  nid^t  fo, 
bag  bie  ©etbftfinbtgfett  bet  etnjctnen  $9no6ten  anfge^oben  n)ocben 
toire.  —  SBenn  man  fi^  biefen  E^atafter  bed  griec^ifi^en  SKfind^^ 
t^umd  t)er8e8enn)firttgt,  fo  erfc^eint  eS  a(i^  etne  porabojre  X^atfad^e, 
ba|  biefe  9tic^tung  liber^aupt  SBebeutung,  ja  fogar  Die  ^Sd^fte 
Sebeutung  ffir  bie  ^ird^e  ec(angen  {onnte.  Strfli^  f)Qt  and)  nic^t 
ttxoa  baS  W6nd)tf)um  bie  ^ir^e,  fonbern  bie  Sir^e  ^at  bad 
9Rdnc^t^um  gefnc^t.  3a  gerabe  Don  ber  @eite  ^er,  too  man 
jun&c^ft  9Biberftanb  ober  Siferfuc^t  ern)arten  foQte,  oon  @eiten  bee 
offijieOen  ^irc^e,  mirb  bad  9R5nc^t^um  uon  Snfang  an  begflnftigt 
unb  mtt  (S^ten  bebac^t.  @c^on  in  ber  etften  $&(fte  bed  Dierten 
Sa^r^unbcrtd  fet)en  toix,  bafe  man  SWdnc^en  mit  SSortiebe  firc^lic^c 
9B&rben,  namentlic^  bie  SBtf(l^ofdn)urbe  t)erlte^.  2)ad  3R5ncl^tt)um 
Der^iett  fid^  tange  fprdbe:  oon  bem  ©infiebler  ?lmmonio8  tt)irb  und 
erj&i)(t,  bag  er  fic^  bad  Dt)r  abf^nitt,  urn  nic^t  SBifc^of  merben  ju 
mfiffcn,  ?ll^anafiod  fd^reibt  einen  langen  99rief  an  3)rafontiod, 
um  i^n  baDon  ju  iiberjcugen,  bag  er  nid^td  t)ernere,  tuenn  er 
Sifc^of  n)erbe,  unb  no^  So^anned  Xip^i(inod,  ber  1064  oom 
'SHind)  jum  ^atriard^en  Don  £^onftantinope(  er^oben  tonxbt,  giebt 
fcinem  greunb  5P|cQod  auf  beffen  ©liidErounfc^  jur  Hntroort:  ni^t 
ein  i^inauffteigen,  fonbern  ein  ^erabfteigen  fei  ed,  woju  er  fid^ 
jc^t  entfct)liege.  SBie  bege^rt  a)?6n^e  fflr  firc^Iid^e  ©teDungen 
maren  unb  n>ie  menig  bie  genuinen  93ertreter  bed  ©tanbed  auf 
biefe  933firben  SBert^  (egten,  erfennt  man  am  beften  baraud,  bag 
in  ben  SKdnc^dregetn  feit  Safiteiod  uor  e^rgeijigem  Xrad^ten  nac^ 
lirc^tic^en  SBflrben  gewarnt  roirb. 

Um  biefed  Scrben  ber  ^irc^e  ju  Derfte^en,  mug  man  fid^  Dor 
9Qem  baran  erinnern,  bag  ed  auf  Dem  Stonjit  Don  9!if5a  abge(et)nt 
n^orben  mar,  ben  Sdlibat  bem  Sllerud  aufjuer(egen.  3)ie  griec^ifc^e 
fiirc^e  \)at  fic^  au^  fp&ter  nic^t  baju  entfc^degcn  fSnnen,  fo  iDeit 
ju  ge{)en,  tok  bie  abenbl&nbifdie,  ©cit  Suftinian,  beffen  ®efeft 
mit  einer  nic^t  unroefentlic^cn  9Kilberung  burc^  bad  XruQanum  (692) 
bcftatigt  murbe,  ift  Dom  ^Bifdiof,  a  ber  auc^  nur  Don  i^m  geforbert, 
bag  er  et)e(od  fein  mflffe.  ?Jom  firc^enpolitifc^cn  ©tanbpuntt  and 
betrac^tct  mar  bad  ein  fd)merer  get)ler,  Sei  ber  aUgemeincn 
^oc^fc^a^ung  ber  SJirginitcit,  in  einer  ^tit,  in  ber  fo  Die(e  i^rem 

*)  9{al^rr6  batfibcr  bei  Vh-  IRc^er,  bie  ^auptuvfunben  )ur  ©efc^k^te  bet 
%t(oS(i5tter.   Seip^ig  1894. 


Digitized  by.  Google 


412 


Ueber  baft  griec^ifcl^e  Wdnc^t^um. 


®(aiiben  biefed  Dpfcr  bra^ten,  tpar  bie  SDJoglic^feit.  motalifc^ 
?(uftoritat  iu  cntfattcn,  \>nx6)  ben  Sefi^j  biefe^  ffiorjug^  toefentfic^ 
ntitbebingt.  SBenn  er  fcinc  ©ctofinbcr  abgcfegt  ^atte,  fc^icn  bcr 
'^defter  urn  nic^t^  ^6^er  ju  fte^en  ate  bie  Saien,  ja  Winter  uielen 
ftanb  cr  jurficf.  S)iefer  SWangef  ttjor  ein  ^auptgrunb,  tparum  in 
ber  grie^ifd^en  Stirc^e  ba§  perfdnfid^e  ?lnfe^en  be^^  HRdnd^^  bo^ 
bed  ?Priefterg  fo  mxt  uberflfigelte.  ©c(6ft  bem  9?ifci^of,  ber  frfifjcr 
tier^cirat^et  geroefcn  toax,  ^aftet  im  SSergfeic^  mit  bem  SRdnc^d* 
bifc^of  nod)  ein  gcwiffer  SKafef  an. 

@8  ift  ba^er  begrciflic^,  bafe  bie  ^ird^c  nad^  Krfiften  barnac^ 
trad^tetc,  eg  in  ber  ^rajid  ttjenigfteng  ju  erreic^en,  bafe  mogfid^ft 
t)kU  i^rer  Drgane  bem  jungfrSulic^en  ©tanbe  ange^drten.  ®erabe 
bic  ^d^eren  SBfirben  finb  roomdglic^  STOdnc^en  flbertragen  morben. 
9Kan  borf  eg  bem  2Kdn(^t^um  nac^tfl^men,  bafe  eg  fi(^  beg  Sic- 
fpcftg,  ben  i^m  bie  Sird^e  erroieg,  rofirbig  gejeigt  f)at  9?ic^t  bfofe, 
ba6  eine  SRei^e  ber  fclbftlofeften  unb  Ijingebenbften  ©ifc^dfe  aug 
biefem  ©tanb  ^erDorgegangen  finb,  eg  faQt,  njenn  man  bag  ?lbenb* 
lanb  Dergfeic^t,  ben  ganjen  ©tanb  betreffenb  auf,  njie  einfae^  ^ter 
ber  ^o^e  Sferug  (ebt.  Unb  in  ciner  Sejie^ung  namentlic^  roar 
bicfeg  Sfement  ber  griec^ifc^en  ^irc^e  jnm  ©egen.  3)ic  griec^ifc^e 
Strc^e  njar  ftanbig  bauon  bebro^t,  blofeeg  SBerfjeug  ber  ^aiferlic^en 
5politif  ju  ttjerben.  ®en)fl^n(ic^e  ^atriare^en  unb  ©ifc^dfc  ju 
geroinnen,  ttjar  nic^t  aHju  f^wer;  im  SRot^faD  roar  bie  ouvoJoc 
ev8yj|iouoa  ju  ?lllem  JU  ^aben.  3)ie  SWdne^e  fatten  ben  aWut^, 
loiberftetjen  unb,  roenn  eg  fein  mufete,  auc^  bag  Seben  bran  ju 
geben.  STOag  bag  ganatigmug  fein,  moc^te  eg  t^eilroeife  auf  JBc^ 
fd^rfinft^eit  jurflcfge^en,  jebenfaUg  traten  fie  ein  fflr  eine  Ueber- 
jeugung  unb  fie  finb  barin  ac^tengroert^;  ac^tengroert^er  minbeftcng 
atg  bie,  bie  fic^  feige  ober  aug  eigenniigigen  ©rfinben  beugten. 

2(ber  roeit  me^r  alg  auf  bicfen  amttic^cn  ©tettungen  beru^t 
ber  ginffufe  beg  Wftnc^t^umg  auf  ©ejie^ungen,  bie  eg  fic^  in  tJdHig 
frcier  SBeifc  erroarb.  J)ie  geiftlic^en  ®aben,  bie  man  bem  2»8n(^ 
jufd^rieb,  bag  93ertrauen,  bag  man  in  feine  gflrbitte  fe^te,  bilben 
bag  STOotio  ffir  ein  cngeg  SScrfialtnife,  bag  jroife^en  bem  3D?6nd^t^um 
unb  bem  gerod^nlic^en  93o(f  entftanb.  ©d^on  bie  vita  Antonii 
crjfi^ft  ung  Don  ganjen  ©c^aaren,  bie  ju  ?lntoniog  pilgern,  um 
fi(|  fein  ®ebet  unb  feinen  geiftlicften  SRat^  ju  crbitten.  Hfg  ber 
in  geiftlic^en  Jfampfen  ®eubte  gift  er  ffir  befd^igt,  bie  ®eiftcr  ju 
fc^eiben,  in  bie  Xicfen  beg  ^erjeng  ju  blidEcn  unb  ben  inneren 
3uftanb  ri^tig  ju  beurt^eifen;  Don  i^m,  atg  @inem,  bcr  mit  @ott 


Digitized  by 


tteber  bad  gTie<!^tf<!^e  3Kdn((i|utn. 


41S 


ijertraut  ift,  cmartct  man,  bafe  er  and)  fflr  Stnbere  roirffam  ein^ 
jutrctcn  ticrmdgc.  3)ie  ©c^itberung,  bie  in  ber  vita  Antonii  cnt^ 
roorfcn  roirb,  ift  feine^rocg^  legenbarifc^;  fie  ift  burd^  bic  juoer^ 
(Sffigften  ^iftorifd^cn  SBerid^tc  ou^  oQen  ^eiten  beftfitigt.  Wac^bem 
einmaf  ber  ®Iaubc  an  bic  befonbercn  ®a6en  uub  ^rafte  bci^ 
SWdnc^d,  an  fcinc  beborred^tcte  ©tettung  6ei  ®ott,  fic^  feftgefefet 
f)atte,  ba  toenbet  fid^  bad  fflolf  an  i^n  ate  an  feincn  beftcn 
rather  unb  9Kitt(cr:  bci  groBcn  unb  fleincn  UnglficfgfaQen,  bei 
9}egcnmange(  unb  ^eufc^recfenplagen,  in  geiftti^en  unb  (eibli^en 
9l6t^cn  nimmt  man  jum  iWSnd^  feine  3"Pwf^t-  SBcit  mc^r  at* 
bei  und  bie  Sette(m5nc^e  finb  auf  griec^ifd^em  Soben  bie  3R5ndbe 
bie  SSertrauenSmftnner  bed  SSolfe  geroefen.  SBie  grofe  i^t  ginflufe 
roar,  lafet  fi^  am  beften  baran  ermeffen,  baj3  bie  ^aiferli^e  5potitif 
biefen  gaftor  ernftlic^  in  SRed^nung  ne^men  mufete.  ?tte  ^aifer 
9(naftafiod  512  bad  @^^a(cebonenfe  befeitigen  moQte,  ^ie(t  er  ed  boc^ 
ffir  gut,  bem  f)ei(igen  ®aba^  tior^er  bei  ®elegent)eit  2000  ®olb* 
gulben  anjubieten;  ber  gute  ©abad  \)at  in  feiner  @infa(t  nic^t 
gemerft,  mod  ber  Siaifer  bejwedEte,  er  ^at  ed  trogbem  ridfirt,  ben 
^Qparc^en,  ber  in  3erufa(em  ben  SSiQen  bed  Saiferd  }u  Derfiin^ 
bigen  unterna^m,  mit  ©c^impf  unb  ©c^anbe  aud  ber  ©tabt  ju 
jagen.  2)em  paldftinenfifd^en  9){5nc^t^um  ju  lieb  ^at  Suftinian 
ben  Drigened  Derbammt;  er  wufete,  bafe  bie  9luf)e  in  ^alflftina 
baoon  ab^ing,  unb  melc^e  2J2fi^e  ^at  fid^  im  S9i(berftreit  l^oxu 
ftanttnod  ffiopron^mod  (741—775)  gegeben,  urn  ©tep^anod  ben 
Sfingeren  Don  bem  abge(egenen  O^^mpod  ffir  feine  SSfinfc^e  ju 
gett>innen. 

9ud  bem  aSer^altnig,  in  bad  bad  3Rdnc^t^um  ju  ber  @e» 
udlterung  ber  Umgegenb  Irat,  f)at  fic^  fiberaQ  auc^  eine  2J2iffion 
entroideU.  3)ad  S^riftent^um  ffat  im  Orient  toit  im  ^benb(anD 
iunSc^ft  bome^m(id^  in  ben  ©tdbten  gug  gefagt  unb  bie  offijieQe 
griec^ifc^e  ^irc^e  bemied  nad^  bem  ©ieg  bed  (S^riftent^umd  feinen 
grogen  @ifer,  ed  meiter  audjubreiten;  bie  fianbbifc^5fe,  beren  ©i^e 
^udgangdpunfte  ffir  eine  boQtommenere  S^riftianifirung  bed  flatten 
Sanbed  ^fitten  merben  fdnnen^  finb  frfi^jeitig  begrabirt  morben; 
ber  erfte  ©d^ritt  l^ierju  ift  fc^on  314  auf  ber  ©^nobe  bon  Slnf^ra 
gemac^t  morben.  9ber  bie  mSnc^ifd^en  9{ieber(affungen  in  ben 
©ndben,  bie  Slofterfird&en,  bitbeten  ©ammelpunftc  fflr  bie  ringd 
ierftreuten  S^rtften  unb  baran  f^tog  fic^  auc^  eine  gen)iffe  SDtiffion 
unter  ben  ^eibnif^cn  ©tSmmen.  SWSnc^e  toaren  ed,  bie  bad 
S^riftent^um  bid  tief  nad^  Stften  ^ineintrugen.   Unb  bad  SDtdnd^^ 


Digitized  by 


4U 


t^um  ^Qt  ben  99efi^,  fo  Diet  ei^  Dermoc^te,  audf  be^itptet  9fd 
ber  @turm  ber  arabtfd^en  3nt)afion  fiber  bte  griec^tfc^e  Sxtdft 
^ereinbraufte,  bo  finb  bie  SBifc^dfe  ba(b  bem  Itn^eil  geiotc^en. 
@c^on  i>a^  XrutlQnifcl^e  ^onstl  trifft  Seftimmungen ,  in  benen  ber 
iteim  bed  Spti^fopatd  in  partibus  infidelium  liegt.  9ber  ba^ 
SRdnc^t^um  \)at  auf  fetnem  ^often  auiSgej^arrt  unb  feine  ftfdftrr 
finb  bie  feften  ^Surgen  bei^  (St)riftent^unid  in  ben  bom  SMom 
fiberflut^eten  ©egenben  bid  jum  ^eutigen  ^g  ge6(ie6en. 

@o  ift  bod  3R5n(^t^um  faft  o^ne  fein  3"(^un  t^atffic^(tc^  an 
bie  erfte  ©telle  in  ber  griec^ifd^en  ^ir^e  gerfidt:  ed  ift  bie  ^5c^fie 
moratif^e  iluftoritdt;  bie  ttjic^tigften  gunftionen  ber  Kirc^e,  bic 
ber  @ee(forge  namentlid^,  finb  i^m  jugefaQen  unb  fein  (Sinflug  ift 
nm  fo  grower,  meil  ec  nic^t  auf  ^ac^tmttte(n,  fonbern  auf  per» 
f5n(id^an  (Sigenfc^aften  beru^t. 

9Wan  mfifete  fic^  wunbern,  wenn  bad  geiftige  fieben  ber  Stbcdft 
nid^t  @puren  biefed  @influffed  trfige,  n^enn  ed  bem  SRdnc^t^um 
nid^t  gelungen  ware,  aud^  bem  S^riftent^um  ber  „9BeIt(eutc"  fcincn 
©tempel  aufjubrficfen. 

@dion  burc^  fein  S)afein  ben>ir!te  ed  bad  SRond^t^um,  ba| 
bie  ?lnfmerffamfeit  ber  morgenlfinbif^en  Sir^e  energif^  auf  bic 
ptaftifc^e  @ette  bed  S()riftentt)nmd  getenft  n)urbe.  3)te  ^irc^e  ^atte 
biefen  ^inroeid  ndti)ig.  3)er  Sifer,  mit  bem  fie  fic^  ber  Sdfung 
ber  bogmatifc^en  ^robteme  n^ibmete,  muBte  6ei  i^ren  ®(iebern  ben 
©nbrncf  enoeeten,  aid  06  forrefter  ©laube  bie  ^auptfacftc  im 
(£l)ri)tent^um  fei.  SD^an  fagt  nun  jmar  bem  griec^ifc^en  SRdnc^' 
t^um  felbft  nac^,  bag  ed  an  ben  togmatifc^en  @treitigfeiten  be« 
fonberen  ©efallen  gefunben  ^fitte.  Slber  bad  ift  Segenbe.  ^itU 
me^r  ift  fur  bad  9)?dnc^t^um  bie  ^altung,  bie  ^afileiod  ((rinno^m, 
maggebenb  gcmorbcn.  93afileiod  ^at  immer  n^ieber  baju  ermabnt 
„ fiber  bie  ^rinitat  fcine  unnu^en  ^ragen  aufjumerfen  unb  bem, 
ber  etma  interpcUiren  n)oUe,  einfac^  ju  fagen:  xoix  glauben  bad, 
TOorauf  to'ix  getauft  finb".  S)ie  ©timmung  bed  2R5iic^tl)umd  mar 
immer  bie,  bag  bie  (Set)eimniffe  bed  ©lanbend  fo  unergrfinblic^ 
feien,  bag  nur  ber  gunoiu  iid)  getrauen  fflnne,  in  fie  einjubringeti. 
a){an  fann  fie  t)od)ftend  at)nen,  fc^auen,  aber  nii^t  im  ftrenyen 
©inn  in  SBegriffe  faffcn  unb  bemoniiriren.  9iur  ungern  ^at  \xd) 
bad  9ffJdncl)tl)um  auf  bic  ^Jragen  eingelaffen,  bie  fieute,  benen 
fonfcquentc«J  S)cnfcn  SBcburfnife  war,  bee  ^irc^e  immer  Don  92cueiii 
ftcUten.  2)er  ^^anatiismud,  ben  ed  bann  entfaltete,  entftammt  jum 
guten  ^^eil  bem  Slergcr  barfiber,  bag  burc^  unndt^ige  t^eorettfc^e 


Digitized  by 


415 


Seunni^tflunfl  ber  @ifer  in  pcaftifc^er  grdmmiflfeit  gclfil^mt  mcrbe. 
Wit  tteferem  foc^tid^en  Sntereffe  ^at  fi(^  nur  bo  Betl^etUgt,  n>o 
cine  SontroDcrfc  bag  refigiSfe  ficbcn  bireft  bcrfi^rte:  ber  ^afe 
gcgen  Drigencg  cntjilnbetc  fic^  an  feincr  ficugnung  ber  ©wigfcit 
ber  ipdttenftrafen ;  bomit  f^ien  ber  Weru  beg  fittUd^en  ©trebend 
burf^f^nitten.  3Bag  einmal  errcicftt  unb  im  S)ogma  feftgefc^Iagen 
mar,  ^te(t  auc^  bag  3Rdn(^tt)um  f(ir  etne  Sirungenfc^aft,  aber 
cinen  Srieb,  ben  ®(auben  6egriff(ic^  weiterjubiiben,  ^atte  eg  nic^t. 
3§m  (ag  bie  Uebung  ber  grommigfeit  am  ^erjen.  @o  geiDtH 
bag  SKonc^tljum  ort^oboj  fein  ttjoflte,  —  Ort^obojie  aHeiu  genugt 
nid^t,  bag  fatten  ber  ®e6ote  ®otteg  ift  erft  bag  Sntfc^cibenbc, 
^at  eg  unauf^orUc^  geprebtgt.  Simeon  ber  neue  X^ei)(oge  )d)(eU' 
bert  ben  ^atriard^en  ben  SBorwurf  ing  ®efid^t,  bafe  fie  bie  ftirc^c 
ruinirten,  n?eil  fie  ficft  begnflgten,  t)on  ben  ®if^6fen  ein  ort^o- 
bojeg  ®laubengbefenntni6  ju  forbern;  ort^oboj  im  ma^ren  ©inn 
fei  erft  ber,  ber  ein  mit  bem  red^ten  ®(auben  fibereinftimmenbeg 
fiebcn  ffl^re. 

^ber  bag  SRdnc^t^um  t)at  nic^t  btog  bie  praftifc^e  Slufgabe 
fiber^aupt  ber  ^ird^e  energif^  jum  Semugtfein  gebra^t;  eg  f)at  and) 
bie  fttttic^e  Knjc^auung  ge(&utert  unb  Dertieft.  2)ie  abenb(&nbifc^e 
ftird^e  mar  bamalg  fc^on  (ange  auf  bebenflid^em  SESege.  ^aupt« 
f&^Hc^  bie  Sinffl^rung  ber  Segriffe  meritum  unb  satisfactio  tfi 
bort  r)om  fc^Ummften  Sinflug  auf  bie  @ntmicfelung  ber  fittUc^en 
SorfteQungen  gemefen.  'S)tnn  bamit  ift  fanftionirt,  bag  eg  ^anb^ 
lungcn  giebt,  bie  ipso  facto  fittfi^en  SEBert^  l)aben,  i^r  S^ert^ 
fann  auggebriidt,  fann  alg  9(equiDa(ent  t)ermenbet,  fann  alg 
SiUigfeitganfpruc^  t)or  &ott  geltenb  gemac^t  merben.  S)er  ^blag 
ift  nur  bie  fonfequente  ^ugbi(bung  biefer  Sbee.  3)er  griec^ifdjen 
^tr^e  ift  biefe  ganje  niebrig  rec^nerifc^e  ^rt  ber  fittlic^en  3(n[d^au^ 
ung  fremb  gebKeben.  Sg  giebt  bort  feinen  Slugbrucf  fiir  93erbienft 
unb  ©enugt^uung.  «(g  ®abrie(  $^ilabelpt)ug  (f  1616  in  iBenebig) 
bag  abenbtSnbifd^sf^otaftifc^e  fie^rftfid  t)on  ben  fieben  ©aframenlen 
ing  ®ricc^ifd^e  flbertrug,  ba  fiberfefet  er  satisfactio  mit  ixovomrjoK; 
unb  erftfirt,  ixovomTjaec;  fei  bie  SrfiiQung  beg  xavcbv  b.  ^.  ber  Dom 
^defter  auferlegten  Sugfibung.  ^ag  man  bei  satisfactio  auc^ 
an  ®enugt^uung  Dor  ®ott  benfen  fdnne,  fam  i^m  nid^t  in  ben 
©inn,  obmo^t  er  Sa^re  tang  in  SSenebig  gefebt  ^atte  unb  mit 
her  abenblfinbifc^n  ©(^olaftif  mo^I  uertraut  mar.  SBo^I  lennt 
unb  f(^&gt  au^  bie  gried^if^e  SSird^e  gemiffe  ^eroorragenbe  fittlic^c 
fieiftungen  —  S^elofigfeit,  gaften,  ?ltmofengeben  — ,  fie  ilbertrifft 

«reu6if<6e  3Q^bil(ft<r.   «b.  XCIV.   j&eft  3.  27 

Digitized  by  Google 


416 


Ueber  baft  grie(^if<^e  9Rdn<j^t^um. 


fogat  in  bcm  SWafe  ber  ?l^Iefc,  ba«  fie  uon  i^rcn  ®tau6iflen  for* 
bcrt,  bic  abcnbtanbifc^c  ^ird^e  mit,  ober  fie  ^at  nte  tocrgeffen, 
bag  Sl^fefe  Uebung,  Uebung  im  fittUc^en  $Qnbe(n  fein  foQ,  bo^ 
eine  ©ntfagung  nur  bann  ©inn  unb  SBert^  t)at,  toenn  etnc 
fd^timme  JRcigung  baburd^  unterbrfidEt  ober,  toic  fie  fic^  au^brfltft, 
roenn  ein  Tcdftoc  baburc^  ge^eilt  wirb.  SBo^t  erttjartet  aud^  bie 
griec^ifc^e  ^irc^e,  bag  eine  augergemd^nH^e  fitt(ic^e  fieiftung  bet 
®ott  i^rcn  befonberen  fio^n  finbet,  aber  fie  benft  nic^t  an  cinen 
Snfpruct)  ober  an  &uger(id^  abjumeffenbe  SSergeUung;  fie  ^offt,  ba§ 
ber,  ber  ftc^  ^eroort^ut,  baburc^  jum  greunb  (Sotted  toixb,  ber  in 
fetner  Wfi^e  fte^en  barf  unb  beffen  ©itten  ®ott  gem  ®e^6r  f^cnlt. 
2)ie  ^ird^e  bemiit)te  fid^  aber  auc^  ju  t)erl^inbern,  bag  fiber  aiU* 
ttfd^en  fieiftungen  ba^  Sc^roerere  am  ©efeg:  SSerfS^ntic^fctt, 
SJarm^erjigfeit.  9?fic^ftentiebe  Dernad^fdffigt  tt)erbe.  ®^  ift  ein 
fd^dner  3wfl  on  ber  ruffif^en  Sfird^e,  »ic  ftarf  bort  bie  83erpflid^=^ 
tung,  ben  JBebflrftigen  ju  unterftfl^en,  toon  ben  ®(Subigen  em* 
pfunben  mirb.  SBenn  aber  bie  fitttid^e  ainfd^auung  in  ber  gried^i^ 
fc^en  ^ird^e  fo  reiner  unb  finbtid^er  b(ieb,  aU  in  ber  abenbl&nbi- 
fc^en,  fo  f)at  fie  bied  toor  aQem  i^rem  9)?5n(^t^um  ju  bonfen. 
@ben  n)ei(  ber  3R'6nd)  n\d)t  me^r  fein  tooQte,  aU  niia^rer  S&nger 
S^rifti,  meil  bie  ^Sc^fte  adfetifc^e  Seiftung,  bie  SSei^e  bed  ganjen 
Sebeni^,  oom  SRonc^t^um  fetbft  nur  aU  ein  9)?itte(  jur  ®rreic^ung 
ber  inncren  SSoDfommen^eit  betrai^tet  wurbe,  bedwegen  blieb  bad 
Semugtfein  lebenbig,  bag  bad  fittlid^e  3^^^  SSoQenbung  ber 
?Perf5n(i^feit  ift  unb  bag  biefe  ?lufgabe  einfacftc  ?PfIi^t  ift. 

iBon  ber  @rfenntnig  aud,  bag  bie  fitt(id^e  ^ufgabe  in  ber 
SBoDenbung  ber  eigenen  ^PerfSnlic^feit  befte^t,  ift  bad  9R5nc^tf^um 
JU  einer  intenfitoen  ©elbftbeobac^tung  geffl^rt  roorben.  3)ie  STIdnd^ 
toiffen  ed,  bag  bie  ©flnbe  aud  ben  argen  ®ebanfen  bed  ^erjend 
entfpringt,  unb  flberatt  erfi^eint  ba^er  bie  ®efc^fiftig'ung  mit  ben 
XoYto|iol,  beren  ed  $en  ju  werben  gift,  aid  badjenige,  toomit  bie 
Selbftjue^t  beginnt.  2)ad  pofitioe  bed  SWdnc^d  ift.  atte  feine 
©ebanfen  in  ®ott  ju  fammeln,  fic^  fetbft  bat)in  ju  fc^uten,  bag 
ber  ®ebanfe  an  ®ott  i^n  flbcraC  begleitet  unb  fetbft  bei  ber 
Ileinften  SSerric^tung  i^m  gegentof  itig  ift  9Kan  ift  erftaunt,  wad 
fflr  moberne  2)inge  man  unter  ben  ^unftgriffen,  bie  fie  tjierbei 
anmenbeten^  finbet:  fc^on  t;(tt)anaftod  (dgt  ben  SIntoniod  feinen 
aWdnc^en  ben  8lat^  ertt)ei(en,  bie  ©ebanfen,  bie  fie  bed  Saged  fiber 
betoegt  patten,  fic^  aufjufc^reiben,  aid  ob  fie  fie  einem  ?lnberen 
betennen  woBten,  unb  manege  ^ilfdmittet  jur  ©d^ulung  ber 


Digitized  by 


Qeber  baft  grie(!^if(^e  aitdnc^tQum. 


417 


^^antafie  crinnern  ctwaS  an  bic  jcfuitifd^cn  ©jerjiticn.  ?lbcr  nic^t 
in  bicfen  fleinen  3^9^"  f^^fl^       Sntcreffontc  btcfer  ©clbftbi^ji«» 
pfinirung  —  cin  fleiftiger  gortfc^ritt  x>on  aUgcmcmcr  SBebcutung 
ift  im  3uf^^^^i^^<^"9  bamit  gemad&t  morben.    3)enn  mit  bet 
Hufgabe  bet  $ei(igung  beS  eigenen  ^ergend  tft  bem  SRSnc^t^um 
bcT  Slid  ffir  einc  ganjc  9Bc(t,  fflr  bie  S33e(t  bc^  iimeren  fiebcn^, 
Qufgegangen  unb  fo  p^antaftifc^  bad  Si(b  audftaffirt  ift,  bad  fie 
Don  biefer  SBe(t  geminnen,  man  borf  fic^  baburd^  nic^t  betrren 
laffen,  anjuerfennen,  bafe  f)kx  einc  ^5^erc  ©tufc  bc8  ganjcn 
flciftigcn  fiebcnd  errcic^t  ift.    ©rfa^rungenr  tt)ic  fie  in  9l5m.  7 
flcfc^ilbert  finb,  ftnb  ^ier  jum  erften  SWat  tt)ieber  in  originaler 
SBeife  gemac^t  morben.    92un  erfi^ien  an^  ipid^tig,  toad  ber 
einjclne,  roenigftend  bad  ^eruorragenbe  3nbit)ibnum,  eriebtc  unb 
meld^e  Se^ren  ed  and  feinen  @r(ebniffen  iog.  @ine  ganje  Siteratur 
befagt  fic^  bamit,  in  @r5&t)(ungen  unb  in  SRetffpcfic^en  bie 
fat)rungen  unb  bie  @r(enntni|fe  grower  ^dteten  gum  ®emeingut 
gu  mac^en.  93ad  bad  griec^ifd^e  SRdnd^t^um  ^ier  erfagt  t)at,  l&^t 
fic^  t)erg(eic^en  mit  ber  fieiftung,  bie  ttuguftin  im  9benb(anbe 
Doflbrac^t  t)at.   3(uf  beiben  @eiten  ift  bie  Srfenntnig  erreic^t,  bag 
bad       ber  9Kitte(punft  einer  eigenen  SSe(t  ift  unb  bafe  in  biefer 
3Be(t  bie  ^oc^ften  ^robleme,  bie  ed  fiir  ben  SRenfc^en  giebt,  liegen. 
Sin  literarifd^ed  ^robuft  Dom  @(^tag  ber  ^onfeffionen  ^at  ja  bie 
griec^if^e  ^irc^e  nic^t  aufgumetfen;  im  93erg(eic^  mit  Sluguftin 
erfc^eint  SlQed,  mad  bie  ©riec^en  l^aben^  burftig  unb  abftralt. 
Slber  bad  Uegt  bod^  nic^t  b(og  baran,  ba§  ^ier  ber@(eniud  fet)(te, 
ber  ed  t>erftanb,  in  bem        ben  SRcnfc^en  gu  geigen.  3)ad 
Sntereffe  ift  ein  anbered.   9lic^t  umfonft  ^at  bad  gricd^ifc^e  3Jlbnd)* 
tifum  bad  ^aulinifd^e  SSort  immer  mieber^olt:       t>ergeffe,  mad 
bat)inten  ift,  unb  ftredte  mic^  nac^  bem,  mad  t)orne  ift.  Ser  ®riec^e 
ge^t  barauf  and,  aud  bem  Srkbnig  bie  9teget,  bie  fic^  fiir  fQnftig 
ergiebt,  ^eraudi^ufc^alen;  bie  ©enteng  ift  i^m  bad  SBert^uoIIfte; 
Suguftind  ^unft  befte^t  barin,  bad  fonftcte  Srlebnig  felbft  in 
farbigcr  Slnfcftaulic^feit  feftgu^alten.  —  2lu(6  ot)ne  bafe  man  Sluguftin 
fiir  bad  oerantmortiid^  mac^t,  toad  feine  SRac^a^mer  erft  entioicfeft 
^aben,  jcnec^  ^ofettiren  mit  bem  eigenen  ^d),  tann  man  nid^t 
leugnen,  ba§  bie  griec^ifc^e  9lrt  bie  gefunbere  ift.  S)iefem  ric^tigen 
Snftinft  toerbanft  bad  gried)ifcfte  SD?5nd^tt)um  bad,  mad  mir  an 
feinen  ebelften  ©ertretern  bemunbern,  bie  ®cfc^(offen^eit  unb  bie 
unerfc^iittcrli^e  SRu^e  bed  S^arattcrd,  bie  ftetige  greubigfeit  ber 
©timmung.   SBer  miirbe  ed  biefen  aWannern  anfe^en,  baft  fie  bie 

27* 

Digitized  by  Google 


418 


Ueber  baft  gnec^tfcl^e  9Rdn(^t§um. 


ciitfad^c  ©ic^er^cit  i^red  Urt^eife  unb  i^ter  ^altung  in  partem 
fliampf  mit  [id^  felbft  errungcn  fiaben,  mt  tofirbc  merfcn,  bafe 
)o  toief  ©cfbftteftejion  ba^tnler  liegt,  bic  boc^  fo  Iciest  ben  3BiCen 
entnertJt  unb  bie  fllein^eit  beS  ©trebeni^  trflbt? 

3Bn^  bai^  9R5nc^t{)um  entbecft  unb  gefibt  {)at,  tft  fur  bie  ganje 
^irc^e  uon  Scbeutung  gcworben.  STOon  fpfirt  bic  SBitfung  bolb 
in  ber  ^rebigt.  SRic^t  bafe  ber  ©runbc^araftcr  ber  gricc^ifc^en 
^rcbigt,  bic  bit^^rambifc^c  ©d^ilbcrung  fic^  gefinbert  ^cittc.  Slber 
Don  bicfer  3^*^  on  ttcrmdgen  ciJ  bod^  ntanc^e  ^rcbigcr,  ©afifeio^ 
unb  ©^t^foftomo^  in  crfter  Sinic,  ticfcr  ju  bringcn  unb  ben 
SRcnfdicn  pcrfdnlid^  ju  faffcn.  ©o  t)icl  in  ben  gricc^ifc^en  ^rebigtcn 
unb  gcrabc  bad  ^unftDoQftc  ift  fur  un^  nic^t  me^r  genicgbar, 
fc^mctft  JU  ftarf  na^  antifer  Si^etorif;  —  toa^  un^  ^cute  noc^ 
ergreift,  bic  ©tcQen,  an  benen  e^  ben  ^rebigern  gefingt,  bad  all- 
gemein  SWenfc^lic^c  ju  berfi^ren,  bad  finb  jugfeic^  gerabe  bie  ©tellen, 
an  benen  fie  unter  ben  Smpulfen  bed  SDS6nc^t^umd  ftc^en. 

©etbft  in  bem  fatten  ©oben  ber  b^jantinifd^en  5)ogmatif 
regt  fic^  ein  neuer  ^eim,  ber  Dom  9J2dn^t^um  f)erfibergeflogeii 
ift.  SSenn  man  bad  bogmatifc^e  |)auptn)erf  bed  So^anned  t)on 
S)amadfud  mit  dt)nlic^en  frfl^cren  SBerfen,  etroa  mit  ber  grofeen 
fatec^etifd^en  Siebe  bed  ®regor  Don  9?9ffa  Dergtei^t,  fo  fStlt  fofort 
ber  Unterfc^ieb  auf,  roie  umfangreidb  bie  ?tnt^ropo(ogie  ift  unb 
tt)ic  cinge^enb  jegt  pf^c^ologifc^e  gragen  erortert  roerben.  So^anned 
be^anbett  nic^t  blog  to'xe  bie  SlUen  ©flnbe  unb  SESillendfrei^eit, 
fonbern  er  rebet  auc^  Don  fiuft*  unb  Unluftgeffi^l,  Don  gurc^t, 
Don  3^^"'  ©inbitbungdDermdgen,  Don  ber  apperception, 

oon  S)enfDerm6gen  unb  ®eb8cf(tni6,  Don  Segc^ren  unb  SBoIIung. 
©etoife  finb  feine  ?luffteUungen  feinedwegd  original;  bic  alten 
^^ilofop^en  l)aben  bie  ©egriffe  unb  bie  prSjifen  3)cfinitionen  gc* 
liefcrt.  aber  ttjo^er  fommt  ed,  bafe  bic  JJird^enDater  ed  fflr  ndt^ig 
l)altcn,  biefe  gragen  in  ber  S)ogmatif  ju  bcl^anbeln?  (Sd  giebt 
feine  anberc  Sntn^ort  barauf,  a(d  bie,  bag  bad  SRdnd^t^um  auf 
bic  fflcbeutung  ber  pf^c^ologifc^cn  ?Probteme  ^ingewiefen  §atte. 
3)amit  ringt  fic^,  roenn  au^  in  befc^cibenfter  gorm,  ein  ®cbanfc 
tt)ieber  burc^,  ben  bie  filtercn  ©^ftcme  fatten  Derfiimmern  laffcn. 
3)ad  6t)riftentt)umr  fofem  ed  SBcltanfd^auung  ift  bur^brac^  bic 
a(te  9D?ctap^5fif  mit  ber  ©rfenntnife,  bafe  ber  9)?cnfc^  ni<^t  ein  ens 
neben  anbern  entia,  bag  fein  3^  cin  SBcfcn  cigener  Hrt,  ^d^eren 
aScrt^d  atd  bie  fibrige  SSSelt  ift.  S)ic  ©rften,  bic  bad  S^riften* 
t^um  wiffenfc^aftlic^  barftclltenr  ^aben  biefe  ©rfenntnife  Dtrbunfelt. 


Digitized  by 


419 


@te  glaubten  bod  S^rtftent^um  t)ert^eibtgen  unb  fcine  ^a^r^ett 
fic^cr  ftcllcn  ju  fdnncn,  tpenn  ftc  feine  ©cbanfen  anfnfipftcn  an 
^^ilofop^ifc^e  ^injipten:  fie  na^men  ben  ©runbrig  bet  alten 
^^ilofop^ie  auf  unb  fo  erfc^ien  in  il^ren  ©^ftemen  bcr  SKenfd^ 
nur  ^^eil  bed  Unit)erfumi»,  bte  @r(5|ung  nur  aU  fpejieQe 
©eite  ber  SfoiJmoIogic  refp.  bet  SBettentmicfelunfl.  IrafttioUen 
@e(tenbmQC^ung  ber  miebergemonnenen  (Srfenntntg  (am  ed  auf 
gricd^ifd^em  55oben  nii^t.  ?l6er  ber  ®ebanfe  ift  boc^  lebenbig 
geblieben.  S)ie  SD?^ftif,  bie  tm  Orient  ertouc^d  unb  bie  ftd^ 
neben  ber  abenblfinbifd^en  ni^t  ju  Derftecfen  braud^t,  l^at  il^n 
gepflegt.  Ser  grSgte  ber  gried^ifc^en  SR^ftifer,  ©^meon.  ber  neue 
3;^eoIoge  (t  ca.  1041),  ^at  ein  ©^ftem  enttt>orfen,  beffen  ftreng 
feftge^a(tene  9ftic§tpunfte  ®ott  unb  bte  ©ee(e  finb.  9Bad  nic^t  in 
biefen  Sflat)men  l^ereinpagt,  nic^t  erfa^rbar  ift  unb  nid^t  mit 
bem  unmittefbaren  religidfen  fieben  in  Sejie^ung  fte^t,  ift  §ier 
ftiUfd^weigenb  bei  ©eite  gefd^oben.  ^ritif  am  S)ogma  tt)ar 
bad  nid^t  gemeint,  mnn  ed  auc6  ©e(bftt&ufd^ung  ttiar,  bag  Dad 
Sogma  baneben  uSQig  unangetaftel  befte^en  b(etbe.  2)ie  fiaft  ber 
9}ergangen^eit  brficfte  ju  \(S)totx  unb  bie  Srtnnerung  an  bie  ^eigen 
2Jliif)en,  bie  ed  gefoftet  ^atte^  bad  ^ogma  ju  formuHren,  toax  ju 
mfic^tig,  aid  bag  ein  ®ried^e  bed  SRittelaUerd  auc^  nur  t)on  feme 
^dtte  baran  benfen  f5nnen,  ein  ©teind^en  bett)u§t  ju  t)errfi(Ien. 
9[ber  menu  auc^  auf  bem  ®ebiet  ber  fogenannten  ob)eftit)en  3)og* 
men  Don  einem  gemiffen  S^'U'unft  an  jebe  993eiterbt(bung  auft)5rte, 
bie  ^^atfac^en  bed  innern  Sebend  boten  no(^  ©toff  fflr  bie  ©pefu« 
(ation  unb  an  biefem  $unft  ^at  bie  ^robuftion  nie  ganj  auf^ 
ge^drt. 

Um  JU  ermeffen,  mad  bad  fflr  bie  ^irc^e  bebeutet  ^at,  mug 
man  fic^  tiergegenm&rtigen,  in  meli^er  ©timmung  ber  ®riec^e  bed 
SKittelatterd  bem  Dogma  gegenfiberftef)t.  So  ftolj  man  auf  bad 
<£rbe  ber  93ater  ift,  mit  fo  grogem  9tefpeft  man  an  biefer  fieiftung 
^inauffie^t,  ed  mirb  bod^  iRiemanb  feined  ©laubend  rec^t  fro^. 
Denn  man  meig,  totid^t  Sbgrfinbe  neben  bem  fc^malen  993eg  ber 
Ort^obojrie  (infd  unb  red^td  ga^nen,  unb  fo  oft  ein  bogmatifd^ed 
^oblem  auftaud^t,  mac^t  man  bie  (Srfa^rung,  bag  fi^  ^flr  unb 
SBiber  mit  gleic^  guten  ®rfinben  toert^eibigen  (figt.*)  S)ad  SRSnc^* 
t^um  ^at  ber  ^trc^e  ben  Dienft  ge(eiftet,  bag  ed  ein  @ebiet  erfc^Iog, 
auf  bem  bad  3)enfen  fid^  frei  bemegen  fonnte. 

*)  34  botfebobei  oor  ^Oem  an  bie  ^ontrooerfen  untev  9I[esio8  ItomnenoS  unb 
Wanttel  Slomnenoi. 


Digitized  by 


420 


Ufbrr  baft  grie^if^t  SRdnc^i^ttm. 


@d  to&xe  mit  bcm  JBid^erigcn  noc^  nid^t  cntfc^iebcn.  06  in 
bai^  praftifd^e  fittdd^e  Seben  bed  93o(fed  felbft  etwad  Dom  mdnd^ifc^n 
®eift,  com  mdnc^ifc^en  @rnft  bcr  ©cfbftjuc^t  cmgcbrungcn  feu 
Kber  gerabe  baffir  t)Qben  tuir  cin  ficftered  3^W9"'6 
brettung  etned  barauf  berec^neten,  fpejififd^  mdnc^tf^en  Snftitutft, 
bciJ  Snftitutt  ber  Sei^tc.  Sofern  man  unter  Scid^tc  cin  pflit^fc 
mflfeigcd  unb  regefmafeiged  JBefenntnife  bcr  ®cbanfcn  bed  ^rjcnft 
toerfteftt,  Wfet  fid^  mit  jiemli^er  ©eftimmtf)eit  fagen,  ba§  ©aplcioft 
toon  JJafarca  bcr  @d^5pfer  bed  Snftitutd  ift.  55)ic  ?lnorbnung  cnt* 
fprad^  feinem  3beal  bed  (Semeinfe^aftdlcbend  in  ben  ^dnobien, 
feincr  Uebergeugung,  baj3  ber  ©injefnc  nur  a(d  ®(ieb  cincd  grdfeercn 
©anjen  bie  SBoHfommen^cit  ju  crreic^cn  toermSge,  unb  fein  ©inn 
babci  toax,  bie  geiftlic^en  ^rfifte  ber  ©efamml^eit  fur  bie  pcrf6n< 
(ic^cn  9ldt^c  bed  Sinjelnen  nugbar  gu  mac^en.  ^ed^a(b  fcbrieb 
er  toor,  ba&  jebed  ®lieb  bcr  SKdnc^dgemeinbe  fcine  ^crjendgebanfen 
unb  fcine  Serfe^Iungcn  je  nac^bcm  im  njcitcren  ober  im  cngeren 
^rcife  befennen  foBc,  bamit  bad  ®ute  erfannt  unb  befeftigt,  bo^ 
©cfilimmc  fofort  unterbrfldt  njcrbc.  @r  bad^tc  nic^t  baran,  bamit 
Semanb  cine  Xortur  auf juertcgen ;  er  fa^  nur  auf  bie  gciftli(^ 
gftrbcrung,  bie  fiieraud  erttjad^fen  lonntc,  unb  er  fegte  aufrii^tige 
brfiberUi^e  ®cfinnung  bei  aQcn  9etl^ci(igten  tooraud.  Z)ic  offigieQe 
^irc^c  ^at  i^rc  3^^^  ^"f  ^^nbung  ber  Sobfiinben  (^auptffic^' 
Kd^  $&refie,  ^obtfd^Iag,  Unjui^t)  befd^ranft,  fie  lieg  i^re  ©(Subigen 
in  Unfid^er^eit  barilber,  tok  filr  bie  ©ilnbcn,  bie  no^  fcine  Sob* 
fflnben  waren,  tBcrgebung  ju  erfangen  fei,  refp.  fte  erwartcte,  baft 
bad  grofee  gaften  toor  Dftem  genfige,  bie  ©flnben  bed  tocrfloffencn 
Sal^red  toegjumifc^en.  SBcnn  aud  i^rer  3D?ittc  ^eraud  ber  9lat^ 
ert^cilt  njurbe,  auc^  leic^terc  ©flnben  bcm  ?Pricfter  ju  befennen, 
fo  ftanb  ber  SBefoIgung  biefer  aKat)nung  nic^t  nur  entgegcn.  bo§ 
toereinjelt  fid^  cin  prinjipieUed  ®ebcnfen  gcgen  cin  ©efenntnig  toor 
SDfenfc^en,  too  ed  nid^t  unbebingt  not^toenbig  ift,  regte.  6t)r5foftomod 
ift  feinffi^lig  genug,  um  bad  ®efa^rtic^e  eined  JBcfcnntniffcd  ju 
emppnben;  er  mi^,  bag  bad  ©d^amgeffl^I  baburc^  crtSbtct  ttjirb, 
unb  aud&  fonft  ift  man  in  ber  griec^ifc^en  JJirc^e  beffen  eingebcnf, 
bafe  cine  ©flnbe  burd^  bad  ?ludfprcc^cn  crft  rcc^t  befeftigt  roerben 
lann.  ?[ber  me^r  nod^  ftdnb  ctmad  ?lnbered  bcm  im  SBege,  ba6 
bie  i^rer  ©flnbe  n^egen  befflmmerten  ®Ifiubigen  fi^  gerabe  an  bie 
?Pricfter  gcttjcnbct  l)fittcn.  3)er  ®rfte,  bcr  jum  Scfcnntnife  oud^ 
teii^terer  ©flnben  erma^nte,  Origened,  i)at  aud^  bie  SSamung 
^injugefflgt,  fid^  nic^t  jcbem  SBcliebigen  anjutoertraucn:  nur  ein 


Digitized  by 


421 


crfa^rcner  Jtrjt  fann  ben  ©^oben  ^citcn;  man  prilfe  too^l,  roer 
be8  aScrtraucnS  ttjflrbig  fci!  3)tcfe  SSamunfl  f)(\t  ftd&  bcr  flriec^ifd^cn 
JKrc^c  ticf  cingcprSgt  unb  ate  unter  bcm  ginflufe  be8  Scifpicfe, 
bag  bic  aWdnd^c  gobcn,  auc^  in  bcr  ^ir^e  bic  ©ctoo^n^cit  cincr 
Scicfttc  auflam,  ba  roanbte  man  ficfa  mc^r  unb  mc^r  nid^t  an  bic 
^ricfter,  fonbern  an  bic,  bic  t^atfac^li^  ba«  ©ertrauen  bcfafecn, 
b.  ff.  an  bic  aRbnc^c.  93on  bcr  3cit  beg  Silbcrftrcitg  bid  jum 
(5nbe  beg  breijc^ntcn  3a^rt)unbcrtg  ^at  bag  STOdn^t^um  t)ier  aug* 
fc^IicBlid^  ©ufec  unb  »ci(^|te  tocrtoaltet.  grft  am  ©nbc  bicfcg  3cit:= 
raumg  gclingt  eg  bcr  JJirc^c,  bic  ©ac|ic  an  fic^  ju  rci§cn  unb  nic^t 
o^ne  ba6  fic  bcr  fcftgcwurjcltcn  ?tuftoritat  bcr  SRdnc^c  ^onjcffioncn 
mac^en  mu&tc.  Sa^r^unbcrte  ^inburc^  gait  no^  bcr  SKSnc^g* 
prieftcr  ate  bcr  aUcin  jum  SBcii^tDatcr  SBcffi^igtc,  unb  bag  bcfonbcrc 
3utraucn  jum  STOftud)  bat  fic^  ^cute  noc^  in  SRufelanb,  roic  auf 
grici^ifc^cm  99obcn  crt)altcn.  ©o  roic  bic  SBcic^tc  in  bcr  grici^ifd^cn 
ftirc^c  bic  (angftc  3^'^  ^inburc^  bcftanb,  ^at  fic  gcmife  ©cgcn  gc^ 
ftiftet.  ©ic  ^at  \>ox  ?lllcm  ^cilfam  bcm  SEBa^n  cntgcgcngcarbcitct, 
ben  bic  fir(|(ic^c  SBufebigjiplin  erjcugen  mufetc,  ate  ob  nur  bie 
fogcnanntcn  Xobfflnbcn  crnft  ju  nc^mcnbc  ©flnbcn  fcicn,  unb  fic 
^at  ba^in  gctoirft,  ben  ©inn  ffir  ©ammtung,  fflr  ©infc^r  6ci  fic^ 
fclbft,  aud^  bci  gcmd^nlicftcn  S^riftcn  gu  rocdcn.  -  ©omcit  fibers 
f)anpt  bag  S^riftcnt^um  in  bcr  gricc^ifc^cn  Sirc^c  ^crjcngfaci^c  ift, 
IrSgt  bag  fittlid^c  ^anbefn  ben  S^araftcr  bcr  ixexavota,  b.  f).  fein 
Wotxt)  ift  bag  beg  aRdnd^t^umg.  Stber  bag  9R5nc^t^um  ^at  aud^ 
baffir  geforgt,  bajs  bag  SBort  ben  rcd^ten  ©inn  bc^iclt,  ben  beg 
cmft^aften  SSillcng  bcr  ©innegfinbcrung. 

Snbeffen  ^6^cr  ate  fein  SScrbicnft  um  bic  aScrfung  fittfid^cn 
&mfteg  ift  an}ufd^(agen,  mag  bag  9R5nc^t^um  fiir  bie  Sr^altung  unb 
Selebung  beg  ©ottcggefii^te  in  bcr  grie^ifc^en  ftirc^c  get^an  ^at. 
Sg  ift  ffir  jcbc  Sird^c  fiebcngfragc,  06  bag  SBcmufetfein,  bafe  fic  mit 
®ott  in  (cbenbiger  ^cjicbung  ftc^c,  in  i^r  road)  bUibt  obcr  nid^t. 
SBcr  t)on  au6cn  an  bic  gricc^ifd^c  ^ird^e  ^crantritt,  befommt  Icid^t 
ben  @inbrudE,  baj3  fie  in  gormen  erftarrt  fci.  2m  SKittclpuntt  beg 
rcligidfcn  Scbcng  ftc^t  cin  Sultug  mit  reid^cr,  fd^rocr  ticrftdnblic^er 
@^mbo(if,  aud^  bag  99efcnntnig  ^at  fcinc  mcfentUc^c  SBcbcutung 
ote  ©tfld  beg  Stultug,  ate  feicrfii^c  ?tugfprad^e  unerforfc^lic^cr  ®c^ 
^imniffCr  cine  fibcrmfigigc  Qaf)l  Don  t^eften  ffiUt  bag  ^irc^enja^r, 
fo  bafe  faum  mc^r  cin  Unterfc^ieb  jwifd^cn  ^citiger  unb  feftlofcr 
3eit  ju  bcftc^cn  fd^cint,  unb  auf  bic  finnlic^ftc  Smpfinbung,  auf 
bag  Suge,  ift  eg  bcrcr^net,  ttjcnn  bic  ^citigen  Sitber  ate  unucr^= 


Digitized  by 


422 


attfecrlid^cr  Seftanbt^eil  be^  Sultu^  geltcn.  SBo  fo  biet  3^tcmoniclIc^ 
gc^auft  ift,  tft  ba  nic^t  barauf  ju  fc^tie&en,  bafe  ba8  85erft4nbniB 
filr  ben  ©inn  ber  gormcn  cntfd^rownben  ift?  SBo  bad  @innli(5ftc 
mit  bem  ©c^immer  bed  ®5ttlic^en  umffeibet  ift,  n^eig  man  ba  noc^, 
bafe  ®ott  ®eift  ift?  —  SBenn  man  unter  biefem  @inbru(f  bic  fpftteren 
griec^ifc^en  ©c^riftftetter  ticft,  fo  ift  man  iiberrafc^t,  ba§  biefe  iJirc^e 
fo  gar  fein  ^erougtfein  bauon  ^at,  bag  fie  ber  Srftarrung  an^eim- 
fade:  Dielme^r  ge^t  burc^  bie  ganje  ^irc^e  6id  jum  ©c^fug  ein 
merfnjfirbiged  ©elOftgefu^I,  man  rfl^mt  fid^,  bafe  apoftotifc^cr  ®eift 
immer  nod^  in  ber  ^ir^e  Dor^anben  ift.  3ft  bad  b(od  badjenige 
©elbftbetouBtfein,  bad  6ei  innerem  ©tiUftanb  eintritt?  SRan  mufe 
bie  gried^ifdje  ^ir^e  baDon  frcifprec^en.  S)enn  minbeftend  an  eincr 
©teQe  fpfirte  fie,  ba|  unmittelbared  retigidfed  fieben  ftctd  neu  in 
i^r  fic^  erjeugtc.  ©ie  fa^  in  ben  aWSnc^en  immer  noc^  Srfiger  bed 
©eifted  unb  in  alien  Sa^r^unberten  wiffen  bie  3c'*flcJi«>ffcn  un§ 
Don  STOannern  ju  erjfilifen,  bie  bie  ^rop^etengabc  unb  SBunber* 
Irfifte  befafeen.  a)?it©toIj  nannte  bie.ftircfte,  wenn  fie  bief)eili9en 
auf2dt)(te,  nad^  ben  Slpofteln  unb  9)2&rtQrern  bie  DoQfommenen 
?tdfeten  unb  fie  erbtidte  in  ben  Qeidfrn,  bie  biefe  t)errid^tetcn,  bod 
unmittelbare  3«"9"i6'  ®otted  ®eift  in  i^r  gegenwftrtig  fei. 
Und  mutt)et  bad  finblic^  an,  aber  man  fie^t  bie  SBirfungen  biefed 
finbti^cn  ®laubend,  ttjenn  man  in  ber  griei^ifd^en  filird^c  einc 
wunberbare  ©tSrfe  bed  ®ottt)ertrauend  unb  eine  gerabeju  ^elben^ 
^afte  ®ebulb  finbet. 

3n  bem  9[nfpruc^  bed  SWdnc^t^umd,  ben  ®eift  ju  befi^cn, 
ftecft  .cin  gegenfiber  bem  ©eftel^enben  rcoolutionfired  ©tement.  I^eil* 
meife  ^at  aud^  bad  griec^ifc^e  9J}5nd^t^um,  mit  t)5retifc^en  9iic^tungeu 

Derfc^mefjenb,  bie  gormen  ber  ^irc^e  gefprengt  unb  felbft  ba3 
ort^oboje  9D?onc^t^um  ^at  mit  ber  Stu^n^eit  feiner  ent^ufiaftifc^en 
?lnfpriid)e  mand^mal  ?lnfto6  erregt.  3m  fogenannten  ^ef^d^aftetn' 
ftreit  (1341-135H  ift  bie  ^irc^e  Dor  bie  prinjipieUe  grage  geftcllt 
n^orben,  ob  fie  biefen  Snt^ufiadmud  bulben  tooQe  ober  nid^t.  Sd 
^anbe(te  fic^  um  ben  ^nfprui^  uorne^mlic^  ber  8lt()odmonc^e,  bag 
pe  in  ben  SlugenblidEen  ber  @fftafe  bad  fiid^t,  b.  ^.  bie  gottUc^ 
ig)errli(^feit  fdjauten.  S)ie  SJir^e  ^at  fic^  ffir  bie  SD?6nd&e  erftfirt, 
fie  moQte  auf  ben  (Sntbufiadmud  ni^t  Derjic^ten.  9Rit  einem 
gewiffen  3nftinft  ^at  fte  fid^  bamit  ein  ©lement  bewa^rt,  beffen  fie 
jum  ®egengen?ic^t  beburfte.  Snbererfeitd  ^at  aber  aud^  bad  ort^oboj^ 
SDfonc^t^um  cd  uortrefffic^  Derftanben,  fic^  ben  fir^fic^en  gormen 
anjufd^miegen  unb  fie  mit  feinen  3been  ju  beleben.   (Sd  Ifigt  ftc^ 


Digitized  by 


423 


bcim  ^cuttgcn  ©tanb  bcr  gorf^unfl  nicftt  fagcn,  tpie  ipeit  bag 
aRSn^t^um  bicfe  gormcn  fclbft  probujirt,  ttJtc  loeit  c8  fie  nur  fort* 
gebtlbct  unb  mtt  fctncm  ®cift  crffiDt  \)<xt,  abcr  fo  toict  ift  fitter, 
bag  ber  ®ruitbgebanfe  aQer  biefer  potmen  bem  mSnc^ifd^en  Sbeal 
entfpri^t  unb  bag  bad  9){5nc^t^uni  t)i)r  9lQem  ed  ift  bad  ben 
©inn  biefed  gormcn  aufrcc^t  er^dlt.  SBenn  ber  ®otledbienft  bad 
er^abene  ©e^eimnig,  toie  ®ott  unter  ben  SRenfc^en  erfd^ienen  ift, 
bem  Sluge  tiorfu^ren  foil*),  tt>enn  ftrcng  barauf  ge^atten  wirb,  bag 
nur.  mt  rollrbifl  ift,  biefe  ®e^eimniffe  fe^auen  barf,  fo  finb  bie 
92otit)e  bie  namlid^en  mie  bie,  auf  benen  bad  mdnc^ifd^e  3beal  rul^t. 
2>ic  einfac^en  ©ebanfen,  bag  ed  bie  ^dd^fte  @elig(eit  f&r  ben 
Wenfd^en  ift,  bad  @dttli^e  ju  fd^auen,  unb  bag  nur  ber  ber 
Sd^auung  t^eil^aftig  merben  fann,  ber  Dom  ©d^ntug  ber  ©ilnbe, 
Don  ber  Unru^e  ber  fieibenfd^aften  frei  ift,  finb  ^ier  wie  bort 
mirffam.  SBad  ber  9K8n(^  in  ben  ge^obenften  SlugenWidten  ertcbt, 
ben  SInbtid  bed  ®dttlic^en,  bad  eriebt  er  nur  in  anberer  $orm 
unb  eriebt  auc^  ber  gemd^nlic^e  Shrift  im  regelmfigigen  ©ottedbtenft 
unb  tt)ic  ber  STOSnd^  burc^  ftrenge  ?ldfefe  fic^  auf  bie  Dffenbarung 
bcreitet,  fo  fteUt  bie  ^ird&e  ben  grogen  geften  bie  t)icr  gaftenjeiten 
boran,  in  benen  bcr  ©Iftubige  t)on  ber  ©flnbe.  bie  i^m  anflebt 
unb  H)n  tr&ge  mad^t,  frei  n)erben  foQ.  ^amit  gen^innt  ber  ®otted< 
bienft,  ber  junfid^ft  auger  aQer  SBejie^ung  jum  %[lltagd(eben  ju 
fte^en  fc^eint,  boc^  einen  3wf<i»n»nen^ang  mit  bem  toirflid&en  fieben. 
Unfer  ^dc^fted  Sbeal  ift,  ba6  bad  ganje  Seben  cin  ©ottedbienft 
fein  foil,  tjier  fann  man  toenigftend  fagcn,  bag  bad  ganje  fieben 
aid  Sereitung  jum  @ottedbienfte  gefagt  mirb.  SBon  ba  and  oer* 
ftc^t  man  bie  ge^obenc  ©timmung,  bie  bie  gefte  in  ber  grie^ifc^en 
ftir^e  ^eroorrufen.  SBcnn  bie  oorange^enbe  3^'^  ^Idtefe  ed 
hr&ftig  eingeprfigt  ^at,  bag  man  fic^  bem  ^ei(igen  nic^t  anberd  aid 
mfirbtg  na^t,  fo  mirft  ber  ^ontraft  um  fo  mfic^ttger,  bag  bie 
er^abene  SKajeftfit  in  fo  finnenfaOiger  gorm,  in  fo  unmittelbarer 
9la^e  fic^  ju  fd^auen  giebt. 

aWan  ift  ni^t  geneigt,  ber  grogen  SWaffe  ber  ©Iflubigen  fotc^e 
Sm))finbungen  jujutrauen.  SKan  ^fi(t  oielfad^  ffir  bad  einjig 
Sebenbige  in  ber  griei^ifc^en  Sirc^e  ben  bunten  ?(berglau6en,  ber 
mit  unb  o^ne  ©anftion  burc^  bie  ^ird^e  im  gemd^nlid^en  Seben 

breit  ma(bt.  Unjtoeifel^aft  (eibct  fie  barunter.  bag  einc  SRei^e 
borbarifc^er  SBdlferfc^aften  in  fie  eingeftrdmt  ift,  bie  fie  nii^t  im 

^)  3(6  mSc^te  bomit  ntc^t  bie  Snflc^t  oertreten  l^aben,  bag  bie  griec^ifc^e  Siturgie 
cine  bramatifc^e  XatfteQung  ber  Wenfc^ioerbung  fel 


Digitized  by 


424 


Uebet  bad  gtiec^ift^e  aRdn^t^um. 


©tattbc  fuItureK  ju  ^ebett,  unb  beren  Stbergtauben  ftc^  mtt 
ben  fuperftitidfen  aWcinungcn,  bie  in  i^r  felbft  ^crrfc^ten,  nut  ju 
Iciest  tjcrbanb.  Sfbcr  bcr  ©c^lu§  mSrc  bcnnoc^  f^tfc^/  bag  auf 
biefem  Sobcn  fcincrc  ©effl^Ie  flbcrfiaupt  nic^t  gebci^en  fdrintcn  unb 
bie  ganje  9}e(tgiofit&t  etn  un^eimttc^ed  ©eprfige  tragen  m&gte. 
@^  ift  baran  ju  erinncrn,  bag  bci  ben  atten  S^riftcn  bcr  S)amonen* 
ftlaubc  feinc^njegg  bie  JJraft  bet  grdmmigfeit  gebtoc^en,  ja  e^et 
ein  gcroiffeS  ^oc^gefflfil  etjeugt  f)at:  benn  man  tpufetc,  bag  bet 
©atan  untct  bie  guBe  gettcten  ift.  Slc^ntic^  ^ot  auc^  ^iet  bad 
9W5nc^tf)um,  bad  in  uietfac^et  $)infic^t  ben  ?lbctglauben  befdtbctt 
ffat,  if)m  boc^  feine  fc^timmfte  SSitfung  benommen.  ?lntoniod  ^at 
bie  $ato(e  audgegeben,  ba^  man  bie  ^&monen  nic^t  }U  ffltd^ten 
btauc^e,  ipcil  bet  6f)tift  bie  STOac^t  ^abe,  fie  jebei  3cit  ju  befiegcn, 
unb  bag  Ijeute  noc^,  ttog  aQ  bed  SBuftd  t)on  %betg(auben,  eine 
ein^eittic^e,  juuetfic^tlic^e  ©timmung  bet  gtdmmigfeit  in  bet 
gtiec^ifc^en  Sitc^e  mdgtic^  ift,  baffit  lietipeife  ic^  nut  auf  ben  fiber* 
mattigenben  ©inbtucf,  ben  bad  einfac^e,  feined  SBeged  fo  ftc^cte 
S^^tiftent^um  bed  geipo^nlic^en  93o(fed  auf  Solftoi  gema^t  f)at 

@ine  ntetfrofltbige  SKif^ung  finbtic^et  ©infatt  unb  ^ciligen 
©tnfted  ift  bie  ©ignatut  bed  gtiec^ifc^en  (S^tiftent^umd  in  feitien 
liebendrofitbigften  SSetttetetn,  ein  naioet  ©inn  unb  eine  abge^ 
f^Ioffene  ©timmung,  bie  und  immet  jugfeic^  an  bie  Sugenbjeit 
bed  ©^tiftent^umd  unb  an  bad  ©tetbegeffi^t  bet  atten  SSdlfet  et^ 
innetn.   SBSet  mag  in  bie  3"fw"f*  f^^^"»  gtiec^ifd^e  fiitt^e 

eine  ^dftete  ©tufe  enei^en  fann?  SSom  STOdnc^t^um  jebcnfaOd, 
tpie  SRand^e  gtauben,  batf  man  eine  Siefotmation  nic^t  etmatten. 
6d  ift  mit  bem  SBSefen  bet  gegentpfittigen  fiitc^e  t}ettpac^fen  unb 
f)at  in  i^t  feinen  SSetuf  etffltlt.  9Wan  batf  fagen,  ed  ^at  t^n 
etffiQt:  ed  ^at  bie  ^eiligften  ®fltet  in  i^t  gepflegt  unb  i^m  oet* 
banft  bie  gtiec^if^e  ^itc^e,  mad  ^eute  noc^  an  fieben  in  i^t  ift. 


Digitized  by  Google 


^ad  ^amom^^t  3ettung^tt)efen  m  bem 
Sa^rc  1848. 

<Stn  89eitrQg  jur  ©efd^ic^te  bet  beutfd^en  $re{l^. 

Son 

Dr.  Otto  StmlftmMtt. 


Sine  ©efc^td^te  beS  beutfd^en  3^i^ui^8^^^f^"^  if^  "^^^ 
gcfc^ricben  worbcn,  licgen  baju  t}iclmc^t  nut  eittietnc  mc^r 
obet  ttJcniflcr  brauc^borc  ©eitrfigc  t)or.  SBaS  bag  ^annotjerfd^c 
ScitungStoefcn  anlongt,     fc^It  e«  baffit  an  jcbcr  SSorarbcit. 

Urn  bic  3«^^Mn9^^cr^fit^iff«  $annot}crd  uor  bcm  Sa^re  1848 
ju  fd^ilbcrn,  fagt  Dppermann  in  feincr  ©thrift  „Qnx  ®cfd&i^tc  bed 
ftdnigrcid^S  ^annolicr  t)on  1832  bi«  1860":  ,,eigcnttic^  gab 
cine  ^annolierf^e  ^rcffc  nic^t".  S)ai^  ift  rid^tig,  tocnn  man  bobet 
tebiglic^  an  bie  politif^c  3;age«preffe  benft,  bic  nic^t  blofe  fiber 
bic  politifc^cn  SSorgfinge  berid^tet,  fonbetn  baju  t)on  cincm  gctpiffen 
^attciftonbpunfte  auS  auc^  ©tcDung  nimmt  unb  borauf  cinjuipirfen 
fu^t.  ©rtocitert  man  ben  Segriff  ^^reffe"  aber  fo,  ba§  cr  aDc 
in  periobifd^er  Sufcinanbetfotgc  crfc^einenbcn  mc^r  ober  ipcniger 
politifc^cn  ©tatlct  umfagt.  bann  f)at  cine  folc^c  ^reffe  in  cin« 
iclnen  X^eilen  bed  Sanbei^  $annot)et  fd^on  frfl^  gegeben. 

5)ie  ainfSngc  bed  beutfc^cn  ^tiinnQ^tot\tn^  mitt  man 
in  ben  faufmfinnifc^cn  ©cric^ten  erblicfen,  bie  fic^  bic  grofeen 
beutfc^en  ^anbeld^aufer,  j.  SB.  bie  Rugger  in  SLugdburg,  fenben  Iie§cn 
unb  bie  fc^on  gegen  @nbe  bed  fec^^ic^nten  ^a^r^unbettd  faft  tfiglid^ 
unter  bem  2;itet  ,,0rbinari^3citungen"  t}erdffenttic^t  murben.  ?lttein 
biefe  laufmfinnif^cn  SBeric^tc  fdnnen,  mcit  fie  nic§t  bnrc^and  in 
beutfc^er  @prac§e  erfc^ienen  unb  aud^  nur  ffir  ein  ganj  beftimmted 


Digitized  by 


426        ^ai^  ^annooerfd^e  S^ttungftmefen  vox  bent  Sa^re  1848. 


^ubKfum  bcrec^nct  loarett,  nic^t  fur  3^^^""fl^i^      unferem  ©tunc 
geltcn. 

3utreffcnbcr  bflrftc  ba^cr  bcr  ^inmciS  fcin,  ben  toir  in  cinct 
1695  tyon  ©ticlcr  t}erdffenttic^tcn  @d&rift  ^BcitungS^fiuft  unb  Stufe" 
fittben.  §ier  l^cifet  cS:  „S3or  atlem  attbctn  aber  fommct  bcr  Qt'u 
tungen  Urfpruitg  qu«  ben  5poft^aufern  ^er,  unb  e6cn  barum  ftnb 
auc§  iugfeic^  bic  Soiferlic^en  5poftmcifter  mit  fo  t)iel  ftatttic^en 
gret^eiten  unb  ©erec^ttgfetten  begabet,  ba§  t)on  i^nen  ber  fiauf 
ber  SBcft  cntfe^net  unb  'glcic^  ate  aud  cinem  3^"fl^<^wf^  burc§» 
ge^enber  Srfa^rung  genommen  n)erben  fann,  toa^  t)ier  unb  ba 
crge^et". 

ScbcnfaQg  ^fingt  bic  ©ntftc^ung  unb  SScrbrcitung  bcr  3^'* 
tungcn  in  ^cutfc^tonb  fc^r  inntg  mit  bcm  ^oftmcfcn  iufammen, 
unb  bic  [c^on  im  ficb^c^ntcnSal^r^unbcrt  aufgcftcQtc  SBc^auptung,  bag 
wbic  Qt'xtnn^^xi  jcbcr  ^txt  bci  ben  ^often  gcwcfcn  unb  t)on  biefen 
audgcfc^ricbcn  roorbcn*',  bfirfte  ben  t^atffic^tic^cn  SScr^filtniffcn  im 
SSgemcincn  mol^I  cntfprc^cn,  ipcnn  fic  auc^  nic^t  in  aDcn  S&Qen 
bur^au^  bcgrflnbct  ift.  2)ic  crftc  gcbrucftc  Qe'xtnnQ,  bic  toir 
in  ^cutfc^Ianb  nac^mcifcn  fdnncn,  tpar  nfimtic^  cin  99uc^^&nb(er« 
untcrnc^mcn.  Slbcr  bic  rcgelmfifeigc  SScrbrcitung  bcr  gcfc^ricbencn  i 
3eitungcn,  bic  ben  gebrudtcn  nic^t  nur  t)orauSgcf)en.  fonbern  fic 
auc^  noc^  (ange  ^txt  begCeiten,  fann  man  fi^  nic^t  gut  o^nc  cincn 
rcgctmfifeigen  ^PoftDcrfc^r  benfcn. 

S)ic  filtcftc  befannte  bcutfcfte  QtxturxQ  ift  cin  ^anb* 
f  thrift  ticked  Stflrnbcrgcr  aSBod^cnbtott,  \)on  bemfic^  @jemt>Iarc 
aud  ben  Sa^ren  1587  bii^  1591  in  ber  ficipjiger  Unit)crfitatd^ 
bibtiot^ef  finben.  S)ic  fittcftc  gebrudte  bcutfc^e  3citung 
crfc^ien,  fouiet  bid  ic^t  befonnt  ift,  im  ?tnfangc  bed  fiebje^ntcn  Sa^r* 
^unbertd  in  ©tra§burg  i/@.  S)ic  ^cibelbcrger  Uniucr^itatd^f 
bibIiott)ef  beroaljrt  batjon  ben  faft  DoQftfinbig  crf)atteneu  Sa^rgang 
t)on  1609,  au«  beffen  SSorroorte  mir  aber  crfo^ren,  bafe  bic  3^i^""9 
fc^on  „etlic^  3a^r"  ^crauggegeben  worben  ift. 

^cr  ^craudgeber  So^ann  @aro(ud  ert(art  n&mfid^  barin,  ba| 
cr  ,,in  %[u8fcrtigung  bcr  ordinarii  avisa,  tok  nun  cttic^  3a^r 
bcfc^cf)cn,  ju  fontinuiren  Dermittelft  gottlic^er  ©naben  bebad^t"  ift. 
S)cr  iitet  bicfer  big  je^t  befannten  illteften  gcbrudten  bcutft^cn 
3eitung  lautet:  ,3®lation:  3(Qcr  giirnemen  unb  gebcndmitrbigen 
^iftorien,  fo  fic^  t)in  onb  micber  in  ^od)^  onb  SRicbcr^Scutfc^Ianb, 
aud^  in  grantrcic^,  StaCien,  Sc^ott*  onb  @ngcDanb,  5)iffpanicn, 
^ungcrn,  5poten,  ©icbenbfirgcn,  SSaDac^e^,  9Wo(bau,  Surfcp  k. 


Digitized  by 


Daft  ^annooerft^e  S^^tungfttoffen  oot  bent  3a§re  1848. 


427 


3nn  biefcm  1609.  So^r  ijcrlauffen  t)nb  jutragcn  moc^te.  8lflc<^ 
Quff  bad  tTeioItd^ft  loie  tc^  fotc^e  befommen  unb  ju  toegen  bttngen 
mag,  in  Zxnd  mfertigcn  xo'xVi**. 

3u  ben  atteren  beutfc^cn  3^i^ungen  ge^drt  nun  neben  Den 
in  ©traSburg,  granffurt  a.  SR.,  Sertin,  TOagbcburg,  SRiirnberg 
unb  ^ugdburg  gebrudten  auc^  eine  ^itbed^etmtfc^e  S^inn^, 
bic  bereitg  im  Sa^re  1619  erfc^icnen  fcin  foil.  3m  ^tlbed^eimer 
©tabtarc^ioe  ift  bauon  bcr  Sa^rgang  1620  er^aften,  ber  folgcnbcn 
4)aupttitel  ffif)rt:  ^Relation  obcr  |  turner  SBeric^t,  toad  fic^  im 
gan^eu  |  SRdmifc^en  SRcic^.  onb  in  umbliegenben  fifin^  |  bern  begeben 
Dnb  jugetragen  t)at  \  9^e(^e  uon  9lfirnberg  ben  30  ^ecembrid  1619 
angetangt,  |  onb  fonft  mdc^entlid^  an^ero  avisirt  mirb.  i  ©ebtudt 
iu  ^ilbeft^eimb,  |  3m  3a^r  1620.  I  4." 

3n  biefem  ^ilbed^eimer  93(atte  ^aben  toir  bie  filtefte  bt^ 
tannte  ^)annot)erfc^e  3^i*"n8 

3)od  Slatt  fc^eint  eine  i^m  Don  Slfirnberg  jugefanbte  gebrudte 
obcr  gefc^riebenc  3^i^""8  fl^*"J  ^^^^  t^eitoeife  nac^gebrurft  ju 
baben.  erfc^ien  butd^fc^nittlic^  rod^entlic^  einmal,  ift  aber 
ouf  aufeerorbentlic^  fc^tcd^tem  papier  gebrudt  unb  ttftgt  auc^  fonft 
©puren  einer  rafc^cn,  fffic^tigen  unb  unWtifc^en  3wf^iittn^cnltenung 
an  fic^.  ©efonberd  in  ben  SRamen  erfc^eint  oiel  9Wi§oetftanbene« 
unb  SBerberbled.  5^rner  ift  bie  3wf^Jwi"^^"Pcttw"fl  einjelnen 
Slac^ric^ten  jicmtid^  elementar,  inbem  bie  ©etic^te  noc^  nic^t  ftetig 
bet  ^tit  nad)  georbnet  finb.  S)er  er^attene  3a^rgang  1620  ift 
Qber  burc^  bie  barin  gebotenen  ja^lreic^en  ©eric^te  aud  935^men 
gefd^ic^tUc^  fe^r  intereffant.  ^iefe  ©eric^te  finb  oon  Sfn^dngern 
ber  pffiljifc^en  ^artei  audgegangen  unb  fommen  jum  Zf)M  oon 
gut  unterrid^teten  ^erfonen.  97cben  ben  ©eric^ten  aud  ©d^men 
crfc^einen  auc^  ja^treic^e  SRitt^eilungen  and  2Bien,  @(^(efien,  $o(en 
unb  granffurt  o.  SR.  2)ie  ©eric^te  aui^  St'6ln,  9iom  unb  ©enebig 
ftellen  fid^  a(d  regelmfigtge  SBoc^enberic^te  bar. 

SBie  (ange  bad  ^iibed^eimer  Statt  beftanben  ^at,  ift  nidjt 
befannt. 

SSon  neuen  ^annoDerfc^en  3c<*m"9^"  t)'6xen  xoix  erft  me^r  aU 
ein  3a^r^unbert  fpfiter  mieber.  ®ie  ge^bren  ju  ben  fogenannten 
„3Roratifc^en  933oc^enfc^riften",  bie  im  erften  9?icrtel  bed 
fiebje^nten  3a^r^unbcrtd  atd  Drgane  ber  bamatd  auftretenben 
SBcftrebungen  nac^  fittlid^en  unb  gefetlfd^aftfic^n  9ieformen  ja^lreic^ 
etfc^ienen.  ffiine  fo(c^e  moratifc^e  SSBori^enf^rift  erfc^ien  nac^weid^ 
lid^  im  $annot)erfc§en  juerft  1736  in  ®5ttingen  unter  bem  Site! 


Digitized  by 


428 


^ad  ^annoocrfd^e  S^i^ungfttoefen  oor  bent  Sa^re  1818. 


,,3)er  ©ammtcr."  3^r  folgten  1742  in  6el(c  ,,S)ic  ^Qltifc^cn 
Siablcrinncn*',  1747  in  ^annooer  ,,@cma^tbc  t>on  ben 
©itten  unfcrcr  3^**"'  l'^'*^  cbenfaU^  in  ^annot)cr  untcr 
^Kitwirfung  oon  3uftu«  9R6fer  „S)ic  bcutf^cn  Qn^d)autxin^ 
ncn",  cnbfic^  1776  in  ©fittinflcn  ^^citfamc  aSorttfiflc". 

^ie  ^SRotaUfc^enSBoc^enfc^riften''  unterjogen  baS  ganje  biirger^ 
lid^c  2c6cn  ciner  morafif^en  Sritif.  Salb  mit  ®rnft,  balb  mit 
®pott  branbmarften  fie  bie  t^dri^te  SSerf^menbungdfuc^t  unb  ®itel« 
feit,  tt)oburc§  fic^  fo  t)ie(e  ^^^ntilien  ruinirten,  bie  aSernac^iafftawng 
ber  etftcn  unb  ^cifigften  STOutterpflic^ten.  wie  fie  teiber  auc^  unter 
ben  granen  be8  Sflrgerftanbe^  immer  me^r  eingeriffen  war,  bie 
fdt^>etli(^e  SSerjSrtctung  unb  geiftigc  ^Bertpa^riofung  ber  Sinber, 
bie  ^ofetterie  ber  jungen  SRabc^en  unb  bad  (fippifc^e  2>anbQt^um 
ber  jungen  aRSnner,  bie  fteife  ?lffeftirtt)eit  be8  gefeQigen  Serfe^rd, 
bie  ^ot)(^ett  ber  ^ergcbrac^ten  Unterl^aftung  unb  bie  SntfteQung 
ber  SRutterfprac^e  burc§  (Sinmifd^ung  Don  ^rembrotirtern  unb  $ro« 
t)iniia(idmen. 

2)ie  moraUfd^en  SBoc^enfc^riften  ge^dren  ja  nun  freiti^  nic^t 
in  bad  (Sebiet  ber  poUtifc^cn  ^reffe  im  eigcntlic^en  ©inne,  aber  | 
burd^  i^re  3;enbenj  tiatten  fie  boc^  fflr  i^re  Qext  and)  eine  nic^t  ju 
unterfd^fi^enbe  politif^e  Sebeutung,  inbem  fie  jur  SSieberbelebung 
beutf^cn  Surgerfinned  unb  beutfd^er  ©urgertugenb  beitrugcn  unb 
einflugreid^e  2Rttte(punfte  eined  t)ielfeitigeni  regen  unb  lebenbigen 
Studtaufc^ed  t)on  ©ebanfen,  @mpfinbungen,  Seobac^tungen  unb 
(£rfa(|rungen  unter  aQen  benen  rourbeur  bie  @mpffing(ic^feit  ffir 
cine  jugteid^  freiere  unb  ernftere  ?luffaffung  bed  fiebend  fatten. 

Sin  3c>*Mi^fl^w^^*c^ncl^men  anbcrer  ?lrt  rief  in  ^onnouer  1750 
ber  ^ofgeric^tdaffcffor  unb  fianbf^nbifud  ?t(6ert  S^riftop^  Don 
aSflden  ind  fieben,  @r  griinbete  nfimti^,  sunod^ft  ouf  eigene 
Soften  ein  SntetUgeni^Somtoir'',  aid  bcffen  Organ  er  oom 
29.  Suni  1750  an  ein  jweimat  rodc^entfic^  erfc^einenbed  ©(att, 
,,^annot)erf(^e  Stnjeigen'',  ^eraudgab,  n)orin  be^5rb(ic^e  | 
SSerorbnungcn,  gcrlc^tfi^e  Sefanntmac^ungen,  ?lnjeigen  oon  ^rioat* 
perfoncn  u.  f.  w.  ocrdffcntlic^t  murben.  ©c^on  1732  war  in 
^annooerein  3nte((igcnib(att  erfc^ienen,  ^atte  aber  nic^t  bcfte^en 
Idnnen.  2)er  ^ite(  bed  Don  SBfiUcn  begrfinbeten  SnteQigeniblatted 
lautete:  „4)annot)erfc^e  Slnjeigen  oon  aKer^anb  ©ac^en, 
beren  Sefanntmac^ung  bem  gemeinen  SBefen  niitbig  unb 
nfl^tic^.*'  SWit  bicfcm  ©(atte  oerbanb  er  eine  aid  ^©emein* 
niigige  ©latter"  bejeic^nete  ©eilage,  bie  bid  1755  ben  "titet 


Digitized  by 


S>ai  ^annoocrft^e  S^^ungftioefeti  vox  bent  Sa^re  1848.  429 


^^annoDerf c^c  gelcl^rtc  ^Injctge"  ffl^rtc,  in  ber  golgc  abcr 
bicfcn  %M  ipicbcr^olt  tocc^fcfte.  83on  1756  bi^  1758  tear  fic 
^Sifl^IiAc  ©ammluttfl''  bctitett,  t}on  1759  bi«  1762  ^^anno^ 
Derfc^c  ®citrfiflc  jum  Siu^cn  unb  SScrgflgen*',  t)on  1763 
bis  1790  ,,^aiinol)crfc^eS  SWagajin",  iDortn  Meitte  8lbf)anbs 
lungen,  cinjefnc  ®ebonfcn,  9lac^ric^tcn,  SSorfc^ISgc  unb  ©rfo^* 
tungcn,  fo  bic  SBerbeffcrung  bed  3la^rungdftanbei^,  bie  fianb^^  unb 
@tQbt::9Birt^fd&oft,  ^onbtung,  SKanufafturen  unb  ^Cnftc,  bic 
$^5fif,  bic  ©ittcnfe^rc  unb  angcnc^me  SBiffcnfd^aftcn  bctrcffen, 
gcfammctt  unb  aufbcwa^rt  finb";  1791  bid  5.  Sanuar  1813 
^Stteucd  ^onnoDcrfc^cd  STOogajin".  SSfi^rcnb  bet  franjofifd^cn 
Scfcgung  ^annoocrd  crfc^icncn  bic  „®cmcinnfl$igen  Slfittcr*' 
Dom  12.  Sanuat  bid  jum  10.  ?luguft  1813  aid  Scilagc  jum 
„2)e^QttemcntaIbIatt''  unb  bann  bid  jum  2.  S^oocmbcr  1813 
aid  ^cilagc  ju  ben  dffcntUc^en  ^njcigcn,  cnbUd^  1814  bid  1850 
wicbcr  atd  „^annot)erfc^ed  SDfagajin". 

SSonSBfiUen  ^attc  mit  feincmUnternc^mcnfc^(icglic§  ja^rad^  1000 
3)ufatcn  t)crbicnt.  9ta^  fcincm  am  29.  Sanuar  1789  crfolgtcm  ^obc 
wurbc  cd  „bmQmdt  unb  bet  immerTOaf)renbcnS)auerbcd3ntcnigcnj* 
comtoird,  bcr  JInjcigcn  unb  bet  mit  fclbigcn  tjcrbunbcncn  Sludgabc 
ber  gcmeinnfi^igcn  Slfitter  ^dc^ften  Ortd  am  gcm&Mten  crad^tct, 
bad  ganjc  Snftitut  in  fianbed^crrfic^c  ?tbmini]tration  ju  nc^mcn."  @o 
entftanb  bad  „S6nigIic^c  d^urffirftfic^c  Sntettigcnjconitoir" 
in  ^annoDcr.  ^iefed  gab  nunme^c  bic  rr^annoocrfc^cn  Sln^ 
icigen"  atd  amtlic^cd  ^Publifationdorgan  ,,Unter  @r.  fidnigt. 
Wajeft&t  Don  ©rogbritannicn  unb  untet  unferd  allergnabigften 
A5nigd  unb  ^etrn  aderbSc^ftcr  ©enc^migung''  ^eraud  unb  forbcrtc 
jugfeic^  jur  SBerdffcntlid^ung  Don  „5^milicnanjcigcn"  auf.  ?l(d 
Seilagc  ju  ben  „?lnjeigen"  wurbc  oom  1.  Sanuat  1791  an  bad 
^SRcuc  $onnot)crfc^c  9Ragajin"  gcgeben,  oon  bcm  in  bcr 
Slntfinbigung  gcfagt  mutbe:  ,,5l(eine  9lb^anb(ungen,  cinjclnc  ©e^ 
bonfen,  SSorfc^lfigc  unb  9?ac^ric^ten  oon  (£rfaf)rungen,  wclc^c  bic 
Serbefferung  bed  SWa^rungdftanbed,  bie  <Slaatd*,  Stabt^  unb 
Sonbrnirt^fcftaft,  bic  SRaturle^re  unb  SRaturgcfd^ic^te,  nebft  ben 
bomit  Derbunbenen  malbematifc^en  SQSiffenfc^aften,  SWanufafturen 
unb  ^anbtung,  bie  (3efcf)ic^te,  bie  populfire  $^i(ofot>^ic  unb  bie 
fc^dnen  SBiffenfc^aften  betreffcn,  ^aben  bidder  ben  Sn^aft  biefer 
93(Sttcr  audgcma(4t,  babci  foU  cd  bleiben.'' 

S5ad  „^annot)crfd)e  SWagajin"  ging  mit  @nbe  bed  3af)red 
1850  ein^  bie  ,,^annot)erfcI)en  Slnjcigen"  murben  1857  mit  ber 


Digitized  by 


480 


f>a%  &anno9frf(f)e  3<itungftmefen  oor  bftn  Sa^re  1848. 


,,^annoDerfd^en  3citw"9"  t)ereini9t,  bie  babei  ben  Zxtd  „9icue 
^onnoDerff^e  S^itung"  cr()iclt. 

^Ibgcfe^en  t)on  beu  bcibcn  „9KoraIifcl^en  SBiffenfc^aften"  ftnb 
bic  ;.§annoucr)cf|en  STujcigen"  mit  i^rer  ©cifage  bic  erfte  iinb 
ciltcfte  3^f*""9  ®tabt  $)annot)er  gcipcfcn.  ®ie  roarcn  fcinc 
politifc^c  3^i^""9  ©innc  uufcrcr  Xage,  obcr  ba«  ,,^annoDerfc^c 
SKagajin"  brac^te  boc^  and)  politifc^c  SRac^ric^ten,  unb  in  fcinen 
fibrigen  SD?itt^ei(ungen  bilbct  nod)  ^cutc  cine  rcic^c  gunbgrubc 
ffir  mandje^  3Biffen^n)ertf)c  unb  Sntereffantc;  c8  roar  and)  in  ben 
Surgerfreifcn  mit  oerbreitct.  S)cr  ©cgrfinbcr  bc§  ganjcn  Untcr* 
nc^mcn^,  bcr  ^ofgeric^ti^affeffor  nnb  fianbf^nbifu^  Stlbcrt 
S^riftopl^  Don  SBfillcn  roar  ein  fc^r  t^atiger,  geroanbtcr  unb 
Dictfcitig  gcbitbeter  STOann,  bcr  fic^  einc^  grofeen  ?Infe^en§  unb 
©influffcS  erfreutc.  @r  mac^ter  urn  bici^  ncbcnbci  ju  errofi^ncn, 
1752  ben  crften  ®crfucl^,  bic  bcrfc^iebcnen  Stfinbe  au«  ben  obercn 
©c^id^ten  bcr  ScDdtfcrung  ^annouer^  gcfcQig  ju  t)ereinigcnr 
rnbcm  er  ben  crftcn  S(ub  ouf  bcr  „9ieuen  ©c^cnfe"  nad)  englifc^em 
STOufter  grflnbete. 

2)en  gletc^en  ^rotd  xok  bie  Scitage  ju  ben  „^annouerfc^en 
Slnseigcn"  Dcrfofgten  bie  unter  fieitung  \>on  Suftud  JTOfifer  in 
ben  3af)ren  1766  big  1782  ()craui^gegebencn  „9Won  at  lichen 
D^nabrfldifc^en  3nteltigenibtatter."  aWdfer  tegte  barin  ju* 
erft  jene  an  fern^aftar  ®cbicflenf)cit  be§  3nl^aUd  foroic  an  ebler 
S3o(fet{)umticl^feit  ber  gorm  nac^  unfibbertroffenen  ttuffS^c  fiber 
©egenftSnbe  beg  bflrgcrlic^en,  tt)irtt)fc^aft(ic^en  unb  fojialen  Sebeng 
nieber,  bie  er  fpfiter  in  feinen  „5patriotifcl^en  5pt)antafien"  1774  - 1780 
gefammelt  ^erauggab  unb  in  benen  er  aufg  njfirmfte  fflr  ®emcinbe* 
frei^eit  unb  ©efbftocrroaltnng,  ©c^rourgeric^te  unb  SD?ilii()eer  eintrat. 

3m  §annot)erfcl^cn  finb  bann  auc^  im  tegten  aSiertct  beg 
ac^tje^nten  Sa^r^unbertg  bie  erften  beutfc^en  politifc^en  3^^^- 
fd^riften  ^erauggegcben  roorben.  @g  maren  bieg  bie  t)on  bent 
UniDcrfitatgprofeffor  Subroig  ©c^Ifijcr  in  ®dttingen  ^eraug- 
gegebcnen  9Konatgfc^riften,  ber  ^©rieftpec^fef"  unb  bie  ^©taatg* 
anjeigen".  S)er  ,,®riefn)cc^fet"  erfc^ien  in  ben  So^ren  1778 
big  1782  unb  umfafet  je^n  X^eile;  bie  neun  S&nbe  ^©taatg^ 
anicigen"  erfc^ienen  t>on  1783  big  1792.  ! 

SDiefcSKonatgfc^riflen  mac^ten  fic^  biegorberung  ber  „^ublijitat", 
bie  33c(cuc^tnng,  Srdrterung  unb  55eurtf)ei{ung  ber  dffentHc^cn 
3uftanbe  S)eutfcl^Ianbg  jur  ougfc^Iiefefic^en  Jlufgabc.  SWit  berber 
Wampfegfrcube  unb  fraftt)ottcm  ©efc^id  ftritt  barin  fiublpig  ©c^tdjer, 


Digitized  by 


S)a0  ^annooerf(^e  S^^nd^nrtfen  oor  bent  Sa^re  1848. 


481 


ber  ru^mli^ft  6e!annte  ®efd^t^t$te^ter  an  ber  @5tttnger  Uniuerfit&t, 
fur  poUtifc^c  ?lufflarunfl  unb  cine  frcimiit^tgc  ^effe  nadf  ?ltt  ber 
b^$  mit  ^anttober  b^naftifc^  t)er6unbenen  @ng(anb8.  @r  gab 
bamit  ben  erften  Slnftog  jum  eigenttic^en  Sluffc^tpunge  ber  ^oItti[c§en 
^effe  2)eutf(i^tQnb8  am  @nbe  bed  uorigen  Sa^r^unbertd,  unb  mirb 
bed^atb  mit  9fte^t  ber  ^Sater  ber  beutfc^en  ^ublijiftif  genannt. 

^annot)er  gait  bamald  fflr  bad  S)orabo  ber  t>oIitifc^en  5preffe 
in  2)eutfc^(anb.  „^oxt  fatten,"  tpie  ©d^tSjer  in  feinen  ^©taatd^ 
anjeigen*'  1783  rfi^mt,  ,,bie  ©eorgd  unb  i^re  gleic^  unfterblic^en 
Staatdbeamten  ber  noc^  l^ier  unb  ba  im  ®ebrfinge  befinblic^en 
grei^eit  unb  ©lei^^eit  einen  SHtar  errid^tet."  3)ie  ®dttinger 
Unit)crfitatd^>rofefforen  waren  nftmliiJ^  uon  jeber  Qtn^nt  befreit. 
^Ran  fe^te  babei  jeboc^  ooraud,  bag  fie  fomo^I  gegen  bie  eigene 
Siegierung  unb  bie  oatertfinbifd^en  ©inric^tungen  gen?iffe  SRudtfic^ten 
beobad^ten,  aid  auc^  Allied  bermeiben  tofirben,  tnad  unangene^me 
Sefc^roerben  t)on  befreunbeten  ober  mfic^tigen  audmartigen 
Siegierungen  ^erbeiffi^ren  fSnnte,  unb,  menu  fie  ed  on  biefen  yOxcU 
fic^ten  fc^Icn  liefeen,  fo  btieben  bie  ernfteften3wtcc^ttt)eifungennic^toud. 
©^tdjcr  felbft  tear,  xoie  fein  Siograp^  gonj  unumipunben  erjSfilt, 
)o  t)orftd^tig,  bie  ^dfe  t)on  2Bien,  Serlin,  ©raunfc^toeig  ju  fd^onen, 
Quc^  bcbenffic^e  Stuffftge  ber  Se^Srbe  t)or^er  ju  jeigen.  Slur  ein 
9Ma(  griff  er  einc  ^annoberfd&e  ^ofteinric^tung  an,  erl^ieft  aber 
bafur  einen  SSerweid  mit  ber  SBarnung,  fic^  bergleic^en  SLnmafeung 
uic^t  iDieber  ju  ©d&ulben  fommen  ju  laffen.  Unb  ber  fonft  fo 
ftreng  auf  bad  9ie^t  ber  freien  ^ritif  ^aftenbe  ^ublijift  gab  in 
biefem  gaUe  fe^r  flein  bei  unb  berftanb  ftd^  ju  folgenber  SRec^t^ 
jertigung:  „^tx  tad^ertid^en  Sbee,  a(d  to&xt  mein  journal  baju 
bcrufen,  Sanbedfottegien  in  il^rer  aSeripaltung  ju  beurt^eilen  ober 
aufjuftfiren,  biefer  Sinbilbung  war  ic^,  ®ottIob!  nieffi^ig."  S)affir 
burfte  ©d^ISjer  ungef^eut  gegen  5Papft  unb  Sefutten,  ba^erifd^e 
3uftijmorbe  unb  ^efftfd^en  9Renfd^cn^anbeI  ju  gelbe  jie{)en,  fogar 
tleine  furftlic^e  2;^rannen  in  eigner  5perfon  fc^onungdlod  angreifen, 
roie  er  ed  j.  S.  mit  bem  Sifc^of  bon  @t>e^er  t^at.  aSergebend 
fu^rte  biefer  beim  K6nige  ®eorg  HI.  Sefd^werbe.  2)er  Sbnig  fanb  bie 
Sac^e  ,,ju  einer  Sl^nbung  nic^t  qualifiiirt*'.  <Spfiter  fc^eint  ed  aber 
boc^  in  golgc  ber  SSorfteHungen  unb  Sefc^toerben  mel^rerer  9ieid^d* 
ftanbe  ba^in  gefommen  ju  fein,  bafe  ©d^tdjer  jebed  ipeft  feiner 
„@taatdanjeigcn"  bor  ber  ^eraudgabe  feiner  SRegierung  r>ox^ 
Icgen  mufete. 

S)ie  ©c^Idjerfc^en  ^Staatdanjeigen'^  ^aben  too^t  bem  Sanb^ 

¥reu^if4e  Sa^tlil^er.   »b.  XdY.   $eft  8.  28 

Digitized  by  Google 


482 


^ai  &annooerf(^e  S^itungftioefen  t)or  bem  3a^te  1848. 


f^nbifug  3a CO 6 i  in  6eIIc  nnb  bem  5protof^nbifud  fttaut  in 
Sflncburg  bie  Snrcgung  jur  ^eraudgabc  cincr  politifc^en  JBicrtel^ 
ja^rdfc^rift  gcgcbcn.  S)icfc  ©d&rift  erfc^icn  in  ^annoucr  untcr 
bem  Sitct  „Slnna(en  bcr  Sraunfc^rocig  ^  Suneburgifc^cn 
S^urlanbe"  nnb  foHtc,  roie  in  bcr  ?ln(unbigung  t)om 
6.  aiprit  1786  Ijiefe,  „bic  3eitgcno[fcn  mit  alien  cin^cimifc^en  mer(= 
wfirbigen  aSorgangen  befannt  mac^en,  Canbe^fnnbe  Derbreitcn,  STuf^ 
ttdrung,  Snbuftric  unb  Sanbcdfuttur  beforbern.  SSatcrlanbStiebe 
eripeden  nnb  ftfirfen  unb  bem  tunftigen  ©efd^ic^t^fd&reiber  Dor^ 
arbciten".  S)iefe  SJiertefja^Sfd^rift  erfc^ien  in  neun  3a()rgangeu 
t)on  1787  bi«  1795. 

©eit  bem  Un^bxvid)t  ber  franjdpfc^en  9iet)otution  im  3a^tc 
1789  wanbte  fid^,  njie  e^  in  einem  jeitgendffifc^en  Serid^te  l^eiftt 
bie  attgemeine  ?lufmerffamfeit  njie  anbemart^  fo  auc^  in  ^annoDer 
ben  politifd^en  SSorgfingen  me^r  a($  bidder  ju.  SRan  oertangte 
nac^  SWitt^eifnngen  fiber  bie  ©reigniffe  in  granfreic^  unb  befricbigte 
biefed  SSerlangen  burc§  ben  ^^amburgifc^en  unparteiifc^en 
florrefpon  ben  ten",  ber  bamate  in  ^annouer  „bie  einjige,  aber 
in  mefireren  ^unbert  S^emplaren  gefiattene  S^^^^H**  ^r^in^ 
gro^e  3ioQe"  fpieltc.  „SluBer  biefer  Q^itmQ*',  l^cifet  eS  in  bem 
jeitgen5f[ifd^en  ©erid^te  ipeiter,  ^wnrben  politifc^e  SReuigfeiten, 
iPQ^re  unb  fatfd^e,  burd^  einen  fteinen,  fe^r  beweglid^en  grifeur 
unb  fiotteriefoHetteur,  namcnd  Sfiger,  oerbreitet,  ber  uieic  fe^r 
^o^e  unb  einflufereic^e  ?lngeftellte  bebiente  unb,  toa^  er  bei  biefcn 
ertaufc^t  ^atte,  f einen  flbrigen  Sunben  jutrug". 

aSietteic^t  ift  eiS  biefer  grifeur  33ger  genjefen,  bur^  ben  man 
jur  ^erau^gabe  einer  wirftid^en  potitifc^en  ^tituxiQ  in 
^onnober  angeregt  wurbe.  @ine  folc^e  erfc^ien  namli^  Doin 
1.  3anuar  1793  an  oiermal  ipdc^entlic^  unter  bem  2;itel  „§anno' 
oerfcfie  potitifc^e  9Zac^ric§ten".  ©ie  t)at  offenbar  in  SJer- 
binbung  mit  bem  Sonigli^en  3nteUigenjcomtoir  geftanben;  benn 
am©c^(uffe  bed  jweiten  3a^rgonged  1794  finbet  fic^  bie  ©emerfung: 
nbiefe  poUtifc^en  92ad^ric^ten  roerben  im  funftigen  3a^re  t)om 
nfic^ftffinftigen  ©onnabenb,  aid  ben  3.  Sanuar,  SKontagd,  9Kittrooc^y, 
S)onnerftagd  unb  ©onnabenbd  audgefertigt,  unb  benen  3ntereffentcn 
in  ^iefiger  ©tabt  im  3nteIIigenj^®omtoir  audgegeben,  ben  Jlu^- 
toartigen  aber  t)on  ^iefigem  jebed  9WaI  an  bemfelben  ?;age  ober 
am  folgenben  unfe^lbar  abgefanbt  ipcrben."  S)ad  ©latt  brac^te 
Seric^te  fiber  politifc^e  aSorgSnge  and  aUen  Sanbem  unb  fpfiter 
auc^  SKitt^eilungen  fiber  ben  hamburger  unb  ®remer  SBec^fcI' 

Digitized  by  Google 


^ad  ^annooerf(^e  S^t^^O^n'cN       bem  3a§rc  1848.  488 


unb  ®c(b'Sur§.  Sluf  ber  Jtdnigtic^en  ©ibliot^cf  in  ^attnober 
bcfinbcn  fi^  bie  Sa^rgattge  1793  big  1801.  SWit  bem  Sa^rgange 
1801  fd^cint  bag  Statt  cingegangcn  ju  fein. 

Scrmut^Iic^  bejie^t  fic^  auf  biefc^  ©(att  bie  SRcmcrfung,  bie 
t)on  ©pilcfer  in  feincr  1919  erfc^ienenen  ©thrift  M^iftorifd^^tot^o* 
grapt)ifcl^4tatiftiWc  ScfiJ^reibung  ber  S5nigtid^en  Siefibcnjftabt 
^annooer"  ©.  352  mad^t,  bafe  .,ein  fruf)cr  —  nSmlid^  t)or  ber 
SBieber^erftellung  ^annobcrd  in  ben  ScfrciungSfriegcn  —  gemad^ter 
SSerfn^,  cin  pofitifd^eg  3^^*^^^**  ipannouer  erfc^einen  ju  (affen*\ 
anfgegeben  werben  mufetc.  ©pildter  fnflpft  biefe  Semerfung  an 
bie  SKitt^eifung,  bafe  feit  ber  SESieberfierftellung  bon  §annouer  bort 
tt)6d^cnt{icl)  jtueimal  ein  3^^*^*^^^*^  erfd^cint  unter  bem  Xitel 
^$ann5t)erifc^e  SRac^tic^len  uon  ben  neneften  Dalerttnbifd^en  nnb 
fonftigen  ))otitifc§en  ©reigniffen.'' 

3)iefed  Slott  erfd)ien  juerft  im  3a(jre  1815  unter  bem  Sitel 
„^ann8t)erfc^e  SWac^rid^tcn  Don  ben  neneften  Srieg*^ 
bcgebenfieiten  in  93ra6ant  unb  granfreid^",  ber  im  9?o* 
t)em6cr  1815in„§anndt)erfd^e  Jlac^ric^ten  t)on  ben  neneften 
potitifc^en  ©reign iffen"  umgetpanbett  unb  erft  fpater  in  bie 
t>on  ©pilcfer  angegebene  gorm  ,,^annot)erf(^)e  Slac^ric^ten 
Don  ben  neneften  uatertcinbifd^en  unb  fonftigen  @reig* 
niffcn"  gebrad^t  rourbe.  S)aS  93(att  erfd^ien  tt)6d^ent(id^  jujeimafr 
am  97KttU)Oc^  unb  ©onnabenb  unb  brac^te  neben  furjen  SRit^ 
t^citungen  au^  ^annober,  bie  meift  ^Perfonatien  betrafen  ober 
^egierunggfunbgebungen  entt)ietten,  9lac^ric^ten  fiber  politifc^e 
SSorgfinge  in  Sngtanb  unb  ben  anbern  europaifc^en  fianbern, 
fi^nlid^  tpie  bie  1801  eingegangenen  M^cinnouerfc^en  potitifcben 
SJad^ric^ten".  ?tm  10.  ©ejember  1831  t)erianbete  eg  an  feiner 
©pi^e:  „bie  ^annooerfc^en  9tad^ric^ten  werben  mit  @nbc  biefeg 
SWonatg  auf^dren  jn  erfc^einen."  Sin  i^re  ©teUe  trat  namlid) 
mit  bem  2.  Sanuar  1832  bie  t)on  ber  SRegierung  begrflnbetc 
o^)annot)crfd^e  3^^t^"9"'  ^'^^  ^^f*^  politifd^e  SCagedjeitnng 
^annooerg. 

Sm  ?(nfange  beg  ?[at)reg  1831  iparen  in  §annot)er  jene  5Be^ 
toegungen  auggebroc^en,  bie  fic^  gegen  ben  bamatigen  SRad^t^aber, 
ben  ®rafen  SWfinfter,  ricf)teten  unb  auf  aSerfaffunggfinbernngen 
objielten.  5)a  gatt  eg  benn,  bie  bffentlic^e  SIReinung  ju  beeinffuffen. 
Su  biefem  ^mdt  ujurbe  bie  „§annoDerfd^e  3^i*"i^9"  i>cr 
^egierung  gegrflnbet  unb  beren  ^erauggabe  unb  fieitung  bem 
^x^maii)  unb  Ober bibliotl^efar  S)r.  ®e org  ^einric^  ^er^,  bem 

28* 

Digitized  by  Google 


484 


^ad  f^annooerft^e  S^tunql^mt\tn  oot  bent  3a|re  1848. 


Befannten  ^eraudgeber  bet  Monumenta  Germaniae  historica, 
flbertragen.  2)te  SlntQnbigung  fiber  ba^  (Srfc^etnen  be^  iBtatteS 
crtie§  S)r.  ^cr^  fclbft  untcrm  6.  S)c}cm6er  1831.  Sarin  ^cifet  e«: 
^SJie  X^eilna^me  an  ben  Slngetegen^eiten  bei^  Sanbed  ift  bei  un§ 
feit  me^reren  Sal^ren  fo  fel^r  gefliegen,  unb  in  einem  3^i^pwnfte, 
too  bie  SReij^te  Slier  burc^  cine  JBcrfaffungSurfunbe  neu  t}erglic^en 
tperben  foSen,  fo  aSgemein  unb  fo  toof)l  begrfinbet,  bag  ein  83(att, 
toorin  jenc  2:^ei(na^mc  bcfriebigt  unb  namentfi^  ber  ®ang  ber 
ftfinbifc^cn  SSerl^anblungcn  tjon  Sage  ju  Sage  bargefiellt  roerben 
foU,  ein  loa^rcS  Sebfirfni§  gctoorben  ift."  SBenn  ^erfe  bann 
iDciter  erfWrte:  „biefed  SBIatt  tritt  a(fo  infofcrn  ganj  frei  auf,  afe 
ed  nur  Oon  ber  }jotitifc^cn  Ueberjeugung  bed  ^eraudgeberd  ab^ 
Pngt",  fo  trifft  bieS  ju  ffir  bie  Qtit,  too  er  felbft  bie  Seitung 
unb  bie  Stn^ni  bed  Slatted  in  ber  §anb  ^atte,  aber  nic^t  me^r, 
nad^bcm  er  bat)on  jurficlgetreten  unb  ein  eigener  3^"f^^ 
Slatt  eingefe^t  toorben  toar;  benn  oon  ba  an  wurbe  bad  ©tatt 
reined  SRegierungdorgan. 

Ueber  biefe  SSer^SItniffe  giebt  am  beften  ?ludfunft  ein  ©eric^t 
bed  ^annot)erfd^en  STOinifteriumd  an  ben  iKdnig  Srnft  ?luguft  t)om 
30.  September  1837.  2)arin  fieifet  ed:  „S^ie  ,,$annoberff^e  B^i^u^fl" 
ift  jwar  fein  offijieHed  Slatt,  bennod^  aber  tritt  bei  i^r  bad  be* 
fonbere  aSerl^aitnig  ein,  bafe  fte  nic^t,  n?ie  fotc^ed  anbere  S^it^ng^K 
unb  S^i^f^^^if^^w  geiod^nlic^  finb,  ein  ^riDatunterne^men,  fonbem, 
um  einem  aUgemein  empfuubenen  Seburfni§  abjul^elfen,  t)on  ber 
9iegierung  felbft  gegrfinbet  ift  unb  bafe  ba^er  aud^  bie  9iebaftoren 
t)on  ber  SRegierung  ernannt  ftnb.  3m  ®efo(ge  biefer,  o^ne^in 
ipiberruflicl^en,  Srnennung  fte^en  bie  SRebaftoren  ber  3-" 
einem  gr6§eren  SlbfiSngigfeitdoerpitnife  jur  Stegierung  aid  bie 
JRebaftoren  anberer  3fitungen  unb  B^itfc^rifteUr  unb  ^at  man  aud 
biefem  ®runbe  geglaubt,  benfelben  unb  infonberfieit  bem  §aupt* 
rebafteur  Slrd^iurat^  $)r.  ^er^  jugleic^  bie  B^'^f^^  flbertragen  ju 
bfirfen,  a(d  ber  Se^tere  nur  unter  ber  Sebingung,  ba§  i^m  bie 
3enfur  ebenfaUd  anuertraut  n?erbe,  bie  ^auptrebaftion  fiberne^men 
tpottte." 

©0  tange  bie  ^^annouerfd^e  3^'*wng",  bie  tfiglic^  aufeer 
©onntag  erfd^ien,  feiner  anberen  3^"fw^^  o,U  ber  bed  S)r.  ^cr^ 
unteriporfen  toar,  fonnte  fte,  e^e  ber  fe^r  felbfttjerrfc^erifc^e  ^dnig 
©rnft  Sluguft  bie  9iegierung  ftberna^m,  fic^  fiber  fiugere  unb  innere 
%er^&(tntffe  mit  jiemlic^er  grei^eit  audlaffen  unb,  toie  ed  in  einem 
amtUd^en  SJeric^te  an  ben  S5nig  l^eifet,  ,,o^ne  JBeforgnife,  bei  ber 


Digitized  by 


S)Qd  ^Qiinot)erf(^e  SHtungitoefeit  oor  bent  Sdi^te  184a  485 

9te0terung  {(nftog  ju  erregen.  t^re  Snfi^ten  ilber  faft  aSe  ©egen^ 
ft&nbe  ber  ZaQZipoMt  audfpte^en."  rr@ie  6tQU(|te  babei  quc^ 
niiiV*,  toic  ber  ©crtc^t  tociter  fagt,  „ju  bcfflrt^tcn,  baft  bie  in  % 
oorgetragenen  Snfid^ten  old  bie  bet  Siegterung  betracfitet  mfltben." 
!l>aneben  fi^erte  i^r  bic  fd^neOe  unb  tooQftfittbigc  fiieferung  ber  fflr 
|)annot)er  bid  jum  Siegiemngdantritt  bed  ftdnigd  @rnft  Stuguft 
noc^  befonberd  intereffanten  9{a^ri^ten  ani  Snglanbr  bie  SD^it^ 
t^eilung  ber  ftfinbifc^en  ^r^anblungen  unb  bie  Unter^altung  iaf)U 
reiser  unb  juDcrlfiffiger  SJeric^terftatter  in  t)ielen  grofeen  ©tSbten 
einen  anfe^nlid^en  Slbfag. 

2:^atffi^Ii^  ^at  benn  auc^  bie  ,,$Qnnot)er)d^e  3^^^^8''/  f^^^^fl^ 
fie  t>on  ^erfe  felbftfinbig  ge(eitet  wurbe,  in  bem  SRufe,  eine  ber 
gebtegenften  beutfc^en  3^i^ungen  ju  fein,  nic^t  mit  Unrec^t  ge^ 
fianben. 

2)Qd  finberte  ftd^  jebod^  mit  einem  ©d^Iage,  atd  im  Oftober 
1837  Quf  ©efe^I  bed  ^dnigd  ®rnft  Suguft  ein  befonberer  3^nfo^ 
ffir  bie  3^*^wng  eingefefct  unb  biefer  Qin\ox  tok  bie  3^i^""9  f^^^ft 
bem  ^dniglic^en  Cabinet  unmittelbar  unterfteQt  n)urben.  $er^ 
trat  unter  biefen  Umft&nben  \>on  ber  Seitung  ber  S^itnnQ  juriid, 
unb  bad  ^ubUfum  fa^  in  bem  ®(atte  fortan  nur  bad^  mad  ed  in 
ber  Xffat  gemorben  mar  unb  blieb,  ,,bad  Organ  bed  JtdnigUd^en 
fiabinetd,  ein  gemiffermagen  l^albofftjieQed  SBtatt,  eine  $rt  Staatd^^ 
jeitung".  Se^r  jutreffenb  fc^ilbert  biefen  SBanbel,  ber  fic§  mit  bem 
am  5.  Suit  1837  erfotgten  Siegierungdantritt  bed  ^5nigd  Srnfit 
?luguft  unb  ber  Serufung  bed  ®e^eimen  9iat^ed  u.  ©c^ecle  jum 
@taatd^  unb  Sabinetdminifter  uoQjog,  DplJermann  in  feiner  ©thrift 
,,3ur  ®efc§ic^te  bed  Stdnigrei^d  ^annooer  tjon  1832  bid  I860", 
inbem  er  fc^reibt:  „5)ie^annot)crfc§e3citung,  bama(d  bie  ^annouerfc^c 
^refje  tJorfteHenb,  ftanb  unter  ber  Dberteitung  bed  Siograp^en 
Steind,  bed  DberbibKot^efard  ^er^,  cined  geborenen  ^annoueranerd, 
bem  bie  Stegierung  fot)ie(  93ertrauen  fc^enfte,  bag  fie  i^n  t)on  ber 
3enfur  bidpenfirte.  Unterrebafteur  mar  5)r.  fiej,  ein  fingftlic^er, 
^eigiger  SRann  Don  t)ie(em  SBiffen,  ber  in  ©dttingen  eine  oerun^ 
glfldte  ^ofefforenfarriere  gemad^t  ^atte;  ein  ^oftrat^  f^^^iedlanb 
^atf.  95id  1837  ^atte  bie  3^i*""fl  ^'"^  bcutfd^e  gfirbung  unb  eine 
gemiffe  ©elbftSnbigfeit  bema^rt;  im  2lud(anbe  ^atte  fie  mand^ 
gute  ^onefponbenten  unb  SRitarbeiter.  ^er^  felbft,  ber  greunb 
2)a{)Imannd,  ber  bad  ©taatdgrunbgefeg  mit  ^atte  fc^affen  l^etfeU/ 
toar  innerlic^  gegen  beffen  SSernic^tung.  @eit  bem  @intritte  bed 
^qbinetdminifterd  t),  ©c^ele  toaren  i^m  aber  bie  §ftnbe  gebunben." 


Digitized  by 


436 


^aft  &annooerf(^e  3citung6ioefen  vox  htm  3a^re  1848. 


^Perft  txat  in  gotfle  beffeu  t)on  bcr  ficituttg  bcS  SBIattc^  jurfltf. 
S)ic  SRcbaftion  tpurbc  nunmc^r  bcm  S)r.  fiej  flbcrtragcn,  bcr  fid^ 
abet  in  Jeber  SBejie^ung  ben  ^notbnungen  bei^  bem  ^dnigttd^en 
Cabinet  unlerfteHtcn  unb  t)on  bicfem  bdDig  ab^fingigcn  3^"^^^ 
unteripcrfen  mufetc  unb  and)  6ei  bet  Sigent^flmUc^feit  feine^ 
S^araftetiS  ot)ne  SBiberrebe  t^at 

Iro^bem  btieb  bie  ,,^annot)erfc^e  3^it"nfl"  8""^  Sa^te 
1848  bie  einjige  politifd^e  ^gedjeitung  in  ^annooer.  Wit  leitenben 
Slrtifctn  u.  bergt.  ftrengte  fie  fid^  aHerbingd  nic^t  an.  fonbern  fie 
brudte  nut  Zf)at^&d)i\d)t^  nac§,  foweit  ed  in  if)x  ®e6iet  t>a6te,  unb 
toar  im  fianbe  nur  toegen  i^rer  amtlic^en  SWitt^eilungcn  t}erbreitet 
©e^r  bejeid^nenb  ift  bie  ^attung  be^  ©fatted  gegenfibet  bet  @t^ 
flfitung,  bie  bie  ,r®dttinget  ©ieben"  gegen  ben  @taatdfttcic§  be^ 
^dnigS  ©tnft  auguft  bom  1.  9lot)cmbct  1837  ettiefeen.  S)ag  ©tatt 
f)at  biefe  ©tMStung  nie  gebtac^t,  m\)l  abet  in  gfilfd&ungen  unb 
SntfteUungen  bed  Sac^bet^atti^  bai^  SIRdgfid^e  geteiftet.  S)ad  iR&^ete 
batfibet  etjfi^It  Dl^lJennann. 

9iebaftion  unb  3^"f"^  3^^tw"9  ft^^nben,  toie  und  ein  amU 
lid^et  Setic^t  tjettSt^,  feit  3luf^ebung  bed  Sdniglic^en  ^abinetd^ 
niiniftetiumd  butc^  Sdnig  (Stnft  ?luguft  auSfd^tiefeli^  untet  bcm 
Cabinet,  „ba  man  nid^t  wuBte,  tjon  melc^et  ©e^dtbe  fie  eigentlid^ 
teffottitt."  2)ie  3^"!"^  njutbe  im  SlQgemeinen,  tpie  und  ebenfaDd 
ein  amtUd^et  Setic^t  uettfitl^,  mit  befonbetet  9ifidtrici^t  auf  bie 
petfdntic^en  3Bitnfc^e  bed  fionigd  ge^anb^abt,  unb  ed  n)utbc  !ein 
2fttifel  aufgenommen,  bet  bagegen  lietftiefe  obet  audwattigen,  be^ 
[onbetd  befteunbcten  9iegietungen  ~  namentlic^  bet  dftetteic^ifd^en 
obet  pteufeif^en  —  gegenfibet  ?lnftofe  geben  fonnte.  Ucbet  ben 
beutfd^en  SBunbedtag  unb  beffen  ^etfonale  ujutben  feine  SRac^tid^tcn 
aufgenommen,  bie  nic^t  entujebet  ate  offijieHe  ?tttifel  in  bcr 
„gtanffuttet  Dbetpoftamtdjeitung"  geftanben  obet  bie  t)ot^erige 
Oene^migung  bed  S!dniglic^en  SSabinetd  et^alten  l^atten.  S)ie 
Seticbte  aud  SBien  unb  Setlin  mufeten  bem  S^n^^x  obet  bcm 
^dniglic^en  Cabinet  ijotgelegt  toetben.  3lIIed  SRaifonnement  fiber 
bie  engfifd&e  fonfettjatibe  ^attei  Wat  oetboten,  unb  nid^t  offijicHe 
9?ad&tid&ten  fibct  bie  ^dniglic^e  gamilic  oon  einiget  @t^ebtidbfcit 
toaten  jut  ©ene^migung  ootjulegen.  aSet^anblungen  ftembcr 
©tfinbebctfammtungen  toutben  nut  gebtac^t,  loenn  bad  ©tgebni^ 
obet  bie  babei  t>on  bet  betteffenben  9iegietung  abgegebencn  ®t^ 
ftStungen  im  ©inne  btd  Sdniglic^en  Sabinetd  <iudgefaKen  loarcn. 
Scitattifet  mu§ten  cinige  Sage  bother  bem  3^^f^^  mitget^itt  unb 


Digitized  by 


Daft  ^annooerfc^e  S^tunQftvefen  oor  bem  Solute  1848.  487 

\)on  biefcm  unter  Umftfinben  bem  ftabtnet  jut  ©ene^mtgung  t)or« 
gelegt  luerben. 

2)ie  ^^annoi^erfc^e  3^itung''  toar  alfo  fett  bem  9tegierung8« 
I  antritte  bed  fidnigd  @mft  Sluguft  t^atf&c^lic^  unb  ertpiefener  SD^agen 
bad  Organ  bed  ^oniglic^en  ^abinetd. 

Sleben  ben  bidl^er  genonnten  Stfittem  tourben  in  ber  Qdt 
Dor  1848  in  bet  (Stabt  ^annooer  felbft  noc^  einige  anbere 
3^i*^^*9^"  ^eroudgegeben,  bie  man  in  bie  politift^e  5Preffe  ein* 
j  rci^en  fann. 

I  ^una(i)\t  ftnb  ba  bie  ^^^annooerfd^en  Sanbedbt&ttet"  ju 
cmfi^ncn,  eine  SBoc^enf^rift,  bie  jum  erften  SKoIe  am  3.  SUpxH 
1832  erfc^ien  unb  1849  einging.  ^etaudgebet  toar  S)r. 

Hermann  ®rote.  Oppermann  fteUt  und  biefen  $errn  Dot  atd 
einen  ^9Rann  t>on  gtogem  SSetftanbe  jmat  unb  bebeutenben  2)etail^ 
tenntniffen  in  bet  ©efc^ic^te  unb  SD^finjfunbe,  abet  butc^n^eg 
gcfinnungdiod".  @ein  ©lott  rooQte  ^Seittfige  jut  5lenntni&  bet 
Setfoffung,  ®efeggebung  unb^^etmaltung  bed  ^dnigtei(|)d  ^annouef' 
liefetn,  ed  befc^fiftigte  fic^  abet,  tt)ie  Dpt)etmann  fagt,  ^in  bet3cit 
Don  1833-37  ^auptf&d^tici^  bamit,  bie  ft&nbif^en  SSet^anblungen 
(ac^etlie^  ju  madjien,  bie  Soften,  bie  bie  ©tftnbe  betutfac^ten,  in 
iebet  SBoc^e  audjute^nen,  ben  S)e|)utitten  t)otiu^aIten,  mie  fie  Don 
i^ten  brei  ?;^aletn  3)ioten  in  bet  SRefibenj  auf  bad  ?lngenc^mfte 
in  lautet  Suft  unb  ^ett(ic^!eit  (ebten,  mad  mo^t  bet  ®tunb  fei, 
toed^alb  bie  fianbtage  feit  @t(affung  bed  @taatdgtunbgefeged  eben 
jo  Diet  2Konate  a(d  ftfi^et  SBoc^en  bauettcn."  ?Inerfennenb  ^bt 
Opt>etmunn  an  bem  93(atte  l^etbot,  bag  batin  bie  ,,3}2i6bi&ud^e  bet 
Skttoaltung,  j.  SB.  bad  Sionnejiondmefen  mit  feinet  SefSrbetnng 
bet  SRittelmagigfeit,  bad  SumuUetn  bet  ©teQen  u.  f.  xo"  mo^t 
„einc  gete^te  SRuge"  etfa^ten,  unb  bafe  cd  fflt  „®eroctbeftei^eit, 
Sifenba^nen  unb  Subenemaniipation"  in  bie  @c^tanfen  ttat,  „iu 
cinet  Qtit,  too  felbft  oieic  fogenannte  Sibetale  unb  bie  S)ofttinatd 
in  ^annotjet  baoon  nod^  nic^td  miffen  moHten".  iSlad)  bem 
Siegictungdanttitte  bed  JSonigd  @tnft  3luguft  mntben  bie 
,,^annot)etf^en  Sanbedbtattet''  jeboc^  bad  Dtgan  bet  ^ottei 
bed  gtei^ctrn  ©c^ete. 

(£in  anbeted  Statt,  „3)ie  ^Pofaune.  Uebetliefetungen 
and  bem  %atet(anbe  unb  bem  Studlanbe.  @in  %aQtblatt 
fiit  fiefet  attet  ©tanbe"  mutbe  am  2.  Dftobet  1831  oon  bem 
alien  ^annobetanetn  mo^Ibefannten  Sitetaten  ®eotg  ^att^d 
^etaudgegeben.   @d  etfd^ien  juetft  jmeimal  m5d^ent(ic§,  am  @onn« 


Digitized  by 


4S8        ^ai  f^nndoerf(^e  S^tungdioefen  Dor  bent  1848. 


tag  unb  2)onnerftQg,  t)on  1834  an  bret  9)?qI  mS^entlic^,  am 
©onntag  SWitttPOc^  unb  grcitag.  SWit  bcm  neuntcn  So^rgonflc 
1840  cr^iclt  e«  ben  2;itc(  „S)ie  ^ofaunc.  9lorbbcutfc^c  ©latter 
fflr  Sitcratut,  5tunft  unb  Scbcn''.  ®Icid&jcitig  gingcn  ^craud^ 
gabe  unb  9}eba!tion  an  ben  @o^n  t)on  ©eorg  ^arr^d,  Hermann 
^arrljd,  fiber.  3)er  jtodlftc  ga^rgang  bei^  ©(attcS  1843  crfd^ten 
unter  bem  2;itel  „3)ie  ^ofaune.  $annot)erf d^c  SKorgcn'- 
jcitung".  Son  1845  an  ffl^tte  bai^  ®(att  bie  ®cjcic§ttung 
„^annot}etfd^e  SWorgenjeitung''.  erfc^ten  in  todc^entfic^ 
t)ier  l^atbenSBogen  mit  einer  ^^Uqe  metned  I  itetarif^eS  Snacige- 
blatt"  betttelten  SBod^enbeilage.  2>en  Uterarifc^^tfitortfcl^en  ^eil 
be^  ©latteS  bearbeitete  einige  3cit  ber  befannte  fiiterat^tftotifcr  Sorl 
®dbefe.  »om  1.  Sanuar  1846  an  erf^ien  bad  Slatt  bret  2RoI 
wdd^enttic^.  bU  e«  fic^  nac^  Suf^ebung  ber  3««fw^ 
1848  ju  etner  polttifd^en  ^agedjeitung  umgeftalteter  toobet  e# 
iugteid^  fetn  btd^erigeS  Ouartformat  in  t^olioformat  umtoanbelte, 
urn  fo  aud&  in  feiner  fiufeeren  (5rfc^einung«form  anjubeuten,  ba§  e^ 
ben  t)on  il^m  ISngft  erfe^nten  tjerSnberten,  freier  geftalteten  3^** 
iierl^aUniffen  Siec^nung  tragen  moQe. 

aid  politifc^c  ©tatter  ber  ©tabt  ^annooer  aud  ber  3^^* 
1848  wdren  enbfid^  noc^  eine  t)on  S)r.  SB.  ©prober  fett  bem 
Sal^rc  1840  l^craudgegebcne  3^*^"9  /r^annotjerfc^ed  ©olfd^ 
blatt"  unb  ein  jwcited  x>om  grei^errn  @ugen  Don  ^ammer^ 
ftein  im  aSerlage  ber  ^a^nf^en  Suc^^anblung  feit  1845  ^crau^- 
gegebeneS  95(att  „§annoocrfc§er  S3o(fiSfreunb  "  ju  erwa^nen. 
S)a«  ©c^r5berfc^e  ©fatt  beftanb  bid  1857,  war  aber  mc^r  ein 
Unter^altungd^  unb  SSi^blatt,  bad  nebenbei  furje  po(itifc^e  92q(^' 
ric^ten  brac^te,  bad  ^ammerfteinfc^e  ©tatt  ging  1848  ein. 

3n  ber  „5proi)inj  ^annooer",  mie  toxx  ^eute  fagen  muffen, 
bic  bamatd  aber  bad  ,,S6nigreic^  ^annotjer"  bilbete,  beftanben 
no^  einige  anbere  politifc^e  QtitvLtiQ^n  oor  bem  3a^re  1848 
neben  einer  ganjen  Slnjatit  t)on  blogen  Slnieigeblfittern,  bie,  toie 
grei^er  t)on  9ieben  in  feiner  1839  t)erdffent(id^ten  ©thrift  „3)a§ 
^6nigreic§  ^annolier  u.  f. fagt,  „Qmif)nlid)  einen  S^eil  i^re^ 
Staumed  burc^  gemeinnfi^ige  unb  fc^dnmiffenfc^aftlic^e  Stb^anb- 
(ungen  fuHen."  S)amatd  erfd^ienen  in  ^ilbed^eim  im  ©eriagc 
t)on ®erften berg  bie  ,,§ilbed^eimifc^e  allgemeine  S^itw^S 
unb  Slnieigen''  unb  bei  ©ranbid  bie  ^$i(bed^etmif(^c 
3eitung".  ©eibe  ftellten  in  i^rem  ^auptt^eile  bie  toic^tigften 
potitifc^en  (Sreigniffe  and  ben  grdgeren  3^i^ungen  jufammen.  3n 


Digitized  by 


^ca  (>annooerf4c  3rttttnofiDefen  oor  bent  ^a^t  1848.  489 

(Smben  gab  X^eobor  $al^n  bie  ^Oftfriefifd^e  B^i^u^fl''  ^^^d^^f 
Don  bet  Sleben  in  feinet  ertP&^nten  @d^rift  fagt,  bag  fte  ^mit 
Umftc^t  rcbigirt''  tpurbc,  „if)xt  Scfer  buxd)  SRitt^eilungen  fltdStcn* 
t^eild  oud  anbern  93(&ttem  in  fortlaufenber  jtenntnig  ber  politic 
fd^cn  (Srcigniffc"  cr^icft  unb  au^  ,;bic  Sntcrcffcn  DftfricSlanb^ 
auf  angemeffene  SSeife''  berfidftc^tigte. 

Sluger  ber  $i(bed^eimif(i^en  unb  Oftfriefifc^en  3^^"0'  M 
bcibc  abet  ^^niemate  fiber  cin  fiofalblatt  er^oben,**  ^atte,  toie 
0|>permann  berid^tet,  bid  1848  ^bad  ganje  $annot)erfd^e  Sanb 
feine  ))oIittf(^e  QtitnwQ.*'  @d  fd^dpfte  ^.aQe  potitifc^e  Sinregung,  tm 
92Qrben  t>on  ber  83remer<  unb  SSeferjeitung,  jum  2:^ei(  auc^  t>on 
htm  hamburger  unporteiifc^en  Sorrefponbenten  unb  ber  l^drfen^ 
^oDe,  im  ©flben  t>on  granffurter  unb  fiaffeter  QtitnnQtn.''  1847, 
namentlid^  ober  im  grfi^ja^r  1848  n^ar  oud^  bie  K^Stnifc^e 
3eitung"  fe^r  t)er6rettet.  3n  ben  ^(ubd^  ftonbitoreien  u.  f.  to. 
fanb  man  au^rbem  bie  Slugdburger  ^SlQgemeine  Stxtuni",  bie 
^!S)eutf4e  S^^^^H"  ^^^^  ®nt)'xnn^,  and)  n)0^(  feit  1847  bie 
«,^ugifc^e  ©taatdjeitung''.  gfir  bie  @tabt  $annot)er  felbft  mx, 
toie  Oppermann  beftfttigt,  bid  jum  3a^re  1848  bad  bebeutenbfle 
33Iatt  bie  bettetriftifd^e  ^^annoDerfc^e  aWorgcnjeitung'',  bie  fic^ 
unter  ber  nic^t  ungefd^idtten  Seitutfg  bed  Hermann  ^orr^d,  foweit 
ed  bie  S^n\nx  erlaubte,  au(^  mit  ^olitif  befafete. 

,,S)ad  mor  —  fc^reibt  Oppermann  nacft  biefcm  Ueberbtide  — 
bie  ^annotjerfc^e  ^Preffe  im  ?lnfonge  bed  Sabred  1848.  bie  ^Preffe 
ffir  1700000  ©nroo^ner.  —  SKan  barf  fic^  nic^t  wunbern,  benn 
ed  gait  nod&  bad  3cnfurebift  t)on  1705.'' 

2)amit  fommen  toix  ju  ber  (Sinrid^tung,  beren  Sefte^en  bid 
jum  3a^re  1848  nic^t  b(og  in  $annot)er,  fonbern  in  ^eutfd^tanb 
uber^aupt  bie  freie  Sntmidelung  ber  potitifd^en  Xagedpreffe  Der^ 
^inberte. 

S33ie  atte  S)ruderjeugniffe,  fo  waren  in  3)eutfc^Ianb  auc^  bie 
3citungen  ber  3^"fw^  untemorfen.  3m  3o^re  1570  ^atte  ber 
9icic^dtag  Don  ©peier  nid^t  nur  atte  ©c^mS^fd^riften,  ©c^mS^farten 
unb  ©c^ma^gebi^te  t)erboten,  fonbern  aud)  ganj  attgemein  aiu 
georbnet,  bag  inner^alb  bed  Steid^dgebieted  fiber^aupt  nic^td  gebrudt 
merben  fottte,  mooon  bie  juftSnbige  93e^5rbe  nic^t  Dormer  Sienntnig 
genommen  unb  mad  fie  nic^t  geftattet  ^atte.  ^tx  9ieic^dtag  ^atte 
ferner  beftimmt,  bafe  bie  JBerfaffer  ober  3)id§tcr  9?amen  unb  3"* 
namen  angeben  unb  bafe  auf  jeber  ©c()rift  auc^  bie  ©tabt  unb 
bie  Sa^redja^t  i^red  (Srfc^einend  genannt  merben  fottten.  2)rudEereien 


Digitized  by 


440        ^CL^  f^annoorrfc^e  S^^ungSioefen  vox  htm  Qa^te  1848. 

toaxm  bcm  SRcid^i^tagSbefci^tuffe  gemafe  flbcr^oupt  auf  UniDctfitfite^ 
unb  9ficic^gftabtCr  futpic  auf  filrfttic^c  unb  furffirftlid^c  9ie|ibcnieR 
befd^rfinlt. 

9letci^dtQg86efd^(&ffe  bitbeten  nun  bie  ®runbtage  ffir  bte 
^tc^gefe^gcbung  bcr  cinjelncn  bcutfd^cn  S4nbcr.  gfir  bie  ®c* 
ftoltung  biefer  ©efeggebung  toax  bid  jum  Sa^re  1848  bad  \>om 
Jiurffirftctt  ®eorg  fiubwig  untcrm  6.  9Jiai  1705  criaffcne  S^n\nx' 
ebift  maSgcbcnb.    @d  (autetc: 

„a3on  @otM  ®naben  {  SSir  ©eorg  Subn)ig  |  ^erjog  ju  SSroun^ 
fd^tocig  unb  Sfincburg  |  bed  ^cil.  SRdm.  SReid^d  ©^urffitft  |  unb 
fligen  ^iermit  ju  toiffen.  S)cmnac^  angemercfet  worben  |  bafe  ein^ 
unb  anbererfeitd  ungereimte  —  t^eild  fonft  bebenflid^c  ©ctipta  in 
S^nfern  Sonben  ^um  ^xud  gefommen  |  ober  auc^  xooi  t>on  jemonben 
3Snfcrn  Sanbedeingcfeffenen  anberwortd  jum  3)nid  gebrod^t  toorben 
fo^ed  ober  nid^t  ju  geftotten;  Sid  tjerorbnen  SBir  ^icmit  ba§ 
bci  gfinffjig  ^^aler  ©traffe  nicmonb  t)on  Snfcrn  Untert^ancn  ober 
Sonbedeingefeffenen  i  er  fc^  mx  cr  tooUe  |  td^troad  |  cd  fc^  fo  tocnig 
unb  geringc  old  cd  tooUe  |  in^  ober  ouffcr^atb  SSnfcrcr  fianbe 
brud^en  laffen  I  ouc^  fein  Sud^brudter  in  JBnfcrn  Sanbcn  Don 
grcmbben  [o  wenig  old  toon  ©n^eimife^en  bafe  geringfte  ju  brurfen 
ubernc^men  foQe  |  ed  fe^  benn  jutoor  jut  ©enfur  ge^rigcn  D^rtd 
eingefc^idct  unb  bafelbft  approbirct  tt)orben  |  unb  jroor  foU  fott^e 
(Sinfc^tcfung  menu  badjcnige  load  ju  bruden  oettangct  wirb 
Publica  unb  ©taatd-  auc^  ^Poticc^fac^en  betrifft  |  an  SSnferc 
^cimbte  Mat^dftube  i  menu  ed  Juridica  betrifft  |  an  SSnferc  3u|ti|» 
Sangele^  |  menu  ed  aber  Theologica,  Philologica  ober  Philo- 
sophica  betrifft  |  xok  and)  bie  fieid^^^rebigten  |  ©armina  unb  ber* 
berg(eid)cn  ;  an  SBnfcr  Sonfiftorium  gefdjc^en.  SEBornac^  jid^ 
mSnntglic^  ju  ac^ten  unb  fur  ©c^aben  ju  pten.  befto  beffcrer 
ftunbmac^ung  foil  biefcd  aHer  genjoDnltd^cr  D^rten  in  SBnfcrn 
gflrftent^umern  unb  Sanben  Sffcutlic^  angcf^lagcn  rocrben.  ©ig* 
natum  ^annotoer  6.  SWa^  1705.  ®eorg  Subtt)ig  S^urfQrft." 

3)iefed  3enfurebift  bejog  fi^  jundd^ft  nur  auf  bie  Sanbfd^aften 
Salenberg,  ©rubenl^agen,  S)icp^otj  unb  ben  grftfeten  %t)tH  ber 
©raffd^aft  §o^a.  S)urd^  feine  ©rneuerung  am  31.  9Jiai  1731 
rourbe  ed  juglcid^  audgebe^nt  auf  bie  feitbem  mit  ftalenbcrg  tjcr^ 
einigten  gfirftent^umer  Sfincburg,  Sauenburg,  ben  Sieft  ber  ®raf^ 
fc^aft  ^o^a  unb  bie  ^crjogtljfimer  Sremen  unb  SBcrben. 
18.  3)ejember  1813  trat  ed  aud^  fftr  bie  injmifd^en  mit  ^annotoer 
oereinigten  ®ebiete  ^abetn,  Scnt^eim,  Ddnabrfidt  unb  ^ilbed^im 


Digitized  by 


I^ai  $^annoi)etf(%e  Seitungdtoefcn  dot  bem  Sa^te  1848.  441 


in  Sroft.  9»tt  bcm  14.  Dftobcr  1819  cr^ieU  oud^  in  ben  1815 
oom  nunrac^tigen  ^dnigrcic^e  ^annoucr  cmorbcnen  ®ebietcn: 
Singen,  ®o«Iar,  fowic  ben  aWilnftcrfd^cn.  ^cfftfci^cn  unb  ffiid^g* 
fclbifd^cn  3cfftoncn,  ©flitigfcit,  obcr  nic^t  in  DftfricSlonb.  S)abci 
rourbc  jugteid^  angcorbnct,  ^bafe  feinc  ©cftrift  tpebcr  gebrudt,  nod^ 
ucrbrcitet  locrben  foH,  bic  nid^t  mit  bem  Slomcn  bed  SScttegerg,  unb 
infofern  fie  ju  bcr  ^taffe  bcr  3eitungen  ober  3citfc^riften  ge^Srt, 
aufeerbem  mit  bem  Stamen  bed  SRebafteurd  Derfe^en  ift;  bei  an* 
gemeffener  ®etb*  ober  ©efangnifefh^afc."  (Sd  gefc^a^  bied  in  gotge 
bed  Sunbedtogdbefc^Iuffed  com  20.  September  1819. 

^te  beutfc^e  Sunbedafte  Don  1815  ^atte  befanntlid^  bie  (£tn« 
ffl^rung  ber  ^Prefefrei^eit  jugefid^ert,  inbem  fic  in  2trtifet  18 
beftimmte:  „3)ie  SunbedDerfammlung  toirb  ftc^  bei  if)rer  erften 
3ufammenfunft  mit  abfoffung  gteid^fdrmiger  SSerfftgungcn  fiber 
bie  ^rcfefrei^ett  unb  bic  ©td^erfteDung  ber  9ied^te  ber  ©c^riftfteHer 
unb  ©erteger  gegen  Siad^bruder  befd^fiftigen."  ?luf  bie  ffirfflQung 
biefed  ^krfpred^end  n^artete  bad  beutfc^e  93o(f  a  ber  t^ergebli^.  @tatt 
ber  5pre6frei^eit  murbe  t)ielmef)r  in  ^otge  ber  Sarldbabcr  ^onfe* 
renjcn  t)om  2Iuguft  1819  burd^  ben  ertofi^nten  SBunbedtagdbefc^Iufe 
Dom  20.  September  1819  „ffir  ©d^riften,  bie  in  gorm  toglid^er 
SIAtter  ober  ^eftmeife  erfc^einen,  unb  fold^e,  bie  nic^t  fiber  jmanjig 
3)rudtbogen  ftarf  finb",  bie  Qen\nx  miebcr  eingeffi^rt,  tnbem  ange* 
orbnet  murbe,  bafe  berartige  ©d^riften  in  jebem  ©unbedftaate  nur 
mit  SBormiffen  unb  ®cne()mtgung  ber  £anbedbe^5rben  gebrudtt 
roerben  bfirften. 

S)iefc  ©eftimmung  fottte  junad^ft  auf  ffinf  3a^re  ®ftltigfeit 
^aben.  ©ie  murbe  inbefe  burc^  Sunbedtagdbefd^tufe  t>om  9.  ©ep^ 
tember  1824  auf  unbeftimmtc  Qtit  erncuert. 

3)!e  SSottjie^ung  ber  befte^cnben  3c"fw^9cf^fec  tt)urbe  burd^ 
oUgemeine  unb  befonbere  Snmeifungen  fur  bie  3cnforen  namentlid^ 
in  ^inblidE  auf  3citungen  unb  3citfc^^tften  geregett.  ©o  beftimmte 
cine  im  3a^re  1«37  auf  SSerantaffung  bed  ;S6nigd  (Srnft  ?luguft 
criaffene  „3nftruftion  ffir  bie  im  5fdnigreid^e  ^annooer  befteHtcn 
3enforen":  „3«i^w"fl^i^'  3^'^^*  unb  glugfd^riften  potitifc^en  3nl)aftd 
finb  Don  ben  3cnforen  mit  ber  grdfeten  ®enauigfeit  ju  prfifen.  — 
Allied,  mad  miber  Sieligion,  3"^^  ""^  flufeeren  Sfnftanb 

geri(^tet  ift,  barf  nic^t  gebutbet  toerben.  —  Silled,  moburc^  bie 
SBflrbe  bed  beutfd^en  Sunbed,  bie  SBfirbe  unb  ©ic^er^eit  ber  ein^^ 
jelnen  Sunbedftaaten,  bie  Sld^tung  unb  Sln^&nglid^feit  an  bie 
regierenben  ^ftufer  unb  bie  (Sr^altung  bed  griebcnd  fomie  bcr 


Digitized  by 


442 


t>a^  f^annooerf^e  Set^ungSiDefen  oot  bcm  3a|re  1848. 


inneren  Slu^e  in  2)eutfd^tQnb  gefft^rbet  ober  t>txU^t  lotrb,  tft  nic^t 
jum  Dnidtcn  jujuloffcn.  —  ?lttcn  Wrtifcln  obcr  SluffSften,  bic  cincn 
anbern  SSeretnigungdpunft  ber  beutfc^en  Station  beitpeden,  aid  ben 
in  bcr  ®rfinbunfl  bc8  beutfd^en  ®nnbciJ  gcgcbcncn  obcr  bic  ouf 
cine  bemofratifc^e  Umgeftaltung  ber  9unbe8t)er^&Itniffe  ^tntt)irfcn, 
ift  bag  Imprimatur  ju  tJcrtoeiBcrn." 

3n  xodd)  eiflenortigcr  SBeife  bic  S^n\uv  Don  ben  bamit  be* 
trouten  Seomten  ^Aufig  geitbt  tourbe  unb  totl6)t  @c^n)ierigfetten 
fie  ber  ^reffe  bereitetc,  i)t  befannt.  Oft  aber  tear  bag  iBerfa^rcn 
ber  ^errcn  3enforcn  gerabeju  Ifid^ertic^,  unb  bic  ®efc^ic^te  ipcife 
ton  mand^  ^cilerem  ^cnfurftfldEIein  jU  etja^Ien.  ^ier  nur  einS  jur 
^obe  and  ^annot^er. 

?tm  7.  3uU  1841,  bcm  Sage  bcr  Seifefeung  ber  ftdnigin 
grieberife,  ber  ®ema^Iin  be8  5Jdnig8  ®rnft  ?luguft,  bic  belanntfic^  in 
jtoetteriS^e  ntit  bem^rinicn  t^on  @otmg*9raungfe(b  t^ermft^It  gemcfen 
tpar,  ttjottte  bic  „5pofaune"  einen  Slrtifcl  tjcrdffentlicl^en,  toorin  auf 
cine  ©tette  in  cinem  Sriefe  t>on  griebrid^  oon  ®enft  an  Stbam 
SWflHer  ^ingettjicfen  war.  ©eng  cri4f)U  ^ier  t)on  feinem  3wf<inimen* 
treffen  ntit  ber  ^rinjcffin  t)on  ®oIm8  in  Seplig  unb  preift  babci 
bic  ,,n>al^rl^aft  cr^abene  Siebcndmfirbigfeit  biefcg  mit  nic^tg  }u 
Dcrglei^enben  (Sngcte".  S)iefer  ©telle  oerfagtc  bcr  bamalige  ffir 
bic  M^ofaune"  cingefe^te  3^"f^^'  Sibliot^cfefcfretfir  ©iemfcn, 
bag  Smprimatur,  meil  eg  i^m,  loie  er  in  feinem  Serid^tc  crHfirt, 
ounpafetic^"  erfc^ienen  mx,  „am  Sage  ber  Seifegung  HHcr^Sc^ft 
3^rcr  aKajeftflt  bcr  ^onigin  an  aUcr^Sc^ftbiefetbe  burd^  fentimentafe 
unb  —  roenn  id^  meinen  @mpfinbungen  trauen  barf  —  bcm  GErnfte 
bcr  Srauerfcier  beg  Sagcg  nid^t  nur  odUig  unangeme[fcne,  fonbem  fie 
ftdrcnbe  SKitt^citungen  fiber  ?lUcr^6d^ftberjetbcn  ^eitereg  Sugenblcben 
JU  erinnern,  ftatt  ber  ©ema^tin  cineg  ®ro66ritannifc^en  ^prinjen 
unb  ber  ^Snigin  oon  ^annooer  ju  gebenfen  —  unb  gmar  mit  ber 
©^rerbictung  eineg  Untert^ang  ju  gebenfen  —  namentlic^  tocnn 
flberbem  fold^e  aWitt^eilungcn  aug  ben  ©c^riftcn  eineg  9)?anneg 
enttc^nt  finb,  beffcn  S^arafter,  befonberg  in  8lfld!fid^t  bcr  ©itttid&feit, 
in  ben  Slugcn  beg  ^publifumg,  gcttjife  mit  SRcd^t,  bebeutenb  ge* 
funfen  ift." 

©e^r  intereffant  ift  auc^  ein  ©d^rciben  beg  ^dnigg  @mft 
Sluguft  oom  3.  Dftober  1837.  Sarin  erflfirt  ber  ffidnig,  eg  fci 
nftt^ig,  baft  bic  „$annoocrfc^e  Qtiinn^'*  ein  offijieHeg  »(att  werbc 
mit  cinem  oon  ber  JRcgierung  angcftcQten  unb  i^r  tjcranttoortlic^cn 
99cbafteur,  unb  bann  ffi^rt  er  fort:  „3ft  jebod^  bic  S^i^wng  a(g 


Digitized  by 


Saf  (>annooerf^e  S^itungfiDefen  oor  bent  ^af^xt  1848. 


448 


tetn  offiiielled  93tQtt  aniufel^en,  fo  ^otte  td^  fitr  fel^r  not^tpenbig 
unb  totd^ttfl,  boffelbc  untcr  eincr  ftrcngcn  3^"f*^^  fc6^"»  ^nb 
toixh  bet  ^ammetratl^  Olbefop  bamit  beauftrogtr  fo  tpfinfd^e  id^ 
bcffcn  bcfonbere  Jtufmcrffomfcit  auf  aflen  ?riiffatcn  ju  ric^tcn, 
melc^e  auf  trgenb  einer  ^rt  Sejug  auf  ber  $o(iti(  fretnber  ©taaten 
f)ahtn.  —  Qefonberd  ba  eiS  ju  meiner  ^enntnig  gefommen  ift,  bog 
namcntUd^  bic  ^rcufetfd^e  Slcgierung  fd^on  gcrcd^tc  ®rflnbe  ge^abt 
f)abt,  fic^  fiber  bie       3-"  bcfd^iocrcn." 

3Bic  ftarf  bcr  ©rud  tear,  ben  bie  ^annoDcrfd^e  SRegictung 
unter  bem  ^dnige  @mft  Stuguft  auf  bie  ^reffe  audflbte,  jetgt  auc^ 
cine  aRinifteriatDerfflgung  aud  bem  Sa^re  1845,  ttjoburd^  ber 
,.9WDrgenjeitung**  aufiJ  ©trengfte  aHer  unb  jeber  Xabel  ber  ^6nig* 
lid^en  X^eatert)ern>a(tung  unterfagt  n)urbe. 

Kein  SBunber  bal)er,  bag  fic^  in  $)annot)er  baS  ©ertangen 
nac^  Slbfd^affung  ber  3^"f^^  ©nfu^rung  ber  5pre6frei§eit 
immer  me^r  fteigerte. 

1844  brangen  bie  ©tonbe  bereite  barauf,  ,bie  3c"fw^^^^^n 
ftempelfrei  ju  laffen,  ba  bie  o^ne^in  er^ebtid^e  ©efc^tt)erbe  bed 
3cnfurinftitud  nic^t  m\)i  nodf  burc^  ©teuern  gefteigert  tt)erben 
bflrfe.  ?lfe  i^nen  bann  im  Sa^re  1846  ber  ©ntttjurf  eined  ^JJotijei^ 
ftrafgefeged  Dorgetegt  tt)orben  xoax,  fteUten  bie  ©tfinbe  ju  bem  Don 
Uebertrelung  ber  3^nfii^^orfd^riften  ^anbelnben  §  66  biefed  @nttt)urfd 
folgenben  Slntrag: 

„5)er  §  66  \)at  ©fonben  bringenbe  SBerantaffung  geben  muffen, 
bie  fo  Diet  befprod^ene  unb  fo  ^Sc^ft  unbefriebigenbe  fiage  ber 
beutfd^en  unb  inSbefonbere  ber  tjatertonbifd^en  ^Preffe  in  ernftlic^e 
©nofigung  JU  jie^en.  3e  mo^tbegrfinbeter,  nad^  ben  oor  me^r 
ate  breifeig  Sa^ren  bunbegt)erfa)fungdma6ig  gegebenen  3wfict|crungen, 
bad  SSerlangen  nad^  einer  auf  ^Prefefrei^eit  gebouten  ^reggefe^* 
gebung  erfc^einen  mufe,  unb  je  aCgemeiner  auc^  bie  inmittelft  ge* 
mod^ten  ©rfa^rungen  fiber  bie  Un^altborfeit  unb  bie  3tt>edEn)ibrigfeit 
bed  bid^erigen  5prat)entit)f^ftemd  ber  3^"f"^  entfc^ieben  ^aben 
bfirften,  befto  jut)erfid^tlid^er  gtauben  ©tSnbe  fid^  ber  §offnu«g 
fibertaffen  ju  bflrfen,  bafe  bie  3^*^  enblid^  gefommen  fei,  mo  ber 
aDgemeine  3Bunfd^  in  5)eutfd^tanb  nad^  einer  jeitgemafeen  ^re§^ 
gefeggebung  in  SrffiQung  ge^en  nierbe.  ©(eid^mol^t  befd^eiben  ftc^ 
©tfinbe,  ba§  ffir  jegt  fiber  bie  einftroeiten  nod^  befte^enbe  pxo\>u 
forifd^e  Sunbedprefegefeggebung  nic^t  ^intt)egjufe^en  fei,  tt)onad&  in 
ber  ^auptfac^e  ffir  aHe  ©c^riften,  bie  in  gorm  tfigKd^er  Slfitter 
ober  ^efttocife  erfd^einen,  bedgteid^en  ffir  ©c^riften  unter  gtoanjig 


Digitized  by 


444 


2)a9  {^annooerfdie  S^itungSroeffn  oor  bent  Qa^te  184& 


SSogcn,  tJorgfiMgige  ®enc^mi9un9  bcr  Sonbe^bd^drbe,  atfo  3^nfi^^' 
t)orgef(^rtc6en  tft.  3Bcnn  bagcgcn  bic  ^tefige  SanbeSrcgicning 
fctncr  Qt'xt  nod^  fiber  biefe  bunbci^gcfejjlici^cn  ©c^ranfcn  f)inaud= 
gcgangen  ift  unb,  ftott  biefe  fc^ted^t^in  jum  ®runbe  ju  Icgen, 
lebiglic^  ba«,  burd^  augenblidttic^e  eigcnt^fimlic^e  Scrl)a(ttiiffc 
^crDorgerufene  Dcrattetc  unb  bunffe  S^nfurcbift  bom  6.  5IRai  1705 
untcrm  14.  Dftobcr  1819  unb  9.  (September  1824  \)on  9teuem  in 
iiraft  gefe^t  t)at,  fo  i)at  baju  irgenb  ein  genfigenber  formetter 
ober  matetieUer  ®runb  gewife  nic^t  tjorgelegen,  unb  erfc^eint  e^ 
urn  fo  mel)r  enbtid)  an  ber3eit,  bofe  biefe  auffaHenben  unb  f)b(i)]i 
DrudEenbctt  Sefd^ranfungen  auf  bo^  o^nel^in  fd^on  ftrenge  SD?a6  bet 
^unbe^beftimmungen  jurfidEgeffitirt  toerben.  92ad^  biefer  Sage  ber 
©efe^gebung  ^aben  ©tanbe  biHig  SBebenfen  trogen  muffen,  burd^ 
?lnna^me  bei^  §  66  bie  angejogenen  beralteten  ©eftimmungen 
i^rerjeit^  gu  biQigen;  fie  erfud^en  t)ie(mel^r  bie  JEdniglic^c  9iegterung 
ongelegentli^ft  unb  t)ertrauendt)otI,  fobatb  aU  t^unlid^  ouf  eine 
geitgemfifec  ^PreBgefejfgebung  Sebac^t  ju  ne^men,  ouc^  bei  bent 
^o^en  beutfc^en  ^unbe  geeignete  ©d^ritte  t^un  ju  tooQen,  urn  bie 
©rffiHung  ber  im  UxtxUi  18  ber  Sunbedafte  cnt^aftenen  3"fic^^' 
rung  ^erbeijuffl^ren,  lebenfaQ^  aber  fofort  bie  S^^^^^  ^^f 
nad^  ben  bunbe^gefe^tid^en  ®eftimmungen  irgenb  julafftgen  ®ren}en 
jtt  befc^rdnfen." 

^Qein  auf  bie  Stegierung  be^  ^5nigd  @rnft  ^uguft  unb  auf 
biefen  SSnig  felbft  mac^ten  berartige  ftanbif^e  3EBflnf(i^e  feinen 
<£inbrudE.  ^atte  ber  ^flnig  bod^  auf  ba^  i^m  unterra  14.  Siejcmbcr 
1846  t)orgetragene,  mo^lberec^tigte  unb  too^tbegrfinbete  SSertangen 
ber  ©tanbe  nad^  Deffentlic^feit  i^rer  JBerl^anbtungen  nur  bie 
©rflSrung:  „SBir  l^aben  unabfinberlid^  bef^Ioffen,  eine  Deffent- 
lid^feit  ber  ©i^ungen  ber  hammer  unferer  getreucn  Sanbftanbe 
niemal^  ju  geftatten." 

©ef|r  jutreffenb  bemerft  Dppermann  ju  biefer  fifiniglic^en 
€rfiarung:  rrB^^i  ^6nige  betonten  im  3a^re  1847  ba^  SRicmal^ 
mit  einer  (Sntfc^ieben^eit,  bie  an  bie  ©c^tp&d^e  menfc^(i(|er 
SJoraugfid^t  ma^nt,  griebrid^  SKJil^etm  IV.  am  11.  april,  @m)t 
Huguft  am  21.  3[pril  —  e§  tear  no^  fein  3a^r  Derfloffen,  afe  fic 
i^r  9?icmafe  \oiberrufen  mufeten." 

@iS  toar  benn  auc^  nic^t  bie  ^annoDerf^e  SRegierung,  bie 
beim  beutfc^en  Sunbedtage  bie  enbfic^e  ?(ui^ffl^rung  ber  im  ?lrtife( 
18  ber  SBunbe^afte  gegebencn  3"P^^^^9  beantragte.  S)ie  8ic* 
gierung  bed  j$5ntgd  (Srnft  ^uguft  erftarte  t)ie(me^r,  ate  t)on 


Digitized  by 


f>ai  ^annooerfc^e  S^UungSioefen  oor  bent  Sa^re  1848. 


445 


SSflrttemberg  ein  ba^ingc^enbcr  Slntrog  in  bcr  SBunbciJocrfainmfung 
tjom  2.  ©cptcmber  1847  geftcQt  worbcn  »ar,  bofe  fie  Don  ^rc§^ 
frei^eit  nid^td  toiffen  rooUe. 

2[bcr  bcr  aEBfirttcmbergifc^c  Slntrag  bcwirftc,  bafe  nunmcfjr  bic 
gtoflc  bcr  ^Prcfefrci^cit  in  bet  beutf^n  ^Preffe  erdrtert  tt)urbe. 
namenttic^  auc^  in  ber  r,^annot)crfc^cn  SKorgenjeitung",  bie  babei 
bic  3^"fw^^lippcn  fcf)r  gefd^idt  ju  Dcrmciben  »u6tc.   ©o  fc^ricb 
ftc  in  ibrcr  ?lu^ga6c  Dorn  21.  Sanuat  1848  unter  bcr  SRubrit 
„3^itun9":  „S)ic  S)eutfc^c  3^i^wng  giebt  bic  JBcr^anblungcn  ber 
babif^cn  SJotfefammer  Dom  13.  Sanuar  fiber  ben  erncuertcn  "Hn- 
trag  auf  ^egfrci^eit.   S)ie  SScrt^eibiger  ber  3cnfur  werben  fagen: 
190  SScr^anbtungen  roie  bicfe  gcbrudt  mcrben  fdnnen,  mn^  bie 
3cnfur  nic^t  fc^fimm  fein.   SBir  woHen  mit  bicfem  (£in»anb 
^uDorf ommen ;  ffir  bie  tf)atfScl^lici^e  ©cite  ber  grage  i)at  cr  einen 
©c^ctn  Don  SEBa^r^cit  ffir  fid^,  ffir  bic  xzd)tl\6)t  ware  cr,  tt)cnn 
noc^  fo  \va^)Xf  o^nc  aHe  Sebeutung.   ©nergifd^cr  ift  nod^  in  feiner 
frfi^ercn  SSer^anbtung  ffir  ba§  im  9lamen  bed  breicinigen 
dotted  un§  jugefic^ertc  SRcd^t  bcr  ^refef^eil^cit  gcfpro^en 
JDorbcn.   Reefer  fagte,  cr  tt)crbe  ciner  fflitte  urn  3luf^ebung  bcr 
3^ufur  nic^t  beitreten,  cr  nioQe  nid^t  bitten,  too  cr  nic^t  jn 
banten  ^abe,  unb  ju  banfen  ^abe  cr  nid^t  too  cr  ein  Sled^t  ju 
forbern  ()abc.   2)Qd  %ot(,  fu()r  cr  fort,  \)at  aud^  nic^t  ju  banfen, 
•ed  \)at  \x(S)  fetbft  gc^olfcn.   2)ic  Sifenba^nen  unb  bic  amerifanifd^e 
Union  bringen  i^m  bic  ^regfrei^cit,  man  mag  tt)oQcn  obcr  nid^tr 
bic  ffiinffi^rung  ^at  feine  ©d^ipicrigleiten.   3d^  toiU  S^nen  fogtci^ 
<incn  @nttt)urf  tjortcgen.    (£r  tautct:  2lrt.  1.   ?llle  93crorbnnngen 
fiber  bie  $reffc  ftnb  aufge^oben.   9[rt.  2.   SBcrbred^en  obcr  95cr^ 
flc^cn,  bic  burd^  bie  ^preffe  begangen  werben,  werben  nac^  ben 
bcfte^cnbcn  ©efcfecn  beftraft.   3lrt.  3.   S)iefcd  ®efe|  tritt  fogfeic^ 
in  SBirffamfcit.   aWe^r  bebarf  eg  nic^t,  fonft  mfiftten  @ie  ja  anc^ 
fiber  jebed  anbere  SBcrficug,  ©tSdEc,  SKcffcr,  ©fibcl  unb  bergtcic^enr 
tuomit  man  ©erbrcc^cn  begc^cn  fann,  befonberc  ®cfefec  eriaffcn. 
Stapp  fagtc:  SRan  fpric^t  \>on  ©cfa^r  ber  ^rcgfrci^cit  ffir  bie 
^)ofitit)c  9ieIigion,  afe  ob  ®ott  im  ^immcl  eined  3c"f<^^^  bebfirfc, 
bcr  i^n  auf  bem  S;§ron  l^alte,  —  Don  ®efa^r  ffir  ben  ©taat,  afe 
ob  bicfer  o^nc  ben  3cnfor  jufammenftfirjcn  mfiffe.    S)ag  ift 
^la^pi)m\t  unb  ©pott!'' 

?lm  19.  Sanuar  l^atte  bie  ^SKorgenjeitung"  bercitd  bie  Don 
ben  aiabitatcn  in  9iom  aufgeftcHten  ffinfunbbreifeig  „gorbcrungcn 
bed  romifd^cn  SSotfed"  mitgetticilt,  beren  erftc  ;,grcif)cit  bcr  ^rcffe" 


Digitized  by 


446 


$)ai  {^annooerf^e  S^HungSiDefen  oot  bent  Sa^re  1848. 


voax;  unb  om  30.  3anuar  gab  fic  au§  ber  S^ronrcbe,  roomit  bie 
mihttembergifd^e  @t&nbeDerfammIung  am  22.  Sanuar  erdffnet 
tDorben  mar,  bie  @teQe  tpteber,  toorin  fic^  ber  ^5ntg  \>on  9B&rttem^ 
berg  gegen  bie  ^ortbauer  ber  S^nfur  auSgefprod^en  unb  mttget^eitt 
^atte,  bag  er  beim  Sunbedtage  entfd^ieben  barauf  angctragen  ^abc. 
,,baB  ein  fiir  aQe  )!Bunbedftaaten  gultiged  $reggefe^  bie  grei^eit 
ber  ^Preffe  aui^fpred^e,  unter  ber  Sebingung  einc§  ©trafgefefte^ 
gegen  ben  STOifebrauc^  nnb  gegen  tie  Uebertreter  biefe^  ®efefteg." 
2(m  18.  gebruar  fonnte  ba8  Sfatt  bann  nad^  ber  M?tttg.  ^preufeifd^en 
©taatejeitung''  beric^ten,  bafe  bie  ^prefefrage  ben  Sunb  leb^aft 
befc^aftige",  unb  au^  ber  „S)eutfc^en  S^itung"  ^injufflgen,  bag 
je^t  aud^  §annot)cr  unb  ^ur^effen  erflfirt  ^Stten,  bem  SKe^r^eite* 
befd^Iuffe  beitreten  ju  njoQen,  ,,ber  ba^in  ge^en  wirb,  bie  3^"?"^ 
©eiten^  beg  ®unbe«  aufju^eben.'' 

bann  in  SWeapel  unb  ©ijilien  bie  SReDotutton  au^gcbroc^en 
roai,  empfa^t  bie  ,,9Rorgenjeitung"  am  20.  gebruar  i^ren  Sefern, 
,M  fie  fid^  um  bie  ^auptfac^en  in  ber  neapoUtanifc^en  unb 
ftjitifd^en  JBotfeer^ebung  nid^t  befftmmern  bfirfe,  bie  Serid^te  cine§ 
8lugenjeugen  in  Palermo,  bie  bie  ,3uggburger  3^'^"9"  ^c^- 
dffenttic^t."  Unb  am  20.  gebruar  [c^rieb  [te :  „Sn  3talien  ge^t 
bie  ©adl^e  ber  SSotterfrei^cit  mit  Sliefenfd^ritten  Dorwartg.  Steapef, 
@arbinien  unb,  n^ie  eg  ^eute  l^eigt,  aud^  Xogfana  f)abtn  ^on« 
ftitutionen  nac^  franjofifd^em  9)?ufter  ert)alten,  unb  ©ijilieng  blutiger 
3Iufftanb,  bem  bag  fieben  t)on  1500  neapolitanifd^en  ©olbaten  unb 
500  palermitanifd^en  95flrgern  jum  Dpfer  fiel,  \)at  fein  Qxd  erreic^t: 
bie  JBerfaffung  Don  1812.  §icr  fommen  ton  Don  ber  Xagegpolitif 
tt)ieber  an  bie  gefd^id^tfid^e  JBergangen^eit,  l^ier  bflrfen  xoix  mitrebcn.** 

3Benige  S;age  fpater,  am  24.  gebruar,  brad^  in  ^Parig  bie 
aieoohition  aug,  bie  an  ©telle  beg  ,,S5ftrgerfdnigtl^umg"  fiouig 
$^itippg  bie  SRepubtif  fejjte.  ®ie  9{ad^rid^t  bat)on  traf  am 
27.  gebruar  ?(benbg  in  ^annotoer  ein.  SEBel^en  ©nbrudt  fie  auf 
bie  SBeodtferung  ber  Stefibenjftabt  mad^te,  [d^ilbert  bie  „9)?orgen^ 
jeitung",  bie  babei  jugleic^  ein  [e^r  intereffanteg  Sic^t  auf  bie 
bamafigen  ^refeoer^altniffe  in  ^annoDer  toirft.  ©ie  t^cilt  unterm 
29.  gebruar  einige  ©rnennungen  oon  Slbgeorbneten  jur  jtoeiten 
hammer  mit  unb  fa^rt  bann  fort: 

„S33iett)o^t  biefe  Srnennungen  in  biefem  8(ugenblidE  fcinen 
fo  gewattigen  Sinbrudt  bett)irfen  wie  bie  SSerlflnbigung  ber 
JRepublif  in  ^Parig,  fo  mflffenwir  fie  bod^  ^ur  SBerDoHftanbigung 
unferer  2Ba^(nac^rid^ten  mitt^eilen.    SRiiffen  toir  boc^  barauf 


Digitized  by 


f)ad  (^attnooerfc^e  S^ttungftiDefen  oor  bent  3a^rc  1848.  447 

gefagt  fein,  bag  andf  aQed  Snberer  toad  tPtr  unfern  Sefem  jn 
bteten  i)abtn,  in  biefem  9ugen6(td  i^nen  gteid^gfiltig  ift  gegen  bie 
aQeS  a6for6trenben  9?QC^ric^ten  aud  ^ariS,  bie  fiberaU  auf  unfern 
@tragen  in  erjft^tenben  unb  ^orc^enben  ®tuppen  flegeben  unb 
^ingenommen  U)erben»  beren  auf  $oft«  unb  ^a^n^dfeu  ^unberte 
toortcn,  bic  unfcrc  ftaffce^Sufcr  mit  ®4ftcn  fibcrfflttcn  unb  SSorlcfcr^ 
talcntc  cntmidcln,  gcgcn  bie  ^rr  t>.  ^oltti  cin  ©tfimpcr  ift.  5)cnn 
met!  bie  Ungebulb  ber  ^orrenben  ben  Umtouf  ber  r^einifd^en 
3ettungen  Don  ^anb  ju  ^onb  nid^t  erianbt,  fo  fteigen  ftimmfraftige 
SRfinncr  auf  bie  Sif^e  unb  Icfen  Dor.  S)ic  fidtner  3^'^""9 
bad  Sofungdioort  unb  bie  ^etbin  bed  2:aged.  Unfere  Sieblinge 
unter  ben  Xagedbiattcrn  —  bie  hamburger  unb  Sremer  —  finb 
Dergeffen.  @ie  (ommen  mit  (£;trab(Sttem,  einem  fiber  bad  anbeve 
iu  ^filfe,  benen  fie  bie  9tu§e  ber  ^fl&djU  opfem,  aber  meil  biefe 
(Ejtrab(4tter  unerwartet  eintreffen,  merben  fie  grdfetent^eite  beiu 
^oftbureau  nic^t  einmal  abgeforbert.  9tur  nac^  bet  ,,^5(ntfd^en 
3ettuug"  xoixh  oertangt,  bie  i^ren  9bfa^  burd^  dtad^befieUungen 
in  ben  te^ten  jmei  brei  Xagen  menigftend  Derje^nfac^t  ^at.  2)ad 
ift  bad  fiood  ber  3^itwnflcn!  roeld^en  ed  gerabe  befc^ieben  ift,  bafe 
in  il^rer  9?&^e  X^rone  geftiirit  unb  935(fer  ju  ©ouDerftnen  er^oben 
toetben  —  bie  tragen  ben  @ieg  baDon.  ®eift  unb  talent  finb 
etioad  in  ru^igen  ^gen,  nid^td,  menu  fie  in  beroegten  nid^t  auf 
ber  rec^ten  Strafee  loo^nen.  3)ie  erftc  Slad^ric^t  Don  ber  ^profla^ 
motion  ber  SRepublif  fatten  wir  Dorgeftern  —  27.  gebruar  — 
Sbenbd,  fofort  ging  auf  3efe^(  bed  ^5nigd  eine  @taffette  bamit 
weiter  95erlin.  ©eitbem  (iefert  bie  .,ft6lner  S^'^wng"  nun 
tagtic^  jmeimal  iRac^ric^ten,  mit  jeber  neuen  bie  @rmartung  ftraffer 
jpannenb.  3n  ber  S^ifd^enjeit  madden  fic^  bie  |)erjen  in  ?[udbrud^en 
i^rer  ©finfc^e  unb  JBertoflnfc^ungen  fiuft,  in  Urt^eiten  unb  9Jiei* 
nungen,  bie  ben  Xieffinn  unb  bie  ^od^^erjigfeit  unferer  ^Potitifer 
in  i^rer  ganjen  ©rdfee  entfatten." 

3niU)ifc^en  ^atte  ber  93unbedaudfd^u|  in  ^regangeCegen^iten 
fiber  ben  wilrttembergifd^en  8tntrag  berat^en.  S)ad  ©rgebnife  feiner 
Serat^ungen  toax,  ed  foQe  jebem  beutfc^en  Sunbedftaate  freigefteUt 
©erben,  bie  ^tn\nx  auf ju^ebcn  unb  ^refefrei^eit  einjuffl^ren,  jeboc^ 
nnr  unter  @)arantien,  bie  bie  anberen  beutfd^en  Sunbedftaaten  unb 
ben  ganjen  Sunb  gcgen  ben  SRifebraud^  ber  ^Prefefrei^eit  mdglid^ft 
fic^erfteQen.  Sim  3.  SR&rj  1848  ftimmte  bie  9)unbedDerfamm(ung 
bem  }u,  ber  ^annoDerfc^e  ©efanbte  war  babei,  jeboc^  —  „of)nt 
?Jrcufiifc*e  3oitba4cr.  SBb.  XCIV.  ^eftS.  29 


Digitized  by 


448  $>annooetfd|e  S^^ungdmefen  oor  bem  Sol^re  184a 

3nftruftion".  jDie  ,,iponnot)erfc^c  aRorgenjeitunfl"  abet  fc^ricb  am 
10.  3R&ri:  „^tx  Sunb  ^at  burc^  bte  offijieQe  Selonntmac^uttg 
fcinc«  35cfci^(uffe«  t>om  3.  aWfirj  bic  SSotfcr  moratifd^  tocrpflid^tet, 
aHe  t^nen  gefe^Itc^  jufte^enben  aRtttel  benu^en,  urn  bie 
Kegierungen  jur  JBertci^ung  ber  bunbc8rec^tti(i&  gcftattctcn 
frei^eit  ju  Deranlaffen,  unb  er  ^ot  biefe  SBertei^ung  an  ©arontien 
gefnflpft,  bie  fo  einfa^  finb,  bag  jebe  beutfd^e  ategierung  fte  ge< 
leiftet  ^aben  u^irb,  fobatb  fte  bie  ®eftimmungen  beiS  ©trafrec^td 
im  SQgemetnen  burd^  eine  einjige  QtxU  fpejieQ  auf  bie  $re^e, 
b.  ^.  auf  bie  aSetDietfftltigung  bed  ©ebantend  auf  med^anifc^em 
SSege,  anipenbet.  Unb  bte  einjelnen  9tegierungen  jC)eutf(l^lanbd 
(5nnen  nid^t  unerfilEt  (affen  moQen,  mad  fie  aid  ®efammt^eit  in 
Sludfld^t  gefteUt  ^aben.  Dad  Sertrauen,  bad  fie  filr  fi^  anfprct^n 
unb  eben  jegt  burc^  bad  Organ  bed  Sunbedtaged  fo  toamt  unb 
bringenb  fotberten,  bfirf^n  au^  bic  SSSlfer  emarten;  benn  uur  im 
med^felfeitigen  SBertrauen  (iegt  bie  (Sintrac^t,  beren  unfer  SBotertonb 
bcbarf,  toenn  cd  in  biefer  Qtxt  feft  befle^cn  foU,  too  bie  ®efd&i(^tc 
in  2:agen  unb  ©tunben  nad^ju^oten  fd^eint,  toad  in  (angen  ^a^ten 
ungetriibten  SSiettfriebend  nic^t  gebei^en  tooQte.  Sebed  toe^enbe 
fSlait  bed  Xaged  bringt  einen  SSed^fel  ber  ©jene;  m5ge  ber  @c^an< 
plat}  unfered  beutfc^en  93ater(anbed  inmitten  ber  ft&rmifd^en  93e(t 
bie  @t&tte  einer  frieblid^en  grei^eitdenttoidetung  bleiben,  roie  jle 
bem  Solfe  gejiemt,  bad  in  oHem  SEBiffen  unb  ©enfen  fo  toeit  Dot 
ben  iibrigen  t^oraud  ift,  toie  biefe  i§m  in  ber  (Snttoidelung  gefel^ 
lid^er  g^ei^eit  Iflngft  ooraud  getoefen  finb.'' 

$(ber  bad  toaren  nid^t  bie  ©ebanfen  unb  ^nfd^auungeu  beiS 
S(dnigd  (Srnft  ^uguft.  @r  (ebte  noc^  ganj  in  abfolutiftifc^en  9m 
fd^auungen  unb  ^atte  fein  ItBerftftnbnig  ffir  ben  SBanbet  ber 
aid  i^m  bie  ftflbtifd^en  Se^drben  §annooerd  am  6.  SKdrj  in  eincr 
^tition  bie  auf  ^regfrei^eit,  SSertretung  bed  beutfc^en  33o(ted  beim 
83unbe  unb  ©inberufung  ber  ©tSnbe  gerid^teten  SBfinfd^e  ber  8^ 
t)51ferung  unterbreiteten,  le^nte  er  bie  ^luf^ebung  ber  3^i^fu^ 
toeil  erft  ber  SSorgang  ber  oerbilnbeten  gfirften  ertoartet  tocrbcn 
mfiffe,  unb  eine  JBertretung  bed  beutfd^en  SSoIfed  im  Sunbe  bc^ 
jeid^nete  er  aid  nid^t  uereinbar  mit  monard^ifc^er  Stegierung. 

2)0^  balb  foQte  er  erfa^ren,  bag  bie  ^TOadftt  eined  bie  (£r* 
ffiHung  ber  geiftigen  unb  frei^eitlid^en  gorberungen  ber3cit  ent* 
fc^ieben  anftrebenben  JBoIfdroiUend  ftSrfer  ift,  aid  bie  3Slad)t  eined 
eigentoiQigen  felbft^errfc^erifc^en  5i:dnigd. 


i 


Digitized  by 


®ae  (>annoofrf(^e  ^t\tun%9n>t]ttt  oot  bent  Sa^re  1848.  449 

2lm  13.  awarj  l^ottc  fic^  ba«  Soil  in  aSieit  cr^obcn  unb  ben 
SRonn  qeftfirjt,  bcffen  Kegicrunfl^f^ftcm  bcm  beutfc^cn  9SoHc  fotongc 
allc  in  ber  SBiener  SutibeSoCte  jugcfi^crtcn  grci^citcnr  iit^bcfonbcrc 
anS)  bie  ^tegfreitieit  Doreut^alten  {)atte.  2)ie  Stad^rtd^t  bot^on 
beugte  aud^  bed  SSdntgd  @rnft  %[uguft  ftamn  @tnn. 

am  17.  awarj,  aRittag^  12  U^r,  tjerfammeltc  fid^  bie  Sflrger^^ 
fd^aft  ^annotjerg  ouf  bem  8lat§()aufe,  um  bem  STOagiftrate  eine 
%ai^  Dormer  befcfttoffene  Slbreffe  ju  fiberreid^en,  worin  bie  poUtifc^en 
3Bfinfc^e  bei^  $Bo(fe§  oudgefprod^eu  mareit. 

SWit  bem  SludbrudEe  fc^merjlic^cn  Sebauernd  fiber  bic  (Srfotg* 
lofigteit  ber  am  6.  SWarj  Don  ben  ftSbtifc^en  Sel)5rben  bem  fidnige 
fiberreid^tcn  ^petition  tear  in  ber  ?lbreffe  bie  @rfI4rimg  Derbunben, 
„(finger  ju  fc^weigen  ware  eine  ©d^mad^,  bie  ^^annoDerd  ©firger 
nic^t  ertrogen  fSnnten",  unb  bann  ^ie6  eiJ  wetter:  „2Bir  gotten  ed 
t)ielme^r  fur  eine  l^eilige  ^fltd^t,  n)ir  gtauben  ed  bem  Jtdnige,  bem 
Saterlanbe,  ber  6^rc  unferer  ©tabt  f^ulbig  ju  fein.  offen 
unb  mit  bem  ^reimut^e  beutfd^er  SJZAnner  SlQe^r  tpod  in  fo 
emfter,  tjer^ftngnifeDoHer  Qeit  and)  unfere  ^erjen  betoegt,  audju* 
fpred^en  unb  unfere  gefeftfic^en  Sertretcr  ju  frfiftiger  Seffirwortung 
unferer  SBflnfc^e  aufjuforbern." 

2)er  erfte  biefer  SSflnfd^e  toax  „fofortige  Sntfeffetung  ber  ^rcffe", 
ben  bie  Slbreffe  folgenbermafeen  begrfinbete:  „3n  ber  reinen  loutem 
aSa^r^eit  ift  bie  aDeinige  DueCe  be«  ®(fidE«  unb  bed  gortfc^rittt 
iu  finben,  ouS  bem  ^ampfe  ber  SReinungen  entmidelt  fid^  bie 
SBal^r^eit,  unb  nur  ju  lange  fc^on  t^at  bie  Qtn^nx  jene  Duette 
gctrfibt.  @ie  ift  eine  ©c^mac^  fflr  ein  gebitbeted  53olt  fie  ift 
taufenbftimmig  berurttieiU.  ffiein  SSoIf  ber  @rbe  ^at  X^eit  on  i^rer 
Oeburt."  ^lufeerbem  fteUte  bie?lbreffe  nod^  elf  anbere  gorberungen 
ouf  unb  f^lofe  mit  ben  SBorten:  „Und  treibt  nur  unfer  ^flid^t* 
geffi^I,  mit  ($reimut^  ju  reben,  um  fo  me^r,  a(d  to\x  nid^t 
gtauben  (5nnen,  bag  @e.  S)?a|.  burd^  feine  9iftt^e  unb  feine 
Umgebung  oon  ber  dffentlic^en  SReinung.  ben  9Bfinfd^en  unb 
Sebfirfniffen  feiner  Untertf)anen  DoHftfinbig  unterri^tet  ift.  9?ic^t 
erft  in  biefem  Sugenbttdte  ift  ber  9iuf  nad^  9fleformen  bei  und  (aut 
geroorben.  S)ie  ©rfenntnife  ber  Slot^menbigfeit  befiften  toir  I4ngft, 
aber  bie  3c"fw^  ^oUjei  ^aben  beren  8ludbrudt  gemaltfam 
bamieberge^alten.'' 

I)er  SWagiftrat  ffigte  ber  ?lbreffe  ein  35eg(eitf^rciben  ju,  »orin 
er  ben  fidnig  bringenb  bat  unb  befd^mor,  ,,biefen  ^udbrudE  unferer 

29* 


Digitized  by 


450 


$09  ^annooerfcl^e  S^unflftmefeti  oor  bcm  3a^rc  1848. 


tnnigften  Ue6er3eugung  nid^t  un6ead^tet  }u  laffen  unb  ben  treu  unb 
aufrtd^tig  Bcmcinten  SBortcn  ber  ®ilrflet  ®lau6cn  ju  fd&cnfcn."  Unb 
nun  jog  bie  ^ilrgerfd^aft  $annot)cr«  mit  bcm  aJiogiftrotc  an  bcr 
@pige  jum  ^dniglic^en  ©c^Ioffe,  urn  ^breffe  unb  l^egfettfd^rciben 
bcm  SRonarc^en  fofort  ju  fibcrreic^cn.  ©S^renb  man  bcr  Snttoort 

ji:dnigd  f)axxU,  Derbreitetc  ftd^  bie  92ac^rid^t  Don  ben  SBorgfingen 
in  SBien.  SDcr  ffiflnig  aber  muBtc  bereit^.  roaS  in  SBien  gefc^^en 
mar,  unb  ba«  war  e8  mf)l,  wad  i§n  beftimmtc,  fcin  „9ltemate'' 
Dom  21.  ?[i)ril  1847  ju  wiberrufen  unb  bcr  ®firgerfd^aft  ^annotjcrd 
burd^  ben  ^abinetdrat^  \>.  SRiind^^aufen  Dcrfflnben  ju  laffen,  ba§ 
cr  befd^foffen  ^abe,  bie  S^^fur  fofort  aufju^ebcn,  bie  Oeffcntlic^ifcit 
bcr  83cr^anb(ungen  bcr  ©tftnbcoerfammlung  ju  gcftatten,  bad  9{ec^t 
bcr  freicn  SBercinigung  unb  ber  freien  SScrfammlung  anjucrfenncn 
unb  bte  erbctcne  Hmncftie  unb  SRc^abilitation  ber  wcgen  potittfc^cr  * 
SSergeben  SScrurt^eiften  jujufK^crn.  3n  einem  @r(affe  „3ln  ben 
aUgcmcinen  3Ragiftrot  unb  bie  Surgcrt>orftc^cr  9Rciner  Siefibenj* 
ftabt  ^annooer"  bcft&ttgte  bcr  A5nig  am  folgenben  S^age,  bem  | 
18.  aRfira,  biefe  3ufagcn. 

rripannoDerd  Sicformtag''  fonnte  ba^er  mit  9tcc6t  bie  ^Worgen^ 
jeitung"  ben  17.  TOarj  1848  nennen.  inbem  fie  am  22.  SRfirj 
jubetnb  oerfflnbete:  ,,Unfere  brfldenbfte  geffet  ift  gefaflen  —  bod 
entwflrbigcnbe  3oci^  ber  3c^fi^^  if*  gefaUen.*'  SRun  crft  tear  auc^ 
in  ^anuooer  ber  (Sntmidetung  ciner  politift^en  3eitungdpreffe,  wic 
wir  fie  ^eute  §aben,  ber  ®oben  gefd^affen. 

S)ad  jeigte  fic^  unmittelbar  in  ber  ,,$annot)erfci^n  9Rorgen< 
jcitung",  bie  fofort  and  einem  (iterarifc^en  ein  potitift^ed  Statt 
wurbe.  Sm  20.  TOftrj  bra^te  fie  bercitd  cinen  ?lrtifet  ,,3)ad 
STOinifterium",  worin  fie  oerlangte,  ;ba6  ©tfibe  jur  Silbung  cined 
neuen  SWinifteriumd  berufen  roerbCr  benn  bie  JBflrgfc^aften  fur  bie 
S)urc^ffl^rung  ber  in  ber  ?lbreffe  Dom  17.  aW4rj  aufgcftcDten 
gorbcrungen  fdnnten  nur  burd^  bie  ©crufung  fold^er  aKSnner  gegeben 
werben,  bie  bad  DoUfte  SSertrauen  bed  SSoIfed  ^aben.  9lld  bann 
nid^t  ©tfioe,  fonbem  ber  ©d^agrat^  o.  ©ennigfen  jur  Sifbung  bed 
neuen  SRinifteriumd  berufen  lourbe,  flbtc  bad  Sfatt  freimfit^ige 
Sritit  an  ber  3wf^*wimenfeftung  bicfed  SRiniftcriumd.  S)ad  erregtc 
natitr(i($  grogcd  Sluffe^cn,  unb  ba  fd^rieb  fie  am  25.  9){ar^ 
inbem  fie  iug(eid^  anfitnbigte,  bajs  fie  fortan  t&glic^  unb  in^Uo, 
ftatt  tok  bidder  nur  in  Duartformat  erfc^einen  werbe: 

„Unfre  greunbe  unb  geinbe  ^aben  fid^  fiber  ben  Son  Der* 


Digitized  by 


f)ad  ibannovtx^^t  S^tun^Smrfcn  oor  bem  Sa^re  1848.  451 

iDunbert,  ben  toir  fett  eintgen  Xagen  anftimmen.  ®i  ift  ber  %on 
ber  ^rei^eit.  SeneiS  l^^eiougtfein,  ein  9{ec^t,  bad  und  lange  t)Dr^ 
ent^lten  tt>ar,  nun  }U  beftgen,  l^at  und  mit  @to(i  erfflUt,  unb 
tuhr  f&^ten  jum  erften  SRale,  bag  ber  l^^efi^  einei^  9ied^ted  eine 
Vtadft  ift.  ©efonnen^eit  fann  nur  baS  D^r  in  nnferen  SKJorten 
benniffen,  ba§  nie  ben  Cant  ber  grei^eit  Dernommen  ^at.  SBir 
ftnb  Und  ben)ugt,  bidder  nic^t  ein  einjtged  SSort  gefagt  ju  l^oben, 
bad  tt)it  iur&dne^men  mdc^ten.  SBad  euc^  mit  ©eforgnig  erffiHt^ 
fc^ficfet  unfre  ^offnungen  ein,  unb  bicfe  ^offnungen  gel^Sren  ber 
Orbnung,  ber  9tu^e,  ber  ^rei^eit,  beren  bad  ^atertanb  bebarf, 
unb  beren  n>ir  bebitrfen,  meit  toix  ein  SSatertanb  ^aben  unb  (ieben. 

Die  grei^eit  ^at  und  eine  SWad^t  gegeben,  t)or  beren  un« 
6efanntem  SSefen  eud^  bangte,  e|e  fie  und  ju  %§ei(  n)urbe.  8ber 
tuad  xoix  befi^en,  ift  aud^  @uc^  nic^t  t^erfagt.  @d  (ommt  nur  auf 
ben  ©ebraud^  an.  Die  bleiernen  <Sotbaten,  bie  und  ju  ®ebote 
fte^en,  urn  eud^  ju  erfc^recten,  bie  fiettern,  mit  benen  niir  un[ern 
@traug  um  bie  @rringung  t)erfaffungdm&6iger  ^rei^eit  unb  reblit^er 
Sermattung  audfec^ten  merben  gegen  tumult,  ®en>att  unb  Un« 
fic^r^eit,  Don  melc^er  ©eite  fie  fommen,  ge^orc^en  am^  euren 
SBinfen.  S)er  ®eift,  beffen  geuer  und  belebt,  wirb  ja  auc^  eud| 
nid|t  fe^Ien.  SSert^eibigt  toad  i^r  t)on  und  gefi^rbet  meint,  ia%t 
eure  9(nftc^ten  gegen  und  aufmarfc^iren,  mie  mir  bie  nnfrigen,  greift 
und  on,  mo  mir  euc^  bebrofien  unb  mo  ii)x  und  glaubt  itberminben 
ju  fdnnen,  aber  oergefet  nic^t,  bafe  toir  fflr  ®flter  ftrciten,  beren 
Qud^  i^r  bebfirft,  fflr  grei^eit  unb  Sled^t,  fflr  eine  gefefelid^c  Sieges 
lung  unfrer  ungeorbneten  S^ft^n^^*  f^^  ®taat^  unb  ®emein« 
toefen,  bad  leiner  fpi^finbigen  JJIflgefei  jur  ©tfl^e  bebarf,  fflr  eine 
Orbnung,  in  ber  bad  SRein  unb  Dein  ber  ftaatdbflrgerlid^en 
Slec^tc  unb  ^Pflic^ten  ju  3ebermannd  SSerftfinbnife  offen  tiegt  mie 
bad  (£inma(eind,  fur  ein  ©taatdlebert,  bad  ben  ^injetnen  unb  bie 
@efammt^eit  mit  Jhaft,  SNut^  unb  mit  Siebe  jum  SSaterlanbe 
erffiOt.  Dad  freie  SBort,  beffen  «ebranc^  und  bie  a)?a(|t  oerleil^t, 
^aben  toir  nic^t  fflr  und^  fflr  un[r^  93fid^er  unb  83((itter,  toir  ^aben 
^d  fflr  eud^  unb  und  jugteic^  ertoorben*  SBenn  mir  ^ute  ein 
SRinifterium  mit  bem  gebrudtten  ©eCenntnife  begrfifeen,  bag  toir  fein 
ffiertrouen  ju  feiner  Dauer  ^aben^  meil  toir  feinc  Sflrgfd^aften  fflr 
feine  i^altbarfeit  entbeden.  fo  t^n  toir  ed  nid^t,  um  bie  grei^it 
p,  mifibrauc^eUr  [onbetn  (ebigtid^,  umaudjubrfldEen/ toad  i^r  gefogt 
^bt,  mad  bie  @labt  fagt,  rood  bod  Sonb  be^fitigt;  roeif  t^r,  toeit 


Digitized  by 


452  f^annooerf^e  ScttungSmefcn  dot  bent  ga^re  1848. 

bte  @tabt,  tpeit  bad  fionb  nic^t  in  @))annung  unb  Untune  ^in^ 
gcl^Qttcn,  fonbcnt  burc^  SRofercfleln  unb  3wfammcnftcttunflen  Don 
SJldnnecn,  bie  SBteberfel^r  bet  Slu^e  t)er6urgt  unb  biefe  ©todung 
aUer  ©efd^&fte,  bied  unftd^ere  SRigtrauen  im  grogen  unb  fletnen 
SSerfe^r,  biefe  aufretbenbe  Surest  Dor  ber  nftd^ften  @tunbe  bauentb 
befeittgt  ju  fe^en  toitnfc^t.  3ft  euc^  mit  ber  9tu^e  gebtent,  bie 
finben  tofirbet,  nienn  xoix  fc^n^iegen  nnb  biefe  Seifegung  o^neSnt^ 
fc^etbungr  bied  Umfd^tagen  bed  Slotted  o^ne  Satud,  biefe  Sluf^ebung 
bed  Sontod  o^ne  ^Ibfc^Iug  mdf  einigen  fc^einbar  ru^igen  ^gen 
biefelben  aufregenben  3^ft&n^^  b^^  not^ioenbigen  t^otge  ^at?  S3ir 
tooQen  ga^je  aRogregetn,  toix  moUen  natfirUd^e  ^ufommenfteQungenr 
feine  not^bflrfttg  therein barte  SWinifterliften,  unb  ipir  rootten  fte  fur 
eud^,  ffir  bie  9R4nner  ber  SJiptomatje,  fott)eit  wir  bicfer  beburfen, 
f&r  bie  3R&nner  bed  ^rieged,  fur  bie  Surger  unb  SBauem,  fiir  bie 
aWfinner  bed  ^onbeld  unb  ber  Sourdjsettet,  ffir  bie  ©eiftlic^en,  bie 
anSnner  ber  aBiffenfci^oft  unb  fie^re,  fflr  bie  SBficbter  bed  Siet^td, 
ipir  woUcn  fie  ffir  eud^  unb  eure  ftinber,  unb  ipeil  roir  bicfe  ^kk 
mit  ben  SKittetn  unfrer  SRac^t,  mit  bem  freien  SEBort  erftreben, 
fdnntet  i^r  irre  merben,  ob  unfer  %on  ber  recite  fei?  3Jlad)t  und 
nid^t  irre,  ob  toir  bie  grei^eit  trogen  fSnneUr  bie  in  ©eutfc^Ionb 
oufge^t  mie  junge  @Qat,  unb  bie  nid^t  in  $a(me  fd^tegen  unb 
bann  meggemS^t  merben,  fonbem  g^uc^t  fe^en  unb  @amen  gebeit 
foD  t)on  ®oter  auf  @o^n  unb  ftinbedfinber." 

S)ie  3Birfungen  ber  ^refefrei^eit  treten  au($  barin  in  bie  ffir^ 
fd^einungr  bag  nic^t  btog  in  ber  @tabt  $)QnnoDer,  fonbem  iugleic^ 
in  einer  ganjen  Slei^e  t>on  anberen  @t&bten  bed  fianbed  potitif^e 
IBtatter  ^eroudgegeben  murben.  meiften  bat^on  entbe^rten 
inbed  jeber  @e(bft&nbigfeit  unb  grbgerer  Sebeutung.  Son  ^eroor^ 
ragenberer  Sebeutung  maren  in  ipannooer  bie  „Saterlanbd^ 
blatter''  bed^r.  @d^(&ger,  ein  (iberaled  Slatt,  bad  fett  bem 
1.  Slprit  1848  erfd^ien,  unb  bie  „$anno))erfd^e  So(fd2eitung% 
ein  bemofratifd^ed  Slatt,  bad  S)r.  SHenfc^ing  unter  bem  ©influffe 
oon  ®eorg  Sgeftorff  ^eraudgab.  ^aneben  ift  bann  ju  ermfi^nen 
bad  Organ  b^r  feubalen  Sunferpartei,  bie  „9lieberffic^fif(|e 
3citung",  bie  fid^  bie  ^Tufgabe  fteCte,  „bie  monarc^ifc^^fonferDa^ 
tiDen  ®runbf&^e  gegenfiber  ben  jur  iperrfd^aft  gelangten  beftruftioen 
Seftrebungen  gettenb  ju  madden  unb  bamit  jugleic^  bie  marten 
Sanbedinteieffen  ju  Dert^eibigen,  unter  biefen  obenan  aber  bie 
fpejiett  Ifinblic^cn,  ben  oielfeitigen  ftSbtifc^en  gegenfiber."  9teaftionfire 


Digitized  by 


Ibca  |>annooerf^c  S^^ungliDcfen  dot  bent  Qa^it  1848.  453 


SBcftrcbunflcn  bcrfotgtc  an^  bcr  „3lcuc  JBotf^freunb",  bet  ftd^ 
ifB^i^^rift  ffi^  flcmagigteH  gortfcl^ritt''  au^gab  unb  untcr  bcm 
,,obcrften  ©runbfoftc":  locber  fcrDif  gcgen  bic  SRcgicTung  ju  fein, 
no(|  mit  einer  anmogenben  SSoKdpartei  ju  bu^Ien,  bad  fonferDattDe 
^rtnjtp  burd^  Scgriinburifl  in  bcr  freicn  ^rcffc  tjcrt^eibigen  loottte. 
SBom  23.  SRoi  big  30.  S)cicmbcr  erfd^icn  enbtid^  einmal  todd^cnt^ 
H(|  ^S)er  aBc^rmann  fflr  ©tobt  unb  [Sonb",  bcr  fic^  ote 
^Sine  Sitrgcr^  unb  Saucrnjcitung''  bcjcic^nctc. 

Sine  grogc  poUtifc^c  2:Qgcdicitung  cr^iclt  ^annot^cr  abcr  crft 
mit  (£nbe  bciJ  Sabred  1848,  wo  bic  „®rcmcr  S^itnttQ''  untcr 
bcm  ^itct  „3^tttit0  f&r  notbbeiitf^tottb'S  bcrjcgigc  ^^annot^cr^ 
fd^c  Courier",  bort^in  tjcrlcgt  tourbc. 


Digitized  by  Google 


^apolm%  1.  unb  feine  f^amilie 


8on 


Fr6d6ric  Masson.   Napol^n  et  sa  famille.  2  vols.  —  1805.  Pans  1897  et  98. 
Qaatri^me  Edition.  Paul  Ollendort. 

yiad)  bcm  SJricflc  Don  1870  ^at  man  ben  granjofcn  Dietfoc^ 
prop^ejeit,  fie  roiirben  Derlommen  mie  bie  @panter.  3)ad  tft  nun 
in  leiner  SSJcifc  cingctretcn,  au($  in  gciftiflcr  Scjic^ung  ntcftt 
Scifpictetocifc  auf  bcm  ®ebictc  bcr  ©cfd^id^tfd^rcibunfl  fd^tocbcn  toir 
l^eute  in  ®efa^r,  t)on  ben  gronjofen  ftberflfigeU  ju  merben;  in  bet 
gorfd^ung  finb  toir  noc^  immcr  bic  erfte  unter  ben  SRationcn,  abcr 
in  ber  ©rjfi^Iunfl  beginnen  toix  ju  ermatten.  Qn  ben  franjofifd^en 
^iftorifern,  Jauf  meld^ie  toxt  mit  nationalem  ?Reibe  fe^en  mfiffcn, 
gc^6rt  ber  SSerfaffer  be^  oben  jitirten  S33erfe^.  ©eine  ?lrbcit  ift 
nid^t  frei  Don  STOfingcln,  meber  ^infid^tlid^  be^  Sn^aftg  nod^  in 
aJeiUfl  Quf  bie  gorm.  D^ne  SKaffon  bie  Seffi^iflung  jur  ^iftorift^cn 
^ritit  abfprec^en  ju  moQenr  ^obe  id^  Don  i^m  boc^  me^r  ben  (Sim 
brud  eine^  gele^rten  ©ammlerd  aid  eined  fritifc^en  ^opfed.  @ein 
@tit  ift  bad  gerabe  ©egent^eil  Don  bem,  load  man  fonjid,  prfignant, 
fnapp,  gebrdngt  nennt,  er  ift  breit,  umftSnblid^,  rebfelig,  biffud, 
fibetlaben  mit  me^r  ober  loeniger  entbe^rlic^em  2)etail.  Stad^bem 
SWaffon  fd^on  foDiele  ©d^riften  fiber  bai^  napoleonifd^e  3^'^^*^^ 
Derfagt  ^at,  bringt  er  in  ben  Dorliegenben  jloei  liB&nben  bie 
SJiograp^ien  ber  SRapoIeoniben  erft  bid  1804,  unb  ed  werben 
fid^er  nod^  loeitere  jmei  Sinbe  nflt^ig  fein.  um  biefed  S^ema  ju 
eriebigen.  2)ad  S^alent  ju  jufammenfaffenber  S^arafteriftit  unb  ju 
aUgemeinen  @r5rterungen  ift  bei  bent  ^utor  augerorbentlid^  mni% 
entioidelt;  fe^r  felten  mac^t  er  ben  SSerfud^,  fol(^e  ^d^epunlte  ber 


Digitized  by 


3{apoIeon  I.  intb  feine  gamUie. 


466 


^iftorioflrap^ic  ju  crftetflcn.  Smmcr^tn  bictbt  ba^  fSnd)  cine  Don 
ernftem  tDiffenfc^aftUd^em  ®eifte  getragene  Setftung,  unb  lieft 
Quc^  fe^r  ongene^m,  benn  ei^  ift  {(ar  bij^pontrt  unb  tebenbig 
gefd^rteben,  ein  geiDtffei^  Wta^  t)on  ))lQ[ttf(i^er  jCraft  befi^en  oud^ 
bic  fflnfttcrifc^  rocnigcr  gut  bcanlagtcn  franiflfifd^cn  ©d^riftftcHcr, 
unb  Dor  aHem  Itcgt  in  bcr  SRaffc  jcncr  glfldttid^c  laft  in  bcr  SScr* 
meibung  bci^  Sangwciligcn,  wcld^cr  fogar  ben  gctc^rten  ftfcinig* 
feitdfr&mer  bef&^igt,  bad  fc^Ied^t^in  Ungeniegbare  bem  Sefer  ju 
crfparcn. 

92ur  bie  Sigenfd^aft  %b(iger  ^at  bem  jungen  Siopoleon 
SonQt)Qrte  bie  Oualifitotton  oettie^en,  in  bie  aj^ilitdrfd^ute  Don 
©rienne  aufgenommen  ju  loerben.  3n  bcr  JTuffaffung  ber  9?a(^* 
mit  aber  (ebt  er  nid^t  atd  ©prdgling  eined  Sbetmannd  fort 
fonbem  ate  Slid^terfo^n;  in  bicfcm  ©innc  ^at  man  i^n  «ben 
lorftfc^cn  ^aroenfl"  unb  „ben  gcfrdnten  ^febejer"  genannt.  ?lu8 
melc^er  fojiaten  ©c^ic^t  ftammte  er  nun  eigenttid^?  3)er  Slbel  ber 
^onaparted,  in  bem  @inne,  meld^en  man  in  ^^^aufreic^  unb 
S)cutfd^tanb  mit  bem  SBorte  oerbinbet,  ift  fe^r  jweifel^aft,  inbeffen 
toaren  fie  auc^  nid^t  eine  bCoge  Suriftenfamilie,  roa^  mx  unter 
biefem  Segriffe  oerfte^en.  @ie  na^men  feit  ©enerattonen  berufi^^ 
magig  an  ben  dffentCid^u  9(nge(egen^eiten  Sljacciod  %t)til,  unb 
^tten  ^ierbei  eine  aQerbingd  nic^t  groge  Qaf)i  oon  ^(ienten  Winter 
fic^,  bie  fid^  i^rer  ^^fi^ntng  ni^t  nur  in  ber  ^oUtif  unterorbnete 
fonbem  auc^  in  ben  bemaffneten  ^anbeln  ber  nod^  ^a(6barbarifd^en 
Snfel.  !5)ie  95onaparte«  roaren  alfo  feine  geioS^nlid^en  ©firger 
fonbem  ^atrtjier,  menu  aud^  nur  fold^e  Don  magigem  %nfe^n, 
fie  ge^Srten  jn^ar  nic^t  jum  eigentlic^en  9tbel  mo^I  aber  j^ur 
SIriftoIatie,  biefed  SBort  in  n)eiterem  ©inne  unb  in  feiner  politifd^en 
SBebeutung  Derftanben,  unb  nur  auf  biefe,  nic^t  auf  ben  ?(betebricf 
Eommt  ed  an,  menn  man  bad  9)7t(ieu  feftfteDen  miQ,  in  bem  92apo(eon 
bad  Sic^t  ber  9BcIt  erbtidtt  ^at. 

93on  bem  SSater  bed  9EBe(tbeiiDingerd,  ®ar(o  Bonaparte,  Oer« 
mot^te  man  fid|  oor  bem  ©rfc^einen  ber  SRaffonfc^n  ?lrbeit  teinc 
recite  Sorftellung  ju  mac^en,  man  ^atte  jeboc^  ben  Sinbrud,  bo^ 
er  ein  unbebeutenber,  gutmflt^iger  STOann  war.  Sefet  roiffen  tt>ir 
bod  beffer,  jumat  bie  ©c^itberung  @^ar(od  bie  einjige  }ufammen« 
foffenbe  g^rafteriftif  ift,  ju  ber  fic|  STOaffon  fiber^aupt  auffd^njingt. 
©ic  ift  ganj  oorjfiglic^  audgefanen  unb  jeigt,  mad  unfer  $>iftorifcr 
leiften  fdnnte,  wenn  er  in  bem  bejeic^neten  ^unftc  nur  me^r 
Courage  ^fitte.   Bonaparte  @enior  erfc^eint  bei  ilRaffon  aid  eitt 

Digitized  by  Go( 


456 


9{apoIfoti  I.  unb  feine  gamilie. 


unru^ifler  ®cift,  ber  ftd^,  Don  |)a6fud^t  unb  (S^rgcij  jerfreffcn,  in 
ftebet^after  ©efd^fiftigfeit  oufreibt.  2)te  ^abfud^t  erfldrt  ftd^  and 
ber  Slrmut^.  Unerm&bH^er  ^rojeftenmad^er,  ©treben,  ©teHenjfiget 
ipSIjt  cr  in  fcincm  \tet^  brfitenbem  ®c^irn  immcr  neuc  ©cgicrbcn, 
bie  t^eil^  auf  teeQe  t^etld  auf  p^ontaftifd^e  Objefte  gerid^tet  ftnb. 
@c^Iqu,  gen)Qnbt,  jubringUcI^,  ift  er  nic^t  aQju  ffnipuI5d  in 
ber  SBq^I  ber  9)7ttte(.  Siac^bem  er  in  $ifa  feinen  2)oftor  gema^t 
t)Qt  "  eine  ftaunen^mert^e  Srrungenfc^Qft  in  ben  Slugen  ber  l^atb* 
roilben  Sforfifaner  —  unb  bie  ?lnnejion  bei^  Sanbea  burd^  granf* 
reid^  erfofgt  ift,  lQ§t  er  fid^  in  bie  on  ben  $of  ju  entfenbenbe 
ftSnbifd^e  3)eputQtion  n^&^Ien.  ^ronfreid^  bietet  f&r  feinen  @^r« 
geii  ein  gr0§ered  ^^etb  al^  Sorftta,  bed^alb  ift  er  Don  ber  patriot 
tifc^en  ^artei  ^aoli^,  ber  er  fid^  urfprfinglic^  angefd^Ioffen  ^atte, 
rafc^  mieber  abgefoQen:  ,,$Ber^eirat^et,  niit  einem  ^oufen  ftinber, 
n)egen  feincr  ?lrmut^  auger  ©tanbe,  ftd^i  in  ftorftta  eine  ^ofttton 
ju  t)erf(^affenr  toelc^e  i^n  ben  grogen  ^fiuptlingen  ber  Stand  eben^ 
biirtig  mad^t,  fc^tiegt  er  fid^  ben  Sn^abern  ber  9iegieruugdgen>Qlt 

an,  urn  t)on  i^nen  fotjiet  ju  jie^en,  roie  er  fann  9m 

^of  •  .  fud^t  er  nad^  unb  fe^t  er  burd^  bie  Srrid^tung  unb  bie 
Seitung  t>om  SKaulbeerbaum^^flanjfd^uIen,  er  erbietet  ftc^,  bie 
©fimpfe  ber  @alinen  auj^jutrodnen  unb  (dgt  fid^  bie  S^ouieffion 
l^ierffir  ert^eilen.  @r  erbenft  unb  proponirt  imanjig  anbere  @e$ 
fc^&fte,  bie  aQe  Don  i^m  gemad^t  loerben  foQen,  ju  feinem  9tu^n 
aber  ffir  SRed^nung  bed  ©taated.  3n  einem  ©til,  ber  flberreic^  an 
3ta(ianidmen  ift,  i^n  aber  intmer^in  aU  einen  9)7ann  jeigt,  melc^, 
etioad  fe^r  Seltened  in  feiner  ^eimat^,  fo  franjdfifc^  fc^reibt  unb 
fpri(^t,  ba&  man  i^n  oerfte^t  —  unb  bad  ift  bie  ^aupturfac^ 
feiner  Srfolge  bei  ben  bed  Statienifd^en  unfunbigen  ®ouoerneuren 
unb  ©eamten  —  fd^reibt  er  Srief  auf  SBrief,  SBittfd^irift  auf  ©itt^ 
fd^rift,  unterm&rftg,  n)enn  er  bittet,  beina^e  anmagenb,  menu  t^m 
burd^  bad  SBo^lmoHen  ber  STOinifter  ober  bie  ©d^wftc^e  ber  ©urcouj 
auc^  nur  fd^einbar  ein  SHe^tdanfprud^  jugeftanben  n)oiben  ift.  S)i€ 
itonjeffion,  beren  3n^aber  er  ift,  menbet  er  bann  ^in  unb  ^cr  unb 
prefet  fie  and,  elubirt  mit  aufeerorbentlic^er  ®ef(^icttid^feit  bie  baran 
gefnflpften,  i^n  belaftenben  ©ebingungen,  unb  ift  ein  SReifter  in 
ber  Sludnu^ung  ber  SBerpflic^tungen,  bie  ber  ©taat  feinerfeitd  uber^ 
nommen  ju  ^aben  fd^eint.  2lHed  greift  er  an  mit  einer  tmmer 
fiegreid^en  S)reiftigfeit,  mit  einer  fc^Ied^terbingd  nic^t  $u  erfd^fitternben 
©ic^er^eit;  mn  er  einmal  gepadt  ^at,  ben  I&gt  er  nic^t  loieber 
lod;  mer  einmal  mit  i^m  gefproc^en  ^at,  beffen  rfi^mt  er  fic^  gCeic^ 


Digitized  by 


StapoUon  I*  unb  feine  gamine. 


457 


ofe  fcincg  ®dnncr8;  cr  ftirbt  ficbcr  ipuitflcrS,  afe  bafe  cr  bcit  ^tatJ 
tin  SSorjimtner  r&utnt,  in  bad  er  etngebrungen  tft.  SBenn  er  baju 
gclangt  ift,  fcin  Itnltcflcn  Dorjutragcn,  ift  cr  uncrfd^dpflic^  in  bet 
Sct^cucninfl  fciner  g^rlid^tcit,  unb  bann  tohb  cr  bcr  ©d^rcdtcn  bcr 
SRiniftcr,  bcr  9iat^c,  bcr  Scamtcn,  ja  bcr  iprftc^cr,  bcnn  mag 
bic  @fo(fc  bic  (Srdffnung  obcr  ben  ©c|tu6  bcr  ?lmttraumc  anjcigcn, 
immer  ift  cr  ba,  cin  Sfid|etn  ouf  ben  Sippcn,  cine  Sittfc^rtft  in 
bcr  ^anh,  mit  fciner  unDcrficglid^cn  Screbfomfcit,  ate  cwiger  ®itt* 
fteHcr,  unb  cnblic^  finb  pc  bed  Kriegcd  mflbe  unb  gcben  bic  t)cr^ 
(angte  Unterfc^rift. 

@cinc  cigencn  9nge(cgcn^citcn  finb  i^m  nod^  nid^t  gcnug,  cr 
beffimmert  fid^  auc^  urn  bic  ber  ?lnbercn;  ffir  biefcn  cinc^enpon, 
ffir  jenen  cin  ?lcmtd^en,  ©nabenertocife,  ©trafnad^Iaffc,  Unter<» 
ftfi^ungen!  .  .  .  @cit  ber  @ro6crung  finb  taunt  cinige  SDtonate 
Dcrjftric^cn,  ba  ^at  er,  bcr  nic  in  granfrcid^  gelebt  ^at  obcr  fibers 
^au))t  auc^  nur  jemate  bagen^efen  xo&xe,  filr  ben  SttlciS  an  t^ranN 
reid^:  Organifation,  ipicrarc^ic,  SScrfaffung  neu  ift,  fd^on  DoHfommcn 
bic  SSort^citc  bcgriffen,  bic  cr  aui^  bcr  ?lnnejion  jic^cn  fann.  ®r 
^at  ftd^  Kar  gcmad^t^  bag  man,  urn  in  t^ranfrcid^  an  irgcnb  ctmad 
Vnt^ciC  }u  ^abcn,  ablig  fcin  mug."  Sarlo  fammett  alfo  me^r 
obcr  tt)cnigcr  glaubm&rbigc  S)e(umcntc,  bic  ben  abtigen  Urfprung 
ber  SBonaparted  cr^firten  follcn.  @r  ift  ber  ®rfte  auf  ber  Snfel, 
„ber  feine  ?lufmerffamfcit  ben  ju  ©unften  armer  ?lb(igcr  in  granN 
reid§  gefd^affcncn  @inrid|tungen  juwcnbct,  bcr  @rfte,  bcr  begretft, 
roclc^e  guten  ©tcllen  man  eriangcn  fann,  iDcnn  man  ftd^  ate 
Sbelmann  in  bic  ^ierarc^ic  bcr  ^Robt,  bed  legend  obcr  bcr  Stirc^e 
^incinjugliffircn  t)erftc^t.  .  .  Unb  nid^t  aUcin,  bafe  ftarl  ailed  be* 
greift,  mad  eincm  SDtanne  mic  i^m  cigentUd^  t)crfd^(offen  fcin  miigte, 
er  meig  aud^  burd^  feine  ^anbtungcn  ))raftifc^en  9%u^en  baraud 
iu  }ie^en.  .  .  @r  erfennt  auf  ben  erften  Slid  bie  ©d^iritte  ^craud, 
tt)e(d^e  iiDcdm&gtg  finb,  er  meig  bie  trommel  ju  fc^(agcn,  fic^  ju 
infinuircn  unb  cinjubrfingen,  unb  jebcd  9)7al  mac^t  er  gliidlic^ 
irgcnb  cinen  ffcinen  ^Profit  gcminnt  cine  Jionjeffion  ober  cine 
®ratifitation  obcr  cine  ^enfton,  cin  Wmt,  cin  Sefflrbcrungdoer^ 
fprec^en  fflr  feine  ©d^nc,  fcinen  ©d^mager  obcr  feine  SScttcrn.  .  . 

?lbcr  menn  ed  i^m  gclingt,  ju  erroffen,  mad  er  erftrebt,  ift 
cr  barum  glflcflic^?  Wit  bicfe  ?lnftrcngungen,  atte  bicfc  Sciben* 
fc^aft,  tjcrfd^menbet  an  bic  ©rringung  Don  Sludfic^tcn,  bic  i^n  immer 
ipicDer  Don  SWcuem  betrfigen,  Don  ftcinen  ©unftbejeugungen,  bie 
cine  «rt  Don  ?l(mofcn  finb  —  ift  bad  aCcd  ber  SWa^c  mert^, 

M 

Digitized  by  Google 


458 


9lapoIe9ti  I.  unb  feine  ^dmilic. 


toenn  man  nie  au&  ber  SRif^re  ^eroudfommt  itnb  feine  Ssiftenj 
burc^  aUer^onb  aj^itteld^en  friften  mug?  ^fi^It  (Sarlo  nt^t  in  ftd^ 
fclbcr  cincn  Iricb  nad^  grdfeercn  SSer^SItniffen?  SSarum  foD  cr 
nic^t  iDte  9nbere  unb  6effer  aii  Snbere  biptomatifc^e  Unter^anb^ 
Inngen  ffl^rcn,  ^roDinjcn  rcgiercn,  auf  litiengcblflmtcm  ©effel 
^rdftbtren.  .  .  .  38aS  fe^ft  i^m  ba^u?  3ft  er  nic^t  etn  fc^Sner 
SDlann,  uon  ?tbcl,  intelligent,  gcbitbet?  Unb  babei  nie  eine  anberc 
©enugt^uung  f&r  fein  beleibigted  @elbftgeffi§(,  feinen  t)er(egten 
©tofj  a(«  biefe^  befc^rfinfte  S)afein,  biefeS  abgetegcne  ^aix^,  bicfc 
fCeine  ©tobt,  biefer  Dulg&re  Sebendjmed!  ![(fo  n)eg  Dom  ^aufe 
unb  Don  9%euem  auf  bie  ©uc^e  in  ber  S^erfolgung  einer  neuen 
Snufion!  9Bo  foQ  man  feiner  ^ab^aft  n^erben?  Sa(b  toeilt  er 
in  ®enua,  balb  in  $ifa,  bolb  in  ^lorenj,  in  ®an«3Riniato,  in 
9iom,  in  SSaftia,  in  Sorte,  in  SRarfeille,  in  JBerfaiOe^,  immer  ouf^ 
geregt  burc^  feine  ^rojefte,  immer  angeftaclielt  burd^  ®e(bmange(, 
immer  gepeitfd^t  burc^  feine  (S^imoren.  ^uf  Steifen  (ebt  er,  auf 
ber  SReife  ftirbt  er." 

S)iefer  ungemd^nlic^e,  unglfidlic^e  SRann  ftarb  fc^on  mit 
ncununbbrelfeig  Sa^ren  am  STOagenfrebd,  in  STOontpettier,  bei  bcffen 
ber&^mter  mebijinifc^er  gatult&t  er  ^eilung  gefud^t  ^atte.  (St 
^atte  fic^  immer  nur  uorQberge^enb  in  2(jac€io  aufge^alten,  aber 
bo6f  oft  genug,  bag  fic^  feine  t^amilie  mit  jebem  Sa^re  nergrdgem 
fonnte.  SD^t  ac^tje^n  Sa^ren  ^atte  er  bie  uierje^nid^rige  fiatitia 
ge^eirat^et,  fc^on  im  folgenben  Sa^re  toirb  ber  Sltefte  ©o^n,  Sofcf, 
geborcn,  im  noc^ften  Sa^re,  bem  Sa^re  bei^  $errn  1769,  fommt 
92apofeon  jur  2Be(t,  unb  fo  ge^t  bad  meiter,  in  einunbgmanjig^ 
jfi^riger  @^e  jmd(f  Kinber,  o^ne  bie  fic^  me^rmafe  wieberfeotcnben 
9)7ign)oc^n  red^nen.  2>ie  £orfen  finb  etn  ©tamm  ber  itaCienifc^en 
9{ationa(itclt,  i^re  ©prad^e  ift  ein  italienif^ed  ^atoid^  unb  bie 
Statiencr  bctrad^ten  Siapoleon  furjer  §anb  aid  einen  ber  S^rigen. 
ttud^  in  ben  &brigen  fianbern  gilt  ber  Smperator  t)ie(fad^  al^  ein 
Staliener.  S)aran  ift  natflrlic^  auf  jeben  ^a\l  etnmd  SBa^re^, 
aber  ift  cd  roirflic^  ganj  rid^tig?  S33ie  Sfofrated  gefagt  ^at,  bad 
@riec^ent^um  fet  in  eine  (Spoc^e  eingetretenr  in  ber  ed  fein  l&voc 
me^r  fei,  fonbern  eine  miizia,  fann  man  im  ac^tjel^nten  Sa^r^ 
^unbert  aU  einen  3taUener  im  uotten  Sinne  bed  SBortcd  boc^  nur 
benjenigen  gelten  (affen,  meld^er  einigen  Snt^eil  an  ber  itatienifc^en 
Kultur  befifet.  91m  ^crrfc^tc  jeboc^  in  bem  bamaligen  Jtoriifa 
eine  Unwiffen^eit,  Don  ber  ed  fc^n)cr  ift,  einen  95egriff  ju  geben: 
3)ie  fe^r  oberjl&c^Iic^n  ©tubien,  ^oelc^e  @arIo  Q^naparte  auf  ber 


Digitized  by 


9{apoleon  I.  unb  feine  gamilir. 


459 


Unit)erfit&t  ^tfa  gemoc^t  ^otte,  ftellten  t^n  auf  etn  getftiged  9%it)eau 
roeit  obcr^alb  aQer  feincr  Sanb^Ieute;  toa^  fid^  fonft  nod^  an  ge* 
6i(beten  ^eifttid^en  unb  fiaien  auf  ber  3nfe(  befanb,  bad  maren 
bid  1768  cine  $)anbt)oII  Ocnucfen,  nad^i^er  ein  paar  granjofcn. 
^tx  fiieutenant  Siapoleon  Bonaparte  n)ar  ftoC}  barauf,  aid  SRititar:: 
fc^filcr  Don  ©riennc  ber  erfte  Sorfc  ju  fein,  ber  SKat^cmatiJ,  fclbft* 
Dcrftfinblic^  nicbcre  SKat^ematit,  gelcrnt  ^atte.   SBie  wenig  bie 
Sorfcn  jcncr  @poc^e  Don  ber  italienifc^en  SJilbung  befafecn,  jeigt 
am  beuttid^ften  9iapo(eond  SJ^utter.   2)ie  Stamolinod  ne^men  eine 
a^nli^e  gcfeUfd^aftUd^e  ©tcnung  ein  roie  bie  ©onaparted,  ober 
biefc  iipatrijierin  einer  italtenifc^n  ^afenftabt  ^atte  niemald  einc 
3ei(e  Don  laffo  getefcn.  beffen  ©tanjen  bie  geip6t)nlic^en  gifc^er 
unb  ^tfc^rinnen  Don  S^ioggia  fingen.    Ueber^aupt  rourben  i^r 
fiefen  unb  ©c^reiben  redjt  fauer,  benn  ed  ^atte  fid^  in  ajaccio 
wenig  ®elcgen^eit  gefunbcn,  biefe  ®e^etmfunfte  ju  eriernen.  Sante. 
^etrorca,  SCrioft,  SRap^aef  fannte  fie  nid^t  einmal  ben  SRamen  nadf). 
®bcnfo  unbefannt  bliebcn  i^r  QtitUben^  bie  guten  SWanieren  ber 
gebilbetcn  ©efeUfd^aft,  bie  man  auf  ber  apenninifd^en  §albinfc( 
betannttic^  ganj  befonberd  ^oc^  ^u  f^fi^en  loeig;  Derfeinerte  fiebend- 
geiDo^n^eiten  erregten  im  ©egent^eil  i^re  ?lbneigung.   JJurj  — 
Sfititia  Bonaparte  ^atte  Dom  ^talienert^um  nid^td  ate  bad  Slut 
ber  ita(tentfc^en  Staffe,  bad  fid^  in  i^rer  clugeren  Srfc^einung  offeu^ 
barte.    SSom  ©c^eitel  bid  jur  ©o^Ie  glid^  fie  einer  altromif^eu 
Wlattone:  fiber  ber  l^o^en,  mfigig  DoQen,  ferjengrabe  ge^attenen 
®eftalt  cr^ob  fic§  ein  fjod^getragcned  $aupt  mit  einem  bitbfc^onen, 
regetmSfeigen  aber  etwad  ftrengen  ®efic^t.   93ei  aHer  Unbilbung 
Diel  natflrlid^cn  SSerftanb,  reine  ©itten,  Diet  ^fiudlic^en  ©inn,  einc 
an  Seij  ftreifenbe  ©parfamfeit,  eine  ber  Kinberfd^aar  gegenubcr 
ftetd  fc^Iagfertige  $anb.   UnablSffig  mu^te  fie  ficii  unb  forgte  unb 
fparte,  um  troft  ber  fc^tec^ten  JBer^filtniffe,  in  benen  6arto  fie 
jurfidtgetaffen  fiatte,  bie  ^inber  grog  ju  bringen.   @^rgeij  unb 
^errfd^fud^t  lagen  tf)r  ganj  fern,  fie  lebte  nur  fur  bie  ^enaten 
i^reS  ^aufed;  mft^renb  ber  ganjen  fiaufba^n  i^red  jioeiten  ©o^ned 
^at  fie  fid&  niemald  in  ^olitif  geniifc^t.   3^r  berber  natflrfid^er 
Serftanb  tarn  beim  SlnbCid  bed  SJ^eteord  9^apo(eon  auf  benfelben 
^ebanfeur  ber  bem  franjOfif^^n  2)ad^beder  burd^  ben  ^opf  fc^og, 
atd  cr  Dom  ?)ac^e  pet:  ,,9^  vft  bien,  pourvu  que  9a  dure.** 
©emgemag  ric^tete  fie  aid  S'aiferin^STOutter,  aid  Madame-m^re, 
i^re  ganje  Stufmerffamteit  barauf,  bie  grogen  ©ummen,  n^etc^e  i^r, 
ber  immer  gorbernben,  ber  ffiaifer  bereittoillig  aud  feiner  ^^rioat^ 


Digitized  by 


460 


9lapoIfon  I.  unb  felne  gfamUie. 


fc^atulle  fd^enfte,  mdglid^ft  Dort^eil^aft  unb  mdglid^ft  ge^eim  anju^ 
Icjjen.  3n  aHer  ^crrcn  fiftitber  plajirt  fic  unter  bcr  $anb  Sapu 
tolicn.  S)ad  ift  toft^rcnb  bed  Staifcrrcic^d  faft  i^r  eihjiflcr  8e6cn«^ 
jtocd,  t)on  ibeoten  Sntercffen  irgcnbiueld^cr  ?lrt  pnbct  fcine 
©put,  tcfi^renb  bod)  6ei  ben  (Stn^ettd^  unb  ^rei^ettSf&mpfen 
bei^  neunje^nten  Sa^r^unbertd  }Q^(reic^e  eble  StQUetterinnen 
eine  entf|u{taftifd^e  9{ntt)ei(na^nie  jeigten.  9Benn  bie  Sombor^ 
binnen  aCe  fo  fd^wunglod  gewefen  njfiren  rok  fiatitta  SBonoparte, 
^fitte  ijfelbmatfc^QlI  |»Q^nau  nic^t  ouf  ben  ©ebonfen  fommen 
fdnncn,  patriotif^c  fjrauen  jur  SlBfc^redung  dffenttic^  aud^ 
peitfc^en  ju  (offen.  2)ad  Don  i^rem  @o^ne  gefc^affene  SBeUretc^ 
betra^tete  biefe  §elbenmutter  nic^t  mtt  tjor  @to(j  n)ogenbem  Sufen 
fonbern  mtt  etner  ftfiCte  unb  einer  ©tetc^gtUtgfeit,  mettle  einen 
t)onenbefen  9J?ange(  an  Segetfterungi^fa^tgfett,  urn  nic^t  }u  fagen 
einen  gewiffen  moralifc^en  ©tumpffinn  oerriet^en. 

(Sine  folc^e  Unf&^igfeit  jur  (Sr^ebung  bed  ®eniQt^d  fann  man 
bet  fifititia  nic^t  auf  angeborene  ®ebred^en  bed  ftopfed  ober  bed 
^erjend  jurQcfffi^ren;  toix  ^aben  \a  gefe^en,  bag  fie  eine  fjftou 
Don  iBerftonb  unb  (S^araftet  loot.  SBad  i^r  fe^(te,  bad  toar  bie 
Srjie^ung,  bie  Derfeincrte  inteOeftuelle  unb  fittlic^e  ^ultur.  Unb 
nid^t  um  eine  inbiDibueQe  ober  famili&re  UnuoQfommen^eit  ^anbelt 
ed  fid^  babei  fonbern  um  eine  nationale.  Jtorftfa  biCbete  bamald 
eine  Elation  fiir  fic^  unb  ^atte  mit  bem  italienifc^en  93o(fdt^um  fo 
menig  ju  fc^affen  mie  bie  macebonifc^e  Station  oor  $^i(ipp  unb 
9((e£anber  mit  bem  grie^ifd^en.  3^if^^n  9iapo(eon  unb  ^(ejranber, 
mit  bem  ber  S8aifcr  ber  granjofen  fic^  fo  gern  oergfic^,  befte^t  in 
ber  Z\)at  eine  innere  SPerwanbtfc^aft,  infofern  Seibe  auf  ben 
^onfinieu  ber  3i^itif<J*ion  unb  ber  Sarbarei  erjeugt  ftnb.  Seibe 
Derbanfen  i^rer  barbarifc^en  ^erfunft  bie  Urfraft,  mit  ber  fie  bie 
gcbilbete  SBelt  i^red  3eita(terd  aud  ben  <lnge(n  ^eben,  bie  Seic^tig* 
feit,  mit  ber  fie,  i^re  meltbHrgerUc^e  SRiffion  DoQjie^enbr  Don  ben 
Segriffen  unb  SSorurt^eilen  einer  nationalen  ftuttur  abjufe^en 
Dermdgen.  5lber  neben  fo  gewattigen  SSorjflgen  ift  ben  genonnten 
^albbarbarifd^en  |)eroen  auc^  ein  Steft  ungej&^mter  9Bi(b^eit 
gemein;  fogar  ber  miCbe  9ianfe  oergleic^t  9iapo(eon  mit  einem 
ligcr:  ,,granfreic§  will  eine  9?eIigion!"  fagte  ber  erfte  ffionful  um 
bie  Qeit  bed  Slbfc^tuffed  bed  ^onforbatd  ju  bem  ®efc^ic^tdprofeffor 
SJolne^.  ^JRein!"*  antmortete  i^m  SSofne^  trocfen  unb  c^r(ic§, 
„granfreic^  loiQ  bie  SBourbonen!"  S)a  giebt  i^m  ber  Sorfe  einen 
folcften  Sritt  in  ben  Seib,  bafe  er  beroufetlod  jufammenbrid^t  unb 


Digitized  by 


9lapoIeott  L  unb  feine  gamilie.  461 

Sage  laitfl  bo«  Sett  ^fltcn  mufe*).  @o  erftac^  atcjanbcr  S8(citu8. 
2)erfeI6en  blinben  38ut^  mie  ^^Uotad  unb  ^armenton  finb  ouf 
unbeftimmte  SSerbad^tdgriinbe  ^in  (Sng^ten  unb  ^olm  sum  Opfer 
gcfaHen.  S)cr  ©efbftmorb  ^ic^cgru^  tpa^rcnb  fcincr  $aft  im 
Xemple  ift  auf  ben  ^euttgen  Sag  fo  mentg  Qufgef(&rt  U)orben 
me  bet  Sob  bci^  gele^rten  gronbcurg  ^aQift^ene^,  ber  angeblic^ 
^gen  ?lIeEanberg  jur  ©rmorbung  bc^  JldnigS  angefttftct  fjai, 
im  ©efangnig  ju  SBattra:  „Qael  dommage  qu'an  si  grand 
homme  soit  si  mal  61ev^<',  fagte  ber  feine  unb  frit>o(e  Sriftanjofe 
Xalle^ranb  Don  bent  ^aneb&^enen  forfifd^en  Sroberer.  3n 
Seg^pten  ^at  er  einmal  ein  paor  franjdftf^e  2)Qmen  }u  Xifc^r 
rofi^renb  an  feiner  @eite  eine  junge  t^rouenSperfon  fi^t,  beren 
®Qtten  er  nac^  ^ranfreic^  juradgefd^icft  ^ot.  $(5^lic^  n)irft 
cr  eine  Staraffe  SBaffer  auf  fie,  fc^einbar  aui^  JBerfe^en,  unb  unter 
bem  93ormanbe,  i^re  oerborbene  Zoitette  in  Orbnung  2^  bringen, 
fd^Ieppt  er  fie  mit  ftc^  in  fein  3'"^^"^^'  bMbt  bort  lange  mit  i^r, 
ju  longe.  wS^renb  bie  Sifd^genoffen^  um  bie  lafel  bei  bem  unter^ 
broc^encn  3D?a^(e  fiftenb,  warten  unb  ftc^  anfe^en.**)  ©0  erjfi^Ite 
man  im  aitert^um  pon  SHejanber,  bag  er  in  ^erfepoHl^,  mm» 
gl&^enb  bei  Safet  fi^enb,  00m  SRa^Ie  aufgefprungen  fei,  um  mit 
ber  ^etfire  S^aid  ben  $a(aft  ber  ®rogt5nige  anjujiinben.  2)ie 
©efc^ic^te  mag  nid^t  bud^ft&bli(^  ma^r  fein,  in  einem  I^S^eren  @inne 
ift  fie  ftd^er  aut^entifc^;  fie  oeranfd^autic^t  und  mie  jene  Snefbote 
Dom  92i(  bie  StQcfffiOe  ber  @c^Q(er  bed  Slriftoteled  unb  Stouffeaud 
in  forfifc^e  refpefiioe  albaneftfd^e  SBilb^eit. 

2)affelbeUebermag  nic^t  ju  bfinbigenber  9io^^eit  mie  bei92apo(eon 
bemerft  man  aud^  bei  beffen  filteftem  Sruber  Sofep^.  Sin  ^ant 
jn^ifc^en  bem  iuUi^t  ®enannten  unb  Bonaparte  a(d  ^rftem  5ionfu( 
enbigt  bamit,  bafe  Sofept)  feinem  ©ruber  ein  lintenfafe  an  ben 
Stopf  n)irft.  92apo{eon,  biefed  907a(  ru^ig,  mil  er  mit  einem  3Jlad)U 
(ofen,  Don  i^m  ^b^fingigen  ju  t^un  ffat,  ern^ibert  ben  ©c^impf 
nid^t,  fonbem  ge^t  ru^ig  aui^  bem  3inimerr  Sofep^  aber  raft,  adein 
getaffen,  mie  ein  wilbed  $;^ier;  er  roirft  lifc^e  unb  ©tfi^le  um 
unb  jerfc^I&gt  fie  jugleic^  mit  bem  gefammten  anberen  9)7eub(emcnt. 
Hud^  SidmardC  pflegte,  roenn  er  fic§  nac^  einem  ©treit  mit  S!5nig 
SBil^elm  allein  befanb,  bad  Oemaltfame  in  feiner  9?atur  an  einer 
9Baf(t^fc^fiffe(  ober  an  fonft  einem  ®erat^  audjulaffeur  aber  fo  mie 


^)  TaiDO  ,JieB  on'gines  de  la  France  oontemporaine.     Le  regime 

modeme'*.   I  S.  54 
*•)  Tame  „Le  regime  modeme".   I  S.  53. 


Digitized  by 


462 


^HapoUon  X.  unb  feine  gamilie. 


bte  beiben  Siorfifaner  uermoc^te  ber  S)eut|cl^e  boc^  nic^t  ju  rafen; 
e$  ift  ein  Unterfd^ieb  tote  jmifc^en  etnem  audfc^Cogenben  9Iog  nub 
gcreijtcn  9iau6t^icrcn. 

SBa^renb  ber  9lct)oluttoii  fd^ien  ed,  a(d  ob  Sofep^  aQe  feine 
^fiber  QberflfigeCn  unb  bad  ©IM  ber  t^amilte  6egrfinben  murbe, 
tnbem  er  ed  in  SOtarfeiQe,  aid  Seamter  bed  ^onDentd,  mogte, 
SRarie  Sulie  SlarQ  }u  ^eirat^en,  eine  2)ame  ber  reic^en  Sourgeoifte, 
beren  gamifie  mit  abligen  ®efc^led^tern  tjerfd^njftflert  war.  3ofe)i§ 
n)urbe  fo  ber  na^e  JBerwanble  tjon  fieuten,  bie  foeben  ^ingerit^tct 
uber  (jar  emigrirt  toaren,  3n  ?lnbetracl^t  ber  8ift,  ®ewanbt^eit, 
'iOoppeljiingigfeit  unb  ^ein^eit,  tuelc^e  ju  einer  folc^en  ©d^aufel^ 
politif  ge^0rten^  mag  ed  ^ier  bod^  geboten  fein,  9Rerfma(e  ber 
italienifd^en  9laffe  ju  fonftatiren.  wetd^er  bie  ®cbruber  ©onaportc 
entftammten.  gr&ulein  SlarQ  mx  ffir  f&b(&nbtfc^e  SSer^altniffe 
fc^on  jiemlic^  &(t(ic^  unb  grunb^&gUc^;  fie  na^mSofep^  einerfeitd 
aud  gurc^t  oor  bem  Slutgeruft,  bad  fd^on  fo  oiele  i^rer 
ge^Srigen  unb  greunbe  fatten  befteigen  mflffen,  anbererfeitd  roeil 
Sofep^  —  flbrigend  ein  fctidner  STOann  —  innerlic^  nic^t  jn  ben 
Slutmenfd^en  ge^5rte  unb  perfdnlic^  an  ben  9Rorbt()aten  feinen 
?fnt^eil  genommen  ^atte,  foroenig  tnie  SRapoIeon,  ber  ^rotegi  bed 
j&ngeren  diobedpierre  mar  fi^  aber  gleid^faOd  ben  SHucfjug  oom 
©andfulottidmud  ju  ben  Drbnungdparteien  frei  ^ielt.  3m  Uebrigcn 
toar  fie  f(ug  unb  anftfinbig,  unb  oor  9(Qem  i^r  dieid^t^um  oon 
mirfltc^  foliber  9?atur  —  Sofep^  toufete  fic^  eben  roie  fein  SBatcr 
JU  gliffiren  unb  infinuiren.  Sfititia  ®onaparte,  bie  auf  SSermdgen 
ebenfooiel  ^ie(t  loie  auf  Slnftfinbigfeit,  roar  oon  ber  ISerbinbung 
ganj  entjfirft  unb  f)at  ft(^  immer  —  auc^  aid  Madame-mire  — 
mit  SDtarie  3u(ie  unb  ben  Stared  gut  geftanben. 

So  ^atte  benn  ber  26ia^rige  Sofep^  S)anf  feiner  ©efc^idlic^^ 
feit  unb  @d^(au^eit  fein  ®iM  gemad^t,  m&^renb  ber  25j&^rige 
9%apo(eon  fic^  jwar  oor  Toulon  audgejeic^net  ^atte,  aber  boc^ 
nic^td  loeiter  mx  aid  ®eneral,  beren  ed  bamald  in  ber  franjofift^en 
9iepub(tf  fo  oie(e  gab,  tok  ^eute  in  9iorb«  unb  ©iibamerifa.  2)ie 
genannte  SBfirbe  ftanb  im  Sa^re  1794  umfo  niebrigcr  im  fturfe, 
aid  ooraudfid^tlid^  balb  eine  maffen^afte  Serabfc^iebung  oon 
®eneralen  ind  SEBerf  gefefct  loerben  mufete,  unb  biejenigen,  roelc^e 
eine  berartige  STOaferegel  betraf,  bann  wa^rfdfteinlic^  o^ne  ^nfion 
einfac^  auf  bie  ©trafee  geroorfen  rourben.  ?luc^  ber  britte  ©ruber, 
fiucian,  fc^toamm,  obgleid^  erft  19j&^rig.  fc^on  in  ben  truben 
SBellen  ber  reooIutionSren  ?Politif.   Ungleid^  ben  beiben  filtercn 


Digitized  by 


9lapole0it  I.  unb  feine  gamilie. 


46d 


Sriibem,  bic  in  Sejug  ouf  bie  inncrc  5politiI  granfretci^«  cine  fouiri 
wic  mdflUc^  rcfcruirtc  ^attung  einnal^mcn,  gcbcrbcte  er  ftc^  al8 
©ilber  3ofo6incr,  ^attc  er  boc6  in  bcm  gtedten  ©oint^SWastmin 
eine  ©telle  old  Sntenbonturbeamter  mit  1200  ^ranten  befommen! 
3n-ner^a(b  bet  fo  reid^  begabten  $amtUe  toar  9^apo(eon  in  erfter 
fiintc  SKiUtat,  Sofep^  ^attc  biplomatifd^e  Salente,  fiucian  war 
tfiditiger  9iebner.  Agitator,  ^artamentarier,  ^ubliiift.  Snnerlid^ 
lait  gegen  ode  poUttfc^n  Sbeate,  menn  man  nic^t  eine  (eiben^ 
fc^aftlid^e  Siebe  ju  ber  eigenen  perfdnUd^en  Unab^&ngigfeit  baju 
rec^nen  toiU,  fonft  nur  angetrieben  Don  bent  S)rQnge  nac^  S^re 
unb  93efi^  poftrte  ber  19j&^rtge  Sunge  mit  ebenfot)iel  SnteUigenj 
tDie  S^atfraft  ben  9lobe«pierre  Don  @t.  SWajimin.  S)iefei^  ©tfibtc^cn 
taufte  er  in  STOarat^on,  fic^  fclbft  in  95rutud  urn.  5n  bem  SSoIte- 
tjcrcin,  too  er  ber  einjige  Siebner  mar,  regierte  er  unter  bem  JRamen 
eined  SSorft^enben  unb  mit  biefer  betiberatioen  ©emalt  Deretnigte 
er  bie  ejefutitje  afe  SSorft^enber  be^  ret)oIutiondren  ?ludfc^uffe^. 
Unb  er  mad^te  ©ebrauc^  t)on  fetner  SDtac^t:  me^r  ate  jtoan^igber 
anftanbigften  unb  gead^teften  SQrger  t)on  @aint^907a£imin  murben 
auf  fetnen  )93efe^I  in^  ©efangnig  abgeffi^rt:  ,,Seute  mit  benen  id^ 
mtd^  fonft  nid^t  ipflrbe  ^aben  fe^en  taffen,  o^ne  ju  errdt^en",  fo 
fdlricb  er  fpSter,  ,,®aIcerenftrSPinge  unb  5)iebc  loaren  bamate 
meine  Sameraben".  ©o  toar  ber  ^atrijierfo^n  in  jeber  )93eiie^ung 
jU  eincm  ec^ten  unb  gered&ten  Serorriften  gemorben;  nur  in  einer 
nid^t:  tt)ie  SRapofeon  unb  3ofepf|  ^ielt  er  fic^  fern  Don  bem  feigen 
9Reud^e(n  unb  907e^eln;  fein  'Xropfen  Slut  befubelte  feine  $dnbe. 
Xro^  f eined  jugenblid^en  9llterj^  Der^eirat^ete  er  fic^  mit  ber 
©c^toefter  be8  ®afttt)irt^«,  bei  bem  er  wol^nte,  ffiatfiarina  So^er, 
einer  ^mi  Sa^r  filteren  ?Perfon.  ©ie  ujar  fo  ungebilbet,  ba§  fie 
taum  i^ren  Stamen  fc^reibcn  fonnte,  aud^  nid^t  ^fibfc^,  abgefe^en 
Don  ben  fanften,  guten  ?lugen.  ©leic^mo^l  bema^rte  i^r  Sudan, 
bem  fie  jmei  $;dc^ter  gebar,  fo  lange  fie  lebte,  feine  Sl^tung  unb 
2iebe,  unb  bie  ungemd^ntid^e  ffilug^eit  ^at^arinad  foioic  i^re 
SSertrfiglid^feit  unb  9iefpeftabilit&t  bemirften,  ba|3  fie  aud^  ju  ber 
flnfangd  natfirlid^  fe^r  unjufriebenen  ^amilie  i^red  fatten  in  ein 
guted  aSer^&ttnig  fam. 

@d  ift  befannt,  bag  bie  Steaftion  bed  neunten  X^ermibor 
Sflapoteon  beina^e  ben  Siopf  gefoftet  ^dtte,  ba  er  ed  troft  aHer 
biplomatifd^en  ^finfte  nid^t  ganj  ^atte  oermeiben  f5nnen,  fic^  mit 
feinem  ^Proteftor  Siobedpierre  jufammen  ju  fompromittiren.  SSad 
3Brutud  anbetraf,  fo  mulste  er  and  SJ^arattjon  fliel^en.   @r  ^offte, 


Digitized  by 


464 


9{apoIeon  L  unb  feine  Samtlie. 


in  ber  SBertoaltunfl  be^  gufirparfe  ber  ?lrinee  t)ott  Statien  eincn 
ftd^crcn  Untcrfd^Iupf  gefuttbctt  ju  fiaben,  obcr  bte  SRotabeItt  Don 
©aint^STOajimin,  tt)elc^e  mcf)  bcm  ©turje  ber  Sofobincr  toicbcr 
©influfe  aui^fibten,  mad^ten  i^n  au^finbig  unb  betoirftcn  feine  SBer^ 
^)aftung.   Sniwifd^en  roax  9?apoIeon  nad^  ^ari«  gegangen,  urn  mit 
ben  neuen  SWad^t^abern  anjufnApfen,  unb  e^  gelang  i^m  Don  ^ier 
ouiS,  bie  greitoffung  fiuciand  ju  beroirfen.   S)ag  Derbanfte  er  feincr 
Weifterfd^aft  im  Slntic^ambriren,  bie  af§  ein  tt)ert^DoIIe§  ©rbt^eit 
auf  il^n  Don  feinem  SSater  flbergegangen  roax.   D^ne  fie  tourbe  er 
aud^  bag  Sontmanbo  am  13.  SBenbemiaire  nid^t  erl^aften  ^aben, 
tt)enn  er  c«  au^  in  erfter  Sinie  feinen  gfifjigfeiten  Derbanfte. 
2)ann  befam  er  ben  Dberbefe^I  fiber  bie  ?Irmee  Don  Statien,  unb 
ju  gleic^er  3^^*  Der^eirat^ete  er  fid^.   S)er  bamalS  fo  mSd^tige 
93arra§  erjS^It  in  feinen  SRemoiren,  er  t)abe  fein  S33o^In)oUen  fur 
9?apoIeon  einigerniafeen  baDon  ab^angig  gemad^t,  bag  ber  junge 
®enerat  feine  5D?aitreffe  Sofep^ine,  beren  er  fiberbruffig  ge^efcn 
fei,  l)eirat^e.   ®o  ^abe  er  bie  Ififtige  ^erfon,  beren  3fi^^''^fcitcn 
garni^t  abjufd^fltteln  gewefen  to&xm,  lo^roerben  woUen. 
italienifc^e  Komnianbo  fei  bent  jungen  ®enerot  bann  gleid^fam  afe 
SKitgift  ju  S^eil  geloorben.    ©arrag,  afe  fanfaron  de  vice,  merft 
garnid^t,  toie  Diet  ©efc^amenbeS  bag  Don  i^nt  berid^tete  ^iftflr^cn 
fur  i^n  felber  f)at;  er  glaubt  nur  9iapo(eon  unb  3ofep^ine  bamit 
l^erunterjufe^en.   ^ifont  genug  ware  eS,  toenn  bie  SBettgefd^i^te 
jur  ©r^ebung  9tapoIeon§  ben  bejei^neten  SBeg  eingefd^Iagen  ptte, 
aber  eg  ift  fd^tt)erlic^  wafir.    SDag  ©ireftorium  fc^ulbetc  bem 
Sanbiger  ber  ro^aliftifd^cn  ©r^ebung,  bem  Dberbefe^te^aber  ber 
^STrmee  beg  Snneren"  ein  Sommanbo  an  ber  ©reuse.   2)o6  ber 
Heine  ^orfe  bie  SBett  erobern  toflrbe,  al^nte  ja  9liemanb;  man 
traute  il^m,  jumat  in  Slnbetrad^t  ber  STbna^me  beg  reDofutionarcn 
©fang,  tt)ot)I  meitcr  feine  bebeutenben  ©rfotge  ju  alg  bie  ^eim- 
bringung  eineg  grogen  SSermdgeng.    Unb  mag  bie  ©ejiel^ungcn 
Don  Sarrag  ju  Sofepl^ine  betrifft,  fo  ift  ni^t  anjune^men,  bafe  ber 
inbolente  Sarrag  ft^  aHju  eifrig  um  bie  SSerforgung  einer^erfon 
befummert  ^aben  mirb,  bie  einfad^  jur  S)emimonbe  get)6rte  unb 
o^ne  grofee  Oemfltl^gbemegung  ein  SSer^altnife  nad^  bem  anbercn 
unter^ielt   SKag  i^m  ©arrag  gelegentfic^  jugemut^et  unb  Der* 
fprod^en  fjoben,  mag  er  mode  —  menu  Stapoleon  entfc^toffen  ge* 
mefen  mfire,  3ofep^inc  ni^t  ju  l^eiratl^en,  fo  mflrbe  er  boc^  bie 
?lrmee  Don  Stalien  erfialten  ^aben  unb  jmar  mit  3uftimmung  Don 
93arrag. 


Digitized  by 


9{apoIeon  I.  unb  feine  Samilte. 


465 


SKit  3ofcpf|ine  ttjurbe  ein  gan}  l^ctcrogencS  ©lemcnt  in  bie 
gnmilic  fflonaparte  cingcfu^rt.   @te  befafe  ^ert)orraflenbe  gcfctt* 
fc^aftfi^e  3;alentc  unb  bie  SRanieren  bcr  abtigen  granjSfin  bc§ 
ancien  regime.    SBeibcS  ging  ben  wetblic^en  unb  mfinnlic^en 
Sonaporte^  DoUftdnbtg  ab;  fie  tuaren  infofern  tuirflidE)  ,,forftfc^e 
^^Jart)enii$",  unb  auf  SRapoIcon  ^aben  bie  genannten  SSorjfige,  bie 
i^m  fetbcr  frcmb  tt)aren,  immer  cinen  bebcutcnben  ©nbrud  gemac^t. 
St  ru^mte  fie  an  ben  ©migranten,  bcncn  er  alg  Saifer  feine  ^of^ 
amtcr  ubertrug;  ein  abtiger  ^ammerfierr,  ber  i^nt  in  ergebener 
unb  bo(^  ujurbeDoHer  |)altung  auf  einem  ftlberncn  tablet  einen 
Srief  uberreid^te,  in^jonirte  i^m.   S(ug  bicfcn  Srcifen  ftamnite  bie 
t)ertt)itttt)ete  ®cneratin  Seau^arnai^r  bie  JRapoIeon  fid^er  auS  9?ei* 
gung  gel^eiratl^et  unb  auf  feine  SBeife  getiebt  ^at.  ©cred^nung 
mag  and)  mit  im  8piele  geujefen  fein.   SRapoleon  tooUte,  menu 
er  ftfl^  an  bie  ®renje  bcgab,  in  5pari^  inncr^alb  ber  l^errfc^enben 
Sireife  eine  ju  biefen  get)6renbe  SSertreterin  feincr  felbft  ^aben; 
{cine  f)alb  auglanbifd^en  Srflber  fd^ienen  i^m  ju  fold^er  ©teUung 
innerl^alb  ber  franjoftfc^en  ©efeUfd^aft  nid^t  geeignet  ju  fein.  Xxoij^ 
bcm  fann  ni^t  geleugnet  werben,  ba§  bic@^emit3ofepl^ine9lapoteon 
grofeent^eife  ^erjen^fac^e  gewefen  ift.   S)iefe  Siebe  ift  tjon  ber, 
tDclc^er  fie  gait,  niemafe  ermibert  toorben;  Sofep^ine  t)at  SRapoteon 
nur  genommen,  um  an  ben  ©d^a^en  ju  partijipiren,  bie  bie  gelb* 
^erren  bcr  Siepublif  fo  leic^t  ju  fammein  Dermod^ten.   Obtoo^l  fie 
ftc^  an  Safobincrfttten  ^atte  gett)d§nen  muffen.  tourjelte  fie  boc^ 
JU  feft  in  ber  alten  franjflfif^en  ©cfefffc^aft  mit  i^ren  feinen  ©ittcn, 
ate  ba§  i^r  ber  rube  ^orfe,  ber  feine  flirrenben  SReiterftiefel  in 
ben  Salon  mitbrad^te,  nid^t  ^Stte  unangene^m  fein  foDen.  S)ie 
Derje^renben  Slugen  i^reS  jweiten  ®atten  toaren  i^r  ebenfo  un* 
t)eimlid^  Ujie  fein  ®enie,  benn  fie  xoax  eine  grau  Don  burc^au^ 
atltdgCid^er  SBeCtanfc^auung,  unb  bie  originate  S)enf^  unb  SIu^^ 
brurf^toeife  9?apoteon§  ma^te  il^r  et)er  ben  SinbrudE  ber  Slarrl^eit 
afe  ber  ®r86e.   Unbebeutenbe  g^^^^^"        *>ft  tfld^tige  2Wenfc^en* 
ober  menigften^  STOSnnerfennerinnen,  inbem  fie  i^ren  SKangel  an 
Urtl^eifefraft  bur^  bag  fic^erc  ®effl^l  }u  erfefeen  ttjiffen,  toelc^e^ 
i^rem  ©efd&Ied^te  angcboren  jU  fein  pflegt.   Sofep^inc  aber  §attc 
fein  ©effi^r,  weber  fflr  il^re  ^inber  nod^  ffir  i^ren  ®atten,  unb  fo 
cmpfanb  fie  aud^  nid^t  bie  geringfte  St^nung  bon  feinem  ®enic, 
n)u§te  il^n  no^  meniger  ju  lofirbigen      bamald  aUe  SBe(t.  O^ne 
®emfit^,  ol^nc  SJilbung,  Don  loenig  ®eift  lebte  fie  nur  ffir  bie 
3erftreuungen,  bie  eine  oberflSd^tic^e  ®cfclli^lcit  bietet  unb  Dor 

80* 


Digitized  by 


466 


9{ap  oleon  L  unb  fdne  Samilte. 


Mem  fflr  bie  Scfriebtgunfl  i^rer  fieibenfc^aft,  in  Suioclcn  unb 
Qpi^tn  ;u  n)fif|Ien  nnb  uberl^aupt  bad  ®elb  mit  t)oIIen  ^Snben 
iiugjugeben.   SRapoIcon  tt)ar  nid^t  unnobct  in  (Sctbfad^cn  unb  bcr 
Ocfd^mad,  ben  Sofep^inc  bci  aUcm  2uju«  an  ben  Sag  legte,  bcrfi^rte 
fctn  ^atbbarbarif^ei^  unb  boc^  fflr  biefc  Sicije  ber  S^^ilif^^tion  fe^r 
^mpfSngtic^ed  ®emflt^  &ugerft  angene^m,  gleici^n)0^t  t^ermod^te  ber 
•©ebicter  ber  SBett  nur  |d^n)er  ben  finanjieHen  Stnfpru^en  fetner 
©ema^Iin  ju  genugen;  in  ben  SKagajinen,  bei  ben  Suroetiercn 
unb  S)anien[d&ncibern  Don  ^ari«  mac^te  bie  ^aiferin  ^cimtic^ 
©c^ulben  fiber  ©c^ulben.   SKit  Diet  weniger  ^Pajfton  afe  biefen 
gabaifen  ^ulbigte  3o|ep^ine  ben  greuben  ber  fiiebe,  benn  fie  war 
dne  falte,  apat^ifc^e  JRatur,  aber  auc§  auf  bem  ®ebiet  t)erirrte  pe 
fi^  toeit,  fe^r  xotit  t)on  ben  ^faben  be^  ©riaubten.   S)ie  aU- 
franidftfc|en  ^erjoginnen  unb  ©rfifinnen  maren  gemig  nid^t  aUe 
Xugenbfpiegel  gewefen,  aber  i^re  ffifeen  ©flnben  toaren  boc^  toenig^ 
ften^  ?lngclegenl^eiten  be^  §erjen^  gemefen,  fflr  @etb  unb  Sruffcfer 
©pifeen  fatten  fie  fic^  nid^t  prei^gegeben.  Sofep^ine  bagegcn  erfd^cint 
ttS^renb  ber  SRetJoIution^jeit  einfac^  afe  ein  STOitgKeb  jencr  tU- 
ganten  S)emimonbe,  bie  in  bem  Sanbe  be§  cherchez  la  femme 
wa^renb  feiner  ganjen  Oefd^ic^te,  tjon  ben  fru^eftcn  monarc^ifc^en 
Spod^en  an  bi^  ^erunter  ju  ®ambetta  unb  ju  unferen  Sagen, 
immer  fo  ein^ufercic^  gemefen  ift.   greilid^  l^otte  fie  nad^  ber  $in- 
ric^tung  il^re^  erften  SD?anne§  bie  3lotf)  in  bie  ?lrme  SaffienS  unb 
Sarra^'  getrieben;  fie  mufete  effen  unb  fic^  anjiel^en,  aber  fie 
braud^te  Diel,  um  fid^  anjujietien  unb  im  Uebrigen  tuugte  fie  ftc^ 
in  aHe  biefe  bcbenflic^en  SSer^SUniffe  mit  jener  gtudEfic^en  Seid^tig^ 
feit  ju  finben,  bie  ber  geborenen  SSenu^priefterin  eigent^flmtid^  ift. 
@ie  tf)at  bai^  Sllle^  o^ne  bie  geringfte  ©emut^^betuegung,  a(§  mufetc 
eg  fo  fein,  mit  berfefben  (eic^ten,  non^alanten  ?(nmut^,  bie 
9iapo(eon  bejaubert  unb  gefeffelt  ^at.  ©c^on  Sofep^inen^  erfte 
tear  eine  re^t  ftflrmifc^e  geioefen,  unb  nac^bem  fie  nun  toieber= 
ge^eirat^et  ^atte,  unb  al^  ber  junge  gelb^err  bei  SKiHefimo,  S)ego, 
aWontenotte,  Sobi,  Sonato  t)on  ©ieg  ju  ©ieg  t)orn)artg  fturmte,  ba 
Ir5nte  fie  t)on  $arig  and  in  i^rer  lieben^murbig  ^  na(f)Idfftgen 
SBeife  bie  lorbcerummunbene  ©tirn  be§  §etben  mit  ben  fc^onftcn 
^brnern.   SSSenigften^  beobad^tete  fie  im  Sa^re  1796  nod^  ben 
ftufeeren  ?lnftanb,  jujei  Sa^re  fpfiter,  ate  9?apoIeon  in  Seg^pten 
Mmpfte,  trug  fie,  in  franjbfifc^en  ©abern  fid^  pflegenb,  ben  S^c^ 
bruc^  gerabeju  ^erauSforbernb  jur  ©c^au.   Unb  e^  tear  nid^t  ctwa 
eine  ftarle  Seibenfc^aft,  unter  beren  |)errf^aft  fie  fid^  fo  t)ergaBr 


Digitized  by 


^{apoleoit  L  unb  feine  gomilie. 


467 


fonbern  tlcinfic^e  SBcibcrfd^lau^cit.  Slapolcon  ^attc  Dor  ber  Wb* 
fa^rt  na^  bcm  9?it  fein  ganjcS  JBcrmdgcn  an  Sofep^  flbcrtragcn^ 
unb  bte  ®onaportcd  l^a^tcn  bie  tjcrmflgcn^tofc  §albtt)c(t(crtn,  bic 
fk^  in  il^rc  ^JamiUc  cingebrfingt  l^attc,  mit  lorfift^cr  Unucrfd^ns^ 
(ic^Ieit  unb  iBUb^ett.  SBle  nun,  menn  92apo(eon  etne  Siugel  traf, 
obcr  iDcnn  bicfcr  unbfinbigc  aRcn|d|,  ber  mf)i  cin  audgcjcic^nctcr 
(general  xoax  aber  bod^  fid^er  lein  fo  geioiegter  @taatdmann  n)te 
?kirrag  ober  ©ie^ig,  fi^  burd^  fcinc  ©Ejentrijitaten  politifc^  ju 
®runbe  ric^tete  unb  auf  ber  naffen  ober  ber  trodtenen  ©uillotine 
umfam?  Dber  menu  er  aud^  nur  in  DbfturitSt  jurildfiet,  loer 
foQte  fie  bann  ernfi^ren  unb  i^re  2;oiietten  beja^Ien?  2Benu  man 
einen  fo  toQtfi^nen  unb  unbefonnenen  ©olbaten  juni  SJ^anne  Ijatte^ 
ba  loar  eg  bo(^  rid^tig,  bafe  man  noc^  anberc  SntimitSlen  pflcgtc, 
urn  gcgen  bie  SBec^felfdUe  ber  3"f^^"f^  gefid^ert  ju  fein.  SBer  [iffy 
fur  ben  S^arafter  Sofep^ineiS  intereffirt  unb  fie  ift,  ujie  gcfagt,  cin 
nationater  %\)pu^,  ber  im  SSertauf  ber  franjSfifc^en  ©cfd^i^te 
taufenbfad^  n)ieberfe^rt,  ber  lefe  neben  TOaffon  bie  SWemoircn  ber 
grau  Don  3i6mufat.  grau  oon  Siemufat  loar  ^ofbarne  ber  5Jaiferin 
unb  i^re  SSertraute;  bie  SWemoiren  finb  nid^t  o^ne  ©ere^nung 
gcfc^rieben  unb  in  manc^er  Sejie^ung  Derbdc^tig;  immer^in  aber 
ift  bic  aSerfafferin  tno^Iunterrid^tet  unb  eine  gebilbete  granjdfin, 
b.  f).  feine  greunbin  gewd^nfic^en  SJtatfd&e8,  oon  ftarfem  litterarifd^ien 
latent  unb  befclt)igt,  fic^  fjd^ere  ®efid^Wpunfte  ju  ftedten.  S)te 
genannten  S)en!n)iirbigfeiten  Dergegentofirtigen  un^  nun  ba«  SBefen 
Sofepl^ined  mit  ber  grdgten  plaftifc^en  Sraft  unb  ber  ()6c§ften  ?ln* 
f^auUc^feit,  unb  bie  ®attin  92apoIeong  erfd^eint  ^ier  fi^nfic^  tok 
bei  SKaffon,  fobofe  uber  i^re  JRatur  fein  3^c'f^f  ^^^^  obtt)atten 
tann.  @ie,  bie  noc^  aU  ^aiferin  ber  f^ranjofen  i^re  ^eimlid^en 
®alanterien  fortgefefct  l^at,  b(ieb  aud^  auf  bem  $;^rone,  xoa^  fie 
immer  gcwefen  toax,  eine  S)irne  oon  feincn  anmut^igen  SWanieren 
aber  fonft  eine  S)irne  niebrigften  ®enreg.  3Be(d^  ein  Unterfc^ieb 
gegen  jene  anbere  gefronte  ^roftituirte,  bie  b^jantinifd&e  5Jaiferin 
J^eobora!  3n  2;^eobora  loberte  bod^  ein  ec^te^  geuer;  aU  ber 
Slufftanb  ber  ®rilnen  lo^brad^,  rettete  fie  bem  ^aifer,  ber  ben  Sopf 
t)er(oren  l^atte,  burd^  i^re  ®eiftedgegenn)art  unb  i^ren  ^tStntf)  %f)xon 
unb  Seben.  Sofepl^ine  bagegen  ragte  n)eber  burc^  ®eift  nod^  burc^ 
S^orafter  fiber  bie  geiDd^nlid^fte  SJ^ittetrnfigigfeit  ^erDor;  fie  n>ar 
o^ne  jeben  ©^loung,  nid^tig  unb  innerlid^  ei^fatt;  ofine  Stblj 
unb  SBiirbe;  eine  Sdtotn  be^  ©along,  ujeitcr  nic^tg;  nid^t  einmat 
©emfltl^  befafe  fie;  i^re  erwac^fenen  Sinber  lagen  ber  alternben 


Digitized  by 


468 


Stapoleon  I.  unb  feine  S<intine. 


Slofctte  Icincdtocg^  am  ^erjcn.  S^re  SRad^fotgcrin  unb  92t(^te 
Sugenie,  bte  [a  aj^and^ed  mit  il^r  gemein  ^at,  tft  i^r  boc^  n)ett 
uberlcflen:  S)er  altcrnbc  unb  frfinfctnbc  Siapotcon  IH.  fanb  an 
fcincr  ©cma^ltn  cine  ©tflftc,  9iapoleon  I.  fonntc  Sofcp^inc  nur  ge- 
btauc^en  ate  grajidfe  dteprfifentantin  fetned  fatferltc^en  ^au^ipefen^ 
unb  ju  fciner  Q^x\tttnunQ,  mm  er,  t)on  bcr  ?lrbett  ermubct,  cincn 
Slugenblidt  in  i^re  ©emdd^er  trat,  urn  mit  ber  eleganten  SBeltbame 
(cid^t  JU  plaubern.  ?lfe  bci  bcr  Scrat^ung  be8  code  civil  im 
©taat^rat^  bie  ^apitct,  meld^c  ba^  S^ercc^t  betrafen,  bic^httirt 
n^urben,  ba  fagte  92apo(eon:  „3So  cin  @op^a  ift,  ba  tft  auc^  etn 
S^ebrud^;  e^  tft  fd^abc,  bag  n)ir  bie  ^rauen  nic^t  in  ^temd  cin- 
fpcrrcn  fdnnen  wie  bie  Ifirfcn."  3)iefctbe  niebrige  ©c^dftung  be^ 
teciblic^cn  Ocfd^led&tcd  beroic^  SRapoIcon  aud^  bci  ber  SBa^l  fcincr 
t^rau:  (£r  ^eirat^etc  cine  perlen&berf&tc,  n^cid^r  nad^Idffig,  uppig, 
trSge  ba^ingeftrcctte  Dbalii^fe,  bie  feine  Sinne  reijte.  cine  fic^r 
auftretenbe  grande  dame,  beren  gefcQfc^aft(ic^e  Stoutinc  bem  rau^en 
forfifc^en  SBorbaren  imponirte. 

ate  in  ben  3^'*^"  SSdlfcrwanbcrung  bie  ro^en  aber  fittcn- 
teinen  ©ermaninnen  ju  ^errinnen  ber  ^oc^gebilbetcn  aber  t)cr> 
berbten  rdmif^cn  SBcIt  tourben,  ba  (dften  ftd^  aHe  Sanbe  bcr 
objeftiucn  STOoral;  bie  granfenttjciber  ber  merot)ingifc^en  (Jpoc^c 
ge^dren  ju  ben  juc^tlofeften  grauengeftalten  ber  ©efc^id^te.  ?fe^ntic^c 
golgcn  mac^ten  fic^  gcltenb,  ate  bie  ©c^wcftern  SJapolconi^  bie 
^intern)atblerifc^e  Snfel  mit  i^rer  gcbunbencn  ©ittlic^fcit  tjcrlicfecn 
unb  in  bie  ber  freien  fiiebe  ^ulbigenbc  franjdftfd^e  ©cfcllfc^aft  ber 
9iet)oIution^ieit  eintra ten.  !S)ie  cbronique  scandaleose  Don  1795 
erjal^tt  mit  Se^agen,  teic  luftig  bie  ©c^toeftern  bed  SJrigabc* 
generate  Bonaparte  bci  i^rem  bamaUgen  ^ufcnt^alte  in  SJlarfeiQe 
gclebt  ^aben;  SDtaffon  ^at,  jieuilic^  fritifc^  xoit  er  ift,  Don  bem 
bddartigen  ®crebe  nid&tS  aufgenommen;  inbeffen  erja^It  er  bo(^| 
auc^,  bag  bie  fiCtefte  ©d^n^efter  @(ifa  i^re  SSer^eirat^ung  mit  bem 
untt)flrbigen  geUj  ©acciod^i  trofe  bed  SSibcrfprud^d  i^rer  gamilie 
bed^alb  bur(4gefe(t  ^abe,  mei(  fidtitia  unb  i^rc  X5(I|ter  mit  bem 
Jlmorofo  Slifad  baffelbc  $aud  bemo^nten:  „Cela  explique  beaucoup 
de  choses".  %xo^  biefer  Slbroeid&ung  Don  bem  rid^tigen  SBege — 
unb  fie  l^at  nod^  6fter  blumige  ©eitenpfabe  ber  geraben  ©trage 
Dorgejogen  —  mfirbe  man  (Slifa  unrest  t^un,  menu  man  fie  i^rcr 
©c^tt)dgerin  Sofep^ine  gtcid^ftcQte.  3)ad  fabe  ©efc^wdft  Dornc^mcr 
$urcI)fc§iltdgefeQfc^aften  gen&gte  i^r  nic^t,  fie  ftrcbte  barnac^  bie 
SD'Zdnner  Don  ®eift  in  i^re  QixM  ju  jic^en;  fie  ftrcbte  nac^  bem 


Digitized  by 


9{api)Ieon  L  unb  fdne  gamtlte. 


469 


9iu^me,  Sefc^fi^erin  t>on  ^unft  unb  SSiffenfc^oft  ju  fetn,  fotueit 
folc^c  Scftrcbwngcn  untcr  bcr  ©fibcl^crrf^aft  gcbci^cn  fonntcn, 
unb  ipurbe  bte  ®dnnertn  S^Qteoubrianbi^,  bet  t^r  t)tel  Derbanlte. 
3n  t^rer  ©efeQf^oft  t)ermo4te  man  u6er  bem  Sinbrud,  ben  i^re 
iStufl^cit  mad^tc,  ju  t)cr9cffcn,  bafe  fie,  afe  cinjifle  t)on  ben  ®c*^ 
fc^miftern  Bonaparte,  nid)t  fc^dn  roax.  3^^^"^^^  f^^  ®^if^  ^"^^ 
^tft  QUd,  fo  glanjte  bte  jmeite  ©c^n^efter,  ^auttne,  burc^  9Rut^« 
@te  tDor  uerm&^(t  mit  bem  ®enerQ(  Seclerc,  bet  noc^  bem  griebeR 
Don  Simtend  ate  ©eneralgouDerneur  nac^  ®t.  !£)omtngo  gefenbet 
murbe,  um  bte  genannter  in  bte  jp&nbe  ber  aufft&nbtfc^en  ^^arbtgen 
gefaUene  ^olonte  iDieberjuerobern.  Srog  ber  ®e^af)t,  n)e(c^e  bad 
mdrbertfd^e  ^(tmo  ber  3:ro{)entnfeI  mit  fic^  brac^te,  begteitete 
^auline  i^ren  ®mai)U  inbem  fie  erflarte,  fie  tDoUe  ouc^  ein  bidc^en 
9ht^m  ^aben.  2)te  Sfpebition  na^m  einen  ubetn  SluiSgang;  bad 
getbe  l^teber  bejimirte  bie  9let^en  ber  granjofen,  unb  bte  f^marjen 
3lebcIIen  brongen  fc^Uefelic^  in  ben  $)afenpta$  ein,  m  ber  ©eneral^ 
gouuerneur  refibtrte.  Seclerc  ^atte  angeorbnet,  bag  bie  ^jrauen 
unb  Sinber  auf  bie  @c^tffe  in  @ic^er^eit  gebrac^t  tuerben  foQten; 
mit  ben  STOflnnern  moQte  er  einen  tefeten  SBaffengang  roagen,  ber 
allem  Snfd^etn  noc^  nur  mit  ber  Sernic^tung  ber  fletnen  ©c^aar 
enben  fonnte.  SBeinenb  ftrdmcn  bie  t$i^<xuen  unb  Slinber  nac^  bem 
^afen,  nac^bem  fie  Don  SRannern  unb  SSatern  ben  entfeglic^en 
Hbfc^ieb  ffir  immer  genommcn  ^aben,  Winter  i^nen  ^er  ftreben  bie 
®ele^rten,  bte  bie  @£{)ebition  begleiten,  mit  oufgefpannten  ©onnen- 
fc^irmen  eiltg  bem  fic^eren  $ort  ju.  3lnx  Routine  meigert  fic^, 
bie  fc^on  ^alberftiirmte  ©tabt  ju  uerfaffen,  o^ne  bed  furc^tbaren 
©c^idfold  ju  gebenfeur  mit  bem  ber  @ieg  ber  fc^marjen  ^eufet  fie 
bebrot)t.  ©c^on  fallen  ber  S)onner  ber  ©cfc^ufte,  bad  ©efnatter 
bed  ©etoe^rfeuerd  uon  ben  aBanben  bed  ©ouoernemcntdgebaubed 
tt)ibcr,  ba  befie^It  Seclerc,  ^autine  mit  ®ema(t  megjubringen. 
Sicr  ®renabtere  nc^men  ben  ©effet,  auf  bem  fie  figt,  unb  tragen 
bie  ©tatt^alterin  nac^  ben  Sc^iffen.  ©ann  nimmt  bad  ®efec^t 
koiber  ^rtoarten  eine  ffir  bie  granjofen  gfinftige  SQSenbungr  bte 
garbigen  loerbcn  aud  ber  ©tabt  oertrieben,  unb  ^Pauline  Scclerc 
{e^rt,  oon  ben  jubelnben  ^nge^drigen  ber  ta))feren  ^ampfer  um^ 
geben,  im  £rium)>^  jur&d.  3)tefe  @ri&^(ung  eripedt,  fo  mic  fie 
aiaffon  tt)icbcrgiebt,  ben  SSerbac^t,  aid  ob  fie  tcnbcnjiSfer  bona^ 
|)artiftifdger  ©efc^ic^tdoerfc^dnerung  i^re  @ntfte^^ng  oerbanft,  inbeffen 
tann  fic^  bad  nur  auf  bie  ^udfc^mudung  bejie^n,  ben  Sern 
^irb  man  nid^t  n^egtritrfiren  fdnnen:  ^auUne  mar  in  ber  2:^at 


Digitized  by 


470 


JtapoUon  L  unb  feinc  gatnttie. 


cin  be^crjtciJ,  entf^IoffcncS  SBcib,  itid^t  untofirbig  i^rciJ  Srubct^^ 
®ie  unb  3ofct)^tnc,  bet  ftc  in  i^rcr  Scibcnf^aft  ffir  fiuju^  iiiil> 
Xoilcttcn  gfic^,  loaren  bcibe  Snfulancrinncn,  abet  bie  cine  Mn 
bem  eb(en  itaUentfc^en  Slut,  bie  anbete  Don  bet  mtnbemert^igen 
frcolifc^en  8iaffe. 

£ec(etc  foEte  bie  %t&(S)U  jened  mititdrifd^en  (Srfolged  nic^t 
lange  geniegen;  er  eriag  bem  ge(6en  ^kbttt  unb  ^auline  uerlte^ 
@t.  S)omingo,  i^ren  ®o^n  S)ermibe  unb  ben  einbalfamirten  Seid^nam 
i^rcg  ®ma\)U  mit  \xd)  ffl^renb.  3n  einer  befonberen  gotbcncn 
Ucne  tear  fiecIercS  Jperj  beigcfe^t;  eine  tfuff thrift  befagtc  in  fc^6ii 
ftififtrten  lapibaren  SBorten,  bafe  in  bem  ®efa&  ba^  Jperj  bed^ 
tapferen  ©eneratd  unb  bie  Siebe  feiner  ©ema^Iin  eingefc^toffen 
feien.  Slber  faum  toax  Routine  in  ^ri«  eingetroffen,  ba  uetKebte 
fie  fid^  in  ben  f$iirften  SBorg^eje,  einen  fc^dnen  3Rann  o^ne  aHe 
Silbung,  bet  i^re  SReigung  erroiberte.  3)ie  ganje  gamitic  ©onaparte 
einfc^lie&tid^  be«  @rften  ffionful^  toaren  Don  ber  5Partie  entjficft, 
benn  bie  SBorg^efi,  eine  alte  papfttic^e  iRepotenfamilie,  ge^drten  jit 
ben  oorne^mften  ©efc^Iec^tern  StoIienS;  fiberaH  auf  ber  apenninifc^en 
^Qlbinfel  ftiefe  man  auf  i^re  ®fiter.  3)er  $)eilige  SSater  unb  ber 
f(uge  ^arbinatftaotiSfefretfit  Slonfoloi  begfinftigten  bie  SSerbtnbung, 
ber  ^atbinal^Segat  bei  bet  franjofifc^en  Slepublif,  9(ngio(tnt,  ^tte 
bie  ^attie  fo  ju  fagcn  gemad^t:  ^S)ie  SonapatteiJ  jtnb  Staliencr^, 
fagten  bie  Sminenjen  augenin)in{etnb,  ,rfie  ge^dten  5U  ben  Unftigen^. 
@o  [c^icnen  bie  ©eftitne  bem  jungen  $aat  gfinftig  ju  fein,  aber 
ed  gab  boc^  ein  ^inbetnig  ju  iibetn^inben,  ba^  fic^  bem  fe^n« 
fuc^tigen  SSetlangen  bet  Siebenben  entgegenftellte.  2)et  eben  fcrtig 
gemotbene  unb  pub(i}itte  code  civil  beftimmte,  bog  SSittmen  ftc^ 
Dot  Slblauf  be«  Stauetia^te^  nic^t  miebet  oetmS^Ien  bfirften,  abcr 
^^auline  ^atte  fid^  tto§  bet  golbenen  Utne  unb  i^tet  ^[uffc^rtft 
Ifingft  gettdftet;  bie  ?ltme  mufete  toiebet^eitat^en;  ftc  !onnte  e^ 
eben  nic^t  (Snget  amS^aUen.  9bet  tok  um  ben  oettofinfc^ten 
code  civil  ^etumfommen;  butfte  bie  ©c^weftet  bed  @tften  Confute 
bad  bdfe  Seifpiet  bet  ®efe$egflbetttctung  geben?  3)ie  Dot  Seiben< 
fd^aft  glfl^enbe  j^otfin,  ic^  ptte  beina^e  gejc^tieben  SRetooingeriit, 
fd^eute  bQDot  nid^t  jutiid,  unb  bie  jpeilige  ^itd^e  gab  i^ten  ©egen 
unb  i^e  Slffiftenj.  Sotg^efe  unb  ^auUnc  fc^Ioffen  eine  fogenante 
manage  de  conscience,  b.  1^.  ein  gef&Biget  ^rieftet  ttautc  pe. 
o^ne  bag  ein  ftanbedamtlid^et  %tt  ftattgefunben  ^&tte.  2>ad  Snftitot 
bet  3i^it^^^  toutbe  einfac^  ignotitt.  ®o  u^aten  benn  bie  jungen 
£eute  Deteinigt.   2)et  &:fte  ^onfu(  fteitic^,  bet  auf  fein  @efe^6u(^ 


Digitized  by 


S^opoleon  1.  unb  fdnc  gamilie. 


471 


fo  ftolj  voax  tote  ouf  SRarengo  unb  bie  ©c^Ioc^t  an  ben  ^^romtben 
jd^fiumtc,  aber  etn  guter  ©ruber,  tok  er  war,  fling  er  batb  Dom 
3orn  jiim  ©roll  fiber,  urn  allma^nc^  ganj  ju  oergeffen.  3n^ 
jioifc^en  genofe  bie  23ia^ri9C  gurftin  SJorg^efe  in  ooHen  3"0^^ 
baS  ®iM  i^rer  t$Uttcrn)0(^en;  fie  jog  mit  i^emSJZann  noc^  Stontr 
100  fie  ben  pSpfttic^en  $of  burd^  i^re  blenbenbe  ©c^dnl^eit  ebenfo 
entjflrftc,  tt)ie  burc^  iJeb^aftigfeit,  gro^finn,  ©c^atf^oftigfeit,  burc^ 
eine  im  ©rfinnen  neuer  loll^eiten  fd^Iec^terbingS  unerfd&opflid^e 
Sinbitbungdfraftr  oerbunben  mit  geiftreid^  ubermut^igem  9Si^  unb 
cinem  au^gefprod^enen  ^talent  ffir  bie  ^arifatur.  aber  bei  alien 
biefen  glficfUd^en  ®aben  toax  fie  in  ®ejug  auf  SWanteren  unb 
®effit)ldbilbung  mebcr  3tatienerin  nod^  ^^ranidfin,  uber^aupt  Eeine 
Joc^ter  ber  gefitteten  SBelt  fonbem  ^atbbarbarin.  „Qael 
dommage  qu'  un  si  grand  homme  soit  si  mal  61eve^S  pa^t 
mutatis  mutandis  aud^  auf  iJiapoleon*  Sd^roefter.  Sm  bamaligen 
9h)m  oerjief)  man  alle  Slu^jd^toeifungen,  toenn  nur  bie  S)e^or^ 
geroa^rt  tourben,  aber  auc^  ber  fiufeere  Slnftanb  ging  ber  neuen 
gfirften  SBorg^efe  ab.  Sie  mac^tc  fic^i  in  ber  etoigen  ©tabt  balb 
unmoglic^r  aud&  bie  ^affion  ffir  „ben  fleinen  ©amitto"  erlofc^  mit 
ber  erften  ©attigung,  unb  ^Pauline  reifte  in  bie  Saber  oon  Succa, 
urn  l^ier  ben  oerfc^iebeaften  oielleic^t  beffer  im  3)unfetn  bleibenben 
Berftreuungen  nad^juge^en.  Snjroifc^en  ftarb  i^r  in  gradcati 
jurfidtgelaffener  @o^n  S)ermibe,  bad  t^eure  ©ermftc^tnife  bed  an^ 
gebtic^  fo  treu  getiebten  Seclerc,  ein  3w^iWcnfaII,  beffen  ungead^tet 
Pauline,  ber  ©d^warj  fe^r  gut  ftanb,  fid^  ru^ig  roeiter  amflftrte. 
^enn  man  biefe  abftogenbe  SSerbinbung  oon  ©innlic^feit  unb 
®efu^IIofigfeit  betrad^tet,  mdd^te  man  fic^  beina^e  oerfuc^t  fu^(en, 
einen  93erg(etc^  jmifc^en  ber  ^orfin  unb  Srun^ifbe  unb  t$rebegunbe 
iu  jie^cn. 

Ungebro^ene  n)i(be  Seibenfc^aft  ge^drt  auc^  ju  ben  @^arafter^ 
jugen  bed  britten  ©ruberd,  Souid,  bedSSaterd  oon  9latM)Ieon  HI., 
wie  toenigftend  bie  SJhitter,  ^ortenfe,  fagte.  Souid  murbe 
oon  bem  @rften  ^onfut  aud  politifc^cn  (Srunben  gejroungcn, 
^ortenfe  93eau^arnaid,  bie  ^oc^ter  Sofep^inend,  a(fo  bie  ©tieftoc^ter 
^JMpoIeond,  ju  ^eirat^en.  ©ie  ^at  i^rem  ®ema^(  fp&ter  gegrfinbete 
Urfac^  jur  (Siferfuc^t  gegeben,  aber  im  2Sa^re  1802,  aid  er  fie 
^irat^ete,  betrug  pc  fic^  noc^  anftanbig,  erft  bie  ©arbarei  bed 
®atten  ^at  bie  unglfidlid^e  gtau,  in  ber  ein  guter  Stern  ftedte^  — 
fie  ^at  nad^  bem  ©turje  ber  !£)^naftie  in  Sugdburg  unb  Strenenberg 
i^re  ©d^ne  Oorjflgtu^  erjogen  —  ber  ©finbe  in  bi^  ilrme  ge* 


Digitized  by 


472 


fitapoUon  L  utib  fetne  Samtlie. 


tricbcn.  SKie  ic^  berciti^  erroS^nt  ^abe,  tjcrfolgtcn  bie  SBonapartc^ 
bie  Seau^amaid  oufi^  Sngrtmmigfte  mit  jpQ§  unb  92eib.  3n  gan} 
bcfonberg  ^o^cm  STOafec  ctffllltc  bic[c  empfinbung  fiouii^  in  Scjug 
Quf  bie  t^m  Qufgebrfingte  gtau.  @r  glaubte  bie  ^euglid^en 
Octfld^te  fiber  intime  Scjie^ungen  jtoifc^en  bent  ®rften  Jtonful 
unb  [etner  ©tieftod^ter,  bie  man  fic^  bamate  im  ©cinebabct  mit  ©e^ 
^agen  erjS^Ite,  unb  bie  \>on  ber  englifd^en  ^reffe  mit  noc§  grdgetem. 
S3e^agen  unb  ber  unge^euertic^ften  Pump^eit  breitgetreten  murben, 
Souii^  rebete  ftd^  ein,  i^nen  ®Iauben  ju  fc^enfen,  unb  tcitetc 
baroud  bo^  ^fted)t  ab,  ^ortenfe  aufi^  99ruta(fte  ju  t^rannifiren.  ©o- 
fort  noc^  ber  jpoc^jeit  brocti  er  jeglic^en  Umgang  mit  i^r  ab,  ah 
gefe^en  bat)on,  bafe  fie  fi(^  jur  gortpflanjung  ber  SJ^naftie  mufetc 
benu^en  (affen.  2)ie  ^armlofeften  gefeUigen  greuben  fc^nitt  er  i^r 
ab,  fo  bafe  bie  jung  JBermfi^Ite,  uon  ber  Siatur  ju  ^eiterfcit, 
gro^ftnn  unb  SebeniJgenufe  ?fngetegte,  beina^e  mie  einc  aSitttoe 
leben  mufete.  ?luf  ©c^ritt  unb  Stritt  jeigte  er  i^r  (Seringfc^aiung 
unb  STrgtoo^n,  unb  fc^redtic^  maren  feine  SBut^anfatte,  roenn  fie 
etroa  eine  3la^t  in  ben  $;uilerien  gefd^Iafen  ^atte,  unb  cr  i^r 
bann  mit  ben  mafefofeften  8lu8brflden  anbro^te,  fie  fo  ju  qufilen 
unb  ju  martern,  xok  noi)  nie  eine  grau  gequfttt  unb  gemartert 
morbcn  fei,  fie  in  ben  entlegenften  SBinfet  oon  g^anfreic^  in  cinem 
finfteren  S^erferloc^  (ebenbig  j^u  begraben.  9Rit  fotd^er  ©emfit^^^ 
ro^eit  Dcreinigte  Soui^  bebeutenbe  Silbung,  litterarifc^eS  Salent 
unb  jmar  teine  militfirifcl^en  Sieigungen  aber  boc^  friegerifc^en 
3Rut^.  S5ei  STOarengo  teiftete  er  Siapoleon  Slbjutantenbienfte,  unb 
biefer  entfenbete  i^n  mit  einem  Sluftrag  in  einer  SRid^tung,  n>o 
man  bie  5fterreic^ifc^en  ^ugetn  ^agelbic^t  nieberfaOen  fo^.  Soui^ 
ent(ebigte  fid^  pflid^tgetreu  feiner  SRiffion  unb  fam  bann  in  ru^iger 
$)altung  jurfidf.  „3c^  bac^te,  !5)u  wfireft  gefatten/'  fagte  Siapotcon 
JU  feinem  ©ruber,  n^eiter  nic^itg,  unb  ed  bleibt  bem  fiefer  fiber* 
laffen,  ob  er  me^r  antifeu  |>elbenfinn  in  biefem  Scne^men 
fe^en  mitt  ober  me^r  barbarifd^e  9lo^^ett  be^  Jperjen^  ober  ©eibe^ 
in  g(eic^em  9Kage. 

^lapoleon  ftanb  iu  feiner  gamitie  uic^t  allein  mit  feincn 
®aben,  and)  bie  onberen  ©efc^mifter  maren  fc^dn  ober  f(ug  ober 
energifc^  ober  atted  jujammen;  bad  ©c^idfot  ^atte  ein  ^^i^tt^om 
ebelfter  ©efc^enEe  fiber  ba^  jpaud  ^axlo  iBonaparted  audgegoffen. 
SBieoiet  ©eifteiSgegennmrt  unb  SRut^  bemied  nic^t  Sucton  beim 
©tdatdftreic^  am  18.  iBrumaire!  @r  mar  bamald  ^aftbent  bed 
9}at^d  ber  t$finf^nbert, .  nac^bem  er  fcin  Safobinert^um  in  bem 


Digitized  by 


ftapolton  I.  unb  feine  gamilte. 


473 


^Ita^t,  tote  fetn  Sruber  mpoxtam,  in  bie  Stumpetfammer  getoorfen 
f)atte.  9[itbere  9ftet)oIutionSre  moc^ten  ftc^  bem  SRititStbe^potiiSmu^ 
jumenben,  toetl  i^nen  oQe  potttifd^en  3bea(e  burc^  bie  Stnord^ie 
pcrefett  toaren,  aber  biefcr  Sprfe  ftanb  bem  g^'ftifl^n  fieben  %vanh 
rei^S,  obwo^t  ct  intedettuel  bc^errf^te,  inncrtid^  bo^  ju  fremb 
gegenfibet,  aid  bag  er  bai  Opfer  l^etltger  Uebetieuguitgen  l^atte  ju 
bringen  brauc^en.  Slopofeon,  tm  partamentarifc^en  fieben  un- 
erfa^ten,  fpiette  befanntlic^  feine  SftoQe  aU  ©tQatdftretc^dgenerot 
je^r  fd^led^t;  [cine  in  ber  ®aterie  t>on  ©aint*6loub  Dor  bem  9lat^e 
betSlIten  ge^attene  9lebe  migriet^  DoQftanbig^  fie  mad^te  Quf  bie 
fonft  fe^r  bonapartiftifd^  geftnnte  erfte  ftammet  einen  fo  flbein  Sin* 
bnid,  bag  bie  t$reunbe  bed  (Slenetald  nic^t  toagten,  bie  t)erabrebeten 
^ntrage  einjubringen.  3:iefed  unb  un^eimlid^ed  ©^tueigen  ^errfc^te 
im  9lat^  ber  Stten,  aid  9{a))oIeon  mit  fd^Ie))))enben  ©Written  bie 
erlauc^te  SSerfammlung  Derlieg  unb  tok  im  Sraume  nac^  ber 
Crangerie  roanbelte,  in  ber  bie  gflnf^unbert  tagten.  $)ier  ^atte 
cine  toflt^enbe  Oppofition  bie  Dber^anb,  bie  Slrbeit  tear  unenblic^ 
tjici  f^wieriger  aid  im  SRat^e  ber  3llten.  SRapoIeon  tritt  ein, 
bie  S)eputation  ber  Sllten,  bie  i^n  begleiten  foQte,  mar  nid^t  ju 
Stanbe  gcfommen;  er  ^atte  Dier  ©renabierc  urn  fic^,  Winter  i^m 
tpirb  ein  ganjed  $eIoton  Don  ©eneralen  unb  Dffijieren  fic^tbar. 
Sin  furd^tbared  ®et)eul,  ein  orfanartiged  ®ebrflQ  burc^tobt,  auf 
alien  Sanfen  jugleic^audbrec^enb,  bieOrangerie.  ^Hors  la  loi!  92ieber 
mit  bem  S^rannen!  Siieber  mit  bem  S)iftator!"  Slapoleon  fann 
fein  SEBort  ^eruorbringen.  SWan  brangt  auf  i^n  ein,  man  bebro^t 
i^n  mit  2;^atlic^feiten,  man  ftSfet  il)n;  bie  ©renabiere  ne^men  i^n 
in  i^re  3)7itte  unb  jie^en  i^n  ^eraud. 

Sucian  bleibt  attein  unter  biefen  lodgelaffenen  Srren  unb 
fe^t  ben  ^ampf  fort  SRan  ruft  i^m  bie  gormel  ju,  mit  ber  fic^ 
bie  gu^rer  ber  Dcrf^iebenen  reoolutionaren  graftionen  gegenfeitig 
©on  ben  ©effein  ber  SRegierung  auf  bad  ©d&affot  gefd^idtt  t)atten, 
bad  furc^tbare  ,,Hors  la  loi!"  ,,Hors  la  loi!  Hors  la  loi! 
ftimmen  ^Prfifibent!  Le  hors  la  loi!'*  fiucian  oerldfet  ben  ^Prdfi^ 
bentenfeffel,  fc^reitet  auf  bie  JRebnerbfl^ne  ju  unb  fagt  bem  ©cneral 
gr6get)i!Ie  ettoad  ind  Of)r.  gregeoitte  Derlfifet  inmitten  bed  Sarmd 
unbemerft  ben  Saal.  fiucian  temporifirt,^  er  lafet  einige  SRebner 
i^re  n)ilben  Slntrage  begrfinben,  bann,  aid  er  annimmt,  bafe  bie 
©olbaten,  toel^e  gregeoiQe  ^olt,  ba  finb,  befteigt  er  bie  Xribiine. 
8ein  Dibrirenber  Safe  be^crrfd^t  bie  JBerfammluug,  melc^e  in  ben 
^arojidmud  Don  ®ewaItfamJeit  unb.  ©efc^impfung  DerfaHen  ift. 


Digitized  by 


474 


^ftapolton  I.  unb  feine  gamilic. 


„S§  giebt  ^icr  feinc  grei^cit  mcl^r/'  faflt  Sudan.  „S)a  fcin 
ilRtttel  me^t  ^obe,  mtc^  S^nen  t)erftftnbttcl^  ju  mac^en,  fo  foQeit 
Sic  wcnigftcnS  [c^cit,  toic  3^r  ^rfiftbcnt  afe  3^'^^"  3:tauer 
t)ier  bic  abjcid&cn  ber  DpIfSt^flmlid^cn  iWafliftratur  abtcgt."  @r 
entMeibct  fid6  fcincr  Xo^a  unb  [cincr  ©c^ftrpc,  ipirft  ftc  auf  bie 
Sribunc,  baitn  ftcigt  ct  toitgfam  bic  Xrcppc  ^cruntcr,  an  bcrcn 
gufe  fcinc  grcunbc  fic^  aufgcftcHt  ^aben;  Don  i^ncn  umgcbcn 
fd^rcitct  cr  auf  bic  %f)iix  ju,  unb  im  Sluflcnblid,  m  cr  fie  crrcic^t 
crfd^eint  bort  bic  rcquirirtc  ®arbc.  ®ann  gc^t  cr  ^inauS,  cilt  in 
ben  $of,  fd^wingt  fid^  auf  cin  ^fctb,  tfifet  cinen  SrommcImirBcf 
fd^Iagcn  unb  ^aranguirt  bic  ^ruppcn,  inbcm  cr  mit  (eibcnfc^aft^ 
lic^et,  burd^  fcinc  ?lufrcgung  gcftcigcrtcr  Scrcbfamfcit  Dertangt, 
brangt,  befic^It,  bag  man  bic  „9lcpr&fcntantcn  bed  3)ol(l^cd''  aud^ 
cinanberjagen  mdge.  Sonaparte  crt^cilt  Orbre  baju,  bic  Sambour^ 
fc^lagcu;  unb,  SJ^urat  unb  £cc(crc  an  ber  ©pigc,  bringen  bie 
©rcnabicre  mit  gcfaHtcn  Sajonetten  in  bic  Drangeric  cin.  2)ie 
5BoItet)crtrctcr  fpringcn  aui^  ben  genftern,  ber  ©taatdftrcic^  ift  uoC* 
iogen,  bic  9lupub(i!  geftiirit,  bie  SRititSrbiftatur  begrdnbet. 

2luS  fotc^cm  Jpotjc  roar  ber  britte  ©ruber  Slapolcond  gcfc^ni§t. 
9)2dn  \)at  %f)kx^  jum  iBormnrf  gcmad^t,  fcin  S^araftcrbifb  92apo^ 
Icons  jcige  ju  rocnig  baS  %ntix^  bed  SigerS,  ed  fei  cin  9?apoleon 
bonhomme.  9Kan  toufete  bidder  fc^on,  bafe  SRapoIcon  tt)irMi(^ 
Son^ommic  an  ben  S^ag  ju  Icgcn  oerftanb,  cr  tonnte  entjudenb 
licbendrourbig  fcin,  roenn  cr  etroa  cinen  ®rcnabicr  ini^  0^r(fippc|cn 
fniff.  Sine  rec^t  beutlic^e  ^enntnig  t>on  ber  gemfit^tid^cn  ©cite 
feincS  aScfcnS  Derbanlen  roir  jebod^  erft  bem  ©uc^c  STOaffon^. 
Slapoteon  toar  cin  guter  ©o^n,  ©ruber  unb  ©c^toagcr.  jwei* 
unbjroanjigia^rigcr  Sieutcnant  nimmt  cr  auf  ber  9ftit(freife  oon 
^orfifa  nad^  $ran!reic^  ben  iiudtfi&^rigen  Souid  mit,  um  i^n  in 
einer  ?(rtiQeriefc^uIe  obcr  fonft  irgenbroo,  mo  ed  grciftcHcn  gab, 
untcrju bringen.  SSorlSufig  bc^It  cr  i^n  bei  ftc^  in  fcincr  ©arnifon 
^U£onne,  too  cr  fic^  fcinc  ®agc  am  SRunbe  abfpart^  um  Soui^ 
mitjucrna^ren.  ®r  gicbt  i^m  ©tunben,  um  feine  ®ilbung  foften* 
loS  ju  fdrbern.  8ln  Sofep^  fc^rcibt  cr  folgcnbcn  oon  brflbcrlic^' 
Dfttcrli^cr  3firtlid^feit  cingcgebenen  ©ricf:  ,,2ouid  ^at  ffinf  ober 
fed^d  ©riefe  gef^ricben,  ic^  meig  nid^t,  roaS  cr  quatfc^t.  (£r  (cmt 
mfic^tig,  aucfi  franjdftfcti  fd^rciben.  3c^  untcrtoeife  i^n  in  SRat^^ 
matif  unb  ©cograp^ic,  cr  licft  ®efc^id&te.  @r  roirb  cin  prfic^ger 
ttert  tt)erbcn.  SlUe  grauen  ^icr  ftnb  in  i^n  t)erlicbt.  @r  ^at  fo 
ctroad  roic  franj5fifc^c  9lebcn)eife  xingcnommen,  comme  il  faat, 


Digitized  by 


SlapoUon  I.  unb  feine  9<iinili(. 


475 


(cic^t;  cr  Derftc^t  e^,  d^ic  in  cine  ©cfcQfcl^aft  cinjutretcn,  ju  fltflfecn 
unb  t^ut  bic  fibUc^cn  ^^agcn  mil  bcm  @rnft  unb  bcr  SBurbc  eine^ 
^eigigjfi^rigen.  fe^e  ganj  beutlid^,  bog  an^  i^m  bet  pr&c^tigfte 
^crl  Don  und  SSicrcn  werbcn  wirb.  g^cilid^  ^at  auc^  SRicmanb 
Don  un^  cine  fo  gutc  ©rjic^ung  genoffcn.  ©cine  gortfd^rittc  im 
@cl^5nfcl^reiben  tocrbcn  S)ir  DieQcid^t  nid^t  gcnfigcn,  abcr  S)u  mufet 
bebenfen^  bag  i^m  bid  je^t  fein  Setter  n^eiter  nic^td  beigebrac^t 
^at,  aU  [cine  gebem  ju  bcfd^neiben.  ©cine  Orthographic  bftrfte 
S)id^  c^er  jufriebcnftetten.  6r  ift  cin  reijenbed  fterld^cn,  bad  cben* 
fofchr  aud  Siebe  ^ur  ©ac^e  orbeitet  n?ie  aud  (Shrgeij,  unb  bann 
ift  cr  r)oVi  ®cfflh(.  @r  f)ai  bad  ©trebcn  unb  ben  JBerftanb  eincd 
SSicrjigj&hrigen ;  nur  bic  ^enntniffe  fehlcn  i^m  noch."" 

2)cutlich  fpiegelt  fid^  in  bicfcm  95ricfc  SRapoteond  lebcnbigcr 
^amilicnfinn.   3)ancbcn  erfcnnt  man,  roclchen  SSScrt^  cr  auf  cine 
gutc  ©rjichung  (egtc,  [pejieU  auf  ctegante  aufecrc  Umgangdformcn. 
S)iefc  le^tc  (£rfchcinung  f)&nQt  bamit  jufammcn,  bag  bic  SBonapartcd 
jn^ar  Don  gutcr  jpcrfunft  a  bcr  immcrhin  cine  Sarbarcnfippe  toarcn, 
in  gcwiffcm  Sinnc  wirflic^  „forfifchc  ^articnild":  S)ic  fcincn 
9Ranicrcn,  wctd^c  bic  Sfinber  in  ben  angcfchcnen  |>aufcm  bcr 
flulturttjctt  fpictcnb  crtcrntcn,  mufetcn  bic  ftd^  in  granfrcic^  affimi^ 
lircnbcn  Korfcn  aid  erroachfcnc  STOanncr  mflhfam  ftubircn,  cin  t>tx^ 
fpStctcd  SBcftrcbcn,  bad  fcltcn  mit  cincm  DoUftSnbigen  ©rfolgc  gc^ 
frSnt  tt)irb.   SBcit  SRapoIcon  ffihite,  bag  cr  unb  bic  ©cinigen  aUcr 
8cmuhungcn  ungcad^tet  {cine  Scbcndart  h^^ttcn,  barum  i)at  cr  ftd^ 
audh  burch  Sofcp^incd  Xournurc  blcnbcn  unb  fangen  laffcn.  @in 
Sa^r  na4  bcr  Sbfaffung  bed  obcn  jitirtcn  Sricfd  crtoied  cr  fid^ 
and)  (JUfa  gcgcnfibcr  aid  cin  trcucr  ©ruber:   S)cr  ^rieg  mit  bcr 
Coalition  Don  1792  beginnt,  Siapolcon,  ingmifchcn  jum  Sapitan 
ernannt,  fte^t  cin  meited  gclb  fur  feine  Salentc  crdffnct,  ub'er  ju* 
glei^  gc^t  bad  grSulcinftift  Don  ©aint^^E^r,  too  feine  Sttcftc 
©^tocfter  crjogcn  toirb,  in  ben  ©tflrmcn  bcr  8lct)otution  ju  ®runbe, 
Stifa  mug  nac^  ^orfifa  jurucEgebracht  n^crben^  unb  ba  man  fie 
nid^t  aQcin  burc^  bad  aufgcmiihUc  fianb  rcifen  laffcn  fann,  ent^ 
fc^tiegt  fich  bcr  ©ruber,  fcincn  2)rang  nad&  SRu^m  cinftrocilcn  ju 
b&nbigen  unb  @tifa  na^  bcm  SBo^nfig  bcr  SJluttcr  ju  gctcitcn. 
©pater,  jum  Srften  Slonful  cmporgefticgen,  flbcrfd^flttet  Siapolcon, 
aufd  ScrcittoiBigfte  feine  3i^if^^f*^  bclaftenb,  bic  ganje  gamitie 
mit  SRiQioncn.   2)ic  ©riiber  unb  ©chn^eftem  faufen  fic^  in  $arid 
unb  Umgcgcnb  bic  fd^dnftcn  ^ataid  unb  SSiQcn  bcr  guiQotinirtcn 
SIriftotraten  unb  ©cncralpSchtcr  unb  bic  jutueilcn  nod^  glanjcnbcrcn 


Digitized  by 


476 


S^apoleon  I.  unb  feine  gamilie. 


Scfi^uttflcn  ber  SaQcteufcn  unb  ^proftituirten.  @ic  werfcn  ba^ 
unmobertt  gettjorbcnc  SWcublcmcitt  au§  ben  ^Sufcrn  ^croud  unb 
rtc^ten  ftd^  auf  bcm  5^6c  Don  ^prinjcn  unb  ^prinjcffinncn  im 
Smpirefttt  n^ieber  ein;  au§  bcm  SSoQen  roirt^fc^aftenb,  ftattcn  bie 
J^unftgartncr  bic  ^axU  mit  alien  nur  erbenflid^en  9icijen  au^, 
3lgenten  burd^jic^en  fjranfreic^,  Stotien,  ©panicn,  3)eutfc^Ianb,  urn 
bieSTOeiftcrttJcrfebcritalicnifc^en  unb  nieberianbifc^enSroafcrci  ju  jcbem 
^cifc  aufjufaufen.  3?c6cn  fflrfttid^en  SSermflflcn  wurbcn  aCcn  SKit* 
glicbern  bcr  g^niilie  bie  e^rentjollften  unb  etntragtid^ften  ?Iemter  unb 
gunftionen  jugen^enbet.  Sofe^)^  ^atte  bie  grieben^oertrSge  Don  Sune- 
Dille  unb  Sfmiend  nebft  bent  Sonforbat  ju  untcrjeid^nen,  er  mt 
eine  S^it  lang  ®efanbter  beim  ^apft,  Sucian  beffeibete  ba^  9Rintfte^ 
rium  beS  Snnern,  bann  fc^fofe  er  mit  ©panien,  ba^  bamalg  feine^* 
megd  bie  quantity  n^gligeable  uon  ^eute  tnar,  ben  gegen  @ng^ 
tanb  gcrid^teten  SSertrag  Don  1801  unb  in  bemfetben  3a^re  ben 
grieben  mit  ^Portugal,  ©piiter  murbe  er  Senator  mit  bem  ein* 
trftglic^en  9?e6enamt  eineS  Sc^a^meifterS  beg  ©enatg;  er  er^ielt 
bie  ©enatorerie  $;rier,  mit  ber  ein  ^errtid^e^  2uftfc^Io§  beS  oer* 
triebenen  @rjbifd^ofg  Derbunben  toax.  be^agtid^en  (Sinric^tung 
biefer  S)otation  ftanben  il^m  bie  ©c^S^e  ^eruS  jU  ®ebote,  bie  i^m 
bie  fpanifd^e  ©efanbtfc^aft  eingebrad^t  ^atte.  5Diefer  Safobincr 
oon  geftern  ^atte  fic^  nfimlid^  ganj  ungefd^eut  bie  toenig  fauberlid^e 
©emo^n^eit  ber  „geubaljeit"  angeeignet,  in  toelc^er  bie  3)ip(omaten 
t)on  ben  fremben  9Kad6ten,  mit  benen  fte  unter^anbelten,  ©efd^enfe 
anjunel^men  pPegten.  9lad^  feinem  eigenen  ©eftfinbnife  empfing 
er  t)om  SWabriber  $ofe  jtoanjig  SKeifterwerfe  ber  ©aterie  in  95uen 
SRetiro  unb  cingefafete  S)iamanten  im  SBert^e  t)on  200000  S^alem; 
nad^  bem  3^"fl"'6  ^^"^^  feiner  ©d^ne  ferner  ba^  ^ortrfit  be^ 
^dnigg  in  Seben^grbfee,  umgeben  t)on  einem  Dergotbeten  9ia^men, 
ben  ein  Ueberjug  t)on  ©eibenpapier  bcbecfte.  Unb  in  bem  ©eiben* 
papier  tt)aren  fur  ffinf  SWittionen  5Diamanten! 

SBot)l  ber  anfprud^^oonfte  unter  ^iapoleonS  SSermanbten  toav 
fern  ©imager  SWurat,  ber  9Kann  ber  jflngftcn  ©d^toefter,  bcr 
f^bnen,  c^rgcijigen,  Hugen,  feinen,  intriguanten  ilarotinc.  9Rurat 
entftammte  ffeinbfirgerttd^en  SScrpItniffen;  fein  SSater  mar  uid^t 
o^ne  85ermdgen  unb  aud^  nic^t  ungebilbet,  aber  bod^  nur  ein  ein* 
fad^er  ©aftmirt^  in  bcr  ^proDinj  getoefen;  SJlaffon  mac^t  fel^r 
ma^rfd^einlid^,  bafe  SWurat  junior  SWurat  senior  nur  beS^atb  ^at 
jum  ^Poft^alter  atoanciren  laffcn,  um  feiner  ^amilie  cinen  Dor* 
ne^meren  Slnftrid^  ju  geben.   ®eneral  STOurat  ttjurbc  unter  bem 


Digitized  by 


Stapokon  L  intb  feine  ^mtlie. 


477 


JJonfuIat  5Uin  Dbcrbcfe^tel^aBer  attcr  fraitjfiftfd^cn  ©treittraftc  in 
Stalicn  crnannt,  unb  cr  cr^jrcfetc  in  bcr  bcjcic^netcn  ©tcQung  nid^t 
nur  t)om  Jpciliflen  SSater  unb  Don  ben  ^dnigcn  t>on  Sicapcl  unb 
(Strurien  ungc^curc  ©umnten,  fonbcrn  pfflnbcrte  oud^  bie  bcfrcunbctc 
ciiSalpinifd^e  SRepubtif  aufS  Siflcffic^tdlofcftc  au8;  SKittionen  fcnbctc 
er  au^  bcr  at)enninifc^cn  $)albinfct  nad^  grantreid^.  SEBcIc^cn  8lnfto§ 
fatten  nic^t  toS^rcnb  beg  ©iebenja^riflen  Sriege^  bie  ^orifer  an 
bem  lujuriSfen  pavilion  de  Hannovre  genommen,  wclc^en  fi^ 
aWarfd^aH  8lid^efieu  t)on  bcm  ©rtrage  feiner  ©iebftS^Ie  im  norb^ 
wcftlid^en  3)eut[d^tanb  ^ottc  erbouen  laffen.  Unb  je^t  trug  9Rurat, 
bcr  fi(^  unter  ber  ©d^redten^^crrfc^aft  immer  ate  ©fit^enber 
Safobincr  geberbet  ^atte  in  cinem  ber  prfid^tigften  ^alfifte  ber 
©eineftabt  feine  unrei^trnflfeige  Seute  noc^  Die!  ^erauiJforbember 
jur  ©c^iau;  mit  berfclben  grit)oIitat  wie  jener  entartete  grand 
seigneur  unb  baju  mit  bent  ^jlumpen  Uebermut^  unb  ber  gefc^madt^^ 
lofen  9Serf(^roenbung  be^  Smporfommlingg. 

SlUen  feinen  Slnl^firtgern  gab  9?at)oIeon  ®elegen^eit,  fid^  auf 
eriaubte  unb  befonberS  auf  unerlaubte  SBeife  ju  bereid^ern;  biefe 
©taatSfunft  ift  eben  uralt  in  granfrei^;  bie  ©a^ne  jebod^  burften 
immer  bie  Sortaparte^  abfc^djjfen.  ©ie  belo^nten  i^ren  SBo^tt^ater 
mit  bem  gr6§ten  Unbanf.  Slic^tS  merfmiirbiger  ate  bcr  ©teid^mut^, 
mit  wetd^cm  bie  93onapartei^  i^re  @r^d^ung  aufne^men;  fie  Dcr^ 
fallen  nid^t  in  Uebermut^,  aber  bag  beifpieHofe  (Stflcf  ber  gamilie 
fcfet  fie  auc^  nic^t  befonbergin  ©rftaunen;  fie  nc^men  etn  ©d^icffal, 
tot\6)e^  bie  ^p^antafie  beg  grdfeten  S)ic^terg  fo  granbiog  nid^t  ju 
crfinnen  Dcrmoc^t  ^Stte,  l^in,  ate  mflfete  eg  fo  fein.  S)ie  ganje 
gamilie  ^at  nic^t  cine  ©pur  Don  8leIigion;  weber  bcr  SJlutter  nod^ 
cinem  ber  ad^t  Sinber  ge^t  jemate  ber  ®ebanfe  burc^  ben  ^opf, 
bafe  bag  l^aug  93onaparte  Don  ciner  ^d^cren  SJlad^t  geleitet  worben 
unb  i^r  jur  S)anfbarfeit  Dcrpflic^tet  fei.  2luc^  Dor  SWapoIeon 
^aben  fie  atte  menig  9iefpeft;  fie  fe^en  „Napolione"  mit  ben 
2lugen  an,  mit  toelc^en  ber  ^ammerbiener  ben  $)etbcn  betrad^tet. 
Sofepl^  mirft  bem  Srften  ^onful  bag  £intenfa§  ing  ©eftc^t,  Pauline 
tritt  bie  gefefefid^enSBcftimmungen  fiber  bie  3i^itc^c  mit  gflfeen,  STOurat 
^at,  Don  Caroline  infpirirt,  bie  grec^^eit,  ju  Derlangen,  ber  ®rfte 
^onfut  foQe  i^m  eine  S^nlid^e  ©tettung  in  ber  cigalpinifc^en 
Slepubtif  einrSumcn,  xok  fie  Siapoleon  in  granfreic^  cinna^m,  mit 
frcier  SBerffigung  fiber  5;ruppen  unb  gcftungen,  ber  ©ac^e  nad^ 
cine  2lrt  Don  fouDeranem  ^ftnigreic^  Stalien.  Sudan  ^eirat^et 
nac^  bem  Xobe  feiner  erftcn  gran  ^eimlic^  cine  Sianliergmittwe, 


Digitized  by 


478 


Slapolton  I.  unb  fetne  Samtlic. 


SWabame  SouBcrt^ou,  cine  femme  soutenue,  obfllcid^  ber  ®attc 
Sojep^tne^,  itad^bem  er  ©taati^ober^QUpt  getporben  toax,  etne 
l^cftige  8lt)erfion  gegcn  ©d^toaflcrinnen  mit  bcwcgtcr  Scrgangcn^cit 
empfanb.  !£)ad  l^alf  t^m  abet  ni^td;  Sudan,  ber  SDtabame 
Soubett^ou  ebenfo  Qufrid^tig  Uebte  rt>k  Dormer  Stat^artna  So^er, 
trot}tc  SlapoIeoniJ  3^^/  te^nte  bie  i^m  angefonncne  Srcnnung  Don 
fetner  %xavi  ab  unb  jog  mit  i^r  nad^  9iom.  Dbn^o^t  bie  ©e^ 
fd^roifter  ftc^  fonft  fcinc^toegg  gut  toertrugcn  unb  oft  aufd  SBfit^enbftc 
unb  ^^Jdbel^aftefte  mit  einnnber  janften  —  befonbcr§  bie  3)amcn 
feiftcn  tt»ie  bie  gifd^mciber  —  toaren  fie  bod^  in  bem  eincn  ^unftc 
cinig,  ba§  „Napolione"  fie  nid^t  anftfinbig  genug  mit  ®elb  unb 
(S^re  au^ftatte.  ^orttoS^renb  beftfirmten  fie  i^n,  ber  ungead^tet 
ber  ^o^en  2tt)anagen  eine  ,,^tragratififation"  nad^  ber  anberen 
ben)iQigte^  unb  me^r.  bad  jtaiferreid^  errid^tet  n)urbe,  fingen 
bie  S3ona))arted  untereinanber  unb  gemeiufam  gegen  bie  Seau^amaiS 
fo  t)iele  SRang*  unb  Stifettenftreitigleiten  an,  bag  bie  iungc 
bemoErattfc^e  S^onard^ie  in  bem  bejeid^neten  ^unfte  bem  $ofe  Don 
SWabrib  ju  gleidjen  begann,  loie  er  fic^  in  ben  Xagen  S)on  Quid^ote^ 
geftaltet  ^atte.  D^ne  Stficffid^t  auf  bie  ernften  @orgen,  melc^e  i^n 
l^eimfud^ten,  beftfirmten  bie  JBrfiber  unb  ©d^meftern  in  witbcr  9luf5 
geregttieit  ben  Srften  ^onful  unb  fuc^ten  it)re  gorberungen  mit 
©emalt  burc^jufe^en.  %xo^  i^rer  nid^t  roegjuleugnenben  Dielfad^en 
®abcn  mftren  fie  o^ne  9lapoteon§  ®enie  roa^rfd^eintid^  fammtHc| 
nic^t  aHjutoeit  im  fieben  gelommen,  inbeffen  fe^rten  fie  biefed 
SSer^altnig  in  i^ren  2)id))uten  mit  bem  mad^tigen  Sruber  gerabeju 
itm  unb  befd^ulbigten  i^n  aud^  bei  ber  grdgten  Sibera(itat»  bie  er 
ilbte,  ba6  er  fie  in  ben  i§nen  jufte^enben  9ied^ten  Derfflrje.  ;,9Benn 
man  @uc^  ^drt'',  fagte  Slapoteon  mit  genialer  fjjrad^Iic^er  SSSenbung 
}u  ben  ©d^meftem,  bie  fic^  ju  immer  toflfteren  ^Prfitentionen  Der* 
ftiegen,  „n)enn  man  @uc^  ^drt,  foUte  man  glauben,  id^  ^fitte  @uc^ 
um  bie  ©rbfc^aft  unfered  in  ®ott  ru^cnben  SSaterd.  bed  Jpoc^feligen 
^dnigd  aJlajeftat  betrogen".  9?id^t  immer  Dermod^te  er  ftd^  Don 
bem  ©d^merj,  toeld^en  i^m  bie  Unbotmafeigfeit  feiner  8lnge^6rigen 
bereitete,  mit  einem  SBi^e  gu  befreien:  „Um  SWitternad^t  trat 
iftapokon  in  ben  @a(on,  too  ^Sofepl^ine  unrul^ig  auf  i^n  martete. 
<Sx  \a\)  niebergefc^tagen  aud,  warf  fid^  in  einen  ©effcl  unb  fagte 
in  einem  fe^r  fd^merjlid^en  Ion:  ,,3d^  ^abe  foeben  mit  Sudan 
gebrod^en  unb  i^n  weggejagt".  SWabame  Sona^jarte  mad^te  i^m 
«inige  SSor^attungen:  „S)u  bift  eine  gute  ?5rau",  erwiberte  er  i^r, 
^bafe  S)u  fflr  i^n  eintrittft".   3^9^^^^^  f^nb  er  auf,  fc^tofe  fie  in 


Digitized  by 


^{apoleon  I.  unb  feine  gamilte. 


479 


fcinc  STrmc,  Icgtc  fanft  fcinen  Stopf  an  i^re  ©d&ultcr  unb  licfe  tm 
ffieitcrfprcc^cn  fetnc  Jpanb  ouf  i^rcnt  Sopl  bcffcn  elegante  ©oiffiire 
feftfam  gegen  fetn  abgefpanntei^  unb  traurigeS  ©efid^t  baneben 
abftad^.  @r  erjfi^Ite,  bag  Suctan  fic^  gegen  aQe  feine  SSorfteOungen 
abte^nenb  Der^alten  ^abe,  ba§  er  i^m  mtt  bet  gleic^en  @rfo(g« 
loffgfett  gebro^t  unb  an  feine  brflberlid^e  ©cftnnung  at)t)eIKrt  ^abe; 
„6g  tft  bod^  l^art",  fflgte  er  ^inju,  „in  ber  SBa^rung  fo  grofeer 
Sntcrcffen  auf  einen  berartigen  SBiberftanb  ju  ftofeen.   ©o  muB 

mid^  benn  Don  ?lttem  unb  3ebem  ifoliren  unb  barf  nur  noc^ 
auf  mic^  fetber  j&^len.  flu6)  gut!  id^  bin  mir  fe(bft  genug,  unb 
®u,  Sofejj^ine,  wirft  mid^  immer  trdften!" 

3n  jeber  ©ejie^ung  treu  war  biefe  Srdfterin,  roie  toix  gefe^en 
^aben,  nid^t,  aber  fie  voat  n^enigfteni^  fflgf^^nt,  ging  auf  92d))o(eond 
^tenttonen  etn  unb  bereitete  t^m  feinen  Slerger.  @ugen  Seau^amaid 
war  gerabeju  cin  mufter^after  ©tieffo^n,  unb  ^ortenfe  liebte  bee 
@rfte  ^onfut  wie  feine  (eibltd^e  Slod^ter.  SebenfaUd  betrugen  fic^ 
bie  IBeau^amaid  i^m  gcgenflber  beffer  afe  fein  eigeneS  gteifd^  unb 
S5Iut.  SBie  f^&umte  er,  wenn  er  in  ben  englifc^cn  3^i^ungen  bie 
loa^r^eitSgetreuen  Serid^te  fiber  ^PaulinenS  ffanbaldfen  ficbeni^s 
manbet  in  Stalien  (ad!  Unb  wenn  er  i^r  bann  lange  unb  kb* 
^afte  ©rma^nungen  jur  anftfinbigfeit  fc^rieb,  bie  Don  ben  bcften 
potitifc^en  ©rilnben  getragen  waren,  fo  fnitterte  bie  untoerbefferlic^e 
©finberin  tr&umerifc^  bad  $at)ier  }ufamnien  unb  tr&Qerte  jwifd^en 
i^ren  fc^dnen  wetfeen  3^^"^"  ^inburd^  ein  fiiebd^en.  Unb  ffimmt^ 
Ii(fie  SBerirrungen  i^rer  Ifinber  rourben  Don  Sfititia  bemfinteft  unb 
Dert^cibigt;  ftetd  ergriff  fie  gegen  ben  5partei,  ber  fie  jur  madamo 
mire  er^oben  unb  mit  @d^&^en  fiberfd^flttet  §atte;  fie  meinte,  er 
fdnne  i^r  unb  feinen  ©efd^wiftern  immer  nod^  reic^ tidier  geben, 
unablfiffig  intriguirte  unb  raifonnirte  fie;  fie  (ebte  unb  webte  in 
ben  niebrigen  ^Crfiumen  einer  uncrffittfid^en  ^abgier,  i^rcr  fieiben* 
f(^aft  ware  nur  ®enflge  gefd^e^en,  toenn  Napolione  granfreid^ 
ben  Sonaparted  wie  eine  unfic^ere  ^rioatbomfine  ju  SRaubbau 
unb  9[udfd^(ad^tung  audgeliefert  ^Stte. 

5E)ie  ganje  barbarifd^e  fieibenfd^aft  ber  fjamitie  bofumentirte 
ftc^  in  ben  ffiSmpfen  unb  SRSnlen  um  bie  ©ucceffion.  SBer  foUte 
ben  ©rften  ^onful  erfe^en,  wenn  er  im  ^iege  fiet,  einem  8lttcntat 
criag  ober  auf  bem  natflrfid^en  SOSege  mit  Sob  abging?  Sofe^)^, 
Souid,  Sucian  ^ielten  fid^  alle  brei,  i^re  pbfd^en  $;a(ente  breift 
bem  ®eniu»  bed  SBruberd  gleid^ftettenb,  fftr  geeignet,  ein  franjdfif^ed 
©taatdober^au^jt  abjugeben.  SBenn  9laj)oteon  ben  Sfterreic^ifc^en 
«Kw6if*<  3o5rbfld&cr.  «b.  XCIV.  ©eft  3.  31 

Digitized  by  Google 


480 


9tapoIeon  I.  unb  feint  gamtlie. 


j£ugetn  ober  bet  $5llenmafc^ine  ©aint^SR^janti^  eriegen  to&u, 
mfirbe  in  ben  ^crjen  feiner  Srflbcr  n^enig  SRaum  ffir  bic  Sraucr 
flctocfen  fcin,  t)on  cincr  fo  Dcrje^rcnbcn  Scflicrbc  nac^  bent  ®cfi§ 
bcr  ©etoolt  warcn  bicfe  ftorfen  crfflllt.  Slatfirlic^  war  SKannern 
t)on  t^rer  @efinnung  ober  ®eftnnung^(oftg{eit  bie  aftet)u61i{  etn 
2)om  tm  l[uge;  fie  fonnten  ben  ^ag  nic^t  ern^arten,  an  bem 
fic^  3lapoUon  bie  ^rone  aufd  jpaupt  fe^te.  iBefonberi^  ber  un« 
bfinbige  Sudan  brannte  t>oi  Ungebulb;  er  berdffentnd^le  afe 
9J{tnifter  bed  Snnern  etne  anon^me  Srofc^fire  ju  ®unften  ber 
©nid^tung  einer  SJ^naftic  Sonaparte;  SPrutud  war  ©Sfarianer 
gemorben,  weil  er  bereinft  Dftat)ianud  ju  fein  ^offte.  83orIduftg 
iebod^  mugte  SBrutud  bad  ^ortefeutQe  bed  3nnern  nteber(egen, 
benn  ber  Kflgere  ©ruber  erfanntc,  bafe  bie  jWeite  faftigere  ®inie 
nod^  nic^t  reif  fei.  S^apoleond  SH^^^  ^infic^tlic^  ber  ©efeitigung 
ber  9iepu6Iif  unb  befonberd  bie  9iic^t*S)eftgnirung  eined  9lac|* 
fotgerd  trieb  Sofepl^^  Sucian  unb  Souid  in  bie  9iei^en  ber  Oppo* 
fition;  SSeibe,  befonberd  Sucion,  agitirten  auf  atte  ntdglic^e  Slrt, 
aud^  auf  literarifd^em  SSege,  ju  ®unften  i^rer  92ad[)fo(ge,  inbem 
fie  befonberd  bie  mit  bem  aicgiment  bed  ©rften  ftonfutd  Unju^ 
friebenen  ffir  fic^  ju  intereffiren  fuc^ten.  3n  t^rer  unbej&^mbaren 
®ier  fannten  fte  teine  Sfrupel;  fie  getoannen  ed  nic^t  einmal  fiber 
fic^,  bie  burc^  bie  ^(ug^eit  gebotenen  Stfitfft^ten  ju  ne^men. 
SWit  Se^agen  erjS^tten  fie,  bafe  Sofep^ine  feine  Sinber  bcfomrae, 
liege  nid^t  an  i^r,  fonbern  an  Slapoleon;  fte  fteUten  ben  ©ieger 
Don  3){arengo  faft  aid  einen  jwetten  Starfed  bar,  o^ne  in  be« 
benfen,  toelc^en  Sc^aben  bad,  wie  bie  aWenfd^en  nun  einmat  finb, 
bent  ^reftige  bed  Srften  ftonfuld  t^un  mugte.  Sofep^  ^atte  nur 
^dc^ter,  Sudan  ^atte  ©d^ne,  aber  t)on  SRabame  Soubert^ou,  ipetc^ 
iRapoteon  nic^t  aid  legitime  ®attin  feined  Sruberd  anertennen 
tuoQte;  bagegen  ^atte  Souid  bamald  t)on  jportenfe  einen  @o^n, 
Siapoleon  ®t)arled,  ben  ber  ©rfte  ftonful  ju  aboptiren  unb  mit 
bem  ©ucceffiondred^t  audjuftatten  gebac^te.  Sofep^  unb  Sucian 
berflen  t)ov  SBut^  unb  9?eib;  3ofep^  fc^reit:  „Napolione  foil  oer* 
fluent  fein;  er  foil  frepiren  jum  SBo^Ie  granfrdc^d  unb  ber 
gamilie!"  S)ann  greift  er  ju  et^er  ^piftole  unb  fc^iefet  auf  ein 
im  3i^^^i^  l^fingenbed  Oelbilb  9lapoIeond  iit  Sebendgr5ge.  9m 
aUermaglofeften  jebod^  5eigte  fi^  bet  biefer  ©elegen^eit  Souid,  ber 
aSater  bed  Stinbc^end,  bem  bie  SBelt^errfd^aft  5ugebad^t  mar. 
Soutd  liebte  feinen  ©o^n,  gemi§,  aber  bie  SBelt^errfc^aft  gonnte 
er  i^m  nic^t;  bie  {am  i^m  nac^  feinen  Segriffen  felber  ju.  Sr 


Digitized  by 


ItapoUon  L  unb  fehte  Samilie. 


481 


ciftc  in  bic  XniUxxtn,  m  ein  fd^redlid^cr  ?luftritt  crfolgtc:  „9Barum 
foU  id)/*  fagte  Soutd*  nac^bem  i^m  gelungen  tpor,  fid^  €intger< 
ma^en  ju  beru^igen,  ju  92apoIeonr  ,,tt)Qrum  foQ  tc^  meinen  %nt^et( 
on  Seiner  92QC^fo(ge  metnem  @o^n  abtreten?  SSoburc^  ^obe 
t)erbient,  bag  man  mi^  enterbt?  9Be(d^e  ©teQung  fiir  mi^,  mnn 
biefed  ^inb  Setn  ftinb  getoorben  tft  unb  eine  SBfirbe  befleibet, 
^d^er  aid  bie  metnige,  n^enn  ed  unab^&ngtg  t)on  mir  ift  unb  ben 
SJorttitt  Dor  mir  f)at,  roenn  ed  mic^  mit  iKigtrauen,  t)ielleid^t  gar  mit 
®eringfd^S^ung  anfte^t!  9tein,  ic^  n^erbe  \>a^  niemaU  jugeben, 
unb  e^e  ic^  auf  bie  fdniglid^e  SBfirbe  t)eritc^te,  bie  im  Segriff 
ift,  aid  unfer  @rbe  auf  und  fiberjuge^en,  e^e  ic|  mic^  bamit  ein^ 
berftanben  erfl&re,  bad  jpaupt  Dor  meinem  @o^ne  ju  beugen,  oer^ 
laffe  i4^  lieber  f$ran!reic^,  ne^me  S^apoleon  ftarl  mit  mir  unb 
toarte  ab,  ob  2)u  ed  wagen  mirft,  in  aQer  Deffentlic^Jeit  Kinbed* 
raub  JU  bege^en  " 

^te  Sbrone  bed  jpeiligen  Subtoig  ging  aljo  nad^  ber  (Sef^i^td^ 
p^ilofop^ie  biejed  forftfd^en  tKbenteurerd  aid  ,,unfer''  (£rbe  auf  bie 
Sonaparted  fiber;  aid  ein  ®Iieb  ber  gamilie  Bonaparte  toar 
„Napolione"  mit  emporgelommen ;  im  gamilenrat^  fara  i^m  bem* 
gemSg  nur  eine  ©timme  ju,  n)ie  @uifet)pe  ober  2ubot>ico;  er  tpar 
an  ungefd^riebene  ^audgefe^e  gebunben,  Don  bemfelben  3n^alt  n^ie 
bie  gefc^riebenen  ber  legitimen  2)9naflien.  Srfannte  ber  ISrfte 
Sonful  bie  bejeic^nete  Se^auptung  nic^t  an,  fo  befta^I  er  feine 
Srfiber  eben  um  bie  jpinterlaffenfc^aft  i^red  in  @oit  ru^enben 
SSaterd,  bed  ^oc^feligen  ft5nigd  SD^ajeftdt.  3n  ber  3;^at!  menu 
man  nac^  ber  Sefc^eibentieit  urt^eilen  barf,  mar  ber  Oufilgeift 
^ortenfcnd  fein  Sump!  3n  ber  Dorliegenben  ©treitfad^e  fe^te  er 
feinen  9Q3iOen  burc^,  mie  bei  anberen  ©elegenl^eiten  ^auline, 
Sudan,  SRurat,  Siaroline  ben  i^rigen;  9{apoleon  magte  mirflic^ 
tiic^t,  ben  jSnaben,  bem  er  bie  ^errf^aft  jugebac^t  ^atte,  gegen 
ben  SBillen  bed  leiblic^en  ^aterd  ju  abopttren;  er  lieg  Dielme^r 
ben  $Ian  fallen  unb  bie  ©ucceffiondfrage  in  ber  ©c^roebe.  S)ie 
ganje  gamilie  at^mete  auf,  bie  fibrigen  ®efc^mifter  natfirlid^  noc^ 
biel  I)6rbarer  aid  Souid.  S)er  SSorfall  fteigerte  bie  angeborene 
SRenfd^enDerad^tung  Stapoleond  bid  ind  Ungemeffene.  (Sinmal  aid 
bie  ganje  ^amilie  Derfammelt  mar,  unb  er  ben  fleinen  9{apoIeon 
Start,  ben  er  fe^r  lieb  ^atte,  auf  bem  ©d^ooge  ^ielt,  fagte  er,  inbem 
er  ben  Kleinen  liebfofte:  ^SBenn  3)u  grofe  bift,  mein  Sunge,  unb 
S)ein  fieben  ift  ®ir  tieb,  bann  nimm  Don  3)eincn  Dnfeld  unb 
Xanten  ja  nic^td  }u  effen  unb  ju  trinten  an''. 

3l* 


Digitized  by 


482 


9tapolton  I.  unb  feine  gfamilie. 


92apbIeon  befal^l  aid  jfatfer,  baB  xi\d)i  portr&ifil^nIi(|ie  fonbem 
nut  tbealtftrtf  SBtlbniffe  oon  t^tn  unlet  bem  SSoIfe  uerbreitet  ii>erben 
foQten,  benn  feine  ^^Qftognomte  jeigte  bei  aQer  SlegelrndgigCeU  unb 
©d^dnl^eit  in  bet  unteren  &e\id)i^paxt\e  einen  unoerlennbaren  3^9 
ber  ®emein^ett.  @in  gerflttelted  SKafe  ooH  ®emctn§eit  roar  bem 
©erieumber  ber  Stbm^in  fiuife  in  bee  Z^at  eigen,  aber  feine  ©eelc 
roar  auc^  oieler  ebler  9tegungen  ffi^ig,  rod^renb  in  bem  ©efammt- 
4iaralter  ber  ^amtlte  ba6  92iebertr&c^tige  entfd^ieben  Abenoiegt. 
Unbdnbige  ©elbftfud&t,  maglofer  ^A^jom,  ingrimmiger  9}eib,  bnitale 
^erjtoftgfeit,  fftupeQofe  ©elbgier,  grobe  Sinnlic^Ieit,  rotbenpartige 
^en^eUi,  abfoluter  SRangel  an  $ieidt  unD  ^idmmigleit  in  irgenb 
roeld^en  (^ormen,  bad  |tnb  bie  ^eroorflecbenbften  moralifc^en  SRevt* 
male  ber  83onaparted;  aQerbingd  abgefe^en  non  ben  Sugenben 
bed  SRui^ed  unb  ber  X^attraft.  8ber  roie  ^od^  man  bie  gulegt 
genannten  fittlic^en  ©genfcfiaften  neben  bem  SSorgug  ber  geifttgen 
Sefd^igung  aud^  anf4i(agen  mag  —  bie  99onaparted  bleiben  boi), 
gerabe  ^eraud  gefagt,  eine  abfct^eulid^e  83unbe,  eine  forftfc^e  ^tduber- 
banbe,  roeld^e  bie  ftttlid^e  Unlultur  i§red  jutucfgebliebenen  (Silanbed 
mit  ben  Saftern  ber  gadoromanififien  ^^pergioilifation  in  ficb 
nereinigt  unb  i^re  litanifd^en  fieibenfd^aften  mit  ungebroc^encr 
barbarifd^er  Uriraft  ju  befriebtgen  ftrebt.  9tur  fd^roer  uermag 
tRapoIeon  fold^er  SBrtiber  unb  ©d^roeflem  SReifler  ju  bleiben,  nidbt 
immer  fe^t  er  bei  i^nen  feinen  SSiQen  burc^,  jumal  er  teinedroegd 
ein  ^oudt^ramt  roar,  fonbent  ben  @einigen,  bie  er  auf  feine  9rt 
lieb  l^atte,  unb  bie  i^n  roo^I  and^  auf  i^re  9rt  roieberliebten,  otel 
aSeroegungdfrei^eit  lieg.  Ueber^aupt  fann  id^  nic^t  leugnen,  bag 
bie  ®efammt^eit  ber  9tapoIeonif4ien  Stubien^  forool^t  ber  dUeren 
aid  auct^  ber  ifingft  in  O^tanfreicf^  betriebenen,  auf  mid^  ben  Sinbrud 
mad^t,  aid  ob  92apo(eon  nid)i  nur  ber  grflgte  ber  9teoolutiond« 
menfd^en  geroefen  fei  fonbern  aud^i  etner  ber  beften. 

Sc^  l^abe  nod^  nid)i  non  bem  jdngften  ber  ©efcfiroifiter,  von 
36r6me,  gefprod&en.  ^Jilr  il^n  erroied  fic^  ber  pldfelic^  eriporbene 
9lei(|)t^um  ber  gamilie  aid  nerberblid^;  er  rourbe  jum  jdgellDfen 
©enugmenfd^en  unb  toDen  SSerfc^roenber,  roie  fo  niele  @d^ne  oon 
Smporldmmlingen  —  benn  roie  einen  @ol^n  9lapoIeond  tann  man 
i^n  feinem  Sllter  nad^  betrac^ten.  S)ad  S^arafterbilb  biefed  iungen 
Scanned  jeigt  ben  unuerfdlfc^ten  S^^pud  ber  jeunesse  dor^  ge^ 
rodl^nlid^en  @d^Iaged^  roenigftend  in  ben  norliegenben  Sdnben  bed 
SRafjonfd^en  SSerted;  in  ben  @d^Iupdnben  roirb  und  roo^I  au4i 
bie  anbere  @eite  non  S^rdmed  SSefen  gefc^ilbert  roerben,  benn  ber 


Digitized  by 


Itapolton  I.  unb  feine  J^amilie. 


488 


iangfte  Sruber  Stapoleond  ^otle  6ei  aQer  fonfHgen  92id^ligleit  einen 
martialifcfien  3ug  an  fx^,  bet  t§n  fiber  bie  SllltfigUc^feit  j^tnau^^ob 
unb  feinet  ^erlunft  rourbig  mad)tt.   Stopoleon  Ueg  ficfi  bad  Ueber^ 
ma§  Don  toDen  Streic^en  unb  Sugenbfilnben  S^rdmed  nadgfid^ltg 
gefaOen^  er  be^anbelte  eben  3^ben  feiner  Slngel^drigen  mit  gro§em 
fiiberalidmud  nac^  feiner  SnbtoibuaUt&t  unb  gtaubte,  ber  3unge 
roilrbe  ftd^  fd^on  bie  Corner  abloufen.   @r  bejal^Ue  feine  ungel^euren 
@4iulben  unb  fd^icfte  i^n  —  ber  [^riebe  non  8mieni$  §atte  gerabe 
ba«  9D?eer  non  ben  feinblic^cn  britifd&en  glotten  befreit  —  al» 
aWarineafpirnnten  auf  einem  *rieg«fc^iffc  auf  ©eereifen.   S)er  @rfte 
jtonful  n)oQte  aui^  feinem  jAngften  Sruber  einen  SIbmiral  madden; 
in  einem  SBriefe  forbcrle  er  i|n  auf,  ber  franjdftfdden  SKarine 
fiorbeern  ju  eningen,  mie  er  felber  fte  fAr  bie  8(rmee  erfocfiten 
l)&tte;  ed  tomme  ni^t  barauf  an,  lange  ju  leben,  fonbern  einen 
ru§mrei4)en  9lamen  p  ^interlaffen.    8ber  S^rdme  ^atte  feine 
Slnlage  3um  @eeb&ren;  ben  SBefe^t  bed  SBruberd,  au^  bie  SRaften 
3u  tteltern  roxt  aQe  Uebrigen,  f4ilug  er  in  ben  SSinb;  Aber^aupt 
fAmmerle  er  ftd^  ben  2:eufe(  um  ben  2)ienft,  jebod^  menu  man  in 
aRiltelamerila  ober  ber  norbamerilanifd^en  Union^  too  bad  jtriegd< 
fd^iff  eine  £oum^  mad^te,  einen  ^afen  anlief,  bann  befanb  er  fid^ 
in  feinem  Element,  bann  ging  er  lod.   SSie  ber  flotte  83rafi(taner 
Offenbac^d  lieg  er  bie  ©olbftActe  nur  fo  burd^  bie  Suft  mirbeln^ 
6ei  aQen  fran^dfifd^en  Slefibenten  jog  er  Unfummen  auf  bie  @4iatuQe 
bed  @rften  ilonfuld;  jitternb  unb  bebenb  ^onorirten  jene  ^erren 
feine  SSed^fel,  benn  mer  xoii^te,  ob  Stapoleon  fAr  ben  2:^unid^tgut 
eintreten  mArbe?   8luf  ber  gefcbilberten  fibelen  Obpffee  gelangte  i|r 
|)e(b  audCi  nad^  Baltimore  unb  mad^te  ^ier  bie  iBefanntfd^aft  non 
SRig  (Slifobei^  ^atterfon,  „ber  Bd)dnm  von  ^Baltimore".  SRig 
$aUerfon,  eine  ftat^oUtin  irifd()en  Urfprungd,  mar  gmanjigjl&^rig 
mie  S^rdme  unb  bie  Xoc^ter  eined  xex(S)tn  ftaufmannd.   ,,®ie  mar 
fo  fd^dn,  mie  ed  roenigegtauen  je  gemefen  [xnb:  3flg«  ^otx  pollen^ 
beter  9letn^eit,  9nmul^  unb  Stegelmagigleit,  braune^  Hare,  fd^tmmembe 
Sugen,  ^ald  unb  @c^ultem  munberooQ,  SSuc^d  unb  ®Ueber  aud« 
gefud^t  elegant  nid^td  Stngelfdd^ififdded  an  i^r,  aQed  irifc^e  9taffe, 
loie  pe  fi(^  jumeilen  in  frembartiger  unb  ftoljer,  pegreid^er  unb 
Abermfiltigenber  Sd^dnl^eit  offenbart.    @d  ift  ein  $ortrdt  Wx^ 
$Qtlerfond  oon  ®ilbert  @tuart  er^Iten,  . . .  unb  ed  ift  unmdglidd^ 
bolt  einen  @4idn^eitdfe^Ier,  eine  tdrperlid^e  UnnoQIommen^eit  gu 
entbecfen;  ed  ift  bie  @4ldn§eit  felber!   Unb  leine  fdtimerf&Oige^ 
fiane,  ftrenge,  ftatnen^afte  @d^dn]^eit,  fonbem  eine  farbige^  fd^meQenbe^ 


Digitized  by 


484 


9tapoUon  L  unb  feine  gamilic. 


laclienbe . geiDd^ntan  taufenb2:riunip^e,anbie  aUgetneme^uIbigung, 
geiDd^nt;  100  fie  l^infommt,  fiberaQ  fieibenfd^aften      entjilnbeii  . . 

„5)a«  2Bci5  mufe  j^abcn!"  bad&tc  unfcr  ,,3inmer  lufti!" 
betm  errien  Snblid  ber  @d^dnen  oon  ^Baltimore.  SRig  ^atterfon 
itQ^m  bte  Setoerbung  bed  I^Abfc^en  ^ungen  aud^  fel^r  freunblid^ 
auf,  abcr  fie  untcrfd&icb  jid^  oon  ben  anbcrcn  2)amcn,  bcrcn 
93efanntfd[)Qft  ber  ^tan  Sart  in  spe  auf  feiner  fludbilbungdreife 
gemactit  l^atte,  baburd^,  bag  pe  ge^eiratl^el  fein  looQte.  @[ifabet^ 
^atterfon  ift  bte  Sll^nmutter  j[ener  reid^en  Slmerifanerinnen^  bic  in 
unferem  Sa^rl^unbert  fo  oieic  europ&ifd&e  ariflofraten  mit  i^rer 
^anb  begliltft  unb  i^re  SBappenfc^ilber  oergolbet  ^aben,  bid  ^erunter 
jur  $rin3effin  oon  S^imaq.  S^rdme  loar,  wk  gefagt,  cin  junger 
SRenfd^,  beffen  Sleugered  einem  SRdbd^en  wof)l  gefaQen  fonnte^ 
inbeffen  ift  ed  minbeftcnd  fraglid^i,  ob  SRig  ^atterfon  il^n  loirtlid^ 
geliebt  ^ai,  fie  erfannte  aber  ric^tig,  bag  i^te  aDerreid^ften  greun* 
binnen  oor  9teib  ftiden  murben^  roenn  ed  i^r  gelang^  bie  @d^n)&gemt 
bed  berA^mten  @rften  jtonfuld  ber  franjopfd^en  9? epublif  gu  roerben, 
oon  bem  man  fagte,  er  xoixbt  fid^  jum  jtonig  madden.  3)ad  loar 
oielleictit  fancy,  aber  roenn  au^l  fein  jtdnig  fo  mar  9tapoIeon 
ffionaparte  bod^  minbeftend  ein  SBaf^ington.  @o  erfiarte  benn 
@Iifabel§,  fte  molle  lieber  fur  cine  ©tunbe  JJrau  3er6me  Bonaparte 
fein  aid  i^r  ganjed  Seben  bie  i^xan  eined  9nberen.  2SefentIi(( 
Ifl^Ier  old  feine  el^rgeijige  S^od^ter  beurt^citte  ben  iBunb  ber  jungen 
$)er2en  $apa  ^atterfon.  @r  gab  jroar  bie  Serlobung  in,  aber  aid 
ber  franjdfif(f)e  ©efc^dftdtr&ger  in  SBafl^ington^  Sitopen  $id^on,  i^m 
etnen  Sludjug  aud  bem  Code  civil  ilberfenbete,  aud  mel^em  ^eroor^ 
ging,  bag  ber  minorenne  3^r6me  ol^nc  bie  ©nioilligung  feiner 
abutter  feine  red^itdgiltige  @^e  fd^liegen  lonnte,  befann  er  ^d).  ^itdmt 
l^atte  feinem  guffinftigen  @d^n)iegeroater  mit  ber  feiner  ^amilie 
eigent^ilmlid^en  moralifd^en  ©frupelloftgfeit  oorgelogen,  er  mire 
\d)on  einunbgmanjig.  9tad^bem  ber  SBetrug  aufgebedtt  mar,  oer« 
migte  ^atterfon  filr  bie  ©i^^er^eit  feiner  S^od^ter  bie  genilgenben 
©arantien,  bie  $eirat|  erfd^ien  i^m  aid  eine  5U  unftct^ere  Spefulation. 
@r  ^atte  fid^  burd^  bie  8ludfid()t  auf  eine  beifpieDod  oornel^me 
fjamilienoerbinbung  blenben  laffen,  unb,  ein  felbftberougter  ^anfee 
mie  er  mar,  bie  @ac{ie  fo  angefe^en,  bag  feine  reid^ie  unb  fd^dne 
Zod)iev  filr  einen  JJ^^anjofen  auf  aUe  i^&fit  eine  bege^rendmertl^e 
$art^ie  mar,  felbft  menu  biefer  ^ranjofe  ben  @rften  itonful  jum 
Sruber  ^atte.  Hber  ©onnermetter !  ber  Of^anjofe  mugte  feine 
Xoct^ter  jur  O^au  ne^men,  nid^t  jur  SRaitreffe!   Urn  bie  ®efa^t 


Digitized  by 


9tapolton  I.  unb  feine  gamilie. 


485 


eined  fold^en  @Ianba(d  oermeiben,  erf(&rte  ber  Sater  ber  SBtaut 
bie  Setlobung  fur  aufgel^oben. 

UcbcraD,  wo  36r6mc  auf  feincr  Sa^rt  biplotnatift^ie  JBerlrctcr 
ber  franidftfd^en  9tep\ibV\t  angeiroffen  ^atte,  mar  er  t^nen  tnit 
flrrogatig  unb  o^ne  bie  t^rer  SBflrbe  gebfl^renbe  SIddiung  begegnet, 
mie  ein  ed^tec  bummer  3utige  aud  ungebitbetem,  reid^  gemorbenem 
^aufe.  8u4i  mit  ^ic^on  ftanb  :3^tdme  fd^on  Ifingere  ^eit  in  etnem 
©riefrocd&fel,  ber,  befonberd  oon  feiner  ©eite,  in  eincm  fel^r  gcreijten 
Sone  gefil^rt  murbe.  abcr  —  fflr  ,,3wiiner  luflif "  ifl  biefcr  SSergleid^ 
nid^t  gu  Irinial  —  irog  i^rer  ©eretjt^eit  Kangen  3^rdmed  ffimmtlid^e 
SiQeltc  fo  aud  mie  bie  jtorrefponbenjen  SSippc^iend  aud  Semau^ 
namlid^  mit  bem  @rfu4ien  um  etnen  SSorfd^ug  non  einigen  ^aufenb 
S)oDard.  2Lud)  bie  flegel^aften  ®d)xeihtn,  meld^e  ber  |flnc[te  99ruber 
bed  Srfien  ftonfuld  na^  ber  @inmif4)ung  ^ic^iond  in  bie  ^alter^ 
fonf^ie  Sngelegen^eit  on  ben  9Iepr&fentanten  feined  fionbed  rid^tete, 
flipfelten  in  ber  ®ittc  um  meitere  10000  SJoDard. 

Sngroifd^en  liefe  fidb  SOfife  ^Jalterfon  nid&t  beirren,  fie  beftanb 
auf  i^rem  Keinen  83onaparte,  unb  bei  ber  ©elbflAnbigleit,  meld^e 
in  92orbamerifa  ben  jtinbern  einger&umt  micb,  fe^te  fie  i^ren  SBiQen 
and)  burc^.  3^rdme  unterfct)rieb  einen  ^etrat^dtontraft,  ben  ein 
tfl(t)liger  StecfildanmaU  mit  aQen  jtlaufeln  nerfetien  ^atte,  um  bie 
^eirat^  unanfec^tbar  gu  mad)tn,  unb  in  bem  aQe  9)tdg[ictifeiten 
ber  ?[nfed()tung  oorgefe^en  maren:  3)er  Sr&utigam  nerpflic^tete  fid^, 
^feiner  @^e  in  aden  ©tildten  bie  i^oxm  unb  ®u(tigFeit  einer  re4)ten 
@^e  gu  Derleil^en,  gem&g  ben  orbentlid^en  (egalen  Seftimmungen 
bed  Staated  3Rar9{anb  unb  ber  frangdftfd^en  SRepublil.''  ^erner 
n)urbe  flipuUrt^  bag,  „xDem  tro^  allebem  eine  Sirennung  bed  93anbed 
ber  (Sf)t  erfolge  (load  @oii  per^&te),  (Slifabel^  $atterfon  ber  ooQe 
unb  gange  ®enng  i^red  unbemeglictien,  bemeglid^en  unb  gemif4)ten 
SBermdgend  nerbleiben  foOe."  9?ad^bem  S^rdme  fflonapatte  feinen 
Stamen  unter  bad  gitirte  2)ofument  gefe^t  ^atie,  gab  $apa  $ai(erfon 
bem  iungen  $aare  feinen  @egen,  bad  ©raffd^aftdgeric^t  oon 
99a{limore  eri^eilte  bie  nac^gefud^te  fiigeng^  unb  ber  Iat^o(tf4ie 
99if4)of  pon  Sattimore,  Sieoerenb  SaroQ,  ooQgog  bie  Sirauung. 

2)ie  SSieberl^erfteDung  bed  iBerldbniffed  mar  nor  $i(^on  ge^eim 
ge^alten  morben;  erft  nac^  ber  ^od^geit  fd^rieb  il^m  S^rdmed 
@efret&r:  „bab  bie  e^elid^e  iBerbinbung  bed  Sito^en  Sonaparte  mit 
t^rautein  $atterf on  geflern  Slbenb  ftaitgefunben  l§at.  Sttopen 
^'Bonaparte  beauftragt  mid^,  ^f)nen  mitgut^eilen^  bag  er  mit  Ungebulb 
bie  Ueberfenbung  non  4000  5)onard  ermartet  " 


Digitized  by 


486 


StapoUon  I.  unb  feine  gfamiUe. 


@ieauierd  unb  ZeUQtapfjm  vetbanbm  bamali  nod^  nid^t  bie 
Union  mtt  @utopa,  unb  ber  ^ntperator  an  ber  @eine  al^nte  nicbtd 
Don  bem  9Ioman,  meld^er  ftd^  in  bee  neuen  2Bett  abfpielte.  (Sr 
max  bamald  gerabe  im  Segriff,  fid^  bad  2>iabem  aufjufegen.  Wii 
ber  ftrdnung  fc^Iiegt  bad  SBerl  SRaffond^  fo  weit  ed  bid  ie|t 
erfd^ienen  ift.  ^en  melani^olifd^en  Sudgang  bed  Sd^&ferfpield  uon 
SRar^lanb  wetben  erft  bie  S^Iugb&nbe  fctitlbern.  Slber  niie  bad 
neue  SRitglieb  ber  europAifd^en  (^ilrftenfamilie  fiber  SRedadianien 
baddte,  eriennt  man  \d)on  aud  ben  oorliegenben  ftapitein  an  feinetn 
SSer^atten  gegenilber  fiucjan.  @r  erfl&rte  i^m,  loenn  er  babei 
be^aire,  feine  ©ema^Iin  nitwit  ju  oerflogen,  murbe  er  i^n  oon  bem 
{Range  eined  franjdfifd^en  ^rin^en  audfd^Iiegen;  an  bie  Snerfenmtng 
bed  Srbfolgered^ied  feined  @o^ned  mdre  ntd^t  3U  benten.  ^acauf 
antmortete  Sudan :  ^^SReine  i^xan,  mein  @ol§n^  meine  Zb^tei  unb 
i(t)  ftnb  @ind''.  ^ad  mar  fel^r  e^renmert^  gefproc^en,  aber  man 
murbe  fiucian  oerfennen^  menu  man  feine  ^altung  aQetn  ouf 
^Qi^tgeffi^I  unb  fiiebe  gu  ben  ©einigen  gurftctfa^rte.  3)en  ©runbjug 
feined  SBef end  bilbete  nic^t  ®emilt^,  fonbern  milfter  2!rog;  mie  ec 
uom  3^Iobinert§um  audgegangen  mar,  fo  biteb  er  S^^^^^^^^^ 
^afobiner  in  bem  @inne,  bag  er  ju  milb  unb  ju  bddartig  mar, 
um  irgenb  S^manb  freimillig  3U  ge^orcben;  „^xutM"  entbel^rte 
aDen  (Semeinfinnd;  fein  ^nbioibualidmud  entfprang  ber  @elb[itfu4)t; 
bet  totafer  poUtifct^er  ^ringipienlofigfeit  mar  er  Snard^ifit  aud 
^temperament. 

2^en  mirlungdooilen  8lbfd&Iug  bed  ootl&ufig  le^ten  iBanbed  oon 
SRaffon  bilbet  bie  ftrdnung.  3)er  Serfaffer  erg&l^lt  und,  mie  bie 
neugebacfenen  ^rinjeffinnen  meigern,  il^rer  miit^enb  ge^agten 
^aiferlidtien  @d[)magerin  bie  Sd^Ieppe  ju  iragen,  mie  pe  oom  ftaifer 
baju  gejmungen  merben  unb  bann,  ju  Jtorfinnenra4)e  unter  einanber 
oerfdt^moren,  ben  jtronungdmantel  3of^P^in^nd  in  bem  Sugenblid 
faQen  laffen,  mo  [xe  ben  Xtiron  befteigt,  fo  bag  fie  oon  bem  ©(^mer^ 
gemicfit  bed  ^rad^tgemanbed  beina^e  ^interrilctd  umgeriffen  mirb. 
,,Unb  ®x,  beffen  @eele  non  Stolj  fd()miQt,  aid  er,  fd^on  beHeibet 
mil  ben  jtrdnungdgem&nbem,  bie  jtrone  auf  bem  ^aupte  unb  bad 
@gepter  in  ber  ^anb,  auf  ben  $apft  jufd^reitet,  ber  i^n  ermartet 
@r  fagt  in  biefem  3lugenblidfe  nur  ganj  einfacfi:  f,^o\epf),  menu  bad 
unfer  Safer  fd^e!" 


Digitized  by 


©er^att  ^auptmann. 


Son 


anus  iottui, 


9uf  ienen  (>figeln  bie  6onne, 

8ie  ^at  bir  i^r  (Sfolb  nic^t  gegebett. 

ioe§etibe  Q^tdn  in  ben  S^dletii, 
(Sd  l^at  fic^  fflr  bi(^  nic^t  gebreUci 

^a0  golbene  Srob  auf  ben  fCetfem, 
^ir  moOf  e0  ben  hunger  ni(^t  flillen, 
S)ie  SRil^  bet  meibenben  Sflinber, 
Sir  fi^dumte  fie  ni^i  in  ben  Strug. 

^ie  eiumen  unb  Slfitlften  ber  (Srbe, 
iiefogen  i^oQ  ^uft  unb  ooff  6&be, 
QoO  9ui|»ut  unb  l)immlif(^er  SIdue, 
^ir  fdumten  fie  nii^t  beinen  fBeg. 

2Bir  bringen  ein  erfie0  (SIrilgen 
^UT(^  ginfiterniffe  getragen; 
fBir  l^aben  auf  unfent  ^ebem 
(Bin  erflcd  ^auc^en  i^on  ®lii(f. 

SBir  fil^ren  am  6aum  unfrer  ftleiber 
(Sin  erfieft  ^uften  be8  grfi^IingS; 
(S0  Mfl^et  TDon  unfent  Sippen 
Die  erfie  Mt^t  be0  XagS. 

(S0  leu^tet  TOon  unfem  gfigen 
Der  grfine6(^ein  unfrer  ^eimat^; 
$0  bli^en  im  <9runb  unfrer  9ugen 
$>\t  3innen  ber  emigen  8tabt. 


S)er  ©id^tcr  bicfcr  ^olbfeligcn  JBerfe  aud  ,,|>onneIcd  ^xmmtU 
fa^rf*,  bie  toal^r^Qftig  tpfirbig  finb,  t)on  @ngeln  gefpro^en  ju 


488 


toerben,  ift  befonntlid^  bet  gr5gte  StaturaKft.  $au))tinann  f^at  tnit 
bcr  „JBcrfunfencn  ®Io(fc"  cin  SBctf  gcfd^affcn,  bo^  mit  feinen  f>\^ 
je^t  Dorltegenben  44  9(uflagen  fi^erlic^  in  taufenben  t)on  f^fiUen 
eine  tounberooQe  t^figabe  an  jarte  SRSb^en  unb  ^olbe  t$tauen 
flcmcfcn  ift.  SKit  feincm  aBc6crs5)rama  abcr  ricf  cr  bic  ©taat^ 
geroalt  auf,  bafe  jtc  ^^eiliflfte  ®fitcr  bcr  Station"  gcgen  ba«  ,,rcDoIu* 
tionfire"  ©fl^ncnnjcrf  in  ©c^uft  nc^me.  fi^rifer  unb  Slaturalift  — 
bad  finb  bie  $ole,  bie  ©er^art  ^auptmannd  SBefen  begrenjen  unb 
bcftimmcn. 

^iefe  3)2ifc^ung  t)on  S^ridmuS  unb  9{aturalidmui^  ift  garnic^ti^ 
fo  ©injigartigcd,  nur  §auptmann  ©igcnt^fimti^cd.  9Sor  bet  3^** 
feined  9tu^nied  taufc^te  ^auptmann  mit  Srno  ^olj  unb  3o^anned 
©4ifaf  fOnftlerifc^c  abfic^tcn  unb  ^piftnc  in  frcunbfc^aftlic^cn 
fprftd^en  au§.  S)icfc  bciben  fc^tcibcn  auc^  naturaliftif^c  S)ramcn, 
t)on  benen  fie  fogar  be^aupten,  bag  fie  nod^  naturaliftifc^er  feien, 
ali  bie  bed  glfidtic^eten  ®enoffen  Don  e^emate.  §oIj  abet  fowo^ 
toie  ®^Iaf  erreic^en  bie  beften  SBirfungen,  bie  i^rer  ^unft  befc^iebcn 
finb,  ate  S^rifer.  2)er  ®egenfa^  jn^ifc^en  S^ridmud  unb  92atura^ 
lidmud  ift  in  Sffia^r^eit  au^  nur  fiu&erlid^;  ed  ift  ber  ©egenfa^ 
Don  ^olen,  bie  boc^  aufeinanber  angetoicfen  finb  unb  innertic^ 
iufammengel^dren. 

3n  ber  SRebe  fiber  gontane,  bie  im  Dorigen  ^eft  abgebrucft 
ift,  bemerfte  ic^  flfld^tig,  bag  ber  naturatiflifd^c  Jlfinftler  fic^  gc^ 
trieben  ffi^Ie,  in  ben  SKenfc^en  unb  in  ber  9?atur  aufjuge^en,  bie 
2>inge  unperfdnfic^  unb  barum  roie  fie  ,,n)ir!(i(^''  finb,  ju  fc^ilbem. 
3)em  naturaliftifc^en  ffiflnftler  ift  eine  inbiDibuelle  ©c^wftc^fic^feit 
ftetiJ  ju  eigen.  ©r  ffi^lt  fic^  mit  ben  5)ingen  @iniJ,  in  ben  5)inflen 
brin  unb  oft,  ba  bie  umgebenben  S)inge,  2Renfcften  unb  Sets 
l^aitniffe,  ben  S^orjug  ber  Sf^affigfeit  ^aben,  i^nen  untert^an.  (£r 
leibet  unter  ben  (Jinbrfiden.  fieiben  jeugt  ©e^nfud^t  nac^  etnem 
freieren  3wft«inb.  ©r  ftrebt,  jwif^en  unb  unter  ben  SBer^ftltniffen  weg 
unb  barfiber  ju  gelangen  in  eine  n^eid^ere,  n^onnigere  SBelt.  2)a$ 
I^rifd^e  ^^antafieftfidt  unb  ^Dl&xd)cn  ift  bad  ffinftterifc^e  S^efreiungd^ 
mittel  beS  naturaliftifd^en  Snbioibuumd.  %rno  ^ol^  Derdffentlic^te 
unlfingft  eine  (^rifd^e  ©ebic^trei^e  ^^^antafud";  ©er^art  §auptmann 
aber  fuc^te  Sefreiung  ber  ©eele  in  bem  aRSrd^enbramo  Don  ber 
Derfunfenen  ®Iodte.  — 

bemerfte,  bafe  ber  Slaturafift  fi^  oft  ber  SRaffigfeit  ber 
umgebenben  SBelt  untert^an  ffi^It  unb  unter  ben  empfangenen  Sin^ 
brfidten  leibet.  3)ie  aRittelfiguren  —  $elben  fann  man  ni^t  fagen  — 


Digitized  by 


Q^tx^axt  &au|»tinann. 


489 


in  ^QUptmann^  SSerfen  ftnb  benn  au^  ftets  @ee(en  DoQ  Seib  unb 
©d^iofic^c.  So^anncd  JBodcrat  gc^t  jtoifc^cn  jtpct  aBcItcn  ju  ®runbc, 
tDctI  cr  ftd^  ffir  fcinc  cntfd^cibcn  fann.  ®enau  fo  ctflc^t  c«  ^cinric^ 
bem  ©lodengicfeer.  ?lu^  gtortan  ®c^cr  ift,  troft  perfdnlic^er 
SKann^afttflfeit,  fcin  ^clb,  jum  ©icgcn  bcftimmt  unb  gfi^rcr  cincr 
ncucn  3^i*  emfi^lt.  ?luc^  cr  ^^funnt  nit  rec^t  fptelcn  unb  fo 
f^Iug  man  it)m  bic'  Saute  am  ^opfc  cntjtoci."  ^annctc  STOattcrn, 
bad  armc  ^inb,  barf  ubcr^aupt  nic^t  im  fiebcn  unb  fflr^^  Scbcn 
ju  ffimpfcn  wagcn;  i^r  ift  nur  fclig  ju  fterbcn  befc^iebcn.  ^nf)T^ 
mann  ^enfc^et  ift  ebenfaflS  cin  guter,  aber  fc^wac^cr  SKann,  ben 
feinc  ©c^njad^c  ju  ®runbe  ric^tct.  3n  ben  SBcbcrn  cnbti^  t^firmt 
fic^  ctn  ganjed  Siicfengebirgc  mcnfd^tic^cr  ©c^wfic^c  unb  Duat  t>ox 
ben  fc^aubcrnbcn  Sliden.  ©inmal  nur  f)at  §auptmann  eincn 
SRann  in  bie  SKitte  fcincd  SBcrfcd  gcfteHt.  ber  auf  feinem  ©tficf 
beftc^t,  bcr  fcft  ift  unb  gcrabeaud  fc^reitet  and^  fiber  gctiebtc 
SDfcnfc^cn  ^intocg:  3ltfrcb  2oti)  in  bcm  S)rama  „9Sor  ©onncn* 
aufgang".  ?lber  bicfcr  Sot^  ift  ni^t  auS  eincd  oollbtfitigcn 
Jpcrjcnd  gcfunber  fi!raft  ^craud  cin  aufrcc^tcr  SKann,  fonbcrn 
ftoljirt  am  Srfidftod  eincr  J^eoric  cinder.  — 

3D?an  ^at  bcm  S)ici&lcr  and  fcincn  fc^mftd^Ud^cn  ©fjaralteren 
gelegentlid^  SSormurfc  gcma4)t.  Ucber  So^annci^  93odEerat  3.  9). 
flc^t  in  eincr  §auptmann  bc^anbelnbcn  arbeit  gu  lefcn:  ,,3lirgcnb 
gcminnt  man  bic  Ucbcrjeugung,  bag  ^of)ame^  untcr  gunftigcn 
UmftAnbcn  bad  iBeftc  Iciften  murbc.  2)cnn  er  ift  nid^t  anbcrd,  wo 
kin  ®runb  gur  3utudt^altung  uorl&gc,  in  ben  ©jcnen  mit  Slnna, 
bic  na4)  feiner  SWeinung  aUcS  medtt,  load  in  i^m  fd&Iummert,  16ft, 
mad  gefangen  licgt,  ftu^t,  toa^  fd^manlcnb  ift.''  ®old)em  ZaM 
fann  ic^  nic^t  beiftimmcn.  2>enn  barin  licgt  gerabc  bad  2Befenili4)e 
unb  au^  S^ragifd^c  in  ^o^annt^'  S^aralicr,  cine  problematifct^e 
92atur  gu  fcin,  bic  in  feiner  Sage  ®cnugc  ftnbct,  aber  aud^  feiner 
Sage  gemad^fen  ift.  So^anned  ift  audti  gar  nid^t  cin  ©d^mfid^Ung 
aud  nur  inbioibucQer  9{aturan(age,  fonbcrn  cr  ift  jcrfpalten,  mcil  cr 
einer  Ucbergangdjeit  ange^ort:  cr  murjcit  in  alten  ScrbMtniffen, 
fcinc  ©ebanfen  aber  gc^flren  cincr  ncucn  ^zit  an.  3)a6  cr  fid& 
ubcr  p4)  felbft  tflufd&t,  ba&  cr  mcint,  ,ein?lnberer,  ©rofecrcr  gu  fcin, 
menu  cr  frcicr  mare,  ift  bei  fold&cn  aWenfd^cn  in  fold^cn  3citcn  gang 
gemo^ntid^.  ©olt^c  ©^araftere  ju  jcid&ncn,  fann  bcm  3)idbtcr  gar 
ni(^t  oerroc^rt  merben.  S^r  w^irb,  gerabc  in  unfercr  ^zxt,  waf)x^ 
fdficintid^  ieber  S)id^tcr  cinmal  fid^  nor  fold^  cin  pf^d^ologifd^cd 
problem  geftcHt  fc^cn.   Ueber^aupt  ftc^e  id&  auf  bcm  ©tanbpunft, 


Digitized  by 


490 


(Bttfyni  ^auptmann. 


ba6  ieber  ©loff  unb  icbcr  ©ccleniuftanb  pom  ftunftlcr,  bcr  i^m 
gemad^fett  ift,  bel^anbelt  loerben  barf  unb  bag  jeber  tntt  aud^ 
retd^enbem  aScrmdgcn  be^anbeltc  ©toff  t)oflfommenc  fflnftlcrif^c 
SBtrfung  erjieten  fann.  2>ennod^  abet  madden  nad^  meinem  ®e« 
ful^I  bie  erften  ZBerle  ^auptmannd  einen  unerfreuUd^en  Sinbrudt; 
unb  jmor  liegt  bad  UnerfreuHc^c  barin,  bag  fie  beunrul^igen,  eine 
nerodfe  ©timmung/  eine  peinlic^e  Unjufriebenl^eit  im  SSetrad^ter 
l^intertaffen.  SBoran  liegt  bad?  Unb  mie  fommt  ed,  bag  fpdter 
genau  cbenfo  naluraliftifc^e  SBerle  mit  glcid^ierroeifc  ^uncrfreuUd^en" 
©toff en  foI4)c  Stimmung  nid^it  ergeugen? 

^em  naturaliftifd^en  ^ic^ter  ^oftet,  tote  ic^  Stnfangd  audffl^rte, 
eine  gewiffe  inbioibueUe  ©c^njftd^Iic^feit  unb  SSerleglic^fcit  an.  S)ic 
©inbrfidte  oon  augen  t^un  i^m  we^,  me^r  toel§  fogar,  alS  ndt^ig 
wflre.  (Sd  gc^t  i^m,  wie  einem  bereitd  etroad  ftrapajirten  SJranfen, 
bet  aud^  empfinbtid^er  ju  fein  pf(egt,  a(d  ber  Singriff  eS  not^tt)enbig 
mac^te.  S)ie  Oerlefetic^e  ©eele.bed  S)ic^terd,  bie  aUju  ^eftig  teagirt  ^at, 
giebt  bie  Sinbrfidte  ebenfo  ^eftig  roteber  oon  fi^.  Unb  fo  mac^t 
bad  ^unftwerl  ben  ©inbrudt  bed  Srutalen,  Uebertriebenen.  ©o 
ift'd  mit  bem  ^rama  „3iox  ©onnenaufgang'^  auc^  mit  bem  batauf 
folgenben  „griebendfeft".  @rft  fpfiter  erfennt  man,  bog,  wad  and 
ber  9{o^l^eit  ju  ftammen  f^eint,  feinen  ®runb  in  ber  3^^^§^i^ 
?lnberd  oer^filt  ed  fid^  mit  ben  „(Sinfamen  SKenf^en".  ©ie,  be* 
fonberd  in  i^rer  3)2itte(figur  So^anned,  mac^en  ju  fe^r  ben  Q^nbrudt 
bed  ^erfdnlic^en.  Tlan  fii^It  immer  im  ^intergrunbe  ben  armen 
3)id^ter  leiben,  fid^  fejiren,  fic^  quSIen.  S)ad  aber  roiberfpric^t 
gerabe  bem  SBefen  ber  naturaUftifc()en  ^i^tung.  ^ie  mug  burc^aud 
unperfontid^  fein. 

^iefe  Unperfdnlid^feit  ^at  ^auptmann  in  ooKfommener  SBetfe 
in  ben  SBebern,  feinem  erften  oollgittigen  SBerf,  erreic^t.  (5d  ift 
gar  fein  3"^c^fcf'  ^^^6  ®toff  ^"  bereitd  tuirfungduoQ  ift. 
n)enn  bie  SBirfung  oieQeic^t  auc^  nur  auf  bad  gute  ^erj  bei  ben 
@inen,  bie  Sleroen  bei  ben  3tnberen  gc^t.  3"  Sft^etifd^er  ©irfung, 
jur  SBirfung  eined  Sunftmerfed  gelangt  bad  ^rama  burd)  bie  ju 
ooQenbeter  ^nfc^autic^feit  gebrac^te  S)arfteIIung  bed  Slenbd,  barunter 
aQe  biefe  Sffiebergeflalten  ju  leiben  ^aben.  SBelc^e  Slu^e  ber  J8e^ 
trad^tung,  melc^e  Scfbftflberroinbung  unb  ©etbftoergeffen^eit  ge^drt 
baju,  fol^e  "Siefen  menfc^Iic^en  @(enbd  bid  in'd  ^(einfte  getreu  bar« 
jufteQen.  Unb  biefe  9{u^e  unb  ©etbftuberminbung  ge^t  oom  2)ic^ter 
auf  ben  Sefer  ober  Setrac^ter  fiber,  ^lllerbingd  finb  wir  immer 
an  ber  ©renje,  mo  bie  fift^etifd^e  ©c^autuft  auf^bren  unb  bie 


Digitized  by 


®er^art  ^auptmann. 


491 


menfc^tid^e  @m))drung  begtnnen  mug,  fo  tpie  auc^  bei  ben  SBebern 
Don  bet  Itefften  Sctbcn^fa^igfcit  big  jum  ma^nfinnigften  ?tufftanb 
nut  ctn  ©^ritt  ift.  Sffienn  nun  wirflid^,  im  uiertcn  Sift,  ber  Sluf^ 
rut^r  tobt,  menn  S)reiBtgctd  $)au§  gcftiirmt  unb  jcrft6rt  roirb, 
bann  tffg  aud^  mit  aller  Suft  fift^etifc^er  ©etrac^tung  Dorbet. 
9?rrgcnbg  in  ber  JJunft  fd^eint  mir  cine  reDoIutionfire  SBirfung  auf 
bie  ©€ele  Hflger  unb  tiefer  t)orbereitet  ju  fein,  at^  ^ier  bur^  bie 
ttoroufgegangenc  ftft^etif^e  ^^ffelung.  2)a§  jum  Sleufeerften  treibenbe 
2Romcnt  ber  Xragdbic  ift  ubrigenS  nid^t  bireft  bag  SBeberctenb. 
2)icfeg  @(cnb  unb  bet  auS  i^m  aufbantpfenbe  3^^^^  melme^r  ffi^ren 
crft  JU  einem  tgrif^en  ©rgufe.  jum  SBebertieb,  bag  pld^Iic^,  xok 
Don  ?fllen  empfunben  unb  gebid^tet,  entfte^t,  9?iemanb  njeife,  wo^er. 
S)icfc  rcoolutionfire  S^rif  erft  peitfd^t  bie  Seute  auf  ju  einer  im  Orunbe 
boc^  unftnnigen  %f)at  ®g  ift  nic^t  etnja  eine  %f)at  ber  9Serjn)eifIung 
unb  beg  aug  ber  SSerjweiftung  gcborenen  9Rut^eg,  nac^  bem  STOufter 
DieHeid^t:  ^3Benn  ber  ©ebrfidtte  ntrgenbg  SRed^t  lann  finben"  u.  f.  to. 
8Iuc^  nic^t  einmal  bie  aSerjweiflung  giebt  ben  augge^ungerten 
SBebern  firaft.  Sffiag  fte  jur  uner^5rten  S^at  treibt,  ift  ©timmung, 
bie  fic^  n^o^I  lange  oorbereitet  ^at,  a  ber  pI5^(id^,  auf  ben  St^^t^men 
beg  SBeberliebeg,  emporfliegt  unb  im  %lnQe  ?tUe  mit  ftd^  reifet.  @g 
ift  —  mdc^te  td^  fagen  —  eine  I^rifc^e  Z\)at,  bie  na6)i)ex  ftd^erlic^ 
jc^redlic^  gebufet  toerben  roirb,  mit  fo  oielen  Sa^ren  ^udjii^au^, 
fo  entfc^Iic^em,  jurfldtbleibenbem  @tenb  oon  3Beib  unb  Sinb.  ®g 
ift  fein  unb  tief,  bag  ber  3)id^ter  bag  „2BeberIieb"  jur  treibenbcn 
ftraft  ber  Jragdbie  gemad^t  ^at.  SBic  ein  un^eilooQer  fd^marjer 
SBogel  flattert  eg  empor,  aug  bem  @(enb  ber  9Raffe  geboren,  ber 
erfe^nten  grei^eit  entgegen,  um  nod^  fc^redfid^ere  Unfrei^eit  im 
©efolgc  JU  ^aben.  3n  biefem  fiiebe  finben  aHe  biefe  SBeber  ben 
?(ugbrud  i^rer  ©eelen  unb  it)rer  fieiben.  3n  ben  ^langen  biefeg 
einen  Siebeg  bringt  bo^  ganje  groge  SBeberetenb  an  bag  O^r  beg 
Sabrifanten,  ber  aud^  gegen  biefeg  fiieb  junac^ft  feine  SBut^  unb 
feinen  flampf  rid^tet. 

3)ie  JBerbinbung  oon  Seib  unb  Sieb  ma^t  au^  bag  SBefen 
ber  Sraumbic^tung  „§anneleg  §immetfa^rt"  aug.  S^ire  ergreifenbe 
unb  tragif^e  SBirfung  beru^t  cuf  ber  SBerbinbung  oon  tiefftem 
irbifc|en  @Ienb  mit  t)oIbefter,  ^immtifc^er  3;raumfe(igfeit.  2ln  biefem 
fflontraft  l^at  man  SInftog  genommen.  @tn  fe^r  fc^figbarer  ftritifer 
f(|reibt:  ,,@r  woflte  eben  burc^  ^ontrafte  wirfen,  unb  eg  ift  fein 
flutcg  funftterif(|eg  9iec^t.  Slber  au^  Sontrafte  ftnb  in  jebem 
guten  ©emfilbe  abgetdnt,  aud^  Sontrafte  bfirfen  nic^t  grefl,  ntd^t 


Digitized  by 


402 


(8er§art  (>auptmann. 


fcftrcicnb  fein.**  3c^  (affe  c«  ba^ingefteUt,  06  ipirftt^  bic  ?(6^ 
Idnunfl  aQer  ^ontroftc  fur  jcbcS  „flute  ©cmftlbc"  Stforbernife  ift 

Seben  abet  unb  in  bet  SRenf^enfeete  e£tftiren  fie  unabgetdnt, 
uitDermittcCt,  nur  burc^  ba^  ®cfe^  bcS  ©egcnfafee^  tjerbunbcn,  ipic 
in  §egcte  ^^ilofop^ic.  Sliest  immct,  ju  alien  3^iten  unb  in  alien 
3Renfc^en,  finb  folc^e  Siontrafte  bad  ®en)ii^n(id^e.  9ber  untei 
Umftflnbcn  fann  ber  gcfangcne  §elb  bic  fjcrrli^ften  grei^eitdtrftume 
trfiumen;  ed  oermag  ber  Don  ber  ©eliebten  @ntfernte  bie  Siebe 
am  gl&^enbften  ju  empfinben.  Unb  toer  bem  ®l&d  jettlebend  om 
aUerfernften  gcftanben  ift  ber  ^at  mf)i  gar  bie  ^olbefte  SSorftcQung 
t)on  fetner  ©Age,  mie  ^annele.  ^d)  fe^e  in  ^anneleS  $imme(^ 
fa^rt  logifc^  unb  pf^c^ologifc^  eine  S3at)r^eit,  cinen  tiefen  @tnn. 
3n  biefer  ^raumbic^tung,  bie  im  Vrmen^aufe  fpielt,  entfa (tet  ftc^ 
aber  auc^  bed  2)tc6terd  SInfangd  gefennjeic^nete  2)oppeInatur  — 
ate  fitjriler  unb  9?aturalift  —  om  ffarften.  .^ier  f)at  ^auptmonn 
9IIed  gegeben,  toa^  er  fann  unb  n^ad  er  ift.  Seine  ganje 
@ee(e  liegt  in  biefer  i^n  (ennseic^nenbften  2)ic&tung.  ^annele  ift  in 
gemiffer  SBeife  eine  ^araUelerfd^einung  ju  i^rem  @^dpfer.  @ie 
feiert  im  ^raum  i^re  Srldfung  Don  ben  9{ot)^eiten  bed  Sebend; 
ber  naturaliftifd^e  S)ic^ter  bebient  ftc^  bed  STOdrc^end  ober  ber 
^raumbic^tung  aid  {finftlerifd^en  S^efreiungdmitteld  aud  bem  2)ru(! 
ber  SBirKic^feiten. 

SRac^bcm  ^auptmann  in  ber  $annele^2>ic^tung  fo  ganj  bem 
€igenen  SBefen  9(udbrud  gegeben  unb  ®enltge  get^an  ^atte^  ging  er, 
tt)ie  mic^  bflnft.  in  ,.gIorian  Oe^er"  fiber  ftc^  unb  bie  ©renjen 
feined  ^5nnend  ^inaud,  um  babei  fc|neQ  ju  %aU  ju  fommen. 
3m  „gIorian  ®e^er"  finbet  fic^  JBieled,  toad  jur  SBebertragdbie 
in  $araUe(e  fte^t.  ^dj  mdd^te  fagen:  ber  2)i^ter  oerfuc^te  aud 
ben  Slenbdtiefen  bed  ^eimifc^en  ©ebirged  ben  Vufftieg  jnr  Rfpen- 
^5^e  toeltgcfc^ic^tlic^er  ©efd^e^niffe.  @d  ift  mir  flbcr^aupt  nic^t 
toa^rfc^einttc^,  bag  ^auptmann  ein  ^iftorifc^ed  S)rama  grogen 
@ti(d  fc^affen  unb  einer  tt)e(tgefc6ic^t(i(j^en  Umgeftaltung  2(u0bru(f 
geben  fbnnte.  @otc^  eine  ^^SBeltenmenbe''  fteQt  fic^  boc^  immer 
old  ein  JJampf  ber  Sbeen  bar;  alte  „^ci(ige"  ®flter  roerben 
jertrfimmert,  neue  ^eilig  gefproc^en.  S)ic  ©tSrfe  bed  natura* 
liftifc^en  S)icbtcrd  liegt  in  ber  SJraft,  mit  ber  er  ©innedein* 
brficfe  aufne^men  unb  oerarbeiten  fann.  ©olc^e  ©innedeinbrficfe 
aber  f5nnen  aud  ber  SSergangen^eit  boc^  nur  (corner  ober  gar  nic^t 
2U  unmittclbarer  (Smpfangnig  getangen.  @d  ift  natflrlic^  gar  nic^t 
^u  leugncn,  bag  auc^  ^glorian  ©e^er"  Dieted  Sntereffante  unb 


Digitized  by 


(Ser^art  (>auptmann. 


498 


mantled  ®ro6e  ent^&It.  3m  ®runbe  a6er  bebeutet  er  einen 
Srrt^um,  Don  bem  man  —  ctn  befannteg  SBort  t)Qrltrenb  —  tnU 
fc^ulbigenb  fagen  mdc^te:  S)em  9tubme  bed  ^e6er«2)i(i^terd  n^ar  ei^ 
eriaubt,  jtc^  fiber  fetne  ^r&fte  ju  toufc^en. 

9nd  bet  XtQuer  fiber  ben  %aU  bed  fo  grog  geptanten  SBer!ei^ 
unb  mm  nod^  and  manc^er  anberen  trflbfeltgen  ®timmung  ^eraud 
timd)^  ha^  STOfirc^enbrama  ,,S)ic  t)crfunfenen  ®tode".  3c^  Der» 
mog  in  mtr  nic^t  jene  gfllle  Don  9en)unberung  aufjutreiben,  bte 
btefer  2)ic^tung  Don  tanfenb  @etten  entgegengetragen  toixb.  S)aS 
SSBerf  tft  jart  unb  tnnig,  aucg  finnig.  ober  o^ne  Stxa^t  unb  2:iefe. 

ift  bad  ^(agelteb  eined  SRanned,  ber  fic^  felber  alS  ju  fc^n^ad^ 
far  ctncn  bcftimmten  gall  befunben  l)at  ®«  ift  ctmad  fflSeic^Ii^eiJ 
unb  SBeibtfd^ed  in  btefer  ^ic^tung.  @e^r  treffenb  unb  einbiingenb 
f^reibt  S)r.  SBatter  ©laafecn  in  einem  ,;5)ie  Derfunfene  ®lodc" 
mit  ©c^arffinn  unb  ^udffi^rlic^fett  anal^ftrenben  Sluffa^  ber 
^emcrftorferfc^en  „5)eutfc^en  aSorte"  (gebruar  1897):  „®^t 
roeibtic^  ift  bied  SBort  bed  SRanned: 

n^lodf  meijst  bu  .  .  .  a^nft  bu  nic^t,  bu  mir  bift!" 
©cmgegcnfiber  erfd^cint  bie  ®cliebte  faft  m4nnfic^.  JBergeben8 
Derfuc^t  ber  S)ic^ter  jeinem  ^elben  mAnnltc^e  £raft  ju  Derlei^en; 
ec  Derlei^t  i^m  wo^t  ^raft,  aber  nur  bie  ber  ^ingabe.  @r  bleibt 
immer  paffiD,  unb  fd^tiegUc^  finbet  er  fic^  ate 

„2)et  Sonne  ouSgefe^teS  jtinb, 

2)a8  (eim  oevlangt;  —  unb  (ilfioB  gan)  unb  gar, 

din  ^Auflein  Sammer,  grdnt  er  na4  bev  9Rutter, 

^te  i^ren  golbnen  9rm  fe^nfflc^tig  ftreA 

Unb  nie  il^n  bod^  etiangt/ 

$ier  ge^t  bad  feminine  ind  ®ef^(ec^tIofe,  ind  Kinblid^e  fiber.'' 
2)ie  ^ingabe  ge^5rt,  n)ie  ic^  tt)ieber^o(t  bemerft  f)abt,  ^um  SBefen 
bed  naturaliftifc^en  ^finftlerd.  (£d  mf)nt  bem  9{atura(idmud  ftetd 
ettoad  SBeibtic^ed  inne.  @d  ift  bad  eine  ftunft  ber  ftonjeption.  2)arauf 
fommt  ed  an,  mit  weic^en  ©innen  bie  SBelt  aufiunc^men  unb  ifjx 
9ilb  unDerAnbert  unb  unperf5n(ic^  n^ieberjugeben.  ^ad  bic^tenbe 
SnbiDibuum  mug  Winter  bem  SBerf  oerfcj^minben. 

^auptmannd  neuefted  SBerf,  bad  @c|aufpiel  .^gu^rmann 
^enfc^el"*)  ift  bad  reiffte  unb  DoQenbetfte  (Srjeugnife  natura^ 
liftifc^er  ^unft.   2)ie  Sreigniffe,  um  bie  ed  fic^  ^anbelt,  finb  bie 


dauptmannB  Wkxte  fInb  f5mmt(i(6  im  $er(ag  oon  6.  gifc^*  SBetlin,  erf(6ienen. 
<Sbenba  ift  aud)  eine  oon  $au(  Sc^Ient^r  gefd^rtebene  Siogrop^ie  be6  2)t(4ter8 
oerlegt. 


Digitized  by 


494 


ben!6Qr  einfod^ften  unb  getpd^nli^ften.  ^aS  2)raina  \p\eli  in 
ben  fe^jtgcr  Sa^rcn  in  cincm  fd^tcftfc^cn  Sabcort.  gu^rmann 
^enf^ete  ^^rou  liegt  noc^  ben  SBoc^en  franf  unb  n)irb  too^I 
ftcrben.  ©ic  ntmmt  intern  STOannc  ba^  SSerfpre^cn  ab,  btc 
im  §aufe  btencnbc  fd^mudte  unb  ficifeige  SWagb  $annc  ni^t  ju 
^eirat^en.  9tad^  bem  Zobt  ber  grou  ge^t  ^enfd^el  bod^,  ntit 
Uebeminbung  cinigcr  ©ewiffen^bebcnfen,  bie  cin.  2Bad  foU 
er  Qud^  madden?  @r  ntc|t  nur,  me^r  no^  feine  SBirt^fd^aft  unb 
fein  gu^rgefd&aft  broud^cn  cine  ^Pcrfon  Don  ber  Sw^^rififPfl^^^t' 
bie  nur  bie  @l^efrau ,  aber  feine  bienenbe  STOagb  befiftcn  fann.  3n 
ber  @^e  entpuppt  ftc^  §anne  ols  cin  jwar  immer  noc^  pbfc^e^ 
unb  fleigigei^,  aber  augerbem  auc^  geijigeS,  gen)innfilc^tiged,  ^erj^ 
(ofed  unb  babei  noc^  finnlic^e^  SBeib,  bad  fic^  nic^t  entb(5bet,  ntit 
?tnberen  fiiebedl^anbel  anjufangen.  S)ie  ©c^lec^tigfeit  bed  SBcibed 
burc^fc^auen  bie  Slnbercn  am  Orte  Marer  nub  frfl^er,  aid  ber  cigene 
2Rann,  njie  bad  getnd^nlid^  fo  ju  gef^e^enpflcgt.  S)aburcft,  baft  er  mit 
fold^em  aScibc  ftiH  jufammenlebt,  ffiHt  cin  ©d^atten  auf  i^n  felber 
unb  man  meibet  fein  §aud  unb  i^n,  ber  fru^er  ber  gcac^tctfte 
SD2ann  toax.  @inmal  im  SBirt^d^aud,  mirb  i^m  bad  Don  aQen 
©citcn  flar  gema^t,  au^  bie  Untreue  feined  SBeibed.  S)iefed  fetbft 
Dcrmag  nic|t  einmal  me^r  gefc^idft  ju  (eugnen.  9?un  (cbt  ^enfc^et 
in  feinem  ^)aufe  unb  mit  feinem  3Bci6e  aid  ein  gcbroc^cner  SRann. 
@r  ben  ft  xoof)l  oft  an  bad  glficftic^c  fieben  mit  ber  erften  grau 
jurfidt.  @r  erinnert  fid^  bed  gegebenen,  aber  nic^t  gel^attcnen  JBcr* 
fprcd^end.  ®  etoiff  end  biff  e  qufilen  i^n.  @r  leibet  an  ©c^tafCofigfcit 
unb  §aIIucinationen.  UeberaH  toft^nt  er  bie  ©eftalt  feiner  erften 
grau  ju  fe^en,  Slbenbd,  toenn  er  ind  93ette  fteigt,  9Rorgcnd,  wenn 
er  in  ben  ©tall  ge^t.   ©d^Iiefeli^  er^Sngt  er  fic^. 

SBelc^e  erfc^fltternbe  ober  gar  tragifd^e  SBirfung  ^aftet  fc^on 
bem  ©toff  an?  ^eine!  SD?an  fbnntc  meinen,  ber  SBru^  bed  ber 
©terbenben  gegebenen  „^ciligen"  SSerfprec^end  ^eifd^e  ©fl^ne.  Sim 
SBortbrud^  gel^e  ber  gu^rmann  bur^  eigene  „©^ulb"  ju  ®runbe. 
SRan  f5nnte  ed  fid^  fd^aurig  audmaten,  mie  burc^  ©d^ulb  ber 
fiebenbe  an  bie  Sobte  gefettet,  Don  i^r  Derfolgt  ift.  S)er  %aU 
mfire  m5g(id6,  liegt  t)ier  aber,  in  biefen  einfac^en,  (4nbfi^ctt  SBer- 
^filtniffen,  fic^erlic^  nid^t  Dor.  S)ie  fterbenbe  grau  §enfd^e( 
nimmt  i^rem  STOanne  garnic^t  bad  Serfpredften  ab  Don  jener  un^ 
erffitttic^en,  mitben  Siebe  getrieben,  bie  ba  meint  unb  ^offt, 
auc^  fiberd  ®rab  ^inaud  noc^  bed  ©eliebten  Siebe  geniefeen 
unb  fic^  barum  er^alten  ju  mflffen.  3n  grau  ^enfd^eld  SSertangen 


Digitized  by 


(Slcrl^art  f^auptmann. 


495 


liegt  t)ictmc^r  cin  ©tficf  ®cmctnl§eit  unb  SHiebtiflfeit,  bie  Hnbcrcn 
ntd^t  gonnt,         fie  fcI6er  nid^t  mc^r  bcftfeen  fann.   S)cr  Zob, 
bet  fie  bem  Seben  entreigt,  mad^t  fie  netbtfd^.   ^ro^bem  fann  fte 
im  ficben  cine  freujbraDe  grou  gctpefcn  fein.  SBcnn  fie  nun  aber 
ftitbt,  fo  ^ati^r  %o\>  gomid^td  S^ragtf^ed  an  fid^^  bebcutet  nid^tS  me^r, 
aid  bie  metften  anberen  SRiDionen  ^obedf&Qe:  etn^od  ganj  3lIItSg(i(^eiS. 
3)a^  SSerfpre^cn,  ba^  fie  bent  2Ranne  obnimntt,  nel^men  aHe  grauen 
folc^er  Srt  i^ren  SRannern  ab,  unb  bie  3)2&nner  geben  ed  aud^r 
nm  bann  aber  bo^  in  aller  ©eelenru^e  ed  3u  bre^en.  @o 
finb  eben  bie  SRenfd^en  unb  fo  ^ot  fie  fic^erlid^  aud^  ^anpU 
mann  gcmeint.   ©n  tragif^er  gaU  ift  ^ier  atfo  t)on  Dom^erein 
gQtnid^t  gegeben.  —  3lun  leibet  bod^  ober  §enf^el  fpSter  ant 
®ett)iffen  unb  fann  bie  ©rinnerung  an  feine  erfte  grau  ni^t  log 
luetben.    2)iefe  ©rinnerung  aber  ftammt  auc^  nur  wieber  au8  bem 
Seib  unb  ber  ©e^nfud&t,  ft^nlic^  wie  ^annele^  ^rSume  fic^  \>on 
bunfelftcm  Unglfidt^grunb  ab^eben.   §atte  §enfc^et  ®Ifldt  mit  feiner 
jroeiten  grau,  wSre  er  fi^er  fe^r  balb  mit  ber  erften  nur  noc^ 
burc|  ben  firanj  oerbunben,  ben  er  pftid^tf^ulbigft  am  Jobtcn* 
I'onntag  auf^  ®rab  legen  »iirbc.   SBad  §enf^el  im  tiefften  ®runbe 
ungtfidli^  mad^t  unb  in  ben  %oi  treibt  ift  feine  @^n)a^e.  ®t 
ift  cin  $flne  an  ^drper,  cin  ^inb  an  ®cmflt^.   @r  ift  burd^  unb 
burc^  ®emiit^8mcnfd^.   S)ag  t)erfc^afft  i^m  m\)l  eincn  S^etl  unferer 
S^mpatl^ien,  aber  ni^t  alle.   aWfinner  biefcg  ©tanbed,  bie  cin 
b5fed  SBcib  ^aben,  greifcn  gcn)5^nli^  ju  cinem  rec^t  braftifd^en 
SWittct:  fie  prflgein  bag  SBcib  burc^.   Unb  bie  ®efannten  fagen 
bann:   l^aft  red^t  getl^an,  fie  t)erbientg.   Site  ©^mfid^Iing  ift 
^cnfd^el  fi^erlid^  feine  tragifc^e  ^Pcrfdnlidftfeit.   @r  ift  bod^  ni^t 
einmat,  tt)ie  So^anneg  8Socferat,  ein  ©d^ma^ting  ateSWenfd^  einer 
Uebcrganggjcit,  Don  bem  befonberc  (Sntfd^Iflffe  ober  ©ntfagungen 
geforbert  werben.   §enf^cl  ift  nur  cinfac^  ein  \6)toa6)^x  SWann 
o^nc  jcbcn  objeftit)cn  ©ntfd^ulbigungggrunb.   SDaS  burfte  flar  fein, 
baj  toeber  ®ef^c^niffe  no^  ^Perfonen  in  bicfem  S)rama  t)on  tjorn* 
herein  crgrcifenbe  SBirfungen  unb  ©rfc^fittcrungen  augjuflben  an* 
gclegt  finb.   5)er  ©toff  unb  bie  ^erfonen  entt)Qlten  DieHcid^t  fogar 
Scftanbt^eite,  bie  leid^tcr  ju  fomifd^er  tok  ju  tragifd^cr  Sluffaffung 
rcijcn  fdnnten.   S)cr  ©inbrudt  beg  S)ramag  ift  bennod^  ftarf  unb 
tief.  3)ag  fann  id^  mir  nur  aug  ber  9iu^e,  ©id^er^eit,  3;reue  unb 
8nf(^au(id^fcit  crftaren,  mit  ber  ber  2)ic^ter  feine  ^erfonen  f)in^ 
gcftcflt  |at.   @g  ergreift  ung  cine  Suft  beg  reinen  ©c^aueng.  Um 
fo  gcnau,  fo  treu,  fo  rein  ing  Seben  fc^auen  unb  biefeg  Seben  bar^* 


Digitized  by 


496 


(Sler^art  ^auptmann. 


ftcflen  }u  fdnncHr  mug  man  cine  ungc^eurc  ©elbftocrgcffen^cit, 
etne  gctoaltige  9lu^c  bcr  ©cele  bcfifeen.  Snbem  bcr  3)tc^tcr  burc^ 
btc  Srcuc  fctncr  S)ar[teflung  unS  ju  ait^altenbcm  unb  ftaunenbem 
@^Quen  jtoingt,  flbcrtragt  et  aud^  auf  un«  cm  @tfl(f  jencrShi^e, 
))erm5ge  beren  er  i)at  fd^auen  unb  @inbrlide  unDerf&Ifc^t  ouf- 
ne^men  fdnncn.  3n  btcfer  9iu^e  nun  liegt  baS  ®IudE«geffl^ir  ba^  cin 
naturaHftifcleS  Sunftn^erf  in  unS  erjeugen  mug,  n)enn  Stnfpruc^ 
auf  SSoIIenbung  er^ebcn  barf.  S)ag  naturaltftifc^e  Sunfttocrf 
cr^cbt  unb  berauf^t  nid^t,  abet  e§  glattet  unb  befanftigt.  SBir 
fc^cn  bte  ®rfd^cinungcn  in  grofeerer  SBa^r^eit  unb  Sicin^ett,  mit 
entfd^tetcrten  Slugcn  unb  bcrul^tgter  @ecle.  @d  ift  baS  etn  paffiDe^ 
©lud^geffi^I. 

aSenn  ic^  nun  jum  ©d^Iufe  in  cinem  SluSbrudt  jufammcnfaffcn 
mdc^te,  toad  ^auptmann  emorben  unb  erreid^t  ^at  in  ben  je^n 
Sa^ren  fcincd  ©c^affenS,  fcit  ber  Qeitf  ba  cr  au^  attju  grower  Scr* 
lefetic^Ieit  unb  fieberl^aftcr  @rrcgt^eit  ber  ©eele  ^erau^  f\d)  in  ben 
Srutatitaten  fcine^  ©rftlinggtocrfc^  er^i^te  biiJ  jefet,  ju  bem  mit 
attfeitigcm  SBcifaD  begrflfeten  „gu^rmann  ^enfc^el",  fo  finbe  ic^ 
bafflr  fcin  anbcre«  SBort,  ate  bag  ©c^open^auer^:  ,,bic  5KeeregftiIIc 
bc8  ®emflt]§g\ 


Digitized  by  Google 


2)te  ^cmbranbt»au#ctturtg  in  Slmftcrbam, 

Son 


Sine  SRcmbranbt^SIudfteHung,  xok  bic,  tocl^c  jungft  in  Slmfter^ 
bom  ju  @^rcn  ber  jungen  ^5nigin  Sffiit^elmtne  Deranftaltet  njorben 
ift,  tt)arc  t>ox  ntd^t  tangcr  3cit,  t)icllcid^t  t)or  jwanjtg  3a^ren  nod^, 
em  S)ing  ber  Unmogltd^fctt  gewcfen.  3^^^^ 
S)urc§ffl^r6Qrfeit  cine^  fold^en  Unterne^menS  unb  fetne  cminentc 
Sebeutung  fur  bic  funftipiffcnfd^aftlic^e  gorfc^ung,  xok  fflr  bte  all* 
gcmcinc  fflnftlerifd^e  Sitbung  and)  bamal^   fetnem  ernft^aften 
3tt>etfet  begegnen  fdnnen;  feit  ber  3)re«bencr  §oIbetns?fu^ftelIung 
Don  1872  fe^Itc  e§  bofiir  nic^t  an  tjietoerfprec^enbcn  @rfa^rungen. 
Slber  gcrabe  Sicmbranbt  au^juftellen  ^fitte  man  bamal«  fo  toie 
^eutc  ntd^t  t)crmod^t;  bic  au8gebel)nte  ISenntnife  feiner  ?PerfdnIid^feit 
unb  feined  SBirfend,  bie  toir  l^eute  ^aben,  ptte  gefe^U  unb  bamit 
bie  erfte  aSorauSfegung  be8  ©etingenS.   S)a6  unfer  SBiffen  auf 
biefcm  ®ebietc  gortfd^rittc  gemac^t  ^at,  ift  ba^  unbeftreitbare  SSer* 
bienft  ber  funftgefd^ic^tlid^en  gorfc^ung  unferer  Sage.   S)em  un* 
crmflbli^en  Sifer  eine^  Sobe,  ®rebiu8  unb  3Inberer,  unter  benen 
befonberg  §offtebc  be  ®root  aU  jfingercr  SWitarbeiter  mit  @^ren 
genonnt  tDtrb,  ift  eS  gelungen,  aud  ja^lrei^en,  gerabeju  fiber 
bie  ganje  jioitiftrte  SBcIt  Derbreiteten  gunbftfttten  bic  Senntnife 
bed  aWateriafe  ju  getoinnen,  aud  toclc^cm  JRembranbtg  Sebengtoerf 

aufbautr  unb  ^^orfd^ungen  in  tioQfinbifd^en  Srd^iDen,  bic  neben^er 
giugcn,  l^abcn  unS  mit  einer  nid^t  uner^eblic^en  Sludbeute  an 
Ouellennad^rid^ten  jur  fiebendgefc^i^te  von  ^oQanbd  grdgtem 
ftfinftler  befd^enft,  fo  baft  man  xooi)l  mit  einem  gewiffen  Siet^te 

32* 


Digitized  by 


498 


£U  9flembranbt'0uftfteQung  In  9mfterbam. 


fagen  fann,  StembranbtS  SSertftatt  fet  nunme^r  bid  in  oQe  Scfen 
unb  SBtnfct  l^mcin  burc^forfd^t  unb  bur^Icu^tet  toorbcn. 

@d  iDar  getDiffermagen  etn  ^Mbiid  auf  bie  @umme  ber  fo 
geletfteten  Srbett  unb  ^xoax  ein  9tii(fb(t(I  t)on  impontrenber  SBeiter 
toaS  bie  SImfterbamer  SluSfteUung  bent  9)efud^er  bot   @e(ten  ^at 
cine  ^croorraflcnbc  fftnftlcrifc^c  ^Perfdnlid^fcit  in  ber  ®efammt^cit 
i^rcr  ^rftftc  unb  3^^^^  f*^        Sebcrmonn^  Sluflcn  geftanbcn  toie 
9teni6ranbt  in  biefer  SSereinigung  t>on  tt)eit  fiber  ^unbert  fetner 
SBerfe,  unter  benen  fid^  neben  ben  audgefu^ten  unb  befannten 
aRciftenpcrfen  eine  gute  5ttnja^t  anbeter  ©c^dpfungen  befanb,  bie 
tod)  nie  bad  Si^t  ber  Oeffentli^feit  gefe^en  fatten.  3^re  ^uitoaf)l 
im  ©injelnen  ju  fritifircn  fann  md)t  ber  3^c(f  biefeS  furjen  Se* 
ric^teS  fein,  fo  t)ie(  and),  namenttid^  in  ber  ^eiflen  ^rage,  06  nun 
and)  toixUid)  KlleS  Don  JRembranbt  fei.  \>on  Sielen  tritifirt  worben 
ift        ©enugt^uung  ber  StudfteQer  fei  aber  bod^  gefagt,  bag  am 
meiften  Sritif  t)on  benen  geflbt  wurbe,  bie  am  tpenigften  baju  be* 
rufen  fc^ienen.  ©egreif ticker  SBeife:  in  gragen  biefer  Slrt  ift  ed  immer 
leid^ter,  ju  uerneinen,  atS  ju  beja^en,  leic^ter,  ein  SBerl  ate  une^t 
JU  t)ertt)erfen,  alS  ju  »iffen,  toa^  hod)  e^t  ift  ober  ed^t  fein  fonn. 
Unb  t)Ott  aiembranbt  gitt  bad  in  ganj  befonberem  aWafee.    @r  ift 
ein  ©mpirifer,  toie  e8  faum  einen  jmeiten  gegeben  f)at\  fo  ift  bei 
i^m  auc^  faft  jebed  neue  ®i(b  ein  neued  problem,  bad  er  ftcfy 
fteUt  unb  ed  ge^rt  eine  fel^r  audgebel^nte  ^enntnife  feincr  Slrbeitd^ 
meife  baju,  um  auc^  nur  anna^ernb  bie  SD2dgtid^feiten  ber  @r* 
fc^einungdfornt  }u  flberfe^en,  unter  benen  ein  SBerf  feiner  §anb 
fid^  barftellen  fann.   2)ied  nebenbei. 

gflr  bie  ®ett)innung  jened  ®efammtbitbed  t)on  JRembranbtd- 
Scbendarbeit,  toie  wir  ed  ^cute  befi^cn  unb  wie  ed  in  Slmfterbom 
in  nod^  nie  gefel^ener  ©n^eittid^feit  ju  Sage  trat,  ift  im  33erlauf 
ber  (e^ten  Sa^rjel^nte  bie  ©rforfc^ung  feincr  erften  jugenblic^en 
@nttt)i(f(ungdjeit  oon  ^ert)orragenber  Sebeutung  gemefen.  @d  ^at 
feinedwegd  an  ber  einfeitigen  Seibenfc^aft  gewiffer  ^unft^iftorifer 
gelegen,  toenn  man  neuerbingd  ubert)aupt  baju  gelangt  ift,  beim 
©inbringen  in  bad  8Serftfinbni6  eined  beftimmten  funftlerifc^en  3n* 
geniumd  auf  bie  erften  Slnfange  feiner  @ntn)idtlung  grofeercd 
®e»ic^t  JU  legen,  aid  frfl^er  meift  gefc^a^.  SRan  ^at  t)ielme^r 
erfannt,  bafe  ber  erfte  Slnfauf  in  ber  SBa^n  ^ier  in  ber  8?eget  eine 
n^id^tige  SSocbebeutung  ^at,  unb  bag,  toad  bie  9{atur  an  ®aben 
t)erlie^en  ^at,  bad  SBefte  unb  bad  Sludfc^Iaggebenbe,  im  erften,. 
fd^fid^ternen  SBerf  ber  3ugenb  nic^t  felten  mit  berfetben  urfprflng* 


Digitized  by 


£ie  SftemBTanbUVuftfldlung  in  Smfletbatn.  499 


(ic^en  @tfirle  ZaQt  trttt,  tote  tm  geretften  (i^eugnig  bet  SRanned^ 
ia^re.  Sud^  6et  SRembranbt  trifft  btefe  Srfal^rung  ju,  unb  auc^ 
bie  jQ^Iretc^en,  jum  %f)tii  erft  burc^  bte  neuefte  f^orfc^ung  tDteber^ 
entbecften  SugenbtDcrte  bed  fifinftlerd,  bte  in  Stntfterbom  ju  fe^en 
toaren,  (tegen  boriiber  leinen  3^^'?^^  auffommen.  3^^^  toeid^en 
btefe  Sugenbarbetten  mand^mot  in  i^rem  ftu^eren  ipabitud  nic^t 
unmerftid^  t)on  ja^Ireid^en  impofanteren  @c^5pfungen  bet  fpftteren 
Sa^re  SRembranbtd  ob;  i^r  ((etned  f^ormat,  t^re  mtniaturft^nttc^e 
^Detoilorbeit  im  @eifte  etned  Sld^eimer  unb  feiner  Sloc^folger, 
btefe  93efonber^eiten,  bte  nod^  ouf  bte  erften  Ifinftlerifd^en  @inbriide 
juriidge^en,  toeld)t  bie  ^^antafte  bed  Itnoben  in  feiner  Se^bener 
^eimat^  empftng,  t)er(ieren  ftc^  fpftter^in.  Stber  fc^on  in  biefen 
erften  SSerfen  behtnbet  fic^  jugteic^  bte  burd^bringenbe  pf^d^otogifd^e 
^Beobac^tungdgabe  unb  bamtt  tm  3ufammen^ng  ber  auf  ben  ^\x^^ 
brud!  bed  bramatifc^en  Stffefted  t)orjugdtt)eife  geric^tete  SarfteQungd* 
trieb,  ber  btefen  ^finfiler  burc^  fetn  gonjed  Seben  begteitet  ^at. 
!Diefer  3ug  ift  in  ber  a(tnieber(anbifd^en  SRaterei  an  fic^  nid^t  neu; 
tereinjett  tritt  er  auc^  fc^on  in  ber  3^it  t>ot  SRembranbt  gu  Xage, 
bann  aber  nteift  in  ber  ©pejialifirung  auf  bad  ftomifc^e,  mie  in 
ben  unnac^a^mtit^en  ^offenftflden  etned  ®auern«$rueg^e(,  ober  in 
fatirifd^-grotedfer  SBenbung,  tcie  in  ben  ^dttifc^en  ^^antaficn  . 
eined  ^ieron^mud  ®ofd^.  ®ei  JRembranbt  finb  ed  Don  frfi^efter 
3eit  an  atte  ^ategorien  ber  Sftbetifc^en  ®effi^tdbeftimmung,  uom 
S&c^ertid^en  bid  }um  Sr^abenen,  bie  fein  leb^after  ®eifi  umfpannt; 
fogar  an  ©egcnftftnben  Don  audgefproc^en  tragifc^er  gdrbung  ^at 
er  fic^  fc^on  mit  einigen  feiner  Srftlingdfc^dpfungen  oerfuc^t  unb 
nic^t  urn  §aaredbreite  ^at  er  babei  fein  3^^^  gcfe^It.  S)ad  er* 
fc^fitternbe  ^at^od,  bad  noc^  einige  ber  ipifiorienbilber  feiner  (e^ten 
fiebendja^re  burc^bebt  —  ber  oon  ©c^toermut^  ergriffene  ©aut, 
Dor  toelc^em  ®aoib  bie  iparfe  fpiett,  toar  bafflr  unter  ben  fpfiteren 
SJifbern  in  ?lmfterbam  ein  bejeic^nenbed  SBeifpiel  —  ed  fc^Ifigt 
fc^on  in  ben  SBerfen  jener  erften  Sugenb  bur^,  atte  geffein  ber 
Aonoention  jerreigenb  unb  alten  ^ergebrac^ten  @toff  mit  einem 
Ddttig  neuen  unb  l^5c^ft  perf5n(i($en  ®efit^(din^a(te  filQenb. 

!(uc^  ben  9Rit(ebenben  jtoang  ftc^  ber  augergemd^nlic^e 
€inbruct  biefer  Seiftungen  auf.  @o  rfi^mt  Sonftantin  ipu^gend, 
ber  ©efretftr  bed  ^rinjen  griebric^  ^einric^  Don  Oranien  unb 
einer  ber  erften  @5nner  bed  jjugenblid^en  Snfangerd,  in  feinem 
^gebuc^e  bad  9)i(b  eined  Don  i^m  gemalten  reuigen  Subad, 
ber  ben  ^o^enprieftern  bie  ©ilbertinge  jurfidbringt,  gerabe  urn 


Digitized  by 


500 


^te  9lemBranbt-8u9fienunQ  in  VmfiteYbatn. 


jencr  bcfonbercn  ©igcnfc^often  ttjittcn.  @S  tft  noc^  nic^t  allju^s 
lange  l^er,  bag  biefed  93i(b  fid^  in  ^artfer  $rtDat6eftg  iDteber^ 
gcfunbcn  f)at  unb  e§  rcd^tfcrttgte  in  bcr  Sfu^ftcQung  t)on  ^cutc  bic 
SQSirfung,  bie  bamald  get^an  ^a6en  mag.  ^iefe  eine  %'\qux  be^ 
3uba^,  ju  ®obctt  gcfunfcn  untcr  bcr  Saft  bcr  ©c^ulb,  mit  btutig 
jcrrauften  §aarcn  unb  mit  bcm  ©c^rci  bcr  ScrjtDciflung  auf  ben 
fiippcn  —  ^u^gcnS  Io6t  i^n  mit  fid^tlic^cm  SSSo^Igcfallcn  —  ift 
in  bcr  %f)at  bcr  S;ragcr  cincr  immcnfen  Seibcnf^aft  unb  cin 
SRcmbranbt,  »ie  er  Don  i^m  fclbft  faum  nod^  fibertroffcn  rocrbcn 
fonntc.  gaft  nocft  mcrtmurbigcr  crfc^icn  banebcn  baS  S5itb  bcr 
Smmau^iiingcr  aud  bcm  8cfi^c  bcr  6cfanntcn  ^unfilcrin  3)2abame 
SCnbr^^'Sacqucmart  in  $ari^,  urn  1633  gcmalt.  S)cnfcI6cn 
@cgcnfiaub  ^at  Stcmbranbt  funfjc^n  Sa^rc  fp&tcr  no^  einmat 
bcl^anbctt,  eg  ift  bcr  S^riftu^,  bcr  ben  Sungern  i>a^  ©rot  bri^t, 
in  bcr  fiouDrcgaUcric.  55)ic§  jtucite  JBilb  ift  f^Iic^t  unb  locnig 
bewegt,  eg  gicbt  im  ®runbc,  toa^  bcr  ©cgcnftanb  Dcrtangt.  3n 
jcncm  frfl^crcn  SBilbc  ift  bat)on  uic^t  bie  9iebc.  ©o  ftarf  ift  in 
biefer  crften  Qtit  ba^  Ungcftlim  cincr  ganj  Don  bramatifc^cm 
Seben  erfuUten  SinbilbungSfraft  in  bcm  jungen  JEflnftlcr,  bafe  jcbe 
anbere  SRfidfic^t  fc^U)inbct;  l)icr  ift  fein  rcligiofcr  Sn^aft,  c^  ift  bag 
©c^red^afte  cineg  oifionfiren  SSorgangeS  unb  bicfeg  attcin,  ba^ 
feinen  ^uSbrudE  fud^t:  bie  ubcrirbifc^c  ©rfd^cinung  bc^  ?lufcrftanbencn 
ate  farblofcr  ©c^attenrife  an  bcr  SBanb  fd^tocbenb  unb  bie  Sflnger 
oon  i^nx^t  unb  Si^^^^^i  ergriffen,  fcl^r  naturioa^r,  fic^  cr^ebenb 
unb  Dor  if)m  nieberfaQcnb.  „Sn  bicfen  SBilbcrn  ^abe  ic^  barauf 
gel^attcn,  bic  grdfetc  unb  naturtic^ftc  ©etoegti^fcit  auSjubrucfen" 
fagt  SRcmbranbt  toenig  fpater  in  einem  ©ricfc  an  ^u^gcnS  Don 
iioei  anberen  toomdglicti  mit  noc^  grofeercr  Unternc^mungdfuft  fur 
ben  $Prinjcn  Don  Dranien  au^gefii^rten  fflilbern,  cincr  ©rabtcgung 
unb  cincr  Slufcrfte^ung  Sf)rifti  (jefet  in  9Kunc^cn).  STOan  fic^t, 
toorauf  er  bamate  in  betoufeter  2lbfic^t  auSging.  Sn  bcr  Defonomie 
ber  SlWittcI  f)at  er  fpater  SlWafe^attcn  gclcrnt,  aber  bic  erftc  elcmentare 
©cioalt  bed  ^udbrudd  ift  i^m  ^Mkben  bi^  iukijt 

^ftid)t  anbcrg  Dcr^filt  cS  fid^  mit  ben  ^^Jrinjipicn  bcr  fotoriftifc^cn 
95e]^anblung,  bcrffirSRcmbranbt  fpruc§U)6rtIi^gctt)orbcncn§cttbunfeU 
malcrci:  aud^  ^icr  ba«  SBcrf  bcr  SReife  im  aScfentlic^cn,  roaS  bcr 
^£raum  bcr  crften  Sugenb  geroefcn  ift.  2(uc^  feine  SSorlicbe  ffir 
beftimmtc  garbenjufammenftettungen  ge^ftrt  ba^in.  Sm  STUgemcincn 
^at  Slcmbranbt  in  bcr  SBa^l  itoifc^cn  bcr  IjcQcn  unb  bcr  bunHen 
garbenftata,  bcren  ©cgenfofee  ja  auc^  in  ben  SlWalcrfricgcn  Don 

Digitized  by  Google 


^ie  9tembranbt-0u9ftennnQ  in  Hmfterbam. 


501 


^cut  gu  ZaQe  bie  ©cmfitl^er  ttjicbcr  erregt  l^abcn,  jcitlebend  ber 
bunf (en  in  bic  Siefe  bringcnbcn  ben  SSorjug  gcgcbcn.  S)ic  SBilllfir, 
mit   ber  er  babei  im  Sinjctncn   t)erfu^r,   ^at  manc^cn  fciner 
afabcmif^  forrcfter  gcbilbctcn  QtiU  unb  SJunftgenoffcn  ^opffc^flttcln 
ett^gt.  @ie  bcba^ten  nid^t,  bafe      in  jcber  Slrt  ber  funftlerifd&en 
©ctl^atigung  eine  bid^terif^e  grcil^eit  gicbt,  bie  immer  SRed^t  l^at, 
^obatb  fie  nur  bag  burc^jefet,  mi  fie  uerf^jrid^t.   SRcmbranbt  f)at 
int  ®c6rauc^e  biefer  grei^eit  felbft  bag  unmoglid^  ©d^einenbe  ge* 
leiftet  unb  er  ^at  tBirflii^  3?ed^t  be^alten;  ttjer  tt)irb  i^n  ^eute 
anbcrS  roflnf^en,  afe  er  ift?   S)a6ei  Dermeibet  er  oft  fo  abftd^tli^ 
ba^  Sid&te,  garbige  beg  farbigen  Sinbrudg,  bafe  er  in  grofeen  ®ilb* 
flad^cn,  namentlic^  in  $Portrdtg,  neben  bent  an  fid&  unabfinbertid^en 
gtcifd^ton  anbcre  Unterfc^iebe  ber  Sofalfarben  faum  nod^  auftommcn 
la§t;  cS  bleiben  nur  inbifferente,  gebrod^ene  Sbne,  bie  er  ineinanber* 
ttjcbt.    ®ann  iiberrafd^t  er  wieber  auf  entgegengefefete  SBeife:  afe 
gdlte  eg,  bie  3lad)t  in  geuerfd^ein  ju  tauc^en,  wirft  er  mitbe, 
flamnxenbe  (Sffefte  fjinein,  ein  leud^tenbeg  Jffabmiumgelb  unb  ein 
9tot^,  bag  atte  SRflancen  bur^Iauft,  oom  ^eQen  reinen  Qxnnobcx 
big  gur  tiefften  JBriUanj,  bie  er  bem  SrappIadE  ober  anberen  t)er* 
manbten  garbftoffen  abgeroinnt.  3leben  ber  trfiumerifd^en  2Konotonie 
feineg  §cflbunfelg  ift  nii^tg  fur  SRembranbtg  malerif^en  ©tit  fo 
bejctd^nenb,  atg  eben  biefeg  diotf)  unb  ®el6.   Stuc^  wo  er  eine 
um  SBieleg  reid^er  befe&te  ^Palette  braud^t,  unb,  roie  etwa  in  ber 
„3lad)t\va(i)e" ,  ju  fe^r  fomplijirten  garbenafforben  iiberge^t,  flingen 
biefc  beiben  Sjine  in  ber  3?egel  oerne^mtic^  burc§,  fie  bilben  eine 
2lrt  'oon  Seitntotio  feiner  garbentoal^I.   3n  ber  SlugfteQung  tnar 
eg  too^I  nur  B^f^^"!,  aber  ein  lefjrreic^er  3ufalt,  bafe  }uft  t)ier  ©ilber 
aug  ganj  t)erfd^iebenen  Stltergftabien  beg  ^iinftlerg  Dorfianbcn 
tuaren,  bie,  toenn  aud^  mit  SSariationen,  bod^  aQe  auf  biefeg  Z\)ma 
jurlicffflfirten:  eine  gelbe  feibene  5:oiIette  neben  einem  ^od^rot^en 
Sud^teppic^  gab  ben  ©runbton  in  bem  grofeen  2)oppetbilbni6  aug 
Buckingham-Palace,  bem  fogenannten  $Pancrag  unb  feiner  grau, 
bag  ber  fru^eren  3^'^  1635  ange^ort;  auf  ®elb  unb 

SRot^  geftimmt  erfc^ien  bie  alte  grau  mit  ber  fflibel  auf  bem 
Scrooge,  aug  ^JJarifer  5prit)atbefig,  um  1649;  ber  flotte  polnifd^e 
@cf)immelreiter  aug  ben  funfjiger  Sa^ren  mit  bem  fd&mufeiggelben 
©c^ofpelj  unb  bem  rotten  SSeinfteib  jeigte  beibe  S;one  burc^  bag 
SBciB  beg  ^ferbeg  ge^oben;  in  ooHfter  ©attigung  ent^ielt  fie  enblic^ 
bog  groBe  bfiftere  Silb  ber  (efeten  3eit,  um  1668,  Sft^er  unb 
Sl^agDer,  aug  bem  ®cfi|  beg  Sonigg  t)on  SRumftnien,  bieg  flbrigeng 


Digitized  by 


502  ^te  9lemBtanbt«9uft{lelIung  In  Vinfletbam. 


auc^  etneiS  jener  unglfidUd^en  fSiibtx,  bie  Don  an^eblic^  AuHbigeit 
ffir  m&6)t  ertl&rt  tpurben,  obtpo^l  in  jebem  3^9^  @^QC^teI 
unb  $tnfe(  tro^  einiger  „ristaari^'  bie  ^anb  bed  SReifterd  ju  er< 
fennen  toax. 

Ucber  bie  aWannigfaltigfeit  bcr  ftofflic^cn  ©eftaltung^gabe  eine^ 
Siembranbt  toftre  t&  mnH^,  2Borte  }u  t)er(ieren.  3ft  au^  tm 
aSefentUc^en  nut  ODib  unb  bie  ®ibel,  au4  bet  6ei  i^m,  xok  bti 
ben  meiften  „§iftorien"^SDlatern  feiner  ^tit,  bie  SBo^I  bet  ®egen« 
ftftnbe  reffortirt,  fo  ifi  e«  boc^  eine  faft  unflberfe^barc  ©tcl^cit  t>on 
©inflebungen,  liber  bie  er  gebietet.  3m  ©egcnfaft  ju  feinen,  in 
ben  ^umaniftifd^en  e$&c^em  meift  beffer  befc^Iagenen  Dlftmif^en  unb 
iialienifc^en  5£oQegen  ftnb  ed  bie  3^9^  ^^^^^  9^"}  naitien,  foft 
mdc^te  man  fagen,  t)oItet^&mIic^en  Sid^tung,  bie  9}em6ranbt  on 
feinem  S^eile  in  jene  fiufeeriic^  gegebenen  ©ujcte  l^ineinlegt.  3n 
ber  ?(rt  unb  3Beife,  wie  er  bie  @t)angelienfjenen  bel^anbett,  tt>oDon 
bie  audftellung  nebcn  ben  erwfi^nten  aud^  eine  Slnja^l  ber  rcijDottften, 
ib^Qifd^en  @d^5pfungen,  Dor  SlQem  bie  „$eimfuc^ung  SJIarifi"  aud 
GrosveDor  House  auftt)ie8,  fpri^t  fic^  jugteic^  eine  unt>erbor6cne 
natflrlic^e  gorm  bed  frommen  ©ett)U§tfeind  and,  tuie  man  Re  augerbem 
eben  aud^  nur  nur  in  ber  einfad^en  ^nfd^auungdform  bed  SSotfed, 
^eute  fibrigend  uieUci^t  toeniger,  a(d  bamafd,  fuc^en  barf.  Unb 
Dolfdtpmtid^  marc^en^afte  3^9^  finb  ed  ganj  entfd^ieben,  mit  benen 
n^eiter  bie  ©efd^ic^ten  bed  a(ten  Seftamentd  unb  ber  anti!en  SZ^t^en^ 
ttjett  feiner  @inbilbungdfraft  erfc^ienen  finb.  3n  feiner  Hbftc^t  ^ot 
bad  n)o()(  nic^t  eigentlic^  getegen,  man  glaubt  fogar  ^in  unb  n^ieber 
jU  erfennen,  tt)ie  er  fid^  burdd  antiquarifc^e  unb  gefc^id^tlic^e  ©tubicn 
nac^  biefer  dii^tung  ju  bilben  Uerfuc^t  ^at.  9ber  in  feinen  oft 
fo  feltfam  aufgepufeten  ^atriarc^en  unb  ©rjoStern,  toie  in  ben 
®dttern  Siomd  unb  ©rie^enlanbd  unb  ooQenbd  in  ber  ©c^aor 
jener  ge^eimnifeooHen  ©inielfiguren,  ber  „3ubenbrdute",  ber  «ge* 
^arnifc^ten  Srieger"  u.  a.  m.,  t)on  benen  toieberum  bie  Jludftellung 
^arafteriftifc^e  $roben  jeigte,  ift  nic^tdbeftoroeniger  ein  guted 
Don  ber  SRomantif,  ja  felbft  Dom  @puf  ber  ^eimat^Kc^en  ©age 
unb  2)ic^tung,  ber  SBotfdlieber  unb  ber  SBoIfdbfic^er  (ebenbig  ge^ 
tDorben. 

©d  ift  nic^t  unroic^tig,  fi^  in  SRembranbtd  SEBerf  biefe  S^pen 
ber  bic^terifc^en  Srfinbung  ju  oergegenn^&rtigeur  fie  fennjetc^nen 
bie  geiftige  Stmofp^Sre,  in  ber  ber  Sliinftler  ju  $aufe  loar,  nidft 
anberd  aid  an  i^rem  X^eile  bie  ^ortrStd,  bie  Don  i^m  ^errft^mtr 
Sieled  Don  ben  fojialen  SSer^SItniffen  anbeuten,  untcr  benen  er 


Digitized  by 


^it  9teinBTanbt«f[uft0eaung  in  Hmflerbam.  508 


flefebt  unb  getotrft  \)at  2)Qd  Sitbnigfo^  nimmt  m  SRembranbtd 
^Stigfett  ettten  QugerorbentKd^  breiten  9^Qum  etn;  bent  entfprac^ 
ed  Quc^,  menn  jiingft  in  Hmfterbant  &6er  bie  ip&Ifte  aQer  auSge^ 
fteOten  ^(ber  and  ^otttStd  unb  ^ortrfttftubten  beftanb.  SRtr  font 
bobet  eine  Untembung  tnd  ©ebad^ntg,  bie  mir  einmat  mit  ^atob 
^n^atbt  t)frgdnnt  toot.  2)Qd  ©efpr&d^  ffl^rte  ouf  bie  9lieber^ 
(ftnber  unb  SSmdf)axht  loied  barauf  ^in,  toie  toic^tig  ed  jum  93er< 
ftfinbtiig  ber  itunft  biefeS  83o(fed  fei,  oud^  bie  93oItot^pen  }u  tennen, 
berett  feine  pf^c^ologifc^e  ©d^ilbening  gerabegu  eine  ber  ®runb^ 
(ogen  biefer  fo  ftarf  t>on  nattonalen  Stententen  bebingten  5Sunft 
gebilbet  ^obe.  3n  ber  %f)at,  totx  etioaS  t>om  ftofUerifd^en  S^arafter 
ber  iRiebertSnber  fennen  (ernen  toiU,  ber  mug  bei  Sanb  unb  Seuten 
anfangen,  unb  toad  le^rt  nid^t  bo  ber  einjige  Siembranbt,  menn 
man  i^n  einmal  in  ben  ©arftellungen  feiner  85oIte*  unb  ^tiU 
genoffcn  reben  laffen  toifl,  bie  in  Silbniffen  t)on  feiner  §anb  er^ 
^olten  finb!  S)er  geiftoolle  2Ra(er  @ug6ne  gromentien  ^at  jtoar 
einmal  gefagt  bag  ein  93i(b  immer  ein  ©egenftanb  ber  Sidfretion 
fei,  bem  man  ni^t  me^r  abfragen  biirfe,  al^  tpad  ed  felbft  avui^ 
fage,  unb  mc^r  ate  Don  jeber  anbcren  ?trt  ber  bitblic^en  3)ar^ 
ftcHung  tafet  fic§  baS  tjieHeid^t  Dom  $Portrat  be^aupten,  bag  \a  nie 
bad  ©anjc  t)on  einer  ^erfdnli^Ieit  ju  Dcrgegcnttjartigcn  uermag, 
fonbern  faft  immer  auf  einen  bcftimmten  awffiUiflen  augenblid  i^rer 
iSrfc^cinung  angetoiefen  ift.  Unb  bcnnod^,  »em  fSnnte  eg  auf  ber 
anbcren  ©cite  entgetjen,  bag,  je  ^d^cr  fi^  in  cinem  ®ilbnig  bie 
fflnftlerifd^e  ficiftung  ate  folc^c  er^ebt,  urn  fo  me^r  auc^  in  i^m 
ein  ©tfid  ©eelengefc^i^tc  gu  S;agc  tritt,  ein  ©in^eitlic^eg  unb  ein 
Steibenbeg,  bag  ju  erfenncn  ber  SBefc^auer  fi^  gereijt  ffl^tt,  unb 
bag  iucrft  erfannt  unb  jum  Sttugbrud  gebrad^t  ju  ^aben,  in  jebcm 
cinielnen  gaUc  bag  SBerbicnft  beg  ^flnftlerg  ift.  3n  beffcn  SC^un 
liegt  ebcn  bann  cine  bcfonberc  biDinatorifc^c  ®abe,  bie  in  einer  3lrt 
Don  Iflnftlerifc^cr  gorfc^ung,  fi^nlid^  ber  gefd^ic^tUd^  ^  loiffcnfc^aft* 
lichen,  baju  gctangt,  ben  ©c^Icicr  Don  fo  manc^em  ©e^cimnig  ju 
^eben,  bag  ticf  oerborgcn  im  ®runbc  ber  ©rfd&cinungcn  liegt. 

SRit  ber  DoEIommenenSBirfung  cincg  folc^cnlgrfanntfcinggianjtc 
bie  JBourgcoific  Don  ait»§oIIanb  oon  ben  aBfinben  ber  JRcmbranbt^ 
augfteHung  ^crab:  ^aRijn^eer-  im  ©clbftbctouBtfein  einer  gefic^crtcn 
toirt^fc^afttid&en  ^ofition  unb  cincg  gef^fifeten  gamiliennamcng, 
prangenb  in  ©ammt  unb  ©cibe  unb  in  tabcllofer  ©pifecntofifc^e, 
unb  neben  i^m  ;,aKcoroun?",  bie  ©cfa^rtin  nic^t  nur  beg  tpirlfic^en 


Digitized  by 


504 


^ie  9leinbranbt«9uftfteIIung  in  Hmflerbam. 


SebcnS,  fonbcrn  aud^  bie  nic  fc^Ienbc  ©egtcitertn  ber  gemalteo 
Sjriftenj  im  9t(be.   2)er  ©teUung  ber  %xan  fommt  etne  nt^t 
iiberfe^cnbc  Sebeuturtfl  in  biefcm  ^rcifc  Don  S)arftcttungcn  ju.  Sie 
f)abcn   im   aWunbe    ber  S^^^flcnoffcn,   tnmittcn    eincr  ftttlu^ 
Dertpal^rlofien  ©efeUft^aft,  xok  fte  namentlit^  bie  fiibttd^  angrengenben 
Sdnber  aufmiefen,  mand^ed  Sob  geemtet,  biefe  macieren  j^oUAnbtfc^en 
^rauen  bzQ  ftebjel^nten  ^ci^tl^unbertd,  beren  ^^pen  ft($  ia  bid  §eute 
jicmlidd  unueranbcrt  lonferuirt  l^aben  in  ben  blfl^enben  Oforben  be« 
©eeftimad,  mit  offenen  unb  Uugen  ©intten  unb  nid^t  oi^ne  etnen 
geioiffen  Slnflug  autoritatioer  SBurbc,  bem  unter  ben  aWalern  iener  Qt\i 
granj  $ate,  ber  alte  4)uniorift  in  einigcn  feiner  ©^cbilbniffe  einen 
befonberd  un}n)eibeutigen  0uiSbru(i  ju  geben  gemugt  ^at  Unb  n>a# 
fur  Driginale  biefcr  ©attung  i^at  unS  md)t  SWembranbtd  $infel  ^uer^ 
emigt" !  3^1  l>^nfc  an  bie  fd[)Iic§ten  unb  liebendrourbigen  fflilber  vm 
SRutter  unb  ©cfimefter,  bie  er  oft  gemali  l^at,  an  bie  ftoljen  patrijifc^en 
(Srfd&cinungcn  roic  in  ber  ©ammlung  can  ber  $oII  tm  SKjct^ 
mufeum,  iene  (SUfabet^  ^acob^  93a$,  bie  SSittme  bed  flbnrirol^ 
3od&em  ^enbriddj  ©roarten^ont  unb  [an  a^nlic^e  ©eftalten  in  ber 
audfteHung  roie  bie  SWatrone  mit  ben  mettcrfeften  3"9^^ 
ftapitftn  ^olforbd  fflefife  ober  jenc  etroad  iungere,  oorne^m  ft(6 
aufric^tenbe  SDame,  bie  Sorb  ;3^^a8^  gefanbt  l^atte,  biefe  le^te  ju« 
gleic^  ein  SD^ufterbcifpiel  bed  reinen  flaren  ©olbtond  Don  Slem- 
branbtd  erfter  9teife}eit:  oon  fold^en  unb  d^ntic^en  ©d^opfungen 
l^at  fid^  fpftter  Mc^nolbd  ju  einigen  feiner  gludtlid&ften  Snfpira^ 
tiouen  begeiftem  laffen.    Siembranbt  l^at  in  biefem  ©pcjialfa(^ 
einen  feinen  ©inn  fur  meiblid&en  ©l^arafter  unb  auc§  fur  rociblid&e 
©d^dnl^eit  ge^eigi.   Um  fo  mel^r  bleibt  ed  auf  ben  erften  Hnfc^ein 
ju  Dermunbem,  bafe  fcinc  graucnbilbcr  gu  il^rer  S^xt  teinedmcg^ 
unget^eillen  ®eifatt  gefunben  I;aben,  morubcr  mir  jiemlid^  gut 
unterrict)tet  fmb.   @d  tft  nid^td  {(ubered  aid  ber  9{ad[)flang  einer 
namcntlid^  in  feinen  fpfttcrcn  Sa^ren  loeit  oerbreiteten  ©timmung, 
menu  fein  Sanbdmann^oubrafen,  ber  befannte  jtunttlerbiograpl^,  nodd 
fiinfjig  :idt)vt        i^m  Don  feinen  gemalten  grauen  ftu&ert  ^fie 
feien  ju  traurig,  um  baoon  ju  fingen  unb  }u  fagen*"  unb  nur  ein 
(Sd&o  Don  ©timmen  ber  SRitlebenben  mar  ed,  menu  ?lnbricd  $el«, 
eine   ber,   ubrigend   befd^eibeneren,   3^^^^^^  l^oQ&nbifc^en 
$amaffed  bamaliger  3^^^   f^^  93e^auptung  oerftieg. 

Sfembranbt  l^abe  fein  ^rauenibeal  unter  S3auemmftgben  unb  SBafc^ 
frauen  audgefud[)t. 

2Kan  ^at  biefe  unb  Dermanbte®egenftrfimungen  ber  Jhritil  unb  ber 


Digitized  by 


^ie  9teinbranbt»9(u8ficnung  in  Kmfterbam. 


505 


dffentlic^en  SDteinung  lener  ZaQC  in  i^rer  Sebeutung  uberfcfift^t 
loenn  man  fie  unter  bie  bebauerlid^en  @cfii(!faldful^rungen  einge^ 
tcd&net  ^at,  von  bencn  ber  itunftlcr  bclannllid^  gcflen  @nbc  fcincS 
ScbenS  nid&t  ucrfd&ont  gcblicbcn  iff.   SRcmbranbt  l^at  nic  ju  jcncn 
Dpfem  bed  funftlciifd^en  SBerufd  gc^ort,  bie  il^ren  dinl)m  mi)t 
bnrd&  ben  ®eifall,  fonbern  trofe  bcQ  aWifefattenS  ber  SWenge  eriangt 
^abcn;  baS  Smponirenbc  einer  fold^en  ^erfSnlid^feil  fonntc  \a  iteinem 
unter  ben  SRitlebenben  fo  rerborgen  bleiben.   $lber  ein  anberer 
Umftanb  oerbient  l^icr  fflcrudfid&tigung.   @d  fc^lt  nid^t  an  Jtenn* 
seid&cn  bafur,  bafe  Sftcmbranbt  im  fflereid^e  beffen,  roaS  gemcini^in 
fur  fd^on  gill  unb  namentlic^  in  ber  SDarftettung  Don  fjrauen^ 
fd^fin^eit  einer  fcl^r  emft  ju  ne^menben  ^onfurrenj  au^gefe&t  gc« 
roefen  ift.   S)er  galante  ©til  bc§  SRitteri^  uan  S)i)(f,  ber  ja  mcl^rs 
mate,  roenn  aucb  uorubergel^enb,  in  §oIIanb  befc^ftftigt  geroefcn 
ift,  l^at  il^m  nicfit  nur  uon  feinen  SSerel^rern  unter  bem  $ublifum 
ber  ]^6I)crcn  ©tanbe,  fonbern  aud&  uon  feiner  ®efoIgf(^aft  auS 
unmittelbaren  ©d&ulcm  unb  anl^angem  einen  Xeil  unlftugbar  ent* 
frembet.   SRid&t  rocnig  mag  baju  bie  unnac^al^mlid^e  ©rajie  bei^ 
getragen  l^aben,  mit  ber  ein  uan  S)t)(f  gerabe  ienen  l^od^ften 
Jrumpf  ber  $ortrfttbarftettung,  ba«  grauenbilbnife,  an  feinem 
J^eile  au^jufpielen   gemugt  l^at.    9?embranbt,   ber  SWann  auS 
bcm  Solfe,  im  9SerfeJ)r  furj  angebunben,  mie  er  mar,  unb  ein 
gcinb,  obcr  jebenfaDg  fein  anl)anger  beg  gefeUfc^aftlic^en  ,r5tirt", 
^Qt  ubcr  iene  galante  ^ofe  nid^t  oerfugt,  feine  SKobeUe  po[ircn 
uberl^aupl  nie,  mie  cr  benn  aud&  nie  in  feinen  Silbern  roiffentlid^ 
bie  Unma^r^eit  gefagt  ^at  SDa§  erflart  tl^atfad&licti  SWand^eS  an  bem 
gefcbilberten  ^ergang.   ®rfd&eint  bann  aber  auf  ber  einen  ©eite 
ate  feine  §auptfd&ulb  bic,  ba^  er  (S^arafter  bcfa^  —  maS  aller* 
bingS  unter  SKenfd&en  felten  ober  nie  oerjiel^en  mirb  —  fo  mu6  auf 
ber  anberen  ©cite  fjeute  mit  @ntfc§iebenJ)cit  aud&  bai^  l^eroorgel^oben 
roerben,  baB  er  in  SBirHid^Ieit  fiber  einen  gang  eminenten  ©c^on* 
^eitsfmn  uerfugte,  aud;  fiber  ben  ©inn  ffir  meiblid&c  ©d&on^cit, 
ber  ja  in  ber  S^at  gar  nid&t  3ebem  gegeben  ift.   SBare  baran  nod^ 
cin  Sroeifel  gemefen,  er  mfirc  in  Wmfterbam  gerftreut  morben  im 
3«flefid^t  beS  einen  ©aalc§,  mo  bie  ?Perlen   oon  9icmbranbtg 
Stauenbilbniffen  beifammen  l^ingen:  bic  ,,S)ame  mit  bem  i^&d^tx** 
au«  Sudfingl^am^^alace,  1641  gemalt,  bie  i^xan  bed  galfenifigerS 
Don  1643  aud  ®roSrenor*|)oufe  unb  baS  SKfibd^cnbilbnife  mit  bem 
frifd^cn  Ion  ber  SSSangen  unb  bem  frfij^tid&^finblic^en  Sadden  im 
®cjid&t,  baS  auS  Utred&ter  ^Prioafebefi^  fam.   9lur  ein  ®ilb  lonnte 


Digitized  by 


506 


^ie  9tem6ranbt*9uft{lellung  in  Vmflerbatn. 


man  in  bicfem  Jhrcifc  nod&  Dcrmijfcn,  bad  nid&t  ganj  jd^n  3«5^ 
DOT  ienen  entftanbene  ^rofUbilb  ber  @adlta  Dan  U^tenburg,  ber 
jungen  ®attin  ober  SBraut  bed  ftunftlerd,  mit  bent  ^berbarett  auf 
ben  blonben  2oden  unb  bem  Stodmarinftr&ugc^en  in  bet  $>anb, 
bad  bie  Jtaffeler  ©olerie  beft^t.  2>iefed  le^te  SBitbnig  ift  ja  bur($ 
Ungerd  Stabirung  befannt  aid  eine  ber  jarteften  unb  tntimften 
©d^dpfungen  bed  itflnfilcrd.  Wl  ienen  tl^eilt  ed  eine  Irandparciy 
bed  ^leif^itond,  beren  Seud^ttraft  Xagedi^eQe  um  |tc&  Derbreitet  unb 
felbft  bem  Olanje  ber  $erlen  unb  ffibelfteine  gemac^fen  ift,  mit 
bencn  §ald  unb  arme  gefc^mudt  finb.  @d  ift  nui&td  ©innlicj^ 
aufbringlid&cd  in  biefen  SBilbem,  mie  bei  9iuBend  i^in  unb  roieber, 
unb  bad  ift  DieHeid&t  nac^  ber  Seite  ber  6§araftcrbarftettung  i^r 
]^o(5ftcd  fiob,  biefer  3^18  ec^ter,  oomc^mer  SBeiblic^fcit,  ben 
fie  mit  ber  Hnmut^  Dereinen.  ^an  be^auptet  aud^  m6)t  ju  v\d, 
menu  man  bicfe  Hrbeiten  unter  ii^redgleid&en  ju  ben  beftcn  red&net, 
bie  und  von  alter  Jhinft  erl^alten  finb:  neben  ben  ©enueferinnen 
bed  Don  SD^rf,  neben  Siubend'  ginciter  ®attin,  lijiond  ^Jlora  unb 
ber  ,,2)onna  uelata''  bed  SRap^ael  finb  fie  bie  fd^dnften  ^rauen^ 
bilbniffe,  bie  ie  oud  cincd  SKeifterd  ^anb  ^enjorgegangen  pnb. 
©old^e  $^anomene  tragen  immer  ein  ®e^eimnig  bed  fd[)dpferi|(^en 
Urfprungd  in  fidg,  bad  uber  begrifflid^e  2>eutung  ober  Sbleitung 
erl^aben  ift.  ©te^t  aber  fo  Dtel  feft,  bafe  in  ieber  mit  Iunftlerif($er 
$robuftiDitat  begabten  9{atur  ®emfit^derfa^rung  unb  fdgaffenbe 
^aft  bed  SBiDend  $anb  in  ^anb  ge§en,  fo  f&Qt  oon  ba  and  oud^ 
ein  fiid&t  auf  iene  SBcrfe.  @ic  ge^oren  einem  unb  bemfclben 
Sebendabfc^nitte  bed  ftunftlerd  an,  bem  furjen,  glud^Uc^ften,  ber  il^m 
in  iungen  ^a^xm  burd^  feine  SSerm&^Iung  mit  ©adiia  befc^ieben 
mar:  in  ber  ^armonie  i^rer  aufeeren  SoUenbung  ift  ein  innerlid^ 
eriebted  ge^obened  S)afein  offenbar  gemorben. 

S(ud^  bie  SRegenten^  unb  ©d[)u^enbilber,  jene  befonbere  ©attung 
oon  Jtolleftio-S)enfmftlem,  metctie  fi($  bad  self-govemement  ber 
niebcrldnbifd&en  ®emeinbcn  im  16.  unb  17.  So^^^^unbert  fd[)uf,  ge^ 
l^ort  in  ben  Jtreid  ber  SSilbnijfe  l^inein.  S)ie  am  meiften  popular 
gemorbenen  ©d[)6pfungen  Slembranbtd  fmb  auf  biefcm  ®ebiete  ents 
ftanben  unb  fo  mar  ed  banfbar  ju  begrufeen,  ba§  jroei  berfelben, 
bie  „9?ac§troad&e"  oon  1642  unb  bie  ,,©taalmccfterd'',  bie  Sor^ 
ftei^er  ber  luddmad&ersSnnung  oon  1661,  oon  ber  ©tabt  amfterbam 
ber  audfteflung  gur  Serfilgung  geftellt  maren.  S)ie  SRac^tmac^e 
3og  mol^l  am  meiften  an,  nic^t  nur  um  i§rer  felbft  mitten,  fonbem 
auc§  mcgen  einer  ncucn  3bee,  fie  aufjuftetten,  bie  man  erprobt 


Digitized  by 


Die  9^em(Tanbt«f[uBfteIIung  in  Hmftetbam.  507 


fylttt.  iBelamttHd^  ^at  bad  iBilb  im  neuen  nieberlftnbifd^en  9tii(id« 
aRufeinn  in  etnent  ©^renfaal  mxt  Oberlid^t  fo  giemlid^  ben  nn^ 
gunftigften  $Ia|  tx^cittn,  bet  ftd^  baffir  finben  Keg;  in  ber  Slud^ 
fteKnng  l^atte  man  mxt  ©eitenlic^t  Derfud^t,  n>ofilr  bad  93ilb  \a 
fidget  aud^  gemalt  ift;  bad  mat  beffer,  abet  nod^  nid^t  gut,  benn 
bie  Sid^tqneQe  reid^te  nid^t  and  unb  9lembranbtd  SSilber  lonnen 
gar  nid^t  Sid^t  genug  belommen.  S>od^  baran  mod^ten  bie  r&um« 
lid^en  Serl^&Itniffe  bed  neuen  ftftbtifd^en  SRufeumd,  in  roeld^em  bie 
audfteDung  ftattfanb,  @d^ulb  fein.  SEBeniger  erfl&rlit^  max,  jumal 
ba  fonft  im  Oanjen  bie  l^eille  flufgabe  bed  ^^dngend"  gefc^idtt 
unb  fad^hmbig  geldft  max,  medl^alb  man  mieber  mie  im  9iiidfd:» 
SRufeum  bie  iRad^tmadde  ju  ebener  @rbe  aufgefteQt  l^atte,  m&l^renb 
bod&  ein  ©lid  auf  bie  tonftrultiue  ?lnlagc  bed  ©ilbed  le^rt,  ba§ 
ed  f&r  eine  gau}  anbere  9ugen^5I)e  bered^net  ift.  34)  mod^te 
iDetten,  bag  cd  in  jcnem  alten  Slmfterbamer  ©d&ufcenl^ofe,  mo  ed 
urfprilnglid^  mit  gmei  anbercn  jufammen  bie  SBanb  eined  ©aaled 
einnal^m,  betrad^tlic^  ^d^er  ^ing,  unb  bag  bei  fo  erl^d^tem  ^orijonte 
bie  giflw^^^  ri($tiger  ^oporlion  erfd^icnen,  luad  Iieute  ron 

i^nen  gemi^nid^t  gefagt  merben  lann.  @ot)ieI  mir  belannt  laffen  fid^ 
bie  abmcffungen  jened  ^aufed,  bed  el^emaligen  „Kloveniersdoelen" 
am  ©ingel,  ber  ingmift^en  abgetragen  morben  ift,  nodd  mit  einigcr 
Suneriafpgleit  feftfteQen,  joUte  ed  nid&t  aud&  gelingen,  oon  ba  and 
fur  bad,  mad  l^eute  gur  auffteQung  bed  93ilbed  notl^  tl^ut,  gu  etner 
befferen  Drientirung  gu  gelangen? 

3)ie  Stad^tmac^e  fteOt  befanntlic^  in  SSirflid^feit  eine  Xagmad^e 
ror;  ed  ift  ber  ?ludgug  cined  56^"^^'"^  ber  amfterbamer  ©urger* 
loel^r  gum  ©jergierplafe  ober  gum  ©c^eibenfd&iefeen,  mobei  trofe  bed 
augenf&Qigen  Iriegerifd^en  Hpparated  bad  nad^folgenbe  ^rtil^ftudt 
njal^rfd^einlid^  bie  ^auptfad^c  mar.  ©ntl^ufiaftifd^e  ©efud&er  l^aben 
nun  aud&  in  ber  neuen  auffteHung  bad  fiic^t  bed  2;aged  bcutlid^ 
ju  erfenncn  gcglaubt,  oon  meld[)cm  bad  ©ilb  oon  JRedbtdmcgen 
erlicDl  fein  foUte.  i^ixx  mid&  ift,  ol^ne  bafe  ic^  ed  bebauem  mdcftte, 
bie  9lad&tmad&e  bem  lonmert^  nad&  cin  nad&llid^ed  ©ilb  geblicbcn,  id^ 
glaube  aud^  nid^t,  bag  pe  anfanglid&  urn  fel^r  93icled  fieller  gemefen 
ift,  mad  man  and)  fonft  and  ettoa  moglid^en  aSerftnberungen  bed 
garbenldrperd  fd&Iiefeen  mag.  ®d  fd&eint  mir  aber  aud&,  menu 
man  bamit  bie  aitberen  „8chutters-stukken"  jener  3cit  oergleid^t, 
!aum  fraglid^,  mad  ed  gu  Ubmkn  ^atk,  menu  SRembranbt  jened 
SBilb  in  fein  befanntcd  ^eHbunfel  l^ineinfteHtc.  SBad  bieSrabition 
ber  feincm  erften  auftreten  unmittelbar  oorangel^enbcn  3^it  f^^ 


Digitized  by 


608 


S)ic  9lembranbt»9u9peIIunQ  in  Smfterbant. 


biefe  ©ebad^tntgbilber  ber  ©ilben  vox\d)vki,  lann  man  im  9ttidte^ 
SKufeum  an  ben  SBcrlcn  cincS  acrt  $ictcrfcn,  (SomeliS  van  bcr 
SSoort  u.  SI.  ober  t)ielletdt)t  nod^  Beffer  in  ^aarlem  nor  ben  6c^ 
rul^mtcn  ©c^u^cnbilbem  bed  i^ian^  §alS  gur  ©enuge  fennen 
Icmen.  @d  roar,  unter  bent  ©eftd&tspunft  ber  Iflnftlcrifc^cn  Hn^ 
orbnung  unb  SIbrunbung  betrac^tet,  tin  ^rinjip  nid^t  niel  me^, 
ate  tnaS  fd&on  bunbert  Sal^re  fru^er  Scorel  unb  HnloniS  SRoor, 
bie  93&ter  ber  aIt^oQ&nbifd[)en  SDtalerhtnft,  in  il^ren  geiftlid^en 
fflruberfd^afWbilbem  geleiftet  l^atten,  eine  art  t)on  Hneinanberrei^ung 
Derfd&iebener  ©njelbilbniffe,  SKann  an  SKann,  aber  fein  Silb  ira 
eigentlid&en  ©inne.  ©eroife,  eS  ift  bie  f)eQe  g^cube,  bie  ©c^ulens 
bruber  eined  t^ranj  ^ald  in  ^aarlem  ju  muftem,  bie  martialtfd^en 
©eftalten  in  geiertagSfleibung  unb  g^ftlaune  bei  SBein  unb  SBafjen^ 
fpiel  nerfammelt  aber  bai^  ift  ber  dfeij  bed  Singelnen  in  ber  92&^, 
tritt  man  jurufi,  fo  be^alten  unbeftimmte  unb  biffufe  @inbru(fe  nor  ben 
meiften  biefer  fflilber  bie  Dber^anb,  ein  eigentlid&er  Siul^epunft  ift  bem 
^uge  nirgenbd  oergdnnt.  9fembranbt  befag  bie  gauge  S)arfteIIungd^ 
funft  ber  alten  Qtii  an  fiebendroal^rl^eit  unb  an  UebergeugungS^ 
f&l^igleit  im  Singelnen,  mie  fte  aud^  jene  SBerfc  geigen.  S>ennod^ 
mu6  er  geful^It  l^aben,  bag  i^n  biefer  SBeg  aHein  nid&t  rociterfu^rte, 
unb  ed  mar  eine  I^at  non  l^eroorragenber  Sebeutung,  feine  2^at, 
menu  er  im  Sngefid^t  berfelben  monumentalen  Slufgabe  ein  iiBilb 
nac^  feinem  ©inne  fd&uf,  in  einl^eitlid^  gefd[)Ioffener  fiid&tmirfang^ 
ein  ndQig  iReued,  benn  bad  mar  ed  fur  bie  bamalige  3^^^- 
Stembranbt  i^at  aud^  mit  biefem  93ilbe  fein  $ublifum  xix^i  aud^ 
naJimdIod  befriebigt;  atted  Sieue  uBerrafd&t  erft,  c^e  ed  gefftllt  unb 
aufeerbem  maren  einige  ber  fflefteHer,  bie,  meld&e  bie  SDfaffe  bed 
^inlergrunbcd  bilben,  ungufrieben,  meil  fie  nid^t  ebenfo  gut  gu 
fefien  maren,  mie  bie  norberen  unb  bod&  ebenfo  oiel  begal^It  fatten. 
Slber  gegenuber  epod^emac^enben  Sciftungen  fotc^er  ?lrt  f)at  bie 
SRac^mett  immer  ben  SSorjug  ber  grdfeeren  Dbjeftit)itat  bed  Urt^eild 
oor  ben  SWitlebenben  uoraud.  3n  biefem  gaQe  ift  fie  barin  mit 
fid&  einig,  bafe  in  ber  SJac^tmad^e  bie  ©umme  Don  Slembranbtd 
flinftlerifc^er  ®igenart  entl^atten  fei.  ®icd  JBilb  ift  bad  eigentlic^e 
©enfmal  feiner  JSunft  unb  aHe  feine  ®aben  ftnb  barin  ent^alten, 
t)on  ber  ©tfirfe  bed  finnUd^*natur(ic^en  ®eftaltungdtriebed  an  bid 
^ur  SReife  ber  planmSfeigen  ©ebanfenarbeit,  t>on  ber  SEBiirbe  bcr 
unbebingten  ©etbfibidjiplin  bid  nal^e  an  bie  ©renge  ber  fibers 
mfltl^igften  Sflnftlertaune,  benn  aud^  bie  ftedt  t^m  im  Slutc,  unb 
mer  fid^  mit  griebric^  S^eobor  SSifc^er  ber  ffiinftd^t  nid^t  nerfc^licften 


Digitized  by 


^ie  9lembcanbt-  SludfteDuttg  in  Hmftabam.  509 


xoiU,  bafe  immcr  ba,  too  „ein  S^fiitc^  jur  ©siftenj  fommt",  and) 
bit  ®cflenfa^e  bc^  ©r^abencn  unb  beS  ^omifd^cn  ^crDortreten,  ber 
mrb  bei  JRcmbranbt  ntd^t  nur  cinmal  finbcn,  bafe  i^m  ber  ©c^alf 
im  SladEcn  fifet. 

Sroft  i^rcr  buntfen  Oefammt^altung  jeigt  bie  9Jad^ttt)ad^e,  ttjic 
fd^on  in  anberem  3ufQmmen^ang  emal^nt,  etne  nic^t  gertnge9]7annig- 
falttflfeit  farbiger  fiofaltiJnc,  bie  in  ben  Softflmen  befonbcrS  au«^ 
gicbig  jur  SScrtDenbung  gelangt  finb.   ®aS  95ifb  ift  in  biefer 
^infid^t  cin  bejeid^ncnbc^  ®eifpiel  jcner  r)on  Sobc  trcffenb  mil 
bcm  SZamen  be^  „farbigcn  §ellbunfcfe"  d&arafterifirten  garben* 
flcbung,  bie  bei  Slcmbraitbt  ctttja  t)on  ber  SDiitte  fcincr  breifeiger 
3at)rc  an  bie  gefjattetiere  SJlangfarbc  ber  Dor^erge^enben  ^Periobe 
obldft,   3n  fpateren  3a^ren  ^at  ber  Slinftler  feltcner  ju  biefer 
reic^befe^ten  ^atette  gegriffen,  unb  namentlid^  gegen  @nbe  ber 
IBietjig  flbertpiegt  bei  i^m  Don  9leuem  eine  auffaflenbe  SWonotonie 
ber  garbe.   ®ie  Urfad^e  biefer  le^ten  SBenbung  ift  allerbingS  tuof)! 
mit  9f}ec^t,  ttjcniger  in  beftimmten  fflnftterifd^en  SBetpeggrlinben,  afe 
oictme^r  in  einer  tiefen  pf^^ifd^en  SBerftimmung  gefud^t  ttjorben, 
ber  fid^  SRcmbratibt  in  jenen  3a^ren  in  fteigenbem  STOafee  au^^ 
gefcfet  fa^.   63  ift,  ate  ob  mit  bent  Sobe  ©a^fiag,  bie  1642  ftarb, 
«in  freunblid^er  ®eniu3  \)on  i\)m  gefd^ieben  roare,  ber  fein  Scben 
bi$  ba^in  begleitet  ^atte.   SBir  finb  uber  bie  Sinjel^eiten  feiner 
Seben^ffi^rung  nid^t  genau  genug  unterrid^tet,  urn  ben  3iif<^ni^en]^anfl 
ber  (Sreigniffe,  t)or  Sniem  bie  Urfad^en  eine^  rapiben  wirt^fcftaft* 
(id^en  Stiebergange^  ganj  flberfe^en  ju  Iftnnen,  ber  i^n  feit  jener 
3eit  immer  tiefer  in  atte  erbenfU^en  Salamitfiten  ^inabjog.  S)a3 
Sa^r  1656,  in  toelc^em  feine  SnfolDcnj^Srftfirung  erfolgte  unb  bie 
beiben  barauf  folgenben,  in  roelc^en  ber  SBerfauf  feiner  ganjen 
^abe  im  Sntereffe  ber  ©liiubiger  ftattfanb,  bejeid^nen  nur  bie 
^eripetie  eineiS  tragifc^en  SSertaufeg,  ber  fic^  fiber  einen  roeit 
Ifingeren  3^'^^^"^  erftredtt.   Seine  Slrbeit  rourbe  i^m  mit  ©olb 
aufgewogen,  aud^  ^atte  i^m  feine  grau  ein  anfel^nlid^e^  ^eirat^^gut 
jugebrac^t,  aber  er  tierftanb  e^  offenbar  beffer,  SReic^t^umer  ju 
^rttjerben,  ate  fie  ju  befitjen.   S)ie  §6f|e  feiner  fd^tiefelic^en  Serlufte 
ift  annft^ernb  befannt;  eiS  ^anbelt  fic^  babei  urn  @ummen,  t)on  benen 
auS  man  ^eutigen  Jage^  auf  ungludtlic^e  SSermdgen^fpefuIationen 
tat^en  tofirbe.    SRan  f)at  auc^,  um  einen  ®runb  gu  ftnben, 
an  SSerfc^toenbungen  anberer3lrt  gebad&t.  2Ran  ttjeife,  §iembranbt 
^at   geme   auf   grofeem   gufe   gelebt,    auc^   feine  ©ammler^ 
leibenf^aft  l^ot  il^n  t)iel  gefoftet.   Slber  mag  cr  auc^  in  ©au§ 


Digitized  by 


510 


^ie  9leinBranbt»f[uftfl(lIung  in  Vrnfietbam. 


unb   fSxavi^  —  „met  pronoken   ende   praelen''  tt)te  ed  in 
ctncr  Stage  fciner  JBcrtoanbtcn  fd^on  1638  rodrtlid^  ^cifet  — 
aWand^eg  Dergcubct  ^abcn,  fo  crftftrt  bad  cincn  pnanjiellcn  Siuin, 
tute  er  t^n  eriebte,  bo^  nut  gum  %f)e'\l,  DoQenbS,  mnn  man 
^ittiUTitmmt,  bag  er  fiir  feinen  perfdnlid^eit  Unterl^alt  ftc^  ebenfo- 
roo^i  an  ben  ®en)0^n^eiten  ber  befc^eibenen  bfirgerttc^en  (Sftfienj 
genfigcn  tajfen  fonnte,  aui^  ber  er  ^crftammte.   ©er  Heine,  aber 
rok  ed  fd^etnt  aut^entifc^e  3^0  ift  ^^4^  ^oubralen 
bertd^tet,  bag  er  bet  ber  Wcbtxt  mit  bem  f^rfi^fiM  bed  gemeinen 
SRanned,  bem  ^dfel^firtng  nnb  bem  ®Iafe  S3ter  t>ox\kb  naf)m,  er 
ieifltgumSKinbeflen,  bag  biefer  Sfinftler  fein  ttjiUentofeSDpfer  bed  btogen 
Sebendgenuffed  toerben  fonnte.  SBir  mliffen  und  ba  mit  eincm  Non 
liquet  befc^eiben.  ©eine  jtueite  §eirat^  —  tDenn  man  bad  fo  ncnncn 
tuitt— mit  ^enbrictfje  ©toffetd,  bemSIWobett,  bad  in  ®ilbem  ber  Ic^tcn 
^Periobe  jctoeilig  wieberfel^rt,  ^at  tjielleic^t  etttjad  jur  Drbnnng, 
aber  faum  toefentltc^  jur  SSerbcffemng  feiner  ^Jinanjen  beigetragen; 
n^ad  i^r  an  ibealem  Sebendin^alt  augerbem  jujufd^retben  fein  mag, 
mug  auf  ftd^  beru^en.  3n  ber  ®ejie^ung  ^aben  bie  Sflnftler  Don 
je^cr  i^ren  eigenen  Oefd^macf  gc^abt   3n  biefer  leftten  Sebend- 
jett  bed  Sunftlcrd  fliegen  bie  Ducllennac^ric^ten  cttnad  rei^Iic^er, 
aid  in  ber  t)or]^ergel^enben,  nur  finb  bie  notarieUen  3lfte  unb  f^timmcre 
gerid^tUd^e  SWoteften,  and  bcnen  fic^  biefed  SKaterial  im  SBcfenl- 
lid^en  jufammenfeftt,  me^r  intereffantcr  aid  erfreulic^er  Siatur.*} 
Sluc^  §enbridEje,   SRembranbtd  „gouvemante" ,  tuie  fie  einmal 
genannt  mtrb,  erfd^eint  barin  in  fcinem  gfinftigen  fiic^te.  3^re 
©ngcbungen  finb  faum  ju  t)erfcnnenr  tnenn  man  im  ©njclnen  Der:^ 
fotgt,  tt)ie  ber  Don  feinen  ©Iftubigern  ^art  bebrfingte  SRann  mit 
eincr  ma^r^aft  ob^ffeifd^en  Stug^eit  immcr  micber  feinen  ^Pcinigem 
JU  entge^en  roeig,  unb  jwar  auf  aBegcn,  bie  unter  ^eutigcn  SSer^ 
{(filtniffen  unfcl^Ibar  jum  S!onf[ift  mit  bem  ©trafgefe^buc^  ffl^ren 
mligten.   2)ag  er  in  Srmut^  geftorben  fei,  roie  ed  bci  einigen 
atteren  Siograp^en  ^eigt,  ift  im  Uebrigen  nid&t  ri^tig.  !5)ie  ttud* 
einanbcrfefeung  ber  @rben  nac^  feinem  Sobe  tfigt  immcr^in  auf 
bad  9Sorf)anbenfein  eined,  roenn  auc^  bcfc^eibenen  ©efiftftanbed 
fd^Iiegen,  ber  nad^  ber  itataftrop^e  enttoeber  ,,gerettet"  ober  nen 
crtDorben  worben  toar.   SBebaucrlid^er  a(d  bie  materieUe  fiage  bed 


*)  SBir  cntnc^mcn  bic  ©injel^dten  unfercr  X)orftcflung  tm  SQ8efentlic5en  ben 
TOcrt^colIcn,  tm  3.,  B.  unb  8.  ©anbc  ber  S^ttWrift  „Oub«&ottonb*  DerBffent* 
licftten  DucHen,  bic,  foroeit  wxx  )u  iiberfel5|cn  oermSaen,  in  ber  feit^erijjen 
Siteratur  no(^  m(6t  bie  ooUc  !Berii(f fic^ttgung  erfal^ren  faben,  bie  fie  oerbienen. 


Digitized  by 


^ie  9^e]n6ranbt«9lu8fitenun0  in  ftmfterbam.  511 


ftfinft(eriS  tft  in  biefen  9?ac^ti(l^ten  jebenfaUd  ber  9tn6Iict  etner 
Don  Unfricbcn  unb  SKifetraucn  crfflUten  Jpau^fid^fctt,  bcr  fid^ 
boBei  ent^fiQt,  entioet^t  DoQeitbd  in  ienen  le^ten  S(ugen6(iden  burd^ 
ben  i^abet  bcr  §interbticbcncn,  bcrcn  ^ant  um  bie  ©rbfc^aft 
Beginnt,  fo  (ange  nod^  ber  ^obte  in  ber  Sammer  liegt:  bie  legte 
{leinUc^e  ©gene,  mit  ber  bad  S)rama  biefed  Sebend  fd^Uegt. 
SBefentlit^  ift  aber  bicd,  baft  ^ier  Siembranbt  in  feinen  fpfttcren 
Sebendja^ren  inmitten  etner  Umgebung  erfc^eint  beren  ©ebal^ren 
ate  bad  einer  t)oIIenbeten  iBo^^me  bejeicl^net  n^erben  mug.  ^at  er 
fclbft,  toad  Slicmanb  njcife,  baran  ©efaHen  gefunbcn,  fo  (icgt  auc^ 
ber  urffic^Iic^e  3ufanimen^ang  nid^t  n^eit  gmifc^en  biefer  Sieb^aberei 
unb  anbercn  me^r  ober  ttjcniger  nnburc^fic^tigen  SBorgfingen,  bie 
roix  im  SSor^ergel^enben  nur  anbeuten  !onnten. 

@§  ift  l^icr  nic^t  ber  Ort,  auf  ba^  ct^ifd^c  problem  nfl^er  cin^ 
jugel^en,  bad  in  biefer  augerorbentlidben  ^erfttnlic^feit  gefteQt  ift. 
Sfiod^  roeniger  liegt  und  ob,  Mnflfiger  ober  JRicftter  ju  fein  in 
2)ingen,  fiir  bie  Dermut^lic^  jene  Qtit  einen  t)5IIig  anberen  fttttid^en 
9Ra6ftab  ju  braud^en  gcttjo^nt  toax,  ate  roir.  §ier  intereffiren 
biefe  SSorgfinge  nur,  infon^eit  fie  auc^  in  Stembranbtd  !iinftlerif^e 
Arbeit  cingegriffen  ^aben;  Don  einfd^neibenbcr  ®ebcutung  ift  in 
biefer  ^infic^t  t>ox  aQen  S)ingen  ber  SBerfauf  feincr  §abe  gettjcfen, 
ber  ben  Slinftler  einer  gonj  t>on  ben  ©ebanfen  feiner  ©t^Spfungen 
erffiDten  ^udtic^en  SBelt  unb,  toa^  bad  ©c^Iimmfte  toar,  feined 
gefammten  ©tubienmateriate  beraubte.  Sa  aber  mug  nun  gegeui* 
fiber  atten  anberen,  ttjeniger  offenfunbigen  ?Kten  feined  Sebend 
gefagt  werben:  an  ber  Wrt,  mt  er  ben  SSerluft  crtrug,  jeigt 
fid^  cine  ^o^c  moratif^e  ©tftrfe  unb  juglcic^  cine  enorme  ®efunb^ 
^eit  ber  natfirli^en  ffinftterifc^en  ^nlage  in  i^m.  ®o  n^eit  ba& 
3»a6  feiner  S^fttigfeit  noc§  gcfteigert  toerben  fonntc,  ^at  er  cd  ge^ 
fteigcrt,  faum  bag  ber  erftc  nieberfc^mctternbe  ©nbrudE  bed  jur 
SSirKi^feit  gen^orbenen  Siuind  fiber  i^n  ergangen  n^ar.  2)iefe 
le^ten  ^e^n  bid  ffinfje^n  Sa^re  n)eifen  im  SSer^filtnig  genommen 
bie  grdgte  ^af)i  an  SBcrfen  feiner  §dnbe  auf.  ©olc^c  2Renfc^cn 
fc^cinen  jttjei  unb  brei  5D?at  ju  teben  in  berfctben  Qtxt,  in  ber  bad 
STnbercn  ^Sd^ftend  ein  2RaI  gelingt.  ®cm  entfpric^t  auc^  bie 
SRet^obe  ber  Srbeit,  bie  er  nun  annimmt.  (Sr  ge^t  nun  nid^t 
me^r  in8  (Sinjelne  unb  ^leinc  ein,  xoxt  in  fru^eren  Sa^ren,  fonbem 
er  arbeitet  mit  SBorliebe  in  grogem  SKagftab,  lebendgrog  unb 
barflbet  l^inaud.  Unb  ni^t  nur  barin  befunbet  fic^  bie  entente 
(S£pQnftondfraft  feined  ®eifted,  aud^  ber  SSortrag  nimmt  ju  an 
?reii6if*e  Sa^rbil^ct.  «b.  XdV.  ©eft  8.  88 


Digitized  by 


512  ^te  9)einbtanM«9[itftfidIung  in  Vlinfterbam. 


Srcit€,  ffu^n^eit,  Unmittcfbarfcit;  attc  ^cmmung  ht^  SWatcriate 
fc^eint  flbemunben,  aQe  Sed^ntf  aufge^o6en  t>ox  bem  Vla6)tvooxi 
finer  flcrabcju  bfimonifc^en  SSiUcn^energic.  3^  bcwunbernJ* 
ttjcrt^cftcn  ©ac^tt  bicfer  ?lrt  gel^drt  baS  g^Qflwicnt  bcr  luo^I  bcS 
©eflcnflonbcd  tnegcn  im  Siijdi^mufcum  felten  beac^tctcn  ^anatomifc^en 
SSorlcfung  bcS  5)r.  ©c^man"  Don  1656,  bic  and)  in  bcr  Wu^ftcflung  ju 
fc^cn  war,  bann  cbcnba  bad  fd^on  ertofi^ntc  SRcgentcnflfld  bcr  ,,©toot* 
mecftcrS",  cincd  bcr  mit  Wcd^t  am  mcifteu  bclicbtcn  SBilber,  enblid^, 
urn  nur  bad  SSenigfte  ncnncn,  ein  @pciiniett  ganj  etgner  art 
Don  biefer  le^ten  @tufe  bed  gereiften  Jtdnnend,  bie  93ufte  bed  blinben 
joiner  aud  bem  Sepfc  oon  S)r.  ®rebiud,  fertig  aid  ©ilb,  ahet  nur 
mit  ein  paar  breit  nebeneinanbergelegten  X5nen,  mic  and  bem 
9Kd&td  l^eruorgejaubert.  S)ad  maren  bic  Silber,  uon  bencn  er 
felbft  ntd)t  gerne  moQte,  bag  man  fie  in  ber  92ft^e  betrad^tete;  er 
pflegte  unter  fold^en  Umft&nben  alliugrunblid^e  Sefd^auer  mo^I 
au^  am  9iodt  ^ur&fijul^alten:  ^um  SSergebung,  ber  ®ent($  ber 
^rben  Idnnte  @ud^  fc^aben" !  SDen  tiefften  ^tnbrud  mugten  unter 
ben  SBerfen  ber  ailcrdperiobe  in  ber  audftellung  bie  beiben  non 
Sorb  3ocag^  unb  oom  ^ergog  oon  9ucc(eu($  gefanbten  @elbft< 
bilbniffe  and  ber  3cit  um  1669  l^eroorrufen.  oon  benen  i(5  trofe 
eintger,  \vof)l  nur  miQfurlid^er  S^rfc^icben^eiten  in  ben  ®efi(^td$ 
gugen,  abmeid^nb  oon  ben  {(ngaben  bed  Cataloged  anne^men 
mdc^te^  bag  {ie  einanber  mit  nur  geringen  3^itobflftnben  gcfolgt 
finb;  rein  tec^nifd&  genommen  ffinnten  fie  ©d^flpfungen  einer  unb 
berfelben  ©tunbe  fein.  ©ie  ge^dren  ju  ben  am  menigften  belannteur 
meil  menig  jug&ngKd^en  SBerlen  bed  ^finftlerd,  aber  biefe  beiben 
aQein  m&ren  ben  Sefuc^  oon  Smfterbam  in  biefen  Xagen  mertl^ 
gemefcn, 

SBottte  man  in  aHer  Jtflrjc  cine  ©arfteHung  oon  Siembranbtd 
Ifinftlerifd^er  (Sntmifieluug  geben,  man  Idnnte  fie  an  ber  ^anb  ber 
fflilbniffc  geben,  bie  er  auf  alien  aiterdftufcn,  ju  feinem  prioaten 
©tubium  iebenfalld  me^r  aid  aud  ©elbftgef&digfeit,  oon  feiner 
eigenen  $erfon  gemalt  f)at  ©etne  ©eftci^tdifigc  fd^einen  immer 
einen  berbcn,  um  nic^t  ju  fagen  plebeiifc^en  Sn^ug  ge^abt  gu 
l^aben,  unb  mie  er  fid^  bei  ienen  ©tubmen  au(^  nebenbei  brapiren  moc^te, 
aid  fitter,  $afd&a  ober  ©belmann,  fo  blieb  bod^  biefed  unoerbiente 
Oefd^cnf  ber  9?atur  uncntrinnbar  beftc^en.  Unter  bem  ?ludbru(f 
bed  fieibend  l^aben  feine  3i^ge  e^er  gemonnen,  aid  oerloren,  ia  in 
ben  beiben  ®ilbcm  l^ier  oerbinben  Jid^  ©eelenfc^merj  unb  ©eelens 
groge  in  cinem  gerabe^u  er[d^utternben  (Sinbrud(.   ailerbingd^  bie 


Digitized  by 


t)U  ftmtoitbiitlisftfleflttitft  in  Kmflerbam.  51^ 


jugenbltc^e  fteif^eit  unb  ^Uer(ett,  bie  9tem6raitbii»  Slntli^  frul^r 
beleben  fotmte,  ift  audgeldfd^t;  dou  bem  itbermut^tgen  Sa^en, 
ia%  er  auf  betn  ^redbner  99i(be  jetgt  n>o  er  aid  potter  ^mtet 
m\t  @a^tia  auf  bem  ©d^ooge  an  ber  Xafel  ftftt  imb  bai»  fd^ftumenbe 
@Iad  in  bie^d^e  ^tt,  tft  ni^t^  geblieben,  aid  ein  farfafiifd^ed  3udCen 
bad  jumeilen,  n)ie  auf  bem  93iU>e  ber  @ammlung  fiacaje  tm  2onme, 
ben  gal^nlofen  SDtunb  umf))ielt.  aber  nod^  immer  fprt(|t  ein  etfemer 
Stile  aud  ben  Don  @ram  burd^furd^ten  fiinien  bed  ergtauten 
^v£pM,  bad  fiolg  unb  aufted^t,  wit  einft  auf  bem  lurjen  fel^nigen 
^alfe  unb  ben  mftd^tigen  ©d^ultem  mf)t,  unb  nod^  fptul^t  bad 
^euer  ber  ^ugenb  aud  bem  nngebrot^enen  ^lanj  ber  Slitgen,  bie 
ftc^  ru^ig  unb  burd^bringenb,  forfd^enb  mie  immer,  auf  ben  iBe^ 
{(^auer  ric^ten.  (Sd  Itegt  bad  ®ef&^(  einer  unbebingten  ©upedoritftt 
in  ber  (Srfc^einung  biefed  SRanned,  man  mdd^te  fagen,  ein  Semugt^ 
fein  jencr  ^eroifc^en  Stta^,  bie  i^m  aud  nic  nerfiegenber  Du^tte  iu* 
gufftegen  fd^ien. 

SBie  menig  ift  boc^  biefer  $erfdnli(|^feit  ber  fentimentale  ftultud 
gered^t  gemorben,  mit  bem  93odmaerd  9iem6ranbtsS3iograp^ie  ben 
tinfang  gemad^t  f)at  unb  ber  feitbem  in  ber  Siteratur  fc^on  3u 
Derfc|)tebenen  SRalen  ein  nur  au  bereitmilliged  (Sd)o  gefunben  f)at. 
SSer  biefer  @rfcfieinung  mit  ber  groBten  Soraudfe|ungdIofig(eit  6e« 
gegnete  unb  fte  mit  ber  grdgten  9laturli(^feit  fd^ilberte,  ber  jeigte 
jie  und  erft  in  i^rem  ma^ren  fiid&t.  3)icfen  ©ienft  ^at  und  bie 
Slembranbt^Siteratur,  fomeit  fie  ed  menigftend  mit  biograpl^ifd^er 
S)arftellung  im  eigentlicfien  @inne  }u  tl^un  ge^abt  ^at,  bidl^er  nid^t 
geleiftet,  unbefcbabet  aUer  Serbienfte  ber  5otfc()ungdarbeit,  bie  im 
Sin^elnen  get^an  ift.  2)er  nftd^ften  9tembranbt«99iograp§ie  ift  ba 
nocf)  eine  groge  Slufgabe  Dorbe^alten.  SieQeicbt  befcb^nlt  und  bad 
lommenbe  i^^^^^^nbert  mit  biefer  ®abe,  bie  und  bad  fd[)eibenbe 
bid  l^ute  f4)ulbig  geblieben  ift. 

2>ann  mirb  und  DieQeicbt  aud^  Stembranbt  im  Sid^te  feiner  ^eiU 
gef($i(^te  etmad  n&^er  gebracbt  merben,  aid  bidl^er  gefd^e^en  ift. 
@d  ift  nun  boc^  einmal  fo,  bag  im  17.  :3a^r^unbert  bie  Sieben- 
prooinjen  ber  ndrblit^en  SRieberlanbe  nid&t  nur  bie  ful)rcnbe  SWac^t 
bed  ^oteftantidmud,  fonbern  aud^  bie  tonangebenbe  ®rogmad^t  in 
ber  ftunft  bed  gefammten  germanifcben  92orbend  gemefen  finb,  ein 
boppelter  ^Jrinjipat,  ber  immer^in  iu  benfcn  gicbt,  aud&  im  ^in* 
blid  barauf,  bag  ed  auf  funftlcrifcbem  ®cbiet  bie  ndrblid^en  Sliebcr^ 
lanbe  im  2Bettfampf  mit  ben  fublicben  finb,  bie  fid&  gu  biefer 
SRac^tftedung  emporgearbeitet  ^aben.   @d  mirb  uernunftiger  SBeife 

S3* 


Digitized  by 


514  Sic  9itmf>xanhUfLn$fttUvinq  in  ampetbam. 


SKemanb  baran  benlettp  bie  ffittftlerifd^en  SBert^e  im  ©njelnen 
gegeneinanber  aBjutp&geni  bie  in  biefem  2BettBetper6  wn  9lorb 
mtb  sab  fid^  gegenuberftanben.  2Lbtt  fiBerftel^t  man  bie  ©eftaltnng 
ber  2)inge  im  ®rogen  unb  ©anjen,  fo  unterliegt  ed  boc^  leinem 
Bmeifel,  bag  an  Sielfeitigfeit  ber  $robuItion,  loie  an  nad^l^attigem 
unb  Dprbilblid&em  SinPtufe  auf  eine  .  fpfttere  3^^*/  6id  an  bie 
Sd^meQe  unfered  neunjel^nten  S^^^i^^nnbertd  l^in,  bie  ndrblid^en 
^poingen  ben  fftblid&en  er]^e6li(5  ftberlegen  getoefen  pnb,  biefelBen 
Sanbedtl^eile^  bie  auc^  in  ben  lirc^Ud^en  unb  politifc^en  ft&mpfen 
ber  t)orangegangenen        f^<d  ft&rleren  ermiefen  ^aben. 

biefer  Iflnfllerifd^en  93en>egung  ber  nieberldnbifc^en  ^^retftaaten 
ift  9tem6ranbt  ber  geifiige  ^^ul^rer  unb  il^r  iSerlauf  ift,  menu  man 
fo  miO,  ber  gefd^id^tlid^e  @rfoIg,  ber  feiner  jhtnft  gu  ^oQanbd  9tu^m 
gu  Xl^eil  gemorben  ift.  Stid^t  m  So^ala,  nid^t  mo  ^abdburg 
triump^irte:  im  freien,  proteftantifd^en  9lieberlanb  ift  ber  ®eniu9 
gro§  gemorben,  ber  in  ber  fiunft  bed  beutfd^en  9torbend  feitbem 
ben  $orrang  bel^auptet,  unb  9tembranbt  ift  fein  9tame. 


Digitized  by  Google 


2)te  Isabel  ber  $^&bra,  etn  ©pejialfaa  bet  9tot)eIIe  Don  bent 
e^ebred^erifd^en  SBeibe,  bad  in  unerlaubter  SteBe  ju  etnem  fd^dnen 
Sfitigltng  cntbrcnnt  unb,  Don  bicfcm  jurfidgctoicfcn,  t^n  bnrd^  l^cim^ 
tfidttf^e  8}erleumbung  ju  ®Tunbe  rid^tet,  ift  bem  beutfd^en  ^ublii' 
fum  in  bet  ®cftalt  bcrtrant,  tt)ic  fic  i^r  JRacinc  flcgcben  unb  in 
©c^iQerd  Uebertrogung  ouf  unfern  93il^nen  (Eingong  gefunben  l^at 
Stacine  lotebemm  ift  ob^fingig  oon  antifen  SJorbilbem  unb  jn^ar 
junSd^ft  Don  bem  9t5mer  ©eneca.  S)ie  $^&bra  bed  @eneca  ift 
ffir  und  intereffant  nid^t  aid  ^unfttoerf  an  fid^,  benn  bad  antit^efen^ 
reid^e  ^atl^od  bed  ftoifd^en  3)e{[amatord  ift  ffir  und  fo  jiemtid^ 
ungeniegbar,  ate  eben,  meit  fie  bie  iBermittlung  barfteUt  jn^ifd^en 
dtacine  unb  ben  ©ried^en,  bad  l^eigt  in  biefem  f^aQe  Sutipibed. 
Utib  fte  ift  urn  fo  intereffanter,  aid  fie  nid^t  bie  und  no^  Dor« 
liegenbe,  fonbern  eine  und  Derloren  gegangene  Saffung  bed  @uri^ 
t)ibeifd^en  2)raniad  benu^t  l^at.v  SSor  feinem  „franitragenben 
^tppol^tud''  n&mtid^  ^atte  Suripibed  einen  ,,Der^itIIten  ^ippol^tud" 
ouf  bie  93fi^ne  gebrad^t,  ber  ben  gleid^en  @toff  be^anbelte.  S)er 
$au|)tunterfd^ieb  jtoifd^en  beiben  gaffungen  xoax  folgenber*  Sn 
bem  fp&teren  3)rama  ift  ed  bie  alte  ^flegerin,  bie  ber  ^infied^enben 
^errin  bad  fd^redlid^e  ©el^eimnig  entreigt  unb  l^alb  niiber  beren 
JEBillen  ben  fprbben  Sfingting  ju  geroinnen  fud^t.  3n  bem  fru^eren 
©tfid  bagegen  l^atte  $l^&bra  bem  ®eliebten  fetber  i^re  9ieigung 
befannt.  2>ad  toar  aber  ju  Diel  fiir  bad  moratif^e  unb  ift^etifd^e 
gr^ingeffil^t  ber  St^ener.  Sin  Sturm  ber  SntrQftung  erl^ob  fid^, 
ben  xoix  noi)  in  bem  ©potte  bed  8lriftp))^aned  nad^jittern  ^dren. 
©uripibed  erKtt  eine  DoIliSommene  SWieberlage  unb  beeilte  fic^,  feinem 


Digitized  by 


516 


¥§fibra  nnb  aReffatino. 


burd^gefaUenen  S)rQmQ  bie  ^orm  5U  ge6en,  bie  mx  je^t  fennen 
obcr  ri^tiger  gcfagt,  cin  ganj  neucg  3)rama  ju  fd^retften.  9Wtt 
bicfcm  crtang  cr  bann  cinen  burd^fd^tagenbcn  ©rfolg. 

^te  Suripibeifdge  $^fibra  ift,  Beitoufig  bemerft,  etner  ber 
intcrcffantcftcn  graucn^araftcrc,  bie  bad  ?lltert^um  gcfd^affcn  f)at, 
eine  ©eftalt,  bie  in  i^rer  Aomplijtrt^eit  unb  feelifd^en  ^ertiefung 
faft  mobcrn  anmut^ct.  S^re  Sicbc,  bic  frciUd^  in  bcr  ?(tmofp^arc 
beg  $ofei^  unb  ber  2Ru|e  beg  fflrfttid^cn  3)afeind  einen  gfinftigen 
9?a^r6oben  finbet,  ift  bod^  feine  ttjillfflrlid^e  fififtern^cit,  fonbern 
ein  Don  ^S^eren  ©en^olten  t)er^&ngted  ®i)id\aU  bad  taftenb  auf 
il^r  ni^t.  aSenn  nid^t  i^re  ficibcnfd^aft  fetbft,  fo  bod^  jebe  "Stlad)^ 
giebigfeit  gegen  fie  erfd^eint  i^r  aid  33crbred^en  unb  pe  xoiU  lieber 
ftcrben  afe  fid^  ju  ettoad  ^inreiftcn  taffen,  road  i^rc  roeibtic^e  @^re 
bcfleden  toflrbe.  3?id^t  6Io§  bcr  ©fanbat  ift  i^r  ein  ®reue(,  auc^ 
bie  ^eimlid^e  ©flnbe,  bie  ben  ®atten  im  S)unfet  ber  Sloc^t  betrugt, 
tDtberftrebt  i^r.  SBal^renb  fie  bo^infc^milit  unter  ber  ®(ut^  i^rer 
@effi]^Ie,  bedsit  fie  geifiigc  f^rei^eit  genug,  bie  befd^dnigenben  9ieben 
il^rer  alten  S^ienerin  ate  ©op^idmen  ju  ertennen.  %6er  miibe  mb 
iixm&xbt,  tpie  fie  ift,  t&gt  fie  biefe  ^atb  toibern^iUig  fur  fic^  ^anbe(n« 
%ii  nun  bie  fd^roffe  QnxiXdtDt\]nni  erfolgt,  befd^Iieftt  fie,  ind  tieffte 
$erj  getroffen,  ju  fterben,  aber  i^ren  fflnftflger  mit  fid^  ind  Set* 
berben  ju  jiel^en,  bamit  i^r  9fiuf  unbeftedt  bteibe.  @ie  tottb 
fd^Ulbig  me^r  burd^  bie  ©etoatt  ber  UmftSnbe  ate  bnrd^  eigenen 
SBiDen.  Sl^r  SBiQe  ift  fd^toadb,  aber  i^r  SJenfen  befi^t  eine  tounbcr* 
bare  ^lar^eit.  3n  fd^Iaflofen  9?fid^ten  erge^t  fie  fid^  in  Sleftejionea 
fiber  bad  ^erl^&Itnig  ^n^ifd^en  SBoden  unb  (Sinftd^t  unb  fiber  bie 
Wlotm,  toeld^e  bad  menfd^Iid^e  ^anbeln  beftimmen.  @ie  ift  bur^ 
unb  burd^  SQSeib  unb  aud^  Heine  loeiblid^e  @^tD&d^en  finb  t^r 
nid^t  fremb.  ®anj  beilflufig  gebenft  fie  i^rer  fdrperlid^en  8Sor» 
jfige,  i^red  btonben  todEigen  ^aared,  i^rer  mo^Igeformten  Slrmer 
bot^  immer^in  fo,  bag  mon  merft,  ttjie  fe^r  fie  fic^  i^rer  ©c^dn^cit 
bettjufet  ift.  Dber  Icgen  toir  SReueren  in  biefen  S^arafler  uietteid^ 
jtt  Diet  ^inein?  ©tub  jene  Unbeutungen  DieUeid^t  nur  ein  ftunft* 
griff  bed  S)i^ter8,  ber  bejtoedEt,  nid^t  fotool^t  bad  3nnere  aid  Diel^ 
me^r  bad  Sleufeere  feiner  §etbin  ju  jeid^nen,  finb  jene  geiftreic^n 
9lef[ejionen  nic^t  toietme^r  fold^e  bed  S)id^terd  fetber  unb  ber 
^pbabra  nur  Dielteid^t  etttjad  ttjeniger  unpaffenb  in  ben  SWunb  gelegl 
ate  ber  atten  ^f(egerin  feine  pl^itofopl^ifd^en  Sbeen? 

3)od^  fei  bem  toie  i^m  rooBe,  ein  reijtooQer,  ein  bei  aU  i^rer 


Digitized  by 


fljfibra  unb  SReffattno. 


617 


@(^utb  nid^t  unf^mpat^ifd^er  S^arofter  btetbt  btefe  $l^&bra  in 
jcbem  i^aU.   SBa^  ^at  nun  bcr  rdmtfd^e  SR^ctor  au^  t^r  gema^t? 

9ei  bem  ©ried^en  erfd^eint  bet  ftarre  ^ugenbftotj  bed  ^ip})o^ 
\t)Ui^,  bet  fiir  menfd^tid^e  ®d)to&d)t  unb  menfd^ltc^e  Selbenfd^aft 
nid^t  bad  geringfte  iBerftanbnig  f)at,  old  {eine  mtnbere  ^erirrungi 
ttfe  bic  SReigung  ber  5p^abra.  S)er  9*dmer  after  nimmt  offcn 
^artci  fur  ben  fiiebling  ber  jungfraufid^cn  Slrtemid  —  ein  (^f)ox^ 
gefang  Ififet  bicfc  freilid^  arg  aud  ber  9*oQe  fatten  —  gegen  bie  e^? 
Brc^erifd^e  ©tiefmutter,  bie  i^m  toie  bem  ^ippol^tud  aid  ein 
nid^tdroflrbiged  ©d^eufat  erf^eint.  99eim  ©uripibed  oer^e^tt  ^p^ftbra 
Stnfangd  forgfSItig  bie  Urfad^e  i^rer  SRicbergefc^tagen^eit,  i^rer 
Umgebung  ift  i^r  S"f*^^"b  ein  SHfttl^fet,  unb  bie  ^ammerfrau  mu§ 
i^r  mit  tjieter  ^unft  unb  %ndc  \f)x  ©e^eimnifi  entlodten.  99ei 
©eneca  ffiHt  ^p^dbra  6eim  erften  ?luftreten  mit  ber  %f){ix  ind  §aud 
unb  erge^t  fid^  in  meitfc^meifigen  ($£{tamationen  u6er  i^re  unb 
bcr  S^rigen  feltfame  Sic6edfd^icffale.  S)ie  alte  ^Pflegerin,  6eim 
Suripibed  burd^aud  bad  treibenbe  (Stement,  n^irft  ^ier  e^er  retar^ 
birenb  unb  fann  fid^  gar  nic^t  fiber  bad  JBertnred^erifc^e  biefer 
Seibenfc^aft  beru^igen,  bad  fie  bort  fop^iftifd^  ^inmeg  }u  r&fonniren 
fuc^t.  9td  ^^abra  ft^  iux  Sntfd^ulbigung  auf  bie  3Jla(S)t  bed 
amor  unb  ber  SSenud  beruft,  meint  bie  Site  ^dd^ft  rationaliftifc^, 
bad  feien  nur  Slamen,  giftionen,  beren  fic§  bie  SMenfc^en  bebienten 
um  i^re  f^Iec^ten  fieibenfd^aften  5U  befdjonigen.  9?ac§bem  bann 
bie  3)ienerin  ber  §errin  jum  ©efatten  bem  ig^ippot^tud  erft  ira 
StUgemeinen  jugerebet,  bem  tiebelofen  Seben  ju  entfagen,  mac^t 
^^abra  fetbft  einen  getoaltigen  ?lngriff  auf  i^n.  3n  gtfl^enben 
SBorten  gefte^t  fie  i^m  i^re  fieibenfc^aft  unb  jie^t  eine  %intf)  non 
Serroflnfc^ungen  auf  i^r^aupt  ^erab.  @rft  ttjittend,  fie  ju  tSbten 
iaj}t  er  fd^Iieglic^  bad  entbI5gte  @d^n)ert  flie^enb  in  i^ren  ^finbeu 
jurfid.  Slid^t  tpie  beim  ©uripibed  t)on  ©c^am  fibertofittigt  giebt 
fid^  ^^fibra  fofort  ben  2^ob,  fonbern  bleibt  fo  lange  am  Seben, 
um  npd^  felbcr  bem  rfldfe^renben  ®atten  bad  ®ift  ber  ?ier* 
(eumbung  ind  O^r  gu  trfiufeln. 

i^ur  meld^e  biefer  Vbmeid^ungen  00m  ^.{ranitvagenben  $ippo« 
I^tod"  ber  „t)erpQle  ^ippol^tod"  SSorbifb  gemefen  ift,  fdnnen  wir 
im  (Sinjelnen  nid^t  me^r  fcftfteflen.  Und  fommt  ed  ^ier  nur  auf 
bie  Srage  an,  and  toeld^em  ®runbe  ©eneca  bie  erfte  SBerfion  t)ot 
ber  jttjeiten  beborjugt  ^at.  3n  erfter  JRei^e  mag  mo^t  bie  9?ei* 
gung  bed  JR^etord,  bed  Sugenbprebigerd  mitfpielen,  ber  ed  ticbt 
JU  flbertreiben,  unb  bie  ©egenffige  einanber  nic^t  fc^arf  genug 


Digitized  by 


518 


9§&bra  unb  WltfiaMa, 


ge genfiber  ftcttcn  faun.   @g  fommt  abcr  no^  cin  anbcrer*  aJtoment 

^ein  ®eringerer  SBttamomt^*)  ^at  barauf  §tnge)otefen, 
ttJte  gcrabc  bem  3^^*flC"<^ff«tt  ^^^^^  STOcffalina  augerorbenttk^ 
ttal^e  Itegen  mugte,  etne  berartige  SJer&nberung  an  bem  S^arafter 
bet  ^^ftbra  Dorjune^men.  Unb  nid^t  irgenb  ein  unbet^eiKgtcr 
3ettgenoffe,  nic^t  nut  ber  fp&tete  iBertraute  Vngrippina^  tft  er, 
fonbem  (Siner,  ber  an  SWeffalina  eine  pcrfdnlic^e  Unbitt  5U  rac^en 
^atte. 

fi.  Snnftu^  ©eneca  ber  Sfingcre,  ber  5p^itofop^,  ge^Srte  ju 
'  benjenigen,  mefd^e  burc^  bad  fd^amtofe  9%egiment  ber  3)>{effQUna 
«nb  i^rer  greigelaffenen  fd^ttjer  getroffen  toaren.  @r  fc^etnt 
3uUa,  ber  %od)ttx  bed  @ermanicud  unb  Sttd^te  bed  @^(aubiud,  in 
^ejte^ungen  geftanben  5U  ^aben,  roeld^e  t^m  ben  $ag  ber  ftaiferin  ju* 
jogen.  S)tefe  glaubte  nftmlid^,  in  ber  fc^dnen.  finnti^en  %xan,  weiift 
in  gotge  i^rer  na^en  SBerttjanbtfc^aft  t)iel  urn  bem  JJoifer  loar, 
eine  92ebenbu^(erin  fiirc^ten  ju  milffen  unb  n^ugte  t^ren  fd^toad^en 
<9atten  jur  ^inric^tung  ber  gefa^rlid^en  9iid^te  ju  beftimmen.  2)en 
SSorttjanb  fd^eint  ftrSfttd^er  SBerfe^r  mit  STOitgliebern  ber  fflriftofrotic 
abgegeben  ju  ^aben  —  feit  ffluguftud.  ber  an  feiner  Sod^ter  unb 
©nfetin  bie  fd^Iimmften  S)inge  §atte  erieben  mflffen,  wurben  berartige 
SBerl^aitniffe  faiferlic^er  ^rinsefftnnen  aid  aWajeftitdDerbred^en  be* 
l^anbelt.  —  3"  i>cn  fo  JBefc^uIbigten  ge^drte,  mit  ttjel^em  9le(§t 
ift  nid^t  me^r  feftjufteUcn  —  er  felber  ^at  jebe  ©c^ulb  be^arrtit^ 
geleugnet  —  aud^  ©eneca,  er  fonnte  frol^  fein,  bafe  er,  an* 
gebti(|  auf  befonbere  iBertoenbung  bed  ^aiferd  beim  ©enat,  mit 
ber  SSerbannung  nac^  ^orfifa  bat)on  {am. 

2)er  ^^ilofop^  moc^te  fid^  unb  Slnbere  nod^  fo  fe^r  ju  fiber* 
reben  fuc^en,  bafe  bie  SBerbannung  fein  Uebel  fei,  ber  Dermd^nte 
9tttmer  empfanb  ed  fd^n^er  genug,  and  bem  ©etriebe  ber  ^auptftabt 
fo  pI5$tic^  auf  biefe  unioirt^lid^e  3nfe(  gefc^teubert  ju  fein,  unb  er 
Derfolgte  bie  Ur^eber  biefed  feined  ®ef^idted  mit  grimmigem  ^affe. 
@r  t)erfd^lo§  biefen  §a6  nic^t  fc^roeigenb  in  feiner  ©ruft  fonbem 
enttub  i^n  in  einem  SBerfe.  bad  Dietteid^t  ebenfo  gut  n)ic  jene 
„SSerlfirbiffung",  in  ber  er  fpfiter  bad  Snbenfen  bed  tobten  ©laubiud 
))er^5^nte,  ben  9?amen  eined  ^amp^(eted  oerbient,  eben  in  feiner 
$^abra. 

92un  begreifen  mir  erft  DoUftanbig,  mie  ©eneca  baju  tarn, 


Digitized  by  Google 


¥§dbra  unb  aReffallna. 


619 


mtt  bent  S^aralter  ber  ^I^Sbra  |ene  ^erdnbetungen  Dorjune^men. 
&  fte^t  nid^t  fo,  wit  SBUamoioi^  metnt,  bag  bem  3^i^0^i^off^tt 
ber  SWeffaltna  ein  SBeib,  ba^  i^rem  ©tieffo^n  fii^  fet6er  antrufl, 
minber  anftSgig  geroefen  ro&re  ate  ben  ^t^enern,  Dtelme^r  trieb 
fern  gegen  iDteffaltna  t^n  baju,  aud^  bad  Sditb  bet  $^fibra 
bunfter  ju  f&rben.  yim  begretfen  toix,  mo^er  ed  (ommt,  ba^  bad 
ganje  ©tfid  burd^fe|t  tft  mit  gifttgen  %udfftQen  mibet  bie  dtegte:" 
tenben,  benen  bienen  ju  miiffen  aid  bad  grdgte  UngtiicI  bettagt 
roxxh.  3n  bie  §erjen  ber  ^errfd^enben  fd^Ieid^en  jene  nieberen 
Segterben,  n^elc^e  ftc^  ber  9iamen  bed  9(mor  unb  ber  8}enud  a(d 
S)edntQntete  t^red  etgenen  fd^ndben  X^und  bebtenen,  am  e^eften  fid^ 
ein.  Sene  SBegierben  bemSd^tigen  fid^  ber  ©eele  eined  STOenfd^en 
meift  bann,  toenn  biefer  ob  ju  grogen  (Stiidted  unb  9teid^t^umd 
fibermiit^ig  geniorben  tft.  9So^er  f&me  ed  fonft,  bag  jened  Der^ 
berbttc^e  gieber  bie  §fttte  bed  Slrmen  t)erfd^ont  aber  ju  ben 
^aiaften  ber  8leid^en  fetnen  SBeg  finbet,  bag  nur  in  ber  SBo^nung 
bed  92teberen  nod^  iDa^re,  mag^attenbe  Siebe  anjutreffen  ift,  n^d^renb 
bie  Seibenfd^aft  ber  ^errfd^enben  unb  93eft$enben  teined  Sl'^aged 
oc|tet? 

%ber  bei  biefen  aQgemeinen  ^inbeutungen  lAgt  ©eneca  ed 
ntc^t  beioenben.  (Sd  giebt  einen  S^orgefang  in  ber  ^^fibra,  ber 
etne  gar  ni^t  abjun^eifenbe  ^ejie^ung  auf  SJ^effatina  unb  i^r 
Sreiben  ent^ilt.  3n  biefem  S^orgefange  toirb  t)orwurfdt)ott  gefragt, 
toarum  benn  bie  ®ott^eit  nur  bei  bem  ^retdlauf  ber  ©eftirne  unb 
bem  SBcd^fet  ber  Saftredjeiten  bie  ©agungen  etoiger  Drbnung  unb 
9lege(mcigigfeit  forgf&ttig  beobad^te,  bagegen  bem  SRenfc^en  gegen^ 
uber  bie  ®efe|e  ber  (Sered^tigfeit  auger  Ud)t  laffe. 
tpeife  (enfeft,"  fo  ruft  ber  ©id^ter  and,  ,,ber  bu 

^fBcItenfdrper  i§re  Ba^nen 
fBonbeln  Ifigt  in  feper  Orbnung, 
IBarum  cingig  oon  ben  Slenfc^en 
Senbcft  bu  bein  Suge,  ac^tlod 
fBo§l}Ut§un  ben  Qlutgefinnten 
Unb  su  prafen,  bie  gefunbigt?'' 
,,fi^  umfonft/  fo  0agt  er,  ^^finb 
6c^am  unb  6itte, 
S)ie  (Bt\^\dt  lenlt  bee  SRenf^en 
D^ne  flon  Sortuna,  blinbUngd 
e^fittet  aud  lie  i§rc  QIaben. 
Sie  (^emei^ten  (elber  fcffelt 
®(^n5be  2Bo0u|it  unb  aOmfic^tig 
3ft  Setrug  am  garften^ofe." 


,3)er  bu  aHed 


Digitized  by 


Google 


520 


9§td^  uitb  SReffaUna. 


^fBfirbelofem  gieBt  bad  fSoII  bie 
gadced,  cl^rt  unb  j^a^t  suoleic^  i^n. 
Do(!|  bie  Xuflenb  trfigt  beUmmert 
&diUdjiitn  2ohn  baoon,  vet  retn  fid^ 
^itU  unb  feufc^,  in«  <Sleitb  ftfirgt  er; 
Soc^,  itm  fetnet  @finbe  ivt0eit 
SR&^tiQ,  ^errfd^t  bet  <S§ebtec^er/ 

SBcr  fdnnte  tjcrfcnncn,  gcgcn  tDcn  bicfc  bittcrcn  SBortc,  bic 
ii6er  bie  ^erfonen  be^  3)rQmQd,  bem  fie  eingeffigt  finb,  fic^ttic^ 
l^inaugjielen,  benn  gerid^tet  finb?  STOugte  man  bei  ben  „®ett)ei^ten" 
—  tDie  fie  mit  beifeenber  Sronie  genannt  tperben  —  toeld&c  fd^nflbe 
SBoQuft  gefeffelt  ^att,  benn  nur  an  ^^fibra  benfen  unb  nic^t  an^ 
an  aRttglicber  ber  SEaiferfamitie,  t)or  XtHcn  an  ba^  lafter^afte  SBeib 
auf  bem  X^rone,  bie  iRaiferin  STOeffalina?  Unb  bag  SBiberfpiel  §u 
i^nen,  jener  9leine,  ben  feine  Sugenb  in^  Stenb  gebrac^t,  toax  bad 
benn  nur  ber  feufd^e  ^ippot^tud  unb  nic^t  auc^  ber  3>ic^ter  felbft, 
ber  t)on  bem  rau^en  ©eftabe  ^orfitad  fe^nfiic^tig  nad^  3taliend 
gefegneter  ^fifte  l^inflberblidEtc? 

§aben  aber  bie  ©flnberin  unb  ber  Unfc^ulbige,  beren  ber 

2)  ic^ter  junSd^ft  gebenft,  in  bem  Dorliegenben  2)rama  in  geioiffem 
©inne  i^r  ©egenftfld.  too  ift  biefed  ju  jenem  Untoflrbigen,  bem 
bai»  %oIf  bie  SRut^enbiinbel  bed  ftonfuld  fibergiebt,  ju  bem 
bred^er,  ber  eben  um  fciner  ©flnbe  ttjitlen  mfi^tig  ift?   Unb  wer 
ift  biefer  fetber? 

SKan  roirb  ftd^  and  SBitbranbtd  „fflrria  unb  aWeffatina''  ber 
cffefttJoUen  ©jene  erinnern,  tok  SReffalina,  auf  bem  ®ipfel  ber 
93tafirt^eit  unb  ber  3Be(tt)erad^tung  angelangt,  il^ren  jum  Xobe 
erfd^rodenen  ®etiebten,  @a|ud  ©iliud^  Jtoingt,  bei  Sebjeiten  t^red 
(aiferlic^en  ©atten  ftd^  i^r  dffentlid^  anjuDerm&^Ien  unb  ben 
X^ron  mit  i^r  ju  t^eiten.  SRun:  jener  ©ajud  Siliud,  jener 
„@^ebred^er,"  ber  burc^  wfcine  ©flnbe  mftd^tig"  rourbe,  tear  ju 
eben  jener  3^^*  ^onfut,  ^atte  bie  gadced!  Unb  SDleffalina  bot 
il^m  mit  i^rer  $anb  bie  ^rone,  mie  bie  ^^Sbra  bed  ©eneca  bem 
^ippol^tud! 

SSieQeid^t  ^aben  toix  auc^  in  bem  an  $^abra  geric^teten  SSorte 
ber  alten  ©ienerin,  bafe  ber,  melc^er  ju  oiei  tjermag,  auc^  bad 
5U  t)erm5gen  glaube,  n)ad  er  nic^t  t)ermag,  eine  Slnfpietung  auf 
jene  totte  ffi^efc^fiefeung  mit  ©itiud  ju  fe^en.  ©efanntlid^  ffll^rte 
biefe  5poffe  enblid^  ben  ©turj  bed  flbermfit^igen  SBeibed  l^erbet 
unb  bereitete  fo  inbireft  bem  t)erbannten  ©eneca  bie  dtnitt^x. 

3)  er  (Sinbrudt  biefed  ©turjed  fc^eint  fid^  n)ieberjuf))iegetn  in  einem 


Digitized  by 


y^tdba  nnb  aSeffallna. 


MX 


aitberen  (Sl^orliebe,  iDeld^eiS  in  ^orajifd^er  SRanter  gegenflbet  bent 
fd^loanlenben  Soofe  ber  (Stolen  bad  befd^eibene  ®IM  bet  ^flit* 
bcren  |)reift: 

SRinber  gegen  9{iebre  m&t^et 
SaS  Qlef^id.  mit  Heinertn  Sc^Iage 
Stifft  bad  Sneine  QIBtterunmut^. 
DunOeS  6ein  in  fHHet  Hu^e 
eietbt  onrfd^ont;  ein  fotdlod  9Uet 
^offt  nut  uitter  nid)rein  $>ad^l 

Kitr  urn  Qhnmdna^e  9ipfcl 
€$tfivmt  ber      unb  flfirmi  bet  Sflbminb, 
Stfltmt  bet  ftott  in  sotn'oem  Zofen 
Qtib  bet  tegenf(^»an0i:e  fBtfL 

6clten  nimmt  lu  niebtent  Xf^alt 
6einen  SBeg  bet  SU|^a§I,  beben 
Vtad^t  ben  ftaufafu9  bet  i)onnet 
SootI,  beben  ben  etl^abnen 
f^atn  bet  gtogen  90ttetniuttet. 
ftut  mai»  feinem  6t|  bena^batt 
giltc^tet  unb  ^erf^ntettert  S^u^-" 

3ft  meine  auffaffnng,  baft  bicfet  ©efang  fic^  auf  SWeffafina 
bejie^e,  abet  ttd^ttg,  fo  n>itb  bamtt  nid^t  nut  bic  ?p^abta  beS  ©cneca 
botttt,  fonbetn  iugletd^  etne  f^tage  ettebigt,  metd^  bid  ba^in 
immet  nod)  ^mi^tln  8laum  ju  geben  fc^ien. 

SBon  bem  ^p^ilofop^en  ©cncca  untctfd^eiben  SWand^e  einen 
Stagifet  ©cncca.  3)ic  SBctfe  unb  ©c^idfatc  bc«  (Stftcten  ftnb 
befannt.  Son  bcm  anbctn  bcft^cn  ttjit  cine  9*ei§e  Don  Itagdbien 
nad§  gticd^ifd^cm  SRuftct,  faft  aui^fd^tiegtic^  @toffe  aui^  bet  gticd^ifd^cn 
©agcngefd^id^te  bc^anbetnb,  too^I  nic  jut  ?lufffll^tung,  fonbetn  nut 
)um  ficfen  obet  dtejititen  beftimmt.  Sin  ftc^  ent^atten  fie  nid^td, 
xoai  man  bem  ^l^ilofop^en  @eneca  nic^t  juttauen  (dnnte.  ^ie  ^affU 
Teic^en  @entenjen,  metd^e  und  in  i^nen  begegnen,  gel^dten  but^aud 
bem  ®ebanlenfteife  beiJ  ©toifetd  an  —  bet  gteife  9?anfe  ift  in  einem 
nac^getaffenen  Suffa^e  betattigen  ?lnflfingen  fotgfflltig  nad^gegangen 
—  unb  aud^  ftitiftifc^,  in  bet  SSotttebe  fflt  Stntit^efen  unb  Slnbetem, 
erinnetn  fie  an  i^n.  $dd^ften«  batflbct  ift  ©tteit  gettjefen,  ob 
ittd^t  bie  eine  obet  bie  anbete  biefet  Xtag5bien  —  bie  $^&bta 
toot  nid^t  batuntet  —  bem  ©eneca  abjufptec^en  fei,  and  ftiKftifd^en, 
obet  mie  bie  Dftabia,  auc§  and  d^tonologifd^en  ©tflnben.  5£)enn 
^eitn  in  einet  Xtagdbte  nid§t  nut  bet  ^b,  fonbetn  and^  bie 
24)bedatt  bed  Sleto  mit  aQen  ©injel^eiten  oot^etgefagt  toitb,  fo 


Digitized  by 


622 


unb  SReffaltna. 


fontt  biefe  Xtagdbte  oQerbtngd  nid^t  gut  Don  bent  auf  9efe§I 
biefed  fet6en  9iero  umiS  Seben  getommenen  ©eneca  feiit,  o6t90§I 
9tanfe  aud^  ^ter  ©enecad  ^utorfd^aft  ju  tetten  fu^.  3m  tOU 
gemetnen  aber  ftanb  bie  @ad^e  fo,  ba|  mon  l^eut  ju  Xage  ben 
®tunbftocf  ber  Xragdbien  bem  u.  SJIebea  unb  $^dbta 
gepten,  aid  unbeitoetfetted  (Sigent^um  bed  ^^ilofop^en  anfo^. 

britten  93anbe  ber  ®efd^i^te  ber  rdmifd^en  3)t(^tung 
(1892)  t)on  Otto  Stibbed  tft  nun  aber  (@.  82)  gotgenbed  ju  tefen: 
^S)ie  5^age  nad^  bent  eigentlid^en  33erfaffer  biefcr  Sefebramen  tft 
nttt  @td^er^ett  ntd^t  ju  beantmorten.''  ®d  tt)erben  t)erfd^tebene 
®rfinbe  angeffi^rt,  metd^e  bie  (Entfd^eibung  jmetfel^aft  erfc^einen 
laffen  foQen. 

3)ie  oben  bargetegten  3uf^^in^^^&^S^  f^etnen  mtr  folc^n 
3roetfel  audjufd^Uegen.*) 

93on  bem  ^^tlofop^en  @eneca  totffen  toiz,  bag  er  uon 
SKeffaltna  eine  perfdnfid^e  Unbitt  erfa^ren  ^atte. 

93on  bem  Xragtter  ©eneca,  beffen  Xragdbien  bem  ^^tlofo^^en 
tm  SQgemeinen  mf)l  jugetraut  tnerben  bfirfen  unb  btefem  auc^ 
faft  burd^meg  juerfannt  morben  finb,  beft^en  tntr  ein  3)rama,  bad 
ben  teb^afteften  $ag  gegen  9Reffatina  at^met. 

93&re  ed  nun  nid^t  ber  merfmurbigfte  3ufaQ,  menu  mir  ed 
^ier  ntd^t  mit  einer,  fonbern  mit  jroei  Derfc^iebenen  ^erfonen  ju 
t^un  fatten? 


*)  6<4on  x>ot  10  Sal^ren,  8  Salute  Beoor  ber  ^tppolitud  oon  9BUamoiDi|  erf^lai, 
batte  i4  auf  jenen  (^bovfi^fanfi  unb  feine  93e3iebung  )u  SleffaHna  btnaaoicfen. 
(9lbrinif(M  Stufeum  1888  ®.  686  unb  _8eitf(brift  ffir  9ff(^4te  unSbVofitif 
oon  Bwiebinetf-eilbenborft  1888  $eft  VUl  e.  608-61 6.)  S)iefe  {Mmoeifniii 
ift,  fooiel  i(b  fcbe,  BiSbet  nicbt  bea^tet  worben. 


Digitized  by 


Google 


2)ie  tfc^ed^ifd^e  Sttteratut. 

3m  ^ampf  bet  SSdIIer  entfc^eibet  auf  bie  3)Quei:  bie  geifttge  jfroft,  bie 
Me  SKitgenben  rin^ufe^en  ^oben.  ®etf}tge  {(raft  Mgt  {td^  nid^t  in  abfotutem 
@tnne  meffen,  toilgen  ober  j(i^(en,  aber  fo  gonj  t)erfagt  bet  fiugertid^e 
3RQ|f}a6  Qud^  bet  i^r  nic^t.  Sine  getptffe  SRenge,  etne  quaittttattt)e  gfrud^t:^ 
barlcit  ber  5ProbuItton  mu6  t)or^anbcu  fein,  bamitcin  mal^r^afteS  nationaleS 
Seben  cyifKrc  Urn  cine  Sitcratur  ju  f(^affen,  bnju  gel^bren  ni(^t  bloft 
etne  anjo^l  fonbetn  fe^t  t)iete  Siic^t. 

Unter  btefem  ©eftc^ti^punft  mag  ed  bei  bent  ^uttgen  beutfc^tf(^c^tf(^en 
StotionoIitdti^Sampf  nic^t  unintereffant  fein,  einntol  tfc^ed^ifd^e  unb  beutfc^e 
$robuftik)ttfit  in  ber  Siterotur  ftatiftifd^  ju  t)ergleic^en. 

93ergangen^eit  unb  ©egenmatt  bouten  unb  bouen  on  ber  inneren 
?Bert§igfeit  ber  S)cutf(l^en  unb  Ifc^cd^en.  Ucber  bag  bejiigtid^e  SBerf  ber 
Sergangen^eit  ift  bad  Urt§etl  nic^t  ju  ffiden.  2)te  nadte  ©efd^ic^t^^ 
ttjatfad^,  ba§  bie  gefammte  Shtttur  ber  Xfd^ed^en  and  beutf(^em  SRdl^rboben 
gefogen  unb  burd^  beutfc^e  3uful^tabern  ben  tfc^ec^ifc^n  $rot)tnit§eiIen 
Oefierreid^  mttget§eilt  unb  etngetntpft  murbe,  Tann  SRientanb  leugnen.  2)ie 
gonje  9Ied^t^  unb  @tfinbeentn)tde(ungr  bie  @tfibtegrfinbung,  ba§  ©eioerbe^ 
n>efen  unb  aOed  Urn  unb  9luf  bon  @itte  unb  Slngem5^nung,  ^nfc^uung 
unb  ©ilbung,  fie  jcigen  in  jebem  SEBiirjelcben.  auf  jebem  iBIotte  unt)er^ 
fennbated  t)oObeutf(^ed  ®eprfige. 

^ben  bod^  fogar,  urn  nur  in  einem  ^unfte  fpejieQer  ju  merben, 
auf  bem  jebem  Sotfe  nationalften  Oebiete  ber  poctifd^en  Scr^errlic^ung 
ber  SoltefiJnigc  unb  ©agen  bie  ffieutfd^en  OtiDparier,  ffibert,  SWciSncr, 
©erf,  grarfel  u.  f.  ro.  ber  crft  t)iel  fpfitcr  bicfc  (gigenblutfloffc  aufgrcifcn* 
ben  tfd^ec^ifc^en  ^ui^bid^tung  bie  SBege  ba§nen  unb  Dorange^en  muffen. 

3unfi(^ft  eine  gebrSngtejie  ^aupHiberftd^t  ilber  bie  ©ummorgrbge  ber 
bigl^rigcn  tfd^ifd^en  Siteratur.  5)icfclbe  jeigt  in  c^ronotogif(^er 
Slufeinanberfolge  ote  brudUd^  fijirtc  {Refultatc  tfc^ed^ifd^cr  ©ebanfenarbcit 
unb  (gebanfen^eriibema^me  Snberer: 


Digitized  by 


524 


ftoti^en  unb  Ocfpte^utidm. 


16  3)ru(If(]^riften  aud  bet  Qtit  t>ox  1501  (gum  grdgten  X^e  lateimfc^ 
unb  me^rfac^  nut  bent  Seric^te  nac^  me^r  er^Itene  Snlunobeliu) 
1442  3)ru(If(l^riften  oud  ben  Sa^ren  1501  bid  1799  (ebenfaO^  ber  Wtttfr^n^l 

nac^  lQteintf(^,*) 
ld96  3)ru(Ie  bon  1800  bid  1857  (aOe  tf(^(i^if(^)r  unb 
115  aud  bem  3a^re  1858  (aOc  tfc^ifd^). 


151 

1859 

185 

m 

m 

If 

1860 

m 

197 

It 

^ 

m 

1861 

182 

m 

m 

1862 

m 

165 

m 

If 

n 

1863 

155 

m 

If 

It 

1864 

ft 

129 

m 

If 

1* 

1865 

m 

48 

^ 

n 

H 

1866  (!I) 

It 

117 

n 

n 

^ 

1867 

<f 

174 

n 

» 

It 

1868 

1* 

141 

0 

1869 

It 

^ 

1870 

319 

1871 

^14 

1872 

195 

1878 

^57 

1874 

267 

1875 

210 

1876 

235 

1877 

^18 

If 

If 

0 

1878 

190 

n 

n 

1879 

266 

H 

H 

1880 

272 

n 

H 

H 

1881 

If 

804 

If 

1882 

ft 

282 

m 

ff 

If 

1888 

ft 

279 

m 

tf 

If 

1884 

ft 

805 

m 

ft 

m 

1885 

m 

871 

m 

tf 

tf 

1886 

ft 

508 

m 

It 

It 

1887 

ft 

380 

n 

ff 

1888 

If 

381 

M 

II 

It 

1889 

ft 

302 

If 

ff 

If 

1890 

ft 

331 

H 

n 

ft 

1891 

ft 

285 

If 

It 

n 

1892 

ft 

*)  3n  einem  anberen  flaoif^en  Sanbe^  in  $o(en  5.  8.,  Betru^  bie  ^Mbnfiba 
ber  ^((offUinen  bt0  1800  im  15.  ^al^r^unberte  200,  im  16.  Sabr^unbettr 
7250,  im  17.  Safir^unberte  21 000,  unb  im  I8.  Sa^riunberte  44  OOO  (oOec* 
bingS  |u  imei  ^rittl^etlen  lateitiifc^e  unb  700  nit^enif^e)  2)rtt(fBierle.  (QgL 
(Unitalhlatt  f.  8ibliot^wefen  1889,  e.  49). 


Digitized  by 


f^oti^m  unb  Bef^yrec^ungen. 


525 


865  oud  bem  go^re  1893  (aDe  tfc^ed^tfc^), 
294  ...  1894 
365  ...  1895 
356  .     .       .  1896 

385  .  .  .  1897,  alfo  runb,  mit  sicmtid^  bcbcutenbcr  ffomftur 
nad^  oben,  cq.  15  000  2)rti(I{lu<fe  in  @umma. 

3)tefe  fatten,  in  fo  t)er^(tnt^d6tg  gertnger,  abfofuter  ®t5ge*)  bon 
aSanc^m  bieEeidit  nid^t  erroarteten  d^^^ten  tfcf)ec^tfc^  Sibtiogrop^e  foQen 
nun  burd^  bie  entf|>tec^enbe  @egeniiberfteaung  bet  bejiigtic^en  ^axatUlU 
^ffem  ber  Suc^rprobuftton  2)eut{(^(anbd,  IDeutfc^dftetreid^S  unb  3)eutf(^ 
b5^ntend  in  bad  und  jur  9ufgabe  gefe|te  SSergleic^uugdlic^t  gefkQt  merben. 

Setrac^ten  nrir,  bet  ^tje  ^albet  aud  jebem  bet  neueren  S^^tje^nte 
nut  einige  SSetgleid^ja^te  ^etauS^ebeub,  junSc^ft  bad  Set^filtnig  bet 
tf(^ifd^en  2)tudetieugung  mit  bet  gemeinbeutfc^enr  fo  ftnben  mit: 

1858  in  Ifc^d^ien  115,  in  Deutfc^lanb   8  672  5)tu*f^tiften**), 


1859 

m 

M 

151,  „ 

If 

8  666 

n 

1868 

m 

If 

174,  « 

If 

10563 

If 

1869 

If 

n 

141,  . 

11305 

It 

1871 

m 

319,  „ 

If 

10669 

ti 

1872 

If 

M 

214.  . 

n 

11 127 

H 

1885 

If 

H 

806,  . 

16  3o5 

n 

1886 

n 

m 

871,  . 

M 

16  253 

n 

18W4 

If 

If 

294,  , 

If 

22  570 

m 

1895 

It 

M 

356,  . 

n 

23  607 

If 

3)ie  angcfii^tten  goWen  fpted^n  bejiiglic^  bed  fflett^igfcitdbet^aitniffed 
bed  beutfd^n  unb  tfcbe(^ifc^n  Shotted  eine  ©ptac^,  bie  auc^  roo^I  bem 
taubften  O^te  nic^t  unoetftfinbfic^  fein  !ann,  in  intern  ©d^tugtefuftate  pto 
1895  abet  bebeutet,  bag  in  ben  tfc^ed^fc^en  ®ebietdt^tlen  unfetet  (Stbe 
auf  lOuOO  Xfc^ec^en  etft  0.54  eined  ^uc^ed  fommen,  mft^tenb  bie 
S)eutf(^n  3.93  99tt(^et  auf  10000  SoIIdgenoffen  etjeugen;  obet:  bie 
3aftl  bet  beutfc^en  litetati fc^en  ©tfc^einungen  bed  einjigcn 
Sia^ted  1895  ift  no^eju  boppett  fo  gtog  aid  bie@umme  bet  bet 
gefammten  tfc^ec^ifc^en  2)tucfmettftAtten  feit  Stfinbung  bet 
Suc^btucfetfunft,  alfo  feit  ca.  450  ^a^ten  iibetl^auptl! 

Sefc^tfinlen  mit  abet  j.  9.  einjelne  bet  obigen  Slngaben  and  bet 
83ibKogtap^ie  bed  tfcftec^ifc^en  ®iobvi^e&  auf  ein  biefem  an  @inmo^netja^I 
ungeffi^t  gteid^Iommenbed  tein  beutfc^  (^ebiet  etma  auf  bie  ^toDinj 


*)  %on  einem  Strrflleid^  bed  qeiftigen  3nl|altioert^e8  ber  beutfdben  unb  ber 
tfd)e(faif($en»  ju  einem  guten  $)rittel  aw  bem  ^)eutf(6en  unb  )u  einem  ^ilnftel 
OU0  anbcren  Spracben  (namentlit^  auS  bem  Sran|5fif(6en  unb  9iuffif(^en) 
fiberfej^ten  ^nuffc^riften  ift  in  biefen  QnUn  oSQi^  abgefe^en. 

^)  ^berfeitd  finb  bei  biefen  Sergleic^ungS^iffem,  toegen  bgr  btedbe^iigUt^ 
@d)iDierig!eit  auf  bem  beutfc^en  (Sebiete^  bieperiobif^en  ^rucferfc^nungen 
ni^t  mit  inbegriffen. 


Digitized  by 


ftotigen  unb  Sefptet^ungen. 


©ad^fcn  in  ?(Jrcu6cn,  fo  ergebcn  ftc^  un§  j.  95.  fiir  bic  aufcinanbcrfolBcnben 
3a^rc  1888,  1889, 1891  unb  1892  (mitbie  giinfiigftcn  Sa^re  bcr  tfc^d^ifc^n 
ffinidprobultion)  nac^ftc^cnbc  8a^tcnl>cr^fittniffc: 

1888:  ©ad^fcn  521,  tfd^c^ien  880  b.  ^.  +  141  SSftd^cr  =  26o/o  x  |S« 
1889:  n  462,  .  381  ,  ,  +  81  .  =  Wo  /  fit 
1891:  .  467,  „  881,  .  +  136  .  =  29%  ( «|f 
1892:      „      462*),    .       285  „  .  -h  177      .     =  62o/o**)'  f  5-5 

SBa8  ben  bcutfc^^dftcrrcid^ifc^cn  Slnt^cil**)  an  bcr  gcfammt^ 
bcutfd^cn  ffluc^crptobuIHon  anbclangt,  fo  bctrug  bcrfelbc  in  bcm  julc^t 
batcnmftfeiQ  jwr  SScrfugung  flc^cnbcn  3a^rc  1896  :  3200  ©ilc^  unb  1526 
Beltfd^riftcnt).  jufammcn  4726  bcutfc^c  S)rurffc^riftcn,  bcncn  tfc^cd^ifc^r* 
fcit«356  Sttc^r  unb  618  Scitfd^riftentf),  jufammcn  974  tfc^cc^ifc^  S)rud^ 
fd^riftcn  gcgcniibcrftcl^cn,  m&  beut{c^5flcrreic^if(^crfcit«  cin  SRc^r  Don 
2844  fflud^  unb  908  Scitfd^riftcn,  jufammen  3752  beutfti^cn  3)rucf* 
fd^dften  ergiebt.  ^n  b^m  bent  obigen  93erg(eic^  anatogen  SSerl^filtniffe 
QU^gcbriitft  fagt  bie«,  bog  in  Deftcrrcid^  auf  10000  3)cutf(^:: 
bftcrrcic^cr  3.7  8ud(|cr  unb  1.4  Scitfd^riftcn,  ouf  10  000  If c^cc^cn 
abcr  nur  0,54  cine8  ©uc^c§  unb  0.88  cincr  3citf(^rift  cnt* 
fallen.   ?lu4  biefc  Sxfftxn  bebiirfcn  mo^I  tcinc3  tt)citcrcn  ftommcntar«. 

®c^n  roir  nunmc^r  bon  bcr  rein  fummarifc^n  Sufammcnfaffuug  bcr 
litcrarifc^en  (Ericugniffc  otter  aBiffenSgebicte  o^ne  Unterfc^icb  jur  Setroc^tung 
ber  Mntl^eile  ber  einjelnen  gfoc^gruppen  ber  ©rurffd^riftenprobuttion  am 
beutfc^n  unb  tfc^et^ifc^en  SRorfte  iiber.  99ei  biefer  Untcrfuc^ung  mugte 
aber  bejiiglid^  ber  99e^anblungdroeife  bed  tfd^ec^ifc^n  SRateriald,  urn  ^ier 
auf  ben  ?lngaben  eined  tfc^ec^ifc^n  ^ronjeugen  fu§en  ju  fdnnenftt)'  infofern 
eine  Stenberung  eintreten,  ate  aud^  aud  fdmmtlic^n  pertobifc^n  2)rucf« 
fc^riften,  ^rogrommen  3C.  bie  einfd^Idgigen  gfoc^artifel  ^eraudgenommen 
unb  JU  ben  einjelnen  Sii^ipliuiroeigen  gleic^  Dottroert^igen  @onberbru(f< 
ftfldten  jugef(^Iagen  murben.  S)iefe  bie  Qaf)!  bcr  (gricugniffe  be«  tfc^ift^ 
©ebieteS  foft  urn  ba§  SSicrfac^  ^inauffc^ncttenbe  9tenberung  auc^  fiir  ben 


♦)  Ccntraftlatt  f.  »ibliotl|ef8mefen  1889,  ®.  217  fflr  bic  «nflabe  fflr  ©ac^fcn. 
gut  mettercn  SJetgleic^ung  biene,  bafe  j.©.  gtalien  1887:  11068  3)ru(fftacft, 
1893  :  9489,  1894:  9416  unb  1896  :  9778  5)ru(ff(^tiften  craeugtc,  Wuftlanb 
1887  :  7366  (baninter  5442  in  tuffif^cr  ©prac^e)  unb  (1892  :  9328  (borunter 
7188  ruffif(^)  9fi«er  unb  lBrof«tiTen  probuiirte;  Snglanb  1893  :  6382, 
1895  :  6615,  gtanfreidj  1893:  11076,  bic  SJcrelnigten  ©taatcn  (o^ 
3u«  unb  aWcbiain!)  1886  :  3705,  unb  felbft  ^rgcntinien  1886:  1149  IDnid- 
wcrfe  l^orbra* te.  (Ccntralblatt  fflr  ©ibliotiettwefen  1887,  ©.  282,  322  u. 
823;  18b8,  6.  650;  1894,  ®.  193;  1896,  S.  483;  1896,  @.  189  unb 
1897,  ©.  237.) 

•*♦)  3unfet:  Ucbct  ben  6tanb  ber  ©ibllograpbic  in  Defterrci(^  2c. 
t)  «u6erbem  crfc^icncn  1896  in  Dcficrrci*  nodj  178  polnif(^c,  90  italicnWe, 

61  flooemfd^e.  35  rutl^enif^c,  20  (roatifc^  $criobica. 
tt)  SJon  bicfcn  618  tf(^c(Sif(^cn  ^criobicaS  crfc^icncn  nur  12  tSglldS  u.  j.  al« 

politifc^c  ftogcSjoumalc  ^u  $raa  unb  9rflnn. 
•Hi*)  ©prlnger:  fiibliografia  ceskft.   g^J^rgang  1893. 


Digitized  by 


527 


beutfc^n  burd^iufu^ren,  bermoc^ten  bed  bejiigtic^it  ungel^eren 

SRaterioIed  ^Iber  btefe  Qi'xUn  letber  ntc^t.  ^hc^tdbeftomeniger  jeigt  ftc^ 
aber  gerabe  ^ter,  tro^  biefed  bon  born^erein  Sic^t  unb  @(^tten  fo  bdOtg 
unglei(^  5U  Ungunften  ber  beutfc^en  ^robuftton  bert^etlenben  Umftanbed, 
fc^Iagenbft  bod  nm^re  ©rabber^Itnig  ber  gegenfeittgen  SBert^igfett  bet 
beutft^en  unb  tfc^ec^ifc^n  Stteratur.  3u  unfrrer  gegentofirtigen  Sergleid^ung 
mdge  bad  1898  bienen.  3n  btefem  brod^te  ber  beiberfettige  Sud^er* 
morft  bon: 

keutfd^rfeUi:  tf^'d^ifc^rfdt* : 

©nctjKcpabie,   99i6liograp^ie,  ®efell:^ 


f^ftdfd^riften  u.  f.  ro.: 

842 

18  Sirudab^nbtg. 

Sqeiupgie  (beutfc^er)citd  o^ne  ®ebetr 

biic^er  u.  bg(.): 

2818 

95 

3ud  (beutfc^erfettd  o^ne  Sereiud^ 

ftntutcn  2C.): 

2347 

87 

SRebijtn : 

1850 

65 

9}aturn)tffenf(^Qft  unb  SRat^emati!: 

1420 

73 

$^i(ofop^te : 

272 

12 

^bagogti  (opne  VlnfcQouungdbttber  u. 

Se^rmittel  (beutfc^erfeitd): 

3854 

46 

$^t(oIogte: 

1797 

68(banl3aTtHaffO 

®efc^.  u.  ®eograp^.  (beutfc^erfeitd 

oJ)nc  finrten,  gfi^rer  u.  f.  m.)- 

1841 

69  (m.  8leifefa^r.ic) 

Jhieg«tt)iffenf(tKJft: 

605 

2 

99Qu«u.3ngemuertDi{fenf(l^.,Xec^no(ogie, 

^nbet  unb  (Seroerbe: 

1565 

40 

^ouds,  Sonb^  u.  gorftroirtftfcl^aft: 

815 

42 

©45ne    fiiteratur,  Siteraturberic^te, 

SVunft  unb  X^enter: 

4202 

812(bQr.92Ue6erf*) 

SoK§^  u.  gnmilicnfd^riften  u.  9Sermif(^t. 

(beutfd^erfeitS  o^ne  tlbrcfebilc^r 

unb  ftalenber): 

1052 

64  (m.  flalenb.  jc) 

Slud^  biefe  3oWen  fagen  i^r  SBn^rroort  mit  eigenem,  offen  genug 
fprec^enbem  SRunbe.  S^ncn  m5ge  nunme^r  nur  noc^  eine  ®egenuber« 
jlrllun^]  ber  obigen  9nt^ei(9uberfic^t  C^efommttfc^ecbiend  mit  ben  forrei^ 
fponbtrenben  Seiftungen  Der  unmttte(barften  unb  barum  am  bttterften 
befr^beten  9}ad)baren  ber  Sfd^ec^en,  ber  ^eutfc^bd^men,  angefc^Ioffen 
rocrben.   ?tu(^  biefed  Vis-a-vis  beftfttigt  bad  (c^on  burcbroeg  bidder  ®e* 


*)  ^ierbd  pflcgt  ber  tMec^ifc^f  95erlefter  eln  unb  bafTclbf  ©erf  in  brelfatbet 
©ei  e  ()lei(t)%eitia  auf  ben  Wartt  )u  merfen,  inbem  er  ed  einmal  fe(6ftAnbt(t,  bann 
IBeilaqe  jur  einer  pertobifc^en  3^itf(t)rift  ober  in  biefer  M  %x\\U\,  unb 
enbdtb  nod)  in  einer  fo^enannten    Knihoyna*  (Bommlunfl)  erfc^einen 
UnfereSiff^t  trflgt  aCfo  Met  in  i^rer  re latioen  $d^e  oft  getoaltig* 

?reu6ifcbe  JJobtbilcbct.  »b.  XCIV.   J^efl  3.  84 


Digitized  by 


Google 


628 


fc^ene,  unb  jcigt,  too  and)  l^icr,  auf  bcm  cngflcn  JJampfc^Qcbicte  bciber  SSIfcr, 
baS  3Kc^r  unb  ba§  3Kinbcr  bcr  beibcn  SScrt^igtcitcn  ju  $aufc  ift.  Sle^mcn 
mix  f)kx,  in  momcntaner  Srmongclung  bon  Sclcgcn  fiir  1893,  bad  Sa^r 
1894  af§  aScrglcic^iol^r  filr  bic  bcutfc^bd^mifc^n  Sciftungcn  an,  fo  cr* 


^altcn  roir  ate  gegcnfcitig 

ed  Ser^AItnig: 

2)eutf(^b5^men 

®cfamt»2:f(l^c<^ien 

(1894): 

(1893): 

2:^eo(ogte: 

17 

95  (mit  Ocbclbuc^rn  x.) 

177 

87 

aRebijin: 

229 

65 

SRaturmiffenfc^ft  unb 

aSat^emat^it: 

161 

73 

32 

12 

(S^f  d^td^te  u.®eogTap]^ie : 

158 

69 

JHaffifc^c  5p^HoIogic: 

56 

13 

Slnbcrc  $WloIogic: 

155 

50 

Icc^nifd^cSBiffenf(^aft.: 

41 

40 

?(Jocfie,  Jhinftbcrid^tc  k.  : 

298 

312  (mit92Ucbcrfc|ungcn)-*) 

©obtel  ilber  bte  SSergletdbung  ber  beutfd^  unb  tfd^ec^ifd^en  ®ebanfen« 
brutflegungqi  im  fiid^tc  bcr  notften  ftatifKfd^cn  Siffcrn.  BWbgc  bic§  „Si^" 
ein  tlein  menig  mit  beitragen  ju  master  Srleuc^tung  unb  Seurt^eilung 
in  Sad^n  bed  ^ciligcn  9?ot^  unb  abmc^rtampfcd,  ben  l^cute  S)ciitf(^ 
dperreid^  gegcn  bic  flabo-Hcrifalc  ^oc^flut^  fo  fibcr^cift  ringt  unb  ftrcitet!  — 


9Httti^nm. 

Egypt  Exploration  Pound,  Graeco-Roman  Branch,  the  Oxyrynehus 
Papyri  part  I,  edited  with  translations  and  notes  by  Bernard  P.  Grenfell, 
M.  A.  Fellow  of  the  Queen's  College,  Oxford  and  Arthur  S.  Hunt, 
M.  A.  Senior  Demy  of  Magdalen  Clollege,  Oxford;  London  1898. 
Sm  SRat  botigcn  Saluted  berbreitete  ftd^  bie  ^nbe,  bag  bie  @ngldnber 
nad^  planmfigig  gelciteten  ^udgrabungcn  aud  ben  Xnimmern  be$  alten 
€p)xtfnd)o^  in  Meg^ptcn  eincn  ftattlic^en  $aufen  alter  5Pap^ru§rcfte  and 
Xagei^lic^t  gc5ogen  ^fitten.   2)ic  @rmartung  murbc  noc^  gefteigert  burc^  bie 
nac^  Turjcr  S^ft  aui^gegebene  gebrfingtc  Ueberftd^t  iiber  bai^  ®efammt» 
crgebnife,  forocit  man  cbcn  bo8  Oemonnenc  fd^on  iibcrfc^uen  fonntc  (Egypt 
Exploration  Pound,  Archaeological  Rapport  1896 — 1897).   S)em  Saicn 
moc^te  mol^I  in  Snbetrad^t  ber  l^o^en  ^ebeutung  bed  S^nbeS  feine  S3er^ 
5ffent(ic^ung  nic^t  rafd^  gcnug  erfd^einen.  SRan  I5nnte  e^er  bad  @^gent^il 


♦)  6ic^  9lotc  auf  Dorleger  ©eitc. 


Digitized  by 


Google 


St^en  nnb  Stfpredlmtgen. 


629 


b<6aupteit.   Slnfang  Sunt  toorigcn  taw      foftbarc  ©cnbung  nad^ 

Sitglonb,  in  O^foib  btac^te  man  fie  unter.  9Iun  murbe  ein  Reiner  X^eil 
einer  nfi^eren  ^iifung  unterjogen,  uorfic^tig  nal^ni  man  bie  einjelnen 
©tirfe  ^eraud  unb  entfoltetc  fie.  Unb  crft,  toenn  nac^  toielen  SWul^fn  ber 
^pljruiS  be^tfam  in  ^roei  ®ladplatten  eingefd|(offen  mar,  fonnte  bie  oft 
re(^t  tangmierige  (Snt\if[ening  beginnen.  Unb  ba  ift  ed  mirflic^  eine  er<' 
ftauntic^  Seiftung,  bog  bie  beiben  mit  ber  Senrbeitung  ber  Socmen  be« 
trauten  (Snglfinber,  Sernarb  ©renfeO  unb  %xt^^nt  @.  $unt,  bii^  Snbe 
3uni  bietciJ  ^df^xt^  nic^t  nur  gegcn  jm5tf«  big  breijeljn^unbert  ©c^riftftiirfe 
^uberettet  unb  unterfud^t  ^aben,  fonbem  nud^  fc^on  mit  etnem  ftattlic^en 
Srdffnungdbanbe  t>ox  bie  Oeffentlic^fett  getreten  ftnbr  mel(^er  nunme^r 
^ur  83efprec^ung  uorliegt. 

I)ie  ^erauiJgeber  ^bcn  ^ier  nu8  ber  Qai)l  ber  gedffneten  SJoHen 
158  ©^ftftiidc  alg  ^roben  ber  gonjen  iSammlung  ouSgemuftcrt.  3;ocf) 
e^c  i^  baran  ge^e,  einen  Ueberblid  ilber  ben  3nl^alt  biefer  ©tiicfc  ju  geben, 
mug  ic^  einige  Semerhingen  tiber  bod  SIter  borouSfc^icfen.  ®e^en  tolx 
junfic^ft  bie  Urlunben  on,  n>e(^  eine  ^^rej^jol^t  ent^olten,  fo  ergiebt  fic^, 
bnS  mcftt§  nui^  ptotemfiifc^er  8eit  cr^olten  ift.  SSorlfiuflg  ift  baS  filteftc 
©c^riftftud  (37)  aud  bem  So^re  49  n.  S^r.,  bod  iiingfte  (130)  aud  bem 
So^re  612.  2)o(^  ift  in  bem  bajmifc^en  liegenben  d^itobfc^nitte  eine  grojse 
HMt  t>on  na^}u  150  S^^^renr  begrenjt  burc^  ben  $ap.  93  aud  bem 
Sa^re  362  unb  ben  $ap.  141  oud  bem  ^Q^re  503.  @in  Se^nlic^eS  fe^n 
mir  aud^  onberm&rti^,  }.  9.  bei  ben  Sertiner  ^ap^ri  and  ^rfinoe,  unb  eS 
lonn  bie  Urfo^  biefed  tUnponbeS  nur  in  ber  immcr  meiter  urn  fid^ 
greifcnben  gerriittung  bed  Sonbed  liegcn,  ber  erft  burd^  bie  flroffe  b^jan*^ 
tinifc^  SSerroaltung  einigermogen  ©n^olt  gebotcn  murbe.  ^Sladj  jcncn 
fefibeftimmten  Urfunben  nun  fftnncn  roix  aud^  bie  nnbern  burc^  SSergleic^ung 
ber  ©d^riftjuge  innerl^olb  ungeffi^rer  Orenjen  feftfe^en.  ©obonn  ift  bomit 
auc^  eine  B^^^^f^intinung  ber  oud  Siic^em  ftommenben  Stefte,  bie  mit  bem 
Uebrigen  jufommen  gefunbcn  wurben,  gegebcn.  S)arnacft  ge^t  bie  SRe^rja^I 
biefer  ©o^n  ouf  bie  erften  brei  3a§t^wnberte  unferer  3eitre(^nung  juriidt, 
nur  roenig  ift  oud  fpfitcrer  Stit 

goft  SUIcg  ift  in  gried^ifd^er  ©proc^e  gefc^rieben,  nur  brei  ©tiide 
fmb  loteinifc^  2)aiJ  eine  (30)  ift  ein  HeineS  ©rur^ftud  eined  ©efc^ic^tS* 
fd^reiberd.  S)ic  einjelncn  SBorte  finb  meift  burd^  ^unfte  gefc^ieben,  t>kU 
fod^  finb  2(ccente,  l^ier  unb  bo  ouc^  jroei  ouf  einem  SBorte  (praefecti, 
despecti)  bcigegeben.  S)o(^  Ifigt  fic^  mo^I  feine  gonse  Qz'xU  mieber= 
^rfteEen,  unb  menn  man  auc^  an^  ber  (Srmd^nung  bon  ^^ilippud, 
Sltttioc^ug  unb  r5mif(^en  3*citem,  fotoie  ber  Sfinber  I^racien  unD  ?P6r^ien 
crfie^.  bog  ed  fic^  urn  ben  f^rifc^en  ^ricg  ^onbele,  fo  ift  bo^  nic^t  ber 
geringftc  Inl^alt  geboten,  mit  ben  ^crou^ebem  on  ^ompejuS  Irogud  ju 
benlen.  Sit^iud,  ben  man  am  erften  ermorten  murbe,  ift  eg  nic^t.  S)ag 
jmeite  ©titd  (31)  ifi  bem  erften  an  Stui^be^nung  giemlid^  gkic^;  ed  ftommt 


34* 


Digitized  by 


680 


nii$  einem  ^op^rudbuc^e,  bod  bie  SnglAnber  bem  fitnften  ^^r^nnbert  ju^ 
t^ilen  unb  ent^It  bie  Siefte  bon  21  Serfen  auS  Wergild  %enei9  (V  457 
— 467,  495—507).  ©icten  ftc  nun  ouc^  fo  gut  mie  gar  Icincn  ^ettrag  |iir 
Icjtgcft^ic^tc.  f 0  ftnb  fie  bo4  barum  t)on  SBcrt^,  tecil  roir  l^icrmit  ben  etpni 
SergilpapQruS  beft^n.  SBir  fdnnen  nun  getroft  noc^  manc^  fi^nlic^  @t&fe 
ermarten,  unb,  menn  man  nac^  ben  pompejantfc^en  SRauemrfen  urt^eiloi 
barf,  au(^  (Qdfd^e  ©ac^n,  befonberd  $topec^.  Set  brttte  ^ap^ruS  ifi  fin 
jiemltc^  gut  er^altener  Smpfe^Iung^brief  an  einen  tribnnas  militam,  ge» 
fd^rieben  in  einer  bem  jmeiten  3<)^r^unbert  angel^drigen  ffurfitie,  bie  fe^r 
an  bie  pompejanifc^n  SSac^dtofeln  ednnert. 

liBei  bet  nun  folgenben  Uebecftc^t  uber  bie  griec^tfc^en  @a(^n  tfl  r§ 
fe(bft))erftdnb(ic^,  bag  bie  93u(i^refte  ben  Urfunben  ))orangefte(It  toerben. 
S)en  Weigen  etftffnet,  tt)ie  ftd^  ertoarten  Ifigt,  $omer.  8u  ben  mc^  all 
brei  ^u^enb  bid  je^t  belannten  $apQn  biefed  ^id^teri^  {ommt  nun  ^tnjii 
O5(^rl}nc^o«)120(3fia«n780— 828)  unb  I  21  (3L  II  745—764).  SHe 
(Sr^altung  ift  f^Iei^t  bie  ©c^reibmeife  bie  be«  1.— 2.  3a^r§unbcrt«.  Sti 
btefem  SSIatte  ift  auger  t)ieQeic^t  ber  @c^reibung  xpom^^.  757  gar  ni(^ 
ju  bemerfen,  bet  jenem  fallen  neben  ber  nac^Ififftg  angefertigten  Slbfc^nft 
an  jroei  ©teflen  metrifc^  gfc^ler  auf.  ©onft  liegt  l^ier  im  SUgemetnes 
ber  §erf5mm(i(i^e  SBortlaut  t>ox,  boc^  ift  nac^  93d.  789  ein  (c^on  befannter 
Serd  (III  185)  entgcgen  ber  fonftigen  Ueberliefcrung  eingefc^oben.  SBic^tiger 
ift  0$.  I  22,  entl^altenb  and  bem  %dnig  Oebipui^  bed  ©op^ofled  bie  Serfe 
375—385  unb  429-  441.  ©rommaHfd^e  3ei(^n  finb  Sfter  beigefiigt 
einige  SUerfc^reibungen  bemeifcn  Dielleid^t,  bag  ber  ©(ftreiber  bed  ®riec^if(^ 
nic^t  fe^r  mdc^tig  mar.  ©opbotted  mar  bi^  ie|t  in  ber  Sa\)i  ber  S|kip^ri 
nod^  nid^t  bertreten,  ^ier  ^aben  mir  bie  Ueberbleibfel  eined  ^apl^rudbiui^ 
and  bem  filnften  So^^^unbcrt.  3)a  mir  ben  obem  8lanb  Don  Sorbcr*  unb 
JRudtfeite  eined  Slotted  bcft^n,  fo  ergiebt  fic^  fiir  bie  einjelne  ©eite  cine 
8af)l  bon  54  SJerfen.  Da  ferner  auf  ber  erften  ©eite  rec^td  am  Stanbe 
bie  Saf)l  Pi  mit  nac^folgenber  Siicfe  erfc^eint,  fo  lag  bie  e^ma^ige  Seiten^^ 
^dtjl  jmifc^en  110  unb  119.  9ie^men  mir  nun  an,  bag  in  ienem  $)u4e  bie 
SRei^enfoIge  ber  ©titcfe  biefclbe  mar,  mie  fie  in  unfem  mitte(alterlici^ 
^anbfc^riften  ift,  ndmUc^  ^I'la^,  @(eftra,  Sonig  Oebipud,  Antigone,  Xrac^inie^ 
rinnen,  ^^itoltct  unb  Oebipud  auf  ©olonod,  fo  miirben  mir  Diet  ju  t>vA 
3taum  belommen,  ba  bann  bad  S?or^crgc^enbe  faum  58  ©eitcn  fuCft.  @e|ea 
mir  aber  eine  alp^abetifc^c  JRci^enfoIge,  mie  \\t  anbermfirtd  5fter  einge^alten 
ift,  tjoraud.  biinn  ge^en  bie  bor^erge^enbcn  SSerfe  auf  etmad  fiber  110  @etten, 
fo  bag  alfo  jenc  ©eite,  einige  Heine  SSvCdnberungen,  bcfonberdin  ber  (En* 
t^eilung  ber  K^orlieber,  jugcrec^net,  bie  119.  mdre.  3ft  bie  Oeoboc^tung 
rtc^tigr  fo  ^otte  man  fd^on  im  funften  3of)rl^unbert  bie  ^luemaf^l  unter  ben 
©op^oHeifc^cn  ©tuden  getroffcn,  bie  in  unfern  ^anbfc^rijten  Dorliegt,  dn 
Sorgang,  ben  mon  ^eut^u.age  gemb^nlic^  in  bad  neunte  ^c^^r^unbert  fe^t. 
Unb  bag  jened  ^ap^rudbud^  enge  mit  ber  Uebetliefetung  ber  ^upt^nb« 


Hotk^en  unD  Xktpn^ttngcn. 


581 


fc^rtft,  bei^  Saurentianui^,  Sufamnten^fingt,  beroeift  fd^on  ber  Umftatib,  bag 
SSerS  375  bribe  QevLQ^n  bic  nfimlid^c  iBerfd^rcibung  (pXs^m  fiir  pXa^Jca,  im 
2mir.  ifi  fic  mbcffcrt)  unb  au(^  im  folgcnbcn  Serfc  ben  gleid^en  ge^ler 
jrigen,  enbUc^,  bag  unter  ben  bciben  SeSarten  he^  ^Pnp^ruS  ju  SSeri^  484 
bic  urfpriingKc^e  mit  @uiba§,  bic  bcrbcffertc  niit  bem  Saur.  ilbcrcinftimmt. 
$offentIi(^  ipcrbcn  onbcre  noc^  in  ben  gunbfiflcn  uctborgene  luetic  jcner 
9toOe  biefe  S^oge  bet  Sdfung  nfi^cr  bringcn. 

ift  ein  crfrculid^er  Umftanb,  bag  nnter  ben  Zagc  gcfdrbcrtcn 
9iteften  bid^tetifc^cr  Sr^cugntffc  bad  Unbefannte  gcgcniibcr  bent  Scfannten 
ubemiegt.  llnb  ba  ift  ber  fc^onftc  (^eroinn  rote  liber^aupt  bic  $erle  ber 
ganjen  ©antmlunq  ein  bcbcutcnbci^  Suc^ftiitf  cincf  @app^oIicbed.  @d  ift 
dn  Slatt  eincr  SRofle  ungeffi^r  au§  berfelbcn  Qtit,  roic  ber  iiingft  gefunbene 
Solc^ljlibed  (2.-3.  3a^r^unbcrt).  Died  ge^t  auS  ben  ©c^riftformen 
^rbor.  2riber  fe^It  ber  linte  8tanb  ber  ©cite,  boc^  Wgt  er  ftc^  jum  I^cil  siem* 
(id^  fic^r  ergdnjen.  Dag  roir  ^ier  ein  Sieb  ber  @app^o  ^aben,  mug  fo« 
roo^t  Olid  ben  dolifc^n  Sormen  old  ouc^  oud  bem  nod^  ber  2)ic§terin 
benonntcn  SSerdmoge  gefcftloffen  roerben.  SJor  Mllem  ober  ftimmt  ber  Ion 
bed  ®ebic^d  fe^r  5U  bem,  rood  roir  bid  je^t  bon  ber  Sedbierin  roiffen. 
Die  nun  folgenbe  Ueberje^ung  ber  brri  ©tropin,  ber  bie  t>on  Stag  unb 
J)ield  t)orgenommene  leytgeftaltung  ju  ®runbc  gelegt  ift,  fofl  nur  gorm 
unb  Sn^tt  ber  SJorloge  annfi^ernb  roiebergeben.  SBoUte  man  mit  ber 
2)i(^tertn  felber  roetteifern,  fo  miigte  man  jum  SDlinbeften  eine  ®5t^ifd^e 
Sormengebung  jum  SRufler  rod^len. 

0  ibr  9{ereudtdc^ter,  ntxUif^t  giitig, 

S5ag  mein  ©ruber  fic^er  jur  ^eimnt^  fe^re, 

ailed  ouc^r  rood  immer  fein  $erj  begcl^ret, 

Stiffet  ibm  roerben. 
Sogt  il^n  linbem  nun,  rood  in  frii^rn  logen 
ffir  gefe^It,  bomit  er  ben  greunb  erfreuc, 
S)od^  bem  geinb  jum  2eib  —  mdge  nie  ein  fot<^er 

3e  mir  erfle^en! 
?)og  er  boc^  bic  ®orte  ber  ©(^roefter  ^5^r 
©c^ti^te  unb  bod  trourige  Uebet  miebe, 
S)ad  t)orbem  mit  bitterem  ®ram  bod  ^erj  mir 
SRiebergejroungen. 

S)ie  SBorte  fmb  an  ben  ©ruber  ber  Did^terin,  e^oroyod,  geric^tet, 
ber,  roie  roir  oud  t)ielen  OueQen  rotten,  old  SBcinl^finbler  noc^  9laufrattd 
in  aeg^pten  gcreift  roar  unb  bort  mit  eincr  um  i^rer  ©c^bn^eit  roiDcn 
roeitberii^mten  ^et&rc  rin  ^er^Attnig  ongehtupft  ^atte.  Die  SSerfuc^c  ber 
@(^fter,  i^n  roicber  in  c^rcn^oftc  ©o^nen  jurudtjubringen,  rooren  l)cr» 
geblic^.  Dog  bie  ©oppl^o  i^re  aORo^nungen  in  bid^terif^e  ^oxm  gefleibct 
^be,  ift  und  ebcnfoUd  bejeugt:  oud  biefem  ffirrife  ftammt  bod  borliegenbe 
Sruc^fiild. 


582 


ftoti|itii  mib  Ocfpttd^tttiQflL 


SSon  cincr  anbcrcn  Dic^tcrroBc  ift  unS  nur  tin  furjc8,  untcre^  9lanb<= 
ftfii  cntl^oltcn,  mit  JRcficn  t)on  ftcbcn  ^Cfamctcrn.  S)ic  toier  le^tcn,  mit 
bcnen,  tt)ic  cin  ©trid^  am  linlcn  Stanbc  anbeutct,  cin  ncucS  ®ebic^  an* 
^u6,  ftnb  bii^  auf  ein  SSort  jiemlid^  unberftiimtneft  ^  tieg  bte  ou^ 
boTtfc^en  unb  fiolifc^en  gormen  iufommengefe^te  ©proc^e  fogletd)  auf  bett 
borifd^en  Sqrifer  Sldman  fd^liegeitr  ber,  mie  feine  Srud^ftiide  bejeugen,  oft 
ben  ^e^ameter  angemanbt  ^at.  i)te  tuentgen  Sierfe  {inb  in  t^rer  fc^U^ten 
@c^dn^tt  roo^I  bed  Serfud^  etner  Ueberfe^ng  mert§. 

Unferer  9}eune  mit  famen  ^um  Xempel  ber  grogen  Demeter, 
SSungfrauen  maren  roir  aQe  unb  aQe  in  fc^bnen  ®em&nbem, 
Me  in  fc^5nen  ©eto&nbern,  boc^  au(^  mit  ^errlic^n  ^etten 
iMud  gefpaltcnem  ^Ifenbcin,  inic  bie  SBcige  bc8  ©c^nccfelbS 
^njufd^aun. 

®en  SBc(^fel  in  ber  SWeffung  t>on  „aUt"  (zcaaot)  unb  fc^dn  (xoXci),  mobim^ 
bie  SBieber^oIungen  fo  reijDott  finb,  fann  nur  bic  Urfprat^  jur  SEBirtung 
bringen.  S93ir  ^aben  ed  mit  einem  S^or  oon  jungen  SRAbc^en  ^u 
t^uu,  beren  geftjug  }um  S)emeter^ei(igt^um  gefd^ilbert  tuirb,  mobei  ntc^ 
unbcmcrft  Meiben  borf,  bag  fie  fclbft  ba§  ©reignig  crjft^Icn.  3)a6  Sttmau 
t>'\d  fur  folc^  ffreife  gcbic^tct  miffen  roir  jur  Oeniige  ou«  bcm  grogcn 
Sungfcrnliebe,  ba^  ein  ^pljruS  im  SouDre  ju  grogem  I^eilc  cr^Itcn  ^ot 
Z)ie  Slnlel^nung  an  (corner  ift  unjmeifel^aft.  Dag  ,,ge(paltene''  Slfenbein 
fommt  in  ber  Db^ffee  XVIII  196,  XIX  564  Dor,  mit  einer  golbclfen^ 
beinernen  Sette  loerben  XV  460  t)on  ben  ^^5nijiem  bic  grauen  ongelodt, 
cine  gleic^e  Scttc  mirb  XVIII  295  ber  ^Penelope  Don  ©ur^mac^od  jum 
©efc^enf  gemac^t.  SBmn  bod^  bad  ®efd&idE  flatt  bed  an  bic^tcrifc^m 
©c^munge  nic^t  fe^r  gefegneten,  ivenn  auc^  nod)  fo  formgemanbten 
^afc^Qlibed  und  ©app^o  ober  Mman  miebergefc^nft  ^fitte!  m5d^te  mon 
nac^  folc^en  $roben  audrufen.  3)oc^  gemac^,  mir  biirfen  and  bem  Um« 
ftanbe,  bag  roir  nun  fc^on  Don  fec^d  l^rifd^en  StoUcn  bic  Steftc  befi^cn, 
getroft  noc^  manege  nnUfommene  @abt  don  ber  3ufunft  erroarten. 

SSon  ber  neueren  attifc^en  Sombbie  mit  i^rcn  ^auptDertretern  Dtp^ilod, 
^ienanber  unb  ^bilemon  ^at  und  ber  SSernic^tungdfturm,  bem  im  Knfang 
ber  b^jantinifc^en  Qe\t  fo  oielc  SRciftcrmerle  jum  Opfer  gefaQen  finb,  nic^td 
iibrig  gelaffeur  aid  cine  ja^freic^e  SKenge  oou  ^fammcn^anglofen,  meift 
fe^r  tieinen  99ruc^ftiitfen.  9lud  biefeu  unb  aud  ben  Stad^bilbuugen  ber 
r5mif^en  Suftfpiefbtc^ter  mugte  man  Derfuc^en,  f^it  unb  ba,  mo  ed  bie 
3a]^I  unb  ®r5gc  ber  Snfii^rungen  unb  %ad)a^mttngen  gcftattete,  ben 
@^g  ber  ^anb(ung  not^biirftig  luieber  ^crjufteQen.  Die  figt)ptifc^n 
^ap^ri  bereiten  eincn  Umfc^roung  Dor.  Die  nun  fd^on  in  nid^t  geringcr 
anja^I  Dorlicgenben  9{efte  jeigeu  und,  bag  in  ber  Saiferjeit  bic  ueuere 
Somdbie  nod^  in  roeiterem  Umfange  gelefen  murbe,  roft^renb  man  Don  ber 
alten  attifc^en  ji^om5bie  baraud,  bag  fic^  noc^  nic^d  Don  i^en  in  ^op^n 
gefunben  ^at,  bad  ®egent§eil  anne^men  mug.   Dag  bic  fpAtcre  Sefermdt 


589 


bie  (dc&t  DerftdnMic^,  mii  SRoralfpritc^n  unb  fehten  Sebeni^bUbem  ge« 
jicrtc  neuc  ^omdbic  ben  bon  bunlcln  politifc^cn  anfpiclungcn  boDgepfropftcti 
olten  Sii^nentDerfen  ))orjie^en  tnugte,  Iteg  ft^  ertDarten.  SuS  D^ctfxt^ndjo^ 
finb  borWufiQ  jtoci  ©rud^ftiide  bdamt  gcgcbcn.  DaS  cine  (Oy.  I.  10) 
ent^It  20  SSerfe  in  arger  iBerftummelung;  mon  lemt  baxau^  nic^t  biel, 
bie  SRebe  fit^rtr  mie  e^  fc^tnt,  etn  @Hobe.  83effer  erl^olten  ift  bad  onbere 
(11),  gegcn  50  SSerfc  loffen  ftc^  jum  J^eil  fic^er  toiebcr^crftcllcn.  &  licgt 
cine  ffic^fclrebc  bor,  bie  Jfteben  bcr  einjelnen  5Perfonen  mcrbcn  burc^  ben 
Doppelpunft  bc^eic^net  unb  obgegrenjt.  Ueber  ben  "^n^^ott  Ififet  ftc§  fobiel 
mtt  @i(i)er^eit  fagen,  bag  ein  t)onte^mer  bungling  gu  einer  93er^eirat^ttng 
genot^igt  roerben  foil,  bee  er  g&nglic^  ab^olb  ift  ba  er  im  ^ergen  eine 
Slnbere  Kebt:  ein  in  olten  Suflfpielen  ni^t  feltener  SSorrourf.  SWittcn  in 
bcr  SBcrat^ung,  bie  bcr  jungc  SWonn  mit  einem  gtcunbe  iibcr  bie  Ser* 
n)irtli(^ung  bed  ^erjcndmunfc^cd  ^filt,  bric^t  bad  ©tiicf  ab.  Die  ^eraud« 
geber  finb  geneigt  ed  bem  ^Sanbrnann"  bedaffcnanber  jujufc^reiben,  bod^ 
Ugt  ft^  baritber  t)orIduftg  noc^  feine  ®en)ig^it  eriangen. 

SHc  fpatcre  3)i(^tung  ^at  jmei  bid  je^t  unbefanntc  SUcrtreter  ju  unfcrcr 
@amm(ung  entfanbt.  (£tnma(  (14)  fmb  cd  bie  Stefte  oon  ge^n  2)tfti(i^en. 
3)0  bie  gange  tinfe  ^dlfte  bcr  @cite  meggebrod^cn  ift,  fo  ift  bie  9Bieberi> 
^rfteOung  fe^r  erfc^mert,  ben  Snl^att  jcbod^  fonn  man  gicmtic^  erfennen.  @d 
ift  aDcm  Slnfc^in  nad^  bon  @tnem  bie  Stebe,  bcr  bie  ru^ige  Sonbbcfd^f* 
tigung  (Ysa)TO)Li72)  mtt  bem  Seben  im  Sergmalbc  bertaufd^t  ^at,  ein  Xaufc^, 
ber  d^nlic^  fei  bem  bed  (S^taufod,  aid  er  feine  ^unbertrinbrige  9tuftung 
gegcn  eine  neunrinbrige  ba^ingab.  Unfer  ^elb  nd^rt  fid|  nun  im  SBalbc 
bon  ben  Srilc^ten  alter  Sic^n,  unb  menu  man  gleic^  barauf  lieft:  ,,bie 
aitcf^e  ©peifc"  (Zaixa  xaXaioxoryjv),  fo  lann  fi(^  bad  nur  auf  ben  fc^on  turn 
^robot  gcgcbencn  ©eri(^t  bcjie^cn,  bag  bie?trfabcr,  bad  ditefte  gried^ifd^ 
Solt  ftc^  bon  (Kc^In  cmd^rt  ^tten.  5)ad  SBort  aoUla  »d.  12  bcutct 
auf  bad  fc^Icc^tc  9iad^tlagcr  ^in.  Unter  ber  geringen  Qai^l  bcr  boflftdnbig 
er^tenen  SBorte  finb  nid^t  meniger  benn  fitnf,  bie,  fcltenen  ®cprdgcd,  fid| 
nur  bei  SUcpubrinern,  einmal  nur  in  einem  altcn  935rterbu(^e,  bem 
^f^iod,  miebcrftnben,  augerbem  ift  aud§  eine  SBortform  (oxfxx^eiv)  bcr 
fpfitercu  Qeii  angc^orig.  3)ad  ©an^c  geigt  fomit  ben  mit  ©etc^rfamfoit 
unb  cntlcgcncn  Sorten  prunfenben  Stil  ber  ptolcmdifc^cn  Did^ter,  unb» 
rmn  aud^  t)iclleid^t  bcr  t>on  99Iag  angebeutcte  fiaUimac^od  nid^t  ber  Ur^ 
^ber  ift,  fo  barf  man  mcnigftcnd  geitlid^  nid^t  gu  tief  l^erabge^en.  2)ad 
anbcre  ©tiidE  (15)  meift  gang  merfmiirbige  (Srfd^inungen  auf.  Spigrnmme 
nenncn  feinen  3n^alt  bie  ©ngldnbcr.  2)ad  ftimmt  nid^t  gang.  SBad  ben 
Sou  anlangt,  fo  finb  jebed  3Rai  bier  SSerfc  ju  einem  ®angcn  bcrbunbcn* 
2Id  SSerdmafe  crfc^eint  ber  ^ameter,  bod^  ift  rcgelmdgig  bcr  Ic^te  gug 
umgcfe^rt;  aid  ein  Seifpiel  bicnc  bcr  folgenbc  Icic^  Dcrdnberte9Ku^crbcrd: 

$urtig  mit  S)onncrgcpolter  cntrottte  bad  tudifc^e  ®cftein. 

@oId^  @pielereien  ber  fpdtcren  3cit  maren  und  f(^on  anbcrdmol^r. 


584 


llott)eit  itnb  8efpre4ttiioeit 


befonberd  av^  SuftaUr  befannt.  S)en  Stt^att  bilben  SRoralfpriic^.  Siner  be^ 
ginnt  mit  ben  ®orten:  D  i^v  Kebcn  ©tcrblic^cn,  cin  anbcrcr:  3imncr  jfi§tt 
mon  fcin  ®e(b,  bamit  nid&ti^  bcrioren  gc^c,  Reiner  abet  jfil^It  .  .  .  (b<i§ 
golgcnbc  fc^It).  ffig  ift  libcr^Qupt  Icincr  bcr  ©priicbc  gonj  er^oltcn,  bo(^ 
lann  man  au^  bcr  SStcrja^I  ber  SUcrfc  unb  bent  Sn^altc  fc^licfeen,  baft 
tt)ir  eiJ  mit  eincr  Stac^o^niung  alter  Irintlicbermeifcn,  bcr  ©folien,  ju  t^un 
l^abcn.  Doju  ftimmt  aud^  noc^  cin  anoerci?.  Dreimol  ift  nfimlic^  jroifd^n 
jtoci  ©priic^en  «fI6tc  mir"  (aoXei  lioi)  bcigcfc^rieben,  unb  bo§  crinncrt  baron, 
bag  bei  ben  aiten  bie  Irinfliebcr  jur  gl5tenbegleitung  ttorgctragcn  rourbcn. 
®o  bcginnt  cin  auS  cincr  Irinffjcne  cntnommcnciJ  fflruc^ftucf  bc§  atten 
fiontiferi^  9lntetp()tad  (bei  St^enoiod  XI  783  E)  bamit,  bag  ber  @ine  ^um 
anbcrn  fagt:  „Du,  pote  mir  ein  Sieb  (aoXei  liot  luXo;),  bu  abcr  finge  jur 
fJIStenfpietcrin  ba,  ttjfi^rcnb  ic^  trinfc.  Darnad^  fd^eint  baS  SBort:  „^btt 
mir"  bcim  ©lotion  ber  ?Hten  ber  gebrfiud^lid^e  guruf  an  bie  glStenbe* 
flieitung  gettjcfen  ju  fein,  unb  fo  tjat  eS  benn  auc^  unfcr  '5)t(^tcr.  bcr  wo^I 
ni(^t  bor  bcr  ^aifcrjeit  anjufc|cn  ift  at§  Uebcrgang  ju  jcbcm  nciicn 
©pruc^c  bcnu^t. 

SBir  fommcn  nun  3U  ben  ^rofamerfcn.  ?ln  erper  ©telle  finb  ^ier 
jtt)ei  Heine  ©erobotftiiic^cn  ju  toermcrlen ;  fie  ent^alten  1 105—106  (Oy.  1 18) 
unb  I  76  (19).  ®cr  aenberungen  ergeben  fid^  fo  gut  mie  fcine,  einmat 
erfd^int  cine  belongtofc  SBortumftellung.  SBid^tigcr  iff,  xoa^  xoxx  t>on 
X^uf^bibcd  l^abcn;  auc^  l^ict  finb  Xriimmer  t>on  jmei  StoDen.  Son 
bcr  einen  (17)  nur  cin  Reiner  I^eil  ilbrig  gcbliebcn  (11  7 — 8),  loeit  me^r 
bon  ber  anbern  (IV  86 — 41).  Dort  ift  ouger  cincr  «[cnbcrung  bcr  SBort* 
folge  nid^tiS  ju  bemerfen,  ^icr  l^aben  mir  gegcniiber  bcr  bergebrad^tcn  Ueber^ 
Uefcrung  fieben  neue  gutc  Sefungen,  bie,  menu  fie  auc^  nur  geringe  Hh^ 
iDcic^iungen  bicten,  nun  fftmmtlid^  bon  bem  jilngften  ^crauSgebcr  be§ 
I^uI^bibeiJ,  bcm  S)fincn  ©ube,  aufgenommen  finb.  Die  ^onbfc^rift  bie 
M  erftc  Sa^r^unbert  unfcrer  3citrcc^nung  gcl&drt.  ift  bon  cincr  jwciten 
©anb  forgfaitig  tocrbcffcrt,  unb  ba  ift  bie  Setrac^tung  ber  befeitigten 
ficfungcn,  bie  oft  nic^tS  rocitcr  al§  altc  ©c^reibungcn  finb,  fc^r  tebrrcic^ 
Oy.  I  24  bictet  cin  flcindJ  ©tfidt  au8  $Iato8  ©taat  (607  E),  roorauS  roir 
loum  etmaS  tcmen  fbnnen,  ergicbiger  ift  ein  umfangrcid^rc^,  ben  ®cfc|cn 
(862  B— 863  C)  angcb5rigc8  »ruc^ftud  (23).  Suc^  ^icr  ift  ber  ^rfonen* 
rocc^fd  burc^  ©oppclpunftc  angegeben;  an  jmei  ©tetten  finbcn  fid^  ?lb* 
roci^ungen  bon  bcr  ^erI5mmUc^n  Sefung.  gerner  Ucfcrt  Dy.  I  28  ou^ 
3£cnop^on«  ^ellenifa  HI  1,  3—7.  3ft  auc^  uom  lejtc  nic^t^  ju  bemerfen, 
fo  berbicncn  boc^  bie  ©c^olicnreftc  am  Stonbc  SSeoc^tung.  5)rei  SSruc^pMe 
rii^ren  auS  attifd^en  Slcbnern  ^er.  ®a8  erftc  (27)  licfcrt  ganj  menig  ou§ 
Sfofrate^  (de  antid.  83  unb  87),  ba§  anberc  (25)  einen  furjen  Sbfd^nitt 
(§  308)  auiJ  ber  Jf ranjrebe  beS  S)cmoft^enc8,  mid^tiger  ift  bag  brittc  (26). 
@8  gel^t  unter  bc^  le|tcren  WcbncrS  9lamcn  cine  ©ammlung  bon  fpfiter 
jufammcngcftctttcn  {Rebcanfangen.  SSier  folc^er  ©inlcitungcn  (26—29)  ticgen 


Digitized  by 


IMt|iti  nnb  Ocf|m<l^iiii0ciL 


535 


^icr  ouS  cincr  f(^dnen  StoIIc  bci^  2.-3.  Sol^r^unbcrti^  toor,  toix  cr^alten 
chitflc  ncuc  Sc^fortcn,  bur(^  cine  t)on  bicfcn  mirb  cine  toon  SBoIf  gcmac^tc 
Scrmutl^ung  gered^tfertigt.  Hud^  l^at  man  in  Op^x^nd^o^  im  brittcn  ^afyc^ 
^unbert  bic  flafftfd^en  SBerfe  bei^  SRnt^ematiferi^  @utleibed  gctefen,  ein 
Hciner  gc^n  (29)  bchjcift  ba«. 

SBtr  menbcn  unS  nun  ju  Sruc^reften  etned  bidder  unbcfannten  gn^dti^. 
3(ud  einer  Dorjiiglic^  gefc^riebenen  ^anbfc^rift  toom  Seginnc  bed  brittcn 
So^r^unberti^  (9)  finb  bic  umfongreic^en  Iriimmer  toon  fiinf  ©citcn  cr^Iten. 
©0  tocit  toix  pc  Icfcn  f5nnen,  mirb  iibcr  bic  8wfotnmcnfc|ung  toon  iBcri&» 
tei^n  gcfpro(4cn,  unb  jmor  ilbcr  bic  2Bc(]^fcI6cjic^ungcn  toon  Sombenr 
^ctifern  unb  $Aonen.   VLu^  ben  toielen  offen  j^u  Xngc  tretenben  9(e§n« 
lic^tciten  in  ber  Se^anblung  bed  @toffed  }og  man  ben  @€^(u|,  bag  ^icr 
ein  Hbfc^nitt  oud  bcm  ^auptmcrte  bed  Slriftoyenod,  ben  „®runblimcn  bet 
SR^^t^mif "  (pofriiuai  oTotyeio)  micbcrgemonncn  fei.  ®ir  befit^en  nfimlic^  unter 
bcm  Wamen  bed  Wrijioyenod  brei  Sucker,  „®runbjiigc  bcr  ^armonil"  be* 
titeltr  iiber  beren  Sc^t^eit  unb  S^f^n^m^nf^^ung  nodj  nid^t  aDc  3^if^t 
getdft  finb.  S)iefc  9b^anblungcn  unb  jener  ^ap^rud  ^aben  iebod^  ^infic^t* 
li(^  ber  gform  einige  Untcrfc^eibungdmcrhnale;  bort  ^errfc^t  bic  fpfitere 
@(^reibroei{e,  ^icu  mirb  ein  jicmlic^  reined  8ttifc^  gefc^ricben.*)  gfemcr 
mug  mo^(  beviidtfic^tigt  merben,  bag  in  bem  und  fibertieferten  ^nbbud^, 
fomie  in  anbcrroeit  erl^altenen  Sruc^jiuden  bcr  fd^mcrcre  3"f^^'n>n^"f*og 
toon  SJofaten  jtoifd^cn  ben  9S8ortcnbcn  tocrmieben  mirb,  rofi^rcnb  in  icnen 
fur^cn  aicfien  an  clf  ©tcDcn  cine  fur  bad  fcingebilbctc  griec^ifc§c  D^r 
^artffingenbc  SSortfoIge  erfd^eint.   3ni>^ff^n  niag  bied  jum  X^cil  auc^  an 
ber  ©prbbigfeit  bed  ©toffed  felbft  Uegen.   SBad  und  ober  ber  mic^tigftc 
@eminn  i%  bad  ftnb  fiinf  aid  SRufterbeifptcIe  bicnenbe  IHc^terftellcn,  mol^t 
Qud  Sl^rikrn  entle^nt,  boc^  nic^t  toon  bemfelben  93crfaffer,  ba  ein  93ruc^^ 
ftiicf  cine  SBortfoIge  in  jonifc^er  (Snbung  jeigt  (su&uiit^),  mA^renb  bic  anbern 
borifc^e  gormen  (bod^  nur  ^c=rj)  oufmcifcn.   ^ier  mfire  toicBci^t  an  ^inbor 
5U  benfen,  cd  fSnnten  audft  tragifd^  C^orlieber  bie  Duellc  fein.   3n  ber 
toierten  ©telle  ^aben  mir  ben  ^nfang  cined  Sicbed  ouf  ^ion^fod.  3)ed 
SSJcitern  rocrben  und  bic  Slefte  toon  ac^tje^n  StxUn  toorgelegt  (13),  fie  fotten 
einen  Srief  an  cinen  malcbonifc^n  S5nig  ent^tten;  bad  ©(^reiben  ift  on 
einen  ^rrfd^r,  toicQcic^t  Slntigonod  ober  Semctriod  $o(iorIctcd  geric^tet, 
imb  fpric^t  toon  ben  feinblic^n  Untcmel^mungcn  ber  X^cbaner  gegen 
bie  SKafebonier,    3)abei  ffillt  ober  ouf,  bag  in  ben  SBorttocrbinbungen 
ieber  SRigton  tocrmieben  ift.   9tec^nct  man  binju*  bag  bcr  ganjc  ©til,  mic 
fc^on  bic  ^craudgebcr  ju  i^rer  SSermunberung  gefc^cn  l^abcn,  ein  ifofrotifdftcr 
ift#  fo  bicibt  nur  eind  iibrig:  cd  mar  cine  ^runfrcbe,  beren  Sn^att  toielleid^t 
bie  aiec^tfcrtigung  bcr  Scrftbrung  Il^ebcnd  gebilbet  l^at.   Unb  babei  ^ot 
Sjolroted  nic^t  nur  ftiliftifc^,  fonbem  auc^  in^oltlid^  bad  3Sorbilb  obgcgcbcn, 

*)  £6v  pott  o6v.  Ucbrlgcnd  l^at  fl4  au4  einmal  anberdioo  noc^  bicfcr  ®cbrau(^ 
etbalten,  ©gl.  govuvroc;  in  ber  Sommlung  SUflOerd  P.  H.  G.  11,  276. 


536 


fifimlic^  burd^  fcincn  ^^^ilippoS".  Snbltd^  ^at  unS  bcr  Dorlicgcnbc  93flttb 
m(S)  bic  nidftt  unbcbcutcnbcn  {Rcfte  (12)  eincS  c^ronoIoQif^n  ^anbbnc^ 
befc^eert  boi^  mo§l  }um  ©(^ulgebrau^  beftimmt  mar.  Sr  umfagt  bk 
Stt^tc  355—316  t).  K^r.,  bic  Q^xix^nmq  xoxvh  nac^  Df^mpiabcnfiegem 
gegeben  unter  ^injufiigung  ber  t>kx  bajuge^drtgen  attif^en  S(r^onten. 
^ermerft  loerben  auger  griec^tfc^n  (Sretgniffen  audj  einielne  rdmtfc^ 
firiegi^Suge,  nnr  jmeimat  ipirb  ber  engere  Sia^men  ber  gef^tc^tlic^en  ^St^ 
gebenbetten  burd^  bte  Slngobe  bei^  Xobed  oon  ^laton  (348  d.  <£^r.)  utib 
3tofratc«  (338  d.  (£^r.)  ubcrfc^ittcu.  Ucbcr^upt  ifi  ber  3n^alt  cin  fc^r 
mogerer  unb  nic^t  einmal  fe^Icrfreier,  mic  5. 93.  ber  lamifc^  Jfrieg  t)iel  ticf 
^inabgeructt  tft;  bod^  muff  en  bte  9}IAtter  bei  einer  2)arftellung  ber  ®efc^ic^e 
ber  alten  S^ronologie  Don  grower  9Bid)tig!ett  merben. 

S)en  93efc^Iug  ber  93efc^reibung  ber  literarifc^n  i^unbe  m5gen  bie 
tl^eologtfc^en  ®ac^,  bie  bte  Sngtftnber  an  bie  @pi^e  bed  Sanbe^  gefe^t 
6aben,  audntac^en.  Wit  bem  flnfang  eineS  ^ap^ruiSbud^  (2)  au€^  bent 
britten  ^a^r^unbert,  ent^altenb  ben  99eginn  bed  SRott^fiudet^angeUumd 
(I  1—9,  12,  14—20),  burften  mir  nun  bic  filtefie  Sibcl^anbfc^rift  befiftcn. 
Damit  trifft  jufammen,  bag  bie  Xe^tgeftaltung,  bte  fonft  ntd^t  Sieled  bietet, 
an  einer  ©tede  nur  mit  bem  ©inaiticud  ubereinftimmt.  Sin  anbered  &iM  (3) 
ftammt  and  bem  5.-6.  S^^^rfyunbert,  unb  ent^lt  aud  bem  SRartudeoan^ 
geUumX50— 51  unb  XI 11— 12,  boc^  ftimmeu  ^ter  bic  Sedarten  niemate 
5um  ©inaiticud,  immer  ^ingegen  ^um  Slle^nbrinud.  Sber  meit  n^ic^tiger 
nod^  aid  iene  ©ibelrefte  ift  cin  99Iatt  and  einem  93ud^e,  bad  3fcfudfpriic^ 
(,.Xo7t«  'lY)aoD"  ^cigcn  fie  fteutc)  ent^ielt.  $)ie  cinjclnen  Spriic^e  (cd  finb 
beren  ad^t  er^alten)  beginnen  mit  ben  SEBorten  „ed  fpric^t  S^fud".  06 
i^rer  SBi^tigfeit  rourben  bie  ©ad^en  fc^)on  im  Dcrgangcncn  ©ommer 
dffcntlic^t  unb  ^obcn  fc^on  cine  ?lnja^(  twn  gad^gele^rtcn  beft^fiftigt.  3)or* 
nac^  fc^int  fouicl  fi<t;er  ju  fein,  bag  bie  ©priid^e  bon  brn  St^angclien 
in  i^rer  ftcutigcn  ®eftalt  unab^fingig  unb  t)wc  140  n.  (Sf)x.  Perfagt  finb. 
3)ag  man  aud^  ^icr  nac§  nmteren  gunben  Perlangt,  bie  neued  Sic^t 
ttber  hen  Swf^J^^i^w^M^ong  ber  fitteftcn  c^riftlic^en  Siteratur  n^crfen  foUen, 
ift  crHfirlic^.  3um  ©c^tuffe  m5gcn  nod^  bie  SSruc^ftiicfc  cine  ^omitic  (4) 
unb  bed  Sebend  bed  ^t.  ?Paul  unb  ber  ^I.  IftcHu  (5)  cine  furjc  ertt)fi^mtng 
finben. 

Sen  grSgercn  I^cil  bed  bid  jefet  SSerbffentlic^ten  bitben  bic  Urfunbcn. 
125  an  ber  3a^t  i>«ten  SJefc^rcibung  fiir^cr  gefogt  merben  foil.  3)cr 
ganjc  ^aufen  jcrfailt  in  jmci  jcitlic^  gefc^iebene  ®ruppen;  bic  erftc  giebl 
bic  Sc^riftftiide  aud  ber  ^aiferjcit  ober,  mic  l)or^in  bemerft  murbc,  cud 
ben  Sa^rcn  49—362  (Dj.  I  33—124),  bic  bcr  onberen  ge^5rcn  bent 
b^iantiniic^en  3citaltcr  an  (125—158).  5)cn  gingang  bilbet  bad  ©ru(^ 
ftttrf  cined  mertmurbigen  95cric^ted  (33).  3)ic  Sr^fi^Iung  beginnt  bamit, 
bag  cin  3Rann,  bcr,  mic  mon  oud  bem  golgcnbcn  cntnimmt,  Slppiati, 
®ljmnafiar(^  unb  ©efanbter  Don  ^Icjanbricn  ift,  jum  lobe  abgcfii^rt  wirb. 


687 


2)ie  Urfac^  mu%  xoo^t  feine  Utibotmfijsigfeit  getoefen  fern,  benn  al^  er 
injenb  etnetn  ®runbe  imeber  ^erbetgefii^rt  toirb,  rebe t  t^n  ber  ^aifer 
mtt  ben  Shorten  an:  nWe\%t  S)u  nutir  mit  mm  3)u  tebeft?"  2)ar(mf 
Stner:  toeig  ed,  9(pptan  mtt  bem  Xl^rannen".  fflaii  etnem  furjen 
SSortgefed^t  mug  er  natiirltd^  mieber  meggebrod^t  merben,  boc^  mirb  i^m 
onf  feine  93itten  noc^  gemfi^rt,  bag  fern  fester  (Sang  in  aQen  (Sffxtn 
geKfie^e.  (St  legt  ftc^  olfo  bie  Stbjeid^n  feiner  SBiirbe,  Sopffd^mucf 
(oifMxpeiov)  unb  meige  ©d^u^  (<paixdoiov)  an  unb  ruft  bann  in«  SSoIf :  «$>erbei, 
i(r  9i5mer,  fe^t  n)ie  man  einen  (Sl^mnaftarc^n  unb  ®e{anbten  Don 
SUeranbtien  julobe  fd^Ieppt!"  Son  bem  ®cmurmel  feiner  9l5mer  unter* 
ri^tet,  Idgt  ber  fiaifer  ben  ^ptan  mieberlommen,  bod^  noc^  el^e  er  ein 
SBort  gefproc|en  l^t,  totrb  er  toon  bem  mit  feiner  gteimiit^igfeit  fe^r  auf 
ffiOig  pra^Ienben  8(eg)^ter  mit  bem  Xttet  rrStftuberbauptmann"  bee^rt. 
iAe^  fii^rt  natfirltd^  mieber  ju  einer  Qu^inanberfet^ung,  morin  fte  fit^ 
iiber  bie  beiberfeitige  ffi^renfteflung  ^^anfen,  ba  ber  Slleyanbriner  auf  feine 
Dorne^mc  Stbfunft  (iO^evtuz)  fe^r  ftolj  ift.  $ier  bric^t  ber  ^opljrug  ab, 
ein  merftoiirbige^  S3ilb  oud  bem  ©nbe  beg  jtoeiten  ^n^rbunbertS.  Denn 
ba  ^ppian  bie  Semertung  fallen  (ftgt,  bag  ber  iBater  bed  jfaiferd  aliS 
$^ofop^,  gei^Iofq:  unb  mol^Ibenfenber  9Renfd^  bad  ®egent^ei(  feined 
@o^ed  fei  unb  jenen  noc^  obenbrein  %ttoninud  nennt,  fo  fann  man  nur 
an  Sommobud  benfen,  ju  beffen  Siebtingdbefc^&ftigungen  bad  grnnblofe 
^inmorben  ge^5rte.  Unb  Sppian  fagt  felbft,  bag  er  auf  feinem  Xobed* 
mege  f(i^on  brei  iBorgdnger  ^be.  Uebrigend  erinnert  bie  3Biebergabe  ber 
Seben  fe^r  on  bie  ®er^5re  in  ben  filteren  4>eiligenleben.  S)ad  ganjc  ©tiict, 
bad  t)or  ben  iibrigen  Urfunben  infofem  fic^  abfc^liegt,  aid  ed  gar  nic^td 
mit  O^ri^rl^nd^od  ju  t^un  ^^at,  tft  \r>of)l  ber  9teft  eined  ^{anbtfd^aftdberic^ted 
(c«o|ivTjvLa-:i3iio?).  SEBod  nun  bie  ©tabt  felbft  onge^t  bie  und  ben  grogen 
^l^iudbaufen  geiiefert  ^at,  fo  fann  man  and  ben  einjelnen  ©c^riftfHidEen 
ein  jiemlic^  anfd^uli^  9ilb  geminnen;  einjelne  SikQt  mbgen  ^ier  cat* 
gegeben  merben.  S)ie  Pielen  er^altenen  ©tragennamen  (ed  finb  iiber  40) 
laflen  auf  eine  jiemlic^  99et)5Iferung  fd^liegen;  bie  9{amengebung  ift  biefelbe» 
bie  toxx  ^ute  ^aben:  9S8arrabfiberftrage,  @t|mnafiumfh:age,  ©firtnerftragcr 
{fucfeenfhrage,  ober  nat^  ^gennamen,  mie  j.  'S.  ©eut^edftrage.  S(e^nltc^ 
auc^  in  ben  SerUner  griec^iid^en  Urfunben  aud  Slrfinoe  in  Seg^pten: 
Stiebereftrage,  ©c^^meifterftrage,  SBoQenmeberftrage,  Silifierftrageu.f.  w.; 
j»ei  SKal  mirb  toon  breift5cfigen  ^flufern  beric^tet.  ?tuger  §ciligt^iimern 
UHrb  noc^  ein  Sweater,  ein  ©Qmnafium,  ein  dffentltc^d  SSarmbab  unb  ein 
anbered,  ^abrianifc^  X^ermen  genanntr  ermfi^nt.  9ieben  einer.  SKititdrs: 
toemxiltung  finben  mir  ein  jn^Ireic^d  ^eer  toon  3i^il^^<^in^^i*  l^nb  anf 
biefe  Ser^Itniffe  mirft  ein  StunbfcDreiben  eined  l^o^eren  ginanjbeamten  (58) 
ein  treffenbed  fiid^t.  SBir  erfabren  ba,  bag  ed  fe^r  SSiele  gfibe,  bie  nnr 
bed^lb  5u  ben  Slemtem  unb  ^erntd^  fic^  brfingten,  um  bort  in  9lu^ 
bad  @^^ut  5n  toerje^ren  (xarsa&isiv),  med^lb  benn  ber  13orgefe^te  eine 


588 


ftotk^en  unb  Befpted^ungoL 


SSerminberung  ber  ©teDen  empfte^U.  Siir  ben  S93ec^fe(  bee  Sormen  fmb 
bie  ZiUl  unb  SLnreben  fel^v  be^eic^nenb.  SBfi^renb  in  ben  erften  beiben 
^^r^unberten  bad  2)u  noc^  ben  ganjen  iBerfe^r  be^errfd^t  fontmt  im 
brittcn  3a]^r^unbcrt  gegentibcr  bcm  SUorgefc^ten  ba&  befc^ibcncrc  ^S)cme 
©orgfdt"  (ji  o>j  sitjiiXeia)  auf,  cine  grSgerc  Ummfiljung  aber  bringt  erfl 
bie  b^jantinifd^e  Qeit.  S)a8  ^Sein"  berroanbelt  fic^  in  ^Sucr",  cine  Sti* 
jQ^I  Don  neuen  SBiirbenbeieid^nungen  fommen  auf,  bie  j[e  nac^  bem  Sflange 
genau  obgemcffen  ftnb,  auc^  ber  Untergebene  er&ielt  Don  bcm  S3orgefe|ten 
ben  i^m  jufommenben  litel.  SBenn  ober  bie  ©tabt  Dj^r^nc^oS  in 
filteren  Urfunben  ^bie  gWnjenbe  unb  gWnjenbjic''  genannt  toirb,  fo  ift 
biefer  ©ebraud^  fc^on  frii^er  entftanben,  toie  bie  fleinafiatifc^en  3nfc^riftcn 
bemeifen.  3)ie  2lrt  beg  Sonjleiftil^  roirb  burc^  jmci  ©ittfc^riftcn  (71)  aud 
bem  So^re  303  feftr  gut  bcleud^tet.  Die  beiben  ©ittfteOer,  bie  fclbfl  M 
©c^reibeni^  nic^t  mfic^tig  ftnb,  laffen  ftc^  i^r  ?lnliegen  burc^  einen  ©c^reiber 
obfoffen,  ber  bann  ber  ?tngelegen^eit  erft  einen  allgemeinen  ©ebanfcn 
DorauSfd^idt,  fo  an  ber  einen  ©telle:  Men  ^itfft  ®u,  ^err,  unb  3cbfm 
giebft  S)u  baS  ©eine,  am  meiften  aber  ben  grouen  mcgen  i^rer  natiirlic^ 
©c^mad^^eit.  Unb  fo  fomme  aud^  ic^  . .  .'^  u.  f.  m.  roiirbe  ju  weit 
fii^ren,  bie  einjelnen  ©riaffe,  Kauf*  unb  5PacfttDertrfige,  bie  Slagcf^riften, 
^ftbcfc^le,  leftamentc  unb  anbcren  amtlic^en  ©c^riftftiicfc  im  ©injclncn 
Derfolgen.  Slur  9S8enige8  m5ge  nocft  l^erouggegriffen  merben.  ©i§  jefrt 
lannten  mir  greiloffungg^Urhinben  Don  ©MaDen  nur  aug  ben  ©teincn, 
eine  groge  SRenge  ber  %rt  ^aben  bie  granjofen  in  Z)elp^i  auiSgegraben. 
Stun  ^oben  toix  ani)  brei  fi^nlic^e  Urfunben  auf  ^ap^ri  (48—50),  mobei 
iu  bcmerfen  ift,  ba§  bei  ber  greilaffung  Qen^,  (Jrbe  unb  ©onne  aW 
3eugen  bejeit^net  merben  (wc6  Ai'o.  Tijv,  ''HXiov).  S)ic  ftoatlic^en  Slerjte 
merben  baju  Dermanbt,  um  ben  (Sntritt  beg  lobeg  unb  bie  lobeS^ 
urfac^e  (51)  ober  bie  burd^  einen  ^auSeinfturj  Derurfatbtcn  SSermunbungen 
cincS  aWfibd^cng  (52)  fefijufteCen,  ein  anbercr  Seamte  bcric^tet  (53)  ouf 
SJerlangcn  ber  Sel^Srbe  uber  bie  ®rtraggunffl^ig!eit  eineg  gruc^tbaumeg 
(wposa).  S)ur(^  bag  locferc  Scben  beg  3Jr«utigamg  feiner  Jocftter  fie^t 
ficb  ein  SJoter  genSt^igt  (129,  aug  bem  fec^gten  3a^r^unbert),  bie  Ser- 
lobung  auf^uldfen,  mag  amtlic^  gefc|e^en  mugte,  ba  an(S)  bie  Serlobung 
feibft  eine  Slmtgfad^e  mar.  2)a§  er  babei  ben  abgemiefenen  9Rann 
einen  „fe^r  mo^Ie^rbarcn**  nennt  (Tcj)  soJoxmmxtrctp),  Deriangt  bie  $5pic^leit 
ber  8eit. 

Unfere  ganj  befonbere  %[ufmerffamfeit  ne^men  bie  ^riDaturfunben  in 
ilnfpruc^.  Sine  itber  etma  5mei  SRonate  fic^  erftredenbe  SRe^gerrec^nung 
(108)  jfil^lt  in  41  ^often  je^n  Derfc^iebene  gteifc^forten  auf,  baruntcr  neben* 
mal  gunge,  fec^mal  9licren,  einmal  auc^  ein  O^r.  Slnbergmo  (109  unb  114) 
lefen  mir  bie  9ufjeid|nung  Don  mannigfad^em  ^augrat^,  Dorjitglid^  Don 
SSieiberftucfen,  beren  Stamen  fe^r  bead^tengmert^  finb.  (Sine  C^nlabung  )u 
einem  ^riefterfd^maufe  giebt  110:  „(£g  bittet  bic^  @^^iremon,  morgen,  am 


689 


fihtf^efinten,  urn  9  U^r  am  Xifc^e  bei^  Clotted  @eraptd  int  ©erapeum  511 
fpcifcn",  unb  ju  cincm  ^od^jcit^cffen  in  fi^nlic^r  gorm  111:  bittct 
bic^  ^eraid,  morgen,  am  15.  bei^  SRonatd,  Don  9  U^r  ab  jur  ^(X^ettd^ 
frier  t^rer  ftinbcr  in  il^rcm  $aufc  ju  fpcifen".  3w  nSc^ften  ©tucfc  wirb 
eine  gfrau  gum  (Seburt^fefle  bed  (Sotted  (b.  i.  gur  firmed)  aufd  Sanb 
getaben.  ©obonn  finb  noc^  elf  ^rtbatbdefe  gum  SLbbruct  gefommen.  ^n 
einem  bon  i^nen  (115)  antmortet  bie  ©Irene  bem  Xaonnop^rid  unb  bent 
$^t(on,  bie  i^r  bom  Xobe  bed  (Sumoirod  9[ngeige  gemoc^t  fatten,  unb  fiigt 
bet  ^(age  SBorte  bed  Xroftcd  ^ingu.  9e(uftigenb  mirft  etn  Srief  (119), 
ben  etn  3wnge  feincm  abmefenben  SSater  fc^reibt,  man  brauc^t  alfo  leine 
2ogif  barin  gu  fuc^n.  ®r  m.ig  ein  red^t  bergogener  93engel  gemefen  fein, 
benn  er  bro^t  {einem  Sater,  (add  er  i^n  nic^t  no^  Slle^anbrien  mitndl^me, 
merbe  er  i^m  meber  fc^reiben  nocft  mit  i^m  fprec^cn  nocft  i^n  griigen,  unb 
menu  er  ttjieberle^re,  werbe  er  i^m  leine  $anb  geben.  Unb  menu  er  toeiter 
if)m  fetne  Seier  mitbringen  merbe,  rooDe  er  roeber  effen  noc^  trinfen.  3)rt 
fdnnen  ja  bie  lieben  SItem  i^re  liebe  ffloif^  mit  bem  iBiirfc^c^en  ge^abt 
^abenl  2)ie  @ac^n  and  ber  b^antinifc^en  QAt  finb  neben  Snberem  auc^ 
fc^on  bedmegen  ftir  und  bon  geringerer  Ungie^ungdfroft,  meil  bei  t^nen 
bie  Sudbriide  bed  ^rtbatiebend  fe^ien. 

gfaffen  mir  bad  ®ange  gufantmen.  Sine  giiUe  bon  (Srmeiterungen 
auf  ben  berfc^iebenanigften  ®ebieten  ^at  und  bie  Arbeit  ber  @ng(finber 
gebrad^t.  Sad  tfiglic^e  Seben  in  Seg^pten  unb  bamit  ber  gangen  SBelt  ber 
^ifergeit  tritt  in  neuen  lic^tboHen  99t(bern  bor  und,  unb  fe^It  i^nen  aud^ 
ber  ©lang  griec^ifc^r  @c^5n^eit,  fo  iibt  boc^  bad  Urfpriingiic^e  unb  Sebend« 
toa^re  einen  unbertennbaren  8leig  aud.  Unb  auf  ber  anbern  ©eite,  bie 
9tefte  alter  ©(ftriften  unb  3)t(^tungen,  mie  mert^boQ  finb  fte  undl  S)ie 
©efd^ic^te  fo  manc^er  Siteraturgottung  mirb  bon  ben  Oyljr^nt^odpap^ri  neu 
befruc^tet.  unb  ift  mand^mal  ber  ®eminn  nur  ein  fteined  gerriffened  ©titd« 
(^n  eined  fc^on  befannten  ©c^riftftellerd,  ctroad  fbnnen  toir  immer  aud 
t^  lerneur  unb  fet  ed  am  dntt  auc^  nur  eine  Seobac^tung  iiber  IBuc^s^ 
ftabenformen.  S)ie  ^auptfac^  aber  bei  jenen  gwnben  iji,  bag  fie  und  frei 
gn  moc^n  beginnen  bon  bem  99anne,  ben  bie  Saune  bed  3ufatld  unb  ber 
S^gantiner  auf  bie  ^anbfc^riftlic^e  Ueberlieferung  gelegt  ^aben,  bag  fie 
einen  grfafe  anba^nen  fiir  bod,  mad  man  fritter  fd^on  fiir  rettungdlod  berloren 
getKilten  ^at.  Unb  bied  llrbeitdfelb,  bad  fic^  erft  bor  faum  ge^n  3a^ren 
eine  grbgcre  99eac^tung  crgmungen  f^at  mug  bem  9rennpun!t  ber  p^iloloi^ 
gif^en  S33iffenfd^aft  nod^  mcit  nft^er  geriitft  loerbcn.  SSiel  gu  menig  ffrfifle 
Rnb  gur  Stunbe  auf  i^m  befc^dftigt.  3)ie  beiben  rii^rigen  (Snglfinber 
!5nnen,  felbft  menu  fie  i^rem  SSeifprec^en  gemfig  jebed  Sal^r  einen  glei(6en 
5?anb  erfc^einen  laffen,  erft  in  40  ^a\)xtn  bie  gauge  gunbmaffe  beiofiltigt 
^aben,  in  SBien  unb  Oenf  ift  ein  ©torfen  eingetrcten,  auc^  bie  Serliner 
arbeiten  langfamer,  unb  bad  berfproc^ene  Sorpud  ber  Soubrepap^ri  bleibt 
gang  and.  W6(i^tt  ed  gelingen,  nod^  manc^n  ®e(e^rten  gur  SRitarbeiter^ 


540 


fd^aft  ouf  bad  ncue  Oebict  ^crubcrjujie^cn,  noc^  mand|c  gforfc^ungSrcijc 
erifolgreic^  nad^  bent  jc^a|erci(i^  S3oben  tlegljptcnjj  cntjcnbcn!  SS(i# 
t)erfc^(dgt  e$  benn,  menn  bnfiir  eine  ^anbfd^tift  unt)ergltd^en  obex  em 
Sierf  ettDQ  iiber  bie  tnoratifc^  Sebeutung  bed  Scored  ungefd^rieben  bleibt. 
ober  roenn  ein  paar  ^unbctt  in^altfofc  Orabfteine  roeiter  im  (Srbret^ 
fc^lummcm  miiffen? 
^aOe  a.       1.  Sug.  1898.  ffltl^clm  (Jroncrt. 


gitrft  Sidmard  unb  gri^Steuter.  (Sin  ©ebetifblatt  t)on  ^vl  Z^obut 
©acbcr^.  SBidmar,  ^inftorff  1898.  VIII  unb  29  @.  S)oppcIottat). 
%n  eine  Sntfc^ftbigttng  fiir  unfc^ulbig  93eruYt^ei(te  ffat  man  erft  in 
unfern  Sagen  gebac^t;  ungeniigenb  mug  gleid^rao^I  eine  folc^  fpdte  93u6e 
Wciben,  bie  bo4  IcbigUd^  ber  jerftSrtcn  ober  tocrringerten  ©rroerbdffi^tglcit 
S)erer  ettoad  auf^elfen  roiH  unb  fann,  bie  bod  Dpfcr  eined  Sftct^tdirrt^umd 
gemorben  ftnb.  %ber  mod  ^fitte  man  bem  armen  ^ormlofen  Surfd^en* 
ft^fter  SReuter  juroenben  mollen,   aid  er  nad^  ftebcnifi^riger 

geftungd^oft  amncftirt,  bie  ©c^roette  bed  ofiteriic^en  ^aufed  ipiebcr  be* 
trctcn  burfte? 

ffir  fa^,  aud^  erft  toieber  nad^  triibften  ffirfal^rungen  eigener  8Ser« 
fcftulbung,  enblid^  ein,  bag  ed  fein  anbered  9tettungdmittel  gob,  old  ein 
gonj  neued  Sebcn,  old  3)reigigifi^riger,  gonj  Don  dx)m  antufongen,  unb  ed 
gelong  ibm  on  ber  ^onb  ber  Siebe  im  ©aujen,  menu  oud^  bie  bdfe  (Sxs 
innerung  immcr  toieber  einmol  i^re  furd^tboren  ©c^otten  in  bod  Seben  bed 
ouc^  fdrperlic^  SSerfc^rten  merfen  mugte. 

®ab  ed  ober  irgenb  (Stmod  in  ber  SBelt  mod  boc^  linbernb  unb  t)er« 
fd^nenb  ouf  bod  ))erbiifterte  ®emut^  mirlen  fonnte,  fo  mar  ed  ber  Srfolg 
bed  fo  ^errlic^  ueronlogten  S)id^terd,  bie  fttirmifc^e  Siebe  feiner  medlen* 
burgifc^en  Solfdgcnoffen  junfic^ft,  bolb  bed  gefommten  bcutfc^n  Soiled 
treue  SSere^rung  old  bed  grSgten  erjS^Ienben  ©id^terd  unb  SSertreterd 
gefunbeften,  ec^t  beutfc^en  unb  uolldgemdgeften  ^umord.  Songe  no(^ 
bnuerte  ed,  bid  ouc^  ber  loum  geo^nte  unb  erfebnte  9iu^m  baju  fom,  bag 
i^m  S)anf  unb  bemunbembe  Slnerfennung  burc^  ben  SRonn  oudgefproc^n 
roorb,  ben  ber  ®eniud  unfered  beutfd^en  SSolfed  ouderfe^en  ^atte,  ind  SBert 
ju  feften.  mad  jene  ^^oc^berrdt^er"  in  jugenblid^er  SSegeifterung  getrdumt 
unb  gefungen  gotten. 

S)ie  Heine  ©c^rift  bed  belonnten  9leuter*Sorfd^erd  ff.  I^.  ©aeberj, 
melc^e  oHe  ^ier  in  SJetro^t  tommenben  fflJomente  bilnbig  jufammenftellt 
^t,  mad  i^r  ben  S^orofter  tooOper  Slutbentiiitfit  gemft^rt,  bem  groften 


Sitetatif  d^ej* 


541 


Sinfiebler  Don  Sriebrkbdru^  fetber  noc^  t)orgeIegen  unb  ifi  Don  i^m  gelrfdt 
unb  gcbiHigt  roorbcn. 

3la(t)bm  ^i^maxi^  treue  9nge^5rig!ett  5um  nieberfdc^fifd^n 
©tammc  betont,  fcinc  ®c§crrfd^ung  bcr  Spro^  unb  bic  SJorlicbe  fur  fie, 
cnblid^  bie  SJcrd^tung  bcr  ©d&riftcn  JRcutcriJ,  bic  So^<^nna  trcfflic^  Dor* 
julefen  Dcrftanb,  ^crt)orge6obcn  roorbcn,  Icfcn  wir  @.  11  ben  intcteffanten 
Sricf  bcS  ©ic^tcrg  an  ben  ®rofcn  aSiSmard  t>om  4.  ©eptcmbcr  1866,  bcr 
bie  3ufenbung  ber  SBcrIc  bcglcitetc.  9Kan  brauc^t  nic^t  ju  Derfc^meigen* 
bog  Bteuter  mit  bcr  bii^^crigen  ^olitil  ^iSmord^  burc^aui^  nic^t  immcr 
eint)crf(anben  gemefcn  koar,  ober  je^t  ^tte  cd  i^m  —  d^ntic^  mic  etma 
^inric^  t)on  Xreitfd^ICr  bie  Stad^fuc^ung  bcr  Snbcmnitdt  nnc^  ben 
b5^niifd)en  ®icgen  angct^an  (f.  @.  13  ben  prdc^ugen  99rief  on  Suftis^^^t^ 
aibert  ©^ula  Pom  14.  Dcjembcr  1866.) 

S)ic  2lnttt)ort  ©iSmardi^  Pom  17.  ©cptcmber  (@.  13)  ift  ein  fd|5nc§ 
3cugntft  nid^t  nur  fcineiJ  banfbaren  ®emilt^c«,  fonbcm  oud6  forgtic^er 
^rjeniSgiite,  bie  fid^  bennigt  ift,  eben  biefem  SOtdrtl^rcr  ctrood  i^m  bt* 
fonberi^  SSo^dooIkubed  fogen  ju  foHcn.   ^ier  bod  ©c^Iugmort: 

^yto^  ift,  mod  bie  3ugcnb  er^ffte,  nic^t  SBirtUd^Icit  gemorben;  mit 
ber  ©egcnnmrt  ober  Pcrfd^nt  eft,  menu  ber  au3cm)fi^(te  SSoIKbic^ter 
in  i^r  bic  3wJu^ift  gepc^ert  uorfc^^out,  bev  cr  i$wi^eit  unb  Sebcn  gu 
opfcru  ftetS  bereit  nwr.'' 

SBcmgcr  bebcutenb,  bod^  intereffont,  ift  9tcutcri^  poetifc^er  Slntl^eif 
aa  cinem  ®efd:enf,  bad  ber  ©utdbefit^er  Sq.  Sund  93idmard  jugebac^t 
^otte,  unb  bad  in  cinem  gemdfteten  $uter  beftanb.  S)agegen  Dcrbient  ein 
ftcrrlic^ed  prop^ctifc^cd  Iroftroort  bed  Dic^terd  gerabe  ^ute  mieber  PoIIe 
Scac^tung.  Sd  fte^t  in  cinem  ©(^reiben  an  ben  greunb  granj  93 oil  in 
9?eubranbenburg  unb  ift  nad^  ber  ffiaiferproflamation  gefc^rieben. 

„@o  ein  neuer  ©taat,  mic  bod  beutf(^e  Steic^,  fann  nic^t  ftille  fte^en. 
er  mu§  Doriofirtd,  menu  ouc^  mit  grogen  Untcrbrcc^ungen  Pon  ©eiten  ber 
Seoftion;  matcrielle  ©roberungen  Knnen  mir  ni<^t  me^r  moc^cn,  ober  ouf 
gcifligcm  ®ebicte  ftc^t  noc^  cine  fc^r  reid^e  ©rnte  cinju^eimfen.  SBir 
n)erben  bod  mo^l  93cibe  nic^t  me^r  crieben,  ic^  gemig  nic^t." 

2)er  Serfoffer  ^at  Sted^t,  ed  ift  ^od^rfrenlic^,  gu  erfa^ren,  bog 
3)idmard  unb  Sfi cuter,  bie  fid^  pcrfbnlic^  nic  begegnctenr  mad  bic  99e» 
fd^iben^cit  {Rente rd  nic^t  litt,  ftc^  gcgenfeitig  Pcrftanben  ^oben. 


®oct^e  old  Sonbfc^oftdgdrtncr. 
SBcr  pc^  bcr  ©c^ilberungen  lonbfd^afttit^er  ®firtnerei  in  ben  „SBo§U 
Dcrmanbtfc^aften**  crinnert  unb  ber  munberboren  ffiunft,  mit  bcr  pc  ju  ber 


542 


lloii|€it  mib  Ocfincc^nii^cs. 


gleic^fam  naturgefc^tc^tlic^eti  (Sntmicfelung  (etbenfc^aftlic^er  ©eelenjufUlnbe 
in  ^ParoIIcIc  obcr  in  ftontraft  gcftcllt  fmb,  ober  fic^  ben  (Singang  ber 
«9?ot>ctIc*'  Dcrgegcnroftrtigt,  bcr  mu6  pd^  fagcn:  bag  ^at  nur  cin  OTann  fo 
botjufteDen  ))ermoc^t,  ber  ftd^  felbft  in  bent  ^dft  onSgefannt  f^at,  etn 
praftifc^r  ®arten!unftler  ^5d^fter  ^gabung.  Unb  SBetmar  beft|t  mit 
gerec^tem  ©tolje  ju  q0  ben  Sic^tungen  be^  Sinjigen  eine,  bte  eben  nur 
i^m  ge^5rt  unb  bie  ^rt  ^at,  bag  fie  t)on  ^ffv  ju  Sa^t  fc^dner  unb  ^err=^ 
lic^r  mtrbr  fcinen  ^rl. 

3u  ben  ^ublifationen,  bie  jur  Sprung  bed  ©rogberjogd  ft  art 
aicyanbcr  jum  80.  Oeburt^tage  crfc^iencn  (24.  6.  1898),  gc^5rt  auc^ 
bie  prad^tDod  auiSgeftattete,  auf  eingel^enbfter  fjforfc^ung  berul^enbe  Vrbeit 
bei^  befc^eibcn  fleifeigen  ard^iubireftord  Dr.  Surl^arbt*). 

SSai$  Surf^arbtd  ^(rbetten  fo  mert^DoQ  mnc^t  —  im  ®egenfo^  ju 
ntanc^em  ®oet^forfc^r,  ift  bag  er  ntd^tiS  fogt  toa^  er  nid^t  urfunbtic^ 
t)erfoIgen  fann.  ^ier  nmr  jubent  bie  genauefte  Sofalfunbe  Don  3lbtf^, 
nic^t  b(og  iene,  bie  ftc^  bei  (dngerer  Slnmefen^eit  Don  fetber  ergiebt 
fonbern  bie  ein  ^iftorifc^ed  Siiichofirtdfe^en  erft  ermdglic^t.  Unb  fo  er^alten 
mir  in  ber  X^at  ein  Hored  99i(b  bed  ffierbend  biefer  Mutagen  oud  bem 
9tt(^tdr  fo  5u  fagen.  SretHc^  nic^t  ®oet^e  allein  ift  ber  @c^5pferr  mit 
unb  liber  i^m  mar  ed  fiarl  9uguft,  ber  aud^  bie  nic^t  uner^cblic^n 
ftnanjieden  9RitteI  ju  finben  fyiiit.  Dagegen  glaube  tc^,  mirb  ber  9nt^i( 
bed  lungcn  Sran^  Don  Deffau,  beffen  SSerbienft  ber  belannte  groge  ©tein 
am  I5ftlic^n  SSege  iiber  bem  (infen  Ufer  ber  3Im  pretft,  gerod^nlic^  fe§r 
iiberfc^fi^t.  Dag  ber  berii^mte  ^rf  Don  SB5rli^  in  grogen  Umriffen 
gleid^fam  SRobeQ  geftanben  l^abe,  foD  nid^t  bejmeifelt  merbeur  auc^  ftnb 
geroig  93Aum(^n  unb  ©trauc^merf  Don  bort  ^er  ^u  Unpflanjungen  bei* 
gefteucrt  toorben,  aber  bie  ctgentlid^e  Arbeit,  bie  eben  nur  auf  biefem 
terrain  fo  ^u  leiften  mar,  ge^5rt  bem  innigen  3ufammenmirfen  bed 
iungen  ®oet^e  unb  fetned  fiirftH^en  t$reunbed. 

SRan  fonnte,  menu  man  roollte,  jefet  an  ber  $onb  ber  ©urt 
^arbtfc^en  99augefc§i(^te  bed  ^rfd  unb  feiner  arc^iteftonifc^n  unb 
litnftterifc^n  3ic^^c>^  ^in^  9iei^e  Don  SrieffteQen  an  bie  geliebte  Sreunbin 
grau  Don  ®tein,  bie  jmeite  nZoUt",  iHuftriren  unb  bie  ®oet^e«$^i(oIogie 
tuirb  bad  nid)t  Derffiumen. 

Die  l^errlic^n  9iafenflfic^en  auf  ber  rec^ten  Sfntfeite  mit  tl^ren  pxad^U 
DoIIen  ^J?aumgruppen  —  man  mug  fie  an  beUen  ^erbfttagen  geniegen  — 
Don  ber  alten  ?(nlage  bed  ©ternd,  bemSc^Ioffe  unb  ber  Sibliotbet  gegen* 
iibir  bid  iiber  bie  aRii^Ie  Don  Obermeimar  ^inaud  nmren  Dor  ^unbertunbi^ 


♦)  Die  CntfteBuitg  beS  ©Hmariftften  ^arfed  1778—1828  oon  »urt6arbt 
mit  oier  ^afeln  unb  j^i^n  ^auftrotionen  im  ^eyt.  ©onberabbrurf  aud  ber 
^ttfcbrtft  )um  HO.  ®cburt§tao  B.  5!.  £>•  bed  ©robl^eti^ogd  Rati  ^le^ranber  oon 
Sadifen.  SBrtmar,  £>eTm.  Sdl^Iaud  9{a(l)foIger.  1898.  28  6.  golio.  3ft  in 
befc^r&nfter  Suftage  burc^  ben  9$evlag  )u  bejiel^en. 


549 


jumniig  So^ren  dbei^  StdEerlanbr  Strtlanb,  mie  man  l^ier  fagt,  in  t>\tU 
fot^cm  ^xiuotbcfifec,  unb  ba^  ©oct^cn  txon  ftarl  Sluguft  gcfc^cnftc 
@5rtc^en  unb  ©arten^fiuSc^en  am  Sb^ang  bed  fogenannten  9iofen6etge§ 
©or  bcr  cigcnttid^c  2lu§gang$punft  fiir  bed  Did^terd  neue  geniale  ®es 
t^fitigung.  ®ad  toax  „fein  ©efilb"*),  jenfettd  on  bem  fclfigen  mit  $5^Ien 
im  Solfflein  Derfe^cncn  Ufer  mar  bad  i^rige. 

3m  ©ommcr  1783  mar  ber  S)ic^ter  in  ®ot^a  gemefcn,  ^atte  ftc^ 
too^l  au^  an  ben  borligen  ^arffd^ftpfungcn  erfrcut,  aber  cinen  fc^r 
(^oftcriftifc^en  Unterf(^ieb  bemerft  cr  hoii),  ber  fiir  SEBeimar  ben  Slud^ 
{(^lag  gab,  unb  jmar  in  bem  @inne,  ber  [a  t)orbi(bIic^  fiir  bad  giirften^ 
^ttd  SBeimard  geblieben  ift  bid  ^eute,  n^imlic^  (er  fc^reibt  ed  ber  greunbin 
am  14.  6.)  „ba|  unfer  $erjog  neuerbingd  atte  I^iiren  unb  SBriicfen  feincr 
®ftrten  unb  Slnlagen  (fiir  bad  ^ublifum)  er5ffnet  fyit**. 

miD  nic^t  unermfi^nt  laffen,  bag  iiber  ben  3uftanb  bor  ©riinbung 
bed  $arfd  bcr  Serfaffer  auc^  in  bem  le^rreic^en  9tuffa|c  „bie  franjSftfd^e 
Solonic  fiir  ®emerbe  unb  S^buftrte  in  SBeimar  (1716  fgb.)"/  in  Stein- 
^oufend  3eitfcl|rift  fiir  fiulturgefd^id&te  1898  @.  109  fgb.,  fe^r  inte* 
reffante  SWitt^eilungen  mac^t.  §atte  bod^  ^ber  §err  Sei^ationdrat^  ®e^be" 
—  fo  fd^rieb  ein  ^ofbebienter  —  nod^  an  einem  ^ifeen  ?(ugufttage  bed 
3a^rc§  1778  bie  „@anbroiifte-  bed  ©jerjierplafeed,  bed  jefeigen  Sari 
^Uejonberpla^cd  jmifc^en  ber  Sldermanb**)  unb  ©teinfc^en  SBo^nung  unb 
bem  ttcuen  ^rc^iugcbfiube,  ber  noc^  eine  intereffantc  ®ruppc  alter  ®iben 
aufmeift,  nid^t  }u  burc^maten  gemagt  um  ^ur  greunbin  ju  gelangen. 

Ucber  bad  bcfannte  S)enlmat,  bad  bem  genio  hujas  loci  gemibmet  ift, 
fei  geftattet  ju  bemerfen,  bag  ed  freilic^  bon  Sari  Sluguft,  ®oet^en  ju 
e^ren  unb  ju  erfreuen,  aufgerid^tet  murbe,  nad&  gliid^Iic^  bottbrad^ter  ge* 
mcinfd^aftlid^er  ©(^meijerreife,  bag  jebot^  ber  ®ebanfe  baju  Ifingft  t)on 
®oct^cn  felber  mar  gefagt  morben***),  mad  boc^  Sari  Sluguft  gemugt  ^aben 
mug.  Um  fo  jarter  bie  ^ulbigenbe  3tudfii^rung.  So,  ber  genius  hujus 
loci,  ber  nun  ouc^  fein  Sapitol  im  ®oet^e*  unb  iSd^illersStrc^it),  banf 
ber  ^o(^^erjigen  f  ®rog^erjO0in  ©op^ie,  befi|t,  ^eigt  ®oet^e. 

SBcimar.  Xd. 


^^efUb"  tfit  nid^t  fpe)ifif(^  ®oet^if4e  IBeaet^nuna,  9.  im  Siebe  an  ben 
aXonb,  fonbem  ilbet^aupt  tl^ilringif  4,  fo  6ei  (Sifena^  unb  anbexdmo/ f.  o. 
a.  ®egenb  am  Ufer,  SBiefe  unb  bad  Suffer  Begleitenbed  Sufc^merC 
♦*)  2)a«  fflort  «(fcrwanb  felbft  befagt  Orenje  bed  ^dtt9,  bie  ©telle,  wo  ber 
^flfiger  bie  O^fen  —  jcftt  lelber  bic  ^uf^  —  ro  en  bet.  9Ran  fagte  au^  bie 
9nmanb. 

SBie  ®.  fl4  bicfen  „Stein  ber  2)anfbarfeit"  gcba(^t  l^otte,  befagt  ber  »rief 
an  2atmter  9hr.  19  6.  66  fg.  9ud^  ^ottuna  unb  ^ierminud  figuriven  ba 
neben  bem  <Skniud. 

fveugifd^  3a(tbfi4e¥.  »b.  XdV.  ^eft  a  85 


Digitized  by 


544 


9teil|t«ttilffettfti|aft. 


Acta  Borussica.  2)cnlmfilcr  bcr  ^Prcufeifc^cit  ©taatSDcmaltung  im 
18.  ^Ql^r^unbcrt.  ^ctQuSgcgcbcn  tjoit  bcr  ffgl.  afabcmic  bcr  SBiffca* 
fc^aftcn.  2)ic  iBc^5rbcnorganifat(on  unb  bic  aQgcmcinc  ©taatSbcrtiKiItung 
$Prcu6cng  im  18.  ^o^rl^unbcrt.  Qxotxttx  ©onb.  Scrlin,  SJcrlag^biu^ 
lanblung  5Paut  ^arcij.  1898.  639  ©.  SR.  15. 
3)cr  tJorUcgcnbc  jmcitc  Sanb  bcr  Slftcnpubtifotion  iibcr  bie  Sc^orbcn^ 
organifation  unb  bic  aQgcmcinc  ©toati^Dcrmaltung  bci^  prcugtfc^n  anci^ 
regime  ift  ouSmciStic^  bcr  Sorrcbc  in  bcr  $Quptfa(^c  ton  S)r.  Srnu§tc 
bcarbcitct  unb  nac^  bcffcn  SluSfc^cibcn  quS  bcr  3^^^  bcr  SKitarbciter  bcr 
„acta  borussica"  t)on  ®r.  SSiltor  Socroc  fcrtiggcftcttt  morbcn.  S)ic  S3f* 
orbcilcr  (auger  unb  fiber  bcncn  nod^  bic  bcmfil^rtc  Sutoritfit  ®.  ©c^moDcr^ 
aK  $crau8gcbcr  unb  Seitcr  bc8  ®cfammtmcrfc8  jeic^nct)  bringcn  auc^  ta 
bicfcm  ©anbc  cine  ftatttid^c  3?ci§e  Don  Slftcnftiicfcn,  mel(^c,  to'it  im  crficn 
93anbc  bcr  $PubUIation,  au§fc^ticgli(^  d^ronotogifd^  gcorbnct  fmb.  ffursc 
fRcgcftcn  unb  crtfiutcrnbc  fSfugnoten  fmb  ben  cinjclncn  aftcnftiidcn  bc^uf^ 
bcffcrcr  Drientirung  in  rcic^Iic^cm  9Ka§c  bcigcfiigt;  cin  rcif^^altigcS,  tior* 
trefflic^  gearbciteteS  SRamen^-  unb  ©ac^rcgifter  cr^5^t  bie  ©rouc^barfcit 
beg  SBerfeS  um  cin  SebcutenbeS.  —  S)er  Sanb  ent^alt  inSgefammt  311  9ften^ 
fiudc  (SRr.  1  Dom  3.  Suti  1714,  SRr.  311  torn  17.  S)cjembcr  1717).  & 
ift  cine  glide  Don  intercffantem  unb  mertDoffem  SKatcriat  jur  ©efc^it^tc 
beS  preugifc^cn  ©taat^s  unb  SScrmaItuug§rc(^tei3,  bic  unS  ba  cntgegentritt 
©in  aKatcrial,  meld&eS  bigger  jum  grogtcn  I§eil  unbelannt  ober  boc^  unocr- 
mertet  in  ben  8tepofiturcn  bcr  Slrc^iDc  ru^tc  unb  mit  bcffcn  Skrdffent' 
lic^ung  bic  ffiSnigl.  2tfabemic  bcr  SBiffcnfd^aftcn  unb  bieicnigen,  roelc^  fic 
jur  Slugfii^rung  biefer  Slrbcit  l^crangcjogen  f)ai,  fic^  cin  ganj  ^erborragenbc^ 
SSerbienft  ermorbcn  unb  ben  S)ant  otter  bet^citigten  miffenfd^afttic^en  iJrcife 
gcft(^crt  ^aben.  ®§  ift  cin  Ducttcnmcrl  attercrften  9iange«,  mctc^e§  ^icr  be^ 
gonnen  ift  unb  in  l^offentlic^  nic^t  oHjutanger  3cit  meitcrgefu^rt  unb  fertig* 
geftcttt  mcrbcn  mirb. 

S)ic  SScrmaltung^t^dtigleit,  ate  bercn  urfunblic^c  3?icbcrf(^lfige  bie  Dor* 
licgenb  publijirten  Slrd^itoalicn  erfc^cincn,  fiittt,  loic  bcrcit§  ermci^nt,  bie 
3a^rc  1714—1717,  alfo  bic  erften  SJegicrung^ia^rc  griebrid^  SBil^elm^  L 
aug.  ®§  ift  cine  3citr  iu  metcl^er  bcr  „rocher  de  bronze"  be§  ^oniglic^ 
9tbfo[uti8mu§  bercit§  r,feft  ftabitirt"  ift  —  Dgt.  ben  aSortlaut  ber  befonnten, 
benfroiirbigen  ^abinetSorbrc  in  SRr.  175,  ©.  352  — ;  bie  gelcgentlic^n 
5Protcftc  ber  geubalmfic^te,  burc^  beren  SRicberrocrfung  bic  Ianbc§^crriic^ 
Octnalt  }u  unumfc^rfinfter  ©ouDcrftnitftt  emporgefticgen  mar,  moQcn  je^ 
nic^t  me^r  Diet  bcbeuten,  c8  finb  nur  ndd^  bic  tc^ten  9tiidjug8gefec^te 
jmifd&en  bem  bcficgtcn  ©tfinbet^um  unb  bcr  ficgreidjcn  ©taatggcmalt,  xodd^ 
in  bicfe  ^af)xt  l^incinragcn.  ^ierju  mag  man  bic  ©rauamina  bcr  dcbe* 
mfirfifd^cn,  magbeburgifd^en  unb  anberen  ^roDinjiatftfinbe  (@.  16,  199  ft., 


545 


303  ff.,  364  ff.,  412  ff.,  593  ff.  u.  f.  tt).).  fomic  fcmer  bic  SHtcn  ubcr  bic 
SerftQQtltc^ung  bet  ftfinbifc^n  Sinanit^ermaltung  bejm.  bie  Sluf(5fung  bet 
ftfinbifc^n  Soffcnabminiftratiuncn  (SanbciJfrcbitfaffe,  Sonblaftcn  in  SKagbc** 
burg  unb  ^Prcufecn  (cf.  ha^  ©ac^rcgificr  untcr  ^SKagbcburg"  unb  ^^rcufecn") 
nad^lcfcn.  SSon  ^crDorrogcnbcm  Sntcrcffc  ftnb  bic  ja^Ireic^en  Slftcnftildfc 
iibcr  bic  ffompctcnjabgtcnjung  itpifc^cn  ben  brci  ^uptffid^Hc^ftcn  ©cl^orbcn^ 
fatcgoricn:  ben  SRcgicrungcnr  ?tmti^lammcm  unb  ffiommiffariatcn,  in^^ 
bcfonbcre  iibcr  ben  SBirlungiJtrciS  unb  bic  Sefugniffc  ber  ffommiffariate 
(f.  b.  ©ad^regiftcr  s.  h.  v.)#  bicfcr  mobcmftcn  untcr  ben  bamotigen  SSer* 
rodtungiSbcl^orbcn,  mcld^c,  roic  bcfonnt,  rcd&t  cigentlic^  boS  Swftrumcnt  jur 
cnbgiiltigcn  Sticbermcrfung  ber  ftfinbifc^cn  ©croaltcn  unb  jur  ftctigcn  @r* 
roeiterung  ber  $5nigti(^en  SRac^tfp^drc  gemefen  ftnb  unb  bcg^alb  bcnn  aud^ 
bet  ben  ©tfinben  unb  ben  in  99cfe^ung  unb  Sl^fitigfcit  Pietfac^  no^  untcr 
ftfinbifd^em  ©influg  fte^nben  filtcrcn  JEoUcgialbe^brbcn,  ben  ^SRcgicrungen", 
nic^tS  mcniger  al^  betiebt  roaren  (Dgl.  j.  ©.  @.  199,  202,  220  Sir.  4, 
269,  310  ff.).  — 

SJieIc  ber  tjortiegcnb  publijirtcn  Slftcnfliltfe  jcigen  auc^  bic  ftarfc  „per* 
)ontic^c  Siote"  beS  bomaUgcn  preu6if^cn  SicgicrunggfljfiemSr  ben  boS  gonjc 
Stootdlvefcn  biiS  in  bie  fieinften  SScrmaltungi^bctaiB  ^incin  burd^bringcnben 
unb  be^crrfc^nbcn  SSiQcn  gfriebri^  SBil^ctmS  I.  @o  j.  iB.  bie  cigcn« 
^dnbigcn  {RonbPcrfugungcn  bc^  ftonig^  in  3h.  23,  28,  32  unb  Picten 
onbcrcn  8Ktcn.  3)og  c^olerifc^c,  bei  ben  geringften  ?tnlaffcn  mafeloS  auf* 
broufenbc  temperament  griebric^  SBil^elmS  ternen  mir  in  9lr.  36  (@.  128  ff.) 
lenncn.  2){e^rcre  jSammerbeamte  ftnb  Pon  SbnigSberg  nac^  S^ilftt  Dcrfe^t 
unb  bitten,  fie  an  bem  biS^crigen  Drtc  i^rer  I^fitigleit  ju  laffen;  ber 
^5nig  fic^t  in  bicfer  befc^cibenttic^cn  SRcmonftration  grobcn  Unge^orfam, 
roittert  gar  Huflc^ung  unb  aWeutcrei  untcr  ber  93eamtcnfc^aft  unb  Perfiigt 
mit  cincr  glut^  toiit^enber  (Syllamationen  (.  .  .  .  »bie  Icutte  moHen  mir 
forcircn,  fic  foHcn  nad^  meiner  pfeiffc  bancen  obcr  ber  Dcuffel  l^o^le  mir, 
ic^  laffc  fcngcn  unb  bra^tcn  mic  ber  Qaf)x  unb  tractire  fie  roic  SRcbcHcr . . 
gcgcn  bic  ^aScrcn^cutter*',  berentnjcgcn  er  rfjtPc^  nac^t  nit  rec^t  gefc^Ia^ffcn" 
cinifi^rigc  gcftungS^ft  (!)  —  ©in  ru^mlid^ere^  Scifpiel  al§  ^icr  bictct  ber 
nSoi^v"  bem  ffbnigc  in  SRr.  166:  auf  ba«  latcinifc^  abgcfagtc  ffionjcpt  eincS 
Sriefcg  an  ?luguft  XL  Pon  ^olen  f(^reibt  gricbric^  SBil^clm:  „ic^  bin 
beutf(^cr,  ergo  mitt  id^  in  mein  fprad^c  fc^reiben  tt>k  ber  Qa^x".  S)iefcm 
©cfe^lc  gemfig  wurbc  ein  bcutfc^eS  ©c^rciben  entmorfen,  bem  tebiglic^  cine 
lateinifc^c  Ueberfc^ung  beigefilgt  murbe. 

Scrlin.  ©cr^arb  Stnfd^ii^. 


35* 


Digitized  by 


546 


®r.  3utiu§  ^Qtf(^cf.  S)ie  @ctbftt)crtt)Qltung  in  politifc^cr  unb 
iuriftifc^er  Scbcutung  („@taQt5s  unb  t)511erreci^tli(fic  ab^anblungcn",  i)et^ 
auSgcgcbcn  t)on  ScUincf  unb  ®corg  SWc^cr,  II,  1).  Scipjig,  5)unrfcr  unb 
^nmblol  1898.  236  @.  2R.  5,60. 
9ln  bcm  Scgriffc  bcr  ©ctbfttjermoltung  ^at  bie  bcutfd^c  @taat§Tcd^t$= 
njiffcnfc^oft  in  neucrcr  unb  ncucftcr  S^t  mit  befonbcrcr  SJorliebc  i^c 
Sirdfte  crprobt.  JRad^bcm  sncrft  ®neift  on  ber  §Qnb  ba^nbrec^nbcr 
gorfc^iingcn  im  cnglifc^cn  SRci^t  bic  ®leic^ung  oufgcftcHt  f)at:  ©clbfttjcrs 
tt)Qttung  —  ©taat§Dcrtt)Qltung  nod^  ben  ®cfc|cn  bei^  Sonbcg  bnrc^  pcrfon- 
li^e  ©l^renfimtcr  (mobei  „®^rcnamt''  im  ®cgenfa^e  ftc^t  jum  bcrufSmfifiigen 
unb  bcjal^ttcn  ©toatSbicnft  bcS  Seamtcn).  bclc^rtc  unS  Sabnnb  (©taatSr. 
b.  bcutf^.  SRcic^g,  1.  Mup.,  I,  101  ff.;  3.  Sluft.  1,  93  ff.)  fiber  bie  borjugi^njeifc 
potitifc^c  ©cbeutung  unb  SJegrunbung  be«  ®nciftfc^en  ©etbfttjenoaUungd^ 
begriffeS,  meld^er  fc^firfcrer  juriftifc^er  Slnolljfe  nic^t  Stanb  ^alte  unb  fur 
bie  bogmotifc^en  iBeburfniffe  ber  SRei^tiJmiffcnf^aft  ju  erfe^en  fei  bur^  ben 
iuriftifc^en  Segriff  ber  ©elbfttjcrroaltung:  —  SJerroaltung  Don  ©taotS* 
ongelegenbeiten  burc^  SSerbftnbe  (®emeinben,  offentK(^e  Sorporationen),  bic 
bent  ©taate  jmar  cin«  unb  untergeorbnet  finb,  i^m  ober  felbftdnbige 
9lec^ti^pcrf6ntic^feiten  gegenfiberfte^en.  Snx  meitercn  Sl&rung  unb  @nt* 
widelung  biefeS  ^juriftifc^en  ©elbftDemjottung^bcgriffeS*  (neben  bem  fi(^ 
ber  ^poUtifc^e**  Segriff  ®neiftS  bci  Sielen  fortbaucrnber  Slnertennung  er? 
freute)  ^ot  bann  aufeerSiofin  unb  ©aenel  ganj  befonber§  ^ellincf  bei« 
gctragen  (©tjftem  ber  fubj.  6ff.  9icc^te  @.  276  ff.),  weld^er  an  bem  3nfiitut 
ber  ©elbfttjermdlung  Dorne^mli^  bai^  Sled^t  auf  ©etbftDermaltung  accentuirt 
unb  bie  ©cgriffSbcftimmung  giebt:  ©.^83.  ift  biejenigc  SSerroaltung  ber 
®emeinbcn  unb  anberer  SSerbfinbe,  met(^e  ftaotlic^eS  Smperium  ote  cin 
bcm  SScrbonb  juflc^enbeS  SRec^t  nac^  ben  ®efefeen  unb  nnter  ^ontrolc  beS 
©taoteS  auSfibt.  —  3n  neuefter  Stxt  ift  bann  eine  f6rmlic|e  ©pejiotlitcrotur 
fiber  ben  ©egriff  unb  ba^  SBefen  bcr  ©.:sS!.  cntftnnbcn;  gcnonnt  fcicn  ^er 
gicufamp,  aScgriff  ber  ©.*S.  (9lr(l^.  f.  off.  9i.  IV,  377 ff.,  525 ff.), 
®Iut^,  biefic^re  Don  ber  ©.^8.,  Slobig,  bie  ©.=«.  JRcd^tSbcgriff, - 
STrbciten,  benen  fic^  nun  bag  Dortiegenbe  S3ud^  ]§injugefcDt.  ^otf^ef, 
ben  man  no^  ®ebanfcnri^tung  unb  SRetbobif  mo^l  ate  einen  ©(pier 
gcUinelg  bejeic^nen  borf,  fntipft  an  bie  Don  feinem  SRcifter  gefunbcnen 
9icfultate  an,  mirb  jeboc^  in  mefenttic^en  $unften  fiber  bicfclben  ^tnau§ 
unb  ju  neuen,  Dietfad^  fd^fi^enSmcrtl^en  ®efi^tdpun!ten  geffi^rt,  fo  bag  feiner 
Mrbeit  iebenfaHiJ  ber  felbftfinbige  miffenf^fttid|c  SBertl^  nic^t  ab^ttftreitcn  ift 
mag  man  aud^  ben  I^efen  beS  ScrfafferS  mS)t  burc^meg  beiftimmen.  SUcrfaffer 
bepnirt  bic  ©elbftDermaltuug  ate  „$eranjie^ung  brtlic^  gcfc^Ioffencr  SotteWD- 
Derbfinbc  ffir  ©toatSjmedfe  burd^  bag  SRittet  ciner  entfprec^nben  dte^^U  unb 
^fli^tDert^citung''  (©.  97, 156).  ®a§  ift  bic  ®.»S!.  ate  „potitifd§c«  ^rinjip-, 
cin  „©citenftttdE  jum  ©taatgamt"  (©.  156 ff.).  Die  Sufgabe  beS  Serf, 
beftel^t  nun  barin,  bie  juriftifd^n  ®Iemcnte  biefcg  politifd^en  5Prinjipg 


Il»ti)eit  itnb  Befinrc^tttioett. 


547 


^iflorifc^  (©.  3—86)  unb  bogmatifd^  (@.  87  ft.)  ju  cntmidfcln.   3m  erftcn 
X^ilc  giebt  Serf,  junfid^ft  cine  ©orftcHung  bc§  cngtifc^cn  self-government 
be§  od^tje^ntcn  So^rl^unbertS  (baju  bic  ^ajeilage".  @.  171  ft.),  fobann  cine 
le^rrcii^e,  bie  angabcn  SeltinefS  in  beffen  „@^ficm  bet  fubj.  bff.  9ic(i&te''r 
©.  264  ft.  im  ®injelnen  ouSfii^renbc  S>ogmens  unb  Stcc^ti^gefd^id^tc  be§ 
pouvoir  municipal  in  gronlreic^  unb  ©elgien,  unb  f(^Iic6Ii(^  (©.  69  ft.) 
einc  ©c^ilberung  beS  8te(^t«  auf  ©elbfiDemaltung  in  ber  fonftitutioncHen 
S)oftrin  unb  ber  ®efe^gebung  S)eutf(^lQnbi^  fomie  feiner  gortbtlbung  burd^ 
bic  neueftc  prcufeifc^  Ocfcftgcbung.    S)ic  Icfetcrc  fommt  ^icrbci  frcilid^ 
chDoS  turj  rocg;  immcrl^in  ftnb  bic  |)auptpunfte,  in  bencn  ^rcugcn  fcit 
1872  iibcr  bic  ^orijontc  ber  ^fonftitutioncHcn  I^corie"  ^inoui^  unb  meitcr 
gcgongcn  ift,  @.  79  ft.  mit  oui^rci^cnbcr  2)cutlic^feit  bcicic^uct  unb  roirb 
babei  namcntli(^  trcftenb  ^ertjorge^obcn,  bag  ber  jener  3teformgcfe|gcbung 
0runbc  licgcnbc  ©clbfttJcrmQitungSbcgrift  fcincSn)cg§  r,5rci^cit  Dom 
©taate"  (nad^  art  ber  ^Srunbrcd&te"),  ai%  Diclme^r  Sl^&tigfeit  fur  ben 
Staat  bcbcutct  —  bafe,  um  mit  ^cllincf  ju  fprcd^n,  bic  preuftifc^c 
ein  auSflufe  nic^t  beS  ^ncgatiDen",  fonbern  bcS  HaltiPcn"  ©totuS  ift.  Swi 
^meiten  I^eilc  beS  iBuc^cS  mcrben  nun  bie  ©rgcbniffc  ber  ^^iftorifc^cn 
Unterfuc^ungen  bogmotif^  Dcriocrt^et.   Dcr  SSerfofler  jcigt  ^icr,  bag  bic 
^Scrbfinbc",  bur(^  beren  |)eranjie§ung  ber  ©taat  ©clbftDcrroQitung  crjielt, 
fcinc^roegS  not^menbig  ftorporationen,  iuriftifd^e  ^evfonen  bei^  5ftentlid^en 
9iec^td  JU  fein  brauc^en,  mclc^  auf  t^ren  autonomifd^cn  SSirfungdlrcid  etn 
jttbicftioc^  Siec^t  l^aben.   2)iefci^  le^tcrc  SRoment  eignet  t)iclme^r  nur  ben 
^aftiuen  ftft'cntlic^rcc^tlic^en  Scrbfinben"  (©.  97  ft.),  ben  „©clbftbcrtDattungi^ 
fBrpcrn"  im  engcren  ©inne,  wfi^renb  eS  ben  ^pafftto^^bftcntlid^red^tlid^ 
Serbdnbcn  (©.  112ft,.  171ft'.)  fc^It.   3)er  aftit)c  Serbnnb  f)at  oB  folc^er, 
ote  ©n^cit,  ein  (iugtcic^  ote  $fli^t  geftattcteS)  SRcd^t  ouf  ©clbftDer* 
maltung,  mfi^venb  im  poffiDcn  SJcrbanbe  bic  einjclnen  SJlitgliebcr  ote 
ielbfttjerrooltungSbcrc^tigt  (obcr  ouc^  nur  s:perpfli^tet)  erfc^einen.  Der 
^uptt^puiJ  be§  oftipen  SScrbonbe^  ift  bic  Oemeinbe,  paffipc  SScvbfinbe  finb 
J.  ©.  bic  englifc^e  ^roffc^oft,  ber  prcugifcbc  amtSbejirf,  aud)  ber  S8rci§ 
in  ben  „agenbcn  ber  allgemeinen  flanbeSPcrmattung".   ©o  gelangt  SJerf. 
5U  bem  al^  ^mpunft  unb  ^auptPerbienft  be$  Sud^eS  ju  bejeidjnenbcn 
©rgebnig,  baft  ber  Segrift  ber  ©elbftpcrmoltung  unobl^dngig  ift  Pon  bem 
©egrift  bei^  ©elbftPcrroaltung^fDrpcrg  im  ©inne  ber  ^errfd^enben  SWeinung 
(ins^befonbere  il^reS  §ouptPevtreter§  ScIIinel),  bog  bic  Uebertrogung 
flaotlic^en  3mperium§  on  bftentlic^e  fforporationen  ju  eigcuem  9iec^t  cine 
SJec^tSform  ber  ©.^SJ.  ift,  obcr  nic^t  bic  einjige.   ffieber  bie  engtif^c 
©rnffc^oft,  nod&  ber  preugifc^c  WmtSbejirf  finb  iorporatitoe,  ^.aftiPC  83cr*» 
banbe,  unb  boc^  finb  bie  9lemter  be§  grieben8ri(^tcr§,  be^  8lmt8t)orftc^er§ 
t>on  jc^cr  gerabe  ote  aRufterbcifpiete  fiir  ©clbftPcrroattungSinftitutc  ongc» 
fc^  morben.  ©o  mirb  ein  n)ic^tiger  Qtotx%  ber  engtifc^cn  unb  preugifc^n 
©.s3J.  auc^  iuriftif(^  qI§  ©.^S.  crfagt  unb  fonftruirt,  roci^renb  nad^  bem 


548 


Holiieit  ttitb  Befprec^imgett. 


ju  cngcn.  mit  bcm  essentiale  bcS  ^©clbfbcriDaltunflWbrpcri^''  opcrircnben 
©elbftDcrmaUung^bcgriffc  bcr  ^rrfd^cnbcn  aRctming  fotoo^I  bcr  5ricbm§* 
ri(^tcr  ate  bcr  amtSDorftc^r  oug  bcm  bogmotifc^n  JRal^mcn  bcr  ©.^95. 
fojufagcn  ^craui^fattcn.  ~ 

95ci  bcr  ^ranjic^ung  Don  ©ctoite  bd^  prcu6if(3&cn  SRci^ti?  finb  cinigc 
Unric^tigfcitcn  mit  untcrgcloufcn,  mclc^  3tcfcrcitt  nid^t  unlorrigirt  laffen  mik^tc. 
3)ic  (iibrigcng  nic^t  tjdttig  Hare)  ©cmcrlung  ©.  78  SRotc  3  gcl^t  ba^in,  boft 
in  ^rcufecn  bog  ©cmcinbctoal^Irc^t  iibcr  ben  ftrciiJ  bcr  fogcnonntcn  £)rt§* 
biirgcr  ^)man^  auf  oUc  ©cmcinbccinmo^ncr  mit  cincr  gcmiffcn  SRtnimal^ 
ftcucrlciftung  ^SnfangS  bcr  70cr  ^af^x^**  auggcbc^nt  njorbcn  fci.  S)ic§ 
ift  fiir  bic  ©tabtgcmctnbcn  tm  mcitaui^  grdgten  X^citc  bd^  ©taateS  fci^on 
1853  unb  1856  (bftlic^e,  wcftffitifc^,  r^cinifd^c  ©tfibtcorbnung),  fiir  bic 
bfttid^cn  Sanbgcmcinbcn  abcr  crft  t)tcl  fpfiter  (Sonbgcmeinbcorbnung  bom 
3.  3uti  1891)  gcfd^c^n.  —  @.  115,  116  mirb  bic  ^cOttgcmcinc  SonbcS* 
t)cm)Qltung"  (im  JJrcifc)  ate  cine  8lrt  JRittdbing  jmifcftcn  Stommunal:^  unb 
©taatdtjcrnjaltung  bejcic^nct.  Unter  bcm  Studbrucf  «oIIg.  Sanbd^Dcrmaltung* 
(Dgl.  inSbef.  ba§  Sonbcgtoerroattungi^cfe^  Dom  30.  3uli  1883)  ift  aber  in 
^reugcn  noc^  nic  etn^aS  9tnberc$  t)crftanbcn  morben  ate  ©taatd))cm)altung, 
rcinc  ©taat^Dcrmattung.  —  Safe  ciJ  im  ©innc  bcr  SrciiJorbnung  liege,  ben 
Sanbrot^  „\om\t  eS  ange^t,  unabl^fingig  tjon  miniftericHcn  aBillengfiugcrungen 
JU  ftcHcn  "  (©.  1 17),  t)crmag  ic^  au§  bcr  angcjogenen  ®cfc^«ftcllc  (§77  ®r.*C.) 
nid^t  ^erauSjulcfcn;  bcr  Sanbrat^  ift  t)iclmc^r  bcm  SRinifter  ganj  cbcnfo 
JU  ftriftem  bienftlic^cn  ©e^orfom  bcrpflid^tet  mic  feinc  bireften  SSorgefc^tcn, 
bcr  SRegicrungSprfifibent  unb  bcr  Dbcrprfifibent,  cr  ift,  mic  biefe,  „poIi' 
tift^cr"  ©camter,  ber  jcberjeit  ou§  abminiftratiDcn  3n>ccfma6igfeit§riid« 
fid^tcn  Dcrfcfet  obcr  jur  $)i§pofition  geftcHt  merben  lann.  Die  faltifc^n 
SScr^aitniffe,  mclc^  c8  ^icr  unb  ba  bcmirfcn  m6gen,  bag  cin  Sanbratb 
„fcftcr  im  ©attc(  fipt"  ate  feinc  Sorgefefeten,  einfd^ticglic^  bcr  SlRinifter, 
fSnnen  ung  l^icr  gonj  gtcic^giittig  fein.  —  ©.  119,  154  mirb  be^auptet,  bafe 
in  ben  prcufeifc^cn  ©tfibten  mit  cincr  (Sinmo^ncrja^I  Don  me^r  al§  10000  bic 
DrtSpoIijei  bcm  ^aRogiftrate"  iibcrtragen  fci.  Sa8  ift  in  jrocifac^cr  Sc* 
jic^ung  unjutreffenb,  benn  cinmal  ift  bic  ®roge  bcr  ©tobt  fiir  bic  Drgani* 
fation  ber  Drt^polijci  irrctcDant:  aud^  bic  ©tfibtc  unter  10000  ©inroo^nem 
Dcrmaltcn  bic  5Polijci  prinjipiett  (b.  f).  faUS  biefclbe  ni(^t  cincr  unmittel* 
barcn  ©taatSbc^Srbc  ubcrtragen  ift,  maS  abtt  gerabe  bci  fo  Keinen  ©tfibtcn 
nur  ganj  augna^mSrocife  Dorlommt)  „felbft",  unb  jrocitcnS  ip,  mit  attcinigc 
auSna^me  bcr  l^anndDcrfc^cn  ©tftbte,  nid^t  bcr  loHcgialifc^  aRagiftrat, 
fonbcm  cin  ©injclbeamtcr,  ber  Siirgcrmeiftcr,  fraft  Staat§auflrag3 — 
§  62  bcr  5ftl.  ©tftbtcorbnung  t>.  30.  SRai  1853  -  ©ermatter  bcr  Drtepolijci- 
^Berlin.  ©cr^arb  9lnf(^u|. 


fto^m  unb  Befpte^ttitgett. 


549 


Siibtoig  ®umpIo»icj,  Umt)crfttfiti^^rofcffor  in  ®raj,  ailflemcinc^ 
©taatSrc^t  (jtocitc  umgearbcitcte  unb  tjcrmcl&rtc  STufCagc  bci^  ^p^ifo:* 
fop^if^cn  ©taotSrc^tg").   SnnSbrudf,  1897,  SJcrlag  bcr  SEBagncrfc^cn 
Umbcrfitftt8*a3ud^]§anblung.   XV,  522  @, 
©cit  roir  bo8  S)ogma  bom  nSHaturrcd^t"  oB  $robuft  cincr  rci^tS* 
erjcugcnbcn  5Potcnj,  wcld^c  aufeer  unb  ilbcr  ben  ©toatcn  biefcr  Srbc  lebt 
^um  olten  (Sifen  gemorfen  l^aben,  fann  bet  ^ejei^nung  „aQgemeinei^ 
©taat^rcc^t"  fiigfi(^  nic^t  mcl^r  bie  ©cbcutung  eincr  fiir  bic  gcfammtc 
@tQQtcn»ett  gcltcnbch  SRcc^tSorbnung,  fonbcrn  nur  noc^  bcr  ©inn  cincr 
Suyommcnfoffung  bcr  ben  cinjclncn  ©taatcn  gemeinfamen,  iibcraH  ober 
^aupg  ScrfaRungSffi^c  unb  *inftitutc  beigetegt  roerben.  DaS  ^oHgcmcinc" 
©taat^rcc^t  ift,  menu  man  e§  a(g  fclbftfinbigc  Di^jipKn  Quffaffcn  unb  feine 
€nj^nopdbifc^c  ©teHung  bcjcid^ncn  toiQ,  cin  3roeig  ber  bcrglcic^cnben 
Dlec^tglDiffcnfc^oft.  3ebcnfaDg  aber  cin  3tt)eig  bcr  Slcc^tSmiffcufc^Qft.  Die 
cinjclncn,  .^befonbcren"  ©taatSrcc^ti^orbnungcn  mug  bcrftc^cn,  3urift  mug 
fein  unb  fcin  ttjollcn,  roer  cin  „aIIgcmcincS  ©taatSrcc^t"  f(^rcibt.  Doran 
^tte  bister  tool^t  noc^  9?icmanb  gcjmcifclt.  ®er  SJcrfaffcr  bc§  borlicgenben 
®u(^e8  iff  anbcrcr  Snfic^t.  Wit  ©tauncn  Icfen  toir,  ©.  436,  baft  baS 
allgcmcinc  ©toatSrct^t  nleinc  iuriftifd^c  DiSjipIin,  Icinc  SRcc^ti^Ie^re''  fei 
unb  mit  aCcr  miinfc^enSmert^cn  Dcutlic^fcit  mirb  bcnn  (©.  449)  fiir  bie 
Wnftigc  ©ntroitfclung  beS  gac^§  bie  ?ParoIc  auSgcgeben:  „2oi^  bon  ben 
Suriftcn!"   „2oiJ*'  in^bcfonberc  bon  ben  juriftifc^cn  golultfitcn  Dcutfd^* 
lanbS,  „bie  in  puncto  @iaat  roa^re  ^oc^burgen  bcr  Sinftcrnife  jtnb,  ba  fie 
bie  ©toatSmiffcnfc^aft  ate  cincn  QmiQ  bcr  SuriSprubcnj  be^anbctn  unb 
jeben  freien  ©cbanlcn  untcr  cincm  SBuft  geifttofen  juriftifc^cn  gormclfram^ 
begrabcn."   ®cr  glcic^c  ®cban!c  nocft  ctroa§  „n)i^igcr"  auggcbriicft  @.  464, 
XDO  SJcrfaffcr  meint,  ba§  Seftrcben  bcr  ©taatSrc^t^miffcnfc^aft,  ben  ©taot 
juriftifc^  }u  bcl^anbctn  unb  ju  fonftruiren,  fei  „ungcfa^r  baffclbe,  ate 
tocnn  man  cine  93cct^obcnf^c  ©onate  mit  Soffctn  cffcn  mofftc."  —  SWun, 
c§  ifi  tDo^I  nic^t  crforbcrlic^,  bie  rcc^temiffenfc^aftlid^e  DenftDcifc  in  StH* 
gcmeinen  unb  bie  bcutfd^e  ©taaterc^tSroiffcnfc^aft  im  Scfonbcrcn  gcgcn 
biefe  ©tcinmilrfe  (bgl.  auc^  nod^  ©tcCen  mie  ©.  VIII,  IX,  31,  32  u.  o.) 
ju  bcrt^cibigen.   Sfuc^  mag  uncrmogcn  blcibcn,  inmiemcit  an  ben  ange* 
gcbencn  unb  fi^nli^en  ©tcHcn  bc§  93uc^c^  bie  bcm  SScrfaffer  unlfingft  bon 
berufcner  ©cite  (3eIIincf,  ©^ftcm  ber  fubi-  aff.  atec^tc,  ©.  33)  bor* 
ge^altcnc  «Unfa^igfcit  beS  SSerftfinbniffeS  iuriftifc^er  ^ProblcmC  bcm  ^art 
®etabclten  ^um  Scmugtfein  fommt  unb  fic^  groDcnb  Suft  mac^t.   ®cmig  ift, 
bog  bcm  SSerfaffer  bic  ?lbfic^t,  burd^  ©tettung  unb  99canttt)ortung  ftaat^rcc^ts 
fic^cr  gragen  bic  SRcd^ti^wiffcnfc^aft  ju  fbrbern,  gfinjlic^  fern  Hegt.  S)a8 
roiH  gar  nid^t  juriftifd^  fcin,  fonbem  ^fojiologiff^";  c§  foil,  mennic^ 
bcn9Scrfafferre(]|tbcrfte&c,cinc?trtSflaturIc6reber3)inge  „©taat'',  „®cfell:» 
jc^ft"  unb  aUe^  beffen,  toad  bamit  jufammen^dngt,  gegeben  merbcn.  ©o 
crHfitt  eS  fid&  wcnigflenS,  mie  SSerfaffer  baju  fommt,  in  cincm  „allg.  ©taati^» 
xtdfl"  betiteltcn  SBcrle  ^roblcmc  ju  bc^anbcln  mie:  „S>uaIidmui^  unb 


550 


aRonamug"  (§  2),  „@oiialc  ©(^ic^tung  oI§  golgc  toon  Srobcrungcn-  (§  28). 
„bic  ©cfe^aftcn  unb  bic  ©c^wcifcnbcn"  (§  32),  ,,bcr  linguiftif(^  Srrt^um'* 
(§  33),  „Singuifiif  unb  ©ojiotogic"  (§  43),  „bic  4)^pot^cfc  be«  ^oU^Qtm^^ 
muS"  (§  54),  „Ierritorialc  SntcgrQlioit"  (§  74),  S33cfcn  bcr  ®cfflt 
ft^aft"  (§  87),  „bic  ©pcnccrfc^c  eoolution^formcl"  (§  104),  u.  f.  to.  3n 
biefen  unb  anbem  garden  bed  Suc^ei^  finbet  fic^  Dieted  St^tereffante  unb 
SefendwertOe.  Ttit  «©taatdrec^t"  in  bent  bidder  iiblic^n  ©inne  f^ai  cSL 
bad,  mic  gefagt  nic^td  ju  t^un;  ob  bie  Butunftdmiffenfjc^aft  «©ojiologie- 
(Dgl.  ©.  31,  460  ff.  unb  fonft)  babux6)  gef5rbert  unb  in  S)eutfc^lQnb  enb« 
lid)  irlntl^eberffi^ig''  gemac^t  mirb  (©.  VIll),  bariiber  moge  i^,  ber  it^ 
fein  ©ojiologe,  fonbern  nur  cin  3urift  bin,  mir  fein  Urt^cit  an.  @o  mdgen 
benn  auc^  Se^auptungen  mie  bie,  bag  2)eutf(^Ianb  eine  KStbrnonorc^te"  fet 
(©.  252),  bag  ^reugen  (mit  SRilcffic^t  auf  bie  ©efu^lc  ber  juv  greube  bed  Serf, 
no^  nic^t  ^^borufftfijirten"  $o(en  unb  ^annoDeraner)  nic^t  aid  Sin^eitdftaat 
gelten  Ibnne  (©.  256)  unb  anbere  ^fojiologifcb"  ric^tig  fein:  ftaatdre(]|tti(i^ 
genommen  ift  bie  le^tere  SuffteQung  barer  Unftnn;  bie  erftere  miirbe,  urn 
®eltung  ju  be^aupten,  minbeftend  einer  eingel^enben,  bie  monarc^ifc^  92atur 
bed  beutfc^en  Saifert^umd  mit  juriftifc^en  ^rgumenten  nac^meifenben 
SBegriinbung  bebiirfen.  —  S)ie  bemugt  ni^tjuriftifc^e  SRetl^obc  bed  SSerfafferd 
fc^eint  i^m  meiter^in  aud^  ju  geftatten,  in  ^ejug  auf  @inie(^iten  bed 
pofttiDen  {Red^td  ungenau  ju  fein.  ©o  wirb  ©.  293  be^auptet,  bag  bad 
©nlammerftjftem  in  Suropa  l^eute  „nur  in  ®riec^enlanb  unb  in  ciner 
Slnio^I  beutfc^r  ^leinftaaten  beftel^e".  2)ag  auger  biefen  beutfcften  ^leins^ 
ftaaten  auc^  bad  S)eutfc^e  Sieic^  felbft  jened  ©^ftem  befolgt,  bleibt  uner^ 
iDci^nt.  Stuc^  an  einer  anbem  ©teUe  —  ©.  323  —  glaubt  SSerf.  ben 
belanglofen  ^teinftaat  S)eutfd^ed  3?eic^  auger  ©etrac^t  taffen  ju  biirfen;  cr 
fagt  bort,  bag  bie  ftaatdbiirgerlid^e  SBa^Imiinbigfeit  «je  nad^  Stiitn  unb 
-Sfinbern  jmifd^en  bem  21.  unb  24.  ^ai^xt  fc^roanft*',  fd^eint  alfo  nic^t  ju 
miffen,  bag  bad  aftit)e  SSa^Ired^t  jum  beutfc^en  {Reid^tage  an  bie  Srreic^ung 
bed  25.  Sebendia^red  gefniipft  ift.  Unrid^tig  fcmer  bie  Slngabe  (©.  300 
?lnm.  1)  iiber  bie  Sfinge  ber  flegidlaturperioben  im  9ieic^  unb  in  ^Preugen  : 
biefe  Sftnge  betrtigt  nic^t  3,  mie  SSerfaffer  meint.  fonbem  (nad^  ben  ®cfc^n 
t)on  1888)  fiinf  3a^re.  2)ad  preugifd^  $)aud  ber  ?lbgeorbneten  nennt 
Serfaffer  — ©.  318  — „jn)eite  hammer";  fo  ^eigt  ed  aber  feit  1855  ni(^t 
mel^r!  gaffd^  ift  enblic^  bie  ©ejeic^nung  bed  preugifc^en  Sreiflaffenwa^U 
(^ftemd  atd  eined  nic^t  aUgemeinen  B^nfudma^Irec^td  (@.  327  %nm.  1); 
bad  aftiDe  9Ba^(red^t  jum  $aufe  ber  9lbgeorbneten  ift  fel^r  wo^t  »allgemein* 
in  ber  ber!dmmti(^n  SSebeutung  biefed  SSorted,  benn  ed  ftel^t  jebem  ^reugen 
ol^ne  SRudffid^t  auf  feine  ©tcuerleiftung  ju,  aUerbingd  ift  ed  nic^t  ^gleic^*, 
fonbem  im  ©timmgeroic^t  nac^  ber  ©teuerleiftung  abgeftuft. 

©inen  befonberen  9leij  glaubt  ber  SSerfaffer  feinem  ©ud^  burd^  eine  Slei^e 
ebenfo  giftiger  roie  gfinjlid^  unangebrac^ter  ^udfdQe  gegen  bie  beutfc^e  unb 
befonberd  bie  preugtfc^e  ^Politif  p  t)er(ei^n.  $ier  nur  eine  Ueine  93(utben« 
lefe:  . . .  ^Unb  ebenfo  ge^t  [a  ^reugen  (I)  baran,  gemig  nic^t  im  92amen 


Digitized  by 


551 


bc5  SlationolitfitSprinjipS,  ptcufeifc^e  Sulhir  (Seift.  SBc^Ian,  $etcr«)  nod^ 
Slfrifa  ju  tragcn-  (@.  144).  „3?ur  (!!)  in  ben  iungft  Don  S)cutfc^lonb 
(in  afrilo)  offupirtcn  5Probinjcn  ^crrfd^cn  0rancnf)aftc  3uftftubc.  bic  bou 
3cit  JU  3rit  1>M^£^  ^Sntl^uttungcn"  unpartciifc^r  Slfrifaforfc^cr  greH  6c* 
Ieu(f)tet  merben  .  .  .  wirb  noc^  SBidtitr  geraubt  unb  gemorbet^ 
koie  bad  au9  ben  ©trofprojeffen  ber  preugifd^en  Ifulturttdger  Seift.  SBe^Ian 
unb  U)ic  fie  Sttc  ^ifeen,  ^erborge^t-  u.  f.  tt).  u.  f.  to.  (©.  249,  250). 

S^dtigleit  ber  pteugif^en  ^nftebelungdlommiffton,  roelc^e,  toxt  a(I« 
befanntr^barin  bcfte^t,  polnifc^c  Salifunbien  i^ren  ^olbberfrac^ten  SBefifecm 
fiir  fc^njereS  ®clb  abjulaufen,  ju  potieHiren  unb  an  beutfd^e  ffioloniften 
auSjut^un,  glaubt  SJcrfaffcr  ate  9ln»enbung  bru  taler  3Ro(^tmitlet  bejeic^nen 
5U  burfen  (@.  146,  158),  n)eld^e  mit  ben  ©prac^berboten  in  Stuglanb  auf 
cincr  ©tufc  ftc^n.  SRoc^  breiftcre  ©efd^impfungen  S)eutfc^Ianbd  unb 
^rcugeng  treten  un8  auf  @.  152,  235,  264,  330  entgegen.  3)a  roirb  bem 
Scfcr  eroffnet  bag  «ba§  9?arionalitiitSprinjip  ben  ^teugen  gute  S)icnfte 
9clcifiet  f)abe,  urn  aHe  S)cutfc^en  unter  bie  ^icfel^aubc  ju  bringen,"  bag 
bag  iRationalitfitj^prinjip  in  S^'a^r^eit  mit  bem  bon  $reugen  burc^gefn^rten 
(Sinigungdmerf  nic^ti^  ju  t^un  l^abe,  melc^ei^  le^tere  „einfac^  eine  ®rog« 
ma(^tSpoIitif  eineS  ©robererftaateS''  fei.  ©.  235:  .©ubbeutfc^e  $ublijiften 
(tper?)  ncnnen  ^Preugen  einen  3unlerflaat,  bag  eS  ein  ^SRc^tSftaat"  fei, 
bicfc  lii^ne  Se^auptung  leifletc  fic^  in  patriotifc^r  (Sjftafe  ®e^eimrat^ 
Oneift."  ©.  264  mirb  o^ne  irgenbtt)el(^e  nfl^cre  Slngabe  ber  preugif^en 
Slegicrung  ,.a3eeinfluffung  ber  Suflij"  borgett)orfcn.  8lIIcrliebft  ?ft  ferner 
ber  ©citen^ieb  (©.  330)  auf  „@taaten,  in  benen  bormfirjlic^cr  ^olijeigeift 
fcin  fflefen  treibt  ober  bcrriicfte  ©rauferoctterifc^e  (!)  Suflij  mattet.* 
©(^liegtic^  mag  l^ier  noc^,  aid  befonberd  Idppifd^,  bie  ^emerfung  ©.  32 
Slote  c.  crma^nt  merben:  „id^  mbd^te  ben  (iiber  bie  rec^tlit^e  8?atur  bed 
JReicftdlanbed  ftreitcnben)  $)erren  einen  SSorfc^Iag  jur  ®ute  mocf|en:  ©Ifag* 
Sot^ringen  ift  fiir  5Preugen  —  eine  gute  $rife." 

3)iefe  ©tic^proben  geniigen.  SBer  bad  Suc^  nic^t  gelefen  Jjat,  mirb 
nun  rocnigftend  einen  $auc^  Derfpurcn  bon  bem  ®cifte,  ber  ed  burd&me^t. 
So  fie^t  atfobad  ^aCtgemeine  ©taatdrec^t"  aud,  mic  ed  Serfaffcr  berftanben 
ttiffen  miU.  Diefc,  borlfiufig  bon  bemSSerfaffer  ganj  allein  bertretene  ®idjiplin 
fegcit,  mic  erma^nt,  unter  ber  fSflagge:  „2od  bon  ben  Suriften!"  SBir 
roiffen  bafiir  aber  ein  noc^  beffered  ffcnnmort  unb  Jfampfgefc^rei:  Sod 
Don  ben  ®efefcen  bed  literarifc^cn  SInftanbed  unb  bed  guten  ©efc^mocfd! 
Unb,  mod  ben  unbcr^o^lenen  9lerger  bicfed  ©(aoen  fiber  S)cntfd^Ianbd 
SRod^t  unb  ^reugend  ®roge  aniangt.  fo  m5(^ten  mir  2)eutfd^en  bem  93erf. 
juguterle^t  nod)  ein  alted  ^ic^terfpriicfilein  mit  auf  bem  ^eimmeg  geben: 

SRog  boi)  ber  9Ropd  aud  feinem  ©tall 

Saut  bedenb  und  begteiten, 

2)enn  feiner  ©timme  groger  ©c^Q 

SSemeift  nur,  bag  mir  reiten!  — 
Scrlin.  ®er^arb  Slnfc^ii^ 


Digitized  by 


552 


8.  Slicblcr,  Unfcrc  ^oc^f^ulcn  unb  bie  STnforbcrungcn  bc§  jioanjiflftcn 
3a^r^unbcrt«.  4  Mufl.  Scrlin,  2f.  ©cibet,  1898,  IV  u.  120  @.  gr. 
80.  SIR.  1. 

SDicfc  in  futjcr  gcit  in  bier  StuPagei:  cvfa;!:ncnc  @(^ift  bd^  beEamiteB 
^rofcfforg  an  ber  Sl^arlottcnburgcr  $o(f)\' ulc  i{i  cln  Icb^oftd^  ^laibo^er 
fiir  bie  tec^ntfc^e  ^of^f^ule  old  bie  moberne,  ben  Snforberungen  ber  Qdt 
unb  ber  3ufunft  ciQein  boHentfprecQenbe  Silbungj^nftolt.  2)ie  Xec^niE  tmrb 
ber  ©ele^rfamfeit,  bie  $ra$id  ber  blogen  X^orie  unb  2)oItrin,  hcS  Sdnnen 
bem  Stiffen,  ber  Sngenieur  bent  Suriften,  bie  tec^nifc^  ^oc^fc^ule  ber  olten 
llntt^erfitfit  gegenubergefteQt  unb  er^oben.  9Rit  bitterem  Unmutl^  roirb  uber 
bie  bei  un$  ^erI5mmUc^e  ©d^fi^ung  ber  ®inge  Stage  gefu^rt:  bie  bloge 
®ele^rfamleitr  bai^  3Biffen  urn  bed  SBiffend  miUen,  gette  tmmer  noc^  aid 
borne^mer;  gegen  bie  natiirlic^  Orbnung  ber  2)inge:  benn  bad  SBiffen  fei 
iule^t  urn  bed  SStrfend  miDen.  VLud)  fei  bie  X^fitigleit  bed  teitenben 
^e^niferd  f^miertger  unb  berantn)ortungdk)oKer  aid  bie  bed  blogen  ®ele^rteit, 
beffen  Sonftrultionen  auf  bem  5Popicr  blicben.  Iro^bem  fei  in  ber  6ffcttts 
Kc^en  SReinung,  mic  in  ber  ftaatlic^en  ©c^dfeung  cin  gngenicur  ein  untcr* 
georbneted  SBefen ;  ber  ©d^Spfer  groger  ted^nift^r  SEBerfe  bleibc  ein  unbefanntcr 
EKann,  bei  ber  ©roffnungdfeier  j.  S.  bed  Slorboftfecfanald  fei  ber  3ngemcurc 
nic^t  geboc^t  morben;  fiir  ben  ©c^Spfer  ber  grogen  93riidEe  bei  SRungfi  fei 
an  ber  Scfttafcl  fcin  ^a^  geruefen.  UeberatI  erfc^eine  ber  gurift  aid  §oupt» 
petfon,  ber  ^ngcuieur  blog  aid  bienenbcd  S33er|jeug  in  feiner  $anb.  ®ani 
anberd  fei  bie  ©tettung  ber  lec^nifer  in  ben  mefttic^en  S&nbern,  granf* 
reid^,  (Snglanb  unb  ?Imerifa,  ^ier  gebe  ed  nic^t  iene  ^^errfc^aft  ber  un* 
praftifc^  (Srjogenen",  mie  fie  burd^  unfere  SRanbarinen orbnung  aufrec^t 
er^alten  merbe. 

S)ad  rodre  bie  einc  ^)filfte  ber  ©c^rift,  eine  erbitterte  ?tnflage  gegen 
bie  befte^enbe  Drbnung.  ^  benfe,  fie  ^at  in  manc^  $unften  nic^t 
Unrcc^t.  SJon  bem  HSlffcfforidmud",  roie  man  bie  $errf(^aft  bed  3urifiai 
bejeic^net  f)at  meife  man  in  aUcn  SJerroaltungdjroeigen  ein  2ieb  ju  ftngen, 
auc^  im  ©d^ut  unb  (Srjie^ungdroefen:  bie  ©ac^e  ^fingt  wo^I  mit  bem  oft* 
elbifc^n  ©^arafter  bed  preugifd^en  ®taate^,  bem  Sor^anbenfein  eined 
alten  ^errenftanbed,  jufammen,  ber  im  SWiliWr  unb  juriftifc^en  Seamten* 
t^um  fcine  Drganifation  ^t.  8luc^  in  bed  Sritif  bed  Uniuerfttfttdtoefend 
tt)irb  bied  unb  jened  Serec^tigtc  fcin:  ber  SJormurf,  bag  ber  ©pejialidmud 
unb  ber  Snteaeltualidmud  bad  eiementare  unb  ^raltifc^e  ju  fe^r  juru* 
gebrfingt  ^abe,  ift  wo^I  nic^t  in  alien  ^unften  unbcgriinbet.  SBobei  benn 
nid^t  JU  bergeffen  mfire,  bag  ber  ©a|  bon  bem  SBiffen  urn  bed  SBiffend 
to'xUtn  aui)  fcinen  guten  unb  Demunftigen  ©inn  f)at  S)ie  ®riec^en,  Don 
benen  er  ftammt,  maren  jmar  fcine  grofeen  lec^nifer,  inbeffen,  mer  todi, 
ob  ed  ol^nc  bie  griec^ifc^en  I^eoretifer  ^eut  einc  roiffenft^ftlic^  Icd^m! 
gfibe? 


553 


®ie  anbcrc  ^Ifte  bcr@(i§rift  finb  bic  praltifd^cn  Sorbcrungen:  StuS* 
ian  bed  ted^nifc^n  ^oc^fd^ulmefeni^  na(^  ittnen  unb  nac^  augen.  Qtoti 
itCMC  $oc^f(^uIcn  mcrben  gcforbcrt  fflr  ben  Often,  ju  ©reiJiau  unb  ju 
^onjig;  fobonn  ber  innerc  MuSbau  bcr  $oc^f(^uIen,  bic  Sui^ftottung  mit 
ben  not^tt)enbigen  Surfen  filr  bie  allgcmeintoiffenfc^aftli(^c  SluSbilbung  be§ 
lEcc^uiferS,  befonbcriJ  filr  bie  tJoHft&nbige  mat^ematifc^snaturmiffettfc^afllic^ 
unb  filr  bie  erforberlid^e  Doffdttjiffenfd^aftlic^e  unb  red^t^ttjiffenf^afttic^c 
?3ilbung;  femcr  ba^  8te^t,  nac^  Stbfegung  ber  ?Prilfung  S)iplom  unb  ge=^ 
fd^iilten  litel  ju  Derlei^en;  enblid^  bo§  JRec^t  ber  fiel^rerDorbilbung  filr 
bic  aSorfc^ulen,  mit  entfprec^enbcr  3?eform  biefer  ©c^ulen. 

$ier  ftogen  nun  bie  gorberungen  unb  9Bilnf^e  ber  neuen  ^oc^fd^uie 
mit  bem  SBcpftftanb  ber  UniDerfitfiten  jufammen.  Sluf  5toei  SBegen  er- 
fd^eint  bem  Serf,  bie  SluSgleic^ung  mogtid^.  ©ntmeber,  bie  ted&nifc^en  $oc^ 
fd^ulen  ttjcrben  mit  ben  Unitoerfttfiten  Pereinigt,  bei  Potter  SBa^rung  i^rer 
<SeIbpftnbigIcit,  fo  bag  lebiglic^  ben  alien  gafultaten  Pier  neue  dugerlit^ 
angcgliebert  miirben  (93ouingenieurtt)cfen,  2)?af(^ineningenieurroefen,  ©cliffs 
ban  unb  ©eemcfen,  ©fjemie  unb  ^iittenfunbe),  unb  nun  an  alien  SRed^ten 
bcr  alten  Safuftfiten  J^eil  l^fitten.  Dber,  bic  tecbnifd^en  ^od^fc^ulen  toerben 
filr  fic^  auggebaut,  e§  merben  il^nen  ebenfo  reic^e  SKittel  ber  gorf^ung 
unb  i^ren  Se^rcm  ebenfo  reic^e  2l!uge  Derfc^offt,  unb:  affe  ^rmat^ematifc^* 
itaturroiffenfdjafttic^en  g&d^er,  melc^c  ju  ben  tec^nifc^en  SBiffenfd^aften  in 
cngcrcr  Sejie^ung  fte^en  al§  5U  ben  UuiPerfttfitSffic^em,  miigtcn  gan^  an 
bic  tcc^nif(^en  §odt|fd^uIen  Perroiefen  mxhen,  fo  bie  ^f)^\it,  SKat^ematif, 
•©eometrie,  2Red^anif,  tl^eoretifc^e  roie  angeroenbete  ©^emie".  6§  brau4e 
faum  barauf  ^ingeroiefen  ju  roerben,  tt)ie  roenig  bicfc  gfid^er  mit  S^eologie 
nnb  3urii^prubenj,  mit  bcr  ^^ilofop^ie  im  engeren  ©inne,  jo  mit  bcr 
^TOcbi^in,  unb  mic  Diet  ]\t  mit  ber  miffcnfc^aftli^en  Jec^nif  5U  t^un 
^dttcn ;  ilbrigcnd  ginge  bie  HRcbijin  am  beften  auc^  an  bic  ted^nifc^e  ^oc^^ 
fc^ulcn  iibcr. 

Sicfer  Ic^tcre  SBcg,  ber  tiebcngmiirbige  SSorfc^Iag,  bic  ftltcrc  ©d^mcfier 
JU  ©unften  ber  ^crangcroac^fcnen  jiingcrcn  5U  fpoliircn.  roirb  an  ben 
XlniDcrfitatcn  einmiit^igem  SBiberftanbc  begegnen.  ®r  bebcutcte  bic  DoH* 
ftfiitbigc  Srennung  bcr  Sftaturroiffenf^aften  Don  ben  ®eiftci^n)iffenf(^aften, 
<xi\o  bie  3crft6rung  bcr  UniDcrfitfit  al§  folc^cr,  bie  ^erabbriicfung  ber 
iibrig  gcblicbenen  gafuttfiten  ju  gat^fd^ulen  filr  S^cologen,  3uriftcn  unb 
^^ilologen,  bcnen  bann  auf  bcr  anberen  ©cite  ga(^f(^u(cn  fiir  Scc^nilcr 
unb  SRcbijiner  gegenilberftdnben,  c§  m^re  bad  iRapoleonifd^c  ©^ftcmr  Pon 
bem  pc^  bad  republifanifc^c  Sranfrcic^  eben  ju  befrcien  trac^tct.  SSor 
f oilmen  ©jpcrimcnten  wodc  und  ®ott  in  ®naben  bema^ren.  S)cr  SSerf.  Dcr* 
fcnnt  bodf  ganj  unb  gar  ben  cngen  Suf^^wiincn^^^nfl'  *>cr  au6)  l^cute  no(^ 
jmifc^  ben  alten  gafultdtcn  beftc^t,  fotoo^I  unter  ben  ©tubirenben  aid 
untcr  ben  2e^rern.  Unb  um  bic  alte  ©tcHung  bcr  UniPerfitfit  in  unfcrem 
dffentlicben  Seben  mfire  cd  DdQig  gcfc^cl^en;  fie  beru^t  auf  ber  (Sin^eit  unb 


554 


©cfc^Ioffen^cit  bed  corpus  academicum.  ^a6c  bariibcr  in  bcr  all* 
gemeinen  (Sinleitung  ju  bem  t)on  Se^id  ^eraui^gegebenen  SBerl  iibet  bie 
©cutfd^cn  Unibcrfitfttcn  (1893)  ©nigci^  bcmcrft. 

@d  btiebe  bet  anbere  SBeg:  bie  ^ufna^me  bet  neuen  ^oc^fd^ule  in 
bie  ®enoffenfc^Qft  ber  alien  gafultfiten.  9(n  fic^  miirbe  bem  nid^t  biel 
entgegenfte^en:  bie  ted^nifc^en  ^oc^fd^nlen  aB  minbere  ober  minbenoert^tge 
anjufel^en,  liegt,  fo  t>xtl  ic^  fe^e»  ben  alten  ^oc^fd^ulen  fern;  bie  (Sin* 
glieberung  ber  ted^nifc^en  ^afuttdten  in  bie  atte  aniversitas  scientiaram 
toiirbe  eigcntfid^  ben  natiirlic^en  3wftanb  l^erfteHen,  unb  bie  fo  aud^  finger^ 
lic^  bargeftellte  (Sin^eit  ber  afabemifc^  gebilbeten  Wkit  m5c^te  immer^in 
beitragen,  ^ier  unb  ba  noc^  Dor^anbene  SSorurt^etle  ju  befeitigen.  5"* 
beffen,  bet  ber  t^atfftc^Ii^en  Sage  ber  3)inger  ber  rfiumlic^en  Xrennung 
ber  |)oc^fc^uIenr  miirbe  bie  @inglieberung  !aum  ehnad  anbere^  aid  eine 
blofe  formeffe  SJerbinbung  fein.  bie  ben  tec^nifd^en  ^od^fc^ulen  I^il  on 
ben  atten  Unit)errttdtsJpriDiregicn  t)crfc^nffte.  Unb  e«  mfire  ba^er  bie  S^age. 
ob  biei^  nic^t  auf  einfoc^erem  SSege  ju  erreic^en  mfire.  SBai^  im  befonberen 
ben  !£)oftortite(  aniangt,  ic^  fiir  meine  $erfon  miirbe  i^n  ben  ted^nifc^n 
^oc^fc^ulen  ni(^t  miggdnnen;  unfere  mebijinifc^en  ober  c^emifc^n  2)oftoren 
^aben  xoo^i  t)ie(fad^  burd^ud  feine  miffenfc^aftUc^en  Ouatitdten,  bie  ni^t 
auc^  auf  ber  tec^nifc^en  :pod&fc^uIc  ermorben  merben  Wnnten.  Stber, 
roarum  roid  ber  SSerf.,  ber  im  Ucbrigen  ben  befonberen  ®§arafter  ber  neuen 
^oc^fc^ule  gegeniiber  bem  bcr  a(ten  fo  fc^arf  betont,  nid^t  lieber  fiir  bie 
neuen  Slnftalten  ncue  litel?  SBarum  nic^t  lieber  etma  ben  Jitel  Ober^ 
ingenieur  (mie  Ober(e^ver)  ftatt  bed  nun  boc^  einmal  nac^  ©c^ule  unb 
Wittelalter  riec^eiiben  Dr.? 

28a^  bie  Sc^rerDorOilbung  aniangt,  fo  bin  id^  burc^auS  geneigt  ju 
glauben,  bag  fiir  einige  ©c^utgattungen  unb  ©d^ulfdc^er  in  ber  Zf^ai  bie 
SJorbilbung  auf  ber  nac^  ben  3Jorfc^(iigen  beg  SSerf.  audgebauten  lec^nifc^n 
^oc^fc^ule  ebenfo  gut  unb  Diedeic^t  beffer  ermorben  merben  f6nnte,  aU 
auf  ber  Unioerfitfit.  SBenn  einmal  unfer  SKittelfc^uIroefen,  befonberS  auc^ 
bad  prafti}d)stec^nifc^e,  meiter  entmictelt  fein  roivb,  bann  roirb  biefe  grage 
gemig  in  biefcm  ©inne  cntfc^ieben  roerben.  S)er  3wg  ber  3^'*  9^^^ 
augenfd^einlidl)  nac^  bicfer  Siic^tung.  Unb  ic^  bebaure  nic^t,  bag  ed  ber 
^aU  ift;  ber  Durc^f(^niltdmenfc^  ift  me^r  ein  mirfeubed  aid  ein  fpefulatit)ed 
Sefen,  unb  manc^er  Derliimmert  mei(  i^m  @d^ule  unb  UniDerfttdt  gegen 
feine  92atur  bie  9tid^tung  auf  bad  ©pefulatibe  5u  geben  trac^ten. 

91  ad^f thrift.  Sn^mifc^cn  ift  bie  neuc  ^riifungdorbnung  fiir  Ober* 
le^rer  crfd^ienen;  fie  Wgt  bie  (Sinrec^nung  Don  brei  ©emeftcni  on  ber 
te(|nifc^en  ^o^fc^ule  auf  bie  crforberlic^c  Stubienjeit  5U. 

(Uebcrn.  a.  b.  Seutfc^en  Sit.^Scit.  Sftr.  44). 

Stegli^  b.  99er(in.  5^'  $aulfen. 


Digitized  by 


Google 


Scffitigsll^eatcr:  ®er  ©tar,  cin  SBicncr  ©tiicf  in  brei  Stufjiigcn 
t)on  Hermann  99n^r. 

S)cutfc^ei^sl§catcr:  gu^rmonn  ^cnfc^el,  ©c^aufpiel  in  fiinf  9lftcn 
t)on  ©erl^nrt  ^auptmonn.  —  So^o^n^^^r  Sragbbe  Don  Hermann  ©ubermann, 
100.  9lup§run9. 

@§  ift  nic^t  f^VL  bejmeifcin,  bag  ber  SRamc  Hermann  95a^r  noc^  nuf 
jpfitcrc  3citcn  tommcn  mirb,  boc^  ni(^t  ate  cin  grower  ®ic^ter*9?nme.  Die 
IBcbcutung  beg  literarifd^en  Seitcr^  bcr  auSgejeic^neten  SBiener  SBoc^en* 
fd^rift  „S)te  3^'^"  liegt  in  fciner  fritifd^en  2:^atigfeit.   Kuf  biefem  ®ebiet 
ift  cr  eine  eigenartigc  unb  mert§l)oIIc  $crfonIic^feit.   Die  ©igenort  unb 
ber  SaSert^  biefer  fritifitcnben  ?Perfonti(i^fcit  liegt  borin,  feine  feftgepragte 
^erfSnlic^feit  ju  befifeen.   3)ag  l^dngt  fo  jufammen:  ©al^r  fpilrt  mit 
liifternem  ffiunftpnn  ftetS  ber  neueften  Siteraturmobe  md),  urn  biefc  bann 
iim  jebcn  ^reiS  mitjumac^cn.   SSom  Sftaturali^mui^  bi§  juni  S^mboliSmuS 
f)at  cr  oDc  SBanblungen  ber  Siteraturftromung  getreulic^  mitgemoc^t,  ba* 
^roifc^cn  filr  ®oti^e^  ©tit  unb  9lbgefWrtf;eit  gefc^mfirmt  unb  feit  einiger 
3eit  eine  fpejifif^  SBienerifc^e  ffiunft  enlbetfen  unb  propagircn  ^elfen.  SBer 
in  fpcitercn  3^itcn  baSSBerben  ber  mobernen  Jfunft  mirb  ftubiren  njoHcn, 
brouc^t  nur  SafirS  gefammelte  Sritifen  jur  $)anb  ju  ne^men:  „Qnx  SJritif 
bet  aRobcme",  ,,3)ie  Ueberwinbung  beg  9taturali§mug",  ©tubien  jur  ,rX?ritif 
bet  SWobeme''  u.  {.  m.   S)a  ift  ^HcS  getreuli^  aufgejcic^net.   Unb  auf^ 
gcjeic^net  nic^t  ettt)a  im  objelttt)en  unb  rul^igen  (Sele^rtenton  beg  Siterar* 
^tftorilerg,  fonbern  mit  ber  9Bdmte  unb  9(nt§eiInQ^me  beg  ^iinftterg,  ber 
bag  ottcg  felber  an  eigener  ©eele  eriebt  ^at.   3ebe  Sunftrid^tung  nfimlic^, 
bic  93a^r  in  eincm  gegebenen  SWoment  Dertreten  ^at,  ^at  er  aucf|  ftetg  alg 
bic  einjig  ma^re  unb  filr  alle  3^'^  aubauernbe  cmpfunbcn,  big  er  baPon 
iiberfattigt  roar  unb  nad^  neuen  ®eniiffcn  ^ungcrte.   ©g  Ififet  fic^,  roenn 
mon  genauer  jufic^t,  boc^j  mit  einem  SBort  fagen,  roog  Sa^r  ftetg  unb  in 
SBal^r^it  alg  ftritifer  ift:  nfimlii^  5RaturaIift.   Defter  bereitg  in  biefen 
^^rbiic^ern  unb  aud^  in  bcm  in  biefem  $)cft  ent^altenen  $)auptmanns 
^ttifel  ^abc  ic^  bargelegtr  bag  bag  SSefen  beg  9^aturattgmug  in  ber  ^ingabe 
an  bic  &rf^einungen,  bem  Stufgeben  ber  ^erfbntic^teit  ber  9tad^giebigleit 
^egcn  anbrfingenbc  (Sinbriidte  be^e^t.  2)er  naturaliftif^e  Siinftler  empfftngt 
folc^c  (Sinbriide  Pon  ber  SSelt  mit  i^ren  taufenb  SRannigfaltigfeiten.  3)er 
itaturaliftifc^c  Srititer  empfftngt  fotd^e  (Sinbriidte  nx6)t  unmittelbat  Pon  bcr 
ajelt,  fonbern  toon  ben  ?lbbitbcm  ber  SBett,  Pon  ben  fflunftroerlen. 
2Bcd^feIn  biefc  Stunfttt)crle  an  3n^alt,  gorm,  ©til,  fo  roirb  au^  bcr  ©tanb* 
punft  beg  Rritilerg  fic^  Dctfc^icben.   3n  intcrcffantem  ©cgcnfaft  ju  93a|r 
fte^t  gontane,  iibcr  beffcn  iBcbeutung  alg  ^tikr  idj  unlfingft  ^icr  ge* 
fd^rieben  ^bc.  gontanc  ^at  ftetg  cincn  cin^tgen,  faft  unPcriidtbatcn  @tanb« 
pun!t  etngenommen  unb  Iie|  Pon  biefem  ©tanbpunltc  aug  in  aQcr  ®cmitt^ttd^s: 
feit  bie  (Srfc^cinungen  beg  Sebeng  an  fid^  Porbcijic^n.      ift,  roie  ic^  friil^er 


556 


Z^tattt. 


cingc^cnb  bcgriinbct  l^abc,  ou^  oli?  JJritifcr  IReotift.  bebeuten  ovbS^ 

bte  ^robufte  berS^nft  Seben^erf^etnungen  unb  Sebeni^ugerungen,  bteerjn 
bcgrcifcn  unb  ju  erf  Wren  trac^tct,  tocilfte  boc^  einmal  ba  pnb  unb  fo  i^r  Sc^ 
auf  baSSeben  ermiefen  ^aben.  Sal^r  fommt  mit  bem  wtrKic^nSeben  Hber^upt 
nic^t  in  Serul^rung,  momit  natiirfic^  nid^t  gcfagt  fein  foff,  bag  cr  nid^t  etoo  ffir 
feineS^tgarrenr  loftbore  SEBetne  unb  c^armante^amen  empfftng(i(]|e@inne  ^aben 
!5nntc.  Sbcr  bicfc  S)ingc  pnb  boc^  ouc^  eigentlic^  me^r  ffunftprobulte 
bc§  SebenS.  Die  Xfunft  xft  Sa^rS  SBelt,  in  bcr  cr  fic^  bcmegt  barin  cr 
lebt,  barouS  er  ©nbriidc  empfnngt,  anif  old  ©tester.  DaS  fyit  fur  feine 
Sic^tungen  natiirlic^  bie  gfclgc,  bag  toix  t>on  i^nen  nid^t  ben  ftarlcn.  tief^ 
ge^enben  (SinbrudF  unmittelbar  gef(^auter  SebeniSerfc^etnungen  er^Iten. 
SBa^ri^  ffielt  ift  bie  ffiunft,  unb  ^a^x^  ^unft  ift  fiinfllic^. 

3n  feinem  neueften  ^SBiener  ©tiidE"  ^onbelt  fic^  um  gotgcnbc^: 
Scopolb  SBifinger  ift  ein  ©o^n  auS  gutem,  aber,  nQ(^  bem  lobe  be§ 
SoterS,  ormem  §aufc.  burgerlit^cn  ©cruf  ift  er  ^Poftbeamter.  SUiger* 
fjalb  feiner  biirgerlic^en  ©jiftenjfp^fire  aber  Permigt  er  ftc^,  auc^  ctn 
Dromatifer  ^u  fein.  S)er  Dcrmcffene  jungcSRann  eriebt  mit  feinem  erftcn 
SBerf  einen  entfe^Iid^en  Durc^fall.  Dariiber  ift  SRiemonb  fo  erregt,  toit  bcr 
in  ber  fd^aubcr^aften  ^ouptroQe  be^  @tucfeg  grfigli^  bloggefteKte  »@tar' 
Sona  Sobinfer.  JRitten  in  i^rc  ftebc^eige  SBut  fc^neit  ber  unglucHic^ 
S)i(^ter  ^inein.  S)er  Permeffene  junge  $oftbeamte  Perfteigt  fid^  ndmlic^ 
trofe  feinem  Durd^faH^  noc^  ju  einem  ©cfuc^  bei  ber  gefeierten  DarftcQcrin. 
S)od^  tt)ie'§  oft  anberS  fommt,  al§  man  benft,  fo  auc^  fjier.  Die  beiben 
Seute  Perlieben  fic^,  unb  if)rc  Siebe  Perfteigt  ftc^  fogar  bi§  jur 
3?erIobung.  S)er  ©tar  nfimlic^  ^at  ©tel  Por  ber  grogen  SSBelt  be»^ 
2:^eatcr§  unb  ©el^nfud^t  nac^  einem  befd^eibenen  ®eric^t  biirgerlic^er  SicbcS* 
foft.  S)er  ?Poftbeamte,  umgefel^rt,  ftrecft  begc^rcnb  bie  Slrme  nac^  bem 
®Ianj  ber  SJelt,  borin  bie  ©tar§  Icud^ten.  S)ie  beiben  Seut(^en  fpielen 
nun  fo  red&t  nad^  ^erjenStuft  bie  SSerliebten,  Perfuc^en  mit  i^rem  fiiebeSglM 
bie  g(ud^t  Por  ber  SBelt,  Perfiigen  fic^  bng  Seben  mit  SWiffen,  Perbittcm 
e§  fid^  mit  ©ferfuc^t,  bi§  fic^  fc^Iieglic^  aber  boc^  ^erau^fteUt,  tvie  tpenig 
bie  SBelt  eine»  ?J5oftbeamten  mit  ber  eine§  ©tarS  gemein  l^at.  S)a  ift  bie 
Oefc^id&te  au§  unb  bie  ®dftc  ge^en  nac^  ^au^\  —  im  ma^rften  ©innc 
be§  SBorte§.  ®er  te^te  9tft  nfim(id^  jeigt  eine  ©efellfc^oft  bei  Sona,  auf 
ber  fic^  9lIIeg,  maS  jum]  Sweater  ge^Srt  —  Dic^ter,  Elaqueur,  aRficen. 
^ournalift  —  cingefunben  ^at.  Diefer  9lft  ift  ouSgejeid^net  angelcgt. 
Da§  bunte  unb  leb^afte  93ul^nenbi(b  fonnte  bie  grbgte  SSirfung  auSiiben, 
menu  nic^tSa^r  e§  fic^  ptte  entge^en  laffen,  ba§  ffiefte  auSjufc^opfen.  S)a 
ift  5.  S).  ein  alter  $err,  ?Peter  ®aHu§,  ber  noc^  ©auemfelb  gefannt  bat, 
perfdntic^  gefannt  ^at.  Darum  ift  natiirlic^  fur  i^n  aDe  ^nft  mit 
93auernfelb  ju  ©nbe.  Diefer  $err  ®allu§  njiH  in  mcit  Porgefd^rittcner 
Slngctrunten^eit  3ebem,  ben  er  greifen  fann,  einS  feiner  ffirlebniffe  mit 
93auernfelb  erja^ten.    @r  fommt  aber  nie  iiber  ben  aHercrflen  Slnfong 


557 


ba  SRiemonb  ^5rcn  miH.  SBcnn  nun  ^err  fflo^r  bcm  often  $)crrn  cttoa^ 
mcnigcr  SS^in  unb  ^icrfiir  me^r  ©alj  tjcrabrcid^t  ^fitte,  fo  mftrc  bic  ®c* 
legcn^cit  ju  ciner  8tci^c  bon  SoSl^citcn  iibcr  bie  ®r56en  mobcrncr  Ifunft, 
mai^  urn  fo  crgd^Iic^er  gemefen  m^re,  aid  biefe  ©rbgen  jum  X^eit  bie 
Sogen  bed  X^terd  jierten.  ®erabe  Sal^r  ^&tte  ed  boc^  rieftgen  ©pag 
mac^en  miiffenr  bie  Sauge  femed  SBi^ed  audgiegen  ju  tbnnen;  unb  bie 
man  im  ^erjen  am  tiebften  ^ai,  ma^t  man  boc^  getegentlid^  einmal  mit 
gan^  befonberem  SSergnitgen  red^t  l^erjlic^  fd^Ie(^t.  ^(el^nttc^e  SRogltd^feiten 
f^at  fdafyc  fid^  leiber  dfter  entge^en  laffen.  2^  glaube  itber^aupt  bag  bod  ganje 
©tiid  me^r  auf  Jfarifatur  ^in^^cittc  gearbeitct  mcrben  follen.  S)ad  §aupt* 
tl^cma  —  bad  entgegengefefete  ©treben  ber  Sicbenben:  er  bom  Kleincn 
inS  ©rogc/  fie  umgefel^rt  —  giebt  bod^  aHcin  f^on  audtei(^enbe  3R6g* 
lic^leiten. 

Ocfpielt  murbc  im  Scfjtngsl^catcr  red^t  gut.  grt.  ®ro6  aid  Sona 
roie  ©err  ^avno  atd  Seopolb  tl^aten  i^re  ©c^ulbigfeit.  Sefonberd  ^erbor* 
ju^cben  finb  noc^  ber  ©laquen^S^ef  3^^bra  bed  ©errn  ^agatj  unb  ber  ®rof 
Slomi^  bed  ©errn  filein.  3)en  beften  Irumpf  aber  fpielte  SWarie  aWe^er 
al§  e^emalige  — -  lang,  lang  ifl'd  ^er  —  Iragbbin  unb  ieftige  Il^eatermutter 
an^.   @ie  nal^m  bie  StoQe  mit  imeifeQofem  9lec^t  ganj  a(d  ^artfatur. 


Ueber  HiSful^rmann  ©enfd^el"  ^abe  i(^  bcreitd  in  bem  in  biefem  ©efte 
ent^attenen  ©auptmann^^rtifel  gefc^rieben.  ©ier  ift  nur  noij  ber  $ta^ 
fur  ein  ?Paar  S^iten  fiber  bie  S)arfte(Iung.  bemerftc  fiber  bad  ©c^au:* 
fpict,  bag  ed  bad  reiffte  unb  bottenbetfte  SBerf  bed  $)auptmannfc^en  9latu> 
ralidmud  feu  3)iefed  SSerf  ^at  aud^  bie  reiffte  unb  t)oIIenbetfte  2)arfte(Iung 
naturaliftifd^er  ©c^aufpielfunft  im  ®efotge  gel^abt  S)ie  Slup^rung 
im  S)eutfc^en  Sl^eoter  ift  fd^ted^tmeg  DoHIommen.  ®erabe  ein  natura* 
lifiifc^ed  fiunftmerf  bebarf  not^n)enbigfter  SBeife  fo  t)oIIfommener  S)ar^s 
ftellung.  ipier  giebt  cd  feine  tiefcn  p^ilofopl^ifc^en  3beengfingc,  bie  bad 
§im  bed  Setrad^terd  befc^ciftigen  fbnnten.  Seine  Hingenben  SBorte  fallen 
f(§mei(^elnb  in  bie  O^ren.  9luc^  fein  glfinjcnbed  Sfi^ncnbitb  bicnbet  bad 
Sluge.  §ier  ift  ailed  auf  reine  Slnfc^aulic^leit  ol^ne  aHe  9?ebenmirfung. 
geftcDt.  S33enn  ber  ©c^aufpieler  ^ier  tjerfagt,  menu  er  nic^t  genau  ben 
t)om  S)i(^ter  gemoHten  (Sinbrucf  l^ert)orruft,  ift  ed  mit  ber  333irfung  bed 
©tucfcd  toorbei.  Sn  ber  S)arfteIIung  bed  ^gul^rmann  $)enfc^cl"  ift  9lffed 
bid  ind  fileinfte  trcffcnb  §eraudgearbeitet.  ©elbft  bie  ftummen  5Perfonen 
in  ber  SBirt^d^audfjene  erjielten  burc^  JRienenfpicI  unb  Seroegung  feinfte 
SBirfung.  ®d  gel^t  ni(^t  an,  bag  ic^  ben  ganjen  3:^eatcraettel  obfd^reibe, 
um  Winter  ieben  Slamcn  ein  Sob  ju  fefecn.  ®d  mug  genugen,  bie 
Siamcn  ber  beiben  ©auptbarfteHer,  SRuboIf  SRittner  old  gu^rmann  ©enfc^el 
unb  @lfe  fle^mann  aid  feine  smeitc  grau  ju  nennen. 

S)ie  SarfteHungdfunft  ift  uber^aupt  im  ®eutfc^en  Sweater  ju  bebeutenber 
©o§e  geftiegen.   @in  fo  gerabe  entgegengefe^ted  ©tfid  mie  ©ubermaund 


* 


558 


Sweater. 


„3ol§annc§"  crffi^rt  cbenfflllg  in  t)ictcr  SSejicl^ung  cine  DoDttommetic  3)ar* 
fteHung.  ©cniat  ift  bcr  $crobe^  bc8  $crrn  Sflcid^cr.  ©c^r  rii^mcn^rocrt^ 
ift  bic  ^crobiag  bc«  fjrl.  ®umont  unb  ouc^  bic  ©alome  bc§  gri.  Slcifen* 
^ofcr.  ®icfc  ©c^oufpiclctin  bringt  gcrabc  fur  bicfcStotic  cin  gctoiffci^ 
barren  unb  cincn  eigentl^ftmli^en  ©ttmmflgng  mit,  bic  f)itv  ^ingc^5rcn, 
onbermfirtS  aber  oft  olS  migli^  cmpfunbcn  wcrbcn  miiffcn.  Scibcr  nic^t 
burc^roeg,  menn  auc^  fteQenmeife,  befriebigenb  mar  ber  2iof|anned,  ben  it^ 
—  bci  bcr  100.  3luffu§rung  —  iibrigcn§  nic^t  Don  ^crrn  Sainj,  fonbcrn 
t)on  §crrn  bon  SBintcrfcIb  borgcftcllt  gcfc^cn  ^abc. 


Slniagtic^  bicfcr  fuijtic^  gcgcbencn  100.  aufful^rung  bc§  ^So^^inneg" 
m5(^tc  \6)  ffitx,  jumal  bcr  9flaum  ciS  mir  bicSmal  geftottet,  noc^  cin  paax 
furjc,  mel^r  apl^oriftifc^c  fficmcrlungcn  iibcr  bicfe  Iragbbic  mac^cn.  3m 
tc^tcn  aRai^eft  bcr  ^a^rbiid^cr  fogtc  ic^  mcin  Urt^cil  in  bcm  ftorlcn  Sobc 
jufammcn,  c§  fci  mcinc  SKcinung,  „bag  in  bcr  SScitc  bcr  ®ebanfen  unb 
bcr  licfc  bc§  ^roblcmi^  fcin  bcutfc^cS  S)rama  bcr  Ic^tcn  3a^rc  ftd^  mit 
bcm  ^So^nncS"  mcffcn  barf."  ^6)  l^abc  mi(^  fcit^cr  no6)  5ftcr  gcfragt, 
ob  id^  bicfcS  ttjcitgc^cnbc  Urt^cil  auc^  mirflic^  baucrnb,  noc^  baju  in  cincm 
Slattc  mic  ben  Sa^rbiic^crn,  t)crtrctcn  I5nntc.  S)ic  gragc  qufiltc  mid)  urn 
fo  mc^r,  ate  ic^  —  fo  Did  ic^  mcife  —  mit  fold^cr  SBcrt^fc^feung  jicmlic^ 
attcin  ftc^e.  ©ctbft  ffritilcr,  bic  fttr  frii^crc  SBcrtc  ©ubcrmanng  eitcl  Se* 
munbcrung  fatten,  l^obcn  mit  bicfcm  3)rama  nid^t  Did  anjufangen  gcmugt. 
giir  mcinc  $crfon  mug  id)  jcboc^  bci  mdner  bamalS  formulirtcn  SReinung 
bidbcn  unb  fann  nur  ben  SBunfd^  ^obcn,  bicfe  aWeiriung  nod)  mc^r  ju 
bcgriinbcn  unb  ju  Derticfen.  SRanc^cg  ift  mir  bamatS  noc^  entgangcn, 
ma§  mir  injmifd^cn  Horer  geroorben  ift.  S)a^  81  unb  ba§  D  bci^  ©ramo^, 
auc^  bic  §auptf(^micrigfcit  fiir  bic  99curt^ci(er,  bicibt  boc^  tmmer  bcr 
S^araltcr  bcS  3o^anne^.  3"^  ffirgonjung  unb  tl^eitmcifcn  Sorreftur  M 
frii^cr  ©cfagten  bemcrfc  id^  ^icr  nod^  goIgcnbeS: 

3o]^annc§'  SBcfcn  ift  burt^  bic  SBiiftc  bcftimmt,  in  bic  cr  bcm  Scbcn 
cntflo^en  ift.  3n  bcr  SBiiftc  ift  bcr  Sag  glii^enb  l^cig,  bic  Slac^t  unocr* 
l&filtnifemagig  fait.  Jag  unb  SRad^t,  ^i|c  unb  Sfiltc  fpringen  unDcrmittdt 
in  einanber  iibcr,  bcr  2:ag  unb  bic  §ifee  f(^(ogen  jfi^  in  9?ac^t  unb  ^Itc 
um.  ©0  Dcrl^alten  ftc^  in^ol^anncS^Scdc  ©ag  unb  Sicbe  ju  cinonbcr,  o^ne 
Uebergang.  (£r  l^agt  ba§  Solf,  mcil  eg  abtriinnig,  geminnfii^tig,  gemdn, 
niebrig  ift.  (£r  licbt  baS  SSoIt  toeil  er  Don  i^m  bic  SSorftcHung  beS  „au8* 
crmS^ltcn"  ^at.  ffir  f)a^t  ouS  Siebc.  Siebe  unb  $a6  finb  in  frincr  @cde 
@ini^.  SSegen  ber  @tnbcit  folc^cr  ®cgcnffi^e  Idnntc  man  fagen,  3o^^nne§ 
ift  cin  biatcftifc^cr  S^araftcr.  —  S)ie  SaSilftc  ^t  in  bicfcm  gaUc  mol^I  ni(§t 
fanbigcn,  fonbcrn  ^artcn,  fteinigen  Soben.  ^art  unb  ftcinig  ift  So^nncS. 
Ucbcr  bcr  SBilfte  aber  er^eben  ftc^,  mic  $^antaften,  bic  (£rfd^inungen 
beiJ  ^immcte  in  iibcrirbif(^er,  bifronftrcr,  feuc^tenbcr  ^ad)t:  ©tcmc 
SRcgenbogcn.  ©o  finb  bic  Sorjidlungen  beiJ  So^Q^ncd  leud^tcnb,  prfic^ttg, 


* 


* 


559 


p^ntofiifcft,  t)iftonfir/  bic  SorfteHungcn  t>on  ber  fommcnbcn  ^crrtid^Icit  bc« 

go^nneS  (efc^ftigt  ftd^  in  ®ebaitlen  ttntner  nur  tntt  ber  9tot]^  bed 
Soiled.  Siir  bad  SJoII  ffll^tt  er,  man  mSd^te  fagen:  fiir  bie  Station,  fiir 
ben  &iaat  S)er  Sinjelne  gilt  t§nt  nid^td.  93ont  jiibifc^en  ©taatdgebanfen 
ifi  er  befeelt.  S^^fofcrn  fann  man  t>on  i^m  fagen:  et  ift  ein  politifc^ 
(grafter,  im  ©egenfa^  ju  ^fud,  bem  ber  Sinjetne  filled  bebeutet,  ber 
feinen  @taat,  lein  83oII,  [onbern  SRenfd^enfeelen  erISfen  miO. 

3nbi))ibueaed  Seben  unb  SBoOen  l^al  Sol^anned  in  ber  SBiifte  auc^ 
I  bum  beobac^ten  fdnnen.  ^ier  ift  filled  einfbrmig  unb  eint5nig.  f(Id  er 
I  bie  SBitfte  Derlfigt  unb  in  bie  @tabt  gel^t,  fd^aOen  il^m  taufenb  ©timmen 
I  me^Bagenb  entgegen  unb  aQe  flagen  ein  inbitJtbueHed  Seib.  S)ad  k^erfte^t 
!  Sc^anned  flnfangd  nic^t.  3n  biefer  9Be(t  finbet  er  fid^  nid^t  jured^t.  ^ier 
irritirt  i^n  ailed,  fo  ba§  er  me^  unb  me^r  an  ftd^  irrc  tnirb.   @o  ^at 

cr  benn  im  entfd^eibenben  SRoment  nid^t  me^r  bie  ffiraft  jur  Zfyit.  

I  Ueber  bad  SJer^filtnig  }ttrifc^n  So^nned  unb  ©alome  l^abe  ic^  bamald 
I  audgefii^rt,  bag  fie,  tre^  f^inbar  grbgten  ©egenfa^d,  boc^  ju  einanber 
gef|5ren,  Srjeugniffe  berfelben  untergel^enben  SEBelt  finb.  ?tud^  $erobed  unb 
^erobiad  finb  fold^e  Srjeugniffe  unb  fte^en  ebenfaQd  in  ©egenfa^  ju  einanber. 
^obed  ift  ber  entmannte  9Kann,  ber  feine  ^fifte  in  Smpftnbungen,  Zrdumen, 
@eiiuffen,  Slerbenreijen  erfc^opft  unb  nie  einer  X^t  fd^ig  ift.  Qx  fc^manft 
}tDifd^en  9iac^UffigIeitunb®raufamIeit.  Qx  leibet  motion  bem,  madSRaupaffont 
old  bod  „5meite  ©eftd^t"  fo  ergreifenb  gefc^ilbert  ^at,  SBo  fo  bie  SDWnner  jtnb, 
cntorten  bie  SEBeiber  ju  Unge^uern  ber  Seibenfd^ft  unb  ber  I^at.  ®ic 
finb  nic^t  me§r  bem  SDJanne  untert^n,  fonbern  fte  l^errfd^en  ilber  i§n  unb 
fl56en  i^m  Orauen  ein.  @o  erflfirt  aud^  ^erobed  t>on  ^^erobiad:  „SRir 

grauji  Dor  bir!"  

®d  liegen  fid^  nod^  eine  ganje  Steil^e  geinl^eiten  unb  ^beutfamleiten 
Qttd  ber  2)id^tung  ^audfd^Spfen.  fluc^  biefe  3){5glic^feit,  immer  neue 
Sleije  bei  neuer  93ef(^ftigung  ju  finben,  fpric^t  fiir  bie  Ziefe  bed  SBerld, 
Sad  flad^  ift,  n)ibert  an,  menu  man  aufd  92eue  barauf  ft5gt. 

etegliftr  26.  SRoDember  1898.  SKoj  Sorenj. 


^Mflif4e  3al^rbii4et.  »b.  XdV.  $eft3. 


86 


Digitized  by  Google 


?tu8  Deftcrrcid|. 


23.  9lin)einber. 


Unfcr  politifc^e^  Sebcn  fle^t  nod^  xmmtx  utittr  bcm  ®ru(fc  bcr  Wu^ 
glei(^dt>er]^nnbluitgen.  @(f)on  ge^t  bad  ^toDiforiumi^  ^fyc  feinem  Snbe 
entgegen  unb  nod)  tft  bie  ^offnung  nic^t  beret^tigt,  ba^  bte  9u^(ei(^ 
toorlogen  in  ber  Shrift,  bte  bnd  ®efe^  geftattet,  Don  betben  ©tooten  an* 
genommen  merben  I5nnen.  SRttbem  1.  Sonuar  1899  toerben  fitb  bte  beiben 
9ieid^$t^eUe,  bie  etnen  gemeinfamen  SRonarc^enr  eine  gemetnfante  SertrehuiQ 

augen  unb  etn  $eer  beft^n,  in  mele^m  i^re  9(ngel^dngen  in  ben* 
felben  Iruppenfbrpern  bicnen.  einen  Jtriegd^erm,  cine  ga^ne  unb  eine 
Sienftfprad^c  ^oben,  ^xif  m5gti(^r  SBeifc  in  atlcn  SJcrmoItungds:  unb  SKrt^ 
f(^aft^ngelegen]^eiten  t>oDfommen  fremb  gegeniiberfte^n  unb  on  fetne  9b* 
niac^ung  in  i^ren  ©ejie^ungcn  gebunben  fein.  ffienn  audi  bcr  Qotl^  unb 
^nnbdSocrtrag  nic^t  ju  ©tanbe  lomtnt,  fo  mirb  bcr  gcfc^fifttic^c  SSerlc^ 
jwifc^cn  Ccftcrreid^  unb  Ungam  auf  grdgcrc  ©c^roicrigfeiten  ftugen,  aB 
in)ifd)en  ber  Scfammtmonarc^ie  unb  bcm  %[u?tanbe.  ^r  SDuoIii^mud,  bet 
burc^  bie  au^glcic^gcfeftc  oom  3abic  1867  jum  ©taatSf^ftem  fflr  bie 
Sftnbcr  bcr  .<^abdburgif(^cn  ^audmac^t  erflfirt  murbe,  in  ben  bret 
Sertrngdperioben,  bie  cr  iiberboucrt  ^at  ftc^  al^  eine  nic^t  fc^r  gludlic^ 
Sinrid)tung  crroicfcn.  99cibe  SJegicrungen  bc^upten,  bcreitS  bie  fiufecrftai 
3ugcftfinbniffe  fur  bie  politifc^c  unb  roirt^fc^aftlic^e  Scrbinbung  ber  burc^  fie 
Dcrtrctcnen  Sfinbcr  gcmac^t  ju  ^aben  unb  bemii^cn  \f)xe  ^rlamente 
JU  bcftimmcn,  bte  Opfcr,  bie  i^ncn  baburc^  ouferlegt  rocrben,  noc^  einmal 
in  ber  SSorauSfic^t  auf  Ttc^  nebmcn,  bag  nac^  ablnuf  bc8  jeftt  }u 
ftipulircnbem  SScrtragcS  i^ncn  fil^nlic^e  3umut^ungcn  nit^t  me^r  geftcllt 
tt)erbcn  foflcn.  9Son  ciner  ^J3efricbigung,  t>on  cincm  ?tu8glei(^  ber  3"^^^!!^"' 
toon  bcrcitmiHigem  Cntgcgcn  font  men  ift  nid^t  bie  JRcbc,  nur  bon  Soften, 
8efd)rfin{ungen,  tt)irt^fd)aftli4)cn  Sla^t^eilen,  bie  um  bcr  ^one  unb  ber 
fogcnannten  SKacfttftellung  be*  SRcidjeS  toitten  ertragcn  toerben  miiffen. 

S5ic  Sfterreic^ifc^e  SHcgieiung  ^otte  im  ©ommer  bicfeS  3a^rcS  bercitS 
baran  geiiocifelt,  burc^  i^r  ^arlamcnt  bie  93crat^ung  unb  93efcl^Iugfaffung 
ber  2ludg(eic^§gefefcc  ju  ©tanbe  bringen  ju  fdnncn,  einc^t^eite  mcil  cine 


|^oIiKf4c  Itnttcfpoiibcni. 


661 


fiatle  Oppofttton  t^r  biefelbe  qu$  ©riinben  ber  initeren  ^olitif  Dertueigem 
tooVLit,  unb  anbcrfctti^,  rocil  fctbft  bic  rcgicrungi^frcunblid^c  aRoioritat  bic 
SRfingel  unb  Slac^t^itc  bicfcr  ®cfcfec  ni(|t  Icugncn  lonntc  unb  tocfcntlid^ 
Scrbcffcrungen  berlongte.  SKan  roar  bcmnad^  auf  ben  .StuSrocg  bcrfoffcn, 
bad  ^rlament  fofort  nac^  ^u[e  jn  fc^iden,  roenn  bie  Dppofttion  bie 
Ser^nblungen  burc^  Obftrultton  auf^u^alten  unb  t^ren  Vbfc^tug  ju  t>tx^ 
^nbem  fuc^en  foQte,  unb  bann  jenen  §  14,  libec  bie  {Heid^Dertretung  in 
StntDciibung  ju  btingen,  roelc^r  bet  9tegierung  geftattet,  im  etgcnen 
SiirfungSfreife  burc^  Serorbnungen  bringenbe  ®taati^efc^fte  ju  erlebigen, 
menu  bie  93ertretung9Idrper  ni(^t  Derjammelt  fein  foQten.  @o6a(b  fie 
roieber  einberufen  fein  miirben,  miigten  i^nen  bann  bie  Don  ber  Stegierung 
ertaffcnen  gefeftlic^cn  Seftimmungen  jur  ®ene^migung  t}orgelegt  roerben. 
S)aS  2lWinificrium  T^un  roar  jebenfatlS  cntfd^loffen,  auf  biefem  S35ege  ben 
Sui^gleic^  ab^ufd^Iiegen  unb  ftc^  bariiber  feine  @orgen  gemac^t,  roelc^ 
9le(^t§folgen  e$  b<^ben  tdnnte,  roenn  biefe  nnc^trdglic^e  ®ene§migung  bon 
bem  tpieber  jufommentretenben  Wcic^tage  nid^t  jn  eriangen  rodre.  Sn 
roelc^r  SBcifc  baiJ  ungarifc^e  SWinifterium  fiber  biefe  Cbentualitflt  ^inrocg* 
}uIomtnen  gebac^te,  roie  ei^  ben  IQertragl^abfc^fug  mit  ber  Stegierung  ber 
onberen  9iei(^^filfte  ol^ne  Suftimmung  bed  9teic^drat^ed  Derfaffungdmfigig 
ret^tfertigen  rootite,  bad  ift  ifi  nii^t  bclonnt  geroorben,  bcnn  bid  jeftt  iji, 
roenigftend  in  ber  Wudgleic^angelegenbeit,  bon  bem  t)ielberufencn  §  14  lein 
®ebraud^  gemac^t  roorben,  unb  bie  SItinifter  beiber  @taaten  ^ben  ftc^  ge» 
roeigert,  auf  SntcrpeQationen  iiber  bie  fogenannten  2ifc^(er  ^bmac^ungen 
ju  antroorten. 

3)te  Oppofition  im  df^erreid^ifd^en  Sbgeorbneten^aufe  bat  bie  Obftruttion 
^eitroeilig  eingefteOt.  Sinjelne  giibrer  berfelben,  nid^t  nur  SRitglieber  bed 
tnnrfaffungdtreuen  ®ro|grunbbefi^ed,  roie  ®raf  ©turgl§  unb  ber  e^malige 
©rfanbte  Saron  Sc^roegel,  fonbem  auc^  pofitifc^e  K5pfe,  roie  ber  a(d 
Obftruftiondrebner  belannt  geroorbene  S)r.  Seeder  u.  $1.^  ^aben  rec^tjeittg 
ertannt,  bag  ed  ein  taftifc^er  gfefjler  ber  Oppofition  rofite,  bie  9Raioritdt 
bon  aller  SSerantroortung  fiir  ben  Sbfc^fug  eined  fc^Iec^ten  Sudgleic^ed  ju 
befreien  unb  bafur  bic  ©cbulb  an  ber  ©cfeitigung  ber  roic^tigflen  SHec^te 
ber  SSotfdDertretung  auf  ftc^  ju  nc^men.  Die  SRe^rfjeit  ber  beutfc^n 
^orteicn,  einfc^liefelic^  ber  ®]^riflH(^s©ojioIen,  \)at  befc^toffen,  bie  9lud* 
fcbugberat^ungen  iiber  bie  Sludgleic^dgefege  ^ujulaffcn  unb  biefelben  fad^lic^  ju 
betfimpfen  unb  roomSglic^  ju  ftnbern.  Die  ©ojialbemolraten  roiirben  fic^ 
on  ber  Obftruttion  fiberl^oupt  nic^t  me^r  bet()ciligt  tjaben,  roeit  i^nen  an 
ber  Slu^iibung  ber  parlomentarifdien  {Red^te  fclbfitierftfinblic^  me^r  gclegen 
ift,  aid  an  ber  Sefeitigung  ber  ©prad^entjcrorbnungen  fiir  936^men,  roelt^ 
bie  Deutfd)en  burc^  bie  bauernbe  SScr^inberung  ber  porIamcntarifd)en  95e* 
^anblung  bed  Sludgleic^d  ertro^en  ju  Idnnen  geglaubt  fatten.  Die  beutfc^n 
SabifatSiationalen  (ein  I^eil  ber  SSoIf^portei  unb  bie  ©c^5nerianer)  letjnten 
fi(^  jroar  fofort  gegen  bie  ©iftirung  ber  Dbftrultion  auf,  fie  brod^ten  ed 


562 


md^  megen  tintx  S)iffereni  (ei  ben  StuSfc^ugberat^ungen  {ur  SuHdfung 
bed  parldraentarifd^en  S3er6anbe§  ber  beutfc^en  Oppofitiondparteien,  aber 
)ur  Obftruhion  lonitten  fie  oOein  nid^t  iiberge^nr  tpeil  tl^nen  bte  baju  er* 
forbcrlic^c  ©tfirle  bon  50  SKitglicbcrn  fe^It. 

@omit  tDirb  in  Oefterreic^  feit  einer  Stei^  Don  9Bo(|en  in  einer  ftatt^ 
lid^en  Slnjal^I  Don  Sonberaudfci^uffen  unb  @ubIomtt6d  an  ben  SuSgleic^^ 
Dortagen  gearbeitet,  b.  ^.  bie  9(rbett  ber  ^ritil  unb  Serbefferung  Don  ber 
Oppofition  beforgt  mfi^renb  bie  SRajoritfit  ftd^  bomit  begniigt  aQe  Vb« 
finberungi^ontrfige  berfelben  nieber}uftimmen.  2)ie  Xfc^ec^en  unb  geubaten 
Der^anbcln  inbcffen  mit  ber  JRegierung  iiber  ben  5PreiS  bed  9[u§gteic^e§. 
S)ie  ftaotdrec^tlic^en  gorberungen,  roie  bie  anerlennung  bed  bd^mifc^n 
.©tootdred^ted,  SSerme^rung  ber  Sanberoutonomie  u.  bergl.  ftnb  fadeu  ge« 
laffen  worben,  weil  fic^  bie  aud  berfelben  ju  crroartenben  SSort^eile  nic^t 
fc^neO  genug  realiftren  laffen.  3)agegen  Derlangen  fie  l^o^e  S3ertDa(tungd« 
unb  9tid^terfteOen,  tfd^ed^ifd^e  ^od^fd^ulen,  Utraquijirung  Don  ©eric^td^dfen 
unb  fi^Iid^e  93egiinftigungen,  aud  benen  fofort  einjelne  $erf5nli(^[eiten 
9hi^en  jie^en  f5nnen,  mfi^reub  man  Don  i^rer  meiteren  SSirfung  bie 
Stfirfung  bed  tfc^ec^ifc^en  @(emented  im  ofterreic^ifd^en  Seamtent^unt  mit 
Sied^t  ermarten  ju  f5nnen  glaubt.  Die  beutfc^n  Ultramontanen  ^aben 
i^ren  93aron  Dipauli  aid  ^anbeldminifter  in  bie  Sftegierung  eingefd^muggelt 
unb  fonnen  fid)  feitbem  in  einer  ibcalen  S3egeiflerung  unb  felbfllofen  Opfer* 
n^iHigfeit  fiir  bie  2:f(^ec^en,  benen  fie  bad  ®efc^^ft  nid^t  Derberben  tooden. 
SSeld^en  So§n  fte  Don  i^ren  ^uffitifc^n  Sreunben  einju^imfen  gebenlen,  ift 
Dorlaufig  nocb  nicbt  ab^ufe^en;  bie  grogen  ^olitifer  Marlon  unb  Kat^rein 
mit  i^rem  gleignerifc^en  ©efolge  mit  unb  o^ne  @outane  merben  wotii 
i^ren  $(an  gemac^t  ^aben,  fte  merben  aber  aud^  ganj  gemig  bamit  burc^ 
fallen,  mie  fie  bid  ie^t  noc^  immer  bei  aQen  SRaioritfiten,  bie  fte  bilben 
^alfen,  burc^gefaHen  finb.  2)iefen  im  Sefuitidmud  Derlommenen  S3errfit§em 
an  t^rer  Station  bliil^en  feine  SRofen,  fie  toerben  Don  ben  ©laDen  nic^t 
minber  Derac^tet,  toie  Don  i^ren  Sanbdieuten. 

©n  re(^t  traurigcd  fflilb  bietet  ber  ^Polcnflub,  fonft  ber  proptreid^fte 
unter  ben  parlamentarifc^en  ©pefulanten.  3)iedmal  fd^euc^t  ber  tfc^ec^ifc^e 
JB5me  ben  polnifc^en  ^bler  Don  ber  99eute  ^inmeg  unb  Ifigt  i^n  feinen 
S^oc^cn  benagen,  obtoo^I  ber  rittcrlid^e  ^err  D.  ©niemog  bie  ©einigen 
bem  gritnmen  SSoIf  preidgeben  mugte.  S)ie  galijifc^e  S)eIegation  eriebt 
n)enig  g^eube  in  ber  9tec^ten,  fie  ^at  ed  bod^  jur  Qtit  ber  SJereinigten 
Sinfen  beffer  ge^abt.  ®a  gab  ed  noc^  fettcre  59iffen,  aid  ein  paar  ^of* 
rat^dftettcn  in  SBien.  Sfommt3cit,  lommt  9tat^!  SBenn  pc^  bie  flaDifd^ 
@olibaritfit  nid^t  balb  in  gute  ^roDiftonen  umfe|en  Idgt,  tann  bie  ®e^ 
fd^fiftdDetbinbung  au^  mieber  gel5ft  merben.  2)ie  @ituation  im  9bgeorb« 
netenl^aufe  ift  ben  $olen  aud^  baburc^  rec^t  unbel^aglic^  gemad^tr  bag  i^ 
politifd^e  Sermaltung  im  eigenen  Sanbe  Don  bem  fojialbemotratifc^n  2ib^ 
georbneten  ^adjc^ndfi  in  t^rer  ganjen  griDoIitdt  gebranbmarft  unb  ein 


9oIiftf4<  ftoircfpoiibeiii. 


568 


Qyem&Ibe  ber  goliitfc^en  3uftfinbe  aufgeroDt  tDtrb,  bod  bie  9ld^tung  r>ot 
bet  bort  ^crrfc^iAcn  Rape  auf  cin  fcl^r  bcfc^ibenci^  aWafe  l^crabbriidt. 
3>ic  Sdlfer  finbern  xfyct  Slotur  unb  i§rcn  ©l^araftcr  nid^t;  bic  Urfad^cn 
bc«  SScrfallci^  bc«  alien  ^olcnreid^i^,  bet  nit^t  auf  fiugcre  UnglucfSfMIe 
junicfgefil^rt  locrben  fawn,  fonbcrn  ©d^ritt  fiir  ©d^ritt  burti^  bie  @(^u(b 
ber  SKagnoten  unb  ber  ©d^Iac^ta  erfolgt  ift  mirfen  in  ber  polnifc^cn 
©efeOfifyift  in  untoermtnberter  ®rnft  fort.  ?PoIitifd^e  grei^eit  unb  Sanbe^* 
Qutonomie  dnbem  baran  nid^t§,  SBillliir  unb  S)rud  t§un  biefelben  3)ien{le, 
06  fie  toon  einem  SejirBl^auptmann  obcr  t)on  einem  ©taroften  auSgel^n, 
bie  auSbeutung  ber  arbeitenbcn  95et)6tterung  burt^  cine  riidffic^tSIoS  auf** 
tretenbe  gefd^loffene  SRinber^tt  bie  aOe  politifc^n  Stec^te  fiir  ftc^  aHein 
in  Snfpruc^  nimmt  gefd^iel^t  ebenfogut  ntit  9(ui^nii^ung  ber  mobernen 
So^ntoer^Itniffe  aid  feiner  deit  auf  ®runb  feubaler  (Sinrid^tungen.  933o 
ber  ©inn  fiir  ®ered^tigleit  unb  93iOtgIeit  burd^  bie  ^d^ere  Silbung  nid|t 
gcftfirlt  unb  gcl^oben,  fonbcrn  toctminbert  roirb,  too  ber  a3eftfcenbe  bie 
^f(ic^t  ni(^t  anerlennt  bie  biQigen  ^orberungen  bei$  93efi^(ofen  ju  unter» 
finien,  m  bie  t^rannifc^e  ®efinnung  ntit  bent  Steic^t^um  mfic^ft,  bort 
giebt  e^  leinen  Sortfc^ritt  unb  leine  gefunbe  nationale  (Sntniicfelung.  & 
tottrbe  eine  ber  intereffanteften  jhraftproben  fiir  bie  ©ojiatbemotratie  fein, 
bod  polnifc^e  SSoIt  Don  ber  Unterbrilcfung  berienigen  ju  befreien,  bie  burc^ 
eine  fc^ronlentofe  unb  felbftfitc^tige  Stnmeubung  i^rer  ^riDilegien  bad  Un» 
glut!  ber  ganjen  Station  Derfd^utbet  l^aben.  ^n  Oefterreic^  menigftend 
fann  biefe^ufgabe,  menu  fie  iiber^aupt  Iddbar  ift,  nur  Don  ber  ©ojial^ 
bemolratie  geI5ft  merben,  bie  )a  bereitd  bie  tilc^tigften  Slemente  ber 
Sntelligen}  unb  bed  fd^affenbcn  Sflrgertl^umd  aufjunel^men  beginnt;  bie 
Slegierung  ^t  fid^  Wngft  Dor  bent  ?lbel  gebeugt,  benn  er  ift  i^r  Sunbed* 
genoffe  in  ber  Selfimpfung  bed  2)eutf(^t]^untd  gekoorben. 

SBie  fi(^  bie  ^JJarteien  bent  Sudglei^c  gegeniiber  bci  ben  lefcten,  ent^ 
fc^ibenben  IQer^anblungen  im  $aufe  Der^atten  roerben,  Ifigt  ftc^  ^eute 
no(^  nic^t  genau  Doraudfe^n;  man  meig  nod^  nid^t,  meld^  £&ufe  abge^ 
fd^Ioffen  ftnb  unb  ob  ed  ber  Stegierung  mSglid^  fein  mirb,  bie  ©efauften 
jur  3u^flltung  i^rer  SJerfpred^ungcn  ^ju  Deranlaffcn;  bielfc^ec^n  menigftend 
fydttn  ftc^  nodb  immer'  ein  ^interpf5rtc^n  offen,  um  ber  fiir  fie  fo  auger* 
orbentlic^  gcffi^rlic^  ©ituation  ju  cntge^n.  S^nen  mdre  nic^td  roiB* 
lommener,  aid  menu  bie  S)eutf(^n  bie  Slbftimmung  iiber  bie  Sudgleid^d^ 
ge^e^  bur(^  Obpruftion  Der^inbern  miirben.  ©ie  roilrben  fic^  3lngefic^td 
tl^rer  Salter,  bie  burd^  bie  Segiinftigung  ber  Ungarn  im  ^nbeldbiinbnig 
unb  im  fogenannte  SWo^lDerfel^r  jebcnfafld  ebcnfo  gefd^fibigt  roerbcn,  mie 
Ke  3)eutf(^en,  leinen  Stugenblicf  beftnnen,  mit  ©tolj  ju  Derfiinbcn,  bag  fie 
tiiemald  jugeftimmt  ^tten,  menu  ed  jur  Sbftimmung  gefommen  mfire. 
S)ie  2)eutfd^n  ^aben  i§re  ©c^ufbigfeit  Doll  unb  ganj  get^n,  fie  ^aben 
benSampf  gegen  bie  Ungerecbtigfeiten  bed  Sudgleic^d,  ben  bie  gegenmdrtige 
Kegierung  aid  SSermdc^tnig  93abenid  iibemommen  ^at,  audbauernb  unb 


564 


mtt  iiberieugenber  ©ad^Ienntnig  ftir  aDe  3ntereffenten  geftil^rt;  tDiK  t^n 
bie  9Raioritfit  tro^bem  j^ur  X§at  toerben  laffen.  fo  foil  fie  t^n  ouc^  be^^ 
fd^Iicfecn.  3)ic  SJSlfcr  fottcn  toiffcn,  tocm  fic  bic  ncuc  SScIofhrng 
banfen  ^aben,  bie  SSerontroortung  foQ  nic^t  auf  bie  Sd^ultent  eined 
SRinifteriumd  abgeloben  iDerben,  bad  jeben  Stugenblid  in  einet  83erfenfuiie 
ber  parlatnentarifc^eu  Sii^ne  Derfc^minben  tann.  2)ad  9Rimfteriuiit  X^un 
tft  feinem  ©turje  nfi^er,  tuenn  ei^  nttt  eimr  gebemiit^igten,  mit  fic^  uit* 
jufriebenen  unb  bed^olb  groQenben  aRqaritdt  loeiter  regieren  fottr  aid  ! 
menn  t^m  etne  obfhruirenbe  Oppofttton  beit  §  14  in  bie  $anb  briidt  unb 
jur  Sui^ubung  bed  k>erfaffungdmfigigen  Sbfotutidmud  berec^tigt. 
Uebrigend  lommt  $ilfe  Don  einer  ^eite,  t>on  ber  man  fie  nic^t 
martet  ^atte.  2)er  ftolje  SSaron  93 an ff  19,  ber  ben  ®rafen  X^un  burc^ 
bad  caubinifc^  Sod^  feined  ^unabcinberlid^en"  Sudgleic^  marfc^iren  loffen 
moQte,  ift  felbft  ein  (Segenftanb  ^ftigfter  93efe^bung  tm  ungarifc^n  9leid^« 
tage  gemovben  unb  fte^t  jeben  ^lugenbficf  Dor  ber  SRdglic^feit,  fallen  ge» 
laffen  ju  merben.  2)ie  Cppojttionr  bie  ftc^  and  ber  Unab^ngigleitdportei, 
ben  ®cben  ber  Jfoffut^fd^en  3been.  ber  Dom  ®rafen  Slppon^i  gefu^rtcn 
etmod  gemdgigteren  Stationalpartei  unb  ben  Vntifemiten  iufammenfe^t,  loill 
99anfflj  ftiirien,  inbem  fie  i§m  ben  Sudgleic^  Dermeigert.  $ier  fej^  bie 
Obftrultion  mit  DoIIer  ^aft  ein,  ber  Studgleic^  ift  Stebenfac^,  ber  ©tutj 
Sanff^  ^uptfac^e.  9Kit  fatanifc^er  Sreube  ^aben  ftc^  bie  magi^arifc^n 
®(^5nercr  ber  ^enjfi*?tffaire  bemfid^tigt,  bie  aud  ber  8lbfi(^t  entftanbcn  ift, 
bad  2)en!mal  bed  S3ert^ibigerd  ber  Seftung  Ofen  gegen  bie  ungarifc^en 
KebeQen  Don  feinem  $la^e  }u  entfemen,  bamit  ed  bem  @tanbbilbe  ber 
jfoiferiu  Slifabet^  $(a^e  mo(|e,  ed  ieboc^  im  ®arten,  ober  DieDeic^t  ric^tiger 
im  ^ofe  ber  ungarifc^en  ffabettenfc^ute  mieber  aufjufteOen.  SRan  bat  ben 
loeifen  ®pru(^  ^Quieta  non  movere^  in  ben  9flegierungd!reifen  auger  iUfyt 
gelaffen,  unb  ber  Dppofttion  burc^  SSerfc^iebung  bed  ^^i«3)enfma(ed  ein 
3ugeflfinbnig  {u  mac^n,  fie  boburc^  laptiDiren  ju  tSnnen  geglaubt,  |ebo<l^ 
bod  gerabe  Sntgegengefe^te  erreic^t.  Die  alten  Stebeflen  unb  i^re  IRoc^ 
fummen  toben  unb  poltem  je^t  gegen  $en^i  unb  meinen  bamit  bie  ge:* 
meinfame'  ^Lrmee,  bie  ed  red^t  gut  fil^lt,  bag  mit  ber  SSerritctung  bed 
©tanbbilbedr  bad  bie  bebingungdiofe  ^ifertreue  bed  Sfterreic^ifcben  Dffi^terd  | 
gIorift}irt,  aud^  i^r  ©tanbpuntt  in  Uugarn  mefentlic^  ju  i^rem  Stac^t^ 
Derriicft  toirb.  S)er  „ofterreic^ifd^e  ©ebanle",  fiir  ben  ®raf  I^un  ft(^  f» 
begeiftert  f^ai,  erfd^rt  gegenn)drtig  Don  ber  ungarifd^n  Oppofttion  eine  Diet 
bebenflic^ere  ?lbfage,  aid  ed  bie  ber  §errcn  ©c^5nerer,  SBoIf  unb  Jilrl  an 
ben  bfterreic^ifc^en  ©taat  im  bieffeitigen  S(bgeorbneten^aufe  mar.  Z)te 
Sniion^  @(^5nerer«^ifer  9Bi(()eIm  ift  noc^  nic^t  }um  ^(bfd^Iug  gefommen^ 
bie  preugifd^en  SataiQone  finb  noc^  nic^t  in  @ger  einmarfc^trt,  urn  bie 
Derpfdnbeten  9teic^dange^5rigen  audiutdfen,  aber  bie  ,rgemeinfamen* 
SataiQone  unb  SBatterien  fte^en  auf  ungarifc^m  Soben  aid  {aiferltc^ 
@olbaten  mit  laiferlic^en  unb  nid^t  mit  fdniglid^en  ga^nen,  aid  (Sefolgdieute 


565 


bcr  ^oWburgiidlcn  $au8mac^t,  in  mcld^r  bcr  ^dftcrrcid^ifd^c  Ocbanlc"  fo 
tange  feinen  l^iaben  mirb,  old  SRad^tfiugerungen  unb  nic^t  (Sebanlett 
il§rc  paatenbilbcnbc  unb  cr^Itcnbc  Sroft  ouSiiben.  ®ic  3lrmcc  barf  nk^t 
jnm  Mcfjuge  Dor  ber  ungarifd^en  Oppofitton  fgejn^ungen  merben,  fonffc 
ffiDt  mit  ^rm  k)on  93Qnfflj  ond^  bie  einjige  reale  Unterlage  ber  &t\ammU 
monard^ie. 

SRan  beginnt  in  ben  mititfirifc^en  ^eifen  oud^  bereitl^  inne  ju  merben. 
ha%  bie  fortbouembe  (£;panfion  ber  notionalen  ^fifte  in  beiben  fRtidfi* 
t^eiten  nic^t  of)nt  bebenllid^en  @inf(u§  ouf  bie,^iSjiplin  unb  ©c^tagfertigleit 
beiS  ^eerei^  gebulbet  merben  lann.  ^Dlan  erfenntr  bag  iebe  S'onjeffion  an 
bie  SKag^ren  aud^  ^onjefftonen  an  bie  mdd^tigen  flaDifd^en  @tdmme  ^ur 
{Jotge  ^ben  miigte.  Unb  mer  fann  bafiir  einfte^en,  bag  fd^lieglic^  nid^t 
aud^  iRumanen,  9tut^nen,  ®iot)tntn  unb  Xfc^itfd^en  i^re  nationalen  ^rmeen 
QttffteUen  unb  bon  nationalen  Offi^ieren  befe^Iigen  taffen  n^oHen?  ^nn 
wurbc  ber  Sftcrrcic^ifd^e  ©olbat,  biefer  fcit  Sa^t^unberten  in  alien  gd^r* 
tid^feiten  erprobte,  bci  aBen  ®egnern,  fiegreic^n  unb  untcrlegenen,  ge* 
ac^tete  laiferltc^e  ffriegi^mann,  mit  ben  g^funftdbanlnoten  an  ^^arbenreic^ 
t^um  metteifem  unb  aUe  SEBappent^iere  ber  dfterreic^ifd^en  S5nigreic^e  unb 
Stinber  auf  feinem  Xf^fo  mitfc^leppen  miiffen.  ift  ein  Stxditn  Don 
Sefinnungr  bag  man  ben  Xfc^ec^n  nunme^r  enbgiltig  Derboten  ^at,  bei 
ben  Jtontrolberfammlungen  ber  SBel^rra^inner  mit  ber  aufrufSantmort 
mSM"  fiatt  m^'itxV-  i^ren  nationalen  Ulf  ju  treiben.  Die  bfterreic^ifd^c 
armee  befte^t  nur  fo  lange,  ate  fie  eine  ein^citlic^  utib  jwar  bie  beutfd^c 
Rommanbos  unb  Dienftfprad^e  befiftt;  fobalb  an  biefer  geriittelt  mirb, 
jerfAQt  bie  ftolje  ^riegi^mac^t  in  2anbed<J^ontingente,  bie  eine  nod^  meit 
traurigere  8?oIIe  fpielen  merbcn,  ate  meitanb  bie  beutfd^en  JPrci8*l?ontingentc 
betrublid^en  STngebenlenS.  3)ie  6fterrcid)ifd^e  SKilitftrDenoaltung  mug  bic 
naturli(^  S9unbe§genoffin  ber  Deutfd^en  in  Oefterrcic^  fein.  D^ne  beutfc^i^ 
DffijierStorp^  leine  foiferlic^  Slrmee!  O^ne  Donoiegenb  beutfc^c^  ©eamten* 
t^um  lein  beutfd^ed  Offijieri^forp^!  Datjon  ift  ber  $err  ^onDcbminifter 
minbeftend  ebenfo  tief  iiberjeugt  ate  ber  gemeinfame  jhieg<Sminifter  unb 
ber  (£^ef  m  ©eneralftabi^. 

®elingt  ber  ungarifd^en  9tegierung  bie  (Sriebigung  ber  Stui^gleic^i^ 
gefe^  nic^t  in  ben  nfid^ften  SSoc^en,  bann  mug  fie  felbft  urn  ein  meiterei^ 
^oDiforium  bitten,  bad  fie  bem  ©rafen  X^un  fo  fd^neibig  Dermeigert  ^t, 
unb  bonn  mflre  eg  jo  bod^  nid^t  auSgefc^Ioffen,  bag  bie  neuen  Cer^anb* 
lungen  Don  neuen  SWiniftcm  gcfii^rt  miirbcn,  bic  fic^  auf  feine  gctroffenen 
Stbmad^ungen  berufen  fSnnten.  ®amit  begonne  bic  SluSglcic^gmac^crci  Don 
borne,  mfil^renb  bie  firone  in  bie  Sage  Dcrfc^t  tt)are,  bie  bcftcl^enbcn  93e* 
ftimmungen  immcr  mieber  rec^tSIrfiftig  merben  ju  laffcn.  Unb  bag  mSrc 
bad  ©c^limmftc  nic^t.  SBer  bic  ©c^mierigfeiten  fennt,  melc^e  bie  5fter* 
reic^fc^  SRcgierung  mit  Ungam  feit  Sa^r^unberten  }u  bemfiltigen  ^atte, 
toer  ber  UnmiQffi^rigfeit  ber  ungarifc^n  9teid^tage  in  3citen  ber  grdgten 


566 


SSebrfingnig,  fo  ju  fagen  ^ngeftc^td  be^  tm  Sanbe  fte^enben  gfetnbej^, 
gcbcnft  —  bai^  ^moriamar  pro  rege"  ift  jo  cine  l^iftorifc^  Slncfbote  ol^nc 
tiefcrc  95cbcutung  —  ber  mirb  tiic^t  ben  ®inbrud  geminnen,  aS  menn  bte 
SSer^&Itniffe  ungilnftiger  gemorben  mftren.  S3or  9[(Iem  mirb  ^ilben  unb 
briiben  bod^  mit  einer  Slegetm&gtgfeit  unb  in  einer  9(udgte6tgktt  ge^^tt, 
t>on  ber  fic^  bie  ©taatdmSnner  ber  SSorjeit  in  i^ren  rofigften  Xrdumen 
!etn  Slbbilb  l^fitten  mad^n  Idnnen.  Unb  baran  {mirb  Doroudftc^tlic^  auc^ 
^err  @c^5nerer  menig  dnbern,  ber  bie  @teuert)ermeigerung  ber  ^utfc^ 
in  Defterreic^  angeorbnet  ^at.  mirb  ba^er  auc6  an  ber  ©tetigfeit  ber 
9iegierungen  an  beiben  Ufem  ber  Seit^a  ntd^t  ermangein  unb  ed  mirb  fo 
lange  »prot)iforifc^"  filr  bie  gemeinfamen  ?tngelegen6eiten  geforgt  roerben, 
bid  ber  rid^tige  Ouotenfd^Iitffel  enbltd^  boc^  mieber  fiir  jebn  S^^re  gefunben 
n)irb.  S)ie  ofterreid^ifd^«ungari)d^e  9Konar(^te  ift  ein  @taaten{itaat  auf 
fiiinbigung,  aber  bie  f^iinbigung  f^at  feine  t$o(gen.  Sie  ^arteien  bed 
altert^umlic^en  ^aufed  I5nnen  ntc^t  belogirt  merben  unb  ftnben  auc^  feine 
Unterhtnft  bei  ben  iRad^barn.  @uropa  ftnbet  bag  bie  janlenben 
.genoffen  tiorlfiufig  nic^t  beffer  untergebrad^t  merben  Idnnen,  DieDeic^t  au(4r 
bag  fie  ^  nic^t  anberd  Derbienen.  ^e  bebro^(i(^er  ber  Sdrm  im  gnnem 
mirb,  befto  Irfiftigere  ©tii^en  mirb  man  t>on  augen  anlegen,  benn  bad 
^aud  ift  grog  unb  man  tann  nid^t  abfe^en,  mo^in  fid^  feine  X^tle  tm 
Bufammenfturje  menben  fSnnten,  noc^  meniger  aber,  mad  mit  ben  Xriimmem 
onjufangen  fei.  —  * 


Sranlreid^d  3uriidmeid^en  t)on  gfafd^oba.  Smerifa  unb  hit 
^f^iVipp'xntn,  Sluglanb  unb  bie  SSereinigten  @taaten  in  Oft* 
aften.  X)ie  beutfd^e  Xiirlenfreunbfc^aft  unb  bte  Sodlofung 
Don  ^reta.  —  3nnere  5PoIitif.  Sludmcifungen. 
atd  mir  Dor  Dier  SBoc^cn  ben  95tid  |ubcr  bie  SEBeltangcIegcn^eitcn 
fd^meifen  liegen,  mar  bie  S)iffcrcnj  jmifc^cn  ffinglanb  unb  granfreic^  fiber 
gafd^oba  fo  iugefpi^t,  bag  ein  3ufammenftog  jmifc^en  ben  beiben  2R5(^ten 
mbglid^  fc^ien.  Huf  beiben  ©eiten  murbe  mit  peber^after  ^aft  geriificfc 
unb  bie  2RiIitfirpartci  granfrcic^d  fc^icn  nur  auf  eine  ©clegen^eit  ju  marten, 
mo  fie  bad  @c^mert  jie^en  I5nne,  urn  junfi^ft  in  granfreid^  felbft  bie 
^errfd^aft  ju  ergreifen  unb  fic^  bann  mit  ber  fo  langc  unb  forgfam 
rcorganiftrtcn,  ^oc^getriebenen  fran^bftfd^en  Sriegdmac^t  auf  einen  aud* 
mfirtigcn  geinb  ju  ftiirjen.  Slber  fe^r  fc^neO  l^at  bie  ffiriegdmolfe  ftc^ 
mieber  aufgeI5ft.  ®nglanb  ift  man  fcft  geblieben  unb  in  granfreic^ 
fyit  fid^  9itemanb  gefunben,  ber  ben  iDlut^  ge^abt  l^&tte,  bad  fran^dfifc^ 
©taatdfd^iff  in  bad  Unmetter  ^inaudjufteuern.   S)ie  granjofen  l^ben  DoB* 


^olttifd^e  ftomfponben). 


567 


ftfitibig  nad^gcgcbcn.  Dicfc  ©rft^cinung  ift  urn  fo  bcmcrfcnStPcrtl^cr,  wcnn 
man  ftc  bcrglcic^t  mit  bem  SSerlauf  cinei^  ftl^nlid^cn  ffonfliltS,  ben  bor 
filnf  So^^ctt'  ^9^3,  ben  bie  beibcn  aRflc^te  in  ®iam  l^otlcn.  Da  ^aben  bic 
©nglfinber  Qanj  ebenfo  nad^gegeben,  mie  jc^t  bie  gronjofcn.  SBol^cr  bcr 
Umfc^wung?  SBie  finb  bie  ffingldnber  plo^tic^  fo  ftarf  geworben,  tic 
granjofen  fo  fd^toat^? 

3ttnS(^ft  biirfen  roir  bie  SBct^fctmirtung  jmifd^en  innerer  unb 
ouSrofirtiger  $o(it{I  l^eranjtel^en.  2)er  Stamp\  urn  ben  Dre^fuSprojeg  ^at 
jtd^  in  granfreic^  ju  eincm  ©egenfafc  jroifc^cn  SWilitfirs  unb  3ibilgcroalt 
^ugefpi^t,  bad  ©efpenft  be§  militdrifd^en  @taati^flreic^i^  tnar  bor  ben  $(ugen 
ber  granjofcn  erfd^ienen. 

©n  au3tt)firtiger  ffricg  ^fitte  mit  Sftaturnot^rocnbigfeit  bem  iefcigen 
parlomentorifd^en  JRegime  cin  (£nbc  bereitet  unb  bie  militfirifc^e  Diftotur 
gejeitigt.  S)a8  tofirc  wo^I  im  ^a^^xt  1893  aud^  fd^on  fo  gcnjefcn,  aber 
bie  granjofen  maren  fic^  beffen  noc^  nid^t  fo  bemugt.  S^^t  mar  i^re 
2tufmerffamfeit  bereitS  nuf  biefen  $unlt  gcrid^tet  i^r  argroo^n  crmedt. 
©anj  natiirlic^  alfor  bag  bie  biirgeclic^e  9iegierung  eine  fe^r  geringe 
%eigung  berfpiirte,  ed  roirfttd^  ju  einem  jSrieg  mit  Snglanb  lommen  ju 
laffen,  ber  junfic^ft  |te  felber  bon  bem  SRegierungSfeffel  ^eruntergeblafen 
^oben  miirbe. 

S33ie  bie  eigentlid^en  SBaffencfiancen  einei^  franj6ftf(^*englif(^en  S)uefl« 
l^eute  fte^en,  mtrb  laum  jemanb  ftc^  bermeffen  }u  fagen.  Die  ©eeleute 
finb  einig  barin,  bag  eine  franj5(tf(^e  Sanbung  in  @ng(anb  unmbglid^  fei, 
benn  bnju  gel^Src  bie  ©eeiiberlegcn^eit,  bie  granfreid^  fe^It.  ©d^Ied^t^in 
maggebenb  biirfte  aber  bod^  biei^  Urt^eil  nid^t  fein:  ift  biedeic^t  bon  einem 
gemiffen  9teffortpatrioti§mud  beeinftugt.  Der  @eemann  giebt  prinjipieQ 
m(^t  }u,  bag  ©eemac^t  burd^  Sanbmod^t  auger  ®piel  gefe|t  werben  fdnnc. 
Stapoleon  aber  fyit  im  ^affxt  1805  bied  Unteme^men  bo(^  mirflic^  magen 
moQen.  SRan  ^at  lange  bei^eifeltr  ob  eS  bamit  mirQic^  ernft  gemefen 
fei  ober  ob  e§  i^m  ni^t  alS  bloge  3Ra§fe  gebient  l^abe,  feine  S^iiftung 
gegen  Defterreidft  ba^inter  ju  berftedcn.  SReuere  gorfd^ungen,  namentlic^  bie 
bon  Dr.  JRoIoff  in  unferem  Mugupl^eft  ^aben  nic^t  ben  geringften 
3n)eifel  gelaffen,  bag  feine  Stbftd^t  in  boQem  @rnft  unb  ganj  audfc^lieglid^ 
(Snglanb  gait. 

Slur  bie  mangelnbe  ©ntfd^loffcn^eit  bed  Kbmirate  SSiBeneube  ^at  ber« 
§inbert,  bag  ed  im  Sand  }u  einer  ^ftion  fam,  unb  bann  jmang  ber 
Slngriff  Dcjierreic^i^  unb  SRuglanbS  ben  ftaifcr  mit  feinem  an  ber  Slorbfee 
berfommelten  ^eer  ftatt  auf  Sonbon  auf  SBien  ju  operiren.  Sag  er  aber 
einmal  roirQid^  l^at  unteme^men  moQen,  mirb  man  bod^  nic^t  fur  unmbglid^ 
erHfiren  biirfen,  unb  xoa^  bie  SJerfinberung  ber  mobcmen  lec^nif,  Dampf, 
$anjer  unb  lorpeboi^  fiir  einen  ©influg  auf  baS  problem  ^abcn,  ^at  nod^ 
9liemanb  f^fiematifc^  unterfud^t.  @g  ift  merfmiirbig  genug,  bag  meber  in 
bcr  beutf(^en  noc6  in  ber  franjSfifd^en  SKilitar*  unb  aRarinelileratur  eine 


568 


ipDlttifc|e  Ibrrefponbni). 


Hxbtit  bar^6er  ejriflirt  ftfime  man  ober  aud|  ju  bem  (Ergebnig,  bag  bie 
gronjofcn  nid^t  in  bcr  Sage  ftnb,  mic  bor  800  3a^rcn  SBtl^m  ber 
Sroberetr  tiber  ben  Agonal  ju  ge^n,  fo  mfire  bamtt  bie  grage  nac^  ben 
C^ancen  bed  Sriegei^  leinei^megi^  entfd^ieben.  ®d  gtebt  bte(e  ©teOen,  an 
benen  Snglanb  fe§r  empftnblic^  ift,  namentlic^  im  9Ritte(meer,  ber  Strage 
nac^  Snbien,  unb  bie  ^auptfrage  miirbe  mol^I  fo  ju  fteOen  fein,  ob 
(Englanbd  ©eegemaft  ftarf  genug  ift  gleic^eittg  bie  fiiiften  Don  Sngtanb, 
bie  %a^xt  Don  Gibraltar  nac^  ©uej  unb  ben  englifc^n  $anbel  uber  oQe 
SBeltmeere  ^in  bor  ben  granjofen  ju  fc^ii|en. 

(Sngtanb  §at  in  ben  le^ten  ^a\)xtn  feine  ©eeniftung  mefentlid^  ber« 
fifirft,  unb  aud^  baij  mirb  ouf  bie  granjofen  abfc^redenb  gemirft  ^aben. 

9u4  bad  Objeft  lommt  in  a3etrac^t.  2)ie  ^errfd^ft  fiber  @iom 
fonnten  bie  Sngldnber  ben  granjofen  jule^t  laffen;  ber  ^onbel  Sanfogd 
mar  ju  95  ^rojent  englifc^  unb  man  ^at  nic^t  gel^drt,  bag  bie  granjofen 
bie  (Snglfinber  aud  bem  bortigen  ^anbetr  morauf  ed  i^nen  boc^  toefenttic^ 
aniommt  berbrfingt  ^fitten. 

2)ie  ^errfc^ft  fiber  ^eg^pten  ^at  aber  ffir  bie  (Snglfinber  eine  gonj 
anbere  93ebeutung;  ber  ganje  inbifd^e  unb  oftaftatifc^e  ^anbet  unb  bie 
^rrf^ft  fiber  Snbten  fetbft  ^dngt  ab  bon  ber  ^perrfc^ft  fiber  ben  ©ueji^ 
lanal  unb  CNglanb  barf  urn  fo  meniger  baran  rfi^ren  laffen,  aid  fein 
eigener  {Rec^tdtitel  ffir  bie  SSormunbfd^aftdffi^rung  in  jSairo  bbUerrcc^tHc^ 
noc^  nic^t  gefic^ert  ift.  (£d  mar  ba^r  ebenfo  meife  mie  entfc^Ioffen  k)on 
ben  englifd^en  @taatdmdnnem,  bei  ber  erften  nur  ganj  entfernten  Som 
plilation  ber  SSelt  ju  jeigen,  bag  (Snglanb  urn  biefen  93efi^  )eber 
bereit  ift,  einen  ^ampf  auf  Seben  unb  Xob  aufjune^men. 

9Re^r  aid  9IIed,  me^r  aid  bie  Sfiucfftc^ten  ber  inneren  ^olitit  me^r 
aid  bie  rein  militfirifc^  (Jrmflgung,  me^r  aid  ber  fur  granlreic^  jule^t  nur 
geringe,  ffir  Snglanb  groge  SSert§  bon  gafd^oba  ^at  aber  bie  Slbmanblung 
ber  allgemeinen  potitifc^n  SBelttoer^filtniffe  ed  bemirft,  bag  granfreit^  bicd* 
mal  jurficfgemic^en  ift  unb  Snglanb  bad  gelb  fiberlaffen  fyit  3m  2^^re 
1893  mar  bie  rufftfc^>fran)d{if(^  greunbfc^ft  auf  intern  ^d^untt  unb 
bie  Sranjofen  ermarteten  Slled  bon  i^r.  (Englanb  aber  mar  ifolirt  unb 
in  gefpannten  Serl^filtniffen  faft  ju  ader  933elt,  bef onberd  auc^  ju  ben  ^r«  ! 
einigten  @taaten  bon  9lorbameriIa.  9lo(^  bid  jum  borigen  ^af^tt  ift  ja 
(£nglanb  in  biefer  Sfolirung  gebtieben;  man  fprad^  bon  einem  allgemeinen 
lontinentalen  93finbnig  gegen  ben  ^oc^mfit^igeur  meltumfpannenben  3nfel« 
ftaat  bie  SngMnber  felbec  ffi^Iten  fid^  bebrfidt  unb  bebro^t.  3)ad  ftc^ 
je^t  fe§r  mefentlic^  betfinbert.  Wit  ber  gr5gten  ©efc^icflic^feit  ^ben  fie 
ben  fpanifc^amerifanifc^n  ffirieg  ma^rgenommen,  fi(|  bie  Slmerifaner  ju 
greunben  ju  madden  unb  mit  Seutfc^Ianb  ^aben  fie  ein  bertragdmfigiged 
?lbfommen  getroffen,  beffcn  ^nftali  jmar  no^  m^t  belannt  ift,  bad  aber 
offenbor  beiben  iHegierungen  ju  groger  ©efriebigung  gerei(^t  ^at.  S)ie 
englifd^n  SRinifter  fbnnen  ftd^  nid^t  genug  t^un.  bei  aQen  ®elegen§eitdreben 


¥oIiti)c|e  ftomfponbeni. 


569 


}u  erllfireit,  bag  nirgenbi^  in  ber  SBelt  jmifd^n  2)eut[d^Ianb  unb  @ng(anb 
etn  Snlag  ju  g^iftigt^iten  gegeben  fei,  b.  1^.  mit  anberen  SJorten,  (£ng» 
latib  unterbriicft  aUe  merlaittile  (Siferfuc^t,  fteUt  fic^  freunbltc^  ju  ben 
beutfc^n  Solonialbeftrebungen  unb  red^net  barauf,  bag  i^m  Deutfc^tanb 
politifc^  ben  SRiicfcn  bcdt.  Diegranjofen  in  i^rcr  fcinbfeligen  SJerblenbung 
in  SSejug  ouf  aOei^  S)eut[c6e  m5gen  btefe  neue  beutfd^englifc^  gfreunbtf 
fc^ft  nodj  m  SSergrdgerungdgtofe  fe^n,  fie  loerben  glauben,  bag,  felbft 
menn  i^uen  gelcinge,  @nglanb  ju  befiegen,  2)eutf4(anb  t^nen  nxd^t 
eriauben  miirbe,  bie  ^^riic^te  biefed  @ieged  einjubringen,  unb  bag  Sluglanb 
nic^t  geneigt  ift,  fic^  i^retmegen  in  einen  ^ieg  mtt  3)eutf(^Ianb  einjutaffen, 
bobon  ^aben  fie  fic^  mittlertoeilc  ubcrjcugt. 

S(Oe  biefe  SRotibe  l^ben  fic^erUd^  iufantmengemirft  unt  ben-granjofen 
ben  fc^neOen  Siucf^ug  au^  i^rer  ^ofition  am  oberen  9li(  aufjuerlegen. 
@ie  empftnben  i^n  auf  baS  9}itterfte  unb  mit  IRec^t.  9li(6t  bie  eine 
geogrop^ifc^e  $ofitton  ift  e^,  beren  SSerluft  fie  bebauem,  bofiir  Idgt  fic^ 
Srfa^  finben,  fonbern  bie  unge()eure  politifc^  9lieberlage,  bag  Sronfreid^ 
fid^  felbft  unb  aQer  SBelt  l^at  gefte^en  miiffen,  ed  fei  nic^t  tm  @tanbe,  mit 
Snglanb  einen  SBaffengang  ju  magen.  SBoju  ^t  ed  benn  bie  unge^euren 
Stiiftungdcnftrengungen  feit  1871  gemad^t? 

gur  S)eutfc^(anb  fonn  eine  berartige  ©timmung  ber  granjofen  nur 
bort^eil^ft  fein:  ed  if)  bie  recite  ®emut^Sberfaffungr  nm  iiber  ben 
atebanc^e<^eg  nac^jubenlen.  2)er  ^ag  gegen  3)eutfc^Ianb  tfi  menigften^ 
fur  einen  ^(ugenbtid  mieber  einmal  auf  Sngtanb  abgelenit  unb  Snglanbd 
biplomatifc^er  @ieg  bon  Safd^oba  jeigt  tpie  niipd^  ed  fdr  eine  ©rogmac^t 
\%  mtt  Deutfc^anb  gut  ju  fte^en.  SoQte  Snglanb  ie  loieber  mit 
3)eutf(^Ianb  in  Sriftionen  gerat^en,  fo  erinnem  fic^  bie  gfran^ofen  bieOeic^t 
biefer  Srfa^rung. 


mir  in  unferm  Suguft^eft  ben  fponifd^*ameriIonif(|en  grieben  be* 
fprac^Ur  na^men  n^ir  an,  bag  bie  ^ereintgten  @taaten  bon  ben  ^^itippinen 
l^ften§  eine  ^ol^Ienflation  befallen  n)urben.  3)ad  ^at  ftc^  aid  ein  Srrt^um 
ermiefen.  2)ie  Slmeritaner,  mit  rucffic^tdlofer  Slu^nu^ung  ber  ©emalt  noc^ 
iiber  ben  ^rfiliminarfrieben  ^inaudge^enb,  forbem  je^t  bie  ganjen 
^^iltppinen.  9Bir  l^ielten  bod  bamali^  nid^t  fiir  glaublic^r  meil  ber  Seft^ 
biefer  SJnfetn  eine  iiberauS  bomtge  Slufgabe  fteUt;  ed  ftnb  nid^t  roeniger 
ate  peben  SKitiionen  Iriegcrifd^^barbarifd^er  95eb61ferung,  bie  rcgiert  roerben 
muffen  unb  burd^  ba«  fpanifc^e  Stegiment  fomo^l  negatib  ate  pofttib,  burc^ 
bie  SRigregierung  tnic  bur(^  bie  ^ot^olifirung  fflr  bie  (Snfiigung  in  bad 
amerifanifc^  ©taatdroefen  fo  fc^ted&t  mie  mbglid^  borbereitet.  Hmerifa 
nrirb  ^ier  eine  baucmbe  Sriegdmad^t  unter^ialtcn  muffen,  bie  i^m  noc^ 
biele  ©c^merjen  berciten  mirb,  unb  bie  Slac^melt  mirb  biefe  ©ypanfion 
f(^tt)erlic^  ate  einen  81ft  politift^er  SBeid^it  anfc^cn.  3)eutfc^Ianb  obcr  ^at 
ietnen  ®runb,  ju  bem  ^organg  fc^eel  ju  fe^en.  Sllerbingd  ift  ber  Ueber^ 


570 


gong  bet  ^^ilippinen  an^  ben  ^^nben  bet  ©panier  in  bie  ber  9(men!aner 
abcrmate  cin  ©c^ritt  jur  ttnglifirung  unfcrci?  ?pianctcn  unb  boi^  ift  bei 
bent  unge^curcn  Ucbcrgcroid^t,  baS  bic  cnglifc^c  ©ptQt^c  bettxtd  befi|t,  fur 
un8  uncrrounfci^t,  obcr  moS  jule^t  boS  (Snbe  bobon  fcin  tokb,  ifi  bo<^ 
nod^  fc^r  froglid^.  S)ic  Slmcrifancr  fetter  finb  fc^r  get^cilt  in  i^rer  anft^t 
ob  biefe  ^rt  ber  MuSbc^nung  fur  i^rcn  ©taot  angebrad^t  ift.  augcn* 
blicflic^  ^Qt  bic  anneyionSportci  bie  SKe^r^cit.  Sber  menn  crft  bie  Siber- 
mfirtigtcitcn  fic^  einftctten,  menn  ©teucrn  erl^oben  merben  miiffcn,  um 
^iegi^foften  5U  beden.  bann  ift  fe^r  nio^I  m5gtic^,  bag  einmol  ein  9{udfc^log 
eintritt  bag  eine  ^aitei  an^  9iuber  fommt,  bie  ^merila  nrieber  ouf  eine 
rein  omerifanifc^c  ^otitif  jurudjufu^ren  beftrebt  ift  unb  ben  lafiigen 
auSmfirtigen  SSefife  mieber  abftbgt.  ©0  longe  bie  ^^ilippincn  fpanif(^ 
blieben,  xoax  eine  ffintwidlung  iiber^upt  nicftt  ju  crmorten.  Serfumpfung, 
SKiferegierung,  fflurgerfriege  l^brten  nid^t  auf  unb  }u  irgenb  einer  SReaftion 
au8  bem  SSoUc  ^erouS  gegen  biefe  fpanifd^e  Irabition  fc^Itcn  bic  moralifc^n 
Shrdftc.  S)urc^  bic  SluiSmeifung  ber  ©panier  unb  bie  Srrid^tung  eincd 
mobcmen  9tegtmentd  merben  bic  Snfetn  junfid^ft  tuirt^fd^afttic^  mit  einem 
neuen  Seben  erfiiOt  n>erben.  Unb  bann  tomntt,  lann  man  ncx^  nicbt 
miffen.  9n  bem  neuen  n^irt^fd^afttic^en  Seben  tucrben  aucb  bie  2!)eutfc^n 
X^eil  ne^men  unb  bic  ^ombinationen  ber  B^funft  mdgen  uni^  S^ancen 
bringen,  bie  man  l^cute  no(^  nid^t  abfe^en  lann.  9lic^td  fann  bertc^rter 
fcin  aid  burc^  aOcr^anb  miggiinftigc  Semerlungen  bet  ben  ^meribinem 
immcr  ttjicber  ben  SJerbad^t  ju  erregen,  ote  gSnnten  »ir  il^ncn  i^r  gort* 
fc^reiten  nid^t.  SBoIIcn  fie  ei^  Derfu(^cn,  fic^  mit  ben  5P^iIipptncn  ju  bclaben, 
fo  m5gen  fie  e8  t^un,  unb  gelingt  c8  i^nen,  l^ier  ein  neueS  jiDilifirtcd 
Ocmeinmefen  ju  fd^affen,  fo  ^eben  fid^  fur  Seutfc^lanb  Sort^ile  unb 
Siad^t^eilc  jum  JBenigften  auf.  SBenn  in  amerifanifc^en  S^itungen  }ttn)ei(en 
bie  3bcc  auftaud^t,  Dcutfd^lanb  rooBc  fic^  mit  (Scnmlt  ben  Sfmcrilancm 
cntgegcnfteHen  unb  bann  mit  Seibenfc^aft  bic  gragc  cincd  bcutfc^ameri* 
fanifc^en  ©riegcS  crdrtert  mirb,  fo  fdnnen  mir  bad  nur  aid  cine  Slrt  Don 
SSerriidt^cit  anfe^cn,  bic  |a  auc^  in  ber  bcutfd^en  $reffc  nid^t  ben  gcringften  i 
SBibcrl^all  gcfunben  ^at,  faum  ber  Srmfi^nung  mcrtl^  gcl^altcn  morbcn  ifi.  i 

Die  einjige  ©rogmad^t,  bic  t^atffi41i(^  fc^r  empfinblid)  ba\)on  bcrii^rt 
morben  ift,  bag  >Rorbamcrifa  nunme^r  aid  oftafiatifd^c  SWac^t  auftreten 
ro'xxb,  ift  unb  bicibt  Stuglanb.  SWit  pat^ctifd&en  SBorten  l^at  bic  rufnfcftc 
^reffc  bic  altc  SBelt  angcrufen,  fi(^  aid  ©n^cit  ju  fii^Ien  unb  bem  ®n* 
bringen  ber  neuen  SBcIt  in  ifire  ©pl^fire  gemcinfd^aftlid^  entgcgen  ju  trctcn. 
Snroicfern  ift  bcnn  bic  altc  SBcIt  gegcnilber  ber  neuen  SBctt  cine  Sin^it? 
S)ie  ffulturmelt  ift  cine  ©inl^cit  gegeuiibcr  ber  Sarbarei  unb  ber  ^albs 
borbarei;  jur  ^ulturtoelt  red^nen  fic^  aber  bie  5lmcrifaner  geroig  nod^  mit 
me^r  Sfled^t  aid  bic  JRuffen,  unb  ©uropa  bilbct  Smerifa  gcgcniibcr  in 
fcincrlei  ©inn  cine  ©in^eit.  Sebe  einjcinc  europaifc^c  9?atton  ^at  ju  ben 
amcrilanern  cine  intimerc  ©c^ie^ung,  aid  ^u  biefer  obcr  jencr  onbercn 


ipolitifc^e  ftomfponben). 


571 


europfiif^en,  unb  wenn  9{uglanb  ober  (Snglanb  einmal  9Ktene  mac^n 
fotttcti,  notft  bcr  St(Icm^rrf(|aft  iiber  Dftoficn  ju  grcifcn,  fo  toerbcn 
3)ciitf(^laitb  obcr  gronfrcic^  \tf)x  gcrn  bic  SunbcSgcnoffcnft^Kift  Slorbi* 
ameritaS  bagegen  anne^men.  2)eutfc^lanb  itn  iBefonbern  eine  tolontat 
biS^T  iuriicfgebliebene,  nod^  nic^t  fo  fe^r  entmicfelte  SRocbt  tann  nur 
jufricbcn  fcin,  bog  nod^  cin  ncucr  Ronfurrcnt  auf  ben  ^lan  getrctcn  ift 
unb  baburd^  bie  3R5gIic^Ieit  ber  politifc^en  ftombinationen,  bei  benen  quc^ 
2)eutfc^(anb  ftd^  geltenb  mac^n  fann,  berme^rt  morben  ift. 


9Kan  lonn  ben  Wuffcn  nid^t  fo  fc^  berbenfcn,  bog  pe  unjufriebcn 
mit  ber  Sntmicfetung  in  Oftafien  ftnb;  bie  2)inge  ne^men  bort  eine 
^^^ftognoniie  an,  bie  ntit  berj[enigen  ber  iBalfan^albinfet  eine  65fe  Slel^nlic^ 
feit  ^t.  SSier  ®enerationcn  ^oben  gelebt,  feit  ^ifcrin  ^otl^arino  t^ren 
gnlein  bie  Seamen  ?l(ejonber  unb  ftonftantin  gob  unb  bei  Dbeffo  ben 
SBegmcifcr  auffteHcn  licg  mit  ber  9luffd^rift  „nad)  fionftantinopel"-  ©anj^e 
@trdnte,  ja  SWeere  bon  9tut  ^aben  bie  9tuffen  bergoffen,  urn  biefeS  Q\A 
ju  erreic^n  unb  berii^ren  boc^  nur  gerabe  mit  ber  gingerfpi^  bie  3)onau* 
munbung.  @te  ^Qben@iege  ouf @iege  erfod^ten,  Slieberlogen  eriitten  unb  mieber 
@iege  erfod^ten,  ^aben  bor  ben  X^oren  ber  atten  Sl'aiferftabt  ^Qjanj  ge<: 
ftanben  unb  ftnb  enblic^  hod^  mieber  in  i^re  ®renjen  jurudgefd^Ieubert 
morben.  @ie  l^aben  fic^  uberjeugen  miiffen,  bag  nic^t  bie  S^iirfen  ed  ftnb, 
bie  i^inen  bie  SBieberaufiic^tung  be§  Sreujeg  ouf  ber  $agia  ©op^ia  ber* 
benoe^ren,  fonbem  bog  @uropa  ed  ift,  bod  i^nen  bie  ^rrfc^ft  iiber  ben 
Sodporud  berfagt.  @ie  fii^Ien  fid^  nid^t  ftarl  genug,  ben  bereinten  SBiber^ 
ftanb  ©nglonbi^  unb  Defterreic^sUngami^,  t)intcr  benen  bo8  ©eutfc^e  9ieid^ 
fie§t,  5u  bret^n.  @o  ^aben  fie  jroar  nic^t  befinitib  berjic^tet,  aber  bod^ 
bcfc^loffen,  bie  poptibe  gortfii^rung  i^rcr  aSdfanpoIitif  auf  unbeftimmte 
3eit  ju  bertagen.  @ie  bobcn  pc^  bermutl^lic^  mit  Dcftcrreid^  ungeffi^r  in 
ber  28eifc,  tok  eS  ber  in  ber  „gron!furter  3citung"  beroftentlid^te  apo* 
fr^p^  3Sectrag  bcfagtc,  iiber  bie  I^eilung  bd^  ©inPuftei^  in  jenen  ©egenben 
geeinigt  unb  i^ren  Sergei}  auf  ein  anbere^  Objeft,  auf  bag  feme  Slpen 
gemanbt  3)ie  pbirifc^e  @tfenba§n  murbe  in  SlngriP  genommen  unb  e§ 
nmrbe  bered^net  bafe^  fobalb  pe  fertiggeftettt  fei,  JRufelanb  bie  ^errfc^nbc 
SRac^t  am  ©elben  SReer  n)erben  miiPe  unb  mit  ber3cit  bad  unermegUc^e 
C^na  unter  feine  93otmdgig!eit  bringen.  Slid  ber  Seg  ju  biefec  neuen 
^oUtif  eingefc^lagen  murbe,  mar  Snglanb  bie  einjige  ©rogmac^t,  bie  in 
opapfltifc^n  Ser^SltniRen  eine  SRoHe  fpieltc;  Srantreic^S  3fntercPcn  logen 
biel  meiter  fiiblid^  unb  granlreid^  mar  mit  9tuglanb  berbiinbet.  Unmbglic^ 
f(ftien  eS,  (onnten  bie  ©nglfinbcr  mit  i^rer  glotte  einem  rufpfc^n  fionb*: 
^er,  bad  bie  @ifenbal)n  nac^  ^efing  trandporticte,  SBiberftanb  leiften. 
®ani  unbermutl^et  aber  pe^t  ed  ^eute  inDftapen  anberd  and.  @rp  ^ben 
bie^apon^^  fic^  ^in^  nic^i  unterfd^^enbe  ^iegdmac^t  gejeigt,  bann 
^t  S)eutfc^lanb  in  @(^antung,  im  Storben  S^^inad,  gerabe  ba,  too  auc^ 


572 


bie  Stuffen  eitimol  ftt^  etabnren  gebacftten,  gug  gefagt  uub  nun  ifi  am^ 
bun^  bie  99efi^rgreifung  ber  ^^ilippinnen  SImerifa,  boS  in  ftorea  fc^on 
longe  etneStoDe  fpielt  ju  einer  oftoftattfc^n  SRac^t  gemorben.  2)te%tdft(^ 
ouf  einen  leic^ten  Stamp\  mtt  ben  Snglfinbem  tft  gefc^rounben.  ®frabe 
tok  am  S3o9porud  mirb  and^  nm  ©etben  SReer  Stuglanb,  mmn  ed  )(ut 
tiaein^errfdlaft  ftrebtr  einet  Soalttton  gegenuberfte^en,  ber  ed  nic^t  gc^ 
mc^fen  tft. 

Ser  meigr  mie  balb  e9  ftc^  in  biefer  Srfenntnig  feiner  olten 
Siebe  jumenben  unb  im  Sunbe  tnit  Sranfreid^  bie  ortentatifc^  Stage 
tt)ieber  aufnetjmen  roirb?  aj(ittlem)eile  f)ai  pd^  auc^  ^ier  ber  ^ui^tanb 
nid^t  unttJefentlic^  berfinbcrt.  5)eutf(6tonb,  bem  frii^r  ber  gan^e  Orient 
nic^t  bie  Shod^  eined  pommerfc^n  SRuSfetieri^  mert^  nxir,  bad  nut 
mitteftar,  inbem  e^  bie  ungeffi^rbete  CEyiften^  Defterreic^UngomS  poftulirte, 
in  biefe  (Skgenffi^e  ^ineingejogen  vonxhe,  f^at  je^t  fetber  im  titrfifcbcn  Std^ 
eine  eigent^iimlic^  @teUung  gemonnen.  SBirllic^  eine  l^dc^fl  eigentbfimKc^ 
©tellung,  ju  ber  fic^  in  ber  SBeltgefd^ic^te  laum  etmad  SergteidibareS 
ftnben  mdc^te!  2)eutf(^IanD,  unter  ben  c^rifttid^n  Staaten  ber  ein^ige,  hi 
bem  nid^t  eine  S^onfeffton  bie  ^rric^ft  ^t,  fonbem  Rat^olijidmui^  unb 
^roteftanti^mud  paritfitifc^  nebeneinanber  fte^n,  Deutfd^tanb  ffat  fic^  att 
bie  $roteftiondmac^t  bed  Sdtam  ^ingeftcUt.  3)er  @u(tan,  bet  fcbon  Don 
aller  SSelt  berlaffen  fc^ien,  am  beutfc^n  Sfaifer  einen  Steunb  unb 
Sefc^ii^er  gefunben,  unb  man  ermartet  aid  Solge  babon,  bag  ber  Orient 
mirt^fc^aftlic^  unb  fuUurell  feinen  Slnfc^Iug  borne^mIid|  an  3)eutf(^(anb 
fuc^n  ttjerbe. 

Dbcr  ift  bad  ®onje  nur  cin  ^offenfpiel?  3ft  ber  beutfc^e  ©(^u^  cin 
wertl^Iofed  SBortgeprflnge,  ba  eben  in  bicfem  Wuginblicf  bie  anberen  ®xo%^ 
mftc^te  ben  €ultan  and  feiner  SBefiftung  ffreta  bertrciben  unb  bie  Stegieruug 
in  bie  $anb  eined  ©ricc^enprinjen  legen?  Slic^td  ma^rlic^  fann  flfirlct 
bejeugen,  baft  bad  Cdmanenrcic^  bem  Untergange  jutreibt,  old  bicfe 
SBenbung  im  ©(ftidfal  ber  Snfct  Sreta.  Urn  ^etad  tpiflen  baben  bie 
®riec^en  ben  SEBaffengang  mit  ben  liirfen  gennigt  unb  finb  botlftfinbig,  ja 
fd)mAl)lic^  unterlegen.  Unb  atd  2of)n  ber  9iieberiagc  er^alten  fte  je^r  boc^ 
wad  fie  roofltcn  —  SHiemanb  fann  be^mcifefn,  bag  iiber  furj  ober  long 
bie  ?tutonomie  ber  3nfcl  unter  bem  ^rinjen  ®eorg  in  ber  93ereinigung 
mit  bem  bedenifcben  fi'ftuigreid^  cnbigen  roirb.  SBcdbalb  fyxt  ba  erft  ber 
blutige  JJrieg  gem^rt  rocrben  miiffen?  ffiedbalb  baben  bie  ©rogmfic^te 
bem  Sultan  nic^t  fcbon  Dor  brei  3^J()i^^n  '^or  gcmac^t,  bag  feine  ^errfc^ft 
iiber  bie  3»W  nit^t  Icingcr  bnllbar  fei?  ®d  f)ic6  bamald,  bad  gingc  nicftt, 
benn  menn  bie  Jfreter  auf  bicfe  S3?eife  frci  miirben,  murben  foforl  aud^ 
bie  SWncebonicr  fommen,  bann  biefe,  bann  jenc  San^fc^aft,  bad  tiirfifc^ 
Stcic^  lofe  fid)  ouf,  bie  ®ro6mfid)tc  mirben  fic^  einmif:bcn,  i^re  9Wa(^t* 
fpWren  feftftellcn  n^oUcn  unb  eine  ungebcure,  allgenicinc  europflifdje  Jfrifid 
ttjurbe  bad  (£ube  fein.   S)cr  $rojc§  ift  lein  anbercr  geroorben,  er  ift  nur 


9oItlif(j6e  ftomfponbeti). 


578 


tjerlangfomt.  H5cr  bic  BcrlQugfamuno  ift  ctioai^  fcl^r  SBcfcntlid^cd  unb 
berfinbcrt  ben  Qf)atatttx  bed  ffircigniffeS.  ftrcta  mirb  frei,  abcr  urn  ben 
$rei8,  bofe  ®ricd)etilatib  erft  feine  SWeberloge  einftedcn  milffen.  S)ai^ 
totrb  bte  Sufi  }ur  9hc^a^mung  ganj  gemaltig  bdmpfen.  S)ic  ©runbfeften 
beiJ  tiirfifc^en  Sleid^  ftnb  bo<i^  no(S)  uncrfd^ilttert.  unb  bic  Sleifc  bc5 
beutfc^  Sfaiferi^  (jat  mitttermeile  ber  ^errfc^ft  bed  ©ultcnd  neucn  ®Ianj 
berlic^n.  S)er  SBiberfprud^  bleibt,  baft  bic  beutfc^c  grcunbfc^oft  bcm  ©uttan 
bic^rrfd^ft  iiber  Sreta  nic^t  ^at  crl^oltcn  f5nncn  nod)  moQcn;  bariibcr  mtrb 
bie  beutfd^e  2)iplomatie  bet  ^o^cn  ^fortc  bon  Slnfong  an  letncn  Qtotx^d  gclaffen 
^ben.  9(bcr  bie  ju  furc^tenbe  prin^ipieOe  golge  ber  Soi^l5fung  bon  Jtreta, 
bie  boOtge  derft5ntng  ber  grog^tr(ic^en  ^utoritfitr  bicfc  t^olge  ift  boc^  burc^ 
bie  Sfaifcrreife  eintgermagen  abgemc^rt  unb  aufgel^oben.  2)er  93erluft  bon 
^ctQ  6(cibt  junfic^fl  cin  blogcr  B^ifc^^f^Q;  SRu^amebanii^mud  bcr« 
tiert  U^fyilb  nod^  nid^t  ben  ®Iauben  on  fi^  fclbft;  bod  tiirlifcbc  Kcid^ 
befte^t  meitcr.  So  merhpiirbig  ^  Ilingt,  fo  fann  man  boc^  fogen,  ba^ 
grabc  bic  Saiferreifc  bie  SSfung  ber  Iretifc^n  grage  ermbglic^t  l^at,  fie 
bilbet  fiir  ben  ©ultan  cine  ttrt  bon  (Srfo^.  S)ie  cnglifc^en,  fran^dfifc^en, 
rufftf(!^cn  ®ipIomoten,  bie  in  bicfem  augcnblid  bcm  ?Prinjen  ®eorg  baiJ 
@^epter  in  bie  ^anb  geben,  m5gen  babei  cine  gemiffc  ©d^abcnfreube 
empftnben,  bag  bic  prunt^afte  Kcife  bei^  bcutfc^en  S^aiferd  ben  ©ultan 
bor  biefer  Srfinlung  nic^t  ^at  fc^ii^n  I5nnen.  3n  9SirHic^teitr  fei  ed 
auc^  me^r  ober  n>eniger  unbemugt,  ergfinjen  ftc^  bie  beibcn  Sttionen:  bie 
Aoiferreife  ed  erm5g(ic^t,  ein  meiterei^  ©tiidc^cn  ber  orientatifd^en 
Stage  o^nc  emeuted  93(utbergie§en  ju  15fen.  Set  ©ultan  fyit  glei(4jeitig 
eine  ^probinj  geopfert  unb  hod)  [einen  S^ron  befeftigt  unb  meitere  Sr^ 
f(^il:tetungcn  finb  l^inoudgefc^oben.  SRittlermeile  lann  bad  S^eutfc^t^um 
im  tiirlift^n  Sleic^  fic^  audbrciten  unb  feinen  Sinftug  geltenb  mac^n. 


Z)ie  2)eutfd^cn  rai[onniren  l^cutc  iiber  StUedr  unb  au(^  bie  ^aifer* 
rcife  ^at  in  ber  6ffentn(|en  TOcinung  mcrfioiirbig  menig  SSerftfinbnig  ge* 
funben.  9lbcr  id^  benle,  iiber  unfere  audiofirtigc  $oIitif  f)at  man  mat)rlid) 
feinen  ®runb  ju  Ilagen.  Stic^td  ift  berfc^rter,  aid  menu  man  ftc  roman^ 
tift^  nennt.  2)ie  fit^le  Serec^nung,  mit  ber  man,  nod^  unter  bcm  ®rafen 
&ipribi  bie  ruffifd^e  grcunbfc^aft  mieber  crmfirmte,  inbem  man  eine 
beut(c^e  ^rinjcffin  oerantagte  jur  ort^obo^en  fftrd^e  iiberjutreten,  um 
bie  ®emo()Iin  bed  Qaxm  ju  merben;  mit  ber  man  ftumm  blieb  ^u  bem 
3amnter  ber  ?trmenier;  mit  ber  jejjt  bcm  S^Iam  ber  c^riftlicftc  ©c^ujj  ju* 
gef agt  murbe;  mit  ber  man  3ug  um  3ug  balb  mit  Sluglanb,  balb  mil 
Snglanb  pattirt,  Sided  bad  tjat  mit  ®efut)(dfc^n)5rmcrei  fic^edic^  nicf)td  }u 
t^un.  Sd  ift  ®rogma(4tpolitif  im  ec^ten  unb  rec^ten  @innc  bed  ^Sorted, 
nic^t  fc^ablonen^aft,  fonbern  mit  originalen  ®cbanfen ,  borfict)tig  boc^ 
trfiftig  gefu^rt  mt  3ut>errtc^t  unb  @tol^  bar[  bad  beutfc^e  S3olf  t^r 
folgen. 


574 


ipolitift^e  ftorrefponben). 


Sn  unangcnc^mftcm  ©cgcnfo^  baju  fJc^t  unferc  inncrc  ^Politil.  S^r.  ®rnfi 
granfc  ^at  fic  furjlid^  in  bcr  ^Sojialc  5Praji§-  (D.  17,  3lot>.)  fo  ^xaU 
tcrifirt;  ,rS)ic  ^Politif  bcr  3labclfti(^  unb  bcr  Jfrfil^minfclci,  bic  jc^t 
biclfac^  in  Scutfc^Ianb,  namcntlid^  in  ^rcugcn  unb  in  ©ac^fcn  im  tnnercn 
Stcgimcnt  gciibt  mirb,  bcrrfitl^  mol^rlic^  uic^ti^  bon  bcm  n^^xbUd"  ben 
@^arlQle  ben  2)eut{c^cn  iugefd^ricben  l^at,  »ba  fte  nic^t  oft  boburc^  irre 
gc^en,  bag  ftc  bcrffiumten,  mcit  genug  bormfirtd  ju  bliden".  ®egen« 
t^cil,  bicd  Stcgimcnt  ift  in  (Sngl^crjigfcit  unb  fturjfic^tigrcit  befangen.  SRit 
einer  $otitif  ber  SuSmcifnngcn,  ^olijeibcrbotCr  3Raief)fitdbeIcibigiuig9« 
projcffc,  ©c^ntdlcning  bcr  ©elbftbcrmaltung,  ®cl^icg«  unb  ^icberlaffe  erreic^t 
nuin  nur,  bag  ftd^  bic  allgcmctnen  ©qmpat^icn  ben  Sctroffcncn  iun>enben. 
2)a  biefc  Xaftif  gcrabc  je^t  cinfe^t,  too  in  bcr  fojialbemofratifc^n  ScmegnnQ 
cine  mfic^tigc  @tr5mung  il^r  )8ett  imnter  breitcr  unb  tiefcr  gr&bt  unb  auf 
„einc  Slcuprilfung,  cine  atcbifion"  bcr  95cgriffc,  auf  cine  ®cgcnmart^  unb 
ffiirKic^feitdpolitil  ^inbrdngt,  fo  ntug  man  annc^men,  bag  entn)eber  an 
maggebenber  ©tedc  ^ierfiir  jcbci^  SScrftdnbnig  fc^tt  ober  bag  .flagflinetfr  I 
unb  ©emaltpolitifcr'',  urn  ein  gclcgcnttic^ed  SSott  ber  ..Stdln.  QtQ,"  ju 
gebraud^cn,  im  cinfeitigften  Untcrne^mcrintereffe  (Stnfluffc  au^uben,  bte  i 
einer  fricblic^n  unb  gcbei^Iic^n  (Sntioicfclung  gerabeju  cntgegenhiirlen.*  ' 
5)icfcn  SEBorien  ^abcn  roxt  nid^t*  l^injujufiigcn,  fic  treffcn  ben  Wagcl  auf 
ben  Sopf.   2)ic  jiingften  ^uiSireifungcn  in  ©c^IcSmig  f(^rcien  jum  f)imnieL 
SBcnn  man  in  bcr  2)arftcIIung  bcr  beutfc^n  ©efc^ic^tc  jum  fc^IeiSmig-^oI^ 
fteinif^n  ^icge  fommt  unb  bic  llnt^atcn  bcr  S)finen  an  bcm  berrat^nen 
)8ruber)tamm  fc^ttbem  m5d^te,  bann  ftodt  bic  @timme  unb  bad  SSort 
erftirbt  auf  bcr  3ungc,  benn  bic  pcinlic^e  SBa^r^it  tegt  fid^  bajn^ifc^: 
ed  mx  sued  Sinberfpicl.  xoa^  bic  S)ancn  bamald  gct^an  l^abcn  unb  toa§ 
ben  fittlid^en  Qoxn  be^  bamaligcn  bcutfc^n  SJotfcd  crrcgte,  gcgen  bic  &eroalU 
famfcit,  mit  bcr  mir  ^cutc  fclbcr  jene  SanbfC^ft  rcgicren,  Unb  noc^  f(^Ummer  | 
ate  bic  Srutalitfit,  bic  und  jum  Sbfd^eu  bcr  gebilbctcn  SBelt  mat^t  ijt  \ 
bte  SScrblenoung,  bic  ba  glaubt  mit  folc^en  SRittcIn  im  ftampf  ber  92atio^ 
nalitfitcn  bauernbe  (£rfoIgc  crjiclcn  ju  fbnncn.   (£d  ift  mit  ber  nationolea  | 
®efinniing  tt>tc  mit  ber  Slctigion:  ^inter  ben  toa^r^ft  grommen  er^eben  i 
fic^  fofort  bic  grculic^cn  ^faffen,  ©c^crricc^er  unb  3n<|uifltionSri(j^tcr,  urn 
im  9lamcn  bci^  ^ciligen  il^re  @c^&nb(i(^feitcn  ju  beriiben.   ®o  ^at  auc^  bie 
nationale  ©cfinnung  bei  und  ^icr  unb  bort  cinen  nationalcn  ganati^mud 
^rjeugt,  bcr  milb  unb  berftodt  glaubt,  bie  ©cfe^e  bcr  HRcnfc^Iic^fcit  mit 
Siigen  trcten  ju  biirfen  unb  bcm  nationalcn  ©cbanfeUr  bcm  cr  ^u  bienoi 
bermeint,  unberminblic^n  @c^abcn  jufiigt.  3>. 


Digitized  by  Google 


yon  f^uen  BxBcheniiuigeQy  d4e  der  Ee^^ktioD  eur  .Bespreohang  ta-^ 
gegangen,  verzeiohnen  wir: 

JMb%  MosB  nnd  Mtmgm,  FH^dHeh,  -  Die  Sohriftan  Johann  KaA  Bertram  StfttrM.  66  8. 

im  Qistoriiohen  Vmin  in  OinabrQok.  Osnabrftok. 
Bmrr,     Bine  Toohter  der  OstkOste  SohatUandfl.  OktaT.  968  S.  Mk,  ft  WolienbfMel 

1896^  Julius  Zwiflelar. 

BmMt  fiber  die  6tomeinde-Verwa1tiing  der  St«dt  Berlin  in  den  Jehren  1889-06.  lOt 

Abbildnngen,  Karien  nnd  Plftnen.  1  T.  800  S.  Berlin,  Karl  Heymann. 
Mmmdt,  Fitml.  —  KritiMhe  Betraohtanfpen  flbw  Arbeitslofiffkeik  Arbeittloeeny«r- 
.  rioherong  nnd  Bntwnrf  einer  freien  fiakaltatiTen  BeichtarDeitsloeenTerfiohenuig. 
-  BtraMbnrff  L  B^  HeraiiBgeber  Bngen  Baomc^arten. 
Mtmrn^Mfft^rtsvereim  ifir  die  wirthsobaitliohen  IntereMen  des  Oaten*.  Mittheiliinffen, 
'    Denksohriften  fiber  den  Beiiin*Stettiiier  ^roaasobiilllahrtawef;  in  deiliober  Limen* 
fUhnuiK  mit  AnsohlnM  von  Alt-Friedland  anr  Warthemdndnng  bei  Gastrin;  mit 
i  Karten.  No.  6.  —  180  8.  Berlin,  KOpeniokerstr.  84a. 
BUehoffy  DUdrUh,  Bohte  and  falsohe  GFereohtigkelt.  Bin  Wort  wider  den  Sosialismiuk 

175  a  Leipsiir.  Ifaz  Hesse. 
Bei  mowii,  Edwin.  —  Sbakespeares  Debnt  1606.  83  8.  86  Pf .  Leipsig.  Bormann. 
BrwiM^  MosB.  —  Ans  meinem  Blnte.  Oediobte.  Oktav.  140  S.  ML  (6a  Minden  i.  W., 

J.  C.  C.  Brans  Verlag. 
CarUiH0Hj  AUooander.  —  Philipp  IL  Angast,  K6nig  von  Frankreiob.   1.  Baob  ziun 
•    Tode  Imdwig  dus  TIL 

OhiistUob-Qermanisoh.  Betracbtangen  eines  Ideolisten  aos  Anlass  des  kaiseriiohen 

Kreossages.  ft  Aafl.  48  S.  Leipsig,  Friedriob  Fleisober. 
Cbssmimn,  P  N,  —  Aphorismen.  Oktav.  141  8.  Mk.  ft  Mftnohen,  Carl  Haosbalter. 
Jkme^  Alfred.  —  Aasgew&blte  Sobriften  vomebmliob  bistorisohen  Inbalts.  Or.  Oktay. 

664  S.  Leipsig  189(3.  Pancker  &  Hamblot. 
AlsMer,  OHo.     Biibne  and  Welt.  Oktoberbeft  1.  51  a  Berlin,  BIsner. 
Jk-ZWrtA,  FomI.  —  Wie  rettet  man  das  Kleingewerbe  Tom  Unterganget  88  a  BekUn« 

Beform-Verlag. 

Jesrs,  M.  —  Anf  der  Scbwelle  sweier  Jabrbanderta  OkUT.  XI,  840  S.  Mk.  6^00. 

Berlin  1808,  Weidmann'sobe  Baobbandlans. 
Jlsefcer,  Arnold.  —  Die  Bntstebang  dee  sozialen  Problems.  781  8.  Mk.  18,60,  Origin.- 

Leinw.-Bd  Mk.  14.  Bostook  L  M.,  Volokmann. 
Die  OmelUthaft,  balbmonatliobe  Scbrift  ffir  Litteratar,  Kanst  and  8osia]politik, 
'  -  heranseegeben  von  M.  G.  Ck>nrad  and  L,  JaoobowskL  H.  10.  78  a  Minden  L  W. 

and  Leipsig^  J.  C.  OL  Brana 
tiMssslar.  X»»>.  CM,  —  Die  Atbmang  im  Dienste  der  vorstellenden  Tb&tigkeit.  Oktav. 

88  S.  Leipsig  1806,  0.  B.  M.  Pieffer. 
JMFtfc,  MedrUh.  —  8obantangandKiaa-tsch6a.  Oktaiv.  88  a  Mllnchen,  Baobdmokerei 

der  Allgemeinen  Zeitaog 
MMter,  Pami  Otk&r.  —  Die  Fraa  Batfa.  Roman.  408  a  Leipsig,  Paol  List. 
MkrMleher  ftlr  NationalOkonomie  and  Statistik,  beraoBgegeben  von  Oonrad.  IIL  Folge. 

'  16.  Bd.  8.  Heft  Bd.  15  Mk.  Heft  8  Mk.  154  8.  Jena,  Oostav  Fisober. 
JmBtL  Onri.  —  Winokelmann  and  seine  Zeitgenossen.  Zweiter  and  Critter  Band  jbMk.lft 

Leipsig  1806,  F.  C.  W.  Yogel 
Katthcfft  Hr.  A.  —  An  der  Wende  des  Jabrbnnderts.  Kanselreden  Hber  die  sosialen 
I    Kftmpfe  onserer  Zeit  Oktav.  886  S.  Mk.  a  Berlin  1806,  0.  A.  8obwetsobke  h  "-'obn. 
Jbron,  A.  -  Aai  Maallim  Nadsobi'it  SAnbtUe.  Oktav.  X7,  60  a  Mk.  ft  Berlin  1806» 

Georg  Beimer. 

MOibergor,  Artlmr.  —  P.  J.  Proadbons  Leben  an^  Werke.  840  a  br.  Mk.  8,80,  geb. 

Mk.  8,A0.  Stattgart,  Fr.  Frommann. 
Xmtdeck^  Georg,  StkHUler,  Beimrieh.  —  Das  kleine  Baob  von  der  Marine.  Bin  Hand* 

baob  allee  Wissenswertbea  fiber  die  deatsobe  Plotte,  nebst  vergleiobender  Darstellang 

der  Seestreitkrilfte  des  Anslandea  Mit  einer  Karte  and  6A  Abbildongen.  847  a 

Kiel  and  Leipsig,  Lipsias  &  Fiscber. 
Marmumn.  —  Leidensgeiiibrten.  Novelle.  Oktav.  880  8.  Mk.  ft  Wolfenbttttel  1806, 

Jnlhu  Zwissler. 

OM.  Ooerff,  —  Wecbsel>ABO.  Die  wiobtigsten  Bestimmongen  der  Weobselordnang, 
dee  Weobselsrempelgeeetses,  des  DiskontgesohUftes  a.  s.  w.  80  8.  Stattgart, 
Strecker  &  Moser. 

{^pprnheiit^  J>r.  L.  —  Das  Gewissen.  Oktav.  60  a  Baset  Benno  8obwabe. 

Bimtt  EUy  and  Obrist-^enieke,  Bddegimrd,  —  Jahrbaob  fUr  die  deatsobe  Fraaenwelt. 

Mit  6  Bildero.  253  8.  sobdn  gebanden  Mk.  &   Stattgart.  Greiner  &  PfeifTer. 
Mbmo#ler,  OMJvfav.  —  Umrisse  und  Untersaobongen  sar  Verlassan^-,  Verwaltangs- 

and  Wirtbsobaftsgesohichte,  besonders  des  Prenssisoben  Staates  im  17.  and  la 

Jabrbandert.  Oktav.  XIIT.  6S0  8.  Leipsig  1896.  Dancker  &  Hamblot. 
Mba/Ver,  H.  O.  T.      Hobe  Politik.  Kritis'-be  Banabemprkangen  sam  international  en 

Leben  der  Gegenwart  Mk.  1.  81  S.  Berlin,  Hermann  Waltber  (Priedrioti  Becbly). 
l>as  StaaUareMv.  Heraasgegeben  von  Oostav  Bolnff.  Bd.  61  H.  8  a.  4.  (Verbandlongen 

swisfben  Grossbritaunien  and  Frankreiob  dberMadagaskar  1802  -  97  —  Aktenstii'^ke 

sa  den  jmecbisob-tiirkisohen  Friedensverbandlnngen  1897)   Pr.  d.  H.  Mk.  1,40. 

Leipzig,  Dancker  &  Hamblot. 
SUtdniatka,      —  Die  Siegesgottin.  Bntworf  der  Gescbiobte  einer  anHken  Idealgestalt 

Mk.  ft  Leipsig  189a   B.  G.  Teabner. 
Vormundtts.  —  Stebt  die  katbolisobe  Belletrietik  aaf  der  Hdbe  der  Zeit?  Bine  litterarisobe 

Gewissensfrage.  82  8.  Mid  s,  Kirohheim. 
Wmgner,  Dr.  Prirdrith,  —  Freibeit  and  GeHetsmSssigkeit  in  den  mensoblicben  Willens- 

akten.  Oktav.  115  8.  Mk.  2,80.  Tdbingen  1898,  M.  Laapp*8obe  Baobbandlang. 

1Rrcu6tf(^  9tt6tbfl<fect.   »b.  XCIV.   J)eft  3.  37 


Digitized  by 


W^HHtlL  nUhmrd,     COurlstiaa  Wagner,  d«r  B»n«r  vnd  Dloliltr  m 
Oktav.  Xn,  487  a  Mk.  6.  Siattgart  1868,  Siracker  &  Homt. 

mtbNoitti,  JV<<.  nr,  otto.  —  Tbeodor  Waita*  allgemeina  plULago^aolie  imd  klain* 
padMOgboha  SohrifUn.  lY.  dvroh  Baigaba  varmahrta  Anflaga.  66fi  &  8te«t  Mk.ia 
nor  Mk.  5,  in  Oaliko  Mk.  0.  Brannaobweig,  Priadriah  Viaw«tt  ft  8ohn. 

iracr.  1^.  OMllMa.  ~  ZaHaohrift  flir  Sosialwiaaanaebaft.  VBB6.  8.Hall^  monatiifllLl  Haft. 
Praif  TiarteUibrUoh  4  Mk.  167  a  Berlin,  Gacvg  Baimar. 

tatpfLDr,  <7.  —  Die  FiaanspoUtik  dar  Varkahraan&ltan,  Oktar.  49  &  Mk.  1.  Badi« 
180GL  SiamanzDih  ft  Troaobal. 

-  do  Jahra  ana  dam  Laban  ainaa  Jonnialiatan.  Ill  B.  1898— 8L  9B1  a  WiaiL 
Aliiad  HOldar. 

^cftafia,  I>r,  TK  —  Sanunlnng  Ottaeban  ja  80  Pf.    Na.  6a   mUk.  LaipBg^  O.  J. 

CKMoban'saba  Yarlagabnabb. 
MiMir.  A  -  Mikzokoamoa.  %  Bftnda.  OktaT.  (866/868  a)  M.  la-.  Barlin»  Harmaim 

Waltbar. 

BrmoMch,  Augutt,  —  IrribttmUoba  Idaala  dar  Soaialdamokratia.  86  a  M.OJBa  LObaol^ 

Max  Sabmidt.  (Biffantb.  d.  Verl) 
Jlrondfy  V,  W.  —  Bia  obinaaiaoba  Philoiopbia  nnd  dar  Staata^Ognftiftianiamna.  (HctST. 

(181  a)  M.  a—.  Stnttgari,  Straoker  ft  Moaer. 
Bracking,  JDr.  ML  W,  —  l>aa  BAtbaal  dar  Biaaman  Maaka  nnd  aaina  LQanng.  Oklav. 

(60  a)  M.  £— .   Wieabadan,  Liitsankbroben  ft  BrOoking. 
BuMe,  Bmn9  a.  ~  ^Biamarcka  Obarakter."  a  87.  M.  1.—.  Laipsig,  Panl  Liat 
Ctmtor,  m,  —  PolitiMba  AritbmaUk  odar  die  ArithmeUk  daa  tigliohan  Labana.  Okftar. 

(X,  186  8.)  In  Lainw-  gab.  M.  IJSa  Leipaig,  B.  Q  Tanbnar. 
CmrteitiorLA,  —  PbiUpp  IL  Angnat,  K6nig  Ton  Frankraiob.  Eretaa  Bnob.  Bia  anm 

Toda  Lndwiga  YU.   (1165-1180).    Oktar.  S.  I— XY.    a  1-681  BaOagan  8.  1-  76^ 

Laipaig,  Friaidiiob  Mayar's  Bnobbandlnng.  1868. 
CUmen9,  Ju9tHB.  —  pStrafreobt  nnd  Politik.'^  a  108.  M.  IJO.  Berlin,  CHto  LiabBaBB. 
JMthnhmrdt,  O,  —  Yolkaibamliobea  ana  dam  KOnigreiob  Qaebaan.   Oktar.  (168  a) 

M.  L6a  LaipiiA  B.  Q.  Tenbnar. 
i>«mdro«o«JU,  von  H.  —  Hersog  Friedriob  Wilbelm  an  Maoklenbnrg.  Labanabild  ainaa 

dantacben  SaeofllsierB.  Oktav.  (tu  8.)  M.  4.—.  Berlin  1866,  oebrOder  PaataL 
IhmiheHdey,  BlUabeth,  Im  Labanadranga.  Boman.  Oktav.  (18j  a)  M.  8J5.  Miadan 

i  Wm  J.  CI  C.  Bmna  Yerlag.   

nmmeHUth,  fMm  F.  —  Meitemiob  nnd  aaina  anawftrtiga  Politik.  L  Bd.  Oklay.  (XYIIL 

66^  a)  M.  14.-.  Stnttffart  1868,  J.  G.  Ootta*eohe  Bnobb. 
IMMM0,  A*  —  Handbnob  der  menaoblieb  -  nattbrlioben  Sitteolebra  fttr  Eliam  nnd  Br- 

sieber.  Oktav.  (XYI,  415  8.)  M  4.-.  8tnt  gart,  Fr.  Frommann*8  Yerlag. 
rBvaiM,  JBL  P.  —  Baitriitie  snr  amerikaniaehan  Littaratnr-  nnd  Knltnrgaaobiobta.  Oktev. 

(X,  484  8.)  M.  &— .  8tattgart  1868,  J.  O.  Gotta*aoba  Bnobb. 
FHacIrM,  J.  —  Ignaa  v.  DolUnger.  I.  TeiL  606  a  M.  10,  .  Halbfiranabaad.  Mfinahao, 

0.  H.  Bedk. 

FV*o5eN<M«.  —  Urapmng  der  Knltor.   Bd.  I  Urapr.  d.  aflrik.  Knltnran.  868  a  M.  10^— v 

Berlin,  G^br.  Bomtraeger. 
O.  mbmerfg  GoogrtiMtch'HatMMhe  TuboUmH  fOr  1898,    Haraneg.  von  Pzol  De. 

von  Jnraaobek.  Frankftirt  a.  M.,  Heinriob  Keller. 


SRanuffripte  tDerben  erbeten  unter  ber  0breffe  bed  ^eraud* 
geberd,  SerUn:^S]§arlotten6ur9,  Snefebedftr.  30. 

Sitter  Dor^erge^nbett  Slnfroge  bebarf  ed  nic^t,  ba  bte  Sntfd^tmg 
tiber  bte  Sufnal^me  eined  Suffa^eS  immer  erft  auf  ®runb  ettter  \aSj)l\dfm 
^fuiig  erfolgt. 

S)ie  aRattuffriptc  fottcn  nur  auf  ber  cinen  ©cite  bciS  ^ieriJ  gc» 
fd^rteben,  pogtntrt  fein  unb  einen  breiten  JRanb  ^aben. 

JRejenfioni^^S^einplare  ftnb  an  bte  IQerlagi^bud^^anblung, 
Dorot^eenftr.  78/74,  eittjufd^idcn. 


Yerantwortliober  Bedaktenr:  Profeaaor  Dr.  Hana  Delbrttok, 
Berlin -Obarlottenbnrg,  Eneaebeokstr.  80. 
Yerlag  von  Georg  dtilke,  Berlin  NW^  Doroibeen-Steaaaa  78/74. 
Dmok  von  J.  S.  Prenia,  Berlin  SW.,  Kommandantenatr.  14. 


Digitized  by 


$)etauSgegeben 
von 

t$finfuttbneunsigfter  ^anb« 

Sottiuur  H«  m&n  1899. 


Berlin 

Sctlag  t)on  ®eotg  ©tide. 
1899. 


Digitized  by  Google 


THE  NEW  YORK 

PUBLICLIBRARY 

A8T0R,  LENOX  AND 
TILDEN  FOUNDATIONS. 

R      1899  L 


I 


Digitized  by  Google 


95.  Sanbed  bet  ,,$tettj^ifd|eit  3a))tlifid|ev''. 


6«ite 

Bel  on),  9.  0.,  Befpre^ung  9.  9li(fert,  Ihtltunoiffenft^aft  unb  9tainx* 

loiffenjt^aft   542 

)B toiler,  Debipud  obet  bad  9iat^rel  bed  Sebend   805 

Brund,  3oo,  Befprec^ung  (£.  guftt  IBinlelmann  nnb  feine  Settgenoffen  814 
— ^—  ©efpte^ung  ©.  Cftrift,  ©cft^l^te  bet  griet^if^en  Stteratur  bi« 

auf  bie  Sett  Sufttniand   848 

—If—  Befpre(^ung      BIfimner,  Satura   844 

^anieU,  (S.,  Befpre^ung  9.  6(^mibt,  @4dn§aufen  unb  bie  gamilie 

«l«mar(f   824 

— ^—  (5tn  fa^renber  Wtter  and  bet  3eit  ber  greijeltftftlege    ....  581 

— Sefpte^ung  f>.  ftbelen,  (Sin  f^Itc^ted  Seben  in  bewegter  3eit .   .  885 

^elbiilcf,      %>ti  Sudgang  beft  ^errn  f>aiben   551 

Corner,  fkuq.,  Statbolifirenbe  9{eigungen  in  ber  proteflantifc^en  (St^it  208 

f)ornet|,  3.  oon,  ^ie  ^errf^aft  bed  ^anflaoidmud   186 

^ielleiup,  STarl,  Die  Upanif(^aben   27 

f>arnacf,  Otto,  (Sin  ^oet^eproblem   276 

^artmann,  ipaul,  i)er  ptaftifc^e  (Srfolg  ber  Oe^rpl&ne  oom  3a§re  1892 

an  unferen  ®qninafien   120 

©fipeben,  3ur  aRcbiiinalreform  V   284 

Haft  an,  3.,  Ueber  ben  (Slauben   1 

ftellen,  Z.  i)ie  ^onorare  franjdfif^er  6(^rift|leaer   80 

Banbgeiftlii^er,  nieberf&(^fif<^er,  i)er  Bauer  unb  bie  ftunft  ....  44 

Sanbdberg,  B.,  i)ie  (3ef<^i<^te  beft  Bemfteind  unb  feiner  deminnung  26 1 

fienj,  fk.,  Biftmard  ;  ...  191 

So  r  en  A,  Befpre^ung  f>.  6ubermann,  Die  brei  9iei^erfebem  .  .  860 
— „—  Bffpret^ung  (»ur^  be  SWaupaffant  „afrifa'  (Au  Soleil)  9ud  bem 

granjdfifc^en  oon      f>o(m   164 

— wBauern"  au«  bem  granjSfifc^en  oon  ©rdfin  gu  Sfieoentlom  .  .  167 

— ^-  i^eater-ftorrefponbeng   584 

SRe^er,  Siic^.  Tt.,  Sft  ^oet^ed  ^(Sgmonf'  ein  ^ifiorif(^e6  Drama?  .   .  65 

9{eumann,  (S.,  Befprec^ung  3.  S.  6ponfeI,  Dad  moberne  i^Iafat  .  .  B19 

Baulfen,  gr.,  Ueber  $arteten  unb  iparteipolittl   898 

Mat^gen,  sr.,  Befprec^ung  (S.  0.  ^effe-SBartegg,  (S§ina  unb  Sapan  .   .  841 

Befpre<!^ung  O.  ^enneberg,  (Sin  wenig  auft  meinem  Seben     .  .  858 

Stubolf,  IT.,  Ueber  ben,®lauben   1 

6anboo6,  (B^ant^ippud)  Befpret^ung      a^orrtd,  Ooet^eftubien     .  .  847 

— ^—  Bcfprecftung  Waj  Brun»,  ^»eue  fiqrif''   158 

— ^—  Befprecftung  ip.  Ik.  (Soffmann,  ^ap^ort«men"   161 

— Befpre^ung     ?iiegel  ^Unter  bem  ©tric^e"   162 

— ^  -  dmft  a»ort|  flmbt   515 

e^..  Die  tfc^ec^ifc^c  Siteratur   854 

6<^mibt,  g.  6.,  Befprec^ung  @tern  „Shritif(^e  Orunblegung  ber  (St^if 

al8  poiltioe  aBiffenfdjaft"   158 

&^oli,  Befpre^ung  9.  S.  @(^mtbt,  „Die  (de[(^i(^te  Sefu*  ...  157 
Boigt,  $aul,  Befprec^ung  9.  ^rind,  grei^eit  unb  fojiale  ^pic^ten, 

flberf.  0.  aRflnfterberg   887 

— .  -  Befprec^ung  (5.  aRflnfterbcrg,  Die  Hrmenpflege   840 

8oretf(^,  (£.,  (Baub^d  Staiferlieber  unb  bie  9{apoieonbi(^tung    .   .   .  412 


Digitized  by 


IV 

6eitt 

SBlrt^,  a,  5)ie  Sage  in  ©fibafrtfa   497 

— „-  9ud  alien  (JrM^eilen   281 

SB  0  If  ft  I  eg,  9.  8efpte(|uttg  SR.  o.  Itatfenberg,  G6oile  de  Cbuttor    .   .  247 

fihtttn,      (Sin  fd^Iic^teft  Seben  in  beroegter  ^t\t    985 

Slftmner,       Satura   344 

«tun«,  a».,  Sleue  S^ri!   168 

Burtr^arb,  3k.,  i)ie  Burgermeiperroal^I    .  .   .   ,   684 

df^vi^,  f&„  ®ef(6i<^te  ber  griec^ifi^en  Siteratur   813 

(Soffmann,  9.       Hplftoridmen   161 

5)cu6en,      60  Upanif(ftaben   29 

5)re9er,  SR.,  Unter  bloubcn  Beplen   564 

— „—  Siebefttrfiume   584 

•>)(ivani,  a.       Seitrdge  jur  amerilanif(^en  Siteratur^  u.  Shiltitrgef^i^ie  242 

gulba,  fi.,  5)te  Set^c   584 

—„'-  (5in  Wtenbanbel  * .   .  684 

^albe,  3k„  Die  ^eimatlofen   564 

feartleben,  D.      f)ie  ©efreiten   684 

Hanlleviile,  A.  de,  Les  Aptitudes  oolonisatrices  des  Beiges   .   .  282 

^enneberg,  £).,  (Sm  nienig  au«  meinem  Seben   868 

^effe^SBartegg,  (S.  v.,  S^ina  unb  gapan   841 

&irf(^felb,       ipauline   584 

3ufii,  tfv  SBinfelmann  unb  feine  3eitgenoffen   314 

irat  fen  berg,  9^.  v.,  d^dlt  be  Gourtot   247 

Itarlroeid,      i^as  liebe    684 

STeuc^el,       ®oet§ed  Sieligion  unb  ®oet^ed  ^ufl   276 

Strejer,  SR.,  ?)cr  ©o^n  ber  grau   564 

a)taupaffant,  (^u^  be,  ftfrifa,  Sauern   164 

aO^e^rtng,  Sr.,  &err  ^arbend  gabeln   55l 

aJiei«ner,      u.  ®eerb«,       (Sxnfi  a»ori|  arnbt   515 

9l2orri«,  Tt.,  9oet^e'@tubien   847 

SRunfierberg,  d.,  i)ie  $lrmenpf[ege   840 

^rellroit,  ®ertr,  Debipuft  ober  bad  9tat(fel  bed  Sebend   305 

3it\ni,      8«i^cit  unb  fojiale  SPidjten   387 

$i(f  ert,      S^ulturroiffenfc^aft  unb  9{aturniiffenf(^aft   542 

aHiegel,      Unter  beui  Strit^e   162 

eaitf^itf,  ^„  @oel^e«  (Jbarafter   276 

<d(^mibt,  <^.,  @(^dn|aufen  unb  bte  gamilie  8t«mar(f   824 

@<^mibt,           5)ie  ©ef^icftte  3efu   157 

©^mar^foppen,  (S.  d,  Starl  o.  gran9oift   531 

ec^meiler,       (Smin  $af(^a   v88 

dine  ?ieife  urn  bie  ©elt   288 

@ponfeI  3.  2.,  IDad  moberne  $lalat   819 

@tern,  Shritifc^e  (^runblegung  ber  (St^if  aid  pofitioe  SBiffenfc^aft  .   .  158 

@uberniann,      i)te  bret  9)ei^erfebern   860 

SBauterd,  9.  3.,  I/Eut  ind^pendant  da  Congo    284 

SBert§er,  f&„  i)te  mittleren  ^oc^Idnber  bed  ndrbl  Deutft^^Opafrila   .  286 

SBilbenbruc^,  (S.  n.,  (Seroitlernac^t   684 

^olUifd^e  Stottt^potihtni. 

fiorbf(i^Iedn)ig,  D.  g.  J^aflan   170 

tSudweifungdpoIitif.    Sftetd^dtag.    (Bebanlen  unb   (Srinnerungen  bed 

ffflrfien  Sidmard.  5)   179 

Unfer  ^rogramm,  5)   876 

Die  Beleibtbigungflage  bed  ^errn  f>arben.   Delbrilcf   891 

flud  OfBerreid^-Ungarn.  *   556 

Si^orbfdjledroig  D.  3.  Sfaftan    564 

(9raf  SopriDi  f.  ^err  Don  SRafforo  jur  ^olenfrage.  i)   578 


Digitized  by 


Sine  S>idIuf|ton  3n)ifd&eti  Aonrab  Stubolf  u.  T>.  Suliud  jtaftam 


L  3)aiJ  reltgtdfc  (Sebot  be^  ©laubcniJ. 

t>xt  folflcnbcn  ©cbanfen  tocrbcn  t)ie(fac^  ober  burd^tpcg  in 
I^eotogcnfrcifcn  too^fbcfannt  unb  crdrtert  [cin;  in  ben  Sreifen  ber 
gcbifbctcn  Saicn  tpcrbcn  fie  bod^  DicHeid^t  l^icr  unb  ba  eine 
tcgung  gcben  fdnnen. 

3^  i^attc  bic  flbcrlicfcrte  ®otte8ibcc,  fo  tok  fie  wenigftcn* 
nod^  t)on  eincm  cr^eblid&en  S^cif  ber  2;^eotogen  unb  Dor  Witm 
ber  retigiS^  intereffirten  Saien  feftge^aften  wirb,  fflr  ant^ropomorp^ 
6i«  in  i^re  ®runbtagen.  3)ie  toeitge^enbfte  —  unb  ic§  fuge  Don 
meincm  ©tanbpunft  mi  ^inju:  bie  oerpngnifeoollfte  —  Jfonfequenj 
bicje^  ant^ropomorp^en  S^arafterg  ift  bie  Sebeutung,  roeld^e  ber 
Scgriff  „®lauben''  unb  bie  gorberung  bed  ®(aubend  Don  je^er 
getiabt  ^at  unb  md)  fieute,  im  ^^at^oUitdmud  burd^meg,  im  $ro^ 
teftantidmui^  nod^  jum  gro^en  S^^etl  ^at. 

SBir  toerben  im  Sonfirmanben«Unterrid^t  bete^rt,  ba§  man 
unter  ®Iauben  nid^t  ttm  ein  blogcd  gflr^toa^r^^atten,  fonbern  bie 
perfdntid^e  §ingabe  an  eine  innerlic^  angeeignete  9Baf)r^eit  ju  Der^ 
fte^en  ^abe.  Se§  beftreite,  ba§  bied  roirflid^  ber  audfd&lie§tid^e 
3n^a(t  bed  ftrd^Ud^en  ®(aubendbegrtffed  fei;  i^  be^aupte,  bag  eine 
%&Ut  Don  ®laubendf&^en,  n)e(c^e  man  ffir  uner(dgUc^e  Seftanbt^eite 
be«®(aubend  erttfirt,  gar  nid^t  innerfic^  angeeignet  toerben  f  on ncn, 
ffield^er  STOcnfc^  fann  fagen,  er  fiabe  in  feinem  ^erjen  erfa^ren, 
ba|  in  ber  ^aufe  fibernatfirltd^e  ®nabenn)irfungen  mttget^eitt 
toerben?  93?an  fann  flberjeugt  jein,  bem  fei  fo,  unb  S^riftud  t)abe 
gefagt,  bag  bem  fo  fei.  unb  fann  biefe  Ueberseugung  fur  eine  un^ 
wmftdgfic^e  ®etoig^eit  fatten;,  aber  Sliemanb  fann  fagen,  bag,  tt)er 
S^rifti  SBorte  anberS  audtegt,  um  eine  innere  ©rfa^rung  firmer 
9feufeif4e  Sol^bfic^.  9b.  XCV.  ^1.  1 

Digitized  by  Google 


2 


Ueber  ben  ®Iauben. 


fci.  aWan  fann  fagen,  ba§  bic  fflibel  bie  ©liftcnj  breicr  gStttic^cn 
5Pcrfonen  bejcuge,  unb  (ann  auc^  bicfe  Sluffaffung  fur  objcftbc 
SBa^r^eit  fatten;  ober  loer  loiU  be^aupten,  bog  e.r  Don  einanber 
untccfd^eibbarc,  felbftanbige,  tnbioibueQ  fid^  fcnnjeid^nenbc  @in* 
toirfungen  eincr  cinjclnen  bicfer  brei  ^Perfontic^feitcn  auf  fcin  Snnerc^ 
criebt  ^abc?  bag  cr  fid^  mit  einjelnen  ?ln(icgen  gcrabc  an  einc 
bicfer  brei  ^crfdnHc^fciten  ju  wenbcn  ba^  Seburfnig  empfunben 
^obc?  unb  bafe  man  o^ne  fold^c  (Srfa^rungen  unb  ©cbflrfniffe  fcin 
toa^rcr  ®^rift  fci?  ?Jfarrer  Slum^arb  in  Sab  Sotl  ^at  einma( 
bcflagt,  bag  fo  mcnig  jum  ^ciligcn  ®eift  gcbctct  merbc  unb  bie 
gragc  nad^  ber  Urfac^c  bicfer  Srfc^cinung  aufgeworfen.  Sc^i  Ijabe 
nic^t  gc^Srt,  bag  bci  ber  (Srftrtcrung  in  intcreffirten  fireifcn  bie 
JRic^tigfeit  ber  Scobac^tung  beftrittcn  tt)orbcn  rofirc.  ©rtlSrt  ^at 
man  fie  Dcrfd^icbcn;  ic^  fc^e  in  i^r  cinen  ®ctt)ei§,  bag  bic  SJrci- 
fattigfeit^tc^rc  DicUcic^t  cinem  Seburfnig  ber  t^cologifc^en  S^ftcmatif, 
aber  nid^t  cinem  praftifc^cn  Scbfirfnig  beg  cc^tcn  rcligiSfen  Scbcn^ 
cntfpric^t. 

@^  wilrbc  Iciest  fcin,  bic  gSQc  5U  ^fiufcn,  in  njctd^en  ©fi^c 
aid  ©laubcndortifct  ^ingefteUt  merben,  bic  DicQcic^t  aid  tic^tig 
crfannt  merben  fdnnen,  aber  cbcn  ®cgcnftanb  ber  Srfenntnig,  nic^t 
bagegen  eined  Don  jebcr  Srfchntnig  nnab^angigcUr  inncrlic^en 
Slnfc^aucnd  finb.  Sc^  xoiVi  nur  noc^  baran  crinncrn,  bag  nac^  ber 
wo^t  nic^t  mc^r  ^crrfc^cnbcn,  aber  t)0(i SSicIc  noc^  bc^crrfc^cnbenSc^rc 
ben  in  ber  Sibet  cntt)a(tencn  ttudfpruc^cn  ber  ^rop^ctcn  unb 
?(poftc(  biefclbe  Unfct)Ibarfeit  Dinbijirt  wirb,  wcld^c  ber  ^Papft  fur 
fid^  in  ^nfpruc^  nimmt,  unb  bag  Don  bicfer  Sc^rc  adc  S)ic)cnigen 
nic^t  aid  „glaubigc  Sl)riftcn"  oncrtannt  njcrbcn,  toelc^c  auf^  bic 
Slpoftct  aid  fet)lbarc,  felbft  in  cathedra  fe^Ibarc  SKcufdjen  betrac^tcn 
unb  fic^  bic  Unabt)angigfcit  bed  Urt^eitd  il^ncn  gcgcnubcr  iDa^ren. 
Unb  ic^  mill  fc^Iiegli(4  nod)  barauf  t)inn)eifen,  tok  Dcrfc^icben  ba^ 
Urtt)cil  bariiber  fcin  fann,  ob  cin  cinictner  ®Iaubcndfaft  ®cgcn* 
ftanb  ber  ©rfcnntnig  ober  ber  Srfat)rung  ift 

@d  fommt  mir  aber  nic^t  barauf  an,  bie  guUe  ber  bogma^ 
tifc^cn  ©age  ju  jerlegcn  in  folc^e,  wclc^c  ®cgcnftanb  ber  ©r- 
fenntnig  unb  folc^e,  rocld)e  ®cgen)tanb  reiner  rcligidjcr  ©emig^eit 
finb.  3c^  xoiU  Dielmct)r  Dcrfu(l)cn,  Derftanblic^  ju  mac^cn,  intt)ic» 
fern  mir  bie  ^orbcrung  bed  ®Iaubend,  aid  eincr  uncrldglic^en 
JBoraudfegung  ber  ®cmeinfc^aft  mit  ber  ®ott^eit,  fomeit  unter 
®Iauben  nict)t  blog  innerli^e  §ingabc  an  cine  gOtttic^e  ^erfdn* 
(ic^teit,  fonbern  auc^  bie  ^nerfennung  gen^iffer  S^^atjac^cn  ober 


Digitized  by 


Ucbec  ben  ®Iauben.  3 

fic^rfa^e  Derftanben  wirb,  afe  inncrlid^  unbcrec^tigt,  ant^ropomorp^, 
ate  auSflufe  cine8  ungcliiutertcn  ©otte^bcgriffcS  crfcfecint 

(Sin  ticf  eingcwurjcltcr  Srieb  tti  menfc^Uc^cn  ^crjenS,  \)itU 
fod^  ftdrfcr  at^  bet  ctementarflc,  bcr  ©clbfter^atiung^tricb,  ift  baiJ 
Scburfnife,  ju  ^crrfc^en,  junfi^ft  bie  umgcbenbe  aWatcrie,  bann  bic 
9Rit(ebcnben  ju  be^crrfd^en,  unb  aid  ^errfd^er  onerfannt  ju  merben. 
SKit  bcr  fortfc^rcitcnbcn  ©ntfaftung  beiJ  geiftiflcn  Sebcnd  entftel)t 
unb  erftarft  bad  93ebfirfnig,  nic^t  nur  bad  ^anbeln,  fonbern  auc^ 
bic  ©cbanfcnrocit  bcr  9Wit(cbcnbcn  ju  6cf|crrfd^en.  SUlit  bcm  Qvi^ 
fammcnfdilug  bcr  SSoItecin^citen  toirb  bic  SIncrfcnnung  gcwiffcr 
ffia^r^citcn  —  fcincdrocgd  nur,  abcr  Dornc^mlid^  rcfigidfcr  SBa^r^ 
^citcn  —  SSotfdangctegcn()cit.  9Wit  bcr  Sntfattung  bcr  (gtaatd* 
gcwalt,  bcr  ^icrarc^ic,  wirb  bic  rcligibfc  ^crrfd^aft  ©taatd^  bcjto. 
fiircbcnfac^c,  SKonopoI  bcr  3^"t^^^f'"f*^^"J-  SBic  cin  jcbcd  SSott 
in  fcincm  ©ottcdbcgriff  bic  3'^^^  f^i"^^  ©c^nfuc^t  audbrfidt,  fo 
Dcrlcgt  jebcd  frSftigc,  wiHcn^aftc  SSotf  auc^  in  [cine  ®ottf)cit  obcr 
fcinc  ®ott^citcn  bad  JBcrtangcn,  ju  t)crrf^cn,  ancrfannt  ju  njcrbcn. 
Die  5pricftcrf(^aft  ^at,  jc  mc^r  fic^  in  i^r  bad  ©trcbcn  nac^  pcrfdn* 
(ic^er  SKad^tftcHung  audbilbct,  bad  natfirlic^c  Sntcrcffc,  biefcn 
®t)arafterjug  im  ®ilbc  bcr  ©ott^cit  audjugcftattcn,  bcnn  jc  un* 
bebingtcrcn  ®cf)orfam  bic  ®ott()cit  forbcrt,  befto  unbcbingtcr  ^crrfc^t 
bic  5pricftcrfd)aft.  ©o  cntf)a(t  bcnn  faft  jcbc  Siudprogung  bcr 
®ottcdibcc  bad  SScrtangcn  bcr  ®ott^cit  nad^  ^crrfc^uft  unb  ?lns 
erfcnnung.  S33cr  frcmbcn  ®dttcrn  bicnt,  roirb  im  Seamen  bcr®otts 
^eit  tobtgcfd)(agcn.  Unb  ba  jcbc  ^icrarc^ic  banad^  trad^tet  unb 
baju  gclangt,  nid^t  nur  bcr  SScrtrctcr  bed  8So(fdg(au6cnd  ju  fcin, 
fonbern  auc^  ben  Sn^att  bed  S3o((dg(au6cnd  ju  beftimmen,  fo  ift 
au^  bcr  bed  Sobed  fc^ulbig,  bcr  bcr  ®ott^eit  nic^t  in  ben  gormcn 
bicnt,  njcld^c  bie  ^icrarc^ic  t)orfd^rcibt,  obcr  cinen  cigcncn  ®ottcd* 
begriff  ober  cigene  ®Iaubcndffifec  aufftcKt.  S)ic  9Scrtt)irf(id^ung  bed 
gdttlid^en  ^crrfc^afldwiflend  ift  bie  Suquifition.  SBir  f|a6cn  pe 
nic^t  nte^r  —  ob  bie  fat^ofifc^c  ^irc^e  fie  nic^t  nod^  im  4)crjen 
trfigt,  ttjiffen  wir  nic^t  —  a  bcr  id^  meinc,  cd  ift  auc^  fur  und  gut 
und  f (ar  ju  mac^cn,  bafe  bie  ®reuel  ber  ?Snquifition  in  bcm  ®otted* 
begriff  bcr  3^'^  i^^^"  Urfprung  ^aben,  unb  ju  fragen,  inroicweit 
loir  und  Don  ben  untautcren  93cftanbt^eitcn  biefcd  ®ottedbcgriffd 
fret  gcmac^t  ^abcn. 

©laubtge  unb  ®cift(ic^(cit  fatten  fic^  im  $roteftantidmud  n\d)t 
mt^x  ffir  bcfugt,  bic  ju  Dcrbrennen,  welc^e  nic^t  aid  „g{aubige 
C^riftcn*'  ancrfannt  werben.   S)ie  Sollftrcdung  bed  Urtfjcild 

1* 

Digitized  by  Google 


4 


Ueber  ben  ®lauben. 


flberlSfet  man  bem  3enfcitg.  Slbcr  ba^  Urt^eit  fiber  ben  Un* 
gffiubigen  toixb  Dictfad^  flefaUt;  unb  too  man  —  angeblid^  obet 
tt)irflic^  —  mit  bem  eigenen  Urt^eil  jurud^Stt,  ba  ifl  man  boc^ 
ber  Ueberjeugung,  bafe  bie  ©olt^eit  urn  fo  fic^erer  urt^cifen  mcrbc, 
unb  man  gtaubt  tt)cnigfteniJ  einjetne  gett^id^tigc  (Srunbtagen  ber  Se^ 
ober  8Scrurtf|citung  aud^  fclbft  ju  bcfi^en.  3)er  ©rang,  bie  ^Un- 
gtfiubigen"  ju  Derurt{)ei(en,  wirb  immer  [c^tt^ficl^er,  je  weitcr  toxx 
Don  ber  ort^obojcn  jur  liberafen  ©cnfweife  fd&reiten,  abcr  ob  bie 
fiintefte^enben  ganj  frei  finb  Don  biefem  ©range,  tft  mir  jweifet^aft 
^6)  bcftreite,  bag  fic^  auS  bem  SBefen  ber  (Sott^eit 
eine  Derfc^iebene  S3eurt^ei(ung  ber  UnglSubigen  —  aU 
fold^er  —  unb  ber  ®taubigen  crgiebt.  S)amit  roiH  idf  ber 
Ueberjeugung  Don  bem  3)afein  eine^  ®otte§  unb  auc^  ber  @c* 
ftaltung  ber  Slnfc^auungen  Dom  SSefen  unb  ber  Set^atigung  ber 
©ott^eit  burd^aud  ni^t  i^re  Sebeutung  abfpred^en  —  ic^  erfenne 
biefen  Ueberjeugungen  einen  l^o^en  praftifc^en  SBert^  ju ;  aber  bie 
enlfc^eibenbe  S5ebeutung  Dom  ©tanbpunft  ber  ©ott^eit  au«  6e[trcitc 
id)  it)nen. 

?IU  eine  ©ott^eit,  roeld^e  fur  un«  Slutoritfit,  SRagftab  aUcr 
SBert^e,  ©egenftanb  innerer  ?lneignung  unb  3""^'9Wttfl'  3*^^ 
unfcrer  ©e^nfuc^t  ift,  fdnnen  mir  nur  einen  ®ott  anerfennen, 
metc^er  Siebe  unb  §ei(igfeit  ift,  aQe^  fiieben^merttie  mit  ber  gletc^en 
Derftanbnigoollen  t^atfrSftigen  Siebe  umfafet  unb  fdrbert,  aOe^ 
nic^t  Sieben^mert^e,  ba§  ^eifet  aHe^  irgenb  einem  S^eite  ber  9Belt 
SRad^t^eifige,  ebenfo  t^atfriftig  befampft  unb  au8  bem  SBcIt* 
ganjen  augfd^eibet.  3)ad  mirb  man  jiem(id^)  aUgemein  jugeben. 
Sber  id^  be^aupte,  bag  bamit  bie  fitttid^e  @eite  bed  ©ottej^^ 
begriffS  erfd^opft  ift.  SBir  merben  mit  biefem  ®egriff  augerbcm 
bie  SSorfteHung  ber  gS^igfeit  unbefd^rdnften,  toeltflberfc^auenben 
©rfenneniJ  Derbinben,  aber  bad  ift  eine  inteHeftueUe  ©eite  be^ 
®ottedbegriffS:  toix  merben  bie  ©ottl^eit  mit  bem  Sttribut  ber 
Slflma^t  befleiben,  unb  eiJ  ttjirb  fflr  Diele  fummerDoUc  ©eeten  ein 
unenblic^er,  unerfe^lid^er  Sroft  in  bem  ®lauben  liegen,  bag  bie 
®ott^eit  aud^  i\)x  Seib  gefc^affen  l^at  unb  mit  aQmad^tigen  ^finben 
menben  fann;  aber  mit  bem  fittlid^en  SBefen  ber  ©ott^eit  ^at  auc^ 
bad  ni^td  JU  tl^un-  S)enn  bie  3""^i9""8  ^iner  ^erfdnlic^feit 
meld^e  und  in  fiufeeren  Sebendbejie^ungen  ju  fdrbern  unb  ju 
fd^flften  Dermog,  ift  feine  Sleugerung  fittHd^en  Sebend,  unb  fflr 
unfer  innered  Seben  muBtc  cd  bei  gelfiuterter  S)enfroeife  gfei(^» 
gfiltig  fein,  ob  bie  ®ott^eit  unferen  fiufeeren  SebeniJgang  beeinftu|t 


Digitized  by 


Ueber  ben  (Slaubcn. 


5 


obcr  ju  beeinfluffen  t)erma9  ober  nid^t;  wofcrn  toir  in  i^r  ben 
Snbcgriff  aller  ^rfiflc  bcr  Siebe  ju  ben  too^r^aft  Siebcn^ioert^en, 
iufammcngcfafet  ju  ciner  ^Serfdnlic^fcit,  fc^cn,  mfigte  bie  ®ott^eit 
un§  cbcnfo  fc^r  bag  3^^^  innerften  @cf)nfuc^t,  9Ka6ftab  mib 
Weflulator  be^  tnneren  Scben^  fein,  g(cic^t)icl  ob  fic  ben  ©ingen 
bcr  fiufeeren  SBett  flegenflber  me^r  ober  weniger  3Rad)t  befigt 
5)ic  SBefen^Derttjanbtfc^aft,  nic^t  bie  fiufeerc  §fitfgbebfirftigfcit 
unb  ^filf^bereitfd^aft  ift  bie  fflafi^  bed  ec^ten  religiofen  Sebend. 

Sc^  ge^e  t)ierauf  nic^t  na()er  ein,  fonbern  tpenbe  mid)  ju  ber 
anbcrcn  negotiuen  SBeftimmung  bed  ©ottedbegriffd,  njelc^e  ben 
^Qu))tgegenftQnb  bed  Sntereffed  biefer  9bf|anbtung  bifbet 

S)ic  ®otlf)eit  faitn  nac^  ber  fittUd^en  ©eite  nic^td  weiter  aid 
^ciligc  Siebe  fein,  fie  fann  ba^er  indbefonbere  nid^t  bad  S5e* 
bflrfnife  ^aben  ju  ^errfd^en  unb  aid  ^txx\d)tv  anerfannt 
JU  loerben.  3)ad  flingt  nur  paraboj.  ©elbftberftaubtid^  fdnnen 
wir  und  eine  ®ottf|eit.  tuelc^er  xoxx  bie  Slttribute  roeltiibcrfd^auenben 
©rfennend  unb  tDiHen^after  Siebe  ju  ber  SBeft  unb  i^ren  95en)ot)nern 
Ict^en,  gar  nid)t  anberd  t)orfteIIen,  atd  in  tf)atfrdftigem  ©inwirfen 
auf  aHe  ®ebiete  ber  SBettentroidtetung,  unb  bad  plantJoUe  ®anje 
biefer  ©intpirfungen  ISnnen  tt)ir  an  fi^  xoof)l  aid  $)errfd^en  ober 
JRegieren  bejeic^nen.  Slber  toir  dffncn  bamit  bem  2Ri6t)erftanbni6 
bic  2;^flr;  unb  bem  SBefen  ber  ®ott^eit  entfpri^t  beffer  bie  Se* 
jeic^nung  „bienen".  9Bir  aRenfc^en  mit  unfercm  fflmmerlic^en 
SebfirfniB  nad^  ^iebeftalen,  auf  toeld^en  toir  und  grftfeer  erfc^einen, 
aid  toir  finb,  pflegen  badSBort  „bienen"  fiber  bie  3lc^fel  onjufefien; 
loir  flberlaffen  bad  ©ienen  gern  benen,  welc^e  toir  ffir  gut  genug  baju 
fatten.  ?lber  ed  fommt  und  boc^  aud^  juroeiten  eine  9lt)nung  ber 
pitUc^en  ®ro6e,  toel^e  in  bem  SBorte  „3d)  bien'"  liegt.  Unb 
bic  ©ott^eit  ift  ju  gro^,  urn  nic^t  nur  ju  bienen. 

(5d  giebt  TOcnfd^en  in  gebietenber  ©teQung,  @rjie()cr,  toeld^e 
gfauben,  bad  §errf(^en  fel  nid^t  if)r  9iec^t,  fonbern  it)re  ^ftid^t, 
wclc^c  aud  biefer  ©rfenntnife  bie  ®renjen  if)rer  ^errfc^aft  ableiten, 
ttjclc^c  meinen,  nur  foroeit  i^ren  SDSiUen  bef)aupten  ju  bflrfen,  roie 
ed  bad  SBo^I  bed  Sefjerrfc^ten,  bed  3**9^'"9^  i^"^"  ^^"^ 
5Pflic^t  auflegt.  ©o  ^errf^t  bie  ®ott^eit.  @ie  fann  fic^,  urn 
fiiebc  JU  ertoeifen,  nid^t  ber  SJiot^wenbigfeit  entjie^en,  ju  t)errfc^en, 
benn  bic  SEBcft  tofirbe  Srmer  fein  ot)ne  biefe  ^errfd^aft.  Slber  bad 
3icl  ift  nid^t  Slufrid^tung  einer  S33eltf)errfc^aft. 

3n  majeftatifd^er  ^errlic^fcit,  oor  ber  bie  Heine  5Wenfc^^eit 
jittcrnb  bad  Slngefic^t  oerf)uIlt,  fiber  anbetenben  STOittionen  t^ronen, 


Digitized  by 


6 


Ueber  ben  diauben. 


t>on  bcm  S)oitnergang  bcr  ©onncniDcftcn  fcine  @()rc  rfl^men  l^5rcn 
—  foUtc  baiJ  bcr  ©ott^cit  ©cbOrfnife,  ©efricbiflung  fein?  3)ic 
®ott^ett,  bie  tc^  mir  DorfteQe,  tft  nid^t  onfprud^dlod  genug  boju, 
unb  ei^  ift  nur  ein  3^U9ni6  ^(ein^ett  unferer  flnfc^auungen, 

tt)cnn  toir  bergfcic^cn  SSorftellungcn  in  btc  ©uttcSibcc  oufnc^men. 
JRcin,  loirlen  unb  bicncn,  fiicbc  fpcnbcn,  Scbcn  cntfalten,  jcbc 
fteinftc  aicgung  bcr  ©c^nfud^t  nad^  SBa^r^cit  unb  inncrer  fifiute* 
rung  fcgnenb  f5rbcrn,  jcbcm  bcrcc^tigtcn  Strebcn  jebcr  ^crfdnKc^^ 
fcit  5ur  ffintwidclung  Dcr^clfcn,  bad  ift  fflr  mid^  gfittlid^c  ©rdgc. 
Unb  n)cnn  cd  jur  Srrcic^ung  bicfcd  ^kU^  bcr  Organifation  bcr 
5Wcnfc^f)cit  in  cincm  ^©ottciJrcic^''  bcbarf,  fo  fann  bied  JRcic^  fcinc 
anborc  aid  cine  fo  rcpublifanifd^c  SScrfoffung  ^abcn,  toic  tt)ir  in 
unfcren  ftt^nftcn  Xrfiumcu  nic^t  ju  a^ncn  Dcrmdgcn.  SDenn  bie 
©ott^eit  fann  nic^t  fic^  fclbft  fud^cn,  nid^t  bic  §crrfc§aft  fiber  bic 
SBcIt  5um  QkU  l^abcn  in  cincm  anbcrcn  a(d  bcm  obcn  jugcftan^ 
bcncn  ©innc.  §crrfc^fuc^t,  SBiQcn  jur  5WacI)t  toflrbc  abcr  ©elbft* 
fud)t  fcin  auc^  bci  ber  (Sott^cit.  S)ic  Sicbc  abcr  —  auc^  unb  Dor 
aficm  bic  croigc  Sicbc  —  fuc^t  nid^t  bad  S^rc  3)ic  ®ott^cit 
lann  gar  nid^t  fagcn:  ,,3d^  will  l^crrfc^cn",  fonbcrn  nur: 
,,a»cin  ©cift  foil  ^crrfd&cn". 

9?un  licgt  abcr  im  SBcfcn  bcr  ()ciligcn  Sicbc  inbcgriffcn  bic 
©cgncrfd^aft  gegcn  SlUcd,  road  ifircr  nic^t  rocrt^  ift,  Unb  baraud 
roirb  ^crfdmmlid^  bic  gorbcrung  bed  ©laubcnd  abgclcitet,  inbcm 
bad  92i^tglau6en  aid  SScrfagung  bcr  Slncrfcnnung,  bcr  fc^ulbtgcn 
@f)rfurc^t,  bed  fc^utbigen  ®c^orfamd  gcgcnubcr  bcr  ©ott^cit,  old 
2luflct)nung  bcjeidjnet  roirb.  Unb  jroar  ftcHt  man  untcr  bicfc 
S3curt^ci(ung  nid^t  nur  2)ieicnigcn,  roefc^c  bic  (Sjiftcni  bcr  ®ott^cit 
Icugncn,  fonbcrn  rec^t  l^fiufig  and)  ©iejcnigcn,  roctc^c  beftimmten 
S)ogmcn,  bcr  Sungfrauengeburt,  bcr  2;rinitat,  bcr  ©ottcdfo^nfc^aft 
u.  f.  ro.  bieSlncrfcnnung  Dcrfagen.  9lun  iftoom©tanbpunftbed®ottcd* 
bcgriffed  and,  ju  roclc^em  id^  foebcn  getangt  bin,  o^nc  SBcitcrcd  flar, 
bafe  bic  Scugnung,  fci  cd  bcr  ®ott^cit  fci  cd  cinjctncr  S)ogmcn,  bie 
®ott^cit  an  fic^  flbcr^aupt  nic^t  bcrfif)rcn  fann.  2)ic  ®ott^cit  bebarf 
rocber  bcr  ^crrfdjaft  noc^  bcr  ?lncrfcnnung,  unb  rocnn  man  fic^ 
gani  in  ben  cntroidcltcn  ~  roic  ic^  mcinc,  getfiutcrtcn  —  ©ottcd- 
bcgriff  eintcbt,  fann  man  fitfi  jurocilcn  faum  crroc^ren,  ben  ®cbanfcn 
aid  barocf  ju  empfinbcn,  bag  cine  ^erfflntic^feit  Don  bcr  fittlic^cn 
®rogartigfcit  eincr  ®ott^cit  burc^  bie  SScrfagung  bcr  SInerfennung 
©citendcined  ajfenf^en  berfl^rt  rocrben  fdnnte.  S)arfibcr  ift  ftfton 
menf^lid^e  ®rd6c  ^inaud,  rocnn  fie  ed^t  ift.   ©ad  ^eifet  —  bag 


Digitized  by 


Ueber  ben  (Blauben. 


7 


rcd^t  Derftanbcn  ipcrbe  —  beru^rt  toixh  bic  ®ott^cit  in  i^rcm 
inncrften  SBcfcn  burd^  bic  JBcrfagung  ber  Stncrlenuung  inforocit, 

bie  SBerfagenben  burc^  i^re  ^altung  fic^  felbft  fcbfibigen. 
2)araud  giel^t  bie  ©ott^eit  abet  nic^t  bie  ^onfequenj:  „^(f)  f)aU 
6uc^  nic  erfannt;  tueid^et  Don  mir,        Uebelt^fiter,"  fonbern: 

l^obt  mid^  nic^t  erfannt,  S^r  bebflrfet  meiner  fiiebc  mc^r  al8 
9nbere.  Unb  ju  Slnberen  toirb  fie  fogen:  l^abt  utid^  tuo^I 
erfannt,  a  ber  3^r  toigt  eS  nid^t. 

Slber.  [agt  man  nur:  ®otteg  Siebe  ift  leine  tueid^tid^e  fiiebe, 
@f)tted  SBefen  ift  nid^t  nur  Siebe,  fonbern  aud^  ©erec^tigfeit;  bie 
®crec^tigfeit  forbert  ©ii^nung  ber  ©c^ufb  burc^  ©trafe.  Unb 
Seugnung  ber  gdttlid^en  SBa^r^eit  tfl  ©c^ufb.  3e§  beftreite,  bag 
ber  Segriff  ber  ®ered^tigfeit  in  bem  SBefen  ber  ©ott^eit  aud^  nur 
ben  geringften  9iaum  ^a6e;  id^  be^aupte,  bafe  biefer  ®egriff  rein 
auS  menf^lid^eti  JBerl^altniffen  abgeteitet  unb  au^fd^tiefelid^  auf 
menf^lic^e  8Ser^fittniffe  befd^rSnft  ift.  3)ie  eingef)enbe  Segrfinbung 
toiirbe  aud^  ^ier  ju  loeit  ffil^ren;  id)  befd^ronfe  ntid^  auf  folgenbe 
^nbeutungen. 

aSir  SWenfc^cn  bcbfirfen  ber  ©fl^ue  jur  ?lufred^ter]^altung 
unferer  Drganifationen.  9Bir  finb  weber  inncrtic^  reid^,  noc^  ein^ 
fit^tig  gcnug,  urn  ben  Seftanb  ber  menfc^Iid^en  Drbnungen  gegen 
grieben^bred^er  —  im  loeiteften  ©inne  —  nur  ober  aud^  nur  fibers 
wiegenb  burd^  feelifc^e,  erjie^erifc^e  ©nroirfungen  ju  toa^ren.  S)ie 
Selbfter^attung  gebietet  uni^,  an  bie  ©c^ulb  bie  ©ii^ne  burc^ 
©trafe  ofe  ein  iionefat  ju  fnflpfen.  giir  bic  ©ott^eit  ejiftirt  • 
biefe  SRotljroenbigfeit  nid^t.  3)ie  ^eiligfeit  gebietet,  bafe  jebe  un^ 
^eifige  Siegung  befSmpft,  Dcrnid^tct  tt)erbe.  ©aju  unrb  t)ietfac^ 
Qud^  bie  ©trafe  aU  (Srjiefiung^mittel  bienen.  Kber  tok  fonnen 
mir  au^  ®otte^  SBefen  bie  iRot^ttjenbigfeit  ableiten,  einer  ?perf6n* 
(ic^feit,  toefc^e  un^eilig  ge^anbett  f|at,  urn  bedn)iOen  iiber  ben 
©rjie^ungSjwecf  ^inau§  Uebet  jujufflgen?  833ie  fdnnen  wir  fiber 
bic  ®ottf|eit  ein  e^crnc^  SEBeltgefeg  fteUen,  njctd^eS  bie  ®ottl^eit 
jmingen  wflrbe,  benen,  bie  fie  tiebt,  mf)  ju  tt)un,  o^ne  ba§  beren 
SefteiJ  beffirbert  wflrbe?  3)enn  baS  ge^drt  \a  jum  Segriff  ber 
©il^ne,  bag  Uebet  iugefugt  toirb,  nicfit  etn^a,  urn  bie  Srfenntnig 
einer  begangenen  Uebclt^at,  9ieue,  Scfferung  ju  toedten  —  benn 
bad  loirb  ja  burd^  ben  93egriff  ber  ^eitigfeit,  nid^t  burc^  benjenigen* 
ber  ®ercc§tigfeit  geforbert  ~  fonbern  bag  Uebef,  ganj  o^ne  Slflcffic^t 
auf  tuimifc^cn  bereitd  erreid^te  ober  ju  erreid^enbe  S3efferung,  unb 
ne6en  t^r,  old  cine  logifd^^mcd^anifd^c  ^onfequcu},  ber  ©c^ulb  ju^ 


Digitized  by 


8 


Heber  ben  ®Iau6en. 


gcfiigt  toirb.  3)ai^  Ucbel  bet  ©fl^nc  ift  ntc^t,  tok  bic  ctjie^cnbc 
©trafc,  9KitteI,  fonbern  ©elbftjroctf.  Unb  ein  fotd^cS  Ucbcl  mit 
bcm  6f)QraItcr  beS  ©elbftjiDed^  ^at  frincn  5p(afe  in  ber  SBcttorbnung 
ctneg  ®ottc§;  tpctc^er  ^ciligc  Siebe  ift  unb  reined  ©IficI  —  unb 
nnr  biefeS  —  }u  Derfd^cnfen  trac^tct. 

9Kan  Dertocift  auc^  ouf  bod  in  Dielen  (finb  ed  Dicle?)  SWcnfc^cn^ 
l^erjcn  febcnbe  ftorfc  ®ebfirfnig,  fflr  begangcne  ©flnbcn  fleftroft  ju 
loerbcn.  Slber  bied  SBebflrfnife  entfpringt  ja  gerabe  ouS  ber  Hn^ 
fd^Quung,  bog  bie  ©fil^nc  eine  Stnforbening  ber  gdttUc^en  ©ercd^tig* 
feit  fei,  in  SSerbinbung  mit  bem  liefen  Seburfnife  nad^  grieben  mit 
I  biefcr  ®ottf)eit. 

2luf  ®runb  bed  SSor^ergegangenen  beantworte  id^  bie  5^agc, 
weld^en  SBert^  ber  ®(auben  in  ben  ?lugen  ber  ®ott^eit  ^at.  3c^ 
fage:  felbftfinbigen  SBert]^  garnid^t.  3'^^  ®ott^eit  ift  ©urc^^ 
bringung  ailed  ^erfdnlid^en  mit  gBttlic^em  SBefen;  Qid  ber  93?enf(^en 
ift  ®otte6enbi(blid)teit.  SBeg  jum  ^kk  ift  bie  fortge^enbe  @r« 
ffiUung  bed  ©eetenfebend  mit  ^etfiger  Siebe.  9Kit  toetd^en  ©cnf^ 
formen  ein  2Renfc^  biefen  9Beg  ge^t,  ift  im  lefeten  ®runbc  gonj 
gleid^gfiltig.  ®(eic^t)eit  ber  3)enIformen  fteQt  feine  SBefend* 
gemeinf^aft  jtoifc^en  ®ott  unb  SWenfd^  ^er,  unb  SSerfd^iebcn^eit 
ber  3)enfformen  f^fiegt  fie  nic^t  aud.  3d^  Derfenne  nic^t,  bafe  bic 
®eftQltung  ber  religiSfen  Ueberjeugung  forbernb  ober  ^emmcnb  auf 
bie  religifife  S^arafterentmidfelung  unb  bod  retigidfe  ©emeinfc^aftd^ 
leben  eintuirfen  fonn  unb  t^eitoeife  einroirfen  mu§;  ic^  Derfenne 
'  nid^t,  bafe  bie  Ueberjeugung  t)on  ber  ©jiftenj  einer  gbttfid^en  ^er* 
fflnlic^feit  einen  mad^tigen  ^ebel  ffir  bie  SlnnS^erung  an  bie  Sbeate 
bilbet,  weld^e  in  jener  ^erfdntic^feit  jufammengefafet  werben.  ®enn 
bie  Siebe  ju  einer  ibeafen  ?perfdnlic|teit  ^at  in  ber  SRegel  ftfirterc 
^raft  old  bie  Siebe  sum  unperfdnfid^en  Sbeat.  8ber  Dom  ©tanb^ 
punft  ber  ®ottf)eit  finb  bad  Duantitatdfragen.  S)er  5Wenfc^,  beffen 
ganjed  ©(aubendbefenntnife  jufammengefa^t  ift  in  ben  SBorten: 
„3d^  (iebe  ®ott,  id^  mdc^te  if)m  fifinfic^  tperben,*"  ift  in  ben  Stugen 
ber  ®ott^eit  ein  ebenfo  innerlic^ed  unb  iDert^t)oned  £inb  ®otted, 
tok  berjcnige,  welc^er  jebed  ©ogma  fur  einen  unDerfiu6erIic|en 
Seftanbtljeif  feined  religidfen  Sebend  t)&lt.  Unb  ob  jener  bie  ®otted^ 
fo^nf^aft,  bie  ©rldfungdfe^re,  bie  2;rinitatdte^re  unb  wie  alle  bie  toixU 
•Ud^en  ober  angeblic^en  ^^unbamentalma^r^eiten  bed  gefc^id)t(ic|en 
S^riftent^umd  ^eifeen,  anerfennt  ober  teugnet  ober  ignorirt  ober  gar 
nic^t  fennt,  bad  fann  in  ben  3lugen  ber  ®ott^eit  nur  gleit^gflltig, 
jcbenfaQd  nur  uner^ebtic^  fein.   Unb  tt)enn  ®iner  fagt,  er  ^a&c  in 

Digitized  by  Google 


Ucber  ben  (Alanhtn. 


9 


bcr  JSBeltgcfd^t^te  fcine  gdttlid^e  Dffcnbarung  unb  feinen  9ia^iDci§ 
bcr  ©jiftcnj  ®otteS  gcfunben,  cr  toiffc  tiid^t,  06  ®ott  tft,  bcr  ift  ciit 
ftinb  ®ottc«,  (tpcnn  aud^  nid^t  tm  l^iftorifd^en  ©innc  etn  Sf)rift), 
iDCttn  cr  bic  ©c^nfuc^t  in  ft^  tragt  unb  md)  ^rdftcn  6ctt)atigt. 
fo  ju  Ic6cn,  tt)ic  cin  ®ott  bcr  fiicbe  i)on  i^m  tjcrtangcn  toflrbc  Unb 
untcr  bcrfct6cn  SSorauSfcgung  ncnnc  id^  fetbft  ben  cin  ^inb  ®ottc§,  bcr 
ba  fagt,  cr  fbnne  nic^t  gfaubcn,  bafe  ®ott  ift.  S)cnn  baS  ©trcben,  fo  ju 
^anbcln  unb  ju  leben,  tt)ie  cin  ®ott  bcr  fiiebe  anbefe^fcn  iDiirbc, 
bcftimntt  SBcrt^  unb  SBcfen  bc«  aWcnf^cn  unb  bic  ©teHung  bet 
®ott^cit  JU  i^m,  nic^t  fcinc  ®cbanfcn  fiber  bic  ©jiftenj  ober  ^id^t* 
ejiftenj  bcr  ®ott^cit.  Unb  iDcnn  cin  SRenfc^,  unter  bcm  ®influ§  irriget 
S?orfteDungcn  t>on  bcr  ^crfonlic^fcit  Sefu  ©^rifti  unb  feinem  SSirfcUr 
ftc^  mit  ©mp^afc  aU  cinen  geinb  bc§  St)riftent^um«  bcfcnnt  unb  afS 
feinen  ®lQubcn  auSfpric^t:  „@ott  ift  tobt",  fo  bin  ic^  tocit  entferntr 
JU  mcincn,  bafe.  2)cr  im  $)imniel  figt,  feincr  fpottet  —  baju  ift  bic 
®ott^eit  nic^t  ftein  unb  arm  genug  —  fonbern  id^  bin  ber  feften 
Uebcrjeugung,  bofe  fof^  cin  3Kcnf^,  fofcrn  cr  cin  $)erj  'ooU  fiiebe 
f)at,  unb  fcinc  ficugnung  nur  cin  ?Probuft  fcineS  ^opfc^  ift,  bem 
§erjen  ber  ®ott^cit  nic^t  ferner  fte^t  al^  irgenb  cin  ®Iaubiger* 
Unb  tDcr  ba  meint,  bafe  fotc^c  Sluffaffung  t^cotogifd^  jur  ©elbft* 
aufI5fung  be§  ®otteggebanfeng  ffi^rc,  bcm  mitt  \(S)  nur  mit  ber 
Snbeutung  entgegnen:  ben  ®ott  ncnnc  id^  nid^t  aQmad^tig,  bcr 
SBeUen  fc^affen  unb  jerftdren,  SRaturgefe^e  gcben  ober  tJcrSnbern 
fann,  auc^  ben  nid^t,  ber  bic  roiberftrebenben  SD?ad&te  am  legtcn 
®nbc  tn  ein  SReic^  bcr  Ouat  ober  bcr  D^nmac^t  ju  bannen  tjcrmag ; 
fonbern  ben  ncnnc  i^  allmad^tig,  ber  jebeg  SBibcrftrcben  innertic^ 
ju  flberioinbcn  unb  in  ©treben  ju  ijcrroanbctn  tocife,  ber  bie  ^crjen 
a  Her  SDlenfc^cn  Icnfcn  fann  mt  aSaffcrbac^c  burc^  Siebe. 

SJamit  ^abe  id^  gefagt,  toa^  icft  fiber  ben  SBertf)  be§  ®Iauben« 
afe  einer  gorbcrung  ber  ®ott^eit  benfe. 

toil!  nur  noc§  einmal  betonen,  bafe  id^  ben  praftifd^en  SBcrt^ 
bet  Ueberjeugung  t>on  bcr  ©jiftenj  ber  ®ott^cit  unb  Dcr  grunb* 
tegenben  ®(auben^ffi§e  nid^t  ijcrfcnnc.  gtaube  t)ietmet)r,  baft 
Stellungna^me  jur  gbttfic^en  ^JJcrfonlic^rcit  unb  bie  Stu^merjung 
beS  ®cbanfeng  bcr  fiiebe  jur  9Serroertt)ung  ffir  bie  2Wannigfaltigfeit 
bed  Seben§  mit  SRatumot^roenbigfeit  jur3)ogmenbitbung  ffi^ren  toirb, 
baS  bic  Sluffaffung  getoiffer  ©tra^tenbrcc^ungen  beS  religibfen 
Sic^tc^  fid^  am  teic^teften  in  ber  ?lboptirung  gemiffer  S)ogmen  tJoK* 
jic^en  mirb;  unb  ic^  bin  bc^f)alb  roeit  entfernt,  fur  not^toenbig 
ober,  auc^  nur  iDfinfd^en^rocrt^  ju  fatten,  bafe  bic  pofitiuen  3ieti« 


Digitized  by 


10 


Ucber  ben  i^lauhtn. 


gionen  tl^ren  gefd^td^tltd^  geiDorbenen  SBeftanb  t)on  ®tau&eniSfA|en 
ouffleben  ju  ©unftcn  bed  aUgemcincn  ®(aubcnd  an  ben  ®ott,  ber 
bie  fitcbe  i[t.  8l6er  bad  befflriDorte  td&  um  fo  to&xmtx,  bag  bie 
Sln^anger  ber  pofititjen  fflefenntntffe  auf^bren,  bie  Stncignung  ber 
i^nen  t^euren  ©tanbcndffifte  ate  bad  cinjige  SDlittet  ber  Mneignung 
g3tt(ic^en  SBefcnd,  ate  aKein  feligma^enb  ju  bctrac^ten;  ba§  {te 
auf^drcnr  fic^  im  9iamen®ottcd  t)on  ben  „Unglaubigen"  tnnerli^ 
gu  fc^eiben;  bag  fie  im  finfeerften  gaUe  fid^  auf  bad  Urt^eil  6c* 
fc^rfinfen:  „fie  tt)iffcn  nic^t  wad  fie  t^un",  unb  baft  fie  auc^  biefed 
Urt^eit  fSQen  nie  o^ne  ftc^  ju  t)ergegenn)artigen,  nic^t  bet  ©(aube 
mud^e  gotttt)of)tgefSUig  unb  felig,  fonbern  nur  bie  Siebe,  t)ermittcU 
ober  nic^t  t?ermitte(t  burc^  bie  9lnf(4auungdformen  bed  ®(an6end. 

(£d  bleibt  mir  nunmc^r  nnr  noc^  bie  ffleantmortung  ber  5^agc 
flbrig:  SBedf)aI6  bied  Sittcd  in  einer  3eitfd^rift,  wefc^c  nic^t  fpcjififd& 
t^eotogif^cn  fonbern  attgemeinen  ^mdtn  bient?  3)ed^atb,  wctt 
tt)ir  |ier  t)on  einer  ftutturfrage  aHererften  Slanged  reben.  SBcnn 
ed  m\)x  ware,  mi  man  und  fo  oft  fagt,  bafe  untcr  ®Iau6en 
t^atfac^Iic^  fiberaQ  nic^t  ein  6(oged  e^iirn)a^r^attenr  fonbern  nur 
ein  innerlid^ed  Slnf^auen  unb  ?(neignen  mit  bem  $)erjen  tjcrftanben 
tt)irb,  ^citte  ic^  mir  bie  (SrSrterung  fparcn  f5nncn.  ?l6er  jebed  83tatt  bet 
SSeltgcfc^ic^te  bemeift  bad  ©egcnt^eit,  beroeift,  bafe  man  unter 
®tau6en  immcr  unb  immer  roieber  auc§  bie  Slboptirung  Hon 
S)ogmen  tjerftanben  Ijat,  bofe  bie  SSerroed^felung  ber  SBegriffc  ^ffir 
loa^r  fatten"  unb  „etfa^rcn  ^aben,"  unter  ber  gemeinfamen  ©e* 
geic^nung  ®tauben  unaudrottbar  ift.  Unb  jebed  ffllatt  ber  SBclt* 
gefc^id^te  bemeift  mir,  bag  bad  ®(auben  an  ben  ®(auben,  an  bad 
^errfc^aftdbcbiirfnife  ber  ®ott[jeit  unb  an  bie  Slot^roenbigfcit  ber 
^neignung  t)on  S)ogmen  ber  gtuc^  bed  SKenfc^engefc^tec^td  ift. 
Unter  biefem  S^i^^^^i  fini>  SWiHionen  gefoltert  unb  getSbtet  ujorben; 
unter  bicfem  Qc'\(S)tn  ift  bad  ®IM  ja^ttofer  SKcnf^en  jertreten,  ift 
ber  SSerbanb  jat)ttofer  gamilien  jerriffen  toorben;  unter  biefem 
3eic^en  n)irb  unfer  armed  SSoIf  in  jwei  feinbli^e  $)eerlager  ge* 
fpalten  unb  Slicmanb  fann  fagen,  ob  ed  fic|  nid^t  in  biefem  ^ampf 
um  ben  ®Iau6en  unb  gegen  ben  ®(auben  t)erb(uten  n)irb.  (Sin 
uncnbUc^er  JReic^t^um  geiftiger  5fraft  ift  barin  ijerfc^wenbet,  cin 
unenblic^er  SReic^t^um  fittlic^er  ga^igfciten  barin  erftidtt  morben; 
bie  tt)irtf)fc^aft(id^en  unb  fittUc^cn  ©c^redEen  ber  SReligiondfriege 
banfcn  toix  biefem  ®taubcndbcgriff;  unb  ed  ift  t)ieneic^t  nidjt  ju 
t>xd  gefagtr  n^enn  i^  anne()me,  bag  bie  Sludtnirfung  aQer  niebrtgen 
Seibenfc^aften  nid^t  fo  t)iet  Slenb  fiber  bie  !iBelt  gebrac^t  ^at,  ipic 


Digitized  by 


Utbtt  ben  (ilanbcn. 


11 


bet  3rrt^um,  bag  bit  ©ott^ett  ®(Qu6en  bott  bet  2Renf^^ett  t)er:' 
(ange.  9)Zetner  Ueberjeugung  na^  {dnnen  bie  2Ranner,  iDcIc^e 
^ut  bte  $f(ege  be^  reUgidfen  Sebend  aid  Seruf  tmH^kn,  biefem 
Sentf  nic^t  beffer  btenen,  ate  baburc^,  bag  fie  mit  aDer  SSu^t  beil 
fiiebedgebanfend  anftfirmen  gegen  ben  Srrt^um,  toet^er  aQein  t)om 
®(Qu6en  bie  ©etigfeit,  t>om  SZic^tgfauben  bie  SSerbammnig  ertportet. 

Stonxah  ftttbolf* 


II.  3)ie  ^fli({it  bed  ©laubend. 
SBaS  berfficrfaffer  bcS  Doranftel^eitben  auffafeeS  benj^eologen 
iux  $f[id^f  ma({it,  bringt  er  an  feinem  Zl^eil  jur  Sludfu^rung:  er 
ftilrmt  an  gegen  ben  ©ebanfen,  ba§  ©eligfeit  unb  SSerbammnig 
oon  ©(auben  ober  92i4itglauben  ab^&ngig  gemad^t  rotrb.  Unter 
bem  ©lauben,  ben  er  Dcrmirft,  nerfte^t  er  aber  ein  au§erli(6ei> 
Pnpal^r^attenitberlieferter  Se^ren;  biefem  S3erft&nbni§  bed  ©laubend, 
einer  barauf  gegriinbeten  $rajrtd^  roxe  roiv  beibed  oielfad^  in  ber 
©euieinbe  unler  ben  ^^^ommen  pnben,  gilt  fein  UnroiHe  Unb  roer 
mirb  il^ui  barin  m^t  beiftimmen;  ber  aid  eDangelifd^er  Shrift  eine 
anbere  SorfteQung  vom  ®lauben  gcmonnen  l^at?  ©laube  in  bem 
Don  tl^m  nailer  umfd^ricbcnen  Sinne  ift  eine  fiatutarifc^e  fieiflung. 
Son  fold^en  l^atten  mit  aber  in  ber  eDangelifcfien  ftird^e  nic^td. 
®r  ge^Srt  gu  ben  2Bcrfen,  bie  bic  Sieformation  Dermorfen  l^at. 
3)aDon  bie  ©eligleit  ab^ingig  mac^en,  ift  bad  gerabe  ©egcnt^eil 
befjen,  road  mir  mcincn,  menu  mir  im  ©inn  fiut^erd  befennen, 
bag  mir  gered^t  oor  ®ott  unb  felig  merben  aHetn  burd^  ben 
@(auben. 

Slud  einer  ungel&uterten  ®ottedibee  leitet  ber  SSerfaffer  ben 
von  xf)m  belflmpflen  S^rt^um  ab.  ®d  finb  anbere  ®cbanfen  non 
®oU,  bie  ii^m  bie  @eele  bemegen.  S)a6  ®ott  bie  fiiebe  ift,  ein 
^eiliger  ®oli  ^ubem,  bad  fd^mebt  il^m  aid  bie  loniglidge  SBa^rl^eit 
Dor,  bic  in  ber  S^riften^eit  l^errfd^cn  unb  bie  ®ebanfen  fiber 
®[aube  unb  Unglaube  beftimmen  follte.  Unb  er  rebet  baDon  aid 
giner,  bem  biefe  2Ba^r^eit  ju  cincm  6c^o&  bed  eigenen  ficbend  gc^ 
iDorben  ift,  ben  er  nic^t  entbe^ren  mdc^te.  SBieberum  barin  !ann 
man  i^m  nur  aufrid^tig  juftimmen.  @d  ift  fo.  S)ad  ift  bie  (Su 
lenntnig  dotted,  bie  ed  feftjul^alten  unb  in  aQen  ©ebanfen  fiber 
®ott,  fein  SBefen  unb  feinen  SCiden,  fein  SSalten  in  ber  SBelt  unb 
(eine  f^fi^rung  ber  SRenfc^en,  mirflid^  burd^juffi^ren  gilt. 


Digitized  by 


12 


Uebcr  ben  ®lQuben. 


3ft  nun  ictteS  baS  ncgatioc  unb  biefeS  baS  pofittoe  Sntctcffe, 
baS  ben  SSerfaffcr  Icitct,  unb  mu§  er  in  bicfcn  fur  tl^n  entfd&cibcnbcn 
?Punftcn  9ic(^t  bc^aUen,  fo  ift,  roic  fd^cint  aCcS  in  Dcbnung 
unb  nic^td  gegen  feine  Sugfu^rungen  einjumenben.  SLUein,  gerabe 
baS  ©cgcnt^eit  ift  bcr  gaU.  roiirbc  fagcn:  abgcfel^cn  Don  ben 
beiben  genannten  Sludgangdpuntten,  in  benen  man  it|m  juftimmen 
inu&,  forbern  feine  ©idrlerungen  burc^roeg  ben  leb^afteften  SBiber^ 
fprud^  l^eraud.  Unb  groar  meil  er  bie  beiben  ©ebanten,  bie  t^m 
am  ^er^en  liegen,  aud  bem  geiftigen  unb  gef(^tc^tli4)en  3nfammen^ 
l^ang,  in  bem  fte  gegebcn  finb,  ifolirt  unb  barauf  l^in  irrigc  golge* 
Tungen  aud  ben  ric^tigen  SSorau^fegungen  gicl^t. 

9Kan  fann  fid^  nic^t,  roic  er  ll^ut,  gu  eincm  beftimmlen  ©ebanlcn 
Don  ®ott  befennen,  o^ne  {i($  in  ben  baburc^  bebingten  geiftigen 
3ufammen^ang  gu  fteQen.  Slber  bad  lummert  i^n  ni^t  SRan  tann 
einen  mcit  oerbreiteten  Srrt^um,  ber  ficfi  unn)illfurlid&  immer  roicber 
einfd^teic^t  unb,  wk  bie  @rfa{)rung  lel^rt,  auc^  ma^r^aft  fromme 
iD^enfc^en  gefangen  pit  ober  bod^  i^re  Urt^eile  farbt,  man  lann 
i^n  nicbt  gerec^t  unb  mit  Sludfic^t  auf  @rfolg  befampfen,  menn 
man  il^n  nic^t  aHererft  in  feinen  gefc^icfitlid^en  SBurgeIn  ju  oer* 
fte^en  fuc^t.  3n  fold^en  S^tl^umern  fiedt  immer  eine  SBa^r^eit 
brin.  3Ber  i^rer  $err  merben  miH,  mufe  biefe  SBa^r^eit  anerlenncn, 
um  barauf  l^in  i^nen  felbft  ben  $rogeg  gu  mac^en.  Slber  mieber 
bad  mirb  nid^t  Derfuc^t  Unb  fo  lommt  ber  SSerfaffer  gu  feltfamen 
golgerungen  unb  forbert  innerlidji  Unmoglic^eS. 

9lun  fann  man  fagen,  ed  fei  eineS  3^ben  Sfted&t,  fid^  auS  feiner 
geiflig^gefc^ic^ilid^en  Umgebung  angueignen,  mad  i^m  SSa^r^eit 
geroorben  ift,  unb  gu  befdmpfen,  morin  er  einen  tjerberblit^cn 
3rrtt)um  erfannt  f)at  SSBad  fummem  i^n  bie  meiteren  Snf^^ii^n^^- 
pnge?  SESa^r  bleibt  bod^  ma^r^  unb  mad  falfd^  ift,  falfc^.  @te^t 
nur  eine  efirlictie  Uebergeugung  ba^  inter,  mie  ed  l^ier  ber  gall  ifl 
—  fo  mirb  bad  friftigc  2Bort  feine  ©t&tte  finben  unb  feine  SBirfung 
tl^un,  ber  SBa^rJieit  gur  @t)re,  bem  3rrt^um  gum  SSerbcrben. 

3n  ber  Stiat  pltcn  ed  oiele  unferer  Seilgenoffcn  in  ben  l^ier 
oerfianbelten  gragen  ungefal^r  mit  fold^en  ©runbfa^en.  @ie  ne^men 
and  bem  grdfeeren  geiftigen,  gefcfiid^tlid^en  3wf^^*"^"^l^^^9 
ii^nen  gut  buntt  Ijeraud^  unb  oeruritjeilen,  mad  il^nen  miberm&rttg 
erf4)eint,  inbem  fie  ailed  Ucbrige  auf  fid^  beru^en  laffen.  Unb  bem 
I&Bt  ftc^  nid^t  me^ren,  mo  ed  fic^  um  perfdnltd^e  ©teQungna^me 
unb  Uebergeugung  bed  ©ingelnen  pnbelt,  ?lllein,  bcr  SSerfaffer  roiH 
und  nic^t  blog  fagen:  fo  bcnfe  id&!   @r  fteUt  eine  SRegel  auf  unb 


Digitized  by 


Ufber  ben  @Iaubcn. 


13 


erl^ebt  aUgemeinguItige  '^orberungen.  Unb  be^fjalb  unterliegt  fein 
SBort  aud(^  einer  SBeurl^eilung,  bie  ttad^  bet  SBegriinbutig  unb  bent 
inncrcn  Sicd&t  bicfer  aufflefleDtcn  gorbcmngcn  fragt. 

Stibcm  idd  cine  \old)t  Dcrfud&c,  will  id^  lurj  3"^^^^^^^ 
einanbcr  erorternr  rooxan  [x^,  mt  mix  fd^eint,  ein  aQgemeinered 
Snlercffc  Inupft.  ©nmal  bic  I^atfadbc,  ba§  unferc  fiaicn,  au(5 
geiftig  l^od^fte^enbe  SR&nner  wk  ber  SSerfaffer  bk\t^  Sfuffa^ed;  in 
rcligiofcn  ^ragcn  xf)xm  ©utbunfcn  folgcn,  ba^  @inc  Dcrwerfcn  unb 
bad  Slnbere  annel^men,  ol^ne  l^ier  mie  auf  anberen  ©ebieten  nad^ 
3ufammen]^ang  unb  innerer  Sogit  ber  ©ebanfen  3U  frogen.  2)ad 
meift  jebenfaQd  auf  SRdngel  in  unferem  fad^m&§igen  tl^eologifc^en 
unb  pl^ilofop^ifc^en  SSetrieb  l^in,  bie  ader  Sead^tung  rotxi^  finb. 
9n  iweikx  @teQe  abet  moc^te  id^  ein  SSort  fiber  bie  ^fltd^t  bed 
®(au6end  fagen,  Don  ber  id^  meine^  bag  man  fie  einfd^&rfen  unb 
bc(oncn  muffe,  rocnn  man  bie  Dom  SSerfaffer  befimpfte  irrige 
gorbcrung  bed  „®Iaubend",  id^  mill  nid&t  fagen  Derbringcn,  aber 
bod^  tl^unlic^ft  i^r  ben  ©pielraum  befd^r&nfen  mid. 

S>cr  Serfaffer  flimmt  ni($t  bcnienigen  bei,  bie  Sllled,  ma§ 
3)0Bma  l^eifet,  Dermerfen.  ®r  erfennt  an,  ba§  bad  inteHeftueUe 
Seburfnig  ber  d[iriftlic^en  ®emeinbe  fid^  in  ber  SuSbilbung  fold&er 
@a^e  8efriebigung  oerfd^afft,  unb  bag  fte  aud^  fur  bie  praftifc^e 
$flegc  ber  ^^fimmigfeit  nid^t  ol^ne  ©ebcutung  finb.  aber  anberer* 
feitd  fnupft  fu§  an  bie  S)ogmen  bie  fo  nerberblic^e  ^^orberung  bed 
®Iau6end.  9Kan  foil  ba^cr  fe^r  beftimmt  jmifcfien  iJinen  unb  ber 
adgemeinen  SSal^r^eit  oon  ®ott  aid  ber  l^eiligen  fiiebe  unterfc^eiben. 
Sirb  nur  bie  praftifc^  feftgel^alten,  bann  fommt  ed  auf  aQed 
?lnberc  nid&t  grofe  an,  ®Iaube  unb  Slid^lglaube  biefen  2)ogmen 
gegenitber  ift  im  (e^ten  ®runbe  gleic^giiltig. 

SlQein,  mad  er  fo  aid  eine  aflgemeine  SBal^rl^eit  d^aralteriftrt  unb 
ben  pofitioen  S)ogmen  ber  4iriftlicben  ftird^e  gegenuberfteUt,  nAmlid^ 
ber  @a&  oon  ber  fiiebe  ®otted,  ift  felbft  nid^t  Snbered  aid  ein 
^aupts^  unb  (}unbamentalfa^  pofttioer  d^riftlic^er  ©rfenntnig  unb 
Se^re.  atugerl^alb  bed  Sl^riftent^umd  ift  ni(^td  baoon  betannt. 
SWan  lann  l^a^ftend  fagen,  bag  in  alien  SHeligionen  etmad  mie 
ein  85erfu($  liegt,  biefe  @rfenntni§  ju  erreid&en,  eine  @^nfu(§t, 
bied  be^aupten  unb  aid  SBa^r^eit  anne^men  gu  burfen,  bag  aber 
ber  S3erfu($  uberaQ  miggliidt  unb  bie  @e^nfud^t  ungeftiQt  bleibt. 
Ober  oieUeid^t  ift  bamit  fc^on  oiel  iu  t)icl  be^auptet.  @d  fommt 
^ier  nid^t  barauf  an.  SSad  l^ier  in  Setrad^t  lommt,  ift  oiel  ge^ 
roiffer  aid  foI($e  Urt^eile  fiber  anbere  9IeIigionen,  bied  nfimftd^. 


Digitized  by 


14 


UcbcT  bftt  ®Ianbcu. 


bag  roix  ed  in  bem  6a&  Don  bet  Siebe  @ottz^  mit  etnem  au$^ 
gefprod^en  d^rirtlid^en  poftttDen  firc^ltd^en  fie^rfa^  ober  3)ogma  ju 
tl^un  l^aben. 

©affelBc  crfltebt  fici&,  rocnn  mtr  auf  ben  inncrcn  Sufammcn- 
f)anQ  unb  bte  innere  Stdglic^feit  bed  ©ebanfend  ac^ten.  SBir  Idnnen 
tl^n  freilid^  aneignen  unb  audfprec^en.  @d  fragt  ft(§/o6  toiv  mirl- 

uberjeugt  06  mtr  feiner  innerlid^  gemtg  unb  fro^  ftnb.  iRid^t 
aid  rocnn  id)  bad  bem  Serfaffcr  irgcnb  abfprcd^en  roottte.  ©aruber 
roirb  fllci(§  nod&  ein2Bort  ju  fagcn  fcin.  gi^i  meine  nur  bicS,  bo6 
roxT  cine  roirflid&e  @rfcnntni§  baran  nur  ^abcn,  roenn  ber  @af 
eine  unfer  perfdnlid&eS  fieben  erfullenbe,  unfer  S)enfen  bcflimmenbe 
S93a^rl^eit  fur  und  ift.  S)ad  ift  aber  nid^t  mel)r  unb  nic^t  mentger 
aid  eine  unenblicf;e  Sufgabe.  S)a  br&ngt  ed  ftd^  oft  auf  bie  fiippen: 
^err  id^  glaube,  l^ilf  meinem  Unglauben!  ^enn  bie  SSelt  in  i^rer 
gerod^nlic^ien  aufbringlid^en  SBirflic^feit  roiberfprid&t  oft  genug.  @d 
^anbelt  fic^  barum,  fie  unler  bie  im  S^nerften  ge«)i§  geinorbene 
S93a]^r^eit  ju  beugen.  @d  ift  etmad,  mad  man  immer  mieber  er^ 
merbcn  mug,  um  cd  innerlit^)  ju  befifecn.  Unb  baju  ge^fircn  bonn 
SBebingungen  auger  und,  o^ne  bie  bad  nid^t  mdglic^  mirb.  3Sir 
mflffen  irgcnbmo  in  ber  roirflic^en  SBelt  etmad  ^aben  unb  pnben, 
morin  eine  unmiberfpred&Iic^e  Dffenbarung  bed  ®otted  liegt,  ber 
bie  ^cilige  fiicbc  ift.  Unb  mir  ^aben  bicfe  ©rfenntnig  nur,  mcnn 
fie  fur  unfere  ©mpfinbung  auf^drt,  ein  ®cbilbc  unfered  ©eifted  in 
fein,  und  oielme^r  ju  einer  SWad&t  bed  ©eiftcd  gemorben  ift,  bie  und 
Bc^errfcbt.  SDtit  anberen  SBorten:  bie®rfenntni&  ®otted  aid  ber  l^ciligen 
fiiebe  ift  nur  im  3uf<inimen^ang  mit  bem  cbrifllid^cn  Dffenbarungd^ 
glauben  unb  bem  c^riftlic^enSemuBtfcin,  felbft  ben  ®eift  ju  ^aben^in  bie 
®ef4)ict)te  eingctretcu.   €ie  ift  bleibcnb  nur  in  biefem  S^^^^^^^- 
f)ax[Q  mdglid).  S)ad  l^eigt  aberni(t)ld  flnbetcd,  aid  bag  mit  biefem 
®ebanfen  Don  ®ott  aud)  immer  mieber  bie  @lemente  ber  firt^licjien 
Jrinitatdle^re  gegcben  finb.  9?id)t  aid  fpefuloiioe  Sonftruftion,  um 
einem  intencItucDcn  fflcburfnig  rocniger  ju  gcniigcn,  fonbem  aid 
notl^menbige  ©egriinbung  biefcd  ®laubend  (in  S^fud  Sl)riftud) 
eincrf:itd,  aid  audbrucJ  ber  Snnerlicbfeit  unb  SSoUenbung,  bic  ber 
®laube/  um  fic^  3U  be^aupten,  erreic^en  mug  (SRitt^eilung  bed 
©eifted)  anbererfeitd  —  unb  bad  ift  etioad,  mad  S^bcrmann 
angcl^t. 

9?aturlic^  nidbl,  aid  menu  id}  bem  firdblicftcn  ©ogma,  mie  ed 
lautct,  bamit  bad  SBort  rcben  mollte.  3)ad  ift  frcilicb  audgefd()loffen. 
SDet  grie4)ifc|)e  ®cift,  ber  barin  maltet,  ift  nic^t  un|er  ®eift  unb 


Digitized  by 


Ufbec  ben  diaubcn. 


15 


faun  nie  roicber  unfcr  ®ctft  roerbcn.  Zud^  ift  in  ber  9?cformation 
eine  anbere  ^orm  ({iriftltc^er  (^rommigfeit  bcQTunbet  al^  bie  alts 
Iat^oIif({ie;  bie  im  2)ogina  jum  9ludbru(f  fommt.  9lber  bad  nifjev 
auSjufu^ren,  gel^drt  nic^t  l^icr^cr.  roolltc  nur  jcigcn,  ba&  ber 
dotted  begriff,  ben  ber  Serf  offer  fefl^alten  toxti,  ted^t  eigenilid^  ein^ 
gebettet  ift  in  lirc^ilicti^poruife  @&&e  unb  S)ognien  unb  o^ne  bie^ 
felben  ^alt  unb  3uf^^°i^n^^ng  nerliert.  SSie  benn  onbererfeitd 
mieber  and  biefem  ©ottedbegriff  bie  n)i({itigften  ^olgerungen 
fur  bie  SBcItanfc&auung  unb  ©elbflbeurtl^cilung  ergcben.  !Der  ®otteS« 
gebante  ift  eben  ber  bad  ©laubendf^ftem  be^errfc^enbe  ©ebanfe. 
Unb  rocnn  bie  golgerungen  nid&t  ge^ogen  roerben,  fo  ift  ber  ©ottcS^ 
gebanfe  felbft  mert^Iod  unb  unfraftig.  SIber  bad  fu^rt  bann  roieber 
auf  eine  anbere  Stei^e  Don  pofitin  d^riftlid^en,  fircblic^en  fie^rffi^en. 
SBo  unb  roie  immer  man  ben  ®ebanfen  anfa&t,  ergiebt  ed  fic^,  bofe 
er  in  btefen  3uf<i^i^^^^^"0  g^^^tt  unb  fftr  fid^  genommen  ^alt 
unb  SBal^r^eit  t^erliert.  @d  get|t  balder  nic^t  an,  ben  ©ebanfen  non 
ber  fiicbe  ©otteS  feftju^alten,  rofi^renb  man  bie  ubrigen  fic^rfajje 
ber  5fir(§e,  bie  t^cili^  feine  9Sorau§fe&ungen  unb  t^eili^  feine  Jolgen 
pnb,  aid  gleid^gultig  bei  @eite  fc^iebt,  ba  fie  in  ber  ^auptfac^e 
nur  bad  inleDcftuenc  (nid^t  bad  rcligiofe)  S^tereffe  bcru^rten. 
Sonbern  ed  l^anbelt  fid^  ba  urn  cin  ©ntmeber^ober.  ©ntmcbcr  mir 
laffen  aud^  ben  anbcm  fir4)Ud&en  fiefjrfa^cn  i^ren  SBert^,  ober  mir 
Dcrmerfen  ben  ganjen  g^f^^'^^^^^^fl'  ubrigen  fic^ren 

auc^  ben  ©ebanfcn  oon  ber  Jieiligen  fiiebe  ©otted,  bie  gelftuterte 
©ottedibee  bed  SScrfaffcrd. 

Unb  fein  S^^^ifclr  fur  meld^c  ©eite  er  fid^,  vox  biefe  alter* 
natioc  gefteUt,  cntf(^eiben  lourbc.  @r  fclbft  ermftgl  bie  2K6glict)fcit, 
bafe  @iner  Don  biefem  ©otJedgebanfen  nid^td  miffen  mill, 
iiberl^aupt  jeben  ©ottcdgebanfen  ocrmirft  unb  etroa  mit  9lie&f(^)e 
Dertunbigt:  ©ott  ift  tobt!  ?lu(^  eincn  ©old&en  mill  er  noi)  aid  ein 
ftinb  ©otted  anerfannt  miffen  unb  ben  Unglauben  bcffelben  nic^t 
uerurtlieilt  fel^cn,  menu  er  nur  bie  6e^nfud)t  in  fi(ft  tr&gt  unb  be* 
t^atigt,  fo  3U  leben,  mic  cin  ©ott  ber  fiicbe  oon  i^m  oerlangen 
murbe.  S)a  mtrb  affo  fur  m5gli(^  genommen,  bag  ©iner  aucb  ben 
lefeten  ©cbanfen  bed  d&riftltd&en  ©laubend  ocrneint  unb  ocrleugnct, 
babei  aber  bo(§  proftifd)  ein  guter  6t)rift  blcibt. 

?lDtin,  ^iergcgen  gilt,  mad  eben  gegen  bie  Sfolirung  bed  d)x\\U 
lictien  ©otledgcbanfcnd  and  bcm  ubrigen  3"ftiinnicnl^ang  d^riftlidjer 
6rfennlni§  gcfagt  murbe.  3)enn  cd  ift  bicfclbe  3crreiBung  beffen, 
mad  inncrlic^  unb  not^menbig  jufammengel)6rt,  nur  bicd  2)2al  in 


Digitized  by 


16 


Ucber  ben  ®Iaubctt. 


potett jitter  ©cftalt.  2(1$  tpenn  man  bie  praftifd^e  Sebendl^alfung, 
Selbftbeurtl^eilung  unb  S3etf)&tigung  im^anbeln,  doit  ben®ebanfen 
bed  ®(aubend  fo  DoQftanbig  trennen  fdnnte!  SBielmel^r  forbert  unb 
bebingt  beibed  ftd^  gegettfeilig.  SRein  ®laube  an  ben  geiftigen 
®ott,  ber  bie  l^cilge  fiiebe  ift  f)at  fcinen  SBert^,  roenn  er  nic^jt  nrit 
einer  entfpred&enbcn  Drbnung  bed  inncrcn  fiebcnS  jufammen^ftngt, 
tfjeil^  aM  ibr  ^eroorgel^t,  t^eild  in  fie  umgefe^t  with.  (Sr  foil 
niemald  bloger  r,®laube''  ober  ^urma^r^atten  fein.  @c  mug  in 
fcinen  SBuweln  mit  bem  perfdnlic^ien  fieben  bed  ©I&ubigen  tjers 
n)acl)fen  fein.  Slber  bann  aud^  roieber  umgefe^rt.  92ur  bie  Ueber^ 
Scugung,  bafe  n)irflid&  ein  ®oll  fci,  ber  bad  ift,  road  roir  S^riftcn 
glauben,  n&mlid^  bie  l^eilige  fiiebe,  fann  baju  bcfdl^igen,  eine  ent:: 
fprec^enbe  innere  ^altung  ju  be^aupten  ober  bod^  immer  roiebcr* 
gugeroinnen.  S)enn  nur  bann  ^at  ed  feine  9ii(^tigteit  bamit,  bag 
ed  fo  bie  oberfte  Tla^t  fiber  aHed  2Birflic^e  ift,  roeld&er  ber  ©ieg 
oerbleibt.  ilRan  lann  ba  nid^t  trennen  unb  audeinanberreigen. 
SBad  ber  SSerfaffer  bier  oerlangt  im  fibergro&en  @ifer,  roic  mir 
fd&eint,  ben  „®Iauben"  bidfrebitiren,  ift  etroad  innerlid^  Unmog^ 
lidded,  ^ie  ®ebanlen  finb  fd^Iieglid^  im  geiftigen  Seben  bad 
(Sntfc^eibenbe.  Sie  binbcn  unter  ?lnberen  aud^  bie  praftifd&e  fiebcud^ 
l^altung  unb  bie  t^eoretifd^e  93eurt()eilung  ber  SBirt(id^teit  unauf^ 
Iddlid^  an  einanber. 

SWun  tteife  ic^  ttjol^l,  wad  ber  SBcrfaffer  toermutl^Ud^  auf  fotcfic 
Scbenfcn  erwibern  wirb.  (Sr  roirb  auf  bie  S^atfac^en  t)ermeifcn, 
bie  it)m  SRec^t  ju  gcben  fc^einen.  @r  fetbft  ift  fi(§  offenbar  betougt, 
an  ber  c^riftUd^en  ®ottedibee  eine  i^m  unentbe^rtid^e  SBa^r^ett 
^abcn,  roSfirenb  er  ben  „pofitiucn  fird^tic^en  Setjrfagen"  gtei^flittig 
gegenuberftet)t.  Unb  giebt  cd  ni^t  unter  unfcren  3^'^9^""^ffcn 
aj^and^e,  bie  bem  ^riftlic^en  ®(auben  entfrembet  finb  unb  boc^  ftc^ 
innertic^  t)alten,  xok  mnn  fie  S^riften  ttjaren?  ®ef)t  cd  benn  an, 
ffir  unm5glid^  ju  cr!(&ren,  mad  fic^  aid  t^atfdc^Ud^e  SBirftic^feit  auf^ 
ttjeifcn  lafet? 

(£d  ift  ni^t  meine  SReinungr  ben  bamit  be^aupteten  XffaU 
beftanb  abftrciten  ju  woUen.  3c|  fetbft  fe^c  unb  urt^eife  nic^t 
anbecd,  atd  bag  ed  n)ir{(i(4  fo  ift.  @d  giebt  ^eute  nic^t  SBentge, 
bie  fo  fte^en  xok  ber  ^erfaffer,  aud^  fotc^e,  bie  ungt&ubige  ®otted« 
finbcr  finb,  ttjie  er  fie  fonftruirt.  3(§  beftreite  aber  fc^tec^troeg,  bag 
barin  etroad  (iegt,  road  bie  uorgetragcnen  Scbenfen  gegcn  fcinc 
Studfaffungen  entfrfiften  f5nnte. 

S)ad  ®ebiet  bed  geiftigen  Sebend,  mit  bem  roir  cd  ^ict 


Digitized  by 


Ucber  bett  9laUbcn. 


17 


t^un  ^a6cn,  i[t  bag  bcr  innercn  grei^eit.  ®a  finb  abcr  immer 
SluSnaf)men  mogtic^.  @g  tafet  ficl&  fein  cinjigcr,  innertie^  not^* 
rocnbiger  3wf<^i"i"cn^Qng  Don  ©ebanfen,  SBiQen^regungcn  unb 
ffl^fein^altcn  auf jeigcn,  ber  nic^t  in  bcr  Ucbcrjcugung  unb  fieben^* 
ffi^Tung  ber  einjetnen  3nbiuibuen  nun  bo($  SKobififationen  unter^f 
lagc.  @g  ift  ja  gar  nic^t  ju  fa  gen,  roag  fic^  aQcS  in  eincm 
mflt^  t)ertragt,  obroof)t  eg,  auf  bie  ©ad^e  gcfe^en  fie^  augfc^Iiefet! 
9S8ic  eg  fid^erlid^r  urn  bag  ftSrffte  SBeifpiel  ju  nenncn,  t^eoretifc^e 
aKaterialiften  giebt,  bie  eg  praftifc^  ben  beften  Sbeatiftcn  gtei^ 
t^un.  SBag  fofgt  baraug?  2)a6  eg  ^ier  flber^aupl  feinen  3"* 
fammen^ang  unb  feine  SRot^njenbigfeit  giebt?  SRic^tg  wenigcr  alg 
bag!  SBag  folgt,  ift  Dielme^r,  bafe  fic^  ber  innere  3ufoinincn{)ang 
grower  geiftiger  Srfc^einungen,  SReligionen  ober  aSettanfc^auungen, 
nie^t  am  einjetnen  gaQ,  am  einjelncn  Snbioibuum  ftubiren  lajjt. 
Dag  ift  bie  naturtoiffenfc^aftlic^e  9J?etf)obe,  ba  fann  bie  einjetnc 
2:^atfad^e,  met^obifc^  feftgefteUt  unb  ejperimenteH  erprobt,  jum  \)oU^ 
gflltigen  Settjeig  eineg  aUgemeinen  @a|eg  njerben.  S)ag  ift  auf 
unferem  ®ebiet  nid^t  mfiglic|.  @g  roeigert  fid)  eincr  folc^en 
gorfcfjung.  S)ie  not^toenbigen  ^\xjammtn\)SinQt  fbnnen 
^ier  nur  im  ®rogen,  in  ber  ®efc^i(f)te,  an  ben  ®emein* 
fc^aften  erfagt  unb  feftgeftefft  roerben.  S)arin,  bag  bag 
nie^t  beacf|tet  xvixb,  ftedt  eine  uberaug  fruc^tbare  gefjlerqueHe. 

2)  em  ba^er  ftammenben  Srrt^um  ift  auc^  ber  SSerfaffer  in  feinen 
auf  ©elbftbefinnung  unb  93eobad&tung  einjelner  galle  gegrflnbeten 
Slrgumentalionen  tJerfaQen.  Unb  begf)olb  bfeibt  eg  trog  allebem 
babei,  bafe  man  nic^t  augeinanberrei§en  barf,  mag  er  forgtog  trennt. 

3)  ie  d^riftlic^e  (Sottegibee  unb  ber  c^riftlic^e  ®laube  gef|6ren  fo  ge^ 
m%  jufammen,  not^njenbig  unb  innerlic^,  ttjie  c^riftlicfier  @otteg« 
glaube  unb  praftifcfie  ©ottegfinbfd^aft. 

®teic^  3lnfangg  bemerfte  ic^,  eg  fnfipfe  ftd&  ein  aQgemeineg 
Sntcreffe  an  bie  ©ac^e.  S)er  uorliegenbe  gaU  ift  fein  uercinjelter. 
gg  ift  eine  toieberfetjrenbe  Srfc^einung,  baft  in  bem  Urt^eil  fiber 
Die  in  biefem  Stuffag  uer^anbettcn  gragen  bie  fubjettiue  SWeinung 
einen  fo  grofeen  Sinflu§  au^ubt.  ®anj  ttjirb  fid)  bag  nie  fiber- 
roinben  laffen,  mil  eg  fic|  eben  urn  grogen  ^anbeft,  bie  auf  bem 
©cbiet  ber  innercn  grei^eit  liegcn.  Stber  in  bem  SKafe,  roie  eg 
tjcute  bcr  gatt  ift,  braud)te  bie  ©ubjeftitjitfit  tjkx  m6)t  ju  maltcn. 
©cf^ie^t  eg  bod^,  fo  meift  bag  auf  aJJanget  unfcrer  pt)itofopt)ifc^en 
unb  t^cologifc^en  2lrbeit  t)in. 

S)arfiber  mdc^te  ic^  ein  SBort  ^injuffigen.  3^^^^^^^^  fc^cint 
ipreu6if4c  3a*rbflc^cr.   iBb.  XCV.   $>cft  1.  2 


Digitized  by 


18 


lIcBer  ben  ®Iaubcn. 


tnir  in  SBctrad^t  ju  fommen,  ba§  (Sine  einc  ))f)itofop^ifc§c,  bom 
©tanbpunft  ber  Sfteligion  au^  juglcid^  apologctifd^e,  baS  STnberc 
cine  eigcnttid^  t^eologifd^e  Slufgabe. 

J8ei  jenem  bcnfc  id^  t)or}fig(ic^  an  ba^^  xoa^  eben  fd^on  bcrfi^rt 
tourbc.  @^  mn%  bcutlic^  gemac^t  toerben  unb  in  bic  Srcife  bcr 
aflgemcinen  ©eiftc^bitbung  einbringen,  bnfe  aud^  in  biefen  le^tcn 
®cbanfen  fiber  ®ott  unb  SBelt^  in  benen  unfer  SBiffcn  fid^  ah 
fc^fiefet,  unb  on  bie  xoxt  unfere  SebenSorbnung  anfnfipfcn,  3"' 
fammen^ang  unb  9?otf)n)enbig{eit  toahtt.  ©runblegenb  ^ierfur  ift 
bie  (Sinfic^t,  t>on  tocfc^cr  bie  SRebe  toax,  baft  man  jroifc^en  bcm, 
toa^  ba  fflr  ben  Sinjetnen  mogtic^  ift,  unb  bem,  rva^  im  ©rogcn 
unb  ©anjen  gilt,  ju  unterfc^eiben  ^at.  9iimmt  man  bann  ^inju, 
bafe  aber  ber  ©injefne  in  tester  Snftanj  bod^  uon  ben  aUgemeinen 
geiftigen  unb  gefc^i(^tlic§en  3"f^"^"i^"^^'"9^"'  benen  er  ge^ 
roorben  ift,  abf)angt,  fo  ergiebt  fid^,  ba§  er  irrt,  loenn  cr  fid^  i^nen 
gegenuber  abte^nenb  tjer^fitt.  Urn  bei  unferem  ©eifpiet  ju  bleibcn, 
[o  ift  gett)i§  iDaf)r,  toa^  jugegeben  tt)urbe,  ba§  @iner  fic^  ba§ 
3Q8efentti^e  be^  ©^riftent^um^  er^alten  fann,  obXDof)l  feine  ©tcHung 
bem  ©tauben,  ber  „2zf)xt"  gcgenflber  cine  flbertoiegenb  abte^nenbe 
ift.  2(ber  ebenfo  gelDife  ift,  bafe  er,  ber  biefe  ©tcHung  einnimmt, 
nur  mSgli^  ift  in  ber  dt)riftfid^en  ©emeinfc^aft,  bie  nid^t  fofc^cn 
@!(etictSmud  treibt,  fonbern  bad  6§riftent^um  aid  ©anjed,  aU 
geiftige  ©inl^eit  Don  ©rfenntnife  unb  ficbendorbnung,  feft^filt  unb 
in  if)rer  SKitte  pflegt.  @ie,  bie  ©emeinfc^aft,  ift  mit  i^rem  ©eftanb 
^ieran  gebunben.  SBerfSIIt  in  i^r  biefe  ©in^eit  unb  biefer 
fammen^ong,  fo  ge^t  fie  ju  ®runbe.  S)ann  loirb  ed  abcr  au^ 
feine  ©Keftifer  mc^r  gcben,  bie  in  il^rer  Slrt  S^riften  finb,  o^ne 
fi^  um  ben  3"f^^i"^^"^^^t^9  5«  fflmmern.  Snt  ®runbe  finb  ftc 
alfo  felbft  nur  m5gli(^,  loeil  ed  bad  giebt,  load  fie  Dcrneinen. 

aber  ic^  looUte  jcgt  nid^t  mieber  Dom  S^riftent^um  im  ©c^ 
fonberen  reben.  @d  ift  bad  IKQgemcinerc,  load  i($  betonen  mdc^te, 
bag  ed  fid^  mit  jeber  SQSeltanfc^auung  fo  t)er^a(t.  @te  f)at  auc^ 
il^re  fiogif.  SBir  bebflrfcn,  bafe  fid)  bie  Jlufmcrffamfeit  barauf 
rid^tet,  bafe  bie  gragen,  bie  ^ier  liegen,  empfunbcn  ipcrbcn  unb 
bie  8lnttt)orten  barauf  gefud^t.  ©onft  fommen  toir  nid&t  fiber  ben 
gegenloartigen  3"f*<^"^  f)inaud.  S)er  grei^eit  loirb  ja  jtoar  ^ier 
immer  cin  grdfeerer  ©pietraum  aid  in  ber  ftrengen  SBiffcnfc^aft 
bleiben,  locil  cd  fid^  um  (Stfenntnift  ^anbelt,  bie  auf  pcrfonli^er 
Ueberjeugung  beru^t.  Sber  ed  loare  bringenb  ju  tofinfc^en,  bag 
toiebcr  bad  Scioufetfein  aUgcmeiner  tofirbe,  cd  au^  in  biefer  ©ac^e 


Digitized  by 


Ueber  ben  <9Iauben. 


19 


mit  SBa^rl^cit  ju  t^un  ju  l^aben,  ber  man  SRaum  gcbcn  unb  bcten 
ftonfcquenjcn  man  jie^cn  mufe,  nid&t  mit  ©ebanfengcbfiubcnr  bic 
3ebcr  fi(§  nad^  inbbibueQcm  Ocfc^mod  fomponirt. 

Unb  nun  bag  anbere  SRoment  —  bic  tfieotogtfd^e  Slufgaftc! 
3)cr  l^icr  bcfpro^cne  Sluffa^  ift,  o^ne  bafe  c§  in  feiner  9lbficl^t  ticgt, 
einc  nur  ju  m\)i  begtfinbctc  Slnftagc  gegcn  bie  etjangclifc^e  SSird^c 
unb  it)re  Se^rorbnung,  bamit  abcr  auc§  gcgcn  bie  Sljcologie. 
9Bir  finb  im  ^onfirmanbenunterric^t,  ^cifet  eS,  barflber  bctc()rt 
tDorben,  tua^  ct)angctifc|er  ®faubc  fei;  bonn  abcr  ^at  man 
bic  d^riftlic^c  2Bof)r^cit  in  eincr  gorm  bargeboten,  in  ber  fic  nid^t 
fo  angeeignct  locrbcn  fann,  rote  c8  ber  euangenfcl^c  Segriff  t)om 
©lauben  toorfd^reibt.  3e^  gtaubc  nic^t  bafe  bag  bic  @rfat)rung 
cineg  (Sinjetnen  tft,  fonbcrn,  roag  ^icr  6ef(agt  roirb,  burfte  bie 
SRcget  fein.  @g  fflnnte  fic|  aber  ni^t  fo  ijcr^alten,  roenn  bic 
coangclifc^e  S^cologie  if)re  ^^flic^t  t^Ste,  roenn  fie  eg  barauf  an* 
legte,  tjon  tangc  ^er  barauf  angelegt  l^fittc,  bic  c^riftlid^c  SBaf)r^eit 
fo  JU  faffen  unb  barjuftcHcn,  roic  eg  bem  grofeen  ©cbanfcn  ber 
Sieformatiou  t>om  ®(auben  ate  ciuer  perfftntic^en  Uebcrjeugung 
entfpric^t.  S)icfe  Umgeftaltung  l^atte  id&  im  ©inn,  ate  id^  'oox 
Safjren  cinmat  bie  SRot^roenbigfeit  cincS  ,,ncuen  S)ogma8"  bc^ 
^auptctc.  9lid^t,  roic  eg  t)ielfac^  t^crftanben  rourbe,  einc  neue 
SBat)r^cit,  fonbcrn  bic  Umgeftattung  ber  fic^rc  aug  bem  ®tau6cng* 
bcgriff  ber  SRcformation.  @in  ©ctenntnift,  roic  bag  l^ier  auggc* 
fprod^cne,  jcigt,  roie  fd^merjtic^  ber  ^icr  t^orlicgcnbc  SRanget  fflr 
bie  et)ange(ifc^c  ^ird^c  ift.  @r  roirb  cin  rounber  $un!t  in  i^rer 
Drbnung  bfcibcn,  big  —  bem  SRanget  abgel^olfen  fein  roirb.  S)enn 
aud^  barin  roattet  inncre  9Iot^rocnbigfeit  unb  Sogif.  SBir  f5nnen 
auf  bie  S)aucr  uid^t  toom  ®(aubcn  im  ©inn  ber  SRcformation  reben 
unb  biefem  ®(au6cn  bann  boc^  bic  SBa^rl^eit  in  eincr  gorm  bieten, 
bie  ouf  cine  ganj  anbere,  bic  {at^olijd^c  Uvt  beg  ©(aubeng,  bc^ 
rennet  ift 

SBorum  eg  fid^  l^anbclt,  ift,  baft  jebe  SBa^rl^cit,  jebe  Sel^rc  in 
t^rem  Swf^Jn^'w^^^l^^ttfl  n^i*  bem  perfdnlid&cn  Seben  t^erftfinblic^ 
gemoe^t,  ba§  gcjeigt  roirb,  in  roclc^cm  3"f<^inntcnf)ang  fic  mit  eincr 
tnnercn  ^altung  beg  SRcufd^cn,  ©effl^tein^attcn  unb  SBiQcng* 
reflungcn  flcf)t.  ?[uf  bicfc  inncre  ©in^eit  beg  gciftigen  fiebcng,  in 
ber  fic^  ^Sc^ftc  ©rfenntnife  unb  Icgtc  SBittcngcntfdt)cibung  gegcnfcitig 
forbcrn  unb  bebingcn,  ift  eg  mit  bem  ct)angctifc^cn  ®cgriff  t>om 
@fau6en  abgcfe^icn-   S)ag  ift  fo  ju  fagcn  bag  aUgemcinc  ©c^cma, 

2* 


Digitized  by 


20 


Uebec  ben  (ilauben. 


bag  i^m  ju  ®runbe  ticgt.  @inc  anbet^  aU  bem  entfprcc^cnb 
formutirtc  Se^re  fann  in  i^m  nid^t  angceignet  werbcn 

S)aran  fc^liefet  fic^  Don  felbft  bie  iDeitcrc  gorbcrung,  bit  ©r- 
fenntnife,  bie  im  ©(ouben  cntt)Qtten  i[t,  i^rer  cignen  inncrcn  Sogif 
gemfi§  ju  cnttoicfeln  unb  barjutcgen.  Sine  folc^c  Sogif  too^nt 
bem  ®(au6en  cin.  @ic  ia§t  fic|  in  ben  uerfc^iebenen  gormen 
beS  ®lauben8  at«  flberatt  toiebcrfe^renb  nac^roeifcn,  jcbc«  5Kal 
burc^  bie  ben  ®tan6en  bel^crrfc^enben  Sbeen  bebingt.  ©o  atfo, 
ba&  bie  cinjelnen  @d^e  in  ben  grofeen  gefc^ic^tlid^cn  SReligionen 
je  nac^  bem  Sn^alt  biefcr  3becn  fet)r  oetfc^ieben  tauten,  i^r  3"' 
fammen^ang  unter  einanber  aber  trogbem  berfelbe  ift.  SBirb  oon 
bicfer  bem  ©lanbcn  immanenten,  burc^  praftifc^e  mit  bem  pcrfon- 
lichen  Scben  jufammentjdngenbc  Sbecn  beftimmten  Sogif  abgefe^cn 
unb  ftatt  be[fen  bie  ©egenftanbe  bed  ®(au6end  in  i^rem  objeftiucn 
3ufammen^ang  ju  tonftruiren  i)crfuc^t,  fo  toirb  unuermeiblic^  ber 
3nt)alt  beg  ®lau6en§  oerfinbert  unb  Unmflglid^eS  erftrcbt.  (£S  ift 
J.  SB.  uic^t  mdglic^,  ben  3wfomment)ang  r>on  ®ott  unb  SBeft  objeftit) 
ju  bemonftriren.  SBot)(  aber  lafet  fic|  mit  aller  ^PrSjifion  nac^- 
roeifen,  toie,  loenn  bie  ®otteScrfenntni6  in  einem  beftimmten 
©inn  geftattet,  bann  bie  3Beltanfc^auung  tauten  mufe.  5)arubet 
entfc^eibet  bad;  toad  ic^  bie  innere  Sogif  bed  ®(aubend  nannte. 

Safe  nun  biefe  2lufgaben  nic^t  allgemein  in  itjrer  ^^cbeuiung 
erfannt  roerben,  unb  §anb  an  i^re  Sludfu^rung  getegt  roicb,  bariu 
erbtide  ic^  ben  SKangel  an  unferem  pI)ilofopt)ifc6en  unb  t^eotogi- 
fc^en  SBetrieb,  auf  ben  ber  t)icr  befproc^cne  ?luffa§  ^inmcift  Sen 
®runb  biefed  SKangeld  finbe  id^  mieber  barin,  bag  loir  und  noc^ 
immer  nic^t  oom  93ann  ber  atten  SJletap^^fif  todgemac^t  ^aben. 
S)er  Sefer  mogc  nic^t  erfdjredfen!  (£d  tiegt  mir  fern,  bie  grage 
na^  ber  5Dietap^^fit  ^ier  aufjuroerfen.  3c^  toeife  jubem  roo^l, 
bag  uietfac^  ettoad  barunter  oerftanben  toirb,  load  auc^  mir  not^^ 
loenbig  fc^eint,  load  ic^  ba^er  feinedioegd  oerneinen  mdc^te.  ©tioad 
ganj  3)eftimmted,  5:t)at}ad|ticl^ed  t)abe  ic^  im  ©inn,  bad  mit  aUem 
SSorbe^att,  loie  etioa  legtic^  fiber  bie  9Ketap^^fif  ju  urt^eiten  fei, 
be^auptet  roerben  fann. 

£)ic  SWctaptj^fif  ift  nic^t  me^r  bie  gunbamentatioiffenfc^aft. 
6d  ftct)t  nic^t  meljr  fo,  bafe  man  in  i^r  5pofto  faffen  unb  fic^ 
mit  it)r  fo  ober  fo  audeinanbergcfc^t  Ijaben  mug,  urn  in  ber 
aSiffenfcfiaft  mitjuarbeiten.  ©ie  ttagt  nid)t  me^r  bad  ©anjc, 
fonbern  mirb  aid  bcffen  fronenber  3Ibfc^IuB  gefuc^t.  S)ann  barf 
fie  aber  auc^  nic^t  me^r  ein  ^inbernig  bafur  merben,  ben  inncren 


Digitized  by 


Ueber  ben  ®Iaubeti. 


21 


Sufammcn^fttigen  bed  geiftig^gefe^id^tli^cn  ScbcnS  (ber  Sfrt,  tok 
:pTafttfc§  iDtrffame  SBettanfc^auungen  fic^  bUben,  unb  tok  bie 
©truftur  bet  ©cbanfen  fid^  in  i^ncn  geftaltet)  nae^jubcnfcn  unb 
bcm  c^tifttid^en  ®tau6cn,  bie  in  i^m  befc^Ioffcnc  ©ebanfenroclt 
nad)  ben  in  i^m  fefbft  iDattenben  ®efe^en  barjutegen.  ©onft 
tuerbcn  biefe  n)tc§tigen  gragen  in  bie  Unfic^crt)ctt  unb  nie  ganj 
ju  iiberminbenbe  Unfcrtigfeit  ^ineingejogen,  bie  ber  SWctap^^pf 
ate  ber  tegten  abfc^liejjenben  Srorterung  naturgemfife  an^aftet. 
®cnn  bag  tft  fie  jebenfaQ^  —  wenn  fie  uber^aupt  etwag  ift.  3n* 
fofern  bflrfte  e«  fi(5  baf)er  beftdtigcn,  bafe  ber  unbefriebtgenbe 
3uftanb,  in  welc^em  fic^  bie  l^icr  befproc^enen  5lnge(egenf)eiten 
bcfinben,  bamit  gufammenpngt,  ba§  fie  noc^  immer  gen)ot)nI)eiW^ 
mfifeig  im  83ann  ber  STOetap^^fit  ftef)en.  S)a§  mu&  auf^dren.  9?ur 
bat}on  fann  ge^offt  werben,  bafe  in  biefe  ©rbrterungen  wieber 
me^r  Drbnung  unb  3ufctmmen^ang  fommt,  unb  nidftt  Seber  nad) 
Sclieben  feinen  eigenen  3i^'3^^''^"'^^  fteuert.  — 

Sin  jweiter  ©telle  wollte  id)  mit  ein  paar  SBorten  auf  bag 
cigentti^e  Sterna  be^  SBerfafferS  eingef)en,  auf  bie  gorberung  be§ 
©(aubenS,  bie  er  befampft.  2)ie  getod^nUd^e  %nfc|auung  bat^on 
fteUt  er  fo  t)ox,  bag  ®ott  ben  ®(auben  ate  Mnerfennung  feiner 
5D?ajeftaterec^te  forbert  unb  ben  t)erbammt  ber  fie  t)ertt)eigert. 
®ben  bie«  ift  eg,  wogegen  er  fid^  toenbet  unb  jtoar  fo,  bajj  er 
feinerfeitg  be^auptet:  ®(aube  unb  Ungtaube  fflmmert  ®ott  ni^t, 
fann  i^n  gar  nic^t  {iimmern,  er  ift  ni^t  {(ein  genug  baju;  mer 
eg  annimmt,  jie^t  ®ott  ing  SRenfc^Iic^e  ^erab,  ftellt  i^n  Dor  ttjie 
einen  nienfc^(ic|en,  eiferfuc^tig  auf  bie  9Inerfennung  feiner  aHeinigen 
SKac^t  unb  Jperrfc^aft  bcbad^ten  ^errfc^er.  S)er  ®ott  aber,  ber  bie 
^eilige  Siebe  ift,  ift  nic^t  anfpruc^gtog  genug,  um  in  biefem  ©inn 
^errfc^en  ju  ttJoQen.  6r  mO,  bienen  unb  forbern,  nid^t  feine 
^crfon  burc^feften,  fonbern  feinen  ®eift  innertic^  in  ben  SKenfc^en 
jur  ^errfd^aft  bringen. 

SlUererft  ntu§  nun  bem  gegenflber  jum  SlugbrudE  fommen,  bafe 
fo  nur  einer  t)on  ®ott  unb  ®otteg  Jperrfc^aft  reben  fann,  ber  fid^ 
bie  c^riftlic^e  ®ottegerfenntni§  ju  eigen  gemad^t  t)at  5)en  pofi* 
tiDen  ©a^en,  bie  ba  auggefprod^en  werben,  iDirb  baf)er  Seber  ju* 
ftimmen,  ber  etwag  tjom  S^riftentf)um  t)erftel)t.  2)em  negatit)en 
@a$  bagegen,  bag  ®(aube  unb  Ungfaube  ®Dtt  gleid^giiltig  fei, 
unb  beg^alb  t)on  einer  gorberung  ober  ^flic^t  beg  ®Iaubeng  nic^t 
bie  fRebe  fein  fdnne,  fommt  nur  bebingte  SBa^rbeit  ju.  @r  gilt 
nur,  ttjenn  man  unter  bem  ®Iauben  etmag  3leu§erlic^eg,  ein  btogeg 


Digitized  by 


22 


Ucber  ben  ®(auben. 


gfirtual^rl^atten  t)crfte]^t.  ©o  abfolut  tute  i^n  ber  SSerfaffer  nttnmt, 
iDtrb  er  jum  Srrt^um,  ju  eincm  Srrt^um  ubcrbicS,  ber  mit  fetnen 
eigenen  SSorauSfe^ungcn,  eben  mit  ber  toon  t^m  bcfumortetcn 
©ottteSerfenntntfe,  in  SBiberfpruc§  [tef)t. 

3una(t)ft  f^on  loiH  aud^  ber  SBerfaffer  ni^t  in  Slbrcbc  ftctteiir 
bafe  ci^  auf  ein  inncre^  SSer^aUcn  bei^  SWenfd^en  anfommt,  toie 
ipcnn  e^  eiiten  ®ott  gSbe,  ber  bie  l^eitige  Siebe  ift.  S)ie[err  fa  gen 
tpir,  praftife^en  ©ottc^finbfe^aft  mifet  ouc^  cr  ben  ^loc^ften  SBert^ 
bei.  %l6er  nun  gtebt  ba$  nic^t,  tok  t>oxf)\n  gejeigt  tourbe,  o^ne 
ben  entfprec^enben  ©otte^glauben.  S)ie  einjetncn  Slu^na^mefaHc 
beiDeifen  nic^t^  gegen  bie  im  inneren  getftigen  S^f^^w^^^^n^ang  ber 
©ac^e  begrfinbete  SRcget.  3)Qnn  folgt  jebod^,  bag  eg  in  SBa^r^eit 
auc^  unb  jmar  gar  fe^r  auf  ben  @Iauben  anfommt,  unb  bag,  roenn 
®ott  ttjitt  unb  forbert,  bag  fein  ®eift  in  ben  SKenfc^en  ^errfc^cn 
foil,  er  bamit  impUcite  au^  ben  ®(auben  oerlangt.  ©eroig  nic^t 
ben  ®(auben  ate  ftatutarifd^e  fieiftung  —  bad  f)at  freiUc^  nic^t  ben 
minbeften  SBert^  —  toof)i  a  ber  ben  ®(auben  ate  innere  SBeugung 
unb  Unterroerfung  unter  ben  ®ott,  ber  bie  l^cilige  Sicbe  ift. 

Snbeffen,  ic^  loitt  nic^t  wieber^olen,  roag  fc^on  gefagt  wurbe, 
unb  beffen  Sfnwenbung  l^ier  fid^  Ieic|t  ergiebt.  3c§  ntSc^te  je|t 
auf  bie  STrgumentation  be^  SSerfafferg  im  ©injefnen  eingef)en. 

(Sr  fagt,  bie  gett)6f)ntic^e  SBorfteQung  jie^e  ®ott  in§  2Kenfc^» 
li^e.  Unb  bag  ift  geroig  fo.  3d^  t)abe  aber  bag  fflebenfen,  ba§ 
er  felbft  mit  ben  oon  i^m  oorgetragenen  ®ebanfen  biefe  ©durante 
ni^t  iibcrwinbet.  Slaturlic^  nic^t  btog  in  bem  ©inne  nic^t,  in 
ttjelc^em  eg  SRiemanb  Dermag,  ba  xoix  9Menfc^en  in  unferen  pofitioen 
©ebanfen  fiber  ®ott  immer  an  eine  Stnatogie  beg  enbfid^en  S)afeing 
gebunben  bleiben,  unb  bie  ber  c^riftlic^en  ©ottcgcrfenntnig  ju 
®runbe  fiegenbe  ?lnaIogie  bie  ber  geiftigen  ?pcrf6nfic^ffeit  beg 
SWenfd^en  ift.  SSieImet)r  in  bem  ©inne,  bag  er  in  feinen  Slug* 
fprfl^en  auger  9Ic§t  Idgt,  tt)ag  in  bem  ®ebanfen  Don  ®ott  not^* 
wenbig  gegcben  ift. 

®ott  ift  nic^t  Dorjuftellen  nad^  5lnatogte  eineg  eiferffi^tig  auf 
feine  SRad&t  unb  beren  Slnertennung  beba^ten  $errfc|erg.  ®ctt)i§ 
nid^t!  ?tber  auc§  nic^t  nac|  Stnatogie  einer  granbiofen  fitttic^en 
?Perf6nIid&{eit,  bie  fic^  um  SBieleg,  ttjag  unter  i^rem  Sliueau  bleibt, 
nic^t  befummert  unb  unter  UmftSnben  auf  Jperrfd^aft  unb  STOac^t 
Derjidjtet.  S)enn  mit  bicfem  ®ebanfen  njirb  bag  ©c^ema  beg  blog 
SKenf^lic^en  nid^t  uberrounben.  ®ott  loirb  in  bemfetben  ate  ein 
uncnblic^  ertiabener  9Kcnfc^,  aber  eben  boc§  atg  9Kenfd^  gebac^t. 


Digitized  by 


Ucber  ben  (ilaubcn. 


23 


®ott  ift  after  nic^t  cin  SKcnfci^,  fonbcrn  eben  ®ott  unb  ba§  l^eigt, 
toai  immcr  er  fonft  fcin  mag,  jebcnfaQ^  bie  unenbtid^  erl^abenc, 
abfotute,  aQeg  SBlrHic^e  tragenbe  unb  bebtngenbe  SRad^t.  ^ag 
etipaS  ejiftirt  obcr  gefd^ie^t,  l^eigt  fo  tjiet  tuiC;  ba§  c3  i)on  ®ott 
geipottt  unb  gcfe^t  ift.  @^  ejiftirt  ba^cr  nid^t^,  iDa§  fic^  nic^t  in  bet 
fc^Icc^t^inigcn  Sb^angigfcit  uon  ®ott  bepnbet.  ©benfowcnig  giebt 
ctttjag,  fann  etroai^  gcben,  worum  ®ott  fic^  nic^t  ffimmert. 
©cin  geiftiflcr  SBiKe  umfpannt  ba^  att  unb  Me^,  aHeg,  }cbc8 
©onbforn  in  il^m.  S)a^  ticgt  in  bem  ©cbanfen  ®otte^  brin. 
Ste^mcn  loir  ba«  nid^t  an,  fo  geben  toir  ben  ®otte^gebanfen  auf. 

Dber  urn  e§  noc§  etwa^  anberS  ju  fageu:  9?ad^  be«  SBet^ 
fafferS  Stieorie  t)at  ber  SKenfc^,  fetber  t>oU  unbanbigen  SBillen^ 
gur  SWac^t,  t)ofl  (Sifer  unb  S^rgeij  fid^  bur(^jufe^en,  bieS  auc^ 
auf  ®ott  iibertragcn.  @o  ift  er  ju  ber  fatfc^en  Stnfd^auung 
gefommen,  ®ott  forberc  ®tauben  afe  Slncrfcnnung  feincr 
^crrfc^aft  unb  tjcrbamme  ben  Unglauben  aii  beren  ®egent^ei(. 
Seiloufig  bemertt,  gtaube  ic^  nid^t,  ba§  biefe  ©rKSrung  bc^ 
^P^ftnomen^  jutrifft.  2)affetbe  fte^t  unter  gefd^id^ttidt)en  Siebingungcn 
unb  tafet  fic^  nidfjt  fo  einfac|  aui^  ben  fic^  gteic^  bleibenben  Irieben 
unb  aSorfteUungen  ber  SWenfd^en  abfeiten.  Stber  xok  bem  fei,  ber 
SBerfaffer  ^at  jebenfaU^  Siee^t,  roenn  er  biefe  fo  fid^  ergebenbe  SSor* 
ftellung  beftreitet.  @r  ptte  feinen  SBiberfprud^  bagegen  jeboc^  oiet 
einfac^er  begrflnben  fdnnen.  @r  ^Stte  nur  baran  ju  erinnern 
brauc^cn,  bafe  ®ott  —  ®ott  ift,  bafe  ber  3Bitte  jur  SWac^t  unb  bie 
SKad^t  fetbft  in  i^m  fid^  bedten,  bafe  aud^  jeber  SSergfeic^  mit  Slnbern 
(ber  in  biefer  ©adt)e  fur  2)lenfc^en  ein  fo  toirffamer  ©to4)eI  ift)  bei 
bem  aUmac^tigen  ®ott  megfdQt.  ^ann  ^dtte  er  aQen  biefen  ant^ropo^ 
morp^en  SSorftettungen  ben  Soben  entjogen,  o^ne^  toie  e^  jefet  ber 
gall  ift,  fetbft  in  einer  antI)ropomorp^en  9SorfteIIung  fteden  ju 
bteiben.  @ine^  ^fitte  er  bann  freitidj  nic^t  erreic^t.  Sr  I)atte  bann 
nic^t  be^aupten  E5nnen,  bajs  ®(aube  unb  Ungtaube  ®ott  nic^t 
tummcrn.  Senn  loenn  eS  nic^t^  giebt  in  ber  SD3elt,  ttjouon  ba^ 
gefagt  werben  fonnte,  bann  gilt  e^  am  aUertDenigftcn  Don  bem 
SScr^atten  ber  perfdnlit^en  Sreatur,  bie  nac^  ®otteS  93ilb  ge^ 
fc^affen  ift. 

@ben  baffclbe  will  fi(§  aber  aud^  nid^t  mit  ber  ®otte^ibec 
Dertragcn,  an  toetc^er  ber  SBerfaffer  fefttjatt.  J)enn  xoa^  f)eigt  ba^, 
bafe  ®ott  bie  Siebe  ift?  SebenfaQ^  boc^,  bafe  bie  93et^atigung 
berfelben  unb  bie  SSerwirflic^ung  i^rer  Qmd^  auc§  ein  eigenei^ 
Sntereffe  ®otte§  au^mac^t.  3e  ^8^er  eine  fiiebe  fte^t,  je  geiftiger 


Digitized  by 


24 


tlcber  ben  ®Iauben. 


fie  ift.  beflo  bcftimmtcr  Dcrl^alt  [id^  fo.  SDcnn  in  bcmfelbcn 
STOafec  ift  c8,  nic^t  toa^  bic  Sicbe  gicbt,  fonbcrn  fie  fctbft,  toa^  t^r 
i^rcn  933crt^  fflr  ben  t)erleif)t,  bet  fie  empffingt.  3)a^  jeigt  bic 
einfad^ftc  Siefinnung  auf  jebe  2(rt  ber  Stebe,  bic  gciftigc  ^crfoncn 
nntereinanber  tjerbinbct.  S)enfen  toix  bic^  50?omcnt  l^intocg,  bag 
eigenc  Sntcreffe  im  ©ubjeft  ber  Siebe,  bann  bebeutet  fie  nid^td 
me^r  filr  ben,  ber  i^r  Dbjeft  ift.  ®^  l^fitte  feinen  ©inn,  Don  ber 
Siebe  ®otte§  ju  reben,  toenn  mir  nic^t,  wie  e§  im  S^riftent^um 
aud^  gefc^iel^t,  enfprec^enber  3Beife  t)on  ber  Siebe  (Sotted  ^oftcn 
tt)oQten.  SBie  fic^  bad  mit  ber  Slllgenugfamfeit  ®otted  reimt.  fann 
nnd  ^ier  nic^t  fflmmern  —  naturlic^  fnfipfen  fic^  an  einen  fofc^en 
grunblegenben  ®a^  tt)ieber  tjiele  gragen  —  toir  ^aben  an  ber 
Si^atfac^e  genug,  bafe  ber  and)  Dom  SJerfaffer  fcftge^altene 
„®ott  ift  bie  fiiebe"  bieS  einfd^fiefet.  S)enn  bamit  ift  toiebcr  ge* 
geben,  ba6  ed  fic^  nic^t  reimt,  ®(aube  ober  Ungtaube  bed  SKenfd^cn 
in  ben  Stugen  ®otteS  fur  gleicfiguttig  ju  erflSren.  Sraft  feiner 
fiiebe  roitt  er,  baS  ber  SKenfc^  gtauben  foH,  urn  in  biefem  ®ott 
erfaffenben  ®(auben  ben  l^bc^ften  geiftigen  ©inn  unb  3nf|a(t  feined 
Sebend  ju  geminnen. 

(Sd  liege  fid^  einmenben,  bamit  fei  bodg  nic^t  gegeben,  bag 
®ott  ben  Unglauben  unb  ben  Unglaubigcn  uerbamme.  Unb 
l^ierum  fei  e§  im  ®runbe  aUcin  ju  t^un,  bieS  unter  alien  Um- 
ftSnben  auS^ufd^IieBcn.  3ebod&,  aud&  ber  SBerfaffcr  rocife  bauon  ju 
fagen,  ba&  mir  von  ber  ^ciligfeit  ®otteS  ju  reben  l^abcn.  3)ainit 
fommt  abcr  bad  aKoment  ber  (§riftlid^en  ®otte§ibec  jur  ®cl<unfl, 
roorin  bic  ®ebanlen  von  ciner  mdglid&cn  Serbammnife  il^rcn 
Urfprung  l^aben.  S)enn  mic  immer  cd  fonft  na^cr  gu  uerfte^cn 
fein  mag,  fo  bebeutet  ed  jebcnfaUd  bie§,  ba&  bad  ©ittlid^e  oon 
fonftitutioer  fflebeutung  in  ber  d&riftli(^cn  Religion  ift.  Sticmanb 
fann  anberd  Zf)e\l  an  ®ott  geminnen  aid  fo,  bafe  er  [xfi)  jutn 
®ulen  erjiel^cn  Iftfet.  S)ad  ift  ber  not^roenbigc  SBcg  ju  ®olf. 
@d  ift  in  fcinem  cigncn  croigen  233 e fen  bcgrunbet,  bafe  il^m  fremb 
bleibt  unb  fremb  bleiben  mu&,  roer  biefen  S33eg  nicfit  ge^en  loiH. 
®ad  bebeutet  e§,  bag  cr  feincm  SBefen  nad^  ^eilig  ift,  bafe  in  i^m 
ailed,  road  ptllid^c  9?orm  ober  SoUfommen^eit  ^ci&t,  feinen 
Urfprung  l^at. 

aber  bann  ift  aud&  bad  SSerl^altnife  bed  aWcnfd&en  gu  ®ott 
ein  fttflid^  beftimmted.  Sd  ^anbelt  fid&  in  i^m  urn  cine  freie 
entfc^ieibung.  SKan  fann  nid^t  roie  ber  SJcrfaffer  bic  d&riftlid&e 
®ottedibcc  anerfennen,  o^ne  bied  implicitc  angune^men.   @d  ift 


Digitized  by 


Uebft  ben  (Slauben. 


25 


cine  bcr  ttotl^rocnbigcn  fjolgcrungcn,  bie  [id&  au8  il^r  crgcben. 
grcie  ©ntfd&cibuTig  l^ci&t  abcr  fo  uicl  roic,  ba&  ciner  Sicin  ober 
3ja  fagcTt,  rcd&tt  obcr  littW  gcl^cn  lam.  3n  bcr  mit  bem  d&rift» 
lid^cn  ®ottc^gcbanfcn  gegebcncn  SorricDung  Don  bcm,  roa^  bcr 
HRenfd^  rocrben  foil,  ift  t»  cingcft^Ioffen,  ba§  er  cS  nur  and 
cigcncm  @ntfc(ilug,  burd^  @c(bflcntfc^eibung  unb  @clbft6eftimmung 
loerben  lann.  anberd  roirb  Siicmanb  felbftftnbigc  ^crfflnlid&Ieit 
rait  cigcncm  fiebcn  in  bcftiramter  JRid&tung  beS  SBiUcnS.  S)aS  ift 
bie  SBurbe  bed  SRenfd^cn,  bag  ed  fo  um  il^n  ftc^t.  Slbcr  bann 
lann  cr  eS  eben  aud&  nit^t  rocrbcn.  S)aS  l^cigt  abcr  in  bcr  ©prac^c 
bcr  @d&rift  unb  bcr  jtirc^c:  cr  fann  Dcr(oren  gcl^cn,  lann  ocrbammt 
merben.  @^  gcl^drt  alfo,  um  cd  parabojr  ju  fagen,  jur  fittlid^cn 
SBurbe  i)c§  SWcnfd^en,  bafe  biefc  aWdglid&feit  filr  il^n  oorl^anbcn  ift. 
3cne  (Sntfd^eibung  bed  SRenfd^cn  fur  obcr  miber,  mz  fie  fidg  in 
feinem  fiebcn  irgenbroic  DoHjie^t,  ift  abcr  bie  ©ntfd^cibunfl  groifc^cn 
®(auBc  unb  Unglaubc.  Unb  bcdl^a(b  niu§  cd  bei  bent  oom 
Serfaffer  fo  fturmifd^  bcl&mpftcn  @a^  blcibcU;  bag  @ott  ben  Un^ 
glftubigen  oerbantntt. 

nerfte^e  'rool^l,  road  i^m  bei  bicfer  fciner  $oIerait  nor* 
fc^rocbt.  @r  roiH  jur  ©citung  bringcn,  ba§  e»  im  l^6cl&ffcn  ©inn, 
nftmlid^  oor  ®otted  Slugen,  cine  uncnblid^  glcic^gultige  ©adge  ift, 
ob  roir  unS  beftimmte  ubcrliefertc  SorftcHunflcn  ftu6crIi(S  aneignen 
obcr  nid&t.  @r  nidd^te  bem  Unfug  roe^ren,  ba§  @iner  barauf  l^in 
iiber  ben  Slnbern  urt^cilt  unb  i^n  nerbatnmt.  Unb  bad  ift  gcroig 
cin  nerl^angni&oollcr  grrt^uiH/  bem  roir  in  Icincr  SBcife  SRaum 
flcbcn  burfen.  @S  roftre  cin  grower  ©eroinn,  roenn  e§  je  cinmal 
gelingen  foDte,  i^n  cnbgultig  auSjurotten.  Slber  bcr  fficrfaffer  irrt, 
roenn  cr  ben  ©cbanfen  non  ciner  g^^^^^^^^flf  ^'^^^  $flicbt  beS 
@IaubenS  unb  ben  anbem  oon  einer  mSglid&en  SScrbamranife 
ubcrl^aupt  nerroirft.  ©ie  f)ftngcn,  roic  gegcigt,  inncrlid^  mit  bem 
(^riftlid&cn  ©lauben  gufammen,  beffcn  ®runbgebanfen,  bie  d&rift* 
lid&c  ©otteSibec,  er  felbft  gum  auSgangSpunft  fciner  argumeu'- 
tationen  nimmt. 

SBorauf  c8  aniommt,  ift,  ba&  roir  bie  Ocbanfcn  bci^  d^rifts 
l\d)en  ®IaubcniJ  afle  in  il^rcr  inncren  fflcgic^ung  auf  unfcr  per* 
fonlid^eS  fiebcn  nerftel^cn  Icrncn.  ©o  aud^  cincn  ©cbanten  roic 
ben  bcr  SScrbammni&I  J$ur  ben  coangcIif(§cn  (S^riftcn  ift  cS  auS^ 
flcf($Ioffcn,  foUtc  c8  au8gcf($Ioffcn  fein,  bie  aWcnfcben  mit  bem 
©ebanfen  bcr  $)dllcnftrafen  fc^recfcn  unb  gu  irgenb  ctroad  an^ 
treiben  gu  rooDcn.   ©r  roci&,  bag  bamit  nid&ts,  gar  nid&ti^  errcid&t 


Digitized  by  Google 


26 


Ueber  ben  (Blauben. 


loirb,  roaS  vox  ®ott  ben  gcrinflflcn  SBcrtl^  l^attc.  SSoUcnbS  barf 
cr  fi(§  ni(^t  l^crauSnetimcn,  anbercn  baiJ  UrJI^cil  ju  fprcc^cn,  roeil 
bad  gegen  bad  d^riftlic^e  ®runbge6ot  ber  fiiebe  Derftdgt.  9l5er 
il^m  fclbft  foU  bcr  grofec  @rnft  bed  fiebcnd  an  bcm  Sort  Don 
ber  Bcrbammnife  aufflef)cn,  bic  SBal^r^eit,  ba6  mx  nic^t  ein  ©picl 
bed  blinben  S^faHS  [xrib,  bafe  ed  auf  unfcren  SBiHen  anfomrat, 
unb  ba&  in  unfcrcm  gcitlid^cn  3)afcin  einc  eroige  @ntfc|icibung 
lieflt.  3n  bicfem  ©inn  barf  cr  bie  moglid&c  aScrbamntni&  auc^ 
anbcren  t)orf)aIfen,  um  in  i^nen  bad  gleid^c  fflcinu&lfein  ju  rocden. 
aficr  niemald  ftel^t  i^m  ju,  ju  rit^ten  ober  ju  Derbammen. 

fe^e  balder  nid^t  anberd,  aid  baft  ed  bei  ben  Dom  Serfaffcr 
fo  eifrig  befftmpften  ©ebanlen  fcin  fflemcnbcn  §a6en  mu^.  @eniig 
nid&t  in  ber  i^oxxn,  bic  fie  untcr  JBoraudfefcung  eined  falfc^cn 
JBcgriffd  vom  ®Iauben  angenommcn  l^aben.  SBo^I  aber  in  bcr 
tJorm,  bie  fic  gcioinncn,  roenn  ber  CDanflcIif(^e  reformalorifc^c 
JBegriff  Dom  ®laubcn  in  fcin  Sted^t  einflcfcfit  roirb.  SBad  an  ben 
Sludfu^rungcn  bed  SScrfafferd  bercd^tigt  x%  ift  ber  SBiberfpmc^ 
flegcn  icncn  falfcbcn  ©laubcndbcgriff  atd  ein  nocl&  nicftt  iiberiounbcne^ 
Stud  and  bcm  @rbe  unfcrer  fail^olifd^cn  SScrgangen^eit.  @ein 
3rrlf)um  beftc^t  barin,  bafe  cr  ntit  ber  falfd&cn  JJorm  bie  roa^ren 
©ebanfen  fclber  beldmpft,  bie  ni$td  aid  not^roenbiflc  g^^lgerungen 
and  bem  aud^  non  if)m  liod^gel^altenen  d^rifllic^en  ®ottedbegriff  ftnb. 

Unb  bamit  mill  icf)  fc^liegcn.  SDad  and  ben  Sleligiondfriegen, 
bcr  Snquifition  n.  f.  ro.  cntnommene  ?lrgumcnt  bebarf  femer 
SSibcrtegung  n)eitcr.  9111c  biefe  @rfd;cinungcn  beroeifen  nur  Den 
alien  @a^:  corruptio  optimi  pessimal  Slbcr  x\\(S)t  fann  barauS 
gcfolgcrt  rocrben,  bag  wix  and  unfercm  fiebcn  tilgen  foUcn,  roaS 
il^m  aQein  SScrt^  unb  cmigen  ^n^ali  giebt.  SBad  folgt  ift  nur^ 
bafe  roir  fold&cr  SSerfcl^rung  mit  au&erftcm  glcife  roiberftreben 
foQen.  2)ad  tl^un  mx  aber,  menu  wix  SlQed  baran  fegen,  ben 
enangclifd^en  Segriff  uom  ®laubcn  im  $rotcftantidmud  roirHii^ 
burd^juful^rcn. 

D.  Sttlittd  ftuftan. 


Digitized  by 


Scd^^jifl  tH^anifc^Qbcn  fibcrfcfet  Don  ©cugcn. 

»rocf^au8'  Serlog  (920  ©.  XVI). 
Son 


^SRaitrcQi",  fo  fpra^  ^afnaoalf^a, 
merbc  nun  blefcn  6tanb  beS  ^auSoaterS 
aufgeben;  mol^tan!  fo  m\U      Stoifcben  btr 
unb  ber  ^at^apant  bie  ^6eilun;)  l^alten." 

fpra^  9lattret)t:  ,,®enn  mir  nun,  o^m, 
btefe  c^an^e  6rbe  mlt  aSem  i^rem  9(eid)t6um 
angf^drte,  mflrbe  ic^  mo^I  baburcb  unfterbU^ 
fcin?"  9Jicbten!"  fpratft  ^lafnaoalfga, 

,,fonbfm  roK  baS  Seben  bet  38o^l§abenben, 
alfo  roQrbe  bdn  Seben  fdn;  auf  Unfterblic^fett 
abet  tft  fcinc  ©offnung  burc^  Slcicbl^um." 
fS)a  fpra4  SXaitrcQi:  ^Soburc^  ic^  md)tun< 
fterbltc^  merbe,  mad  {oOf  bamit  tgun? 
26^ilc  mir  lieber,  o  §crr,  bad  ©iffcn  mit, 
bad  bu  beft^eft." 

Bnhadaranyaka  Upan.  2.  4. 

S5cct^ot)cn  befam  cinmal  Don  feinem  ©ruber  cine  Sartc,  toorauf 
ftanb:  „6QrI  Dan  Scet^oDen,  ©utdbefi^er."  ^5)er  grofee  JJomponift 
fc^icftc  i^m  fofort  fcinc  ^artc  mit  bcr  3nfcJ)rift:  .,Subtt)i9  Dan 
9ect|oDcn,  ©c^trnbcfi^cr." 

S)icfc  niebtid&c  Slnefbote  fiel  mir  tt)icbcr  ein,  alg  ic^  u6cr 
©nglanb  unb  SDeutfc^tanb  in  i^rem  SBerl^altnife  Snbicn  gcflcniibcr 
nac^fann.  gnglanb  ift  ber  ©ut^befifecr:  fein  9lcc^t8tite(  ift  bcr 
ber  -^olonialpolitif  unb  ber  SBaffcn.  S)eutfc^Ianb  bagegcn  ift 
©c^irnbefi^cr:  fcinc  JRcc^tc  auf  bie  ©c^dge  Snbicn^  bcru^cn  auf 
iioct  ^irncn:  ^antS  unb  ©c^opcn^auerS. 

Scibc  fianber  l^aben  bann  auc^,  jcbeg  feinem  S^arafter  gemfl^ 


Digitized  by 


28 


^te  UpanU(^aben. 


unb  Guf  feinc  SBcife,  fid^  boran  gemad^t,  ba^  @rbc  ju  I^c6cn. 
iffeufeerlic^  toax  ©nglanb  ba§  begflnftigtc.  ^5)a§  tagltc^  tebcnbigc  3"^ 
fammcnfeben  unb  bcr  rcgc  SSerfe^r  mit  3nbicn  iinb  ben  Snbcrn  gabcn 
bcr  gorfd^ung  Didc  unfc^fi^bare  SSort^cite,  unb  ber  potitifc^c  SBc^ 
fig  mac^tc  c§  bcm  gclc^rten  Sngtanb  jur  (Sfircnpflic^t,  jtt§  ba§ 
gciftigc  Snbicn  eigcn  ju  mac^cn  unb  fcine  ©c^agc  bcr  curojmifc^en 
S3i(bung  jujufflf)rcn.  ^ixd)  foil  nic^t  tjcrfannt  rocrbcn,  tt)a§  in 
biefcm  Sa^r^unbcrt  uon  cnglifc^cn  3nbo(ogcn  fotoo^I  auf  bcm 
^aiu  Quf  bcm  ©anSfritgebtete  gct^an  tt)orbcn  ift.  3lnx  auf 
cincm  —  aCcrbing^  tt)cfcntnc§cn  ^unftc  f)at  c^  ge^opcrt:  —  auf 
bcm  bc8  SScrftdnbniffe^.  ^5)cr  Stbftanb  toax  ju  grofe  jttjifd^cn  bicfem 
matter-of-fact  SBoff  unb  bcm  altcn,  fiber  ben  tiefften  SBeltrflt^fctn 
grflbcfnbcn  Snbien.  9Sor  Stdem  ift  e^  bic  ibcatiftifc^c  ©runb- 
onfd&auung,  bafe  bic  SBelt  ©rfd^cinung  unb  fomit  SSorftcHung  ift, 
(^SlHcg  ift  ®cift,  benn  c3  f^eint  unb  crfd^cint/'  Nrisinha  uttara 
TJpan.  7),  bic  bcm  (SnglSnbcr,  trog  feinem  Sanb^mannn  Serlclc^, 
t)ottfommcn  fremb  unb  unbegrciftic^  ift,  roal^renb  fic,  feit  Rant, 
im  tt)iffcnfc^aftlic^cn  S)cutf^(anb  Surgcrrcc^t  l^at.  .  S)cr  cnglifc^e 
©cle^rtc  ift  enttocber  etn  ftramm  gtfiubiger  50?ann  ber  Sird^e,  ben 
Stop]  t)om  alten  Seftamente  uoU,  ober  aber  ein  t)ottfommen 
©tuartmiHifirtcr  ^JSofititjift,  ber  fur  metap^^fifd^c  gragen  gfinjtic^ 
unjuganglic^  ift  —  in  beiben  gfillen  glcid^  ungeeignct,  bic  ^JJ^ilo^ 
fop^eme  beg  SBubb^i^mu^  ober  ber  SSebantate^re  ju  crgrfinbcn. 
Urn  ein  ffleifpiel  ju  nennen:  bic  SRat^lofigfeit  Ufftt)^  S)at)ib§  bcr 
aUcrbingS  fe^r  fubtilen  aKctcmpf^c^ofe  beS  ©ubbl^i^mu^  gegen* 
fiber  unb  fein  ^anbgreiftid^ed  plumped  aWifetjerftanbnife  bcrfclbcn  — 
bad  auc^  bic  mitlcibige  SScrttJunberung  inbifd^er  SBubb^iftgele^rtcr 
gctt)edEt  ^at  —  to&xe  n\d)t  benfbar  bei  cincm  p^ilofop^ifd^  gcbitbeten 
3)cutfd^en,  bcm  Rant^  Unterfd^eibung  be^  „intclligib(en"  unb  bc^ 
„cmpirifc^en  S^arafter^"  fofort  in  bie  ©ebanfen  foramen  mflfete, 
tooburd^  bann  ber  fc^einbare  SBiberfpruc^  tt)egfaUt.  @^  ift  gewife 
nic^t  o^nc  ®runb,  njcnn  ein  inbifc^cr  ©efc^rter  flagt:  „S)ie  Sttmo^^ 
fp^ftre  ©ambribgeg  unb  Djforb^  ift  cntfc^icbcn  ungfinftig  ffir 
bie  Srfenntnife  fotoo^I  ber  3(ntiquitaten  Snbiend,  aU  ber  Sebcutung 
bcr  p^ilofop^ifc^en  ©^fteme,  bie  auf  feiner  Srbe  entfproffen  finb.  *)" 
3n  ^Deutfc^Ianb  ftammt  bag  leb^aftc  Sntereffe  ffir  inbifd^esj 
S)cnfen  unb  inbifc^e  SBcfigion  me^r  ober  ttjcnigcr  bireft  t)on  ©c^opcn* 
^auer  ^er,  ber  bie  Sntbedtung  bed  geiftigen  3nbien  ffir  bic  xoi^^ 

*)  Filfe  years  of  Theosophy  p.  205. 


Digitized  by 


S)ie  Upanif(^abfn. 


29 


tigftc  SBcgcben^cit  unferc^  3Q^i^()unbcrtg  l^iclt,  unb  Dorau^fagtc,  ba^ 
bic  jfenntnife  bcr  rcfigid^^p^itofopfiifc^cn  SEBcrfc  Snbien^  cincn 
d^nlic^en  rcgcnerircnben  Sinflu^  auf  bag  curopSifc^e  ©eiftc^tcben 
QUdfiben  lourbe,  tt)ic  jur  ^eit  ber  {Rcnaiffance  bic  @ntbedung  beg 
gricc^ifc^^rdmiJc^cn  JWtcrt^umg.  STOefirerc  bcr  t)erbientcftcn  bcutfc^en 
3nbologen  bcr  ©cgcntoart  finb  fcinc  gctreucn  ©driller,  fo  auf  bem 
®cbictc  beg  S3ubbt)igmug  (Sari  @ugen  SRcumann,  auf  bcm  beg 
SScbonta  ^JSauI  S)eu^en,  ?profeffor  bcr  ?pf)i(ofop^ie  in  ^iet,  bcr  fid^ 
burc^  fein  „6^ftem  beg  JBebanta"  unb  ben  erften  ©anb  feiner 
®efc^id^te  ber  ^^ifofop^ie  fc^on  grofec  Serbienfte  urn  bic  Senntni§ 
tnbifc^icn  ®eifteg  crroorben  f)at  SBon  feiner  §anb  liegt  je^t  cine 
Uebcrfcftung  aDer  bebeutenben  Upanifc^aben  Dor  —  cin  Sanb  Don 
900  ©citen,  beffen  SBibmunggbtatt  bic  Snfc^rift  trfigt:  ben  SWanen 
©c^open^auerg:  unb  jtt)ar  mit  gutem  ®runbe.  S)cnn  eg  mfire  einer  ber 
glfldlic^ften  Sage  in  ©d^open()auerg  an  fod&en  Sagen  nic^t  fiber* 
magig  reic^em  fieben  gemefen,  roenn  er  eriebt  \)&itt,  in  einer 
meiftcr^aften  beutfd^en  Ueberfe^ung  biefe  uralten  t)eibnifc^en  ©c^riften 
Dot  fic^  ju  f)aben,  bie  er  fetber  nur  aug  Anquetil  Duperrons 
tateinifd^er  Ueberfegung  einer  perfifc^en  Ueberfe^ung  (Oupnekhat) 
fannte,  bie  aber  auc§  in  fofc^er  SSerfleibung  einen  fo  tiefen  Sin^ 
brud  auf  il^n  mad^ten,  bafe  fie  itjn  jum  begeifterteften  91ugbru^ 
^inriffen,  bie  irgenb  ein  literarifc^eg  S>enfmal  if)m  entlocft  l^at. 
«teg  ift  bie  be(of)nenbefte  unb  er^ebenbefte  Sefture,  bie  (ben  Urtejt 
auggcnommen)  auf  ber  SBett  mdgtic^  ift:  fie  ift  ber  Xroft  meineg 
Sebeng  unb  tt)irb  ber  meineg  ©terbeng  fc^n." 

aSag  finb  benn  biefe  Upanifd)aben,  ba§  fie  fur  einen  ber 
tiefften  S)enfer  unb  geiftooUften  ©c^riftfteller  ber  SBelt  cine  jolc^e 
9toUe  gefpielt  ^aben? 

„Upanifc^ab'*  bebeutct  bie  @ef)eim(et)re,  bie  im  SSebanta  ent* 
flatten  ift,  am  Snbe  ber  oerfc^iebeneu  SScben,  bag  nac^  ben  rituellen, 
m^t^ifc^en  unb  tt)eo(ogif(i)en  St^eilen  nunmet)r  fur  bic  ®ingeroeit)ten 
p^iIofopt)ifd^e  unb  tl)eofopt)iic^e  ©etrac^tungen  fiber  bag  SBelt* 
aE  unb  bag  inuere  SSefen  ber  Singe  brad^ten.  ^ier  nimmt 
ber  religiSfe  ©ebante  ben  legten  eutfc^eibenben  Slnfauf,  urn  bie 
reinfte  unb  ^oc^fte  SSorftetlung  oom  SBeltprinjip  ju  erreic^en  unb 
frdnt  bamit  ficgreic^  jeneg  bciDunberunggiDurbige,  nie  ermattenbe 
Suc^en  nac^  einem  tt)at)ren  unb  tt)urbigen  ©ottegbegriff,  ber,  fort* 
roa^renb  bie  beengenben  Slnt^ropomorpljigmen  abftreifenb,  oon 
abftrattion  ju  Slbftraftion  fteigenb.  burc^  aUe  SSeben  iuSemegung 
ift  unb  feinen  t^pifc^en  Slugbrucf  finbet  im  nott)rufartigen  Sle^r* 


Digitized  by 


80 


%>\t  Upanif(^aben. 


rcim  cincS  berfi^mtcn  §^mnu8:  —  „SBcr  tft  ber  ®ott,  bag  mir 
i^m  opfcmb  bicnenV"  —  iDofircnb  auf  einjelncn  ^S^cpunftcn, 
bcfonbcrg  tm  Kafabafi^a^^^^mnu^,  ®ebanfen  entfaftet,  loclt^c  bic 
fc^Uefelt^e  Upanifc§aben^2Beigf)eit  fc^on  Dorau^grcift:  —  ©icfic^rc 
t>om  t)6c^ftcn  SBra^tnan  (bag  Sr.  9?cutrum,  tooburd^  jebc  t^eiftifd^c 
SSorfteCung  auSgcfc^loffen  mxb)  obcr  Dom  SItman,  bcm  SBcItfetbftc, 

Sin  einjigeS  §auptt|cmQ  ^abcn  bie  Upanifd^abcn,  unb  ftc 
Dariircn  ind  Uncnblic^c:  c§  tft  fcin  anberc§  al^  bag  Sflp^a  unb 
Dmcga  atler  ^p^itofop^ic,  bag  a(tc  sv  xal  ^dv,  bag  unb  (Sine, 
,,bcr  Oegenftanb  beg  ©potteg  bet  X^oren  unb  ber  cnblofen  SKcbttation 
ber  SBeifen,"  bic  Dcrbotcne  grud^t  ber  Si^eotogie,  an  ber  aUc  i^rc 
fpefuIatiDcn  ®5pfe  genafc^t  ^aben  —  jenc  Q(\nbtx\oxmtl,  mit  ber 
cinft  Seffing  ben  gutcn  Safobi  erfc^redte,  ju  ber  aud^  ©oct^e  gc* 
fc^moren  unb  bie  bamalg  l^auptfac^tic^  mit  ©pinojag  92amen  t)er^ 
fnfipft  war.  S)urc^  ©^ellingg  9?cu6e(e6ung  unb  moberne  Slug* 
ftattung  feiner  fie^re  tt)urbe  gegen  bie  SKitte  beg  3al^r^unbertg 
bag  ?llleine  ein  ©c^ibbolet^  ber  ^6^eren  SBilbung,  fanf  abcr  auc§ 
gar  ba(b  ju  ciner  gebanfentofen  ^ofettepie  t)erunter.  9?ie  tft  ber 
92ame  3ef)ot)ag  fo  migbraud^t  n)orben  me  ber  beg  alten  $an. 
S)er  ;,$ant^eigmug"  lief  f^tie&Iit^  auf  ein  ©efeQfc^aftgfpiet  aug, 
eine  geiftreid^e  (?)  SSerfleibung  beg  in  ber  SBirttic^feit  ^errfc^enbcn 
flac^en  SDtaterialigmug  mit  feinem  ^o()(erg(au6eu  an  bie  abfotute 
JRaturtiiiffenfc^aft.  SBon  biefer  ©ppre  in  bie  ber  Upanifc^abcn  fiber* 
jugel^en,  ift,  alg  ob  man  aug  cinem  3icrgarten,  beffcn  finnreit^c 
^ecfen  unb  tieffinnigc  Slfleen  etegante  ^erren  unb  SDamen  baju 
cinlaben,  ,,2lfabemie"  gu  fpiefen  unb  fic^  in  tiefen  ©rSrterungen  ju 
ergefien:  nun  ptdglic^  in  ben  Urroalb  l^ineintrfite.  —  §ier  f)6xt 
nun  freifid^  bie  ©emfit^UilWeit  auf:  ^ier  ftnb  ©d^Iangen  in  ben 
Sianen  unb  Siger  tm  3)icfic^t,  —  f)ier  ift  abcr  auc§  bie  erl^abene 
^o^eit  unb  ber  (Srnft  ber  SRatur,  bie  ttjeltentferntc  ©titte,  unb  ^ier 
ift  bag  §aug  fur  jene  $)eimat^Iofcn,  bie  um  beg  Sral^mang  wiQen 
i^r  §aug  bertaffen  ^aben,  ^abfte^cnb  Don  bem  cittcn  fflertangcn 
nac§  ©eftfe  unb  nac^  ber  SBett." 

9luf  jebcr  ©cite  prebigen  atfo  bie  UpanifcftabeUr  balb  Dcr* 
btumt,  in  Silbern  unb  ritueUer  ©ijmbotif,  balb  mit  rcinen  SBortcn, 
in  feierlid&er  ^profa  ober  in  breit  ^inwaHenben  SR^^t^mcn,  bie  grofec 
mctap^^ftfd^e  SBa^tljeit,  bafe  nur  bag  eine  SBefen  (SBra^man,  Sltman) 
ift;  ^unget^eitt  unb  boc^  alg  wfire  eg  get^eilt"  ejiftirt  eg  in  alien 
SBefen.  MOeg  toag  ba  ift,  beftet)t  nur  aug  feinen  ©rfc^einunggformen, 
unter  melc^en  bie  SWaturlrfiftc,  bic  ©fitter,  bie  oberften  finb  (Mai: 


Digitized  by 


^ie  Upanifii^aben. 


SI 


trayana  Up.  4,  3),  in  SBa^rl^eit  cjiftirt  abcr  nur  jenc«  @tnc. 
^SBo^dic^,  btcfcd  tft  bag,"  fautct  Sat^afa^  fte^enbe  Sbenfitfite^ 
formcl,  loobci  „biefcS"  ba^  tnbbibueHc  SBcfcn  unb  „bad"  ®ra^man 
bejeic^net. 

al9  eineS,  einbringt  in  ben  SSeltraum 
ttnb  f(tniteQt  f^c^  benno(^  KflHcbct  ®cfialt  an, 
€o  mo^nt  ba9  cine  innre  @dbft  bet  SBcfen 
Ocf(^niicgt  in  jcbe  gorm,  unb  bleibt  bo(^  braugen. 
^ie  6onne,  bte  bed  ganjen  Qcltaas  9[uge, 
SUtbt  rein  oon  ge^Icrn  auger  i^r  ber  flugen; 
60  bletbt  bad  fine  innre  €elbft  ber  SBefen 
9)fin  oon  ben  Seiben  auger  t^m  ber  SBelten. 

(ftat^.  5,  9-11.) 

SBic  burc^  ctnen  3;^onf(umpcn  "ilUt^,  au«  %f)on  ift,  burd^ 
eincn  tnp^txncn  Knopf  S(flc§,  au«  Supfcr  tft,  fciiicr  ©ubftanj 
nac^  erfannt  mirb,  fo  Sided,  toa^  e^iftirt,  burd^  bad  Srfennen  bed 
ctncn  n)al)rt)aft  ©cienbcn:  „an  SBorte  fic^  Ifammcrnb  tft  bie  Um^ 
toanblung  ein  blofeer  SRame"  —  (Chandogya-Up.  6,  1)  —  toomit 
®eu§en  treffcnb  ^armenlbcd'  Sludfpru($  paraUelifirt:  „5Darum  ift 
SQed,  tt>Qd  bte  3)2enfd^en  DertrauendDoQ  ffir  toaf)x  angenommen 
§aben,  attcd  SBcrbcn  unb  JBergc^cn,  cin  blofeer  SRamc." 

SBa9  l^ier  ifl,  bad  ift  auA  borten, 

SBad  borten  ift,  bad  ift  au^  ^ier  

3m  (Setfie  foQ  man  bied  malcn: 

9ti(!^i  ift  ^ier  Siel^cit  irgenbmie.     (STat^.  4,  10-11.) 

SBerben  ift  6(^ein,  Semegung  @<i^ein, 
^ad  S)ingli(^e  ift  bloger  Serein  .... 
3n  Sa^r^eit  aOrd  ip  emig, 
Qernid)tetmerben  giebt  ed  ni^t. 

(Mandukya-Earika  4.) 

@8  fltebt  feinc  SBiel^cit;  im  ®egent^cit  gitt  Don  jebcm  SBefcn 
„ba^  groge  SBort":  ,,S)Qd  btft  bu"  —  tat  tvam  asi,  bic  burd^ 
©(^opcn^QUcr  fo  belannt  gcioorbenc  gormct  bed  Chandogya- 
Upanischad  ((JJvetaketus  SBcle^rung).  SBie  ber  grogc  ©aum  mit 
feinen  SBurjetn,  Steften  unb  Slfittern  im  ^omogcnen  Slern  bcgrflnbet 
tft,  fo  bte  aWannigfaltigfeit  ber  ganicn  SBcIt  in  bem  eincn  untcr* 
fc^iebdlofen  6eienben,  bad  fein  inncred,  unioa^rne^mbared  SBefen 
ift  „^ok  mix  bort  Don  bem  3i^Qgrob^a*8aume  eine  grud^t.'' 
—  „^ier  ift  fic,  ©tirroflrbiger."  .  . .  „@palte  fie."  —  „©ie  ift  ge^ 
flatten,  e^rwflrbigcr."  —  „aBad  fte^eft  bu  barin?"  —  ,,3^  fc^e 
^ier,  0  @^rn)firbiger,  ganj  Heine  JJernc."  —  „©pQlte  einen  t>on 

Digitized  by  Google 


82 


^ic  Upanifc^aben. 


i^ncn."  —  .,®r  ift  gcfpaltcn,  S^rtourbigcr."  —  „9BQg  fic^eft  bu 
borin?"  —  ,r®ar  nic^t^,  o  S^rttjurbiger.'*  —  3)a  fprac^  cr:  „^k 
gcin^eit,  bic  bu  nid^t  tDQ^rnimmft,  o  X^eurer,  au^  btcfcr  getn^ctt 
furroa^r  ift  biefcr  grofee  SR^ogrob^asSaum  cntftanben.  ®(au6c, 
0  Securer,  toa^  jcnc  gcint)cit  i[t,  ein  Scftc^cn  au§  bcm  ift  bicfc^J 
3Be(taa,  baS  t[t  bad  Steale,  bai^  i{t  bie  BttU,  boS  btft  bu, 
0  Qoctaketu"  (Chand.  6,  12). 

55)ie  Sltefte  Upanifd^abfteHe,  in  ttjcfc^cr  un^  bicfc  ^auptfc^rc 
bed  Vedanta  cutgegcntritt  (Chand.  3,  14)  ift  ein  Heincd  obge- 
fc^IoffeneS  ©anje,  bad  tt)ot)I  berbient,  in  extenso  njiebergegeben 
ju  tt)erben. 

M®eroi6li(^,  biefed  aScItaH  ift  fflra^man.  Site  Siajialan  (®e^cim^ 
name)  foil  man  ed  e^ren  in  ber  ©tiHe. 

gurma^r,  and  Sinfi^t  ift  ber  50?enfc^  gebilbet;  mie  feinc  (Sinfid^t 
ift  in  biefcr  SBett,  banac^  tt)irb  ber  SDfenfcl&,  wenn  er  ba^ingefc^ieben 
ift;  barum  moge  man  trad^ten  nac^  ©nfic^t. 

®eift  ift  fein  Stoff,  Seben  feiu  fieib,  2id&t  feine  ®eftatt;  fein 
9iatt)fc^(u6  ift  SBa^r^eit,  fein  ©etbft  bie  Unenbtic^fcit.  aamirfenb 
ift  er,  aCnjunfc^enb,  aUried^enb,  atifc^mecfenb,  bad  SlU  umfaffenb, 
fc^ttjeigenb,  unbefiimmert. 

S)iefer  ift  meine  ©eele  (atman)  im  inneren  ^erjcn,  fleiner  old 
cin  Sleidtorn  ober  ®erftenforn  ober  ©enfforn  obcr  ^irfetorn  ober 
cined  ^irfetorned  ^ern. 

©iefer  ift  meine  ©eele  im  inneren  ^erjen,  gr5&er  aid  ber 
Suftraum,  grower  aid  ber  §immcl,  grofeer  aid  biefe  SBelten. 

®ad  Slilwirtenbe,  SlHmunfc^enbe,  SlUriec^enbc,  SlQfc^medcnbe, 
bad  Slttumfaffenbe,  ©djmeigenbe,  Unbeffimmertc,  biefcd  ift  meine 
©eele  im  inneren  §erjen,  ju  i^m  werbc  id^,  Don  f)ier  abfc^eibenb, 
einge^en. 

SBem  biefed  marb,  furtt)al)r,  ber  jttjeifelt  nic^t. 

Sllfo  fprac^  pandilya  —  pandilya." 

SEBie  primitio  auc^  biefe  ©telle,  mit  oielen  anberen  bergtidEien, 
ift,  fpricl)t  fie  boc^  mit  ooHer  Slart)eit  bie  ®runble{)re  aud:  bie 
Sbentifitation  ber  inbioibuetlen  ©eele  mit  ber  SBeltfecle.  „5)ie 
©eele"  fommentirt  ©eufeen  —  ,,melc^e  ber  empirifc^en  Sietrac^tung 
nur  aid  ein  2;ropfen  bed  Djeand  aid  ein  gunfen  bed  grofeen  SBelt* 
feuerd  erfc^eint,  ift  in2Ba^rt)eit  nidjt  biefed:  fie  ift  nic^t  ein  S^eit, 
cin  Slusflufe  bed  g5ttlic^en  SBefend,  fonbern  oott  unb  ganj  biefed 
gSttlic^e  SBefen  felbft,  toelc^ed  unenblic^  flein  in  und  unb  unenblic^ 
grofe  aufeer  und  erjc^eint;  in  beiben  gdtlen  aber  cind  unb  baffelbc 


Digitized  by 


^ie  Upanif^dbctt. 


33 


3)iefc  ^araHcIifirung  ift  t^pif^.  Ttan  tarn  c«  ate  bic 
SRet^obe  bet  Upanifc^aben  bejetc^nen,  immer  bad  ®xo%t  unb  bad 
SIctne  in  bcr  ©cbcutung  bed  Sodmtfc^en  unb  bed  Orgonifd^cn  ju 
parattelifircn  —  (ben  SBcItraum  unb  ben  0laum  im  ffiSrper,  bie 
©onnc  unb  bad  ?tugc,  ben  SEBinb  unb  ben  Slt^em)  —  tmmer  toixb 
Don  betben  Scitcn  gefpro(^cn.  SRirgenbd  wurbcn  bie  Segriffc 
S)>}afrofodmod  unb  9)ti{rofodniod  fo  ernft  genommen  tok  l^ter. 

?Hfo  ?pant^eidmud,  fagt  ber  Sefer,  fro^  barfiber,  eine  bequeme 
^ategorie  ate  Unterfunft  ju  finben.  3a,  unb  nein  -  wefentltc^ 
obcr  nein.  2)er  „?pant^eidmud"  uergbttert  bie  ^flatnx,  bic 
fc^cinungdroelt,  ift  eben  genau  jenc  3;^or^eit,  Don  ber  ed  ^etfet: 
(Shrifin^a,  9)  ,,Slber  obgleic^  fie  (bie  SKaterie)  balb  bied,  balb  bad 
jur  ®rfc^einung  bringt  unb  beftfinbig  Derge^enb  ift,  fo  toirb  fie 
bo^  Don  ben  S^oren  angefe^en  ate  Sltman",  b.  1^.  ate  5)ing  an 
ft(§.  @r  ibentifijirt  ®ott  unb  bie  ©tfc^einungdroett,  njSf)renb  bie 
Uponifd^aben  bad  ©ntgegengefe^te  tl^un:  ber  Unterfc^ieb  jwifc^en 
®ott  unb  SBelt  —  toenn  man  biefen  Jludbrud  gebrauc^en  tt)ill  — 
ift  f)ier  ber  Unterfd^ieb  jtt)ifc^en  SBefen  unb  -©ctjein.  S)ie  3BcIt 
roirb  Derneint,  wa^renb  fie  Dom  ^JJantljeidmud  t^eoretifc^  ttjie  praftifd^ 
bcja^t  toirb.  Unb  ^ier  fommt  fc^on  bie  retigidfe  ©eite  jum  SBor^ 
fc^cin  —  wa^renb  ber  ^JJant^eidniud  irreligiSd  ift  unb  fein  mufe. 
5)cnn  fe^r  ric^tig  bejeid^net  ©dren  ^ierfegaarb  —  in  biefen  gragen 
einc  ber  grbfeten  3lutoritaten  —  ed  o^ne  SBeitered  ate  einen  @ag 
bed  frommen  ©emflt^ed,  bafe  bad  2)afein  feine  SReafitat  ^at.*) 
gfir  ben  ^ant^eiflen  fann  feine  Slebe  Don  einem  Senfeitigen  fein, 
gefi^roeige  benn  Don  Sridfung  —  ber  retigiSfe  Segriff  xdt  e^o^i^v  — 
tocil  i^m  bie  933e(t  abfolut  ift,  mfi^renb  in  ben  Upanifc^aben,  wie 
im  ganjen  religidfen  ®ebanfengang  3nbiend  fict)  Allied  urn  bie 
©rtdfung  bre^t.  35er  ^ant^eidmud  ift  optimiftifc^  unb  fagt:  geniefee! 
3)ie  SSebantate^re  ift  peffimiftifc^  unb  fagt:  entfage! 

S)er  ?ludbrucf  bed  ^effimidmud  in  ben  Upanifct)aben  ift  Der^^ 
^aitnifemSfeig  milb.  SBo^f  ^eifet  ed  Sfterd:  „freubetod  finb  biefe 
aSBeffen"  ~  auc^  gelegentlic^:  „bamonifc^  ift  bied  SBettall,  Don 
blinber  ginfterni^  bebedEt  (J9aUp.)"  —  immer^in  finb  folc^e  ©tofe* 
fcufjer  nic^t  fe^r  l^fiufig,  3n  SWaitra^ana  Up.  fc^ilbert  ber  Sldfet 
ben  unreinen  Seib  unb  fragt,  toie  man  in  einem  folc^en  fieib  greube 
gcniefeen  mag;  „®nette  mic§!  benn  id^  fuf)(e  mic^  in  biefem  SBelt^ 
laufe  xok  ein  grofd^  in  einem  tt)af)erIofen  Srunnenloc^".  SDiefe 

♦)  SBcgriff  ber  Sronie  (S(^lu6  bcr  oricntiercnbcn  SBetracfttungcn). 
?reu6lf*c  3a5r6fl4er.   S3b.  XCV.  §cft  1.  3 


Digitized  by 


34 


^ie  tlpanif(^abcn. 


U))antfc^ab  fd^etnt  abet  aud^  Dom  SBubbl^Umud  beeinftugt  fein,- 
flcflcn  ben  fie  fibrigen^  potemiftrt.  S)tefcm  nun  ift  bic  S5klt  bie  SaSelt 
ber  Seibetir  too  feine  recite  greube  ju  finben  ift;  ben  Upantfd^aben 
ift  fie  bie  SBelt  ber  ©innentfiufd&ung  unb  ber  JBergfinglic^feit,  too 
feine  geiftige  ®cfriebigung  ju  finben  ift.  S)em  (^riftti(^en  ^effimi^mu^ 
enbltc^  ift  fie  ba«  Sleid^  ber  ©flnbe,  in  ber  ,,nic^t«  ®uteg  too^nt*' 
unb  beffen  iugenben  gtfinjenbe  fiaftcr  finb.  Sl^re  Urfac^e  ift  bcw 
©ubbl^iften  ber  SBiDe  jum  Seben  (Tanha),  ben  Upanif^aben  ba^ 
SRid^troiffen  unb  bic  im  Stenbttjerfe  ber  ©iune  gefangene  ©rfennt* 
nife;  bem  e^riftent^um  —  m^t^ifc^  au^gcbrfldt  -  -  Sbam^  ©flnbem 
faB,  benn  erft  burt§  i^n  wurbe  bie  SBcIt  „biefe  SBelt".  3)arum 
beru^t  im  ®ubb^i^muS  bie  ©rldfung  auf  ber  SEBenbung  be^ 
SBiHen^  (^SBiUenSroenbung  enbet  alle§  SBej^C"  (Dhammapadam), 
im  SSebanta  auf  bem  J)ur(^bruc^  ber  red^ten  @rfcnntni&  im  SBiffcn 
oom  ©ragman.  3m  S^riftentl^ume  —  wieberum  m^t^if(^  —  auf 
bem  ffl^nenben  Xobe  S^rifti  —  be«  ®egenbilbe«  2lbamg  —  beffen 
$rud^t  ber  Sinjelne  fid^  burc^  bad  innige  SJer^filtniB  bei^  ®Iaubeni^ 
aneignet. 

2)icfc  ©rfenntnig,  bieS  erififenbe  SBiffen  ift  aber  eigenarttger 
SZatur.  —  3ft  boc^  bad  ®ra^man  unerfennbar!  ed  ift  attribution, 
fiber  jebe  ©iufd^rfinfung  unb  fomit  aud^  fiber  jebe  empirifc^e  S5c* 
ftimmung  er^aben,  ift  bad  „t)ox  bem  bie  SBorte  umte^ren  unb  bie 
®ebanfen,  ed  nic^t  finbenb-"  SBenn  atfo  bie  inncrlic^e  Umtoanbfung 
auf  bad  inteQeftueQe  @ebiet  Dertegt  mirb,  fo  ^at  fie  boc^  nic^td 
mit  ®ele()rt^eit  3U  t^un  unb  ift  burd^  ©tubium  nic^t  }u  ereic^en. 
gaft  neuteftamentli(^  ftingt  ed,  wenn  ed  ^eifet  (Sena) 

ftnx  wtt  ed  ni(^t  erfennt,  erfcnnt  cd, 
8Ber  ed  erlennt,  ber  wtxi  ed  ni^t; 
9t\d)t  eriannt  oom  (Sriennenben 
(Srfannt  oom  9{t<i)t>(5rlennenben. 

39a  Up.  fe^t  audbrfidE(i(^  bad  (oermeintUd^e)  SSiffen  unter 
bad  einfac^e  S^i^tmiffeUr  m&^renb  Sri^abaran^afa  megmerfenb  oom 
,,@d^rifttt)iffen,  bad  nur  SRebe  ol^ne  @nbe  bringt"  unb  Oom  „ge^ 
le^rten  fitam"  rebct.  SBenn  bad  SBra^man  fiber^aupt  ein  (Segen^ 
ftanb  ber  Srfenntnife  tofirbe,  bann  toarc  bamit  cine  Srennung 
gefefet  njorben  ~  jmif(^en  ©ubjeft  unb  Dbjeft  —  unb  bamit  cin 
unfeliger  3"f'^"^  gegeben:  bie  Unfeligfeit  beffen,  ber  fid^  tocife 
bunft  (Taittr.  Up.  2,  7).  9?ur  burc§  ©indtoerben  (unio  mystica) 
mit  bem  Sral^man  fann  man  ed  crfennen  burd^  inncred  ©ricben: 


Digitized  by 


35 


„6r  crfennt  unb  criennt  hod)  nid^t,  benn  fcin  ©tfcnnen  ift  o6icftto8, 
ift  Snncnjcrbung.   (Nrisiuha.  nttara  9.) 

Siefc  crISfcnbc  ©rfcnntnife  ift  alfo  gruHbDcrfd^icbcn  t>on  jcbcr 
anberen  2trt  t)on  ©rfcnntnife  unb  bietct  ctnen  tntcrcffantcn 
^araUcKSmuS  jum  crCSfcnbcn  ©laubcn  bc^  ®^ri[tcnt^um§  —  cincn 
^jjaraUcfiSmug,  bcr  in  etncr  cinjclncn  ^p^afc  bcS  ®^riftcnt|umg 
(tDic  fpatcr  naf)cr  belcud^tct  werbcn  foB),  jur  Sbcntitfit  toirb. 
?[ud^  bcr  ®(au6c  ift  ja,  fiufecrlid^  bctra^tct  reinc  ©a^c  bcr  ©r^ 
fenntnife,  unb  man  ^at  bcnn  aud^  bcm  S^riftentl^um  oft  cincn 
Sortonrf  barouS  gcmac^t,  bafe  c§  cin  2)afflr^altcn  jum  ©dig* 
mad^cnbcn  ma6)t  —  bod)  auf  oberflfic^fid^cm  SroigDcrftanbnife 
bcrut)t.  S)cr  (Slaube  ift  ja  nid^t  bic  ^tnna^mc  bcftimmtcr  gafta 
obcr  Sc^ren,  fonbcrn  cin  inncrlid^ci^  ©ottc^ucr^aCtnife,  ba^  in  cincr 
Umtoanbfung  bcgrfinbct  ift,  woburc^  bcr  natflrlic^c  STOcnfc^  („?lbant") 
Dcrnic^tct  »irb,  cine  SBicbcrgcburt,  nac^  ttjcld^cr  -  ibccB  gefc^cn  — 
nunme^r  nur  nod^  bcr  ©otte^mcnfc^  („6f)riftu«'0  in  ben  ©Ifiubigcn 
cjiftirt.  SBaS  bicfcr  Dor  jcncr  SRcDoIution  gcttjcfcn  —  Sfiaubcr, 
ober  bcr  tugcnb^aftcfte  Slriftibcg  —  ift  bann  glcic^gilttigr  wcil  cbcn 
„?HIe§  ncu  gcworbcn  ift."  ©onj  fo  tjcr^filt  c^  fid^  aud^  mit 
jcncr  Umtoanblung  be8  gonjcn  STOcnfc^cUr  bic  aU  bic  (Srlcnntnife 
Don  93ra^man  bcjcid^nct  mirb,  unb  tt)obur(^  cbcnfaO^  r^bcr  natfos' 
lid^e  9Kcnfc§",  [a  mit  i^m  bic  gcfammtc  Slatur  (bcrcn  XrSgcr  cr 
ift),  Dcmid^tct  wirb,  fic^  wie  cin  burc^gefc^autcd  ©aufclfpicl  auflSft: 

8Bcr  jeneft  ^d4ft-  unb  «Xiefftc9  id^aut, 
$)tm  fpalten  Pc^  bc9  ^cr^end  Shtotcn, 
^em  Idfcn  aDe  3n>eUel  fi(^, 
Unb  feine  SBerfe  roerbcn  9ti6)t9. 

aScr  foIc^cS  njcife,  ben  fibcrtt)aitigt  SBeibc^  nic^t,  ob  cr  barum 
(mcit  cr  im  ficibc  war)  ba^  85fc  gct^an  f)at  obcr  ob  cr  bag 
®utc  gctl^an  ^)at:  fonbcrn  cr  fibcrmattigt  S3cibc«:  i^n  brcnnc 
nic^t,  tt)aS  cr  gct^an  unb  nid^t  gct^an  l^at."  (S3ri^.  4,  4). 

SBcnn  protcftantifc^c  S^cologcn  in  i^rcnt  ©fer  gcgcn  bic 
SBerfgcrcd^tigfeit  fo  wcit  gingcn,  bag  fic  gutc  SBcrfc  ffir  f(§ablic§ 
crHfirtcn,  bann  finbct  man  in  JJaufc^itafi  Upanifc^ab  bic  cntgegcn* 
gcfefetc  STcugcrlid^feit,  inbcm  fc^tcc^tc  SBcrfc  ffir  unfc^Sblid^  ffir  ben 
Xu^ubcr  crfffirt  werben,  toenn  biefcr  —  per  impossibile  — 
bic  ©rfcnntniB  beg  Sra^mang  erfangt  ^at  Snbra,  bcr  ^icr 
m^t^ift^  ba«  ®ra^man  reprfifentirt,  fagt  ju  ?pratarbana,  bcr  fid^ 
t)on  bcr  aSa^r^cit  nic^t  abbringen  Keg,  bcnn  bic  SBa^r^cit  ift 
Snbra:  —  ,,©o  erfennc  m\d)  \  bcnn  bic8  crac^te  ic^  fur  ben  SWenfd^cn 

8* 


Digitized  by 


86 


£ic  Upanif<i^abcn. 


ba^  ipeitfamfte,  bag  er  mid^  erienne.  ^enn  obgleid^  td^  ben 
breifdpfigen  @ot)n  bed  Xraf^tar  erfc^Iagen  ^abe  unb  bte  Strun^ 
muf^ad  ben  mtlben  ^unben  Dorgemorfen  ^abe,  o6g(eid^  xd^,  otete 
iBerttfige  brec^enD,  im  ^immel  bte  ^ra^labl^id,  im  Suftraume  bte 
^aulomad,  auf  ber  ^be  bte  ftafajanfad  burd^bol^rt  f)abt,  fo  ninrbe 
mtr  bafllr  and)  nic^t  etn  ^aar  gefrfimmt  unb  fo  aud^,  met  mid) 
fennt,  bem  mtrb  f&rma^r  burc^  fein  SBerf  fetne  SSe(t  (fetn  ^(a$ 
im  §immeO  flefd^mfilcrt,  nxd)t  hnxd)  S)tebj"ta^l,  nic^t  burt^  Sdbtung 
ber  fietbedfruc^t,  ntc^t  burc^  SRuttermorb,  ntc^t  burc^  Satermorb;  unb 
ffat  er  auc^  935fed  t)oIIbrad^t,  fo  entftte^t  boc^  ntc^t  bic  bunf(e 
garbe  r>on  fetnem  Sln9efi(^te  (fcine  gurc^t  mac^t  i^n  erblaffcn).*)" 

Died  ift  tonfequenter.  SBenn  gonj  ^^pot^etif(^e  unb  etgentKc^ 
unbenfbare  fd^Iec^te  ^anblungen  bem  @r(dften  ntd^td  ant>aben 
Wnnen,  fo  werben  gute  ^anblungen  i^m  felbftoerftfinbUd^  ebenfo 
menig  fc^aben.  S)tefe  finb  —  tok  im  ^paulinifc^en  unb  proteftan* 
tifd^n  S^riftent^um  —  ein  SegIeitungf^pt)Qnomen,  nic^t  etmadp 
toad  ein  ^erbienft  begrllnbet.  @ie  finb  eben  etne  notfirfic^e  ($o(ge 
ber  3bentitfitd^(£rfenntnig,  mie  bted  fo  fc^5n  unb  einfac^  (nac^  ber 
negatioen  ©ette  ^in:  neminem  laede)  in  einem  58erfe  oon 
9Qg^Qt)ab  ®ita  QUdgef))roc^en  tutrb,  ber  in  SDeugend  iBerbeutfc^ung 
lautet: 

3n  Qllen  fBfjfn  ftebcnb. 
Unb  Icbenb,  roenn  fle  finbtn:  — 
8Ber  biefce  ^tf^l  ifl  fe^enb. 
i)cnii  totlfyx  aQerortft 
^en  ^dd)flcn  Oott  gefunbcn, 
%n  9Rann  roirb  bur^  ft<^  ftlbft 
felber  ni^t  Dcrmunbcn. 

S)ie  @t^if  befommt  l^ier  t^re  einjig  m5g(ic^e  Segrfinbung. 
3)ie  c^rifttic^e  gorberung  „fiiebe  ^5)einen  9?4c^ften  wie  S)id^  felber", 
roirb  erflart,  inbem  auf  bie  natflrlic^e  grage:  worum?  „bai^  grofee 
SBort"  antttjortet:  ,,aBeiI  er  bu  felbft  iff*  (tat  toam  asi),  unb  pe 

♦)  2)iefc  merfiPiirbigc  unb  fcftr  ef oterifAe  ©teffc  Kaushitaki-Up  3  —  meil  ge f Sl^r* 
tic^en  SRtftocrftSnDniffen  Iei(^t  audg^fe^t  —  ftegt  bebeutfam  aid  (i^mldtung 
einrtn  ber  gebaltPoQftcn  ^Ibfcbnitte  ber  gefamtnten  Upanifcbaben«9iteYanir.  ^ier 
mlrb,  auf  ber  ®runblage  etner  ilberauS  interrffanten  unb  fc^on  burcbgeful^rten 
p{t)(bologifc^*erfenntm6tbeoretifc^en  ^etracbtung,  bte  gegenfeitige  9lbb^gtg« 
feit  ber  SmneSobiefte  unb  ber  Stnnedorgane  oon  etnon^er  Oargetban  (ofjiw 
Buge  fetne  ©eftolten,  obne  Obr  feine  25ne)  unb  mieberum  bte  Kbl^Sngigfeit 
biefer  oom  ^rana  (Sebenebaucb)  unb  pon  ^ranja  (^ewugifein)  —  bed  urn 
ben»u6ten  unb  be8  bewufjten  2Bi(Ien«  —  beren  gbenittfii  bann  erfannt  mirb. 
^SBenn  bie  IBenubtfcinSelemente  ntcbt  wSren,  fo  wtlrben  aucb  bie  9Befen6« 
eiemente  nitbt  fein,  benn  nic^t  fommt  bur(^  bie  einen  o|ne  bie  anberen 


Digitized  by 


^te  npanift^aben. 


87 


mrb  jugletc^  ouf  oQe  lebenben  SBefen  emettert:  „iBor  mir  ^oben 
^eben  attcSBcfcUr  bcnn  t)on  mir  finb  ftc  oBc  crfc^offcn  iDorbcn", 
foflt  bet  mit  Sra^man  GKn^  gcroorbcnc  Sl^fct  (Aruneya  Up.). 

amcrbinflg  ift  ci^  cine  natflrlit^c  golflc  biefcr  ©rlcnittniBf  bic 
^tfagung  fi(^  praftifc^  unb  fiugerli^  fiugern  ju  laffen,  aid  ein 
©i(^*?lbtocnbcn  tjon  biefcr  SBclt  unb  i^rem  ©cfen  —  ein  ^ftfinomcn, 
ba^  ja  auc^  im  ©^riftcnt^ume  cine  ni^t  flcrinflc  Sfiottc  fpiett  — 
unb  eine  Sici^e  ficinerer  U))anifc^aben  gicbt  und  ein  anfci^aulid^cd 
Silb  jener  ^l^dc^ftcn  SEBanbertjdflcI",  wie  bic  @ntfafler  mit  emem 
ftimmungdt^oUen  S^mbot  genonnt  merben.  (Srol^man) 
aud^  pilgcm  l^in  bic  $i(ger,  aid  bic  nac^  ber^eimat^  ftc^  fe^nen. 
a>tcfc«  njugten  bic  attDorbern,  wenn  ftc  nic^t  nac^  ^fladf^ 
fommenfci^aft  bege^rten  unb  fprad^en:  ,,SBoju  brauc^en  mir  ^ad)^ 
fommen,  mir,  beren  ©cclc  biefe  SBett  ift."  Unb  fie  ftanben  ab  Don 
bem  %cr(angen  noc^  SinberUr  t)on  bem  iBcrlangen  nac^  Sefi^r  ^on 
bcm  JBcrlangcn  nad^  ber  SBclt  unb  manbclten  um^er  ate  Settler. 
3)ctin  SBcrtangcn  nac^  Sinbem  ift  JBcrlangen  nac§  ©eftg  unb  SBcr^ 
{angen  nad^  ©efift  ift  SBerlangen  nacft  ber  SBeft;  benn  ®inc«  mie 
bad  anberc  ift  cite!  SSerlangen  (Sri^.  A,  4).  ?(ber  cbenfo  mentg 
mie  im  e^riftentl^um  ift  bad  6infieb(er^  unb  5D?5nci^tcben  eine  not^* 
menbige  ^onfeqnenj,  im  ©egent^eil:  bic  entfagenbe  ©efinnung  felbft 
ift  bad  Sntfc^eibenbe.  2Benn  bie  t)orl^anben  ift,  fann  man  aud^ 
4u§erlic^  in  ber  3BeIt  bleiben  unb  i^re  ®flter  genicfeen,  mie  bied 
39a^Upanifc§ab  le^rt: 

3n  Olott  Dfrfent  bie«  SBeltaD 
Unb  Mt9  mad  auf  (Srdcn  lebt! 
IBer  i^m  entfagt,  Qewinnt  ma^r^aft; 
9{ad)  frcmben  ®utem  giere  nic^t! 

SRag  tmmer^in,  fein  SBerf  trei6enb, 
^unbert  Qa^re  mon  w&n^d^tn 
I)ruin*  MVi,  roenn  fo  bu,  nic^t  anber9; 
SBcrlbeftedung  flebt  i)tr  ni^i  an. 


trgenb  fine  (Srfc^dnung  au  Stanbe.  92o(6  aud^  ift  biefeS  eine  Siell^eit. 
^onbem  gleic^tote  ber  itran)  beS  9labe8  an  bm  Speic^n  befeftiftt  ift,  unb 
bie  Gpeidien  an  ber  92abe  befeftigt  finb,  alfo  fInb  awb  fene  9Befen8e(emente 
on  ben  9enu6tfeinSeIementen  befeftigt  unb  bie  99ewu6tfetn8e(emente  an  ben 
^ona  befeftiflt,  benn  biefcr  ?Jrana  ift  cben  ba8  ©croufttfeinSfetbft,  ift  SBonne, 
ift  ni(6t  altemb,  ift  unfterblid).  Qt  mirb  ntc^t  l^d^er  burc^  gute  SSerfe  unb 
nHrb  ni^t  geringer  bur4  fcftlec^te  fBctfe;  fonbem  er  ift  efi,  ber  baS  gute 
SBetf  ben  t§un  mac^t,  melc^en  er  au8  biefen  Selten  emporfflftten  miOf,  unb 
er  ift  e8,  ber  bad  bBfe  9Betf  ben  tl^un  ma^t,  mid^m  er  ahwMS  fill^ren 
wiO.  (&v  ift  ber  filter  ber  SBctt,  er  ift  ber  ©cbieter  ber  tBelt,  er  ift  ber 
ffieltenfierr  —  unb  biefer  ift  meine  Seele  (Atman)  bad  fott  man  wiffen,  — 
biefer  ift  meine  @ee(e,  bad  foQ  man  wiffen." 


Digitized  by 


38 


IDie  Upanif(^abctt. 


3n  btcfcm  Icgtcn  2lu8brurf  fotoo^I  tt)tc  im  Dormer  jitirten  „fcnic 
SBcrfc  locrbcn  itic^t^"  licgt  ctioad  mc^r  unb  Xicfcre^,  dfe  unfcr 
SBcgriff  bcr  ©crgcbung  bcr  ©unbcn.  S)a§  SBcrf  (Karma)  —  bic 
©ummc  fotoo^t  gutcr  tok  bdfcr  ^anblungen  —  ift  bcm  Snbcr  bic 
SBurjcI,  njoraug  noc^  bcm  Sobc  cine  neuc  ©jiftcnj  emporf(§ic6t 
bic  mtt  bet  abgct^OTten  ct^ifd^  unb  ntctap^^fifc^  jufammen^angt 
(SBicbcrgcburt,  SWctcmpf^c^ofe,  Sleinfarnation).  a)ie  STOcinung  ift 
alfo,  bofe  bic  SBcbingung  ffir  cine  fold^c  tt)cgfailt:  fcine  SEBiebct^ 
gcburt  tann  ftattfinbcn.  3)ie  ©cclcn  bcr  SInbercn  jiel^en  im  Zobc 
auS,  um  miebergcboren  ju  merbcn  jc  nac^  bcm  SBcrfc,  nic^t  fo  bic 
beS  WQ^r^aft  ©rfcnncnbcn  bc^  @rWftcn*),  bci  bcm  bicfcr  ilu^brnd 
fogar  feincn  @inn  Derloren  ^at,  m'd  cr  j|a  fc^on  @in^  geniotben 
ift  mit  bcm  jcit^  unb  raumlofen  Sra^man.  gur  i^n  fann  mit 
bcm  Sobc  Icine  anbcre  SScrfinbcrung  cintretcn,  afe  bafe  bic  fc^on 
butc^fc^aute  SBcttiQufion,  ju  todd)tx  aud^  feinc  eigcnc  inbiDibueUe 
^erfftnlid^fcit  gc^drt,  wcgfaHt,  wie  cin  t)crtt)orrcncr  Iraum  bcim 
(grwac^cn  aufldft.  ^SBcr  o^ne  SJcrtangcn,  frci  Don  Scrlangcn,  ge* 
ftiHtcn  SBcrlangcn^,  fclbft  fcin  SBcrlangcn  ift,  bcffcn  ScbcnSgciftet 
sicken  nic^t  aud,  fonbcrn  8ra^man  ift  cr  unb  in  ^a^mon  ge^t 
er  auf. 

fBenn  aUt  Setbcnf(^aft  fAminbet, 
$)it  niftct  in  bed  Tltn\d^tn  ^et}, 
^ann  mirb,  wtx  fter6It(^,  unfterbltc^, 
6c^on  Iter  erlangt  bad  Sra^man  er. 

9Sic  cine  ©c^langcnl^aut  tobt  unb  abgcmorfcn  auf  einem 
Stmcifcn^aufcn  licgt,  a(fo  licgt  bann  bicfcr  ^6rper.  Slbcr  ba§ 
flSrpcrtofc,  bag  Unftcrblic^e  ift  lautcr  ®ra^man,  ift  lautcr  Sid^t." 
(Brih.  4,  4). 


*)  t>a9  l^eilt  bieS  ift  bie  ooHenbete  Sel^re  bet  bSd^ften  Upanif^ab^^Setft^ 
9ladi  ber  nocb  ganj  m9t]iif(MaturaUftif(i6  ge^ltenen  SnMritoeglel^re  gr^  aOe 
Seefen  junSc^ft  nat^  bem  SRonb;  oon  t>a  ge^en  bie  meiften  ben  SStenoege 
ber  )ur  Grbe  unb  SBiebergeburt  jurilcffiil^rt;  bie  Seele  bed  SBiffenben  ffl^rt 
aber  ber  ®3ttern)eg  nac^  bem  SBrol^man,  oon  bem  feine  9l<lcfiel^r  ift.  3^bo4 
ift  l^ier  nic^t  jened  l^&cbfted  Sra^man  gemeint  —  oon  bem  nrir  bid  je^t 
audfdi(ie6Iic|  gefproc^en  l^aben  —  fonbern  oon  bem  nieberen,  attributbaften 
IBral^man  (ni(|t  9{eutrum  fonbern  SKadfuIinum^  ber  bcm  ®ott  ber  ^l^eiflen 
^iemlicb  nabe  fommt.  Som  §3cbften  Stanbpunft  betra(btet  l^at  biefer  $ra(man 
aber  feine  9lea(it&t,  fo  wenig  wit  bie  ^rfc^einungdmelt,  ber  er  ge^drt  unb 
ber  er  beoorflel^t;  noc^  ber  fp5teren  Sebantaleljre  I5ft  er  auf  beim 
Gnbe  biefer  SBeUentwicfelung  (SXanoantara),  unb  bie  mit  il^m  oereinigten 
i^ommen  —  ber  Soifdreligion  %nge|5rtgen  —  gel^en  bann  mit  il^m  in  bad 
$^3tbfte  I8ra^man  auf.  (Sigentli^  ift  bie  Se^re  oon  ibm  eine  9l(tommobation 
)um  SafFungdoermSgen  ber  HKenge.  ^auf^itaK'Upanifcbab  oerfolgt  pfibagogifcb 
ben  Qmd,  burtb  bie  Sebre  oon  bicfem  IBral^man  jur  (Srfenntni|  bed  l^S^flen 
attributlofen  Srabman  ftufenmeife  ^u  ffil^ren. 


Digitized  by 


5Dle  Upanifc^aben. 


39 


SSenn  baS  Sra^man  l^ter  aid  Slc^t  beseic^net  totrb,  ift  bted  feI6fti> 
Dcrftfinblic^  rein  bilblid^  ju  t)crftc^cn,  ed  ift  cin  ©ttmmungdauSbrud: 
b€r®e9cnfa§  jur  „6Iinbcn  ginfternife,"  bie  biciJ  bfimonifc^c  aSeltall 
bcbccft.  ©aS  S8rat|inQn  ift  ja  cigenfc^aftslo^  uub  fiber  jcber  Se^ 
ftimmunfl  erl^oben  („ci^  ift  nic^t  fo  unb  eiJ  ift  itid^t  fo'').  grcili(§  toirb 
dftcrd  gefagt,  bafe  c«  aud  tauter  ©rfcnntnife  bcflet|t  —  mie  \a  faft 
jebe  ^p^ilofop^ie  ettte  falfi^e  Xenbenj  ge^abt  \)at,  ben  ©ebantett 
unb  DaiS  Semugtfeini^Ieben  gum  ^rimfiren  ju  mac^en.  S)iefe  Q^e^ 
ftimmung  mirb  aber  baburc^  n)ieber  er^eblic^  eingefc^r&nlt,  bag  ed 
^eifet:  „t^  erfennt  unb  erfennt  bo(§  nic^t,  benn  ed  ift  ein  objeftlofcS 
©rfennen",  unb  eine  ber  tieffinnigften  ©teDcn  fpric^t  eS  bircft  aui^: 
„^a^  bem  Xobe  ift  fein  ©etoufetfcin."  SDic«  SBort  finbet  fic^  in 
jenem  ®efprd(^  jmifc^en  bem  grogen  m^t^ifc^en  Setter  ^aj|nat)a({^a 
unb  feiner  gtau  SRaitre^i,  beffen  ©inleitung  id^  biefem  ?luffage 
t)orangeftcDt  ^abe.  bejeic^nenb  ffir  ben  ©runbjug  ber  Upani^ 
fd^aben.  S)ie  %xau  t)erfte^t  bad  SBort  nic^t.  „5)amit,  o  ^m,  ^aft 
bu  mi^  tjermirrt,  bag  bu  fagft,  nac|  bem  Xobe  fei  fein  SBewufet* 
fein."  —  2lber  g)ajnat)alf^a  fprac^:  r,9?ic^t  SSertoinung,  toa^rlic^, 
rebe  ic|:  toa^  id)  gefagt,  genflgt  jum  SBerftfinbniffe:  benn  too  eine 
3tt)ci^eit  gleic^fam  ift,  ba  fie^et  @iner  ben  JInbern,  ba  ^6rt  ©ner 
ben  3[nbern,  ba  erfennt  @iner  ben  ?tnbern.  SBo  aber  ©nem  Med 
}um  eigenen  ©elbft  geworben  ift,  toie  foDte  er  bo  irgenb  toen 
fe^cn,  bdren  ober  erfennen?  S)urc^  welc^en  er  biefed  ?lDed  erfennt, 
tt)ie  foDte  er  ben  erfennen  —  wie  foDte  er  bod^  ben  ©rfenncr  er^ 
fennen?''  (Brih.  2,  4.)  S)er  Sludbrudt  //jenfeitd  ©ewufetfein  unb 
5Ric^t«S8ett)u6tfein''  ift  freilic^  ein  bubb^iftifc^er  Xerminud,  pafet 
aber  t)oDfommen  ffir  biefen  ©ebanfengang,  wie  benn  fiber^aupt 
bad  Nirvana  bed  Subb^iften  in  feiner  ^infid^t  t)on  ber  ©in^eit 
mit  ©ragman  Derfd&ieben  ift  SlUe  nid^t  t)erftet|enben  ®egner  bed 
Subbl^idmud  ^aben  i^m  immer  mit  (Sntrfiftung  t)orgett)orfen,  fein 
Nirvana  fei  bad  reine  SRic^td.  §iermit  ftimmt  ed  nun  auf  bad 
©d^onfte,  menu  an  einer  8teDe  (Nrisinha  uttara  6)  95ra^man  aid 
bad  r»ganj  aud  SBonne  befte^enbc  fieere"  bejeic^net  roirb.  S)er,  bem 
bie  empirifc^e  SRealitftt  bie  abfolute  gfille  ift,  i^m  mufe  i^r  SSer* 
fc^roinben  aQerbingd  bad  abfolute  Seere  fein,  unb  too  biefe  SBelt 
Silled  ift,  toirb  not^toenbiger  SBeife  bie  S^egation  Slic^td  —  bie 
pofitiDen  unb  negatitjen  3^'^^^  f5nnen  umgetaufc^t  toerben.  @d 
ift  aber  bad  SWic^td,  oon  bem  gauft  fagt:  „in  eurem  9?i^td  ^off' 
id^  bad  ?lll  JU  finben"  ober  roie  Schopenhauer  fein  §aupttoerf 
d^Iiefet:  „SBir  befennen  ed  t)ielmehr  frei:  toad  nac^  gfinjlicher  Sluf* 


Digitized  by 


40 


5Dtf  Upanif^aben. 


^cbung  beg  SBiDcnS  flbrig  bUxbt,  t[t  fiir  aUc  3)ic,  tDcId&e  nod^  bc^ 
©iDeng  tjott  finb,  aDerbinfl«  3lic^t«.  Mber  aud^  uragcfc^ct  tft  2)enen, 
in  toetc^cn  bcr  SBittc  fic^  gcrocnbct  unb  t)errteint  f)at,  bicfc  uiifcrc 
fo  [e^r  realc  SBelt  mit  aDcn  i^rcn  ©onncn  unb  9)?ilc^ftra6cn  — 
Slid^W."  ©omit  man  ben  ?tui^[ptuc^S  iticrfcgaarb^  Dcrgleic^c,  cinee 
bcr  tiefften  retigidfen  S)enfer,  ber  aber  [onft  bicfcm  ©tanbpunttc  ote 
ou«gcmac|tcr  SnbitjibualiiJ  fcrnftc^t:  ^5)ad  m^ftifc^c  3li(^t8  ift  cin 
SWic^tg  ber  SBorfteHung,  cin  SRic^ti^,  ba«  bcnnoc^  e6cn  fo  in^ato^ 
rcic^  ift,  tt)ie  ba^  ©^roeigcn  bcr  SRad^t  lautrcbenb  ift  ffir  ben,  bcr 
D^ren  ^at  ju  ^dren." 

5)iefer  grofee  religidiJ^p^ilofop^ifc^c  ©cbantcngang  ~  bcr 
ftrengftc  9Konigmu«,  ben  bie  SBclt  ertebt  ^ot  —  t)on  bem  id^  ^tcr 
t)crfuc^t  ^abe,  bic  ©runbjlige  mit  ben  cigenen  SBorten  ber  Upani* 
fc^aben  ju  geben,  bcgegnet  ung  nun  in  biefen  ^eitigen  ©c^riften 
iEeinei^megg  afe  ein  fertigei^  ©^ftem.  SBorbercitenbe  m^t^if^e  kn^ 
laufe  unb  SRfldffiDe,  batb  in  m^t^ifc^e  Slnfc^auungen,  batb  in 
t^eiftifd^e  SSorfteUungen,  leiten  ein  unb  untcrbrec^en  Pufig  fcin 
SBa^^t^um.  SSalb  ranft  fic^  biefei^  on  often  ©agen  empor  ober 
befteibet  bic  finfteren  Xempetmauern  beg  Dpfcrritualc^  mit  frifc^em 
SBtattcrioerf.  S)o}tt)ifc^en  cntfaften  fiegenbenbtumen  i^re  cjottfc^c 
5Prac^t,  einen  wiir jigen  SDuft  aui^at^menb;  wie  ®efang  tounberbarer 
Urujalbodgct  ftingt  ^ier  unb  bort  cine  afte  ©tropic  au«  9iigt)cba, 
einmol  jifc^t  bie  @c^(angenbefc^w6rung  i^ren  un^cimlic^en  3^^"^^^* 
tofi^renb  bic  feicrlic^e,  (angat^mige  ^rofa  unb  bie  ru^ig  tooUcnbcn 
SBerfe  fiberaU  cine  ©timmung  t)om  Stoufd^cn  ^o^er  bourne  unb 
Sliefetn  grower  ©trdme  au^brcitet  —  iene  Umgebungen,  bie  ber 
Snber  fic^  fo  gem  au^fud^te,  um  fic§  in  bie  bobenlofe  Xicfe 
t^eofop^ifc^er  SWebitation  ju  oerfenfen.  Si^weilcn  erdffnet  fid^  auc^ 
ein  ^erfpeftio  nac^  einem  anmut^igen  SBitbe  aftinbifc^cn  fieben^. 
SlUerbingg  trifft  man  auc|  grofee,  ganjUd^  unfru^tbare  ©treden  — 
befonberg  in  ben  fpatercn  Elcinercn  Upanifc^aben,  too  nur  bag 
Unfraut  beg  gormelwefeng  unb  ber  ujiDJiirti^cn  ©pigfinbigfeiten, 
bag  {tberaU  feimt,  Qppig  in  bie  ^almc  fc^iegt  unb  aUcg  %nbere 
erftidtt  —  mmo\)i  and)  bieg  Unfraut  t)ier  unb  ba  cine  S(ume 
aufjujeigen  ^at.  ®anjen  aber  t^eift  bicfc  bunte,  and)  im 
2Bert^  fo  t)erf(^iebenartige  SWannigfaftigfeit  ber  Sefture  einen  Sicij 
mit,  ben  man  feinegmegg  cntbe^ren  mdc^te,  unb  ber  burc^  feinen 
®rab  mett)obifd^er  ©in^eit  unb  f^ftematif^er  Slar^eit  erfefet  werbcn 
fdnnte.  giir  ben,  ber  fic^  mit  SBcrftanbuife  in  fie  ^incintieft,  locrbcn 


Digitized  by 


£ie  npantfc^aben. 


41 


btefe  e^riDflrbigen  2>en{m5Ier  altettpmltd^en  S)enteni^  etn  SBerf, 
bod  er  fpfit  ober  nie  erfd^opft. 

S)enen,  bte  6ei  ©c^open^auer  ju  ^aufe  ftnb,  braud^t  ei^  nic^t 
audetnanbergefe^t  }u  toetben,  loelc^e  tiefe  Uebereinftimmung  ^mifc^en 
fetner  $^i(ofop^ie  unb  ben  Upanifd^aben  befte^t;  e«(  geniigt,  baron 
ju  crinncm.  3^r  Scr^ftftnii  jur  c^riftfi^cn  erldfungdle^rc  ^abc 
x(S)  [c^on  bcrfl^rt  —  mc^r  crtaubt  bcr  8lQum  nic^t.  Wur  mui 
^erDorge^oben  tDerben,  bag  bie  d^riftltc^e  SR^fttf,  namentlid^  aud^, 
iDtc  fic  6ei  ben  beutf^en  iW^ftifern  ^ertjortritt,  in  aDem  9Be[ent^ 
lid&en  mit  ber  bei^  JBebantaiJ  jufammenfallt.  Slngelu^  SiteftuS'  tief* 
finnige  unb  boc§  fo  nait)e  atejranbrinifc^e  S)ifttca  ftnb  oft  rein 
t)ebantifc^.  S3o  finbet  man  ).  93.  bie  Sin^eit  bed  inbit^ibueQen 
@e(6fted  unb  bei^  SBeltfelbfted  nac^briidEIic^er  unb  unbefangener 
audgefproc^en  aU  in  bem  fo  oft  }itirten  SSerfe: 

34  u'cibf  bag  oQne  mic^  (iott  nt(6t  ein  92u  lann  leben: 
SBetb'      su  9{i(^t«,  mug  cr  oor  S^ot^  ben  deift  aufgebcn. 

SBcnn  SReifter  (£dfarbt«  geiftige  Xoc^ter  it|n  nad^  i^rer  SBieber^^ 
geburt  mit  ben  SBorten  Begrflfete:  ^greue  bic^,  SWeifter!  id^  bin 
®ott  gemorben/'  fo  mut^et  bai^  an  toie  eine  genre^afte  SUuftration 
jur  monumentafen  Upanifc^abfteQe:  Qoisqais  denm  intelligit, 
deus  fit  (SBer  @ott  erfennt,  mirb  @ott,  in  Anquetil  Duperrons 
Oupnekhat).  @«  ift  nic^t  tt)efentUc^  anberg  mit  ber  „2)eutfc^en 
S^eologie"  —  Sut^erd  2ie6(ingS6uc^  —  ^aulu^  unb  Safob  Soe^me, 
unb  gerabe  biefe  Seute  finb  eS,  benen  bie  3:f)eoIogen  immer  einen 
9)efuc^  abftatten,  menu  fie  baiS  Sebiirfnig  anmanbelt,  geiftrei^ 
unb  tieffinnig  ju  fein:  auc^  ^at  bie  c^rifttic^e  ^^itofop^ie  —  ber 
fpaterc  Sd^ctting  unb  Saaber  —  auf  iljrem  ©roden  S^ft  ge^^ 
^altcn.  SR^ftif  unb  Stieofop^ie  finb  eben  unter  alien  |)immete* 
ftric^en  biefetben;  fie  finb  nic^t  millf Article  ®e^irngefpinfte  Sinjetner, 
fonbern  naturnot^wenbige  ^^nomene,  unb  inbem  fie  bie  augere 
gormen  burc^brec^en,  offenBaren  fie  bie  innerc  ©n^eit  ber 
9ietigionen.  ©o  auc^  bie  grofee  ttieofop^ifc^e  Settjegung,  bie  in 
(Snglanb  unb  Slmerifa  fo  mfi^tig  ift,  a  ber  au^  ^ier  in  £eutfd^(anb 
fic^  fc^on  jiemUc^  ftart  entmidelt  ^at:  man  bffne  eind  i^rer  SBer{e, 
unb  man  tt)irb  e^  mit  Upanifc^abftcflen  gefpidt  finben.  ?)a  nun 
biefe  Setoegung,  atten  ^ti^tn  nad),  ju  ben  lebenbigen  gaftoren 
im  retigidfen  fieben  unfcrer  3^^*  gel)6rt,  genugt  f(^on  biefer  Um* 
ftanb,  um  bie  ,,a{tuelle''  Sebeutung  einer  Ueberfe^ung  jener  alten 
@(^riften  ju  bemeifen. 

SBad  nun  biefe  Ueberfc^ung  aU  fold^e  anbelangt,  fo  bin  id^ 


Digitized  by 


42 


Die  npantfclaben. 


nid^t  in  ber  Sage,  baruBer  urtl^eilm  3U  Idttnen.  Uebrigend  ift 
^eugend  9{ame  l^inl&ngltd^er  Surge.  Son  anberen  Ueberfe^ungen 
fann  wo^l  nur  SRajr  SRuIIerd  engltfd^e  in  Setrad^t  lommen.  9ber 
abgefel^en  baoon,  bag  fie  nur  menige  Upanifd^aben  umfagt/  wah 
bag  aud^  bie  metrifd^en  ^artien  in  $rofa  uberfe^t  finb,  wa9  tmmer 
ein  gc^lcr  ift,  mad&t  noc^  langc  nid&t  ben  (Sinbrudt  roie  biefc 
Il^eilweifc  bcru^t  ciJ  woi){  barauf,  bag,  roic  jcncr  gnbcr  flagte, 
bic  Sltmofpl^arc  DEforbS  fur  baS  aScrfttabnig  bcr  religiS^sp^ilofo^ 
pl^ifc^en  ©ebanlen  gnbiend  nic^t  erfpriegUd^  ift,  t^eilmeife  oQerbtngd 
aud^  auf  bcm  SWatcrial.  SJenn  bie  cnglifd^c  ©prac^e  ift  fe^r  wenig 
baju  geeignet,  @andfrits@ebanren  gu  faffen  unb  fiber^aupt  ift  n>ol^I 
SDeutfd^  bie  einjige  mobeme  ©prad&e,  bie  im  ©tanbe  ift,  fo  ah^ 
ftrafte  S3egriffdbilbungen  unb  fo  feine  9}uancen  einigertnagen 
ab&quat  miebergugeben.  Unb  2)eu6eni$  Upanifd^aben  finb  in  fprac^^ 
lid^er  ^infid^t  ein  Stunftmert.  2)a}u  lommt  aber  nod^,  bag  nur 
ein  fold&er  fiefer,  ber  mit  bem  inbifd&cn  ©ebanfengang  mtim  tier^ 
traut  ift,  gan}  auf  eigener  ^anb  biefe  ©c^riften  gu  nerfte^en  Ber- 
tnag,  n)eg^alb  ed  benn  aud^  ungereimt  ift,  etne  Ueberfe^ung  o^ne 
fel^r  einge^enbe  @rII4rungen  l^eraui^gugeben  (loie  aRaj  3R.  gcl^an). 
|)ier  liegt  nun  baS  jroeite  Serbienft  SDeugenS:  —  ate  Stommentator. 
Seine  @inleitungen,  3fnl^alt8angaben  unb  Snalgfen  bed  ©ebanten- 
ganged  bed  norltegenben  9bfc^nitted  —  l^in  unb  n)ieber,  aber  felten, 
eine  ^wfe^ote  —  fept  ben  fiefer  in  ben  ©tanb,  Sltted  gu  nerftel^cn  unb 
geigt  i^m  Xiefen,  roo  er  ol^ne  Segteitung  ad^tungdlod  norbeigegangen 
mare  —  obne  bag  baburd^  irgenbroo  etmad  frembed  ^ineingelegt 
mire,  unb  o^ne  bag  biefe  faft  unmerlbare  Snleitung  fi^  ftdrenb 
gwifd^en  ben  fiefer  unb  ben  lejt  brftngt.  S)iefer  roic^tigen  ©eile 
ber  Sufgabe  gu  genugen  ptte  geroig  tein  SInberer  nemtoc^t,  old 
eben  ^rofeffor  S)eugen,  ben  Sliefefd^e  fd&on  nor  nielen  3a^ren  ben 
erften  tenner  inbifd^er  $^iIofopl^ie  in  @uropa  genannt  ^at.  Sr 
l^at  mid^tige  Srbeiten  unterbrod^en  (bie  non  einem  neuen  ©eftc^td^ 
punfte  and  gefc^riebene  ®efd^id&te  ber  ?P^iIofop^ie),  um  biefe  gu 
noQenbenunb  und  „bie  belo^nenbefte  unb  erl^ebenbeftefieKure"  gugeben. 

@d  roftre  gu  munfd^en,  bag  fid^  red&t  Siele  biefer  fieftun 
n)ibmen  mod^ten,  bag  bied  monumentale  SBert  nicfit  im  jtreife  ber 
gad^mftnner  eingefperrt  blciben  mugte.  @d  bringt  Sielen  93otf4iaft, 
bie  ed  nii^t  a^nen  —  t)ome^niIid^  ©old^en,  bie  fid^  im  ^iftorifc^- 
bogmatifd^en  S^riftenll^um  nid^t  gu  ^aufe  ffi^ten,  anbererfeitd  aber 
ftd&  aud&  bei  bem  metapl^pfiflofen  ^Pofttioidmud  nic^t  gufrieben 
geben  tdnnen. 


Digitized  by  Google 


Die  IIpanif(^aben. 


4S 


3d&  l^abe  fd&on  Bcmerlt,  bag  bie  beutfd&c  ©prad&c  bie  ctnjtge 
fei,  toeldde  bie  abftralten  SUbungen  itnb  bie  gufammengefe^en 
SSegriff^beftimtnitngen  bed  ©andlritd  loiebergitgeben  Dermag.  @o  ift 
benn  aud^  bet  beutfd^e  @eift  bet  etnjige  tnobeme,  bet  ben  tnbifd^en 
begreifen  (aim,  iDie  ftd^  bied  tnel^nnald  unb  nid^t  gum  tpenigften 
Bet  biefer  ©elegcn^cit  gejeigt  ^at.  regciterirenbe  SBirfung,  bie 
©d^openl^auer  ftd^  fitr  bad  ^dl^ere  europ&ifd^e  ®eifte9leben  von  bet 
ftenntnig  ittbifd[)er  ^^ilofop^ie  unb  9IeIigion  Derfprad^,  fann  nut 
Don  3>eutfd^Ianb  audge^en.  2)ann  burfte  ber  —  ubrigend  Dont 
SWeiftet  getabelte  —  SBegriff  Snbo^germanifd^  nod&  eine  neue 
83ebetttnng  unb  SSeft&tigung  belommen. 


Digitized  by  Google 


Bon 

eincm  itiebcrffid^fifd^cn  Sanbgciftlic^cn. 


S)q6  bail  SBcfcn  bcr  95auern  nic^t  ganj  Icid^t  ju  toerfte^cn  ift, 
bai  fie  t)teIme^T  eineS  jtemUc^  umfangtetc^en  j^ommentar^  bebiirfen, 
Jim  rtc^tifl  begriffctt  unb  gemfirbigt  ju  wcrben,  ift  cine  I^atfac^e, 
ber  Seber  juftimmcn  tt)irb,  ber,  afe  Seamter  ober  ate  ©eijtlic^ 
auf  bem  Sanbe  angefteUt,  untec  il^nen  }u  iDtrfen  ^at 

greiUc|,  tpenn  toir  an  SBauernfd^tfigc  benfen,  toie  fid^  biefclbcn 
Iciber,  teibcr!  fc^on  in  ganj  SWittcIbeutfc^fanb  im  breiteftcn  Strict 
finben,  bie  me^r  ober  meniger  t)on  Suropeni^  ^ultur  fc^on  fibers 
tflnc^t  finb,  bie  nic^t  me^r  rcine  Sauern  finb,  bie  tjon  intern 
?lder  teben,  fonbern  jur  ^filfte  ober  [c^on  ganj  t)on  Snbuftrie, 
^au^inbuftrie  ober  gabrifinbuftrie,  bie  Souerntra^t  unb  Sauern^ 
bialeft  abgelegt  ^aben  unb  und  ftol}  in  einem  entfe|ttc^en  ^oc^^ 
beutfd^  begrfl^en:  toenn  loir  an  folti^e  benfen,  gilt  obige  Se^au^)* 
tung  nid^t.  @oIc^e  neuen  Siirger  ober  Strbeitermaffen  mdgen 
fc^toer  }u  regieren  fein,  ju  t)erfte^en  finb  fie  teic^t.  3)aS  finb 
^uUurmenfc^en  getoorben,  moberne  9Kenfd^en,  g^^ifc^ 
unferm  %U\\i)  unb  95ein.  SBenn  bie  ©e^arrung  bag  ®f)araftc* 
riftifum  bed  8auern  unb  ber  g^rtfc^ritt  bad  bei^  britten  unb 
oierten  ©tonbed  ift,  fo  finb  bie  eben  auS  i^rem  ©tanbe  in  ben 
britten  unb  t)ierten  ©tanb  eingetreten.  Urn  bie  ju  toerfte^en, 
brauc^en  mix  nur  in  bag  eigene  ^erj  ju  fc^auen. 

2Benn  toir  aber  an  folc^e  ©auernfd^tage  benten,  toie  fie  ftc^ 
in  ^cutfc^Ianbg  abgelegenen  ©egenben  noc^  finben,  in  bie  bie 
^ultur  i^ren  ©egen  unb  itiren  gluc^  noc^  n\d)t  getragen  ^at, 


Digitized  by 


f)er  Sauei  unb  bte  lhtn|t 


45 


tit  ben  grogen  Stefe6enen  Storbbeutfc^Ianbd,  in  beren  ^aibemUb^ 
ntffe  ftc^  o^ne  ^ftot^)  iRiemanb  t)er(iert,  ober  in  ben  gtogen 
^oc^ebenen  ©fibba^erni^,  bte  bet  9leifenbe  t)on  iKiinc^en  and  auf 
toenigen  Sa^nlinien  burc^fltegt,  um  erft  am  f$uge  bet  @erge  n^ieber 
^a(t  ju  mac^en,  ober  in  ben  abgelegenen  ^oc^t^Stem  @teteruiarte 
unbSliroIg:  toenntDtran  fot^ebenfen,  fo  treten  fie  uni^  gegenubcr 
ate  eine  frembe  993e(t,  aid  eine  abgefd^Ioffene^  abgerunbete  frembe^ett, 
bei  bet  mir  balb  cmpfinben,  bag  toix  an^  \f)x  nic^t  einjeinc  ©tflcfe 
jum  SSergleic^  mit  unfeter  993e(t  ^eraudteigen  bfirfen,  fonbern  bag 
ftc  ate  ©anjed  bctrac^tet  tocrben  miH;  afe  eine  SBcIt,  bie  in  i^rcr 
£e6eni^traft,  in  i()cem  3ufammen^ange  mit  bem  SRutterbobenr  bet 
ftc  geboren  f)at  unb  bet  fie  erna^rt,  in  i^rcr  ^erben  ©cfc^loffen^ 
^eit  unb  i^rem  Sro^  uni^  mifetrauif^  ju  t)erfte^en  giebt,  bag  fie  un8 
ntc^t  brauc^t,  bag  bie  ^uttur  i^t  ntc^td  geben  fann,  toa^  fflr  fie 
SSert^  ^fitte;  ate  eine  SBelt,  in  bet  man  fic^  unfid^er  ffi^ft!  ber 
man  fid^  nic^t  unfic^er  ffi^It,  toie  ber  ©rogftSbter  in  feiner 
SRtQionenftabt,  bag  er  96enbd  nad^  iReun  nic^t  met)r  auf  bie 

©trage  get)t  unb  nac^  3^^"  f^i"  ^^^^  ^^^^  I'ff^n  in 
S^ejie^ung  ift  nic^ti^  }u  fiirdbten,  unb  tann  Siner,  mer  ed  fonft  mU 
ober  mug,  iRac^td  bie  SB&lber  burc^ftreifen  ober  bei  offenen  X^iiren 
fc^Iafen;  aber  in  ber  man  fic^  unfic^er  fii^tt  ate  einfamer  oer< 
forcner  ?Poften  einer  anberen  SBeltanfc^auung,  ciner  anberen  5)en^ 
tt)cifc  gcgenfiber,  toie  man  ftc^  ettoa  unfic^er  ffi^lt,  menu  man 
aHein  ju  gug  cin  frembed  Sanb  burd^ftreift,  bcffen  ®j)rac|e  man 
ni(^t  fennt.  Sine  Unfic^cr^eit,  fflr  bie  ber  @tabt6en)ol)ner,  ber 
uberaU  unter  @einedgteic^en  ift,  faum  ein  ric^tiged  iBerftanbnig 
^abctt  toirb,  unb  bie  boc^  manc^en  in  ber  fianbluft  fclbft  ftarf* 
neroig  gemorbenen  ^^aflor  bid  an  fein  Sebendenbe  nic^t  Derlagt, 
unb  fc^on  manc^en  9?euUng  getrieben  t)at,  mit  ber  legten  Sraft 
fo((^e  Snfel  einer  ^erben  S^rlic^feit  mieber  5U  Derlaffen  unb  fid^ 
toieber  unter  iWenf^en  $u  retten.  Um  folc^en  ©auem  ju  tjerfte^en, 
ber  bie  ©igcnart,  ber  bie  ©^arffantigfeit  feined  2Befend  fic^ 
er^Uen  ^at,  nu^t  ei^  nic^td,  in  bie  eigene  @ee(e  }U  fc^auen. 
@o((^er  Sauer  ^at  eine  anbere  @ee(e  ate  ber  ^ulturmenfc^. 
©olc^er  ©auer  ift  nic^t  gleifc^  t)on  unferm  gfeifc^  unb  ©cin  t)on 
unferm  Sein,  fonbern  ift  und  eine  frembe  SBett. 

8Ba«  ift  ed,  baiJ  roir  an  i^m  nxd)t  begreifen  fdnnen!? 

gangen  mir  gteic^  mit  feiner  ftugercn  Srfc^einung  an,  mit 
feinem  @efic^t,  mit  feinem  ganjen  ^abitu^^  mit  ber  9rt  feiner 
Setoegnngen.   2)er  ©prac^gebrauc^  rebet  t)on  einem  @tabtgefi(^t. 


Digitized  by  Google 


46 


S)cr  Bauer  uttb  bie  ftunfL 


Mttb  cinem  Sauerngcftd^t;  cr  bentt  ba^  eine  SRal  an  cin  fern 
aui^gearbetted,  feitt  au^gefeilted,  au^jtfcfirted  ©efid^t,  an  etn  <Seftc§t, 
mit  t)kUn,  a6er  fteinen,  ja  auc^  fc^n)fic^(ic^en  ^eft^t, 
in  bem  greubc  nnb  ©d^mcrj  in  aU  i^rcn  abfhifungen,  aH  i^rcn 
SSariationen  gefd^rteben  fte^en;  tinb  bad  anbere  SRat  an  etn  @^ 
ftd^t  mxt  wcnigcn.  abet  grofecn  SH^^*  ®cftc^t  bad  won 

mit  btet  ©trtc^en  jetc^nen  fann,  an  ein  berbed,  grobed,  an  em 
,ro]^ed^  ®efi(^t;  et  benft  bad  eine  ^B^a^  an  eine  Slct  $oIsf(^nttt« 
gefid^t  unb  bad  anbere  3Stai  an  ein  ®eftd^t,  bad  etoa  nnr  etn 
^u)^ferfttc^  ober  eine  9labirung  loieberjugeben  tnt  @tanbe  ware. 
2>er  ©prac^gebrauc^  f)at  Stec^t  mit  biefent  Unterfc^ieb.  @d  ift 
ein  bebeutenber  Unterfc^ieb  fflr  etnen  ^rebiger,  t)or  einer  ®tabu 
gemeinbe  ju  prebigen,  ober  jum  erften  Wlai  folc^e  ju  t^m  auf^ 
b(i(!enben  l^unbert  ober  jtoei^unbert  ^oljfc^nittgeftd^ter  in  einer 
Sanbfirc^e  t)or  fic^  }u  ^aben.  3)er  ?prebiger  empfinbet  ed  cien  fo 
unaudfpred^bar  toie  beut(ic|  gleic^  fd^on  an  ben  ©efid^tdjfigen, 
ba§  i^m  bort  ber  3i*8^"fl  ©eelen  einfac^  offen  ftel^t,  wie 

i^nt  ^ier  eine  ganje  Stnja^t  Don  Srfiden,  bie  bort  Dor^anben  ftnbr 
einfad^  fel^Ien.  @r  ffl^ttr  bafe  er  bort  t)on  Snfang  an  ^einiifd^  ift, 
unb  bag  er  ed  ^ier  burc^aud  erft  n)erben  mug,  unb  er  f&^It,  bag 
bad  aWfi^e  unb  3eit  foften  toirb.  @r  ffl^ft,  bie  ©eftd^ter  \xnh  nic^t 
blog  bem  ®rabe,  [onbern  ber  8lrt  nac^  t)erfd^iebcn!  Unb  ber 
gauge  §abitud,  jebe  Sewegung  ift  Derfc^ieben.  S)er  JJuIturmenfc^ 
in  feinem  Sugeren  Sluftreten  ift  fd^5n,  aud^  ber  norbifc^e  fiuttur^ 
nienfc^.  @r  ift  burc^aud  nic^t  in  bem  SKage  fc^dn,  toie  ber  ©flb^ 
Ifinber  fd^dn  ift:  2)ie  ©c^dn^eit  bed  Storbend  ift  Srrungenfc^ft, 
leine  SRitgift;  aber  eben,  fie  ift  boc^  errungen.  3)er  (Sroberuugdjug, 
ben  Slntife  unb  9lenaiffance  nac^  bem  iRorben  l^in  get^an  l^aben, 
ift  jum  ©iegedjug  geworben.  .3n  anberer  JBejie^ung  unterlog 
feiner  3^'^  ©flben  bem  JlorbeUr  ^ier  aber  tourbe  ber  Slorben 
ber  @t(at)e  bed  @itbend:  auc^  ber  9{orben  lourbe  fd^5n.  S)eT 
9?orben,  aber  nic^t  ber  norbifd^e  Sauer.  3^^  ffl^rten  feine 
SBege,  ju  bem  finb  Slntife  unb  SRenaiffancc  nic^t  toorgebrungen. 
2)er  norbifc^e  SBauer  ^at  eine  SRenge  t)on  SSorjfigeUr  t)on  benen  ber 
©flblftnber  feine  ©pur  beftftt,  aber  er  feinerfeitd  befi^t  aud^  Don 
ber  fitblfinbifc^en  @c^5n^eit  {eine  @pur.  (Seine  ©prac^e,  {etn 
^(attbeutf^,  ift  farbenreic^,  ift  ptafajc^,  Diet  plaftifc^er  aid  ba$ 
farblofe  abftrafte  ^oc^beutfc^,  fein  $(attbeutf^  ift  inntg,  ift  ^et}tg, 
aber  ed  ift  niematd  fc^bn,  ebcl  gebaut,  ffangtooH,  fonor;  eine 
ptattbeutfc^e  9lrie  toSre  bad  ®egent^eil  einer  itatienifd^en!  Unb 


Digitized  by 


S)er  Sauer  unb  bie  Ihtnfl. 


47 


bcr  ganjc  SKcnfc^,  ber  biefeS  ^ptatt  fpric^t,  mag  traftoott,  ftarf, 
^unen^aft  fein,  abet  er  ift  nid^t  f^5n.  @t  ift  unfd^dn,  unb  unfer 
^ulturauftc,  tDcI(^cd  [cit  brei,  Dier  Sa^r^unbcrtcn  ju  [c^r  gcbitbet 
ift.  ju  ctnfcitig  gebKbct  ift  an  fflblic^cr  ©d^dntieit,  nimmt  nur 
5U  tcid^t  an  bicfcm  cincn  SKanflel  flrSgcren  Slnftofe  afe  rcc^t  ift. 

SBeiter!  SBir  fSnncn  nic^t  fagcn,  xoix  nc^men  Slnftofe,  abcr 
tpir  l^abcn  fein  SScrftanbnife,  fcinc  3la^cmpfinbung,  feinen  rcc^tcn 
SRogftab  fflr  feinc  SRcmnftarfc.  9iom  ift  nid^t  an  bcn®ermanctt, 
fonbem  9iom  ift  an  ben  3lcrDcn  ju  ®runbc  gegangcn,  ^at  man 
^efagt,  unb  toix  ^eutigen  ^ermanen,  bie  toil  t)on  folc^en  fc^Iec^ten 
9Jcrt)cn  aud^  fc^on  ?lllerlei  ju  fagen  toiffcn,  xoix  !6nnen  un^  nic^t 
x^d^t  in  SRcnfc^en  ^ineint)erfegcn,  bie  ffir  Slcrocn  gar  fein  SBort 
^aben,  bie  9?ert)cnfie6er  ,3larrenfie6er  nennen,  toeil  ber  ^^anta^ 
fircnbc  babei  nfirrifc^e^  3^"fl  SBauern  3lert)enftarfe  ift 

un^  ettoa^  grembeS.   ?luf  brei  aneinanbergefteflten  ©tut)ten  fanb 
©(^reiber  biefe^  bor  einigen  Xagen  ben  ®emeinbeborftel^er  be^  Drte^, 
bod^  immer^in  eincn  gunfjiger,  cincn  gefegncten  SRittagSfd^taf  fatten; 
weitn  ein  Sinb  unru^ig  ift,  l^aben  bide  9Kfittct  bie  ©ewo^n^eit, 
Quf  ben  SIrm  }U  net)men,  unb  auf  einem  l^anbfeften  @tu^(  bor« 
xo&rt^  unb  xiidxo&xt^  ju  fippen,  bon  ben  jtoei  SSorberbcinen  immcr 
ouf  bie  imi  ^interbeine  unb  auf  biefem  improbifirten  @c^aufet^ 
ftu^I  c8  in  ©c^laf  ju  bringen;  unb  toenn  ber  ^Paftor  jufftHig  in 
einem  $aufe  eine  Stutter  babei  trifft,  bietet  fie  i^m  n)o^I  bie  Q^it 
unb  bie  $anb,  aber  mit  ber  furc^tbaren  @c^aufe(ei  l^drt  fie  eben^ 
fomenig  auf,  toit  eine  ,S)eern'  beim  SBeben  ober  eine  SRagb  in  ber 
©tube  beim  ©uttem  auf^drt,  menu  etwa  ein  Xobe^faQ  eingetreten 
ft  unb  ber  ^aftor  bor  ber  ©eerbigung  beSmegen  in^  ^an^  fommt. 
^r  biefe  brei  Sefc^fiftigungen  fic^  bergegenmfirtigt,  ber  fann  ft^ 
benfcn,  toa^  ffir  einen  $)5IIenIfirm  e§  in  ber  Srauerftube  gicbt, 
aber  bie  Setreffenben  fa^ren  ru^ig  barin  fort  nid^t  aui^  Unge« 
^ogen^eit  gegen  ben  Stommenben,  fie  finb  U)eit  babon  entferntl 
fonbern  totii  fie  i^rerfeitd  gamiest  empfinben,  bag  bai^  ftdrt. 
3Jlan  mug  in  ber  %f)at  freunbUd^  um  Stu^e  bitten;  ed  n)irb  boc^ 
no4  ffl^  cine  8lrt  SRarotte  ge^aften,  bag  man  bon  ber  ?trbcit 
ab^&tt,  um  enbtic^  auf  fein  X^ema,  ein  paar  SSorte  fiber  Seben 
unb  ©tcrben  ju  fommcn.   ,3a,  toebber  ben  3;ob,  ba  i^  nij  to 
brufen.    2)a  mdt*n  ®ottbertruen  ^ebben.'  fagt  ber  SSater  ober  ber 
©o^n  unb  f^neu}t  fic^  bie  9?afe  in  ein  iur  ©eite  ^Sngenbed 
<|)anbtuci^  ^inein!    ©old^e  Unfc^dn^eit,  fold^e  nic^ti^  empfinbenbe 
5WcrDenftarfe,  folc^e  SSierfc^rdtigfeit  finb  un^  ettoaS  Unbegreiflid^eS! 


Digitized  by 


48 


DcT  Sauer  unb  bie  tunfL 


SBtr  rndd^ten  iurfldprollen,  toenn  toix  bad  erfte  SRal  etner 
©dE^tocrfranfcn  in^  3'^"*^  tretcn.  ba^  wit  un^  in  bcr  ©tabt 
mit  9}oT^fingen,  mit  etnem  %tpp\d)  iniier^a(6  unb  etnem  SSuftr 
an|^^rt)Q(6  bet  %t)&x,  hirj  mit  mSglic^fter  9}u^e  im  3i°^ii^^^  unb 
tDomdgtic^  braugen  auf  ber  ©trcge  mit  geftreutem  Stxtd  t)orfteQeii, 
unb  in  bem  toir  ^ter  au^  6ei  gonj  993o^(^a6enben  ouger  bem 
fitanfen  ein  f)alb  2)u^enb  (Sefunbe  treffen,  auc^  menu  fonft  anbere 
3immer  genug  t)or^anben  finb^  fc^ma^enbe  (Srma^fene  unb 
(armenbe  ^inber,  unb  bic^t  baneben  auf  ber  2)ie(e  brei  ftnec^e, 
bie  in  aQer  ®emitt^dru^e  brefc^en;  ober  luenn  mir  jum  erften 
SRale  uni^  ju  einer  ^od^jeit  laben  (affen,  unb  und  mit  itDongig 
SWenf^en  in  eine  nicbrige  ©tube  gepfcrd()t  [e^en,  in  ber  t)on  ben 
jtuei^unbert  ©often  abt^eifungdmeife  bet  SEaffee  getrunfen  toiib, 
in  ber  augerbem  ad^t  Q^auern  um  So^nen  Starten  fpie(en,  unb 
jroei  9Kfitter  i^re  Sinber  an  ber  SBruft  ^aben,  unb  ba^  ®anjc 
(iebenb  ein  S^abatequalm  einpHt,  mie  man  fagt,  jum  @c^neiben. 

Dber  toenn  toir  noc^  toeiter  gel)en!  SBenn  wir  baran  benfen, 
bag  bem  ^ulturmenf^en  fe^r  oft  naturalia  tnrpia  finb,  bai  fie 
ed  bem  Sauem  aber  nie  finb,  bafe  aud^  etma  auf  einer  ^oc^jcit 
o^nc  SBebenfen  eine  grau  irgenbwo  t)ot  ber  X^flr  nieberft^t  unb 
in  irgenb  einer  aDen  ?Iugen  offenen  @(fe  ein  9Kann  fte^t!  Ober 
n)enn  mir  noc^  einen  ©c^ritt  meiter  ge^en!  SBenn  mir  gerabeju 
an  aU  ben  ©d^mug  benfen,  ber  fic^  ja  nic^t  t)ermeiben  lagt,  too 
man  ftet^  3n)ifc^en  2)(inger  unb  (Srbe  ^antiren  mug,  unb  too  bo^ 
9Sie^  mit  feinen  aQer^anb  Unaudfpred^Iic^feiten  burd^aud  mit  jum 
§aufe  gere^net  mirb,  too  e^  in  bem  unge^euern  ©auem^aufe  mit 
bem  SRenf^en  unter  einem  ©ac^e  roo^nt;  menu  wir  baran  benfen, 
ba6  eine  2Baf^gelegenl)eit,  wie  ein  eigentlic^eiJ  ©c^lafjimmer  in 
bem  n)eitt)er6reiteten  nieberf&^fifd^en  Sauern^aufe  uber^aupt  nic^t 
ejiftirt;  menu  toix  bebenfen,  bafe,  roie  Semanb  fc^erj^aft  gefagt  ^at, 
ber  ©auer  nur  jweimat  in  feinem  Seben  ganj  gemafc^en  mirb,  einmaf, 
tt)enn  er  geboren  tt)irb,  unb  einmal,  wenn  er  ftirbt,  unb  bafe  in 
Sejug  auf  le^tere  ©elegen^eit  bie^  entf^ieben  fibertrieben  ift;  ober 
roenn  mir  an  bie  fflrc^tcrti^en  SRittel  ber  SSotfdmebijtn  benfen, 
loie  fie  bid  ^eute  tro^  ^ranfen^aud  unb  Srjt  gebrauc^t  tt)erben, 
loenn  mir  b(o6  an  ben  ^ite(  bed  fed^dbfinbigen  SBerfed  oon  ^uQini 
and  bem  fiebse^nten  Sa^r^unbert  benfen:  ^eitfame  ^recfapot^e(e 
u.  f.  to,;  mx  il)n  ganj  wiffen  to'iH,  ber  lefe  i^n  auf  einer 
95ibUot^ef  nac^!  2Benn  toix  folc^c  S)inge,  bie  ja  nirgenbd  ©finbe 
finb,  bema^re,  nid^t  im  ajlinbcften!  a  ber  menu  mir  und  fot<^e  Un^ 


Digitized  by 


Scr  Sauer  unb  bie  ftunfl. 


49 


f^dit^cttcn,  folc^c  9?atur  ocrBegcnipfirtigen,  5)tnge,  bie  man  balb 
aud^  in  eincm  crnft^aften  SuffQ^  fic^  ju  [agcn  fc^eut,  unb  6ci 
benen  bet  Q^ouet  a6fo(ut  nic^ts  ftnbet,  unb  menn  toxx  bobet  tind 
Dortiaftcn,  bafe  bicfcr  SBauer,  bcm  biefeS  ?lQc§  pflfftrt,  (ein  ^crunter* 
gcfommcncr  ^Proletoricr  ift,  fonbern  t)ielme^r  ein  SKann,  auf  bet 
Qnberen  @eite  mit  feinen  grogen  Xugenben  unb  gerabeju  grog^ 
ortigen  Sic^tfeitcn,  bann  fagen  toir  eben  ?ltte8  in  2ltlem:  @r  ift 
uttS  untJerftanbHti^ !  SBir  [agen:  in  fold^c  ©eelen  Idnnen  toir  un^ 
nic^t  l^ineinbenlen,  in  folc^e  @ee(en  fid^  ^ineinjufinben ,  baju 
brauc^t'g  3^^*'  So,  bann  erfennen  toir  erft,  tok  fef)r  unfer  ur^ 
fprflngtici^  norbifc^ed  ^[ugc  im  fiaufe  ber  Q^it  auf  ben  ®efid^t§wintet 
StoUend  eingefteQt  ift;  mt  a^nen  fd^on,  nic^t  tmmer  ju  feinem 
iBart^eil,  nic^t  immer  im  @inne  n^a^rer  SBilbung. 

Dber,  um  nic^t  ba^  Meufeerfte,  nic^t  blofe  gerabeju  ^[nftSfeigc^ 
}u  nennen!  9bcr  fcine  furc^tbare  SBc^arrung,  feine  XrSg^eit  aDem 
SRcuen  gegenuber,  fein  prinjipicfle^  SDWfetrouen  gegen  aDe^  Sleue, 
feme  Sntereffetofigfeit  gegen  SHe^,  toaS  fiber  feinen  ^of  unb 
feinen  Slder  l^inaudliegt:  bergleic^en  ift  fc^on  SRanc^em  auf  bie 
©auer  nid^t  weniger  unbegreiflic^r  nid^t  meniger  roibermartig  ge* 
roorben  ate  fein  ©c^mug!  SBenn  ein  ^Paftor  ffir  bie  winterfolte 
^trc^e  jum  britten  SKal  in  feinem  Sirc^ent)orftanbe  ein  paar  ein* 
fac^e  Dcfen  ffir  l^unbert  9Kart  t)orf(^Iagt,  unb  jum  britten  SRate 
o^nc  jebe  ®rflnbe,  ja  oft  o^nc  SSorujanbe  einfad^  58^  befc^Ioffen 
rotrb:  „SBi  toilt  et  man  bin  Dben  faten!"  SBenn  eg  it|m  un* 
m6fllid&  ift,  SBauern,  bie  breimat  wo^l^abenber  ftnb  ate  er  fetbft, 
bagu  3U  bemegen,  ®e(b  ^erjugeben  ober  ®elb  ju  bemiQigen,  um 
an  ©telle  ber  bemnac^ft  jufammenfaHenben  atten  gac^roerffir^e 
cinen  tteinen  f^mucfen  SWeubau  ju  fefeen,  toenn  er  fc^on  wer  weife 
roit  oft  bie  pbfd^en  ^pt&ne  unb  9}iffe  baffir  t)orge(egt  ^at,  unb 
immer  mit  berfelben  Srfolglofigfeit,  unb  toenn  er  anbererfeitg 
fie^t,  ba§  JU  ^fiu<^(id^en  t^^ften  mit  jmei*  unb  brei^unbert  ©fiften, 
JU  fiei^cnf(^maufen  mit  anfc^tiefeenbem  Xanj  tro^  aD  feinei^  SRebcnS 
Suft  unb  ®e(b  in  Ueberftug  oorbanben  finb!  Sa,  ,,man  fann 
?lmp^ion  fein,  fann  %eVb  unb  SBalb  betoegen,  unb  fann  be^^alb 
bod^  nodf  md)t  SBauern  wiberlegen!"  SBenn  er  fte^t,  fallg  er  ed 
gu  loeit  treibt,  bafe  man  furj  nur  barouf  martet,  bafe  er  fortget|t, 
fort  toon  ber  ©teDe  ober  fort  auS  bem  Seben,  um  aDe  feine  ©e* 
ftrebungen  fiber  9?ac^t  ad  acta  ju  legen;  menn  er,  um  bag  ^inb 
lieim  re^ten  Siamen  ju  nennen,  fo  trofe  feineg  beften  ©trebeng 
iSJieberlage  auf  Siiebcrlage  ertebt,  bann  mag  fc^on  SKanc^en  auf 

»rett6if4e  3a6rbfl(6er.  «b.  XCY.        1.  4 


Digitized  by 


50 


£ct  Waiter  unb  bie  Stunft. 


feincn  einfamcn  ©pajiergSngcn  cin  ®effi^I  bcr  aSerjtDeiflung  fiber- 
fallen  ^oben,  cine  9Wi6ftimmung,  ein  3^^";  cin  Qoxn  auf  btefe  cnt^ 
fe^li^en  ^onern,  fc^mu^ige,  inbolente  ^erlS,  t)on  plebejitfc^et  (Sk- 
funb^eit  unb  plebejifc^en  aWanicren,  unb  ein  S^^^  ^^"f  biejenigcn 
maggebenben  ^^aftoren,  bie  folc^en  Seuten  jum  97{itreben  Der^olfen 
^aben,  bie  eine  SSerfaffung,  bie  ber  Sauet  nie  bege^rt  f^at,  bie 
er  nie  f)Qt  l^aben  tooHen,  i^m  aufbefretirt  ^aben,  eine  IBerfaffung, 
ein  firc^Iic^ed  Organ,  ba3  toeit  entfernt  t)on  jeber  ibeaten 
faffung,  todt  entfernt  Don  jebem  ©inn  ffir  anbere  Slufgabcn, 
ni^tS  ift,  ate  ein  ©elbuertoeigcrungS^Drgan.  al8  ein  ^lo^  am 
©ein!  — 

5Run,  jflgetn  toxx  unferen  Qoxnl  ©c^elten  toir  nid^t  ju  fru^! 
9latur  ift  ftet^  l^erbe,  tear  e«  ftet§  unb  toirb  e«  fteti^  fein-  Unb 
fie  ift  e^  urn  fo  me^r,  je  weiter  ber  SKenfc^,  ber  fie  betra^tet,  ft^ 
felbft  Don  i^r  entfernt  ^at.  5)flrer  fteDtc  feine  ©auern  bar  unb 
bie  ©flrger  oerftanben  fie,  unb  fteDte  feine  SBflrger  bor  unb  bie 
Sauern  Derftanben  fie.  @ie  Derftanben  einanber,  weil  fie  bamafe 
ungeffi^r  noc^  @in8  toaren.  Slber  ber  Saner,  toie  gefogt,  beffen 
©tfirfe  bie  Se^arrung  ift,  ift  feitbem  ungefa^r  fte^cn  geblieben, 
unb  ber  Sflrgcr,  beffen  ©tfirfe  ber  gortfc^ritt  ift,  ift  feitbem  ein  | 
?lnberer  getoorben,  ein  total  Slnberer.  3a,  er  ift  nid^t  b(o§  ^eutc 
ein  Hnberer  afe  bamafe,  fonbern  er  ift  jtoifc^enbur^  ba«  fd^on 
brei  bi^  oier  SRal  gcmefen,  f)at  jwifd^enburd^  fd^on  brei  bfe  mer 
9Ma(  feine  ganje  §aut,  feine  ganse  @ee(e  getted^felt.  5)a6  beibc 
^eute  einanber  nic^t  Derfte^en,  tiegt  an  ber  Sluft,  bie  jtt)ifc^en 
beiben  geriffen  ift,  bie  fo  oft  faft  unfiberbrfitfbar  jtoifc^en  i^nen 
gS^nt.  — 

3latur  auiJ  erfter  §anb  ift  ^erbe,  boppett  ^crbe  ffir  ein  Sa^r^ 
^unbert,  bai^  fo  totit  Don  il^r  entfernt  ift,  tok  bad  unfere.  f,®t* 
^eimnigooQ  am  lic^ten  S^ag  (figt  fid^  9tatur  bed  ©c^IeierS  nic§t 
berauben":  3e  fpfiter  toxx  geboren  toerben,  befto  bic^ter  toirb  biefer 
@d^(eier!  92atur  au8  itotxttx  $anb,  iRatur,  tok  bie  ^unft  fte 
auffafet,  tt)ie  fie  bie  JJunft  un8  bietet,  folc^e  3latur  aud  jtoeiter 
^anb  mag  und  bei  ber  $anb  ne^men  unb  jur  9latur  and  erfter 
§anb  ffi^ren.  5)ie  bargeftettte  3latur  fann  un8  jur  toa^ren 
9?atur  ffi^ren.  S)a«  ift  ber  SBeitrag  ber  ftunft  jum  JBerftfinbnife 
ber  $Ratur. 

@d  ift  biefe  Unterweifung  ein  SSorgang  gerocfen,  bcr  oft 
abgefpielt  ^at.  S)enfen  toir  ftatt  Dieter  ©eifpicic  an  bad  cine 
Maffifc^e  jum  ©eginn  ber  Slenaiffonce.   S)ie  Sietiefd  an  9itccolo 


Digitized  by 


f)er  Bauer  unb  bte  Itunp. 


61 


pfano^  ^anjel  tm  ^tfaner  93Qptt[teTtum  ftnb  befonntttc^  bedipegen 
fo  intercffant,  toeil  ftc  unS  jeigen,  loetc^e  9Kfi^c  biefcr  Slnfangcr 
ber  Stenaiffonce  ge^abt  t)at,  ba,  tDO  et  bte  Statur  fic^  jur  Set)r^ 
meifierin  na^m;  mie  xt)m  tro^  aQer  97{fi^e  nic^t  gelang,  bte 
®efta(ten  ber  92atur  ric^ttg  ju  t)erfte^enr  ric^tig  ju  foptrenr  rid^ttg 
in  ben  SRaum  ju  tjert^cifen;  unb  tote  i^m  baiJ  8lQc§  fofort  gc* 
lingt,  toie  feine  3)arfteflung  fofort  leic^t  unb  fluffig  toirb,  mo  er 
bic  Slntife  fid^  jur  fie^rmcifterin  nimmt,  m  er  bic  Wntife  foptrt. 
3)ie  Sienaiffance  mugte  juerft  6ei  biefer  9?atur  ou«  jweiter  §anb 
in  bie  @c|ulc  ge^en;  bie  te^rte  fie  bann  and)  bie  SRotur  au8  erfter 
§anb  ric^tig  oerfte^en,  ric^tig  barjufteflen.  —  Dber  fei  ed  ertaubt, 
urn  etn  jtoetted  ^etfptel  ju  6rtngen^  t)on  ei^ener  Srfa^rung  }u 
rcben.  0ii(^t  urn  ben  nieberfSc^fifc^en  Sauer  beffer  ju  t)erfte^enr 
griff  ic^  in  meiner  Slbgefc^teben^eit  }tt)if^en  SJ^oor  unb  ^aibe  mteber 
etnmal  ju  ben  ©eftahen  n5rb(tc^er  unb  filblid^er  ^unft,  fonbern  urn 
(ange  ^benbe  oudjuffiQen,  bie  nur  ber  @turm  in  ben  Sicken  unb 
ber  @c^rei  bed  ^Sujci^end  unterbrac^,  um  |$il^(ung  ju  begotten 
mil  ber  ffiuttur,  um  fojufagen  bei  ber  reic^Iic^en  ©erii^rung  mit 
ber  ^atux  ein  ©egengemid^t  }u  l^aben  burc^  etn)Qd  ^ultur.  Unb 
toelc^eg  roar  ba8  (Srgebnife?  35ad  Ungefud^te  fteQte  fi^  ein;  bie 
beibcn  ©ebiete,  beren  SBa^Ioertoanbtfc^aft  auf  ben  erften  8(i(f 
gen)ig  nic^t  in  bte  Slugen  fpringt,  ^unft  unb  Q^auer  reid^ten  fic^ 
bienenb  bie  |)anb.  S)iirer  unb  Oftabe  unb  Stembranbt  le^rten  mic^ 
ben  Sauern  oerfte^en,  unb  bie  niebertSnbifd&en  ©enrebitber  er* 
totcfen  fid^  afe  SSorlfiufer  ganj  ebenfolc^er  bi§  jur  ©tunbc  aud^ 
beint  niebetffic^ftf^en  Q^auem  noc^  roirfUd^  t)or^anbener  ®enre^ 
bitber!  Dber,  um  ei^  toieber  in  bem  frfl^eren  ©d^ema  ju  fagcn: 
bie  Sunft  gab  mir  i^ren  ©eitrag  jum  SSerftfinbnife  ber  3latur,  bie 
Statur  aud  jroeiter  $anb  te^rte  mic^  bie  9tatur  aud  erfter  ^anb 
t)erfte^en. 

2)enn  natfirUc^,  roenn  eg  fic^  barum  ^anbelt,  ben  norbifc^en 
iSauer  ju  t)erfte^en,  bann  ift  al^  |)itfdmittel  baju  ju  gebrauc^en 
nur  bie  norbifc^e  £unft,  unb  au^  bie  norbifc^e  ^unft  nur,  foweit 
fic  fctbftfinbig  ift,  nic^t  beeinfCufet  ift  oom  ©flbcn,  nic^t  ^inflbcrf^ielt 
nac^  Stalien.  SRubenS  unb  Siaffael  unb  bie  ganje  Slntife  erllftren 
feinen  norbifc^en  93auer.  2)ie  ^aben  aQe  anbere  Sbeale,  a(S  fie 
ber  SRorbcn  l)at,  ber  9Kenfc^  bed  5Rorbeni^  \)at 

(S^  foDte  beuttic^er  gefagt  werben,  aU  ed  gemcinl^in  gcfc^ie^t, 
baft  fic^  bie  gefammte  ffibtic^c  Sunft  aUer  unb  fpfiterer  3^^*  bon 
ber  nSrbKc^n  unterf^eibet  nic^t  burc^  eine  t)erfc^iebene  )9e^anblung 

4* 


Digitized  by 


52 


Der  8auer  unb  bte  Stunfl. 


i^rcr  ?Pro6(cme,  fonbern  babur^,  bag  beibe  t)oii  Dontf)ctctn  fw^ 
ganj  Derfc^iebcne  ?Prob(cmc  jum  JBortDurf  mac^cn.  3)cr  ©uben 
fteUt  etipa  ben  nadten  ntenfci^(ic|en  ^drpet;  er  t[t  i^m  t)on  S(nfang 
an  ein  ^auptmotto;  benn  im  ©fiben  ejiftirt  bcr  nacftc  3R^n]d) 
mttlid^,  t[t  er  n)ir{U(^  t)or^anben,  ift  er  bid  ^eute  auc^  etne  ©tragen^ 
ejiftenj!  unb  tt)ei§  er  ftc^  ju  bene^mcn,  ju  betoegen,  eben  beffeibct 
nur  uon  feiner  SRadt^eit.  SWic^el  Slngeto^  Sgnubi  in  ber  ©tjtinifc^cn 
^apeQe  finb  ©elbftjwcd;  bie  ja^Ireic^en  tiettigen  ©ebaftianc  finb 
©elbft}tt)ed!  Sber  xoa^  ^)at  bent  9Zorben  je  eigentlic^  bcr  nacftc 
SWenfci^  gefoUt!  3)er  ejiftirt  bort  nid^t.  Sm  SRorben  ift  ber  nadte 
aWenfc^  nur  eine  Slteticiejiftenj!  Unb  ber  ganje  norbifc^e  SWcnfc^ 
tneife  \xi)  ju  benc^men  nur  ate  beflcibeter  SRenfc^.  3ebc  feiner 
Sewegungen  ift  feit  Sa^r^unberten  eingerid^tet  auf  ©effeibung! 
2lIIc  Siacft^eit  ^at  ffir  bie  forrefte  norbifc^e  Kunft  nur  anatomifc^e^> 
Sntereffe,  nur  ein  jeic^nerifc^e^  3ntereffe,  nur  ein  Sntereffe  jum 
Qmde  ric^tiger  Qt\d)nnnQ,  ift  fiir  ben  gansen  SWorben  immer  nur 
SRittel  jum  3^^*-  5)a^er  benn  auc|  ber  grofee  Unterfc^ieb,  bafe 
ber  fublic^e  Sfinftler  mit  feinem  nait)en,  feinem  naturCic^en,  feinem 
met)r  rein  aft^etifc^en  Sntereffe  an  ber  3ladt^eit  fic^  immer  ba^in 
entfd^ieben  ^at,  bag  ber  mdnnlic^e  Kdrper  mit  feiner  niel  meiter 
ge^enben  Slu^bruddfa^igf eit,  mit  feinem  Diet  au^geprSgteren  SKu^tel* 
fpiet  ber  fd&dnere  ift,  fc^dner  ate  ber  toeibtic^e,  tt)at)renb  ber 
norbifd^e  Slunftfer  mit  feinem  nic^t  Don  ber  Siatur  gegebenen 
Sntereffe  ftatt  ju  einem  rein  aftf)etifd^en  immer  ju  einem  me^r 
finnli^en  SBo^Igefaflen  an  ber  Siacft^eit  gefommen  ift  unb  immer, 
t)on  aiuSnal^men  abgefe^en,  ben  toeiblic^en  ^drper  ffir  ben  fc^dneren 
erffSrt  ^at.  ?ltfo  bag  ganje  problem  be§  unbefleibeten  SD?enfc^|en 
ate  felbftSnbigeg  ^Problem  ejiftirt  fur  ben  Siorben  flber^aupt  nic^t 
Dber  ttjeiter!  ©d^Sn^eit,  mie  mir  oben  fagten,  ift  3Witgift 
nur  beg  ©iibeng,  i^re  5)arfteIIung  ift  nur  ein  im  ©fiben  entftan^ 
beneg  problem.  SBir  fonnen  regelmftfeig,  toenn  toix  Don  ber 
Setrac^tung  ber  itatienifc^en  Jlunft  fommen  unb  toeiter  ge^en  5U 
ber  beutfd^en  unb  nieberlfinbifc^en,  bie  erfte  3^^*  ^^^^  barfiber 
^inmegfinben,  bag  ung  bie  fo  getoo^nt  geworbene  ganje  SBelt  beg 
©(^6nen  fe^lt,  unb  wir  fonnen  Don  fonft  wo^tgebitbeten  ©etrac^tern. 
bie  ber  norbifc^en  Sunft  gegenfiber  noc^  nidbt  ben  ric^tigen  ©tanb* 
punft  gefunben  ^aben,  fiber  biefen  SWanget  bie  t^dri^tften  SBc* 
merfungen  ^ren.  Sarin  a  ber  l^aben  fie  re^t,  bag  bie  ganje  Scit 
ber  ©^on^eit  eben  fe^It.  SBie  iebe  X^eaterjjofe  im  3lorben  gemac^t 
unb,  Joroie  man  bie  Sllpen  fiberfc^reilet,  SRatur  ift,  fo  ffl^rt  bie 


Digitized  by 


£ct  Saner  unb  bte  ShtnfL 


68 


ganjc  SBcIt  ber  ©c^dnl^eit  im  SWorbcn  nur  cine  Ifjeatcrcjiftcnj, 
nuT  etne  ®en)&(^d^QUi^e£tflenj.  ^et  9{orben  tft  grogartig^  tft  ge^ 
toattig,  ift  granbio^,  groteSt,  romantifd^,  aber  cr  ift  nid&t  [d^8n. 

Dber  bad  problem  ber  ric^ttgen  Q^iibmni  tft  t)orn)tegenb  etn 
fubtic^c^  ^Problem.  SBir  toiffcn,  ba^  ganjc  jtocitc  ©ritlcl  beg 
SinquecentOr  ^aUoiuoIo,  ^xanct^^h  ^ctt  nic^ts  ®roged  im  gemdtin^ 
li^cn  ©inne  geleiftet,  teinc  ber  SRoc^tPclt  fibcrliefcrten  grofecn 
SBerfer  aber  ^at  in  entfagungSDoHcr  ©titte  bie  grogen  $Pro6Icmc 
ber  gJerfpeftioc  geldft,  ber  $Perfpeftit)e  be3  §au[ed,  bed  Slaumei^, 
bed  menfc^tic^en  ^drperd  unb  bed  f^aUenmurfed.  STZe^r  atd  ein 
bamaliger  Stfinftler  ift  geftorben  unb  ^at  bie  gefunbene  Sdfung  bed 
®el)eimniffed  wieber  mit  ind  ®ra6  genommeUr  toeil  er  ju  oiel  beftc 
Scbendfraft  baron  gefegt  ^atte,  urn  nun  ben  ©rtrag  feiner  2lrbeit 
(eid^t^in  lac^enben  (Srben  ju  itberlaffen.  SRit  ganj  unnQtur(ic^  eng 
aniiegenben  ©etofinbern  umpUt  nid^t  blofe  ©ignoreHir  fonbern, 
mt  befonnt,  (ange  faft  Seber  feine  ®efta(ten,  eben  urn  bie  fc^n)ierige 
unb  glfidUc^e  Sdfung  ber  barunter  t)erborgenen  perf))eftit)ifc^en 
^robfeme  bed  pc^  redenben  unb  beugcnben  Sdrperd,  eben  um  bad 
nic^t  ju  t)erbergen;  in  ber  fd^arfften  SSerffirjung  werben  ^aufer* 
fronten,  wirb  bad  aufgefunbene  unb  aufgeric^tete  Sreuj  ©^rifti 
bargefteQt,  um  ber  ^^reube  an  bem  neu  errungenen  SSermdgen 
ric^tiger  3^ic^nwttg  ?ludbrucf  ju  geben.  ©etbft  SKid&el  Slngelo  ^at 
noc^  bad  Sebfirfntg,  biefe  Sntbederfreube  audjufpred^en  unb  (5gt 
ftc^  ben  ^intergrunb  feiner  3ugenbtt)erfe  fetten  entge^en,  o^ne  t^n 
mit  ric^tig  gejeid^neten  fc^reitenben,  lel^nenben  ober  treppenfteigenbcn 
giguren  anjufQQen,  bie  mit  bem  SRotit)  bed  Silbed  gor  {einen 
.^ufammen^ang  ^aben,  bie  nur  bie  ^errfd^aft  fiber  bie  ^orm  bofu^ 
mentiren  foUen!  @d  f)at  ber  iRorben  nie  einen  berartigen  (£t)rgeij 
nac^  folc^er  ^errfc^aft  ge^abt!  5)eutfd^e  unb  Sliebertanber  ne^men 
(ange  nic^td  bafur,  ®efta(ten,  ©ebfiube  unb  t$aUen  falfc^  ju 
jeid^nen,  abfolut  unmbglid^  ju  jeic^nen;  fie  finb  bci  SBeitem  nit^t 
mit  bem  Sifer  bed  ©fibend  an  bie  Sdfung  biefer  ^Probleme  gegangen. 
SJic^t  bie  gorm  toax  i^nen  ftetd  bie  ^auptfac^e,  fonbern  ber  Sn^alt; 
toad  fie  an  ®eban{en  audbrudtten,  mar  it)nen  bie  ^auptfac^e,  nic^t 
mie  fie  i^rc  ©ebanfen  audbrfldten.  —  @d  foHten  fotd^e  priujipieHen 
Unterfc^iebe  jmifc^en  ffibHd^er  unb  ndrblic^er  ^unft  bentUc^er  aud^ 
gejpro^en  merben,  a(d  ed  gemein^in  gefc^ie^t.  — 

9?un,  roir  ^aben  bamit  gefagt,  melc^er  3lrt  bie  Sbeale,  bie  mir 
bei  ber  norbifc^en  Sunft  fuc^en  bfirfcn,  nic^t  finb.  fieiber,  m6c^ten 
toir  fageUr  finb  fie  und  aQju  getaufig  gemorben!   9lun,  meld^e 


Digitized  by 


54 


$itt  Bauer  unb  bte  ftunft 


bilrfcn  loir  bort  fud^en,  tocld^c  jcigcn  und  tm  SRorbcn  ftunft  uob 
8aucr? 

D§ite  fflcbcnieit  milffen  toir  ba  an  crftcr  unb  ^ouptffic^tic^ftcr 
©telle  bie  Sbce  beg  ^oufe^  ncnncn!  ©ie  t)erfd^iebene  JBebeutung 
be«  §onfe«  jeigt  un«  bie  SBirHid^fcit.  S)cr  ©flben  brauc^t  fein 
$ou^  unb  ^ot  fein  ^an^,  loeniflftend  nid^t  cin  $ou^  in  unferem 
©inne,  mit  fcinem  3^^^^^^  feinem  ©cgcn,  unb  bcr  Slorben 
braud^t  ed  unb  ^at  ed.  2)ad  Sinb  beS  ©fiben^  n^fid^ft  met  me()c 
auf  in  bcr  Deffentlic^feit  ate  im  ^aufe,  unb  ber  STOonn  be^^  ©ilben^ 
l^at  Diet  me§r  feine  93ebeutung  aU  SDtann  ber  Offenttic^feit,  mie 
aU  ^err  be«  ^aufeg.  3)er  Snobe  bc«  SRorben^  ro&d^ft  im  ^aufc 
ouf  unb  ber  SWonn  beg  SRorbcn^  ^ot  fcine  Sebeutung  in  crftcr 
fiinie  alS  §aui^§err;  follte  fie  Ijaben  aid  ^au^^err,  benn  teiber 
nimmt  in  ber  Sutturtocit  bie  3bee  bci^  §oufeg  in  i^rer  ©cbcutung 
ob,  (oum  jum  SSort^eite  ber  ©efammt^eit.  Unb  bie  Dcrfc^iebene 
®ebeutung  be«  §aufcg  jcigt  fic^  in  ber  Sunft.  STOuttcr  unb  Sinb 
l^at  bie  itotienifd^c  ^unft  in  enbtofer  SBieber^oIung  bargeftcllt,  cin 
Scben  bed  @oitegfo§neg  in  einer  eigentlic^en  ^Sudlic^feit  aber  nie. 
Suf  ben  ctttjo  fflnfjig  SKabonnen  Siaffaeld  finbct  fld^  3ofep^  ent* 
toebcr  gar  nic^t  ober  er  fd^teid^t  im  ©effi^te  Dottftflnbigcr  Ucbcr* 
ftflffigleit  im  ^intergrunbe  um^cr.  2)ag  SKcifte,  toad  cr  t^ut,  ift, 
bag  er  ben  ©o^n  betounbert  ober  anbetet,  unb  bad  ttttermcifte, 
bag  cr  i^m  auf  ber  ^PatmbaumsSKabonna  bei  Sorb  ©Iledmcrc  cine 
^anbooH  S)attetn  reic^t.  S)ad  ift  Sofep^  im  ©flben!  SlQcd 
^[nbcrc,  aber  fein  ^audoater,  (cine  ^auptperfon  im  ^aufe.  SBie 
anberd  in  bcr  norbifc^en  Siunft!  ®rcifen  toir  jtoci  ^auptbilbcr 
l^craud,  jtoei  ftatt  oicter:.  S)ie  gluc^t  nad^  ?leg^ptcn  aud  ©flrcrd 
SKaricntcben  unb  bie  SRaft  in  Slcg^pten.  9Kit  toetc^er  ©orgfamfeit 
ffl^rt  3ofep^  ben  ©fel  unb  bie  ^\xf),  fetbft  fc^tocr  bcpactt  unb 
ooaudfc^reitenb  auf  bem  fd&maten  SrfidEcnpfabc.  @r  ift  nic^t  bie 
^auptfigur  im  Sitbc,  aber  er  ift  ber,  auf  ben  Slllcd  anfommt,  auf 
bem  Med  ru^t,  unb  bafflr  to^nt  i^n  cin  banfbarer  93(icE  SRariend. 
3)od  ift  ^aud,  beutf(^ed  ^aud!  Ober  bie  8iaft  inSleg^pten,  biefcd 
Sleinob!  SWan  fann  gar  nic^t  teugnen,  bie  ®eftalt  bed  Sofep^  ift 
nid^t  gtfld^ti^  getungen;  ed  ift  feine  ©teEung  ber  8iu^c,  in  ber  cr 
fid^  befinbet,  unb  cd  ift  (cine  ©teUuug  ber  Arbeit:  cr  fetbft  al^ 
©cftatt  ift  migrat^en.  aber  road  crjfi^lt  bad  SBitb  fonft  noc^  «De^ 
oon  i^m!  35ad  §aud  ^at  cr  roicber  jum  SBo^nen,  ben  85runncn 
toicber  jum  Saufen  unb  bie  Xrcppe  toiebcr  jum  ®c^en  eingcric^tct. 
gfir  bad  ^inb  cine  S33iege  unb  fflr  ben  Soben  im  ^intergrunbc 


Digitized  by 


SDet  Saucr  unb  bte  Ihinft. 


55 


einc  Scitcr  ftnb  fcrtig-  3eftt  fommt  fflr  ba^  S3ie^  cin  Srog. 
SSa^rUd^,  bte  Sngel  bed  ^tmmetd  ^oben  tec^t,  fotd^en  gleig  ju 
nnterftil^ettr  mtb  ^Rarta  ^at  Stec^t,  ftc^  nur  urn  i^ren  ©o^it  ju 
fummen;  oQed  Sttbere  fann  ja  gar  ittc^t  in  befferen  $&nben  fetn. 
3)ad  ift  iDtcber  §&udlic^feit;  bod  ^ciBt  fur  Sofep^  $QU§t)ater  unb 
in  gctoiffem  ©inne  ttjtebcr  ^auptperfon  auf  bem  95i(bc  fein,  furj, 
bad  ift  Sofep^  im  9?orben. 

®enau  ebenfo  aber  ift  bid  jur  ©tunbe  bcr  ©auer  ^aupt^ 
pcrfon  auf  fcinem  ^ofe.  S)er  ©auer  ffi^rt  lein  dffcntlid^ed  Scben 
unb  fann  feind  fii^ren.  S)er  ®auer  t)erfte^t  t>om  3)eutfc^en  Sieic^d^ 
tagc  foDiel  tnie  etioa  Don  9l6ntgenftra^(en,  unb  mirb,  tt)enigftend 
TOO  er  cin  gefunber  S3auer  bleibt,  noc^  auf  (ange  t)inaud  nid^td 
bai>on  t)erfte§en,  unb  ed  ift  fic^crlid^  cin  3rrtt)um  gewcfen,  i^m 
cine  aSerfaffung  ju  gebcn,  bie  cr  nie  f)at  ^abcn  wuUen,  gegcn  bie 
er  fic^  fo  oft  genjc^rt  ^at,  bie  ftetd  nur  bcr  Surger  ^at  ^aben 
moHen.  SIQgemeined  ©timmrec^t,  bag  3cber  gleid^Diel  ©timme 
^abc,  bad  ift  i^m  cine  Unbegreiflid^feit!  2lber  auf  fcinem  $ofc, 
ba  tft  bcr  Saner  in  fcinem  @(ement,  ba  ift  er  bcr,  an  bem  SlQcd 
^fingt,  ba  ift  cr  weife,  ba  fommt  er  t)ortt)artd,  ba  jeugt  Slflcd  t)on 
fcinem  glcig,  mie  auf  bem  Silbc  in  Slcg^ptcn  tilled  X)on  3ofept)d 
^Ui%  jcugt.  2)a  ^at  cr,  um  ben  ^of  aufrec^t  ju  ^a(tcn,  bad 
brafonifd^e  Srbred^t  ber  Unt^eifbarfeit,  bed  SRajoratd  ober  SDtinoratd, 
audgebac^t  bad  bann  %bc(  unb  gfirftent^um  nad^gea^mt  t)aben, 
nicil  cd  rid^tig  ift.  8luf  fcinem  |)ofe  ift  bcr  53auer  bcr  ^aud^err, 
barum  nennt  i^n  auc^  Siiemanb  bei  9?amen,  fonbern  bcr  ganje 
§of  nennt  i^n  bIo&  „ben  Suern".  SSenn  bie  ^t)iIofopl)ie  gc^ 
legcntlic^  befinirt  ^at,  ooUfommen  ift,  ttjad  feinen  3^^^  crffiHt, 
fo  ftnb  bcr  norbifd^e  93auer  unb  ber  norbifc^e  Sofcp^  nid^t  me^r 
unb  nid)t  n^cniger  atd  Dottfommcn. 

Dber  tociter,  toic  ftcUt  bie  norbifdjc  SJunft  in  anberer  53e* 
iicf)ung  bad  ^aud  bar?  Stma  in  ben  gamitienfeftcn  ber  Slicbcr* 
tfinber,  mo  bie  Sifc^e  untcr  ber  fiaft  bcr  ©peifen  brec^en  unb  bie 
Sonfc  untcr  bcr  Saft  bcr  ®dftc,  mo  in  ber  ^ucf|e  bie  §fl^ncr, 
©nten  unb  ©onfe  glei(^  in  Siei^cn  iibereinanber  gcbraten  merben, 
mo  in  ber  ^^at  St\n\>  unb  5legc(,  mo  bad  ganje  ^orf  baju  ge^ 
laben  ift,  mo  cin  ®eoatter(inbdoetter  nod^  cin  na^er  SBcrmanbter 
ift.  SWan  begreift  in  ber  Xfiat,  bag  fru^er  bie  jur  (S^efc^licfeung 
uerbotenen  ®rabe  er^cblic^  uiel  meiter  gingen  mie  l)eute,  meil  eben 
mfinniglid^  fid^  untcrcinanber  t)iel  me^r  oermanbt  ffl^ftc,  unb  baft 
in  @nglanb,  mclc^cd  noc^  fein  befonbered  ©pri^mort  t)om  §aufe 


Digitized  by 


56 


IDer  Bauer  unb  bte  ftunp» 


^at,  fie  jcfet  nod^  toctter  ge^eit  loic  bci  ung.  3it  bcr  ©tabt  ^abcn 
toir  bcrartigcg  nid^t  mc^r.  @§  tft  einc  ttagifd^e  5:^atfa(^c,  in  bcr 
©tabt  fftitflt  ba«^au«  on,  fid^  aufjuldfcn;  ba«  ^augwefcn  nimmt 
ab  unb  baS  ^otetoefen  nimmt  ju.  S3enn  ein  ®a\t  gut  betoirt^et 
merben  foQ,  gefd^iet)t  bad  nic^t  ju  ^aufe,  fonbern  man  ge^t  mtt 
i^m  in  ein  fReftaurant,  unb  n^enn  eine  |)od^ieit  ju  fatten  ift,  auc^ 
tuenn  bie  Si&ume  baju  Doc^anben  m&ren,  bann  ja^tt  man  (ieber 
ettoad  me^r  unb  t)erlegt  ailed  in  ein  ^otel,  too  am  anbcrn  Siigc 
in  benfelben  SRftumen  einc  anbere  ^od^jeit  ift.  3n  ber  ©tabt 
ift  e8  anbcrd  getoorbcn,  abet  beim  Sauer  ift  ed  noc^  nit^t 
anberd  getoorben,  ift  ed  nod^  ^eute  toie  Dorbem,  unb  fotange  bad 
^aud  ein  gaftor  t)on  SBert^  ift,  mug  man  bod^  fagen,  nic^t  jum 
5«ac^t^eile! 

Dber  in  eincr  britten  Sejiel^ung  ftcQt  bie  beutfd^c  flunft  bad 
^aud  bar,  in  ber  SBeite  feincd  Umfanged,  toie  fined^t  unb  SRagb 
mit  baju  ge()5ren  unb  toie  befonberd  ^araheriftifd^  bad  93ie^  mit 
baju  ge^ort.  35ad  SSie^  gel)drt  mit  jum  ^oufe!  ?Pfcrbe  unb 
Deafen  fd^naufen  bad  S^riftfinblein  in  ber  Srippc  an,  um  cd  ju 
toormen,  bie  Sta^e  Uegt  jufammengeringett  5U  9D?arifi  gflfeen, 
^ieron^mud  §at  feinen  S5toen  mit  im  ©e^aud,  ber  ^unb  lauft 
im  SBeigfunig  jur  Saufe  Sttajimifiand  mit  in  bie  ftird^e,  unb  auf 
toie  Dielen  ®rabfleinen  ru^cn  bie  gflge  bed  |)crrn  ober  bcr  ^enin 
auf  bem  fc^Iafenben  treuen  ^unbe.  3n  ber  ©tabt  ift  bergteic^n 
ein  Unbing  gctoorben;  ba  finb  STOcnfd^  unb  I^icr  gctrennt.  Sber 
beim  Sauern  finb  fie  bid  jur  ©tunbe  nic^t  gctrennt;  beim  SBaucm 
begleitet  bid  jur  ©tunbe  bad  ©adtern  bcr  ^fi^ncr  ettoa  cine 
Scic^enrebe,  unb  reben  in  eine  fRcbc  ettoa  auf  ein  junged  S^epaar 
bie  JSu^e  ^inein  mit  i^red*  Saffcd  Orunbgctoalt.  35er  §unb  lebt 
DoHfommen  mit  in  ber  ©tube.  SBcnn  ber  ^fjaftor  fommt,  roirb  ec 
^inaudgejagt:  „§unbr  ga^  rut!",  unb  toenn  ber  5paftor  fagt, 
er  foQc  miebcr  reinfommen,  freut  cd  ben  ®aucr  unb  er  f)aU  ben 
^aftor  ffir  cinen  t)crnflnftigen  SWenfc^en.  35ad  SSic^  gc^Srt  mtt 
jum  §aufe!  Sebed  Sonfirmanbenfinb  beftfitigt  cd  ubrigcnd  unb 
iat)U  auf  bejflgttc^e  9iad^froge  bad  „Iiebe  SSie^"  aid  ®Iicb  be^ 
^aufed  mit  auf.  (Jd  too^nt,  bad  ift  fo  toid^tig,  mit  bem  SRenfc^en 
unter  cinem  S)ad&e  unb  banft  bcr  S^atfac^c  feinc  menfc^lic^c 
l^anblung.  Sebcd  5pferb  unb  jeber  (Sfel,  bie  i^rc  mife^anbcltcn 
©ruber  t)or  ciner  ftdbtif^cn  ©rof^fe  ober  t)or  bem  fiarren  eine§ 
italienifd^cn  SSetturino  fc^cn  toflrben,  toiirben  jufricbcn  bamit  fein, 


Digitized  by 


t>tt  Bauer  unb  bie  Shinft 


57 


tm  ^aufe  etned  nocbbeutfd^en  SSauem  i^r  Seben  Detbrtngen  ju 
bfirfcn.  — 

fiurj,  urn  ci^  jufammcnjufaffcn.  bie  3)arftcIIunfl  bc^  bcutfd^ett 
|)aufcS,  beg  ^Qufc^  in  fcincm  ganjcn  Umfangc  mit  fcincn  toeiU 
DerjtDeigten  ^Beite^ungeit,  bai^  ift  ber  ^arbiitalpuuft  bet  ^aupu 
(n^Q(t  ber  altbeutfd^en  Sunftr  bai^  ift  ber  ®eftd^tdiDinfe(,  t>on  bem 
au^  fie  betrad^tet,  ber  ©tanbpunit,  x>on  bem  aug  fie  getuilrbigt 
tDerben  mug.  Unb  fie  mad^t  un^  borauf  aufmerffam,  bag  ei^  auc^ 
ber  ^au))tgefid^td))unft  ift  bei  ber  SSetrad^tung  bed  beutfc^en  8auern. 
Son  ^ier  aui^  angefe^en,  Don  feiner  ^fiudUd^feit  and  gett)firbtgt, 
erfc^eint  mi  ber  Sauer  nid^t  atd  armer  9J2ann,  fonbern  man 
mdd^te  faft  fagen,  ate  (Siner,  ben  ber  ©tSbter  in  me^r  ate  einer 
Sejie^ung  ®runb  l^at,  ju  benetben.  — 

Slber  nel^men  toix  bie  norbifd^en  ©enrebilber  ©eutfd^Ianbd  unb 
ber  SRieberlanbe  nod^raate  jur  ^anb!  @ie  le^ren  un«  nid^t  blofe 
bie  Sebeutung,  bie  bad  ^aud  im  9^orben  l^at,  fie  (e^ren  und  nod^ 
anbcrc  Sbeale  bed  Slorbend!  Oeroife,  toir  treffen  auf  if)nen  S)inge, 
bie  and  abftogen,  bie  und  loibermfirtig  finb,  bie  und  gerabeju  ate 
SKb^nata  erfd^einen.  ®rntefefte  mit  einem  SWenfd^engcbronge,  mit 
einem  ©lonbat,  jatool^t  mit  einem  ^feifen,  Sc^reien,  SJegetfc^icben, 
bad  mir  aUerbingd  ate  rol^  bejeic^nen  mdc^ten  unb  bem  toix  allerbingd 
feinb  fein  m6(^ten;  SBol^nungen,  Sltefierd  mit  einer  ^primitioitSt  ber 
audftattung,  mit  einer  |)eringdtonne  ate  Xifd^  fflr  ben  garbenreiber 
unb  einem  jerbrod^enen  SBafd^bottid^  ate  Sifegelegenl^eit  ffir  ben 
aWaler:  ?lbrian  Don  Dftobe  f)at  fic^  me^rere  STOate  fo  bargeftellt; 
ftranfenjimmer,  man  bente  an  S)firerd  Oeburt  ber  STOaria  and  bem 
SKarienleben  obcr  an  SRembranbtd  9labirung,  ben  'Sob  ber  3D?aria, 
mit  einer  Unrul^e,  bei  ©ftrer  mit  12  $Perfonen,  bei  JRembranbt  mit 
19  ^erfonen  im  3inin^cr,  bog  ttjir  oor  alien  3)ingen  bie  ®ei§et 
er^eben  unb  eine  Xempelreinigung  tjornel^men  mdc^ten.  3otoo^l, 
ed  finb  filr  und  ttb^nata!  ^ber  brangt  fic^  und  nid^t  bie  eine 
Scobad^tung  jmifd^en  all  bem  SBirrwarr  auf:  SBad  ^aben  bie  Seute 
ffir  gefunbc  9?ert)en  geljabt,  bag  fie  an  all  bem  feinen  Slnftog 
na^men,  bag  fie  bad  filled  ni(^t  genirte;  bag  auf  bem  S)flrerf^en 
®ilbc  jroifd^en  all  bem  2&rm  bie  SBe^frau  ru^ig  i^ren  roo^Ioer* 
bienten  ©d^Iaf  fd^ffift!  3a!  toad  l)oben  bie  Seute  ffir  gefunbe 
SicTDen  geftabt!  bber  noc^  toeiter!  SBeld^  auderlefenen  ©c^muft 
finben  toir  in  ben  3iaumen!   3^^^"^^'  ^^8^  gcfegt 

unb  ad^t  3Bod&en  nid^t  gelfiftet  finb.  ©elbft  bei  Senind,  bem  boc^ 
fonft  fo  ^ofmflnnifd^en,  ©eletften  mbd^te  man  fogen,  liegt  in  feinen 


Digitized  by 


58 


i)er  9auer  unb  bte  Shinft. 


fifid^enbilbcrn  bic  |)a(ftc  ber  ©pcifcn  cinfad^  auf  bcr  @rbc,  auf 
bem  gufebobcn;  bie  SWenfd&en  Icben  iiber^aupt  l^alb  aitf  ber  @rbe. 
Unb  6ci  ben  t)crf(l^tcbenen  SWa^Ijeiten  bie  SWanicr,  bie  Ueberrcfte, 
audgegeffene  SJ^ufd^eln  unb  abgegeffene  ^noc^en,  etnfoc^  unter  ben 
%x\d)  ju  tocrfen,  ben  ^unben  jur  Sttod^Iefe!  Unb  gar,  toad  toir 
meinen  n)irflic^  ate  ro^  bejeid^nen  ju  biirfen,  bie  t)ielen  ©afte, 
mfinnlid^  unb  toeiblici^,  bie  bed  Xrinfend  unb  Staud^end  ju  Diet 
get^an  ^aben  unb  nun  auf  ben  SSnfen  (iegen  u.  f.  to.,  bag  man 
in  ber  %f)at  \xd)  befeibigt  abttjenben  mdd^te!  —  9iun,  t^un  roir  e§ 
tnieber  nid^t,  fatten  toir  au^!  35enn  bag  ift  ju  bcad^tcn,  ift  bo^ 
aCeg,  roa^  unS  bie  ®itber  jeigen?!   3^'8^"  "i^*  er[ten§ 

immer  unb  immer  toieber:  SBad  ^aben  biefe  fieute  fur  gefunbe 
9lert)en  gc^abt?  Unb  jeigen  fie  un^  nic^t  toeiter,  bag  bad  eben 
bic  augerfte  ©renje  ber  ©jjeffe  ift,  bie  bamatd  unb  bort  ijorfamen? 
3eigen  fie  und  nid^t,  bag  bie  bamalige  norbifd^e  ©enremalerei  eine 
%rt  ©tolj  ^aben  fonnte,  au4  fie  barjufteQen,  loeit  fie  bamit  eben 
bann  am  @nbe  niar,  n^eil  fie  ba()inter,  barfiber  ^inaud  ©c^Iimmeted 
nid^t  barjufteQen  l^atte,  n^eil  fie  bie  ganje  SBelt  t)on  traurigen 
©cnrcmotiuen,  Don  benen  fo  ^ftufig  unferc  ^ulturtoelt,  unb  roir 
milffen  fagcn,  leiber  aud^  unfere  Sulturfunft  Doll  ift,  oerlorcne 
©o^ne  unb  Idd^ter,  jerfaHene  @^en  ober  leid^tfinnig  ruinirte 
@^en,  SBerjmeiflung  um  toer  toeig  mad  ffir  nic^tige  S)inge, 
trfigereicn,  SKeineib,  Sebendmubigfeit,  meil  fie  bie  ganjc  SBclt 
folc^en  erft  mirftid^en  ©lenbed,  fofd^er  erft  mirflid)en  9lo^§cit,  fofc^er 
boc^  erft  toirllic^  trflben  ©enrebilber,  bie  bann  famen,  meit  fie  bic 
flberljaupt  nid^t  befafe!  SBie  oft  a  ber  jeigt  und  bie  bamalige  ^nft, 
unb  bad  ift  i^re  Ordge,  baoon  bad  ©egent^eil,  menu  toit  mix 
offene  ?(ugen  bafur  ^aben,  jeigt  fie  und  ein  anfprud)dtofed,  unbe- 
mufeted,  a  ber  in  feincr  Siaioetot  nur  um  fo  juDerlSffigered,  an^ 
bauernb  guted  ©inoerne^men  jmifc^en  SKann  unb  grau,  jmifc^cn 
Sttad^bar  unb  9tad^bar,  ein  freunblic^ed,  traulic^ed  Spiel  jmifc^en 
^inb  unb  S^ier,  feinc  Duftlerei,  mie  auf  fo  man(^er  italienifc^en 
aWabonna  ber  3efud=^  ober  ber  So^annedfnabe  ein  fiamm  ober  einen 
SSogef  maltratirt,  man  benfe  nur  an  9iaffaeld  ©tiegHftsSKabonno; 
jeigt  fie  und  Sefc^eiben^eit  unb  3"^'^^^"^^'*'  "^^^  ^f'^fe 
Sauern,  fonbern  auc^,  mie  mir  fa^en,  bed  ftunftlerd,  bed  ®e(e^rkn 
in  ber  Slrmutl),  mie  fie  und  ^eut  ju  Sage  unbegreiflic^  ift!  Samo^l 
reine  SBfifc^e,  reine  ©tubcn  unb  rcine  Oemanber  ent^alten  und  bie 
Silber  Dor,  bafur  aber  bieten  fie  und  reine  Seelen.  ^Prflberie  liegt 
i^nen  feme,  aber  eine  gefunbe  2ebendluft  ift  i^r  ©igent^um. 


Digitized  by 


^tt  9auei  unb  bie  ftunft. 


59 


gc^crj  unb  ^umor  jctgcn  fie  ung,  abet  nie  Sronie  unb  Satire, 
grifc^c  ficben^freube  unb  Scben^luft  jeigcn  fie  und  in  SWenge,  aber 
ift  genau,  toit  ^^ouft  fogt:  3"?^'^^^^  jc^ud^jet  ®to§  unb  lutein! 
6«  ift  eine  jufriebene  fiebenSfrcubc,  einc  fiebendfreube,  bie  qu^ 
innerer  3ufricben^eit  f)tvr)oxro&d)'\t,  bie  nid^t  baju  bienen  foH,  innere 
l^ersen^jerriffen^eit  cinen  Slugenblid  ju  mbeden  unb  ju  uergcff en ; 
e«  ift  feitt  ®rfln,  bo^  auf  ©rfibern  fpriegt. 

Sllfo  geroife,  urn  ed  jufammenjufaffen,  ba^  norbifd^e  ©enrebilD 
rebet  ju  un^,  lurj  unb  gut,  burc^  feinen  ©d^mufe;  aber  ba«  ift 
nic^t  feine  einjige  9iebe,  ba^  ift  nut  bie  @d^ale.  @d  rebet  auc^ 
iu  un^  burc^  feine  9?erDenftfirfe,  unb  c3  rebet,  wenn  tt)ir  ernft^afte 
Slenfd^en  finb,  befonberd  ju  mi  i>nxd)  feine  gefunbe  £ebend(uft, 
feinen  grieben,  feine  3"^'^^^^^^^'^  l>icf^  f^i"^  ®fiter  im  armltd^en 
©ewanbe,  biefe  feine  ^o^eit  in  feiner  Siiebrigfeit,  unb  eS  rebet 
cnbfic^  am  (auteften  ju  un8  burd^  fein  ©d^weigen  fiber  fo  t)iele 
Singe,  fiber  bie  ^eutige  3D?oter  reben,  unb  ttjenn  toir  enblid^  fiber 
ben  ©uperlatiD  no^  einen  ©upertatit)  fe^en  foHen,  am  aHerlauteften 
baburc^,  bafe  biefe^  (e^tgenannte  ©d^ttjcigen  gar  fein  SSerfc^toeigen, 
gar  fein  blofe  nid^t  ©agen  biefer  2)inge  ift,  fonbern  baft  ei^  ein 
uber^aupt  nicf)t  SBiffen  berfetben  ift!  2)ag  ift  fein  ^ern,  ba^  ift 
feine  pd)fte  ©rofee. 

@g  finb  aUeg  norbifd^e  Sbealc,  bie  bie  ffiblic^e  Sunft  nicfjt 
^at,  finb  Sbeale,  tt)ie  fie  auc^  nur  eine  no^  auf  Slaturboben  er^ 
wad^fene  Sunft  l^aben  fann.  Stalien^  Sienaiffance  toax  eine  Sultur* 
funft,  l)atte  fofd^e  Sbeate  nid)t  unb  fonnte  fie  nic^t  l)aben,  ttjie  fie 
unfere  ^unft  bed  neunje^nten  Sa^r^unbert^  nic^t  ^at  unb  nid^t 
^aben  fann. 

S)arum  gemife,  foQen  ttjir  ftotj  fein  auf  unfere  atten  fogenannten 
niebcren  ©enrebilber.  O^ne  3^^ifc''  tjerbienen  bie  ^JJreife,  bie 
§unberte  unb  3;aufenbe  t)on  9D?arf,  bie  ein  einjelner  ^oljfc^nitt, 
cine  einjetne  2eintt)anb  erjielt,  ni^t  blofe  ali  atte  ftunftttjerfe;  fie 
berbienen  fie  um  i^re§  Sn^alte^  wiflen,  um  bcr  gefunben  fiuft 
miQen,  bie  and  i^nen  un$  entgegenn^e^t. 

Unb  mir  follten  boppcit  ftotj  fein  barauf,  bafe  toix  fotd^e  fiuft, 
fol^e  fieute,  fofc^e  tjon  ®efunb^eit  unb  innerer  2ebengfraft  ftro^enbe 
Seben^anfc^auung  bi§  ^eute  noc^  ^aben  in  unferen  Sauernf^lagen. 
SBic  bie  glu^cnbe  ?tbenbfonne  in  ber  weiten  norbbeutfc^en  Sief* 
cbcne  unterge^t  unb  fic^  im  nic^tgfagenben  fc^toarjen  SKoorfumpfe 
fpiegett,  i^n  mit  ®olb  unb  Slutrot^  fibergiefeenb,  jum  ©c^aufpiel, 
bag  un^  bag  Sluge  unb  ben  ©c^ritt  feffelt;  ober,  um  ein  ganj 


Digitized  by 


S)et  9autr  unb  Me  ftunp* 


anberc^  ®cifpiel  ju  gcbraud^en,  toie  im  ©ottc^fol^nc  einc  unS  fonfl 
nid^t  na^cgetretcnc  ©otl^ctt  unb  ^o^cit  fid^  mit  bcm  unfc^cinbarften 
©emanbe  Derm&^It  l^at:  fo  trttt  un$  a^nlid^  bet  Sauer  entgegen: 
Unfd^einbar  unb  grofe!  @^  mflfetc  cin  f^Icc^tc^  3^'^^^"  f^^^  f^i^ 
Sinen,  bet  unter  i^m  ju  leben  f)at,  totm  t^m  nut  erft  etnmQt  bie 
Sugcn  filr  biefc  SBcIt  gcdffnct  finb,  ttjenn  i^m  nur  erft  cinmat  bcr 
Btaax  bafiir  geftod^en  tft  toenn  er  t)on  bem  S^age  on  tro|  @(i^mu( 
unb  2)firfttg{eit  unb  UnjuiangUc^fett  uber  t^n  nid^t  gerabeju  in 
fflegcifterung  gcrot^cn,  in  i^n  nicftt  gerabeju  fid^  t)crlicben  mflgte.  — 
Ueber  einc  burd^aud  fpejififd^c  (Stgenfd^aft  bed  Sauent  n&ren 
un^  bie  SBcrfe  bcr  SKalcrei  aUerbingiS  nic^t  ouf;  tnir  loerbcn 
unten  fc^en,  barflber  f5nnen  fie  und  utc^t  Quff(aren:  bad  ift,  menn 
toir  fo  fogen  foHen,  bie  ©infod^^cit  bcr  fiinienffl^rung  in  feiner 
SQScItanfd^auung.  ?(n  bie  ©tcHc  bcr  STOaterei  tritt  bie  ^ocfic. 
SBcnn  xoix  unferer  erften  poetifc^en  ffllflt^cpcriobe  gcbenfen,  fo  tritt 
und  bei  ben  S^araftcren  bcrfelben  auf  ben  erften  SKd  ja  cin 
SDoppeltcg  entgegen,  maS  fie  cben  burd^ouS  ju  mittelattcrlic^en 
SO^enfc^en  ma6)t  unb  burd^aud  t>on  mobernen  SJ^enfd^cn  unter- 
f^eibet.  S)ai^  tritt  ung  entgegen,  ba^  fie  an  3^^^'  ^'^t  tncnigcr 
3iele  unb  fieibenfd^aften  in  i^ren  ©celen  be^erbergen,  bafe  fie 
biefc  aber  mit  einer  ganj  anberen  (Jnergie  feft^altcn  unb  ju 
eincr  ganj  anberen  ®r5ge  entmidEcIn:  menige  groge  Sinien; 
tocnig  Sinien,  bic  aber  t)oEftanbig  oudfd^toingen:  ©infac^^it 
bcr  fiinienfu^rung,  toic  toir  fagtcn.  @in  |)ag,  tnic  bcr 
^agend  unb  Sricm^itbd,  bcr  bad  ganjc  9S3erf  burc^jie^t,  bad  ftc^ 
bo(f|  nid^t  in  ben  ariftotelifd^en  Qeit^xtnitn  f)&U,  cine  Siebe,  mie 
bie  ©ubrund,  bie  breije^n  Sa^re  lang  njfi^rt,  cin  geft^alten  an 
abenteuertid^en  $pfancn,  mie  cd  fic^  in  fo  t)iefen  mittelalterli^cn 
S)i(^tungen  toiebcr^olt,  bid  jur  ?(bfurbitat,  folc^e  Sreuc,  rok  man 
oft  furj  fagt,  bic  ift  mittelaltertid^,  bie  ift  ni(^t  mobern.  3)cr 
moberne  $Kenfc^  ^at  Diete  ©ebanfen,  aber  fie  fc^wingen  nic^t  aug; 
feinc  5p(dne  unb  (Sntnjfirfe  finb  in  bcr  2^^at  Dcrgfinglic^;  faum 
geboren,  tocrben  fie  fd^on  t)on  anberen  abgetdft,  ober  rocnigftcns 
burc^broc^en,  gefreujt,  in  einc  anbere  9iid^tung  gclcnft!  SSir 
wiffen  nic^t,  ob  cd  bered^tigt  ift,  aber  ed  ift  t)erfu^rerifc§,  folc^e 
SJcranberung  im  S^arafter  bed  SRenfc^en  gleic^}ufe^cn  mit  ber 
SScranberung  feiner  Siebe  fur  bie  SRatur,  unb  an  bicfer  ©tcHc  an 
bie  2icbe  ju  benlcn,  bie  bad  9)iittelalter  fur  Stafien  ^atte  mit 
feiner  belannten  (Jinfad^^eit  ber  £inienful)rung,  bie  und  jebcr 
SWalcr,  jebe  $P^otograp^ie  beftfitigt;  unb  bem  gegenuber  an  bic 


Digitized  by 


$er  Bauer  unb  bte  Shinp. 


61 


fiiebe  bed  neunje^nteit  3Q^t()unber8  ju  ben  Stlpen  unb  ben  not« 
tuegifc^en  Sergen,  too  eben  fetne  Sinte  audfd^tDingt,  fonbern  tm 
p^antoftifd^en  3^*i^*  @iIt)oucttc  bet  ®erge  auf^  unb  a6ge^t. 
!5)aiJ  STOittelaltcr  ift  auf  [einen  ja^Ircid&cn  Sidmcrjiigcn  tiber  bic 
S(Ipen  tmmer  mtt  berfelben  @mpfinbung  bed  ©rauend  unb  bed 
©ntfefeend  gejogen,  mit  ber  fd)on  ^annibat  fie  iiberfd^ritt.  S)et 
mobeme  gute  9luf  ber  %(pen  ift  no^  feme  §unbert  So^re  alt 

9?un  aber,  obgefe^en  Don  biefem  SSergfeid^:  bad  fte^t  jebcn^ 
falls  feft,  in  berfelben  ©infad^^eit  unb  ©rofeartigfeit  ber  Sinien* 
fu^rung,  in  ber  bie  Oeftalten  unferer  alten  ^JJoefien  t)or  und 
fte^cn,  in  ber  tebt  ber  Sauer,  too  er  rein  er()alten  ift,  nod^  l)cutc. 
S)ic  3ftl)i8f^^*»  ^«  Slllem  feft^Sft,  rood  i^m  feine  JBor« 

jeit  fiberliefert  ^at,  an  bem  alten  ^audbauplan,  an  ber  alten 
Sanbedbeficbefung,  an  ber  alten  ft'leibung  unb  9?a^rung,  an  ber 
alten  ©prac^e,  obgleid^  fie  aud  @c^ule,  Sirc^e  unb  fiiteratur  Der* 
bannt  ift  an  ben  alten  ©agen,  SKorc^en,  fiiebern,  9lat^feln, 
©pric^rodrtern,  bad  SWifetrauen,  ja  ber  Sro^,  roomit  er  fid^  bagegen 
roe^rt,  ba§  eine  9teuerung  in  feinen  Sebendfreid,  ein  neuer  93au^ 
ftein  in  feine  SBeltanfd^ounng  l)ineingefflgt  roerbe,  fein  unent* 
roegted:  §err  $Paftor,  roi  roilt  et  man  bin  Dlen  taten!  road  ift 
bad  Slnbered,  a(d  ber  naiDe  aber  nur  urn  fo  roud^tigere  SSnftinft, 
eben  bie  roenigen  atten  fiinien  in  ber  ©ee(e  ju  l)aben  unb  ju 
be^alten,  aber  bie  bur^  bie  ?Sa^re,  burc^  bie  Sa^r^unberte  ^in^ 
burd^  audfc^roingen  ju  laffen!?  S)er  95auer  ift  noc^  ^eute  ein 
mittetatter tidier  Sifenfd^abel,  roie  |)agen  ciner  roar  unb  roie  auc^ 
Sricm^ilb  einer  roar:  bie  roaren  au^  ffir  ?teuerungen  Don  ©eiten 
i^red  ©eelforgerd  faum  5ugangtid^  geroefen!  2)er  ^ulturmenfd^ 
Don  feinent  ©tanbpunfte  aud.  natfirli^!  ^at  feine  SBlirbigung  ffir 
fold^e  Se^arrung.  35em  53auer  ift  eine  ©ac^e  gut,  roenn  fie  alt 
ift,  bem  Sutturmenfd^en,  roenn  fie  neu  ift.  SJed^alb  l^at  er  feinen 
©inn  ffir  folc^e  SJe^arrung  unb  nennt  fie  ©igenfinn,  ^atdftarrig* 
feit  ober  Snbotcnj:  SBcnn  unfere  gro§cn  ©pen  und  bergleic^en 
Dcrfdrpern  unb  ju  flafftfd^er,  impofanter  ©rofeartigfeit  er^eben, 
bann  roerben  und  folc^e  9iefte  and  einer  anberd  gearteten  9Ser* 
gangen^eit  oerftftnblic^er,  fte^en  fie  Dor  und,  roie  bie  Xrfimmer 
ber  alten  Saiferpfaljen,  an  benen  bie  ©tfirme  ber  Sa^r^unberte 
rfitteln!  SKur,  roie  gefagt,  bie  SWalerei  Derfdrpert  und  bergleic^en 
nic^t,  unb,  mfiffen  roir  bebenfen,  fann  und  bcrgleid^en  nic^t  Der* 
fSrpem  unb  nic^t  erftftren,  benn  roie  ber  fiaofoon  und  le^rt,  bie 
9Ra(erei  fteQt  3uf^^"^e  bar  unb  bie  ^oefie  ^anbtungen:  ein 


Digitized  by 


62 


f)et  8auer  unb  bie  5(un|L 


53i(b  f(^itbcrt  nur  cinen  STOomcnt,  nur  cincn  ^unft;  urn  bic 
Sc^roiitflungcn  eincr  2inic  barjufegcn,  baju  mfiffen,  »ic  bic  ^oefte 
eg  t^ut,  3cirtftufte  gefd^ilbcrt  tocrben.  — 

Snbefe,  jum  ©c^Iufe  nimmt  un^  ho6)  bie  9KaIerei  nod^matd  bci 
bcr  §anb,  urn  un^  last  not  least,  bag  ©eficftt  beg  Saucrn  ju 
crttfircn,  biefei^  bcrbe,  unfc^Sne  ®cfid^t;  bie  STOatcrci  unb  bie 
©lulptur.  JBergegenrpattigeit  xoix  ung  bie  ^portrfltg  t)on  S)firer 
unb  ben  ^(einmeiftern,  t)on  |)ol6ein  unb  t)on  ben  fru^eren  nieber* 
(anbifc^en  ^Portrfitiften,  unb  t)ergegentt)arHgen  ttjir  un^  fo  manege 
S)efoTQtiongfigur  t)on  ben  got^ifc^en  S)anen,  bie  au6)  aUc  ^ortrSt* 
a^nlid)feit  on  trogen,  fo  fdQt  un«  auf  ben  erftcn  93licf  auf. 
ed  finb  biefelben  3"9^»  ^<^^       t)erfc^icbenen  Urfprung  beg 

^unftmerfeg  big  ^eute  ber  Saner  ber  t)erfd^iebencn  beutfc^cn  ®aue 
trSgt,  bie)el6en  berben,  grobfnoc^igen.  grofelinigen  S&Qt,  toie  xoix 
fie  oben  befc^rieben.  @g  ift  ju  beac^ten,  bie  S)argefteIIten  ftnb  ja 
mf)l  faft  augna^mgtog  nie  ®auern  getoefen,  fe^r  oft  aber  mclmc^ 
$erf5nlic^feiten  aug  ^o^en  unb  ^dc^ften  Sreifen,  oon  X^ronen  unb 
t)on  ben  ©tufcn  ber  %\)xom,  aber  eg  liegt  cben  wieber  bie  fd^on 
oben  berfi^rte  S^^atfac^e  oon  ber  grdgeren  @(ei(^l^eit  ber  SD^enfc^n 
Dor  brei^unbert  Sa^ren  unb  t)on  ber  grdgeren  SSerfd^iebcn^eit  ber^ 
felben  ^eut  ju  Sage  bor.  SBSorin  biefe  ^eutige  SSerfc^icbcn()eit  im 
(e^ten  ®runbe  liegt,  auf  toeld^en  einjelnen  QixQzn  fie  beru^t,  bag 
tfiftt  fid^  nid^t  fo  einfad^  fagen,  bag  rofirbe  noc^  befonberer  Stubicn 
bebflrfcn;  If)atfad^e  aber  ift  fie,  bag  (e^rt  ung  ber  erftc  Slid. 
X^atfad^e  ift  eg:  gfirft  unb  Saner  ^aben  ^eute  Derfc^iebene 
^^^fiognomien  unb  fatten  bamalg  btefetbe.  Urn  nur  einige  Sei^ 
fpiele  JU  bringen!  2)flrerg  Sater,  ein  ©olbfc^mieb,  in  ber  ^ina* 
fot^et  feine  9Rutter,  eine  ©olbfc^miebgtod^ter,  auf  ber  befannten 
^anbjeid^nung  im  Supferftid^fabinet  ju  Serlin,  9Rid^ae(  SBo^t^ 
gemut^  in  ber  ^inafot^e!,  bag  angeblid^e  ^ortr&t  3m^ofg,  beg 
Sanfierg  SDflrerg,  im  ^JJrabo,  Dflrerg  f(^5nfteg  Sitbnife,  bie  mfinn^ 
(id^en  Sitbniffe  ^iirerg  im  Souore,  bie  berfi^mte  ^anbjeid^nung 
beg  fiaifer  SDJajimilian  in  ber  SHbertina;  ober  »eiter  ^olbeing 
Sfirgermeifter  9D?e^er  in  Safe!,  beffen  |)eriog  non  Storfolf  in  ber 
SQSinbforgatterie,  beffen  beibe  ©obfaloeg,  Sater  unb  @o^n,  in  ber 
S)regbner  ©aOcrie,  beffetben  3o^n  S^amberg,  eineg  Ux^M,  in  ber 
SBiener  ©allerie,  feine  ^erjogin  bon  ©uffolf  in  ber  ^anbjeic^nungen* 
€amm(ung  ju  SBinbfor  Saftle ;  ober  n^eiter  ^ranac^g  Sut^erbi(ber 
unb  feiner  gran  Silber,  ober  gar  bie  Silber  Don  Sut^erg  S(tem, 
beffctben  unbefannteg  mfinnlid^eg  Silbnife  im  Sruffefer  9Mufeum 


Digitized  by 


f)er  9auer  unb  bie  ftunfit. 


68 


:c.  2C.,  bic  3<^^t  ti^fec  fld^  6ci  ®CMt)<j^ci!  unb  aud^  bci  SRiebcr* 
lanbcrn  tn^  Ungcmcffcnc  ftcigcrn:  eg  finb  alle8  mobcrnc  Saucrn* 
gefid^tcr;  Scbcr,  bcr  fold^c  lennt,  roirb  beftfitigcn!  gurft  unb 
Untert^an  liattcn  bamal^  boffelbc  ®efid^t;  unb,  \o  mexh 
lofirbtg  tft,  fo  oft  Qud^  9Rann  unb  ^rau!  ^ie  june^menbe 
SJiffcrenjirung  ber  ©cfc^Ied^tcr  in  SlQcni,  in  Silbung,  in  Scruf,  in 
©eftatt,  in  ftteibung  unb  eben  aud^  im  (Sefid^t  finb  ein  SBerf 
junc^menber  Sultur  unb  toax  fciner  3^^*  "'^^  9Wa§c  t)or* 

ftanbcn  wic  ^cutc.  Sine  grofee  Jtnja^f  aWanncrtdpfc  fdnnten 
graucnfdpfc  fcin  unb  graucnfSpfe  fdnnten  aWfinncrfdpfc  fcin,  auf 
ben  Silbern  unb  in  ber  9S3itf(id)feit.  Unb  auc^  bad  ift  ju 
beac^ten,  bie  ^rou,  mie  fie  fibet^aupt  ber  fonfert^atiDere  %f)tii 
be^  mcnfc^lic^en  ®efc^Iec^tc«  ift,  ift  ei^  ouc^  in  95ejug  auf  bie 
©efid^t^iiige.  SSir  t)Qben  au^briicfCic^  Don  ben  niebertfinbifd^en 
^ortr&tiften  atd  ^ur  ^eranjie^ung  geeignet  bejei^net  nur  bie 
fru^cren,  finb  bie  tt)eniger  bebeutenben,  SWaff^g,  5Peter 
©Tung^el  b.  St.,  SKabufe.  53ei  ben  fpSteren^  ben  grofeen,  SRem* 
branbt,  ^ate,  ^elft,  3lubcn«,  t)an  5)^cf,  aWicreocIbt,  ^e^fcr  tc. 
finben  roir  nid^td  me^r  jur  (Sr{(Srung  bed  ^eutigen  mSnnlid^en 
Sauerngeftd^tei^;  bie  mfinntid^en  ©eftd^ter  finb  bereitd  anberd 
geroorben;  ober  bie  grauengeftd^ter  ^aben  nod^  ben  alten  %t)pn^ 
bcwa^rt.   ffian  9legentenbilber  bieten  unS  fein  SWaterial 

me^r  jum  SBerftfinbnig  bei^  ^eutigen  SJauerngefid^tei^;  aber  feine 
^orftef)erinnenbitber  finb  noc^  bie  ^eutigen  ©ftuerinnen.  ®o  ISfet 
fic^  aud^  filr  bad  ©cfid^t  bed  ®auern,  bad  und,  toenn  roir  juerft 
nfi^er  mit  i^m  befannt  loerben,  fo  feltfam  berul^rt,  feine  ganje 
©igen^cit  unb  feine  @igentl)flmtid^feit  in  bad  eine  SSJort  jufammen^ 
faffen:  cd  ift  bid  jur  ©tunbe  ein  mitte(alter(id^ed  ©efic^t.  — 

SWittelotter:  bad  ift  bod  ric^tige  SBort  jur  ©rftfirung  bed  ganjen 
^eutigen  ®auern.  ^)cr  SJauer  ift  bid  jur  ©tunbe  in  feinem 
?teu§ercn  unb  Snneren  ein  mittelalterlic^er  SWenfd^:  ba^er  aud^  auf 
bie  einfad^ftc  SBSeifc  bic  guten  S)ienfte,  bie  und  bie  beutfc^e  Sunft 
frfl^crer  Sa^r^unbertc  ju  feinem  SSerftSnbnife  tciftet.  — 

S)iefed  ffierftSnbnife  ift  (eibcr  weniger  Dor^anben,  atd  ed  t)or* 
^anben  fein  follte.  55)er  moberne  S)eutfd^c  ftrebt  jur  ®tabt  f)in, 
unb  bad  Sanbleben  ift  bid  auf  bie  Dier  SBod^en  frifd^e  Suft,  bie 
er  ja^rlic^  feinen  SReroen  gbnnen  mug,  ein  gemiebcned  fieben  unb 
eine  terra  incognita.  Unb  bie  t)ier  SBSoc^en  t)erlebt  er  nod^  baju 
im  ®roBftabtt)otet  unb  rtenn  er  2;agd  fiber  im  SBalbe  ift,  STOorgend 
unb  abenbd  bod^  toieber  im  ®rogftabt§otet!   SBeil  S)eutf^Ianb 


Digitized  by 


64 


Sei  Bauer  unb  bie  ftunp. 


fcincn  S^aucrn  ntd^t  Icnnt,  tocil  i§n  fflr  fo  cine  2[rt  Sanb- 
prolctaticr  ^filt,  ift  ci^  [cit  fftnfjig  Sa^rcn  befd^aftigt,  untcr  bcr 
gtagge  bet  S3t(buitg,  bet  $e6ung,  unb  tok  bie  @c^(agn)orte  alle 
()eigen,  i^n  getpaltfam  unb  ffinftfid^  ju  @runbe  ju  rtc^ten;  man 
fann  ntd^t  um§tn,  in  oQer  (Sinfoc^^ett  unb  ©ac^Cic^feit  bted  au^ 
jufprcc^cn.  3)cutfc6(anb  toirb,  wenn  i^m  ba«  cnblic^  gclungen 
fein  n)irb,  ju  fpfit  erfenneUr  bog  ei^  bamit  nid^t  me^r  unb  nic^t 
wcniger  ate  ben  2lft  abgcffiflt  f)at,  auf  bcm  So^rl^unbcrtc  tang  fo 
fidget  fag,  unb  ju  fpat  bie  ^dnbe  ringen  fiber  ben  SSertuft  etne^ 
[o  t)ortrcffUd^en  ©tanbe8. 

@^  foQte  t)ox  i\)m  (S^rfurd^t  l^aben  ate  t)or  einem  @tanbe,  ber 
tt)ie  cr  ift,  faft  untterfinbert  au^  bem  STOittelalter  l^erfci^reibt,  bcr  fo, 
tt)ie  er  ift,  S)eutfd^Ionb^  filtefter  Stanb  ift.  SSBir  fonferDiren  bo(^ 
fonft  aQe  Stefte  beiS  SKittetafter^ !  Sleujeit  ^aben  mir  genug  in 
S)eutf(^Ionb,  bag  ttjir  nic^t  noc^  biefe  lefeten  Duobratmeilen  Slator 
JU  fuhiDiren  braud^en!  Unb  ed  foQte  Dor  i^m  Kc^tung  \)abtn, 
ganj  gen^d^nlid^e  Sld^tung  Dor  bem  SDtanne  mit  ber  geflidten  ^ait 
unb  ber  fc^ttjicligen  $anb,  toeif  er  eben  nic^t  fo  eine  ?lrt  Sanb- 
proletarier  ift,  fonbern  mil  er  in  feiner  SRitte  fitttic^e,  moralifc^e 
©titer  befiftt,  bie  ber  ^uttur  Diclfa^  Wngft  Dertoren  gegangen  finb.  — 


Digitized  by  Google 


3ft  ®oct^c«  ,,(£fimonf  cm  ^ifforift^cd 
2)rama? 


Son 


®oct^c^  „(&Qmont"  ge^drt  tocbcr  afe  itunftiocrf  nod^  ate 
„3)ofumcnt''  ju  ben  bcbcutfamftcn  ficiftungcn  beg  ©ici^tcrS.  ffig 
fecfiftt  roebcr  bic  ftra^Icnbc  Ocbanfenfiille  beg  wS^^^^f*"  ^^^^  i^^n 
fltoBartiflcn  ©tit  bc§  ^^^Eaffo",  c«  jcugt  nid^t,  tok  ber  „$promct§cug" 
far  ben  ©emfitl^gjuftanb  beg  Mutorg  unb  nid^t,  tpie  ber  ,,©5^", 
fftr  bie  ©timmung  ber  flanjen  9?otion.  S)ie  befonbcre  35ebeutung 
biefcg  ©ramog  liegt  tjielme^r  in  feiner  bramatifd^en  (Sigenart. 
^®gmont"  ift  ber  3)urd^ganggpunft  Dom  ^iftorifc^nnbiDibualifiren'^ 
ben  jum  t^pifc^s^arafterifirenben  3)rama  ®octf)eg. 

SBir  pflegen  jn^ei  ^auptgottungen  ber  Xragobie  ober  nod^ 
oUgemeiner  beg  ernflen  SJramag  ju  unterfc^eiben:  bag  ^iftorifd^e 
unb  bag  bflrgerlic^e  S)rama.  (5g  fte^t  mit  biefer  ©int^eilung  tt)ic 
tnit  ben  meiften  tnner^alb  ber  ^unftle^re.  Sinttjanbgfrei  ift  teine, 
abcr  faft  flberatt  jeigen  bie  alt^ergebrac^ten  eine  ftorfere  fiebeng* 
Iraft  ate  bie  neueren.  S)ie  naitje  ©onberung,  bie  t>on  einem  be^ 
fonberg  d^atafteriflifc^en  SWerfmal  augge^t,  ift  nie  erfd^dpfenb, 
iiber  immer  fe^r  brauc^bar;  bie  aug  Sft^etifc^en  ober  ^iftorifc^en 
^eficfttgpunften  ^ert)orgeftflgelte  ©ruppirung  ift  jumeiten  fe^r  logifc^, 
mand^mat  fe^r  geiftreic^,  faum  je  red^t  prattifc^  t)ertt)enbbar.  ©o 
liegt  eg  aud^  ()ier.  SBir  geben  burc^aug  ju,  bag  bie  beiben  ®aU 
tiingen  fic^  nid^t  ganj  ftreng  fd^eiben  laffen,  unb  toerbcn  bafftr 
felbft  ein  iUuftreg  93ei)pie(  bringen;  aber  ben  n^efenttic^ften  ^unft 
^iebt  unfereg  (grad^teng  feine  @int^ei(ung  fc^firfer  ate  biefe.  mux 
¥reu«ifd^  ^^thUibes.  8b.  XGV.  (^ft  1.  5 

Digitized  by  Google 


66  3fi  ®oet^e«  ,,<Sgmont"  cin  l^tfitorifc^cd  IDrama? 


sicken  toix  fflr  „burgerltd^eg  S)rama"  ben  aQgemcincrcn  Stu^brutf 
„fojiale^  2)rQma"  t>ox,  bcm  wo^t  ^cttncr  in  fcincr  glfinjcnbcn 
ficincn  ©thrift  u6cr  ba^  mobcrne  S)rama  (1852,  188  ®.)  jucrft 
iu  wciterer  Slnttjenbung  Dcr^olfcn  f)at. 

S)a^  ^iftorifc^c  3)rama  ift  bic  bramatifd^e  SSicbctflabe  cinc^ 
^iftorif^en  aWomcntg  ober  58ertaufg.  „§iftorifd^''  ift  naturlic^  SWdf, 
xoa^  bafilr  in  bcm  Senjufetfein  bc«  S)id^tcrg  unb  feinc^  ^Publifum^ 
gilt.  ®ie  @d&idfa(e  ber  Sltriben  ttjaren  fur  Slt^en  fo  gut  ^iftorifc^ 
wie  bie  2:^aten  SBil^elm  2:cQg  fiir  aSeimar.  —  35a§  fojialc 
Drama  6ringt  bagcgen  bie  bramatifc^e  SBicbergabe  cincd  t^pifc^cn 
aWomentS  ober  SSerlaufg.  ?lud^  ^ier  gitt  biefelbe  SBemcrfung.  Ob 
bcr  ©organg  Dor  bem  Suge  be§  Sulturt)iftorifcr§  t^pifc^c  ©eltung 
f)at  ober  nid^t,  barauf  fommt  eg  nici^t  an,  fonbern,  ob  er  fo  auf- 
gefafet  n^urbe.  3)ie  3wft5nt>e»  bie  ©er^art  ^auptmann  in  feincm 
Srftling  „9Sor  ©onnenaufgang"  fc^ilbert,  mdgen  mand&em  ^ritifcr 
ate  burc^aug  pat^ologifd^e,  tjereinjelte,  feine^megd  t^pifc^c 
ftdnbe  erfcfieinen,  mdgen  eg  oielleic^t  auc^  fein.  2)er  Dic^ter  abcr  rootttc 
bamit  ein  93ilb  fojialer  Durc^fd^nittguertjaitniffc  gebcn.  Sag  ent^ 
fd^cibet. 

9^un  aber  wirb  fofort  War:  bag  ^iftorifc^c  Drama  fann  ben 
SinjelfaQ  t^pifc^  be^anbefn,  bag  fojiale  fann  einen  ^iftorifc^en 
gaQ  alg  ®runblagc  benu^en.  ^SBil^elm  ift  cin  Drama  be^ 
grci^eitgfampfeg  geworben  unb  jcber  Srieg  gegcn  Unterbrucfer 
fd^cint  ung  in  ©c^iHerg  grofeartiger  DarfteQung  einer  einjclnen 
SSoHgerfjcbung  abgefpiegcft.  Unb  „Sabalc  unb  Siebe"  ttjurbc  nic^t 
auf^Sren,  cine  fojialc  5;ragobie  ju  fein,  menu  ber  Did^ter  cine 
wirflic^e  2iebeggcfd^ic^te  ctma  jn^ifd^en  bcr  Soc^ter  cineg  ©tutt^ 
garter  §ofmufifug  unb  bem  ©o^n  cineg  toiirttembergifc^en  SKinifterS 
bcnu^t,  unb  jujar  treulic^  bcnufet  ^atte. 

@g  ift  alfo  beutfic^,  bafe  bic  beiben  ©attungen  fic^  bcru^ren  — 
fo  eng  berufjren,  bafe  juweifen  bag  Urt^eil  fc^toanfen  fann,  m 
mx  cin  Drama  cinttjcifen  foflcn.  9Kan  ftreitet  baruber,  ob 
,,Dt^eIIo"  unb  „9iomeo  unb  3ulia"  fojiale  Sragobien  ju  nennen 
feien  ober  nic^t.  Unb  bag  liegt  auf  bcr  §anb,  bag  man  bic  2fragc 
nicf|t  etttja  (ttjie  man  eg  frfl^er  wo^t  get^an  ^at)  nad^  bem  Sftang 
bcr  auflretcnben  $Perfonen  cntfc^eiben  fann.  Die  ja^lrei(^en 
Sfinftlerbramen  j.  De^tcnfc^iagerg  „(Sorreggio'*,  fiaubeg  „9:axl^ 
fd)uler",  aSilbenbrud^g  „2Kartome'',  gc^Sren  ber  ^iftorifd&cn  ®at^ 
tung  an,  ob  nun  (tok  bei  Saube)  cin  ^)crjog  barin  auftritt  obec 
nid^t.  Unb  bag  2;raucrfpic(  Sjdrnfong,  bag  nad^  feincr  4)am)tfi9ur 


Digitized  by 


Sfl  ®oct^c8  „(5gmonr  tin  ^IflorifcftcS  ©torna?  67 


MS)er  ^ontg"  ^)^x^t,  ift  burd^au^  etne  fojiale  Xrogbbie.  2)er  Sonig 
ge^t  ^ier  on  fcincr  SteHung  ju  ®runbe,  an  bent  ^onflift  jttjifd^cn 
fcincrSicbe  unb  benSInfeinbungen,  bie  i^m  au§  feinerfdntgfid^cnSBilrbe 
emac^fen;  ate  ^Prbatmann  fdnnte  er  gtiidlid^  licbcn  unb  freien. 
9(n  biefem  (S^araftet  be^  ©tiicf^  anbert  auc^  ber  Umftanb  md)t^\ 
ba&  ber  nortt)egifd^e  iCid^ter  t)crfd^iebenc  Sigcnfc^aften  unb  rykU 
k\d)t  and)  @rte6niffe  beS  je^igen  ftdnig^  t)on  ©d^n)eben  feinem 
,,S6nig"  gelic^en  ^at 

©ag  benjeift  aber  StUeg  nur,  bafe  e^  Uebergange  giebt  njie 
uberall,  ttjie  t)on  ^flanje  ju  2;f|icr,  wie  Don  S^tcr  ju  SWenfci^; 
njomit  wir  aber  burd^auS  feinen  SRanguntcrfc^ieb  ber  betbcn 
bramatifd^en  ©attungen  onbeuten  molten.  SBir  mflffen  un§  nur 
nod^ntote  baran  erinnern,  bafe  toit  fflr  cntfd^eibenb  nur  bie  Sluf# 
faffung  beg  3)ic^terg  felbft  anfc^en  fdnnen.  S)ag  betrifft  cben 
nic^t  blofe  bie  ,rgabel''  be§  ©tiidCe^,  fonbcrn  aud^  bie  ®e^anblung. 
Db  bie  ^anblung  be§  ©tudteS  aU  l^iftorifd^  ober  t^pift^  t)on  bem 
na^tpagenben  ^rttiler  befunben  wirb,  barauf  lommt  eg  wieber 
nid^t  an.  fiiegt  ba§  ^auptintereffe  beiJ  SlutorS  in  ben  einmaligcn, 
ben  ,,^iftortfd^en"  58er^altniffcn  ober  in  ben  bauernben,  ben 
„t^pifc^en?"  3)enn  Slnt^eil  an  beiben  f)at  jegtic^er  SBorgang,  ben 
roir  trgcnb  lefen,  erfeben,  erfinben  *  fdnnen.  ^»3eber  6^arafter'\ 
fagte  ®oetf|e  ju  SdEermann,  „fo  eigentpmlic^  cr  fein  mdge,  unb 
jebes  SDarjufteHenbe,  Dom  ©tein  fjerauf  big  jum  SKenfc^en,  ^at 
JlUgentcin^eit;  benn  SQeg  ttjieberl^olt  fic^,  unb  eg  giebt  fcin  S)ing 
in  ber  aSBelt,  bag  nur  e  in  mat  ba  toare."  ©benfottjenig  giebt  eg 
aber  aud^  einen  ©fiarafter,  einen  Siorgang,  irgenb  etwag  M^^arju* 
fteKcnbeg",  bag  nic^t  irgenb  burd^  befonbere  Umftfinbe  mitbeftimmt 
mare,  bag  nid^t  neben  ber  allgemeinen  feine  ^iftorifd^e  ©eite  ^Stte. 
S)ic  3;rag5bie  beg  ^ampfeg  jmifd^en  3}ater  unb  @of|n  ift,  menu 
irgenb  ciner,  ein  t^pifd^er  SJorgang;  aber  fie  nimmt  i^re  befonbere 
I)iftortfd&e  garbung  an,  nic^t  nur,  toenn  fie  an  ^eter  bem  ®ro§en  unb 
aicjig,  ober  an  griebrid^  aSil^elm  I.  unb  Sronprinj  griebrit^  bar* 
geftellt  mirb,  fonbern  aud^  menu  fie  ^ebbet  in  „3D?aria  SWagbalena" 
in  bag  SKilieu  eineg  burc^fd^nittlic^en  Surgcr^aufeg  tjerlegt. 

@g  ftefjt  t)ier  mit  ber  ^iftorifc^en  Sunft  nic^t  anberg,  alg  mit 
ber  ^unft  ber  4)iftorie.  (Jg  ift  fid^er,  bafe  ber  ©injelne  nut  auf 
ber  ©runblage  eineg  gefeftigten  SSerftonbniffeg  ber  politifd^en, 
fojialcn,  Jfulturellen  SSer^filtniffe  fetner  3^*^  Derftanben  merbcn 
fann;  aber  eg  ift  roo§I  nid^t  minber  fid^cr,  ba§  nur  bet  ein 
^iftorifer  ift,  ber  an  ber  unenbli^en  gflttc  ber  med^felnben  ©njel* 

5* 


Digitized  by 


geftoltungen  fetne  ^reube  ()at.  pterin  t)t6t  tne^r,  aU  in  fetner  bt-- 
rfil)mtcn  ^SKet^obc"  Itegt  bic  ©rdfec  8ianfc^,  l)icrin  bie  unDcrjicg* 
lid^c  grifc^e  in  ben  ©c^tfbcrunflcn  grofecr  ^tftortfcr  tt)ic  ^Qcitu«, 
aRQcddiaDcHi,  3D?ommfen  —  mSgcn  fic  fonft  in  jcbem  ^unft  bcr 
Suffaffung  Don  einanber  abn^eic^en.  Unb  tiierin  liegt  auc^  bie 
©rSfee  unb  bcr  SRcij  be§  ^iftorifd^en  S)ramaS,  ben  aHe  blaffen 
^^eorien  i^m  nid^t  rauben  f5nnen.  Suc^  baS  @ef(!^i(^t$6i(b  ^aben 
moberne  SJoftrinfirc  fflr  tobt  crflfirt;  finbet  fi^  aber  ein  SWeifter. 
ben  ber  unenblid^e  SBc(^feI  bet  ©rfd^einung^formen  fflr  ftrieg 
unb  grieben^fc^tufe,  fflr  JBoIfeuerfammfung  unb  gcft  fo  mit 
tebenbiger  Suft  erfflQt,  loie  er  SRuben^  ober  SWenjet  —  gcteiB 
jtoei  grfinblid^  nerfd^icbene  SRaturen!  —  befeelt  \)at,  bann  wirb 
and)  bad  ^iftorifc^e  ©em&tbe  n^ieber  eine  ®ebeutung  ^aben,  bie 
^dfifc^e  ^uftrfige  unb  pebantifc^e  ^ludffl^rung  i^m  freilt^  nic^t 
tjcrfd^affen  (dnnen. 

3)iefe  greube  nun  an  ber  SBuntl^eit  ber  ©rfd^einungcn,  an 
ber  3nbit)ibuaIitSt  ber  ^iftorifd^en  ^erfonen  unb  SWomentc  befi^t 
©critter  ttjte  SBenige.  @ie  entfaltet  fic^  gem  breit  unb  prunt 
t>oU  unb  ttjirb  flber  ted^nifd^e  9lbftd^ten  ^inauS  ©clbftiwecf  in 
jenen  feftlic^en  ?lufjfigen  ber  „3ungfrau/'  im  Sanfctt  be^ 
wSBaHenftein,"  in  ber  logfaftung  beg  in  bem  ganjen 

fleinen  SDieifterwerf  ^SBaUenfteinS  Sager".  3)ic  btoge  greube  am 
Sefc^auen  t^pifd^er  SBorgfinge  in  i^ren  t)on  ^dt  unb  Ort  bebingtcn 
©onbergeftoltungen  fpielt  ^ier  flberall  mit:  bem  ^iftorifer  ift  ed 
ein  Oenufe,  bie  ?lbe(gt)erfammlung  im  ,,3!)emetriug"  mit  berSSolfe- 
gemcinbc  im  ^^SeU"  ju  Dergleic^en  unb  ^ier  me  bort  bie  9Rac^t 
einer  ftarten  5perfdnli^?eit  flber  bie  9D?engc,  bie  3legungen  bet 
©onberintereffen,  Sigenfinn  unb  Ueberrebung  am  SBerf  ju  fe§cu  — 
bie  gletd^en  (Srfd^einungen,  aber  in  loie  Derfc^iebenen  ^ormen! 
3)iefe  greube  fannte  (Soet^e  auc^  einmal,  aU  er  ben  „®5|" 
\  fc^rieb  —  ein  ^iftorifd^eS  35roma  im  ftrengften  ©inne,  geboren 
oug  ber  fiuft  an  einer  origineUen  ©rft^einung  auf  bebeutcnbcm 
^intergrunbe  unb  auSgeffi^rt  aU  t)oIIe  bramatifd^e  ^ortratftubie. 
Slber  feine  eigentlic^e  9latur  mie^  in  anbere  9lid^tung,  xok^  mit 
Snlfc^ieben^eit  jum  tt^pifc^en,  jum  fojtalen  ©d^aufpiel.  ©ic^ertic^r 
bie  gflUe  ber  ©rfc^einungen  biefer  belebten  SBelt  ju  betra^ten, 
xoat  xf)m,  n)enn  irgenb  Semanbem,  @enu§,  ja  ^nbad^t;  unb  mit 
berebteren  SBorten  ^at  9liemanb  biefer  Suft  Su^brud  gette^en  ats 
er:  im  ®efang  ber  ©rjcngel,  in  ben  SSeifcn  beg  @rbgeiftc«,  m 
Sieb  beg  S^nceug: 


Digitized  by 


69 


qUikdli^tn  9ugen, 

(S9  fet  mit  c0  tooQc, 
((0  mat  bo<i^  fo  fc^dn! 

©d^Itegltd^  abtx  wax\>  xf)m  boc^  bie  Setrad^tung  bed  ISinjel^ 
faEcd  immcr  aWittct  jum  SBerftftnbnife  bcr  SWorm  unb  in  ber 
Hoffifc^en  ©eftoltung,  im  Zt^pu^  ^af)  er  DoQenbet,  toa^  in  ben  taufenb 
anbcren  ©eftotten  i^m  nur  unbeutlid^ed  abbilb  ber  etoigen  ®efe|e 
fci^ien.  9Sie  er  oud  ^unbert  $a(men  ftd^  bie  Urpalme  oufbaut 
unb  nun  gletc^fam  in  jeber  $alme  iene  §o^e  3bee  t)ere^rt,  fo 
U)QnbeIt  er  aucf)  bie  ^iftorifd^en  (SinjelfaQe  ju  t^pifd^en  93or^ 
gfingen.  ©ie  mSgen  an  fic^  nod^  fo  intereffant  fein  —  baiS 
S)auernbe  ift  i^m  intereffanter.  2)aS  ©c^idtfal  be«  ,,?;affo"  — 
mctd^c  gfllle  toon  Sntereffe  bietet  eg  bem  ^iftorifer!  3n  Sficnaiffance* 
bilbem  mag  er  fc^melgeur  bie  ganje  reic^e  @fala  ber  italienifc^en 
!Di^ttunft  jener  Sage  anfd^lagen,  Saffo  toanbern  laffen  toon  bem 
uttramontanmonard^ifc^en  9ieapel  nad^  bem  liberat^^fleinffirftlic^en 
genara  unb  bem  papftlic^en  SRom!  SRic^t  einmat  Sefftng,  fo 
ftreng  unb  niic^tern  er  in  ber  Sefd^r&nlung  auf  bad  9{dt^igfte 
war,  l^atte  ed  fic^  tocrfagt,  ©ttore  ®onjaga  im  ©efprad^  mit  bem 
9Wa(er  toorjuffi^ren.  SBad  bleibt  baoon  6ei  ©oet^e?  9?ur  fo  toiel 
aid  ndt^ig  ift,  bamit  mir  Saffo  ganj  begreifen  unb  fein  ©d^idEfat. 
(£d  ift  eine  t^pifc^e  Xragdbie:  ein^id^ter  ge^t  an  ber  2Birflid^{eit  in 
®runbe.  ©ie  ift  in  tebenbige  SBal^r^eit  getaud^t:  fein  abftrafter 
^oet  ift  ed  toie  oft  bei  ben  Siomantifcrn  unb  feine  jcittofe  ^tit, 
rote  etma  in  liedEd  „Saifer  Octatoianud:"  ed  ift  ber  ^iftorifAe 
2;affo,  ber  toor  und  fte^t,  unb  bad  ^iftorifd^e  gerrara,  tt)ie  minbeftend 
®oet^e  ed  auffafete,  mit  feinem4)erjog,  feinem  SWinifter,  feinen  grauenr 
mit  feinem  5palaft  unb  feinen  ©firten.  ?tber  nirgenbd  tt)irb  bie 
©^ilberung  biefer  3uftanbe  ©elbftjtoedE,  nirgenbd  §auptfad^e;  unb 
roir  fu^len,  ber  emige  (Segenfag  jtoifd^en  ben  S^affo  unb  ben 
SCntonio  ift  bie  ©eele  bed  !S)ramad,  nid^t  bie  92ad^empfinbung  be« 
fttmmter  ^iftorifd^er  @rfc^einungen.  @benfo,  unb  fogar  in  nod^ 
^6^erem  ®rabe,  in  ber  „3pl^igenie";  ebenfo,  unb  bid  jum  SKangel 
gcfteigert,  in  ber  .,9fiaturlid^en  Sod^ier",  roo  bad  groge,  mdc^tige 
3eitereignig  ber  franjdfifc^en  SReooIution  ganj  toerbedEt  mirb  toon 
ben  galten  eined  ftaffifc^  ftitifitten  ©ewanbed.  Unb  bie  gteid^e 
©nttoidelung  toom  erften  jum  jmeiten  gauft:  bort  bie  be^agtic^ 
breiten  3uftonbdfc^ilberung  bed  Ofterfpajiergangd  mit  ber  ^eje,  ben 
©urfc^en,  ben  Sanbdfnec^ten;  t)ier  nur  bad  aUgemeinfte  Jfoftflm: 


Digitized  by 


70  3ft  ®oet§e«  ^d^monV  tin  ^tftocifc^cd  2)rama? 


2RittetaIter  in  bcr  ,;§clcna",  9icnoiffance  am  Saifcr^of,  aber 
fcincrlei  ©injel^cit  ber  Jrad^t,  ber  ©itte,  ber  Scbcn^auffaffung. 

gfir  biefen  Ucbcrgang  nun  ift  ber  ,,@gmont"  cl^araftcriftif(|. 
Uttb  cr  toixb  bamxt  d^arafteriftifcl^  ffir  bie  ©nttuiclclung  bed  ncueren 
^amad  ii6erl^aupt. 

®oet^e  befc^afttgte  ftc^  frfi^  mit  ber  niebertSnbtfd^en  ftunft; 
fie  braci^te  i^n  auc^  jum  ©tubium  bcr  nicberlanbifd&en  ®cfcl^i(^tc. 
3m  $)erbft  1775  tteft  er  bie  ©efd^ic^te  i^reiS  Unab^angigfeitdfricge^ 
bie  ber  Sefuit  ©traba  gefci^rieben.  9iafd^  entfte^t  ber  fteim  ju 
ber  Strbeit.  D^ne  3tt>cifel  [tanb  @gmont  uon  ?lnfang  an  im 
SKittelpunft;  aber  nic^t  mit@gmont*@jencn  fci^eint®oet^e  bie  SJit^tung 
begonnen  ju  ^aben.  S)ad  ri®egcnfpiel"  na^m  er  juerft  in  ?lngriff. 
©jenen  ber  SRegentin,  8tlbad;  ber  Dierte  Uti,  bie  Kataftrop^e, 
^ielt  i^n  am  Ifingften  auf.  1776,  1778,  1781  befc^ftftigt  cr  ftt^ 
mit  bemSBcrf;  aber  erft  im  3uni  1787,  auf  bem  ^toeiten  r5mif(^cn 
aufent^alt  t)oIIcnbet  cr  ei^.  „(S^  roax  cine  unffigtid^  fd^roerc 
gabe,  bie  ic^  o^ne  cine  ungemeffene  grei^eit  bed  Sebend  unb  bed 
@emiit^ed  nie  ©tanbe  gebrad^t  l^&tte.  3Jlan  benfe,  n)ad  bad 
fagen  will,  ein  833crf  t)orne^men,  wad  }tt)5lf  Sa^re  fru^er  gc^ 
fcftrieben  ift,  ed  DoQcnben,  o^nc  ed  umjufc^reiben !"  ®cn)i6  cine 
crftaunlic^e  Seiftnng!  um  fo  erftaunUd^er,  atd  in  bicSWittc  ber  2[rbcitd= 
jcit  bie  groge  833anblung  in  ®oet^ed  SBelt^  unb  ^unftanfd^auung 
fietr  bie  burd^  bie  italienifd&c  SRcife  jum  S^eil  t)oIIenbet,  jum  S^cil 
nur  ®oet^e  jum  ftaren  Seroufetfein  gebrad^t  wurbc. 

Me  55)ramen  ®oet^ed  ge^cn  t)on  einer  ^auptfigur  aud,  5)ad 
ift  frcilid^  bieSReget  mf)l  bei  alien  grofeen  2)ramalifern;  bejeic^ncnb 
ift  nur,  ba§  ffir  ®oetl^e  ber  ganje  SD?enfd^,  fein  ganjcd  ©ein  bie 
®runblage  bed  Sntereffed  bilbct.  Sefftng  intcreffirt  ftc^  nic^t  fur 
92at^an  fc^tcd^twegr  fonbern  jundd^ft  nur  fiir  9}at^an,  wie  er  bie 
gabel  uon  ben  brei  8ftingen  erja^tt;  ©chiller  nic^t  fur  bad  ganje 
fficfen  JcUd,  fonbern  fur  feine  Zi)at  9lur  fo  weit  i^r  SSBcfcn  fur 
jcne  Srjfi^tung,  fur  biefe  %i)at  Sorbebingung  ift,  intcreffirt  cd  fie. 
Slnbcrd  ®oet^e.  @gmontd  Seiftungen  unb  eigentlic^  auc^  fein  Zo\> 
finb  it)m  —  faum  ift  ed  ju  t)iel  gefagt  —  Siebenfad^c.  ©ein 
SSSefen  feffelt  it|n.  Unb  fo  fonnte  er  jundc^ft  ^ier  ^iftorifc^er 
fc^cinen  aid  ©d^iHer.  @d  wfire  ©c^ein.  S)enn  eben  weil  ©gmont 
cine  t^pifc^e  gigur  ift,  erregt  er  ®oet^ed  3ntereffe,  tt)ie  ©ofratc*, 
aWutiameb,  ^romett)cud,  roic  Sugenie  in  bcr  ^^SRatfirlid&en  Joc^ter* 
ober  ©aglioftro  im  „®ro6fap^ta"  ed  erregt  fatten.  Slid  %^pn^, 
nic^t  aid  Snbioibualitfit  forbert  ©gmont  SBcac^tung  Don  bem  S)i(^ter. 


Digitized  by 


71 


Unb  pterin  ttegt  i>a^  ganje  ®^id\ai  ber  bromatifd^en  ^^igur  6e^ 
grfitibet.  2luci^  ffir  ®oct^e  cmud^S  ba8  S)rama,  tine  ttjo^l  jebed  cc^te 
2)rama  ertofic^ft,  aud  etner  beftimmten,  beuttic^  angefc^auten 
©ituation;  tear  bic  ©jcne  jtpifc^en  ©gmoitt  unbDranicn.  ?lbcr 
tf)ut  \)kx  ber  ^e(b  ettoad?  ift  er  in  etner  bromatifc^en  ©ititation 
tpie  ber  belagerte  ®5^,  tt)ie  ber  in  arge  SBebrfingnife  gefe^te  weife 
Sube,  ttjie  SWaria  ©tuart,  ba  fie  im  3ornei^ouSbrud&  Dor  ©tifobet^ 
bie  ©nobe  ber  ^Sntgin  toerfd^erjt?  9tein,  e^  ift  eine  reine  ®e^ 
fprac^^fjene.  ©ie  ©^araftere  ejponiren  fic§;  ric^tiger:  Oranien 
ffiift,  ISgmontd  S^arafter  aufd  S)eutlic^fte  ju  esponiren.  ^ud  btefem 
Scbflrfnijj  atfo,  ben  6^arafter  beg  ^elbcn  in  feiner  t)olIen  ,4^"^* 
bolifd^en"  SBebeutung  ju  entttjidcin,  ift  bo8  ganje  Srorna  entftanben. 

Sd^  mug  ttjieber^olen,  roaS  id^  in  meiner  ®oet^e*Siograp§ie 
fiber  ben  meined  Srad^tend  entfc^etbenben  9)toment  gefc^rieben  ^abe: 

,,®uet^e8  Quelle  beric^tet  t)on  einer  Unterrebung,  in  ber 
Oranien  ben  ®rQfen  n^arnt,  unb,  gen^ig  i^n  nie  n^ieberjufel^en, 
mit  t^r&nenben  ?tugen  Don  i^m  fc^eibet.  Unb  Sgmont  fiel,  Dronien 
aber  fiegte.  Sft  ^ier  Don  jener  Unbebenflic^feit^  mit  ber  ®oet^ei^ 
^clb  bem  JBerberben  in  bie  ?lrme  lauft,  ttjenigftenS  ein  ^eim  ge* 
geben,  fo  n^or  gleid^jeitig  ein  allgemeinerer  ©egenfa^  ^ier  an« 
gebeutet.  S)ie  gtfldEIid^e  Unbefonnen^eit  ber  Sugenb,  bie  Dor  Mem 
leben  ro'xU,  ftdfet  ©c^ritt  ffir  ©d^rttt  auf  bie  warnenbe  Scbenflid^^ 
feit  bed  Sfter8,  bie  Dor  Stllem  nid^t  irren  mdc^te.  Sin  SSibcrftreit, 
toie  i^n  ®oet^e  gerabe  bamold,  a(d  er  an  ben  $of  nac^  SBeimar 
n^oUte,  mit  ben  93eforgniffen  feined  SBaterd  burc^fdmpfen  mugte, 
tt)irb  feinem  feurigen  ®eift  l^unbertraat  begegnet  fein.  S)aran  ent* 
jlinbet  fic^  bad  Sntereffe  ffir  Sgmont.  ®anj  in  biefem  ®eteife 
(ftuft  bad  groge  ^tokQt\\>x&^.  (Sgmont  ift  DoQ  Don  jener  Sebend^ 
frcube  unb  J^atenluft,  bie  wir  in  alien  ®oet^efc^en  2)ramen  biefer 
3eit  old  einen  jentralen  95egriff  treffen;  er  mill  bad  Seben  nic^t 
fo  ernft^aft  ne^men,  bag  er  bie  greube  baran  Derlieren  follte.  @r 
barf  fterbenb  JU  gerbinanb  fagen:  „3c^  lebe  3)ir,  unb  i)abt  mix 
gclebt.  @ined  jeben  2;aged  l^ab  id^  mid^  gefreut,  an  jebem  Sage 
mit  rafc^er  SBirfung  meine  ^Pflic^t  get^an,  mie  mein  ®en)iffen  fie 
mir  jeigte."  3)er  crnfte  Oranien  bagegen  rettet  mo^l  bod  Seben 
unb  me^r  old  bad  Seben,  aber  genoffen  ^at  er  ed  nie.  —  S)iefe 
SBcrroanbtfd^aft  alfo  ift  ed,  bie  ben  §iftorifc^en  @gmont  bem  ©ic^ter 
na§e  bringt.  9Bir  ^aben  fein  eigened  3^wgn'6» 
feinem  Slute  in  ben  abern  biefed  §elben  roQt,  mie  in  benen 
aSSert^erd  unb  Saffod.   ?iun,  feine  ©jiftenj  mar  reid^  unb  mer^ 


Digitized  by 


72 


tt)fitbtg  uitb  er  fonitte  ben  Sgmont  ber  ©efd^tci^te,  etnen  ^(ben 
lote  ^unbert  anbere,  ani  fetnem  Sletc^t^um  aui^fc^aften,  bid  er  eine 
unftcr6Kd&e  giflur  worb." 

SBtr  fe^en  je^t,  gloube  tc^,  bte  Sntiotdelung  beuttid^  t)or  und. 
©gmont  erregt  ®oct^eS  Sntereffe,  toeil  er  fic^  ju  jcnem  %mont 
bci^  ®rafen  t)on  Oronten  einer  inncrcn  aSerwanbtfcl^Qft  betou^t 
toxxb.  ^o(f)  fonnte  je^t  bte  Stagdbte  eine  rein  ^iftorild^e  merben; 
fie  to&xt  ed  DieHeic^t  geioorben,  n^enn  ber  2)ic^ter  QUid)  @jenen 
be8  ^oupt^elben  anflegriffen  ^fitte.  ?(6er  er  Derfd^ob  fte;  er  be* 
^ann  mit  Sontraftfignrenr  ber  ernften  a}?argaret^Q,  bie  mit  qS 
i^rer  SorauSfi^t  boc^  fo  Sieted  nid^t  ftnbern  fann,  bem  finftetn 
aiba,  bem  att  feine  ©rfolge  eine  greube,  einen  ©enufe  am  Seben 
nic^t  fd^affen  fiinnen.  ^Sd^fteni^  bie  ©jene  ©flmonte  mit  bem  ©efretfir 
ge^iirt  jur  diteften  ©d^id^t.  Unterbefe  reifte  in  bem  ©ic^ter  immer 
entfd^iebener  bie  neue  ftunftle^re  ^eron  unb  bie  Mf^mbolifc^e'* 
Sluffaffung  trug  fiber  bie  §iftorifc^e  ben  Sieg  bot)on. 

aber  bie  l^iftorifd^c  fanb  i^ren  SBert^eibiger.  3)er  ,,@gmont** 
liefert  und  bad  merfwflrbige  ©c^aufpiel,  ein  jig  in  feiner  ?trt,  baft 
er  }um  ^ampfobjeft  ^mif^en  ©oet^e  unb  ©c^iQer  mirb.  @d^on 
1788  erfc^eint  in  ber  ,,3enaifc^en  ^tUgemeinen  fiitteraturjeitung" 
©c^iDerd  berfl^mte  JRejenfion.  2Rit  gettjo^nter  §eftiger  ©infeitig* 
feit  meinte  95.  ^el^n,  ©driller  i)abt  toit  ein  aftfluger  ^p^ilifter  ge* 
urt^eilt.  O  nein !  aber  er  urt^ilte  tt>ie  ein  SSirtuod  bed  ^iftorifc^en 
Dramad  fiber  ein  SBerf,  bad  i^m  jum  §iftorifd^en  S)rama  t)crborbett 
f^ien.  31Q  feine  @inn)enbungen  laufen  barauf  ^eraud:  @oet^e  l^abe 
ed  DerfSumt,  and  bem  ©toff  bad  ^iftorifd^e  2)rama  ju  jie^en,  bad 
barin  lag.  ^arum  rfiqt  er  nic^t  nur  aQgemein,  n)ad  ©oetl^e  feined 
©rac^tend  unnflt^iger  SBeife  an  bem  ^tftorifc^en  ©gmont  gefinbcrt 
§at  —  er  tabelt  t)or  Sinem  gerabe  bie  S^atfad^en,  burd^  bie  ®oet^ 
bad  I^pifd^e  im  SBefen  feined  ^elben  §eraudjuarbeiten  fuc^tc. 
©an)  ric^tig  erfennt  ©d^iQer,  bag  ®oett)e,  t)on  @gmontd  S^arafter 
§ingeriffen,  biefen  ju  feinem  eigentlid^en  JBorrourf  mac^t,  nic^t  bie 
^iftorif(^e  ^anbtung  ber  ©ituation,  nid^t  bie  bemegenben  Seibcn^ 
fd^aften.  %btx  er  Derfennt,  bag  an  biefem  S^arafter  ®oet^en  ganj 
anbere  ©eiten  anjie^cn  mufeten,  atd  ©critter.  3)er  ©id^tcr  bed 
^giedco'*  unb  bed  fci^  auc^  in  bem  niebcrtflnbifd^cn  ©rafcn 

t)or  Sinem  ben  greit)eitd^elben,  beffen  tragifd^e  ^ataftropl^c  aud 
feinem  politifd^cn  Seben,  aud  feinem  JBer^filtnife  ju  ber  ^Ration 
unb  JU  ber  9Jcgierung  fliejjt.  @r  woUte  i^n  bed^alb  in  einer 
gen)iffen  moraltfc^en  SSfirbe  unb  $d^e  gel^alten  l^aben.    (St  foU 


Digitized  by 


nid^t  burc^  ein  fiic6c«t)cr]^ltiti§  ^.bie  finncnbcn  Siunjctn  an  feincr 
©tirn  totflbaben''  bftrfciir  fonbcm  ganj  Sribun  fcin,  gaitj  9Wann 
bcr  §d^ften  Sntereffen;  ct  foQ  nic^t,  tote  bei  ©oct^e^  ba^  Opfcr 
enter  blinben  t^drtc^ten  3w^^f^t  toerben,  fonbem,  tote  in  ber 
®ef(^ici&tc,  ba«  Dpfer  ber  flbertrieben  angftUd^en  3fi^rtic^feit  fflr 
bie©etntgen.  Jlbcrjenc  ,,6linbe  3ut)erftc§t"  toax  ffit®oet^e  gerabe 
bad  Sodenbe,  bad  SReijenbe  in  biefer  ©eetc;  a  ber  jened  Siebcd* 
t)er^(tnij3  foK  gerabe  auc^  und  bie  §arm(ofe  Sebendluft  bed  ©rafen 
nal^ebrinflen.  SBir  foil  en  nic^t  fiber  i^n  erftaunen,  unb  mtt 
t)oflfter  abfit^t  f)Qt  ber  ©id^ter  i^m  ,,eine  SKenf^ticl^feit  fiber  bie 
onbere  beigelegt,  urn  ja  fetnen  ^elbcn  ju  und  ^erabjujie^en" 
t^m  aud^  gilt  jened  fd^dne  SBort  ®oet^ed: 

HDf  tnenf<i^li(^cn  €le6rc(^en 
6fi§net  reine  aRenf^Iic^fett. 

@d  ift  unter  biefen  Umftdnben  begreiflid^  genug,  bafe  ®oetf)e 
mit  ber  Untarbeitung  nid^t  jufrieben  fein  fonnte,  bie  ©d^iQer  1796 
fflt  Sfftanbd  ®a[tfpiet  am  S38eimarer  Skater  i)orna^m.  3n 
loentgen  ^gen  fd^rieb  er  bad  2)rama  unt,  ffi^n  unb  energifd^; 
feine  Slbfic^ten  unb  SRittel  §at  5tdfter  in  bent  muftergiltigen 
aSerf  ,,©d^iaer  atd  ©ramaturg"  (©eriin  1891  @.  2  f.)  f(ar  bar-^ 
getegt.  SaSo^I  leiteten  ©d^iQer  in  erfter  fiinie  tee^nifc^e  SRfidfftc^ten. 
®t  ^atte  geftagt;  ,,^ier  ift  feine  ^eroorftec^enbe  Segeben^eit, 
feine  t)ortt>altenbe  Seibenfd^aft,  feine  aSerttjidEetung,  fein  brama* 
tifc^er  ^lan,  nic^td  oon  bent  aUem;  —  eine  blofee  XTneinanber* 
ftcflung  me^rerer  einjetnen  ^anblungen  unb  ©emftlbe,  bie  beina^e 
burc^  nic^tdr  a(d  burc^  ben  S^arafter,  jufammenge^alten  toerben, 
ber  an  alien  Slnt^eil  ntmmt  unb  auf  ben  fic^  aQe  bejie^en.''  !£)ad 
lag  eben  im  SBefen  ber  S^araftertragobie,  toie  fie  ®oet^e  auf* 
fafete:  ?llled  foil  bent  einen  3^^*  bienen,  bie  Sigenart  bed  §elben 
in  breitefter  ©ntfattung  ju  jeigen.  ©driller  aber  bringt  ben 
bramatifd^en  $lan  ^inein.  3)ie  9iegentin  mug  t)erfd^toinben,  toeit 
i^re  tiermtttelnbe  SBeidl^eit  bie  ©c^roff^eit  bed  ®egenfa^ed  jtoifc^en 
(Sgmont  unb  ber  fpanifd^en  4)errfd^aft  milbert.  3)ie  filSrd&en* 
©jenen  tocrben  and  ben  getrennten  ?lften  jufammenge^olt,  bie 
SSolfdfjenen  forgffiltig  gegliebert.  aber  auc^  bie  S^araftere  bleiben 
ni(^t  unberfil)rt.  ^Ifird^en  toirb  gefteigert,  um  @gmontd  $d^e 
na^er  ju  fommen;  unb  t)or  SlUem:  er  felbft,  ben  ®oetf)e  mit 
Sebad^t  auf  ber  9)fi^ne  nur  flug,  liebendtofirbig,  feffelnb  gejeigt 
^otte,  mujs  nun  auc^  imponiren,  mu|  am  @nbe  bed  erften  fitted 
atd  SRu^ftifter  unb  SRa^ner  im  ffiolf  auftreten.    Wlit  aH  bem 


Digitized  by 


74 


toar  ®oct^e  tuenig  eint)erftanbcn;  irnb  mit  DoHem  SRce^t.  J)cntt 
bie  ^ragdbie  ttjurbc  in  ©c^iUcrg  ©carbeituttg  cin  3tt>ittcrbiitg 
jtPtfc^en  l^iftorifd^cm  unb  fojiatem  3)rama/  toS^renb  bcr  S)tc^tcr 
felbft  fie  jum  rein  t^ptfc^cn  JrauctfpicI  burc^gcarbcttet  ^attc.  3a, 
©oet^e  ^Qtte  ftc^  t)om  Segriff  bed  l^tftorifd^en  @c|aufpte(d  uoc^ 
ttjeiter  entfernt:  faft  f)attt  cr  aud  bem  rr®9niont"  cine  fojiale, 
cine  bflrgerU(§e  SragSbie  im  engften  ©inne  gemac^t.  @ein  Sterna 
xoav  bied:  cine  t)on  Scbendfreubc  fibcrftrdmenbe  ^ftatnt  foU  felbft 
im  ))I5^(i(^en,  graufamen,  ungerec^ten  2:obe  fid^  btxoaf)xtn.  Sine 
f(^tt)erc  ^riflS  ^at  fie  ju  flbcminbcn;  cin  en  ?lugenbtid  fic^t  cd 
auS,  njurbc  bcr  §elb,  bcr  in  bcr  ©d^tad^t  fo  oft  ben  %oh 
genjagt,  im  Verier  fid^  nid^t  bc^aupten  —  bad  ^problem  andj 
Don  ^leiftd  „^rinjen  Don  §omburg."  ?tber  cr  ficgt;  cr  btcibt 
bcr  cr  mar:  frei,  offen,  ^inrcifeenb  aud^  t)or  bem  ©d^affot.  ^@incd 
jcben  3;age8  ^ab  ic^  mid^  flefrcut;  an  jcbcm  Sage  mit  rafd^er 
SBirfung  meinc  ^ftid^t  get^an,  mie  mein  ©emiffen  mir  fie  itiQit, 
SRun  cnbigt  fic^  bad  Seben,  mie  ed  ftc^  frii^er,  frfi^er,  fc^on  auf 
bem  @anbe  Don  ®raDeIingcn  §fitte  cnbigen  fdnnen.  3d^  ^5re  auf 
JU  (cben;  aber  id^  ^abe  gclcbt."  Unb  mit  ciner  fcligcn  ©ifion 
unb  mit  ciner  ,,@icgedf^mp§onie''  fann  bad  ©tfidE  fd^Iiegen,  benn 
aud^  in  bcr  ^dd^ften  ?ftoti),  im  Slugcnblidf  bcr  fiugerften  SScbrang^ 
nijj  fte^cn  bem  §elben  bie  ©ott^citen  feined  Sebend  jur  ©cite: 
bic  grci^eit  —  unb  bie  Siebc.  3)ie  fiiebe  —  ^ingebenbe,  opfcr? 
DoIIc,  uneigennfi^ige  Siebe  Dertritt  ftlfirc^cn.  Unb  burd^  fie  mirb 
bie  ^iftorifd^c  Xragdbie  faft  ganj  jur  bfirgcrtid^en.  ^arin  Itegt 
bie  noc^  nic|t  genug  geroilrbigte  ©c^anblung  biefer  gigur  fflr  bie 
Oefonomic  bed  S^ramad. 

^cr  ^iftorifc^e  (Sgmont  mar  Derl^eirat^et,  ^uter  ja^treic^er 
Sinber,  feiner  gamtlie  licbcooH  an^onglid^.  Slic^td  l^inbertc  ®oct^c, 
i^n  im  ^reid  bcr  ©einen  ju  icigen,  feiner  ©attin  bie  9loIIe  ju 
geben,  bic  nun  ^(ard^cn  ^at;  auc^  bei  bcr  ©attin  {onnte  cr  bcr 
liebcndmfirbige  Paubcrer  fein,  aud^  fie,  unb  mer  beffer  aid  fie? 
fonnte  bod  SSoIf  ju  feiner  SRcttung  aufrufen.  ©^afcfpcarcd  ,,3utiud 
©afar'*  ^at  ftarf  auf  ben  nSgmont"  gemirft,  auf  bic  SBoKdfjenen 
Dor  ?tllem;  nun,  ©fifar  fomo^I  aid  Srutud  ^aben  jfirtlic^  bc^ 
forgte  grauen  jur  ©cite.  Sine  Sicbedepifobe  in  bad  ^eroifc^c 
3)rama  ju  Dcrflcd^tcn,  mar  atte  Ocmo^n^cit  bed  ftaffifc^cn  Xrauer- 
fpicid  bcr  granjofen;  aber  nirgenbd  mar  cd  i^nen  beigefommen, 
biefe  (Spifobc  gtcid^jcitig  an  ciner  fojiaten  Xrag5bie  audjunu^en. 
S)ad  t^ut  ®oet^c;  er  ffi^rt  gerabeju  jenen  ftontraft  burc§,  ber 


Digitized  by 


3^  (Sodded  ^^Qtnonl''  tin  l^iftonfcleS  %>xama? 


75 


nun  burd^  bie  SWobcrnften  faft  fc^on  t)er6rauc^t  fd^eint:  ba^ 
,,S8orbcr^aud"  unb  bo^  ,,§intctl^aug."  ©gmont  unb  bie  SRcgcntin 
—  @gmont  unb  (firemen;  bcr  ®ranbe  toon  ©panicn  mit  bent 
golbcnen  ffilie^  in  bem  bcfd^eibencn  Sflrgcrftflbd^en,  too  ^xadtn^ 
buxQ  \f)x  bad  ©am  ^filt  unb  bic  SDiutter  ftridt.  ^icr  ^abcn  loir 
ein  2)rQnta  oon  ganj  fojialem  ®epr&ge :  em  armed  9}iirgerm&b(^en 
3ef)t  an  ber  fiiebc  ju  einem  l^o^en  ^crrn  ju  ®runbe. 

Stber  biefc  ©eite  ftarf  ju  betonen,  liegt  ®oetfte  ganjfern.  9?ur 
ganj  leife  ftingeu  in  ber  Sftebe  ber  SWutter  bie  2;9ne  an,  bie  ber 
SDhififud  SKiller  fo  (eibenfc^afttic^  ^eraudftoftt:  bic  Slagen  fiber 
bie  SSerwflftung,  bie  bad  @inbringen  abeliger  SBeget)rtic^{eit  in 
I  bem  ftillen  grieben  bed  {(einbfirgerlic^en  §aufcd  anrie^tet.  3lxd)t  urn 
joId^e%n!(agen  iu  er^eben,  l^at®oet^e  bem @gmont  ftatt  bertoorne^men 
®attin,  einer  ^rin^effin  toon  S^a^ern,  bad  SJ^&bd^en  and  bem  93olf 
!  jur  ©eite  gegeben.  ©onbern  er  tf)at  ed  bed^alb,  toexi  ffir  feine 
!  SSorfteEung  toon  ^ingebenber  Siebe  bad  SJolf  ber  befte  SBoben  tear, 
»cil  er  ficft  anfprud^dlofe  ^ireue  gar  nid^t  anbcrd  benfen  fonnte 
aid  in  biefer  ©eftaltnirg.  ,,SSie  fe^r  id^  toieber  Siebe  ber  Slaffe 
oon  aRcnfd^en  gefriegt  ^abe",  fd^reibt  er  am  4.  SJejember  1777  an 
grau  to.  ©tein,  on  feine  abelige  ©eliebte,  ,,bie  man  bie  niebre 
nennt,  bie  aber  gemife  ffir  ®ott  bie  l^fid^ftc  ift.  2)a  ftnb  bod^  aHe 
^genben  b^ifammen,  )@efd^r&n{t^eit,  ©enflgfamfeit,  graber  ©inn, 
3;reue,  greube  fiber  bad  leibfid^fte  ®ute,  ^armlofigfeit.  3)ulben  — 
2)iefen  ffireifcn  entna^m  er  ©retc^en,  bie  rfl^renbfte  SSerfdrperung 
^ingebcnber  Siebe,  entna^m  er  ^Ifirc^en.  greilid^,  anbere  9?ertre^ 
terinnen  ber  Siebe  bei  ©oet^e  ge^dren  ^d^eren  ©c^id^ten  ber 
©efeUfd^aft  an:  Dttilie,  fiottc,  felbft  2)orot^ea,  bie  bei  aller  - 
?trmut^  in  i^rem  Sluftreten  etroad  ^atrijife^ed  \)at.  Slber  toon  if)nen 
toertritt  aud^  {eine  mt  ©retc^en  unb  ^(drc^en  bie  unbebingte  ipin^ 
gobe  an  ben  ^errlic^en  ©eliebten,  felbft  Dttitie  nic^t;  benn  in 
i^rer  fiiebe  bteibt  ein  9Jeft  toon  ®ebenfen,  faft  toon  JReue,  toon 
fc^Icd^tem  ®ett)iffen^  unb  ein  pat^ologifd^er  3ug  bleibt  in  i^rem 
ganjen  93ilbe.  S)ie  unbebingte  ©rgebenl^eit,  bie  fic^  felbft  audldfd^t, 
bie  ganj  aufge^t  in  ber  SBewunberung  bed^elben,  fic  fonnte ^oet^e  fid^ 
nur  in  ber  ®eftalt  eined  fd^Iic^ten  Sfirgermfibd^end  benfen.  Slud^ 
bied  ift  ttjo^l  ein  ®runb,  wed^alb  er  bie  Xrag6bie  ,,9laufifaa" 
untoollenbet  lie&.  gflr  bie  JRoUe,  bie  aicinoud  2;od^ter  ju  fpielen 
ge^abt  ^Sttc,  pafete  i^m  fein  SJonigdfinb.  ©ote^e  Siebe,  fotc^e 
^)ingabe  brauc^tc  er  aber  ^ier,  um  (Sgmoittd  fiegedgeroiffe  Siebend* 


Digitized  by 


76 


3ft  O^oct^cft  ^iSgmont"  dn  |iflorif<l^e9  Srama? 


tofltbigfcit,  feinc  bftmoitifc^e  „attrattiva**  ju  mafen  —  toie  cr  fflr 
Stbet^eibd  Sie6ei^unft  ben  Stnaben  ^ranj  gebraucl^t  §atte. 

SBte  c^arofteriftifci^  ift  bied!   2)te  fojiate  Xragdbte  btetet  ftc^ 
©oct^e  faft  an  —  cr  abet  rotiUjt  if)x  au«.  ?(uf  bem  SQSeg  \>on  bet 
^tftortfd^en  Xragdbie  jum  fojialen  S>rama  b(etbt  er  mitten  tnne 
fte^ctt  bet  ciner  ©attung,  bic  ciflentlicl^  nut  er  tjertritt.  rrOt^ello* 
ift  ein  fojiafeS  Irauerf^jiet:  ber  SKo^r  wirb  jum  SWdrber,  toeil 
Sago  ba^  SD^igtrauen  bej^  tapferen  @mporf5mm(tna$  gegen  bte 
^atrijiertod^ter  ju  erregen  toeife.    ,,9iomeo  unb  3uKa''  ift  ein 
fojtale^  2;rauerfpiet:   bie   fiiebe  ber  ffitnber  toirb  t§ncn  jum 
Ser^finguife  unter  ber  SWad^t  i^rer  t)erfeinbeten  ©Item.  „9{at^an 
ber  SBeife"  ift  tro^  be«  ^iftorifc^en  5toftftm«  ein  fojiale*  S)rama: 
um  bie  t^rage  ber  ©leid^bered^tigung  ber  9}e(igionen  ^anbelt  ed 
fic^.   „S)ie  SRfiuber"  ftnb  ein  fojiotei^  S)rama:  gegen  bie  befte^en* 
ben  SRed^te  unb  Unrec^te  le^nt  ftd^  ein  irregeteiteter  jugenblic^er 
Sbealidmui^  auf.   M@gntont"  aber  ift  trog  ber  prfid^tigen  SSoIte^ 
fjenen,  trofe  ber  glSnjenben  ^PortrSt^  toon  ^tba  unb  SRargaret^e 
fein  ^iftorifc^ei^  2)rama,  unb  ift  trog  bei^  mit  Siebe  gemalten  ®egen* 
fa^e^  toon  ^of  unb  )@flrgerftube  fein  fojialed  ^rama.  (Sin  2)rama 
ber  t^pifd^en  S^arafterform  ift  cd;  jene  ,,9la turf ormen  be«  SD?cnfc§en* 
tebend",  bie  S.  ^e^n  in  ®oet^e^  3)id^tungen  fo  fcf)6n  nac^gewicfen 
^at,  erfuQen  ed  unb  ^aben  bie  l^iftorifc^en  ^j^iguren  mie  bie  fojto(en 
®ruppen  nur  jum  3)ienfte.  Sliest  ,,um  ber  SRenfc^^eit  grofec  ®cgen» 
ftfinbe,  um  ^errfc^aft  unb  um  ^rei^eit  ioirb  gerungen";  nic^t  bic 
Mnfpriic^e  be§  ©panierS  auf  bie  SRegierung  unb  be^  9?icbcr« 
IfinberS  auf  bie  grei^eit,  nid^t  bie  gorberungen  be«  S33elt*  obet  be^ 
©urgertt)umg  ftel^en  im  ^ampf :  ein  S^arafter  foil  fid^  tooll  au^Ieben, 
eine  lebcn^freubige  ©eele  foQ  fid)  bef)aupten  aud^  unter  bem  ©riff 
be§  %ohe^  unb  bamit  er      faun,  betreten  bic  Siegentin  unb  Slba, 
^Ifird^en  unb  Sracfcnburg  bie  95fi^ne  unb  bad  nieberlftnbifc^e 
aSotf,  beffen  prad^ttooUe  ^^pcn  auc^  ber  geftrcngc  SRid^ter  ©c^iOer 
nid^t  genug  loben  fann. 

Slbcr  noc^  me^r!  2)er  „@gmont"  ift  nid^t  nur  tocber  ein 
t)iftorifc^e^  nod^  ein  fojialed  ^rama,  fo  ftarf  ed  auc^  jiu  ber  fe^tcrcn 
©cite  neigen  mag  —  cr  ift  tooll  toon  ^otemif  gegen  beibe.  ®5 
ift  nic^t  nur  in  praxi,  fonbern  aud^  in  theoria  bie  Uebcrroinbung 
jene^  S)rama^,  ba§  ®oet^e  felbft  im  „®b^'*  unb  im  „®Iatoigo"  ge« 
geben  ^atte.  Denn  jcbcd  ^iftorifd^e  5)rama  ^at  eine  Senbenj,  miiB 
cine  2;enbenj  l^aben  unb  fei  ber  S)id^ter  noc^  fo  objeftio,  e§  muB 
ben  gall  feine^  §elben  motitoiren  unb  babei  irgcnb  einer  ^artci 


Digitized  by 


3fk  ttod^ed  ^iSgmont"  etn  ^iftonf(^e0  i)ratna?  77 

minbeftcniS  t)orflberflC^enb  beitretcit,  ©tifobct^  obcr  SD?ario,  ©cfelcr 
ober  %tfl,  @Iat)tgo  ober  SeournQtcl^aid  tiert^eibigen.  92od^  fc^merer 
ipirb  fic^  ein  bargcrUd^c^  ©ramo  o^nc  Scnbcnj  finbcn  laffen:  bic 
..Sifiubcr",  „^abaU  unb  Siebc*',  ,,S)cr  Iraum  cin  Sebcn"  —  ftc 
prebigen  faft  ju  laut.  %ue  3:eubenj  abet  toeift  @oet^e  ab,  f)kx 
njcniflftcnd  cr,  bet  im  ,MamQO*'  unb  gar  im  einfeittg  genug 

ber  Sntoalt  eine^  jpelben  getoefen  tpar;  benn  Seaumarc^aiS  tft 
natiictic^  ber  ^elb  im  M@(at}igo"  unb  nic^t  ber  $[(i^it)ar  bed  ji5nigd. 

©driller,  fid^erlic^,  ^atte  and  bem  M@gmont''  ein  grei^eiW? 
brama  gemac^t.  3lu^®oet^e  (5§t  am  Sd^luls  ben  ©eniud  ber  f^t^m- 
Ijcit"  fein  ^elben^aupt  befrfinjen;  \a  me^rmafe  \)at  cr  biei^Sd^tag^ 
n^ort  gebrauc^t,  too  ©d^illerd  Umarbeitung  ed  glaubte  t)ermeiben 

foQen.  9ei  @(oet^e  ^ieg  ed  in  @gmontd  @c^(ugmonolog: 
ftcrbe  filr  biegrei^it,  fflr  bie  ic^  lebte  unb  fod^t";  ©driller  finbcrt: 
,,id^  fterbe  ffir  bad  SBaterlanb."  Unb  SBradenburg  fogar  barf  nid^t 
mc^r  fagen:  Mjebed  $erj,  bad  nac^  grei^eit  fic^  regt",  fonbern 
nur:  „bad  nod^  unfere  alte  93crfa)fung  tiebt/'  Dffenbar  ba^te 
@€^iller,  menu  uber^aupt  biefer  %on  angefc^lagen  mftrbe,  miigte 
cr  bic  ganje  gfigung  bed  ©tfidEed  umroerfen;  um  ein  grei^eitdftfldE 
nad^  feinem  @inn  and  bem  „@gmont"  ju  mac^en,  l^atte  er  t)or 
^0em  ben  §au|)t^e(ben  felbft  ummobefn  mflffen.  Unb  babei  ^fitte 
cr  ntc^t  einmat  fte^en  bteiben  fdnnen. 

2)enn  ma^rU^!  bied  ift  {ein  |$rei^eitdftfidEl  SBiel  ju  unparteiifd^ 
ftiib  baju  bie  ®runbe  abgeroogen.  ©d^on  jened  glSnjenbe  3^^^* 
gefprftc^  jn)ifd^en  %lba  unb  (Sgmont  ge^t  fiber  bie  ®(eid^mfigig« 
fcit  ber  griec^ifc^en  ober  franjdfifc^en  ©tid^ofoeie  ^leraud  unb  bie 
f^arfen  ^ec^felreben  mac^fen  fic^  faft  ju  einer  ©ammlung  politic 
fd^er  ^ntinomien  and.  ^®(aube  nur,  ein  SSoIf  mirb  nid^t  alt, 
nic^t  flug,  ein  SBoIf  bleibt  immer  finbifd^.''  „SEBie  felten  tommt 
ein  ftonig  ju  SBerftanb!"  SaSie  wiberlegen  fid^  ber  getb^err  unb 
ber  anroatt  bed  JBolfed  gegenfeitig,  menu  fie  fiber  greil^eit,  fiber 
bic  ^Pflic^ten  bed  Sfiegenten,  fiber  bie  $)ofIeute  fpree^en!  3)ad  gc^t 
toeit  l^inaud  fiber  ben  SReinungaudtaufc^  in  jenen  politifc^en 
^ramen  ®oet^ed,  in  benen  er  felbft  aid  ^parteimann  auftritt,  tok 
in  ben  ,,?lufgeregten/'  unb  nid^t  mit  Unred^t  ftric^  ©chiller  in 
bicfem  55)iatog  atigemeine  SDlajimen,  bie  wic^tig  unb  tief  finb, 
aber  fiber  ben  ^orijont  ber  bciben  ©treitenben  ^eraudge^en. 
,,aRu6  nic^t  in  einer  S^itfotge  jebed  SBer^altnife  fid^  t)er5nbem, 
ttnb  eben  barum  cine  aUe  SSerfaffung  bie  Urfac^e  t)on  taufenb 
Kebeln  ipcrbcu;  toetl  fie  ben  gcgcnroftrtigen  3"ftanb  bed  SBolfed 


Digitized  by 


78  3ft  doel^ed  „(i^moni"  cIh  ]§tftorif<i^e«  i)ratna? 

nic^t  umfafet?"  55)ag  pafet  in  ben  SRunb,  bcr  au^ricf:  erbcn 
fic^  ®efc^  unb  Sicc^tc  toic  einc  croigc  ^ranf^cit  fort"  —  fc^roer* 
Hi)  in  ben  bed  eifernen  ?lt6a.  ?tber  ed  lag  ®oet^c  baran,  auc^ 
^ier  bad  X^pifc^e  fcftju^alten,  atted  t)orjubrin9en,  wad  fur  obcr 
gegen  ©jmontd  ©teHungna^nte  fid^  fagen  liefe.  @ine  grei^eitd*= 
tragdbie  ift  bied  ©tfldE  nid^t,  in  bem  ber  gfl^rer  fo  wenig  an 
^elben^aftcn  ^am|)f  bid  jum  Sleufeerften  benft  roic  bad  58olf;  nod) 
toeniger  aber  ift  ed,  xok  (SriUparjerd  ^Sreuer  ©icner  feine^  §crm" 
eine  Jenbenjbici^tung  jum  Sobe  ber  unbebingten  Sogalitat,  bcnn 
^(bad  ^eimt&difc^ed  SSerfa^ren  unb  bie  9Rotit)e  fogar,  bie  bad 
fd^arfe  ©c^wert  ^^ilippd  leiten,  werben  in  ungunftiged  Sic^t  ge- 
ftellt.  Sllle  poUtifd^e  Senbenj  ift  aud  ber  tragdbie  eined  berfl^mten 
poKtife^en  SKftrt^rerd  audgefd^ieben  —  Ififtt  fid^  ein  ftfirferer  Sc* 
meid  fur  ®oet^cd  ©efantmtauffaffung  im  ,,@gmont"  benfcn?  ©eine 
©^ntpat^ie  roar  geroife  nie^t  6ei  bem  UnterbrudEer,  geroi§  nic^t  bei 
bem  @mpdrer;  aber  barilber  t)ertiert  freilidft  fein  ^elb  afle  poti* 
tifd^e  ©ebeutung  unb  roirb  ein  rool^tmeinenber,  aber  o^nmSc^ttger 
Sfiarafter,  ein  SSermittter,  ben  bie  uorrfidfenben  SKauern  jerbriiclen 
—  faft  politifd^  fo  unbebeutenb,  roie  ber  ^iftorifc^e  ©gmont  ge* 
roefen  ju  fein  fe^eint,  ein  gicdco  im  erften  Sift,  ber  aber  glcic^ 
Don  ber  SrfidEe  ftftrjt 

?lud^  in  biefer  ^infte^t  ift  bad  2)rama  merfroflrbig  genug. 
Sn  biefer  ©d^eu  t)or  politifc^er  ^eitna^me  begegnen  ftc|  roiebcr 
ber  ©ic^ter  unb  fein  §elb.  SWan  ^at  neuerbingd  and  ®oet^e  auc^ 
einen  aKeifter  ber  ^Potitif  mac^en  roollcn  —  fel^r  mit  Unrest,  roic 
id&  glanbe.  SBo^l  fprid^t  9D?argaret^e  oon  ^arma  §ier  ein  SBort 
and,  bad  Sbnlic^  fein  ©eringerer  roieber^oU  ^at  aid  ^idmard. 

road  finb  roir  ©rojjen  auf  ber  SBoge  ber  SWenfc^^eit?  SBir 
glauben  fie  ju  be^errfd^en,  unb  fie  treibt  und  auf  unb  nieber,  ^in 
unb  t)er.*'  @o  ^at  fi^  aud^  ber  eiferne  fianjter  ben  SBa^lfpruc^ 
geformt:  „Fert  unda  nec  regitur.**  ?(ber  —  er  roufete  fid^  Don 
ber  aSeUe  tragen  ju  taffen,  Don  ber  ftugen  Siegentin  aber  ^ci|t 
ed  roie  Don  ©gmont,  unb  roie  julefet  aud^  Don  ?llba: 

Und  ^ebt  bie  fBeOe, 
Setf^lingt  blc  ©eac, 
Unb  lotr  ocrflnfcn. 

%nd)  ®oet^e  ber  ^olitifer  ift  Derfunfen.  aSon  ber  grojjeit 
aSeUe,  bie  in  ber  JReDolution  jur  ©turmflutf)  anroud^d,  ^at  er  nur 
mit  ©ntrilftung  fprec^en  rooQen,  untreu  ^ier  bem  fonft  fo  gem 
befotgten  Seitroort  feined  ©ptnoja ,  ba^  man  bie  mcnfc^tt(^n 


Digitized  by 


€loft]§c«  ^(St^mont**  tin  (iftoTtfc^eS  Drama? 


79 


3)ittgc  ni^t  QU^  pctffinnd^cm  ?lnt^eit  bcurt^eilcn,  fonbern  t)cr^ 
ftc^cn,  t)erftc^cub  loflrbigcn  folic.  Unb  afe  bic  „Qxo^t  ffciltge 
gtut§"  bcr  gtei^eittfricgc  fam,  ^at  cr  duc^  ba  ftd^  nic|t  t)on  bcr 
SBeKe  traflcn  laffcn.  55)ic  aft^ctifc|e  greube  an  bcr  bdmonifc^cn 
©rfd^cinung  SftopoIconS  bartntc  i^n,  feffeltc  t^n.  @«  t[t  bicfclbe 
greube  an  bcm  flaffifc^cn  %\)pn^,  bic  ben  ©taat^mann  Ifi^mte 
unb  bic  ben  3)icl^tcr  beflflgclte.  Unb  fflr  fcine  Icibcnfc^aftlid^e 
greube  an  bcr  ^dc^ften  Srfc^einung,  fiir  fcine  Suft,  fie  t)oQ  unb 
bunt  im  betoegten  ficben  ju  |)ra(^tt)oIIcr  ©ntfattung  ju  fdrbern, 
fur  feine  aft^ctifc^e  SBeltanfc^auung  im  ^dc^ftcn  ©inn  ift  fo  auc^ 
„@gmont''  cin  n^unberbared  unb  n)o^(  noc^  laum  genitgenb  gc« 
ipurbigtc^  B^wgnife. 


Digitized  by  Google 


2)tc  ©onorarc  fransSfifd^cr  Sd^riftftctter. 


ZotOf  fteEett* 

3n  einem  bet  fritifd^en  SBcrfe  Qo\a^  fitibctficl^  cine  Wb^anblung 
fiber  r,ba^  ®elb  in  ber  Siteratur".  S)er  Serfaffer  tt)cift  juetft 
/  ttad^,  bag  ber  literartfc^e  ®eift  tm  fiebje^nten  unb  ad^tje^nten  ^Q§r< 
l^unbert  ein  ganj  anberer  tear  al«  tm'  neunje^nten  3a^r^unbert,  unb 
cr  bemerit  bann,  bafe  e«  fe^r  intereffant  mftre,  bie  matericHen  SScr^ 
^aitniffc  }u  unterfuc^en,  in  benen  bie  55)ie^ter  unb  ©^riftfteHer  in  ben 
le^ten  Sal^r^unberten  gelebt  ^aben.  ^ola  §at  aud^  etnige  Stottjen 
gefammelt,  jebod^  bejie^en  biefelben  faft  au^fc^tieglic^  auf  bad 
ftebje^nte  Sa^rl^unbert,  tt)o  t)on  eigenttic^en  §ouoraren  noc^  feinc 
Stebe  gel^t.  Sd^  ^abe  bed^alb  biefe  9(ngaben  t)ert)oQft&nbigt  unb 
bid  auf  bie  ueuefte  3^^*  fortgefu^rt,  tt)obei  mir  meine  ©ejie^ungen 
ju  franj6[tfd^en  SBerlegern  unb  Hutoren  Don  9lu|en  waren.  3)ic 
t)ortiegenbe  ^b^anblung  nta^t  fibrigend  nod^  feinei^megg  Snf))rud^ 
auf  SoUftdnbigfeit  benn  tnenn  man  bie  materieHen  ffler^filtniffe  aCer 
§ert)orragenben  S)id^ter  unb  ©d^riftfteQer,  in^bcfonbere  i^re  ^ono- 
rare,  i^re  Sejicl^ungen  jn  ben  JBertegern  u.  f.  to.  befpred&en  rooUte, 
fo  mfijste  man  ein  umfangreid^ed  SBerf  fc^reiben.  \)abt  nur  bad 
Sntereffantefte  au§  bem  t>on  mir  gefammetten  ©toffe  aui^gewS^ff. 

3n  frilfierer  3^^^  er^ielten  bie  3)ic^ter  unb  ©c^riftfteHer  feinc 
eigcntUc^cn  §onorare  fflr  i^re  SSSerfe.  @ie  ttjurben  meiften^  Don 
grojjmflt^igen  gilrften  unb  ©dnnern  belo^nt.  5J)ie  JBaloi^,  bie 
gegen  @nbe  beS  fed^djel^nten  Sa^rfjunbertd  in  granfreic^  regierten, 
gaben  fic^  gem  ate  SR&cene.  S>ie  ^5nigin  Don  SlaDarra,  SRargaret^ 
Don  a3a(oid^S(ngout6me  n)ugte  an  i^rem  ^ofe  ein  reic^ed  geiftig^ 
fiebcn  ju  erttJcdEen.   3^       Dieten  ©eltfamleiten  jener  3cit  gc(>drt 


Digitized  by 


t>U  QonoroTc  fran)dflf(^er  e<l^rifipeQc^  gl 

e^,  bag  man  fflr  bie  Steligton  bad  ©d^tuert  jog  unb  bod)  fo  gteic^^ 
giltig  bagcgcn  mx,  ba§  man  bie  tir^Ud^cn  Slcmter  fllcid^fam  afe 
Sclo^nung  an  S)ic|tet  tocrlic^.  @o  wurbc  Dctat)tcn  be  ©aint^* 
OcIaiS  t)on  ^orl  Vin.  jum  So^n  fflr  eine  SBaHabc  ium  Sifc^of 
t)on  ?fngouteme  er^obcn,  unb  fein  @o^n  aWetlin  be  ©aint* 
©elaiS  erl^telt  t)on  granj  1.  fur  fyne  5poeftecn  bie  ?l6tei  toon 
Jlotrc^Same  be«  SReclud  jugewiefcn.  gerner  er^ielt  SRabelaid 
bie  ^farre  toon  SKeubon,  ?tm^ot  bie  ?(btei  ©eOojane.  Start  IX. 
e^rte  bie  SSerbienfte  9ionfarbd,  inbem  er  t^nt  bie  Sinfflnfte 
mc^rerer  ©tifter  juroted.  Soac^im  bu  SSelta^  war  im  ®egriff, 
ben  ©ifc^ofdfil  toon  ©orbeauj  ju  befteigen,  afe  er  toor  ber  Qtit 
]iaxi>,  unb  $^iti|)pe  2)edported,  ber  ebenfaUd  ein  befannter 
3)ic^ter  tear,  gait  afe  ber  reid^fte  %6t  feiner  Qtxt 

find)  im  fiebje^nten  unb  grdgtent^eife  nod^  im  ad^tje^nten  Sal^r^ 
^unbert  er^ietten  bie  od^riftfteKer  fojufagen  feine  ^onorare  toon  i^ren 
SBcrlegern.  3)ie  befannteren  2)id&ter  unb  ©c^riftfteller  bejogen 
®ef)&(ter  (pensions)  toom  j£5nig  ober  oon  einer  ^ertoorragenben  $er^ 
fdntic^feit.  SRanc^e  genoffen  au^  i^r  ganjed  £eben  lang  bie 
Oaftfreunbfc^aft  grofeer  SWanner,  unb  me^r  afe  einer  fftl^rte  ein 
loa^red  ^arafitenleben. 

S)ie  ©id^tfunft  tt)urbe  toon  ben  praftifd^cn  fieuten  lange  Qtii 
afe  einSettel^anbwerf  (metier  de  gueuserie)  betrac^tet.  2)ie  ©finger, 
bie  im  SWittetafter  um^ergejogen  roaren,  unb  i^re  felbfttoerfafeten 
®ebid^te  unb  Sieber  toortrugen,  maren  \a  and)  eigentUc^  nur  ein 
toome^mered  S^etteltoolf  gemefen,  bad  toon  ber  ®unft  ber  Steid^en  unb 
SSome^men  lebte.  8uc^,  nac^bem  bie  93er^&(tniffe  ftc^  gefinbert 
fatten,  ^ielt  eg  ben3)id^tern  noc§  fe^mer,  ju?lnfe^en  ju  gelangcn. 
3n  ber  Sird^e  ©aint«®ermain4'Slujerroid  in  ^Parid  »ar  bid  in 
bie  neuere  Qtit  folgenbe  ©rabfd^rift  eined  Scanned  iu  fe^en,  ber 
jugteid^  ^icfiter,  SRaler,  @§emifer  unb  $^i(o(op^  getoefen  roax: 

Cy-gist  qui  en  son  temps  faisoit 
Qaatre  metiers  de  gaeaserie: 
II  peignoit,  rimoit  et  soaffloit 
Et  cultivoit  phiiosophie. 

3n  ai^nlic^em  ©inne  f)at  \a  and)  ©carron  bie  SWufen  mit 
folgenben  SBorten  angerufen: 

O  doctes  gaeases  da  Parnasse, 
Yieilles  filles  de  bonne  race. 

5)ie  r,gelel)rten  Settterinnen  toom  ^parna^"  ttjaren  allerbingd 
^attc  Sdd^ter  einer  gu ten  8?a|fe",  benn  fonft  fatten  fie  nic^t 


Digitized  by 


82 


1b\t  ^onorarc  \tani5^\^tt  6(i^ftfieDer. 


3Q§rl^uttbcrtc  long  untcr  ben  unflfinfttgftcn  ©er^attniffcn  i§r  Scbcn 
friften  fSitncn. 

aKal^crbc,  beit  JBoUcau  afe  ben  Segrflitber  bcr  fronjSftfc^cn 
^oefte  fetert,  ftammte  an^  etner  abengen,  Q6er  loenig  bemtttelten 
3rainiUe.  @r  bcfanb  ftd^  cine  3^^*  ^^"9  ®cfo(gc  bc^  ®out>crj 
neurd  bet  ^otience,  Dermoc^te  aber  tttd^t,  ftc^  eine  bauernbe 
SebendfteQuitg  ftc^ern.  9(it^  fetne  jpeiratf)  broc^te  t^n  nic^t 
tDcttcr  unb  cr  gerict^  in  ®elbt)crlegen^eit.  3n  fctner  9iot^  toonbtc 
er  fic^  an  5J5nig  ^cinric^  HE.,  ben  er  in  einem  Ifingeren  ®ebi(!^tc 
feierte.  Wfe  i^o^n  fflr  feinc  ©d^mcid^eleien  er^ielt  ber  3)i(^ter 
500  I^aler.  @r  emie8  fid^  ollerbingi^  fe^r  unbanfbQt,  benn  nat^ 
bcm  lobe  beS  5Jdnig^  tjerunglimpfte  er  beffen  ?(nbenten.  9(5 
1600  ^einrid^  IV.  SWaria  t>on  aWcbici  ^eirat^ete,  feierte  9WaI§crbc 
bic  ffidnigin  in  einer  flberfci^tt)ftnglid^en  Dbe.  gflnf  3a^re  fpater 
reiftc  ber  3)ici^ter  nad^  ^oriS.  Sluf  ffiunfc^  beS  5J6nig«  Der^etr^ 
lid^te  er  biefen  in  ®ebtc^ten.  ^er  ^5nig  ging  fibrigen^  mit  feineu 
SWittetn  fe^r  Inapp  urn.  3n  einem  SBerfe  Don  ^aHentant  bc^ 
9leau£  ^eigt  e$  nfimlid^,  ber  ^dnig  ^abe  bent  2)ic^ter  feine  ge^ 
nflgenbe  5penfton  geben  Wnnen.  ,,S)er  ftdnig  erfud^te  be^^alb 
^errn  be  ©ellegarbe,  ber  bamotS  erfter  iJommer^err  war,  benfelbcn 
}u  be^atten,  bi^  er  i^n  auf  bie  fiifte  feiner  5penfionftre  fej^en 
tt)flrbe.  §err  be  Sellegarbe  gab  i^m  ein  ®el)alt  Don  1000  S^alern 
(6cu8)  unb  freie  $toft;  er  ^ielt  oufeerbem  einen  ®ebienten  unb  ein 
^ferb  fur  i^n."  SBfi^renb  ber  2)id^ter  je^t  nur  fonigHd^er  ©toU- 
meifter  roax,  wurbe  er  ba tb  barauf  jum  ffinigfid^en  fiammcr^crrn 
ernannt,  ot^  roefd^er  cr  fur  ben  ^8nig  ®ebic^te  fflr  feinc  jerociligen 
®cliebten  mod^en  mufete.  3;anemant  be^  SReauj  beri^tet  njcitcr: 
„Sl(d  §einrid^  IV.  ftarb,  gett)af)rte  bie  S6nigin  SKaria  Don  SRebici 
aKal^erbe  eine  ^Penfion  Don  500  S^afern,  unb  Don  ba  an  roar  ber 
S)id^er  ^trrn  be  95ellegarbe  nid^t  me^r  jur  Saft.  $err  SWoranb 
au^  6aen  Dcrfprac^  SD?aI[jkbe  unb  einem  abeligen  greunbe,  ber 
auc^  ou^  Saen  ftammte,  jc  400  SiDre^  ffir  eine  mir  unbcfannte 
Sciftung.  ®r  ernjie^  i^nen  eine  grole  ®unft,  unb  er  lub  ftc  fogar 
jum  SWittagcffen  ein.  SWal^erbc  woUte  ber  @in(abung  feinc  golge 
tciftcn,  wenn  Woronb  i^nen  nic^t  einen  833agen  fc^idEcn  woflte. 
©nblie^  ftellte  ber  ®bctmann  i^m  ein  5pferb  jur  SBcrfftgung,  unb 
nac^  bem  @ffen  ja^Ite  er  bcibcn  ba^  ®elb  au^." 

SSie  e^  fc^eint.  mar  ber  S)id^ter  mit  feinem  greunbe  lebigKc^ 
jur  Untert)altung  ber  ®afte  eingelaben  morben.  Qola  bemcrtt 
^icrju:  „3ft  bicfe^  SeifpicI  nic§t  c^arafteriftifc^?  3ebei^  SSSort  ft^cint 

Digitized  by  Google 


^onotaxt  franjdflf^er  S^nftfteDcr. 


88 


mir  mcrfmftrbig  ju  fcin.  @in  ©d^riftftcHcr  ift  ein  fiuju^,  ben  ftc^ 
cin  §err  crfoubt.  S)o  bcr  5J6nig  fcin  ®clb  ^at,  flbcrflicbt  cr  ben 
©d^riftfteDcr  eincm  reid^en  ^o^ing,  bamit  biefer  i^n  auf  emige 
3eit  untetl^alte,  gerabc  tt>ic  ttjenn  er  if)m  cin  foftbare^  I^ier 
flbergeben  ^ftttc,  mit  bcm  et  ftc^  fpfiter  amfiftren  nnb  beffen  er 

tubmen  fSnnc*).  833cnn  oud^  ber  2;ob  ben  ^dntg  Der^inberte, 
feme  Saunc  ju  befriebigen,  fo  war  bod^  nod^  bie  5i8nigin  ba,  nm 
bie  ©orge  fflr  ben  S)id^ter  ju  fiberne^men.  ©ic  ©c^riftfteHer 
loaren  bomafe  feltene,  t^eure  9?dge(,  bie  bie  grojjen  ^erren  jener 
3eit  fid^  JU  (ei^en  ober  ju  fd^enfen  ))f(egten,  nm  t^ren  guten 
©efc^mad  unb  i^ren  Steic^t^um  ju  jeigen.  9(6er  toa^  mir  in  jenem 
Serid^te  SaOemant  be«  8ieouj'  befonberi^  aufffittt,  ift  ber  @toIj, 
ben  SRa^l^erbe  noc^  aid  ^arafit  ben^a^rt.  @r  mU  tooffl  bad  ®etb 
bed  Jperm  SWoranb  anne^men,  aber  er  t)erlangt  ba§  man  i^m  eine 
Slntfc^e  fd^idfe;  fd^Uefelid^  ift  er  aCerbingd  mit  einem  ^ferb  jnfrieben. 
3ft  bad  nid^t  ein  reijenbed  95ilb,  bad  bie  Sbeen  jener  3^'* 
(^arafterifirt?  @in  ©elbgefd^enf  war  nid^td  @nte^renbcd,  aber  bie 
©tifette  mufete  gewa^rt  bfeibcn." 

2Ra(^er6e  Derga^  ilbrigend  fe^r  fd^neU  ben  ^dnig  unb  Der« 
fflnbete  bann  bad  Sob  ber  JRegentin  SKaria  t)on  STOebici.  Slid  SBe* 
lo^nung  er^ielt  er  ®elbgefc^enfe  unb  cine  bebcutenbe  (£r^dl)ung 
feined  ®c^altd.  Slid  bie  SRegentin  bei  ©cite  gefc^oben  murbe, 
liatte  er  fcin  SBort  mel^r  fiir  fie  iibrig ;  er  ^ulbigte  nun  fiubwig  Xin. 
unb  SSic^elieu.  Se|tcrer  ernannte  iftn  1626  jum  Trisorier  de 
France,  ©o  gelangtc  5Kal^erbe  bod^  noc^  ju  einem  bebeutenben 
SBermdgen,  um  fo  mt\)x,  aid  cr  ein  i^m  t)om  ^finig  gefc^enfted 
®runbftudE  bei  Toulon  fe§r  gut  ju  oerwertljen  mugte. 

SKat^urin  JR^gnier  fonnte  fid^  troft  eined  reic^en  Dnfeld 
nie  bid  ^um  %efi|  eined  warmen  SRanteld  auffc^mingeur  bid  ber 
Sdnig  i^m  1604  eine  SRente  t)on  2000  Stored  and  ben  Sinfflnften 
ber  Slbtei  SBauj  be  ©erna^  oerlie^.  3)ie  mciften,  bie  fic^  mit  ^oefte 
abgaben,  waren  eben  ^ungcrleiber,  bie  i^r  Seben  auf  fiimmerlid^c 
3Beife  frifteten.  3"  Sludnal^men  ge^firt  u.  SI.  ouc^  SBoiture, 
ber  ftd^  ber  @unft  SRid^elieud,  SWajarind  unb  ber  Siegcntin  erfrcute. 
(5r  tt)urbe  jum  Idniglid^en  ^ammer^erm  ernannt  unb  er^ielt  cine 

*)  Sola  bflrfte  fl*  fJcUnjeife  im  Srrt^um  befinben.  ?lu8  ber  anflcfa^rten  ©tcttc 
iaflement  beS  Jl^auj*  ftc^l  nicbt  mit  Sidjer^eit  ^eroor,  au8  loeffen  SWiiteln 
ber  5)icftter  bc^aftlt  rourbe.  S)er  ilammcr^err  be  ScCteflarbc  er^ielt  roa^r* 
fd)etnlic^  eine  $ouMa(fumme  t)om  ^bnx^  fiir  ben  ^offtaat,  unb  ®efcf)itt^« 
fdtretbec  mie  Sot^eigen  finb  aud)  ber  tluffaffung/  bafi  SRall^erbe  in  fdixh 
(i^feit  auS  ber  fdnigtic^en  @(^atu(Ie  bejal^lt  rourbe. 

6» 


Digitized  by 


84 


eintragU^e  @telle  in  ber  ^tnanit)ertoa(tnng,  fp&ter  au^  no^  etne 
$enfion  t)on  1000  %\)akxn  iifftlxd).  SRan  Deranf^(agte  fetn  jS^t^ 
Ixdfti  ©infommen  auf  18  000  fiit)rcd  (bicfc  ©umrne  mu§  man  t)ct- 
t)ierfac^en,  menn  man  i^ren  9Sert§  tm  ^euttgen  ®elbe  anna^emb 
finben  xo'iQ).  3ean  Ogter  be  ©ombaulb  fc^rte6  ®ebt(^te  ffli 
^einrt^  lY. ;  auc^  SRaria  t)on  SRebict  \af)  i^n  gem  unb  6en>tlligte 
xf)m  etn  ^Sa^redge^aft  t)on  1200  X^a(ern.  (Sr  mar  ii6ngend  genng^ 
fam  unb  tooQte  nur  ber  SEontgdfamine  2>an{  fc^ulben.  9(d  er  in 
ber  JBerroirmng  ber  3citcn  feine  ^enfion  Dcrlor,  bot  bie  ^crjogin 
t)on  fionguet)iUe  i^m  ein  ®e^alt  an;  er  fc^Iug  ei^  a6er  runbn^eg 
and.  ^er  @atirifer  ©aint^^manb  (mit  feinem  ri^ttgen  Seamen 
j9DZarc''^ntoine  be  @6rarb)  murbe  ^ammer^err  am  ))o(nif(^en  |»ofe, 
aid  Souife  ©onjaga,  bie  %od)tn  bei^  t)on  9tet)erd,  ben 

^dnig  t)on  $o(en  ^eirat^ete.  @r  er^ielt  eine  anfe^nlic^e  $en{ton, 
unb  ed  ift  bed^alb  nic^t  t)erft&nbnc^,  mt^f)alb  99oi(eau  Don  @aint^ 
tlmanbd  Hrmut^  rebet.  3)er  ©ic^ter  fagt  felbft,  ba§  feine  ftaffe 
nie  SRangel  gelannt  ^abe. 

2>ie  bramatifc^en  3)i(^ter  toaren  fiberaud  fc^Iec^t  beja^U. 
9[(e£anbre  ^arb^  fam  um  bad  3a^r  1600  nad^  ^arid  unb  trat 
in  ben  2>ienft  bed  Theatre  du  Marais.  (£r  mu§te  fotoo^I  felbft 
©tfide  fc^reiben,  aid  au^  frembe  fur  bie  ^ufffi^rung  einric^ten.  Sr 
yrobujirtc  eine  9Waffe  t)on  ©tfiden,  er^iett  aber  fur  jebed  nur 
2  ober  3  @cud  (6  ober  9  fiit)red)  unb  cinen  Meincn  Hnt^cil  an 
ber  @inna§me.  ©pater  tt)arf  bie  ©c^aufpielerin  grl.  be  9eaupr6 
SomeiQe  t)or,  bag  er  nic^t  f&r  ben  gleic^en  $reid  arbeite  unb  bag 
er  bad  ©efc^ftft  fe^r  erfc^rocre.  S)er  JBerfaffer  eined  ©tflcfcd  gait 
itbrigend  frfl^er  ffir  fo  menig,  ba§  fein  9}ame  nic^t  einmal  in  ben 
SInfflnbigungen  genannt  n)urbe.  SRairet,  ber  lange  auf  ber  SBQ^ne 
^errfc^te,  er^ielt  Don  %nna  oon  Oefterreic^  ffir  ein  ^ulbtgungd* 
fonett  ein  ©efc^enf  Don  1000  Souidbor.  Sid  Siid^elieu  bem  3;^eater 
feine  9[ufmer{fam{eit  jumanbte,  mud^d  aud^  bad  ^nfe^en  ber  3)i(^ter. 
SSorne^me  ^erren  liegen  fic^  fogar  in  i^rem  ©d^loffe  eine  S&^ne 
erric^ten.  @o  Iie§  ber  9Warquid  be  ©ourbeac  auf  feiner  ^riDat* 
bfl^ne  „La  Toison  d'or"  Don  ©orneille  aufffi^ren,  ein  SBerf, 
ffir  bad  ber  S)id^ter  2000  fiiored  |)onorar  er^ielt. 

3n  bem  „Si6cle  de  Louis  XI7.**  f)at  JBoItaire  ein  JBerjeic^nife 
ber  ®epiter  wiebergegeben,  bie  ben  ©id^tern  unb  S(^riftfteIIem 
oom  5t5nigltc^en  |)ofe  audbeja^It  murben.  ^iefed  i6erieic^ni6 
rourbe  unter  ben  ^apieren  ©olbertd  aufgefunben  unb  rii^rt  ma^r* 


Digitized  by 


^ie  Qonorare  franjdflf^et  6d&riftftcIIec  85 

fc^tnli^  t>on  S^o^elain  ^er.   3)er  9tot'@oIeU  jo^Ue  bemnad^: 
bcm  ^crrn  Spicrrc  ©orneille,  bcm  crftcn  bramatU 

fc^cn  ©ic^tct  bcr  SBcIt   2000  Siurcd 

bcm  ^errn  ©e^marc^,  bcm  frud^tbarftcn  Slutor,  bcr 

bic  fc^Snftc  ^f)antafic  bcr  mdt  bcfiftt     .   .   .  1800  ^ 
bcm  ^crrn  SKoIifere,  cincm  au^gcjcid^nctcn  fiomobicn* 

bidfitcr   1000  „ 

bcm  ^crrn  ?t6b6  6otin,  2)!C^tcr  unb  SRcbncr    .   .  1200 
bcm  ^crrn  S)out)ricr,  cincm  Sitcraturfunbiflcn  .   .  3000  „ 
bcm  |)crm  Dgicr,  bcwanbcrt  in  bcr  Sl^eotogic  unb 

in  bcr  Sitcratur   2600  „ 

bcm  ig)crrn  SRacinc,  franjSfifd^cm  S)id^tcr  ....   800  „ 
bcm  ^crrn  6^a^)clain,  bcm  grofetcn  S)ici^tcr,  ben 

c^  jc  gab  unb  bcr  bic  grfinbtid^ftcn  ficnntniffc 

bcfifet   3000  „ 


SBcr  bicfe  (Scatter  mitcinanbcr  tjcrglcid^t,  tt)irb  jcbcnfaHS  ciu 
auffSttigcg  9J?i§Dcr^aItni6  babci  bcmerfen.  3)ie  Hcinftcn  ©cfiSItcr 
bcjogcn  SRacinc  unb  9WoIi6rc,  bic  l^Sd^ftcn  6f)apclain  unb  S)out)ricr! 
@g  mufe  flbrigenS  bcmcrft  wcrbcn,  bafe  jenc  ©chatter  nid^t  aug* 
f(j^lic6fic^  fur  mittcHofe  S)ic^tcr  bcftimmt  n^arcn,  fonbcm  aud^  cine 
Slu^jcic^nung  fcin  fotttcn.  S)cgbaI6  Iic§cn  fic^  cinjclnc  S)ic^tcr,  bic 
»om  ^ofc  fcinc  „pension**  crfialten  fonntcn,  t)on  cincm  tjoc^ge* 
ftelltcn  ®6nncr  cine  folc^e  an^a^)Un.  ©o  erfiicit  j.  SB.  Sean* 
SouiS  be  Saljac,  bcr  boc^  ein  genugenbe^  2lu«fommen  befafe, 
t)om  Sarbinal  iWajarin.  cine  ^Penfion  tjon  500  Xtjalern.  SRid^cItcu 
^atte  i^m  bereite  gro§e  JBcrfprec^ungen  gemad^t,  aber  ©aljac  ^atte 
bamal^  nid^tS  er^altcn,  unb  cr  fpfiter  jum  §iftoriograpf|en  beg 
fidnigS  mit  etnem  (Se^alt  t)on  2000  fiitjrcS  ernannt  wurbCr  beftagtc 
er  fid)  fiber  bic  unrcgelmfifeigen  3^^^i^"8^"'  tjcrpflic^* 
tetc  i^n  au^  ju  nid^te,  unb  cr  ftrengte  fid^  nid^t  im  Oeringften 
an,  fcinc  Slufabe  ju  crfullen. 

©orneille  bejog  t)om  Sfarbinal  SRid^elieu  ein  Sa^rc^gc^alt 
t>on  500  2;^oIcrn.  3)er  grofee  iBidftter  wibmcte  fcinc  SSerfc  reii^en 
®dnnern,  bic  i^m  einen  flingenben  So^n  bafflr  aui^ja^lten.  SBo^I 
nod^  nie  ^ot  ein  ^ertjorragenber  !5)id^ter  fic^  fo  fcf)r  bur(|  bicfe 
©ittc  erniebrigt,  wie  Sorneitte.  ©cine  2;ragBbie  „Sinna"  wollte 
er  bcm  Sarbinal  SDiagarin  njibmcn;  ate  er  aber  erfut)r,  bafe  ber 
©taatSmann  fic^  nic^t  erfcnntlid^  baffir  jcigen  ipflrbc,  cignetc  cr 
ba^  SBcrf  einem  ^errn  be  aWontauron,  ^rafibenten  beS  ^arlamcnt^ 
t)on  3;ouIoufc,  JU.   S)iefer  fc^icnftc  bcm  ®id)ter  1000  ^piftolcur 


Digitized  by 


86 


t)crmut^Iic^  mil  cr  glauBtCr  cr  fdnnc  bic  i^m  ertoicfcnc  @^)rc  cincd 
SSergleic^^  mtt  ^[uguftud  nic^t  biUiger  beja^Ien.  @ett  jener  3^^^ 
ntnnt  man  berattige  SSibmungen  ,,des  ^pitres  k  la  Montauron'*. 
S^ontetQe  DerdffentHd^te  fibrigend  and)  etne  Ueberfe^nng  bed  3:^omaS 
a  Kcmpig,  bic  grofecn  Scifall  fanb  unb  i§m  matcricllcn  ®etotnn 
einbrad^tc.  S)cr  SWintftcr  goucquct,  ber  fflr  Safontainc  forgtc. 
emied  fic^  auc^  aid  @dnner  (Someillei^,  ate  btefer  1657  nac^ 
$arte  lorn  unb  i^m  t)orgefteQt  murbe.  %ucl^  Stdntg  SubtDtg  be« 
lol^nte  i^n  mtt  etnem  ®efc^enf.  SRoU^re  brac^te  me^tere  ©tfide 
SornetQed  jur  Sluff finning  unb  ma^te  gute  ©efc^&fte  mtt  i^nen; 
fo  crjiettc  ct  j.  S.  mit  „Tite  et  JB6r6nice*'  in  21  SSorftcHungcn  cine 
©inna^mc  Don  fiber  15000  fiiDte^.  ^Tm  ©d&Iug  feined  Sebend 
^atte  SomeiQe  immer^in  eine  anfe^nlid^e  Stnna^me;  auger  ber 
fidniglid^en  SRente  t)on  2000  Sinre^  bejog  er  einige  3^"f^"'  fomie 
1500  SiDrei^  ate  SRitglieb  ber  9[fabemie;  augerbem  brad^te  jebed 
neue  @c^auf))iel  t^m  ettoa  2000  Sit)rei^  ein.  (£r  braut^te  aber 
Die!  ffir  feine  SSinbcr,  unb  balb  ipurbe  i^m  fein  ®e^aU  nur  me^r 
unrege(mcigig  unb  enblid^  gar  nic^t  me^r  aui^beja^It.  2)ie  Sweater 
iat)(ten  i^m  auc^  ntc^td  me^r,  ba  er  feine  neuen  ©Ifide  me^r 
jc^rieb,  unb  fo  toax  bte  Sage  be&  gretfen  3)i(^ter8  eine  fe^r  traurige. 
Site  93oi(eau  bat)on  ^drte,  eilte  er  jum  ^dnig  unb  erbot  ft^,  auf 
feine  eigene  $enfton  }u  beffen  ®unften  ju  oerjic^ten,  menn  bie 
©taati^faffe  auger  ©tanbe  fei,  $u  ja^Ien.  fiubttjig  XIV.  fd^tcEte 
bem  Iranfen  !S)ic^ter  fofort  200  Souidbor,  adein  bie  $u(fe  fam 
ju  fp&t.   @d^on  nad^  jmei  Xagen  ^auc^te  SorneiUe  feinen  ®eift  aud. 

So i lean,  ber  3)ic^ter  ber  „Art  po^tique",  ift  jtoar  nic^t 
auf  ber  obigen  Sifte  angegeben,  jebod^  er^ielt  er  ebenfalld  ein 
®e^a(t,  obfd^on  er  ein  bebeutenbed  iBermdgen  befag.  iRac^  ben  t)on 
^icomte  be  ®roud^Q  (Documents  relatifs  k  Boileau  et  a  sa 
famille.  Paris,  Techener  1893)  t)er6ffcntti^ten  3)ofumenten  befaft 
Soilcau  auger  einem  $)aufe  in9luteui(  ein  5tat)itat  oon  122,920  fiitjred, 
bie  xf)m  ja^rlic^  bie  ffir  bie  bamalige  3^'^  fe^r  bebeutenbe  ©umme 
t)on  7690  2iore^J  abtoarfen.  Sugerbem  er^ielt  er  and  ber  fdnig» 
lichen  ©d^atufle  2000  £it)re«,  fotoie  fein  ®e^alt  ate  STfabemilcr. 
3m  ^anjen  tierffigte  er  fiber  ein  j&^rUc^ei^  Sinfommen  t)on  tUoa 
12  000  SiDreS,  toa^  ffir  einen  SJic^ter  auc^  in  unferer  3^'*  f^^^ 
beutenb  ttjfire. 

9tacine  §atte  1663  bie  ©enefung  bed  5tdnigd  in  einer 
Dbe  gefeiert  unb  in  einer  anberen  beffen  gfirforge  fflr  bie  f(§6nen 
Jtfinfte  gepriefen.   3)affir  tourbe  er  mit  einem  Sa^rge^alt  Don 


Digitized  by 


87 


600  fiiDrcd  bcfo^nt  unb  er^iclt  3utrttt  bci  §ofc.  ©pfttcr  cr^icU 
er  aud^  cine  ©incfurc  afe  ^iftoriograp^  unb  ate  Triaorier  de 
France.  %uger  fetnem  S^tenge^alt,  bai^  t)on  600  SiDreS  Qllm&§« 
lid^  auf  2000  fiitjrcd  gcfticgcn  tear,  unb  ncben  fcin  (Sinfflnftcn 
ate  Tr^rier  bejog  er  ate  ^iftoriograp^  )&t)r(id^  400  2\t)xt^,  unb 
bet  ftdnig  ben^idigte  i^m  ^aufig  augerorbentlic^e  ©ratifilattonen. 
Sn  ber  3cit  t)on  1678—1688  emppng  Sfiacine  auf  biefe  SBeife 
fiber  40000  Sit)re«.  9Wan  gloubtc  no^  bte  in  bie  ncucftc  3^^^, 
ber  2>ic^ter  fei  arm  geftorben.  Stefe  tfnfic^t  n^urbe  jeboc^  t)on 
Sicomte  be  ©rouc^Q  toiberlegt,  ber  in  ben  jtartoni^  eineS  9}otard 
me^rere  auf  Stacine  bejiiglic^e  2>o{umente  entbedte,  unter  anbern 
ben  ^eirat^gfontraft  be^  S)!d^terg,  ba^  SuDentar  feined  3Serm6g2nd 
unb  fciner  Sibliot^ef.  SfuS  biefen  Slftenftflden  ge^t  ^erDor,  baS 
ber  grofee  Sragifer  fogar  ipo^l^abenb  tear.  Unter  ben  ^apieren 
befinbet  fi^  j.  ^8.  eine  Urfunbe  fiber  ein  einem  ^rinjen  gemad^ted 
Sarle^en  t)on  20000  SiDreg.  Uebrigen^  ^atte  3iacine  ffir  fein 
STOeiftcrtperf  „2lt^aKe"  nur  500  SiDre^  er^alten.  @in  iRad^fomme 
9lacinc§  foU  ber  General  3;roc^u  fein.  S)icfer  §at  natflrtid^  nie 
etnc  tantieme  ffir  bie  2lufffl^rung  ber  3iacinefd^en  Sragftbien  er* 
fatten.  S)agegen  f)at  bie  Com^die  fran9ai8e  1860  ju  ®unften 
Don  grftutein  SRo^mie  Sroc^n,  einer  Soufine  be^  ®enerate,  bie  fi^ 
in  bebrSngten  83er^a(tniffen  befanb,  eine  93orfteQung  Deranftaltet, 
toobei  eine  fo  bebeutenbe  ©inna^me  erjielt  ttjurbe,  baft  baS  alte 
graufctn  bid  ju  i^rem  Sobe  (1874)  forgenlod  leben  fonnte. 

aWoIi^re,  ber  eine  cigene  Xruppc  befagr  brad^te  befanntlid^ 
feine  S^eaterftfldEe  felbft  jur  STufffi^rung.  Slac^bem  „L'Amour 
m^decin"  in  3SerfaiIIed  gefpielt  ttjorben  ttjar,  erjielt  bie  SWoIierefd^e 
%xu)fpt  ben  Sitet  „troupe  du  roi"  mit  einem  jd^rfic^en  3"f^^6 
\)on  6000  SioreiJ.  @d  Derbient  bemerft  ju  ttjcrben,  bafe  ffl?oU6re 
jungc  Xalente  gem  unterftfl^te.  @o  gab  er  j.  S.  bem  jungen 
Stacine^  ate  biefer  noc^  gdnjlic^  unbefannt  aud  ber  ^rot)ini  nac^ 
^aris  fam,  ein  ©efc^enf  tjon  100  Souii^. 

ate  Subwig  XIV.  aWofi^rei^  „Xartflffe"  Derboten  ^atte,  fc^enfte 
er  bem  S)ic^ter  2000  SitjreiJ  ate  JBergfltung  fur  feine  SWu^e.  S)ie 
^onigin  (S^rifttne  Don  ©d^n^eben,  bie  bamate  in  9tom  lebte, 
ttjunfc^te  ba8  ©tfldt  fennen  ju  lernen.  @ie  lieg  bedbalb  be  fiionne, 
ben  ©taatdminifter  bed  J86nigd,  um  Uebermittefung  einer  ?lbf(^rift 
unb  um  bie  @r(aubni^  bitten,  bad  ©tfidt  in  bem  ^rioatt^eater, 
bad  fie  in  i^rem  ^Palafte  eingeric^tet  l^attc,  aufffl^ren  ju  burfen. 
!De  Sionne  fc^rieb  barauf^in  an  ben  ^ammer^errn  ber  5t5nigin: 


Digitized  by 


86 


1b\t  ^ortoxaxt  franjdfif^cr  6$riftfleQer. 


„^ai  ©ic  im  9lamen  bcr  ^finigin  in  ©etrcff  bcr  ffiomdbte  3:Qrtfiffc, 
bie  STOoIierc  bcgonncn,  abcr  nid^t  Dottcnbct  f)at,  t)cr{an9en,  i[t 
abfolut  unm5gltc^  unb  fte^t  nid^t  aUetn  auger  meiner  SRoc^t, 
fonbern  oui)  auger  ber  bed  Jldntgi^,  ipenn  er  ntc^t  grobe  ©emit 
gebrauc^en  toiU,  benn  SKoIt^re  loflrbe  nid^t  luagen,  fein  ©tfld  ^cr? 
jugeben,  um  fid^  nid^t  bed  93ort^ei(d  ju  bcrauben,  ben  er  fid^  r>on 
bemfelben  t)erfpric6t  unb  ber  faum  unter  20000  X^alem  aniu* 
fc^lagcn  fein  bflrfte,  njcnn  er  jemalS  bie  ©rlaubnife  jur  aufffi^rung 
erl^Stt.  9[nberfeiti^  mag  ber  ^5nig  feine  ^ad)t  nid^t  bcju  benu^en^ 
biefeg  ©tfld  an  anbern  Drten  aufffl^ren  ju  laffen,  nad^bem  e§ 
fold^eg  auffe^ett  erregt  ^at,  bag  er     felbft  unterfagen  Kc§." 

S)er  SJic^ter  bu  9i^er  §atte  fid^  mit  ®ifer  bem  Sweater  ge- 
wibmet,  ate  aber  feine  ©infflnfte  nic^t  ^inreic^ten,  um  bie  ®ebCrf^ 
niffe  feiner  gamilie  ju  befriebigen,  Derlegte  er  ftc^  auf  Ucber^ 
fe^ungen  and  bem  Oriec^ifd^en  unb  Sateinifd^en.  3n  einem  Sriefc 
fc^reibt  er  an  einen  greunb:  „S)ie  Sud^^anbler  ^aben  mic^  neulic^ 
^ier  in  meinem  2)orf  aufgefud^t  unb  mir  200  ecus  gebrac^t. 
^abe  fie  augenbfidEIid^  meiner  grau  flberliefert,  bie  baDon  entjficft 
ift  unb  mic^  in  meinem  @tenb  glfidftic^  mac^jt.  .  .  Uebrigend  muB 
i(^  3t)nen  erjfitilen,  bag  SRabame  93i(aine  mit  meinem  guten 
greunb  ®ourb6  mir  bie  200  tens,  bie  fie  mir  fflr  bie  Ueberfe^ung 
ber  Siceronianifc^en  SReben  noc^  fc^ulbcte,  felbft  gebrad^t  §at.  5)ie 
feine  Suc^t)anbteriu  fam  in  grogem  Staatdgetoanb  unb  fugte  mic^ 
fo  freunbtic^,  bag  man  mo^(  fie^t,  tok  man  im  Suftijpalaft  ebenfo 
gut  tt)ie  frei  §of  bie  artige  SBeifc  bed  ®ruged  eriernen  fann,  bie 
neucrbingd  t)on  unferer  galanlen  9iation  in  bie  ©itten  eingefu^rt 
worben  ift.  SJurj,  SKabame  Silaine  ^at  mein  ^erj  gewonnen  unb 
^at  mir  einen  JBorfd^ug  Don  1000  Sittred  auf  meinc  fiittiud^Ueber- 
feftung  angeboten,  bie  tud^tig  Doranfc^teitet.  9Weine  grau  fpi^te 
bei  biefem  SBorfc^tag  bie  D^ren  unb  flufterte  mir  ju :  SRimm  fie 
bcim  SBort,  mein  lieber  SD?ann!  3d^  folgte  i^r,  unb  bie  1000  2it)re§ 
ttjurben  bem  armen  bu  9i^er  in  blanfen  ®oIb*  unb  ©itberftflcfen 
audgeja^ft.  Slber  id)  will  ni(t)t  toeiter  bat)on  reben,  um  ©ie  nic^t 
JU  tangweiten.  iRur  roerbe  ic^  mic^  bemfl^en,  ffinftig  beffer  aU 
bidder  ju  arbeiten.  {ann  bad  je^t  t)erfprec^en,  ba  ic^  @ie 
beja^lt*)  unb  boc^  noc^  immer  400  6cus  t)or  mir  ^abe;  fooiel  i(§ 
mic^  erinnere,  bin  id^  nie  fo  reid^,  bad  l^eigt  weniger  arm  geroefen/ 

S)er  gabetbid^ter  fia  gontaine  crjieltc  jroar  mit  feinen  ffeincn 

dt  ^atte  feinetn  greunb  20  ^iftolen  ^uracfgefc^itft,  bie  btcfer  i^tn  geliel^n  ^attc. 


Digitized  by 


^ie  Oonorare  fraii}dfif4er  6d^rtftfleIIer. 


89 


©cbic^ten  unb  fcincn  „Conte8"  ctnen  bcbcutcnbcn  ©rfolfl,  allciit 
ftatt  fid^  ju  6cmu^cn,  ben  ©rtrag  fciitcr  gcbcr  ju  t)ermc^rcn,  jo^ 
er  Dor,  tjon  ben  flrofecn  ^crren  fcincr  3^'^  ©cfc^enfc  cntflegen* 
junc^mcn.  @r  befafe  cincn  mftc^ttflcn  ©cfd&flftcr  in  bcr  ^JJerfon  bed 
2Riniftcr§  goncquct.  ©icfcr  ja^Ue  il)m  ja^rlid^  1000  fibrci^  unb 
cr  forberte  afe  ©egcniciftung  nur  ein  ®cbi(^t  jcbc8  JBiertcIja^r. 
?lfe  goucquct  1661  Der^aftct  rourbc.  blieb  ber  S)ic^tcr  i^m  trcu. 
(£t  fd^ricb  bic  „Elegie  aux  nymphes  de  Vaux",  um  bic  SBegnabis 
gunfl  goucqueW  t)on  Subtpifl  XIV.  ju  crflc^cn.  S)cr  mfid^tige 
Sfinig  mx  fcin  greunb  bc«  ^gabutiftcn",  unb  bcd^alb  trug  er 
i^n  aud^  nid^t  auf  bie  fiiftc  fciner  „pensionnaires"  cin.  Sa  gontaine 
Icbte  toS^rcnb  jwanjig  Sal^ren  bei  9Wmc.  be  la  ©abtiere  unb 
fpater  nod^  Sal^re  long  bei  |)ert)art,  etnem  SRat^e  am  ^arifcr 
$arlament. 

2)te  Sfld^er  waren  tm  fiebjel^nten  unb  ad^tjel^nten  Sa^r^unbert 
ijer^filtniBmafetg  fe^r  tt)euer,  unb  be^^atb  fftnnte  man  ftc^  ipunbcrn, 
bafe  bie  ©c^riftfteQer  feine  bebeutenben  ^onorare  t)on  i^ren  JBerlcgern 
er^ietten.  S)er  SBuc^^anbel  n^ar  aber  bamatd  ganj  anbcr^  organifirt 
ate  gegentofirtig,  unb  bie  ©c^riftfteHer  eriitten  aud^  grofeen  ©d^aben 
burc^  ben  9?ad^brudt  i^rer  SBerfe  in  anbcrn  Sanbem  (^oQanb, 
@ngtanb  u.  f.  w.)  ©injelne  SSerleger  fc^einen  aud^  ben  grfifeteri 
S^eil  beg  ®ewinne3  fflr  fic^  be^altcn  ju  ^aben.  ©o  n^irb  j.  95. 
bcrid^tet,  bafe  ein  jegt  ttergeffener,  aber  feiner  ^^ii  t)iel  gelcfener 
©c^riftfteQcr  JBacuIarb  b'Slrnaub  in  ?Irmut^  ftarb,  tofl^rcnb 
feine  SSerteger  eine  SDiitlion  mit  feinen  SBerfen  tjerbient  ^aben 
follen.  SBai^  bie  bramatifd^en  3)id^ter  betrifft,  fo  waren  bie  Sweater* 
einna^men  bebeutenb  geringer  ate  je^t.  Sange  3^'^  er^ielten  bic 
Dic^ter  aud^  nur  ein  einmaliged  geringed  ^onorar  fflr  i^re  SBerfe, 
bie  nad^  ben  erften  ?lufffi^rungen  gebfi^renfrei  aufgeffl^rt  ttJerben 
burften.  iRur  feltcn  n^urbe  i^nen  ein  nenneniJroertt)er  Snt^eif  ge^ 
ja^It.  aWan  fann  fagen,  bag  bie  bramatifd^en  35id^ter  erft  t)on 
®eaumar^aiS  ab  einen  bebeutenben  ©ewinn  non  ber  Hufffifirung 
t^rer  SBerfe  fatten. 

$aul  ©carron,  ber  berfl^mte  fatirifd^e  Slutor,  fd^rieb  auf  fein 
fomifd^eS  ®ebi^t  bie  SBibmung:  „Au  coadjuteur,  c'est  tout  dire." 
®ei  feinem  SBerf  ,>Don  Japhet  d'ArmAnie"  begnflgte  er  fic^  aber 
nic^t  mit  einer  fo  einfac^en  SBibmung,  fonbern  fprac^  bie  gen^inn? 
ffid^lige  abfic^t,  bie  it)n  bei  bem  ®ebanfen  teitete,  bag  SBerl  bem 
RSnig  ju  ttjibmen,  offen  aug..  inbem  er  fc^rieb:  „3d^  ttjiti  @m. 
STOajeftat  JU  bereben  fuc^en,  bag  ©ie  fein  grogeS  Unrec^t  t^un 


Digitized  by 


90 


toitrbett,  \oenn  @ie  mir  etn  toenig  ®uted  t^Sten.  SSenn  @te  mit 
ein  toentg  ®uted  t^fiten,  fo  mitrbe  id^  aufgerfiumter  fein,  aU  tc^ 
bin.  SBenn  aufgeraumter  tDore,  fo  lofirbe  ic^  (ufltgere  Somobten 
fc^reiben.  SBenn  ic^  (ufttgere  ftomdbten  fd^riebe,  fo  lofirben  (£xd. 
SRajeft&t  ettDod  ju  lad^en  ^aben.  SBenn  Sn).  SRajefl&t  ettoad 
fad^en  patten,  fo  todre  ®e(b  gamiest  Derforen.  2)iefed  folgt 
SlQeS  fo  ungejiDungen  oufeinonber,  bag  ic^  g(aube,  td^  miirbe  ballon 
iiberjeugt  loerben,  tpenn  tc^  ebenfoioo^I  etn  grower  Sonig  roazc, 
aU  tc^  nur  etn  armer  (ranfer  SRenf^  bin.'' 

S)er  3)i(^ter  aWarioauj  (1688  -  1763)  ftommte  au«  too^U 
^abenber  gomilie  unb  war  bei  Seginn  feincr  literarifc^en  ^^fittgfeit 
jeber  Sta^rungdforgen  jtber^oben.  3nt  So^te  1722  t)er(or  er  abet 
burd&  ©pcfulationcn  fein  3Scrmdgen,  nac^bcm  cr  furj  jnoor  gc^ 
^eirat^et  ^otte.  (Sr  mugte  nunme^r  fetnen  Unter^olt  mit  ber  ^ber 
Derbtenen,  toad  t^m  jiemtid^  fd^roer  fte(,  ba  er  bid  ba^in  menig 
fleigig  getoefen  loar  unb  nur  bei  befonberd  guter  ©timmung  ge^ 
arbettet  f)attt.  ©eine  (}rau  ftarb  fc^on  nac^  jioeij&^riger  (£^e,  fo 
bag  er  nur  fitr  bad  jtinb,  bad  fie  i§m  geboren,  ju  forgen  ^atte. 
S(ber  auc^  baju  reic^te  fein  @in{ommen  ni^t  aud.  ©ein  neuefter 
Siograp^  fiarroumet  fd^a^t  baffelbe  auf  nur  1500  bid  §5c^ftend 
2000  fiiored  i&^r(ic^,  obfc^on  feine  Suftfpiele  ^Sufig  aufgefu^rt 
tourben.  ^ie  ©c^aufpie(er  na^men  nSmlid^  ben  Sdn)enant^ei(  ffir 
fid^.  2)ie  9tomane  brad^ten  aud^  fe^r  menig  ein,  unb  bie  3^^^* 
fd^riften,  bte  SRarioaujc  ^eraudgab,  gar  nid^td.  ©o  mare  ber 
^id^ter  ganj  in  9(rmut^  oerfunfen,  n^enn  Wme.  be  Xencin  i^n 
nic^t  in  jarter  SBeife  fe(bft  unterftii^t  unb  fic^  bei  ber  ^ompabour 
fur  i§n  oertoenbet  ^fitte,  bie  i^m  eine  ja^rlic^e  ^enfton  t)on  3000 
fiit)red  oerf($affte.  Sennod^  fam  er  aud  ben  ^elboerlegen^etten 
nid^t  ^eraud,  ba  er  ein  fd|(ec^ter  SBirt^fc^after  unb  auc^  fe^r  frei« 
gebig  ttjar.  ©o  fam  ed,  bag,  aid  feine  Soc^ter  ind  fifofter  treten 
foQte,  er  ni^t  einmal  in  ber  Sage  roax,  fie  audiuftatten  unb  bed^alb 
t>on  ber  SRUbt^atigfeit  bed  ^erjogd  Don  Orleand,  bed  ©o^ned  bed 
JRegenten,  ®ebraud^  mac^en  mufete.  Slid  er  bem  70.  Sa^re  na§c 
fam,  na^m  fid^  ein  ^^rl.  o.  ©aint^Sean,  bad  aud^  nic^t  me^r  jung 
gen^efen  ju  fein  fd^eint,  feiner  an.  ©ie  legten  i^re  @inf&nfte  ju^ 
fammen  unb  ffl^rten  gemeinfamen  ^aud^att,  fobag  aKarioauj  bie 
le^ten  3at)re  feined  Sebend  forgenlod  Oerbringen  fonnte. 

@in  anberer  2)id)ter,  atejid  5piron  (1689-  1773)  toerjic^tete 
auf  ben  2lbDofatenberuf  unb  bic^tete  JBerfe,  bie,  tok  er  felbft  fagte, 
tDcniger  t)on  iKineroa  atd  t)on  ber  ^totf)  biftirt  toaren.   3m  Stlter 


Digitized  by 


f)ie  l^onorare  frangdfifii^er  G^riftftellet. 


91 


ton  30  Sa^rcn  tourbc  cr  ffiopift  bcim  ®^et)Qlicr  be  ScHe^S^Ie,  ber 
i§m  tftglic^  40  @oui^  (eja^Ue.  93alb  gab  er  biefeiS  trourtge  ^anb^ 
tocrf  auf,  unb  er  wurbe  an^  ber  Slot^  geriffen,  al^  g'^^^wciSque, 
bcr  Unterne^mer  ber  Opera  Comique  i^m  100  S)ufatcn  gab,  bamit 
er  ein  ©tfldt  fc^rciben  foUe.  @^on  na^  brei  Sogen  ^atte  ^iron 
„ Arlequin  Deucalion"  geb!(§tct,  unb  barauf  ^)robujirte  er  eine  ganje 
9Jei^e  S35erfe,  bie  ^auptffid^fid^  ba«  95erbienft  fatten,  bag  fie  if)n 
ernfi^rten.  ^iron  n)finfc^te  in  bie  Sfabemie  aufgenommen  ju  merben. 
@r  ftcQte  1750  feine  ^anbibotur  auf,  tpurbe  aber  erft  brei  Sa^re 
fpater  gerofi^tt.  SubttJig  XV.  meigerte  fic^,  bie  2Bal^I  anjuerfennen, 
unb  er  getpa^rte  bem  S)ic^ter  aU  ©ntfd^abigung  eine  ^enfion  Don 
1000  Sit3re8.  95alb  nad^^er  fanbte  JJJiron  ber  Hfabcmie  fein 
3:;eftament,  in  toeld^em  er  folgenbei^  ©pigramm  angab,  ba^  i§m 
ate  (Srabfc^rift  bienen  fottte: 

Ci-gtt  Piron  qui  ne  fut  rien, 
Pas  mSme  academician.*) 

SSie  SBoItairc  bie  fdniglid^en  ^pensions"  ber  ©d^riftftcKer  auf* 
fagte,  ge^t  }.  SB.  and  nad^folgenben  9)emerlungen  fiber  SJ^ainarb 
f)txt>ox:  ^aWainarb  ift  ein  ©c^riftfteller,  ber  fi^  too^I  am  meiften 
barflber  beftogt  f)at,  bafe  bie  tatentooHen  9Wftnner  fein  ^aben. 
Qx  bebad^te  nic^t,  ba§  ber  @rfoIg  eined  guten  9Serfed  bie  einjige 
eineS  ftflnftlerd  wflrbige  ©elo^nung  ift,  unb  ba§,  toenn  bie  gflrften 
unb  9]?inifter  SSerbienfte  belo^nen  n^oQen,  man  feine  @^rc  baretn 
fe^en  mug,  biefe  ®unft  abjumarten,  o^ne  fie  nac^jufuc^en,  unb 
bafer  wenn  ein  ©d^riftfteHer  rci^  ju  werben  ftrebt,  er  fein  ®etb 
felbft  ocrbienen  foU."  Ueber  JBalincour  fc^rieb  JBoItaire:  „@r 
6ra^te  e«  ju  einem  jiemlic^  grofeen  83erm6gen,  aber  tt)enn  er  blofe 
<Sc^riftfteIIer  getoefen  ttjfire,  f)&ttt  er  baffetbe  ni^t  enoorben.  3)ie 
©d^riftftellerei,  bie  nid^t  mit  regem  ©c^arffinn  oerbunben  ift,  ffl^rt 
faft  immer  ju  einem  unglfldEIic^en  unb  Oerad^teten  fieben." 

3ean  3acque8  Siouffeau  ffi^rte  bcfanntlic^  ein  abcnteuer^ 
ti^ed  Seben  unb  (ie§  fic^  lange  ^tit  oon  ^^rau  oon  SBareni^ 
unter^atten.  @r  friftete  julefet  fein  ficben  mit  SRotenabfc^reiben  — 
ein  S^etoei^,  bag  er  ni^t  Don  bem  Srtrage  feiner  SSSerfe  ju  leben 
t)crmod^te. 

SBernarbin  be  ©t.*$pierre  oerfuc^te  STOand^erlei,  urn  fic^ 
burd^^  Scben  ju  fd^tagen.  Slur  feine  „Etude8  de  la  Nature"  unb 
„Paul  et  Virginie"  fonben  grofeen  Slbfafe,  aHein  Don  bem  ©rtragc 

§ter  ni^t  ^ixon,  ber  ni((t8  mar,  ntc^t  einmal  9t!abemifer. 


Digitized  by 


92 


fcincr  SBcrfc  fonnte  aud^  er  nic^t  Icbcn.  @r  DcrmS^Uc  fic6  mit 
graulcttt  S)ibot,  bie  i^m  ettuai^SBcrmfigencinbrac^te,  unb  Subwig  XVI. 
cmanntc  i^n  jum  Sntcnbantcn  bcr  Konigtic^cn  ®firtcn.  2)icfc 
©telle  ipurbc  aber  mit  bcm  ©turj  ber  9Ronarcl^te  aufge^obcit.  Sine 
©telle  ate  jprofeffor  an  ber  „Ecole  normale",  in  bcr  ®^mnafial* 
'  Ic^rcr  lierangebitbet  ttjerben,  t)erfc^ma]^te  er,  na^m  aber  ba^  Xncr* 
bieten  ber  9tegierung,  il^m  eine  SSSo^nung  im  Sout)re  gemeinfd^aftUc^ 
mit  S)uci^  }u  fibertaffen,  an.  Siapoleon  f^a^tc  i^n  fe^r  unb 
ftellte  i^m  fogar  bie  fonberbarc  3""^i^t^""9'  jcbc^ 
l^albe  Sa^r  eine  ©rjfi^tung  wie  ,,Paul  et  Virginie"  fc^rcibcn. 

3n  gtSnjenberen  SBer^filtniffen  ate  aHe  anberen  ©d^riftftcllcr 
beiS  ad^tjel^ntcn  Sa^r^unbertS  tebte  SSoItaire.  6r  roar  ate!£)i(^ter 
unb  ©c^riftfteDer  fein  fc^Iec^ter  ©efd^aftdmann.  ©eine  ^^^nxiaht" 
DerSffenttid^te  er  auf  bem  ©ubffri^jtioni^roege  in  Sonbon.  @r  mac^te 
ein  gutcS  ©efd^aft  bamit,  unb  ba^  ttjor  bie  ©runblage  ju  bcm 
SBcrmogen,  baS  er  fid^  fpatcr  erroarb.  ®r  l^atte  aQerbing^  auc^ 
mit  t)ielen  ©d^roierigJeiten  ju  ffimpfen  ge^abt.  Sefanntlid^  mar  cr 
nod^  fe^r  jung,  ate  er  in  bie  Saftitie  eingefperrt  rourbc.  3>cr 
^Regent,  |)crjog  tjon  Orleans,  befreite  il^n  auS  berfetben  unb  gab 
i^m  eine  @ntfd^abigung.  SBoItaire,  geiftreic^  roie  er  roor,  gob  i^m 
}ur  Hntroort:  ,,9»onfeigneur,  ic^  banfe  Surer  ildniglic^en  ^o^cit 
fflr  bie  gflrforge,  bie  biefelben  ffir  meinen  Uuter^alt  net)men  motten; 
id^  m5d^te  aber  bitten,  fflnftigt)in  nic^t  me^r  fflr  meine  aSo^nung 
beforgt  ju  fein  '' 

Xxo^  mand^er  SBiberrofirtigfeiten  tegte  JBoItaire  eine  grofec 
®efc^id£Iid^feit  an  ben  Sag,  roenn  eS  ^iefe,  feine  ©efc^afte  ju  t)tu 
roalten.  ®r  erroarb  ein  SBermSgen  tjon  me^reren  STOiQionen.  3m 
Sa^re  1729  ^atte  er  ein  bebeutenbe«  Soo§  in  ber  ^Parifer  Sottcrie 
geroonnen  unb  er  ^atte  u.  SI.  aud^  ©IfldE  im  ©etreibe^anbel.  @r 
roar  Slffocifi  feineS  SreunbeiS  ?pari«*3)uDerne9,  ber  mit  SebenSmiltcIn 
^anbelte  unb  ber  i^m  einen  ®eroinn  t)on  700000  Sit)re«  augja^fte. 
aui^  ber  ^orrefponbenj  mit  bem  SriegSminifter  ®rafen  tjon  Srgenfonr 
ber  fein  aKitfc^filer  geroefen  roar,  erfie^t  man,  bafe  SSoItaire  anc| 
an  fiieferungen  fflr  bie  Slrmee  bet^eiligt  roar,  griebric^  ber  ®ro§e 
bot  befannttid^  SBottaire  eine  ©telle  ate  ^ammer^err  mit  bem 
(Srofefreuj  beg  aSerbienftorben^  unb  einem  ®ef)alt  t)on  20000  Sit)rc^ 
an.  JBoltaire  nat)m  ®nbe  Sluguft  1750  biefeS  8lnerbieten  an,  unb 
roa^renb  ber  3cit,  roo  er  bei  griebrid^  bem  ©rofeen  roeifte  (faft 
3  Sa^re)  ^atte  er  feine  anbere  SSerpftic^tung,  ate  bie  fran56fif4)cn 


Digitized  by 


$>it  ^onotare  franjdflfc^er  @c^riftfteQet. 


98 


iBerfc  ©cincr  SKajeftat  ju  Dctbcffcrn.  SSoItairc  mad^te  fi^  aber 
bur^  fetnen  @etj  unb  feine  ^abfu^t  unerttdgUc^. 

?luc^  in  gcrnc^  cmie8  cr  fid^  afe  cin  fnoufcriger  9Kcnfci^,  bcr 
ju  alien  SJiebrtgJcitcn  ffi^ig  toax,  urn  irgenb  cine  9[u8fla6e  $u 
fparen.  S)em  gegenfiber  mufe  aHcrbing^  auc^  bemerft  tocrbcn,  bafe 
cr  junjeiten  mit  feiner  litcrarifc^en  aWad^t  unb  mit  ®ctbmitte(n  ffir 
©ebrfingtc  eintrat.  3)ie  taftoolle  3trt  j.  tt)ie  er  fid^  ciner 
®nfcUn  ©orneiHe^  anna^m,  i^r  burc^  etne  Sicuau^gabc  ber  SBerfe 
beS  gro^en  S)ramatifer^  ein  SScrmfigen  crnjarb,  nad^bem  er  fie  and 
eigenem  ®e(be  jur  SSertieirot^ung  au^geftattet,  ift  immer^in  ein 
fc^dner  3wg  fcine^  fonft  nic^t  gctabe  anfprcc^enbcn  S^Qrafterd. 

S)cr  ^P^ilofo})^  S)ibcrot  foflte  S^eotogie  ftubieren,  allein  bied 
be^agte  i^m  ebenfo  tuenig  toie  bad  Stec^tdftubium^  unb  beS^alb 
cntjogen  i^m  feine  ©Item  jebe  Unterftfigung.  @r  Derbiente  fein 
tdgtic^ed  93tob  mit  ©tunbengeben,  Ueberfe^ungen  unb  fogar  bem 
aSerfaffen  t)on  jptebigtcn,  beren  er  fe^d  einem  9Wiffionar  fur 
50  6cu8  tjerfauft.  @r  flberfe^te  bic  ubrigend  fe^r  mittelmfigige 
„@efd^ic^te  @rte(^en(anbd''  t)on  bem  Sngl&nber  ©tangen,  unb  er 
er^ielt  baffir  100  Xfjaler.  S)ie  ^Bijoux  indiscrets"  fd^rieb  er,  um 
feiner  STOaitreffe,  ber  3fiomanfc^riftfteIlerin  9Wm.  be  ^uipeuj  bad 
^onorar  geben  ju  fdnnen.  ^u6)  fpater  nod^,  toS^renb  feiner  je^n^ 
jft^rigen  SBerbinbung  mit  biefer  S)ame,  gab  er  i^r  bai^  §onorar 
Derfc^iebener  SBerfe,  jum  grdgten  Seibwefen  feiner  eigenen  grau. 
aSa^renb  17  So^ren  arbeitcte  ©iberot  an  ber  grofeen  „Enoyclo- 
pedie**r  bie  jtoar  bie  SSerleger  bereid^crte,  aber  it)m  feinen  groften 
Ittuften  brac^te.  Um  feiner  Sod^ter  eine  9Witgift  geben  ju  fdnnen, 
fa^  er  fic^  1765  fogar  genfit^igt,  feine  Sibliot^ef  gu  toerfaufen. 
^urc^  JBermittelung  feined  greunbed  ®rimm  unb  bei^  ruffifd^en 
©otfc^afterd,  gflrften  ©ali^in,  erwarb  bie  Saiferin  ^at^arina  n., 
bie  SBefc^u^erin  ber  ^^ifofop^en,  biefetbe.  @ie  ja^tte  eine  fc^r 
1)of)t  @umme  bafiir  unb  erfud^te  2>iberot,  bie  99ib(iot^e{  in  ^arid 
bel^alten  unb  i^r  Sibliot^efar  bort  ju  fein.  6rft  nac^  ©iberotd 
^be  n)urbe  bie  9ib(iot^ef  nad^  @t.  Petersburg  gebrad^t,  m  fie 
snit  beqenigen  ^ottairei^  t)ereinigt  murbe. 

fiefage,  ber  Slutor  bed  „Gil  Bias"  unb  bed  ^Diable 
toiteux**  mar  einer  jener  ©c^riftfteCier,  bie  bad  fur  i^re  Qdt  ffl^ne 
^agnig  untema^men,  Don  bem  @rtrage  i^rer  geber  ju  teben.  @r 
^atte  fc^on  frfl^  feine  ©ttern  Derloren,  unb  er  fam  burc^  bie  Slad^^ 
laffigfeit  feined  D^eimd  um  fein  nic^t  unbetrac^tlic^ed  @rbe.  ®r 
^ab  and  iReigung  ffir  bie  fiiteratur  bie  ^boofatur  auf.  @einen 


Digitized  by 


d4 


S)ie  l^oiiorare  fran}5fifd^ct  6(^riftfleQfr. 


fiebeni^unter^alt  geto&^rte  i^m  Dorjug^ipetfe  bet  @rtrag  feiner 
©c^riftcn,  bod)  fanb  er  in  bcm  ?tbb6  be  S^onne,  bcr,  bcgeiftett 
ffir  fpanifd^e  ©prad^e  unb  Siteratur,  t^m  bai^  ©panifd^e  le^rtc, 
cincn  greunb,  bcr  i^m  cine  ^enfion  t)on  600  Sitjre^  gab.  2)ie 
}a§(reic^en  bramotifc^en  Slrbeiten  Sefaged  rourben  meift  in  ben 
^^eaterbuben  bet  Sa^rm&rlte  gefptelt  unb  brad^ten  i^m  n)0^(  nic^t 
t)ie(  ein. 

Seaumard^aig  (1732  -  1799)  ^at  bcfonberd  iwci  838crte 
flcfd^affcn,  bic  fic^  bci  fcinen  3ci*9^i^«>f^"  ^'"^^  aufeerorbenttic^n 
©eifaUiJ  erfreuten:  ben  „S9arbier  r>on  ©eDilla''  unb  „3'9QW* 
^od^jcit".  6r  war,  tpie  J^erb.  ©c^tparj  in  eincm  SSortragc  faglc, 
bet  Dorne^mfte  %t)pn^  etned  roturier,  eined  burgerltc^en  (Smpov 
fdmmlingd,  ber  fid^  an^  befc^eibenen  SSer^filtniffcn  burd^  ®eift 
unb  SBi^,  bur^  grauengunft  unb  glfidtid^e  ©pefulationen  in  bie 
^b^e  iu  bringen  mugte.  (£c  ^ieg  eigentlic^  ^ierre  Suguftin 
(Saron  unb  ttjar  utfprfinglic^,  wie  fein  SSater,  U^rmad^cr.  ate 
er  bie  SBtttwe  beS  „Contr61eur  de  la  bouche"  ^eirat^ete.  ftcdtc 
er  fetnen  ©eruf  auf  unb  nannte  fic^  nac^  einem  flbrigen^  fe^r 
frogtic^en  Siiltergute  feiner  %xan  Sieur  de  Beaumarchais.  Site 
^Controleur  de  la  bouche"  ^atte  er  bie  beneibeniSwcrt^c  ®^re, 
mit  bem  S)egen  an  ber  ©eite,  bem  Sratcn  be^  ^6nig«  ba^  ©eleit 
bid  iur  ^afel  ju  geben.  S)urc^  gefd^idtte  ©pefulationen,  in  benen 
er  einen  ^fifting  unterflfl^te,  tarn  er  balb  in  Sefig  eine^  fc^onen 
SSermfigenS,  fo  bafe  er  fid^  1761  urn  bie  6umme  x>on  85000  Siore^ 
bie  ©telle  eine^  ©efretari^  beg  SbnigS,  mit  n^elc^er  aud^  ber 
Hbetetitel  oerbunben  ttjar  (~  ber  feinige  war  nid^t  anerfannt 
tt)orben  - ),  faufen  fonnte.  3^^^  Sa^re  fpater  faufte  er  auc^  urn 
eine  enorme  ©umme  bag  3lmt  eineS  „lieutenant  -  g6n6ral  des 
chasses."  9?ac^bem  er  fid^  (1767)  o^ne  @rfoIg  ate  bramatif(^er 
SJic^ter  Derfud^t  ^atte,  t)eiratt)cte  er  n^ieberum  eine  rei^e  SBSittwe, 
unb  er  fanb  eg  fc^liepc^  eintragtic^er,  ben  SBafb  Don  6^inon  ju 
ertoerben  unb  §o(j  ju  tterfaufen,  ate  iBramen  ju  madden.  SBeau^ 
marc^aig  ttjurbe  1771  in  einen  ^Projefe  tterwicfelt,  ber  i^n  in^ 
etenb  unb  ing  ©effingnift  brac^te.  Sin  ben  ^poliieiminifter  ©artine^ 
fclirieb  er  bamate:  ,,3^  ju  @nbe  mit  meinem  9Wut^.  SWein 
^rebit  ift  ba^in;  meine  ©efc^fifte  liegen  barnieber;  mcine  JJamitic, 
beren  SBater  unb  SSerforger  id^  bin,  ift  troftlog.  3c^  ^abe  too^l 
bie  ^raft,  meine  eigcnen  Seiben  ju  ertragen,  aber  fie  fe^It  mir 
Slngefic^tg  ber  Stjrfinen  meineg  e^rmflrbigen,  75ia^rigen  SJaterg, 
roelc^er  t)or  Summer  fiber  meine  Srniebrigung  ftirbt."    3lad)  un- 


Digitized  by  Google 


f)it  l^onorare  fran^dpft^er  6d^riftfieDer. 


95 


jfi^Hgen  ©d^ipterigfetten  giitfl  SBeoumacc^aid  boc^  atd  @ieger  aud 
bem  ^rojeg  ^ert)or.  @r  fanb  teb^aften  Stnflang  beim  ^ubUfurn. 
S)cr  ^rinj  t)on  ©onli  t)cranftattctc  i^m  ju  @§tcn  cin  gtSnienbeS 
t^eftmal^I,  unb  bol  &ctxd)t  t)ernrt^ei(te  ben  ©rafen  2a  ^toc^e  jut 
JRfidcrftattung  on  ©caumarc^ai^  bcr  i^m  in  bcm  frfl^cren  ^Projcfe 
jugefproc^cnen  ©umme  nebft  ©^rcncntfd^abtgunfl  im  SBctrage  tton 
70000  grc§.  SniWifc^cn  t)alte  Seoumarc^aii^  auc^  einen  StiuitH)^ 
mit  bem  „93arbier  t>on  ^rnfla**  gefetert,  ba^  ©tad  f)atte  jtuar  bei 
ber  erften  tfup^tung  (23.  gebruar  1775)  einen  DoDftanbigen 
3)urd^fQtt  ertebt,  aOein  Seaumarc^ate  Heft  ftc^  burc^  biefcn  9Wi6« 
crfotg  nic^t  abfc^redcn.  3n  Dierunb5tt)anjtg  ©tunben  atbeitete  er 
baiJ  ©tfid  t)oflftanbig  urn,  jog  bie  fflnf  Hfte  in  t)ier  jufammen, 
unb  nun  feiettc  ba^  ©tfid,  bad  nad^  bem  ?lugbrucf  bed  S)td)terS 
am  tJ^eitog  begraben  ttjorben  ttjar,  am  ©onntag  feine  fiegreic^e 
Jtuferfte^ung.  S)ie  crfte  Sluffflfirung  ber  «§oc^jeit  bed  Sigaro" 
fanb  am  27.  aptil  1784  im  Theatre  Fran9ais  ftatt,  unb  biefer 
erften  3SorfteIlung  fotgten  ^intereinanber  67  meitere.  S)ie  95ru(to* 
eiiinat)me  betrug  346197  granfen,  xoo\)on  SBeaumard^aid  41499  gr. 
er^ielt.  S)er  S)ic^ler  bet^eitigte  fic^  feinei^roegd  aftit)  an  ber  SResj 
t)oIut!on.  Site  im  3at)re  1789  bad  SSolf  baran  ging,  bad  morfc^ 
geworbene  ©taatdgebaube  umjuftflr^en,  baute  fid^  ber  S)id^ter  ein 
prad^tDotted  §aud,  bad  i^m  1633000  gr.  foftete.  iRac^bem  er 
no(b  itt)et  2;t)eaterflfide  —  aber  o^ne  ©rfolg  —  gefc^rieben,  tpanbte 
er  ft(^  tt)ieber  ben  ©petulationen  ju.  ®r  tjerpftid^tete  fic^,  ber 
aiegterung  60000  giinten  gu  ticfern;  er  l^atte  aber  menig  ®tfid 
bci  biefem  Unternetjmen.  Sr  inurbe  afd  t)erbad^tig  ind  ©efangnig 
gefiil^rt,  unb  fein  ^aud  n)urbe  Dom  ^5bet  gepliinbert.  @d  gelang 
SSeaumar^aid,  ind  ?ludlanb  ju  ffuc^ten.  ©ein  SBermbgcn  wurbc 
faft  ganj  fonfidjirt,  unb  er  lebte  Idngere  Qtxt  in  ben  firmtit^ften 
Ser^filtniffen  in  Hamburg.  3m  Sa^re  1796  fe^rte  er  nac^  Sparid 
jurfid  unb  fuc^te  njieber  in  SBeft^  feined  ^ermSgend  ju  gelangen. 
@r  er^ielt  bann  au^  einen  Zf)cxl  jurfld,  ftarb  aber  1799. 

?(ud  bem  ad^tje^nten  S^^rfiunbert  miffen  njir  nod^,  bag  9Wabame 
S)acier  eine  jal^rlic^e  ^JJenfion  non  500  gr.  bejog  unb  ba& 
SWabame  be  ®  en  lid  fic^  einftmald  in  cinem  an  XaCle^ranb  ge* 
ri^teten  SBriefe  barfiber  beflagte,  bag  fie  feit  Satjren  feine  ^enfion 
unb  fein  @infommen  mef)r  ^abe  unb  gejmungen  fei,  ®elb  ju 
Ici^en.  aWabame  be  ®enlid  ge^brt  eigentlic^  fc^on  bem  neunje^nten 
Sa^r^unbert  an.  @emi  fbnnte  man  and  ber  uor^erge^enben  Q^it 


Digitized  by 


96 


^ie  ^onorore  frangdfif^er  6(^riftfleQer. 


no^  manege  S[nga6ett  bringen,  aUein  ein  grdgereiS  Sntereffe  bieteti 

un^  bic  S)ic^tcr  unb  bie  ©d^riftftcfler  unfered  Sa^r^unbcrW. 

*  * 

3n  fcincm  3eitatter  tuurbc  bie  fiiteratur  fo  fcljr  afo  Spclulation 
betTQC^tet,  aU  m  iteunjel^nten  Sa^r^unbert.  aQen  ^retfen 

bcr  ©cfeUfd^aft  ftanbcn  3)ic^ter  unb  ©c^riftftettcr  auf,  Don  bcncn  fc^t 
t)ie(e  bet  i^ten  Uterarifc^en  Strbetten  (ebtglic^  ben  ©elbemerb  im 
Sluge  fatten.  3n  unferen  Siagen  erjielten  in  gronfreid^  bcfonber^ 
einjelne  Stomanbid^ter  einen  fo  bebeutenben  ©eminn  mtt  i^ren 
SBerfen,  bafe  and)  tjieic  minberroert^ige  Salente  fic^  burc^  bie 
8lu§fic^t  auf  pefuniftren  ©rfolg  oerteiten  Uefeen,  fidj  ber  ©^rift* 
ftctterei  jujutoenben.  SBie  fel^t  biefe  fd^fibigenb  auf  baiJ  literarifc^e 
®efc^aft  in  granfreid^  einttjirfcn,  toerben  toh  fpfiter  fe^en.  ScDor 
mx  oon  ben  9ieaUften  reben,  tooDen  toit  unfer  3lugenmerf  noc^ 
auf  6^&teaubrianb,  Samartine,  93ictoi  ^ugo  unb  anbere  ^id^ter 
lenfen.  — 

@t)ateaubTianb  tieg  bie  meiften  feiner  9Serfe  auf  feine  Soften 
btuden.  ©ein  „G^nie  du  Christianisme"  unb  feine  „Martyr8" 
fatten  fiir  il^re  3^it  einen  ungeto5^ntic^en  buc^^&nblerifc^en  @rfo(g. 
gfir  feine  9Remoiren,  bie  aber  erft  nac^  feinem  Sobc  unter  bem 
2:itel:  „M6moires  d'outre-tombe'*  erfc^ienen,  cr^ielt  er  100000  gr. 
^onorar. 

SlIS  fiamartine  feine  erften  S)id^tungen  fd^rieb,  ^errfd^tc  in 
granfreic^  eine  moterianftifdbe  dtic^tung,  unb  be$^a(b  magten  bie 
iBerteger  ed  nic^t,  beffen  (Sebic^te  ju  fiberne^men,  bie  fo  fe^r  ryon 
tr&umerifdiem  3bea(idmud  burc^^au^t  maten.  Samartine  erja^tt 
fetbft  in  feinen  „Confidence8",  wie  S)ibot,  ber  bamatS  f^on  cincr 
ber  bebeutenbflen  ^Parifer  3SerIeger  war,  feine  erfte  ©cbid^tfammlung 
abte^nte.  S)er  S)i^ter  mufete  fro^  fein,  afe  fic^  ein  ttjenig  befannter 
ajerleger  fiir  bie  „Meditations  po^tiques"  fanb.  ©eit  S^ateau^ 
BrianbiS  „G6nie  du  Chrisfcianisme"  f)at  fein  Sud^  einen  fo  nac§* 
l^altigen  Sinbrucf  gemac^t,  unb  in  Dier  Sa^ren  n^urben  45000 
@£emp(are  ber  rec^tmfigigen  ^udgabe  abgefe^t,  abgefe^en  bat)on, 
bag  bai^  SBuc^  in  SBelgien  unb  in  S)eutf^(anb  na^gebrudt  tourbe. 
6p&ter  er^ielt  Samartine  einen  biptomatifd^en  ^often  in  3ta(ten. 
unb  er  ^eirat^ete  eine  reic^e  @ng(anberin.  ©eine  Smt^gefc^fifte 
^inberten  i^n  fe^r  n^enig  am  Sic^ten.  Site  Samartine  anfing,  ftc^ 
ber  ^pditif  gu  ttjibmen,  btieb  er  gtoar  ein  berfi^mter  S)i^ter,  allcin 
bie  SSerfe,  bie  er  in  jener  ^tit  Derfiffentti^te,  fdnnen  benienigen 
ber  erften  $eriobe  feinei^  (iterarifc^en  ©c^affenS  nid^t  an  bie  ©eite 


Digitized  by  Google 


^ie  f^onoxaxt  ft(Ui}5fifc^er  6d^riftpcIIer.  97 

gcftcEt  ipcrbcn.  fiamartiitc  fonb  nic^t  ben  materictten  ©rfolg,  bcr 
i^m  not^tDenbtg  geipefen  to&xt.  Qh:  tuugte  bte  Slrmut^  nid^t  ju 
crtragcn,  xok  Stronger  unb  ?llfrcb  be  SBign^.  6r  brauc^te  tJicI 
@e(b,  ba  er  aU  ein  grower  ^err  ju  leben  geipo^nt  tuar.  9la6f 
bcr  Sicoolutiott  t)on  1848,  a(3  cr  fcine  politifd^c  3ioIIc  ouSgcfpiett 
t)attc,  fd^ricb  er  eine  3ieil^e  Don  Sfid^ern,  Siograp^ien,  gemein* 
nu^tgen  SEBerlen  u.  f.  to.  6Io§  bed  ®elbed  toegen.  ^aS  SRanuffript 
feiner  „ Confidences"  Derfoufte  er  in  ber  Sufeerften  ®etbnot^. 
©ogar  bte  Sortfe^ung  feiner  ^Meditations  po^tiques**  ^otte  er 
terfauft,  nod^  6et)or  er  fie  gebid^tet  ^atte.  Sim  15.  gebruar  1823 
^Qtte  er  an  feinen  greunb  iBirieu  gefc^rieben:  „^d)  ^abe  eben  ffir 
14000  gr.  meinen  jweiten  9^anb  ber  ^Meditations"  tterfauft: 

abjuliefern  unb  ja^tbar  biefen  ©ommer  S)a  ic^  mein  ®uc^ 

Derfauft  §abe,  mugte  tc^  m'xi)  roof)i  entfc^Iiegen,  ed  ju  fc^retben, 
unb  x>ox  einigen  ^ogen  fiabe  i($  mid^  baran  gefe^t.  @$  ge^t 
je^t  f^mett." 

3n  ber  %f)at  ging  ed  fc^nett,  fet)r  fc^neH  ....  Samartine 
erfebte  nur  me^r  einen  ununterbroc^enen  ffiompf  mit  brfldenber 
3lotf),  bie  jum  grofeen  S^eit  burd^  feinen  Sujud  tjerurfac^t  toax. 
?Irt^ur  Steinfd^mibt  fc^reibt  fiber  biefen  X^eil  ber  Uterarifc^en 
X^atigfeit  SamortineS:  „ytnx  urn  ®etb  ju  erwerben  unb  auS  bem 
3ufammenbrud^  feined  9Scrm6gcni^  roenigfteni^  fein  geliebteS  3Jt\U\) 
(feinen  Sanbfi^)  ju  retten,  griff  er  ju  Snbidfretionen  gegen  fic^ 
felbft.   SRouffeaud  Sonfeffiond  liegen  i^n  nic^t  rut)en.   S)ie  S35elt 
mu§te  aud^  bie  feinen  Derne^men;  er  tt)iberfprad^  mit  ^ap^ael, 
les  Confidences,  les  Nouvelles  Confidences,  Visions  unb  Graziella 
fcinem  eigenen  Sludfprud^e:    „^a^  Sefte,  tt)a§  njir  in  unferem 
^erjen  tragen,  Iritt  nie  barflber  ^inaud."    Sn  franl^after  Sitelfeit 
jeneifet  er  aHe  @(&(eier  unb  cntf)ullt  un§  ®efut)Ie  au§  t)erfc^tt)unbenen 
^agen  fo  abfid^tli^,  bafe  ber  unbefangene  fiefer  nic^t  Icid^t  an  il^re 
?fufric^tigfeit  gtauben  fann.   ®r  ftanb  jegt  in  9D?erfur8  iBienften, 
rebigirle  ^citfd^riften,  bie  il^r  S)afein  nur  auf  roenige  Sa^re  brad^ten, 
fd&rieb  Sragfibien  unb  Sleben  unb  gab  feine  9Berfc  gefommelt 
^eroud;  auc^  bie  ad^tbanbige  Histoire  de  la  Eestauration  roar 
ein  finanjieflcd  Unterne^men  t)ott  ®(eganj  in  ber  STOac^e.  ot)ne  aHe 
©rflnbli^feit  unb  geile;  ganje  ©eiten  finb  anberen  SBerfen  fiber  bie 
gefc^itberte  geit  entle^nt;  fiberaD  fd^lfigt  bie  DberflSc^Iid^feit  unb 
Unjut)eriaffigfeit  burd^,  SR^etori!  unb  ©ffeft^afd^erei  Dernic^ten  jeben 
gfinftigen  ©inbrudE.   ©eitbem  fid^  Samartine,  am  §eile  granfreic^d 
t)erjn)eifelnb,  gang  vom  politifd^en  fieben  gurfidfgejogen  ^atte,  b.  ^. 
?reu6if*e  SJa^rbWcr.   «b.  XCV.   ©eft  1.  7 

Digitized  by  Google 


98  ^te  ^onorare  franjdfifc^ct  Sc^rtftftcIIer. 


fcit  bem  ©taattftreid^c  t)om  2.  S)ejcinbcr  1851,  crgab  cr  ftd^  bcr 
untDiirbtgften  So^nfc^retberet.  (Sine  ©efammtaudgabe  feiner  SSeife 
in  40  Sanbcn  f)at  Samartine  fclbft  in  ben  Sa^ren  1860  bi^  1864 
Dcranftaltct." 

Samartine  fc^Iug  bie  i^m  angcbotenc  ^tafibcntcnipflrbc  bc^ 
Senate  au^,  obfd^on  SWapoteon  HI.  bcrcit  gcwcfcn  roftrc,  baS  ®cs 
t)a(t  {u  er^d^en  unb  f&mmtCid^e  Sd^ulben  bed  2)ic^terd  ju  beja^Icn. 
9^un  wurben  ju  ©unften  fiamartineS  Sottetien  unb  ©ubffriptionen 
oeranftaltct,  unb  einc  ginanjgefcllfd^aft  flberna^m  ben  SSertrieb 
fcincr  333erfe;  aflein  fcine  ©c^utbcn  wuc^fcn  nod^  immet  an.  fo  bafe 
1858  fcine  ®tfiubiger  einen  3;^eil  feiner  ®flter  unter  ben  §ammcr 
brac^ten.  JWeun  Sa^tc  fpftter  bemilligte  ber  Corps  legislatif  bem 
Dic^ter  eine  unantaftbare  Sa^teSrente  Don  20  000  granfen.  3)er 
Dic^ter  ftarb  aber  fd^on  am  1.  SWai  1869  in  $aff^,  too  i^m  1886 
ein  ^enfmal  enid^tet  tt)urbe.  SRit  dted^t  f)at  man  bemerfl,  bag 
Samortine  t)iel  ju  fpftt  fur  feinen  SRu^m  ftarb;  er  ^attc  fic^  Ifingft 
uberlebt. 

S)er  fo  frfi^  geftorbene  Dic^ter  §6g6fippe  9Worcau  (1810 
bid  1838)  tear  urfprfinglic^  ©c^er  unb  Sorreftor,  attein  er  ftnbertc 
feine  ©telle  oft  unb  lange  ^tit  ffi^rte  er  ein  raftlofed  JBagabunbcn* 
leben.  ®r  tjerfiffentlic^te  eine  9iei^e  oon  ®ebic^ten,  bie  cr  fpdter 
fammcltc.  gflr  bie  SBuc^audgabe  fonnte  er  aber  nur  mit  Dicier 
SKfl^e  einen  SBcrlegcr  finben.  !5)iefer  iiberna^m  bie  ©ammlung 
,,SD?^ofotid"  fiberbicd  nur  unter  ber  Sebingung,  bafe  aQe  politifc^cn 
®ebid^tc  aud  berfelben  entfernt  murben.  9[(d  ^onorar  er§ie(t 
SD?oreau  100  gr.  baar  unb  80  greiejemplarc.  S)ie  ©ammlung 
fanb  grofeen  ScifaQ,  aber  fc^on  md)  furjer  Q^it  ftarb  ber  5)ic§ter 
im  ©pitat. 

^uc^  Stranger,  ber  fo  Diet  Dolfdtpmlic^e  Sieber  bic^tete, 
blicb  fein  ganjed  Seben  lang  arm  unb  befd^eiben.  @r  bcbutirte 
im  praftifc^en  Seben  ate  ©clcrte^rting  unb  er  fing  f^on  im  WIter 
Don  18  3a§ren  an  ju  bid^ten.  @a(b  gab  er  feinen  urfpriinglic^n 
Seruf  auf  unb  befc^aftigte  fic^  nunme^r  mit  jpoefic.  3)er  ©ruber  bed 
bamaligen  erften  Confute,  Sucien  SSonapartCr  ern^ied  fid^  bem  ^id^ter 
ate  ein  grofemflt^iger  ®efc^fl§cr.  ©pfiter  tt)urbc  ©Granger,  banf 
ber  t^firfprad^c  eined  greunbed,  in  ben  93ureaud  ber  Unioerftt&t  aid 
„commis  exp6ditionnaire"  angefteCIt,  aflein,  obfc^on  er  me^r  aid 
12  Sa^re  bort  blieb,  er^ielt  er  nie  me^r  ate  2000  gr.  j5§rlid&. 
2)iefed  ®e^alt  genugte  i^m  itbrigend  unb  er  Derlangte  nie  ein 
SlDancemcnt.   3m  3a^re  1821,  aid  Stranger  in  feiner  gioeiten 


Digitized  by 


S)ic  ^onorare  fran)dfif(i^fr  6(^riftftcffer. 


99 


Sicbcrfammlung  iur  politifd^cn  Oppofition  ilbcrgcganflcn  iPQt,  t)cr> 
ji^tetc  er  auf  feine  @teQe.  @ine  i^m  angeBotene  @telle  aid  B^^f^^ 
tc^lug  er  aud;  er  jog  ed  t)ot,  etn  befd^etbener  93o((dbtcl^ter  ju 
bleiben. 

SBon  ben  ttjenigcr  befannten  S)ici^tern,  bie  in  ber  erftcn  ^atfte 
biefed  Sa^r^unbcrt^  Icbtcn,  fet  nur  etner  erwfi^nt,  ber  ben  ©rtrag 
feiner  SQScrfc  ju  einem  ttjo^lt^fttigen  ^xotdt  oerroanbte.  S)er  95aron 
3tle£anbre  ®uiraub,  ber  1826  in  bie  ^tabemie  gen^&^U  murbe 
unb  ben  man  „le  poete  des  ramoneurs"  genannt  l^at,  ttjufetc  ffir 
feine  faDo^ifd^en  Slegien*)  fotjiel  Sntereffe  ju  erregen,  bafe  er  t>om 
OetDinn  4000  gr.  an  bie  fleinen  ©d^ornfteinfeger  in  5pari^  uer* 
tf)eilen  fonnte. 

933ir  fommen  nunme^r  ju  ben  ^auptern  ber  9iomantifcr: 
^^ctor  ^ugo  unb  Sl(e£anbre  2)uniad,  bie  i^re  SSSerfe  auj^erorbent:" 
lid^  gut  JU  )?ertt)ert^en  wugten. 

SSictor  $ugo  befag  fein  ^^ermdgen,  aid  er  ^eirat^ete.  @r 
mufetc  fe^r  {parfam  leben,  bid  er  mit  ben  „Fenille8  d'automne" 
unb  „Notre-Dame  de  Paris"  einen  burc^fd^lagenben  ©rfolg  crs= 
^ielte.  ^ber  aud^  fpdter  tebte  er  nic^t  immer  in  gt&njenben  93er« 
^attniffen.  ate  er  fid^  1852  in  Srflffel  in  ber  SBerbannung  befanb, 
beflagte  er  fid^  oft  genug  fiber  bie  „re8  angusta  domi."  3Q3ie  er 
in  ber  ©inleitung  ju  „Pendant  Texil"  mitt^eiU,  blieb  it|m  t)on 
feinem  frfl^eren  SBefi^tl^um  nur  me^r  ein  jja^rtid^ed  Sinfommen 
oon  7500  gr.,  mit  weld^em  er  neun  ^erfonen  er^alten  mufete. 
Sein  SDfobiliar  war  in  5Pari8  in  ber  @ile  Derfauft  worben  unb 
^atte  nur  13000  gr.  eingebrad^t.  $ugo  beflagte  [id^  bamate  be^ 
jonberd  fiber  ben  ^ui^faQ  feiner  X^eatereinna^men,  bie  er  auf 
60000  gr.  ja^rli^  fc^Sfete.  S)iefe  Stngabe  ift  jebenfallg  bebeutenb 
ubertrieben,  mk  and  golgenbem  ^eroorge^t.  3n  ber  Comidie 
fran9aise  er^ielt  bamafe  ein  ?lutor  ate  Xanti^me  y%  t)on  ben 
Sletto  ©inna^men  (oon  ben  Srutto «  ©nna^men  rourbc  Vb  ffl^ 
Soften  abgejogen);  bei  einer  ©innatime  t)on  1200  gr.  er^ielt  ber 
3lutor  alfo  blofe  100  gr.  Sn  ben  3a^ren  1847  bte  1851  befam 
SSictor  ^ugo  an  Santiftmen:  fur  §ernani  (12  SSorfteQungen) 
701  gr.  43,  ffir  aWarion  SJelorme  (27  JBorfteQungen)  1896  gr.  66, 
fur  «ngelo  (19  SBorfteDungen)  4880  gr.  52.  3n  5  Sa^ren  er^ielt 
er  alfo  Don  ber  ComAdie  iran9ai8e  blofe  7478  gr.  Hn  ber  5porte 
@t.  SDlartin  brad^ten  i^m  fiucrftce  ©orgia  unb  9hi^  ®Iad  aCerbingd 

♦)  9lo4  jejt  iDirb  feln  ®cbt(^t  „8e  ^Jetit  ©aoo^orb"  in  ben  @(^ulen  auSmenbig 
gelemt. 

7* 


100 


ctwa^  me^r  ein,  jcbod&  mf)l  nid)t  u6cr  10,000  gr.  (S)cr  ©ctrag 
fann  nur  annfi^cmb  bered^net  tDcrben,  ba  bic  Sicgifter  bc^ 
S^eatcr^  rofi^rcnb  bcr  Commune  oerbrannten).  95om  Theatre 
de  Ja  GaitA  mag  SBtctor  ^ugo  fcntcr  5000  gr.  in  jener  ^Pcriobc 
erl^Qlten  ^aben.  3(uf  ®runb  biefer  3^^^^^  ^^"^  onne^men, 
bafe  ju  jener  ^txt  SSictor  ^ugo  ja^rlic^  nic^t  mc^r  afe  4^  bte 
5000  gr.  ©riftg  Don  fetnen  S;^eaterftfldten  ju  Dcrjeid^nen  ^atte. 
SpQter  txat  alletbingd  pterin  eine  SBenbung  ein,  n^ie  benn  fibers 
l^aupt  in  unfercr  3^^*  $;antiemen  an  ben  ^jSarifer  S^eatem  Die! 
f)bf)tt  finb  ate  Dor  Sa^rje^nten. 

©el^r  bebcutenb  warcn  bie  ^onorare,  bie  $ugo  Don  feinen 
SSerlegem  er^ielt  (fttr  bie  „Mi8erabW  j.  SB.  400000  gr.)  Sn 
einer  in  ber  „R®vue  des  Deux-Mondes"  erfd^ienenen  ?l6^anb^ 
lung  tt)irb  bemerft,  ba§  $ugo  jwar  ber  grfifete  SRu^m  be§  SBer- 
tagd^aufed  9lenbue(  roar,  aber  biefem  nid^t  bie  grSgten  ^ort^eile 
abtt)arf,  ttjeil  ber  S)td^ter  ate  au^gejeid&neter  ©efd^ftft^mann  feinem 
^erauSgeber  fe^r  l^arte  ©ebingungen  auferlegte.  .^ugo  uberliefe 
feine  SBerfe  nur  filr  1  ober  2  3af)re  feinem  SBerleger  unb  Snberte 
l^emad^,  je  nac^  bem  Srfolge,  ben  SBerlag  ju  feinen  ®unften  ab. 
Sicnbuel  gettjann  ®etb  mit  ben  l^rifc^en  ©ebic^ten  ^ugo^,  fejte 
aber  bei  ben  S)ramen  ju  unb  be^ielt  fie  nur  au^  ©^rgeij  in 
feinem  SSerlage,  um  ber  einjige  aSerleger  §ugog  ju  bleiben.  3lu§ 
bem  Sriefttjec^fel  jtt)ifd^en  ^ugo  unb  9ienbuel  erfie^t  man,  roic 
gut  ber  S)ic^ter  bie  Jfunft  ber  9iettame  oerftanb.  @r  fd^rieb  fort* 
tt)ft^renb  felbft  9lotijen  fur  bie  ^reffe  unb  tiefe  fie  burd^  9lenbuel 
abfc^reiben  unb  oerfenben,  bamit  bie  3^i^"tt9^"  "'^^  merfcn 
foBten,  bafe  fie  Don  |)ugo  l^errfl^rten.  gilr  „Le  Roi  s  amuse*' 
ja^Ite  SRcnbuel  i^m  4000  gr.  an^,  obfd^on  er  baju  nic^t  Der^ 
pflid&tet  mar,  ba  bie  3^^^f"^  ^Berf  Derboten  ^atte.  SBfi^renb 
3^6op^ite  ©autier  fro^  mar,  fflr  feine  „Mademoiselle  de  Maupin'* 
ein  §onorar  oon  1500  gr.  ju  ert)alten,  bejog  |)ugo  aUein  tjon 
SRcnbuel  in  3  Sa^ren  43000  gr. 

S)ag  Don  i^m  ^interlaffene  SSermdgen  murbe  auf  5  iKiHioncn 
gefc^a^t.  9?oc^  je^t  bringen  §ugo^  SBerfc  feinen  @rben  cine 
Sal^re^rente  Don  DieQeic^t  50000  gr.  ein.  |)ugod  @c^miegerfo§n, 
aSacquerie,  t^eilte  im  ©ommer  1891  im  „9iappel"  mit,  bag  in 
ben  Dor^erge^enben  ffinf  Sa^rcn  bie  Derfd^iebenen  Stu^gaben  ber 
^ugofc^en  aSerle  jufammen  7418309  gr.,  alfo  jft^rlid^  anbert^alb 
ffl?iUionen  granfen  eingebrad^t  fatten. 

Sluc^  Sllejanbre  55)uma§  aSater  mar  Dom  ®Ifidt  begflnftigt 


Digitized  by 


S)te  ^onorarc  fran^dfif^er  @(i^riftfteDer. 


101 


S)tcfer  nic  raftcnbc  SSielfd^reibcr  t)crbicnte  mit  fctncn  9lomanen 
unb  S^eatcrftfldfcn  gerabcsu  uitflc^curc  ©ummen.  @r  befc^fiftigtc 
glcid^jcitig  (aUcrbinfli^  mit  §filfc  t)on  SWitarbettcrn)  eine  ganjc 
^tija^I  ^txtm^en,  SBerfegcr  unb  S)rutfcrcien.  @r  war  ctnfacficr 
^ommtg  bcim  §crjog  Don  DrWang  gewefen  unb  ^attc  cin  ®c^a(t 
Don  100  monatlic^  gc^abt  Site  fein  ^^enri  III."  auf  bet 
SBfl^ne  giftnjcnbe  ©rfolgc  fanb,  ttjtbmete  er  [ic6  ganj  bcr  litera* 
rtfd^en  ^robuftion.  55)a^  STOanuffript  bicfci^  ©tudteg  oerfaufte  er 
fur  6000  gr.  3D?dn  mflfetc  ba«  ganjc  iCcbcn  S)uma^'  crjft^len, 
rooQte  man  bie  unge^eure  ^^dtigfeit  fd^ilbern,  bie  ber  unermfib^ 
tic^c  Creole  cntfattete.  ©eine  SBcrfe  umfaffen  in  ber  nid^t  einmal 
ganj  t)oII[tanbigen  ®efammtau^gabe  fiber  300  SBfinbe,  unb  babei 
mufe  man  bebenfen,  bafe  einjetne  SRomane,  bie  jejt  in  6  SBSnben 
gebrudt  finb,  fru^er  beren  24  bilbeten.  SBon  ben  S)uma§fc^en 
9iomanen  finb  SKiQionen  Sftnbe  in  iji^anfreicl^  oerbreitet,  unb  in 
faft  aUen  Sftnbern  ejiftiren  ja^freid^e  Slai^brude  unb  Ueber^ 
fe^ungen. 

2llejanbre  S)uma^  ^atte  eine  ganje  9iei^c  uubefannter  ©d^rift^ 
fteUer  in  feinem  ©olbe,  unb  in  gotge  eine^  grofeen  ©fanbafe  ttjurbc 
ee  befannt,  bag  t)on  ben  ja^Ireid&en  SEBerfen,  bie  unter  feinem 
9Jamen  t)er6ffenttid^t  tt)urben,  mand^e  gar  nid^t  oon  '\^)m  ^errfl^rten 
ober  (ebiglid^  t)on  i^m  uberarbeitet  morben  marcn.*)  ©in  ge* 
flugette^  SBort  fagt  mit  95ejug  ^ierauf:  „9iiemanb  ^at  aQe  SBerfc 
S)uma^*  gelefen,  nic^t  einmal  er  fetbft."  Uebrigen^  war  3)umaS 
in  ber  SBenufeung  ber  SBerfe  anberer  ©c^riftfteUer  feine^WegS 
ffrupu(od. 

3m  Sa^re  1848  fteQle  S)uma§  feine  ^anbibatur  fflr  bie 
3)eputirtenfammer  auf.  ©ein  Slufruf  „Aux  travailleurs",  in  bem 
er  berec^nete,  mie  t)iel  ®elb  er  burc^  400  fflanbe  unb  35  3)ramen 
unter  bie  2trbeiter  unb  Oefc^aft^Ieute  gebrad&t  £)atte,**)  war  gewife 


*)  ajgl.  baS  ^awp^iUi  oon  (Suaenc  be  Kirccourt:  Maison  Alexandre  Dumas 
et  compagnie,  tabriqne  ae  romans.  Paris  1845. 

**)  3)er  Slufruf  lautct:  „2ln  btc  Slrbciter!  fanbtbire  fiuc  einen  ^Ibgcorb* 
netcnfttJ.  3*  oerlangc  (Sure  Stimmcn.  D|nc  fcc^e  galore  ©rjiel^ung,  oict 
Salute  9{otariat,  fteben  galore  Sureaubienft  j^S^ten,  l^abe  ic^  amansig 
Sa^rc  IJinburc^  i^f^n  ©tunbcn  t5gU(^  Qcatbeitet,  alfo  73  000  ©tunbcn. 
ffifi^renb  biefer  jmanjig  ^a^xt  oerfafetc  tc^  400  ©5nbe  unb  35  3)ramcn. 
400  Sfinbe,  in  einer  3)ur(ftfc6nttl8aufla0c  von  4000  unb  ju '  5  gr.  per 
etutf  twfauft,  ergoben  11853  600  gr.,  bic  35  3)ramen,  bie  jc  100  SKal 
gefpielt  rourben,  jufammen  6.S60000  Sr.  SKeinc  ©ilc^er  trugen  ein:  ben 
©etjern  264000  gr.,  ben  3)rutfcrn  528  000  gr.,  ben  ^apier^nblem 
633  000  gr.,  ben  ©uc^binbern  120  000  gr.,  ben  Suc^^anbletn  2  400  000  gr., 
ben  ^tgcntcn   1600000  gc,   ben  ^ommifftonaren   1600000  gr.,  ben 


Digitized  by 


102  i)ie  ^onorare  fran)dflf(i^er  6(i^rift{itena. 


eine  origineQe  SRettame,  aber  tro^  ber  fSftdc^en  3uf^inmenfteDung 
Don  3iff^"^  tourDc  S)uma^  ni^t  gcroft^It.  @r  ^ftttc  mc^rcrc 
SRilltonen  I)intcrlaffen  fdnncn,  wcnn  cr  in  fcincr  JBcrfc^wcnbung^- 
fud^t  btc  ungc^curcn  ©ummcn,  bic  cr  Dcrbtente,  nid^t  gum  gcnftct 
l^inaui^getpotfen  ^&tte.  @r  ^atte  aRtQonen  emorben  unb  audgegeben 
obcr  t)crfc§cnft,  unb  cr  ftarb  im  ©efifec  Don  20  granfcn,  bic  — 
i^m  fcin  ©o^n  gcgcbcn.  ^fto6)  jcfet  finbcn  fcinc  SBcrfc,  bic  ja  burt^ 
bic  ncucrcu  rcaliftif^en  unb  naturaliftifc^cn  iRomanc  ftarf  Dcrbrengt 
ttjcrbcn,  [tarfcn  Sbfaft.  3n  bcr  bcfanntcn  ©almann^S^o^fc^cn  STud^ 
gobc  (grflnc  93Qnbc  k  1  gr.)  n^crbcn  nod^  jcbc^  3a^r  t)ic(c  Xaufcnbc 
Don  ©jcmptarcn  abgcfc^t.  ?lm  mciftcn  ©rfolg  ^abcn  no(t)  immcr 
„Le8  trois  Monsquetaires'',  fobonn  ^Monte-Cristo*',  „La  Beiue 
Margot"  u.  f.  w.  SBon  crftcrcn  9iomancn  rocrbcn  noc^  icbc^  3Qf)r 
10000  ejcnH)Iare,  Don  ben  ficfeteren  5  bi«  6000  gcbrudt.  fflie 
Did  MIcjanbcr  S)uma^  @o^n  jcbcd  Sa^r  Don  ben  SBcrfen  fcine^ 
SSatcrd  cr^oUcn  \)at,  ift  nic^t  bcfannt,  jcbod^  fann  man  anne^men, 
bafe  bcr  bctrcffcnbc  ©ctrag,  wcnn  cr  bcm  ©rtrag  bcr  §ugofc^en 
aSScrfc  nic^t  glcid^  fam,  ftd^  boc^  n^cnigftcnd  auf  30  bid  40000  gr. 
belief.  Mllein  in  granfreid^  wurbcn  in  ben  Icfetcn  jttjanjig  Sa^ren 
nic^t  n)enigcr  ate  2840000  I93&nbc  2)umQdfc^cr  Stomanc,  fotote 
80  aWiUioncn  illuftrirtcr  fiicferungcn  Dcrfauft. 

3)umai^  @o^n  tourbc  oon  feiuem  SBatcr  in  bic  5parifcr  Scbe^ 
ttjclt  cin0cffi^rt.  SBatcr  unb  ©o^n  leblcn  in  ben  le^tcn  Sa^rcn 
Souii^  $^i(ip))i^  flott  barauf  (od,  bx^  bcr  3fingcrc  Don  Scibcn  and) 
fcinc  50000  gr.  ©d^ulbcn  ^attc.   S)ad  ©cfpcnft  bcr  ©d^ulbtjaft  in 


©pebiteurcn  100000  gt.,  ben  fiefcfablnctcn  4  583000  Sr.,  ben  Sdc^nCTn 
28  600  Sr.,  aufammen  118B3t500  gr.;  Welne  J)rainen:  ben  5)ltcftoten 
1400000  Sr.,    ben   St^aufpielem   1  225000  ben  !Deforatetncn 

210000  %t.,  ben  l^oftuntmac^  140000  S^-^  ^  Saaletgcntl^amem 
700000  Siv  ben  ©totiften  850000  S^v  ben  «uffe^em  unb  Seuerwejf 
mSnnetn  70000  %x.,  ben  ^olji^nblem  70000  fit,,  ben  <S4nctbertnnen 
50000  Sr-r  ben  Oel^nbletn  525  000  S^./  ben  i^artenfabrifanten  60  000  St., 
ben  WuPlem  257  000  %t.,  ben  SettelanWebem  80000  S^-, 
630000  S«v  ben  i^eljric^tfegem  20000  S^^..  ben  »erP(fterung«anftolten 
60000  %T.,  ben  l^ontroleuren  unb  VngefieOten  140000  S'*'  ^ 
aRaf(^tnif£m  150  000  Sr..  ben  Srifeuren  93  000  S^v  iufammen  6  360000  S^- 
^enn  man  ben  Xa^tiof^n  mit  5  S^*  unb  bte  3a(l  ber  SrbeitStage  im  3^^^ 
auf  800  feftfe^t,  f o  (aben  melne  idftc^  md^renb  20  Qal^ren  ben  2o|n  oon 
692  ^etfonen  gefic^ett.  SReine  2)ramen  |aben  in  ^kiriS  347  ^onen 
mfi^renb  lO^a^ren  er^alten  unb  breimal  fo  oiel  in  ber^rootn),  a(fo  1011. 
Xd^u  fommen  no(^  Sogenfc^lieBerinnen,  i^^f<  ber  (Plaque,  ^roM0en« 
!utf(^er,  70  $erfonen,  jufammen  1458  ^erfonen.  ^ramen  tmb  9ii4n 
l^aben  bur^fc^nittlic^  bie  Arbeit  oon  2160  ^erfonen  beaa^U  —  ba^et  ftnb 
bie  belgifc^en  9{a(tbrucfec  unb  bie  fremben  Ueberfetet  ni((t  mit0e|2bit. 
Slei^anber  ^umaS.'' 


Digitized  by 


S)te  ^onorarc  frangdflf^er  S^riftpeOer.  108 


6fi^^  crfd^rcdCtc  ben  Icid^tfinnigcn  Sungeit  bcrart,  bag  cr  nad| 
tftterlid^em  STOuficr  cincn  JRoman  ju  fc^rciben  iinterna^m.  @«  toot 
bic  ^fiamclienbame'',  bic  fpfttcr  afe  2)rama  fo  flro§c8  Ruffc^cn 
erregte.  9lQ(i^  bent  ©turmjai^re  1848  tpurbe  3)umQd  @o^tt  etn 
flefc^tcr  junflcr  SWann,  bet  ^f^uiCetonromanc  fflr  jttjci  ©ouiJ  pro 
3eilc  ](S)xkh.  gfinf  Slomctnc  genflgten,  aQcSd^uIben  ju  bcja^Icn, 
etn  tueitere^  ^albbu^enb  mad^te  ben  @o^n  bei^  beriil^mten  $}Qterd 
ebenfall^  jum  berfl^mten  Slomanf^riftfteHer.  3)ie  erften  100  ?lu^ 
fa^rungen  bet  wftamelienbame''  brac^ten  i^m  20000  5^.  ein. 
SSon  feinen  fpftteren  X^eaterftfiden  er^ielt  er  jcboc§  Die!  bebeutenbere 
5;anti&nten.  Sc^on  ntit  ben  ©ebfi^rcn  ffir  Ueberfefeung^rec^te  toaxt 
manc^er  beutfc^e  3)icl^ter  ^erjlic^  gufrieben  gcwefen.  (gfir  ba^  Uebcr* 
fe^ung^rec^t  t)on  ^granciCon"  in  Derfd^iebene  ©prac^en  er^iett 
I)uma«  ca.  60000  gr.)  SRac^bem  ber  S)tc§ter  bie  Sugenbftftrme 
burc^gemad^t  ^atte,  tourbe  er  in  bemfelben  ©tube  fparfam,  wte  fern 
$Qter  t)ecfd^n)enberifd^  gemefen  mar. 

918  S^5nig  bei^  ©elbroman^  Derbient  aud^  (Sugene  @ue 
enoS^nt  ju  wcrben.  (5r  tiinteriiefe  ein  SBermdgen  tjon  einer  9MiCion, 
obfd^on  er  wie  ein  reid^er  ^proffer  gelebt  ^atte.  @r  ^atle  SBerfuc^e 
ntit  t)erfd|iebenen  literarifc^en  ®enrciJ  gemad^t,  e^e  er  ba8  {Rid^tigc 
fanb,  —  urn  ®elb  ju  oerbienen.  ^lufeer  me^reren  ©eeromanen 
^atte  er  einige  ©rjft^lungen  gefd^rieben,  bic  ganj  im  ariftofratifc^en 
@inne  ge^alten  waren,  aber  er  fe^rte  auf  bicfcr  SBaljn  balb  um 
nnb  fd^rieb  nur  me^r  {Romane  ffir«  SSoIf.  3)a8  6tenb  bcr  unteren 
iitaffen  wufete  er,  ber  in  ffirfttic^em  Suju8  lebte,  in  ben  buftcrften 
^arben  ju  fd^itbern  unb  bobei  ^ulbigte  er  ben  fonberbarften  Utopien. 
^eut  in  Xage  fann  man  ftd^  feine  SSorfteQung  me^r  ba\)on  madden, 
loetc^  gcwaltigcn  ffiinflu^  feine  je^nbfinbigen  9lomane  „Les  Mystires 
de  Paris"  (1842)  unb  „Le  Juif  errant"  (1845)  auf  feine  Beit^ 
genoffen,  befonber^  auf  bie  freifinnige  Sugenb,  au^fibten.  S)er 
^@mige3ube"  bra^te  @ug6ne  @ue  nic^t  weniger  afe  190000  gr. 
ein.  3)iefe  SRomane  erfc^ienen  juerft  in  Xage^biattern.  dlad)  ber 
3uIiret)oIution  war  in  ber  Sournaliftif  eine  tjoQftfinbige  Unt* 
tt)anb(ung  eingetreten.  9lid^t  blog  maren  bie  S^i^^^fl^"  biQiger 
gemorben,  fonbern  man  ^atte  auc^  burd^  bad  ^euiQeton  einen 
gro^cn  2;^eil  bei^  ^publifuntd,  ber  fid^  bid  ba^in  nic^t  um  bie 
3eitungen  geffimmert  ^alte,  afe  ^bonnenten  gen)onnen.  ^^itr 
fenfationeUe  9iomane  ja^tten  bie  Slebottionen  fc^on  bamafe 
60  ©entimed  (48  ^Pfennig)  pro  3eile.  S)iefe8  ift  iebenfaUi^  ein  ^o^e8 


Digitized  by 


104  ^it  ^onorare  fran)dflf(|er  6^riftfleDcr. 

^onotQt,  ba  !S)uinai^,  @ue  u.  f.  lo.  ani  jebem  etn  SCIinea 
mac^ten  unb  mit  bcm  ^O^!"  unb  „%f)l*'  nxd)t  fparfam  umflinflcn. 

®eorge  @Qnb  ^atte  anf&ngU^  mit  meten  ©d^loterigtetten 
gu  fampfcn;  ftc  f^ricb  mc^rcre  Sa^re  lang  ffir  Q^itunQen  Jfrtifcl 
gu  2  @oui^  bie  3^it^-  i^^^^i  ^^ft^n  fetbftfinbigcu  Sloman 

„3nbiana",  cin  2ReiftcriDcrf,  cr^ielt  fie  laum  400  gr.  @p&ter 
bcttjarbcn  fid^  aQcrbtngi^  btc  3c>hiW9€"  t^'^  SSerlcgcr  urn  i^rc 
SScrfe,  unb  ftc  lonntc  bann  ein  forgenfrcicd  3)afctn  ffi^rctt. 
Salmann^Sit)^  in  SpariS  ja^ltc  i^r  ffir  jebcn  ®anb  6000  gr.  Dor* 
n^eg  unb  ^onorirte  aud^  bie  fotgenben  Xuftagen  entfpred^enb. 

©in  ©d^riftftcHcr,  bcr  fcincr  Q^xt  ttjcnig  ©rfolg  ^attc,  obf(^on 
cr  manc^c^  95cmerfen8tt)crt^e  fc^ricb,  ift  S^ampftcur^.  3)a«95cr* 
lag^rcd^t  feiner  SBcrfe,  bie  na^eju  120  ©finbe  umfaffen,  murbe  i 
@nbe  Oftober  1891  auf  einer  SBcrfteigerung  bem  ffierleger  3.  ©ernarb 
in  ^axxi  ffir  1210  gr.  jugcfc^tagen.  S)ie  ^interlaffenen  $anb*  I 
f^riftcn  unb  no^  ni^t  gebrudten  SBerfe,  unter  benen  fic^  aufeer 
Derfd^iebetien  SRooellen  unb  aRflrd^en  ein  SRoman  ^^aRabemoifcHe 
ginot"  befanb,  erjietten  blofe  310  gr.  S)iefer  gerabeju  erbfirmlic^ 
©rtrog  beg  Sflad^Iaffed  wurbe  ffir  ben  in  ber  3rrenanftatt  ju 
Slcrmont  befinblic^en  einjigen  @o^n  ©^ampftcur^S  in  einer  Slente 
angelegt. 

^em  ^umoriften  ^tp^onfe  ^arr  n^ar  Iange3a^re  bQd®(ficE 
^olb  gctt)cfen,  abcr  er  ftarb  faft  in  Der  Jfrmut^.  @r  war  ein 
Icibcnfd&aftlid^er  ©artentieb^aber  unb  ffir  feine  Slofenfammlungen 
in  @t.  9{q))^q6I  bet  ^x^a  gab  er  bebeutenbe  @ummen  aug.  9}on 
feinen  Dielen  ©d^riften  finb  jefet  bie  meiften  bereitg  oergeffen. 
Slur  Don  feinem  SBerfe  „Sous  les  Tilleuls"  in  ber  biHigen 
SoQeftion  Seo^  toerben  no4)  jebed  3Q^r  einige  ^aufenb  @jrem))Iare 
abgefegt. 

8lud&  bie  „Vie  de  Boheme"  oon  ^trxvt)  9D?firger  finbet  in 
berfetben  ©ammlung  nod^  immer  Slbfafe.  gfir  biefeg  9Berf  ^atte 
ubrigen^  ber  S)id^ter  nur  400  gr.  §onorar  cr^alten;  feit^er  f^at 
eg  bem  SSerleger,  mie  Sbmonb  be  ©oncourt  be^auptet,  fc^on 
100000  gn  eingebrad^t.  @r  war  fein  ganjeg  Seben  (ang,  ©ie  er 
felbft  oft  fagte,  ein  armer  2;eufel.  ®eboren  1822  ate  @o^n  eineg 
©d^neiberg  unb  ^jSorlierg  foQte  er  aud^  ©c^neiber  merben,  a  ber  ber 
SCfabemifer  3ou^  empfa{)(  i^n  an  ben  @rafen  2:otftoi^  unb  fo  murbe 
cr  ©efretfir  eineg  ®efanbten.  S)ie  ©telle  trug  i^m  aber  monatlic^ 
nur  uiergig  gr.  ein,  fpfiter  ffinfjig  gr.  unb  einen  Ueberjic^er. 
Son  ben  funfjig  gr.  gab  SKflrger  noc^  brei&ig  an  feinen  gebre(^= 


Digitized  by 


S)ie  ^onorare  fran)5ftf^er  6(^rift{^eDer.  105 


lid&cn  SSatcr  q6.  Dur^  ?l6fc§riftcn  fur  SWarc  ©aint^^ilairc  t)cr* 
bicntc  cr  bii^ttjeUcn  ^ttoaii  f)in3U.  3m  3a()re  1841  fanbtc  er  cin 
!Qo^itxt^t\>x(f)t  an  ben  ^aifer  Sitfotaug  uon  Slufelanb  6ei  ®c* 
Icflcn^eit  ber  ^eiratf)  cincr  ®ro&ffirfttn,  unb  m(S)  langcm  SBartcn 
crfjielt  cr  auS  ©t.  ^^Setcr^burg  cinca  foftbarcn  Siing,  ben  cr  fflr 
500  i$r.  Dcrfaufte.  Slun  fanb  cr  StQcS  rofig  tm  ficbcn;  cr  fauftc 
ftc^  neue  @(|u^e,  @tritmpfe,  etnen  Stnjug  unb  er  lebte  in  floribus. 
®nem  abrocfenben  grcunbc  mclbetc  cr  fcin  ®lfidt  in  bem  fomifc^ften 
©riefe,  ben  er  xoo\)i  je  gefc^riebcn  ^at.  3m  ^af)xt  1842  Derfauftc 
cr  feine  ©rjfi^Iung  Dom  „@pinnrab"  fur  je^n  gr.  unb  cr  f^ricb 
an  eincn  greunb:  „aBcnn  S)u  fannft,  borgc  mir  funf  gr.,  benn 
i4)  fel)c  ben  Sugcnblid  fommen,  mo  btc  ^cSbrond  mir  fcinen  Xabaf 
mct)r  rocrbcn  bringen  tdnncn."  ®ann  mufete  cr  fcinc  3D?3beI  ber*' 
faufen  fur  ffinfunbficbjig  ^r.  unb  «pril  1843  fc^rieb  cr:  „3Q3ir 
frcpiren  oor  hunger,  mir  finb  am  ®nbe  ber  SBatjc."  @r  arbcitcte 
Sftfic^te  ^inburc^  unb  bra^tc  bem  5paIai§«9lo^a(»$;^eater  cin  ©tucf, 
bad  aber  juriidgemiefcn  murbc.  9iid^td  gtflcftc  i^m  unb  er  moQte 
auf  cin  ©c^iff  ge^en  ate  STOatrofc.  S)a  gab  i^m  grau  9iot^fc^ilb 
ffinfjig  ti^-f  fcin  c^cmaligcr  ^Patron  S;olftoi  jmanjig  gr.  unb  nod^ 
baju  eincn  Ueberrocf.  Sin  Soman  brac^tc  i^m  125  gr.  cin,  unb 
ber  ^Corsaire"  dffnete  i^m  feine  ©palten.  S)a  jauc^jte  9D?firgcr: 
m3c^  merbc  brcifeig  bid  tjiergig  gr.  monatlic^  cin^cimfen,  o^ne  mid^ 
ju  flcniren!"  S)ic  „gut  aufgenommenen  unb  nod^  beffer  bcgatilten 
9lot)eflcn"  in  ber  „Eevue  des  Deux-Mondes"  brad^teji  i^m  monatlicft 
fogar  ad^tjig  gr.  cin.  SS&^renb  cr  bid  ba^in  mit  feiner  gcHcbtcn 
HRufettc  im  ®orfe  9)?arIottc  gclc bt  ^atte,  mict^cte  er  fic^  je^t  cine 
SBo^nung  in  ?Parid  fur  ^unbert  gr.  ja^rlic^.  3m  9?ot)cmbcr  1859 
mill  er  mit  3)Zufcttc  eincn  luftigcn  Sag  uerbringen,  „menn  cr  jufSQig 
noc^  bid  funf  U^r  jmanjig  gr.  auf  ber  ©trage  finben  foQte."  "Cann 
ge^t  cd  JU  @nbc,  er  fommt  micber  einmat  ind  ^ofpitat,  bad  i^m 
„gar  nidft  mc()r  mifefdQt".  @r  ftarb  im  ft^ranfenl)aufe  S)uboid. 
S3ic  cine  bittcre  3ronic  flingt  bic  ®emcrfung  aSiQcmcffantd  im 
wgigaro":  ,,SIKuffet  f)atte  nur  breifeig  ^erfonen  f)intcr  feinem  ©arge, 
SWurger  f)inter  bem  fcinen  aHc  ®crfi^mtt)citen  feiner  Qtit," 

©tcnbl)al,  beffen  9iame  cigenttic^  §enri  ©c^le  lautctc  unb 
ber  aid  ber  SBorgSnger  ber  mobernen  realiftifc^en  SJomanbic^ter 
angefe^en  mirb,  fanb  bid  ju  feinem  Scbcndenbe  fcinen  ScifaU. 
®Ifldtlic^crmcife  fonnte  cr,  ba  er  biplomatifc^c  ^often  befleibete, 
fid^  ate  S)i(cttant  mil  ber  Siteratur  bef^aftigen.  ©cine  befanntcften 
SBcrfe  finb  „Le  Eouge  et  le  Noir"  unb  „La  Chartreuse  de  Parme". 


Digitized  by 


106  i)ie  ^onotarc  fran^dflfd^er  ^^x^^l^^t^ltl, 


@tn  befonbcrci^  3ntcrcffc  bictct  fcin  ©ud^  fiber  bic  2ic6e,  unb  bod) 
fanb  baffclbc  gar  fetitcn  Slbfofe,  benn  cr  fagt  fclbft,  Don  1822 
1833  feicn  blofe  fiebje^n  (Sjcmplare  bc§  SBcrfe^  t)erfauft  loorbcn. 
©eitbem  auc§  bie  fibrigcn  SBerfc  ©tenb^al^,  bic  jum  %f)tH  Sa^r* 
jc^ntc  lang  afe  2)?anuffrtptc  in  Dcrfc^icbcncn  Sibliottiefen  geru^t 
fatten,  Dcrftffcntttcftt  rourbcn,  ift  and)  fcin  ?[nfc^cn  gcfticgcn,  unb 
befonbcr^  toax  ci^  3*^^^^/  ^^^^  cncrgifd^c  9?cf(amc  fur  bie  ber 
SBcrgcffcn^cit  an^cimgcfaQcncn  3Bcrfc  mad)te.  3n  aQen  feinen 
©c^riften  tcgt  ©tcnb^al  cine  fcltfame  SBcrad^tung  ffir  ben  ©eifall 
beiS  ^blifumi^  an  ben  %aQ,  aber  DicQcic^t  f)at  nic  ein  Stutor  ein 
fold^c^  ScbftrfniB  fur  ben  Seifatt  ber  SWcngc  cmpfunbcn.  Scftt, 
ba  ©tcnb^al  Iftngft  im  ®rabe  ru^t,  rocrbcn  feinc  SBerfe  gelauft 
unb  gclefen,  unb  ba8  „Ecbo  de  Paris*^  unb  anbcrc  Slfittcr  ^a6en 
fogar  in  ber  neueften  3^^^  f^i"^  SKanuffrit)te  ai^  SRooitfiten  jum 
?lbbrud  gcbrac^t. 

®uftat)c  glaubert,  ber  unucrgleic^Iid^e  ?[utor  ber  ^Madame 
Bovary"  unb  ,,Salammbo"  war  aud^  fein  gefd^afttrnflftigcr  ©c^rift* 
fteUer.  @r  cr^ielt  ffir  erfteren  Sloman  nur  800  gr.  ^onorar. 
@ein  perfdntid^ed  SSermdgen  fid^erte  i^m  jebod^  eine  audtdmmlic^e 
©jiftenj.  ®egcn  ©nbe  fetned  fiebeni^  gcriet^  cr  aUcrbing^  in  f^oCge 
cinciJ  5roi§gcfc^idE«,  ba^J  i^n  betroffcn,  bcina^c  in  ^loti),  unb  ate 
feinc  greunbc  i^m  Dom  9Winiftcrium  cine  forgcnfrcie  StcHc  ate 
95ibIiotf)efar  crtt)irfcn  woQtcn,  roar  er  ju  ftolj,  urn  biefc  ©incfurc 
angune^mcn. 

®atjac  ^attc  fein  ganjc^  Sebcn  mit  finaniicllcn  ©d^micrig* 
fcitcn  JU  fftmpfcn.  ®r  war  gcgen  ben  SBillcn  fcincr  ©Itcrn  na(§ 
$arid  gcgangen,  urn  fic^  bort  audfd^Iicglid^  mit  Sitcratur  ju  be< 
fdififtigen.  ©cine  ^contes  drdlatiques"  brac^tcn  i^m  nic^t  Did 
ein,  unb  ffir  feinc  crften  9lomanc  cr^ielt  cr  nic^t  me^r  ate  je 
1000  granfen.  S8i«  jum  3al)rc  1833  lebtc  cr  in  wirtlid^cm  eienb. 
©cine  ©d^ttjcftcr,  aRme.  be  ©urDitIc,  ^at  bag  Sebcn  beg  grofecn 
©d^riftftcllerg  in  jenen  Sa^^cn  ergrcifenb  gcfc^ilbcrt  („  Balzac,  sa 
vie  et  sea  oeuvres").  S8on  1833  big  1848  fc^ricb  SSaljac  bic 
meiftcn  SBfiube  fcincr  berfl^mten  Siomanrci^c  „Com6die  humaine". 
Dbfd^on  cr  fc^r  Did  ®db  Derbicntc,  Dermod^tc  cr  eg  boc^  nic  fo 
roeit  JU  bringen,  bag  cr  frci  Don  aUcn  ©orgen  fid^  bem  3fugbau 
jeneg  ungc^euren  S33crfeg  ber  „Coin6die  humaine*'  ^atte  n>tbmcn 
fSnncn.   3^^^"iifl  f<^"9         f^*"^"  ©Iftubigern  Dcrfolgt, 

tt)arf  cr  cinen  SHoman  nad^  bem  anbern  aufg  5papicr,  in  nic 
raftenbcr  @i(e,  unb  je  mc^r  cr  arbcitcte,  befto  grdfecr  murbcn  feinc 


Digitized  by 


S)te  ^onorare  fraitjdfifii^eT  6<^dftfteIIer.  107 


©otflen,  bx^  cnMid^  bic  ^txxatf)  tnit  ber  ©rftfin  ^on^fa  it|m  bie 
langcrfe^ntc  SRu^c  ju  bringcn  fc^ien;  bod^  ba  wurbe  cr  fru^jcttig 
mitten  in  fcincr  Slrbeit  t)om  SEobe  ubcrrafc^t.  SBcr  [ic^  einen 
©egriff  Don  bcm  unermflblic^cn  Slingen  ©aljac^  mac^cn  win,  ber 
Icfc  fcinc  Korrcfrionbcni,  bic  in  me^rcrcn  Sfinben  crfd^icnen  ift. 
tO?c^r  aid  cinmat  glaubtc  cr,  aCe  fcinc  ©c^ulbcn  6cjal)ten  unb 
feiner  STOutter  cine  forgcnfrcic  ©jiftcnj  tjcrfd^affcn  ju  fdnncn,  abcr 
all  bic  Saufenbc  t)on  granfen,  bic  cr  ucrbicntc,  tt)urbcn  Don  ben 
unbarm^crjigcn  ®Iau6igcrn  Derfc^Inngcn.  Unb  ttjic  raftlo«  cr 
arbeitctc,  crftc^t  man  j.  95.  ou^  cincm  ©riefc,  in  bcm  cr  fagt: 
fd^Iafc  nur  mc^r  ffinf  ©tunbcn  in  ber  Siac^t;  Don 
iD2ittcrnQ(|t  bii^  jn^dlf  U^r  SRittogd  [c^rcibc  unb  rcbigtrc  id^,  Don 
jwSIf  bi«  Dicr  U^r  lefc  ic§  ^orrcfturcn".  Satjac  fc^ricb  namli^ 
gcmS^nlic^  glcic^jcitig  mct)rcrc  SRomane  fflr  3citungcn  unb  3^'** 
fc^iriften  unb  ^attc  oft  mcf)rcrc  SBfinbc  glcid^jcitig  untcr  ber  5prcffc. 
SBie  oft  mflnfd^tc  cr,  nur  cinmat  btc  nftt^igc  SWufec  ju  finbcn,  um 
ein  aScrf  Don  blcibcnbcm  SBcrt^c  ju  fc^affcn!  3m  9toDcmbcr 
1837  fc^rieb  cr,  cr  fdnnc  nun  miebcr  cinige  SBcc^fd  bcja^Icn. 
„S(ucft  meincr  SRuttcr  mcrbc  id^  fpfitcftcn^  am  10.  ©cjcmbcr  ba« 
ndt^ige  ®ctb  fd^idcn.  abcr  c«  ift  fc^rcdtic^,  mag  id^  arbcitcn 
mufe!  Sd^  mill  „®^far  Sirottcau'',  ben  cine  3^**""fl 
20000  grante  abgefauft  l^at.  Dor  bcm  10.  SDcjcmbcr  fcrtigftcllcn. 

mug  25  9^fid^te  bid  ba^in  burd^arbctten.  ^cute  9Rorgcn  ^abe 
ic^  begonnen.  3n  25  Xagen  mu§  ic§  35  big  36  2)rudEbogen 
fd^rcibcn."  S)rei  3af)rc  fpftter  fc^ieb  cr  unter  ?[nbcrm:  „Unb 
nun  fam  mieber  ber  Summer,  ein  tiefer,  intimer,  unfaglic^er 
.ffummer,  16  ©dnbe  unb  20  aftc,  bic  ic^  biefcg  3a^r  fc^rieb, 
genfigtcn  nic^t.  150000  g^anfen  fonnten  mir  nod^  fcinc  SRu^c 
Dcrfc^affen."  3m  Suni  1846,  atg  cr  48  3al)re  att  mar  unb  fc^on 
alle  fcinc  Sroeiftermerfe  oerdffcntlic^t  l^atte,  fc^rieb  cr  an  SWme. 
|)an8fa:  „3D?it  bicfen  Dier  SBcrfen  (^Paysans**,  ^Petits  Bourgeois", 
^Cousin  Pons",  unb  „CousiDe  Bette")  fann  id^  alle  mcinc 
©c^ulben  bcja^lcn  unb  bicfen  SBinter  merben  „L*6ducation  d'un 
Prince"  unb  „La  demiere  incarnation  de  Vautrin"  mir 
bag  crftc  ®clb  Dcrfd&affen,  bag  mir  gc^oren  mirb  unb  bag  bic 
erftc  ®runblagc  ju  meinem  SScrmfigen  bitben  fott."  ?l6cr  auc^ 
bag  mar  nur  cine  Sfiufd^ung.  §(itte  cr  nid&t  cine  reic^c  grau 
get)eirat^ct,  fo  ^Stte  cr  Don  aQ  bcm  ®e(bc,  bag  cr  mit  feiner 
„Comedie  humaine"  Dcrbicnte,  nid^t  foDicl  iibrig  bc^attcn,  bag 


Digitized  by 


108  i)te  ^onorare  frangdpf^er  6(i^riftftfDcr. 


fcinc  ?Ingef)drigen  t^m  cine  orbentlic^c  ®rabftdtte  fatten  tjerfi^affcn 
fonncn. 

©aljacd  aScrfe  finb  jcfet  fdmmttic^  im  SScrlagc  bcr  girtna 
(S^atmann^fi^D^  in  $artd.  3)iefet6eu  bi(ben  in  ber  biUigen  9ud$ 
gabe  mit  fc§r  tomprcffcm  S)ru(I  (i  1  gr.  per  Sanb)  ca.  80  ©finbe. 

3n  bcr  crftcn  5periobc  fcinc^  literarifd^en  ©c^ajfcn^  (b.  f). 
bid  1835)  crtiiett  ©afjac  fc^r  abweid^enbe  ^onorarc  ffir  fcinc 
aScrfc.  ©cine  crften  pcfunidrcn  ©rfolgc  crrang  cr,  afe  bic 
„Revue  de  Paris"  i^m  200  bid  250  granfcn  per  ©rudbogcn 
ja^tte,  aSon  1833  bid  1836  Dcrfiffcnttid^tc  er  bic  12  ©finbe 
^Etudes  de  moeurs  au  XIX.  siecle"  n^ctc^c  bic  ®runb^ 
(age  ju  fciner  „Coin^die  humaine"  bilbcn.  gilr  bicfc  12  ©finbe, 
t)on  bencn  jcboc^  bic  ^alftc  bcdS;cjtcd  noc^  nid^t  Ueroffcntlic^t 
xoax,  (txf)xdt  cr  33  000  granfcn.  9Son  ba  an  befam  er 
ffir  jcbc  Sludgabe  cined  juuor  in  cincr  3^i*""9  ^^^^  S^it\(i)xi^ 
DcrdffcntUd^tcn  dlomand  in  jmci  bid  brci  ©dnbcn  buri^fc^nittli^ 
3500  bid  4000  granfen.  ?lm  Snbc  fciner  iSaufba^n  fiffnctc  5)r. 
ajeron  it)m  bic  ^jSfortcn  bed  „Constitutionel".  SSon  bicfcr  Qtu 
tung  er^iettSBatjac  fur  benSlbbrud  bed  ^Cousin  Pons"  9238granlcn, 
fur  bic  „Coasine  Bette"  12  836  granfcn,  im  ®anjcn  affo 
22074  granfcn.  ^(ufecrbcm  er^ielt  cr  t)on  bcm  SScrlcgcr  bicfcd  in 
jrooff  ©dnbcn  gcbrucftcn  ^oppclromand  ein  nid^t  unbetrdglic^cd 
^onorar.  3m  3a^rc  1839  fd^rieb  SBaljac  an  $;^eop^i(e  ©auticr, 
bcr  baniald  ©ireftor  bed  (itcrarifc^cn  gcuiUctond  bcr  „5prcffc"  tt^ar, 
ber  „Siecle"  ja^fe  i^m  8000  granfcn  ffir  40  gcuiUcton^gortfc^ungcn. 

SBaljac  ^atte  jcitttjcitig  bebcutenbe  Studgaben  gcmac^t  unb 
^o^c  @ummcn  gclie^cn.  Um  fic^  and  bcr  yioif)  ju  itc^cn,  fc^tog 
er  mit  S3crfcgcrn  SJontrattc  fur  crft  ju  fc^rcibenbe  SBcrfc  ab,  unb 
nic^t  immer  fonntc  cr  bicfen  SBcrpflid^tungcn  nac^fommen.  S)a* 
burd)  entftanbcn  fur  i()n  ^diifig  ^rojeffe  unb  ncue  ©c^ulbcn.  @r)t 
nac^  feinem  Sobe  (jat  fcinc  giau  ben  3icft  fciner  ©c^ufben,  Don 
bcnen  mc^rere  bereitd  feit  20  3aftrcn  baticrten,  beja^tt.  @ic 
cr^iclt  nod^  bebcutenbe  ©ummen  t)on  bcm  ©rtrage  ber  „Comedie 
bumaine".  ©icfed  fotoffale  SBcrt  ge^drt  je^t  audfc^ficfelic^  bcm 
SScrlags^aufe  (Satmann=Set)^,  bad  baffctbc  mit  aQcn  9icc^tcn  1867 
fur  cine  bebcutenbe  ©umme,  beren  ^o£)c  nic^t  befannt  ift,  erwarb. 
Ucbrigcnd  finb  bic  SBcrfc  Satjacd  nur  mc^r  bid  jum  3a^rc  1900 
gcfcfelid^  gcfc^u^t.  9Kan  fann  nic^t  oerfennen,  ba§  ®a(jac  met|r 
aid  irgenb  ein  anberer  ©c^riftftcCter  jur  93effcrung  bcr  ^onorar* 
Derf)d(tniffe  in  granfrcic^  beitrug. 


Digitized  by 


^te  ^onorarc  fransdflft^fr  6(i^rtftfteaer.  109 


Ucbcrtroffen  tpurbc  cr  jebod^  in  unferen  ^agcn  t)on  (Smite 
3o(a,  bcm  ©rogmeiftcr  beg  9?aturatigmud,  ber  jipar  noc^  nid^t 
fot)ieI  Sflnbe  wie  jener  gefc^riebeit  ^at,  aber  einen  uer^fittnifemafeig 
t)icl  tid^eren  ®cn)inn  au^  feincn  Slomanen  ju  erjielen  ipufete  unb 
ber  flberbiei^  in  beffer  georbneten  SBermogen^Der^aftniffen  tebt. 
3oIa  roar  befanntlid^  einfad^er  Somnti^  in  ber  SBud^I)anbIung 
§Qd^ette  unb  f^rieb  bann  fur  ben  „5igaro.**  ©eine  erften  SRomane 
tourben  menig  bead^tet,  befto  melfr  aber  erregten  feine  Q^ltnnQ^* 
ortifel  auffe^en.  SBetc^en  unge^euren  ®rfo(g  bie  meiften  SRomane 
3o(ag  crjielten,  braud^e  ic^  faum  ju  errofi^nen,  ba  bie  3:ageg^ 
blatter  atter  Sftnber  fd^on  feit  3al)ren  SRotijen  barfiber  bringen. 
3oIa§  ^auptroerf  ift  fein  grower  9iomanc^ffu§  „Les  Rougon- 
Macquart."  ber  jwanjigfte  unb  te^te  Sanb  ber  ©erie  im 
Suni  1893  erfc^ien,  fatten  bie  t)or^ergel)enbett  SBSnbe  in  ber 
^BibliotWque  Charpentier"  einen  ®efammt^2tbfa&  t)on  1  488  000 
©jemptaren  gefunben  (bie  iUuftrirten  Stu^gaben  mit  einbegriffen). 
^ie  ^dc^fte  anf(agc  eneic^te  bie  „D6bacle"  mit  etttja  190  000  @jem:^ 
platen.  S)ie  erften  Sfinbe  l)atten  Der^filtnifemfifeig  roenig  (Srfolg 
ge^abt,  atlein  nad^  ber  gro§artigen  ©enfation,  bie  „Nana", 
^rAssommoir"  u.  f.  tt).  erregten,  fanben  aud^  jene  nod^  nac^tragtic^ 
einen  nid^t  unbebeutenben  Xlbfafe. 

S33ie  rafc§  ber  SSertrieb  ber  neuen  SBerfe  3^^^^^  ®tatttn 
ge^t,  erfief)t  man  fc^on  boraui^,  bafe  t)on  feinen  tc^ten  9lomanen 
in  ber  erften  SSSoc^e  be«  ©rfd&eineng  ie  50  bi8  60  000  feftbefteUte 
^jemptare  Derfanbt  ttjorben  finb.  SWan  ^ot  me^rfa^  be^auptet, 
3ota  ^obe  fc^on  Diele  9D?iQionen  tjerbient.  3)iefed  ift  aber  nid^t 
ber  gaU.  ®r  fagte  felbft  in  feiner  ?lbt)anb(ung  fiber  „ba§  ®elb 
in  ber  fiiteratur,"  bie  franjdfifd^en  SSerleger  pffegten  ffir  bie  SBftnbe 
t)on  3,50  gr.  im  gunftigften  galle  nur  50  ©entimeS  fur  jebe§ 
obgefeftte  ©jemplar  an  ben  Stutor  ju  ja^ten  (oft  fogar  nur  35  big 
40  ©entimeg).  ®ei  bem  ^ol^en  8?abatt,  ber  ben  ©ortimentg^ 
^anbtungen  geroal^rt  ttjirb,  f5nnen  bie  SSerleger  bei  menig  befannten 
©d^riftfteBern  aud^  ni^t  me^r  ja^len.  Qoia  fott  jeboc|  ffir  jeben 
abgefefeten  ®anb  einen  granfen  erfialten.  ®ag  SSerlagg^aug 
€^arpentier  t)erfauft  jfi^rlid^  im  2)urd^fc^nitt  100  000  ®ftnbe  t)on 
if)m.  gfir  ben  erften  3lbbrudE  eincg  SRomang  er^lt  3t>Ia  gett)d^n^ 
lic^  30  000  Sr.  SRed^net  man  einigc  SEaufenb  granfen  ffir  bag 
Ueberfe^unggred^t  unb  ben  ©rtrag  aug  iBieferunggauggaben  unb 
bag  ^onorar  ffir  jtueite  ^bbrfide  ^inju,  fo  fann  man  anne^men, 
iaB  3oIa  burd^fd^nittli^  iDo^t  nid^t  me^r  alg  200  000  ^r.  ia^rlic^ 


Digitized  by 


110  ^ie  ^onorare  frangdpfc^et  @(i^riftftencr. 


Derbtent.  9tIIetn  auc^  biefeS  tft  ein  fc^dned  @in!ommen;  toit  too\)l 
mx  felten  ein  ©c^riftfteller  erreid^t. 

9luc^  9[tp^onfc  2)aubct  tiatte  fc^r  bebeutcnbe  ©nna^mcn 
ju  Derjeidinen.  ®6)on  aUein  feine  Xartartnaben  fatten  gen&gt, 
i^n  ju  bcreic^crn.  ©cine  bcffcren  fficrfc  erjieftcn  mit  ficic^tigfeit 
einc  Sluftage  Dan  80—100  000.  @r  f)atte  flbrigcnd  auc^  in  fcinct 
Sugcnb  mit  grofeen  ©c^ttjierigfcitcn  ju  ffimpfen.  @o  Iic§  er  j.  95. 
fein  crfte^  SBcrf  Quf  eigcne  9icc^nung  brudtcn,  unb  aU  tt  bie 
S)rudtfo[ten  nic^t  bcia^Ien  fonntc,  erfc^icn  eine^  staged  ein  ©cric^t^* 
ooHiic^er  6ei  be  5Dlorn^,  beffcn  ©ciretftr  S)aubet  bamate  war,  urn 
fein  @ef)att  mit  SBefc^Iag  ju  bclcgen.  2)cr  $)erjog  war  abcr  fo 
grofemut^ig,  bie  ©c^ulb  ju  bcja^len.  —  55)aubetd  SBerfe  metbcn 
ani)  im  9luglanb  Dtel  gefcfen.  (Sine  englifc^e  Uebcrfe^ung  Don 
wSap^o"  ttjurbe  in  140  000  ©jemplaren  Derbreitet. 

3n  beutfc^cn  Slattern  ift  bc^auptet  worben,  ©corge^O^net 
crfreue  fid)  einer  grofeeren  ®unft  beim  franjftfifc^en  ^blifum  aU 
2)aubet  unb  ber  Mbfa^  be^  „Maitre  de  For^^es**  llbcrfteige  fogar 
bie  bebeutenbften  Stuflagen  ^ola\(!f)ti  SBerfe.  3)icfe^  ift  aber  ein 
3rrtf)um.  SBon  bcm  „Maitre  de  Forges"  ttjaren  atlerbingd  fc^on 
Dor  einigen  Satiren  250  Stuftagen  abgefc^t,  aUein  au^  einem  95riefe 
bed  SSertegcrd  OUenborff  erfa^  ic^,  bafe  unter  einer  .^Sluflage** 
feinedwegd  1000  ober  gar  toie  in  SJeutf^Ianb  fibtid^  2000  @jem^ 
plarc  Derftanben  werbcn.  DHenborff  bered^nct  ndmlic^  im  HD* 
gemeinen  bie  erftc  STuPage  eined  9iomoncg  ju  1000  ^emplaren 
unb  jebe  folgenbe  ju  500.  yiad)  biefer  ©ere^nung  bilben 
250  3liiflagen  nur  125  500  ©jemplare*).  ©cither  ift  flbrigend  ber 
Slbfa^  geftiegen.  O^net  t)at  feinen  9ioman  befanntlic^  aud^  auf 
bie  ^fl^ne  iibertragen.  3m  3af)re  1885  foil  er  au^  bem  SBcrfe 
fc^on  eine  t)a(be  3J7iQion  an  (Sinna^men  erjielt  ^aben. 

3c^  fftnnte  nod|  ja^treic^e  ©c^riftfteHer  erttjfi^nen,  bie  mit 
Siomanen  fid^  ein  gtanjenbed  SBermdgen  erworben  ^aben.  3ulc* 
SBerne,  ber  Serfaffer  fo  Dieler  pt)antaftifd^er  populftr^wiffenft^aft^ 
(ic^er  9iomane,  ift  ISngft  SRilliondr.  OctaDe  geuiUet  war  unter 
bem  (egten  Saiferreid^  ein  fef)r  betiebter  ©c^riftfteller  unb  ein  gem 
gefet)ener  ®aft  in  ben  Xuilerien.  SWad^  bem  firiegc  fanf  jebocfy 
fein  ^nfe^en  im  $ub(ifum  unb  fein  (iterarifc^er  92ad^(a6  murbe 
gar  nid&t  ^od^  gefd^fifet.   S)erfelbe  mufete  nfimlic^  unter  ben  jammer 

^uf  ben  Qoio!\6itn  SBerfen  ftanb  fril^er  no((  immer  bie  Qaffi  ber  ^tuflagen 
()u  1000  a^mpiaun)  )u  lefen.  Urn  Sertoe((felungen  )u  oertnetben,  mirb 
feit  Sal^ven  bie  ^bffc  ber  Xuflage  nac^  ^ufenben  angegeben. 


Digitized  by 


$te  ^onorare  fran}5pf(i^ct  @(i^riftfteaer. 


Ill 


gcbrac^t  tDerbcn,  mxi  aufeer  bcr  SBiltroc  unb  cittern  ©of)ne  jtoei 
unmunbige  @nfel  bic  @r6en  geuiUet^  tDarcn.  6^  ttjurben  jttjei 
%f)tiU  gemad^t:  ber  cine  ffir  bic  SRomane,  bcr  anbere  fur  bie 
?;t)eater[tudtc.  SWan  fllaubtc,  bcr  erftcre,  b.  f).  ba§  SRcc^t,  ba§ 
§onorar  t)on  bctn  SBcrlegcr  fortan  ju  6cjic^cn,  ttjfirbe  t)iet  tf)eurcr 
merben  afe  ber  anbere,  QBcin  bic  SBtttwc  geuilletg  erwarb  bcibc 
fur  je  30  000  gr.  ?luc^  be  9Kau|)affant«  JRac^tafe  brac^te 
nid^t  foDiel  ein,  roic  man  geglaubt  ^lattc.  ;j)er  ©rtrag  feiner  bei 
Dltenborff  crfd^ienenen  aBerfc  betrSgt  ungefa^r  40  000  gr.  jfi^rK^. 
3u  feinen  fiebjeiten  t)crbientc  SWaupaffant  etwa  80  000  gr.  ja^r^ 
U^,  bie  cr  aber  auc^  Derbrauc^te. 

S8or  cin  paor  Satiren  gab  ein  SWitarbeiter  beg  /^gigaro"  fiber 
ben  SBcrfauf  ber  franjSfifc^en  9iomane  unb  ^ocfien  intereffante 
Stuffd^Ififfc.  S)er  SBertcgcr,  ber  bag  3Berf  eineg  jungen  ober  unbe^ 
fannten  Slutorg  Dcrdffentlid^t,  lafet  ate  erfte  Stuplagc  1200  ejem* 
plarc  bruden,  bie  i^m  mit  bem  ^onorar  t)on  350  gr.  jufammen 
1450  gr.  foften.  200  ©jcmplare  werben  gratis  an  ben  SBerfaffer 
unb  bie  SPreffe  \)txti)ti{t,  fo  bafe  bcr  SBcrlegcr  ffir  bie  i^m  flbrig^ 
bleibcnben  1000  @xemp(are,  bie  cr  ju  2,25  gr.  an  bie  Suc^^anbler 
Dcrfauft,  2250  gr.  einna^me,  ttjcnn  bie  ganje  Sluflage  Slbfa^  fanbe. 
S)ieg  ift  aber  natftrlic^  nic^t  immer  ber  gall.  SBcrfauft  cr  ttjentger 
ate  800  ©jemplare,  fo  Dcrttert  cr  bei  bem  ©ef^fifte.  3m  55)urc§^ 
fc^nttt  errcic^ten  nur  brei  SRomane  bcr  fe^ten  ffinfje^n  Satire  cine 
2luftage  Don  me^r  ate  150000  ©jemptaren:  S^^^^  „Nana"  unb 
„La  Debacle"  unb  O^netg  „Maitre  de  Forges."  S)cr  ^nxd)\^n\tt^^ 
Derfauf  bcr  befannteften  Hutoren  ift  fotgenber: 


SuboDic  ^al6t)^    .    .  40000 

®u^  be  JKaupaffant  .  35000 

5Paul  ©ourget   .    .    .  30000 

ebmonb  be  ©oncourt  25000 

&t)p  \ 


©mile  Qola  .  . 
Sit.  2)aubet  .  . 
DctaDe  gcuiUet  . 


90000  ©jcmplarc. 

80000 

50000 


Slnatotc  grance . 
(Satuae  3J7cnb6g 
aWarcet  5pr6t)oft  . 
Slnbr^  I^euriet  . 
gran90ig  6opp6c 


Digitized  by  Google 


112  i)ie  ^onorare  fran)dflf(^cr  @(i^riftfteffeT. 


Oi^car  JK^t^nier    .  j 

9ia6uffon.    •   •   >    6500  @jcmp(arc 

©bouarb  9lob    •   •  j 

?lrmanb  ®ilt)eftre  .  | 
SBefonbcr^  aufffiUig  ift  bcr  flcrtnge  ©rfofg,  ben  bic  9iomanc 
bcr  mciftDcrbrcitctcn  ©oubldttcr  trofe  i^rcr  padcnben  Site!  im 
S^u^^anbet  ^aben.  3lnx  ipenn  fie  ote  illuftrtrte  ^olportagetomaite 
auggcfd^Iac^tet  tpcrben,  crjtcten  fie  ©rfolg. 

ISott  ben  Stomancterd,  bie  fic^  audfc^Iiegtic^  auf  bie  $robu!tton 
t)on  @^auber«  unb  ©enfation^romanen  uerlegt  tiaben,  t^erbicnen 
befonberg  Xat)ier  be  5Dlont6pin,  ?(boIp^e  b'Snner^  unb  Smile 
SRic^ebourg  genannt  ju  werben,  bie  ffir  benabbrud  i^rer  {Romane 
in  ben  biUigen  ©oublattern  unb  ffir  bie  |)erau«gabe  in  ^)eften 
a  10  SentimeS  I|fiwfig  t)iet  f)8^ere  ^onorare  er^ielten  aU  ^ola. 
atbotp^e  b'@nner^  ^atte  [ic^  fc^on  mit  feinen  S;^eaterftfiden  be- 
reic^ert,  aid  er  biefe  ©enfotiondftflde  auc^  noc^  aid  SRomane  aud- 
fd^Iad^tete  (meiftend  wirb  bie  umgefe^rte  5projebur  oorgenommen) 
unb  baburd^  jum  STIiQionar  n^arb.  @mi(e  9lic^ebourg  er^iett  an^ 
ffinglid^  t)om  „^ttit  journal"  ein  jd^rlic^ed  ®et)aU  oon  35000  gr. 
unter  ber  SBebingung,  bag  er  bem  SBIatte  feine  neuen  9iomanc 
sum  erften  Xlbbrud  fiber(ie§.  9iid^ebourg  ift  bem  „^etit  Sournal" 
nid^t  immer  treu  geblieben.  er  baffetbe  jum  erften  9Wat  t)er* 
lieg,  na^m  bie  Qaf)l  ber  ?l6onnenten  fofort  um  40000  ab.  ©pfiter 
gab  er  bem  Slatte  wieber  einen  tinman,  unb  e§  fe^rten  mit  i^m 
50000  Sefer  ttjieber.  3n  ben  lefeten  3af)ren  ift  bie  tfigtic^e  ?luPoge 
bed  w^Petit  Sournal"  auf  ttjeit  fiber  eine  SWiUion  geftiegen,  unb 
biefen  ©rfolg  oerbanft  ba^5  95Iott  gr6§tent^eife  feinen  geuiHeton* 
9iomanen. 

?lm  meiften  ?luffe^en  mit  ^riminalromanen  erregte  wo^I 
5Ponfon  bu  Xerrail,  ber  eine  gerabeju  ffirc^terlic^e  ©inbilbungd' 
fraft  befafe.  ©ein  Sonfurrent  in  biefem  gac^e  ttjar  gortun6  bu 
Soidgobe^,  ber  erft  1868  im  Sflter  t)on  tjierunbDierjig  Sa^ren 
ju  fc^reiben  anfing,  nad^bem  er  fein  ganjeS  SBermbgen  in  ^oriS 
burd^gebrad^t  ^atte.  ©ein  erfter  8?oman  „Le8  deux  Comidiens" 
erfc^ien  im  ;,^etit  Sournat".  SJaUoj,  ber  S)ireftor  bed  „^ctit 
SDZoniteur"  unb  anberer  ©latter,  fic^erte  i^m  1870  ffir  bie  S)auer 
t)on  7  3a^ren  ein  jfitirKd^ed  SD?inimaIgeI)alt  Don  12000  gr.  gu, 
unter  ber  SBebingung,  bag  er  feine  SRomane  nur  in  ben  Don  i^m  ge^ 
leiteten  3^i*ii"9cn  Derdffentlid^te.    S)iefer  SBertrag  ttjurbe  nid^t 


Digitized  by 


%>it  ^onorare  frangdflf^er  S^riftfleQer. 


118 


crncucrt,  unb  \)on  1877  big  1891  f^ricb  %.  bu  ©oi^gobc^  nod^ 
cine  fanflc  Sictl^c  t)on  ?Roniaiicn,  bic  in  tjerfc^tcbcncn  3^iti^^fl^^ 
erf^icncn. 

S)er  t)or  cinigen  Sa^rcn  tjcrftorbene  S6on  ©label,  bcffcn 
SSerJe  wcniflftcn^  aiif  Driginalitftt  Slnfpruc^  madden  lonncn,  Winter* 
Kc6,  troft  fcinct  Dielcn  95auemerjftf)Iuiifleit,  fein  SScrmogcn.  3)ie 
franjfififd^e  SRegierung  f)at  abcr  in  Slncrtcnnung  bcffcn,  bafe  ©label 
untct  bem  fiatferrcid^  ffir  bie  ©ad^e  ber  grei^cit  fd^ricb  unb  bcg« 
toegen  gemafercgelt  wurbe,  unb  ba§  feine  ungtaublic^  ^eroifd^en 
JBauern  immcr  eincn  ibcalcn  3^8  i|t^6cn,  feincr  SBitttoe  ein  labaf* 
bureou  uerel^rt.  ?lu6er^alb  g^anlreic^g  tlingt  bag  fe^r  fomifc^, 
aber  bort  pnbet  man  bag  ganj  in  ber  Drbnung.  S)ag  ift  nfimltd^ 
bie  prattifc^fte  Slrt  fur  ben  ©taat,  of)ne  grofee  Soften  einer  SBittttje 
ein  guteg  ©infommen  ju  ftd^ern,  inbem  man  fie  an  ben  Ueber? 
f^flffen  beg  Sabafmonopolg  SE^eit  ne^men  ffifet.  linger  ber  SBittttje 
©labelg  ift  biefe  SBergfinftigung  anc^  jttjei  SBitttoen  Don  SRitgliebern 
ber  franjdfifd^en  Slfabemie  jugefaHen,  ber  beg  Sournaliften  3o^n 
Scmoinne  unb  ber  beg  |)iftoriferg  ©amille  SRouffet.  9iur  ffir 
bie  SGSittwe  beg  2)tc^terg  fieconte  be  Sigte  f)at  man  ein  Uebrigeg 
QCt^an  unb  if)r  eine  Spenpon  bireft  beipiHigt,  o^ne  bie  ftaatlid^e 
Sabafmanufaftur  jur  SSermittefung  ju  gebrauc^en. 

@g  iftjur ®enfige  befannt,  ba§  einjelne  bramatifc^e  Stutoren 
in  ben  lefeten  3a^rjet)nten  bebeutcnbe  ©inna^men  erjielten.  SBon 
ben  ftlteren  S;i)eaterbid&tern  biefcg  Sa^rl^unbertg  muff  en  ttjir  t)or 
StUem  @ug6ne  ©cribe  erttjS^nen.  ®r  toav  ber  frud^tbarfte,  ben 
big  je^t  granfreid^  aufjuweifen  l)at,  benn  er  fd^rieb  nic^t  weniger 
olg  350  3;^eaterftfide,  allerbingg  in  Oemeinfc^aft  mit  oielen  3JliU 
arbeitem.  ©cribe  &  ©o.  nannte  man  bie  gabrif,  in  ber  ber  Sine 
bie  Sbee  eineg  ©tfideg,  ber  2tnbere  ben  ^lan  ^ergab,  ttja^renb 
n)ieber  ?lnbere  55)iatoge  ober  Sou^jtetg  licferten.  ©cribe  felbft 
arbeitete  bann  bag  ®anje  fiber  eincn  Seiften.  9Kan  nannte  i^n 
„le  Prince  du  Vaudeville  et  de  la  Com^die."  ©eine  uner^brte 
3;^atigfeit  brad&te  i^m  mel^rcre  SD?iIIionen  ein,  unb  alg  er  fic^  auf 
fein  ©c^Iofe  in  P6rioourt  (Seine-et-Marne)  jurfidEjog,  Uej3  er  fiber 
bem  ©ingang  bie  Snfd^rift  anbringen: 

Le  th6&tre  a  pay 6  cet  asile  champdtre; 

Yons  qui  passez,  merci!  je  vous  le  dois  peut-etre. 

Slud&  iBabid^e  war  ein  fe^r  fruc^tbarer  SaubeDiDift.  ©eine 
aSerfe  ttjerben  noc^  iefet  t)id  gefauft  (bie  Slngabe,  bafe  nod^  jft^rlid^ 
40000  ©jem^jtare  abgefe^t  werben,  ift  jeboc^  bebeutenb  ubertrieben). 
9iett6if(^  Sal^ba^er.  8b.  XOV.   $>eft  1.  8 


Digitized  by 


114 


Ste  ^onorare  frott^dflfi^er  6(^riftfieSer. 


SBictoricn  ©arl)ou  fonntc  fid^  mit  fcincn  2:anti^incn  cin  pta^t* 
Dolled  ©d^Iofe  in  Marly-le-Eoi  faufcn. 

S)ic  ©rfolgc  SKcill^acg  loarcn  gcrabcju  p^anomcnal.  (£r 
^attc  Don  alien  2^eatcrn  fcinc  SRctJcnucn;  c«  toirb  cin  S)atum  gc* 
nannt,  an  bem  SReitl^ac^  ©tucfe  gleid^jeitig  on  14  ^arifer  S^eotem 
gefpicit  wurbcn.  3n  cinem  Sa^rc  na^m  cr  mit  ^al^t)^  bic 
©ummc  t)on  800000  gr.  an  lantiftmcn  cin;  in  cincm  WHonai 
bctnig  fcin  flntl^cil  an  ben  ©nnal^mcn  140000  gr.  SRcil^oc 
n^ar  abet  in  ©clbfad^cn  fc^r  grogmut^ig  unb  gab  ntit  tyoUtn 
^finben.  S)e§§alb  betrug  ba§  93crm6gen,  ba8  cr  feincm  JJrcunbc 
Souig  ©anberaj,  bem  ipcraui^geber  ber  „Revue  de  Paris'',  ate 
Unitjerfalerben  l^interlieg,  nur  jtt)ifc^en  eim  bi8  jtocimal^unbert^ 
taufenb  granfen.  S)ie  dottftfinbige  ©inrtc^tung  bcrSBo^nung  unb 
bie  tt)ertl^t)one  Sibliot^ef,  fomie  ba«  STutorrcd^t  allcr  fcincr  SSBcrfc 
finb  abcr  in  ber  ipinterlaffenfd^aft  mit  einbcgriffen. 

^nd)  unter  ben  weniger  belanntcn  Sfi^ncnbic^tern  giebt  c« 
manege,  bie  t^cite  burd^  eine  fortgefcfete  5probuftion,  tl^eife  burt^ 
einen  gtfidltc^en  2:reffer  fid^  ein  forgenlofe^  ©afcin  ju  fic^em 
wufeten.  — 

aScniger  gfinftig  finb  bic  I^rifd^cn  S)id^ter  gcftcllt.  Untcr  ben 
jcitgenftfrifd^en  ^5)ic^tern  giebt  e^  nur  toenige,  bie  mit  i^ren  ©ebid^ten 
®elb  Derbienen.  ^5)er  bebeutenbfte  JBerteger  toon  ©ebic^tcn  ift 
gegenmartig  iJemerre,  ber  fid^  mit  ben  SBerfcn  toon  gran9oi«  (lopp^, 
fieconte  be  fii^Ie  unb  einiger  SRomancieriJ  ein  bebeutenbc^  Ser^ 
mdgen  ermorben  l^at.  fiion  SBanier,  ber  SBertcger  ber  S^mboliften 
unb  S)e!abenten^  ^at  ed  nid^t  toeit  gebrad^t.  $aul  Serlaine. 
ber  il^m  eine  SRei^e  toon  SBerfen  getiefert  ^at,  l^at  iebenfaflg  n\6)t 
toiet  iponorar  eingc^eimft.  @r  ^atte  fi(§  in  mel^r  afe  einer  ^infi(!^t 
3SiIIon  jum  SBorbitb  genommen;  er  mar  ein  ric^tiger  „boh6ine", 
ber  in  ben  SBirtl^fd^aften  feinen  gemS^nfid^cn  STufentl^att  ^atte, 
menu  er  nid^t  unter  ben  Srllden  ber  ©eine  fd^fief  obcr  franf  im 
@pital  lag. 

* 

S)ie  franjofifc^en  Qext^cSjxx^ttn  unb  SRetouen  ^onorircn  bic 
SBeitrftge  ber  getodl^ntic^en  SKitarbeiter  mciftenS  nid^t  fe^r  glfinjenb. 
9?ur  Suteg  ©imon,  grancigque  ©arce^  unb  einigc  anbere 
rii^mt^eiten,  bie  fiir  alle  mbglic^en  Sffitter  fd^rieben,  er^iclten 
^ol^e  iponorare.  3!)ie  „Revue  des  Deux-Mondes",  bie  cine  toer* 
tiaitnifemafeig  ^o^e  Muflagc  bat  (35000  ©jemptarc)  fott  im  aCgc^ 
meinen  ffir  bic  crfte  toon  i^r  DcrSffentUd^tc  Arbeit  einc«  ©c^ift* 


Digitized  by 


^it  ^onorore  frang5pf(^er  64rtftf(eIIer. 


115 


fleller§  Icin  ^)Otiorar  jal^Icn  (fo  bcl^Qitptct  locniflftcnd  S^^^)- 
5BuIoj*  SBater,  bcr  btefc§  ©^ftcm  cinfil^rtc,  toax  bcr  Slnftd^t,  eg 
fci  fur  etncn  ©c^riftftcllcr  cin  gcnugcnbcr  fiol^n,  in  bcr  angc^ 
fc^enftcn  g^ttft^^if^  granfrcid^g  gcbrudt  ju  tpcrbcn.  S)ic  Slftien 
bcr  „Revue  des  Deux  -  Mondes",  bic  1845  ju  5000  §r.  an^* 
gcgcbcn  wurben,  ftnb  l^cutc  180000  gr.  loertl^,  bcnn  ftc  ftringcn 
icbcg  Sa^r  6000  fjr.  cin.  S)cr  alte  aiotl^fd^ilb,  bcr  fid^  ate 
aKflcen  bci  bcr  ©rfinbung  bcr  Sutojfd^cn  3^**!^^^^^^*  bct^cittgt 
^atte,  fagtc  cinmal,  bicfc  3lfticn  feicn  baSjcnigc  SBcrt^papicr,  bag 
i^m  am  mctftcn  UcBcriafd^ung  6crcitct  ^abc, 

Son  ben  wiffenfd&afllid&cn  ©c^riftftcllern  l^aben  einaclnc  mit 
i^rcn  SBcrfen  bebeulenbc  Bud^l^&nblcrifd&c  ©rfolge  crrungen,  fo 
3.33.  bcr  aiftronom  glammarton.  ©rneft  9?cnanS  umfangrcid&c 
„®cfd^id&tc  beiJ  israclilifd^cn  SSoIIeS"  fanb  cincn  fel^r  grofeen  abfafe. 
SBon  bcr  crften  ooDftanbigen  SluSgabe  bcr  „Vie  de  J&us"  ju 
7^60  i^x.  per  ®anb  rourben  ca-  60  000  ©Ecntplarc  abgefefet,  oon 
ber  biQigen  Sludgabc  k  1  f$r.  aber  ungcf&l^r  cine  ilRillion. 
Sftenan  ftarb,  munbcrte  man  ftd^,  bag  er  Icin  bcbcutenbei^  SScr^ 
tndgcn  l^intcrlicfe.  (5r  mar  belanntlid^  lange  Sal^rc  S>treftor  beg 
„  College  de  France"  gemcfen,  aQcin  feine  ©nlunftc  Betrugcn 
jiai^rlid^  nid^t  mel^r  ate  15  big  18  000  3^.  9?enan  mar  fein  ®e^ 
fd&aftgmann.  ©nige  ^a^xe  vox  feinem  Xobe  fagtc  er  in  cinem  an 
mid^  gerid^teten  93ricfe,  er  fummere  fid^  nid^t  um  ben  SScrtrieb 
fciner  SBud^er,  er  flberlaffe  bic  matcricHc  ©cite  augfd^IicBIid^  bem 
SBerlaggl^aufc  Salmann^fi^op.  ®r  ^attc  uber^aupt  leinc  Sli^nung 
baDon,  meld^c  SSerbrcitung  feine  SBcrle  in  anbem  Sftnbcrn  gefunben 
^aben;  er  mugtc  nid^t  cinmol,  ob  cine  beutfd^e  Uebcrfe|}ung  feiner 
„Vie  de  J^sus"  cjiflirtc!  (®elannllid&  murbc  bag  SBcrf  algbalb 
Ttad^  feinem  Srfd^cinen  bei  93rodf^aug  in  Scip^ig  in  beutfd^er  Ueber* 
iraflung  ncrdffentlid&t;  fcitl^cr  ift  nod^  cine  ganjc  fftex^z  anberer  Ueber** 
fe^ungen  erfd^iencn).  9tenan  Bcfag,  mic  bemerit,  !cm  nenncngss 
roertl^eg  SSermdgen;  auger  fciner  fflibliotl^cf  unb  feinem  iKobiliar 

j^ititerlieg  er  nur  ein  ^aug  in  Tr^guier  in  ber  fflretagnc. 

*  * 

^ic  Xagcgjcitungen  lommcn  l^auptfctd^Iid^  nur  megen  beg 
IJeuittetong  fflr  bic  ©d&riftftcHcr  in  ®ctra$t.  ^Parifer  ffliatter 
ga^Un  fflr  gcmol^nlid^c  artilel  10  big  30  ©entimeg  (8  big  24 
pfennig)  pro  3^it^5  fcnfationcDc  ®eitrage  merben  naturlid^  ^ol^er 
^onorirt.  S)ag  „^tAt  3oumaI",  mcld&cg  taglid^  fiber  cine  aWillion 
^jremplare  brudh,  nericid^net  i&l^rlid^  cine  Sinnal^mc  non  flber 

8* 

Digitized  by  Google 


116 


15  aKiHioncn  JJ^anlcn;  fur  Siebaltion  unb  Scrid^tcrftattung  gicbl 
bag  ®Iatt  abcr  laum  mcl^r  ate  700000  gr.  au8.  3m  ©ubget 
bee  ^^iflaro''  pflurirt  bic  SRcbaltion  mit  750000  gr. 

SBad  bic  ©c^altcr  franjojifd&cr  Sicbaltcurc  bctrifft,  fo  bcjie^t 
bet  S^efrebalteur  ober  S)ireEtor  eitted  bebeutenben  S3Iatte§  12  bi§ 
50  000  5r.  ia§rli(5,  bcr  ©eiretftr  bcr  »cbaftion  6  bi«  12  000  5r. 
bcr  politifd&c  ficitartifler  5  bte  20  000  gr.  au($  bic  anbcm  Slc^ 
baltcurc  erl^altcn  bcr  Scbculung  bed  ®Iattci5  eutfpred^enbe  ©e^alter. 
SRitarbetter  unb  Sltitrebalteure  merbcn  auf  bic  3^^^  bcgal^lt,  fo 
mand^e  Scrfaffcr  von  „6^roniquc8",  „®$oi5",  litcrarifd^cn  Sri- 
tifcn  ufn>.  ^ur  guie  ober  fpannenbe  Stomane  mirb  guioeilen  75 
Sentimed  bi§  1  ^^r.,  in  Sludna^mef&Scn  aud[)  nod^  mel^r,  pro  Qz\le 
flejal^It. 

@iS  finb  naturlic^  nur  menige  3^ilii^6^^r  f'^'^^^^  ^onorare 
gal^Icn,  unb  bieienigen  9{omanfd^riftfteQcr,  n>cld^e  ed  noc^  nic^t  jur 
®eru^mtl^eit  gebrac^t  ^aben,  roiffen  red^t  rool^I,  bafe  bad  literarifc^c 
@ef(^oft  in  5>^anfreid&  Bei  SBcitem  nid&t  fo  glSnjcnb  ift,  roic  ba§ 
^Publifum  nac^  ben  l^ol^cn  Huflagen  einiclner  SWomane  angunc^meu 
flcneigt  ift.  ©n  SRoman,  bcr  nid&t  glcid^  bei  feinem  ©rfd&cinot 
Sluffe^en  crrcgt,  bringt  bem  Slutor  nid&td  wn,  roenn  biefer  fcin 
SScrl  nid^t  nod^  burdg  ben  Sbbrudf  in  3eitungen  )u  oermcrt^en  fuc^t. 
aber  aud^  biefed  SBcrfal^ren  ift  nid^t  immer  fel^r  lol^nenb.  ©ircfte 
angebote  an  3^itii'^6cn  fonnen  nur  belannte  ©d^riftftcHcr  mit  ©r* 
folg  madden.  Son  litcrarifd^en  agent uren  lommen  blofe  bie 
Agence  Havas  (bad  befannte  offijiofc  ©epefd^enburcau,  bad  cine 
cigene  Sbtl^cilung  fur  ben  SRomanoertrieb  l^at)  unb  bie  Societe 
des  gens  de  lettres  in  Setrad&t.  Seibe  uberlaffen  ben  3eitungen 
ben  abbrudt  bcr  il^ncn  jur  ajerfugung  flel^enbcn  Womanc  gegcn 
cine  fel^r  gcringe  Oebul^r.  S)ie  Agence  Havas  t)cr6ffcntlid^t  jebed 
3a^r  cincu  „itataIog  bcr  titerarifc^cn  ^orrcfponbeng",  in  bem  an- 
nftl^emb  1000  SWomane  ocrjeid^nct  finb,  fiber  bic  bic  Sgentur  ucr^ 
fugt.  SJic  3eitungcn  erl^alten  auf  SBerlangcn  cine  bclicbigc  anga^l 
jur  audma^I,  unb  ed  fte^t  i^nen  frei,  einen  ober  mel^rcre  Stomane 
glcic^jcitig  abgubrud(en.  ^cr  $reid  rid^tet  fid^  n&mlic^  nic^t  nac^ 
bcr  bcr  SWomane,  fonbem  ift  einfad&  folgenbcr:  tftglic^  er^ 
fd^cinenbe  3^i^iiii9en  gal^Icn  pro  Sal^r  150  i^v.,  brcimal  n)od[ientIic^ 
erfc^einenbe  ©Ifttler  ja^Icn  90  gr.,  jmeimal  mod^entlid^  erfc^einenbc 
70  i^x.  unb  SBo(5enbIalter  nur  35  gr.  JJilr  bicfen  im  SSoraud  ju 
entric^tenben  ?Preid  lonnen  fie  bclicbig  oicle  SWomane  abbrucfen. 
SRcl^men  wxv  an,  cine  Xagedjcitung  bringe  gleid^ijeitig  gmei  gcuillctond 


Digitized  by 


^ie  f>otiorare  fransdfc^er  6(^tiftfleIIer. 


117 


(iDQd  bet  melen  ber^^K  ift)  unb  iwav  t&glidg  600  3^il^/  fo  tnad^t 
baS  iebes  Sal^r  fiber  180000  3eilen,  unb  bafur  beaal^It  bie 
3cUimfl  150  t^v.,  alfo  ntd&t  einmol  eitten  g^anfen  fur  ie  taufeub 
3eilen!  SDa§  bei  fold&en  ^Preifen  bie  agentur  bie  betreffettben 
aiomaue  uid&t  fe^r  t^euer  erroerben  lann,  ift  felbftocrftftublid^. 

2>ie  Soci6t6  des  gens  de  lettres,  bie  bie  9Ioniane  il^rer  WhU 
glieber  oertreibt,  bered&net  l^dl^ere  $reifc  alS  bie  Agence  Havas.  (Sxn^ 
mal  n)6d&entlid&  erfd&einenbe  3^ituu8en  ja^Ien  il^r  uftmlid^  100  ^r., 
gweimal  rodd^entlid^  jur  au^gabe  gelangeuben  200  gr.  ufu).,  alfo 
taglid^  erfd&cineube  S^^^^H^^  700  ^r.  pro  Sal^r.  S)iefe  ^reife 
fbtb  nod^  uerl^&Itnigm&gig  ntebrig,  ba  g.  93.  bei  gleid^geitigem  ab^ 
brud  jroeier  Siomane  iebe  5*>rtfe|ung  l^dd^flenS  eiuen  ^Jranlen 
loftet.  S)ie  erro&l^ute  ©efeSfd^aft  oerffigt  ebenfaSd  fiber  ttwa  taufeub 
Stoutaue,  bie  im  S)urd^f$uitt  aud^  ettuad  ipertl^uoKer  finb,  aU  bie 
ber  Agence  Havas;  le^tere  bietet  fibrigeud  au$  giemlid^  niele 
Ueberfefeuugen  non  Sftomauen  uub  anbcrcn  SBerFen  an  (u.  a.  SWorife 
Sufd^r  SiSmardf  unb  feine  fieute;  ©regor  ©amarono,  ©jepter  unb 
jhronen;  D^far  SBilbe  ufro.).  ©ie  Society  des  gens  de  lettres 
bringt  non  ben  eingelaufenen  SSelr&gen  einen  gemiffen  @a^  nom 
§unbcrt  ffir  ©efd^ftftSunfoften  in  abgug  unb  nert^eilt  ben  9icft 
unter  bie  SRitglieber^  non  benen  9Iomane  abgebrudtt  murben.  S)er 
auf  iebed  eingelne  SO'titglieb  entfaQenbe  SSetrag  mirb  gleid^m&gig 
nac^  ber  3^^'^^  S^ihn  bered&net.  S)erienige  ©dfiriftfteDcr,  non 
wel^em  bie  meiften  3^il^ti  abgebrudft  n>urben,  erl^&It  alfo  ben 
grofetcn  ant^eiL    3"  OlfidHid^en  jft^It  befonberiJ  @mile 

9Hd^e£ourg,  ber  fd^on  ungegfi^lte  Xaufenbe  non  3^il^n  gefd^rieben 
l^at  unb  beffen  rul^rfelige  SBerbred^ergefc^id&teri  non  biHigen  3^itwngen 
gem  abgebrudft  roerhen.*) 

Sor  einiger  S^it  \af)  fid^  bie  Soci^t^  des  gens  de  lettres  ner^: 
anlafet^  an  il^re  STOitglieber  cin  Siunbfc^reiben  ju  ric^ten,  in  weld&em 
i^nen  unter  ^inmeid  auf  bie  ©tatuten  unterfagt  murbe,  3^itu^0^'' 
rebaltionen  ©efc^enle  aujubieten,  urn  fie  bei  ber  SSal^I  non  9tomanen 
3U  beeinfluffen.  (S^  max  n&mltc^  feftgefteQt  n>orben,  bag  einjelne 
SRitglieber  ben  Stebaftionen  ^^rfimien"  gero&^rten,  toenn  fie  i^re 
Stomane  abbrudften.  S)iefe  ©(^riffteller  tl^alen  baiJ,  urn  fid&  einen 
pl^eren  antl^eil  an  bem  burc^  il^re  ®efellf($aft  jur  SSertl^eilung 

*  9Ufi  9lic^ebourg  oor  eintgen  ^af^un  baS  Preu)  Det  (S^renlegion  er^ielt,  fagte 
Hit  fpdttif(^r  (^^roniqueur,  $aul  ^DoQfuSr  loenn  man  aQe  S^Un,  bie  SHic^e- 
bourg  gefc^rieben  l^t,  l^interdnanbev  fe|en  lotirbf,  fo  fdnnte  man  bamit  elf 
mal  ben  ganjen  (SrbbaU  umfpannen  unb  mit  bem  SHefi  fdnnte  man  noc^ 
cinet  bitfen  2)ame  ba8  9Rag  urn  bie  ^aiQe  nel^men. 


Digitized  by 


118  £te  ^onorare  fran}5fif(^cr  6(^riftfiener. 


gelangenben  ^onorare  3u  fidgern.  S)iefed  Serfal^ren  ift  naturli(^ 
leine^megd  iDurbeDoQ. 

Tian  lam  abet  aui^  SSorftel^enbetn  erfel^en,  bag  bad  Uterarif($e 
©efd^&ft  in  f^ranfretd^  bod^  ni($t  gerabe  fo  gut  gel^t,  n>te  man  im 
SluiSlanbc  meint.  !(uf  ben  ^bbrud  eined  9Ioniand  in  einer  3^i^u^9 
cntfaHcn  bci  bcr  Sociiti  des  gens  de  lettres  oft  nur  cinige 
granfen,  rocnn  nic^t  gcrabc  cin  md^rbanbigeS  SBcrf  ift.  §anbelt 
ed  fi($  aber  um  SloDellen,  fo  ift  ber  Setrag  nod^  oiel  geringer. 
aiuf  Heine  ©rjftl^Iungcn  oon  300  bis  500  3citen  entfallen  oft  nur 
15  bid  20  Sentimed.  2>ag  oon  einem  foldtien  @rtrage  Iein©d^rift« 
flcller  leben  lann,  ift  fcIbftocrftSnblid^.  ©edl^alb  fuc^en  aud&  bie 
nteiften  i^re  9tomane  jum  erften  Slbbrudf  mdgUd^ft  oort^eil^aft  bei 
einer  grdgeren  3^i^^9  anjubringen.  ®elingt  il^nen  bad  unb  finbet 
ber  S3anb  aud^  einigen  Slbfa^  im  Suc^^anbeL  fo  ift  il^nen  fd^on 
ein  einigermagen  angemeffened  ^onorar  gefic^ert,  unb  ed  fte^t 
il^nen  bann  nad^  einiger  3^i^  f^^^ir  bad  SBerl  burd&  eine 
^gentur  gum  abbrudf  in  Ileineren  3ritiin6C«  oertreiben  ju  laffen; 
bann  ift  ed  aber  mit  bem  bud^l^&nblerifd^en  9bfa^  gum  gro^en 
Xl^eil  oorbei. 

©elbftoerftdnblid^  lann  man  aud  ber  abgefefeten 
Sjremplare  nod^  leinedmegd  einen  fidderen  ©d^Iug  auf  ben  (iterarifd^en 
SBertl^  eined  SBerfed  madden.  SSie  manege  SDid^ter  murben  fritter 
ungc^euer  oiel  gelefen  unb  [xnh  iefet  gang  ober  faft  gang  oergeffen. 
3)ie  2BerIe  oon  Sacqued  S)eIiDe  g.  ®.  finb  in  einer  grofeen  anga^I 
oon  audgaben,  gum  2:i^eil  fel^r  t^euercn,  erfd&ienen  unb  bo(^  intercfpten 
fie  icfet  nur  mel^r  ben  Siterarl^ifiorifer.  3tn  17.  Sal^r^unbert  murbe 
ber  aioman  ^Astr^e"  oon  b'Urfe  ungel^euer  oiel  gelefen  unb  iefet  ift  er 
o6lIig  ungeniefebar.  ®ad  ®udd  ubrtgend,  bad  bidder  bei  JBiid&er* 
oerfteigerungen  ben  l^od&ften  ?Preid  erreid^t  l^at,  ift  bie  ©Igcoirs 
Sludgabe  bed ,  P&tissier  fran9ais'S  alfo  nid^t  einmal  ein  2BerI  oon 
literarifc^cm  SBcrtl^e. 

Unter  ben  meniger  befannten  ©d&riftfteDern  gicbt  ed  mantle, 
bie  fid^  reblid^er  bemul^t  l^aben,  bie  ®unft  bed  ^ublifumd  burd^ 
eigenartige,  felbftftnbige  SBerIc  gu  oerbienen^  aid  anberc,  bercn 
9lamen  oft  fd^on  genugte,  ein  SBerl  ber&i^mt  gu  madden  unb  bie 
il^re  JBeru^mtl^eit  in  bem  ©inne  audbeuteten,  ba§  pe  oft  an6) 
minbermcrt^ige  SBerFe  bed  lieben  ©elbed  megen  auf  ben  SKarlt 
Brad&ten.  @d  fei  l^ier  ubrigend  nebenbei  bemerit,  bag  mo^I  in 
feincm  fianbe  bie  ©c^riftftetter  fo  grofee  Sludfic^t  §abcn,  fflr  gc* 
biegene  2Berfe  ?Pretfe  gu  er^altcn,  mie  in  granfreid^.  ^5)ie  frangoftf4ie 


Digitized  by 


^ie  f^onorare  fraiiidflfc^er  6(i&rtftfteIIer. 


119 


Srabemie  Dertl^ettt  n&mlid^  au§  bem  ©rtrage  ber  i^r  jur  SBerfugung 
ftel^enben  bebeutettben  ©tiftungen  [ebe^  ^a^x  eine  Slnjal^I  l^ol^er 
@e[bpreife  an  3)td[)ter  unb  ©d^riftfteQer  fur  l^erDorragenbe  SSerfe. 
Qugerbem  fte^en  ber  Soci6t6  des  gens  de  lettres  j[ebed  ^a\)t 
17  160  iJr.  iu  fileid^cm  3"^^*  Jur  SScrfugung. 

3um  ©c^IuB  ntfld^te  1$  nod&  ein  SBort  ubcr  bie  ihifis  im 
franjdftfc^ett  Sud^l^anbel  betnerlen,  bie  ia  bie  ©d^riftfteUer  ni($t 
loeniger  interefjtrt  al^  bie  SScrleger  uitb  ©ortimcnter.  SDie  $arifer 
®ud^]^anbler  bejcid^nen  ate  bie  Urfad&e  ber  strips  einerfeits  bie 
Ueberprobuttion  bed  Serlag§,  ber  tiur  eine  geringe  9legfamleit  ber 
SSuc^^&nbler  in  ben  2)epartementd  gegenuberftel^e,  unb  anberfeitd 
bie  jtonfurrenj  ber  3^itungen,  bie  bie  Stomane  ju  biUigem  $reife 
gum  gmeiten  flbbrud  erl^alten,  fo  bag  bann  bie  93ud^er  nid^t  ntel^r 
^ftufer  gcnug  pnbcn  unb  bie  Scrleger  gejmungen  fmb,  bie  oft  fcl^r 
bebeutenben  fluflagerefte  an  eigene  ^anblungen,  an  ©roganti^ 
quariale  gu  uerlaufen,  fo  an  ®amicr,  ^5)entu  ufn>.,  bie  fibrigenS 
aud[)  felbft  bebeutenbe  SSerlagi^gefc^afte  befi^en,  aber  baneben  aud^ 
im  $reifc  l^erabgefefete  Sftt^er  ocrtreibcn,  befonberi^  ejportiren. 
ffleibe  Urfad&en  finb  unftreitig  gulreffenb.  (Sine  meitcre  Urfad^e  ber 
jtrips  bcfinbet  ftd&  meiner  Slnfid^t  nad^  aber  barin,  bag  fid&  bad 
Serlagdmonopol  fogufagen  aui^fd^Iieglid^  in  ben  ^ftnben  ber  $arifer 
SSerleger  befinbet.  SRand^e  SBerle,  bie  oon  einem  93ud^]§&nbler  in 
ber  ^Prooing  oerlegt  unb  forgfdilig  oertrieben  roerben  Iflnnlen, 
finben  bei  einem  Serleger,  ber  fd^on  taufenb  SSerle  tm  Serlage 
f)at,  laum  eine  nenneniSmertl^e  93ead^lung.  ^ranlreid^  aber, 
mic  in  aQen  fiinbem,  finben  felbft  bie  beften  fflud^er  leine  be* 
beulenbe  ©erbreitung,  menu  ft(5  bie  Serleger  nid^t  energifd^  bafur 
oermenben. 


Digitized  by  Google 


^er  prafttft^e^^rfolg  bet  fic^rpmne 
t)om  Sa^re  1892  an  unfcren  ©^mnaften. 

Bon 

Dr.  ^attl  ^vtntimtt, 

Obetle^rer  in  <$r.«8i(^terf((be. 


S)a^  l^untaniftifc^c  ©^mnafium  in  bcr  ©egcnioart  tft  nur  nod& 
ein  ©c^attcn  beg  ©^mnafiumd,  tpic  c«  t)or  bcm  Sal^rc  1882 
bcftanb.  S)amafe  rul^tc  bcr  ©d^tperpunft  bcS  ganjcn  Untcrric^tg* 
bctricbcg  unbcbingt  auf  ben  alten  ©ptad^cnr  ba«  Satetnifd^e  nal^m 
t)on  ©cjta  bis  Dbcrfefunba  jel^n  ©tunben,  in  optima  ad&t  ©tunben 
todd^cntlid^  ein,  bem  ®ricc^ifc^en  loaren  Don  Quarta  bx^  ^xima  je 
fed&§  ©tunben  in  bcr  SBoc^c  jugct^cilt.  Sm  Sal^re  1882  txat  einc 
aenbcrung  ein;  bie  ©tunicnjal^t  fflr  ba«  Satcinifxl^c  tourbe  auf  neun 
©tunben  tpSd^cntlid^  Don  ©e^ta  bid  Sertia  unb  auf  ac^t  ©tunben 
in  ©efunba  unb  ^JJrima  geffirit,  bad  Oried^ifd^c  tourbe  nad^  bcr  Unter^ 
tertia  getoicfen,  too  eg  fieben  ©tunben  in  ber  SBod^e  er^iclt,  bie  i^m 
big  Dbcrfefunba  btieben;  in  $rima  gab  eg  fed^g  ©tunben  ®ried&if(^. 
S)icfc  iBcrminbcrung  in  ber  ©tunbcuja^I  tourbe  n^icber  auggegtic^en 
burd&  ein  SBcrftftrfung  beg  granj6fifd^en,  weld^eg  in  Duinta  unb 
Ouarta  je  Dier  unb  ffinf  SBoc^enftunben  anftatt  bret  unb  }n)ci 
erl^iett,  unb  burd^  cine  SBermel^rung  ber  ®efd^id^tg*  unb  Sicken* 
ftunben  um  ic  cine  aBod&cnftunbe.  3!)ie  ©efammtja^I  ber  xob^enU 
lid^cn  Unterrid^tgftunben  btieb  biefetbc  tt)ie  oor  bem  Sal^re  1882, 
nSmlid^  breifeig. 

!Die  Se^rptane  Dom  Sal^re  1882  blicbcn  jcboc^  nur  loenige  Sal^rc 


Digitized  by 


2)er  pxafl\\^t  (Srfolg  bee  Se^rplfine  oom  3a|re  1892  2C.  121 

unangefoc^ten.  2)ieienigen,  toeld^e  cine  SBerlfirjung  bet  Q(ten  @))rac^en 
ju  ©unftcn  bcr  ^rcafen"  gSd^cr  tpflnfd^tcn,  l^attcn  jtpar  cincn  ©rfolg 
crrungcn,  oBcr  fic  tDarcn  bo(S  immcr  noc^  nid^t  befrtcbigt,  bcnn  bo^ 
Satcinifd^c  unb  ©ncd^if^c  bUbctcn  immcr  nod^  unbcftritten  bcnaWittet^ 
punft  bet  g^mnafialen  Stibung.  Um  abet  nod^  metter  ju  !ommen,  gog 
man  bie  Ueberbfirbungdfrage  }u  ^tlfe.  23tan  bzfjaupttU,  bie 
S^ulcr  fdnntcn,  bcfonbcrS  in  ben  untcrcn  unb  mitttcrcn  ftCaffcn, 
ben  3(nforbcrungen  nid^t  mel^r  gcnllgcn,  ol^nc  fid&  cine  ©^ftbigung 
i^rer  ©efunbl^eit  gugugieljen.  2)tefe  Se]^QU))tung  fanb  natfirlid^  in 
ben  mciteften  Jhcifcn  lebl^aften  SBiber^att,  unb  fo  murbc  benn 
untcr  bcr  gill^rung  beg  ,;9leaIf^uImSnncrt)crcind"  cin  emcuter 
^tn^riff  Quf  bad  l^umaniftifd^c  ®Qmnaftum  untcmommen.  2)ie 
9tegtcrung  gobnad^,  unb  fo  entftanben  bie  Scl^rpt&ne  t)om2(Q^re  1892. 
3)icfc  jcigen  cine  weitere  ©rmafeigung  in  bcr  ©tunbenja^I^  aber 
ni^t  nur  filr  bie  often  ©prad^cn,  fonbern  auc^  ffir  bag  tJrauidftfd^e, 
bie  ©cfd^id^te  unb  bie  ©eograpl^ie.  fo  bafe  bie  ©d&ftter  bcr  ©cjla  unb 
Quinta  nur  fflnfunbjwanjig  ©tunben,  bie  bcr  Duarta,  Dberfclunba 
unb  $rtmQ  nur  ad^tunbgmanjig  ©tunben  toiffcnfc^aftltd^en  Unterrid^t 
in  bcr  SBoc^c  ^aben,  tofil^renb  in  Scrtia  unb  Untcrfefunba  bie  frfi^cre 
©tunbcniQl^I,  n&mli^  brcigig,  gcblicbcn  ift.  9te6en  bicfer  @rm&6igung 
f)at  nod)  cine  SRinbcrung  bc8  ®cbdc^tni3ftoffc§,  dor  oDcm  in  bcr 
dtctigion,  ben  t^i^cmbfprad^en,  bcr  (Sefc^id^tc  unb  (Srblunbc  in 
bebcutenbem  Umfange  flattgcfunbcn.  3!)cr  maBgcbcnbc  ©cfic^tdpunft 
fur  bie  ©infu^rung  bcr  neuen  Sd^rplftnc  ift  bie  ©rtcid^tc rung 
bcr  geiftigen  ?lrbcit  gcwefen. 

Srogbcm  §offt  bie  Untcrrid^tetjcrwaftung,  bafe  burd^  cin  jtoedE^ 
bcmeffened  Sc]^rt)crfa]^rcn  tm  SBcfcntlid^cn  bicfctbcn  3^^^^  tt)ic 
corner  crrcid^t  tocrben  Ibnncn.  ©e^cn  toir  nun  ju,  o6  ffir  bie 
©((lulcr  n^irllid^  cine  ^Icid^tcrung  in  ben  aften  ©pxa^tn  gcgen^ 
fiber  ben  Scl^rplfinen  t)om  Sa^rc  1882  cingctrctcn  ift. 

I. 

3n  ©ejta  unb  Duinta  giebt  c8  anftatt  neun  ©tunben  fiatcin 
nur  noc^  ad^t,  t)on  Duarta  bi§  Untcrfclunba  fiebcn,  in  Dbcrfcfunba 
unb  $rima  fed^d.  ^5)ie  ©tunbenja^I  ift  affo  bcbcutcnb  t)crringert. 
S)q  nun  bie  Satcinftunben  ben  ©c^filer  fcl^r  ftarl  onftrcngen,  fo  ift 
er  alfo  erfcid^tert?  Sm  ©egcntl^eit,  bie  ©rfal^rung  jcigt  cin  gang 
anbcred  95Ub.  S)cnn  bie  ©tunbcnja^I  ift  jtoar  derringert, 
bie  Slnforbcrungcn  finb  aber  bicfctbcn  gebliebcn. 

SBcnn  aud^  bcr  @orneIiug  92c))od  jum  ^^ci(  and  bcr  Ouarta 


Digitized  by 


122  ®er  pxafd^^t  (Srfolg  bet  8e|rpUtne  oom  Salute  1892 

tjerfd^iounben  ift,  fo  ift  hod)  bcr  Sfifar  in  Dcr  Untertcrtia  gcblicbcn. 
2)er  ©d^fller  mug  alfo  ttac^  mie  t)or  in  ben  brei  unteren  ^(afjen 
fo  XD^'xt  tjorgcbitbct  tocrbcn,  bafe  cr  im  ©tanbc  ift,  nad^  brciifi^rigcm 
tatcinifd^cn  Untcrricfit  ben  ©aefar  ju  toerfte^en.  9lun  l^at  er  im 
aSergleic^  mit  ben  fie]^r})Ianen  t)on  1882  in  ©ejta  todc^entlid^  eine, 
in  Quinta  ebenfaUd  eine  unb  in  Ouarta  jtoei  @tunben  n)eni9er 
Satein.  2)Qg  fd^eint  auf  ben  erften  ^lid  !eine  groge  Sinbuge  ju 
fein.  9tec^net  man  jeboc^  bad  @d^u(|Ql^r  ju  40  SSo^en,  fo  ergiebt 
fid^  fflr  Sejta  ein  ^IngfaD  Don  40  ©tunben,  ffit  Duinta  ebcnfoDiel, 
ffir  Duarta  aber  t)on  80  ©tunben.  S)er  ©c^fifer  l^at  alfo,  tt)enn  er 
ben  Saefar  in  bie  ipanb  befommt,  160  ©tnnben  Satein  toenigcr 
ge^abt  ate  fritter. 

9?un  ^eigt  ed  aUerbingiS,  bag  bie  Unterrid^t^Derioaltung  %a^ 
SSertrauen  ^at,  bag  bie  fe^fenbe  3^^^  ^^^^  Derftfirlten  Untcrrid|t§* 
betrieb  roicber  eingc^ott  roerben  wirb.  S)ad  ift  aber  cinfac^ 
nid^t  mdglid^.  2)enn  ^i  mug  eine  beftimmte  ©umme  t)on  ^tnnU 
niffen  gebad^tnigmagig  geternt  unb  geubt  roerben,  unb  ba^ 
JU  gel^ort  eben  3^^*-  SBenn  ber  Se^rer  in  ber  ©ejta  unb  Quinta 
je  40  ©tunben  im  Sa^re  me^r  ju  feiner  SSerfflgung  ^at,  fo  wirb 
er  o^ne  3^^^!^^  ^^^t  in  ber  ©d^utc  (eiften  fdnnen,  al§  »cnn 
er,  toie  eg  jefet  ber  gall  ift,  biefe  3^^^  entbel^ren  mufe.  3)a  nun 
aber  bie  Slnforberungen,  tt)ie  fd^on  gefagt,  biefelben  gebtiebcn  finb, 
fo  mu&  naturli(§  bie  2lrbeit,  bie  in  ber  ©^ute  wegen  SRangete 
an  ^txt  n\6)t  me^r  geleiftet  n)erben  fann,  bem  ipaufe  jugemiefen 
merben,  b.  f).  ber  ©d^fller  mug  ju  ipaufe  me^r  arbeiten  a(d  bigger, 
eg  to'xxb  alfo  gerabe  bag  ©egent^eit  oon  bem  erreid^t,  wa^  be- 
abfid^tigt  war. 

9Zun  aber  ift  bie  Setaftung  beg  ©d^uferg  burd^  ^fiugfi^c 
2lrbeiten  auf  bag  ftrengfte  uerpfint.  @g  fteDt  fid^  a(fo  in  SBirt 
tid^feit,  toenn  ftreng  nac|  ben  fie^r))fanen  toerfa^ren  toirb,  fotgenber 
3uftanb  ^eraug:  3)er  Se^rer  ift  nid^t  im  ftanbe,  j.  95.  bie  un* 
regetmagigen  SSerben  fo  einjuilben,  bag  fie  fd^on  in  ber  ©c^utc  ein 
fefterSeft^  beg  ©c^filerg  loerben:  ber  ©d^flter,  ber  fel^r  mo^f  toeii 
bag  er  nid^t  oiele  ^uglic^en  3trBeiten  aufbefommen  barf,  bag  bic 
aKajimafjeit,  big  ju  ber  er  arbeiten  foil,  beftimmt  feftgefcgt  ift, 
lernt  bie  SSerben  nur  ober^fid^lid^;  in  ber  nfic^ften  ©tunbe  muB 
ber  Se^rer  im  ^jJenfum  meiter  ge^en,  meil  fonft  bag  3^^^  ^iajic 
nic^t  erreic^t  mirb  

2)er  Srfolg  ift  ber,  bag  f^on  nad^  Sertauf  oon  loenigeit 
SBod^en  bie  fid^ere  ^enntnig  beg  border  ®elemten  Derlorcn  ge§t 


Digitized  by 


an  uttferen  (Sl^mnafiett. 


123 


gcrncr!  ©in  bcbcutcnbcS  ®tto\d)t  toxtb  fc^ott  in  ben  untcrcn 
^laffen  auf  bad  Ueberfe^en  auS  bem  Sateinifd^en  ind  3)eutf(i^e 
gclcflt.  SBcnn  bcr  ficl^rer  bicfc  SBorfc^rift  bcr  fie^rplfinc  gciotffcn* 
^aft  bcfolgt  unb,  roic  ed  ftrcng  gcforbert  loirb,  l^icrbei  bie  gram* 
matifd^en  Uebungen  ntdgHd^fi  Demtetbet  unb  bag  ^auptaugenmert 
auf  ben  3n^a(t  rtc^tet  bann  xoixb  bte  iDtdgttd^Iett,  bag  bie 
©c^fllcr  in  ©cjta  unb  Duinta  eine  fid^ere  grammatifd^e 
Untcrtage  er^altcn,  immer  gcringcr. 

SBenn  nun  alfo  ein  ©c^filer,  bcr  in  ber  Duinta  ftreng  nad^  ben 
neucn  Se^rplfinen  unterrid^tet  morben  ift,  nad^  ber  Ouarta  fommt^ 
bann  fe^It  i^m  eine  fid^ere  Senntnig  ber  gormenlel^re,  tueit  fie 
nid^t  ^at  eingepauft  loerben  ffinnen  unb  bflrfen.  Se^t  foU  in 
bet  Ouarta  bei  fteben  Stunben,  von  benen  im  erften  ^afbjal^r 
t)icr,  im  jtoeiten  nur  brei  ©tunben  ber  Orammatif  jugeioiefen  finb, 
bic  ganje  Siafudtel^re  crtebigt  tperben,  bie  an  bad  3)enfperm6gen 
bed  ©d^filerg  bie  ^Sc^ften  3lnforberungen  fteHt.  SBad  bad  bebeutet, 
bie  ^onftruttion  j.  S5.  von  iuro  unb  persuadeo  burd^june^men, 
locnn  oft  ber  gr6§ere  ZijcH  ber  Duartaner  in  ber  gormenbilbung 
biefer  SScrba  nid^t  fitter  ift.  bad  fann  m\)l  Seber  felbft  and* 
malen.  SBenn  nun  ber  fie^rer  toirffid^  ein  gefid^erteg  ffidnnen 
bci  ben  ©c^fllern  erjieten  toill,  fo  muB  er  fortiod^renb  umfaffenbe 
aiepctitionen  ber  gormenle^re  anftetten.  3)od^  bad  ift  bei  ber 
©rdfee  unb  ber  ©d^toierigfeit  beS  5penfum8  unb  bei  ben  brei  ©tunben 
©rammatif  im  jtoeiten  ©emefter  einfad^  unmdglic^.  S)ie  ©tunben, 
bic  ffir  bie  Sefture  beftimmt  finb,  ju  SBieber^oIungcn  ber  gormen* 
le^re  ju  toerwenben,  ift  Derboten.  SBenn  man  fic^  alfo  ftreng  an 
bie  Sel^rptane  ^filt,  fo  toirb  man  auf  bem  unfic^eren  Untcrbau 
ber  gormente^re  ein  nod^  t)iel  mel)r  fd^ioanfenbed  ®erflft  ber  ^afujj^ 
le^re  aufbauen.  S)ie  golge  baoon  ift,  bag  bie  ©d^filer,  bie  bann 
na^  ber  Untertertia  Derfcfet  toerben,  toeber  in  ber  gormenle^re  nod^ 
in  ber  ^afudle^re  eine  gefi^erte  ^enntnife  befifeen,  bag  gormen 
tok  edeant  ober  erint  ganj  getod^ntid^  finb,  t)on  ber  britten 
2)e{(ination  ganj  ju  fd^toeigen.  Ober  maS  foQ  man  fagen,  menu 
ein  Untertertianer  ben  ©afe:  ^SBenn  fie  loebcr  ©rob  noc^  Steifc^  ^aben 
tt)erben,  „si  eis  neque  panim  neque  carnim  erint"  fiberfe^t? 

©ie  Sel^rptfine  fagen  auf  ©eite  30:  „3e  fid^erer  ber  ®runb  in 
©rammatif  unb  aSortfd^afe  getegt  ift,  um  fo  njeniger  toirb  bad 
fiefen  burd^  formate  |)inbemiffe  aufge^atten,  unb  um  fo  me^r 
iperben  bci  ber  ©rfldrung  fiberaH  bie  fac^tid^en  ©efic^tdpunfte  in 
ben  SJorbergrunb  tretcn  mfiffen." 


Digitized  by 


124         ^er  pcaltifcge  (Srfolg  ber  fie^rpldne  oom  Sa^re  1892 

3n  SBirHid^Icit  ift  e§  nun  abcr,  me  t)or^itt  auSgcful^rt  ift, 
ntd^t  mSgltd^^  in  ben  bret  unteren  ^laffen  eine  tptrfli^  ft^ete 
©runbtagc  in  bcr  ©rantmatif  ju  Icgen.  SBcnn  man  nun  mit  ben 
Untcrtcrtiancrn  an  bic  Ceftfirc  bc^  ©acfar,  bciJ  etften  ©d^riftftcHer^, 
bet  t^nen  ai^  ®anje8  entgegenttitt,  ^erangel^t,  fo  bttbet  ft^  allmal^n^ 
folgenbcr  3^f*^^"i^  ^crauS:  3)ie  ©d^ulcr  emerben  jtd^  allerbing^  nttt 
bcr  3cit  cine  gewiffc  Ucbung  im  Ucbcrfe^cn  an«  bem  Satcinif^en, 
aber  c8  tritt  aucl&  babci  bcr  SRanget  an  fi^ercn  Scnntniffen  grcfl 
JU  2;agc.  SBcnn  man  nfimlic^  ucrfu^t,  eine  ©telle  ben  ©^ftlern 
jum  SSerftfinbnife  ju  bringcn,  tt)cnn  man  mit  il^ncn  fefijuftcllen 
fud&t.  tt)elc^c  befonbcre  SBcbeutung  gerabc  bag  t)on  bem  ©d^rift* 
ftcDcr  gewd^ftc  SBort  ober  bic  gctofi^Itc  ^onftruftion  ^at,  fo  befommt 
man  fclten  cine  ric^tige  S{ntn)ort.  Unb  c^  ift  boc^  erft  bann  bad 
®anje  toirffic^  Derftanben,  tt)enn  man  fiber  jebe  ©injet^eit  genflgenbc 
Sted^enfc^aft  ablcgen  fann.  ©ic  ©d^filcr  toerben  baju  Dcrlcitct, 
ben  ungefa^ren  ©inn  cined  ©afec§  ju  ratten;  tocnn  bann  cine 
mftgtid&ft  etegantc  Uebcrfefeung  gefunben  ift,  bann  gcben  fie  fi(^ 
jufrieben.  SRad^  bem  SBarum  fragt  IRiemanb.  3e  weiter  bcr 
©d^ftter  fommt,  um  fo  grdger  toirb  bie  Unfid^cr^cit  in  bcr  ©ram* 
matif.  Sn  bcr  Unterfefunba  fommt  eg  nic^t  fcften  t)or,  bafe  jmar 
im  Ucberfc^cn,  b.  f).  im  9tat^cn  beS©inneg  eine  geioiffc  gertigfcit 
errcid^t  ift,  bag  aber  bann  )>I5^n^  einmal  eo  ffir  ben  ^atit)  t)on 
is  gc^altcn  tt)irb,  eae  mit  eius  tjcrmc^fett  wirb  u.  f.  w. 

©o(d^c  ©d^fiter  foQcn  bann  bie  Sbfc^Iugprfifung  madden!  ^icr 
giebt  eg  nur  jtt)ei  aWfiglic^feiten :  ©nttoebcr  ftcQt  bcr  Scfjrcr  roirf 
bie  Slnforberungen,  bie  er  nad^  bem,  toai  bic  ©d^filcr  eigentlic^ 
njiffen  follen,  ficDen  mufe;  bann  aber  fallen  minbefteng  fflnfjig 
^Projent  bur^,  ober  er  erleid^tcrt  ben  ©d^utern  bie  8lrbcit  bcbeutcnb 
baburc^,  bafe  er  fie  fe^r  na^c  an  bag  in  ber  ©taffc  S>ur(^^ 
genommene  anfd^Iiegt.  3)ag  merfen  aber  naturlid^  bic  ©^ufer 
fofort,  unb  bic  golgc  ift,  baft  fie  fid^  auf  bicfe  (Srteid^terung  Dcr* 
laffcn  unb  nid^t  baran  benfen,  etma  dor^anbene  Sficfen  in  i^rem 
SBiffen  burd^  cigene  2lr6eit  augjuffillen. 

n. 

9?o^  t)iel  fd^timmer  fie^t  eg  mit  bem  ©ricd^ifd^cn  aug.  ®ie 
fie^rptane  tjcrlangcn  ffir  Untertertia  „bie  regclmftfeige  gormente^rc 
beg  attifc^en  S)iafeftg  big  jum  verbum  liquidum  einfc^ticfetic^'', 
b.  iDcnn  man  etmag  genauer  jufic^t:  ®r(ernung  ber  griec^ifc^cn 
©d^rift,  Uebungen  im  Sefen  unb  ©d^rciben,  bie  brei  S)etIinationcn, 


Digitized  by 


an  unferett  (S^mnafirii. 


125 


bie  ^af)\toiivttx,  5pronomina,  bic  ^omporation,  bag  Verb,  purum, 
ActiV)  Passiy,  Medium,  bad  verbom  piirum  contractuni)  bad 
ben  ©d^fltcrn  crfa]^run8d9cma6  bic  grfigten  ©d^wiertgfcitcn  bereitct, 
bad  verbnin  mutum,  bad  verbum  liquidum.  2!)te  £el)r))(&ne  t)er^ 
langen  Unrndgltd^cd,  tuirflid^  Iciften,  b.  I),  fo  Iciftcn,  bag  bic 
Sc^fifcr  bad  ®clcmtc  tuirfli^  bc^crrfd^cn,  faun  bci  fcd^d 
SBod^cnftunbcn  in  cincm  Sa^rc  SWiemanb.  @d  finb  c6en  bic  ^JJcnfcn, 
bic  na^  bcm  2tf)xplan  bed  O^mnaftumd  r>ov  bent  Sa^tc  1882 
jroei  ftfaffcn,  bcr  Duarta  unb  Untcrtcrtia  jugcwifefcn  warcn,  in 
cine  ftlaffc  jufantmcngcbrangt  morben.  1882  cr^iclt  bad  ©tied^tfc^c 
in  bet  Untcrtcrtia  bo^  tocnigftend  nod^  ficben  ©tunbcn  tt)6c^cntlic^, 
feit  1892  ift  i^m  aber  cine  ©tunbe  in  bcr  SBod^c,  b.  b.  t)icrjig  ©tunbcn 
im  Sa^rc  gcnommcn.  Unb  ba  f))tid^t  man  t)on  ciner  @r(ci^tc^ 
rung  bcr  ©^fifer!  @d  ift  cine  Ucberbiirbung  unb  jtt)ar 
f^timmfter  3lrt.  SBer  ed  icntatd  mit  angefc^cn  ^at,  roic  grofee 
©c^tt)icrigfciten  ben  Untcrtertianern  aUcin  bcr  aScd^fel  in  bcr  Sc^ 
tonung  cin  unb  bcffc(bcn  SBorted  mac^t,  urn  t)on  anbern  2)ingcn 
ganj  ju  fc^^cigen,  bcr  mirb  jugeben  mflffen,  bag  jur  (Sinfibung 
biefer  ©ac^cn  3^^^  8^'^  iHa[fe  getjftrt. 

aWan  ^at  j.  95.  cben  mit  t)iclcr  aJZil^c  bcm  ©cbiiter  bie 
S)ef(ination  bcr  mascul.  bcr  I.  ^5)cft.  auf  rjc,  ou,  tq,  r^v  cingeprfigt; 
nac^  t)icr  SBoc^cn  mug  er  fd^on  bic  Slbic!tit)a  bcr  HI.  2)e{(.  auf 
Tjp,  ooc,  et,  7j  Icrncn.  SWatflrlic^  cntftc^t  aldbalb  cine  ^ciHofc  9Scrs 
wirrung,  benn  man  ^at  ja  nid^t  bic  3^^*  ge^abt,  jcbed  toon 
beiben  griinbtid^  cinjuflben,  unb  an  bie  ©telle  bed  erftcn  lobend^ 
wert^cn  ®iferd  tritt  cine  ^ftarle  2)?utl)fofigfeit.  S)oc^  bcr  Scorer 
mug  njcitcr^aften;  tt>cr  nid^t  mitlommt,  bleibt  jurfidt,  ift  bic  fiofung. 
Sn  bcr  Conjugation  finb  bic  ©c^mierigleitcn  njomdgtic^  nod^  gtftgcr. 
S)em  ©c^fifer  treten  Dptatit),  Slorift,  SRebium  neu  cntgcgcn.  ®r 
mug  ftd^  an  bicfe  neuen  !Dinge  crft  gen)5]^ucn,  unb  baju  gc^drt 
ebcn  tt)icberum  Qtit 

SBcnn  bann  bcr  Untertcrtianer  nac^  Dbertcrtia  ucrfc^t  mirb, 
fo  bringt  er  oft  faum  cine  fic^cre  Senntnig  bed  verbum  purum 
mit,  ©id^crl)cit  im  verbum  mutum,  liquidum,  contractum 
bcfiftt  er  looi^I  nic-  5lun  fommen  bic  verba  auf  m  unb  bic 
unregelm&gigen  SScrben.  @d  mug  ftctig  toormfirtd  gcgangen  roerbcn, 
bcnn  bad  5penfum  ber  Dbertcrtia  ift  cbenfaDd  red^t  fd^roierig, 
uicfe  Q^xt  fflr  SBieberf)otungen  ift  nic^t  toor^anben.  3a,  bic  3^^^ 
reic^t  faum  Ijin,  bic  gormcntc^rc  bcm  ©c^ulcr  fonjo^t  mfinbUc^ 
aid  auc^  fd^riftlid^  einju))ragen;  cd  giebt  Untcrfclunbaner,  bie  jmar 


Digitized  by 


126         S)er  pxafi\\^t  Chfolg  bet  8e|rplchie  oom  Sal^re  1892 

int  fianbe  finb^  mfinbli^  einige  potmen  ric^tig  2^  Btlben,  betien 
c«  abcr  iti^t  fonbcrlic^  aufffiUt,  tDcnn  ftc  cin  grict^ifd^ed  SBort 
o^ne  Accent  obex  ©piritud  fe^en.  Wit  bet  Sbf^Iugprfifitng  fie^t 
f)kt  cbcnfo  tok  im  fiatcinifd^cn.  Slud^  ^icr  wirb  bcr  Scoter 
fc^ttegli^,  tuenn  er  tttd^t  xoiVi,  bag  ein  ungetDd^nUd^  groger  ^o^nt* 
fa$  jurfidBIeibt,  fetne  Vuforbeningen  me^r  ate  re^t  emagigen 
mflffen,  nnb  bie  ©d^filer  tuerben  tmmer  ipeniger  lernen. 

^ag  bie  93e^au))tung,  bie  ^a\)l  bet  ©d^ulftunben  genfige  nt^t 
jut  gtflnbtid^en  ®infibung  bcr  latcinifd^en  unb  griec^ifc^cn  ®ram« 
matit,  xidjtxQ  x\t,  et^eUt  aud^  aud  bem  Umftanbe,  bag  bie  Qaf^l 
berjenigen  @^uler,  meld^e  einen  ipaudle^rer  ober  ipenigften^  92a(^« 
^filfeftunben  ^aben,  feit  ber  ©inffi^rung  bcr  neucn  Sc^rplfine  u6cr* 
nt&feig  getoac^fen  ift.  9Sor  bem  Sa^rc  1882  gc^drte  e^  ju  ben 
grSgten  ©etten^eiten,  toenn  cin  ©c^filer  neben  bcr  ©d^ulc  no(^ 
einen  ^ti^atle^rer  ^atte;  biefer  gatt  trat  auc^  eigcntlid^  nurbann 
ein.  njcnn  etoa  burc^  ^ranf^eit  ein  grdgerer  2;^eil  bed  $enfunid 
t)erfdumt  toax.  Se^t  ift  ed  jebo^  eine  ganj  gen)5^nn^e  (Srfc^einung, 
bag  minbeftend  cin  3!)rittct,  oft  abcr  noc^  mcl^r  ©d^filcr  cincr 
Slafle  irgenb  wcld^en  Slad^^Ifeuntcrrid&t  crl^attcn.  grfl^er  ^lattc 
eben  bcr  Scorer  Qdt,  fid^  aud^  mit  ben  SRinberbegabtcn  orbentUc^ 
ju  befd^&ftigen  unb  ftc  ju  fdrbern,  ^eute  ift  cd  leiber  fc^on  ba^in 
gcfontmen,  bag  faft  nur  bie  beften  ©d^filer  bem  Unterric^t  felb* 
ftfinbig  ju  folgen  t)erm5gen  unb  bag  bte)enigen,  n)et(^e  ni^t  ein  rafc^ed 
8luffaffung8t)erm6gen  Beft^en,  fonbcrn  langfamer  finb.  jurudbleiben. 
SBenn  nun  gar,  tok  j.  95.  an  tjieten  ©^mnaften  93ertin«,  bie  Ulaffen 
noc^  baju  fiberffiQt  finb,  bann  bleibt  bem  Scorer  bci  ber  ®rdbe 
beg  ^enfumg  unb  bcr  ^ftrjc  ber  i^txt  faft  gar  leine  3eit  mc^r,  \\A 
urn  ben  einjelnen  ©c^iiler  ju  Ifimmern  unb  il^m  bie  ©d^wierigfcil, 
bie  t)ielleid^t  nur  i^m  aQcin  in  irgenb  cincr  grammatifd^cn  (Sxs 
fc^cinung  ertoa^fen  ift,  ju  Idfen.  3"  ^i^f^^  ^i^^^  ©c^tt)ierigfcit  treten 
nun  aber  balb  anbere  ^inju,  ber  @d^&Ier  t)ermag  nid^t  ntc^r  }u  fotgen, 
unb  bie  ®ttern  fe^en  fi(^  batb  t)ox  bie  SlItcrnatiDc  geftellt,  entwebcr 
il)ren  @o^n  fifeen  ju  laffcn,  ober  i^m  einen  ^ritjattc^rer  ju  fatten. 
SBcnn  cd  bie  JBcrntfigcnSlagc  geftattet,  tofi^ten  fie  faft  ftctd  ba« 
fiefetere  unb  bebenfen  babei  nid^t,  bag  [it  unter  Umftfinben  i^rem 
©ol^ne  bamit  me^r  fc^aben  aU  nfifeen.  S)cnn  ber  5prit)attc^rer 
bcmfi^t  fic^  nalflrlid^.  bem  @c^fi(er  bad,  toai  er  in  bcr  @d^u(e 
nid^t  tjcrftanben  ^at,  nod^  cinmal  augcinanberjufefecn.  S)er3ungc 
merft  fet)r  balb,  bag  ciJ  t)iel  bequcmer  ift,  fid^  bie  ©ad^c  ju  ^aufc 
toormad^cn  gu  laffcn,  ate  in  ber  ©d^ule  ftroff  aufjupaffen.  ®r  bcnft 


Digitized  by 


an  unfmn  (Sl^mnaficn. 


127 


fel^r  balb,  toa^  fc^aDct  eg,  tocntt  id^  eg  au^  in  ber  ffilaffe  ni^t 
bcgreife,  metn  ?Prit)arte^rer  tDirb  eg  mir  fc^on  I(ar  madden.  ®er 
^riuatnnterrid^t  ffi^rt  atfo  eine  ©rfd^Iaffung  ber  Slnfmerffamfeit 
^er6ci-  5l6er  ber  ^augtel^rer  t^ut  nod^  me^r,  er  bcreitet  feinen 
SBgKng  auf  bag,  loag  er  in  berS!laffe  ju  teiften  ^at,  tfld^tig  t)or, 
er  flbt  i^n  auf  @Etem))oratien  ein,  er  fic^t  il^m  puglid^e  ?lr6eitcn 
nad^.  ipierburd^  tjerliert  ber  Sunge  feine  ©clbftSnbigfeit, 
er  Derlernt  eg,  felbftt^fitig  ju  arbetten,  unb  biefe  golge  ift, 
n)ie  nod^  augeinanbergefefet  tuerben  toirb,  nod^  t)iel  fd^Iimmer  alg 
bie  erfte.  Unb  enblid^  foUte  man  bod^  bebenfen,  bag  ^rbat^^ 
unterrid^t  in  ber  Qtit,  in  loeld^er  ber  ©c^flter  eigenttid^  frei  ift, 
bod^  eine  fe^r  ftarfe  Uebcrbfirbung  t)erurfa^t,  befonberg,  loenn 
ber  3unge  ju  biefen  ©tunben  no^  befonbere  Slrbeit  ju  leiften  f)at 
Srofebem  nun  alfo  ber  Se^rer  toeife,  tt)ie  grofee  SRad^t^eite  ber 
9?ad^l)ulfeunterrid^t  bepfet,  fo  fie^t  er  fid^  bod^  oft  in  ber  Sage,  ben 
©Item  eineg  ©d^fiferg  ben  9iat^  geben  ju  muffen,  il^ren  ©ol^n  burc§ 
pritjatcn  Unterrid^t  ju  unterftfi^en,  tpeit  fonft  ber  ^rojentfa^  ber 
©d^filer,  ©elc^e  bag  3*^^  ^^^r  Piaffe  nic^t  errcic^en,  ein  ju  grower 
wirb.  S)iefer  Uebetftanb  tuflrbe  nid^t  in  bem  aWafee  ent* 
ftanben  fein,  loenn  genug  Qtit  tjor^anben  loSre,  bie 
©rammatif  in  ber  ©c^ute  tfld^tig  einjuflben- 

m. 

aSenn  ber  ©driller  bie  Slbf^Iulprufung  gtfidtid^  beftanben  ^at, 
bann  at^met  er  auf,  benn  bag  ?lbiturientenejamen  liegt  nod^  in 
iDeiter  gcrne.  3m  Sateinifd^en  finb  bie  ©jtemporalien  urn  bie 
^atfte  geffirjt,  unb  im  ©ried^ifd^en  loerben  nur  nod^  Ueberfe^ungen 
ing  S)eutfd^e  angefertigt.  S)ie  Seftfire  tritt  nac^brudttid^  in  ben 
SSorbergrunb,  bie  ®rammatif  tritt  jurfldt.  S)cr  ©d^fller  ber  oberen 
Staffen  foU  ternen,  ein  SBerf  eineg  gried^if^en  ober  lateinifd^en 
©d^riftftelterg  alg  ®anjeg  aufjufaffen  unb  ju  t)erfte^en. 

S)iefe  gorberungen  ber  fie^r))iane  finb  frfl^er  aud^  erffillt 
toorben.  S)ie  ©c^iiler  tuaren  Don  ben  unteren  unb  mittteren 
^laffen  l^er  getod^nt,  ©d^ioierigfeiten  mit  eigener  3lrbeit  ju  flber^^ 
tt)inben,  fie  l^atten  bag  ®effl^I,  bafe  fie  etioag  fonnten,  unb  bieg 
®efflt)l  erffiDte  fie  mit  greube  an  ber  SIrbeit.  @g  war  frfl^er  bic 
9iege(,  bafe  etma  bie  ^filfte  ber  ©d^fller  burc^  bag  in  ber  ©d&ule 
Oebotene  ju  eigenen  ©tubien  angeregt  tourbe,  ber  eine  bag  fur  ftd^ 
Iateinif(§e  ober  gried^ifd^e  ©d^riftfteDer,  ber  anbere  befc^fiftigte  fi^ 
mit  ber  beutfd^en  fiiteratur,  loieber  ein  anberer  tjertiefte  fid^  in  ein 


Digitized  by 


128         i)ec  praftifc^e  (Srfolg  bet  fie^rpifine  vom  Sa^re  1892 

©efd^ic^ti^^erf  unb  fo  fort,  ^od^  mi  ift  je^t  nod^  t)on  aQen  biefen 
^tbatftubicn  ber  ^primancr  gcbtieBcn! 

3!)ie  ©c^utcr  ber  oBcrcn  ^loffcn  bcft^en  ^cute  fcinc  fit^crcn 
SJenntniffc  mc^r,  tocber  gtammalifc^c  nod^  Icjifaltfd^c.  SBenn  fic 
nun  an  ben  ©emoft^ene^  obcr  ^tato  ober  ©icero  l^eranflc^en,  fo 
ftofecn  fie  auf  ©d^ritt  unb  %xitt  auf  ©d^roieriglciten,  too  fur  bie 
®enerationen,  bie  nad^  ben  alten  Se^rpl&nen  untenid^tet  niurben, 
fic^  nur  eine  ertt)finfc^te  ©clegen^eit  hot,  hai  SBiffen  ju  jcigcn. 
SBoUte  ber  Se^rer  wirffid^  nic^t  e^er  in  ber  fieftfire  fortfc^rciten, 
bi^  jeber  ?Primaner  bie  gerabe  Dorticgenbe  ©d^wierigfeit  toirflic^ 
ju  crftSren  unb  ju  I6[en  toerfte^t,  bann  tt)urbe  er  nid^t  toeit  fommen, 
an  einen  Ueberbtid  fiber  ba^  ®anje  ware  bann  feineSfaH^  }u 
benfen.  @d  mufe  beS^alb  auf  eine  einge^enbe  ©rflrterung  t)ieler 
©teUen  Derjid^iet  merben.  bamit  nur  bad  t)orgefc^riebene  ^enfum 
erlebigt  tt)irb.  ^5)^e  Sefture  fann  nur  nod^  mit  einer  gewiffcn 
Dber^ad^Iic^feit  bctrieben  ttjerbcn.  S)iefer  oberflSc^tid^e  Setrieb  beg 
Unterrid^tS  \)at  nun  aber  ffir  bie  ©d^flfer  bie  fd^Iimmften  gofgcn. 

®erabc  bie  bcgabteften  ©c^fiter  merfcn  fel^r  batb,  bafe  i^r 
Stiffen  eigent(i($  jur  Sen)&(tigung  ber  griec^i[d^en  unb  lateinifc^en 
Sitaffiter  nid^t  audreid^t.  5lun  ift  e§  aber  eine  bcfannte  S^atfad^c, 
bag  man  niemali^  ein  Sntereffe  an  einem  ©egenftanbe  f)at,  Don 
bem  man  nur  ein  §albttjiffcn  befi^t;  crft  bad  t)5IIige  SScrtrautfein 
unb  bad  Se^errfd^en  aud^  ber  ©c^toierigfeiten  tjerurfac^t  ein  Oeffl^t 
ber  Jiraft  unb  ber  greubigfcit.  SBad  beobac^ten  tt)ir  bcnn  an 
unfern  ^Primanern?  SBie  diete  giebt  ed  benn  unter  i^nen,  bie 
tt)irf(id^  and  eigenem  Slntrieb,  and  eigenem  3ntereffe  on 
ber  ©ad^e  t)cute  nod^  eine  ©thrift  lefen,  bie  nid&t  ju  bem  ©c^ul* 
fanon  ge^drt?  ®ie  gi^eubigfeit,  bie  in  bem  fic^eren  ffidnnen  tourjeltc, 
ift  ber  (SHeic^gfiftigfeit  gemid^en.  ©ie  fe^en  ein,  ba§  fie  o^ne 
Sei^fitfe  nic^t  im  ftanbe  finb,  bie  ©c^riften  ber  Ktaffilcr  ju  t)er^ 
ftel^en,  fie  gewd^nen  fid^  batb  baran,  abjunjartcn,  road  i^nen  ber 
fie^rer  erttdren  toirb.  unb  toerben  fo  aHmfi^fic^  geiftig  trage.  3)ic 
Unterric^tdftunbcn  in  ben  alten  Qpxa^tn,  auf  bie  fi($  bic  frfi^eren 
®cnerationen  freuten,  ^aben  fur  bie  ^eutige  ®eneration  fe^r  met 
oon  i^rem  Sieij  t)erIoren.  ©in  frifc^ed,  frdl^Iid^ed,  gemeinfamcd 
2(rbeiten  ift  roo^I  nur  nod^  felten  anjutreffen, 

SJJun  aber  bitben  fiateinifc^  unb  ©ried^ifd^  au^  nad^  ben 
neuen  fie^rptanen  in  ben  oberen  ^taffen  ben  ^^auptt^eil  bed  ge^ 
fammten  Unterric^td.  SBenn  nun  in  ben  ipauptgegenftfinben  bad 
Sntereffe  erla^mt,  fo  roirb  ed  fd^roerlid^  in  ben  anbern  gfid^em 


Digitized  by 


an  ittiferen  (i^mnaflen. 


129 


getDcdEt  toerben.  Unb  in  ber  %f)at  finb  auf  ben  flCflcntDartiflcn 
l^umaniftifd^cn  ©^mnaficn  btc  Seiftungen  nid^t  nur  in  ben  alten 
©^jtad^cn,  fonbcrn  and)  faft  in  alien  anbern  ^&(S)txn  fid^ttid^ 
3urQdEg6gQngen. 

@o  i)at  }.  ©.  bem  2)eutf^en  bic  SSermcl^rung  ber  ©tunben 
ni^tg  genfi^t,  fonbem  bie  ©d^fiter  Iciften  aud^  l^ier  (angc  nid^t 
mti)t  fobiel  tote  frfll^er.  @g  ift  eben  ein  3rrt^um,  toenn  man 
gtaubt,  bafe  c8  in  erfter  Sinic  SSorbilber  finb,  burd^  toeld^c  bie 
Seiftungen  gcrabe  in  biefem  gad§e  gel^oben  toerben.  3)er  ^[uffa^ 
bictct  ftet^  ein  95i(b  Don  ben  gefammten  geiftigcn  fja^ig^ 
feitcn  be^  ©dftflteriS.  Se  reifer  ber  ©d^flter,  urn  fo  reifer  ber 
?luffa|.  S)ie  geiftige  Sleife  toirb  aber  nur  burd^  eine  ftrenge 
geiftige  3^^t  erjielt.  SBenn  ber  ©d^fller  nid^t  an  geiftige  Strbeit 
getod^nt  ift,  toenn  er  ni^t  geflbt  ift,  frembe  ®ebanfen  mit  feinem 
®eifte  ju  burd^bringen,  bann  fann  man  il^m  bie  DoHenbetften 
9Reiftern)erfe  in  bie  $anb  geben,  einen  orbentlid^en  Stuffag  toirb 
er  aber  boc^  nid§t  ju  ©tanbe  bringen. 

S)ie  *©d§filer  lernen  l^eute  eben  @ine^  nic^t  me^r,  bag  ein 
3cber  unbebingt  Wnnen  mufe,  toenn  er  e§  tm  fieben  ju  ettoa^ 
bringen  toiH,  nfimtid^  baiS  ?lrbeiten.  3n  ben  unteren  unb  mitt== 
leren  ^taffen  reid^t,  tote  fc^on  oben  gefagt  ift,  bie  ^dt  nxdjt  au§, 
um  bie  ^enfen  toirftid^  ju  ertebigen,  in  ben  oberen  Slaffen  ift  e§ 
nic^t  m6gtid§,  ein  tiefereS  Sntereffe  ju  ertoedten,  ba  bic  ffir  bag 
SSerftanbnife  notl^toenbigen  ©runblagen  fel^ten. 

IV. 

S)ag  ®^mnafium  Dor  bem  Sa^re  1882  leiftete  bei  atfer  ©in* 
feitigfeit  boc^  ettoag:  @g  brad^te  bie  ©d^fller  jur  greubig* 
Icit  an  ber  geiftigen  Strbeit,  unb  bag  ift  bod^  too^I  bie 
toefentlid^fte  gorberung,  bie  man  an  eine  ^d^ere  ©d^ute  ju  fteCen 
l^at.  S)ie  ©umme  toon  Senntniffen  unb  gertigfeiten,  bie  fpater  ju 
bem  einen  ober  anbern  Serufe  erforbertid^  finb,  toirb  fid§  ein 
Seber,  ber  eg  geternt  ^at,  mit  eigenen  Srfiften  nad^  geiftigem  95e* 
ftfe  JU  ftreben,  o^ne  grofee  ©d^toierigfeiten  ertoerben  Wnnen.  @g 
bcru^t  auf  einer  bdHigen  SSerfennung  ber  S^^atfad^en ,  toenn 
man  btf)anpMf  bag  alte  ©^mnafium  ^abe  bie  8lbiturienten  nur 
ffir  bag  ©tubium  ber  flaffif^en  ^P^itologie  genflgenb  Dorbereitet. 
©iejenigeu;  toelc^e  ettoa  in  biefem  ©lauben  bie  UniDerfitfit  be> 
jogen  ^aben,  um  bic  atten  ©prac^en  ju  ftubieren,  toerben  gar 
balb  inne  getoorben  fein,  bafe  }toifd§en  bem  f d^utmfi^igen  Sefen 


Digitized  by 


130         ^er  praftlfc^e  (Stfcjg  bet  Se^iplfine  oom  ^a^tt  1892 


unb  bem  tDiifcnf^aftUd^eit  ©tfldreit  cinc^  ©d&riftmerfed  cin  uitflc^ 
^curer  Unterfd^ieb  bcftc^t.  S>em  ftaffif^cn  ^^itologcn  ftc^t  fcinc 
aBiffenfd^aft  ju  Slnfang  nid^t  tDcnigcr  frcmb  gcflcnubcr,  ate  cttoa 
bem  aWat^ematifer  ober  Suriftcn.  2)a^  ®^mnafium  ift  cbcn  nic^t 
cine  SSorbcrcttung^fei^uIe  ffir  cin  bcftimmtcd  ©tubium, 
fonbern  cine  ©c^ule,  in  bet  bet  SWenfc^  fleiftig  etjogcn 
wetben  fott. 

@S  ift  ja  fetbftbetftfinblid^,  bafe  cin  Sutift  obct  SRcbijinct  Dicle 
t>on  ben  latcinifd^en  unb  gticd^ifd^cn  SRcgcIn  unb  Siebetoenbungen, 
bic  ct  etietnt  ^at,  fe^t  balb  toiebet  tjctgi^t,  obct  bafe  cin  S^cofoge 
obct  ^^ilologe  batb  ni^t  me^t  im  ftanbe  ift,  cine  quabtatifc^c 
©(cic^ung  aufjutdfen.  Sebod^  \)at  toebet  bem  @incn  bai^  fiatein 
unb  ©tied^ifd^,  no^  bem  ^nbetn  bic  SRat^cmatil  gef^abct.  93cibcd 
f)at  baju  gebient,  feinen  ®eift  ju  bilben,  i^n  aufno^mcfSl^ig  ju 
madden  fflt  bic  SSiffenfd^aft.  2)ie  ^auptfad^c  ift  cbcn  bic,  bag 
bai^,  toai  auf  bet  ©d^ute  gclc^tt  wotbcn  ift,  etnft^aft  bettiebcn 
wotben  ift.  Si^  lommt  langc  ni^t  fo  t)icl  auf  bad  SSaS, 
fonbetn  atteS  auf  ba8  SBle  bed  Untettid^ted  an.  @«  ift 
t)ict  wcfentlid^et,  bag  cin  ©d^fllct  cine  ©a^e  gtfinblic^ 
bcttcibt,  aU  bag  et  an  t)iclcn  2)ingcn  l^etumtaftet.  S^ut 
bann  tt)itb  i^m  ?l(^tung  t>ox  geiftiget  Sltbeit  cinge^Sgt  tt)etbcn 
Iflnncn. 

©0  tt)ie  abet  bic  atten  ©|)fad§en  nad^  ben  neuen  fic^tplfinen 
bettiebcn  mxbtn,  with  fid^  f(^n)etltd^  me^t  ate  cin  ^albn)iffen 
etteic^en  taffen.   3)ad  ®cfu^I  t>on  bet  Unjulfingli^feit  bed  ft5nnen« 
btingt  abet,  n)ie  fc^on  oben  gefagt,  ^bneigung  unb  SSibettoiDen 
^ettjot.   3)ic  ©timmen  beticnigcU;  toetd^e  cine  weitetc  tDcfcntlic^c 
©nfd^tdnfung  bed  Satcinifd^en  unb  ©ticd^ifc^cn  fotbctn,  mc^ten 
fid§  jufe^enbd.   9J2an  f)at  Dctfuc^t,  cinen  ^omptomig  jtoifd^en  ben 
gotbetungen  bet  Siealfd^ulmdnnct  unb  bet  Sfn^nget  bed  $uma* 
nidmud  }u  fd^affen,  unb  fo  ift  benn  bad  diefotrng^mnaiiuin 
cntftanben.    S)et  fiel^tptan  biefet  ©^ulen  ift  im  SBcfentlit^cn 
folgenbct:  SSon  ©ejta  bid  Duatta  cinfc^licfeti^  tuitb  ate  einjigc 
gtcmbfptac^c  gtanjofifd^  gcle^tt;  in  Untettcttia  ttitt  bad  Satcinif($c, 
in  Untctfefunba  bad  Otied^ifd^e  l^iuju.   ^ictbutc^  toitb  t^atffic^K(§ 
etteid&t,  bag  bic  ©d^fltet  bei  bet  etften  Sefanntfc^aft  mit  ben  oltcn 
©pta^en  fid&  in  einem  geteiftcten  8lttet  befinben,  bag  fie  alfo  ben 
©an  bet  ©ptac^en  leid^tet  bctftcl^en  unb  ^intet  ben  fc^einborcn 
Untegelmfigigfciten  bad  ®cfcfe  etfcnncn  fdnncn.   ?tbet  l^ietrait  ift 
ed  bei  bet  ©tietnung  cinet  ftcmben  ©pta^e  nod^  tange  m(^t 


Digitized  by 


an  unferen  <S9mnaficn. 


18] 


QCtl^an.  SBcnit  au^  bci  bet  crften  ©rfaffung  cinet  Wcgct  ber 
JBcrftanb  t^atig  ift,  fo  miiffcn  boei§  fd^tiefeliei^  bic  ©injcIffiQc,  in 
benen  bie  9ftege(  jut  Slnipenbung  getangt,  gebad^tnigmagig 
gelernt  tDorben,  unb  ba^  ©eternte  mug,  tnenn  ju  einem  ftd^eren 
SBcft^  beS  ©^iilcrg  tocrbcn  foQ,  wicbcr^olt  unb  tuc^tig  geiibt 
tt)crbcn.  Sluf  bcm  SReformg^mnaftum  ftcl^t  j|cbod^  filr  bic  @in^ 
fibung  unb  Sefeftigung  ber  @Iemente  ber  beiben  ftafpfc^en  ©praii^en 
noc^  t)kt  mcniger  Qcxt  ju  ®ebote  at§  auf  bem  ^umaniflifd&en 
©^mnaftum  fcit  bcm  Sal^rc  1892. 

@^  ift  alfo  bie  Scforgntfe  nic^t  au^gefd^loffcn,  bafe  bie  Sieform* 
g^mnafiaften  no^  tocniger  in  ben  alien  Bpxad)tn  (eiften  tocrbcn , 
unfere  gegenttjartigen  ®^mnafiaften,   ©n  abfei^IiefeenbeS  Urt^eil 
^ierfiber  fann  aber  jur  Qdi  nod)  nidft  gcf&Qt  loerben,  ba  bad 
granffurter^JReformg^mnafium  noc^  nic^t  jum  ^bfc^lufe  gelangt  ift.*) 

V. 

@g  fann  nid^t  geleugnet  tDcrben,  baft  bad  ffiilbungi^ibeot  je|t 
cin  ganj  anbereS  getoorben  ift,  a(8  eS  no^  bor  ttjcnigen  Sal^r* 
5cl)nten  war.  S)ama(8  tDurbe  bai^  $auplgcn)ic^t  auf  cin  ^iftorifd^eS 
SBcrftfinbnife  ber  (SegcntDart  gelcgt,  l^eute  tjcrtangt  man  Sefanntfd^aft 
mil  ben  gortfd^ritten  ber  9laturtt)iffenfd^aften  unb  ber  Sec^nif.  Unb 
gcrabe  in  ben  (efeten  Sa^ren  finb  auf  biefcn  ©ebicten  fo  fibers 
rafc^enbc  Slefultale  geioonnen  toorben,  bafe  bad  Sntereffe  ber 
iibertoiegenben  SWenge  ber  ®ebilbeten  ftc^  oon  ber  ©efc^ic^te  unb 
bem  ftafftfd^en  Slltert^um  jur  3J2oberne  getoanbt  l^at.  S)ie  reinen 
®eiftedioiffenfc§aften  ^aben  gegenflber  ben  praftifc^cn  S33iffenfc^aften 
an  S33ertl^fc^afeung  bebcutenb  oertoren. 

„3&ti^tn  SRufeen  ^abe  ic^  t>on  meinem  S33iffen  unb  ^dnnen?" 
^,SBad  mu6  i^  lernen,  bamit  ic^  mir  mSglic^ft  oiele  ®flter  unb 
@^rcn  ertocrbe?"  fo  fragen  bic  SKeiften.  2)er  lange  SB.*g  burd^ 
bad  ?Htcrt^um  erfc^eint  bicfen  Scuten  t)oIIftdnbig  fiberflflffig,  bic 
3eit,  bic  auf  bie  Sefd^dftigung  mit  ben  atten  ©prac^en  ijcrtoenbet 


*)  34  f(6Iie|e  mi(6  odQig  ben  9lu8fiil^rungen  an,  bie  Ul^ltg,  ber  ^ireftor  bed  ®9m< 
nafhtmS  in  ^belberg  in  bem  ^l^umaniftifc^n  ©^mnaflum'  1898  pg.  1  f., 
befonberS  79  f.  unb  188  f.  oer5ffenta«t  l^at.  (Sr  fagt  auf  pg.  188:  „Uin 
ben  Sc^tllem  in  ben  fc^roierigften  iBel^rf&^em  nic^t  blog  einen  geioiffen  Um^ 
fang  be«  ©iffenS  )u  cermitteln,  fonbem  fie  biefem  8^^^  frfiftc* 
enoecfenbfter  SBeife  )u  fiil^n  unb  um  fie  mit  bem  enoorbenen  SBiffenS* 
material  retc^Uc^  bie  Uebungen  anfteden  ju  laffen,  bie  in  befonberem  Ska^t 
geetgnet  finb  il^re  inteQeftueden  ^^igletten  erjieben,  ba^u  bebarf  eS  3^t 
unb  ffinke,  toie  fie  ber  2e^rp(an  ber  Tleformg^mnaflen  in  ben  oberen  ftlaffen 
nic^t  bietet". 

9* 


Digitized  by 


182         ^er  prfilttf^e  (Srfolg  bet  Sel^rpldne  oom  Sa^re  1892 

ift,  fc^cint  il^ncn  Derloten  fein,  bcnn  fie  fditneit  toon  bem  Satein 
unb  ©riec^tfd^  fctnc  ftufeeren,  ftc^tbaren  58ort^ci(c  crnten.  S^neit  ift 
ffir  bic  @r}ief)ung  if)rer  ©6^nc  bie  ©c^ulc  bic  (tebfte,  auf  bcr  fic  „von 
all  bem  getc^rtcit  ©aHaft  Derfd^ont"  bicibcn  unb  mdgtid^ft  roctt  in 
ba§  mobcrne  fieben  eingefft^rt  tocrbcn  SBoju  braud^t  bcr  Sfrjt 
ober  ber  Surift  ®rie(i^tfd^?  fo  fragcn  bic  Sicatiftcn. 

SWun  befifet  bad  ^umaniflifd^c  Otjmnapum  bad  STOonopoI,  baB 
cd  fcinc  abituricnten  jum  ©tubium  alter  ^&i^tx  enttafet,  roS^rcnb 
benjenigen,  welc^e  9tealanftalten  bcfuc^t  ^aben,  nur  cine  befc^rSnftc 
3lnja^l  t)on  SerufdjitDcigcn  offen  ftc^t.  ^S)crjcnige  SSater  nun,  ber 
fcincm  ©o^ne  bic  STOdglid^feit,  jcbcn  Seruf  ju  ergreifen,  f(t)affen 
mU,  [tef)t  fid^  ba^er  gendt^tgt,  if)n  auf  bad  ^umaniftif^c  ©^mnafiunt 
}u  fd&iden,  wenn  er  aud§  ein  ®cgner  bcr  altcn  ©prad^cn  ift. 

Slaturlid^  mirb  in  einem  fotd&cn  ^aufe  bic  Hrbeit  bed  ©^m^ 
naftumd  nid^t  unterftufet,  ber  JJnabe  ^flrt  uielmcl^r  l^fiufig  von 
feinem  SBaler  ein  28ort  uber  bie  9lugIofigfei(  bcr  alien  ©prac^en. 
35ad  Ift  i^m  nafurli(§  l^od&ft  angenel^m,  unb  er  Benufet  bicSWcinung 
feincr  ©Item  aid  3)edtmantel  fur  feine  SrSgl^cit;  er  meife,  ba§, 
menu  er  megen  Unfleifecd  in  ben  alten  ©prad&en  in  ber  ©t^ule 
beftraft  whb,  bic  ©Item  fein  ffierge^en  ni(§t  aBju  fd^arf  bcurl^eilen. 
@r  Iftfet  ftd^  gcl^en,  bleibt  roomfiglid^  mcgen  feincr  mangcl^aften 
ficiftungen  im  Satcinifd&cn  fifeen,  unb  bann  gc^t  bcr  fiarm  erft 
re4i  lod.   SDie  ©d^ulb  trftgt  naturlid^  nid&t  bcr  liebe  ©o^n,  obcr 
bie  ©Item,  bic  geringfd^ftfeig  uber  bic  fie^rgcgenftftnbc  geurtl^cill 
l^aben,  fonbem  bie  alten  ©pra(§en.  SDcr  Sater  tritt  auf  unb  agitirt 
gegen  bie  alien  ©prad&cn,  jum  SBcnigften  ucrlangt  er  cine  bebeutenbc 
§erabfcfeung  il^red  ©influffed  auf  bic  SBerfefeung  feined  ©o^ncd. — 
S5er  gcfd&ilberte  i^aU  geprt  nun  nid^t  ju  ben  Sudnal^men,  fonbem 
3ur  9{egel.  S>ie  fln jal^I  ber  ®egner  bed  l^umaniftifd^en  ©^mnafiumd 
ift  in  fortroftl^renbcm  ©tcigen  bcgriffen.     2)ie  fid^rpISnc  oom 
3a^re  1882  unb  1892  ftnb  cine  gotge  il^red  ©n^uffed.  Sc^t 
i^aben  [it  ed  befonberd  leid^t,  iiber  bad  ©gmnafium  abfpret^cnb  5U 
urtl^eilen,  bcnn  jefct  ffinncU;  roic  obcn  gejcigt  morben  ift,  fcinc  Qkk 
Iftngft  nid^t  mel^r  crreid&t  merben. 

3)icfer  ilatcgorie  t>on  @Ilern  ftcl^t  cine  anberc  gegcnuber  non 
fo(($en,  n)el($c  Don  bem  ]^o]^(»n  SBcrll^  ber  alien  ©pra($cn  fur  bie 
geiftige  ©rjiel^ung  i^rerSol^ne  iiberjeugt  ftnb,  ujcld&c  ben  leb^aftcn 
2Bunfd)  ^)abtn,  ba^  il^re  ©o^ne  biefelbc  audbilbung  in  ben  ©eifted- 
roiffenfd&aften  er^alten,  bic  fie  felbft  einft  genoffen  l^abcn.  SDiefe 
finb  mit  bcr  fortgefefcten  SScrringcrung  ber  anfpru(§c  unb  ficiftungen 


Digitized  by 


an  nnferen  (dpmnaflen. 


138 


in  ben  alien  ©prad^en  burd^auS  mcl^t  aufrieben^  {te  mfirben  ei^ 
lieber  fel^en,  n)enn  bie  SSer&nberung  bet  fiel^rpl&ne  nxcl^t  gefd^affen 
©orbcn  xo&xt,  Sefonber*^  unjufrieben  aber  finb  fie  mit  ben 
ficifiungen  beS  ©pmnafium^  feit  bem  Sal^re  1892,  benn  pe  roiffen  voo% 
roelc^e  ©efa^rcn  baiJ  $)albn)i[fen  fur  ein  jugenblid&e^  ©emutl^  birgt. 

^umanifttf4)e  ©^mnafium  ber  (BegeniDart  beflriebtgt 
alfo  roebcr  bieanl^Snger  beraWobcrne,  no(§  bie  anl^ftnger 
ber  Entile.  SRan  fd^affe  balder  bad  SRonopoI  bed  @^m$ 
nafiumS  abunb  gemS^re  ben  SlBituricnten  j[eber  ^ol^eren 
@4iule  mit  neuniai^rigem  JJurfuS  bicfelben  ®erc(§tigungcn. 

SSJenn  man  biefen  @d^ritt  tbut,  bann  voxxh  mit  einem  @d^Iage 
bie  5^inbfd&aft  gcgen  bad  ©gmnafium  fd^ioinben,  benn  bann  ift  ja 
9licmanb  mel^r  gejroungen,  feinen  ©ol^n  Satcin  ober  ®rie(§if(§ 
lemen  laffen.  @d  ift  ja  au(§  ni(§t  einjufel^en,  warum  ber 
9(nturient  bed  ©^mnaftumd  ol^ne  SSeitered  bad  9Ied^t  l^aben  foQ, 
aWat^cmatif  unb  Slaturttjiffenfd&aflcn  gu  ftubircn.  mal^renb  ber 
abituricnt  ber  Dberrealfd&ule  nic^t  fottSura  ober  2:]^eoIogie  ftubiren 
burfen.  D6  bad  fiefetere  gefd^el^en  murbe;  bliebe  abgumarten,  aber 
bie  SSered^tigung  bagu  mugte  ^tbem  guftel^cn.  Merbingd  mfigte 
bei  ber  !5)urd&fu]^rung  biefer  ®Iei(§bere(§tigung  einc  ©nrid^tung 
DeraHgemeinert  merben,  bie  jefet  fur  einen  Jl^eil  ber  2:^eoIogie^ 
ftubirenben  bcreitd  beftel^t.  @d  miiffen  namlid^  biejenigen  ©tubenten 
ber  S^eologie,  melc^e  bad  ^ebrailum  nid^t  auf  ber  @d^ule  abgelegt 
fjabcn,  junSd&ft  bied  Sjamen  auf  ber  Uninerfitat  nad&^olen  unb 
bann  nad&  abtegung  biefer  5Prufung  no(§  eine  beftimmte  Stngal^t 
von  ©cmeftem  ftubiren,  el^e  fie  jum  erften  tl^eologifc^en  ©jamen 
3UfleIaffen  merben.  Tlan  nerlange  alfo  in  gufunfl  etma,  ba§  ber 
Dberrcalfd^uler;  ber  Sura  ftubiren  mill,  eine  ?Prufung  in  ben  alten 
©prad^en  beftel^e,  roie  fie  ia  jefct  aud&  fd&on  oerlangt  mirb,  aber 
aud^,  bag  ber  ©pmnafiaft  eine  fold^e  $rufung  in  ber  3Rat]^ematit  unb 
in  ben  SRaturmiffenfd&aften  ablege,  toenn  er  fid&  biefen  gad&ern 
gumenbet. 

SWan  mirb  gegen  biefen  SBorfd^Iag  fofort  gweicrlei  einmenbcn, 
erftend,  ba§  bie  ©leid&l^eit  ber  SSorbilbung,  mcld^e  bad  Qid  ber 
fog.  ©inl^eitdfd&ule  bilbet,  ^ierburd^  iJoDig  befeitigt  mirb,  unb 
gtoeitend,  bag  no(S)  eine  $rufung  mel^r  oerlangt  mirb.  SBad  gu^ 
nactift  ben  erften  $unft  anbctrifft,  fo  ^alte  id&  aDe  ©gfteme,  bie 
auf  eine  ®in^eitdfd^ule  ober  einen  einl^eillid^en  Unterbau  abjieten, 
fur  oerfc^It.  gur  biefe  @inri(§tungen  mirb  fletd  aid  ^auptgrunb 
angegeben,  bag  ben  GItem  bie  SBal^I  ber  ©c^ule  erieid&tert  roirb, 


Digitized  by 


134         ^et  pra!ttf(i^e  (Srfolg  bet  Sel^rpldne  t)om  3a)§re  1892 

tDcnn  j.  crft  tjon  bcr  Xtttia  db  bie  Snffd&eibung  gctroffcn  gu 
locrbcn  Braud^t,  oB  ber  Bof)n  ftd^  bcm  l^umaniftifc^cn  ©gmnafium 
obcr  bcm  Slealggmnafium  obcr  bcr  Slcalfd&ulc  juipcnben  foU.  818 
locnn  cin  brcijcl^nia^rigcr  Stnaie  fd&on  ubct  bic  SBa^I  fcincS  Sc- 
rufcS  cntfd&iebcn  roftre!  3)tc  ©rfal^rung  Icl^rt  bod&,  ba§  fogar 
l^ftufig  bic  aBituricntcn  uBcr  bic  SBSal^I  tl^rcS  fflcrufcS  ttod&  ganj  un^ 
fd^Iflfftg  ftnb.  SSic  l^&ufig  fommt  cd  ni(i^t  Dor,  bag  Bci  ctncm 
ilnabcit  Bcflimmtc  Sfnlagcn  fid&  crft  fpftfcr  cntroidcln,  ba^  ein 
@d&ulcr,  bcr  in  ben  unfcrcn  illaffcn  nur  cin  mft&igcr  fiatcincr 
wax,  in  ben  mittlcrcn  unb  obercn  5llaffcn  grofeeS  3ntcrcffc  uttb 
fficgaBung  fur  bie  altcn  ©prad^cn  jcigt!  SBie  foU  bcnn,  rocnn 
biiJ  Duarta  ^Jranjofifd^  bic  einjigc  ^rcmbfprad&c  gcroefcn  ift  etit- 
fd&icbcn  rocrbcn,  oB  bcr  ©d^iuler  fur  baS  fiatcinif($c  befftl^igt  ift  obcr 
nt^t?  fiatcin  unb  5ranj6fif(§  finb  im  ©c^uIBctricb  fc^r  von 
einanber  t)crf<i&icbcn,  man  fonn  non  ben  Seiftungcn  in  bcm  eincn 
fjod^c  burd&auiJ  nid&t  auf  bic  in  bcm  anbcm  ^ad^c  fd&Iicfecn.  S)ic 
@Itcrn  trcffen  auf  gut  ®IudE  cine  @nlfd&cibung  unb  brftngen  ba^ 
burd&  i^ren  ©ol^n  fd&on  auf  cine  beftimmtc  Sal^n,  fur  bic  cr  rid* 
Iciest  gar  nid^t  gecignet  ift. 

2Senn  abcr  bic  abituricnten  aHer  l^ol^ercn  ©t^ulcn  ben  3^' 
tritt  ju  aQen  ^&d^crn  l^aBcn,  bann  tritt  bic  Sntfd^cibung  Betreff^ 
ber  ©cruf^ma^t  crft  am  (Snbc  ber  ©d^uljcit  an  ben  ®injclnen 
^cran.  Unb  menu  bann  no($  n)irf(i($  cine  Sorprufung  in  cincm 
fpcjicHcn  gad&c  aBjuIcgcn  fein  foDtc,  fo  fann  biefer  Umftanb  bcm, 
bcr  cmftlid^  fur  baS  Bctrcffcnbc  ©tubium  cntfd^Ioffcn  ift,  feinc  all* 
jugrofeen  ©d^ioicrigfcitcn  Berciten,  benn  er  roirb  lefct  mit  ganj 
anberem  @ifer  an  bic  ©ad§c  l^crangc^cn,  aU  menu  cr  fie  f)ai 
gegmungcn  Icrnen  muffen.  gemer  mirb  allerbingS  bte  ©tubien* 
jcit  DcrlSngert  merben,  aBcr  bafur  merben  bic  ©tubcnten  nad&  bcr 
aBIcgung  ciner  fold^en  ©pcjialprufung  gcfid&crtc  ftenntniffc  in  ben 
Bctreffenben  gftd^iem  Bcfiben,  mftl^rcnb  fie  icfct  Beim  83efu(^  bcr 
Unincrfilftt  in  feincm  ©egcnftanbc  clmaS  Drbcntlid&cS  ujiffen.  ^aU 
fad&Ii(§  ftnb  icfct  f(§on  an  cinjclnen  Uniuerfilfttcn,  j.  ®.  in  SKar* 
Burg,  ilurfe  cingcrid&tct,  in  benen  bic  ©tubcnten,  bie  flafftf(6e 
?p]^iIoIogic  ftubircn  rooDcn,  von  einem  ^Prioatbojenten  erft  baS 
fiatcinifd^  unb  ®ried&if($  Icrnen,  ba§  i^nen  na(§  ben  ie^igen  Sc^r* 
plftncn  nid&t  me^r  auf  bcm  ©gmnaftum  BcigcBra(§t  merbcn  fann. 

gur  bic  Ogmnafien  murbe  bic  ©nful^rung  ber  ®Ieid&Bered&tigung 
aHer  f)6^eren  ©d&ulen  gunftd&ft  eincn  gcmaltigcn  9lftdfd&Iag  Bringen, 
e§  murbc  cine  ganje  Stnjal^I  von  i^nen  megen  SKangetS  an 


Digitized  by 


an  unfereit  (B^mnaflcn. 


135 


©d&ulem  cingel^cn.  S)od&  baS  fii^abct  nid^W,  bernt  burd&  bic  uBcr* 
roieflcnbc  5Waffc  fold^er  ©d&ulcr,  bic  nur  bcr  Scrcd&tiflungcn 
loeflcn  bic  alien  ©prad&cn  Icrnen,  bic  uon  il^rcn  ©Item  Sides 
itber  bic  9tu^IofigIeit  be§  fiatcinifd^en  unb  ©ried^ifd^en  l^drcn 
ift  ia,  roic  oBcn  gcgeiflt  iDorbcn  ift,  baS  Jiiocau  bcr  ©gmitapcn 
immer  mcl^r  l^erabgebrudt  iporbcn.  S)ie  meiften  Ogmnajten  ipcrben 
in  SRealanftallcn  umgcroanbelt  n)crben,  nur  in  grdBcrcn  ©labtcn,  in 
bcnen  ftd^  mcl^rcrc  ^dl^crc  ©d^ulen  bcfinben,  wxxb  bad  cine  ober 
anberc  l^umaniftifd^e  ©pmnafium  beftel^en  blciben  fdnnen.  Hber  biefe 
tt)crben  bafur  aud^  non  fotd&en  ©d&iilem  Befud&t  merben;  beren 
@(tcm  cine  g^mnafiale  @r}ie^ung  i^rer  ©d^nc  munfd^cn  unb  6e^ 
gunftigeur  bencn  c8  ni(|t  fo  fcl^r  auf  ben  SuBercn  Slufecn  bed 
in  bcr  ©d^ute  ©elcmten  aid  auf  bie  gcifligc  Sludbtlbung  il^rer 
©dl^nc  aniommt.  Hn  biefen  ©pmnafien  tt)erbcn  bann  bie  realen 
^Ac^er  }u  ©unftcn  bcr  Kaffifd^cn  ©prac^cn  jurudCtretcn  fdnnen,  benn 
ed  barf  bod)  woi)t  and)  von  gpmnafialer  ©cite  aud  gefragt  merben: 
„9Sad  ttft^t  cinem  Xl^cologen  ober  3uriften  bie  ftenntni§ 
bed  binomifd&cn  ©a^ed?"  S)ie  alten  ©prad&cn  Idnncn  bann 
roieber  bie  jcntrale  ©tettung  einel^men,  bie  fie  nor  bem  Sal^re 
1892  fatten.  S)ie  ©d^uler  merben  in  biefen  iS&^tvn  etmad  Orunb* 
lid&ed  lemcn  unb  roerben  ju  ernfter,  geiftiger  Slrbeit  crgogen 
roerbcn  fdnnen. 

5Darum  fort  mit  ben  ©in^eitdf^ulen,  ober  loic  bergleid^cn 
©inrid&tungen  mel^r  ^eifeen  mdgen.  3)ie  mcnfd&nd&en  Sntereffcn  pnb 
nun  cinmal  bur($aud  t)erfd^iebcn,  unb  bie  Serfd^iebenl^eit  vovtb 
burd^  bie  immer  meiter  fortfd&reitenbe  ©pcjialifirung  immer  noc^ 
grower  mcrben.  S)ic  funftlid&e  ©nl^eit  unb  Uniformirung  ruft  nur 
abneigung  unb  SBibermiffen  pernor,  fie  fu^rt  notl^menbig  jur  Sers 
flad&ung.  SWan  gebe  iebem  3ntereffe  bad  ©cine,  bann  mirb  3eber 
in  feinem  gad^c  mit  greubigfeit  arbeitcn  unb  barnad^  ftreben,  bad 
^oc^fte  ju  Iciften. 


Digitized  by  Google 


Son 

%  turn  ^ontetl^. 


3m  Sa^re  1883  brad^tc  bic  ^SKagbcburger  3^it""fl'' 
9lr.  545  cincn  2luffa6  fiber:  .^JRugtanbg  SScr^attcn  in  bet 
SBalfaitangetegenl^eit  unb  JRufetanb^  iBorflcl^cn  in  ben 
Dftfeeprooinjen",  weld^er  mit  bet  ©emctfung  beginnt,  bafe,  „tDie 
tt)eit  au^  SiufelanbS  ^ier  unb  bort  tjerfolgte  3ntereffen  t>on  e\n^ 
anbcr  ju  liegen  fc^einen,  fie  fte^en  t)ermittelft  ber  SWefeffiben,  bie 
bet  ^PanflaDi^mug  Don  fcinen  Q^nttzn  l^in  unb  tuiebet  jie^t,  in 
en  get  SSetbinbung. 

„&n  gtofeeg  ©tabenteidft,  nac^  Slften  l^in  unbefc^tftnft,  in 
(Sutopa  feine  (Stenjen  flbet  bie  SBeic^fet  au^be^nenb,  mit  5peter^« 
butg  unb  Siiga  bic  Dftfee,  mit  Sltd^ongel  ba^  SSeifee  SReer,  unb 
mit  Sonftantino|)et  bad  ©c^toatje^  unb  ba^  3D?itteImeet  be^ettfc^cnb: 
ba8  ift  feit  Sa^t^unbetten  bet  Staum  beS  rufftfd&en  S^tgcijei^, 
ha^  ift  feit  Sa^t^unbettcn  bad  3^^^  tuffif^en  ^Pofitif  gewefen. 
2»ag  bied  JRiefenteic^  nad^  bem  SBunfd^e  bet  @inen  untet  ben 
panflaDiftifc^en  ^otitifetn  afe  tuffifd^ed  3^^^"^^^  fottbcftc^en, 
mag  ed  nad^  bem  SBunfc^e  bet  ^nbeten  ft($  ju  einem  99unbedftaat 
audbilben,  obet  gat  gemfig  ben  S)titten  eine  Slepubtif  wetben: 
ed  foQ  jebenfaUd  eine  in  fi^  geeinigte,  fompafte  @Iat)enmad^t 
tjettteten,  betufen,  in  ©utopa  il^te  ©timme  ubet  aHed  ®etmanen^ 
t^um  unb  JRomanent^um  ju  et^eben." 

3m  3a^te  1890  etfd^ten  in  bet  „S6tnifc^en  3eitung"  9lt.  198, 
19.  3uli,  t)on  bemfelben  ?lutot  bet  ?luffafe:  ,,®in  ffllidE  auf  bie 
®efc^ic^te  bet  tuffifc^en  Dftfeeptotjinjen.*'  S)er  etfte  ©a^ 
in  bemfelben  lautet:  „@d  liegt  eine  auffaHenbc  3ronie  betJBdlfet* 
unb  ©taatengefc^i^te  batin,  bag  getabe  in  unfetet  3^^* 


Digitized  by 


^ie  ^tn\d^a\t  bed  ^anflaoidtttud. 


187 


glorreid^cn  (Srl^ebung  bci^  bcutf^cn  Weic^ci^  Qax  Sltejanber  III. 
in  bemfelben  ^af)t,  in  toeld^em  bad  2)eutf^t^um  in  ben  jegt  ju 
Jlufefanb  ge^Srigcn  Dftfeeprotjinjcn  fcin  TOOja^rigcd  Scfte^cn 
\)attt  feicrn  fonnen,*)  bad  ©icget  unter  beffcn  SSctnid^tungdurfunbe 
9cfc|t  ^at." 

3)ic  fcitbcm  Derfloffencn  10  - 13  Salute  ^abcn  (eibcr  bad 
iogtc  beftatigt  unb  in  Sfiufelanb  mc^t  unb  me^r  cine  SKac^t  empou 
tDac^fen  (offen,  bic  bem  ganjen  itbrigen  @uropa  DerberbH^  ju 
ttjerben  bro^t.  SBir  ^abcn  ed  nid^t  wal^r  l^aben  tt)oIIen  urn  ber 
poUtifc^  mil  dtuglanb  aufred^t  er^altenen  ^^reunbfc^aft  n)illen, 
{(^(iegti^l  {onnen  toix  mi  aber  nid^t  blinb  unb  taub  erl^altcn 
angefic^td  ber  fic^  tmmer  entfc^iebener  aid  antibeutfd^  funbgeben^ 
ben  ©laDenbetoegung.  ^ierbei  mug  angenommen  toerben,  bag  bad 
feinbfetige  SSorge^en  ber  ©jec^en  gegcn  bie  S)eutfei§en  Defterrcid^d 
jum  dt&dffatt  bad  mac^tige  Qaxtnxtiii)  i)at  !S)ad  ^dufletn  (S}ec^en 
\)atk  fd^tt)erli^  flir  fi(^  aHein  ben  3Jlnti)  gel^abt,  filr  ben  Umfturj 
ber  feit^erigen  9lcid§dt)erfaffung.  ref^).  bed  SBeftanbed  ber  Defter^ 
reic^ifc^cn  SDlonarc^ie  einjutreten.  ©ie  fatten  fi^  jebo^  ebenfonjo^t 
ber  ^fllfe  ber  ^ruffifd^en  SBrilber"  Derfid&crt  aid  ber  fortbauernben 
Sefliffen^eit  ber  dfterreic^if^en  unb  ber  beutfc^en  Sleic^dregierung, 
fic^  mit  einem  „@tetd  gem  ju  3)ienften"  ben  mfid^tigen  ©elbft* 
^errfc^er  freunbli^  ju  er^alten.  Unb  [te  ^aben  8iec^t  gc^abt. 
2)enn  Defterreic^d  aSegierung  \)at,  ol^ne  an  bad  ?lufroerfen  fd^flfeen^' 
ber  S)anime  ju  ge^en,  bie  @lat)enflut^  nS^er  unb  n&^er  ^eran^ 
tDogen  laffen.  gaft  fie^t  ed  fo  and,  a(d  fei  l^ier  bereitd  aUe 
fioffnung  aufgegeben,  auger  ber  einen  „Apre9  nous  le  deluge.** 

9Zic^t  t>kl  beffer  fc^eint  ed  ^ierin  mit  bem  beutfc^en  Sleid^e 
JU  flel^en,  bad,  o^ne  ein  SBort  bed  ©infpruc^d  ju  erl^eben,  bi^l 
on  feiner  ©renje  beutf^e  ^uttur  unb  3)eutfd§t^um  audrotten  lagt 
unb  fid^  ba^inter  tjerfc^anit,  ed  l^abe  fcin  Siec^t,  no(§  weniger 
einc  SBerppid^tung,  fid^  in  bie  inneren  Slngelegen^eiten  eined 
frcmben  ©taated  ju  mifd^en. 

3)ie  @(at)en  unb  ®ermancn  fonnten  gut  neben  unb  burc^ 
einonber  befte^en  unb  fdnben  im  friebfid^en  STudtaufd^  i^rer 
Sanbcd^  unb  5i!u(turprobufte  bie  natfir(id§fte  unb  fegendreid^fte 
Sirffamfeit.  aiuglanb  ift  barauf  ^ingemiefen,  ber  rocfteuropfiifd^en 

*)  9Bic  rec^nen  ff\n  bie  3^^^  I'on  ber  ©rilnbung  ber  erften  beutfc^en  Surg 
^feSfoIa  burc^  ben  9R5n(4  SRemliarb,  ber  bie  beutf^en  ftaufUute  aid  ^etben- 
apoftel  nac^  .fiiolanb  begleitete,  oom  ^pft  )um  erften  SBtfc^of  bed  Sanbed 
emannt  nmrbe,  1196  aber  im  Ihtmmer  tlber  ben  geringen  (Srfolg  feined 
SBirfend  ftarb. 


Digitized  by 


188 


3it5itifation  in  fcincm  8iciei§e  bie  SBegc  ju  ebncn  unb  ftc  welter 
na^  SRorbaficit  ju  libcrffl^ren.  S)ic  SScrtrctcr  bc^  $PanfIaDUmu§ 
^ulbtgcn  inbefe  bcm  (S^rgeij,  einc  ncuc,  rein  rufftf^c  Stnltnx  in§ 
Seben  rufen  ju  woUcn,  ju  wetc^em  3"^^*  \^^^^  frembl&nbifc^cn, 
namentlic^  bet  beutfd^cn,  ber  ©ingang  in§  SReiei§  t)ertt)c6rt  unb, 
toad  fie  ^icr  betcitd  gcfd^affcn  l^atte,  jerftfitt  toerbcn  mug.  Diefe 
Seftrebungcn  ^aben  bie  brei  battifd^en  ^ProDinjen  ber  SScrwfiftung 
fiberliefert  unb  ginnlanb  auc§  fd^on  baju  gejeic^net. 

S)ie  ©c^ulb  liegt  nid^t  an  bem  jungen  Qaxtn.  —  SRifoIau§  IL 
tt)flnfd§t  feiner  Stegierung  bad  ®et)rfige  ber  ^umanitSt  unb  be^ 
gortfc^rittd  ju  geben.  @r  ift  ein  ernft  tjeranlagter  gilrft,  ber  ni^t 
fowo^l  toon  feiner  SKad^t,  afe  t>on  feiner  SSerantwortung  afe  Obcr^ 
^aupt  eined  fo  unge^euren  Sfteic^ed,  toie  bed  ruffifc^en,  burc^brungen 
ift.  95ei  biefet  ?luffaffung  feiner  ©teHung  unb  feiner  SSerpflic^tungcn 
liegt  i^m  auc^  ^id^td  an  g(Snjenben  ©c^auftellungen  feiner  Qaxtn- 
l^errfid^feit,  an  foftbaren  @mpfangdfeierUc^feiten  unb  ber  fiuBeriic^ 
bargebrac^ten  S)et)otion.  @r  fu^tt  fic^  nirgenb  befriebigter,  aid  im 
trauten  gamilienfreife.  @d  ift  bicfe  ®ebiegen^eit  fcined  inncren 
2Kenfd§en,  auf  toelc^e  bie  toa^ren  ruffifc^en  JBaterlanbdfreunbe  i^rc 
§offnungen  fflr  bie  3"^""?^  JRufelanbd  fefeen.  —  @o  mftc^tig  aber 
aud^  ber  3^^^^  ruffifc^er  ©elbftl^errfc^er  bafte^t,  er  n»irb  ed  boc| 
im  eigenen  SReid^e  gewa^r,  bog  fein  SBort  nic^t  immer  aid  ©efc^l 
gilt.  ®ei  alien  Slnorbnungen  ^at  er  mit  einem  grofecn  $ect 
ungcbilbeter  unb  beftec^lic^er  53eomten  ju  rec^nen,  beren  3^^^^  ^ut 
langfam  t)erringert  unb  bie  noc^  langfamer  }u  unterric^tcten  unb 
red^tfc^affenen  3)ienern  bed  ©taated  f)erangebitbet  toerben  tdnncn. 
Urn  fo  langfamer,  aid  bie  Slationalruffomanie  auf  bad  Sudmerjcn 
aHer  beutfc^en  ©lemente  aud  bem  SBeamtenftanbe  bringt.  Sd^limmcr 
ift  ed  nod^r  bag  bie  unter  Sllejanber  III.  cmporgefommenc  ^Partei 
ber  ^Panflaoiften  bei  SSeitem  bie  meiften  ber  SRegierungd*  unb  ber 
^Prefeorgane  be^errfc^t  unb  fie  einer  tenbenjidfen  gfirbung  unterwirft, 
bie  barauf  bere^net  ift,  ben  Saifer  Oielfac^  fiber  bie  ma^ren  3uftanbe 
in  feinem  ©taate  ju  tiiufd^en. 

SaSo^in  foU  bad  aber  ffl^ren? 

S)a  auger^alb  Slufelanbd  nur  SBenige  bem  ©d^idtfal  ber  ruffifc^cn 
Dftfeeprooinjen,  aid  einftigen  beutfc^en  Sanbern,  bad  oerbicntc 
3ntereffe  gugewanbt  ^aben,  mag  ed  mir  ^ier  gcftattet  fein,  beren 
Oefd^id^te  ju  ftreifen,  toeit  and  bicfer  bie  furd^tbare  SBebeutung  be§ 
^anflaoidmud  am  ftarften  ^croorgef)t. 

aSer  toiigtc  nid^t,  bag  ber  2)eutfd§orben  bem  beutfd^en  Sieic^c 


Digitized  by 


189 


bag  ^cutiflc  ^finigreic^  ?Prcu6en  jugcBrad^t!  ?(Ig  ber  Drbcn  nac^ 
ben  crltttcncn  futd^tbaren  SRtebertagcn  gcgcn  baS  bercinte  Sitl^aucn* 
?Po(cn  fcmcm  Untcrgang  cntgcgenfal^,  cntfd^lofe  ftd^  bcr  Ic^te  ^o(S)f 
mciftcr,  SKbred^t  tjon  ^Prcufeen,  jur  ©ftfularifation  beffclbcn,  ttat 
jur  ^Reformation  fiber  unb  liefe  ftei§  ^reufecn  afe  erblid^ei^  §erjogt^um 
t)on  ^Polcn  jum  Se^en  geben.  ?[u8  biefem  ^reufeen  ift  ba«  neue 
bcutfei^e  JJaifeneic^  emporgewad&fen. 

aSer  wufete  aber  nod§  in  S)eutfd^Ianb,  auger  ben  ©ete^rten, 
bag  ber  ©eutfc^orben  nac^  feiner  58ereinigung  mtt  ben  @d&tt)ert* 
brflbern  1237,  au(§  in  2it>^,  @ft*  unb  58urlanb  gebot. 

S)ad  ®e6iet  ber  barbarifd^en  Sioen,*)  @ften  unb  Setten  mtt 
fturen  xoat  feit  ®nbe  beS  jwdlften  Sa^r^unbertS  Don  JBremen  au« 
mit  l^anbeltreibenben  S)eutfc^en  befiebelt  worben,  ju  beren  SBer^ 
t^eibigung  unb  SWad^termeiterung  faft  jfi^rtid^  fleine  Sireujjfige  ind 
fianb  famen.  2)a  baS  aber  nic^t  genflgte,  grflnbete  ber  grofee 
Sifd^of  unb  ffiriegg^cfb  aibred^t  Don  fflux^drben  1201  bag  rafd^ 
empornjac^fenbe  9liga  jum  feften  @d^u^  ber  Snftebler  unb  jd^uf 
1202  ben  Orben  ber  „@d^toertbrflber'',  ber  mit  grofeen  ®ercd&t* 
famen  oud^  bie  SSerpflic^lung  fiberfam.  fic^  ganj  bcm  ^ampf  gegen 
bie  ro^en,  noc^  bem  ©b^enbienft  mit  2»enfd§enopfern  ergebenen 
^eiben  ju  toibmen.  3)iefe  2lufgabe  tourbe  baburd§  erieid&tert,  ba& 
bie  eingeborenen  SSdlferfd^aften  in  fteten  graufamen  ge^ben  unter* 
cinanber  lebten,  bei  benen  fie  gem  ben  SSeiftanb  ber  2)eutf^en 
nad^fud^ten,  bie  fie  a(g  r,bie  §erren"  unb  ,,@5tterfo^ne"  bejeic^neten. 
Smmer^in  gait  eg  einen  ^arten,  fc^weren  JSampf,  um,  oft  Q^f)n 
gegen  |)unbert,  ber  furc^tbaren  Uebermad^t  $err  ju  toerben,  toeg^alb 
ftd^  1237  bie  ©c^toertbruber  ju  ciner  Sliereinigung  mit  bem  ®eutfd&* 
orben  entfe^Ioffen  unb  jwar  fo,  bafe  bie  SBa^I  unb  Stegierung  beS 
Iblfinbifc^cn  ,,2anbmeifterg"  tjom  §oc^meifter  abpngig  murbe. 

3m  Satire  1280  mt  mit  ber  ©eftegung  beg  le^ten  grojsen 
fietten^auptlingg  9Zamcife  ber  SBiberftanb  ber  §eiben  gebroc^en  unb 
i^nen  fiel  bag  bamafige  Soog  aHer  Untertoorfenen  ju,  fie  tourben 
bie  ^nec^te  unb  i^re  ©efieger  tourben  bie  ^enen  im  Sanbe.  Unb 
j|e  dfter  fie  in  Slufftanben  i^re  greifieit  toieber  ju  erlangen  fud^ten, 
befto  barter  tourbe  i^re  ©e^anblung.  ®oc^  murben  i^nen  mit  bem 
©l^riftent^um  aud§  milbcre  ©itten  betgebrac^t,  unb  mit  bem  8luf^ 
1^6ren  i^rer  ^rit)atfe^ben  fa^en  fie  ft^  me^r  unb  mel^r  auf  bie 

*)  2)lc  fitocn,  wel(^e  bur(^  bie  itrlegc  am  mciftcn  mttgcnommcn  warcn,  ftnb 
bis  auf  ben  3lcft  von  wcnigcit  ^milicn,  in  ben  Setten  unb  ®ften  auf- 
gegangen. 


Digitized  by 


140 


fricbtic^cn  ©cfd^aftigungcit  bei^  8ldEer6aueiS  unb  bcr  Sie§ju(^t  ^in^ 
flcroiefen.  ?lnbere^  Ictntcit  fie  aber  faum.  S)ic  QtiUn  blicbcn  fur 
bic  Drbcn^rittcr  unrul^ig  unb  forberten  oft  bercn  ganjc  Xljatfraft, 
nut  urn  ftd^  bet  aUfettigen  Slngriffe  t)ott  audtp&rtd  ju  erioe^rett. 
S)abei  fam  bic  ©orge  filr  bie  gciftigc  ©itbung  fc^tc^t  tocg.  S)ic 
©afularifation  bed  ©cutfd^orbend  flbetlieB  bann  fib^  @ft*  unb  Sur* 
lanb  ganj  felber.  S)ai8  3)cutfd&e  9ieid§  filmmcrtc  fic^  ntd^t  urn 
bicfe  Cftfccgebietc.  !5)efto  gicriger  t)crlangten  bic  benac^barten 
glitftcn  fie  jur  ©cute,  fo  bafe  fie  nnter  fteten  ^anH)fen  Don  ciner 
^anb  in  bie  anbcre  flbergingen.  ©ei  alien  9Beei§feIfaUen  bel^au|)teten 
fie  inbeffen  i^re  innere  ©elbftregierung,  i^re  beutfd^e  ^pxa^t  al5 
bie  bei  i^ncn  ^errfc^enbe,  bie  S33a^l  bet  ©eamten  burc^  bic  beutf(^en 
JRitterfc^aften  unb  bie  1523  eingcffifirte  ebangelifc^e  SRcIigion.  3m 
gricben  ju  Dlioa  1620  fa  men  fiit)*  unb  @ft(anb  ate  oercinte 
^roDinjen  an  ©d^mebcn;  ^nrlanb  unb  ©cmgaQcn  gingen,  gteic^ 
^Preufeen  jum  |)erjogt^um,  er^obcn  auf  ben  Icfeten  Drbcn8mciftcr, 
©ott^arb  t)on  Neuter,  fiber.  —  aScnigc  Sa^rje^nte  fpfiter  bra^  aber  bcr 
9?orbifd^e  Srieg  au«,  in  ttjcfd&cm  ®ft«  unb  fiiolanb  t)on  ben  ftrieg^^ 
l^ceren  fo  ^eimgcfud^t  tourben,  bafe  ber  ruffifci^c  gelb^crr  ©c^eremctictt) 
fetber  e§  gcgenuber  bem  Qaxen  ^Peter  bcm  ®ro§en  rfi^menb  ^ert)or* 
l^ebt,  „ba6  Dom  ^eipu^fee  big  ^ernau  unb  tjon  SicDat  bis  9iiga, 
auger  ben  genannten  Drten,  aHe  anberen  nur  noei§  auf  bcr  ftarte 
ftanbcn."  9liga  tooUtc  fic^  ni^t  ergeben.  @rft  ate  bcr  ^ungcr 
baju  Strang,  ging  ber  fc^mebifc^e  ©tattl^altcr  mit  ben  in  bcr 
©tabt  befinblic^en  ©tdnben  auf  cine  Unterljanblung  mit  ©c^crcmct:? 
jem,  ein  unb  im  Suli  1710  wurbe  bie  Capitulation  ber  ©tabt 
jugfeic^  mit  ber  ©ubjeftion  beg  Sanbeg  untcr  ruffifc^e  |)errfc^aft 
bcfd^toffen.  S)agegen  getobte  ber  Qax,  ,,alle  ©inmoftner  unb  Sin* 
geborene  biefer  ^rotjinj  in  i^re  oormate  erworbcnen  SRcc^tc,  ^iDi* 
legien,  grei^eiten,  ^Poffeffionen,  ©igentpmcr  ju  reftituiren,  bie 
©crid^tc  bei  ben  alten  ®ctt)o^nt)eiten  unb  bcm  beutfd&en  9iec^t  ju 
erfiatten,  bie  Suftij  ju  fonfert)iren,  cbenfo  bie  Circ^en  unb  ©c^ulcn 
beg  fianbeg  bei  ber  cDangclifc^en  9flc(igion  u.  f.  tt)."  S)icg  mirb 
in  bem  ^ricben  ju  92^ftSbt  nod^malg  Don  ^eter  n.  feierlic^  auc^i 
fflr  @ft(anb  unb  Defel  gelobt.  Curlanb  mit  ©emgaHen,  bag  ft(^ 
erft  1795  freitoiUig  unter  bie  ruffifc^e  ^)errfc^aft  bcgab,  cr^iett  Don 
Catl)arina  II.  biefetben  Si^f^^flc"- 

Unb  bic  l^iernac^  bem  ruffifc^cn  Sieid&e  unter  ber  ©ejcic^nung 
ber  „!5)eutf^cn  ^ProDinjen*'  —  jefet  jumeift  bie  ^baltifc^cn*' 
nannt  —  neu  cinDcrteibten  Sfinber  fatten  i^re  Untcrtocrfung  untcr 


Digitized  by 


i)ie  $)errfc^aft  bed  ^anflooidmud. 


14L 


bed  3<i^^c"  Dbcr^ol^eit  nic^t  ju  beflagcn.  SSicImcfir  trat  bamtt  fur 
fie  einc  lang  entbel)rte,  fegen^reic^c  Qtit  beS  gricbcn^  cin,  bic 
ben  battifc^en  SScrtretern  be^  Sied&t^*  unb  bc«  ©runbbeft^e^  gc^ 
ftattete,  ben  fc^iocr  l^eimgcfuc^ten  ®cbielen  enblic^  mit  bemSSoHen 
aud^  bic  Strait  jur  SSerbeffcrung  ber  Sjiftenj  ju  toibmen.  9inr 
langfam  lie§  fid^  SReue^  aui^  ber  SSertoflftung  ^erauSfd^affen. 
mfi^Itd^  begann  fi^  tnbeffen  bet  bent  neugeftc^erten  2)Qfetn  aud^ 
etnc  neue  ©ntfattung  ber  beutfc^en  Suft  am  ©d^affen  ju  bet^aligen. 
Snt  fiaufe  be^  ac^tjct)nten  3a^rf)unberte  fdnnen  toir  ein  S33ieber^ 
tmpou  unb  ^ineinttjac^fen  in  bie  fru^ere  Drbnung.  eine  S33ieber* 
bcfeftigung  ber  fru^cren  Scben^bebingungen  Derfolgen.  !5)ann  be« 
ginnt  mit  bem  tieunie^nten  Sa^r^unbert  ein  gortfd^ritt  fiber  ba^ 
aSBiebergetoonnene  ^inauS.  @ine  neue  grfi^Iing^jeit  bric^t  an, 
inbem  bie  Srben  ber  beutfc^en  Drben^ritter,  bie  beutfd^en  abeligen 
©ut^befi^er,  unterftfigt  t)on  ben  beutfc^en  etjangelifc^en  ©eiftUc^en, 
il)re  eigenen  Sntereffen  in  benen  ffir  bag  aCgemeine  SBo^t  beS 
Sanbeg  aufge^en  lafjen.  8ifi^meniStt)ert^  opfcrt  ber  baltifc^e  Slbet 
freimittig  jur  §ebnng  beg  eftifc^en  unb  baltifc^en  ©auemftanbeg 
t)iele  feincr  feit^erigen  ©onberrec^te.  1818—1819  murbe  Don 
9lle3ranber  11.  bie  Seibeigenfc^aft  ber  baltifc^en  SBauern  aufge^oben. 
9lafc§  fommen  fie  bann  t)om  gronarbeiter  jum  freien  ^pSc^ter 
ber  ®efinbe*)  empor,  beren  8tnfauf  i^nen  1863  burc§  Sanbtagd^ 
befd^Iufe  freigegeben  toirb.  3n  ein  paar  barauf  fotgenben  Sanb^ 
tagen  t)erjic^tet  ber  Slbel  aud^  auf  fein  ejftufitjeg  SRed^t  be§  erb^ 
lid^en  ©uterbefifeeg  unb  fein  ejttufiDeg  ©timmrec^t,  welc^eg  lefetere 
fortan  alg  an  beu  ®utern  ^aftenb  anerfannt  tt)irb.  - 

3n  Uebereinftimmung  mit  ber  ^)ebung  beg  materieHen  SBo^tg 
ber  fflauerU;  entfaltet  fid^  bie  S^atigfeit  ffir  fein  geiftigeg  @mpor« 
lommen.  ^aum  ^aben  bie  JRitterfc^aften  bie  SWittet  gettjonnen  jur 
©rfinbung  ^d^erer  Set)ranftalten  ffir  bie  eigenen  ©d^ne,  fo  be? 
giunen  fie  auc^  mit  ber  @inric^|tung  eftnifd^er  unb  tettife^er  ©eminare 
jur  augbilbung  t)on  SSoHgfc^uQe^rern  mit  obligatorifc^er  ©riernung 
beg  5)eutfc^en.  S)ie  Sr^altung  berfelben  mirb  ebenfo  mie  bie  ber 
beutfd^en  ©^mnafien,  aug  ben  Sinffinften  gemiffer  SRitterfd^aftgguter 
beftrittcn,  welc^e  gteic^fam  bie  ©omftnen  beg  baltifd^en  Slbelg 
bilben.  ©c^on  1875  gab  eg  in  ben  beutfc^en  ^rot)injen  nur 
einjelne  ©fiter,  benen  eg  noc^  an  SSotfgfd^uIen  fe^tte.    3n  Siulanb 


*)  ©eftnbe,  bie  baltifc^e  ^e^eic^nung  fiir  einen  Sauecnl^of. 


Digitized  by 


142 


1 


aCeitt  crgab  einc  SS^Iung  in  bent  Sal^r  fiber  400  SBoIfefd^uIcn 
mit  na^eju  500  Se^rcrn  unb  27  000  ©^fitern. 

Sined  bebauern^tDert^en  ^^ej^Iet^  mad^ten  fid^  jebo^  bie  grog^ 
tnfitl^tgen  ^erren  beiSlQebem  fc^ulbtg;  fie  tuirften  ntd^t  bal^in,  bajs 
ba^  ganjc  SSoIf,  bent  fie  bie  grfld^te  ber  beutfd^en  Silbung 
&ntt  fommen  liegenr  gleic^jeitig  germanifirt  tourbe,  obfc^on  ber 
Sette  unb  @fte  feinen  grd&eren  @^rgeij  fannte,  ate  ^rbeutfc^  ju 
njerbcn."  3)ic  @c^u(b  lag  cinerfeits  in  bem  !5)flnfc(  einciJ  grofeen 
S^eife  be^  ^errenftanbe^,  bei  alien  ^umanitat^beftrebungen  nic^td* 
beftoweniger  feinc  ^afte  wal^ren  ju  tt)oIIen;  anbererfeite  in  ber 
©c^eu  ber  ®elel^rten,  ba^  SSolf  feiner  9lationaIitat  Derluftig  ge^en 
JU  laffen,  njeld^e^  tefetere  in  biefem  gatte  too^l  afe  eine  ©efii^fe^ 
t)erirrung  bejeid^nct  tuerben  barf,  ba  bie  @ften  wie  bie  Setten  jeber 
fc^riftlic^en  Uebcrtieferung  entbe^rten  unb  bei  i^rer  geringcn  in- 
teQeftueQen  @ntn)i(felung  aud^  o^ne  iegti^e  toiffenfc^afttic^e  ^iU 
bung  tuaren.  ®rft  bie  S)eutfd^en  fteUten  bie  lateinifc^e  ©d^irift  in 
ben  3)ien[t  be^  Settifd^en  unb  ©ftifd^en;  3)eutfc§e  flbcrfefeten  Sibel, 
^ate^idmuS  unb  ©efangbuc^  ind  Sftifc^e  unb  fiettifd^e;  2>eutfc^ 
i)erfa6ten  bie  erften  eftifc^en  unb  tettifc^en  Unterrid^te*  unb  Unter* 
^altung^bfid^er.  S)ie  angeffl^rte  Untertaffung^ffinbe  ift  fpSter^in 
t)on  ben  ruffifc^en  Slgitatoren  grfinblic^  audgenu^t  n^orben,  urn  bod 
,,autod§t^one  9}o(f''  gegen  bie  ,,beutfc^en  9ftfiuber''  aufju^e^en^  toa^  bet 
einer  border  ftattgefunbenen  SSerfd^meljung  ber  9lationatit&ten  nic^t 
t^unlid^  gettjefen  njfire.  —  Sntmer^in  ^aben  bie  Sntettigenteren  ftc^ 
nic^t  in  ber  @rfenntni§  irre  mac^en  laffen,  ba§  fte  aUc  bie  ©eg^ 
nungen,  bie  i^nen  ba^  neunje^nte  3a§r^unbert  gebracgt,  bag  fie 
i^r  materieCeS  unb  geiftige^  ©mporfommen  aCein  ben  freitoilligen 
®utt^aten  ber  ,;beutfc^en  ^erreif  ju  banfen  l^aben.  Unb  bie 
(Srfal^rungen,  bie  fie  bei  ber  SRuffifijirung  ber  ©d^ulen  unb  ©c* 
prben  gemad^t,  i)at  antS)  ber  SWe^rja^t  ber  SSerffi^rten  bag  fru^erc 
aSertrauen  ju  ben  S)eutfc§en  jurudgegeben, 

afe  id^  im  Sa^re  1895  nac^  Iftngerem  gernfein  wieber  einmat 
meine  furlanbifc^e  ^eimat^  befuc^te,  erblidte  ic^  auf  meinen  ga^rten 
burd^g  Sanb  wieber  t)iele  neu  entftanbene  [tattlic^e  fteinerne  SBo^n^ 
t)aufer  mit  jupaffenben  Defonomiegebduben,  bie  ic^  ffir  beutfc^ 
^errenfifce  ^iett,  big  ic^  betc^rt  tuarb,  ba^  bie  Seftfeer  (ettifc^c 
JBauern  feien.  Unb  ebenfo,  tok  ber  lettifc^e  ©aucr  [i^  aug  bem 
^dljernen  ©efinbe^aug  mit  ©tro^bac^  ein  fteinerneg  mit  Qk^dbaftf 
^erauggebaut  ^at,  fo  ^at  er  fic^  geiftig  entwidett,  unb  fc^on  jfi^It 
man  ^rebiger,  Serjte,  ©^riftfteCer,  bie,  aug  bem  battifc^en  ©aucrn* 


Digitized  by 


148 


ftanb  l)ert)orgegQngenr  btefem  aQe  @^re  madden,  ^reilic^  6tlben 
biefc  Seute  cine  STrt  (ettifd^er  unb  cftifc^cr  Slriftohratic.  ?(bcr  auc^ 
bte  ate  Jined^te  (ebenben  93auern  ^aben,  too  bt^l^er  bad  9iuffen^ 
t^um  nid§t  cinjubringcn  ocrmod^te,  frcunbttd^c  8Bol)nungcn,  fetnen 
aWangct  an  SWa^tungSmitteln,  ttagcn  fic^  faubcr  unb  l^aben,  bei 
aUer  93efd^etben^eit,  bo^  etmad  Unab^angiged  in  i^rem  ^efen. 
©ic  pngcn  an  i^rcm  eoangcfifd^cn  ©efenntnig  unb  l^alten  auf 
@ittenr6tnf)eit  unb  auf  Sted^tfc^affenl^eit  im  ^anbet  unb  SSanbet. 
Unb  mit  ber  junel^menben  93i(bung  ^at  aud§  ber  |)ang  jum  ^runf 
fe^r  abgenommen.  SBirfUc^e  Sirunfenbolbe  giebt  nut  toenige. 
—  @o  botcn  mir  Sanb  unb  55co6lferung  in  ben  battifd^cn 
^rooinjcn  ben  ©nbtud  eineiS  fortj^rcitenben,  frSftigen,  gefunben 
Stufblfl^cn^. 

@d  lonnte  mir  inbeffen  nic^t  lange  oerborgen  bteiben,  toxt 
)xd)  bcreiW  cine  feinbfelige  ®ctt)alt  ba}tt)ifd^cn  gcbrfingt  unb  toic 
Otet  fie  fc^on  gefd^fibigt  unb  jcrftSrt  ^atte,  unb  tok  oici  grfifeere 
©efa^rcn  unb  SBertuftc  biefc  ®ebiete  bcbro^ten.  !5)ie  ^Partei  ber 
^anffaoiftcn  toax  im  8ieid§c  jur  SWac^t  gclangt  unb  l^atte  mit  i^rem 
SBcrfc  begpnncn. 

^cter  M.  unb  ^at^arina  n.  ^icltcn  i^re,  ben  beutfc^cn  ^Pro^^ 
oinjcn  befd^worcnen  3"f^^fl^"-  3^|rc  SWac^foIger  Iciftetcn  benfelben 
@ib  unb  e^rten  il^n  glcid^crtocifc.  S)ie  S)eutfd&en  gett)annen  im 
9ieid^e  urn  i^rcr  oiel  grSgeren  ©ilbung  unb  urn  i^rcr  bemal^rten 
9?ec^tfc^affcn^cit  toitlen  cine  beoorjugte  StcUung.  3)ie  Sifte  be* 
rfi^mtcr  9lamcn  im  ruffifc^en  3^^^^^  3D?ilitdrbicnft  nennt  oieic 
2)cutfd^e.  .  Unb,  wic  bic  9tcgierung,  fud^ten  aud§  bie  ^ioatpcrfonen 
fur  bic  Scfe^ung  toon  ©tcQcn,  bic  befonbere  Umfi^t  unb 
oertafftgfeit  crforbcrten,  S)cutfd&c  ju  gctt)inncn.  anbercrfeit8  gab 
fcinc  to^alcren  Untcrt^anen,  ate  biefc,  fo  bafe  9lifoIaud  I.  mit 
9icc^t  ben  ?lu8fprud^  t^un  fonnte,  cr  tolirbe  in  feincm  ganjen  Sicid^ 
fein  ^aupt  unbcmac^t  nirgcnbd  ru^igcr  nicbcrlegcn,  ate  in  ben 
beutfd^en  ^rooingen. 

3)a  tourbc  1867  ju  3D?ogfau  ber  erfte  grofee  ©taoenfongreg 
abge^attcn.  @r  mac^tc  cd  fic^  jur  Slufgabc,  aQe  f(aOifd§cn  ©taaten 
3U  cinem  9lcid^c  unter  ruffifd^em  ©jcptcr  ju  Ocrbinben,  um  ate 
fold^c  cin^citlid^c  3D?ad^t  bag  ©laOcnt^um  fiber  aHeS  ©ermanens 
tffum  unb  SRomanent^um  in  ©uropa  ju  er^eben.  SJicjenigen  Station 
natitatcn  aber,  bie  ju  9iug(anb  gc^SreUr  o^nc  flaoifc^cn  Urfprungd 
JU  fcin,  fotttcn,  um  jeber  3^^plitterung  ber  Srfifte  unb  Sntcreffen 
t)orjubcugcn,  nad&  ©pra^c  unb  Sleligion  ganj  ruffifijirt  toerben, 


Digitized  by 


144 


fo  ba§  ftc  i^rc  cinfttgc  ©onbcr^cit  unb  Unab^iinfliflfcit  t)6Qig  Der^ 
gcffcn  tcrnten.  S)cr  rufftf(^c  ganatifcr  %\^exta^t))  ri^  biird^  fcine 
Slnfpracl^en  bic  ?lntt)cfcnbcn  ^in.  35cr  6jc(^e  SRicger  fii^rtc  auc^ 
tDicbcr^oIt  ba§  SBort.  Slid^t  tangc  barauf  bcgann  ftc^  bic  SBirt^ 
famfcit  ber  cjc(^ifc^cn  $anf(at)i[tcn  in  ben  ?luf^c§ungen  gcgcn  bic 
bcutfd^en  Dcftcrrcid^cr  6cmcrf6ar  ju  ma(S)tn,  bie  in  jungfter  ^t\t 
unfcrc  befonbcrc  Slufmcrffamfeit  nad^  SS^mcn  ^ingetcnft  ^abcn. 
3)ic  ruffifd^cn  SSertrctcr  ber  ^artci  ric^tctcn  abcr  Dor  Mem  il^re 
Slngriffc  gcgcn  bic  3)cutfd§cn  im  Snncrn  bc§  SJcic^cS.  ©ie  wugtcn 
fd^on  ?t(csanber  11.  ju  bceinfluffcn.  ?(Icjanbcr  III.  wurbc  bal 
Organ  beg  :panftQt)i[tifc^en  ^rofurcurii  bc§  ^ciligcn  ©^nob§, 
^Pobcbono^jictD  unb  bci^  panflaDiftifc^cn  Suftisminiftcr^  9Rana[fein. 
@r  toax  ber  erflc  Qax,  ber  bei  feiner  Sfrdnung  ben  @ib  auf  bie 
©onberred^tc  ber  ^oDinjen  SiD^  @ft^  unb  ^urlanb  t)crtt)cigcrtc. 
gortan  foUte  ^icr  jcbc;^  aubere  9ie(^t  bcm  SRcd^te  ber  ®e»alt 
n?eid&en. 

^ad)  Dcrfc^iebencn  Dorbcrcitenben  ©rfaffen  erfc^icn  am 
14/20.  ©eptcmber  1885  bag  furc^tbare  ©prad^engefefe,  mit  roetc^cm 
bag  9lufftf(^c  aud^  in  alle  baltifd&en  Seprben  ate  ®cfd^aftg[pra(^e 
unb  in  alien  baltifd^e  ©c^ufen  aU  Untcrrid&tgfprac^e  cingeffi^rt 
h)urbc.  3)abci  ^ie§  c8  ju  8lnfang,  ba§  nur  bic  ^enntni§  bet 
ruffifc^cn  ©prac^e,  nic^t  abcr  bie  Slationatitfit  bei  ber  SlnftcIIung 
ber  Seamten  unb  Scorer  mafegebcnb  fein  foDtc.  9lur  ju  balb 
mad)tt  fic^  abcr  ber  ©runbfa^  gcltenb,  „roo  cin  Siuffe  ju  ^aben 
ift  mufe  ber  3)cutf(^c  tDeid^en."  3)arnac^  tDurben  binnen  Sa^re^- 
frift  cin  paar  5;aufenb  bcutfc^e  SBcamte  unb  Scorer  aug  8lmt  unb 
93rob  entfernt.  SD?an  benfe  fic^  neben^er  bie  SSertDirrung,  bic  burc§ 
biefc  SRafercgcf  inmitten  ciner  SeDdlferung  entftanb,  bic  nic^tg  x>om 
JRuffifd^cn  tDufete.  @inc  tua^rc  SSerjtDciflung  bemfid^tigte  fic^  ber 
95auern.  ®ie  toUften  9]?ij5Derftanbnij|c  fanben  ftatt  unb  in  golge 
berfelben  ebenfo  Diele  tad^ertid^c  unb  drgcrlic^c  ©ntfd^eibungen. 
2)ag  fummerte  abcr  „^)ii^)txen  Drteg"  SWiemanben. 

SBejfigti^  ber  ©d^ufen  cntfc^icb  ber  jum  5S)ireftor  beg  Siigafc^cn 
Setjrbejirfeg  cingefefete  ©taatgrat^  Sapuftin,  bag  bic  SBo^Itpt  ber 
SRuffifijirung  auc§  feiner  ^priDatanftatt  t)orent]^aftcn  fein  burfc. 
S)a  gogen  bie  SRittcrfd^aften  eg  Dor,  i^rc  ©c^uten,  mit  inbegriffen 
bie  aSoIfgfeminarc,  ju  fd^liegcn.  3m  3af)rc  1892  traf  bieg  ©d^idEfal 
audi  bie  brei  l^ft^eren  beutfc^en  ®^mnaften,  wfi^rcnb  bic  bcutfc^c 
UniDcrfitfit  5)orpat,  alg  ber  SRegicrung  unterfteUt,  in  cine  ruffifc^e 
umgemanbeft  murbc,  obenbrein  mit  ber  tragifd^^foroifc^cn  Umtaufe 


Digitized  by 


145 


bcS  t}ielc  3a|)r^unbertc  altcn,  bcrfl^mtcn  Slamcn^  S)ort)at  in  ben 
nic^t^faflcnbcn  Surgett). 

9Ber  barauf  angeiviefen  ift,  in  9iug{anb  (ein  ^ortfommen  ju 
fuc^cn,  mufe  bcmnad^  unBebingt  feincn  ©c^utfurfud  in  ben  rufftfcften 
Sc^ranftalten  burc^mac^cn.  SBa^  bietcn  bicfc  aber?  —  3Bir  tDoHen 
bcren  SBcurt^eilung  nic^t  bci  ben  Sattcn  crfragen;  tDir  woUen  fie 
t>ox  aUem  bci  bcm  ©taaWrat^  ^apnftin  cinf)otcn,  bcm  jum  S)ireftor 
aUcT  Sc^ranftatten  bc§  Siigafd^cn  Sejirfe  cingcfc^tcn  t)anf(at)iftifd^cn 
SBeifcn.         bicfem  ipcrrn  cinmat  crnftlic^  oorgeftcUt  wurbe,  auf 
ciner  xoifoM  ^5^eren  ©tufc  bie  beutfd^cn  fiber  ben  ruffifd^en  Se^r^ 
anftalten  ftflnben,  entgegnctc  cr  fflf)t:  „933a^  f(^nbet%  tpenn  bic 
©altcn  in  il^rcr  Silbung  urn  ^unbert  bi§  jroei^unbert  3a^rc  jurflcfs 
ge^cn;  n?ic^tig  ift  nur,  ba^  fie  gut  ruffifd^  tDerben."  —  3)iefe  2ln« 
erf ennung  ber  oiet  ^d^eren  boltifd^en  Sitbung  ^)at  and)  in  mond^em 
aiudfpruc^  ber  ruffifd^en  ^preffe  MuSbrucf  gefunben,  fo  feinbfetig  biefe 
an  ^x6)  ben  Seutfc^en  gefinnt  ift.   J^ie  c^arafteriftifc^ften  8e* 
mcrfungen  geftattete  fi(^  bie  „9iuffti  ©d^ifnj"  in  einem  ?luffa^  Dom 
Sanuar  1895.   S)n  ^iefe  e^:  „9Bir  l^aben  Diele  SSorurt^eile,  bie 
Qaf)i  berfelben  fennt  nur  ®ott  aHein.    @in8  biefer  SSorurt^eife, 
bad  fic^  im  Saufe  ber  neunjiger  Satire  audgebilbet  t|at,  befte^t  in 
ber  ©inbilbung,  bafe  mv  nid^t  roiffen,  too  mv  aHe  unfere  gebitbeten 
Seule  laffen  [oUen.   §aben  roir  benn  flber^aupt  genug  gebitbete 
Seute?       3)ie  Stiatfac^en  nt5gen  reben."    §ierauf  unterroirft  ber 
SSerfaffer  bie  Sefegung  ber  oerfc^iebenen  ©taat^fimter  einer  ^ritif 
unb  gelangt  ju  bem  9?a(^tt)eiS,  ba&  flberaU  25—30  ^rojent  ber* 
fetben  au^  3)eutfc^en,  @ften  unb  fietten  befte^en,  unb  jwar  befleiben 
biefe  „?lu§ianber"  aHe  ^S^eren  ^often,  bie  eine  ernfte,  einge^enbe 
S3itbung  erforbern.  „3)ie  Stuffen  aber  befleiben  bie  ^often  nieberer 
Sfategorie,  ni^t  au^  STOanget  an  @ifer  ober  9trbeit^fo^igfeit,  aud^ 
nic^t  au^  3J?angel  an  ^roteftion,  fonbern  nur,  roeit  i^nen  ber 
^rforbertic^e  SilbungSfurfu^  fe()tt.  3a,  auc^  unter  ben  ^Ingeftellten 
ber  nieberen  S8a tegorie  mflffen  immer  melc^e  au^  SiD^  ©ft^^  unb 
^urlanb  Derff^rieben  werben,  benn  ©iejenigen,  bie  in  ben  bortigen 
^omptoiren  ju  ben  ©d^utern  jStilen,  fftnnen  in  Dieten  ruffifc^en 
-Romptoiren  fc^on  atg  ^SBeamte  mit  ga^rgetbern"  angeftellt  n?erben. 
@o  ift  eS  in  berSelegrap^ie,  in  ber  Sleftroted^nif,  in  ber^^?{)^fif  u.  f.  tt).; 
|o  ift  ed  im  Sergbau,  in  ber  Sanbfunbe  u.  f.  to.,  SBejeic^nenb  fflr  bie 
^audgebreitete  JBilbung"  in  JRuglanb"  ift  aud^,  bafe  eS  feinen 
rufpfc^en  ©eograp^en  giebt.    Sine  SBefc^reibung  be§  ruffifc^en 
Sicic^eg  ^aben  toxv  in  einer  Ueberfe^ung  au«  bem  granjflfifc^en 
¥r<u§lf*c  3aJrWl4er.  »b.  XCV.   §cft  1.  10 


Digitized  by 


146 


(Sieclu^)  uttb  bicfc  ift  auf  Slnorbnuug  be«  ipauptftabcg  be^  ^ieg^^ 
minifteriumi^  ebirt  toorben.  S)cr  ©cobdt  Dbrift  SESitforo^f^  crfWrt 
bie^  bamit,  ,,bQ§  eg  in  Slufelanb  feme  SRcifenbcn,  fonbcrn  nur 
S)urci^rcifcnbe  gicbt.  3Ran  rcift  in  Siufelanb  nur  in  ^on- 
angelegenljciten." 

(SS  ift  atfo  nic^tg  ?lnberc§  unb  nic^t^  ©eringcre^,  roa^  ber 
^anflat)i8mu§  in  ben  boltifd^en  ^rot)injcn  Derfolgt,  afe  ben  fatten 
bie  il^nen  im  ganjen  Sieid^e  juerfanntc  l^dl^erc  beutfc^e  SBitbintg 
abjuftreifen,  urn  fie  mit  ben  9?ationoIruffen  ganj  in  ber  flat)ifc§cn 
aufge^en  ju  faffen. 

9?ur  ^abcn  bie  gii^rer  ber  ^Partei  barin  noc^  feine  SBcrein^ 
barung  ju  erjielen  t)ermo(^t,  ob  ber  t)crorbnete  ffirebSgang 
Winter  bie  3^'*  beutfc^en  ©rfinbungen  beg  @c^ie§pu(t)erg  unb 
ber  S^uc^brucferlunft  jurildge^cn  foil.  5)ie  pQnfIat)iftifd§en  Sbealiften 
forbern  bieg  alg  eine  unabweiglid^e  ^onfequenj  ber  t)on  i^nen 
t)erfoIgten  ^ulturaufgabe;  bie  SBiberftrebenben  roagen  noc^  ju  6e^ 
^aupten,  bag  ginge  boc^  ju  n^eit. 

Sag  Sefte  \)at  bie  re(^tgffiubige  Sird^e  ju  tl^un. 

Qax  Sttexanber  IL  ^atte  bag  ®ebot,  weld^eg  in  JRuj^fanb  attcn 
Jtinbern  gemifd^ter  @^en  bie  grie(^ifd^^ort^oboje  ^onfeffion  ouf- 
}tt)ingt,  fur  bie  beutfc^en  ^roDinjen  —  wie  eg  ^eifet,  auf  SJcr^ 
tDenbung  unfereg  ^aiferg  SBil^etm  I.  —  aufge^oben.  Stlejanbcr  IIL 
t)erlie^  i^m  wieber  fflr  bag  ganjc  9leic§  bie  gteic^e  ®efe|egfraft, 
unb  jtDar  eine  rflcftDirfenbe.  gortan  begannen  bie  ^open  in  alien 
gamilien  nad^jufpflren,  ob  eg  unter  ben  SSorfa^ren  ^erfonen 
gried^ifd^^ort^obojer  Stonfcffion  gegeben  t)atte  unb  jeigten  bie 
lut^erifc^en  ©eiftlic^en  an,  ttjelc^e  an  Sinbcrn  ober  ®ro§finbern 
berfelben  bie  9Ifte  ber  5;aufe,  Jtonfirmation,  ^rauung  ober  beg 
Slbenbma^Ig  auggeflbt  t)atten.  @in  neuer  ®eift  ^atte  bie  rufftfc^e 
®eiftli(^feit  burc^brungen,  ber  eifernbe  ®eift  eineg  ^obebonogjjetu, 
beg  mfic^tigen  SSorgefe^ten  beg  ^I.  ©^nobg,  ber  jeben  jener  ?tftc 
alg  SBerbrec^en  bejeic^nete.  3)ie  Stnftagen  me^rten  fi(^.  bie  ®e* 
ric^tgt)er^anblungen  tourben  bei  gefc^Ioffenen  Xpren  abge^altcn, 
bag  ?PubIifum  ttjurbe  nur  mit  bent  Urt^eitgfpruc^  befannt  gentad^t. 
3n  ttjenigen  Sa^rcn  roarcn  in  SiD*  unb  Sftlanb  180  ^rcbiger 
i^ren  ©emeinben  entriffen  toorben,  t^eig  i^reg  2lmteg  entfefet,  t^cite 
ing  ®efangnij5  gebrat^t,  ttieilg  nad§  ©ibirien  tJerfc^idEt  toorben. 
3n  ^urlanb  finb  nur  einjclne  fold^er  gfille  t)orgefommen,  toeil  eg 
ferner  ab  t)on  ben  ®e6ieten  ber  griec^ifcfi^ortl^obofen  95eo5Iferung 
gelegen,  fid^  faft  rein  lut^erifd^  er^altcn  ^at. 


Digitized  by 


5)ie  §crrf<i&aft  be8  flanfIaot«mu«.  147 

?lc6cn  ber  ^eimfuc^uitfl  ber  lut^erifc^en  ®ciftttd^cn  fam  abcr 
noc^  ba§  SScrfa^ren  auf,  ba^  ©ttcrn.  bic  eine  SWifd^cfte  bilben, 
i^re  SEinber  a6er  ^abctt  protcftantifc^  taufen  laffcn  unb  fie  pro* 
tcftantifc^  crjie^en,  mit  ©cfangnife  bcftraft  unb  i^rer  JJinbcr 
gctpattfam  bcraubt  tDcrbcn,  urn  btcfe  bet  Seutcn  ber  red^tglaubtgen 
Strc^e  erjic^en  ju  taffen. 

©old^er  9Beife  werben  bie  battifc^en  ^ot)injcn  ruffifijirt, 
folc^er  SBeife  foU  je^t  and)  ginnlanbr  mit  SBcr^d^nung  aHer  tjer* 
bricften  Siec^tc,  entnationaliftrt  unb  cnt}it)iUjtrt  unb  follen  biefe 
Sanbftrid^e  ber  ©laDifirung  flbergeben  tDcrben. 

SSaS  nfl^t  benn  ober  bie^  SSerfa^ren  jut)6rbcrft  bent  iibrigen 
9Jci^e?  Xrttt  ^ier  fd^on  bie  ftaDifd^e  ^ultur  in  ffiraft?  —  S)ie 
8tnttPort  fommt  und  au§  bcm  Unterri(^t§miniftermm  ju.  ift 
befler,  ba^  ruffifc^e  SBotf  fd(^Iafe  tt)eiter,  erHftrte  ber  ^ultu^miniftcr, 
ate  ba6  e^  ju  ungefunbem  fieben  erwai^e." 

SSeranlafet  wurbe  bie^  grofee  SBort  burc^  bie  fd^on  1765 
gegrunbete  unb  mit  t)ielen  ^riDilegien  tjerfe^ene  r^grcie  5lonomif(^e 
®efellfc^aft",  bie  feit  1861  eine  ©eftion  fflr  ben  ©lementar^ 
unterrid^t  bitbet.  @ie  \)at  feitbem  tjiele  SBolfebibfiot^efen  unb  ba^ 
erfte  Se^rerfeminar  in  SRufelanb  gegrflnbet.  9?euerbingj^  beabfic^s 
tigte  fie,  eine  untfaffenbe  ©d^rift  fiber  ben  ruffifd^en  ©lementar* 
unterrid^t  ^eraudjugebcn  unb  tt)anbte  ftd^  bei^^atb,  bei  ber  Unju^ 
t)eriaffigfeit  ber  offijieHen  Statiftif,  mit  gebrucften  gragebogen  an 
fftmmttid^e  ruffif(^e  ©lementarte^rer.  ©ofort  tt)urbe  com  Untcr* 
rid^t§minifter  unb  bem  ^rofureur  be§  ^eitigen  @^nob§  ein  9hinb* 
fd^reiben  in  Umtauf  gefefet,  ba^  bie  58eanttt)ortung  jener  gragen 
t)crbot.  S)ann  tt)urben  aud§  bie  SBerfommlungen  jur  Serat^ung, 
ttjie  ein  aUgemeiner  9So(feunterri(^t  einjuffi^ren  fei,  unterfagt. 
Unb  batb  barauf  erging  ber  ©efe^t,  ben  t)on  ber  „Oefonomifc§en 
©cfeUfc^aft"  abgetrennten  Unterrid^ti^au^fd^ufe  bem  Unterric^t^* 
minifterium  ju  unterfteUen.  ©egenflber  ben  5proteften  ber  ©cfeU* 
fc^aft  entf(^ieb  aber  ber  Unterrid^t^minifter  gelaffen:  ,,93effer,  ba^ 
ruffifc^e  SBoIf  fc^Iafe  roeiter,  afe  bajj  ed  ju  ungefunbem  fieben 

3)Qi^  t)on  ber  Slatur  mit  t)ie{fad^en  fc^dnen  ®aben  bebad^te 
rufftft^e  ®oIf  foU  atfo  ttjeiter  f^tafen.  Unb  aHe  X^firen  unb 
gcnfter  follen  i^m  gefd^loffen  bteiben,  bamit  ja  fein  Sic^t  unb 
fctn  Siuf  JU  i^m  ^ineinbringe  unb  ben  ©d^tSfer  au8  feinem 
bunipfen  |)intraumen  toedEe.  3)ei^f)atb  fbH  e§  aud^  in  ben  Dftfee^^ 
proDinjen  nnb  in  ginnlanb  ftille  ttjerben.   S)e^|)atb  foil  man  auc^ 

10* 


Digitized  by 


148 


bort  fd^fafett  (crncn,  tok  ber  §crr  Unterrid^temmifter  toill, 
fd^Iafen  ben  Sd^Iaf  bcr  Siec^tfofen.  bcr  SBunfc^tofen,  ber  (Skbanfcn^ 
tofcn,  ben  ©c^Iaf  be«  ruffifc^en  SSotfed. 

SBie  traurig  ed  jum  SBentgften  urn  einen  grofi[en  ^^ei(  biefed 
ruffifd^en  aSotfc8  [te^t.  ^aben  mir  auf§  9?eue  and  XoIfto^S  ©erit^t 
fiber  ben  Slu^bruc^  ber  noc^  ^errfd^enben  ^unger^not^  im  mitttcren 
JRufelanb,  2;ula,  SJjafan,  Driotp  u.  f.  to.  erfal^rcn.  ®r  erftSrt,  bic 
©c^ulb  an  berfelbcn  fei  niel)r  eine  geiftige,  ote  eine  materiette.  — 
„S)er  ruffifd^c  95auer  ttJtrb  nid^t  gfeic^  jtbem  anbern  9Wen[c^en 
bef)anbelt,  fonbcrn  ate  ein  ro^e^,  einffiltiged  ®e\d)'dp\,  bem  jcbe 
gret^eit  cntjogen  merbcn  mu§,  unb  t>a^  jeber  S)emfit^igung  unter- 
tDorfen  ttjcrben  barf.  SJurc^  biefe  SSerac^tung  feiner  SRenfd&enmurbe 
Dcrfd^ulben  bieienigen,  bie  ba§  9SoIf  regiercn,  bafe  c«  jeber  (Anergic 
t)ertuftig  ge^t.  @^  fe^lt  bem  SBauern  ber  ®eift  beg  SScrtraucn^, 
ber  |)offnung  auf  irgenb  eine  ju  erjielenbe  SSerbefferung  fcintr 
Sage;  eS  6e^errf(^t  it)n  Dielme^r  bag  SBewufetfein  ber  SSergeblic^- 
feit  jcber  9lnftrengung,  aug  feinem  @tenb  emporjufommen.  3c 
ntebriger  aber  feine  ©jiftenj  ^erabfinft,  befto  tiefer  ftnft  aud^  fetnc 
SWut^Iofigfeit  unb  feine  t)erjtt)eifelte  ©rgebung  in  fein  ©ef^id. 
©etbft  bie  retigtdfe  S^age  lafet  if)n  glei(^gflltig,  unb  nic^t,  roeil  cr 
in  ber  Drt^obojie  gefeftigt  ift;  bie  ©eiftUc^en  Itagen  me^r  unb 
me^r  baruber,  wie  gleid^gflttig  bag  SBort  ber  ftirc^e  gegenubcr 
fte^t."  —  „SDer  JBauer  ffi^tt  fid^  nictate  ein  freieg ®tieb  berfelben, 
unb  bag  biefe  Unfrei^eit  i^n  am  meiften  brfidt,  ge^t  aud^  barau» 
^erDor,  ba§,  fobalb  er  baju  fommt,  ben  firc^Iid^en  Siegpotigmu^ 
objuftreifen,  unb  fid§  einer  ©efte  jujugefellen,  mit  eing  feine 
Sebenggeifter  fid^  ^eben,  unb  bamit  gteid^jeitig  bie  ®aftg  ju  feinem 
materieCien  gortfommen  getegt  ift." 

Unb  ttjeiter  ffl^rt  ^iolfto^  aug,  bag  toenn  man  if)m  ffir  ba^ 
je^t  ^ungernbe  SBort  bie  SBa^t  liege,  ob  jebem  |)aug^atte  brei 
5Pferbe,  jtDei  Siu^e,  brei  gelber  frud^tbaren  Sanbeg  mit  einem  au« 
3iegetn  gebauten  $aufe  jugefproc^en  n?erben  foUten,  ober  grei^eit 
beg  Sieligiongbefenntniffeg,  greif)eit  ber  Semegung,  Suf^ebung  allcr 
ber  baffetbe  einengenben  ©onbergefege,  unb  ®etegen^eit  jur  JBil* 
bung:  er  legtereg  ttjfi^len  tofirbe.  ,,3)enn,  tpie  grog  an6)  bic 
materieUen  SBo^tt^aten  fein  tDflrben,  bie  man  ben  JBauern  getofi^rcn 
wollte;  btieben  i^nen  biefelben  ©eiftlic^en,  biefelben  ©d^ulen,  bic^ 
felben  ^rongf(^cnten,  biefelbe  8lrmec  t>on  ©eamten,  fo  wurben  fie 
in  itnanjig  Sa^rcn  ebenfo  arm  unb  elenb  fein,  tt?ie  ^eute.  SBurben 
fie  bagegen  t>on  alien  ben  ^etten  ber  5S)emflt^igungen  eridft.  bie  fie 


Digitized  by 


149 


jcfet  fcffctn,  fo  patten  fie  in  jtpanjig  Sa^ren  allc  bie  ®fiter  crioorbcit, 
bic  man  i^ncn  fo  gcrn  t)crlic^en  ffi^c." 

SBo^rtic^,  etn  arnieil^,  (emittetbendn^ert^ed  93oIf.  Unb  nod^  6e« 
Hagcni^mcrtl^cr  crfd^eint  c^,  wcnn  man  t)on  bcm  aSottefrcunb  S^olfto^ 
tocitcr  \)'6tt,  tvk  bie  ^Potijci  ^ier  unb  bort  eg  ben  ipalbtjer^ungerten 
t)erboten  ^at,  ftd^  an  ben,  t)on  ber  SSo^(tptig!eit  filr  fie  mil 
©peifen  bebccften  Sifc^en  nieberjulaffen,  \a  biefe  aBgebrod^en  ^at, 
unb  bie  ^rmfe(igen  ftd^  ge^orfam,  o^ne  SD^urren,  entfernt  ^aben. 
aBarum?  SBeil  ber  ®out)emeur  e^  Derfc^tt)iegen  l^aben  moUte,  ba§ 
auc§  in  feinem  ®out)crnement  bie  |)ungergnot§  ^errfd^et  — 

SBetd^  eine  erfd^fltternbe  S)artegung!  Unb  bo^  [ollen  aud^ 
bic  @ften,  bie  fietten  unb  ginnen  ju  bemfetben  geiftigen  unb 
materiellcn  @tenb  ^erabgebrfldEt  merbcn,  at^  bem  einjigen  SBeg,  fie 
im  ©tat)ent^um  aufgef)en  ju  laffen. 

„2llle  ©finben  roerben  ben  2Renf(^enfinbern  t)ergeben,  auc^ 
bie  fiSfterungen,  mie  fie  auc^  (fiftern  mdgen;  mx  aber  ben  ^t.  ®eift 
geloftert  ^at,  ber  f)at  feine  SSergebung  in  @n?igfeit,  fonbern  ift 
eineg  ett)igcn  SBerge^en^  fd^ulbig."  2)iefe  SBorte  (STOarfug  3, 28—29, 
mit  fflejug  auf  bie  SSerfe  22  27  geSugert)  ft)rec^en  bag  Urtf)eil 
aug  uber  bie  gret)ter,  bie  fic^  toiber  ®ott  felbft  aufte^nen,  inbem 
pc  bie  ebetften  SBerfe  beg  SRenfc^engeifteg  jertreten,  unb  inbem  fie 
ein  98olf  f)crabwflrbigen  ju  einer  ^eerbe  loiUenlofer  unb  ftrebtofer 
®efc^6pfe. 

^ier  ttjerfen  toir  aber  noc^  einmat  bie  grage  auf;  ^ier  fprec^en 
mx  uocf)  einmat  bie  ^offnung  aug:  ©oUte  nic^t,  fo  grofe  aud^  bag 
oor^er  t)erf(^ulbete  (Slenb  fein  mag,  ber  neue  iperrfd^er  nod)  ein 
giiU^orn  beg  ©egeng  fiber  fein  SSoIf  augjuftreuen  Dermdgen!? 

SBielleic^t  ift  bie  gute  3^^^  ^^^^  ^^^^  SSieHeid&t  ift  fie 

fc^on  angebrod^en;  mx  gemafiren  eg  nur  nod^  ni^t  fiber  ben 
langen  ©c^atten,  melc^e  bie  oortjergegangene  9?ac^t  nod^  in  ben 
iKorgen  ^intoirft. 

9Bie  bereitg  ertt)a^nt,  fuc^t  9?ifoIaug  11.  feiner  9legierung  ben 
S^arafter  ber  ^umanitcit  bei  ernfter  Xptigfeit  ju  geben.  8luc^  in 
ber  95ef)anblung  ber  DftfeeproDinjen  ^at  er  ein  mitbereg  9Serfa{)ren 
eintreten  laffen.  Slamenttic^  gegenfiber  ben  baltifc^en  ^rebigern. 
bie  nic^t  me^r  auf  beliebige  Slnjeige  oor  ®eri(^t  geforbert  unb 
abgeurt^eilt  merben  bfirfen.  St)ce  ©ad(^e  fommt  erft  Dor  eine  bagu 
ertt)at)Ite  iJommiffion  in  ^etergburg  unter  SSorftfe  beg  $rofureurg 
^obebonogjien),  unb  tro^  ber  eifernben  ©trenge  beg  Segteren  ftnb 
in  ben  le^ten  Sa^ren  fiber  20  gaUe  }urficfgett)iefen  morben.  — 


Digitized  by 


160 


3)a$  ift  aber  2tUe§.  —  S)ic  Dor  cincm  Sa^r  burc^  bic  anflcfc^euftcn 
Scitungen  t)er6rcttcte  yia(f)xi^t,  bafe  in  ben  baltif^cn  ^rooinjen 
bag  SRcttgion^bcfenntnife  fiir  bie  Sbtnber  gemifc^ter  @^cn  frcigcgcbcn 
fei,  ^at  ftd^  aU  ein  falfd^ciJ  ®crfid^t  crmiefcn.  Unb  bcr  cbcn  t)oin 
^Profureur  ^obebonoSijcn)  t)erdffcntticl^tc  Sicc^enfc^ftebcric^it  fiber 
bog  ©eftenwefen  in  9lu§(anb  Wfet  h)ieber  ben  ganatiJer  ^eroor^ 
tretcn.  SnSbefonbcre  ftnb  ed  bie  ©tunbiften*)  (bic  ©tunba)  melc^ 
er  ote  bie  gefaf)r{i($ften  unb  f^ablic^ften  ©citirer  bejeid&net.  2)enn 
^auf  ®runb  lugeu^after  ?lugtegung  beg  SibeltCEteg  erfldren  fie,  bie 
^priefter  flatten  Diet  fiuge  unb  Xrug  in  bie  ^irc^e  gebrad^t!  Slug^ 
ge^enb  Don  bem  ©ebanlen,  bafe  bie  SRec^tfertigung  beg  9Renfctien 
fic^  burd^  ben  ®tauben  im  unmittelbaren  gebanfenlid^en  Serfe^r 
mit  S^riftug  unb  ber  gdtttid^en  ®nabe  DoDjie^t,  negirt  bic  falfc^ 
Se^re  ber  ©tunba  bie  ^immtifc^e  unb  irbifcfte  ^ird^e,  bie  ^eiligen 
©aframente  unb  aQe  in  ber  ort^obojen  ^ird^e  angenommencn 
©ebrfiud^e,  inbem  fie  ben  Sefu^  ber  Xempcl  ®otteg,  bie  SSere^rung 
ber  SWutter  ®otteg,  ber  ^eiligen  unb  ®ered§ten,  beg  ^cujeg  @otteg. 
ber  ^eiligenbilber  unb  ber  ^eiligen  ®ebeinc  unb  ben  ©ebrauc^, 
bag  ^eilige  Kreuj  ju  fd^Iagen,  fur  cine  grofee  ©unbe  erflart."  — 
„S)ag  Qid  if)xtx  Set)re  ift,  SScrtoirrung  in  bie  ort^oboje  Sirt^ 
^inein  ju  tragen,  bamit  eg  ben  geinbcn  beg  rufftfc^en  3JoIfeg 
teid^ter  fade,  bie  ®runbfagen  beg  ruffifc^en  ©taateg  ju  erfc^uttern." 
—  „?lngefi(^tg  biefer  aufeerften  ©c^Sblid^fcit  ber  ©tunba  mufe  man 
mit  5^eube  bag  1894  erlaffene  ®efefe  gegen  biefe  ©eftc  begruftcn. 
®urd§  biefeg  ®efeg  werben  fie  atg  ganj  befonberg  fc^abfic^e  ©ettc 
befunben,  bie  gemeinfamen  ©ebetgnerfammlungen  finb  i^nen  Derboten 
unb  i^nen  ift  eg  unmbglic^  gettjorben,  fid§  ben  uerbientcn  ©trafen 
tocgen  SSerfu^rung  ber  Drl^oboyen  ju  entjie^en." 

SBirb  m6)t  in  bem  ©tunbigmug  aud&  bie  tut^erifd^e  Sircftc 
Derurt^eilt?  Unb  brangt  fid^  ung  nic^t  bie  ?fnna^me  auf,  bafe  ein 
5Pobebonog}iett)  nur  auf  bie  paffenbe  ®elegen^eit  ^arrt,  urn  bic 
Sut^eraner  gtci^  ben  ©tunbiften,  alg  bem  ©taat  tok  bcr  ort^obojcn 
SJird^e  f)6(^\t  gcfa^rlid^e  ©eftierer,  ber  (efeten  Sjiftenirec^tc  ju 
berauben? 

©inftroeilen  fc^reitet  bic  SRufftfijirung  beg  baftifc^cn  Sanbeg  fort. 

*)  2)ic  ©tunbiftcit  —  fo  bcnannt  natS^  il^ter  3"n«5<*^tun9  bcftimmter  Stunbfn 
jur  ©otteSocre^rung  —  l^aben  in  Sflufelanb  beim  SBoU  roie  bci  ben  ®e5ilbcttn 
aro^e  ^Ic^tung  unb  SSevbreitung  gefunben,  mil  fie  fitSi  btnc^  fitilii|cn 
^ebenSn^anbet,  frtebU(^e8  Serbalten  auSjeic^nen,  babei  bie  gel^orfamften  uitb 
pilnftli(^ft  lire  ©teuem  jaftlenben  Untert^anen  ftnb.  S^r  elnjigefi  Scrbm^en 
ift  il^re  IBeriDerfung  bcS  ortl^obo^en  ®(aubenS. 


Digitized  by 


^te  f^etrfc^aft  bed  9<>nfIaotdtnttiS. 


151 


3u  Scflinn  beg  lefettjcrftoffencn  3a^rc8  fatten  ftc^  bie  9Scr^ 
tretcr  ber  ballifd^en  ^JJrotjinjett  nad§  Petersburg  begeben  unb  rourben 
t>om  Qaxtn  me^rercr  gragett  bejfiglic^  ber  SBer^aitniffe  in  ben 
Dftfeetfinbern  geroiirbigt.  S)a  na^m  fid^  ber  furliinbifd^e  iJanbeS^ 
bet)oIImfic^ttgte  bie  greil^eit,  @r.  SRaieftat  ben  trofttofen  9iii(fgang 
ber  boltifc^en  ©c^uten  ju  fc^itbern.  SlugenbUdtid^  fc^tDebte  bie 
©ntfd^eibung  fiber  baS  in  Surtanb  nod§  fortejiftirenbe  ©eminar 
3rmlau  jur  SuSbilbung  (ettifd^er  SBotf^fd^uQe^rer,  Drganiften  unb 
^ufter.  SWad§  ben  53efd&tfl[fen  ber  ffireiSt)erfamm(ungen  t)om  Dftober 
1891  ^Qtte  fid^  bie  furlfinbifd&e  SRitterfd^aft  bereit  ertffirt,  ^ier  bie 
SBerfuc^e  jur  aUma^Iic^en  @inffl]^rung  beS  9iufftfd§en  ate  Unter* 
ric^tSfprad^e  ju  madden,  boc^  uuter  ber  Q3ebingungr  bag  ber  lon^ 
feffionetle  (S^oratler  ber  ©d^ute  getDfi^rt  bteibe,  Se^er  unb  ©d^filer 
etjangctifd^er  ^onfeffion  feien,  ba^  2)cutfd^e  unb  Seltifd^e  ate  be* 
fonbere  Unterric^tSfSc^er  im  ©eminar  gelc^rt  tDcrben  unb  bie 
Slitterfd^aft  bag  t)oIIe  ©igent^umg*  unb  S)igpo[ttiongred^t  bc^atte. 
SDer  aWinifter  ber  SBotfeaufftarung  entfd&ieb:  bie  anftatt  bfirfe 
nur  ate  eine  rufftfc^e  befte^en.  Sefet  ^)(aibirte  ber  furlfinbifc^e 
Sanbegbet)oQmfid^tigte  bireft  beim  ^aifer,  unb  ber  junge  3Ronard^ 
gab  i^m  eine  fc^r  erfreuUd^e  3^f^9c-  ©d^lie^Ud^  ^at  aber  ber 
SRinifter  boc^  geftegt,  unb  tueit  ber  furt&nbifc^en  9iiUerfc^aft  aud§ 
fur  Srmlau  nur  bie  SBa^I  gelaffen  murbe,  bag  ©eminar  ru[fijc^en 
^anben  }u  fibergeben  obcr  ju  fc^Iiefeen,  ift  aud^  biefc  Icfete  grofe^ 
artige  Unterric^tgan[talt  beutfd^er  ©c^dpfung  eingegangen. 

@g  ftef)t  aber  ben  $rot)injen  noc^  ©d^limmereg  beuor;  bie 
©nfu^rung  ber  rufftfd^en  Sanbfd^aftgoerfaffung,  ber  ©emfttDO.  — 
3^  meine,  eg  war  im  Sa^re  1878,  bafe  bie  ruffifc^e  SRegierung 
3um  erften  SRal  an  einen  furtdnbifc^en  Sanbtag  ben  Sntrag  fteQte, 
bie  ©emftwo  auc^  in  ffiurianb  einjuffl^ren.  6r  tourbe  mit  gro§er 
aWajoritat  abgele^nt,  obfc^on  ber  £anbegbet)oUmac^tigte,  ®raf 
.Sc^fertingl  —  berfetbe,  ber  jegt  tt)ieber  ben  e^rent)oIIen  ^often  be^ 
fleibet  —  barauf  ^inwieg,  ba^  bie  ruffifc^e  9legierung  noc^  jebeg 
STOat,  frfl^er  ober  f pater,  ein  gefafeteg  SSortiaben  burc^geffl^rt  ^abe, 
ujeg^alb  eg  i^m  rdt^Iid^  f^eine,  fo  tange  ben  fturianbern  bie 
©ntfd^eibung  an^eimgegeben  fei,  feine  8lble^nung,  tDof)i  aber  eine 
fe^r  bebingte  3(nna^me  ju  t)otiren.  ©eine  SBoraugftc^t  ^at  fid^ 
beroa^r^eitet.  3)ie  SRegierung  ift  immer  roieber  mit  ber  ©emfttDo 
gefommen,  big  beren  ©nffl^rung  atg  eine  3w>anggma§reget  ^eran* 
getreten  ift.  2;^un  ftd^  bie  S^uren  nic^t  freitDiUig  auf,  fo  merben 
fie  eben  eingefd^tagcn.   3e§t  ift  eg  befo^ten,  binnen  jmci  3a^ren 


Digitized  by 


152 


$>ie  ^errfc^aft  be»  ipanflaoi0tnu». 


niiiffe  bie  Snfraftfc^ung  bet  ©cmftoo  in  ben  battifd^en  $rot)iiiicn 
burc^gefii^rt  fciic.  SSergcbeng  tft  j[ebe  ©etufung  barauf  gebticben, 
bag  btefe  rufftfc^e  Sanbfc^aftdt^erfaffung  ftc^  in  9iu§Ianb  felbft  nod^ 
gQr  ni^t  afe  iipedmaftig  bewft^rt  ^abc;  t)etgebcn^  bie  ©arfegung, 
bafe  man  e^  in  ben  D|t|eeprooinjen  mit  cinec  t)icl  alteren  Kuttur 
ju  t^un  f)abe  unb  bafe  ft(§  bort  aug  bet  ©igenart  t)on  Sanb  unb 
fieuten  Snftitutioneu  ^erau^gebifbet  ^aben,  bie  ben  ?lnfprud^en  an 
eine  gefunbc  ©clbftoemaltung  6ei  fortfc^reitenber  3i^ilifotion  wnb 
SBo^I^aben^eit  ber  95et)dtferung  befriebigenb  nac^fame:  bie  pan* 
flat)iftifd^en  Sluffififatoren  ^aben  fid^  jebem  SSerftanbniS  bafur  t>tx^ 
fc^loffen.  Sluf  fie  finbet  noc^  bie  befannte  3lneIbotc  t>on  bem 
aiuffen  nebcn  bem  uon  i^m  geferligten  Sienenftod  ?lnwenbung. 
©in  2)eutfd^er  bemerft,  bie  S5c^er  im  JBienenftodE  feien  t>id  ju  Mein, 
ate  bafe  bie  Sienen  burc^  fdnnten:  ,,3n  9iu§(anb  ber  fflien  mu§** 
entgegnet  bee  JRuffe.  —  Segt  mufe  nad§  bem  ^obej  bc^  ^anflaoi^- 
mu^  bie  battifc^e  ffiiene  in  ben  ruffifc^en  Sienenftod,  gteic^uiet,  ob 
fie  babei  jerquctfc^t  toirb.    Unb  binter^er  mufe  auc^  bie  finnifc^e. 

@^  {&gt  ftd^  nidft  annet)men,  bag  bie  3nitiatit)e  ju  biefen 
SDZafercgetn  von  bem  SWonard^en  au^ge^t;  wo^l  aber,  bag  ber 
©elbft^errfc^er  aUer  Sleufeen  fic^  nid^t  genugfam  ^err  ffi^lt,  um  bem 
SBiHen  ber  jur  3^^^  mSc^tigften  ruffif(^en  ^artei  ju  tpiberftrebcn. 

SBir  miffen  nun  aber,  toa^  und  unb  bem  ubrigen  Suropa  be^ 
Dorftanbe,  gelfinge  e^  ben  panftat)iftifd^en  ©trebern,  auc^  fiber  bie 
©renjen  be^  2)eutf^en  Steic^e^  uorjubringen.  3)er  ^afe  gegen  eine 
^o^ere  ^i^itift^^ion  ift  ber  ro^efte  unb  oerberbenbringenbfte.  SBe^e 
un8,  menu  bie  enlbrannte  (Siferfuc^t  be^  ©lauen  auf  bie  reifcre 
95itbung  unb  bie  geiftige  aWac^t  be?^  ®ermanen  bie  SBege  offen 
finbet,  um  i^ren  3crft6rung^trieben  meiter  folgen  }u  biirfen.  ©arum 
gilt  e^,  bafe  bie  germanifc^en  Sktionalitaten  in  einen  feften  Sunb 
treten  jur  gemeinfamen  Stbme^r  ber  un^  uon  Often  ^er  bebro^cn- 
ben  ®efat)r.  @^  gilt,  trog  ber  au^gefc^riebener  griebendfonfercnj 
unb  tro^  unferer  SBet^eiligung  an  berfelben,  geruftet  ju  fein. 


Digitized  by  Google 


©tern,  SBil^cIm,  Dr.  med.,  ffiritifc^c  Orunblcgung  bcr  ©tl^if  aU 
pofitit)cr  SBiffcnfc^aft.   Scriin,  gcrb.  ©ummlcr,  1897. 

®g  ift  cine  incrhourbiQC  ©rWcinung  unfcrcr  logc,  bag  gcrabc  bic 
fiitcratur  ct^ifc^cr  ©c^riftcn  cincn  Umfang  angenommcn  l^at  tok  nic  jut)or. 
S)ag  ifl  cin  bcbcutfamc^  B^ic^cn.  Unb  in  bcr  I^Qt  brauc^en  roir  nic^t 
langc  fuc^cn,  urn  bicjcnigcn  %f)at\at^en  unb  SJorgdngc  ^craudjufinbcn, 
burc^  bic  ai^  (Bcgcnroirlung  bag  fittlic^c  SBcwu^tfcin  Qufgcriittclt  ift.  S)cnn 
nii^tg  d^oraltcrifirt  jur  Qt\t  bc8  offcntlic^e  Scbcn  bcutlic^cr,  old  bic  fc^rfc 
unb  cinfcitigc  SBctonung  bcr  ©onbcrintcrcffen  forool)!  cinjclucr  ^Pcrfoncn 
alg  ganjcr  ^crufsJHaffcn;  unb  bofe  bicfcn  ©cftrebungcn  cin  iibcrinfigigcr, 
ct^ijc^  bcbcnflic^r  (Sgoi^mui^  ju  ®runbc  licgt,  fonn  fcincnt  ^njeifcl  untcr= 
liegcn.  SBcnn  ftc^  ba^cr  cin  ^crttorragcnber  S^eil  bcr  S8ct)51tcrung  wicbcr 
auf  bic  ollgcmcincn  ©runblagcn  bc^  fittlic^cn  Scbcn§  cncrgifc^cr  ^u  bcfinncn 
anfangt,  fo  mug  ba§  al^  cin  crfrculic^ed  Sei6)cn  bcgriigt  mcrben. 

3)q6  untcr  bicfcr  murolp^ilofoptiifc^cn  Sitcrotur  fc^r  Did  aOWgigcS 
unb  2RinberU)crt^igcg  ift,  brauc^t  nic^t  crft  ^croorgc^obcn  ju  mcrtcn.  Urn 
fo  erfrcutic^cr  ift  c8,  in  SBil^cIm  ©tcrnS  „fritifc^cr  ®runblcgung  bcr  ©t^if 
aI8  pofitit)cr  SBiffcnfd^Qft"  cincm  SBcrfc  ju  bcgcgncn,  ba§  mit  tiefcm  Srnft, 
umfoffcnbcr  ©oc^fenntniS  unb  einbringlic^cr  ©c^drfc  gcfc^ricbcn  ift.  S)er 
aScrfnffer  bcjcic^nct  fcincn  ©tnnbpunft  nl§  fritifd^cn  ^ofitiDi^muS.  S)icfcr 
StuSbrurf  ift  nic^t  unbcbcnflic^,  ba  bic  Scncnnungcn  „fritifc^"  unb„  pofi* 
tit)iftifc^''  cine  fcftftc^cnbc  ©cbcutung  ^abcn,  unb  nac^  bicfcr  ludrc  i^rc  5}crs 
cinigung  cine  contradictio  in  adiecto.  S)cnn  untcr  cincr  fritifc^cn  Untcr* 
fuc^ung  Dcrftc^t  man  cine  folc^e,  todijt  bic  ©rtenntnigort  bctrifft,  untcr 
cincr  pofitit)iftif(^cn  bagegen  cine  folc^e,  roclc^c  auf  bic  Oegcnftfinbc  felber 
gcric^tet  ift.  ©emgcmafe  fc^licfecn  beibe  SDJetl^obcn  einanber  au§,  unb  fo  ^at 
bcnn  beifpicterocifc  (Srnft  2aa^  fcincn  5|Softtit)i§mug  im  ftrcngften  ®egcns 
Sa^  jum  ^iticidmud  entmidclt.  ^ritifd^er  $ofitit)i§mu§  ift  ba^cr  ^5tiecnc§ 
©fen.    3nbcffcn  ©tern  Derftc^t  unter  bcm  IcrminuS  ,rfritifc^''  tttoa^ 


154 


Kotiseit  utib  Bcfptc^unocn. 


SlnberciJ,  ndmlic^  cincn  auf  bic  I^atfoc^n  bcr  Srfa^rung  gcgriinbctcn  unb 
baburd^  begrcnjtcn  5Pofttit)iSmu§;  cbcn  bcSwcgcn  tpdrc  abcr  bcffcr  flc^ 
mcfcn,  ben  incfii^rcnben  2tu^brud  «fritifc^**  ju  Dcrmcibcn.  ©oc^Iic^  bcr* 
tritt  bcr  SScrfaffcr  bic  bualiftifd^  aRctap^^ftf  3)uboi«*8tc^monbS  mtt  iftrcm 
tran^fccnbcntcn  ©cgcnfa^c  t)on  SRatcric  unb  95cmu§tfcin.  3^  fage  auS* 
briidlicil  ^aRctop^ljfit",  bcnn  ?lttc8,  rooS  jcner  ^P^tjftologc  iibcr  bic  SRatcric 
be^Quptct  ^aU  ift  fc^Ieci|tcrbingi^  mctap^^fifc^,  ba  uni^  bic  SRateric  fclbcr 
auf  fcincrici  SBcifc  in  bcr  ®rfa^rung  gcgcbcn  ift,  fonbcm  nur  Smpfinbungcn 
unb  SSorftettungcn.  SBic  fic^  bcr  ^tutor  beg  toorlicgcnben  SBerfciJ  ju 
bicfcr  gragc  ftcHt,  fcnnjcic^nct  am  bcftcn  fo(gcnbc  ©tcflc  (@.  243): 
„3nbcm  bcr  fritifc^c  5Pofiti»iSmuS  bag  SJor^anbcnfcin  cincrfcitS  bcr 
SRatcric  unb  onbcrerfcitg  beg  ^fl^c^ifd^n  cinfac^  atg  X^atfac^  ^innimmt, 
o^nc  bano(^  ju  forfc^n,  ob  jroci  Dcrfc^icbene  ©ubftonjcn,  obcr  nur  cine 
©ubftanj  mit  jwei  tocrfc^icbcncn  ©citcn  anjunc§mcn  finb,  unb  biefe 
^rinjipien  alg  ©rengen  ber  gforfd^ung,  bag  cine  9KaI  fiir  bic  92atur^ 
Wiffcnfc^aften.  bog  anbcrc  SWal  fiir  bic  ®eiftcgn)iffenfci|aften.  6ctro(^tct 
tjcrjic^tct  cr  auf  bic  Untcrfuc^ung  unb  Scantroortung  bcr  gfrage  nacb 
bcr  3K5gtic^fcit  ilbcr^upt  unb  bcr  ?Irt  bcr  ©nn)irtung  beg  ftorpcrlic^n 
auf  bag  ©cipigc  unb  cbenfo  umgefc^rt  beg  ©ciftigcn  auf  bag  ftorpcrlt^ 
ba  bieg  cine  trangfccnbcntc,  alfo  mctop^^fifd^c  groge  ift,  bcrcn  Scantroortung 
bcm  aRcnf(^cn  unm5glic^  ift." 

laffc  eg  ^ier  ba^ingeftcHt  fein,  ob  cin  foI(^cr  ^Pofitiuigmug  noc^ 
SBiffcnfd^aft,  ja  ob  cr  iibcr^aupt  mftgtic^  fci.  ©tern  ift  icbcnfaUg  batwn 
iibcrjcugt,  unb  fonfcqucntcr  SBcifc  Dcrroirft  cr  ba^cr  allc  big^crigcn  ct^if(^n 
©ijftcmc  alg  unjuianglic^.  @r  mill  bic  St^il  a(g  pofitit^c  SBiffenfc^ft  bt^ 
grfinbcn,  unb  alg  folc^c  roirb  fic  bo^r,  roic  cr  fagt  „tt)cbcr  rcligi5fc,  noc^ 
mctap^Qfif^^  attgcmcinc  Soraugfc^ungcn  irgcnb  n)c(ci|cr  9rt  ^abcn,  fonbcm 
nur,  ttric  jcbc  anbcrc  ©pcjialroiffcnfc^aft,  foI(^  aHgcmcincn  SJoraugfc^ungcn, 
mclc^c  pc  »on  aOgcmcincrcn  @pcjialn)iffcnfci|aftcn  ^cr^olt;  unb  t>on  ben 
nfi^ren  obcr  fpejicflcrcn  SJoraugfcftungcn  roirb  fic  nur  cincr  cinjigcn  be« 
biirfcn  unb  jmar  bcr  nid&t  mctap^^fifc^,  fonbcm  pfljc^ologifc^  bcgrunbctcn 
grcibcit  beg  SBillcng,  o^ne  toclt^e  cine  @t^if  in  SBa^r^eit  nid^t  mSglicfi  iff 
S)iefeg  Sarbinalproblem  ber  @t^if  fuc^t  ber  SScrfoffcr  t)on  fcinem  bna^ 
lifHfd^en  $(^fitit)igmug  aug  in  ber  SBcifc  ju  I5fcn,  bag  cr  nunmc^r  auc^ 
cincn  bualiftifc^cn  3)etenninigmug  t)ertritt,  nac^  mclc^cm  neben  bcr  foge* 
nannten  au|eren  ffaufalitfit  cine  befonberc  unb  jmar  innere  be^auptet  roirb. 
SSon  biefer  pf^d^ifc^en  Sfaufalitfit  aug  roirb  bemgemfifi  bic  cigent]^umli(^ 
Statur  bcr  SBiUcngfrci^eit  beftimmt,  unb  bcr  9lutor  fa§t  fcine  ©rgcbniffc 
in  folgenbe  ©fi^c  jufammen  (©.  301):  „5)ag  SBcfcn  ber  SBiBcngfrci^it 
bcftet)t  crfteng  in  bcr  Unbeftintmbarfeit  beg  SBiHcng  buret)  fiugerc  Wotiw 
unb  ougf(^lic6Ii^en  99eftimmbarfeit  beffelben  burc^  innere,  pf^#fcl^  Jfrfifte. 
3n)eiteng  barin,  bag  biefe  innercn,  pf^c^ifd^en  ^fifte  burc^  abfi^ttic^cg  9ii(^ten 
beg  cigenen  Seroufttfeing  nuf  fic  t>on  ©citcn  beg  ©ubjcftg  unb  Strbeit 


155 


bcffclbcn  an  i^nen  bi^  ju  cincm  gcroiffcn  ®rabc  t)crfinbcrt  mcrbcn  f5nncn, 
unb  biefe  nur  bent  SRenfc^en  unb  in  fe^r  gertngem  Srobe  auc^  ben  2^^ieren 
mdfllic^e,  bie  SBiHenSfrci^cit  becinftuffenbc  ©elbjit)erfinberung  burd^  bic 
Mrbeit  be«  eigenen  SemugtfeinS  S)ai^,  toa^  bet  SWenfc^  felber  and  ftcft 
mac^t  olfo  feinen  junt  2:^etl  t>on  i^m  felber  gefc^ffenen  Q^^arafter  abgiebt. 
DritteniJ  barin,  bog  bog  einjelne  ©ubjeft  unb  me^r  ober  weniger  ba§  bc^^ 
feelte  SBcfen  iibcrl^aupt  fid^  Qmedt  ju  fe^n  t)ermag  unb  unter  anbcrem, 
mte  bied  bei  ben  ftttltc^en  ^nblungen  bet  gaO  ijtr  fogar  einen  folc^n, 
totld^et  fetnem  objeftiben  ®inne  nac^  in  SSo^r^eit  nic^t  b(od  fiir  biefed  felbft 
unb  nic^t  tim  blog  fiir  bie  ®efammt^eit  gemiffer  SBefen,  infofern  ed  ein 
I§cil  becfelbcn  ift,  fonbcrn  an  fic^  fiir  bie  ganje  2Renfc^^eit,  \a  fogor  fiir 
t>aB  ganje  Seid^  ber  befeelten  SBefen  SBcbeutung  ^ot,  unb  fo,  inbcm  e§ 
einen  t>vn  feinen  eigenen  Qtotdtn  ju  t>etfolgen  fc^int,  einen  ton  ittiStotdtn 
aUer  befeelten  Sefen  ju  bem  feinigen  mad^t." 

3)a  nun  nad^  biefer  9uSeinanberfe^ung  bie  f^ei^eit  beg  SBiUeng  auf 
ber  ©elbfifinbigteit  einer  9lrt  pf^d^ifd^er  Saufalitfit  bcru^t,  fo  ift  eg  nur 
natiirtic^,  bag  bie  SSeime  bed  @itt(ic^n  alg  @p^dre  biefer  Srei^eit  juriid^^ 
gefii^rt  merben  big  auf  bie  einfad^ften  SBefen,  an  benen  fic^  bemugteg 
Seben  }eigt  a(fo  auf  bag  gefammte  Xbierreid^;  unb  bajs  ber  Qrotd 
i>cg  fittlic^en  SBiCeng  in  ber  ©r^oltung  biefer  pf^t^ifc^en  ©elbfifinbigfeit 
gefe^en  loirb.  ©emgemftfe  fommt  ber  SSerfaffcr  ju  bem  (Srgebnife  (@.  337): 
„2)ag  SBefen  ber  ©ittlic^feit  ober  bag  mirfiic^e  (Sruubprinjip  ber  (St^if  ift 
alfo  ber  2:rieb  jur  (Sr^attung  beg  ^f^^if^^n  in  feinen  Derfc^iebenen  (£r« 
fc^nunggformen  burc^  Sbtne^r  aUer  fd^blic^n  (Eingriffe  in  baffelbe.** 

ObrooW  nun  ber  Unterjeit^nete  einen  biefer  9luffaffung  »6Ilig  entgegen* 
gefeftten  ©tanbpunft  einnimmt,  fo  fie^  er  fid^  bennod^  tteranlagt,  bag 
©tubium  biefeg  Suc^eg  angelegentlic^  ju  empfc&ten.  3)enn  mie  man  fic^ 
ouc^  JU  ben  Srgebniffen  ftellen  mag,  fo  mug  bo(^  banfbar  anerfannt  merben, 
bag  ^ier  ernf]tli(^  einmal  ber  93erfuc^  gemac^t  morben  ift,  eine  (St^if  auf 
ber  ©runblage  beg  bualiftifc^en  ^ofitibigmug  aufjubauen.  SRan  mirb, 
abgefe^en  Don  ber  intereffanten  2)arfteIIung  unb  fenntnigreid^en  Umfic^tig^ 
feit,  ft^on  begtoegen  an  biefem  95uc^e  ni(^t  Dorbeige^en  biirfen,  roeil  eg  nac^, 
meiner  Mnfitt  ein  SWcfultat  oon  burd^rcifenber  Sebeutung  gejeitigt  fyxf 
—  freilidi  ein  onbereg,  alg  eg  bem  ?tutor  tjorfc^mebtc.  3)enn  ic^  glaube, 
flarer  alg  eg  l^ier  gefc^^cn  ift,  fonnte  ber  Seroeig  gar  nicbt  gclicfert  merben, 
bag  meber  ber  ^ofttibigmug,  nod)  im  fpejieOeren  ©inn  bie  ^fl^d^ologie 
im  ©tanbe  ift,  bie  (£t^il  ju  begriinbcn.  SBie  foQte  bag  auc^  anberg  fein,  ba 
beibe  mit  ber  28ert^bcf1immung  afler  fittlic^en  ©eurt^cilung,  ncimlic^  ber 
t)on  ®ut  unb  S36fc,  f^Icc^terbingg  nic^tg  ju  t^un  ^aben?  Sein  pfJjc^ologifc^ 
betrad^tet  ift  ein  pf^c^ifc^er  SSorgong  genau  fo  gut  unb  b5fc  mie  ber  anbere; 
bie  ^fljc^ologic  ift  DoHig  auger  ©tanbe,  biefe  SBert^mer!maIc  aug  i^rcm 
fpejienen  gorfc^ungggebiet  ^eraug  ju  entmidfeln.  Unb  menu  roir  bennoc^ 
biefe  Untcrf(^eibung  iiberatt  anroenben,  fo  ift  bag  ebcn  bag  befte  3eicben, 


156 


Koti}eit  tttib  8cfprc4imgm. 


bag  biefe  einen  onbem  Urfprutig  at§  ben  pfljc^ologifc^n  ^at.  2)ag  fte 
freilic^  Icfet^in  auc^  cin  pf^(^ifc^cr  SSorgong  ift,  baS  ift  cine  a^nfcnmol^r^t 
benn  in  biefen  ©trom  mug  le^tl^in  aUt^  miinben.  3cnc  SSJcrtl^beurt^cilung 
fclber  ift  fd^Iicglic^  felbftt)erftfinbli(^  cin  pf^c^ifc^r  Stft  abcr  ber  SWagftab. 
an  bem  jcnc  SEBcrt^beftimmungcn  gcmcffcn  roerbcn,  ift  rocbcr  aui^  bcr 
empirifc^en  SBa^me^ntung,  noc^  ou9  irgenb  n)cI(^en9iaturanIogen  5U  geminncn. 
S)a}u  mug  eben  ein  ganj  anbcrer  Ouell  unb  cine  ganj  anbece  3Ret^obe 
gefud^t  n^erben.  $(u(&  bie  grei^eit  beS  SBiQeni^  ift  mhtx  ein  pf^c^ologifc^ 
problem,  nod^  lann  fie  oud  ber  ^fQc^oIogie  entwicfelt  merben;  ba§  Urnge^ 
fc^rtc  rofirc  e^er  rid^tig.  3ebe  cmpirifc^c  SBiffenfd^ft,  unb  bo8  roiH  boc^ 
bie  ^f^c^ologie  fein,  ift  fc^tec^terbingd  an  bie  au^nal^mi^Iofe  3(un>enbung 
bt^  jiPaufalitfitdprinjipi^  gebunben,  unb  bieS  fann  fiir  bie  ^f^c^ologie  {ein 
anbcreS  fein,  ate  fiir  bie  5P^l}fif.  Qmi  t)erfc^icbene  fSaufolitatSprinjipicn 
nber  roibcrfprec^en  fid^  logifc^  unb  ^c6en  realitcr  einonbcr  auf.  SBenn 
balder  bie  SEBiDcngfrei^eit  au§  einer  cmpirifc^n  SEBiffenfc^ft  fc^Icd^tcrbing^ 
nid^t  ju  eruiren  ift,  unb  roenn  fie  anbcrcrfcitS  boc^  inncr^alb  ber  ftttlit^n 
©p^fire  begriinbet  roerben  mug,  fo  ift  bieS  ein  rocitercS  Qtid)tn,  bog  bie 
@t^i{  meber  aud  bem  $ofttit)idmui^,  nod^  auS  ber  ^f^c^ologie  abgeteitet 
merben  fann.  (£S  ift  ba^er  nur  ollju  natiirlic^,  bag  ber  Scrfaffcr  auf 
feinem  SBege  fd^ticgtic^  fcin  et^ifc^e^  ^rinjip  gcroinnen  lonntc,  benn  ba§* 
jenige,  baS  er  giebt,  ift  feinS.  Dber  foUte  n)irlli(^  3emanb  fic^  bem  SBa^nc 
^ingeben,  bag  baS  ein  ©ittlic^feitSprin^ip  rodre,  ba^  ba  nic^tS  rocitcr  forbertc 
ate  bie  Sr&attung  bc§  SPfijc^ifc^n  in  feiner  ©igenart?  gi^eitic^  bilbet  ba§ 
bie  not^ioenbige  Sorau^fe^ung,  menu  fittlid^ed  ^anbetn  m5g(id^  fein  foil, 
abcr  eben  nur  .bie  SSorau^fe^ung,  bie  ©runbbebingung,  unter  ber  biefc§ 
ftcfi  t)oII\ie^en  laim,  leine^rocgg  ift  e§  ber  Snl^alt  beg  fittlic^en  ^njipe§ 
felber.  ©rft  auf  biefcr  ®runblage  er^ebt  fid^  bann  bie  SBcrt^beftimmung 
Pon  ®ut  unb  85fc;  unb  biefe  Pedangt  cine  ganj  onberSartige  unb  felbft&nbige 
33egriinbung. 

S§  ift  augcrorbcntlic^  fennjeid^ncnb,  bag  biefe  pf^d^ologifc^  bcgrunbete 
@t^if  ju  feiner  anberen  gorberung  gelangt,  ot§  ju  ber  ©r^altung  be^ 
'Ufi^c^if^cu.  2)a  ^iermit  abcr  bie  ©p^ftre  bc§  ©ittlic^en  fetber  nid^t  im 
SKinbeften  getroffen  ift  unb  gnr  md)t  Don  ba  au§  gctroffen  rocvben  fann, 
fo  ift  eben  bamit,  mie  fc^on  gefagt,  bcr  beutlic^e  Semeig  geliefert:  ber 
^ofitiPi§mu§,  fomie  bic  ^fqc^ologie  finb  unffi^ig,  al§  folc^e  bie  ®t^if  ju 
bcgriinben. 

93erlin.  Dr.  gerbinanb  3ofob  ©(^mibt. 


Hotijcii  mtb  Bcfptc<l^itiiQcii. 


167 


S)ic  ©cfd^id^tc  Scfu.  erjfil^It  Don  D.  $aul  SBil^cIm  ©cf)  m  i  b  t, 
orb.  ^rofejfor  bcr  Itjcologic  an  bcr  UniDcrfitfit  93ofcI.  grciburg  i.  93., 
ficipiig  unb  liibingcn.  SJcrlag  Don  3.  e.  99.  OTo^r.  1899.  VHI. 
unb  175  @.   3  m. 

3n  bicfcm  furjen  SLbrife  cincv  ®cfc^i(^tc  Scfu  bcgrilfecn  xoix  ben 
cmcutcn  SScrfud^,  bic  fortfcftrcitcnbc  ^iftorifd^c  (Sinfid^t  in  ben  Sn^oU  unb 
3ufQmmcn^Qn9  ber  (S^angelien  fiir  eine  jroedgemfiBe  Sinfit^rung  ber 
®emcinbe  in  ba§  SScrftfinbnife  ber  $erfon  3e{u  nu^bar  ju  moc^en.  Untcr 
©cmcinbe  t)crfle§cn  wir  babei  fcinc«n)eg8  nur  bie  (Scmeinbe  ber  ©Iftubigen 
obcr  gor  ber  95elenncnbcn  ober  93efenntni6trcuen,  bic  Dielfoc^  iibcr  ben 
gro^en  ^ategorien  Don  ber  g5ttli(^en  unb  menfc^tic^en  9iQtur  in  ^efu^ 
€^rifiu5  bag  3«tereffc  fiir  baS  loirHid^e  ^erfonleben  Scfu  eingebiifet 
bobcn.  ©5  giebt  eine  gr^fecre  ©emeinbe,  beren  ©rcnjen  fc^roer  abjufteden 
finbr  beicn  Siebe  unb  inncre  2^eitna^me  abcr  fiir  bic  ^ier  berii^rten 
®cgcnftfinbc  ganj  au6cr  grage  fte^cn,  cine  ®emcinbc  bcr  religidiJ  Suc^cn^ 
ben  unb  bcrer,  bic,  aud^  m  fie  gefunben  ^oben,  immer  roiebcr  auf  ®runb 
gc^en,  nad^priifen  unb  Slcd^cnfc^aft  forbem.  S^nen  gelten  Dorne^mlic^  bie 
93cmii§ungen  bcr  jiingften  3cit  urn  forgfftltigc  $)crau^rbeitung  bc§  Scben^* 
bilbcS  3efu.  ©ic  ^abcn  cincn  Doflen  9tnfpru(^  auf  miffcnfc^aftlic^  bc:= 
griinbetc  unb  ben  ?lnforbcrungcn  ^iftorifc^cr  SBa^r^aftigfeit  cntfprcc^nbe 
IBelc^rung.  2)enn  mnn  fc^on  eine  gefc^ic^tlic^e  ^erfbnlic^feit  unmittefbar 
gum  ©laubcndin^alt  unb  ®laubeni^grunb  ber  Stcligion  gerec^net  merben 
foil,  fo  geniigen  nic^t  Sllgemeinbegriffc,  93cn)cifc  fiir  ba$  Safctn  ®ottc$ 
unb  d^riftologifd^c  ffonftruftionen  mc^r,  bic  frii^eren  minber  gefd^icfetlic^  cr^ 
gogcnen  ©efd^Icc^tcrn  gebanfcnmftgigc  ^iilfc  Iciftctcn,  fonbem  bie  ©cfc^ic^tc 
fclbft  mu6  jnr  Se^rmeiflerin  n)erbcn  unb  auf  attc  berec^tigten  gragen,  fei 
inteflcftueU  iiberfiibrenb,  fei  moralifc^  iibcrjcngenb,  gcbii^renbe 
Slntroort  gcben.  SKon  f^at  5fter§  atbrcc^t  3titfc^I  afe  StuQen  gegen 
eitt  folc^ed  Untcme^men  in^  gclb  gefii^rt.  3Eir  glauben  abcr  mit  Unrec^t, 
foQd  gemiffe  ©rengen  inncgc^alten  unb  nic^t  bic  unfruc^tbaren  SBcgc  ber 
^fleinen  Slpologctil"  befc^rittcn  mcrben.  S^m  wic  ber  Don  i^m  ab^ftngigcn 
(ober  ouc^  unab^ngigen)  Xl^cologie  unfrer  S^age  mar  unb  ift  bcr  gc« 
fd^c^tlid^c  (f^riftuS  jugtcid^  bcr  S^rifhid  bt^  ®laubcnd,  ba$  ^eigt  bcricnige, 
in  bcm  ton  bie  Dottlommcnc  Offcnbarung  ®otte8  ober,  ftfirfer  gefogt, 
€^ott  felbcr  finben,  unb  umgefe^rt  toax  i^m  ber  @]^riftu$  bed  ®(auben§ 
iDcbcr  ber  prftcjiftente  noc^  ber  im  ^immcl  Derfttrte,  fonbem  Sefu?  Don 
IRajarct^. 

Ob  bie  Dorlicgenbe  ®efc^ic^te  ^efu  bicfer  le^tcn  Bufpi^ung  aOcd 
^^loubcni^intcrcffed  an  ber  $erfon  3cfu  im  @innc  fciner  ®ott|cit  gercc^t 
iDtrb  unb  cine  fold^e  99ctrac^tungi^n)eifc  iibcrl^aupt  anerlennt,  ift  adcrbingiS 
^wcifcl^aft.    3nl>^c"  fonn  baDon  abgcfcl^cn  mcrben,  mcit  bie  nfic^ftc 


158 


Slbfic^t  bc§  9?crfaffcr§  nur  barauf  ^inau^gcl^t,  cincn  ©nbrucf  t)on  bcm 
©cfanimtbilb  ^t\u  au8  ben  ©Ijnoptifcm  ju  gebcn  unb  bic  abfc^IicScnbc 
Srfcnntnigfragc  iibcr  ^crfunft  unb  ^ingatig,  SEBcfcn  unb  SBiirbc  fcincr 
^crfon  bci  ©cite  ju  laffcn.  S)ie  ^eutigen  3)arftcIIungcn  bicfcr  9lrt  fmb 
gcgen  bie  frii^crcn  bcfc^cibcncr  gcroorbcn.  @ic  roottcn  nic^t  fflCicS  Iciften, 
gefc^mcigc  oIIc§  Slnbcrc  tocrbrdngcn,  mog  fonft  in  bcr  ©ac^c  gcfagt  obcr 
nod^  fcrner  ju  fagcn  ift.  ©ie  pnb  cinfocfec  ^ilfSmittcI  unb  SBcgmcifcr  ju 
ganj  beftimmtent  3^^^  unter  gang  beftimmten  Soroudfe^ungen. 

©0  angcfcl^cn,  ^abcn  fie  i^rcn  Stu^cn,  ben  auc^  bag  toorlicgcnbe 
©iic^tein  in  feiner  9lrt  fc^offen  roirb.  ®5  bclc^rt  juerft  iiber  bod  ©Icnb 
in  ber  jiibifd^cn  SEBelt  jur  3^*^  3efu,  iiber  ?lrmut^,  Sranf^eit  unb  innerc 
3crfliiftung.  fc^ilbert  3o^nnnc8  ben  Ifiufer  unb  fii^t  un§  untcr 
ben  Sapiteliibcrfd^riftcn:  Jreibenbe  Oebanfen  3efu,  @rfte  ®rfoIge 
unb  Sfimpfe,  ©priic^e,  '^m  3cic^cn  beS  SEBiberfpruc^g,  iF^effiagsOcmife^t 
Unterroegg  nac^  3^Tfufolem.  ®er  9lnfturm  auf  3ion  in  gefc^Ioffcnem  (Sang 
burd)  ba§  Seben  S^fu.  3)ie  3)orfteIIung  bedfiuft  formett  im  engen  Sn^ 
fc^lug  an  ba§  SJibelmort  unb  gicbt  nic^t  foroo^I  einge^enbe  (Srflfirungen. 
aU  fac^gem(ige  Umfd^reibungen  unb  bie  baju  ge^ortge  ^nra^mung. 
©on)t  mdre  ed  xooil  niijt  mogtid^  gemefen,  auf  fo  fd^malem  S^aum  fo 
SSicIeS  JU  bringen.  3"^f»Itlic^  ni5cf|ten  roir  ein  frfiftigeS  gragejcit^n 
gegeniiber  ber  fojialen  ^Pojition  beS  SSerfaffer^  oufttjerfen.  W\i  eigent^m* 
lic^er  Slbfic^tlic^feit  fteHt  er  bie  Slrniut^  be«  SSoIfeg  Sftoel  t)on  Slnfang  on 
in  ben  SSorbergrunb,  aB  baS  ndc^fte  Dbjeft,  auf  bag  fic^  bic  S^fitigfeit 
S^rifti  bejogen  l^abe,  urn  bann  ben  iiberrafc^cnben  ©c^lug  ju  mafyn: 
,.S)a§  93efenntni|  bcr  3iinger  mar  ein  ju  jebem  Dpfer  urn  i^reS  ©lauben^ 
roitten  fro^bereiter  ©emcinfinn,  welc^cr  baS  t)erIorcne  Sbeal  beS  prop^- 
tifc^en  ©cfc^Icc^tS  t^tfrftftig  mieber  oufna^m:  eS  foH  feine  9lrmen  unter 
@uc^  geben".  Site  ob  bie  erfte  c^riftlic^e  ©emeinbe  cin  p^ilont^ropift^er 
Serein  obcr  cine  ^umonitdtSanftatt  ober  ein  eDangeIif(^sfojiater  SfongrcB 
gemefen  mdre,  ba  fie  t)on  aCtern  biefem  jmar  etmad,  aber  boc^  noc^  me^r 
unb  9lnbere§  mor.  ^.  ©c^olj. 


SMeue  S^rif.   5?or  mir  liegt  ein  jicre§  ©iic^Iein  „9lu§  mcinem  Btute*. 

©ebic^te  t)on  SRay  95run§.   (SKinben  i.  SB.,  3.  (S.  (S.  »run§  Scrlag. 

140  ©.  8.  5PteiS  m.  1,50  unb  etcg.  geb.  2,50. 
giir  ben  erften  Xitel  mad^e  id)  benS)i(^ter  nic^t  berantmortlic^,  auc^ 
nicf|t  fiir  bie  ^5d^ft  mobeme  S)e(felleifte  im  Pafatftilc,  Hatft^rot^  SKo^n* 
blumen  unb  faftgriine  SDiol^nfdpfe  auf  gelbem  Sforton.   S)er  ^nf^ali  aUm 
ge^t  un$  an. 


Sitetatif  d^e«* 


159 


Die  ^^rciigifd^n  ^afjrbud^cr"  bilrfcn  fic^  bng  3c«9n*6  gcbcn,  bcr 
SJcttJCQung  bcr  fogcnamitcn  ^SRobcmc"  —  ba^  foil  jo  ®cgcnfa^  jur 
«9tntifc"  fein  —  auf  bem  ®cbicte  ber  fc^bncn  Sitcrotur  o^nc  SSorurt^cil, 
ja  mit  SBo^ImoQen  unb  SiQigfett  aber  aud^  mit  ©erec^tigfeit  ju  begegnen, 
roic  rounbertic^  unb  obftofeenb  anij  manc^mat  i^rc  griid^tc  fein  mod^tcn. 
^Btr  iDiffen  fe^r  mo^lr  bog  ber  Sebenbe  Stec^t  f)at,  aber  auc^r  bag  im 
Scben  beS  ®eifleS  fein  ©tiHftonb  unb  lob  ^errfd^t,  fonbern  ein  ^luf^unb^ 
abr  unb  bag  mir  ate  4)iftoriJer  bic  5Pf(ic^t  ^abcn,  bag  fortjcugcnbc 
Scben  bcr  Icicbtfertig  tobt  ©cfagten  ma^rjune^men  unb  aufju^eigen.  S)ag 
boi^  ma^rtic^  nid^t  jum  ©c^aben  be§  anfftrcbenben  5»ac^muc^fe8  gefcfiic^t, 
roirb  biefer  cineS  ^geS  befc^mt  unb  DieHcic^t  banfbar  onerlennen,  3)ie 
SSofabetn  Siteraturpdpftc,  Dcrfndc^erte  ©c^ulfiic^fcr  Slteyonbrinert^um  unb 
ft^nlic^e  SicbenSmurbiglciten  fec^ten  un§  nic^t  on. 

Oft  gcnug  mar  unb  ifl  mobernen  Unorten,  ®efc^ma(f(oftgfeiten,  ja 
S^oH^ctten  fc^roff  ju  begegncur  man  glaube  jebod^  ja  nic^t  bag  mir  barum 
flft^ctifr^  unb  fittlic^  —  bcnn  ScibeS  rofic^ft  fc^Iieglidi  boc^  au§  bcrfetben 
SBurjet,  mic  emfllid^  fic^  unfcre  fflafftfer  auc^  Dcrbitten  mugten,  Don  bem 
Sfunftroerfc  moralifd^e  Qto tdt  ju  forbcm  —  un§  auf  ben  ©tonbpuntt 
bc§  ffiinberfrcunbe^  ober  ber  un^eitDoQcn  gamilicnsSfournalc  fteHten. 
iSuc^  bcr  Siteraturaui^fc^nitt  ber  in  SRdbc^npeufionaten  t^er^apft  merben 
mag,  ober  ben  bcr  e()renn)eitbc  SScrcin  c^riftlit^cr  ERfinner  fiir  jut&fftg 
ober  ^utrfigticl)  f)lxii,  ge()t  ben  gebilbeten  ^unftfreunb  blutmenig  an. 

SBcnn  ic^,  urn  auf  ben  jungen  Dic^ter  ju  lommen,  bcr  fid^  un<^  Pors^ 
ftcHt  fogleid)  fage,  er  fei  ein  begeiflerter  ^ere^rer  Slic^arb  S)e^met^, 
fo  fann  felbftPerftdnbtic^  toebcr  il^m,  nod^  bem  gefcierten  grcunbe  bamit 
ju  Seibe  geurt^eilt  fein,  er  belennt  cS  offen  unb  bejeugt  eS  burc^  manege 
unDcrfcnnbarc  ©ebmelei.  SSor  nic^t  langer  Qtxt  maren  roir  3cugcn  ciner 
§5d^ft  uncrquicftic^en  3!)iatribe,  bic  burd^  bic  SIdtter  gefd^Ieift  marb,  miber 
ben  unjroeifcl^ft  l^oc^bcgabtcn,  Piettclc^t  gar  nic^t  einmal  fo  iugcnbtic^en 
Sid^ter  SRic^arb  iJe^mel.  t^cile  nid)t  ben  ©tanbpunft  feiner 

au^  nic^t  fe^r  gereiften  Slnflfigcr.  933a§  feinc  ©d^ulb  mar  unb  nic^t  bic 
feine  aHcin,  ift  cine  ©ac^e,  an  ber  auc^  ©  i  II  e  r  unb  ®  o  e  t  b  c  gclitten 
t)otten.  5)ic  ®riec^en  fatten  bafiir  ba§  fc^SneSBort  vsavi'Cso^i,  fic^  mic  ein 
Sungling  gc^aben,  mit  iugenblid^en  Unarten,  Sttaglofigfeitcn  unb  obfic^t* 
lid^er  ©cringfd^fi^ung  alle§  beffen  fid^  bclragcUr  ma^  bic  gute  ©itte,  bic 
ja  gemig  ate  fold^e  mit  ma^rer  ©ittlic^Ieit  nict)t^  gemcin  ju  ^aben  brauc^t, 
einmal  Perfc^mt.  3)aju  ge^5rt  in  erfter  Sinic  bic  Suft,  in  crotifd^en 
^!>tngen  ben  Uebcrmenf^en  ju  fpielen,  bic  $riiben  ju  ^dnfelu,  bad  92atur:« 
burfc^ent^um  bi§  ju  bcleibigenbem  ^riapii^muS  ju  fteigern,  ©o  Dcrftc^e 
ic^  2)  e  b  m  e  I  d  X^or^citcUr  bic  ic^  bei  Scibe  nic^t  bem  feineren  S^niiSmug 
franjofifd^r  Botenjfiger  unb  bem  haut  gout  mand^er  beutfd^en  Suflfpicic 
glcic^ftcUc.  SKugte  ftd^  boc^  fogar  ® oct^c,  unb  megen  bc§  SEBill^ctm 
SWciftcr,  Pon  §  c  r  b  e  r  —  barauS  fprac^  grau  Caroline  —  ben  Sorrourf  be^ 


160 


^Priapi^muS  madden  loffcn.  ^  mcife  Icibcr  aud^  fc^r  gcnau,  wTc  fc^r 
ium  ©d^aben  mcitcrcr,  mo^t  bcrbicntcr  SEBirfung  bcm  bt)6^  bid  mafeUDttewtt 
junb  lunftbcmugtcren  QUten  ?)etlcb  bon  Silicncron  jcnc  ftubcittcns 
l^aftc  „8icrc^riic^Ieit"  gcrcit^t  §attc.  9J?an  l^otte  mic^  alfo  nic^t  fur  eracn 
grie^grfimtid^cn  ©ittenrid^tcr  obcr  bcrffiucrtcn  tp^iliftcr. .  Qnm  ®tu(f  ift 
ftcfagtcS  vsavi'Cso^t  cine  mc^r  ftft^etifc^c  att  moralifc^  Unort,  bic  fid^  mtt 
ben  ga^rcn  bon  fdbcr  gicbt. 

So^er  miU  ic^  ^ier  nic^t  nd^er  barauf  etnge^en,.  bietme^  ber  ftc^rcn 
^martung  SluSbrucf  Ici^cn,  bofe  Won  frinc  nfic^fic  Sicbcrgabe  un8  ben 
in  ber  Xi^at  ^erborrogenb  begabten  Wla^  %runi^  in  feiner  gQn}en 
SIcbcnjSnjilrbigldt  gcigcn  rocrbc,  frci  bon  ben  l^fifiKt^c"  ©c^tacfcnr  ble  i^m 
^ier  nod^  an^often. 

S)ie  fc^finften  ©ac^en  ge^drcn  bcm  Ic^tcn  Stbfc^nitt  „®timmungen  unb 
©ilbcr-  @.  91  fgb.  on..  SRc^mc  ic^  @.  104,  105  au^,  bcnn  bcS  ift, 
racinetmcgcn  auS  bcm  Seben  gcfto^Ien,  dnfod)  fd^euglid^,  fo  ift  bic  Saflabc 
4)htx  cigcnttid^er  bic  9(ncfbote  bon  ber  fd^dncn  „Qab^  ©obiba''  munbcr^iibft^ 
erjfi^lt  —  fur  SKfibc^cnft^nlcn  aUcrbingd  auc^  nid^t.  „S)cr  ft^arjc  lob*, 
in  gtorenj  jur  Qtxt  ber  (£nt)tc^ung  be8  Decamerone  bc8  Boccaccio,  Don 
ticf  ergreifenber  ©d^on^eit  (©.  110—117).  (gin  ©timmungSbilb,  roic 
@.  118,  119  „aKonbnoc^t"  bon  gan^  entjttdtenbcr  gfrin^it.  Scute,  bic 
^ar  feinc  Sl^nung  bon  $oefie  ^aben,  mbgen  \a  i^rc  fc^ec^ten  SBi|e  iiber 
ha^  ^inubergreifcn  bei^  Optifd^cn  inS  ^uftifd^e  mad^n;  c$  giebt  eben 
bic  ©in^it  bc8  9*Qturcmpfinbcn§: 

„9Wcin  ganjeS  SBefen  laufdftt  ^ingcgeben 
®cn  filbcrncn  ©timmen  ber  SJ^onbnad^t  .  . 
J¥dfttic^  ift  nuc^  bag  gleic^  folgcnbc  (©.  120,  121.)  „©timme  im 
^egen".   $ier  ber  ©c^tug: 

„^eut  ift'g  cin  ^af)x,  bo§  ®u  unb  ic^  un^  fanben  — 
Unb  finb  getrcnnt,  in  frcmben,  foltcn  Sanbcn. 
ffbnnt'  i^  mein  ^er^  in  beine  ^ftnbc  Icgen!'' 
—  ®8  roufc^t  bcrSicgen  .  .  . 
giebt  einen  StjniSmuS,  ber  e§  mit  feiner  ^dd^ften  gorbcrung  ber 
Sunft  berbirbt,  ^5c^ftcniJ  mit  ber  ^riiberie.    S)aS  ©e^cimnig  in  feiner 
ipanb^abung  ift  leid^tcr  auSgefproc^en,  ate  errcid^t.    ffig  ^ci6t  dnfot^ 
®cift.   (NB.  nic^t  SBi^!)    Unb  foQ  ic^  cin  aud^  ganj  mobemcS  SSci* 
fpiel  bofiir  angeben,  fo  ift  c^  ber  italienifc^c  ®ic^tcr  Oabride  b'SCnnnnjio. 
SBaS  aber  ftat  auc^  ber  bon  benSlltcn  gdemt!   90fan  glaubt  monc^maL 
man  lefc  einen  bloS  in  mobernc  SebenSarten  iibertragencn  $ropcrj.  — 
Sin  i^n,  aber  nic^t  ju  feinem  SJori^eil  erinnert  mid^  bei  ©rung  ©.22 
bai^  Oebic^t  „Sn  Siofen".    ©.  122:  „©ommertob''  ift  bon  ergrdfcnbct 
^pigrammatifc^er  SSirfung.   SBdd^e  boQcnbcte  ®cnrcmalerd  mit  cinfac^flen 
2»itte(n  jcigt  @.  123,  124  bag  ©cbic^t  „?Ibcnb  in  ber  $)aibc-. 


161 


Unb  —  ba§  ©cftc  aulcfet:  (@.  126,  127)  .^ciligcr  STbcnb  in  bcr 
Srcmbc.  ^fittc  ic^  nur  bicfcS  cine  ®cbic^t  bon  SR  a  j  S  r  u  n  gc* 
Icfcttr  id^  ^fitte  auSgcrufcn:  a  la  bonne  heurel  obcr  bicHeid^t  bcutfd^cr: 
^onnmnettcr  |a!  bo^  ift  inoi^,  bo  ticgt  aJtufif  brin.  3c^  ^obc  ubrtgcng 
in  Sctrcff  bcr  SBirlung  bic  ^xobt  bci  mc^rfoc^cm  SSorlcfen  gcmac^t. 
^crrlic^!  fogtcn  bic  gtcunbc  unb  marcn  mir  banfbnr.  Unb  S)u,  Sefcr, 
ge^  ^in  unb  t^ue  beSgleic^en. 

aaScimor,  ©nbc  SRotocmbcr  1898.  granj  ©anbDog  (Xant^ippu§). 


ipaul  SWiloIauS  Soffmann.  ap^oriSmen  143  @.  ft.  8.  SKund^n 
1898.  ^aug^alter. 
S)ic  fcl^r  gcmeinc  SSermed^fcIung  bon  ®cift  unb  SBi^,  an  bcr  abcr 
®oct^e  in  ben  rr©pru(^cn  in  ^Profa"  Icincn  I^cil  l^at,  ^crrfc^t  ^cute  in 
ben  Slubrilen  HSeiPeSfunfen",  ^Slul^Iic^tcr*'  unb  fil^nlid^cn  unfcrcr 
^untorifiifc^cn  SIfittcr  in  crfd^recflic^cm  Umfang.  Unfcr  aUju  ta^cr  ®c« 
braud^  bcS  ffiorteS  ^gciflrcic^"  bcgiinfligt  bicfc  SScrtocc^felung  nur  ju 
fe^r.  ©ogcn  toir  boc^  ..mi^rcic^."  Mbcr  nic^t  gcnug  bamit,  fogar  in  bc:^ 
fonbcrcn  ®cfammtau§gabcn  lommcn  ftc  auf  ben  SWorlt.  3)ic  SKct^obc 
folc^cr  SBiJfabrilanten  ift  cinfoc^.  Man  Hommcrt  ftd6  an  cin  toor^anbcncS, 
am  [iebften  aQgemcin  bebnnte^  treffenbd^  SBort  unb  ftcOt  auf  ben 
ftopf*)  obcr  fcfet  cS  in  mbglic^ft  iibcrrafc^cnbc  ©cjic^ung,  immer  fo,  bag 
e§  auf  ben  SSortmi^  unb  bic  Slntit^cfe  ^inau^Iduft.  3Ran  barf  babei  feine 
licbcn  aWitmcnfc^en  fo  graufam  saufen,  mie  mon  Suft  l^at,  c§  ift  bafiir 
geforgt,  baft  ^iner  ci^  auf  fid&  bejic^t,  bcnn  man  fprid^t  bon  bcm 
bummcn  unb  ni(^t8murbigen  Ungct^iim  „bcr  aRenfc^"  obcr  fagt  „bic 
aRciften",  rrbcr  cinjeinc  aWcufd^."  SBir  Icnncn  ja  j.  fd.  ©c^illcrg 
3)iftic^on:  Sant  unb  feine  SluSlcgcr"  mit  ber  fiir  ^btn  unt)crgc6Iic^cn 
$ointe: 

SBenn  bic  $5nigc  baun,  l^aben  bie  ^drrner  5u  t^un. 

2)a  fdUt  bent  SEBi^botb  cin:  „^a  boi)  bicQcic^t  noc^  me^r,  menu  fie 
einreigen.''  2)abei  bebad^te  ber  Sutor  bel^  oben  genannten  fdnd^t^, 
baS  auf  141  ©eitcn  genau  gc^ap  302  Slummcrn  iiber  baS  mirllid^  fc^5nc 
papier  Dcrftrcut,  nid§t  cinmal,  bag  fein  OegcnmiJ  toon  ©chiller n  fc^on 
gefagt  mx,  bag  er  alfo  blog  beffen  bauen  aHjueng  genommen  ^attc, 
{f.  ©.  42,  too  umrcigen  ftc^t.) 

Sa  SEBorte  bc§  ©toangcIiumS  finb  bor  bicfer  SWet^obe  nid^t  fic^cr. 


*)  ^a^er  nmmte  bmitS  ©driller: 

gveunbe,  bebenfet  eud^  mofjH,  bie  tiefere,  filbnere  SBal^rl^eit 
£aut  5U  fagen;  fogleid^  ftedt  man  fie  euc^  auf  ben  ^opf. 


^teuMc^e  3albrbfid6er.  «b.  XGV.  ^eft  1. 


11 


162 


l^oti^en  unb  8tfptec|ungen. 


®a8  befanntc  t)om  ©plittcr  unb  ©alien  brc^t  bcr  Ocbanlcnjplittercr 

S^offmann  fo  ju  (@.  15.): 

«aWan  fic^t  bic  ®cbanlcnfptitter  im  cigcncn  JJopfc;  nbcr  bie 
bonfcnballen  im  ffiopfc  feine$  9?fic^ften  ftc^t  man  nic^t." 
®iJ  f5nntc  ^errn  ©*.  pafftcrcn,  bag  cin  gciftrcic^cr  Sacfpfc^  i^m  t>fr- 

fc^tc:  0,  oui  Mr.  C,  on  remarque  bien  les  travers,  [que]  Vons  avez 

dans  la  tete.    @o  em  ©ebanfenballen  tft  e§  tooiji,  menn  @.  105  bie 

SRubrif  ^SicbC  anffinbigt,  unb  bonn  @.  106—108  unbcbrucfte§  ^pier 

folgt.  C'est  sublime!  ni^t  ma^r? 

3)od^  ic^  njitt  ouc^  nic^t  ungered^t  fein,  bcr  SSerfaffer  ^ot  aud&  mtrf* 

lid^  gutc  Scmerfungen,  bie  miffcnfd^aftUc^e  ©ilbung,  SBcUcrfal^rung  unb 

fittlid^en  (£rnft  bejcugcn !  @o  ift  ©.  45  gonj  ^ub[d^ : 

«?)ic  SKaterialiften  bc§  borigen  Qa^rl^unbertS  tt)oren  nod^  nic^t  bic 
rid^tigcn;  crft  bic  ic^tgen  fommcn  mirflic^  o^nc  ®cift  auS.'' 
SBortmife  ift'S  jtoar  aud^  h{o%  bcr  3)oppclfinn  bed  SBorted  •©cift" 

al§  objcltit)  fc^affenbcr  fflcltgcift  unb  inbiDibueller,  erfenncnbcr  SKcnfc^n^ 

geift.   Mud^  @.  23  ift  nur  ju  ma^r: 

SBcrii^mt^eit  bcfte^t  bnrin,  bofe  bie  fd^lcc^tcn  ficiftungen  auertannt 
tt)crbcn." 

SRur,  boS  moQt  id^  noc^  fagen,  folc^e  ©c^erjc  foUtc  man  abcr  bo(^ 
nic^t  in  leibigcr  $rofa  cortragen,  fonbcm  i^nen,  roie  j.  93.  gulba, 
aWaut^nerr  ©tcttenl^eim  unb  onbere  SoUcgcn  mit  ©liicf  t^atcn,  ein 
r^^t^mifd^cS  Ocmonb  ant^un.  ^^^nc  cine  SSariante  bc§  cbcn  jitirtcn, 
bie  nal^c  on  (Smporung  miber  bic  ^ciligfcit  bci5  ©gcnt^umS  ftrcift: 

®d  ift  im  ®runbe  glcic^ 

95crii^mt  ttjcrbcn,  ober  rcic^; 

Sin  ©i^c^en  €pi^buberei 

3ft  aUcmat  babei. 

SBcimar. 


German  8ticgel,  Untcr  bcm  ©tric^c.  SSunte  ©itber  au8  Siatur  unb 
Seben  I.  gmeite  Dermel^rtc  Stuflage,  SScrlin  1898,  S.  8t.  ©c^mctfc^fc 
unb  @o^n.   $rcig  2  9Kf. 

Untcr  obigcm  %\id  ocroffentlic^tc  bcr  Srcunfc^iDcigcr  Wufcumfibircftor 
^rofcffor  9licgcl  cine  6amm(ung  fctncr  ^b^anblungcn  unb  ^uffS^e,  bie  )um  ^l^eil 
f(^on  frflfter  in  ocrfc^icbencn  gcitungcn  unb  S^itWriftcn  „unter  bcm  ©tric^c"  cr» 
fc^iencn  finb,  3.  SB.  in  bcr  bamalg  ^ugSburgcr  jc^t  aXtlnd^ncr  ^Qgcmcinen 
3citung  u.  a.  t>k  ncuc  Sluflcge,  bic  jc^t  crfrculicfter  3Beifc  erfc^icnen  ift,  ift  be» 
bcutcnb  oermcl^rt  unb  roirb  ba^^er  in  oier  l^anblic^en  SBfinbc^cn  aufigegeben  iDcrben, 
von  bcncn  unS  baS  erftc  oorlicot.  ®8  bc^cnbclt  in  Den  ctnjclncn  SuffSjcn  bic 
ocrf^icbcnftcn  ©ebiclc  a-  53.  ©aS  ift  ©ilbung?,  tunft  unb  Shmftfrcunbc,  SGBci^natfttt* 
f^mp^onic,  ^ifc^gefprficftc  in  bcr  ©ommcrfrifcftc  jc;  auc^  ber  ^urnot  fommt  ju 
fcinem  9lc(^t.  —  2)cr  3Jcrfaffcr  berocift  fibcraH  feinen  flarcn,  oorurtWWfreten  95licf 
unb  grogcn  ©ebanfcnreic^t^um,  fo  bag  man  bicfc  SBISttcr  nic^t  o^ne  oielfad^c  Sin* 
rcgung  aufi  bcr  ^anb  Icgcn  roirb.  —  Set  cincm  SBcrfc  au8  bcr  Jjcbcr  be$ 


l^oii}en  nnb  8tfpre(!^unoen. 


163 


SfgrilnberS  bed  9l0gemetnen  beutfc^en  Sprac^oereinS  fei  no4  Befonberfi  auf  baS 
fprac^Iic^e  ©eioanb  biefer  ^rbeiten  j^tngewiefen.  bet  Ziat  merben  gpreunbe  eineS 
fcinen  beutf(ften  ©tilS  beim  Sefen  bcS  ©finbd^cnS  cine  bcfonberc  greubc  ^abcn. 
9lt4t  nur  toiib  auf  Sprac^rein^eit  felbftDerftSnbltd^  bad  grdgte  (Berot^t  geleflt  bie 
Sprad^e  I^SIt  fld^  ebenfofe^r  fecn  oon  aQen  gefanftelten  SBenbungen,  fie  ift  ftetd 
flat  unb  einfac^.  SBir  roerben  nid^t  t>erf5umen,  baS  C^rfc^einen  ber  ilbrigen  Sfinbe 
unfem  Sefem  mitjutl^eilen. 

S)a§  5?orftc]^cnbc  ift  bie  gcnauc  SEBiebcrgabc  (JReprobuftion)  be§  SBofd^* 
jettelS,  mit  beffcn  Mbbrui  bie  ^unab^Sngige"  bcutfc^c  ^ritil  ben  ©mpfong 
beg  Siic^leinS  bcfc^cinigt.  5)a  ic^  e^  jebocft  mirMid^  burc^gefefen  ^obe, 
!onn  tc^  noi)  ein  paar  Semerfungen  onfilgen.  @rften§  miigte  id^  nic^t, 
morin  bie  Ocfonbere  SJii^n^cit  ober  gar  bo^  „Scrbrec^en"  bcfte^en  mSc^te, 
bicfe  jucrft  nomenfofen  geuiHeton^  ju  tjcreinigen.  ©ie  finb  im  ©anjcn 
boc^  fe^r  §armlo§.  Sie  Sele^rung  5.  ©.  iiber  rrSilbung"  ge^t  nic^t  fc^r 
ticf  unb  tommtfoft  Quf  eine  gefc^icfte  SRetlome  fiir  cine  ©eifenfabrif  ^inaug; 
^Silbung  ift  Sefreiung  bom  ©c^mu^e". 

3)cn  fc^mierigcn  fojiolen  ^robtemen  ge^t  ber  gutc  3Rann  mit  ber 
93cTcbfamIeit  cineS  9?acl^mittag§prebiger§  qu§  bem  18.  SQ^t^unbcrt  5U 
Seibe.  53on  ber  eben  nic^t  not^menbigen  Ungfeid^^eit  in  ber  SSert^eilung 
ber  ®iiter  merit  cr  offenbar  gar  nic^t§,  unb  miirbe  e§  ma^rfc^cinlic^  fe^r 
^"9^509^"  finben,  menn  mon  i^m  fagte,  bag  ba§  bon  i^m  geprebigte  fc^onc 
menfd^(id^c  SBo^ImoHen  ein  Iropfen  auf  ben  ^eigen  ©tein  ober  mic  bie 
bbfen  ©o^ialbemotraten  fagen  ^fiir  bie  Sa^e"  mfire. 

93cffer  unter^olten  fann  un§  $)err  SRiegel  iiber  ba§  fiunftftubium ; 
ba§  ift  ia  fein  ®ebiet.  gn  ber  I^at  ift  bie  ©c^ilberung  be§  gebilbeten 
Stalicnfa^rer§r  ber  air  inglese  burd^  bie  (Salerien  ftiirmt,  ganj  luftig,  mic^ 
biinft  nur,  id^  ^abe  fo  roaS  3le^nlid^e§  fcf)on  in  3utiu§  ©tinbeS  ^eiterem 
SSud^e  bon  „95u(^^oIjen8  in  3talien"  gelefen. 

5)ie  ffarl^baber  (Srinnerungen  jeigen  aud^  nur  bie  ^eitere  ©efc^rcinft^ 
^cit  ober  bie  befc^rfinfte  ^eiterfeit  beg  beneibendmert^cn  ^^ilofop^en  fiir 
bic  SaSelt.  ®r  ^at  baffelbe  Serougtfein,  tiefe  et^ifc^e  (Se^eimniffe  5U  bcr= 
fiinbcn,  ba§  5.  ©.  in  ©op^iend  5Reife  bon  90?emet  noc^  ©ac^fen  maltet. 
©cine  Sritil  ber  gorberung  ber  ,,9tiicfte^r  jur  9?atur"  mdre  alg  ^uffa^t^ema 
fiir  ^S^ere  Ibc^ter  bermenbbar.  3)ie  9tnelbote  „®rfifin  3lora"  oerlangt  nac^ 
bem  3?ebentitel:  ,,obcr  ^iitct  euc^  bor  ber  fatten  ©c^bnWtl"  SBirIIi(^  tiic^tig 
unb  —  Iciber  ®ott§!  —  aftuett  ift  ber  Sluffa^  iiber  „bie  §erren  Sfc^ec^en". 

Selanntlid^  ift  ^err  SRiegel  ber  Segriinber  be§  „5lflg.  ®eutfc^en 
©prac^uereini^".  @§  iDirb  5Riemanben  [ni(^t  9?iemanbem,*)  mie  er  unb  oUc 
Selt  ffitfd^Iic^  fc^reibt]  einfolten  unb  ben  „$reug.  Sfl^^tiic^ern"  crft  rec^t 

*)  2)cr  (grfte,  ber  ben  IJeutigen  Unfug,  iiber  ben  bie  SBrilber  (Sri mm  er» 
ortmmten,  ma9  aber  bie  §ortfe|er  i^refi  2R5rterbu(68  langft  in  ben  !ISinb 
f(6Iugen,  nSmlicS  oon  „3^manb"  unb  „9liemanb''  ben  2)atio  ^Semanbem", 
,,9liemonbem''  unb,  ma8  noCb  toibertofirtiger  ift,  ben  ^Hfulatio  „3emonben", 
^9liemanben"  ju  bilben,  aI8  91  e  g  e  I  auffteflte,  roar,  fo  oiel  ic^  weife,  jener 
leiber  f  e  §  r  einfluferetc^e  3o§.  G^rift.  3lug.  JQ  e  9  f  e ,  beffen  bcutf(^e  ©rammatif 
neben   anberen   unroiffenb  *  anmabtic^en  Sel^rbfld^em   nur   bad   eine  ®ute 


11* 


164 


lloti)cii  ititb  8efpte4imgeiL 


ttic^t,  i^m  btcfcn  9?u^m  ju  fc^mfilcm.  graglic^  ift  aitx,  ob  tnon  ungcf^irftcr 
pro  domo  reben  fann,  al§  in  bem  ^uffo^e:  „(Sxn  Xifc^efprfic^  in  bet 
©ommerfrifc^C  @.  157—168  gefc^ic^t.  ©in  $r5bc^cn  mug  ^icr  ftc^, 
benn  „^crr  aJlc^cr"  gc^t  t>kUexi)t  auc^  ung  an.   ©.  167: 

^aWcijcr:  ^err  ©c^uljc,  @ic  finb  ein  angcncfimcr  ©d^mcrcnot^cr.  3^^^ 
bicibe  bei  mcincn  9lnfic^tcn  ftc^en,  abet  id^  will  ben  @prac^t)crcin  boc^ 
!cnnen  Icrncn,  bamit  id^  i^n  bcMmpfcn  unb  @ie  mir  nii^t  ben  Sinroanb 
bee  Unfenntnig  madden  fdnnen.   S(fo  mad  ffaht  td^  t^un? 

@(bulie:©ie  follen  nic^t  biet  SOtii^e  l^aben.  SJertrauen  @{e  mic  ganje 
unb  baare  brei  Steic^dmarf  an,  unb  in  roenigen  Xagen  foQ  S^re  ©e^nfuc^t 
geftiHt  fein. 

SBcber:  Unb  bannlefen  ©iebic  ©d^rift  toon  9iiegel,  bet  ben  ©prad^ 
serein  inS  Seben  gerufcn  ^ot:  „Q\n  ^ouptfliidt  toon  unfcrer  SWutter* 
fprad^".   ®a§  Ding  ffat  ^anb  unb  gug. 

©d^ulje:  @§  ift  fo^ufagen  berSlnfang  unb  bie®runbtage  bed  ganjen 
©prod^Pcrcind.    Sefen  ©ie  bie  ©thrift,  abet  laffen  ©ie  fic^  bie  jtocite 
Stuflage  fommcn". 
S)ie  gepriefene  ©prac^cein^cit  ober  bod  fc^5nc  ©eutfc^  bed  ipcrrn 
SRiegel  geftattct  i^m  bod^  u.  a.  ©.  22  bad  ^Prdtcritum  «^erabtricf  te" 
ftatt  „troff",  ©.  24  „auffd^re(fte-  ftatt  nfcbral".    ®ie  ©eife  ber  ajer«^ 
beutfc^ungdmbrterbiic^cr  mfifc^t  eben  folc^c  ©ommerfproffen  nic^t  ab.  ©ic 
ftedfcn  in  ber  ^aut.  „©.  131"  berguft^^nb  rourbc  immer  fragmiirbiger. 
S)ad  SBort  ift  mcgen  feiner  eminenten  ©innlofigfeit  befonberd  beliebt;  ed 
ftammt,   giaub  t^,   and  ber  ©c^Iegel  ^  2:iecffc^en  ©^alefpeareiiberfe^ung. 
®a§  bie  ©erDictte©.  19  ein  SWunbtuc^  l^eifet,  miebad^laib  einStcife- 
tud^,  mufeten  toix  fc^on  oud  ©arrajind  SSerb.  SB.©. 
9Bir  ^aben  nod^  brei  folc^er  iBdnbc^n  ju  ermarten. 
SBeimar.  Xant^ippu<(. 


®uQ  be  SRaupaffant:  3lfrifa.  S(ud  bem  granjdfifc^en  t>on  3R\a 
§oIm.  —  Sauern.  Sud  bem  granjSfifd^en  t)on  g.  ©rfipn  ju  Sftebcntloto. 
Scrlag  t)on  Sllbert  Sangen,  $arid,  Seipjig,  aWiind^en.  1898. 

Sn  ben  X^eatern  toax  biefen  SRonat  bie  titerorifd^e  SreigntgtofigMt 
fo  bebeutenb,  ba^  ed  nid^t  lo^nt,  einen  befonberen  S^eatcrberu^t  ju 

l^atte,  bag  bet  Merger  fiber  fie  ^gacob  ©rimm  3U  feiner  groborttgen 
©rammati!  toefentUc^  mit  oeranCafite.  9lodi  ft  b  e  I  u  n  g ,  fo  tDtOfilcIict  unb 
anmagenb  er  oft  oerfS^rt,  le^e  boc^  l^er  ba8  Slid^tige  ^"Dat  jemonbai*. 
(Sr  ^Stte  fagen  muffen,  etgentlid^  ^jemanbe",  ba  ed  ja  no(^  eigentlic^ 
„ie  manne"  ift.  !S)ad  b  fc^iegt  gem  l^inter  n  (eroor  (S^nbric^)*  Sebet 
toeift,  ba6  irinann"  ober  ^man",  wad  baffelbe  ift,  mie  frj.  Phomme  unb 
I'on  ober  ologed  on-hominem,  unmoglic^  einen  IDotio  bem  ^SRannem"  ober 
einen  ^ffufatio  ben  ^fkannen"  bilbcn  !ann.  flhtt  toer  fummert  M  l^te 
urn  baS  3Berf  ber  ©rimme,  ba  man  jcftt  im  SB.  ».  (a.  «.  VlII,  589) 
lirft  oon  iemanbem  abftammen?  — 


I^oti^m  itnb  8efpre(^ungen. 


165 


fc^rcibcn.  28oi^  iibcr  ^)crtIcbcnS  im  Scffing*H^catcr  gcgcbencn  ©natter^ 
©^flu§  ju  fagcn  ift  —  ctmoS  ?lnbcrc8  Ifime  biegmal  fiir  ben  literarifc^n 
S9cri^terftatter  iibcr^oupt  nid^t  in  SSctrod^t  —  mcrbe  id^  im  nfic^ftcn  $cft 
itac^l&olcn.  ?ln  ©telle  bed  I^eaterbcric^td  fcicn  ein  poor  Suc^befprcd^ungen 
gcftattct : 

5Waupaffattt  ifi  jur  3cit  am  meifien  uber[ett  tjon  alien  and* 
Wnbifc^n  Sutoren.  ffir  ift  am  meiften  uberfe^t,  toeil  er  am  ^Hebften" 
gelcfcn  roirb.  S)o(^  man  fragc  nur  nid^t,  roie  biefe  .Sicbe"  befc^affcn  ift. 
SKaupaffantg  SloDcBcn  finb  furj,  fie  forbcrn  barum  fcine  gcit^  finb  abet 
ein  Scitbertreib.  ®ie  finb  fpanncnb  unb  aufrcgenb  mciftent^ciW,  unb 
iebc  faft  ift  fo  fe^r  luftig,  fo  furc^tbar  luftig.  Safe  biefe  Suftigfeit  ater  in 
SBo^r^eit  etmaS  gurc^tbared  an  ftc^  ^al,  bat)Ott  miffen  bie  unterl^altungd* 
bebiirftigen  Sefer  gem5^nlic^  nid^td.  fetber  t)ermag  fetne  ©eite  ju 
lefen,  o^ne  bie  tief  traurige  ©eele  bed  S)id^terd  ^eraud  ju  fii^len. 

S)oc^  id^  ^abe  iiber  bad  ^^roblem  aWaupaffant"  im  fflpril^eft  ber 
^Sal^rbud^cr"  mit  StuSfii^rlic^Icit  gefprod^en!  —  3)er  SSanb  ^Slfrifa"  — 
im  Original  "Au  Soleil"  —  ent^dlt  SReifeberic^te  and  aigier.  3Rau^ 
paffant  reifte  and  Seibenfd^aft.  ®d  mar  i^m  ein  inneredr  feelifc^ed  Sebcnd* 
bebiirfnife,  mie  faft  alien  mobcrncn  ^iinftlem.  SSicHeic^t  malten  bei  ben 
meipen  auc^  bicfelbcn  ®runbe  ob,  bie  ®riinbe  ber  Unfid^cr^eit,  9lu^e* 
loftgfcit,  ©e^nfuc^t,  bie  SDiaupaffant  fiir  feine  afrilanifc^e  5Reife  fo 
angiebt:  ,rS33enn  man  mitbe  ift  —  miibe  ber  X^rdnen  bom  SWorgen 
bid  jum  Slbenbr  fo  mitbe,  bag  man  nic^t  me^r  bie  SPraft  ^atr 
anfjufte^en,  itnb  ein  ®lad  993affer  ju  trinlen;  miibe  ber  ju  oft 
gefe^nen  bcfreunbetcn  ®efi(^ter,  bie  und  reijen,  ber  t)er^afeten,  p^legmatifc^en 
3taijlbaxn,  ber  tiertranten  unb  einf5rmigcn  ®inge;  miibe  feined  $)aufed, 
feiner  ©trafee,  feined  5)ienftmfibd^end,  bad  fragen  lommt,  ber  gnfibige 
^rr  JU  aHittag  roiinfc^en",  unb  menu  ed  mieber  ge^t,  bei  jebem  ©c^ritt 
ben  audgefaferten  9lanb  feined  fc^mu^igen  SRocfed  mit  einem  orbindren  ©tog 
bedSlbfa^cd  ^inauffc^l&gt;  miibe  feined  §unDed,  ber  ju  treu  ift,  ber  unt)er* 
finberlic^en  glecfen  auf  ben  Sapeten,  ber  SRegelmfigigfeit  ber  STOa^tjeiten, 
bed  ©c^Iafed  im  felben  SSett,  miibe  jeber  tfiglic^  mieberfe^rcnben  ^anblung; 
miibe  feiner  fclbft,  feiner  eigenen  ©timme,  ber  2)inge,  bie  man  immer  roieber 
t^ut,  miibe  bed  engen  ^reifed  feiner  ®cbanlen;  miibe  feined  ©piegelbilbcd, 
bed  ©efic^td,  bad  man  beim  JRafiren  unb  ©c^eiteljie^en  mac^t  —  bann  foU 
man  reifen,  in  ein  neued  Seben  t)otl  Stbroec^dlung.  S)ad  JReifen  ift  einc 
S^iir,  burc^  bie  man  bie  betannte  SBirllic^feit  Derlfifet,  um  in  eine  un* 
crforfc^te  SBirflic^Ieit  ju  bringen,  bie  ein  Sraum  fd^eint."  S33ad  nun 
Sttaupaffant  auf  feiner  afrifanifc^en  SReife  geroinnt  bad  ift  bied:  „Unb 
menu  i^r  miifetet,  iDie  fern  man  ift,  fern  pon  ber  SBelt,  fern  Pom  Seben, 
fern  t)on  Stllem  unter  biefem  Ileinen,  niebrigen  Qelt,  burc^  beffen  Soc^r 
bie  ©terne  fc^auen  —  unb  burc^  feine  ge^obenen  JHfinber  blidt  man  auf 
ein  unermefelid^ed  Sanb  aud  unfruc^tbarem  ©anbe!   ©ie  ift  einfdrmig 


166 


l^ottken  ttitb  Befprecigungen. 


immer,  tmmer  ))etlallt  unb  tobt,  biefe  (Srbe;  unb  bennoc^  tDunfc^t  man 
auf  i^r  nic^ti^,  t)ermigt  unb  bege^rt  nic^td.  S)tefe  ru^ige  fionbfc^aft,  toon 
Sid^t  u6erf(utl^et  unb  etnfam,  geniigt  bent  S(uge,  geniigt  bent  ®ebanfen, 
bcfricbigt  bie  ©inne  unb  ben  Xxanm,  xot'd  fie  gnnj  ift,  unbcfc^rfintt 
unb  iDeil  man  fie  nic^t  anbcrg  crbcnicn  fbnnte.  I)a§  fcltcnc  ©run 
fclbft  bcrtc^t  bort  luie  ctmaS  galfc^cS,  ^artc^,  SSemjunbenbeS.  .  .  . 
Sebcn  lag  me^r,  gang  langfam,  crgreift  S)ic^  bie  ftitte  SBufie, 
burc^brtngt  2)eine  ©ebanfen,  mie  ba§  ^arte  Sic^t  S)eine  $aut  tyextattU 
unb  man  mod^te  Stomabe  merben  mie  biefe  SRenfc^en,  bie  Sdnber  mec^feln, 
o^ne  jemaU  i^r  S3aterlanb  ju  med^fetn,  inmitten  bicfer  nie  enbenben  SSeiten, 
bie  fic^  immer  faft  gteid^  bleiben."  ®ie  Sitatt  geben  einen  Semeii^  Don 
bet  @c^itberungdart  99{aupaffant^,  fie  t)er)e^en  un^  aber  auc^  gleid^  mieber 
in  ba§  problem  ST^aupaffant:"  bie  gluc^t  auS  ber^ultur  jur  9!atur,  bag 
©e^nen  nac^  ^aft,  ®ro§e,  SRu^e  unb  ffiin^eit  bciJ  SebenS.  3)iefe  3itate 
geben  auc^  toon  ber  Ueberfegung  eine  $robe.  9timmt  man  ba§ 
Original  jur  §anb,  fo  ift  man  boc^  laum  jufriebengefteUt,  ma§ 
toiellci(^t  bei  einer  SKaupaffant^Ueberfefeung  auc^  gar  nid^t  errcic^ 
ift.  3Kan  ^6re  folgenbe  ©telle,  bie  in  ber  Ueberfe^ung  bcrcit^ 
oben  gegebcn  ift:  „Elle  est  monotone,  tou jours  pareille,  toujours 
calcin^e  et  morte,  cette  terre;  et,  la,  pourtant,  on  ne  desire 
rien;  on  ne  regrette  rien,  on  n'aspire  a  rien.  Ce  payijage  calme, 
ruisselant  de  lamiere  et  d^sole,  suflfit  a  Toeil,  suflfit  a  la  pensee, 
satisfait  les  sens  et  le  reve,  parce  qu'il  est  complet,  absolu,  et 
qu  on  ne  pourrait  le  concevoir  autrement"  ©oHte  man  nic^t  bcffer 
fo  ctma  toerbeutfc^en:  „®iefe  ©rbe  ift  einf5rmig,  immer  gteic^,  immer  toer:^ 
falft  unb  tobt;  wb  boc^  —  ^ier  miinfc^t  man  nic^tg,  toermigt  nid^tg,  bej= 
gcl^rt  nic^tS.  S)iefe  ru^ige,  nur  toom  Sid^t  umflut^cte  SBuftenIanbf(6oft 
reid^t  au§  fur  unfer  ©e^en  unb  S)cnfcn,  geniigt  unfem  ©innen  unb 
Irdumen,  meil  fie  tooHenbet  ift,  abfolut,  garnid^t  anberS  bcnlbor."  Sc^ 
bemerte  noc^,  ba§  bag  ^absolu"  im  franjbfifc^en  Original  burc^  ©pcrrbrucf 
^rtoorge^obeur  alfo  prdgnant  gemeint,  unb  barum  mo^t  duc^  am  beften  mit 
^abfolut"  mieber^ugeben  ift.  6g  liegt  ^ier  mirftic^  ber  ®eban!c  ber 
abfoluten  ^errfd^aft  beg  abfoluten  ^errfeing,  beg  unob^&ngigen,  un^s 
befc^rfinften  gurfid^feiug  ju  Orunbe.  ©c^Ummer  mirtt  in  ber  ipolmfc^n 
Ueberfe^ung  bie  toerfe^Ite  Sonftruttion  unb  Snterpunftion  auf  ©eite  105 
(114  beg  Driginalg):  Straber  ftnb,  bie  fic^  ben  Offijier  anfe^en  u.  f.  m. 
ebenfo  auf  ben  ©eiten  106  (115):  „5)enn  jeber  reifenbe  Dffijier  u.  f.  ro.- 
©eite  120  (130)  fte^t  ein  „ganj  fic^er"  in  toSttig  unbeutfc^er  fraitjSfift^er 
©teHung.  S)erglei(^en  Setter  foUten  boc^  toermieben  merben,  noc^  baju 
einem  ©c^riftfteHer  gegeniibcr,  ber  mcgen  feiner  gerabeju  Hoffifi^n  ©prac^ 
nic^t  julefct  gcfeiert  mirb.  gmmer^in  bleibt  eg  ein  SSerbienft  beg  Scngcnf(^n 
SSerlageg,  „  Au  Soleil"  beutfc^  gegeben  unb  fo  aWaupaffont  auc^  auf  biefem 
®ebiet  bem  breiten  5Publifum  toorgefteUt  ju  ^aben.  SBunfc^ngmert^  rofire 


^,  bafr  „Siir  reau"  mdglic^fi  fc^nctt  t)crbcutfc^t  wftrbc,  fate  nid^t  gar 
fc^on  cine  Ucbcrfe^ung  irgcnbmo  ^crauSgcIommcn  ift.  Dcnn  bicfc^  lo\ibaxt 
8u(^  jcigt  SKaupaffantS  Orbfic  unb  licfe,  fcin  StSnncn  unb  aud^  fcin 
SBoDcn  t>on  alien  ©citcn;  c«  ift,  bic^tcrifd^  unb  mcnfc^Iic^  bctrac^tct,  bag 
^orragcnbftc  ©ofumcnt  jur  ftcnntnife  bet  @eclc  bed  S)ic^tcr§  unb  be§ 
St^idffate  bicfcr  ©id^tcrfcclc. 

Sntcrcffont  unb  untcrrid^tcnb  ift  e»  auc^,  TOoupaffantS  S)orfgcfc^ic^ten 
unter  bcm  litcl  „f8auttn*'  jum  groficn  Incite  mcnigftcnS  in  eincm  ©anbc 
Dereinigt  gu  ^aben.  Ueber  bie  @e{(^ic^ten  aid  (3e[ammt^it  ntbc^te  ic^  im 
Sorbcigc^cn  pd^tig  bemcrfcn:  ©nc  gilllc  mcnf^Iic^cr  ®cmcin^cit,  ja 
t^erifc^er  SRo^ibcit  roirb  un«  ^icr  cnt^iillt.  SBetc^'  Iraffcr  Slaturaligntud! 
rocrbcn  SSicIc  fagcn.  Stbcr  mit  Unrec^t!  Siefc  ©cfc^ic^ten  gc^drcn,  rocnn 
mon  fic  ciner  Sunftrid^tung  einrci^cn  mill,  bcm  SbcaliSmuS  aufS  Sonto. 
9Iud  folgenben  ®runben  nfitnli^:  3lnx  aud  ^abfuc^t,  SSerfc^Iagen^eit  unb 
Sottuft  finb  fic^erlid^  ouc^  bic  Saucrnfcclcn  bcr  SRormanbic  nic^t  jufammcn' 
gefcftt.  SRaupaffant  fd^ilbcrt  fic  aber  fo.  9lIIe  menfc^Iid^e  Sfto^^eit  jcigt  cr 
auf  bic  @pi^e  getrieben,  gum  X^ierifc^en  Dcrgerrt.  @$  ift  bic  3bcc  bed 
Mo^cn,  road  ^ier  bavgeftellt  roirb.  ®cnn  natiirlic^  giebt  ed  ebcn  fo  cine 
Sbee  unb  ein  ^htal  bed  Sloven,  (Semcinen,  I^ierifc^cn.  roie  bed  ^o^en,  geincn, 
©dttlic^n.  SBcnn  ^ter  rotrffic^  cine  ^bee  gut  3)arfteQung  gebrad^t  ift,  fo 
folgt  baraud,  bag  bie  ©cfc^ic^ten  manc^ed  ^Unnatiirlic^C  ent^alten  miiffen, 
b.  f).  SRanc^ed,  road  roo^I  faum  fo  im  ,,roir!ic^en  Seben"  fid^  gugetragen  ^at. 
Unb  bad  ift  bcnn  auc^  metner  SReinung  nac^  manc^mal  bet  Sad.  3R5ge 
nut  ein  unboreingenommener  SRenfc^  bie  ac^tge^n  6(efc^tc^ten  burd^lefen!  (Sr 
roirb  cd  beftfitigen  miiffen.  SBad  aber  l^at  ed  fiir  cinen  SBertl^  unb  grocdt 
bie  Sbec  bed  (Scmeinen,  bie  Slo^^cit  aid  ^btal  borguftcHcn,  roenn  folcftc 
S)arfteCung  fi^  nod^  nidjt  einmal  mit  i^rer  rrSlaturroa^r^cit"  becfen  !ann! 
S)er  5)ic^ter  fragt  nic^t  nac^  ben  SBcrt^cn.  ®od  ffunftroerf  l^at  in  crfter 
Sinie  nid^t  einen  3^^*'  fonbern  cine  Urfad^c.  Unb  biefe  Urfac^  Ucgt  in 
ber  ©eele  bed  ^nftlerd.  93enn  SRaupaffant  bie  auf  bie  @pi^e  getriebene 
@emein^eit  barfteUt,  fo  bebeutet  bad  cine  @ntlabung  unb  Steinigung 
ber  ©cele  bon  bcm  SSfen  unb  ginflercn,  bad  barin  ift.  S)iefe  3)or*= 
ftellungen  finb  ^Projcftionen  bed  eigcnen  ©eelcnguftanbed  ouf  bie  ?Iu§cns 
roeit,  auf  bad  99auerntebeit  ber  Stormanbie  g.  93.  3)er  pf^c^ologifc^c 
3uftanb  ift  bad  ^rimfire  unb  bebarf  gur  liinftlerifc^en  2)arfic(Iung  bed 
geeigneten  dugeren  Sta^mend,  bed  rrSRilieu".  ®ang  [o  roie  SRaupaffant 
einen  geroiffen  ©eelenguftanb  auf  bad  normannifc^e  Saucrnlcben  projigirt 
fo  projigirt  cine  fo  anbcrd  geartete  Snbibibualitdt  roie  @^onrab  g^rbinanb 
3Re^r  bic  Sebrfingniffc  ber  ©eele  auf  beftimmte  ^iftorifd^  SSorgfinge. 
Scnn  ben  ^©rutalitaten''  SWaupaffantfc^er  ffunft  biefer  ©inn  pf^t^ologifd^ 
gu  ®mnbc  liegt,  bann  miiffen  fie  natiirlid^  pon  bem  berftftnbniginnigen 
Sefer  gang  anbcrd  genoffen  unb  empfunben  rocrben.  ©ie  l^aben  bann  cine 
gerabegu  reinigcnbe  —  urn  nic^t  gar  gu  fagcn  ct^ifc^c  —  SBirlung;  bcnn 


Digitized  by 


166 


fbtfjen  itnb  Befpte^ttngm. 


pc  finb  bod^  bic  ^robulte  cincr  jtnar  nic^t  rciiten,  abcr  bo^  bic  Sio^^eit^mit 
?lbfcl^cu  auSlocrfcnbcn  unb  fo  nac^  Siein^cit  ringcnbcn  ©cclc.  ©ot)icI  tum^ 
ncbcnbci  —  ncben  bem  Dor  SRonatcn  tluSgcful^rtcn  —  ubcr  SRaupaffant^ 
XSunfi  unb  SBcfcn. 

3n  bcr  tjorlicgcnben  Ucbcrfcftung  l&at  bic  ©rfipn  9lct)cntIott)  ben  Sto> 
fuc^  QtmaAt,  ben  Dialcft,  ben  SRaupaffant  feine  Sauern  rcben  Ifigt,  burt^ 
bag  ^lottbcutfc^c  —  eg  ift  mo^I  hamburger  5piatt  —  mieberjugcben. 
ftc^  tiegt  bad  fel^r  na^e  unb  \i^xnt  ein  ric^tiger  unb  gliicKic^er  (ShtfoQ: 
bte  Sauem  in  gronfreic^  Ifigt  aRaupoffant  im  2)tale!t  reben,  olfo  mug 
bet  Ueberfe^er  nac^a^men,  unb  ba  bletbt  aid  @pra(^  bet  ^uem 
nur  Pattbcutfc^.  ?lber  in  jcber  ©prac^,  in  {cbem  Dialcit  licgt  eine 
©ecle.  Unb  mic^  biinlt.  bag  unfer  norbbeutJd^S  $latt  nic^t  gerabc  cine 
Seelc  aniiinbigt,  bic  tauter  t^icrifd^c  9?o^]^itcn  bcgc^t.  3)ic  SBcrle,  bie 
unfcrc  Sitcratur  in  biefcr  ©prac^c  aufnjcift  —  3Jeutcr,  ®rot^  —  jeugcn 
t)on  ®iitc,  ®emut^,  ®erab^eit.  ©old^  (Sigenfc^aften  finb  mir  gemd^nt, 
aui^  bcm  5piatl  l&erauSju^bren,  ganj  unbefc^abet  bcr  fclfberpftnbtic^n 
^at\ai^e,  bag  aud^  unfcrc  plattfpre(^nben  Sauem  mit  bicfcm  SJialcft  nic^td^ 
tt)urbigfte  ^onblungcn  begleitcn  Ibnnen.  gemer:  3n  ber  9iot)ene  „Lie  Diable" 
fagt  ein  Sauer  „Faut  pourtant  que  j'rentre  mon  bl6;  v'la  trop  longtemps 
qu'il  est  a  terre.  L'temps  est  bon,  jostement.  Que  qu't'en  dis,  ma  me?** 
S)a§  ift  ilbcrfe^t:  „Scf  mutt  fimer  boc^  min  Sorn  inform.  ®t  liggt  all 
meel  to  lang  un  mi  l^ebbt  grab  gob  SBebcr.  SBal^  meenft  bu  borto,  SWobcr?* 
6S  ift  fofort  5U  erJennen,  bag  im  3)eutfd^cn  ber  S)ialcft  Pon  ber  bialeft* 
lofcn  ©prad^e  mciter  abmeic^t,  aid  im  granidftfc^n.  SRaupaffant 
Idgt  feinen  9}auem  eigentlic^  nur  nac^Mffiger,  abfd^Ietfenber,  meniget 
artihilirt,  getoiffcrmagcn  „maulfaulcr"  fprcc^cn;  cr  Ifigt  SBortcr, 
©ilben  imb  Sud^ftaben  aud.  fewne  ben  3)ialcft  cined  franj5ftf^n 
99auern  nic^t.  ?lbcr  e§  mitt  mir  fc^eincn,  bag  SWaupaffant  i^ 
gamid^t  Pott  ben  S)ialeft  fpred^en  Ifigt,  fonbcm  cine  bfiuerifc^  ©pra(^ 
nur  marKcrt.  2)ad  foQte  aud^  eine  Ueberfe^ung  Perfuc^n.  S)ad  geniigte 
nid^t  nur,  fonbcm  wfire  beffcr.  SBcnn  nun  aber  ber  Pottc  Xialelt  ange= 
manbt  mirb,  bann  Qingt  ed  unertrfigltd§,  menu  ed  5.  93.  in  ber  Stopelle 
„Sluf  bcm  SanbC  ^cigt:  „©e  muttt  ud  liitten  K^arlot  mitnfi^men.'*  5)a§ 
ift  Hang*,  ftit  unb  ftimmungdroibrig.  3)er  K^arlot  miigte  not^roenbigcr 
SBcife  ein  SJarlc^en  mcrbcn.  3)agegen  Pcrlcgt  bie  Ueberfe^riii  bie  Stopelle 
H^m  ^afen"  Pon  aWorfcitteS  nac^  Hamburg.  ®c^t  ba§  aber  fo  einfac^? 
93cibc§  finb  ttjo^l  groge  ^afenftfibtc,  aber  bie  eine  ifi  filbfran^bfifc^,  bie 
anbcre  norbbeutfd^.  Unb  mad  bcr  Oatticr  SRaupaffant  in  SRarfeittcS  t>ox 
fid^  gc^en  Ifigt  fann  ganj  fid^er  bem  ®cifte  nad^  —  felbft  menu  ed  au(^  bod 
fiugcre  ©cfc^e^nig  julicge  —  nid^t  nad^  Hamburg  Perfect  merben.  ?)Qd 
^eigt  boc^r  ctmad  gar  ju  matcrialiftifd^  mirtfifc^aften.  3n  ^SRuttcr  ©auPage* 
fte^t  ber  ©a^:  „aKan  nannte  fie  bie  gamitie  ©aupagc  —  §iegcn  fic 
mirftic^  fo,  ober  mar  cd  ein  ©pi^name?"  ^ier  miigte  bod^  in  bcr  ganjcn 


Digitized  by 


ftoti^en  itnb  Scfpre^imgen. 


169 


3lDt)cDc  bcr  9?amc  ©aut)a9c  bcutf^  gcgcbcn  iDcrbcn!  Snblid^:  toa^  foDcn 
bcnn  Slomcn  luie  ®oco  unb  ©oitcDc  im  SKunbc  plottrcbctibcr  Scute! 
©ann  bcnn  cin  SSaucr  au8  ben  Sicrlanbcn  bicHci^t  obcr  au8  ^olflcin 
ben  JRamcn  SoitcHc  aud^  nur  o^nc  ju  fiocfen  auSfprcc^cn?  «SBat  bcr 
©uer  nicl&  fcnnt  .  .  .  3)ic  Ucberfc^ung  molltc  cine  rcc^t  natiirlic^e 
aSSirfung  erjiclen,  l^ot  abcr  ba§  ®cgent^eil  crrcic^t.  S)aiJ  @jpcriment  ift 
mfc^It.  abcr  5lDciffcIIoiJ  ifi  c8  mo^t  bag  Ucbcrfcfecrin  unb  SBcriog,  bcr 
fc^on  monc^el^  litcrarifc^  SJctbicnft  ftc^  aufS  ftonto  fd^rcibcn  barf,  auc^ 
bci  bicfcm  (Syperimcnt  t)on  litcrorifd^cr  Stbfic^t  gcleitct  warcn. 

©tcglife,  15.  12.  98.  2Raj  Sorenj. 


Digitized  by  Google 


9?orbs©c^Ic§mig. 
SScrc^rtcr  ^crr  College! 

S^rcm  SBunfc^c,  ic^  mbd^tc  ein  poar  SBortc  iibcr  Slorbfc^IcSmig  fiir 
bic  ^rcu§.  So^tb-  fc^rciben,  fommc  ic^  urn  fo  licbcr  nad),  alS  bic  Sc^anb* 
lung  bicfer  Slngclcgetil^cit  in  einem  I^cil  bcr  bcutfc^cn  ^rcffc  mic^  fc^on 
oft  gereijt  ^at,  i^r  Sffentlic^  roibcrfpred^en.  SBq^  mid^  babci  bctocgt, 
ift  bte  ©mpfittbungr  bcr  an^  ©ie  auSbrucf  gcbcn,  bog  mx  jc^t  bic  bftnijc^ 
rebenbcn  SRorbfc^IcSmigcr  cbcnfo  fc^Icc^t  bc^anbeln,  mic  mir  bcutfc^n 
©d^tc^migcr  feincr  geit  bon  ben  Dfincn  be^anbelt  morbcn  finb,  unb  bag. 

bamalS  Uurcti^t  mx,  oud^  ^cute  noc^  Unrcc^t  ift. 

"Siodj  mbdjit  \S)  @inc§  t^oraui^fc^itfcn.  Sic  augcnblidlic^cn  ^u^mcifungcn 
bdnifc^er  Untcrt^ancn   auS  9?orbf4le§mig   lonn  id^  nid^t  fo  burd^auS 

1)  erbQmmcn,  mic  ©ic  c§  t^un.  SJci  biefcr  SDfafercgel  fc^eint  cS  fic^  mir 
urn  cine  groge  bcr  politifd^cn  S^Jcdfrnfifeigfeit  ju  ^anbcln.  S)cr  Grfolg 
mirb  fic  cntrocbcr  rcd^tfertigcn  ober  aU  gc^Icr  crrocifcn.  3)q§  bamit 
m5glic^cr  SBcife  bent  Unfug  bcr  bfinifc^en  Slgitationcn  ctmad  Sinl^olt  gc« 
t^on  mcrben  fonn,  m5c^tc  ic^  nic^t  Don  t)ornbcrcin  t)crncincn.   Unb  bic 

2)  ingc  licgen  fo,  bofe  men  toofjl  Dcrftc^en  lann,  mcnn  ju  ougerorbcntlic^n 
SKafercgcIn  gcgriffcn  mirb.  ®ic  banifd^c  5Prcffc  9?orbfc^Icgmig§  ift  bobcnlo§ 
frcc^.  ©ic  nimmt  fic^  Sag  fiir  Xag  ^erauS,  ben  bcftc^cnbcn  9lc(^tSjuftanb 
5u  ignorircn,  ©c^lc^mig  al§  cincn  2^eil  t>on  Ddncmarl  unb  ba§  ^Prcugcm 
tftum  mibcrrcd^tlid&c  Snbafton  ju  be^anbdn  —  bcrftcl^t  fic^,  mSgtic^ft 
fo,  bafe  fic  mit  bcm  ^reggefefe  nic^t  in  ffioHifion  lommt!  S)a  fcfyibct  c8 
nic^t,  rocnn  bic  Set^ciltgtcn  einmal  ju  fpiircn  befommen,  bag  bcr  g^abcn 
bcr®cbulb  auc^  rcifecn  lann.  Unb  nic^t  anberi^  ©fincmarf  gcgcnubcr!  S)ic 
^errcn  Sfincn  criaubcn  fic^  in  naiuer  ©orglofiglcit  cinfac^  Stllc^,  urn  i^rcrfcitlJ 
bic  politifc^c  Slgitotion  in  Siorbfc^tc^noig  5U  fc^iircn.  @d  gcfc^ic^t  i^nen 
9icc^t,  rocnn  il^ncn  cinmal  beuttic^  gemac^t  mirb,  bag  c5  noc^  SRittd  unb 


Digitized  by 


^olUijd^e  ftorrcfponben}. 


171 


aSege  gicbt,  il^nen  an  ben  ^agcn  ju  lommcn.  Sreilic^,  c8  ttjirb  bid  bon 
bet  Sui^fiil^rung  ab^dngen!  S)ag  and)  unb  bieQeic^t  bomiegenb  Unfc^utbtge 
getroffcn  tocrbcn,  fd^cint  mir  jwar  an  unb  fiir  fic^  lein  ®cgcngrunb.  S)a8 
ift  nun  cinmol  im  ffricgc  nic^t  anbcrS.  ©oHtc  jcbod^  ric^tig  fein,  maS  in 
biefcn  Xogen  bcrid^tet  murbe,  bafe  mit  bcr  cinjclncn  ©cmcinbc  unb  cinjdncn 
^Scrjoncn  bcr^anbclt  iDirb  nad^  bcm  Sterna:  ttjcnn  i^r  eurc  @6^nc  nic^t 
au^  S)ancmarf  5uru(fruft,  bann  mcrbcn  mir  cuc^  mit  bcr  8lu8rocifung  biefcr 
unb  bicfcr  in  curcr  SKittc  lebenber  ^JJcrfoncn  bcftrafcn,  —  bann  mftrc  bic 
Stu^fii^rung  fic^cr  cine  bcrfc^ttc.  tann  ftd^  nid^t  barum  ^anbetn,  cin^elnc 
$er(onen  ju  einem  onbem  SSer^atten  ju  jlDingen  (momit  gar  nic^t^  ge^ 
^olfen  ift),  fonbern  nur  barum,  burc^  ba§  ilbcr  bcr  93cb5Iferung  fc^mebenbc 
^tnoltedld^mert  bic  Stgitation  ctn>aS  ju  jd^mcn  unb  bie  3)dnen  mores  5U 
le^ren.  Sinfimeilen  l^offc  ic^  ba^er,  bag  fei  (SntftcQung  obcr  cin  bereinjelter 
SRiggriff. 

Unb  nod^  ©ned  moc^tc  id^  nid^t  uncrmd^nt  (affcn.  ^c^  mitrbc  nicmalS 
bie  gcbcr  ergreifcn,  urn  iibcr  irgcnb  cine  fc^mcbcnbc  gragc  politifd^c  @r* 
tudgungen  anjuftcDcn.  9uc^  nid^t  iibcr  einc  d^nlic^e  Srage  mic  bie  norb^^ 
f^lcSroigfd^c  an  eincr  anbern  ®renjc  bc^  Wcic^S.  S)a§  ift  meincS  ?tmtc^ 
nid^t.  SRit  5RorbfcbIc§mig  bcr^filt  cS  pc^  anber§.  3)icfcr  ©tric^  SanbeS 
ift  mcinc  iibcr  SIlIcS  geticbtc  $cimat^,  bic  SRcnfc^cn,  bic  bort  mo^ncn, 
finb  mcinc  fionbSIcutc,  aud^  bcr  nationalc  (Scgcnfa^,  bcr  mi  ncucrbingg 
trcnnt  —  benn  mic  furj  ift  c§  boc^  ^cr,  bag  bicfc  SBcurt^eilungSmrifc  auf* 
gcfommen!  —  ^cbt  nid^t  auf,  ba6  mir  au§  gincm  ©lute  flammcn.  Slnbercrs 
feitg  ift  bcr  Kampf  /^mif^cn  Dcutfc^cn  unb  3)cincn  bag  3d(t)^n,  untcr  bcm 
meine  Sugcnb  ftanb.  @^c  ic^  bcrpc^n  lonntc,  morum  eg  fic^  ^anbclte, 
^abe  ic^  ben  nationalen  unb  matcricHen  5)rucf  empfunben,  ber  auf  ung 
qIS  einer  beutfc^gcftnnten  gamilic  laftete.  ^IS  Sinb  unb  ^nabe  mufetc 
i<^g  nid^t  anberg,  alg  bafe  man  jcben  9Kenfd^en  allercrft  barauf  anjufc^cn 
l^abc,  ob  cr  bcutfc^  obcr  bftnifd^  fei.  Sfidfttg  f)at  in  ber  erften  $)filfte  meineg 
Scbeng  fiir  mic^  auc^  nur  annfi^runggmcife  bie  gleic^c  93cbeutung  gc^obt 
mie  biefe  ©ricbniffc,  bcr  Srudt  jucrft  unb  bann  bic  ©cfreiung.  ntcinc 
ba^cr,  ©nigcg  Don  ben  SSer^dltniffcn  in  Storbfc^Iegmig  ju  bcrftctjcn,  unb 
gtaube  alg  (Siner  reben  ju  biirfen,  bcr  auc^  meig,  mag  nationaler  ^ampf 
unb  nationalcg  S3cmugtfcin  bebcutet. 

@ben  inbem  id^  fo  empftnbe,  urtl^citc  ic^  aber,  bag  mir  ben  9^orb^ 
fc^Icgmigern  ni^t  bermc^ren  biirfen,  in  nationaler  Sejie^ung  3)dnen  5U 
fein.  ®cmi6,  fie  finb  politifd^  ©cutfd^c  unb  foCen  bie  ®rcnjcn  refpeftircn, 
bie  i^rem  SScr^altcn  baburc^  gejogen  finb,  auc^  einfc^n  Icrnen  aflmfipc^, 
ha%  ber  SSitrfel  iiber  i^r  ®cfd)id(  unabdnbcrlic^  gefaQcn  ift.  SBir  fonnen 
fie  abcr  nic^t  jmingen,  bon  ^eutc  big  iiberg  il^rc  Ocfinnung  ju 
tpei^fcfn.  ga,  t^fitcn  fie  eg,  miirben  mir  fie  bann  noc^  ac^tcn?  SBdre 
ba§  cin  8uma(^g  jum  beutfc^cn  SSoIt,  beffcn  mir  ung  ju  freuen  fatten? 
@te  finb  boc^  3^dncn  unb  finb  nic  ctmag  Slnbcrcg  gcmcfcn.  SSir  fdnncn 


172 


90litif(!^e  ftorrcfponbett). 


^offcn,  bofe  bic  @nlcl  obcr  Urenlcl  bcr  gcgcnmfirtigcn  ©cncration  cmmat 
S)cutfc|c  fcin  tDcrben.  felbcr  Ibmtn  toxv  nic^t  bcrbcnfcn,  bag  fic 

blcibcn  mill,  moS  fic  ifi. 

Unb  bo(^  iDirb  bic  bflnifc^c  ©cbSBcrung  Slorbf^IcSwiflg  be^mcgcn 
in  cincm  I^cil  bcr  beutfc^n  ^PrcRc  immcr  roicbcr  Dcruitglimpft.  S)a 
mcrbcn  bmtn  in  und  @cl^Ici^mig<$oIftcincrn  —  bcnn  i^  gtaubc  ni^t  blog 
im  cigcncn  SRamcn  ju  rebcn  —  bic  oltcn  ©rinncrungcn  Icbcnbig.  UntoilU 
liirlid^  miiffcn  to'xx  frngen:  gotten  mir  bcnn  nic^t  ein  9i^t,  S)eutf(^ 
fcin  unb  ^eutfc^c  biciben  ^u  moQcn  —  bamald,  in  ben  Qexim  bd^  t>et« 
laffenen  fflrubcrftammei^?  Unb  »enn  mir  bicfc  gwgc  frcubig  bcja^  imb 
ftotj  borauf  ftnb,  bag  bic  beutfc^e  93cb5tfcrung  unferei^  SanbeS  mit 
Irene  fcflgc^attcn  ^at  feinen  gu^  brcit  gemic^cn  ift  —  roic  foUtcn  loir  c$ 
bann  nic^t  aW  cin  Unrec^t  cmpftnbcn,  bog  ben  9?orbf(^IcStt)igem  ic|t  jur 
Soft  gelegt  mirb,  mad  mir  und  l^eutc  mie  frii^er  jur  S^re  anred^nen? 
@S  ift  mie  cin  ©c^Iag  inS  cigcnc  ©cfid^t.  Hingt  mir  im  D^r 
mic  cine  nad^trfiglid^c  Scrurt^cilung  mcincr  SSfitcr  unb  mciner  eigenen 
3ugcnb!  Unb  cS  regt  pc^  ctmaiJ  mic  Sngrimm  gcgen  bicfcn  ncumobifc^, 
rcalpolitifc^cn  $atrioti§muS,  bcr  in  ben  ©(^rcibftubcn  bcr  8«tungen  gcmac^t 
mirb.  SBa^rlic^,  nic^t  and  aRongct  an  nationalcm  SmpfinbeUr  fonbem  and 
bcm  nationatcn  ©mpfinbcn  ^cranS,  in  bad  mir  —  bic  mfil^rcnb  bcr  fiinfjiger 
3a^rc  in  ©d^lcSmig  ^erangemac^fene  ©encration  —  bom  crftcn  SBerben 
bed  Semugtfeind  an  cingctauc^t  morben  finb. 

Unb  man  mfi^nc  boc^  nic^t,  bag  bic  norbfc^Iedmigfc^  SeDbderung 
l^cute  befonbere  ©d^finblid^feitcn  beriibt,  bic  ed  erlaubtc,  l^icr  einen 
na^mcfaH  ju  fonflatiren.  @ic  t^ut  nur,  mad  {cbc  unterbriicftc  Scboffenmg 
tl^ut  unb  mad  mir  2)eutfc^en  ju  unfcrer  Qexi  auc^  get^an  l^abcn.  ©dbft 
mo  fie  iibcr  bic  ©c^nur  ^aut  unb  bann  mit  9?c(^t  bafiir  biigen  mug  — 
cd  ift  in  bicfer  ^arten  SBett  ni^t  anberd  —  ^aben  mir  leinen  ©runb,  und 
aufd  l^ol^e  $fcrb  ju  fefeen  unb  fic  fittlid^  ju  bcrurtl^eifcn.  S)enn  toir 
miirben  cbcn  bamit  und  fclbft  bcrurt^citcn. 

SBirflic^,  mer  nid^t  fclbft  barin  gctcbt  ^at  mcig  cd  nic^t,  mic  fe^r  bie 
^araHcIc  sutrifft.  Sid  in  bic  ©njcl^citcn  ^incin!  3«  ®-  i>ic  immer 
micbcrfe^rcnbe  9lebc  bon  ben  bftnifc^  gefinntcn  Slbgcorbncten  JRorbft^Iedmigd, 
bic  i^rcn  ®b  brfic^cn,  inbem  fic  bad  S)finent^um  ^u  f5rbcrn  fuc^ten  — 
cine  Sllbcrn^cit  m.  @.,  fic  brcc^en  i^rcn  ©b  nur,  menu  fic  t^un,  mad 
i^nen  einen  ^oc^berrat^dprojcg  cintragcn  miigtc  —  mut^ct  mid^  gar  fp 
befannt  an.  Dad  l^abc  ic^  bid  jum  Uebcrbrug  in  bcr  bfinifc^cn  ^rcffc  bon 
und  beutfc^cn  @d^Icdmigern  getefen,  aid  ic^  3^i^ungen  ju  Icfcn  anftng. 
3a,  mic  oft  finb  mir  aid  Snabcn  bon  unferen  bfinifc^cn  SRitfd^uIcm  §5§nif(^ 
gefragt  morben,  ob  mir  aud^  miigtcn,  bag  bic  ©c^lcdmig-^olficiner  aHc  mit 
gcbroc^enen  ©d^murfingem  im  ®rabe  Idgcn,  mcil  fie  bcm  Dfinentdnig  ben 
®ib  bcr  Irene  gebroc^en  ^fitten.  Unb  mad  und  bamald  im  Snnerflen 
empbrte  unb  nac^  ffinabcnart  in  ^cigen  !Sampf  oermidEeltc,  bad  mcrbcn  mir 


fontif^e  ltomfpoitbett|. 


178 


je^t  ongc^alten,  unfcrn  bfinifij^  gcfinntcn  SanWIcutcn  in  SRorbfd^IcSmig 
juriidiugebeit.  Ober  bag  man  bit  Sinhex  unb  jiungen  Seute  u6er  bie 
(Srcnjc  in  bfinifc^  ©(^ulcn  fc^irft!  gn  mciner  3ugcnb  gait  oIS  cin 
SBcrbicnfi,  mcnn  bcutfd^c  (Sltcrn,  bie  irgcnb  bcrmod^tcn,  bcSglcid^cn 
t^ten.  Dber  bag  Studpge  nac^  2)dnemarl  gemac^t  unb  bort  patriottfc^e 
Sttcben  gc^Itcn  rocrbcn!  au(^  bag  mar  fcincr  Qtit  in  Sc^IcSroig  bcr 
Sraud^.  ^otftcin  mar  bcutfc^  SBunbc^lanb.  S)ort  lonntc  man  [xd)  SJicIcS 
eriauben,  morauf  bet  und  in  @c^Iedmig  ®ef&ngnig  ftanb.  9Bir  meinten, 
mit  folc^cn  SScranftaltungcn  mcrbc  bcr  bcutfd^cn  ©ac^c  gcbicnt,  bcr  unfer 
^erj  gc^drtc.  Unb  ganj  2)cutfc^[anb  ftanb  bamald  auf  unfcrcr,  bed  bcr^ 
laffcnen  SSrubcrftammcS  ©cite-  3ft  bcnn  icfet  ein  fittlid^ci^  SScrbrcc^en 
gcmorben,  mai^  bamate  ate  bcrbicnplid^e  patriotifc^e  S^at  gcfcicrt  murbc? 
3ft  e3  nid^t  bad  aUcin  ©ebotencr  gmar  ju  ftrafen,  mad  na^  bcm  ®efe^ 
ftrafbar  ift,  im  Uebrigen  abcr  iibcr  biefe  2)inge  ^inmeg^ufe^en,  atd  iiber  un:« 
t)ermeibli(^e  9te6encrfc^cinungen  eined  3uftanbed,  ben  mir  nic^t  bon  ^cute 
auf  morgen  finbem  fbnncn? 

£)bcr  foil  bad  ben  Unterfc^icb  madden,  bag  bie  norbfc^Iedmigfc^en 
SDdnen  mieber  mit  2)dnemarf  bereinigt  j^u  merben  miinfc^n,  md^renb  mtr 
und  inner^alb  bed  bSnifc^en  ©taatcd  unferer  beutfc^en  ^aut  me^rtcn? 
9Jun,  mir  ^offten  bod)  gleic^folld,  mit  bem  Studfterben  bed  SRannedftammd 
ber  bfinif(j^n  £5nigdfamilie  Don  3)5nemar{  lod  ju  fommen  unb  auc^ 
polittfc^  ®eutf(^e  ju  merben,  mie  ed  benn  fpfiter  gefc^e^en  ift.  SBar  bie 
^)offnung  nic^t  fe^r  lebenbig,  fo  lag  ed  barnn,  bag  unfer  SSoII  bie  SSe* 
t^itigung  ber  beutfc^en  ®rogm3c^te  an  ber  (Sntmaffnung  ber  fd^Iedmig^ 
^olfteinifd^en  Slrmee  beim  fc^Iieglic^en  Studgang  bed  1848  er  Sieged  nid^t 
Derminben  lonnte.  3ioc^  im  ^ffxt  1864,  aid  bie  3)finen  bie  3)annet)irfe 
o^ne  etgentlid^en  Sampf  rdumten,  murbe  im  93oI{  bielfac^  bad  ©c^Iimmfte 
tjermut^ct.  6d  gel^t  nic^t  mit  rec^ten  Dingen  ju,  ^ieg  ed,  bad  ©anje  ift 
eine  abgefartetc  (Sefc^ic^te,  ^Preugen  unb  Oefterreic^  merben  und  mieber 
ben  Sfinen  audliefem.  @o  tief  fatten  ftc^  bie  frii^eren  ©riebniffc  einge** 
prdgt,  fo  gering  mar  bad  S3ertrauen  auf  bad  offijieUe  2)eutfc^Ianb!  Sd§ 
crmfi^nc  ed,  urn  ju  jeigen,  bog  ed  nic^t  an  ber  fd^ledmig^^olfteinifc^en  SSe^^ 
t)5Iferung  gelegen  ^at,  menu  fie  meniger  beftimmt  aid  je|t  bie  92orbfd^Ied« 
migcr  bie  Sodtrennung  and  bcm  ©taatdberbanb,  bem  pe  ange^drte,  im 
?luge  ^atte.  S)ad  ift  ein  fiugerlid^er  Unterf(^ieb.  auc^  bie  Slorbfc^Iedmiger 
ermarten  bie  (SrfuHung  i^rer  SBiinfd^e  bod)  nur  bon  cincr  aHgemcinen 
Ummfiljung  ber  politifc^en  Sage. 

^a,  man  fdunte  bom  bdnifd^en  ©tanbpunft  aud  fagen:  bad  Sanb 
norblic^  ber  @d^lei  ^at  bor  1861  niemald  ju  3)eutfd^Ianb  ge^5rt;  mad 
i^ir  ©d^lcdmig^olfteincr  erftrcbtet,  mar  cine  bdCige  SRcuerungr  bie  3er* 
teigung  alter  99anbe,  bie  S^^^ftu^clung  bed  bdnifc^en  S3obend;  mad  mir 
crftrcben,  ift  bie  SBieber^erftcHung  beffen,  mad  in  unferem  iSanbe  bon 
«llterd  ^r  gcgolten  ^at.    Sliest  aid  menu  id^  i^nen  barin  9tec^t  gebcn 


Digitized  by  Google 


174 


iDiirbe.  SBir  ©dftteSttjigcr  fatten  in  ber  SJerbtnbung  mit  ^olflcin  unfcm 
gutcn  {Rcc^StitcI.  SBogegcn  mx  un8  tue^rtcn,  mar  bic  ScrgetDaltigung 
unfcrcS  gutcn  gcfc^id^tlic^cn  3tfc^tS. 

abcr  baS  licgt  ja  oUcS  an  ber  Dbcrflfic^c.  ®«  ift  ba8  Sluffommcn 
bc^  SiationalitfitSprinjipS,  bag  fiir  bicfc  SSorg&nge  maggcbcnb  gcrocfcn  ift. 
®ic  3)^inen  fuc^tcn  t)crIorcncn  93obcn  fiir  i^re  Station  juriidjugeroinncn, 
bic  l:cutfcl^n  ^abcn  fic^  bcffcn  crroc^rt  Unb  fic  pnb  ©iegcr  gcWicben. 
Sm  ©rcnjianbc,  m  bic  Stationalitfiten  jufammcnftogcn,  unb  einc  gc* 
mifd^te  93ct)aifcrung  mo^nt,  lagt  fic^  bag  ^tinjip  nic^t  rein  burc^fii^ren, 
ber  cine  obcr  anberc  I^eil  mu6  jururfftcljen ;  mctc^er,  bariibcr  cntfc^ibet 
bic  SWac^t.  SBic  tok  beutfc^cn  ©c^IcSmigcr  ung  friil^er  barcin  pnbcn 
mugtcn,  unter  bfinifc^cr  ^crrfc^aft  ju  ffcl^en,  fo  miiffen  bic  bfinif(^gc* 
finntcn  Slorbfc^Ie^migcr  c§  ft^  jc^t  gefaHen  laffen,  bag  ftc  pofitifcb 
Seutfd^Ianb  gc^drcn.  5)oran  giebt  eg  nic^tS  ju  finbern.  Sber  eg  ift  ba 
auc^  (ein  Untcrfc^ieb  ju  t)cr5ci(^nen.  S^rc  Sage  ift  mirHic^  bicfelbe 
roic  unferc  bamalg,  unb  roag  man  i^nen  ^cutc  Pormirft,  baffclbe, 
man  un8  frii^r  jur  S^rc  rec^ncte. 

Slbcr,  roirb  man  fagcn,  ©c^Icgroig  ift  Pon  ben  S)finen  in  jcbcr  SBcifc 
mig^anbclt  morben.  Unb  bag  ift  ma^r,  cbcn  bicfc  SKig^anblung  fcfturte 
bag  geuer  beg  patriotifc^cn  3orncg  unb  fifi^Itc  bic  Sraft  beg  56^n 
SBibcrftanbeg.  Die  grage  mirb  {ein,  roic  eg  benn  ^cutc  mit  ben  Dlorb^ 
fc^Iegmigern  gc^altcn  mirb.  ob  bic  einc  SBc^anblung  erfa^ren,  bic  geeignet 
loar  unb  ift,  fic  bag  alte  SSatcrlanb  bcrgeffen  ju  taffen  unb  fie  baran  ju 
gcrobl^ncn,  objmar  bftnifc^  gefinnt.  boc^  treue  ®Iicbcr  beg  preugifc^en 
©taateg  unb  beg  beutfc^cn  Slcic^eg  ju  rocrben.  finbc  nic^t,  bafe  eg 
moglid^  ift,  bicfc  gragc  mit  gutem  ©croiffen  ju  beja^en.  3^  boppclter 
S8cjicf)ung  ift  i^nen  ungemd^nli^  ^art  mitgefpicit  morben,  fo  ba6  ft(^ 
i^rc  ©tcHung  ju  Seutfc^lanb  unb  jum  bcutfc^cn  {Regiment  baraug  Dallauf 
crHfirt. 

S)ag  ©rfte,  mag  ba  ju  nennen  ift,  fdHt  Siicmanb  jur  Saft.  ^  mcine 
ben  §  5  beg  ^rager  griebeng  Pom  3a^rc  1866.  3n  i^m  mar  Porgefc^n,  i 
bag  bic  nbrblic^ftcn  Diftriftc  ©c^tegmigg  burd^  2(bftimmung  fiber  i^rc  | 
ftaaltic^c  ^wB^^t^riglcit  ju  ^Preugen  obcr  ©fincmart  felber  entfc^ciben  follten. 
J)ie  ©inmifc^ung  SWapoIcong  §attc  belanntlic^  jur  Mufna^mc  bicfer  Se* 
ftimmung  gefu^rt.  ©g  ge^orte  bag  ju  ben  ERitteln  ©igmardffd^  ©taatg:^ 
lunft,  burc^  bic  ber  franjSfifc^c  ffrieg  cinftroeilen  ^inauggefc^oben  murbe. 
3molf  3a^rc  ^at  eg  bann  gcbauert  big  bicfc  9(bmac^ung  cnblid^  1878 
aufgc^obcn  murbe.  nc^me  an,  bag  auc^  bag  nic^t  anberg  mdgltc^  mar* 
bag  bag  Scr^filtnig  ju  Oeftcrrcic^  eg  frii^cr  nic^t  eriaubte.  ^igmarcf  mirb 
auc^  ^ier  gemugt  ^aben,  mag  er  ju  t^un  fjaitt.  3tber  fiir  JRorbfc^Iegmig  ift 
bicfc  SBcrtraggbeftimmung  ein  roa^reg  Scr^fingnig  gemefen. 

SBd^renb  all  biefer  ^a\)xt  mar  §  5  ber  beftfinbig  micberfe^renbe 
iScgenftonb  ber  SSer^anblung.   ®ic  S)i1ncn,  bic  immer  miebcr  an  bic  ^ug* 


175 


fit^rung  bt^  feierlic^  gegebenen  9}erfpre(^en§  ma^nten,  fatten  boran  ein 
unt)crglci(^li(l^c§  30?ittcl,  in  bcr  93cb51fcrung  bie  ^offnung  auf  bolbigc 
SBicbcrDcrcinigung  mit  ©fincmorl  ju  nfi^rcn.  SBaS  t)on  bcutfc^cr  ©eite 
cntgcgcn  gc^oltcn  tourbc,  bag  Icbigtic^  Ocftcrrcic^  al§  bcr  onbcrc  tocrtrag* 
fc^Iiegenbe  Zf)txl  ein  9tfc^t  ^abe,  auf  bie  'iUudfii^rung  ju  bringen,  unb  bag 
bic  „n6rbficl^n  ©iftriftc"  ganj  gut  toon  einem  fc^matcn  ©tric^  SanbeS  an 
bcr  ®renjc  t)erjianben  tocrbcn  fSnntcn,  nic^t  bo8  ganjc  JRorbf^ld^mig 
bcbcuten  broud^ten,  mx  formell  ric^tig,  aber;  auf  bic  @ac^  gefc^en,  ©o^^ 
o^ipcrei.  SBcr  fic^  in  bic  ©celc  bcr  bfinifc^en  95cb5tferung  bcrfc^t,  mirb 
jugcftc^en  miiffen,  bag  i^r  Don  bcr  prcugifc^en  JRegicrung  ein  Wcd^t  gcgeben 
mar,  auf  bie  SRilrftc^r  ju  S)fincmorf  5u  ^offcn,  unb  bag  fiiglii^  nac^  bem 
Urfprung  bc8  §  5  nid^tS  Slnbcrci^  baruntcr  t)crftanbcn  merbcn  lonntc, 
cine  abftimmung  in  bem  I^cil  bc§  Sanbc§,  in  njcld^cm  bic  grogc  SRajoritfit 
bfinifc^  gcfinnt  ttjor,  b.  ^.  in  ben  3)iftriften  nbrblid^  einer  Cinic  ctroa  Don 
glcnSburg  nad^  lonbcrn.  mbd^tc  ben  bcutfc^cn  ^Patrioten  fel^en,  bcr 
nic^t  fo  benfen  ttJiirbc,  njcnn  bic  SEBcItgcfd^idfc  cine  ejponirte  bcutfc^e  ®rcnj« 
bctoblfcrung  in  cine  fi^nlic^e  Sage  Dcrfe^t  fatten,  ©onn  mug  eS  c^rlid^cr 
unb  logifc^cr  SBcifc  abcr  auc^  bcr  anbcrcn  ©cite  jugcftanbcn  rocrben,  bag 
fie  bercc^tigt  gcmcfen  ift,  fo  ju  benfen  unb  fo  ju  empfinben. 

5Run  ermfige  man  aber,  tt)a§  cS  fur  cine  ScDdlfcrung  bcbeutct,  fo 
14  3f<i^re  lang  (1864—1878)  glcic^fam  in  bcr  ©c^mcbc  ju  eyiftircn.  SSicIc 
(Sewcrbtreibenbe,  Heine  gabrilanten  tjor  Stttem,  beren  9lbfa^gcbict  ^^tlanb 
mar,  ftnb  baburc^  mafcricH  ruinirt  roorben.  5)ur(^  bie  nac^  bem  ffrieg  1864 
ncu  crrid^tetc  goHgrenjc  gcgen  ©finemarf  roaren  fie  genSt^igt,  fic^  anbcrd 
cinjuritftten  unb  nac^  einem  ncucn  SrmerbS^njcig  umjufc^cn.  Srauf  unb 
bran  bie^  ju  t^un  er^iclten  fte  1866  burd^  ben  §  5  bic  SluSftc^t,  binncn 
.^urjem  micber  in  bic  alten  SSerl^filtniffe  juriidEfc^ren  ju  biirfen  ober  (bic 
3)cutfd§gcfinnten  nfimlic^)  ju  miiffcn.  5Run  crfd^ien  cS  ate  cin  ®ebot 
bcr  ^lug^cit,  abjumartcn  unb  ^inju^alten.  ©ariibcr  finb  bann  Diclc  ju 
®runbc  gcgangen.  giir  bic  3)dnifd^gcfinnten  fam  bic  (Snttdufc^ung  in 
nationalcr  $infid^t  ^inju.  ©ie  ^aben  alle  bicfe  Sa^rc  gclebt  mic  cin 
aWcnfc^  mit  eincr  cmppnblid^n  offenen  SBunbe,  bic  offen  unb  cmpfinblic^ 
5U  ^alten  aUcS  get^an  mirb.  S)cnn  bag  §at  bic  bfiniid^c  ^rcffc 
natiirlid^  treulid^  beforgt.  3Kan  fann  fid)  benfen,  meld^  cine  Unfumme  Don 
^fngrimm  unb  gorn  baburd^  gc^fiuft  morbcn  ift. 

5rtod)  einmal,  §ier  gicbt  eS  fcinc  SInflagc  ju  cr^eben.  Sic  grogen 
gBeltDcr^aitniffc  ^oben  eS  fo  mit  fic^  gebrac^t.  S)ic  pfCid^tmfigige  ©orge  beS 
beutfc^en  ©taatSmanncS  um  baS  ©eutfd^e  9teid^  unb  fcinc  SBcltftcIIung  l^at 
bicfcm  95ruc^t^ei(  bcr  ScDdlfcrung  not^gcbrungen  cine  folc^c  ^arte  5|5rilfung 
aufgelegt.  8lud&  bcr  objeftiD  urtftcilcnbe  ®fine  milgtc  jugebcn,  bag  Stiemanb 
in  iold^er  ©ac^c  ctma§  preiSgiebt,  menu  er  nii^t  mug.  3cbcr  SScrfuc^  bcr 
StiiSfu^rung  —  benn  e«  ^at  nic^t  ganj  an  fold^en  gefe^It  —  jcigtc  fofort, 
moxan  fic  fcfieitcm  mugtc.    9ln  bcr  I^atfad^  ndmlic^,  bag  c§  in  bcr 


176 


9oMf^t  ItomftHmboi^ 


norbfc^IcSmigfc^cn  SBctodlfcrung  cine  bcutfd^gcftnntc  SKinoritat  gicbt.  SScfc 
SU  fd^u^cn  ttjar  bic  bcutfd^c  SRcgicrung  bcrpftid^tet,  ttjfi^rcnb  9?icmanb  bci 
bet  Slbtretung  bei^  Sanbed  i^re  ©id^er^it  t^erbiirgen  lonnte.  993tr  @c^Ie$miger 
cnblic^,  bic  iDirunferfianb  nid^t  jcrriffcn  ^obeniDoffcn,  ftnbSiiJinQrd  eroigem 
S)Qnf  berpflic^tet  bag  er  bat)ot  bmaf^xt  f^at  Slber  man  foO  biUig 
fein!  3Ran  foil  bie  baburd^  erjeugte  unb  genfibrte  ©timmung  berfte^en. 
Unb  man  ^dtte  bie  bfinifc^e  SSeDdlferung  in  nationaler  SSejie^ung  fc^onenb 
be^anbeln  foDen,  mit  fefter  $anb  aDe  Umtrtebe  gegen  ben  befte^enben 
Sted^t^juftonb  unterbriidten,  aber  bet  an  unb  fitr  ftc^  treffltc^en  imb 
rul^igen  93et)dlferung  3^^^  gen^fi^ren,  ftc^  an  bai^  Unabfinbertic^e,  bie 
politifd^e  3ugel^5rigfeit     S)eutfd^(anb«  ju  gem5^nen. 

©tatt  bcffcn  ift  bur(^  bai^  ®efe^  iiber  bic  ©prac^e  in  ben  norb* 
fd^le^ttjigfc^en  ©(^ulen  Dom  ^af)xt  1888  ein  neuer  l^arter  ©(^log  gegen  bie 
SBeboderung  gefii^rt  unb  bafiir  geforgt  morben,  mieber  eine  tfiglic^  fc^merjenbe 
offene  SEBunbe  ju  fc^offen. 

93td  bal^in  mar  ber  ©tanb  ber  S)inge  ber,  bag  in  ben  ftfibtif^^en 
©d^ulen  mie  Dor  1848  micber  beutfd^er  Unterrid^t  mar.  2tuf  bem  Sanbc 
bagegen  mar  bie  Strd^en^  unb  ©c^ulfprad^e  bdnifc^,  nur  bag  fec^  ©hinben 
ber  SSod^e  bem  Unterric^t  in  ber  beut|V^en  ©prac^e  gemibmet  maren.  Sine 
fac^gemfige  Orbnung,  mie  mir  fc^int!  2)ag  bie  iStnber  2)eutfc^  lemteiu 
mar  fd^lteglic^  aud^  bem  Derbiffenften  S)dnen  red^t.  iBrauc^ten  fte  e§  boc^ 
bielfac^  fpater  urn  Dorm&rtd  ju  lommen.  Unb  mar  oOe  Sudftc^t  t)ox=^ 
l^anben,  bag  baS  ©c^mergemid^t  ber  SSer^filtniffe  ganj  aam&^Iid^  unb  gon^ 
tangfam  jum  SSorbringen  beiS  3)eutf(^n  auc^  in  ber  ©d^ule  gefu^rt  ^tte. 
S§  ift  md^renb  iener  $eriobe  ^ie  unb  ba  auf  rein  bfinifc^em  ©prac^gebtet 
in  einjelnen  ©c^ulen  bie  beutfc^e  Unterrid|t§fpra(^  eingefii^rt  morbcn  — 
auf  SSunfd^  unb  %[ntrag  ber  ©c^utintereffenten.  2)ie  9?egierung  bemtOigte 
fotc^e  Slntrdge  bamali^  nur,  menu  mirKic^  eine  groge  SRe^r^eit  ber  Sltem 
mit  fi^ulpflid^tigen  Sinbern  ftd^  bafiir  erflftrte,  eine  cinfat^  jaj^Iemnfigige 
SRel^r^eit  murbe  nid^t  fiir  genitgenb  erad^tet. 

yiai^  bem  neuen  ®efe^  bagegen  mirb  ber  gefammte  ©c^ulunterrul^t 
mit  ^uSna^me  bei^  Steligioni^unterric^td  in  beutfd^er  ©prad^  ert^t 
b.  ff.  in  einer  ben  SSinbern  fremben  ©prad^e,  bie  fie  erft  temen  muffen. 
9lid^t  einmat  einige  ©tunben  bfinifd^en  ©prad^unterric^tS  murben  jugeftanben. 
S)ie  93itte  barum,  bie  bon  jal^Ireid^en  beutfd^gefinnten  ®eiftli(|en  unterftu^ 
murbe,  ift  in  aQen  ^nftanjen  abfd^Ifigig  befd^ieben  morben.  Unb  barin 
liegt  eine  mefenttic^e  93eeintrfi(|tigung  bed  3ugeftdnbniffei^,  bag  ber  Steligion^ 
unterrid^t  bflnifd^  geblieben  ift.  ®enn  ber  norbf(^Iedmigf(^e  2)ialeft  unb 
bie  ©c^riftfpraci^e  bedcn  fid§  nid^t.  ®er  SReligioni^unterrid^t  mufe  ba^ 
je^t  neben^er  baju  bienen,  bag  bie  ^inber  menigftend  not^bilrftig  btc 
©^riftfprad^e  lefen  unb  fd^rcibcn  lemen. 

Son  biefer  SRagregel  gilt  in  ber  bag  mit  i^r  tiberboten  ifu 
mad  bie  ^&nen  in  ben  fiinfjiger  Sal^ren  geleiftet  ^aben.   ©ie  finb  in  bee 


177 


©anifirung  bcr  fd^IcSmigfd^cn  ©c^uten  nic  fo  »cit  gcgangcn  roic  bic  bcutfc^c 
Slegicrung  in  bcr  ©crmonifirung  bcr  norbfd^IcSttJigfc^cn  @(i§utcn.  3nf  of  cm 
aUcrbmg^  finb  fic  rocitcr  gcgangcn,  ate  jtc,  too  pc  cingriffcn,  oud^  bic 
b^nifc^c  ^rc^cnfpmc^c  t^cilmcifc  obcr  ganj  cinfii^rten.  gcfd^ic^t  ^cutc 
banten^iocrt^cr  SBcife  nid^t.         bcr  @d^ule  bogcgcn  ftc^t  utngclc^rt. 

^ncn  ^abcn  mtt  i^rcn  SantfirungSbcrfud^cn  tmmcrl^in  gcmiffc  gcfd^id^t^ 
Uc^  ©rcnjcn  cingc^oltcn  unb  boi^  ^dntfd^c  nur  ba  mtcbcr  cin}ubiirgcrn 
bcrfuc^t  too  eS  md^m\^bax  bor  cinigcn  Ocncrationcn  noc^  gcfpro(^cn  unb 
bcrftanbcn  rourbc.  SSor  fiinfunbjmanjig  3a^rcn  gab  c§  im  nbrblic^cn 
Stngcln  (fiiblic^  Don  glcnSburg)  nod)  ©cmcinbcn,  in  bcncn  altc  Scute 
roarcn,  bic  ticbcr  bfinifc^  bcutfd^  fprad^n,  md^rcnb  bic  ffiinbcr  Ifingft 
fcin  3)finif(l^  mc^r  bcrflanbcn.  ©old^c  Ocbictc  marcn  e^,  in  bcncn  bag 
SSnifd^c  micbcr  l^cr^uftcDcn  bic  2)fincn  nun  frcitid^  auc^  mtt  riidfid^tdlofcr 
©cmalt  bcrfui^tcn.  2)a§  roar  cine  bcr  ^auptttagcn,  bic  to'xx  roibcr  fie 
cr^obcn  unb  bic  bamate  in  ganj  Scutfc^tanb  SSibcr^aQ  fanbcn.  SBic 
rcimt  c§  fid^  ^icrmit,  bag  jc^t  im  SRamcn  bcS  Scutfd^tl^umg  baffclbc  ben 
9Jorbfc^Ic§n)igcm  in  bcrftfirftcm  SKafic  angct^an  mirb? 

SlnfangS  bcr  ficbjiger  Sa^rc  roar  c§  in  ben  (Scmcinbcn  bc8  nbrblid^cn 
9tngc(n§  cine  gcrod^nlid^c  SRebc,  bag  c§  Don  bcm  @incn  obcrSlnbercn  cuts: 
fc^ulbigcnb  ^icg,  cr  ^abe  nid^t§  gclcrnt,  ,rfci  bumm  gcblicbcn'',  rocil  er  in 
bcr  S)fincn5cit  bic  S^ulc  bcfuc^t  ^abc.  Dcnn  bcr  in  bcr  frcmbcn  ©prad^c 
crt^eiltc  Untcrrid^t  unb  bie  im  §au§  gcnfi^rte  Dppofition  bagegcn  fatten 
natiirlid^  ben  ©rfolg,  ba§  bic  ©d^ulbilbung  oft  cine  mangcl^aftc  bticb.  @g 
roirb  ^cute  in  92orbfc^tci^roig  '  bielfad^  nid^t  anbcr§  fcin.  2)a§  ffidt  bann 
abcr  bcm  ©taat  jur  Saft,  nicf|t  bcr  93eb5lfcrung.  ®cnn  cr  ^ot  roiber  bie 
^Jiatur  angcorbnct,  roa^  ben  3ttJCcf  ber  ©c^ule  bercitcin  obcr  bod§  feinc 
Scrroirflicftung  bccintvdc^tigen  mu§. 

Snblic^  ift  c§  juglcic^  cin  politifc^er  Seller,  bcr  bamit  bcgangcn 
roorben  ift.  S)ic  crroiinfc^tc  ©crmanifirung  3iorbfd^tc§roig§  roirb  baburd^ 
ge^inbcrt  obcr  boc^  bcrjogcrt.  SKit  cincr  folc^cn  aKagrcgcI  grcift  man  bcm 
SJoIf  an  bie  ©cclc.  9Wan  unterftii^t  bamit  bic  Stgitation  gcgcn  ben 
bcutfc^n  ©taat  unb  fc^aff t  i^ren  ^c^rcben  aud^  bei  3)cncn  ©ingang,  bic  fid^ 
allmd^lic^  mit  ben  neuen  politifd^en  SScrJWtniffen  auSjufS^nen  gencigt 
gerocfen  rodrcn.  3)o§  beroeift  aud^  bic  augenblicfli^e  Sage  in  5Rorbs= 
jc^lcSroig,  bie  burc^  bie  neuerbingg  ber^dngten  3tu§roeifungen  fo  grctl  bcleucfitct 
morben  ift.  S)cnn  roenn  ic^  bicfc  aud^  nic^t  o^ne  SBcitereS  /^u  berurt^cilen 
Dcrmag,  fo  finb  fie  bod^  cine  ©eroaltmaferegel.  Unb  bie  bcutfd^e  Slegicrung 
^at  burc^  i^r  SSerfa^ren  in  ©ac^en  bcr  ©d^ulfprad^c  cin  gut  S^cil  baju 
bcigclragen,  bag  bie  SSer^dltniffe  je^t  ju  fold^cn  ©croaltmagrcgcin  treiben. 
(Sine  gercc^tc  unb  fc^onenbc  Se^nnblung  bcr  Scb5Ifcrung  in  nationalcr 
^infid^t  rourbc  beffcre  Sriic^tc  gcjeitigt  ^abcn.  fc^e  ba^cr  nic^t  anber^, 
al§  bafe  bie  SRcgicrung,  inbem  fic  mit  ben  norbfd^IcSroigfc^cn  ©c^ulcn  fo 
uerfu^r,  roic  fic  get^an  ^at,  f^Ic^t  btxatf)tn  roar.   S)a§,  roa§  fie  fclber 

¥rcu6if(^e  3ol^rM*cr.   Sb.  XCV.   ^eft  1.  .  12 


178 


bejtt)C(ft  unb  luaS  mir  aHe,  am  meiftcn  toix  beutfd^cn  Slorbfd^lcSmigcr 
fclbft,  auf§  ©ringcnbftc  milnfd^cn,  nfimlic^  bcr  gortfc^ritt  bcS  3)cutf(l^ 
tl^umi^  in  bet  9iotbmarI  be§  9tei(l^e§  ift  baburd^  ge^emmt  ftatt  geforbett 
tporben. 

?Ibcr  idb  mdd^tc  nic^t  ben  ©t^in  ermedcn,  ate  l^icUc  ic^  bic  Sftiidfic^tcn 
bcr  Swccfmfigigfeit  in  fold^en  gragcn  fur  bic  allcin  cntfc^cibcnbcn.  SKe§r 
noc^  licgt  mir  baran,  bag  mir  S)cutfc^cn  unS  mcincn  norbfd^IeSroigfc^cn 
SanbSlcutcn  gcgcniibcr  ate  gcrcd&t  unb,  fo  roeit  nid^t  unfer  cigncS  natio- 
nalc§  3ntcrcffc  baburd^  gcfc^fibigt  mirb,  auc^  ate  grogmiit^ig  crwcifcn. 
®§  fc^eint  mir  cine  Oefa^r  barin  ju  licgcn,  bag  cin  I^cil  nnfcrer  national 
gcftnntcn  5|5rcffc  cinen  ^atrioti^muS  pffcgt  unb  bcf urtDortct ,  bcr  fi(^ 
folc^cr  Stiicfftcbtcn  entfd^Ifigt.  3)ad  frommt  un$  nid^t,  fonbcm  fann  un§  nur 
Unveil  bringen. 

^orf  id^  noc^  cinmal  an  cine  pcrfbnlid^  ©rinncrung  anfniipfcn?  & 
mt  am  6,  gcbruar  1864,  aid  bic  bfinifd^c  Strmce  ben  ganjen  lag  anf 
i^rem  SWiidfjug  norbmfirtS  burc^  unferc  @tabt  (gknSburg)  flut^cte.  SBo 
man  in  bcfrcunbctc  ^fiufcr  fam,  ttjurben  Winter  bcrjc^loffcncn  S^iircn  bie 
blau^meigsrot^cn  ga^nen  genfi^t  filr  ben  ©njug  bcr  bcutfc^cn  Sruppcn. 
S)a§  ^crj  roar  jum  gci^fpringen  boH.  JRur  rocr  Sfc^nlid^S  cricbt  ^)aU  roeig, 
roic  cin  folc^cr  lag  jeitlebcn§  in  bcr  (Srinncrung  Icuc^tet.  SSdre  i(^  nun 
bamate  gcfragt  roorben  —  i^  ftanb  im  16.  ScbcnSja^r  —  roarum  id^ 
3)eutfc^er  fei  unb  bic  ©efreiung  bom  bcinif(f)en  3oc^  fo  brennenb  crfcbnc, 
fo  roiirbc  id&  o^nc  93cfinncn  geantroortct  ^abcn:  rocil  ber®eutfc^c  in  icbct 
99ejic^ung  bcr  beffcre  SWann  ift,  ate  bcr  S)&nc.  SBic  oft  ^abe  ic^  fpcitcr 
roiebcr  an  bicfe  Smpfinbungen  gebac^t,  ate  ic^  aHmfi^Iid^  Dcrttet|cn  Icrntc, 
bag  ba§  potriotifd^c  ®efu^t  boc^  mc^r  in  bcr  Siebe  jum  eigcnen  SSoftetbum 
ate  in  bem  objcltitjcn  SSorjug  bc8  cinen  SJoIfcd  bor  bem  anberen  rouricit! 
abcr  cine  SBa^r^cit  lag  boc^  in  jener  finblic^cn  Huffaffung,  bic  ic^  ni(6t 
preidgebcn  mbc^tc.  3)ie  ndmlic^,  bag  nur  bcr  ^atriotidmud  bcr  recite  ift, 
bcr  DorSlUcm  auf  ben  inncrcn  SBcrtl^  bed  eigcnen  SoItiJtbumS  bebac^t 
ift.  SBod  bebcutet  e§  benn  fc^licglic^,  bag  mir  bad  ©eiitfc^t^um  ilbcroQ 
in  bcr  SBcIt  ftdrfen  unb  feinc  ga^nc  ^oc^^altcn  rootlcn?  $)aran  liegt  [a 
mdjt^,  rocnn  mir  ©cutfd^en  unS  nicbt  burcb  Ircue,  ©erec^tigfeit  unb 
®rogmut^  bcffcn  al8  rocrtl^  errocifcn,  cine  ficgenbe  unb  ^errfc^enbe  Station 
JU  fein. 

jrocifle  nid^t,  bag  toicle  ©eutfc^c  barin  benfen  roic  ic^.  S33ir 
roerben  ju  bcnen  ge^dren,  auf  bic  bad  SJatertanb  aH5eit  unb  bor  ^lUcm  in 
ben  lagcn  bed  @turmc§  unb  bcr  9Zot^  unbcbingt  0ikxi  fann.  SSir 
roerben  unS  aber  auc^  nic  unb  burc^  nic^td  in  bem  Olaubcn  irrc  moc^ 
lafjcn,  bag  ®crcd^tigleit  cin  SSoK  er^5^t.  ^n\>em  xi)  mic^  in  bicfer  ©e* 
finnung  mit  3^nen  toerbunben  roeig,  bin  ic^  S^r  crgebcnftcr 


D.  3uliud  kaftan. 


^olittfd^e  ftorrefponbens. 


179 


^fn^mcifunggs^olitif.  JRcic^^tag.  (Scbanfcn  unb  ffirinnerungcn 
bc8  gttrften  ©i^mard. 
S)q§  SJcrbommungSurt^cif,  ba8  xoxx  in  unfcrcm  Ic^tcn  ^cft  ubcr  bic 
au§n)cifung§^?PoIitif  au^gcfproc^n  ^obcn,  l^at  un§  ben  ^cftigcn  Qoxn  ber 
9?ationaIfanntiIcr  jugc5pgen.  5)ic  «^)am6urgcr  JRac^rtc^tcn-  errofigcn  bic 
aPogCic^Icit,  ob  ic^  nic^t  im  ©olbc  bcS  9lu§(anbcg  ftc^c.  (£§  iff  nic^t  ba§ 
erftc  9RqI,  bog  ic^  in  bicfcm  SUcrbnc^t  gcratl^cn  bin  unb  njcnn  mcinc 
patriotifc^en  ®cgncr  ftc^  mit  SUorlicbc  barouf  bcrufen,  baft  fo  fd^Icc^t 
erft  gcmorbcn  bin,  fcit  i(^  m\ij  bon  ^cinrid^  Don  Ircitfc^fc  gctrcnnt  ^obc, 
fo  mug  ic^  Icibcr  bcfcnncn,  bag  bie  Scrbcrbnig  noc^  fritter  priirfreic^t. 
5)qS  crftc  SlRnl  mor  fc^on  im  3n^rc  1887,  ol^  id^  noc^  mit  Srcitlc^fe 
^ufammcn  bicfc  „3a^rtu<fter"  ^crau^gnb,  bog  cine  S^itung,  mx  bic  ,.fircuj* 
^citung",  bcrfiinbcte,  ic^  arbeitc  im  3)icnftc  bed  ^udlonbeS.  ®§  ^nnbcltc  fid^ 
bomald  nic^t  einnmf  urn  etroaS  5PoIitif(^e§,  fonbem  «m  ctmoS  rein  toiffen* 
fc^ftlic^  ^iftorif(^§.  ®in  ©ffa^  iibcr  ben  ®encral  SJoget  bon  Solfenftein 
bci  Sangcnfal^a  ^ntte  mic^  in  ben  fc^Iimmen  Scrbad^t  gebroc^t.  gricbric^ 
bon  ber  SBcngen  in  fcincm  umfangrcid^en  SBcrt  iibcr  bicfen  gclbjug  ^ottc 
nQC^gctt)iefcn,  bag  ber  ©cncrol  bon  galcfcnftcin  ^icr  fcf)r  geringc  ftrotcgifc^cScs 
fft^iiiung  ge^eigt  §abc.  ^)atit  geglnubt,  gf^Icfcnftcin  in  einigen  ^unften  noif 
gcgcn  SBengen  in  Sc^u^  nef)men  fbnncn.  ober  frcilic^  im  SBcfcntlic^cn  bie 
Dorftellung  bicfeS  trcfflic^cn  gorf^crS  aid  ric^tig  oncrfonnt.  ^icriiber  ber  un* 
gc^cure  Qoxn  beS  militarifd^en  SOlitorbciterS  ber  Sfreujjeitung,  ber  foroeit  ging, 
mir  nic^t  nur  ba§  9?cc^t,  iibcr  cine  fo(cf)e  Swge  urt^cilcn,  fonbern  oud^  ben 
"iPatrioti^mug  entfc^icbcn  ab^ufprcc^cn.  3"  einem  eigenen  Scitartifcl  bcrfiinbctc 
bie  ^eu^^citung,  ic^  fc^ricbe  „im  ©inne  eineS  ergebencn  J)iencr§  be§  iibcr* 
legencn  ^uSIonbci^*'  unb  crreic^tc  cd  roirflic^  mit  xt)xex  §e^c,  bag  manc^er 
bon  mcincn  bamaligen  JfoIIcgcn  im  9lcicf)§tag  mir  cin  unfrcunblic^cS  ®c^ 
fic^t  mac^te.  3d^  m5cf)tc  woijl  bag  bic  Sicu^jeitung  fid)  ^cute  roicber 
einmal  iibcr  Sangcnfaija  fiugerte.  Scitbcm  ift  ba^  @l)bclfc^e  SBcrl 
erfd^icncn  unb  ^at  galcfcnftein  boHftfinbig  bcrbammt  —  noc^  meiner 
aiicinung,  o^nc  bie  ^crborragenbcn  Sigcnfc^aftcn,  bic  biefer  ®encroI  tro| 
aUcm  ^atte,  gcniigenb  ^erborju^cben  —  unb  gans  ncucrbingd  ift  bon  einem 
unjcrer  ouSgc^cic^netften  TOilitdrfc^riftftcHcr,  Dbcrftcn  bon  acttoro^Sotbecf 
cin  93ud)  iibcr  ben  gelbjug  crfc^ienen,*)  auf  bic  9l(tcn  bcS  ©cneralftabcS 
Qufgebout,  ba§  bicic  neuc  unb  intcreffante  (Sinjel^citen  cnt^Slt  unb  in  ber 
SScrurt^eilung  goicfenftcinS  faft  am  aUermciteften  ge^t.  Scttoro  roirft  i^m 
gcrabcju  bor,  bag  cr  in  fcincn  9Mclbungcn  nac^  ©crlin  ben  ©tanb  fcincr 
Iruppen  abfic^tlic^  berfc^Iciert  ^abc,  wa^  bann  bie  ungc^cucrften  SBirrniffe 
iur  golgc  ^attc. 


♦)®efd)id)tc  bc8  i^ricgeS  oon  1866  in  !5)eutfc^ranb.  5Jon  03far  2ctton)»3?or* 
bcrf,  Oberft  a.  J).  ®rfter  «anb.  ®aftem  —  Sangcnfaija.  3Rit  1  Uebcrfict)t«» 
unb  OpcrotionSfarte,  8  Sfij^en  unb  I  ®efcd)tSplan.  Scrlin  1896.  (Srnft 
SiegfrieD  SRittier  &  @o^n,  itdnigt.  ^ofbuc^^anblung. 

12* 


Digitized  by 


180 


9oHtif<!^e  ftorrefponben). 


^  glaube  mid^  auf  biefe  @ttmmen  ber  Siffenfd^aft  ^ute  bafiir  berufen 
ju  biirfen,  bog  ntd^t  mangelnbe  @mpfinbung  fiir  ben  iRul^m  ber  preugift^ 
Slrmee,  fonbem  bag  einfad^c  ©treben  m6)  ber  ^iftorifd^en  SSJa^r^cit  mic^ 
bet  ber  93eurt^eilung  be§  ®enerat§  93ogeI  bon  galcfenftein  geleitet  l^at  unb 
menu  bie  ^olQtitxt  meiri  bamaliged  miffenfc^aftlic^ed  2^un  nac^trfiglic^ 
gered^tfertigt  f^at  fo  ftdrft  mic^  bad  in  meinem  SSertrauen,  bag  aud^  meine 
leutige  potttifd^e  ^altung  noc^  einmal  i^re  9tec^tfertigung  ftnben  unb  bor 
bent  Siid^terftu^I  bei^  ftrengf^ten  ^atriotidntu^  befte^en  mirb. 

&  tft  ia  berfelbe  ®egner,  ber  fid^  bantal§  tok  je^t  auf  nttc^  gefturjt 
\)aU  ber  nattonale  ganatidntud,  ber  ebenforoo^I  bie  roiffenfd^aftlic^  SSa^t^ 
^eit  tok  bie  befonnene  ^JJoIitif  burc^  njilbe^  loben  ntunbtobt  ju  mad^n 
unb  JU  erftiden  trac^tet. 

Dptimift,  mie  ic^  nac^  temperament  unb  Ueberjeugung  bin,  ^be  i(^ 
aud^  au8  biefem  ®ift  bocf|  einigen  §onig  faugen  fSnnen.  S)ic  „ipamburger 
9tad^ri(^ten",  benen  fid}  ftd|  bie  „SerIiner  Sfteueften  9?oc^ric^ten"  angefcftloffen 
l^aben,  l^aben  bie  gorbernng  aufgefteUt  bag  bie  Slegierung  pviife,  ob  bic 
^ttung,  bie  ic^  in  ben  wit^tigften  gragen  beS  beut|"d^en  ©taatSIebenS  ein« 
ne§me,  mit  meiner  ©tetlung  ate  preugifc^er  ^Profeffor  bertrfiglic^  fei.  ©o- 
tDof)l  bi§jiplinarijd§  mie  friminetl  miiffe  ic^  beftraft  merben.  ®otl  fei  ®anf, 
ba^te  ic^,  a(S  ic^  ba§  la^,  S3ii^marcf  bat  bod^,  tro^  ber  n^amburger  3io(^ 
ric^ten"  nit^t  umfonft  getebt:  eS  l^at  [a  tt)irf(ic^  in  SPreugen  S^iten  gcgeben, 
too  eine  berartige  ®ro^ung  gar  nic^t  in  ben  SBinb  gerebet  ju  fein  braut^te 
too  eine  bo§^afte,  urt^eilSIofe  SRealtion  tnirHic^  bie  ^otrioten  aui^  preugift^cn 
Se^rftii^Ien  entfenite.  Sro^  9Iflem,  waS  njir  l^eute  noc^  iiber  ®robe^ 
Unfugs  unb  fonftige  ^rojeffe,  Meintic^e  5|5olijei'®efid^t<Jpunfte  im  SRcgimcnt 
unb  bergleid^en  ju  Ilagen  ^aben,  bie  grogen  (Srunbjiige  einer  berfaffung§* 
mfigigen  grei^eit  finb  in  5PreugcnsS)eutfd^Ianb  feit  ber  ©eitegung  bc§ 
ajerfaffungS^^onfliltg  im  ^a\)xt  1866  feftgelegt  unb  auf  leine  SBeife 
mel^r  ju  erfd^iittern.  SBerben  fie  bebro^t,  fo  gefd^ie^t  bieS  biel  ttjcnigct 
burc^  bic  ategierung  felbft  unb  au§  i^ren  2tntrieben  ^erau§,  al§  bur^  bie 
parlamentarifc^en  ^Parteien  unb  3ntereffen*®ruppen,  bie  bie  9tcgierung§* 
geroalt  il^rem  ©gennu^  bienftbar  mac^en  moc^ten. 

Sergleic^e  id)  ba§  frei^eitSfeinblic^e  SJorgel^en  unferer  SRationaU 
ganotifer  mit  ben  ©cmaltfamfeiten  ber  Stealtioncire  bon  1819  bi§  1858, 
fo  ift  freilic^  ein  roefcntlid^er  Unterfc^ieb,  ber  traurig  ftimmen  fonntc. 
I)amate  gingen  bie  Unt^ten  auS  bon  einer  ibeenlofen  3?eaftion,  bie  nur 
fic^  felbft  bert^eibigte,  ^eute  finb  bie  ®ett)altpoIitifer  gcrabe  unter  ben  Set* 
tretern  ber  grogen,  an  ftttlic^en  ^rfiften  unerfc^opffic^en  ^itt  be§  SRational^ 
ftaate§.  ©o  fid^cr  e§  ift,  bag  biefer  3bee  ba§  nfic^fte  ^a^r^unbert  ge^oreii 
mirb,  um  fo  bebauerlid^er,  bag  ,fie  bon  fo  bilrftigen  ®eiftem  bertretcn 
mirb.  SBer  ben  3om  unb  bie  Serac^tung  ber  Station  gcgen  bie  S)emagogen* 
aSerfoIger  bon  1819  na^rte,  ber  arbeitete  gegcn  etmai^  fc^ted^t^in  95Bfe§ 


V^Rttf^C  S(0Tt€t|IOttbCll|. 


181 


unb  SJcrberblid^ciJ.  SEBcr  bic  w^amburgcr"  obcr  «95crliner  Sftcucftcn  9lai)^ 
ric^ten"  bcr  tjerbicntcn  Sfic^rliij^fcit  pvex^Qxebt,  bcr  bcKimpft  Srfifte,  bie 
untcr  bcr  nationolcn  ga^ne  marfc^ircn  unb  ate  fotc^c  SScrbicnftc  ^abcn. 
3Ran^er  fagt  bedf|aI6,  tDtr  l^oben  in  2)eutf(^(anb  nod)  immer  fo  mette 
Jfreife,  bic  nii^t  toon  rcti^tcr  nationalcr  ®cfinnung  crfiiHt  obcr  i§r  gcrabcju 
cntgegcngcfc^t  finb,  bog  mir  bic  nationalcn  ^cigfpornc  ru^ig  gcmfi^rcn 
lafftn  muffcn;  ftc  orbcitcn  julcfct  hod)  im  ®icnpc  bcr  grogcn  ®ac^c. 
®a8  ift  cin  gcffi^rlid^cr  Strt^um.  S)icfc  nationatcn  ^cigfpornc  cr^ifecn  fid^ 
mo^I  fclbft  ju  Icibcnfd^aftlii^  nntionalcr  Ocfinnung,  ftogcn  abcr  ouc^  fc^r 
Dicic  ©tcmcntc  ab,  bic  fonft  ganj  mol^l  ju  gcminncn  mfircn.  Saffcn  mir 
ben  SRotionalsganotifcrn  Ddllig  frcic  ^onb,  fo  crfolgt  cinc^  lagcS  cin  9lu(f« 
fc^Iag,  fo  bag  bic  mo^r^aft  eblcrcn  unb  fcincrcn  ®ci[tcr  fic^  tjcrctcit  toon 
bcm  nationalcn  ©cbanfcn  micbcr  abrocnbcn.  S)ic  Stufgabc  ift,  ben  nationalcn 
@nt^uftal^mui^  ju  nft^rcn,  o^nc  i^n  in  SScrftodt^cit  unb  S^natiiSntu^  auS^ 
artcn  ju  laffcn.  ®a§  ift  fc^r  fc^rocr,  wic  bic  Scifpidc  anbcrcr  Cflnbcr 
5cigcn:  cine  ftarfc  ^itt  cr^cugt  ganatifcr  unb  bicfc  crHfircn  3cbcn,  bcr 
nic^t  mit  i^ncn  gc^t,  totm  n\d)t  gcrabcju  fiir  cincn  SScrrdt^cr,  hod)  fiir 
cinen  Saucn  unb  ^atben.  „Le  mod^rantisme,  c'est  rennemi",  mar  bic 
Sofung  bcr  franjbftfc^cn  Icrroriftcn  unb  untcr  ©crufung  auf  ben 
^triotigmiiS  finb  ^cute  bic  ©rc^fuSsSgcrtfieibiger  bcr  SJcrfolgung  prei^^^ 
gegcben  morbcn.  Jlber  jc  fd^roieriger  c8  ift,  bic  9Wfi6i9ung  ju  tocrtretcn 
—  nic^t  bic  Sau^cit,  fonbern  baS  ^eifee  ^crj  tocrbunben  mit  bcm  fiil^Icn 
^opf  —  bcfto  mid^tigcr  ift  c8,  unb,  ic^  benfc,  c§  ift  fo  rcc^t  bic  natiirlit^c 
stufgabc  fiir  cine  3citfc^rift  roic  bic  „5Preu6ifd^cn  3af)rOii^er"  biefcn  gutcn 
Sampf  5u  Mmpfen.  SBir  merben  nic^t  crmattcn,  fie  nad^  beftcm  Sbnncn 
^u  crfiiUcn. 

S((8  id^  unferc  toorigc  politifc^e  Iflforrefponbenj  fc^rieb,  marcn  bic 
ffinjcl^citcn  bc§  neucn  3lu8tt)cifung8fQftcm§  noc^  nic^t  befannt,  nomcntlid^ 
ttjugtc  id)  nodi  md)i,  bag  bic  fc^lcSmigfd^cn  Slu^rocifungen  nid^t  toom 
SKiniftcrium,  fonbern  toon  bcm  Oberprfifibenten,  ©erm  toon  ©otter,  auSgc^ 
gangcn  feicn  unb  fanntc  aud^  noc^  nid^t  bic  S^egriinbung  feincS  SSorgc^cnS, 
bie  cr  fclbcr  cinem  bfinifd^cn  3ntcrtoictt)cr  gcgeniiber  auSgefproc^cn  l^at. 

®iefc  aScgriinbung  ift  f)'6d)^t  intercffant;  fie  ift  unlcugbar  toon  guter 
logifc^cr  ffionfequenj  unb  cben  beSl^alb  5cigt  ftc  bic  SJerfc^rt^cit  be§  ganjcn 
@9ftcm8.  3cfet  fic^t  man,  mo^in  bie  gemaltfame  Untcrbriicfung  frcmber 
ffioIfSbruc^t^eilc  attmfi^Iid^  fii^rt.  ®n  ©c^ritt  jicl^t  ben  anbern  nac^  fic^, 
^icr  bic  9lgitation,  bort  bie  5Reprcffion  ftcigern  fic^  gcgenfeitig  unau§gefe^t 
bis  man  bcim  SriegSrcd^t  antangt  unb  cin  gcfitteteS  SSolt,  bag  nic^t  mit 
Sluflcn,  3:fd^d§cn  unb  SKag^aren  auf  ciner  ©tufc  fte^en  mag,  toon  fciner 
9lcgicrung  forbem  mug,  bag  fie  anbere  SBcgc  einfc^tagc. 

Um  mid^  ju  tocrgcioiffcrn,  bag  ic^  mit  mcincr  8luffaffung  nic^t  aHcin 
ftc^e,  ^abc  ic^  cinigc  aKftnncr  toon  unbefangcnem  politifc^cm  Urt^cil,  bie 
bic  fc^IcSmigfc^cu  SSer^fittniffe  genau  lennen,  bcfragt  unb  gcfunben,  bag 


Digitized  by 


182 


^olUifi^e  ftorrefponbens. 


bic  S6llcrf(^c  (ScmattpolittI  aHcnt^Qlbcn  tjcrworfcn  mutbe.  ?Iiic^  bo^ 
„8olf"  ftat  fold^c  3uWriftcn  er^altcn  unb  bic  ^Scrlincr  5Rcucjlen 
iRac^rid^tctt*'  ^abcn  pd^  entfd^Iicgen  muffcn,  ben  S)tffcn§  cinc^  i^rct  Sefer 
mitjiut^eilen. 

3cf)  fttmmc  mit  ^rn  ^rofcffor  JJaftan  t)5nig  borin  iibercin,  bofe  bic 
9rage  bcr  Sudmcifungen  cine  S^age  ber  Qmdm&^iQUit  tft.  92ienianb  meig 
beffer  aliS  ic^r  bag  bic  $oIitif  eiTte  ©oc^c  ber  3}lai)t  unb  ber  ©etoalt  ift 
unb  and)  bie  grdgte  ^firte  oft  nic^t  Dertnieben  mrben  fann,  meit  fie  al^  ^il^ 
mittel  bicnt.  3d^  ^abe  ate  SRitglieb  bc8  Sieic^togei^  mc^rmote  fiir  bie 
S3erldngerung  be$  ©o^ioliftengefe^ed  geftimmt,  ^otte  nod)  ^eute  bafiir,  bag 
bad  @ojia(tfteitgefe^  in  bie(er  SSejie^ung  fegendreic^  gemirft  ^at  unb  mfirbe 
Don  92euem  baftir  eintreten,  fobalb  id^  ed  fiir  nii^fid^  ^telte.  ®ema(t  ift  in 
ber  ^JJoIitif  nur  bann  ju  Derwcrfen,  menn  fie  iiberpiifftg  unb  jmcdroibrig 
ift  unb  foli^e  unnbt^ige  ®en)a(tfam!eiten  ncnnt  man  SSrutalitfit.  ®a§  3Sort 
l^at  fd^on  in  ber  preugifi^en  ®efc^id)tc  eine  {RoHe  gcfpielt:  gvicbric^  ber 
Oroge  mar  cS,  ber  eg  gebraud^te,  aK  er  bei  feinem  JRegierungSantritt  einen 
SScfe^I  eriieg,  bag  ^bie  gemo^nten  ©rutatitdten"  bei  ber  SRefrutirung  lunftig 
unterbleiben  foUten. 

^err  bon  ffdller  fyit  in  feinem  Snterbiem  erfWrt,  bie  bfinifc^  agitation, 
bie  auf  SanbeSberrat^  auSge^e,  fci  auf  eine  ^)5^e  geftiegen,  bag  fie  fc^lec^tcr^ 
bingS  nid^t  mebr  ertragen  roerben  biirfte;  er  molle  ben  grieben,  abcr  ber 
griebe  fei  erft  m5glid^,  menu  biefe  ?lgitation  aufgel^Srt  ^abe.  SeS^lb 
miiffe  er  junfic^ft  mit  aller  ©nergie  biefer  ein  ©nbe  mac^en. 

SBnd  bagegen  einjumenben  ift,  ift  bad  mad  $crr  ?|Jrofeffor  ftoftan 
audgefii^rt  ^at.  Unfere  ©c^ulbermaltung  §at  in  JRorbfil^Iedmig  einen  Bwponb 
gefc^affen,  ben  bie  bfinifc^  fprec^enben  Untert^ancn  bed  Sbnigd  Don  ^reugen 
ftc^  fc^Ied^terbingd  nic^t  gefaHen  laffen  fOnnen,  gegen  ben  fie  imme r  unb  immcr 
miebcr  agitiren  merben ;  in  biefem  Slampf  merben  fie  naturiitfter  unb  not^^ 
mcnbiger  SBeifc  bie  ©^mpat^ien  i^rer  bfinifc^en  Sanbdleute  im  ft6nigrei(^ 
auf  if)rer  Seite  ^aben,  fe^r  balb  aud^  i^re  matericHe  Unterftii^ung  unb 
bann  ift  ber  ©ebanle  ber  Sodtrennung  unb  bed  Sanbedbcrrat^  bor  ber 
X^iir.  !Die  ,,$amburger  Stad^ric^ten"  felber  ^aben  ueulic^  jugeftanben, 
bag  bie  groge  SKenge  ber  bftnifc^en  5»orbfc^Iedroiger  im  ®runbe  bie 
SBieberbereinigung  mit  3)finemart  gar  nic^t  miinfc^e;  nur  bie  Slgitatoren 
riefen  biefen  ®eban(cn  in  i^nen  ^erbor.  3)ad  mirb  boHig  ric^tig  fciu, 
aber  um  ber  Agitation  roirflidj  ben  ®araud  ju  matften,  mug  man  bcr 
frembfpracftigen  SebbKerung  einen  Swft^^"^  gemd^ren,  ben  fie  e^renmert^r 
3Beife  anne^men  fann.  Unfer  l^eutiged  Solfdfc^ulf^ftem  ift  fc^Icd^terbingd 
unertrfiglid)  unb  bed^alb  roirb,  folange  biefed  S^ftem  befte^t.  bic  Agitation 
in  ben  gemifc^tfprac^igen  ©ebieten  niemald  auf^oren,  man  mag  mit  ben 
gcmaltfamen  SKitteln  noc^  fomeit  ge^cn. 

9Zun  bebenle  man,  mie  roeit  mir  bereitd  gefommen  finb.  ®ie  3^*^^ 
ber  bireften  Mudmeifungen  ift  bidder  noc^  nic^t  fo  fe^r  grog,  aber 


^olittf^e  ftorrefponben). 


183 


{otntnen  ^iemttd^  t)tete  inbirefte  S^De  ^injUr  SamtlienQnge^bri^e  unb 
folc^e  Seute,  bte  fd^on  mugten,  bo^  i^nen  bie  SluSioeifung  untnittelbar 
(eDorftonb  unb  bad  Sonb  fc^Ieunigft  fteimiQig  getAumt  f^abm,  urn  ftc^  ntc^t 
etner  ©trofe  audjufe^en,  totm  fte  einmal  etne  Sleife  na4  ^eutfc^Ianb 
moc^.  ^Oei^  in  SlDem  merben  eitoa  300  Sudgemtefene  gefd^fi^t  96er 
bie  Safjil  ift  nid^t  bod  ^ntfc^eibenbe.  ^ier  n>iegt  jeber  einjelne  S^D.  n)o 
eine  S^iftenj  burc^  einen  SBiQfiiroIt  ruinirt  mitb  unb  bie  SSerle^ung 
bed  ©efii^fd  fiir  9te(^t  unb  S9iQig!eit  in  meiten  Sheifen  @r6itterung  erregt. 
3)ie  ^granffurtcr  QtximQ-  f^at  mttx  anbcrcn  folgcnben  gall  crjfi^It 
(7.  ©ejembcr)  unb  fd^on  mc^rfac^  gcfragt,  ob  cr  ctma  bcmcntirt  mcrbcn 
fdnnc.  S)ie  grou  eineS  aJiofc^inenmciftcrg  in  ?lpenrabc,  bie  nodj  nid^t 
lange  ein  Sod^nbett  iiberftanben  l^atte  unb  mtt  24ftunbiger  grift  au^ 
gcwicfen  mor,  fuc^te  mit  SRiidfic^t  auf  il^rcn  Ocfunb^citgjuftanb  urn  cine 
%erldngerung  ber  grift  na^  ober  bat,  i6r  bod^  mentgften§  bie  Senuj^ung 
bed  SRittagd^uged  ju  geftatten.  9!etn,  bei  93enu^ung  bed  grii^^uged  fonnte 
fie  inner^olb  24  ©tunben  iiber  bie  Orenjc  lommen  unb  fo  mu^te  fie  benn 
in  9iod^t  unb  SRcbel  l^inaud,  tro^bem  fid^  ongefe^ene  bcutfd^e  Siirgcr  bei 
bem  99firgermeifter  ber  ©tabt  fiir  fie  berroanbt  gotten;  biefer  ^otte  jeboc^ 
beftimmtcn  93efe^I,  aHe  Sefc^roerbcu  abjuweifen. 

(Srft  in  folc^en  ®injelf)eitcn  fommt  bie  ©e^fiffigfeit  jur  boUcn  9ln^ 
fc^ouung.  Si^nter^in  ift  cd  nur  eine  ©njel^eit,  bie  ciner  untergeorbneten 
Snftanj  jur  8aft  fdDt.  9lber  benfen  mir  unS  boc^  einmol,  biefe  Slnroenbung 
ber  bidfrelionfiren  ^efugnife  mac^te  ©d^ule.  ^err  bon  S  oiler  ^at  offen 
5ugeftanben,  bag  bie  Sludgeroietenen  fic^  nic^t  felber  irgenbroie  {cftulbig 
gemac^t  l^fitten,  fonbern,  bag  er  inbireft  in  i^nen  Slnbere  l^abe  treffen 
roonen,  alfo  j.  ©.  bie  SWilc^mfibc^en  ober  Sinberfrfiulein,  bie  bei  bfinifd^en 
Stgitatoren  bicnten,  rourben  SanbeS  bcrroiefen,  unb  je^t  ift  bie  ^JJrayid  noc^ 
roeitev  Derfeinert  worben:  mon  broljt  ben  ©Item,  bie  Sinbcr  auf  ben  bfinifc^en 
^od^fc^ulen  ()aben,  irgenb  roelc^e  i^nen  na^efte^enbe  Dptanten  aud^uroeifen, 
roenn  fie  fie  nid^t  juriicfrufen.  3)ad  liege  fi^  trefflid^  auf  unfere  ^arlamcntarier 
anwenben:  man  forfdjt  nac^,  ob  irgenb  ein  Dppofitiondrebner,  fein 
93ruber  ober  fein  Sc^roagcr  nic^t  cine  franjofifd^e  ober  englifc()c  (Souber* 
nante  im  ^aufe  ^at,  ober  gar  irgenb  melc^e  Serroanbtc,  oftcrreid)ifc^er 
ober  baltifc^er  §erfunft,  unb  bro^t  i^m,  loenn  er  nicf)t  artig  fei,  biefe  aud^ 
^unjcifen.  ©cfc^fiftdleutc,  bie  irgenb  mclc^e  auSmfirtige  93ejic^ung  ^aben, 
tann  mon  cbenfalld  auf  biefe  SBeifc  bortrcfflic^  am  3^wni  nc^men:  man 
tauert  auf,  menn  bie  fremben  9tcifcuben  i^re  bcutfc^cn  greunbe  einmat 
pcrfonlic^  bcfud^en  unb  in  bem  Slugenblicf,  wo  fie  bn§  $)aud  bctretcn,  mirb 
i^ncn  ein  ^olijeibefe^t  borge^alten,  fid^  roicber  auf  ben  Saftn^of  ju  begeben 
unb  ab^ureifen. 

grembe  Slgitatorcn,  Slgcntcn  unb  ©pionc  brauc^en  mir  nic^t  im  2anbe 
ju  bulben,  aber  ^icr  ^anbelt  cd  fic^  barum,  bag  boHig  Unfc^ulbige  Iciben 
foHcn  fiir  5(nbcrc.  bie  man  rcc^tlic^  nic^t  faffen  lann.   3Kit  ber  ganjen 


184 


9oIiUf(^e  j^orrefponbenj. 


©nergie  fcincr  ©prac^c  ^at$cinri(^  t)ona:rcitfc^fc  in  bem  c5en  auSgcgcbcncn 
jtociten  SBanbc  fcincr  „^oIitiI",  ^  auSgcfprod^cn,  ouf  bcrfclbcn  ©cite  (®.  559), 
auf  bcr  er  boS  formate  StuSmcifungSrcdlt  bcgriinbct  unb  rcd^tfcrtigt:  ^hc^ 
bcr  auSIfinbcr  l^cutc  in  cincm  Sutturftaot  bc8  SRcd^tgfc^u^cS  abfolut  ft(^ 
iff,  bag  ift  cin  uncrmclfid^cr  gortfdiritt''.  ®cgen  bicfcS  ®runbgcfe| 
mobcmcn  SutturlcbenS  l^abcn  toix  unS  t)ergangcn:  bie  formol  unbcftrcit« 
bare  ©cfugnig  ift  auf  cine  SBcifc  angcmonbt  tt)orben,  bag  t^atffic^Iic^  fur 
aHc  auSlfinbcr  in  ^rcu|cn  bcr  SRcc^t^fd^u^,  bit  ©ic^cr^cit  bci^  roirt^fc^ft* 
lid^cn  S)afcin§,  o^nc  bie  cin  mobcrncr  SKenfc^  nic^t  Icbcn  fann,  aufge^obcn 
ift,  unb  Don  ben  ?tu§Ifinbern,  mic  mir  gcfc^cn  ^abcn,  fann  baS  ©ijpcm 
o^nc  SBcitcrcd  auc^  auf  3nWnbcr  iibertragcn  mcrbcn,  bic  irgenb  cine  Sc= 
jic^ung  ju  StuSlfinbcrn  l^abcn. 

SKau  mag  bicfc  SJonfcqucnjen  abmcifen,  ba  fie  ja  boc^  nicfct  eintrctcn 
roerben.  fflber  ftnb  roir  fo  gang  fic^cr?  ^at  t>ox  20  3o^ren  3cmanb 
gea^nt,  moju  bcr  $Parograp^  iiber  ben  grobcn  Unfug  nod^  einmal  rourbc 
l^er^alten  muffen?  ©elbft  biefe  ®efa^r  miirbe  ic^  in  bem  gutcn  ®Iauben 
an  bie  Swtunft  unferc^  SSolfe§  in  ffauf  ne^men,  menu  ber  ^SHerfd^e  SSerfuc^ 
irgenb  mcIdicauSftd^t  auf  ®rfoIg  l^fitte,  toenn  man  auf  biefemSaScge  mirMic^jum 
Srieben  gelangcn  f5nnte.  S)a§  aber  ift  unmdglid^,  ttjenn  nic^t  gleic^jeitig  mit  ber 
8lnmenbung  ber  ®emalt  auc^  Don  S)eutfd^Ionb§  ©eitc  bie  ric^tigen  ffonjcffionen 
gemoc^t  merben.  ^at  §err  Don  SoIIer  bic  ©infic^t  unb  bie  @ntfc^(offcn^t, 
trofc  bc§  ®cfc^reic§,  baS  unfere  Stationolfonatifcr  er^ebcn  merben,  biefe 
Sonjeffionen  ju  forbern  unb  namentlid^  bei  ber  ©c^ulDermaltung  burc^* 
jufegen,  fo  merben  mir  i^n  gem  al§  einen  aKeifter  ber  ©taatSfunft  an- 
erfennen.  ®efc^ie^t  e§  aber  nic^t  fo  mug  biefe  5|8oUtit  not^menbig  Sanfrott 
maj^en.  SBa^rfc^einlic^,  bag  ber  ©d^red  fiir  einen  SugenblicE  bie  bSnifc^ 
agitation  Ifi^mt  unb  einfc^iid^tert,  aber  baS  §cilt  nid^t  lange  Dor  unb  nac^ 
einem  3a^rc  merben  mir  mieber  genau  auf  bemfelben  ^unft  fein,  nur 
bag  ber  leibcnfc^aftlic^c  3orn,  ber  nunme^r  im  gonjen  bfinifc^en  SJoUe 
aufgeregt  ift,  ber  norbfc^Ie^migfd^cn  Stgitation  DcrboppeUe  3Ritte(  jur  Ser* 
fiigung  gefteUt  ^at. 


@§  tSnnte  fc^einen,  a(§  ob  mir  ber  norbfc^IcSmigfcl^en  gragc  gar  5U 
Did  ®emic^t  einrfiumten.  S)er  9Jei^§tag  ift  erbffnet,  bie  2^^ronrebc  ^at 
cine  {Rci^e  Don  Sorlagen  angefunbigt,  bie  erften  S)ebatten  ^aben  mc^rere. 
intereffante  3teben  gebrac^t,  in  granfrcic^  jeigt  fic^  eine  mac^fenbe 
bcutfd^freunblicbc  ©tr5mung,  mie  fie  noc^  nie  crlebt  morben  ift  —  ?ltto? 
ba§  fc^en  mir  bei  ©eite,  um  un§  iiber  bie  Seiben  ber  120  000  S)dnen  in 
©c^le^mig  ju  ergcl^en.  9lber  biefe  9taumDert^eilung,  fomenig  fie  ber 
Duantitftt  ber  gragen  entfprii^t,  ^at  i^ren  gutcn  ®runb.  SBaS  bie  S^rous^ 
rebe  Dertiinbigt  ^at,  mad  bie  aWinifler  ®raf  5Pofabom§f^  unb  Don  SBuIoro 
auf  ber  einen,  bie  3t5georbneten  9tid)ler  unb  93cbel  auf  bcr  anberen  gefagt 
^aben,  fam  jroar  mc^rfac^,  menigften^  bei  ben  beiben  genannten  9Kiniftcm. 


* 


^olitifc^e  j^orrefponben}. 


185 


in  ncucr  unb  gciftrctc^cr  Sorm  jum  ?lu8bru(f,  bcrocgtc  fic^  abcr  faii^Iid^ 
gcnou  in  bcr  Sinic  bcr  ©cbonfcn,  bic  roir,  fci  c§  juftimmcnb,  fci 
obmc^renb,  in  ben  Icfetcn  SKonatcn  in  bicfcn  wSSQ^rbilc^crn"  bercitS  bt^ 
ftanbelt  l^abcn.  SBir  ^abcn  nid^tS  SRcueS  ^injnjufiigcn.  aud^  iibcr  gronf* 
rcid^  unb  fcinc  2tnnfi§crung  an  S)eutfc^lQnb  ^abcn  roir  nid^tS  5Reuc§  }u 
jagcn.  Sim  bcmctfcnSrocrt^cften  au8  ben  SReid^StogSbebotten  fc^ien  un§ 
einc  ?luSfii^rung  beiS  3cntmmgobgcorbneten  S)r.  Steber  ju  ber  ^eute  fo 
^ei§  umflrittenen  grage,  ob  bie  bftlligc  grcigobe  ber  ?lrbeiter5®eroerfs 
^ereine  einer  ©tfirfung  ober  ©d^rofid^ung  ber  ©ojialbemolratie  fiil^rcn 
rocrbe.  ^crr  Siebcr  fagte  ndmlid^,  bic  grage  liege  fic^  nic^t  prinjipiell 
beontroorten,  fonbern  ber  ©rfolg  roerbe  t)on  ber  ?lrt  unb  SSeife  bcr  2lu§* 
fii^rung  unb  ber  ©cfammtpolitit  ab^cingen.  2)q§  ift  etn  fe^r  ric^tiger 
^uSfpruc^,  on  bem  man  ftd^  flar  mnc^cn  fann,  bog  bie  ©infii^rung  ber 
Soalition^frci^cit  nic^t  fo  burd^nuS  einfad^  ift  roic  i^re  grcunbe,  ju  ber 
roir  ia  oud^  im  ©onjen  ge^bren,  fic^  toorfteHen.  ^Inmerfen  mb^te  id) 
femer  nod^,  bag  bie  9?ationolIiberoIen  al§  erften  graftionSrebner  $crrn 
^affermann  ing  ®efed^t  gefc^icft  ^aben,  alfo  bcnj[enigen  i^rer  gul^rer,  bcr 
mit  Sntfc^iebenl^eit  ha^  liberate  Slement  inner^atb  ber  graltion  bertritt: 
^offentlic^  bleibt  bie  ^artei  nun  in  biefcr  Sii^tung  fcft. 

Sajenn  roir  nun  einc  einge^enbcre  SBe^onblung  ate  biefem  StDcn  bem 
©treit  in  bem  tieinen  9Zorbf(ft(egroig  roibmen,  fo  ift  ba§  begriinbet  in  ber 
ougcrorbentlic^en  Uragrocite  be§  ^rinjip^.  um  bn^  c8  fic^  ^ier  ^anbelt. 
"Sic  fc^leSroigfc^en  SluSroeifungcn  fte^en  ja  nid^t  aHein,  fonbern  finb  gleic^* 
^eitig  mit  ber  ruffifi^cr,  i)fterreic^ifc^er  unb  ^otlfinbifc^cr  Untertl^anen 
crfolgt.  9lm  roic^tigften  ift  bie  grage  ber  Defterrcid^er  unb  Sluffen,  b.  ^. 
()cibc  SOlale  ber  ^olen,  unb  bie  gragc  ber  polnifc^en  ?lrbeiter  ift  ^cute  bic 
Sarbinalfrage  fur  ben  Seftonb  unferer  9ftlic^en  Sanbroirt^f^oft.  ®§  ift  nic^t 
rid^tig,  bie  norbfc^leSroigfc^c  grage  ate  cine  boHfommcnc  ^oroHcIc  jur 
polnifd^en  5U  be^anbeln;  fie  unterfd^eiben  fic^  in  roefentlid^en  ^unften  — 
bie  ^JJolen  ^aben  leinen  befte^enben  ©toat,  5U  bem  fie  iibergc^en  mSc^tcn; 
bic  S)finen  t)inroieberum  finb  blog  notional  nic^t  aud^  lonfcffioncH  bun  i^ren 
2anb§genoffen  unterfc^ieben  —  immer^in  eyiftirt  einc  burc^greifenbe 
Analogic,  ©inb  bie  5|5rinjipien,  nac^  benen  ^cut  in  ©c^lcSroig  regiert 
roirb,  falfc^r  fo  finb  fie  e§  ben  ^olcn  gcgcniiber  ^5c^ftroa^rf(^einlict|,  unb 
nud^  rocnn  roir  bie  polnifc^e  gragc  nic^t  ric^tig  be^anbcln,  fo  ftanbelt  e^ 
fic^  nic^t  um  ein  roin^igeS  SJoltepartifclc^cn,  fonbern  einc  ®ruppebon  brci 
iWiHioncn.  Sci  ber  polnifc^cn  grage  lann  ja  oud^  ber  ftSrffte  Dptimift 
nic^t  ^offen,  bog  man  fie  mit  cinigen  ftorfen  ©c^fftgcn  jur  SRu^c  bringen 
roerbe.  5)a^  Sebiirfnig  nod^  polnifc^en  Sonborbcitern  roirb  felbftber* 
ftftnblid^  fid)  in  ben  nfi^ften  S^^i^ic^nten  nid^t  minbem,  fonbern  fid^  bon 
^f)v  5U  Sn^r  ftcigcrn.  93ei  bcr  SSebcutung,  bic  ba§  ?lgraricrt^um  in 
unferem  offentUc^cn  Seben  ^ot,  ift  onjune^men,  bog  unferc  gefommte  innerc 
^^olitit  noc^  einmal  ftort  bon  biefem  5punft  bceinflugt  rocrben  roirb  unb  nid^t 


Digitized  by 


186 


^olitif^e  i^orrefponbeni. 


mcnigcr  ift  $oIcn  in  Did  ^6^ercm  SRagc  ol^  bn^  Heine  3)ancmart  ein  goftor 
bcr  flcfammten  au^mfirtigen  ^oUtif.  3^  f)altc  ba§  bcutfc^''d)lcrrei(^f(^ 
©unbnig  fiiv  ein  Scr^filtnig,  ba«  fo  tief  in  ber  9?ntnr  ber  3)ingc  be= 
gn'inbct  liegt,  boS  c8  nuf  abfc^barc  S^it  in  tciner  fficifc  crfd^iittert  njcrben 
lonn,  felOft  bnnn  nid^t  tDcnn  ein  rein  fIobifc^*fIerifaIeS  {Regiment  in 
Oefterreic^  fic^  bel^auptet.  3mmerftin  war  hod)  bie  S^^unfc^e  9tcbe  ein 
lirgerfic^er  Sn'ifci^ci^foK,  ber  jeigt,  mie  leic^t  bod  Slu^meifung^prin^ip  oud^ 
tDfirtige  griftionen  ^erDorrufen  fann.  S)ag  ift  an  fic^  lein  ®runb,  ciJ  5« 
uerroerfen.  ©eutfc^Ianb  ift  ©err  tm  eigenen  $)aufe  unb  brauc^t  ficft  urn 
ba§  Sob  ober  ben  Sobel  feiner  innercn  ^golitif  bei  fremben  SWfic^len  nic^t 
5u  funimern.  9luc^  roirt^Jc^aftUcber  JRac^t^eil  m\i%  ertragen  roerben. 
ipeute  ift  gan5  5)finemarf  einig,  feine  beutfd^e  SBaaren  me^r  bejie^en. 
Son  alien  Seiten  fommen  bie  93ef(f)n)erben  bcr  bentfc^cn  ©efc^fiftSIeute, 
benen  if)re  banif(i^en  S^unben  bie  I^iir  gemiefen  ^aben.  Sine  gabrit  f^at 
Devfiinbet,  fie  miiffe  300  9(rbeiter  entlaffen,  ba  fie  nac^  S)fineniart  feinen 
aOfa^  mef)r  6obe.  ffiine  entfc^loffene  $oIitif  Ifigt  fid^  boburc^  mit  8te(^t 
nid|t  beeinfluffen.  9lber  bringt  biefe  Spolitit  un§  felber  einen  roirflic^u 
%u^cn?  3ft  fie  anf  bie  ®auer  ^altbar?  3ft  fie  bon  berftftnbiger  real^ 
poIiti{c()er  ©rmfigung  unb  nic^t  Don  Mofeer  Derblenbeter  notionaler  fieiben^ 
fc^oft  ober  biireaufratifd^er  SRegicrung^fud^t  eingegeben?  ®a§  ift  bie  groge, 
bie  immer  Don  9?enem  anfgeiDorfcn  merben  mufe,  unb  bie  un§  gcjroungen 
^ot,  ^eute  auc^  ben  an  fid)  unbebcutenben  fd^le^roigfc^en  Wngelegen^eiten 
cine  fo  brcitc  5Jetrac^tung  5U  mibmen. 


9)?ct)r  a(^  niit  9^oib|ct)lc§iDig,  mit  bcr  I^ronrebc,  mit  bem  JRcic^^tag, 
mit  grantrcid)  unb  mit  bem  ©rafen  S^un  ^at  fid)  bie  gcbitbetc  S35clt 
5)cutfd)lanb§  in  biefcm  99{onat  mit  ben  ©ebanfen  unb  Erinncrungen  be^ 
giirften  iBi^marcf  be{d}dftigt.   Mt^  Slnbere  Dcrge^t,  biefeS  93uc^  bIciOt. 

^dj  mciji  nid^t  maun  ic^  ba^u  fommen  tDcrbe,  mic^  einge^enb  bariibcr 
5u  auScrii;  bcr  ))ieic^tf)um  ift  fo  uncrmefjlic^,  ba6  feine  nod^  fo  cinge^cnbe 
©efDrcd)ung  i^m  irgcnbmic  gcrec^t  luerben  fann.  S0?an  fann  junfic^ft 
nic^t§  fagcn  a(§:  2eft  c§  fclbft,  left  e^  'JlUe!  5)cr  objeftiDe  tritif^e 
§iftorifer  ^at  nod)  gar  fein  9ied)t.  bicfem  ©uc^e  gcgcnuber  mit  jcinen 
33etrad)tungen  ()crDorjutreten.  3'>"^ic^ft  unb  Dor  9lUem  ift  e^  ffunftroert 
ein  Sunftmerf,  ba§  man  genicBcn  barf  unb  genicftcn  mug,  inbem  man 
fid^  of)ne  allc  ^iefleyioncn  feiner  i^)v'6^e  gefangcn  giebt,  bie  Veinc  Gmppn*  i 
bung  Jocrr  merben  Idfet  unb  in  i()r  fc^melgt. 

SSftre  bcrgiirft  Iftngcr  9J?inifter  geblieben,  fo  ^dtte  bie  beutfc^e  ^olitif 
bie^  ober  ienc§  anbev§  gemac^t,  al^  c§  gefd)ef)cn  ift,  abcr  bafe  bo§  9Jei(^ 
f)eute  gri)f3er  baftdnbe,  al§  e§  t^ut,  ift  nic^t  mo^I  benfbar.  SBenn 
e§  mand)ma(  fr^ien,  oh  e§  mit  ©eutfc^Ianb  abrodrtS  ge^c,  fo 
ftnb  fo(d)e  pefftmiftifc^en  ^Jlnfc^auungen  f)eutc  bcreit§  burd)  ben  9lugenf(^in 
mibcvlegt.   "iJlbcr  mag  man  ermarten,  ba^  giirft  ^Jii^marcf  aid  Seic^^fan^Icr 


* 


* 


9olitif<!^e  ftorrefponben}. 


187 


itoc^  Diel  me^r  ^fitte  erreid^en  fdnnenr  ober  mag  man  im  (Segent^eil  ber 
Snfic^t  l^utbtgen,  bag  er  ftc^  aid  praftifc^er  @taatdmann  etfd^bpft  fyitte, 
iinb  gcrabc  ben  jiingcrcn,  frifc^cn  Srfiften  mit  ncucn  SSbccn  bic  ®rfoIgc  ju 
tocrbanfctt  finb  —  ouc^  tin  SBudj  fann  cine  roclt^iftorifc^c  I^at  fcin  unb 
bicfcd  Sa8crf  bcr  «®cbanfen  unb  Srinncrungcn"  tft  tuirfUd)  cine  fold^c 
2:^at  unb  mu§  jcbcS  Scbauem  bcrfi^cuc^cn,  bafe  bcm  alten  9tcdcn,  rocnn 
au^  gcgcn  fcincn  SBunfc^,  no6)  in  ben  lefeten  Sebcndjo^ren  bic  JlJugc  ju 
bicfcm  SBcrf  bcrgbnnt  gcmcfcn  ift. 

SBiiSmard  fclbcr  mfirbc  eincn  folc^cn  SScrglcic^  Dcrmutj^Iid^  abgctc^nt 
^6en.  @r  mar  ju  fe^r  SRann  ber  %f)at,  urn  jujugebcm  bag  bad  X^un 
unb  bad  blogc  ©rjfi^Ien  biefed  Il^und  auf  glcic^c  ©tufc  gcfteUt  ttjcrben 
fonnc.  Sd  finbj  infommcnfurable  ©rogen,  man  fann  fold^e  SBert^e  nid^t 
Qcgencinanbcr  obmfigcn.  ®d  ift,  aid  06  man  fragen  moDtc:  SBcr  toax 
grSgcr,  JRapoIcon  ober  ®oet^e,  Slc^ill  ober  ^omer?  Sber  mag  man  mit 
SRcc^t  fold^c  gt^agen  aid  unmbglic^  able^ncn,  l^ier  fann  man  93idmar(I  an 
SStdmarc!  meffen  unb  ba  mage  ic^  ed  ju  fagen:  biefed  93uc^  miegt  SIQcd 
ouf,  mad  benfbarer  SSSeife  burc^  i^n  in  ben  Ic^ten  ac^t  ^S^l^ren  feined 
ficbend  noc^  ^attc  gct^an  merbcn  (dnnen;  cd  ent^lt  ben  ganjen  ©idmard, 
in  feincr  ©rbfec,  jeiner  gurc^tbarfeit  unb  feincr  Oenialitfit;  er  ift  cbenfo 
grog  aid  ©d^riftfteller  unb  ^)iftorifcr,  mic  aid  ©taatdntann;  preifen  mir 
und  gliidlic^,  bag  bic  munberbaren  S3erlettungen  bed  ©d^icffald  i^n  nod^ 
am  3lbenb  feined  Sebend  bem  ^ampfgemu^I  bcr  ^olitif  entriirft  unb  in 
bic  ftitte  ffunftlcr^SBcrfftatt  bed  ©rifi^Icrd  gefii^rt  ^aben:  bic  groge  8eit, 
bic  nac^  i^m  ^eigt,  ^at  fid^  baburc^  fclbcr  i^r  emiged  ©enfmal  geftiftct. 

18.  12.  98.  3). 


Digitized  by  Google 


Von  neuen  ErscheinuDgen,  die  der  Kedaktion  zur  Besprechong  la- 
gegangen,  verzeichnen  wir: 

Htibriehf  l>r,  Ed,  —  Die  parlamentarisohe  Bedefreiheit  und  Disziplin.   494  S.  Mk.  9. 

Berlin,  Karl  Heymaim. 
Jaeobaw9ki,  X.  —  Bomaxi  eines  Gtottes.  Oktav.  256  S.  Mk.  4.  Minden  i.  W.,  J.  0.  a 

BmsB*  Verlag. 

Jaeobt^  Henry  JS|/«ter.  —  Martin  Lnther,  the  hero  of  the  reformation  1483—1466.  454  S. 

New-Tork  n.  London,  0.  P.  Patnam*g  Sons.  The  Knickerbocker  Press. 
MaUna  P.  E,  —  Fundament  and  Einheit  in  Friedrioh  Nietssohe's  Philosophie.  Leipiig, 

Wilhelm  Friedrioh. 

JCatseher,  Leopold.  —  Was  in  der  Luft  liegt  Oktav.  288  S.  Mk.  4.  Leipzig:  1899, 
Freund  &  Wittig. 

Ketttelj  Otto.  —  Ueber  die  ZweckmHssigkeit  in  der  Nator  bei  Schopenhauer.  Wissan- 
schaftliohe  Beilage  sum  Jahresberichte  der  zweiten  stftdtiflchen  Bealsohnle  sa 
Leipzig. 

I^JBhtmanM  Nouvelle.  -  Bevue  intemationale.  Oktbr.  98.  125  S.  (887—512).  1  No. 
1,26  ft.  in  Frankreich  und  Belgien,  1,60  fr.  AusL  Paris,  Schleicher  fr^es.  Briissel, 
Spinnenx. 

ITroN,  Karl.  —  AbrOstmig,  Panslavismus  und  Deutsohtum.  119  S.  Mk.  1,50.  Wien, 
Friedr.  Sohalk. 

Jahres-Berieht  der  M&nner  v.  Morgenstem.  Heimathbund  in  Nordhannover  I.  109  S. 

Bremerhaven,  Georg  Sohipper,  vorm.  Chr.  G.  Tienven. 
Meyer,  nr.  Hans.  Das  deutsohe  Volksthum.  1.  Liefemng  Mk.  1.  Leipzig  und  Wien. 

Bibliographisches  Institut. 
MorrU,  M,  —  Goethe-Studien,  Band  I/IL  Bd.  I  Mk.  2,40,  Bd.  H  Mk.  8.  Berlin,  Conrad 

Skopnik. 

Pfungst,  Arthur.  —  Neae  Gedichte.  Zweite  yermehrte  Auflage.  Berlin,  Ferdinand 

Diimmler's  Yerlagsbuohhandlung. 
JPiggej  Heinriehf  nr.  phU.  —  Die  religiose  Toleranz  Friedrichs  des  Grossen.  419  S. 

Mainz,  Franz  Kirchheim. 
Sehmidt,  P,,  nr.  Georg.  —  SohOnhausen  und  die  Familie  Bismarck.  196  S.  Berlin, 

Mittler  &  Sohn. 

V.  Schwartakoppen,  Klotttde,  —  Karl  v.  Francois,  ein  Soldatenleben.  248  S.  Mk.  1,60. 

Berlin,  N.  Eisenschmidt. 
Scht»ede8t  Auguste.  —  Theodor  Schwedes,  Leben  und  Wirken  eines  kurhessischen 

Staaismannes  von  1784—1882.  400  S.   Wiesbaden,  Bergmann. 
Sehubringt  Paid.  —  Altiohiero  und  seine  Schule.  Oktav  X,  144  S.  Leipzig,  Karl 

V.  fliersemann. 

Wernicke^  nr.  Alex.  —  Die  mathem.  naturwissensch.  Forschung  in  ihrer  Stellung  s. 

mod.  Humanismus.   18  S.  Mk.  1.  Berlin  W,  Otto  Salle. 
Wiel,  Alethea.  —  The  Bomance  of  the  House  of  Savoy.  2  Bde.  258,  272  S.   Mk.  16. 

New  York  und  London :   G.  P.  Putnams  &  Sons.  The  Knickerbocker  Press. 
BemtiySf  M.  —  Sohriften  zur  Kritik  imd  Litteraturgesohichte.  Bd.  m.   Oktav  XIV. 

1^54  S.  Mk.  9.  Leipzig,  G.  J.  G^schen'sche  Yerlagsbuohhandlung. 
FOrst  Bimarek'KaUnder  fOr  1899.  Mk  1.  Minden  i  W.,  Wilhelm  Kdhler. 
Hontftf,  Arthur.  —  Zwischen  den  Zeilen.  II  Bd.  Oktav.  171  S.  Mk.  2.  Heilbronn, 

Eugen  Salzer. 

Blum,  nr,  Hans,  Fiirst  Bismarck  und  seine  Zeit  Oktav.  YIII,  261  S.  Mk.  8  geh. 

Mk.  4  geb.  Miinchen,  0.  H.  Beck'sche  Verlagsbuchhandlung, 
Bhtm,  nr.  Hans.  —  Vork&mpfer  der  deutschen  Einheit.  Lebens-  und  Charakter- 

bilder.   19  Bogen  Oktav  mit  14  Portraits.  Mk.  5.  Berlin,  Herm.  Walther,  Verlag. 


^uehner,  Prof.  J>r,  H.  —  8  Vorfcrftge  a.  d.  Cksundheitspaege.  189  S.  Mk.  1,15.  Leipsig, 
B.  G.  Tenbner. 

CarUllieri,  JMr,  Otto.  —  Historische  Studien  Heft  XL  Abt  Soger  von  Saint-Denis. 

1081-1161.  Oktav.  XV,  190  S.  Berlin,  E.  Ebering. 
Wtn.  Choliel  —  Werden  die  Jaden  die  Herren  von  Eoropa,  89  S.   Mtlnster  i.  W. 

W  Gapito. 

(kmseUneo,  H.  —  Der  Lowe  von  Ylaandem.  Jolios  Lohmeyer's  vaterlftndisohe  Jngend- 

bllchereL  860  S.  Mk.  4.  Milnohen,  Lehmann. 
J>iHesmaHns,  H.  —  Die  Plastische  Kraft  in  Knnst,  Wiflsenschaft  and  Leben.  Okfcav 

VIII,  218  S.  Leipzig,  C.  G.  Naumann. 
rUeher^  Th.  A.  —  Leben  nnd  Werke  Alfred,  Lord  Tennysons.  290  S.  Mk.  6.  Gotha, 

Fr.  A,  Perthes. 

George,  St.  —  I.  Hynmen.  Pilgerfahrten.  Algabal.  XL  Die  Biioher  der  Hirten  and 
Preisgedichte.  II.  Das  Jahr  der  Seele.  Jeder  Band  hat  ein  Umfang  von  8  Bogen 
Oktav.  Mk.  2,50.  Berlin,  1899  Georg  Bondi 

Gotthiify  Karl.  —  Von  Berlin  naoh  KonstantinopeL  184  S.  Kl.  Oktav.  Rathenow. 
M.  Babengten. 

Gumpertf  I>r.  J}agobert.  —  Giebt  es  einen  Beweis  ftlr  die  Unsterbliohkeit  der  Seele 

aasserhalb  der  Beligion  ?   16  S.  Mk.  0,60.  Berlin,  Stisserott. 
Mahn,  W»  —  Deutsche  Charakterk5pfe.  Julias  Lohmeyers  vaterlftndlsche  Jagend- 

bticherei.  220  S.  Mk.  240.  Mtinchen,  Lehmann. 
Maee,  J>.  K.  A.  von.  —  Unsre  Hauschronik.  Gteschiohte  der  Familie  Hase  in  vier  Jahr- 

honderten.  Mit  235  Abbildungen.  Leipzig,  Breitkopf  &  Hftrtel. 
M6nig,  Wilhelm.  —  Richard  Rothe.  Sein  Gharakter,   Leben  and  Denken.  Oktav. 

VI,  227  S.  Mk.  2.   Berlin  G.  A.  Schwetschke  &  Sohn. 
Mlein,  Carl  Aug.  —  Bl&tter  for  die  Kunst.   Eine  Auslese  ans  den  Jahren  1892—98. 

Oktav.   172  S.  Berlin  1899,  Georg  BondL 
Kronenberg,  M.  —  Modeme  Philosophen.  221  S.  Miinchen,  C.  H.  Beck. 
JCrOger,  Hermann  Anders.  —  Der  jange  Eichendorff.   172  S.   Mk.  8.  Oppeln.  Georg 

Maske. 

Jiithnle,  Withetm.  —  Vier  Jahre  anscholdig  in  wiirttembergisohen  Irrenanstalten. 

47  S.   Mk.  0,60.   Stuttgart,  Robert  Lute. 
Zauffj  Josef.  —  Advent,  zwei  Weihnachtsgeschiohten,   Oktav.   99  S.  Berlin,  Koln, 

Leipzig,  Albert  Ahn. 

Zehrer-Fereinigung  f.  d.  Pflege  der  kiinstlerisohen  Bildong  Hambargs.  TJnsere  Volks- 

BchtLLer  im  Stadttheater.  48  S.  Hamburg,  Boysen. 
Ijienhurd,  JF.  —  Der  Raub  Strassbnrgs.    Julius  Lohmeyers  vaterlandische  Jagend' 

biichereL.  84  S.  Mk.  1.   Miinchen,  Lehmann. 
jAndner,  Ferd.  u.  Martinp  Georg.  —  Die  deutsche  Flotte.  Zeichenvorlagen  Mappe  I,  IL 

Leipzig,  Leipziger  Buchbinderei  Aot.-Ges. 
Meisner  &  Geerdee.  —  Ernst  Moritz  Amdt.   Ein  Lebensbild  in  Briefen.  Oktav,  561  S. 

Mk.  7.  Berlin,  Georg  Reimer. 
Merkei,  Adolf.  —  Fragmente  zar  Sozialwissenschaft.  Oktav.  364  S.  Mk.9.  Strassburgi.  E. 

Karl  J.  Triibner. 

Mongrh  Baul.  —  Das  Ghaos  in  kosmischer  Auslese.  Oktav.  VT,  218  S.  Leipzig,  0.  G. 
Naumann. 

Neumnnny  K.  E,  —  Die  Lieder  der  Monche  and  Nonnen  Gotamo  Buddho's.  Oktav. 

VIII,  392  S.  Berlin,  Ernst  Hofmann  &  Co. 
OAorn,  A.  —  Aus  Tagen  deutsoher  Not.  95  S.  Mk.  1,20.  Julius  Lohmeyers  vaterlftndisohe 

Jugendbiioherei  Miinchen,  J.  F.  Lehmann. 
PenzoMt,  J>r.  F.  —  „Das  Medizinstudium  der  Frauen.**   26  S.  60  P£   Jena,  G.  Fischer. 
J>r,  FreuM.  —  Die  Massregelong  jttdischer  Lehrerinnen  an  den  Berliner  Gemeinde- 

schtilen.  Berlin,  Cronbach. 
Setcheebergy  Jff,  I>r.  Jur,  —  „Die  Soziologie,  die  soziale  Frage  and  der  sogenannte 

Rechtssozialismus."   129  S.  Mk.  2^.  Bern,  Steiger  &  Gie. 
Seherl,  August.  —  ^Berlin  hat  kein  Theaterpublikam."   56  S.   Berlin,  August  Scherl. 
SeMemanny  Theodor.  —  „Heinrich  v.  Treitsohkes  Lehr-  und  Wanderjahre."  Zweite 

Auflage.  291  S.  MOnchen,  K.  Oldenburg. 
Sehuttssy  J>r.  Ximst.  ~  Englisohe  Volksbibliotheken.  Oktav.  82  S.  Berlin,  Verlag 

der  Abegg-Stiftung. 


Digitized  by 


SthweitMer,  Qeinrg.  —  Bioe  Beise  tun  die  Welt  88  Bogen  gr.  OktaT  mit  94  Y oUbildern 

Mk.  6.  Berlin,  Hermann  Walther,  Verlag. 
Seraphin,  Dr.  JSnift.— BibliothekLlvlftndigoherGeaohiohte.  IL  Band.  HenofrChristo^ 

yon  Mecklenburg,  letiter  Koa^jnhr  des  Ersbitthnms  Biga.  Ein  Beitrag  nur  liv- 

Ittodisohen  nnd  meoklenborgisohen  Geeohiohte  ron  Dr.  A.  Bergengriin.  Oktsr 

824  S.  Beval,  Frans  Kloge. 
Ftr^hoWf  Budolf.  ~  Ueber  den  Worth  des  pathalogisohen  Experiments.  Yortrag.  96  & 

Berlin,  A.  Hirsohwald. 
SonmUtieTy  Karl.  —  Erstes  Beiheft  eu  „Ueber  Plan  and  Binrichtnng  dee  Bomaniaohan 

Jahresberiohte8^  86  S.  Mk.  8.  Erlangen,  Fr.  Jnnge. 
Wateker^  J>r.  Karl.  —  G^chichte  der  Kationaldkonomie  und  des  SozifdismoB.    184  S« 

Leipaig,  Bossbcrg. 

WaUs»e%9ski,  K.  —  Geisteshelden.    Eine  Sammlong  von  Biographien.  90.^81.  Bd. 

Peter  der  (Crosse.  Berlin,  Ernst  Hofmann  &  Co. 
Wamcke,  Fanl.  —  Frits  Beater.  810  S.  geb.  Mk.  2,25.  Leipzig,  B.  Yoigtlftndar. 
WUdtnradU  Joh.  «•  —  J.       Benys,  der  Kampi  omlMarienbarg.   128  S.  Mk.  IgSQ. 

MOnchen,  J.  F.  Lehmann. 
Eiegler^  J>r.  T.  —  Die  geistigen  and  sosialen  Strdmangen  des  Neansehnten  Jalu^- 

handerts.   Oktav.  714  S.  Mk.  10.  BerJin,  180a  Georg  Bondi 


aWanuffriptc  locrbcn  crbctcn  untcr  bcr  Slbrcffc  beS  $crau6* 
gcbcrg,  ©crlin^S^artottcnburg,  Sncfcbcdftr.  30. 

©incr  toor^crgc^cnbcn  Snfragc  bcborf  eg  nic^t,  ba  bic  Sntfc^etbung 
iibcr  bic  ?tufna^mc  cinc^  9luffafec»  immcr  crft  auf  ®runb  ctncr  fac^dc^ 
^riifung  erfolgt. 

2)ie  SRonujfripte  foden  nur  auf  ber  einen  @eite  bed  ^Popterd  ge« 
fc^ricbcn,  paginirt  fein  unb  einen  breiten  Sflanb  ^aben. 

9tejenfioni^«@;emplare  ftnb  an  bie  SJerlag^buc^^anblung, 
3)orotbeenftr.  78/74,  einjufc^icfen. 


YerantworUioher  Bedaktear:  Professor  Dr.  Hans  Delbrftok, 
Berlin -Oharlottenbarg,  Enesebeokstr.  80i 
Yerlag  Ton  Georg  Stilke,  Berlin  NW.,  Dorotheen-Strassa  78/74. 
Draok  von  J.  S.  Preass,  Berlin  SW.,  Kommandantenstr.  14L 


9iebe,  gel^alien  M  bet  ©eba^tnigfeier  bet  ft5ntglt(i^en  SfrtebriA  ^id^elmd'Untoerfltat 
Berlin  am  22.  ^eaember  1898. 


SBtr  fte^en  ^eute  nid^t  tne^r  unter  bem  erften  fdgmeren  S)ru(f 
bcr  Jrauerfutibe,  ©cldbe,  lAngft  gcfilrd^tet,  und  bennod&  Dor  pier 
SWonalen  mit  bem  id^en  ©d^recf  be§  Uncrroattetcn  traf  unb  im 
3nncrftcn  erfctiiittette.  S)ic  tiefc  ffleroegung,  roeld&c  burd&  bad 
beuifcte  fianb  gtng^  aid  bte  9{icfeneid()e  bed  ©acfifenmalbcd  bracfi 
unb  fturjte,  ^at  ^(^  8^(^8t  n)ie  fe^r  auc^  tmtner  iioc|)  bet  ©d^merg 
na(^3ittem  tnag  in  ben  ^crjen  berer,  bie  ben  grofeen  Jobten  biefed 
3at)red  ticbten;  in  bem  2axm  bed  Staged  unb  feiner  nie  raftenben 
®ef(4&ftigfeit  oeiftummte  bie  jtlage,  roelcbe  ftdg  fturmgleid^  er^ob, 
aid  bie  2:obednac|)ricbt  Don  bem  ftiQen  SBalb^aufe  ^er  bie  SSelt 
burcbjucfte. .  ru^igerer  ©ttmniung  unb  mit  freietem  Urt^eil  lann 
unfere  Unioerru&t  ^eute  bie  ®ebd(^tnigfeier  i^red  grdgten  @o^ned 
begelfcn. 

@cbon  er^ebt  nor  und^  oon  il^m  felbft  geformt  unb  auf 
ben  grogartigen  |)intergrunb  feiner  ^iffoiifvt^politifd^en  ^Jbeenmelt 
flefleCt,  fein  S)enlmal  in  ben  reinen  Slet^er  gefcbi(t)tlict)er  SBetraifttung. 
<£in  Silbnig,  mie  i^m  noc^  leined  j[e  gefe^t  murbe  unb  mie  nur  er 

entmerfen  lonnte,  gang  geprdgt  aud  feinem  ®eifle^  in  ber  (S)rd§e 
bet  aiuffaffung,  in  ber  g^ei^eit  unb  ber  5Jeint)eit  ber  fiinienfu^rung, 
unb  in  ieber  geile  ber  roie  in  @rj  gegoffenen  ®cbanfen.  3^ni 
A^nlid^  ^at  nur  nod^  fienbad^  ed  uerflanben^  und  felne  ©eftalt 
lebenbig  ju  mac^en.  Unb  ift  ed  nid^t  in  2Ba^rl^eit  aid  f&l^en  mir 
bie  gemaltigen  Slugen  unb  bie  tief  gefurc^ten  S^Qe  oor  und,  n)ie 

«Prni6ifc«|e  3a^bfl*et.  «b.  XCV.  J^cft  2.  13 


Digitized  by 


192 


fie  beS  Jtutiftler«  ^anb  in  ben  fflilbern  femes  unfterblid&cn  greunbcS 
ber  Stad&roelt  fcflgc^alteti  f^at,  locnn  roir  in  bicfcm  Sud^c  Icfen? 
@o  fpiegelt  fid^  aud^  in  il^m  bied  groge  fieben  mieber  mit  feincn 
iJSnipfen  unb  feinen  ©iegcn,  bic  l^eifee  ficibcnfd&aft  unb  bic 
je^renben  ©orgen,  bic  ©nl^citlid^fcit,  2;icfe  unb  ^lar^eit  fciner 
^oMt,  bic  ©d^lagfraft  bed  \lxtf)exl^,  bic  ©^neaigfcit  bc§  Snt* 
f(^IuffcS  unb  icnc  ftunfl  ber  ©crcc^inung,  roeld&e  ©cgenroort  unb 
Sufunft  blifefc^nen  umfafelc,  bic  fta^l^artc  Anergic,  bic  mit  bet 
SBud^t  bc§  SDampf^ammctS  auf  bic  @cgncr  niebcrful^r  unb  boc^ 
in  jcbcm  augcnblid  ber  bcl^errfd&enbcn  @infid&t  ge^ord&te,  ber  ^oxn 
unb  §a6,  ia  ber  t)6^ncnbc  Sngrimm,  roomit  ber  ©rbarmungSlofc 
Slciber  unb  SRioalen  uber  bad  @rab  ^inauS  uerfolgen  fonntc,  unb 
bic  ba§  cigene  Ungcflum  banbigcnbc  ^raft  bcS  S^arallerS,  bet 
furd^lIoS  frcic  ©tolj  unb  bic  vox  bem  ®n)igen  ftdb  beugenbc  S)emut^, 
unb  auf  jcber  ©cite,  in  jebcm  Safec  ber  ®runb,  auf  bcm  er  ftanb, 
bic  nic  crfd^ullcrlc  S^rcuc  gcgcn  ben  ^onig,  feincn  $errn,  bem  cr 
bicnt,  unb  gcgcn  bad  2anb,  baS  il^n  gcbar  —  bad  aHed  aber  in 
ber  fcflgcfflgtcn  unb  gcbonlcnflarcn  ^xad)t  feincr  non  Oeift  unb 
ficben  funfclnbcn  ©pracjje,  gang  ungcWnflcIt  unb  baburc|)  urn  fo 
liefer  padfenb,  burd&blifet  non  ben  Sic^tern  bc§  §umorS  unb  ber 
Sronie,  Sludflral^Iungen  bed  in  fid^  ru^cnben  ^raflgefu^l^,  unb 
uberbedt  non  jjenem  ^auc§  ber  Sragif  unb  ber  ©d&mcrmut^,  ber 
auf  fo  niclcn  mcltgcfdjiic^tlicften  ^clben  ru^t,  meld^c  baS  fieben 
i^rcS  SSolfcd  in  neuc  Sa^nen  jmangcn. 

2)cr  Sreue  biefc§  fflilbeS  t^un  bic  fiiidfen  unb  bic  grt'^umer 
Icinen  Slbbruc^,  bic  faft  in  jebcm  ^apitel  bc8  ®ud&cd  ben  ficfer 
gum  SBibcrfprud^c  reijen.  SBir  rnoHcn  nid^t  fomo^I  bic  3^**' 
gcf(^ic|)tc  baraud  lerncn,  alS  it)n  fclbft  ncrflc^en.  Unb  fie  ge^dren 
gu  Jciner  ©^araftcriflif.  Oerabe  in  ben  §artcn  feincS  Urt^cilS,  in 
ber  ^erbigfcit  feineS  Sabel§,  ber  gornigen  aScrad^tung  unb  ber 
fd&roffcn  ©infeitigfeit,  roomit  cr  bic  ^arteien,  feinc  Ocgner  unb  roo^l 
au(6  feinc  ^reunbe  bc^anbelt,  f)at  er  [\d)  fclbft  gcgcictinci.  „Qoxn 
giebt  Sfourage/'  fo  fc^ricb  er  feinem  greunb  ficopolb  non  @erla4 
aid  er  bic  feige  SSorfic^t  bed  2)7iniftcriumd  3)?anteuffcl  gui  V)al 
anfla(t)cln  roolltc.  @r  mfirc  niemalS  feincr  gcinbc  SKcifter  flcmorben, 
^cittc  cr  i^re  aRcinungen  unb  3Ibfi(titcn  mit  ber  obieltinen  ©elaffen^ 
^eit  bed  §iftorifcrd  beurtt)cilen  rootten.  Slur  inbem  fcine  ?poIitif 
Rd^  jur  pcrfonlid&en  ficibenfd&aft  ftcigerte,  fonntc  fid[i  ber  $)errf(t)er5 
roitte  nott  entfaltcn,  ber  bad  @d[)iff  bur(^  ben  tofenben  ©turm  in 
ben  fid^cren  ^afen  gclcitct  f)at.   Slur  fo  Dcrfte^en  mir  bad  Ur* 


Digitized  by 


IBtSmarcT. 


193 


fprunglic^e  in  i^m,  ba§  @crmanif(^e  fciner  9latur,  nur  fo  bie 
©rofee  fcinc§  §clbcnt^unt§.  SBir  mod^ten  nid^ld  baoon  miffcn,  fo 
ipcnig  roic  roir  bic  ^etbcn  unb  fd^roffcn  fortroflnfc^cn  toerben, 
wel6)e  bie  beut[cl^e  @age  t^ren  ftarfmut^tgen  Sweden  Derliel^en  f)ai, 
bie  i^m  pergleid^bar  finb,  bem  grimmen  ^agen  von  Sronje,  ber 
feinen  gcinbcn  ein  fd^rcdlid^er  gaffer,  bod)  fcincS  ^dnigS  SWann 
roar  bid  in  ben  Zot,  unb  bem  feucrat^menbcn  S)ietrid^  von  fflern, 
ober  fo  roenig  mtr  etmad  ^inipegne^men  mbdjten  von  ben  ^eigen 
fieibenfcftaflen  ber  ^elben,  benen  bie  tragifd&e  2Kufe  feineiJ  englifd^en 
fiieblingSbid^terS  Unflerblid&feit  oerlie^en  i)al 

©0  alfo  rootten  roir  i^n  ju  faffen  \nd)cn,  benn  nur  fo  roerben 
roir  bem  ^erod  gerec^t  roerben  unb  i^n  roa^irl^aft  e^ren.  3)er  grofee 
3ftealift  roitt  realiflifdi  unb  mit  refolulem  5|8infelflric|)e  bargeflettt 
TPerben.  (St,  ber  frei  erfldrte  oon  bem  Cafter  ber  Love  of 
approbation,  ber  in  fid^  felbft  bie  gd^igleit,  frembe  ©rofee  ju  be^ 
rounbern,  nur  mSfeig  auSgebilbet  fanb,  oerbient  ed,  ba§  roir  and) 
if)m  gegendber  unfer  @elbft  bel^aupteh  unb  i^m  mit  freier  ^ulbigung 
Tial^en.  ©eine  @rjgeflalt  roflrbe  nur  nerlieren,  roenn  roir  i^r  ein 
SRanteld^en,  geroebt  and  Iritiflofen  ^^rafen,  um^dngen  unb  in  bem 
tl^rdnenioeid^en  S^on  einer  fieid^enrebc  i^m  ben  S^ac^iruf  ^alten 
roollten.  SBir  rooHen  una  mit  unferm  Url^eil  auf  ben  ©runb 
furc{)tIofer  SBa^rt)aftigfeil  ftellen.  3)enn  bamit  treten  roir  auf  ben 
Soben,  in  bem  fein  eigeneS  SBefen  unb  SBirfen  rourjelte,  unb  nur 
fo  ^anbeln  roir  roirbig  biefer  ©telle  unb  beS  ©eifted,  in  bem  unfere 
Unioerfitdt  ben  fiebendobem  i^rer  SIrbeit  fie^t. 

®ad  Sal^r,  bad  und  ben  ©c^)6pfer  unferer  Mad)t  unb  ®rd&e 
nal^m  unb  SlDer  ©ebanten  nod[)  einmal  auf  i^n  rid^tete,  ^at  und 
nod&  eine  grofee  @rinnerung  ber  nationalen  ®ef(tiid&te  oor  bie  ©eele 
gcrufen:  ben  3Serfud&,  ben  unfere  93dter  vox  fflnfjig  ^af)xen  mad&ten, 
tm  ©turm  ber  Steoolution  bed  SSaterlanbed  ®lud  unb  ®rd§e  im 
nationalen  ©taate  ju  erringen. 

Sidmardd  mdd^tige  ©eftalt  unb  ber  ©lanj  feiner  ©iege  ^aben 
biefe  Sreigniffe  nerbunlell,  unb  ed  ^enfd^t  ^eute  rool^l  e^er  bie 
9{eigung  nor,  fiber  bie  S^rdumer  unb  boltrindren  ©c^aumft^ldger 
bed  ^rantfurter  ^arlamented  ju  fpdtteln^  roeldge  mit  jtammer^ 
bebatten  unb  aWaioritdtdbefd^Iilffen  bad  alte  3)eutfd|)lanb  aud  ben 
^ugen  reigen  unb  ein  neued  begrftnben  roollten.  2Ber  aber  ber 
@rdge  S3idmardd  l^ulbigen  roill  unb  bo(i)  auc^  ber  SRdnner  ber 
$auldlir(^e  gern  gebenlen  mdd^te,  pflegt  rool^I  Don  i^nen  tfi§men, 

18* 

Digitized  by  Google 


J94 


9i8inar(f. 


bag  bet  groge  jtanjier  t^re  ®ebanfen  gut  SSa^r^eit  Qtma^t,  bag 
er  t^r  $rogratnni  3ur  Z^at  gemanbelt  ^abe.  Z)iefe  iSQufton 
gerftdren,  finb  bte  „®ebanlen  unb  @rinnerungen''  nun  allerbingd 
gur  tedgten  ^eit  gelommen.  2)enn  fie  getgen  ben  alten  ©taatdmann 
lenen  ©egnern  gegenilber  nodg  ganj  in  bet  gCeid^en  jtampferftellung 
n)ie  oor  einem  ^alben  i^o^t^iinbect. 

Unb  in  ber  Zf)ai,  ni^i^  tarn  nerfcl^rter  fein,  aid  baS  2Berf 
93idniar(id  mit  ben  Sbealen  ber  ^auldfirc^e  gleid[)  fe^en  }u  nioQen. 
,,3)a«  gangc  3)eutf(filanb  fott  ed  fein",  fo  erfd^oH  c8  in  jjenen  SWaicn^ 
tagen  burd^  alle  beutfd&en  ©auen,  aid  bie  Station  i^re  Sertreter  in 
bte  3!&af)U  unb  jttdnungdftabt  bed  alten  Steicfied  fanbte.  93on 
2:ilfit  unb  ber  ^dnigdau  bid  gum  ©flbranbe  ber  aipen,  uub  non 
ben  Stebengel&nben  ber  SRofel  bid  gur  Tlaxd)  unb  fieit^a  famen 
bie  SReic^dboten  balder  gegogen.  S)er  alte  Slmbt  unb  fein  Sater^ 
lanbdlieb,  bad  mar  bad  @;imboI,  unter  bem  fte  i^re  Serat^ungen 
begannen.  @ie  m&^nten^  ber  S)ru(I  ber  dffentlid()en  SReinung,  bie 
SBud&t  bed  nationalen  SBiHend  roilrbe  ftarl  genug  fein,  urn  bie 
2)9naftien  unb  i^re  £&nber  niebergubeugen  unb  umgufomien,  fo 
mie  fie  ed  geboten:  bie  Station  fdgien  i^nen  mie  SBad^d  gu  fein  in 
i^ren  ^anben;  unb^  mie  fie  aucb  immer  bie  Stellung  bed  ^arlamented 
gu  ben  2;erritorien  unb  gu  bem  regierenben  3cntraIorgan,  bad  fie 
fcbufen,  befiniren  unb  ben  2)ru(Ipunft  oerlegen  moc^ten,  moQten 
fie  bocb  aQe  unb  gu  j[eber  Qeit,  bag  ber  SSille  ber  Station  bad 
entfd&eibenbe  Jriebrab  in  ber  Serfaffung  roirbe.  SBo^l  ftelltc 
ed  fic^  balb  genug  in  tragifd^en  j(onfliften  unb  erfd^attemben 
j(ataftropt)en  l^eraud,  bag  bie  G^in^eit  bed  gangen  Seutfc^Ianbd 
ein  fd&finer  Sraum  gemefen  fei,  unb  bag  man  ben  ffirubcm 
and  Defterreic^  SSalet  fagen  milffe,  mem  man  einen  m  fit^ 
gefd^loffenen  nationalen  ©taat  errid^ten  xoofle.  fliber  aud^  bann 
no(b,  aid  fie  bereitd  mit  aQen  i^ren  |)offnungen  ficb  an  ben 
preugifd^en  S^ron  Hammerten,  traumten  bie  D^nmdc|>tigen  oon  ber 
aWdglid^feit,  i^n  umftilrgcn  gu  fdnnen.  Srug  fid^  bo(^  felbft  ein  fo 
iibergcugter  Hn^dnger  ber  erbfaiferli^icn  $artei  mie  Slumelin,  ber 
Siealift,  mit  ber  ^offnung,  bag  3Sreugen  in  feine  ^rooingen  gerf(t)Iagcn 
unb  gar  feine  (Sefammtoerfaffung,  fonbern  nur  ^rooingialftanbe 
befommen,  ber  ^dnig  aber  mit  feiner  SWegierung  nac^  granffuri 
uberfiebein  roilrbe.  ©olc^ic  obcr  fifinlid^e  ©ebanfen  ^egten  bie 
aWdnner,  roeld&e  griebricf^  SBil^elm  IV.  bie  beulfdtie  iJaiferfrone 
anboten.  @o  ernft^aft  meinten  fie  bad  Sufge^cn  ^Preugend  in 
S)eutfc^Ianb.    @ie  rooQten  ^reugen  beutfd^,  nicbt  ^eutf4)(anb 


Digitized  by 


fiidmarcT. 


195 


preugif(fi  madden.  ^f)x  jtaifer  foQte  m&d^tig  wexben  iihex  feine 
aWitfirftcn,  fic^  felbft  obex  mit  ber  olten  unb  ncucn  Stxone  bcm 
SBtOen  ber  ^Ration  untermerfen.  bad  ootn  SSoIIe  gem&^lte 
^Barlamcnt  vexlcQim  fie  ben  ®^wexpmtt  ber  SWad&t  unb  bie  3w^wnft 
ber  nationalen  ©efd^ide:  ed  n)&re  bie  ^^omt  bed  parlamentarifd^ 
regierten  9lationaIftaated  gemorben,  roie  er  jeftn  ^af)xe  barauf  jenfeits 
ber  aipen  nerroirflicj^t  roorben  ift. 

|)ien)or  ^at  SBidmard  unfere  S)9nQftien  unb  bie  nationale 
SJ'tonard^ie  bemal^rt.  Unb  nun  fe^en  mir  wo^l,  med^alb  er  biefem 
©eifte  bid  and  @nbe  feinblid^  geblieben  ift:  SBetl  er  il^m  feinblic^ 
wax  t)on  ®runb  aud.  @d  mar  bad  fleine  S)eutf(^Ianb,  bad  er  in 
bem  neuen  Sunbe  Dereinigte,  bieffeitd  vom  SSo^mei  SSalbe  unb  ben 
Sllpen,  bie  beutfd[)en  ^ilrftenl^dufer^  bie  in  ber  Union  ^reugen  ner^ 
ratten  fatten,  biefelben,  bie  er  in  ^ranlfurt  aid  bie  Bamberger 
mit  einem  ®euiifd^  non  SSo^lmoIIen^  SRigtrauen  unb  9lic^tacbtung 
bel^anbelt  unb  beren  SJte^r^eit  er  in  bem  beutfd^en  jtriege  unter 
ben  geinben  feines  fidnigd  gefe^en  l^atle.  $)eute  fte^en  fie,  foroeit 
cr  i^nen  bad  fieben  liefe,  8d[iulter  an  ©d&ulter  neben  ber  ^one 
$reugen,  eng  an  einanber  gebrdngt,  gletd&bere4)tigt  nad^  bem  Ma^t 
\f)tex  aKad&t  aufd  S^flefle  mit  bem  ffl^renben  Staate  nereinigt 
burdg  bie  ©leic^artigteit  ber  Organifation  unb  ber  ^ntereffen,  unb 
jufammengefdgmiebet  burd^  bie  gemeinfamen  l^nftitutionen,  meldge 
bad  9{ec^t  unb  bie  3Rad^t,  bie  SSirt^fc^aft  unb  bie  ^^rei^eit  ber 
Station  nerbilrgen. 

3>ad  ift  S3idmardtd  2Ber{.  (Sd  ift  Har,  bag  ed  gar  nid^t  be^ 
gonnen  merben  tonnte,  beoor  bad  $rogramm  ber  ^auldlird^e  mie 
bad  non  ©rfurt  jerriffen  mar.  Die  Sr^altung  ^reufeend  unb  feiner 
j(rone  mar  bie  SSorbebingung  unb  ©runblage  non  8(llem,  unb 
©cfionung  ber  @igenart  eined  S^ben,  fomeit  ed  bad  ©ange  erlaubte, 
bie  notl^menbige  ^olge:  bied  @t|ftem  lennt  nur  ©leid^berec^tigung 
ober  SBemid&tung.  3n  ber  ©efammtl^eit  ber  beutfd^en  ©laaten  liegt 
bed  Steid^ed  ©ounerdnetdt,  unb  nid^t;  mie  bie  granlfurter  moQten, 
in  bem  SSoUd^aufe,  bad  nielme^r  jum  S^ummelpla^e  gemorben 
ift  fdr  ade  bie  gentrifugaCen  ^ntereffen,  melc^e  einft  bad  alte 
9teic^  audeinanberfprengten  ober  bei  ber  Sludbilbung  bed  neuen 
gu  2:age  troten. 

@o  ift  bie  S3egrunbung  unb  ber  Sludbau  bed  neuen  ^iui\^^ 
lanbd  fftr  S3idmarct  gu  einem  jtampf  gemorben  mit  bem  fpegififcfien 
@eift  non  1848:  in  jeber  $^afe  f^ai  er  mit  i^m  gerungen,  unb 


Digitized  by 


196 


oQc  feine  ©rfolge  finb  gugleid^  ©icgc  gcrocfen  ilber  bicfen  fru^cften 
®cgner. 

Sod^  mar  ed  nic^t  biefet;  ber  i^n  matt  gemac^t  unb  i^m  bie 
fd&rtjcrften  SBunben  gcfd^Iagcn  ^at.  @r  ^at  ben  STOdnneni  pon  ad&ts 
unboierjig  in  ben  Sagen  ber  erbittertftcn  ftdmpfc  Diel  el^er  Set- 
Qd[)tiJng  ^oxn  bemiefen.  Senn  biefen  SBiberfad^ern  gegenuber 
gait  filr  i^n  beina^  baflelbe  3Boxl,  bad  er  einmal  auf  fein  Ser^ 
f)&{tnxi  gu  fiaffaHe  angerocnbet  ^at:  „wai  fannft  bu  armer  Seufcl 
geben!''  9lur  mad  fid)  m&gen  unb  jd^len  lieg,  gait  i^m  aid 
3Ka(^t.  Damit  rcd&netc  er,  mod^te  fie  auci&  nur  ein  Ileincd  3^"*^^"^" 
beft^en.  3ene  ©egner  aber  fatten  il^m  nid^td  entgegenjufieOen, 
road  i^m  ber  SUcbe  mertl^  ftfticn,  nid&td  aid  iljre  Sraumc  unb  bad, 
road  fid^  bie  dffentlicbe  ^TOeinung  nannte,  ,,bie  taglid^e  ©tromung, 
bie  in  ber  ?Preffc  unb  ben  ^arlamenten  am  lauteften  raufiftt,  aber 
nid^t  maggebenb  ift  fur  bie  SSolfdftimmung,  oon  ber  ed  ab^&ngt, 
ob  bie  aWaffe  ben  auf  regelmdSigem  SBege  von  oben  erge^onben 
3lnforberuugen  nod)  i^oIqc  leiftet."  aWufetc  er  in  ber  preufeifcfeen 
<tamnter,  in  bem  „$aufe  ber  ^^rafen",  i^re  9leben  mit  an^oren, 
in  benen  [\z  {t)m  bad  ^itl  ber  nalionalen  JJrei^eit  unb  ©rofee  roiefen 
unb  vox  3JliU  unb  92ad^roelt  i^r  SSeI)e  riefen  dber  bie  nerroorrene 
unD  abenteuerlic|)e  ^olitif  bed  ,,Ieicbtfinnigen  ©pielerd",  fo  bidtterte 
er  roofjl  auf  feinem  in  S^itungen  ober  aften,  ober  bcnu^te  bie 
^unfreiroiHige  aWufee",  um  SSerroanbten  unb  g^eunben,  etroa  3o§n 
aWotlcp  ober  ber  ©d^iroefter,  feiner  ,,gcliebten  aWalle/'  9lad^rid^)t  oon 
feinem  ©rge^en  gu  geben.  ©o  oerbanfen  roir  fenen  fturmif(t>cn 
©i^ungen  faft  bie  fdftddgften  feiner  SBriefe,  fprul^enb  Don  ubermiit^iger 
fiaune  unb  fro^Iictlftem  junior,  fretlid^  aud^  oft  doQ  ^o^n  unb 
©arfadmud  fiber  bie  „aufgeregten"  ^erren  unter  il^m  unb  fiber  „bad 
unrofirbigc  ©eroerbe  eined  parlamentarifd&en  SKinifterd."  @r  ^at  ben 
^Parlamentariern  gegenfiber  immer  etroad  Don  ber  ©tiramung  be^ 
fatten,  bie  er  einft  gu  ©rfurt  gegen  Dtto  Don  SRanteuffel  in  feinem 
93eric^t  fiber  jened  ®efprdc^  mit  $)einridg  non  ©agern  in  bad 
Ilaffifd^e  S)iftum  fleibete:  ,,<5r  t)at  mir  eine  Slebc  ge^alten,  aid  ob 
ic^i  eine  SSoIfdoerfammlung  rodre." 

28o  gab  ed  eine  3^'*  beutfd^en  ®efd&i(ftte  feit  ber 

^Reformation,  in  ber  bie  ©eele  unfcred  SSolfed  tiefer  unb  mdcbtiger 
beroegt  roobern  rodre,  aid  in  bem  3citalter  unferer  ©nigungdldmpfe! 
SBann  f)ai  fie  ie  ooller  gufammengeflungen,  unb  roann  feit  SRartin 
Suttier  ^at  [\t  rcineren  unb  er^abeneren  3^^!^"  nactjgeftrebt!  SBic 


Digitized  by 


197 


ipeit  au4)  immer  bie  $arteien  Qudeinanbet  Itaten  unb  me  f)e\%  fie 
urn  ben  SBcfifc  ber  SKac^t  tnit  cinanbcr  rangen,  fo  flra^Itc  bennoc^ 
am  bcutfc^cn  ^i^niament  fur  Hdc  bad  Sbeal  nationaler  ®r66c,  nnb 
cine  j[ebc  untcr  i^nen  bc^auplcte  auf  i^rc  ?(rt  crrcicjien  gu 
lonnen  unb  ©a^r^aft  gu  Dcrlreten.  SBismardt  abcr  glaubt  im  SRfldt* 
hlxd  auf  biefe  Aampfe  nic^t  an  ben  (Srnft  i^rer  programme  unb 
^ringipicn.  ®x,  ber  fclbfl  als  ber  ^cifefporn  einer  $artei  emporfam, 
n)iQ  in  ben  ^ralitonen  nid^td  n;el^r  fe^en,  aid  bie  ®efoIgfc()aften 
e^rffld&tiger  ©onbotiieri,  §aufen  von  Slbfleorbnelcn  unb  publigiflifc|)en 
©trebern,  wel^e  mit  i^rem  i^nf)xeT  gur  Tla^t  gu  gelangcn  ^offen. 
hunger  unb  @t)rgeig,  bad  Sntcreffe  ber  Sefifeenben  unb  ctroa  nod& 
bad  ©treben  nad^  abfonberung,  bad  man  m6)  SBcIieben  ©goidmud 
ober  Unab^angigfeit  nennen  fdnne,  unb  n^orin  er  ben  ©runbtrieb 
ber  gangen  beutft^en  ©efc^icbte  erblidCcn  mo^te,  ftnb  i^m  bie  ©lemente 
bed  $arteilebend.  Unb  fo  fprictit  er  faum  non  Den  parlamcntarifcften 
@turmen,  burcb  bie  er  bie  ilRonard^ie  ^inburc^gefut)rt  f)at,  @d  ift 
faft  aid  ^abe  er  biefe  iffimpfe  nie  beflanben,  aid  fatten  Jolctie 
®egner  taum  e^iftirt  unb  aid  fei  bie  Station  niemald  in  i^ren 
Sicfen  erfd&ultert  roorben.  Staum  ba§  einer  ber  ^arleifu^rcr  genannt 
iDirb.  aWanner  mie  Sroeften  unb  Sadfer,  ®ennigfen  unb  ber  und 
unler  aHen  tl^cuerfte,  unfer  ^eintid^  Xreitfcftfe,  pnben  nur  gufdffig 
unb  neben^er  ©rroa^nung.  S)ie  geiflige  ^oleng  ber  obcrn  Stt)\u 
taufenb  in  ber  $reffe  unb  auf  ber  tribune,  fd^reibt  er,  fei  oon  einer 
gu  grofien  STOannigfaltigfeit  fic^  freugenber  SBeflrebungen  unb  itrafte 
getragen  unb  geteitel,  aid  bag  bie  Sflegierungen  aud  i^r  bie  Slicbt^ 
f(f)nur  fir  i^r  SSer^alten  entne^men  fonnten,  fo  lange  nid[)t  bie 
eoangelien  ber  Webner  unb  Sd&riftfleller  uermdge  bed  ®laubend, 
ben  fie  bei  ber  aJlaffe  finben,  bie  materiellen  iJrfifte,  bie  ftdb  „f|art 
im  SRaume"  ftofeen,  gur  SScrfiigung  ^aben.  (Srft  bann  trete  bie  vis 
major  ein,  mit  ber  bie  ?Politif  rettincn  muffe.  ©o  lange  aber  nur 
bad  ©efc&rei  ber  rerum  uovarum  cupidi  in  grdfeeren  ^enixen,  bad 
Smotiondbeburfnig  ber  $reffe  unb  bed  parlamentarifc|)en  fiebend 
ben  fiarm  mac^en,  trete  filr  ben  9?ealpolitifcr  bie  ®etra(^tung 
©orioland  uber  populdre  5lunbgebungcn  in  Kraft,  roenn  an^  in 
i^r  bie  2)ru(ferfdbrodrge  nod^  feine  ©rma^nung  finbe.  S)ad  SBort, 
mit  bem  bad  §aupt  ber  romifd^en  2lriftofratie  bie  t)ungernben 
^lebejer  nad^  4)aufe  \d)tud)i,  roirft  er  ben  J^^aftionen  unb  i^ren 
JJu^rem  entgegen:  Get  you  home,  you  fragments! 

S)ie  fflitterfcit  ber  lefeten  Sa^re,  ba  ber  ®eroaltige  in  feinem 
SBalbe  einfam  tiaufte,  rrfo  roie  ein  SDrad&e  einfam,  ben  bie  ^6i)U 


Digitized  by 


198 


geftitd()tet  ma^i,  befproc^en  tne^r,  toeil  nid^t  Qe\ef)n**,  mag  fold^en 
Urt^eilen,  loeldbe  und  faft  erft^reden  Idnnlen,  eine  befonbere  @(!^&rfe 
gegebcn  l^abcn.  S)ennod&  cntflammen  pc  fcincr  inncrflen  9latur. 
8ud  i^nen  fprid^t  bodg  nidgt  blod  bie  lill^Ie  SSered^nurg  bed  Steals 
poIitilcrS,  fonbern  fic  at^mcn  ben  ®cift  bei^  Jilanen:  bie  Uebertraft  be§ 
©taatdgeffl^Id  unb  3Ru(t)tempfinbend,  ben  giganiif(t)en  ^m\^ex' 
wxVien,  ben  im  geuer  ber  fiebendfdmpfe  gel^firtcten  ©tolj  bc« 
$elben,  ber  bie  ©cfal^ren  nid&t  fie^t  nod&  fe^en  loiQ,  unb  blmb 
Derac^tenb  burd^  bie  ©d^aaren  ber  ^etnbe  brid^t. 

@o  mie  Sinfen  tauten 
S)em  8(f)iff  im  @egeln,  midien  t^m  bie  SIRenfc^en 
dnb  [(i^manbrn  feinem  8tret(i^. 

SBenn  aber  93idmardEd  ©imfondlraft  ber  ^einbe  SRad^t  ntcfit 
fal^,  ift  ed  bod^  mi^t  unfere  @a(fie,  fie  3u  leugnen;  unb  epigonen^ 
^afte  aSerblenbung  rv&xe  ed,  n)o(Iten  toir  in  5ber  Smitirung  feined 
©elbftberoufetfeinS  ben@mft  feiner®egner  befpdttein  unb  bieaJlad^t 
ber  Sbeen  beftreiten^  beren  (Snergie  unb  SBebeuiung  an  feinem  SBerle 
felbfl  ftd^tbar  genug  gemorben  ift.  3n  ber  £&uf4)ung  fiber  bie 
realen  3Rad^ti)erl^&Uniffe  unb  in  ben  |)intergebanfen  bed  jtdnigd  an 
SSeifaQ  unb  ^opularitat  bei  oermanbten  ^flrftentidufern^  bet  ^arla« 
menteU;  ^iftorifem  unb  in  ber  S^agedpreffe  mU  93idmard  bie  ^e^Ier 
ber  preufeifcben  ^olitif  im  3a§re  1848  erblidten;  unb  er  mdd[yte 
glauben,  bag  ol^ne  fte  unb  mit  fefterer  militarifd^er  ^fil^rung  im 
SRarg  ein  gflnftigerer  (Srfolg  mdglidi)  gemefen  mare.  Unb  nicfitS 
fann  rid&tiger  fein,  als  bafe  §of  unb  Slegierung  in  $reu§en  untcr 
bem  S)rud  ber  Sbeen  ^anbelten,  meld&e  bie  oberften  3^^n*aufcnb 
ber  gebilbeten  2BeIt  erfftllten.  SEBann  aber  ^at  ed  ie  eine  Steoolution 
gegeben,  in  ber  nic^t  Don  biefen  ©c^id^ten  ^er  Sntrieb,  jtraft  unb 
9{i(t)tung  ber  93emegung  audgegangen  mdren!  @mpdrungen  ber 
grogen  SRaffe,  ber  fd^merf&Dig  blinben  SRenge^  bie  nic^td  aid 
materielle  ^afte  ffir  fid&  l^atte^  l^aben  aDe  Qext  nur  furje  2>auer 
unb  ein  Kdglid^ed  @d[)i(ffal  getjabt.  2)ad  mugten  bie  armen  beutfd^eit 
JBauem  erfatiren,  ate  fie,  Don  ibeenarmen  Slgitatoren  Der^e^i,  ftd& 
in  anard^ifd&em  Hufrul^r  blinDmilt^enb  gcgen  i^re  ^faffen  unb 
^erren  er^oben:  menige  laufenb  ©olblned^te  genilgten,  um  i^re 
3U(^tIofen  @d[)aaren  audeinanber  ju  jagen;  ju  2:aufenben  eriagen 
fic  bem  rd(^ienben  ©d^mert  ober  ben  ffleilen  i^rer  fflrfllidj^en  §enfer 
—  unb  unaufge^alten,  immer  tiefere  5treife  ergreifenb,  ©taaten  unb 
936ller  in  feinen  ©trubel  reigenb,  meltoermanbelnb  fcftritt  fiber  bie 
®rf(t)Iagenen  ^inmeg  ber  ^ampf  ber  Sbeen,  ber  fidj^  in  ber  SBelt* 


Digitized  by 


199 


Dcrlorcnl^cit  eineS  ffid^ffifd&cti  5tIoflcrS,  in  ben  feelifd^cn  Sicfcn  cincd 
armen  aWdnd^IcinS  cntgiinbct  f)aite,  SBo  bcr  S)rud£  fe^r  fc^iper  unb 
ba^  ©lenb  flanj  tief  tear,  [inbSlcooIutionen  imntcramtoentgflen  gcfStirs 
lit!^  geroefen:  nid^t  an  feinen  ©flaoenaufl'tfinbcn  ging  dtom  ju 
©runbe.  5lur  bieicnigcn  Sleuolutionen  ^aben  gcftegt,  in  bcncn 
3bccn  lebUn,  wel^z  flfirfer  roaren  an  etl^ifd&cr  Stxa\i  al8  bic  ®c* 
banfen^  auf  benen  bie  alten  Dtbnungen  ru^ten.  2)antm  ftnb  ed 
ftcts  nod^  bic  geifiigcn  gutter  ber  SSdIfer  gerocfcn,  mdgcn  fie 
pammcn,  roofer  pc  roollcn,  in  bercn  ^finben  unb  §crjcn  bad 
©(^idfal  i^rcr  Slalion  gerut)t  ^at.  2Benn  fic|)  in  i^rem  Kreifc  bad 
Srren  unb  @(9n>anlen  fiber  bad  Sted^t  unb  bie  Araft  ber  uber^ 
liefcrten  ©ebanlen  regt,  bann  broken  bem  SSeftel^enbcn  bic  ©cfal^rcn; 
luenn  i^re  ^erjcn  Don  ben  neuen  3^^^^^"  allgcmeincn  fiebend 
unterjjod^t  merben^  bann  beginnt  ber  Qeiten  (SrfflQung. 

2)ad  aber  wax  bie  Sage  in  3)euif(^Ianb  vox  funfgig  S^^ren. 
3)tc  Vis  major  roar  ba,  obroo^l  fic  roeber  bie  fflaionelte  Winter  fid& 
^attc,  nod&  bic  matericHcn  SrSftc  bcr  SKaffc.  SDie  neuen  3bcen, 
liberal  oft  nur  bcr  t^orm  nac^  unb  erfdllt  oon  ben  iicffien,  bod^ 
faum  crfd&loffencn  ©egenfft^en,  fatten  fid&  aud  ben  alien,  feffclnben 
Sd^ranfcn  geldft  unb  burd&brangen  ben  Sorpcr  bcr  Station.  3)ie 
SRonard^ic  griebrid^d  bed  ©rogen,.  proleftantifdg  unb  territorial 
geartet,  roar  feit  3ci^ren  oon  iljrcr  gl"^^  umraufd^t  geroefen  unb 
fclbft  unter  5ricbrid&  SBill^elm  III.  nur  rail^fam  unb  in  dngftlid&cr 
3)efenfioe  i^rer  §err  geroorben.  Slocb  unter  i^m  ^atte  fie,  jum 
5ro^Iocfen  felbft  ber  fiiberalen,  im  3"foniiii^"ft^>6  "^"^ 
lat^olifd^en  $artei  bie  erfte  Sticberlage  criitten.  9liemald  ^dtten 
bie  preugifd^en  Adnige  freiroiQig  i^re  abfolute  Aronc  aud  ben 
;pdnben  gegeben.  Sbcr  ber  ®eift  ber  Qeii  wax  mdd^tiger  aid  pe. 
Unter  feinera  @influ§  ftanb  aud^  berSo^n  bed  alten  ^finigd  lange 
Sa^re,  beoor  er  bie  ^onc  ilbcrlam;  feinc  ganjc  ©ntroidtlung  rourbe 
bur(|)  bad  Smporfteigen  ber  beutfd&en  Sbec  beflimmt.  ©oroic  er 
ben  2:^ron  bepieg,  lieg  er  i^r  9Iaum  unb  burc^  bie  oorpd^tig 
geoffnete  @d[)leufe  fturjten  bie  SSogen  mit  geroaltigem  ©d^roaQ  unb  • 
immer  ftarferem  3?actibrudt  in  ben  forgfam  umfriebeten  ©annfrcid 
bed  alten  ©taated  f)tncin. 

Son  bem  gcifligcn  §o4iIanbe  unfcred  nationalen  fiebend  ^cr, 
ben  jheifen  Srnbtd  unb  ©teind,  ^atte  bcr  ©trom  feinen  fiauf 
begonnen.  S^^t  ^atte  er  tiefere  SVegionen,  roenn  aud^  nod)  nic|)t 
bie  Slieberung  crrcid&t.  3cbc  ^emmung  ocrboppclte  feinc  iJraftc, 
unb  aud  taufenb  QucDcn  bed  nationalen  roie  bed  europ&ifd^en 


Digitized  by 


200 


SiSmard. 


Scbcnd  flofe  i^m  Sla^rung  ju.  S)er  itonig  unb  fein  §of;  bie  Scamlcn 
unb  felbft  ber  Hbel,  jumal  bie  I)6^crcn  ©d&id&tcn,  SJaufmannfcbaft 
unb  Jabrifanlen,  [a  fogar  gcroiffc  Jfrcifc  ber  Mrmcc  {mam  gab 
liberalere  ©enerale?)  fgmpat^ifirten  mef)X  ober  roeniger  mit  ben 
grdgeren  3'^^^  nationaler  ^olitil. 

^Id^iid^  er^ob  fic^,  von  @ilben  l^er  anfteigenb  unb  mit  ge^ 
roalligcr  ©d^ncHc  ber  ©turmminb  ber  Sienolution.  S)a  bebecften 
in  einem  SDeoment  bie  SSaffer  aUcS  fianb.  2Ber  rooUte  in  bicfer 
©lunbe  nod)  roibcrfte^en?  2luf  n)el(t)ed  ?Programm  f)in  foUte  SBiber^ 
flanb  gcleiflcl,  in  loeld^cr  SRid&tung  ber  ©toat  gcfleucrt  werben? 
angfl  unb  ©grapal^ie,  ©^rgeij  unb  SbealiSmuS  Irieben  HDc^  ju^ 
gleid&  in  ber  cinen  9lic|)tung  norrodrtS.  SDie  altc  3^^* 
unb  c§  gait  neue  3'^!^  "nl>  SBegc  ju  finbcn. 

3n  biefem  SKoment  ber  aClgcmeinen  ffierroirrung  —  road  t^at 
ber  fianbebelmann  ju  ©d^dn^aufen?  2llg  roare  ber  l§einiai^Ii(^e 
©trom  uber  fcine  Ufer  getretcn,  aid  gSIte  eS,  bie  ?PfIid^t  bed 
S)ei(^^auplmannd  ju  erfuQen  unb  mit  ben  9lact)barcn  bad  lanb^ 
nerbcrbenbe  ©lement  in  fcine  ©Srnme  gurucfjugroingen,  fo  ruft  ber 
3unfer  uon  fflifimarct  feinc  5Kad&barn  unb  g^cunbc  aut  urn  bic 
©eroegung  gurudtguftauen.  ®r  treibt  bie  95auern  in  ©cbon^aufen 
an,  bic  SpieBburger  and  Jangcrmunbe,  bie  mit  ber  fd^roarg-rot^^ 
golbenen  i^a'^m  in  bad  S)otf  gefommen  finb,  ^inaud  gu  merfen, 
bcmaffnet  [\e  unb  feinc  Jtned&te  mit  S^gbgeme^ren  unb  lafet  cine 
preu&if(4e  i}af)m,  bad  eifcrne  ^reug  im  meifeen  Jclbe,  luftig  Dom 
I^urme  flattern.  9lid&td  ®eringere§  plant  er,  aid  an  ber  Spi^c 
feiner  ©auern  bem  ^dnigc  nac|>  ®erlin  gu  $)illfe  gu  giel^en.  (Sin 
©utdnactibar  roill  abroicgeln.  @r  erroibert  i^m:  „©ie  fennen  midi 
aid  einen  ru^igen  SRann,  aber  menu  ©ie  bad  t^un,  fc^iegc  id^  @ie 
nieber/'  „S)ad  loerben  ©ie  nid^t",  meint  jener.  Sidmardt  aber: 
,f^^  gt'be  mein  (S^renmort  barauf,  unb  ©ic  roiffcn,  bafe  id^  ba§ 
^altc,  alfo  laffen  ©ie  bad."  (Sr  fd^rt  nad)  $otdbam  unb  bielet 
ben  ©encralen  fein  Sauernaufgebot  an.  ®r  t)offt  bonn  com  ^oniflc 
felbft  ben  Sefe^I  gum  ^anbcln  gu  erreic^cn,  roenbet  [id)  an  bie 
^ringcflin  von  ^reufecn,  an  ben  ?Pringen  ^axl,  eilt  nac^  Serlin 
unb  fu4)t  Dcrgebend  in  bad  ©4)106  gu  gelangen.  9lodb  einmol 
bcfprict)t  cr,  nad^  ?Potdbam  gurudfgcfe^rt,  mit  bem  alten  2K6IIcnborf 
unb  ?l5rittroi^  bic  9Kdglic§Ieit  eined  felbftdnbigen  4)anbelnd.  „ffiie 
foHen  roir  bad  anfangen?"  fagt  ^rittroifc.  93idmardt,  o^nc  roeiter 
gu  antmorlen,  fegt  [xd^  an  bad  gedffnetc  Alaoier  unb  flimpert 
barauf  ben  Snfanteriemarfc^)  gum  Slngriff.   Unb  nun  planen  bic 


Digitized  by 


201 


a)rci  roirflic^,  bic  Sruppen  qu8  ben  ^Prooinjcn  gcflen  SBerlin 
l^eranjuffll^ren.  @r  felbft  f&^tt  nad^  2Ragbeburg,  um  ®eneral 
^)cbcmann  ?u  ilbcrrcbcn:  er  will  ben  StdnxQ  i^m  felbft  gum  Srofe 
aM  ber  Sleoolution  errctten. 

2Ba^rlid&,  auf  biefcn  aWann  paffen  bie  SBortc,  uiit  benen  in 
@^Qlefpeared  ^rama  jtonful  @ominiud  ben  @ro6eter  (Sotiolid 
fd&ilbert: 

23ie  man  \a%t, 
3ft  SKul^  bic  crfte  Sugenb,  unb  cr^ebt 
3uineift  ben  (Signer;  ift  eS  fo,  bann  miegt 
^en  Si^ann,  von  bem  tc^  fprec^*,  in  aUtx  9Be(t 
Stein  anbrer  auf. 

SBod&enlang  oer^arrt  ber  @belmann  in  bicfer  J&allunfl  fioljen 
2:r0^ed.  9iod^  im  ^iiini  le^nt  er  eine  (Sinlabung  bed  jtdnigd  fc()rotf 
ab.  SrilSfircnb  faft  tritt  er  barauf  bent  §o^en  ^erm  auf  .ber 
Slerraffe  oon  ©anSfouci  entgeflcn,  unb  er  ift,  roie  er  felbft  fd&reibt, 
l^art  genug,  bem  $rinjen  pon  ^Prcufecn  ein  ®ebid&t  Dorjulefen,  in 
bent  ber  ©(frnterj  unb  3ngrinim  ber  Sruppen  uber  i^rc  auSroeifung 
aud  93erlin  nad^  bem  @iege  ilber  bie  SlebeQen  einen  erfc^iitternben 
SHuSbrucf  gefunben  ^atte: 

©a«  roaren  ^reufeen,  fc^roarj  unb  roetfe  bie  garben, 
@o  fd)rocbt  bie  ga^ne  einmal  no4  noian, 

fur  ben  Stontg  feine  Sreuen  ftarben, 
giir  i^ren  Stdnig,  jubelnb  Si^ann  fiir  SRann. 
2Bir  fa^cn  o^ne  3^0<^n 
Sort  bie  ^efadncn  tragen, 

fd)nilt  ctn  9)uf  ind  treue  ^erj  l^inein, 
„3^r  font  n\d)i  ^reufeen  mc^r,  follt  2)eutf(f)e  fein". 

2)aS  roar  ed,  roo§  i^n  in  fcinen  SCicfen  erregJe,  bad  bie  Slngft, 
bie  i^n  gu  bem  93erfud&  einer  5tontre  *  SReoolution  antrieb,  ber 
Sd^merj,  ber  i^n  am  2.  9Ipril  im  SSereinigten  Sanbtage,  aid  er 
UTiter  bem  fiad^en  ber  SSerfammlung  $roteft  er^ob  gegen  bic  Hbreffe, 
bie  bem  jtdnig  ben  3)anf  fur  ben  ^rieben  mit  feinem  93oIfe  aud:: 
fprad&,  fo  furd^tbar  fc^uttelte,  ba§  er  in  einen  SBeinframpf  audbred&enb 
bie  Sribiine  Derlaffen  mufetc. 

^er  aSeractiter  ber  3bec  roeinl.  S)iefe  S^ranen  jeugen  roiber 
il^n  felbft.  @d  gab  alfo  boc^  etroad,  road  ben  ^arten  Stealiften 
fc^meljen,  road  i^n  weid)  mad^ien  fonntc  roie  einen  finaben.  3)ad 
fianb  feiner  Sdter,  ^reufeend  i^axben,  bie  ^one  griebrid&d  bed 
©rofeen  fa^  er  befd^impft  unb  in  ben  8taub  gelrcten.  S)a  emporten 
fid&  bie  3;iefen  feiner  ©eele:  feine  ^eiligtl^ilmer  roaren  i^m  jer^ 


Digitized  by 


202 


brod&cn.  3)ag  roar  bic  SBcIt  feiticr  3bccn,  bie  Srabitioncn,  in 
bencn  er  groft  geiDorbcn  roar,  in  bcncn  fcine  ©ceic  Ubte:  bie 
Daterldnbifc^eti  (Srinnerungen,  bie  altpreugifd^en  ZuQenben  hex  ®f)xt, 
Xtem,  ^n^t  unb  Sapferleit,  bic  Jfronc  ^o^engoHemS  fal^  er  in 
Ocfa^r:  ^reuftcnd  ®eniuS  roar  in  i^m  burd&  bie  beutfd&e  SRcpoIurion 
oerrounbet  roorben.  9Iuc{i  er  lonnte  Don  fid^  fagen  gleic^  jenem 
9tdmer,  ben  bie  SSaterftabt,  bie  er  grog  gemac^t,  in  bad  @Ienb 
j^inaui^flicfe : 

3*  Hebe 

Ded  fiaterlanbed  SBo^I  mit  }ait'rer  (S^rfur(^t, 
^eiltger  unb  tiefer  ali  rnetn  eigneS  2tbtn, 
Wttf^x  aid  mein  2Beib  unb  i^rcS  Setbed  ^nber, 
Die  eti^fi^e  metned  Slutd. 

4)ier  rii^ren  roir  an  ben  ftern  [einer  ^erfdnlid&Ieit  unb  an  ben 
^erjfi^Iog  feiner  ©taatSlunft.  9lic|)t  ber  ^ampf  mit  feinen  politifd&en 
©egnem,  in  bem  e§  cielmc^r  biefer  fidroennatur  roo^I  roarb,  nvS^t 
bie  Ueberlaft  ber  Srbeit  bie  er  fpiclenb  berodltigte,  auc^  ntd^t  fo 
fe^r  bie  ^dfifd^en  g^^iftionen  unb  ber  9leib  ber  aiioalen,  fo  bitter 
er  barilber  gellagt,  noc§  ber  Sbfatt  feiner  g^eunbe,  roic  fdJ^merjricS 
er  i^n  aucb  empfunben  ^at,  roar  ed,  road  feine  9}iefenlraft  am 
ftarfften  erf^uttcrte:  fonbern,  roie  er  felbft  oon  fid&  fc^reibt,  ba« 
ununterbrod^ene  SBerougtfein  ber  93erantroortIic|)teit  far  groge 
(Sreignijfe,  bei  benen  bie  Swfunft  bed  Saterlanbed  auf  bem  ©piele 
ftanb,  unb  bic  Ungcroifetieit  bed  @rfolged  ciner  ieben  politifcben 
(Sntfdgltegung  fAr  einen  aRinirier,  ber  feine  (S^re  mit  ber  bed  fianbed 
ooClftanbig  ibentifijirte:  Patriae  inserviendo  consumor! 

"SJlan  f)at  ml  38efend  gemad^t  Don  ben  beutfc^  ^  nationalen 
(Smpfinbungen,  mit  bencn  ber  j[unge  Sidmardt  auf  bie  Unioerfttfit 
fam^  unb  bie  in  ber  befannten  SBette  mit  einem  amerifanifc^en 
^reunbc  auf  bie  balbige  Sinigung  3)eutfd^Ianbd  i^ren  Sludbrud 
fanb.  8tber  ed  ift  bod&  fein  28unber,  bag  aud^  er  einen  2Koment 
Don  ber  t^lntf)rvtUe  ber  nationalen  2!bee  tragen  lieg,  bie  burdg  ben 
©tog  ber  3ufi''9'cDoIution  einen  befonberd  ftarfen  antricb  er^allen 
l^atte.  2Bie  balb  trat  bei  i^m  biefe  leife  Slnregung  Dor  ben  tieferen 
Slementen  feiner  ^erfdnlid^feit  iuvM,  bie  fid^  bann  gerabe  im 
SBibcrfprud^  ju  ber  Jlnmaglid&Ieit  entroidtelte,  mit  ber  bie  nationale 
Seroegung  bad  preugifc^e  2Befcn  gu  bebrfingcn  anfing.  3n  ber 
@pod^e  unferer  Steoolution  ftanb  er  lebenfaQd  roieber  gang  auf  bem 
angeftamraten  Soben.  28enn  er  bamald  an  bad  ftolge  ©effl^I  bet 
Stationalcl^rc  ober  an  bie  roatjrfiaft  nationale  $oIitif  oppcQirte,  fo 


Digitized  by 


208 


roar  eS,  roic  cr  offcn  fagtc,  nur  biej[cnigc  ^rcufecni^,  fflr  rocld&c  er 
eintrat.  Son  il^r  au«  roar  er  foglcid^  bcrcit,  na^  bem  ®cifpicl 
bc«  grofecn  j?6niflS  baS  prcuSifd^c  ©c^rocrt  untcr  bic  ?Parteicn 
rocrfcn  unb  nth  obcr  o^ne  Dcftcrreid^  ben  ©cutfd^en  bic  Serfaffung 
gu  biftircn,  unter  bcr  fie  fortan  leben  folltcn.  SRiemald  f)ai  cr 
biefen  Sobcn  oollig  Dcrlaffcn:  cr  ^ai  in  ad  ben  ^af)xen,  ha  er  rait 
f)ob«burg  um  bic  ffiorlierrfc^afl  in  ©eutfd^Ianb  rang,  bid  jur 
@ntf(|)eibung  in  93d^men  l^in^  |a  noc^i  in  ben  S^agcn  bed  Sieged 
gang  ernftl^aft,  roenn  auc§  an  jroeilet  ©teCe,  ben  $lan  ciner 
^^eilung  bed  dfteireid^ild^en  unb  preu§ifc|ien  (Sinfluffed^  bad  l^cigt 
bic  3^i^rci6""B  ^cn  Slotbs  unb  ©ubbeulfd^ilanb  erroogen;  unb  bcr 
preugifc^e  (£infc()Iag  Idgt  fidg  in  aQen  ©pod^en  unb  SBanblungen 
feiner  ^olitif,  bei  ben  grdfeien  Slflionen,  ja  in  bcr  JBerfaffung  bed 
neuen  SfJei(4>ed  felbft  bid  in  i^rc  rabifalflen  Seftiramungen  ^inein 
nacl^roeifcn. 

a)er  preufeifc^e  ©taaldgtbanfe,  bad  roar  bad  ?l5rogromm,  von 
bem  cr  audging,  unb  lein  $arieifu^rcr  ift  iemald  bem  feinen 
treuer  geblieben.  ?lllc  anberen  $oIitifer,  bic  fiiberalen  fo  gut  roic 
bie  9Icaftiondre,  roaren  oon  9lebengebanfen  gelcilct:  er  aQein  fragte 
nur  nad^  bem  aWad^tintereffe  ber  preu6if(t)en  iJronc.  S)arum  lonntc 
cr  ftc^  o^nc  SKu^c  frei  mac^jen  oon  ben  ofterrcictiifc^en  Ueber^ 
licferungen  unb  ben  romantifc^en  SSeQeit&ten  feiner  alten  $artei, 
roic  oon  aHem  girlefanj  legitimiftifd^ier  S^corien.  atttc  Slnbcrn 
roaren  bui^  eigenc  obcr  frembe  3)oftrincn  in  i^rcm  (Slauben  an 
bie  Araft  ber  preugifd^cn  Atone  irte  geroorben:  er  aQein  ^atte  i^n 
beroa^rt.  S)iefer  roar  ed,  bcr  i^n  antricb,  feine  fd|)roadE)cn  @c|)ultcrn 
unter  ben  roanfenbtn  ©taatdbau  gu  ftellen,  foroic  er  fputer  ben 
SJiefenbau  bed  neuen  SReicgcd  auf  fi^^  genommen  ^al.  S)icfer  gab 
i^m  fofort  bad  red^tc  atugenmafe  fflr  bie  SleaUtal  bcr  Serlialtniffe, 
bad  S^bermann  in  ^)cutfc^lanb  oerloren  ^alic.  ©r  rou&tc,  bafe  er 
auf  bem  geroac^fenen  g^Idboben  ber  preufeifd^en  2)?onarc^)ie  ftanb, 
oon  bem  bic  reooluiiondren  glut^en  ablaufen  mufelen:  er  oertraute 
unbebingt  ber  Sreue  ber  Slrmec,  roelcbe  bie  Rebellion  am  erften 
I  lagc  niebergefcblagen  ^altc,  unb  ber  altpreufeifd&cn  ©efinnung 
gcrabe  bcr  nieberen  Bd)'\(i)ttn,  gumal  bed  fianboolfd,  unter  bem  er 
aufgeroad^fen  unb  mit  bem  er  aid  ®utdf)err  unb  Djfijier  famerab* 
fd^aftli(^  oerbunben  roar.  2Seil  cr  fein  95aterlanb  licbte,  glaubte 
er  an  feine  ©rdge;  unb  burc^  ben  ©laubcn  roarb  i^m  bie 
&rlenntnig. 

Sa^rl^unbertc  ^inburdg  l^atte  bie  SRonarc^ie  bed  grogen  5¥dnigd 


Digitized  by 


204 


SiSmard. 


ein  @onberIe6en  in  bet  ^Ration  gefAl^rt:  ^art  unb  felbftffld^tig,  je 
mac^tigcr  [ic  rourbc,  roar  i^rc  $oIitiI  flcrocfcn.  Sbcr  jeber  ©d&ritt, 
ben  fie  oorroartd  if)at,  fei  ed  auf  beutf(^em  S9oben  ober  in  bie 
fIaoif(^e  2BeIt  ^incirt,  §attc  fic  mit  ben  beften  ^r&fien  ber  Station 
in  99e3ie[)ung  gebrac^t  ober  bie  3RarIen  beutfc^er  3Rad)t  unb  ©e- 
ftttung  roeiter  ^inaud  gef(^oben.  ^ribertcianifc^  roar  aud^  SiSmardd 
$oIttif  lange  ^af)xe  l^inburdb,  unb  roir  uerftel^en  beffer  aid  er  bie 
beflemmenbe  Jlngft,  mit  ber  bie  ?Patrioten,  in  bercn  ©cele  baS 
3beal  teutfd^cr  ©rofee  gli^tc,  biefe  rildfid&tslofe  ©taatdtunft  be^ 
gleiteten,  roeld^e  aden  i^ren  frei^eitlic^en  unb  nattonalen  $ro^ 
grammen  ind  ©efid^t  fd^Iug.  Slber  jeber  @cbritt,  ben  ber  preugifc^e 
©taatSmann  in  SDeutfc^lanb  unb  an  Den  beutfcfeen  ®rengcn  oor* 
rodrtd  t^at,  lorrigirte  bie  SBiberfpruc^e  unb  Unmfiglic^feitcn  ber 
liberalen  $oIitit  unb  crfiiKte  bcnno(^  bie  nationalen  SSunfc^e, 
roelc^e  bie  Steoolution  oerlunbigt  unb  geforbert  §atte.  2Bo^(  ner« 
tiefte  p^tl  ber  SBiberftanb  ber  nationalen  $arteien,  je  fct^roffer  ber 
l^errifd^e  3Rinifter  bie  monarct)if(^en  unb  preugifc^en  ©ebanfen 
betonle.  @nbli(^  aber  mufete  boc^  bie  ©tunbe  fommcn,  bie  taufenb 
$rop^cten  uertunbigt  i^atten,  ba  bie  Station  bie  ©leic^^eit  i^rer 
3iele  mit  benen  ber  preu^ift^en  ®r6Be  erfannle,  unb  baS  ©oangclium 
Dom  neuen  dieicf)  in  SiSmarcfd  ©prac^e  jubelnb  burd^  ganj 
S)eutf(^Ianb  l^in  oerfunbigt  roarb.  3«  I^SI^er  bie  i^hii^  gerabe 
unter  uem  SDrucf  feiner  ftarlen  $anb  [x^  angeftant  ^atte,  urn  fo 
mfic^tiger  rourbe  fie  felbft,  aid  nun  bie  fiinie  uberfc^ritten  rourbe 
unb  unter  ber  fic^eren  §anb  bed  oerroegenen  ©teuermannd  bad  @4iiff 
feined  ©taated  in  ben  oollen  ©trom  ^ineinfc^ofe.  Urn  fo  braufenber 
roar  ber  3ubel,  ber  il^m  folgte,  unb  um  fo  groBer  bad  SSertraucn 
ber  Station  gu  bem  ^urfe,  ben  er  einf(^Iug. 

Unb  ba  ifl  and)  xf)m  bie  S^ragfraft  ber  nationalen  SSoge 
beutlic^  geroorben.  ©ie  roar  ed,  bie  i^m  in  Slifoldburg  ben 
itronpringen,  ber  fi(^  immer  von  i^r  ^atte  tragen  laffen,  entgegem 
ffltirte,  in  jener  ©tunbe,  ba  er  na^  bem  oergeblicfien  Siingen  mit 
ben  b^naflifc^en  S^enbengen  feined  j^dniglid^en  ^errn  ber  Sergroeif^ 
lung  na^e  roar,  ©ie  l^at  bnx^  ben  SRunb  bed  ©iegerd  von 
S^lum  ^dnig  SBil^elm  bie  ftongeiftonen  an  Sidmardd  nationole 
3iele  abgetrofet,  bie  er  bem  SKinifter,  bem  5lampfgenoffen  oerroe^it 
f)aiie.  ©ie  l^at  biefem  gel^olfen,  bie  fremben  9Ra(^te  oon  feinem  SBerfe 
ferngu^alten,  mod^te  nun  ^^urd^t  ober  ©pmpal^ie  biefelben  babei 
leiten.  ©ie  lA^mte  bie  Stac^egelufte  2)&nemarfd  unb  ^abdburg^. 
Unter  i^rem  3)rud  gerfegten  ficfi  bie  alten  $arteien  unb  mobeltes 


Digitized  by 


205 


fid^  um  nad^  nationalen  ^rogrammen.  @ie  gemann  i^m  SniQionen 
^crgcn  in  ben  neuen  $roninjen  unb  in  ben  bcjiefllen  ©taaten 
Sflbbeutfd^IanbS;  alle  ffldnlc  bed  9?eid&dlageS  fiSHtcn  fic^)  mil  fcinen 
Sln^angern.  @ie  burd^flutl^cte  unferc  Sugcnb,  unb  branbete  in 
alien  ®rbt^eilen,  mo  immer  beutf(^e  |)crgen  fd^Iugen.  9Son  il^r 
ge^oben,  ftimmten  je^t  auf  aHen  ilati^ebern  bic  ?Profefforen  ber 
®e[d^id^te  in  ben  3nbel  cin,  aHen  noran  if)i  (S^orfu^rer,  ber  ^erolb 
beS  neuen  9Jei(ties,  ber  Unoerge&lid^ie,  |)einri(^  von  Zxeii\d)h,  3n 
biefen  Xagen  fiil^Ite  fi(^  ffliSmard  felbft  oon  ber  ©eroalt  ber 
©tromung  roie  iiberTOSltigt  unb  fafl  abgebrangt  von  feinem  alien 
Soben,  als  cr  bem  preu6if(^en  ^JJarlifuIariSmuS  be§  Orafen  SRoon 
bie  alte  ^eit  por^ielt,  ba  bie  Sranbenburgcr  i^ren  alien  Stamen 
mil  bem  ber  ^Preufeen  perlaufd&t  i^allcn,  unb  i^n  auf  bic  jutunftige 
l^inroieS,  bie,  roic  er  ju  ®olt  ^offe,  fommen  roerbe,  „wo  unfcre 
So^ne  e§  fid&  gur  @^re  rec^inen  roerben,  ben  So^nen  beS  ^oriigS 
in  einer  ^oniglid^i  ©eutfc^en  gloUe  unb  im  ifoniglid^  a)eulf(^en 
^eere  ju  bienen".  S)er  ©lemenlarlraft  biefer  ®en)cgung  orbnete 
au$  er  iefct  iebe§  anbere  3'^^  \^inex  ^alitif  unter,  unb  fein  preugi* 
f(t)cS  ^erj  burc^brang  fid^  gang  mil  ber  Si^ee  be§  neuen  5)eutfctjs 
lanb^.  S)a§  ununterbrod&enc  fflemufelfein  ber  SSerantroorUic^feit  fiir 
bie  3"'""f^  ©leic^fejjung  feiner  perfonlid&en  @^re  mil  ber  beS 
aSaterlanbcS  ubertrug  er  forlan  auf  feine  ©leflung  gu  ber  beutfc^en 
5Ralion.  SSon  biefem  @mpfinben  geleitet  nal^m  er  am  13.  ^uli 
1870  mil  ber  Umrebigirung  ber  @mfer  ©epefd&e  ba§  Sc^idfal 
unfere^  SSoIfeS  in  feine  ^Jauft:  gmei  SKinuten  genuglen  i^m,  um 
bic  SRalion  in  bie  ©d^redtniffe  bcS  ^riegeiJ,  in  bie  ffla^n  unoer* 
tDeIfIi(^en  9tu^me§,  unb  auf  ben  9Beg  i^rei^  neuen  fiebeni^  gu 
brdngcn. 

3)a  leerlcn  fi(^  bie  ^bx\aU  unb  bie  SBcrfftftlten.  S)er  ©eift 
ber  Srei^eilSldmpftr  fam  fiber  unfer  SJolf.  @r  pcrfcf)eud^lc  bai^  Ildglid^e 
©clic^ter,  ba§  ft(^  tl^m  nod^  entgegenftemmte,  in  bie  l^inlerften 
SBinlel;  er  fu^rte  bie  fubbeutf(^en  Sruber  gu  uns  unb  beroa^rle 
auf  ftunbert  ©(^lad&lfelbern  germanifcjic  itraft  unb  Sreue.  S)a& 
roaren  l^errlid&e  3^^*^"- 

@d  maren  bie  frozen  S^age,  ba  ^reugend  ©eniuS  nad^  i^eigem 
2Berben,  lange  gcfud^l  unb  gemicben,  pd^  ber  Seek  ©ermanieniJ 
cnblid^  boc^  rcrmal^fte. 

^eutc,  nac&  mel^r  ate  finfunbgroangigid^riger.  ®§c,  finb  biefe 
@mpfinbungen  einigermagen  abgeld^It.  Unb  fcbon  finb  bie  jtlatfd^^ 
Bafcn  u)icber  bei  ber  ^anb,  um  fiber  3tt>ift      brol^enbe  Srennung 


Digitized  by 


206 


9i8mar(f. 


3u  j&fcl^eln.  @oId[ien  Unfenrufen  entgegen  Idnnen  toir  auf  bie 
fi&geuprop^eten  ^inbeuten,  wel^e  ^a^tjegnte  lang  Unglucf  meid^  | 
fagten,  xoe'xl  SQed  in  bem  neuen  SSauroerf  auf  ben  (Sinen  guge- 
fc^nitten  fei:  giebt  ed  ^eute  xool)l  in  aQer  SSelt  ettpaS^  bad  fefter 
w&xe,  aid  bie  @inigung  bet  beutfd^en  ^Arften^ftufer,  bad  g^unbament, 
auf  bem  SBidmard  bad  Stetd^  erric^tet  ^at?  8[u(^  mogen  lotr  noc^ 
einmal  baran  benlen^  bag  in  bem  beutfcfien  S^erritorialftaat,  vox- 
jiiglic^  in  ^reufeen,  bie  beften  JSrafte  bet  Station  roirffam  geroorbcn 
flnb,  unb  bag  vox  9Qem  $reugen  |ene  ©eiftedmad^t  in  ftct)  auf« 
genommen  f)at,  in  bet  unfer  Solf  }u  Sutl^erd  3^'^  feinen  fiebend- 
obem  unb  ben  ©d^Iugftein  feiner  ma^ri^aftigen  @inigfeit  etblicft  ^al. 
5reili(^  roerben  xoix  nid^t  nergeffen,  bag  ed  immer  nocti  bie  glorreid^ftcn 
3eiten  $reugend  gemefen  finb,  in  benen  bie  Ungluddraben  ganj 
Deifd&roanben  unb  bie  geiftigen  gutter  unfcred  SSoIfed  feiner 
@taatdlenfung  am  einm&t^igften  gugej[ubeU  l^aben.  2)ad  f^riberi^ 
cianifc^e  SBort  „Toujours  en  vedette",  bad  und  ber  erpe  ftanjler 
bed  neuen  Sleic^ed  fiber  bad  ®ra6  l^in  guruft,  bflrfte  meniger  no<fi 
ben  fiugeren  Oegnern  gelten  (benn  roer  unter  und  roirb  biefc 
fiird^tcn?)  aid  ben  inneren  g^i"^^^"'  i>ic  ^log  an  ben  ®runb^ 
mauern  riittcln,  fonbern  in  aKen  @to(fmerfen  ^aufen.  Sebermann 
auf  feinem  ^oflen!  ©ud^en  roir  benicnigen  gu  be^aupten,  ben  bie 
SBeid^eit  unfcrer  ^dnige  und  angen>iefen  f)at  ©r  ge^6rt  nicj^t  gu 
ben  geringften.  S)enn  und  vox  Slnbem  ift  bie  ^fllege  jcner  ^e^ 
banfen  anoertraut  roorben,  bie  in  ben  „Hexn  ber  9?u6  unb  in  bod 
3Jlaxt  bed  SBeigend"  bringen,  bie  bad  fiebendgel^eimnife  oud&  ber 
poUtifc^en  Wa(i)i  ent^alten:  bie  geiftigen  Stealitftten,  o^ne  roelc^e 
atte  fiufeere  ©eroalt,  unb  ro&re  fie  aud^,  mie  flutter  fd&reibt,  „au^ 
aller  2Belt  auf  eincn  ^aufen  gefd^melget",  nur  ©c^ein  unb  ©(fatten 
bleiben  roitb.  aWag  fflidmardf  auc^  milunter  in  ber  3^it  ^Cii' 
erfuQten  itampfed  ober  in  ber  Silterfeit  einfamen  Sllterd  bad 
Siugenmag  fur  biefelben  getrubt  n^orben  fein;  bag  er  ed  benno(^ 
befafe,  unb  bag  er  in  iljnen  bad  Cebendmarl  feiner  Sjiftenj 
erblicftc,  f)ai  er  {)unbertfa(ft  beroiefen.  ®x,  ber  nid)t  Begreifcn 
lonnte,  mie  ein  SRann  von  9{a(^benten  fiber  fid^  ein  fieben  o^ne 
®ott  ertragen  lonnle  unb  ed  nid^t  lieber  ablegen  foUtc  roie  ein 
fd&mufeiged  §embe,  biefer  ^reufee,  ber  ed  gum  SSergmeifeIn  ^ielt, 
menu  t^ir  auf  ben  $atriotidmud  mit  unferer  @e(igfett  angeipiefen 
To&xen,  wn^ie,  bag  ed  etmad  ^d^ered  gab  aid  aQe  iD^ad^t  biefer 
SBelt.  3Rxt  alien  Jafern  feined  SBefend  murgelte  er  in  bem  ®oUed* 
begriff  9Wartin  fiutl)erd.   Unb  ber  nocji  aid  ®reid  fid^  eingcfc^rooren 


Digitized  by 


etdmard. 


207 


tiannte  auf  bad  eoangelifd^e  ftaifert^um  beuifd^er  iRaiion,  ber 
iDugte,  bag  bie  jtrone  ber  ^ol^engollem  aud  bem  @taati»gebanfen 
ber  9Ieformation  i|re  befle  jtraft  gemonnen  §at. 

3n  biefer  SReinung  tDoKen  an^  wit  $reugen  fein  unb  bleiben, 
SWftnner,  loic  er,  bed  5J6ntflS  unb  bed  SaterlanbeS.  S)ie  Qntm^t^-^ 
mad)i  ber  beutfd^en  iRation,  bie  SSelt  i§rer  ift  in  unfern 
^ftnben.  ^ilten  roix  bad  l^eilige  e^^uer;  n&^ren  wit  bie  ^lammt, 
[o  bag  fie  ftcfi  reinige  nom  Staud^  unb  l^immelan  fteige;  [orgen 
iDir,  fomeit  unfer  fieben  unb  jtdnnen  teid^t  bag  fie  niemald  ner:: 
I«f4)e. 


14 

Digitized  by  Google 


^at^oKftrenbe  ^{etguttgen  in  ber 
proteftanttft^en  ^t^tt 

Son 


^ie  gegenlDartige  et^ifd^e  Siteratur  jeid^net  ftd^  baburc^  au$, 
bafe  fic  auf  bic  cmpirifc^  flcflcbcncn  Scbinflunflcn,  untcc  bcncit  ba* 
fitttid^c  §anbcln  Dor  ftc^  gc^t  unb  auf  bic  SRefuItatc  bicfcd  §anbcln« 
ai&  fojiale  Domiegenb  gertc^tet  ift.  3n  bet  p^itofop^ifc^en  St^tf 
ftc^t  mcift  noc§  bic  ©fitcrle^rc  im  SSorbcrflrunb.  Unb  boc^  fann 
man  bemerfen,  bag  fic^  aQm&^Iic^  8^9^^  99e^anb(ung  ber 
St^if  gen^id^tige  99ebenfen  er^eben.  2)abur(^,  bag  man  bie 
l^onfligfeit  bed  fttttic^cn  §anbctn«  Don  ben  SRaturbcbinflungcn,  bcncn 
ber  eigenen  unb  ber  augeren  9iatur,  fo  energifc^  ^erDor^ebt,  mib 
bie  Unbebingt^eit  ber  fitttic^en  SBert^e  geffi^rbet.  ffiiJ  er^eben  fic^ 
in  ber  %f)at  auc^  genugfam  @timmen,  koetd^e  biefe  Unbebingt^it 
in  Slbrebe  fteHen  unb  ben  relatiDen  S^araftcr  bed  ©itttic^en  beffir* 
koorten.  3)2an  koeift  barauf  ^in,  bag  bie  fittUc^en  Knfc^auungen 
unb  Stufga  ben  einem  beft&nbigen  SBec^fel  unterkoorfen  [eien,  ba§ 
fie  Don  ben  jebeSmal  gegebenen  SSer^&ttniffen  ab^&ngig  feien,  ba^ 
fie  nur  ber  Sudbrucf  flir  bie  ien)eilige  ^urc^fc^nittdilberieugung 
oom  ©ittlid^en  feien^  bic  mit  jebcr  (feneration  einen  anbctcn 
(S^arafter  anne^mc.  @benfo  abcr  ^at  ftc^  bie  cine  Qext  lang  mit 
ben  gortfd^ritten  ber  naturtoiffenfddafttic^cn  ©rfcnntnig  unb  ber 
bamit  gegebenen  tec^nifc^en  99e^crrfc^ung  ber  9iatur  jufammeii' 
]^&ngenbc  n)e(tfro^e  Stimmung  nac^gerabe  3U  bern)anbeln  begonnen. 
9Ran  [x^f)t,  bag  bad  er^offte  ®m  fic^  boc^  nic^t  in  bem  SRage 
cingeftcdt  ^at,  toxt  man  ern)artctc.  @o  ift  cine  niic^tcrne  ©timmung 


Digitized  by 


ftat^oltftrenbe  Sf^eigungen  in  ber  protepanttf^ett  (Si^xl 


209 


cinflcjogcn,  loctd^e  Diclfad^  fogar  cincn  peffimiftifc^en  ^intcrgrunb 
tragt.  SOZan  tpenbet  fid^  Don  ber  ©Ittertebre  ab,  man  fc^d^t  bte 
itbifd^en  ©uter,  bie  gefommte  j£ultur  ate  $robnft  ber  natur^^ 
be^errfc^enben  Slrbeit  n)eniger  ^od^;  man  toixh  ber  mtt  ben 
erreid^ten  gortfc^ritten  nen  auftretenben  ^robteme  bewnfet,  bie 
etner  S5fung  barren  nnb  bie  bie  gefammte  bidl^erige  ^rrungenfd^aft  * 
in  grage  ju  fteHen  broken;  bie  fojialen  S^ft^^n^^^  offenbaren  nod^ 
fo  Die!  @tenb,  fo  Diete  Unjnfrieben^eit,  bafe  SWanc^e  an  bcm 
2Bert^  ber  ^obufte  ber  fojialen  Strbeit,  bie  bod^  einen  grogen 
X^eil  beS  fitttid^en  Sebend  audmad^t  iiber^anpt  irre  n)erben.  @ben 
bamit  pngt  e8  nun  jufammen,  bafe  bie  lutturfreubige  ©timmung, 
loetd^e  bie  ptoteftantifd^e,  t^eologifc^e  @t^i{  grogentl^eilS  in  uuferem 
Sa^r^unbert  be^errfd^t  l^at,  auc^  in  biefer  abjune^men  beginnt 
iBetrad^ten  toix  biefe  SBenbung  etmaS  genauer,  um  iu  i^r  ©tellung 
3U  ne^men! 

3)ie  proteftantifd^e  (&ti)it  ^atte  fid^  9(nfang8  babnrc^  aud« 
gcjeid^net,  bo§  fie  einerfeit^  auf  cine  SBertiefung  ber  ©efinnung 
brang  unb  bie  SBerfe  nid^t  Don  ber  $erfon  unb  il^rer  ©efinnung 
ablSfen  woUte,  eben  beS^alb  auc^  nid^t  Don  Derbienfttid^en^SBerfen 
Tcben  fonnte,.  bie  abgefe^en  Don  ber  ©efinnung,  einen  be* 
fonberen  S^aratter  ber  ^eitigfeit  tragen,  baft  fie  alfo  bie 
(£ti)\t  auf  einen  ein^eitlid^en  SDtittelpunft  jurlidEfu^rte;  anbererfeitg 
loar  eS  il^r  eigentpmlid^,  bag  fie  an  bie  naturtic^en  99e« 
bingungen  be^  fittlid^en  Seben^  anfnflpftc  unb  ben  toeltfremben 
3ug  ber  mittelatterlid^en  ©t^if  befeitigte,  fotoo^l  bie  natfirlic^ien 
@runblagen  bei^  fittlid^en  Sebeni^,  ate  aud^  bie  auger^atb  bed 
6^riftent^um8  f4ion  audgebilbeten  fittlic^en  ©emeinfc^aften  in  \t)xm 
eigenen  SBert^e  jur  Jtnerlennung  brac^te,  ben  ©taat,  bie  @^e,  bic 
SBiffenfd^aft.  SSenn  nun  auc^  in  ber  n)eiteren  (SntmidEelung  bie 
€t^if  langere  3^^^  ©tieffinb  blieb  unb  n^enn  ber  '^ietidmud 
bcm  fupematuraten  3w9»  Sl^eologie  be^errfc^te,  infofern 

entfprac^,  ate  er  baS  ^auptgeioic^t  auf  bie  99en)a^rung  bed  ©(aubend 
Dor  toefttic^en  ©nftiiffen  tegte  unb  im  SBefentlid^en  nur  bie 
rcKgiSfe  ^erfSnlic^leit  unb  i^re  §eitigung  burc^  mdglic^fte  gem* 
^altung  aQer  ftdrenben  n)elttic^en  @influffe  im  Stuge  l^atte^,  fo  ^at 
bod^  l^auptfSd^tic^  feit  ©d^Ieiermad^er  bie  Sieubenj  ber  alt* 
protefiantifd^en  ®tf)xt,  bad  natArlid^e  Seben  burd^  fittlid^ed  ^anbeln 
JU  Dertlfiren,  loeld^ed  Don  ber  ^riftlid^en  ©runbgefinnung  au8* 
ge^en  foSte,  in  unferem  Sal^r^unbert  reife  gr&d^te  ^erDorgebrac^t, 
tt)ie  fie  in  ber  ®t^if  Don  ©d^Ieiermad^er,  9iot^?,  SPiartenfen  u. 

14* 

Digitized  by  Google 


210         ftat^olificenbe  9{eigungeit  in  ber  protepanlifc^en  (Si^xt 

Dorltegen.  @d  iDurbe  ^ier  eine  SSerbinbung  bed  S^riftent^umd  mit 
ber  SuUur  befilrlDortet,  tpetc^e  nic^t  tote  ba^  SRitteloUet  eine  93e« 
^errf(^ung  ber  Sultur  burc^  bie  Sirc^e  unb  banebcn  eine  befonbcre 
^eiligfett  Derbfit genbe  Sbtpenbung  Don  ber  SBett  oerlangte,  fonbern 
bie  Set^&tigung  ber  d^riftlic^en  ©efinnung  barin  fanb,  bag  fie  bad 
SReid^  ®otteiJ  in  ben  an  bad  natfirtid^c  fieben  anfd^IieBenben  @cs 
bieten  audbaute.  S>er  2)uaUdmud  jtoifd^en  ber  natfirUc^en  @itt(i(^^ 
feit  unb  bem  @^rtftent^um  fc^ien  l)ier  odQtg  befeitigt.  ^tefe  ^ofttion 
toar  mdglic^,  toeil  aud^  bie  toettlic^e  (£ff)it  auf  eine  bebeutenbe  $5^e 
fid^  enttoidEelt  I)atte  unb  nun  beibe  gormen,  bie  d^nftlid^  beftimmte 
unb  n)elttic^e  in  ein  frieblic^ed  93er^attnig  gefe^t  kourben.  SBenn 
l^ier  bie  ©eftnnung  unb  bad  (onfrete  ^anbetn,  bie  Siugenb^  unb 
®iiter(e^re  in  ein  ^armonifd^ed  ®Ieic^gen)ic^t  gebrac^t  toaxtn,  fo 
bi(bete  fid^  boc^  aQmfil^Iic^  in  ber  p^itofop^ifd^en  (&if)xt  eine  9ti^tung 
aud,  bie  tm  S^f^^i^^n^^^nfl  Smpiridmud  me^r  auf  bie 

augeren  |)anb(ungen  unb  (Srfolge  aid  auf  ben  abfoluten  S^arafter 
bed  @itt(ic^en  fic^  rid^tete  unb  fiber  ber  $[udbreitung  bie  ^njentrirung 
auf  bie  ein^eitUc^e  OueQe  bed  @tttlid^en  ju  Dernac^taffigen  begann, 
auc^  bie  ®emeinfc^aft  unb  i^re  Sntereffen  ber  ^erfdnti^feit  Doran^ 
fleUte,  bie  teinen  eigenen  SBert^  me^r  ^aben  foUte,  fonbern  nur 
ein  ©lieb  in  ber  ©emeinfc^aft  fein,  nur  noc^  fojtalen  S^araEter 
Iragen  foUte.  3n  biefer  St^if  tear  nid^t  bie  Unbebingt^cit  ber  fitt* 
lichen  SBert^e,  fonbern  bie  aufeere  ©Ifidtfeligfeit  JlHer,  tn  biefem 
©inne  bad  ©emeinwo^t  ber  beftimmenbe  gaftor.  SBft^renb  fo  bie 
mettlic^e  (St^if  eubamoniftifc^  Derflac^te  unb  in  relatiDen  S3e« 
trac^tungen  enbete,  bie  feinen  abfoluten  SDtagftab  juIieBen,  koar  ju« 
gleid^  bie  Sbee  ber  @ntn)idtetung  auc^  f&r  bie  Stl^if  maggebenb 
getoorben,  unb  trug  i^rerfeitd  baju  bei,  ben  retatioen  S^araEter 
ber  @t^if  iu  fteigern.  3)enn  einmat  Derftaub  man  bie  (SntwidEelung 
tm  med^anifc^en  @inne  fo,  ba^  aud^  bie  et^ifc^en  SBorg&nge  unter 
ben  ©efid^tdpunft  einer  naturgefe^Iid^en  med^anifd^en  ®efe^m5gigfeit 
geftellt  ttjurben,  inbem  and  bem  ©efbfter^attungdtrieb,  bem  fiampf 
umd  S)afein,  ber  ^onfurrenj  unb  ben  ^ompromiffen  ber  egotftifc^n 
3ntereffen  bie  ©ojiatet^if  aid  Stefuttat  fid^  ergeben  foflte,  roo  fclbft 
ber  @a^:  Stitruidmnd  contra  @goidmud  bad  ^obuft  biefer  mec^- 
nifc^en  STudgleic^e  ber  Sntereffen  fein  foUte,  toeil  fd^Iiefelid^  bie  (Sr- 
fa^rung  barflber  bele^ren  foUte,  baft  Seber  bei  bem  Jlltruidmud  ftc^ 
am  beften  fte^e.  !I)er  englifc^e  Utilitaridmud  ^atte  DoQenbd  bie 
St^tf  in  ein  ©Qftem  oon  (Sinjelberec^nungen  aufgetdft,  toit  unter 
gegebenen  Umft&nben  bad  ®emeinn)ol^L  bie  gemeinfame  ®Ifi({feng{eit 


Digitized  by 


ftat^olifttenbe  SRetgttngen  in  bet  pro!eftanttf(^ett  Qtifiit.  211 

am  beftcn  gefdrbcrt  toerbcn  fSnnc.  ?Ciibcrcr[cit8  crfannte  mait  tn  bcr 
©nttDicfetung  jwar  bic  finatc  JSeftimmt^eit  an  unb  bcfiritt  cine  blofe 
mcd^antfd^c  ©ntwidelung,  tote  fic  j.  S.  Herbert  ©peticcc  augffl^rlic^  ju 
fc^ilbcrn  ucrfud^tc,  abet  bicfc  S^ctcologie  [ollte  bod^  nur  cine  rctattoc 
fcin,  fo  mit  fic  ba<S  et^ifc^e  (Scbict  betrifft,  nur  SKittel  filr  cinen 
^S^cren  negatiDcn  3^^**  Q^W  etl)ifd^c  ^Projcfe  in  letter 

Snftanj  bienftbat  fcin  foUte.  3n  biefem  ©inne  erianntc  ber  ^anpU 
uertrcter  beg  ?peffimigniu§,  D.  ^artmann,  jtt)ar  cine  rclaticc  Seteofogie 
in  ber  St^if  an;  aber  fie  foUte  fic^  nur  auf  bie  uortfiufigen  3tt>e(Ie 
bcr  ©teigcrung  ber^uttur  bejiel^enr  bamit  burd^  bicfc  nm  fo  me^r 
bie  Slid^tigfcit  aQcr  pofitiDen  Scftrebungen  cr^eUe  unb  ber  ®cift 
fur  ben  negati^cn  Qtotd,  bad  Sluf^dren  ber  SBcIt  toorbereitet  werbe. 
Uebrigeng  ift  bicfc  relatitje  2;eIeoIogie  cine  ganj  bercc^tigtc  8[ns 
na^me,  wenn  ©tfidfcligfcit  bad  (egtc  Qki  fcin  foQ,  ba  t^atfdc^Iic^ 
tro^  alien  gortfd^ritW  bad  3*^^  uoQfommcncr  3«f"eben^eit  nic^t 
erreid^t  toirb  unb  bie  Dpfer,  n)clc§c  ber  ©inj^elnc  bent  ®emcinn)o^t 
bringen  mufe,  aHemal  cine  bebcutenbc  ©nfc^rfinfung  ber  inbtoibueHcn 
©ludfefigfcit  I)erbcifill)ren.  ©c^on  ber  antife  ffiubfimonidmud  jcigt 
t)on  bem  crften  naiDcn  Slnlauf  an  ein  beft&nbiged  Slad^geben,  tt)ie 
fd^on  @pttur  im  SBcfcntlic^cn  fic^  mit  cinem  negatiDen  ®utc,  ber 
Starajic,  bcgnugt. 

©iefer  retatiDc  ©tanbpunlt  bcr  @t^il,  bcr  entocber  mit 
relatiDcn  ®fltcrn  unb  gortfc^ritten  fic^  begnfigtc  ober  fd^fiefeli^  bic 
et^if  grunbfafetid^  nur  jum  SWittel  ffir  cinen  tefeten  ncgatitjcn 
^md  mad^te,  toar  bod^  jugleid^  nur  ber  Sludbrucf  bafflr,  ba§  bie 
^ttur  ate  ^robuft  bed  fittfid^en  §anbelnd  in  i^ren  aRfingcIn 
criannt  wurbc,  unb  jc  me^r  fic^  nun  bic  tiefen  fittlid^en  ©d^abcn 
^crDort^aten,  todi)t  bie  moberne  Sultur  in  fic^  barg,  urn  fo  me^r 
entftanb  roicber  cine  ©timmung,  ujclc^er  ber  ffiultur  abgcneigt 
tourbe.  2)iefe  mac^tc  fid^  nun  aud^  in  bcr  proteftantifd^en  t^eo* 
logifc^en  @^tif  geltenb  unb  erjeugtc  im  3«fanimen§ang  mit  bem 
|>ert)ortrctctt  einer  fupernaturalen  SRid^tung  in  ber  ideologic,  bie 
ein  ®cgengemic§t  gegen  ben  pI)iIofop^ifd^en  SRaturalidmud  fcin 
foUte,  cine  SBcnbung  bcr  proteftantifc^cn  St^il,  bie  fie  t)on  i^rcn 
urjpriinglid^cn  ®runblagen  t^ei(tt)cife  abbrangte.  @d  finb  d^araftc*^ 
riftifd^c  3uge,  bic  loir  ^ier  ind  3luge  faffen  mflffen. 

©inmal  finben  mir  bei  mand^en  proteflantifc^en  ®t{)ifcrn  ben 
©a§,  bafe  bie  ^ultur  flber^aupt  etmad  fittfid^  ®Icid&guftiged  fei, 
bag  bie  ^Sd^ftc  fiuttur  mit  bem  SSerfatt  ber  ©itten  §anb  in  §anb 
gc^en  fSnne,  mad  befonberd  oon  ber  ^unft  getten  foil.   |)ier  mirb 


Digitized  by 


212         ftatQoIifirenbe  9teigungen  in  bet  protepantifc^en  d^l^il. 

bic  Stultur  natfirtid^  nur  aU  bic  ©ummc  bcr  5probuftc  bc^ 
9{aturii6ertoinbungdproieffeS  aufgefa^t.  ^ie  ©ittlic^feit  foil  mtt 
bicfcn  ^Probuftcn  nid^tt  ju  t^uit  ^a6cn.  @ie  toxxb  auf  bic  ®cs 
ftnnung  rcbujirt,  Slwf  bicfc  SBcifc  cntftc^t  cine  gcroiffc  ®Icic^« 
flflttigfcit  Scitcn«  bet  %\)toloQk  gcflcn  ben  Sutturprojeg,  bie  abcr 
t^re  grogen  Sebenfen  l^at.  2)enn  tpenn  man  ertoSgt,  ba§  bie 
mciflen  SKenfc^en  il^re  fflemf^t^atigfcit  in  bem  5iuItnrprojeffe  an«« 
iiben,  fo  toxxi  bamit  bet  grdgte  %f)tH  bei^  |)QnbeInd  in  Sejug  ouf 
fcine  Qkk  fflr  fttttic^  irrelevant  erflftrt.  ftftlid^  fflnntc  bann 
nur  bie  Silbung  ber  ©eftnnung  angefe^en  n)erben.  biefemtn 
in  ber  c^rifttid^en  Stl^if  refigidS  beftimmt  ift,  [o  folgt  baroud, 
bafe  bie  ^ffege  bed  religiiJfen  Sebend,  bie  eigene  ^eiligung,  bic 
^ui^bitbung  ber  d^rifttid^cn  ©efinnung  jur  ^auptfad^e  gemat^t  unb 
alleS  ?[nbcrc  bei  ©cite  gefd^obcn  toxxb.  SJied  fann  nun  entwcbcr 
fo  gefd^c^en,  ba§  Seber  babci  fflr  ftc^  fefber  forgt.  fein  ^cit  im 
Huge  ^at  unb  Slrt  bei^  ^ictidmud  bie  Serfl^rung  mit  bcr 
aSett  meibet  ober  nad6  ^rSften  befc^ranft.  @«  fann  abcr  aud^  fo 
gefd^e^en,  ba§  man  ed  afe  bic  ?lufga6c  anfie^t,  biefc  d^riftlic^ 
©efinnung  tociter  ju  Dcrbreiten  unb  nun  bcr  @t^if  tocfentfit^  biefc 
Sufgabe  fteQt.  @o  ergiebt  ftc^  bann  bic  eigent^&mlid^c  @orgc  ffir 
aufeere  unb  inncre  8D?iffion,  bie  ^cute  in  t^eologifc^en  Srcifen  afe 
bad  SBefentlid^c  ber  cbriftlid^cn  (£t^i{  Dielfad^  betrac^tet  n)irb.  Vtan 
glaubt,  mit  biefen  SBet^atigungen,  bie  bcr  SBcrbrcitung  unb 
@tcigerung  bcr  d^riftfid^en  ©eftnnung  bienen,  oft  genug  bad 
SBcfcnttic^c  bcr  d^riftlid^cn  @t^if  audgefproc^cn  ju  ^aben.  ^icr* 
mit  ergifbt  fid^  aber  loieber  bie  SRcigung.  befonbere  ilatcgoricn 
Don  SBcrfen  aid  ganj  befonberd  toert^tooU  ^injufteHen  unb  bie 
anberen  fitttid^en  Set^atigungen  fflr  minbermert^ig  ju  crttircn. 
@d  ift  nic^t  3U  Icugnenr  bag  man  fic^  bamit  tm  fat^oKfd^cn  ^a^r- 
toaffer  befinbet,  ban  man  ben  Slnfd^Iufe  an  bie  natflrlic^en  ©runb^ 
lagen  bed  fittlic^en  Sebend  bamit  befcitigt  ober  jurfldtftcUt  unb 
cine  ©p^are  retigiSfer  Set^atigung  fennt,  tocld^c  einen  loeit  ^d^crcn 
SBcrt^  {)aben  foU.  STOan  toirb  jmar  fagen,  bafe  bad  @pc^ifif(^c  ber 
c^riftlid^beftimmten  St^il  cben  barin  befte^cn  mflffc,  bie  d^riftlit^c 
©efinnung  {U  pf(egen  unb  audiubreiten.  SlKein  ed  ift  boc^  cin 
Slnbcred,  ob  man  bie  d^rifttid^e  ®efinnung  auf  bem  natflrlid&cn 
SBcge  ber  ^inbererjie^ungr  i)ed  perfdnlic^en  SBcrfc^rd,  ber  gegen* 
feitigen  S)arfteUung  ber  ^erfdnlid^feit  im  gefammten  ftttlid^en  ficben, 
burd^  cin  guted  SSorbilb  in  ber  ©rfflHung  bed  ISBerufed  Derbrcitet, 
ober  ob  man  ganj  befonbere  I^atigfeiten  l^eraud^ebt,  mclc^e  bicfcr 


Digitized  by 


ftat^olifirenbe  Steiguttgen  in  bet  protepatttifd^rn  (St^it  213 

^ege  geU)tbinet  fein  foQen  unb  biefe  SSerfe  in  befonberem  3Jla^t 
^etlig  ta^irt.  Stan  ^ot  too^I  gefagt,  Sutler  ^abe  ben  ©tauben 
in  fcinc  Slcd^tc  cingefefet,  in  unfcrcm  Sa^rl^unbcrt  tocrbc  bfc 
fiicbc  ju  bcm  ®Iauben  ^injugefflgt,  bic  ftc§  aUcr  Secret  an^ 
ne^me,  bie  in  bem  5tuIturproieg  @d^aben  leiben,  bie  bad  ®nt 
c^riftfid^cr  ©efinnung  Dcrbrcttc  unb  bic  SKcnfd^en  on  i^rc  l^tmm* 
lifd^e  99erufung  erinnere;  bie  augerorbentlid^en  ©c^fiben  erforbem 
aud^  augerorbentUc^e  SOZagna^nten.  Slllein  man  foQte  ftd^  minbeftend 
beffcn  bcwufet  locrbcn,  baft  biefe  S^fttigleiten  nid^t  einen  bejonberen 
3&txtf)  gegenflber  anberen  fttttid^en  ^anblungen  l^aben,  ba^  bie 
c^tlid^c  ©epnnung  ganj  ebenfo,  tt)ie  Sutler  fagte,  ftc§  in  bem 
2)ienfte  bet  niebrigften  ilRagb  bet^fittgen  fdnne  unb  ba^  bie  ^otf)^ 
roenbigfeit  „innerer  aWiffton"  in  ber  S^riften^eit  barauf  ^intoeife, 
bag  eben  bie  d^rifttic^e  ®efinnung  nic^t  genug  im  gen)5^n(id^en 
Scben  bet^atigt  toirb.  5n  ber  ?[rt,  wie  biefe  2:^atigfeiten  betrieben 
roerben,  Kegt  Dielfac^  ein  toeltfrember  Quq,  ein  naturfeinblid^er, 
bem  natfirlid^en  Seben  unb  feinen  Slufgaben  abgetoenbeter  3^9' 
ber  minbefteni^  bem  alten  ^roteftantidmui^  nid^t  entfpric^t.  9Ran 
tann  fid^  bad  fe^r  tool^l  aid  ®egengen)ic^t  gegen  eine  SRid^tung 
crfiareUr  wetd^e  auf  bad  95ett)u6tfein  jerftreuenb  mirft,  inbem  bie  / 
Sonjentrinmg  ber  ^Perffinlid^feit,  i^r  ein^eittid^er  S^arafter  Derloren 
ge^t.  SBenn  nun  aber  toieber  bic  religidd^ftttlid^e  ©efinnung  Don 
bem  toeltlic^en  fieben  Iodg*el6ft  toerben  ober  nur  neben  bemfelben 
bergel^en  foQ,  aid  fei  bie  Set^Stigung  ber  ©efinnung  in  ben  natfir^ 
li(^n  ftttlic^en  ?lufgaben  ettoad  SWinbern)ert^iged,  fo  entfte^t  toieber 
ber  mittelalterlic^e  SJualidmud  jtoif^en  SBeltlic^em  unb  ©eiftlid^em, 
ben  bie  JReformation  gerabe  fiberminben  tooQte.  !Bie  ©c^dben  ber 
Sultur  Iflnnen  nic^t  baburc^  flbertounben  toerben,  bafe  man  um 
il^retiDiQen  bie  jtultur  aid  minbermertl)ig  betrac^tet  unb  bie  SDtenfd^^ 
^eit  ju  einfac^eren  b.  1^.  bod^  im  ©runbc  barbarif(^eren  3uftanben 
jurfldfu^rt,  fonbern  barin,  ba&  man  bie  ^ultur  burc^  bad  |)anbeln 
and  ber  red^ten  ®efinnung  mit  et^ifd^em  ®eifte  burd^bringt.  3)ad 
iff  aber  nur  bann  mdglid^,  n)enn  eben  biefe  ©efinnung  fo  be^ 
fd^affen  ift,  bag  fie  toirflic^  bie  ^ultur  burc^bringen  fann.  3)ad 
ffi^rt  auf  ben  bebcnflic^ften  STOangel  ber  neueften  proteftantifc^en 
@t^i{. 

95ei  ber  Setonung  ber  ©efinnung,  bie  c^riftlic^  bcftimmt  fein 
foD,  ^anbelt  ed  fic^  barum,  ob  man  biefe  c^riftlid^e  Seftimmt^eit 
aid  eine  toefentlic^  religiSfe  ober  aid  eine  religidd  fittlic^e  auffafet 

gtaube  fd^toerlic^,  bafe  biefe  grage  uon  ben  proteftantifd^en 


Digitized  by 


214         Kat^oliflrenbe  Steigungen  in  bet  proteflaittifc^ett  (St^il. 

©t^ifcrn  im  ?lllflcmcincn  anbcr^  al^  im  le^tcrcn  ©inne  bcanttoortct 
tDficbc.  Unb  bo(§  tocrben  bic  ftonfcqucnicn  Don  biefcr  3lnttoort 
flid^t  QCjoflen,  3nbem  man  bic  Sultur  afe  ftttlid^  inbijfcrcnt  finbct, 
woju  bic  mit  i^r  Diclfac^  Dcrbunbenc  Unfittlid^feit  cin  fc^cinbarc^ 
9ied^t  fliebt,  wenbet  man  fic^  boc^  Diclfad^  im  Snncrftcn  Don  bet 
natfirlid^en  ©ittttd^feit  ab  itnb  giebt  ^dd^ftend  ju^  bag  mit  bem 
®Iauben  bie  fiicbe^geftnnung  Dcrbunben  fcin  mflffe.  ttHein  ^icr  licflt  j 
nnn  c6en  bet  5pun!t,  ber  jnjeibcutig  ift.  SBorin  ^at  fid^  bicfe  fiicbe^^ 
fleftnnung  ju  bcn)cifcn?  ^icber  barin,  bafe  man  fie  aud&  in  Mnberen 
c^i^ugt,  inbem  man  fie  jum  ®Iauben  fii^rt  ober  barin,  bag  man 
burc^  ben  an  bic  natflrlic^en  @aben  nnb  bie  DorHeflenben  SSer- 
I)&(tniffe  anfnii^fenben  Seruf  ben  SJZitmenfc^en  ju  nli^en  fud^l? 
Unb  tDtnn  burc^  beibeg,  toa^  ift  bann  ba^  SBic^tigere?  |)ier  giebt 
nun  bie  neuefte  proteftantifc^e  @t^if  Dielfac^  bie  8lnttt)ort,  bag  bie 
3ieIigion  unb  i^re  ^flege  JTttem  Dorge^e,  bag  bie  ^egc  bet  ®e^ 
finnung  alfo  in  ctftet  Sinie  teligid^  fein  mflffe.  Slimmt  man 
abet  biefen  @a^  an,  fo  ift  bag  SBet^altnig  ju  bet  natutlid^en  ©itt* 
Uc^feit  fd^toet  mel^t  in  beftimmen.  ^mn  roam  foQ  nun  biefe 
tefctetc  JU  intern  SRed^te  fommen?  Smmet  fann  man  bad  SBic^tigete 
Dotfd^ieben,  unb  fo  etgiebt  fic§  ate  {Refultat  im  beften  gattc  ein 
©d^toanlen,  toie  xoix  eg  fo  Dietfad^  ma^tnel^men,  inbem  bie  Se^ 
fc^fiftigung  mit  ®ott,  bie  ^ufgabe,  aug  Siebe  Stnbetc  ju  ®ott  ju 
fasten,  ate  bag  $6^ete  gilt,  bane6en*}tt)at  bet  natfltlic^c  Scnif 
anetfannt  n)itb,  abet  boc^  im  ©tunbe  toiebet  me^t  ate  ein  ^emmnig 
bet  ©ottfeligleit  aufgefagt  tt)itb  ate  toie  ein  gdtbetunggmittel  bet- 
felben.*)  9J?and^Cr  bie  me^t  fitd^tic^  getid^tet  finb,  geben  biefen 
©ebanfen  auc^  bie  SBenbung,  bag  bie  ^itc^e,  bie  fid^  mit  bem 
retigiBfen  ©ebiete  befagt,  ^d^et  ftet)t  ate  alle  anbeten  ftttlid^en 
©ebiete,  bag  alfo  bie  fitd^Iic^en  ^flic^ten  aQen  anbeten  ©emein^ 
fd^aftgpflid^ten  Dotange^en.  5)a  mxb  Don  einet  unmittclboten 
JBet^atigung  gegen  ®ott  in  bet  gtdmmigfeit  bie  mittelbate  untet* 
fc^ieben,  mel^e  tiefet  fte^en  foU.  Diefe  mittelbate  ift  bie  fittlic^e 
Set^atigung  im  meltlid^en  ®ebiete.**)  ffig  ift  flat,  bag  auf  biefe 
3Beife  bet  ®tunbfa^  bet  SRefotmatoten,  bag  bie  Siebe  fid&  cben  in 
ben  an  bad  natfitlic^e  Seben  anfc^tiegenben  Setufen  ju  betpttgen 


*)  SJgl.  8.  35.      SBeifi,  (Jinldtung  in  bic  cftriftlid^e  (gt^if;  ogl.  meine  »e- 
fpre(^ung  in  ben  t^eoL  @tubien  u.  jlrittfen  1893  S.  345  f.    ^u((  %tanH 
S^ftem  ber  4riftli(|en  6ttt(i(4(eit  leibet  unter  biefem  3n>i^fpa^ 
Sut^arbt;  Aompenbtum  ber  tl^eologifc^en  @t$if.    Sg(.  meine  ^njeige  in 
ber  beutf(^en  Siteraturjeitung  1896  9lr.  47. 


Digitized  by 


Kot^olifitenbe  92eigungen  in  bet  proteftantlfc^en  (St^it  215 

f)ab^,  minbeften^  abgefd^lDdc^t  iDtrb.  ^onfequent  iDQte  boc^  Don 
bicfcn  ©runbfSfecn  au^  nur,  bafe  bic  „mittelbarc  Sct^dtigung" 
fotoeit  mt  rndfllid^  eingcfc^ranft  lofirbc,  cbcnfo,  bafe  bie  ^ir^e  uub 
bie  fird^Iic^en  ^td^ten  aQen  anberen  t^orangingen.  ^ai^  abet  ift 
fat^oUfc^. 

S)er  tcfetc  ®runb  ffir  bicfc  ©rfd^cinungcn  ift  in  bcr  ?luffaffung 
bcr  ^Religion  felbft  gcgcBcn.  5)a«  S^riftent^um  ift  nic^t  bic  SBolI^ 
enbung  bet  menfc^Iic^en  9iatur,  fonbern  f)at  einen  iibernatfirlic^en 
S^araftcr.  S)ie  SBelt  ipirb  fo  ucrbocben  tJorgcftcHt,  bafe  cine 
jc^aftigung  mit  i^r  ber  ^^rdmmigfeit  gef&^rlid^  merben  foQ,  ber 
naturtid^c  9)?cnfc^  fo  fflnbig,  bofe  nic^t  feine  urfprilnglic^e  9?atur 
toiebcr^crgcftcQt,  fonbern  eEtraorbinare  fupernaturalc  |)eilmittet  not^* 
roenbig  finb,  um  i^n  Don  feinem  SBerberben  ju  retten.  @o  ift  eg 
benn  begreiflid^,  baft  ber  ©laubige  lieber  in  bcr  rein  religififcn 
®p^&xt  kbt,  ate  ba§  er  feine  ®eftnnung  in  bem  an  bie  natiirtic^en 
©cbingungen  anfc^tiefeenbcn  fittlid^en  Seben  bet^tigt.  ^urj,  bcr 
fupernaturale  3^9  ^ogmatit  beginnt  nun  aud^  bie  @t^i(  ju 
beeinfluffen;  unb  tocnn  oben  ^ertjorge^oben  wurbc,  ba§  man  in 
ben  fircifen,  bic  fid^  befonbercr  grommigfeit  befleifeigcn,  bag  Sntereffe 
fur  aufeerc  unb  innerc  SKiffion  beinafic  jum  ©d^ibotet^  ffir  ben 
E^riften  mac^e,  fo  ift  bag  Don  biefem  ©tanbpunfte  oug  gonj  er^ 
flarlic^,  ber  jwar  aQe  aufeeren  ted^nifc^cn  gortfc^ritte,  aHe  ®flter 
ber  ^ultur  n)iUig  anertennt,  aber  bod^  im  S^er^ttnig  ju  bem 
refigiofen  fiebcn  a(g  minbertt)ertl)ig  tajirt.  $ter  bertl^rt  fid^  bicfe 
9iid^tung  etnigermagen  mit  bem  mobernen  ^effimigmug,  bcr  auc^ 
bicfen  et^ifd^en  ®fitern  relatiDcn  SBcrt^  jugeftef|t,  im  Ictjten  ©runbe 
fie  aber  bo^  in  bem  angemelnen  Duietigmug  Derfinlen  Ififet. 

3^cif^ttog  Derbient  biefe  ©rfd^cinung  grd§ere  ©ead^tung,  a(g 
man  i^r  big  je^t  gcttjibmet  ^at.  3)enn  fie  ift  ein  3^*^^^"  bafflr, 
baft  man  auf  ber  ganjen  Sinie,  nic^t  btofe  in  bcr  S)ogmatif,  fonbern 
aud^  in  ber  @t^if,  ingbefonbere  in  bem  §erDorI)cben  i^reg  fir^lid^en 
©l^arafterg,  fid^  in  ciner  Slnna^erung  an  bic  rBmifc^^fat^oIifd^e  ?luf* 
faffung  befinbet.  2)ag  fann  nun,  abfofut  betrad^tet,  noc^  an  fic^ 
nic^t  alg  ein  SSormurf  angefe^en  mcrben,  benn  eg  mfire  ja  an 
fid^  mo^I  mdglic^,  bag  bie  fat^oltfc^e  ^uffaffung  ben  SSorjug  Der^ 
biente  ober  menigfteng  9Komente  ent^ielte,  bie  oon  bcr  big^crigen 
proteftantifd^en  @t^if  nic^t  genug  gemfirbigt  finb.  3)ie  fat^olifd^e 
^ird^c  ^at  i^ren  mittelaUerli^cn  ©upranaturaligmug  niemalg  fallen 
loffcn.  @ie  ^at  bie  Sc^re  Don  befonberg  guten  SBcrfen,  bie  Dor 
anberen  ben  SSorjug  Derbienen  unb  cine  befonbere  ^eiligfeit  ^aben, 


Digitized  by 


1 


216         ftatl^olifirenbe  S^dgnngen  in  bet  proteftantifc^ett 

nie  Qufgegeben.  2)te  religioRi  l^aben  bei  t^t  tmmer  ben  ^dc^ften 
JRang  einflcnommen  unb  fic  toax  ftctg  bcr  SKcinung,  baft  bic  irbtfd^c 
ftultur  unb  il^r  SBcrtrcter,  bcr  ©taat,  bcr  ^citigung  burd^  bic  Shr^c 
bcbfirfe  unb  bag  bic  ^irc^c  eincn  ^5^ercn  SScrt^  ^abc,  aid  aDc 
roclttid^cn  ©cmcinfd^aften.  5ft  bicfc  anftd^t  bercd^tigt?  3ft  nic^t 
bieHcic^t  bcr  SBcrfuc^,  cine  fclbftfinbigc  ©ntwidclung  bcr  Sultnr 
in  ®ang  ju  bringcn,  i^r  ®c6ict  nac^  i^rcn  cigcncn  ©cfcftcn  ju 
bcl^anbetn,  ben  ©taat  auf  eigcnc  gfifee  ju  ftcHcn,  migglficft?  ^at 
fic  nid^t  bieHcid^t  Sicc^t,  toenn  fic  gcgen  bic  ben  ©taaten  bro^cnbe 
2)cdorganifation,  bic  aid  mogtic^ft  gcffi^rfid^  ju  fc^ilbcm  in  i^rcm 
Sntcreffc  licgt,  bic  rein  rcIigiSfc  ©rjic^ung  bed  SSotfed  burd^  bie 
Jiirc^e  aid  bad  probateftc  9RittcI  audgiebt?  3ft  nic^t  bor  Mem  bie  {tc^ 
bon  bem  @influ§  bcr  Sird^e  emanjipirenbe  @t^if  in  biJUige  Unft^cr^eit 
gerat^en,  toad  fic^  in  i^rem  relatibcn  S^arafter  offenbort,  bcr  fflr 
bic  3lnerfennung  bcr  fittlid^en  ?lutorttat  gcffil)rlid^  toirb  unb  ber 
fubjeftiben  SBiHtflr  nid^t  genflgenben  SBiberftanb  entgegenfefeen  fann? 
9Ran  finbet  oft  genug  @t)uren  bcr  STOcinung,  bafe  bad  9RittcIaIter 
mit  feinem  iDualidmud  aud^  einc@citc  bcr  SBa^rl^eit  ent^alte;  man 
finbet  bie  tocltfreubigc  dlic^tung  pant^ciftifd^;  man  glaubt,  bag  fie 
JU  tocnig  bem  ©egenfag,  ber  in  ber  SBcIt  bor^anben  ift,  jroif^cn 
Seben  unb  lob,  jtoif^en  ®ut  unb  SSfc  gercd^t  toerbe,  fonbern  i^n 
oberflSc^tid^  bertuf^c,  !Diefc  ©cbanfen,  bie  ciner  bualiftifc^cn  Snfid^t 
iuneigen,  finben  bielfad^  aud^  in  proteftanti[c^en  jtrcifen  Slnflang. 
S)ie  Scfrciung  oom  Uebel,  bad  bicfc  fiutturtocit  mit  fic^  bringt,  bie 
SBcfreiung  bom  Sdfen,  furj  bic  Sefrciung  bon  ben  negatiben  SWfid^ten 
licgt  aud^  bielfac^  bem  mobernen  $rotcftantidmud  mcl^r  am  ^cr^en, 
aid  bie  |)erborbringung  pofitiber  ®&ter  auf  @rbcn,  bic  bod^  ber 
SScrgfinglic^fcit  getoibmet  finb.  3)iefe  Sefrciung  toirb  abcr  biclfac^ 
in  ciner  ©rl^ebung  fiber  bie  SBcIt  gefunben,  in  ciner  (Sr^cbung  fiber 
bic  ^emmungen  ber  9{atur  burd^  993crt^urt^eilc,  bic  auf  fupcrnaturale 
Dffenbarung  gcgrfinbet  fein  follenr  fo  bag  bie  ©ejie^ung  jur  Slatur 
unb  bem  natflrlid^en  fieben  me^r  cinen  negatiben,  aid  eincn  })ofitiben 
©^arafter  trfigt,  bie  Ucbcrtocltlic^fcit  bcr  ^riftlid^en  Sleligion  ftarfcr 
^crborflc^oben  toirb,  aid  bie  Smmanenj  ®ottcd  in  ber  SBcIt,  bem 
entfprec^enb  aud^  bie  religiddbeftimmte  @t^if  me^r  in  bcr  (Srl^cbnng 
fiber  bic  SBcIt,  aid  in  ber  ®cftaltung  ber  SBcIt  fic^  bet^fiHgt.  SEBcnn 
biejenigen  X^eologen,  bie  bicfen  ©tanbpunft  cinncl^men,  boc^  juglcicb 
toieber  ben  tt)eltli(^cn  SBcruf  betoncUr  fo  befinben  fie  ftc^  in  cincm 
©d^ttjanfen  unb  ^aben  eben  feinc  einl)eitlid^e  etl^ifc^e  ^ofttion.  Hber 
biefed  ©d^toanfen  in  ber  mobernften  proteftantifc^cn  @t^if  ift  bocft 


Digitized  by 


ftatl^olifitenbe  9teigungen  In  bet  proteflatttif^en  <5t^ll.  217 

iugtcid^  bcr  auSbrucf  Don  iDtrffid^cn  ©c^toicrigfcitcn,  bic  cincc  totlU 
ftcubigen,  fufturfdrbcmbcn  @t^if  im  aScgc  ftc^cn. 

ipftrc  atfo  bie  gragc,  finb  bic  ©d^tDierigfciten  unb  bic  mit 
bcr  3«^h^«wttitfl  in  mannigfaltigcn  Sc6cn  fo  Iciest  cintrctcnbc 
Obcrfiad^lid^feit  bc«  pttlic^cn  SetDUBtfcing  not^njcnbig  mit  bcr 
^option  t)crbunbcn,  toclc^e  ba«  ^crDorbringcn  ber  Sultur  ate 
fittlid^c  Slufgabc  crfagt,  toclc^c  cincn  wcltfrcubigcn  Sl^araltcr  trftgt? 
3m  beja^cnbcn  gaUc  toflrbc  bic  altprotcftantifd^c  ^Pofttion  [c^mcrlid^ 
^altbar  fcin.  3)icfc  gragc  mufe  War  bcanttoortct  tocrbcn,  bcnn  cin 
unHorc^  ©d^toanfcn  tit  bicfcr  toid^tigcn  ®rmtbfragc  ift  auf  bic 
3)QUcr  cine  Unmdgtid^fcit. 

SBcnn  bic  St^if  rcligidi^  bcftimmt  toerbcn  foil,  fo  ^anbclt  ci^ 
ftd^  SunSd^ft  barum,  bafe  bic  Slcligion  fclbft  ct^i[c§  bcftimmt  fci. 
©onft  ift  cine  rcUgiSfc  @t^if  nic^t  miJglic^.  Sine  SRctigion,  bic 
im  ®runbc  abiucnbung  oon  bcr  SBclt  forbert,  Jlbtflbtung  bcr  natiir^ 
lid^n  Xricbc.  Slufgcbcn  bcr  ?pcrfiJnK^fcit,  fann  nur  cine  ©c^cin^^ 
ct^if  crjcugcn.  ©ic  ^at  im  ®ninbc  fcincn  ct^ifd^cn,  fonbcm  cincu 
mctap^^ftfc^cn  ®ott,  bcr  allc  fonfrctcn  SBcftimmt^citcn  in  bcm 
mcta})^^fifd^cn  ©cin  tocrfc^lingt.  5)ic  bratimanifd^c  (unb  bubbiftifd^c) 
ScKgion  ift  ^icrfflr  bag  bcutlid^ftc  ffleifpict.  3)a  toxU  bic  ®ottt)cit 
gar  fcinc  5Pcrfdn(id^Icit,  ba  foU  aUc  cnbtid^c  Scftimmt^cit  in  ®ott 
untergc^cn;  cine  ncgatit)c  (St^if  fann  atfo  ^icr  nur  ate  9icfuttat 
folgcn  ober  fonfcquentcr  au^gebrfldt,  gar  fcinc  @t^if,  fonbern  bic 
?tufI6fung  aUer  @t^if  in  JRcIigion.  SBenn  nun  a,ber  boc§  bcr 
3Rcnf(i^  cinmol  jum  fittti^cn  ^anbeln  bcftimmt  ift,  fo  ift  cine  folc^c 
aieligion  auf  bie  !Baucr  nic^t  ^altbar.  Slur  bann  fann  bic  @tl>if 
mit  bcr  9ic(igion  fid^  Dcrtragcn,  tocnn  bie  9Ic(igion  auc^  baju 
bicitt,  baS  ct^ifd^c  Scben  ju  frfiftigcn  unb  jtoar  nic^t  blofe  bic 
et^if^c  ©cfinnung,  bie  pcrfSnlid^c  gtci^cit  in  bem  ©inne,  baft 
man  burc§  bic  SicKgion  t>on  ben  ^emmniffen  ber  SBett  bcfrcit 
njirb,  fonbern  cine  ct^tf^e  ®cftnnung,  tocld^c  cine  pofititjc  ®efta(tung 
beg  fittlid^cn  ScbcnS  anftrcbt.  Sine  fofd^e  {Religion  fann  alfo 
fcineit  grunbfa|lic^cn  g^^^fr^t*  jtoifd^en  ber  SRaturanlagc  bci^ 
SKcnfd^cn  unb  bcr  ftufecren  Slatur  auf  bcr  eincn  ©cite  unb  bcm 
fittfi(^cn  Sbcal  auf  bcr  anberen  ©cite  iutaffen.  SSietme^r  mu6 
bic  93eiict)ung  jn  ®ott  ^icr  juglcid^  bai^  cnt^altcn,  bag  ber 
SKcnfc^  aUc  ©citen,  bic  in  it)m  angctegt  finb,  l^armonifd^  au^^^ 
gcffoltcn,  bic  Slatur  fcincn  ct^ifc^en  3^c^^cn  bienftbar  mac^cn,  bie 
unit)crfcQc  ©cite  fcined  SBcfcn^  im  ©emciufd^aft^rebcn  bet^fitigcn 
mfiffc,  fo  baft  auf  ber  SRaturbafiiJ  cin  ®eifterrcid^  fic^  au^breitet. 


Digitized  by 


218         ftatl^oliflrenbe  92eiQungen  in  bet  proftetanttfc^en  (Si^xl. 

ba§  alle  ©eiten  bc^  mcnf^Iid^cn  SBefen^  mit  |)tlfe  bcr  bun!^^ 
geiftcten  SRahir  ju  Dottfommener  !BarfteIIunfl  6ringt.  9Kit  cinetn 
SBorte,  bie  SRcUgion  felbft  mu§  in  btefcm  ©innc  ct^ifd^  bcftimmt 
[ein,  tocnn  fie  jur  gdrberung  bei^  ct^if^en  ficbcng  bicnen  foU. 
Sn  biefem  gatte  tt)irb  bic  rctigidfc  Ocfinnung  immer  eo  ipso  et^ifc^ 
gcrid^tet  fein,  toirb  ber  grommc  cben  barin  [cine  ^rommigfcit 
betoetfen,  bafe  cr  ®otte«  SBiHen  t^ut,  unb  ®otteg  SBiHe  ift  cben 
bie  pofitiDc  ?lu§geftaltung  bc§  fittlic^en  Seben^  im  anfd^Iufe  an 
bie  t>on  ®ott  felbft  ftammenbe  natflrfid^e  Safi^.  @o  fann  gar 
feine  ^Pflege  bed  religiSfen  fiebend  ftattfinben,  bic  nic^t  jugletc^  ben 
^intoeig  auf  bicfe  pofititjcn  STufgaben  entpft  unb  ed  fann  auc^ 
feine  befonberg  ^ciligen  ^anblungen  geben.  SSielme^r  ttjirb  jebe 
^anblung  ®ott  tool^Igefailig  fein,  bie  and  ber  ©efinnung  ben 
gdttlic^en  SBiHen  ju  t^un,  I)ert)orgeI)t  unb  biefem  gbttlic^en  933illen 
entfprid&t  jebe  ^anblung.  bie  bie  ftttlid^e  ©cfammtaufgabe  fdrbcrt. 
5)iefe  Sluffaffung  fc^Iiefet  alfo  cine  befonbere  SRcIigiofitfit  au§,  bie 
Don  bem  ©ittlic^en  getrennt  ift.  fann  ^ier  gar  feine  gr8mmig= 
feit  geben,  bie  nic^t  juglei(§  bie  ganje  fittlic^e  ?Iufgabe  in  fic^ 
fd^licgt,  roeil  @ott  gar  nid^t  anberd  t)orgefteIlt  ttjirb,  aU  baft  cr 
bicfe  fitttid^e  ?lufgabe  bem  SKenfc^cn  gefteUt  l&at.  @g  giebt  ^ier 
nic^t  ein  befonbere^  SScr^fittnife  ju  ®ott,  in  bem  man  ftc^  Don 
bem  Srbifd^en  ju  ®ott  erl^eben  ttjill,  fonbern  bie  @rf|ebung  ju 
®ott  fc^Iiefet  fofort  bad  JBcmufetfein  ber  fitttid^en  ?[ufgabe  in  fid^. 
STuf  bicfe  SBcife  ^at  bic  ©tl^if  einen  ein^eitli^en  S^arafter,  inbem 
bie  gr6mmigfeit  bad  fittlid^c  fieben  nic^t  audfc^ticfet,  fonbern  forbcrt, 
einen  abfoluten  S^arafter,  ttjcil  bic  fittUd^c  Slufgabe  aid  ®otted 
SBillen  aufgefafet  ift,  unb  bod^  juglcid^  einen  fonfretcn  ©^arafter, 
mil  bie  fittUc^e  3lufgabe  nur  in  fonfretcn  cingelnen  ^anblungen 
realifirt  tt)erben  fann.  ©o  roirb  nic^t  burd^  bic  jeitlic^e  unb 
rSumlic^e  JBebingt^eit  bed  fittlic^en  ^anbefnd  bad  ctl^ifc^e  Seben 
ju  einem  blofe  refatiDcn  f)erabgebrfldt.  meil  in  jeber  einjehicn 
^anblung  fic^  bie  ©runbgefinnung  offenbart,  bic  einen  unbcbingtcn 
S^arafter  trfigt  unb  jebe  einjelne  gute  ^anblung  an  i^remS^eilc 
jur  Sofung  ber  fittlic^en  ®efammtaufgabe  beitrfigt.  3)icfc  Jluf* 
faffung  bcr  SRcIigion  fann  aud^  ben  gbttlid^en  SBillen  nic^t  in  bem 
©inne  ne^men,  bafe  cr  und  pofitiD  geoffenbart  fei  unb  xoix  einem 
fotc^en  pofitioen  53efe^[  ©el^orfam  ju  Iciftcn  ptten,  beffen  inncre 
®fite  toir  ni^t  fennen.  3)enn  ba  ber  Snl^alt  bed  gSttlic^cn  SBiUcnd 
bie  Sludgeftaftung  ber  menfd^lid^cn  ^erf6nlid^feit  ift,  fo  foU  and) 
i^re  grei^eit  unb  i^re  freic  ©infid^t  in  bie  fittU^e  Hufgabe  gc^ 


Digitized  by 


Statl^oliflrenbe  92eigungen  in  bet  proteftantif(^en  (St^t!.  219 

forbcrt  iDerben,  unb  ba  bic  9?aturanlagen  gcbiftct,  bic  SJatur  bem 
®eiftc  bicnftbar  gemad^t  tocrben  joH,  fo  mu^  aud^  einc  freie  @r« 
tenntnig  unfer  eigcncn  unb  bcr  aufecren  9?atur,  in^befonberc  i^rer 
©cfc^mSfeigfeit  ange[trc6t  ttjerben,  bamit  ftc  tjernflnftig  be^anbclt 
toctbcn  fann.  ^urj  bie  fonfrctc  Sluggeftaltung  beg  [ittlic^cn  Sebcn^ 
ni^t  ba  nic^t  ouf  etnem  gottlic^en  SRad^tgebot,  fonbern  eg  ge^5rt 
ium  SBiUcn  ®otteg,  ba§  ber  SKenfcl^  fcinc  ftttlicl^e  Slufgabe  in 
concrete  jelbft  crfcnnc.  @g  ift  alfo  grei^eit,  Sfutonomie  mit  biefcr 
?lrt  Don  JReligiofitat  t)dni9  t)crcin6ar. 

2)ie[e  ^(uffaffung  ru^t  auf  ber  93orQu8[egung,  bag  nid^t 
jroifd^en  ber  unmittelbaren  unb  nttttcfbaren  Set^dtigung  gegen 
®ott  ju  unterfc^eiben  i[t,  bag  Dielme^r  bie  2SeU  aud^  in  (Sotted 
Stitgen  einen  felbftfinbigen  2Bert^  f)at  unb  bag  eine  iSet^atigung 
gegen  bie  SBelt  afe  bem  SBillen  (Sotted  entfpred^enb  aud^  eine 
Set^fitigung  gegen  ®ott  fei,  ber  gerabe  an  biefer  ©etl^fitigung 
Sreube  ^at. 

SBenn  ed  unter  biefer  SSoraudfe^ung  mdgfic^  ift,  l)ad  olt:* 
proteftantifd^e  Sbeal  feftju^alten  unb  unb  loeiter  inS  ^onfrete  fort^ 
jubitbcn,  fo  xoixt  nur  nod^  bie  groge,  06  nid^t  bie  aud  ber  SBelt 
entfte^enben  ^emmniffe  unb  bie  SBiberfpenftigfeit  unfered  eigenen 
natflrtic^en  SBcfend  biefem  ©tanbpunft  im  SBege  fte^en.  9Benn  man 
inbfg  bobei  bteibt,  bag  ber  SEBiberftanb  ber  Sugeren  9?atur  fein 
bcfinitii)er  ift,  bag  bie  9Jatur  in  fortfd^reitenbem  2)?age  t)on  bem 
®cift  ongeeignet  loerben  fann,  loirb  man  im  ®egentl)ei(  in  bem 
SBiberftanb  ber  9?otur  ein  Slnregungdmittel  fiir  bie  ftttlid^e  S^fitig* 
teit  finben.  !Benn  biefer  SBiberftanb  toirb  burd^  ffienntnig  ber 
9?aturgefe^e  in  fortf^c^reitenbem  SWage  flbermunben.  ©onjbaffelbe 
gift  aber  aud^  oon  bem  S33iberftanb,  ber  t)on  unferer  91a tur  aud^ 
ge^t  ober  t)on  fremben  SBillen;  benn  auc§  unfere  9?atur,  fon)eit  fie 
bem  fitttic^en  ®ebote  fid^  toiberfeftt,  ift  nid^t  unflberwinblic^;  unb 
ebenfo  fSnnen  fd^HegUc^  aud^  bie  bofen  SSittendbet^fltigungen  fiber* 
munben  unb  auc^  bie  9lefuftate  fotc^er  ^anbtungen  im  2)ienfte  ber 
fittUc^cn  Sbce  Derwenbet  merben.  SSenn  man  ^ierin  einen  un* 
berec^tigten  Optimidmud  fe^en  n)oDte,  fo  murbe  auf  ber  anberen 
©cite  bie  Hnna^me,  bag  in  bem  SSiberftanb  ber  9?atur  eine 
unflbertoinblic^e  SKad^t  und  ^inbere,  bie  gottti^e  ©d^dpfer* 
t^fitigfeit  einfd^rdnfen.  @oIIte  aber  bad  S3dfe  a(d  unfiberminblic^ 
^ingefteflt  loerben,  fo  roflrbc  bie  begeiftenbe  Sraft  ber  ®ott^eit 
unterfc^fi^t  toerben.  !Bad  peffimiftifc^e  Urt^eil  fiber  bie  UnooH* 
tommen^eit  unb  bie  fittlid^en  @c^aben  biefer  SSeft  fann  nid^  bid 


Digitized  by 


220         Statl^olifirenbe  Stetgungen  in  bcr  protefitantif(^en  (St§tt 

ju  ber  ©d^drfc  gcfteigcrt  toerbcn,  bag  bicfc  Uni)oIIfommen^citen 
wnb  ©d^fibcn  unflbcrtoinbtic^  jeicn.  SBcnn  man  freitid^  biefc  Ucbet* 
tt)inbncl^{eit  nur  burd^  bie  SSernic^tung  biefer  SBelt  unb  ©d^dpfuug 
ciner  DoHfommcren  icnfeitigen  SBelt  fur  mSgtid^  ^ieltc,  fo  tofirc 
bamit  loicbcr  ber  fficltfliic^t  %f)ixt  unb  S^or  gcdffnct.  Stbcr  bicfc 
Jluffaffung  i[t  nid^t  not^wcnbig,  ba  mctmc^r  oud^  \d)on  in  bicfcr 
SSett  jebc  ^cmmung  afe  STOittcI  fur  ncue  Slftionen  betrad^tet  ipcrbcn 
fann,  cbcnfo  abcr  aud^  bic  moraUfd^cn  ^cmntungcn  jur  ^Tnrcgung 
tpcrbcn  !dnncn,  fie  ju  ubcrtDtnbcn  unb  jtoar  fctncdn)cg^  b(og  burc^ 
bireftc  gegcn  bicfclbcn  gericfttetc  ^anblungcn,  fonbern  ganj  bcfonbcr^ 
burd^  pofittDc  Slftioncn,  tocld^e  eo  ipso  biefc  ©c^dben  uberroinben, 
inbem  fie  bie  SJrdftcflbcn,  bieSd^Iaff^eit  auf^eben,  bic  ®elcgcn^cit  unb 
Slntdffc  jum  SSdfcn  minbern  u.fao.  ^urj,  o^nc  in  falfd^enDptimi^muS 
ju  gerat^cn,  welc^er  ben  ©d^attenfeiten  bcr  SBcIt  gegcuubcr  ben 
%ogeI  @traug  fpielt,  fann  man  bei  t)oIIer  SBurbigung  ber  ^emmungcn 
bod^  bad  93emugtfcin  bc^aupten,  bag  bicfclbcn  in  fortfc^rcitenbem 
STOafec  flbern)inblic^  fcien  unb  babci  biciben,  ba§  bie  Slufgabcn  ira 
S)iedfeitd  bie  nd^ftlicgcnbcn  fcien,  bic  n^ir  }u  crfuQcn  ^aben,  bog 
ttjir  in  i^rer  ®rfuttung  unfere  gute  ©cfinnung  auf  @rben  be^ 
mdl^rcn  ^aben. 

aSenn  alfo  bic  bieffeitigen  (Siiter  aU  i)crgdngtid^  unb  cnbli(^ 
migac^tet  werben,  fo  ift  bad  nic^t  rid^tig.  mcil  fie  cinen 
ucrgdnglid^cn  Sn^alt  in  t)ergdngti(^cr  ^orm  bcrgen.  Wlan  fagt 
jTOar,  bicfcr  unt)ergdngli^e  Sn^att  fei  nur  bic  perfdntid^e  ©efinnung; 
bad  aaSerf,  t)on  bcr  ^Pcrfon  todgeldft,  ^abe  feinc  ct^ifc^c  ©ebeutung; 
ja  ed  gcbe  cine  SKcngc  t)on  Slrbeitcn  im  tec^nifc^cn  ®ebictc,  bic 
man  auf  bad  SSortrefftid^fte  o^ne  fitttic^e  ®cftnnung  uottjic^cn 
Idnnc;  t)oHcnbd  aud  ben  t)on  bcr  5perfon  abgctdften  ^robuftcn  bcr 
Stutturarbeit  fdnne  fein  aWenfd^  bie  fittlid^c  ®cfinnung  crfcnncn;  fic 
fcien  atfo  minbeftend  fittlic^  inbiffcrcnt.  SUIcin  menu  man  bie 
®cftnnung  aflcin  aid  fttttid^  bcjeid^ncn  toiU,  wad  foU  bicfe  ®c* 
finnung  cnt^alten?  3iur  bic  gorm  bed  fitttid^cn  SBiHcnd?  S)a« 
n^dre  (eer.  $cgcl  f)at  bem  ^antifc^n  SDtoralidmud  mit  9iec^t 
cntgcgcngc^attcn,  bag  cr  o^nc  ^tngabe,  toad  bcnn  bie  gutc  ®e^ 
finnung  fur  cinen  Sn^alt  l^abc,  }u  eincm  fop^iftifc^cn  ^injip 
tocrben  f5nne.  Slud^  bic  blogc  ®cmcinfc^aft  mit  ®ott  fann  nic^t 
Sn^alt  bicfcr  ®efinnung  fein.  @d  fragt  ftc§  ba  loicber,  loic  ®oit 
DorgcftcHt  fci.  SBcnn  ®ott  nic^t  et^ifc^  oorgcftcHt  ift,  fo  ffi^(rt 
bicfc  ®cmeinfd^aft  mit  ®ott  in  SEBa^r^cit  auf  cinen  iibertrbifc^en 
©tonbpunft  unb  bient  mcfjr  bcr  ?luflfifung  aid  bcr  fflcgrflnbung 


Digitized  by 


Stat^oUfinnbe  S^eigungen  in  ber  proteflantifc^eii  (St§if.  221 

bet  ©ittUd^feit   Ober  mtnbeftend  toixb  fo  bad  (St^tfd^e  nut  ju  einer 
rcIatiDcn  (Sxdfec,  ba^  nur  fur  bic  irbifc^c  Snttoidtfung  eine  Dorldufigc 
Sebeutung  l^at,  ba  btefe  ®efinnung  julegt  bod^  bie  $(ufldfung  in 
®ott  forbcrtc.   SBcnn  abcr  ®ott  ct^if^  t)orgeftelIt  roirb,  fo  miiffcn 
au(^  bie  tonfreten  fittlid^en  Stufgaben  aU  gottlid^  getoollte  angefe^en 
toetben.   @g  i[t  bamit  and)  f^on  gefogt,  bafe  man  fiber  bie  ®e* 
finnung  ^inau^ge^en  ntflffe.    3)enn  toenn  bie  ©efinnung  fur  fid^ 
adein  etl^ifc^  loSre,  fo  tofirbe  ba^  ^anbeln  ettoai^  et^ifd^  ®(eid^gu(tiged 
fein.  ©oH  e^  jum  fttttid^en  ^anbeln  fommen,  fo  mflffcn  bie  fonfrcten 
Sufgaben  mit  in  bie  ©efinnung  anfgenommen  toerben.  S)ann 
^at  crft  ber  bie  red&te  ©eftnnung,  ber  eben  in  biefe  ®efinnung  ben 
SBiDcn  Qufnimmt,  bie  fonfreten  ftttlid&en  Slufgoben  ju  erfullen.  3)ic 
reine  (Sefinnunggct^if  ift  bualiftif^;  fie  fdnnte  nur  barauf  au^^ 
ge^en,  bie  ©efinnung  gegen  ^emmniffe  ju  betoa^ren  unb  jebed 
Singreifen  in  bie  fonfreten  fttttic^en  Slufgaben  tourbe  afe  ettoa^ 
Ueberfluffige^  erfd^einen,  ba      nur  auf  bie  Setoal^rung  ber  ®e- 
fmnung  anfame.    @ie  tofire  aber  au(^  egoiftif^,  tocil  fie  im  ®runbc 
nur  mit  fid^  fetbft  ju  t^un  ^fitte  unb  menu  biefe  ®efinnug  unioerfal 
loare  unb  boc^  nid^t  fiber  bie  @nge  bed  ©ubjeftd  in  S^aten 
^inauSginge,  fo  mare  fie  ooHenbd  toiberfpru^dooH  in  fic^  fetbft. 
5>ie  ®efinnung  ober  ber  gute  SBille  mufe  in  einer  ^perfflnlid^feit 
jur  3)arftellung  fommen.    SBenn  fie  nid^t  bie  empirifc^  gegebenc 
$erfon  mit  il^rer  natfirlid^en  SBafid  ergreift,  toenn  biefe  nid^t  jum 
Organ  ber  ®efinnung  mirb,  fo  ge^t  bie  ^Perfon  neben  ber  ®efinnung 
^er;  mir  ^aben  bann  einen  homo  phaenomenon  unb  einen  homo 
Doumenon,   ©rftercr  ift  mit  Sefeterem  nid^t  t)erbunben.   S33enn  cd 
aber  felbfttjerftfinblid^  ift,  bag  bie  ^perfon  al^  Xotalitfit  it(re  ®e^ 
finnung  barfteUt,  fo  ift  aud^  fd^on  bie  SJejie^ung  jur  9tatur  un^ 
oermeiblic^.  ®enn  bie  empirifd^e  ^erfon  mit  i^rem  Stdrper  ift  t)on  ber 
%atur  ab^angig.  SSoQenbS  toenn  biefe  ^erfon  mit  anberen  ^erfonen 
in  Jionnej  treten  miH,  braud^t  fie  bie  SJatur  jur  SSermittelung.  S)od^ 
bag  finb  aUed  felbftoerftfinblic^e  S)inge,  bie  aber  auf  bai^  5)euttid^ftc 
jeigen,  bafe  eine  reinc  ®efinnung8et^if  fiberl^aupt  feine  @t^if  ift.  ?tber 
man  mug  meiter  gel^en  unb  aud^  bie  SBerfe,  bie  ju  t^un  et^ifc^c 
aufgabe  ift,  afe  etmaS  8Bertl^t)oIIed  betra^ten,  ni^t  loSgetdft  t)on 
ber  ®eftnnung  unb  bod^  loSgeldft  Oon  ber  ^anbetnben  ^erfon. 
5DaS  Srfte,  infofem  in  il^nen  fiberaU  bie  ©nergie  ftttlid^er  ®efinnung 
fic^  offenbort,  bag  Se^te,  infofem  afe  bad  SBerf  an  fid^  bod^  aud^ 
einen  fitttid^en  SBert^  bel^auptet,  meit  eS,  aud^  Don  feinem  Ur^eber 
loggeCoft,  gleid^fam  ein  eigeneS  Seben  ffi^rt  unb  anregenb,  betebenb, 


Digitized  by 


222         Statl^oliftrenbe  9{eigungen  in  ber  proteftanttfc^eit  (St^tf. 

fSrbernb  auf  ben  roeiteren  fitttid^cn  ^Projeg,  auf  anbere  ^ctfonen 
loirft,  tpcit  unb  fofcrn  in  i^m  fittfic^cr  ®eift  niebergefegt  ift, 
tDQg  XDof)l  Don  rcifen  SBerfen  bcr  Sunft  unb  aSiffcnfci^aft  9iiemanb 
bcftrciten  toixb.  ^at  man  aber  ba^  Sebenfen,  bap  jc  mcc^anifc^cr 
einc  Slrbeit  fei,  jc  mc^r  bie  Sed^nif  ^ert)ortrctc,  urn  fo  locniger  bcr 
etl^if^c  S^arafter  fic|  in  i^r  offcnbarc,  foioirb  babci  gctoS^nlic^  bcr 
'SBcgriff  ber  et^ifc^en  ®cftnnung  ju  eng  gcnommen.  SScnn  Scmonb 
in  feinem  95cruf  geroiffcnl^aft  arbeitct,  fo  locrben  [cine  ^robultc 
jcbenfaH^  beffcre  toerben  ali  im  cntgcgengefc^tcn  gaflc,  unb  e^  ift 
cine  ©rfa^rung  felbft  bercr,  bie  mit  mc($ant[c|er  Slrbeit  ju  t^un 
l^abcn,  toic  bcm  gabrifbctricbc,  bafe  Slrbcitcr,  bie  mit  guter  ©c- 
finnung  unb  mit  t)oflcr  Anergic  arbcitcu  unb  einc  au8gc6itbctc 
SnteHigcnj  beftfeen,  fclb[t  in  bcm  rein  mec^anifc^cn  ®ebictc  beffer 
arbcitcn,  ate  fol^c,  bcncn  bicfc  SSorjflgc  abge^cn.  3)ic  gutc  ®e« 
finnung  jeigt  ftd^  ^icr  in  bcr  fiicbc  jum  SSerufc  unb  in  bcr  @e« 
wiffen^aftigfcit,  mit  ber  fie  i^rcn  Scruf  bctrcibcn.  2Ran  fanu 
bod^  nic^t  bc^auptcn,  bag  93crufdtfic^tigfeit  ntd^t  ein  ct^ifc^er  aSor^ 
jug  fei.  9Kan  mag  fagcn,  bog  mit  fold^er  ©cruf^tfld^tigfeit  oft 
attcr^anb  fitttid^e  SWangcI  i)crbunbcn  fcicn,  baft  fie  ben  95eruf«^ 
cgoiSmug,  ©tanbcgoorurt^eilc,  bie  ju  ffilaffen^ag  ffl^ren,  nic^t 
au^fd^Iicge,  bag  fie  otfo  nid^t  ein  95ctt)ei^  fur  ct^ifd^C  ®cftnnung 
fei.  Slticin  nic^t  mit  Unrcc^t  f)at  ^>cget  gcfagt,  bafe  erft  ba  bo^ 
ma^re  proletariat  bcginnc,  too  bie  Seruf^c^rc  auf^Src.  S)icfc^ 
SSctDufetfcin  bcr  @^re  unb  bcr  bamit  t)crbunbcncn  SBflrbc  bc^  ©c- 
rufcd  ift  ctma^  burd^au^  SBcrcd^tigtc^  unb  ©t^ifd^c^.  !£)iefe§ 
©tanbc^bctDufetfcin  fann  gcmig  fc^r  cinfeitig,  cng^crjig  unb  be* 
fd^rflnft  merben.  aber  man  ^at  fein  SRed^t,  tocil  eg  t)iclleid^t  — 
burd^  aller^anb  ^)cmmungen  geftcigcrt,  in  fatfd&e  fflal^nen  gcrat^n 
ift,  i^m  alien  ct^ifd^en  aScrtl^  abjuftrciten,  fonbcrn  man  mug  c^ 
nur  oon  feiner  Sinfeitigfeit  befrcien,  inbem  mon  bie  gtieblid^c 
Stcllung  jcber  Arbeit  im  ®anicn  ^crt)or^cbt.  ^urj,  eg  mog  ma^r 
fcin,  ba§  bag  S33erf  bie  ®cftnnung  ni^t  immer  rein  offcnbart  — 
tt)ic  Sant  nad^  onberer  ©cite  ^in  aug  biefcm  ®runbe  ficgalitat 
unb  aJioratitat  untcrfd^icben  ^at,  bag  btcibt  mc|t8bcftott)eniaer 
cbenfo  ma^r,  bag  o^nc  SBcrt  fid^  bie  ®cfinnung  iLbexf)aupt  nidft 
offenbarcn  fann,  unb  bag  eg  ju  bcr  ®cfinnung  felbft  gc^Sren  mug, 
bag  aSJerf  ju  tooDcn. 

aSenn  man  nun  auf  bic  cnblid^c  gorm  bicfcr  SSScrfc  ^inweift, 
um  baburd^  ben  relatit)cn  S^arafter  beg  ©ittlid^en  barjut^un^ 
fo  ift  bag  mcift  aud^  bualiftifc^  bcgrflnbet.   9Kan  ^Slt  nftmlic^  bic 


Digitized  by 


Statl^oUPrenbe  9{eigungen  in  brr  proteftanttf(^en  (StW.  223 

finntid^c  gortn  fflr  unfS^ig,  abflquatet  Jfu^brudt  beiJ  ©ciftigen 
ju  tDcrbcn.  3(IIein  biefc  Wuffaffung  ift  nid^t  ri^tig.  S)a8  Bxnn^ 
lid&c  ift  ffi^ig,  ben  gciftigen  ®c^alt  jur  SJarfteflung  ju  bringcn  unb 
aid  SKittel  fflr  geiftige  Sntcreffcn  ju  bicncn.  5)urc|  bic  SBcrmitte* 
(ttttg  bcS  ©innHc^cn  fann  ft($  btc  fiicbc  bct^fitigcn;  baS  ©innlic^e 
ift  bad  Sommunifationdmittel  ber  ®eifter.  I)ic  crfjabenften  Sbeccn 
fditncn  Don  bcr  Sunft  onf  finnlid^e  SBeifc  t)eranfd^aulicl^t  iDctbcn, 
unb  bie  ticfften  ©ebanfen  finben  in  ber  ©prac^e  i^rcn  Sludbrud. 
©0  fann  man  nid^t  fagen,  bag  ber  nnbebingte  (S^arafter  bed  ©itt« 
(id^en  baburi^  yiotf)  (eiben  mflffe,  bag  bad  fttt(i(^e  Seben  in  (auter 
einjclnen  ^anblungen  t)erlauft,  toenn  anberd  biefe  ^onblnngen 
and  einer  ©eftnnung  l^erDorge^en,  toeld^e  jeben  S^eit  bed  fittlid^en 
Sebend  a(d  @(ieb  ber  ®efammtanfga6e  auffagt.  2)er  unenbtid^ 
roert^DoHe  3n^a(t  bed  ©itttid^en  fommt  in  einer  unenbli^en  9?ei^e 
jur  ®e(tujig.  2)?an  fonn  jebem  SBerfe,  n)enn  mon  ed  and  bem 
3ufammen^ang  todfSft,  enbfid^en  S^arafter  jufd^reiben.  SBenn  ed 
abet  ein  ®(ieb  in  bem  ©anjen  ift,  unb  a(d  fotd^ed  getDoQt  ift, 
fo  ^at  ed  au(§  an  bem  SBert^e  bed  ©onien  Hnt^eil.  S)iefed 
®an}e  bejeic^net  bie  d^rifttid^e  @t^i{  aid  bad  Steid^  (Sotted  unb  ed 
t)ertragt  ftd^  ganj  xooi)l,  bag  biefed  9ieid^  eine  @ntn)i(felung  l^at, 
bie  fic^  in  bad  Unenblic^e  fortfefet  unb  bag  ed  bod^  aid  ein  ©anjed 
aufgefagt  n^irb. 

SBenn  loir  alfo  ju  unferer  obigen  grage  ©tellung  ne^men 
tooHen,  ob  loir  um  ber  SKfingel  ber  Sultur  toiHen  gendt^igt  finb, 
bie  etl^if  auf  bie  ®efinnung  ju  rebujieren,  ober  bie  d^riftlic^e 
St^if  auf  bie  gdrberung  unb  ©itbung  biefer  ©eftnnung  ju  be^ 
fc^rSnfen,  fo  ift  ju  antmorten,  bag  bad  buri^aud  nid^t  t)on  ber 
d^riftlic^  beftimmten  @t^if  geforbert  werben  fann,  n)enn  nur 
grunbfa^tic^  anerfannt  toxxh,  bag  bie  (Sott^eit  felbft  eine  enblic^e 
SBelt  oon  ®eiftem  ^oben  toiU,  loeli^e  ein  9?eid^  ®otted  bitben  unb 
jwar  nid^t  nur  ein  Sicid^  ®otted  Oon  tauter  gleid^gefinnten  ©eiftern, 
fonbern  ein  SReid^,  bad  aud  inbioibueHen  ^erfdnli^feiten  unb 
©ruppen  befte^t,  bie  einanber  ergfinjen,  bad  fid^  mit  §ulfc  ber 
JRatur  mannigfoltige  S)afeindformen  giebt,  bie  jufammen  ge^dren 
unb  fofern  fie  einanber  jeitlid^  abldfen,  boc^  fur  einanber  beftimmt 
fhtb,  ba  bie  eine  gorm  bie  SBorbebingung  ber  anbeien,  ja  jebed  einjelne 
ftttlic^e  SBert  bieSorbebingung  fflr  bie  folgenben  ift.  @d  fommt  barauf 
an,  bag  bie  ©efmnung  nid^t  abftraft  t)orgefteIIt  werbe,  fonbern 
fo  befd^affcn,  bag  fie  fic^  in  ifonfreten  gormen  bet^atigen  ttjiH. 

SBie  man  bad  (S^riftent^um  aid  Steligion  nur  oerfte^t,  toenn 
*rcu6if«c  Sol^rba^er.   »b.  XCV.   ©eft  1.  15 


Digitized  by 


224         Stat^olifirenbe  9{ctgungen  in  ber  pcotefianttf(^en  Qti^H 

man  auf  bod  aQ  feinen  @rfd^etnung$formen  ju  @runbe  Itegenbe 
^nnjip  jurflcfge^t,  baiS  ftd^  eben  in  aQ  btefen  @rf(^etnungdformen  bar^ 
fteQt,  unb  tDte  ^ier  bod^  grunbt)eT!e^Tt  toare,  toenn  man  bet  bem 
nacftcn  ^rinjip  ftc^en  bteibcn  tooHtc,  ba  eg  Dielmc^r  ju  bcm 
^rinjip  beg  (S^riftcnt^um^  flc^drt,  [id^  fonfretc  ®c[taU  jc  nac^  ben 
gegcbenen  3Ser^attm)fen  ju  geben,  [o  ift  eg  auc^  mit  ber  @4^if, 
fofern  fie  d^riftfic^beftimmt  ift.  ©ie  bteibt  nid^t  bei  ber  prinjipietten 
(Sefinnung  fte^en,  fonbern  geftattet  ftd^  fonfret;  bie  d&riftlic^e  ®e^ 
finnung  fi^Iiegt  eg  in  fid^,  bag  fie  fid^  in  ber  SBett  bet^dtigt  unb 
jtoar  feinegtpegg  bfofe  in  ben  fpejipfd^  religiofen  gormen,  fonbern  in 
ben  burd^  bie  natflrlid^en  ©runbtagen  unfereg  Sebeng  t)orge^ 
fd^riebenen  f^ormen.  @o  tann  eg  a(fo  babei  bletben,  bag  toir  bie 
SBereinigung  beg  et^ifc^en  ^rinjipg  perf5ntid^er  ®efinnung  unb 
bie  fonfretc  Set^fitigung  biefer  ®efinnung  in  ber  wettlic^en  ©itt* 
(td^f eit  aufred^t  er^alten,  bag  bie  @t^if  an^  bie  ^u(tur  umfagt  unb  bag 
bie  STOdngel,  tpetd^eunfer^ulturleben  offenbart,et^ifc^  nur  alg  3^^^^^^ 
baffir  betrad^tet  iDerben,  toie  bie  nad^ften  9ufgaben  ju  formutiren 
finb,  unt  biefe  ge^ler  ju  befeitigen.  ®erabe  bie  red^te  et^ifc^c 
©efinnung  ift  im  Stanbc,  afle  ^cmmungen  jum  5In(ag  fflr  neue, 
frfiftige  93etptigung  im  fonfreten  Seben  ju  ne^men. 

3)ie  proteftantifd^e  @t^if  ^at  alfo  feinen  Slnlag,  aug  i^rer  alten 
^Pofition  fi(^  i)erbrangen  ju  laffen,  toeld&e  in  ber  Slncrfennung  ber 
gefammten  welttic^en  ©ittfic^feit  alg  einer  gottgcwoHten  fid^  jeigte. 
Slnbererfeitg  ift  eg  freilic^  aud^  t)oQfommen  begreiflic^,  bag,  tuenn 
auf  ber  einen  ©eite  bie  @t^if  in  bie  SKannigfaltigfeit  fiugerer 
©flter  JU  jerfatten  bro^t  unb  i^re  fonjentrirte  ©in^eit  lotxlkxt,  auf 
ber  anbern  @eite  ftd^  a(g  ©egengetoic^t  eine  St^if  bitbet,  loelc^e 
bie  ©efinnnng  einfeitig  l^eri)or^ebt.  ©benfo  mug,  roenn  auf  ber 
einen  @eite  ber  abfolute  SBert^  beg  @itt(id^en  unb  ber  unbebtngte 
©l^araftcr  ber  fitttid^en  gorbcrung  geleugnet  unb  ber  St^if  ein 
nur  relatit)er  (S^arafter  jugefc^rieben  n^irb,  auf  ber  anbern  @eite 
biefer  unbebingte  (S^arafter  fo  geltenb  gemac^t  toerben,  bag  man 
2ltteg  bag  bei  ©eitc  f^iebt,  toag  biefem  S^araftcr  gcfd^rtic^  ju  werbcn 
fc^eint,  unb  bag  man  fo  }u  einer  abftraften  (^eftnnung  fommt,  mag 
biefe  nun  me^r  religidg  ober  me^r  et^ifc|  abftraft  in  fianlifd^er 
^orm  genommen  toerben.  Umgefet^rt  mirb  ein  fo  abftrafter  @tanb^ 
punft  toieber  bie  93etonung  ber  ©iiterle^re  unb  beg  fonfreten  etl^ifc^en 
Sebeng  alg  (Segenfafe  ^erDorrufen.  @ben  bieg,  bag  bag  eine  ®lieb 
beg  ®egenfa§eg  bag  anbere  ^erDorruft,  ift  ein  ©etoeig  baffir,  bag 
beibe  ©eiten  berflcffic^tigt  toerben  mflffen. 


Digitized  by 


Stat^oltfirenbe  9{eigungen  in  bei  protepantifc^en  (Siltt.  225 


©in  jweiter  ^JJunft,  bcr  cine  SKobiftfation  ber  protcftantifd^cn 
®t^if  in  ber  Sfii^tung  auf  ben  ©atfjolijii^mu^  t)ielfad^  auftpcift,  ift 
bcr  formate  ©cgcnfafe  t)on  STutoritfit  unb  grei^cit.  Wtan  pflcgt 
getD6I)nIi(^  ju  jagen,  bag  ber  ^{sroteftantiiJmu^  bie  ijrei^eit  t)crtrcte, 
bcr  ffat^oliii^mug  bie  ?luftorilat,  ber  ^proteftantidmu^  bie  [ittlid^e 
aWfinbigfeit  feiner  ®Iiebcr  anftrebe,  ber  ^at^oliji^mug  bie  ?l6^fingig* 
feit  t)on  geiftlid^en  SBormflnbern.  5)iefe  gormutirung  trifft  bod^ 
nic^t  fiberaH  mit  bem  S^atbeftanbe  t)on  ^eute  jufammen.  9iud) 
l^ier  mflffen  wir  auf  bie  attgemeine  Sage  einen  Hugenblid  fe^en. 
Slad^bem  bag  t)orige  Safjr^unbcrt  ba8  SRed^t  ber  @ubjcftit)itat 
erfSmpft  ^atte  unb  foweit  ging,  aHe  ®emeinfd^aften  au§  bem  aSitten 
ber  ©ubjefte  abjufeiten,  trat  in  unfercm  3a^r^unbert  einc  SBenbung 
ju  Ounften  ber  ©emeinfi^aft,  ber  Srabition,  ber  obieftit)en  iWac^te 
unb  Snftitutionen  ein.  @S  fonnte  fi^  biefer  Xenbenj  aud^  bag 
dffentUd^e  Seben  nid^t  entjief)en.  ©ta^Ig  ^^uftcrritat  nic^t  STOa* 
joritat''  ift  in  biefer  ^>infic^t  ebenfo  c^arafteriftifc^,  ttjie  bag  fojia^ 
liftifc^e  ^rogramm,  bag  cbenfaQg,  um  ben  Sinjetnen  gfiicKii^  ju 
madden,  i^n  feiner  grei^eit  im  fojialen  ©ebiete  nai^  Sraften  beraubt 
unb  Don  bem  SBillen  beg  ®anjen  ab^ftngig  ma^t.  S)ie  ®emein^ 
f^aft  fc^t  bem  ©ubjefte  feine  ®renjen,  benen  eg  fic^  ju  untermcrfen 
f)at  ©clbft  ber  ^antifd^e  gormaligmug  mufe  bei  ©tammfer  baju 
bienen,  bag  Slec^t  a(g  bie  formate  Orbnung  ber  ®efeQfd^aft  aufju^: 
foffen,  bie  mit  ^toariQi^axatttt  auggeftattct  ift,  alg  bie  i^rer 
©inne  na^  unoerle^Iic^e  3wanggregelung  menfd^Iid^en  gufcininicn* 
lebeng,  bie  in  fid^  felbft  format  red^ttid^  begrflnbet  ift,*)  toenn  er  aud^ 
btefc  SBcftimmungen  an  anberen  ©tcHen  feincg  SBerfcg  loieber  ein^ 
fd^rfinft.  5)ie  ipauptfad^e  ift  flberatt  bie  ^errfc^aft  ber  Snftitution, 
bcr  gcgebenen  Drbnung,  toetc^c  bie  ®efa^ren  bcr  fubjeftiocn 
SBillffir  cinbSmmen  foQ,  mag  auc^  t)on  bem  ©ojiatigmug  gitt  bcr 
burd^  cine  aUgemcinc  imanggmfigige  fojiate  Orbnung  bie  fubieftit)e 
grci^cit  beg  ©injetnen  einfd^rfinft. 

S)iefe  aUgcmeine  Stid^tung  ift  bem  ^at^oti^tgmug  fe^r  gflnftig, 
bet  ja  t>on  je^cr  bie  StuftoritSt  ber  firc^tid^cn  ®cmeinfd^aft  bctont 
f)Qt,  unb  eg  ift  fein  SBunber,  bag  bie  fat^otifd^c  ^ird^e  nad^  augcn 
(Stfotge  }u  t)cr}cid^nen  ^at.  S)cr  ^^^rotcftantigmug  tieg  ftc^,  t^eitg 
burd^  bicfe  ®rfotgc  angcregt,  t^citg  burd^  bie  allgcmcinc  ©trdmung 
bcftimmt,  cbcnfallg  in  bicfe  ffla^nen  jic^cn,  bic  objeftit)e  fird^tic^c 


*)  Sgl.  etammler,  SBiril^fc^aft  unb  SHed^t.  Sgl.  meine  Snseige  ^rotcftantifd^e 
m^aiS^e  Sa^rgang  1      8  S.  805  f. 

16* 


Digitized  by 


226         S^atl^oliprenbe  92etgungen  in  bet  protef!anttf(^en  $t^if. 

Drbnunfl  unb  il^rc  3nne^atlung  toixb  oben  aitgcftcttt;  bic  formalc 
Drganifation,  bic  auftoritatiuc  ©tcllung  i^rer  SBertrcter,  ba§  ©c- 
told^tlegen  auf  fiufecre  Drbnungcn,  bie  @vjicf)ung  bc^  ^Icni^  in 
®ciftc  bcr  Xrabition  unb  in  bem  ®e()orfam  gegcn  bic  fiufecrcn 
Orbnungcn  jpiclcn  aud^  im  tnoberncn  ^proteftanti^mu^  cine  groic 
SRottc.  aSic  ^icr  bcr  (Sinjclne  in  fcincm  rcIigiSfcn  Scbcit  burc^  bic 
?(uftoritat  bcr  organiftrtcn  ®cmcinfd^aft  bcftimmt  locrbcn  foil,  fo 
mad^t  \\d)  and)  in  bcr  @t^if  fclbft  cine  3w^fl*fteflung  bcr  fubjcttiocn 
©cite  bemcrfbar.   3^^^  ^^^^  ^rinjip  bcr  ©cioiffcnd* 

frci^cit  nid^t  DbHig  aufgcbcn  unb  in  bcm  (Sctoic^tlcgcn  auf  bic 
rcd^tc  ®cfinnung  fc^cint  baS  fubjcftiDc  aWoment  crft  rcd^t  ancrfannt 
?lbcr  man  betont  bod^  fflr  bic  ©itllic^tcit  bic  Scbculung  bcr  Hut* 
toritat;  bic  ©ittlic^fcit  foH  juglcid^  in  bcm  ®c^orfam  gcgcn  bic 
fird&Hc^c  3;rabilion,  in  bcr  Untcrmcrfung  untcr  bic  ©cfcnntniffc 
bcftc^cn;  fic  toirb  ouf  bic  SCuftoritfit  bcr  ©d^rift  jurficfgcfu^rt  ober 
auf  Dffcnbarung  unb  tragt  fo  cincn  pofitiDiftifd^cn  (S^araftcr.  3)ic 
bcftc  in^altlid^c  (St^if  gcniigt  nid^t,  tvcnn  [ic  nid^t  jugtcic^  auf 
bic  formalc  DffcnbarungSauftoritSt  gcftfl^t  ift.  SWan  ift  oiclfat^ 
gcncigt,  bic  Sluftoritat  bcr  Dffcnbarung  fiber  ben  in^altlic^cn  SScrt^ 
ju  ftcttcn,  ate  ob  crft  burd^  bicfc  Sufecrc  ©anftion  formatcr  Hrt 
bcr  Sn^alt  feincn  t)olIcn  ©crt^  crl^aftcn  fonntc.  S)arin  ift  abcr 
bod^  cine  gcwiffc  ©fcpfiS  gcgcn  ben  Sn^alt  t)crborgcn. 

aRan  fbnntc  nun  fagcn,  bag  bic  93cgrfinbung  bcr  ©ittlid^feit 
auf  bic  in  bcr  ©d^rift  nicbcrgclcgtc  Dffcnbarung  im  ®cgcnfa§  ju 
bcr  SBcgrflnbung  bcr  ©itttid^fcit  auf  bic  ®cbote  bcr  ^ird^c  im 
^roteftantiSmu^  t)on  }ct)cr  gettcnb  gcmad^t  loorbcn  fci.  Sber  man 
barf  nic^t  t)ergcffcn,  bag  bcr  urfprflngli^c  ^rotcftanti^mu^  gtoar 
auf  bic  ©(^riftauftoritat  unb  bad  in  bcr  ©c^rift  nicbcrgclcgtc 
gbttli^c  ®cfcfe  t)crtt)icd,  bancbcn  abcr  bod^  bic  grci^cit  eined 
S^riftcnmcnfcbcn  ^eroor^ob  unb  in  bcm  ganjcn  ®cbietc  bcr  toclt- 
lid^cn  ©ittlic^Icit  bcr  SBcrnunftcrfcnntnife  frcicn  ©pictroum  laffcn 
tt)otttc.  3)ic  grci^cit  fotttc  abcr  barin  bcftc^cn,  bag  bcr  gStttic^ 
®cift  in  bcm  aWcnfc^cn  cine  gutc  ®runbrid^tung  ^cri)orricf,  fo  baB 
er  nic^t  auS  bem  gcfcfelic^cn  3^^^ttfl^w^<>^i^  Surd^t  ober 
Iot)nung,  fonbern  ganj  and  frcicn  ©tiiden  ®utcd  t^un  roolltc.  S>cn 
®ebanfen  ^atte  man  frcilid^  nod^  nic^t  mit  berfclbcn  ©d^firfc  ui# 
Sluge  gcfagt,  bag  nic^t  blog  guter  SBiQc,  fonbern  aud^  bic  ric^tige 
@infic^t  jum  fittlid^cn  ^anbeln  gc^brte,  unb  fomcit  man  btcfen 
®cbanfen  berflcffic^tigtc,  fam  man  bod^  loieber  barauf  jurud.  baft 
ttjtr  au3  bcr  ©cf)rift  ben  gbttlid^en  SBillcn  ju  erfennen  ^aben,  SWon 


Digitized  by 


Stat^oltprenbe  92cigungen  in  bet  proiepantif(^en  Qtifiit  227 

fann  ntd^t  fagen^  bag  btefe  Sluffaffung  ein^etttid^  getDefen  toSre. 
S)enn  iDcnn  bcr  gutc  SBittc  in  unS  burc^  bic  Snjpiration  be^  ®cifte« 
afe  frcier  ?lntric6  Dor^anbcn  fcin  fotltc,  jo  ge^drtc  baju  ate  fiorretat 
bQ§  99ett)u|3tfetn,  bag  jeber  St)rift  aud^  ffir  feine  fttt(tc^e  @infic^t 
DeranttDortttd^  3U  mo^en  fet,  ba§  eS  jetne  Slufga&e  fei,  fie  au^ju^ 
bilbcn  unb  im  cinjelncn  gaCe  bic  3wc(f6cflriffc  ju  bcftimmcn,  bcrcn 
Slcafifirung  er  erreid^cn  loiQ. 

®icfcr  ©Qfe,  bag  bic  fitllid&c  Sntcttigeiii  jur  frcicn  ©rfcnntnig 
audjubilbcn  fci,  finbet  nun  in  ber  ncucftcn  proteftantijd^en  St^if 
!eine  fonfcqucntc  !!)urc^ffi^rung.  Wtan  jagt  jn^ar  t)ic(fac^,  ba§  in 
letter  Snftanj  Sebcr  [clbft  wiffcn  mfiffc,  toa^  fcine  ^JJflid^t  fci,  bag 
cr  fcincm  ®cn)iffcn  }u  folgcn  ^abe.  %bcr  man  mad^t  jebcnfaQd  in 
Sejug  auf  ben  @(au6en  eine  Slui^na^me,  n^enn  man  ^ter  Slnfd^(ug 
an  bic  2luftorit3t  ber  95efenntni[fc  fotbcrt  unb  fc^licgfid^  aud^  auf 
bic  9)cfcnntnigmfigigfeit  bcr  (&tf)\t  ^inn^eift,  toa^  no6)  ganj  bcfonbcri^ 
bcbeutfam  toirb,  loenn  bic  rcligidfen  ^Pffic^ten,  in^bcfoubcre  auc^ 
bic  ^flid^tcn  gcgcn  bic  Jtird^e,  in  ben  SBorbcrgrunb  geftcHt  ttjcrbcn. 
@o  tommt  aud^  an  biefem  $nn{tc  in  bic  mobcrne  protcftantifd^c 
(&tt)\t  cin  fd^roanfcnbcr  ©^araJter,  inbem  ®en)iffeni^frei^cit  geforbert 
unb  jugfeic^  Untcrwerfung  unter  bic  Sluftoritfit  bcr  JJirc^e  im  rcH* 
gidfcn  ®cbicte  ate  ^Pflic^t  bcliauptct  xoixb,  mag  immcr^in  bicfc 
«uItoritat  aud^  nur  bic  Sc^rauftoritSt  fcin. 

^Rad}  tt)cl(^cr  ©cite  foQ  nun  bcr  ^u^fi^Iag  gegcbcn  rocrbcn, 
um  biefcd  @c^n)anfcn  ju  befcitigcn?  2)cr  ^rotcftantii^mud  mug 
mit  biefem  ©d^manfen  aud^  ^icr  feinen  Sribut  an  bic  3^^*  ja^Icn. 
@«  bflrftc  inbeS  nic^t  fc^mer  fcin,  einjufcfien,  bag,  toenn  man  cin* 
mal  ba^  ^rinjip  ber  ®en)iffcn^freif)cit  aufftcHt,  man  fonfequenter 
Seifc  aud^  bic  gorbcrung  aufrcc^t  cr^atten  mug,  bag  cd  ^Pflic^t 
bcr  ^crf6nfi(t)feit  fei,  i^rc  ct^ifcf)c  ©infic^t  ju  bilbcn  unb  im  fon* 
frcten  gaUc  bic  rccf)tc  2lntDenbung  bcr  ct^ifc^en  ®runbfa^c  ju 
madden.  SBcnn  man  an  biefem  ^punfte  bic  SScrantn^ortli^feit  ab* 
Ic^nt,  fo  ift  fc^mcrfi^  bic  ®cn)iffcni^frei^eit  aufrcd^t  ju  er^altcn. 
3m  Sat^oliji^mug  ^at  bcr  (Jinjelne  bag  SRed^t  unb  bic  5)Jfli(^t,  fi^ 
an  ben  93cid^tt)ater  ju  ^a(ten  unb  f)at  ber  t)on  i^m  reprcifentirtcn 
^itd^c  golgc  JU  Iciftcn.  ^kt  ift  bic  Sntettigcnj  bcr  Huffiest  bcr 
®cmcinfd^aft  untcrftcllt.  @o  (ange,  ate  bic  9{at^fd^(&gc  ber  Dbcren 
gut  finb,  mag  biefe8  ©^ftem  nocfi  leibUd^  jured^t  fommen,  aber 
wenn  baS  nic^t  ber  gall  ift,  fo  ift  bic  ©ittlid^feit  aud^  in  i^rem 
objeftiDcn  S^arafter  Derlcfet.  9Jtan  ^at  ju  ®unften  biefem  g^ftemS 
l^erDorge^oben,  bag  im  Sntereffe  ber  ®emeinff^aft  bic  SWaffe  fefte 


Digitized  by 


228         $tall^oIi{lrenbe  92etgungen  in  ber  proteftanttft^cn  (Si^it  \ 

ftttltd^c  SlnttJeifungen  cr^altcn  mflffc,  ba§  ftc  nid&t  im  ©tanbc  fei, 
5U  etitfd^etben,  tok  fie  ju  ^anbetn  l)ahe,  unb  bQ§  i^re  ^fltc^t  be^- 
f)alb  barin  bcftc^e,  bcnen  ju  fofgcn,  bie  bic  beffere  ©infid^t  ^abcu, 
ben  firc^lid^cn  Obcrcn.  S)ic  gorbcrung,  bag  Seber  felbft  tpiffen  mflffc, 
tok  er  5U  ^anbcfn  ^abe,  fu^re  ju  €u6jeftit)i8mu^,  jur  ?tufIofung 
attcr  feften  fttttid^en  Drbnung.  ©icrin  ift  fo  t)ict  rii^tig,  i>a%  S)n' 
jcnige,  bcr  nid^t  mflnbig  ift,  aCcrbingS  ber  fitttid^en  fieitung  bcbarf, 
aud&  ift  eg  tua^r,  bag  mon  in  falfc^em  Dptimi^mug  bic  SKflnbigfcit 
oft  JU  meit  audgebe^nt  unb  fo  Unmunbige  fi(^  felbft  fiberlaffen 
^at,  jum  @(^aben  i^rer  felbft  unb  ber  ©efammt^cit.  ?lQcin,  toctin 
bie  wSKaffe"  unmflnbig  ift,  fo  ^at  bad  bod^  in  ber  SRegct  einen 
anberen  ®runb;  eS  l^at  an  ber  rec^ten  (Srjie()ung  jur  SKflnbigfeit 
gefe^tt,   SBolIcnbg  aber  fann  ed  ni^t  gebilligt  toerben,  roenn  man 
bic  fittlic^e  Unmfinbigfeit  in  5Permanenj  ertlfirt.  S)ie  golge  baoon 
ift  and)  not^toenbig  nid^t  blog  Oel^orfam  gegen  bie  Obercn,  fonbern 
cine  getoiffe  fittlic^e  ©fepfid,  bic  ben  fittlic^en  Snftalt  gegen  ben 
formalen  ©e^orfam  iurflefftcDt.   93ei  (Semiffen^aften  ffl^rt  bici^  ju 
ciner  finblic^en  Slb^angigteit,  bei  locniger  ®cmiffcnbaftcn  ju  ciner 
fiugcTtic^en  @itt(id)feit,  bic  aber  jugteid^  ba  auf^ort^  too  bie  Sluftorttat 
auft)6rt.    SBoHenbd  aber  loerbcn  bieienigen,  bie  fiber  bad  ©tabium 
bcr  Unmfinbigfeit  ^inaud  ftrcbcn,  jeglic^en  Raited  cntbef)ren,  loeil 
fie  feinen  3w<^)t^tciftcr  metjr  ^aben  unb  fid^  felbft  ju  beftimmen 
nid^t    gelcrnt    Iiabcn.    SBenn   bad  ©ittlic^e   irgenbtoic  feinen 
unbebingten  SBcrt^  bel^aupten  foQ,    fo  mug  bie  JBerantioort* 
lic^feit  aufred^t  er^alten  locrben.   Dicfc  fann  aber  nic^t  barauf 
rebujirt  tocrben,  bag  ic^  einen  ?lnbercn  ju  meinem  ©emiffen  mac^c. 
5)cn  9?at^  Slnbercr  in  jiocifctfiaftcn  gfillcn  einju^olcn,  ift  naturli(^ 
burc^  bie  $Pfli(^t  ber  cigenen  @ntfd^eibung  unb  ber  fclbftanbigen 
Srfenntnig  nic^t  audgefd^loffcn,  ba  oielme^r  gerabe  bic  ^JJftic^t  ber 
cigenen  Sntfd^cibung  cine  Studbilbung  ber  fittlic^en  ©rfenntnig  t)er* 
langt,  bie  man  .mit  alien  aWittefn,  atfo  aud^  mit  QnikljmQ  ber 
(Jinfic^t  Slnbercr  bcmerfftefligen  foil.   9?ur  mug  in  letter  Snftanj 
bem  Sinjelncn  bie  SSeranttoortung  nic^t  blog  fur  feinc  %t)at,  fonbern 
auc^  ffir  feinc  fittlic^c  ©infic^t  unb  feine  ®ntfcf)cibi;ng  jugef^rieben 
merben,  menu  er  nid^t  ein  burd^aud  unmfinbiger  unb  unfelbftanbigcr 
3Kcnfd^  bleiben  foU.    Sben  ba^cr  toirb  man  jtoar  anerfcnuen 
fftnnen,  bag  man  fic^  aUer  oorfianbcnen  SKittcI  bebienen  foD,  urn 
bie  fittlicf)c  Sntclligenj  audjubilbcn,  bag  ed  aber  ?Iufgabe  eined 
jeben  mflnbig  ©etoorbenctt  bicibt,  ju  prflfen,  ob  bic  ftttlit^ 
2;rabition  in  ©rfenntnig  unb  ©itte  ^attbar  fei  ober  ciner  Slcnbcrung 


Digitized  by 


Statj^oliflrenbe  Si^etgungen  in  bet  protepantif(^cn  (St^if.  229 

bcbflrfc.    9?ur  fo  fatiit      cincn  gortfd^ritt  iit  bet  fittlid^en 
fenntnil  gcbeit. 

^ut).  ber  ^oteftanti^mu^  f)at  ntd^t  ndt^tg,  t)on  fetnem  ^nniip 
bcr  ®ett)iffengfrei^cit  abjufaHen,  tocnn  baffelbc  anbcrd  ®ctt)iffcn* 
^oftigfcit  in  bcr  ®en)innung  ber  rid^tigen  fittlid^en  ®rfenntni6»  bcr 
©rfcnntnife  ber  red^ten  ©runbfa^e  unb  ber  2lu§6i(bung  bcr  biefelben 
im  ©injelncn  antDcnbenben  [ittlic^en  Urt^cUjSfraft  bebcuten  foil. 
S)enn  biefe  ©eiotffenl^Qftigfeit  fd^Iiegt  ben  SRcfpeft  t)or  ber  ?Irbett 
Stnbercr,  alfo  aud^  t)or  ber  3;rabition  in  fi^,  mx  mit  bem  S8or* 
bc^alt  be^  SWed^tcg  ber  5prflfung.  S)afe  bie  Intermit  gegebene 
©teigcrung  beg  9Seranttt)ortIic^feiWbcH)ufetfein§  fcfiabti^  toixUn  foUte, 
ift  fd^tDcrticf)  ju  fflrd^ten.  ?irrt^um  ift  aHerbing^  mdglid^;  aber  e^ 
bcftci^t  bod^  gerabe  bei  gettjiffen^after  Srfuttung  ber  ^Pflid^t,  bie 
fittlid^e  3nteIIigenj  ju  bilben,  au^  ftctS  bie  ©ereittoiHigfeit,  frembe 
©inioanbc  ju  prflfcn  unb  bie  eigene  Hnfic^t  ju  mobifijiren,  fobalb 
man  biefe  ©inwfinbe  bercc^tigt  finbet.  SBenn  man  t)on  biefer  ^Pflid^t, 
bie  fittli^e  Sntefligenj  auSjubilDen  unb  felbft  ju  entfc^eiben  ©efal^r 
fur  bie  ©emeinfd^aften,  iniJbefonberc  ben  @taat,  fiirc^tet,  fo  fann 
bieS  nur  bann  gefd^e^en,  toenn  man  ben  ©taat  auf  einem  ge* 
gebenen  9?ioeau  feftnagein  wiH.  3)er  ©taat  felbft  aber  mufe 
tt)flnf^cn,  bag  bie  in  il^m  oor^anbenen  Uebcfftfinbc  erfannt,  bag 
ettDoige  Sefferungen  in  feincm  ©ebiete  t)orgefc^Iagcn  ttjerben,  unb 
mu6  fo  organifirt  fein,  bafe  er  cine  ^ritif  t)ertragt.  ?lufeerbem  aber 
ge^Srt  e^  auc^  jur  Oemiffen^aftigleit,  bafe  man  mit  SBorfd^ISgcn 
jU  SSerbefferungen  im  Sffentlid^cn  Scben  fief)  nic^t  ^ert)ortt)agt,  beoor 
mon  cine  ffare  Ueberjeugung  bat)on  getoonnen  fiat,  bafe  man  ^ierju 
bie  n6tf)ige  ©infid^t  beftfet. 

SBo  freie  I)igfuffion  geftattet  ift  unb  bie  t)crfaffunggma§igcn 
Organe  t)or]^anben  finb,  um  ©(^aben  jur  ©praise  ju  bringen  unb 
auf  i^re  Slbftettung  ju  bringen  unb  aSerbcfferunggt)orfd^Iage  jur 
SJer^anblung  ju  bringen,  ba  ift  bie  SSerantroortfic^fcit  be§  @injefnen 
unb  bie  il)r  entfprec^enbe  freie  SluSbilbung  ber  fittlicf)en  Sntettigenj 
ui<^t  nur  ni^t  ungefftfirlic^,  fonbern  t)on  grogem  ©egen,  weif  auf 
biefe  SSeife  3eber  mit  feiner  t)oUtn  5perf6n(ic^feit  am  ©taatSleben 
X^eit  nel^men  unb  feinc  bflrgerfid^e  gute  ©efinnung  betptigcn  fann. 
^ingegen  fann  eS  fef)r  loo^t  gefd^e^en,  ba§  eine  iSirc^e,  tuel^e  bag 
@ett)iffen  i^rer  2lngcf)5rigen  reprSfentirt,  t)on  ber  Stuftoritat,  bie  fie 
fiber  bie  ®ett)iffen  l^at,  fe^r  ju  Ungunften  beg  ©taateg  ®ebrauc^ 
ntad^t,  fobalb  eg  i^r  t)ermeintlicf)eg  Sntereffe  forbert. 

3)ie  Setonung  ber  ®ctt)iffengfreif)eit  ber  ^erfdnlid^feit  in  bem 


Digitized  by 


280         S^at^oUflrenbe  9{eigungen  In  bee  protc|itantif(^en  (St^ii 

QuSgcffl^rtcn  pofttiden  ©inne  fte^t  im  ^onnej  mit  ber  Jlncrlcnnuitg 
einer  auf  ber  natfirtid^cn  95afiS  aufbaucnben  ©itttic^fcit.  3)ciin 
ba^  (Srfte,  toa^  naturgemfig  auSgeftaltct  toerben  tnu§,  ift  bie  ^ct- 
fSnltd^feit  mit  i^ren  Snlogen  unb  ®a6en;  baju  ge^ort  aber  t)or 
StQcm  bie  ftttlid^c  SttteHigenj.  @bcnfo  ift  ganj  natflrtic^,  bog 
eine  ftttlic^e  Sluffaffung,  iDcIc^e  fid^  Don  ber  natfirtid^en  ©afi^  bc^ 
©ittlid^en  abtoenbet  unb  alg  3beat  cine  a6forptit)e  St^if  anfte^t, 
toeld^e  SlUem  entfagen  foH  ju  ©unften  einer  fupernaturalen  ®cmcin* 
j^aft  mit  ®ott,  t)ox  ?inem  au^  ben  SScrjic^t  auf  eigene  HReinnng 
QU^fprid^t,  itnb  ^ierin  badSlufgeben  be§  natfirti^en  fie^t,  loie 
ja  bie  9Jt6nc^e  nic^t  nur  ®^e  unb  @igent^unt  aufgeben  follen, 
fonbern  aud^  in  frein)iQigem  ©e^orfam  fid^  ben  93efe^rcn  ber  Oberen 
unterorbnen  fottcn,  bie  3efuiten  fogar  bx^  jum  ®e^orfam  cine^ 
Seic^nomiS.  @o  Uegt  atfo  !ein  ®runb  t)or,  bie  ©runbffi^e  bed 
^roteftantiSmud  ju  @unften  augenbticflic^  befte^enber  @tr5mungen 
a6juf(^n)fid^en,  fonbern  meit  e^er  bad  ^ftt6)t,  fie  mit  aUer  @nergie 
unb  ^onfequenj  auc^  unter  ben  n)eniger  giinftigen  SSer^&Itniffen 
ber  gegenmSrtigen  geiftigen  @trdmungen  ju  t)ertreten. 


Digitized  by  Google 


Son 


Alphonfi>6  de  Haulleville:   Les  Aptitudes  oolonisatrices  des  Beiges. 

Bruxelles,  Leipzig,  Paris  1898. 
A.  J.  Wauters:  L'Ecat  ind^pendant  da  Congo,   firoxelles  1899. 
SBalbemar  XBertl^er:  f)te  miltlercn  ^o(^Idnbet  bed  norbltc^en  ^tui\fy 

Dflafrila.  ^Berlin  1898. 
i».      inciter:  (Smin  $afd|a.  Berlin  189a 
®.  Bd^wtlitx:  (Sine  9}eife  um  bie  XBelt.   Qerlin  1899. 
(S.      (So and:  Seitrdge  $ur  amerifantf(^en  Siieratur*  unb  Shtlturgef(^i(^!e. 

@tuttgart  1898. 

9Im  Kudgang  bed  2RttteIaIteri^  mar  93e(gien  bod  reidE^fle  £anb 
bet  SSelt.  Saut  ®uicciarbint  tpurben  in  SSrfigge  in  einem  SRonate 
mel^r  SSaaren  umgefe^t  aid  in  Sl^enebig  jur  3^'^  be^m  ^dd^fter 
S3iatl^e  in  einem  ^af)xe,  unb  in  Slntmerpen  liefen  QlIn)dd^enttidE) 
jmeitaufenb  ©dtiiffe  ein  unb  aui^.  2)er  3(uffdE)n)ung  bed  |)anbeld 
regie  gugleidE)  8udmanberung  unb  AoIonialpoUtif  ber  93elgier  an 
unb  ffi^rte  ju  flamif($en  unb  maHonifci^en  ©iebelungen  in  Ueberfee. 
SSelgifd^e  Wl6nd)e  burd^queren  $erften  unb  (S^ina;  SSiC^elm  Don 
@afiiugen  grunbet  ein  SReid^  im  @uban,  Sa^r^unberte  oor  S^mail 
unb  @min  $afc{ia;  e^Iaminger  entbedFen  unb  beftebeln  bie  Sljoren, 
laffen  fx^  nieber  am  Aap  unb  in  92orbamerifa,  fie  treiben  ^anbel 
in  Dfta|ten  unb  ftnb  bie  ftrieger  unb  3)ipIomaten  Aarld  V.  im 
^ampf  gegen  bie  Ddmanen.  2)er  9IeidE)t^um  unb  bie  83(flt^e 
SSelgiend  toxxb  inbe§  buxd)  bie  ©panier  jerftdrt  unb  aOer  Aber^ 
feeif4)e  ^anbel  perboten.  2)rei  Igci^r^unberte  lang  ru^t  ber  Unter^ 
itcl^mungdgeift  unb  ftodtt  bie  Jludroanberung.  S)cr  SQelgier,  frft^er 
geroo^nt,  bie  roeite  SBell  ju  burd^ftreifen,  roirb  ja^m  nnb  Ilebt  an  ber 


Digitized  by 


282 


fluft  alien  (Scbi^eilen. 


Q^oUe.  2)ie  fremben  92ationen  brol^en  inbeg^  eitt  etttfdbetbenbe§ 
Uebergetotd^t  erlongen  unb  Selgien  ganj  ju  perbrfingen.  S)a 
erl^ebt  bee  ffl^ne  SRut^  ber  @tfibtrr,  bte  einft  ^erjdgen  unb 
Stdmqtn  trogten^  fid^  Don  92euem,  {um  SSiberftanbe  gegen  bie  be^ 
engenben  @4)rQnIen,  er^ebt  fidE)  gum  Sl^orbrmgen  unb  SBagen. 
mieber  fc^iaOet  ber  9luf: 

92aac  Oofilanb  miOen  ro^  r^ben 
9{aar  Ooftlanb  rotOcn  09  tnee 

ooer  bte  groene  ^etben 
8rtF4  over  bie  l^ciben 
Ibaat  id  er  en  betece  ftee. 

unb  Don  iReuem  begiebt  ftd^  SSefgien  in  bie  S3a^n  ber  ©{panfion 
unb  augereuropfiifcbeu  t^inang^  unb  Ao(oniaIpoIitif. 

3m  le^ten  Sa^rge^nt  aQein  finb  me^r  aid  gwei  9RiIItarbfn 
^ranfen  belgifcben  Aapitald  in  Stuglanb  angelegt  unb  fiber  160 
belgo^ruffifc^e  ©efeUfd^aften  gegrunbet  n)orben.  3uf<inimen  init 
@ngl&nbern  ober  gar,  faQd  bie  le^ten  iRad^rid^ten  guoerlafltg,  ganj 
auf  eigene  ^auft  betreiben  belgifd^e  ^ng^nieure  unb  ftaptialtpen 
ben  93au  einer  93a^n  oon  feting  nad^  ^anfau  unb  erftrebt  bie 
belgifdge  Slegierung  ben  Srmerb  eined  ^afend  in  (if)ina.  S>ie 
SSelgier  bauen  S^ramba^nen  in  @amarfanb  unb  Zt^)^xan,  fte  eignen 
bie  ©fenbal^n,  bie  oon  S)amadfud  ind  ^auran  fii^rt,  fte  ^aben 
bebeulenbe  3ntereffen  in  Sflbafrifa,  i^nen  ge^dren  Sa^nen  in 
Sraplien  unb  argentinien.  3n  bem  gro&artigen  auffd&rounge,  ben 
bie  belgifdgen  j{oIonia(gef4)&fte  gemonnen  l^aben,  ift  bad  Aongo^ 
Unteme^men  nur  ein  @Iieb  in  ciner  grogen  Aette.  @d  getgt  am 
beutlictiften  gmar  nid^t  burd^  ben  moralifdE^en^  aber-  bur<^  ben 
finangieOen  Srfolg,  bag  bie  SSelgier  gum  ^oloniftren  mirllicf)  Zaleni 
^aben:  Sdnig  fieopolb  f)ai  fflr  bie  50  aWittionen  5^anlen,  bie  er 
in  ben  ^ongof)aat  ft^dtte,  65  a)?iIIionen  geerntet,  unb  bie  ftongo- 
bal^naltien  oon  500  granK  flef)en  iefct  auf  3900. 

3n  einer  umfaffenben  ?lrbeit  ^at  aipl^onfe  be  ^aulleotde, 
Siblioi^elar  ber  ^ongoregierung,  ed  untemommen/  ben  SBurgeIn 
biefed  folonialen  8luff4)n?unged  ber  93elgier  nad^guforfd^en,  ben 
flberral'd^enben  @rfoIg  berfelben  gu  fdE)iIbem  unb^  burdE)  audgiebige 
aSergleic^ung  mit  ben  SF^ell^oben  unb  (Srgebniffen  ber  anberen 
Aolonialodlfer,  ben  belgifc^en  Sdeftrebungen  unb  @rrungenfct)aften 
ben  rid^iigen  $[a^  angumeifen.  @in  A^nlic^ed,  nid^t  nur  bad  99i^ 
^erige  erfd^dpfenb  gufammenfteQenbe,  fonbern  aud^  burd^  bie  nene 
unb  origineDe  3u)^^^^nf^^Qu^8  ©ebanfen  medfenbe  unb 


Digitized  by 


flud  allen  (Srbtl^cilen. 


288 


ungea^nte  Sudbtide  in  bie  S^^^fi  erdffnenbe  2Berf  l^aben  too^I 
bie  ©ngldnbcr  mit  Sir  6^arlc«  S)Ufc8'  „  Greater  Britain"  auf^ 
gurocifen,  nid&t  abcr  ein  anbercS  ffiolf,  aucl&  nid&t  loir  2)culfc^cn, 
bie  mir  eine  grog  angelegte  2)arfte(Inng  bei^  Seutfd^t^umd  im 
Sludlanb  nodg  fc^tnerjli^  entbetiren.  ^auQeoiHe  t^eilt  fein  93ud^ 
in  brei  Zf)t\U:  SBergangenl^ett,  ©egenwart  unb  S^IFunft,  unb  fprtd^t 
nid^t  blog  pon  bet  iugeren  polttifdtien,  fonbern  oud^  Don  ber 
geiftigen,  luUureQen  Sludbe^nung  feined  S&oiM.  2LU  bied  in  fetner, 
anregenber,  untit^efenreid^er  Spradge  nnb  gemflrjt  mit  pl^ilofop^i^^ 
ffietrad^lungcn,  nationaldfonomifd&cn  ©tatiftifcn  unb  wdU 
l^iftorifd^en  ^erfpeltioen,  bie  buxd)  unermartete,  oft  l^umoiriftifc^e 
SBilbcr  garbc  unb  Qid^i  cr^allen. 

S)er  ©runbgcbanfe  bed  2Bcrfc8  ift  bcr,  ba§  ed  fur  ein  Sanb 
gcfai^rli(t>  fci,  gleic^  einem  bubb^iftifd^cn  affctcn  blofe  fclncn 
eigenen  92abel  ju  befcfiauen,  fid^  blod  um  boi^  ^n^,  nid^t  ha» 
lanb  gu  belAmmern.  Ueberm&gige  Aonjentrirung  ffi^rt  in  nationaler 
roie  geroerblid&cr  Sejicl^ung  gur  ^gpcrtrop^ie,  gu  erftictcnber  Ucber^ 
^i^ung.  %)df)ev  mug  fir^  eine  Station  nad^  augen  menben,  in  ^onbel 
mie  in  SEBiffenfdgaft.  @eit  1887,  aU  ber  Aongoftaat  fid^  lonfoHbirt 
i^Qtte  unb  erfite  fiebendgetcfien  augerte,  l^at  fic^  bie  Aberfeeifc^e  9lud« 
ful^r  Selgiend  faft  oerboppelt,  m&^renb  bie  europ&ifd^e  um  4% 
gurfldgtng.   Sh^^^^  Aongo  ber  belgifd^en  SReteoroIogie, 

Slftronomie,  SRebigin,  $^i(ol0gie  unb  @t^nologie  gang  neueiS  fieben 
einge^audgt.  j[eber  2Beife  f)at  er  bie  j(raft  ber  gangen  Station 
ncu  erregt  unb  gcfteigert.  S)er  Untcrne^mungdgeifi,  bie  fiup  gu 
abenteuern,  ber  SWut^  gu  ericben,  gu  ermcrben,  gu  magcn,  ift  gutfld^ 
gefe^rt.  2)ie  Station  ift  mannlic^er,  felbftbemugter,  midendmactitiger 
geroorben.  ©ogar  bie  ^unft  l^at  gemonnen,  bie  ©fulptur  burd& 
SSieberaufna^me  ber  @oIb^@(fenbeinted^nif,  bie  SRalerei  unb  9Iabi« 
rung  burd^  e^otifd^e  fianbfdgaften  unb  nationale  ftriegdt^aten;  nic^t 
minber  ift  eine  ncue  fiiteratur  crftanbcn.  S)er  groge  Srfolg  am 
ftongo  mirb  meitere  afrilanifd^e  Untemel^mungen  ber  99elgier  nacb 
fid^  gicl^en.  mie  benn  iungftcnd  Dbcrft  Zf)r)^,  bie  ©eele  ber  Jfongo^ 
grunbung  unb  ^Sludgeftaltung,  gur  SSilbung  ber  beutfcfi^belgifd^en 
©anga^^efeflfd^aft  (©db^Aamerun)  oiel  beigetragen  ^at.  2)agegen 
ift  ni^t,  mie  ^err  be  ^auQeoiQe  meint,  ber  ^ongo  gemefen, 
beffcn  laum  in  biefcm  SWagftabe  ermartctcd  ®cbci^cn  bod&  crft 
nad^  ber  gang  fArglid^  erfolgten  ^auffe  ber  fSa^mlixen  feftfte§t« 
ber  bie  831idte  ber  belgifd^en  Aapitaliften  anberen  augeceuro^ 
pdif4^en  £dnbem  erft  gelenft  l^&tte.   3)ie  )SnIagen  belgifctier 


Digitized  by 


284  Slu0  alien  (Srbt^etlen. 

buftrieden  in  Sluglanb  unb  ©flbamerifa,  von  benen  td^  obeii  fprad^, 
—  unfer  Slutor  fc^itDeigt  baDon,  toad  tool^I  aud  bem  SRangel  fc^rifu 
lid^er  Queden  ju  etfl&ren  tft  —  ftnb  gum  Xf)exl  fc^on  vox  je^n  unb 
filnfjc^n  Sal^rcn  erfoIgL 

@igenattig  unb  auffaQenb  \\t  bed  Sutord  S)atfteaung  Donben 
moralifd^en  unb  fuItutcQcn  ©rfolgcn  bet  t)erfd(>iebenen  itolonifationds 
met^oben.  @r  nimmt  einen  funbamentalcn  Unterfd^ieb  an  gmifc^en 
bet  l^eibnif^ien  Ifolonifatton  bet  ®nec()en  unb  didmet  unb  ber  ((rift« 
Itd()en  ber  92eujeit.  2)ad  mirb  man  i^m  \^mxli^  jugeflel^en. 
2>agegen  Dermdgen  w\i  xf)m  wof)l  ju  folgen^  menn  ber  Serfaffer 
bed  Defteren  betont,  ein  fianb  befe^en  l^eige  nid^t  ed  foloniftren. 
^Les  uns  plantent,  les  autres  s'implantent".  S)ie  ©ngl&nber 
oertilgtcn  in  i^rcn  Sleul&nbern  biefelben  armen  (Singeborenen,  bic 
fie  in  ben  iBeft^ungen  anberer  SKac^te  fo  fe^r  gu  ft^fl^en  liebten. 
Ueberl^aupt  feien  bie  Sngldnber  eigentlic^  xii^t  bad  ma^re  unb 
erfolgreic^fte  ftolonifationdnolt,  fonbern  bie  ©panier  unb  ^ortugiefen. 
2)enn  blog  iene  romanifctien  Sdller  ^dtten  neue  lebendf&^ige 
92ationen  in  3Jlqcito,  93rafilien  u.  f.  m.  l^etoorgebrad^t,  m&^renb 
bie  Slngelfadf^fen  blog  i^re  eigene  92ationaIitat  fortpflangen,  abet  bie 
Zadmanier^  Sluftralier  unb  SRot^^&uic  mit  empdrenber  ®raufamleit 
audgerottet  ^dtten.  ^xi  feiner  $oIemif  gel^t  be  ^audeniQe  fogar  fo 
roeit,  ju  be^aupten  (@.  143  unb  281),  ba&  (Snglanber  roie  Suren 
im  XtandDaal  aud  fc^indber  ®en)innfud^t  bie  ©d^ioargen  bebrfidten 
unb  i^nen  ben  ®araud  mad^len^  genau  mie  bie  @panier  in  SBeft^ 
inbien.  3n  SBa^rl^eit  t)at  [id&  bie  S^til  ber  Sd&roarjen  in  ©ibafrila 
feit  1840  uerbteifad&t! 

@ine  anbere  fiddte  in  bem  ^olonialfd^riftt^um  ffillt  bad  forgfame 
^anbbuc^  non  0.  SBauterd  aud,  bad  in  aQen  erbenflic^en  ^in> 
ftdf^ten  unb  unter  genauefter  Slngabe  ader  einfc^iIAgigen  fiiterahir 
ben  Slongoftaat  bet)anbeU.  |)err  28auterd  ift  ein  Dielfeitiger  SRann: 
|)eraudgeber  bed  j,Mouvement  g^ographique'',  SSerfaffer  einer  neun* 
bdnbigen  ®efc4iid&te  ber  nlamifc^en  Sfunft,  S)ireftor  bed  JBrilffeler 
ftdnigl.  IDZufeumd,  ©elcet&r  bee  ftongo^Sifenbal^nen^  ^3iterat  unb 
^olitifer.  @ein  @til  jeigt  in  feiner  j(napp^eit  ben  homme  d'affaires, 
in  feiner  gefeilten  Urbanitdt  ben  2Beltmann.  (Sr  f)at  fein  f^^oned 
2Berf  feinem  ^reunbe^  bem  oben  ermdl^nten  Dberfl  S^^^d  gemibmet. 
93efonberd  mert^DoD  ift  ber  audfd^rlid^e  abrig  ber  ®efd^icbte  bed 
jtongobedtend^  bie  erfte,  na^egu  erfd^dpfenbe  3uf^ntmenfteaung,  bie 
mir  uber^aupt  auf  biefem  ®ebiete  beft^en.  3^^^^^^^'  inbeffen  nermiffe 
id^  an  i^r.    SBie  ber  Sorgang  uon  iBarteld  gegeigt  f)ai,  ift  ed 


Digitized  by 


9u9  aUtn  (Srbt^eilen. 


285 


mo^(  tnoglid^^  bic  SSanberungen  ber  einl^etmifdE^en  @t&mme  bi^  ind 
fed^djel^nte  Sal^t^unbert  iuxM  gu  uerfolgen:  toir  finben  bavon  bei 
Sautetd  faum  ein  28ott.  ©obann  ift  bie  gtage  $eriobe  Don  1600 
bid  1840  mit  blog  gtoei  @eiten  boc^  etmad  gar  }U  biirftig  abgetl^an. 
S)ie  SReifen  portugiefifctier  SRdnc^e  im  fiebge^nten  Sa^r^unbert  finb 
gar  nic^t  ettD&^nt;  oud^  ift  bie  StaxtoQxapfjk  bxe\tx^e\i  ^ieftnAtter^ 
lid)  be^onbelt.  Son  92eueren  oor  Stanley  finb  blog  Stuctet), 
Sioingfitonc,  Sarton,  ©pcfc  unb  ©amcron  genannt.  6«  ift  bcm 
Serfafjer  entgangen,  mad  aQetbingd  flber^aupt  noc^  92iemanb 
bemetft  gu  l^aben  fd^eint,  bag  bereitd  S3att^  im  @uban  oon  mittleren 
jtongo  ge^drt  ^atte.  Bef)x  audgiebig  ift  bagegen  bie  ®i\^'\(bk 
bed  belgif(f)en  ftongoftaated  be^anbelt^  mobei  ed  vkHz\d)i 
empfo^Ien  l^&tte,  bie  nortrefflid^e  d^ronologifc^e  Zabetie,  bie  SSauterd 
in  feiner  ^Bibliographie  du  Congo"  (Bruxelles  1895)  gegeben, 
uo^  einmal  abgubniden.  2)ie  ®efc^ic^te^  bie  bid  SRai  1898  reic^t, 
tann  ben  Sinfpructi  er^eben,  bie  einjige  ooQftAnbige  Arbeit  auf  bem 
gangen  ©ebiete  ju  fein.  SBir  lernen  baraud  indbefonbere  gum 
etpen  aWale  ben  S^f^^^nien^ang  ber  JBorfldfee  gegen  ben  oberen 
unb  erfennen  init  ©taunen,  bag  felbft  ber  gen>altige  jtolog  bed 
ftongoftaaled,  mieer  1885abgegrengt  murbe^  ber  belgifd^enS^panfiond^ 
luft  nicbt  genilgte.  Wlan  brang  bid  tief  in  ben  ©uban  nor.  S)er 
^auptntann  ^anolet  grtinbete  fogar  eine  Station  im  ©d^ari^SSedten 
bet  ®l  Jtuti.  92idE)t  minber  er^alten  loir  l^ier  gnm  erften  SRale  eine 
erfd&opfenbe  Ueberfidtit  ber  SRiffionen,  ber  t^loxa  unb  i^ama  unb 
ber  ®eoIogie  bed  ^ongoreidf^ed.  ®roge  ©d^mierigfeiten  bot  bie 
©nt^eilung  unb  ©d&ilberung  ber  93eo6Iferung,  bie  freilic^  in  i^rer 
buntfarbigen  SRannigfqltigfeit  nur  erft  unooUfommen  erforfc^t  ift. 
SRan  Dermigt  ^ier  etnen  fauberen  Ueberblict  unb  f^iarfe  ©c^eibung 
ber  im  Jtongobedten  febcnben  Seflanbt^eile  ber  ©anturaffe,  aud^ 
mirb  man  nid^t  um^in  fonnen,  bie  gmei  ©eiten  fiber  bie  ^ongo^ 
fpractien  fflr  etmad  unbefriebigenb  gu  erflfiren.  3)ic  46  ®antu* 
fpradf^en,  bie  man  bid  je^t  ^eraudgef(|)d[t  ^at,  finb  aderbingd  nur 
ungeniigenb  befannt  unb  nocb  fl^r  nidgt  orbentlid^  flaffifijirt.  ^a-- 
gegen  mug  auffaUen,  bag  bed  Plot,  ber  lingua  franca  bed  fAblic^en 
SEBefitafrita,  mit  feinem  SBorte  gebad^t  ift.  ©ei  et^nologifd^en  2)ingen 
oerl^alt  hd)  SBauterd  aQgu  ffeptifd^.  ©o  meig  er  mit  ben  Bd^w&tiien  ber 
SIganbe  (SQiam^iRiam)  nic^td  angufangen.  Sir  l^aben  |ier  einfac^i 
mit .  mirflid^en  ^\ex\(3^xoiinitn  gu  t^un^  bie  aud^  in  ©enin^  in 
^interinbien,  non  mel|reren  @dtimoftammen,  oon  ben  ©amojeben 
unb  9i>^inofanem  bei  feierli(^en  ©elegen^eiten  umgel^&ngt  merben. 


Digitized  by 


286 


9[u0  alien  Scbt^eilen. 


S3ead^tendmert]^  tft  bte  93eo6a4itunQ,  bag  bie  aRenfd()enfrefTeret,  bie 
tm  RoxiQoxei^e  ju  f(bauberl^after  93Iilt^e  gelangt  tft,  um  fo  me^r  ent^ 
toidelt  tft  ie  fulttoider  ber  fie  betretbenbe  Solfdftamtn  tft  ia,  bag 
mit  bent  Sinlrcffcn  bcr  ©uropftcr  uiib  bcr  burd&  pc  Deranlafttcn 
audbel^nung  ber  SReifeftclier^eit  ber  SRarIt  mit  eparem  SD^enfc^en^ 
fleifd^  pel)  nur  gel^oben  f^at.  BeJ)x  uern&nftig  urtl^eilt  SBaiiter9, 
bag  man  bem  fitredlid^en  ®e6rauc^e  nid^t  burd^  abminiftratiue 
SKagrcgeln  fteuern  Idnne,  fonbem  blob  buxd)  bie  SBefeitigung  feiner 
Urfad^^e  —  bed  ^ungerd,  moju  er  S3efdrberung  von  SBie^jud^t 
emppel^U.  92eu  unb  mert^DUQ  finb  bie  j?apitel  Aber  Sderbau, 
Snbuftrie  unb  ^anbel  ber  @ingeborenen  unb  bie  mirt^f^iaftlid^e 
Sage  bed  SReid^ed.  3^  ©tatiftif  ber  2>ampffd^ifffa]^rt  unb  ber 
(Sifenba^nen  bed  ftongo  mar  $err  SBauterd  in  O^^lge  feiner 
StcQung  ganj  befonberd  bef&l^igt.  @r  t^eilt  bei  biefer  ®elegen^eit 
in  banfendmett^er  SBeife  and)  bie  neuen  iBal^nproiefte  mit.  September 
1898  ^at  fid()  eine  SRa^ambaba^m^efeUfd^aft  fonftituirt,  von  beren 
Obligationen  ber  @taat  felbfit  einen  2:^ei[  aufgenommen  l^at  2Ran 
mid  ferner  ben  Somani  burc^  Sdf^ienen  mit  bem  fiualaba  tier« 
{nupfen  (Strede  SSenasiR^angme)^  ben  fiubefa  mit  bem  ftamolonbo 
burc^  bie  fogenannte  ^dOenpforte,  ben  dinhi  mit  ber  @telle,  mo 
UeDe  unb  SSomoIanbi  jufammenftrdmen.  3^  le^tgenanntem  $lan 
l^at  bie  9iegierung  bereitd  ©ubftbien  bemiOigt.  SRan  benit  enblicfi 
an  eine  SSerbinbung  bed  Ubangi  mit  bem  @c^ari,  bod^  liegt  biefe 
aRdglid^feit  no^i  etmad  in  ber  ^^eme.  ^ad  8ud^  fc^Iiegt  mit  bem 
europ&ifd^en  f>anbel  unb  ber  politifd^en  Drganifation  bed  Steid^ed. 
am  meiften  Sntereffe  bilrfte  bie  unter  $olitiI  gegebene  Ueberfid&t 
ber  ^inanjlage  ermedCen.  Sm  Sal^re  1898  beliefen  fic^  bie  @tm 
tia^men  auf  14,8  TOill.  5^.,  bie  audgaben  auf  17,3.  S)er  jlern 
ber  Staatdfd^ulb  bepel^t  aud  1500000  Dbligationen  ju  100  Jr., 
bie  1888  audgegeben  murben  unb  1987  eingeldft  merben  follm. 
augerbem  l^at  ber  belgifcbe  @taat  25  9RiQ.  t}r.  uorgefd^offen,  bie 
im  i^aHe  ber  Snnqrion  bed  ^ongo  burc^i  93elgien  ttid^t  gurudbejap 
ju  merben  braud^en.  @in  93anf^aud  pon  Sntmerpen  ^at  5,3  3Ri0. 
geliel^en.  ^olgt  ein  Sn^ang  flber  bie  (Sntmidelung  ber  itartograp^ie^ 
fomeit  pe  auf  bad  Jtongobeden  fid^  bejie^t. 

3>ad  SSerl  von  Sauterd,  bad  in  3ulunft  pc^  aid  unentbe^P^ 
Ii({)ed  ^anbbud^  bed  Jtongoftaated  ermeifen  mirb^  ifl  mit  unperfdn^ 
Ii(^er  ObjettiDil&t  unb  miffenfcbaftlid^er  9ftul|e  gefcbrieben.  fluf  ein 
92ac()bargebiei,  2>eutf(4^Dftafrifa,  ilberge^enb,  ftogen  mir  auf  bie 
iDeifebefd^reitung  Don  SBertl^er,  bie  in  einem  l^eiter  fubjeftioen. 


Digitized  by 


9u9  aQen  (Stbt(etlen. 


287 


flelleTttoeife  burfd^ifofen  Zone  abgefagt  ift.   SRan  toirb  bie  S3e^ 
fd^reibung,  bie  mit  otelen  tiii^Iid^en  SSeobad^tungen  untetmifd^t  ift, 
mit  Sergniigen  lefen.   Slnfed^tbar  ift  bie  93e|auptung  @.  33,  bag 
aQe  SSdlfer,  bie  felten  ober  nie  mit  @urop&ern  in  93erul^rung 
gelotnmen,  fid^  gun&d^ft  .^ganjnaturgemdg'' feiitbfelig  oerl^alten.  @d 
lam  itn  ©egent^eit  nac^gemiefen  merben,  bag,  fo  lange  afritanifc^e 
©tfimme  feine  SBcforgnig  vox  cincr  Sorl^errfd^aft  bcr  fern  roo^nenben 
Sutop&er  ^egten,  fie  faft  ftetd  ben  2Beigen  freunblid^  ai^fnal^men. 
Sogar  in  (S^ina  l^at  man  nodb  ^axco  $oIo  unb  SRenbej  $into  frei^ 
miQig  geel^rt,  m&l^renb  feit  1600  bie  ^urd^t  por  bem  @urop&er  auc^ 
ben  $a§  gegen  il^n  erjeugt  ^at.   SBie  oft  l^drt  man  nod^  l^eut  ju 
2;oge  einen  ^orfd^er  fagen^  \^  bin  immer  frol^,  menn  id^  jn  folcben 
SSilben  lomme^  bie  noc^  nid^td  non  ben  (Suropfiern  erfal^ren  unb 
erittten  l^aben.   SSetll^erd  f(otte  ©d^ilberung  lel^rt  und  mandben 
pf^d^ologifd^en  3^0       Slfrifaner,  fie  giebt  und  aud&  oiel  ^ext^ 
roflrbiged  fiber  ©itten  unb  ©ebr&uc^e.   ®ci  cincm  ©tamme  fanb 
23ert^er  ein  ©piel,  ba«  unfercm  SEcnni^  gIeid(>fommt.   3)er  SReife^ 
befd^reibung  ftnb  miffenfd^aftlic^e  Slrbeiten  angefd^Ioffen,  bie  baft 
non  ber  9teife  mitgebradgte  SRaterial  be^anbeln.   2)anon  ril^rt  bie 
erfte  Slcbeit,  geograp^ifcbe  ^ufnalimen  liefernb,  non  SSerll^er  felbft 
^cr.  xSolQen  aftronomifd^e,  ^gpfometifd&e,  meteorologifd&e  unb  farto> 
grap^ifAe  93eftimmungen  non  2Bitt,  SBagner  unb  ^affenftein.  Son 
aQgemeinem  ^ntereffe  finb  bie  latalogartig  eingelragenen  geologifdgen 
aSorfommen,  bie  3*     Zippeldfird^,  SBertl^erd  Segleiter  auf  ber 
®j?ebition,  felbft  erforf(^t  unb  bcfd^rieben  l^at.   2)er  joologifc^e 
S^eil  ift  non  §ertn  SKatfd^ie,  SReic^enom,  ^olbe  (bet  auf  eigene 
[Jfauft  aid  S^oloQZ  frdl^er  im  norblic^en  Dftafrila  gemefen  ift)  unb 
Rarfc^  ubernommen  morben.  3"  f^Qtf  einbringenber  SBeife  unter* 
fu(|)t  0.  Sufd^an  bie  etbnologifd^en  @igenll|iimlidbleiten  ber  non  ber 
@£pebition  berd^rten  Sdllerfcf^aften,  nicfit  o^ne  audbrfldtlic^  batauf 
^ingumeifen,  bag  unfere  ftenntnig  bed  abfluglofen  ©ebieted  unfered 
@4u^gebieted  immer  nod^  fel^r  befc()rftntt  ift.    S^amenllic^  fei 
toettereS  ©tubium  ber  SSaffanbut  unb  anberer  3n>^tgflamme  brtngenb 
ertDftnfd^t.   Son  ben  jmei  et^nologifd^en  ©d^ulen  ber  ©egenmart^ 
von  benen  bie  eine  Sllled  auf  dxilid^e  unb  jeitlid^e  Ueberlieferung 
jurfidCfu^rt,  m&l^renb  bie  anbere  bafdr  l^&It,  bag,  mie  ©onne^  STOonb 
unb  ©teme  AberaQ  gleic^,  fo  aud^  ber  iDteufd^  fiberad  mefentlid^ 
berfelbe  fei  unb  unab^&ngig  biefelben  ober  dl^nlic^e  SorfteQungen 
unb  @ebr&uc^e  erjeuge,  nerlritt  n.  fiufcfian  bie  l^iftorifd^c  ©d()ule 
unb  nerfudtit  in  biefem  ©inne,  bie  mittelafrilanifd^e  Xemba  unb  bad 


Digitized  by 


258 


Hu9  aOen  (SMffoltn. 


Dorberaftatifd^e  $au0  in  93ejie]^ung  gu  fe^em  3n  l^unbert  Seiten 
anal^firt  tnit  geipo^nter  3Retfletf(^aft  8.  @eibel  bie  draminatilpn 
ber  Sprac^en  von  3rangi,  Uruguni  unb  Un^QmiDeft.  Seiner 
bemugten  ©elbftbefc^rfinhing  gemAg,  oetiiAtet  @etbel  barauf,  ouf 
ben  genetifctien  3uf^ntmen]^ang  unb  bie  Sinret^ung  ber  ©prad^en 
in  eine  grdgere  ©ruppe  einguge^en,  ba  ed  gunidi^ft  i^nt  etngig  unb 
aQein  barum  gu  i^un  ift  gu  einem  lunftigen  (Sefammtbau  re<^t 
breite  unb  gunerl&fftge  (Srunblagen  gu  errid^ten. 

@in  @urop&er  begiebt  fid^  mof^l  frozen  SRut^ed  unb  ge^obencn 
Sinned  auf  ben  S^g  nac^  bent  fti^enen^aft  loctenben,  Hbentener 
in  O^uDe  nerfpred^enben  3^"^^I^f^if^'  aQein,  wk  bad  ^erj  t^m 
aucli  fc^miQt  im  ©ebanfen  an  ffll^ne  2;^aten  unb  frifi^ed  ©eltngen: 
er  l^offt  boc^  ftetd,  in  nailer  3utunft  n)ieber  in  bie  ^eimat^^  loteber 
in  bie  giDilijtrte  SSelt  gurudgufe^ren.  92id^t  fo  @min  $afc^a,  in 
beffen  romanlifctier  $etfdnlid[iteit  fief)  ein  guted  @tild(  neuefter  Sfrifa- 
gef(||i(||le  Derfdrpert  f^at  (Sr  fu^Ite  ft^  i^eintifc{)  unb  wo^l  tm 
innerfiten  SBinlel  bed  bunflen  (Srbt^eild,  er  empfanb  rothet,  noib 
&ugerte  er  je  eine  @el^nfud^t  nacli  ^\idtef)x,  ein  Serlangen  daxopa. 
^ie  S3iograp|ie  @mind^  bie  und  ©eorg  @(|)n)ei^er  gefcj^enfl  fysi, 
geigt  im  @inge(nen,  voxt  burd^  ben  langen  $(ufenl^alt  in  ber  t^rembe 
bad  @c^n)inben  bed  ^eimat^dgefa^ld  bei  bent  feltenen  SRann  doc^ 
bereitet  rourbe.  muftergiltiger  SSeife  legt  ber  Siograp^  bar, 
mie  (Smin  in  ben  turlifc^en  @taatdbienft  trat  unb^  aQma^lic^)  immer 
liefer  unb  tiefer  in  ben  j(reid  bed  S^I^^in^  nerftrictt,  mit  IflrftfcfKn 
@taatdge)d^&ften  unb  mid^tigen  gel^eimen  9Rif|tonen  betraut,  gang 
uon  felbft  am  mu^ammebanifd^en  £eben  ©efaQen  gemann.  S)ie 
airbeit  bad  ®efu^l  ber  SRad^t,  bie  92eigung  gur  SSiffenfd^aft  bie 
^ier  DoQe  92a^rung  unb  eine  unenblic^  mannigfallige  iBet^&tigung 
fanb,  enblid^  bie  fiiebe  liegen  i^n  X2otud  loften  unb  ber  ^etmat^ 
nergeffen.  ^^ro^bem  ^ing  @dgni^er  bid  gule^t  mit  Zreue  on 
beutfd^er  Slrt  unb  bem  beuifd^en  @ebanfen  unb  ed  freute  i^n  be' 
fonberd  bie  Slnerfennung^  bie  er  non  |)erm  non  SRarfc^jaQ  bafur 
geemtet  bag  er  ben  beutfd^en  @taatdbien[l  bocb  fd^Iieglid^  bear  eng- 
lifd^en  Dorgegogen,  obmo^I  bie  iBriten  i^m  gule|t  3000  ^fimb 
3a^redgel|alt  boten.  ®min  ^at  ©c^madben  ge^abt,  —  feitte  ner« 
^AngnignoDfte  mar  bie,  bag  er  fi^  ^on  ©tanle^  betl^dren  unb 
t)interd  £id^t  fill^ren  lieg  —  aber  fein  Snbenfen  bteibt  in  @^ren. 

Jturg  nadgbem  er  bie  93iograp^ie  (Smind  beenbet,  l^at  @(^iiiet|er 
eine  Sleife  um  bie  SSelt  angetrelen,  bie  non  iD?&rg  bid  September 
1898  bauerte  unb  bie  er  in  einem  anfpmd^Iofen,  mit  nortreffli^en 


Digitized  by 


|[u9  ollen  (Shrbil^eilen. 


289 


93ilbent  gejierten  S3ucl^e  befproc^en  ^at.  @iti  liebenStoilrbiged,  wo^U 
tl^uenbed  SBerld^en!  Seobac^tungen  emed  Haren  Stuged  unb  Ur^ 
t^etle  eined  reifeti,  etfal^renen  iDtanneS.  Jteine  Senfationen^  fonbem 
polilifd^e  unb  ftnangieOe  @rm&gungen. 

@c|)tt)ei^er  toeift  auf  bie  9tfl(frt(f)fdIoftgIett  l^iti,  tnit  bet  bie 
Sriten  in  Jleg^ptcn  bic  laufmftnnifc^cn  Sntcrcffcn  il^rcr  fianbdieufe 
vettxeitn,  \tf)x  im  S33ibcrfpm(§  ju  ber  gangbarcn  ^oxmel,  bag  in 
britifd^en  5(oIonien  ffir  S^bermann  fiid^t  unb  fiuft  genug  fei.  @r 
crjftl&It  von  ber  gro&cn  SRu^rigfcil,  bie  bclgifc^c  Jlauflcutc  im 
$^arQonenlanbe  entfalten.    @r  giebt  banfendmettl^e  (Sinjel^eiten 
fiber  bie  dg^ptifd^en  @ifenbal^nen.   S>em  jtl^ebioe  fonnte  er  feine 
S3iograpl^ie  @mind  flberreid^en  unb  aud  bed  ^^ebioen  SRunbe  6dren^ 
ba6  aeggptcn  feincSrocgd  ucrgeffen  ^abe,  road  ed  ber  aufopfernben 
Xl^&tigfeit  bed  le^ten  @tattl^alterd  ber  SfequalorialproDinj  perbanfe. 
3)ann  trug  ber  fil^ebioe  bem  Serfaffer  ®riige  an  ^ring  ^einrid^ 
in  @^ina  auf.  93ei  bem  8(ufent^alte  in  Colombo  erf&^rt  ©cbmeiger, 
bag  auf  (Se^Ion  jmei  iDtidianen  @tngl^alefen  mol^nen^  bie  Don  ber 
^anb  in  ben  SKunb  leben,  nid(>»  fiber  bad  mittelbare  Sebfirfnig 
l^inaud  ermerbenb.   x^xi^ex  maren  pe  burd^  ©teuem  gegmungen, 
mel^r  ju  arbeiten  unb  fo  ben  (Siripoxt  ju  fdrbern;  bann  ftel  bie 
@teuer  unb  bamit  ber  ^^rieb  ju  praltifd^er  2;i|dtigfeit  meg.  92eben 
ben  @ing^alefen  giebt  ed      SRiQionen  Siamiten,  fleigiger  aid  bie 
c'tfleren^  abcr  meniger  heQobt,  1200  SSebba,  20000  9flad(>fommen 
Don  ^oU&nbexn  unb  ©ingj^olefen  unb  200000  SBurmen,  —  ma^r- 
fd&einlid&  SWadtat^airaber,  bie  feit  ber  rdmifc^en  jtaifergeit  ben  ffib« 
inbifc^en  ^anbel  be^errfd^en.  93on  bem  ^ortleben  bed  ^ortugiefifc^en^ 
bad  anbere  Ouellen  itx\6)ten,  fagt  unfer  8lutor  nid^ld.  Slllge^ 
metnen  ift  ber  SReifenbe  ton  Se^Ion  nid^t  gang  fo  entgfidtt  n)ie 
Diele  feiner  Sorg&ng'er.   (Sbenfomenig  imponirl  i^m  bie  2)tdgiplin 
ber  britifctien  Sotbaten,  bie  er  lurg  barauf  in  Singapore  gu  fcl^en 
befommt,  mo^I  aber  ber  f^ortfd^ritt  ben  beutfd^ed  ftapital  auf 
3Ralatla  gemad^t  f)al  aiugenblidtUd^  l^errfc^e  bort  ein  arged  ©rfln^ 
bungdfieber;  gum  Xl^eil  burc^  3^^^^  —  unb,  l^&tte  er  jufegen 
Idnnen,  ©olbminen  —  angeregt.   3)em  nieberldnbifd^en  Sep^  in 
Dflinbien  mirb  ein  langerer  SSefucb  gemad^t.   2)ie  ^oQ&nber  er^ 
g&I^Ien,  bag  frfil^er  5tuli  l^dufig  nad^  Sfeuguinea  gebrad^t  murben. 
2)ann  aber  mugte  man  bied  oerbieten.   Sie  2>eutfd^en  oerftfinben 
ed  ndmlicli  nic^^t,  bie  Auli  rid^lig  gu  be^anbeln,  unb  bequemten 
pd^  m6)t  bagu,  mala^ifcli  gu  lernen.   SRit  @trenge  aHein  tdnne 
man  $flangungdarbeiter  nid^t  regieren.   S>ie  ©olbgruben  auf  ben 

^eu^if^e  Sa^rbild^.  «b.  XGV.  ^ft  2.  16 


Digitized  by 


210 


9u9  aOen  (frbt^etlen. 


©unbainfeln,  bie  Detmut^licb  fd^on  gu  grilnbltd^  audgebeutet  feten, 
toerben  ffeptifd^  beurtl^etlt.  S)Qgegen  f^at  bad  petroleum  groBe 
Sludfic^ten,  feitbem  man  ft((  SRaffineute  ^at  aud  9(merifa  fommett 
laffen.  9{atatlic|)  tooOte  bie  mellumfpannenbe  @tanbarb  OH  So.  au6) 
bie  ^oQ&nbifd^e  Quelle  auffaufen,  aQein  bid  je^t  ol^ne  Srfolg. 
92ic^t  einmal  ein  Sbfommen  &6er  ben  Slbfag  l^at  fie  ju  treffen 
geipugt.  2>ie  l^oQanbifct^e  jtolonialarmee  mad&le  einen  guten  Stn- 
brud,  tro^  bet  toilben  @^en^  bie  bei  il^r  ?legel  finb.  Slngene^m 
berfl^tte,  bag  bie  c^inefif(|)en  jteHner  auf  ben  filo^b^Dampfem 
beutfd^  fpracben.  ®ern  wi^te  man  aud^  etroad  fiber  bad  mirt^- 
fcbaftlicfte  JBorbringen  ber  S^inefen  in  Jluflralafien;  mix  erfa^ren 
nut,  bag  fie  auf  bet  ^flangung  ben  tr&gen  unb  unguoerldfftgen 
aRalagen  meit  notjujie^en  ftnb.  0^^^*  ba§  bie  Slfiaten  ed  feien,  bie 
ben  jtampf  mit  ber  @tanbarb  Oil  @o.  aufnel^men  unb  i^r  aRonopoI 
brec^en  roflrben.  2)er  aftatifdE^e  Oelarbeiter  erl^alt  60  $fennige 
t&glid^,  ber  amerifanifd^e  5  SRatI,  menu  nid^t  me^r. 

@tarl  menbet  fid^  ©c^mei^et  gegen  bie  franjdftfdE^en  @eIfifSle 
auf  @iam.  (Sr  nerbammt  bie  ganje  frangdftfclie  Jlolonialmirt^fct^aft 
in  ®runb  unb  Soben.  Unter  1000  2ludiandern  fxnb  150  3)eutf(5e 
in  ©iam  unb  ber  beutfd()e  ^anbel  ift  meit  bebeutenber  aid  ber 
franjdfifd^e.  S)ie  tS^x(i)t  vox  frangdftfd^en  Umtrieben  mxxti  bereitd 
I&l^menb  auf  bie  jal^Ireid^en  SBergmerfdunteme^mungen,  bie  fonft 
bei  bent  SRineralreid^t^um  bed  fianbed  bldl^en  milgten.  Sinftmeilen 
n>ar  ba^er  bie  Sudfu^r  aud  ®angfof  blog  25V4  ©ilber- 
boQard  unb  bie  Sinfu^r  belief  auf  blog  19,4  SRiO.  3n 
n&dtifter  3u''u"ft  toixb  inbeffen  93angIoI  burd^  eine  mit  engltfcf^em 
®e[be  gebaute  (Sifenba^n  mit  SRalaffa  nerbunben  merben^  moburcd 
ber  ^anbel  fid&  gmeifeldol^ne  gemaltig  ^eben  mirb.  3n  Sangfof 
finb  200  000  S^inefen.  @nglifd()  fd^eint  fid^  aid  Serfe^rdfprac^e 
unter  ben  l^d^eren  @tdnben  eingubilrgem. 

93ei  bem  Seurl^eilen  ber  d^inefifd^en  j^ultur  nerfdQt  ber  Slutot 
leiber  in  cine  SRcil^e  oon  red^t  neraltcten  Srrl^imem.  @r  glaubt 
no^,  bag  bie  S^inefen  fic^  mel^rere  3<^^^taufenbe  l^inburc^  in  noOiser 
'^bgefc^Ioffen^eit  non  @uropa  unb  SBeftafien  er^alten  ^dtten^  unb 
glaubt  ferner,  bag  il|re  jtultur  nerfteinert  fei.  S>en  92oibd^inefen 
mit  bem  9{orbbeutfd^en,  ben  ©flbdE^inefen  mit  bem  Staliener  ju 
nergleid^en,  mie  er  ed  tl^ut,  l^alte  id)  gleid^faQd  fflr  fel^r  bebenllid^. 
SSortrefflicti  ift  bagegen,  mad  dber  bie  4lineftf4ie  Sirbeiterfrage 
gefagt  mirb,  unb  rec^t  nd^Iid^  bie  3ufammenfteQung  ber  in  S^ina 
bereitd  gebauten  ober  f&r  bie  n&c^fte  3utunft  geplanten  ©fenba^npn. 


Digitized  by 


9ud  oOen  (Stbt^eilen. 


241 


S)Qg  ed  iptrtlicfi  no^  vieU  (Sl^inefen  geben  \ofl,  bte  Dom  j(tiege 
mit  ^apan  nid^td  Demommen,  biefen  SR^t^ud  belommt  gmar  fo 
giemlicf)  jeber  in  Dftaften  reifenbe  @uropAer  aufgettfd^t,  boc^  ge^ 
minnt  berfelbe  bixi^  l^&ufige  SBieber^oIung  nic^td  an  SSa^rl^eit. 
SRil  gro§em  ^ntercffe  roirb  bie  Sc^^'^berung  bed  fiebend  in  j(iaulf(^ou 
unb  bad  ©efpr&cb  mit  ^ting  ^eintidf)  gelefen  merben.  9{id^t 
minber  finbe  id^  ben  fcbn)er  }U  erfennenben  Sl^aralter  bet  oiel^ 
faltig  Dermorrenen  Suf^&t^^^  STOtfaboreicbed  erftaunlid^  ricbtig 
bcurt^cilt.  ©rflaunlid^,  faUft  anbctS  bied  ^erm  ©d^iroeifecrS  crfte 
9fleife  nad^  Sapan  gemefen  ift.  Unrid^tig  ift  nur  bie  93e]^auptung, 
Dog  englifd^  aid  gmeile  @taaldfptac^e  of^gied  in  Sapan  eingef&grt 
fei.  S)ie  ©tatiflif  bed  5taiferrcid&d  ift  auf  granjdfifcb  abgcfafet, 
unb  auf  bet  jtriegdfd^ule,  beren  iBefud^  gu  iener  SReinung  Der? 
anlagte^  bel|aupten  S)eutf(b  unb  ^rangdftfd^  ben  erften  9tang. 
aud^  fpred&en  von  aergten,  3uriflen  unb  ^l^ilologen  meit  me^r 
beutfd^  aid  englifd^.  3)te  ^inanglage  I|dlt  ber  SSerfaffer  fflr 
ung&nftig.  iDtit  SRec^t,  wk  id^  glaube.  aud^  ^at  et  Hhexati 
mad)\enbe  Ungufrieben^eit  bei  ben  ^opanem  angetroffen.  Scbarf^ 
finnig  unb  befonnen  bie  &ugere  $oIitif  bed  £anbed  barfteQenb, 
^at  ber  Serfaffer  non  gunel^menber  @rbitterung  gegen  bad  Ser^ 
langen  ber  SSeftm&d^te  gu  bertcbten.  @ine  „fel^r  l^oc^gefteUle 
^erfdnlidbfeit  aud  bem  ^aiferlicben  f)aufe",  in  ber  roir  ben 
$r&ftbenlen  bed  ^errenl^aufed,  ^ingen  St,,  gu  entbedten  glauben, 
Dffenbarte  befonberd  groge  abneigung  gegen  bie  @jrpanfion  ber 
^anleed.  3n  f)onoIuIu  lam  ©d^meifeer  gctabe  rcd^t  gur  feierlid(>en 
^eft^ergreifung  burc^  bie  amerifaner.  S)ie  Stanaten  feien  bamit 
nid&t  gafrieben,  aHein  ber  ©ntmidtelung  ber  Snfcin  merbe  ber  aSor* 
gang  nfigen.  Sn  amerita  felbft  angelangt,  finbel  ber  autor  einen 
bebeutfamen  Uebergang  vom  audfd^Iieglicb  praftifdE^en,  bodar^ 
jagenbem  ®efd^&ftdgeift  gu  freubigeren  fiebendformen  unb  unbe* 
fangcnem  ®enu6,  gu  iJunft  unb  SBiffenfd^iaft.  Sum  ©(blu§  fprid&t 
er  pon  ben  ®t^af)xen,  bie  ben  93ereinigten  ©laaten  burd^  eine 
SWilitar^ariftofratie  brol^ten,  unb  ber  ©d^ftbignng,  bie  unfere  fianbd^ 
leute  in  92orbamerifa  burdg  bie  S)eutfd^en]^e^e  erfa^ren  l^&tlen. 

3m  ©runbe  meife  man  in  S)eutf{^)Ianb  oon  ben  Sereinigten 
©taaten  nur  menig.  5^41*^0^  ©nbrfldte  von  9lem  ^  ?)ort  unb 
S^ilago,  9{iefen^oteId  unb  ©d^meinefd^l&c^tereien,  9teIIame  unb 
6ombop«@d&Ifigereien,  abcr  faft  nid^td  von  ben  treibenben  jlr&flen, 
Don  bem  politifd^en  unb  geiftigen  fieben  ber  Station.  3nfofern  bie 
3)eut)c|)en^e^e  in  amerifa  gum  ^^eil  burd^  bad  flberm&gige,  aud 

16* 


Digitized  by 


242 


9ud  alien  (Stbi^cilett. 


Untt)i[fen^eit  entflanbene  iDtigmoIIen  entftatiben  ift,  bod  Dtele  beutft^e 
3eitungen  wafjxenb  be9  ^rteged  in  Jtuba  nic^t  Blod  gegen  bie 
ZBaf^ingtoncr  $oKtifcr  —  bad  roftrc  bercd^tigt  —  fonbem  flegen 
aHe  ^anfeed  gedugert  l^aben:  fo  ifi  mit  f^teube  gu  begrflgen, 
rocnn  cin  gcbilbctcr,  feinfinnigcr  ^anfcc  cS  imtcmimmt,  fiber  bad 
tetd^  entmidFelte  ©etftedleben  feiner  fianbdleute  me^r  fiid^t  gu  Der^ 
bretten.  Slid  ©egenftfid  gu  (Sarl^Ied  Sermittletoae  gmifcben 
©cutfd^lanb  unb  (Suglanb  fd^cint  @nand,  bcr  brcigig  S^^re 
bei  und  gelebt  l^at,  omerifanifd^ed  SEBefen  und  nermtttein  gu 
toaden,  aber  miiffamer  aid  g^atlgle,  infofern  j[ener  aid  grtembet 
fid^  in  unfere  ®ebanfen  ^ineinbacbt^/  tod^renb  C^and  aid  SoIK^ 
genoffe  Don  ben  £eiftungen  feiner  9{ation  rebet  unb  in  bet 
@pradtie  ber  O^remben  ftd^  audgubrflifen  meig.  92ad^bem 
©fanbinaoier,  ^ollanber,  SRuffen,  TOaggaren,  ©erben,  Xilrlen, 
armenier  unb  Sapaner  beutfd^e  Sud(>er  gefcbrieben  l^oben,  begrifi^n 
mir  boppelt  bie  (Srfd^einung  eined  Slmetilanerd,  ber,  Don  rein  fa($^ 
mftnnifcben  SIrbeiten  (aff^riologifd^en,  mebiginifd^en  u.  f.  m.)  abge^ 
fel|en,  aid  erfter  feiner  fianbdieute  unferer  @pracl^e  l^ulbigt. 

S)ie  $erfdnli(bleit  bie  @oand  und  gu  ©ingang  feiner  bebeutenben 
©d&rift  Dorfu^rt,  SDfargaret^e  i^nticv,  bie,  37ift^rig,  ben  urn  ficben 
Sa^re  iflngeren  SRarquefe  Dffoli  l^eiratl^ete,  ift  aDerbingd  nic^t  be* 
fonberd  glfldFIic^  audgefud^t.  @ie  fann  und  nid^t  fonberlid^  erm&rmen 
unb  fann  audf)  laum  aid  tgpifdge  Slmerifanerin  gelten.  @d  gait 
mol^I  nur,  auf  bie  fogenannte  trandfcenbentalc  Seroegung  l^ingus 
roeifen,  bie  Hnfang  ber  brei^iger  S^^re  in  ben  SBereinigten  ©taaten 
fid&  auftl^at  unb  bie  in  ber  i^nUex  eine  merfroflrbige  SReprfifentantin 
fanb.  SSic^tiger  ift  @merfon,  bem  @Dand  einen  fel^r  langen  fluffa^ 
mibmet.  Hermann  ®rimm  unb  ©ilbemeifter  l^aben  groar  @merfon 
bereitd  bei  und  eingeffi^rt,  bod^  fel^r  tief  ift  er  bei  und  noc^  nicfit 
gebrungen.  ©emftg  feinem  Sermittlungdgmedte  beadgtet  @Dand  me^r, 
aid  bidder  gefd^e^en  ift,  bie  ©puren  bed  beutfc^en  ©eifted  bei 
(Smerfon.  @r  oermut^et,  bag  bie  (Sntmidtelungdt^eorie  (Smerfond, 
bie  man  nidf^t  auf  S>arn)in  guriidtffil|ren  tdnne,  auf  bie  Slnregung 
©oetl^ed  gurildtge^e.  9?id&t  unterfd&reibcn  aber  mSd&te  icb  unfered 
aSerfafferd  ©d&Iufebetrad^tungen.  ©merfon  ftufierte  einmal:  ,,bie 
3)7affen  finb  rol^,  lal^m,  unfertig  unb  oft  ftcb  felber  fd^&blicb  niit 
i^ren  5J>^berungen".  Jrofebem  patten  bie  TOaffen  i^n  oerftanben 
unb  gemurbigt.  ^Slm,  ^aben  nid^t  unfere  ©ogialiften  ben  ariflo^ 
Iratif4)flen  ber  Slriftofraten,  Stiegfd^e,  auf  bem  ©cbilb  ge^oben  unb 
i^m  gugeiubelt?  3n  bem  Srtifel  fiber  amerifanifd^en  $umor  giebt 


Digitized  by 


Kud  ollen  (Stbtl^eilen. 


248 


@t)and  von  Snfang  eine  SRenge  oon  93etracl^tungen  fiber  ba^  SBefen 
bed  ^ixmox^,  bie  beffer  meggeblieben  to&ren.  3^ned  tounberlidtie 
2Befen  tptrb  urn  ntd^td  Hater  baburcb  unb  ed  ifi  pon  ben  |)uinortften 
felber,  namentUcb  Sean  $au[,  \d)on  l&ngft  befriebigenb  unb  meit 
beffer^  aid  ed  l^ier  gefd^ie^t,  anal^ftrt  unb  (barafteri(trt  n)orben. 
SerbienftUc^  aber  i%  bag  bad  9(nbenfen  bed  trefflid^en  ^aliburton 
unb  feined  unDergleicblid&en  @am  Slid  roieber  gemedtt  mirb. 
t^emer  merben  ber  Jtalifomier  $^6ni£,  beffen  romantifd^ed  fieben 
gu  erg&l^Ien  ftcb  xoo^l  nerlo^nt  pue,  Slrtemud  SSarb,  beffen  barodter 
2Bi^  meifter^aft  mmi  au^  DteQeicl^t  etmad  gu  g&nftig  beurt^eilt 
with,  unb  petroleum  9tadb9,  ber  unter  ber  SRadte  eined  ^^tnfter^ 
lingd  bie  viros  obscuros  perfpoltet,  gefcbidt  unb  glfidltd^  gelenn^ 
geid^net.  Sim  metflen  Staum  nimmt  naturlid^  iDtarl  Xmain  in  Sln^ 
fprud^;  aQein  ber  SReinung  bed  9teferenten  nad^  nod^  lange  nid^t 
genug.  A  tramp  abroad,  bad  mix  bem  Urtl^eile  non  Soand  ent- 
gegen  an  lunfitlerifcbem  SSerl^e  fiber  The  innocents  abroad  fteQen 
mdci^ten,  mirb  mit  menigen  S^ilen  abgetl^an;  ber  IdfUic^e  American 
claimant,  ber  feiner  Slrt,  xoenxt  and)  nid^t  ber  Xiefe  nad^^  mit  bem 
,,8lrmeeabooIat  @iebenf&d^'  oerglid^en  merben  mag,  unb  ber  aQer^ 
bingd  etmad  meitfd^meifige  ^Yankee  at  the  court  of  king  Arthur" 
nierben  gar  nic^t  erm&^nt,  bad  unuergletd^lid^e  ^Roughing  it"",  bad 
„Srri^  SSeutel''  an  Jtomif  gleicbfommt  unb  an  ^aft  unb  SSal^rl^eit 
n>eit  fibertrifft,  ift  blod  angebeutet  unb  ed  fcgeint  aud  ben  menig 
gutreffenben  SBortcn  unfered  Hutord  S.  88  fogar  ^eroorjuge^en, 
bag  er  biefe  eingig  baftel^enbe  @elb^biograpl^ie  gar  ni^lt  gelefen. 
@benfo  fe^lt  eine  einfcbneibenbe  S^aralteriflit  bed  grogen  ^umoriften, 
fraft  beren  fein  93ilb  Don  bem  feiner  jtoOegen  fid^  beutlidg  ab^ 
l^dbe.  Ueberl^aupt  l^atten  mir  gem  von  (Soand  erfal^ren,  morin 
unb  moburd^  ftd^  eigentUdg  ber  amerifanifcb^  $umor  nom  englifd^en 
ober  beutfc^en  unlerfd^eibet,  mad  etma  aRarl  Zwain  vox  3^rome 
jt.  Serome  ober  ©egbel  ooraud  ^at.  ^er  gange  Srtilel  ift  mirllic^ 
etmad  gu  mofailartig  audgefallen.  2)enfelben  Sormurf  tdmien  mir 
aucb  bei  bem  langen  Slbfd^nitt  gur  SlooeDiftif  ni^lt  gang  unterbrfidten, 
hod)  ift  berfelbe  mefentltcb  freier  unb  frifd^er  gefd()rieben.  2Ran  f)at 
bad  ®efii^l,  bag  Soand  l^ier  ficb  ^eimif^er  ffll^Ie.  Wii  einem  un^^ 
^eimlicben  Slufmanb  oon  ©elel^rfamleit  —  @d^leiermad^er,  ©d^legel,  ber 
alte  $liniud  unb  fogar  ber  aoeftifd^^e  93enbibab  merben  gitirt  —  oer^ 
breitet  fid^  fobann  ber  93erfaffer  fiber  bad  SRormonentlium  unb  unter- 
fu4)t  bie  (Sd[)t]^eit  ber  SRormonenbibel,  mobei  er  mit  Sort^eil  SRarl 
S^maind  fludguge  and  il^r  (in  Soughing  it)  l^dtte  anjie^en  ffinnen. 


Digitized  by 


244 


9ud  aUm  dhbt^etlen. 


^@in  neuer  SReligiondfttfter"  intereffttt  uni»  nut  m&gig^  umfo  me^r 
abet  bie  audgejeidE^nele  fiebendbefd^reibung  bed  ameribnifc^en 
fatibten  in  SSerlin,  S)i(Ifon  SB^ite'd,  bet  au4)  fd^on  in  ber  beutfd^en 
fiiteratnr  einen  iBiogtap^en  gefunben  ^at  (S)eutfcbe  9tunbf4)au  1879). 
:3n  ieber  |)infi^t  fc^mad^,  mit  Sudna^me  etniger  gut  audgemoller 
®(eid^niffe,  rermutl^Iid^,  mad  aud^  and  ber  &berIorreIten  @prad^e  gu 
fd&Iiegen,  ein  SflnglingSauffaft,  ift  ber  Serfud^  fiber  Sr^cc,  ben 
JBerfaffcr  bed  Holy  Roman  Empire,  The  American  Commonwealtii 
and  Impressions  of  S.  Africa,  dlfl^lidg  unb  mand^ed  iReue  bringenb 
ip  bie  „(5ntbedtungdgefc^id(>te  Slmerifad".  ®n  S)rittel  biefe«  abfd&nitted 
ift  ber  befannten  ^^pot^efe  gen)ibmet  bergufolge  bad  oon  bubb^tftt- 
fc^en  aWdnctien  bcfud&te  fianb  9Wejito  bebeuten  foil,  (goand 

begnflgt  ftd^  bamit,  ein  1885  erfd^ienened  fSnd)  oon  Siting 
ejjerpiren,  n)ftl(rcnb  er  bie  fpftter  oerdffentlid&ten,  ber  $9pot§efe 
meift  feinblic^en  Slrbeiten  nic^t  berfldtftd^tigt.  $rofeffor  ©df^Iegel  ^ai 
im  2:*oung  $ao,  einer  finologifclien  t^ad^jeitfd^rift,  ben  ^ad>me\^ 
unternommen,  bag  mit  $ufan  ©adf^alin  ober  eine  benacj^barte 
@egenb  bed  norbdftIid()en  9ftend  gemeint  fei.  SDaoib  S3rinton,  ber 
92eftor  ber  amerifanifd^en  @tl^noIogen,  erflart  ilberl^aupl  Sebetmann 
in  Sld^t  unb  93ann,  ber  fnll|afiatif4ie  (Sinflflffe  in  Smerita  gu  be^ 
merfen  magt.  ^irtl^  ^at  fid^  unl&ngft  ebenfaQd  gegen  bie  01eid^ung 
oonSKejifo  unbgufan  audgefprod^en.  Sine  d^incpfd&eSnfd&rift,  bie  man 
im  ©ommer  1897  bei  |)ermodiQo  in  giorbmeftraejifo  fanb,  foil  ftd^,  roie 
id^  in  28af^ington  ^drte,  gerabegu  aid  ^^dlfc^ung  ermiefen  ^aben.  2)er 
3ufaII,  bag  S^inefen  unb  aWejifaner  ebenmft&ig  oon  einer  Snfrf 
fpracgen,  bie  audfd^lieglid[)  oon  SSeibem  bemo^nt  fei,  oerbunben  mil 
einer  l^dd^ft  gemagten  et^mologifd^ett  jton^eltur  (oi^ma-tlanttffenlanb^ 
<^hua-tlan  SBeiberIanb),ift  aud^  nod^  nic^it  geeignet^unfer  SSertrauen  in 
bie  5ufans4)gpot]^efe  mefentlid^  ju  ftftrlen.  Uebrigen  ifi  audi 
S3rintond  fanatifd^e  Studfi^liegung  jebed  fremben  ©nfluffed  auf  bad 
oornorm&nnifd^e  3lmeri!a  nx^i  miffenfdE^aftlicli.  SBenn  SSrinton  {!(( 
barauf  beruft,  bag  fp&tterti&re  3Renfd^enInod()en  aud  einer  ^eii,  bie 
er  praeter  propter  200  000  o.  (5§r.  oerfefet,  in  D^io  unb  gala^ 
oerad  aufgebedtt  morben  finb,  unb  baraud  fc^Iiegt,  bag  bie  ie^igen 
Snbianer  auf  jene  6aIaoerad'9ta{fe  gurfidtge^en,  fo  fonnte  man 
gerabe  fo  gut  bie  l^eutigen  Sraber  in  aieg^pten  oon  ben  e^eOac^en 
ober  bie  Sldemannen  oon  ben  fd^meiger  $fa]^Ibauern  ableiten.  9n 
unb  far  ftd^  l^alte  id^  eine  oftafiatifd^e  unb  malar)i\(S)z  99eeinf[uffung 
SBeftamerifad  fogar  fiir  mal^rfd&einlid^,  nur  mug  man  beffere 
©rilnbe  baffir  bringen  aid  bidder.   SSieQeid^t  ffi^rt  ber  SBeg, 


Digitized  by 


Kud  alien  (Sibtl^eilen. 


245 


ben  fiufd^mtd  @d^ule  eingefcfilagen^  ^nbianermaffen  unb  «$&ufer 
mit  aftatifc^en  ju  pergleicl^en,  noc!^  am  erften  gum  ^kU.  @o 
f^at  ber  gcippolle  Ofroboniud*)  iflngft  malaiifd^e  ^Ilur  in  Korb* 
iDefiainerifa  angenommen.  9ud^  foQte  man  bie  SRage  unb 
Orientation  ber  mejilanifd&en  Zmpel,  tok  bercr  uon  ^alenquc, 
bie  Soand  mit  ben  9luinen  non  93oro « S3ubor  auf  ^ava 
Derglei4)t,  forgf&Uiger  ftubiren.  (Sinfad^e  SReffungen  l^aben 
audgereid^t,  um  g.  93.  ben  fabdifd^en  Urfprung  ber  S3auten  im 
fabafrilanifd^en  3^^^^^^^  erfennen  gu  laffen.  ^efteren  S3oben 
betreten  mir  aber  erft  mit  ber  iRormannengeit,  &ber  bie  ®van^, 
bem  offenbar  bie  ^orfd^ungen  ber  legten  ^a^xe  nid^t  red^t  befannl 
fmb^  etmad  aQgurafcli  l^inmeggleitet.  Slud^  Aolumbud  mirb  giemlid^ 
lurg  abgetl^an^  obmo^I  gerabe  bie  jAngfte  ^txt  fiber  fein  SSer^&Itnig 
gu  feinen  SSenegianer  unb  ^^toi^entiner  SSorgangen  einiged  9teue  an 
^CLQ  gefdrbert  l^at,  bo4^  ift  bad  unparteilid^e,  nieUeid^t  ilbettrieben 
ungilnftige  Url^eil  l^etDorgul^eben^  beffen  fid^  @oand  befleigigt. 
Sefriebigenb  ift  bad  tiber  2)rale  ©efagte^  ber  „$&nbel  anfing^  mo 
er  feinen  ^anbel  treiben  {onnte/  fomie  bie  3Rilt^eiIungen  fiber 
Bancroft,  SSinfor  unb  $idfe.  Sted^t  amfifant  ift  ber  ®rimm,  ben 
eingelne  @iferer  gegen  ben  tatl^olifd^en  jtolumbud  gu  2:age  legen. 
®in  e}rr&ulein  93romn  ift  fogar  feft  baoon  fibergeugt,  bag  im 
aSatitan  nod^  and  tenbengidfer  93od§eit  Urfunben  oer^eimlid^t 
merben,  meld^e  fiber  bie  idt&nbifd^en  (SntbedCer  reid^en  @toff  liefem. 
2BunberIi4ier  Sludl&ufer  bed  melt^iftorifclien  ®egenfaged  gtoifd^en 
Stomanidmud  unb  ©ermanidmud. 

9lm  gebiegenften  unb  anregenbflen  ftnb  mo^l  bie  Aapitel  fiber 
flaffifc^e  amerilanifd^e  ©c^riftfteQer^  bie  nad^  @merfon  blu^ten: 
Ttotlet),  ben  O^i^eunb  93idmarctd;  SS^ittier,  SSr^ant,  SomeQ^  ben 
iungft  oerftorbenen  ^olmed^  ber  aud^  bereitd  t^on  ben  i^ap^n^tn  be^ 
munbert  mirb  unb  oieQeid^t  aQein  oon  alien  ©enanntenSSeltruf  genlegt, 
eni>li^  aSaparb  Xaglor,  ben  SSeltreifenben  unb  Ueberfe^er  bed  t^auft. 
^fir  bie  meitaud  meiften  fiefer  mirb  bad  ^ier  Sorgelragene  neu 
fein,  im  ©runbe  jjebod^  ift  ed  einc  SBieberl^oIung  Ifingft  befannter 
unb  in  ber  Union  gum  Ueberbrug  oft  oorgetragener  2)inge.  @&mmt:s 
lid^e  fflaffiler  ber  ^anfeed  finb  gubem  im  fiugerften  Often  bed  fianbed 
geboren,  ^aben  entmeber  lange  dteifen  in  (Suropa  gemac^t  ober 
maren  ben  ft&rlften  europdifd^en  (Sinflfiffen  audgefe^t:  fie  finb 
eigentn^)  gar  leine  tppifd^en  Slmerifaner,  fonbern  blog  im  9lud(anb 


^ennannS  aXitt^eil.   5)cjembct  1898. 


Digitized  by 


246 


9ud  aDen  (Stbtl^eilen. 


geborene  Surop&er.  @tn  originelled  ^anlee^@cl^riftt^um  beghmt 
erft  tnit  SSI^ttman^  &ife,  Joaquin  fRxUex,  2>uncan,  ibex  bit  xok 
tetne  @ilbe  bet  @Dand  erfal^ren;  unb  tnit  fOlatt  Zwain.  Sfucb  w&xt  ef^ 
Detbienfllid^  getpefett,  ftatt  l^unberlfad^  audgenu^ten  @dbulbu(b« 
tnatertaU  eininal  eine  Suf^tnmertfleQung  ber  tnobemen  iDtffenfc^aft^ 
Itd^en  fitteratur  ober  ber  lAnftlerifc^en  Seiftungen  ber  ^anleed  ju 
liefent  ober^  ba(Soani»  gerabe  badbeutfc^e  Sletnertt  fo  ftart  berfttfftcbtigt, 
ernett  oerft&tibigett  Ueberbltif  ber  beulfcl^>amertfanifcl^en  Siteratur 
gu  geben.  (Snbltd^  tp&re  rtod^  }u  ertD&gen,  toeld^en  @tnf[ug  benn 
flberl^aupt  bie  Uterarif4^en  unb  {finftletifd^en  Steigungen  etniger 
Jtreife  auf  bie  ©efammtmaffe  bed  Soiled  audilBen.  SBie  and  ber 
©tatifttl  ber  Umoerftt&ten^  ber  SRufeen,  ber  S^^eater  unb  bee  S9ud^^ 
unb  3(U(4^if^^n'^An^^I^  ^erDorgel^t,  ift  bie  Sebeutung  getfttger 
ftultur  in  ber  Union  in  rafd^em  ^a^Mf)ixm  begriffen;  in  eintgen 
3n)eigen  ber  SBiffenfd^aft  mie  iBioIogie,  ©^ndtologie,  @eoIogte, 
99otanit  Slftronomie  unb  St^nologie  ftnb  bie  ^anfeed  und  ndQig 
gleid^  unb  fleQenmeife  uBerlegen;  nid^t  minber  l^aben  fie  in  ber 
Srcl^ileltur  unb  Xeitnil  @taunendmerted  geleiflet.  8uf  ber  anbem 
@eite  aber  bfirfen  mir  nic^t  bie  ganje  ^anlee^^iRation  einjelnen 
l^erDorragenben  9leuengIanbs$oeten  beurtl^eilen,  unb  am  wenigflen 
bie  Dantee«$oIitiI  nad^  ber  milben  SBeidl^eit  Dereingelter  amerila^ 
nifd^er  $I|iIofop^en.  ^06)  ifit  bie  i^xaQt  nid^t  geldft  ob  @merfon, 
SongfeQon),  ©rant  unb  @bifon  nicbt  blod  ben  Slbglang  europ&ifd^er 
Oeiftedmad^t  barfteQen,  ftatt  bed  SSeginned  eigener  ftultur,  unb  ob 
ttidgt  mit  bem  Sbmenben  pon  (Suropa  ber  ®Iang  balb  erlifd^t. 


Digitized  by  Google 


@6cttc  be  ©ourtot  \/ 


Sine  fritif^c  ©tabic 
oon 

Dr.  aSolfftieg, 
8ibItot^eIat  bed  flbgeotbnetenl^oufed. 


3tn  3uni  bed  porigen  ^a^ted  tourbe  bet  toiffenfc^aftltd^ett 
SBelt  dn  SBerl*)  ootgelegt,  meld^ed  Don  Dorn  ^evein  bad  Sntereffe 
im  ^dd^flen  SRage  macf^rief.  Sinmal  ^atte  man  ^ier  eine  neue  unb, 
tote  ed  auf  ben  erften  iBliif  fd^ien,  fel^r  loertl^ooae  Quelle  fdr  bie 
(Sefd^id^te  Oftantreid^d  unb  $teugend  aud  bet  ber  franjdftfc^en 
Steoolution,  bann  abet  lagen  ^ier  fo  n)unbet6are  Srlebniffe  etner 
aSentrt^eilten  oor,  bag  bie  $^antafte  fdr  bie  meitere  Sludgeftaltung 
ber  ®efdtii4^te  mel^r  aid  genflgenb  ©toff  gu  ^aben  fd^ien.  ©d^eint 
bo4^  f({)0n  |e^t  bem  fiefer  bad  93u({)  el^er  ein  Stoman,  aid  eine 
l^tftorifd^e  QueQe  gu  fein. 

3n  ber  eitte  gang  lounberbare  ©efd^id^te,  bie  und  l^ier 
gebotett  roirb.  3m  JSuguft  1793  einpfangen  ber  Saron  SBemer  o. 
Slloendleben  unb  feitte  ®ema^ltn  Slnna  ©ottliebe,  bie  erft  feit  bem 
Suni  i^r  eigened  $eim  in  jtalbe  an  ber  iDttlbe  gegrflnbet  fatten, 
ein  @(!^reiben  oon  i^rem  im  f^elbe  fte^enben  93etter,  Obecfit 
t).  9tau(4^aupt  morin  biefer  melbet,  bag  bei  feiner  SESirtl^in  in 
9Ioermonbe  eine  lunge  frante  2>ame  aud  $arid  angelommen  mire,  bie 
nur  burcli  ein  SBunber  ber  ©uidotine  entronnen  fei.   S)ad  arme 


5Die  SKemoiven  ber  Savoneffe  O^cile  de  Courtot,  Dame  d'atoar  ber 
SffitfKn  0.  SambaQe,  ^rin^e^  oon  Saoo^en-^rignon.  (Sin  3^  unb  Sebenfi« 
bilb.  92a4  Sriefen  ber  Saroneg  on  Srau  o.  ^loendleben,  geb.  9arone{fe 
Soe  unb  nod^  beren  Xagebud^  beorbeitet  oon  'SStoiHi  o.  ^aifenberg.  Selp^ig, 
e^mibt  unb  (Santl^er  1898  80.  9K.  7^. 


Digitized  by 


248 


dMU  be  (Eourtot 


2)ing  l^abe  fein  Dbha^,  fdnne  auc^i  l^ier  mitten  ht  bem  ftriegd^ 
getAmtnel  nic^t  bleiben;  er  bitte,  Sllpendlebend  mddtiten  bie  Sbt^ 
iammemStourbige  bei  ftd^  aufne^tnen.  S)ie  gutntilt^igen  jungen 
(S^eleute  miOfa^ren  bet  93tlte  i>e»  Setterd,  unb  Sllbredbt  SoQrat^ 
t).  Staucb^aapt  fc^iidt  bie  Same  mit  bem  erften  jhranletUrandport 

Stalhe.  Sange  fcbmanit  bie  Seimfte  jmifd^en  Seben  unb  Zoi;  i 
enblicb  ^urd^  bie  aufopfembe  $^ege  Slnnaliebed  gerettet,  fommt  fte  | 
bagu,  bet  getreuen  ^elferin  in  bet  Stot^  i^re  @efd[)icbte  gu  erg&^Ien, 
bie  un9  bie  93aronin  in  i^rem  7agebucbe  mdglid^ft  mortgetteu 
miebergiebt.  ©ecile  ~  fo  ^eifet  bad  jjunge  SW&bcben  —  ift  auf 
bem  @d^Ioffe  SRont^Sourtot  bei  $oitierd  geboren,  murbe,  faum 
jtpanjigi&^tig,  $ofbame  (dame  d'atour)  bei  bet  $rinjeg  p.  SambaDe 
unb  I^Qt  mit  biefer  aUe  bie  fieiben  burd^gemad^t,  meld^e  fiber  bie 
liebendmilrbige  ^Arftin  burdf)  bie  SRenoIution  Derl^&ngt  maren.  3tadf 
bem  Xobe  betfelben  bleibt  S^cile  lange  in  ben  fteQern  bed  Zemple 
gefangen^  bid  aud^  fte  am  24.  3uH  1793  bad  @d^id(fal  ereilt,  oot 
bem  grauftgen  tribunal  erfd^einen  gu  mflffen.  @ie  loirb  Derurt^eilt, 
auf  ben  jtarren  gegetrt,  nad^  bet  ©uiQotine  ^ingefal^ren.  @dtion 
giebt  ftd^  bie  beteitd  ^albtobte  Derloren  unb  befie^It  i^re  un- 
fd^ulbige  @eele  ®ott^  ba  l^alt  plfi^Iicb  ber  Jtarten,  unb  ein  ^uloet^ 
fa^  ejrplobitt.  9Ded  ger&t^  in  Sermirrung,  md^renb  [x^  unter  baft 
®ef4itei  ber  bnxi)  bie  ^^oQenmafcbine''  Sermunbeten  bad  XngfiU 
gebrflU  bed  flud^tenben  $dbeld  mifcbt.  Secile,  bie^  gmar  felbft  unnet' 
munbet,  unter  einen  ^aufen  gudtenber  menfcbli^er  ®lieber  gerat^en 
ift,  ^6rt  nun  pldglid^  neben  (td&  eine  leift  Stimmc  i^ren  9lamen 
rufen:  „Stomm,  (SAciU,  i(b  rette  2)id&."  @d  ift  §ettor  n.  XreHiffac, 
i^r  SSerlobter,  ber  fie  umfagt  unb  bie  l^atb  o^nm&d^tige  (Seliebte 
in  eine  offene  ^audtl^flr  l^ineingufcbleppen  nerfuctit.  92od^  ein  ©d^ritt, 
unb  bad  $aar  ift  gerettet.  S>a  perfect  ein  ©endbarm,  ber  bie 
@gene  in  bem  S^^aod  bemerft  l^at  bem  93icomte  einen  ©dbel^ieb 
fiber  ben  Stopl  ber  iljn  nieberftredft,  rod^renb  ®6cile  mit  einem 
gfreunbe  ^eltord  bodj)  nod^  gliidtUcti  bad  rettenbe  ^aud  gemtnnt 
a3alb  barauf  gelingt  ed  biefem  ^erm  bann  aud^,  Si^cile,  bie  fiber 
ben  2:0b  i^red  ©eliebten  natfirlicb  gang  aufgeldft  ift,  fiber  bie 
©renge  nacb  SRoermonbe  gu  bringen. 

ber  Zf)at,  bad  gleid^t  einem  Sloman,  mie  ein  (Si  bem 
anberen.  Unb  ,,fte  triegen  fid&  aud^  uod^,''  gang  nad&  Borfc^rifl 
eined  rid&tigen,  ecbien  Stomand.  (S^cile  bleibt  trog  bed  el^rentioQen 
Outraged  bed  Dberften  v.  9tau4i^aupt,  il^red  fiebendretterd,  bem 
tobten  ®eliebten  getreu.  SSte  gern  ^dtte  8(nnaliebe  bie  beiben  guten 


Digitized  by 


(Uc\U  be  (Souttot 


240 


SRenfc^en  Dereimgt  gefe^ett;  abet  @^ci(e  fann  nid^t^  lann  um  Slob 
unb  ficbcnS  wiUen  nid^t.  Ofaft  ad^t  Sa^rc  Icbt  jle,  urn  ben 
Oelicbten  Iraucmb,  bei  aiucnSlebcnS  in  Stalbe,  ocrle^rt  init  ben 
bcnac^barten  abcligcn  ^Jamilien,  ben  ®i8mardf8,  ben  ihdd&crS, 
Srieftd  u.  f.  m.,  f&^ri  mit  i^ren  ^^reunben  nadi)  ^elgolanb^  bann 
tiadb  SBetlin,  mo  man  fie  audi)  bee  jtonigin  fiuife  oorfteQt,  unb 
n)itb  fo  fe^r  SD^tglieb  bed  Heinen  Areifed  in  ber  flltmar^  gu  bem 
ft(^  aud[)  ®Ieim  gefeQt,  bag  man  an  eine  2;rennung  gar  nid^t  me^r 
benEt.  Unb  bod^  fd^I&gt  bie  ^Ibfd^iebdftunbe.  8(uf  bie  guten  i^ad^^ 
rid^ten  uon  @eiten  einer  (}ceunbin,  ber  $)er}ogin  @bmee  o.  S3ran(ad 
ffin,  Qt^t  (S^cUe  im  ^erbfte  1801  nad^  $arid,  urn  i^re  (onfidiirten 
®&ter  loieber  guerlangen.  SRan  Decfd^afft  i^rSubiengen  bei^aHe^ranb, 
3ofep§tne  unb  fd^Iieglid^  bei  SBonaparte  felbft.  jtaum  [xef)t  @^cile 
ben  erften  Jtonful,  ba  fdOt  eS  t^r  mie  B^uppen  von  Den  S(ugen: 
bad  ift  berfelbe  iunge  SRann,  bie  i^r  vox  Sa^ren  in  Srienne  bad 
fieben  geretlet  §at,  aid  ein  n>ilt^enber  Stier  auf  einer  SBiefe  fte  gu 
uberrennen  bro^te;  bad  ifit  berfelbe  iunge  fUlam,  bem  fte  einfl  ben 
fiorbeerlrang  in  bad  braune  ^aar  gebrildtt  f)at,  aid  er  bei  einer 
^r&fung  in  ber  jtriegdfdi)ule  fx6)  burd^  ^emonagenbe  jtenntniffe 
audgegeiddnet  l^at.  fOlxt  Piegenber  ^aft  erg&^Il  fie  bem  erften  ilonful 
i^re  gemeinfamen  ^ugenberinnerungen,  unb  ber  Unerbittlid^e  feufgi: 
,,ed  flang  §alb  mie  cin  ©eufger,  beina^  mie  ein  jubelnber  Sluf* 
f4)rei."  jtein  SBunber^  bag  er  ber  (Smigree  i^re  ®ilter  gurildtgiebt, 
er  t^nt  fogar  nod^  eimad  mel^r:  ber  meid^miit^ig  ©emorbene  ergd^It 
i^r  feine  loeitere  fiebendgefdi^id^te,  feine  jtarriere,  feine  $Idne  unb  feine 
—  Serbrecben.  UnbS^cilc?  S)ie  Slo^atiftin,  bie^^Xreuefte  ber  Xreuen'', 
fte  ift  ed^  bie  ben  S3onaparte  guerft  mit  bem  jtdnigdtitel  begrilgt.  nflnd) 
bad  nod^/'  ermibert  iUapoIeoU;  ,,ber  jtdnigdtitel  gum  erften  SRale 
aud  3^win  aWunbe,  @ie  liebe,  Heine  ^rop^etin  @ie".*)  2)ann  eilt 
bie  f)oddbegIudtte  §eim,  urn  fofort  bad  ©efprdd^  mit  SRapoIeon, 
beffen  ®e^eim§altung  fte  bem  ©emaltigen  Derfpn^d^en^  aufgugeicbnen 
unb  fpdter  gu  Slloendlebend  nad^  jtalbe  gu  fd^idten.  SRad^  furgem 
93efud[)  in  i^rer  $eimat§  fe^rt  Secile  nad^  $arid  gurildt.  @ined 
Sbenbd  fte^t  fte  bann  im  Spiegel,  md^renb  pe  in  einer  ®efeQf4iaft 
auf  bem  SKoquierftu^I  [x^t,  ~  i^ren  ^eftor,  leib^aftig  unb  ma^r 


*)  SknnBmei  baffelbe  tl^un,  ift  ed  n\^t  baffelbe.  ^ertl^ier  fi(^  etlauhU, 
^lapoUon  mit  bem  ^dnigStitel  anjurebcn,  pacfte  il^n  biefer  beim  ihaaen, 
Mdie  \in  gegen  bie  9Banb  unb  fagte:  ,,^umm(opf !  3Ber  l^at  Sl^nen  geratfen, 
mit  bie  ©aUe  aufauregenl"  60  era&^tt  ^ine,  bet  freitic^  in  ber  SBenutung 
ber  DueOen  ni^i  immer  fritifc^  oorfl^tig  genug  ifi 


Digitized  by 


250 


(S^Ue  be  (Sonrtot. 


t^ren  ^eltor,  ben  (ein  ©etlngeter  aid  SRopoIeon  felbft  in  il^r  gefd^idt 
l^at.  9)er  fdxam  §at  burdi)  jenen  Sabel^ieb  ein  S(uge  oetloten, 
abet  er  tft  gerettei  unb  §at  fid^  in  ber  ^^olge  in  Seggpten  fe^r  aud« 
gegeicbnet.  SRun  ifit  natflrlidi)  eitel  f$reube  unb  balb  and)  ^oc^geit; 
aber  fddon  nad^  einem  Sal^re  ftirbt  S^cile  im  5tinbbetlfieber,  fo  bag 
bie  ganje  ®efd^id^ie  in  einen  fe^r  tragifd^en  @d^Iu§  audlouft. 

2)ie  ftritifen  Abet  biefed  S3ud^,*)  meld^e  mtr  gu  ©eftd^t  ge^ 
lommen  finb,  ftimmen  fdmmtlic^  barin  flberein,  bag  in  biefen 
aRemoiren  Sieled  falfd^  fei,  bag  aber  beffen  ungead^tet  ,^^ier  t^al- 
f&d^Iicj^  e6)tt  unb  mert^ooQe  3)oIumente  benu^t  merben  tonnlen, 
beren  gebiegeneS  aReiaQ  nur  butd^  Salmiflidter  gef4imactIod  vzt^ 
f&Ifd^t  ift/'  S^tonologtfc^e  unb  t^atfdd^Iid^e  Unmdglid^Ietten,  ja 
^&lf({iungen  eingelner  Sriefe  metben  §ier  mel^r,  bort  meniger  naiti' 
gen)iefen^  aber  leintr  ber  jhitiler  geigt  genau  bie  ©renje  gioifc^en 
SBa^rem  unb  t^alfd^em.  @d  fd^ien  mir  aber  eine  urn  fo  not^^ 
roenbigere  8ufgabe  gu  fein,  biefe  feftgufteQen,  aid  bei  bent  romam 
§aften  Sludfe^en  ber  ®efdi)icbte  ber  ^elbin  biefer  ai^emoiren  ber 
Serbad^i  na^e  liegt,  bad  gange  Sud^  fei  nicj^t  emfi^aft  gemetni,  fonbem 
ein  fRoman  in  a)tenioirens®eftaItung.  IKur  bie  x^om  ber  oeroffent^ 
lid^ten  Urfunben  fd^eint  biefer  Slnna^me  ftriftiffime  gu  n)iberfpre4ien. 

3undd^ft  ift  ed  aHerbingS  auffdOig,  bag  wk  Don  biefer  3)aine, 
bie  bod^  bei  fo  oielen  @reigniffen  birelt  im  SSorbergrunbe  geftanben 
^ai,  ^iftorifd^  gar  ni4)td  n)i{fen  unb  fie  aud^  nirgenbd  nac^ioeifen 
Idnnen.  3)ie  ^ofbamen  ber  $ringefftn  fiambaOe  and  ben  le^ten 
Sa^ren  i^red  Sebend  finb  und  mo^Ibefannt:  ed  finb  bie  3)amen 
be  ©Iniftoud  unb  be  fi&ge,  gu  benen  im  le^ten  IJa^re  bie  2Rarquife 
be  Sad  ©afad  aid  dame  d'honneur  ^ingutrat.**)  SBon  Secile  be 
-  Sourtot  tft  gar  (eine  @pur  in  ber  Umgebung  ber  $ringefftn  gu  cm- 
bedFen.  @r^d§t  loirb  ber  Serbad^t,  bag  mir  ed  ^ier  mit  (einer 
^iftorifd&en  $erfdnlicb(eit  gu  t^un  ^aben,  no4^  baburd^,  bag  ficb  bei 
$oitierd  meber  bad  @d^Iog  SRont  Sourtoi  nocb  bie  92ad(|bai' 
^eft^ung  2:reIIiffac  auffinben  Idgi;  ed  ift  im  ®egent^eil  gang  ficfier, 
bag  ed  Sefi^ungen  unb  ©efd^Ied^ter  j[ened  9{amend  in  ber  Senbee 
niemald  gegeben  ^at.***)  2)ag  ber  Sater  ber  ©aroneffe  nid^t  bei  ber 


♦)  ^rofeffor  «.  ©uljba*,  gran!furtcr  geitung  ©om  19.  Sunl  1898:  93(alRe«) 
i!reu})eitung  9{r.  679  2.  )Bei(.:  9lationahettung  9lr.  689  22.  7k^. 
SBertin,  SKbc.  be  SambaOe,  ^ri«  1888  ©.  285  ff. 
♦»♦)  ®flttfle  Kittieilung  beS  SKaireS  r>on  ^oitlerfl,  SKr.  ©irorbin.  wcl<^er  hit 
Srage  ber  ^iftorif^en  jtommiffion  brr  Unioetfit&t  ^oitierS  oorlegte:  „cettB 
commission  croit  savoir,  qa'en  effet  il  7  a  public  en  Allemagne 
des  M^moires  apocripbes  par  ime  ranme  Ooartot*'  fe|t  er  (iniu. 


Digitized  by 


(iMU  be  (Sourtot. 


251 


Garde  Mousquetaires  in  $arid  gefitanben  ffaben  lam,  n>ie  S^cile 
erj&^It,  erl^elli  fd^on  baxan^,  bag  eS  iened  Stegiment  gar  nid^t  ge« 
gebett  ^at*)  S)af[elbe  ift  mit  bent  Stegimente  bed  Sicomte  Rector, 
ben  blauen  S)ragonem  ber  jldnigin,  bergatt.  3cben  3n>eifel  aber, 
bag  bie  Sourtot  feine  l^iftorifd^e  ^erfdnlid^feit  fein  (ann,  l^ebt  bie 
J^atfad^e,  ba§  fie  in  ben  aften  beS  |)al8banbproje|fe«,  in  bem  fie 
eine  groge  SfloQe  gefpielt  l^aben  miU,  ilbet&aupt  gar  nid^t  genannt 
roirb.**) 

Snbcffen  toSre  nod^  bie  SWdglid^feit  oor^anben,  ba§  roir  ed 
l^ier  mit  einem  ^feubon^m  gu  t^un  ^dtten,  bajs  bie  ilRemoiren  fonft 
ec^t  mdren.  S)em  miberfpred^en  aber  bie  S^ronologie  unb  bie  and 
ia  gum  2:^eil  aud^  anbernieit  belannten  2:^atfad^en.  S)ag  bie 
^ringeffin  oon  fiamballe  baS  gange  ^af)x  1786/87  in  ©d^lofe 
^^neoaii^  in  ©aoo^en  gugebrad^t  l)ai  unb  bann  burd^  einen  93rief 
ber  Stdnigin  im  ©ommer  1787  beroogen  mirb,  i^ren  $Ia$  bet  f)ofe 
tDiebec  eingunel^nten,  ift  nad^meidUd^  falfc^.  3m  ©egent^eil  befanb 
fic&  bie  $ringefftn  fafl  roS^itenb  be«  gangen  Sabred  1786  in  9Jari«, 
o^ne  aQerbingd  bei  bet  belannten  @pannung  gmifd^en  i^r  unb  bem 
^ofe  an  ben  geftlid^feiten  in  JBerfaiDed  S^eil  gu  ne^men.  ©inige  3«t 
im  ©ommer  oerbrad&te  iS^an  t).  fiambatte  freilid^  i^rer  ©emo^nl^eit 
gem&g  auf  ben  ©iltem  i^rcd  ©d^toiegeroaterd,  bed  ^ergogd  von 
^cnt^i^Dre,  aber  im  SBinter  ift  fie  mieber  in  $arid.  Hm  22.  3uni 
1787,  alfo  gerabe  gu  ber  ^tii,  mo  bie  ^JJtingeffin  nacb  Seciled  6r* 
gi^Iung  roieber  in  $arid  einlraf,  reift  fte  i|rer  ©efunb^eit  roegen 
nad^  @nglanb,  urn  bann,  Don  bort  gurfidtgefel^rt,  bad  @£il  i^red 
Sd^magerd  Orl^and^  ben  ber  jtdnig  nad^  SSiQerd-Sotteretd  Derbannt 
l^attc,  gu  t^eilen.  ©rft  am  29.  aWarg  1788  pnben  roir  gfrau 
0.  fiamballe  mieber  bci  ^ofe  bienftlid^  1^4tig.***)  2)ie  @rg4^(ung 
€eciled  liber  bie  SSerufung  ber  ^ringeffin  an  ben  $of,  bie  babei 
mitget^eilten  Sriefe  bet  Adnigin,  bie  @d^ilberung  ber  ^aldbanb^ 
QC^'d&id&te,  bie  obenein  in  bad  3^^^^^  1788  oerlegt  mirb,  finb  alfo 
burd^meg  ^iftorifd[)  unrid^tig. 

audi)  bie  ©d^ilberung  ber  Saroneffe  Sourtoi  fiber  bie  Sorg&nge 
Dom  5.  unb  6.  Oltobet  1789,  ber  Steife  ber  $ringeffin  oon  fiam^ 
bade  nad^  (Snglanb  am  12.  September  1791,  i^rer  ^MUf)t  am 
25.  Sluguft  1792  unb  i^rer  fd^lieglic^en  (Srmotbung  am  18.  @eps 


*)  J^briciud,  bie  jtgl.  frana9flf(^e  9Irmee  1789,  9leue  aRUitarif(^  flatter  1898 
»b.  62  @.  118. 

Campardon,  Proems  da  Collier, 
©ertin,  jRbe.  be  ^amhaUt  ®.  179  ff. 


Digitized  by 


252 


QiMU  be  (S:ourtot. 


tcmbcr  (sic!)  ben  mirfltd^cn  S^atfa^en  gcgcnilbcr  nid&t  ©tanb. 
anbe.  be  SambaQe  befanb  ftd^  feit  einem  fOlomi  bet  i^rem  @dt)iDager 
in  @u,  aid  fie  am  7.  Dftober  1789,  SbenbS  9  U^r  bie  ^Ha^xx6)i 
Don  ben  (Sreigniffen  in  SerfaiOed  unb  ber  iSaf)xt  be^  jtdnigd  nad^i 
ben  2:uilerien  empfing.  @ofort  roatf  pe  p($  in  ben  SSagen  unb 
rilte  mit  il^rem  ©c^miegetDater,  ben  $)er30g  oon  $eni^i^Dre,  nac^ 
$atid,  wo  man  fp&t  am  Sbenb  bed  &  DltoberS,  aid  SlQed  ooruber 
tear,  enblic^  anlangte.*)  2)ie  ^rinjeffin  bleibt  nun  allerbingd  in 
ber  Umgebung  ber  jtdnigin  bid  gu  jener  ungliicflid^en  ^Iva^i  am 
21.  3unil79L;  auf  anberem  2Bege,  aid  i^n  bie  Adniglid^e  (}amilic 
eingefd&Iagen  ^atle,  iber  Boulogne,  ©oner,  Dflenbe  fucbte  SKbe.  be 
2amiaUe  bie  Stieberlanbe  ju  erreid&en.**)  S)a  ber  4)of  ^icr  nid&l  eintraf, 
ging  fi^  nad^  Sla^en,  bann  nad^  Bpaa,  no  fte  am  19.  flngufit  mit 
®uftao  III.  gufammentrifft;  fd^Iieglidi)  reift  fie  am  29.  Dftober  nad; 
$arid  gurucf,  mo  fie  am  4.  SRooember  mieber  aniangt.  @eit  biefer 
3eit  oerIft§t  bie  $ringeffin  bie  Stdnigin  md)t  mtf)x:  fie  ifl  bci  i^ir 
am  10.  Sluguft  fie  ge^t  mit  ben  5tdnigli($en  ^errfd^aften  in  bie 
iRationaloerfammlung  unb  mirb  mit  i^nen  oer^aftet;  am  13.  Sluguft 
begie^t  SDtbe.  be  fiambaOe  eine  SBo^nung  im  2;emple,  bie  fte  am  20. 
aDerbingd  mit  bem®efdngni§  in  La  Force  oertaufd^en  mufe.  S)ad  aiDeS 
bemetft  aber,  bajs  ber  aud^  in  ben  3Remoiren  abgebrudte  93rief  ber 
jfdnigin  oom  10.  Stuguft  1792,  burd^  ben  fie  bie  ^ringeffin  bittet, 
in  (Snglanb  gu  bleiben  unb  iener  3^'^^^^  1^^*  Suguft,  mel(tier 
bie  $ringef|tn  bann  boc^  am  18.  gur  StfldCreife  nad^  $arid  oeran^ 
lagt  ^aben  foil,  ^dlfd^ungen  finb. 

2)ie  @c^ilberungen  @eciled  fiber  bad  ©efdngnigleben  in  ben 
AeOerrdumen  bed  2;emple  fel^en  aud^  nid^t  banad^  aud^  aid  ob  pe 
ol^ne  grofee  Qutf^ai  x>on  $§antafte  gefd&rieben  rodren;  aid  falf(|  ex> 
meifen  Idgt  ftd^  aber  nur,  bag  ber  Zemple  aid  ©efdngnig  gebienf 
l^at,  mad  in  ber  2:^at  niemald  ber  ^all  mar. 

am  24.  3uli  1793  enblid^  fd&Idgt  fftr  bie  Unglidflid^e  bie 
Stunbe,  in  ber  fie  oor  i^ren  SRid&tern  erfd^einen  foB.  @ie  miH  nun 
in  bie  8Ibtei  gebrad^t  fein  unb  fid^  oor  SDtaiQarb,  ,,ber  an  einem 
fd^mu^igen,  mit  Sranntmeinflafd^en  unb  2;aba(dpfeifen  bebeAen 
Xifd&e  Den  ffiorfijj  fi^rle,"  oerantmorlet  ^aben.  2)ie  gauge  ©d&ilbe* 
rung  pagt  oieQeid^t  einigermagen  auf  bie  Qtxt  ber  Septembermorbe, 


♦)  55ertin,  SKbe.  be  Sambatte  ©.  206. 
**)  SBettin  ©.  297  ff. 

**♦)  %ame,   (Sntftcl^ung    beS   mobcmen   gran(rei(^8,    beutfd^   3lu8go5c  2^. 
2.  «ufl.  S.  299. 


Digitized  by 


dMU  be  (Sourtot. 


258 


100  aRaillarb  in  bcr  X^at  in  bcr  Mbtct  „}u  ®erid&t"  fafe*);  fflr  bic 
fpdtere  3^it  ntan  bad  Steoolutiondgerid^t  eingerid^tet  §atte,  abet 
nic^it  mef)x.  2)aS  Tribunal  revolutionnaire  lagte  iiberbicS  nid&t 
in  Der  8(btei,  fonbem  in  bem  bamaligen  iSuftijpalaft  neben  ber 
©oncicrgcrie,  in  bcr  Grande  Chambre  du  Parlement,  Salle  de 
TEgalite.*)  SSorfifeenber  bed  ®eri(§ld  roar  an  jencm  fir  ©ccilc 
fo  ocr^angnifeooHcn  Sage  aWontan^,  Siid&ter  g^^wcault,  S)ufrid&c 
unb  SRouffillon.  **)  ®«  fann  alfo  gar  nid&t  bic  SRcbc  baoon  [cin, 
ba6  bic  3)ingc  fid^  fo  abgefpiclt  l^abcn,  roic  S^cilc  angicbt." 

Son  bcr  abtci  obcr  oom  3uflijPttlofl  aud  gum  ©d&affot  gc^ 
fi^rt,  roill  bic  ®aroncffc  bic  Rue  du  Bac  paffirt  §abcn,  roo  bann 
bie  ©splofton  bed  $u[ocrfaffcd  ftattfanb.  ^ad  ift  gang  unmoglid^, 
ba  beibc  ©cbftubc  unb  bcr  ^inric^tungdplafe  ber  Place  de  la 
revolution  auf  bem  red&tcn  Ufer  (beg.  auf  bcr  @cinc^3nfcl#  bcr 
CM),  bic  Rue  du  Bac  abcr  auf  bem  linfen  Ufer  bcr  ©cine  licgcn. 
3(6  ^abe  mir  nun  trofebcm  bic  grdfetc  aKi^e  gegcbcn,  in  cinigcn 
frangoFtfd&cn  3eilungcn  oom  3uli  1793  cine  2WittI)cllung  ubcr  biefcd 
©reignife,  burd&  bad  fo  oicic  aWcnfd&cn  gu  ®runbe  gingcn,  aufgu* 
finben.  iRid^td.  2)ad  ift  abcr  urn  fo  rounbcrbarcr,  aid  bie  ®c^ 
miit^cr  ber  $atriolcn  um  icne  ^tii  ficber^aft  errcgt  roarcn  unb  an 
iebcr  ©Irafecnccfe  ffierfd^roorung  unb  fficrrat^crei  laucrn  fa^en. 
^Dtan  benfc,  am  17.  3uli  roar  bie  Sorbat)  ^ingcric^tet  am  22.  ^atte 
ber  5ionDcnt  bic  SBcr^aflung  bed  ^aScrrfit^erd"  Sufline  oerfflgen 
muffen,  bie  Senbec,  S^oulon^  fit)on  in  9Iufflanb,  unb  ba  ^fttten  bie 
^atriotcn  ft(6  bicfe  gclegcnc  Zf)ai  ber  ©efrciung  oon  aSerurt^eillcn 
burd^  aSerfiferoorcne  cntgel^cn  laffen  foQcn^  an  ber  man  liar  berocifen 
fonnte,  bafe  $arid  in  ben  §anben  ciner  Wotte  oon  aSerr&l^cm 
fei?  S)ad  ift  bod^  roo^I  faum  gu  glaubcn.  3^  ©egent^cil,  baft 
bic  ©jrplofion  in  ber  Rue  du  Bac  in  ben  3citungcn  nic^l  erroa^nt 
ift,  barf  an  ftd&  fflr  einen  ftriften  fflerocid  gelten,  ba&  fie  nidt)t 
ftattgefunben  l^at. 

S^cile  gerat^  nun  in  SRocrmonbe  im  Hugufl  1793  mitten  unter 
bie  preufeifd^cn  ©olbaten,  in  bad  Wegimenl  bed  Dbcrften  oon  dland)^ 
§aupt.  aiDerbingd  fe^r  l^inter  bic  gront;  benn  bie  oerbflnbeten 
Slrmccn  in  ben  9cicberlanben  ftanben  im  8uguft  1793  langd  ber 
belgifc^'frangdfifd&en  ®rengc  mit  bem  3^"*!^"^ 


*)  Berriat  St.  Prix,  La  justice  revolutionnaire  1861  ©.  18. 
**)  Campardon,  Histoire  du  Tribunal  revolutionnaire  I  p.  91.  Sciber 
war  mir  ba§  BuUetin  du  Tribunal  nic^t  sugSnglic^,  tooraujS  ergeben 
rnHiU,  oh  ie  eine  (IMU  be  Sourtot  oor  {einen  @c^ranfen  ftanb. 


Digitized  by 


254 


(UcUe  be  douttoL 


27.3uU  genommenen  SalencienneS.  S)a8  ebigige  preugtfd^e  5totp§, 
foeld^eS  ftd^  bet  biefem  nteberlAnbtfdben  ^eerc  befanb,  bad  bed 
@enerald  t)on  jhtobeisbort/  ^^tte  feme  ©teOung  bei  (Spfotsg, 
einem  2)orfe  in  O^tanlreid^^  bad  gum  S^epartement  bu  92otb  ge^ 
§drt/  loutbe  abet  ouf  jtabtnetdorbre  bed  Adnigd  Dom  2.  flUtgufl 
l^in  am  23.  abgeldft  unb  na^m  feinen  aRarf4»  fiber  Dui^orain, 
^amux,  fiujremburg  nad^  @t.  SSenbel*)  gur  preugiftfyen  f)auptannee, 
bie  na^  ber  @roberung  Don  SRaing  in  bet  $falg  fag,  ^arrenb  bei 
2)inge,  bie  nun  (ommen  foQten.  3n  Stoermonbc  befanben  ftd[^  in 
ber  Der^dngnignoQen  3^^^  uber^aupt  feine  preugifdi^en  £ruppen; 
:Dad  foQten  fie  aud^  ba  auger^alb  aQed  S^fanimen^anged  mtt 
ben  Striegdfd^aupld^en  ?  S>ad  @d[)Iimmfte  ffir  unfer  S3ud[^  aber  ift 
bag  ein  Dberft  von  9tau4)^aupt  in  ber  preu^tfdi)en  Hrrnee  1793 
fiber^aupi  nid^t  biente.  3)ie  Stangliften  oon  1792—95  oer}eid[^nen 
biefen  92amen  meber  unter  ben  Dberften^  nod^  au^  in  ber  n&cfift 
niebrigen  unb  n&d^ft  ^d^eren  Sparge,  ^^olglidi)  finb  alle  iene 
93riefe,  melcbe  ^en  v.  Aaifenberg  unier  ben  9lamen  fllbre^it 
iBoQratl^d  b.  Staud^^aupt  abbrudt,  uned^t^  Sdled,  toM  ex  von  i^m 
exi&f)U,  ^P^antafien. 

SBer  baran  nod)  irgenb  etnen  S^i'^if^'^  ffeqcn  foUie,  bent 
merben  biefe  genommen  merben,  menn  er  bie  flbreffolen  betra(f^td, 
an  bie  iene  S3iiefe  gerid^tet  murben.  S)ad  liebendmfirbige  aiuend^ 
lebenfd^e  @^epaar  SBemer  unb  Snnaliebe  lebten  aOerbingd  in 
5{albe  a.b.SRilbe^  aber  nid^t  im  le^tenljal^rge^nt  bedad^tje^nten^a^r* 
^unbertd,  in  bem  unfere  ©efd^icbte  fpielt:  ber  S3aron  ift  bereitd  am 
1.  aRai  1741  geftorben,  unb  feine  ©ema^Iin  toax  i^m  am  14.  SRirj 
1766  ind  ®rab  gefolgt.**) 

aRan  fibergeugt  fid)  nur  fd^mer,  bag  man  ftd^  nid^t  iftufc^t: 
aber  ed  ift  lein  Sraum.  2Bir  §aben  auger  flnberem  einen  uttunb^ 
lid^en  Semeid^  bag  ^err  v.  jtatfenberg  in  ben  SRemoiren  mrr 
einen  SRoman  oerdffentlid&t  bat,  in  bem  ©ud&e  felbft.***)  „9a 
20.  @eptember^  S^ciled  ©eburtdtag^  fanb  enblid^  bie  Xaufe  ber 
Ileinen  SReugeborenen  (geboren  am  18.  3uli  1794)  ftolt.  @ 
ftanben  babei  ©eoatUr:  ^^rau  o.  Stxb^ex,  Q^dle,  ber  alte  OnM 
SBrieft,  ber  S)id^ter  2B.  ®Ieim  unb  ein  Setter  Sduffo  v.  aioendleb^ 


*)  91.  Skigner,  ber  Selb)ug  ber  pieugif^en  Srtnee  am  9l(em  tm  Sa^te  179S. 

Berlin  1881  S.  62. 
**)  VioWtUd,  ®ef(^i(^i4e  9la4ri4ten  oon  bem  ®ef(^Ied^te  o.  tOoeiifleta  3 
®.  829. 
®.  24. 


Digitized  by 


(E^cUe  be  (Souitot. 


255 


loie  bic  Stamen  in  bcm  Xauffd&ein  mrincr  ®ro§muttcr  oerjcid^nct 
rte^en,  benn  ba^  wax  {a  biefer  Heine  S^aufling.  @ie  er^ielt  bie 
SZamen:  @op^ie  Slifabet^  $^iHppine  Secile/'  Sluf  meine  93itte 
§at  nun  4)etr  ©upcrintetibenl  SRufler  in  Salbe  a.  b.  2KiIbc  in  fe^r 
liebeni^miirbigei  SBeife  Sfudjflge  aud  feinem  Aird^enbudti^  gemadt^t 
unb  feftflefleUt,  ba§  3oad&im  SBcrnerS  oon  aioenSleben  Sod^ter 
@op]^ia  @Iifa6et^  $§ilippine  —  bet  93omame  (S^cile  ift  alfo  gu^^ 
gcfigl  —  am  20.  ^uli  1732  geboren  unb  am  27.  3uK  beSfelbcn 
Sabred  getauft  ift,  ©eDattem  maren:  ^^rau  v.  9tabiel,  $rau 
t).  aiDcnSleben  geb.  v.  aWoUfe,  grau  v.  ber  aWarroife,  grau 
V.  ©utller,  aWajor  d.  fioe.  Siittmeifler  v.  fio6,  a)ombed^anl  o.  fflufd^, 
^crr  t).  aiocn^leben  ju  3'4)tau  unb  Wittmeiftcr  d.  aioen^s 
leben. 

^6)  mug  gefte^en,  id^  ^atte  nac^  biefem  Stefultate  Suft,  auf 
meitere  Sttitit  gang  gu  uergidi^ten.  2)a  inbeffen  bad  93or^erge§enbe 
nur  ben  Sta^men  unb  bie  Sinleitung  ber  ©rg&^Iung  bilbet  mug 
man  fidb  mo^I  ober  Abel  entfd^Iiegen,  ben  2Beg  burcb  t>i^f^n 
^iftorifc^en  Sc^Iamm  fortjufegen. 

2)a6  ber  Serle^r,  meld^en  SfoendlebenS  ge^abt  l^aben  foQen, 
Dniel  SBriefl,  Sante  ftrdd&er,  bie  guten  $aftor«Icute  (3)iafonuS 
aRaQer  unb  ®attin)  nid^t  auf  freunbf4)aflli(^en  Segie^ungen  gu 
mirflicfien  ^erfonen  beru^t.  lagt  ft4)  nur  oermut^en,  aber  fd^mer 
nad^meifen.  iRur  begilglic^  bed  2)iafonud  aRuQer  fc^reibt  mir  mein 
®emd^rdmann,  bag  ed  in  jtalbe  nur  oon  1866—1874  einen  ®eiftlid^en 
bicfed  Slamcnd  gegcben  f)ai  unb  „bad  roar  idd.*'  2Bcr  roeig  aud&, 
roer  ben  @.  93  abgebilbeten  2Banbfd^irm,  ben  (S^ci[e  unb  bie 
^ringefftn  geftidtt  l^aben,  roie  ber  $)eraudgeber  be^auptet,  gearbeitet 
§aben  mag? 

3m  augufl  1798  reifen  bann  aioendlebend  mit  6ecile  nadd 
Serlin.  SDer  SSerid^t  in  Snnaliebed  Slagebuc^  fte^t  fiugerft  e4)t 
aud,  ifl  ed  aber  leiber  and)  nic^t.  @d  erregt  f^ion  flarfen  Ser^ 
bac^i,  bag  ^rau  v.  Sllpendleben  Don  SBernerd  93etter  $^i(ipp, 
roeld^em  fie  i^ren  SBefud^  madden,  ^offt,  er  roerbe  nod)  einmat 
SWinifter  roerben;  fie  roeig  alfo  m6)t,  bag  er  bereitd  feit  viet 
3a^ren  bad  SRinifterium  ber  audrofirtigen  Slngelegen^eiten  t)er$ 
roaltete.  SRid^t  minber  faOt  ed  auf^  bag  fie  i^ren  fteunblid^en 
iJil^rer  in  Serlin,  ben  ®eneralabj[ubanten  v.  jlddrife  aid  ®eneral 
titutirt,  roi^renb  er  erft  ben  SRang  eined  Dberplieutenantd*)  ein^ 


*)  Sflonglific  oon  1798. 
¥feu6if(fte  3a5rW*cr.   «b.  XCV.   ©eft  2.  17 


Digitized  by 


256 


(Udlt  be  (Sourtot 


na^m.  S)ie  |)ofbamen,  benen  man  nad^  bem  ®e6ot  bet  alten 
So6  Sefud^  obftatten  mug,  roaren  nic^i  O^rl.  t).  ^arbenberg  unb  bie 
®r&fin  D.  Zauen^in,  fonbern  t^t&ulein  d.  ^etni^,  toa^renb  bie 
beiben  SSieredd  unb  ^r&ulein  t).  SRoIite  rid^tig  angegeben  merben. 
S)ie  fd^Iintmften  Srrt^itncr  beru^en  abet  in  ben  S)etai^©(6ilbc' 
ningen  fiber  bie  S^eatets^efud^e.  2ltn  2.  auguft  fe^en  bie  Siei^ 
fenben  im  Adniglid^en  2:i^eaier  ,,S)ie  SSrflber'',  rcogu  aRabatne 
Unjelmann  and  SSeimar  ^erAbet  lant,  um  ^ier  ju  gaftiren.  9n 
jenem  SIbenb  rourbe  aber  bad  ©ingfpiel  „S)cr  Heine  SKatrofe"*) 
gegeben^  unb  bie  gefeierte  Sci^aufpielerin  bxand)tt  nid^t  erft  ben 
miUn  28eg  non  Sptingen  ^ier^et  ju  madden,  fie  roar  bereitd  feit 
1789  aWilglieb  bed  l^ieftgen  Slationall^eaterd.**)  2Benn  bie  |)en* 
fcbaften  bann  am  5.  Suguft  ben  Sd^aufpieler  Sange  aud  SSeimar 
in  ber  JiltelroDc  bed  „Dif)e\lo"  auftrelen  fa^cn,  fo  roaren  fie  bie 
©injigen  in  ganj  fflerlin,  bie  bad  ffiergnflgen  fatten,  ain  jenera 
Slbenb  murbe  ,,S)ie  Stegata  Don  Senebig  ober  bie  fiiebe  unter  ben 
®onbo(ieren"  bier  gur  ^arfteQung  gebracbt  in  bem  aber  md)i  etn 
Sd^aufpieler  !?ange  aud  ber  3Ru|enfiabt  an  ber  ^Im  auftrat  ba  Don 
bort  ein  jtilnftler  biefed  Stamend  gar  nid^t  in  S3er(in  mar.  23o^I 
aber  gaflirte  ein  @&nger  fiange  aud  Aaffel  am  6.  3luguft  aid 
Xamino  in  „^anb^x^6te"  unb  am  10.  aid  2:amQr  in  ,r8yur." 

3n  ber  Coge  f)at  S^cile  benn  bie  ffbre,  bem  $ringen  fioui« 
^erbinanb  oorgeftellt  gu  roerben.  S)ad  ift  ftd&er  nid&t  toafix,  ba 
ber  junge  $err  gu  biefer  ^cit  gar  nitjjl  in  93erlin  befanb.f)  9u(^ 
SBil^elm  v.  ^umbolbt  unb  ^obanned  n.  aRftHer,  meld^e  Winter  bem 
58ringen  unb  ber  i^ixx^iixt  StabgiroiH  faften,  fdnnen  nid^t  bort  geroefen 
fein,  ba  fid&  jener  feil  bem  gru^ja^r  1798  in  $arid  auf^ieli,tt) 
biefer  aber,  roie  jebed  jfonoerfaliondsfiejifon  geigt,  in  SBien 
arbeiiete.ftt) 

iieiber  lagt  fid^  ber  lange  .t)ofberi(^t  uber  bie  groge  Aour  am 
3.  fluguft  nicbt  nad^tontroliren,  ba  bie  ^Soffifc^e  S^i^ung''  ftcd 
baruber  fe^r  furg  fa§t.  Snbeffen  lann  ed  nad&  bem  JBor^ergefagten 
feinen  S^^^^if^l  unterliegen,  bafe  auc^  biefe  ©d&ilberung  ber  ^^an^ 


*)  @tQat§]^anbbud)  oon  1798. 

**)  Dad  e^ofgrnbe  nac^  ofitioen  9)^tttl^eilungen  ber  ]^iefi()en  $oft6eater'3ntenbantur. 
*♦*)  etaatSljanbbu*  oon  1890  ff ,  53ra(t>i)ogel,  ®tfd)i(^te  beS  ^ ^eaterwefenfi  2.  3. 
t)  ^ergl.  ^ofberidjt  oom  3.  «ufluft  in  ber  ^JoffUdjen  Scitunfl  oon  1798  unb 
?iag.  $>eutf(l)e  ©iograp^ie  19  ©.  683.   9lebenbei  gefagt,  flnb  bie  „»erUner 
9leueften  9lad)ridjten",  auf  bie  «loen8leben8  in  llalbe  abonnirt  finb  (S.  9), 
eine  rit^tige  HCntt:". 
tt)  &a^m,  2B.  p.  $)umboIbt  ©.  181. 
+tt)  iUacmeinc  2)eutfc6e  Siograp^ic  22  @.  600. 


Digitized  by 


(S^cile  be  (Sourtot. 


257 


tape  beS  ^crau^fleBcrS  entfptungcn  iff.  ©ajfclbe  birftc  ber  JJall 
fein  Don  ben  (Sriebniffen  ber  jmeiten  9Ieife  mil)  S3erlin,  bie  SHoenS^ 
lebend  tm  ^ebmar  1802  untema^men.  iRatMid^  bin  id^  nid^t  in 
ber  Saqt,  biefe  SSorgange  beim  @ouper  im  ^otel  Stomal  aid 
bireft  falfcfi  nac^junieifen;  fie  ftnb  eben^  n>enn  ilber^aupt  fiefd^e^en, 
tm  inttmeren  jtreife  vox  fid^  gegangen.  8ber  ed  fdQt  bod^  aid 
Derb&cblig  auf,  bag  ,rAanimer^err  d.  @di)Iaben,  ber  aud^  irgenbmo 
bei  ber  (Sefanbtfd^aft  ift/'  aid  anmefenb  erm&^nt  mirb^  n>&f)xen\)  er 
fic^  aid  beoollmacbtifller  SRinifler  in  fiiffabon*)  befanb,  alfo  nid^t 
oniDefenb  fein  tonnte.  ,,fiieutenant  d.  $erponc^er  Don  ben  ®arbe 
bu  @orpd"  roar  bereitd  oerabfcbiebet**),  ben  ^Segationdral^  ®raf 
gfinfenftein  fu^rt  bad  ©taatd^anbbud^  Don  1802  audbrildUidi)  aid 
in  SSien  anfafFtfi  auf,  fo  bag  aud^  er  ftd^  roa^rfd^einlidi)  an  jenem 
Zage  gar  nid^t  in  Serlin  befanb.  (Sinen  „®rafen  9Iebem  oon  ben 
<9endbQmien"  oermag  id^  1802  in  biefem  SRegimente  aud^  nid^t 
nad^juroeifen. 

S^cile  roar  in  jener  S^xt  bereitd  in  $arid;  bie  ^erjogin  Don 
{Brancad  f)ai  fte  iiberrebet,  roieber  in  i^r  Saterlanb  gurildtjulel^ren. 
S)ie  fflriefe  biefer  2)ame  —  ed  finb  brei  and  ben  ^af)xm  1797 
bid  1800  —  bilbcn  gleicbfam  bie  (Sinlcitung  ju  ben  ©rgd^Iungen 
<§^i(ed  Don  beren  @rlebniffen  in  $arid:  fie  finb  beftimmt,  ben 
£efer  mit  $erfonen  nnb  3ufidnben  in  ber  ^auptftabt  betannt  gu 
mai)en.  @d^abe  nur^  bag  in  ibnen  eine  DoQftdnbige  Serroirrung 
^ertfcbt,  bie  eine  bobenlofe  Unroiffeit  ber  bei  aQ  biefen  93org&ngen 
gegenroftrtigen  SSerfafferin  Doraudfe^en  roilrbe.  SBie  ift  bad  nur 
mdglid^^  bag  bie  l^ergogin,  bie  bod^  mit  ben  l^dd^ften  @pigen  ber 
bamaligen  Stegierung,  nament(icb  mil  i^rem  SSetter  Sarrad,  Der« 
Utfxie,  f)\tx  erga^Ien  fann,  Bonaparte  fei  ju  bem  ©laaldflreitj 
Dom  18.  gruttibor  nad&  $arid  geloramen,  anjeftt  (30.  S)ej.  97) 
aber  roieber  abgereifl?  Unb  fo  ge^t  bad  roeiter,  S^rt^um  fiber 
:Srrt^um.  2)aiu  bie  oielen  Slntijipaiionen.  S)ie  f)eriogin  fprid^t 
1798  Don  ber  ^eirat^  ZaQegranbd  mit  SRme.  ®ranb,  bie  erft 
180a***)  erfolgte;  Re  rocig  am  3.  ^cbrnar  1800  Don  ®onaparted 
Uebergang  fiber  ben  St.  ®ott^arb  (sic),  obgleid^  ber  ©eneral 
feinen  SWarfd^  fiber  ben  grogen  @t.  ®crn^arb  erft  am  14.  aRaif) 
begann.   SBenn  bie  SBerfafferin  in  bemfelben  S3riefe  bie  SBieber^ 


*)  etaatSbonbbu^  1802. 
♦*)  Konflliftc  oon  1802., 
*♦*)  ©knnftboffct,  iaQc^ranb  <S.  280. 
t)  S^bcl,  Weoolution  6  @.  616. 

17* 


Digitized  by 


258 


dMU  be  (Sourlot 


l^erpcttunfl  ber  jJird&e  in  ru^renbcn  SBortcn  Bcfd^reiBt  fo  ift  pc  oucj^ 
in  biefer  ^infid^t  i^rec  3^it  um  beina^e  gniei  Salute  Doraud. 
©prec^en  roxx  beutfd^:  biefe  93riefe  ber  ^etjogin  Don  SBrancad 
ftnb  eine  jtompilaiion,  bie  ftd^  gat  nid^t  Derfennen  I&gt,  eine  ftom« 
pilation,  bie  aud  gef(^ic^t(i(^en  9teminidjen}en,  Stlat\(i),  ber  aM 
aUen  rndgli^^en  aRemoiren  gufammengefe^t  ift,  nnb  freier  (Srfinbung 
befle^t. 

Son  i^rcr  Sbreife  am  15.  Dftobcr  1801  bis  jn  ibrem  Sobe 
am  16.  9Kai  1803  blicb  nun  66cile  in  immermS^renber  Serbinbung 
mit  grau  n.  aioenSleben;  fmb  16*)  ®riefe,  bie  fie  von  ben 
nerfd^iebenften  Drten  aM  an  ^nnaliebe  fenbet,  ber  Sn^alt  i^rer 
8ieife,  i^rcr  Snftrengungcn,  bie  entfrembetcn  ^amilicngillcr  mieber 
gu  eriangen,  unb  i^rer  perfdnlid^en,  fo  munberfamen  (Sriebniffe. 
SBir  milfien  biefe  SSriefe  aid  ein  ®anged  in  i^rem  3ufammenl^ange 
betrad^ten. 

an  aDen  biefen  @pifieln  fofort  auffaOt  ift  bie  munberfame 
S)atirung.  3>^if4)^"  fe4)ften  unb  fiebenten  SSriefe  liegt  beinal^e 
ein  ^af)x,  ba  fie  oom  15.  92ioofe  X  unb  oom  3.  9Zioofe  XI 
batirt  ftnb.  3)ai^  ift  aber  offenbar  falfct)  unb  aud^  nid^it  beabftd^tigt, 
meil  bie  ganje  Sl^ronologie  uber^aupt  nid^t  ftimmen  milrbe,  foenn 
bie  (Srgd^lung  in  bad  .^^r  1803  oerlegt  milrbe;  benn  fomol^I  bie 
aOgemeinen  (Sreigniffe,  oon  benen  in  i^nen  bie  Stebe  ift^  liegen  bann 
oerfel^rt,  menu  man  XI  aid  ridi)tig  annimmt,  aid  audd  bie  "^age^ 
bicbernotigen  ber  5^^^"  oon  Hloendleben,  bie  eingeftreut  finb,  murben 
gu  bem  Uebrigen  gar  nid^t  me^r  paffen.  2)araud  folcjt  entmeber, 
bag  bie  Sriefe  falfdi)  gelegt  finb,  ober  bag  il^re  3)atirung  ganglid[^ 
fe^Ier^aft  ift. 

9Iber  fie  Idnnen  bad  Srftere  nid^t  fein.  Winter  bem  fed^ften 
Sriefe  folgt  eine  S^agebud^notij,  bie  eined  SBei^nac^tdgefd^enfed 
@eciled  an  flnnaliebe,  einer  ©uitarre^  erm&l^nt,  ber  bann  im  ftebenten 
93riefe  mit  2)anf  filr  bie  ®egengefd^enfe  gebac^t  mirb.  3^ne  ittotig 
pagt  nur  auf  ben  fed^ften  S3rief;  alfo  ift  bie  gauge  S>atirung  Dom 
ftebenten  Sriefe  an  um  ein  l^a^r  gurilcfgurecbnen. 

S)odd  pagt  bad  auc^  mieber  nicbt  gum  fecbften  93riefe.  S>iefer 
ift  batirt  t)om  15.  9?ioofe  X  b.  oom  5,  3anuar  1802;  er  fann 
balder  lein  SBei^natjitdbrief  fein.  S)ie  S^ronologie  ffingt  ^ier  an  ftd^ 
fiird&terlicb  gu  oerroirren,  meil  bie  Serfafferin  offenbar  mit  bem 


♦)  Cigenta*  nur  15  ©riefe,  ba  ber  16.  fcl^It,  abet  c8  ift  am  9nU  ein  Heine5 
SBidet  au8  (^^ateau  SD^ont  ^ourtot  o^ne  3&^Iun0  ongeb&ngi 


Digitized  by 


(E^dle  be  ^ourtot. 


259 


franjdftfcben  ftalcnbcr  nid&t  ®efd&cib  iDeife.  2)a«  gciflt  ftdd  ibcrall, 
IPO  neucr  unb  alter  jJalenbcr  gufammentreffcn.  am  16.  ^luoiofc  XI 
(6.  ^ebruar  1803  bcjro.  1802)  fc^rcibt  (S^cilc  (@.  266):  ,,3(5  er* 
^ielt  am  6.  ^ebruat  bie  9la4lTic6t,  bag  992abame  (^ofep^ine)  mid^ 
am  fiebenten  SRittagd  12  U^r  empfangen  roiitbe."  3^8'^^'$ 
ft&tigt  bie  S3arotieffe  ben  rid^ttgen  @mpfang  eined  93riefed  aM  Stalhe 
vom  10.  ^cbtuar.  am  19.  ©enninal  XI  (9.  april  1803  ober 
Dtelme^r  1802)  erga^It  @ecile  von  bet  am  Sage  nad^  t^reraubieng 
bei  9{apoIeon  burdj^  einen  feierltc^en  aft  in  Notre  dame  ftattfinbenben 
SBtebereinfe^ung  ber  ^ird^e;  bie  2;^atfad^e  ift  rid^tig:  bie  i^mxlid)* 
leit  fanb  am  1.  Dflerfeicrtage  1802  (13.  april)  mirflic^  ftatt.  aifo 
am  9.  april  fdt^reibt  fic  iber  3>inge,  bie  am  12.  unb  13.  ge^* 
fd^e^en  fmb. 

2)ie  aSermirrnng  lann  ni^lt  jufdOig  ober  burd^  nad^ldfftge 
S)atirung  ber  ©djireiberm  ber  Sricfe  entftanben  f^in,  unb  an  einer 
©telle  gudtt  benn  mtrHt^i  aud^  ber  $ferbefu6  ber  nac^trdgUdi^en 
Tlad)e  beutlid^  ^eroor.  S)er  fdnfte  S3rief  ift  odm  8.  SSrumaire  X 
(30.  Dflober  1801)  batirt,  bie  9lad&fd&rift  beginnt  aber:  2)en  9.  SRioofe 
30.  SDegember  1801).  „3^l  murbe  geftern  bei  mcinem  ©d^reiben 
unterbrodt^en."  S)cr  ffierfaffer  ^atte  alfo  an  biefer  ©telle  oergeffen^ 
bag  er  ben  urfprdngUd^  vom  8.  iRioofe  batirten  Srief  nad^trdglid^ 
in  8.  Srumaire  umgednbert  ^atte:  bad  ift  9Senat§  an  eigener 
@a$e. 

aud^  fonft  mimmein  biefe  SSriefe  mieber  Don  d^ronologifd^en 
^e^Iem,  oon  benen  idd  nur  einige  gang  marfante  l^erauSgreife.  am 
18.  ober  19.  Slioofe  XI  (12.  Sanuar  1803  ober  oielmel^r  1802) 
l^atte  S^cile  eine  Slubieng  bei  S^alle^ranb,  lurg  na^  beffen  Stildtfe^r 
oon  fiuneoitte  (sic!).  2)icfer  mar  abcr  bereitd  am  23.S)egembcr  1801 
ttad^  figon  abgefa^rcn*),  rool^in  i^m  Slapoleon  am  8.  Sanuar  gmedfd 
Drbnung  ber  angelegenl^citen  ber  cidalpinifd^en  91epublif  folgte. 
®alb  barauf  fanb  bann  jencr  fd^on  ermd^nte  @mpfang  ber  ®aroneffc 
bei  Sofep^ine  am  7.  gebruar  1802  ftatt.  §ier  ergdl^lt  i^r  2»abame 
fie  ermarte  Sonaparte  balb  aud  fit)on  gurM;  fie  mugte  alfo  nic^t^ 
bag  fid^  ber  erfte  iJonfuI  bereitd  roiebcr  feit  bem  11.  $Iuoiofe 
(31.  Sanuar)  abcnbs  6  U^r  bei  i^r  in  $aris**)  befanb.  S>ie  ©ad&e 
roirb  baburd^  nod^  intcreffanter,  bag  Sofep^ine  auf  j[ener  SWeife  nad& 
fii)on  Sftapolcon  begleitete***),  alfo  jene  2Borte:  „©ie  miffen  [a,  bag 


*)  SKoniteux  oon  ben  Betr.  iagen. 

SKontteur  unb  SJoffifc^c  Seitung  oon  1802. 
'*)  Masson,  Napoleon  et  sa  famille  II  ®.  192. 


Digitized  by 


260 


(S^cile  U  (Sourtot. 


id^  i^n  fonft  ftetd  auf  feinen  Steifen  begleite,  unb  nun  fonnte  id^  e§ 
nid&t  .  .  u.  [.  w.,  gar  nid^t  gcfproc^cn  ^aben  fann.  S)ic  ganje 
Situation  ifl  in  bicfcm  ®riefe  tjcrbrel^t. 

9lun  rtirb  S^cilc  von  aWabamc  jum  S)ej[cuncr  flclabcn,  ju  bcm 
aud^  SRurat  mit  feiner  @ma^lin,  iportenfe  unb  einige  ^erren  iu^ 
gegogen  metben.  S)ie  Saroneffe  ^atte  fd^on  ©elegen^eit  gel^Qbt,  bie 
beiben  S)amen  ju  $ferbe  ju  bemunbem,  aid  nad^  SKalmatfon 
fu^r;  melc^ed  Sergnilgen,  nun  i^re  ©efeOfd^aft  ju  geniegen.  fieiber 
berul^cn  aud&  bicfe  ©(Jiilbcrungen  rein  auf  ber  ^l^antofie  be«  Set* 
fafferd,  roeil  aOed  d^ronologifd^  unmdglid^  iff.  ^Otabame  Saroltne 
fa^  im  5^bruar  i^rer  nal^en  @nlbinbung  cntgcgcn  —  pc  gcbar  am 
26.  april  cine  Soc^tcr*)  —  lonntc  alfo  nid&t  gu  $ferbc  ftfecn,  SWurat 
roar  in  Stalien  abrocfcnb,  unb  ^od&ftcnS  f)ortenfe  fann  an  iencm 
Sage,  ben  7.  gcbruar  1802,  cincn  SRitl  nad&  aWalmaifon  jur  SKuttcr 
gcmagl  ^abcn.  aud&  jcnc  im  ©omnter  1784  gclegcntlid^  eincr 
Sa^rcdprufung  in  fflriennc  noBjogcnc  ©efrangung  Slapolconfi  burd^ 
(Secile  ift  in  ber  2:^at  d^ronologifd^  unmogli^,  roeil  SBonaparte  feit 
bcm  |)er6ft  1783  in  bad  5Jorpd  ber  Cadets-gentilshommes  in 
$ari8  aufgenommen  mar,  alfo  fidfi  gar  nid^t  mel^r  in  SSrietnte 
bcfanb. 

aRag  bad  genug  fein.  2)er  Serbac^t  ber  Uned^l^eit  mirb  nod^ 
nerme^rt  burd^  bie  offenbare  Unfcnnlnife  ber  ffierfaiferin  mil  ben 
ortlid&cn  ffier^ftltuiffcn  von  bem  $arid  bed  3a^red  1800;  man  ffl^lt 
[id)  immer  in  bie  l^eutige  3^'*  juridtoerfefet.  Sine  Rue  du  Helder, 
in  meld^e  Secile  logirt  l^aben  miO,  gab  eS  am  22.  Senbemiaire  bed 
Sabred  X  nod^  nid^t,  unb  ber  Place  de  la  Concorde,  ber,  mie  bie 
®aroneffe  gang  ric^lig  fagt,  jefet  Place  de  la  Revolution  ^eifet* 
]^ie§  fri^er  Place  de  la  Louis  XV.  66cile  muft  1802  eine  grofee 
©e^ergabe  gel^abt  l^aben,  urn  gu  miffen,  baj^  ber  $lafe  fpdter  einmal 
ber  ©ntracbl  gemei^t  fein  mirbc.  S)ic  §crgogin  ©brnee  mo^nte 
in  ber  Zf)at  in  ber  gt^ubourg  @t.  Oermain,  abcr  bie  ©egeic^|^u^g 
am  Stop\e  ber  fflriefe:  5palaid  ®ranfa,  gaubourg  ©t.  ©ermain  6 
ift  ber  reine  Unflnn,  ba  ed  fein  ^Palaid,  fonbem  nur  ein  $Otel 
fflranfad  gab,  unb  bie  Slummern  gu  biefer  3^^*  ^^^^  9^"i 
$arid  burd&ga^ltcn,  abcr  fic^er  nii^i  in  ber  gaubourg  @t. 
©ermain  anpngen.  aufeerbem  fe^lt  bie  ©traBemSegeid&nung;  bie 
gaubourg  ift  ein  ganger  ©tabtt^eil,  ber  1802  minbeftcnd  brei 
©ufeenb  ©trafeen  umfa§le.    S)ie  Rue  de  Rivoli  abcr,  in  ber 


*)  2)afclbft  ®.  54  unb  191. 


Digitized  by 


dMU  be  (Sourtot. 


261 


SRurat  ein  pxai^tvoUe^  Calais  beiDol^nt  f)dbtn  \oU%  ift  ebenfo  ein 
fd^oncr  Qntun^i^Qebante,  mk  bcr  Pere  La  chaise,  too  ©ecilcS 
3Rutter  begraben  liegt:  ed  gab  1802  beibe  no^  nic^t,  meber  bie 
©ttoge  no^  ben  ^ir4)]^of. 

3ci&  mcine,  bie  Uncd&tl^eit  attcr  bicfcr  Sricfe  fann  in  frincr 
2Beife  bejtpeifelt  voexben,  fetbft  menn  man  fid^  nur  an  biefe  2Raffe  Don 
dbronologifd^en  Unrndglidtilciten  unb  Sntijipattonen  f)&ll  ^nbeffen 
fprid^t  aud^  ber  Snl^oU  filr  einfa^e  (}&lfd^ung  bet  Dorgelegten  Ur^ 
lunben.  iD7an  meig  mirllid^  nx(S)i,  foQ  man  bie  Unmiffen^eit  ober 
bie  jle(f§eit  bed  jtompilatorS  me^r  bemunbem.  2)ag  er  ed  untemtmmt, 
ben  beril^mten  ^agedbefe^I  92apoIeond  in  Die  blaffe  Simonabe,  bie 
©.  121  mitgetl^eilt  mirb,  gu  oenodjfcm,  mag  ^ingcl^en;  abcr  baft 
und  ber  Serfaffer  einen  fludjug  and  bem  SRoniteur  bed  6.  e^niftibor  n 
(sic!),  ber  ben  in  einem  unglaublid^en  5^an36ftfd&  oerfafeten**) 
^inrid^tungdbefel^I  SRobedpierred,  SaDaletteS,  Suftined,  ^oud^arbd, 
®arnaoed  unb  ©aiH^d  mit  ber  Unterfd^rift:  Le  Directpire  8ign6 
Barras,  Rewbell,  LareveiU^re,  Camot,  Siey^s  ent^&It,  oorju^ 
fe^en  magt,  bad  ift  bod^  eine  unnerjeil^Iidi^e  ©pehtlation  auf  bie 
®utm&t^igfeit  bed  beulfd^en  $ubli(umd.  SDiefer  „Marquis  citoyen'', 
roie  fx^  JaDegranb  nennt,  feine  „Hcine  SWinifleruniform",  «bad 
^ofmarfc^aQamt  ber  {^rau  erften  jtonfulin",  meld^ed  fd^reibt,  tag 
,,3^re  ejjettenj  bie  ^rau  erfle  jlonfulin  bie  ®aroneRe  be  ©ourtot 
gu  empfangen  geru^en  merben",  nor  Sdlem  aber  bie  naioe  Sr^ 
2&^Iung  SRapoIeond  in  ber  erften  Slubieng,  morin  ber  ^onful  ber 
rfSugenbfreunbin"  feine  Serbred^en  mittl^eilt,  ge^dren  gang  in  bad^^ 
felbe  ®enre,  mie  jened  3)elret.  3n  iebem  ®efd&id&ldbud^e  fonnte 
ber  aSerfaffer  finben,  baft  nid&t  Xaflegranb,  fonbern  Sofep^  ©onaparte 
ben  t}neben  oon  fiuneoiHe  abgefd^loffen  l^at;  nur  ein  Slid  in  eine 
Stograpl^ie  bed  berfl^mten  a)?anned,  etma  bie  ber  Sab^  S3Ienner^ 
l^affet,  f)&iie  ben  SSerfaffer  bele^ren  muffen,  bafe  feine  auffaffung 
Aber  bie  Stid^iung  oon  SaQe^ranbd  Sinflug  auf  bied  S^^ianbtsi 
lommen  bed  Aontorbatd  boc^  fel^r  irrt^mlid^  ift.  Unb  fo  ge^t  bad 
fort  unb  fort. 

@d^on  ber  Stegenfent  ber  „^euggeitung''  l^at  barauf  aufmerlfam 
qemad^i,  baft  einer  ber  Sriefe  —  ed  ift  ber  britte  —  and  ben 

*)  X^atffic^Ilc^   mo^ntc  cr  in  bcm  §6tel  $lj6luffon  in  bcm  ^w^f^^^^^^ww 
|n)ifc^en  ber  Rne  de  la  Victoire  unb  ber  Bue  de  Provence.  Masson, 
jNapol6on  et  sa  famille  II  @.  52. 
**)  Sont  par  ceci  d^clar^s  tons  hors  de  la  loi  par  d^crets  du  Convent 
du  9  et  10  Thermidor. 


Digitized  by 


262 


<2^dle  be  (Sourtot. 


aRemoiren  Don  S3arrad  abgefc^rieben  ift.  m&^ie  beffanptm, 
btefe  SRemoiren  bilben  flber^aupt  bie  tpefentUc^e  ®mnblage  bed 
gongen  SSeifed;  felbfi  bet  92ame  (Sourtot  ftammt  ba^er:  bet  fo  oft 
flcnanntc  ,,flctrcuc  ©ourtot"*)  ift  bcr  ^audmeiflcr  bed  SircftotS,  bcffcn 
Sin^finglid^feit  ju  t&^tnen  er  aQe  Urfad^e  ^atte.  S(uc^  bie  ^igur 
ber  ^erjogin  oon  93ran(a,  ^gleid^faQd  eine  Sermanbte  Don  mix, 
bie  abet  fiir  eine  flriftolratin  aud  bem  f^aubourg  @t.  Germain 
gait"*,  ift  ben  SWemoiren  oon  Sarrad  entnommcn.**)  3latilrli($  finb 
ed  abet  biefe  SRemoiren  nid^t  allein^  meld^e  ben  @rjQ^lungen  in 
unferem  Sud^e  ju  ©runbe  liegen^  eS  finb  aud^  ©teQcn  au^  ber 
Stemufat  barin  unb  mand^ed  Slnbere^  beffen  DueQe  id^  n\d)i  ol^ne 
groge  aRil^e  nad^junieifen  oermod^te;  ba  aQe  ®ef4)idi)ten  mit  einer 
ben)unbemdQ)flrbigen  $^antafie  audgeftattet  ftnb.  SRanc^mal  ift 
bie  ©ad^e  orbentlid^  oerblilffenb.  SRoniteur  fanb  id^  unter  bem 
11.  ©erminal  X  folgenbe  ®enierfung:  Mde.  Gamerin  a  donne 
le7.de  ce  mois  le  spectacle  nouveau  d'une  femme  seule  voyageant 
dans  les  airs.  Elle  est  partie  du  hameau  de  Chantilly  a 
4  heures  aprfes-midi,  et  apres  avoir  gouvem6  son  ballon  avec 
beaucoup  d'intelligence  et  de  presence  d'esprit  elle  est 
descendue  entre  Vincennes  et  Saint-Mand6.  Son  retour  a  ete 
c616br6  par  un  banquet  et  un  bal.  S)iefe  ©efd&id^te  finbet  [\d)  in 
unferen  iD{emoiren  @.  244,  aQerbingS  ju  einer  ganjen  SRooeQe  um^ 
gebid^tet,  loieber;  ftammt  badnunmirtlidd  audirgenb  meld^en  SRemoiren, 
ober  ift  iene  93emerfung  ber  franjdfifd^en  S^i^^^fl  ®runb(age 
fflr  bie  S)id^tung  Seciled  gemorben?  ®ang  a^nlid^  tiegt  bie  @ad^e 
mit  ber  $arabe,  melc^e  im  a4)ten  93riefe  erma^nt  mirb^  mobei 
S3onaparte,  ,,oon  ben  ©eneralen  umgeben^  einige  @§renf&6el  unb 
^linten  auSt^eilt".  S)ie  SReoue  fanb  mirflid^  ftatt^  allerbingd  nid&t 
am  11.,  fonbern  am  16.  92ioofe  1802,  aber  mit  ber  8ludi^eilung  ber 
©^rengaben  ^at  ed  feine  SRid^tigfeit.  SBenn  man  inbeffen 
ben  aSeric^t  im  aRoniteur  mit  biefer  ©cbilberung  oergleicfet, 
erfennt  man  bie  @a(^e  ni4)t  mieber,  unb  man  mdd^te  an  eine 
anbere  ©cunblage  glauben,  m&rben  nid^t  mand^e  SSemertungen  bo^ 
mieber  barauf  fd^Iiegen  laffen,  bag  man  ed  l^ier  mit  rein 
p^antaftifcben,  and  oerfd^iebenen,  nicbt  rec^t  nad^meidbaren  DueQen 
gefd^dpften  jtompilationen  eined  in  ber  S^^tgeit  lebenben  ©d^riftfteOerd 
gu  i^un  f)at 

*)  »v  SRcmoircn,  beutfdjc  %u9%aht  IV,  201. 

♦*)  2)a?clbft  11,  414.   9Ran  octfllcic^c  bic  ©tettc  ®.  105  im  oorlicgenbcn  SBerfc 
bamit  unb  mit  1  8.  4. 


Digitized  by 


aScilt  be  (S:ouitot. 


268 


$err  v.  jtaifenberg  ift  ein  fd^on  nam^after  9Iomanfd^reibet; 
er  l^Qt  und  aud^  in  btefem  S3u4)c  mit  einetn  neuen  SRoman  erfreuen 
looflen.  ®d  ift  fcin  fd&Icd^ted  3^"9"i6  f^^^  f^i"^  ^iflorifd&c  atn^ 
empfinbimg  unb  feine  5htnft  bag  aud^  gute  jtenner  jmeifeln  lontiten, 
ob  nid^t  me^r  ober  iDeniger  groge  ©tfidte  barauS  tDirtUd^e  ®efc^id&te 
frien  unb  ba^et  einge^enber  Unterfud^ung  beburfte^  urn  feftju^ 
fteUen^  bag     9toman  unb  nid^td  a(d  dtoman  ift. 


Digitized  by  Google 


@ef(i^i($te  bed  ^ernftetni^  unb  feiner 


Son 

S3*  Sattb^Berg* 

1- 


©d^on  fcit  ben  3^'^^"  beS  beutfd^cn  Drbcnd  bcftcl^t  in  Dft* 
prcufecn  bag  Sernfteinregal.  S)ic  ©ciDmnunfl  bcS  SBcmftcin^ 
abet  l^at  lange  3^^^  l^inburd^  in  ben  ^dnben  t)on  ^rioatuntet* 
ne^mern  gelegen,  bie  bent  ^i^htd  groge  ^ad^tfummen  jal^Ien  mugten. 
S)emnSd&ft  foQ  baS  bcbeutenbfte  biefer  Untemel^men,  bergcit  baft 
einjigc  in  Dftpreufeen,  baS  SBernfteiuberfltoerl  in  ^atmniden,  in  bie 
^anbc  beg  ©taatcS  fibergel^en.  S)amit  flelangt  cine  an  SBed^feU 
fSQen  reid^e  ©efd^id^te  ju  i^rem  oorlfiufiflen  Slbfd^tufe.  —  3)ie 
fd&id^te  ber  SernfteingciPtnnunfl  ift  infofern  beS  aHflcmeincn  Snter^ 
effeS  nod^  ipfirbifler,  afe  fie  eine  enge  JBerfnfipfung  mit  ber  @nt^ 
widelung  ber  geologtfd^en  SBiffenfd^aft  jeigt.  SBie  fid^  bie  SRet^oben 
ber  ©eipinnung  von  ben  Slefultaten  ber  SSiffenfd^aft  leiten  liefeen, 
fo  ]^at  anbererfeitd  baS  rein  praftifd^e  Sntereffe  ber  JBemfteininbuftrie 
einen  bebeutenben  Slnftofe  ju  ber  (Sntoidfelung  ber  ©eologie  beft 
norbbeutfd^en  ^^lad^lanbed  gegeben.  @ine  ©d^ilberung  ber  l^ier 
einfd^Iagenben  SBerl^SItniffe  burfte  enblid^  beft^alb  am  5pia|e  fein,  toeil 
ilber  bad  ^orfommen  unfereS  foffilen  ^arjed  nod^  immer  jiemli(^ 
tjerroorrene  2lnfd^auungen  in  Saienfreifen  l^errfd&en. 

Sd^on  im  SKtert^um  fanb  ber  SBemftein  groge  Sead&tung. 
Surd^  ben  SBernfteinl^anbel,  ber  oon  Stalien  unb  ©ried^enlanb  ^et 
nad^  bem  SKorben  betrieben  rourbe,  finb  juerft  bie  ©fibfiiften  ber 
JKorb*  unb  Dftfee  ben  ?llten  befannt  gen)orben.  ?lud&  bie  SRorbfcc 
tt)irft  namenttid^  an  ber  SBeftffifte  ber  jfitifd^en  ^albinfet  SBem* 


Digitized  by 


<9ef(^i(^te  bed  SemfleinS  unb  feiner  (Seminnung. 


265 


ftcin  an^t  beffcn  ia^rtid^er  ©rtrag  nod^  in  ben  fcd^gjtger  Sa^rcn 
unfcrcS  3a]^r]^unbcrt8  auf  3000  2Rarf  angefc^Iagcn  tourbc,  tpS^renb 
er  im  ?Utcrt^umc  bcbeutcnber  geiDcfen  fein  mufe.  S)ic  Sernftcin^^ 
infcin  bcr  ?llten  (Glessariae,  Electrides)  umffiumten  ^5cl^ft  loal^r^ 
fd^cinlici^  bie  SBeftfufte  ©d^IeSroifl^  unb  SutlanbS  unb  fmb  crft 
fpatcr  burd^  SBcrfanbung  feft  geworben.  —  ©c^on  fe^r  fru^e  mfiffen 
^anbeteipcgc  nad^  bem  „95crnfteinlanbe''  beftanbcn  baben,  benn 
@d^mudfad&cn  au^  btcfcm  9J?atcriaI  fommcn  fd&on  in  etrug* 
fifteen  ©rfibern  au^  bem  7.  Sa^r^unbert  v.  6^r.  vox.  ?lud&  bid 
Dftpreufecn  mflffcn  biefe  ^anbeUbcjie^ungen  gcreid&t  l^aben,  benn 
oftprcufeifd&e  ®rSberfunbe  l^aben  ©c^mucfftiidfe,  Sronjcfc^rocrter  unb 
anbere  ©tjeugniffe  alter  ffibeuropSifd^er  Snbuftrie  ^ergegeben,  bie 
mit  ©ic^erl^eit  auf  bie  erfte  ^filfte  beS  Sal^rtaufenbd  t).  6^r.,  mtU 
U\d)t  auf  cine  nod^  fittere  3^**  ^inweifen.  S)ie  erfte  gefc^id&tltc^e 
Uebcrtieferung  fiber  ben  Sernftein^anbcl  ftammt  and  bem  3a^rc 
320  D.  S^r.  unb  melbet  ben  $Befud^  bed  SJ^affilierd  ^^t^ead  an 
ber  beulfc^en  ^flfte.  3)ie  Sejie^ungen  etned  regen  Saufd^^anbeld 
l^abcn  pd^  t)iele  3a^r^unberte  ^inburd^  er^aften.  3)at)on  legen 
loieber  oftprenfeifd&e  ©raberfunbe  3^"9"i&  unter* 
broc^enc  9J?ufter!arte  frcmblfinbifd^er  3"i>ttft^ic  ift  ^ter  aufgebecft 
iporben.  JBefonberd  reid^  tjertreten  ift  bie  rdmifd^e  iiaiferjeit,  wie 
benn  aud^  Saifer  9?ero  im  3a^re  54  n.  6^r.  eine  ®efanbtfd^aft 
jum  ^totdt  bed  Sernflein^anbefd  abfanbte.  ?lber  auc^  ©rjeugniffe 
ber  frfl^eren  rdmifd^en  Snbuftrie  fe^Ien  nid&t.  fluf  anbere  ^anbeld* 
n)ege  beuten  ®r&berfunbe  aud  ber  SBidingerjeit  unb  fold^e  ed^t 
gcrmanifd^er  ^erfunft. 

SRic^t  gcringe  SRengen  SBernfteind  finb  auf  biefen  .^anbeld* 
tpegen,  beren  bebeutenbfter  bie  Sl^einftrafee  mar,  oerbreitet  toorben. 
3m  1.  Sa^r^unbert  n.  (5^r.  mar  ber  ®ernftein  im  ^ot^ale  fo 
^auftg.  bag  i^n  bie  ^auernfrauen  aid  gemS^ntic^ften  @c^mud( 
trugen. 

93id  in  bad  16.  Sa^r^unbert  ^inein  gait  bcr  Sernftein  einjig 
alS  ^probuft  ber  ©ee.  S)ie  grofeen  9J?engen,  bie  im  attert^um 
unb  im  2KitteIatter  in  ben  §anbet  famen,  ftnb  am  ©tranbe  ber 
Dft*  unb  SKorbfee  aufgelefen  inorben,  too  fie  auc^  jegt  nod^  nac^ 
jcbem  grdfecren  ©turme  mit  Jang  unb  anbern  Sllgcn,  fon)ie  mit 
fd^marjen  Dcrrottcten  ^otjftficfd^en  tjcrmifc^t,  in  ber  ©cashing  tiegen. 
®iefe  X^atfac^e  Iciteie  fd^on  frfi^e  ju  einem  anberen  noc^  l^eut^ 
jutage  geflbten  JBcrfa^ren  bcr  Semfteingcininnung.  SKit  tangen 
^ateii  iDcrben  bie  bei  ftflrmifd^em  SBctter  auf  ben  SBcDcn  ^cran^^ 


Digitized  by 


266  (S^efc^i^te  be9  Bernfitetnd  unb  feiner  Oeminnung. 

trcibenben  SKaffcn  t)oit  ©eetang,  in  benen  ber  Sernftein  gcrne 
l^fingcn  bleibt,  auf  ben  ©traub  gejogen  obcr  t)on  SRSnnern,  bie 
fotoeit  al^  mfiglic^  im  SSSaffer  fte^en,  mit  ctma  metcrgrofeen,  an 
tangen  ©tangen  befcftigten  Slegen  ^crauggefifc^t.  Mnbcrc  Scute, 
bte  am  ©tranbe  fte^en,  Icfen  ben  ©tetn  au^  ben  Siangmaffen  ^erau§. 

3u  ben  fiUeften  aWet^oben,  ben  Sernftein  au§  bent  SReerc 
felbft  ju  gewinnen,  ge^ort  and)  ba^  fogenannte  SBernfteinfted&en. 
@^  ift  eintrfigUd^er  ate  ba^  S'f^^^"»  ^^^^  wenigen  ©tellen 

beg  ©tranbeS  au^ffi^rbar.  SBei  Sr  After  or  t,  ber  Slorbweftfpi^e 
ber  rec^tecfigen  famtanbifd^en  ^atbinfet,  fpringt  eiu  au^  mel^r  obcr 
minber  gro^en  erratifd^cn  SIdden  gebifbeteg  ©teinrtff  cine  ^atbe 
9J?eiIe  loeit  in  bie  Dftfec  t)or,  bag  ben  t>om  ©turme  Dcrfc^Iagencn 
©d^iffen  gefa^rtic^  roirb,  unb  t>ox  bem  ju  njarnen  cine  ber  ?Iufga6cn 
beg  ©rflfterorter  ficuc^tt^urmg  ift.  3n  bicfem  9liffc  bteiben  bei  iebcm 
©turme  grofee  Semfteinmengen  Pngen,  beren  ©ewinnung  burc^ 
©tec^en  5prof.  S^bbac^  im  Sa^re  1867  beobad^tete  unb  in  folgenber 
SBeife  befd^rieb:  „2:agtid^,  roenn  bie  ©ee  ftar  unb  nic^t  ju  beroegt 
ift,  ftofeen  frfl^  morgeng  tjietc  SBdte,  oon  benen  jebeg  mit  3  obcr  4 
in  bicfer  SIrbeit  geflbten  ficuten  unb  einem  ?luffc]^er  bemannt  ift, 
oom  fianbe,  Icgen  fid^  in  ciniger  ©ntfernung  Dom  ©tranbe  ber 
9Jei^e  nac^  oor  Sinter,  unb  man  fuc^t  nun  ben  jwifd^en  unb  unter 
ben  ©tcinen  liegcnbeu  SBcrnftein  ju  gewinncn.  2Kit  ftarfcn  ©oppeO 
^afen,  bie  an  30  guB  (angen  ©tangen  befcftigt  finb,  njcrben  bie 
©teinc  umgefc^rt  unb  fortgeroDt  unb  mit  fleinen  Safc^ern  fc^abt 
man  ben  barunter  liegenben  ©anb  ab  unb  ^ebt  ben  fic^  barin  etioa 
Dorfinbenben  Sernftein  auf.  5)er  ©rtrag  ift  fo  bebeutenb,  baft  bie 
5!(rbeit  ju  jeber  3a^regjeit,  felbft  im  SBinter,  menu  bie  ©ec  an  ber 
^ufte  jugefroren  ift,  auf  bem  @ife  fortgefcgt  toixb." 

2)er  burc^  bie  grogen  @rfoIge  ber  ©tec^erei  tJeranlagte  SJcr* 
fuc^,  burc^  S;auc^er  ben  Sernftein  aug  ber  ©ee  crbeuten  ju  laffen, 
ift,  im  ®egenfa|  ju  ben  bigl^er  gefc^ilberten  fe^r  atten  ^ct^oben 
ber  ®en}innung,  jflngften  3)atumg.  3m  Slnfang  ber  pebjiger  3a^rc 
unfereg  3a^r^unbertg  erwarb  ein  Unternel^mer  fflr  eine  fe^r  be^ 
bcutenbe  ^Pac^tfumme  t)on  ber  Slegierung  bag  3ied^t,  an  ber 
Srufterorter  ^flfte  bie  Sernfteingenjinnung  ju  betreiben.  S)ag  i^m 
jugen)iefene  Slugbeutungggebiet  erftredtte  fic§  tjerlangg  ber  Sttorb^ 
unb  ber  SBeftfufte  etma  3  km  weit.  „3n  ber  erf  ten  3eit  beg  JBc^ 
triebeg,"  fo  berid^tete  Slegierunggrat^  9Barcinott)gfi  im  Sa^re 
1876,  „begniigten  fid^  bie  2;au^er  bamit,  ben  jttjifd^en  ben 
©teinen  beg  9iiffeg  t)orfinbtid^en  Sernftein  aufjutefcn,  loel^er  fic^ 


Digitized  by 


®ef(^i(^te  bed  Sernfteind  unb  fetner  Oeminttung. 


267 


bort  burc^  anfpfltcn  fcftgcfcftt  ^attc.  3)icfeg  SBerfa^rcn  ffl^rtc  an^ 
fang^  ju  rctc^en  ©rtragcn,  fonntc  fid^  abcr  fclbftrebenb  nur  fo 
langc  bctoa^rcn,  ate  bic  Slbraumung  biefcr  ©teinlager  mit  ben 
unter  bcm  SBaffcr  anipenbbarctt  JBorric^tungcn  ju  crmiJgtid^en  toar. 
3)cr  Untcrnc^mcr  nal^m  fd^tieglic^  ju  3)9namitfprcngungen  feinc 
3iiflu(^t,  t)crmoc^te  tnbe§  auf  bicfcm  SBcgc  ben  geroiinfc^tcn  (Bu 
folg  n\6)t  JU  erreid^en.  Sei  bem  Stu^^eben  ber  ©teine  au§  bcm 
aJZeere^grunbc  ftiefeen  nun  bie  ^aud^er  in  etncr  2;iefe  t)on  15  bt^ 
20  gu&  unter  bem  9J?eeregipieget  auf  einc  gteid^mafeigmit 
SBernftein  burdife^te  t^onreid^c  ©d^ic^t,  bie  fogenannte 
blaue  @rbe,  ipelc^e  bei  ber  3)urc^forfd^ung  mit  etttJa  2V2  S^fe 
langen,  an  ber  ©pi^e  fpatenartig  abgeflad^ten  SBrec^ftangen  eine 
gfinftige  9?ernfteinau8beute  aufwie^.  —  S)ie  Saud^er  finb  in  biefe 
©c^id^t  big  JU  einer  Siefe  t)on  4  gug  eingebrungcn,  ^aben  aber 
bie  gcbad^te  SRanipuIation  aufgeben  mflffen,  mil  baS  SBaffcr  ba^ 
bur^  fo  getrubt  rourbe,  bafe  bag  Sluffud^en  beg  Sernfteing  Bereitg 
nac^  furjer  3;^atig!eit  unmdglid^  erfc^ien."  1875  ttJurbe  bag 
Unterne^men  eingefteDt. 

(Stroa  in  berfelben  Qext  tourbe  in  5palmnid£en  Sernftein^ 
tauc^erei  betrieben,  bie  fic^  aber  aud^  nur  !urje  3^**  eintrfigs 
lic^  erwieg.  S)abci  ftiefe  man  erft  in  einer  2;iefe  Don  30  big 
40  gufe  unter  bem  SReeregfpiegel  auf  bie  SBernftein  ffi^renbe 
©d^ic^t. 

2)urc^  bie  3;auc^erei  ift  bie  OueUe  aufgebedtt,  aug  ber  bie 
SBernfteinDorrSt^e  fru^crer  Qtittn  gefloffen  finb.  (Sine  bon  bcm 
fofftlcn  $arj  gtcic^mS^ig  burc^fegtc  ©c^ic^t  finbet  fid^  auf  ber 
ganjen  aBcftfflfte  ©amianbg  unb  auf  einem  2;^eil  ber  SRorbffifte 
im  aRecreggrunbe  Dor,  unb  weift,  fottjcit  bie  Scobad^tungen  bag 
erfc^cn  taffen ,  eine  glcid^mafeig  ^orijontatc  Sagerung  auf, 
@ic  ift  an  ber  SBeftfflfte  ftarfer  ate  an  ber  9?orb!ufte,  Kegt  aber 
bort  ticfer  ate  ^ier.  SSon  ber  Sfifte  fefet  fid^  biefe  ©c^i^t  feemfirtg 
fort  big  ba^in,  too  fie  burd^  bie  june^menbe  aReeregtiefe  abgefc^nitten 
tt)irb.  S)ag  muj5  an  ber  JKorbfufte  ©amianbg  in  geringerer  ®nt* 
fernung  bom  Ufer,  nfimlic^  fd^on  bei  ettoa  20  gug  2;iefe  ge* 
fc^e^cn,  n)S^renb  tpeftrnfirtg  ftc^  roal^rfd^eintid^  bie  ©c^ic^t,  ent^ 
fprcc^cnb  i^rcr  ticferen  Sagerung,  njciter  ing  aJleer  crftrcdEt.  3)er 
Don  ber  ©ee  auggctoorfene  SBcrnftein  ftammt  urfprungfid^  einjig 
au^  biefcr  ©d^id^t.  3)abci  ift  aber  feftju^alten,  bafe  nur  ein 
gcringcr  Zf)txl  beg  Don  ben  SBeDcn  aufgewfll^Itcn  ©teineg  am 
©tranbc  abgefefet  roixb,  bie  ^auptmenge  auf  ben  ©oben  beg 


Digitized  by 


268 


®ef(^i(^te  bed  Sempeind  unb  fetner  (S^etoinnung. 


2Rccre§  jurfldtgetangt  @o  mflffen  ©tfirmc  unb  SBellcn  auf  bem 
®runbc  be§  SKeere^  etnc  jtoeitc  jfingere  ©d^id^t  gebilbet  ^abcn, 
bic  ncben  anbcreu  ©tntftoffen  aud^  grofee  SBernfteinmcngcn  cnt- 
^ait.  S)a§  ift  !cine  neuc,  aber  cine  ben  aSeQcn  jugfinglid^cre  QucUe 
bc^  foftbaren  ©tranbgute^.  I^atfac^tic^  ift  SBernftcin  in 
„attuDiatcn"  untcrmccrifc^en  ©c^tc^ten,  b.  f).  alfo  in  neujcit* 
tid^en  Slblagcrungcn  bc^  ©eegrunbe^,  t)ictfa^  gcfunbcn  worben. 

3)q6  aud^  ber  an  ber  wcftpreufeifc^en  unb  pommcrfc^cn  JJfiftc 
auggcroorfene  Sernftcin  au§  bem  famtfinbifc^en  fiagcr  l^erftammt, 
ift  jtt)ar  nicftt  bemicfcn,  aber  bod^  wa^rfc^cintic^.  SBinbe  unb 
SBeden  fdnnen  tt)o^I  einen  fo  njeiten  2;ran^})ort  bewirfcn,  ba  ber 
Scrnftein  in  feincm  fpejififc^en  ®ett)ic^tc  bem  ©affer  nal^eju  gfeid^^ 
!ommt.  3)a6  geroic^itigc  ®rflnbe  gcgen  bie  Slnna^me  be^  So^ 
fommen^  anbemeitigcr  ©ernfteintager  in  ben  ttjeftfid^en  S^eifcn 
ber  Dftfec  fpred^en,  toirb  un^  bie  ®efc^id^te  ber  SBernfteingcttjinnung 
auf  bem  Sanbe  te^ren. 

@igent()umlid^er  2Seife  ift  bi^  in  ba^  fpfite  SRittetalter  ^inein 
ni^t§  t)on  Sernfteinfunben  in  ber  @rbe  befannt,  fo  fe^r  hod) 
fc^on  jur  Drben^jeit  auf  ®ett)innung  be^  ©d^mucfftein^  (Sewic^t 
getegt  murbe.  3m  Sa^re  1585  fc^eiitt  ber  erfte  SSerfuc^,  ben 
Sernftein  ju  ,,graben"  gemac^t  tt)orben  ju  fein.  ®ied  gefc^a^ 
in  ber  9iat)e  ber  Surg  fioc^ftett  am  frifd^en  §aff,  bie  in  ber 
Drben^jeit  SWittetpuntt  ffir  bie  Sernfteingeroinnung  im  ©am- 
tanb  roar.  S)oc^  mufe  ber  ©rtrag  fe^r  gering  gemefen  fein,  benn 
in  fammtlic^en  9?cct)nungen  ber  ©ernfteinfammcr  bid  jum 
3a^re  16t>6  fommt  fein  gegrabener  Sernftein  t)or.  ?luc^  ber  nac^ 
biefer  ^tit  aud  ben  ©tranbbergen  bed  SBeftftranbed  gegrabcne 
93ernftein  tt?urbe  nur  nebenbei  geroonnen.  3n  einem  ®utac^tcn 
ber  SBcrnfteinfammer  t)on  1771  ^eifet  ed:  „9Ba§  aud  ben  ©ec- 
bergen  noc^  geroonnen  roirb,  ift  t^ei(d  mit  ber  grd^ten  Seben^^ 
gefa^r  ber  ©tranbteute  t)ertnupft,  t^citd  gegen  ben  ©eeftein  fo 
roenig  important,  bag  baraud  nic^t  einma(  bad  ®e^aft  ber  ©tranb- 
bebienten,  bie  fic^  bamit  ju  befc^aftigen  ^aben,  crroorben  roerben 
fann." 

SBad  ^ier  ©tranb^^  ober  ©eeberge  genannt  roirb,  ift  bie  faw* 
tfinbifc^c  ©teitfufte,  bie  fic^  etroa  t)on  SKeutu^ren  am  S?orb^  Ml 
^almnicfen  am  SBeftftranbe  erftredt  unb  in  biefer  ganjen  Sudbe^nung 
bem  aWeere  nur  einen  fc^malen  ajorftranb  IfiBt  Sm  Slnfangi?^ 
unb  @nbpunttc  roenig  er^oben,  jeigt  fie  im  ganjen  mittleren 
X^eile  eine  §8^e  t)on  30  bid  gegen  60  9)teter  fiber  ©ee.  2)icfe^ 


Digitized  by 


^^^x^it  bed  9empein8  uttb  fdner  ^etotnnung. 


869 


an  ©d&Iud&tcn  .rcid^c,  an  bet  SRorblfifte  grdgtcnt^cife  Bctpalbcte 
Ufer  faUt  fcufrec^t  gcgcn  bag  SRccr  a6,  gicbt  fomit  cincn  2)urcl^^ 
fc^nttt  beg  fianbeg  unb  getoS^rt  einc  Dortrcfflid^c  ©infid^t  in  ben 
flcologifd^en  ©au  beffelben.  S)ie  l^ier  fiber  einanber  tagernben, 
burc^weg  lofen  @rbfci^tcl^ten  ^eben  ftd^  burc^  t^re  t^arbe  jiemUd^ 
beullid^  Don  einanber  ab.  3n  Dielen  Don  i^ncn  njirb  Semftein 
flcfunbcn,  tl^eilioeife  (in  ben  fogenannten  ©emfteinabern  bee 
S)ituDiumg  unb  ber  ©raunfo^tcnfanbc),  fogar  in  eintrfigti^en 
SRcngcn.  Seine  aber  ber  obcren  ©d^ic^ten  ift,  wie  bie  btaue 
(Erbc  beg  SWeerbobeng,  fo  gteid^mfifeig  Don  bem  S<>fpt  burd^fe^t, 
bafe  man  pe  afe  cigenttid^e  Sernfteinfc^id&t  anfpred^en  bfirfte. 
S)a§  bic  btaue  @rbc  beg  ©eegrunbcg  fic^  aud^  lanbeinttjartg  er^ 
ftrcdt,  tt)urbe  erft  fpfiter  entbedt.  @ie  liegt  tiefer,  gr6§tent^eitg 
untcr  @ec,  fonnte  atfo  nur  burc^  f^flematifc^eg  9lac^graben  gefunben 
loerbcn.  —  S)aDon  aber  toaren  bie  erften  ®rfibercien  njeit  entfernt. 
SRan  ^d^Ite  Diefme^r  bie  ©eeberge  mit  ©paten,  bie  an  10  big 
12ffl6igen  ©tangen  fagen,  Don  ber  ©eefeite  aug.  Slaturgemap 
brang  bag  SKeer  in  fold^e  jerttjfi^tte  Ufer  ein  unb  jcrft5rte  fie. 
Darauf  bejie^t  ftd^  jene  ?leu6erung  beg  alten  ©eric^tg  fiber  ^bie 
burc^  bie.®raberei  ^erbeigeffif)rte  Sebenggefa^r  ber  ©tranbteute." 

SDog  erfle  figfalifc^e  Sergroerf  im  ©amianbe  ^atte  cin  clroag 
gunftigercg  ©cfd^idf.  3n  ®r.^$)ubnicfcn  am  ffieftftranbe  rourbe  im 
Sa^re  1782  untcr  fieitung  beg  2Waiorg  Don  laubenl^eim  in  einer 
©ntfcmung  oon  88  gufe  I'om  Ufcrranbc  cin  fenfred&ter  ©d^ad&l  an^ 
gelegt  unb  in  einer  licfc  Don  140  gufe  mit  ber  ?lugbcute  be* 
gonncn.  anfftnglid^  fc^cint  biefclbe  gut  gcttjcfcn  ju  fcin,  ba  man 
ergicbige  93cmftcinabcm  gefunben  l^attc.  3m  ©anjcn  24  3a^rc  ^at 
fi(§  ber  ®ctrieb  oorroicgcnb  aug  cigcnen  SWittcIn  cr^altcn,  ba  feit 
cincr  crflen  93ci{)ilfe  Don  ctroa  1000  I^alcm  nie  mcl^r  ein  S^W^fe 
gcjaljlt  murbe.  3n  einjclncn  Sa^ren  fd&cint  fogar  cin  cr^cblic^cr 
99eingciDinn  erarbcilct  ju  fcin.  Sbcr  fd&on  in  cincm  93crid&tc  oon  1787 
noirb  gcMagt,  bafe  „in  gcringer  Jiefc  bic  ©tratcn  abbrcd&cn.''  S)ag 
foU  roo^I  ^ci&cn.  bag  bic  Scmftcincinlagcrungcn  auf^6rtcn  obcr 
bod^  fc^r  gcringffigig  murbcn.  (Sg  folgtcn  cinigc  3a^re  ol^nc 
Ocipinn,  ja  mit  cincm  flcincn  ?IugfaII»  unb  fo  fc^Iicf  bag  Untcr^ 
nel^men  aflma{)Iid&  cin.  3n  ben  Icfctcn  S^l^^^cn,  bcfonberg  nac^ 
bcm  2;obc  Saubcn^cimg,  l^at  ein  eigcntlid&cr  JBcrgbau  nid&t  mc^r 
ftattgcfunbcn,  fonbcrn  cin  einjigcr  STOontcur  grub  bcm  93crnftcin^ 
lager  Iftngg  ben  ©cebcrgen  nad^.  —  ©o  DoEtg  mar  bag  Untcr* 
nc^men  in  ffiergcffcnl^cit  gcratl^cn,  bafe  bci  cincm  an  bcrfclbcn  ©telle 


Digitized  by 


270  (B^d^id^it  bed  9empein8  unb  fetner  (Smlnnnnq. 

in  ben  fiebjtflcr  Sal^ren  unfcrei^  3al^rl^unbcrte  aufgcnommcncn 
SSergmerldDerfud^e  ber  alte  ©d^ad^t  gerabeju  neu  entbecft  toerbett 
lonntc.  ®r  fling  bei  ben  JBerglcutcn  unler  bem  9lamen  ^.ber  alte 
2Rann."  —  @«  ift  anjuneftmen,  bafe  bei  bem  erften  SBergroerf 
ebenfo  roenig,  mit  bei  ienen  erften  SBul^Iereien,  bie  blaue  @rbe  ge^ 
funben  roorben  ift. 

3)ie  SSerl^altniffe  lagen  aud^  tjermirrenb  genug.  9iid&t  nur  in 
ben  famianbifd&en  ©tranfcbcrgen,  fonbem  aud^  rociter  im  Sanbe, 
ja  in  SBeftpreufeen  unb  Comment  roar  Sernflein  in  tjerl^ftltnifemSfeig 
oberflac^Iid^en  ©d^id&ten  gcfunben  rourben.  @o  l^alte  ju  (£nbe  beS 
18.  Sal^rl^unbertS  ein  fpelulotitjer  Sube  in  golge  jtontralts  mit 
bem  JBifd&of  von  ©rmlanb  in  ber  9ia^e  t)on  SBraun^berg  Semftcin 
^au«  fd&ierem  ©anbe/'  b.  I^.  auS  SJilunialfd&id&ten  gegraben. 
meten  Drten  SEBeftpreufeenS  unb  $ommem^,  foroie  aud^  ^ofenS  unb 
ber  SRarf  murbe  unfer  ©c^mud(ftein  tl^eild  and  bilunialen  ©auDen, 
t^eife  auS  bem  fogenannten  Sraunlol^lenfanbc,  einer  graulid&en,  mit 
^oljftudfd&en  Dermifcbten  ©d&id&t,  gegraben  ober  gar  burc§  bcrg^ 
mfinnifd&en  ©etrieb  geroonnen.  aifo  tjerfd^iebene  ©d&id^ten  t)on 
retatit)  jungem  9Iter  gaben  il^n  ^er.  ®^  wai  nid^t  munberbar,  bag 
ju  ber  ^txt  auc^  bie  SBiffenfd^aft  ben  Sernftein  fur  ein  jungeS  goffil 
^ielt.  2Ran  fprad^  bie  norbbeutfc^e  SBraunfol^lengeit  ate  feine 
©ntfte^ungSperiobe,  ate  eigentlid&c  Sernfteinjeit  an. 

@S  ift  bag  SSerbienft  SerenbtS,  Slungeg  unb  3abbad^8, 
fiber  biefe  SScrl^altniffe  fttar^cit  gefd^affen  ju  l^aben.  ©ie  ^aben  nac^* 
geroiefcn,  bafe  bie  Sernfteinformation  geologifc^  filler  ate  bic 
SBraunfo^Icnjeit  unb  ba&  bie  urfprunglid^e  fiagerftfitte  bed  ^^ffils 
bic  blaue  @rbe  ift.  3n  ber  bfaucn  @rbe  allcin  finbe  fic§  bad  foffilc 
^arj  in  gleid&ma&iger  unb  reidjilic^er  Slblagerung,  S)er  fflemftcinr 
ber  fid&  in  ben  Sraunfol^Ien^  ober  nod^  jungeren  ©d^ic^ten  finbe,  fei 
burd&  fpatcre  ©inroirfungen  umgelagert  unb  fomme  balder  tjercinjcit 
vox,  ober  ju  SKcftern  unb  2lbern  jufammengcfd&memmtr  niemol^ 
aber  in  gleid&mfifeiger  ©dbid&tenablagerung. 

3)ie  btaue  ®rbe  ift  nur  im  ©amianbe  entbedft  mocben. 
©fimmttid^er  Sernftein  onbcrer  bcutfc^er  fifinbcr  cntftammt  ®itu« 
Dial^  unb  SlIIut)ialfc^ic^ten.  3n  ben  Uferbcrgcn  be^  ©amlanbcS 
bilbet  bic  blauc  ®rbc  cine  meift  untcr  bem  aRccrc^fpicgcl  Ucgcnbc 
©d^ic^t  t)on  1,3  big  1,7  SKetcr  aWfid^tigfcit.  ©ic  loirb  na^ 
SBeftcn  immcr  ftfirfer,  finft  bafur  aber  ^icr  untcr  ben  SKeercg^ 
fpicget.  Ucbertogcrt  mirb  fie  oon  cincm  big  23  2Retcr  ftarfcn 
grfintid^cn  ®Iautonitfanbc  unb  biefer  Don  ©anbcn,  S;^oncn  unb 


Digitized  by 


®efd)ic^te  bed  93ern|lein8  unb  fetner  ®emtnnung. 


271 


Sraunfol^tcn.  SBd^renb  aUc  biefe  ©d^id^tcn  bcm  2;crtidr  angc^ 
^dren,  ftnb  boc^  aud^  an  ber  SRe^rja^l  bcr  Uferburd^fd^nitte  bituDialc 
unb  allut)iate  SedEfd^i^tcn  Dot^anbcn.  S)ie  5)ilut)iatfci^ici^tcn  befte^en 
aug  groben  norbifc^cnSanbcn  unb  aug9Mergct,  b.^.  eincm  ©crnifd^  tjon 
I)icr  fe^r  gcringen  SKengen  fo^tcnfaurcn  Salfe  mit  ©anbcn  unb 
2;^on;  f)aufig  ftnb  biefcn  ©d^id^tcn  norbifd^e  ©cfc^iebe,  oft  fe^r 
grofec  ®ranit6I6dc  cingctagcrt.  S)a8  aHuDium  tritt  oft  in  bcr 
gorm  t)on  ^Ericbfanb  auf.  —  Sn  bcr  SBcmftcinfc^ici^t  untcrfd^cibcn 
btc  SBergtcute  cine  mittlcrc  2(6(agerung,  ben  an  SBcmftcin  reid^ften 
S^cil,  ate  ©tcinftid^  oon  ben  beiben  anbcrn  S)rittctn,  bie  tt)eniger 
S5cmftctn  cnt^attcn. 

S(u§  bcr  ©d^id^tcnfotgc  bc^  famtanbifd^cn  Ufcrgcbirgcg  ^at 
3abbad^  bic  ©nlfte^ung  ber  SBcrnftcintager  in  fotgcnbcr  SBcife 
gebeutet:  5)ag  Urfprung^Ianb  bed  SernftcinS,  b.  f).  berjenige 
®oben  auf  bcm  bie  Sernftcinbaume  toud^fen,  ift  cin  au^gebc^nteS 
$Worbtanb  gcttjcfcn,  bad  aud^  cincn  2;^cil  bed  jcfetgen  Dftfecbobeng 
umfafete.  SBfi^renb  ber  atteren  ^Eertifirjeit  ift  ber  9?orben  im 
©infen,  ber  ©uben  in  §ebung  begriffen  genjefen.  S)amate  mufe 
ba§  3;ertiarmeer  ben  SBernftein  t)on  jenem  SRorbfanbe  toegge^ 
fc§tt)emmt  unb  in  ru^iger  Slbtagerung  an  ben  benad^barten  ^aften 
unb  auf  feinem  ®oben  niebergelegt  ^aben.  ©o  ift  bie  blaue  @rbc 
entftanben,  ganj  ct^nlid^  xok  no6)  j|e|t  ®ernfteinab(agerungen  auf 
bem  93oben  ber  Dftfee  entfte^en  unb  an  feinen  Siiiften  entftc^en 
wurben,  menu  nid^t  bad  ©infammein  bed  ©ernfteind  biefe  ©c^id^ten* 
bitbung  fortnja^renb  unterbrSc^c.  3la6)  STbtragung  bed  SBatb* 
bobend  in  ber  filteren  SertiSrjcit  ift  in  einer  fpfiteren  ©pod^e  ber 
3Sa(b  bed  SKorbtanbed  felbft  bem  2Keer  jum  Dpfer  gefallen  unb 
jertrflmmert  unb  jerbrddtelt  in  ben  93raun!o^tenfd^id^ten  niebergelegt. 
9l!Ie  biefe  SBorgfinge  Wnnen  toir  und  tjer^SltnifemaBig  ru^ig  Der^ 
laufenb  benfen.  3)afur  fpric^t  bie  gleid^mfifeig  ^orijontate  ©c^id^ten^ 
bilbung. 

(Sine  gen)atttl^atigere  ©poc^e,  bie  S)ilut)iatieit,  ^at  aber  fpfitcr 
auf  bie  3iefte  bed  ©ernfteinnjatbed  fon)o^(,  roit  auf  bie  in  ber 
3;ertiarjeit  gebilbete  SSernftein^  unb  SBraunfo^Ienformation  einge^ 
toirtt  ©enjaftige  ©letfc^cr  unb  bie  t)on  i^nen  audge^enben  ©d^metj^ 
tpaffer  toaren  bie  toirfenben  SJrafte.  SBon  biefen  JBorgSnSen  ftnb 
in  ber  norbbeutfd^cn  Siefebene  in  ®fetfd^erfd^tiffen,  ?lbtragungen 
wnb  Umlagerungen  ber  ©rbfd^id^tcn,  ©trubeUdd^ern  unb  mad^tigen, 
jcfet  faum  nod^  toon  JBSc^en  burd^floffenen  gtufebetten  rcbenbe 
3eugen  jurfidgebfieben.  S)urd^  biefe  ©inmirlungen  ttjurbe  ber  ©em* 
!Preu6if«e  3o|r5fl4er.  «b.  XOV.  ©eft  2.  18 


Digitized  by 


272  0ef(^ic^te  bed  SemfteinS  unb  fdner  Oemmnung. 

ftein  tJcrfd&tDcmmt  unb  in  anbcrc  ©c^td&tcn  bcfdrbcrt.  3)ut(^  bic 
S^fitigfeit  bcr  ©tctfd^cr  fonntc  bcr  Sernftein  cine  tocitere 
JBerbrcitung  finbcn,  a(8  burd^  bic  SBcQcn  bc^  JcrtiarmccrS.  SBfi^renb 
bemnac^  bic  blaue  @rbe  ftd^  nut  an  ben  bem  alten  9iorb(anbc 
benac^bartcn  Sflften  abfcfecn  fonntc,  murbc  ber  Scmftcin  in  bcr 
5CiIiH)iaIjeit  beina^c  fiber  bic  ganjc  norbbeutfd&e  S;icfcbcne  Derftrcut. 
3)tefelbcn  Srfiftc  tjcr^inberten  abcr  and)  bic  JBilbung  einer  glci(^^ 
magifl^n  Scrnftcinfc^id&t:  in  bem  S)itut)ium  fann  ba^  foffilc 
$arj  nur  in  Slbcm  ober  9?cftcrn  jufammengefc^wcmmt  Dorfommeu. 
S)amit  ift  nid^t  gefagt,  bag  nic^t  fold&e  SBcrnfteinobcrn  fe^r  ertrag^ 
reic^  fein  fdnnen,  toxe  t^atfdc^Iic^  befonberd  bic  bcr  Suc^Ier  ^aibe 
lange  3^^^  ^inburc^  getocfen  finb. 

?lu(^  in  ber  ?lDut)iaI^  bcr  gcotogifd^en  SRenjeit,  ftnb  nod) 
Umlagcrungen  beS  Scrnftein*  tjorgefommen.  S)ie  bcbcutcnbfte 
bcrfclbcn,  bie  SBitbung  einer  aHuDiaten  ©ernftcinfc^i^t  auf  bem 
Dftfee^  unb  i^affboben,  ift  fc^on  oben  ertofifint.  SBi«  jum  3a^re 
1891  ^at  man  lang^  ber  JRorbfpifec  ber  furifc^en  SRe^rung  fogar 
bicfen  Semftein  burd^  ®aggerung  gcn)onnen.  ?tber  auc^  ba^  geft? 
lanb  ^at  aC[ut)iaIc  Scrnfteintagcr.  ©o  wurbe  in  bcr  SWitte  unfere^ 
Sal^r^unbcrtS  cin  lorfmoor  am  furifd^en  $aff  au^gebcutet,  in  bem 
ber  Sernftein  in  nod^  beutlid^  erfennbaren  SRcften  von  ©ectang 
lag.  ®in  fi^ntid^ci^  fiager  ift  fd^on  im  17.  Sa^rl^unbcrt  in  ber 
SBeid&fctnicberung  bei  ®(bing  aufgefunben  unb  abgebaut  morben. 
^ier^in  }u  red^nen  finb  aud^  bie  @injcffunbe»  bie  immer  toicber 
beim  9ldfern  gemad^t  ttjcrbcn,  oft  in  bebeutenber  ©ntfernung  vom 
©ceftranbe.  S)od^  fd^cint  ba^  aQuoiale  SSorfommen  be«  SBernfteinS 
auf  bai^  Dftfeegebiet  befd&rfinft  ju  fein. 

©cit  ttjann  in  ber  ?Prajig  bie  blauc  ®rbe  ate  cigentlid^e  ®crn^ 
fteinfd^id^t  befannt  ift,  ift  nid^t  nad^jumeifen^  too^I  faum  t)or  bem 
?lnfang  biefe^  Sa^r^unbert^.  ©afe  abcr  bic  ©tranbbett)o§ner  noc^ 
t)or  bcr  njiffenfd^afttic^en  ^larftellung  bicfc  ^enntnift  fatten,  bot^on 
jeugt  cine  9lei^c  alter,  jefet  tjcrlaffcncr  JBergftcingruben.  Stntge 
finben  fid^  an  ber  9?orbfufte,  bie  meiften  abcr,  unb  oft  nur 
njcnige  ^unbert  ©c^ritt  t)on  einanber  getrennt,  auf  ber  SBcftfufte 
©amianbd.  @g  ^anbclte  fid&  babei  au^fc^Iicfelid^  um  fogenanntcn 
2;agebati.  SWan  brang  t)on  augen  l^er  in  bic  blauc  ®rbe  ein, 
mobci  80  bi§  JL30  gug  mad^tige  ^Ibraumfd^id^tcn  abgegraben  unb 
toeggefarrt  merben  mugten.  3)ie  audgebcutcte  |$I5d^e  fonntc  ba^er 
immer  nur  ficin  fein.  S5ennod^  tt)urben  bei  ben  SBctricbcn  nic^t 
nur  bic  Soften  unb  bic  fe^r  ^o^c  5pad^t  gebed^t,  fonbem  noc^ 


Digitized  by 


®ef(j^i(^te  be0  Sempetnft  unb  feiner  (Seminnung. 


273 


naml^aftcr  ®en)inn  erjictt.  3n  SRarfd^citen  tpurbcn  nad^  bcm  8ertc^t 
bc«  Oberbcrgrot^g  SRunge  aug  5250cbgu6  Mauer  @rbc  300  ^fb., 
in  SrajtcpcHen  aug  14  790  cb  gu§  blauer  @rbc  2800  $fb. 
Semftcin  burd^  2;agc6au  gctoonnen.  S5abei  crftrcrftc  ftd^  bie 
©rSbcrci  in  9J?arfc^citcn  nur  ouf  cine  glSd^e  bon  20  gufe  Sfinge 
nnb  30  gufe  Sircite,  bic  blaue  @rbc  war  nur  2  m  ftarf,  fobafe 
auf  ben  cb  gufe  Vso  5Pfb.  JBcmftcin  fic^  crgab. 

9lad^  biefcn  ©rfolgcn  berfprad^  ein  rid&tiger  Scrgbau  im 
©amlanbe  nid&t  nur  grofeen,  fonbcm  aud^  bauernbcn  ®cn)inn, 
mnn  bie  btaue  @rbe  fid^  genfigenb  weit  lanbeintofirti^  cr* 
ftredtc.  3)Qrfiber  mufete  alfo  junfid^ft  burd^  JBol^rungen  ftfarl^eit 
gcf^affen  roerben.  3)ie  ju  biefem  3^'^^^  bon  ber  Slegierung  ®nbe 
bcr  fed^Sjiger  Sal^re  unb  bon  1871  an  benjilligten  SRittel  ergaben 
bcnn  aud^  bie  n)flnfd&en^tt)ertcftcn  ?luffd^tuffc.  ?ln  me^rercn  ^unften 
beg  SBeftftranbeg  unb  in  SRort^dEen  am  Slorbftranbe,  erbo^rte  man 
bic  blaue  @rbe  in  ber^Sttnigmagig  geringer  liefe.  Slud^  im  Snnern 
bcS  ©amlanbS,  bei  ©d^to§  3;^ierenberg,  fanb  man  jtc  24,5  big 
26,56  m  unter  ©ee,  bei  einer  2:iefe  beg  Sol^rloc^g  bon  etoa  70  m. 
©0  trat  bie  Slegierung  bem  ®eban!en  ber  ?tnlage  eineg  fig!atifd^en 
®ergn)erte  nfi^er.  3)ie  SBa^I  beg  ju  biefem  Unterne^men  beftimmten 
$Ia$eg  l^ing  aber  aud^  bon  bem  ?Preife  bon  ®runb  unb  SBoben 
ab,  unb  unfere  ©tranbbettjo^ncr  loaren  nid&t  btdbe  im  gorbern. 
Ser^aitnifemagifl  flunftig  Idfte  fid^  biefe  ©d&tt)ierig!eit  in  9lort^dEen. 
3)ort  l^atte  man  in  43,36  big  44,48  m  liefe  bernfteinreid^e  @rbe 
erbo^rt.  ?lud&  ein  anberer  Umftanb  lies  bie  SBa^I  biefeg  Drteg 
gfinftig  erfd&einen:  3)ie  JBemftein*  unb  Sraunfo^fenfd^id^ten  roerben 
^ier  nid^t  bon  S)ilubium  iiberlagert;  man  ^atte  alfo  nid^t  mit  ben 
©d^toieriflfeiten  ju  ffimpfen,  bie  biefe  ©d^id&t  burd^  i^ren  9ieid^t^um 
an  ©teinen  unb  ©teinbtfidfen  ben  SBol^rungen  unb  bem  Sergbau 
entgegenfefet. 

©0  ttjurben  benn  im  Sal^re  1873  225000  TOarf  fur  ein  93erg* 
bauunternel^men  in  9?ort^dEen  in  ben  preugifd^en  @tat  geftellt  unb 
bett)ittigt.  JKad^  ©rmerbung  beg  not^njenbigen  ?lrealg  brang  man 
f^nell  mit  einem  ©d^ad^te  in  bie  Itefe.  ?lber  bag  unter  fo 
gflnftigen  Slugfid^ten  begonnene  Unternefimen  fanb  bod^  balb  ein 
traurigeg  ®nbe,  ol^ne  nur  ben  geringften  @minn  abgettjorfen  ju 
^aben.  3n  bie  liefe  gelangt,  fonnte  man  beg  jubringenben 
®runbioafferg  nid&t  |>err  toerben  unb  mufete,  nad^bem  alle  9J?ittel 
ju  beffen  Sefeitigung  bergeblic^  angetoanbt  njaren,  nad^  eirigen 
Sa^ren  bag  Unternel^men  ganj  aufgeben. 

18* 


Digitized  by 


274  ®ef(^t(^tf  bed  Sempeind  unb  fetner  ^emtnttung. 


aWcl^r  ©(fid  ^attc  ba^  prbate  Sergtocrl  bcr  girma  ©tanticn 
unb  Seder.  @ett  1875  ift  an  bet  SBcftfflfte  ©amlanbg,  in  ^alm^ 
niden,  Don  biefen  Unterne^mem  DfiHig  berflmannifd&er  SBetricb 
eingcfu^rt.  S)ie  Btaue  @rbc  tiegt  l^ier  unter  107  gufe,  alfo  circa 
30  aWetcr  ftarfen  3)edfcl^ici^ten  unb  l^at,  tok  am  ganjen  SBeftftranbe, 
eine  bctrfid^tlic^e  ©tfirfe.  Son  bem  ®e(ingen  be^  Untemel^men^ 
jeugt  bie  ?lu8bel^nung,  bic  baffetbe  jefet  genommen  f)at  ©rofe* 
artige  9J?afci^inen^aufer  iu  nSd^fter  9?a^e  be^  JBa^nl^ofg  gclegen, 
ber  ben  SBerlel^r  mit  ffidnig^berg  tjcrmittett,  bilben  feinen  TOittcI- 
punft.  ®ie  ent^aften  bie  gdrbermafd^inerie,  ben  Sentitator  unb  bic 
©ieb*  unb  ©c^temmtjorric^tungen  jum  SluSfpfifen  beg  SBernftein^  aud 
ber  ^eraufbcforberten  blauen  ®rbe;  aufeerbem  finb  eine  cigene  ®ifen=f 
gie^erei  unb  anbere  aSertftatten  bamit  tjerbunben.  Su  ©ntfernungen 
big  ju  2  kilometer  erftreden  fic^  urn  biefen  9J?ittet|)unft  bic 
©toQen.  Urn  fie  in  ben  lofen  ©rbfd^id^ten  gcnugenb  ju 
fid^ern,  finb  ftarfe  Satfen^  unb  SBretterubcrba^ungen  angewanbt. 
3)a  trofebem  ju  3lnfang  beg  SBetriebeg  ein  ©rbrutfc^  ftattgefunben 
unb  einige  Sergleute  abgefperrt  l^atte,  ift  jefet  noc^  in  anbcrer 
aSeife  fflr  bie  ©id^cr^cit  beg  Setriebeg  geforgt.  ©ne  Stujol^I  t)on 
fiuftf^fid^ten  ffi^d  fenfeed^t  Don  ben  ©toUen  aufwfirtg.  Seber 
mfinbet  in  einen  fd^omfteinfi^nlid^en  3;^urm,  ber  eine  SBebac^ung 
trfigt,  bie  einem  S^tinber^ut  mit  gitterartig  burd^brod^cnen  ©eiten* 
mfinben  Sftnelt.  S)ie  fiuftfd^fid^te  forgen  fur  3)ur4luftung  ber 
©toQen,  bieten  aber  jugfeic^  SRotl^auggfingc  ffir  bie  STrbeitenben. 
Safefn  mit  ber  auffc^rift:  ,,53rud^fclb ;  ©etreten  lebenggeffi^rli^!" 
geugen  in  toeitem  Umfreig  Don  bem  SBor^anbenfein  nod^  befa^rcner 
ober  fd^on  Derlaffener  ©toUen.  —  S)er  in  ben  9Mafd&inen^aufcrn 
auggett)afd^cne  SBcrnftein  toirb  nad^  bem  SBertl^e  ber  ©tfide  fortirt. 
Slug  ben  minbertt)ert^igen  loirb  SBernfteinlad  tiergefteflt,  bic  mxti)^ 
ooQen  getangen  jum  J^eil  an  cin^eimifd^e  SBemfteinbred^gler;  fcl^r 
oici  aber  roixb  iug  ?lugtanb,  jumal  Deftcrreid^  unb  bic  S^urfci  Der^ 
lauft.  aSo^renb  im  Sa^re  1875  ber  gefammte  Sleinertrog  ffir 
©emflein  in  Dftpreugen  auf  784000  2Karf  jS^rtid^  gcf^a^t  tourbe, 
bejie^t  ^eute  bie  Slegierung  alleitt  Don  ^atmniden  700000  Wll 
Slcgalabgaben  (gegen  30000  m.  im  Sa^re  1811,  40000  m. 
im  Sa^ic  1864).  3)en  bei  SBeitem  grdfeeften  X^cil  beg  auf  bcr 
ganjen  @rbe  probujirten  SBemfteing  (5000  Str.  im  Sal^r)  liefcrt 
bag  ©ergioerf :  4100  6tr.  im  Sa^re  1897,  4200  Str.  1896,  wfi^rcnb 
Dor  1811  bie  ifi^rUd^e  ^robuftion  fid^  nur  auf  ctioa  25000  $fb. 
belief. 


Digitized  by 


®ef(^i(^te  bei»  SempeinS  unb  fetner  ^eminnung.  275 


©alb  foU  bag  SBcrgtocr!  pfalifd^  toerben  unb  njirb  ftd&  bann 
^offcntUd^  in  nod^  ^d^crem  ®rabc  ate  cine  bet  Slllgcinetnl^eit 
Sftuften  bringcnbc  Slntagc  crtoeifen.  Umfaffcnbc  SBorarbetten  jur 
^ebung  bcr  Scrnflcintnbuftrte  in  unfercm  Often  tocrbcn  fd^on  jc^t 
gemad^t. 

8ite«atii?. 

Dr.  @.  8erenbt,  ^ie  Semftetn-HMagerunQen  unb  il^re  ©eminnung. 

iProf.  Dr.  (S.  ®.  Sabbac^,  bad  Zertidrgebirge  @atnlanbd. 

^rof.  Dr.  e.  (9.  3abba(^,  9eoba(^tunaen  iiber  baiS  IBorfomnten  bed  Sern- 

fleind  unb  bie  audbel^nung  bed  Sertidrgebirged  in  SSeftpreugen  unb 

Comment. 

Dr.  illfreb  Sen^fi^,  bie  geologifc^e  <Srforf(^ung  bed  norbbeutf(i^en  ^a^* 

lanbed  ufro.  flud  ben  Sa^ren  1876,  77,  78—80. 
SRarcinotodIt,  Sagerungdoer^filtnifTe  ber  Semfitetnfointatton  ant  famlfin- 

bifd^en  SSeflfh:anbe. 
3en^f(i^,  8eittdge  ^ur  itenntnig  ber  Sempeinformation. 
3en|f4,  9eri(^t  tiber  bie  geologifti^e  Kbt^eilung  bed  Vrooinaialmufeumd  Bet 

delegen^eU  bed  lOO'idl^rigen  Bepe^end  ber  O^efeQfc^ap  (f.  u.)  1890. 
i)aneben  eine  Snsal^I  Ileinerer  9uffd|e  ober  9lotiaen,  gleic^faUd  and 
ben  e^riften  ber  ^^^ftfaUfMfonomif^en  defeUf^ap  in  ftdnigdberg  t.  Sf^,, 
aud  ben  Sa^ren  1865  ff. 


Digitized  by  Google 


IBon 


®oet^e9  SleliQtott  unb  (Aoti^ti  gaitf}.   Bon  9.  iteuc^eL  9Hga  1899. 
®oetl^e8  iS^aratter.  (Sine  ^eelenf^tlberunQ  oon  9).  6aitf(^t(t.  etuttQart  1898. 

„3Bcr  mcinc  ©d^riften  unb  mcin  SBefcn  Hbexf^aupt  t^ecfte^en 
flclcrnt,  iptrb  bod^  bcfcnncn  mflffcn,  bafe  cr  cine  flctoiffc  tnnere 
tJrei^ctt  gettjonncn."  S)icfcSBortc  aud  ©oct^cS  Icfetcm  Scbcn^ja^rc 
betofi^rcn  i^tc  SBa^rl^cit  tmmcr  Don  Slcucm.  SBcr  im  9)ainie 
bcftimmter  ^artcianfd&auungcn,  toer  unter  bcm  3tt>anflc  laftcabct 
^rabitionen  ober  toed^felnber  9)2oben  fte^t,  getoinnt  fein  KareS 
aScr^aitnife  ju  bcr  gcifttgen  ^Jla^t,  bic  in  ben  SBerfcn  unfcrcS 
grogen  3)id^terd  ipaltet.  SSeber  ein  freunblid^ei^  nod^  ein  feinbHd^ed 
^er^attnig;  biefe  SRad^t  ift  i^m  uber^aupt  nid^t  fagbar;  fie  erfc^eint 
t^m  al^  infonfequent,  iufammen^ang^IoS,  ber  feften  (ogifc^en 
©truftur  unb  beS  Sebend^aud^e^  entfd^iebener  Uebcrjeugungcn  cnt* 
bel^renb.  ©oet^e  ber  3)id^ter  mie  ber  SBeife  \)at  ntd^t  fitr  bie  SRenge 
gelebt  unb  gefd^affen;  ein  §irjet,  ber  Sa^rje^nte  lang  o^ne  DielStuf* 
ntunterung  ffir  tiefere  unb  toeitere  ®oet^efenntni§  gekoirft,  ^atte 
tt>of)l  dtt6)t,  t)on  ber  ;,ftillen  ®emeinbc"  ju  reben.  Unb  toenn 
feitbcm  bie  ®oet]^e^83ere^rung  unb  aud^  bie  ©oet^e^gorfc^ung  me^r 
an^  ^age^Iid^t  getreten  ift  unb  in  offentHd^en  iBeranftattungen 
Derfd^iebener  8trt  gepflegt  ipirb,  im  SBefenttic^en  i)at  fic^  bo^  nid^t 
Diet  geanbert.  STud^  unter  benen,  bie  an  jenen  JBcranftaltungcn 
irgenbtt)ie  bet^eiligt  finb,  fd^eibet  fid^  ber  Sreid  ber  innerlid^  X^cii^ 
ne^menben  Don  benen,  toelc^e  nur  mitmad^en,  ber  jtreid  ber 
©ingcioei^ten  Don  ben  „^rofet^ten  be^  3;^oreg",  —  unb  auc^ 


Digitized  by 


(Sin  Ood^eproblem. 


277 


3Ran(^er,  bet  fiitgerlid^  gar  ittc^t  m'\tmad)t,  ge^drt  bod^  jut  ,,ftiQen 
©cmcinbc".  „3nnere  grci^eit  flctDonncn"  ^abcn,  bic  SBctt  mit 
eiflcncn  ?tugcn  ru^ig  auffaffcnb  bctrac^ten  unb  gcmfife  bcr  Slrt  be^ 
eigtnen  SBefcnd  fcincn  5pia^  in  i^r  bcftimmcn  unb  cinnc^mcn,  — 
mx  fo  gcfinnt  unb  gcrid^tct  tft,  ber  barf  in  ®oct^c  fcincn  gfi^rcr 
ancrfcnncn  unb  tjcrc^ren. 

S)ic  bcibcn  ?lutorcn,  bcrcn  ©fidget  toix  am  ©ingang  bicfcr 
SBctrad^tung  angcffl^t  ^a6cn,  ge^rcn  ju  bicfem  ffircifc.  SBcibc 
ftnb  burc^  cincn  ganj  perfdnlic^cn  3^9  jur  SBcrticfung  in  ®oct^c8 
aScrfc  ^cffi^rt  roorbcn,  unb  ©cibc  ^abcn  i^rc  Sfld^er  gcfc^ricBen, 
um  cincm  pcrfonlid^cm  SBcbiirfnig  jut  Scugcrung  beffcn,  ipa^  fie 
in  ®oct^e  gcfunben  unb  mit  i^m  burc^Iebt  ^abcn,  genug  ju  t^un. 
S)cn  tpcitercn  8(uS6U(f  unb  Ucberbttcf,  ben  l^d^cren  @tanbpunft  roixb 
man  bci  ^ cudgel  finbcn;  ©aitfd^id,  fo  fcinfinnig  unb  Dcrftanbnife* 
DoQ  aud^  feine  Seobac^tungen  finb,  bleibt  bod^  im  9iad^empfinben 
ber  ©oet^efd^en  9iefignation,  ber  wad^fenben  able^nenben  Starr^eit 
gegenflber  ber  „3;agegtt)eU"  gebannt  unb  befangen;  ^euc^et  f)at  ben 
freien  Stidf  ffir  bic  ficgenbe  pofitiDc  ^raft  bcr  Icbenbigen  ^Perfdnlic^feit 
gettionncn  unb  benja^rt.  ©eringer  ift  ber  Untcrfc^ieb,  bcr  aui^  ben 
Slufgaben,  bic  fic^  Scibe  geftcQt  unb  auS  ben  Zxtdn,  bic  fie  gcmfi^It, 
fic§  crgiebt.  S)enn  bad  S^ema  „®oet^ed  JRcIigion  unb  ©octl^c^ 
gauft"  fonnte  nid^t  bcl^anbeft  incrbcn,  o^ne  auf  ®oct^c^  ^Perfdn* 
lic^fcit  cinjuge^cn,  unb  cbenfo  menig  bad  S^^ema  „®oct^cd  (S^a^ 
rafter",  o^ne  feine  aBcft*  unb  ficbendanfd^auung  ju  untcrfuc^en. 
S)cr  innigen  SBcrbinbung,  in  ber  jebe  ©rfenntnig,  jebed  Urt^eit 
©oetl^ed  mit  feinem  perfSntid^cn  aScfen  unb  fieben  fte^t,  ftnb  beibe 
Stutoren  ftc^  DoQfommen  ben^ugt,  unb  barum  unterlicgcn  fte  nid^t 
bcr  ®efal^r,  in  feine  Stnfd^auungen  cine  ©^ftematif  ^ineintragen 
5U  moQcn,  bic  i^nen  fe^tt,  ober  fcincn  (S^arafter  blog  and  feinem 
^Seben",  nid^t  vox  SlQcm  and  feinem  S)enfen  unb  3)ic^tcn  erfd^tieften 
JU  moQcn.  @in  cigenartiger  unb  frud^tbarer  ®ebanfe  Seud^cld 
njar  ed,  ®oct^ed  reUgidfe  unb  fibcr^aupt  feine  aBcItanfc^auung  am 
gabcn  ber  ©nttoidfelung  bed  wtJ^^f*"  t>erfotgen  ju  n)otten.  Slid^t 
fo,  baft  cr  gcjiDungcncrmafecn  bic  „3bee"  aud  ber  ®efammtbid^tung 
t)ett)oxf)ob  unb  aud  i^r  bann  ben  mcltumfpannenben  Umfrcid 
©oetl^cfc^cr  Jlnf^auung  ffinftlid^  cntmidfelte;  fonbern  fo,  bafe  cr  in 
ben  cinjclnen  ^P^afcn,  bic  gauft  burc^Icbt,  ©cetenjuftfinbe  erfannte, 
bie  auc^  bem  S)id^ter  nic^t  fremb  maren,  unb  in  i^m  fclbft  cine 
a^nlid^  Sdfung  unb  83erf5^nung  finbcn  mugten,  tok  fie  feinem 
^elben  bef^icben  ift.   Son  ber  [a  and)  fd^on  oerfud^ten  fflnftlic^cn 


Digitized  by 


278 


(Sin  ^od^eprobletn. 


^araHctiftrung  Don  gaufte  unb  ®oct^c^  auBcrcn  ficbcn^umftSnbcn 
f)at  cr  ftd^  natfirlid^  fern  flc^altcn.   ©cin  Sud^  jcrffiHt  in  jwStf 
ffiapitet  (urfprfinglid^  JBortrfigc),  bercn  Uebcrfd^riftcn  fcincn  ftrcng 
logtfd^en  ©ebantengang  erfennen  laffen,  bie  abet  boc^  einem 
inncren  ®cfc|  folgcn.  S)ag  crftc  ffiapitcl  ^S)er  SWenfd^  afe  ^finftlcf 
giebt  ben  ©tanbpunft;  ben  2Kcnfc^cn  jut  ©ntfaltung  fciner  3nbi^ 
toibualitat  ju  ffi^rcn,  ift  ba«  ^kl,  bag  bcm  JBcrfaffcr  Dorfc^tDc6t; 
bic  Jlunft  ift  i^m  bcr  9Bcg  baju,  ®otif)t  bcr  gfi^rcr  auf  bicfcm 
aScgc.   Uebcrrafd^cnb  ift  nun,  bafe  er  tro^bcm  ®oct^d  ^Religion 
Dot  ?lllem  uniJ  Dorffl^rcn  toiQ,  bafe  cr  ©octl^c  ate  SBcrtrctcr  cincS 
gel&uterlen,  bai^  ©dttlid^e  erfaffenben  ®Iau6end  barfteQt.  ®tm% 
ftnb  in  ®oet^e  biefe  beiben  Stid^tungen,  bie  @rf&Qung  beiS  SRenf^^ 
Ii(|cn  unb  bic  ?l^nung  beg  Ucbcrmenfd^tid^en  Dcrbunbcn;  abcr  bie 
Slrt,  tt)ic  fie  Dcrbunbcn  ftnb,  ift  bag  ticfftc,  ju  immer  neuer  95c^ 
trad^tung  aufforbernbc  ^Problem  in  ®octl^cg  2Bcfcn.  3)ag  SSemugt^ 
fein  bcr  inbiDibucII  bcrcd^tigten,  frcien  ©igcnart  unb  bag  Serougt^ 
fcin  bcr  !(b^&ngiglcit  Don  SRad^tcn,  bic  auf  ben  (£in}c(nen  tt)tr{en, 
fd^Iicgt  ftd^  c^cr  aug  atg  bag  eg  fid^  Dcrcinigen  toiU.   S)cm  iBer^ 
faffer  fd^cint  bicfer  SBiberfprud^  nid^t  ju  DoEcm  SenjuBtfein  gc* 
fommen  ju  fein;  er  eilt  tcid^t  Don  bcr  jlunft  jur  StcHgion  ^inuber. 
SJarum  ffiHt  il^m  aud^  bic  SBcrmittelung  jn)ifd^en  ?lugfprfic^en,  in 
benen  ®oct^e  alg  „$eibc"  unb  in  benen  er  atg  ,,S^riff  auftritt, 
Icid^tcr  atg  eg  bic  ©ac^e  jutfigt.   3)od^  tooUen  loir  ^icrmit  feinen 
fd^lDcrcn  SSoriourf  augfpred^en;  Dietmc^r  iftioag  ung  geboten  mtrb, 
burd^aug  beg  S)anfeg  UJcrtl^,  aug  reid^er  ^enntnig  ®oct^cg  unb 
loa^rem  SBerftfinbuig  gefd^fipft.  S)ag  jtoette  ^apitet  „3ugenbftreben" 
jcigt  bag  loed^fctnbe,  im  ®anicn  ffe))tifc^e  iBcrl^atten  beg  ^naben 
unb  Sflnglingg  ju  ben  fibcrlicfcrten  retigibfen  SSorftcflungen;  bag 
britte  ^apitet  „2Kagie"  betrad^tet  in  intcreffanter  locd^fetfcitiger 
Seteuc^tung  ben  83erfud^  beg  entt&uf^t  Don  ber  ficipitger  UntDcr^ 
fitfit  jurfidgefc^rten  ©tubenten,  in  m^ftifd^em  unb  tabbaliftifc^cm 
abergtauben  Scfriebigung  ju  finben,  unb  gauftg  Derjweifettcn 
©ntfd^tufe,  fid^  jur  2Ragie  ju  locnben.    SBciter  loirb  bie  rein 
perfdntid^e  $orm  Don  9{etigiofit&t  anfd^aulid^  d^araftcrifirt,  bie 
bcr  geniate  ©turm^  unb  S)rangbic^ter  in  fid^  cntioidEett  unb 
energifd^  gegen  alle  ^ngriffe  bogmattfc^  geric^tcter  ®eifter  xok 
SaDater  Dcrtl^cibigtc;  aug   ben   bebcutfamen  Slnfa^en   ju  um^ 
faffenberen  retigibfen  S)i(^tungen,  befonberg  bcm  „®mQ^n  Subcn" 
unb  ben  „®e^eimniffen''  roirb  biefe  fott)0^t  fritifc^  otg  pofttiD  ftc^ 
augernbe  ©inncgart  nac^gewiefen.   3)ag  fotgcnbe  SJapitel  (Offcn^ 


Digitized  by 


(Sin  (Soetl^eprobletn. 


279 


barung.  3m  Unbcwufetcn.  Sei  ben  aRflttern)  crfd^cint  unS  ate 
ha^  loentgft  gelungene;  eiS  merben  l^ter  ©ebanfen  auS  ber  Sugenb* 
gett  bed  2)td^ter8  mit  fold^en  aud  feinem  ^dc^ften  Stiter  ju  etnem 
ntd^t  ted^t  ftaren  ©efammtbitbe  oereinigt.  Urn  fo  (ebenbtger  unb 
anfc^aittid^er  ift  bie  fid^  anfd^Iiegenbe  Setroc^tung  Don  ©oet^ei^ 
SJer^fittnt^  jur  9tatur.  2)Qi^  ©treben,  ©oet^ed  reltgtdfe  ®efinnung 
Qitfjujeigen,  ^at  ben  SSerfoffer  nid^t  ge^tnbert,  aud^  bie  ))Qnt^eifttfd^e 
Sic^tung  feineS  SBefeniJ  ftdjier  ju  erfaffen  unb  ju  fennjeid^nen.  Die 
@oet^ifc^e  Slnfc^auungr  in  aQen  9laturerfd^einungen  ,,3Ranife« 
ftationen"  be«  ewigen  gftttUd&en  SBefenS  ju  fe^en,  fc^ilbert  er  mit 
begeifterten,  fc^tt)ungt)otten  SBorten.  ©egenfiber  biefer  pofitit)en, 
„am  ©ein  beglfidtten"  SBefendric^tung  ®oet^e«  toixb  bann  bie 
negatiue,  im  iBerneinen  aQer  2)afeindn^ert§e  [td^  gefaQenbe  9n« 
fc^auungdtoeife  be§  SRep^iftopl^eled  treffenb  in  ®egenfafe  gebrac^t. 
S)ie  ^SBelte"  jtoifd&en  bem  .^errn  unb  bem  Seufel,  toie  bie  jwifd^en 
^Quft  unb  il^m,  mirb  im  Sid^te  biefeiS  ©egenfa^eiS  ongefd^out  unb 
bamit  gugleid^  ber  Slbfc^tufe  be«  gauftgebid^tt  betrad^tet  unb  erlfiutert. 
2)Qg  baneben  oud^  eine  @eite  in  ©oet^ed  SBefen  ber  mep^iftopl^e^ 
lifc^en  ^legation  entfprad^,  bafe  mand^ed  bittere  SBort  eigener  ents 
t&uf(^enber  SebemSerfa^rungen  t)on  i^m  bem  3)?ep^ifto))^eIed  in 
ben  SRunb  getegt  morben  ift,  entge^t  bem  SSerfaffer  nid^t.  Sber 
im  ©anjen  entwidelt  er  ®oet^eg  ?lnfd^auungen  bo4>  au«  ber  empor^ 
ftrebenben  unb  emportoeifenben  ©d^tuSfjene  bed  jtoeiten  S^eite  unb 
Ifigt  bie  Sobpreifung  ber  aQumfaffenben  Siebe  oui^  ®oet^ed  eigener 
©eele  ^ertoorbringen.  S)a8  ©d^tu6f(H)iteI  „®oet^eiJ  S^riftent^um" 
fagt  nod^mate  bie  ^auptgebonten  bed  Sud^ed  gufommen. 

aSenn  tt)ir  bie  Senntnife  unb  bad  aSerftSnbnig  t)on  ®oet^ed 
SBefen  unb  SBerten,  bie  ftc^  in  bem  Sud)  erweifen,  tooH  anertennen 
mflffen,  fo  fOnnen  toix  \>od)  nid^t  t)erfd^n)eigenr  bag  ed  und  nid^t 
glfirflic^  fc^eint,  bag  ber  SSerfaffer  bie  fiiteratur  fiber  ®oet^e  gSnj* 
li^  auger  3(d^t  gefaffen  ^at.  @r  nennt  aud  biefer  fo  umfang^ 
rei^en  fiiteratur  teinen  ©d^riftfteller;  er  fefet  fid^  mit  feiner  anbern 
Snfid^t  audeinanber.  SSir  moQen  i^m  bed^alb  nic^t  t)orn)erfen, 
bog  er  „bie  fiiteratur  nid^t  fenne";  aber  toix  glauben,  bag  ed  bem 
Suc^  nur  jum  SSort^eil  gereic^t  ^aben  wfirbe,  toenn  er  biefe  Sennt* 
nig  aud^  t)ertt)ert^et  ^fitte.  3)ie  eigenen  ?(nftc^ten  ftSren  fic^  unb 
fc^firfen  fic^,  wenn  man  fie  an  benen  Slnberer  migt;  unb  gewig 
rourbe  SRand^ed  in  bem  fc^dnen  ®ud^e  an  JBeftimmt^eit  unb  gag^ 
barfeit  gemonnen  ^aben,  menu  bad  93er^&(tnig  gu  frfi^er  audge* 
fpro^enen  SWeinungen  unb  Urt^eilen  feftgefteUt  toorben  wfire. 


Digitized  by 


280 


(Silt  (Soct^eproblem. 


Sbenboffelbe  mitffen  toiv  and)  ju  ber  Stubte  Don  ©aitf^icE  bt^ 
mcrtcn.   5)ie  gro&c  ©elbftSnbifllcit  unb  ©ntfd^icbcn^eit  fcined  Ur* 
t^ettd  brouc^te  nid^t  ju  leibenr  menn  er  aud^  Don  anbern  ^orfc^etn 
Slotij  nfi^mc.   SBcr  fid^  mit  ®oct^e  befc^aftiflt,  ift  nic^t  in  bcr 
Sage  einei^  ^fabfinber^  burc^  unberu^rte  SSfifber;  er  ift  ouf  einer 
flrogen  ©tra§e,  bie  Diele  ?lnbere  mit  i^m  roanbern;  nnb  wcnn  cr 
bie  9Riene  annimmt^  fie  oQe  nid^t      fe^en,  fo  ift  ba^  eine  wert^^ 
lofe  ©clbfttfiufd^ung.   ©aitfd&icfd  ©d^rift,  (ber  leiber  eine  Sn^ato^ 
flberfid&t  fe^tt),  jerfaUt  in  brei  ?lbfd^nitte:  SebenSfdmpfe,  ©gcnart, 
SBelt  unb  @ee(e;  eine  fc^arfe  Xrennung  beS  Sn^att^  finbet  nic^t 
ftatt,  wie  fid^  flberbaupt  ber  ©ebantengang  be«  SSerfaffer*  fe^r 
jn)QngIod  f)in^  unb  \)txb^xoeQt   OrtgineQ  ift  ^auptf&d^tic^  bererfte 
Slbfd^nttt,  ber  gegeniiber  ber  ^ergebrod^ten  SReinung  Don  ®oet^ed 
„@Iflcf"  bie  getoaltigc  ©umme  Don  innerem  Stamps  unb  ©elbft^ 
uberminbung  und  Dor^&tt,  bie  eiu  ftitrmifc^^eibenfd^Qftlid^ed  SiatureU 
Don  bem  3)id^ter  forberte.   ©eroife  f)at  ber  SBerfaffer  ein  SRed^t  ju 
fogen:  ,,©etne  ol^mpifc^e  dtu^e  xoax  ^artnadigerl&mpftunbmit  3Slufft 
im  @(eid^gett)ic^t  er^alten".   SBenn  er  babei  bie  ©egenfeitc,  bie  in 
©oet^ed  ©eele  jugleic^  toirffame  JRic^tung  auf  JlusJgteid^  bcr  ®egcn» 
f&ge  unb  ^armonie  nic^t  au^reid^enb  betunt,  fo  moQen  mir  bad 
in  biefcm  3"fammen^ang  nic^t  tabetn,  too  cd  barauf  anfam 
gcrabe  bie  ,,Sebendtampfe"  ju  fc^ilbern.   Slber  eine  a^nlic^c  @in^ 
feitigfeit  jeigt  fid^  aud^  in  bem  jmeiten  Stbfc^nitt,  mo  eine  ganje 
SRei^e  fe^r  Derfc^iebenartiger  3^9^       ©oet^ed  SBefen  jufammcn- 
getragen  roerben,  atte  in  berfclben  fc^roffen  5ttudpragung  aufgcfagt 
unb  baburc^  nid^t  fetten  unric^tig  unb  ungerec^t.    ©o  ift 
jmar  eine  ric^tige  Semerlung ,  bag  @oet^e  „  bad  Seben  fe^t 
former  na^m,  nic^t  Dermod^te,  fid&  fiber  bad  Seben  ^inmegjufc^cu, 
nur  bad  Seben  in  fid^  Derarbeiteu  f onnte" ;  aber  ganj  unrid&tig  ift, 
bafe  er  ,,eine  tragifc^e  SWatur"  gemefen  fei,  mad  ber  ffierfaffer  fur 
gleic^bebeutenb  ju  fatten  fc^eint.   Sbgefe^en  baDon,  ba^  ®oet^ 
audbrftcftic^  bad  Xragifc^e  fur  eine  i^m  frembe  ©p^firc  erf(&rt 
^at,  —  fo  ift  auc^  gerabe  bie  Slrt,  mie  er  ,,bad  Seben  in  fic^  ucr* 
arbeitet  ^at",  bad  ©egent^eil  Don  tragifd^er  ©mpfinbung  unb  ?tuf* 
faffung;  ed  ift  bie  attma^tic^e  fortfc^reitenbe  Ueberminbung  bcr 
^Probleme.  —  S)er  britte  Slbfc^nitt  ge^t  Don  ber  treffenben  8cob* 
ac^tung  and,  bag  @ioet^e  an  aQe  Sebenderfc^einungen  mit  ber 
gorberung  l^erantrat,  ,,fie  foUten  feine  Sebendenergie  ftcigem"; 
banac^  in  ber  %t)at  bemag  er  f^ine  ©c^agung  ber  a)2enfc^en  unb 
Dinge.   ^ber  mieberum  ift  ed  irrig,  menu  nun  be^auptet  mirb, 


Digitized  by 


(Sin  (Soetl^eproBIem. 


281 


cr  fci  ^nad^  ben  langcn  intcnftDcn  Jiampfen  feinc^  frfi^ercn  fieben^ 
5U  ber  Stnfic^t  gelangt,  ba§  i^m  bie  ^ugeniDett  ntd^t^  me^r  bteten 
tonne";  ©oetl^e  l^at  ju  teiner  3^'*  \tint^  Seben^  aufgel^brt,  bie 
2(u§enn)eU  mit  l^Sc^ftem  3nteteffe  ju  erforfc^en;  unb  menn  ber 
SJerfaffer  fortffi^rt:  „fflr  i^n  waren  ja  bie  ibeale  unb  bie  gemeinc 
SBirflic^feit  jiuei  ftreng  t)on  einonber  getrennte  @rfc^einungen'\  fo 
glauben  toir  cl^cr  einc  S^aralteriftif  ©c^iHerd  ofe  @oet^c«  ju  lefen. 
^agegen  bringt  bie  8etrad^tung  in  @oet^ed  SBefen^tiefe  ein,  too 
bie  Sebeutung  bc^  ©^mbotbegriffe^  erdrtert  roirb;  benn  biefer 
©egriff  tear  eg,  ber  bem  Xid)Ui  3bee  unb  SBirttic^feit  Derbanb; 
jebed  @in}elne  xoax  t^m  ein  @^mbo(  be^  ^Qgemeinen,  unb  in  ber 
SSorftettung  beiJ  ©^mbotifd&en  fanb  er  fc^Iie§tid&  aud^  bie  Srilcfe 
3n)ifc^en  ben  ftnnf&Qigen  @rfd^einungen  unb  ber  Sbee  beg  @dtU 
Hc^en  gefc^fogen.  ^nd)  biefe  groge  ^rage  f)at  ©aitfd^id  unter^ 
fud^t;  bie  Setrac^tung  t)on  ®oet^eg  S^aralter  br&ngte  i^n  not^:: 
menbtg  boju^  oud^  jene  Studfprud^e  ju  ern)&gen,  in  benen  ®oet^e 
fid^  batb  ate  ;^§eiben"  batb  afe  „©^riften"  fennjeid^net.  StUcin 
trog  manc^er  treffenber  JBemertungen,  bie  jur  Ueberbrilcfung  biefeg 
Oegenfa^eg  ^infill^ren,  mirb  bieg  3^^^  w*^^  erreic^t;  ©ad 
loir  bem  8Serfaffer  aber  nic^t  jum  8Sortt)urf  madden  xooUtn,  beffen 
9ufgabe  \a  eine  (S^arafterfd^ilberung  xoax,  unb  ber  fie  in  gebonfen^ 
reid^er  unb  geiftt)otter  SBeife  augjuffi^ren  getoufet  l^at.  SBir  fetbft 
aber  n^oQen  bei  biefem  problem  etmag  (&nger  t)ern)eilen. 

SBog  ^cifet  ubcr^QUpt  in  ©oetl^eg  ©innc  ©l^rift  ober  §eibe; 
retigidg  ober  irretigi5g?  SBo  loir  bet  i^m  Slugfprud^e  treffen,  bie 
fic^  mit  d^rifttic^^religififen  SSorftettungen  bcrfi^ren,  ba  finb  fie  faft 
immer  burd^  ben  ©ebanfen  ber  @rgebung  in  bie  gdttlid^e  Scitung, 
in  cine  ilber  unfer  Segreifen  ^inaugge^enbe  ewige  SBeig^eit  bebingt. 
^3^^^^^^^  unb  ©rgebung  finb  bie  ©runbtagen  jcber  cc^ten9tetigion", 
fo  f)at  er  beftimmt  genug  feine  SReinung  ge&ugert.*)  @in  ®efu^( 
ber  Unterorbnung  unter  bie  unerforfc^Iic^e  SWac^t,  ein  bemut^igeg 
^erflummen  idox  ifjx  ift  bomit  unjertrennlid^  t)erbunben;  in  ber 
(Sd^tuftfjene  beg  „gauft"  l^at  eg  ben  tiefften  Slugbrucf  gefunben. 
Unb  unmittetbar  t)or^er  in  ber  S;obegfjene  ift  bie  abfolut  entgcgen* 
gefcfete  ©timmung  mit  berfelben  Uebcrjeugunggfraft  i^reg  JRec^teg 
unb  SBorteg  auggebrfldft  worben,  toenn  gauft  jeben  Sticf  nac^  oben 
f)in  obmeiftr  n^enn  er  nur  ouf  eigene  ^raft  Dertrauenb  fic^  ganj  in 
ben  Srbcnfreig  einfc^tiefeen  toiC.   Dieg  ift  bie  ,,^eibnifc^e"  ober 

in  ber  @po4e  feiner  SoQenbung",  3.  22—35,  aufatntnengefteUt. 


Digitized  by 


282 


(Sin  Ooet^eproblem. 


fc^ftrfcr  bcjcid^nct,  bie  rein  irbifc^c  irrcIifliSfc  ©cclcnftimmung.  I 
S)enfctbcn  ©egcnfafe  ^attc  bcr  S)ic^ter  fd^on  in  [eincr  Sugenb  in 
ben  bcibcn  Dben  ^^promctj^cu^"  unb  ,,®rcnjcn  bcr  EWenfc^^cit''  ?te 
brucf  toerlicl^en.  S)ie  fd^ranfcnlofc  ©elbft^crrtid^teit  bc8  Snbioibuum^ 
unb  bic  unbcbingtc  Scugung  Dor  cincc  ctoigcn,  fibcrmcnfc^Ut^n 
Wa6)tf  —  tt)ic  fonntcn  bicfc  bciben  SSorfteHmtflcn  in  bcmfctbcn  @cift, 
bicfc  bcibcn  ©mpfinbungen  in  cincr  ©ccic  t)ercini9t  fcin?  ' 

grogcn  tpir  mcitcr,  n^ic  ©oct^c  iibcr^aupt  bic  ®ott^eit  ju 
etfcnnen,  ju  crfaffcn  gtaubtc?  9?ad^  ja^trcid^cn  auSfprud^cn,  bic 
!cincn  3^^^^^  jutaffcn:  nid^t  burd^  logifd^c  ©d^Iflffc  bed  8cr^ 
ftonbcd,  nic^t  burd^  ©pcfutotioncn  \)alb  bid^tcnbct  ^^antafte,  fonbem 
bfod  burd^  ^nfd^auung  i^rcr  SRanifeftationcn. 

ir€o  luett  baS  Ol^r,  fomcit  baS  Huge  relent; 
S)u  ftnbefl  nur  SelannteS,  bad  Sl^m  glet^t 
Unb  ^dneS  O^eifleft  l^d^ftcr  ^ucrflug 
^at  fc^on  am  Oletc^nig,  ^at  am  Stib  genug.'' 

aWanifeftation,  @rtt)cifung  bcr  ®ott^cit  fanb  cr  flbcraH-  ©(^on 
in  bcr  anorganifd^en  "Slatnx,  nod)  mc^r  in  aQcn  @kbi(bcn  ber 
organifd^cn.   t$rciUd^  jun&d^ft  nur  bcr  mintage  nac^;  erreic^t  toirb 
ba^  Qkl,  ba«  cincr  JDrganifation  toorgcftcrft  ift,  nur  fcltcn,  ©cil 
^cmmcnbe  SiniDtrfungcn  t)on  augcn  obcr  inncn  ftd§  cntgcgcnfteQcn. 
abcr  bad  ticfcr  bringcnbc  Slugc  fic^t  bic  t)on  bcr  „®oiU3latm*'  \ 
Scbcm  mitgcgcbcnc  gSttHd^c  Slnlogc  iibcraQ.   ©o  fann  and)  bcr  I 
X^firmcr  im  ©c^Iufeaft  bed  gauft,  auf  fcin  Scbcn  jurfidEblidcnb.  I 
oudrufen: 

S^r  glficfltc^en  Hugen,  — 

f&ai  it  i^r  gefel^n,  — 

(58  fei  wie  ti  woUt, 

(5d  war  bo(^  fo  fc^dn! 
3ft  bicd  fo,  bann  tritt  aud^  bic  SScrc^rung  bcr  cinjclncn  mcnft|' 
lid^cn  ^perffintid^fcit  nic^t  me^r  in  ©cgcnfo^  jur  SScre^rung  ber  ®ott^ 
^cit.  ®ottf)t  fa^  in  jcbcr  Snbiuibualitat  etnc  9Rani= 
fcftation  bed  ®6tttic^cn.  S^or  errcid^cn  bic SRciftcn  —  cbcnfowif 
bie  nicberctt  organifc^cn  SnbiDibucn  —  nic^t  bad  3^^^ 
fommencr  SBcrtoirflic^ung  i^rer  inbit)ibucncn  ©eftimmung;  bi-^ 
aScnigen  a  bcr,  bcncn  cd  getingt,  cr^cbcn  ftd^  jur  „@ntcle(^ic' 
(nad^  Striftotctifd^cm  Sludbrucf),  jur  unt)crg&nglid^cn  !Dauer  t^re^ 
Sinjclwcfcnd.  Unb  fc^on  urn  biefcr  SRdglic^feit  toittcn  ift  jcbcr 
2Rcnfc§  5U  bcm  Slnfpruc^  bcrcd^tigt,  bafe  bic  in  il^n  gclcgtc  gdttlic^ 
firaft  gcac^tet  unb  t)crc^rt  ttjcrbc.  ©cd^alb  lann  aud^  ®oct^e  in 
ber  ©rjic^ung  jur  „@^rfurc^t'',  bic  in  ben  ^aBanberja^ren*'  fo 


Digitized  by 


(Sin  (Soetl^eproBIetn. 


288 


crnft  gcforbcrt  tpirb,  attc  brei  ^,@l^rfurd^tcn"  (t)or  bent,  xoa^  fiber 
un^,  neben  un^  unb  unter  un«  ift)  fc^IieBtid^  fid^  t)ereint9en  (affen 
in  bcr  „@^rfurc^t  t)or  fid^  fclbft",  „\o  ba§  ber  SRcnfc^  jum  ^&d)\kn 
getongt,  ipa*  cr  ju  crrcid^en  fS^ig  ift,  bafe  er  ftd^  felbft  fflr  bag 
SBcfte  ^altcn  barf,  xoa^  ®ott  unb  bic  Slatur  ^ert)orgebrac^t  l^aben." 
3)icfc  ,,@^rfurci^tett",  bie  ber  betrad^tenbe  SBeife  ^ier  ate  eine 
(5int)cit  anfd^aut,  fftnnen  in  ber  leibenfd^aftlic^en  ©mpfinbung  bed 
3)id^terS  augenbtidtid^  aui^einanber  treten,  inbem  bie  eine  t>on  i^nen 
fo  fd^arf  betont  wirb,  bafe  fflr  bie  anberen  lein  JRaum  me^r  btcibt 
unb  fo  jene  fd^roff  fic§  wiberfpred^enben  8leu6erungen  entftet)en. 
SIber  biefc  Sleu&erungen  ttjotten  bann  eben  nur  ate  ©timmungen 
bed  aRomcntiJ  aufgefafet  fein,  ate  @rgfiffc  einer  ©id^terfeete,  bcrcn 
SebeniSelement  bag  tiefe  ©efflljt  unb  fein  t)otter  Slugftang  tpar  unb 
bie  fid^  barum  lange  3^^^  ^inburd^  gar  nid^t  anberg  ate  einfeitig 
xinb  wiberfprud&gDoU  ertoeifen  tonnte.  5lber  bie  35erfdt)nung  jur 
@int)eit  tiegt  —  mel^r  afe  in  einjefnen  ©fifeen  unb  SSerfen  ru^ig 
6etrac|tenber  Sieflejion  —  in  ber  t^atfad^tid^en  Sebengfu^rung  beg 
5)ic^terg;  —  toie  ©aitfd^id  am  @d^tu§  f einer  ©c^rift  eg  augfpric^t: 
,,S)ag  grofetc  5!unfttt)crf  ®oet^eg  btcibt  bod^  fein  fieben"  .  .  . 
^?)er  jum  Sfbfd^tufe  getangenbe  innerc  SRenfd^,  bie  grofee  ©tiHe 
unb  SBeigl^eit  ftnb  |a  bie  toirffamfte  @rfc^einung  beg  in  bie  $5^e 
fteigenben  Sebeng."  ®oct^e  trug  in  fid^  bag  Sewufetfein,  mit  bcr 
t)onen  ©ntfaltung  unb  ^uglebung  feineg  SBefeng  auc^  ben  gdtt^ 
lichen  SBiQen,  ben  er  fiber  ftd^  Dere^rte,  ju  crffiQen;  barum  bag 
raftlofe  uncrmfibtic^e  Streben  feineg  ^ot)en  atterg,  barum  enbtic^ 
uad^  aSoQenbung  beg  gauft  bie  ©efricbigung  tooHbrad^ter  Seiftung 
bag  ®effi^(,  „fein  fcrnereg  Seben  ate  reineg  ©efd^enf  anfe^cn  ju 
bfirfcn;"  ba^cr  bie  t)oUfommene  SRu^e,  mit  ber  er  bcr  fdrper* 
lid^en  ?lufI6fung,  ber  „SBanbtung  ju  l^d^eren  SBanblungen''  ent^ 
flcgenfa^. 

* 

2)ieg  maren  bie  ©ebanfen,  ju  benen  ung  bic  t)or^er  be^ 
fprod^enen  JBfic^cr  SInregung  gaben.  SBir  tpoUen  nic^t  fc^fiefeenr 
r)^nc  beibe  ben  Sefcm  ber  „3a^rbfic^er"  nod^mate  ju  eigcncm 
^tubium  marm  ju  empfc^ten. 

!Darmftabt,  S«oto.  1898. 


Digitized  by  Google 


3ur  aWcMstnalrcform  V» 

2)ie  Sofung  ber  Slufgabe. 
Bon 

Dr.  ^fi)iebeit, 

(Se^eimer  SRebi^inalrat^  in  ^annooer. 


!Dic  ncuc  SBortagc  rcbct  nic^t  mc^r  toon  aRcbijinoIrcform  m\> 
mit  SRcd^t;  bcnn  toenn  fie  aud^  afe  SRefuttat  bcr  fcit  etnigen  Sa^ten 
toicbcrum  unb  bicfc«  SRal  in  tocrftftrftem  SRofee  auf  bic  Slcnbening 
unferer  unbefriebtgenben  SRebtjinaluer^&Untffe  geric^teten  ^emegnng 
betrad^tet  merben  mug,  fo  fcinn  fie  boc^  teinen  Hnfpruc^  barauf 
madden r  old  9teform  ber  atten  un^altbaren  3uft&nbe  ju  erfd^inen. 
ate  bead^ten^wcrt^e  SSetdnberungen  ben  jcftigen  SSer^&Itniffen 
gegenfibcr  ^ebe  id^  ^ert)or: 

§  3.  3)ie  ®efotbung  beg  ^rcigQrjte«  (^P^^fihiiJ)  ift  pcnfton^ 
fa^ig.  —  aSie  ^od^  bie  ©efolbung  fein  [oil,  ift  nid^t  gefagt.  3nr 
3eit  betrSgt  fie  900  SRf. 

^a6)  §  6  foU  ber  fianbrat^  t)or  (Sxla^  t)on  ^otijeitoerorbnungen 
nnb  fonftigen  aCgemeinen  3lnorbnungen,  toeld^e  bag  ®efunbbeit§^ 
tt)efen  betreffen,  ben  ^reigarjt  ^dren. 

3la(S)  §  7  fann  ber  ^reigorjt  bei  ®efa^r  im  aSerjugc,  bie  jut 
SSer^fitung,  geftfteCung,  ^b'mffi  unb  Unterbrfidung  einer  an- 
ftecfenben  ffiranf^eit  erforberlid^en  toortfiufigen  ?tnorbnnngen  treffen. 
menn  ein  toor^eriged  Sene^men  mit  ber  ^oKjetbe^drbe  nic^t  on^ 
gfingig  ift. 

yiad)  §  13  foQen  bie  ^Protoinjial^SRebijinal^ffiolIegien,  ftrei^ 
p^^ftfatgs  unb  Sreigttjunbarjtftetten  aufgel^oben  merben.  —  ^ier 
tjStte  eg  m\)l  beffer  ^eifeen  foHen,  bo^  bie  SJreigp^^ftci  ffinftig 


Digitized  by 


3ur  aXcbtjtnalreform  V. 


285 


ftrci^Jftrjte  ju  ncnnen  fcicn,  ba  cine  ipefentUd^e  ?lcnbcrung  ber 
guTiftionen  bet  ju  ^rcigSrjtcn  umflctDanbeltcn  ^refepl^^fici  nid^t 
ftattfinbct. 

STOan  iptrb  barfiber  t)erfd^iebencr  SRcinung  fciit  Wnnen,  06 
fammtltd^c  ^icr  l^crt)or9C^o6enen  JReucrungen  and)  SBcrbefferungen 
JU  ncnnen  finb.  3)arfl6cr  inbeffcn  loirb  ipo^l  ©inftimmigfeit 
^crrfc^cn,  ba§  bie  SBorfage  toeniger  burd^  il^rcn  pofttit)cn  Sn^att 
ate  burd^  bag,  tpaS  man  in  i^r  t)ergc6Itc^  fuc^t,  3«tereffe  crrcgt. 
@ie  ift  mit  eincm  SBortc  cine  grofte  ©nttfiufd^ung. 

Wit  biefer  SSotlagc  fteCt  fic^  bie  9tcgierung  jur  gtagc  ber 
SWebijinalreform  auf  einen  toefentlid^  anbern  ©tanbpunft,  ate  jcner 
mat,  ben  fte  tm  Sa^re  1896  einna^m,  ate  im  Stbgeorbneten^aufe 
bet  ?tntrag  JJtufe^STOarteni^  t)ern)orfen  unb  bet  Slntrag  5)ougIaS 
einftimmig  angenommen  tt)urbe.  2)amate  glaubte  fie  baiS 
Setfpted^en  einer  befriebigenben  Sdfung  ber  ?lufga6e  geben  ju 
fdnncn.  3eftt  toirb  mit  ber  SSerdffentlid^ung  ber  SBortage  implicite 
gefagt,  bafe  man  an  ber  SSfung  toerjtoeifett.  !Der  8[ntrag  Srufe? 
SWarteng  bejtoecfte  ?luf6efferung  ber  ^p^^fifaWge^alte,  fonftige 
beftimmte  SSorfd^tfige  bejiigtic^  ber  ate  not^toenbig  anerfannten 
gicform  nid^t  bringenb;  ber  SIntrag  3)ougla^  t)erlangte,  bafe  cine 
ben  je^igen  Wnfprfld^cn  ber  ®efunb§eitdpffege  entfpred^enbe  9?e^ 
organifatton  ber  SKcbi jtnalbel^drben  in  alien  Snftanjen  ^erbctgeffl^rt 
toerbe.  3m  SKai  1897,  ein  3a^r  nad^  jenen  SBer^anblungen  tm 
?l6gcorbnetcn^aufe,  ttjurben  in  einer  t)om  flWebijinatmtnifter  berufenen 
^ommiffton,  mel^e  au^  SKebijinafperfonen,  praftifd^en  Slerjten, 
Suriften  unb  SSertoaltung^beamten  jufammengefefet  tDar,  tofi^renb 
brcier  Sage  beftimmte  Sorfd^ISge  ber  JRegierung  berat^en,  o^ne 
ba6  man  ju  etnem  9iefultate  gefommen  njare.  S)ie  JRegierung 
^atte  in  i^rer  bamaligen  SBortage  t)on  Dornl^erein  im  SQSiberfprud^ 
gegen  ben  Slntrag  3)ougIa^  Stenberungen  in  ber  oberften  Snftanj, 
im  SKinifterium,  nid^t  in  ?lugfic^t  genommen,  njeil  fie  biefclben  ate 
flbcrflflffig  anfa^,  bagegen  toaren  ffir  bie  untere  Snftanj  fe^r 
tptci^tige  9?euerungen  beantragt: 

1.  ?lbtrennung  ber  gerid^tSarjtlid^en  iptigfeit  \>on  ben  3)ienft^ 
gcf^Sften  be«  ^reiSarjte^  unb  SlnfteHung  befonberer  ©eric^tearjte 
burd^  bag  Suftiiminifterium. 

2.  anfteDung  t)on  SreiSfiriten  mit  SBottbefoIbung,  SBo^nungS* 
gelbjufd^ufe,  SBittnjen^  unb  aBaifent)erforgung  neben  8Serbot  ber 
^rit)atprajig. 

©aneben  tourben  Unterfud^ung^anftatten  ffir  Qmdt  be§  ©e^ 


Digitized  by 


286 


3ur  SRcbUinalreform  Y. 


funb^eitStocfcn^  in  jeber  ^proDinj  in  ?lu«fic^t  flcnommcn. 
))iniiQ^9Rebtiinat^£otIegien  foQten  aufge^oben  merben. 

|)ier  auf  ben  Sn^alt  bcr  Sonfercnj  nfi^er  einjugcl^cn,  tt>ilrb€ 
ju  tt)cit  ffl^rcn.  ?ln  cincm  anbercn  Drtc  (3)cutfd^e  SIRebijinifd^c 
aSod&cnfd^tift  1897  9?r.  37  unb  38)  ift  bie«  bcrcitd  t)on  rair 
flefd^c^en.  Srofe  mand^cr  tt)ert^t)oncn  aWitt^eilungen  toirb  man 
of)nt  iBoretngenommen^eit  laum  be^aupten  !5nnen,  bag  bie 
fd&wicrige  unb  t)iclfac|  fomplijirte  grage  bcr  aTOcbijinatrefomi  cine 
n}efentlid^e  ^(arung  burd^  bie  ^onferenj  gen)onnen  f)at  Ueber 
bic  mciftcn  5punftc  tourbe  ©inigung  nid^t  crjictt.  SRut  bejiiglic^ 
bcr  Ucbcrno^mc  bcr  Sfoftcn  ffir  bic  gcptantcn  Untcrfuc^ung^^ 
ftationcn  burd^  bic  $rot)inicn  crtCartc  ftd^  aQgcmcincr  SBibcrfpruc^. 

^ud)  untcr  ben  SRcbijinalbcamtcn  ^at  (Sinigung  be^figlic^ 
bcr  SBortagc  nid^t  ftattgefunbcn.  3^^^  ^^^^^  ^^^^  ^ 
jufammcngetrctcne  3)clcgirtcnt)crfammlung  tm  ?(nfc|Iu6  an  cin» 
gc^cnbc  9tefcrate  l^cruorragenber  STOitgfiebcr  bcS  SD?cbijinaI6camtcn* 
tjcreing  im  Sltlgemcincn  einucrftanben  crftart.  Mein  in  bet 
ftffcntfid^cn  SScrfammlung  ttjurbe  in  golgc  cincS  !Drutfd  t)on 
aufecn,  bcm  nad^  Sage  ber  Umftfinbc  nad^gcgebcn  toerben  mufetc, 
bie  3)c6attc  fiber  bie  STOcbijinatrcform  afe  tnopportun  t)on  bcr 
Sage^orbnung  abgefefct.  3n  golgc  beffen  fa^  ftc^  bie  opponircnbc 
^artei  SBcrlincr  aWebijinatbeamten  t)cranla§t,  i^rerfcitd  cine  Um* 
frage  bei  ffimmttid^en  ^odcgcn  ju  fatten.  ^a$  9iefu(tat  foS  ben 
?lnfic^tcn  bcr  3)cIcgirtcnDerfammIung  cntgegengefc^t  gclautet  ^aben, 
inbem  bie  n)efcnt(ic^ften  $unfte  bejugtic^  bcr  ffinftigen  Smt^ 
ftcHung  ber  Srei§arjtc,  i^re  Soglfifung  Don  bcr  5prit)atpraji^  unb 
ntit  SSoQbcfotbung  t)erbunbenc  au^fc^ttegltc^c  SeamtenftcQung  ocr< 
n)orfen  tt)urbcn.  —  8Son  aScrflnberungen  in  bcr  3^J^^*^tinftanj 
ttjurbe  Dorfic^tiger  SBcife  bei  ben  SBcr^anblungcn  ber  2RebijinaI« 
beamten  nid^t  gercbet. 

2)cr  §crr  SRiniftcr  brfldte  fic^  fiber  bic  3ufunft  bcr  Sllcfomi 
am  17.  9)?arj  t).  im  ?lbgeorbnetcn^aufc  fotgcnbermafeen  aug; 
^3)ie  ganjc  SIRcbijinalrcform  totrb  Rd§  auf  cinige  ©enige  ienbe^ 
rungen  befc^rSn!en,  menigften^  fo  meit  ic^  bid  jegt  fe^e;  fertig  t\i 
bie  @a(|e  nod^  nid^t.  ^cr  ^auptpuntt  ipirb  cine  n^efentfn^ 
Scffcrftettung  ber  SreiSp^^fifer  ober  ^reisarjte  fein  unb  t>on  unten 
ttjirb  fid^  bad  ©^ftem  in  bie  |)6^e  baucn  mfiffen."  3Ran  §a6c 
fic^  mit  bcm  bet^eiligten  SRinifterium  (ginanjminiftcriura)  fiber 
ben  Umfang  ber  n)cfenUi(^en  (Srunbfd^c  ber  Steform  geetntgt 
«te  Slefultat  biefer  8Ser{)anbIungen  ift  fpSter  ben  SiegicrungS' 


Digitized  by 


Sur  SRebistnalrefonn  V. 


287 


pr&fibenten  ein  Snttourf  iugegangen  unb  burc^  bie  ^^iimQtn  bet 
Dcffentltc^tctt  ilbcrgebcn,  bcr  ben  aTOitt^citungcn  bc^  ^uttu^minifter^ 
tn^alttid^  entfpric^t. 

„@o  ift  man  noc^  jtoet  Sa^ren  auf  bemfelben  ©toitbpunfte 
angelanflt,  ben  bcr  Stntrag  ^rufcaRartcn^  t)ertrat.  Si^  auf  bie 
beabfid^ttgte  ISrp^ung  bed  ®e^a(td  ber  $^^fici  ober  {finftigen 
fireUfirstc  fott  im  SBefcntfid^cn  atte«  bcim  Slltcn  blciben.  3)a6 
man  fic|  in  9tcgicrung  unb  Sanbei^Dcrtrctung  mit  biefem  SRcfuttatc 
befttebtgt  fit^ten  foQte,  ift  ebenfomenig  anjune^men,  mt,  bag  bie 
SRcbijinalbeamtcn  fetbft  e«  waren.  ®rabe  Don  bicfcn  wurbe, 
ganj  abgcfe^en  t)on  bcr  Sefotbungdfrage,  bie  Un^altbarfeit  bcr 
bcfte^enben  3"f*S"^^  Icb^afteften  cmpfunbcn.  Slur  6ci  ben 
Sicbnern  ber  fonferDatiuen  $partci  war  neben  bcm  Stbgeorbneten 
Sticfert  in  ben  biedja^rigcn  SBer^anbtungen  bed  Sanbtagd  bie 
greubc  barilbcr  unDerfcnnbar,  ba§  biefed  STOat  bie  bro^enbe  SBotfe 
ber  Sfleform  Dorfiber  jie^en  wflrbe."  (3ur  SRebijinatreform  IV. 
^rcufeifie  Sa^rbuc^cr  93anb  94  ^eft  1). 

Unter  biefcn  Umftanben  fc^eint  bie  Qdt  fflr  eine  bcfriebigenbe 
SRebijinalreform  noc^  nicbt  gefommen  ^u  fein,  ba  iDeber  fiber  bie 
Sudbe^nung  auf  bie  Derfc^iebenen  Snftansen,  noc^  fiber  bie  mefent^ 
Uc^en  ^efic^tdpunftCr  Don  benen  and  ber  ©egenftanb  ju  betrac^ten 
tft  ftare  unb  entfc^iebene  ?(nfic^ten  $ur  ®eltung  gctommen  finb. 

SRdc^te  bie  im  gotgenbcn  gegebene  S)arlegung  ben  geneigtcn 
fiefer  fiberjeugen,  bafe  jur  SBefeitigung  Dor^anbener  STOifeftfinbe  in 
unferer  aRcbiiinaloerroaltung  (id^  oermeife  auf  meine  frfi^eren  Stuf* 
ffifte  in  biefen  Slattern)  ber  3Beg  mo^f  ju  finben  mare,  fattd  ed 
gettngt,  nur  bad  2Bot)l  bed  ©anjen  im  Stuge  ju  be^atten. 

Seginnen  mir  mil  ber  Unterfud^ung  ber  SJliingel  in  ber  untern 
Snftanj,  im  ^reidp^^fifat.  3c^  toifl  fc^on  je^t  bemerfen.  ba§, 
menu  id^  ^ierin  bem  btd(ang  auc^  Don  ^nbern  eingefc^Iagenen 
SBege  folge,  id^  feinedioegd  ber  2lnfic^t  bin,  in  ber  untern  Snftanj 
fei  ber  afleinige  ©ig  bed  Ucbetd  ju  fuc^en.  5)ie  ^ier  ^erDor* 
tretenben  SRanget  bilben  nur  ein  Symptom  bcr  Sranf^eit,  unter 
metc^cr  bad  ©anjc  leibct.  3)ad  ®runbfibe(  ift  an  anberer  ©telle 
JU  fud^cn. 

S)ie  ©efc^aftc,  me(d^e  bcr  ©taat  burc^  befonberd  baju  beftcQtc 
^crjtc  ma^rnc^men  ISBt.  trennen  fic^  in  mcbijinal^  unb  fanit&td^ 
potijcitic^e  einerfeitd,  in  gcric^tdarjtfic^e  anbcrfeitd.  3"  mebis 
jtna(po(ijei(ic^en  ©efc^aften  rec^net  man  bie  Stuffiest  fiber  Slcrjtc, 
«mi6if(^  aoirbilAct.   SBb.  XCV.  ©eft  2.  19 


Digitized  by 


288 


8ur  aRebijinolrcfprm  V. 


Sfpot^etcH/  3)rogcnflcfc^aftc,  nicbcreS  ^cilpcrfonal  unb  ^ranfcns 
anftaltcn.  3)em  fanitStSpotijeiUc^en  %f)exU  gc^Srt  ber  ©efunb^cit^ 
fc^u^  ber  Siinbcr  an  (|)a(tcfinbcrtt)cfcn,  ©c^ul^^giene),  bie  ©eVDcrbc- 
^^gicne^  bie  SSo^nung^^^giene  (Sauorbnungen  mit  Sinfc^liig  t)on 
ffianafifation ,  SBaffcrt)erforgung ,  SRein^attung  ber  glufelfiufc), 
9lQ^rungdmttte(^^giene,  SSotfe^rungen  jum  @c^u^  gegen  Snfefttond^ 
franf^ctten,  ba^  JBegrdbnifewcfen. 

3)ie  geric^teftrjttic^en  ©cfc^Sfte  bcjic^cn  fic^  cnttDcbet  auf 
ftriminalfad^cn  obcr  auf  jiDifprojcffualifc^e  Slngclcgen^eitcu;  ju 
le^teren  jfi^Ien  ate  befonberd  mic^tig  bie  Unterfuc^ungett  jum  Qw^d 
bet  @ntmiinbigung. 

3)er  ©taat  t)etlangt  Don  ben  $pf)^fici^  aHe  Senntniffe,  wefc^c 
bie  mebijinifc^e  SBiffenfc^aft  mit  ©nfc^hife  ber  $^giene  umfaBt. 
Stt  nid^t  feltenen  gfitlcn,  in^befonbere  in  ber  ©ericfetdprajiS,  ift 
babei  erforberlic^,  baft  biefe  ftenntniffe  o^ne  SBorbcreitung  jur  8cr* 
toenbung  bereit  fein  mflffen.  SBie  fd^wierig  bie  Stufgaben  finb, 
loelc^e  ^iermit  geflellt  werben,  brauc^e  ic^  l^ier  xoof)l  nic^t  meitet 
au^jufu^ren.  3)aneben  muB  ber  ftaattid^  angefteflte  SIrjt,  urn 
leben  ju  ffinnen,  in  ber  ^PrajiS  angeftrengt  t^atig  fein.  Unb  bie« 
gefc^ie^t  in  einer  3^^^  too  bie  ©umme  beS  pofitioen  SBiffend  in 
ba^  Unenbtic^e  angetpad^fen  ift,  unb  in  alien  SBiffenfc^aften  nic^t 
tt)eniger  ate  in  alien  ^mxQ^n  ber  Xec^nif  bie  grfl^ten  SRefuItate 
burc^  ?(rbeitgt^ei(ung  geroonncn  werben. 

SBaS  leiftet  ber©taat  ben  angefteHten  8[erjten  bagegen?  3Benn 
man  abfie^t  Don  ber  geringen  3^^^^  Stcgierungen  (36) 

unb  im  SRinifterium  angeftettten  Sterjte  (3),  fo  nel^men  fie  nic^t  an 
alien  9iec§ten  anberer  ©eamtenfategorien  X^eil;  fie  finb  bi«J  je^t 
nid&t  penfion^berec^tigt;  il^re  SBittroen  unbSBaifen  ^abcn  fein  ?tm 
rec^t  auf  Unterftfl^ung.  S)ad  ®et)alt  ber  5p^^fici  betragt  900  Watt 
neben  ©portein,  metc^e  fflr  aufeerorbenttid^er  ini^bcfonbere  geridjt^^ 
firjttid^e  ©efc^afte  au^getoorfen  finb.  S)iefe  finb  mit  9iflrffic§t  auf  bad 
Dor^anbenegijumniebrig  bemeffen,fo  bafe  felbft  in  ben  gro&en  ©tSbten 
berSTOonard^ie  bieaWdgtic^feit  nid^t  oorliegt,  oom®e^att  nebft©portc(n 
auc^  nur  in  befc^eibener  SBeife  mit  ^^amilie  leben  ju  fdnnen.  93ei 
ber  grofeen  Qat)i  ber  auf  bem  Sanbe  unb  in  tteineren  ©tSbrcn 
Dor^anbenen  $t)Qfifate  finb  bie  9!ebeneinna^men  aui^  Umtdgefc^aften 
fo  unbebeutenb,  bafe  fie  nur  eine  geringc  ©umme  neben  bem  ®e* 
I^atte  barfteQen.  2)ed^atb  finb  bie  ^^^ftci  auf  ^ioatprajriiS  an< 
gen)iefen  unb  finben  in  biefer  i^re  ^aupteinna^me  unb  ben  roefeut* 
lichen  95oben  i^rer  ©jiftenj.   3n  biefem  2;^eile  i^rer  X^atigfeit 


Digitized  by 


8ur  SRebijtnalrcform  V. 


289 


untcrftfi^t  bic  fic  ffiegterung  baburd^,  bafe  fie  i^ncn  tnand&e  i^nnh 
tionen  an  fiffentlid&ett  Snftituten  ubcrtragt,  mefd&e  i^rcr  9?atur  nad^ 
aud)  Don  jebem  anbern  praJtifc^cn  Sltitc  t)erfc^en  tpcrbcn  ffinntenr 
J.  ©.  bic  arjtlicle  ©c^anbtung  t)on  ©trafanftalt^gefangencn  obcr 
in  fonftigen  3)ctention«^dufern,  bie  SluSful^rung  bcr  dffentlid^cn 
Smpfgcfc^afte,  bie  arjtUc^e  ©e^anbfung  genjiffcr  ftategoricn  Don 
Unterbeamten.  @^  ift  bad  gefc^e^en  einerfeit^  mit  di&dfid^t  auf 
bic  i^ncn  eigcnc  fides  publica,  jum  I^cit  aud&,  mil  man  ba^ 
Unjurcid^enbc  i^rer  @inna^mcn  au^  Stmtggcf^dftcn  einfc^cn  mugtc 
unb  fic  auf  bicfe  SBcifc  cntfd^abigen  ttJoHte.  ©o  ift  e^  gctommen, 
bafe  bic  ^P^^fici  cine  bcfonbcr^  bcgfinftigte  ©tcQung  in  bcr  $raji8 
cinne^men,  baft  fie  ben  fibrigcn  praftifc^en  Slcrjtcn  gegenuber  in 
cr^ebfic^em  93ort^ci(c  finb.  @in  ©efii^t  bed  SRiBbc^agend  bcr 
Scfetcren  ift  ba^cr  begrciftic^.  Die  flbcraH  fd^on  burd^  bic  ^on* 
furrcnj  gefa^rbetc  harmonic  bed  toQcgialifc^cn  3itf^^"^^cwtt)irfcnd 
©irb  baburc^  namcntlic^  in  ben  Meincren  SBcr^fittniffen  bed  fianb** 
(cbend  unb  bcr  flcinen  @t5btc  oft  ju  t&^Um  t$ern^a(tcnr  xomn  m(S)t 
in  fc^Iimmern  ®efu^(en  bcr  ^Ibncigung  oeranbert. 

gaffen  xoii  bic  8Ser^a(tniffe  bcr  ^^gftci  in  furjen  SQSorten 
jufammen,  fo  ift  bad  9iefultat  fofgcnbcd:  ®inc  grofee  Slnja^I  amt:* 
lic^  ungen&genb  befd^fiftigter,  burc^  bic  ^ra^id  oft  uber  ©cb&l^t 
bcfafteter,  ungenflgenb  beja^Uer  Slerjte  ^at  im  Sntcreffe  bed  Staatcd 
cine  aBiffendmcnge  Draftifc^  in  SIntocnbung  }U  bringen,  weld^c  fetbft 
fflr  geiftig  ^crDorragenbe  ^rfiftc  taum  in  bem  crforberlid^cn  ®rabc 
gu  ermcrben  ift.  2)abci  ift  i^rc  praftifc^e  ^nmenbung  im 
gcmeincn,  namentlic^  aber  in  geric^tdftrjtnc^cr  SBcjic^ung  cine  fo 
fporabifc^c,  bafe  Don  ciner  regelmafeigcn  Uebung,  bic  befanntlid^  in 
otten  S)ingcn  ben  aWeiftcr  mac^t,  feinc  JRcbc  fein  fann.  3D?it  bem 
gortfc^reiten  bcr  ^^gicnifd^cn  SBiffenfc^aft  finb  bic  Slnforbcrungcn 
bed  ©taated  in  ben  tefeten  Sa^rje^nten  grfifecre  gctoorben.  ol^nc 
bag  bic  Sinna^men  cntfprec^enb  gefticgen  n)&rcn,  ba  cin  @portct<* 
bejug  fur  mebiiinat*  unb  fanitatdponjeilic^e  ©cfc^Sftc  nic^t  ftatt«» 
finbet:  bcd^alb  ift  bcr  ^tj^fifud  nad§  rok  Dor  gcjipungcur  um  tcben 
ju  tdnnen,  ^riuatprajrid  a(d  ^auptbefc^&ftigung  ju  betrciben.  2)ag 
bicfcr  3"ft^^"i>  weber  ffir  ben  ©taat  nod^  filr  bie  ^§9fici  cin 
bcfricbigenber  ift,  bebarf  m\)i  feincd  befonberen  ©eweifed.  ?lud& 
fflr  bie  praftifd)cn  Slcrjte  ift  cr  cd  nic^t,  Weil  fie  fic^  Don  mand^en 
©tcttctt  audgcfc^foffcn  fc^cn,  bie  i^rer  SRatur  nad^  bcr  freien  ^on^ 
furrcnj  jugSnglic^  fein  fdnntcn.  ©d  todre  fe^r  unrec^t, 
ben  guten  SBillcn  unb  ®ifcr  obcr  in  bic  Sfld^tigfeit  bcr  $^^fici 

19* 


Digitized  by 


290 


3ur  aRebi^inalteform  Y 


im  SUgemeinen  fegen  )u  iDoQen ;  bennoc^  totrb  man  nic^t  (eugnen 
tonncn,  bafe  bur($  bie  jur  3^^*  bcftcl^enbcn  8Scrl^aitniffc  i^tc 
Sciftunflcn  ftarf  becintrfid^ttgt  tocrbcn. 

!S)en  Uebelfl&nben  fann  nur  baburd^  abge^olfen  toerben,  bag 
bem  ®ciftc  bcr  3^'*  entfprcd&cnb  btc  S^fitiflfcit  bc«  ^P^^pfud 
fpejtaliftrt  tpirb,  bajs  ntan  fflr  ^^giene  unb  SSemaltungdfac^en 
cinerfcitg,  fflr  bic  SBcrtrctuiifl  bet  gcrid^tlic^cn  SDlcbijitt  anbcrfeto, 
befonbere  Seamte  anfteQt.  ^ixx  bie  mtt  ber  ^^giene  befc^afttgten 
Slerjte  mug  baneben  bad  93er6ot  ber  fir}tnc^en  ^ra^ii^  etngeffi^rt 
iperben.  Urn  bieSlrbeit  ju  tonjentriren,  ipeife  man  bem  JJreiSarjt 
fomo^t  tptc  bem  ©ric^tSarjte  grftSere  2)i[trtfte  an.  Unter  ber 
jpannoDerfd^en  9tegierung  ^atte  man  bejfigdd^  ber  gertd^tttc^en 
SD^ebtiin  btefed  $^er^&(tnig  unb  eS  ben)a^rte  fic^.  SBir  fatten 
bamal^  fflr  |ebe^  Obergertc^t,  n^elc^eS  etwa  einem  jegigen  Sanb^ 
geric^te  an  ©ebeutung  entfprad^,  jmei  ©erid&ttSrjte,  etnen  Dber* 
gcrid^td^  unb  cinen  §fllfi8p^^fifu«,  toctc^e  in^befonbcre  fur  ©traf^ 
fatten  bem  ©taatc  afe  @ad^t)crftanbige  bicntcn  unb  mit  SSermat 
tung^gefd^&ften  nic^ti^  ju  t^un  fatten.  2)te  Slrt  ber  Sefc^afttgung 
ber  ®eri^tgarjte  bebingt  eg,  bag  fie  Don  bcr  ^praji^  nid^t  lo^^ 
getdft  njcrben  fdnncn.  ©ctbft  bei  grdgeren  3)iftriftcn  ift  fte  nic^t 
fo  bebeutenb,  bag  bat)on  aud^  bei  guter  ^onorirung  eine  Sjriftenj 
aflein  begrflnbct  wcrben  fSnnte.  @ine  ?lugna^me  Idnntcn  toicBleic^t 
ganj  groge  @t&bte  mac^en.  S)ie  SSerbinbung  mit  ber  ^rapd 
giebt  flbrigcnd  bem  ©eric^tSarjte  Oelegen^eit  ju  Srfa^rungcn, 
xodd)e  er  in  feiner  amtlidjen  S^iltigfctt  toermert^en  fann.  ®in 
t)0flauf  burc^  fein  5lmt  befd^aftigter  ©eric^t^arjt  wflrbe  einer 
©rgfinjung  feiner  ©rfa^rungen  burc^  bie  ^Praji^  nic^t  bebflrfcn. 
2)a  man  aber  bie  drtUc^en  ©ntfernungen  fflr  bic  95ejirfe  qu« 
praftifd&en  ®rflnben  nid^t  flber  ein  gemiffe«  SRafe  mirb  au^be^nen 
Idnncn  —  man  benfe  an  ben  3cito^rfwft  wnb  bie  58oftcnDermc^rung 
burc^  SRcifen  fo  toxxb  fomo^I  roegen  ber  ©ubfiftenjfrage  aU 
ttjegen  ber  burd^  bie  ^rajid  ju  erganjenben  ©rfa^rung  ben 
®eric^tsarjten  tegtere  ertaubt  bfeibcn  mflffen.  ?tud^  liegt  nac^ 
ben  in  |)annot)er  gemac^ten  @rfa^rungen  fein  Sebenfen  t)or  be* 
jfiglidf)  eineg  ju  befflrd^tenben  ^onftiftg  bcr  ^PrajiiJ  mit  ben  amU 
lichen  ©efd^aften  bei8  ©eric^tgarjteiS. 

3)ic  aSid^tigfeit  ber  geric^tdarjtlic^en  S^atigfeit  fflr  bie  9lec§t«* 
pffege  ift  nid&t  ju  unterfc^agen.  3)ennod^  giebt  e«  Sulturftoaten 
(Snglanb,  granfreid^,  Stalien),  in  toeCcften  beftimmtc  $Perf6nIi4* 
feiten  fflr  biefen  3^^^  "^^^^  angcfteUt  roerben.   6d  toirb  bann 


Digitized  by 


Svit  aWebijinalreform  V. 


291 


aUcrbingd  ntc^t  an  ©cfe^cn  fe^Icn  bfirfen,  tpetdbc  ber  Suftij  bic 
§utfe  bcr  ?lerjtc  in  toic^tigcn  unb  namenttic^  ciligcn  gStten 
ftc^em.  2)te  SnfteQung  beomteter  @(ertc^td&rjte  f)at  groge  93ort^et(e. 
SRcbcn  bet  ©ic^er^eit  fiir  bad  ®crt(§t,  jcberjeit  ©ad^toerftdnbigc 
gut  3)igpofition  ju  ^aben,  barf  bic  im  fcftcn  Slmte  getoonncne 
@rfa^runfl  nic^t  wcniger  fflr  bic  SQSiffcnfc^aft  aU  ffir  bic  ^jJrajiS 
bcr  cine  ©pcjialitfit  bilbcnbcn  gcri^tlic^cn  STOcbijin  untcrfd^Sgt 
tt)erbcn.  greilic^  ^abcn  bic  bci  bcm  jcfeigcn  ©^ftcm  gcmac^lcn 
Srfa^rungcn  gejcigt  bag  cd  nid^t  gcnfigt,  angcftcQtc  unb  gcpr&fte 
©cric^tgarjtc  ju  ^abcn,  wenn  bad  9tcfultat  cin  bcfricbigcnbcd  fcin 
foS;  man  mug  bcnfelbcn  auc^  cin  grdgcrcd  gefb  ber  S^^fttigfeit 
unb  ©rfa^rung  ftd^em.  S)a6  untcr  biefen  Umftfinben  pufig 
grSgerc  ?ludgabcn  burc§  9icife!oftcn  ffir  ben  ©taat  entftc^cn,  barf 
ate  ^inbernig  nid^t  betrac^tct  toerben.  SBibcrftnnig  unb  bebaucrnd^ 
tocrt^  mfirbc  cd  fein,  ©oUtc  man  in  9ted^tdfac^en  ^icr  ben  ©par^ 
famfcitdgrunbfa^  audfd^Iaggebenb  fcin  laffcn.  2)ie  SRe^rfoften  rourben 
ben  flbrigen  ®cric^tdfoften  gegenflber  Derf^winbenb  ftein  fein.  gur 
tocniger  toid^tige  gaCe  lann  ed  bcm  9tic^tcr  fiberlaffen  bteiben, 
aud^  Don  anberen  Stergten  gutad^t(id^e  Sudfagen  gu  forbern,  tok 
bad  bercitd  immer  gefd^el^en  ift.  ©affelbe  mirb  nac^  wic  Dor 
bann  ftattfinben,  menu  ed  fic^  um  fofc^e  gStte  t)anbett,  bercn 
©curtl^eilung  cine  fpegialiftifc^e  SSorbilbung  erforbertic^  crfd&einen 
lagt;  beifpicfetocife  bei  D^ren^,  Hugen*  ober  SReruenfranfficiteu 
bunfter  9?atur. 

anberd  (iegt  bic  ©ac^c  ffir  ben  Sreidargt,  wetd^er  bic  offent* 
tid^e  ®cfunb^eitd))flcgc  gu  Dcrtreten  f)at  SBenn  biefer  gugleic^ 
ptaftifc^cr  5lrgt  bteiben  foQ,  fo  werben  Sonftiftc  mit  feinen  2lmtd* 
pftic^ten  nid^t  audbleiben.  3Bcnn  fie  btdlang  nic^t  ^ert)orgetreten 
finb,  fo  tiegt  ber  ®runb  barin,  bag  bic  ^)^gicne  cine  genfigenbe 
amtUc^c  aScrtrctung  noc^  nic^t  ge^abt  \)at  Snbem  ber  Sfreidargt 
gefunb^eitlid^e  ©c^&ben  aufbedt,  mirb  er  bcm  ^ubti!um  oft  (dftig; 
er  tt)irb  geffirc^tet,  mil  er  ftoften  Dcrurfad^t;  ift  er  neben  feincm 
Stnite  praftifc^er  Slrgt,  fo  toirb  er  burc^  ftrenge  ^Pflic^terfflHung  im 
3[mt  feine  ^Prajrid  fc^abigen,  ober,  tok  ed  bei  fc^toad^cn  S^araftcren 
t)or!ommcn  tdnnte,  im  Sntereffe  berfelben  bci  bcr?ludflbung  feiner 
amtlic^cn  5Pfti(^ten  gu  nac^fid^tig  fein.  ©etbft  cin  in  jcber  Se^ 
gic^ung  ^umaned  unb  Dorfid^tiged  ?luftretcn  toirb  i^m  ben  ®^arafter 
eined  unbequemen  ®afted  in  oieten  ^^'tten  nid^t  ncl^mcn  fdnncn. 
@d  xoixb  immer  cine  ^auptbebingung  mirffamer  ®efunb^eitdpf(cgc 
fcin,  t>om  ^publifum  unab^dngige  Seamtc  gu  ^aben.  S)ed^alb  mug 


Digitized  by 


292 


3ur  JRcbijfnalreform  V. 


bcm  fur  bie  |)^9icnc  angcfteflten  Slrjtc  btc  5ptit)atprajig  ocrbotcn 
iDcrben.  3)ag  atte  ©prid^tDort:  ^STOan  fann  ntc^t  jtDCcn  ^crtcn 
biencn"  gilt  and)  in  btefem  gallc.  35cr  praftifd^e  Srjt  ift  S)teneT 
beS  5|iu6lifunig;  cr  fann  o^nc  ©cfft^rbunfl  fcincr  ^Pflic^tcn  nic^t 
gugCeic^  bad  ^ubUtum  fontrotiren.  ^nbeffen  miirbe  angcingig 
fein,  cinjcfnc  baju  gceignete  3^^i9^  §^fli^nc  ben  jtommuncn 
gut  SSeripaltung  gu  fibergeben  unb  btefe  t)on  praftifc^en  Serjten 
tocrtrctcn  ju  laffcn,  j.  ©.  bic  ^^gtcne  ber  ©c^utcn.  2)ic  Dbcr^ 
auffic^t  bei^  @taateiS  m&rbe  babet  befte^en  b(eiben  !5nnen,  urn 
tt)i^tige  Slngetegcn^eiten,  j.  ©.  ©c^Ucbung  bet  ©d^ulcn  wcgcn 
onftedenbcr  Sranf^eitcn,  baulic^e  ?lcnberungcn  in  ©cmcinfc^aft  mit 
bem  ©c^ufarjte  ju  bcrat^en  refp.  anguorbnen.  3)ic  ftffcnttic^c  ®f* 
funb^eit^pflegc  wcfcnttid^  gur  ®cmcinbefac^c  gu  mac^cn,  wic  e«  in 
©ngtanb  bcr  gatt  ift,  ^ot  grofee  JBebcnfen  gcgcn  fic^.  35ic  bort 
gcmoc^ten  ©rfa^rungen  fprcc^en  nic^t  bofur.  3lu^  ben  ®emeinben 
finb  ®efunb^eitgbeamte  oft  unbequem  unb  i^re  Seliebt^eit  pfUqt 
burd^  grdfeerc  3;^atigfeit  gefd^tbet  gu  mcrben.  9)?an  f)at  bie  ©r^ 
fa^rung  gemad^t,  bag  bort,  n^o  bie  ©teQen  ber  ©efunb^eitdbeomten 
burc^  SBa^iI  ffir  eine  beftimmte  Slei^e  oon  Sa^ren  oergebcn  roerbcn, 
bie  JJurc^t,  nic^t  roieber  gewfi^It  gu  werben,  bie  2;ptigfeit  bet 
ffleamten  (a^mt. 

Wan  fdnntc  beffirdf(ten,  bafe  ber  funftige  ^cigargt  ate  9Scr* 
trcter  aUer  jener  ftaatlic^en  ®efd^afte,  wetc^e  nid^t  geric^ttic^  mebi* 
ginifc^er  ?lrt  finb,  bie  ©rfa^rungcn  ber  Srgtlid&en  ^Praji^  fflr  bie 
Slu^ubung  feiner  amtlic^en  ^jjftic^ten  nid^t  toiirbe  entbe^ren  fdnncn. 
3c^  l^atte  biefe  Sefiirc^tung  ffir  unbegrfinbet,  t)orau^gefe§t,  bafe  aU 
SJorbebingung  ffir  bie  Ueberna^me  einer  Srei^argtftefle  eine  nie^r^ 
jal^rige  SBefc^aftigung  ate  praftifdfjer  Slrgt  geforbert  tt)irb,  urn  cine 
grfinbtic^e  Jienntnife  attgemeiner  argtlic^er  SBer^attniffe,  aud^  cine 
genfigenbe  ®runbtage  fflr  bie  ^unft  ftrgtUc^er  ©eobac^tung  unb 
S)iagnofe  gu  fic^ern.  S)er  SDienft  an  grSfeeren  ^ranfen^dufern  mirb 
bagu  bie  befie  ®elcgenl^eit  bicten.  SBenn  bem  Snftitute  ber 
SolontSrargte  me^r  gSrberung  Don  ©eiten  be^  ©taate^  unb  bcr 
JJommunen  gu  I^eif  wirb,  ate  e^  big  jegt  gefc^e^en  ift,  tt)irb  eg  an 
•bi^poniblen  ©tettcn  nid^t  fe^ten.  SWan  foUte  fibrigeng  nic^t  Der* 
geffen,  bafe  ber  §^gienifer  mit  ber  Sunft  be^  §eileng,  ber  argt^ 
lichen  ^unft  im  engeren  ©inne  nic^tg  gu  t^un  ^at  nnb  ba^  ffir 
bie  ©rfennung  fotc^er  ^ranff)eiten,  weld^e  ffir  bie  dffentUc^e  ®e* 
funb^eitgpflege  in  grage  fommen,  in^befonbere  ber  SnfeftionSfranf- 
^eiten,  bie  amtlic^e  X^atigfeit  bem  ^ei^argt  toeit  mc^r  ®elegen* 


Digitized  by 


3ur  9{ebiiinaIrcform  V. 


298 


^ett  unb  Uebung  bed  @r(ernten  barbietet,  atS  bie  ^roj^id  fftr  ben 
Elicit  ju  fletoa^ren  pflegt.  3)iefem  fte^t  im  StUgemeinen  im  ©egen^ 
fog  5um  jireidQTit  nut  ein  {(etned  ^eoboc^tungdfelb  jut  SSetfugung, 
loelc^ed  et  gerod^nttc^  mit  me^teten  jtoQegen  t^ettt,  n)Q^tenb  bet 
Srcidatjt,  meit  et  eincn  gtS^eten  !Di[ttift  uetwaltet  butd^  bie  @t^ 
fflCung  feinet  amttid^en  ^Pflic^t^n  in  ftetct  Setfl^tunfl  unb  fott= 
bauetnbet  Senntnife  bet  bejflgtic^en  ^anf^eiten  ett)atten  toxib. 
2)ed^alb  tann  mo^I  bet  Sintponb,  ed  fei  ffit  ben  ^teidatit 
bie  fitjtlic^e  ^laii^  ndt^ig,  tpeit  i^m  fonft  bie  Uebung  in 
bet  2)iagnofti!  fe^Ien  tt)fitbe,  ate  befeitigt  angefe^en  loetben. 
atud^  ffit  bie  auf  ©tfud^en  Don  Se^fitben  Dotjune^menben 
Untetfud^ungen  t)etttauendatjt(id^et  92atut  (Unterfuc^ung  t)on 
?lgpiranten  unb  JBeamtcn)  tt)utbe  if)m  bie  Qualififation  bedl^alb  nid^t 
mongefn,  mii  et  feine  ^tajiiJ  auSftbt.  —  ®d  giebt  noc^  eincn  anbetn 
®tunb,  ben  SiteiSatjt  toon  bet  5ptaji§  abjulftfen;  ei^  ift  ba§  fein 
SBet^Unig  ju  ben  SoDegen.  3l'{d)t  meniget  mtti)  aid  bie  eigene 
(Stfa^tung  ift  bie  ©ic^et^eit,  ben  guten  SBitlen  unb  bie  Sei^utfe 
bet  ?letjte  im  Snteteffe  bed  5ffentlic^en  SBo^fe  jut  ©eite  ju 
^aben.  I)et  an  Dtt  unb  ©telle  ptaftijitenbe  Sltjt  xoxxb  auf  mand^ed 
SSSic^tige  aufmctffam  mac^en  fonnen,  road  ol^ne  bied  bent  ®efunb* 
^eitdbeamten  entge^en  tdnnte.  @t  roitb  ben  le^teten  in  bet  Seob^ 
ad&tung  bet  tootfommenben  Stftanfungcn  jut  ©eite  fte^en  unb  bie 
befte  ?ludfunft  geben.  ©o  lange  bet  ^teidatjt  ^onfuttent  ift, 
roitb  bad  gute  SSet^fittnig  gefft^cbet  fein.  (Sd  ift  beteitd  oben 
barauf  ^ingeroiefen,  bafe  fic^  baffetbe  untet  ben  ie^igcn  SSet^alt* 
niffen  ^aufig,  namenttid^  auf  bent  Sanbe,  roo  tm  engetn  ft'teife  bie 
9ieibung  etleid^tett  roitb,  unfottegiatifd^  geftattet.  3"''f^c" 
5tteidatjte  unb  bem  ptaftifc^en  Sltjte  foHte  im  Snteteffe  bed  aH^ 
gemeinen  SBo^Ied  ein  aSetttauenduet^aftnig  ftattfinben.  2)et  ptaf* 
ttfd^ie  Sltjt  mu&  ein  roiHiget  gotbetet  bet  dffentfic^en  ^^gienifc^en 
SSet^aitniffc  fein  unb  er  roitb  ed  im  Snteteffe  feinet  ^atienten 
auc^  getn  fein.  ^teilid^  roitb  man  eine  fttenge  ^anb^abung  bet 
?lnjeigepftic^t  fut  anftecfenbe  Stant^eiten  nic^t  entbe^ten  fonnen, 
roeit  bet  Sttjt  ^fiufig  in  bie  Sage  fommt,  bei  Sludfibung  betfetben 
mit  ben  SBflnfd^en  feinet  ^Patienteu  in  ^onflift  ju  fommen.  ®a& 
jut  Qtit  bie  Slnjeigepflic^t  feinedroegd  ben- beabfic^tiglen  ©tfolg 
l^at,  ift  befannt.  @d  ift  bad  ein  Seroeid  ffit  bie  ®teic^gfi(tig!eit, 
mit  roetc^ct  auf  bie  ©efolgung  bet  gefe^tic^en  95otfc^tift  geac^tet 
toitb.  @ine  fttenge  ^anb^abung  bet  5ffentlic^en  ©efunb^eitdpflege 
toitb  fpatet  ba^in  fommen  muffen,  bafe  jebet  gatt  Don  Snfeltiond^ 


Digitized  by 


294 


Sut  iRebisinalteform  V. 


frQn!()ett  angejeigt  unb  ftatiftifd^  Deripect^et  iptrb.  9luf  btefe  SSeife 
toerbcn  unferc  no(^  immer  manflc(f)aftcn  ^cnntntffc  in  bcr  (5pU 
bemtotogie  eripeitert  roerbeitr  ja  man  luirb  tntt  Stnfu^ntng  etner 
totrlfamen  9)7ebtitna(reform  etnen  Spod^e  mad^enben  Suffc^toung  in 
bicfcm  3®^'9c  mcbijintfd^cn  SBiffcnfd^aft  Dcrjcid&ncn.  ©affclbe 
gift  fflr  bic  gcrid^tfid^c  STOcbijin.  ©ci  bcr  ^cutigcn  SScrjcttctung 
bed  SRateriald  in  Diete,  nod^  baju  meift  ungeubte  ^&nbe  ge^t 
manc^cr  fur  bic  SBiffcnfd^aft  bcbculung^DoQc  Dertoren. 

Qui  Qext  rocrbcn  ben  ^P^^ficid,  tt)ie  bcreitd  oben  bemerft^ 
mnnd^e  feftl^onorirtc  arjtli(4e  ©ef(^fiftigungen  fcitcnd  ber  Sicgic' 
rungen  jugewanbt,  toeld^e  i^rer  3iatur  nnd^  ebenfogut  Don 
prattifd^en  Jferjten  Derfe^en  merben  fdnnten.  (Siner  ber  ®runbe 
fflr  biefe  ©cpflogen^eit  roar  bad  unjureid^enbe  Oel^aft  ber  ^^^pci. 
SRad^t  man  Iflnftig  bie  ^reid&rjte  ju  t)oIIbefo(beten  ©eamten,  fo 
roirb  biefer  ®runb  in  gortfaD  fommen.  2)er  ben  5p^^fici«  innc 
roof)ncnben  fides  publica  roegen  if)nen  berartigc  ©tellen  jujutDcifen, 
^afte  ic^  nic^t  fflr  begrflnbet.  SKan  roirb  feine  ©d^roierigfeit  ^aben. 
aud^  unter  ben  praftifc^en  ^erjten  juDertftfftge  5perf6n(i(^fciten  fflr 
bic  betreffenben  ©tcDen  ju  finben.  biefe  roflrbc  cin  ntc^t  gu 

oerad^tenbcr  SBort^eil  erreid^t  unb  i^r  SBer^aftnife  ju  ben  KrciS^ 
firjten  gebeffert  roerben.  3)ic  Sonfurrcnj  mit  ben  ©eric^tdfirjtcn 
roirb  freilid^  roie  in  ber  flbrigen  ^JSrajid  fo  aud^  in  biefer  ©ejie^ung 
befte^en  btcibcn,  immerf)in  aber  bei  ber  gcringeren  3^^^^  berfclben 
im  SJerglcic^  jum  je^igen  SSer^ftftnife  abncf)mcn.  S^re  ftonfurrcnj 
rourbe  fic^  aufeerbem  auf  bie  grdfeere  Drlc,  ©i^c  ber  Sanbflertd^tc, 
bcfd^rftnfen.  — 

68  ift  niS)t  nitifiQ,  ben  ^^^ficid  cine  SjcfutiDe  gujuroeifcn. 
abgefe^en  Don  eiligen  gfiQ^^r  in  ben  fie  im  SRamen  unb  unter 
autorifation  ber  allgemcinen  SanbedDcrroaftung  Snorbnungen  ju 
treffcn  ^aben.  roirb  i^nen  nur  cine  berat^enbe  ©timme  jugeftanben 
roerben  ffinnen.  2luf  biefe  SBcifc  ift  bie  ®efa^r  audgefd^(offen,  ed 
fdnnten  bie  SRebiginalbeamten  im  einfeitigen  boftrinfircn  Sifer  unb 
o^ne  SBerfldtfid^tigung  roid^tiger  fonftiger  JBcr^filtniffe  in  i^ren  3(n* 
orbnungen  ju  roeit  ge^en. 

©ie  ^P^^fici  roerben  in  crfter  Sinie  bem  Sanbrat^,  bemnfid^ft 
bem  ^reidaudfd^ug  gegenflber  fid^  j^u  fiuBcm  ^oben.  2)er  grogc 
Unterf(^icb  ben  jefeigen  SBerl^aitniffen  gegenflber  mufe  aber  ber 
fcin,  ba§  bie  SSerpflid^tung  befte^t,  allc  l^^gienifi^cn  SKfingel  unb 
Uniufftffigfeiten  motu  propric  aufjubeden,  jur  ©prad^c  ju  bringen 
unb  cDentueC,  falld  bie  SBic^tigfeit  bed  ©egenftanbcd  ed  erforbert, 


Digitized  by 


3ur  SRebisinaltefonn  V. 


295 


bet  SBtbcrftonb  in  bee  untcren  bie  Sntfd^eibung  ber  pi^cren  Snftanj 
ju  fieontraflen. 

3ur  3eit  bcfd^ranft  \xd)  btc  S^dtigfeit  beg  ^p^^fitu^  in 
l^^gienifd^cn  ttngclegen^eiten  im  aDgcmetnen  auf  Hrbeiten,  wetd^e 
i^m  t)on  ben  Se^Srben  aufgetcagen  wcrben-  S)a«  gctinge  ®c^alt, 
ber  aWangel  an  3^^*'  Unmoglid^teit,  SReifefoftcn  fflr  Ocfd^ftfte 
5U  tiquibiren,  tocld^e  o^ne  bcfonberen  ?luftrag  aufecrl^alb  be« 
aSo^nottg  JU  Iciftcn  tofiren,  bie  Sonflifte  jtoifd^en  ben  ^flid^tcn 
beg  praftifd^en  3(rjteg  unb  beg  ©efnnb^ettgbeamten,  Dor  SlQem  bie 
ebcn  d^aroftcrifirte  ©tellung  ben  SSc^drben  gegenflber  ^aben  eg 
be^mirtt,  bafe  bem  l^eutigen  ^P^^fifug  bie  3nitiatit)e  fe^U. 

STOan  beabfi(^tigt,  bie  Siceigtounbarjtftellen  ganj  fortfaDen  ju 
taffen.  ©d^nn  jejjt  finb  toentg  mc^r  atg  bie  ^filfte  befefet  (280 
JU  260).  Sn  ganj  ©d^tegtoig^^olftein  giebt  eg  feine  Sreigwunb^ 
firgte.  Sefanntlic^  bienen  biefe  ©eamten  baju.  ben  ^p^^ficig  bei 
ben  gerid&tlic^en  Dbbuftionen  jur  ©eite  ju  [te^en.  ©ie  toerbcn 
aber  ani)  fonft  Don  ben  ®erid^ten  neben  bem  ^^^{tfug  alg  ©Qd[)« 
Derftanbige  jugejogeu.  Slufeer  im  SSertretunggfaCe  ne^men  fie  an 
ben  fanitatgpoIijeiIi(^cn  ©efc^Sftcn  nid^t  3;^eit.  gflr  bie  geri(^tg^ 
drjtlic^e  ^^rajig  finb  fie  nx6)t  o^ne  ©ebcutuug.  ©iefelbe  Marantic 
eineg  erfa^rcnen  Urt^eilg  geben  unregelmfijBig  ju  Dbbuftionen 
^injugejogene  praftif(^e  Slerjte  nid^t.  greilid^  wirb  biefer  S8ortf)cit 
babur(^  fe^r  bceintrad^tigt,  bafe  bie  gerii^tgarjtlid^e  3;^atigfeit  ber 
Sreigmunbfirjte  unter  ^eutigen  SSer^ftttniffen  gleid^  ber  ber  ^P^^ftci 
JU  feltcn  bcanfprud^t  wirb.  Snlfd^Iiefet  man  fic^  baju,  ben 
Oerid^tgfirjten  grd§ere  ©iftrifte  jujutoeifen,  tt)ie  eg  in  |)annot)er  ber 
gall  roar,  fo  roirb  eine  regelmafeige  |)ulfe  bei  ber  cntfpred^enb 
grogeren  ?lrbeitgmenge  nid^t  aDein  Don  5Ru|en,  fonbern  unent? 
be^rli^  fein.  Wtan  roirb  bann  nef  en  Sanbgerid^tgargten  gerid^t- 
lid^e  |)fllfgarjte  anfteHen  mflffen. 

(Sntfc^tiegt  man  fid^  jur  ^rennung  ber  gerid^tgarjtlic^en 
3:^atigfeit  Don  ben  flbrigen  ^pi^^fifatggefi^aften,  fo  roirb  man  fur 
beibe  jroedmajsigcr  SBcife  ein  gefonberteg  @jamen  einfu^ren.  S)aB 
bie  ©erid^tgfirjte  in  ber  ^Pf^d^iatrie  geprftft  roerben,  ift  roegen  ber 
^fiufigfeit  jrocifel^after  ®eiftegjuftanbe  bei  ftrafgcrid^tlid^en  SBor^ 
fommniffen  unumganglid^.  SBflrbe  man  il^nen  neben  ben  Unter* 
fud^ungen  bei  Sntmiinbigungen  aud^  jene  be^ufg  Slufnal^me  in 
3rrenanftalten  iibertragen,  fo  fdnnte  eine  ^Prflfung  ber  Sreigfirjte 
in  ber  Srrcn^eilfunbe  unterbleiben.  ©obalb  bie  ^Pf^d^iatric  ein 
©egenftanb  regetmafeigcr  ^priifung  im  ©taatgejamen  geroorben  ift, 


Digitized  by 


296 


3ur  aXfbiiinalreform  V. 


tDfirbe  in  mand^cn  iDcntgcr  fi^ipicrtflcn  gfiHen  bcr  S^S'^^^^fl 
prafttfd^er  Slcrjte  }u  ben  bejugttd^en  Unterfud^unflen  nid^t^  tm 
SBcge  fte^en,  fall«  anttlxd)  quatifijirtc  8lcrjte  obcr  ^f^d^ioter  Don 
gad^  nid^t  jur  |)Qnb  finb.  S^rc  Seiftunflen  tourbcrtr  Dorau^flcfc^t, 
bQ§  man  fid^  an  ancrfannt  jUDcriaffige  tterite  tocnbet,  ben 
Sciftungen  bcr  jcfetflen  ^^^fici  im  ?lUgcmctncn  Dotau^fid^tlic^  nic^t 
nad^ftc^cn. 

yii^t  aUcin  in  bcr  unteren  Snftanj  wirb  bic  JRcform  SBanDcI 
fd^affcn  mflffen. 

3ur  3^*^  i^^^^  h^^^  Snftanjcn  jtoifd^cn  ^p^^fifud  unb 
aWinifterium:  bic  ben  Dbcrprafibicn  untcrftcDten  3Jicbijina^SoIIegien 
unb  bic  SRcgierungg*  unb  SKebijinalratl^e  6ci  ben  JRcgierungcn. 
3)ic  SWcbijina^SoHegicn  ^abcn,  abgefe^cn  Don  ^tu^na^rngfallcn, 
gefcgentlid^  toclc^er  fic  in  SBertoaftung^fad&en  befragt  roerben,  nut 
JBebeutung  fiir  bic  gcrid^tlid^e  9Kebijin.  ©ic  l^abcn  ffimmtUc^e 
ObbuftioniSDcr^anblungcn  unb  ©cmiit^i^iuftanb^unterfuc^ungen  avai 
bcr  5prot)ini  ju  reuibircn,  cDentucH  ju  bcanftanbcn  unb  in  jweifd^ 
^aftcn  gerid^tlid^smcbijinifc^cn  gSDcn  auf  ©rforbcrn  bcr  ©cric^tc 
Obcrgntac^ten  abjugcbcn.  @ic  crfrcucn  fid^  beg  ®cifallg  bcr  SKcbi^ 
ginalbcamten  im  Singemeincn  nic^t,  inbcm  fie  ^ierin  bag  ©c^idfal 
anberer  SJontroIebeamtcn  t^eilen.  3n  bcr  %fiat  Hegt  ^ier  cin 
^(pparat  Dor,  bcr  mit  SRfldtfic^t  auf  bag,  mag  er  gu  teiften  \)at,  gu 
fd^tocrfSttig  fonftruirt  ift.  @g  gc^ren  ben  SoCegien  aufeer  ben 
aterjtcn  auc^  cin  ?rpot^cfer  unb  cin  SBctcrinar  an.  S)iefe  3"' 
fammenfefeung  ift  baroug  gu  erflfiren,  bafe  urfprflnglic^  aud^  SBer^ 
maUunggfad^en  in  bag  Sereic^  i^rer  regctmafeigen  X^atigfeit  gcgogen 
murben.  Se^t  merben  biefelbcn  mit  feltcncn  Slugna^men  Don  ben 
SRegierungen  erlcbigt.  Sn  gtocifel^aften  unb  befonberg  mic^tigen 
SJaflen  Dcranlafet  man  aud^  mo^I  burd^  SBermtttfung  beg  STOiniftcrium^ 
bie  Segutac^tung  bcr  miffenfd^aftlid&cn  2)eputation.  —  @o  fiber* 
flflffig  inbeffen,  roic  bie  STOcbiginal  *  Sottegien  angefe^en  merben, 
finb  fie  nic^t  unb  man  mirb  auc^  fiinftig  unter  Dcrfinbcrtcn  SSer* 
pitniffen  cinen  @rfa^  finben  muffen,  menu  man  befc^Iiefeen  foUte, 
fie  aufgul^eben.  SBag  gunfid^ft  bie  Dbergutac^ten  in  gcrid^tlic^* 
mebiginifd^en  gdttcn  betrifft,  fo  murbc  man  nic^t  baran  benfen 
burfen,  biefe  oUcin  ber  miffenfc^aftlid&en  .deputation  gugumcifen, 
meld^e  jefet  bie  britte  Snftang  Dcrtritt.  S)ie  Qa\)i  if)rer  \&\)xlxdf 
abgegebenen  forenfifd^en  Dbergutad^ten  fd^mantte  bereitg  in  ben 
Sa^ren  1880—1891  gmifc^en  50  unb  60.  ©oOten  bci  i^r  ffimmt^ 
lic^c  Dbergutad^ten  gur  ©ricbigung  fommen^  fo  mflrbe  bamit  Doraug* 


Digitized  by 


Sur  SWcblilnalrcform  V.  297 


)td&tlt(^  cine  uncripflnfci^tc  Uebertofhinfl  ftattfinben.  x^Hx  einc  grflnb* 
Itd&c  Scurt^etlunfl  jtocifct^aftcr  gfille  ift  au&crbcm  bie  SSeibcl^altunfl 
Don  brei  Snftatijen  gcipig  ntc^t  flbcrflflffifl.   55)ct  Ocbante  tiegt 
ntd^t  fern  unb  ift  an^  bercitg  crnft^Qft  crmogcn,  fflr  btcfen  2;^eil 
bcr  ©efd^aftc  in  ben  racbijinifd^en  gafuUftten  bcr  Uniucrfitfitcn 
@rfo^  ju  finbcn.   S)cr  bi^^erigc  SRu^en  bet  9lct)ifion  fammttid^cr 
Dbbuftion^^  unb  Ocmflt^giuftanbgunterfud^ungcn  toitb  mit  ®runb 
nic^t  bcftritten  toetbcn  fdnnen.   SBcnn  man  tt)ci§,  bafe  ffir  monc^e 
^P^^fifot^bcjirfe  bic  Slngal^t  flerid^tlid^cr  Scii^enSffnungcn  im  mtf)t^ 
\&f)x\Qtn  3)ur(i^fd^nitt  nic^t  einmat  1  erretd^t  unb  bag  ein  &^n^ 
(ic^e^,  mnn  and)  nic^t  ganj  fo  ung&nftiged  SSer^&Itnig  fur  bie 
^^emut^^juftanbSunterfud^ungen  ftatt  f)at,  fo  tuirb  man  anertennen 
muffen,  bag  bie  ©elegen^eiten  gu  gerid^tUc^er  S^&tigfeit  fitr  bie 
^^^fici  JU  felten  finb,  um  bic  ndt^tge  Ucbung  gu  er^alten.  Unter 
bicfen  Umftftnben  ift  bie  regelmafeige  Uebemac^ung  bur(^  %a^^ 
m&nner  m6)t  iiberfluffig.   2)ie  ^ontrole  burc^  bad  ©eric^t,  meld^e 
fic^  eDentueC  burd^  ben  ?(ntrag  auf  ein  ©upcrarbitrium  geltenb 
mad^t,  genflgt  aQein  nid^t.   3)ie  Srfal^rung  le^rt,  bag  bet  Sinflug 
ber  9let)ifionen  ftd^  nid^t  aCein  burd^  grdgerc  Sufmerffamfeit  bei 
ber  Sefunbaufna^me  gelo^nt  ^at  —  ate  ?(nleitung  baju  bient  be^ 
fanntlid^  ein  9legu(otit)  —  fonbern  bag  aud^  in  nic^t  feltenen  gSQen, 
o^ne  bag  bad  ®erid^t  ed  bemeift  ^fitte,  Unri(fttigfeiten  uortamen, 
meli^e  Don  ben  SJ^ebiginat^^jfoQegien  angegeigt  n)erben  mugten,  loeil 
fie  auf  ben  weiteren  SSerlauf  bed  progeffuatifd^en  SSerfa^rend  oon 
@inffug  fein  fonnten.   Jfnberd  toiirbe  bie  ©ad^e  (iegen,  toenn  man 
in  9?ac^a^mung  ber  frit()eren  |)annot)erfd^en  @inrid^tung  bie  gerid^td- 
drjtlic^e  X^atigfeit  fongentrirte,  fur  bicfelbe  grdgere  3)iftritte  be* 
ftimmte  unb  fie,  toie  oben  erortert,  oon  ben  fonftigen  ^fi^fifatd* 
gefd^aften  gang  abtrennte.   Wtan  mfirbe  bann  beffer  aid  je^t  in 
ber   fiage  fein,  befonberd  geeignete  ^rftfte  audgutoa^ten;  i^re 
Sciftungen  toflrben  burc^  grfigere  Uebung  unb  ®rfa^ning  guDer^^ 
laffigere  roerben.  Unter  biefer  SBoraudfe^ung  mag  man  bie  ^ontrote 
bcr  aWebiginals^oIIcgicn  cntbcl^ren  fdnnen.  Sm  ^dnigreic^  ^annooer 
iparcn  SRcoifionen  nid^t  gebraud^Iid^  unb  i^rc  Jiot^menbigfeit  tourbc 
nid^t  empfunben. 

4)at  man  nac^  biefen  ©rtodgungen  feinen  ®runb,  bie  9Webi* 
jinal^^ollegien  fortbefte^en  gu  taffen,  fo  wirb  anberfeitd  bie  t)6ttig 
t)cranbertc  ©tcHungna^mc  ber  ©taatdoerroaltung  gur  fiffentUc^cn 
©cfunb^eitdpflege  bafflr  fprec^en,  fie  in  anberer  gorm  unb  mit 
anbcren  gunftionen  wieber  ind  Seben  gu  rufen. 


Digitized  by 


298 


Sur  SWcbljtnoItcform  V. 


SBie  bereite  oben  crtDfi^nt,  ging  bet  5P(an  bet  SRegicruiig, 
tDcId^cr  bet  aWat^^onfcrenj  1897  Dorgclegt  tourbe,  ba^tn,  an  bcm 
@i^c  bet  Dberpraftbien  ^^gtenif(^c  Untcrfud^ung^anftaltcn  ju  cr* 
rid^tcn.  ©ei  ber  ^euttgcn  aSBid^ttgleit  unb  SntiDtdetung  bet 
funb^eiteroiffenfd^aft  unb  if)ter  ^fltf^fSci^er,  tn^befonbcte  ber  Saf* 
teriologie,  tputbe  ein  fotd^e^  Snftitut  reic^ttd^  ju  t^un  ^abeit,  urn 
bag  in  bet  ^toDinj  t)otfommcnbe  9RoteriaI  }u  beatbeiten  unb 
n)tffenfcl^aftticl^  ju  Detwettl^cn,  auc^  aufgtagcn  ?lnttt)ott  ju  geben, 
wetc^e  ben  SBettoaltung^be^dtben  at§  3)iteftit)e  in  ^^gienifd^et  Se^ 
jiel^ung  ju  biencn  ^fitte.  3)ie  Seiftungen  bet  ^tei^iitjte  roetben  in 
biefet  Segie^ung,  in^befonbete  mit  SRfldtfic^t  ouf  bie  tafc^en  gort* 
fd^titte  bet  SBtffenfd^aft  nic^t  genflgen,  an6)  i^te  3^^^  tJotauS^ 
fi^tfid^  nid^t  auSteid^en,  f(^n)ietige  baltetiologifd^e  unb  c^emift^ 
Untctfuc^ungen  anjufteUen. 

9leben  ben  l^^gienifi^en  Snftituten  toiitbe  eine  ©ammetftcDe 
fiit  mebijinifd^e  ©tatiftif.  in^befonbete  bejflglid^  bet  Snfeftion^* 
ftanf^eiten,  if)ten  ^piag  finben.  Slud^  bie  ®tfof)tungen  fiber  bic 
^^giene  gen)erblid^et  ®ettiebe,  tod^t  untet  ben  je^igen  SBer^att* 
niffen  ben  ^p^^ftcig  nid^t  jugiingtid^  ftnb,  Don  ^effingniffen,  ©c^ulcn 
unb  ^ofpitfiletn  mutben  ^iet  gefammett,  bie  Slpot^efenangelegcn* 
^eiten  bejflglic^  bet  5ReuanIagen  Detmaltet  n)etben. 

9Son  ^iet  ab  n)flrben  tegelmaSige  9let)iftonen  bet  tjetfd^iebencn 
Snftitute  }ut  Untetbtingung  unb  |)eilung  Don  ^tanfen,  in^befonbcrc 
bet  Strenanfta(ten  ftattfinben.  S)ie  an  ©telle  bet  SDlebijinal^ 
5loIIegien  mit  anbeten  gunttionen  bettauten  SBel^dtben  n)utben  au6f 
ate  ted^nifd&et  Seitat^  bet  Dberptafibenten  fflt  feine  ©ntfc^eibungcn 
in  ©tteitfad^en  bejfiglid^  polijeilid^et  JBetfflgungen  ^^gienifc^et  3trt 
unb  bei  STOeinung^Detfd^ieben^eiten  jtoifd^en  Sanbtat^  tefp.  ^om* 
munabotftanb  (Stei§au§fd&u§)  unb  SJteiSatjt  in  jtoeitet  Snftanj 
bienen. 

gut  mand^e  ©efc^Sfte,  bie  ^iet  in  gtage  fommen,  witb  bie 
aSeteinigung  in  einem  gt5§eten  SSejitle,  ate  i^n  bie  9^egietungen 
l^aben,  Don  SBott^eil  fein,  fo  fflt  bie  Uebetmad^ung  Don  3nfeftion^* 
ftanfl^eiten,  xod^t  ^fiufig  me^tete  Siegietung^bejitfe  jugteid^  befallen, 
bann  fflt  2lpot^e(enange(egen^eiten,  melc^e  ebenfaC^  nid^t  feftcn 
ubet  bie  ®tenje  beg  betteffenben  SRegietung^bejitfe^  Don  SBic^tig- 
feit  finb  unb  jum  2;^ei(  fd^on  jefet  Don  ben  Dberptaftbien  teffottiien 
(Sfieuanlagenjr  bann  aud^  fflt  SReDifionen  Don  Sttenanflatten  butd^ 
fpejiatiftifd^  gebilbete  gad^mftnnet.  Slnbetfeitg  tofltbe  e^  bei  ber 
Detfc^iebenen  taumlid^en  2(ugbe^nung  unb  SeDdlfetung^bic^tigfcit 


Digitized  by 


3ur  9Rebi)inaIreform  V. 


299 


unfcrcr  SleflierungSbejtrfe  in  grage  fommen  muffertr  ob  ftatt  am 
©ifee  ber  Dbcrprftfibenten  bie  STOittcIbc^drbc  nid^t  im  cinjclncn 
gaflc  beffer  mit  bcr  SReflieruitfl  ju  t)erbtnbcn  ipSrc.  STOag  mon 
pc^  tnbeffcn  entfc^ctben,  wie  man  toxU  —  fidget  tft  cS,  bafe  cine 
ipcfentlic^e  SScrme^runfl  bet  ttrbcit^frftfte  jtoifd^cn  bcr  Snftanj  beg 
fircidaritcd  unb  bed  SJ^tniftcrtumd  ndt^tg  fcin  n)irb,  bag  bie  crngig 
f fir  biefcn  Qxoed  baftc^enbe  ^Perfon  bed  Sicgicrunfld*  unb  STOcbijinal^ 
ratted  l^ier  nid^t  me^r  flcnfigt.  Set  einer  ernftcn  Snangriffna^me 
ber  aWebijinatreform  toflrbe  bet  ben  mafegebenben  gaftoren  \6)totx^ 
lid)  bagegen  3^^if^t  er^oben  werben.  ©benfo  toie  in  ber  untcrn 
Snftanj  wfirbe  auci^  in  ber  aKittetinftanj  bie  ©riebiflung  bcr 
fc^aftc  cine  bureaufratifci^e  fcin  mfiffen,  alfo  bie  @ntf(^cibung  Dom 
Dber:^  refp.  9legicrungdprafibenten  ab^Sngen. 

8luci^  in  ter  oberften  3nftan},  im  SRinifterium,  bebarf  cd  ein* 
greifenber  3lenberungen,  toenn  cine  bauernbe  unb  fortfc^reitenbe 
93efferung  in  unfern  SKebijinafDcrl^aftniffen  ftatt^aben  foil. 
3cit  liegt  bie  Seitung  in  ber  |)anb  uon  Suriften,  benen  man, 
mil  fie  cine  fai^mfinnifd^e  SSorbilbung  nic^t  ge^abt  ^aben,  in 
Uielen  SKebijinalfad^en  ein  fad^uerftSnbiged  Urt^eit  nic^t  jufprec^en 
fann.  3)ie  fieitung  ted^ni[d^er  SBermaltungen  burd^  5Rid^tfad^manner 
^at  fid^  roie  im  9Webiiina(fac^  fo  aud^  auf  anberen  ©ebieten  ber 
Serroaltung  nid^t  bemfi^rt.  (Srft  nac^bem  ed  einem  ^ac^mann 
fibergeben  rourbe,  ift  bad  SKilitarmebijinalnjefen  jur  ©lut^e  gelangt. 
®ad  gorftroeien,  feit  jmanjig  Sa^ren  Don  einem  gcid^mann  ge* 
loitet  unb  jejjt  in  mufter^after  SBerfaffung,  foU  frfl^er  ju  bered^* 
tigten  ^lagen  SBcranlaffung  gegcben  ^aben;  baffelbe  gift  uom 
SBergmcfen.   Stann  man  fic^  barfiber  tounbern? 

3)er  jegige  abt^eitungdbirettor  fflr  bad  STOebijinalttJcfen  tft 
oufeetbem  nod^  3)irettor  ber  ?lbt{)eilung  fflr  geiftlid&e  8ngelegen« 
^citcn  unb  SKitglieb  bed  ?)idjiplinargerid^td^ofed  ffir  nic^t  rid^ter* 
lic^e  Seamten.  SKeiner  geringen  Slnftc^t  nac^  tourDe  ein  Slrjt  Don 
^ertjorragenber,  auf  aCe  S^dQt  ber  aWebijin  fid^  erftredtenber 
93ilbung,  oerbunben  mit  grower  Snergie  unb  fc^arfem  SSerftanbe 
SDifl^e  ^aben,  bad  DerantmortungduoHe  ?lmt  eined  fieiterd  unferer 
aWebiiinalangelegen^eiten  befriebigenb  audfuHen. 

S)ie  3^^^'  uortragenbeu  9Jat^e  ift  eine  fo  geringe  —  brei 
of)ne  ben  S^ef  bed  aWilitarmebijinalroefend,  ben  man  fflr  (aufenbc 
®efc^afte  nic^t  Dermenbet  -  bafe  man  bei  ber  gu  bewfiltigenben 
?(rbcitd(aft  unb  indbcfonbere  bei  ber  Hudbe^nung,  toelc^e  bie 
fiffentlic^e  ©efunb^eitdpflege  genionnen  l^at,  Don  aud^  nur  an$ 


Digitized  by 


800 


3ur  aReblsltwIrefotm  V. 


nft^emb  gcnflgcnbcm  ^erfonal  nx^t  rebcn  fann.  3ft  untcr  btcfcn 
Umftfinben  Don  bcr  SnttiatiDc  bcr  SRat^c  t)iel  ju  crtDorten,  felbft 
Wcnn  bic  ©tc^cr^cit  gcgcbcn  ipore,  bafe  t^ren  SBorfd^lftgcn  an 
mafegebenber  ©tcHe  ®c^dr  gefd^cnft  ttjirb?  3n  bem  Scr^fittniffc, 
loie  bag  gelb  ber  |)5gienc  ber  ©intpirfung  ber  aKebijinabertoal* 
tung  in  er^o^tem  SDtafec  jugfinglid^  gemac^t  toirb,  mflffen  neuc 
^afte  ^erangcjogcn  »erbcn.  @«  tourbe  fi^  empfe^tcn,  ?lr6cit§' 
tl^eilung  na(^  ben  t)erf(^iebcnen  S^^^i^^  SBiffcnfd^aft  eintrctcn 
JU  laffen;  alfo  bctfpietemcife  fflr  bie  SBol^nung§f)5gicne  mit  ®in^ 
fd&Iufe  ber  Saupolijci,  ©tabtefanalifation,  gtu§Dcrunreintgung  eine 
bc[onbere  •^raft,  fur  bie  firjtlic^e  Uebcrwac^ung  bcr  Ocroerbe* 
betriebe  cine  anbcre.  |)ier  tok  bei  ben  Oberprafibicn,  tefpeftioc 
ben  SRegierungcn,  mirb  bic  ©rfa^rung  c^  le^ren,  rote  grofe  bie 
Qa\)i  neu  anjuftcHcnbcr  SRat^e  fcin  mufe.  ©ic  roirb  fcIbfttjcrftSnb* 
lid^  mit  bcr  ?Iugbe^nung  bcr  Slufgabcn  road^fen  muffen. 

S)te  roiffcnfd^aftlid^c  deputation  ^at  bi^l^er  bic  roic^tigftcn 
©ntfd^eibungen  beg  SKinifteriumg  in  ^^gicnifd^cn  ?lngetcgcn^citcn 
bur(^  Untcrfud^ungen  unb  ©utad^ten  begrunben  mflffcn.  ©obalb 
man  im  SKinifterium  fclbft  augreid^enbe  .ftrSftc  fur  bic  gorberungcn 
bcr  |)9giene  gemonnen  ^aben  roirb,  fann  biefer  3;^ci(  ber  Slufgaben 
ber  ©cputatioij  in  SBegfaD  fommen.  ©ic  rofirbc  bann  alg  brittc 
Snftanj  fur  ^Sutac^ten  in  jroeifel^aftcn  gerid^tlid^  *  mcbiginifc^en 
gaCen  befte^cn  biciben.  !5)ic  3wf^^Jnincnfcfeung  ber  deputation  ift 
cine  fotd^e,  ba&  oon  einem  grdfeeren  2;^eitc  bcr  2Ritg(ieber  cine 
t^Stige  5lnt^eilna^me  an  ber  Searbeitung  ^^gienifc^cr  ?fufgabcn 
nic^t  erroartet  roerben  fann.  Site  bebcutenbftc  ffiertreter  ber  Dcr^ 
fd^iebenen  3^^*96  praftifd^cn  ^eilfunbc  an  ber  Unitterfitdt  unb 
ate  folc^e  t)om  ^Publifum  fflr  Stonfultationen  mit  9le(^it  bcoorjugt, 
rourben  fie  fclbft  bei  bem  regften  SSntcreffe  feine  3^*^  f«>^  ?lrbeitcn 
l^abcn,  roel(§e  i^rem  SBirfunggfrcife  fern  liegcn  unb  bancben  cin 
jcitraubenbeg  ©tubium  Doraugfefeen  (j.  93.  ^Jtufeucrunrcinigung, 
^Ifiranlagen  tc).  Site  begutad^tcnbe  Se^drbc  in  gcric^tlic^cn 
gatten  roirb  i^re  2;^atigfeit  uid^t  entbe^rt  roerben  fdnncn. 

SBenn  man  unter  93erfidfid^tigung  ber  gemac^ten  SRitt^eilungen 
nid^t  jroeifel^aft  fcin  fann,  bafe  bie  unmittelbarc  ficitung  bcr 
aKebijinalangefegen^eiten  einem  gac^mann  ju  flbcrgeben  fci,  fo 
roirb  man  ju  errofigen  ^abcn,  ob  eg  fid^  empfie^It,  cin  befonbere^ 
aRiniftcrium  ju  bilbcn,  ober  ob  bag  aRcbijinalrocfcn  beffcr  ate 
Slbt^cilung  einem  anbern  aKiniftcrium  beijuorbnen  ift  unb  roel(^era. 

S)er  ©ebanfe,  ein  befonbereg  STOcbijinalminiftcrium  ju  bilbcn, 


Digitized  by 


Sur  iR(bt}inalretorm  V. 


801 


bflrftc  fiber  bag  3*^^  l^inau^fd^tefecn.  3)a  bie  aWcbijtnQberipaftunfl 
gur  ?lu^ffi]^rung  cine^  flrofecn  %f)M^  i^rer  ttufgabcn  bcr  STOitroiriunfl 
bcr  Dtflane  Qnbcrcr  SScmoItungcn  bebarf,  ba  t^r  ctnc  Sjefutiott 
in  anfletcflcnl^citcn  bcr  Sanbc^Dertoaftung  nid^t  ipirb  beijutegcn 
fein,  fo  tft  bQd  ©egcbcnc,  fie  bemjenigen  SKintfterium  beiju* 
orbnen,  in  beffen  SBirfung^frei^  bie  ?tu8fuf)rung  ber  SKebijinalgefefee 
in  erfter  Stnie  fSHt,  bem  2Rinifterium  beS  3nnern.  3)em  ®runbe, 
ttjeld^er  filr  bag  SBerbteiben  beim  Su(tu8minifterium  geltenb  gemad^t 
rourbe,  namlic^  ber  engen  SSerbinbung  ber  |)^giene  mit  bem 
TOiffcnfd^aftlid^ert  Unterrid^te,  fann  id^  einc  er^ebtid^e  SJebeutung 
nid^t  jugefte^en.  ®etoi§  tuirb  nad^  toie  t)or  ertoartet  unb  Derlangt 
roerben  muffen,  bafe  bag  Unterri(^tgminifterium  pc^  t^atfraftig  fflr 
ben  gortfc^ritt  auf  bem  ©ebiete  ber  ®efunb^eitgtt)iffenfd^aft 
intereffirt.  3f)re  SRefuftate  ing  Seben  einjuffl^ren  ift  a  ber  feine 
Stufgabe  nid^t.  9lid^t  im  3ntereffe  beg  Unterrid^tg  arbeitet  ber 
©anitfttgbeamte,  fonbern  im  Sntereffe  ber  aUgemeinen  SBo^Ifa^rt 
unb  jroar  in  unmittetbarer  SSerbinbung  mit  ber  aUgemeinen  Sanbeg^ 
t)erroaltung.  SBenn  il^m  aud^  bie  SjefutiDe  ffir  gett)d^nli(^  nid^t 
jufte^t,  fo  foD  er  fie  bod^  anregen.  @r  fott  feine  Il^fttigfeit,  tuenn 
fie  6rfotg  l^aben  foU,  im  SinDerne^men  mit  ben  Drganen  ber 
SanbegDernjaltung  augflben  unb  bag  roirb  am  beften  errei^t  roerben 
Mnnen,  tuenn  er  feine  S)ireftit)e  t)on  bemfelben  SKinifterium  erl^ftlt, 
beffenOrgane  auf®runb  feinerSr^ebungen  tfiatfrdftig t)orge^en  fotten. 

S)ie  im  So^re  1897  Don  ber  9legierung  einer  Sommiffion 
i)orgeIegten  „®runbiuge  fiber  bie  Umgeftattung  ber  SKebijinal^ 
be^brben"  fagten  in  4:  ,,2)ie  9tnfteIIung  befonbcrer  ®erid^tgarjte 
ift  fortan  ©ac^e  ber  Suftijoermaltung".  2luc^  bag  SBiffen  beg 
©eric^tgarjteg  gr&nbet  fid^  auf  bag  Unitterfitfttgftubium.  irofebem 
^ielt  eg  bag  SMinifterium  ffir  rid^tig,^  bie  gerid^tHd^e  SKebijin  bem 
Suftijminifterium  ju  fibergeben.  ©oHte  eg  fi(^  mit  ber  ©anitfttg* 
polijei  anberg  Derl^alten? 

3toar  toerben  bie  SKebijinatbeamten  ffinftig  aud^  ®efd^afte  ju 
iiberne^men  ^aben,  toeld^e  nid^t  in  bag  9ieffort  beg  SKinifteriumg 
beg  Snnern  faQen,  g.  95.  bie  Uebertoad^ung  ber  ®etoerbebetrieber 
xozld)t  bem  SRinifterium  ffir  £)anbet  unb  ®etoerbe  unterfte^en,  bie 
aSo^nungg^^giene,  toetc^e  bejfigUc^  ber  Sauorbnungen  bem 
aWinifterium  ffir  dffentlic^e  8lrbeiten,  bie  ©c^ut^^giene,  roetc^e  bem 
Unterric^tgminifterium  jufaCt.  Snbeffen  treten  biefe  ^^gienifd^en 
8lufgaben  einjeln  genommen  Winter  jenen,  toeld^e  bem  SKinifterium 
beg  Snnern  obliegen,  guruct. 


Digitized  by 


302 


3ur  aRrbisinalreform  V. 


20iar\  toixb  Hat  madden  mfiffeiir  baB  eine  Stenbentng  bet 
aWcbijinabemaltuitfl  in  bcr  ?lrt,  toie  fic  l^tcr  Dorgcfc^Iagcn  Dirb, 
o^ne  etne  erl^eblid^e  9Re^rbelQftung  bed  ^taat&f)an^f)aU^  ntd^t  au^ 
fiil^rbar  fcin  ipirb.  3iur  urn  cincn  obcrftSc^Iii^cit  ®eflriff  Don  ben 
STOcl^rfoften  gu  geberir  bemerfe  x6),  ba§  jur  S^it 

fur  536  «ret8p^9ftci      a  900  m.  482400  2Rf., 
„  280  Jtretdtounbftrjte  k  600  „      168000  „ 

©umma   650400  9KL 

t)erQUdgQ6t  toerben.  SSurbe  man  nad^  bent  SSotfd^tage  9Iapmunb^ 
317  DoIIbefotbete  Jtrei^arjte  fflr  Qmdt  bcr  ^^gicne  anftellcn,  fo 
biirf ten  bte  Soften  jcber  ©telle  mit  Sinfd^tufe  ber  fac^manntfc^nt 
affiftenj,  ber  ®ureau^  unb  Sieifefoften  jum  SKmbeften  auf  10000  SKt, 
bic  audgabe  fur  ffimmtlic^e  ^reigarjtftcaen  alfo  auf  3170000  m 
bcrec^nen. 

(58  tpflrbc  bemnad^  bie  SReform  ber  untcrn  Snftanj  beretti 
etwa  2Y2  SKilltonen  SKarf  me^r,  afe  jur  Qext  ber  gaD,  erforbern. 
3)iefe  Summe  toirb  er^cblic^  t)ergrdfeert  rocrben  bnrd^  bie  (Stn- 
ri(^tung  Don  Unterfud&ungdftationen,  bnxi)  bie  SBilbung  Don  3Jtitki 
be^drben  unb  bie  @rn)eiterung  bed  SRinifteriumd. 

S)er  aSerluft  an  SlationaluermSgen  burc^  ^ranf^eit  unb  Sob, 
foroeit  fie  burc^  5tt)cdtmfi6ige  ftaatHc^e  ©inrid^tungen  miti^filfe  bcr 
aRebijinalreform  uermieben  werben  fftnnen,  ift  weit  grdger.  ©c^n 
toil  Don  audgebreiteten  (Spibemien  ab,  beren  !otoffa(e  ©c^fibigunges 
in  nod^  frif^ier  ©rinncrung  finb;  —  man  benfe  an  ^amburgl 
SSerlufte  burd&  bie  S^olera.   S)ie  ^erabfe^ung  ber  ©terblic^Eeit^ 
jiffer  burd^  ftaatlic^  georbnete  |)9giene  urn  nur  1  7oor  lofirbe  bei 
einer  SSert^f^dfeung  bed  aWenfd^entebcng  auf  1000  3Rf.  ffir^treufeei 
bereitd  32  SKiUionen  9Karf  reprftfentiren.   SBer  fic^  mit  bee 
©tubium  ber  mcbijinifc^en  ©tatiftif  befd^fiftigt  f)at  unb  ben  (Sinflui 
^^gienifc^cr  SSerbefferungen  auf  bie  |)erabfe^ung  ber  ©terblic^feitg^ 
jiffer  fennt,  toirb  jugeben  miiffen,  ba§  bie  Don  mir  angenommccf 
SRinberung  urn  l%o  gemijs  nic^t  gu  f)od),  n^a^rfd^eintid^  ober 
Mein  Deranfd^lagt  ift.   Sluc^  mit  ©erfldfi(^tigung  ber  SRinber^ 
n^ert^igfeit  ber  ©d^mad^linge  unb  ®reife  erfc^eint  ein  3Rcn\dfat* 
leben  mit  1000  JWarf  ttjcit  untcr  feinem  SBert^e  gefd^S^t;  au§et* 
bem  fe^lt  bie  SBerluftgiffcr  fur  bie  Studgaben  ber  SSerpflegung  uai 
ben  ^udfaH  ber  Seiftungen  roa^renb  ber  SJranf^eit.   3)ie  Seiben 
bed  S!orperd  unb  ber  ©ee(e,  ttjelc^e  burc^  Dermeibbare  Jlranf^Kitw 
^erDorgerufen  toerben,  finb  unberec^enbar ;  an  ?Bic^tigfeit  fiber* 


Digitized  by 


3ur  SRebijtnalreform  V. 


808 


trcffcn  fie  btc  matcricllcit  fficrluftc  bei  SBcitem  unb  jipar  ntd&t 
attctn  ffir  btc  junfti^ft  Sctroffencn,  fonbcrn  auc^  fur  bie  ®efQmint* 
l^ctt.  SBirb  ba^  SSolf  burd^  Sranf^eiten  ntd^t  aud^  in  feincr  mo- 
ralifc^cn  Shaft  gcfc^abigt?  ©otpol^t  politifd^e  lote  and)  l^umane 
®rflnbc  forbcrn  ^ier  jum  ^anbeln  Quf.  Qwax  roirb  man  an* 
erfenncn  mflffcn,  bafe  nic^t  an  rcgierung^fcitiflcn  SKafercgctn 
fel^ItCr  beren  gutc  Slbfid^t  in  manc^cr  ©cjiel^unfl  beg  ©rfolgeg  nid^t 
entic^rt  ^at  S)er  SKanflel  ber  SBemaltung  ntad^t  fid^  aber  ba* 
burc^  bemerfbar,  ba§  in  golge  cinerfeitg  ber  unflenflgcnben  Sin* 
rid^tungen  in  ber  untercn  Snftanj,  anbererfcitS  ber  mangetnben 
2trbeitefrafte  bei  ben  Sleflicrungen  unb  im  SWinifterium  getoS^nlid^ 
erft  bann.  ben  dffentlii^en  ©d^fiben  entgegen  getrcten  toirb,  mnn 
i^re  Stntoefenl^eit  bie  aHgemeine  ttufmcrffamleit  auf  fid^  gejogen 
l^at.  3d^  erinnere  an  bie  ®ef(^id^te  ber  j|e|t  im  SBorbergmnbe  be§ 
Sntereffeg  ftel^enben  ®ranuIofe*@nbemie. 

2)a  ed  bid  j|e|t  nid^t  getungen  ift,  eine  Slenberung  bed 
©^ftemS  }U  bett)irfen,  fo  bleiben  bie  ©rfotge  ber  ergriffenen 
SIKaferegefn  toeit  l^inter  bem  ©rreic^baren  jurfld.  3d^  t)ertoeife  ben 
Sefer  in  biefer  SBegiel^ung  auf  ben  in  biefen  SBiattern  erfd^ienenen 
Slnfangdartifel:  S)ic  preufeift^e  9WebijinatDerfaffung,  i^re  STOSngel 
uitb  beren  golgen  (1896  |)eft  3).  S)ie  l^ier  gegtbene  SBered^nung 
ber  t)ermeibbaren  SSerlufte  an  STOeufd^enleben  f)at  bur(^  bie  STOafe* 
regetn  ber  SRegierung  i^re  SBebeutung  nid^t  uerloren.  @rft  wenn 
l^ier  SBanbel  gefd^afft,  tuenn  ber  ®efunb]^eit8tt)iffenfd^aft  ber  il^r 
gebfl^renbe  ©influfe  auf  bie  ©taatStjertpaftung  eingeraumt  ift,  erft 
bann  tt)irb  man  in  met^obifd^er  Slrbeit  bem  3^^^^  na^er  fommen, 
uermeibbare  ^ranfl^eiten  auf  bad  mdgHd^ft  geringe  2Raj3  iuriidt* 
jubrSngen,  toenn  ed  nid^t  gelingen  foUte,  fie  ganj  ju  uerbrennen. 

3n  erfreulid^em  ®egenfafee  gu  ben  Seiftungen  bed  ©taatd  auf 
bem  ©ebiete  ber  ®e[unb^eitdpflege  fte^t  bie  ©tellungna^me,  toeld^e 
er  ber  geiftigen  refpeftiue  re(igi5fen  8ludbilbung  bed  SSoKed  gegen* 
fiber  einnimmt.  SBfil^renb  bie  bauernben  Sludgabcn  fur  bad 
SDlebijinaltoefen  nic^t  ganj  stuei  aKiDionen  betragen  (®tat  1897/98), 
finb  ffir  bad  @fementarunterrid^tdtt)efen  fiber  80  SDhttionen  and* 
geworfen.  S)iefe  ©umme  erfc^eint  beim  SSergleii^  mit  ben  8(uf* 
loenbungen  ffir  l^o^ere  Unterrid^tdanftatten  unb  bie  ^ird^e  burd^^ 
and  ni^t  fibertrieben.  —  SDie  Qmdt  ber  ©d^ute  tofirben  burd^ 
grSfeere  Sluftoenbungen  ffir  bie  aWebijinaluertDaltung  nur  gefdrbert 
ttjerben  fdnnen.   Mens  sana  in  corpore  sane. 

!5)ie  Sefc^affung  ber  ®elbmitte(  follte  in  Sifidtfid^t  auf  bie 

*reu§iWc  Sal^rbfld&cr.   93b.  XCV.  Jcft  2.  20 


Digitized  by 


304 


3ur  SRebiiinalrefonn  V. 


SSid^tigfeit  bed  Stngeftrebten  unb  barauf,  bag  eS  ftc^  urn  eine  tm 
gcipiffen  ©inne  probuftiDc  Hn^abt  l^anbcttr  biHiflcr  SBcife  fein 
^Inbcmtg  bilbcn. 

©d^ipcrcr  wirb  bic  ©cflnerfd^aft  jcner  ju  bcftcflcn  fcin,  bic 
bcffird^tcn,  bag  mit  bet  SRcform  (fiftigc  SBejationcn  unb  untcr  Urn* 
ftfinben  foftfpiettge  Snfoiberungen  an  ben  tanbtDitt^fc^aftltc^en 
unb  gen)er6nd^en  93ettte6  ^erDortreten  n)erben.  glau6e,  tm 
SSorfte^enben  ben  SBemetd  flelicfert  ju  l^abcUr  bafe  etne  Dcrftfinbigc 
Otgantfatton  bet  iDtebtitnatDemattung  ^esattonen  fiberoQ  au&^ 
fc^tiefet  unb  bafe,  too  ?tnfotberun9en  l^erantreten,  biefclben  ft^  in 
ben  ©renjen  bed  9RdgU(^en  unb  ber  StQigteit  (Sntf|)re(^enben 
i)Qlten  toerben,  ba§  boftrinfiter  ©omirtl^eit  auf  bem  gelbe  bcr 
prafttfd^en  ^^gtene  !etne  ©etegen^eit  gegeben  fein  roixh,  ftc^  brett 
JU  madden.  2)a  aQerbtng^r  too  Don  ©njelnen  bie  l^orberungen 
ber  dffentUd^en  ^^giene  mit  ritd{tcl^ti^(ofem  Sgoidmud  migac^tet 
werben,  foUte  bad  ®efe|  mit  Snergie  einfd^reiten,  benn  bod  SBo^I 
bed  (Sanjen  ftel^t  fiber  bem  SBortl^eil  bed  ©injelnen. 

|)annot)er,  im  S>ejember  1898. 


% 


Digitized  by  Google 


Son 


Oebipud  obex  bad  Sidtl^fel  bed  Sebend.  Siragdbie  oon  O^erlcub  ^eDwit^  — 
Gmfi  gel^fenfelb,  Sreiburg  i.  S3r.  3  aRarf. 

@d  berfll^rt  gun&d^fit  feltfam,  ipenn  eine  iunge  S>id[|tertn  ftdd 
an  bie  S3eit)&Uigung  eined  @toffed  waqt,  ber  ein  ffir  aQemal  t^x^ 
furddtgebtetenben  Sudbrucf  gefunben  ^at  Sber  fc^on  ber  Xitel 
tDeift  bacauf  l^in,  bag  bie  @p^in£  mit  il^rem  alten  unb  |eber 
ftdd  neu  barbietetiben  SR&tl^fel  vom  SRetifdEiengefddicf  i^r  !eine  Stul^e 
gelaffen  l^at.  SBer  ft^^  in  bie  2)id^tung  oerfentt,  empfinbet,  wk  ^e 
aud  bem  el^rlidden  l^eigen  SRingen  l^eraudgeiDacl^fen  ift,  Sntmort 
)u  finben  auf  bie  @tellung  bed  ^^roblemd;  mie  fie  fidd  bem  mobernen 
iD>^enf(ten  aufbr&ngt. 

foQ  ^iermit  nid^t  bad  SSoQen  gum  SRagftab  ber  99eurt^eilung 
erl^oben  merben.  SBir  l^alten  und  an  bad  Srreicf^te.  S>a  fdnnen 
toir  und  nid^t  verl^el^Ien,  bag  bad  Srfllingdmerl  mandd'  bilettanten^ 
l^afte         ^^i^'   ^^^^         '^"^  ^i^^  @inbmd(  auf* 

l^ebeU;  bag  mir  vox  bem  SSerl  einer  urfprilnglid^en  poetifd^en  jtraft 
ftc^en.  ?|}oeti[d[),  nac|>  ber  ®oel^efd&en  3)efinition,  ber  ^Pocfic  oon 
jtAnften  unb  3Biffenfd^aften  unter[(t)eibet,  meil  fte  fid^  ni(^t  n>ie 
biefe  burcf^  S>enlen  eneidden  I&gt,  fonbem  auf  @ingebung  berul^t. 

9Iacine  urt^eilt  Aber  ben  Debipud  bed  @op^oIIed,  er  fet 
toeniger  mit  @toff  befd^mert,  obtoo^I  reicl^er  an  Srtenntniffen  aid 
bad  einfac()fte  2;rauerfpiel  oon  ^eut  gu  £age.  Slber  ed  mel^ren  fic^ 
n\(S)t  nur  in  ben  nooeQiftifd^en  unb  effa^iftifdden  2:aged^@r}eugniffen 
bie  3^<tl^n,  bag  man  angefangen  l^at^  me^r  auf  bad  Staufdden 
bed  Unterftromd  gu  laufd^en,  ber  unfer  S)afein  burddgiel^t  aid 

20* 


Digitized  by 


806 


Debipud  obet  bad  Sl&ll^fel  beft  2thtn9. 


auf  ben  balb  Derl^aQenben  fi&rm  bed  ZaQtS,  ber  eS  fo  (ange 
flbertSuBt  l^alte.  S)a5  fiebcn  ber  ©eclc  unb  ber  ©e^eimniffe,  bic 
utngeben,  tritt  mieber  in  ben  Sorbergrunb  ffinftlerifdden  ^ntereffed 
unb  bie  ftu§eren  ©rcigniffc  oerblajfen  bageflen.  Sbfcn  unb  auf 
eine  gang  anbre  SSeife  SRaeterltnd,  l^aben  und  gelel^rt,  aud^  in  ben 
S)ramen  auf  bad  gu  merlen,  wa^  unter^alb  bed  gefproc^enen 
SBorted  miillingt  unb  bie  @eele  bed  Sorgangd  erfd^Iiegt.  Unb  ba 
unfer  mobemed  SSa^me^men  nerDdfer  gemorben  ift  aid  bad 
fr&^erer  ©efdblec^terr  l^dren  mix  3>iffonan3en  unb  Sufldfungen 
ganger  8(Iforbe  mitfd^mingen,  too  man  fru^er  nur  einen  Zon 
Demal^m.  Unter  biefer  Soraudfe^ung  mfiffen  mir  an  bie  2)i(f)tung 
^erontreten.  S)er  SRpt^od  ift  roiebergeboren  in  ber  @eele  eined 
mobernen  aReufd^en,  in  ber  bad  9{&i^fel  bed  fiebend  purpume 
Xiefen  aufgemu^It,  lonlrete  ©eflaltung  geroonnen  unb  Saute  ge^ 
funben  l^at,  bie  in  ber  eignen  93ruft  gefd^lafen  ^aben. 

SDie  3)tcl^tung  folgt  in  i^rem  fiugeren  ^ergange  ber  alten  ^abeL 
SBad  aber  bei  Sopl^oIIed'  ^Debipud"  3ciitge!^n*c  gurflcf,  oor  ber 
le^ten  5tataftrop]^e  Uegt,  uoHgie^t  [x^  f)kv  innerl^alb  n^eniger  2;age. 

2)er  erfte  9ufgug  geigt  und  griecbifd^e  ^Anglinge  beim  @pie( 
unb  '3)idludn)erfen  unb  ift  von  bemegtem  Stealidmud  unb  lebenbiger 
e^aralterifttf.  ^icr  tritt  bad  ©amontfcbe  in  Debipud'  SBefen  foioeit 
^eroor,  urn  und  auf  bad  augerorbentlic^e  Ser^altnig  Dorgubereiten^ 
in  bem  er  gu  ben  gdttlidben  SRfid[)ten  ftel^t,  bie  ben  unfidi^tbaren 
@egenfpieler  ber  |)anblung  bilben.  ^f)x  2BaIten  gu  erforfd^en  unb 
fid^  mit  feinen  ©cbredniffen  unb  Unbegreiflid^feiten  audeinanber^ 
gufe^en,  bilbet  ben  eigentUd^en  Ignl^alt  ber  S^ragdbie. 

Debipud  erf&l^rt,  bag  er  ni^t  ber  ©ol^n  bed  Aonigd  Don 
Aorini^  ift,  fonbem  audgefe^t^  gefunben  unb  von  iJ)m  an  jtinbed^ 
ftatt  angenommen.   @in  ^^rembling  berid^tet  non  ber  fur^itbaren 
^!iotf)  in  2:^eben,  mo  bie  Spl^in;  bie  Slfitl^e  ber  Sugenb  ba^in^ 
rafft.   Uttmiberftel^Iicb  treibt  ed  i^n  oon  bannen^  i^r  9fetter  gu 
roerben.       ©egenfafe  gu  bem  Sorigen,  erfillt  ben  gmeiten  ait  etn 
bumpfed  @u4icn  unb  9Iingen  nad^  Sludbruct  fftr  bie  Dualen  unter 
benen  fiaiod,  ber  S^ebaner^ftonig,  griibcit  ibcr  bad  9iflt§fel  ber 
9ia<^t;  unb  mie  oergeblid^  er  ben  @o]^n^  fein  £iebfted  bafiir  ge- 
opfert.    Unter  bem  fonlret  gefafetcn  Silbe  oon  ber  9la($t  aid 
@dttin  alien  Unl^eild  tdnt  bie  5tlQge  l^erauf  oon  bem  unbegreif^ 
licben  ficibcn  ber  aWenfd^^eit:  r»3)ie  ©tarfen  ftfirgen,  bie  greubigen 
fatten,  SMenfd&englfldC  ift  ber  2Beg  gur  Dual,  ©trebenb  gur  Sonne, 
finlenb  in  Slac^t,  —  roogu  marb  ber  SWenfc^?"   3n  abgeriffcnen 


Digitized  by 


Oebipuft  ober  baft  Stdll^fel  bed  Sebenft. 


807 


fiauten,  in  l^alben  ®&^en  lommt  bad  2)iifter  unb  bte  Sl^erjmeiflung 
in  bet  ©timmung  beS  peffimiftifcl^en  @emiten  jum  Sudbrud^  an  beffen 
@eite  bad  fia^ien  feined  SBeibed,  ber  (Sried^entoddter^  erftorben  if). 
SBir  oemel^men  nut  einmal  einen  fpra^iUd^  DoDen  fiaut: 
Mang  mic  ^lagc  jerftSubtcr  ©ternc,  wit  SBcincn  bcr  SBelt  urn  i^r 
fterbenbed  ®Ifl(f fiaiod  oertieft  fidd  bad  eigene  fieib  gum  SRenfd^^ 
l^eitdloofe.  ®r  lommt  bem  @d[ilug,  bag  ber  ®ott  in  fd^ma^i 
fein  mfiffe,  ^elfen;  ,,benn  ift  er  ftar!,  bann^^Iucb  i^m,  bann  ift 
cr  f(4Icci)t!"  ®r  Dcrfte^t  [ein  eigencd  ®rlcbni&  nid&t.  ®r  betrad&tct 
bie  fidfung,  bie  er  gefunben,  \o,  bag  ber  SRenfd^  etn  QpieVbaU  feinb^ 
licf^er  an&ddte  fei  unb  il^m  grant  bei  biefem  ©ebanten. 

3>er  @laube  an  bad  feinblicbe  ©d^idfal,  nad^  ber  mptl^plogifd^en 
Sludbrudtdmeife  bed  @tflded,  gie^t  fi(i  Don  nun  aid  bunfled  SRotin 
burdd  aQe  ©efddel^niffe  ]^inbur4r,  bid  ganj  jule^t,  mo  ed  noc^  eim 
mal  in  feiner  ganjen  Ztihc  unb  2:roftIo|tgteit  ertdnt  in  ber 
a^ebaner  jllage  fiber  ber  ifabmodlinber,  iber  ber  SWenfc^l^eit  fiood: 
,3e^e,  mel^e^  mad  ift  ber  SRenfd^!  (Sin  SpielbaQ  ift  er  ju  a^it^: 
lofem  ©piel  in  flud^ooHcr  SRiddte  freuler  $)anb!''  S)er  bunfle 
^intergrunb  fiir  bie  lid^te  iUdfung.  bie  bann  ber  DerH&rle  Oebipud 
fiiebt. 

3Jlan  f)ai  ed  aid  bilettanten^aft  empfunben,  mie  in  biefem 
2ltt,  in  einem  ©efpr&cb  jmifc^en  Debipud  unb  !3o!afte  il^re  Srleb? 
niffe  ber  le^ien  jmanjig  Sal^re  erja^It  unb  bad  @rgebnig  i^rer 
@rfa]^rungen  jufammengebr&ngt  mirb. 

93ei  aRenfd^en  j[ebod[i,  bie  ficf^  baran  gemd^nt  l^aben,  fddmeigenb 
Ttebeneinanber  l^erjuleben,  briif^t  jumeilen  pldtflic^  unb  unoermittelt  ein 
S^ebiirfnig  nad^  9Iudfprac()e  l^eroor.  fiaiod  ^at  nie  vcx\n^t,  fein  SSeib 
in  bie  Xiefen  feined  fiebend  unb  fieibend  cinjufiil^ren.  S)ie  ®er^ 
laffenl^eit  unb  2:raurigleit,  in  ber  i^re  auf  ^ro^finn  angelegte 
IRatur  i^re  S^age  l^ingebracf^t,  madden  ed  begreiflidd,  mie  fie  fpater 
bie  flarte  mfitterlidde  ©^mpat^ie,  bie  fie  inftinltio  gu  Debipud  gie^t, 
fo  migperfte^en  unb  nergemaliigen  !ann.  Unb  bad  fieib  biefer 
(Sf)t  nerHeinert  fidd  nic^t  neben  bem  buftern  m^t^ifc^en  Slbgrunbe, 
and  bem  ed  emporgeftiegen  ifi  3)ad  3wfflnimentreffen  Don  fiaiod  mit 
Oebipud  auf  bem  breigefpaltenen  SSeg  nac^  2)elpl^i,  mo  er  bad 
Dralel  befragen  mitt,  mirb  fur  fiaiod  gum  SBenbepunlt.  @r  ift 
ol^ne  @Iauben  baran  l^inabgegogen ;  er  folgte  nur  S^faftend 
a5rdngen.  ©a  er  nun  ben  Singling  Debipud  auf  ber  |)6^e  er^ 
fddeinen  fie^t,  fagt  il^m  fein  a^nen,  biefer  merbe  bie  fidfung 
Bringen,  nadd  ber  er  oergebend  gefuddt.    SDer  bdmonifdde  3ug  in 


Digitized  by 


308 


Oebipu9  ober  baft  9l5i]^fel  beft  Sebenft. 


Oebtpui^*  temperament  foQ  ed  begreiflid^  mad^ttt,  me  er  Don  bem 
battnenben  Slidt  bet  ©pl^injr  gegogen,  in  blmbet  9laferei  um  fi(( 
f(i^I&0t  um  Dorm&rtd  fitilrmen  unb  fidd  Don  benen  lodjumac^en, 
bie  tl^n  and  93eforgntg  um  fein  fieben  Don  feinem  Sor^aben  abbringen 
mollen.  S)iefet  fomnambule  3^0  in  il^m  eril&rt  eS,  roie  er  bagu 
lommt,  ben  SSater  ju  tdbten,  unb  bann,  ba  ber  S^aumel  erfc^dpft  ift, 
nieberjuftnlen  unb  einjuf^ilafen. 

^er  britte  Vtl  fil^rt  uni^  nad^  Xl^eben.  S93tr  fe^en  bie  5(dnigin 
unter  i^ren  ©eronten  unb  bem  Derjmetfelten  fil^rerlofen  Sl^olf,  bad 
fte  br&ngt,  ftd^  mieber  ju  Derm&^Ien  unb  i^m  etnen  neuen  ^errfc^er 
3u  geben.  Unter  ben  ^reiem  fommen  namentli^i  jmei  :3toglinge 
in  eJ^afle,  fflarfad  unb  ^^finij,  beren  Snbioibualiftrung  in  ganj 
lurjen  aber  pr&gnanten  S^Qm  gelungen  ift.  9)enn  bie  Serfafferin 
fd^aut  bie  ©eftalten  in  il^rer  2;otaIit&t,  el^e  fte  ft^i  t^r  in  ^n^eU 
i&Qen  au^etnanberlegen.  3)ie  Soltdfjenen  finb  ftinftlerifd^  baft 
SoQenbefte,  mad  fte  erreid^t.  ^ier  empfinbet  man  ganj  ftarl  eine 
fdddpferifd^e  ®eflaltungftlraft. 

@ft  ffl^rtc  gu  totxtf  tt)oIIte  man  bie  einjelnen  ©jcncn  bun^* 
gel^en.  @ft  foU  nur  nod^  l^ingetoiefcn  tocrben  auf  bie  munberbare 
3art]^eit,  mit  ber  bad  SSer^Sftnife  Don  3ofafte  unb  Debipud  be* 
l^anbeft  ift.  @d  (iegt  in  ber  SRatur  ber  ©ad^e,  bag  l^ier  ein  @rbcn» 
reft  bteibt^  gu  tragen  petntid^,  benn  auf  i^m  beru^t  \a  bad  furc^t^ 
bare,  SSergeltung  l^eifd^enbe  ©^idffal,  bad  auf  und  §cutige  o^ne 
perfbntid^e  3^9^  "i^^*  tt)irlcn  loflrbe,  8lud  ber  mifeocrftan  benen 
SReigung,  bie  3Rutter  unb  ©o^n  untoiberfte^fid^  gu  ctnanber  gic^t, 
xoiU  fid^  immcr  bad  ®ef)etmni6  i^rer  menfc^fic^  getoeil^ten  3«fcininien* 
ge^drigfett  and  Sid^t  brftngen;  brid^t  immer  mteber  l^crDor,  mirb 
momcntan  beja^t  unb  fcnft,  abermald  Derncint,  gu  Xobe  gctroffcn 
bad  §aupt,  um  gule^t  nod^  cinen  Slugenbltdt  fiegl^aft  in  Dcrfd^nem 
bem  ©(^etbeglang  aufguflammen.  Se^aupten  tann  ed  fid|  nic^t 
in  Sofafte,  benn  bad  ^eifigtl^um  bed  SBeibed  unb  ber  SOfuttcr  ift 
gugteic^  in  i^r  gcfd^ftnbct. 

3lnx  ein  center  Did^ter  Dermod^te  bied  problem  fo  gu  geftalten. 

@d  fotgt  nun  ber  Dicrte  Sift  Dor  bem  ©onnentl^or  in  S^cben, 
S)ad  SSoIf  fingt  eine  feibenfd^aftlic^e  ^^mne  um  ©rrettung;  eine 
fetne  S^ad^bilbung  antifcr  SBeife,  bod^  fftllt  ed  and  bem  ©tit  bed 
Uebrtgen.  ba§  bie  Dtc^terin  ber  ©pl^inj  bad  atte  finblid&e  Siftt^fel 
in  ben  SKunb  tegt.  3)ie  gangc  ^roblemftellung  ber  Sid^tung  ift 
burc^aud  mobem,  unb  f)at  ben  ^JJeffimidmud  unb  ©feptigidmud 
unfred  Sal^rl^unbertd  gur  SSoraudfcfeung.  Saiod  ift  tiefcr  ^inab* 
gebrungen  in  bie  nad^tlid^en  Slbgrflnbe  aid  bied  ©p^injrdtfel  rctc^t. 


Digitized  by 


Dcbtpud  ober  bad  9l5t^fel  M  SeBend. 


809 


@r  l^atle  ja  fpiclcnb  Iftfcn  mfiffcn,  tocr  be^  aWorgen^  auf 
33icrcn,  beg  EWittagS  auf  3tt>eicn  unb  ?l6enbg  auf  ^Breicn  au§^ 
©anbcrt!  auc^  ift  ctn  fift^ctifc^cr  SDlifegriff,  bic  rcbcnbc  ©pl^inj 
auf  bie  ©finite  ju  bringcn.  @tc  toflrbc  einc  Itnbift^ere  SBirhing 
^eTt)orbrin9cn  toic  gafncr  bcr  SBurm  tm  Slibclungcnring.  ift 
bet  Sic^terin  ^ier  nt(^t  gelungen,  ben  9iea(idmud  t^rer  S)arfteIIun9 
mit  fcincr  ©^mboKI  gu  tjcrfft^ncn. 

3m  ffinftcn  ?lft  bilben  bic  pcrfftnlit^  bctocgtcn  SSoIfefjcncn 
tDteberum  ben  ^d^epunft  bei§  ®elingen$.  j{)te  %t)ptn  bet  %(ten 
unb  Sungen  finb  in  tnappen  3^9^"  fc^arfer  (S^arafterifttt  au^^ 
gcprflgt.   3m  SDlittetpunft  beiJ  §ergange§  ftc^t  Debipu^. 

@r  f)at  fein  ©c^idfal  ecfflttt;  er  ^at  mit  3ofafte  t)er^ 
md^tt,  obmf)l  ber  ®ott  t^n  gett)arnt  unb  er  juioor  erfa^ren,  bag 
e^  bcr  ftftnig  getoefcn,  ben  er  o6en  am  ©tein  ber  SRiobe  erft^Iagen. 
Unb  and)  3ofafte  ift  f^ulbig  geiporbcn,  benn  fie  toftrbe  baffelbc 
gct^an  ^aben,  auc^  loenn  fie  getougt,  bag  ber  3fingting,  bem  fie 
fid^  Dcrmd^lt,  i^rcn  ®atten  gctftbtet  ^attc.  ?l6er  balb  ift  in 
Oebi))ui^'  @mpfinben  ber  Umf(^n)ung  eingetreten.  9tun  ift  er  nur 
t)on  bem  einen  SBerlangen  leibenfd^aftli^  befcelt,  Don  SDlenfc^en 
gcric^tet  unb  bem  ®otte  Derfdl^nt  ju  toerben.  3)iefer  ed^t  menft^* 
lid)t  unb  grogc  3ug  pulfirt  ate  treibenbe  5lraft  in  bicfen  erften 
@jcnen.  Oebipui^  miQ  bie  t^aben,  bie  bai§  S^ertangen  na^  ®iM 
unb  Siu^m  i^m  jum  gallftridf  gefponnen  ^aben,  jerreigen,  @r 
tt)itt  ben  Ud^ten  ®ott,  afe  ben  er,  fo  lange  er  unft^ulbig  xoax, 
^oUo  empfunben  l^atte,  ber  fid^  nun  aber  feinem  93ett)ugtfein  ent< 
jogen.  in  bem  fur^tbaren  9Sad^er,  afe  ben  er  5p^6bug  %poVio  jefet 
erfennt,  toicberfinben,  unb  fofte  eg  bag  eigcue  Seben.  §atte  er 
in  bcr  Sdfung  beg  jtt>eiten,  tieferen  ©p^injratfefe  crfannt,  bag 
bag  ©c^idfal,  bem  fein  EWenfd^  entrinne,  ©c^utb  ^eige,  unb  fid^ 
trofe  bcr  SBamung  beg  ®otteg  ^ineiu  t)erftridt,  ba  er  fein  ®IficI 
ni^t  opfern  moQte,  um  bem  ^eiligen  ®otte  )U  ge^ord^en:  nun 
fcnnt  er  fein  ticfereg  SSerfangen  me^r,  afe  bem  aBiebcrtJcrgcItcr, 
bem  ^ciligen,  ber  atteg  Unrest  a^nbet,  jum  Dpfer  ^injugeben. 
2)ag  93o(f  foil  i^n  rid^ten,  i^n,  ben  eg  jum  ^dnige  ertod^tt,  o^nc 
5U  toiffen,  bag  er  jutjor  feinen  ^dnig  erfc^Iagen.  Slber  bag  SSoIf 
roitt  nid^tg  baoon  l^firen,  an  feinem  SBefreier  Soiog'  2;ob  rad&en  ju 
foDcn.  SebengtJoUc  ef)arafteriftif  brfldEt  fid^  in  bem  ^ier  bc^ 
beutunggDoHen  ^Bialog  jioift^cn  Dcbipug  unb  ©arfag  aug.  SBarfag 
^attc  Sdnig  tocrben  tooQen  unb  fid^  Dormer  um  bie  §anb  ber 
^dnigin  beioorbcn.  @r  toax  Oebipug  SInfangg  feinbtic^  gegenflber 


Digitized  by 


310 


Deblpud  ober  bad  9ldt(fel  bed  Sebend. 


getrctcn.  9?un  abcr  wirb  er  tJoHftdnbtg  fibcrtoalttgt,  ofe  jic^  i^m  | 
DcbiDug'  grofte  3"8^  ent^flCcn  unb  cr  ift  ctncr  bcr  ^reubtgften,  ' 
bcr  in  ber  @r!cnntni§,  cinem  bie  SDleitfd^cn  bejiDingcnbcn  Sicbfing 
bet  ®dtter  gegenfiber  ju  fte^en,  t^m  aU  ^5ntg  ^ulbtgt.  Sber 
—  a^nung^Ioi^,  tda^  er  ^crauf6cfd^iDdrt,  6ringt  cr  jugleic^  bo^ 
©e^eimnig  Don  Oebtpud  ^ertunft  and  fitc^t  unb  ffl^rt  bamtt  bie 
^Qtaftrop^e  ^erbet.  iBorfai^  ift  ein  ©egenftud  ju  ber  ®eftalt  bed 
Sltarlad  unb  feiner  ^ingabe  an  Saiog  bid  in  ben  Sob.  2)ad  finb 
SRenfd^en,  mie  toxx  il^nen  bei^etnric^  loon  ^(eift  begegnen:  manm 
{)aft,  ritterlid^  unb  leid^t  bett?egfi(^en  ©effl^Id. 

SSenn  ed  und  nic^t  fd^on  aufgegangen  ift,  bann  entpQt  eS 
und  ber  lefete  ^It  untt?iberteglid^,  bafe  bie  ^Bit^tung  nur  ein  ©cottier 
ift,  burt^  ben  bie  SSerfafferin  bie  Sftfung  fd^immem  l&^t,  bit  fie 
im  Sampf  urn  ®ott  gefunben  ^at. 

S)ed  ^inantt?a^fen  bed  ^abmodgefc^Ie^td  ift  i^r  f^mbolifc^  ffit 
bad  ^inantoa^fen  ber  9D?enf^^eit  Don  bem  buuipfen  t^icnf(^ 
S)afein  jur  fitttid^en  @r!enntnig,  unb  allm&^(i(^  bur^  @c^utb  mib 
©d^merjerfa^rung  au^  jum  fittlid^en  ^6nnen.  Saio«,  bcr  ba^ 
9iat^fel  I6fen  tooate,  mi  hod)  bie  9iad^t,  bag  Sdfe,  baS  Un^il 
bebeute  unb  bejwedte,  unb  tt)ie  ber  Sammer  ber  SRcnfc^^cit  {u 
fiberroinben  fei,  ^at  bie  Slntwort  er^atten,  er  mflffc  fcin  Siebftc^ 
opfem.  ?tber  bad  Dralel  ^atte  ein  fittUd^ed  Dpfcr  Dcrtangt,  er  I 
folle  aid  SiebfteS  ben  ©tolj  bed  ^abmodfo^ncd  fa^ren  laffcn.  1 
^ad  f)&tte  if)n  fiber  fi^  felbft  er^ouen  unb  t^m  ben  fBixd  \ 
tt)eitet.  3)a  er  aber  fcin  Sinb  bem  @^rgeij  opferte,  fticB  i^n  bic# 
tief  ^inab  in  bie  3:iefen  bed  perfbnlid^en  ©d^merjed.  ©r  loti' 
mo^te  ni^t,  fi^  emporjuringen  unb  bad  9i&t^fel  ju  tdfen,  nm 
fiber  bie  SD?enfd^^eit  ^inaudjuwa^fen.  @r  gelangt  nur  g« 
ber  bemfitfiigenben  ©rfenntnife,  baft  bie  Sftfung  bed  fc^aurigen 
9?fit^feld  barin  befte^e,  bad  SBalten  bed  ®otteiJ  ju  faffen. 

Debipud  nun  ift  berufen,  bad  ®efd&id  ber  ^abmod^ffiinbct  ju 
erffiHen,  aber  aud^  i^re  aufgabe  ju  Dottenben.  !5)ie  3Rcnfc^^t 
auf  bem  bunfein  SBege  jum  Sic^t  emporjuffi^ren,  Dcrmag  cr  aber 
nur,  nad^bem  er  burd^  grcDel  unb  ©d^ulb  in  bie  9?a^t  untcp 
gctaud^t  ift.  §ier  tt?irb  ber  ®ang  ber  ^anblung  bur^  bic  c^rift^ 
lid^e  ©d^utbauffaffung  beftimmt  unb  ffir  bad  mobernc  ISmpfinben 
ticfer  motiDirt.  Debipud  ift  nid^t  nur  in  bie  ©d^utb  feined  ©efc^Icc^td 
^ineingeboren:  er  wirb  f^ulbig  aud  eigener  ©ntfc^Iiefeung :  @r  roiC 
gtficftic^  fcin,  obtt)o§t  ber  ®ott  i^n  iurficf^alten  toiH,  obtoo^I  „er 


Digitized  by 


Oebtpud  ober  bad  bed  Sebend. 


811 


na6)  if)m  fafet  mtt  bet  furd^tbarcn  C^anb/'  obmf^l  Dcbipui^  ttjctfe, 
bag  ,,bag  3^^«^^tieb  i^m  au«  bcr  altcu  9?ad§t  crllungen  ift,"  unb 
„ba^      bcm  ^ciligen  ®ott  gc^or^cn  foil  .  •  .  .'^ 

Shir*)  ^Ifimpfenb,  irrenb,  ^eimlc^rcnb,  —  burd^  ©d^ulb, 
©d^merjcit  unb  Sftcue,  fdnncn  iDir  crfflllcn  ben  Sn^alt  beg  Se6cniJ, 
®cr  Sn^alt  beg  Scbcng  tft  StufiDarttftcigen  ...  bag  ift  ber  altc 
58am|)f  itoif^en  ber  9ia^t  unb  bem  Std^t,  bem  2;ob  unb  bem 
Scben,  ©atan  unb  ®ott,  —  ber  uralte  furd^tbare  fiampf,  Don  bem 
bic  SBdffer  ftd^  graufenb  erjfi^Ien,  ba§  bie  SBelt  burd^  i^n  fei  unb 
bag  er  ge^e  mitten  burt^  bie  SDlcnfd&enbruft  —  ber  etoig  gro§e 
^ampf  ber  SBelt,  er  ift  ein  ©pie!  ber  gdttlid^en  Sebengfreube. 
a)enn  wenn  bie  ®ott^eit  fpielt,  bann  fpielt  fie  gewaltig!  tief  unb 
getoaltig."  SBo^I  f)at  Debipug  bag  augenlid^t  Derloren,  a  ber  ^ett 
liegt  bag  Seben  Dor  feiner  fel^enben  ©eele.  Snbem  er  fo  ben 
lid^ten  ®ott  wieberfinbet,  a  ber  in  Dertiefter  @rfenntni§,  erffiHt  fi(§ 
i^m  bie  ben  ^abmogfinbem  geworbene  SBerl^eifeung:  er  fteigt  auf 
jur  ©ott^eit.  S)iefe  S5fung  tofid^ft  mit  SRot^tocnbigfeit  aug  Debipug 
pcrfdnlid^ftem  SBefen  ^eraug.  @ie  ergiebt  fic^  aug  bem  Dptimigmiig, 
bcr  greubigleit  unb  SJinblid^Ieit  feiner  9?atur,  bie  i^n  bie  gurc^t^ 
barfeit  feineg  ©^idffatg  innerlit^  flberwinben  lafet.  Slnberg  ®e^ 
artete  ttjflrben  ben  ®ott  unter  gleid^en  Umftfinben  anberg  eriebt 
fiaben,  benn  bie  2;ragif  beg  Sebeng  ift  Dielgeftaftig  unb  i^re  Sdfung 
lafet  fi(^  auf  feine  gormel  bringen.  @g  tt?irb  XDof)l  babei  bleiben, 
bafe  ^Snieg  Dor^anbne  gered^t  ift  unb  ungerec^t  unb  in  95eibem 

gtei^  bered^tigt."  Unb  ber  SReft  ift  nad^  tok  Dor  —  ©c^weigen  

aibcr,  bie  bem  Oebipug  plSfelic^i  aufge^enbe  @rJenntni§  ift  ju 
abftroft  bargefteUt,  um  fogleid^  unfer  Setoufetfein  mit  i^rem 
Sid^t  JU  bur^flut^en.  ©ein  ©riebnife  toirb  ung  nid^t  lilnftlerifd^e 
Slnfd^auung,  bie  feineg  fiommentarg  unb  feiner  ©rffdrung  be= 
bfirfte,  benn  eg  ift  ja  bag  SBefen  ber  SJunft,  ung  i^r  ©el^eimnife 
unmittelbar  ju  offenbaren.  ©o  be^aft  biefer  ?lbfc^tu§  ettt)ag  Un* 
genugenbeg.  ^ud^  bengatif^e  93eteud^tung  totirbe  ung  ni(^t  baruber 
tjinwegtaufc^en.  S)te  S)id^terin  gef)t  ^ier  tt?ie  and)  in  einigen  Dor* 
getienben  ©jenen  auf  SRid^arb  SBagnerg  ©puren,  aber  fie  bleibt 
ung  bie  SBerinnerlid^ung  ber  SD?ufif  fd^ulbig.  Slur  SDhifif,  in  ifirem 
innigen  SSer^altnife  jum  toal^ren  SBefen  aller  S)inge,  fdnnte  ung 
ben  tiefften  ©inn  biefeg  gel^eimnifeDoHen  SBorgangg  erfd^tiefeen. 

%n6)  in  Dielen  anberen  ©jenen  Derlangen  bie  geftammeften 
SBorte,  bie  oft  ttjicber^olten  Stugrufe  gcbieterifd^  nad^  SRuftfr  bie 

*)  5lu8  cinem  ungcbcucftcn  ?luffaj  ber  Serfofferin:  „®i)ttnatur". 


Digitized  by 


812 


Oebipud  obex  bad  Sldtl^fel  bed  fiebeud. 


x>oU  unb  ganj  au^Idfte,  toa^  fd^on  fo^  ftarf  unb  ttcf  in  il^nen  mxU  | 
f^toingt.  J)cnn  e«  fommen  aBortftcIIungcn  Dor,  btc  gcrabcju  trimal  1 
tDirfen,  unb  nid^t  auf  bcr  §5l^e  ber  Slu^brucfdmittef  fte^cn,  bic  bic 
beutfd^e  ©prad^e  t)eute  ttt  t)oQett  unb  gebrod^enen  X5nen  fo  reic^ 
unb  mannigfattig  ^crgtebt.  SJcin  nod)  fo  ftarle§  cigcncS  ©riebcn 
eincg  fi(^  tmmer  im  aRcnfd^enlcbcn  loieber^olcnben  SBorgangcS,  toic 
ba^  beg  grfi^Iingi^  obcr  bcr  Siebe  er^cben  bcffen  Sfudbrucf  an  fic^ 
fc^ion  in  bic  ©p^Src  bcr  ^unft.  @g  niu^  cttt)a§  ^injutrcten,  bag 
un^  itoingt,  a(t6c!anntc  ^ingc  bcrart  loic  ttxoa^  9tcucd;  unb  noc^ 
nie  3)agctt)efcneg  toit  etoa^  @cIbftt)crftfinb(id^C£J  nad^jucrlcben. 
9lfe  aSagncrg  ©icgfricb  baS  SBatbe^^ioebcn  t)erftc^t,  flbcrjcugt  un« 
ba§  interpretirenbe  Drd^cfter  oon  bicfcm  SBunber.  2ltt«  cincr  fo 
l^od^  geftimmten  ©effi^t^toclt  loic  bic  unfcrcr  3;ragdbic  toirlt  bic 
^aufung  bcr  !£)iminutit)c  t)on  „9S5gIcin",  „95tfimlcin",  Stu^brfldc 
tt)ic  „bu  locfigcr  ^nabc",  „bic  licbc  SDfuttcr"  crnftd&tcrnb,  ja  profaift^. 
^icr  ftc^cn  toir  oor  cincm  merfrourbigcn  ^ptiSnomcn.  9Bir  cmpfinbcn, 
ba§  in  bicfcn  ©jcncn  ticfc^  tragifd^cS  @rlcbcn  jucft;  ba§  bic 
!£)ic^tcrin  fonft  Dcrborgcnc  3wf^^^wicnl^angc  bcr  23?^ftcricn  be§  3)a^ 
fcin^  intuitii)  crfd^aut  f)at,  o^nc  fic  in  il^rcr  ganjcn  gurc^tbarfcit 
unb  ©d^5nc  gcftaltcn  ju  fflnncn. 

Slber  Dergcffcn  toix  nic^t,  bafe  wir  cin  ©rftlingiSlocrf  t)or  un« 
l^abcn,  unb  bic  Stufgabc,  bic  bic  Sid^lcrin  fid^  gcftcHt  l^atte,  nic^td 
®cringcrc§  loar,  afe  ,,ung  cinbringfid^cr  mit  bcm  ^ciligcn,  offencn 
®c^cimni§  bc§  SBcItaHi^  bclannt  ju  mat^cn",  njorin  Sarl^Ie  bic 
SBcfcngt)crtt)anbtfd^aft  t)on  S)id^tcr  unb  ?Prop^ct  crblidEt. 

Untcr  ben  Diclcn  cntgcgcngcfcfetcn  ©trdmungcn,  bic  unfere  ^tit 
bur^jic^cn,  ma^t  fid^  cin  SRoment  auf  aUcn  ©ebictcn  gcltcnb. 
2Ran  bcgniigt  ftd^  nid^t  mcl^r  babci,  bag  Scbcn  in  ber  ^agung 
ubcrfommcncr  SSorftcttungcn  ^injunc^mcn :  bcr  @injclnc  ttjill  fcinc 
SD?^ftcricn  fclbft  cricbcn.  Unb  bag  gift  Don  att  fcincn  ©rfd^einungen 
unb  SRanifcftationcn.  SBag  wir  nid^t  in  ung  cricbcn  fftnncn, 
bcfifet  Icinc  SBa^r^cit,  nod^  ttjcnigcr  cine  Slutoritftt  fur  ung.  9Ran 
fprid^t  t)om  ©rtcbnife  ber  Siebe,  ber  grcunbfd^aft,  ber  SRatur;  tjom 
©rlcbcn  cincr  SD?ufif,  cincg  fiunftrocrfeg.  ©o  aud^  oom  rctigiofcn 
Srlcben.  25ir  tooHcn  au6)  bic  2BaI)r{)eiten  aug  cincr  fibcrfinnlic^cn 
SBctt  nid^t  anncl)men,  ol^nc  unfer  @igcneg  ^injujut^un. 

|)ier  bcrufiren  toir  ung  mit  ben  Uranffingen  beg  ®ottcrCc6eng 
im  menfd^tid^cn  ©emutt).  Sn  biefe  3cit  greift  unfere  S)ic^tung 
jurfidE.  ©ie  ISfet  ung  tt)iebcr  einmat  inne  ttjcrbcn,  tok  eng  x>ci- 
fd^wiftert  ^Religion  unb  ^Poefie  in  it)rcr  Sinb^cit  finb;  loic  bic 
$ocfic  aug  ber  ^Prop^etie  t)craugtt)a(^ft. 


Digitized  by 


Debipud  obet  bad  ^&if^Ul  bed  fiebens. 


818 


@ttt  ^auptreij  ber  SDi^tuitg  beru^t  barauf,  bafe  bie  STOcnfci^en 
mit  einanbcr  in  cincr  SBcIt  Dcrfefiren,  iit  ber  ba^,  toai  xoit  afe 
iitrtcrc  SIKad^te  cmpfinben,  lottfrctc  ©etoaltcn  ftnb. 

Dcbi^jug  ©cftalt  ift  gctragcn  t)on  bem  bfimonifd^^eEftatift^cn 
3ugc  ber  alten  ^xopf)ttk.  @r  ift  „nur  gtammc  t)om  ©turmlDinb 
getriebcn".  @r  ^at  fcin  ©aufen  gcl^drt  fd^on  in  frii^efter  ^inb^eit; 
cr  tt)ciB,  e«  ift  ^^ft6ug  Stpolfo,  ber  ®ott  beS  Sic^teg,  ber  i^n 
gum  Siebling  erforcn  f)at  Stber  er  toeife  nid^t,  tDOl^er  ba^ 
©aufen  fommt,  unb  bafe  e«  i^n  }u  bem  fieiligen  ®ott  ffl^ren 
loirb.  @r  mu§  cintaud^cn  in  fnrd^tbare  ©d^ulb;  cr  mu§  freDeln 
tDibcr  bie  erften  unb  l^dd^ften  ®ebotc  ber  SRatur  unb  be^  (Sotted, 
ber  i^n  licbt,  el^e  fcinc  @rfenntni§  fid&  ju  ber  ^dl^e  feined 
unnxittelbaren  ©mpfinbeng  erl^ebt,  unb  fein  Smpfinben  ftd^  ftfirt 
ju  ber  aSeinl^eit  feinei^  ©rfennen^.  SBenn  man  bag  SBefen  ber 
^Propl^etie  in  bag  SKad^bcten  flberJommener  ©prild^e  ju  bannen 
gcglaubt  ^at,  fo  ift  in  biefer  a)id^tung  me^r  ate  ein  ^aud^  il^reg 
®cifteg  ju  fpfiren.  !5)ag  SJommen  beg  ©otteg  ift  Don  ©el^cimnife 
umtt)n ben.  @in  wunberbareg  ©ud^en  unb  ginben  fteigt  jwifd^en 
bem  ©el^er  unb  ®ott  auf  unb  nieber  —  ba§  er  gefreDelt  miber 
il^n,  empfinbet  er  furd^tbar  in  ber  ©ottfeme,  in  bie  er  gerudft 
tt)orben.  3)ie  ©age,  bie  jurfldgreift  in  eine  SBelt,  in  ber  alleg 
®c]^eimni§  fonfret  empfunben  mirb,  too  man  2;ag  unb  SKad^t  als 
©ott^eiten  beg  guten  unb  b5fen  5Prinji^)g  betrac^tete,  too  bag 
©d^idfal  tok  eine  fd^tt)ere  unburd^bringli^e  ®ett)alt  auf  ben 
50?enfd^en  laftete:  t)on  biefer  Sltmofp^firc  ift  bie  ^Bid^tung  erfiiQt. 
3n  biefer  SttmofpfiSre  DoHjie^en  fi(^  alle  ©efc^el^niffe.  ©ie  bietet 
bie  2R5glid^feit  bar,  ©c^aClwellen  aufjufangen  unb  fortjupflanjen, 
bie  aug  unfid^tbaren  SBereid^en  l^eraugtfinen,  bie  ffir  biefe  siWenf^en 
t)oIIc  Sieatitat  befifeen.  Slug  ?lllem,  wag  fie  miteinanber  Der^anbeln, 
Ilingt  ein  2;on  mit  ^erauf,  ber  gel^cimnt§t)oIIcn  ©inn  birgt  unb 
ben  fie  beutlic^er  t)erne^men,  ate  bag,  tt)ag  it)re  SBorte  augbrflcfen. 
S)enn  el^ebem,  fagt  SRot)aIig,  mar  ber  ®eift  ®otteg  ju  greifen  unb 
aHeg  toax  ©rfd^einung  beg  ©eifteg,  toafircnb  toix  l^eute  nur  tobte 
5Refleje  beg  ©eifteg  roafirnel^men,  bie  wir  nid^t  t)erftef)en." 

SBer  eg  t)ermag,  ung  in  biefe  SttmofpfiSre  ju  ert)eben,  tro^ 
t) icier  SD?angeI  unb  gc^Ier,  in  beffen  „©ee(e  mar  bie  ^Poefie  ©in* 
gebung,  ate  fie  fid^  juerft  regte". 


Digitized  by 


S'lotiscn  unb  33cfprcc^ungcn 


SBindcImann  unb  fcinc  Scitgcnoffcn  toon  CTarl  Sufii.  Qtotitt  burd^ 
gcfc^cnc  Sluflage.   Scipjig.   Scrlag  Don  g.  ©.  SB.  Sogcl  1898.   1.  Sb. 
VI.   429  @.    2.  83b.  374  @.   3.  83b.  423  @. 
3ufti8  SBincfcImann  ifi  in  ben  Sa^rcn  1866—1872  crfc^icncn.  8Ji^ 
ju  bcr  5tt)citcn  Sluftagc  mufetcn  alfo  —  ebcn  fein  rii^mlic^ciJ  Qtii^  fur 
bag  beutfc^c  ^JJublifum  —  36  ^^xe  Dcrfircic^cn.   8tn  bcm  SBcrfc  pnb  fic 
f putlog  tooriibergegangen.  9iic^t$  ift  Deraltet;  mtr  begreifen  ben  Snt^ufta^ 
ntu^i  mit  bent  mir  e§  einft  lafen  unb  legen      nac^  emeuter  Seftiire  mit 
uneingefc^rfinlter  ^efriebigung  oui^  ber  ^anb,  nid^t  o^ue  3)onI  gegen  bte 
„grcunbe  bc8  SSuc^eS'',  bic  c8  „unDerfinbert  abjubrucfcn"  riet^cn  „trof 
fciner  Sfingcn". 

Sfingenl  SKan  glaubt  einen  ndrgelnben  ^itilcr  ju  ^5rcn,  obcr  c5 
ift  ber  Slutor,  ber  jo  fpric^t,  unb  biefe  Sfingen  l^aben  i§m  roirHic^  ftopf- 
fc^nterjen  gentac^t.  ,,@ine  ^itrjung  be§  UmfangeS  Dorjunel^men,  xm 
mix  ben  SSeg  baju  gejeigt  ^dlte,  bent  mfire  ic^  oufric^tig  bonlbor  gemefen. 
Seiber  ge^5rt  baS  S3u(|  ju  bcnen,  roo  bic  (Spifobcn  bcr  beffcre  %f)tii  ftnb." 
©0  fontmt  bcr  SRcjcnfcnt  in  bic  feltcne  Sage,  ba^  ^inb  gegen  bie  grSm- 
lic^e  Soune  bed  83ater§  in  @(^u^  nc^men  5U  miiffen. 


S)em  93iograp§cn  eineS  DenlerS  ftc^en  jmci  grunbtoerfc^iebenc  SBcgc 
ber  Sc^onblung  offen.  ©r  fann  barauf  auSge^enr  bic  ©gent^iimlic^fciten 
feineS  ^ctben  ju  betonen  unb  fein  SBcfcn  Don  benad^borten  (Srfc^cinungen 
abjugrenjen.  @r  lonn  i^n  ober  ouc^  a(g  $robuIt  ber  feinen  SBcrfen 
Orunbe  liegcnben  2)afein§bebingungen  erfWren.  3ufti  ^at  ben  (c|tercn 
SBcg  cingefd^lagen  unb  i^n  mit  einer  ©nergic  burc^gefii^rt,  Don  bcr  unfcre 
Siteratur  faum  ein  jmeiteS  83eifpiet  aufroeifen  biirftc. 

SBcr  bie  ©rfc^einungen  unb  Seiftungen  eine^  fein  organifirten  SRenfc^cn 
auf  bic  feinem  Seben  Dorau§(iegenben  ®riinbe  juriicffu^ren  unb  burc^  bic 
i^m  gleic^jeitigen  ©inffiiffe  crHfiren  xoiU,  toixh  imnter  nac^  fcl^r  biDcrgircn* 


* 


Xoitsen  uttb  Scfpret^tmgen. 


815 


bctt  9ii(|tun0cn  gcleitct  mcrbcn.  giir  SBincfcImann  gilt  biciJ  in  txf)bf)im 
®rabc,  bcffcn  ©cclcnbilbung  ein  ®cn)irr  miffcnfc^oftlic^cr  unb  fiinftlcrifc^cr 
9icijc  ju  ®runbc  licgt  (®cgcn{5^c,  toon  beren  ©influg  er  fic^  nic  gon^ 
gclbfi  f)at),  unb  ben  cin  tocmorrcnciJ  Scbcn  burc^  cin  Sob^jrintl^  toon 
©jcncn  ful^rtc.  @S  gc^Srtc  htx  SEBagemut^  bcr  3ugcnb  boju,  bic  SSorau§s= 
fe|ungen  bicfcr  gciftigen  ©nhtoicflung  bi§  in  i^r  fcinfteS  ©eSbcr  blog  Icgcn 
unb  in  bic  Untgcbungcn  cbcn  biefc^  ScbenS  biiJ  in  bic  tocrborgenften  @cfen 
^ineinleud^tcn  ju  moUcn. 

Slbcr  mit  bcm  SaSagemut^  mar  e§  nic^t  gct^an.  SBcnn  mirllic^  bcr 
^intcrgrunb,  toor  bcm,  bic  ©p^fircn,  in  bcnen  fic^  biei?  Sebcn  abfpicltc,  bc== 
fc^rieben  n^crbcn  folltcn,  fo  l^ieg  bod  nic^t  nte^r  unb  nic^t  mcnigct,  aid  bad 
geiftige,  fiinftlcrifc^  unb  gcfcUfc^aftlic^c  %ilb  bed  toorigcn  ^^r^unbertd 
JU  reprobujircn. 

Unb  cd  ift  bcm  SJcrfaffcr  gclungen.  S)urc^  allc  ®cbictc  bed  Sebcnd 
bcr  bamaligcn  Qtit  fu^rt  cr  und  mit  fo  gleid^mftgigcr  ©ic^cr^cit,  baft  ed^ 
nic^t  ctnmal  mdglid^  Mxt,  and  feinem  9)ud^e  ju  beftimmcn,  mcld^en  ©tubicn 
cr  fein  £ebcn  toorjugdn^eife  gen^ibmet  ^at.  ©cin  Urt^cil  fc^cint  iibcrall  aud 
langer  Sefd^ftftigung  ^crtoorgcmac^fcn*  man  ^at  nic  ben  @inbrucf  cincd  ad  hoc 
tocrarbeitctcn  SKatcriald.  3^"  bcutfc^en  Unitocrfitfitdlcben  ift  cr  ju  ^ufc 
roic  on  bcutfc^cn  giirftcnl^dfcn,  bic  ®cbanfcnbch)cgungcn  bcr  ^^ifofop^ie 
unb  Slaturmiffcnfc^ftcn  burc^fc^aut  cr  mic  bic  JSabalcn  bcr  rbmifc^cn 
Sarbinfilc  unb  bic  ©fcrfiic^tclcicn  bcr  Slntiquarc  unb  Xfiinftlcr.  6r  Icnnt 
bie  ma^gcbenben  ©trbmungen  in  Sunft  unb  SaSiffenfc^nft,  roic  il^rc  inters 
notionalcn  Scjic^ungcn  unb  SHffcrcnjen.  Sanb  unb  Scute,  ©tfibtcbilbcr  m\> 
Slrd^itclturen  prfifentiren  ficft  mit  il^rcriencrSeit  eigent^iimIic^n$^ljfiognomic, 
o^nc  burt^  bic  ©trciflic^ter,  bic  auf  il^re  SScrgangcn^cit  unb  3wtuttft  fattenr 
an  S)eutli(^feit  ju  tocrliercn.  gaft  uniibcrfc^bar  ift  bic  giiHc  bcr  ^crfonlid^* 
feitcn,  bic  mir  fennen  (crnen  unb  mic  fennen  Icrncn:  bie  ^ebanten  toon 
feolle  unb  95erlin,  bic  ffic^fifc^en  Siinftlcr,  bie  rbmifc^en  ffirc^enfiirften 
unb  gelc^rten  Originalc,  bie  jopfigen  2tfabemifer  toon  Stcopel  —  cine 
©ollerie  ol^nc  (Snbe,  bic  nic  einformig  mirft  cinmal,  mcil  ben  Silnftlcr 
bic  S)iffcrcnjirung  bcr  garben  niemald  im  ©tic^  Ififet  bann,  mcil  fic^  alle 
bicfc  (J^araftcriftifen  ben  grbfecren  3*toccfen  unterorbnen:  pc  bclcben  ru^ige 
©efamnttbilbcr  tocrgangener  gcfettfd^aftlic^er  3upfinbe,  miffcnfcbaftlid^er  unb^ 
fiinftlcrifc^cr  8ti(^tungen-  3n  i^rer,  bod  SBcfcntlic^c  iiber  bcm  ®ctail  nic 
tocrgeffenben,  flarcn  unb  gercc^tcn  3eic^nung  fe^It  nic^t  bcr  9tei}  ciner 
roo^It^ucnbcn,  pcrf5nlic^cn  Stnt^etlna^mc.  S^fti  tocrurt^eilt  fic^  nid^t  ju 
jcncr  ftarren  Dbjeftitoitfit  bie  bad  cigene  ©mpfinben  juriicfbrftngt.  ©ijm* 
pot^ic  unb  SBibcrmiUcn  bed  Slutord  treten  in  fc^arfen  ©c^Iaglic^tcrn  l^crtoor- 
2)cr  bargcftcHtc  3citraum  bilbct  leinc  binbenbe  ®renje  fur  i^n.  ©pfitcre  (SnU 
roirflungcn  mcrbcn  jur  5tufHfirung  ^crangesogcn.  Stud^  tritt  bcr  Scrfaffer 
jutocilcn  (mic  bei  ber  Saofoonfrage)  in  cine  fclbftftfinbige  3Jc^anblung  ber 
^roMcme,  bic  bic  SBinrfcImannfc^c  3^^*  bemcgtcn,  ein. 


816 


SRan  li^nnte  banoc^  ben  Siubrud  geminnen,  ol^  06  S3tnde(mannd 
9tamt  nut  ein  2)e(ff(^ilb  fiir  etne  Derlappte  ^Iturgefc^ic^te  bei^  t)origen 
Sa^r^unberd  abgfibe.  2)ied  Urt^eit  todre  folfc^.  SlOerbingd  ^It  ftc^ 
3ufti  t)on  fcincm  §clbcn  oft  in  fe§r  gcmeffcncr  ©ntfcrnung.  giir  toicic 
@treden  tritt  er  in  ben  ^tntergrunb,  ober  gonj  and  ben  9ugen  Derlteren 
toix  xf)n  nie  unb  t)ergeffen  nie,  bog  aUe  biefe  S^ulturbilber  fitr  i^n  ge* 
fc^riebcn  finb,  roic  er  eiJ  ift  bet  il^ncn  bie  lic^ttooHc  Olicberung  t)er(ei^t. 

a)ie  SSiogrop^ie,  fagt  ein  alter  ©riec^e,  gc^5rt  in  ba§  cnfomiofiifd^ 
®enre  unb  fte^t  in  ^inftc^t  ber  obfoluten  S33a^r§eit  unter  ber  DoUfommenen 
®efc^i(^ti^fc^reibung.  giir  Suftid  SSincfelmonn  gilt  biei^  nic^t.  3§r  fe^It 
ber  einfeitig  apologetifc^e  Zon  ber  lanbtfiufigen  99iograp^ie»  bie  fljm^ 
pot^ifc^e  SBfirme,  mit  ber^ufti  „unferen  gteunb''  (eine  gem  gemci^tteunb 
bejcic^nenbe  fflenbung  beg  autord)  begleitet,  ge^t  §anb  in  ^anb  mit  Dolt 
fommener  Unparteilic^feit,  Unerbittlic^  merben  and)  bie  Sc^mfic^n,  ia 
bie  Slac^tfeitcn  biefer  Slatur  aufgebedt,  unerbittlic^  an  feine  Sciftungen 
bie  fritifc^e  @onbe  gelegt,  bad  Unfii^te,  Ueberlommener  Oberfldc^Iic^e  t)on 
bem  bteibenben  ^rn  gefc^ieben.  SBie  fe^r  bem  Serfaffcr  SBindel^ 
mann  in  ber  X^at  bad  ^auptobieft  feiner  S)arfteQung  ift,  jeigt  auc^  bie 
93eobac^tung,  bag  biefer  SKeifter  beS  in  fi(^  abgefc^Ioffenen  5Portrfitd  gcrabc 
aSincfelmann  ein  folc^ed  nic^t  angebei^n  Ifigt.  3)iefe  lomplijirte,  unter 
mec^felnben  Sinftiiffen  fo  Derfc^iebenartig  fc^iQembe  9tatur»  foQ  in  i^rer 
feetifc^en  ($ntn)icfelung  DoIIfomnien  bloggelegtr  bad  mec^felnbe  S3ilb  nic^t 
burc^  eine  einmalige  Combination  aUer  Qn^t  getriibt  merben,  bie  bei  ben 
3)euteragoniften  (um  in  Suftid  S3ilb  ju  bleiben)  meil  fie  n5t^ig,  auc^  ^u^ 

ififftg  ift. 

Safilr  mibmet  Sufti,  mo  bie  ©reigniffe  eine  ©genart  SEBindeImann§ 
^erDortreten  laffen,  biefer  einge^enbe  ©etailftubien,  bie  ju  ben  fc^bnften 
unb  le^rreic^ften  ^artien  bed  Sucked  ge^Sren,  VLuif  ^ier  erfc^eint  ffiindel*: 
man  md)t  auf  einem  cr^Sl^ten  ^JJiebeftal.  Obmo^I  bad  Sntereffe  me^r 
aid  fonft  auf  feinc  ^JJerfon  fonjcntrirt  ift.  mirb  er  ftetd  eingeorbnet 
in  meite  ©eftc^tdfelber  unb  felbft  bei  ber  @rf(Arung  inttmerr  pf^c^ologifc^r 
SSorgfinger  mie  5.  fd.  ber  i^m  eigent^iimlic^en  SRdnnerfreunbfc^aft,  um  ntc^t 
5u  fagen  aRdnnerliebe,  lernen  mir  unenblic^  Diet  me^r  aid  nur  bad,  mad 
auf  feinc  ^JJerfon  birelten  Sejug  ^at. 

3Ran  lefe  ben  Slbfc^nitt  iiber  SBindelmannd  griec^tfc^  @tubien,  menige 
$9iIoIogen  merben  imStanbe  fein,  ben  bamaligen  3uftanb  ber  SBiffenfc^ft 
fo  einleuc^tenb  ju  fc^ilbern.  Ober  bie  Capitel  iiber  SBindelmannd  antile  unb 
mobeme  Sefture.  ®emig  t^un  mir  babei  bie  tiefften  93Iide  in  ben  iBitbungd< 
gang  bed  SSincfelmannfc^en  ©eifted,  aber  auf  einem  Ummege,  ber  {uglei^ 
bie  @igenart  unb  bie  angememeine  SSirfung  j[ener  grogen  geiftigen  3a!< 
toren  in  fd^arfen  Umriffen  l^erDortreten  M^t. 

Unb  mie  SBincfelmannd  Slnfe^n  bei  biefer  StXQlithtxmQ  ntc^td  i>er« 
lierti  Dielme^r  bad  ®roge  unb  Unt^ergSnglic^e  feiner  Statur  nur  um  fo 


817 


uberjeugenber  mirft  jo  lommt  auc^  baiS  augere  93tlb  be§  SRenfc^en  ntc^t 

SBcr  nur  dnigc  ©citcn  bicfeS  SEBcrfciJ  gclcfcn  ^at,  bcr  mcife,  bog  er 
nic^t  nur  mit  einem  grogen  ©ele^rten,  fonbem  aud^  mit  einem  $oeten 
5u  t^un  l^at.  ^iner  toax  ber  (Sefa^r  meniger  auggefe^t  feinen  ^elben  ju 
einem  lebiglic^  geiftigen  galtor  einer  lulturgefc^ic^ttic^en  ^eriobe  }u  \)tx^ 
flitc^tigen.  Ol^ne  3(ufgebot  t)ieler  SRtttet»  mtt  etner  Kleinmaleret,  bie  meift  nur 
tDenige  !nQppe  Q}Ji%t  Dermenbet,  toei§  er  auc^  bog  SSoriibergel^enbe  f einer 
Srfd^einung,  bie  Sltmofp^dre,  bie  er  um  ftc^  t)er6reitete,  \o  gu  fc^ttbenti  bag 
fic^  5tt)ifc^ett  i^m  unb  bem  Sefer  iener  intimc  SJerfe^r  erjeugt,  in  bcm 
bcr  Iriump^  ber  SSiograp^ie  liegt.  9lu§  ^unberten  greife  einen  93e* 
leg  ^erouiJ,  ben  Slbfc^Iufe  jener  ergreifenben  ©c^ilberung  ber  ©ee^aufener 
2Rifere  (1,117):  @o  mor  er  am  lage  mie  cin  ©IlaDe,  nur  l^alber  fetbft; 
erft  in  ber9hci^t  ging  i^m  ha^  Seben  ouf:  bann  lub  er  bie  Sltten  sufid^. 
3)a  fag  bonn  ber  blaffe  unb  ^agereSKonn,  in  ber  engcn,  fallen,  eiSfoIten 
aRftnt^SjeHc  l^inter  bem  ^etrifirc^^of,  mit  ben  Heineur  bunflcn,  funlelnben 
Slugen  iiber  ber  ?lMernofe,  au§  berliefe  feineS  SKantete  in  ein  ^JJergament:* 
bdnbc^en  bed^Iutard^  ober  \>c&  ®o\>f)oUe^  blidenb,  inmitten  unjugdnglic^er 
fc^ncebebecfter  glfic^en  t)om  ©flben  unb  feinen  SKeercn  unb  SKenfc^cn 
trfiumenb,  m&^renb  ber  Korboft  an  ben  morfc^en  genfterral^men  mit  ben 
HeineUr  triiben,  runben  ©c^eiben  riittelte,  unb  ber  3Jtorib  Winter  ben 
biifterenr  maffigen  X^iirmen  t)on  ©t.  $eter  unb  $aul  fic^  bem  SBeften 
j^uncigte." 

SufiiS  ©til  ift  burc^au§  fubjeltit),  nad^  ber  ©timmung  unb  ben  ©egen^ 
ftfinben  Don  med^felnber  gfirbung  (er  ge^5rt  ju  ben  Slutoren,  bie  man 
bcim  Sefen  glaubt  fprecften  ju  §5rcn),  bitbeneic^  unb  lil^n  in  ben 
abftraftionen.  SaSo  bie  S^eorie  bo8  SEBort  fil^rt,  ift  er  nic^t  immer  Iciest 
t)erftdnbnc^.  SRan  begegnet  einjelnen  ©ebanlen,  beren  3ufammen^ng  mit 
ben  benac^barten  X^eilen  erft  bem  Stad^benlenben  Kar  mirb.  2)agegen 
finb  bie  beffriptiDen  ^artien  t)on  burd^ftc^tiger  Sfar^eit,  mobei  ic^  noc^ 
etnmal  auf  bie  99el^anblung  ber  Oertlic^feit  aufmerlfam  ju  mac^en  nic^t 
um^inlann.  SBie  biefer  9lutor  garbc  unb  ©rbgeru^  mieberjugeben  Dermog! 
SBo  felbft  bie  SBiifteneien  ber  SKarf  Seben  geminnen,  fann  man  ftc^ 
benfen,  mie  bie  italtenifd^e  Sanbfc^aft  leuc^tet.  2)ag  SSindelmannifc^e  SRom 
^at  3ufti  —  ein  5pironefi  in  SBorten  —  ju  fc^ilbern  gemufet. 


a)ie  §ier  angcbeuteten  SJorjiige  bed  SBerled  finb  jmar  belannt  aber 
brei  Sfinbe  finb  in  unferer  mit  Cefeftoff  flberfftttigten  geit  leinc  ©mpfe^Iung. 
Saju  ber  Xitel  bed  SBerfed,  ber  bem  Un!unbigen  leic^t  ben  Sinbrud 
madden  fann,  old  ric^te  ed  ftc^  audfc^Iieglid^  an  3(rd^oIogen  t>om  gad^. 
aSad  ift  unferer  feneration  SBindelmann?  Unb  nun  f priest  gar,  um  bie 
Slbfd^redFung  t)oIIfommen  ju  mac^en,  ber  SSerfaffer  felbft  in  ber  SSorrebe 
Don  SRonotonie  unb  Sdngen! 


ai8 


2)emgegenii6er  fc^ien  eiS  rid^tig,  aud^  bet  biefcr  }tDetten  Stuflage  no^ 
briicfUc^  barauf  ^injumeifen,  bag  btefeS  bei  oQer  SSonte^m^eit  burd^  nub 
burd^  anmut^ige  S3uc^  nur  berienige  ungelefen  loffen  foQte,  ber  fid^  Don 
jcncm  nidfrnart^  gcroQiibtcn  SlidE  t)ottfommen  frci  toeil,  ^bcr  ben  Wltcrt^umlcr 
ju  feincm  cin|amcn  ©cfd^fift  jic^t  unb  fcinc  ^crrfc^cnbc  ©tinimung  ifi" 

©fiidntc^  ber  "Untox,  fagt  2Sufti,  ber  mit  bem  2)rud  jugteic^  t)on  bem 
Oegcnftanbe  Slbfc^ieb  nimmt.  05  fid^  ber  SJcrfaffer  biefcr  feincr  SBortc 
erinncrtc,  aK  er  fic^  ber  „^erben  ^Priifung"  ber  9?eubearbeitung  unterjog? 

Irofe  biefer  ©timmung  ift  bie  ©urc^fid^t  cine  fc^r  griinbli^e 
gcmefen.  Urn  mit  bem  SleuSerlic^cn  ju  beginnen,  fo  finb  jn  ©unpen  eincr 
ftrafferen  Sapiteteinteilung  bic  ^dfefid^cn  ^arograp^cn  fortgefaflcn.  Uebcr* 
baupt  ifi  bielfac^  marftrter  biSponirt  unb  babei  ().  in  bem  ^bfd^uitt 
iiber  bic  S)rc§bener  5Prnd^tbauten)  umgcfteUt  morben.  ?[m  mriftcn  ^at 
fid^  bie  ftugere  gorm  toerfinbert  in  bem  grogen  Sapitel,  bag  cine  SDlono* 
graphic  fur  fic^  barftcHcn  fSnnte  uber  „bie  Oefd^ic^tc  ber  Shinft  be§  Vltsx- 
tum§",  in  ber  Sufti,  ^ben  eigentlic^en  8?ed^t?grunb  ciner  ©rj&^Iung  biefe§ 
SebenS"  fiel^t.  $ier  ^at  ber  SRot^ftift  on  t)ielcn  ©tcllen  geroattet,  Snbcre^ 
ift  breiter  auSgcfil^rt  (j.  S.  bnS  Sopitcl  ^Sanon"  ©.  153),  bic  Setrat^hmg 
beiJ  §ifiorif(^en  Incite  ift  t>ox  bie  „?lcft^tif  ber  ©fulptur"  geriicft  morbcn 
u.  3(.  m.  9Iber  bie  altcn  Saufteinc  finb  boc^  auc^  l^ier  fo^  libera  K  Der< 
ttjanbt  morbcn. 

@ine  matcrielle  9Ienberung  finbet  fic^  nur  in  ber  S)arfteIIung  t^vn 
SBindtelmonnS  Scrpttnife  ju  bem  Sanbgrafen  t)on  ^effen  (3,  8  ff.).  So^ 
abcr^ot,,ber  ©cd^8jigifi§rige  bem  ©rcifeigiftbtigcn"  oft  unb  nic^t  nur  in 
ftiliftifc^cr  4)infic^t,  bag  Son^ept  t)crbcffert.  S)ai5  ©trebcn,  bic  5)arftcnung 
mcl^r  JU  objeftitJiren,  ift  erfi^tlicft.  ^ierfiir  ein  c^aralteripifd^  Scifpiel. 
Sei  ber  ©d^ilberung  t)on  SBindcImannS  leibcnfc^aftlid^en  grcunbfc^aft§= 
tocrl^SItniffen  ^eifet  e§  (1,  123):  ©olc^c  Sefcnntniffc  au§  bem  2Runbc  eine^ 
bcbeutenben  HKenfc^en  lann  man  nic^t  o^ne  gcmifc^tc  ©mpfinbungen  an* 
^oren.  ®ie  ©onettc  @§afcfpcare§  l^at  Coc^monn  libcrfc^t  unb  Sobenttebt 
fteUt  fie  ate  bic  f(^5nftcn,  bic  iiber^aupt  eyiftircn,  totxt  iiber  bic  ^ctrarfa#. 
md^renb  §cinc  iiber  fie  mcgge^en  mill  „megcn  ber  tiefcn  aRifcre,  bie  fidi 
barin  offcnbare".  S)iefcr  ©a^  ftanb  fi^nlic^  auc^  in  ber  erften  Slu^gabe, 
aber  i^m  mar  ber  jcgt  getilgtc  ^affu§  t)orangegangcn:  SBcnn  man  ^cmanben 
cinen  Knaben  in  fold^cn  Stu^briicfcn  onreben  ^ort,  bie  ftt^  Sfnberc  ^oc^flcn^ 
5u  ben  giigen  i^rer  ©eliebten  crlaubcn,  fo  fann  man  fic^  eincr  fc^r  ge=^ 
mifc^tcn  ©mpfinbung  nid^t  ermebren.  ©olc^c  bie  tieffte  ®Iut^  be§  ©cfii^I? 
at^menbc  SBortc  ^aben  etma^  $inreigenbe§r  aud^  au§  i^ncn  Ilingt  un§  etma^ 
t)on  bem  emigcn  SiebeSbcbiirfnife  ber  mcnfc^Iic^en  ©ccle  entgcgen.  aber 
menn  man  toei%  bag  fie  an  cinen  gemig  in  jcbcr  ^cjic^ung  gem5^nl(C^ 
STOcnfc^cn  gcric^tet  finb,  fo  lann  man  fic  ni^t  o^nc  ba§  tieffte  9Rit(dben 
an^bren."  ®o(^  nid^t  nur  folc^e  fubjeftiD  geffirbtc  Stu^Iaffungen,  aut^  in 
ben  rein  gcfd^ic^tlic^en  I^eilen  finb  fleinere  unb  grftfeerc  ©tiidtc  untcrbrurft 


ftotisen  unb  Ocfpret^ititgeit 


819 


tDorben,  j.  S.  in  bcm  SSopitd  „@tubicn  ber  Xfunflbiic^cr"  ber  I^cit  bcr 
bic  aitercn  Scrfud^c  be^anbcltc. 

Slbcr  nu(i^  ^injugefiigt  ^at  bcr  Serfoffcr.  @o  regten  i^n  SBindcImanni^ 
^ejie^ungen  fiefftng  bieSmal  ju  einer  audfii^rlid^en  unb  ttefgriinbigen 
IJJoIcmif  gcgcn  2cffingiJ  Se^rc  bom  fruc^tborcn  SIKonient  on,  3n  anbercn 
3uf(i^en  erfennt  man  eine  junel^menbe  ©c^otfe  ber  99eurt^eHung»  bte  fid^ 
ge(egent(i(^  auc^  gegen  ben  ^elben  felbft  ric^tet.  SBincfelmonnd  X^eorie 
X)on  bem  @inf(ug  ber  polittfc^en  g^ei^eit  auf  bte  ^nft  mar  in  ber  erften 
?(uflage  jmar  in  me^reren  ^JJuntten  ongefoc^ten,  aber  boc^  mo^lmottenb 
gcmiirbigt  morben.  Scfet  fii^rt  ber  SJerfoffev  nic^t  ol^ne  Sitterteit  au8, 
bofe  SBindelmonng,  be§  giirftenbienerd,  ganje  ®rfc^einung  unb  ©jiftenj 
nXDXt  ein  ©pott  fei  auf  feine  S^eoric".  Unb  auc^  an  ganj  perfSnlic^en 
SSelenntniffen  fe^It  eS  nx6)t  erften  ©onb  (@.  376)  ift  ein  ironifc^er 
Sludblid  auf  fpfitere  ^nftentmidtungen  fortgefaQen.  S)afiir  entfdjfibigt  ber 
SSctfaffer  burc^  eine  §5(^ft  pcffimiftifd^e  ©egemoartg*  unb  Sutnn^i&* 
betrac^tung  im  britten  (@.  221),  gegen  bte  fic^  bie  audgefaUene  fe^r  ja^m 
ou^nimmt. 

aRan  fte^t  alfo,  bag  ba§  3)uc^  im  ©rogen  unb  ©anjen  bad  gleic^e 
^ebtieben  ift.  ?l6er  bei  bcr  geroiffen^aften  ®urc^fic^t  ift  bcr  SJerfaffer,  fo 
ungcm  er  i^r  untcrjog,  boc^  mieber  tuarm  geroorben,  unb  fo  trfigt 
aud^  bie  jmeite  ^uSgabe  jened  perf5nlt(^e  ©eprdge,  ba§  ju  ben  Stcijen  ber 
erften  ge^brtc. 

Siel.  3bo»runSi. 


Scan  SouiS  ©ponfcl,  ®qS  mobernc ^afat.  SRit G2 farbigen  ©teinbrucf* 
tafcin  unb  266  Jeytabbilbungen.  Sregben,  (».  ffu^tmann.  1897. 
316  ©citen.  4^. 

Sll§  mir  in  bcr  ©c^ule  mit  bcr  Sc^rc  bom  bcutfc^cn  Stuffa^  belannt 
^gemad^t  murbcn,  murbc  bic  S^age,  mic  bic  Sinlcitung  ju  geftaltcn  fci»  fo 
cingc^enb  bc^anbcU,  bafe  mir  bie  t)crfc^iebcnen  9K5glid^Icitcn,  ben  Stnfang 
bei^^uffa|c§  ju  finben,  atfo  }.  93.  Don  cinem  allgcmctncn  @a^  au^iugc^en 
ober  a  contrario,  noc^  l^cute  in  ©rinnerung  gebliebcn  finb.  feine 
biefer  SRubritcn  aber  mill  bic  ©inlcitung  paffcn,  bie  ic^  bcr  Scfpred^ung  bc§ 
t)orIicgenben  Sud^cS  iibcr  ba§  mobcrne  ^klot  toorauf jufd^icfen  SBiUcnd  bin, 
unb  ic^  bitte  ben  Scfcr,  ®ebulb  ju  l^abcn.  @r  mirb  ben  3"f«ni>ncn]^ang 
noc^trfiglic^  fc^on  bemcrtcn. 

Sag  bcutfd^c  ffiunftgemcrbe,  infonber^cit  bag  ©uc^gcmerbc,  ift  fiirjlid^ 
auf  cine  5Probe  geftcBt  morben,  bic  t)or  ben  Slugcn  Don  ganj  ©uropa  ab* 
^elcgt  murbc,  unb  c8  ^at  bicfc  ^robc  jfimmcrlic^  bcftanben.  ®§  ift  mo^I 
nod^  nicmald,  feit  bie  SBclt  ftc^t,  borgcfommen,  bag  ein  beutfc^cd  S9uc^ 
Vreuf|if(^e  Sal^rbii^er.   «b.  XCV.   ^eft  2.  21 


820 


9toit)cn  unb  SefpTe^ttngai 


auf  etnen  fotd^en  SRaffenobfal  im  ^htlanb  mie  im  SuiSIonb  ^at  re<!biteit 
bilrfcn,  mic  Die  ©cbanlcn  unb  ©rinncrungcn  bcS  gurftcn  5Si§» 
maxd,  unb  bcr  buc^^ftnblcrifd^  ffirfotg  fiat  bic  ffimartungen  t^atffic^ic^ 
nicfit  nur  crfilBt,  fonbcrn  meit  iibcrtroffcn.  §icr  alfo  tag  ba§  nobtte 
officium  filr  bad  beutfc^e  S9uc^en)erbe  bor,  bte  ^udftattung  be§  93uc^  in 
te(^ntfc^4unftlerifcfiev  ^jiefiung  einigermagen  bed  Snfiatted  rourbig  p 
macficn.  3"  tDcId^em  SIcib  ift  und  nun  abcr  bad  SSBcrf  in  bic  £Kinb  gc* 
gcbcn  morbcn!  bet  gem5finticfien  Sludgabe,  bie  jmanjig  3Raxl  foftet 
ein  greHroeiled,  gWui^cnbed  papier,  in  bcibcn  Sludgabcn  berfclbe  ©aj 
ISrpcrlofcr,  biinner  I^pcn,  bic  bcm  Scfer  bad  Stuge  jcrftccfien;  cin  Snr^ 
fafepapicr,  beffenOoIb,  menu  man  mit  bcm  ginger  bariibcr  ffifirt,  obffirbt; 
ein  Sinbanb  bon  unffiglicfiem  Slau,  unb  bic  Stucfenpreffimg  be# 
Suc^titeld  faum  leferlic^  in  ifirer  fc^minbfiicfitigen  @cfilanlfiett  (bied  if!  in 
bet  2)reigigmarfaudgabe  ettnad  beffer,  meil  bad  ftfirlete  papier  bad  93u(4  unb 
bamit  feinen  SRiiden  bicfet  ntac^t).  (Sine  Sutoritdt  in  Shtnftfrageiu  ber 
icfi  mein^et}  audfd^ilttete,  fiigtc  nod)  folgenbe  Slagen  ^inju:  „@d  ift  fcbon 
fc^Iimm,  bag  ber  Sinbanb  fo  trifte  t5nrben  ^at.  9{un  fommt  nod^  hc^ 
bI5bc  aRiSberftfinbnig  unb  bie  gefcfimadtlofe  Studfiifirung  bed  Ornaments 
fiiiiju.  ?luf  jebem  biefer  ^unberttaufcnbe  fcfilcc^tcr  (Sinbfinbc  bad  SBappen 
bed  giirften!  SBenn  bie  ^eralbif  einen  ©inn  f)at  —  unb  fie  f)at  cinen  — 
bann  ^eigt  bad  fiirftlic^e  SSBappen  auf  bem  3)ecfcl :  S)iefed  Sucfi  ge^ort  in 
bie  Sibliot^f  bed  giirften.  S)ie  Omamcnte  bed  SKidend  fmb  bem  SSoppen 
entnommen;  abcr  fie  ^aben  einen  anbcren  SKagftab  aid  bad  SBoppcn  auf 
bem  S)edel.  3)ad  gcl^t  bem  elemcntaien  ®efii^I  gegen  ben  ©tric^.  3)ann 
ber  S)rucf,  ?tlle  Ueberfc^riften  l^aben  ^unfte,  ber  Xitel  mimmelt  bon  ^jjunften.* 
(3c^  bemer!e  fiier}u»  bag  bic  gute  t^pograpfiifc^e  Uebung  ber  monumen- 
talen  SBirfung  ber  litclfeite  ju  Siebe  alle  ^nterpunftion  meglftgt).  »6o  ' 
etmad  follte  nicfit  mcfir  m5glic^  fein."  S^erfc^iebenen  gebilbeten  ober  ge- 
lefirten  SKenfc^en  ^abe  ic^  bie  gleicfien  Sfagen  borgetragen;  ftc  gabcn  mir 
5ur  Slntroort,  ber  gn^olt  bedSSuc^ed  fiabe  fie  fo  gefeffelt  bag  fic  auf  ba# 
aeugere  nic^t  geac^tet  fatten.  Unb  bad  ift  bad  Merfc^Iimmfte;  bie  85e- 
mii^ungen,  bad  beutfd^e  fSolt  fiinftterifcfi  ju  erjie^en,  an  £unft  ge« 
n)5finen,  l^ben  ni«i^t  bie  geringfte  SSirfung,  fo  tange  bie  Sinftc^t  fefilt 
mie  grcnjenlod  fiinftlerifc^  bebiirfniglod  unb  ungebilbet  mir  finb.  SBir 
fiaben  tro^  aQem  ©c^ein  bed  ©egent^eild  fe^r  menig  SJertangen  nod 
bilbeuber  ^unft,  unb  bedfialb  riifirt  fie  und  meiter  nicfit.  ^urt^  etnen 
3ufaII  lamen  auf  meinem  Xifc^  bie  S3idmarderinneruugen  unb  ein  ^Iner 
^nfunabelbrucf  bon  1480  nebenetnanber  }u  liegen,  ein99ud^  auf  ^ergamest 
mit  beuttic^en,  tbrpcr^aften,  tieffc^roarjen  Settem  gebrudt.  S3on  ber  ^^rm^t 
ber  Snitialbucfiftaben  mill  ic^  gar  nic^t  reben.  SBie  ift  ed  mdglic^,  ba| 
mir  nacfi  bier^unbert  in  benen  mir  geiftig  unb  aUmAbli^  aui^ 

potitifd^  in  bie  ^o^e  gelommen  fiub,  in  ber  bifbenben  ihtnfl  ju  Sarbarex 
fierabgefunlen  finb  unb  und  bor  ben  Seiftungen  ber  Qtxt  Slbrec^t  2>uT(rd 
fc^ttmen  miiffenl? 


9toit)en  unb  Oefpred^uitflen. 


321 


SBic  bic  tBingc  licgcn,  mu§  man  pd^  frcucn,  irgenD  cin  ®cbict,  unb 
fci  eg  bag  unf(i^cin6arftc,  ju  cntbcden,  ouf  bcm  bai^  Scbcn  unb  bic  Sunft 
fic^  JU  fuc^cn  unb  ju  finbcn  bcginncn.  ®in  fold^c^  Ocbict,  bag  bie  ^nftler 
JU  crobcm  Slnftaltcn  trcffcn,  ift  bag  mobcrnc  ^(afat.  3)ic  anrcgung  ba* 
JU  ift  d^aroftcrifKfc^r  SaSeifc  Don  ben  Sfunfttern,  unb  nid&t  t)om  fieben  unb 
feinen  Scbiirfniffen  auggcgongcn;  abcr  fie  ift  menigfteng  bcgriffcn  unb 
roiQig  aufgenommen  morben. 

S)ie  ®ef(^Aftgre{(ame,  ber  bag  $latat  btent,  ^at  t)on  $aufe  aug  mit 
^nfi  letne  SJeru^rung,  unb  fo  finb  auc^  bie  Sdnber,  bie  bie  meift  ent^: 
ttrirfclte  Sleflame  befifecn,  feinegwegg  gii^rer  ber  neucn  ©ewcgung  gcmcfen. 
Sag  mobeme  $lalat  ift  meber  in  ^merila  noij  in  (Snglanb  entftanben; 
bog  JRcIlamebcbilrfnig  ift  bort  auf  ganj  onbere  SBeife  bcfriebigt  morben. 
unb  jmnr  in  ber  fift^etifc^  mibcrwfittigpcn  9lrt.  ®ie  Sufbringtic^feit,  mit 
ber  Idngg  ber  englifc^en  @ifen6a^nlinien  Tit-bits  ober  Coleman's  mustard 
empfo^ten  merben,  bie  mit  Steftamen  t)51Iig  tapejierten  S3a^n^5fer  an  benen 
mon  Pergebtic^  ben  Seamen  beg  Orteg,  an  bem  bet  3m9  W^'  ^^^^ 
auc^  bie  SRiefengranitblScfe  an  ber  ©ott^arbtba^n,  auf  bie  ber  Slame  einer 
€?^oIolobenfabrif  gepinfelt  ift,  finb  unerfreulic^e  Grfc^inungen.  2tuc^  l^icr 
fuc^t  bie  ©rfinbunggfraft  neue  SRittel  ju  entbecfen  —  fo  jur  9iac^tjcit 
toed^felnbe  Irangparente  ober  beteuc^tete  SSuc^ftaben  auf  ©ac^prften,  bie 
pc^  entjiinben,  PerI5fc^en  unb  fofort  in  einer  anberen  garbe  pc^  roiebcr 
entjilnben  ~  ,  aber  mit  ffiunft  ^aben  biefe  anftrengungen,  Slufmcrlfomfcit 
JU  errcgen,  gar  nic^tg  ju  tl^un-    Sei  ung  in  ©eutf^Ianb,  too  bie  9lc* 
flame  Pergleid^gmeife  befd^eibener  ip,  ip  bie  $oIijei  fogar  ben  Slnffingen 
biefer  SSerunpoItung  entgegengetreten,  unb  untcr  allgemeinem  93eifaII  ^at 
bog  Dberprfipbium  ber  preugifc^en  3t^einprobinj  bie  9ief(ametafeln  an  ben 
©tromufem  Perboten;  in  ©oc^fen  mirb  in  gleid^er  8tid^tung  cine  lanbeg* 
gcfe^lic^e  Serorbnung  mit  riidhoirfenber  Sroft  erftrebt.   5)a§  biefe  9lrt 
SRellame  fein  Sebiirfnife  nat^  Unterftii^ung  burc^  bilbenbe  Sunp  ^atte, 
jcigt  pc^  fc^on  baran,  bafe  pe  nur  mit  SBort  unb  ©d^rift  unb  nic^t  mit  Sitb 
unb  ®eftalt  arbeitete.   Slud^  alg  bag  mobeme  ^lafat  auffam,  ^at  eg  noc^ 
jange  mie  SSaQap  eine  iibetm&gige  3Renge  fc^riftlic^en  Sie^teg  mitfu^ren 
miiPen.  S)iefeg  mobeme  liinplerifci^e  5pialat  aber  fc^cint  eine  franjbpfc^e 
ffirpnbung  ju  fein. 

3)ie  lilnftterifd^e  Slufgabe  mor  fo  geftellt,  bag  unter  bem  ®epc^tg* 
punft  ber  gemtoirfung  Sinien  unb  garben  ju  einer  befonberen  ©tiliprung 
brfingten.  giir  ben  SlnblidE  aug  ber  geme  mirb  ffilar^eit  ber  3^id^nung 
unb  ftompoption,  S)euttidbleit  ber  garbe  geforbert.  S^al^r  man  an  bie 
Stelle  einer  93iel^eit  oon  giguren  unb  patt  Perfc^iebener  ®r5gen,  beren  menige 
ober  eine  einjige  allcin  unb  ein^eitlid^n  SO'^aMtab  bePorjugte;  unb  ebenfo 
ftatt  ber  aHmfi^lid^en  Ueberg&nge  Pon  i^C  ju  buntel  burc^  ^otb:=  unb 
aSictteltbnc  Hare,  unfc^attirte  garben,  unmobellirte  gormen.  ?)ie  fiinp* 
Ierif(^n  ©lemente,  aug  benen  biefe  Seiftung  beftritten  murbe,  pnb  in  ber 


322 


ftottseti  unb  Sefpre^ungen. 


^auptfad^e  jmci  gemcfcn,  bcr  iopanifc^c  Slfid^enftil,  bcr  auf  bie  Sttufion  , 
forpcriic^cr  Sftunbung  tjcrjic^tct,  unb  bcr  forbigc  SmpreffioniSmuS,  bcr  bic  ; 
gormcn  in  g^J^tenmoRcn  aufI5ft.    ©at  fic^  auf  bicfc  SBcifc  in  ben  Icfttcn  1 
Sa^rcn  cine  geroiffe  SffentUd^e  SKeinung  fiber  bic  ftiliftifctc  3bcaIform  bc§ 
PafatcS  gcbilbct  fo  ift  bcr  in^olttid^cn  DarftcHung  ein  weitcrcr ©picl^  i 
raum  gclaffcn  morbcn.   3)aiJ  9?dc^ftlicgcnbc  mfirc  ja  gcrocfen,  bag  ba§ 
aSilb  cine  ^fluftration  be§  anjupreifcnbcn  ©egenftanbcg  gcgeben  ^fitte;  im 
franjbfifc^cn  5ptafot  ift  aber  bidfac^  bobon  abgcfc^cn,  unb  bag  X^cma  | 
mciblic^cr  9lcije  in  bcr  bclanntcn  ^JJarifer  gormulirung  aI8  ber  mirffamcrc 
^cbcl  bc§  $Iatat§  bc^anbclt  morben,  fo  bag  bie  Slnfc^Iagfdulen  bcr 
^oulcbarbS  fic^  mit  ©arftcllungen  bon  oft  bebcuteubcm  funftlcrift^m 
ataffincment,   aber   menig   eibaulic^em    ©^aroltcr   bebedten,  roogegcn 
fd^ticglic^  cine  union  pour  Taction  morale  inS  Seben  ju  tretcn  bcranlagt 
marb.    3)ag    ba§  ^lalat   auf    berortige   SRcijmittcl    bcrsic^tcn  lann 
unb    in    bcr  augerfronjofifd^en  ©p^fire   o^nc   folt^c   SEBurje   gcbci^tr  . 
l^ot  bie  ®rfa^rung  bcrcit§  beroiefen.     S)ic  Semcgung  fur  ba§  $(afot 
^at  allmfil)li(]^  fo  rocite  Shicife   gejogen,    bag,   mo    man  fic^  fru^cr 
mit  bem  ©c^riftplalat  ober  mit  ber  ^anbmerHic^en  Stt^ogrop^ie  be? 
gnugte,    je^t    burc^    unmittclbare    9tuftrfigc    ober  5Prei8auSf^reibcn 
^nftlcrl^dnbe  angcrufen  merben,  bie  benn   auc^  in  erfreuUc^em  Um« 
fang  jur  SJerfugung  fte^en.    ©abe*  unb  Suftfurorte,  ©ifenba^n^  unb 
3)ampff(^iffgcfcHf(^aftcn,  gabrifcn,  (Srfinbungen  unb  ^cilmittcl,  auSftcttungcn 
unb  gcftlic^fcitcn  —  alle  finben  c^  bcreit§  fclbftberftfinblid^,  ba§  5pfatat 
ate  ben  grogcn  SJcrfud^cr  jum  atnlodcn  bcS  ^JJublilumg  ju  benu^cn.  Unb 
fo  geroa^ren  mir,  mic  an  cinem  ^unfte  bie  ffunft  cnblic^  einmal  in  ben 
3)icnft  bc§  mobcrnen  SiebeniJ  gcftellt  roirb.    Oemig  mirb  fie  in  bicfcr 
SScrbinbung  nic^t  ju  fonberlic^  ^o^en  3lufga6en  berufen,  unb  bic  Irompcten^ 
ftbgc,  mit  benen  baS  5pialat  ate  ©a^nbrcc^cr  ber  neuen  Sunft  berfunbct 
morben  ift,  maren  unnSt^ig;  bie  J^atfac^e  aber,  bag  ba«  Seben  nac^  ^unft 
bie  ^anbe  auSftredtt,  bag  bicfc  9Wfic^tc  fic^  irgenbmo  beru^rcn.  ift  toon 
groger  ftjmptomatifc^er  SSebcutung  unb  beCebt  cinigermagen  bie  ^offnungen 
auc^  ber  Sunftfreunbe,  bie  an  bie  Stot^menbigfeit  §5^eren  ffiunftbebiirf* 
niffeS  glauben.    ^tnftmciten  cntfaltet  fid^  ba§  $la!at  fo  ru^rig,  bag  fcin 
©til  bcreit§  bie  ubrige  ^nft  fic^tborlid^  ju  bceinfluffen  anf&ngt.  34 
nenne  beifpicteroeife  bie  ®emalbe  bei^  belgifc^en  2RaIcr8  SacrmanS,  bcr 
S)arftcllungen  au§  bem  Seben  ber  StrbeitcrbeboIIcrung  giebt,  in  fibcrfc^orf 
gcjeic^ncten  Umriffen  unb  ctmaS  agitatorif(^  jugefpi^t,  bag  cine  ftartc, 
nic^t  burc^nuS  funftlerifc^c  SBirfung  bon  i^nen  auSgel^t.    @§  murbc  mir 
erjfi^It,  bog  ®er^art  ^auptmann  bicfc  Silbcr  auf  ber  DreSbener  3u§* 
ftettung  bon  1897  fa^  unb  fofort  eincS  babon  touftc,   S)cr  nfid^fien  3ufunft 
mirb  c§  borOe^altcn  fcin,  ben  ^lafatftil  ju  lofalifiren  unb  bie  (unftlerifc^ 
93e^anblung  bc§  9Kaueranfc^Iag§,  ben  bic  gcgenwfirtige  Sciocgung  oor* 
miegenb  pftcgt,  bon  bcr  bed  ©c^aufenfterplafati^,  bed  iBuc^umfd^Iagd  u.  f.  m. 


Koti^en  unb  Sefprc^unQcn. 


328 


bcrart  ju  trenncn,  bag  bic  Slnforbcrungcn  beftimmtcr  gormate  miebcr 
i^rcm  9^cd^t  fommcn.     3)cnn  im  Slugenblicf  fc^cint  cin  unb  berfclbc, 
urfpriinglid^  fiir  groficS  gormat  unb  gcrnmirfung  geplantc  ©til  fid^  iiberaff 
aufbrdngen  5U  muQen. 

Ucbcr  ben  gcgenmfirtigcn  ©tanb  bcr  ^lalatfunft  giebt  baiJ  reid^  iCiuftrirtc 
SBcrf  Don  a)r.  ©ponfcl  Dortrefflic^c  SluSfunft.  3"  Sronfrcic^  unb  ©ngtonb 
ftnb  bereitd  fi^nltc^e  SBerfe  erfc^ienen,  bie  bo§  leb^afte  iBebiirfnig,  Umfc^au 
iibcr  boS  jur  3«t  ©clciftctc  ju  gotten,  bcfricbigcn.  3)icfcg  SBcrt  aber  ift 
bai^  erftc  jufammenfoffcnbc  in  bcutfd^cr  ©prac^c.  Sn  cincr  SRci^e  oon 
Jfopitcin  tocrben  bic  Sciftungcn  ber  cinjclncn  Sfinbcr  bctrac^tct,  ^pan 
5ucrft,  mcil  jroar  nic^t  bag  curopfiifc^c  ^lalat,  obcr  fcine  Icc^nil  bon  bort 
cntfc^eibcnb  angercgt  toorben  ift  bann  granlrcic^  mit  SWeiftcm  roic  ©^^rct, 
louIoufe^Sauttcc,  ®raffet,  ©tcinlcn,  SKuc^a,  ©cigien  mit  fciner  93ru|fclcr 
unb  ber  aufblit^enben  Sitttic^er  ©c^ute,  Snglanb  mit  ben  ganj  befonberen 
OueHpiiffen  unb  Wcugcrungen  fciner  ^JJlalatlunft,  Hmerifa  unb  S)eutfc^(anbc 
Depcrreic^.  Sine  giiHc  bielfac^  Dortrefflic^r  Jalentc  unb  Seiftungenr  beren 
$roben  t^tld  in  Slutot^pien,  t^eifd  in  bar^iiglic^  ^rgeftellten  farbigen 
©tcinbrucftafein  mitget^etlt  rocrben,  cincr  SluSftattung,  bie  bem  SSerlag  jur 
grdfeten  @^re  gereic^t.  ©ponfcl  ^at  ben  ©toff  umfic^tig  gcfammcit,  bie 
SEBerfc  gut  befcftrieben  unb  mit  bcfonncner  unb  treffenber  ffritif  beglcitct. 
3)er  Scyt  ift  feincStocgiJ  monoton,  fonbem  licft  fic^  intereffant  unb  an^ 
getie^m.  2)a  auf  bem  bier  be^anbetten  ®ebiet  Wit^  im  gflug  unb  SBerben 
ift,  mor  cine  einfac^  ©tatiftit  nac^  Sfinbern  georbnet,  bem  93erfucl&  cincr 
f^ftematifd^cn  obcr  c^ronologifc^en  3u[ttininenfaf(ung  tior^ujtcbcn.  9u(^ 
l^iitct  fic^  bcr  Serfaffer,  beftimmtc  SKufter  ote  maggebenb  binftcKen  ju 
iPoHen.  ^SSBenn  bcr  cine  ^nftler  mc^r  SBcrt^  legt  auf  blenbenbcn  garbenrcij 
unb  ©cbouftcllung  mcibtic^  Steije,  bcr  anbere  auf  cinfac^c  breite  Umriffc 
unb  Sl^ic^cn,  bicfer  miebcr  mit  rocnig  ©tric^n  pocfenbc  Sitber  beg  Sebeng 
5u  gcben  fuc^t,  mfi^renb  jener  burc^  ben  Qauhtx  bcr  ©timmung  fein 
?Publifum  anjulodcn  fic^  bcmii^t,  fo  fdnncn  mir  unS  nur  iibcr  bie  reic^e 
©ntmicfclung  freuen,  bie  in  fo  furjcr  Stxt  bie  junge  ftunft  gefunben  ^at. 
aaScnn  mir  aber  Dcrfuc^cn  mollcn,  bie  beften  5ptafate,  bie  feit^er  gefc^affen 
tDurbcn,  al8  SSorbilbcr  ^injuftcHcn,  fo  bemcrten  mir  balb,  mie  weit  bie 
eiiticlnen  tec^nifc^  unb  ftitiftifc^  Don  cinanber  abtocid^n,  unb  bag  bie  ^5c^fte 
9?orm  bod^  nur  in  i^rem  funftlerifc^n  ©exalte  ju  fud^en  ift." 

©arl  SRcumann. 


Digitized  by  Google 


324 


®c^5n^Qufen  unb  bte  ^[amilie  t)on  Sidmorcf.  Seorbettet  tm  9(uf« 
troge  ber  gamilte  bon  2)r.  ©eorg  @c^mtbt.  P.  Sxotxtt  Suflage. 
Berlin  1898.  2RittIcr  unb  ©o^n. 
S)te  erfte  ^ufloge  bed  IBuc^ed  tft  noc^  bet  Sebjetten  bei^  Surften 
crfc^icncn,  t)cranla§t  t>om  ®rafcn  ^rbcrt  Sii^mard.  ©icfcr  foroic  bet 
Outfit  l^ben  im  SJcanuflrtpt  unb  in  ben  ^orreftuibogen  biele  ©treic^ungen 
unb  3uffifec  borgenommen.  ®a6  {c^on  nnc^  jtoei  3Q^ren  eine  ncue  Sluftoge 
nbt^ig  geroorben  ift,  erfc^cint  infofern  auffollcnb,  ate  boi^  93uc^,  wenn  man 
e§  im  Q^anjen  betrad^tet  tro^  jener  beiben  biftinguirten  SRitarbeiter  feinen 
gitnftigeren  @tnbrucf  l^erborruft  aid  bie  S)u^nbn)aare  anberer  gamiUen^ 
gefc^id^ten.  3«i>^fffii  ^^^^  ^  berfe^rt,  fic^  bcm  gcfc^ilbcrten  (Einbruc! 
l^ingeben  }u  moQen,  man  mtirbe  fic^  burc^  eine  gu  anfpru(^t)o(le  ^tif 
bagegcn  Dcrblenben,  bag  baS  ©c^mibtfc^c  SSSerf,  obmo^l  fonft  nut  eine 
ftcrilc  S^ronif,  boc^  aud^  cinen  rec^t  mctt^botlcn  ©cftanbt^cil,  eincn  gutcn 
^rn  gefd^id^tlic^er  Stlenntnig  umf(^Iic6t.  SBclc^en,  roirb  ber  SSerlauf  biefcr 
Slejcnfion  le^ren. 

S)er  ttrgro§t)atcr  bei&  Jurftcn,  Suguft  griebric^,  Obcrft  unb  SRegiment^ 
lommanbeur  unter  griebric^  bem  ®ro|en,  mar,  mie  jein  ©o^n,  @nlel  unb 
Urcnlel,  fel^r  gliirflic^  Dcr^cirat^ct.  Snt  Strc^itje  ju  ©c^finl^ufen  liegen 
iiberauS  gemiit^boHc  SSricfe  an  fcinc  ®cma^Hn,  fo  unter  anberen  ein  Dicr 
©eiten  langeS  Oebic^t*  „an  Sri^gcn:" 

.glie^  ^in,  begliicfteS  SCatt;  ac^!  fitffe  biefe  $>finbe, 

3)ie  mic^  mcin  Unfall  jc^t  nic^t  felber  fiiffen  Ififjt! 

Oct)!  ©pric^,  bag  93i§marcf  S)ic^  an  feinc  Sti^en  fenbc, 

S)er  treuc  ^ned^t,  ber  feinen  Seben^reft 

3n  einer  fremben  Suft  mit  ©eufjcn  mug  befc^liegen;"  u.  f.  w. 
3m  Ucbrigen  mar  9luguft  griebrid^  ein  auggejeic^ncter  ©olbat  —  er 
ift  im  crftcn  ©c^leftfc^cn  ^riegc  gcfaHen  —  ber  fic^  ber  befonberen  SBert= 
fc^a^ung  gricbric^  bdS  ©rogen  erfreutc.  %i§>  fein  ©o^n,  Jfarl  SUefanber, 
ber  OrogDater  bed  giirften,  fid^  aid  ange^enber  ©cfanbtfc^ftdattac^  in 
$|}otdbam  borftellte,  fprac^  ber  Sonig  ju  bem  jungen  ©iplomatcn  bie  menig 
ermuntcrnben  SBorte:  ^6in  cinjiger  Dffi^ier  mie  fein  SJater  ift  mir  lieber 
aid  aHe  gcbcrfud^fer  bon  ©efanbten,"  unb  noc^  1783,  alfo  41  3a^rc  nac^ 
bed  Dberftcn  lobe,  gebac^te  ber  greife  SKonard^  bed  auf  bem  gelbe  ber 
(£^re  (Sebliebencn,  aid  fein  @n!el,  gerbinanb  Don  Sidmarrf,  bed  gurftcn 
SJater,  il^m  aid  Sornet  bei  ben  Seib^Jfarabinierd  DorgefteUt  murbc:  ,.SBcrbc 
mie  ®ein  ©rogbater,"  fagte  griebrid^,  „bad  roar  ein  ganger  Kerl."  gurft 
aSidmarcf  foil  ienem  ^elbcn  bed  gribericianifc^n  3«tflltcrd  fprccftcnb  fi^nlic^ 
gcfc^en  ^aben.  3luguft  griebric^  roar  5  gug  II  S^H  ^oc^,  eine  mdc^ttge 
gigur  unb  Don  unDcrrouftlid&er  ®efunb^cit.  ®d  ift  bielleic^t  crrofl^ncndrocrt^r 


325 


baft  feinc  grou  na(^  bcm  lobe  i^reS  ®attcn  in  jmcitcr  6§c  cincn  — 
aRorf^all  don  Siberftcin  ^cirQtl^ctc. 

StuQuft  gricbric^S  @o^n,  bcr  fc^on  ctrod^ntc  ffiorl  Sllejonbcr,  unfcrciJ 
SSidmard  (SroSdatcr,  fattclte  oiif  jenc  Slcu^crung  bc^  SbnigS  ^in  urn  unb 
tputbc  Somct  beim  SRcgimcnt  ®raf  ©cglcr.  ®r  nal^m  ate  Sieutcnant  an 
ben  ©(^(ac^ten  t)on  $rag,  ^olltn,  Seut^en  unb  ^od^ttrc^  rii^mltc^en  Snt^eil 
unb  erbot  im  ^af^it  1758  ben  Sfbfd^icb  megcn  feiner  ©leffuren.  ©r  ^tU 
ratl^ete  fiir  bie  bamalige  S^xt  fe^r  reid^,  ntit  400J0  S^Qlcm,  blieb  abet 
mit  feiner  fel^r  gebilbcten  ®ottin  wfi^rcnb  ber  ganjen  ©^c  in  jftrtlic^fter 
Sicbe  Dcrbunben.  3"  ci«cr  t)on  i^m  derfagten  ju  ©tenbal  erfc^ienenen 
@(^rift  iiber  bie  i^m  burc^  ben  %ob  entriffene  ®ema^lin  ^burc^bric^t  bad 
n>e^mut^i9  fc^merjlic^  erregte  ®efu§I  nic^t  felten  bie  ru^ig  fortfc^reitenbe 
fteUung  bed  iiberfic^tlic^  georbneten  @toffedr  mfi^renb  angenteffene  93ilber 
unb  Oleic^niffe  in  burc^aud  geroanbter  gorm  eine  groge  Slnfc^aulic^leit 
gerod^ren.  S)ie  gan5e  ©entimentalitdt  ber  SEBert^erjeit  mit  il^rer  yOxf^x^ 
feligleit  foroie  ein  felbftquMerifc^ed  QexQliehexn  bcr  ©mpfinbungen  unb  bed 
ctmad  fc^Ier^aften  Scr^altend  gcgeniiber  ber  nunme^r  SSerflorbenen  tritt 
neben  red^ter  unb  ec^ter  fieibenfc^aft  unb  einem  burc^aud  feinen  poetifc^en 
<2inne  bcm  2efer  entgegcn."  ^nftlod  unb  and  bem  ^erjen  lommenb,  mie 
bad  Siic^lein  roar,  traf  ed,  o^nc  ed  5u  rooHen,  ben  ©efd^mad  bcr  Spod^e 
fo  gut  bag  cin  franjbfifc^cr  Offijier  bic  ^Publifation  bed  mfirfifc^en  ©bet* 
manned  in  icine  SRutterfprad^e  iibcrfc^te,  unb  barauf  in  ber  Revue 
Eneyclopedique  eine  lobenbe  8tcjenfion  erfc^ien.  giir  ein  ©eiftedprobult 
bad  fo  rein  perfdnlic^n  3ntereffen  entfprungcn  roar,  ein  fc^bner  literarifc^cr 
erf  Dig! 

^arl  $(ie£anber  Don  93idmar(f  roar  ungern  @olbat  geioorben,  benn 
cr  ^atte,  roie  er  fclbcr  fagt,  einen  ©ang  jum  langen  Ucberlegen  unb  fpdten 
^anbeln.  ©eine  SWeigungen  galten  ber  f(^6nen  fiittcratur  unb  ber  9Kufit 
9?i(^t  fclten  bcgleitcten  feinc  ©o^ne,  roelc^e  in  ben  benac^barten  ©tfibten 
in  (Sarnifon  flanDen,  bie  Ueberfenbung  Don  93uc^em  mit  bcr  2Ra^nung, 
nic^t  bid  ticf  in  bie  SZad^t  ^inein  ju  (cfcn.  aKannigfaltige  (Sjjerptc  aud 
bcutfc^cn  unb  franjofifc^en  S)ic^tungcn  foroic  poetifd^c  ©rroibcrungcn.  roeld^c 
burc^  Sln^eigen  Don  gamilicncreigniffcn  ^crDorgerufcn  roorbcn  finb,  5.  95. 
cine  Obe  auf  ben  lob  ber  grau  ©roBlanjIcr  giirft  finbeu  fic^  Don  feiner 
^nb  in  grower  Sn^a^f  im  ^rc^iDc  ju  @c^6n^aufen.  ^iefc  ®elegen]^citd» 
gebic^te  mdgcn  ja  rec^t  ^iibfc^  fein,  aber  P.  ©d^mibt  trcibt  bie  So^alitfit 
gegemiber  ber  Sidmarcfb^naftie  boc^  roo^l  ju  roeit,  rocnn  er  be^auptet,  bie 
^bic^terifc^e  Segabung*'  bed  giirflen  93idmar(f  fci  ein  ©rbt^eil  feined  ®ro6* 
Datcrd.  3um  ^erocifc  ber  bic^terifdjen  SScgabung  bed  eifernen  ffanjierd 
fii^rt  P.  ©c^mibt  alien  ©rnfted  bie  befannten  SJerfc  an,  roelc^  SJidmard 
eincr  Saffeetaffe,  einem  ©eburtdtagdgefc^en!  an  l?lcift»5)te&oro,  in  ben  9»unb 
gclcgt  ^t: 


Digitized  by 


826 


„®clic6tcr  Dnfel  ©d^icDcIbcin,  fc^aff'  ung  bolb  cine  lantc, 

S)onn  roirft  S)u  ttHeg  ^oc^  erfrcun  toaS  jcmolS  ^^an^**  S)ic^  nannte. 

$l6er  ^oc^^ett.  ^o^e  Qtitl  ^and!  fc^on  ift  Xetn  ^drc^en  grau. 

®Qrf  nic^t  Wnflcr,     mirb  S)ir  Icib,  S)u  fricgfl  fonfl  iPQ^rlid^  Icinc  grQu. 

trinlt  oug  mir  banu  qHc  Seibe  ffaffcc,  S^oI'Iabc  obcr  D^ec 
3u  Xante  ^betgunbei^  f$reube  ju  ^edFom  ouf  bem  Sonapee." 

^Qtt  tlle^anbcr  t)on  93ii^mar(f  mar  nic^t  nut  in  geiftiger  fonbem  auc^ 
in  fittlid^cr  ©ejic^ung  cin  roilrbiger  @o^n  bcS  3citaItcriJ  bcr  ^umanitSt 
Sl(§  fcinc  brci  ©5§nc  im  gclbe  ftonbcn,  flangcn  bie  ©ricfe  be§  SSatcr^ 
immer  in  ber  iDto^nung  and,  fid^  in  ^inbed  Sonb  menfc^Iic^  ju  jeigen: 
SRond^er  meint  im  Shriege  fc^roeigen  bie  ®efe^e,  unb  gegen  ben 
gcinb  unb  bcffcn  Untert^anen  fei  SHeS  eriaubt.  Wbcr  fo  bcnft  mcin  cbel* 
miitigcr,  empfinbfamer  gerbinanb  (beS  9teic^§fanjler8  Sater)  fitter  nic^t." 

3)ei^  SReic^i^fanjIer^  SJnter  gerbinonb  mar  boS  jungfte  untcr  ben  ®c* 
fc^mipem;  bcr  filtcfle  ^Bruber  bic6  Sriebric^  ?(boIf  Submig;  er  f)Qttc  bic 
fift^etifcben  $affionen  beiS  S8ater§  geerbt,  mar  ober  ouc^  ein  audgegeic^neter 
ffaDoHeriegenerQl.  Ueber  bie  le^ten  ©tunben  bci^  altcn  gri^  fc^rieb  ber 
bamalige  Sieutenant  bci  ben  ®arbe8  bu  ftorpi^  on  feinen  Sater:  ^SHe 
Xobedart  beiS  j¥5ntgd  mirb  S^nen  fc^on  belonnt  fein.  Snxi  Dorl^er  lieg 
fic^  ein  ©eiftfic^er       ^otiSbom  bei  i^m  melben,  urn  i^n  befebrcn. 

ber  berflorbene  $err  fein  Slnliegcn  erfu^r,  §ot  er  \>oU  3orn  gcfagt 
er  foHe  fic^  jum  ^enlcr  fc^ecren.  Sei  feincm  na^cnben  ®nbc  befall  er, 
in  feincr  filteflen  JWontirung  beigefe^t  ju  merben.  99ei  ber  Setfc^ung 
folgte  SlUeS  o^nc  Drbnung.   9(uf  oHen  ©cfic^tern,  jumol  bci  ben  oltcn 

©olboten  don  bcr  ©orbc,  mx  bcr  ticfflc  ©d^mcrj  aui^geprfigt  3)er 

SRenfc^,  mctc^er  bie  SndFc  gc^cirot^et  f)at  ift  mit  einem  ®e^tt  t>on 
2000  att^Ir.  jum  ffifimmcrcr  ernannt." 

^n  eincm  99riefi  bcr  an^  ben  Xagen  nad^  bem  folgcnben  X^ronmec^fd 
unb^  bcr  ©uccefpon  fjricbric^  III.  ftammt,  ^cigt  cS:  „3n  einigcr  S6t 
merben  ^ier  aUc  aKcubcIn  av^  bcr  9iie|  glnnjboOcn  ^fiufern  berauftionirt. 
@^  ift  cine  ma^re  ^Prad^t,  fie  anjufc^en.  S)oiJ  ^icpgc  ©cbciube  foftct  cine 
^otbc  aRillton.  Stie^  foil  ben  Urfprung  feined  ftorfen  SBcrmdgcnd  nad^ 
mcifen.  Somit  ^ot  ed  nun  gc^opcrt.  93cfanntli(^  ^ot  ber  tierftorbem 
^dnig  i§n  bfteriS  ^eftig  gcpriigelt,  unb  ba^cr  erfd^ien  im  ^blifum  eine 
fomifd^e  SScrmbgendQUi^mcifung: 

20  $icbc  in  ©criin   2000  8it^lr. 

giir  ein  S)u^cnb  D^rfeigen  in  ^Pot^bom   400  S)u!Qtcn. 

gfir  3  gjucfcl  doH  ^rugcl  in  ©d^Iertcn  .  .  .  1000  griebric^b'or. 

©0  merben  aUc  Xritte  in  ben  ^intern,  9iippenftogc  unb  fo  meitcr 
t)cranfc^{agt,  foboft  cine  fc^r  ftaric  ©umme  ^erauS  unb  9iie^  in 
feincr  JRcc^nung  lommt.  ®cmi6  ift,  bag  bcr  S5nig,  menu  er  i^n  jcrarbcitet 
i^m  jcbci^  aKoI  nnfc^nlic^c  ®cfc^enfe  gemoc^t.  —  9?cuUc^  liegt  bcr  SSnig 


Rotijen  unb  Scfpreti^ungm. 


327 


mit  feinct  Sbnigin  im  gcnflcr.  ®r  ruft  cincn  altcn  3n^alil>cn  l^crauf, 
ft^cnlt  i^m  3  SRt^Ir.  unb  fngt:  «9hin  ge^c  ®r  ju  bcr  grou  ha,  bic 
tonn  i^m  auc^  etwai^  gcbcn."  ®ic  ffibnigin  gicbt  i^m  nu(^  3  {Rt^Ir. 
unb  fagt:  „9tun  !omme  ®r  atic  SKonot  micbcr.  3)q  roitb  S^m  bcr 
mam  ha  jcbcS  SWal   3  SRt^tr.  fc^cnfcn-,  unb  bcr  ftanig  bcftfittgt 

bicfcn  SJorfd^Iag   SRcuIic^  fmb  bcr  ^8nig,  bic  Sbnigin,  bic 

^rinjcffm  Souifc  unb  bic  5prinjcffin  bon  Oronicn  oHc  mit  i^rcn  Sinbcrn 
in  cincm  Simmer  unb  fd^Hcrn  ctroa^  laut.  S)q  crftcrc  abcr  crffitirt,  bag 
mon  ben  Sfirm  biS  in  bog  Simmer  bc^  SoftcHaniJ  ^orc,  bcffcn  fjrau  fronl 
tog,  fo  mug  fici^  SlQci^  gan^  ftill  auf  ben  Sef^tn  bobonfc^tcic^cn.  S)cr  ji5nig 
fc^Wft  nur  auf  eincr  SKatra^c  untcr  ciner  3)ccfc  unb  t^at  fur  ben  gaU  bcr 
Sfiltc  cine  altc  tpcifec  ^pifcfd^c  barauflicgcn,  mclc^c  cr  bcS  SWorgcni^  jum 
grifircn  anjicJ)t.  fi£r  f)ai  fcinc  ^Pantoffcln,  fonbcrn  ffi^rt  bc8  9»orgcn§ 
foglcic^  in  bicSticfcIn.  SWit  fcincnSadjcn  gc^t  bcr  ffonig  fcf)r  orbcntlic^ 
urn,  jumal  mit  fcincn  ^iiten.  Seiner  feiner  Scute  barf  fie  anrii^ren, 
fonbcrn  cr  biirftet  fie  felDcr  au§.  S)n  cr  fel^r  gem  SSiHarb  fpiett.  ol^nc 
einS  j^u  bcfi^cn,  ^at  i^u  bic  Sbnigin  mit  cincm  ^imlid^  bcfteHtcn  fcl^r 
angenc^m  iibcrrafd^t.  S)a8  fe^te  SKal  fam  er  mit  ber  ff5nigin  uub 
bc^5r  ^ier  in  K^arlottenburg  ganj  uncrmartet  an.  Steine  ftiid^c  mar  ba, 
nic^tS  im  ©tanbe.  ^al  fic  mufeten  au§  SlRangel  an  Sic^t  cine  SBeile 
im  S)unteln  fi^en.  9tu§  bem  S33irt^§^aufc  liegcn  fie  3:^cc  unb  Sutter* 
brote  ^olcn,  agen  8lbcnb§  ^PcIIfartoffcIn  unb  maren  fcclenbergniigt  babei. 
S)ic  SSnigin  gc^t  oft  fclbft  in  bic  Siic^e.  36r  Seibgeric^t  finb  ©rbtoffctu 
unb  ro^cr  ©c^inlcn.  S)cr  ffonig  ^at  mir  cin  ^JJrfifcnt  mit  cinigen  alten 
5Pottrdtg  bon  ®arbc  bu  SorpSsOffijicrcn  in  ©upcrmefte  u.  f.  m.  gemad^t. 
93cim  aWanober  nmr  bic  S'onigin  mit  i^ren  fe^  fc^5nen  ©cngftcn  immer 
mitten  baruntcr.  Sad  ^fitte  nod^  ber  SRii^e  gclo^nt,  bic  gefangen  5U 
nc^men.  @ic  tanjt  iiber  ac^t  2^age  }um  SRarbigraS  in  eincr  f(^5nen 
Duobrillc  bon  80  ^erfonen  mit  SarftcIIung  eincr  ©jene  aud  ®on  ©arloiJ 
.  .  .  S)cr  Sonig  informirt  fid^  iiber  atieS  aufd  ®cnaucfte.  SWonn  fiir 
2Rann,  $|}ferb  fiir  $|}fcrb  befic^t  cr,  unb  ma8  t^ut  cr  9lllc§  fiir  gragen. 
SRan  mug  mit  feiner  Sompagnic  inmcnbig  unb  au^menbig  bcrtraut  fcin, 
um  bic  S(ntn)ort  nic^t  fc^ulbig  ju  bleibcn.  @r  fennt  faft  bad  ganje 
9}egimcnt  bei  92amcn  unb  bon  ben  meiften  and)  bad  ganje  Stattonafc.  gaft 
bcftdnbig  bei  unferem  ffifcrjircn  gcgentoftrtig,  Icnnt  er  auc^  bic  $fcrbe. 
©c^on  5fterd  ^at  er  mid^  gefragt:  ,,93arum  reitet  @r  §cutc  cincn  anberen 
©aul?" 

SRan  meig,  bag  bic  ©c^mcfter  bcr  Konigin  Suife,  grieberilc,  bic  in 
britter  ®^c  ©cma^tin  ©mft  Sugufid  bon  ^annober  unb  aWutter  ©corgd  V. 
rourbc,  cincn  ganj  onberen  E^ralter  befag  aid  bicSdnigin  bon  $rcugen, 
inbcm  fie  bem  Seben  in  jcber  99ejie^ung  fcinc  angcne^mften  ©citen 
abjugeminncn  bcrftanb.  SSJcr  Sreitfc^fed  ,,3)eutfd^c  ©cfc^ic^tc"  gclefcn  f)at, 
roirb  miffen,  marum  ©c^mibt  cincn  93ricf  ^Bidmardd  iiber  grtebcrilcnd 


328 


^fc^ncflc"  ^od^icit  mit  bcm  $rinjcn  ®olm^,  i^rcm  5mcitcn  SRann,  oB 
„jum  ?lbbtu(!  nic^t  gccignct"  bejcic^nct. 

©in  So^rjc^nt  fpfitcr  Qcfd&ricbcnc  ©ricfc  gricbric^  ?lboIf  2ubwig§, 
bet  tn^mifc^en  jum  3Raior  aufgeriidt  mxt  jeigen  uni^  bod  1797  fo  qiud* 
tid^e  ^bntgiSpoar  in  Xitfit,  ^eimgefud^t  t)on  ©S^mad)  unb  Unglud.  ^tiSmard 
empfonb  nic^t  nut  ate  ©olbat  unb  CEbetmann  bie  <Sd^nbe  bet  Sliebertage 
unb  bo^  Ungliid  fetnei^  ^dnigi^  tief.  fonbem  er  na^m  auc^  in  ber  gefu^U 
t)oIIften  SSeife  Snt^eil  an  ben  Setben  bdS  Sanbed  unb  mugte  feine  (Smpfiiu 

bungen  ftcti^  in  ber  gebilbetftcn  ©prac^e  auSjubriicfcn:  S)cr  ^ifer 

Sllcyanber  ....  fomic  9Japolcon  na^men  i^r  Ouorticr  in  lilfit  S)er 

jl'5nig  blieb  in  feinem  Ouartter  $icftup5^nen  2)ann  tamfn 

bie  ^o^cn  ^crrfc^aftcn  l^cruntcr,  jucrfl  Slapoleon,  fcjten  fid^  ju  $ferbe, 
beja^en  franjdfifc^e  Sruppen,  bie  SRapoIeon  mufterte  ober  mandtnriren  [ie|. 
9tapo(eon  ritt  babei  in  ber  SRitter  i^m  ^ur  Sted^ten  0(e^anber,  jur  Sinbn 
ber  ^5nig.  9?apoIeon  fprac^  gemd^nlic^  mit  We^anber,  mit  bem  JBntg 
nut  menig  unb  be^anbeUe  i^n  ilber^aupt  nut  gan^  !alt  ....  Slapoleon 
fag  auf  einem  !leinen  Prober,  Don  feinem  fe^r  fc^5nen  Seibmomeluden 
begleitet.  @r  mx  immer  eine  f^albt  $ferbe(dnge  Doraud  ....  ®enidbn« 
Iid&  urn  11  U^r  Mbenbg  lieg  ftc^  unfcr  guter  unb  ^dc^ft  unglurffM^ 
^onig  mieber  iiber  ben  f$lug  fe^en  unb  ritt  etnfam  in  ber  9}a(^t,  nur 
t>on  Sfleift  unb  S^Qom  begleitet  nac^  ^icftupb^nen  juriicf.  Sc^!  in  n>a§ 
fitr  einer  @timmungr  mit  mad  fiir  ©efit^ten  mag  bad  gefd^e^en  fein!  fit 
mar  au(^  dugerft  niebergefc^Iagen  unb  betnibt.  S93ie  fonnte  ed  anberd 
fein,  ba  bie  iJvanfungen  garnic^t  auf^brten,  morunter  mo^l  nic^t  bie  Heinftt 
bie  mar,  t)ie(e  ^okn,  fonft  feine  Untert^anen,  in  ber  Suite  Don  Slapoleon 
5u  fe^en.  SSenn  ev  ^uriicfritt  unb  in  $icttup5^nen  anfam,  ^atte  er  aud) 
ben  Summer,  bie  fflagen  ber  Sanbbcmo^ner  5u  ^oren  unb  bic  uner^drten, 
Don  ben  9tuffen  Derurfac^ten  SJcrmiiftungen  ju  fe^n.  S^bem  rec^tfc^ffcncn 
$rengen  mug  bad  ^er^  b(uten  iiber  bad  Ungfiid  unb  @(enb,  n>el(^ 

ft'onig,  ?(rmee  unb  bad  ganjc  Sanb  betrifft  9?ac^  einigen 

2:agen  fam  bie  S5nigin  in  $i(ftup5§nen  an.  3Ran  fagte,  9}apoIeon  ^tte 
if)r  feine  ^ufmartung  in  9[Remel  mac^en  moQen.  ^r  fran^bufc^  Saifer 
fc^icfte  fogleie^  ind  preugifcbc  ^auptquartier  unb  lieg  fic^  crfunbigcn,  ob 
S&re  aRajcftfit  mo^I  angelangt  mfircn  unb  bie  ©niabung  nac^  lilftt  an* 

ne^men  miirben.   S)ie  Sonigin  na^m  ed  an  3)ag  biefe  9tetf€ 

unter  ^^rftnen  unb  ben  bitterften,  me^miit^igften  (^efil^Ien  gemac^t  murbc 
mirft  S)u  felbft  ^injufefecn.   ©er  J?5nig  roar  fc^on  Doraudgcritten.  Sin 

ber  SWcmel  emppng  fie  SRarfc^aH  ^Beffiered  ®ne  @^renn>a<^ 

begleitete  fie,  bad  9MiIitfir  parabirte,  bie  Sfanonen  murben  geI5ft.  Ucbcr* 
^aupt  roarb  \xt  mit  ben  mdglid^ften  ^onneurd  unb  ber  allcrgrdgtcn  fKxf)^ 
ac^tung  empfangen.  2lu§erbem  l^ulbigten  alle  $)cr}cn  ber  bctriibtcn  @c^dn^ 
^eit,  ben  ®rajien  unb  —  bem  Ungtiid!  ©ic  mar  ein  mcnig  ed^ufftrt 
unb  fe^r,  fe^r  fd^5n.   3(flc  $iite  maren  ^cruntcr,  otie  $>crjcn  ftogen  i^r 


Ktottjen  unb  Bcfprct^ungoi.  329 


entgegen.  S)te  Su^rufe  ber  Semunberung  ber  Sranjofen  no^men  lein 
Snbe.  „Voila  la  belle  reine  de  Prusse!  Oh!  mon  dieu!  qu'elle  est 
belle!  qu'elle  a  de  graces!"  u.  f.  to.  licgt  cin  unmibcrftc^lid^er 
Saubcr  in  ber  ©ctriibnig  cincS  fc^finen  SEBeibcS!   ©o  ful^r  bie  Jtfinigin 

burc^  bie  ©tobt  unb  trot  im  Ouartier  bc^  S5nigiJ  ab  99alb 

barouf  fam  cin  Dberlommer^err  beS  franjbfifc^tt  SaiferS,  urn  bie 
Sbnigin  lomptimentircn  unb  fiir  feinen  ^ctm  bie  ©rlaubnig  ju  cr^ 
bitten,  i^r  aufmarten  5U  biirfcn.  @r  font  aui)  baVo  in  feincm  ganjcn 
$omp  angeritten,  obxoofjil  er  nur  einen  fc^Iic^ten,  bunfelgritnen  9iocf,  meige 
Untcrtleibcr,  fc^roarjen  $ut  unb  boiJ  Heine  Sfreuj  ber  S^renlcgion  trug. 
fir  unter^iclt  fic^  mit  i^r  fiber  eine  ^olbe  ©tunbc  unb  foil  t)on  i^rcr 
$crfon,  to'xt  t>on  i^rer  Untcr^altung  gonj  bejaubcrt  gemcfen  fein.  SSenigftcnS 
Dcrftc^crtc  feinc  Umgebung,  bag  nodft  teine  2)Qme  einen  f olc^en  ©nbrud  auf  i^n 
gemad^t  ^obe.  SieS  gloube  i(^  gem,  benn  eine  folt^e  mirb  er  mo^I  noc^ 
m^t  gcfe^en  fioben.  Urn  7  U^r  ful^r  bie  ftonigin  jur  lafel  bei  SRapoIeon.  @r 
!Qm  i^r  biiJ  auf  bie  ©trage  entgegen,  ^ob  fie  auS  bem  SSagen,  f u^rte  fie  f)inauf 
unb  be^anbcltc  fie  mit  ber  mbglic^ften  @§rerbietung.  S)ie  life^gefeUfc^aft 
beftanb  blog  an^  ben  Obengenannten.  SRarfc^dQe  mugten  ftefjenb  ))or^ 
fc^nciben.  S)ie  S5nigin  fag  jwifc^en  ben  beiben  infic^tigften  ©erren  ber 
SS3clt  aber  leiber  nic^t  ju  ibrem  ®(ficf  unb  i^rer  Sreube.  ?luc^  merben 
i^r  bie  foftlic^ften  ©peifen  fc^Iec^t  gefc^mecft  ^ben,  menn  fie  babon  ge« 
geffen  ^at.  Iroft  i^rer  Mnftrengung  tt)iU  man  boc^  jumeilen  ben  inneren 
^mmer  bemerft  ^aben,  unb  mie  fie  genot^igt  gemefen,  eine  ^erDor^^ 
queHenbe  X^rfine  im  Sluge  ju  jerbnicfen.  Ueber  lafel  ruft  ber  Saifer 
ben  aKarfc^aH  Sert^ier,  fd^icft  i^n  inS  SRebenjimmer  ju  ber  Orfifin 
Sauenjien  unb  Ifigt  i^r  fagen,  bag  er  eben  einen  Sfurier  abgefanbt  ^fttte, 
urn  i^rem  SSater  bie  grei^eit  anjufunbigen.  Iro^  aHer  biefer  $5flicl^« 
feiten  ift  bod  ®nbe  ber  ©efd^ic^te  ganj  fc^tec^t  fur  uni^.  2Kan  fagt  mit 
©eroig^eit,  ber  griebe  fei  abgefc^Ioffen.  .  .  .  ©ot)ieI  ift  gemig,  bag  ben 
le^ten  3^ag,  mo  bie  ^o^en  ^errfd^aflen  in  lilfit  maren,  jroifc^en  ben 
beiben  Saifern  ein  gemiffed  KeremonieU  ftattgefunben  ^at, .  inbem  beibe 
®arben  gegen  einanber  parabirten.  Stapoleon  . . .  ^ing  bem  glugelmann  ber 
ruffifd^en  ®arbe  bad  ffreuj  ber  S^renlegion  um.  Sllejanber,  um  fic^ 
5U  retjand^iren,  rig  einem  feiner  ©renabiere  bie  SJlebaiHe  aud  bem  Snopf^^ 
loc^  .  .  .  unb  gab  fie  einem  franjofifd^en  ®renabier.  Seibe  ffaifer 
umarmten  fic^.  Unfer  Sonig  mar  ni^t  in  lilfit,  um  fic^  biefe  Shranfung 
5u  erfporen.  .  .  .  aiejanber  reifle  nad^  ber  gefagten  Keremonie  gleic^  ab, 
marb  t)on  9?apo(eon  bid  an  bie  Wlmd  begleitet,  mo  fie  einen  jdrtlic^en 
^bfc^ieb  na^meur  fic^  nod^,  mie  bad  ©c^iff  fd^on  auf  bem  S^ug  fu^r,  mit 
ben  ^finben  juminften,  unb  9?apoIeon  fic^  2^rfinen  aud  ben  ?lugen  ge* 
mifc^t  ^aben  foil.  SBad  mogen  bad  fiir  meld^e  geroefen  fein!  .  .  .  9?ac^ 
bem,  rood  moblunterric^tete  Seute  Don  ben  griebendbebingungen  roiffen 
mollen  .  .  .  berlieren  mir  ganj  Steuoftpreugen,  ©ubpreugen  unb  einen 


Digitized  by 


880 


9h)H}cn  unb  Bcfpted^imgoi. 


J^cil  t)on  aBcftprcugcn.  .  .  .  2luf  bcr  anbcrcn  ©cite,  bag  ©Srtcftc  bon 
aUcm,  bilbct  bie  ©(be  bie  ©rcnjc.    SJerlorcn  ifi  SWagbcburg,  §albcrftabt 
^nnoijcr,  $)ilbc§^cim,  TOiinftcr,  SBeftp^alcn,  DftfricMonb,  biefc  fo  tcic^iir 
jum  ^anbcl  fo  tooffl  belcgcncn  $rot)in}cn  unb  ac^!   unfcr  SSatcrianb, 
bie  gute  Sritmarf.        ift  fd^redlic^  unb  gonj  nicbcrbriidcnb;  jctriffcn 
bet  preugtfd^e  @taat;  gefrfinft,  gebemut^tgt  StdeS,  mod  preugtft^  ^igt 
gefunfen  bcr  prcufeifc^c  SRu^m,  fonft  bcr  ©tot^  t)on  ganj  ®uropQ!  Siic^tS 
blcibt  ung  iibrig  ali^  bcr  icibigc  Srofl  cincr  beffcrcn  3"f^>ift  wnb  mit 
Sfinig  granj  I.  bci  $QDia  ougjiirufcn:  ^^lllc§  ift  Dcrlorcn,  nur  unfcrc 
®^rc  nic^t!"    Samali^  ricf  bic§  cin  franj5fifc^cr  SSnig  au§,  inbcm  cr 
burc^  bic  bcutfc^cn  S5lfcc  StUci^  Dcrlorcn  ^attc.   9lc^!   toxt  cinbcrn  fic^ 
bic  3citcn!   Unfcr  Dortrcfflic^eS  SonigUc^cg  ^aar  fii^U  bicg  fc^r  ticf;  fic 
(cibcn  fc^r  bid.   3cbc  i^rer  9Micncn  briidt  i§r  Ocfii^I  unb  ben  nic^t 
Dcr]^c^(enben  ©c^merj  ouiS,  Don  2UIcn  l^tntcrgangcn  }u  fcin.   fflid^i  mett 
Winter  lilfit  flct)t  cin  franjdfifd&cg  Soger  untcr  bcm  aRorfc^aH  3)atooufi 
Don  30000  aRonn.    68  fott  fc^r  fc^5n  fcin,  aug  lauter  brcttcmcn  ^u§* 
d^cn  bcflc^cnb,  mit  I^iircn,  gcnftcm,  ©til^Icn,  Sftnfcn  unb  Qnbercm  $ou§* 
gcrfitt)  bcrfc^cn,  mclc^ed  au$  ben  bcnod^barten  2)orfem  genommen  ift.  ^ba^ 
armc  Sanb  ift  bort  ganj  ruinirt,  rocld^cS  auci&  felbft  bcr  franjbftfc^c 
ncral  ^ugab,  bo  cin  prcugifc^r  Offi^icr  bod  Soger  lobte  unb  meintCr 
tofire  cine  Heine  ©tabt.  „Oui  monsieur,"  antmortetc  cr,  „c'e8t  une  petite 
ville  de  plus  mais  trente  villages  de  moins.^    SBer  noc^  S^ilfit  moUtCr 
mugte  jmifc^en  cinem  $ulcf  ^almiicfen  unb  einem  $u(cf  93Qf(^tiren  burc^ 
reiten.   2)iefe  "ttfioten  bilbeten  einen  rec^t  greQen  iSontraft  mit  ben  mirt« 
lic^  fc^5nen,  tDO^IgcIlcibeten,  nbrctten  unb  fc^r  ortigen  franjdfifc^cn  Oarbcn. 
S)iefe  fomen  ^ftufig  ^eriiber  unb  trieben  i^ren  ®^tx^  mit  ben  ^albroilben. 
©ic  foUen  ganj  crfArccHic^  Qu^gefc^en  ^aben  mit  i^ren  Dcrjerrten,  gan^ 
bunlelgelbcn,  fd^roarj  rot^Iid^en  ®efid&tem  mit  Heinen  longen  ©(^mcinA^ 
augen,  plattcn  Siafen,  breiten  ajifiulern  unb  ganj  finnifc^r  ftleibung.  S)k 
^anoiQen  foden  auc^  ganj  infom  mufigirt  unb  gefungen  ^oben,  fo  etn 
Sieb.  bfld  ©tein  txtotxd^tn,  SRcnfc^n  rafenb  moc^cn  fann.   S)ic  Safc^tiren 
fiil^ren  fein  gcucrgemc^r  fonbem  $feil  unb  ©ogen.   ?luf  ben  erften  Slid 
foU  man  i^ncn  anfe^cn,  bog  fie  beffer  jum  ^liinbern  ote  gegcn  bea 
geinb  ju  gcbrouc^cn  finb.    ®ott  fei  gebontt,  fie  finb  im  abmarfc^  unb 
merben  nebft  oQcn  i^ren  ^omeroben  botb  bie  preugifc^en  Sonbe  DcrloffeiL 
m  fie  i^r  3tamen8gcbficl^tni|  ouf  cine  fc^redtlic^  Slrt  gcftiftet  ^oben." 

3>€^  ^offe,  bog  ber  Sefer  mir  bicfe  breiten  Qxtat^  Derjei^en  mirb, 
ober  i(^  finbe,  ba|  bcr  fiirc^terlicbe  ©c^icffoIiSmec^fcL  melc^er  in  ber  @e« 
fd^ic^te  unfereS  SSniglic^cn  ^oufeS  burc^  bie  Qaf^Un  1797  unb  1807  be* 
geid^nct  mirb,  nie  cine  fc^5nere  ©d^itberung  erfo^ren  ^ot,  old  burd^  bie 
Sriefe  bei»  ®orbc  bu  j^orpS  Don  ^idmord.  SRon  pflegt  bod  >IRitieu,  ouS 
bcm  ber  dieic^dfongter  ^erDorgegongen  ift,  old  cin  topfcred,  tiic^tiged,  e^ren^ 
^ofted,  ober  nic^t  gerobe  gebilbeted  gu  begeic^nen,  inbcm  ftc^  mit  bcr  olt^ 


Koiijen  unb  8efpre(!^unocn. 


331 


prcugifc^cn  3unlcrraffc,  bic  fic^  ben  leufd  urn  SWIbung  fc^ccrte,  bo^ 
SSurgcrblut  bcr  gciftig  angcregtcn  S)cmoifeIIc  SRcndcn  bermifc^tc,  murbc, 
fo  ift  bic  aUgemcinc  STuffnffung,  bie  ®eburt  eincS  Otto  bon  ©iSmarcf 
moglic^.  S)ic  €d^mibt{cl^c  ©c^rift  —  unb  baS  ift  i^r  punctum  saliens, 
urn  beffentroiOen  fie  bie  Sufmeilfamfeit  bed  lefenben  $u6Iifumd  auf  fic^ 
gdcnft  f^at  —  bie  ©(^mibtfc^c  ©d^rift  roiberlegt  jene  9(nfic^t  bolllommen. 
Sficfcn  tt)ir  juriicf  auf  Sluguft  griebrie^  bon  99igmarcf,  auf  weldien  bcr 
qUc  gri^  fo  groge  ©tiicfc  ^iclt:  Oeroig  mar  ber  UrgroSbatcr  be§  Stcid^S* 
fanjIerS  ein  berber  mfirfifc^er  Sanbjunfcr.  ©ci  OcfcDfc^aften  in  feinem 
^oufc  murbe  jebe  auggebrad^te  Ocfunb^cit  bon  Irompetcrn  mit  cinem 
lufd^  unb  bon  baju  aufgeftettten  ©olbatcn  mit  einer  (Scmc^rfalbc  bcglcitct. 
^luc^  ritt  bcr  IcbenSbofle  unb  iibermiit^igc  Dberft  rootil  mit  feinem  Dra* 
goncr-aiegimcnt,  SWufil  borauf.  nod^  bcr  3§na,  urn  ba§  ©trafinftrument 
bed  ^Sljcmcn  ©fete  in  ben  glufi  merfcn  ju  laffen.  S)ann  taud^tcn  — 
gum  grogten  SSergnilgen  beg  lufligen  JRcgimcnfSIommanbcurS  —  bie  Scute 
unter  frd^Iidiem  ®ef(^rei  nad)  bcm  @fe(.  Slber  ncben  folc^en  toQcn 
©trcic^en  ftecften  in  bcm  Oiinftling  S5nig  gricbric^S  boc^  auc^  bie  trieb^^ 
fr&ftigen  93ilbung8feime  beS  bcginnenben  tlofrif'^cn  3eitalterd  unferer 
fiitcratur.  1744  ift  ?luguft  griebric^  bon  SiSmard  fc^on  geftorben  unb 
nid^t  bor  1745  murben  bie  erften  ©cffinge  bon  SlopftocfS  ^SKeffiaS",  bdS 
erften  chef  d'oeuvre  unferer  flaf fifteen  Sitcraturepoc^e,  berf afet;  93i§marcf 
aber  ^interlicg  fd^on  an  poctifc^en  SJerfuc^en  u.  iS.  jene  oben  }itirten 
gefii^Iboflen  SSerfe  an  nSrifcgen".  ©ein  ©o^n  mar,  mie  mir  fa^cn,  bon 
inteOeftucflem  Scben  boD,  unb  beffen  ©ol^n  mieber,  99iSmarcfd  DnIcI, 
gricbric^  Slbolf  Submig,  befog  glcic^fafld  cine  feinc  Silbung.  griebric^ 
abolf  Subroig  ^ottc  ben  jungcn  Otto  mfi^rcnb  bcr  ©d^ulferien  5fter  in 
feinem  ^aufe.  2Ran  mirb  ©df)mibt  bcipflicl)tcn,  menu  er  bemerft:  „5)ic 
begeifterten  (Srifil^Iungen  bei$  altcn  l^oc^bcrbientcn  ©olbaten,  bcr  noc^  unter 
bcm  grogcn  S5nig  in  fciner  ®arbc  geftanben,  am  ^ofc  bcr  unbcrgcfelic^cn 
Sonigin  OuabriKcn  gctanjt  unb  bie  ^citen  bon  ^rcugcnS  ticffter  ©c^mad^ 
unb  ©rniebrigung  fomie  bie  Sage  ber  baterlfinbifd^cn  ©r^ebung  miterlebt 
^atte,  ()abcn  gcmig  bamalS  mfic^tig  auf  bie  rege  ^^antafie  bed  Sinaben 

eingcmirit  "   ©croife!  jumal  fic^  in  ben  ©rjfi^lungen  bed 

Onfete  mit  bcm  ^eroiSmud  bie  Sifbung  paarte! 

gricbric^  S(bo(f  Submig  ift  unbcrmci^It  auf  XcmpKn  bei  $otdbam 
geftorben.  ®r  blieb  unbcr^eirall^ct,  mcil  er  fic^  5ufammcn  mit  feinem 
jiingften  Smber  gerbinanb  um  bic  bicnbcnb  fc^bne  aKutter  bc8  SRcic^iJ^ 
fanjierd  bemorbcn  ^atte  unb  um  gerbinanb^  millen  au^gcfc^Iagcn  morbcn 
ttwir.  ®ic  Scjic^ungen  jroifc^en  ben  bciben  Sriibcm  murben  um  beffent* 
millen  nid^t  geftbrt;  ®mviif)^^  unb  gamilicnmcnfc^cn  ftnb  bic  Sidmarcfd, 
forocit  toil  i^re  ©efc^ic^te  juriicfbcrfolgt  ^aben,  immcr  gcmefen. 

8ei  bcm  SRcic^SfanjIer  ^at  ftc^  bie  olte  ©rfa^rung  micber  cinmat  be* 
ftatigt  bog  bebeutenbe  SRfinner  fo  auffoHcnb  oft  unbebcutenbe  SJfiter  unb 


Digitized  by 


382 


f^oii^en  uttb  Befprec^ungeit. 


Huge  SKiittcr  gc^obt  ^abcn.  gcrbinanb  t)on  SiiJinard  l^tte  t)on  bcr 
SRotur  nur  gcringc  ®aben  cmpfangcn,  obcr,  nnc  unfcr  loljaler  SBiograp^ 
bcr  SiSmordb^naftie  ouSbriicft:  „®ro6e  5Paffion  l^ottc  cr  fur  9ieitcn 
unb  ^fcrbcjud^t  unb  roar  auf  bicfem  (Scbict  cine  ancrfonnte  ^utoritat- 
^mmcrl&in  bcroic§  gcrbinanb  bon  SiSmarcf  burc^  bic  SBa^I  fcincr  ©ottin, 
bag  bic  fcincr  gamilic  cigcntl&iimlic^e  Slc^tung  t>oi  ®cift  unb  Kcnntniffcn 
auc^  auf  i^n  ubcrgcgangen  roar.  Uebrigen§  gereid^te  i^m  bic  SScrbinbung 
nid^t  in  jebcr  Sejictiung  jum  ©egcn.  2Ba§  ben  S3crm5gen8foIl  bctrifft,  in 
ben  cr  bcfanntlic^  gcrict^,  fo  crfol^ren  roir  ou§  bent  ©c^mibtfc^en  Suc^r 
bag  grau  don  SiSmarcf  baran  bic  ^auptfd^ulb  trug,  roegen  «bc§  loft- 
fpicligen  ScbcnS  in  bcr  SRcfibenj  unb  in  Sftbcrn  unb  bcr  ungliicHic^cn 
SRcigung,  rocld&e  bic  ®ut§^crrin  filr  aCcrlci  nid^t  rcd^t  jroedEmfifeige  9?cuc* 
rungen  unb  9lcucinrid^tungen  auf  lanbroirt^fc^aftlic^cm  ®cbietc  ^cgte.* 
S)ic  pommerfc^cn  ®utcr  gingcn  infolgc  jcncr  Umftftnbe  fo  surucf,  bag  ftc 
bent  DbQigen  ^Rmn  anl^eintiufaUen  bro^ten,  rofi^rcnb  @c^5n^aufcn  bun^ 
cincn  trcuen  ^nfpcftor  in  beffcrem  3"ftfl"i>c  cr^altcn  rourbc. 

@onft  rofirc  au3  gerbinanb  Don  93iiSmarcf$  Siograp^ie  roo^I  nur 
noc^  5ubcric^tcn,  bag  cr  ote  Snabc  cS  don  feincm  ^umancn,  bcm  preugif(fecu 
SBcrbcf^flcm  anfdbeincnb  abgeueiglcn  SJater  f e^r  rounbcrlic^  fanb,  bagbicfcr 
rrben  ?lnfauf  cine§  ^olacfen  fiir  24  SRcid^St^atcr  au§  fcincr  ©parbuc^fc 
nic^t  gcnc^migcn  rooDtc.  ©d^on  mit  jroblf  3^1^^^"  trat  gerbinanb  in  ba^ 
Scib?ffarabinicri5»9icgimcnt  ju  SRat^cnoro.  SltlcrbingS  crfWrte  fcin  Cbcrft, 
Pon  Stcppcrt,  bog  „bcr  iibcrlomplete  punier  Pon  95i§marcf/  urn  bcm 
Stftnigc  PorgcftcIIt  ju  rocrben,  noc^  ju  ticin  fei,  ba  cr  nic^t  baffclbc 
Compliment  ri^Iiren  mbc^tc,  roclc^cg  bem  ®cncral  Pon  Stol^r  roegen  cine§ 
Suntcr§  don  glot^oro  ju  I^cil  geroorben  fei ,  auf  ben  ^inrocifcnb  bcr  alte 
grife  gcfragt  babe,  rool^cr  bcnn  „ba8  Sruftfinb**  genommen  roorben  rofire. 
Slid  gerbinanbS  SJorftcHung  cinige  S^btc  fpfiter  crfolgtc,  roicS  i^n  gricbridb. 
roic  fcbon  errofi^nt  auf  baS  ©cifpiel  feineS  ®rogt)atcr§  ^in,  obne  ben 
rocic^cren  Sater,  bcr  boc^  au(^  fiir  5prcugen  gcblutct  ^otte,  mit  einem 
SBorte  ju  erroftl^ncn.  ®er  junge  Sornet  ^atte  roenn  auc^  lein  latent  fiir  gciftigc 
S)inge  fo  boc^  ben  SBunfc^,  fid^  fortjubilben.  @o  fd^reibt  cr  einmal  bem 
SSater,  cr  fd^irfc  i^m  93ud^cr,  bic  cr  fic^  cigentlic^  ju  cigener  Scftiire  ge* 
tie^cn  l^obe,  mit  benen  tit  fic^  aber  leibcr  jc^t  nid^t  befc^fiftigen  fonnc, 
roegen  augcnbtirflic^cr  Ueber^fiufung  mit  S)ienftgefc^fiften.  Uebrigen 
ift  au^  fcincr  fforrefponbenj  noc^  ein  ungeffitir  bcm  Sa^re  1789  ange* 
borenbeS  ©cbreiben  ju  errofi^ncn,  in  roeld^em  gerbinanb  iiber  ben  neucn 
SndalibcnfonbS  fd^rcibt,  bag  nunmcl^r  ein  Dffijier  nad^  jroanjigjfibriger 
3)ienft5eit  75  SReic^t^alcr  unb  beim  ®clbmangct  in  ber  Saffe  nur 
86  9{cid^8tbalcr  jfitirlic^  cmpfangcn,  im  gaUc  beS  aSettetnge^eng  bo^  crftc 
ajial  ein  Sa^r,  baS  jrocite  je^n  3a^rc  unb  bag  britte  SD^al  jeittcben^ 
geftung  er^alten  fottc.  SBa§  bic  SScrfid^ter  bcr  3bccn  Pon  1789  auc^ 
fagen  mbgen  —  eg  ift  boc^  burc^  bic  franj5fifc^e  StcPoIution  aWan(^ 
beffer  geroorben  in  bcr  SBelt! 


333 


@cl^mtbtS  ^miliengefc^tc^te  umfagt  aud^  fd^on  bie  Stnber  bed  9letd^^^ 
fanjicrd  mit.   ©n  tDiebctficgcbcncS  ©tiid  auS  bcm  ^eggtagebuc^c  bc§ 
icjigcn  gilrflcn  aSi^mord  gicbt  cine  tpirflid^  fcl^r  fcl)5ne  ©c^ilbcrung  bon 
betn  „SobeSritt''  unferer  SabaHerie  om  1«.  auguft  1870.  Sonn  mirb 
bort  beric^tet  mic  ®raf  Herbert  fd^wer  bermunbct  in§  gclblojnret^  gc* 
Wafft  ipurbc:  ^93nlb  barauf  crfc^ien,"  fo  fft^rt  boS  Sngcbuc^  fort,  «ju 
meincr  gteubc  mcin  SJtubcr,  er  berfurgte  un§  reic^Uc^  mit  SBoffcr,  inbcm 
er  felbft  einige  @imer  Ibinouftrug.   Sod  f$ieber  Keg  noc^,  unb  id^  fu()lte 
mid^  ber^Itnigmagig  m\)l»      mein  SJater  in  unfcr  ficineg  3iwni^r  ein* 
trat.   ®r  l^atte  am  SWorgen  bed  17.,  ate  er  im  ©tabe  bed  JJ6nig§  ^iclt, 
jointer  fid&  einen  Dffijier  iiber  bie  Serlufte  bom  16.  fprcd^en  f)'6xen  unb 
bcmommen,  rote  biefer  fagtc:  „S3on  ben  Onrbcbragoncm  ift  liber  bie 
$)filfte  «ufgcriebcn.   gaft  nfle  Dffijierc  tobt  obcr  bermunbet.   2luc^  ber 
cine  aSiSmarcf  tobt,  ber  anbere  fd^mer  berrounbet."   SDJein  SSater  manbte 
fic^  fofort  }u  bem  ©pred^r  urn  unb  fragte,  too  ia^  ©cneraHommanbo  ober 
ber  ®eneralftab  beg  X.  SorpS  ju  finben  tofire.   Sluf  bie  i^m  gemorbene 
Studfunft  ift  er  bann,  mic  mcin  Setter  Sari  93iiJmarcf*So§Ien  fpftter  er* 
^d^ltc,  in  {o  rafenbem  S^empo  nac^  ber  angegebenen  Stic^tung  gerittcn,  bag 
er  i^m  faum  ju  fotgen  bermoc^tc.   Surc^  General  S3oigtiSs9i^ee^  erfu^r 
tncin  SJater  junddift,  bag  nur  einer  bon  uni^  bermunbet  fei,  ber  anbere 
lebe.   @r   ritt  auf  bie  i^m  ate  meine  Unterfunft   be5eic^netc  germe 
SRariobiQe  loiS  unb  traf  an  i^rem  ©ngange  meinen  mit  SSaffertragen  be^ 
fc^ftigen  Sruber.   S)ie  leid^tbermunbeten  unb  IriegSgefongenen  franjofifc^en 
Dffijiere  auf  bem  Oe^oft  mac^ten  fel^r  erftaunte  ©efic^ter,  ate  ber  in  feiner 
Ocnerateuniform  i^nen  mo^I  befannte  99i§marcf  einen  fe^r  ftarf  befc^mu^ten 
Qcmeinen  Dragoner  in  feine  ?lrme  fd^log.   aKeinem  ©ruber  mar  !ur}  bor 
ober  mitten  in  ben  fran^fififd^en  Sinien  bad  5Pfcrb  burc^  bie  geffel  ge* 
fc^offen  roorben,  fobag  e§  in  boiler  ga^rt  ftiirjte  unb  i^n  babei  nic^t  frei 
lieg.   ^te  er,  urn  lod^ulommen,  ben  @^bel  §ob  unb  ben  i^oppelriemen 
burc^fc^neiben  rooHte,  ^ielt  bad  5Pferb  biefen  mo^l  fiir  eine  $eitfc^e  unb 
fprang  bon  felbft  mieber  in  bie  S)d^e.   ®r  benu^te  e§  nun  aid  ©c^ilb 
gegen  bie  franjofifc^en  ®efc^offc,  mfi^renb  er  }u  gug  feinen  SRiidEjug  an^ 
trat.   95ci  biefem  2Rarfc^  iiber  bad  fieid^cnfelb  rebete  i^n  ein  burd^  beibe 
giige  gefd^offener  ®ragoner  mit  ber  Sitte  an,  i^n  mitjune^mcn.   6r  ^ob 
biefen  SKann  mitten  im  geuer  auf  fein  $ferb,  bad  fc^on  bon  me^reren 
^geln  getroffen  mar,  unb  fie  marfc^irten  meiter,  bid  in  bad  S)orf  SKard 
la  Xour  .  .  . 

3l{ein  SJater  ^atte  mic^  faum  begriigt,  aid  ber  aufgeregte  birigirenbe 
Oberftabdarjt  SH^,  bon  bem  mir  bid  ba^in  nic^td  gefe^en  fatten,  fic^  i^m 
cntgcgenftiirjte,  i^n  bei  ber  $anb  ergriff  unb  in  cinen  ©c^roatt  bon 
SBorten  audbrac^,  bie  93idmar(f  unb  bie  le^ten  @reigniffe  preifen  foQten. 
<£r  fc^log:  ,r3Reine  ^errenl  iBringen  @ie  mit  mir  ein  $oc^  aud;  @ie 
Sine  merben  bad  ©feme  Sreug  befommen."   (3)abei  lagen  jmei  fd^mer 


Digitized  by 


834 


9h)ii2en  unb  Qefpre^tmgai. 


tocriounbctc  granjofcn  unter  mil)  39?ein  SSnter  fd^iittclte  fid^  mit  SRii^ 
ben  SKonn  ob,  urn  mit  mir  ju  rcbcn  unb  bcrfprQC^  mir  filr  ben  nfit^ftcn 
%aQ  einen  SSagenr  metd^er  mid^  noc^  $ont  a  SRouffon  in  fein 
$au§  bringen  follte.  @r  ^atte  mi)  einen  ^uftritt  mit  bem  Quf« 
gcregtcn  arjt:  bie  SScmunbetcn  l^atten  i^m  fiber  Sia^rungSmangel  gc* 
Magt,  morauf  S)i68  bcbauernb  bemerftc,  eiJ  rofiren  fcine  SSorvfit^c  ba.  ai§ 
mein  93ater  i^n  ouf  bag  jo^treic^e,  ben  $of  erfudenbe  ©efliigel  ^tnmie§, 
rief  cr  au§:  ^S)a3  ift  frembeS  Sigent^um.  SBir  finb  l^icr  nur  im  ®afl* 
rcd^t,  unb  otter  frembe  SeftJ  mug  unS  l^eilig  fein!"  SJicin  Sotcr  er* 
n^iberte:  „3lm  ift  ed  boc^  einmal  gut  bag  ic^  (Senerol  bin.  ^1$  folc^ 
befel^Ie  id^  S^nen,  fofort  aCe8  Oefliiget  fd^loc^tcn  ju  toffen,  boS  SJer^ 
mcnbung  finbcn  tann."  2Rit  cincm  tiefen  ©eufjer  fiigtc  S)i^§  fic^  biefem 
iBcfc^I. 

9Bad  ben  Stetc^^fan^Ier  felber  betrifft,  jo  bringt  bag  @d^mibtf(^ 
95uc^  einige  95ricfe  bon  i^m  on  grau  unb  SJater,  bie  fiir  93i3mar(f8  ®e* 
ftt^I  cin  cbcnfo  berebteS  3cugni§  ablegen  tok  fiir  feinen  SEBi^  unb  ouger^ 
bem  ftetS  buri^  originale  ?tu8brudiJtt)eife  fcffein:  SJoter  unb  ©(^wefier 
t^m  i^rcn  9?cfuc^  auf  bem  pommerfd^en  Out  ffniep^of  anfiinbigten,  fc^ricb 
er  i^nen:  „  .  .  .  SBiirbe  ei^  nic^t  bietteid^t  angemeffen  fein,  bag  id^  cin 
3)ufeenb  ber  unerfd^rorfenften  ©torgorber  SieutenantS  oermittclfl  einc§ 
gutcn  5)iner§  fiir  mic^  unb  meine  Stuge^origen  giinftig  ju  ftimmen  fuc^te? 
SSicHcic^t  licgen  fic^  bonn  einige  berebcn,  mit  meiner  ormen  ©c^roejter  }u 
tonjcn,  ba  id^  bod^  nic^t  ben  gonjen  9lbenb  fiir  ben  SRife  einfte^en  feinn, 
obglcic^  il^r  meinc  innige  ^El^eilno^me,  menn  fie  al§  S)eforation  berbrand^t 
werben  fottte,  nie  fe^Ien  toirb." 

93on  be§  28ia§rigcn  ©iSmorcf  SRefibenj  auf  bem  ^interpommerfdjcn 
^niep^of  ift  noc^  ju  errofi^ncn,  bog  er,  urn  fid^  in  ber  gciftigen  @in5be, 
melc^e  i^n  umgob,  eimi  onguregen.  bie  Stec^nungSbiic^r  in  franjdftfc^ 
©prac^e  fii^rte.  §ier  finben  ficft  neben  StuSgoben  fiir  Ianbroirt^f(!^aftlid)e 
SRofc^inen  in  ber  §5^e  bon  3940  JRt^Im.  mit  grogcr  Drbnung^Itcbc  »er* 
geic^net  Unf often  fiir  I^inerS  im  Setrage  bon  11  —  19  ©ilbergroft^, 
irintgelber  bon  lo  ©gr.,  auc^  einmal  1  SRt^Ir.  10  ©gr.  fiir  SBcin  im 
Srcmcr  5Rat(|§teflcr.  SRotijbiic^er  au§  berfelben  3eit  ent^alten  cine  %vJk 
bon  f^w^  ben  berfd^iebenften  ©prac^en,  baneben  ©intragungen  roie: 

«S)a§  Seben  ein  ©c^attenfpiel!"  „®in  fc^Iecl)ter  ^ombbiant,  ber  nur  cine 
©tunbe  auf  bie  Srcttcr  fpringt  unb  bann  bergeffen  bleibt,  ober  ber  eine 
fc^on  ge^brte  STJfi^r  bon  einem  97arren  er^fi^It,  boD  SSut^  mit  grogai 
SBorten  unb  boc^  nic^t§  bebeutenb.*'  ?(uc^  eine  lateinifc^c  Snfc^rift  f^oi 
fxij  S3i§mardt  aufgefc^rieben,  bie  oHerbingS  in  SKommfeng  corpus  inscrip- 
tionum  nid^t  rejipirt  morben  ift.  ©ie  lautet:  „Caesar  Ass  liber  At 
sternunt  cav  I  ara  L  ssa  V  er  colunt  br.  Athen."  (S&far  afe  licber 
Sluftern  unb  ©abiar  M  ©aucrlo^l  unb  Sraten.) 

3n  einem  au  feine  grau  geric^teten  Sriefe,  batirt  aud  S3riinn  Dom 


Rotisnt  unb  9efpre(!^unoett 


885 


16.  3uli  1866,  Qcfd^ricben  auf  ©cfc^ftftSpapicr  ber  girmo  Siibpr  SSinc. 
glefc^  So.  lommt  folgenbc  fiir  ben  tocrctpigtcn  ©egriinbcr  bcS  Weid^cd 
fc^r  d^aroftcriftifc^c  ©telle  t)or:  „  .  .  .  SBarum  toerben  eigentlid^  unferc 
^ommem  nid^t  berufen?  S^age  (Eulenburg  barnad^  unb  foge  i^m,  bag 
eg  bringlid^  fet,  bod  ^arlament^forpiS  in  ben  ^eg  eingreifen  }u  laffen, 
bet)or  bte  f^riebendbebtngungen  emftlic^  btiSfutirt  merben.  ..." 

3)ad  tft  fo  ^iemlic^  aQei^  ^ntereffonte,  n)ad  bte  ©c^rift  ent^filt,  unb 
fiir  196  S)rudfeiten  ift  ba§  quontitatito  nid^t  t)iel.  ©leid^roo^I  bilbet  bie 
^ublilfltion  feinen  bbHig  unbebeutenben  93eftanbt^eil  ber  literorifc^en 
i^fitigtcit  SiSmnrdS  in  ber  le^ten  (Spod^c  feinei^  SebenS.  ®enn  ift 
boc^  t)on  SStc^tigfeit,  bie  geiftige  SntroidFiung^gefd^tc^te  ber  S^^milte  }u 
fennen,  auS  rocld^er  ber  ^eroS  l^ertoorgegangcn  ift.  SefonberS  in  unferem 
Seitalter,  too  fic^  aud^  in  ber  guten  ©efeUfd^ft  jutoeilen  bitbunggs 
t)crac^tenbe  lenbenjen  regen  unb  mit  bem  Stnfpruc^,  fpcjififd^  beutfd^ 
unb  preugifd^  ju  fein,  ouftreten,  ift  tin  SScrbienft,  nac^getoiefen  ju 
^aben,  ba§  bie  99i8mardS  fd^on  feit  ©enerationen  unter  il^ren  ©tanbei^* 
genoffen  an  SSUbung  ^ertoorragten. 


§einric^  Stbefen.   ©in  {c^tic^teiJ  Seben  in  bctoegter  Stit  ©eriin 
1898.   SRittler  unb  ©o^n. 

Xer  Serfaffer  ber  ^icr  berbffentlic^ten  ©riefe  ^at  eine  eigenll^umlid^c 
Sorriere  gemad^t:  (£r  ftubirte  urfpriinglid^  I^cotogie  unb  tourbe  ^Prebiger 
ber  preufeifc^n  ®e{anbtfd&aft  inStom,  gingbann,  toon  griebrid^  SBif^cIm  IV. 
gefenbetr  in  Slngelegen^eiten  bei^  proteftantifc^en  Si^t^umd  toon  ^erufalem 
nad^  Snglonb  unb  befuc^te  ouf  biefelbe  93eranlaffung  ^tn  ouc^  bie  ^eilige 
©tabt.  ©eine  Sieigungen  toenbcten  fic^  bomalg  toon  ber  S^eologie  meg 
unb  er  tooHte,  unter  bem  ®nf(uffe  SunfenS,  nite,  befonberS  orientalifc^ 
©efd^ic^te  ftubiren,  aber  aud^  biefem  Serufe  blieb  er  nic^t  treu;  toietmel^r 
trot  er  nac^  feiner  SRiidCfe^r  an^  bem  iDtorgenlanbe  in  ha^  preugifd^e 
SRinifterium  bed  9lui$todrtigen  ein.  $ier  l^ot  er  ed  biiS  jum  ®e^eimen 
fiegationdrat^  gebroc^t  unb  iftr  bid  gu  feinem  im  Sa^re  1872  erfotgten 
2:obe,  einer  ber  l^ertoorragenbften  SKitarbeiter  ©idmarcfd  getoefen.  Vin^ 
crmiiblic^,  fac^mfigigc  Slrbcitdfraft  —  er  Qrbeitete  fiir  toier  —  toerfc^molj 
fic^  in  feiner  .Snbitoibualitfit  mit  ber  feinften  99ilbung.  aKit  bem  Sfnbenfen 
unb  ben  SBerten  (Soet^ed  trieb  er  einen  f5rm(id^en  iSuItud,  ber  aber  auf 
bem  tiefften  unb  fic^erften  SSerftanbnig  bcru^te.  ©o  ift  ed  benn  fein 
®unber,  bag  bie  in  bem  toorliegenben  95anbe  jum  erften  aKale  publijirten 
gamilienbriefe,  burd^geifKgt  unb  gemiit^tooH  mie  fie  finb,  bci  ber  ^reffc 
ber  toerfd^iebenften  ^rteiric^tungen  eine  fe^r  gilnftige  9tufna^me  gefunben 
l^aben.  9tuc^  in^alttod  fann  einSutor  nicftt  fc^reiben,  ber  1866  unb  1870 
ba^  ^auptquartier  in  toic^tiger  ©tellung  beglettet  ^at  unb  mit  bem^dnige 
loie  mit  Sidmard  burc^  toertrauendtooDe  greunbfd^aft  toerbunben  mar. 

9rnt6if4e  Sa^MU^er.  8b.  XCV.   (^2.  22 


@mil  2)anield. 


836 


9{oti3en  unb  Qefpred^ungen. 


S)cg]^tb  fci  oUcn  Sicb^abcm  unfcrer  ncuen  ©cfd^id^tc  bic  ficfturc  bc§  95uc^ 
cmpfoMcn;  ftc  roerbcn  auf  bic  berfc^icbenftcn  ©ingc  unb  ^erfdnlic^biteti 
intcreffantc  ©trciflic^tcr  gcroorfcn  fcl^cn.  99cfonbcr9  bcr  Unterfc^ieb  jwifc^n 
ben  Gtl^araltcrcn  aEBil^elmiJ  unb  Sigmori^  tritt  flor  ju  Jagc.  Wbefcn  ift 
Don  ber  grofetcn  99en)unbcrung  bor  SiSmarcfiJ  Safentcn  crfiiflt  unb  cr 
licbt  ben  eifemcn  SJanjIer  auc^,  Qber  ber  SBegriinber  9tei(^i^  fyii  nic^t 
n5tl^ig,  bog  man  fcine  ©c^ttjfic^cn  unb  Seller  Dcrtufc^t  unb  an  feinet  Watur 
(Scfcl^ic^tgberfclibncrung  trcibt;  bcS^alb  toirb  jebet  SBa^r^citUebcnbc  mit 
©enugtbuung  lefen,  mie  in  bem  bcfprocbenen  Serfe  SiiJmardS  ^errf(bfutbt 
3antteufelci  unb  Octtjaltfamfeit,  bci  aCer  ©iiJfretion  bed  Srieffcbrcibctd, 
nicbt  bemdntelt  roerben:  „^a^  Unbebagen,  melcbed  toix  jule^t  in  9i^^m^ 
empfanbcn,  lam  ....  bon  einigcn  Heincn  Q^nUxekn  jroifcbcn  ben  tjer- 
f(biebcncn  ?lutoritfiten  bcr,  ttjobei  ^cubcll  meift  ber  ©ote  fein  mugtc  .  .  . 
3^  frcuc  micb  immcr  nur,  mie  ruf)ig  ber  ffiSnig  baS  9lfle§  immer  ablaufen 
Mgt.  SBcnn  man  bocb  Sii^mard  efmaS  bon  biefcr  Wul^e  geben  I6nnte! 
Sine  gro^c  9?atur  ift  cr,  aber  bocb  leine  Knigficbc.  Siiellcicbt  rofire  cr  t^, 
menu  cr  bon  Sugcnb  ouf  jum  ^errfcber  crjogen  tofire." 

9Kan  fiebt,abcfen  f^at  cincn  anbcren  ©cgriff  bom„ff5nifl''  ateffarl^lc 
unb  ficber  einen  ricbtigcrcn.  S)ic  ffrone  ge^5rt  nicbt  bem  ®eniaipen, 
fonbcrn  fie  ift  eine  erblicbe  Snftitution.  2)ie  fpegiftfcb  fdniglicbe  Sugenb 
bie  ricbtigen  SRfinner  b^rauSpfinbcn,  fie  an  bie  ri(btige  @teDe  ju  fe^en 
unb  il^nen  ^ier  bcbarrlid^  ©ered^tigleit  angebei^en  ju  laffcn.  Son  biefcr 
feinem  ^mte  julommcnben  S^ugenb  mar  9Bil^eIm  1.  boD  unb  oucb 
bon  SBiSmari  |at  er  ficb  in  ibrcr  ?lu8iibung  fcincdipcgd  immer  bcirren 
laffcn.  9?irgcnbtt)o  mcrben  bed  S5nigd  SBiirbc,  fiirfttid^r  Slnftanb,  SSiOen^ 
Iraft,  gcfunber  3Renfcbcnberftanb  unb  ^Htc^ttrcue,  fein  ^idigfeitdfinn  nnb 
fcineS  laltgefubl,  bann  bic  ^erjeniJgiltc,  Sicbendroiirbigfeit  unb  rubtge. 
einnc^mcnbe  ^eiterlcit  bed  SRonarcben  anfcbaulicbcr  geftbilbert  alS  bei 
Stbeten. 

'S>k  S^araltcrifttf  ^5nig  SBil^elmi^  bitbet  ftern  unb©ecle  bedSucbe^; 
an  ncuen  I^atfad^en  ift  c§  arm.  9tur  ganj  bercinjclt  pnben  ficb  S'iotijen 
bon  aSicbtigfeit  J.  95.  bie  fe^r  bebcutfame,  bag  man  prcugifcberfeit^  am 
2)torgen  ber  @cblacbt  bon  j¥5niggr5^  noc^  gar  nicbt  mugte,  bag  man  einc 
©cblacbt  rocrbc  ju  liefern  f^aben;  nur  cincn  gufammenfiofe  mit  bcr 
2lrrieregarbc  ber  rctirircnben  Ocfterreicbcr  ertt)artete  man.  ®ag  eine  groie 
?lftion  beborftanb,  mugte  Sticmanb,  roeber  ber  ft5nig,  ^nod^  SWoItfe,  luxb 
SBiSmard.  ©olcbe  gafta  mag  bcr  gorf(ber  ^ier  unb  ba  nocb  mc^rerc  oii§ 
ben  Sricfcn  cruiren,  im  aUgcmeincn  jcbod^  lernt  man  menig  ^u§  ibnen. 
Stbefcn  bcHagt  fi(b  in  cincr  ©tcHc  cinmal  felbcr,  bag  Sidmard  ibn  in  ben 
gufammenbang  bcr  ©cfcbftftc  feltcn  einmeibe  unb  nur  fcine  SlrbeitSfcaft 
fUr  bic  (Sclcbigung  bed  biplomatifcben  S)etail  gcbraucbe.  SRand^  S9^tbtige 
mag  aucb  bcr  ^craudgeber  aud  2)idfrction  audgefcbicben  baben.  S)a)u  fommt 
bag  Slbefcn  jmar  cin  auSgcjcic^nctcr  99camter  aber  burd^ud  fein  fclbft»= 


837 


ftfinbiger  polttifd^er  jbpf  mar.  @r  l^at  ettuad  SuboUemei^  on  fic^,  unb  id^ 
lann  mtd^  tro^  feiner  ®oet^ef(^en  Silbung  nic^t  ent^olten,  i^n  etniger^ 
mogen  tntt  Souii^  ©d^neiber  ju  bergleic^en.  @o  oft  auc^  tpd^renb  feiner 
t^ieljdl^rigen  amtltd^en  Sil^fittglett  ein  bollftfinbtger  @Qftemn)ec^feI  in  ber 
preugifc^en  ^olitif  eingetretcn  ift  —  Stbcfcn  na^m  nicmote  einen  leiben* 
fd^oftlid^en  inneren  Snt^eil  boronr  fonbem  arbeitete  fteti^  ru^ig  meiter,  bie 
t)on  ©einer  SKqeftftt  gerobe  anbcfo^lenc  {Ric^hing  immer  fflr  bie  genou 
angcmeffene  ^Itenb.  $|kr{5nlicl^e  politifd^c  lenbenjcn  obcr  auc^  nur 
SUeHeitatcn  fannte  bicfer  mufter^aftc  Sureaufrot  nic^t.  ®ie  gefc^itbertc 
©gent^iimlid^fcit  fcinci^  SBcfeniJ,  melc^c  i^n  fiir  bie  bon  i^m  beHcibete 
©tcHung  nur  urn  fo  geeigneter  moc^tc,  erfc^merte  il^m  anbercrfeit^^  oft,  fid^ 
cine  frftftig  originole  Sluffaffung  ber  granbiofen  Segeben^eiten  ju  bilben, 
bie  an  feinen  STugen  toorilberraufd^ten. 

Slic^tSbeftomeniger  merben  ftc^  ^unberte  finben,  njclc^e  Slbelend  Sriefc 
mit  grogem  ®enu|  lefen,  benn  fie  ftammen  Don  einem  fein  gebilbeten 
ber  in  ^o^er  ©teDung  bie  Sreigniffe  einer  reid^en,  ^errlid^en  Qtii 
iibcrfa^,  unb  foweit  ber  Slid  beS  SJerfafferi^  reic^t,  I5nnen  to'xx  in  99ejug 
auf  fein  99ud^  mit  feinem  ®oet^e  fagen:  „^m  farbigen  ?Ibglanj  l^aben  roir 
bo8  Seben."  S.  2). 


1.  grei^eit  unb  fojiale  ^flid^ten.  SSon  abolf  5prin8,  ®eneraU 
infpettor  im  fiSniglicft  Selgifc^en  3uftijminifterium  unb  orb.  5Profeffor 
an  ber  Uniberptfit  Sriiffel  Slutorifirte  beutfc^e  SluSgabe  bon  Dr.  jur. 
®.  SKiinfterberg.  IBerlin  1897,  Otto  Siebnwinn.  IV  unb  164  ©., 
5Prei§  2,75  2RI. 

^§  ift  ein  red^t  intereffanteiS  unb  bor  9[Qem  fe^r  jeitgemdge^ 
93u(^r  ha^  3)r.  SRiinfterberg  in  einer  trefftic^n  Ueberfe^ung,  bie  fid^  mie 
ein  Original  lieft,  ^ier  einem  grogeren  beutfc^en  fiefcrfreife  jugfinglic^ 
gemad^t  f)at  DoS  groge  ^Problem  bc^  emigen  ©egenfa^ei^  jwifi^cn  grei* 
^cit  unb  autoritfit,  smifd^en  3nbibibuaK8mu§  unb  fojioler  unb  ftaatlic^er 
Drganifation,  jmifd^n  ben  {Rec^ten  beg  (Sinjclnen  unb  feinen  fojialen 
^flic^ten  mirb  bon  5PrinS  im  ^inblidt  auf  bie  brennenben  gragen  ber 
©egentoart  erdrtert. 

Die  Ungleid^l^eit  untcr  ben  SKenfd^cn  mirb  bon  i^m  al§  Sebingung 
he&  organifd^en  gortfc^ritld  fiir  bie  primitibften  guftfinbe  to'xt  fiir  bie 
mobeme  SBett  nac^gemiefen.  (£r  jie^t  aber  barau§  nic^t  bie  brutaten, 
cgoiftifd^en  fionfequenjen,  bie  nid^t  felten  auS  ber  Ifiatfoc^e  ber  Ungleid^* 
^eit  abgeleitet  merben;  er  berlangt  bielme^r,  baS  bie  @ntn)icflung  bom 
®cfii^I  ber  Sriiberlic^feit  getragen  mcrbe,  ba  aHer  materielle  gortfd^ritt 


@taat«toiffeitfd|aftett. 


22* 


338 


Stotijen  unb  Qefpred^ungen. 


nicmote  ©dbftjmed,  fonbcrn  ftctd  nur  SKittd  jum  gtocd  bcr  ©r^d^ung 
Dcr  fittlid&cn  ffultut  fein  ISnne.  SJon  bicfem  ©cbanfcn  auSgc^b. 
gclongt  ^rind  ju  cincr  unbcfangcncn,  objeftiben  95ciirt^citung  bcr  fojio^ 
lifHfd^cn  3bccn.  mt  atcc^t  ffilt  ex  bic  Mnfic^t  bic  aKcwfc^n  fonntcn  oBc 
gteicbjeitig  auf  bie  gletc^e  $5^e  gelangen  unb  ftd^  batauf  er^olteiir  fur 
ebenfo  irrttjiimlid^  roic  bic  p^ontaftifd^c  $)otfnung,  bcr  SDWgbrauc^  bcr  ^ctDolt 
iDcrbc  auf^5rcn,  fobolb  bic  (Scmatt  aud  ben  ^finbcn  bei^  Surgert^um^  in 
bie  bcr  ^rbciterllaffe  tibcrgingc.  SBa^r^eiten  bed  @oiiaIidmu§  bo* 
gcgcn  bctrod&tet  er  crftcni^  ben  ®ebanlen,  boS  bie  ®cfcllf4aft  ben  Seim 
il^rer  2luf£5fung  in  fic^  trfigt,  roenn  ein  fc^ranfenlofcr  (£goiSmu§  bcr 
^errfd^enben  Slaffen  f\(S)  breit  mac^t,  femcr  bic  @rlcnntni§,  bag  bic  Sc= 
trac^tung  bcr  ®efeIIfc^Qft  old  eineS  organifc^en  ©on^en  ^5l^er  ftc^t  bie 
otomiftifd^c  ScttQC^tungSrocifc,  unb  cnblid^  bie  Slcoftion  gcgcn  jcnc  3tnp 
lic^Ieitdmoral,  bie  bon  ffipilur  biiJ  ©ent^am  ftctd  nur  bcr  S)edmantcl  bel 
®goi§mu8  gerocfen  fci. 

@r  ift  ein  mormer  Slnroalt  bcr  fojialcn  ©introd^t;  cr  crllfirt  e$ 
fitr  ebenfo  ungcrec^t  unb  ebenfo  ge^affig,  bic  ^b^er  ©te^enben  urn  bet 
C4Ieid&l^eit  mitten  }u  berfolgcn  mie  bie  niebriger  ©te^enben  unter  bcr  Un* 
glcic^^eit  Iciben  ju  laffen.  SRic^tg  fci  gcgenmfirtig  bcr  ®efettf(^aft  ndt^iger, 
ate  bic  ©rlcnntnig  bc§  3wftiinn^c»^^^in9^  i^^^^  ®Iicber;  benn  nur  mo^fel^ 
feitiged  5Rac^gebcn  fonne  bic  gegenrodrtige  ffirifiS,  mic  otte  frii^crcn,  Kfen. 

SlRit  5Rec^t  fic^t  er  in  ben  ^nte^cffcngegenffi^cn,  weld^e  bic  ^utig? 
SaSelt  burd^^ic^en,  feine  abfolutcn,  fonbcrn  nur  rclatibc  ®egenffi^,  bcrcn 
StuSglcic^  er  bon  bcr  (Sntroicfclung  bed  fojiofen  ®eifteiJ  er^offt.  bcr  an 
©tette  ber  ©onberintcreffen  be§  3ni>ibibuum3  Sntcreffcn  fe|en  mcrbc«  bic 
fid^  fojifllen  ®cfi(^t§punltcn  untcrorbncn.  5)a8  finb  Slnfd^auungcn,  bic 
ma^rfjoft  n)o]^It^uenb  berit^ren  in  cincr  Qtit,  too  bcr  an  fic^  bcrcc^tigte 
®runbfa^  bed  fitaffcniampfeg  bon  ©citcn  ber  ©ojialbcmolratcn  laum  me^ 
Ql§  bon  gctt)iffen  ^Partcien  unter  i^ren  ®cgnern  aufS  ?leu§erflc  iibcrfpannt 
tt)orben  ift,  mo  man  auf  beiben  ©citcn  bielfac^  fc^on  emfi^aft  mit  ber 
9R5gIi(^Icit  eined  SScrnic^tung^Iampfcd  red^net.  ^niS  tDcift  bcmgcgcnuber 
mit  Sied^t  barauf  l^in,  bag  bie  fogialen  ^fimpfc  in  ben  mittelaltcrlic^ 
©tabten  mic  bie  religi5fcn  fi'ricgc  im  fec^jc^nten  unb  fiebac^ntcn  SJo^^ 
^unbert  nid^t  mit  ber  bottftfinbigen  SScrnic^tung  cinei^  ®egnerd  abfc^Ioffoi 
fonbcrn  i^r  fd^Iieglic^ei^  ©nbc  nur  med^felfeitigem  9{ad§geben  bcrbontteB; 
unb  er  ift  bcr  ^offnung,  bag  bic  fojialcn  Sampfc  unfercr  oud^  cin^ 
lagcd  ba^in  fiil^ren  merben. 

SBic  in  ben  Sonflitten  jmifc^n  ben  einjetnen  laffen,  fo  crblirft  ; 
aud^  in  bcm  SBiberftrcit  bcr  beiben  ^rinjipien  grei^eit  unb  Slut  r 
nur  rdatibc  ®egenfa|e.   Dcr  bottftfinbige  ©ieg  bed  einen  tofirc  vT. 
ber^fingnigbott  mie  ber  bed  anbern,  er  milrbc  bie  SDtenfc^^it  ctttlt:^-:  r 
bic  Slnarc^ie  ober  in  ben  S)e#poti§mu«  unb  bie  ^cd^tfc^aft  fu^rc".  ?r 
bcm  lebcnbigen  SBiberftreit  unb  tm  fortgefe^ten  ?lu8glcid^  bcr  bei^:rt  i.. 


9{ott)en  unb  Sefpie^ungen. 


889 


belfimpfenben  ©egenf^^e  boOjiel^t  fic^  bte  menfc^ttc^e  ®ef(^c^te  unb  oiler 
fuItureKc  gortfd^ritt.  S)ic  gcciflnctfic  gorm  gur  SJerfd^nung  bicfcr  ®cflcn* 
ffiftc  fd^cint  il^m  —  ongcfic^tS  bet  iibcrtricbcnen  3cntrQtifotion  bcr  Ion* 
lincntolcn,  nomcnttic^  bcr  romonifc^cit  ©toatcn,  —  bic  orgoni^d^  ©rup* 
pirung  bcr  untcr  pd^  bcruflid^,  Brtlic^  unb  wirt^fd^ftlic^  bcrbunbcncn 
Sntcrcffcn,  bic  ^crftcKung  eincr  wcitgc^cnbcn  Scjcntrolifation,  bic 
SrtDcitcning  bcr  loMtn  SScrmoItung  unb  bic  particOc  Stuctfcl^r  gum 
forporQtit)cn  unb  gcnoffcnfc^oftlid^cn  ©^ftcrn  bc«  aKittcIoItcrS,  cine 
©ntwidclung,  fiir  bic  cr  in  bem  mobcmcn  ©cnoffcnfd^oftSwcfcn,  in  ben 
©emcrfocretnen  k.,  fomic  in  bcr  Sludbc^nung  bcr  ©clbftDcrmattung  bt^ 
beutfamc  unb  cntmidFcIung^fd^igc  ^nfdge  ftnbet. 

S)o§  pnb  bic  ©runbgcbonfen  fcincd  SBerK,  bic  bcr  SScrfoffer  in  ben 
beiben  crpcn  Sopitcln  ffijgirt  unb  bic  cr  bann,  ouf  bcr  pc^eren  ©afiS 
Tci^r  SPenntniffe  pc^cnb,  mit  logifc^cr  Slor^eit,  in  formboHenbctcr  ©pro^c 
unb  mit  roormer  ©cgciftcrung  nd^cr  ouSfiil^rt. 

3unfic^ft  cr5rtcrt  cr  in  cinem  gcfc^ic^tlicbcn  Siildfblid  bic  golgcn  bcr 
Ueberfponnung  beS  autoritfitSgebanfen  burc^  mofilofc  gcntroUfotion  bcr 
S3crtt)Qltung,  benen  cr  bic  SJorgilge  lofalcr  abminiftration  gcgcniibcrftcHt. 
(gap.  III).  Sonn  fc^ilbcrt  cr  cbcnfo  bic  fc^Iimmcn  SEBirfungen  bc«  cin* 
feitigen  Snbidibualidmud  auf  bem  ©cbiete  he^  ^riDatrec^t^  unb  bcr 
aSoItemirt^fc^ft  (^op.  IV).  Snt  V.  fiapitcl  jcigt  cr  bic  ^errfcftcnbc 
Senbenj  jur  orgonifc^cn  ©ruppenbilbung,  (©emcrtocrcinc,  ®cnoffen* 
fc^often  :c.)  unb  legt  l^ierouf  bic  9lufgoben  bcr  Stcc^tdmiffenfd^aft  bicfcr 
a:cnbenj  gcgeniiber  bar;  cr  beffimpft  bobci  (VI.  Sop.)  bic  gcinbfcligleit  ber 
mobcrnen  Suridprubeng  gegen  bic  juriflifd^cn  ^erfonen  prik)atre<^t(ic^er 
!Ratur,  bic  in  ben  romonifc^cn  Sdnbcm,  nomcntlic^  in  f^ronfrcic^  unb 
S3clgien,  biS^er  noc^  SKftglic^fcit  untcrbriidt  murben.  S)o§  VII.  Sopitcl 
ent^filt  cine  fc^arfc  ^itit  bc§  bemofratifc^en  allgemeinen  SBal^Irccbt^,  bad 
^prin^  benoirft  unb  bad  cr  burc^  cine  93crtretung  noc^  ben  organifc^en  ®ruppen 
(SlrbeitcrDercinigungen,  ^anbcte*  unb  ©cmcrbcfommcm,  Unibcrptfitcn, 
aWogifhrote  jc)  erfc^t  roiffen  toill. 

©e^r  intcreffant  ift  boS  folgenbc  (VIII.)  fiopitcl,  in  bem  er  bic 
SRfingel  unferer  ^cutigen  gciftigen  99 il bung  mit  fc^onungdlofcr  ©c^drfe 
fritifirt.  Sr  ftcl^t  boHftdnbig  ouf  bcr  ©cite  bcr  ®cgncr  ber  floffifc^cn 
SBilbung;  cr  erfennt  gmar  i^re  ^iftorifd^c  ^ebcutung  fiir  bie  (Sntmidlung 
unferei^  gciftigen  Sebend  on,  bepreitet  ober  i^ren  reeUen  SBcrt^  fiir  bic 
©cgenmart.  2)ad  Qofpfc^e  ©tubium  bermitteic  und  nur  noc^  @inbriide 
unb  Sormen,  gebe  un§  aber  fcincrlci  Sbeen  mel^r.  Ucbrigcn§  !5nne  man 
bic  Sorm  ani)  an  ben  mobcrnen  ©diriftftcllcm  unb  Slebncrn  berounbem; 
bic  SRobcmcn  ^obcn  Qu|erbem  noc^  cinen  nid^t  untoic^tigen  SUorgug:  pe 
^bcn  un«  cttt)Q«  gu  fogen.  ^3n  ber  fc^bnften  {Hebe  eined  SUten  werben 
roir  immer  noc^  gu  bid  Slbctorif  pnben,  wdl^renb  bic  meniger  gute  SRcbc 
ctncS  mobcmcn  ^ebnerd  petg  reic^c  ©elc^rung  fiir  unS  cntl^dlt."  S)a§ 


340 


ItotUen  unb  fieffyte^ttngm. 


I^eutige  @Qfiem  fii^re  baju,  bag  man  meber  ©riec^ifd^  nod^  Satetnifc^  noc^ 
bic  mobcrncn  ©prad^cn  Bnnc;  man  nriffc  nid^t^  unb  bcrgcubc  bic  fc^Snpen 
Sugenbjal^rc  o^nc  Slufecn  fiir  bic  gciftigc  ©ilbuug.  ®in  I^cil  unfcrer 
l^eutigcn  gcrfal^rcn^cit  licgt  nad^  $rin8'  Slnfid^t  an  bcr  Srt  unfcre§ 
l^eutigen  Untertic^td,  ba  eine  fo  jerfptitterte  unb  formate  Silbung  bie 
SRenfc^en  nic^t  jur  Sbfung  grower  ttufgaben  beffi^igen  fdnne.  3)aiu  tft 
freitidbr  toit  er  im  @c^(ugfapitel  (Sap.  IX)  audfu^rt  ©etfledbilbung  aOetn 
itber^aupt  nic^t  au^retc^enb;  bte  ©runblage  aQer  Srjte^ung  mug  bielme^r 
bic  ftttlid^  SWtbung  fcin,  bie  ben  ret^ten  ©ebrouc^  bcr  grei^cit  ate  fojialc 
$fltc^t  le^re.  S)tefc  mobernc  fojiatc  2RoraI,  bic  auf  bcr  organift^n 
©runbtage  bcr  natiirlic^en  gefeUfc^aftlid^en  ©ruppirungcn  rul^e,  merbe  tm 
SRenfc^cn  bie  unetgcnnii^tgcn  92etgungcn  mcdcn  unb  baburd^  bie  innere 
SEBicbcrgcburt,  bie  SSorbcbingung  jum  gortfd&ritt  ^rbcifii^ren.  3)er  ©e- 
cDfc^aft  S)auer  ju  berlet^en,  bermSgen  nur  jmci  ^fiftc:  fojialc  Organifation 
unb  fojialc  ^flid^ten. 

ift  eine  geifttg  borne^me  unb  fcfbftft&nbig  benfenbe  ^rfSnlid^feit, 
beren  nfi^ere  99efanntfc^oft  wir  in  bem  borlicgcnben  ©ud^e  moc^en.  ®e»i6 
mirb  man  bcm  SSerfaffcr  nid^t  libcraH  bciftimmen,  abcr  immer  wirb  man 
i^n  mit  2ntcrcffc  on^5rcn;  too  er  jum  SBiberfpruc^  reijt,  bcranlafet  er 
bod^  auc§  micber  cin  ttcfereiS  (Srfaffen  ber  $robIcme.  SRoge  beg^ 
fetnem  Qeinen,  abcr  ge^altboDcn  SBerle  ein  red^t  grower  SeferfrciiS  in  alien 
^Parteien  befc^teben  fein.  SR5gc  bie  @timme  bicfc^  $rebigeri^  fojialcr 
©intrac^t  nic^t  ungcl^Srt  in  ber  SEBiifte  unfcrer  Sioffenffimpfc  unb  ^rtei* 
fel^bcn  ber^aOen! 

aSerlin.  5PauI  Soigt 


2.  S)icarmcnpflcgc    Sinfil^rung  in  bie  praftifc^c  ^flcget^fitigfeit. 

SJon  Dr.  jur.  ©.  OTiinfterberg.    Serlin  1897,  Otto  fiiebmann. 

224  ©eitcn.  $rci«  3  aWf.  gcbunben. 
S)ic  rcic^^Itige  Arbeit  ift  auS  einer  Slci^c  bon  SSortragen  ^rbor^ 
gcgongen,  in  benen  ber  SSerfaffer,  bcr  burc^  feine  l^crborragenbcn  Iitcrarif(^en 
Seiftungen,  toie  burd^  feine  proflifc^e  SEBirffamfcit  in  ^omburg  eine  ber 
erften  Slutoritfiten  auf  bcm  ©cbict  bed  Slrmenmefend  gemorben  ift,  einen 
grogeren  Sreid  bon  ^erfonen  mit  ben  ®runbffi^en  bcr  praftifd^n 
9lrmcnpffcge  bertraut  ju  mac^cn  fuc^te.  8tud^  in  ber  borlicgcnben  gorm 
wenbet  fic^  SKiinfterberg  in  crflcr  Sinic  an  bieicnigen,  bic  bon  ©crufSwegen 
ober  im  ®§rcnamt  mit  ber  Strmcnpflege  ju  tl^un  ^ben.  ®r  gicbt  eii 
boHftfinbigcS  Sc^rbuc^  fiir  ba§  ganse  meitc  ®ebiet  ber  SlrmcnpoKtit  bef.: 
gteic^jcitigc  Senu^ung  ate  Stac^ft^lagcmcrf  cin  ©ac^rcgiftcr  crmSglid*. 
ein  anl^ang  iiber  bic  Siterotur  bed  3lrmcntt)cfcnd  crlcic^tert  roeite:*: 
felbftfinbige  ©tubien  fiber  bad  ganjc  Oebict  ober  einjclnc  ©pejialfrapcr.. 
93ci  aUer  ©rfinblic^feit  unb  ©ad^Iic^fcit  ift  bad  ©ud^  flar  unb  ge»a:il't 


9toti}m  unb  6etprec||ungm. 


841 


gcfc^ricben;  cine  3ici^c  gcfc^idt  auSgemfi^tcr  prohifc^cr  S3cifpiclc  crifiutcm 
feinc  Sorlcgungen  unb  gcftaltcn  fic  no6)  iittcrcffantcr. 

®cg  SBerf  bfirftc  qu(^  fiber  ben  ^ci«  bcr  fc^on  jc^t  mit  bcr  prof* 
tifc^cn  armcnpflcflc  in  cngcrcm  SMfontntcn^ang  ftcl^cnbcn  5Pcrfoncn  l^inouS 
ja^ircid^  Scfcr  finbcn,  bic  auS  i^m  jum  SWinbciicn  grunblid^c  Sclcl^rung, 
^offcntlic^  obcr  auci&  Stnrcgung  ju  cigcncr  Sicbc^t^fitigfctt  fd^Bpfen  tocrbcn. 
2)cnn  mem  tritt  in  bcr  mobcmen  SBelt  nic^t  bag  ernftc  problem  ber 
SKaffcnarmut^  unb  ber  gurforgc  ffir  bic  2lrmcn  in  irgcnb  ciner  SSJcifc 
nal^c?  92amentlic^  alien  2)cnicmgen  fei  bad  SDIfinfterbergfc^c  99uc^  empfo^fen, 
bic  i^r  »arme«  ^rj  jur  SBo^lt^fitgleit  trcibt,  bic  abcr  ^fiupg  burc^  ptan* 
unb  jicHoS  gemai^rte  Unterftfifeungen  me^r  ©d^aben  ate  SRu^cn  ftiften.  @ic 
tocrbcn  auS  bem  SBcrfc  bic  erforbcrlic^c  99dc^rung  fiber  bic  SSorauS* 
fcfcungen  unb  bic  gecignetcn  gormen  mirHic^  prattifc^er  SBo^It^dtigleit 
crl^altcn.  2tuc^  ffir  ©tubirenbe  ber  3tec^tg*  unb  ©toatSmiffenfc^aflen,  bcr 
SRebijin  unb  ber  X^eologie  eignet  fic^  9Kfinficrbergd  9uc^  fc^r,  ba  ein 
l^ix^mic^ttgcd  ®ebict  be^nbelt,  bad  aber  im  Sla^men  unferer  l^eutigcn 
Untmfitfitdber^&Itniffc  faft  niemate  ju  etner  grfinblid^en  Srbrterung  gelangt. 
S)ie  glfidlic^e  SJerbinbung  reic^cr  t^coxetifc^er  Senntniffe  mit  bem  prafiifc^n 
Urt^ett  bed  erfal^renen  ISermaltungdbeamtcnr  bie  2Rfinfterberg  audicic^net, 
Idgt  bod  9uc§  gerabe  ffir  bicfe  ^eife  ate  fe^r  paffenb  erfc^einen  unb 
fic^ert  i^m  bon  boml^erein  cine  gute  S(ufnal^mc. 

Berlin.  5Pau{  SJoigt. 


G.  bon  $cffc<SE8artcgg,  Sl^ina  unb  St^pan-  ©riebniffe,  ©tubien, 
Scobac^tungen  auf  ciner  Slcifc  um  bic  fflelt.  Seipjig,  3*  S«  SBcbcr  1897. 
8".  567  @.  18  mi 
S)cm  Snl^alte  bicfed  Sud^cd  nod^  Wfire  eg  nid^t  ndt^ig,  in  bicfcr 
3eitf(^rift  nfi^er  barauf  einsuge^en.  ift  eineS  bcr  jal^Ircic^en  Sricugniffe, 
roclc^  auf  bie  bem  fcrnen  Often  neuerbingS  jugcmanbtc  SBiSbcgierbe  breitcrcr 
Shfcifc  fpcfuliren.  ift  gut  auiJgeftattet  unb  cnt^filt  bic  fiblid^en  SRad^^ 
bilbungen  ^fibfc^er  in  Ipongtong,  ©l^ang^oi  obcr  '^otoffama  ermorbencr 
$^otograp^ien.  3(ud^  (Sntle^nungen  au§  japanifd^cn  99i(berbfid^em  fcl^ten 
nic^t  gclegcnttic^  fo  gcban!cn(oi^  benu^t,  bag  cine  ate  $oc^bi(b  gebac^te 
^Quftration  einfac^  auf  bie  @eitc  gelegt  aid  quer  fiber  bic  ©cite  laufcnbc 
Sicrleijtc  bermenbet  mirb  (am  tollftcn  @.  89  unb  noc^  me§rfoc^  bei  ben 
fentrec^t  in  ©c^ilf  einfaQcnbcn  Snten,  bic  nun  berurtl^eilt  ftnb,  in  bai^ 
luogcrcc^t  abfte^enbc  Sibl^ric^t  ju  fliegen).  SBcr  biefc  Strt  Sitcratur  etroag 
fennt,  mirb  nic^tS  SlcueS  au^  bem  Suc^e  lemen.  2Kit  ben  nic^t  fel^lenben 
fleincrcn  g^i^t^fimern  ftreng  ing  ©eric^t  5U  gel^en,  lo^nt  bei  bem  l^armlofcn 
C^cptaubcr  nic^t.   ?Iuf  ©ineS  obcr  mbc^ten  mir  l^ier  bic  Stufmcrlfamleit 


342 


l^otigtn  unb  fiefpre^tmgm. 


Icnfcn.  ift  fiir  bag  93uc^  cine  fcl^  leb^oftc  atcHamc  in  bcr  $rcffc 
gcmac^t  tDorbcn  unb  bcr  bom  SScrtegcr  berfc^tdtc  SEBafc^jcttcI,  bcr  in  bieic 
3citun9cn  oufgcnommcn  ifi  (fogar  im  9lcic^S»Slnjciger  ^obe  id^  x^n  mit 
©tounen  bcrmcnbct  gcfc^cn)  bc^ouptct,  bag  ba^  93uc^  auc^  fur  Jfauftcutc 
unb  SnbuftrieOc,  bic  i^ren  fflbfo^  bcrgrdficm  wolltcn,  bon  SBcrt^  jcu 
gloube  nic^t  bag  j$auf(eutc  mit  bicfem  9tat]^geber  gut  fa^ren  n>iirben 
unb  ^altc  ed  fiir  ^flid^t,  angcfic^td  bcr  9tef(ame  nac^briicStd^  barouf  ^n^ 
iumeifen,  bag  bic  mirt^f^afttic^cn  X^citc  bed  93u(^  burc^ud  toett^o^ 
ftnb.  S«  i>cn  Stbfd^nitten  fiber  bic  Sticbcrlaffungcn  bcr  grcmbcu  in  ben 
c^incftfc^cn  ^fifcn  ift  ungcfft^r  jebcr  ©ofc  f^icf  obcr  falfcft.  ®g  gcnugc 
gur  S§araltcrifirung  barauf  ^injumcifcn,  bag  bic  fogen.  fionjcffioncn  oB 
«®cbictiJabtrctungcn''  (@.  101)  anftc^t!  S)ic  Slngabcn  fiber  ipanbcl  unb 
^anbeteftatiftif  ftnb  boiler  3ttt|fimer.  9?ur  ein  paar  ©cifpiele  jum  Seteg. 
S)ic  ©inful^r  bon  gcnftcrglaS  nod^  S^ina  fott  ^boHftfinbig"  aufgc^ort 
^aben  (@.  62).  a:^atffic^Iic^  benjcgtc  fid&  i^r  SBcrt^  in  ben  Ic^tcn  3al^en 
§tmfci^en  300000  unb  500000  lacte.  3Kan  traut  feinen  «ugcn  nu^t, 
menu  man  @.  171  Iteft  bic  Sludfu^r  d^incftfd^cn  X^ccd  l^be  bun^  bic 
inbifc^c  Sonlurrcnj  nic^t  gclittcn.  X^atffic^Iid^  ift  fie  cben  burc^  biefe  fett 
ge^n  S^^ren  in  anbaucmbem  Stfidgang.  $(ud  ^nfou  follen  jfi^rlic^ 
^unbert  SRiOionen  ^tcgramm  2:]^ee  audgcffil^rt  rocrben.  (@.  166).  9uf 
bcr  nftc^ften  ©cite  ftnb  c§  fc^on  ^unberte  bon  SKittioncn.  SE^tffic^Iit^  ftnb 
c§  cinigc  50  SWillionen.  ®cr  ^anbcl  S)cutfc^IanbiJ  mit  E^ina  foil  bat 
fcc^gfac^cn  SBert^  unfcrcd  ^anbcld  mit  Sapan  ^abcn.  (@.  3<)5).  2:^tffic^ic^ 
ift  cd  nid^t  bad  Soppeltc.  9teid  unb  X§cc  foQ  S)cutfc^Ianb  ffir  225  SMiI« 
lioncn  SJlarl  cinffil^rcn,  bad  ftnb  ffir  bic  3a^rc,  auf  bic  bcr  SSerfaffcr  fid) 
t^jic^t,  gcrabe  200  aWiHionen  mel^r  aid  in  SBal&r^cit.  S)ic  3ttwo§mc  bcr 
inbuftricllcn  fionfuncnj  Sop^nd  mirb  mit  crftaunlic^en  30^^^  bargct^n, 
inbcm  Icinc  Slfidfic^t  barauf  gcnommcn  loirb,  bag  bcr  ©ilbcnjen  18^4 
nic^t  mcl^r  4,  fonbcrn  runb  2  SKarf  rocrtl^  tt>or.  @o  fiub  bie  mciflcR 
3a^Ienangabcn  ffir  1894  gcrabe  boppcit  fo  ^oc^r  aid  fte  in  SSSa^^it 
fein  foQtcn.  SIber  auc^  bad  reic^t  nic^t  aud,  um  g.  89.  Solgenbed  gu 
erilaren:  3Bert^  bcr  @infu^r  bon  SRo^cifen  1894  nad^  16  SRiaioncn 
SKart  nad&  bcr  japanifc^en  ©tatiftif  (einfd^Ucglid^  ©ta^l)  2V4  SRiHiowi 
aWarl:  SBcrt^  bcr  Sludfu^r  t>on  3finb^dlgem  1894  nac^  55372000  SRc: 
nac^  ber  japanifc^cn  ©tatiftif  nic^t  gang  8  S)HIlionen  WHaxt,  1891  nac^  ' 
32120000  aWarf.  nac^  bcr  japanifc^cn  ©tatiftil  nic^t  gang  6  aRiaiene- 
SWarl.  ©olc^cr  ©cnautgfcit  bcr  3^*^Icn  cntfpric^t  bann  bic  ®runblicl»'. ' 
bcr  Urt^cilc.  Slbcr  bad  Stngcffil^rtc  gcnfigt  mol^I. 

^arl  SRat^gcK 


Digitized  by 


9{otiien  unb  Befpreci^ungftt. 


348 


®ef(^t(^te  ber  gried^ifc^enStteratur  bi^  ouf  bie  3cit3ufliniQiid. 

Son  SB.  e^rifr  orbcntlic^cm  5Profcffor  an  bcr  Unibcrfttdt  2)tun(^n. 

Drittc    mmti)itt  unb  bcrbcffcrtc  auflogc.    3Ktt  28  abbilbungcn. 

aRanc^en  1898.    @:.      SSedfc^  ISerlag^buc^^anblung.    Odbir  SSecf. 

Xm.  944  gcitcn. 
(Sine  hcS  gcfommtc  ©ricc^nt^um  umfoffcnbc  Sitcraturgcfc^id^tc  im 
t)onfomntcncn  ©innc  toixh  nic  gcft^ricbcn  »crbcn.  S)a  bic  gried^ifc^c 
@pro(^c  burd§mc|r  olSgmci  So^rtaufcnbc  bon  ben  bcvfc^tcbenftcn  SSoIIcrn 
unb  untcr  ben  berfd^icbcnftcn  SScr^filtniffcn  gcbraud^t  worbcn  ift,  ge^drt 
einer  ben  gefammten  @toff  miffenf(^aftlic^  burc^brtngenben  unb  jugleid^ 
fiinftlerifc^  geftaltenben  99e^anblung  me^r  aid  ein  Sinjelner  ju  letften 
t)erntag. 

Unb  bo(^  liegt  in  ber  (Sin^eit  ber  @prac^e  auc^  eine  geniiffe  geiftige 
Sontinuitfit  ein  bid  in  bie  entfernteften  S^^^^unberte  ma^rne^mbarei^ 
gorttt)irIen  gleic^cr  ©ebanlen  unb  ftunflprinjipicnr  ttjoburd^  SWanc^e  berlcitet 
rourben,  fic^  biefer  grofeen  Stufgabe  ju  unterjiel^  Unter  ben  SScrfuc^n 
bicfer  art  mirb  ©crn^arb^'i^  lorfo,  bcfonberS  fcin  erper  ©anb,  bic  innere 
©efc^ic^te,  ben  rii^mlic^ften  $Ia|  be^aupten.  9)ergl  ^atte  bie  gleic^ 
Mbfic^t.  gnbeffen  jeigte  f^on  ber  erflc  I|eil,  ber  cinjige,  ben  er  fclbft 
^crouSgab,  bafe  er  ben  SBeg  baju  nic^t  gefunben  l^otte.  S)ie  fpftteren,  au§ 
fetnen  ^interlaf|enen  ^apieren  mii^fam  jufammengeftoppelten  Sfinbe  ge« 
^dren  tro^  mert^boOer  Sinjel^eiten  nic^t  ju  ben  erfreulic^en  Srfd^einungen 
bcr  p^ilologifd^n  Siteratur. 

S)er  SEBert^  ber  borliegenben  2lrbcit  licgt  in  bcr  ©elbjibefc^rSnfung, 
bic  bcr  SSerfaffer  fic^  auferlegt  ^at.  Dcm  befannten  SKunc^encr  '&Utxti)nm^^ 
forfc^r  ftel  cine  weit  weniger  erfreulid^e  Slrbeit  ju,  atd  ben  99earbeitem 
ht^  rdmifc^en  unb  b^jantinifc^en  SiteroturgcbieteiJ  in  bent  gleic^en  Unter* 
nc^ntcn.  S)iefc  fonnten  ber  SarfteHung  unb  ffritif  einen  breiten  9iaum 
gemfi^rcn.  Sr  mugte  ftd^  im  SiBefentlic^en  barauf  befd^rfinlen,  ein  9ieper« 
torium  bed  X^atffic^Iic^en  ju  geben,  beffen  Sint^etlung  jmifc^en  genercDer 
unb  ^ftorifd^er  Sefionblung  bic  SWitte  innc^filt.  S)er  SSerfaRcr  trennt  bon  bcr 
Hafpfc^en  $eriobc  bie  oleyanbrinifc^e  unb  bic  beiben  tomifc^en  (bor  unb  nac^ 
^onfiantin)  ab,  bc^anbclt  bann  aber  innerl^alb  biefer  ©ruppen  bie  SWatcric 
nac^  fac^Iid^en  ©efic^tSpunften,  ol^ne  bic®renjen  pcinlic^  inncju^alten.  wic 
bcnn  J.  95.  StriftibeS,  Santblic^oS  unb  SongoS  in  ber  nac^Ionftantinifd^cn 
jpcriobc  erfc^eincn.  ©n  Stn^ang  liber  fnc^miffenfc^afrtic^c  unb  c^riftlic^c 
©(^riftftcttcr  ntac^t  ben  QSefd^lug. 

©n  forgffiltiger  Snbcy  crmfigKc^t  ciJ,  bad  SBcrl  oud&  aid  bequcnted 
92a(^f(i^Iagebu(^  ju  benu^cn,  ba  ed  fetne  ^auptmirffantfeit  xoo^l  menigcr 
an  tontinuirlid^cn  Sefcm,  old  an  ©olc^en  audiiben  mirb,  bic  fic^  fiber 
(Sinjclfragen  orienttren  moUen.  ^eSfjalb  mxh  ed  ftc^  empfel^Ien,  bad 


344 


ltoti}tn  uitb  ficfpre^imgm. 


JRcgiftcr  burd^  fad^Iid^c  SScrtocifc  noc^  tDefcntlic^  ju  crmcitcm.  ©tubircnbc 
bci^  Hofftfc^cn  Siltcrt^umS  ftnb  eg  in  erfter  Sinic,  on  bie  fic^  bo«  8u(^ 
ri(^tct.  8luc^  SJorgcfd^rittcncren  unb  Scrtrctcm  Don  Sloc^bargcbictcn  wirb 
gute  Sienfte  leifien. 

Sine  fac^ntdgige  ftdtxl  mitrbe  fid^  notiirlid^  in  nic^t  mentgen  $anften 
mit  Snfc^auungen  unb  Se^ouptungen  beg  SSerfoflerd  Qugetnanber}ufe^ 
l^obcn.  S)ie  Scfprcc^ung  an  biefcr  ©telle  mugtc  ftd&  borauf  bcfc^rfinfen, 
fiber  ben  E^arafter  ber  fflrbcit  im  fflUgemcinen  ju  oricntiren. 

^erborju^eben  ift  enblic^,  bog  ber  SBert^  beg  fSnS^  burc^  bie  Sleu- 
Quf(Qgen  ftetg  jugenommen  l^at.  SSeitere  roerben  fofgen,  unb  ba  ber  fiugerfie 
Umfong  (fd^on  je^t  foft  1000  ©eiten)  berettg  erreid^t  ift,  barf  mon 
prognoftisiren,  bag  ber  Seyt  fic^  immcr  grdgerer  ^oppl^eit  jufommcns 
jiel^cn,  bie  gelc^rten  Stn^fingc  unb  Slnmerfungen  mac^fen  unb  bic  gfinjlit^ 
iiberfliifftgen  jportrfitg  fortfaOen  werben. 

ffiel.  Sdo  ©rung. 


Satura.  9uggen)fi]^lte  ©atiren  beg  ^oraj,  $erfiug  unb  3uk)enal  in  freier 
metrifc^er  Uebertraguug  Don  §ugo  ©liimner.  Seipjig,  Drud  unb  Ser= 
log  t)on  ».  ®.  leubner  1897.   XVI.  268  ©. 

S)er  SJerfoffcr  fc^cint  biefe  Ucberfeftungen  ^uptffi(blic^  ouf  folc^c  8e{cr 
bered^net  ju  (oben,  benen  ber  loteinifd^e  S^e^t  uniugfinglid^  ift  (tgl.  Sor« 
mort  @.  1).  giir  ^oroj  unb  bie  Don  i^m  wicbergegebenen  ©atiren  be§ 
2SuDeno(  mirb  er  fie  an^  ftnben.  3Bag  $erftug  betrifft  fo  giebt  er  ft^ 
einer  ©elbfttdufc^ung  l^in.  2)enn  fiir  biefe  fi:mmerli^e  ©(^uin)eig^eit  fonii 
fc^lec^terbingg  nur  ber  ein  ^ntereffe  ^ben,  ber  fie  Don  beftimmten  miffen- 
f^oftlid^en  ®efic^tgpunften  oug  ing  2luge  fogt  gur  anbere,  unb  nun  gar 
beg  Sateing  unfunbigc  Sefer,  bicibt  fie  in  ieber  gorm  ungenicgbar.  ?)er 
gefc^idFtefte  ^oc^  lonn  oug  ^iefelfteinen  {einen  Shic^en  bodFen.  9iic^t  onberS 
miirbe  eg  ©liimner  mit  einem  er^eblic^en  X^il  feineg  2luDena(  ergongen  fein, 
mm  i^n  nic^t  „fiugere  ©riinbe''  Deronlogt  ^dtten,  ftott  ber  beobftc^tigten 
Dottftfinbigen  Ueberfe^ung  nur  bie  auggerofi^Iten  fiinf,  otierbingg  SSebennonn 
intereffirenben  ©atiren  Dorjulegen. 

3)en  ^ejometer  ^at  ber  Ueberfe^er  oufgegeben  unb  ftott  bcffen  - 
nod^  SBielanbg  Sorgang  —  ffinffiigige  Samben  gerofi^It,  roelc^  bun^ 
SJcime  in  fel^r  freier  ©teHung  gebunben  finb.  S)ag  ^lauber^afte,  ©oloppc 
ber  rbmifc^en  ©otire  foti  ung  SKoberncn  boburc^  nfi^r  gebroc^t  roerbeur 
unb  mirflid^  l^ot  Sliimner  —  befonbcrg  in  ben  ©tiiden  oug  Suoenol  — 
bomit  einen  leic^ten  unb  unge^mungenen  2!on  onjufd^Iogen  Derftonben. 


Itott^en  unb  Sefpre(!^ungen. 


845 


—  Sltt  bttiJ  bcrftc^t  fold^  l^ungrig  ®ried^elein. 
2a  l^icfecft  bu  il^n  in  ben  ^immcl  gc^n, 
@r  licgc  ol^iic  SBcitrcS  fi(^  brauf  cin. 
SBor^S  boc^  om  6nb'  Urn  SRaurc,  fcin  ©armot, 
Scin  S^rafcr,  bcr  jum  glicgcn  tou^tc  9lat^, 
SSicImc^r  cin  SWonn,  gcbiirtig  auS  ?tt§cn. 
^9  lieft  fic^  gut  unb  l^at  S^arnfter. 

Slur  bag  c8  frcilid^  nic^t  bcr  ©^oraftcr  bcS  Originate  tp.  ®ic  be* 
^ogli^  SSrcitc  bicfcr  3am6cn  loibcrfprid^t  ber  pointircnbcn  Scnbenj  bcr 
romifd^ctt  Ocbic^tc.  3"  3hibenate  ©atirc  ift  gcmig  bid  unfic^tcS  gcuer 
unb  t>id  r^ctorif(^er  glitter,  obcr  pc  bcrfte^n  bcnn  boc^  gong  onbcri^  ju 
njcttcm,  ate  bicfe  iobiolcn  3teimc.  Unb  wog  ^oroj  betrifft,  fo  ift  bcr  916* 
ftonb  nod^  incit  grdficr.  ©cine  ©pracbc  ift  bie  bcr  feinften  rdmifc^en  ©c* 
fettfc^aft.  ©urc^Qug  mobern,  fuc^t  unb  finbct  fie  fur  ben  ©cbanlcn  ftetiS 
jcnc  grajiofc  Siirjc  unb  fiir  i^rc  SKaliccn  bic  trcffftd^crc  ©d^firfc,  bic  bog 
SKcrlmoI  cincr  fpcjiftfc^  grogftfibtif^cn  ©Icgonj  bilbct.  S)icfc  Sambcn 
obcr  ^obcn  cine  gonj  onbere  Sfirbung,  fie  ot^men  xinc  gemiffc  oltfrfintifd^c 
SSonl^ommic,  bie  in  i^rer  ®cmut^Itc^fcit  oft  rc^t  Iicbcni^n)iirbig,  obcr  nic^t 
^orojifd^  ift.  ®cr  ®ctft  ^iclonbi^,  mic  cr  in  fcinem  gcbliimtcn  ©c^Iofrocf 
ftd^  on  feinen  licbcn  9(tcn  crg5^t,  ^ot  ^icr  ®cbatter  geftonben. 

aRon  rooUc  on  gmei  bcrillfemten  ©otircneingfingen  bie  ©liimncr'fc^c 
SMct^obe  mit  eincm  onbcrn  mobetnen  SSerfud^  —  in  ^cjomctem  —  t)cr* 
glei^cn.  2)cm  Scfcr  bicfcr  3^itfc^tift  mirb  boS  r5mifc^e  Originol  fofort 
im  Dl^rc  fUngen: 

®aS  njor'g,  monoc^  bon  j[c  mein  Se^nen  ftonb: 
Sin  kncnn  ouc^  nid^t  fo  grogc^  ©tiidc^cn  Sonb, 
93ci  bem  cin  ®nrtcn  ISgc,  fprubdnb  ^cHe 
2)cm  ^oufe  nol^e  cine  frifc^c  DucQc 
Unb  in  bcr       boriibcr  ctmoS  SBotb. 
3n  reic^crcr  unb  bcffcrcr  ©cftolt 
$ot  mir  bcr  ©otter  ®nobc  boS  gegcbcn.  (^liimncr.) 
S)iciJ  toor  cinft  mein  fc^nlid^ftcr  SEBunfd^:  cin  bcfd§cibcne§  ©tiicflcin 
ttderS,  cin  ©orten  bobci  unb  om  $ou5  cin  Icbcnbigcr  SrunnqucII. 
(Sttoo  bo}u  noc^  cin  S93cnigc§  9BoIb.   9hin  l^obcnS  bic  ®5ttcr 
Stricter  unb  beffcr  gcfiigt;  tvof)l  mir!  (©cibcl.) 
Dog  anberc: 


St^  Q^V  iwf^tti9  awf  bem  ^cil'gcn  SBcgc, 

2nbcm  bobci  id^,  mic  feit  longer  Qtit 

ajlein  99fouc^  ift,  irgcnb  etroo^  ubcrlcgc, 

—  SBoS  meife  id^  —  irgenbroclc^c  SIciniglcit 

Unb  njfil^rcnb  ic^  gong  brin  bcrfunlcn  bin, 

S)o  tritt  ouf  cinmol  giner  bor  mid^  ^in, 

SRir  (cbigtic^  bem  fHamtn  nod^  bclonnt.  (Slumncr.) 


846 


Stottjen  nnb  6cfpTe<4ungen. 


Ucbcr  ben  l^ciiigcn  SBcg  l^mfd^Icnbcrt'  id^,  toic  ic^  geioo^nt  bin, 

3rgcnb  ciit  SJerSd^cn  im  ffiopf,  maS  mcifi  ic^,  unb  gonj  in  (Scbonfen  — 

Sommt  mix  ba  cincr  gcronnt,  faum  fcnn  i^  ben  SKann  noc^  t>m  9?amcn  u.  f.  f. 


92iemonb,  gloube  ic^,  xoixb  leugnen,  bag  bie  be^ametrifc^e  S^ffung 
bent  Original  urn  eine  er^eblic^e  ©panne  nfi^er  liegt  al$  bie  jambif(^. 
©eibc  jum  SSergleid^  l^erangejogenc  Ucbcrfe^ungSproben  finb  t>on  6.  Ocibel, 
bie  (e^te  aui^  jenem  beriil^mten  ®ebic^t,  in  bent  ^oraj  feine  Unffi^iglett 
einen  Uftigen  ©efeUen  lo^  }u  merben,  bet  fi^  ntit  inbii^treten  gragen  auf 
ber  $romenabe  an  i^n  brdngt,  fo  liebendmiirbig  perftflirt.  Sad  raf^e 
SBcd§feIfpieI  t>on  grage  unb  Stnttoort,  bie  beweglic^e  ©jenenfolge,  bie  uer* 
bedften  99oi^^eiten  unb  @eitenbemerfungen  ntac^en  eS  gen^ig  ju  einer  fe^r 
fc^mierigen  Slufgabe  fiir  ben  Ueberfe^er.  JRun  lefe  man  aber,  toie  in  ben 
©eibclfc^en  ^ametem  biefeS  ^Problem  geldft  ift!  3mmer  ben  ©cbanlen 
bcS  S)ic^teriJ  ftc^  anfc^miegenb,  bteibt  er  ol^ne  retarbirenbe  Swffifee  ^o^* 
fontnten  beutfcb  unb  nic^t  minber  urban,  mie  fein  Original. 

ttlfo  ed  ge^t  auc^  in  ^rantetem,  unb  i(^  lann  93Iumner9  99e^auptung, 
ber  ^ejanteter  fei  fiir  bie  Ucberjeftung  »burc^au8  ungeeignet",  nur  ouf 
bad  Sntfc^iebenfte  miberfprec^en. 

2(nbeffen  id^  mill  nic^t  blog  Iritiftren.  3Ran  lann  fic^  an  einem 
SSerfuc^  freuen,  aud^  menu  man  i^n  nic^t  fiir  gelungen  ^5(t.  2)er 
torliegenbe  ift  mit  fo  Diet  ©ac^Iunbe  unb  ©emanbtl^eit  bur%efil^Tt, 
bag  man  baran  nic^t  ol^ne  SSergntigen  beobac^tet,  mie  leiftungdffi^ig  fi(^ 
bie  alten  Selannten  auc^  in  einer  fo  frcmbartigen  ©emanbung  audne^mcn. 


S)ad  99ud^  ge§5rt  ju  ben  manc^erlei  Srfc^einungen,  bie  barouf  f)m 
beuten,  bag  bie  ^eutige  ^l^itnlogie  bie  S3erpflic^tung  ftil^It,  fiir  eine  (eic^te 
unb  anfpruc^dlofe  Scrmittlung  ber  alten  Sulturmertbe  ©orge  ju  tragen, 
®ute  Uebcrfe|ungen  I5nnen  je^t  unb  noc^  mel^r  in  ber  Solgejcit  eine 
d^nlic^e  3totte  fpiclen,  Wie  bie  loteinif^en  ber  Sfenaiffance.  ajferlroiirbigcc 
SBeife  regt  eS  fic^  auf  bcm  ®ebiet  am  SBenigflen,  too  bad  Scbiirfnife  am 
grSgten  ift. 

bin  ntc^t  felten  Don  bed  ®riec^ifc^en  un^^  ober  nid^t  me^r  {unbigen 
©ebilbeten  —  SDtilitard  j.  93.  ober  aiaturmiffenf^aftlern  —  mit  93ejug  ouf 
bie  grogen  alten  ^iftorifer  gefrogt  morben,  mel^c  erflfirenbe  Ucber- 
fe^ung  i^  empfel^len  fonne.  $)er  beutfd^e  ^^ilofog  befinbet  fic^  folc^n 
SBunfc^cn  gegeniiber  in  SUerlegenl^eit.  Slid^t  aid  ob  ed  an  guten  filtcrcn 
Strbeiten  fc^Ite.  3n  ber  Opanbexfc^en  ©ammlung  5.  SB.  ift  t)iel  SBert^DoIle^ 
t)crgraben.  Slber  einmal  ftel^t  ber  SBitffamfeit  biefed  Untcmel^mend  bie 
SSettcl^aftigfeit  ber  fiu|ercn  ©rfc^cinung  —  ein  leuc^tenbed  ©enfmal 
beutfc^er  ©c^riftftcHermifere  l^emmenb  im  SBcge.  Unb  bann  altern  Ucber^ 
fefeungen  rafc^.   SDianc^e,  bie  t)or  breigig  S^^rcn  inirhe,  entbe§rt  ^eute  be§ 


(®eibeL) 


ftot\itn  unb  9efpre(^unQen 


347 


fcffclnbeit  9teijc§,  bcr  ^icr  bon  5R6t^cn  ift.  SSor  8111cm  abcr  muffcn  ju 
bcr  Ucbcrfc^ung  SrHfirungen  ^injutvcteit,  bic  nid^t  nur  bo^  5um  SScr^ 
ftfinbnife  unmittclbar  SRSt^igc  cnti^altcn,  fonbcrn  mit  tocitcm  93Iid  irnb 
o^nc  olejanbrinifd^cS  Ocjfinf  in  bie  grogcn  l^iftorifd^cn,  litmrifc^cit  unb 
gefenfci&oftggcfci^id)tIici^cn  5Probfemc  ctnfil^ren,  melc^c  cin  Scfcr  fenncn  Icrncn 
ttriH,  bcr  fcin  ^^ilofogc  ift;  unb  cS  tt)Src  ju  @nbc  mit  bcr  ^P^ilologic,  menu 
folc^c  Scfcr  Quf^5rcn  miirbcn  5U  cyifliren.  ©in  fo  borgdcgtcr  Il^uf^bibd^  obcr 
^crobot  miirbc  f iir  bic  ^umaniftifc^cn  ®tubtcn  cine  mirf famcre  ^ropaganba 
mac^cn,  ate  bicic  t^corctifd^c  ©c^u^fc^riften. 

md.  Sbo  SrunjJ. 


® oct^c^Stubien  bon  2Kaj  9Worri8.  2  S^eife.  Scrlin,  bci  Sonrob 
©lopnif.  1897  u.  1898.  (171  @.  8^  u.  236  @.  $rcig  240  u.  3  JRf.) 
S)ic  (Soct§c»SBiffcnfd)oft  wic  man  fic  jcfet  mit  SSorlicbc  bctrcibt, 
ftcDt  fic^  Slufgabcn,  bic  jum  3^cil  ftriftcr  Untcrfud^ung  auSrocic^cn  unb 
3U  bitcttircnbcm,  bogcn  Sftftt^fclrat^cn  bcrlcitcn.  SBcr  bic  bci  graucn  oft 
l^oc^  gcficigcrtc  ga^igleit  Icnnt,  bic  bcrjmidtcftcn  ^rciSrat^fct  9i5ffclfprungc, 
(S^arabcn  unb  9icbud  ju  I5fcn,  tt>\xb  natiirlid^  nic^t  leugncn,  bag  auc^  fiir 
bie  mannigfaltigcn  ©c^cimniffc  unb  abfic^tlic^cn  obcr  blog  juffiUigcn  Sunfcl:: 
l^eitcn  in  ®oct^c§  SBcrlcn,  borau§,  mic  bcgrciffid^,  in  ben  unfcrtigcn 
28erlftudcn  bcS  SKoc^IaffeS,  fic^  burc^  gcfc^idtc  ^anb^abung  jcncr  graucn* 
S)ltif)oht  ^ic  unb  ba  gllidlic^c  SlufHfirungcn  gcttjinncn  loffcn.  SBer  nun 
augcrbcm  nod^  mcint,  c«  fci  burc^auS  gcbotcn,  fiber  3lIIcS  unb  3cbc«,  mo§ 
in  ben  5Paptcrcn  bc8  ®oct]^cSs3lrc^ibg  un§  in  bie  ^ftnbc  gerat^cn  mog, 
etne  SRcinung  ju  ^aben,  bcr  mag  bann  m%  bon  frcunbltc^cr  SRugc  be« 
QiinfHgt,  fic^  aufgdcgt  fill&Icn,  feinc  p^antaftifd^cn  Kettenbrii^c  unb  ®UU 
4j^ungcn  mit  me^rcrcn  Unbefannten  ben  ©oct^Ci^Stcunbcn  }ur  ^riifung 
tiorjulcgcn. 

2Ra5  aWorrig  ftc^t  bcr  ftrcngcn,  oft  ftuficrft  minutibfcn  Utcrar== 
^cfd^ic^tlic^cn  ©c^ulung,  toic  fie  bci  ben  ©c^crcr^Sc^iilcrn  iiblid^  gcmorben 
ift,  nic^t  fern;  mii^fame  5Radbforfc^ungcn  in  abgclegcncn  unb  fd^mer  errcic|»= 
barcn  ®cfilbcn  bcr  Siterotur  bcr  3citgcnoffen,  bcr  2:^eatcricttel  unb 
Xei^biic^cr  bcr  99ibIiot^cfen,  Idgt  er  [x(^  nic^t  berbricgen,  bringt  cr  ouc^ 
aft  genug  menig  obcr  nic^t^  and  folc^cn  @treifcn  l^cim. 

Siid^t  bic  iibclftc  bicfcr  9trbcitcn  ift  glcid^  bic  erftc  „}ur  fiterarifd^cn 
^JJotemil  im  gauft"  (IS.  5— 24.).  ®^  ^anbclt  ftc^  um  icne  S3crt§cibigung 
unb  Sbroc^r,  bic  ^octl^en  bon  bcr  Qcit  bcr  3Ecnicn  l^r  bid  an  fcin 
jSebenScnbc  nic^t  mc^r  crfpart  biicb.  2nbcm  ©oet^e  ben  §ejenfabbatl^ 


848 


Roti}tn  unb  Befprec||ungm. 


bet  ©trebungeit  unb  SReinungeit  jener  burc^  bte  9leboIution  oufS  Xteffite 
aufgcmii^ltcn  Qzit  in  farfaftifc^  bittern  obcr  luftig  anmut^igcn  ja^en 
Xcntcn  bclcuc^tetc,  mx  er  fic^  boc^  ftetS  bcmugt,  in  l^ciUgcm  @vnfi  fur 
fcinc  ®oiU  unb  SBeltonfc^auung  ju  ffimpfcn.  ^SBoHcn  ©ie  obcr  toiffen, 
fogtc  cr  cinmal  ju  ©dcmtann  (14.  3.  1830),  tt)oS  id^  gclittcn  ^abc.  fo 
Icfcn  @ic  mcinc  ^Xcnicn",  unb  c§  roirb  S^ncn  on§  mcincn  ©egcnmirfungcn 
flar  werbcn,  roomit  man  mir  obroec^fclnb  ba§  Scbcn  ^u  berbittcm  gefu(^t 
^at"  giir  mobcmc,  ttjic  5p.  ^c^fc,  mdgcn  bcrortigc  ©fic^dc^cn  blofec 
©pick  bc§  aScrftanbeS  unb  SBi^eS  bcbeutcn,  bic 


gur  ©octl^c  ttJorcn  fie  toirltic^c  ©loubcnSortilcI  unb  barum  ift  c§ 
fd§on  gut  unb  nit^e,  i^nen  93eranlaffung  unb  ©inn  objufragen.  3Rorri§ 
fic^t  in  bcr  .Irdbcl^cjc"  bcr  literarifd^cn  SBalpurgii^nac^t  (».  4096— 4JL13.) 
ffo|cbucg3citfc^riftbcr5rc!ntfit^i0c,bcr©crbibiai5fcie.aug.35dttigcr, 
bcr  „®eift,  bcr  fic^  crft  bilbct",  Scon  ?pouI.  SKSglid^,  nur  bcmiefcn  ift 
ciJ  cben  no^  nic^t.  groglic^cr  ift,  bag  Ooctl^c  pc^  felbcr  att  -junge 
^cjC  fotttc  ^incingcl&cimnigt  ^obcn,  unb  bag  cr  babci  fcinc  «S6mif(^cn 
©Icgicn''  im  ©innc  gc§abt  ^abc,  fo  luftig  cS  aud^  »firc,  pd^  mit  bcm  SScrf. 
untcr  bcr  „2Katronc"  grau  ©arolinc  ^crbcr  borjuflcUcn.  Ucbcr  cine 
gcplantc  S)i§putationdf}cnc  int  ^uft  crfa^rcn  mir  nid^t  bid  me^r,  di§  ben 
©ntrourf  (©.  26)  nac^  bcr  SBcimorcr  ?lu«gabc. 

5)ic  ©.  38—46  gcgcbcnc  S)cutung  bcS  Ocbic^tcS  ^bcutf^cr  ^rnog- 
fd^int  fc^r  problcmatifc^.  gin  ^auptftiid,  unb  njcnn  ciS  dnigcrmaScn 
iibcrjcugcnb  mfirc,  pd^crlic^  ^o^ftcn  S)anfc§  »crtl^,  pnb  bic  S)cutung^ 
bcrfuc^c  bcr  SBriffogungcn  bc§  93ali§  (99b.  I,  47—70  unb  roicbcr  auf* 
gcnommcn  93b.  IT,  190-215).  ©d^on  bic  bcftimmtc  StuSfagc  bc§  S)i(^tcrl 
in  5Rr.  15  bicfcr  Wunbcrlic^cn  S^arabcn  fdOcr,  roonad^  bic  ©cftluffd  §ur 
Sdfung  im  93uc^c  jcrftrcut  Ifigcn  unb  rooM  bcr  lag  aifitl^fd  unb  SSfung 
guglcic^  bringcn  njcrbc,  bcrpftic^tet,  bic  SJidnung  abjurocifen,  ®oet^e 
tdnnc  ^icr  burc^  offcnbarcn  Unpnn  ben  Scfcr  ^abcn  foppcn  moHcn.  Sftic^t 
baft  i^m  ba§  an  firi^  unmSglic^  gcrocfcn  to&xt,  tok  SRorriS  mcint.  ©agt 
cr  bo^  fdbcr  in  cincm  ©iftic^on,  bag  Sb.  ©c^6I(  (f.  ®oct^c  in  ^aupt^ 
jugcn  1862  ©.  563,  bri  ^cmpd  1.  39b.  3,  XVm  nur  mit  ben  crfltcn 
SBorten  crmfil^nt)  au§  bcm  Sfta^Iag  SJncbclS  ^crau8gcgcbcn  l^at: 

SSoIIigcn  Unfinn  pcgdt^  i^  cin,  cin  gefc^ricbncg  (Scfc^rcibc: 
Dcffn'  eg  nid^t,  fonft  fc^mirrt  fffifcr  urn  fffifcr  ^crau§. 

3d^  miigte  nic^t,  toa^  ung  ^inbem  lann,  anjune^men,  bag  unter 
biefem  S)iftic^on  in  bcm  Soubcrt  fiir  S)rudfmanuffript  gerabc  bic  S)afi§* 
©cbic^tc  gdcgen  l^fittcn,  aber  n)cnn  auc^  nic^t,  mir  fcl^cn  boc^,  bag  ©oet^e 


Mpridtdn  unb  reijen  bag  trfige  S9Iut, 
SBie  cine  ©c^iiffd  boH  2»iicbpidd, 
©inb  aber  fcinc  ©laubcnSartifd." 


Jftot^tn  unb  9efpre(^ungen. 


349 


fic^  fdbcr  gonj  ru^ig  itad^fogt,  tPoS  9Korri§  fiir  unbcntbor  crfKrt*) 
©emife,  cr  bcrftonb  au(^  untcr  Umftfinbcn  ^bbHigen  Unftnit"  ju  bictcn  — 
ift  J.  95.  beg  ^qrcncinmolcind  cttDog  anbcrcS?  —  itur  in  Sctrcff  bcr  SofiS* 
S)ic^tungcn  tpirb  baS  fc^r  cinjufd&rfinfcn  fcin. 

Ucbcr^eugcnb  fiir  miS)  ift  bon  TOorriS'  S)cutungen  mx,  \f)m 
cin  glficflic^cr  Sn^aU  Itcfertc,  bag  5Rr.  8  burd^  bic  3wfewi>«ng  cincr  ficincn 
ar^fiologifdicn  ©d^rift  beronlogt  morb,  roomit  GT.  ?l.  935ttigcr  jum  3leu* 
io^i^togc  1800  bic  ^grcunbe"  —  unb  untcr  biefcm  litcl  auc^  ®oct^cn 
—  bcbot^t  ^ottc.   S)icfc  Dcutung  ift  groingcnb. 

ebcn  ba%  ^icr  bcr  SufaH,  bcr  „XaQ",  bic  SJcutung  gcbroc^t  ^at, 
unb  toxx  nun  crft  fc^cn,  wic  fern  bagcS  ©c^meifcn  bcr  ^P^ontoftc  i^r  gc* 
blicbcn  mar,  boS  fotltc  un§  ma^ncn,  aud§  in  Sctrcff  bcr  unbcrftanbencn 
iibrigcn  rocitcr  bcm  ©lilcfc  ju  bcrtraucn  unb  nic^t  mit  ^cbcln  unb 
@(^roubcn  ju  orbcitcn. 

SBic  gcfogt,  tibcrjcugcn  mid^  bic  iibrigcn  ®cutcbcrfud^c  nic^t.  Sir.  5 
an  ©olbcronS  Iragdbic  Slumancio  anjulc^ncn,  l^attc  ic^  fiir  bcrfc^lt. 
2)05U  miigtcn  boc^  bcutltd^cre  99i(bcr  unb  ^iftorifc^c  Slnfldngc  bor^anbcn 
fcin.  Unb  foUtc  cS  nic^t  bid  nftl^cr  licgcn,  bci  bcm  ^Qroficn"  unb 
^(SrSScren",  bic  fid^  gcgcnfcitig  oufrcibcn,  on  SJuIconuS  unb  9lcp* 
tunuS  JU  bcnfcur  bic  bcibcn  (Scftolter  bcr  @rbobcrpd^c?  2)cnn®oct^c 
mar  wcbcr  cinfcitigcr  SJuIconift,  nod^  SRcptunifi.  — 

93ci  3tx.  6  an  ffiofecbuci^  ^®uftab  SBafa-  unb  bci  3lx.  12  an  SKojartg 
^lituS"  }u  bcnicn,  crfc^cint  augcrorbcntlid^  Ocfuc^t,  wcnigftcnS  itoingt 
nid^ti^  baju.  Unb  ganj  tt)unbcrK(^,  bog  Sir.  21  fic^  ouf  «@milia  ©olotti" 
bcjic^cn  foUe.  9?r.  29  unb  30  miiffcn  cinfoc^c  SBortrfit^fcI  fcin.  „S^ 
guge"  gel^t  ba«  SBort,  mcnn  c8  cinfod^  ouSgcfprod^cn  mirb,  „auf  bic 
©d^citcl  gcftcttt"  ift  ci8.  mnn  man  c«  riidroSrtS  licft.  ©d^on  bicfc  ®r*» 
mdgung  jcigt,  bog  bic  3)cutung  ouf  bic  fran}5fif(^  Slcbolution,  mit  bcr 
boc^  ouc^  ©oct^c  gon^  onbcrS  umging,  bobcnIoS  ift.  ^c^  cmpf.nbc  ba§ 
SWifeltd^c,  jo  Scfc^fimcnbc,  bcm  ©crfoffcr  fcinc  Scutungcn  objuttjcifcn,  o^nc 
fic  burd§  fic^rc  crfc^en  ju  fbnncn,  boS  urn  fo  mc^r,  ate  ^crr  SDforriS 
njfi^rcnb  jwcicr  Sa^rc  gum  Qrotd  bcr  ©rflfirung  bc§  SSofiS  ben  gonjcn 
®oct^c  nod^  cinmol  burt^gelcfcn  ^ottc.  S)ac^  fogt  cr  auc^  fclbcr  (@.  69), 
«c§  fci  ni(^t  ju  crwortcn,  bog  bic  auf^ellung  9UIcr  cincm  ©ngclncn  ge- 
fingc."  SIribc  bcnn  ouc^  wcitcr  bcr  StppcH  an  „ben  log"  bcftc^cn,  bcr 
fid^  bci  3lx.  8  fo  iibcrrofd^cnb  bcttjfi^rtc!  ^SBcnn  bcr  ©c^ncc  fc^miljt, 
roirb  fic^'S  ftnbcn,"  roar  cin  bom  $)ic6tcr  gcfc^fi^teS  ©prid^mort.  S)ic 
SKct^obc  unfcrcg  S)cutcboIb«.  bic  cr  Sb.  n,  194  ongicbt.  tl^ut  ci^  un* 
geac^tet  all  i^rcr  SKiil^feligfcit  cbcn  ouc^  nic^t.  3luf  bogc  SWogtic^fcitcn 
fommt  c«  nid^t  on.  giir  SKorriS  beftcl^cn  ate  ungcWft  jc^t  nur  noc^ 
bic  9himmcm  4,  9,  10,  20  unb  27. 


*)  Sgl.  QU(^  I,  70  „®.§  bem  ^Bfurbcn  cBgcmanbtc  9lQtur.* 


350 


RDttjen  unb  Befi^te^ttngcii. 


SRait  mug  c8  bent  SSctfaffcr  bicfer  ©tubicn  laffcn,  ©c^roierigfeitcn 
QuS  bcm  SBegc  ju  ge^cn,  ift  fcinc  ©oc^c  nid^t  ja  cr  fud&t  ftc  reci^t  cigcnt^ 
Itc§  ouf.  Unb  fo  fiigt  cr  bcnn  ju  ben  bidcn,  oft  rc<^t  inunbcrlid&cn  SScr* 
fud^en,  in  ben  ©inn  beS  ^aRfird^eniJ''  ju  bringen,  baS  bet  S)ic^ter  ben 
©rja^Iungcn  beutfc^er  Stuggcroanbertcr  jugcgcbcn  ^ot,  cincn  ncucn  (f.  Sb.  I, 
70—95,  bcrgl.  aud^  IT,  98).  Scibcr  bin  icft  ouc^  ^icr  nid^t  im  ©tanbc, 
ber  Seutung  jitjuftimmen,  o^ne  bag  xS)  eine  beffere  miigte.  2)er  SKonn 
ntit  ber  Sampc  foil  Ooctl^c  felbcr  fcin,  bic  Sific  ^erjogin  Suifc  (biefc§ 
fic^rtic^  eine  ,run^altbare  SSermut^ung",  mie  bie  ^eutung  be^  ^2.  2)/ 
iiber  bent  ffipigramm  grueling  5.  §mp.  99b.  2,  165  ate  „Suife  ^xm- 
fiobt."*)  S)er  ga^rmann  mug  nun,  ba  Karl  Sluguft  6ereit§  olS  ^gurft" 
figurirt,  ber  ©taotSminifter  b.  gritfc^  fein  —  ber  93erf.  ^ot  auc^  ni(^t§ 
bamiber,  oOenfalld  SSoigt  bafiir  fogem 

SEBeiter  foU  ber  ^Slufi"  bie  SSebSIferung  (beiJ  ^erjogtl^umS  ©o(6fen= 
SBeimar!),  bie  •SSriide"  bie  Drbnung  bebcuten  unb  ber  ^Siiefe"  fci 
granfreid^.  S)er  SSerfoffer  bebenft  ober  nicftt,  bag  unfer  S)ic^ter  ettwl 
anber^  itber  bie  Stebotution  gebac^t  l^at,  atd  bad  rabifa(e,  internationofe 
Siteratent^um,  roenn  er  ©.  82  beutelt:  «$)ie  franjbfifc^e  JReboIuticn  roirb 
}um  ^iftorifc^en  @reignig,  an  bent  bie  9tac^fontmen  bie  ©tunben  ber 
a»enf4^eit8u^r  ablefen."  (!!  ©tunben  ber  3Kenfd^^eit8u^r  ift  gut.)**)  Sir 
erfa^ren  freilid^  nic^t,  roer  benn  ber  „2Rop§  bon  Sbelpein"  fei,  unb  etnw§ 
furjftc^tig,  mon  fann  aud^  fagcn  nac^ftc^tig  fd^eint,  bag  ber  ©crfaffer  ben 
©inn  ber  „3n:Iic^ter'*  nid^t  nfi^er  audbeutet,  bie  mit  i^ren  fpi^en  S^W^ 
bad  ®olb  oud  bent  gemifd^ten  ^5nigd6ilbe  l^raudgutedFen  miffen.  bie  „bor 
el^mjiirbigen  ^errfc^cm  fraufe  SSerbeugungen  ntac^en,"  filr  bie  ober  bos 
„®otb  ber  SBciS^eit"  nic^t  ba  ift.  SRun,  id&  loiH  mid^  nic^t  in  biefe 
5probleme  loden  laffen,  fonfi  fagte  id^  etwa,  ed  fei  boc^  Har,  bag  l^iermit 
bie  3uben  bejeid^net  finb.   ®ott  foil  ^iiten!  — 

3n  bent  Sapitel  «grau  bon  ©tein  unb  bie  ffSnigin  ber  ^Rac^t*  (1, 96 
bid  104)  mirb  und  angemutl^et,  in  ben  fpfirlic^en  SBerfftilden  ju  eincm 
iweiten  a:^eile  ber  3a"^>crfl5te  Ooet^ed  ,.ftille  unberffinglic^  Stac^e"  an 
ber  einft  fo  innig  geliebten  grau  bon  ©tein  ju  erbtiden.  Stud^  ba§, 
gefte^e  id^,  ift  ntir  unbenlbar.   ©o  berleugnete  fic^  ®oet§e  nie. 

Ueber  Soet^ed  bramatifc^en  Sntmurf:  .©c^illerd  Xobtenfeier 
(©.  105—126)  l^at  nteined  ©rac^tend  ©up^an  (im  Slobembcr^eft  bet 

Stuubfc^u"  1894)  in  fo  geiftboUer  unb  mon  lonn  fogen  noc^bid^tenber, 


*)  3(6  ftette  bieffd  ^ifti^on  mit  SCnbern  oielmel^r  gu  ^t.  7  bet  Seneaianifd^ 
(Spigrammc  unb  ocrfte^e  baS  „8.  aid  „8iIIi  ^Dflr^f6cim.''  2)a«  herein' 
jic^en  bet  ^crjogin  in  bic  (Seftaltcn  ber  ®oetlJifd>en  „2iebf(^iften'',  nm  ti 
gefd^moctlod  l^eigt,  ift  einfacft  eine  ^breifte  itombination",  bie  fl^  )6oaS 
auSgeflugelt  ^atte.    (©.  I,  89.) 

*)  ©b.  II,  40  Icfen  wit:  ,3n  einem  QpofQli)pttf(6en  SBlIbe  IJat  (Soet^e  Jier 
bie  ungeljeuren  S^itereigniffe  mit  ben  Suftfinben  feined  5firftenBaufe«  tain 
bed  aBeimarifdJen  SanbeS  in  Serbinbung  gefejt."  — 


%oti}en  unb  Befprec^ungcn. 


361 


obcr  bag  ffilc^tig  ?(M9ebcutcte  au^bic^tcnbcr  SSerfcitlung  in  bie  biirftigcit 
fRiffc  flc^anbclt,  bag  c§  nic^t  5U  ilberbtctcn  mar.  $ot  cinmal  (Sincr  fold^e 
@rup)}en  auf^ubauen  untcrnommen,  fo  mag  man  ja  l^ie  unb  ba  eine  galte 
onber§  Icgcn,  ober  mic  bet  ©ebulbfpielcn  cinmol  eine  SScrjo^nung  anbcrS 
anfiigcn,  man  foil  fid^  abcr  bcfc^eiben,  in  iebcm  gaUc  etmaS  ^roblcma* 
tif^cS  }u  t^un,  mobci  e§  nic^t  lo^nt,  baiiibcr  ju  ftrciten,  ob  cin  j  obcr 
t)  ein  menig  infommenfurabler  gemefen  mdre.  ftet  boci^  au^  ber 
SBeimarifdbcn  2tui&gabc  nid^t  cin,  }u  leugnen,  SMorriS  crft  cntbccft 
5U  ^abcn  mcint  ber  ©pilog  ju  ©c^illeri^  ®lode  ber  cinjigc  auSgc* 

fii^rtc  2^il  bc^  ^pianeg  ....  ift."  @S  mag  atfo  fogar  fein,  bag  bic 
©ntroiirfc  ni^t  ganj  fo  jufammcnpaffen,  mie  c§  ©up^an  aufflcHt  tocr 
iPtQ  fic^  benn  anmagen,  bie  ©telle  genau  ju  bejeic^nen,  an  bie  ber  S)ic^ter 
felbcr  fc^liefetic^  ba§  etma  SluSgefu^rte  be§  ©c^emaS  miirbe  gcftellt  ^aben? 
SKit  bcm  ©ntroerfen  folc^cr  ©edemata  mar  ber  filtere  ®oet^c  leic^t  5ur 
^anb,  bei  jeber  2tugfu^mng  aber  mugtcn  SSerfd^iebungen  eintrcten. 

©eltfam  mut§et  un§  an,  bie  Duclle  ber  SBa^Ibermanbtfc^aften  in 
5Wr.  210  ber  1001  SRac^t  finben.  (£«  ge^ort  ftarler  ©laube  baju,  bie 
Uebereinftimmungen  ju  erfennen.*) 

3n  ben  rrSRiScedcn"  fte^t  manc^d^  fflrauc^bare.  9lur,  menn  SJJorrid 
fiir  mert^doH  ^filt,  (Soet^eg  -geiftigc  $)anbfc^rift*'  ba  ju  erfennen,  mo 
fie  burc^  nic^td  bejeugt  ift,  fo  mug  id&  fagen:  baDor  bema^re  ung  ber 
§immcl!  Senn  ba^  mug  bie  SJritif  auf  bobcniofc  ?pfobe  fii^ren.  SRic^t 
blog  Wtai  SKorrii^,  ber  e§  fd^on  ju  geffi^rlic^cr  Uebung  barin  gebrac^t 
f)(it,  auc^  anbere  ®  oet^efreunbe  finb  ernft(id^  babor  5U  marnen,  bad 
®rfi8Iein  mac^fen  ju  ^bren. 

9Wit  etmaS  grbgerer  93efriebigung  erfiiflen  un§  im  jmeiten  93anbe  bic 
^rbeiten  iiber  „bie  ^er^ogin  Buife  in  ®oetf)e§  Sic^tung",  unb  iiber 
„E^riftiane  SSuIpiug*'  ©cite  70—102.  2)ie  oben  ermdt)ntc  munberlic^e 
®eutung  ber  „Silie"  be§  SKfirc^enS  laffen  mir  aUcrbingS  aud&  l^ier  auf 
fid§  beru^en.  @§  merben  bie  bramatifc^en  S)id§tungen  befprod^en,  momit 
1777  unb  1778  ber  30.  1.,  ber  (ScburtStag  ber  ©erjogin,  gefeicrt  mirb. 
Seibc  SKal  fei  e§  eine  ungWcflid^e  ober  geftSrte  (g^e,  bic  gc^eift  mirb. 
^ie  Sigur  bed  ^umoriftifc^en,  cigcntlic^  toHen  StSnigg  8lnbrafon,  in  bem 
3^riump^  ber  ©mpfinbfamfeit  in  ber  SKorrisf  ®oet^e  ftc^t,  mofcei  er 
fi(^  freilic^  —  unb  baran  t^at  er  mo^I  —  ^ben  Sugcren  urfunblid^cn 
fflemeiiJ''  ertegt,  biefe  gigur  Ifigt  fic^  ungejmungencr  auf  ben  ungliidtic^cn 
Sen  J  al§  Urt^pu^  juriicffii^ren,  unb  man  ^dtte  bann  cine  nac^traglid^e 
licbcnSmiirbigc  (Sntfc^ulbigung  ber  •Sfelci"  bed  greunbe§.  ®ie  Sato 
foil  Sorona  ©c^rbtcr  fein,  im  2:affo  Slntonio  miebcr  gritf^,  ber* 
fdbc  gritfc^,  ber  im  aWttrd^en  ben  gci^rmonn  fDielcn  mugte.   ®cmig,  e§ 


*)  aSie  oft  Jat  man  ju  beS  3JerfaffctS  „^kM^t"      fcflcn:  ^oieacid^t  auc^ 


nic^t!*' 

^tcuWcJjc  3o]&r6il*cr.   «b.  XCV.  ©eft  2. 


23 


852 


Stotijeit  ttnb  Befpre^nngen 


tDO^I  ju  bcnien,  bofi  bcr  urfprilnglic^  Wroffc  Ocgcnfo^  btefcS  3Kiiiifier§ 
unb  ringcflcifd^tcn  SSilrcaufratcn  ju  bcm  gcmolcn  jungcn  grcunbc  Sorl 
?tuguftiJ,  bcr  fo  toibcr  allc3  ^crlommcn  oB  ®cl^cimcr  ficgotioniJrot^ 
cingefd^obcit  tparb,  noc^gcmirtt  ^abc  bci  bcr  fDfitcrcn  Qtxi^mnQ  bc3  Ocgcn*: 
fo^cd  Xoffod  JU  9(ittonio,  abcr  cd  tft  cbcnfo  m^t,  bag  tnjioifc^n 
®oct6c  fclbcr  fic^  ju  bcr  Scbcni^anfc^auung  bc$  gcbilbctcn  ®ef(^ft§« 
manned  erjogen  ^atte,  unb  betber  @eelen,  S^affoi^  unb  %nion\o^,  in 
fcincr  93rufl  bcrcinigt  l^ielt,  toxt  c8  bcnn  fflr  gritfc^  faft  bcr  @§rc  ju 
bid  mfirc,  i^n  M  bad  9}orbiIb  cincd  Antonio  gu  faffcn,  bcr  bcm 
Sot^ario  im  „SBiI^elm  SRciftcr-  fo  bid  fi^nlic^cr  ftc^t. 

SWod^  bcrmcgcncr  ift  bic  S^cfc.  bic  nSrafin"  in  bicfem  SRoman  fei 
tt)icbcr  bic  ^crjogin  Suifc  (bic  SilicI);  bad  ift  ^crrn  SWorrid  bcinal^  jur 
pjcn  3i>cc  gcmorbcn.  Srauc^t  man  noc^  baran  ju  crinncrn,  mic  bdcibigcnb 
cd  fiir  bic  angcblicbc  S)id§terlicbc  tfittt  fcin  miiffcn,  bon  bicfem  aid  mit 
bcm  bbfcn  Ifi^mcnbcn  93Iicfe  bc^aftct  gcgcid^nct  gu  fcin,  unb  aid  etne  bun^ 
bic  Scril^rung  mit  i^rcr  ^anb  Sbbtcnbc? 

ailcd,  mad  man  aud  bcm  bricflic^n  SRad^Iaffc  im  Seftftc  bed  ®oct§c« 
Strd^ibd  unb  ben  lagcbud&em  miffen  fann,  miberfpric^t  ciner  no^  immcr 
fc^r  berbrcitctcn  S3orftcQung  bon  bcr  @^e  (Soct^cd.  Sd  ift  rein 
taftif(^,  bic  Sigur  bcr  ^anbora  aid  ©i^mbol  bcr  gfcffdn  anju^ 
fe^en,  beren  nnmiberruf(ic^{cit  ben  2)ic^ter  gar  feit  bcr  nac^trdgli^cn 
lird^Iid^n  Scgalifirung  bicfcr  (Sfft  — -  unb  aid  folc^  ^atte  ©oet^c  boS 
S3cr^dltuig  ftetd  betxaiitti  —  bebriictt  l^abcn  foO.  Unb  bancben  foE 
bann  micber  bic  ncucSRcIuftnc  bic  „poetifc^e  Ocftaltung  bicfcr  gcffcln**, 
fcin.  (f.  n.,  68).  gu^It  man  gar  nic^t,  ciner  mic  entmilrbigcnben  Sc* 
leud^tung  unfer  cbdftcr  2)i(^ter,  bcr  auc^  aid  2Renfc^  eincr  bcr  ^rrlic^ften, 
SSoDlommcnftcn  mar,  audgcfe^t  mirb,  menu  man  ftc^  anmagt,  bei  icbcm 
@cufjcr,  ben  cr  cined  fcincr  pocttfc^n  ®cbilbc  audftogcn  Ifigt,  gu  forfc^, 
mo  etma  mol^t  ju  ^aufe  ben  Sic^ter  ber  ©c^u^  m5ge  gebriicft  l^bcn? 
SBann  mirb  man  bicfe  3lrt  ®oct^e*^5P^iloIogic  an  ben  Sftagel  l^dngcn?  — 
SSelc^  ein  pietdtlofcd  @pintifireu  ift  cd  bod^,  mit  bcm  juffiQigcn  3)atum 
bed  firc^Iic^cn  Irauungdaftcd  (19. 10.  1806)  bic  ©c^opfung  bcr  ?panboro 
JU  berbinben!  2)ad  bcrftc^t  fic^  ia,  abcr  in  gang  anbcrem  ©innc,  bQ§ 
auf  pcrf5nli(i^r  inncrer  Srfa^rung  auc^  bic  ©c^ilbcrung  ber  ,r9ieic^t§um, 
SBcidl^dt  unb  8tttcd  in  Sauf  forbemben  ©c^Sn^cit  bcru^cn  mirb.  Sbcr 
auc^  bic  ®ric(i^  mugten,  bag  bad  SBcib  bed  Scanned  ©c^iPruc^  ift. 

aRit  mdc^er  Semurc  miigtc  mo^I  @uripibed  ^ud  ge^Iten  §abm 
foUte  jcbed  SSort  feined  fogenannten  S93ciber§affcd*)  auf  cine  tfigltc^c  Sr^ 
fa^rung  fpcjicll  juriicfgeleitet  mcrben!  ben  ©ebic^ten,  beren  Sejie^ung 
auf  S^riftianen  Ifingft  aUgemcin  angenommen  marb,  fiigt  SRorrid  and^noi^ 


*)  'Ev  Tpoqf<|)Bi'qt  iuv  jiioo^yvYjj;,  iv  Bs  cwv^  (piXdjovo;,  fc^jten  bic  ^dtdwoffen 


oon  il^m. 


858 


bie  tDunbertooIIe  Slegie  %l(e^  unb  Sora,  abet  auc^  bte  betben  SOtfird^n  t)on 
bet  SRetufine  unb  bem  neuen  $arti^  ^inju.  S^nei^  mfire  bornoc^  iiber^ 
^Qupt  nic^t  berettd  in  ©efen^eim  erfunben  unb  t^orgetrogen  unb  be)5ge  ftc^ 
lebiglid^  ouf  @^|rifttQnen. 

S)cn  ^uptinl^alt  bc«  jmcitcn  SonbcS  bcr  ^©tubicn**  bilbct  bie  fflc* 
tfoc^tung  bcr  —  bcina^  fagtc  ungliidtfcligcn  gaufts^paralipomcna 
(@.  10^—189).  3c^  untcrfd^a^c  gcmig  nic^t  ben  SBcrt^,  ben  bic  5PubIU 
lotion  biefer  Sbfc^ni^cl  ^oben  fann,  mieber^ole  jeboc^  bie  ^ornung  bor 
bogem  ^erumratl^n,  too,  mie  unb  marum  jebeS  SB5rtIein  angene^m  fein 
foOe.  3Kan(i^i^  ifl  getoig  mit  gliicflic^er  Sibination  gebeutet,  bet  Slnberem 
mng  man  fic§  begniigen  ju  fagen:  mSgtic^.  SBie  ei^  ein  ^ralipomenon 
(9h:.  Ill)  giebt,  baS  fd^on,  roie  aRorriS  fa^,  im  lejte  fte^t  (t).  5588. 
5589  f.  n,  160)  fo  fie^en  in  bcr  SBeimar*«uggabe  nuc^  ©tilde,  bic  ic^ 
gar  nid&t  bem  Souft  jutt)eifcn  toilrbe,  ba  fie  fc^r  moW  Ueberblcibfel  fiir 
bie  a)?arienbaber  ®Iegie  angdegt  gemcfener  ©trop^en  fein  fSnnen.  Sa^in 
rci^ne  ic^  5Rr.  86,  87,  89  unb  83.  S)abei  foil  jebod^  nicftt  gcleugnet 
merben,  bag  ber  gonje  Somplt^c  burd^  jenei^  ieibcnfc^aftlic^c  Sreignig 
angeregtcr  poetifd^r  Sleoftioncn,  bic  fi(^  fd^mer  unter  cine  grofie  Samcn^ 
tatton  jufammenpreffen  licgcn,  in  bic  Sauftftimmungen  bed  Ic^tcn  X^ileS 
^inubergrcifen,  mic  man  benn  fogar  bic  ©trop^en  bcr  ©Icgic  bem  gauft 
fetber  in  ben  SRunb  gcben  f5nnte.  9lur  infofern  alfo  ge^5ren  fie  jum 
gaufi. 

SBeimar,  Slnfang  Sanuar  1899.  Sranj  ©anbbog 


D.  ^enncberg,  Sin  wenig  aui^  meinem  Seben.  Ucberlingcn,  1898. 
©clbftbcrlag.  340  @.  4,80  SRI. 
3Rit  mirHic^em  SSergnitgen  mac^cn  mir  auf  bai^  licbcni^rourbigc  ^(^« 
lein  aufmcr!fam.  (£d  finb  Srinneruugen  einei^  beutfd^cn  S^genicuriS,  ben 
feine  ©efunb^eit  jmang,  fic^  frit^  au^  bem  Sm)erbdlcbcn  jurticl  }u  jicl^. 
Slug  bem  gebilbeten  SSiirger^au^,  in  bem  er  aufgcmac^fcn,  fiil^rt  cr  unS  in 
ben  ftreig  t)on  SBcmer  Siemens  unb  feiner  2»itarbeiter  unb  fc^Iicfilic^  ouf 
cine  ateife  um  bie  SEBelt,  bor  Mem  nac^  ^apan,  too  ber  SScrfaffer  beruflid^ 
t^fitig  war.  SRit  ber  ilblid^en  SBeltrcifeliteratur  boiler  fflnmagung  unb 
falfc^er  9)eobac^tungen  ^aben  bicfe  feincn  ©(^ilberungeitr  biefe  borfid^tigen 
unb  umfid§tigen  Urtl^cile  nid^tiJ  gu  tl^un.  Sluc^  mer  felbfi  nbraugen"  mar 
unb  bie  Singe  lennt,  mirb  bai^  Siic^Icin  gem  in  bie  ^nb  nc^men  unb 
etnmS  bon  bcr  toetd^n  ©timmung  bed  93erfafferi^  hrirb  iiber  i^n  fommen, 
menu  altbertraute  Silber  bor  i^m  auftauc^en  in  garten,  aber  gctrcuen 
glorben. 


(Xant^ippuS). 


Sort  Statl^gen. 


854 


S)ic  tfd^cci^ifc^c  Sitcratur. 


Unfcrc  atu^fu^rungcn  in  $cft  3  bicfc§  Sanbcd,  S.  523—528.  iporcn 
©cgcnflanb  einc§  ^cftigcn  StngriffcS  in  SRo.  348  bcS  ^agcr  beutfc^ 
gcfc^ticbcncn  Ifcf|Cc^cnorganc§  ^^olitil"  tjom  18.  3)cjcmbcr  t).  3*  QwS  bcr 
Sfcbcr  cinci^  $crrn  g.  I. 

ipcrr  g.  I.  crflfirt  unfcrc  ©tottfiil  iibct  bic  tfd^cc^ifc^c  Sitcratur  al§ 
bon  bornl^crcin  ocrtraucnSunrourbigr  ha  mt  Icinc  gcbrucftc  .DucQc-  ongc* 
gcbcn  ^fittcn.  Scibcr  gicbt  cd  cine  folc^c  OucQc  nic^t  unb  mir  ^ben 
unfcrc  Biffcm  auiJ  mu^cDoIIcn  ©gcnaufjcic^nungcn  unb  Untcrfuc^ungen 
fclbcr  crjiclcn  miiffcn.  Mbcr  $)crr  g.  I.  ifl  fofort  fo  frcunblic^,  un^ 
cine  Cuellc  untcr^ufc^icbcn.  9uiS  cincr  cinjigcn  aui^  bcr  gonjen  langen 
3iffernfcrie  ^erauSgcriffcncn  ga^I*  unfcrcn  Satcn  pro  1866,  fubftituirt  er 
und  bic  ^ontrolbiic^er  bcr  ^ragcr  Untbcrfttdtdbibliot^ct  mld^  bie 
Ifc^cc^ifc^cn  ^ublijiftiferfc^cinungcn  auS  S35^mcn  unb  SKfl^ren  unb  fonftigen 
©rfcbcinungSortcn,  foroeit  fie  nur  irgcnbmic  ^olbrocgS  Don  irgenb  cinera 
SScIongc  ftnb,  gcnoucft  bcrjcid^nct  cnt^altcn,  ate  Ducttc.  Unb  in  bcr 
%f)ai,  bicfe  ^Ducllc  mfirc  auc^  cine  ganj  auSgcicid^nctc.  unb  biirftc  roo^I 
faum  irgcnbioic  burc^  cin  gcnaucrc^,  momcntancS  SSc^cIfmittcI  jur  gfi^rung 
bcr  tfc^d^ifc^cn  Sittcratur,  fomcit  fic  in  bcr  I^at  Dor^anbcn  unb 
nic^t  in  ba§  ®cbict  bcr  Icibcr  l^icr  Don  tfc^cc^ifc^cr  ©cite  fo  ungeraeta 
gem  unb  au^gicbig  in  Umlauf  gefc^tcn  gabel  bon  Dcrlorcn  gcgangen  fetn 
foHcnbcn  Drurfrocrlcn  gc^Brt  crfe^t  roerbcn  f5nncn.  Scibcr  mu§tcn  nnr 
jcbod^  unfcrc  Slngobcn  auf  cincm  bid  jcitraubcnbcrcn  SBcgc  gtioinncn 
nfimlic^  au^  bem  bcjiiglic^cn  Suc^ermntcrialc  felbft,  mobci  c§  nur  fur  bic 
Dorjiigli(f)c  g^i^^ung  bci  i^rcn  Slamcn  alfo  Dott  bcrbicncnbcn  nSontroIen*. 
fomic  fiir  bie  ©enouigfcit  unferer  3tufjcic^nungcn  fpric^t,  bag  (big  auf 
bad  Sofir  1866  mit  einer  « angeblii^cn  -  S)iffcrcn5  Don  29  2Betten' 
unfcrc  fommtlic^en  9tngabcn  „mit  gan^  gcringcn  Slbrocic^ungcn*  mit  ben 
Sontrolangabcn  fic^  bcdcn  follcn. 

Site  „groben  geWer"  roirft  ^err  g.  %.  abcr  un§  Dor.  bag  mir.  aU 
bcrmut^Iic^c  ^rbciter  nac^  ben  errod^nten  ^^ontrolen"  nic^t  bcac^tet  ^fitten. 
bag  in  biefcn  jtontrolcn  bic  icn)ci(igen  neucn  Siic^r  erft  9  SRonate  fpfiter 
berjcid^net  roiirben,  alfo  5.  93.  au§  1894  erft  1895,  refp.  ab  Dftobev  1894, 
in  bie  ^ontrolcn  gclangcn.  Unfcrc  Stufjcid^nungen  mfircn  beg^lb  urn 
burc^rocg  je  ^af)xt  Dcrfn>^t  angegcben.  SRun  bicfer  angcblic^  .rgrobc 
Seller''  Idft  fic^  mf^l  Don  fclbft  in  cin  in^attlic^  Sfic^td  auf,  benu  auc^ 
rocnn  unfcrc  Stngaben  ftatt  Don  1858—1897  fiir  1857—1896  gcftcflt 
rofircn,  fic  pnb  c?  abcr  nic^t  roiirbc  bic^  auc^  nur  im  Oeringften  an 
bcm  ^aupt}roccfc  bcr  ganjen  3ufammcnftcQung,  an  bem  @c^Ingrefultatc, 
finbcrn? 

Um  tociter  auf  ^bl^crc  3a^I^n  ju  fomntcu/  Dcrtangt  ^rr  X.r  bag 
auct)  bie  ..gortfe^ungen"  ge^d^lt  rocrbcn  foIIcn,  b.  ^.  a(fo  cin  3&^len  ntcbt 
nac^  SB  erf  en,  fonbern  nac^  58finbcn  (!!).   SBcnn  bad  auc^  bci  bcr  txt- 


ftottjcn  unb  Befprcd|ungeit 


855 


glic^cnen  beutfc^cn  Siterotur  gcfd^fi^c,  !5nntc  man  c§  fic^  gcfallcn  laffcn, 
obglcic^  bic  S^^l^ng  noc^  SEBcrfen  fac^Iic^.iebcnfoHjS  bic  bcffcrc  ifl  —  ba 
abet  bic  beutfc^cn  ©ibliogropl^icn  noc^  2Bcrfcn  jfiWcn,  fo  mugtcn  xoix  fur 
unfcm  Qtoed  bci  ben  tfc^c^if^cn  S)rucfcn  fclbftt)crfifinbli(^  cbenfo  bcrfo^rcn. 

^err  I.  miinfc^t  fcrncr,  xoix  patten  unfcrc  ©tatiflil  auf  ®runb  bon 
3ungmann§  tfc^cd^ifc^r  Sitcraturgcfc^ic^tc  gcminncn  foUcn;  ^icr  ffitten 
row  flatt  bon  ung  gcroonncncr  2854  Srurfrocrfc  6500,  alfo  mc^r  oI§  bad 
S)oppcItc,  ate  ©aftS  unfcrer  58crec^nungcn  criongcn  fbnncn.  ^crr  g.  I. 
fann  boflig  iibcr/^eugt  fcin,  ba^  toix  bicS  unenblic^  ficber  gct^an  ^fittcn, 
ate  unfcrc  mu^famcn  ©tri^notijcn  ju  fanimcln,  bcnn  bet  S-  W^tcn  roir 
aUcS  fc^on  fd^bnftcnS  bornummerirt  gel^abt  unb  l^fttten,  mic  ^err  g.  I., 
cinfac^  abjufc^rcibcn  brauc^en.  Wbcr  toix  roofften  cbcn  einc  roirflic^c 
©latiftit  licfcrn.  unb  baju  ift  3.  boflig  ungccignet.  SBcr  \)at  iiberbaupt 
je  cine  ernfte  ^ibliograp^ieftattftil  auf  ®runb  einer  2itcraturgcfc()ic^tc  }u 
bilben  berfud^t?  Unb  noc^  baju  ciner  Siteraturgefc^ic^te  mie  bie  ^m^^ 
mannS  au§  ben  bicrjiger  Sol^tfn  unfercS  ©fifuIumS!  SBei^  benn  ^crr 
g.  %.  nic^t,  bag  3.  gut  800  ^anbfc^riftcn,  ^anbfd^riftenrcfle  u.  bergl. 
mtt  unter  fcinen  JWummcrn  fiil^rt;  mcife  er  nic^t  bag  berfdbc  auc^  ja^Is 
lofc  cinft  bor^anben  gcmcfen  fcin  follcnbc  Sucker  nac^  ben  cinfac^cn 
unb  in  nic^tg  gcflii^ten  ®rrofi^nungcn  untcrfc^ieblic^ftcr  alter  ©(^riftfteflcr 
alg  99albin,  SBcIcSlaroin,  ffopilar,  ©(^aflcr,  ©(^micbl  ?PcIjcl  Safct,  ©tefcar, 
SRiba^,  ©erroni,  S)obron)i^Ii,  ©turm  unb  bieler  anbercr  mit  ben  cinfad^ 
jugcffigten  SEBortcn  „cituje,  die,  uwadi,"  b.  ^.  ^citirt",  ^nac^",  ^ongcfii^rt 
bci**,  ja  fogar  mit  „ma  byti"  —  «foQ  fein"  unb  „nekdy  u**  „irgcnbcinmal 
(crtt)fi]^nt)  bei"  ate  fclbpfinbigc  unb  natiirlic^  bon  ^crrn  g.  S.  auc^  ate 
boHenbctc  I^atfaii^e  l^ingcnommcnc  ^SrudhDcrfc"  unter  feincn  Shimmcm 
fiibrt?  3a  fogar  bie  Indices  librorum  prohibitorum  loerben  in  me^rercn 
^unbert  gdflen  ate  ^onjeugen  fiir  3ungmannfc^e  Siteraturnummern  iniS 
Ireffen  gefii^rt!  $at  ^err  g.  2.  fcrner  iiberfc^en,  bag  ebenfaM  in  bie 
$unbcrte  ge^enb  bic  unterfc^ieblic^ftcn  ^rtifcl  bcr  einjclncn  tfc^ec^ifc^cn 
3eitfd^riftcn  unter  t^ren  9utomamcn  ate  felbftfinbige  $ubIifationcn  mit« 
gcjft^It  tDcrbcn,  rote  $erm  g.  Z.  bicd  bic  Seifa^c  „Casop  Mas.,  Kwety, 
Rozb.  etc.  etc."  patten  boc^  fofort  fagcn  muff  en?  Unb  ^a^tt  $err  g.  I. 
Quc^  bie  5a^Ireic^en  latcinifcben  unb  beutfc^en  ^)xudt,  bie  3-  ntit 
nummerirt  ent^ait,  mit  ate  tfc^c^ifd^e  „S)ru(fc",  obcr  etroa  folc^e  SBcrfc 
ipte  nEphraimi  Klein,  Phrase  ex  Langianis  coUoquiis  latinis  excerptae 
atqae  germ.  hung,  bohem.  versione  donatae,  Posoniae  1772,"  obcr 
^Phrases  Comelii  Nepotis  . . .  addita  interpretatione  bohemica  ungari- 
caque,  Posen  1754,"  obcr  «95cgriff  bcr  c^riftlic^en  Cel^re  in  12  3^^!^^, 
bcutfd^,  lat.,  franj.,  itol.,  ung.,  b5^m.,  illljr.,  gricc^.,  ®ien  1769" 
2C.  X.?  Ober  biefleic^t  bie  bon  3-  gleic^fafld  ate  ©onbcmummern  ange* 
fcftten  gcringften  ^anbfc^riftlic^cn  ©ecfelinfc^riften  unb  ®loffen  jroifc^en 
Jateinifc^en  S)ru(ten,  bie  unterfc^ieblic^ftcn  ^oc^jcitSgcbic^tc,  SKufifalicn, 


Digitized  by  Google 


856 


SocmelbUttcr,  9legtfter,  flmti^Derfunbioungen,  ^ul^one,  ^rfifentatton^ 
fc^reiben,  SBibmungi^bUtter,  Sf tecltc^kiti^lacmina,  $Ianetftt  k.  ic  %luf  btefe 
art  fonnten  unfcrc  2854  cc^tcn  3)rucfc  attcrbingg  fofort  auf  ^trn  g.  I.* 
famofc  ^ObOO"  gcfc^iDcHt  wcrbcn,  abcr  rofire  bW  crnftc  c^rli(^c  ©totifHt?? 

Unb  nun  {u  ^erm  Sorwurf,  nrir  l^tten  bit  gonje  tfc^ec^fc^ 

fiiterotur  SRfil^rend  ignorirt!  SBIc  ^rr  g.  I.  bW  Crimen  unferen  3ift^ 
anfie^t,  Idnnen  mir  obfolut  nic^t  ergriinben;  aber  ed  freut  mi,  ^ter  ^eitte 
bie  fo  fc^merjltc^ft  t)ermigte  tfc^ifc^  Sitteratur  VtSffttn^  filr  fa{i  etn 
t)oQei^,  itingfted  ^Ibja^r^unbert.  auf  einem  tfc^tfc^n  ftronjeugen  fugenb* 
Qud  bem  eben  erfc^ienenen  @(^rift(^n:  „Autrata:  Prehled  pisemiiioUn 
cesk^ho  na  Morave  .  .  .  1830-1870,  Pro68nitz  1898**  gcfonbcrt  Don 
unferen  3iff^  oorfu^ren  {u  I5nnen,  aid  9me\i,  mie  geringfugig  biefe 
Siteratur  ftc^  an  fic^  au^nimmt,  benn  ^utrata  meig  mit  alien  B^itfc^nften* 
artifein  unb  auc^  beutfc^n  SBerfen  (fo  bei  (Sefc^ic^te  16.  bet  Shiltur* 
gefc^id^te  2  folc^n)  ntc^t  me^r  aid  ganje  301  tlrtifel  {u  t>erjei(^nen! 

Unfcr  letted  @totifiKft)erbre(ben  aber  in  ^rm  g.  X.d  ©inne  bctrifft 
unfere  angeblic^  iuige  Sfi^IwwQ  S^^^w  1889  bid  18i^4,  melt^ 
g.  I.  nod)  bem  auc^  tJon  und  p.  526  ermil^nten  „CeBky  bibliograficky 
katalog**  ric^tig  fteOen  ju  muffen  t)ermeint.  Seiber  paffirt  ^erm  g.  1. 
^ier  iunfic^ft  ein  flcined  SRal^eur,  inbem  er  bie  bortigen  Vngaben  nod) 
ben  ^atalogderfc^einungdio^renr  ftatt  nac^  ben  Sa^ren,  fitr  melc^  biefer 
Catalog  SWac^meife  licfert  anfii^rt.  2)ann  aber  ^at  er  ^ier  t)iel  fc^werwicgcnber 
bad  fc^on  in  unfercm  ?[rtifcl  p.  556  u.  527  ilber  biefen  Jfatalog  (Skfagte 
ignorirt,  bag  ndmlic^  biefer  Catalog  nic^t  audfc^Iieglic^  bie  einjelnen 
felbftfinbigen  $ubIitationen  bietet,  b.  f).  bad  einj(ig  fiir  unfere  Ser^ 
gleic^ungdjmede  brauc^bare  SRaterial,  fonbem  auc^  aUe  S^itfc^tiftenartiiel, 
©onberabbriide  k.  feporatim  Derjcic^nct. 

@o  fbnnen  mir  benn  mit  Doffer  SBa^r^tdbered^tigung  nic^t  nur  unfere 
feinerjeitigen  3iffc^n  betreffenb  bie  tfd^tfc^e  Siteratur,  fonbern  auc^  aOe 
mit  i^nen  gemac^ten  93erglei(^ungen  ooQftend  tro^  ^erm  g.  %,  aufrec^ 
er^alten.  Um  aber  ^rm  g.  %.  and)  Don  ber  ep^emeren  Siebeutung 
feiner  berec^neten  23000  tfc^c^ifc^en  ^rudftucfe  5u  iiberjeugen,  tooUen 
mir  fie  bier  in  unfere  bamaligen  Sergleic^nfd^  einfteUen  unb  bie  baroud 
fic^  ergebenben  Wefultate  fqrtren,  meld^e  ©erec^nung  iperrg.  I.  fiber* 
^aupt  nid^t  aniuftellen  fiir  gut  fanb,  unb  tonftatireur  bag  natb 
biefen  fo  ^inffiUiQen  S^f)^^^  ^erm  g.  X.d  fic^  unfer  @rgebnig«  bag  auf 
10,000  2:fc^e(^en  ie  0,54  eined  Sucked  cntfaUen,  nun  auf  0,82  eined  f ob^ 
fteUen  miirbe,  gegen  melc^e  0,82  bie  gefammte  beutfc^  $ubUiifKt  noc^ 
mie  t)or  3,9a  md)tx  auf  ie  10,000  SBoltSgenoffen,  unb  S)eutf(^dfiterrei4 
3,7  SSiid^er  auf  je  10,000  Sanbdleute  aufjumeifen  in  ber  Sage  mfire. 
md^renb  bie  (Sefammtja^I  oUer  tfd^ec^ifc^  Sructftfide  itber^aupt  atu^ 
f  0  bie  beutfc^  S)rudprobuftion  eined  einjigcn  Soared,  1895  5.  S.,  nk^ 
5u  erreic^en  oermdc^te. 


857 


%QC^tr(igli(^  tegt  uniS  bie  gee^rte  Stebaltion  bet  ^reugifc^en  9c^r« 
bitc^er  noc^  bie  folgenbe  bet  etngegangene  ^oleinif  bed  ^rm  ^rofeffor 
Dr.  (Emft  ^m^,  an  bet  tfc^ifc^en  Uniberittdt  $rag  ju: 

„Dr.  ^at  }ur  tfd^ifc^  Siteratur  blog  ganje  ^c^er  gejd^lt 
(einen  93ru(^t^l),  bogegen  {A^It  er  bei  bet  beutfc^bd^mifc^n  jebe  Plummet 
in  bet  .^Uebetftd^t  ^bet  bie  8eif<ungen  bet  ^utfcfyen  Sd^mend  auf  bem 
iSkbiete  bet  SStffenf(|oft,  Snnft  unb  Sitetatut  im  ^a^te  1894"  (jumeilen 
einige  me^t).  SHefe  Sftummetn  entfptec^n  abet  nid^t  etwo  93tic^ni  obet 
gletd^mettl^igen  Sluffft^en,  fonbern  Sitbeiten  iibet^aupt  g.  83.  ^(ttifeln  im 
dftetteic^if(^n  @taati^n)5ttetbu(^  (aUe»  in  aQem  jmei  93dnbe),  ®ebtc^ten, 
Slnefboten,  in  „93d^men9  beutfc^  3)i(l^tung''  (1  93anb),  ein5elnen  {Ip^otidmen 
in  bet  ^eipjcitung  bom  gtu^IingSfeft  (!),  5eui0eton^  in  bet  3l.5g.^$teffe 
obet  bem  93oten  bem  Sgett^d,  9loti)en  in  einet  mebijinifc^en  SBod^n^ 
fdltift  u.  f.  to. 

Dr.  @c^.  ifi^It  in  bet 

X^eoIo9ie  17  bcutf<l^6&^inif4e  tpublifotionen  flcgen  96  out  9efommt>Zf(^<tieti. 

SMrttpnibenj  177  ^  „  «  87  „ 

aRebialn  229  «  «  »  65  ^ 

9latunDiffeitf4oft  unb  SRot^etn.  161  „  „  »  78  „  „ 

!|^Uofop^e  unb  f»Abo«09il  88  „  „  .r  12  ^ 

Ocfiti^te  unb  Oeofirap^ie  168  „  „  69  „ 

JTIofm^e  Wloloflie  66  „  ,  •  18  „ 

eonllige  9biIoIo9ie  166  ^  »  »  60  „ 

1Ce<»nif<(e  Si{fenf(boft  41  ^  ^  „  40  ^ 

9oefie,  Jtunflberi^te  296  „  «  «  812  „ 

I^alffld^Iic^  entfprec^en  jcboc^  fomeit  ganje  Sttc^et  in  Scttac^t 
fommen: 


'2:^(Oloflic 
^rift|>ntbens 
9Rebi|in 

9latunoiffenf(faft  unb  aRot^emaiif 
9^Uofop^ie  unb  9ftba0O0if 
4^4Mtt  unb  Oeogrop^ie 
itlaffif^e  9^UoI09ie 
epnftttfe  $bnolo0i< 


Softifc^et  ©tanb  im  3a^tc  1894 

11  bcutf<(6ftbnitf<te  Serfe  Utt 

etwtt  10          ^  ^  m 

»         5              w  mm 

15               .  m  . 

15         .  ^  . 

90             „  m  H 

15 
80 


^Ee<^if<^  9Biffenf<(aft 


unbefHmmt  unfontrolirbar  , 
00 


,  neit , 


60  tf(be(4iMen  QiU^ern. 
66        ^  ^ 
49 
80 

50 
116 
20 

60  ^ 
100 

600  „ 


@o  meit  $ett  ^Ptofeffot  JJtauS. 

S)em  gegcniibct  mBgc  ^iet  junttd^ft  fotmcit  bcmetit  fcin,  bag  §ettn 
^tofeffot  Sf.§  3iffetn,  bettcffenb  bie  tfc^cc^ifc^c  ^Publijiftif  fic^  auf  bad 
2{o^r  1894  bejie^en,  rad^tenb  unfctct  WuffleEung  bo  bie  (Spodic  1893  ju 
©tunbe  lag,  ba^  ^ert  Dr.  S.  alfo  bon  Dotn^ctein  fcinc  unb  unferc  Set* 
gletc^djal^len  auf  eine  ungleic^e  Sludgangdbafid  fteSt.  ^Ibgefe^en  l^ietbon 
abet,  muffen  roix  bie  bon  und  gcgebenen  Siff^rn  auf  ®runb  unfetet  (Sigcn* 
erfa^tung  bbllig  auftec^t  etl^alten  unb  ^ttn  ^rof.  jf.d  fiir  und  momentan 
untonttoUtbote  §etabfefcung  i^ted  Urn  unb  ?Iuf  umfomel^r  junidftocifen, 
aid  toix  glouben,  in  bem  golgenben  bad  ^um  SRinbeften  fe^t  Sragltd^  bet 


Digitized  by 


Google 


358 


9{otigen  unb  t3efpre(^uit({en. 


SBert^igfcit  toon  §crrn  ^rof.  ^.S  Oucffc  fiir  fcinc  StngaOcn  iibcr  bic 
tfc^ccl&ifc^c  Sitcratur  bclcgcn  ju  f5nncn.  QiDoox  jcbod^  rooHcn  toir  fiir 
ben  beutfc^bS^mifc^cn  S^eil  unfcrcr  3^^^!^"  "oc^  crflaren,  ba§  mir 
fiir  biefelbcn  einjig  unb  aUcin  bic  toirflid^  miffcnfd^aftlid^cn  Sciftungcn 
cjHuftDc  ©c^uCbiic^cr,  Snicnbcr,  SSilbcrbiic^cr,  gol^rpMnc,  Rartcn,  ^Ifinc, 
©tatutcn,  gii^rcr,  ©cbetbiid^r,  SSricfftcHcr  u.  bergl.  in  ©ctrod^t  jogcn, 
^icr  abcr  m6glict)ft  ?lttc§  toer^cic^netcn,  alfo  nnturgcmfife  auc^  oBc  ©cporat* 
abbrii(ic  qu§  S^itfd^riftcn  2C.,  fo  bag  alfo  fc^r  ido^I  irgcnb  cin  obcr  baS 
anbcrc  mitgerec^nctc  S)rudftiicf  auc^  al«  Slrtifd  obcr  S^eil  in  biefer  obcr 
jcner  3citfdt)rift  figurircn  unb  un§  Don  ^crrn  Dr.  al§  foIc^c§  entgegcn 
Qc^nlten  merbcn  fonn.  3)icfe  Su^nabmcn  finb  abcr  bann  burc^mcg§  be* 
beutcnberc  unb  jum  SWinbcftcn  gcgcn  bic  bon  ^crrn  ?Prof.  S.  ate  nSiic^cr" 
mitgcjSbltcn  tfc^cc^ifc^cn  ^ublifationcu  uid^t  untcrmert^ig  bafle^cnbc  9lb^ 
briidfe  getocfcn,  namcntlic^  menu  man  beriicffic^tigen  miff,  bog  j.  95.  bon 
ben  tfc^ect)ifc^cn  ©rfc^cinungen  pro  1893  bie  im  SSer^ftltniffe  5U  ber  gcringcn 
©cfammtfumme  fic^cr  bebeutenbe  bon  104  ©rutfftutfcn  2  bi§  10  ©eitcn 
jfi^Itc.  S)oc^  nun  ju  §errn  ?Prof.  Si^txn  iiber  bie  ^faftifc^"  1894 
gcbrurftcn  ^tfc^cc^ifc^cn  ©iic^cr"!  ^crrn  5Prof.  Ducffc  mor  ber  fc^on 
obeu  crrofi^ntc  „Cesky  katalog  bibliograficky"  fiir  bag  Sa^r  1894.  giir 
mie  muflergiftig  bibliograp^ifc^  gcarbeitct  abcr  bicfc  „®runbIoge'*  geltcn 
mufe,  fann  au§  noc^folgcnbcn  ©clcuc^tungcn  bcrfelbcn  crfc^cn  roctbcn. 
S)icfcr  ffiatolog  bcjie^t  fic^  aui^briuHid^  ouf  ba§  3a^r  1894.  ginc  ©tic^ 
probe  bei  ben  beiben  SSud^ftaben  QTunbS)  atlein  aber  geigt  un^r  bag  (in 
alp^fobetifc^er  JRci^cnfoIge  l^erauSgegriffcn)  j.  93.  bic  ©c^Iagmorte  ©fibor, 
Ecc^r  ©ebafobSf^,  Kermaf,  Kemo^Iomet,  ©ernofour  G^erroinfa  :c.  obcr  S)cbaq, 
3)emif,  5)i(fenS  (jrocimal),  S)oI^§,  S)oI^§rf  k.  bie  Sa^reSjal^Ieu  1893  rcfp. 
1895  ate  ©rfc^einungSja^re  ber  juge^5rigen  Drudffc^riften  tragcn,  ja  fogor 
ba«  3at)r  1891  mug  jur  gilffung  bicfeS  18y4er  ffiatalog§  noc^  mit  ^er^Itcn, 
mic  5.  95.  bag  ©c^Iagmort  „9?abob"  cr^ftrtct.  gemer  jfil^Icn  ^ier  ^af)U 
reid^ftc  bloge  litelbertoeife  al8  felbftfinbigc  litel  mit,  mie  bic§  j.  S. 
ttjieberum  bei  bem  cinjigen  9}uc^ftabcn  bie  ffiopfmorte:  ©olombioba, 
©olomboba,  ©opp^,  Goffa,  ©aba,  ©ajfobSfij  k,  2c.  beroeifen;  mdbrenb 
ttjieber  5,  95.  unter  bem  ©d^Iogroorte  ^^PoblipSfa"  ncun  litelanfii^rungcn 
oI§  9fcuerfc^einungen  borgefiil^rt  merben,  bon  benen  nic^t  tocniger  al5 
oc^t  fic^  alg  einfac^c  Umfd^lagSneubriitfe  (obalkov6  vyddm)  offcnft  felbft 
bclcnnen,  rofil^renb  ber  neunte  litcl  mieber  cin  cinfod^er  9Jern)cifuug§titel 
ift.  Dber  a(§  ®egenftiidE  ^u  ben  ung  fo  jum  93ormurfe  gemad^tcn  3^it* 
fd^riftcnartifcln  bic  bielfad^cn  ©njclftiide  beg  gnl^altg  ber  berfd^icbenen 
Kozpravy,  Sbirky,  Sborni'ke,  knihovnas  u.  f.  to.  (obcr  nid^t  alg  ©eparot* 
abbriidfc!),  bann  bie  untcrfc^ieblic^cn  ga^rplfinc,  93ricfftcffcr,  ©c^ulbiic^er 
clemcntarcr  ®attung,  ©c^cmatigmen,  ^Protofoffe.  ©c^rcib*  unb  3^^^^"* 
9SorIagen,  93ilbcrbiic^er,  ©tatuten  k.  unb  befonberg  c^aroftcriftifc^  bie  aflcin 
112  litcl  unb  Sitclbcrmcife  bcanfpruc^cnbcn  95ud^*,  Safd^cn*,  ©cmcrbe^  2c. 


9to^m  unb  Sefpre^ungen. 


859 


sSQicnbcr,  bic  OTc  mit  ju  bcm  „faftifc^cn  ©tanbc  tfc^ec^ifc^cr  Siid^cr" 
pro  1894  in  ^txxn  5Prof.  Dr.  ff.§  DucHe  jfi^Icn!  SRit  bicfcn  gebrdngtcft 
Dorgcfiil^rten  rocmgcii  ©d^Iaglid^tcm  m5gc  c§  tJorWufig  qK  gcnilgcnb 
cra^tet  mcrbcn,  urn  ben  cffcItiDcn  ^nficl^ttjcrt^  ber  ?Prof.  S'.fc^cn  ®cgcn* 
jiffcrn  in  93elrcff  2ltttfc^ecl&icn8  ju  unfcrcr  StuffteHung  onS  bcm  graglid^cn 
i^rer  Duettc  ju  illuflrircn. 

§tcrbci  m5gc  Don  un§  t>ox  ber  ^anb  fcin  mcitcrcS  SBort  ilber  ba§ 
iibcr^oupt  fo  uncnblicf)  ©c^micrige  ciner  gijicrung  ber  ftreng  beutfc^* 
bofimifd^en  Siterntur  ob  bcS  UmftonbcS.  bn§  bie  jmei  SRillionen  Deutfd^s 
bowmen  banf  be§  gro^n  gemetnfamen  beutfc^en  ©eifte^DaterlanbeS  !aum 
ein  ©ritttl^cil  i^rer  SBiffenSleiftungcn  in  ®cutf(i^b5^mcn  fclbft  t)erlegcn,  tier* 
(orcn  mcrbcn,  rofi^renb  bic  3V2  SWiffioncn  Ifd^cd^cn  au§  Ifd^ccf)ifc^?935^mcn 
QuSfc^Iieglid^,  bic  gan5en  iibrigen  md^rifc^en  unb  fc^Ieftfc^en  unb  jclbft 
flomafifd^n  Sfc^ccfioflaDen  abcr  ju  fiti^ercn  60  %  i^re  ^Publi^iftif  gcfd^Ioffcn 
in  Ifd^ec^ifc^*555^men  unb  namcntlic^  in  ^rag  obcr  in  roenigcn  anberen 
^rotoinjjcntren  (Sriinn,  Olmii^  :c.)  brucMic^  lonjcntriren.  SDlan  mufe  bc« 
^liglic^  i&cutfc^bb^mend,  ha^  eben  notl^gebrungen  iibcraQ  bort,  too  bie  einjige 
bejiiglic^e  brucflidie  giyierung  ber  beutfd^bo^mifcfien  ^Probuftion,  bic  befanntc 
unb  Dortrcfflid^e  r,Uebcrfic^t  ber  fieiftungen  ber  S)eutfd^cn  in  935^men  k." 
nid^t  auSreid^t,  fic^  ouf  cigcne  (Sommelnoti^en,  knic  fie  bon  und  f^ftemattfc^ 
bwrc^gefii^rt  ttjutbenr  fiil|cn,  meld^c  jeitraubcnbcn  ©ammlungen  entfpred^cnb 
fiir  fcinc  Qx^mt  anolog  gcmac^t  }u  ^obcn,  ^crr  ^rof.  Dr.  fetbft 
fic^erlic^  nic^t  bcbauptcn  ttJtrb.  Dr.  @d^. 


Digitized  by  Google 


2:^cater^^orrcfponbcn5. 


2)eutf(^ed  2:^eater.  S)ie  brei  Siei^erfebetn.  @tn  bramatifd^ed  ®ebt(^t 
in  fiinf  Wttn  t)on  Hermann  ©ubermonn. 
Sine  ^iefige  3^itung  fteQt  objeltit)  ric^tig  feft  bag  .^tmann  @ubei;^ 
mnnnd  neuejited  SBert  in  bet  geftrigen  (Srftauffu^tung  bed  2)eutf(^ 
Sl^eaterd  einen  ^grogen  Slc^tungtofolg''  betm  ^Publihtm  gefunben  l^t. 
Sn  SBo^r^eit  tierbtent  biefe  S)i(l^tung  t)iel  me^r.  S)ocl^  bet  bloge,  mvn 
Quc^  groge  9((^tungderfoIg  beim  ^ublifum  ift  begreiflic^,  fafi  felbfttoerftfinb* 
Itc^.  ^enn  (Subemtann  fteQt  an  bad  9[uffaffungdt)erm5gen,  an  ben  3n« 
teUeft  feiner  3uf(^auet  Stnfpriici^e,  mie  fie  in  fetnem  anbeten  SBerf  mobemer 
^unft  gefteOt  unb  auc^  tion  gar  feinem  unt)or6ereiteten  $u6(iluin  erfuSt 
merben  fbnnen.  2)aiu  lommt  noc^  ber  augere  ®runb  bet  augergemd^n^ 
lichen  Sftngc,  bet  fd^on  aud  p^^pologifc^en  Utfac^n  bic  9lerbenftaft  cinet 
butd^  furc^tbate  $i^e  gequfi(ten,  eng  i^ufammengebtdngten  9Renfc^menge 
nid^t  getpad^fen  ift.  Unangcnc^met  unb  beftembenbet  ift  eS,  bag 
aud^  bie  fad^mdnnifc^e  ^itif,  mie  and  ben  t)0tldufigen  99efpte(^ungen  ber 
^eutigcn  aKorgcnblfittct  ctpd^tlid^  toitb,  an  inteHcftucHem  SSetftfinbuig  fo 
gut  mie  SQed  ju  roitnfc^en  tdgt.  ^Olan  geftatte  ein  paat  (£itate:  (Sine  in 
X^eatetfad^en  fiit  befonbetd  juftfinbig  ge^altene  gtoge  deitung  meint: 
„^<xlb  tiefftnnige  3RAtc^nfom5bie,  ^alb  gtaufed  99atbatenftuctr  )>etlfiuft  ed 
fd^lieglic^  ganj  ind  @^m6oUfc^ « StUegotifc^ « iDJetap^otifd^.  3J^an  fie^t 
^anblungen  unb  betftel^t  nic^t  i^ten  dmedt;  man  ^dtt  Sieben  unb  t)erfte§t 
nic^t  i^ten  ©inn."  Sm  fclben  ©inne  fc^tcibt  bet  9lcfetent  eined  anbeten 
Slatted,  ben  ic^  itbtigend  aid  ^ic^tet  fe^t  ffod^  fd^5|e  unb  beffen  gtan« 
biofen  SJerfuc^r  bie  ganje  gefc^ic^tlic^e  ®nttt)idtelung  t)on  Urjeiten  an  in 
einem  auf  iRiefenlfinge  angelegten  „Sieb  ber  SRenfc^^eit"  epifc^  ju  be^n^ 
belur  td^  nfid^ftend  ^ier  mit  gegiemenber  SSemunberung  ju  befprec^en  gebenfc: 
„S)er  SRobe  folgenb,  nic^t  bem  eigenen  Iriebe,  ^at  auc^  Hermann  ©uber* 
mnnn  cine  aRfircfienbic^tung  fiir  bad  Deutfc^e  2:^eater  fc^reiben  miiffen. . . 
$(ber  biedmal  !onnte  er  felbft  bad  $ublilum  nic^t  auf  feine  ©eite  btingen. . . 


i;§eater*itorrefpotibeit}. 


861 


Son  oQeit  Su^nenmetlen  bet  le^ten  ^af^xt  t{i  biefed  mo^I  bad  iufammen^ 
^9^ofef^te  unb  Dertoorrenfte,  etn  ganj  unb  gat  miggludter  SSerfud^, 
.foufrifc^''  ju  bitten  unb  cincit  @(^cin  t)on  ®t6ic  crwcdcn."  3" 
fdftlic^  Sac^n  aber  reijt  bie  mit  unbeobftd^tigter  unb  oemid^tenber 
Hnfru^tigleit  borgetragene  93emerfung  M  obonnentenretc^ften  Setliner 
9(atted:  „(£in  mit  nomtnfec  99e^abtgfett  (!)  arbettenber  (!)  S)urc^f(^nttti^ 
i)crflQnb  (!)  liejt  aud  ben  org  berfd^lungenen  gfiben  ber  ©pieler  u.  f.  to. 
9Kan  nrirb  jugeben:  bon  biefen  SBorten  berbtent  mirfltc^  )ebed  etn 
9u§nifungdjei(^n.  —  ®&  trifft  fi^,  bofe  jur  felben  QM,  bo  ©ubermonnS 
Serf  nic^t  berftonben  morben  ift,  ^auptmonnd  „Su^nnann  ^nlc^I"  mit 
bem  ®rinparier^$reife  bon  SBien  aud  gelrbnt  morben  ift.  ^efe  (Ermo^nung 
ric^tet  fic^  nid^t  gegen  ^auptmann  unb  foQ  auc^  gamiest  bebeuten,  Da§ 
i(^  ^uptmannd  SSerf  etma  biefer  ftrbnung  fiir  unmiirbig  l^Ite.  2^ 
^be  in  ben  Sa^biic^em  mtc^  iiber  bie  S)i(i)terpetf5nli(l^leiten  ©ubermannS 
unb  ^uptmannd  ge(iugert.  Sie  Sirtilel  bemeifen,  ha%  id^  berfuc^t  l^abe, 
beiben  gerec^t  ^u  n}erben,  unb  ic^  §abe  abftc^tlic^  nac^  retflic^fter 
mfigung  teinem  oor  bem  onberen  ben  SSorjug  gegeben.  ^  ^alte  bribe 
©letter  fur  gleic^  grog  in   i^rer  ?lrt.  ^Ite  biefe  ?lrt  fiir 

grrnibberfc^iebeur  gerabeju  fiir  entgegengefe|t.  3)ad  lann  mic^  abet  nic^ 
beronlaffen,  nur  auf  ben  einen  ju  fc^mdren  unb  and  fubiettiber  ^iebe 
ju  etnem  „(£tnjigen''  fiir  bed  Slnberen  fflefen  blinb  ^u  fein. 
rabe  bie  93erf(^iebenl^it  unb  3Rnnnigfa(tigfrit  erfteut.  ^  ermft^ne  in  biefer 
Sefprec^ung  bed  @ubermannf(^en  SSerfed  ^uptmannd  @lvid»  meit^in  bets' 
fionben  unb  beborjugt  ju  merben,  nur  jum  Qmtiz  folgenber  attgemeiner 
Semerfung :  bie  naturoliftifc^  Runftri(!^tttng  ift  jur  3^it  moggebenb,  bci 
ben  firititem  noc^  me^r  ate  bei  ben  SDic^tem,  mo  in  letter  S^xt  bttext^ 
SRerfmoIe  einer  meiteren  (Sntmidelung  unb  eined  Umf^munged  borgetreten 
finb.  S)ie  fflirlung  bei^  naturaliftifc^n  ffiunftmerfeiJ  ge^t  —  mie  id^  ed  roieber* 
unb  befonberg  in  bem  ?lrtifel  iibet  ^auptmann  bargelegt  ^bc  — 
auf  biteft  finnlic^  ©nbriicfe  aud.  SBer  Slugen  ^at  )u  fe^en  unb  O^ren 
ju^dren,  begreift  „gu^rmann  ^enfc^el"  unb  „S)ie  SBebet".  $ter  bebarf  eS 
tetner  berftanbeSmfigigen  Ueberlegungen,  !einer  gebanSic^n  STonftruftionen, 
feiner  ©pcfulationcn,  mie  fie  j.  S5.  fiir  @^alefpeare«  ^^amlef  unb  fiir 
®oet^e8  n^auft"  uneriafelic^  finb.  93egrripic^r  SEBeife  ^ot  folc^e  nur 
ouf  bad  ©innenffiDige  ^inarbeitenbe  ^unji,  mo  fie  ^errf^t,  mo  fie  ate 
oflein  fclig  mod^nb  gepriefen  mirb,  ^ublifum  mie  S^ritif  entmb^nt  cin 
SBerl  auc^  gebanfenmfigig  aufsune^men,  ic^  m5(^te  fagen :  p^ilofop^ifc^  ju 
berorbeiten.  S)er  $^i(of opl^ie  unb  ber  ©pefulation  ift  unfere  3^it  befanntlic^ 
itber^aupt  nid^t  befonberd  l^olb.  ©e^r  bemerlendmert§  fd^int  mir  golgenbed: 
Sen  ©riUparjer^^reid  ju  bertei^en  ^at  bie  p^ilofop^ifc^^iftorifc^  ©eftion  ber 
?llabemie  ber  SBiffenfd^aften  ju  ®;en,  unb  ber  ^Prfiftbent  biefer  p^ilofop^if^* 
^Porifc^  ©eltion  ift  ber  berii^mte  ®eoIoge  ©buarb  ©iig,  alfo  ein  SRaturs^ 
miffenfc^aftler.  ^er  nun  f)ai  auf  einem  ju  S^ren  ^auptmannd  gegebenen 


Digitized  by 


362 


Sanfctt  bcm  gec^rtcn  S)id&tcr  boiJ  Compliment  gcmad^t,  „cr  §abc  ate  S^it^tcr 
bie  ftrcnflc  STOct^obc  bcS  Sloturforfc^crS  angcrocnbet  unb  im  ^gu^rmann 
^nfc^cl"  ein  aWciflcriDcrt  gcfcfyiffcn,  crfc^rcdcnb  unb  crfd^iittemb  burt^  feme 
aSa^rl^Qftigleit,  roie  oucfc  bie  (Srgebniffc  ber  ftrcngcn  ytainx^ 
forfd^ung  ben  SRcnfc^cn  ftfirfcr  crgrcifcn  al§  bie  ©ebilbc  ber 
^P^antafie."  S)iefe  lefetc  Semerlung  beiJ  berii^mten  gorfc^er^  na^  ber 
„entfte§ung  ber  aipen"  unb  ber  ^8"t"ttft  be^  ©olbei^"  biirfte  entf(^icben 
falfc^  fein.  9lber  ba§  ©an^e  ift  c^arofteriftifc^  fiir  eine  beftimmte.  im 
grogen  ©an^en  noc^  bor^errfd^enbe  C^eifte^ric^tung  unb  3citftrdmung.  9uS 
folc^er  @eiftedric^tung  erllfirt  fic^  oudE)  ba$  SRanfo  ber  titerarifc^n  $nti! 
an  intelleftuefler  unb  fpefulatiber  Segabung,  ein  SRanfo,  ba§  leinea 
pcrfbnlic^en  SJormurf  gegcn  getoiffe  ^itifer  ent^It,  ober  ein  9Ranfo, 
unter  bem  ©ubermann  fc^on  gelegentlidb  feiner  So^anne^Iragobie  unb 
nod^  me^r  bei  feinem  neueften  SBerfe  ju  leiben  ^ot. 

2Bie  eingefd^moren,  fofi  module  man  fagen:  feftgenagelt  bie  Sritif 
auf  bag  fc^on  uDagemefene,  93elannte,  ©emol^nte  ift,  mirb  baburc^  augen^ 
ffidig,  bag  ffimmtlic^  mir  bid  j[e^t  borliegenben  @timmen  @ubermanitS 
28erf  ate  TOfir^eubid^tung  anfe^en.  3ft  benn  aber  toirflic^  alle§,  n»§ 
im  gemb^nlic^en  Seben  ni^t  m5gKc^  ift,  ein  SKfird^en?  ©ubermonn  felbjt 
nennt  fein  SBerf  —  ic^  bermutfte  mit  2lbftc^t  unb  Ueberlegung  —  ein 
wbramatifc^ed  ®ebi(^t".  ®S  ift  eine  ®rbic^tung,  ein  ^^antafteftiicf,  aber  fein 
SRtirc^en.  3)oc^  ^auptmann  ^t  ein  SRfirc^enbrama  gefd^rieben,  alfo  rooQte, 
ober,  mie  ber  erne  mit  perf5nlic^er  gnbeftibe  ftc^  audbnirft,  ^mufete"  ©ubcr* 
mann  .ber  SKobe  folgcnb"  auc^  ein  SKfin^en  fc^rciben.  ®ie  roillfutlid^ 
SBorauSfe^ung  ift:  bie  Wei^erfebern  ftnb  eine  aRftrc^nbic^tung.  Unb  nun 
fommt  bie  Huge  Sritif  unb  bemerft  ganj  mit  Slec^t:  ein  9Kfir(^en  t)er* 
langt  naiben  ©inn,  finblic^eS  ®emut^.  Slber  ©ubermann  naib  unb  finb* 
lic^?  ®ott  ber  ©ered^te!  ®ie  mug  bad  berfe^It  fein!  «bcr  ba4 
fommt  babon,  menu  man  ber  ^SRobe"  folgt,  gierig  nur  auf  ffaffenetfolge 
bebac^t!  S)icdmal  ober  ift  er  boc^  griinblic^  reingefollen.  ©elbft  ba^ 
^Publifum  folgt  nid^t  me^r!  —  gn  ber  2:§at:  ©ubermann  ift  fein  bi^c^ 
nato  unb  finblid^,  feine  robufte,  bieQeic^t  fogar  brutale  9R5nnli(^feit  ^ 
auc^  fo  garnic^td  bom  SSeibe  in  ft(^,  um  genetgt  ju  fein,  mit  loeiblic^ 
geinftnn  ^olbe  SRfird^en  laufc^enben  grogen  S^inbern  ju  erjd^Ien.  ©uber- 
mann  fc^reibt  fic^erlid^  nie  im  Seben  ein  9Wfirc^cn.  S)ie  Slei^rfebern  itn> 
alfo  —  um  eg  nod^malg  ju  betonen  —  fein  ^aKfirc^cn",  fonbem  ein 
mfinnlid^fter  $^antafie  geseugteS  „bramatifc^ed  ©ebic^t". 

Unb  biefeg  (Sebid^t  nun,  bon  ben  ffiritifern  maggebcnbftcr  ^Ifittei 
toillfiiriic^  5um  SWfird^en  geftempelt  unb  fo  bon  bornl^ercin  unter  folfc^ 
Soraugfc^ung  beurt^eilt,  foil  ba§  ,.jufammen^angIofefte  unb  bcrroorrcnbttc' 
SSii^nenmerf  ber  le^ten  ^a^re  fein,  beffen  ^anblungen  man  fie^t,  o^ne  iicei 
Sxotd  JU  berfte^en,  beffen  SReben  man  ^ort,  o^ne  i^ren  ©inn  ju  begrtifes. 
Tfrme  Slugen,  arme  D^ren! 


4 


X^cateT'ltorrefponben). 


363 


So  bin  ic^  bcnn  t>ox  bic  unangenc^mc,  rocil  langmciligc  2lufgabe 
gcftcKt,  bic  ®efc^c]^niffc  be^  S)rQino§  2lft  fiir  ?lfi  in  i^rcnt  logifc^en 
3ufammen^ange  barjulegen  unb  ^onblungen  roit  Sieben  al§  Kar  unb 
gcorbnct  nac^jumcifcn. 

Die  SSorgcfc^id^tc  bc§  5Drama§,  mic  fic  pd^  nu§  ben  S)arlcgungcn  bcr 
^rjoncn  bciJ  crftcn  'HUd  crgicbt  ift  bie:  ^rinj  SBitte,  cin  sorter  3ungs 
ling,  murbc  Don  feincm  perbcnben  SSotcr  jum  Srbcn  be§  ^crjogtbumeS 
©ot^lanb  beftcflt.  SEBibmoIfS  ^ftiefbriibcrlic^e  ©c^urferci"  aber  entrig  bem 
legolen  @rben  ben  £^ron  unD  rooQte  \f)m  auc^  and  Seben  ge^en.  $an^ 
fiorbofe.  cin  SSafoII,  er^ielt  ben  ^uftrag,  ben  ^Prin^en  ju  t5bten.  S)er  obcr 
tiollbrac^te  ben  SWorb  nic^t,  fonbern  toonberte  mit  bem  3iingling  in  frcmbe^ 
Sonb  unb  marb  fein  (Srjie^er,  Sefc^ii|er  unb  Siencr,  feinc§  rec^trnftftiocn 
^erm  allieit  unb  allcrroegen  getreuer  ^S^ec^t**,  bcr  if)m  „m\t  Seib  unb 
Siebe"  bienet  unb  folget  «qI§  ein  ^unb",  barouf  bebac^t,  mie  er  il^n 
irfc^meife  unb  fta^Ie"  it)n,  ber  fo  jung  unb  ber  fo  tocic^.   S)cnn  Sorbofe  roeig: 


95ei  iebem  grofeen  SBcrte, 

S)n§  auf  ©rbcn  mirb  tooUbrad^t, 

^errfc^cn  foH  ottein  bie  ©tfirle, 

|>errfc^en  fofl  oHein,  roer  lad^t 

^Riemate  l^rrfc^en  foU  ber  Summer, 

S?ie,  mer  jornig  uberfc^fiuml, 

9lie/  mer  SBeiber  brauc^t  jum  @cf)Iummer, 

Unb  am  minbeflcn,  rocr  trfiumt. 


SBitte  aber  ift  cin  Irftumer,  ein  SRenfc^  einer  innertic^ften,  gc^eimnigi* 
tjotlen  SBelt  ber  SW^fterien  unb  2l^nungen,  gctricbcn 


6r  ift  „ber  ©e^nfuc^t  nimmer  miiber  ©o^n**,  genjittt,  burc^  uner^Srte 
5E^aten  unfdglic^eg,  iibermcnfc^lic^eS  ®[ixd  ju  geminncn;  er,  bcr  raftloi^ 
®etriebcne,  ber  Stimmermiibe  biirftet  nac^  cinem  ftiffcn,  ftcten  @liid,  bag 
fcine  mogcnbe  ©eele  gifitte,  auf  baft  fie  balicge  unenblic^  groft,  aber  glatt 
unb  liar  unb  tief,  roie  ein  blaueS  SKeer,  bariibcr  bie  ©onne  leud^tet. 
Unb  biefei^  ©liid  l^offt  cr  finben  ^u  Idnnen  in  einem  SBeibe,  bie  ganj  ju 
i^m  paftt,  bie  i^n  ganj  crfiiQen  fdnnte,  bod^  o^ne  baft  er  fic^,  fetne 
^erfbnlid^Ieit  in  i^r  berliert  einem  2Beibe,  bem  er  in  Sicbe  untert^an  ift 
unb  bie  t^n  bod^  frei  ttiftt,  bie  bie  bunllcn,  bermorrenen,  oft  aud^  b5fen 
Iriebe  feiner  ©cele  ju  Drbnung  unb  grieben  jmingt,  ein  SBeib,  fo  fcclifc^ 
fic^r  unb  feclifc^  rein  unb  groft,  baft  in  i^r  bie  SBelt,  bie  in  ber  SWanncS^ 
feele  bdfcr  t^ermorren,  bunlel  erfc^eint,  5U  einem  Silb  bed  gnebeni^,  ber 
Qiutt,  ber  Slar^eit  unb  ^eUigfeit  fic^  manbelt. 


lief  in  bad  Unerforfc^Iic^e  ju  fc^auen, 
©ic^  lad^elnb,  mic  in  einem  Suftge^eg 
2lm  ©ren^ftein  unfrer  8l^nung  anjubaucn. 


864 


Xied  Setb.  bied  Sriebmerf,  biefe  fKQe  SSelt. 

^  ber,  bftloren,  tc^  mic^  nie  berlier', 

SBo  felbft  ein  Unred^t  nod^  fein  Siec^t  be^ftlt. 

SRein  SBetb  —  bad  forbr*  ic^  nun  bon  Sir. 
Si^  tft  ein  rein  inbtbibueOed  ®(iiddberlangen  einer  fc^ronfenlod  imb 
felbfl^crrlid^  ongelegtenr  rul&clofen,  bon  ©c^nfud^t  jerfreftencn  3latwc,  wobon 
^rinj  SBitte  getrieben  mirb.  bem  )u  t^m  genau  paffenben  SEBeibe  ^offt 
er  bie  (Ergfinjung  feined  SBefend  unb  fo  feine  )>erfdnlt(^e  SoQenbung  §n 
ftnben.  (£r  trac^tet  nic^t  banac^,  feinen  Z^ron  juriidjugeroinnen  unb  {ein 
Soil  gliidlic^  ju  mac^eur  unb  in  ber  Arbeit  filr  9nbere  unb  in  gemiffer- 
mogen  fojialer  ^flic^terfuKung  ©eniige  ju  finben.  (Sx  ift  froffer  ^^nbtDi^ 
bualift  unb  bie  Sibrunbung  ber  ^erfdnlic^feit  Qxtl  feined  ©trebenS. 
3)iefei^  unge^eure,  inbibibuetle  ®IM  §offt  er,  .,ber  Se^nfuc^t  nimmei 
miiber  So^n",  ber  $^antaft,  ber  Stomonttfer  nic^t  auf  gemd^nlic^m  unb 
aQtfiglic^m  SBege  geminnen  gu  fbnnen.  2)ur(^  ein  SBunber  unb  hux^ 
unge^eure  X^aten  foQ  ed  i^m  5U  X^eil  merben.  S)ai^  SBunber  bietet  ft^ 
il^m.  9hn  ©amianb,  jenem  ojipreugifc^en  Siiftenbicrcd,  barin  ber  ©emfiein 
baiJ  ®oIb  ber  (grbe  ift,  treibt  i^r  SEBefen  bie  HSegrfibniftfrau."  @ic  bc^ 
beutet  bie  ©eligfcit  ber  SJcmi(^tung;  \f)v  grieb^of,  borin  fie  bie  lobten 
beftottet,  bringt  ben  grieben  alien  benen,  bie  auf  ber  ^ni^t  t)or  bem 
bdfen  Sfimon  ^illen  unb  bor  ben  ntenfc^Iic^en,  all)u  menfc^Iic^u  unb  a(^ 
oft  t^ierifc^en  S^rieben  bei$  ^erjeni^  biirften  nac^  bem  er^abenen  ®Iud  bd 
9li(^tfeinn)olIeng,  im  ©c^open^auerfc^cn  ©inne.  SEBcr  mit  beiben  Oeinen 
aufrcd^t  unb  fiorf  auf  ber  mo^Igegriinbeten,  bauernben  ®rbe  fie^t  —  roie 
^nl?  SorbaB  —  ber  ffat  mit  i^r  nic^td  gemein.  Qn  ben  anberen  aber,  ben 
©d^nen  ber  ©e^nfud^t,  bcren  Scbengfc^iff  ru^Iod  auf  ber  SEBelt  loie  aut 
einer  grauen,  6ben  ©ee  um^ertreibt  unb  nic  ben  Mauen  ^fen  eincr 
fonnigen  ©iibend  finbet,  fte^t  fie  fo: 

%[uf  ber  grauen  SBafferba^n, 
O^ne  Ski  unb  3^9^^ 
93ringt  er  feined  Sebend  SBa^n 
SRir  and  ^erg  getragen. 

Unter  meinem  $ouc^  im  9}u 
©d^minben  ©linb'  unb  ©itnblein,  — 
Sdc^Inb  bring  ic^  bann  gur  ^Rnf)' 
9UIe  meine  ^nblein. 
S)iefe  93egr5bnigfrau  fennt  auc^  bed  ^ringen  SBitte  ©e^nfuc^t  unb 
93egc^r.  ©ie  roeift  i^m  bad  SEBunber,  burd^  bad  er  ^fein"  SBkib  ettingcs 
fdnne.  (£r  foK  bie  brei  9lei^erfebem  ^olen.  2)ad  bebingt  furc^ttare  Mmpfe. 
bie  nic^t  im  ^ellen  Sic^te  eined  fonnigen  Xaged  audgefoc^ten  toerben  nb 
bie,  menu  fie  nic^t  ben  ©ieg  bringen,  fo  bod^  ju  fc^neDem  Snbe  in  ik 
erIBfenbe  Stac^t  bed  Zobed  fU^ren.  S)ie  JRei^rfebem  bebingen  gang  onbeie 


Digitized  by 


X§eatcr*ftomfponbcn}. 


865 


.^mpfc,  ote  ben  ©c^Iodbtcntani,  bcr  unlet  ftral^Ienber  Sonne  mit  bem 
funlelnben  OSftotttt  in  nerbiger  gauft  ouf  Itd^tgriinem  9tafen  boQfilI)rt 
ttnrb.  SBo  bie  SRei^crfebern  ju  finben  pnb,  bo  ^errfc^t  nic^t  log  ju  fr65* 
lid^  @tege  ober  Stod^t  ju  jfi^em  %oht. 


@§  liegt  eine  ^nfel  im  fflotblanHmttx, 
SBo  S^og  unb  9tad^t  jur  2)5mmerung  mirb; 
SHod^  SWcmonb  feiertc  SBiebertcl^r, 
S)er  fic^  im  ©turme  bortl^in  berirrt. 
®ag  ift  S)ein  SBcg. 

S)ort  roo  baS  $eil  nod§  nie  gele^rt, 
S)ort  wirb  in  cinem  Ir^flattcncn 
(Sin  milber  SRei^er  oli^  ®ott  bere^rt. 
S)cm  Slei^er  rcigc  brci  gcbem  an^, 
Unb  bringc  fie  l^er! 


Die  Snfel,  ba«  bon  ber  ubrigen  S3^It  abgefd^iebene  ©Hid  @rbc 
unb  Seben,  ntoo  Xag  unb  9lad^t  jut  Dfimmerung  mirb,"  ift  bie  ©tfitte 
bed  SBal^nfinnd.  $ier  l^errfd^t  nic^t  ein  er(eu(^teter  unb  erleuc^tenber  SBelt^ 
gcifi,  l^ier  regiert  fein  ®ott;  l^icr,  „roo  bag  §eil  nod^  nie  gelel^tt",  mo^in  bie 
Ifunbe  einer  bemiinftigen  SSeltregierung  nid^t  bringen  lonur  on  biefem 
Orte  bed  SSal^nftnni^  l^errfc^t  ber  SReil^eroogel  bie  Sinbilbung,  bad  S3Q^n:« 
gebilbe.   SIlit  i^m  mug  SSitte  Iftmpfen,  b.  %  mit  ben  unfeligen  Dfimonen 
bcS  fierjenS,  mit  ben  mljftifd^en  ©eroalten,  bie  in  ber  Untermelt  bcr 
aWcnfd^enfeele  laucm,  um  l^erborjubred^en  unb  ju  jerftSren,  mod  lic^t  unb 
Har  ift.  ^Prinj  SBitte,  ber  Unerjfittlic^e,  ber  ©riibelnbe,  ber  ©e^nfiid&tigc 
^at  mit  bem  ^a^nftnn  gerungen.    $(ber  er  ^ot  il^n,  er  f)at  bie  Un^olbe 
feiner  ©eele  beftegt,  er  ift  bem  Ir^ftoHenen  §au8,  ber  ©tfitte  be§  SBo^nftnnd, 
entgangen   unb   l^at  aid  Seute  bie  bret  Siei^erfebem  bem  ®ott  bed 
^aufed  entriffen,  eine  unfelige  Seute,  bie  nic^t  mel^r  bie  ganje  5)fimmerung 
bed  Sebend  im  ^al^n  bebeutet,  aber  einen  @c|atten  boc^  immer  noc^  iiber 
bie  ©eelc  beffen  brcitet,  ber  biefcn  gebern  bertraut.    ®ie  gebern  bringen 
bem  ?Prinjen  bod  erfe^nte  SBeib,  ober,  ed  ift  ein  ^ober**  bobei:  SSerbrennt 
er  bie  erfte,  mirb  biefed  SBeib  ttjie  ein  ©(gotten,  wie  im  Iroum  il^m 
erfc^einen.   SSerbrennt  er  bie  jmeite,  fo  mirb  er  biefed  SBeib  befi^en,  ober 
nid^t  miffen,  bog  fte  bie  SJegc^rte  ift.   SSerbrennt  er  bie  brilte,  b.  ^.  cut* 
fagt  er  oQcm  SBo^n,  fo  mirb  er  bod  SBeib  erknnen,  um  ed  im  SLugenblid 
ber  (Srienntnig  fterben  5U  fe^en.    S)enn  biefed  SSeib  ift  ein  SBol^n  unb 
eine  Se^fuc^t  feiner  ©ee(e.  Stoc^bem  ber  ^rinj  bie  Sebeutung  ber  Sleil^er*: 
febcrn  erfo^ren  l^ot,  moc^t  er  fofort  bie  ?Probe.    ®r  berbrennt  bie  erftc 
unb  ftel^t  eined  SBeibed  ©c^ottenbilb  am  ^immel  boriibergleiten  unb  ent^ 
f^iotnben,  bon  ber  (Srbe  meg  ^u  ben  ©temeu  empor.    Stun  I5nnte  ber 
^xini  gar  bolb  bie  onbere  Seber  berbrennen.    Dod^  ber  ©pruc^  ber 
SBegrabntgfrou  ift  bunlet.   (£r  foS  bonn  bod  SBeib  befi^en  unb  bod^  ni(^t 


366 


Zf)tattx»ftottc\ponhtni, 


crfcnncn?  28cld^c  SBirrnig  lauert  borin?  S)er  ^Prin^  ift  nic^t  Der  Vlam, 
cincn  Snotcn  ju  burd^^aucn,  cr  ift  nic^t  bcr  SRann  ber  J^at,  bcr  aRonn 
ber  ©egcntpart,  bcr  ©nlfd^cibung.  @r  bcroufd^t  fic^  an  ber  ^offnung,  cr 
gicbt  fic^  bcm  ©cfd^ict  onficint  unb  Ifigt  fic^  treibcn  big  ju  cincr  irgcnbmann 
einmal  cintrctcnben  QroaxiQ^laQt,  nuc^  bie  jrocitc  gcber  bcrbrcnncn  ju 
miiffcn.  9tu6erbcm  fommt  e§  i^m  gamiest  in  ben  ©inn,  bog  fo  ganj 
na^c,  am  fclbcn  Drt,  i^m  cin  ungc^eurcS  ®IudE  erblii^cn  fbnnte.  ^@ein 
SBefcn  ift  Iraum.  SRit  i^rem  33ann  umfdngt  i^n  bic  gcrnc."  Unb  auf 
f cincr  SSruft  «licgt  ate  cin  Sorrourf  bic  nud^tcrnc  Sid^e."  Sn  bie  mcitc, 
wcitc  SBcIt  —  mirb  olfo  bic  Sofung,  unb  fd^mcifenb  Wanbcm  —  j^cigt  bcr 
(Sntfd^IuB.   ©0  bid  ent^filt  bcr  crftc  9lft. 

3)cr  jmcitc  2lft  fpieft  in  ber  ffi5nig§burg  bc§  fianbei^,  barin  bic 
ffSnigin  berroitttDct  ^errfc^t  unb  fiir  i^ren  ficinen  ^aben  ben  I^ron  bc^utct. 
S)ag  Don  bcr  ®ittroc  ma6)U  unb  ^errenlo§  rcgicrte  Sanb  mirb  oHcnt^oIbcn 
bon  ben  SRac^barflaotcn  ote  gute  SBcute  bctrac^tct.  Urn  ben  ©cbro^mffen 
cin  @nbc  ju  mac^en,  erftfirt  bic  J^dnigiui  bent  Siirften  fid^  bcrmd^Icn 
woffen,  bcr  im  3n)citainpf  jeben  ®cgncr  nicberroirft.  SBibmoIf,  ber 
Ufurpator  bci^  ©ot^ldnbifd^cn  ^roned,  ift  erfc^ienen,  bie  $5nigin 
gcminnen,  cin  unbefiegter  Stedfc,  cin  Slaubcrr  cin  SKonn  ber  X^at  ni^t 
nur,  fonbcrn  ber  (Scroaltt^at  mit  ^blutblinbem"  ©c^mcrt  in  ruc^lofer  gfauft. 
3n  bic  33urg  mirb  aud^  SBitte  bcrfc^Iageu/  nic^t  urn  ate  Sdmpfcr  urn  bie 
Sonigin  ju  freien,  fonbcrn  urn  ate  5pilgcr  3taft  ju  crbitten.  ^ier  praflcn 
SBibroolf  unb  SEBitte  jufammen.  SBibroolf  ergrimmt  ju  furd^tbarcr  SBut§, 
bo§  ber  SSerl^agtc  bcm  lobe  entgangen  ift.  ®r  bcittjcifclt  gar  nic^t,  boj 
eg  jum  ®ntfd^eibunggringcn  fommen  mu^.  Unb  SBitte?  S)cr  romantifc^ 
5Prinj,  bcr  bie  niic^tcrnc  Std^e  unb  augcnblicflic^  %f)at  Derfc^mfi^t,  tjcr^ 
Weift  bent  6an§  Sorbag  ben  §o^n  gcgeniiber  bent  9ifiubcr  fcineg  I^roncg. 

©tin  ^anS!   S)cr  SRann  ftc^t  uber  5)cinem  §o^nc; 

®enn  ob  cr  gleic^  in  fd^ma^Iid^cm  SJerrat^ 

SRcin  angeboren  JWcc^t  mit  giifeen  trat 

©0  tragt  cr  bcnnod^  meine§  SJaterS  Sronc. 

3^r  neig'  ic^  mic^! 

S)a  bric^t  roicber  ber  m^ftifii^e  ^ang  beg  3lomantifcrg  ^crDor,  bcm 
cin  an  fic^  tobteg  ©^mbol  jur  Icbenbigen  Sebengmod^t  mirb.  3)er  ^rjog 

Ia<^t  natiirlid^  iiber  folcf)e  Stuffaffung.   ®er  ^rinj  aber  Idgt  fic^  nic^t 

ftSren.  @r  jiirnt  nid^t  unb  crflfirt  eg  nic^t  fiir  feinen  93eruf,  an  jenc§ 
,.H§roneg  ©c^rcrfengbau''  ju  riitteln." 

©0  long  eg  3)id^  ertrdgt  unb  S)ein  blutblinbcg  ©c^mert, 

©eib  S^r,  bag  S3ol!  unb  3)u,  cinanber  roert^. 

Sag  ift  ber  begreiflic^e  gataligmug  beg  SWanneg,  bcr  fcin  ©(^itffol 
auf  einen  3^^^^^  geftcCtt  bat,  ab()oIb  bee  mfinnlic^en  Xf^at  beg  Sugen* 
blicfg.   5)ic  S5nigin  crfc^cint.  ©ic  ^ot  beira  ®ang  jur  ftird^c  ben  $rin^ 


S^catefftorrefponben}. 


867 


fliif^tig  unb  hoif  etnbrinslid^  gefe^en.  93or  ®otte$  ^Itax  fngt  il^r  bie 
©fimtne  bci^  $crjcn$5: 

SSertrauc  SBeib,  cr  tarn  unb  cr  ip  2)citt. 
@r  mirb  bent  93o(Ie,  beffen  Wtnt^  jerbracb, 
Sin  ^tb  unb  S)einem  ^nb  ein  ©d^ii^er  fein. 
2)a  ftel  id^  banfbor  auf  mein  Stngeftd^t. 
9}un  aber  bitf  ic^,  S^embling:  nxdjtl 
S)CT  ^rinj  Mcibt.   S)cnn  fein  eblcr  ©inn  fann  bei^  l^ilflofen  SBeibc^ 
Sitte  bie  ^elfenbe  3:^t  nit^t  berroeigcrn.   @r  bleibt  au8  ©bclmutl^,  nic^t 
etoa  bon  Siebe  ergriffcn.   ®r  i\t  bcieit  fiir  bie  JlPbnigin  ju  fftmpfen  unb 
ju  ficrben,  er  bemtog  aber  nic^t  ju  berfpred^cn,  nac^  bent  ^ampfe 
ftctS   in  Ireuc   bei   i^r  au^ju^arren.    @o   erilflrt  er.    5)cnn  fein 
3Bcfen  ift  Unrap  unb  er  ift  «bet  ©el^nfuc^t  nimmermilber  So^n**. 
5)er  ^rinj  fd^idft  fid^  junt  Sompfc  an.    S)er  treue  Snec^t  fiorbog 
giebt  no(^  im  lefctcn  Stugenblidf  guten  Jftat^.   S)er  ^rinj  ^6rt  locnig  barauf. 
®r  bcnft  bed  3a»6er8.  ber  i^n  nod)  ju  ^o^em  ©liicfe  fil^ren  foff.  Unb 
bo  follle  er  jcfct  unterliegen?   ®r  unlerliegt  aber  t^otfftd^Hd^.  SEBibwoIf, 
ber  2Rann  ber  %f)at  bleibt  ©icger,  mufe  ©icger  bleiben  iiber  ben,  beffen 
S99efen  Zraum  ift.    S)a  burc^brtc^t  ber  gemaltige  Sorbag  bie  ©c^ranlen, 
bringt  auf  SSib)Dolf  ein,  mirft  i^n  in  bie  gCuc^t.    7)a^  SSoIf  jubelt  i^nt 
ju.    ^r  ^anjler,  bei^  {Red^td  beftellter  unb  befolbeter  fitter  ^urnt  iiber 
beiR  Jhted^teS  ©ngreifen.  S)er  crflfirt: 

3d^  wiH  ®ir  fagcn,  $err,  id&  felber  bin  bad  Sled^t. 
^  trag'd  auf  meined  ©c^roerted  @pi^e, 
tragus  l^ier  unter  meiner  aRiifee, 
fd^enl^i^  im  SRomen  meined  $errn, 
Ser  bafiir  §ingab  Siaufc^  unb  {Ru^m, 
^ent  93ol!  aid  neued  ^ettigt^um. 
S>er  Jfanjier  ift  empdrt  iiber  folc^e  S)reiftiglcit.    ®r  ruft  ben  ®in* 
griff  ber  ®5nigtn  an.    S)ie  aber  erflftrt,  auf  ben  noc^  o^nmfic^tig  ba* 
liegenben  frinien  beutenb: 

SBirb  er  genefen  unb  mill  er  mid^  frein, 
@o  foil  er  mir  ©6nig  unb  ©ieger  fein. 
6ie  folgt  ber  ©timme  bed  §crjend,  bie  ju  i^r  in  ber  ffiirc^c  gepftert 
^otte.   Unb  fic  begriinbet  —  fpfiter  einmal  —  i^re  (Sntfc^eibung  unb  bod 
^Rtdfi  bed  ^rinjen,  i^r  ©entail  ju  merben,  mit  bent  SSort: 
2)ad  gob  i^m  in  jener  groufamen  ©tunbe 
9ln  feincm  $alfe  bie  Haffcnbe  SBunbc, 
2)ad  gab  t^m  rfid^enb  ein  treuer  5Fned^t. 
S)er  ^at  mit  fcinem  erlbfenben  §iebe, 
2Rit  feinem  ?(uffc^rei  mic^  (Sined  gelc^rt: 
$od^  iiber  bcm  Sied^t  fte^t  bod  ©d^toert, 
^od^  ilbcr  bcm  ©d^mert  fte^t  bie  fiiebe! 
»»ru|if(6e  JJafirMAer.   «b.  XCV.   ^cf I  2.  24 


Digitized  by  Google 


368 


S^eater-itorrcfponbcns. 


S^rcm  cblcn,  mitleibigcn  Sraucngcmiit^  biinlt  ci5,  Dog  nid^t  untct- 
brildenbe  ©ciDoIttl^Qt,  fonbcrn  Scib  unb  Dpfcr  jum  Sicd^t  cincS  ©icgcrS 
bcr^dfcn.  S)cr  *^rinj  cnoad^t,  im  gicbcr  bom  Slcil^cr  unb  bem  ffampf  mit 
i^m  p^antoftrenb,  S)ann  crft  bcfinnt  cr  fic^  auf  bic  ©ituotion  unb  crflfirt, 
fort  5U  miiffcn.  Sorbag  mcint  jmcifclnb:  «3a,  miiffcn  tt)irft  S)u,  bod^  ob 
S)u  bcrmoap?"   So  fc^Iicgt  bcr  jwcitc  9tft. 

Set  brttte  9tft  jeigt  bag  bet  ^rinj  nid^t  ^bermod^t"  l^ot  @r  f)at  {tc^ 
roicber  cinmal  cntfprec^cnb  fcincm  alien  mbglid^cn  3mprcfftoncn  tt)eid^nbcn 
©grafter,  cincr  gcgcbencn  ©ituation  gefiigt  unb  filgt  ft(^  i^r  folangc,  bi§ 
S)rudf  unb  ®ngc  ju  flarf  gcmorbcn  ftnb  unb  bie  ©yploftonr  bcr  gcmaltfame 
SluSbrud^  folgcn.  S)ic  fcclifc^c  Sage  bei5  K5nig8  ift  bic:  ®r  toirb  ben 
©cbanlcn  nid^t  Io§,  ju  Unrcc^t  auf  bem  I^rone  ju  ^crrfc^cn-  @r  war 
bod^  bcr  93efiegte!  @r  rodent  ftc^,  befonberd  bon  ben  Sronr&t^n  nnb 
$ofIeuten,  beargmo^nt  befc^finbet,  mit  bbfen  ^ugen  fc^eel  betrad^tet,  mit 
liidfen  gequfilt.  ©r  fii^It  fid§  nur  ate  angeftctttcr  Satcr  fcinc«  ©o^neS. 
fcincS  ©ticffo^ncS,  ben  cr  bi§  jum  gcitpunlt  bcr  SicgicrungSmunbigfcit  }u 
bcrtrctcn  ^t.  S)cn  Jfnabcn,  ben  cr  c^'mal§  licbtc,  bcginnt  cr  ju  ^ffen. 
©igcne  IHnbcr  barf  cr  nic^t  ^bcn,  benn  ftc  mfiren  boc^  Settler  im  fianb, 
mflrbcn  Untcrt^nen  bc§  fiir  ben  I^ron  beftimmten  ©tieffmbeS.  6r 
m5d^te  am  liebften  fort,  toeit  fort  aud  bem  Sanb,  feiner  ©e^nfuc^t  folgenb. 
aber  cr  l^at  nic^t  bie  JJraft,  fic^  bon  bcr  Snigin  loS^urcigen.  Siebc,  mc^r 
2RitIeib  noc^  feffelt  i^n  an  fie,  «aud  bcren  ©ccle  ftiH  in  affe  2BcIt  bie 
SBol^tt^at  grenjenlofcr  ®iitc  flog."  Srfann  i^r  nic^t  totf)t  i^^m,  inbem  er 
Hipp  unb  Har  mit  offencm  aWanneSmort  crflfirt:  3d^  mug  fort,  i(§  lann 
nid^t  bleiben,  gieb  mic^  frei.  folgenbcn  auc^  fd^on  um  t^rer  ®(f|5n^it 
toiffen  bei^  Kitiren§  miirbigen  SJerfen  bringt  cr  2orbag  gegcniibcr  feinc 
auffaffung  ber  Sage  jum  SluSbrud: 

®in  SRann  trfigt  ttjo^l  felbft  ©d^mac^, 
©c^mu^Kumpen  fc^Ieppt  er  leuc^enb  l^intennad^, 
Unb  6ungcrt,  gicrt,  unb  fc^mingt  fein  ©c^mert  tro^bem. 
3)od^  mer  fid^  fagen  mug:  S)u  ^aft 
3n  fc^nSber  ©pielerei  S)ein  ®IM  bcrpagt, 

2Bem  foil  bcr  mo^I  bic  ©time  jcigen,  mem?  

3a,  S)u  fannft  aUeS!   (Sinei^  fannft  S)u  nid^t: 

S)u  giebft  ber  S3elt  i^r  93(umenangeftc^r 

9iic  me^r  juriidt,  ben  grogen  geicrtag, 

S)er  rot^  unb  golben  anf  ber  @rbe  lag, 

S)er  mir  bie  Mugen  fc^Iog,  menu  ic^  mic^  ftredte, 

S)er  mit  ganfarcn  mid^  {ur  Srbcit  medtte, 

J)er  felbft  bem  ©d^meig  ein  ©onnenlcuc^tcn  licl^, 

S)en  giebft  2)u  mir  nid^t  miebcr.   3lxmaU.  9he. 

SBitte  tdufc^t  fic^  natiirlic^,  menu  er  fo  feinc  ^rgangen^eit  anfte^t. 


Z^eatft'ftotrefiionben}. 


369 


m  SKann  bet  ©e^nfud^t  unb  bet  ^^antafie  berflfirt  {ic^  i^m  ollei^  in 
Toftgem  Sic^t,  toc^  nic^t  ifi,  mod  mot  unb  fein  mirb.  Se^t  fc^tnt 
i^m  feine  Sage  fo: 

3d^  obcr  jic§  mit  9Kigmul^  fc^roerbdaben 

3)c§  armgctoorbcncn  ScbcnS  fd&nurgcrabcn 

©posiermeg  fc^nurgerob  ^inab. 

SRit  $f(i(^tenr  tok  mit  (Srfibem  eingejdunt, 

Unb  in  bet  geme  fcfton  mcin  cigcn  ®rob. 

@o  jie^  ic^,  jte^,  unb  bin  gonj  ftiQ  babei; 

^oi)  ffig  in  meinem  ^alfe  noc^  ein  ©c^rei, 
fc^rie:  (Srrette  mid^  Dom  SlUtag,  grreunb. 

3n  folc^er  ©eelennotl^  fetneiS  ^errn  greift  ber  ^nec^t  jum  fiugerfien 
SRittcL   ©r,  ber  b^^zx  fieti^  bor  bcm  Sou^cr^  unb  ^entanb  ber  8lei^cr* 
fcbem  gcmomt  f)at,  erinnert  nun  boran.  SEBitte  foil  bie  jroeite  gebcr  ber* 
brcnnen  unb  fo  boS  erfe^ntc  QKiicf  in  SBeibSgcftalt  leibl^aftig  ju  fic^  rufcn: 
SSerbrennft  S)u  fie  einfam  in  fc^toeigenber  ®Iut^, 
93irb  fie  nac^noanbelnb  bor  3)ir  erfc^einen. 

®cr  ftdnig  gel^t  barauf  ein.  Sorbafe  berlfifet  i>Q&  Ocmoc^,  benn 
(Sinfomfeit  xft  bie  SSebingung  bei^  Qanbtx^.  S)ie  geber  lobert  in  ben 
glammcn  auf  —  nadbttoanbelnb  erfd^eint  bie  SfSnigin.  ®er  mo^numfangene 
ftdnig  aber,  mit  aSIinb^eit  gefd^Iogen.  toDt  unb  berbfic^tigt  bie  JSdnigin, 
liebeSgierig  an  feiner  X^iir  ge^orc^t  ju  ^aben.  @o  mar  er  nic^t  einfam 
unb  ber  3<^uber  miglang.  2)ie  ftdnigin  begreift  fein  ©c^elten  nic^t.  @ie 
rofi^ntc  fi(|  gerufen;  barum  lom  fie.  ©tarr  bor  ©ntfefeten  bcingt  fie  jfli^ 
nfid^ft  nur  Kagenb  unb  gramboD  ben  Stamen  bed  geliebten  9Rannei^  iiber 
bie  Sippen:  SBitte,  SBitte!   5)er  ff5nig  mirb  brutal: 

@o  Qfiglic^,  mie  ®u  je^t  mic^  anrufft,  jfinb. 

©0  Hfiglit^  ftel^t  in  meine§  3)afeinS  SWitte 

S)ein  aSilb. 

2)ie  ftdnigin  finbet  enblic^  SSorte.  ©ie  erflfirt,  bai^  Sinjige  i^m  geben 
ju  moUen,  mad  ju  geben  i^r  noc^  bliebe:  bie  grei^eit.  SJunmcl^r  rcgt 
fic^,  ob  ber  grenjenlofen  ®ute,  bed  fffinigd  SRitleib,  unb  mel^r  nod^  aid 
SRttleib:  ein  ©tiidtc^n  Siebe  mirb  mieber  mad&.  ®ic  bciben  reben  offen, 
boQer  Sertrauen,  iiber  il^re  ©tellung  ju  einanber,  iiber  il^r  @lenb.  Unb 
bei  bem  Suffc^liegen  ber  ^erjen,  bei  bem  Sneinanbertdnen  ber  ®efu^le. 
ermfid^fl  bie  nac^tfc^attige  Sliit^e  eined  bunfelen  ®Iiided,  aud  ®ram  unb 
Crib  geboren.  gaft  ift'd  eine  ^ilige  ©timmung,  ber  ber  fidnig  alfo  §erj* 
bemegeiib  Sludbrudt  giebt: 


SSenn  ein  SRenf^  ben  anbern  fanb, 
2)er  letfe  rebet  unb  bie  ^eilige  ©tunbe, 
S)a  [xii  in  ©tiHe  manbelt  ailed  Seib, 


870 


2^eatrr*ftorrefponben). 


3)ur(^  fcinc§  fflcfcn^  3Wig(aut  nic^t  enttDci^t, 
®cr  mit  i^m  Hingt  ob  ttQurig,  fo  bod^  rein,  — 
®Qnj  elenb,  qIqu6  id^,  tDirb  bet  niemali^  fein. 

mug  gefte^en,  bag  fiir  meine  ©eele  biefer  SRoment  bet  erfc^itttembfte 
bcr  IrogSbic  liber^aupt  ift.  SBic  todf)x  unb  to\t  ticf  ift  baS  erfagt  unb 
tok  ipunberbar  in  SBorte  geprfigt  biefed  ©efiibl  bei^  St^gliicfed,  bod  qu§ 
bcm  ffi^clcib  geborcn  ift  unb  burc^  boiJ  Scib  foft  bie  SBci^c  ber  ^ciliglcit 
cmpfangen  ^at,  3n  fo  crbcntriidtcm  Ocfii^l  bermifc^cn  ftc^  bcm  ffiSnigc 
Iraum  unb  SBirHic^tcit,  ©e^nfud^t  unb  ©cin.  ®r  trfiumt,  bic  ^dlfro^c 
^anb  bcr  SJSnigin  auf  fcincr  ficbcrnbcn  ©tirn: 

S)aiJ  ift  tt)ic  bcr  girn 
Sluf  ben  rotten  ©tein^albcn  bcr  ^etmot^.   SBod  gc^t 
2)ic  ^cimat^  mid^  an?  .  .  .  ^c^  glaubc  bcr  mc^t 
Slud  eincm  blauen,  blumcnumftonbencn  ^afcn; 
SBcit^cr  —  meit^cr  —  too  ba«  ®Iudt  bcginnt  .  .  . 
^obc  folangc  ni^t  mc^r  gcfc^Iafcn  .  .  . 

2)cr  j(5nig  fc^tfift  cin.  ©cin  SBcib  abcr  mac^t  iibcr  il^m.  ©ie  xot\% 
Q^ncnbcn  ®cmiitcd,  bag  bie  3)Smoncn  fcincr  ©ccic  ben  jidnig  nic^t  ru^n 
laffcn  mcrben,  bag  jmifc^cn  ber  ©el^nfuc^t  unb  bcm  ©cin  fcinc  93ru(!c 
gcbaut  ift.  ©ie  weig,  bag  balb  fd^on,  fel^r  balb  fic^  bon  il^r  cr  Idfen  nrirb. 
9tbcr  fic  berjei^t,  mc^r  nod):  fie  rcc^tfcrtigt  ciJ.  ©ie  miH  i^n  nit^t 
fcffcin,  fie  ttjiH  aufbrcc^cnbc  OucHen  fcincr  ©cetc  nic^t  ^cmmcn;  frei  foil 
er  fcitt,  gani  cr  fclbft,  roic  cr  ift,  tm  ®utcn  unb  im  a35fen.  ©ie  cm>fiP 
ft(^  fo  ott  fein  SBcib,  bad  cr  bcgcl^rt  ^attc: 

2)icd  SBcib,  bied  gricbttjcrt  bicfc  ftiOe  SBcIt 

3n  ber,  bertorcn,  ic^  mic^  nic  bcrlier^ 

aSo  fclbft  cin  Unrcc^t  nod^  fein  Stec^t  bc^dlt. 

S)cr  roa^nblinbe  SBitte  abcr  mcrft  cd  nicftt, 

3m  bicrten  9ltt  ift  noc^  ent^c^Iid^cred  Scib  bon  ben  2)fimoncn  feincr 
©cele  iibcr  bie  ®ittigftc,  bic  %ac^«  unb  @inftc^tigftc  aOer  Srauen  ber^iingt. 
3rt  bemerfte  fd^on,  bag  SRitlcib  ben  ffbnig  an  bic  J85nigin  feffcU.  5Bo(ft 
man  fcnnt  bad  SWitlcib  ber  ©d^wfic^linge!  ©ie  jagcn,  mit  mfinnlic^ 
©tfirlc  cin  offened  2Bort  ju  fprec^cn.  ©ic  bringen  ben  e^rlic^en,  gcraben 
95ru(^  nic^t  iibcr  bad  wcic^e  §erj.  2lbcr  fie  ^alten  auc^  feinc  3ugcl  in 
nerbigcn  ^finben,  bic  Un^otbc  bcr  ©inne  ju  feffcln.  ©ic  rafen  gicrig 
nac^  ®cnug  unb  93etdubung.  Sfdnig  SBitte,  SRariad  ®cma^l,  fc^melgt  unb 
pragt  in  enttegenem  lurmgemad^  ber  SSurg  bie  SMc^tc  iibcr  mit  ^Krnen 
ber  Suft.  SW^t  lange  jmar.  SSalb  peitfd^t  cr  fie  jur  S^ilr  ^inaud  unb 
93cr5n)cif(ung  peitfc^t  fcinc  ©eele.  935fercd  noc^  fyit  cr  get^an.  Unna 
®olb^aar,  bie  junge  ^iencrin,  Sreunbin  unb  SSertraute  bcr  Sdnigin  ^t 
cr  betfill^rt,  ber  betprte  unb  bet^firenbe  SWann.   SBd^renbbcd  ift  ipcrjog 


Digitized  by 


£]^eater4torrefponben}. 


S71 


SSibroolf  jum  Stoci^uge  ind  Sanb  gebrod^en.  ©c^oit  l^filt  er  bad  @c^Ii)§ 
mit  taufenb  SKonn  umjingett.  S)ad  SSoIf  n)iD  fid^  bert^eibigen,  tpiO 
ffimpfcn,  abcr  bcr  KBnig,  bcr  giil^rcr  fc^It.  ®ic  Jfdnigin  fcnbct  tftrcn 
@o^n  in  ben  Xnxm,  bamit  bed  ^inbei^  93ttte  bad  $erj  bd^  ^5ntgd  fur 
bic  9fot^  bd^  2anbcS  5ffnc.  S)er  ^nig  jSgcri;  cr  jagt  t)or  bcm  Sampf. 
Denn  cr  mfi^nt  Rc^,  Scficgten,  bcm  ©iegcr  SBibn)o(f  gcgcnfiber  im 
Unrcc^t.  3tod)  einc  onbcrc  auSfluc^t  finbct  bcr  Konig,  etner  cntfdbeibcnbcn 
^at  aui5jutt)ctc^cn.  SBorum  foil  cr  cigcntlicft  Wmpfcn?  giir  men?  ^a, 
loenn  bcr  jungc  ^JJrinj  nid^t  tt)drc!  ®r  f priest  cS  laut  oug.  Sorbag  l^drt 
ed.  Unb  bcr  blinblingd  ®ctrcuc  fagt  ben  cntfc^IicQcn  ^tfd^tug,  ben 
^rinjen  ju  tStcn,  ben  jprinjen,  ben  er  liebt  unb  t)on  bcm  cr  tt)icbcr 
geficbt  mirb.  Ox  fc^offt  ©clcgenl^citi  mit  bcm  ^rtnjcn  aDein  ju  biciben. 
3)cr  ^obe  al^nt  nit^tS  S5feS.  ©r  ncdt  ben  ©cwaltigen,  9?icftgcn,  bcr 
auc^  fein  ged^tle^rcr  ift.  ®r  forbcrt  i^n  ^um  gcc^lcn  l^craui^.  gm  Spiel 
tiertounbet  cr  i^n  unberfcl^cnd  an  ber  $anb,  fo  bag  bad  @c^mert  ein 
bid(^  bluKg  anifiuft.  2)ad  armc  jHnb  bebauert  ed  tief  unb  a^nt  nid^t 
bag  fein  SStut  im  Stugenblicf  fo  ganj  anberd  t)crgoffcn  n)erben  foD. 
Sorbag  jbgert  noc^.  @r  moc^tc  bic  Xf)ai  fo  gern  t}crmciben.  SBcnn  bcr 
^nig  t)icaeic^t  bod^  nic^t  and  tieffter  @ecle  gefproc^cn  l^dtte,  fonbern  nur 
cincm  ©nfall  preidgegcben?  S)er  plaubcrnbc  ^nobc  berit^tet  t)on  einem 
3ug  bcr  Sicbc  bed  ©ttcft)aterd,  bcr  gonj  fiirjlic^  borgcfallcn  ift.  ?lIfo 
btrgt  ber  ^nig  boc^  aud^  Sicbc  im  ^erjen  fiir  ben  @o^n  feined  SBcibed, 
bcr  nid&t  feincd  ©luted  ift?  S)ad  rcttet  ben  tnabcn.  SWd^t  mcl^r  tdten 
mifit  Sorbag  bad  ^nb,  fonbern  cd  auf  bcm  Strm  aOem  iBoIfe  ftd^tbarlic^  cnt« 
gegcntragen.  SBicHcic^t  begctftert  bad  fSoll  fic^  am  Stnblid  bed  litnftigen  ^5nigd, 
wcnn  ber  gegenmdrtige  t)erfagt.  Sorbag  eilt  mit  bcm  ^naben  babon. 
Smmer  l^eftigcr  rennen  SSibmoIfd  SRanncn  bic  2^ore  an.  3n  l^dc^ftcr 
92ot^  !ommt  bie  ft5nigin  felbcr  in  bad  bon  SDimen  gefc^finbetc  X^urm^ 
gemac^,  ben  Stdnig  an  fcine  ^ftic^t  ^u  ma^nen.  2)cr  ^5nig  ift  nid^t  ba, 
cr  irrt  ru^elod  im  Xl^urme  uml^er.  2)a  crfc^cint  er.  (Sx  crblidEt  bad 
blutigc  ©c^mcrt.  2)cr  ^nabe  fe§(t.  Sur^tbarer  ©c^redF  burc^bebt 
i^n.  @oIIte  Sorbag  bad  @ntfc^Iid^c,  Unbenlbarc  get^an  unb  cr  ben  SRorb 
ouf  ber  ©cclc  ^aben?  2)cr  ^dnig  bejweifelt  bic  unfeligc  Sfiat  nic^t 
me^r.  2)ad  99Iut  am  ©c^mcrte  bejeugt  fie  il^m.  0^)f  menu  |c^t  ein 
SBunber  gcfd^l^Cr  tncnn  bcr  J^nabe  lebte!  ^a  ftiirmt  Sorbag  l^erein,  mit 
bem  Knaben  auf  bem  SIrm.  Sin  S^aumcl  bed  ©liidd  beraufc^t  ben 
Sbnig.  S)ad  SSunber  md^nt  er  gefc^c^cn.  (Sr  ift  begnabet,  audcrmfi^It! 
9hin  mill  er  Idmpfcn.  3)ad  SSunbcr  treibt  i^n  ^ur  X^at,  bad  SSunber 
meiffagt  im  @ieg.  (£r  Ifigt  bie  X^ore  5ffncn.  ©d^naubenb  ftiirmt  SSibmoIf 
mit  feinen  SRannen  ind  ®emac^.  SSJie  ein  W>kx,  mic  ein  Stei^cr  biedcid^t 
auS^  ftiirjt  SSitte  auf  i^n,  ft5gt  nad^  i^m  @tic^  auf  @tic^  unb  beglcitet 
jcben  @tic^  mit  gcQcnbcmi  Ircifc^cnbem  SEBut^gefc^rci.  Scr  ^crjog  ffillt. 
%ad  Solfr  bie  Ifronrdt^e,  bcr  ^anjlcr  jauc^^cn  bcm  ^5nigc  ju,  bcr  fic^ 


1 


372 


2;§eater«ftorrefponbena. 


jcfet  crp  ctgcntlid^,  cin  ©tcgcr,  ote  rec^ttnfigigcr  ^crr  crtptcfcn  ^at.  S)o(^ 
93ttte  —  fc^Ugt  bie  bon  fReuem  unb  aDfeitig  iubelnb  ongetrogene  9nme 
au^.  2)ai^  bermeintltc^e  SBunber  ^at  i^n  jut  %f^at  getrieben.  ^te  ^ifyit 
feinc  crftc  I^at  unb  bcr  {RQufd^  trcibcn  i^n  ju  cincr  jroritcn.  SJefet 
cr  micbcr  cr  fclbfi  fcin,  bcr  grii^cre,  unb  fcincr  ©c^nfud&t  Stoum  gcbcn, 
cr,  bcr  nut  in  ©ncm  trcu  Mcibt,  nfinttic^  bcr  ©c^nfucfit  nimmcrmubcr 
@o]^n  )u  fcin.  2)ai^  jtdnigdfd^mcrt,  bad  t^m  frcmbc,  bad  i^m  ^ier  an« 
t)ertraut  nnir,  gtcbt  cr  juriid.  Sorbag  rcid^t  t^m  fcin  cigcncd,  oltcd 
©d^mcrfc  unb  inbcm  cr  cd  crgrcift,  crgrcift  cr  mtcbcr  SJcfifc  bon  fcincm 
urcigcncn  SBcfcn.  Sicfcm  SSScfcn  mill  cr  Icben  unb  fc^cn,  ju  cinem  3idc 
ju  gclangcn: 

@o  crgrcif'  ic^  ®ic^  boll  ®icr, 

S)u  l&ciligcr  ©to^l,  bcr  3)u  mcin  cigcn  bift. 

SJcrgicb  ben  gtcdtcn  JRoft,  bcr  an  ®ir  frifet; 

miQ  i^n  bon  ber  ®cc(c  mafc^cn  ^ir  unb  mir. 
Scbt  mf)U 

3)cr  fiinftc  ?tft  jcigt,  fiinfec^n  Sal^rc  fpfitcr,  bog  ^rinj  SBittc  jmor 
auf  taufcnb  $fabcn  fcincr  @c^nfuc^t  nac^gcirrt  ift  abcr  fcin  3^^^  >uib 
leincn  Stu^cl^afcn  errcid^t  ^t.  S)ad  @IM  ift  noc^  immcr  nic^t  fcin 
®clcitdmann,  nur  bic  Srcuc  folgt  i^m  uncntmegt,  in  $and  Sorbag.  9cibe 
bcfinbcn  ftd^  micbcr  am  Studgangdpunft  i^rcr  SBanbccung,  an  bcr  famUm 
bifd^n  ^fic  3cgt  cnblic^  tocUtn  fie  nac^  ®ot^(anb  tiberfc^Ur  urn  ^ter 
il^r  SUtcnt^cil  gu  gcminncn.  Qroax  bcr  %5nig  f)at  ntc^t  allgu  grogc  Suft 
baju.  @r  ift  miibc  unb  fatt,  Icbcndfatt.  Sr  ift  rcif  fiir  bic  ©cgrfibnife* 
frau.  —  ®cr  beibcn  anmcfcn^cit  im  Canbc  ifl  nic^t  bcrborgcn  gcbticben. 
^ucm  l^abcn  pc  criannt  unb  bic  ffunbc  in  bic  Surg  jur  Sonigin  gc^ 
tragcn.  Sic  abcr  \)at  gc^arrct  in  Sicbc  unb  Ircuc  attc  bic  funfjc^n 
3a^rc  3c^t  cilt  fic  ^rbci,  ben  gclicbtcn  9Kann  toicbcrjufc^cn  unb  jurud- 
gugcnrinncn.  (£r  mbc^tc  fic^  too^l  gcminncn  laffen.  S)enn  aud  bed  ^erjcn^ 
(Srunbe  ntufe  cr  bcfcnncn: 


3cfet  cnblic^  ift  bcr  tobcSmubc  2Kann  gcipiHt  bcm  Saubtx  ju  ent* 
fagcn.   ®r  crgrcift  bic  brittc  ber  2fcbcrn: 


SBcnn  biefc  gcbcr  in  glammcn  bcrlo^t, 
S)ann  fintt  cin  unfeligeg  SBcib  in  ben  lob, 
S)ad  SBcib,  beffcn  ©c^tten  einft  brilbcn  cntfc^ttjanb, 
2)ad  aSeib,  bad  ic^  fud^te  unb  nicmald  fanb! 
©c^aut  ^cr!  @o  geb'  id&  bcm  SBa^nc  fcin  Orab, 
©0  t^u'  ic^  bie  ©e^nfud^t  bon  mir  ab. 


Sort  l^at  cin  cinjig  2Rat 
S)ed  ©Wdcd  glilgct  m\6)  geftrcift; 
Sort  ^at  inmitten  aHer  Cual 
aWeitt  ©ommcrfegen  mir  gercift. 


J 


Zl^eater-ftomfponben). 


878 


S)ie  gfcbcr  bcrbrennt.  S)ic  ffi5nigin  fmft  urn  unb  \t\xbt  Qu  fp«t  crfcnnt 
bcr  Sdirig  fcine  SJerMcnbung.  SBa8  btctbt  i^m?  SBol^n  unb  ©c^nfuc^t  marcn 
bad  Seib,  aber  bixi^  auc^  bte  ftraft  fetner  @ee(e,  baiS  93efen  @eiiid. 
SDKt  bcm  SBo^nc  giebt  cr  boiJ  Scbcn  ouf,  9?un  ift  er  —  nac^  (anger,  aO* 
jnlanger  S^rfo^rt  —  bcrcit,  fcincd  Scbcnd  SBo^n  ber  Scgrfibni^frau  oniJ 
^erj  ju  tragcn.   3m  rw^tcn  9tugcnbticf  bringt  ftc  i^m  cridfcnbcn  lob. 

„SBcr  fcincr  ©c^nfuc^t  nat^tfiuft,  mug  bran  ficrbcn"  —  baS  ift 
ber  @inn  im  ©d^tcffal  SBttteiS.  ©el^nfud^t  nac^  bem  Unenblic^eui  Un^ 
ge^euren,  Unerreid^baren  fiil^rt  jum  92td^td  ftatt  jum  ^^x  hit 

JRcnfc^cn  bc«  SBa^nd  gicbt  eg  nur  ein  SBefcn,  baS  ben  SBa^n  be* 
fSnftigt:  S)ie  aSegrfibnigfrau.  SBer  bagegen  brcitbeinig  auf  ber  @rbe  ftel^t, 
wer  baiS  Seben  nimmt,  tok  eg  bem  bermag  fte  nic^tg  anju^aben.  fSon 
folc^m  ©(i^Iage  ift  ^ang  Sorbafe.  3n  i^m  ift  ©ebanlc  unb  Z^at  eing. 
6r  ^nbett  unb  Kmpft,  fo  lange  er  lebt.  Der  SRealift  ilberbouert  ben 
atomantifer,  unb  Sorbag  fii^rt  ang,  moju  SSttte  ftc^  ein  Sebenfang  nid^t 
entfd^liegen  lonnte.  ii^t  eS  jum  Sifid^pliegenben,  jur  §eimat^,  in 
i^r  mieber  Orbnung  unb  Sted^t  ju  fc^affen.  9t\6)t  SBitte  unb  auc^  nic^t 
bie  Segr&bnigfrau  ^ben  bag  te^te  SEBort,  fonbern  $ang  Sorbag  fpri^t 
eg,  bem  fieben  unb  ber  X^at  ju  enbgiltigem  @iege  unb  ber  S)ic^tung  ju 
befreienbem  Stuggang  berl^elfenb* 

S)ort  bruben  giebtg  ein  berlotterteg  Sanb, 
2)ag  brauc^t  eine  rdd^enbe,  rettenbe  $anb, 
2)ag  braud^t  ©emaltt^at  bag  brauc^t  ein  9ted^t: 
3um  $errn  —  roerbe  ber  Jhicc^t! 
S^tafterifKfc^  ift  J>ie  in  ber  ?)id^tung  bielfac^  bortommenbe  Sejiel^ung 
bon  ©croatt  ^u  {Rec^t.   3n  ber  9tnffaffung  biefeg  ©er^filtniffeg  finb  SSSib^ 
wolf  unb  SBitte  ®egenffifee.    gur  jenen  fil^rt  Oematt,  groge  ©Wrfc, 
brutaler  Sraftgebraud^  einfad^  5um  JRec^t.  SSarum?  S?un  —  m5ge  bod^  einmat 
cin  ®(^tt)fi(^r  biefeg  ^atec^t"  ftrcitig  mac^en.  SBitte  bagegen  glaubt  an  eine 
obfhalte  aiec^tgibee,  an  ein  abfotuteg,  ^eiligeg  unb  emigeg  dtei)t.  fiorbag 
fie^t  in  ber  SWitte  jroifd^n  beiben.    (gr  bafirt  bag  atec^t  auf  bie  ©etoalt. 
aber  feinem  ganjen  SBefen  nac^  trftgt  biefe  ©etoalt  nic^t  ni^iliftifc^ 
unb  anarc^iftifc^eg,  ber^eerenbeg  unb  jerflSrenbeg  ©eprflge.   @ie  bebcutet 
i§m  bielme^r  eine  organifc^e  Jfraft,  bie  bon  oorn^erein  ju  orbnen  unb  ju 
feftigen  angelegt  ift.   Qnm  8ted^t  fiil^rt  nur  bie  ©emalt  bie  aug  ciner  im 
bollenbeten  Oleid^gemid^t  bepnblid^en  ©eele  ftammt.   ©otc^  eine  Seele  ift 
er  fclber.    S^m  fann  nic^tg  ftbren.    ©ein  SBefen   giebt   er  in  ben 
marligen  SBorten  an: 

3tt)ifd^n  ©d^ulb  unb  9ia(^e,  jmifc^n  Unred^t  unb  SRec^t, 

3n)if(^n  ^ag  unb  Sicbe  unb  gut  unb  fc^led^t, 

3n)ifc^tt  Iriebfanb  unb  2Rcer,  jroifc^en  ©umpf  unb  Oeftein. 

3n)ifd^en  SBeiberfleifd^  unb  Sotengcbein, 

3ttnf(^n  Suft  unb  ®efcfc,  jmifc^en  ?tdtcr  unb  gurc^' 

S)a  gel^et  ein  ganjer  9Wann  —  querburc^. 


Digitized  by  Google 


374 


3n  irgenb  etner  ^itif  ifi  lefen,  biefer  Sorbog  fei  etit  ^XUbtt^ 
mann",  mt  cr  ouc^  fonft  —  im  „®Iucf  im  SEBinW",  in  »@8  toar*  —  bo 
©ubermonn  borfomme.  @oIc^e  ^uffaffung  bei^  Sorbag  ift  gcunbfolld^. 
@ein  933efen  ftrebt  gar  nic^t  iibet  ©d^ranlen  ind  ©renjentofe.  StuxiS  Dom 
begenerirten  Uebermenfc^en  f)ai  SBitte.  Sotbag  ift  ein  in  fic^  b5Dig  ab^ 
gerunbetetr  fertiger  SOtann,  etnfad^  ^ein  ganjer  SRann",  ber  bed  SRa^ 
nic^t  entbe^rt,  menn  ^  aud^  lein  2)urd^fc^nitti^mag  ifi  Sorbag  brfingt 
not^menbiger  SSeife  ben  ®ebanfen  an  iBiSmarcf  auf.  3lux  bag  Sorbag 
ebcn  ein  —  Sorbag  ift;  bicfe«  SBort  ift  ein  bulgfirei^,  in  Djiprcu|cn 
iiblic^cd  ©(^Itttjort,  ba§  auf  bcm  Sanbe,  unter  ^c(^ten  unb  bcrgteid^ 
t&glid^  gebrauc^t  mirb  unb  ni(|t  befonberd  b5fe  ift.  SDiefer  ^anS  Sorbag 
ift  —  gonj  abgcfc^cn  Don  feiner  gcbanflid&en  Scbeutung  im  $Iane  ber 
S)i(^tung  —  bom  S)icl^tcr  mit  eincr  elemcntarcn  ^aft  unb  Urroud^jigtcit 
l^ingcmorfen,  bie  faft  cineiJ  ©^afcfpcarc  roflrbig  wfirc.  ^alte  biefe  gigm 
fur  bie  liinftlerif^  bollenbetfte,  abgerunbetfte,  ortginellfte,  bie  bie  gony 
mobcmc  Sid^tung  ubcr^aupt  aufjumcifen  l^at.  

StliJ  ic^  in  biefcn  ^al^rbiic^cm  iibcr  bie  3o^anue^Irag5bic  ©ubcrmann^ 
fc^rieb,  fiugerte  ic^:  rrS<^ft  m5c^te  man  meinen,  bag  bie  ®roge  bed  ©toffed 
getragen  ^at,  bag  ber  5)id^tcr  on  bcm  ©toff  tiefer  unb  reiner  gemorben  iji* 
®er  rrSol^anned"  giebt  ein  objeftibed  ffieltbilb.  3)ic  ateifierfebern  bieten  mem  cm 
©efiil^I  nac^  ein  iBilb  ber  fubjeftiben  SBelt,  bie  ber  2)i(^ter  in  f«6 
trflgt.  @ie  finb  eine  ganj  perf5nlic^  empfunbcne  ©ic^tung.  S)od  fkd 
bebeutet  fiir  ©ubermonn  tvo^l  eine  9lrt  Konfeffion,  eine  ffintlabung,  eine 
Sleinigung.  Ser  ^^ol^anned''  jeigt,  mad  ©ubermann  lann,  menn  er  ft4 
auf  bie  ^d^e  eincd  er^abenen  ©toffed  fc^mingt.  3n  ben  9*ei§erfebem 
ift  ber  2)ic^ter  in  bie  liefen  ber  eigenen  ©eele  geftiegen  unb  jeigt  wa& 
nic^t  itur,  mad  er  fann,  f onbern  auc^  mod  er  ift.  SBad  ift  er  ?  3c^  fd^ricfc 
einmal  er  l^abe  etmad  oom  reigenben  3Bo(f  an  ftd^,  ber  aud  polnifcl^ 
SBfilbern  J^ungemb  unb  tec^jenb  in  bie  ©tdtten  ber  Ihiltur  eingebroc^  tjt 
unb  nun  tiiftern  nad^  93eute  fud^t.  3n  il^m  (iege  oft  etmad  93arbarif(^ 
liefer  SReinung  bin  ic^  uod^.  Unb  ic^  fe^e  barin  {einen  SSormurf  est? 
fatten.  SSir  braud^en  unb  miinfc^en  2)id^ter  mit  ungebroc^ner,  mfinnltc^ 
Rroft.  Unb  felbft  ein  bidc^en  aSarbarei  foU  und  am  Stnfang  foli^ 
$^raft  nid^t  oeref ein,  in  ber  ^offnung,  bag  bad,  mad  ju  barbarifd^  unb  ub^ 
{ultibirt  ift,  burd^  ©elbft^uc^t  gebftnbigt  unb  ge(&utert  mirb.  ^  glaube 
nun,  auf  ben  S)ic^ter  ber  brei  9iei^erfebem  bad  SSort  anmenben  }u  biitfou 
bad  ^and  Sorbag  auf  ben  ^rinjen  SSitte  gemiinjt  ^t: 


 Ueber  bie  S)arftcKung  im  2)eutfc^en  Jl^eater  mill  id^  nur  vksb^ 

SBorte  fagen.  ©ie  mar  biefer  ^unftftatte  miirbig,  aHerbingd  o§ne  Doffrabet 


(£d  (o^t 

3n  Sir  gebfimpfte  Sraft.  Unb  fclbftgebfinbigt 
Olii^t  ftiUer  nun  ber  grelle  Sebendmitte. 


2^eater«ftorrefponben^ 


875 


fcin.  ajoHcnbet  war  Sofef  Sain^  aU  ^Prinj  SBittc.  SlOcS 
in  bcr  auffaffung  mar  jutrcffcnb,  manege  Idnc  mirftcn  gcrabeju 
tpic  cine  Dffcttbarung,  oft  unb  mit  IRcc^t  in  i^rer  graufigctt  SJcr* 
jmcifctung  unb  m^ftifd^cn  ^eimlid^fcit  roic  eine  Dffcnbarung  au8 
bcr  Untcrttjcit  ber  SRenfc^cnfcde.  @cl^5n  unb  gut  fpicltc 
Xercfina  ®cgncr  bie  fi5nigin.  S)ic  mcincr  2)?etnung  nac^  am  fc^mierigftcn 
^u  gcftaltcnbc  Sloffc  bc^  Sorbafe  gab  Hermann  Stiffen  in  ben  crftcn 
betbcn  SRtcn  ol^ne  ben  ^umor,  ber  ^ier  oft  unb  bcutlid^  bortritt.  93om 
brttten  Sfte  an  murbe  er  feiner  ^ufgabe  gau)  gercd^t.  Suife  S)umont  aid 
IBegrdbnigfrau  tt)ic^  bem  na^e  bro^nben  t^eatralifc^en  ^at^od  aud, 
o^nc  ftc^  inbcS  aHjumcit  babon  ju  entfemcn.  5)ie  SScrfc  miiffen  mit  eiucr  ge* 
miffen  m^ftcridfcn,  geiftcr^aftcn  SKonotonic  raunenb  gcfprod^en  ttjcrbcn, 
roobci  icboc^  bie  langttjcitcnbe  ©ntSnigfcit  bur^  inncrlic^ftci^  ©urc^brungcn* 
unb  ffirgriffcnfcitt  bom  ©innc  ber  SBortc  ju  berl^fiten  ifi  StUciJ  Uebrigc 
xoax  in  guten  §finbcn,  Hermann  9KiiIIcr  §atte  ote  SBibtooIf  ftc^  cine 
WaSlt  jurcc^t  gemac^t,  bie  auffaHenb  treu  unb  cinbringlic^  c^arafterifirte 
unb  barum  befonberer  ©rmfl^nung  milrbig  ip. 

«crlin*@teg%  22.  1.  99.  SWaj  Sorcnj. 


Digitized  by  Google 


Unfer  $roQramm. 


^SBcr  fid^  nic^t  ju  cincr  S^itun^iJmeinung  bclcnnt  ben  ncnnt  mon 
ciwcn  S^arrcn",  ^dnric^  t)on  Srcitfd&fc  fc^on  im  ^fpct  1861  in  fetnem 
S(uffQ^  liber  bie  Stet^eit  gefc^rieben.  ^ute  fdnnte  ic^  i^m  nod^  eine  gonje 
{Rei^  Qttbrer  SuiSbriidfe  fiir  einen  SKcnfc^,  ber  ben  ?[nfpru(fc  er^t, 
eine  eigne  politifc^e  SReinung  ju  ^ben,  jur  SJerfilgung  fWtten.  „S)er©n^ 
ganger",  „ber  ©genbrbbter",  ^Sonberling",  „£iutxlop^** ,  ^fd^rulleii]^ 
©ele^rte",  «©ner  ber  umbieffide  bcnft",  ^®tno^t**,  „S)a8  non  plus  ultra 
toon  boftrinfirem  ^Profefforenlum".  S)ie§  ftnb  tixoa  bie  Rofetoorte,  mit 
benen  id^  in  ben  le^tcn  SBoc^en  in  ben  3ritMW9cn  bebad^t  loorben  bin  — 
nic^t  tixoa  in  ben  prinjtpiell  gegnerifc^en  —  im  ©egcnt^eil,  in  biefen  bin 
ic^  nur  gar  ju  fcl^r  befomplimentirt  morben  —  fonbern  gerabe  in  folc^ 
mit  benen  i^  praftifc^  biele  ^f)xz  unb  noi)  §eute  in  ben  toic^ttg^ 
gfragen  iufammenmirfe.  Wan  barf  ba§  ber  SBelt  unb  indbefonbere  ben 
Sournalifien  unbSJottetoertretem  fo  flbel  nit^t  nel^men.  jpreffe,  5parIamentoriS* 
mu8  unb  dffenttic^e  SWeinung  miiffen  mit  feft  audgeprfigten  Segriffen  operirem. 
mie  ber  mirt^fc^afttid^e  Serfel^r  mit  bem  ®elbe.  ©nem  I^aler.  ciner  SRoif 
ober  eincm  pfennig  pe^t  man  auf  ber  ©telle  an,  roa§  cr  ifl 
unb  cr  bebeutet,  unb  bie  Iciest  eriennbare  feftfiel^enbe  gorm  fc^fft 
bie  Seic^tigleit  bed  ungel^euren  tdglic^en  iBerlel^ri^.  ®o  arbeitet  ber  34ige§< 
politifer  mit  ben  il^m  belannten  unb  getfiufigen  ®egenffi^en.  9Sa§  ctn 
©ojialbemofrat  ift  unb  man  iiber  il^n  ju  fagen  ^t,  fte^t  fcft  unb 
mac^t  SRiemanbem  Sopfjerbrcc^en,  ber  pc^  felber  ^onfertKititi  ober  Sib«fll 
nennt.  ®anj  ebenfo  ttjeife  ber  ©ojialbemofratr  ttmS  er  toon  eincm  ^nfer* 
toatitoen,  eincm  S^ationallibcratcn,  eincm  3cntnimdmannc  ober  eincm  gtei^ 
finnigcn  ju  l^alten  l^t  SEBcr  in  biefc  ©c^oblonen  nid^t  ^incinpo§t»  m 
unbcquem,  aber  man  iibcr^ebt  fic^  ber  SWii^c,  fic^  mit  il^m  auScinonbcr^ 
pfc^cn:  man  „nimmt  il^n  nit^t  crnft"  (fo  tocrpc^cm  mir  manc^S^**"^ 
fc^on  feit  Sal^rcn  jicmli^  aUc  toier  SBod^cn),  toermut^et,  baft  nur  ber  SBimfd) 
anberer  Stnfid^t  ju  fein  alg  anberc  SWcnfd^cn  aUc  bic  ^Sbfurbitfitcn"  erjei^ 
unb  erllfirt  ben  Slutor,  um  i^n  cnblid^  obtiig  abjufd^flttcln,  fur  fomifc^  ober 
gar  fiir  unmoralifc^  unb  giebt  il^n  ber  aUgcmcincn  SJerac^tung  prciS. 

®egen  fo  toiete  unb  §artc  9[ngriffc  mSc^te  ic^  mid^  bod^  tocrt^ibigra 
unb  ju  biefcm  Qmd  toerfut^en,  unter  SJermcibung  ber  ©c^Iagtoorter 
lagcg  mcine  Snftc^t  iiber  bie  praftift^en  gragen  ber  ©cgenmart  im  ^ 


9<>Ittif(^e  ftonefponbrti}. 


877 


fammen^ng  borjulegeiu  @d  ifl  bai^  in  biefem  Sugenblicf,  mo  etn 
jiplinor^^rfa^ren  fiber  meinent  ^upte  \(ffiotbi,  tiic^t  ol^ne  Sebenfen.  Sticbt 
in  bcr  ©ad^:  bcnn  mcinc  politifc^c  Ucbcrjcwgung  fpictt  ja  bci  bicfcm 
$n>ie|  feine  StoDe  unb  ic^  ^ier  fiugere*  fann  auf  ben  Sortgang  bei^ 
SJerfa^renS  leincn  ©nflufe  ^aben.  Qn  bcforgcn  ift  nur,  bog  bie  5ffentlid^e 
SRetnung  bicS  Ser^ltnifr  berfenncn  unb  in  biefem  ober  jenem  ?lu«bru4, 
namentlic!^  in  ber  ^erborle^rung  ber  lonferbatiben  Slemente  meineiS 
3)enlen8  ®efliffentli(|!eit  fe^n  mdc^te.  5)ie  ©efal^r  toftre  abet  noc^ 
grdfeer,  rocnn  i(^,  mie  fonfi  in  biefen  ?lrtifeln  eine  ober  bic 
anbere  ber  fc^mebenben  Xogedfragen  ^eraudgretfen  moDte,  unb  ed  fo 
bent  Qn^afL  an^eimgfibe,  ob  id^  gerabe  in  goubemementolem  ober 
oppofitioneHem  Sic^te  erfd^eine.  3n  ber  Sage,  in  ber  ic^  mic^  augen«: 
blicQic^  beftnbe,  mug  man  entmeber  gonj  fd^metgen  ober  feine  ®t\ammU 
anfc^unng  borlegen.  Die  norbf^Iedmigfc^e  S^oge,  bie  iBeronloffung  5U  bem 
DiS^ipIinar^SJerfo^ren  gegen  mic^  gegeben  ^ot,  fc^eibe  i^  an^  meiner  93e^ 
trod^tung  aud.  mbd^te  nid^td,  a\§  mic^  gegen  bie  SRigberfianbniffe  unb 
SntfteDungen  me^ren,  benen  meine  politifd^n  ^udloffungen  in  jiingfter  Q^it 
in  ber  $reffe  audgefe^t  gemefen  finb  unb  meine  Slnfc^uungen,  bie  fonft 
in  ©njelbetro^tungen  je  nac^  ben  gerabe  auftretenben  Sragen  in  biefen 
^a^rbiit^em  borgefegt  morben  finb,  in  i^rem,  mie  ic^  benle,  mo^lermogenen 
innercn  3i»fflwmen^ang  erfc^inen  laffen. 

ate  in  ben  fiebjigcr  ^ol^ren  eine  ^o^e  5Perf5nIic^feit  mic^  einmal  fragte, 
meld^r  ^artei  ic^  mic^  jurec^nete,  antmortetc  ic^  in  jugenblic^em  Ueber« 
mut^r  id^  fei  lonferbatiber  ©ojialbemofrat.  Stuf  eine  fo  abfd^redenbe  gormel 
mage  ic^  ^ute  meine  Snfc^auung  nic^t  mebr  5U  rebujiren;  ic^  m5c^te  bie 
®ebulb  ber  Sefer  fur  eine  jiemlic^  au^gebe^nte  Sb^anblung  in  Stnfpruc^ 
ne^men  unb  urn  fo  me^r  um  ®ebulb  bitten,  a($  ic^  nic^t  einmal  etmai^ 
mefentlit^  8?eue8  fage.  S)ic  rcgelmfigigen  Sefer  ber  ^So^rbiic^er"  !5nncn 
fi(^  bicdmal  bie  Seftiire  ber  „^oIitif(^en  Jforrefponbenj"  eigentlic^  fparen; 
fie  ift  auf  bicjenigen  bere(^net,  bie  burc^  ben  Sfirm  ber  jpreffe  aufmert 
fam  gemac^t,  fic^  jum  erften  SRal  bemogen  finben,  und  bad  O^r  ^u  leil^en. 

2)ad  ^irc^enpolitifc^e  laffe  ic^  bei  ©ette,  ba  id^  auf  biefem  $unlt  je^t 
nic^t  ongegriffen  morben  bin;  id^  erinnere  aber  baran,  bag  ic^  bem  ^oiU^ 
fc^ut®cfe^  beS  ®rafen  gebli^  loo^I  in  einigen  aSeftimmungen  eine  fe^r 
entfc^iebene,  aber  boc^  nur  cine  partieUe  Dppofition  gemad^t  unb 
9Ran(^ed,  wad  aud^  bon  ben  TOittelparteien  l^cftig  befe^bet  murbe,  ber* 
t^bigt  ^abe. 

9lm  )ur  @ad^e. 

SRit  ben  ^onferbattben  berbinbet  mid^  meine  9luffaffung  bon  ber 
?lgrarfrage.  3)ie  Sonferbatiben  pflcgen  bie  giirforge  filr  ben  Sauem* 
ftanb  in  ben  Sorbergrunb  ju  ftcHen.  3d^  berfenne  bie  SEBid^tiglcit  bed 
Souemt^umS  gemig  nid^t,  aber  ic^  §alte  biefen  ©tanb  nic^t  fur  fo  gc* 
fft^rbet,  mie  e«  ^ute  oft  bargefteUt  mirb.  S)er  SBo^Iftanb  in  biefer  95e* 


878 


iPolitif(^e  ftorrefponbeni. 


t^dllerungi^fc^i^t  l^at  im  Saufe  bed  gal^r^unbertd  ougerorbentlui^  §iige< 
nommen  unb  menn  ed  ben  Souem  etnmal  fc^Iec^t  ge^t,  fo  {inb  fte  ind 
mel^r  aid  manege  Snbere  in  bet  Sage,  ftc^  nai)  ber  2>e(fe  ju  ftreden.  3)er 
Slrbeiter  ober  fletne  ^anbmerfer,  bem  bte  Srbeit  audge^t,  ftt^t  fe^r  balb 
bor  bem  hunger  unb  ber  bbUigen  SSetjmeiflung.  S)er  93auer  fann  e§ 
jtentlic^  longe  au^fyxUzn  unb  im  fc^limmften  SroQe  ^ulben  oufne^men,  bid 
beffere  3citen  fommen  unb  i^n  mieber  erleic^tern.  S)er  geffil^rbete  ©tanb  in 
unferer  Sonbtoirt^fc^aft  finb  in  erftcr  2inie  bie  OroggrunbbefifeeT,  unb  fur  pe 
trete  ic^,  menu  nic^t  entfd^tebener,  fo  boc^  noc^  offener  ein,  old  bie  ftonfor- 
batiben.  2)er  (Sroggrunbbefi^  mirt^fc^ftet  naturgemfig  me^r  mit  frembem 
Capital  unb  ift  bed^alb  me^r  berf^ulbet  aid  ber  bfiuerlic^  93eft^  Z)fr 
®roggrunb6eft|  ift  balder  am  meiften  bebro^t,  menu  bie  ^eife  fur  bie 
?lrgrarprobufte  ^erunterge^en  unb  bie  ^^pot^efenjinfen  biefelbcn  ge* 
blieben  ftnb.  Ser  ®ro§grunb6eft^  berlauft  relatib  biel  me^r  aid  ber 
93auer.  ber  bon  feinem  ^erertrage  eine  biel  gr5gere  portion  felber  Der- 
je^rt.  ^er  ©roggrunbbeft^er  arbeitet  mit  gemiet^eten  ^ffnben  unb  niirb 
ba^er  biel  ftfirfer  in  anfpruc^  genommen,  menu  bie  Xageld^ne  fietgen,  aid 
ber  Sauer,  ber  einen  grofeen  I^eil  feiner  Arbeit  felbft  t^ut.  8ei  niebrigen 
$reifen,  mie  mir  fte  ^eute  nod^  5um  X^eil  l^aben,  unb  gefteigerten  Sd^Ren 
ift  alfo  not^menbig  ber  ©roggrunbbefi^  in  einer  fd^mierigen  Sage.  Unb 
bedl^alb  miinfc^e  ic^  ben  ©roggrunbbefi^em  ju  ^elfen. 

®iefer  ©rofegrunbbefifcerftonb  bcfte^t  jum  I^eil  oud  altongefcffcnen 
StbeldfamilteUr  inbenen  einmertl^boDer  ©d^a^l^iftorifc^er  unbfojialerXrabition 
lebt,  unb  aud^  bie  neu  eingetretenen  biirgerlic^en  ober  geabelten  Somilien 
^aben  meift  biefe  Stnfc^uungen  in  pc^  aufgenommen.  (£d  ift  nxifi 
}u  leugneui  bag  biefer  @tanb  auc^  biel  unliebendmurbige,  ja  geffi^rfu^ 
Stgenfc^aften  f)(xt,  bag  i^m  an  mirllid^er  S)urc^bringung  mit  beutfc^er  Silbung 
aud^  l^eute  nod^  biel  fe^It,  bennoc^  rofire  ed  ein  groger  SSerluft  n>crai 
biefer  ganje  @tanb  ^u  ®runbe  ginge  unb  plb^Iic^  allent^alben  neue 
gamilien,  morunter  |a  befonberd  biele  iitbifc^e  fein  toilrben,  fic^  an  feine 
©telle  fe^ten.  Sud  ^anbel  unb  ^^nbuftrie  tpfic^ft  ^eute  eine  neue  Srtflo^ 
fratie  in  SDeutfc^lanb  l^eran,  aber  eine  berartige,  blog  auf  mirt^fc^ftlic^ 
@runblage  aufgebaute  SIriftotratie  ift  burd^aud  nic^t  miinfc^ndmert^.  &n 
grower  unterne^menber  Saufmann,  ein  betciebfamer,  anfc^Idgiger  3nbtt« 
ftrieller  finb  ^5d^ft  niifclid^e  ®liebcr  bed  fojialen  S6rperd.  ?lber  bad  ©tanbcd^ 
bemugtfein,  bad  in  biefer  ©telle  erj^eugt  toirb,  artet  leic^t  in  $rofeent^um  oul, 
®ine  befonnene  politifc^e  SSctra^tung  mu6  bedl^alb  miinfc^en,  bofe  biefer 
neuen  Slriftotratte  bte  Xrabitionen  bed  alten  ©d^mertabeld  gegeniiber  er- 
fallen  biciben,  fo  bag  fie  fid^  gegenfeitig  einfc^rfinlen,  menu  andf  ber 
©belmann  ebenfo  leic^t  in  ben  punier  umfc^Ifigt  roie  ber  ffopitalift  in 
ben  SKammoniften. 

Sied  ift  ber  SPunft  too  bie  SBci^rungdfrage  i^re  grogc  politifc^ 
93ebeutung  geminnt  unb  ttjed^alb  id&  fiir  ben  SimetaHidmud  eingetreten 


9oItttfd|e  ft0rre)pottbeii|. 


379 


bin.  S)ic  rabifalc  Sinle  locig  IDO^I,  tDtSffali  fic  fo  fc^r  fiir  bic  ®oIb* 
roa^rung  iff.  ®e^cn  cinmal  Dcftcrrcid^,  SJufelanb  unb  Snbicn  xo'ixtlxd) 
nuc^  jur  ©olbmfi^rung  iibcr,  obcr  ge^cn  bie  ©otbmincn  in  i^rcm  Sr* 
trage  jurudt,  fo  pcigt  ber  SBert^  bc§  OoIbeS  unb  bic  SBaarcnpreifc  finfen, 
bie  ©^pot^cfcnjinfcn  obcr  Mcibcn.  $)ic  ©otbroft^rung  lann  alfo  einmal 
(roenn  nic^t  anbcrc  galtorcn  bic  SBirlung  tDiebcr  auf^cben)  cinen  grogen 
5E^eiI  ber  grunbbcRftcnben  fjomilicn  au§  ibrem  Sefifc  ^ebcn  unb  anberc 
on  bic  ©telle  fefcen.  5)er  ^ampf  urn  bie  SBft^rung  ift  fo  teibenfc^aftlic^, 
tDcil  cr  ber  @^ponent  bei^  SPampfeS  jmifc^en  mobilem  Capital  unb 
Orunbbcfit  ift.  Ob  bie  ©efal^r  fo  grog  unb  ob  ber  aSimetaHiSmu^ 
bo8  recite  SWittel  jur  atettung  ber  SJittergutSbcfiterfomilien  ift,  bariiber 
finb  bie  Sac^gele^rten  get^eilter  Slnfic^t  unb  id^  l^obe  beSI^Qlb  in  biefen 
Sa^rbiic^em  ebenfowol^t  ben  aSert^cibigern  ber  ©olbrofil^rung  Srmin  SRoffc, 
(SIRfirj  1885),  SejiS  (aRdrj  1895)  unb  einem  unler  bent  ^feubon^m 
duortuS  fc^rcibenben  ^o^cn  Scamten -(aKoi  1895),  mie  SJert^cibigern  be§ 
aSimetoHi^mug,  SEBagner  (Oltober  unb  SJobembcr  1893),  ©charting  (3anuar 
1892,  aR«ra  1895),  mie  bem  t^ermittelnben  SJorf(^Iag  beg  Sanlbireftorg 
ftdnigg  (SKfirj  1894)  bic  ©patten  gedffnet.  9tugenbli(flic^  ift  bie  grage 
nidit  brennenb,  ba  im  tefcten  gol^rje^nt  in  ©ubafrifo  ttjieber  fiir  cinigc 
aWiHiarbcn  ®oIb  gefunbcn  unb  bic  5PreiSfcn!ung  jum  ©liHftonb  gefommen 
ift.  SBie  man  ouc^  bariiber  benlen  mag,  unb  ob  bie  3wf«nft  ba§ 
problem  tt)iebcr  ouf  bie  logeSorbnung  fefeen  mirb  obcr  nid^t— ,  jebenfallg 
borf  ic^  in  ?lnfpruc^  nc^men,  bag  in  leiner  anbercn  gcitfci^rift  obcr 
3ritung  bem  giir  unb  SBiber  mit  fo  Piel  ttnporteilid^Ieit  9Jaum  gegeben 
luorben  ift,  roie  bei  unS. 

atug  ben  ijorftcl^cnb  entroicfcltcn  attgemeinen  ©runbffifcen  ergicbt  fit^, 
bag  ic^  in  ber  ©ojialpotitil  auf  bem  fiugerften  red^tcn  gliigcf  ber  ©ojiat 
reformer  fie^n  mug.  S4  bin  burd^ug  ®egner  aUcr  fojialiftifd^en  ober 
gar  fommuniftift^n  ®Iei(^mad§crei.  S)a8  fc^dne  SBort  ^ber  Steic^t^um 
eincg  Soiled  ift  fein  SRcid^tbum  an  Snbiijibualitatcn"  ift  mir  oug  ber  ©eele 
gcfproc^n.  fennc  ben  SBcrl^  einer  2lriftofratic  fiir  bie  fojiate  ©truftur 
roie  fiir  bie  Silbung  mie  fur  bie  potitifc^e  Sraft  einer  Station.  SBenn  ic^ 
mid^  ju  ben  ©ojialreformcrn  redone,  fo  gefc^ie^t  bag  nur  tm  ©inne  ber 
auggleic^enben  ©cred^tiglcit.  ®ie  ariftofratifd^e  Silbung  borf  nid^t  iiber* 
rou(^ern  unb  alle  anbercn  Iriebe  im  SSoItelcben  crfticfen.  2tuc^  ba§ 
bcmolratifc^  ©Icment  ^at  fein  8ted^t  unb  ift  in  bem  ©taate,  ber  auf 
bie  offgemeine  SBe^rpftid^t  aufgebaut  ift,  unentbel^rlic^.  Son  ^a^r  ju  ^afjx 
iDoc^fen  bie  SRoffcn  ber  aug  alien  iiberliefertcn  fo^ialcn  SSanben  entlaffcnen 
inbuftrieHen  Sirbeiterfd^aft.  ®icfen  ©tanb  jum  ^errfc^enben  crl^cben  moHen, 
tofire  ber  lob  allcr  tieferen  unb  feincren  Sitbung,  bie  o^ne  ariftofratifc^e 
©lemente  im  SSolfe  nid^t  beftel^cn  fann.  3)ag  ^Scriflcifc^e  Slt^en  tear 
bcmofratift^,  obcr  mit  einer  fel^r  ftarfen  ariftofratifd^en  Jrabition,  in  ber 
faft  aUe  bie  grogcn  giil^rer  beg  Solfeg  ttjurjcltcn.   S)ie  toftHigc  Uebcr^ 


380 


tDfifttgung  btefed  @lementeiS  lieferte  Stl^en  oud  an  bte  ro^  ^Demogogie, 
bte  ju  ®Tunbe  ric^tete.  S)iefen  SSeg  foQen  unb  biirfen  tmr  in 
2)6utfc^Ianb  nic^t  etnfc^Iagen,  aber  ei^  ift  fc^Iec^terbingd  notl^menbig,  bog 
fitt  biefen  mid^tigen  unb  mert^boQen  X^eil  unfred  93otIei^,  ben  bie  tnbn* 
ftrieQe  ^rbetterf^aft  btlbet  neue  fojiole  Sornten  gefunben  merben,  bte  i^r 
etnen  befrtcbigenben  Slnt^eil  an  bem  dffentltc^en  unb  futtureUen  Seben  ber 
3eit  errndgtid^en.  2Kit  eincr  Hrt  bon  ©nt^uftaSmui^  fyibt  feiner  3^t 
im  Stetc^dtage  an  unfter  grogen  fojiaten  ©efe^gebung  mitgearbeitct 
unb  ge^Src  ju  bencn,  bic  Don  je  mit  ber  gcber  unb  mtt  bem  freien 
SBort  in  ber  SoIKberfammlung  ben  unfc^^barcn  SBcrt^  biefcr  Sn* 
ftitutionen  barjulegen  bemil^t  gen)efen  finb.  ^  bebaure  ed  ttef,  bag 
bie  ^o^eren  ^laffen  nic^t  etnfe^en  moDen,  bag  man  auf  ^(bem  SSegc 
fte^n  geblieben  ift,  bag  nod)  grogc  ©tiide,  unabioeiSbare  Sonfcquenj^cn 
bet  Sii^marcffc^n  ©efe^gebung  fe^Ien,  bag  man  fid^  ber  SReinung  ^ingie6t, 
ber  Opfer  feien  nun  genug  gebrac^t  unb  bie  Krbeiterfc^ft  foDe  ftc^ 
frieben  geben.  @elbft  ^err  Don  @tumm  f)ai  jugeftanbeni  bag  bie  SBitnicn- 
unb  SSaifenDerforgung  nocb  bdOig  ungeniigenb  ift  unb  einer  fi^ntic^en  ^ug» 
geftaltung  roie  jefct  bie  Unfall*  unb  SnDalibitfitSDerftc^erung  bebarf.  S)ic 
aSBo^nungSfrage,  bie  grage  ber  ©emerfbereine,  ber  9lrbeit8IofigIcit,  bc^ 
Slrbeitdnac^meifed  beburfen  ebenfaQd  notl^menbig  einer  eingel^enben  legi^ 
latorifc^n  X^dtigfeit.  S)er  ©efammtc^arafter  ber  fojialen  @trultur 
unferer  Spoc^e,  bie  freie  (Sntfaftung  ber  inbiDibueDen  ^rfifte  foD  unb 
brauc^t  babei  leinedmegd  eingef^rdnft  ju  merben.  9ber  ber  bI5be  @goi^ 
mud  ber  oberen  @tAnbc  mug  fomeit  eingefc^rfinft  uitb  gebeugt  merben, 
bag  auc^  ben  unteren  @d^ic^ten  ein  befriebigenbereS  unb  fic^rerd^  SMfein 
aid  ^eute  gemfi^rt  mirb.  S)ie  iBorfteUung,  bie  man  namentlic^  in 
libcralen  ^eifen.^gt,  bag  man  einfa^  burd&  greigebung  unb  Scfdrbem 
ber  ©ettjerfoereine  atie  fo^ialen  Uebel  l^eben  Idnne,  tfteile  id)  nic^t  S)ic 
Srfa^rung  in  C^glanb,  bie  bafiir  angefii^rt  ju  merben  pflegt,  fpric^t 
nac^  meiner  Sluffaffung  Diet  e^er  bagegen.  ©anj  mie  SDeutfc^fanb  in  ben 
80  er  So^i^cn  DStlig  neue  groggctmd^te  gormen  fiir  bad  arbeiterDcrfic^rung^* 
mefen  gefunben  unb  bamit  mefentlic^e  $robIeme  ber  ©ojialpoliti!  ouf  bo^ 
©liicflid^fte  getdft  ^at,  fo  ift  ed  nac^  meiner  $(uffaf[ung  meiter^iit  berufen, 
au^  fur  bie  grage  ber  ©emerlDereinCr  b.  ^.  fiir  bie  grage  bed  fojtalen 
SBerl^dltniffed  jn^ifd^en  Slrbeitem  unb  arbeitgebem  neue  fojiale  gormen 
JU  finben  unb  me^rfac^  ift  ed  in  biefen  ^^rbuc^rn  angebeutet  unb  au^^ 
gefiil^rt  worben,  in  toelc^r  atid^tung  bie  Sofung  biefer  Hufgobe  ju  fuc^n  ift 
SBilbung  unb  93efi^  miiffen  bie  fiil^renben  ^otengen  im  @taote  fein 
unb  biciben.  2lber  ber  aSeftft  Der^flrtet  fid^  leic^t  ju  groufomer 
Jflaffcn^errf(^ft  unb  felbft  bie  ©ilbung  fann  ju  9Wanbarincnt^um  Der* 
fnbd^crn.  S)ed^alb  ift  bad  aHgemcine  gtcic^  ©timmrec^  fiir  einf  Skr* 
fammlung  Don  befc^rfinlter  fiompetenj  n^ie  unfer  9teic^tag  (ber  [a  feine 
regierenbe  99el^5rbe  ift)  ein  unentbe^rlid^ed  9RitteI,  um  ftetd  ein  frifc^. 
angeregted  politijd^ed  Seben  ju  er^alten. 


^oltttfc^e  ftorrefponbeit}. 


881 


2Rit  bet  auffaffung  bcr  fojidcti  grnge  ^ngt  bic  Sc^anblung  bcr 
fojialbcmofroHfc^cn  ?Partci  jufammcn.  SEBcnn  e§  toaf^x  ift,  giirft 
Stemorcf  gcfagt  ^ai,  bag  in  ben  fojialbcmolratifc^cn  gorbcrungcn  cin 
bered^tigtcr  Scm  ftcdt,  fo  lonn  mon  mit  bicfcr  $artci  nic^t,  xoit  jcfct 
bcliebt  mirb,  burc^  bto^c  JRcprcffion  fcrtig  ttjcrbcn.  Sicfc  fortwfil^renb 
toctfd^firftc  atcprcfpon  ift  biclmc^r  dugcrft  fd^fiblid^  unb  fiil^rt  bcr  ^JJortci, 
ftatt  i^r  abbruc^  ju  t^un,  ftcti^  ncue  Sfraftc  ju.  9318  ticf  in  bic  bilrgcr* 
Ii(^  ffircifc  ^incin  ift  ein  ttjac^fcnbcr  SBibcmiHc  gcgcn  bad  ^utigc  jpolijei' 
^Regiment  Dcrbreitct  unb  tfigt  cine  freubige  S^cilna^me  an  ben  5ffentli(^cn 
^ngelegen^citen  nic^t  mel^r  rec^t  ouffommen.  Sc^  glaubc  IcincSrocgS,  bag 
roix  heSffalb  cincr  ^ataftrop^c  jutrciben,  baju  ift  unfer  @taot  Did  ju  ftarf 
unb  bad  tcDoIutionfirc  ©Icment  Piel  ju  fd^mac^.  STbcr  cS  mirft  cin  ^flfe^ 
lifS^  Sid^t  auf  unfcre  Qtxt  bo§  bie  aiegierung  nic^t  ate  cine  unpartciifc^c 
Oewalt  liber  ben  Pcrfd^iebenen  ©tfinben,  fonbcrn  ate  bcr  SBunbcggenoffe, 
ja  jogar  ate  bad  Snftrumcnt  ber  SScpfecnben  gcgcn  bic  S?i(|t*95cfi^cnben 
bctrocfttet  n»iib. 

Urn  bic  Jftcgiernng  an  fid^  ju  fcffcin,  ttjirb  Pon  fapitaliftifc^cn  5partcicn 
unb  ^citungcn  bie  foiialbemofratifc^c  @cfo§r  auf  baS  Ungc^cuerlid^fte  iiber* 
triebcn.  ®cn)i§  finb  bic  Sbccn,  bcncn  bic  ©ojialbemofratic  ^utbigt,  ftaat^ 
fcinblic^,  aber  man  Pcrgcffc  nid^t,  bag  ed  Stittn  gcgcbcn  l^at,  too  bcr 
SiberaltiSmui^  febr  fi^nlic^  bac^tc  unb  bcr  Satl^oli^idmud  ift  prinjipicd  iebcn:s 
falls  no(^  in  ^bl^ercm  @inne  international  ate  bie  ©ojialbemotratic.  2)er 
Sibcralii^mui^  ^at  no6)  Por  cinem  SRcnfc^enalter  PicI  gefc^mdrmt  Pon  ber 
attgemcinen  curopftifc^cn  SRcpublif  unb  ber  SJortrcfflic^tcit  unb  aSiHigfcit 
biirgcrlid^er  aWitij^cerc.  ®cr  ^atl^oIijiSmuS  f)at  fogar  ein  ftc^tbarcS  inter* 
nationoIcS  Dbctl^aupt  unb  feinc  Drganifation  geprt  ju  feinem  SBcfen, 
toS^renb  bad  3nternationaIe  an  ber  ©o^ialbcmofratie  nur  ein  ?tcciben«  ift^ 
ta^  fie  morgen  ablcgen  f5nnte,  menu  bic  Umftdnbe  i^x  rdt^Iid^  erfd^einen 
liegen.  SBie  SBicICr  bie  l^eute  bad  S^ntrum  ju  ben  nationalen  ^artcien 
red^nen,  §aben  in  i^m  Por  jmanjig  ^^a^ren  ben  emigen  unb  unPcrfol^nlic^n 
dieic^fcinb  gcfcl^en!  2)cr  Sibcralidmud  aber  mie  bcr  ^atl^olijidmud  l^aben 
fid^  enblid^  5U  anne^mbarcn  ^ompromiffen  mit  bent  @taat  bereit  ftnben 
laffen  unb  menu  bic  ©ojialbemolratie  bad  auc^i  fo  Piel  baPon  auf  bent 
(Stuttgarter  ^rteitag  bie  Stebe  getocfen  ift  PieDeic^t  nic  tl^un  mirb,  fo  ift 
fie  bod^  t)on  Porn^ercin  Picl  fc^tofid^cr  ate  bie  beiben  anberen  genannten 
'^rteten  unb  ber  @taat  lann  lebcn,  aud^  toenn  fie  i^nt  etoig  feinbfic^  bictbt. 
3)er  Siberalidmud  umfafte  einmal  faft  bic  ganjc  8cp5lferung  obcr  jog  fie 
toenigftend  l^inter  fid^  ^er;  ber  ^atl^olijidmud  ift  bie  ifi^eftc  unb  grdgte 
SEBeltmad^t,  bie  bie  ®efd|id^tc  lennt.  SDie  ©ojialbemolratie  ift  Pon  Pom* 
l^eretn  auf  etnen  ganj  in  ber  SRinoritfit  beftnbUc^cn,  mirtl^fd^aftlic^  fe^r 
fd^toac^cn  @tanb  befc^rfinft.  2)ie  SBorftcHung,  bag  bicfcr  ©tanb  fort* 
ipd^renb  gune^men,  ber  gauge  SRittelftanb  aOmff^tic^  audfc^melgcnr  bie 
2Belt  in  SRiDionfire  unb  ^oletarier  gerfaUen  nnlrbe,  ift  Ifingft  burc^  bte 


882 


Volitifi^e  ftorrefponbftt). 


$ra^d  miberlegt  unb  mtrb  bum  nod^  l^er  unb  ba  in  bet  X^orie  6c$aBt>^ 
9[uger^I6  ^utfd^Ianbi^  unb  etntger  SRittelftoaten  bebentet  bte  Sojuil^ 
bemofrotie  itber^aupt  nic^tS.  iBon  [e,  nomentltc^  in  bet  ©otire  bet  bdben 
^fojiatbemolratifc^n  2)enf((^riften''  (IBb.  80. 1895)  ^ben  bit  ^^fycbHO^" 
bit  Sluffaffung  berfoc^ten,  bog  bte  $artet  bmx^  bent  ^d^punft  t^m 
Sntmtcfelung  red^t  nal^e  fet  unb  bie  le^ten  SReic^togiSnxil^Ien  ^aben  bo^ 
beftfitigt.  Obgtetd^  bie  93et^(tntffe  gonj  ungemd^nltd^  gtinflig  nmren,  leine 
aOgemetne  notionde  SSa^IparoIe,  SKigftimmung  in  n)eiten  Shrifeiu  don! 
unter  ben  biirgerltc^n  $arteien,  fo  ^oben  bie  ©ojiotbemofntten  bod)  etne 
^tnjal^I  i^ter  alien  ©i^  berloren  unb  im  ®anjen  nic^t  nte^  al§  qc^  neue 
getnonnen  unb  ouc^  btefe  nur  burc^  bie  $iilfe  anberer  $arteien  in  ben 
Stid^mol^ten.  SBoiS  {te  je^t  nod^  ju  getninnen  ^aben,  ifi  eine  gnrnffe 
SRinoritfit  in  einer  Stn^a^I  bon  SBo^Ureifen,  mol^in  {te  bid^  nic^t  gdangt 
nmren,  abet  nur  nixi^  fiugerft  menig  SRojoritfiten  unb  bontit  @i^  im  Steti^ 
tog.  3m  ®egent§eilr  bie  burgerlic^n  ^orteien  braud^n  blog  jufammen 
}u  ^Iten  unb  i^nen  nic^t  me^r  in  ben  ©tid^ma^Ien  i^re  ©timmen  ju^umenben. 
fo  finb  bie  ©ojialbemofraten  auf  etnem  ©d^Iag  24  bon  i^ren  56  @t^ 
roieber  Io9.  9Senn  bie  dngftlic^n  ®emut^er  tro^bem  n)ieber  ein  ntmv 
©ojioliftengefefc  betlangen,  fo  pflegt  il^nen  entgegenge^tten  ju  roerbcn,  bog 
ha%  olte  @o}ialiftengefe|  intern  ffioc^t^um  leinen  Sbbruc^  get^n,  fonben 
bog  bie  $ai:tei  tm  ©egent^eil  feit  bem  Srlbfc^en  biefed  ®efe^  biel  longfomer 
getnad^fen  ift,  ate  unter  feiner  ^errfd^ft.  92ad^  einer  fe§r  intereffanten 
SJerec^nung  in  ber  ^©ojial'^royiS"  (Sir.  14)  ftnb  bie  ©ojiolbcmofroten 
ouf  baiJ  3Q^r  berec^net 

bon  1881—84  jft^rlit^  urn  80000 

„    1884-87     ^       .  70000 

„    1887—90     „       „  220000 

„    1890—93     ^       .  120000 

„  1893—98  „  ,  64000 
©timmen  gemac^fen.  ©ieben  SRonate  nac^  ber  SEBa^I  bon  1890  erlofc^  bo^ 
©ojialiftengefefc,  feitbem  ift  alfo  ber  Qnxoad^^  immer  Hcincr  gemorben: 
unb  man  Idnnte  aud  biefen  Qaf)Un  gerabeju  fc^Iiegen,  bog  bad  ®efe^  bie 
$artei  gefdrbert  ^at.  ^n  SSa^r^eit  ^at  bad  ®efe^  auf  bad  fiugere  SBoc^ei 
ber  $artei  iiber^upt  menig  @inf(ug  gel^obt.  !^ie  longfame  SSerme^ninc; 
feit  1890  ertldrt  fic^  einfad^  baraud,  bag  bie  fiir  bie  umfitiir}Ierif<^ 
Se^ren  empffinglic^n  ffilemente  bed  SSolIed  aHmfi^tid^  inftjirt  finb 
meiterer  ©toff  nid^t  mel^r  bid  bor^anben  ift.  Um  fo  jmedMofer  ipfire  eia 
neued  ®efe^  unb  bbHig  jmedEmibrig,  eine  ^Ib^eit  fd^Iimmfter  9rt  i^  bft^ 
SSeftrebcn,  bur(^  mbglir^ft  ejtenfibe  Slnmcnbung  ber  befte^enben  gefe^lic^ 
Seftimmungen,  alfo  bur:^  immer  meitere  Sludbe^nung  ber  $o(tjet'®fnftlt 
ber  SSemegung  Heine  ^inbcmiffe  in  ben  SSeg  ju  (egen.  Sntfc^Iiegt  fi<6 
erft  bie  ^olijei,  bie  ©ojialbemofratie  ftd^  felbft  ju  iiberloffen  unb  nimnt 
ber  ©taat  jugleid^  bie  fojiale  ®efe^gebung  mieber  auf,  fo  ift  ed  gar  feist 


Digitized  by 


Google 


VoUtifc^e  ftorrefpoitbeti). 


388 


Stage,  baft  blc  Sicbolutionfire  untcr  fic^  in  3tt'icfpalt  gerot^en  unb  cin  nid^t 
gctuigcr  a:^it  bcr  iwrfu^rtcn  Strbcitcrfc^aft  ju  patriotifc^cr  (Bcfinnung  unb 
ben  3*^Icn  nQtionaler  5J}oIiti!  juriidfe^ren  toixh,  an  bencn  fie  fril^r 
Qc^ngcn  ^al  toic  bie  anbcrcn  SJoIteflaffen  unb  bci  ben  onberen  Sultur* 
t)dlfem  no<i^  ^eute  t^ut.  3l[(f)t  ©c^Iec^tigteit  bed  beutfd^n  SoIIi^aratterd, 
{onbern  falfc^e  $oIttiI  ^at  fo  gro^e  93ru(^t^tle  unferer  Station  ju  „t>attx* 
lonbSIofen  ©efeHen"  gcmac^t 

Hui)  bie  iSoIonial^oIitif  fe^e  ic^  ebenfo  unter  bent  nationalen  toit 
untcr  bent  foiiolen  (Befid^ti^punft  on.  W\t  immcr  gefteigcrtem  ©rfolge  unb 
geftcigerter  3ntenfttfit  ift  ffiuropa  fcit  400  3a^ren  an  bcr  Arbeit,  pc^  bie 
iibrige  9Bctt  ju  untermerfcn  unb  in  feine  fiulturfp^firc  ^inetnjujie^en. 
Sinige  @tcllen  mdgen  e^iftieren,  namentlic^  Sapan,  ^nbien,  mo  eingeborcne 
^Ituren  ober  ^albfulturen  im  ©tanbe  finb,  ber  europdifc^en  Umarmung 
jtc^  ju  entjie^en  unb  bauernb  ein  eigened  SDofein  ju  be^oupten.  ^ber 
felbji  biefe  SJblfcr  unb  Sanbfd^af ten  treten  jum  SSSenigften  unter  einen  fe^ir 
fitarfen  ginflufe  ober  aber  unter  bie  ftugere  §errf(^aft  europftift^er  2Rfic^te. 
Kmerifa  ift  bereitiJ  boffftfinbig  europfiiftrt,  (E«  ift  fiir  bie  3wtunft  ber 
SKcnfd^^eit  t)on  entfc^eibenber  SBebeutung,  bag  bei  biejcm  ^Projeg  ein  ge* 
miffei^  ©(etd^gemic^t  ber  grogen  iRotionen  untereinanber  gema^rt  ober 
nrieber^ergefteOt  merbe.  SaQen  aSe  augereuropdtfc^en  fifinber  nur  etner 
ober  jmei  9lationen  ju,  fo  erbrucfen  fie  mit  biefer  Uebermad^t  einmal  aOe 
anbercn.  ®ie  SBelt  barf  aber  meber  einmal  DoHftflnbig  cnglifc^  nod^ 
ruffifd^  merben.  ®anj  abgefe^cn  baDon,  bag  mir  ©eutfc^e  uni^  ot«  bent* 
f(^eiJ  Sott  fiir  aHe  SWenfc^n  ermegbore  3eiten  bc^aupten  tooHen,  felbft 
unter  bem  oQgemeinften  ®eficf|tiSpunft,  felbft  t)om  @tanbpuntt  bei^ienigen 
SoReS  aui^,  bad  am  meiften  Studfid^t  l^aben  mbd^te,  einmal  bai^  melt^ 
be^errfc^enbe  ju  merben,  ber  Sngldnber,  mug  jugegeben  merben,  bag  ber 
geiftige  Sieic^t^um  unferer  Spod^e  auf  einem  9tebeneinanber  t)ieler  groger 
unb  Heinerer  ^ulturt)51fer  berul^t,  t)on  benen  jebeS  feine  ©igent^ilmlic^Ieit 
entroidfein,  bie  anberen  beeinftuffcn  unb  t)on  i^nen  mieber  beeinftugt  merben 
mug.  ®§  tt)fire  cin  unerfcfctid^er  SJertuft,  auc^  Dom  beutfc^cn  ©tanb* 
punfte  au8,  menu  bie  SBelt  einmal  bcr  SKitmirlung  einer  fo  genial  bean* 
lagten  8taffe  mie  ber  franj5fifd^en  entbc^ren  foUte.  SBflrc  aber  einmal 
bie  augereuropfiif(^e  ffielt  t)5ttig  an  ein  ober  jmei  ©prad^en,  alfo  bie 
englifc^e  unb  ruffifd^e  aufget^eilt,  fo  mdre  ed  unmdgtic^r  bag  bie  unbe* 
t^eiligten  europflifc^n  SJSIfer  fic^  gegen  fold^e  StiefenmSc^te  auf  bie  ®auer 
be^upten.  Dad  ift  ber  ®runb,  med^afb  S)eutfcf)Ianb  not^roenbig  cine 
fiolonialpotitif  im  grogen  ©tile  betreibcn  mug.  S)eutfd^Ianb  mug  nad^ju* 
^olen  fuc^n,  wad  ed  in  ben  lefcten  3a^ir^unbcrtcn  leibcr  berffiumt  bat. 
ed  mug  groge  augereurop&ift^c  ©ebiete  fcftaffen,  in  benen  bie  beutfd^c 
Slationalitfit,  bie  beutfc^c  ©prac^  unb  bad  beutfd^c  ®eiftcdleben  bie  SRbg* 
lid^feit  weiterer  (gntfaltung  ^aben.  S)a  bie  Seutfd^en  inner^alb  (Suropad 
ein  loer^Itnigmilgig  fo  groged  ©prad^gebiet  biet  groger  aid  bad  englifc^, 
^rcu6if(^e  Sa^rba^cr.  «b.  XCV.  $eft2.  26 


Digitized  by 


884 


9oIttif(^e  ftorrefponben}. 


franjSftfc^  ober  ttaltenifc^e  beft^en,  fo  tft  fetnedtoegS  unmdglt^  aud^ 
tpenn  unfere  ougereuropfiifc^en  93eft^ungen  immft  in  m&gtgen  ©renjen 
bleiben,  boc^  ben  gletc^en  9lang  mit  ben  onbern  935(fern  ju  be^aupten. 
Sine  ebenfo  groge  toit  fc^mterige  SCufgabe  tft  bet  beutfc^en  ^oltttf  ^termit 
gefieat;  fte  ift  um  fo  fc^mteriger,  al^  fte  in  etnem  gemiffen  SBibeTfptu(| 
mit  ber  anberen  iiberlteferten  ^ufgabe  unferer  aui^mfirttgen  ^olitif  fte^t, 
ndmlt(^  ber  Slbroe^r  bed  fionibftf^en  {Reband^gebonlenS.  @d  ifi  ba§ 
etn  SEBtberfpruc^  infofem  l^er  Sranfreic^  old  ber  eigentlic^e  geinb 
3)eutf(^Ianbd  erfc^eint,  mfi^renb  in  ber  Soloniotpulitif  granfrei^  unD 
^eutfc^Ianb  bie  beiben  natiirlic^en  SSerbunbeten  gegeniiber  ben  lolonialen 
®ro6mdc^ten  (Snglanb  unb  9htglanb  finb.  9(u(^  menn  ber  fRmxtij^ 
gebanfe  in  t^ranlreic^  jeitroeilig  juriidtritt,  auf  longe  ^inoud  mtrb  ft 
boc^  im  innerften  ^erjen  bed  fronjbfifc^en  SSoIIed  weiterieben  unb  bie 
beutfc^e  ^olttil  barf  fic^  bariiber  nic^t  tdufd^en.  S(ber  ebenfomenig  barf  ite 
mgeffen,  bag  ^ter  nur  eine  negative  ^ufgabe  borliegt.  2)ie  popttt)6 
^[ufgabe  bed  beutfd^en  9teic^ed  ift  bie  Sludbreitung  bed  S)eutf^t§um§  in 
ben  berfc^iebenen  gformen  ber  Solontfirung,  unb  l^ier  finb  bie  t^tan^ofen 
unfere  natiirlic^en  99unbedgenoffen. 

^ie  ^olonialpolitif  ift  aber  auc^  fojialpoTitifc^  bon  ^dc^fter  SBebeutung. 
3ebed  gefunbe  SSolf  ^at  eincn  Ueberfc^ug  an  SKenf^entraft,  fiir  ben  ed  ncue 
®ebtete  gu  ern)erben  tradjtet.  9(m  ftdrlften  aber  ift  biefer  Ueberfc^ug  in 
ben  ]^5^cren  ©tfinbcn.  Unaudgefefet  brfingen  bie  tiic^Hgflen  ®lemente  ou§ 
ben  unteren  ©d^ic^ten  ber  9eb5IIerung  nac^  oben  unb  gerabe  fiir  fie 
einen  Semcguugdraum  ju  fd^offen  ift,  and)  mm  bie  Saf)l  nic^t  fo  fc^r 
grog  ift,  cine  ber  roic^tigften  ©ebingungcn  fiir  cin  befriebigtcd  fojiole^ 
3)afein.  Die  Ueberfraft  bed  beutfc^cn  Soiled  im  aWittelaltcr  \)ai  bo§ 
^utige  Deftcrreid^,  bad  ^albe  Sb^men,  ©c^Ieften,  ©at^fen,  Sranbenburg, 
SBJedlenburg,  5|Jommern,  ^Preugen  flobift^en  unb  anberen  Stfimmcn  cnt* 
entriffcn  unb  felbcr  bebbllcrt.  Slbcr  ber  beutft^e  JRitter,  SRSnc^  unb 
^ufmann,  bie  fii^rcnben  ©tfinbe  jencr  (Spot^e  fanben  felbft  auf  biefem  m- 
ge^euren  @^ebiet  leinen  geniigenben  Siaum  unb  l^oben,  noc^  meiter  ou^ 
greifenb,  Siblanb,  ©ft^lanb,  ffurlanb  untcr  bie  beutfc^e  ^errfc^aft  gcbro^t 
unb  mit  beutfc^em  ®eipe  erfuKt,  menu  au(^  fiir  bie  SRoffenlolonifation 
leine  JJrfifte  mel^r  iibrig  ttjoren  unb  in  go(ge  beffen  bie  ©ebblferung  biefer 
Sanbft^aften  bid  auf  ben  ^cutigen  log  Icttifd^  nnb  eftl^nifc^  geblieben  ifi. 
^eute  ^aben  roir  eincn  fi^nlic^cn  Ueberft^ug  bon  ©ebilbeten  t)ielleic^t  in 
nod^  ^5^erem  SWage  unb  ed  fann  leine  gr5gere  moralifc^e  SSerft^menbung. 
Ccrmuftung  barf  man  fagcn,  geben,  aid  menu  bie  jungen  3Kfinner,  auf 
bie  bie  ^bd^ften  SJIittel  ber  Sludbilbung  unb  (Srjiel^ung  bertt>enbet  fmb, 
in  ben  ^a\)xen  ber  grbgtcn  Sciftungdffi^iglcit  bon  24—85,  tt)ie  ed  ^te 
fo  biclfac^  gefc^icl^t,  brac^  licgen  miiffcn.  SKit  unfcrcn  iiberjfi^Iigen 
affefforen,  I)o!toren  ber  ^^ilofop^ie,  let^nifern  unb  fi'auflcuten  fonnten 
mir  ein  3nbien  regieren,  fo  gut  mie  bie  (Sngldnbcr.  Untcr  Kolonialpolitif 


9oIitif$e  ftorrefponbetis. 


385 


))erfte^e  ic^  beS^oIb  nic^t  6Iod  bie  ©riinbung  bon  Solonten  tm  eigentlic^n 
©inne,  auc^  nid^t  bie  mtttelbare  SSe^errfd^ung  bon®e6ieten  tpte  ©c^ontung, 
f onbent  aud^  bie  (Srbffnung  unb  ®e)oinnung  bon  Xl^&tigfeiten,  roie  fie  ftd^ 
in  Solge  ber  Orientpolitif  unb  nomentlic^  ber  le^ten  Ortentreife  bed  jSaiferS 
ben  3)eutfc^en  ^eute  im  tiirlifc^n  SReic^  bieten.  ^ier  be^illt  ber  S)eutf(|e 
feine  9{QtionaIitfit,  bie  er  in  9merifa  berliert.  06  ed  auf  bie  2)auer  ge« 
lingen  mirb,  koirHic^  bad  beutfc^e  Element  in  biefen  grogen  Sdnbem 
Altefter  ^Itur,  tuenn  nic^t  jum  ^rrfc^enbenr  fo  boc^  jum  fii^renben  ju 
mac^en,  mag  bal^ingefteOt  fein.  2)ag  ed  eine  $oIttif  nic^t  n^ne  ©efal^ren 
if},  ein  Untemel^men,  bad  und  in  fd^rfe  griftion,  namentlid^  mit  "Stni^ 
(onb  bringen  fann,  ift  unberfennbar.  2)ennoc^  ift  ^ier  ein  rid^tiged  Qitl 
oufgejiedt  unb  ed  toUxt  2Rongel  on  ©elbftbertrauen  unb  SKut^,  wcnn  man 
ed  ni^t  ind  8luge  faffen  unb  barauf  lod  gel^en  tDoIIte.  Sd  ifi  ric^tig,  bag 
gfitfi  Stdmard  bon  biefer  ^Politif  nic^td  l^at  wiffen  tDoHcn;  er  fa§  bie  ju* 
funftigen  fionflilte,  in  bie  fie  und  bringen  tt)irb.  Urn  fo  grftger  bad  SSer* 
bienft  ber  l^eutigen  9flegierung.  2)eutfc^Ianb  fonnte  Tt^  unmdglic^  auf  bie 
3)auer  mit  ber  rein  negatiben  $oIitiI  ber  Slbmel^rung  Sranfreid^,  ber  (£r« 
^tung  bed  Sriebend  unb  ^ier  unb  ba  eined  ^olonifationdberfuc^  unter 
ben  92egem  begnfigen.  (£in  groged  S3oU  mug  groge  Qxtlt  f^abtn.  Siir 
ben  altemben  Orunber  bed  beutfc^en  Sleic^ed  roar  ed  geroig  nic^t  im  ®e* 
ringfien  ein  SSorrourf,  bag  er  fi^  mit  bem  geft^alten  bed  (Scroonnenen 
5egniigte  unb  nic^t  bon  9teuem  in  bad  SReer  unabfel^barer  Sntroiirfe  l^inaudo 
fteuern  toollte.  Slber  bie  9iegierung  rofire  leinedtoegd  bie  roal^re  (Srbin 
Sidmardf(|en  ®eif(edi  bie  fic^  niegetrauen  rooUte,  iiber  bad,  road  ergefagt 
ober  get^an,  ^inaudjuge^n.  9hir  im  gortft^reiten  berofi^rt  ftd^  bie  ^aft. 

<£d  brauc^t  faum  audgefproc^en  ju  roerben,  bag  biefe  Suffaffung  bon  ben 
Slufgaben  unferer  audrofirtigen  ^olitif  bie  l^dc^fte  ©teigerung  unferer  SBel^r^ 
mad^t  ju  Sonbe  unb  }u  SSJaffer  forbert,  bie  nur  irgenb  crreic^bar  ip.  5)er 
gefleigerte  SEBo^Iftanb  eriaubt  und,  bad  SKergrogte  ind  9uge  gu  faffen  unb 
bie  dubinft  ber  Station  berlangt  gebieterifc^,  bag  ni(|td  gef)>art  unb  fein 
Opfer  gefd^eut  roerbe. 

auc^  im  3nncm  fc^eint  ber  nationalen  ^Politil  eine  groge  Stufgabe 
geftent.  S93ir  ^ben  tiber  3000000  ©taatdburger  frember  Stationalitfit  in 
^eutfc^Ianb,  faft  audfd^Iiegtic^  in  $reugen  unb  in  Sotl^ringen.  2)ie 
l^errf^enbe  SSorfteQung  bitrfte  etroa  fo  roieberjugeben  fein.  (£d  ift  bie 
3(ufgabe  bed  ®taai^,  biefe  fremben  (Slemente  jundc^ft  bem  ^eutfc^t^um 
tndgltd^ft  gu  affimiliren,  um  fie  allmfi^lic^  gang  in  unfere  Siationalitfit 
uberge^n  gu  laffen.  Qu,  bem  Qmd  mug  bie  frembe  dutoonberung, 
befonberd  bie  polnifd^e,  mdglid^ft  befc^rSnft  roerben,  bie  Agitation  bie 
bad  polnifc^e,  bdnifd^,  frangbftfdge  9iationaIgefii^I  anregt,  unterbrildt 
bnxd)  beutfc^ed  ©d^ulroefen  bie  beutfc^e  @prac^e  unter  i^nen  berbreitet 
unb  bamit  ber  llebergang  erleic^tert  roerben.  Slnfe^ung  beutfc^er  ^oloniften 
in  ben  frembfprac^igen  ©ebieten  bermag  gugleic^  bad  beutfd^e  (Slement 


26* 


386 


9olitif(^e  ftocrefpoitbcni. 


birelt  5u  ftfirfcn  unb  ben  ^rn  filr  ©citcrc  ?tu8brcitunfl  abjugcbcn.  — 
Suc^  ic^  ^abe,  aid  biefe  ^been  SRitte  ber  80er  ^\^xt  auffomen,  i^nen 
ge^ulbt()tt  allmfil^licl^  abet  mel^r  unb  me§r  er!annt  boB  ber  ^ier  tiorge^ 
ft^ricbcnc  SBcg  nit^t  jum  3^^!  fw^tt.  ©egcn  ben  Sonourf,  bofe  fw^ 
urn  ^artetna^me  filr  eine  frembe  ^iationatit&t  ^onbele,  bog  mtc^  fentimentole 
SBe(tk)erbriiberung  tteibe,  braud^e  idg  mic^  nid^t  ju  ))ert^eibtgen.  2)er  SSomurf 
gcl^brt  ju  bcncn,  bic  er^obcn  ju  rocrbcn  pflcgcn,  rocnn  man  cS  t)crmribcn 
ni5c^te,  in  eine  fac^Itc^  2)ii^fuffton  einjuge^n. 

SBer  mic^  befdmpfen  mill,  t>on  bem  barf  id^  Perlangeu,  bag  er,  ftatt  tntc^ 
ju  oerbfic^ttgen  unb  3U  befc^impfen,  ober  menigftenS,  menn  man  bQ$ 
burc^aud  nid^t  (affen  tann,  neben  bem  33erbfic^tigen  unb  93efd^impfen  oudi 
auf  bai^  antmorte,  tc^  fage,  unb  mad  tc^  fage,  ift  einfac^  genug. 
bel^aupte,  bag  bie  Wlitttl,  bit  man  gegen  bie  unbeutfc^en  9tattonalitfiten 
anmenbet,  nic^t  jum  QitU  fii^ren  ISnnen,  bag  fie  bie  ®ermaniftrung 
ni^t  bef5rbern,  fonbem  ^emmen,  bag,  menn  man  auf  biefem  SBege 
fortfd^rt,  unferc  Dftmarfen  mit  ber  Qtxt  nic^t  mel^r  unb  melftr  germanifirt, 
fonbem  polonifirt  merben  miiffcn. 

^ter  nod)  etnmat  in  furjem  SEBort  bie  (Sriinbe,  bie  tc^  immer  miebet 
fiir  meine  ?luffaffung  in«  gelb  gefii^rt  ^abc,  unb  bie  feineiJmegd  mir  aUcin 
einleuc^ten,  fonbcrn  Pon  bcnen  id&  meife,  bag  fie  Pon  Pielen  aui^gcjcic^neten 
SKAnnern  unb  ini^befonbere  Portrefffic^en  ^nnem  ber  ^oPinj  ^ofen  al§ 
jutreffenb  ancrfannt  merben. 

aWan  Ic^rt  bic  polnifc^cn  Sinber  in  ber  ©d^ule  bie  beutft^c  ©pro(^ 
Ueber  ben  (Srfolg  biefeS  Unterric^td  ge^en  bie  Serid^te  au^einanber.  3)ie 
@inen  fagen,  bag  t^atffic^Iic^  ben  fiinbem  jiemltd^  Ptel  2)eutf(^  beigebrat^t 
merbe.  Die  Stnbcren  be^oupten,  bag  baS  ©c^cinerfolge  feien,  ba  cin 
mirflic^er  SSoIfftfc^uIunterric^t  in  einer  ben  fiHnbem  frembcn  ©prac^.  bic 
ber  Se^rer  i^nen  erft  beibringen  foQ,  unmdglic^  fei,  unb  bag  nic^td  aid  etn 
mcrt^lofed  StuSroenbiglemcn  Por  ft(^  ge^.  S)ie  Qafjil  ber  Sinbcr  ift  Picl 
ju  grog,  bie  Qtii  be§  Unterrid^t^  Pie(  ju  furj,  a\9  bag  bie  ©c^mierigfett 
ber  fremben  ©prac^  libermunben  merben  tbnnte.  ^ngenommen  nun  abet 
auc^,  e§  miirbe  t^tffid^Itc^  ein  ganj  guter  Unterric^t  auf  biefe  SBetfe  ert^ilt. 
fo  ift  eS  ein  Srrt^um,  bag  bad  3)eutfc^tt)um  babei  irgenb  etmad  gemfinn& 
^in  $oIe,  ber  beutft^  fpric^t,  ift  barum  noc^  lange  fein  S)cutfd^er;  im 
©cgent^eil,  ci^  mirb  i^m,  menn  er  ^olt  blcibt  nur  eine  SEBaffe  in  bie 
^nb  gegeben,  urn  bad  2)eutf(^t§um  befto  beffer  ju  beUmpfen.  ^ 
©taat,  fur  ben  SRilitdrbienft,  ®eri(^t  unb  SSermaltung  ift  eS  natiirlit^ 
fe^r  t)iel  bequemer,  menu  aud^  bie  $o(en  unb  S)finen  einigermagfii 
Deutfc^  I6nnen.  ^Rational  aber  ift  c§  fd^fiblid).  SBitb  ed  ^icr  unb  be 
eincm  5PoIen  erleic^tert,  ben  Uebergang  jum  Deutfc^t^um  ju  pnbcn.  jo 
fmb  bad  bocb  nur  ©njelne;  bie  groge  SRaffe  bleibt  polnifc^  unb 
benu^t  il^r  S)culf(^  nur,  um  ben  3)eutfd^en  ftonfurrenj  ju  mod^n. 
SBoUte  man  audfd^Ucglit^  ben  nationaten  SSortl^cil  im  Sluge  begotten,  fo 


fottttfc^e  ftomfponben|. 


887 


miigte  man  bie  $oIen  nic^t  nur  ntc^t  tm  ^nt\6^n,  fonbern  mdgltc^ft  gar 
nic^t  unterric^ten,  bamtt  bie  SKaffen  auf  etner  tiefen,  mirtl^ft^ftlic^n  unb 
f ojialcn  ©tufc  ftc^n  Wcibcn  unb  bic  pd^  au8  cigcncr  Jfraft  borou*  cmpor* 
^ben,  fein  anbeieiS  SRittel  ^6en,  alS  ftc^  an  bai^  S)eutfc^t^um  anjufc^Iiegen. 
S)o8  ip  noturK(|  in  cincm  jibiliftrtcn  ©taatc  roit  ^rcufecn  unmSglic^. 
Sir  miiffen  ber  polnifc^n  Sugenb  fo  gut  roit  ber  beutfd^en  eine  gemiffe 
Silbung  geben,  bie  fte  gum  meiteren  gfortlommen  befft^igt,  aber  n>ir 
braud^n  i^r  burc^auS  nid^t  me§r  ju  geben,  al9  bie  fhrengfte  ^flic^t  er« 
forbert,  namcntlic^  alfo  nur  baS  3)cutfc^e  fo  meit,  att  fic  c«  fclber 
miinfc^n.  S)er  Unterfd^ieb  gegen  ben  ^eutigen  guftanb  mtirbe  ma^rfc^inlic^ 
gar  nic^t  fo  fel^r  grog  mxhen,  ba  bie  $o(en  fe^r  gut  n)iffen,  loie  nii^ltd^ 
unb  roic^tig  filr  fie  bie  JScnntnig  ber  beutfc^cn  ©prad^  ift.  S)er  Oeminn 
aber.  menu  man  ben  3tt'on9  n^eglfigt  unb  ganj  i^rer  eigenen  (£nt« 
fc^Iiegung  an^mgiebt,  ift.  bag  bie  9fleaItiom  bie  ieber  S^^^no  ^rborruft, 
)um  SBegfaU  gebrad^t  roixi.  ^er  $oIe,  ber  ^eute  gmangi^meife  2)eutfc^ 
lertit  n)irbbaburc^  nic^t  gleid^jeitig  mit  einemSnftug  beutfc^er  ©efinnung 
erfullt,  fonbern  im  ®egentl^eilr  fein  natilrlic^er  SBiberfprud^  gegen  baiS 
S)f utfc^t^um  roirb  berftfirtt.  S)er  energift^e  SwftJ'nwen^alt  in  ber  Station, 
ber  il^re  ©tfirfe  aui^mac^t  toirb  burc^  biefen  bon  3ugenb  auf  empfunbenen 
SiDonQ,  ber  tagtfiglic^  in  jeber  Samitie  JStage  ^erborruft  augerorbentlic^ 
Derme^rt.  ^r  @o^n,  ber  gu  $)aufe  Kagt,  mie  fd^Iec^t  e§  i^m  in  ber 
@<^u(e  mit  ber  fremben  ©prac^  ge^t  unb  miebiel  er  bed^alb  bon  bem 
fie^rer  butben  mufe,  mirb  bon  SJater  unb  SRutter  in  feinem  inncren 
SBiberftanbe  beftfirft;  ^at  aber  ber  93ater  felber  befd^Ioffen,  bag  er  i^n  bie 
©prac^  lemen  laffen  tt)iD,  fo  arbeitet  er  ben  Sc^rcrn  in  bie  §anb,  um 
in  bem  ^nbe  ben  natiirlic^n  SEBibermiOen  gu  fiberminben.  ©on)o^(  menu 
bie  ^olen  gar  fein  3)eutf(^  lemcn,  n)ie  menu  fie  eS  freitoillig  unb  au^ 
eigenem  Sntriebe  lernen,  ift  ed  fiic  baS  Deutfc^t^um  bort^eil^aft.  SBenn 
t&  i^ncn  aber  jwangdweife  beigebrac^t  wirb,  ift  e«  fiir  bai^  S)eutf(^t^um 
in  ieber  Sejie^ung  fd^fiblit^,  ganj  befonberS  fc^fibtic^  aber  ifi  unfer  ©c^ut 
f^ftcm,  ©eil  e8  ben  ^olen  nic^t  gefiattet,  pc^  in  befricbigenber  SSJcife  in 
i^rcr  eigenen  ©prac^e  au^jubilben.  3n  ber  probing  5pofen  finb  i^nen 
gemiffe,  wenn  aud^  ungeniigenbc  Swo^ftfinbniffe  gemac^t.  3n  Dberfc^Iefien 
unb  SBcftpreugen  nid^t.  S)ie  Jfirc^cnfprad^  ift  nac^  tt)ie  bor  polnifd^,  bie 
JKnber  aber  lommen  in  ben  ^onfirmanbenunterric^t,  o^ne  orbentlic^  polnifd^ 
ft^reibcn  unb  lefcn  ju  I5nnen.  Sn  Solge  beffcn  ^at  bie  ®eiftli(^Ieit  SSeran* 
laffung  tfiglit^  ebenfoUi^  bie  Scfd^merbc  be§  Slationalitfitenfampfe^  ju 
erfa^ren,  fi(^  i^rer  Seic^tfinber  anjune^men  unb  bie  antibeutfc^e  ©timmung 
5U  nfil^ren.  ©tatt  bie  Slationalitfiten  cinanber  anjunft^em,  treibt  unfer 
©(^ulf^ftem  fic  oui^einanber. 

8ei  ber  SSer^inberung  ber  polnifc^en  ©nroanberung  ^anbelt  e»  fid^ 
l^uptfftc^Iic^  um  Ulnblic^  Slrbeiter.  liege  ftc^  l^bren,  felbft  ganj  abge« 
fe^en  bom  SItationalitfitcnftreit,  bag  man  biefe  ©lemente  auSjufc^Iiegen  fut^t,  ba 


388 


fte  auf  einet  fel^r  nieberen  fojial^et^ifc^n  @tufe  fte^en  unb  m  fte  ^tnlommen, 
bad  fogiale  Stibeau  i^red  @tanbei^  no(^  l^erunterbniden.  2)enno(^  mug  man 
ftc^  bagegen  erK&ren,  tpeil  unbu^fiil^rbar  ift.  Dai^  tBeburfntg  noc^ 
Strbeitern  ift  in  3)eutf(i^lanb  fo  qxo%  bag  mir  bed  polnifc^en  Sw^^ 
nic^t  entbel^ren  f dnnen.  S)ad  ©egenmittet  mdre  Serfc^tagung  etned  X^Ued 
bcr  aiittcrgilter  unb  SSermanblung  in  Heine  SJauernftcnen,  ein  5proje§,  bcr 
oud  t)telen  ®riinben  n^iinfc^ndmert^  ift,  ftc^  aber  naturgemfig  fe^r  langfam 
t)oIIiie^t.  S)er  bftlid^  (Srunbbeft^  leibet  jur  d^it  an  Slibeitermangel  noc^ 
me^r  aid  unter  niebrigen  ^reifen.  ©tatt  i§m  ju  l^elfen,  berme^rt  mon 
l^ier  noc^  lilnfKici)  feine  9tot^.  9iament(icl^  ^at  ed  gar  leinen  3^^' 
3uwanl)erung  polnifc^r  Srbeiter  in  bie  rein  beutfc^en  ©egenben  ju  unter* 
binben;  im  99efonberen  bie  grogeSRenge  polnifc^er  9(rbeiter  tm  meflfdlifc^ 
Snbuflriebeiirl  mag  mfjH  augenblicflic^  Unbequemlic^feiten  fc^affen,  auf  bie 
2)auer  mug  fte  itd§  not^menbig  germanifiren. 

Z)ie  9(nfe^ung  beutfc^r  93auem  auf  polntfc^em  93oben  ift  fojial  unb 
mirt^fd^ftltc^  eine  ^5c^ft  nii^tid^e  Zf^at,  national  mirb  bamit  fiugerffc  menig 
geleiftet.  2)er@taat  Perjinft  bad  Capital  eingerec^net  bie  ®eneraI«Unfoften« 
nur  mit  l*/4^/o*  fc^enft  alfo  jebem  fiolonif^en  im  2)urd§fc^nitt  bie  ^filfte 
feined  Sufmanbed.  aUed  in  aUern  ftnb  bid  ie^t  feine  1500  Sauer* 
familien  in  ben  Often  gejogen  morben,  Pon  benen  iebe  einjelne  bem 
©taate  16  000  2RatI  geloftet  l^at,  bie  nur  jur  ^ftlfte  Perjinft  merben. 
(S3ergl.  99b.  tO  @.  574). 

gUr  ben  polnifd^en  Agitator  lann  ed  ein  beffered  @^ftem  aid  bod 
unfere  faum  geben.  Srgenb  eine  mirllic^e  Butiidbriicfung  bed  ^olent^umd 
finbet  nic^t  ftatt  2)ie  $oIen  merben  mirt^fc^aftlic^  unb  lulturell  beffer 
gefbrbert  aid  bie  2)eutfc^en,  unb  gleic^jeitig  n)irb  in  i^nen  bad  ©efui^I, 
bag  fie  Untert^anen  jmeiter  Piaffe  ftnb,  bag  ber  ^5nig  Ptel  lieber  an 
i^rer  ©telle  2)eutf(|e  ^atte,  fortmft^renb  gend^irt.  S)ie  SSoIIdfc^ute  in  | 
frember  ©prac^e  Ifigt  bie  SIgitation  feinen  2:ag  einfc^Iafen  unb  nun  fteigert 
fic^  ber  nationale  ®egenfa^  ju  immer  grbgerer  SSitterfeit  Srinnern  ft(^ 
bie  5polen  i^rer  eigenen  ©prac^e  unb  (Sefd^ic^te,  i^rer  e^emaligen  notio* 
nalen  ®r5ge,  fo  mirb  i^nen  fofort  entgegenge^alten,  (Sure  agitation  ift 
lanbedderrdt^erifc^,  i^r  arbeitet  auf  bie  Sodtrennung  btefer  ^rodinj  Pon 
ber  preugif(i^en  SRonarcbie  ^in,  man  mug  euc^  migtrauen,  man  mug  eud^  ent* 
gegenarbeiten,  bie  99eamtenfteIIen  miiffcn  mbglid^ft  mit  Sieutfc^n  befe^ 
roerben,  ber  polnifd^en  5|Jropaganba  mug  burd^  ^nregung  bed  bcutf(^n 
Stationatgefii^Id  SSiberftanb  geleiftet  merben.  SUIe  biefe  ^onfequenjen  ftnb 
gar  nic^t  abjumeifen,  aber  ed  ift  Mar,  bag  bamit  aud^  ber  Agitation  immer 
neuer  ©toff  jugefii^rt  mirb.  Unb  fo  ftnb  toir  im  3uponb  bed  emigen 
Srieged,  einen  3«ftonb,  ber  notl&menbig  jum  SSort^eil  ber  ^jSolen  audfc^Iagcn 
mug.  ©ie  finb  bie  Unterbriidten,  bie  naturgemdg  beffer  jufammcn^Itcn 
unb  ben  roirtl^fc^aftli^en,  gegenfeitigen  So^fott  ftrenger  burc^ftt^ren ;  fte 
^aben  ben  Sn^alt  an  ber  {at^olifcben  j^irc^e ;  ber  juffillige  mirt^fc^ftli(^ 


389 


Umftanbr  bag  aud  9iufftfc^poIen  bauemb  Sujug  ftattfinbet,  lommt  il^nen 
in  ben  untcrcn  Stflnbcn  ju  ®utc,  unb  in  ben  obcrcn  l^abcn  pc  ben  Sort^cit, 
bag  bte  ganje  SnteUigen},  bie  6ei  unS  \)om  @taate,  t>on  ben  99e^5rben  unb 
t)om  Dfpaicrforpi^  Derbraut^t  tuirb,  bci  t^nen  bcm  SBirtl^fd^aftSleben  ju« 
ftrftmt.  SBir  l^ben  pe  il^rei^  5RationotflaatcS  entlebigt,  aber  i^nen  auc^ 
bamit  bie  Soft,  bie  ungc^eure  Soft  bcr  ©toat^funftionen  obge^ 
nommen.  @o  gefc^ie^t  -t^,  bag  unter  allem  S)rud,  unb  man  mag  t^n  ber^ 
fffirlen  fo  fe^r  man  mid,  bie  potnifd^e  9tationatitfit  nic^t  juriidtge^t  fonbern 
be^auptet  unb  fogar  gegen  bie  fonP  fo  fel^r  iiberlegene  beutfc^e  nod^ 
t)orbringt. 

SSerbiene  ic^  2^abel,  bog  ic^  auf  btefe  pc^  immer  pfirfer  aufbrfingenbe 
(Srfal^rung  aufmerlfam  mac^e? 

@onte  ed  mirftic^  lein  anbered  ®Qftem  ber  93e]^anblung  abgefprengter 
5Rationalitat8»95ru(l^t^cilc  gcben? 

SEBic  ^abcn  eg  benn  bie  granjofen  angefangen,  bag  bie  gutcn  elffiffer 
S)eutf(^n  pd^  niifi  nur  miKig,  fonbern  fogar  mit  gfi^er  inniger  Siebe  inbem 
pc  il^r  Deutfd§t§um  boc^  babei  bcma^rten,  bem  fremben  ©taate  anfc^loRcn? 

2)uiS  @^pem  ber  99el^anMung  ber  9iationaUtfiti^frager  bai^  in  biefen 
Sa^rbiic^em  uorgefc^Iagen  unb  dertreten  morbcn  ift,  betoegt  pc^  in 
folgenben  Sinicn:  @§  ift  aui^gegangen  bon  bem  ©afe,  bag  im  ©treit  ber 
9}ationa(itdten  ed  bad  Sntere^e  ber  l^b^er  fte^enben,  alfo  bei  und  bed 
S)eutf(^t^umd  ift  ben  nationaten  ©egenfa^  mbglic^P  nid^t  gu  berf^&rfen, 
fonbern  abjufc^ioftt^en.  3^  toeniger  bie  5PoIen  gereijt  mcrben,  je  meniger 
fie  unter  pc^  jufammen^alten,  jc  fd^roftc^cr  ber  moralifc^e  Stccent  ift,  ber 
auf  bie  93e^auptung  ber  9tationaIit&t  gelegt  mirb,  bepo  Icid^ter  entfiugert 
pd^  bcr  ©ingelne  ber  Slationalitftt,  befto  Icic^ter  pnbet  ber  Uebergang  Don 
ber  einen  jur  anbercn,  alfo  naturgemftg  t)on  bcr  nicbcrcn  jur  ^bl^crcn, 
t)om  5PoIent^um  jum  ©eutfc^t^um  ftatt.  SSor  Mem  aber  ip  barauf  ^in^ 
jupreben,  bag  bie  $oIcn  p(^  fpalten.  Unmittetbar  nac^  1870  rodre  ed 
nac^  Mnpc^ten  guter  ffenncr  jcncr  Sanbfc^open  mogtii^*  gerocfen,  bie 
polnifc^e  Saucmfc^aft  ffir  ben  preugifc^cn  ©taat  ju  gcminncn.  Sn  biefcm 
@tanbe  gab  ed  nod^  cine  lebenbige  (Srinnerung  an  bie  frii^ere  Seibeigen^: 
fc^aft  unb  ein  fe^r  guted  SSerftfinbnig  fitr  bad,  mad  man  bem  preugifd^en 
©taatc  t)erbanlt.  Die  5PoIcn  ^aben  pc^  1866  unb  187u  fo  gut  fiir  i^ren 
ffi5nig  gefc^Iagcn,  mie  irgcnb  melt^c  Deutfc^e.  S)a  fam  bcr  ffiulturlampf 
unb  trieb  bie  ganje  SWaRc  bed  polnifc^en  Soiled  mieber  in  bie  ipdnbe  bcr 
(Seiplic^feit  unb  bed  Slbcld.  2Ran  ip  l^eute  gencigt,  bem  garften  Sidmard 
ben  ^ulturfampf  fc^lcd^tmeg  aid  einen  Setter  anjurcc^nen.  t^uc  bad 
nic^t.  glaubc,  bag  bicfer  Sampf  and  fc§r  tief  liegcnbcn  (Sriinben  ganj 
unDcrmciblic^  mar,  unb  bag  ed  au(^  unric^tig  ift,  ben  Sludgang  einfac^  aid 
eine  9ticberlagc  bed  @taated  bargupcllcn.  9lber  mag  man  nun  itber  ben 
ftulturfampf  im  Oanjen  benfen  mie  man  mitt,  in  bcm  JWationalitfitcnftrcit 
bed  OPend  ^at  er  einen  uncnblic^cn  ©d^abcn  gepiftct.  Slud  i^m  re^t 
cigcntlic^  ^aben  bie  5polen  bie  Sraft  gefogen,  iibcr  bie  pc  §eute  bcrfiigen. 


890 


^olitif^e  ftorrefponben^ 


(Sin  crnftl^oftcr  ^Politilcr  foil  nur  3irfc  m8  ?[uge  faffcn,  bic  crrcid^r 
ober  menigftend  onnfi^mb  eneic^bar  finb.  @trebt  man  nac^  unmdglic^n 
2)ingen,  fo  gerftt^  man  in  ^alb^eiten,  bie  bai^  Uebel  drger  mac^en.  %>a&  ift 
e&,        ic^  unferer  $o(enpoIittf  borroerfe.  ift  ed  ^bc^ft  unbequem 

bag  roxT  in  unfercn  Dftmarlcn  3000000  SPtitbiirgcr  frcmbcr  Qm^t  ^aben 
unb  menn  e$  ein  SRittel  gfibe,  aUe  biefe  $olen  mit  bet  Qtit  in  2)eutf(^ 
}u  bermanbein  obet  jur  9(ui^tt)anberung  ju  bermdgen,  fo  miirbe  id^  gemig 
bafiir  fein.  roir  auf  bem  §eute  eingefc^agenen  SBege  nic^t  ba^in 

gelangen  fdnnen,  mirb  [a  ouc^  tnbirett  bamit  jugegeben,  bag  man  amtttc^ 
aid  ben  Qtotd  bet  5|JotenpolitiI  immer  blog  ^inftellt  bie  Untcrbnitfung  ber 
Agitation  unb  SinMimmung  ber  Sortf(|rttte  bed  ^olent^umd.  ^  glaube 
nac^gemiefen  ju  l^aben,  bag  man  mit  ben  angemenbeten  SRittetn  bie 
^olonifirung  nic^t  ^mmt,  fonbern  im  ®egent^it  befbrbert.  Unb  mad  bie 
Agitation  betrifft,  fo  ift  fte  niemald  bollftfinbig  }u  unterbriiden,  meil  mit 
in  einem  tonftitutionellen  @taate  (eben.  £ie  Stuffen  §aben  in  il^rem  %m 
t^eit  bon  $oIen  unb  ben  beutfc^n  Oftteeprobingen  t^atffic^Itd^  bie  Agitation 
mit  ben  furc^tbarften  SRitteIn  dSQig  erfticft.  Ob  ed  i^nen  auf  bie  j&auer 
^Ifen  mirb,  ift  noc^  fe^r  bie  Srage.  2^n  ^eugen  abet,  m  bie  %mffdt 
ber  $reffer  ber  SSereine  unb  ber  SSerfammlungen  gefe^Iic^  feftgelegt  ifl, 
fann  ifoax  im  (Sinjelnen  manege  9tepreffion  geiibt  merben,  im  ®anjen  ift 
mentg  ju  madden,  unb  eine  Agitation,  bie  man  nic^t  obUig  unterbrucfen 
fann,  mirb  burd^  bie  fleinen  9tepreffiondmagregeIn  me^r  gefd^urt  unb 
genfi^rt  aid  geft5rt. 

@o  einleuc^tenb  mir  alle  biefe  (Srmfigungen  ju  fein  f^inen,  fo  befenne 
ic^  boc^  offen,  bag  laum  eine  ^offnung  bcftei^t,  bag  unfere  5PoIiti!  in 
abfel^barer  Stit  eine  beffere  merbe.  Qroti  ber  allerftfirfften  galtoren  bed 
l^eutigen  fiebend  mirlen  jufammcn,  und  ^ier  immer  meiter  auf  ber  ber= 
^ngnigdollen  99a§n  bormfirtd  ju  treiben:  bei  nationale  Sanatidmud  unb 
bie  biireaulratifc^e  Stegierungdfuc^t.  fSon  ber  grogen  SRenge  ift  ni(^t  ju 
berlangen,  bag  fie  fic^  bad  bfinifd^e  ober  polnifc^  problem  in  feinen 
(Einjel^eiten  Qar  mac^t  unb  ermfigt,  ob  bie  nngemanbten  SRittel  {medrnftgig 
ober  gmedtoibrig  ftnb.  @ie  ^at  nur  bie  @mpfinbung:  ^ier  lebt  auf  bem 
Soben  unfered  @taated  ein  und  feinblic^  Element  alfo  fc^Iiegt  maur 
mug  cd  au(|  beKmpft  werben,  je  energifc^er,  befto  beffer  unb  mer  bem 
mtberfpric^t,  ^t  leine  nationale  ®eftnnung.  (8anj  ebenfo  glaubt  ber 
ric^tige  ftrenge  preugifc^e  SBeamte,  eine  gute  9Sertt)aItung  lonne  aUed 
alfo  aud^  $oIen  in  2)eutfd^e  benoanbein  unb  ber  ®ebanfe,  bag  bie  SBeid^it 
einmal  in  ber  3wrii*^Qltw»ifl  95e^5rben  befte^n  !5nne,  fc^merft  i^ra 
nad^  Umfturj  unb  9tet)oIutton. 

:pier  erft  tritt  bie  ganje  93ebeutung  bed  ©egenfa^ed  ju  Xage.  (£d 
^anbelt  ftc^  nid^t  blog  um  ben  @c^ben,  ben  bie  falfc^e  $oIitif  in  unferen 
©ren^marfen  anri^tet;  biefer^alb  miirbe  id^  nid^t  immer  mieber  auf  bie  grage 
juriicflommen.   @o  bebauerlid^  ed  ift,  bag  ^ier  ftatt  ber  2)eutfc^n  bie 


VoIUtj^e  ftoirefponbena. 


391 


Unbeutfc^en  gefdrbert  merben.  bag  bad  b5fe  99eifpie(  auger^alb  bei^  beutfc^n 
anent^alben,  too  bie  beutfc^en  JERinorttilten  bebrdngt  merben,  gegen 
fic  Qui^gcniltt  unb  bafe  baS  moralifc^e  tlnfc^cii  unfcred  Staotci^  untcr  ben 
SSdIfcm  bccintriSc^tigt  tt)irb,  bad  9lttcd  erfc^eint  gcringfiigig  unb  ncbcn* 
fad^Iicj^,  n)cnn  marn  bic  treibcnben  ^fiftc  unb  il^rcn  ©^oralter  ind  Stugc 
fagt.  9}aHonaIe§  Smpftnben  in  ben  SRaffen  unb  bie  9tegierung  burc^ 
ein  inteUigented  99eamtent^um  finb  bie  ©runbf&ulen  unfered  politifc^en 
^feind.  S)ad  ^o^e  Sbeal  unferer  93dter  mx,  bag  ber  beutf^e 
Slationalftaat  einmal  entfte^en  fx^Qe,  o^ne  bag  ber  ^eutfc^e  in  bie  ®e« 
^fiffiglett  unb  (£^(ufibitdt  berfaHe,  bie  \oix  bei  anberen  9iationen  aid 
S^ubinidmud,  2iingot^um,  SRodfomiteicei  branbmarlen.  @ine  fefte  ^taat&^ 
autoritfit  foQte  ftc^  bereimgen  mit  freier  (Sntfaltung  bie  Snbibibualitdt,  bie 
fur  lein  SSoIf  unentbel^rli^er  x\i,  mil  leined  bamit  fo  reic^  begnabet 
{ft,  aid  bad  unfere.  2)iefed  ^beat  bro^t  und  berloren  gu  ge§n.  !Die  ebleren 
®eificr  beginnen  mit  ©d^recfen  auf  bie  gurmen  ju  fe^en,  in  benen  fic^ 
^cutc  bod  nationale  ©efii^I  beroegt  unb  auf  bie  ©orte  bon  SIMcnfd^en.  bic 
fi(^  erbrciflel,  in  nationalen  fjragen  bie  giiftrung  ju  iiberne^men.  S)ie 
©taatdautoritfit  erfc^cint  aid  SSielregiererei  unb  ^Polijei^SSillfiir.  Sod  natur* 
gemfigc  SSorroalten  ber  Sefifeenben  ortct  aud  in  Slaffen^errfd^aft  unb  aKe 
bicfcn  bofen  SKfic^te  fc^liegen  ftc^  jufammen,  urn  ben  freicn  ®eift  bed  beutfc^en 
Soiled  in  bie  ©c^ranfen  ju  bannen,  bie  fie  i^m  borfc^reiben.  5Rod^  ift 
bad  ailed  in  ben  ?lnffingen,  aber  bie  Stnffinge  finb  ba;  ed  gilt  ju  forgcn, 
bag  rec^tjeitig  (Sin^alt  get^an  roerbe  unb  bed^alb  mug  gemarnt  unb  bem 
beulfc^n  SSoIt  ebenfo  mie  nac^augen  „me^r  bic^**,  nac^  innen  ^me^r  bic^" 
jugcrufcn  werben. 

22.  1.  99.  S). 


3)ie  SSeleibigungdflage  bed  i^etrn  3Jl.  ^arben  aud  Slnlag 
meiner  (SrIIarung  in  unferm  Slpril^eft  1898  fam  enblic^  am  21.  S^nuar 
jur  geric^tUc^en  Ser^anblung.  J)ie  3^i*^"fl^n  ^aben  im  GSanjcn  correct 
bordber  beri(^tet,  obgleic^  manege  braftifc^e  @injel^eit  auSgef alien  ift.  SRic^t 
um  mt(^  von  ben  Di^IIig  abfurben  ^ef^ulbigungen,  bie  iperr  i^arben  gegen 
mic^  er^oben,  gu  reinigen,  fonbem  aud  projeffualifc^en  @ctinben  unb 
namentlic^  um  eine  3u^({5i^un9       ^(<^9^  )Uer^anblung  ju  ozv* 

^infcem,  ^atte  ic^  SBiberllage  er^oben.  J)cr  Qxoed  meined  Sorge^cnd  murbe 
nur  3um  ^^eil  erreic^t,  ba  bod  ©eric^t  fic^  auf  ben  Stanbpunft  fteDte, 
bag  bic  Seroeider^ebung  fic^  nur  auf  bic  ,,llrlunben"  in  ftriftcm,  juriftifc^cm 
©innc,  bic  ic^  ,,in  ber  ^anb  gcfjabt"  crftrcrfcn  btirfc  unb  pon  mcincn 
3cugen  bcd^alb  IRicmanb  ocmommcn  murbc. 

9lac^  @(^Iug  ber  SScr^anblung,  c^c  in  bic  ^laibo^crd  cingetrctcn 
iDurbe,  jog  iQerr  i^arben  bic  Silage  unb  ic^  bic  SBiberflagc  jurttd.  %x 
ber  Srjiclung  cincd  ric^tcclic^cn  Urt^cild  lag  mir  nic^td,  fonbcrn  nur  an 
ber  geric^tlic^cn,  offcntlic^cn  geftftcHung  bed  X^atbcftanbcd. 


Digitized  by 


IteBer  bie  Se^auptung  bed  i^emt  $rofe|for  i^amprec^t,  ic^  fyiU  an 
i^m  etn  ^(agiat  6egangen^  routbe  atS  @a(4t)erft$nbigec  $Yof.  ®ier!e 
octnommcn,  ber  mcine  3)atkgung  (3)ecem6cr^ft  1897)  Dottftfinbig  bcftfitigte, 
unter  bent  ipinjufttgen,  ba|  and)  ber  eine  ^untt,  inbem  ic^  mtt  Sampte^t 
ilberetnftimme,  nic^t  non  biefem,  fonbem  non  2^^ubi(^um  ftamme. 

23.  3anuat  1899.  ©eltrttdf. 


Von  neuen  Erscheinungen,  die  der  Eedaktion  zur  Besprechung  so- 
gegangen,  verzeiohnen  wir: 

AtemUtem,  Onkar.    Der  lippisohe  Thronitreit,  die  GrenBen  der  kaiserlioben  Mftoht 

und  deatsche  Zust&nde.  S.  82.  1,—  M.  Lage,  J.  Welohert. 
BacmeUter,  Johann.  Wamm?  Menich  nnd  Baohh&Qdler.  247  S.  2,—  M.  Wiesbaden, 

Hans  Baomeister. 

Bdouf,  G.  von.  Das  &ltere  dentsohe  Stftdtewesen  nnd  Bflnrertum.  (Monographien  mr 

Weltgesohiohte.    Bd.  YL    Mit  6  Kimstbeilagen  und  140  Abbildongen.    8,—  M. 

Bielefeld  and  Leipsig,  Velbagen  Kla«ing. 
BMch,  N.  Statistisohes  Jahrbaoh  der  Stadt  Berlin.  28.  Jabrgang.    Statistik  d.  J. 

1896.  618  S.  Berlin.  P.  Stankiewioz. 
Boehiau  St  Oilsa.  Neolitbisobe  Denkm&ler  aos  Hessen.  Kassel,  A.  Frej^sobmidt. 
HrentanOf  LhJo.   Gesammelte  Anivtttze.    L  Band.   Erbreobtspolitik,  alte  and  neae 

Feadalitat.  Oktav.  502  S.  14,-  M.  Stattgart,  J.  G.  Gotta  Nfg. 
lievems-BoeholL    Das  deatsobe  Boss  in  der  Gescldobte,  in  Sitte,  Sang  and  Sage.  In 

10  Liefr.  a  8,—  M.   Liefr.  1.  Bremen,  G.  Bd.  Miiller*!  Verlagabuobb. 
Faickenberg,  I>r,  Richard*    Zeitsobriit  flir  Pbilosopbie  and  philosopbiaohe  Kritik. 

(vorm.  Ficbte-Ulrioiscbe  ZeitscbrifL)    Preis  dee  Bandes  6,—  M.    Leipsig,  G.  £.  M . 

Pfeffer. 

FUeha,  Oeorg.    Till  Enlenspiegel,  Komodie  in  6  Aafztigen.    171  S.    Leipzig,  Eogen 
Diederiobs. 

Groos^Karl.  Die  Spiele  der  Mensoben.  Brocb.  10  Mark,  geb.  11  Mark.  Gust.  Fiscber,  Jena. 
HoMert,  Dr,  Kurt.  Deataoblands  Kolonien.  832  S.  4,60  M.  Leipzie,  Dr.  Seele  &  Go. 
HwHwtein,  F.  von.  Baddha    Legende  in  drei  Akten  8,—  M.  Manohen,  1889.    C.  H. 

Beck'scbe  Yerlagsbacbb. 
von  Inam'—sternegg.  Ihr.  Karl  theodor.    Deutscbe  Wirtbsobattsgescbiobte  in  den 

letzten  Jabrbanderten  des  Mittelalters.    L  TbeiL    465  S.    12,—  M.  Leipsig, 

Donoker  &  Humblot. 

KiHan^  JBugen,    Antonias  und  EJeopatra,  Trauerspiel  in  5  Akten  von  Sbakeqpeare. 

108  S.   1,—  M   Leipzig,  Breitkopf  &  Hftrtel. 
Kteen,  Itiehard.    Lois  et  usages  ae  la  Neutralite.    L   660  S.  Paris,  A.  Ghevalier 

Marenq  &  Gie. 

Kohly  BoTHt.    Denkwtlrdiee  Tage  aus  dem  Leben  des  Fiirsten  Bismarck.  Quart. 

Ill  S.   Leipzig,  Pabl'sohe  Bucbbandlung. 
XecMm*.  PauL    Der  erste  Scbritt  zur  Nationalen  Wobnungsreform.    (Preis  60  Pf.^ 

Berlin,  Ernst  Hofmann  &  Oo. 
ijUbmonny  Otto.  Welt wande  rung.    Oktav.   196  S.    Stuttgart  J.  G.  Gotta'scbe  Buoh- 

bandluiig. 

iMtostawHkl,  Wineenly.  Ueber  die  Ghrundvoraussetzungen  und  Consequenaen  der  indi- 
vidualistisoben  Weltansobauung.  88  S.  Helsingfors. 


SKanuffripte  merben  erbcten  unter  ber  Slbreffc  bci^  $erau8* 
gcbcrS,  iiertin^K^arlottenburg,  finefebecfftr.  30. 

Giner  Dor^erge^enbcn  Slnfroge  bcbarf  nic^t,  bn  bic  ®ntfc^bung 
iiber  bie  ^ufna^me  etne^  Sluffa^ei^  tmmer  erft  anf  (Srunb  einer  fac^Gc^en 
^Priifung  erfolgt. 

S)ie  2Rnnu)ftipte  fottcn  nur  auf  ber  einen  8eite  be§  ^apier§  gc^ 
fd^riebeii,  paginirt  fein  unb  einen  breiten  dlanb  ^aben. 

SRejenfionSsgjemplarc  finb  an  bic  SSerlagi^bu^^onblung, 
Dorotbeenftr.  73/74,  einjufc^icfen. 

Verantwortliober  Redakteur:  Professor  Dr.  Hans  Delbriiok, 
Berlin -Gbarlottenburg,  Knesebeckstr.  80l 
Verlag  von  Georg  Stilke,  Berlin  NW.,  Dorotbeen-Strasse  78/74. 
Druck  von  J.  S.Preuss,  Berlin  SW.,  Kommandantenstr.  14. 


Digitized  by 


Uebcr  ^artcicn  unb  ^artcipolitit 


1.  Qui  9?aturgefd|ic^te  ber  ^arteien. 

^^arteien  cntftel^en  iiberall  ba,  too  eine  unorganifirte  9JZenge 
al0  (Sin^eit  fid^  betl^atigen,  einen  (Sntfd^Iufe  faffen  foH.  3Bie  bem 
))oIittfc^en  fieben,  bag  auf  9Kittt)irIung  ber  Set)dlferung  aufgebaut 
i[t,  jo  ge^firen  fie  a\x6)  bem  fird^lid^^retigidfen  unb  bem  ttjirtl)f^aft^ 
li^^fojialen  fieben  an.  55)ie  i)erfd|iebenen  Sntereffen  unb  Seftre^ 
bungen,  Stnfdiauungen  unb  9J?einungen,  bie  in  ber  9JZenge  t)or* 
t)anben  finb,  fiiljren  jur  ^parteibilbung,  bie  ijertranbten  (Slementen 
jiel^cn  fid^  an  unb  fdjiiefeen  fid^  jufammen,  bie  entgegengefe|ten 
ftofeen  fic^  ab. 

3)ie  Silbung  \)on  ^arteien  ift  aber  nid^t  allein  pf^d^ologifd^ 
begriinbet,  fie  ift  aud^,  ba§  toiU  idE|  l^ier  gleid^  am  Singang  ^erDor^ 
I)eben,  teteotogifd^  not^trenbig.  SOfan  fann  bie  ^Parteien  al^ 
cine  fpontan  entfte^enbe  9?ot{)'Drganifation  anfe^en,  tpoburd^  eine 
SWengc  iiber^aupt  erft  fd^ig  ipirb  ju  berat^en,  ju  t)er^anbeln,  Se^ 
fd^liiffc  ju  faffen.  D^ne  biefe  Stotlj^Drganifation  iparen  bie  SSer^ 
l^anblungen  einer  9JZenge  gang  bem  Qn^aU  preii^gegeben;  ber  erfte 
gefd^idfte  SJebner,  jebe  Heine  gaftion  tpurbe  fie  gum  erften  beften 
®ntfd;Iu^  fortreifeen,  tok  man  e§  in  Stubententjerfammlungen 
beobad^ten  fann.  SBag  bie  )jolitifd[jen  SSertretungiSforper  ^iergegen 
fi^ert,  bag  ift  bie  S3ilbung  fefter  ^arteigruppen;  fie  madden  bie 
'JSerfammlung,  bie  alg  fotd^e  ja  aud^  eine  btofee  9J?enge  ift,  ju 
einem  beratljungg^  unb  befd^Iu^fdljigen  JJorper.  SBdren  fie  ni^t, 
fo  tpurben  im  SRcidjgtag,  to'ie  in  einer  ©tubenten*  ober  SSoIfg^^ 
¥feu6tfc^  3a6rbfl4cr.   «b.  XCV.   ©eft  3.  26 


Digitized  by 


394 


Ueber  $arkien  unb  ¥arteipoIttif. 


Derfammlung,  crft  cine  SBeile  alle  moglid^en  SKeinungen  burdi- 
einanberfdjttjirren;  bann  wiirbe  burc^  eine  9(bftiminung  einc  ^u- 
faHigc  SDZefir^eit  gebilbet  ttjerben,  bic  morgen,  na^  einer  ncuen 
JRebc,  eincr  ebenfo  jufdUigen  anberen  aKel)r^eit  tpid^e.  S)ic  ^Partei- 
organifation  giebt  bie  SDioglid^feit  einer  Drbnung  unb  Sldrung 
ber  9(nfd^auungen  t)or  ber  SJerljanblung  unb  Sefd^lufefaffung.  Sn 
ber  ^arteibcrat^ung  finbet  einc  tjorldufige  @id)tung  unb  gijirunft 
ber  Stnfic^ten  in  bicfer  ®x\ippc  ftatt;  bic  fo  oricntirten  ©rup^cn 
treten  bann  in  bie  5ptenarberat^ung  ein;  e^  fann  nun  eine  roirf^ 
(ici^e  Sfu^einanberfe^ung  3n)ifd)en  ben  ijor^anbenen  Scftrebungen 
unb  9(nf^auungen  burd)  bie  Don  ben  ^parteien  beftcKten  unb 
inftruirten  SRebner  ftattfinben;  unb  bie  bann  erfolgenbe  ^(bftimmunfl 
tpirb  einigerma^cn  ^eeignet  fein,  bie  uerf^iebenen  ?(uffaf|ungen  in 
i^rem  n)irflid)en  ©tdrteDerf)dltni§  ju  jeigen  unb  ba^,  toa^  man 
ben  SBillcn  ber  SSerfammtung  nennt,  barjufteUen. 

2)a^  toixxc  bie  telcologifd^e  SJiot^wenbigfeit  ber  ^iparteibilbunfl; 
fie  madjt  eine  9)tenge  iiberljaupt  crft  aftion^fd{)ig ;  unb  ^arteicn 
finb  bal)er  fiir  bag  offenttic^e  Seben  iiber^aupt  nidjt  entbctjrliij. 
!iBieUeid)t  ift  it)re  Sebeutung  nod^  tiefer  ju  bcgriinben;  man  maj\ 
bie  ^arteibilbung  ju  bem  ^rin^ip  ®egenfa^eg  in  Scjie^unj^ 
bringen,  ber  nad^*  §cgel  unb  ^eratlit  bie  inncre  Unrut)e  ift  tuo^ 
burd)  bie  ganje  SBirftic^feit  in  fflett)egung  gebrad^t  unb  er^alten 
mirb;  bag  fann  ^ier  aufeer  ber  3ietrac^tung  bleiben. 

©c^en  tvix  nun  auf  5?oraugfe^ung  unb  '^oxm  ber^^artci- 
bitbung  etluag  nd^er  ein. 

S)er  Soben,  in  bem  bic  ^^arteien  wurjetn,  i)t  bie  a^erfdjiebcH' 
I)eit  ber  matcrieltcn  unb  ber  ibeetlen  Sebengintcrcffen. 
yi\6)t  bie  9Serfd)iebenf)eit  ber  SKcinungen;  fie  ift  im  ©anjen  cine 
fcfunbdre  (Srfdjcinung.  S)agegen  jcbeg  grofee  Sebengintereffe  giebt 
^Beranlaffung  jur  ^arteibilbung:  bie  n)irtl)fd^aftti^en,  bie  fo^ialen, 
bic  politifdjcn,  bie  retigiofen  Sntereffen  gcben  ^tnlafe  jur  ©nt- 
fte^ung  cbenfouielcr  ^artcibilbungen.  3(ber  aud^  bic  niinber 
tt)id)tigen  Sntercffen  bringen  it)re  ^^arteiungen  l)ert)or:  eg  giebt 
^^arteien  in  gragen  ber  SSiffenfc^aft,  ber  Stunft,  ber  (£r3icf)ung, 
ber  Stenographic,  beg  Smpfjttjangg  u.  f.  tu. 

2)ag  allgemcinfte  Schema  ber  ^arteibilbung  ift  libera U  bie 
togifc^c  3)ichotomic;  Sejafiung  unb  iiJcrneinung,  3i^f^"J^"^wnft 
unb  ?(b(ef)nung  finb  bic  beiben  m6gtid)cn  SteUungen  ju  einer 
gragc.  Sn  politifdjcn  3(ngclcgent)citen  nimmt  bag  Schema  im 
"JfUgemcinen  bic  gorm  beg  ®cgcnfa<3cg  jmifd^cn  einer  ^artci,  bic 


UeBer  Varttien  unb  ^arteipolitif. 


395 


bic  befte^nben  9Sert)dttniffe  unb  Drbnungen  erl)alteii,  unb  cincr, 
bie  fie  ucrfinbern  mil,  einer  ^artei  ber  3i^fi^ic^^"^^^ 
jattigten  unb  einer  ^artei  ber  Unjufriebenen  unb  JReuerunfle- 
fiic^tigen,  einer  fonfert)atit)cn  unb  einer  fortf^rittlic^en  ^ortei  an. 
Unb  bafjelbe  Schema  fe^rt  in  ben  ^arteibilbungen  auf  fir^lid)- 
retigiSfem  unb  auf  njirt^fd^aftlidj^fojiatem  ®e6iet  ttjieber:  einer  im 
iBefi^  befinblic^en  unb  jum  35et)arren  neigenben  ^artei  fte^t  eine 
^u  9?euerungen  unb  SReformen  brdngenbe  gcgeniiber.  6^  ift  bamit 
gegeben,  ba§  biefe  Sejeic^nungen  rein  formeUe  ©ebeutung  ^aben; 
bic  Sonfen)atit)en  finb,  tuie  bie  SZeuerer  unb  9?et)o(utiondre,  nic^t 
bur^  einen  beftimmten  3nl)att  it)rer  Seftrebungen  unb  3tnfd|au= 
ungen,  fonbem  lebigli^  burc^  i^r  SJerpItnife  5um  Sefte^enben, 
burc^  if)ren  ®efi^ftanb  beftimmt;  fobalb  bie  SZeuercr  i^re  Seftre- 
bungen  burc^gefe^t  unb  fid^  in  ben  93efi^  gebrad^t  I)aben,  finb  fie 
tonferuatiU;  unb  umgefetirt,  bie  au^  bem  Sefil^  gelDorfenen  Slon^ 
ferdatiuen  luerben  bie  leibenfc^aftlidjften  Sefdmpfer  be^  ©efte^enben. 

SDJit  ber  formellen  Stellung  ju  ber  befte^enben  Drbnung  ift 
bag  3Jerl)atten  ber  beiben  SJic^tungen  ju  bem  formellen  ®egenfafe  t)on 
greil)eit  unb  Sinbung  burc^  bie  ?(utoritdt  gegeben.  3)ie 'ipartei 
ber  9Jeuerer  ift  allemal  fiir  bie  55teif)eit,  bie  fonferuatiue  ^artei 
ift  fiir  Crbnung  unb  3(utoritdt.  9?aturtid),  bie  fonferuatiDe  ^artei 
ift  im  33efi^,  ober  i)ielmet)r,  bie  Sefi^enben  unb  §errfd)enben 
finb  immer  fonferijatio;  bie  SZeucrer  bagegen  befinben  fid), 
urn  einen  3(u^brud  uom  Spielpla^  5U  entle{)nen,  in  ber 
iJage  ber  ,brauBen'  gegeniiber  ben  ,brinnen'  (in-out).  Sie 
forbern  grei^eit  fiir  bie  kx'itit  unb  bie  Stgitation,  grei^eit  ber 
''^ireffe,  ber  SSerfammlung,  ber  35ereinigbitbung;  tpogegen  bie  SJer- 
t^eibiger  be§  9ieftet)enben  ein  natiirlic^e^  Seftreben  fiaben,  bie 
il'ritit  unb  Sfgitation  einjufc^rdnfen.  W\t  ber  3?erdnberung  ber 
Stellung  beiber  ^arteien  jur  SBJad^t  tped^fclt  aud)  ba^  35er^dltnin 
^u  biefem  ©egenfa^:  tpirb  bie  unterbriidte  ^errfc^enb,  fo  empfinbet 
fie  al^batb  ben  SSert^  unb  bie  9'Zott)tt)enbigfeit  ber  ,Orbnung\  unb 
umgefe^rt:  bie  e^ebem  {)errfci^enbe  ^^artei  beginnt  fidj  fiir  bie  grei^eit 
ju  ereifern,  fobalb  fie  in  bie  Stellung  ber  unterbriidten  ^artei  fommt. 
l)ic  fat^olifc^e  ^jJartei,  bie  ftrengfte  ^iJertreterin  ber  3futoritdt,  too  fie 
()errfc^t,*  tt)irb  jur  greunbin  ber  greif)eit,  ttjo  immer  fie  unterbriidt 
ift.  S§  ift  fein  3^cif^lr  bafe  bie  Sojiatbemotratie,  bie  je^t  bie 
unbegrenjte  grei^eit  preift,  bie  3Zot{)tt)enbigfeit  ber  ,Drbnung* 
betonen  ujiirbe,  fobalb  fie  jur  .^errfdjaft  getangte.  2)ie  S8ef)anb= 
lung  ber  ,3Jerbdd^tigen'  burd)  ben  Jlont)ent  in  granfreid^  jeigt, 

26* 


Digitized  by 


396 


tteber  ^arteicn  unb  ^arttipolitif. 


tuie  bie  unterbriicfte  ^artei,  fotuie  fie  jur  ©etuatt  gclangt  biefc 
Wetualt  gcgcn  bie  grei^eit  braud^t,  unb  um  fo  rflrffid^t^Iofer  brauc^t. 
al^  fic  ja  eben  ha^  ,9?oIf'  unb  bie  ,5teif)eif  reprdfentirt.  SSaiS  bic 
^arteien  untcr  greil)eit  uerftel)en,  ift  uberaH  baffelbc:  teinc 
Untcrbriicfung  teibcn,  fo  lange  fie  bie  @^n)dei^eren  finb,  Untcr- 
brfldung  iiben,  fobatb  fie  oben  finb.  ^ixx  bie  greif)eit  be^  inbi- 
lubuellen  £cben^  (jaben  9fUe  gleid^  njenig  Sinn.  5)ag  erfulir  felbft 
bie  SJeformation;  fobalb  fie  fid^  in  ben  iJanbeiSfird^en  3U  fonfoli^ 
biren  begann,  fing  fie  aud^  an  bie  „®c^rt)armgeifter"  ju  t^erfolgen. 

Wit  biefem  formaten  3SerpItni§,  bem  ©egenfa^  ber  ,brinnen' 
unb  ^brauftenS  ^cingt  nun  auc^  ba^  5?er^alten  ber  tjerfd^iebenen 
^^arteibilbungen  gegen  einanber,  it)r  3fnjie^ungg'  unb  ?fbftoBungs= 
uer^dttnift  jufammen.  ?tn  fic^  finb  bie  ^arteibitbungen  auf  ©runb 
Derfc^icbener  gormen  be§  Sntereffe^  unab^dngig  gegen  cinanber, 
fie  taffen  jebe  Combination  ju;  burd^  bie  politifc^e  ^^arteifteCung 
eine^  SDZanneS  tt)irb  feine  retigiofe  ober  fojiale  ^arteiftcUung  an 
fidEi  nid)t  bcftimmt,  er  mag  in  ftaatlic^en  ober  fojialen  5I)ingcn 
fortfc^ritttid^,  in  fird^Iidj-retigiofen  fonfert)atio  fein  unb  unigefet)rt. 
Jljatj'dc^lid)  aber  finbet  regetmdfeig  eine  S!ombination  nacfi  bem 
formaten  ®efid^t^puntt  ftatt:  atle  tjerrfd^enben  unb  fonferualioen 
"il^arteien  jie^en  fic^  an,  unb  ebenfo  umgefe^rt  alte  untcrbriidten. 
^HUe  ftonj'ert)atit)en  f)aben  ein  gro^e^  gemeinfame^  Sntereffe:  bie 
5?crt{)eibigung  i^re§  Sefi^ftanbeS.  So  bitbet  fic^  bie  „3oIibaritdt 
ber  fonferDatioen  3ntereffen":  bie  Conferoatioen  im  politifc^cn 
©inn  fcfjliej^en  fid^  mit  ben  S!onfcri)atil)cn  auf  firri^tic^cm  unb 
fo^iakui  ©cbict  ju  einer  grofeen  ein^citHd^en  ®ruppe  ^^ufaramcn, 
worin  aud)  eine  meljr  ober  minber  tt)eitgcf)enbe  9tmalgamiruni^ 
ber  C^ebanfen  ftattfinbet.  Unfere  9{(tfonferDatit)en  fc^rciben  je^t 
bio  Slonferoirung  ber  befte^enben  ©taat^-,  Sirdjen-  unb  ®efeU 
fc^aftsorbnung  auf  il^r  ^rogramm  unb  meinen,  ba§  fci  eine  bur* 
bie  3Jatur  bicfcr  Drbnungen  felbft  gegebene  SJerbinbung.  Daft  bic 
be)tel)enbe  Cirdjenorbnung  in  einer  firdj(id)en  9{et)olution  iwm 
Stanbpuntt  bcig  5R5mifd^en  Slat^oliji^mu^  9efet)en)  i^ren  Urfprunii 
l)at,  fommt  iljnen  ebenfottjenig  gum  SBetouBtfein,  al^  baft  bic 
^vormel  „5;t)ron  unb  9tltar"  eine  Silbung  Oon  geftern  ift,  bie  nodi 
ben  9Jcenfd}cn  be^  fiebje^nten  unb  ad^tjeljnten  3at)r^nberts,  man 
bentc  an  gricbric^  ben  ©rogen  ober  anbererfeit^  an  bie  ^uritancr, 
fcltfam  ing  Df)r  geflungen  t)dtte,  t^on  ben  Sljriften  ber  erften 
?al)r[)unberte  gar  nid)t  ^u  reben.  ®ie  ^^arteien  tjaben  ein  furjee 
(^5obdd)tnif5 :  t)abcn  boc^  bic  ^ntfonferoatiucn  audj  fc^on  beinalK 


Ueber  i^arltien  unb  ^aiteipoIUif,  397 

ncrgcffen,  bafe  fie  nod^  t)or  menig  3at)ren  flcgcn  ©djlotjunter  unb 
liberaliftifd^^fapitaliftifc^e  ©efellf^aftigorbnung  mit  tcibcnfc^afttidjem 
tSifer  ju  gelbe  jogen.  Unb  fo  ^at  bai^  biirgerlid^e  Unterncfjmer- 
t^um  fiber  bem  fojialen  ftonfertjatiigmu^,  in  ben  e^  burc^  bie 
oojialbcmofratie  gebrdngt  i)t,  langft  ben  atten  .S^ajj  gegen 
,3unfer  unb  ^faffen'  tjergeffen;  beginnt  fid^  bod|  bie  ,©n^eit  bor 
fonfert)atii)en  3ntereffen'  fogar  auf  bie  fatt)oIifc^e  itircfje  ,^u 
erftrecfen:  fie  ift  boc^  ani)  eine  SDZadit  ber  ,Crbnung\ 

Sbenfo  ^aben  nun  aud^  alle  Unjufriebenen,  alle  ,9{et)o(utiondre*, 
3rUe,  bie  rerum  novarum  studiosi  finb,  einc  natiirlid^e  Senbenj  jur 
;^ufammenfc^(iefeung,  narnlid^  5ur  3Jertl)eibigung  gegen  bie  ^crr^ 
fc^enbe  unb  fie  unterbrfidenbe  ®ru)jpe.  ?fuf  biefem  SBoben 
finben  fid^  bie  politifd^  Un^ufriebenen  mit  ben  fircf)Iic()  unb  fojiat 
Unjufriebenen  ^ufammen;  unb  felbftuerftdnbfid)  fd^Iieftt  fid)  an  biefc 
(£Iemente  and)  cine  etma  Dor^anbene  unterbrudte  9?ationalitdt. 
ilommt  eig  t)ier  nidjt  ebenfo  (eid^t,  \vk  bci  ben  ijereinigten  ilonfer^ 
uatiijen,  ju  einer  inneren  9(malgamirung,  fo  fann  bod)  ein  ,5iemUd) 
fofteig  Sunbnift  entftel)en,  unb  feine  ^eftigfeit  ujcic^ft  proportiona( 
bem  S)rud,  ber  Don  ber  l)errfc^enben  ®ruppe  geubt  tuirb.  So 
ud^crtcn  fid)  jeitmeitig  ;^entrum  unb  greifinn,  tro^  ftarter  innerer 
i>erfc^iebent)eit,  ju  einem  2)efenfit)bunbnij5,  befonber^  ,^ur  S5ert^ei* 
bigung  ber  formalen  J^reif)eiten ;  felbft  ein  3iiiflJiii"<^i^fl<^f)cn  mit  ber 
^3ojiaIbemofratie  luurbe  nid)t  immer  abgele^nt,  n)a^  benn  bem 
;^entrum  bei  ben  Staateer^altenben  ben  i8orn)urf  bemofratifd)er 
unb  fuboerfiuer  3?eigungen  .iu^og.  3n  bem  SJfa^e,  a(«  ba6 
;^entrum  ber  Stellung  einer  I)errfd)enben  'iJJartei  fid)  ndl)ert, 
tuad^fen  i^m  bie  tonfcrtjntiDen  3ieigungen  unb  rurft  e^  Don  ben 
a(tcu  iserbunbeten  ab. 

Uebrigens  ift  bemertensioertl),  bajs  biefem  ^Jorgang  ber  politifd)en 
3(nndl)erung  unb  S^erbinbung  ber  ^^arteien  eine  9(rt  innerer  obcr 
pf5d)otogifd)er  9Iffimilirung  ber  ®ebanfen  im  Subjcft  ^ur  2eitc 
ober.  and)  n)oI)I  tjortierjuge^en  pftegt.  345cr  an  einem  ^^untt  an^^ 
fdngt,  ,intorrettS  ,ret)oIutiondr'  ju  benfen,  ber  benft  batb  an  feinem 
'i^unft  mel)r  ganj  torrett,  „ttorreft^eit  ber  ©efinnung"  ift  eine  ein- 
l)eitlid)e  unb  untl)ei(bare  (Sigenfd)aft.  Sj^  ftel)t  mit  il)r  dl)nlid)  tuie 
mit  bem  tird)lid)en  ,®lauben':  ganj  ober  gar  nid)t.  ,^err  o.  ^gibl) 
fing  bamit  an,  an  bem  befte^enben  tird)lid)en  S^ftem  3(nftoft  ju 
nel^men;  er  enbigte  mit  allgemeinem  ,Ungtauben'  gegen  bag  :i8e' 
fte^enbe.  Sc^  \)ab  toieber^olt  beobac^tet,  wk  ber  Unglaube  an  bie 
9?ugtid^feit  eineg  ganj  3^f^ttigen,  3.  8i.  besJ  Smpfjttjangg,  all- 


Digitized  by 


898 


tteber  ^arteien  unb  ^arlelpoIUtl. 


mdtjtid^  jum  aKgemeinen  9le\3otutionar  mac^te.  Umgete^rt,  fe|t 
fic^  an  einem  ^unft  bie  ,Sorreftl)eit'  be^  ©enfenS  entfd^ieben 
burci^,  bann  bringt  fie  aHmd^lid^  lueiter  uor,  big  fie  fc^Iiefelid^  atic 
fc^tec^ten  9(nfi^ten  aui^treibt;  ber  alte  ,SRabifaIeS  ber  fic^  mit  ben 
politifd^en  SJerpttniffcn  aui^fb^nt,  tpirb  fic^  allma^tic^  and)  mit 
ber  ^ird^e  au^fo^nen  unb  jufe^t  aud^  cttoa^  ,9ieaftion'  in  ber 
Sc^ule  ober  einige  Unterbriidung  ber  geiftigen  grei^eit  im  Sntereffe 
ber  Drbnung  nid^t  fo  fd^Iimm  finben.  2)ie  ®efdE|ic^te  beig  SRational- 
liberati^mug  bietet  fiir  biefe  Sntwicfelung  t)om  rotten  9let)oIutionar 
^ur  allfcitigcn  ,ftorrefU)eit'  beg  5)enfeng  ja^Ireid^e  t^pif^e  SBeifpicle. 

Gine  gefc^i^tlic^e  SSetrac^tung  fonnte  nun  mit  biefen  Sc- 
griffen  bie  Stonftitution  beg  ^arteiwefeng  tjerfc^iebener  ©pod^en 
barjuftelten  t^erfu^cn.  3)ag  l)errfd|enbe  ^ebengintereffe  jebeg  3cit' 
alterg  be^errfc^t  auc^  feine  ^jJarteibilbung;  im  9?orbergrunb  ftc^t 
bie  ganje  offentti^e  3)igfuffion  be^errfd^enb,  bie  ^arteibilbung,  bie 
auf  bem  95oben  beg  ^errf^enben  Sebengintereffeg  eripac^fen  ift;  bie 
^^arteibilbungen  auf  ®runb  anberer  Sntereffen  orbnen  fi^  jener 
unter,  fidj  jur  ©ettung  bringenb  nad)  bem  SOfaafe  ber  ®eltung  bee 
betreffenben  Sntereffeg. 

Gin  Ueberbtid  fiber  bie  (Sntn)id(ung  beg  ^arteiwefeng  in  ben 
lefeten  3a^rl)unberten  tpurbe  fic^  nac^  biefem  @d)ema  ettoa  folgenber 
ma^en  geftalten. 

Sm  fed^gje^nten  Sal^rl^unbert  ftanb  bag  fird^Iid^-retigiofe 
vsntereffe  im  50Jitte(punft  beg  ©efammtbeujufetfeing  ber  europdifc^en 
aSolfenoett;  ber  ^arteigegenfa^  proteftantifd^^fatljolifd^  bel^errfc^te  bie 
E'igfuffion  in  ®eutfd|Ianb  unb  Gngtanb,  mie  in  granfreid^,  Stalien 
unb  Spanien.  Stlle  anberen  ®egenfd§e  waren  i^m  untergeorbnet, 
and)  bie  nationalen  ®egenfd^e  traten  bagcgen  jurud:  ein  f^mebifc^er 
itonig  mit  feinem  .^eer  tpurbe  in  S)eutfd^(anb  alg  ©efreier  begrufet 
unb  aufgenommen. 

@eit  ber  2JJitte  beg  fieb^e^nten  3al)rf)unbertg  beginnt  bag  poll- 
tifd)e  Sntereffe  ftdrfer  ^erijorjutreten.  SSon  ©ngtanb  aug,  bag  burc^ 
^mei  9Jet3oIutionen  fid)  eine  neue  potitif^e  ilonftitution,  bie  parta- 
mentarifd)e  SRegierung,  ertdmpft  ^atte,  trat  ber  moberne,  burger- 
Iid)e  Siberafigmug  feinen  Siegegjug  burc^  bie  SBett  an,  SDfontcg- 
quieu  unb  SBoItairc  feine  erften  grofeen  ^ropagatoren  auf  bem 
.Slontinent.  Sag  franjofifd^e  Slonigt^um  unb  ber  §ofabel  fielen  i^ni 
in  ber  gro^cn  9tct)oIution  jum  Dpfer.  3m  neunje^nten  Safjr^unbert 
fofgte  2)eutfd^(anb;  ber  ^arteigegenfab  t)on  ftonferDatitJcn  unb 
i'ibcralen  bef)errfd^te  bie  ®ebanfen  beg  tialben  3a()r^unbertg,  bae 


Digitized  by 


Ucbct  Vattdcn  unb  iparttipeliiil. 


899 


t 

auf  ben  SSiener  grieben  folgte.  S)ie  SonferDatiuen  erftrebten  (5r^ 
l)attun9  ber  ))ofitifd)en  SBerfaffung,  ber  abfoluten  SRonard^ie  mit 
StanbegbcDorjugunfl  beg  ?(bete,  unb  ©rl^altunfl  ber  fird^lid^en 
Drbnungen,  ate  ber  Unterlage  ber  Stutoritdt  beg  99eftet)enben  im 
C^eiftcgleben.  S)ie  Siberaten  erftrebten  Umbilbung  ber  SRonarc^ie 
nad)  bem  8d^ema  beg  ^^arlamentarifd^en  S^ftemg,  urn  bem  Siirfler- 
t^um  einflufe  auf  bie  ^olitif  unb  SSernjaltung  beg  fianbeg  ju  Der^ 
fd^affen;  sugleid^  traten  fie  fiir  5Den^  unb  Se]^rfreif)eit,  fiir  ®Iaubeng^ 
unb  ©enjiffengfreil^eit  ein,  gegeniiber  bem  S)rucf  beg  ben  lonfer- 
imtitjen  Sntereffen  mef)r  unb  mef)r  bienftbar  ttjerbenben  fiird^en- 
ttjunig.  SonH)Iijirt  ttjurbe  biefer  ©egenfa^  burd^  bie  nationate 
Jvragc:  bie  Siberalen  erftrebten  ben  nationalen  ©inl^eitgftaat,  bie 
ilonfcruatitjen  traten  fur  bie  ©elbftanbigfeit  ber  b^naftifd^en 
Jerritorialftaaten  ein,  an  beren  Seftanb  fie  aud^  burd^  it)r  Sntereffe 
flcbunben  tuaren,  ttja^renb  bag  Sntereffe  beg  Siirgertl^umg  auf  bie 
3Jeid)geinf)eit,  mit  ©inl^eit  beg  SBerfe^rg  unb  SJed^tg,  ^inbrdngte. 

3n  bem  le^ten  SKenfd^enalter  t)at  fid^  eine  neue  33erfd^iebunfl 
,^u  uoQjiefien  begonnen:  bie  ttjirtfjfd^aftlid^^^S^^^^^^  Sntereffen 
finb  immer  ftdrfer  ^eruorgetreten  unb  brdngen  im  offentli^en  8e^ 
inufetfein  bie  poUtif^en  unb  religiofen  Sntereffen  juriidt;  fie  £)aben 
,^ugleid^  begonnen,  bie  ^crrfd^aft  in  ber  5parteibilbung  unb  ber 
(^ruppirung  ber  ^arteien  an  fid^  ju  reifeen.  2)ie  Urfad^en  ber 
3Banblung  fann  man  in  folgenbcn  SKomenten  finben.  Siiex)t  in 
ber  SBanblung  ber  ©efellfd^aft:  ber  alte  l^errfd^enbe  ®tanb  beg 
flrofegrunbbefi^enben  3(belg  ^at  feine  beoorjugte  SteUung,  befonberg 
in  mirt^fd^aftlic^^^JjioIer  ^infid^t,  eingebiifet,  er  ift  im  Segriffe, 
mit  bem  Siirgert^um  ju  einem  neuen  Stanbe  ber  ,Sefitjenben  unb 
©cbilbeten'  jufammenjufliefeen;  fo  ift  bie  gefellfd^aftlid^e  Safig  beg 
alten  politif^en  ©egenfa^eg  gefd^ttjunben.  S)agegen  l)at  fid^  eine 
neue  fd^arf  abge^obene  gefellfd^afttid^c  ©ruppe  gebilbet:  bie  ®d)\d)t 
ber  befi^lofen,  abf)dngigen  fio^narbeiter.  ©leidjjeitig  finb  burd) 
bie  (Srrid^tung  beg  nationalen  ©in^eitgftaatg  anbere  brennenbe 
politifd)e  gragen  befinitit)  erlebigt.  Snblid^  t|at  ber  Staat  bur^ 
feine  Sojia^  unb  aiMrt^fc^aftgpolitit,  burc^  SBerfe^rg-,  |)anbetg% 
^^oU'  unb  SSd^runggpolitit  in  bie  tuirt^fd^aftlid^en  Sntereffen  immer 
tiefcr  einjugreifen  begonnen.  3)ie  golge  t)on  allebem  ift,  bafe  bie 
fogialen  unb  tuirt^fd^aftli^en  Sntereffen  auc^  bie  ^arteibilbung  ju 
bcl^errfd^en  angefangen  ^aben.  Sn  ber  Sojialbemofratie  I)aben 
ivir  eine  rein  fojiale  ^arteibilbung,  bie  an  fid^  gegen  bie  religiofen 
unb  politifc^en  ®egenfd^e  fic^  neutral  t)er£)alten  Wnnte,  Diel  et)er, 


Digitized  by 


400 


Uebet  ^artden  unb  ^ortcipontif. 


ate  gegen  bic  nationalen  ©egenfd^e,  h)o  fie  lange  3eit  affcftirt 
l^at.  Stber  aud^  6ei  ben  alien  ^axtmn  finbet  eine  Umbilbung  in 
biefem  ©inne  ftatt:  bie  potitifd^en  unb  religiSfen  @e[i(j^t^))untte 
njerben  nief)r  unb  mel^r  bem  toirttifd^aftfid^'f^^ji^^^cn  untergcorbnet. 
9lur  im  3entrum  fpielt  baiS  lird^li^e  Sntereffe  noc^  eine  tt)efentUc^o 
JRoQe,  eS  ift  bie  SRad^njirfung  be^  Sutturfampfeig,  njorin  fic^  bic 
S!at^oUfen  ate  unterbrudte  SWinoritcit  im  neuen  9?eid^  fiil^Ien  fcrnten 

2.  ^arteipolitif,  if)re  ^iele  unb  SKittef. 

3)a^  formeUe  3^^^  ^^Ker  ^arteien  ift  bie  SRad^t,  bie  SJcvfiigung 
fiber  bie  ©taat^genjatt,  um  burd^  bie  ©taat^genjalt  i{)re  ibeellen 
unb  materieUen  Sntereffen  burd^jufe^en.  3laiS)  ber  SJerfirfjcrung 
beg  ?Parteiprogrammi8  jnjar  bentt  feine  ^artei  an  fid^  felbft  unb 
i^re  Sntereffen,  fonbern  nur  an  baiS  allgemeine  Sefte.  Unb  fie  mag 
bie^  au^  mit  innerer  Ueberjeugung  fagen.  @g  gefd^ie^t  aber  burd^. 
eine  2frt  praftabitirter  §armonie,  bafe  bag  allgemeine  SBefte  immer 
mit  bem  ^parteiintereffe  jufammenfdilt.  Grffdrlid^  fl^nug:  j[ebc 
®ru))pe  ber  Setjolferung  urtt)eilt  fiber  ben  SSo^lftanb  beg  ©anjen 
aug  il^rem  eigenen  @rgef)en:  get|t  eg  i^r  fd)ted^t,  fo  teibet  bag 
SSotf,  befinbet  fie  fic^  njofjl,  fo  bnU)t  bag  ©an^e.  So  urt^eilt  |ebe 
^artei,  mit  fubjehiuer  SBal^rfjeit:  eg  fann  SRiemanb  aug  feiner 
^ant,  Sebermann  ffi^U  bie  eigenen  Smpfinbungen  unb  JBeburfntffc, 
nid^t  bie  ber  Sfnberen,  ober  bie  ber  SInberen  boc^  nur  in  fd^n^ac^er 
9?ac^6ilbung  ober  9Kitem^)finbung.  2)ag  giU  t)on  Stiaffen  unb 
<3tdnben  nod^  t)ielmet)r  ate  Don  ben  ©injelnen.  S)ie  (Jinjclnen 
finb  nxd)t  notfjtoenbig  burd^aug  egoiftifd^,  bie  Slaffen  unb  ^or- 
teien  fd^einen  eg  burd^aug  ju  fein. 

3)amit  ift  ber  ftampf  ber  ^jSarteien  ate  not^njenbige  Jorm 
i^rer  fiebengbetptigung  gegeben.  ©g  l^anbeft  fic^  ffir  jebe  barum, 
entn)eber  burd^  SRieberl^altung  ber  feinblid^en  ^^arteien  fid^  in  ber 
SOfad^t  }u  crfjalten  ober  burd^  S?erbrdngung  ber  Ijerrfd^enben  fid) 
ber  ®en)aft  ju  bemdd^tigen.  3n  partamentarifd)  regierten  ober 
repubtifanifd^en  @taatgtt)efen  bel)errfd^t  biefer  ^ampf  bag  ganje 
|)oIitifd^e  2eben,  eg  ift  ein  beftdnbigeg  SJingen  ber  ^arteicn,  bie 
,St'Iinfc  ber  ©efe^gebung'  in  bie  §anb  ju  befommen,  um  mit  i^rer 
§ilfe  bie  ^arteiintereffen  burdjjufe^en.  3n  monard^iftfj  regierten 
©taaten  njirb  ber  Slampf  burd^  bag  Safein  einer  uon  ben  ^ar^ 
teien  unab^dngigen  2Rad^t  gemdgigt.  SDafur  tritt  t)ier  eine  neue 
gorm  beg  S!am))feg  ^inju,  ber  ^am^jf  um  ben  @inftu§  auf  ben 
aWonard^en;  er  mirb  im  engeren  ^reife,  aber  mit  nid^t  geringerer 


Digitized  by 


Ucbec  ^ortcien  unb  ^arteipolitif. 


401 


.^peftigfeit  unb  mit  nid^t  geringerer  SBeit^erjigfeit  in  ber  9Ba^( 
ber  aWittel  gefu^rt:  i^tatfd^,  Of)renbtaferei,  Sntriguen,  |)intertreppen^ 
renncn,  ©c^meid^etei,  SBeiberfiinfte  unb  Sd^urfenftrei^e  fpielen  in 
biefem  Sampf  il^re  SRoHc. 

S)ie  aJZittel  beg  Sffentlid^en  ftamt)feg  ber  ^jSarteien  tann  man 
in  ^mi  |)auptarten  t^eiten:  reelle  unb  ibeeUe.  S)ie  reeUen  finb 
bauptfdc^licft  politifd^e  unb  fojialc  aWac^tmittel,  bie  ibeellen  [inb 
bie  STOittet  jur  6inn)irfung  auf  bie  ,offentlid^e  2Keinung'.  SSon  ben 
reeUen  Slam^jfmitteln,  befonber^  ben  ))otitifci^en  STOad^tmitteln,  fann 
ber  9?atur  ber  ®ad^e  nadS)  nur  bie  {)errf^enbe  ^artei  auSgiebigen 
(^ebrauc^  mac^en;  bie  unterbriidten  ^arteien  laffen  fid^  eben  barum 
bie  ^tu^bilbung  ber  ibeetlen  Slampfmittel,  auf  bie  fie  angctuiefen 
finb,  befonberg  angelegen  fein. 

3Bag  jundd^ft  bie  politifd^en  Wxttd  beig  ftampfci^  anlangt, 
fo  ift  bie  erfte  Sorge  ber  ^errf^enben  ^jSartei:  alle  ^temter  unb 
3teUen  mit  ifjren  2(nf)dngern  ju  befe^en  unb  bie  ®egner  ju  Derbrdngen 
unb  fern  ju  fjalten.  2)ag  gilt  gleid^  fiir  alle  ©tetlen:  in  ber  SSer^^ 
n)altung,  in  ben  ®eric^ten  unb  aud^  im  Sefir^^  unb  ftirc^enamt, 
fofem  fie  t)on  ber  politifd^en  ©enjalt  abpngig  finb.  2)ie  erfte 
^orberung  ber  ^artei  an  jeben  JtnjuftcUenben  ift  ftorrcft^eit  ber 
©efinnung ,  fie  mag  nun  beftel)en  tt)orin  fie  tuill;  Sad^funbe> 
Xu(^tigfeit,  Sieblic^teit  fommt  erft  in  jweiter  fiinie.  9?ad^  einem 
SBe^fet  ber  ^errfd^enben  ^^artei  ift  bafjer  bie  (Srneuerung  bei^ 
Seamtenbeftanbe^,  bie  ,^urififation'  t)on  un3ut)erldffigen  ober  gegne^ 
rifd^en  @Iementen,  ber  ^jjunft,  tuorauf  fic^  bag  unabtdffigc  S)rdngen 
ber  ©efinnunggtiid^tigen  rid^tet:  tuie  fann  man  ben  ^einb  im 
eigenen  Sager  bulben?  tuie  fann  man,  folange  nod^  ein  3(nf)dnger 
unt)erforgt  ift,  ®egner  im  3(mt  laffen?  2)ie  beiben  gr often  SRepu- 
blifen,  granfreid^  unb  9?orbamerifa,  ^aben  biefe  SBorgdnge  in  ber 
abfc^recfenbften  gorm  fennen  gelernt.  3ft  bo^  in  ben  fiebjiger 
Sa^ren  in  granfreid^  bie  republifanifd^e  ^^Sartei,  nad[)bem  fie  jur 
.^errfc^aft  gefommen  mar,  auc^  nid^t  uor  ber  ,-i)Jurififation'  beg 
iNie^terftanbeg  juriicfgefc^redtt;  ba  nad^  bem  ®efe^  bie  9tid^ter  unab^ 
fe^bar  maren,  ^alf  man  fid^,  inbem  man  bag  ®efe^  auf^ob,  bie 
uerbdc^tigen  9tid^ter  burc^  juuerldffige  erfe^te  unb  bann  bie  gefetj- 
lid^e  Unabfe^barfeit  mieber  einfii^rte. 

®ie  Stufgabe  ber  Seam  ten  ift  nun,  nad)  ber  3(ufd)auung 
ber  ^errfc^enben  ^partei,  mit  alien  9JfitteIn  bie  ®egner  nieberju^ 
l)atten.  3?or  SlUem  gilt  eg,  ben  guten  StugfaU  ber  SBa^len  ju 
fid^ern;  Ungarn  foil  flaffif^e  9JZufter  befonberg  auf  biefem  ®cbiet 


Digitized  by 


402 


Urber  ^artdrn  unb  l^arteipolitil 


an  bie  §anb  geben.  2(Qc  ^anb^aben  ber  ®efe^e  tperben  jur 
Unterbriicfunfl  ber  gegnerifdien  Jtgitation  auiSgenufet,  unb  bcm 
finbtgen  SKatin  fann  eg  nid^t  fd^iper  luerben,  fotd^e  ^anb^abcn 
aud^  ba  ju  entbedten,  ttjo  [ie  nid^t  t)or^anben  finb.  ©c^timmftcn 
gato  mufe  man  urn  ber  guten  Sad^e  n)illen  auc^  einmal  eine 
(Sefe^egubertretung,  eine  Heine  ©enjaltt^at,  auf  fi^  ne^mcn. 
^.  S.  bag  ungefe^lic^e  SSerbot  ober  bie  ?(ufl6fung  einer  SJerfamni' 
lung,  ©infc^iid^terung  ober  grei^eit^beraubung  Don  ?tgitatorcn  unb 
2Bdf)lem  unb  Sfe^nlid^eg.  Snbem  bie  obere  Snftanj  bann  nadj 
cinigen  SSod^en  eine  ,SReftifi3irung'  folgen  la§t,  erntet  fie  jugleid) 
ben  9tuf  ber  ®efe^lid^feit  unb  bie  grud^t  ber  Ungefe^Iic^feit,  was 
nac^  ber  Semerfung  be§  ®opf)iften  im  ^latonifc^en  ©orgiae  ber 
<yipfel  beg  politifd^en  Srfolgeg  ift. 

®ef)r  ttji^tig  ift,  ba^  aud)  bie  ®erid^te  ric^tig  funftionircn ;  fann 
man  burd^  ben  JKid^ter  bem  politifc^en  ®egner  beifommen,  foift  bog  um 
fo  tt)irffamer,  alg  bag  Urt^eif  begStid^terg  fiir  benunparteiifc^enSprudi 
ber  ®ered^tigfeit  gilt.  S)af)er  ))oIitifd^e^ro3effe  fiir  bag  ^arteiregiment 
iiberall  (^arafteriftifcft  finb.  !£ie  ,gutgefinnte'  ^reffe  ubemimmt 
bag  Stmt  ber  alten  S^fop^anten,  fie  ^pnxt  geeignete  Jalle  fur  bie 
3?erfoIgung  auf  unb  jerrt  fie  t)or  ©erid^t.  2)a6ei  mirb  fie  nid^t  mube 
auf  ftrcnge  §anb^abung  beg  ®efe^eg  5U  bringen  unb  burc^  ^lagen 
iiber  allju  milbe  ^rajig,  allju  t)kk  greifpred^ungen  auf  bie  Stic^ter 
i'inen  moralifd^cn  2)rucf  ju  fiben,  aud^  mo^t  im  ©injelfoU  burtfi 
(Sinfd^iic^terung  mit  gcfd^rlid^en  S^^^flci^  f^^^  2anb  ober  bie 
^^erfon  beg  SRid^terg  auf  ben  Sprud^  einjunjirten.  (Jin  onbere* 
3J?itteI  ift  ber  Xxnd  Don  oben  burd^  bie3ufti3t)ertuattung,Srug5eic^nunfl 
unb  ffleforberung  ober  2Kifead^tung  unb  3utudEfteUung,  je  nadj  bcm 
9Raa|  beg  3?erftanbniffeg  fiir  bie  iiage.  Sobann  (£influ6  auf  bic 
JRed^tfpred^ung  bixxd)  (Sinftuji  auf  ben  Oefc^dftggang,  auf  bie  3" 
fammenfe^ung  beg  @crid^tgt)ofg,  burc^  S?ern)eifung  an  ?tugna^mc 
flerid^tgt}dfc  unb  ?(e^nlic^eg.  (Sin  berii^mter  ^^rojel,  ber  granf 
reid^  nun  fd^on  Sa^rc  lang  in  9(ufregung  erl)alt,  bietet  fur  alio 
biefc  3)inge  SBeifpiele. 

Gnblic^  njirb  oon  ber  t)errfd^enben  ^^artci  auc^  bie  ©efet 
gebung  felbft  ber  ^olitit  bienftbar  gemad^t.  Sfugnal^megefefr: 
luerben  geforbert  unb  gefd[)affen,  too  bie  allgemeinen  ©efefee  fid) 
nidjt  genugenb  bcl^nbar  crnjeifcn,  um  bie  Drganifation  be? 
<^egncrg  ^u  oernid^ten.  2)ie  ©cfe^gebung  beg  beutf^en  JReicftc? 
l)at  in  ben  fiebjiger  Sa^ren  bicfen  9Beg  befd^ritten,  um  bie  SSerfolgung 
5uerft  ber  Ultramontanen,  fobann  ber  Sojialbemotratcn,  ober,  im 


Digitized  by 


Ueber  l^arteien  unb  l^artdpolitil. 


408 


<3til  bet  gutgefinnten  ^reffe,  ber  fd^njarjen  unb  ber  rotten  Snter^^ 
nationale,  mogtici^  ju  madden  ober  Don  ben  ^emmungen  beiS  all^^ 
fleincmen  SRed^t^DerfaljteniS  5U  befreicn.  fieiber  ift  ben  ttjenig 
erfreulic^en  SBirfungcn  biefer  @efe|c,  bie  ju  i^rer  ?fuft)ebung 
flcfiifirt  l^aben,  nxdjt  and)  gelungen,  bie  9?eigung  fur  ?tuSnaf)me^ 
flefe^e  bei  unS  mit  ben  SBurjetn  auSjureij^en.  3)er  ©d^Iujj  fd^cint 
cttuag  aUju  Stnleud^tenbeig  unb  S?erfut)rerifd^eg  ju  l^aben:  tuer  fid^ 
un^  ate  geinb  beiS  ©taate^  barftcUt,  t)ietleid^t  aud^  felbft  fic^  aU 
folc^cn  befennt,  ber  ftellt  fid^  bamit  aujjer^atb  ber  ®efe^e  unb 
t)at  auf  bie  allgemeinen  ®arantien  ber  SJed^tfpred^ung  feinen  ?tn* 
fprud^  me^r.  ift  nur  eine  eiroa^  umftanbtic^e  Umfc^reibung 
ber  beru{)mten  S)efinition  be«  ©opljiften  bei  ^lato:  9?cd^t  ift,  roa^ 
ber  ^errfd^enben  ^jSartei  nii^tic^  ift. 

5tuf  bie  fojialen  ft'ampfiuittel,  bie  im  SBefentlic^cn  in  ber 
flejelligen,  gefe[lfc^aftlid)en  unb  aud^  tt)of)I  ttjirt^fd^aftlid^en  f8ot)^ 
fottirung  ber  ®egner  befte^en,  ttjiU  id^  nid^t  eingeljen.  Sie  ^jffegen 
namentlid^  in  ben  Sdmpfen  ber  SWationalitaten  gegen  einanber  eine 
l)eruorragenbe  SRoUc  ju  fpielen.  Sagegen  fiige  id^  fiber  bie 
ibcelten  Sampfmittcl  eine  Semerfung  l^inju.  S)ag  ^auptmittel 
ift  bie  Serebfamfeit,  bie  munblid^e  unb  fc^rifttid^e,  in  SSolfe- 
uerfammlung  unb  ^reffe. 

S)ie  Jfufgabe  ber  5parteiberebfamfeit  ift  uberaU  bie  gleid^c: 
bic  eigene  ^artei  unb  i^re  Seftrebungen  afe  gut,  bie  gegnerifd^e 
<ih  fc^Ie^t  barjufteUen.  2)ai§  Qxcl  ber  eigenen  ^artei  ift  ba^ 
atlgemeine  Sefte,  bie  2Bo^IfaI)rt  beg  ®olfeg;  ba^  Qid  ber  anbern 
'^^Sartei  ift  baS  eigene  2Bof)I  auf  Stoften  beg  SBoHeg.  9iac^  biefem 
cinfad^en  ©c^ema  ift  alle  ^arteiberebfamfeit  aufgebaut.  Gg  ^anbett 
fid^  umJlornjoUe;  bie  eine  "ilSartei  bettjeift:  fie  uert^euern  bem  3?oIfe 
bag  ©rob,  urn  einige  ©rofegrunbbefi^er  ju  bereid^ern.  S)ie  anbere 
beroeift:  oI)ne  fie  ge^t  ber  fflauernftanb  unb  bie  ®etreibeprobuhion, 
unb  mit  beiben  bie  9Se()rfraft  beg  SSotfeg  unb  bie  Selbftanbigfeit 
beg  iJanbcg  im  Slrieggfall  ju  ®runbe;  and)  njirt^fd^afttid^  ift  bie 
Starfung  beg  Sauernftanbeg  gfei^bebeutenb  mit  ber  S!)?e]^rung 
beg  aflgemeinen  aSo^Iftanbeg:  ^at  ber  93auer  @elb,  ^afg  bie  ganjc 
3Sctt,  u.  f.  ttj.  2)ie  Sunft  ber  ^parteiberebfamfeit  beftefjt  lebiglid^ 
barin,  ben  §orer  ober  iicfer  bie  Sad^e  nur  bon  einer  Seite  fe^en 
;^u  laffen,  bie  anbere  ju  berbecfen  ober  bag  3luge  fur  fie  ju  blenben, 
baft  eg  fie  nid^t  bemerfen  tann. 

Unterftu^t  ttjerben  bie  Setueigfutirungen  burdt)  perfonlid^e 
i^crbad^tigungen  unb  fflefd)impfungen.    SBag  immcr  geeignct  ift, 


Digitized  by 


404 


Vithtx  Vartcieit  unb  $attdpoIUit 


Jfbneiguncj  unb  3Ki§trauen  gcgen  bie  ®cflner,  im  ©anjen  unD  iui 
(ginjelnen,  j^erDorjubringen,  ift  ber  5parteiberebfamfeit  t)od)  tuiU- 
fommen.  2)ie  ©inert  tuiffen  t)on  jubifc^en  SBuc^erern  unb  ©aunern, 
bie  3(nbern  uon  junfcrlic^em  Uebermut^  ober  Solbatcnmi6t)anD' 
lungcn,  bie  Sinen  t)on  pro^enf)aftem  Sourgeoi^fioci^mut^,  bie  Sfnbern 
Don  9to^^eit  be^  ^Pobefe  unb  3^errori^mu^  flcgen  bie  9(rbeit$' 
tpilligen,  bie  (Sinen  Don  Sittlic^feitgDerge^ungen  fat^olifd^er  ^riefter, 
bie  3(nbcrn  t)on  Sjjeffen  liberaler  ^jSrofefforen  ju  beric^ten.  Wit 
taufenb  2(ugen  unb  Cfjren  fdngt  bie  ^^arteipreffe  jeben  StanDal 
auf ,  mit  bem  fid)  gegen  bie  SJegncr  cttva^  madden  Idfet ;  unb  njenn 
fid^  gerabe  nic^t^  jutrdgt,  nun,  )o  erfinbet  man  etttja^;  etroae 
mxb  fcl^on,  felbft  n^enn  man  fpater  jur  9lid^tigfteUung  genot^igt 
tuerben  foUte,  ^angen  bleiben.  "Jjie  amerifanifdje  ^reffe  foU  be- 
fonberg  ^erDorragenbe^  in  biefer  Utidjtung  leiften.  2)od)  fc^eint 
mir  ni^t,  bafe  unferc  cin^eimifd^e  ^^Jreffe,  unb  ba^  gitt  Don  ber 
^reffe  aller  ^^arteien,  menu  auc^  Don  ben  einjetnen  Slattern  in 
Derfd^iebenem  SKafee,  nod^  not^ig  ^at  bei  jener  in  bie  >2d^ule 
ge^en.  Sefonber^  beliebt  ift  bei  uni8  bie  Senunjiation,  baft  bie 
©egner  im  S)ienft  be^  2(uiSlanbei§  ftdnben,  bejaf)lt  ober  unbejabU, 
bettjuftt  ober  unbettjul^t.  2Ser  in  mifitdrifd^en  ober  politifc^en  ober 
gar  in  fogenannten  nationalen  S'^^fl^^  m  unbefangene^  Urtbeil 
bett)af)rt  unb  nid^t  jebe  SOfaferegel  unbefef)em^  fiir  jmedrndftig  ober 
gered^t  ^dft,  bie  jum  „®d^u^  ber  nationalen  Sntereffen"  geforbert 
ober  getroffen  toixb,  ber  barf  mit  einiger  3uDerfid)t  barauf  redjnen, 
baft  il)m  menigftem^  SDJangel  an  9?ationalgefu^l,  Seforgung  ber 
©efdjdfte  be^  3tu^tanb^,  auc^  njo^t  SSerratt)  am  SBaterlanbc  oor- 
gettjorfen  toirb.  Sin  ebenfo  bequeme^  ate  nid^t^ttjiirbiges  "^er- 
fa^ren:  bcquem,  njeil  jeber  fadjUd^en  Si^tuffion  entljebt,  uidjt-^- 
njurbig,  weit  biefer  i^ormurf  regelmdftig  aud^  mit  bem  fubjeftiDeii 
58ett)ufttfein  ber  Unn)al)r^eit  gebraudjt  Joirb.  9?ennt  man  3eman^ 
einen  9teDolutiondr,  einen  Jeinb  ber  biirgerlidjen  Crbnung,  ober 
auf  ber  anbern  Seite  einen  SJolKfeinb  unb  Jtjrannenfned^t,  fo  fann 
biefer  iBorttJurf  objeftiD  falfd^,  aber  fubjettio  maljr,  am  gutem 
(^lauben  fommen;  Don  bem  anbern  i^ornjurf  mirb  ba^  nic^t  leid)t 
angenommen  ttjerben  fonnen. 

finb  biefe  2)inge,  bie  alien  SDcenfc^en  Don  lebljaftcreiu 
2Sat)r^eit^finn  baiS  ^arteitreiben  fo  loibermdrtig  mac^en.  3)a5^ 
^^Jarteittjefen  forbert  Don  Sebem,  ber  fic^  il)m  gefangen  giebt,  baft 
cr  fid^  jenfeitg  Don  @ut  unb  Sofe  unb  ebenfo  jenfeit^  Don  SBabr 
unb  Unttja^r  ftellt;  fiir  i^n  barf  ej^  nur  einen  Unterfd^ieb  gcben: 


Digitized  by 


Uebct  ^artden  unb  ^artcipolitir. 


405 


fiir  ober  gegen  bie  5partei.  3ft  bie  SBa^r^eit  bem  ^jSarteiintereffc 
fc^oblid^,  fo  mufe  fie  t)erf^n)ic9en  ober  umgebrac^t  njerben;  ift  bie 
iiiifle  ber  5|Sartei  bequem  ober  nii^fi^,  fo  mufe  fie  oertreten  ttjerben. 
vsft  bag  9ied^t  gegcn  bie  5partei,  fo  gilt  e«  tiicl^t,  ^ilft  bag  Unred^t 
,^um  3^^^tfr  fo  fliebt'g  fein  SBebenfen:  ber  Qtvcd  f)cifigt  bie  SWittef. 
2)ag  ift  bie  ^Tenbenj  beg  ^arteituefeng.  @g  fann  Semanb  einer 
i)?artei  angel)6ren  unb  babei  boc^  perfonlid^  ein  e^rtid^er  9Katin 
fcin.  2)er  ^arteimann  alg  fold^er  fann  fid^  im  Stamps  beg  potiti- 
frfjen  fiebeng  jenem  ©influffe  fd^njertid)  ganj  entjiel^en:  a(g  ^artei^ 
luann  barf  er  nidjt  geretfjt  unb  ni^t  aufrid^tig  fein;  er  mufe  min- 
i^efteng  9J(and)eg  fd^meigenb  bulben  unb  tt)oI)I  aud)  nad^  aufeen 
nertreten,  toag  er  innerlic^  mifebilligt.  @r  mufe,  n)ag  er  fd^anblid^ 
nennt,  mnn  ee;  gegen  if)n  unb  feine  5|Sartei  geiibt  njirb,  gef^el^en 
laffcn  ober  gut^eijgen,  njenn  eg  uon  ©enoffen  gegen  ®egner  geiibt 
wivb,  2)ag  ^ISarteimefen  bringt  auf  bag  Dpfer  nid^t  blog  beg 
llrtfteilg,  fonbem  au^  beg  ®ett)iffeng. 

Sottte  Semanb  bieg  Urt^eit  t)art  unb  unbittig  crfc^einen,  nun, 
fo  bcnfe  cr,  eg  fei  Don  ber  ^^artei  unb  ber  ^jSarteipreffe  gefagt, 
^ic  er  am  meiften  ^a§t,  bann  ttjirb  er  eg  faum  iibertrieben  finben. 
Unb  bann  fc^fage  er  an  feine  Sruft  unb  fpred^e:  2Bir  finb  alfju- 
mal  Siinber. 

3)ie  golge  ift,  ba|  fid)  bie  feineren  unb  empfinbtid^eren  SRa- 
turcn,  angeroibert  t)on  bem  ^arteitreiben,  aug  bem  politifd^en  Seben 
.'^uriicfjujietien  beginnen.  3n  ?(merifa  toill  man  bieg  Idngft  beob- 
adt)tct  l^aben;  ®ef^aftgpo(itifer  mit  einem  mef)r  ober  minber  ro- 
Imftcn  ®en)iffen  foUen  bort  im  offenttid^en  Seben  iiberaU  eine 
cirof^c  9JoIIe  fpielen.  Sinb  toir  auf  bemfelben  2Bege?  9Son  einem 
3infcn  beg  SRioeaug  ber  iBotfguertretungen  ift  and)  bei  ung  Diet- 
fad)  bie  SRebe.  Unb  eg  mdre  bann  ttjo^t  nid^t  allein  auf  ber 
intcUeftueUen  Seite  ju  fud)en.  3)ie  3Irt,  tt)ie  man  iiber  bie  3(nge^ 
(cflcn^eit  ber  banifd^  rebenben  9lorbf^(egnjiger  oor  SEurjem  ^anbelte, 
lucirc  nod)  Dor  breigig  3al)rcit  fd^tuerlid)  mogUd)  gelocfen.  2)ie 
^4>ofcnfd)njannerei  jur  Qcit  unfcrcr  3?dter  njar  gewife  politifc^  un- 
flufl ;  anbererfeitg  fann  id^  bod^  nid^t  finben,  bafe  fie  fic^  i^rer  Dor 
if)rcn  politifd^  geiDife  Diet  flugeren  ©df)nen  menfd^tic^  ju  fd^dmen 
l)dtten.  Unb  ob  fie  fic^  Dor  bem  SBerliner  Straf^enjungen,  ber 
:^ux  9?erl)ealic^ung  ber  ^olitif  beg  Dberprdfibenten  Don  ©d^tegttjig- 
,v>oIftein  jitirt  tt)urbe,  n^egen  il)reg  SKangelg  an  SRationalgefiil^t 
i-^cfcfiamt  l)dtten,  beffen  bin  id)  and)  nid^t  fid)er.    ^^ieUeic^t  l)dtten 


Digitized  by 


406 


Urber  ^artden  unb  ^arteipolttti 


fic  an  ein  SBort  Seffinflg  crinncrt,  bafe  einc  fiinic  gebe,  jcnfeitd 
bcren  ber  ^^atriotismug  auftjorc,  Sugcnb  ju  fcin. 

2)cr  9tpoftel  ^au(u^  fagt  an  befannter  StcUe  \)on  ber  2kbc: 
fie  freuet  [td^  nic^t  ber  Ungered^tigfeit,  fie  freuet  fic^  obcr  ber 
SBa^r^eit.  93on  biefer  neueften  gorm  ber  ,®aterIanbiSliebc'  ift  bie$ 
nid^t  gefagt;  e^er  luirb  ba^  ®egent^eit  gelten.  S)afe  fie  ber  SSa^r 
t)eit  fid^  freue,  ba^  njenigften^  mirb  niemanb  bet)aupten  iDoUen: 
unb  ein  menig  greube  an  bem,  roa^  ben  ®egnern  jur  ilrdnfunft 
anget^an  n)irb,  ift  i^r  too\)l  a\x6)  nid^t  fremb. 

ift  in  jiingfter  ^cxt  i)k  unb  ba  bie  Jrage  ermogen  njorben: 
nja^  bod^  bem  tiirjlic^  Derftorbenen  D.  ©gibtj  fo  tjiele  ^^erjen  gc 
tt)onnen  ^abeV  Dafe  e^  nid^t  eine  ungemo^nlid^e  Slraft  be^  (%iftor 
genjefen  fci,  baruber  finb  roo^lSIUe  einig.  9Sar  e^  bie«,  ba§  man 
empfanb,  ^ier  trete  ein  9}cann  dffentlid^  auf,  ber  feiner  ^arte: 
angef)oren  fonnte  unb  tooUte,  njeil  er  ba^  iiblid^e  Dpfer  an  ^cu 
c^elei  unb  ^a^  nid)t  bringen  njoUteV  ein  etjrtidjer  unb  tt)af)rl)after 
ajiann,  ein  9)?ann,  eben  barum  ,,au^erlefen  an^  :^ct)r\tau^cnh'*? 

3.  Die  3}Zonard)ie  unb  bie  ^^arteien. 
5lu!^  bem  3?orftef)enben  ergiebt  fid^  ba^  erfte  ©cbot  cinor 
monard)ifc^en  9{egierung:  fic^  feiner  ^J^artei  gefangcn  \\i 
geben. 

liie  Stellung  be^  9)Jonard)en  ift  bamjt  gegeben,  bag  cr  bae 
ganje  SJolt  reprdfentirt,  nid)t  biefen  ober  jenen  Jfteil,  nidjt  bicic 
ober  jene  ^artei  ober  Sntereffengruppe.  Seine  SJfac^t  unb  iBurbc 
ift  mit  ber  9)Jad)t  unb  SBiirbe  be«§  3iotf^  felbft  untrennbar  pcrbunben: 
barum  liegt  bie  S^ertretung  be^  3^o(t^  nad^  aufeen  in  feiner  $>anb.  J ii 
Siraft  feiner  iperrfd^aft  beru^t  auf  bem  (5sJebeit)en  aller  Slreife  ber©cu6l 
ferung,  barum  ift  bie  i^ermaltung  ber®erec^tigteit  in  feine^anb  gelegr. 
Die  Dt)naftic  ift  ba^  Don  bem  gefd^id^tlid^en  iieben  berS?6lfer  mii 
unbett)ufeter  teleologifdjer  SZot^ioenbigfeit  ^ert)orgebrad)te  Crgan. 
burc^  ba^  fie  fic^  bie  (£int)eit  be^  SBilleng  nac^  aufeen  fid)ern  un^ 
nad)  innen  einen  Don  ben  ^arteien  unab^dngigen,  im  Dienft  ber 
Weredjtigfeit  ftel)enben  Jrtiger  ber  Staat^gewatt  fd^affen.  Qxxic 
D^naftie,  bie  bicfe  beiben  groften  ?(ufgaben  beiS  StaatslebensS  cr 
fiiUt,  bie  Sin^eit  nad)  aufeen  unb  bie  ®erec^tigfeit  noe^  innen 
barftetit,  ift  fiir  ein  "iioit  ein  Sd^a^j  oon  unermeftlic^em  5ikrtti: 
bie  ©efdjid^te  bc$  preufeifd)en  Staat^  giebt  ^ieriiber  fet|r  jugdni^ 
(id^e  Sele^rung.  3^erliert  aber  bie  Dljnaftie  biefe  Stellung,  finft 
fie  in  ben  Dienft  einer  ^artei,  einer  il(affe  ^erab,  bann  ttjirb  bic 


Digitized  by 


Urbcr  Varteien  unb  Varteipolitit  407 

monardjtfcf)c  SBerfaffung  ju  eiitcr  unge^curen  ®efat)r:  abusus  optdmi 
pessimus.  S)ie  ®efc^id^te  beg  franjoftfd^en  Sonigtl^umS  ift  l^ierfiir 
cin  njarnenbcg  Seifpiel:  ba§  alte  .^eer-  unb  SSolt^fSnigt^um  ju 
cinem  nid^tigen  ^runf^  unb  ^offonigtfium  entartet,  bie  f6ni9lid)e 
3D?aje)tdt  bienenb,  alle  aRiPraud^e  unb  aUe  Sforruption  allev  Drtcn 
flegen  bie  ^itit,  afe  bie  9Wajeftat  beleibigenb,  ju  beden. 

SJon  ben  ja^Ireid^en  fiel^ren  ber  praftifd^en  5poUtif ,  bie 
Si^mardt  erft  burc^  fcine  Jtiaten  gelcf)rt  unb  nun  burc^  feinc 
(Srinnerungen  bent  beutf^en  ^olfe  unb  feinen  Siirften  eingefd)arft 
l)at,  ift  feine  tt)id^tiger  unb  be^etjigen^tnerttier  aliS  bie:  bafe  bag  Sonig^ 
t^um  nic^t  jum  S)iencr  einer  ^^artei  ^erabfinfen  barf,  tnenn  eg 
feine  ?(ufgaben  erfiillen  njifl.  9Zad)  alien  Seiten  f)at  Sigmard 
bag  preu^ifd^e  ftonigt^um  feine  NSelbftdnbigfeit  gegen  bie  ^arteien 
n)af)ren  gete^rt:  juerft  gegen  ben  burgerlid^en  Siberaligmug,  ber 
i^ni  bie  parlamentarifd^e  35oftrin  aufnot^igen  UJoUte;  bann  gegen 
bie  altpreufeifd^en  Slonfert>atit)en:  im  ©runbe  ging  feine  gan^e 
bcutfc^^^nationale  ^politif,  fic^tbar  trat  bie  Sac^e  in  ben  70er  Sa^ren 
t)cx\)ox,  gegen  ben  SBitten  biefer  ^artei;  enblid)  gegen  bie  neue 
'ijBartei  ber  uereinigten  ,,8efi^enben  unb  ©ebifbeten,"  bie  er  ber 
ilaiferlid^en  ©ojialpotitif  f^olge  ju  leiften  not^igte.  2)ag  tt6nig:= 
t^um  foil  aCe  ^arteicn  l)orcn,  eg  mag  aUe  benu^en,  aber  eg 
foil  fid)  auf  feine  ftii^en,  fid)  feiner  gefangen  geben:  mag  fie  fid) 
fo  bienfttnillig  unb  unterujurfig  gebarben  a(g  fie  ujill,  fd)(ie{ind) 
t^ut  feine  etujag  urn  ®ottegtniUen;  jebe  ^artei  fud^t  bag  S^re, 
bag  ift  il^r  9?aturgefet5.  2)ag  SonigtI)um  aber  foil  fuc^en,  toa^ 
beg  ganjen  S^olfeg  ift. 

(£ben  baffefbe  mxb  nun  t)on  ber  Steltung  ber  iBeamten  im 
monard)ifd^en  ©taat  gelten.    2)er  Seamte  ift  5)iener  beg  ilonigg 
unb  beg  SJolfeg,  unb  begt)alb  fann  unb  foil  er  ni^t  2)iener  einer 
^45artei  fein.    Sr  iuirb  in  ben  ucrfdjicbenen  ^arteien  i^ertreter  bc^ 
ftimmter  ©ruppen  ber  ScuoUerung  fel)en,  beren  jebe  i^re  befon- 
bercn  Sntereffen  nad)  2)Jog(id)feit  burd^jufe^en  beftrcbt  ift.  (fr 
luirb  ?(lle  mit  3tufmerffamfeit  unb  unparteiifd^cr  ®erec^tigfeit  ^oren, 
giebt  feine  gro|3e  ^^artei,  Winter  ber  nid^t  ernftt)aftc  Sntereffen 
unb  fflebiirfniffe,  materielle  unb  ibeelte,  eineg  2t)eitg  ber  SeDolferung 
ftiinben.    Sr  ujirb  bann  nad^  bem  ajtajiftab  beg  suum  cuique: 
3cbem  bag  @ebuf)renbe,  Sebem  nad)  bem  SJJafe  feiner  fflebeutung  fiir 
ba^  ©anje,  ben  gorberungen  jeber  ®ruppe  gered^t  ju  njerben  fud^en ; 
fein  3iel:  bie  (frl)attung  unb  (Sntmidctung  ber  iieiftunggfd^igteit  StUer 
fur  bic  f)oc^ftmogtid)e  Slultur  unb  £eiftunggfdt)igfeit  beg  3?olf25.  2)amit 


Digitized  by 


408 


Ucbct  iparteien  unb  ^arteipoIUtr. 


ift  auc^  fcine  SteQunfl  jur  ©ojialbcmotratie  gegeben;  bafe  ^icr, 
t)ielfac^  in  unerfreuli^en  gormen,  jule^t  bod^  fel^r  ernft^afte 
Sntereffen  cineS  anfe^nlid^eit  2t)eil^  bet  JBeDoIferung  fi^  einc 
politifd^e  SSertretung  ju  f^affen  fud^en,  fann  nid^t  jtDeifel^aft  fein. 
So  utopifd^  bie  auf  bem  5parteiprogramm  figurirenben  3^^^^  ^^^^ 
inSgen  —  ol&ne  ein  StiidE  SWeta^Jl^^fif  t^utS  nun  ber  5I)eutfd^e  ein- 
mal  nid^t  —  fo  blinb  .bie  abfolute  geinbfd^aft  gegen  ben  ©taot 
nnb  bie  9)?onarc^ie,  fo  t)erbtenbet  bie  5ur  ©c^au  getragene  ©leicft- 
giiltigfeit  gegen  bie  nationalen  Sntereffen  ift,  fo  njirb.  ber  ®taate= 
mann  auf  jene  ju  (Srunbe  liegenben  Sntereffen  blidten  unb  fid) 
burd^  bie  ftaufen  9?eben  nic^t  irritiren  laffen.  3!)er  eben  t)eTftor' 
bene  jnjeite  ^anjler  bes  9?eic^i^  f)at  ein  ber  ©rinnerung  tt)ert^e9 
38ort  geprdgt:  ben  Wnti)  ber  S!alt61utigfeit  milffe  man  fid^  be- 
loal^ren.  @id)erlic^,  neruofe  ,^aft  ift  eine  ber  fc^Iimmften  unb 
gefd^rlic^ften  (Sigenfd^aften,  bie  ein  ©taat^mann  fjaben  fann. 

9?oc^  dngftlid&er  ttjirb  fid^  ber  SRid^ter  pten  in  ba^  ^ortci^ 
loefen  ju  gerat^en.  (£r  bient  bem  9?ed^t;  bie  9Serttjirflid)ung  ber 
3bec  ber  ®erec^tigfeit  ift  feine  einjige  Stufgabe.  2)ie  93inbe  t)or  ben 
"Jlugen  foil  grau  2^t|emi§  nid^t  unfa^ig  mac^en,  bie  S)inge  ju  fe^en, 
luic  fie  finb,  nur  (Sine^  barf  fie  nid^t  fe^en,  loeld^e  ^^artei  aur 
biefer  ober  jener  Seite  fte^t.  S)er  ©prud^  mu§  berfefbe  bleibcn, 
loenn  bie  ^erfonen  ben  5pia^  tt)ec^feln,  ob  ein  S)eutfd^er  ober  ein 
"i^ote,  ein  Stonfertjatiuer  ober  ein  Sojialbemofrat  Dor  i^m  fte^t,  aiiT 
biefer  ober  auf  jener  @eite  fte^t,  bat)on  fiel^t  ber  SRid^ter  nic^te. 
3ft  ha^  9tid^tmafi  frumm,  bann  toirb  ber  ganje  99au  fd^ief  un^ 
ftiirjt  jule^t  ein.  (B^  giebt  SRid^t^  in  ber  SBelt,  ba§  grofecre  unb  be 
red^tigtereSrbitterung  erjeugt,  al^  parteiifd^e  ^anb^abung  be^  SJec^te. 

§ier  rei^t  fic^  nun  nod^  eine  ®ruppe  Don  JBeamten  an,  bio 
:^el)rer,  Dom  UniDerfitat^profeffor  bi^  jum  SBolKfc^uUe^rer.  J^ic 
iJebrer  finb  eigentlid^  nur  jufdllig  Staat^beamte.  ?(n  fic^  ftebt 
xtjx  Scruf,  bie  ^ffege  be^  gciftigen  Seben^  unb  ber  S)ienft  an  ber 
Sugenb,  nid^t  neben  bem  3(mt  be^  9{id)ter^  unb  beg  ©taal« 
beamten,  er  ftel)t  Dielme^r  bem  Seruf  bei^  ©eifttid^en  unb  Seel 
forger^  na^e,  mit  bem  er  benn  auc^  frii^er  gemeinfam  ber  SiirdK 
unb  i^rcr  Drganifation  angeI)orte;  noc^  im  fiebje^nten  Zal^x 
l)unbert  njurbe  bie  Sd^ule  al^  Sfnl^ang  ber  £ird^e  unb  aud^  bie 
iianbesuninerfitdt  in  erfter  Sinie  al^  Seminarium  ber  Sanbei8firAe 
unb  i^rer  Sdjulen  angefet)en.  ®ie  gefd)id)ttid^e  (Sntujidelung  bot 
ben  Staat  immer  mel^r  auf  iloften  ber  Slirc^e  fid^  au^bel^nen  laffen, 
bie  Scljrer  finb  je^t  alle  Staati^beamte,  unb  toir  fonnen  ei§  nid)t 


Digitized  by 


Ueber  $artei(n  unb  ^arteipoIUir. 


409 


anberiS  njoQen;  bie  ©ngfietjigfeit  be^  t^eologif^en  JRegiment^  l^at 
bal^in  gebrdngt  SOfan  fann  aber  fagen:  innerlid^  mufe  bag 
3SerpItni6  be§  ©taateS  jur  Unit)erfitat  unb  ®dE)ute  bem  SBerl^alt- 
ni§,  bag  er  jur  StirdEie  l^atte  unb  nod^  ^at,  a^nlidE)  bleiben:  ber 
@taat  advocatus  ecclesiae,  nic^t  dominus  unb  fo  nun  aud^  ber 
Sd^ule.  S)er  ©taat  l^at,  n)ie  man  friitier  ju  unterfd^eiben  pflegte, 
ein  jus  circa  sacra,  aber  nid^t  etn  jus  in  sacra,  er  gebietet  nic^t 
iiber  ben  Sluft  unb  ben  ©lauben.  SRid^t  anberg  ttjare  tm  SBefent^ 
Itd^en  aud^  feine  ©tellung  gum  Unterrid^tgttjefen  ju  beftimmen: 
er  orbnet  aCe  aufeeren  93erf)altniffe,  er  forgt  fiir  bie  au^eren 
aRtttel,  er  erric^tet  unb  untertialt  Uniuerfitciten,  er  l^alt  bie 
meinben  jur  Srrid^tung  unb  Unterl^altung  t)on  ©d^ulen,  bie  (SItern 
jum  ©d^ulbefud^  i^rer  fiinber  an,  er  regett  ben  fiel^rgang  burc^ 
allgenteine  Se^r^  unb  ^priifunggorbnungen  unb  iibt  bie  ?fuffid^t 
fiber  ben  ganjen  Setrieb;  aber  in  ba§  ^eitigttjum  ber  SSiffenfd^aft 
unb  ber  ©rjiel^ung  bringt  er  nid^t  mit  ®ebot  unb  aSorfd^rift 
etn:  l^ier  Wfet  er  ber  ^perfftnli^feit  9iaum,  rooi)!  tt)iffenb,  bag  bie 
®eele  fid^  ni^t  gebieten  lagt.  Um  ntit  Suttjer  ju  reben:  „3)ag 
tt)eItIidE)e  9tegiment  f)at  ®efe^e,  bie  fic^  nidE)t  toeiter  ftredfen,  benn 
fiber  Seib  unb  @ut  unb  toa§  fiufeertidE)  ift  auf  @rben.  S)enn  fiber 
bie  ©eele  fann  unb  roiH  ®ott  SRiemanb  laffen  regieren,  benn  fid^ 
fclbft  aHein.  S)arunt,  too  toeltlid^e  ®ett)alt  fid^  bermiffet,  ber 
(3eele  ®efe^  ju  geben,  bo  greift  fie  ®ott  in  fein  Siegiment  unb 
tjerful^ret  unb  t)erberbet  nur  bie  ©eele." 

35en  ^jSarteien  freilic^  erfd^eint  biefe  ©ntfjaltfamfeit  unertrag^ 
lid^.  933er  bie  ©^ule  Ijat,  f)at  bie  3iifunft,  fo  gef)t  bie  Siebe; 
alfo  mufe  man  fid^  beg  ©eifteg  ber  ©d^ule  unb  UniDerfitaten  ber^ 
ftd^em,  um  feine  ^errfd^aft  ju  befeftigen.  Unb  toag  ift  billiger, 
fo  fa^rt  jebe  ^artei,  bie  im  93efi^  ber  2Ke]^rl^eit  ift,  fort,  alg  ba§ 
bag  SBoIf,  bag  bie  Sefirer  bejafilt,  il^nen  t)orfdE)reibt,  in  toeld^em 
®eift  fie  unterridE)ten  foUen?  fteUt  bie  STOe^r^eit  nid^t  ben  SBoIfg^ 
tDtllen  bar  unb  i)at  ber  SBoIfgttjilte  nic^t  minbefteng  bag  9le^t,  ju 
forbem,  bafe  il^m  feinbfelige  ®ebanfen  unb  ©efinnungen  aug  ber 
©d^ule  fern  gel^alten  ttjerben?  Unb  me  biel  mel^r  aug  ber  Uni:= 
tjerfitat,  too  fid^  bie  SSirffamfeit  beg  Unterrid^tg,-  ba  l^ier  bie  Se^rer 
gebitbet  toerben,  ))otenjirt? 

©0  ^at  bie  ^errfd^aft  ber  ^parteien  ju  alten  Seitcn  argu- 
mcntirt:  toal)r  ift,  toag  ung  gefaUt;  tt)er  anberg  lel)rt,  berbirbt  bie 
Sugenb;  fo  lautete  fc^on  bie  ?fnttage  gegen  ben  ©ofrateg.  3a, 
fc^on  bie  blofee  SReutralitfit  ift  eigentlidE)  unertragli^;  toernid^tmit 
1keu6if4e  Sa^rbfidKt.   i»b.  XCV.   <>eft  3.  27 


Digitized  by 


410 


Ueber  ^ortden  unb  $artcipoIitiI. 


mir  i[t,  ber  ift  njiber  mid^!  minbeften^  nimmt  er  cinen  ^ta^  ein, 
fur  ben  tviv  eine  beffere  JBefe^ung  n)u§ten. 

S)eutfc^Ianb  Xoax  ftolj  barauf,  bafe  feine  UniDerfitaten  nidjt 
uadE)  biefem  ®efe^  ber  ^Parteien  regiert  njurbeti,  bafe  ^ier  grunb^ 
I'd^Iid^  nid^t  bie  2;aufllid^feit,  fiir  eine  ^artei  ju  tocrben,  fonbcm 
bie  Xiid^tigfeit,  im  Steid^  ber  SSa^r^eit  ©roberungen  ju  mac^en, 
um  mit  gri^J^^i^^  ©rofeen  gormef  reben,  bei  ber  ©d^a^jung 
ber  ^erfonen  ben  ?tudfd^lag  gab.  S)eutfd^Ianb  barf  tvof)l  nod^  ftolj 
barauf  fein,  ba§  bie  UniDerfitaten  nid^t  im  ©inne  be^  ^artei- 
regiments  Dernjaltet  n)erben.  STber  e§  ift  ni^t  ju  Derfennen,  e^  ge^t 
in  jiingfter  Qcit  ein  neruofeig  Qndtn  burd^  i^re  9?eit)en;  eg  regt  fic^ 
bie  Smpfinbung,  aU  ob  bie  SBerfud^e  ber  ^arteien,  i^re  ©efic^t^- 
punfte  ber  Unterric^tgt)erttjaltung  aufjubrangen,  juDerfid^ttid^er  unb 
crfolgreid^er  njurben,  ate  ob  ber  SBiberftanb  gegen  bie  immer  Don 
!Keuem  auftretenben  Stnttagen,  bie  fid^  balb  gegen  3^eoIogen  unb 
^I)ilofo))^en,  balb  gegen  SBertreter  ber  ^taat^^  unb  ©efeUf^aftg- 
roiffenfdEiaften  ober  ber  ®efdE)id^te  rid^ten,  an  geftigfeit  nad^liejsc. 

S)ie  beutf^en  Uniuerfitdten  l^aben  eine  lange  Qtit  tiefen 
^eben«  tjinter  ftd^;  fie  finb  uber^aupt  feine  ftreitbaren,  ja  bei- 
nal^e  njel^rlofe  ?lnftaften,  n)eil  fie  ganj  auf  bent  ^Prinjip  bee 
3nbit)ibualiSmu§,  nic^t  ber  5parteiorganifation  berutjen.  ©oltte  aber 
jene  (Smpfinbung,  jeneS  nerubfe  3^^^^^  Dorf)anben  unb  ^ier  rid^tig 
gebeutet  fein,  fo  ttjare  eiS  ein  ?lnjeidE)en  bafiir,  bafe  bag  99ett)u§t^ 
fein  i^reg  SSefeng  il)nen  nod^  nid^t  Derloren  gegangen  ift.  SJ)rer 
3bee  na^  im  S)ienft  ber  SBa^rl^eit,  im  5Dienft  be«  SBotfet^umg,  im 
3)ienft  jute^t  ber  9Kenfd^t)eit  fte^enb  —  benn  e§  bleibt  tro^  unfcren 
9lur'9?ationaIen  bod^  babei,  baft  eg  fiber  ben  Ddtfertrennenben 
3ntereffen  au^  DoIferDerbinbenbe  @uter  giebt,  unb  fur  biefe 
arbeiten  bie  Uniuerfitaten  unb  tl^un  eg  um  fo  mef)r,  je  reiner  unb 
frfiftiger  fie  babei  auf  bem  93oben  beg  eigenen  93oIfgtf)umg  ftel^en 
-  alfo  im  S)ienft  beg  ©anjen  unb  beg  3IIIgemeinen  fte^enb, 
ertragen  fie  ni^t  ein  SJegimcnt  ber  5|Sarteien,  finb  fie  em))finblic^ 
gegen  jebeg  ^ineinfpielen  parteipolitifd^er  ©efid^tgpunfte  in  il^r 

JBielleid^t  finb  bie  UniDerfttaten  burc^  biefe  i^re  @m))finbtid^fcit 
gceignet,  ber  SKonard^ie  alg  eine  ?frt  9Bamunggapt)arat  ju  biencn, 
rocnn  fie  in  ©efal^r  gerat^,  ben  ^parteien  mef)r  nad^jugeben,  ate  im 
Sntcrcffc  fotool^I  beg  monarc^ifd^en  JRegimentg  ote  beg  SSotteganjcn 
ift.  B^^^^^  fic  fi^  c6en  baburd^  bie  SD?igad^tung  unb  3fbncigung 
ber  ^parteien  ju,  bie  bei  jenem  Sorgang  ju  getoinncn  l^offen,  fo 


Digitized  by 


llcber  $artctcn  unb  ^arteipoliti!. 


411 


iDerben  fie  bag  ertragen  miiffen,  ja  barin  ein  guteS  3^^^^"  ha^x 
fe^en  biirfen,  ba§  [ie  nod^  im  taugli^en  ©tanb  finb.  35er  Slxg, 
an  bem  fie  fid^  •  beiS  unbebingten  So6e§  bet  ©c^arfmac^er  aQer 
Siid^tungen  ju  erfreuen  f)atten,  lufire  fur  fie  fein  SRu^meStag. 

?fUen  gefallen  ift  fd^fimm,  fagt  ein  griedEiifd^er  SSeifer.  3c^ 
mo^te  ba§  SSort  fiir  bie  beutfc^en  UniDerfitdten  fo  toenben:  ben 
HRe^r^eitiSparteien  gefaUen  ift  f^Iimm.  Unb  in  getoiffem  Wa^e 
toirb  bie§  aud^  fiir  bie  SDJinifterien  geften:  etnige  Unjufriebenlieit 
ber  3J?et)r^eitgparteien  mit  einem  9Kinifterium  ift  ein  Jtnjeid^en  ha^ 
fiir,  ba§  barin  bie  gorberungen  ber  ®ered^tigfeit  unb  ber  ©a^c 
mel^r  gelten  afe  bie  gorberungen  ber  ^Parteien.  Unb  fiir  fein 
3Rtnifterium  ttjirb  bieg  in  fo  ^ol^em  SD?afee  gelten,  ate  fiir  ba^ 
,50tinifterium  be§  ©eifte^';  ba§  SESefen  be«  ©ei)te«  ift  grei^eit  unb 
SBa^r^eit,  bag  genaue  ©egentl^eil  beg  ^parteittjefeng. 

^offenttic^  bienen  bie  jiingften  ipe^ereien  ber  ,gutgefinnten' 
^Prcffe  gegen  biefeg  SKinifterium,  aug  ?(n(a6  einer  gelegentlid^en 
SBer^onblung  iiber  SBolfgfd^uIbilbung  baju,  i^m  bag  SSettJufetfein  ju 
me^ren,  ba|  eg  feine  (S^re  bringt,  ben  2)?e^rf)eitgparteien  gute 
3)ienfte  ju  leiften:  S)ie  ©efd^i^te  ttjirb  il^m  einmal  i^re  Stner:^ 
fennung  ungefa^r  nad^  bem  50fafe  feiner  SBiberftanbgfal^igfeit  gegen 
bag  Stnbringen  ber  ^errfd^enben  ^parteien  bemeffen. 


27* 

Digitized  by  Google 


^    @aub9§  Slaiferlicbcr  unb  bie 
9^apoIconbic^tung^ 

Carl  S^ote^fd^. 


9li^t  aSallcnftein  obcr  ®uftat)  ?lbo(pl),  nic^t  Subtotg  XIV.^ 
nic^t  gricbri(^  bcr  ©rofec  l^at  auf  bie  2)id^tung  ber  WiU.  unb 
SRac^Wclt  fo  ticf  gcwirft  rok  ber  crfte  Slapoleon.  3^^'^*^^  P"'^ 
bic  ©ic^tungen,  bic  if)m  gcroibmet  finb.  ^aum  cine  SDic^tgattuug, 
in  tDcfc^cr  er  nic^t  fcinc  SBerfjcrrlic^ung  gcfunbcn  ^atte.  roarcn 
nic^t  6Io§  bic  Sc^mcid^Icr,  bie  fic^  jur  3^it  bc^  ®(anjcS  um  fcincn 
S^ron  fc^aartcn  unb  fcinc  ®r6§e  befangen,  nein,  and)  ate  cr  nic^t^ 
mt\)t  ju  gcn)St)rcn  ^atte,  old  cr  fct)on  (angft  im  ©robe  auf  bcm 
gclfcncilanb  9iul)c  gcfunbcn,  gcrabe  ba  ift  cr  bcr  ipclb  cincr  ftet^ 
reic^cr  fproffcnbcn  2)id)tung  gcnjorbcn  unb  gcbliebcn.  ©clbft  poHtifd^e 
®cgncr  f)a6cn  it)m  ifjrc  Serounbcrung  nic^t  tjcrfagt,  bcgeifterte 
Segitimifteu  ftnb  ju  glQfjenbcn  SScrc^rern  9?apoIconi^  gcroorbcn. 
Unb  toa^  no6)  tounbcrbarer  ift:  bicfc  JBcr^crrlic^ung  ^at  fi^  nic^t 
auf  bai^  93olf  bcr  granjofcn  befc^ranft,  weit  fiber  bic  ®rcnjcn 
granfrcic^S  unb  ber  franjdfifc^en  ©prac^e  \)\nan^  f)at  fcinc  5|Scr^ 
fdnlic^fcit  unb  fein  ©c^idjat  auf  bic  S)i(^ter  genjirft,  unb  gcrabe 
bic  Sic^lcr  bei^  SSoIfc^,  bai^  am  fc^wcrften  unter  xi)m  gelitten. 
fte^cn  ^icr  in  ber  Dorberften  9ici^e.  SEBcnn  ^ier  in  ^5)eutfc^^anb 
unmittelbar  nac^  bcr  Sefrciung  tjon  ber  brflcfenben  ^remb^crrfc^aft 
cine  ^oefic  entftanb,  toclc^e  nic^t  im  ©cringften  bcr  SSer^errtid^ung 
9{apo(eond  gait,  fo  rocrbcn  beren  Srjeugniffe  me()r  ate  auf^ 
gct)obcn  burc^  bie  S)i^tung  ber  golgcjeit,  too  bic  S)t^tcr  tuctt* 
cifern,  bcm  SRanne,  tt^elc^cr  fo  ocr^Sngnigt)oIl   in   bie  ©efctiitfe 


Digitized  by 


®aub98  Staiferlicber  unb  bie  9{apoIeonbic^tung.  413 


^eutfd^fanfc^  unb  ©uropaS  cinflegrtffen,  if)xt  ipulbigungcn  bar* 
^ubringen. 

JBci  SRapotcon  f)at  bic  SJic^tung  toirflid^,  im  buc^ftablic^cu 
<Sinn  bcS  33Borteg,  am  3:09  md)  bem  @reignt&  cingcfejjt,  bai^  ee^ 
ju  fcieru  gait.  Sim  19.  Srumairc  (9.  SRouember  1799)  ^attc  bcr 
General  Sonaparte  ben  9iat^  ber  gilnf^unbert  in  ©aint^Sloub  mit 
SJa^onnetten  au^cinanbcr  trcibcn  laffen,  unb  fc^on  am  22.  bcffetbcn 
SJ^onatd  !onnte  ba^  %()eater  ^^auart  ©en^rini^  93aub6t)iQ6  Les 
Mariniers  de  Saint-Cloud  auffu^ren,  ja  ber  nflc^ftc  Jag  brad^tc 
%ax  nod)  jttjei  meitere  auf  ba«  Sage^fcreignife  bejfiglid^c  ©tfide:  in 
bem  SBaubeuillc'J^cater  bie  t)on  cinem  ©nfcmble  uon  fec^§  ?lutoren 
uerfafete  Girouette  de  Saint-Cloud  unb  im  ^onfurrenjt^cater,  im 
Theatre  des  Troubadours,  ba^  SJaubeoiHe  Une  joum^e  de  Saint- 
Cloud  ou  la  Pfeche  aux  jacobins,  toetc^e^  brci  Slutotcn  fcine  ®nU 
ftet)ung  t)crbanft.  gelbftoerftanblic^  fpielt  in  bicfen  ©tfiden  bie 
^Politif  bie  erfte  Siolle.  ?tlle  brei  ne^men  fie  5partei  gegcn  ben 
©cnat  unb  fur  SSonaparte,  er  ift  ber  ipeilanb,  ber  granfreic^  cr^^ 
xettet  ^at. 

aSon  ba  ab  ift  bie  bramatifd^e  SKufe  SRapoteon  treu  gebtieben. 
S)er  3u9  fl^^er  ben  gro&en  St.  Scrn^arb,  bie  Siege  t)on  1806 
unb  1807,  bie  3"f^i>"<^^ct^twnft  ber  beiben  ^aifer  auf  bem  Jliemen, 
bcr  erfc^nte  grieben^fc^lufe,  bie  93ermal)tung  mit  STOarie  Souife, 
bie  ^eburt  led  ^5nigd  oon  9iom:  ailed  bad  rief  eine  Unjatjl  t)on 
iBaubeUilled,  Dpern  unb  fonftigen  ©tucfen  t)ert)or,  bie  freilic^,  ju* 
meift  aud  S^jantinidmud  ober  boc^  n^enigftend  and  ©enfationd:: 
6eburfnig  l)ert)orgegaugen,  n^enig  poetifc^en  993ert^  befigen  unb  l^eut 
^u  Sage  mit  9ied^t  uergeffen  finb. 

©0  n^enig  n^ie  bie  2)ramatif  l^at  auc^  bie  &\)xii  bamald  ge^ 
feicrt.  ©c^on  1807  fonnte  3ofcpt)^(£tienne  @dm6narb,  ber  im 
glcic^cn  Sat)re  auc^  bie  ouf  Sflapoleon  gemfinjte  Oper  ^^Srajan" 
fc^rieb,  bie  Couronne  po^tique  de  Napoleon  tieraudgebeU/  eine 
iSammlung,  in  metc^cr  mit  fremben  (Sebic^ten  ju  S^reu  bed  ^aiferd 
jQ^Ireic^e  feiner  eigenen  gemifc^t  ttjaren.  S)er  alte  ©coud^arb  Sebrun, 
ber  fogenannte  $inbar  bed  ac^tje^nten  3al)r^unbertd,  ^at  nocb  in 
feinen  fpaten  Sagen  feine  §arfe  umgeftimmt.  bie  jutjor  bad  Sob 
anbcrer  ©iitter,  juerft  bad  Submigd  XVI.  unb  feined  ^)ofed, 
bann  bad  SRobedpierred  unb  anberer  Siebolutiond^elben  getSnt 
^attc.  ©ein  jflngerer  9?amendt)etter,  5pierre  ?lntoine  Sebtun,  folgte 
fcincn  ©puren  unb  bebutirte  aid  3">^^"iJ9ifi^^iflCt  glfldlid^  mit 
filter  „Dbe  auf  bie  grofee  Strmee",  benn  9?apoleon  roufete  fold^e 


Digitized  by 


414 


(Banli^^  flaiferliftet  unb  bit  9{apoIeonbi(^tung. 


2;alentc  unb  fotd)e  pocti|c{)c  ficiftungcn  ju  murbigcn  unb  bcrartigc 
3)id)tcr  burd)  3al)rflcl)a(tcr  unb  f)ol)t  SteQungcn  baucrnb  an  [cincn 
^riumpl)n)ogen  }u  fpanncn. 

©cl()ft  ba§  9lui5lanb  fc^ltc  nid)t:  in  Stalicn  gotten  SSiete  in 
bcm  ©icgcr  Don  ?lrco(c  unb  Sobi  ben  ®cfrcicr  Stalicn^  Don  bcr 
$rcnibt)errfd)Qft  erblidt,  bic  ©rfinbung  bcr  ci^^afpinijc^en*  nac^^ 
maligen  italicnifd)cn  iKcpublit  wurbc  mit  Subel  bcgrfifit.  3" 
crften  JBcronnbcrcrn  Sonaportc^  flc^brte,  ai^  ?Politifer  mt  ofe 
SJic^tcr,  SSinccnjo  SDJonti.  3"  flcfcUt  fid)  Ugo  go«co(o,  bcffeii 
Oda  a  Bonoparte  liberatore  1797  bnrc^  2)cfict  bcr  Giunta  di 
defesa  generate  bcr  St^pabanijdjcn  9{cpub(if  ouf  Stoat^^foftcn 
gcbrudt  wnrbc.  S)ic  Ucbcrlaffnug  bed  ganjcn  SScncticnd  an  Defter- 
rcic^  im  SScrtrag  uon  Sampoformio  rief  jtuar  bei  oiclen  ?ita(icnern, 
jumal  bei  Wonti  unb  godcolo,  i)ic(  aJlifeftimmung  ^ruor,  ^o^coId 
fd)ricb  JU  fciner  Dbc  Don  1797  ein  flammcnbc^  9?ad)roort,  in  bcm 
ec  urn  greil)cit  fur  ba§  itaficni|d)e  58o(t,  nm  gricbcn  fiir  @uropa 
bat  unb  ben  Jlonful  Dor  feincm  eigcnen  @I)rgeij  roarntc.  gur  ben 
^ongrcfe  Don  Cijon,  n)c(d)cr  bie  SJcrI)a(tniffc  bcr  ncucn  9icpublif 
orbncn  foUte  unb  Don  9Ronti  mit  einer  JJanjone  begrfifit  TOurbc' 
fc^ricb  go^cofo  bic  Sobrcbc  auf  33onaparte,  ben  Istitutore  della 
Repubblica  Cisalpina,  ben  Liberatore  di  Popoli,  bcr  benn  and) 
auf  bcmfelbcn  SlougrcB  jum  ^roiibcutcn  ber  italienifdjcn  SRepublit 
unb  nac^  fciner  @vl)cbung  jum  franj6fi|d)en  ilaifcr  junt  ft'dnig  Don 
Stalicn  ernannt  tourbe  unb  fic^  in  9Kailanb  bie  eifcrne  Sironc 
auf^  ^oupt  fcjjtc.  3n  bic  fofgenben  5al)re  fallen  fflJcntiS- 
9Japo(conbid)tuugcn,  unb  fd)on  1807  Der(cil)t  ber  2)id)ter  93ucciarcUt 
bcm  ftaifcr  fd)mcid)clnb  ben  SBcinamen  bed  ©roftcn  in  jeincr 
„Caiizone  su  Napoleone  11  grande". 

£a^  9lUc8  nal)m  mit  5Wapolcon^  Sturj  junfidjft  ein  jfi^e§  ©nbc. 
9?ur  fd)ud)tcrn  l)attc  fic^  untcr  fciner  §crrfd)aft  ba§  freie  SBort 
j^erDorwogcn  burfen,  ba^  bie  beftet)cnbcn  3")^^^"*^^  fritifiert  unb 
ouc^  Dor  ben  Stufcn  bc$  3:()rond  nid)t  §a(t  mad)t.  @r,  felbft 
ein  eoI)n  bcr  9JeDoIution,  roeldje  greil)cit  unb  ®Ieic^()eit  fur  bic 
8Rcnfd)cn  protlamirt  Ijatte,  untcrbriidte  bie  grcit)cit  bc§  SSJortc^ 
ftrcnger  alS  jcne,  bie  Dor  bcr  9JcDoIution  ben  franj6fifd)cn  Xl)ron 
cingenommcn.  SJ)orLe^  IRobicr,  ber  1803  burd)  cine  jucrft  [janb- 
fd)riftlid)  Dcrbrcitcte,  bonn  anonym  gebrudte  fatirifcfee  Dbe  ,JLa 
Napoleone"  Don  fic^  reben  mad)te  unb  barin  Don  einem  untcr 
neuer  fictte  fcufAcnbcn  SJolC  unb  Don  S)urft  nad;  greil)cit  rebctc, 
burfte  feine  ^uljnljeit  mit  einer  —  freilic^  furjen  —  geftung^^aft 


Digitized  by 


daubed  Staiferlieber  unb  bic  Stapolconbic^tung. 


415 


unb  beflfinbig  ftc^  n)icbcrf)o(enbcn  ^oUieic^icQncn  bufecn.  S^atcau^ 
brianb  t)erfd)cr5tc  fic^  burcft  fcine  unieitigc  JBegciftcrung  fflr  ?Prcfe* 
frcit)eit  unb  feinc  Slnfpiclungcn  auf  ®cn)a(tt)crrfc^Qft  ben  ©intritt 
in  bie  franjSfifdjc  Sltabcmie  —  bcr  ftrengen  3^"i"^  5prc)fe, 
bcr  Scfc^ranfung  in  bcr  Qat)l  ber  $f)eatcr  gar  nid)t  ju  gcDenfcn. 

3c  fcfter  SRapofeon  bQ§  frcic  SBort  gcfcffcft  l)Qttc,  urn  fo 
flcttjaltfawcr  ntac^tc  e^  fid)  2uft  nad^  fcincm  Sturj.  S)ic  956(fer 
@uropa§  at^mctcn  onf  unb  mit  it)ncn  bo^  franjofifd)c  Sotf,  baS  fdbft 
gcnug  unter  bcm  ontofratifdjcn  Sicgimcnt,  unter  ben  uniQl)(igcn 
Sltiegen  gelittcn  l)attc.  S)Qma(§  mar  e^,  aid  6()atconbrianb  fcinc 
beruf)mte  93rofd)firc  fdjricb:  De  Bonaparte,  des  Bourbons  et  de 
la  n^cessite  de  se  rallier  a  nos  princes  legitimes  pour  le 
bonheur  de  la  France  et  de  Y  Europe.  2)cr  eng(i)d)c  S)ic^tcr 
S^ron  tnciB  in  feiner  Obe  auf  SBonapartc  nur  @d)ulb  urn  ©c^ulb 
auf  ben  el)rfuc^tigcn  2^ronnen,  auf  ben  |)er4lofcn  3^^!^'*^^'^ 
Ijdufen,  felbft  fcine  ?lbbanfung  mirb  il)m  jum  JBorrourf  gcmad)t. 
3umal  abcr  in  Scut)d)(anb,  bad  bic  Soften  bed  groficn  jiuanjig^ 
jal)rigcn  ^raucrfpicld  gctragen  f)atte,  brad)  ber  tange  ncrljattcnc 
©roll  l)er\)or.  Stebcn  ber  ebe(n,  patriotifd)cn,  auf  bic  Scfreiung 
beS  SJatcrlanbcd  geridjtctcn  2)id)tung  eined  3(rnbt,  ciued  ©djcnfcn^ 
borf.  cined  Corner,  n)ud)d  bamald  cine  Siteratur  empor,  tt)eld)c 
njcnigcr  in  ber  ©cfreiung  unb  iBerl)errlid)ung  bed  SSatertanbed 
aid  in  ber  pcrf5nlid)cn  ftJcrunglimpfung  bed  ®cgnerd  i^r  3^^^  ^^"^ 
blidte:  ®ebid)te,  gliigfdjriften,  (Spigrammc  unb  bergt.  mcijt,  m6)t 
gu  gcbentcn  ber  jal)llofcn  Slarifaturen  jener  3^^^-  3"  bicfer 
ganjen  ^ocfie  finbet  fid)  faum  cin  ^robuft,  bad  barauf  Slnfpruc^ 
mad)cn  fiinnte,  mit  aftl)ctifd)cm  TOafeftabe  gemeffen  ju  lucrben,  ber 
5|Jatriotidmud  mxb  burd)  ben  ganatidmnd  ubertrumpft.*) 

©d  finb  nid)t  jum  SScnigften  bicfc  ©dimft^uugen  geroefen 
tt)eld)c  eblcr  bcnfenbc  ®cifter  abgefd)redt  unb  ju  einer  rul)igcren 
93ctrad)tung  nou  9^apo^eond  gcfd)id)t(id)cr  Sebcutung  gcfuljrt  l)abcn. 
Slid  3<^bng  fcine  „2:obtentranje"  fd)rieb   unb  bercn  einen  auc^ 

*)  »on  bicfrm  Urtbcit  fann  man  felbft  SlucfertS,  „^olitif(^c  ^omobic"  ni(6t  au9» 
itil^men  (^iipoKon.  "Poliiifdie  ^omdbte  in  brei  ^tfitfm  oon  ^rdmunb 
Wiimor.  erftifi  B\M:  9lapoIeon  unb  ber  Xratbi,  1H15.  —  3roeitc8  Stflrf: 
9lapoIeon  unb  feine  gortuna.  IrtlH.  —  S^oS  britte  ©tucf  ift  ni(t»t  er|(bicnen). 
@«t  ift  eine  politi1(t)«fatiri)d)e  9(Qei)one,  obne  warren  obir  tnit  bcfto 
mc^r  fdrnigen  I^ttb^citen  auegiftattct.  %m  mabiojcften  in  i^ren  St^ocftioen 
gegen  9lapoleon  finD  freilid)  anbcre  S)itt)ter,  bcren  ^robufte  man  in  einct 
mcrfroiirbi^en  ^ni^ologie:  ^cx  ^olfdmi^  bcr  2)eutf(t)en  uber  ben  geftflrAten 
IBonaporte  2c.  (StutUgatt  1849.   6  ^Banbdjen  in  2  ^&nben)  noc^Iefen  mag. 


Digitized  by 


416  ©aub^ft  Staiferltcbcr  unb  bte  9}apoleonbi(^iung. 


3iapoteon  tDcif)tc,  ^at  er  flcrabc  bicfc  ©mpfinbung  ju  poetifd^em 
2lu«bru(f  flcbroc^t: 

^SBcil  mic^  bte  Selt  an  birfed  Zohitn  6tdtte 
tlncfclt,  bie  erbdrmlic^e,  gemeine! 
^etrn  wit  ®rrourm  ift  fit  vox  t^tn  gclroc^en, 

er  nod)  lebte  in  bed  ®(u(fe«  @d)eine. 
£q  um  bte  rcic^en  @4Q(e  ^errtrnd  fidtte 
5tcin  9Runb  ein  (auteS  S^ortletn  nur  grfproci^en; 
9^un  brdngen  |ie  ^croor  |ic^  um  bic  Sctte 
Unb  fprten  ^o^n  unb  Qd)ma6i  aud  auf  bte  STIanen 
£eS  alten,  ^ingcfc^metterten  Sitatien, 
Bit,  bie  jum  ^runf  getragen  fcinc  Sttiitl  — 
36n  (laffen  roar  erlaubt,  o^nmdc^fge  9iotte, 
S)o(^  Diel  ^u  f)od)  gcfteflt  roar  er  bcm  Spotte." 

®^  roarcn  frcilic^  noc^  anbcre,  mcl^r  innertic^e  aKomcntc,  bie 
6ei  bem  rafc^cn  SKanbel  be^  Urt^cild  fiber  9?apo(eon  mitgctDirtt 
fjaben.  311^  S^biiii  biefe  SScrfe  Dcrdffentlic^tc,  njarcn  fcfion  Sa^re 
feit  9?apoIeonS  Sob  ba^ingegangen.  Unb  fc^on  Dor  fcinem  Sob 
t(atte  fi($  ein  bebcutenber  Umfdjrouitg  in  ber  6ffcnt(ic^en  SDfeinung 
uotlj;ogen.  S)er  c^emalige  Saifer  toar  bamal^  ein  gefangcncr, 
ein  Iranfer  SKann,  fern  auf  bem  einfomen  ©t.  Helena,  fur  bic  Sdlfer 
SuropaS  nic^t  fo  fe^r  ein  ©cgenftanb  ber  gurc^t,  a(d  oiefmc^r 
ein  fofc^er  be^  3D?itIeib^  fur  cmpfinbenbe  ®cmfitt)er.  yiotf)  unb 
®efa^r  logen  jcgt  bal)inteu,  bie  bitteren  Srfa^rungen  traten  aU^ 
flcmac^  jururf,  bie  rut)ige  laue  ®cgenn)art  eifc^ien  faum  bcffcr  afe 
bie  unrut)et)oIle,  fturmifi^e  SSergangen^eit.  2)amal^  xoai  eS,  too 
in  gronfreicft  brubeu  ber  ^erolb  bed  5Wapoleonifd)en  9luf)mci^, 
^Pierre  93eranger,  fic^  exijob  unb  feine  erften  Sicber  jum  5Prcid 
9?apoIeong  unb  feineg  peered  crflingen  licfe.  Unb  fc^on  tjor^er, 
lur^c  Qdt  mdl)  bem  Serfage  uon  SSaterloo  unb  ber  jroeitcn, 
befinitioen  SJbbontung  bed  iJaiferd,  ^atte  Safimir  ©elauigne  fcine 
„2Reffcnier(icber"  angcftimmt,  bie  bad  Unglurf  9?apoIeond  old  bad* 
jenige  JJranfreic^d  beweinen,  bie  Sroft  fur  bie  traurige  ®egenn)art 
in  ben  glSnjenbcn  ©rinnerungen  ber  SScrgangen^eit  fuc^cn 
unb  enblic^  bem  tjerbannten  Staifer  fclbft  i^re  ^utbigung  bar* 
bringen.  3a  felbft  in  ©eutfc^lanb,  bad  focbcn  noc^  oon  ber 
^Pocfie  bed  faffed  uberfc^dumter  bracken  fic^  neue,  milbere  ©tr6* 
mungen  93a^n.  SBcnige  3al)re  nac^  bed  ^aiferd  ©turj  bic^tcle 
platen  fcine  Sallabc  ,,6o(ombod  ©eift"  (1818),  too  bem  mit  bem 
®cfc^id  f)abcrnben  ®cfangcncn  bed  9?ori^umbcrIanb  badSd)atten6iIb 
bed  Solumbud  crfc^ieint  unb  jum  Sroftc  prop^ctifc^e  93(ide  in  bic 


Digitized  by 


(Baub^d  Staiferlicber  unb  bte  9{apoIeonbi(i^tunQ.  41 1 


funftigc  SBcItgcfc^idite  crSffnet.  Unb  locnn  und  §eine^  grcunb 
Sofcpt)  SRcunjig  rcc^t  bcri^tct*),  fo  war  c^imSommcr  1819,  al§ 
^cinric^  §cinc  mit  bcfleiftcrun9^ftrQt)(cnben  SBangcn  ju  i|)m  tarn 
unb  i^m  b;e  foeben  uoUcnbete  SSatlabe  uon  ben  beiben  ©renabieren 

©cit  5WQpo(con§  ©turjc  roar  nut  furjc  3^^^  t)cr9an8cnr  unb 
t>od)  fjatten  fid)  bic  2)ingc  gcanbcrt.  SKundjc  aUe  SBunbc  wax 
Dernorbt,  oltc  S^mpatJiien,  tt)eld)eburc^  ben  Sturm  bcrSefrciungg* 
friegc  t)inrocggcfcgt  fd)icnen,  roarcn  roiebcr  crtt)ad;t  unb  fo  manc^er 
3Sunfc§,  bcffcn  ©rfuflung  man  uon  bem  ©iegc  ber  SlUiirten  cr*= 
^offt  unb  crroartct  ^attc,  roarcn  noc^  uncrfullt  gebdeben.  Unb 
roic  ftanb  in  gronfreid^  felbft?  S)ie  frcmbcn  ©icger  fatten  bic 
Sourboncn  roicbcr  auf  ben  %{)xon  3uru(fgcffit)rt  ?luf  roic  fdjroad^en 
gflfeen  bicfcr  ftanb,  f)atte  bic  ®cfc^id)tc  bcr  ^unbert  S;oge  gcjeigt: 
ba^  blofee  ®rfc^eincn  5Rapofcon§  mit  cincr  ^anb  t)oU  ©olbatcn 
auf  franjdfifcficr  ®rbc  gcnugtc,  i^n  fiber  ben  ^aufcn  ju  rocrfcn. 
9?aci^  SWapoIeonS  abermaligcr  SWicberlage  unb  ?lbbanfung  rourbc 
bic  aicftauration  bcfinitii),  ber  ^roeifjc  ©djreden*'  forberte  feinc 
blutigcn  Dpfer  unter  ben  S:aifer(i(ti  ®cfinnten.  S)ie  S!onftitution, 
roeld^e  Subroig  XVIII.  feincm  8SoJf  gegcben,  rourbe  Don  ben  ju* 
rucfgetcf)rtcn  Jtriftofratcn  alten  ©c^IageS  mit  fd)celcn  ?lugcn  ange* 
fct)cn  unb  in  if)rem  gortbeftanbe  fortrofi^rcnb  bebroftt.  2)ie  per* 
fiiiilic^e  grcil)eit  roar  bcfdjrftntt,  bic3citungcn  cincr  ftrcngen  3^nfur 
unterroorfen.  ©o  roar  t)icr  gegcnfiber  bem  SWapoIeonifd^cn  SJcgi* 
mcnt  nid)td  gebcffert.  Unb  ba^,  roa^  ben  2)ru(i  bcffcfbcn  rocniger 
^atte  cmpfinbcn  faffcn,  fc()(tc  ber  93ourboni)c^en  SJegierung  t)dUig: 
bic  ®(oire.  93?^  1818  ftanbcn  bic  Dftupation^truppcn  bcr  frcmbcn 
3Bfic§te  auf  granfrcid^g  Sobcn.  ©o  roar  ®runb  gcnug  jur  Un* 
jufriebenl^eit  tjor^anben,  Wanner  roic  Stranger  unb  ?Pau^2ouid 
Courier  gabcn  \f)x,  bcr  Sine  in  terfen  Sicbcrn,  ber  ?lnbcrc  in  glug* 
fc^riften,  offen  Slu^brucf.  S)ic  ©rinnerung  an  bic  glSnjcnbc  SSer^ 
gangcn^eit  roar  noc^  mac^tig  unb  licfe  bie  ®cgcnroart  nur  in 
cinem  bcfto  trfibcren  £id)t  erfc^cincn. 

©0  lagcn  bic  JBcrljaftniffe  unb  ba§  roarcn  bic  ©timmungen, 
ote  bic  ^unbe  Don  bem  $obc  beg  ^aifcrd  nac^  ©uropa  gclangte. 
3ft  cd  ba  rounbcrbar,  bafe  ber  tobte  9?apoleon  SBiclen  roic  cin 
glanjcnb^r  ^crog  gegcnfiber  feinen  SBiberfadjcrn  erfcf)icn;  bafe  bic 
3)id)ter  in  biefem  9)^anne  menfc^lic^c  ®r66e  feicrten,  bag  nic^t  nur 


♦)  e.  ?rboIf  ©trobtnmnn,  ^.  §cincS  Scben  unb  ©crfe.   a  «ufl.  I,  57. 


Digitized  by 


418 


daubed  flaifcrltebei  unb  bie  9{apoIconbi(i^tung. 


franj6fifc^e  S)ie]^ter,  nein,  and)  Staficncr  unb  SJcutfc^e  on  ben 
©org  bci5  Jobtcn  trotcn,  i()m  eiiicu  fiorbcerfranj  ju  fpenbcn? 
3n  grnnfrcicb  fclbft  iparcn  edJB^rangcr,  ^icrrc  Scbrun,  Samartiiic, 
SBictor  ^ugo,  bie  —  frcilic^  mit  |el)r  Dcrjd)icbcncn  ®cffil)Icn — poctifc^e 
®abcn  niif  9?npo(eoni5  ®rab  nicbcrlcgtcn,  Stalicn  fanbte  fcincn 
aWanjoni,  S)cut)(I)lanb fcincn ®riUparicr,  fcincn Smmcrmann.  ju  bcnen 
fic^  balb  nod)  uicle  ?lnberc  gcfcUtcn,  bie  bcm  Sobe  bed  Jlaiferd  il)rc 
S^rfinen  unb  il)re  Sieber  n)cil)ten.  S^cutfd)lQnb3  grofetcr  55idjter 
felbft  ()at  SRanjonid  ^Ibenfang  on  9fapoleon  bcm  beutfdjen 
SBolt  in  feiner  Sprac^e  wicbcrgcflcben,  6l)ainiffo  Ijat,  untcr  bcm 
(Jinbrucf  bcffclbcn  ita(icnifd)cn  SJorbilbcd,  in  einer  fleinen 
bromatifd)en  ©jcne  9?apolconS  Xob  felbft  barcjefteUt,  mit  8Jor> 
liebc  l)aben  fpfitcre  ©ic^ter  bei  SWapoleond  ®cfan9enfc^aft  unb 
6nbe  uerroeift. 

©ine  ftattnd)e  Don  SJid)tern  l^atte  fic^  t)ier  am  ®ra6e 

be^  Sl\iifcr§  jufammcngcfnnbcn,  unb  xoa^  fie  gefungen,  geljort  ju 
bcm  SBeftcn,  toa^  bie  pocti)d)e  SSerl)cn(id)nng  9iapolcon«J  gcjeitigt 
t)at  92ationQ(()ag  unb  ^aitcigcift  niQ^igtcn  om  offenen  @rabe 
il)re  Seibenfdjaft:  „9?ie  \)af,  fingt  Samartine,  „bie  Seier  ber 
S)id)tfnnft  bie  ®rftbcr  6cfd)impft,  jn  alien  3^^*^^ 
bed  9Jnl)med  9l]i)l."  (go  loirb  SRopclond  2ob  bcr  9(udgangc^puntt 
einer  neuen  2)id)tung,  berSlnfang  bcr  n)al)ren  ^Histoire  poetique* 
bed  Slaiferd.  ^atte  uoil)er  auf  bcr  einon  Scite  nicberc  ©c^mcidjelci. 
auf  bcr  anbercn  blinbcr  bie  geber  gcffil)rt,  fo  lomint  jc^t 
eine  ruljigere,  objchiucre  ©ctradjtung  ju  SBorte,  bie  fid)  mel)r  unb 
niel)r  fiber  pcrfonlid)e  JRfitffidjtcn,  fiber  bie  ®d)ranfcn  bcr  ^Partci, 
ja  felbft  bcr  9?ation  crljcbt.  3"  biefcm  ©tnnbpnnft  ift  bie 
iS)ic^tung  in  ^S^cntjc^lonb  frcilid)  meit  et)cr  unb  and)  in  gonj 
anbercin  9Ka6e  gelangt  aid  in  grantrcid),  too  bcr  lobte  9?upoleon 
nidjt  nur  cine  pocti|d)c,  fonbern  jnglcid)  cine  politi)d)e  i^'xQuv  \mv 
unb  btieb  unb  namcntlid)  uon  ollcn  bcnen  auf  bad  @djilb  ge- 
t)oben  wurbe,  mld)C  bie  JRcftauration  bcffimpftcn. 

SRannigfad)  ift  biegorm,  in  weldje  bicS)id)ter  if)re  ®ebanfen 
fleibcn,  ucrfd)iebcn  bie  3'^'^'  lucldje  fie  fid)  fcjjcn.  S)ie  iitjrifcr 
fud)en  jumcift  cin  ®cfammtbilb  bcr  5pcrfi)nlid)feit  ju  geben,  Gpit 
unb  S)ramatif  bcgnfigcn  fid)  in  bcr  Sicgcl,  cine  bebcutungduoUc 
Spifobe  aud  biefcm  inl)altrcid)cn  Sebcn  t)cruorj^ul)cbcn,  bcm  ganjen 
JRapoleon  gercd)t  ju  rocrben  t)abcn  nnr  SBcnige  ucrfud)t.  ?lld 
®nftaD  ®d)iuab  1h29  feine  Ucbcrfeljung  bed  ^Napoleon  en 
6gypte"  I)eraudgob,  fogte  er  Don  biefcm  SBcrte:  „i(t)  fanb,  toenn 


Digitized  by 


(Saub^d  Staiferliebei  unb  bit  9{apoIeonbi(^tung. 


419 


au^  fcin  Spo«  (ipqS  bie  SJcrfaffcr  fctbft  bcfcnnen),  bocj)  eine  ^crrlic^c 
epifobc  cu^  bent  ^ctbcnlebcn.  ba^  fic^  Dor  unfcrcn  ^liigcn  afe 
®e|d)ic^tc  entroirfclt  t)Qt,  unb  ffir  beffen  Sotolitdt  bcr  Sanger 
t)ieUcic^t  erft  nac^  3Qt)rt)unbcrten  geboren  njiib". 

9?ur  wcnige  3at)re  t)er9inflen,  unb  eg  crfdjien  ein  ©id^ter,  bcr 
gctroft  bag  ffit)ne  SBagnid  untcrna()m,  Dor  bem  ?lnbcre  fc^eu  jurfld* 
gcwic^en  rooren: 

SBafl'  f«  ful^n,  fo  Wt'      fd)mcic6elnb  bc«  ®e(inflcn«  ?l6nung  papcm, 
9Rtt  bcr  fScOe  bed  (Slefangeft  fencn  Seamen  su  ofrfc^tpiftcrn, 
i)er  mtt  bee  Scmunb*rung  &aud*e  oon  ber  S5lfer  Sippcn  quoD, 
Unb  bet  beffen  S^Ian^  bed  ^unglmgd  ^ai,  bad  ^era  bed  ®rcifcd  fc^rooff. 

Sroctfcl  tDarnen:  iiu  erlubncft        bie  ©oiten  anjufd)Iagen? 
^u,  bed  griebend  €o^n,  ben  immer  von  bed  ^rlben  @irgcdn)agen, 
Ungeftumcr  Stnabenfrl)nfud)t  fpotlenb,  Ijielt  entfernt  bie  ^oU 
%:tn  fie  nad^  bed  Sterned  Sinten  oon  ben  geffiln  erft  bcfreit? 


3a  er  roagt  d,  ber  O^I^^^flrdge  ^ulD'flung  im  ®efano  jollen, 
SBol)lben)u6t,  ibr  ein^ig  rourb'grr  ^crolb  fei  bed  ^onnerd  ^toOen. 
tlud  bed  I'iebed  engem  SQafjmen  leud^te  bed  G^eioairflen  ^i(b: 
SBtcgt  fl(^  fpiegelnb  boc^i  im  ^ropfen  Z^au'd  ber  @onne  flammenb  @(i^ilb. 

.S)er  bieg  gcf(^)rie6cn,  nannte  fid^  Sronj  grctl)err  Ooub^,  unb 
bie  S)icf)tung,  njelc^c  er  fo  befd)eibcn  einful)rte,  roarcn  feine  ,,Saifcr^ 
Ucbcr",  bie  er  tm  ©inter  1834/35  gebic^tet  unb  im  Saufe  be« 
Sal)reg  3835  t)eraffentlid;t  f)at.  Unter  ben  S)id;tern  feiner  3eit 
l)at  er  fic^  fein  eigcneg  3^^^  3"^  9Scr()errIid)nng  JRapoIcon^  geftedt. 
6r  njoQte  ba§  gonje  Seben  bc§  SlQiferg  umfaffcn,  uon  ba  an, 
mo  [idi  ber  ^nabe  burc^  Sigenart  unb  SBcgabung  Uor  feinen 
Jlltcr^genoffen  ait^^jcirijnet,  6i§  3U  fcinein  Sob,  er  rooUte  ju 
5Ropokong  (£I)rcn  ba^  fd)affen.  toa^  in  alter  Qc'xt  ba§  Gpo^  ge* 
toefen  roar,  roag  roebcr  bie  franjofifdjen  noc^  bie  beuti'djen  S)id)ter 
t)or  i()m  erreid|t  l^atteii. 

Unb  bod}  ift  auc^  feine  S)id)lung  roieberum  nur  ein  ®(ieb  in 
bcr  langen  fieite  ber  S)id)tungcn,  roclc^e  bie  5Racl&roe(t  ben 
SWanen  be^  Slorfen  bargebrad)t  l)at.  2)ag  3^^^^  ^)^^  l'^  ^'^f^ 
erroat)lt,  aber  auf  bem  9Begc  ba()in  ift  er  nid)t  fcltcn  ben  ©puren 
jener  gefolgt,  bie  uor  il)m  dl)n(id)e  5pfabc  begangen.  @r  roar,  er 
fagt  e§  fclbft,  noc^  Slnabc.  aU  SRapoleon  feine  ©icge  erfod)t,  au^ 
gefc^ricbenen  DucHcn  mufete  er  bie  gcnauerc  fienntuife  oon  bem 
Seben  bicfc^  2Ronne§  fd)dpfen  unb  aud)  bie  SJid)tcr  l)at  er  babet 
^  nic^t  oerfc^mfiljt.   @o  mag  ein  Slid  auf  bie  bebcutcnbftcn  ber 


Digitized  by 


420 


(S^aub^d  Statfcrliebei  unb  bie  9{apoIeonbi(^tung. 


9?at)oIconbtd&tun9en  oor  i^m  unS  jur  Sctrad^tung  feinciJ  ciflcncn 
SBerfcg  flbertcitcn.*) 


@^  tuQr  nur  ju  natutlic^,  bafe  in  granfreic^  bic  ©rinnc- 
rung  an  bie  ®(anijeit  bc^  Saifcrreii^e^  nic^t  erlofc^:  ^ier  loar 
bic  nationalc  ®efd)id)te  nic^t  nur,  ^ier  roax  bie  nationate  ^SCoirc" 
eng  uerquidt  mit  92Qpo(eond  eigenem  Seben  unb  S^aten,  t)ier  mar 
bic  pcrfonnc^e  Srinnerung  an  ben  Solbatenfaifer  lebcnbig  unb 
ttjidfam,  n)ie  fic  ber  franjofifc^c  6f)anfonnier  in  feinen  Souvenirs 
du  peuple  fo  treffcnb  gefc^ilbert  l^at: 


Unb  ei  biribt  boti^  oom  Solf  bemunbert; 
3ii  €trobba4^utten  mirb  allein 
Son  feinen  Sdaten  9lebe  fein, 
Serflog  audi  fc^on  ein  ^alb  ^a^r^unbcrt. 

Ztd^i  er  aOcin  audi,  mit  [\t  le^ren, 
tit  Bd^uih  an  fkUm,  ma9  gefc^ab, 
Xa«  Soil  roirb  eioig  ibn  oerebrrn  .  .  .  . 


*)  ^te  92apo(eonporfie  ift  tm  gufammen^ange  bidder  no4  nic^t  bebanbftt  vorbm. 
©iujelne  SemcTfungcn  finben  ficft  jerftrcut  In  Saint e-Beuve*8  effap«f  unb 
Aritifen  Stblioarap^ifd)e  ^ngaben,  namentUc^  Aber  bie  fran^dfifd^n 
2)i(btunflen,  bringt  Laroasse  in  feinem  grogen  Dictionnaire  unter  bent 
^rtifcl  ^upoleon,  boc^  ftimmen  feine  ^itelan^aben  nic^t  immer  mit  ben  —  mtr 
jumeift  in  Oriftlnalbruden  oorlieaenben  ifteatcrftilcfen  ber  30er  3^bw*c- 
fiberein.  Theodore  Muret  be^anbelt  in  feiner  Histoire  par  le  theatre 
1789— 185 L  (i^rid  18H5)  audi  bie  franiofiic^en  9{apoIeonfta(fe,  fd^ltegt 
obcr  ben  jroeitcn  Sanb  oor  ber  SuUrenoIution  (mit  ber  ttuffu^rung  oon 
$)ugo§  $)ernani)  ob,  unb  ein  meiterer  9anb  ift  meined  S&$iffend  nid)t  er* 
fttienen  (aucb  auf  ber  ^kirifer  9lationalbtbIiot^e(  nicbt  oor(anben).  Francis 
Maioiard  giebt  in  einem  iS'H  in  ber  erften  Summer  ber  9leoue  be  ^tiS 
erfdiienenen  ^rtiM  La  Resurrection  d'une  L6gende  einen  lefenftoert^ 
Uebcrblitf  uber  bie  (Sntfoicfelung  ber  92apoleonifc4en  Segenbe,  aber  mc^r  oom 
Stanbpuntte  befi  l5tftoriferd,  mflb^^nb  bie  jDicDtung  nur  anbeutungilioetfe 
bebonbelt  n)!rb.  ^u$fubr(i(^  \)ai  jiingft  "^aul  ^oliboufen  „3<ninerntannd 
SerbdUnig  ftu  Stapoteon  I."  in  ber  ^eilage  ^ur  Sdgemeinen  3^^"6 
(1*2.  gebruar  1898)  bargefteat.  —  foIgenOc  93eira(^tung  bejwerft  (eineS* 
megd  Sodftcinbigfeit,  fonbern  bie  ^acfteQung  ber  (Sutioicfelung  in  ibctn 
^auptj^iigen  bid  auf  CSlaubi). 

Sordegenber  %uff;)(  vurbe  om  9.  9Kai  o.  3.  on  bie  9leba(tion  ber 
fcbrift  einifofanbt.  Seitbem  flnb  nocb  einige  ^uffS^e  oon  £)o(i^aufen  fiber 
ir^ie  ttnfdnge  ^onaparted  im  Spiegel  ber  )citqen3ffi)(^  beutf(^en  ^id^tung" 
in  ber  ©eilage  jur  ^lUgemeinen  3<^»t»i"9  ^om  16.  Oftober  oor.  3*  i^^- 
unb  oom  9.  unO  10.  S«?bruar  0.  3-  33.  34)  erf(6ienen,  mo  ber  Ser« 
faffer  mit  beiounbcrdmertbem  SpArflnn  auc^  bie  oergeffenen  beutfd^en  9ona* 
partebic^tungen  ber  grub^eit  and  8i(^t  ^iebt.  ^Ar  unfere  ^arftedung  finb 
bicfetben  nid)t  oon  ^eoeutung.  ^odi  ni(bt  su  ®:ftcbt  gefommen  ifi  mir 
cine  im  neueften  $)ift  ber  Revue  d'histoire  litt^raire  de  la  France 
(18^9,  @.  162)  eriodbnfe  Wonogropbie  oon  3u led  <9arfou  fiber  B^ranger 
et  la  l^i^ende  napol^onienne,  foioie  eine  oor  einiger  3^^  erfd^ienene 
$ubIi(dtion  per  nozze  oon  Pitr^,  Canti  popolari  d'ltalia  su  Napol^ne  L 


9aubQ9  flaiferlirbrr  unb  bie  92apoIeonbi(^tung.  421 


©0  nimmt  e8  md)t  SBunbcr,  ba6  ber  fiaifcr  gar  balb  ai!§  einer 
flcfc^i^tlic^en  ®c[talt  met)r  unb  mc|)r  ju  einer  gigur  ber  Segenbe 
roirb.  Unb  nod)  SlnbercS  xoxxtt  mit,  bag  Sntereffc  an  feiner  5perfon 
unb  an  feinemfiebcn  immer  wieber  oon  5Rcuem  n)a(l)jurufen,  feinc 
®eftQ(t  mit  tfertlarenbem  @d)immer  ju  umWeiben.  Sotb  noc^ 
feincm  Sobe  erfcl)einen  bie  aWemoiren,  tpelc^e  fein  Scbcn  nub  ficibcn 
auf  ber  Snfel  ©t.  Helena  fc^ilbern  unb  ben  ^aifcr  jum  aWSrt^rer 
ftempeln.  Unb  role  fiber  bie3al)re  ber  ©efongenfc^aft,  fo  n)a(ftfen 
bie  aRemoiren  fiber  9?apoIeoni>  frfi()cre§  fieben,  jnmal  fiber  fein^ 
Shrtege,  ju  !i)u^enben  fjeruor.  3)iefe  SBerfe  rourbcn  eifrig  gefauft, 
gelefen,  fiberfe^t.  ©ie  fmb  ein  njidjtigeS  gdrberungdmittel  ber 
5RQpoIeonifc^en  2egenbe  geroorben,  fie  fl6erne|)men  in  ber  (Sefc^ic^tc 
ber  poetifc^en  SSertlorung  Stapoleon^  }u  einem  guten  bie 
9ioQc,  tvelc^e  in  ber  a(ten  3^'^       ©a^t  jnfaUt. 

S)Qd  Qu^fc^faggebenbe  SBort  ober  fpred)en  bie  SDic^ter.  ^ier 
[te^cn  SSiclor  ^ugo  unb  ?pierre  93erangcr  in  erfter  9ieit)e:  Quf  bem 
er^abenen  ^ot^urn  ber  flaffifc^en  Dbe  fd^reitet  jenerein^er,  biefer 
fleibet  feine  ®eful)te  in  bie  gorm  ber  teic^tbefdjroingten  S()Qnfone 
jcncr  rePeftirt  unb  ge^t  gem  befonbern,  fubjeftiocn  Sbeen  nact),  biefer 
crjfi^It  lieber  unb  giebt  gem  bie  Don  i^m  belaufc^te  ©timmung. 
bed  SSolted  n^ieber. 

§atte  Sictor  §ugo  in  feiner  Dbe  auf  9?apoteon§  Sob  ben 
unDcrpQten  Scgitimiften  jur  ©c^au  getragen  unb  auS  biefen  ®e* 
fat)(cn  l^eraud  bie  93ebeutung  bed  Sobten  bcurtl)ei(t,  fo  finb  an 
bercn  ©tette  \c\)x  balb  anbere  ©mpfinbungen  bei  it)m  getreten. 
©cine  JBegeifterung  fur  bad  JBourbonifctje  JE6nigtl)um  nimmt  all* 
gcmac^  merflic^  ab,  unb  umgete^rt  fteigt  bie  Scre()ruug  fflr 
Slapoleon  ^6t)er  unb  l^dt)er.  3n  feiner  Dbe  auf  ben  Sob  bed 
^aiferd  roax  biefer  noc^  eine  ©eifeel  ©ottcd,  bie  mit  ©d)mert  unb- 
gener  fiber  bie  fc^ulbigen  SSdlfer  get)errfd)t,  je^t  mirb  er  jum 
^elben,  ber  ben  gufe  auf  granfreid^S  geinbe  gcfe^t,  jum  SRiefeUr 
ber  ncbcn  Siart  ben  ®ro&en  gefteQt  5U  merben  oerbient.  ©antt 
Helena  unb  Siorfifa  finb  bie  beiben  Snfein,  bie  ber  ^err  aud  ben< 
5ttbgrfinben  emponoac^fen  liefe  fur  i^n:  t)kx  feine  SBiege,  bort  fein 
®rab,  ^cr  bie  Srflumc  feiner  ^inb^eit,  bort  bie  ftitlen  Se* 
trac^tungen  feiued  Sebendabenbd.  Unb  in  ber  berfi^mten  Dbe  an> 
bie  JBcnbAmefftule  wirft  ber  S)ic^ter  ben  93ourbonen  enbgiltig  ben- 
ge^be^anbfc^u^  ^in,  bemunbemb  fle^t  cr  oor  ber  ©fiule,  beren. 
e^ernc  JBilber  Don  ben  Sljaten  bed  fiegreic^en  Smperatord  reben; 


Digitized  by 


422  ®aub9«  jtaifcrlieber  unb  bie  9{apoIeonbi(^t!(ng. 


^ugo  ift  au§  cinein  ftrcngcn  9?o^afiftcn  cincr  bcr  6cbcutcnb[tcn 
fficrf)crr(ic^cr  bcr  ^Wapolconifd^cn  ©lotrc  flctoorbcn. 

SBcnigcr  patt)ctifc^,  abcr  nid)t  minbcr  bcgciftert,  ift  bic  SKufe 
936rangcr^.  S)er  Sl)anfonnicr  xo&l)lt  fur  fcine  S)ic^tung  bicgorm 
bed  fangbarcn  £icbc§,  mil  ftctd  n)iebcrfcl)rcnbem  SRcfrain  am 
Sdjlufj  ber  €tropt)cn,  crbic^tct  nac^  betanntcn  SKcIobicn  uiib 
fic^crt  [o  fcincn  Siebcrn  unb  Sbccn  bic  wcitcftc  SBcrbrcitung. 
ift  eigcntt)fim(ic^:  fo  uic(c  £icber  Serongcr  bcm  9iut)mc  9^apo(eon^ 
gcn)cil)t  t)at,  fcin  cinjigcd  fciert  cine  fcincr  Sc^lac^tcn,  cincn  fcincr 
<Bicgc,  faum  cincd  flbcrt)QUpt  cin  bcftimmtcd  ©rcignife:  nur  bod  fiieD 
auf  bed  5laifcrd  Sob,  unb  auc^  ^icr  ift  cd  crft  bic  (e^te  @trop^, 
tt)clcf|c  Quf  bad  ©vcignift  fclbft  93eiug  nimmt.  8tltc  SJcterancn 
bitten  it)n,  ben  leftcn  9iul)mcdtag,  bie  ©c^(ac^t  x>on  SBatcrloo,  ju 
-befingen  —  cr  leljnt  cd  ab: 

t\v  banft  bas  "Boll  fo  fc^meic^eln  mir  €oIbaten, 
^er  Skbrr  oicle,  bie  eft  fingcn  mag; 
(Sin  lifted  Strb  md^  unfrren  Ir^Un  2§aten! 
SBcflnge  brn  orrbdngmgooaen  Zaq. 
^rn  Zaq,  ber  unfcr  9(ut  umfonft  ocraoffrn, 
®o  nid)t  ber  9)u6m,  mo  nur  bad  QMud  unft  micb.  — 
3(b  fprad)  rrr5t()enb,  unb  bie  X^rdnen  floffen: 
Scrbuftcrn  foQ  fein  92ame  nie  mein  IHeb. 

0n  folti^em  Zaq,  in  Gbdronea,  fiegen 
^ai  fcincn  geinD  aud)  ®ric(^enlaiib  gcfe^en; 
^le  €dnger  (ftriec^cnlanbcft  aber  fdjmirgen, 
VcrbnQi  in  bufire  Xrauer  fc^niieg  iHtften. 
dm         mo  unfcr  6cOer  €tcrn  gefaOcn, 
SBo  fid)  baft  6d)i(f{al  roiber  unft  enlfd)icb, 
i'a  bdrtc  granfreic^  grtubcnruf  erf^aOcn,  — 
Serbuflcrn  roirb  fein  9tamt  nie  mein  ^icb. 

Stranger  5iebt  cd  Dor,  anftatt  ber  2;i)atcn  9lapotcon«  itftt 
SSirfung  auf  bic  WiU  unb  iRac^ioe(t  bariuftcUen,  unb  er  ffat 
mxt  bcr  9lapo(conifd)cn  Scgenbc  mcl)r  aid  irgcnb  cin  Knberer 
bient.  er  fcftroclgt  in  ben  (Jrinncrungcn  bed  ^Bolted,  cr  jeigt  ml 
bad  a(tc  ©rogmfittcrc^cn,  bad  noc^  in  fpdtcn  (Snfedagen  bea 
laufc^enbcn  jlinbern  oon  i^nt  crjd()(eu  unb  uon  bent  Smftt 
fc^iodrmen  mirb,  ben  cr  i()r  im  ^orbeireitcn  geboten,  bad  noc^  sil 
@toli  bad  ®lad  jeigt,  aud  bcm  cr  auf  fcincr  gtuc^t,  gefc^lages 
unb  clenb,  fid)  gelabt  ^at.  Unb  oor  2IUem  ftnb  ed  bie  dtcfl 
Ariegcr,  bic  unter  it)m  gcbient,  fcinc  „attcn  SKurrfSpfe'  —  hk 
vieux  grognards  —  wclc^c  bcr  S)tc^tcr  Dor  bie  9(ugen  bed  ^Hbli- 


Digitized  by 


(Baubqtf  Stmferliebcr  unb  bie  9{apoIeonbic^tunQ.  423 

tim^  fiil)rt:  bcr  attc  @crflcant  bcr  ncden  bcm  ©pinnrab  fciner 
2od)tcr  [ipcnb  Don  ben  altcn  ^cmn  trfiumt  unb  mit  SScradjtnng 
jcncr  gcbcnft,  bic  fcigc  bed  Jlaiferd  Sritolorc  fo  rafcfi  uerlaffen 
^aben  nnb  nnn  9el)orfQm  bem  fiilienbanncr  folgen  -  ber  Snualibc, 
ber  jur  3^'^  Unfllficfd  bie  gaf)ne  gercttct  nnb  untcr  bem  ©tro^ 
Dergroben  l)at,  urn  )ic  bercinft  in  befferen  Qcitcn  ju  neuem  ®Ianje 
am  bem  ©tanb  emporjul)eben  —  bcr  olte  Jtorporal,  bcr  in  fo 
Dicten  Sd)(ad)tcn  fur  ben  ftaifer  gefod)ten.  bcr  Don  il)m  fe(6ft  baS 
Arcnj  enipfangen  unb  nun  untcr  bcr  fflcurbonen^errfc^Qft  jum 
^obe  burd^  bic  Slugel  ucrurtt)eilt  roirb,  xocH  cr  fid)  gegcn  eincn 
gal)nrid)  bed  Sldnigd  jur  Si^el)r  gefeftt  —  unb  fd)lie6(ic^  bic  alten 
©renabicrc.  bic,  ttjic  bic  beiben  in  ber  gcbruQrnQd)t  1814  Dor  bem 
^alaft  ju  gontainebleau  ^arrenben,  trog  9?ar6en  unD  SBunben, 
trot}  ^einnuef)  nnb  9iu^cfcl)n)ucl^t  feinc  anberc  Sofung  fennen  old 
fur  it)n  JU  fampfen: 
5)a  fagt  ber  Sine: 

^SD^ctn  $(ut  6cii  oft  qtnu^  gefloffrn, 
34  fe^nte  m\6)  bcr  ^eimat^  in." 

Unb  i()m  crtt)ibert  berSInbcrc: 

,,34  J>i"  s^rbaucn  unb  jcrfAoffen, 
Unb  rooftl  bcDurff  id)  jrjt  brr  Siuti'/ 

®cibc  abcr  Dcrcinigen  fi^  in  bem  ©cbanfcn: 
^.Raftr  bin',  fabr  ^in!  c«  ift  ni*t  3eit, 
Urn  fd)ndbe  :Rub  04  su  beioerben; 
$rm  StaiUt  folflcn  ivir,  berrit 
giir  i^n  }u  bluten  unb  gu  fterben." 

@d  ttjarctt  Icbenbc  5D?obcne,  md)  benen  Seranger  gcjeicftnet 
t)at,  abcr  cr  l)at  fie  ju  ben  3:i)pen  umgcfd)Qffen,  bic  »'od)  lange 
forttcben  follten  unb  nocft  bei  fpStcren,  jumal  aud^  bei  bcutfc^cn 
IDic^tern  Iciest  wieber  ju  ertennen  finb. 

9{eben  ^ugo  unb  SB^rangcr  tritt  jurficf,  toa^  bomald  in  ben 
^tponjigcr  Sa|)ren  noc^  ju  9?apo(cond  SRubmc  in  granfreic^  gc* 
bic^tet  morben  iff.  3^^'  5^id)ter  t)aben  fic^  ocrbunben,  cine 
©pifobc  aud  9?opo(eond  Striegdieben  in  gorm  bed  @pod  barju^ 
ftcUen:  J8artt)6l6m^  unb  3)lixr)  bic^tcten  1828  i^ren  Napoleon  ea 
]6gypte.  ©ic  i)crid)mfil)ten  bod  bcr  often  ®pif  cignenbc  Scimcrt 
't>c^  SSSunberbaren  unb  ^t)antaftifc^cn,  fie  mollten  uor  Jlttcm  gc* 
fd)id)t(ic^  fein  unb  bad  mangelnbc  SBunberbarc  licbcr  burc^  bie 
<gd)i(bcrung  ber  roirMic^en  SBunber  bed  Oricntd,  burc^  getrcuc 
^c^ilberung  bcr  SBfiftc,  bcr  Sirtfibcrfc^memmung,  bcr  iTOorgcnrfit^e 


Digitized  by 


424 


(Baub^i  Staifcrlicbei  unb  bic  92apoIeonbi(^tunQ. 


fiber  ®ije^d  Sbcnen  erfefeen.  SIuc^  bie§  ®cbic^t  ^Qt  feincn  ©rfolg 
gc^abt:  in  t)icrjet)n  Sogcn  criebte  nac^  ®.  Sc^roabd  Stngabe 
,,ffinf  unuerSnberte  Sluflagcn";  njie  xoQxi  freilic^  bicfen  Srfofg 
ber  Sarftctlung,  tok  iDcit  bem  ©cgenftanb  Dcrbonfte,  mufe  ba^in- 
gcftcllt  bleiben.  @5  ift,  njic  bic  Slutorcn  fic^  audbrucfcn,  „Icine 
Sliabe,  fonbern  cine  fricgerifc^c  Db^jfcc":  bic  fflcfc^reibung  fiber- 
iDicgt  in  biefem  ©po§.  S)ie  beigefugtcn  SInmcrfungcn  bcmeifen  bie 
®rflnb(ic^fcit  ber  gclcl)rten  SScrfaffer,  fic^  namentUc^  fiber  Seben 
unb  ©itten  bc§  Orients  ju  unterridjtcn,  bad  ©trebcn  noc^ 
antiquarifc^  n)Q^rt)eit$getreucr  3^^^nu>^9  ^^^^^  ^uc^  l^icr  beutlic^ 
JU  Sogc,  aber  biefc  ^cinlic^fcit  in  ber  3>arftetlung  ber  SRealicn 
Dcrmag  ben  aWangct  an  ?pi)anta[ic  unb  t)or  ?t[Iem  an  epifc^er  ®c» 
ftoltungdfraft  nic^t  ju  erfc^cn.  9)artt)e(^inQ  mac^te  fibrigenS  noc^ 
fc^Iimmc  @rfat)rungcn  mit  bcm  SBcrfc.  (Sr  rciftc  fclbft  nac^  SBicn, 
um  ed  bcm  6ol)ne  bed  ^clben,  bem  ^)crjog  t)on  9icic^ftabt,  ju 
fibcrgcben,  murbc  aber  abgcmicfcn,  unb  aid  cr  fic^  bafflr  burc^ 
cin  ^ampt)Iet  Le  Pils  de  rHomme  ju  rfid^en  gebac^te,  wurbc  er 
mit  ®cfangniB  t)Ott  3  SRonaten  unb  1000  granK  ©elbbufee 
bcftraft. 

Untcrbefe  njar  auf  ben  milben  fiubmig  XVIII.  fein  ftrengcr 
gefinntcr  Sruber  Sari  X.  gefolgt.  Sumner  ate  juoor  cvijob  jcft 
bie  SKeaftion  i^r  ^aupt.  3)ie  Unterbrurfung  ber  ^refefrcil^cit,  bic 
SfnnuIIicrung  ber  le^tcn  9Bat)Icn,  bie  @inffi|)rung  einer  ncucn 
SBa()Iorbnung  brad^ten  bie  lange  uer^altcne  ©Sprung  jum  offcncn 
XHuSbruc^.  2ln  bie  ©telle  bed  t)crtriebenen  Sarld  X.  trat  ber  ©^cf 
ber  jungeren  fiinic  bed  ^aufed,  ber  ^)crjog  t)on  Orleans  fioui^ 
$^i(ippc  —  ber  SBfirgcrfdnig,  mic  er  gen)5^n(ic^  gcnannt  mirb. 
S)ie  grci{)eit  ber  ^reffe  l)atte  uon  if)m  nic^td  5U  ffirc^ten.  ^atte 
man  e§  unter  ber  9ie[tauration  nic^t  toagcn  bfirfen,  Siapoleon 
auf  bie  93fi^ne  ju  bringen,  fo  mar  jc^t  bie  DoUfte  $rei()eit  gegeben. 
©in  mal^rcr  9?apoIcontuItu§  murbe  jegt  in  ©jenc  gefcftt.  SSer- 
gcbend  ert)ob  ber  S)id)tcr  ?(ugufte  99arbier  [cine  ©timme  gegen 
bad  r»3bol",  gegen  ben  9)hnn,  ber  burc^  feincn  ©Ijrgcij  bic  (h^ 
nicbrigung  granfrcid)^  ^crbeigeffi()rt  I)abc  unb  nun  aU  ®d^cubt(b 
Dom  SSolfe  t)ere()rt  .mcrbe,  bad  nic^t  ben  fricbUcbenbcn  gurften 
liebc,  fonbern  nur  ben  „Slrm,  ber  auf  b(utgctrfint\cn  BdflatifU 
fclbcrn  5U  Saufenben  bie  ©cbeine  bed  SSolfcd  Dcrmobern  liefe." 
@d  mar  bie  ©timme  bed  ^rebigerd  in  ber  SBfiftc.  S)ie  attcn  6r^ 
inncrungen  bed  ucrgangcuen  ©(anjed  marcn  nod^  ^u  mfic^tig,  bic 
fiicber  cined  SPeranger  fatten  ju  tief  geroirft,  bic  ®(oirc  ber 


Digitized  by 

J 


i^aub^d  Statferlteber  unb  ble  9{apoIconbi(^tung. 


425 


SRopoteonifc^cn  ©poc^e  ftra{)ftc  ju  f)ell  unb  btenbenb,  al8  ba§  man 
md)  ben  S^aujenben  unb  Slbcrtaufenben  t)on  ®cfaflcnen  noc^  t)iet 
gefrogt  t)Qttc. 

S)ie  bramatifc^c  3)ic!^tun9  ^at  \x(S)  bamaU  bcr  giflur  ^fla^ 
potconS  obermald  bcmadjtigt,  unb  |)aufig  genug  uerbinbet  fic^  mit  bent 
aSorte  no^  bie  JJunft  bed  ^EoneS:  in  S)rama,  £om5bie,  55aubeuitlc 
unb  Opcr  roirb  SWapoIeon  gefeiert.  gaft  jebed  3:^eater  t)atte  fein 
befonbcreS  S^opoleonftfid,  ein  jebe^  bcrfclbcn  griff  eine  bcftimnite 
@pod)e  ober  eine  ©pifobe  au§  bcr  ®efc()id)tc  be^  A'aiferg  Ijerau^, 
unb  nanient(id)  roaren  e§  bie  ffcincren  Sweater,  wclc^e  ben  JJaifcr 
afe  bramatifcftcn  ^clbcn  uer[)err(id)tcn. 

5)a§  J8aubeuiUc-3;j)catcr  madjte  am  9.  Dttober  1830  ben 
Stnfong  mit  bem  Stfid  Bonaparte,  lieutenant  d'artillerie  du  1789 
et  1800,  einem  jroeiattigcn,  mit  ^ouplct^  gemijdjten  Ijiftorifc^cn 
Suftfpicl,  beffcn  $anb(ung  fid)  auf  bem  ®runb  bcr  gefc^id|t(ic^en 
@reigniffc  bicfcr  3aJ)re  aufbout.  @cd)§  Sage  fpfiter  bxad)tc  baS 
SSari6tetl)eatcr  gfeid)fatl^  eine  l)iftorifc^e  Somobie  mit  ©efong,  ben 
Napoleon  h  Berlin  ou  La  Redingote  grise  in  einem  31ft  5ur 
8lufful)rung,  bod  Xljcatcr  bcr  ^orte  ©aints9)?artin  bot  om  20.  Df- 
tober  ein  f)iiiorifd)ce  5)ramo  in  jmei  3;()ei(cn  unb  ncun  Silbern, 
Napoleon  ou  Sehoenbrunn  et  Sainte-H^l^ne.  @ine  SRei^e  ffeinerer 
Sweater  fofgten,  unb  aid  SRopoteond  Sigur  auf  ae^t  uerfd)iebencn 
3;i;catern  bcju belt  ujorbcn  war,  lamen  bie5)id)tcr  bed  ®alt6t^catcr§ 
gar  ouf  ben  ©infall,  in  x^oxm  eined  SSaubcuitte  eine  Slpotl)eofe 
5Wapo(eon&  —  Napoleoh  en  paradis  —  ju  bid)tcn  unb  ^terju  bie 
ffimmtlid)cn  S^apoleone  bcr  flbrigen  95fi()ncn  auftrcten  ju  (affcn: 
fic  tpcrbcn  t)on  bcS  Slaifcrd  ottcm  Solbatcn  SWarengo  oKc  aid  un* 
ed)i  juvurfgenjicfen,  bcr  tt)at)re  5Wapo(con  erfdjeint  am  ©d^fufe  bed 
©turfed  in  ben  SBolfen,  Don  eincr  ®(orie  umgeben.  S)ad  ganje 
©tflrf  fpieft  im  ^immet;  ®anft  ^JJetcr  unb  bie  9Kiiben)of)ner  bed 
^immeld  merben  nic^t  gcfc^ont,  nur  bie  ^erfon  9!apolcond  bicibt 
i>on  fotc^cm  ©pott  unbevfll)rt.  5poetifd)en  SBertl)  l)aben  biefc 
©tflrfe  freitid)  nur  in  feljr  t)crfd)minbenbem  $0?aB,  jumeift  finb 
Stompagniearbcitctt  t)on  jmci  ober  brei  Slutoren,  mclc^e  bcr 
©timmung  bed  Saged  fo  rafc^  mie  moglic^  ein  jugfrfiftigcd  ©tfirf 
JU  bieten  fuc^ten.  @ie  finb  ba^er  roicber  oerfc^iuunben  ttjic  fie 
gefommen  finb,  aber  bamald  ^aben  fie  aQe  i^r  ^ublifum  unb 
i^rcn  ©rfotg  gcf)abt. 

5WapoIcond  Stpot^eofe  bifbete  nod^  nic^t  ben  2lbfd)Iu&  beffcn, 
wad  bie  bramatifc^e  9Kufe  bamald  t)eroorgebrad|t,  nur  ftieg  biefc 
IJmifelWc  Stt^rbaAcr.   »b.  XCV.   ©eft  3.  28  . 


Digitized  by 


426  (Saub^d  flatfcr(ieber  unb  bie  Stapolconbiti^tung. 


jcfet  oom  ^immel  tDieber  auf  bic  Srbc  ^erab.  ?lm  2.  S)cjcm6cr  906 
man  in  bcm  S^bnigfid^cn  2:i)cater  bcr  Dp^ra  comiquc  JoB^phine  ouLe 
Retour  de  Wagram  in  cincm  9(tt,  nm  28.  S)e^cm6cr  ein  fcton 
uor  bcr  SutUSRcDolution  cntftanbcncd  Stfld  Le  Fils  derHomme, 
Souvenirs  de  1824,  too  ©ortljel^m^^  Grlclmife  ^crcinjufpiclcn 
fd)cint,  unb  am  ^Infongc  bc^  folgcnbcn  3a()re§  offnetc  ouc^  ba^ 
„jn)eitc  H)cater  grontrcic^^",  ba^  Dbeontt)CQter,  bem  §elbcn  [cine 
^forten. 

2)cr  35ramQtifcr  par  exellenee  bcr  romantifc^cn  ©d^ulc, 
Sllcjonbrc  2)uma^,  t)atte  bo^Stud  9cfd)ricben.  grcific^  mufetc 
cr  furd)tcn,  bcr  Unbanfbartcit  gcgcn  bic  5Bourboncn  gcjic^cn  gu 
rocrbcn,  bcncn  cr  fein  Slcintc^cn  ucrbanttc,  unb  fo  fam  cr  auf  bic 
mcrtrofirbige  Sbcc,  ben  Sbnig  fclbft  urn  bic  (£r(QubniB  ju  bitten, 
cin  SWapolcondftflcf  fc^reibcn  ju  bfirfcn.  @r  ocrmod)te  jeboc^  fcine 
?lubienj  ju  crlangcn,  ba  cr  nur  bcm  Slonig  fclbft  fogcn  moDte 
unb  fonntc,  mornm  c^  fid)  ^anbfc.  ©0  fcftricb  cr  fcincn  9?Qpoleon 
ot)nc  burgcrtSniglic^e  Jlutorifatiou  unb  naljm  nac^  bcr  Sluffuljrung 
bci^  etudes  fcinc  entfaffung. 

©ein  ©tfid  untcrfd)cibct  t)on  ben  t)orI)in  genanntcn  ni(^t 
nur  bcr  9?ame  bed  SScrfaffcrd,  fonbern  aud)  ba§3'c'""i^ 
9ln(agc:  Napoleon  Bonaparte  ou  Trente  ans  de  Thistoire  de 
France.  Drame  en  six  actes,  en  vingt-trois  tableaux  —  fo  be* 
titeU  fic^  ba^  2)rama.  S5  bcginnt  mit  bcr  ©clagerung  Don 
2:ouIon  (1793)  unb  cnbigt  mit  bc^  Jlaiferd  Zoi  auf  ©t.  ^clcno. 
!5iajn)ifd)cn  cinjefne  ^auptmomcntc  au§  bc^  ftaifer^  ficbcn,  untcr* 
br"d)cn  »on  flcinen  ©cnrebilbcrn,  mclc^c  ©olbotcnicbcn,  Jlnti^ 
djambricrcn  unb  anberc  ©jcncn  allgemcinen  6()aralter^  Dcran^ 
fc^autic^en.  S8on  bcm  jmeitcn  9(ft  jum  brittcn  ift  cin  grofeer 
Sprung:  jcncr  fc^Iicfet  mit  bcr  9InnaI)mc  bed  Saifertitcld.  biefer 
bcginnt  mit  ben  5Sorbcrcitungen  jum  ruf|ifd)cn  gclbjug.  Suc^  bic 
^unbcrt  5:age  fallen  ganj  and:  auf  JRapolcond  Sinjug  in  ^arie 
folgt  unmittclbar,  mit  bcm  fcd)ften  9(tt,  ©t  Helena.  Sine  Icitenbe 
3bcc  fiir  bic  Sludmal)!  bicfer  ober  jcncr  (Spifoben,  cine  inncrc 
5?crtnupfung,  cine  btamatifdjc  ©ntroidcUing  ift  nic^t  ju  erfcnnen. 
Sic  Einl)cit  ber  ^anblung  ift  ganj  burd)  bic  bed  Sntcrcffc§,  b.  ^. 
bcr  ^erfon  erfc^t.  SRapolcon  ift  in  bcr  ^()at  faft  auc^  bic  einjigf 
gigur,  bic  in  bcm  ganjen  Stiide  auf  ber58ul)nc  bJcibt,  abgefc^cn 
Don  fcinen  ©ctrcucn,  bem  ©olbatcn  Sorrain,  unb  bcm  romantifd^- 
ratt)fcll)aftcn  ©pion,  bcr  junadjft  bcm  SEapitan  SBonaparte  bic  Si- 
Ijaltung  feined  2cben§  oerbantt,  bcr  bann  uberaU  auftauc^t,  wo 


Digitized  by 


(Baub^d  Staiferliebei  unb  bte  9{apoIeonbl(^tung. 


427 


cud]  bcr  JJaifer  ift,  6alb  ben  ©tofe  bcS  SKcud^tmdrbcrS  abm\)xt, 
Oalb  bcm  fiber  SRufefanb^  Sdjiteefelber  glieljenben  cin  toarmeS 
Obbac^  Derfc^afft,  balb  bic  ^lmi)i  bed  ifaifctiJ  uon  ber  Sufct 
2t.  ^elcna  auf  bie  toQfu^itftc  2(rt  t)otbereitct.  Son  ben  fibrigcn 
iPerfonen  t)crfd)roinben  bic  meiflcn  roieber,  ct)e  unfer  Sntcreffe  an 
i{)nen  luarni  fleroorbcn,  oft  el)c  tuic  fie  noc^  rec^t  Icnnen  flelernt 

1)  abcn.  JRapoleon  bet)errfd)t  baS  gefommtc  Sntercffc.  @r  ift  bie 
Sntornirung  mcnfc^Iid^ec  ®eifte«fc^arfe  unb  £eclcngr66e.  ^ein 
Sc^Qtten  fallt  auf  feine  ®eftalt.  Sein  9Jerl)d(tni6  }u  ben  Solbaten 
ift  bag  eincd  SSaterd  ju  feineu  ftinbern.  ®r  ift  cine  @bclflefta(t, 
loie  mir  fic  bei  Dumas  p6re  nod)  oft  genug  trcffen:  wic  ©oint* 
SH^grin  in  Henri  III.  et  ea  cour,  roic  ^ean  in  G^nie  et  d^sordre. 
©cr  brainatifd)e  9(nfbau  bed  Slapoleond  ift  abet  gcgcnubcr  biefen 

2)  ramen  fel)r  man9eU)aft.  Sic  ?(fteint()cilung  bejeic^net  nur  3^'*^ 
abfc^nitte.  35ic  Tableaux  breiten  uictmeljr  cine  ind  Sluge  faQenbc 
@intl)ci(ung  bar:  bag  ganje  S)rania  ift  in  bcrJljat  nidjtd  aU  cine 
iReil)e  aneinanbergefugter  ©ilber.  3n  bcr  9lbfid)t,  nid^t  blod  ben 
Napoleon,  fonbern  feine  ganjc  ®efd)id)te  ju  gebeu,  ^at  Sumad 
ftatt  eined  S)ramaS  cine  bramatifc^e  Epopee  gemac^t. 

S)nmafli'  2)rama  war  nid)t  bad  le^te,  in  rtelc^cni  9?apo(eon 
iiber  bie  franjSfifc^e  SBu^nc  ging.   3)ie  ganjen  fotgenben  Satire 
unb  Sal)riel)ntc  wurbe  bad  SSolt  nic^t  mflbe,  ben  §elben  feiner 
^(orreic^en  Scrgangenl)eit  immer  unb  immer  toicber  auf  ben 
©rettern  ju  fel)en  unb  oon  ?leuem  ju  bejubetn.    3n  feinen 
„granii6fifd)en  3"^"*"^^^""   ^)^^        ^einreid)  §eine  fo  manege 
intcreffante  Sfi^^c  jener  QqiIqix  uub  Stimmungen  ^intertaffen. 
<Bo  fd)rcibt  er  untcr  Jlnbercm  in  bcm  funften  feiner  Sriefe  fiber  bie 
franj6fifd)e  53ul)ne  an  Stuguft  Seiualb:  „9Benn  in  ben  fteinen 
iBanbeuillen  ber  fflouteoarbd  Sljcatcr  cine  ©jcne  and  ber  Staifer^^ 
^eit  bargencUt  wirb,  ober  gar  bcr  5laifer  in  ^erfon  anftritt,  bann 
mag  bad  Stud  audj  noc^  fo  fc^Iedjt  fcin,  ed  fet)(t  bod)  nid)t  an  fflei^ 
faUijbcjcugungen;  bcnn  bie  Secle  bcr  3»f^^^"ci^  fP'ctt  mit,  unb 
fic  applaubiren  it)rcn  eigencn  ®cffll)Ien  unb  Srinncrungen.  S)a 
fliebt  cd  ftoupleid,  njorin  Stic^iooitc  finb,  bie  toie  betaubenbe 
5lolbcnfd)Iage  auf  bad  ®el)irn  eined  granjofen,  anbere,  bie  tok 
3iuiebeln  auf  feine  3;l)ranenenbrfifen  roirtcn.   3^ad  jaudijt,  bad 
roeint,   bad   flammt    bci   ben  aiJorten:  Aigle  fran(?ai8,  soleil 
d'Austerlitz,  Jena,  les  pjTamides,  la  grande  armee,  I'honneur, 
la  vieille  garde,  Napoleon  .  .  .  ober  rocnn  gar  ber  SJiann  felbcr, 

28* 


Digitized  by 


2p2B  (SttubQd  Staiferliebei  unb  bie  9{apoIeonb^tunQ. 


rhomme,    jum  SSorfd^cin  lommt  am   @nbc  bci^  ©tficfd, 
deus  ex  machina!" 

S)q§  93firgerf6ni9tf)um  faf)  bcr  SSergdtterung  9?apoIeon^  ru^ig 
ju.  3c  njeniflcr  glfiddc^  feinc  ^olitif  nact)  Qufecn  war  unb  jc 
fingftlidjcr  ci^  ben  griebcn  urn  jcbcn  5prcig  ju  tt)at)rcn  ftrcbtc,  urn 
fo  roiUfommencr  war  \t)m,  bic  cigenc  Sc^n)fid)c  ^intcr  Slapolcon^ 
®(oire  JU  ocrbcrgen.  9luf  ben  SIntrag  ber  SRegierung  fclbft,  on 
beren  ©pige  bamate  %l)kx^  ftanb,  ttjurbe  im  SWai  1840.  juft  jur 
3cit,  too  grantreic^  faft  gonj  ifofirt  ben  aKfid^tcn  ©uropoS  gegen- 
flberftanb,  burc^  bic  Seputirten^Sammer  bie  feicrlic^c  translation 
bcr  ®c6cinc  9?apo(con3  t)on  bcr  Snfct  St  Helena  nad^  ^PariS  be- 
fc^lofjcn,  unb  rocnige  SKonatc  fpater  ujurben  bicfclbcn  untcr  bcr 
golbcnen  Suppct  bed  SnuolibcnbomcS  bcigcfeftt,  too  fie  noc^ 
l^cutc  rufjen. 

gfir  cinen  grogen  beS  franjbfifc^cn  9Sot?c§  mar  e§ 

tt)irf(ic^  cine  „Tran8latio",  in  bcm  ©innc,  mt  man  bad  SBort  Don 
ber  Uebcrfu^rung  bcr  9JcIiquien  cincS  ^ciHgen  Don  if)rcm  bi^^ 
^crigcn  ?tufben)a^rungdort  mdj  ciner  neuen  Rirc^c,  cincm  ncucn 
ftfofter  gc6raud)t.  2)ic  9?apDlconifcf)C  Sbec  cr^iclt  ncuc  SRo^rung. 
feit  bad  SSolf  tagtic^  jum  ©rabe  fcincS  fiSaifcrd  n)aQfa{)rcn  fonnte. 
Unb  c§  mag  n)ir!lic^  cin  fcicrlic^cr  SWoment  gerocfcn  fcin,  biefcr 
©injug  bed  tobten  Staiferd  in  $arid  burc^  bic  ®(^faifc^cn  gctbcr, 
tok  i\)n  unS  bcr  ©ic^tcr  ber  bcibcn  ©rcnabicrc  gefc^ilDcrt  ^at: 

^ab*  friber  fdn  Setc^cnbegdngnig  gefe^en, 
foQ  ben  golbcnen  SSagen 
Unb  bie  golbcnen  €iege8gdttinnen  b'rauf, 
S)ie  ben  golbcnen  @arg  getragen. 

£ie  (Sl9fdi|(^en  ^clbcr  enUang, 
£urd)  t>t9  ^rtump^cd  Sogcn, 
SBo^I  turd)  ben  9{cbel,  mo^l  fiber  ben  €(^nee 
ftam  langfam  ber  3ug  ge^ogen. 

SRi^toncnb  fdjauerlic^  mar  bie  SRufif. 
2)te  SWuHfantcn  fiarrten 
8or  ftdlte.   SSc^mut^tg  grugten  mid^ 
5)tc  abler  ber  ©tanbartcn. 

$>\t  SNcnfti^cn  f(^auten  fo  geifterl^aft 
3n  alter  <5rinn*rung  ocrloren  — 
!Der  impertale  aRfirt^entraum 
SBar  roicber  ^auf  be|(^iooren. 

3)ad  war  bad  recite  SBort,  bic  ©timmung  jcner  3^^*  6e» 
jeid^nen:  bcrimperia(c  3?{arc^cntraum  war  wicber  ^eraufbcfc^moren. 


Digitized  by 


doub^^  ftaiferliebec  unb  bie  92apoIconbi(^lung.  429 


5)a^  95urflerf3niflt^um  ^attc  bci  SBcitcm  nid^t  3ltlcg  gcbrac^t,  toa^ 
man  fic^  tjon  i^m  t)crfproc^cn  unb  cr^offt  ^ottc,  republifanifc^c 
Sbccn  tauc|)lcn  oUcnt^albcn  tpicber  auf.  Snmittcn  fotc^cr  Unju^ 
fricbcnl^eit  trat  bie  ©rinncrung  an  bie  SWopoIconifc^e  @poc^e  urn 
fo  gfanjtJoHer  ^cruor.  Sangc  3^'*  fatten  fic^  bie  ^offnungen  ber 
3mperialiftcn  anf  ben  junflen  SWopoleon,  ben  ^crjog  Don  SReic^ftabt, 
geric^tet.  S)cr  frflfijeitigc  lob  bc^  §crjog«  im  3at)rc  1832  moc^tc 
biefe  ^offnungen  ju  Slic^tc.  SSa^  ?Japolcon§  £oI)nc  nic^t  bcfc^iebcn 
war,  na^m  ber  9tcffe  SouiS  SWapolcon  wicbcr  auf:  noc^  ttjar  e^ 
.freilid^  ju  fru^  gcrocfcn,  al§  cr  1836  t)on  ©trafeburg  aud  ba^ 
^aiferreic^  profkniircn  tpotltc,  unb  nodj  im  ?[uguft  be^fclben  Sabres, 
bas  bie  translation  ber  Ocbeiuc  bcS  crflen  SWapofeon  fe^en  fotttc, 
^nbcte  ber  ^erfuc^,  in  9ou(ogne  ju  (anben  unb  baS  9urgerf5nigt^um 
^u  fturjen,  mit  ber  Oefangenfc^aft  be§  ^ratenbcnten.  ?lbcr  nur 
<id)t  Sa^re  fpatcr,  unb  ber  e^ebem  Derlacftte  Oefangene  ber  geftung 
^am  roar  $rafibent  ber  ncugefc^affenen  3iepublif,  unb  t)ier  3at)re 
barauf  ftaifer  SRapoleon  III.  S)ie  SRapoleonifc^e  fiegenbe  war  jur 
SBirflic^feit  gcworben. 

11. 

©0  f)at  in  granfreic^  bie  SWapoteonbic^tung  bie  SBanblungen 
i)cr  ©efc^ic^te  begleitet  burc^  bie  3^'*^"  ber  SReftauration,  be8 
IBflrgerfiinigt^umS  unb  ber  9Jet)otution  ^inburc^  bid  jur  SSieber* 
J^crftellung  bed  9lapoleonifd&en  ^aifert^roned.  Unb  biefe  potitifc^e 
Unterflrdmung  ^at  bei  ber  (Sntmicfetung  ber  9?apo(conifc^cn  fiegenbe 
in  granfreic^  mitgeroirft  bid  auf  ben  ^eutigen  tag.  Stnberd  in 
5)eutfc^(anb.  ©o  ^eH  ^ier  in  ben  bewegten  3citen  ber  grei^eitd^ 
Iriege  bie  gtammc  ber  95egeifterung  ffir  bie  grei^eit  ber  Station 
unb  felbft  bie  ®(ut^  bed  $)affed  gegen  ben  fremben  Unterbruder  ge* 
lobert  ^atte,  fo  rafc^  wurbe  ^ier  bie  ^erfon  SWapoteond  ju  einer 
fiber  3cit  unb  Drt  er^aben  fte^enben  ^iftorifc^en  gigur,  an  bie 
man  nicftt  mcf)x  ben  SWafeftab  perf5nlid)en  Seibed  unb  perfdnlic^en 
faffed  anfegt.  Slnd  einer  ®efta(t  ber  jungften  politifc^en  unb 
notionaten  ©efc^ic^te  entroidelte  fid^  ^ier  aldbalb  eine  x^Iqux  ber 
Segenbe,  ein  ^e(b  ber  3)ic^tung,  ben  ber  3)ic^ter  nic^t  met)r  mit 
ben  ?lugen  bed  ^atrioten  ober  gar  bed  St)aut)iniften  betrad^let, 
fonbern  fiber  ber  „?Parteien  ®unft  unb  ^afe"  emport)ebt. 

S)ie  SeiDunberung  beutfc^er  3)id)ter  fur  9?apo(eond  gefd^ic^t* 
lic^c  ©rofee  I)atte  fic^  in  Reined  SiaHa^^,  in  ®riUparjerd  Dbe,  in 
Smmermannd  JBifion  nic^t  erf^fipft,  unb  bad  gortfc^reiten  ber 


Digitized  by 


480  (Saub^d  Staifcrlieber  unb  bie  9{cpoleonbi(i)tung. 


3eit  fonntc  in  3)cutfd^Ipnb  bcr  objeftiuen  Sflrbigung  5Rapo(eon$ 
unb  bcr  ©ntwicfetung  [cincr  fiegcnbc  nur  fdrberlicfi  fcui.  3e  ISngcr 
jc  me^r  ucrgafe  man  bie  ficibcn  bcr  t)er9anflcnen  Kriege.  §attc 
man  auc^  fcincn  ®runb,  tok  in  granfreic^,  bie  SRapoleonift^-n 
3eiten  jurfldjufe^nen,  [o  fatten  biefclben  bod^  ©rinnerungen  ^inter^ 
laffcn,  bie  nic^t  fiberall  fo  bitter  unb  fc^merjfic^  roaren  roie  in  bcm 
Don  9?apoIeon  fo  tief  gebemflt^igten  ^JJreufeen.  3m  €flben  tebtc 
noc^  manc^cr  tok  ber  uon  $auff  gefc^ilbertc  ®eneral,  ber  unter 
5iapo(eon  gefampft  ^otte  unb  nun  in  feinen  TOufeeftunben  begeiflcrt 
biefer  ®(an5cpoc^e  bcS  Sriegerleben^  gebac^te  unb  nic^t  mube 
tBurbe,  bie  ®efd)ic^te  ber  SRopoleonifc^en  .ffriegc  ttjieber  unb  tpiebcr 
t)on  9?euem  ju  lefen.  Unb  aud^  t)on  benen,  melc^e  nic^t  mit^ 
gcffimpft,  roelc^e  ju  jener  ^cit  uieHeid&t  noc^  finaben  gctoefcn^ 
entiunbele  fic§  manc^  eineS  ^f)ontafic  an  ben  ^riegen  unb  Siegen 
beS  SJaiferS,  wenn  cr  bie  S^i^^^^ff^^^  2;t)eilneljmer  bcrfelbcn 
erjfi^ten  l)6rte  ober  in  ©uc^ern  bauon  (a^.  Unb  t)or  3[Ucm  bo^ 
Iragifc^e  ®eid^id,  m\d)z^  9?apo(eon  au§  bem  9?icf)t§  auf  bic  ^Sc^fte 
Stufe  irbifc^er  TOac^t  emporget)oben  unb  bann  mieber  ^inab  in  bie 
3;icfe  gef^leubert  ^atte,  fonnte  felbft  im  SSoIfe  bc^  ©egnerS  [cinen 
©nbrurf  auf  ba^  poetifd)e  ©mpfinben  nid)t  uerfeljlcn. 

SBaS  in  granfreic^  bruben  bie  aKemoirenfd)reiber  Don  be^ 
Sfaiferg  fieben  unb  ©tcrben  bcricfttet  fatten,  luaS  ©ic^ter  wie 
836rangcr  unb  S)e(auigne  jum  9iul)me  be3  Jfaiferg  gefungen,  bficb 
in  S)cutfc^(anb  nic^t  unbefannt.  3n  fciner  SRoucUe  Ififet  §auff 
einc  junge  ©c^mfibin  eine^  uon  ?)elat)igneS  TOeffenierKebern  oor= 
tragen,  roo  ber  2)i^ler  t)on  SWarfeiHe  Slbfc^ieb  nimmt  unb  auf 
ber  ga^rt  pI6g(ic^  bie  3nfe(n  ft'orfifa  unb  eiba  au«  ber  glut^ 
emportauc^en  fieljt,  bie  it)n  an  bad  ganje  tragifc^e  ®efc^id  be# 
Slaiferd  gcmaljnen.  Unb  fur  bai^  SBerftonbnife  berjenigen,  roclc^e 
nic^t  im  ©tanbe  toaren,  bic  Sr^cugniffe  bcr  franjdfifdjen  9?apolcor.* 
literatur  im  Originate  ju  geniefeen,  forgte  ein  §ecr  eifriger  Ueber^ 
fe^cr.  Sic  fatten  fic^  beeilt,  aUe  bic  ©eric^tc,  9Kcmoiren,  3)en{' 
tt)flrbigfciten,  raclc^c  S^gur,  fiad  Safed,  9WontI)o(on,  ?lnton= 
mardji  unb  fo  uicle  Slubere  bem  ?lnben(en  bed  ftaiferd  gcioibmet 
fatten,  in  beutfd)er  ©pradjc  n^icber  iu  cria{)(cn.  Unb  eben  fo 
tt)enig  ffiumtcn  bie  bcutfdjcn  ©ic&tcr,  bie  fiicber  franjofifc^er 
©onger  in  it)rer  ©pradjc  nac^jubilbcn  unb  fo  ber  beutfc^n 
Siteratur  ju  cigen  ju  mac^ien.  ©o  ^at  ®uftao  ©c^roab 
©artt)e(em^d  unb  2Ker^d  Spod,  ben  SRapolcon  in  2legqptcn,  ate* 
balb  nad)  feinem  ©rjc^einen  indS)cutfc^e  flbcrtragen;  cine  ?ludiua^l 


Digitized  by 


daub^ft  ftaiferlieber  unb  bic  S^QpoIeonbi^tung. 


481 


t)on  SamartincS  ®cbic^ten,  bic  bcrfetbc  ©c^mab  in  bcutfc^cr  Ucbcr* 
fc^ung  loicbergeflebcn,  eittf)iclt  aiic^  Sainortine^  groBc  Dbc  auf 
ben  5tob  Kapolcond,  unb  noc^  fpoter  tjcrbonbcn  SI)Qmi|"fo  unb 
®aub^,  urn  gcmcinfam  SB^rangcrS  fiiebcr  ju  tjerbcutfc^cn,  roobci 
t)on  ben  9?Qpo(eon(iebern  feinc§  ucrgeffen  ift.  ©o  gefeClt  fic^  in 
5)eut}c^tanb  ju  ben  perf6nlicf)en  ©rinnerungen  ber  3^i^9^"^ff^" 
or  bie  3eit  SRapofconcJ,  gu  ber  fpontanen  ©cgeiflerung  beS  ?)ict)tcr^ 
fur  ofle^  §elbcntf)nm  noc^  bic  (iterarifc^c  Segenbe,  weld^e  im 
©anjen  mic  im  ©injefnen  nic^t  ot)ne  ©influfe  auf  bie  beutfc^e 
3)ici^tung  gcblieben  ift. 

SBic  ba§  gfir  unb  SSiber  in  ber  ©eurl^eifung  SWapoIeon^  je 
r\ad)  ^erfunft  unb  pcrfSnlidjen  ©rfo^rungen  bomafe  ^in  unb  ^er 
f(t)tt)Qnfte,  l)at  und  3BiIl)cIm  ^)auff  in  feiner  Slouelle  ,,3>a^  ®i(b 
bc8  JtaiferS"  trefflic^  gefc^ilbcrt:  auf  ber  einen  ©cite  ber  ffib- 
beutfc^e  ®cnera(,  ber  SRang  unb  6f)rcn  bcm  Jlaifer  uerbanft  unb 
if)m  cine  faft  abgOttifc^e  SJereljrung  roibmet,  anf  ber  anberen  ©cite 
ber  a(te  greil)err,  ber  fcinc  freit)err(ic^en  §o{)eit^rec^tc  unb 
grfifttenl^eil^  nod^  §ab  unb  ®nt  unter  ben  ncuen  SBcrpttniffen 
Dcrtoren  f)at  unb  in  9?apo(con  nur  ben  ©ot)n  ber  9ict)olution 
ben  3c^f*orer  altl)crge6rad)tcr  iJlccIjtc  crblicft,  neben  i^m  ber  jungc 
SBranben burger,  im  trabitioncUen  §a{3  gegen  ben  ©rbfcinb  auf- 
gewac^ien  unb  crjogen.  9Sol)in  aber  bad  §erj  bed  fc^roobifc^en 
®ic^terd  fic^  neigt,  (fi^t  ber  Sd)Iu6  ber  Srjal)(ung  bcutlic^  cr* 
fcnnen:  in  bem  Sitbe  bed  Saifcrd  erfennt  ber  alte  3reit)err  ben 
franj9fifc^en  Stapitan  roieber,  ber  i^n  einft  am  gufee  bed  ©t. 
SBcrn^arb  aud  ber  ©emalt  rucf)(ofcr  ©olbaten  errettet.  „@d  roar 
boc^  ein  grower  ®eifl!",  mufe  ber  alte  .^err  trog  feined  SBiber* 
flrebend  cnblic^  jugefle()cn.  Unb  menu  fo  §auff  in  biefer  KoDcCe 
bic  n)c(tgefcl}id)t(id)e  Sebeutung  9?apoleond  in  ben  SSorbergrunb 
gerudt  tjat,  fo  jeigt  er  il)n  nnd  in  einem  feiner  TOSrdien,  in  ber 
,,®cfd)id)te  Jltmanford"  a(d  menfd)(ic^  geroinnenbcn  6t)arafter,  aid 
liebreic^en  greunb  unb  ^)clfer  eined  Ungliidlic^en  —  moju  ber 
ag^ptifc^e  Selbjug  ben  l)i|torifd)en  ^intergrunb  abgiebt. 

3n  feiner  ?lrt  l)at  aud)  ®oetl)e  bem  ®enie  9?apoIcond  feine 
^ulbigung  bargebrad)t:  am  juugften  Sag  erfd)eint  uorm  3:t)rone 
©ottcd  au(^)  SRapoteon,  ber  Seufcl  aber,  ber  i^n  feiner  uielcn 
©iinben  wegen  aid  @igentf)um  ber  ^olle  bcanfpruc^)t,  er{)o(t  ben 
turjen  SBefdjcib: 

^delraup  bu  bid)  i^n  ansugrdfen, 
60  ma^ft  bu  i^n  nad^  ber  ^oQc  f(^Ieifen." 


Digitized  by 


482  &avib^i  ftaifrrliebcr  unb  bte  9{apoIconbt(^tung. 


@3  ift  befannt,  bafe  ®octf)c  gelegentlic^  be§  (Srfurter  fton* 
grcffe^  jtDci  Untcrrcbungen  mit  Slopoleoit  flc^obt  f)at  unb  manege 
^Qben  i^m  fcinc  ^attung  geflenflbcr  bem  3^^*^"'"'"^^^'^ 
bcutfc^cn  9?eic^eg  fc()r  tjcrbod^l.  Slber  e«  ift  boc^  rec^t  6cjcid)ncnb 
fflr  ben  fibcmSftigcnbcn  Ginbrucf,  ben  SJopolcon  Quf  bie  3^^*- 
genoffen  oemoc^t  f)aben  mug,  bag  felbft  fotcbe,  bie  feine  nature 
lidien  ®egner  fcin  ntufeten,  i^m  i^re  9ld)tung,  \tjxc  SSere^rung 
nic^t  tjcrfagen  fonntcn.  Sofcp^  S^rifttan  t)on  3cb(i$  ift  t)on 
1806  big  1810  fifterreic^ifc^er  Dffiiier  gemefen,  er  t)at  ben  Sctb^ug 
t)on  1809  gcgen  SRapoteon  mitgema^t,  unb  gcrabc  cr  ift  cd,  bent 
SRapolcon  einigc  bcr  bebeutcnbften  ^utbigungcn  ocrbanft.  3n  ben 
1829  erfc^ienenen  „3;obtenfrQnjen",  wetc^e  ber  ?)i^ter  berfi^mtcn 
©eftolten  ber  ®efd)ic^te  ober  ber  ©ic^tung  ttjie  SBaUcnftein, 
?Petrarca.  SRomeo  unb  Sniie  gemeifit  f)Qt,  ffl()rt  er  un^  and)  an 
bad  ©rob  SRapoIeond.  3t)n  l)Qt  gerabc  ber  ©cftimpf,  ben  3^^* 
bilber  unb  ©c^mal)fd)riften  auf  ben  geftflriten  (Sroberer  gefjauft 
l^atten,  in  Smporung  uerfe^t.  2ln  be^  Jobten  ©tfitte  cfelt  i^n  bie 
aSett  an.  bie  i()m  jur  ^cit  be§  ®(anje«  gefc^meidjett  unb  i^n  im 
Ungfud  tjerloffen  unb  gefc^wQl)t  f)at  S)er  tobte  ©Sfar  ift  eS  qu^, 
bem  3ci>^^fe^f^'tt^  i^ci  SaHaben  gett)ibmet  f)at;  bie  beru^mtc 
„9?fic^tlic^e  ^eerfc^Qu"  unb  baS  t)ieHeic|)t  weniger  befanntc,  aber 
nic^t  minber  tt)ir(ung§oofle  „®eifterfc^iff",  in  roclc^em  erSWopoIeon^ 
©d)Qtten  toom  fernen  ®t.  Helena  xiadt)  bem  geliebten  g^^anfreic^ 
fegcln  (fiftt,  um  bort  einen  jerfc^etlten  If)ron  ju  finben  unb  t)er^ 
geblid)  ben  SRamen  feineS  ®ot)neS  in  bie  2ufte  ju  rufen,  bem  man 
nic^t  fein  @rbe  unb  nic^t  einmat  feinen  SWamen  gelaffen 

©0  ftellt  fic^  QMiij  mit  feinen  beiben  fflallaben  ncben 
§einri^  $eine,  ber  mit  feinen  rrSeiben  ®renobieren"  fc^on 
lange  uor^er  ben  3lnfang  gemad^t  ^atte.  ^cinric^  ^eiiie  ift 
freilic^  ^eute  ein  9?ame,  bei  beffen  ^(ang  fic^  SWandjer  unmut^ig  ob^ 
wenbet.  @g  giebt  tnenige  S)inge,  metc^e  biefer  2)ic^ter  nerfjcrrlic^t 
\)at  unb  nad)t)er  nic^t  mieber  in  ben  ©taub  gejogen  l)atte:  Siebe 
unb  ®e(iebte,  SJation  unb»SSaterIanb,  SRedgion  unb  ®ott.  3)a« 
eigene  SSolf,  bem  er  entftammt,  erfc^eint  bei  il)m  balb  qI^  baS 
e^rtt)firbige,  mit  Unrec^t  t)erac^tete  SJolt  ®otte«,  batb  mug  e^  i^m 
bie  3i^'f^Ki^^c  abgeben  fur  3Bifee,  bie  au^  feinem  SKunbc  be* 
fonberg  abftofeenb  mirfen  mflffen.  ?lber  jmei  SBefcn  giebt  ed,  bie 
auc^  biefem  ©pdtter  I)eitig  maren.  S)a§  eine  ift  feine  abutter, 
bie  er  in  jmei  tief  empfunbenen  Sonetten  gefeiert  ^at  unb  beren 
er  auc^  fonft  mit  Siebe  gebenft.   Unb  bag  anbere  —  ift  Stapolcon. 


Digitized  by 


daubed  ftaiferltebec  unb  bie  92apoIeonbi(^tung. 


433 


3)cr  ift  t)on  ben  3^^^^"  fcincr  Sugenb  an  fein  uerftSrtcr  §elb  gc* 
blicben  6i§  an«  ®nbc,  Don  ben  ^©eiben  ©renabieren"  big  ju  ben 
Seric^ten  fiber  bie  franjofifc^en  9?Qpo(eonftucfe  ber  uierjiger  3al)re. 
^eine  f)at  feine  ^nabenjaf)re  in  ?)fi)fc(orf  unter  franjbfifd^cr 
§ertfc^|aft  jugebradjt,  \d)on  t)on  fcinem  SBater  rourbe  SWapoIeon 
aU  ber  SD?effiag  bc«  Subentl^umd  abgSttifc^  t)erel)rt,  unb  ^einric^ 
^eine  erj5I)it  ung  felbft  —  ^frcilic^  in  aS}af)rf)eit  nnb  ©ic^tung", 
roic  man  feine  „3JeifebiIber"  n)ot)l  nennen  fonnte  —  roie  ber 
33erfe§r  mit  ber  frQn55rifc^en  Sinquartierung  feine  SBegeifterung  ffir 
S^apoleon  entffammt  t)at.  fie  ©ranb  I)ie6  ongeblic^  ber  lambour, 
ber  bei  ^eine^  in  Duartier  lag,  ber  mit  bem  Knaben  franjSfifcl^ 
parlirte  unb  i^m  bie  SRapoteonifc^en  ©iege  ,,t)ortromme(te."  S)ag 
ift  aber  nur  ba§  Stu^pngefc^ifb  —  ber  n^o^re  fic  ®ranb  ift  SRa^ 
poteun,  er  ift  ber  §elb  beS  ganjen  Sucked.  6^  ift  nur  in  ^rofa 
gefc^rieben,  aber  e^  ift  §einefc^e  ^rofa.  S)ie  ^einifc^-romantifdjc 
9Rufe  mu§  if)rc  ganje  ^unft  oufbielen,  um  ben  ©injug  be§  Saiferg 
in  3)fiffe(borf  ju  fc^ilbern,  on  bem  bie  ganje  SJatur  bett)egten 
STnt^eit  nimmt:  bie  fc^ouernben  fiinbenbfiume  beugcn  fic^  t)ox^ 
rodrtg,  too  er  tjorbeifommt,  bic  ©onnenftra^ten  jiltern  furc^tfam 
neugierig  burd^  bag  grfinc  Saub  unb  am  bfauen  ^immel  oben 
fc^iDimmt  fidbtbar  ein  golbener  ©tern.  Unb  unmittelbar  uon  biefem 
fllfinjenbcn  fflilb  l^inn^eg  ffil^rt  ung  ber  S)ic^ter  nac^  ©t.  Helena: 
„!Der  ffaifer  ift  tobt.  Sluf  einer  oben  Snfcl  beg  Sltlantifd^en 
SKeereg  ift  fein  einfameg  ®rab,  unb  er,  bem  bie  ®rbe  ju  eng 
war,  (iegt  ruf)ig  unter  bem  ficinen  ^flgel,  too  fflnf  5;rauermeiben 
gramDoH  it)re  grfinen  SBlfitter  ^erabf)angen  laffen,  unb  ein  frommeg 
SSc^Icin  tue^mut^ig  Magenb  uorbeiricfelt.  @g  ftet)t  feine  Snf^rift 
auf  feincm  fieic^enfteine;  aber  Slio,  mit  bem  gcredjten  ®riffel, 
fc^rieb  unpc^tbare  SBorte  barauf,  bie  tok  ©eiftertdne  burd^  bie 
3af)rtaufenbe  fUngen  werben?  ..." 

@g  ift  eine  ber  gffinjenbften  ?[pot^eofen,  bie  ben  STOanen  beg 
^orfcn  bargebrac^t  njorben  finb.  Unb  §eine  ift  biefcr  SSerel^rung 
treu  geblieben.  9l(g  SSafter  ©colt  fein  fieben  SWapoteong  t)er* 
offenttic^te  unb  barin  bag  SSerf)a(tcn  ber  englifc^en  9Jegierung  gegen 
9?apo(eon  ju  rcc^tfertigen  fud;te,  griff  ^eine  empbrt  jur  geber,  um 
Scottg  parteiifdjeg  SSerfa^ren  ju  branbmarfen.  Unb  no^  1844 
l^at  cr  bie  oben  jitirten  SScrfe  gebic^tet,  melc^e  bie  Sranglation 
ber  ?Ifc^e  9?apoIeong  feiern. 

@g  fel)(te  2)eut|c^(anb  fomit  nic^t  anS)icf)tern,  melc^e  9?eigung 
unb  ©efc^id  befafeen,  SRapoIeon  in  Sieb  unb  SSort  ju  I)u(bigen. 


Digitized  by 


434 


(9aub^8  Sfaiferliebcr  unb  bie  S^apolconbt^tung. 


9loc^  fe^ltc  abcr  ber  (Dramotifcr  SRopotconS.  3m  fclben  Sa^re. 
too  brflben  S)uma^'  ©roma  aufgcffi^rt  lourbc,  erfc^icn  l)icr  ^Wa- 
poteon  obcr  bic  ^unbcrt  Sage,  cin  55)rama  in  funf  8(nf jugcn"  t)on 
6f)riftian  S)ictric^  ®rabbc.  !5)tcfe^ ^raftgcnic,  baS mit fu^ncm 
®riff  fc^on  cincn  gricbric^  Sarbaroffa,  einen  Saifer  ^einric^  VI. 
bramatifc^  be^anbclt,  bo^  ben  ebenfo  eigcnortigcn  al^  frfiroicrigcn 
SBerfuc^  fletpagt  ^Qttc,  S)on  Suon  unb  gouft  in  cinem  unb  bcmfclbcn 
2)rama  einanber  gcgenubcrjuftcUen  —  cin  fo(c^c§  ^raftgcnie  mufete 
naturgemfiS  t)on  9?apoIcon^  fibermfic^tigcr  ^erfSnlic^fcit  angejogcu 
ttjerben,  unb  bic  ©cfc^ic^tc  bet  ^unbcrt  2;agc,  bcr  Ijcroifc^c  SBcr^ 
jroeipung^fampf  be§  i^aifcrS,  roaren  fur  ben  ?)ic^tcr  ein  SSorrourf. 
xok  cr  i^n  poffcnbcr  nic^t  finben  fonntc. 

S)a§  ©tfld  tl)ei(t  oUe  SSorjugc  unb  9Rangel  ber  ©rabbcfcftcn 
TOujc.  (Sine  oorjflglid^c  iSljarafteriftif  fteHt  ben  |)of  fiubroig^  XVIII. 
unb  ben  9?apoleonifd)cn  ^rei^  einanber  gegenubcr:  bort  crfc^eint 
ber  gutmut^ige,  milbe,  aber  fc^mac^e  ft^Snig,  urn  it)n  bie  t^ei(^ 
anmaBenben,  tt)eife  unbebeutcnben  ^rinjen  unb  SRerat^er,  ^ier 
9lapo(eon  unb  mit  i^m  bie  ©ic^er^cit  be^  ©ntfc^IuffeS,  bie  gcniale 
Serec^nung ,  bag  S^oc^'^^^fe'S^  ^Q^^  SWafena^men ,  bei  i^m 
fc^liefelic^  feine  in  jal)ttofen  ©d^fac^ten  erprobten  ®enerale.  SDZan 
fie^t,  too  bie  ©^mpattjien  beg  3)ic^terg  rocilen,  alleg  2\6)i  faflt 
Quf  SWopoleon,  er  bicibt  ber  §e(b  beg  ©tficfeg  auc^  bann  noc^^ 
ate  bag  ®Iu(f  fic^  gegen  i^n  menbet  unb  bie  ?preu§en  auf  ber 
95fil)ne  erfc^einen.  @r  ift  immer  ber  SlDeg  S)ur^fcf)aucnbe,  ber  tttt- 
tuiffenbe.  ®r  fc^loft,  ttja^renb  bergeinb  if)n  ringgum  einjufc^lieBen 
bro^t,  aber  er  brau^t  uur  bie  9lugen  aufjufc^tagen,  urn  bie 
TOandoer  beg  geinbeg  ju  erfennen  unb  roirtungglog  ju  mac^cn. 
9llg  eg  gilt,  ftcigt  er  felbft  t)om  'ilJferbe  unb  ftetlt  fid),  roie  e^cbem 
atg  ®encra(  bei  Sobi,  ju  gu&  an  bie  ©pige  feiner  tapferen 
®renabiere.  9?ur  ®rouc^^g  SRac^Iaffigfeit  ift  eg,  bie  i^n  urn  bie 
gruc^te  beg  ^eifeen  3:ageg  bei  Selle^Sltliancc  bringt.  9Kit  bem 
©iege  Sluc^erg  unb  SBellingtong  fc^HeBt  bag  ©tud 

§ier  n)ie  anbermSrtg  ^at  ®rabbt  menig  Mucffic^t  auf  bic 
aWSglic^tcit  einer  ?lupt)rung  genommen.  ©eine  ©f^lac^tcnfjenen, 
feine  ©u^nenanweifungen,  loenn  man  bie  erlfiuternben  3"^Mc^^«- 
bcmerfungen  fo  nennen  barf,  wiberfprec^en  alien  bfit)nentec^nifc^cn 
SJucffic^ten.  S)a  werben  Sanonen  in  9)?enge  aufgefa^ren,  fec^gjig 
fc^roere  ®efc^u^e  gcben  auf  einmal  geucr,  3nfanter;e:  unb  Saoallcric* 
regimenter  macfc^iren  auf,  rcitcnbe  3trtillerie  jagt  uor  ober  fat)rt 
einen  S^eit  ber  3ufanterie  jufammen,  eine  Sanonenfugcf  rcf^  / 


Digitized  by 


Google 


®aub9d  ftaifcrlicber  unb  bic  9{apoIeonbt(f)tung.  485 

bcm  Scrtincr  greitpiCligcn  ©p^raim  ben  ^opf  locg,  unb  fo  gc^t 
fort.  Sine  t)crftanbige  SRcgic  fann  l)icr  mit  grS^cren  obcr  ge^ 
riiigcren  Sfcnberungcn  freilic^  t)iel  beffcrn,  unb  ncucrc  ?tufffit)rungen 
^abcn  bic  aWoglic^fcit  einer  Snfjenirung  be^  9?apolcon  crtpiefen. 
©cl)iDercr  aber  toiegt  cin  anbcreg  9)Zoment:  c«  fef)lt  bic  6inf)cit 
bc^  Sntcreffe^.  9?Qpo(con  ift  frcific^  ber  §c(b  bc8  S)rama?,  nocfy 
in  fcincr  JWicbcrtagc  gro§  —  obcr  bcr  3)ic^tcr  fann  e§  nic^t  tjcr^ 
l)inbern,  bag  unfer  §cr^  ju  ©(fic^cr  unb  fcincn  ^rcufecn  ubcrffiuft, 
fobalb  fic  crt^eincn  unb  in  bic  ©c^fac^t  cingrcifcn,  urn  fic  ju 
©unftcn  ber  SBcrbfinbeten  ju  cntfc^cibcn.  ©o  ^at  bcnn  ouc^' 
©lud;cr  ba«  te^tc  SBort  im  SJroma.  Sft  c«  ^iftoriff^e  DbjefHt)itfit, 
iDclcfie  ber  S)id)ter  anftrcbtc,  ift  e^  ^Patriotiilmu^,  bcr  iljm  bic  gcbcr 
Icitctc?  ®leicl)Die(,  fo  obcr  fo  t)crft6§t  cr  gcgen  ba§  oberftc  ®efcfe 
bed  S)ramag.  S5ad  Sntcreffe  on  feinem  ^elbcn,  ben  cr  fo  fiber* 
grofe  fd)i(bert,  unb  bic  greube  an  bem  ©iegc  unferer  3;ruppcn 
(dgt  fic^  nun  cinmat  in  bcm  cngen  9ia^men  cined  3)ramad  nic^t 
tjercinigcn. 

©0  Ifiuft  bic  SRapoteonbi^tung  bieffeitd  roic  jenfeitd  bed 
9f?^eind  juft  urn  bic  glcic^c  Qtit  in  bic  gorm  bed  3)ramad  and. 
Sd)on  finb  jc^n  Sat)rc  feit  bem  lobe  bed  ^aifcrd  tjcrfloffen,  5e^n 
5al)re,  tt)3t)rcnb  beren  fiegenbe  unb  SJic^tur.g  nicf)t  gcrut)t  l)aben. 
aWct)r  unb  met)r  entfc^ttjinbet  bem  Icbcnben  ®efdj(cc^t  bad  95ilb 
bed  gcfc^i^t(id)en  9?apo(con,  unb  befto  ftarer  prfigen  fid)  bafur  bic 
Umriffe  cincr  ©agenfigur  and:  SRapoIcon  ift  reif  getoorben  fiir  bic 
epifc^c  3)id)tung.  '©c^on  fein  SlcuBcrcd  l)at  cine  bcflimmtc,  trabi* 
tioncUe  gorm  ongenommen:  in  grauem  aWantcI  unb  fleincn  $)utd)cn 
erfdjemt  er  faft  ftetd  feit  ben  Siagcn  cined  SBeranger  unb  S^^^^lJ- 
gcft  ftcl)t  bad  S)ogma  oon  fcincr  Unflbern)inblid)feit:  nic^t  ben 
2Ken)d)cn,  fonbern  ben  9?aturmac^ten  ift  cr  auf  SRufelanbd  (Sid* 
fclbern  erfegen. 

§attc  cin  S)ic^ter  ed  gemagt,  nod^  ju  Slapoleond  fiebjeiteu  cin 
©pod  auf  fein  Seben  unb  Jlampfcn  ju  bic^ten,  ed  wfire  ocrmutt)licfy 
ein  ^aneg^ricud  obcr  im  gunftigften  gaC  einc  9Jeimd)ronif  ge^ 
tuorbcn.  SWoc^  Sartl)6Iem^  unb  2)?6rl)  finb  gefc^citert  an  bem 
SSibcrfprud)  jroifc^en  ber  gefd^ic^tlic^en  SBa^r^cit  unb  ben  ?ln* 
forberungen  bed  auf  Srabition  gegrunbeten,  an  bic  ^pijantafic  bed 
fieferd  appcllircnben  ©pod.  ©ic  tuaren  nic^t  im  ©tanbe  gerocfen. 
felbft  bicfc  Umformung  ber  ®efc^ic^tc  jur  fiegenbe  ju  ooUjic^en. 
^icrju  ift  n)ie  in  aften  3^^*^"  ^^w^c  einc  gemiffe  3)auer 

ber  ^dt  fomie  bic  9Jlitarbeit  SJieter  oon  9i5tljcn:  bic  aufcinanber* 


Digitized  by 


486 


©aub^S  ftaiferlieber  unb  bie  S^apoleonbic^tung. 


folgcnben  SRcufc^bpfiingen  bcr  bid^terifc^cn  ^P^antafic,  bie  6ci  allcr 
SSerfc^icbcnartigfcit  ber  Snbioibualitatcn  uor^anbenc  ©cmcinfamfcit 
bcr  bic^tcrifc^cn  Setrod^tungdrocifc,  bie  SScc^fetiuirtung  jmifc^en 
inbit)ibuener  ©c^Opfung  unb  aUgcmciner  ?(nfc^auung,  aOcS  bies 
bringt  Qtlma{)lic^  cine  ^onfotibirung  bc^3  ©toffe^,  furj,  cine  „3;rabi^ 
tion"  ju  ©tanbe,  auf  welder  fic^  ttjic  in  alter  3cit  auf  bcr  ^elben- 
fage  njo^l  ber  Sou  eineS  epifc^en  ®ebic^tc§  errid)len  lafet. 

SD?crfn)urbiger  SBcife  war  e^  faft  jur  fetben  3^^^'  h^^^ 
-Did^ter  ben  5p(an  einer  epifc^en  3}er()err(ic^ung  9?apoIeonS  jur 
S(udful)rung  bradjten:  ber  Sine  ein  p^itofop^ifc^  ober  me^r  noc^ 
w^ftifc^  angelegter  SJopf,  ber  SInbcre  ef)er  ein  greunb  ber  l^citcrcn 
SWufe  unb  bc§  (ac^enben  §umorS;  Don  ®e6urt  unb  ©prac^c  icncr 
ein  granjofe,  biefer  ein  J^cutfc^er;  jener  roo\)i  ucrtraut  mit  beutfcl^er 
©eiftedart  unb  beutfc^er  5poefic  ,,in  t)oI)crcm  SIKafec  afe  c^  cincm 
granjofen  jufam",  biefer  feit  [einen  Sfnabcnjciten  ein  ?Sere^rcr 
franj6fi|d)er  S)id)tung  unb  ate  2)i^ter  felbft  ©c^fllcr  franjofifc^er 
6f)anfonnier6  —  bort  @bgar  Quinet  mit  feinem  im  Sa^re  1836  cr^ 
fd)ienenen  »Napol6on",  Ijkx  granj  t)on  ©aub^  mit  feinen  ^Kaifcr^ 
(iebern"  t)om  3a()rc  1835. 

III. 

?lte  ®anb^  mit  ben  „^oifer(iebern''  t)or  ba^  ^ublifum  trat 
xoai  er  bemfclben  fein  Unbefannter  mef)r,  mcnngleic^  feinc  reifftcn 
SBerfe,  bie  i^m  fur  jene  Qcit  95erfit)mlt)eit  unb  fur  fpStcr  ba^ 
gortleben  in  ber  Sitcraturgcfdjic^tc  ucrfdjaffen  follten.  bamate  noc^ 
au^ftanben.  Sine  erfte  ©ammlung,  ,,6rato",  t)attc  im  3at)re  1829 
bie  3Jcil)e  feiner  felbflfinbigen  ^^Jublitationen  eroffnct  unb  ttjar  Don 
^cinric^  ^einc,  bem  bie  ftarf  an  beffen  fi^rif  erinnernbc  crflc 
2lbtf)ei(ung  beS  ©ud)IeinS  geroibmet  mar,  in  ber  58orrebe  jur  Kcu- 
aufloge  bc^  jmeiten  93anbeg  feiner  „3ieifcbi(ber"  befonber^  gfrut)mt 
toorben.  S)ic  ^umoriflifc^en  „®ebanfen  cineS  bcr  ©t)olcra 
©ntronnenen"  (1831),  bie  Uebertragung  oon  Sliemccmicj  gefc^ic^t* 
lid^en  ®cfangen  ber  5poIen  (1833)  maren  gefofgt.  Scfonbcr^ 
fruc&tbar  geftattetc  fid)  bag  3at)r  1834  —  ber  3)ic^ter  t)atte  ba^ 
Sal)r  juoor  enblic^  einen  langft  gel)egten  9Sunfc^  in  ©rfuQung 
bringen  unb  feinen  miUtfirifc^cn  3)ienft  quittiren  fflnncn,  um  fic^ 
ganj  feiner  fc^riftfteUerifc^en  Saufba^n  ju  mibmen.  3)a  erfctiicnen 
im  8(nfange  bc§  SaljreS  1834  bie  bereitg  im  SBorjatire  entftanbcncn 
„Sc^i(bfagen",  in  metc^en  ber  5)ic^ter  bie  ^erfunft  unb  ©ntftc^ung 
ber  3Bappen  befannter  ober  i(jm    bcfreunbetcr  Slbefegcfc^tcc^tet 


Digitized  by 


(Baub^S  Sfaiferliebcr  unb  bit  92apoIconbi(^tung*  487 

poctifc^  crtfiutcrtc.  ©alb  borauf  6ot  cr  bem  ^ubttfum  fcinc 
^JforoIIen",  tpovin  er  jtuci  9?ot)cIIen  in  SScrfcn  unb  cine  3lnjQl)I 
t)ermiic^ler  ®cbic^tc  mcinigte.  ©(^(icfelic^  fSlIt  noc^  in  biefc§ 
3a^r  bic  umfangreic^e,  frcilicf)  ctroad  formfofc  unb  au^  fel)r  t)cr* 
f^icbenen  ©Icmcntcn  fomponicrte  9?ot)eflc  Desengauo,  tpcldjc  nur 
ben  Sitct  aud  bcr  fpanif^cn  ©proc^e,  fomic  bie  fiufecrc  ©intljciliing. 
Don  bcm  fpQnifd)cn  S)rania  cntlc^nt,  in  SBir((id)feit  aber  iic 
tragifc^  au$gcl)enbc  fiicbe  eincS  jungen  S)cutfcf)cn  ju  ciner  un* 
gtfidli^cn  3talicncrin  bc^anbelt  3m  ©ommer  bcffclben  3Qt)rc§ 
DoIIcnbcte  cr  bie  Ucbcrfcgung  ber  altfranibfifdjcn  9?ormanncnd)ronif 
bcS  5IWcifter§  SBacc,  tueldjc  ?lnfang  bcS  nfic^ften  3at)rc5  ote 
„9loman  Don  9JoQo  unb  ben  ^crjogen  bet  SWorinanbie"  crfc^ien 
unb  ®Qub^  nid)t  nur  a(3  gcroonbten  unb  gcbulbigcn  Ueberfeftcr, 
fonbcrn  ouc^  aid  einen  fur  jenc  QcxUn  uortrcfflid;cn  tenner  bed 
9lllfranj5fi)dien,  ja,  man  tann  tt)ot)t  fagen,  old  mirflid^en 
^t)ilotogen  jeigte. 

$Bon  9?opolcon  ttjar  in  ben  bidder  erfd)icnenen  ©idbtungcn  n^enig 
bic  SRebc  gemefen.  Sn  ciner  fleinen  ^umoredte,  bie  aid 
„Eiitreme8  IV"  in  bie  9?ooelIe  Desengano  eingelcgt  mar,  IfiBt 
ber  S)id)ter  einen  geftrebner  fcinc  SRebe  auf  ben  SubitSumdgrcid 
mit  cinem  5Pcreat  ouf  ben  t)or  met)r  aid  einem  3al)rieljnt  uers^ 
fd)iebcncn  ^Srjfcinb  bcutfdjcr  greil)eit,  ben  oerrud)ten  Jtorfen^^ 
paruenu"  croffnen  —  cine  fleinc  3crftreutt)cit  bed  9tebnerd  „ber 
in  ben  3at)ren  1813—15  ben  gelbjug  aid  ©tappenfommanbant 
mitgcmac^t  l)at  unb  ftetd  mit  ©ntjuden  biefed  ©ilberblidd  feined 
fiebcnd  gebentt."  SD?an  fie^t,  bad  ^ereat  ift  nidjt  fe^r  ernft  ge* 
meint  unb  c^araftcri)irt  nic^t  ben  3)ict)tcr,  fonbern  nur  ben  SRcbner^ 
bem  cd  jcner  in  ben  STOunb  Icgt. 

3n)eifclIod  mar  bamald  fd)on  ®aub^d  5JJl)antafic  Don  ber 
bic^tcrifc^en  ©cftalt  SRapolcond  crffiHt,  maren  bic  ©rinncrungen 
feincr  ftnabenjeit  bereitd  Dcrblic^cn  t)or  bem  ©lanjc  eined^ 
burcft  fein  SD?artt)rium  gelfiutcrtcn,  burc^  bie  ©idjlung  DcrflSrten 
$Rapoleon. 

®c6orcn  am  19.  Hprit  1800,  ^Stte  ®aub^  mit  met)r  SRcd^t 
old  $cine  fic^  aid  einen  ber  r,erften  SKanner  bed  3al)rl)nnbertd" 
bejci^nen  fdnnen.  3)er  finabe  \)at  fomit  ^reufeend  gall,  frcilicf 
in  noc^  fc^r  jugenblic^em  ?tlter,  unb  ^PveuSend  rul)mreid)c  ®r* 
l)e6ung  mit  crlcbt.  S)er  SBater  mar  fetbft  preufeifdjcr  Offiiier,  mar 
im  gclbjug  uon  1806  aid  SWajor  Siriegdgcfangcner  gemorben  unb^ 
leitetc  in  ben  3al)ren  t)or  ben  Sefreiungs^fricgen  bic  ©rjic^ung. 


Digitized  by 


438 


i^auh^i  ftaifcrliebec  unb  bie  9{opoIconbi41ung. 


bc§  5honprinjen,  bc«  noc^maliflcn  Sdnig^  gricbric^  aBilljelm  IV. 
mit  bicfcm  burfte  bcr  jungc  graitj  t)on  @aub^  ben  Untcrrid)t  im 
gcc^tcn  unb  SSoUigicrcn  tf)cilen  unb  gcnoft  aud^  fonft  nod)  manrfje 
SBergunftigung  and  fcincm  Uertrautcn  Umgang  mit  bcm  @rben  bcr 
prcu6ifcf)cn  Krone.  3)er  SBcfreiung^frteg  ttjurbe  bcm  SSotcr  ®aub^^ 
—  bamate  bereitd  ©encrat  —  t)crf)angnif5Uofl:  cin  unglurflic^er 
^turj  oom  ^fcrbc  in  ber  ©c^fad&t  6ei  Saugen  jmong  ifjn.  ouf 
ben  afliuen  S)icnft  furber  ju  ueriic^ten,  cr  murbc  jum  aKilitar- 
gouoerncur  Don  @Qd^fen  ernannt  unb  naf)m  1818  feincn  9ll>f(^ieb 
aid  ©enerallicutenant.  granj  fcfbft  mar  noc^  ju  jung,  urn  an 
icm  fflcfrciungofrieg  t^fitigen  ?(nll)ei(  ju  ncl)mcn,  aber  mcnigflen^ 
„6rad)tc  er  bcm  SSaterlanbc  2lllcd,  mad  cr  an  ®elb  unb  ®clbc^^ 
mertt)  befafe,  jnm  patriotifc^cn  Dpfer  bar".  Slid  ber  SSatcr  ben 
S)ienft  quittiertc,  ^atte  untcrbefe  ber  Sol)n,  ber  freilicft  licbcr 
ftubirt  t)fitte,  ben  SRocf  bed  SSnigd  angejogen,  Dftober  1819  ec^ 
l^ielt  er  bie  ©pauletted  unb  t)at  fie  bid  jum  Zaf)XQ  1833  getragen. 

@d  maren  aber  meber  perfdnlic^e  ©inbrucfe,  noc^  etma 
mie  bei  ^eine  —  bie  Srabition  bed  ^aufed,  mld)t  bie  Scgcifterung 
fflr  SRapolcon  in  it)m  l)Otte  mecfen  fflnnen:  in  ber  gamilie  bed 
©enerald  ®aub^  mirb  fic^  9?apoleon  feiner  abgdttifc^en  SSercljrung 
erfreut  ^aben.  S)iefe  SJegeifterung  erflart  fic^  uiclincljr  aud  bcr 
inncren  SWatur  ®aubgd,  aud  feiner  bic^terifcf)en  ?lnlage,  bie  it)n 
bad  ®ro6e  bemunbcrn  lie&  mo  er  ed  fanb,  bie  ibn  Iciest  ffir  jeg- 
lid)e  mcltgefd)id)tlid)e  ®r6Be  entflammcn  fonnte  unb  ju  einem  5Be* 
munberer  SRapolcond  ebenfo  mie  bed  9Karfd)all  SSormartd  mac^tc. 
3)a6  bicfc  „S)i^pofition"  —  urn  einen  ^ierffir  mo^l  anmcnbbaren 
mebi,\inifd)en  9(udbrud  ju  gcbraud)en  —  biefer  latente  ©n^ 
t^ufiadmud  an  bcr  bamald  fd)on  rcid)li(^  t)orl)anbcnen  SRapolcon- 
litcratnr  unb  9?apotconpoefie  gecignete  9?al)rung  fanb,  ift  nur  ju 
naturlid);  baft  aber  bicfe  iiWapolconfc^marmcrei  felbft  noc^  in  meit 
friiljcre  3*^'^^  jurucf  reid)t,  jeigt  im  ,,SJorfpiel"  bad  feltfame  SBort 
Don  bcr  „ungcftumcn  Knabcnjcbnfudjt",  bie  bcm  ^©iegcdroagen 
ber  .^clbcn"  gilt. 

SSonn  bcr  3^id)tcr  jucrft  ben  ®cbanfcn  ju  einem  gefc^loffenen 
SWapblconc^flud  gcfafjt,  miffcn  mir  nidjt.  S)ad  erfte  ®cbid)t 
metered  an  bie  Dcffcntlidjfcit  fam,  mar  bad  umfangrcid)fte  bed 
gnnjcn  E^tlud,  bcr  „33onnabcrbi",  erfc^iencn  im  2)cutfc$en 
SOJufcnalmanac^  fur  bad  5al)r  1835  —  suglcic^  fcin  erftcr  iBeitrag 
fur  bicjcn  uom  grcunb  Sljaniiffo  im  SBcrem  mit  ®.  ©c^mab  ^er^ 
audgegcbenen  Stlmanac^. 


Digitized  by 


^Qub^S  ftatferliebei'  unb  bie  92QpoIconbi((tung. 


439 


®^  ift  fci^on  me^r  cine  Sid^tung  afe  cin  6lo6c§  ®ebici^t  ju 
ncnnen,  eine  poetifc^c  ©rjaljtung,  ein  Kcine^  @po§  ffit  fic^.  3)cn 
Stoff  I>Qltc  ber  S^ic^tcr,  ipic  er  fclbft  angicbt,  in  eincr  9?otij  bc^ 
^Napoleon  en  Egypte"  t)cn  Sart^elem^  unb  SD?er^  gcfunbcn. 
$icr  bcrid)tetcn  bie  beiben  S)i^ter  cine  og^ptifc^-arabifc^c  ©age, 
bie  ifjncn  9ie^  3)uffeuil,  ein  genauer  Stcnnet  Sleg^pten§  unb  9Scr* 
faffer  einer  og^ptifcfien  ©efd^ic^te,  initgct()ci(t  Ijalte.  ®^  ift  bie 
Sage  t)on  Slbou'l  gerou6,  bcm  „SD?ann  im  ^etjmantet",  ouc^ 
^^ounobcrbi  genonnt. 

S)icfcr  font,  fo  tautet  bie  ©age,  t)or  etlpa  brcifeig  Sa^ren 
iiac^  Slcg^ptcn  mit  einem  ^eere  }at)(reid^er  afe  bie  Slmeifen  nnb 
<;ifd)redlid)er  a(^  bie  $)cuf^recfen:  man  fdjlSgt  bie  ^ccrcSmac^t, 
bie  er  mit  fid)  fu()rte,  ju  taufenb  unb  einer  9Wqriabe  an,  unb  man 
fagt,  cr  l)a6e  bie  ©eroalt  befcffcn,  ben  S)jinn  ober  Oenien  ju  gc* 
bieteu.  ®ett)i6  ift,  bafe  er  ben  9Jing  ©alomo^  gefunbcn,  mit  §itfc 
beffcn  er  bie  ©prac^e  ber  SSdget  tjerftanb,  unb  fic^  in  einem  ?lugen* 
blid  in  bie  grdRten  ©ntfernnngcn  begebcn  fonnte,  }.  95.  Don  ber 
<£rbe  j^u  ben  ^piejaben.  Slflc  SScIt  wcife,  ba§  man  it)n  jur  fclben 
3eit  JU  ^airo  unb  unter  ben  TOauern  uon  Saffa  gefct)cn  ^at. 
Uebcr  bie  SBemeggrunbe  feine^  S^lbjugcS  nad)  ?tcg^pten  giebt  ed 
Derfd)icbeue  2)?einungen.  3)cm  om  meiften  beglaubigten  unb 
tt)al)rfd)ein(id)ften  ®eruc^te  ju  golge  untcrnat)m  er  biefen  firieg  in 
ber  3lbfic^t,  bie  ©eliebte  eine^  9Kame(urfcnbc^^  ju  entfiifiren.  @3 
wax  bie^,  ttjie  man  fagt,  eiue  ©irfaffierin  Don  tpunberbarer  ©d)6n* 

1)  cit;  i^ie  ®cftalt  g(ic^  bem  SSoUmonb,  if)r  SBud)§  bcm  Sift  einer 
SSeinpalme  (bie  einjelncn  %i)Q\k  il)rc§  ©cfidjt^  werbcn  mit  ber 
®cftalt  ciniclncr  arabifc^er  93uc^ftabcn  ucrglid)cn).  fturj,  fie  fonnte 
ben  furc^tbarftcn  §clbcn  mit  einer  ©c^nur  au§  it)rcn  ^aarlodcn 
fangcn  unb  auf  cmtg  jum  ©flat)cn  mad)cn.  Sfbou't  geroue  ucr^ 
liebte  fid)  ftcrblic^  in  bicfe  uoUfommene  ©cftiin^cit  nad)  ber  Sc^ 
fctireibung,  bie  cin  5op()t{)e  il)m  Don  i()ren  JRcijen  gegeben  unb 
bcfd)to6,  fie  um  jebcn  ^rci^  ju  geminnen.  @r  f)atte  ifjrem  §crrn 
5el)n  5)5roDinjcn  unb  ^unbert  rcid)c  unb  n)oI)(bcu6(fcrte  ©tdbte 
gebotcn;  abcr  ber  SKamelurf  Dcrnjcigcrte  fie  il)m  runbmeg,  mit  ben 
2Sortcn,  bafe  cr  cine  9Jiufctmanin  nicmaU  cincm  2)?anne  geben 
luerbe,  ber  anberS  ju  ®ott  glaubtc,  a(§  bie  ©d)ulcr  9Kat)ometg. 

2)  a  fammclte  93ounabcrbi  ein  gro6c§  ^cer,  mit  mclcbcm  er  nac^ 
9{cgt)ptcn  fam,  um  bie  fd)6nc  Sirtafficrin  ju  erfampfcn.  2Kan 
lueift,  bafe  er  bie  9KamcIndcn  bcficgte  unb  feinc  Srobcrungcn  bi^ 
43  n  ben  ?Icquator  unb  ju  ben  Sdnbern  §abcfc^  unb  Suban  au§* 


Digitized  by 


440  ®aub^9  Sfaiferliebfr  unb  bie  9{apoI(onbt(i)tung. 


bcf)ntc;  aber  a(§  er  tm  SBcfi^c  berer  mx,  bic  cr  anbctctc,  m^ijk 
if)m  bicfc  grau  bcgrciflic^,  bofe  cr  tm  3rrt{)um  lebc,  unb  8lbou'l 
t56roue  marb  olSbafb  aKufctman  mit  feinem  ganjcn  §ccre. 

S)iefe  merfrofirbigc  ©age  fnupft  bircft  an  ba^  I)iftorifc^e 
@rei9ni&  t)on  SonapartcS  Sg^ptifdjem  gelbjug  an,  fie  fc^mfidt 
bicfcS  gaftum  mit  perfdnlidjcn  aWotioen  auS,  bie  ber  aSolfepf)antafie 
uerftanblid^er  finb  al§  folc^e  potitifd^cr  Slrt,  fugt  oricntalifc^cn 
SBunbcrqlauben  f)inju,  unb  jcigt  un^  fo  t)or  unfcrcn  Slugen  ben 
^rojefe,  ber  fic^  in  bcm  SBerben  unferer  mittefattcrlic^en  ©pif  un- 
jfiljlige  SIKale  abgefpicit  ^aben  mufe.  ©in  ^Jorfi^jer  pnbet  auf  [einer 
SReife  biefe  ©age,  bringt  fie  ^eim  nad)  bcm  ?fbenblanbe,  unb  ^icr 
n)irb  bie  ©oge  t)om  3)id)ter  jum  cpifc^en  (Sebic^t  gcformt  —  ba§ 
babci  ein  rcifenbcr  gorjdjcr  bie  aSermittlcrroUe  fpicft,  ift  burd^  bic 
ttjeite  ©ntfernung  bebingt  unb  fflr  baS  SBefen  beii  SSorgange^ 
gleic^giltig. 

Die  fteiben  franj5fifc^cn  S)ic^ter  mufeten  mit  ber  ©age  freilicfy 
njcnig  anjufangen.  ©ie  begnugten  fic^  mit  einer  furjen  ?lnfpie(ung 
auf  bort  umgct)cnbc  arabifdje  ©agcn  fiber  ben  og^ptifd)en  S^lbjug*) 
unb  uermiefen  bie  ganje  ©rja^tung  in  bie  ?lnmerfung.  ©te  Ijegtcn 
anbcre  SBorftellungcn  Don  cinem  mobernen  @poS,  abfic^ttic^ 
fd)mo^ten  fie  ed,  3Bunbcrbare§  in  einen  ©toff  ju  oermeben,  m 
bie  SBirftic^teit  n)unbcrbarer  fei  a(^  alle  ©rfinbung.  SWit  bcm 
?tuge  be§  2)id)ter^J  erfannte  ©aub^  bic  in  biefer  Sage  eingcfc^loffenen 
poetifc^en  SKotitJC  unb  fd)uf  baraud  fcin  farbenprdd)tige^  ©ebic^t 
Don  Sounabcrbi  unb  ber  fd)dnen  Dneija;  ber  ganje  aSunber- 
glauben  be^  Orients,  afle  bie  fabel^aften  6injetf)eiten  ber  arabifc^en 
©age  fe^ren  I)ier  wicber,  ©alomo^  SRing  unb  be§  Sefifter^  3^^^^^^^' 
fraft  fo  gut  mie  bic  je^n  ^afc^alif^  unb  ^unbert  ©tfibte,  bic  ber 
frdnfifc^e  ©uttan  fur  ben  Sefig  Dneijag  bietet,  unb  bie  an  ^af)l 
ben  JImeifen  ober  §cufd)rcden  t)ergleid)bare  SD?enge  feiner  ftriegcr. 
SWic^tg,  toa^  bie  Sage  bot.  ift  Dergeffen  unb  toa^  ber  S)icl^ter  au^ 
eigener  ^pfiantafic  f)injufugt,  ^armoniert  fo  fe^r  mit  bem  Ucbrigcn, 
bog  ba^  ©anjc  aid  ein  ^i(b  ein^eit(ic^^orientan[cf)en  ^oloritd  cr^ 
fc^eint,  ein  9Keifterftfld  fcin  nad^empfinbenber  S)id)tung. 


*)  Soldats  de  J'Orient!  h6ros  r^publicains, 
Qu'a  brunis  le  soleil  de  ses  feux  africains; 
Yous,  dont  le  jeune  Arabe,  avide  de  merveilles, 
lid  die  sou  vent  rbistoire  aux  fables  de  ses  veilles. 

Napoleon  en  ^gypte,  Cbant  premier. 


Digitized  by 


(Sanb^S  ftaiferltebec  unb  blc  92apoIei)nbtii|tunQ. 


441 


©cftt  fi($  abcr  bcr  3)ic^ter  mit  biefct  Sc^ifbcrung  nic^t  in 
SBibcrfpruc^  ju  bcm  gcfc^ic^tlic^en  Slapoteon?  gaUt  fie  nic^t  ganj 
unb  gar  t)erQu$  oud  bem  9iat)men  bcr  flbrigen  Sieber,  bie  un^ 
balb  bic  ©c^tac^t  6ci  ?lrco(c,  balb  bie  bci  ben  >  ^^ramibcn  ober 
3Ko^tau§  Sranb  fc^ilbern,  tauter  ©rcigniffc  ed^tefter  ©ejd^ic^te? 
Wit  3l\6)kn.  iBcnn  mit  einem  genialcn  Sunftgriff  ^at  ber 
S)ic^ter  juwege  gebroc^t.  bie  er^fi^tungen  mitten  in  ben  ^iftorifd^en 
9lQt)men  feined  (^t)t^n^  ju  fteUen  unb  boc^  i^r  ben  ganjen  3ctu6er  i^rer 
fagen^aftcn  ©iittteibunfl  ju  (affen;  nic^t  er  ift  c^,  ber  bie  gabet 
beric^tct,  fonbern  cr  tjerfeftt  ben  Sefer  —  juft  urn  bie  3cit,  ba  er  bie 
itoifcrlieber  bic^tete  —  in  bie  SBufte,  in  ben  ^rci^  ber  SBebuinen, 
bie  uor  bem  luftigen  ^cU^  urn  bie  i^tamme  ft^en  unb  anbad't^DoU 
an  bcm  3]?unbe  bed  greifen  Sc^Iul  al  diooui  ^angen,  ber  il)nen 
bic  SBunbcrmdr  Don  Slbou't  36rou6  unb  Dncija  fflnbct.  @o  ^at 
ed  ®Qub^  uerftanben,  ben  (Sbclftein,  mefc^cn  bic  beiben  fronjdfifc^cn 
2)i(^ter  Qc^tlod  bci  ©cite  gemorfen,  auf  ba$^  ^dft(id)ftc  5U  foffen. 

9iac^  bicfer  gtfinjenbcn  5Probe  burfte  ber  2)ic^tcr  getroft  bad 
©anjc  bn  Dffentlic^feit  fibcrgeben.  3m  SBinter  1884/35  finb  bie 
ein^iclnen  Sicber  entftanbcn,  unb  im  Saufe  bed  Sabred  1835  ift 
bie  ©ammlung  crfdjicnen:  ^Saifcrlicbcr.  SJon  granj  greit)errn 
@aub^.  SIKit  berXobtenmadtc  S^apotcond."  (^cipjig,  g.  8t.  JBrocf^ 
I)aud).  @d  toai  cin  flcincd  ftarfed  Sanbc^cn  Don  198  ©citen, 
abcr  Don  fo  befc^cibenem  gormat,  ba&  bic  fiangjeilen,  bie  Oaub^ 
mit  JBorliebc  bermenbet,  regcfmajsig  am  6nbc  abgebroc^en  finb  unb 
bic  t)iericiUgcn  ©tropljen  biefer  ?lrt  fomit  immer  ben  SRaum  oon 
ac^t  Qtxkn  einnet)mcn,  —  nur  bic  fleinerc  Qa\)l  ber  Sicber  ift  in 
fflrjerem  SScrdmafe  gefc^riebcn. 

©ad  „9SorfpicI"  abgerec^nct,  feftt  fic^  bic  ©ammlung  aud 
fed)dunbin)aniig  cinifctnen  Siebern  jufammen,  bie  fi^  fef)r  unglcic^ 
-auf  bic  berfc^iebencn  Sebcndabfdjnittc  bed^aiferd  ocrt^eilen.  S)cn 
^ingong  bilbct  cin  fiieb,  bad  in  bem  ernften  unb  fd)n)eigfamen, 
abcr  oon  6t)rgeij  bcfcetten  jugenblicl^cn  Si^S^'^S  Sricgdfd)ule 
JU  Srienne  oon  1779  bad  93i(b  fiinftigen  $c(bent()umd  a^nen 
(Sgt.  Unb  fc^on  bad  nac^fte  fiieb  jcigt  und  ben  ©iebenunbjman^ig^ 
jfifjrigen  aid  ben  ©ieger  oon  Stalicn,  n)ic  er  amSlbcnb  bed  15.  Sid* 
©ember  1796  an  ben  ^feiler  berSrfide  oon  ?Irco(c  getc^nt  noc^  einmal 
bciT  ^ampf  an  biefer  ©telle,  feinc  cigenc  J?ut)n^eit  unb  feinc 
SRettung  an  feinem  Snnern  oorflberjict)en  Ififet  —  glfinjcnb  gc* 
rcc^tfertigt  bor  benen,  bic  feiner  Sugenb  gemi^traut: 
9reu6if4e  Soj^rbfiAcr.  9b.  XCV.  ()eft  8.  29 


Digitized  by 


442  daubed  ftaifcrlicbtr  unb  bit  9{apoIeonbi(^tunQ. 


S(iid)fgc  SBoKcn,  ^cQcd  Si(^t 
dktufdti  vox  bed  gelb^emi  Huge, 
Der  voU  ^o^en  SRut^eft  fpric^t: 
ir36t,  bie  mciner  Sugenb  fc^md^tet, 
3&f)It  le(^t  i^re  tage  na(^; 
3d(|It  fte  mdi  ben  Sorbeerfrdnjen, 
i^te  in  iRonbenfrip  brac^." 

@incn  ffcincn  6i)flug  fflr  fid^  bitben  bic  t)ier  ®cbid&tc,  tDcI(^c 
bem  a6?ntcucr(id)cn  ag^ptifc^cn  gclbjug  gcroibmet  finb:  „S)ic 
©c^fac^t  bci  ben  ^^J^romiben",  ,,^elu)ium*',  «S)ic  aBfifte"  un^ 
^Suonabcrbi".  S)q^  crfte  ift  cin  allgcmcin  oncrfanntc^  unb  uicl 
bcrounbcrtcd  ®cma(bc  bicfcr  mcrfiourbigen  ^d)lad)t,  bie  ben 
9?amen  Siopolcond  in  ganj  ?(eg^pten  gefurd^tet  mac^te  unb  bem 
©ieqer  ben  Seinomcn  ,,SJdnig  bc«  gcuer^"  cintrug.  3wf"nf^^' 
a^nung,  frot)e^  81t)nen  eirct  Ijellen  3"'""f*  fc^mebt  fiber  bem 
jmeiten  Sieb:  einc  t)on  morfc^er  3;empe(mauer  nieberroflcnbe 
®emmc  mit  bem  Silbnife  bcS  ?Iuguftu^  nimmt  bem  ©innenbcn 
aUc  bangen  ©orgen  t)or  ESfard  blutigem  ©cfc^id  —  i^m  ift 
befc^ieben  ^©fifarg  Sorbeerfronj  ju  einen  mit  bcr  9inbe  bc^ 
Slugnft."  SStcberum  cin  ec^tc^  Jfriegi$bitb  loirb  unS  in  bcr 
„2Bflfte"  entrant:  boS^eer  beti^ronfcn  Qufbem3tt9C  noc^  ©aint' 
3can  b'2(cre,  mie  einft  S^rael  im  SBfiftcnfanb,  unter  ben  glomen^ 
pfcilen  bcr  ^ciBcftcn  ©onne  f)ier  uerfc^moc^tenb,  aber  ficfccr  im 
SJertrauen  ouf  ben  erprobten  ^^e  SWu^fal  unb 

fal)r  mit  ben  ©einen  t^citt  unb  rul)ig  uoranjc^rcitct,  ein  roatjrer 
SWapoteone,  ein  center  „&iim  ber  SBufte".  Unb  feinen  ?lb|"(^Iu6 
finbet  ber  fiicbcrfrei^  be^  ag^ptifcfjen  ^elbjugS  mit  ber  prac^iigen 
©age  uon  Suonoberbi. 

©in  5l)nlicl^cr  ©qflu^  umf^Iiefet  bie  ben  rufftfc^en  gelbjng 
feicrnben  ®cbic^te.  9?ur  fragmcntorifc^  fpicgein  flc^  bic  bajniifc^n 
licgenbcn  grofeen  ©reigniffe  im  Siebe  unfere^  ©angcrS.  ^SDiarcngo* 
fdjlicfet  fic^  icitlic^  eng  on  ben  Spflnd  be«  ag^ptifc^en  getb- 
jugcd  an.  SJad  SBicberfc^en  jmifdjen  bem  neugema^Itcn  Konful 
unb  bem  glucflid)  uon  Sleg^pten  jnrfldgcfc^rten  S)efaij,  bilbet  b^ 
©iriteitung,  ber  bramatif^  gefc^ilbcrte  lob  beS  trcuen  aSSaffen^ 
brubcrS  auf  bem  Siege^fclbe  uon  9Warcngo  ben  ©c^lufe  bc^  (Se= 
bic^td  —  bajroifd)en  abfidjtlic^  breit  au^ijeffi^rt  unb  in  ben 
S^orbergrunb  gefc^oben  bie  anfc^au(ic^e  ©c^i(berung  t)on  8onaparte$ 
t)iel  berounbertem  ?(Ipenfibcrgang  fiber  ben  ©t.  Scrn^arb.  SSeit 
I)inrocg,  auf  ein  fpanifd)e^  ©d^Iadjtfelb  be«  ^at)xe^  1808,  fu^rt 


Digitized  by 


(Bautr^i  ftaiferltebct  unb  bie  9{api)Iconbic^tnng.  44 -S 


unS  „3JcitcrS  Xob**  —  cin^  bcr  trcfflic^ften  ©tfidc  bcr  flonjcn 
©ainmlung.  S)a«  Sicb  auf  „3ofcp^inc''  unb  9?apo(eon8  ©c^cibung 
uon  if)x  fc^lic&t  bie  aufftcigcnbc  ^criobc  in  bed  ^aifcrd  ficbeitab: 

Uiib  bie  Ifaiferin  crQclt  {Id),  jeidinet  raf^  bad  (ergainent, 
^Qft  fic  Don  ber  ^rrrfc^rrrrone,  bad  fie  oon  bent  fatten  trcnnt 
€(^cibct  mit  oerbufltcm  Huge,  nieinct  untcc  i9Iumrn  fern, 
SBdnct  bid  ^um  tobr  (Sntroidjen  tfl  mil  i^r  bed  ftaiferd  6tern 

SBcber  bic  glfinjcnbc  JBermfi^fungdfeicr  nod^  bie  ©eburt  bed 
fiflnigd  t)on  9iom  lodt  ben  ©anger,  bcr  nur  noc^  barjuftetfen  I)at, 
n>k  SRapoleond  ©efc^id  fic^  in  bent  ruffifc^cn  gelbjug  erffiCt. 
,,(£ntfc^cibung"  Ia§t  bcreitd  bie  Sebeutung  bed  faiferlic^en  @nU 
fd^Iuffcd  —  w^rieg  mit  SRurifd  ©tamme"  —  erfeunen,  aber  and) 
bic  brof)enben  ®efaf)ren  a^ncn.  „S8orobino",  ,,9»odfau",  ^SDJodfaud 
93ranb",  ;,^radnoe"  fmb  bic  Stappen  biefed  benfroflrbigen  gc(b^ 
jiiged  im  fiicbe  bed  ©ic^terd.  ^offnung  ued  ©iegcd  fc^wctlt  noc^ 
ju  Sorobino  bic  Sruft  bed  faifcrlic^cn  8Jaterd,  bcr  fcinen  $Jriegern 
mit  ©to(j  bad  Silb  bed  ©of)ned  unb  3;t)ronerben  jcigt.  SWodtau, 
mic  t)on  ben  ^reujfQ^rcrn  cinft  3ion  t)on  bcm  jauc^icnben  i^ecre 
bcgrfl&t,  tt)cnbet  ben  Xriump^  jum  Xrauern,  feinc  9Juinen  n^erben 
,,®ra6  bem  fonn'gen  ©iegcdgliicf",  ber  Srcml  bic  ,,?{fc^c  feincr 
fiorbecrn".  „Rradnoc"  jeigt  bic  grofee  Srmec  auf  ber  gtuc^l,  in 
roilbcm  9Jinflcn  mit  ben  ®(cmcnten,  im  SRflcfen  bebro^t  uon  ben 
®cfc§o[fen  bed  gcinbed  unb  t)on  ben  ^ungrigen  2;^icren  bcr  SBitb^ 
nife.  ?(6cr  tok  ct)cbcm  in  bcr  2i}fl[te  ©friend,  fo  lafet  auc^  t)icr 
bic  ©ifc^cinung  bed  gii^rerd  aHcn  blut'gcn  Sammer  tjcrgeffen: 
„3)cnn  bad  I)a(bjerfc^cUtc  gal)rjcug  trfigt  ja  Edfar'n  unb  fein  ©Iflcf". 

3)em  ^riegc  gcgen  SRufetanb  folgt  ber  ^rieg  gegen  ©uropa. 
Dad  erftc  Silb  and  bicfcm  gcmaltigen  Sampf  ift  cine  fiagcrfjenc 
beg  3a^red  1813:  „9!iiroac^t".  3)ie  aftcn  3Jetcrane  finb  cd, 
mel^c  nod)  iDac^cUi  mS^renb  ringdum  fc^on  9([Icd  fc^Ifift,  unb  and 
bcr  9Scrgangcnt)eit  SBilb  urn  95i(b  ^craufjaubern:  benn  jeben  oon 
iljncn  fennt  ber  Staifer  unb  jcber  f)at  \f)m  mcnigftend  einmat  ?[ug* 
in  ?fug'  9Jcbc  geftanben  unb  bcmo()rt  biefcn  9Woment  a(d  bic 
fd^Onftc  ©rinnerung  feined  ^ricgcrlcbcnd.  „S)ic  ©c^fac^t  bei  ©redbcn** 
jctgt  ben  Saifcr  unb  fein  §ecr  noc^  einmat  auf  bcr  §3l)e  bed 
altcn  SRuIjmd,  im  ^ampfc  gcgen  bcr  ©teppen  feinbfeUge  ^orben, 
gegen  ben  preufjifd^cn  ?Iar  unb  ^abdburgd  3)oppe(ab(cr: 
Unb  flegen  rined  SBdlt^eild  blufgcd  ^affen 
€te6t  er  aQein,  nur  nt^l  Don  flc^  oerlaffcn. 

SRur  refleftorifd^  erfc^cinen  bie  rafc^en  SBec^fclfStle  bcr  got^e- 

29* 


Digitized  by 


441 


^aub^d  ftaiferlleber  unb  ble  9{apoIeoiibi(^tung. 


jcit  im  Siebc.  „2)cr  ©efangenc"  ift  cin  Q^nQC  fur  be8  ^flricged 
laun'fd^cS  SWilflcfcfeicf,  bad  i^n  bci  Seipjig  in  bic  ^)anb  bcr  gcinbc 
gelicfcrt,  iuglcid^  abet  au6)  ffir  unuerl&fd^Uc^e  SBegetfterung.  melc^e 
er  ffir  bie  ^cifegclicbtc  ga^nc  unb  ffir  fcinen  Slaifcr  l^cflt.  3)a^ 
©cbid&t  „9?ac^|  bcr  Sc^Iac^t  Dott  93riennc"  Icitct  auf  benfclbcn 
©d&auplafe  jurficf,  too  t)or  breilig  3a^ren  ber  3**9f'"9  ^rieflS* 
fc^ulc  in  bciJ  95aumcS  ©djattcn  pc^  an  ben  ipdbcn  be^  bcfrcitcn 
Serufalcm  bcgeiftcrt.  Unauf()altfant  neigt  fcin  ©tern  Hc^  jum 
Sinfen,  aber  bie  etuige  ^rone  bed  9lu()md  6(ei6t  fetnem  ^aupte. 

@nb(ic^  ;,gontaineb(cQU''r  ober  nac^  einem  bcfonnten  93Hb 
beffer  „Le8  Adieux  de  Pontainebleau* :  SWapoIcond  ?lbf4)icb  Don 
feinen  @(etreuen  nad^  ber  ^()ronentfQgung,  Dor  ber  Slbfa^rt  nac^ 
@Iba  —  ber  eigentlic^e  ©d)IuBaft  in  biefem  Sfriegdbrama.  2)ann 
nur  nod^  ali  ein  furled  9ta(^fpic(  erfc^eiut  bic  ©efc^ic^te  ber 
^unbert  Sage  in  ben  brei  Siebern  SBcild^en",  „9ifidfef)r  Don 
eiba"  unb  „S)er  ©renabier  ber  alten  ©arbC-  S)a«  erfte  fc^ilbert 
bic  2:reu9effif)le  unb  ipoffnungen  ber  in  granfreid^  iurficfgebliebcnen 
Hn^finger  bed  Derbanntcn  ^aiferd,  bad  jweite  fontraftiert  ba^ 
ru^mlofe,  mdnc^ifc^c  $)oflebcn  ber  Sourbonen  unb  bie  unroiber* 
fte()(icl^e,  fadiinirenbe  3^uberinQC^t  midfc  ber  jurfidgefel^rte  iQapo- 
Icon  auf  bie  i^nt  entgcgengefanbten  ©cftaarcn,  auf  feine  ©cteranen, 
auf  feine  alten  ®cnerale  audfibt  —  aber  fd)on  ber  alte  (Srenabicr  ISfit 
und  bad  rafc^e  Snbe  a^nen:  bei  ScQc^^Qiance  jum  $obe  Der^ 
tounbct,  ermacftt  er  „in  bufterm  fierfer,  in  bfifterer  ©celenna(|>f 
n)ieber  jum  3en)uBtfcin  unb  fuc^t  bed  ^aiferd  9nt(itf  mtt  Jfol)(e  auf 
bie  SBanb  fcined  ©cfSngniffed  ju  jeic^nen.  SRapoIeon  felbft  finben 
roir  erft  auf  bent  ©djiff  luicber.  bad  if)n  nad^  bent  fernen  @i(anb 
ffi^ren  foQ,  nac^  bent  frcubenlofen  3*^1: 

Siel,  an  bent  bte  ^orneiitrone 
Urn  M  6iegerft  €tirn  f!4  fd)Iingt 
SBo  brr  gurft  oom  Strablrntbrone 
3n  be«  ftcrfrrtf  ^lad^i  oerfiiift: 
(&t,  ber  ®aiM  6d)u0  begilirenb 
9ln  bed  J{etnbe9  $)erbe  fag, 
Unb  ben  Ucberrolnber  e^renb 
ftad^  ber  ctgnen  Ordge  mag. 

(^£er  S^ort^umberlanb.*) 

S)ad  ©ebid^t  ,.©anft  ipelena''  f)ailt  bie  ^(agerufe  bed  SSer^ 
bannten  wicber,  bie  9(ntlagen  bed  ®cfangencn  gcgen  feine  ficrfcr^ 
meifter,  bie  ©e()nfucfttdlaute  bed  SSaterd  nac^  feinem  ©o^n.  ©c^on 
bad  folgenbe  fiieb  jeigt  und  feiu  ®rab  auf  bent  felftgen  SUanb, 

Digitized  by  Google 


(Baub^d  itaiferlirbet  unb  bie  9^ap0lconbl<^lung.  445 

bcfc^attet  toon  ffinf  2;rQUcrn)ciben ,  bic  ^Sungfrau'n  mit  gclSftem 
^aaxc  gleid^"  ba^  flaifcrgrab  umftc^cn  unb  t>om  9?Qcl^tn)inb  gc^ 
f(§aufcU,  Icife  flfiftcmb  ^cimlid^c  SBortc  toufc^en  oon  bcm  SRu^mc 
bcffcn,  bcr  untcr  bcr  fcftlic^ten,  infc^rifttofcn  STOarniorplattc  licgt. 
gctn  abcr  on  bcS  ^apitjoIcS  ©^mellc  fnicct  nad)  3at)rcn  meincnb 
cine  grou,  ,,bercn  ®r5|e,  bcrcn  Seiben  nod;  tcin  anberc«  SBcib 
crrcic^t"  —  Satitia. 

KOe  StrSnje,  bte  baft  fiatnm  elne6  SBetbed  €d)cttel  mt'xf^t, 
Sugenb,  ^olbe  Seibrdf(i^5nc,  ^inber,  9Rad)t  unb  ^errlic^feit, 
ftOe  roarcn  l^r  Dcrllcicn,  otic  nabm  iftr  ba«  ®cfd)td: 
9{ur  graufamer  €polt      fflamcn^  blicb  il^r,  unb  bieS^rdn'  im  Slitf. 

SlOe:  Satrr,  9Rutter,  (Batten  tig  ber  Zob  oon  i^rcr  Sruft, 
ftntcfte  ftnofpen,  bie  bed  6(4n).eQend,  \>ti  (Sntfaltcnd  laum  beiougt, 
Sicg*  ben  9licfcnfo^n  oerfd)mac^trn  au|  bem  meerumrodten  @tetn, 
S^orbete  ben  6o]Jn  be«  6o6ne«,  —  fie  ocrfc^md^f  er.  He  aOein.  — 

gragr  Silb  ber  em^gcn  9luma,  oon  ber  9ilePn  ®ruft  ^erab, 
grage:  Ob  ed  einen  gelben,  ^einem  @o6ne  glci^en,  gab? 
grage  it-be  ©einer  ©t^roeftern:  Ob      inf^^       ^u  beroetnl?  — 
f)cine  grage  rotrb  oon  icber  mit  oer^uOtem  ^aupt  oerneint. 

aWit  biefcn  SBortcn,  mit  biefcm  gronbiofcn  fflilb  ber  troucrnbcn 
SKuttcr,  ber  |c^merjcn§rcid|en  Satitia  Idjlicfet  ber  SDic^tcr  ben  Siebcr- 
c^flu^,  bcr  nic^t  uur  aU  bie  ^eroorrogenbfte  feincr  bidl^crigen 
poetifc^cn  ©d)5pfungcn,  fonbcrn  juglcid)  aud^  aU  bie  bebeutenbfte 
®eftottung  ber  SRapoIeonifd)en  Segcnbe  ju  jener  ^cxi  gelten  barf. 

®r5|ere^  al^  biefe  Saifcrlieber  ^at  ©aub^  feinem  ^elben 
nid)t  mef)r  gett)ibmet  unb  fonnte  er  it)nt  nici^t  tt)ibmen,  aber  me^r 
al^  cinmal  ift  er  ju  \f)m  jurfidgefe^rt.  ®ern  benugt  cr  bie  ®e* 
Icgentieit,  ben  Sefer  in  bad  3^'^^^^^^^  9tapo(eon«  ju  fufjren,  bie 
3«ftSnbe  ber  3^'^  fd)ilbern  ober  ben  ©eroaltigen  au  nenncn. 
S)ie  t)untori[tifc^e  SWooellc  ,,@d)fl(erlicbe",  bie  1837  in  ben  „5RooeI^ 
tctten"  crfc^ien,  barf  t|ier  nic^t  fcljlen:  fie  fpielt  in  ben  3at)ren 
1806  unb  1807,  mitten  in  bem  Sriege  jmifc^en  ^reufeen  unb 
9?apo(eon.  unb  bie  ©d)idfale  beS  §elben  ®ott^eIf  giftet  roerben 
nic^t  jum  SBenigften  tjierburd^  mitbeftimmt.  9Re^r  noc^  alS  bad 
fo  trcfflic^  gefc^ilberte  ©olbatenleben  ber  Saifcrseit,  me^r  aud^  alS 
bie  Stimmungen  unb  SKeinungen  ber  Srieger  fiber  i^ren  „Petit 
Caporal"  jietjt  etn^ad  9tnbered  in  biefer  SWooeUe  unfer  Sntereffe 
auf  fi^^:  bad  9luftreten  bed  SJaiferd  fclbft.  S)Qd  ^eer  befinbet  fic^ 
bereitd  im  ?PoInifc^en.  SRatt  marfc^iren  bic  ftolonnen  gegen  bad 
cntgegenwe^enbe  ©c^neegeftdber.  9lber  ber  SRuf :  ,,ber  Saifer  Eommt** 


Digitized  by 


446  (Baub^d  ftalferlieber  unb  bte  ftapoIeonbt(!^tung. 


tDtrft,  aU  ob  ber  f8V\^  in  baiS  Sfiegiment  gefa^ren  tpare.  ^Sc^ 
werbc"  —  criQ^It  un^  bcr  tambour,  tpcifanb  ^ortcnfer  ©ott^clf 
giftcl  —  „ttun  unb  nimmcr  ben  SWomcnt  Dcrgcffcn.  (Sx  fa§  bequem 
auf  fcmcm  ©c^immcl  in  cincm  griinen,  mit  ^eljtpcrf  unb  Sc^nfiren 
auf  polnifd^e  $Irt  befegten  IRod,  auf  bem  Slopfc  ben  fleinen  bret- 
cdigcn  $ut,  an  mld)tn  cr  toon  3^^^  i"  3^^^*  .^anb  Ccgtc* 
^ie  S3egegnung  (ciuft  in  ein  93onmoi  aud.  2)ie  ©olbaten  fatten 
fi^  wcnigftcn^  fouici  ^polnifd^  angceignct,  bag  pc  93rot,  auf 
^o(nifd)  chleb,  ^u  Dcrlangen  n)u§ten  unb  and)  bit  Slntmort  ber 
Saucrn  „iiie  masz!*"  (c«  gicbt  nic^td)  toerftanben.  „SBie  cr  cben*' 
—  ffttjrl  ©ott^elf  iJiftet  fort  —  „jum  nac^ftcn  Sataitlon  rciten 
woQte,  fc^rcit  unfcr  gliigclmann  ben  Saifer  an:  Papa,  chleba! 
!Da  n^enbet  93onaparte  rafc^  bie  fc^arfen,  bfigenben  9ugen  nac^ 
bem  @c^reier  unb  antn)ortet  mit  {aum  merflic^em  Sac^eln:  nie 
masz!  9lun  (ac^te  9Qed  aud  tooQer  jic^Ic,  bad  @(enb  n^ar  oer- 
geffcn  unb  bad  Subcin:  „Vive  rEmpereur!"  tt)otltc  fein  @nbc 
me^r  nc^men." 

SEiiie  in  biefer  Siotoelle  SQcd,  fetbft  bad  9fiau[)e  t)on  bem 
^eiteren  @tanbpunfte  bed  ipumoriften  aufgefagt  ift,  fo  erfc^etnt 
auc^  9{apo(eon  toon  einer  liebendmfirbigen  @eite:  ber  SBetteroberer 
aid  guter  Samerab  feincr  ®etreuen,  benen  er  ein  treffenbed  SBort 
nic^t  u6e(  nimmt.  fonbern  in  gteic^er  SRanje  ^eimja^U.  Sd  ift  ein 
tieincd,  anmutl^igcd  Sitbd&en,  bad  fid^  ben  Sagerfjenen  bed  Sieber- 
c^tlud  anrei^t. 

Unb  noc^  ein  tested  3Ra(  l^at  ©aubp  in  bie  @aiten  gegriffen 
jum  9iu^me  feined  |)elben,  frcilic^  nic^t  um  eigene  X'6nc  ju  er» 
finben,  fonbern  um  frembe  nac^juldnen.  3n  ber  8(ud»a^I  toon 
93erangerd  Siebern,  toddft  S^amiffo  unb  ®anb\)  1838  bem  beutf(^en 
$ub(ifum  in  feiner  ©prad^e  Ooten^  finb  bie  bem  Slaifer  gemibmeten 
JBieber  bed  franjSfifc^cn  6t)anfonnierd  tooOftftnbig  toertreten,  S5on 
@aub^  allein  ftammen  bie  Ueberfcfeungen  toon:  „2)er  alte  ©crgent", 
„S)ie  ©rinnerungen  bed  SSoIfd",  „S)er  funfte  9JIai".  ?lnbere,  loic 
„S)ie  atte  ga^ne",  rr^er  a(te  iiJorporal",  „S)atoibd  Seic^enbegfingmfe- 
^at  er  mit  Sljamiffo  gemeinfam  fiberfegt,  einige  fc^lieBlic^  gel)5rcn 
biefem  aUein  ju.  ®aub^d  Ueberfegcrfunft  ju  rfl^men  ift  uber-- 
fffifHa-  ^>icr  ^at  er  feinem  ^elben  unb  jugleic^  feinem  bebeutenbften 
literarifc^cn  Sorbilb  ein  S)entma(  gefc^t.  S)ie  ^ier  in  Ucber^ 
jegungen  jitirten  ©tellen  and  ffl6rangerd  Siebern  finb  ber  Stud* 
)ua^(  toon  ®avii>\)  unb  S^amiffo  entnommen. 


Digitized  by 


<Baubt)d  italfcrlieber  unb  bte  9{apoIeonbl(i)tung.  4i7 
IV. 

S)ic  ^icr  flcgcbcne  UcBcrfic^t  iiBcr  ®aub^«  S^opolconbic^tungcn, 
jufQinmcnflc^oftcn  mit  bcm,  toa^  tJorau^Jgegangen,  ^ot  unS  fc^on 
•erfenncn  (affcn,  toic  nottjtDcnbig  c§  ifl,  bicfefbcn  im  3"f^^i"wi^n^t^ng 
mit  ber  flbrigen  0lapoIconpocfic  ju  bctrad^tcn.  3)ie  Saifcrlicbcr 
finb  in  bcr  %t)at  cin  ®(icb  in  ber  ©ntroicfctung^gefc^ici^tc  ber 
3?Qpoleonif(:^cn  Scgenbc,  unb  man  n)firbc  i{)ncn  nidjt  gcredjt  mcrbcri, 
njotttc  man  fic  gan^  unb  gar  au^  fic^  fclbft  ^crau«  beuctl)ei(cn. 
18ei  faum  cincm  9lapo(confanger  bcr  fpatercn  3^'*  ^anbctt  fic^ 
no^  um  eine  burc^aud  unab^Sngige,  rein  inbit)ibue(te  ^uffaffung 
icr  ®cfc^id)tc:  fo  unb  fooiefc  Slnbcrc,  3)ic^tcr  unb  m^morialistes, 
finb  '\t)mn  toorangcgangcn,  bad  93ilb  bc§  gefd&ic^tfid^en  9?apo(cott 
itnb  ber  n)irf(i(^en  93er()a(tniffe  aQmfi^lfd^,  ^a(b  6en)ugt,  ()a(b  un^ 
bcwufet,  mit  anbcrn  2idncn  farbcnb. 

grcilid^  ftcHt  fi^  fo  mandjed  gcfd^ic^tfic^c  SKomcnt  bcm  ?tugc 

1)  ed  ©id^tcrd  toon  oorn^crcin  ganj  anbcrd  ah  bcm  bed  nfitfjtcrncn 
liBetrac^tcrd  bar,  unb  bicfc  ©emcinfamfcit  bcr  poetifc^cn  Sntuitioh 
liegt  tt)icbcrum  bic  SDWglic^fcit  naf)c,  bafe  Dcrjdjicbcne  SDic^tcr  un* 
ab^fingig  oon  cinanbcr  auf  biefcfbe  Sbcc,  bicfelbe  gormufirung 
Dcrfallen.   9JIit  bicfem  9Sor6c{)a(t  mug  man  an  bie  S)inge  tjcran? 
trctcn,  tt)cnn  man  bcftimmte  ©injcl^citen  ocrfofgen,  njcnn  man  it)rc 
^crtocnbung  unb  SJc^anbtung  bci  ocrfc^icbcnen  Dic^tcrn  barftcQen 
ttjin.   9?ic§t  ubcrall  tt)irb  man  cine  flare  ©ntfc^cibung  treffen 
fonncn,  06  fclbftfinbigcd  9?cupragcn,  ob  blo|cd  ®ntlct)ncn  uorlicgt. 
Ittbcr  man  toirb  auc^  im  ?lugc  be^altcn  mfiffcn,  bafe  bcr  fpfttcr 
flcfommcnc  S)ic^tcr  (cid^t  bcr  SRdglic^fcit  audgcfcftt  ift,  njcnn  au^ 
fic§  felbft  unbcmufet,  ©cbanten  obcr  gormcfn  toicbcriugcbcn,  bic 
ft^  fcincr  ^^antafic  bcim  Scfcn  fciner  SBorgfinger  cingeprSgt  tjabcn. 

2)  a6  bic  Sigur  bed  epifc^cn  Slapolcon  jum  gro|cn  Scilc  auf  bicfem, 
bcm  Tcin  (itcrarifc^cn  SBcge,  ju  ©tanbc  gcfommen  ift,  liegt  in  bcr 
i)iatur  bcr  ©ac^e  begrflnbet,  unb  gerabc  bci  ben  bcutfc^cn  3)ic^tem 
rocrbcn  toxx  und  immcr  ju  fragcn  ^abcn,  loieoiel  fie  ben  franjdfifdjen 
^aSorbilbcrn,  poctifc^cn  obcr  (cgenbarifc^en,  ocrbanfcn. 

Slug  bcm  SBcfcn  bcr  bid&tcrifd^cn  9?atur  crfliirt  fic^  o^nc 
5JScitcrcd  bie  SBorlicbe  fflr  gemiffe  aKomcntc,  bad  ^aufige  SBermciten 
bei  SWapoIeond  Seibcn  auf  ©t.  §c(cna,  bci  fcincm  Sob  unb  an 
feinem  ®rab.  S)cr  gefturjtc  obcr  and)  fc^on  bcr  faQcnbc  SRapoIcon 
-ebenfomic  tok  ber  tobtc  ift  cbcn  toon  $aud  aud  fd)on  ber  poctifd^c 
!iWapoIcon:  cr  ftcllt  fd^on  in  fid^  fclbft  benSontraft  jnjifc^cn  t)dd^ftcr 
irbifc^cr  SWac^t  unb  ticfftem  gall  bar.   @d  bcgrcift  fid^  Iciest;  ba^ 


Digitized  by 


448  (Baub^^  ftaiferlicber  unb  bie  9{apoIeoiibi(^hing« 

gcrabc  bicffciW  beg  {Racing  btc  ©id^tung  ftc^  bcm  S^apolcon  mH^ 
1913  unb  1815  in  (tanj  onberem  SRoge  jugemenbet  ffat  ate  bem 
^HapoUon  ouf  ber  §6^c  fcinc^  JRuljmcd  —  tofi^rcnb  brfibcn  in 
i?ranfrcic^  bcr  ©icgcr  t)on  Staficn,  ber  ©robercr  acg^ptend,  bcr 
Ucbcrminbcr  ©uropaS  rocitaud  im  SSorbcrgrunbe  flel^t 

SBcIc^cn  S)icl^tern  bcr  %Db  9?apo(con«  fclbft  fiicbcr  auf  bie 
fiit)pen  gemfen,  brauc^t  ^ier  nic^t  n)ieber^o(t  ju  n^erben.  (Stnem 
inncrcn  Smpufe  gcJf)orc^cnb  greifen  fie  jur  ficicr  unb  Dertrouen  if)x 
bie  ©mpfinbungen  an,  bic  i^nen  ba«  Serfd^eiben  be^  c^ebem  fo 
aRftcfitigen  gcwedt  SSerfc^icbene  S^ationcn,  unb  inncr^alb  bcr 
cigenen  9?atibn  beS  Derftorbenen  Safari  SSertrctcr  Dcrfc^iebcner 
^artcien  ^aben  i^rc  @mpfinbungen  tunbgctl^an  —  bem  ©cffi^lc, 
am  ©argc  ciner  »eltgefd)»d)tlic^en  ©rSfee  ju  fte^en.  l)at  fic§  ficiner 
cntjogen.  S)ie  er^abenftcn  SSnc  f)at  mt)i  SKansoni  in  feincm 
Cinque  Maggio  gefunben:  cine  gfifle  ticfcr  ®ebanfcn  unb  fQ^ner 
9)ilbcr,  n)irfung$DoQe  ^rfignanj  bed  Sludbrudd,  fiugere  ^onn^ 
toollenbung  finb  ^ier  oereinigt.  Db  c^  wa^rer  SRu^m  gcnjcfen,  ben 
SRapoleon  fid)  erworben,  flbcrfSfet  ber  3)ic^ter  ber  9iac^roelt  ju  cnt- 
fd^eibcn,  aber  auc^  if)n  ^atte  ber  @cl^5pfcr  gefanbt  auger- 
orbentlid^eS  3^ugni|  fcineS  fc^dpfcrifd^en  ®cifteg.  S)aS  ^54ue 
®(fid,  ben  ticfften  gaU  \)at  SRapolcon  erfa^ren-  516er  auS  bem 
bitteren,  crinnerunggequotten  3)afein  in  ber  ©efangcnfc^aft 
i^n  (iebe))oII  cine  ^immlifd^e  ^anb  {)infi6ergefut)rt  ju  ben  emtgen 
®efi(ben. 

3Sertt)anbt  in  ber  2luffaffung  unb  g(eid&  wflrbig  jeigt  fiA 
©rittparicrg  SKufe:  roar  SRapoleon  „baS  g^eber  einer  bdfen 

3eit,"  nid)t  bic  Urfad^e  it)rer  Sranf^eit.  gein  f^roereS  ?lmt  roar 
,,eine  ©eifecl  ®otted  fein  ^ienieben"  —  unb  ift  er  barum  bci  Ztb- 
jciten  genug  toerbammt  roorben,  fo  mag  jefet  an  Stellc  bed  ipaffce 
bic  ®cic^ic^te  cin  rul)igere§  Urtljeil  fpred^cn:  „bcr  Xobten  Siu^o 
ift  ber  ®efd&ic^te  ^ei  'ge§  ®igentt)um".  SReben  Mlejranber  unb  Sfifci 
roirb  cr  in  ber  ®cfcl^id)te  fortteben,  unb  roenn  er  me^r  einem  Sigcr 
geglic^en  benn  einem  Sbroen,  fo  trSgt  bic  ©c^ulb  nic^t  cr,  fonbcrn 
bic  llnbcbeutenbf)eit  feiner  ^cit:  ,,Unb  ffi^nenb  fte^'  auf  beinem 
fieid^enftein :  @r  roarb  ju  grog,  roeif  feine  3^'^  flein.'' 

S(^orfer  urtt)eilt  ber  ftreng  Icgitimiftifc^e  SBictor  ^ugo  be^ 
3a^rc§  1822  fiber  ben  Sobten.  Stuc^  f)ier  ift  cr  cin  fficrfjeug  in 
bcr  §anb  be^  $)errn,  cine  ®ei6e(  ®ottc§:  Un  homme,  aloR. 
choisi  par  la  main  qui  foudroie  —  Des  aveugles  fleaax 
ressaisissant  la  prole  —  Paralt,  comme  un  fleau  vivant!  Slber 


Digitized  by 


iSaub^d  ftoifrrlteber  unb  bie  9{apoIeonbi$tuiig.  449 


toic  i^n  ®ott  ffir  feinc  3^^*^  er{)obcn,  fo  m\%  cr  \f)n  audfr 
njicbcr  gu  fturjcn,  i^n,  ber  in  bet  Slad^t  fcincr  Unt^atcn,  im 
®Ianjc  fciner  ©iegc  ben  ®ott  nidjt  crfcnnt,  ber  i^n  gefanbt: 
n  pasea  par  la  gloire,  il  passa  par  le  crime  —  Et  n'est  arriv6 
qu'au  maJheur  —  cin  folfdicr  ®ott,  ber  trugcrifd^e  ©d^ein  einc^ 
nfit^tlic^en  3Kctcor^,  nicl)t  bic  SWorgenrbt^c,  ber  bie  ©onne  folgt 
$oIitif^  Quf  fi^nlid^em  ©tonbpunft  toie  $ugo  fte^t  oud^  fiamortiner 
ber  freUirt)  ncbcn  ben  bunfein  ^unften  im  Sebcn  bed  iSaiferd  an^ 
bic  fiic^tfeiten  l^eroortreten  ISfet.  SJeranger  enblid^  bilbet  eineu 
©cgenfaft  ju  Seiben.  ©ein  SSeteran,  ber  aud  Snbien  jurudfe^renb 
an  ©t.  $)elena  toorteifommt,  gicbt  ben  ©effi^Ien  ber  begeiftectften 
an^anger  bed  ftaiferS  Sludbrucf.  SKitleib  mit  bem  ®efangenen 
mu6  felbft  feine  e^entafigen  ®egner  ergreifen,  unb  boc^  tft  er  aud^ 
fo  noc§  ein  ©c^recfen  (Suropa^r  felbft  ouf  biefer  ftlippe  ift  ec  nod^ 
fiber  ben  %t)xonen  ber  (Srbe  —  unb  ate  auf  ©t.  .^etena 
brfiben  eine  fc^n^arge  %a\)nt  auffteigt  unb  ben  Zob  bed  ^atferd 
ffinbct,  ift  ed  feinen  ®etreuen  ju  Wnt\)t,  ate  ob  bie  ©onne  ben 
^intntel  oerlaffe. 

^  3n  biefen  Dben  unb  Siebern  —  urn  nur  bie  ber  ^ertoor^ 
ragenbften  S)id)ter  ju  nennen  —  treffen  mx.  trog  alter  Serfc^ieben* 
^eit  ber  SInlage,  bed  ©tanbpunfted,  ber  iRationalitSt,  auf  eine 
9Renge  gemeinfame  3"flc  w"b  Sbeen,  Uebcreinftimmungenr  bie  fid^ 
nod)  ^Sufen,  n)enn  mir  bie  fpStere  S)ic^tung  tjinjujie^en.  @d 
^anbelt       f)kt  urn  Sbeen,  bie  firt)  jum  toon  fetbft  auf* 

brfingten,  jum  anberen  I^eit  urn  foldje,  bie  bamate  njol^I  oft 
audgefproc^en  unb  erortert  n)urben,  bie  aber  barum  nic^t  triotal  ju 
fciit  brauc^cn  unb  felbft  menu  fie  ed  ttjaren,  boc^  immer  noc^  bem 
S)i(§ter  i^re  jeroeilige  ^Pragung  tocrbanften.  ©o  lag  ed  na^e,  bie 
Dcr^fingnifeooUe  SHoUe,  bic  9?apo(eon  in  ber  ®efcl)id^te  ©uropad 
gefpielt,  ate  eine  gdttlic^e  ©djicfung  aufjufaffen,  unb  in  biefem, 
fojufagen  objeftioen  ©inn  bringt  Wanjoni  ben  ®ebanten  $um 
audbrud: 

Fu  vera  gloria?  Ai  posted 
L*ardua  sentenza:  nui 
Chiniam  la  fronte  al  Massimo 
Pattor,  cbe  voile  in  lui 
Del  creator  suo  spirito 
Piu  vasta  orma  stampar. 

©0  \px\6)t  ®nflparjer  oon  bem  „^6)\otxtn  2lmt",  bad  bem 
fiaifer  ate  ®eiBeI  ®otted  befc^ieben,  au^  er  fietjt  in  i^m  ein 
3cugni|  p^eren  SBillend: 


Digitized  by 


450  QkavLhr^i  itaiferllcber  unb  bie  S^apoleonbit^tung. 


Sunt  aRlnbfilrn  luorbll  bu  flra^Cenb  ^ingcflcOt, 
3u  tieibcn  unf*rfr  talbf^tii  rl(e  SIdgr, 
3u  it\%tn,  bag  no(^  ^ot^eit,  ^anifitxt,  (Bxbit, 
(Bcbenfbor  fel  in  unf*rer  €tu(feIioc(t 
^ie  fonft  mof^l  gar  Im  eigcncn  fti^ii  }erf[offe  — 

®ci  SBictor  ^ugo  cnbli^  fteigert  \x6)  bcrfelbc  ©runbgcbanfc 
jum  fc^roffcn  SBomurf :  fo  fel^r  cr  quc^i  9^QpoIeou  ju  ben  envoy^s 
du  ciel,  JU  ben  61us  maudits  de  la  fureur  suprfeme  rec^nct, 
fo  mnxQ  giU  t^m  bie^  al^  etne  Sntfc^ufbigung  gegenu&er  fetnen 
^C^aten  —  orgueil  fatal,  nait  des  forfaits,  crime,  despote, 
bourreau,  bad  finb  bie  @l)rcntitel;  roclc^e  er  bcm  toblen  Jloifer 
ouf  ben  Sarg  legt.  9?einer  \)kx  fommt  ber  ©ebanfe  bann 
fcei  QMi^  in  feinen  ^Sobtenfranjcn"  luieber  jum  audbrucf: 

(5in  fBcttcr  —  fpra(^  id^  —  bag  bic  fBcIt  rcinc, 
Sarb  er  Dom  ciD*gen  Zf^xont  ^er()e|enbet, 
Unb  iDO^I  }u  Icnnen  roar*^,  mtm  er  ein  Qote. 

3n  jSaffeu  bin      gegen  il^n  gepanben, 

t>xum  nioc^f  ic^  i^n  nic^t  fc^md^'n,  aI0  er  In  Sanbcn. 

©0  SRanc^eS  in  beffen  5E)icl^tungen  erflart  fic^  bur(§  ben 
^arteiftanbpunft:  n)cnn  Santartine  ben  ©ebanten  auSfpric^t,  91q* 
poleon  ^attc,  nac^bem  er  bie  JRcuoIution  unter  feine  ftarfe  gauft 
gebfinbigt,  ben  %f)xon  an  bie  ®ourbonen  jurficfgeben  foflcn,  fo  t)t 
baS  nic^tg  SlnbereS  aU  ber  ?ludbrucf  ber  legitimiftifc^en  Slnfc^auung. 

nur  bad  ^5nigt[)um  t)on  ©otted  ©naben  anerfennt,  unb 
fo  finben  wir  biefelbe  Slnfic^t  folgeric^tig  auc^  bei  $)auff  in  bem 
IWunbe  bed  alten  3:{)ierberg  mieber,  ber  burd^  ben  ©ofjn  ber 
9iet)oIution  2llted  toerforen  f)at:  „8ESenn  er  bamald  ben  9)our6on$ 
ben  %t)xon  jurflcfgegeben  ^fttte  —  bie  SKac^t  ^atte  er  baju  —  fo 
ipfire  er  mir  tt)ie  ein  Sngel  erfc^ienen."  Sei  2)eIaDigne,  bem 
©riec^enffinger  nnb  greif)eitdbic^ter,  ift  ed  umgetel)rt  an  ©telle  ber 
fiegitimitiit  bieSlc^tung  toor  bem  and  ber  Sieuolution  entfproffeneit 
grei^eitdprinjip,  »e(c^e  in  i^m  a^nlid&e  SBorroflrfe  gegen  ben  Ufttt* 
pator  mdt  tok  in  jenen  ro^aliftifc^en  S)ic^tern  unb  beren 
58erleftung  er  bireft  a(d  bie  Urfac^e  uon  9?apoIeond  ©turj  erfennt: 

Tu  regnerftis  encor,  si  ta  I'avais  voulu. 
Fi]s  de  la  Libert^,  tu  d^trdnas  ta  m^re. 
Arm^  contre  ses  droits  d'un  pouvoir  dph^mere, 
Tu  croyais  Taccabler,  tu  Tavais  resoiu: 

Mais  le  tombeau  creus^  pour  elle 
D^vore  tdt  ou  tard  le  monarque  absolu: 
Un  tyran  tombe  ou  meurt;  seuie  elle  est  immortelle. 


Digitized  by 


(Saub^s  ftaiferlUber  unb  bie  9{QpoIeonbi(^tung.  451 


Unb  ju  SDcIaoignc  gcfcllt  ftc^  {)!cr  ©^amiffo,  tDcnn  er  bie 
(Suropa  JU  92a))oIcon  fagen  Ifigt: 

0,  fidiU^i  grei^ctt  bu  gefc^afft  nad^  beiner  SRac^t, 
9to^  ftdnben  aufrec^t  beine  9i(ber,  unentipei^t 
Son  ^dnben,  bie  }u  ^eben  unoermdgenb  finb, 
?)o8  bit  cntfunrnc,  bcin  gcro^t'gca  ©crrft^crft^rocrt. 

STnberc  ©cbonfcn  toicbcrum  entfpringcn  bcm  rein  menfc^Iic^cn 
©cffll^l.  S)ie  xtt)cifeIf)Qfte  aiollcr  ttjclci^e  (Sngfanb  bci  bccSefangcn* 
nai)mc  0lQpoIcon§  gcfpielt,  l^at  mancl)en  S)ic^ter  ju  bittcrcn  Slu^^ 
fdQcu  gcgen  ©ngfaub  l^ingeriffen  unb  SWapoIcon^  9Bort:  Dcr* 
moc^c  ben  SBortuurf,  mid^  umgebrodjt  ju  Ijaben,  bent  rcgiercnbcn 
^aufe  Don  @ng(anb"  forberte  boju  gerabc  ^craug.  ©d^on  5J6rangcr 
fpric^t4)on  beSSaifer^  §cnfcrn:  Nous  maudissons  ses  fers  et  ses 
T^ourreaux,  ^ubfon  2om  ift  il^nieine  giftige  ©(^(ange:  Serpent  veni- 
meux,  il  se  glisse  jusqu'au  nid  de  I'aigle  mourant.  glammenbe 
SBorte  finbct  ipcinri^  ^eine  gegen  bie  ,,fcl)redlid)c  ©aftfreunbf^aft 
beg  SBctterop^on",  gegen  ben  ^fijilianifc^cn  §afc|)er,  ben  bie  uer* 
f(5tt)orenen  S5nige  gebungen",  gegen  ben  nenen  ^PontiuS  ^ilatug, 
^ubfon  Sott)e,  unb  enblic^  gegen  ben  englifd^en  SBiograp^en  be^ 
^aifcrg,  SBolter  Scott,  ber  ntit  feinemSBuc^  ben  Staifcr  ^oerfauft" 
()atte.  Unb  noc^  6ei  unferem  ®anbt)  t)aUt  biefe  (£nip5rung  nad^ 
ill  ben  ©mpfinbungen,  mit  benen  ber  S)ic^ter  bie  ^ai)xt  bed 
^^S^ort^umberfonb"  begteitet,  in  ben  SSSorten,  bie  er  bem  Saifcr 
nuf  St.  §e(ena  in  ben  9Kunb  legt. 

So  laffen  fic^  in  biefer  reid^en  unb  fo  oerfc^iebenartig  ge=^ 
ftalteten  Slopoleonpoefie  toiefe  gemeinfame  ©ebanfen,  ©mpfinbungen 
unb  5D?otit)e  aufjeigen,  unb  ift  nur  ju  naturlic^,  bafe  biefefben 
f)ie  unb  ba  and)  fi^nfid&en  ober  gteid^cn  SluSbrndE  gett)innen;  trofe 
alien  Unterfc^ieb^  ber  bid^terifc^en  Snbioibuolitftt  giebt  ed,  neben 
folc^em,  xoa^  ber  fpStere  3)ic^ter  nur  feinem  SorgSnger  toerbanfen 
fann,  bod^  quc^  gctpiffc  gornten  unb  95ilber,  bie  fid^  t)on  felbft 
bem  ®eifte  be^  2)id^ter^  aufbrSngen.  So  t)Qt  Stranger  angefic^tS 
beS  2;obe«  9?apoIeon§  juerft  ba§  SBilb  Don  bem  finfenben  ®e)tirn 
gefunbcn: 

L*astre  du  jour  abandonne  les  cieux. 

3n  anberem  3"fflniinen()c»nge,  aber  ganj  S^nUc^  rebet  in  feiner 
Obe  SRanjoni,  beffen  bic^terifc^er  @eniud,  unjugfingUc^  ber 
Sd^mcicftelei  wie  ber  Sd^mfi^ung  be^  Sebenben,  fic^  jegt  er^ebt: 

Sorge  or  commosso  al  subito 
Sparir  di  tanto  raggio  — 


Digitized  by 


452  (Bauh^i  itaifetlieber  unb  bie  ^{opoleonbid^tung. 


unb  mtt  i^m  (S^omiffo,  koenn  er  Stntonmarc^i  an  ben  fierbenben 
Kopoteon  bie  SSSorte  ric^ten  I&gt: 

26\^  and,  bu  6tcrn  bcr  ^errl^Iett! 

Unb  torn  fSttt  ba  fc^Iiefelid^  ni^t  noc^  QMi^  mit  feincm 
„®cifterfc^iff"  ein,  bag  ben  ®eift  be§  Mbgefc^icbcnen  iuradffi^rt 
auf  bie  ®rbe, 

Die  einfi  felnen  gugtritt  gefannt, 
Unb      bcbt  l^r  6(^006,  100  ei  loanbeln  gc^t, 
S)ei  6tern,  bet  nun  audgebrannt 

Unb  roie  oft  U\)xt  bie  SWctapl^er  noc^  in  anberem  3"fo"i"'^"' 
^ang  in  anberen  S)id)tunflen  mieber! 

minber  na^e  lag  ed,  bad  {(eine  @i(anb.  bad  S^apoleon 
in  [einer  ©efangenfcftaft  jum  2lufent^alte  angetoiefen  roax,  ober  bie 
enge  3^^^  ©rabed  mit  feinem  e^emaligen  SWac^tbercic^  unb 
feiner  unbeifi^mbaren  Sroberungdluft  ju  fontraftiren : 

Une  ile  t*a  re^u  sans  rouronne  et  sans  vie, 
Toi,  qa  *tm  empire  immense  eut  peioe  k  contenir  — 

fo  rebet  3)elat)igne  ben  gefangenen  ^aifer  an;  Don  bem  2;obtcn 
rebetSamartine:  Ilestli! . .  .  soustroispaa  un  enfant  le  mesure, 
fi^nlid^  au^  ^einrid^  ^eine:  „(&i,  bem  bie  Srbe  jit  eng  toav,  (iegt 
ru^ig  unter  bem  fleinen  ^flgef",  unb  ®aub^  fteflt  feinem  ©ebic^tc 
fiber  ;,S)a§  ©rab"  aid  SRotto  bie  c^arafteriftifc^en  SBorte  aud  Dffian 
t)oran:  „(£ng  ift  nun  beine  SBo^nung!  finfter  beine  ©tfitte!  mit  | 
brei  ©c^cittcn  mefe  ic^  bein  ®rab,  0  bu!  ber  bu  einft  fo  grofe 
warft  .  .  unb  bem  SKotto  entfpred^en  bie  SBerfe  bed  ®cbic^t^ 
felbft:  „SDer  grdgie  ^clb  ber  granfen  —  trftumt  in  biefer  niebcrn 
®ruft." 

SRapoIeond  ®efangenf(5aft  auf  ©t.  $e(cna  mit  bcr  ^affioHr 
bie  SKemoiren  ber  Sad  ©afcd,  D'SDJeara  unb  Slntonmard^i  mit  ben 
©oangelien  ju  Dergleidjen  nnb  ©t.  ipelena  bad  ,,t)eilige  ®ra6" 
ju  nennen,  ,,mo^in  bie  SSiilfer  bed  Drientd  unb  bedDccibentd  waH^ 
fa^ren  in  buntbemimpelten  @(t)iffen  unb  i^r  iperj  ftfirfen  burc^ 
grofee  ©rinnerung  an  bie  3;ijaten  bed  ttjeltlid^en  ^eifanbd"  —  ba^ 
ift  eine  5}(adpf)emie,  beren  mir  nur  einen  §eine  ffir  fS^ig  ^alten, 
unb  boc^  finben  ro\x  ben  ®ebanfen,  n)enigftend  a(d  iBergteic^,  bei 
?lle3ranbre  S)umad  ttjieber,  nur  bafe  ed  ^ier  9?apoIeon  felbft  ift,  ber 
bemufet  fic^i  feine  „^affion"  fdjaffen  unb  barum  bie  ®elegen^eit  jur 
gluc^t  nic^t  benufecn  mill:  ^Vois-tu,  ce  qui  n'estqu  'admiration 
vulgaire  deviendra  culte.   J^sus-Christ  n'eftt  pas  fond^  une 


Digitized  by 


9aub9d  itaiferlteber  unb  bie  9{apoIeonbl(^tung.  453 


croyance,  s'il  n'avait  en  ses  quarante  jours  de  passion  ...  or, 
ma  passion  h  moi  ...  ma  croix,  c'est  Sainte  H616ne:  je  la 
garde,  il  me  la  faut*.  Db  S)i!ma^  fid^  bcroufet  tpar,  ba§  cr 
burc^  biefc  ?l6ricl)tlic^fcit  ba§  Sf)arQfter6iIb  fcincd  ^)c(bcn  nic^t 
oercbcfte?  3Kan  m5c^te  faft  baran  jtpeifcin,  luenn  man  bic  barauf 
folgcnbc  STntroort  be§  ©pton^  licft:  „Kleber  avait  raison:  tu  es 
grand  comme  le  monde.* 

|)icr  unb  ba  mdc^tc  man  6ci  folc^cn  Ucbercinftimmunflcn  n)0^t 
on  @nt(e^nung  ober  n)6ntgft6nd  an  unbemugte  93e6inf(u)fung 
glauben.  3Bie  ganj  unb  gar  and  $8ictor  ^ugod  SnbiuibuatitSt 
^erttorgcgangcn  fc^eint  bic  Slntit()efc  uon  ben  „Deux  fles",  xoo 
Sorfita  unb  ©t.  ^clena  in  it)rer  Scbcutung  ffir  be«  SiaifcriS  ficbcn 
cinanber  gegcnfiber  gcftcUt  ttjerben!  Unb  ro'xt  flbcrrafc^t  finb  roh, 
bcnfelbcn  ©cbanfcn  im  ^eime  fd^on  in  ciner  Don  SelaoigncS 
Nouvelles  Mess^niennes  Dom  Sa^rc  1818  wieber  ju  pnben: 

C'est  la  C' rse!  .  .  .  .  O  destin!  Faible  enfant  sar  ce  bord, 
Sujet  k  sa  naissance  et  captif  k  sa  mort, 
II  part  da  sein  des  mers  oii  plus  tard  il  retombe, 
Celni,  dont  la  grandeur  eat,  par  un  jeu  du  sort, 
Une  tie  pour  berceau,  pour  asile  et  pour  tombe. 

Unb  toil  glaubcn  |)cinric^  ^cinc  ju  Icfen,  Xotm  Sbgar 
Quinet  Sllbion  a(^  ben  blutburftigcn  ®cicr  beg  neuen  ^xo^ 
met^euS  bcjeic^net  unb      a(fo  apofttopt)irt: 

Pour  effacer  la  tache  6crite  sur  ton  nom, 
l^puise,  si  tu  veux,  tous  les  Acts  sans  limon 
Qui  dorment  amoUis  au  soufile  du  Bosphore, 
Tous  ceux  qui  vers  Ceylan  bercent  la  ti^de  aurore; 
fiaigne-toi,  jour  et  nuit,  dans  les  raers  de  T Atlas. 
L'Oc^an  tout  en  tier  ne  te  lavera  pas.. 


Car  le  jour  va  venir  qui  s^chera  ton  coeur 
OA,  comme  des  vantours  que  chasse  I'oiseleur, 
Tes  vaisseaux  disperses,  haletants,  trainant  Paile, 
Cbercheront  Albion  sur  sa  gr^ve  infidele; 
£t,  te  trouvant  absente  et  ton  destin  fini, 
lis  penseront  entre  eux :  Oil  est  done  notre  nid? 

(5^  ift,  in  brciterer  SluSfu^rung  unb  jum  S^eit  mit  ncucn 
2)6tail«  bajfclbc,  |)cine  jef)n  Saf)re  frii()cr  im  ®uc^  „2t 
Oranb"  gcfctiriebcn:  „95iitannia!  bit  gc^flrt  ba^  SKecr.  S)oc^  bag 
aWccr  f)at  n\d)t  SBaffcr  gcnug,  um  uon  bic  abjumafd^cn  bic 
©c^anbc,  bic  bcr  gro^c  2:obte  bir  ftcrbcnb  Dcrmac^t  I)at-  —  unb 
^teicl  barauf  unb  in  bcmfclbcn  3wf^^"i«i^n^^in9  ^op^cjciung 


Digitized  by 


454  9au^i  ftaifcrlieber  unb  bie  9{apoIeonbid|tung. 


u6cr  SngfanbS  3"^""f^*  w®i"ft  aber  tuirb  bicS  fiicb  ^infiBcr 
flmgcn,  unb  eg  gicbt  tcin  Scitannicn  mc^r,  ju  SBobcn  gcroorfen 
ift  bag  SSoIf  bc«  ©to(jc«,  SBeftminftcr^  ©rabinfilcr  Ucgcn  jcr^ 
trflmmcrt,  Dcrgcffcn  ift  bet  fdniglic^c  ©taub,  ben  fic  ttcrfc^loffcn." 

SRag  man  in  fofc^en  ^aHen  noc^  B^^'f^^  ^^gcn,  fo  giebt  e«3 
baneben  onbere,  bie  einc  @ntle()nung  fefjr  n)a()rfc^einU(§  mac^en. 
©elbft  ttjcnn  6l)Qmiffo  feinen  r»^ob  S^apofcon^"  nic^t  felbcr  aU 
„nad)  ?llc)fanbro  SKanioni"  gebic^tet  bejeirtinet  l)atte,  rofirbcn 
toir  bie  Uebcreinftimntung  in  ben  ©cbanfen,  roic  fie  und  jumaf  in 
ben  9tebcn  ber  aflegorifc^en  f^iguren  bed  Stfidd  entgegentritt, 
lei^t  gemo^r  werben,  obioof)!  er  bie  S)ic^tung  al8  ©anjcS  getrou 
aid  fein  @igentt)um  in  9lniptucl)  net)men  burfte.  Snberd  Dcr^dlt 
fic^  luieberum  mit  Reined  berflt)mter  SaUabc  toon  ben  „@rena^ 
bieren'':  biefe  ift  genoig  eine  Originalfd^&pfung,  bie  man  it)m  nic^t 
ftteitig  ju  mac^en  brand^t,  abet  fc^Iieglic^  t)ert)&(t  fie  ftc^  boc^  ju 
ben  „Deux  grenadiers"  Serangerd  nidjt  anberS  aid  fcinc  fiorelci- 
lieb  jur  „2oclei"  ?{rnint  S3rentanod.  S)ie  Snfpiration  ju  fciner 
Sallabe  tjat  er  gcroife  aud  ®6rangcrd  3)ialog  er^altcn:  bit 
©runbibee,  bie  ganje  ©timmung,  bie  ^erfonen  unb  manc^erfcc 
STOotioe  finb  ^ier  roie  bort  bie  glcid^en. 

@tgent^fim(tc^e  Seru^rungen  finben  fid)  auc^  jmifc^en  Sa^ 
martinet  Meditation  unb  SDJanjonid  Cinque  Maggio.  3"^^^^  Mt 
Samartine  in  feinem  Urtljeil  Ijdvter  aid  3D?anioni.  ttjelc^cr  ben 
9?ad)fommen  bie  fdimere  (Sntjc^eibung  iibertilBt,  ob  ed  nio^rer 
SRut)m  geroefen.  ben  9?apoleon  crroerben  —  jener  toxil  im  iCnge- 
fic^te  bed  Sobten  itoat  fcine  SBefc^impfungen  audfprec^en,  aber 
bod^  ber  ,,SKa^rl)eit"  bie  (4t)re  geben:  Rien  ne  doit  jusqu'ici 
poursuivre  une  m^moire.  Rien!  .  .  .  exeepte  la  v6rit6!  Uni) 
biefe  aSa^r^cit  ift  gegen  bcnJobten  uiel  unbarml)erjiger  aid  SKanjoni* 
uornet)me  Dbjeftioitat.  @onft  aber  ftogen  wit  in  Samartine^ 
®ebic^t  auf  dc^rttt  unb  ^ritt  auf  SKanjonijdje  ©ebanfen  un^ 
gormen,  unb  njcnn  jebe  Ucbcrcinftimmung  fur  fic^  uielleic^t  nic^t 
bircft  bett)cidfraftig  ift,  fo  roirb  fie  ed  burc^  bie  ubrigen  gfillc 
unb  burc^  bie  gleic^e  9Jeit)enfolge  biefer  ®cbanfen  in  beiben  Oebic^ten- 
aWan  uerglei^e: 


8a  quando  una  simile    Jamais  d^aacun  mortel  1b  pied  qa'an  soufile 


La  sua  cruenta  polvere     N'imprima  sur  la  tetre  une  plus  forte  trace» 


Manzoni 


Lamartine 


Orma  di  pi^  mortale 


efface. 


A  calpestar  verr&. 


£t  ce  pied  s'est  arrets  14!  .  .  . 


Digitized  by 


Google 


(daubed  ftalferlteber  utib  bie  9{apoIeonbi(^tung.  45^ 

£i  si  iiom6:  due  secoli,  Ainsi,  dans  les  acc^s  d'un  impoissant  dilm 

Ijjm  contro  I'altro  armato,  Quand  an  si^cle  yieilli  de  ses  mains  se  d^bire, 

Sommessi  a  Ini  si  volsero,  £n  jetant  dans  ses  fers  on  cri  de  liberty, 

Come  aspettando  ii  fato;  Un  b^ros  toat-&-coap  de  la  poudre  se  ISve, 

H  fe'  sUenzio  ed  arbitro  Le  ixappe  avec  son  sceptre  .  .  .  .  il  s'^veille,. 
S'assise  in  mezzo  a  lor.  et  le  reve 

Tombe  devant  la  v^ritd! 

fflci  ntel^rmaliflem  Scfen  brfiiiflcn  fi(^  bcm  SBcoboc^tcr  noc^  cine 
SRenge  ubereinftimmenbe  SBcnbutigen  unb  ^ormen  ouf,  t^ettS  in 
anbcrem  3uf^ni^^ii()^nS  Somartine,  abet  fic^tltc^  nic^t  o^ne 
JXnrcgung  Don  ©citcn  STOanjonid.  28cr  ctroa  an  bicfer  Icfetcrcn 
no^  5tueifeln  n^oQte,  brouc^t  ftc^  nur  bad  3i(b  bed  SRonjonifc^cn 
9?QpoIcon  ju  Dcrgegcnroartiflcn,  tok  er  am  ?(bcnb  cincd  mfifeig 
oetbrac^ten  Xagd  mit  gefenftem  9(uge  unb  gefreuiten  ^rrnen  ba« 
ftc^t,  tpat)rcnb  bic  ©rinnerung  ttergangcner  Sage  auf  it|n  cin» 
[tflrmt  —  cine  fo  inbiuibucHe  Srpnbung,  ba|  Samartine  faum 
aud  fic^  [elbft  auf  bad  gleic^e  93t(b  DerfaQen  V\t: 

Ob,  quante  volte,  al  tacito 
Morir  d'un  giorno  iDerte, 
Obinati  i  rai  fnlminei, 
Le  braccia  al  sen  conserte, 
Stette,  e  dei  di  cbe  furono 
L'assalse  il  sowenir! 

Slapoleon  benft  f)kx  an  feinc  ©c^tad^ten,  an  bad  Sli^en  ber 
SDlanipeIn,  an  bic  mogeuben  9icitcrfc^aaren  —  6ci  bcm  legitimiftifc^cn 
Samartinc  ift  bcr  SRal)mcn  cin  anbcrcr,  nici^t  ficgrcic^c  ©cinncrungcnr 
fonbent  ©croiffcndbiffc  pnb  cd,  bic  i^n  quSIcn,  abcr  bad  S8i(b 
9iapoIcond  fclbft  bcdt  fic^  burci^aud  mit  bcm  Don  SWanjoni  ge- 
Setc^nctcn: 

Oh!  qui  m"  anroit  donn6  d'y  sender  ta  pens^e, 
Lorsque  le  souvenir  de  ta  grandeur  pass^e 
Venoit,  comme  un  remords,  t*a«saillir  loin  du  bruit; 
Et  que,  les  bras  crois^s  sur  ta  large  poitrine, 
Sur  ton  front  chauve  et  nu,  que  la  pens^e  incline, 

L'horreur  passoit  comme  la  nuit. 

S)erartigc  Sla^roirfangcn  ttjirb  man  fclbft  fur  ganj  fiuSerlid^e 
aWomentc  gclten  (affen  muffcn.  ©o  ^iftorifc^  9?apoIcond  graucr 
SKantcI  unb  ficincr  ^ut  auct)  fcin  mfigcn,  fo  fann  cd  bo^  fcincm 
3rocifc(  untcrliegcn,  bafe  jur  ^Popularitat  bicfer  aufecrcn  ©rfd^ci^ 
nung  9}apo(cond  bic  ungcjc^id)t(ic^c  Ucberncfcrung  mct)r  aid  irgcnb 
ctioad  9nbcrcd  bcigctragcn  f)at  SEBic  SSicfc  Don  bcncn,  bic  i^n  in 
bicfet  trabitioncHcn  ®cftalt  fc^ilbcrn,  ^abcn  i^n  bcnn  toxxtlid)  gc^ 


Digitized  by 


456  (Baub^d  Itaiferlteba  unb  bie  ^{apolcottbtd^tang. 

fe^en,  ober  iper  ^nt  bte  Senntnig  bauon  oud  ben  ©efc^ic^t^queQen  ' 
flc^olt?  ^icr  tritt  bic  munblic^e  Ucberliefcrung,  bic  ©rjaftlunj 
t)on  3Runb  ju  SRunb  unb  bai^  t)on  Sippe  ju  Sippe  fliegenbe  Sieb 
in  fein  Sed^t  ©o  ttjic  in  ben  ^©rinncrungcn  bed  ®olfe"  hw^ 
Qlte  ©rogmfitterc^en  ben  (aufc^enben  @nfe(n  ben  j^aifer  unb  feine 
(Jrfc^einung  fcftilbert,  fo  ift  ed  nic^t  jum  Seniflften  Stranger  fclbft, 
it)elc^er  bet  3lad)mU  getabe  bie[e  @t[c^etnung  9lapo(epnd  old 
i^pi[c^  fi6er(iefert  f)at: 

Ji  avait  petit  chapeaa  ' 
Avec  redingote  grUe. 

SBo  fi6erI)QUpt  fein  9leugered  in  bet  S>icl^tung  gefc^ilbert  lutrb, 
tritt  er  faft  nut  in  bicfer  ®cfta(t  oaf.  „@r  trSgt  ein  f(cinc§ 
^fitc^en,  er  trfigt  ein  cinfoc^  Sleib"  —  fo  crfc^cint  cr  in  ber 
,,9lad)t(ic^en  ^eerfc^au".  Unter  bem  epfjemeren  H)eaterftu(fcn  bd 
3a^red  1830  befinbet  fic^  a\x6)  eined  mit  ben  ^ite(:  Napoleon  a 
Berlin  ou  La  redingote  grise.  @inem  SDlulIcr  bei  ®crtin  roirb 
im  ^riegdjal)re  1806  uon  ben  fran^bfifc^cn  <So(baten  feine  9Ru^Ie 
Derbrannt.  ?tte  er  fid^  Derjroeifelnb  unter  bad  3Rfil)lrab  fturjcn 
tt)iQ,  reifet  i^n  ein  SWann  im  graucn  3KantcI  jurucf  unb  roirft  i^m 
eine  gefiidte  93drfe  ju,  fid)  eine  neue  9)ful)(e  bamit  bouen. 
2)ed  ^{uUerd  ^oc^ter  n^irb  oon  ein  puar  morobirenben  (^ronjofen 
entfii^rtr  old  iufiiUig  ein  SRann  ouftauc^t,  wx  bem  jene  erfc^redt  i 
bie  %in6)t  ergreifcn:  il  avait  sur  la  tkte  un  petit  chapeaa  a 
trois  comes,  et  il  6tait  v6tu  d'une  redingote  grise.  S)a«  | 
a){&bc^en:  mag  ben  nicl)t  ^eirQtt)en,  ben  it)r  ber  Siater  jum  3Nanii 
beftintmt  ber  3Rann  im  grauen  SO^antel  forgt  bafur,  bag  fit 
ben  3tecl)ten  unb  bo^u  eine  onftanbige  9)2itgift  bcfommt.  <3(^Ueg(i(^ 
xettet  fic^  berfelbe  SWann  burc^  feine  ^altblfitigfcit  unb  (£nt* 
fdjloffen^eit  t)or  ber  ®efa^r,  t)on  ben  ^reugen  aufge^oben  unb 
entffif)rt  ju  merben:*)  bie  angeblic^e  SBerfc^miJrung  bed  ®rafen 
|e(bt  gegen  92apo(eon  bilbet  ben  ^iftorijc^en  ^intergrunb  bes 
©tfidcd.  S)er  groue  aJiantel  ift  t)ier  meljr  aid  ein  bloQed  ^((m 
rationdftfid,  er  mcift  beftSnbig  auf  ben  eigenllic^en  ^elben  bee 
Stfided,  ber  auf  bicfe  ?lrt  bem  3"fffi^i"^i^  ffl)on  Ifingft  bcfannt  ift 
^t)e  er  fclbft  ouftritt.  3)ad  Iitelblatt  trfigt  ate  SKotto  bie  bf^ 
fannten  SJerfe  ®6rangerd. 


*)  X)ie  ®||ene,  toie  9{apoteon  ben  $often  brr  fd^Ioftrunren  a^a(6tfn  Sd^UbBcir 
drnimmt  unb  fo  bie  $erf(6n)5rcr  ubcrraf(^t  unb  entioaffnet,  crinncrt  |ii  Ic^ 
boft  an  Victor  ^ugo^jS  ^(Srommed",  old  ba^  man  eine  (Sinnnching  beSfeUa 
abk^nen  fdnnte. 


Digitized  by 


Oaub^d  itaifcrltebrr  unb  bie  9{apoIeonbi(^tung.  457 

9Sic  wcit  6ci  foIcI)cn  unb  a[)nlic^cn  ^JarftcOunftcn  bic  Sunft 
uubfpcjiicU  bic  beg  ^infctg  obcr  bed  ©tifted,  oermittelnb  obcr  oor« 
bilblic^  mitiDirft,  Ififit  fid)  fcftmer  ent)"d)eibcn:  Qud  uoOeliegeubcn 
®rflnben  nid)t  in  bemfcfben  SDiafje  wie  bie  (Srjeugniife  bcr  cincm 
Scben  Icid)t  5ngfin(j(id)en  ^Did^tuiig,  aber  bo6)  Qiid)  nid)t  fo  gering, 
aid  man  beim  c  ften  Slid  glaiiben  mddjte.  SJ^ranger  lofet  cinen 
95retoni)d)en  9)Jatrofen  ouf  ©t  Helena  lanben,  uin  ben  Jfaifcr  ju 
fc^en,  auf  ben  erften  SBlid  etfennt  er  il)n:  Dans  un  groupe 
aussitdt  paralt  —  Un  homme.  Lui!  c'est  celui,  nul  doute*  — 
Oil  n'ai-je  pas  vu  son  portrait!  9?oc^  l)cutc  fann  man  felbft  bei 
unS  ouf  bem  fiaube  in  uielen  3auern()Qufern  92apo(eondbi(ber 
finben.  4)einnd)  ^einc  mac^t  eS  aiSa Iter  Scott  jum  bcfonbercn  Sor* 
tuurf,  bafe  er  fid)  fo  gar  nid)t  bcmfd)c,  ben  anfeercn  SRapoIeon  auf* 
iufaffen  unb  yi\d)i^  gelernt  ^abe  „au^  jenen  fd)onen  ^ilbern,  bie  ben 
JJaifcr  in  bcr  Umgcbung  feiner  ®cnerale  unb  Staatdteutc  barftellen, 
ioal)renb  bod)  Scbcr.  ber  fie  unbefangen  betrad)tet,  tief  betroffen 
toxxh  Don  ber  tragifct)en  8fiul)e  unb  antifen  ®emeffenf)eit  jener 
Ocfic^tdjtige  .  .  ipauffg  9ioucBe  fnupft  eng  an  bad  befanntc 
ffltlb  Don  ©auib  an,  wo  9?apoleon  auf  einem  roilben  ^Pfcrb  einc 
?lnl)8l)e  l)inanfprengt:  in  biefem  Silbe  erfennt  ber  alte  %f)icx-^ 
berg  aid  feinen  fiebendrctter  am  gufe  bed  grofeen  Sernl)arb  ben 
t)on  i^n  fo  tief  gel)a6ten  ©onaparte,  nnb  toir  wunbern  und  nur, 
ho%  bem  alten  Jprrrn  nid)t  fc^on  (angft  einmal  ein  SBilb  9?a^ 
poleond  ju  ®efid)t  gefommen  ift,  bad  il)n  l)attc  auf  biefe  Spur 
fu^ren  fbnnen.  2(uf  ber  SSanberung,  bie  in  feinen  ^^Sobten* 
franjen"  mit  bem  ®eift  bed  ®rabed  untcrnimmt,  erblidt 

cr  auf  einem  gclfen  einen  ©arg.  barauf  ein  ®d)mert  ftatt  allem 
©c^inude,  baneben  einen  Dom  JBUlj.  jerfptitterten  Sorbeerbaum:  bic 
ganje  ©cf)ilberung  ift,  tok  berS)ic^ter  felbft  angiebt,  burd)  §orace 
SScrneld  Silb  infpirirt.  Unb  fpciieU  bad  STOotio  Don  bem  fqmbo* 
I tfd)cn  Sorbeerbaum  fd)eint  nod)  bet  ®aub9,  fei  ed  nun  auf®runb 
bc^  3<^*>lift|d)cn  ®ebid)ted  obcr  bireft  bed  SJilbcd,  in  feiner  „Satitia" 
iiad)juroirfen,  loo  gerabc  bcr  entlaubte  Sorbecr  mcit  el)er  aid  ein 
(gambol  SRapoleond  felbft  benn  ber  fd)n)ergcpruften  SDJutter  gcltcn 
mdc^te. 

Safe  ed  in  ber  9?apoleonpoefie  eine  ganje  Siei^e  trabitioneCler 
©lemente  giebt  —  bie  il)rerfcitd  ju  einem  geioiffen  Sl)eil  ttjieber 
mit  ber  Iflunft  iufammenl)dngen  -  ift  nac^  allebcm  nid)t  ju  leugnen, 
unb  ed  l)anbelt  fic^  bei  bem  cinjclnen  SJic^ter  nur  barum,  mie 
ipeit  er  Don  biefen  @lementen  ®ebrauc^  mad)t,  in  melc^er  Uxt 
*rcu6if4c  3o6rbflcftcr.  ab.XCV.  ^cft  3.  80 


Digitized  by 


458  ^aub^d  ftaiferneber  unb  bie  9{apoIeonbt(!^ng. 

cr  fie  ttemcrt^et,  obcr  toit  treit  cr  fic^  toon  i^nen  cmonjipirt  unb 
ttdOig  9?cuc^  fd)afft.  S)QiS  crftc  SBcrfo^rcn  ift  ffir  cinen  S)i(^tcr 
biirc()au^  fcin  SBomurf,  flctuiffc  Uebcrliefcrungcn  finb  fiiri^n  ubcr$ 
^aupt  nid)t  ju  entbe^ren.  SBei  ben  meiften  ber  fpfiteren  ^tc^tet 
finben  roix  in  bet  %t)at  etne  SRifc^uno  ^crgebrocfiter  SSorfteQungen 
nnb  origincOer  (Srfinbungenr  etne  3Ri((^ung,  bie  naturgemSg  nac^ 
t^rcr  jeiuciligen  3"f'^n^'"^"^6w"9  "^^^1  f^^)^  t}crfc^|iebcn  fein  fann. 

SBcnn  xoix  und  nun  bei  Qiaubt)  bie  t^^age  t)or(egen,  ob  auc^ 
er  untcr  ber  (Sinmirfung  fiftcrer  SBorflellungcn  ober  gormcin  ftc^t, 
fo  beborf  bie  Jragc  fflr  biegisuc  fcineS  |)elben  int  ®anjen  nid^t 
erft  noc^  bcja^t  5U  merben,  nadjbcm  oben  audffil)rn(^  Don  ber 
SBebcutung  ber  Srabition  ffir  bie  Spifirung  9?apo(eon§  gefproc^cn 
roorben  ift.  Slber  bie  Ucberlieferung  ^at  bei  i^nt  fic^cr  noc^  nieiter 
gcwirft,  tok  eiujelne  SBemerfungen  im  Saufe  ber  ©arftcttung  fc^on 
gejeigt  l^aben,  fie  iiat  anti)  einer  9teit)e  Don  beftimmten  SRottoen  ein 
SSorbilb  geliefcrt. 

(5g  finb  Dor  alien  onberen  jt^pci  SJi^ter,  tt)elc^e  nic^t  nnr  ^ier, 
fonbern  auc^  fonft  ffir  unferen  S&nger  bebcutung^DoQ  gemorben 
finb.  SBei  i^rem  Sintritt  in  bie  Ceffentlic^feit  trfigt  ©aub^^ 
l^rifd^e  SWnfe  noc^  cin  jicmlid^  $einefc^e«  .9(udfet)en  jur  ©c^au, 
boncben  ift  e§,  bcJonberS  in  ben  fatirifc^en  unb  ^umoiiftifc^en 
€)ebid)tcn,  bie  fran^bfifdie  S()Qnfonr  iumaf  in  i^rem  ^aupt^ 
repiSfcntant  ©Wronger,  bie  ®Qub^  ntit  fiicbe  oufgenommeii  unb 
feincr  SRufe  jugeffiljrt  ^ot.  ^ot  er  boc^  Don  frfi^er  Sugenb  on 
fran^bfifc^e  ©prad)e  unb  S)ic^tung  mit  (Sifcr  ftubirt,  cr  ift  bci 
^crDorragenbfte  iBertretcr  bed  S^onfontoncd  in  ber  beutfc^en 
^id)tung,  unb  nic^t  umfonft  ^at  man  il)n  ben  bcutfd)cn  Stranger 
genannt.  SBSbrcnb  er  fo  biefer  gallifc^cn  fiicbe .  jeitlcbcn^  trca 
blieb  nnb  baburc^  gcrabe  feincr  fi^rif  ein  c^araftcriftifc^cd  ©cprage 
Dcrlicl).  f)at  er,  je  filter  er  wurbe,  bcfto  mc^r  fic^  Don  ber  $>ei^^ 
firenben  SJ^onier  bcfrcit  unb  fcine  unleugbar  Dorl)Qnbene  bic^terifc^ 
©igcnart  immer  fraftiger  cntroidclt,  n)ie  cin  SScrglcic^  jtoifc^cn  ber 
fi^rif  feincr  fpotcrcn  Sa^re  unb  ben  ®ebic^ten  ber  „(5rQto* 
beutlicft  jcigt. 

%&x  fcine  9^apo(conbicl^tung  fonnte  $eine  o^ncl^in  ni(^t  doq 
ber  g(cid)cn  SBcbcutung  fcin  loie  ber  fronidfifc^e  ^id)i^x,  ha  bei 
erftcrcn  $robuftion  auf  bicfem  @cbiete  fic^  |a  nur  auf  mentgc 
©turfc  bcfd)rantt  S)ie  „®renabicre"  mbgcn  auf  bie  ©teigenins 
ber  bcgeiftcrten  ©timmung  bcij  S)'C^ter«,  roa^rfc^einlic^  auc^  auf 
bie  ^u^gcftaltung  bcftimmter  S^pcn  mitgen)ir{t  ^aben.  obioo^I  ja 


Digitized  by 


<9attt>9^  STatferncbei  unt>  bie  9{apoIconbt(^tung.  45^ 

cud^  J^eine  ^ier  ber  S^rongerfd^cn  Srabition  fo(gt.  @$  loar  wof)l 
nxd)t  ot)nc  Slbficl)t,  bofe  ber  3)id)ter  feiuem  ,,®renabicr  ber  altcn 
©arbc  aU  SRotto  ba§  SBort  beg  ^eincfc^en  ©renobicr^  ^Wcin 
^aifer,  mein  Jtaifer  cjefangen!"  tooranftcfltc,  ber  ®renabier  tm 
^erfer  S3ic6trc  follte  feinc  S8ern)Qnbtfd)aft  mit  beu  bcibcn  in 
afiufefanb  gefangenen  ©rcnabieren  nidjt  Derleugncn. 

SieQeidit  \)at  abcr  aud)  §eine§  9)uc^  ,,Se  ©ranb"  mit  ben 
:fiapiteln  fiber  SRapolcon  auf  unferen  3)id)ter  nic^t  minber  fleroirft 
<ite  fetne  ^Sadabe.    @c^on  in  ben  aQgemeinen  Sbeen,  jumal  in 
bcm  §a6  unb  §o()n  gegen  @ng(anb,  finb  gciuiffc  Ucbercinftimmungen 
^crtjorgetrctcn,  wclc^e  frcilid)  nid)t  auf  bircftcr  6nt(c()nung  ju 
6eru^en  braudjen.    Vlbet  oielleidjt  roirb  man  fagen  bflrfcn,  bafe 
©anb^g  ®ebid)t  „S)a§  ®rab''  ot)ne  §cinc§  ©d)ifberung  im  neunten 
^apitel  fcineS  ®u(§eg  nic^t  gerabe  bie  5*^rni  ert)alten  ^fitte,  in 
TOelc^e  eg  ber  S)i(^ter  gegoffen.   SDie  Sd)ilberung  t)on  9?upo(eon8 
<8rab  im  JBuc^e  ,,iie  ®ranb"  rfif)rt  freilid)  nidjt  aug  ipeineg  @r* 
finbung  ^er:  ber  fd)Iid)te  ©tcin  o()ne  3nfd)rift,  ^ie  SBeiben,  bie 
bag  ®rab  umfte^en,  ber  fSad)  baneben,  aUeg  bag  ent|prid)t  ber 
1E3irf(id)fcit.    2(ber  §cine  l)at  bicfe  tobten  Sfemente  be(cbt  unb 
mit  fcinem  ®cifte  burd)trfinft,  bie  romantifc^  t)oIfgt()Qmlic^e  93e* 
(ebung  ber  9?atur,  bie  bei  i^m  ein  l)aufig  angemanbteg  9Ritte( 
fciner  poetifc^en  Xec^nif  ift,  geroinnt  l)ier  eine  njirtungguoUe  gorm: 
fltamooU  laffen  bie  funf  Sraucrmciben  il)re  grflncn  ©latter  tjcrab* 
^fingen,  tt)el)mfitl)ig  flagenb  ricfcit  bag  fromme  93ac^(ein  uorbei, 
unb  ber  infc^rift(o|e  ©tcin  njirb  betebt  Don  ben  unfid)tbaren 
2Borten,  mld)t  bie  SKufe  ber  ®efd)id)te  barauf  gefc^riebcn  unb  bie 
toie  ®eiftertdnc  burc^  bie  2a()rtau|enbe  flingen  roerben.  ®aub9 
fannte  noc^  genauere  SBefc^reibungen  beg  ®rabeg  alg  bie  t)on 
^eine  gcbotene,  rok  \d)on  bie  Srn)at)nung  ber  ©lumen  jeigt, 
^beren  ^^Surpur  ftra^Iet  mie  beg  ei)renfreujeg  ©anb.*"    Slber  bie« 
felbe  2:i)eilna^me  ber  SJatur  tt)ie  bei  ipeine  fiuben  mir,  nur  roeiter 
<iuggeffil)rt,  auc^  I)ier  bei  ©aub^,  bcnielben  poetifdjen  Suuftgriff 
unb  jum  3;i)eil  biefelben  ®cbanfcn.    ®ie  funf  gebeugten  Srauer^ 
jpeiben  ftfiftern  leife  fiber  bem  ®rab,  it)r  glfiftern  xoixh  jum  Sang, 
^um  Sang  t)on  beg  5laiferg  9iul)m,  jur  Ullage  um  ben  tobten 
^elbeUr  ium  ^Sbnenben  ®rug  an  9((bion.    Unb  nadjbem  ade 
flcrebet,  nimmt  bie  erfte  toieber  bag  SfiJort: 

9?a^ncnb  oon  bem  fd)Ii4ten  6teine 
9{t(^t  (dcbilb,  nic^t  9{ame  ruft  — 

itnb  bte  anberen  antmorten: 

80* 


Digitized  by 


460 


iftoubQd  SToifcrliebci  unb  bit  S^apoleonbii^tung. 


dine  grob^e  (irabedpktte 
Sarb  i^ni,  mit  gigaiiffAcr  6(6rift: 
Tlaal,  ba«  fturmcnb  bie  iVrrgatte 
9{id)t  in  S^hre^frift  unif^ifft. 

9abilau|cnb«  S$oItcrfd)i4te, 
€ie  burd)blt^t  bcr  3^9^  8trab(, 
^cnn  bic  Cc^rift  tft  bie  ®cfi)tc6te, 
Uiib  bcr  Grbenrunb  bad  SNaoI. 

9Wan  forni  fic^  fc^rocr  bcm  ©nbrudc  cntVicIfcn,  baft  bic 
^P^ontofic  bc8  S:id)tc4r^,  al^  er  fo  fc^ricb,  t)on  Reined  SWufc  in= 
fpitirt  loar. 

SBorin  bic  Gicjcnart  ©Grangers  unb  fcincr  SRopofconlicber  be- 
flc^t,  ift  fcfton  frul)cr  bargclcgt  iDorbcn:  tocnigcr  $l)QtfacI)cn  ttf5 
©timmungcn,  fcine  ®pif,  fonbcrn  Sljrif.  3)icfcr  Sl)arQftcr  t)on 
S6ranflcr§  SRufc  fd)cint  Don  §Qud  au«  tucnig  mit  ben  3'^'^« 
einc$  epifc^cn  $icl)tcrd  ju  ()armonircnr  abet  n)ir  tuiffcn  ja,  baj^ 
©aub^  fcinc  9Iufflabe  nid)t  in  bcr  c^roniftifdjcn  SEBicbcrgabc  bcr 
®cfd)id)tc  crblidie.  9Kit  ben  SDarftcIInngen,  toelcftc  er  uon  ein^clnen 
©reifluiffen  qu§  bcm  ficben  bed  ^aiferg  bietet,  mifc^cn  fic^  bci  i^m 
in  buntem  SBed}fel  flcinc  Silber,  iDcldjc  me()r  bic  S)inflc  aU  ben 
§clben,  mcljr  bie  SSirfung  feiner  3;i)atcn  bicfe  felbft,  me^r 
etimmung  aid  ^anblnng  jur  ©arflcUung  bringen  —  bad  ge* 
fdjic^tlid)e  (Jreignife  fclbft  bilbet  babci  nur  ben  ^cUet  ober  unbcut- 
Iid)er  fid)tbaren  5)intcrgrunb.  Sicber  tuic  ,,S)ie  S5?uftc",  ,,9lcitcre 
Job",  „93in)a(^t",  ^S)ad  SBcilc^en"  unb  mQnd)c  anbere  geljorcn  ju 
biefer  ®ruppe. 

5n  bicfem  ®enre  (ag  nun  gerabe  Serangerg  SBcbeutung*  !£ie 
©rinncrungcn  bed  SJolfd,  bie  ?(nl)anglid)teit  bcr  alten  Slrieger  on 
iRopoleoni  bie  SBcgeifterung  bed  nQdjn)Qd)fcnben  ®efc^lcc^tcd  ^ 
fc^ilbern  gclingt  il)m  t)ortveffIic^.  SRid)t  bie  (Sigcnart  unb  (£r(>2bcn> 
i)eit  bcr  @cbanfcn  mt  etroa  in  SJictor  ^ugod  Obcn,  foiibem 
gerabe  bie  9IUgemcin()eit  ber  Don  if)m  njiebergcgcbenen  (Smppnbunjjcn 
ttjar  cd,  niclc^e  fcinen  6f)anfond  cine  fo  bcbeutcnbe  ^^opularitat 
fc^uf :  Saufenbe  ffil)lten  mit  iljm,  mad  er  fang,  mitten  in  bcm  SBott, 
bad  fcinen  Sicbern  Iaufd)te,  ftanben  bic  SBctcranen  unb  Suoalibcn. 
beren  Sapfcrfeit  uiib  Jrcue  Don  i()m  Dcrbcrrticbt  rourbc.  9to<^ 
^einrid)  ^eine  fd)ilbert  und,  unb  loo^t  nid)t  ganj  and  freicr  Gt< 
pnbung,  in  fcinen  fflriefen  fiber  bie  franjofijc^c  8iut)ne  cincn 
|old)cn  el)rmurbigcn  Sttten  unb  fcine  begciftcrte  Srinncrung: 
,,aKein  SRad)bar,  bcr  altc  ®renabier,  fi|}t  Ijeute  nac^ftnnenb 
oor    feiner    ^audtljiir;    manc^mal   beginnt    er    eined  feiner 


Digitized  by 


<9aub99  Itaifcrlieber  unb  bie  97apoIeonbic^tung.  i6 1 


<iltcn  6onapartiftifd)cn  2icbcr,  bod^  bic  Stimmc  tjcrfagt  t^m  Dor 
tnncrcr  SBerocgunfl;  feinc  Stugen  ftnb  rot^,  unb  aiim  Mnfc^cin 
nad)  ftat  ber  oltc  Jfauj  gctucint.  ?(bcr  cr  roar  .geftern  ?lbcnb  6ci 
gronconi  unb  l&at  bort  bic  ©djfac^t  bci  91uftcrlig  gcfcl)cn/'  Unb 
<xn  IcbcnbcS  SBorbifb  ju  bcm  alien  ©arbiftcn,  bcr  im  S)icnfle  bc8 
Generate  SKiUi  gcblicbcn  ift  unb  jur  ^odMcit  t)on  beffcn  ©o{)n 
bic  jnngcn  ©nrjd)cn  jum  SSiuatfd)rcicn  „Vive  Tempereur!"  ob* 
rid)tct,  wag  ^>auff  ju  fcincr  Qclt  rooljl  nodj  in  fcincm  SBaicrlanbe 
I)abcn  finbcn  fOnncn. 

Wbcr  bic  Icbcnben  SO?obcQc  tjcrfd^njanbcn  aQmS()(ic^  unb  bie 
von  ben  3)id)tcrn  gefdjaffcncn  $^pcu  blicbcn.  S5?ol)[  mag  auc^ 
niand)cr  bcr  5)id)tcr,  bcm  jcnc  Wobetic  nidjt  ju  ®cbote  ftanben, 
foId)c  gignrcn  fclbftSnbig  crfunbcn  l)aben.  Sic  bcibcn  abgcbanftcn 
SEailcrgarbiftcn  SBitr^  unb  6l)affccDCur,  tt)c(d)c  in  ben  58o(f^ficncn 
unb  Sc^(ad)tcnbi(bcru  bcr  ^ipnnbcrt  2;age"  cine  fo  gcroid)tige 
IRoKc  fpicfcn,  Iragcn  mit  if)rcm  robuftcn  SSJijj  unb  i()rcn  grutcsfcn 
H^l)pcrbcln  aQju  bcutlic^  ba§  fpcjififdjc  ©cprfirtc  bcr  ®rabbc;d)cn9T?ufe, 
<lU  bag  man  ^icr  nad^  litcrarijdjcn  JBorbilbctn  jn  fud)cn  brauc^tc. 
^Ibcr  fdjon  $cinc§  ®rcnabicrc  fonntcn  i()re  JBcrmanbtfd)att  mit 
S36rangcr§  $5pcn  nid)t  Dcrlcugncn.  Unb  cben[omcnig  t)crm5gcn 
®aub5§  £ofbotcngcftalten. 

9?id)t,  bafe  ®aubt)  fcin  SPorbifb  irgenbroo  fopirt  ^atte:  lein 
cinjiflc^  fcincr  „5taifcr(ieber"  roirb  man  fpcjicU  anf  bicfc  ober  jcnc 
©Ijanfon  Don  936ranger  jurfidfutjren  ffinncn.  S?nc  fcftcn  bcgnfigt 
<x  fid)  bamit,  bloBc  Stimmuug  ju  malcn  roie  ©Granger;  gcio5()n* 
lic^  lanfcn  bci  it)m  and)  bic  mc()r  bc)d)rcibcnbcn  Sicbcr  in  bie 
S)arftcUnng  cincS  bcftimmtcn  58orfommniffed  obcr  tt)cnigftcn§  ciner 
xonfrctcn  ^anbfung  au§.  5)ag  Ijinbcrt  \t)n  frcilic^  nidjt,  in  bicfe 
Itoblcouj,  O^flwrcn  l)incinjnficncn,  bic  cr  bci  JB^rangcr  gcfcljcn  unb 
bic  il)m  in  bcr  Srinncrung  gcblicbcn,  juttjcilcn  fogar  in  bcrfclben 
obcr  ciner  fit)n(id)cn  Eitnaiion,  tuie  fie  il)m  bort  entgcgengctrcten. 

S33ie  bie  altcn  Sricgcr  SWapolcon^  in  JBeraugcrd  Sicbcrn,  fo 
fd^roarmcn  auc^  ®aubijd  S:ricgcrgefta(tcn  oon  ben  3:()atcn  ifjreS 
fltoben  Jtaifer^;  mdgcn  fie  fic^  am  83ituad)tfcuer  jufommenfinben, 
mng  ba§  l)artc  ed)irf)a(  fie  in  ®efangcnfd)aft  gcffiljrt  ^aben  obcr 
tm  fpfitcrt  9lltcr  bie  (Jrinnerung  il)ncn  bic  28i(bcr  ber  SBcrgangCn* 
^)cit  oorganfcln.  $apfcr  finb  fie  9lUe,  (Siner  mie  bcr  9(nbcre,  treu 
bcm  Jiaifcr  bi§  jum  Icjjtcn  ffllutistropfcn,  bi^^  in  baS  ®reifcnaltcr 
-crffiUt  oon  bcm  9JuI)me  bcS  5laifcr^  unb  ben  cigenen  3:i)atcn,  bie 
fic  untcr  iljm  ooUbrac^t.    !S)a  jcigt  un^  936rangcr  eincn  alten 


Digitized  by 


462  <9oub9d  STaiferrieber  unb  bie  9{apokonbi(6tutig. 

€crflcant  toic  cr  ncbcn  bem  ©pinnrab  bcr  Xoc^tcr  fifet  unb  init 
ber  jcrfc^offcncn  ^anb  bic  3^'0'"8*^"t^^  toiegt,  roic  cr  bciui 
Jtlong  bcr  Xrommcln  unb  bcim  Mnblicf  cincr  ncucn,  i^m  un* 
bcfanntcn  %a\)nt  an  bic  oltc  QqH  gcmolynt  loirb,  too  cr  fct&er 
untcr  it)m  mitgcfoc^tcn.  unb  mit  leifcr  gtimmc  ftngt  t^ra  bie 
fpinncubc  %o(f)tcx  bic  tocrbotcncn  fiiebcr,  bic  cinft  bic  ^Snigc  gc^ 
fc^rcdt  —  unb  cin  gonj  otynlic^c^  9i(b  malt  uni^  ©auD^  int  (Sin^ 
flanfl  cincS  fcincr  Sicbcr: 

aitrrSmubc  xuht  dn  (ireiS  in  ber  &utte  nicbcrn  9)dunien; 
Qknfi  ^oQbringcr  iohtx  Xbai,  fann  cr  nur  oon  Zfnai  no4  trdumnt; 
9ber  jdbit  brr  SRunb  bie  ftrdnje,  bie  oorbem  fcin  8rm  ttxauq, 
^ann  crglu^t  aufd  9<eu  bie  glamme,  bie  in  9lf4e  fd)on  oerfant 

^olb  erblubter  £o(6ter  &anb  irret  in  ber  &arfe  6aiten, 
Vtofger  SRunb  beginnt  ben  €anq,  ben  bem  ^errf^erfiamm  geioei^tfn  — 

Snbcfe  nid)t  t)om  ^reid  bcr  S3our6oncn  loiH  bcr  aitc  ^drcn- 
ate  obcr  bic  5Cod)tcr  ba§  Veillons  au  salut  de  TEmpirel  an^ 
ftimmt,  ba  ocrflftrt  trubc§  Sadjcfn  bc§  ®rcifc3  Stirn,  cr  gcbcnft 
bcr  grofecn  3^^*'  ®Ianj  bcr  Saifcrfonnc  ftra()It'  in  otter 

^crrlidjfeit",  unb  oor  fcinem  ?lugc  ftcigt  in  greifbarcr  Snfc^aulic^* 
fcit  mit  cril  fcincn  @injclf)citcn  bcr  Sag  ttjiebcr  auf,  loo  bie 
trunfcncn  Sieger  im  l)ci(igcn  SRoSfau  cinjogcn  unb  bci^  9?u^me^ 
ottmac^tigcn  Sol)n  ouf  ben  3orenlt)ron  fc|}tcn. 

@in  onbcreg  Wal  bcglcitcn  toix  mit  S36rangcr  cincn  altcn 
SorporoC  anf  fcinem  (cgten  ®angc:  cr  f)at  fic^  gcgcn  cincn  jugcnb- 
lichen  Offijicr  oergangcn  unb  foil  nun  fcinc  9Bibcrfc|}lic^fcit  mit 
bem  Sobc  bfifeen.  S)a  ift  nod)  julc^t  fcin  ©tolj,  unlcr  bem 
grogcn  SRann  gcbient  unb  bad  Slreuj  crmorben  ju  f)aben,  bad 
fcinc  SBruft  fc^mfldt  —  il)m  glcic^t  in  ben  flaifcrlicbcm  Sans-Peor^ 
bcr  mit  ^o()cm  ©tofjc  auf  bad  j^rcuj  am  b(utrot()cn  9anbc  bltdt 
unb  gcrn  ben  laufdjcnben  JJamcrobcn  im  SBimaf  crjfit)(t,  wic  bcr 
flaifcr  felbft  nac^  ber  Sd)(ad)t  bci  edmfit)!  bad  Srcuj  oon  bed 
Dbcrften  SBruft  itjm  mit  cigcncr  ^anb  angcftcdt.  SSicbcr  cin  ncucd 
SBilb  bictet  und  ber  armc  Snoalibc,  melc^cr  untcr  bem  @tro^, 
ouf  bem  cr  fc^loft,  gctreulid^  bic  oltc  gat)nc  bctoo^rt.  bic  cr  gc* 
Tcttet,  fie  oufjnfporcn  fur  bcffcrc  3^*^^^"'  fie,  fcinc  ^offnung,  fic, 
bic  fcinc  StirSncn  trodnct.  3tn  il)n  gcmal)nt  und  bcr  oon  ®oub^ 
gcfdjilbcrtc  ©cfongcnc,  ben  nic^t  bic  ©cfangcnfc^oft  fo  ticf  bcugt 
old  bic  Scljnfuc^t  no^  ber  gclicbtcn  goljnc,  bcr  fcinc  anbcrc 
€(^5nc  fcnnt  aid  fie,  on  i^n  gcmat)nt  und  in  bem  fiicbe  \>on 
firodnoe  bcr  ^ftricgdmonn*',  bcr  in  Sid  unb  ©c^ncc  crftorrt 


Digitized  by 


(^oub^d  ftaiferUcber  unb  bit  Stapolconbid^lung.  46S 


TCflunflSlo^  am  gic^tenftammc  ftel^t  unb  fclbft  im  3;obc  ba^  t{)cucc 
$fanb  ntc^t  I)eraudgie6t: 

Die  brriforb*ge  Cicgcdfal^ne  brfitft  er  fc^  an  fdne  9rup; 

Qom  pannier  barf  er  mc^t  laffen  ~  meiter  ifk  i^m  nic^td  betougt. 

9Rit  bem  flarfen  8rm  umnammernb  baS  i^m  anoertraute  3^^^"^ 
Stc^t  tt,  eine  Sdd)cnf6ule«  a(S  bent  Stc^t  bie  6cbatien  mcic^en. 
Die  (ienoffen  mfi^n  oergebenS  |lcb,  ber  tobtcTframpften  {>anb 
f)ed  getreuen  ga^nenrndc^terd      entjiet^n  baS  (^etfge  ffanb. 

SKan  ficl^t  tool)!,  toic  uberaH  im  ipintcrgrunbc  bic  SKber 
burc^f^tmmern,  rotld)t  unferem  ^td^ter  6ei  bicfen  ^onicptionen 
oorflefc^tDebt,  man  fann  abcr  jugtcic^  auc^  bcobac^ten,  tuic  \clb)U 
ftfinbig  cr  biefe  frcmbcn  ?(nregungcn  t)errocrtf)ct,  tpic  cr  mit  cinigcn 
fu^nen  ^tnfelftric^en  bem  ubcrfommenen  %\)\>\x^  ein  inbtuibucUe^ 
©eprfigc  gicbt  unb  xok  er  biefe  fo  gef4)affenen  giguren  mit  fic^ercm 
@riff  in  eine  neue,  t)on  \f)m  felbft  erbac^te  Situation  t)inein  Derje^t 
ober,  menn  er  bie  ©ituation  mit  iibernimmt,  fie  in  3uf^ni"i^i^(l«2ng 
mit  einem  Ddllig  neuen  3:i)ema  bringt.  ©aubp  jeigt  fic^  auc^  t)ier 
m4)t  a(^  f{(at)ijc5er  9lad)al)mtx  ober  Sntlet)ner,  fonbern  a(S  fJb^ 
ftfinbig  prfigenber  Sic^ter.  S36ranger  ift  fi^rifer,  ®aubt)  ©pifcr. 
S36ranger  bidjtet  au^  feiner  3cit  t)eraud,  er  ma(t  bie  @timmungen 
be^  Sage^,  ben  er  felbft  lebt,  unb  nur  auf  bem  SBcge  ber  9tficf^ 
erinnerung  f&{)ren  un$  fcine  ^efben  in  bie  glfinjenbe  %crganget\^ 
^eit  jurud :  auf  biefe  ^eife  nfi()ern  fic^  feine  fiieber  oft  genug  bem 
poIitifd)en  @ebic^t,  unb  jum  9){inbeftcn  fonnte  unb  tvoUte  er  niitt 
^inbern,  bafe  biefelben  ouc^  in  po(itifcl)em  £inne  toitften.  ©aub^ 
ficljt  uon  oornl)erein  t)on  alien  Jage^ftimmungen  ab:  bie  ©c^il- 
bcrung  ber  9Sergangent)eit  felbft  ift  ba^  Qid  feiner  Sidjtung,  unb 
roenn  er  un§  toirtlic^  einmal  in  bie  ©egenwart  t)ineinful)rt  unb 
einen  greifen  SSeteranen  ober  ben  arabifc^en  Sanger  SSe^Iul  a( 
SRaoui  rudfc^auenb  oon  ben  Sreigniffen  ber  58ergangenl)eit  reben 
lagt,  fo  ift  Da^  bei  il)m  (ebigltc^  ein  gefdjidt  angebrac^ter  poetifc^er 
Slunftgriff.  So  nat)e  fic^  Oaub^  mit  S^ranaer  in  fcinem  ©n« 
t()ufiadmu$  fur  bie  92apo(eonifdje  @pod)e,  in  einjetnen  S^pen  unb 
manc^en  iSinjel^eiteu  berfil)rt,  fo  fclbftanbig  ftct)t,  aid  ©anjed  be- 
trac^tet,  feine  epifc^e  Stapoleonbic^tung  ber  $B^rangerfd)en  @tim^ 
mungdl^rit  gegenuber. 

V. 

S)ic  JBetrad&tung  ber  litterorifc^en  Swf^w^n^^n^ftnflc  inner^alb 
bet  filteren  92apoleonpoefie  ^at  und  batjin  j3efut)rt,  bag  xok  auc^ 


Digitized  by 


464  (^aub^d  ftaifcrneber  unb  bie  Slapoleonbl^ttittQ. 


in  @)aub))d  StaifcrnebcTn  eine  Slci^e  uBcrfomtncner  SRotioe  erfennen, 
juglcic^  abcr  aucfi  bc«  ©ic^tcrd  gclbftfinbiflfcit  in  bercn  SBcrrocrttjnng 
ju«jcftct)cn  mttffen.  Uiib  bicfc  Scfbftanbigfcit  tritt  nod)  mcf)x 
^CTOor,  tDcnn  roix  feine  ^id)tung  al^  ©an^cd  6ctTiid)tcn  unb 
foldjc^  mit  anbcrcn  9?apo(conbicl)tunflcn  in  Sicrflleid)  flcUcn.  ©cine 
j!aifcr(icber  xoax^n  ja  cin  butc^au^  origtneQcr  SScrfud).  bie  ©eftalt 
bee  fiaifer^  ou«  bent  JBercid)  bcr  rcinen  S^rif  unb  ber  ©ramatif 
I)inflbcrjnfiil)ren  in  ba^  QJcbiet  bcr  cpifc^cn  SJidjtuncj.  ®aub^  ift 
frcilic^  nidjt  bcr  6rftc,  bcr  fibcr^aupt  bic  cpifc^c  9)Jufc  jur  ^cr- 
^crrlicftung  SRopolcon^  aufricf.  abcr  untcr  alien  cpifd)cn  9}apo(eou» 
bic^tcrn  ift  cr  bcrjcnigc,  wclc^cr  jucrft,  urn  mit  ®uftat)  B(bxoab 
ju  rcbcn,  bie  ^Sotalitat  bJ'*^^'^  §clbcn(cbcn«"  ju  umfaffcn  fpc^te. 

Seine  SSorganflcr  au  ..'.fdjem  ®cbict,  bic  fic^  mit  6(ogen 
©pifoben  bcgniigt  l)atten,  roaren  Dor  eincr  meitaU'S  Icic^tcren  21nf* 
gabc  gcftaiibcn.  gfir  cincn  im  (danjcn  cin{)eitlid)cn  @toff  unb 
eine  nidjt  ju  umfanflrcic^c  Sicfttung  gcnOgte  it)nen  auc^  einc  cin* 
^eitlid)c  unb  einfad)c  gorm:  bic  ganjc  poctifc^e  7ec^nif  brauc^fe 
nut  aitf  eincn  einiigcn  ^on  gcftimmt  ju  werbcn,  unb  ed  tarn  nnr 
barauf  an.  ob  biefcr  eine  %on  rid)tig  getroffcn  wurbe.  S4on  wx 
S8anl)6(6mt)  unb  9W^rt)  toax  bcr  agQptifc^e  Sclbjug  93onaparte«  in 
cincm  t)cut  ju  3:ngc  Derjc^oflcnen  @pod  ucrl)errlid)t  roorfcen,  non 
bcm  un§  cbcn  jcne  bciben  Sidjtcr  fiunbe  gcben:  „Da^  ©d)irfial  be* 
unbcfannt  gcblicbcncn  S)id)tcr§  ?liibcrt  mar  ein  fraftige*  ©c^rccfen^ 
jcid)cn  ffir  Mn§;  ba§  mar  ein  9il)ctorifprofcffor  uutcr  bcm  StQifci' 
reid).  ber  fiber  ben  Sg^ptifdjcn  ijclbjng  fein  ©po^  in  jmolf 
fdngen  ferti^itc,  nad)  ben  Sicgeln  uon  fia  ^arpe;  bie  @inl)cit  bet 
$)anblung  unb  bc^  Ortd  ift  barin  gcmiffenl)aft  beobadjtct;  ©c^tac^tcn, 
SDWrfdjc,  £t)rifd)c  Gjrpebition,  allcS  flcfdjieljt  in  ber  Umgcbung  uon 
^airo;  jebcr  franjo|ifd)c  ®cnrral  glul)t  ba  ffir  cine  3*>r^^i^>^  ober 
SlmeuaYbc:  man  finbct  ba  cine  Grjal)lung,  einc  2:cufcUucr|d}m6run9, 
cincn  3'^"'^^^^^^^*^  ""^  ^'"^  ^5Uenfal)vt:  c§  ift  einc  luctcniofc 
Seiftung,  abcr  nic^t  nicl)r  nad)  unjcrcm  Iiterarifd)en  ©cjc^mad.* 
Urn  nid)t  in  bic  Don  il)nen  gctabelten  gcl)(cr  ju  uerfaUcn,  Dcr^iii^ten 
bie  SJcifaffer  be^  ^Napoleon  en  Egypte"  auf  bie  erbid)telcM  munber* 
baren  (£lemcntc,  fie  laffen  fid)  genugcn  an  bcm  9)Mrd)en^aftcn 
unb  ^I)antaftijd)cn,  maS  bie  5Watur  bed  fagenl)aften  'ipijaraoncnlanbcd 
unb  bie  ®cfd)id)ic  biefc^  abcntcncrlic^cn  Sclbjjugcd  bietet.  ©o  ftcUcn 
fie  neben  bic  tricgcriid)en  ©rcigniffe  au^ffil)rlid)c  ©c^ilbcrungcn 
bcr  ^Ntjraniiben,  ber  SBflftc,  bcr  Fata  morgana,  be*  ©craillcben^, 
gcftalien  l)ifiorijd)e  5|Jcrf6nlid)tcitcn  mic  ajturab  *  SBc^,  abentcuen 


Digitized  by 


Saub^ft  STatferlirbcr  unb  bie  Stapolconbi^tung. 


465 


li^c  ®cfto(tcn  loic  (S(*9Dfob^^  tocitcr  att^  unb  bringen  fo  cin  Qpo^ 
3U  Stanbe,  bo^.  ouf  l)iftorif(6cr  (SrimbJoflc  bcruljenb,  mit  $)ilfe 
forgfcittigcT  ©tubtcn  au^gcarbcitet,  boc^  and)  be§  Sicijcd  bed  SBunber^ 
barcn  \ud)t  entbc{)rt. 

DbiDo()(  bic  JBerfaffcr  '\f)x  SS?crf  in  ncun  ®cfangc  cingctl^eilt 
^abcn,  ift  ed  bot^  ein  burc^aud  ctn()citii(f)c$  €ujct,  h)e(cf)cd  fetnen 
3n()a(t  QUdma(()t:  ed  ift,  Don  bcr  ^ocfic  Derflart,  cine  fortlaufenbe 
^rfd)id)te  —  eine  Mstoire  suivie  —  bed  f!gQptifd)en  gclbjugcd^ 
Sie  Ijoben  fflr  bicfc  S)arftcflung  bic  fur  bad  franj6fifd)e  ©pod  bcr 
ncucrcn  3^'*  uncntbcl)rlid)cn  ?((cjanbrineiucrfc  gerooljlt,  je  jwci 
bcrfclbcn  burd)  ben  glcid)en  9Jeim  tocrbinbenb  unb  ftrcng  nad)  bcr 
tRcgcl  jin)ifd)en  mSnnlic^em  unb  n)cib(id)cm  ^crdaudgong  aUcrnirenb. 
Slur  on  einer  ciniigen  ©telle  roeid)cn  fie  uon  il)Tem  SBcrdfdjcma  ab, 
urn  einen  l^rifc^cn  2obgcfang  bed  2Rupl)ti  auf  ben  ®eficgcr  bcr 
IWamctudcn  in  bad  (Spod  einjufd)icbcn.  3m  Uebrigen  entfpridjt 
<i6er  bem  einl)citlic^en  Sn{)alt  burd)aud  cine  einl)citlic§e  gorm. 

5Durf!c  ®aub^  cben)o  uei*fal)rcn,  roenn  cr  „aud  bed  Sicbed 
engem  SRat^men  bed  ©cwalt'gcn  S8ilb  Icudjtcn"  laffcn  tt)olltc?  SBcnn 
€r  nic^t  blod  ben  ag))ptifd)cn  SclbjU):^,  menu  cr  audi  ben  3ug  na^ 
SluBtanb  unb  anbere  Siriege  unb  ©c^loc^tcn  bed  itaiferd  feiern, 
xocnn  er  nid)t  nur  fein  Jlricgdicben  barftcUen,  fonbern  eine  ?ln* 
jc^auung  Don  bcr  ^crfdnlic^fcit  unb  bcr  rounbevbarcu  2aufbal)n 
fcined  ipelben  gcben  roolltc?  SBieuiel  ttjcitcr  toar  ba  bcr  9Jal)nicn, 
mc  uiel  reic^cr  unD  mannigfalttgcr  waren  ba  bic  ©ilber,  bic  fic^ 
I)icr  jufammenbrfingten!  ipier  ocrnioc^tc  nur  cine  SJnnft  audjureic^cn, 
tt)cld)e  niit  fic^crem  Slide  bic  rid.tigcn  SDJomente  audjuipai)(cn 
iDufete,  fur  jebed  SBilb  bic  garbcn  befonberd  jn  nii)d)en  unb  glcic^s» 
it)ol)l  cin  ^armonifc^cd  ©anjc  l)erjiuftcUen  uerftanb. 

@d  xo&xc  pebontifc^  gewefen,  ttjcnn  ®anbt)  aUc  5pi)afen  in 
Dlapolcond  fieben  glcidjuiciBig  l)atte  bcrudfidjtigcn  roollcn,  wenn  ct 
irinc  fortlaufenbc  ®cfd)id)tc  fcined  Scbcnd  gcgcben  Ijattc,  fornix 
93Qrtt)^lemt)  unb  Tl6t\)  cine  fold)c  bed  agt)ptifd)cn  gclbjugd  gc^ 
boten.  S)ie  unaudbleiblic^c  gofge  ttjare  gciocfcn,  bafjcrbein  rot)cn 
©toff  crlcgen  ware,  bafe  cr,  bcr  SBoUitftubigfeit  ober  bem  3uf*immcn« 
I)Qng  ju  2icbc,  fflegcnftanbc  ^atte  bc^anDcln  muffen,  bcnen  feine 
^liantafic  bic^terifd)e  9){omentc  nid)t  abjugcminncn  uermod)te.  ©o 
mufetc  cr  Don  uorn()crein  auf  ein  (£pod  im  ftrcngen  ©inn  ueriidjtcn, 
an  feine  ©telle  mufjten  cine  9Jcil)c  oon  einjclucn  S)id)tungcn  trcien, 
i>tc  freilic^  noc^  immer  burc^  bie  ^erfon  bed  ^elben  iufammen* 


Digitized  by 


466 


(Soub^d  Itaifcrlicbcc  unb  bie  Stapolconb^tung. 


ge^oUen  6Ite6cn  unb  qu(^  auf  bie  c^ronologtfd^e  t$o(ge  nic^t  ^it 
t)6rjid)ten  Brauc^ten. 

Stnen  &()n(i(^en  SBeg  l^atte  t)or  i^m  fc^on  Slnafttui^  ®rfin  nttt 
fcincm  —  1830  crfdjicncncn  —  ,,2c^tcn  Siittcr"  cingefc^fngen.  (Sincn 
^SRoman^entranj*'  ttennt  cr  t)orficl)tigcr  SScifc  feinc  3)id^tung,  nm 
n'\d)t  ben  Wnfc^cin  iu  erroecfen,  beanfpruc^c  er  cin  ^Spo^"  in 
(onbioufigem  @inne  ju  geben.  3n  bet  ^()at  tft  ed  nic^t  in  ftrengem 
©inne  eine  on  alien  ^punften  eng  Derfniipfte  2eben§gefc^ic^tc  feine^ 
^)elben,  bie  er  giebt,  unb  eine  9leit)c  t)on  6lucfen  laffen  fic^  o^ne 
aScitere^  aU  fclbftSnbige  Didjtungen  ^erau^^eben,  roie  benn  bie 
„9)?Qriin§tt)anb*'  faft  in  allc  Sefebfidier  flbergegangen  ift  unb  bo^ 
©cbic^t  auf  bie  ^Sdiweij"  unb  bie  anf  i^ren  ©crgen  t^roncnbe 
grcil)cit  nod)  t)eute  manc^em  guten  £d)n)eijer  bcfannt  ift,  ber  ben 
,,2ej}ten  JRittcr"  nie  in  §finben  gel)abt.  ®leic^roof)I  barf  man 
tt)ol)t  fogen,  ba6  ®rfin  in  Sejug  auf  ben  ®egenftanb  SBotlftanbig- 
feit  erftrebt  bag  er  an  feinem  irgenbroie  n^ic^tigen  Sreignig  an^ 
bent  Seben  be§  ftaiferS  SWajimilian  Dorflber  gegangen  ift  unb  auc^ 
biefc^  fclbft  moc^t,  trojj  ber  uerfcftiebenen  Slampfe  unb  Striege,  tro^ 
bcr  jal)lreic^en  romane^fen  ?lbenteuer,  auf  cinen  t)iel  cin^it^ 
lid^ercn  (Sinbrucf  a(^  bad  Scben  iRapoIeond:  aU  Saifcrfo^n  warb 
er  gcborcn,  otdStaifer  ttjarb  er  begraben,  unb  toa^  bajmifc^en  liegt, 
|inb  ®reigniffe,  tt)ie  fie  einem  b^c^geftellten  iperrfc^er  im  Saufe 
ciner  fo  langen  SRegicrung  fetten  erfpart  bleiben.  ^rofebem  ^ot 
©run  bie  t)ert5mmlic^e  gorm  bed  @pod  t)erfc|imat)t:  tt)eber  Jllopftorf^ 
^cjanietcr  noc^  bie  JReimpaare  ber  granjofen  locften  it)n.  ®r  jog 
t)ielme^r  ben  ftrop^ifd;en  JBau,  alfo  bie  l^rifc^e  gorm  fur  feine 
®id)tung  Dor:  bie  fogenannte  mobifijirte  9?ibelungen  *  ©trop^, 
bie  nomcntlic^  Ut)(anb  burd)  feine  93aflaben  auf  ©ber^arb  ben 
©reincr  popnifir  gemad)t  Ijatte  unb  bei  bercn  SBa^t  fur  ®rfin  xoof)l 
bie  9tudfid)t  auf  ben  ^elben  ate  ben  le|}ten  SSertreter  bed  ritlet^ 
lichen  SWittcIalterd  unb  jugleic^  aU  ben  roarmen  greunb  unb 
SSere()rcr  ber  altbeutfd)en  ©pit  beftimmenb  war- 

5iann  man  t)ieUeid)t  fc^on  biefe  Sct)anblungdart  ate  bie  9uf^ 
lofung  bed  eigentlid]cn  Spod  beiei4)nen,  fo  ging  ®aubt)  noc^  einen 
©c^ritt  ttjeiter:  er  oeriid)tete  uon  t)ornl)erein  auf  ©oUftSnbigfcit 
auc^  uur  bcr  n)id)tigen  (Srcigniffe  unb  t)ob  and)  no6)  bad  formctte 
Sanb  auf,  tt)c(d)ed  bei  ®run  bie  einjelnen  5)id)tungen  untcr^ 
cinanbcr  uertnupftc.  @r  gab  wie  jcner  einen  Slomanjenfranj,  abcr 
einen  fold)en  bcr  frcicften  ?(rt;  jebcd  einjelne  ®licb  beroa^rtc  nic^t 
nur  ftofflic^  feine  ©elbftdnbigfcit  gcgenuber  ben  ubrigen,  fonbcm 


Digitized  by 


iSoiib^d  Itaifcrltebet  unb  bie  Kapoleonbit^tung.  467 


nntcrf^icb  t)on  ben  meiften  aud&  in  fcincr  mctrifd^en  nnb* 
fttopI)ifc^cn  ^oxm.  ©iditlic^  ift  Oaiibt)  nic^t  luic  ®run  Don  cincm 
lDot)l  bidponirten  $(an  bed  S^anjen  oudgcgangen,  fonbern  (icg  fic^ 
mclmcf)r  Don  einjctncn  Snrcgunflcn  bcflimmen  unb  leiten  unb  and- 
ben  fo  entftanbenen  etnjelnen  ^allabcn,  ©c^tlberungen,  @timmung$^ 
bilbcrn '  f figtc  cr  fc^fieBlic^  fcinen  ©traufe  obcr,  ttjcnn  man  xoiHr 
fcinen  Sronj  jufammen. 

S)ic  SBorlt)ci(c  biefeS  Serf  attend  liegcn  auf  ber  $)anb:  cr  war 
in  ber  ?tu5n)Q^(  ber  ©ujct§  tooUftfinbifl  ungcbunbcn,  er  fonnte  6ei 
©cite  loffen,  road  bie  SBegeifterung  fflr  fcinen  ^clben  in  Sonflift 
mit  fcinen  fonftigen  ^Infdiauungen  f)&tk  bringen  unb  bie  6inl)cit 
bed  Sntercffcd  ^Stte  fc^abigen  fdnnen.  ©rfln  roar  gerabc  biefcr 
(i9efQt)r  nic^t  ganj  cnigangen:  in  feiner  SBrnft  roolint  neben  bet 
fiiebe  fur  fcinen  ipcfbcn  unb  fein  unt)crg(cid)Iicl^cd  Defterrcidj  ein 
ftarf  audgcprfigtcd  ®cfulj[  fur  bie  grcit)cit,  bad  in  mct)r  aid  ciner 
feiner  5)idjtungcn  jum  JIudbrucf  tommt,  unb  SKajimiliand  rtiife^^ 
glfidten  3"9  fl^fl^"  abtrunnigcn  Sd)n)ciicr  rocife  er  nic^t 
Quberd  old  mit  cinem  gegcn  bic  gurflcn  gerid)tetcn  glfinicnbcn 
f)9mnud  auf  bic  Don  ben  Sc^rociicrn  ocrtl)cibigte  grcil)eit  ju  fcicrn. 
£o  t)at,  roic  roir  gcfe^cn,  untcr  ben  9lapo(eonbid)tcrn  oud)  ®rab6e 
burc^  Sinmifc^cn  bed  patriotijdKn  (Slcmcntd  in  fein  ©tud  bic  €:in^ 
^eit  bed  Sntcreffcd  gefa^rbct.  ®aub^  roar  ein  guter  ©cutfc^cr  unb 
in  politifdjcn  2)ingcn  burd)aud  freit)citlid;  gcfinnt,  abcr  mit  ridjtigem 
®cffil)l  unb  gutcm  ©efdjid  ^at  cr  jcben  Siouflift  mit  bicfen  (Sm* 
pfinbungen,  fci  cd  nun  mit  bem  ^patriotidmnd  ober  bem  Jrciljcitd* 
gefflt)!  Dermicben.  @r  rid)tct  fcinc  SSorroflrfc,  roic  ctroa  SicIauignCr 
gegcn  ben  grdftten  Untcrbrflrfer  ber  politifd^cn  unb  pcrfonlic^cn 
greit)cit.  @r  fdjroeigt  DoUig  Don  ber  ganjcn  bdfcn  ^e'lt  Don  1806 
unb  1807  unb  nic^t  minber  Don  ben  9?icbcrlagcn  bed  ftamm* 
Derroanbten  Ocftcrrcic^.  Unb  bic  grofee  ©ntfc^cibungdfcftlac^t 
jroifdjcn  bem  jurudgcfcljrtcn  ^aifer  unb  ffllfic^cr  unb  SBeUington 
erfdjcint  nur  rcflcftorijc^  in  bem  Sieb  auf  ben  „®renabicr  ber 
atten  ®arbe". 

S)icfe  greil)cit  in  ber  9Boi)t  feiner  ©toffe  roar  abcr  nidjt  ber 
einjige  SSoriug,  ben  cr  burd^  bie  frcic  gorm  fcincr  S)ic^tung  ge* 
roann.  8Jor  SlUcm  fonnte  cr  fo  ffir  jebcd  ciuiclnc  ©ujct  bie  cnt= 
fprcc^enbe  ©inflcibung  roSl)len,  unb  in  jcbcm  einjclnen  gall  bie 
DoUenbete  harmonic  Don  gorm  unb  Sn^alt  criielcn.  iBerut)t 
gerabe  ^icrauf  Dielfacf)  bie  $)ebcutung  ber  einiclncn  ©tucfc,  fo 


Digitized  by 


468 


<9aub96  Itaiferlifber  atib  bie  9{apo(conbi4tung. 


flctoinnt  burc§  bicfcn  ftetcn  33?cd^fc(,  biefc  6untc  aRannigfaltigfctt 
ouc^  iDicbenim  bad  &an^t  augcrorbcntfic^. 

38ic  fcinc  SBorflancjcr  Ijat  and)  cr  bic  mobcrnc  SJificfungcir' 
ftropl)c  In  ciniflcn  fcincr  Sdifcrdcbcr  ucmcnbct,  abet  rocit  t)3ufigeT 
fiat  cr  fif^  fclnc  iStropl)e  fclbft  gcfc^affen.   9lm  licbftcn  bcbicnt  ct  ] 
fi<^  bcr  burcft  cine  Sfifur  gct^ciltcn  Sangjcilc  uon  otI)t  ^cbungcn.  ' 
bic  cr  mannigfac^  Dariirt,  inbem  cr  balb  mcinu(i(()cn  ba(b  mctb^  ' 
lichen  SBcrdauis^gang  n)cii)(t,  (SSfur  nnb  %erd|c()(ub  ^icr  g(cid)artig 
flcftattct,  bort  wicbcr  biffcrcn.yrt;  mit  ciner  9(u<<nal)mc  —  ^aJJarcngo'* 

—  bcginncn  allc  bicfc  SScroformcn  trodjfiifd).  3c  t)icr  fo(c^et 
Snngjcilcn  njcrbcn,  mit  pQarrocifcm  9?cim,  Dom  ^^ic^tcr  gn  einct 
@tropl)c  t)crbunbcn,  unb  onc^  ^icr  mctg  cr  mcbcv  ju  oariiren 
baburc^,  bag  cr  Dcrfc^icbcnc  SJcrdformcn  in  ben  cingctncn  Strop^n 
mifcftt. 

?(uc§  bic  and  t)icrl}cbigen  SBcrfcn  jufammcngcfcbtcn  aifU 
jcilrgcn  Stopl)cnformcn  loffcn  fid)  Iciest  anf  bic  and  uicr  lang* 
jciJcn  6cf!cl)cnbcn  ©trDp()cn  jnrfidfflljrcn:  fo  finb  in  bcm  2icb 
ouf  bad  „@rab"  bic  cingcfd)obcncn  ad^tjciligcn  2tropl}cn,  tuclc^c 
b^n  ®cfang  bcr  SKcibcn  micbergcbcn,  wcitcr  nid)td  aid  bic  ^uU 
Idfnng  bcr  ©tropl)cnform,  in  roclc^cr  bad  ben  9{al)mcn  bilbcnbc 
®cbid)t  gcfd)ricbcn  ift,  nnr  baft  bcr  ©idjtcr  and)  nod)  bic  ©afur* 
f(()(uffc  paarwcifc  mit  cinanbcr  gcrcimt  l)at.  ©icfclbc  SJcrd-  unb  j 
9?eimform  jcigt  anc§  „S)cr  9?ortl)nmber(anb'',  tt)al)rcnb  bcr  Sifter 
anbcnpflrtd  —  in  „9(rco(c",  ^Sorobino"  —  fogar  anf  ben  ©dfur^  1 
Tcim  Dcrjidjtct  l)at  nnb  fo  bic  ^crn)anbifd)aft  bicfcr  etropl)cnform 
mit  bcr  cnt}prcd)enbcn  langjeiligcn  nod)  bcntlid)er  I)eruort)c6en 
laftt.  ?lnf  bicfc  ?lrt  ffigt  cr  ju  bcr  fcc^dl/cbigcn  SlibcUmgc iiftropljc 
no^  t)icr  bid  fed)d  ncuc  <gtropl)cntt)pen  Don  oicr*  obcr  ac^tl)cbigen 
SJctfcn.  3?er  JRcft  bcr  Sicbcr  cnblid)  —  nnr  ffinf  an  ^al^l  — 
jcigt  fcltcncrc  gormr n :  bcrSScrd  ift  l)icr  flbcrall  ju  ffinf  ^ibungcn, 
meift  mit  jambifd)cn  Wnfang;  in  bcr  ©tropic  bcr  HtSntidjcibnag** 
crfcnncn  mir  bic  ita(icnifd;eOttaocrimc  micber,  bic  Slropl)enforincn 
jmcicr  anbcrer  ®cbid)te  —  „3)ad  ?Scild)cn"  unb  „^>cr  ©cfangcnc* 

—  finb  nnr  mitltfirlid)  gcftaltctc  Spiclartcn  bauon;  cine  loiiflic^ 
fomplijirtc  ^orm,  in  bcr  9icimucrfd)lingnug  mnrbig  cined  mitiel* 
altcrlid)en  Xrobabord  bcr  2)6cabcncc,  jcigt  und  bic  ,,Sd)lac^t  bci 
S)rcdbfn." 

9Wan  njfirbc  fic^  leid)t  in  ^aarfpaltcreicn  Dcrficrcn,  rocnn  man 
iibcraU  ben  91bfi(^ten  bcd^ic^tcrn  nad)gcl)n  unb  in  jcbrm  cinjc(ncn 
gallc  cine  ©rtlarung  fuc^cn  moUtc,  wedljalb  cr  gerabe  bicfed  ober 


Digitized  by 


iftaub^^  STaifcTltebcr  unb  bie  9{apoIconbt4tung. 


469* 


icnei^  SBcr^fd)cma  flctpai)(t.  3l6cr  jtoeifcUod  t)at  cr  mit  bem  ^icr 
befolgteu  ^^^riitiip  cine  uoQe  S^irfung  eriicit,  unb  ni^t  felten 
fommt  nmn  in  bic  £age,  bie  ipormonie  in)tfct)en  3nl)Qlt  unb^ 
inetri)d)ct  %oxn\  ju  bcuumbern.  SBenigftcn^  wirb  man  btcd  Don 
bcr  „Sc^lQcl)t  bci  ben  ^^romiben"  foflcn  burfen:  bic  ioud)tigca 
lri)c^aiicl)cn  i^ang^cilcn  ma(cn  uortrcffU4i  bic  ttngriffe  ber  fc^rocccii 
dieitcrmajfcn  Don  l)uben  unb  briibcn: 

flflab  iniid)5riib,  8dbcl  id)mingcnb,  ^ugrlS  S^dtn  in  bie  glonfcn 
3brir  Vfcrbc  grnbritb,  flur^cn  mamclutfcn  je^t  auf  Sraiitcn: 
aifo  fiuruil  bcr  iMoibnitiib  bculcnb  ouf  bcr  (&i4lf  I'ebcn  fin, 
S)ie  mit  ncro*gem  Htm  umltainmcrt  46It  bed  gclfrnd  Urgcftcln. 


Sic  (in  f(uff*gcr  (Bolbflrom  mcrfcn  jr^t  Don  fanb'gcm  ^almcn^iigel 
6tc^  bcr  Auraificr  Sdjipobroncn  ttjnliodtld  mit  oerbangtcin  S^d^^* 
€turm  auf  Btuxm,  ouf  99citcr  9)fitcr,  ftling'  auf  MUnge,  ^jcrb  auf  tpferb^ 
Cta^l^clui  gcgcn  ^cibcniurban,  faflaf^  gcgcn  Sic^clfc^iocrt. 

3Slm  \)cx[]k'\d)Q  bagcg^n  in  ,,9Rarengo''  bod  aufgeregtc  S^entpo 
in  ber  <Scl)ilbciung  bed  ra)tfo)en  S^otmarfc^ed  bed  ®eneraid  SDejais 
unb  ber  Sdjladjt  jelbft,  in  ber  cr  fdUt: 

fluf,  Scfat;,  auf!  i^cr  ^oppclaar  fiur^t  fxdi  mit  nifi(^t'gcn  gliigclfdilagctt 

Bom  gclfcnmaU  Iirole;  cin  £trg  (Sin  8icg?  Unb  id)  mar  nic^t  ^ugcgcn?, 

gort,  fott!  £cr  ^Ipcu  ftarre«  IMccr  burc^niag  bcr  gdbljcrr?  ftonni*  ci'«  magcnT 
Cpnc^mic?  £o4)uciu.  ju*:Ro6,5u99ob!  (St  Idgt  un«  (ctncnSctnb^uf^lagcn?  — 


Unb  raftiod  oormartd  fiurmt  ^cfai;;  STanoncnbonncr  maf^nt  }ur  (Sile: 
Set  ^ontcbiOo  mogt  bic  8d)lad)t   Bortdmpfcr  bK^tgcbrdiigtcm  Stciie 
Ctci^tct  uomdtrg,  flugt  (r^um^icg.  -  (Singcinb  crlag  -  cd  giltbcm  3n>citcn^ 
3^r  6icgcr,  nac^  ^tiooUa,  fort!  £cd  Strcitcre  So^n  ift  ncucd  i^trcitcn! 


nnoburc^bcnSBalb,  unb  ubcr«  gilb,  glcic^  bonncrnb  rofl'nbcm  (Sifcnt^urme^ 
l^dl^t  aii|  ben  gciub  fid)  bae  Quarr6,  bad  Sa^onnct  gcfdQt  ^um  6tutme. 
S)(fai|  Doran.  £a  Irad)t  cin  Sdjug.  £cr  gut^rcr  manft,  cr  fdQt  oom  ^icrbe  — 
9lu0  gcanfrcic^d  tu^nftcr  ^dbenbruft  ftur^t  fic^  cin  ^^upurftrom  jur  <&rbc. 

S(e()nlid)e  iBcrgfeic^c  unb  iSeobac^tungen  tuirb  man  noc^  an 
mondjeu  oubcren  iJicbern  moc^en  fonnen.  ©in  fciner  3"fl  ift  cd 
audi,  tt)enn  bad  iJicD  „yiad)  ber  ©c^lac^t  Don  ©rienne",  bad  ben 
SiQtjer  jtuar  aid  Sieger,  aber  bem  (£nbe  feiner  £aufba^n  natje 
barfieUt,  wiebcr  ju  bcrfelben  Stropljenform  jnriidte^rt,  in  nielc^cr 
und  bei  ^td)tcr  an  bcmjelben  ®d)auplag  ben  Don  funftigem  diul)ni 
trfiumenbiii  3*^9^i"9  Sriegejd^ule  Don  Sricnne  uorgejuljrt  bat. 
SBic  bic  gejdjidic  SBJal)!  bed  SBafed  unb  bcr  ©tropljcnform,  wirD 
man  in  ben  jitirten  @teUen  unb  anbern^dttd  aber  auc^  bie  groge 


470.  iftaub^ft  Itoiferlirber  unb  bie  ^{apoleonbl^tttng.^ 


jJrnift  beiJ  S)ic^ter«  in  bcr  ^anbl)a6uiig  bicfer  gormcn  6en)unbeni 
b&rfcn.  S)ie  rein  fiuBcrlic^e  ^erdtec^ntf  ift  6ei  i^m  ein  fe^ 
n)t(()tigc$  unb  luirfungduoU  ))6rn)enbcte$  Sudbruddmittet,  loenn 
^uc^  bfflrciflic^cr  SScifc  nic^t  allc  mit  glcic^cr  SJunft  and^ 

flcarbcitet  finb.  ' 

ift  ciflenipmlic^,  baft  berjenige  fronjaHfc^e  2)i(^tcr,  luclc^et 
ungcfSt)r  urn  bicfclbc  ^c\t  cjnc  epifc^c  ©i^tung  fiber  SRapolcon 
t)erfa{$t  t)at,  nfimlic^  (Sbgar  Ouinct  ein  gonj  Q()n(i(4cd  Ser* 
fal)rcn  befolgt  cigcnt()flmlic^  nomentlic^  barum.  mil  \a  in  bcr 
franjdiiicften  ^ocfic  Slcgcl  unb  Xrabition  eine  wcit  grSfecrc  55c- 
beutung  l)aben  bci  und  unb  f&r  einen  franjbfifc^cn  S)i<4tcT 
t)kl  fc^mcrer  ift,  fid)  t)on  fotc^en  ju  emanjipircn  unb  92euerungcn 
ciniiuffll)rcn.  Dor  SBcrfaffcr  l)Qt  c§  benn  ouc^  ffir  nSt^ig  ge()altcn,  in  bcr 
58orrebc  feinc  SRcucrnng  bcfonbcrd  ju  motiuircn.  Srfinbct,  barber 
(Sljaroftcr  bcr  cpifdicn  SScr«tecl)nif  im  ^ranidfifc^cn  ubert)aupt  noc^ 
ntc^t  Uqx  bcftimmt  morbcn  ift,  n)al)rcnb  bie  iBerfififation  bci 
DramoiJ  fcfion  Idngft  t)on  (Sorncille  unb  JRocine,  bie  bcr  S^rif  oon 
iSionfarb  unb  SRaU^crbc  bcgrfinbet  n)orbcnfci.  @r  grcift  botjcr  jurud 
auf  bie  „cpifd)cn  Senfmdlcr,  bic,  jum  Z\)cil,  ben  Urfprung  bcr 
franjdfifcftcn  Sitcrotur  barftcflcn"  unb  bie  er  felbft  einigc  3a^rc 
juuor  in  cincr  bcfonbcrcn  ?lbl)anbtung  ftubirt  ^ottc.*)  ^icr  finbct 
cr  ben  93crd  t)on  jcljn  unb  t)on  ^xobl^  ©iibcn  im  Sarldepod,  ben 
Stdjtfilbncr  im  Slrtu^cpo^:  bag  finb  olfo  bic  ec^t  cpifd)cn  Scrfe. 
(£r  finbct  t)ier  wcitcr  bag  $rin.\ip  bcr  unmittdbar  Qufcinonber^ 
folgcnbcn  9}cime,  rimes  continues,  nfim(i^  ben  paorraeiien  9tetm 
im  ?lrtugcpog  unb  ben  burc^  jroan.jig.  brcifeig  unb  mc^r  SScrfc 
burd;(aufcnbcn  Sieim  in  bcr  Slarolingifc^cn  ©pif  —  bic  9Jcim* 
t)crfc^(ingung  bagcgcn  eignct  bcr  Sprif,  ben  Srobaborg  mic  micnc 
aRall)crbe.  3"^  warren  Scftimmung  beS  ^clbengefangc^  gc^ort 
abcr  bic  ©angborfoit.  ^a{)cr  mug  jcbed  cin^efne  Bind  ma§  unb 
SRotirung  fcincr  SD^clobic  in  fic^  tragcn.  3>ie  SSorftcUung  bed  ge^ 
fungenen  SicbcS  jic()t  and)  bic  @inful)rung  Don  6lj5rcn  mit  fi^ 
unb  fo  faun  bie  SpopOc  I)icr  unb  bo  il)rcr  Urform,  bcr  Obe  unb 
bcm  (^rijc^cn  ®cbid)t  n)iebcr  nQ()e  gcbrQd)t  n)erbcn.  $icr  Derltcrt 
fid)  Ouinct  in  QUgcmcinc  Sluefiibningcn  fiber  bie  &itftct)ung  bci 
^ocfie  unb  bic  @ntn)i(fc(ung  bcr  ©cured,  mie  ft^  fo(4e  ebcnjo 
n)iUffir(ic^  unb  cbcnfo  mcnig  fttc^()a(tig  etroa  quc^  Victor  ^ugo 
in  fcincr  bcrfitjmlcn  SBorrcbe  jum  Srommett  fonftruirt. 


*)  RapporUs  snr  les  ^pop^  fran^aises  dn  XII  •  siMe.  1831. 


Digitized  by 


iftoub^d  ^otfcrliebet  unb  bie  9{apoIeonbi(^lung. 


471 


©emfife  feiner  %i)eoxk  toemcnbct  Duinct  auSfd^Iicftn^  bic 
beibcn  JBcr^artcn  t)on  ac^t  unb  jroSlf  Silbcn,  fctbft  ben  ottcpifd^cn 
9tormQlt)cr§,  ben  freilic^  etipod  altmobifc^  gcroorbenen  3<^^nn^t^nci^» 
t)frf4maf)t  cr.  5Ber  furjc  SSer^  f)errfd)t  im  crften  SJiertcI,  ber 
^(cjanbriucr  in  bem  tt)eitau«  grftfttcn  5E()eUe  feiner  ®pop5c  t)or: 
^bte  ^nmenbung  bed  {urjen  SRetrumdr  fagt  er  ^ierju  in  ber  %or« 
rebe,  fc^ien  in  ben  9lnfdnflen  bed  ®ebicftted  ndt^ig.  S)iefed  9Retruni 
f^ien  mit  bem  S()Qrafter  bed  ®egenftanbed  in  feinem  S^eginu 
bcffer  }u  Ijarmoniren.  3d)  gtaubc,  man  l)Stte  I)icrbcn  Sllejanbiiner 
nic^t  langc  onroenben  fdnnen,  ol)ne  in  ©d)iDulft  unb  SJetlamation 
ju  t)erfQlIen.  S)cr  ?(c^tfilbncr,  jugfeic^  I^rifc^  unb  epifd),  wurbc 
uorgejogen,  um  bic  in  gewiffem  Sinnc  t)ox  ber  eigent(id)en  ®es 
fc^ic^tc  liegenbc  ©poc^c  audjubrurfcn,  bie  meljr  ber  ^^^milie  ali 
bcm  ©emeinroefcn  ge^ftrt." 

2)ie  ©tropt)enform,  in  tt)e(d)er  ber  SHejanbriner  jumeift  er* 
fc^eint  beftcl)t  nud  fec^d  3citcn,  bie  je  poarroeife  mit  einonber  reimen, 
unb  biefe  fedjdjeilige  3l(ejnnbrinerftropl)c  fann  aid  bie  eigentlic^c 
^ormalftrDp{)e  Don  Ouinetd  (£popde  betraditet  n)erben:  x>on  ben 
jroeiunbfunfjig  ©injctgebic^ten  finb  adein  ffinfuubbreigig,  unb 
tDenn  mon  einige  meitcre  Stfldc  t)iniured)net,  in  benen  nur  bic 
gcpaartcn  9ieimc  mit  9!iidfid}t  nuf  ben  me()r  ober  n)eniger  {^rifc^cn 
^l^orafter  tl)ei(roeifc  burd)  uniarmenbe  —  ©d)ema  o  a  b  c  c  6 
—  erfeftt  merben,  fogar  neunuubbreifeig  enttoeber  ganj  ober  t()eit* 
tueifc  in  biefer  @trop()enform  oerfafet.  ©in  paar  SRat  finbet  fic^ 
ber  ?Uejanbriner  ouc^  in  toierjeiligen  StropI)en  toerwcnbet. 
^en  ?td)tfilbner  ge6rQud)tc  ber  S)id)ter  oI)nc  befonbere  ©lropl)cn* 
dnl^eilung  unb  mit  freiercr  SReimorbnung.  namentlic^  in  SBriefen^ 
bann  ober  oor9(Qem  in  ber  oditjeiligen  ©trop()e,  meift  mit  paar* 
loeifen,  aber  auc^  mil  umarmenben  ober  freujenben  JReimen  — 
©ercinjett  fle^t  eine fed)djeilige  ?(d)tfilbncrftropl)c.  3n  ben  ®trop()en* 
formen  einiger  l9rifd)er  Slfirfe  fd)Iiefe(ic^  —  „3;ebeMm",  „®cfang 
ber  Drgcln"  —  erfd)einen  Sllejanbrincr  unb  Slc^tfitbner  gemifc^t. 

$)od  Streben  Ouinetd,  aud)  burd)  bic  tt)ed)felnbc  gorm  feinem 
mannigfaltigen  Stoff  geredjt  ju  merben,  ift  fic^tlic^,  unb  menu 
biefed  SSerfaI)ren  gerabe  bei  einem  franjdfifdjen  lic^ter  befonberd 
temerft  ju  toerben  oerbient,  fo  liegt  allcrlingd  bie  Sermutljung 
litest  aUju  fern,  bag  Duinet  {)ierbei  oon  ®aubQd  J8orbilb  beetn^ 
flugt  morben  ro&xt.  3n  ^eutfd)ianb  unb  beutfc^er  fiiteratur  mar  er  ja 
fein  grembling,  er  \)at  mel)rere  3al)re  in  Deutfc^lanb  jugebracfit 
1827—28  in  §eibetberg  ftubirt,  aud^  fpSter  S)eutf(^[anb  noc^  ofter 


Digitized  by 


472  (daubed  Itaiftrlirbcr  unb  bic  9?apolconbi(!^tung. 


totcbcr  aufgcfur^t,  nnb  bei  cinem  Wufcnt^att  in  ©tuttgart  mar 
ja  auc^,  IPO  er  nacl)inat^,  im  Sobrc  1837,  bic  pcrfdnlidjc  $)cfnnn^ 
f^oft  bc§  ®ic^tcr4  bcr  ^Jlaifcrliebcr"  gcmac^t  l)Qt.  3)ie  Icgtcrcn 
finb  1835,  ber  Napoleon  183n  crfc^iencn.  ?lbcr  ift  faum 
)uQ{)rfc^cinlic^i  bag  Ouinct  bci  bcr  Slbfaffuug  fcincr  Spopoe  ba^ 
SSert  bc^  beutfc^en  2)tct)tcrd  gcfannt  t)abt,  t)5c^)tcn$  fdiinte 
il)in  mdj  9(bfc^lM6  bc«  cigcnen  jnflcfommcn  fcin.  S)ic  SJorrcbe 
jum  Napol6on  ift  nod)  uom  Oftober  1835  botirt.  unb  bic  2)it^* 
tung  fclbft,  tocidjc  on  Umfong  bicjenige  ®Qubt)§  wcit  fibertrifft. 
mug  in  it)Tcn  2(nffingcn  jum  ^JD^inbcftcn  auf  bie  ^cit  jururfgc^en, 
n)0  ®aub9  fcinc  ttaifcrlicbcr  ju  bidjtcn  bcgann. 

Sluc^  ieljcn  wit  aud  bcr  ^jSorrcbc  fclbft,  bag  Ouinct  nitr  jom 
X^cit  burc^  5)t^ct()ifd)c,  jum  anbcrcn  X(}ci[  abcr  burc^  (itcrar- 
Ijiftorifc^c  ©rwciflungcn  auf  bic  ncuc  gorm  gcfommcn  ift:  cr  tjat  fic^ 
Don  cincm  burd)and  fcibftanbigcn  @tanbpunftc  aud  cine  ganje 
S^coric  bcd(£pod  jurcdjtgclcgt  unb  rocic^t  and)  in  bcr  praftifc^u 
9(nn)cnbung  bcrfclbcn  nod)  )c()r  oon  ©aub^^  93cTfQl)rcn  ob,  ba^ 
Ijcifet,  er  gcljt  nod)  locit  fiber  bicfcn  t)inau^J.  3)cr  bcutfd)c  "iSit^ter 
UQtiirt  fcinc  Stropl)cnformcn  nur  t)on  ®cbid)t  ^u  ®cbi(^t  — 
Ouinct  mijc^t  t)iinfig  inncr()alb  bcffctbcn  ®cbid)td  bic  ucrfd)icbcnen 
©tropbcn:  bad  r,iJicb  bcr  Xobtcn"  tocc^fclt  jroifd)cn  9(c^tfilbucni 
unb  ^llcjanbrincrn.  jn)ifd)cn  Qd)iiciligcn  unb  fcc^djciligcn  ©tropin; 
bic  „©d)lac^t  bci  ficipjig"  jcigt  mitten  in  bcm  cpifc^cn  SJcrmol 
bcr  oicrjciligcn  ?(lcjanbrinciftro;»l)c  furjjciligc  „Sl)ftrc*';  gragc  unb 
Mntroort  merben  gem  burc^  SJcri^mofe  unb  ©tropt)cnform  untcr* 
fc^icbcn.  Sluf  bcr  onbercn  Scite  fuc^t  Duinct  trog  oUcm  3Sc(^fcl 
fcincm  SSerf  boc^  in  bcr  ^anptfad)c  ctnc  ®runbform  mal)rcn 
—  im  Slnfang  ben  hirjen  SlJer^  in  ac^tjiciligcn  ©tropt)cnr  fur  ben 
^Quptl^cil  bic  2llcEQnbrincr)tropl)c  ju  fcdj<J  3^'^^" 
fogor  ©or^c  gctrogcn,  bic  ®ebid)te  ber  Ic^rcrcn  ®attun9  fo  iwit 
old  m5g(i(4  quc^  fovmcll  unter  cinonbcr  ju  ucrbinbcn.  92ac^  ben 
®cfc|}cn  be§  franjiifiic^en  ^cr^^bauiJ  nfimlic^  Ifigt  cr  tnner^alb 
fcincr  icc^d^ciUgen  Sllc^anbrincrftropbc  mannlic^  unb  n^eiblic^  aue* 
gc^enbe  Sicimpaarc  mit  cinonbcr  abmcdjfeln.  aBal)rcub  cr  abcr 
bic  dicgcl,  monad)  im  ftro>ii)i|d)cn  ®cbic^t  bie  fo  entftc^enbc  Stein* 
foige  ber  erftcn  etropl)c  and)  in  ben  folgcnbcn  fcftgeftcUt  toirb, 
nur  cin  einjige^  aWa(  —  im  „yicb  ber  Sobten"  —  bcfolgt,  ffi^rt  er 
fonft  t>a^  ^Ucrniren  bcr  mdnnlid)cit  unb  meiblic^en  9icime  burc^ 
bad  ganjc  ®cbid)t  t)in  burd),  fo  bag  in  ben  gerabcn  ©trop^ 
fibcrall  ba  mciblid)e  9{einic  ftcljcn,  mo  bie  ungerabcn  monnlic^ 


Digitized  by 


iftaub^ft  Sratfetlicbcr  unb  bie  9{apoIconbl((tung. 


473 


^6en,  ittib  utngefc^rt.  biefe  ^rosid  bent  t)on  il^m  fo  ftarf 

6ctontcn  ^Prinjip  ber  ^Sangbarfeit"  bireft  inS  ®efic^t  fc^Iug, 
jc^cint  bcr  3)icl)ler  t)ierbci  nidjt  bebac^t  ^obcn.  ?lber  cr  flel)t  noc^ 
tDcitcr:  enbigt  bic  Icjjtc  ©ttopf)c  bed  Dorljerge^cnben  ®cbi(^W  mit 
finjem  mannlictien  SRcim,  fo  beginnt  er  gern  bie  erftc  ©trop{)e  bed 
nfic^ften  mit  einem  lueiblic^en,  fo  bog  bie  9((ternirung  fic^  fiber 
bie  einjetnen  ©ebid^te  ^inaud  erftredt  unb  biefelben,  roenigftend 
tormcn,  ju  eincr  Sin^eit  Derbinbet.  3)ad  ISftt  fid)  in  eincr  9ici{)e 
t)on  f^aden  beobac^ten,  wenn  auc^  bod  ^rin^ip  nic^t  ftreng  burc^« 
geffif)rt  ift.  3)erfelbcn  Jenbenj  ober  entfpringt  ed,  menn  er  bei 
iTjecftfcfnben  9leimuerfc^(ingungen  bie  erfte  Strop()e  ober  ben  erften 
itjeil  bed  neuen  ®ebic^td  noc^  noc^  bem  ©c^ema  bed  Doraudge* 
^angenen  formt  unb  erft  bann  bad  neue  Sieimfc^ema  eintreten 
(afet,  roic  bied  j.  ©.  injifc^en  bem  XIV.  unb  XV.  („5)er  JJanieet* 
treiber"  —  „S)er  Smon").  ober  bem  XVI.  unb  XVII.  (,,5)ie  Silage" 

—  ,,S)ic  aSufte")  ber  Jatt  ift. 

3Ran  fie^t  alfo,  Duinet  ift  auf  ber  einen  ©eite,  in  ber  Mud* 
toa^  ber  SBerdformen,  Diet  fimpter,  auf  ber  anbercn  aber,  in  ber 
aufeerlic^en  ?lnn)cnbung  bcr  t)erfd)iebenen  ©tropl)enformen,  t)iel 
funftlic^er  aid  unfer  beutfc^er  5)ic^tcr.  Duinetd  fiieberuertniipfung, 
tt)ic  wir  fein  SBcrfa()ren  n)ol)(  nennen  fiJnncn,  ISuft  ber  bei  (SaubQ 
^crrfc^cnben  (Srunbibee  bireft  juiuiber:  nur  felten  ttjirb  man  bei 
biefcm  jtnei  bireft  aufeinonberfolgenbe  Sieber  in  berfelben  ©tropl)en* 
form  gefc^rieben  finbcn.  ©o  treffcn  auftcre  unb  innere  ®runbe 
jufammen,  urn  eine  3(b()&ngigfeit  bed  franj5fifc^en  ^ic^terd  t)on 
bem  beutfd^en  fo  gut  n^ie  unmbglic^  ju  marten.  Um  fo  intereffanter 
ift  ed  aber  gerabe,  ^mi  ^id)tcr,  bie  unabljfingig  oon  einanber  auf 
fo  fi^nlic^e  9Bcge  geffi{)rt  rourben,  mit  einanber  ju  t)crg(eic^en, 
unb  bie  ffinftlerifc^e  Sigcnart  ®aub^d  fommt  und  babei  nur  um  fo 
i)eut(ic^er  jum  ^cmuntfein. 

3ur  tic^tigen  ®eurt()eilung  Duinctd  mu6  man  fic^  gegenttjfirtig 
fatten,  bag  feine  eigent(id)e  ^ebcutung  auf  gcfd)ic^td'p^t(ofop()ifd)em, 
t)iftorifd)em  unb  politifc^em  ®cbict,  alfo  auf  bcr  fritifd;en,  nid)t  auf 
t)er  probuttit)en  ©eite  liegt.  Slid  tjierunbimanjjigia^rigcr  Sflngling 
^at  er  ^crbcrd  „3been  jur  5pi)ilolopl)ie  bcr  ®efc^ic^te  bcr  3J?cnfd)l)cit" 
ind  granjofifc^c  flbcrfcjjt;  aid  er  [\d)  aber  an  feinen  SRapoIcon 
jmadjte,  l)atte  er,  nac^  fcinem  eigencn  ®cftanbniB.  fcit  feiner  Jtinb* 
^cit  feinen  einjigen  SSerd  gcfc^ricben,  auc^  ber  ?ll)aduer,  ber 

—  1833  —  t)oraudgcgangen,  mar  in  5pvofa.  ®lcic^mot)l  fte^en 
bk  beiben  SBcrfe  in  einer  gemiffen  iBcrmanbtfc^aft  mitciuanber^ 

Vnuftif^e  Sa^tbfic^er.   9b.  XCV.   ^eft  8.  81 


Digitized  by 


474  ®aub9^  ItaifcrlUbrr  unb  bie  S^apoleonbid^tung. 


cbcnfo  toic  mit  bem  1838  folgenben  ^xomtttjtni:  ,,Ahasvenie^ 
fteUte  nac^  ber  SRcinung  bed  $}erfafferd  bie  $oefie  ber  93ergangen$ 
^eit,  ber  atlflemeincn  ©efc^idjte,  jcncS  cmigen  SWcnfc^cn  bar,  in 
tveld^em  alte  Wtn\(i)en  Qufget)n  unb  ber  Wenfdi^eU  ^d§t. 
Dorliegenbe  ®cbic^t  gc^drt  ber  5Poefie  ber  ©egcntport;  cd  f)at  jum 
©egenftanb  ben  inbtuibueQen  SRenfd^en,  ben  ^elben,  9lapo(eon. 
3u  biefen  jmci  ©tflcfen  foil  fi4  ttod)  ein  britter  gefeden,  ber 
ben  ©inn  ber  Doraudgegangenen  erjfinjen  \ofi.**  Bo  fiugert  {tc^ 
Quinet  felbft  in  ber  SSorrebc  jum  Napoleon  unb  man  fie^t  fc^on 
I)ieraui^,  bag  er  einen  tieferen  Sinn  mit  biefem  Unterne^men  Der* 
banb.  ?lud  bicfer  lenbenj  erflfirt  fid^  aber  jum  grofeen  2;ijcit  bie 
(£igentt)umltc^feit  feiner  !S)ar)tellung  bed  Stoffed  unb  am  te^ten 
@nbc  aud^  ber  geringc  ®rfolg,  ben  er  bamit  geerntet. 

Segeiftcrung  ift  ed  junftc^ft,  bie  it)n  an  biefen  ©toff  gcfu^rt 
t)at,  ©egeifterung  fflr  bie  glanjenbe  3^^^  Jlaiferrcic^d,  fur 
biefe  ,,^eiligen  ©c^la^ten  Don  1814  unb  1816",  in  bencn  ju  faflcn 
fu&  geroefen  ttjSre,  oon  benen  i^n  jeboc^  fein  jugenblicf)e«  alter 
ferngel)alten.  Slber  fc^on  old  uierja^riger  Jinabe  ^at  er  im  ^ccr^ 
lager  gemeilt,  aid  enfant  du  drapeau  auf  cinem  $ammel  reitenb 
bie  ©olbaten  begleitet,  t)at  nad)t)er  mit  feinen  Vllterdgenoffcn  fi(^ 
an  ber  ^unbe  oon  ben  3:t)aten  bed  Siaiferd  begeiftert  unb  aid 
3tD8lfiat)riger  bie  fremben  8ieger  in  feiner  ^eimat^dftabt  S^aroDtd 
mit  eigenen  ^ugen  gcfe^cn  unb  in  fnaben^aftem  Ungeftum  gegen 
bie  geier  il)rer  3lntunft  proteftirt.  ©elegentlic^  feined  SBanber- 
lebend  t)at  er  mit  ©ifer  fouiel  aid  mdglic^  ©c^lac^tfclber  aufgefuc^t. 
—  S33aterloo,  3lrcole  t)at  er  gefe^en  —  er  t)at  fic^  ju  informircn 
gefud^t  fiber  bie  ficibenfc^aften,  melc^e  jebed  SSolf  in  feinen  Sampf 
mitgebrac^t  ^at.  @r  n)ill  fic^  nic^t  burd)  ben  Stu^m  eined  (Stnjtgea 
erbrfidten  loffen  unb  gegen  5Wiemanb  ungerec^t  fein:  „S)iefer  ©egen^ 
ftanb,  fagt  er,  ift  ein  groped  S^obtenfelb,  mo  Seber  in  gricbcn  in 
feinem  murbigen  ®rab  rut)en  foil."  ©olc^e  ®effi^lc  e^rcn  ben 
9Kenfc^en,  fie  jicmen  bem  gorfc^er  —  bem  3)ic^ter  mirb  bic  gc^ 
malti'am  erftrebte  Dbjeftiuitat  leic^t  oerf|5ngnigooQ. 

Son  grdfeerer  53cbeutung  f fir  Quinetd  SBerf  roarb  frcilic^  fcine 
?luffoffung  Don  ben  3tclen  ber  epifc^en  ^pocfie  unb  ber  ©arftctlung 
bed  $eroentl)umd  in  berfelben.  9?ad^  it)m  ift  bie  epifc^e  ^oefte  eigent^ 
lic^  bie  $ocfie  ber  Sorfe^ung  ober  bad  gdttlic^e  Urtt)eit  ber  ©efc^tc^te. 
S)ie  3:^atfac^en  mfiffen  im  ©c^oofee  bed  ©ottedgebanfend  uor  fic^ 
ge^en,  biefer  ®ebanfe  mug  fojufagcn  ber  Scftaupla^  ber  Srcigniffe 
fein.   S)er  epifc^e  §elb  ift  ein  ganj  anberer  aid  ber  bramatifc^: 


Digitized  by 


daubed  ftaiferlicber  unb  bie  ^{apoleonbi^tung. 


475 


biefcr  crfd^cint  untcr  bcm  au^fc^fiefelic^  Tncnf4Iicl^cn  ©cfid^tSpunft, 
jcnct  ift  auS  bem  fflcrcic^  bcr  ©efc^ic^tc  in  cine  l)6^erc  Stcgion 
cmporgcftiegcn,  er  [tc()t  auf  bcr  Sc^roctte  bcr  ©roigfcit.  ^©a^cr, 
ffi^rl  Duinct  fort,  bcflct)t  bic  Stufgabc  te^  3)ic^tcrg  nic^t  allcin 
borin,  i^m  fprcc^cn  ju  (affcn,  tote  cr  tDtrflic^  unb  mcnfc^ltc^  gc- 
fproc^cn  ^at;  cr  mug  i^n  nic^t  bloS  ^ingc  fagcn  (affcn,  bie  fein 
SWunb  uid&t  gcfprod^cn.  bic  fcin  ^crj  gebac^t  t)Ql;  fonbcrn  cr  mug 
i^n  ha^  ©e^etmnig  fcined  ficbcni^  cntpQcn  (offcn,  ba^  cr  fe(6ft 
nic^t  gefonnt  t)Qt.  Wit  cincm  933ort:  cr  mufe  in  it)m  bic  uniucrfellc 
S8orfel)ung  unb  SntcUigcnj  rcbcn  loffcn,  in  oicl  pt)crcm  SKafee 
ofe  bie  ©timme  ciner  cinjclncn,  tauncnt)aftcn  ^crfonlidjfcit.  3)ic 
cpifc^e  $crfon  ift  nid^t  6lo^  cine  3Jcrfon;  cd  ift  cin 
S^pu^,  cin  3ci^<^f^cr,  cine  ©pod^e,  hie  fie  in  fic^  fd^Iicfet 

unb  jum  Slu^brud  bringen  mug  Stapofcon,  rok  man 

i^n  and)  betrod^ten  mdge,  ob  mit  ben  ?fugen  bie  Ciebe  ober  beg 
^QffcS,  entfpric^t  bcr  erften  fflcbingung  bcr  epifc^cn  ^Pcrfon,  bie 
barin  beftcl)t  cine  ganjc  ©eneration  in  fic^  ju  Qbforbiren.  ®cin 
€^Qrafter  in  bcr  ®cf4)i(^te  ift  ber,  bic  Sntmidclung  bed  ^nbioibuum^ 
in  ben  mobcrncn  3^^*^"  barjuftcflcn.  S)a^  mug  fcin  6{)araftcr 
Quc^  in  bcr  ^Poefic  fcin  .  .  .  Slnbcrerfcil^  f)Qt  bic  5poefic  nitftt  blog 
ha^  ^kl  9Zapo(con  fo  boriuftcflen,  tt)ie  er  fid^  feincn  3^i^fl<^n<>ffcn 
flcjcigt  t)at  ©onft  roflrbc  fie  in  bod  ®cbict  bcr  ©efc^ic^te  fiber* 
iretcn  unb  ftc^  fclbft  oufgeben.  3^Hc^^n  -Napoleon  unb  und  tritt 
cin  ©Icmcnt,  baS  man  unmdglic^  ignoriren  barf.  3)iefc^  @(ement 
ift  bic  ^tit,  bic  und  t)on  it)m  Irennt.  Siapolcon  erfc^cint  fteut 
JU  Sage  not^mcnbig  in  ciner  gan}  anberen  ^erfpeftioc  al^  feincn 
3citgenoffcn.  SBir,  bic  toix  i^n  nic^t  gc)e()en,  mir  oermftgen  nid^t 
uni  ooUfommen  auf  ben  @tanbpunft  bcr  ooraufgegangenen  ©enc- 
ration  ju  ftcQcn,  o^nc  bie  ?trc^fioIogie  an  Stelle  ber  5pocfic  ju 
feftcn.  2)ie  gormen,  untcr  benen  bic  SScrgangen^cit  ben 
aWenfd^cn  Don  I)cutc  erfc^cint,  bai^  ift  ffir  ben  Sic^ter  bic  roa^re 
aBirflic^fcit".*) 

3)icfe  t^corctifd^en  Stu^ffil)rungen  laffcn  Dninct^  ©efammtauf* 
faffung  oici  beutlic^cr  erfennen  ate  ci^  einjelne,  and  bcm  3"|fl>"nien* 
^ang  geriffene  ©tficfe  ocrm5c^tcn.  @ooiel  Stic^tiged  a6er  aud^  biefe 
^^eoric,  namcntlic^  fiber  bad  93cr^fi(tnig  bed  3)id^tcrd  ju  feincm 
^(ben,  in  fic^  birgt  fo  falfc^  unb  oerfe^rt  ift  bie  ©runbibee  bed 
©ic^terd  bon  bcm  SBcfcn  ber  epifc^cn  ^oefic,  fo  ttjillffirlic^  ift 

*)  Sie^e  biefe  unb  bie  oorl^er  Attirten  SteOen  in   bed  ^i(^terd  Oeu^ros 
completes  Cpori«  1856-59)  VlU.  ©anb,  ®.  141-59. 

81* 


Digitized  by 


476 


(Bautr^i  Stairerlttbcr  unb  bie  9{apoIeonbt(^tung. 


il^r  Sf)Qraftcr  gefjcnfibcr  bcr  brotnatifc^en  SJic^tung  bcftimmt.  Unb 
fo  \)od)  er  fic^  ba^  3'^^  fcinem  Napoleon  gcftedtt  ^at,  fo  Dct* 
tiangnifeuoU  ift  fflr  biefcn  bo^  SSorbilb  beiS  „Ahasv6rus"  getporbcn. 
6^  log  nat)c,  einc  mtjftifcftc  ?Perf6nlic^feit  toie  ben  ©roigcn  Suben 
aU  %t)p\x^  obcc  al^  SSerfdrperung  einer  Sbce  ju  faffen,  unb  ber 
©ebanfe,  cin  ®cgcnftfldt  jum  r,gauft"  ju  gebcn,  ()at  bcm  3)ic^tcr 
babci  fic^tlic^  Dorgefd^mebt.  Slber  ber  gcfc^ic^tlic^c  $clb  ber  jfing[tcn 
9Sergangen{)eit  miberftrcbt  einer  folc^cn  generellen  3luffaffung  — 
genau  genommen  f)at  eS  ber  5)id)ter  felb[t  anerfannt,  njenn  cr  bem 
@mtgen  Suben  al^  SSerfdrperung  bcr  aKenfcl^f)cit  Slapoleon  aU 
bag  Snbiuibuum  gcgenflberftcllt.  SBie  fann  man  SZopofcon  ol^ 
,,3:5 pu§  bcfif  inbiuibueQen  SKenfc^cu"  bejeic^ncn  unb  barftetlen? 

Sminer^in  f)atte  Ouinet  einc  aQgemeinc  Sbcc  jur  ©arftcflung 
bringcn  fonnen,  tt)enn  er  SWapoleon  etroa  a(d  SSerfdrperung  be^ 
@t)rgeije^  ober  —  ba  bicfcr  rein  menfc^lic^e  ®cfic^t5puntt  ju  fcincr 
5lnfd)auung  Dom  epifc^en  ^elbcn  nic^t  gepofet  f)atte  —  ol^  Serf- 
jeug  in  ber  ^onb  ber  gftttlic^en  S8orfel)ung  aufgefafet  I)fitte.  Slbcr 
feine  ganje  Iljeoric  t)on  SBcfen  unb  Qid  bed  @pod  njar  ber  95c« 
^onblung  einer  ^perfonlictjtcit  njie  SRapoteon  nic^t  gunftig,  unb 
feine  poetifcfje  gal)igfeit  reid^tc  nic^t  Qui^,.  il)m  fiber  bie  ©c^wierig- 
feiten  f)iiin)cgjul)elfen.  S)er  franjefijc^e  S)ic^ter  UjiQ  in  Siopolcon 
„bie  Snttuicfclung  ber  Snbiuibuolitot  in  ben  mobernen  3^^^^^^"  i>or* 
fteUcn.  3)Ql)cr  mufe  l^inter  i^n  aQeS  anbere  jurudtreten:  „@r  ftel)t  ju 
feinen  ®efaf)rten  in  fcinem  folc^en  8?crf)aitni6  wic  Slc^illed  ju 
Sljoj  ober  Start  ber  ®ro6e  ju  ben  jtudlf  98airiS.  3n  fcinem  (5pod 
begegnen  fic^  in  SBiiflic^teit  nur  brei  ^erfonen  —  er,  —  bad 
93oIf,  bie  SBett."  SDafe  bamit  einc  9?eif)e  uon  poetifc^  wirfungd* 
uoBcn  ^erfonen  unb  SD?omenten  eliminirt  ttjcrben.  mirb  fofort  t(ar 
unb  burd)  bad  (SpoS  felbft  beftatigt.  9?irgenbd  finbet  man  bet 
Quinet  einc  Gpifobe  tok  ben  lob  bed  ®cnerald  S)cfaij  in  ©aub^^ 
„9Jiarengo",  ober  cin  auSgeful)rtcd  @injc(bi(b  tok  ^9iciterd  Sob", 
bie  SZcbcnpcrfonen  fe()len  udllig  unb  fctbft  bad  „^olV'  fommt 
faum  ju  SBort.  SlIIc  bie  lebendroarmen  ®cftaltcn  ber  956rangcrfc^cn 
unb  ber  mit  if)r  uermanbten  ©aub^fc^cn  9Kufe,  bie  Don  ©egciftcrung 
glul)enben  Srieger,  SScterancn,  Snoaliben,  gefangencn  ®rcnabicrc 
unb  a(ten  Corporate,  fie  alle  fef)[en  in  bem  Silbc,  bad  und  Quinct 
entroirft.  @r  tt)itt  cben  nic^t  mit  ^arc^oofogifdicr''  ®cnauigfcit  ben 
Saifer  inmitten  feincr3^it  barfteflen,  fonbern  fo,  wie  cr  bcr  ©cgcii' 
mart,  b.  i).  ben  ?lugcn  Sbgar  Duinetd  erfc^eint.  S)cr  Jiaifcr  ift 
nic^t  b(o6  bcr  aUcin  §anbclnbe,  fonbern  auc^  bcr  allein  ©ic^tbare, 


Digitized  by 


^aub^S  ftaifetlicber  unb  bte  9{apo(eonbi^tung.  477 


bcr  allein  9icbcnbc  —  man  tjon  il)m  gcfprod^cn,  ift  bcm 
Sid^ter  glcic^gflflig.  SKan  tefc  noc^einanber  bic  beibcn  (Scbic^te, 
TOcIc^e  bci  Quinet  unb  ®aubt)  bic  gleic^e  Ucberfc^rift  „53iDac"  — 
„^\xoa6)V*  trogen:  bort  bie  SRcffcjioncn  be^  S^i^tcr^  fiber  ben  bcDor^ 
ftc^enbcn  „9iicfenfampf"  t)on  Sluftcrli^,  bort  ba§  SBilb  be^  unge^ 
bulbigen  Soifcrg,  ber  jur  9?ad)t  ben  ©d^Iad^tenplan  flberbenft  unb 
bag  Sia^en  be§  lagcS  nic^t  erroartcn  fann  —  bei  ®oub^  ein  95itb 
bed  fiagerlebcnd  ou§  bem  Sot)re  1813,  ber  Soi|er  felbft  erfc^eint 
md)t  unb  boc^  ift  er  ber  ttjo^re  SKittelpunft  bed  ganjen  Oebic^te^r 
bod  i^n  und  barftellt,  mie  er  tm  Oeifte  feiner  SSeteronen  Icbte. 

®aub5  fd)ilbcrt  und,  mad  njirflic^  mar  ober  mad  —  menu  er 
cd  erfinbct  —  fo  gemefen  fein  f5nnte,  Duinet  bietet  und  lieber 
feint  etgenen  ©cbanfen  fiber  bad  ®efc^ct)ene,  er  fd)metgt  in  er* 
fnnbenen  5)iaIogen,  SBriefeUr  ?Prot)t)ejeiungen.  S)ie  erften  ffinf 
©ebic^te,  melc^c  SZapoleon  t)or  feinem  Sintritt  in  bie  ®ef^ic^te 
bctrac^ten,  finb  baffir  red^t  bejeic^nenb:  ,,S)ie  SBiegc"  jeigt  und 
ben  Drt,  bcr  aud  bem  Djean  gcftiegen,  urn  jur  S33iege  eined 
JRiefen  ju  merben,  bie  3^^^^"*  melc^e  fommen  mufeten,  um  biefem 
JRiefen  bie  S33ege  ju  ebnen;  ^Wabame  Satitia"  ift  ein  fingirter 
3)ia(og  jmifc^en  SSater  unb  3JJuttcr  fiber  ben  ffinftigen  SBeruf  bed 
@ot)ned.  ber  meber  ^age,  noc^  ®eiftlici^er,  noc^  Watrofe,  moljt 
aber  ein  Sfiger  fein  mirb,  jebod)  nic^t  auf  bie  ?:i)icre  bedSBalbed, 
fonbern  auf  Seoparben  unb  fidroen,  roie  fie  auf  SBat)penfd)i(bcrn 
gemaft  finb;  im  nftc^ften  ®ebic^t  fflnbet  „2)ie  3ifleunerin"  aud  ben 
2inien  ber  Snabcn^anb  bad  ganje  ®lflcf  unb  UngMd  feiner  3"' 
funft;  unb  auf  ber  gatjrt  nad)  granfreic^  finbet  ber  Snabe  am 
^immet  feinen  ©tern,  mit  bem  er  3"'i^fP^^JC^c  pit 
einen  ©c^u^  unb  cine  gfanjenbe  3"^""f^  uer()ei6t.  2Kan  fief)t: 
mmcr  baffelbc  SWotit),  nur  in  etmad  aubercr  gorm,  immer  mieber 
biefelben  5propt)ejeiungcn,  bie  fid^  im  fiaufe  bed  @pod,  jumat  aid 
cd  auf  bie  Sataftropl)e  juge!)t,  ermfibenb  oft  micbert)o(en.  ®aub^ 
l^at  ber  Sugenb  feined  ^elben  ein  einjiged  ©ebidjt  gemibmet; 
itid)t  ©tern,  nidjt  3'9<^wn<^nn  ffinben  und  l)ier  bie  gro^e  3"f""ft 
bed  Snaben,  fonbern  „ber  SBeife",  ber  ®efc^id)td(ef)rer  an  ber 
Sriegdfc^ule  ju  Sricnne,  beffen  prop^etifc^ed  S33ort  ber  Dic^ter  bem 
aJZemorial  t)on  ©t.  ^elena  entnimmt,  unb  bie  ftavffle  Surgfc^aft 
fflnftiger  ®r66e  birgt  ber  S'nabe  in  feinem  eigenen  Snnern,  nor 
bcm  ,,®riec^cnlanbd  unb  9?omd  fi!oIoffen"  aid  lodenDe  9Sor^ 
bilber  fte^en. 

©iefer  tjcrf^iebene  ©tanbpunft  bcr  beibeu  ©id^ter  gegenfibec 


Digitized  by 


476 


daubed  Itaiferlicber  unb  bie  Stapoleonbic^tung. 


i^rem  ^elben  jeigt  fic^  namentltc^  ouc^  in  bet  Sfuffoffung,  iDefal^ 
fie  Don  bet  ^erfdnlic^feit  ^flapoUoni  unb  ben  Urfoc^en  fcine^ 
enbtic^en  ©turjed  t)abtn.  3n  ©aub^d  „@ntfc^eibung''  ftnb  im 
SSefentdc^en  mit  perf5n(ic^em  @f)rgeii  uerbunbene  groge  politifc^e 
^(ane,  n^elc^e  ben  ^aifer  inm  ^rieg  mit  9iuglanb,  feinem  @t\dfid 
entgegentreiben: 

p(Sin  (Sapd  te^re  oon  bed  @iegeft  i3a(nen, 
Urn  loeicb  }u  ru^n  auf  It5ntgfiu61c0  6animt: 
t>tT  golbne  9)eif,  errrbt  oon  (unbcrt  fl^nen, 
^at  f4on  bed  laQ'nben  SduflUngft  €tirn  umftammt. 
£o(^  roer  ben  X^ron  gctbfirmt  oon  Sfinbcftfo^nen, 
^eg  9bel  nut  oon  aRontenotte  ftammt, 
S)tr  auft  bent  Biauh  bie  STrone  ^at  er^oben  — 
3§m  roicb  bet  Ocl^roeig  ecft  am  ^itl  gemoben.' 

^9{ui  roenn  (SuropaS  tBSQe  !u(n  erftiegen, 
SBenn  bei  Xatiat  {urfict  ^ur  SSiifle  fleuc^t, 
8om  Itaulafuft  bte  i3anner  grantret^d  fiitgen 
Unb  Sarbarct  bid  an  ben  (Siftpol  roeic^t; 
SSenn  nic^t  i3ritanniad  IRafilen  nut  flc^  wtegen 
3m  O^can,  —  bann  fei  bad  S'^I  erreic^t, 
2)ann  mag  bet  9)oft  bed  6ta4(ed  dlanj  umbunfein, 
£er  je^t  tioc^  einmal  mug  }um  @iege  funteln." 

®aub^  fuc^t  ben  gefc^id^tlic^en  SBen)eggrfinben  na^e  fommen, 
unb  bteibt  boc^  n^eit  bauon  entfernt,  bfog  ©cfc^i^te  ju  Derftfiiiren. 
Slnber^  Quinet,  bcffcn  Webic^t  „Le  Vertdge"  man  poffcnb  mit 
©aub^^  ^entfd^eibung"  uergleic^cn  fonn,  obmo^t  c§  un^  jcitlit^ 
in  einc  roeit  fru^cre  ?periobe  5urfldtfu^rt:  SRapoteon,  noc^  ber 
niebrigung  ^rcufecn^,  noc^  bem  neuen  Sieg  fiber  Defterreic^  anr 
ber  ^6t)e  feiner  SKac^t,  ift  e^  mflbe,  ba^  SBerfjeug  eine^  ^d^eren 
ju  fein  unb  ben  „3wf^^Q  A"  fpielen,  ben  man  5BorfeI)un9  nennt*, 
feincn  eigeneu  SBiUen  oerlangt  er  jefet  jum  ^Sc^ftcn  ®efc§  ju  cr* 
^eben  unb  fi6ermfitt)ig  bad  Unglfid  ^eraud^uforbern,  um  au^ 
biefed  iu  f often  unb  bann  Don  92euem  mieber  empor^ufteigen: 

^Autant  que  j'ai  mont6,  je  voudrais  redescendre 
Pour  coDuaitre  au  retour  en  miirchant  dans  ma  cendre, 
CommA  un  dieu  qui  mesure  un  monde  sous  ses  pas, 
Et  lo  mal  et  le  pire,  et  2e  haut  et  le  bas. 
Qui  sait  lequel  vaut  mieuz,  quand  on  touche  k  la  cime, 
Le  monter,  le  descendie,  ou  le  faite  ou  I'abime? 


9aub9^  ftaiferlieber  unb  Me  SZapoIconbid^tung.  479 


«Oai.  e'en  est  fait!  j'ai  bu  le  vin  de  mon  orgneil; 
J^habite  mon  vertige,  et  j*en  iirancbis  le  seuiL 
Je  veax  joaer  d'on  coup  le  jeu  de  mon  empire. 
L']6ternel  tient  les  d^.  Croix  ou  pile?  Que  dire? 
Oa  tout  on  rien,  Seignear!  Je  sort  en  est'jet^! 
Dieu!  .  .  .  j'ai  perdu  mes  jours.   Bends  moi  I'^temit^!' 

STuf  biefc  fedtc  ^crouSforberung  bei^  Sd^idEfaU  folgt  ba^ 
?lnQt^cniQ  bc^  ^apftc^,  bic  Srennung  Don  3ofepf)inCf  fcincm  „Stcrn", 
t)ie  SBoIfSer^ebung  in  ©panien,  bai^  Ungl&d  in  9lug(anb.  SRon 
fann  bie  ^^antofic  bed  S)icl^terd  bemunbern,  man  fann  i^m  ju* 
gcbcn,  bafe  cr  ^ier  fcin  S^d  erreid^t  (jot,  «ben  ^elbcn  bad  @c« 
^ctmnife  feincd  fiebend  ent^uHcn  }u  laffen,  bod  cr  felbft  nicbt  gefannt", 
—  abet  mirb  und  9?apo(eon  baburc^  mcnfc^lid^  naf)er  gebruc^t, 
-erfc^ieint  un§  biefcr  9?apoIcon  mtrflic^  bcgrciflic^icr  unb  roa^rfc^cin* 
li^er  aU  ber  gefc^tc^tlic^e  9?QpoIeon  ober  ber  |)e(b  ber  ©aub^fdgen 
S)ic^tung?  Duinet  giebt  and)  ^ier  ju  toiet  t)on  fcincm  cigcncn 
3cb  barcin,  cr  (agt  fic^  mc^r  uon  fcincr  cpifd^cn  ^^corie  Don 
icr  gcfc^ic^tlid^en  ®cfla(t  SZapoIcond  Icitcn. 

Ouinet  n^oQtc  mit  fcincm  92apo(con  ber  ^id^tung  cincn  ncuen 
^eg  crdffncn.  9?ac^  ©erongcr  no^  6l)anfond,  nac^  SSictor  ^ugo 
locttcr  Obcn  ju  bid)tcn,  fc^icn  i^m  flbcrflfiffig,  unb  fo  molltc  cr 
<twci  Sicucd,  bad  @pod,  fc^affcn^  abcr  bic  cinjctncn  fiicbcr,  auS 
bcncn  fic^  bicfcd  jufammcnfc^t,  finb  mcbcr  SaQabcn,  xok  bic  cincd 
^inc  obcr  ©aub^,  nod^  3c^^9^i^i^^^^  j^'^^  S86rangcrd:  fic  gc^ 
fcHcn  fic^  Diclmc^r  ju  ber  rcflcftircnbcn  Dic^tung  ber  SKanjoni, 
Orinporjcr,  SSictor  $ugo,  Samartinc.  S)cr  (Srunbjug  fcincr  5)id^* 
lung  ift  (^rifd^.  9Zic^t  bad  ©reignife  ift  i^m  ber  cigcntlic^c  3^^^^ 
ber  3)arftcllung,  fonbern  bie  ©cbanfen,  tt)c(^c  baffelbe  in  bem 
■©pigoncn  tt)ecft,  jaererfinbet  fclbft  bcftimmte  SSorfftQc,  Situationen 
4)bcr  5pcrfoncn,  bic  i^m  gecignet  fc^einen,  Jrfiger  fcincr  ©ebanfcn 
JU  fcin.  3)iefc  Slrt  unb  SBcife  Derfii^rt  if)n  nur  ju  oft  baju,  ftatt 
t)eT  ^anblung  blojse  <Sd^i(bcrung  ju  geben,  bad  X^atfad)(ic^e  burc^ 
jcinc  SHcffcjioncn  ubcrttjud^ern  gu  (affen  unb  ju  ®unften  blofeer 
^bftraftionen  auf  ©cgenftanblic^fcit  ju  Derjid^tcn. 

3n  biefem  ^unfte  bilbet  ®aub^d  ©ic^tung  cincn  udUigen 
Ocgcnfafe  ju  ber  feinigen.  S)icfer  gc^t  flctd  Don  bem  Soben  ber 
^()atfac^cn  and,  mag  cd  fic^  nun  urn  cin  epod^cmac^enbcd  (£r^ 
^ignife  ber  ©cfc^id^te  ober  cincn  fleinen  3"9  t)ed  Sfaiferd 
Seben  ^anbcln,  mag  cr  und  bic  Sf)atfac^c  felbft  beric^ten  ober  fic 
nur  reflcftorifc^  in  cinem  ©picgctbilbe  barflellcn.   ®aub^d  ©ar^ 


Digitized  by 


480  ®aub^0  ftaiferlteber  unb  hit  9{apoIeonbi(^tung. 


ftcHung  bkibt  imtner  fonfrct  greifbor,  ^jfaftif^,  tDO^renb  man  hti 
Quinet  fic^  oft  mitten  im  ©ebic^t  Dergebend  fragt,  tt)Qd  benn  bt^^er 
cigcntlid^  9efd|cl)en  ift.  5)ie  fec^S  ®cbic^tc,  tt)elc^c  Duinct  bcm 
fig^ptifc^cn  gelbjug  gctDibmct  I)at,  gcben  uni^  Don  bcmfclbcn 
nic^t  cntfernt  cine  iSorftclIung,  mic  fic  ®aubt)  mit  fcinen  ^tcr^er 
gcbStigen  S)id)tungcn  crjielt.  SWan  Ucrgleid^c  5um  SeifpicI  bit 
@rifi()(ung  Sel)(u(  al  Staouid  bet  ®an\>t)  mit  Quinetd  ®efang  x>on 
Bounaberdi!  !Cer  fran}5fij^e  S)icl^ter  Ififet  am  Sbenb  eincn 
Jiameeltrcibcr  l)einife^rcn,  bcr  tt)ei6  metjr  a(^  einc  ®efcf)ic^te,  bit 
Don  fflounabcrbi  mid  cr  fingen,  Don  bem  fidroen  otjnc  SKfitjnc. 
bem  ©ultan  o^nc  3:ur6on,  beffen  §arem^frauen  fcine  Dtetiig 
©d^foc^tcn,  beffen  ©unudjen  met)r  ali  ^unbert  ©efed&te  finb,  beffen 
fioron  auf  feinem  glonjenben  6S6el  gefc^rieben  ftel)t,  beffen  ©tute 
geflflgelt  ift  mie  etn  ®eift  —  unb  in  folc^en  TOetap^ern  Qct)t  e^ 
fort,  bi^  bie  ©onne  anfge()t  unb  ber  ©finger  ertlart,  nun  feint 
histoire  mel)r  ju  miffen.  Ober  man  tefe  bad  ®cbet  be^  SmanS,. 
bai^  bie  <Sc^(oc||t  bei  ben  ^^ramiben  begteitet  unb  ben  ©taubigen 
bie  9?teberlage  ber  Sfl^iflcn  ffinbet:  tok  farblo§  erfc^eint  biefc^^ 
93i(b  gegenfiber  ®aub^^  prfic^tiger  ©c^ilberung  ber  ip^ramiben^ 
fc^Iac^t! 

Um  nic^t  ungered^t  ju  fein,  mufe  man  jugeben,  bag  aucfy 
Duinet  einige  9Wal  9lnfage  ju  gegenftfinblic^er  S)arfteQung  mac^t,  unb 
gerabe  bie  ©c^ilberungen  ber  ©cftlac^ten  oon  Strcofe  unb  SSSaterloo, 
beren  ©c^auploge  er  befuc^t  ^at,  unb  noc^  2tnbereS,  n)ie  j.  95.  ba# 
Sieb  Don  ^Poniatomgfi^  3:ob,  legen  3^"9"iB  baoon  ab.  Mbet  im 
®anjen  bleibtCluinet^  ©arfteHung  toeit  mel)r  l^rifc^en  benn  cpifc^n 
Sfiarafter^.  Unb  baju  ift  bai^  poetifc^^te^nifd^c  Sftfiftieug,  bo«  cr 
mitbringt,  nic^t  fibermofeig  reid)f)altig.  ,,aKan  merft  im  Napoleon 
alljnfefir  bie  5IWu{)e,  bie  e«  ben  S)ic^ter  gefoftet",  mu6  fclbft  be^ 
3)ic^ter^  93iograp^  unb  S5erel)rer  ©l)affin  5ugefte^en  —  ,rCluinet. 
in  ber  ^rofa  fo  fjeruorragenb,  fc^eint  burc^  ben  3Serg  bc^inbert, 
fotoeit,  bafe  er  mit  feinem  Jlu^brucf  I)inter  feinem  eigenen  ©ebanfen 
jnrfirfbteibt."  SBa^^  jeboc^  bem  Sinbrud  be^  ®anien  noc^  mc^r 
?(bbruc^  tl)ut,  ift  bie  geringe  3(u^roaI)I  in  ben  SKitteln  bet  poetifc^n 
Sec^nif,  bie  f)Sufige  3Biebert)oInng  berfelben  r^etorifc^en  giguren 
unb  bie  baburc^  entfte()enbc  aWonotonie.  ©o  beanfpruc^t  Quinetr 
unb  mitSiedjt,  ben  im^rama  iiblic^en  ^ia(og  auc^  fur  bad(£po^, 
aber  todd)  au^gebet)nten  ®ebrauc^  mac^t  ber  3)ic^ter  Don  biefem 
Slunftmittel,  bad  ed  boc^  im  ©pod  ftetd  bleibcn  mufe:  dialog 
jmifc^en  SSater  unb  SKutter  9?apoleond,  jroifc^en  Sfititia  unb  ber 


Digitized  by 


9aub^ft  jTaifcdicber  unb  bie  9{apoIfonbi(^tung.  481 


Sigenncrin,  jtuifd^cn  bcm  jungen  9?apo(eonunb  feincm  ©tern,  bit 
k^d)la6)t  bci  ben  ^^ratniben  untct  bcr  ^orm  einc«  ©ialogS  jroifc^cn 
Smon  unb  (SlSubigen,  bic  2;rennunfl  Don  3ofcpl)inc  cin  monoton 
burc^flcffl^rtct  ©ialog,  obcr  gar  ©iofogc  jroifc^en  imoginaren 
?Pcrfonen  tt)ie  im  „Sicb  bcr  2;obtcn"!  SBcfd^  Dcrf^mcnberifc^cn 
©cbrouc^  mad^t  bcr  SJid^ter  Don  bem  ^unftmittcl  bcr  ^propbc* 
jciung!  93i^  jur  ©rmflbung  oft  tt)icberf)oIt  fic^  bie  gorm  bcr 
ftc^auftcn  r^ctorif^cn  J^rag^n-  ^cr  nad)  cinanber  jum  SBcifptet  bic 
®cbid)tc  Berceau,  Saint  Bernard,  Couronnement,  Bivac,  Auster- 
lit2s  gclcfcn.  wirb  beffcn  Iciest  innc  rocrben.  ®croi)fc  SBilbcr  tel)rcn 
ftercot^p  micbcr:  rote  oft  ^Rapolcon  cin  9?ie[e,  roic  oft  cin  SSroc 
obcr  cin  Slbter  genannt  roirb,  roic  l)aufig  ct)ernc  §erjen,  cf)erne  SBcgc 
unb  roic  Diclc  anbere  SDinge  fonft  noc^  e^ern  finb,  mag  na^ja^len, 
rocr  grcube  an  foId)cn  flotiftifdjcn  Sctcdinungen  \)at.  Siie  Sc* 
fcclung  bcr  9?Qtur,  bie  SBcIcbung  beg  Seblofen,  bic  and)  l)icr,  roic 
roir  gefe^cn,  in  beftimmten  gaUcn  grofec  S33irfung  ju  crjielen  Dcr^^ 
mag,  roirb  bci  Duinet  cin  gcro5()n(ic^eg  ^unftmittet  unb  in^ 
Ucbcrtricbcnc  geftcigert:  untcr  ben  ^P^ramiben  crja^lcn  bic  C5roinncn. 
ben  26rocn  bcr  SBflfte  Don  bem  jungen  fidroen  Don  Slrcolc,  bie 
$^ramibcn  fragen  ben  2l6enbroinb  md)  bem  fommenben  9?icfen,  in 
bcr  ©c^tac^t  teben  5Pferbc  unb  ga{)nenabler,  QuQd  unb  Slugein, 
eg  reben  bic  Drgein,  eg  reben  bie  3:obten,  unb  alg  ber  Sfaifer 
ubcr  bog  ©c^Iad^tfclb  Don  9{ufterti&  reitet,  crl)eben  fic^  bie  Xobtcn^ 
fuffcn  feinc  SJleibcr,  fragen  fid^,  06  fie  in  bcr  S33fifte  obcr  im 
^immct  finb,  unb  alg  fie  bie  tiefc  SBunbe  in  it)rer  Sruft  bemcrtcnr 
finfcn  fie  jurud  unb  benc^en  bag  ®rag  mit  i^ren  SI)ranen! 

Duinetg  ©popoe  t)at  fief)  fcincn  bcbcutenbcn  5pia^  in  bcr 
Sitcroturgcf^idjtc  ju  erobern  Dermod)t.  Selbft  bic  ©pejialftubicn 
fiber  Quinet  fc^enfen  neben  feinen  fritifc^en  fieiftungen  ben  epifc^en 
Slntoufcn  in  ber  JReget  nur  geringe  SBeac^tung.  9Son  neueren 
2itcrart)iftorifern  I)at  nur  ®ibel  fic^  fetner  angenommen  unb  bag^ 
SBcrt  fciner  unDcrbienten  SScrgcffen^cit  ju  cntreigcn  Dcrfuc^t  (£g 
giebt  barin  in  ber  Zt)at  nidjt  nur  einigc  f(^5ne  putriotif^c  ©tcQcn, 
fonbern  auc^  einige  fc^ionc  ®ebi^te,  cben  folet)e,  roo  cigenc 
fc^auung  obcr,  roic  bci  ber  „Inva8ion"  cigenc  ®rfa^rung  ju  ®runbe 
ticgt  unb  roo  ber  ®egenflanb  bem  Dic^ter  crlaubt,  feinc  I^rifct)en 
?lnlogcn  frei  ju  entfaltcn.  3t6er  gerabe  bag,  roag  ber  S)ic^tcr 
baraug  madjcn  rooUte,  f)at  cr  nic^t  errcic^t,  unb  roenn  man  bie 
ron  i^im  fo  noc^brfldlic^  befampftc  SBeljauptung,  ben  granjofen^ 


Digitized  by 


482  ^laub^ft  ftQifcrlieber  unb  bie  iRapoIconbit^tutig. 

^e^(e  bet  e))ifd^e  @tnn,  nut  on  fetner  Spop5e  meffen  tooDte,  fo 
fdnntc  fic  burd)  nic^tg  Slnbcreg  fd^lagenber  bcroicfen  rocrbcn. 

®aub^  ift  nic^t  im  @ntfcrnteflcn  cin  fo  tiefer  S)cnfcr  toic 
Dumd.  @r  ^ot  fic^  Dermutfjlic^  toebcr  Jfteoricn  fiber  ba^ 
moberne  Spod,  tioc^  fiber  bte  ftuffaffung  feine^  ^elben  jurec^t^ 
flctegt.  abcr  al^  Dortrefflic^cr  @rjai)(cr  me  aU  flctuanbtcr  jtentter 
bcr  I^rifc^cn  %oxm  brac^te  er  ffir  bie  ^Icinepif  bie  beften  SBoraaS* 
fe^ungen  mit.  @r  t)at  ed  nic^t  Derfc^mft^t,  Don  fetncn  tBorg&ngern 
9(nregungen  5U  empfangen,  unb  t)at  bamit  fetnem  eigenen  SBerfe 
beffer  gebient  old  jener,  bcr  etxoa^  gan}  9{eued  5U  fc^offen  itnb 
9tQC^fonimenben  einen  neuen  2Bcg  }u  ba^nen  gebac^te.  @r  I&gt 
fic^  nid^t  Don  grouen  2;f)corien,  fonbern  lebigfic^  Don  fcinen 
poetifd^en  Smpulfen  leiten,  unb  fo  toixt)  faft  jebed  feiner  Sieber 
cinem  Xreffer. 

®Qub9  ge^t  junfic^ft  Dom  gefd^ic^tUd^  ®egebenen  aud.  SRit 
^ifer  t)at  er  bie  @efc^ic^t^que(Ien  unb  xoa^  baffir  gatt,  bad  bt^ 
rfi^mte  Memorial  de  Sainte-Hel^ne,  SBaltcr  ©cottd  Slapolcon* 
biograp^ie  unb  Slnbere^  ftubirt,  unb  in  fic^  anfgenommen.  9ud 
biefen  DueQen  fammclt  er  nomentlic^  bie  jaf)lreid)en  fleinen  SH^f 
roclc^e  er  in  Derfc^iebene  feiner  fiiebcr  eingefflgt  fiat,  wie  bic 
^rop^ejeiung  be«  ^Profcfford  be  S^SguiUe.  bie  ?[uffinbung  ber 
^emme  in  ^elufium,  bie  Srfldrung  be^  9?amend  iRopoteon,  unb 
nirgenbi^  unterlftfet  er  e^,  in  ben  anmerfungen  bie  f)iftortjitSt 
berfelben  burc^  SSertoeife  auf  bie  Duellen  ju  er^firten.  Oft  genug 
ent^fiUt  fic^  fo  ein  SBort,  bad  man  bed  S)ic^terd  nac^empfinbenber 
^{)anlafie  entfprungen  glaubt,  aU  autf)cntifc^e  3leu6erung.  2>urc^ 
bie  $}crn)ert^ung  folc^cr  SRotioe  finft  ®au\>t)  {einedroegd  jum 
^iftorifer  obcr,  urn  mit  Quinet  ju  reben,  jum  ^Strc^fiologen"  ^crab, 
im  ®egent^ci(,  er  toeife  biefelben  fo  gefc^icft  in  fcine  ©ic^tungcn 
einjuflec^ten,  bag  fie  ^ier  nte  beplacirt  erfc^einen,  fonbern  nur  ber 
^armonie  bed  ®anjen  bienen. 

.  9(m  n)id)tigftcn  frcilic^  in  bed  !S)ic^terd  $}er{)d(tnig  jur  (9e^ 
fc^i^te  bicibt  immcr  bie  Stuffaffung  Stapoleond.  2Bad  i^n  ^ter 
Don  Duinet  ju  fcincm  9Sortt)ei(  unterfc^cibet,  ift  fc^on  bemcrft 
roorben:  nicftt  einen  S^pud,  nic^t  eine  9t6ftraftion  ftef|t  crinfcinem 
^elben,  fonbern  eine  gefc^id|t(id)c,  eine  roa^r^aft  epifc^e  ^crfdn* 
lic^fcit.  2)a6  er  biefelbe  freitic^  ganj  objcftio,  foroo^t  o^nc  Sicbe 
aid  o()ne  ^ag  barftellen  n)firbe,  n^ar  nic^t  ju  ermarten:  ^atte 
boc^  gerabe  bad  ®lanjcnbe  in  fieben  unb  ^erfonlicftfcit  biefed 
SKanncd  feinc  Segeifterung  geroedt.  @o  Ififet  er  bie  ©c^attenfeiten 


Digitized  by 


(Saub^ft  ftaiferlieber  unb  Me  S^apoleonbid^tung. 


483 


ini  Sitbc  bcS  ^aifcr^,  bie  bunffen  ^unfte  in  fcinem  Scbcn  — 
rvk  etxoa  ba^  JBcrfo^ren  geflcn  ben  ^erjog  Don  ©ng^icn  —  gonj 
aufecr  ?lc^t,  unb  bo^  Silb  bc^  cpif^cn  S?apoIeon  fann  baburi^ 
nur  gen^tnnen.  ©id^tbare  SStrfung  tjat  aud)  bie  ^luffaffung  bed 
t>on  iftm  fo  reid^lid^  benufetcn  Memorial  in  feincr  ©ic^tung  ^intcr^^ 
taffcn.  SD^on  tt)ci&  I)eut  ju  ^Cage,  bofe  baffelbe  fcine  ganj  reine^ 
fonbcrn  cine  tenbenjiSfc  ©arfteflung  ber  iJDinfle  Don  SRapoIeond 
©eite  ift.  ©oub^  ift  nic^t  ber  einjige,  bet  unter  biefer  ©inwirfung 
ftc^t.  afe  ©nglonb  ben  Jtoifer  aid  ©efangenen  erflfirte  unb  md) 
<St.  §cIenQ  brad^te,  {)anbe(te  eS  im  Suftrag  ber  Derbunbeten 
9J?fid&te  —  bie  ^enferroQe  blieb  freilic^  i^m  ollein.  3)Qd 
Memorial  aber  fc^on  fd^iebt  oQe  @d^u(b,  auc^  ben  Sruc^  bed 
Oaftredjtd,  ©nglonb  ju,  unb  bie  3)ic^ter  ftimmen  in  biefc  Slnffogc 
etn.  ^ie  ibealen  $(Sne  3lapokon^,  todd)e  in  9)2od{aud  SBranb 
5U  ©runbe  gingen,  entflontmen  ttjieberum  bem  Memorial,  unb 
-©aub^  ^at  i^nen  nur  ?ludbrudt  unb  gorm  Derliel)en: 

„Stidit  tin  turner  flbenteurrr,  f(^n>ang  id^  ficgberauf^t  bad  ^c^ioert, 
9t\dii  be9  SSflterobrerd  ftrone  wax  ti,  bie  mein  9Rut6  bege^rt. 
3e|t  ft^on  roerf      in  bie  @(^etbe  bad  rntbldgte  Bd^wtxi  ^wvHd: 
91e|anber,  griebe!  Sriebc!  unb  ee  tagt  (Suropad  Oiflct/ 


#3^11  i^ftt  bri4t  ber  Sag  bed  legend  burc^  ber  Ungeiottter  9{a(^t. 
Clifen  I)cilt  (Suropad  SBunben,  unb  bie  ^eilung  mar  ooQbrac^t, 
SSenn  oom  Xaio  bid  ^ur  9ltma  tin  (Scfcg  bad  Bolt  gelenft, 
2Benn  fein  fiaterlanb  (Suropa,  unb  bed  ftrieged  Sd^mert  Ofrfenlt." 

2)ergeftQTt  erfc^eint  iRopoteon,  auf  ©runb  ber  Dom  3)ic^ter 
benu^ten  Quellen,  ber  fc^on  oor  i^m  audgebilbeten  Srabttion  unb 
fc^UegUc^  Quc^  unter  9Ritarbeit  feiner  eigenen  $f)antafie,  gegenfiber 
ber  ©efd^ic^te  freilicf)  ibealifirt;  ober  toer  ttJoUte  bem  S)ic^ter  ^ier> 
aud  einen  9$orn)urf  madden,  menu  biefe  Sbealifirung  ber  3bee  bed 
©onjen  bient?  9?irgenbd  ge^t  feine  SJarftellung  fiber  biefed  ^xd 
^inaud,  nirgenbd  Derftetgt  er  fic^  ju  fo  Derfc^robcnen  ^ulbigungen 
roic  etttja  fpftterSB.  6onftant(Don  SBuribac^)  in  feiner  „6anjone".*) 

@.  biefelbe  in:  $afle  bed  M\et9.  (Sin  @ebi(^t  oon  ber  Xreue.  1854 
©.  9—19.   ©ier  finben  ficft  j.  93.  folgenbe  S5crfe: 

Son  36m  befte(^t  fein,  woQte  mel^r  bebeuten 

Slid  ®iefl  in  onbem  ^eiten, 

7^  iRcnfc^  oeigog  fitD  felbft,  urn  Ql^m  bienen; 

Sor  feiner  aKajeftdt  oerfanfcn  Slec^te 

Sergangner  Qeit,  unb  ^{enfcben  n)urben  ^ne(^te 

Urn  einen  ©nobenblicf  cud  ^nen  Slicnen: 

8ein  ®eift  biftirtc  Seiner  i^di  bie  9lormen, 

(Ir  n>ar  ein  ®ott  in  menfc^Ud^^  fc^OKU^en  Sormenl 


Digitized  by  Google 


484  ^aub^d  ftaiffrlicbrc  unb  bie  Stapoleonbid^tung. 


®Qub^$  iRopoteon  ift  n\d)t^  mel^r  utib  ui^td  lueniger  ate  etne  im 
fii^tc  ber  ci)ifc^cn  5pocfic  tocrflSrte  5perf6nlt^fcit  bcr  ©cfc^ic^tc. 

5)ic  ©reigniffe,  toelc^c  ben  cinjcfncn  fiicbern  ju  ®ninbc  (iegcn, 
i)at  ©QubQ  nic^t  nad^  tt)rer  ))oIitifc^en  Scbcutung  auSgeiua^tt. 
^atta,  tote  bie  3Sa\)l  5um  erften  Sonfut  ober  bie  $Qi{etfrdnung, 
fdnnen  ben  S)ic^ter  l)5cft[tcn^  ju  SReflcjionen  fiber  bie  bif^crige 
ober  bie  fflnftige  fiaufboljn  beg  $elben  onregen,  fflr  ben  Spifer 
ift  ^ierbei  md)t^  ju  geminnen.  3)ad  ^ot  ®aub^  f(arer  ertannt 
ate  Duinet.  &k'\d)mt}l  trcffen  beibc  3)ic^ter  in  ber  9Ba^I  ber 
©ujctd  unb  —  tt)ag  mid^tiger  —  ouc^  in  bcr  Siic^tbeac^tung  gc- 
tt)iffer  ©rcigniffe  Dielfod^  jufammen.  8?on  ben  fec^^unbiioanjig 
fiiebern  ©aub^S  fann  man  bod^  bie  roeituu^  grdfeere  Qaf)l  mit 
cntfprecfeenben  ©tficfen  ouS  DuineW  Siopoleon  in  ^araQele  ftellcn*- 
?(rcoIe.  ber  og^ptifd)e  gelbjug.  SWarengo,  ber  3"9  9iu§(anb, 
gontaincbleau,  @l6a  unb  ©onft  ^elena  finb  Dor  2lflem  bie 
SWomente,  n)clc^e  auf  beibe  S)icf)ter  geroirft  f)aben.  55ie  ©djeibung 
Don  Sofep^ine  bilbet  ^icr  mie  bort  einen  SSenbcpunft.  ®g  war 
fc^on  bamate,  5ur  Qdt  SRapoleonS  felbft,  eine  Die!  geaufeerte  fin- 
Jd^ouung,  bofe  mit  Sofcp^inc  au^  fcin  ©(fidt,  fein  guter  ©tern  Don 
it)m  gegongen.  3)em  S)ic^ter  lag  ber  ®ebanfe  na^e  gcnug,  noc| 
in  neuerer  Qcit  ^at  it)n  Sari  S3(eibtreu  jum  ?lngelpunft  fetne^ 
SRapoleonbramag  ,,©c^iclfal"  gemac^t.  @o  fjaben  and)  Quinct 
unb  ©aub^  bieSSTOotiu  Derroertt)et  unb  bie  Slrt,  mie  bie§  gefc^ie^t, 
ift  toieberum  fur  bie  beiben  5)ic^ter  ^arafteriftifc^.  Sencr  crfinbct 
ein  geft,  bci  bcffcn  ?Prunt  fic^  Saifer  unb  Saiferin  oou'  ber  beDor^ 
ftet)enben  ©d[)eibung  unterf)altcn,  ber  Saifer  bittct  Sofcpljine,  ben 
®aften  i^re  ®ebanfen  unb  ©orgen  ju  oerbergen,  fie  befc^roort 
i^n,  fie  nicftt  ju  opfern  unb  feinen  „©tern"  ni^t  Don  fi^  jn 
laffen  —  ®aub^  nimmt  ben  gefcfjicfttlic^en  Sift  Don  Sofep^incn? 
{Bcrjic^t  felbft  jum  SJormurf,  mit  J^ranen  im  ?luge,  aber  o^nc 
unmiirbige  SBitten  giebt  fie  m^,  unb  uid&t  fie  ift  eg,  bie  fic^  ju 
SRapoIeonS  ©tern  er^ebt,  an  itjrer  ftatt  fpric^t  ber  3)ic^tcr  ba# 
propt)ctif(^)e  SEort:  ©ntmic^en  ift  mit  if)r  beg  Saifer^  ©tern. 
UeberaQ  meife  ®aub^  bem  gcfc^ic^tlic^en  ^ergang  eine  poetifcfyr 
©eite  abjugeminnen,  tt)at)renb  fi^  Duinct  urn  fo  mooter  fu^lt. 
je  freier  er  ber  eigenen  Srfinbung  bie  Q&Qd  f^iefeen  taffcn  fann. 

3n)ifd^en  biefe  bireft  auf  ben  gcfcftic^tlicf)cn  ©reigniffen  fufeenben 
3)id^tungen  t|at  nun  ®aub^  eine  9ieil)e  anberer  eingeftreut,  totld^ 
ung  meit  mel)r  bie  3^'^  i()re  ©timmungen  fc^ilbcrn.  %>t*^ 
fpesieHen  l|iftorifc^en  ^intergrunbeg  ermangetn  auc^  biefe  ©ilber 


Digitized  by 


^laub^ft  ftaiferltrber  unb  bie  Stapoleonbic^tung.  485 


nic^t,  bolb  jeigeu  fic  unS  bic  ag^ptifc^e  Unternef)munfl,  bolD  bo^ 
Unglfid  in  9iu6(Qnb^  balb  bie  SSerbannung  9{Qpo(eon^  auf  @(ba 
ober  ben  Jog  Don  SSotcrloo  in  greifborcr  gcrnc.  3m  Uebrigen 
<iber  jeigcn  fie  ttjeit  mztjx  SScmanbtfc^aft  mit  3?6ranger^  Sljonjon^ 
unb  ^eineS  SaQabe,  o^ne  jcbo^  biefelben  ju  fopiren,  ttJte  bcr 
fd[)on  frfi{)er  angeftctlte  SSergteic^  f)at  erfcnncn  laffen.  @d  mar 
ein  Qufeerorbentlic^  gffidlicljer  ©cbanfc  bc§  ©ic^tcrd,  bie  fiaufbotjn 
fcinc^  §e(ben  burc^  folc^c  SRanb-  unb  ©enrebilber  ju  crgonjen, 
€x  mmeibet  bamit  bie  SKonotonie,  bie  bei  Dninet^  9?Qpotcon  nid^t 
ondbleibt,  unb  gicbt  unS  eben  auf  biefe  9lrt  ein  getreuc^  unb  DoUs 
ftfinbige^  95itb  ni^t  nur  feine^  ^efben,  fonbern  ber  ganjcn 
friegerifc^cn  ©podje.  9?QpoIcon  roar  nun  einmat  in  ben  2{ugen 
ber  grofeen  SKaffe  in  erfter  2inie  ber  ©d^lac^tenfenfer,  unb  fo 
l'tel)t  auc^  bie  ©inmirfung  feiner  ^erfSutic^feit  auf  ba«  $eer  mit 
IRec^t  im  SSorbergrunb. 

(SS  bflrfte  fd)roer  faQen,  juentfc^eiben,  06  ber  S)icl^ter  in  ben  ®entc^ 
bilbern  ober  in  ben  l)iftorifc^en  (Scmfilben  ^cruorragenbcrcg  gefciftet. 
gflr  Seljtere  ftanben  i^m  bei  fcinem  ©toff  flbcrl)aupt  feiue  9Sor* 
bilber  ju  ®ebote,  er  I)at  fic^  bie  gonje  3;ec^nif  ^ierfur  felbft  ju« 
Tcc^t  legen  mflffen,  unb  umfometjr  ift  e^  anjueifennen,  mit  loeldjem 
<Sefd)id  er  fic^  biefer  nid)t  imner  teic^tcn  Stufgabe  entfebigt  ^at. 
^al)renb  er  un^  in  ber  ?p^romibcnf(^(ac^t  ben  eigentlic^en  5Jampf 
felbft  uorfiifjrt,  jeigt  er  un§  bie  ©c^Iac^t  bei  S)re^ben  •Dielme^r 
in  i^rem  me(tge[d)id)tli(^en  3ufammenl)ang,  unb  at)n(ic^  metg  er 
anbermart^  ju  oariiren.  gaft  flberati  aber  oerftcl)t  er  ben  fur  ben 
^egenftanb  paffenben  %on  anjufd)(agen  unb  bie  §armonie  Don 
3nt)o(t  unb  gorm  ju  erjiclen.  3n  ben  Stimmung^bilbern  ^at  er 
\a  feine  SSorganger  unb  auc^  SSorbilber  gcl)abt.  5)a6  er  aber  bie 
von  bort  ent(e()nten  ©eftaltcn  unb  SJ^otioe  burd)aud  fetbftanbig 
uermenbet,  I)oben  mir  fc^on  frfil)er  gefet)cn.  ©cine  t|ierl)er  ge* 
l)drtgen  Siic^tungen  finb  ubcrl)aupt  nic^t  ganj  in  cine  9ieil)e  mit 
S6ranger^  nur  jur  einen  ^alfte  f)eroi)d)en,  jur  anbcrn  aber 
^jolitijc^en  S^rif  5U  ftcUen.  SBcnn  un^  biefer  mit  fcinen  bciben 
•©rcnabicren  uoc^  in  bie  Siapoleonifcfie  Qcit  felbft  ffil)rt,  fo  ^fingt 
bad  tcbig(icl^  bamit  jufammen,  baf)  bad  Sieb  eben  juft  urn  biefe 
Qeit  andt)  gebic^tet  morben  ift;  mit  ben  fpfiteren  S)id)tungen  fommen 
ipit  immer  tiefer  in  bie  3citflebic^te  t)inein.  JWur  felten,  unb  bann* 
luit  befonberer  ffinftlcrifc^er  Slbfic^t,  geljt  ®aub^  Don  ber  eigenen 
KScgenroart  and,  fflr  gemftljuHc^  oerfc^t  er  und  in  bie  SSergangcn* 
I)cit,  beren  Sc^ilberung  iljm  einjiger  3"^^*        Serangerd  ®e* 


Digitized  by 


486  (BauhT^i  ftaiferliebrc  unb  bie  Stapolconbi^tung. 


ftalten  begniiflcn  ficfi  in  bcr  Stcgcl  mit  mt\)x  ober  minber  oaflcit 
Scjicliungen  auf  bie  ©rcigniffe  ber  glorrcic^en  ©poc^c  —  @aub^ 
fnilpft  immcr  on  ein  bcftimmte^  l)iftorifc^c^  ©reignil  an,  an  cincn 
gclbjug.  eine  ©d^tac^t,  in  roclc^cr  bcr  uon  il)m  gcfc^ilbertc  J^riegcr 
tjcrrounbct  ober  gcfongen  roorben  unb  fo  t>crlci^t  cr  auc^  in  bicfcn 
©timmung^bilbern  bem  epifc^en  element  ba«  Uebergeroic^t  fiber 
bag  I^rifc^c.  Unb  mic  fcinc  ifriegergcftaften  an  SBegciftcrung  ^intcr 
bcncn  eineg  Stranger  ober  cincd  §cine  nic^t  jurfidftef)en,  fo  barf 
auc^  fcinc  Jlunft  in  bcr  3)arftcIIung  bicfed  ©nt^ufia^muS  mit  jencn 
X\d)tcxn  tt)ctteifern.  3)cr  gcfangenc  ®rcnabicr,  ttjclc^cr  mit  ^ic6? 
gclat)mter  ^anb  bc^  ^aifcrg  SBilb  an  bie  ffierfermanb  jcic^jnel,  ift 
cine  freic  ©c^Spfung  fcincr  ?Pf)aniafie.  Unb  bie  bcgeifterten  aSortc^ 
melc^c  ber  flcrbcnbc  SRcitcr  om  ®ngpa6  Don  ©omoficrra  fur  fcincn 
Saifer  finbet,  gebcn  an  (Srofeartigtcit  bcr  (Jmpfinbung  unb  SBoQ- 
cnbung  bed  ?luSbrud§  bem  ent^ufia^mu^  bcr  ^cincfc^cn  ®rcnabiere 
mo^(  faum  etn)ad  nac^. 

9l\djt  f&t\b,  nic^t  ftinber  meinen  mir  i^rr  S^rdnen  nad^; 
SBo^l  Idngfi  fd)on  ift  scrfaDcn  ber  !Bdtcr  ^uttenbac^. 

lenne  Ictne  ^cimat^  aid  cin^ig  bie  S^roabron, 
9Rein  Atrc^t^urm  ift  ber  Rbler,  metn  9oU  92apoIeon/ 

aSic  fiber  bie  Sunft  bc5  SSerfcd,  Derfugt  ©aub^  au(§  fiber  bie 
©prac^c,  um  bag,  cr  fagen  mill,  jum  DoHcnbctcn  ?(ugbru(f  ju 
bringen/  S)ic  SSornc^m^cit  bcr  ftufecren  gorm  Dcrbicnt  ipo^t 
IjcrDorgc^obcn  gu  merben  bci  cincm  5)ic^tcr,  beffen  ©d;mcrpunft 
fonft  im  ©atirif^en  unb  ^umoriftifd^cn  licgt.  9Zur  fcttcn,  baft  er 
bicfer  §infic^t  einmal  banebcn  greift,  mic  etma  im  ^epilog",  too 
beg  „gro§cn  Iraucrfpielcg  ©djBpfcr"  beg  SBcltcnbramag  aSor^ang 
fatten  lafet  unb  mit  ernftem  SKunb  bie  flaffifc^c  Sfi^ncnanrocifunft 
giebt  „Omnes  exeunt!"  $ie  unb  ba  begegnct  m\)l  auc^  cin 
Silb,  bag  fic6  mit  bem  oerglid^encn  Ocgenftanbe  nic^t  ganj  bccft^ 
bcrart.  bag  bag  SBifb  felbft  jttjar  granbiog,  aber  ffir  ben  ©cgcn- 
5U  grofe  erfc^cint.  S)cr  gelfengipfcl,  uon  ber  ©onne  ^ufe  crgtfil)cnbr 
ben  jadigen  ©aum  umfpru^t  oon  ®arben  gigantifd^  n)ac^fcubcn 
Sic^teg,  cin  aug  bem  ju  Zf^ak  finfenben  9?cbe(  ^crDortretenbc^ 
9liefenl)aupt  —  bag  ift  gctt)i§  cin  gemaltigeg  Si(b,  aber  ,,93erg^ 
S'ontur  erb(uf)t  -  beg  Sflnglingg  ift  eg,  Sonaparteg  ©ilb",  xoxxtt 
bem  gcgcnfibcr  alljunfic^tcrn.  S)ic  gront  bcr  ©renabicre  im  $of 
JU  gontaincbleau  alg  ^cin  Sorbeermalb  gciogcn  am  eifcrncn 
©palicr"  erfc^cint  cbenfo  gcjtt)ungcn  roic  bcr  SScrgtci^  jtoifc^cn 


Digitized  by 


Oaub^i^  ftaifcrliebei  unb  bie  9{apoIeonbi(!^tuiig. 


487 


bcm  trflbcn  fifid^cln  auf  ctncS  ®reifcS  ©tint  unb  bcm  SKonblid^t, 
bad  fd^neebelabenen  ©r&bcrn  burc^  ®en)5(t  (euc^tet. 

3nbe6  tDcrben  bicfc  unb  anbcrc  I)infenbc  SBcrglcic^e  tcidblid^ 
toettgemac^t  burd^  eine  9ieif)e  n)ttf(i^  ge(ungener  unb  fc^5ncr 
SBilbcr,  aScrgtcic^c  unb  ©Icic^niffe.  ^J^ilic^  fo  fibetDoII  flicfet 
unfcrcm  5)ic^ter  bic  Silbcrfftfle  nic^t  roie  ctma  cincm  ?lnaftafiud 
@rfln,  ber  Silt)  auf  Si(b  t)5uft  unb  bamit  ben  ©egenftanb  felbft 
fc^icr  ju  t)crbedcn  brol)t  *)  9Wit  ricfitigem  SWafe^oltcn  bcbtcnt  tx 
ft^  ber  btlbltc^en  $ludbruddroeife.  ^nftatt  bie  Stlber  ^u  ^ftufen^ 
ffll)rt  er  Hcber  bad  einjclnc  meiter  aud,  unb  mit  befonberer  JBor* 
licbc  unb  man  barf  fagen,  niit®(fidE  f)at  er  gerabe  bad  in  ^ome- 
rifd^er  Srt  audgefu^rte  ©leic^nife  gepffegt,  ein  @(ement,  bad  ben 
epifc^cn  St)arater  feiner  ©ic^tung  nod^  fc^arfer  t)erDortreten  Wfet. 
@tatt  Dielcr  93eifpiele  mag  bic  „©c^lac^t  6ei  5)redben".  bicnen,- 
kpelc^e  mit  einen  prdd)tig  aoidgefii^rten  @leid^nig  erdffnet  unb  einem 
cbcnfo  ttjirfungdDoIIen  gefc^loffen  ujirb: 

<dlei(^  mie  mrnn  9?a4t  bc9  ^immeld  9)unb  umgogen 
Unb  9{ebr(  bid)t  um^uflt  ber  @tcrnc  gunleln, 
9Bennv%Bol(eiiricfen  ffi^n  cn*por  fi(^  t\n^tn, 
3m  €lcigen  loadjfrn,  ^untclljdt  ocrbunrdn, 
Unb  fturmgepeitfd)et  ineinanbermtogen, 
®id  bic  ge^ucftcn  falbcn  9Ii|edfUngen 
6i4  buTc^  btr  2ufle  fc^mingrn, 
Unb  bonnernb  j[au(^}rn  }u  brn  2obc0firei((en,  — 
€o  morben  fic^  ^icr  eineft  SBeltt^cUd  Shriegcr.  . 

Unb  am  ©c^Iufe  bad  SBilb  bed  ©iegerd: 

60  retgt  bie  92r6e,  bie  bie  ^561*  umfirictrn, 
Der  2bwt.   i3ictenb  ^ro^  brn  XBurfiSejdioffen 
Ctfirjt  CT,  menngleic^  oom  Slutfirom  fiberfloffcit, 
ouf  ber  Sdger  6(6aar  mit  glammrnblicfen: 
£fr  9{dd)fi(e  foOt,  bed  SBufientdnig«  Scute, 
Unb  auft  ber  gcrne  ^eult  entfc^t  bie  SRcute. 

Die  ;,ttaifer(iebcr"  finb  bic  einjige  S)i^tung.  in  njclc^er 
©QubQ  ben  ^eroifc^en  %on  angejc^lagen.   @d  ift  ju  bebauernr 


*)  SXan  lefe  9*  ®.  bie  folgenben  Stropl^n  auS  bem  „Sf(ten  Slitter": 
»ie  jJmH*,  Sflrftenf3bnc,  ffcl^  ifft  im  8eben  bal 
$om  ^offnungdftrobt  n>arb  trunfen,  loer  euC^  inS  9(uge  fa^! 
^ie  f(o(;ie  SRorgentoolte  ift  euer  glSni^mb  9ilb, 
SSrnn  fie  boS  golbene  (^riibrol^  t)crf(^(acmb  noc^  umquiOtt. 

C^in  8m)  fcib  i^r  doQ  Siai^en,  in  Knofpen  nocb  geroiegt^ 
C^in  £)imme(  DoOcr  ©ternf,  nod)  t)om  (^cro&lt  umfd)miegt, 
®in  SReer  fcib  i^r  doQ  ^crlen,  bcbccft  oon  glutbrnnac^t, 
(Kin  ^er)  oon  ^iamanten,  oerboraen  noc^  im  @d)a4t 


Digitized  by 


488 


(Baub^ft  ftaifcrlieber  unb  bic  9{apoIcoiibi(^tung. 


bafe  if)m  bai^  ©d^idfal  nidjt  bie  3^'^  fl^taffcn,  auf  bicfcm  SBcg 
wcitcr  toorjufc^rcitcn.  @r  trug  [idj  nocft,  tpie  un^  fcin  ffliograp^  be* 
Tid)tct,  mit  bem  ^(auc  einc^  Siomanjenc^ffud  ju  Gl)rcn  bc«  ,,2)farfc^aII 
iBoriparlS".  SSa^  ou^  bicfcm  ^(atic  fic^  cntroirfclt  ^fittc,  rocnn 
bcr  S)id)tcr  \f)n  ^Slte  ouSfflljrcn  burfcn,  fftnncn  toh  itid^t  cinmal 
tnutt)ma6cn,  eS  finb  nic^t  bie  gcringften  SSorarbeiten  baju  bcfannt 
^eroorbcn.  3)ie  ®cfaf)r,  eine  blofee  5|}cnbantbicl^tung  5U  ben 
^Slaifcrliebcrn"  ju  gcbcn,  lag  frcilic^  nal)c.  Slber  ©aub^  ^otte 
iad  ^CMQ  JU  cinem  mobcrncn  Spifcr  roic  tuenige  2lnbcrc. 

VI. 

W\t  ©aub^  unb  Quinet  ift  bie  92apo(conpoefie  fic^Kic^  ju 
einem  geroiffen  'abfd)Iu&  bcr  ©ntroidelung  gefangt.  SBar  bic  Dor^ 
auSigc{)cnbe  ^Pcriobe  bcr  bic^terifc^cn  ^flcge  bet  einjefnen  aWoincntc 
unb  bamit  juglcic^  bcr  ?lu«bilbung  bcr  ficgcnbe,  bcr  ^croijc^cn 
iBcrflarung  ?2apo(cond  gewibmct,  fo  fucfien  bicfe  beiben  ^Dic^ter 
jum  erften  SWatc  ba^  fieben  bc^  SJaifer^  im  3"f«^"ic"f)<i"9C  5" 
faffen.  3*^  i""9'  w^"  ^^b[t  auf  ben  Sdjtac^tfclbcrn  bcr  Jjoifcrjcit 
mitgclampft  ju  I)Qbcn^  finb  fie  boc^  n)icbcrum  frut)  gcnug  gc- 
boren,  urn  no^  in  it)rcr  gcrciftcn  S^llQbcnJcit  unmittclbare  (Sin- 
brfidc  Don  jcner  @pod)c  unb  il}ren  ©timmungen  ju  empfangcn.  9?a4 
i^nen  fommt  ein  anbcre^  ®cfc^Icd)t,  tDclcbc^  bag  9?apoIeonifc^e 
3citaltcr  nur  nod)  a(g  gcfc^id)t(id)c  3Jcrgangcnt)cit  fennt  unb  b(o§ 
nocft  au§  ubcrUcferten  Diicdcn  jn  fd)8pfen  ucrmag. 

SlI^  (Sbgar  Duinct  jmanjig  3al)rc  fpatcr  fcinc  gcfanimcttcn  SCBcrfe 
^crou^gab,  gotten  fic^  bic  Qcitcn  gconbcrt  unb  mit  il)ncn  bcr  2)ic^ter. 
Slapolcoii^  ftcrblidjc  SRcftc  n?arcn  bamal^  fd)on  langft  nac^  @uropa  ju* 
rfidgcfcl)rt,  uni  im  Snualibcnbom  cine  bicibcnbe  9iu()cftatte  ju  finben. 
©cit  fcc^^  3al)rcn  bcrcit^  fafe  fcin  9Zeffe  unb  9?ad)al)mer 
Soifcr  Quf  bem  ncucrricfttctcn  Safarcntl)ron,  unb  cbcnfolangc  fc^on 
mar  Duinct  —  mie  bcr  3)id)tcr  bcr  Ode  h  la  colonne  —  im  ^i(. 
S)ie  Dom  25.  Sluguft  1857  au§  2Rctjringcn  botirte  nenc  SJorrebe 
ftcl)t  in  cinem  merfrourbigcn  Sontraft  jU  bcr  bed  Saljred  1835. 
(£r  tobeft  fein  eigcnciJ  Untcrncl)mcn,  SRapoIcon  grower  unb  cbler, 

er  in  SBirWidjtcit  gcmcfcn,  barftcllcn  unb  in  bic  rcinen  ^o^en 
einc^  ?Prometl)eu^  unb  9lc^iQc^  crljcbcn  ju  moQcn.  Sr  bcmcrft 
jcljt,  bafe  jcbe  Scitc  feincd  ®cbid)t^  fiber  eincn  S^c^poten  ben  ^a^ 
gcgen  ben  S)cdppti<5mui3  betunbe,  bafe  er  QUi8ful)rlic^  gerabe  ben 
5aumct  bargcftcUt,  bon  bem  fcin  $clb  erfofjt  mcrbc,  unb  baft  bicfcr 
cinjig  unb  aUcin  burdj  feine  eigene  ©c^ulb  falle.   !J)cr  S)ic^ter 


Digitized  by 


®aub96  ftalferliebcr  unb  bte  9{apoIconbtc^tung. 


469 


I)at  fid^  fjier  ttjofjl  felbft  fiber  bie  eigentlid^e  Senbenj  feiner  Spopoc 
ettt)a§  getSufc^t.  Slber  er  ge^t  nod^  toetter:  ,,3cf|  toiti  nod)  fjinju^ 
ffigen,  bafe  bieS  ©cbtcbt  baS  Icfete  ift,  baS  fiber  Sftopoleon  gebic^tet 
merben  totrb.  3)ie  Spoc^e  ber  gefc§icf|t(i(^en  Slritif  unb  95c^ 
urt^eilung  ift  fflr  5RapoIeon  mit  grdfeerer  ©(^nclligteit  l^eran^ 
gcnal)t,  afe  man  ^attc  a^ncn  f5nncn.  SlfltSglic^  ftetgt  er  mit 
grofecn  ©(^irttten  t)om  ®ipfel  ber  $poefie  tjerab,  urn  in  bie  ®e* 
f^ic^te  einjutreten,  bie  t)on  3ebermann  genaue,  ftrenge  SRcc^en^ 
fc^aft  fiber  feine  SBerfe  forbert;  aUlfiglic^  ttjirb  er  me^r  ber 
Segenbe,  bem  Derftarcnben  gabetreic^,  bem  (Sebiete  ber  $pt)antafie 
cntrficft;  Don  je^t  ab  get)ort  er  ffir  immcr  bem  ftrengcn  fflereid^ 
ber  SBirfli^feit  unb  ber  $Profa." 

S53ir  mflffen  Ifidjeln,  toenn  mx  je^t,  t)ier  DoUe  Safirjetinte 
fpfiter,  biefe  $ropt)ejeiung  lefen.  ?luf  bem  ®ebiete  ber  @pop5c 
t)Qi  Duinet  freilic^)  leinen  Siac^folger  gefunben.  Slber  in  ben 
iibrigen  5)i(!^tgQttungen  ttJaren  bie  Didjter  baffir  um  fo  eifriger 
am  SBerfe.  S)te  £^riJ  ift  auc§  in  ber  golgejeit  SRapoIeon^  treue 
9S?rct)rerin  geblieben.  9luS  ben  Safjren  unb  3at|rjel)nten,  wetcfic 
auf  bie  Ueberffif)rung  t)on  9?apoIeon^  ®ebeinen  nadj  $pari§  folgen. 
ift  oon  beftfinbig  neu  ouftretenben  5RapoIeonbramen  ju  beric^ten: 
man  Icfe  ipcineS  SBerid^te  fiber  bie  franjSfifc^en  3"^fi"^c»  "^^i^ 
tjcrgcgenmartige  fic^  bie  5)ramen  ber  3^^^*  93eifpiel  ben 

1841  im^()eater  ber  Porte  Saint-Martin  aufgeffi^rten  ^Pemiquier 
de  I'Empereur"  Don  Dupeut^  unb  SWaiQan  ober  ben  ^Bonaparte 
a  I'ecole  de  Brienne,  ben  bag  ®alt^'^ljeater  im  Sa^re  1855  gab 
-  eS  finb  nur  ttjenige  SBeifpiete  Don  Dielen.  SSor  ?lQem  aber 
f)at  fic^  ber  ^iftorifd)e  9ioman  biefer  ^SerfonHc^feit  unb  feiner 
(Spodje  bm&djt'xQt,  an  ber  ©pige  ber  altere  5)uma8,  beffen  „Com- 
pagnons  de  Jehu"  juft  in  bemfelben  3a()re  erfc^ienen,  al§  Ouinet 
feine  poftt)ume  SSorrebe  fc^rieb.  9luc^  bie  barfteQenbe  Stunft 
ift  f)inter  ber  S)ic^tung  nic^t  jurficfgebtieben:  e^  genfigt,  an  bie 
Seamen  S[)arlet,  SRaffet,  2Weiffonier  ju  erinnern. 

Unb  bie  ®efd)ic^te  unb  bie  gcfc^ic^tlic^c  SBaI)r^eit  fiber  ben 
aWcnfc^en  9?apoIeon?  55)a§  3KateriaI  ju  feiner  55curt£)eilung  tjat 
fic^  feit  Quinet  in  unbcrec^en barer  SBeife  Deroielfac^t,  bie  gcfc^id^t^ 
li^e  Jiritit  £)at  it|re  gorfc^ungen  noc^  ttjeiter  auSgebe^nt,  i^re 
aWettjobe  Derfc^Srft,  i^re  9iefultate  noc^  ftdierer  gegrfinbet,  unb 
bicfe  9iefultate  fprec^en  nur  jum  geringften  2t)eile  ju  ®unften  be^ 
crftcn  9?apoIeon.  Daju  tam  noc§  ber  3"f»iin"ienbruc^  beg  jttjeiten 
^aiferreic^S  im  Saljre  1870,  roelt^er  auc^  bem  politifc^en  Sona^^ 
*reu6lMe  ga^rbflc^cr.  »b.  XCV.   §cft  8.  32 


Digitized  by 


490 


Oaub^ft  ftaiferlicber  unb  bie  9{apoIeonbic^tung. 


parti^muS  mit  einem  ©c^Iogc  ein  @nbc  tnod^tc.  abcr  ^ippo^ 
I^te  2;aine  1887  fcinc  minutiftfe,  l)iftorifc^  forgffiltigc,  abcr  cm=^ 
feitige  firitif  Don  5Rapo(con^  ^crfftnlic^fcit  t)croffent{i(^te,  roar  bcr 
$rinj  9?apo(cDn  —  ©ot)n  S6r6me§  unb  bamaligcr  @^cf  bcr 
gamiltc  ~  nid)t  ber  ©injige,  bcr  fid^  barflber  entriiftetc  unb  fur 
ben  fo  uncrbittlid)  Sritifirtcn  in  bie  Sdjranfcn  trat:  auf  [cin 
93ud)  Napoleon  et  ses  d^tracteure,  ba^  nic^t  nur  bie  Sewci^* 
f{it)rung  Sained,  [onbcrn  ouc^  bie  mcf)x  ober  roeniger  miggunftigen 
2Witt()ei(ungcn  bcr  SWabame  be  SR^mufat,  beS  Slbb6  be  $rabt  unb 
Slnbcrcr  ju  roibertegen  [uc^te,  folgten  2R6moircn,  Srinncrungen, 
SKitt^cilungen  aud  ben  I)inter{affenen  jeitgendifiic^en  3lufjcid)nungen, 
roeldjc  uonSleucm  „ben  imperialcn  awardjentraum"  fjcraufbcfc^roorcn, 
ed  fotgtcrt  neue  ©tubien  fiber  9?apo(eon8  ^erfOnUc^tcit,  fcin 
^riDQtlcben,  fcinc  ftriege,  fcinc  ?po(itit.  Unb  roic  1830  nac^  bcr 
SuIi'Sleuolution,  roic  1840  nac^  bcr  Srandtation  ber  ?lfc^c  9la* 
polcond,  roud)fcn  ouc^  jegt  roicbcr  bie  bramotifc^en  8tude  au$ 
bcm  JBoben,  roclc^c  ten  ffaifcr  feicrten.  6aran  b'^lc^e  mac^tc  ben 
?lnfanfl  mit  fcincr  bramatifd)en  ^Epopee"  im  3:t)catcr  bed  Chat- 
Noir,  bad  S:i)catcr  an  bcr  Porte  Saint-Martin  bracftte  2Wartin  fia^ad 
,Napol6on,  epopee  en  trois  aetes  et  50  tableaux*  jur  9lnffat)rung, 
®ranbmougin  roagte  fogar  ein  35crdbrama,„L'Emp6reur  Napoleon,*" 
oicr  ?l(tc,  brcijcl)n  93ilbcr,  in  Sllcjanbrincrn,  bad  in  cinem  flcincn 
S:i)cater  im  9?orbcn  bcr  Stabt  gegcbcn  rourbe.  %nd)  bie  ^Madame 
Sans-gfene"  uon  ©arbou  unb  5Diorcau  gel)drt  ^icrtjer,  rocnnglcic^  bie 
?lutorcn  nid)t  9?apoIeori  fclbft  jum  ^clbcn  bed  Studcd  gemac^t 
unb  bie  cinjc(ncn  3"8^  f"^  feinc  S^aratteriftit  mctjr  ben  SWenioircn 
bcr  9i^mufat  unb  aljnlidjcn  aid  ben  in  bcr  S)ic^tung  trabitioncQcn 
SZapolconbilbcrn  cntlcl)nt  ^abcn.  3lflc  bicfe  Stude  bcr  3a^rc  1892 
bid  1894  fanben  uoUe  ^aufcr,  rourben  bcjubdt  ob  gut  ober 
fc^(cd)t,  bcnn  ber  ^cifaQ  gait  nid^t  bcr  Sunft,  fonbern  bcm  Sn^alt. 
®ic  SBcgciftcrung  ffir  9?apo(con  unb  fcinc  glanjuoUc  ^c'xi  fdjiug 
pl)cr  aid  jcmald,  unb  aljnlic^  roic  ju  Reined  Qdtcn  fonntcn  bie 
ilritifcr  roicber  bcridjtcn:  ^Partout  et  toujours  Napoleon  .  .  . 
Napoleon  au  Vaudeville,  Napoleon  au  Chat-Noir,  Napol^n 
a  la  Porte  Saint-Martin*. 

©eitbcm  ift  bie  ^odjflutt)  roicber  ctroad  Dertaufen*),  bcr  poctifd^cn 

*)  5ufl  Aur  fclbcn  ba  blcfer  ^uffo^  In  ^vud  gel^t  wlrb  am  ^^wt^^  b« 
forte  Saiijf  •  Martin  mieber  ein  neue«  91  ipoleonbramc .  ,,i^ixi3  que 
reine"  oon  Em  le  Bergerat,  oorbercitet,  0eld)e8  b  d  Sdncffal  jiofepftinm'd 
bibnnDi'In  foU.  )(ud)  b  r  fiingft  erf(t)ienene  „Hoi  de  Rome*'  oon  Emile 
Pouvilion,  )uerft  afd  :Koman,  bann,  in  ©emeinf^aft  mit  Armand  d*Artois 
aid  2)rama,  mag  nid)t  unerm&^nt  bleiben. 


Digitized  by 


Oaub^d  Staifctlteber  unb  bie  9{apoIeonbtc^tung.  49  L 


tfuferftcl^ung  be^  9?apoIcont^mu3  ift  bicSmal  cine  politif^e  nic^t 
gcfolflt,  abcr  ba§  I)inter  ^cr  nid)t  ju  Icugnenbcn  fpontancn  S8c* 
gciftcrung  quc^  ein  gutcS  bed  politifd}cn  SonopartidmuS 

niitnjirtte,  Ififet  fic^  mi)l  nxdjt  abfprcc^en.  ©otucit  mx  £)icr  Sla^ 
poIconS  ®efd)ic§te  in  bcr  franjdfifc^cn  ®id)tung  uerfofgt  l)Qben, 
Ijat  cr  fic^  nur  fcltcn  ju  eiucr  poctiid)cn  gigur  flarcn  fdnnen: 
bic  pofitifdjcn  ©tromungen  finb  immcr  ncbcnljcrgcfloffcn  unb 
l)a6cn  bad  njcd)fclnbe  ©tcigcn  unb  gaCcn  fciuer  poctifc^cn  SScr* 
i)errlid)ung  jroar  nic^t  rcgutirt,  abcr  boc^  nidjt  uncr^cbltc^  be^ 
finflufet 

S)ie  ©ntroicfctung  in  Deutfdjianb  bietet  bcmgegeniiber  ein 
tueit  rul)igcred  35ilb.  J^icr  njar  bad  groije,  aber  im  3SeicntIic^en 
^^injige  J^inbernife  eincr  bid)tcrifd)en  ^Bcrljerrlidjung  SRapoIeond  bad 
Ttationale  SWoment.  ©icfcd  war  inbcfe  fdjon  uon  ben  aiteren 
^apo(eonbid)tern  uberbrficft  ttjorben,  unb  nnijjtc  naturgeinafe  immer 
meljr  jurfidtreten,  je  grower  bcr  3^^>iff^^'nraum  jiDifd)cn  ben  Ceiben 
ber  grembl)crrfd)aft  unb  bcm  fd)affenbcn  S)id)tcr  tt)urbe.  ©0  ift 
Slapolcon  bci  und  uerljaltnijimajiig  rafd)  einc  bcr  Icibenfdjafts 
Ucfien  Scurt^eilung  entrfidte  gignr  gcwoibcn,  roelc^cr  ber  2)ic^ter 
iiid)t  minber  unbefangen  gegenubcrfleljt  roie  etma  ber  Snngfrau 
Don  Drlcand  obcr  SBill)eIm  Icll. 

&k[d)mt)l  barf  unb  mu6  man  tooljl  bie  gragc  aufmerfen, 
tpie  biefe  S)ic^ter  bie  SJcvljcrrlidjung  eined  ocrljangnifjUoUcn  unb 
mitlcibloien  gcinbed  unfcred  SBoltcd  mit  iljrer  beulfd)cn  Siationalitfit 
ju  ucreinigen  geiuu6t  ()abcn,  bie  (J^age  brangt  fid^  auf,  ob  biefe 
flange  beutfc^e  9ZapolconDid)tung  nid;t  ein  burd)  unb  burc^  un* 
patriotifd)cd  Seginnen  mar,  unb  in  bcr  %l)at  Ijat  ed  auc^  an 
iBorrofirfcn  biefer  ?lrt,  unb  gcrabe  unicrem  ®aub^  gcgenfiber, 
nic^t  gcfcl)(t. 

©ei  fcinem  SPoCt  famen  poetifdjc  Segeifterung  unb  patriotif^ed 
-©cffil)!  l)icrbei  in  fo  fd)arfen  Jlonflitt  tt)ie  bci  bcm  bcutfdjen. 
^cin  SSoIt  auger  bcm  franj5fifd)cn  Ijat  ben  SKancn  bed  Jtaiferd  fo 
50l)Ircid)e  unb  fo  bebcutungduoUc  poctijd)e  ^ulbigungcn  barge^ 
f^radjt  n)ie  bad  bentfd)e,  unb  feined  l)at  fooiet  unter  9lapo(eond 
garter  gauft  gclittcn  a(d  eben  bicfcd  fclbc  beutjc^e  SSolf  S3ci 
alien  anberen  SSoltcrn,  fclbft  bci  bcm  italicnildjen,  bad  in  bcr 
5WapoIeonpocfie  mit  in  uorberfte  9ieilje  tritt,  ftcljcn  bie  empfangenen 
JCcibcn  unb  bie  bargcbotcnen  ^ulbignngcn  in  cinem  ganj  anberen 
"SScrtjQltnig  }u  einanber.  SoUcn  wit  barnm  un)cre  92apolconfdnger 
•ctncd  iD(ange(d  an  ^atriotidmud  bejidjtigen  unb  iljren  S)ici)tungen 

82» 


Digitized  by 


402  ®aub9«  ftaifcrlieber  unb  bte  9{apoIfonbi(^tung. 


bic  moralifc^e  Screci^tigung  aberfcnncn?  ®cflen  fold^c  fd^lDcrc  Sor^ 
ipflrfc  finb  bicfe  Dic^tcr  faft  alte  uon  Dornt)erein  burc^  9Jamcn 
iinb  $pcrf6n(icf|feit  flcfeit.  S^bliii  \)ai  fcinem  SSatcrlanb  ol^  Dfpji^r 
unb  diplomat  treu  (jebient,  ©riltparjcr  f)at  feincn  ticf  cinge^ 
iDurjeltcn  ®eful)Ien  ffir  fein  Dcflcrrcic^  an  niet)r  ciner  ©telle 
berebtcn  8lu^brudE  t)erliel)en,  nnb  ein  S)ic^ter,  ber  bte  ^o^cnflaufen^ 
bramen  „griebricf)  ffiarbaroffa"  unb  „ipcihrid^  VI.",  ber  bte 
M$)crmann§fc^(a^t"  gebic^tet  t)at,  t)erniQ8  burc^  ein  Sioporeon^ 
broma  feinen  ^atrtotidmud  ntc^t  ju  bi^frebitiren.  ©pejieU  ®aub^ 
entftamntte  einer  preufeifd^en  Dfpjier^familie,  ^atte  felbft  lange 
Satire  be^  JJdnig^  SRodE  getragen,  unb  fein  ©cbanfe,  bem  gfirften 
Sluc^er  einen  at)nlic^en  fiieberc^tluS  ju  tt)ibmen,  jeigt  und  jur 
®enfige,  tt?ie  roenig  fein  ^atriotiSntu^  burc§  ben  t)on  Slapotcon^ 
®eftalt  auSget)cnben  ©lanj  geBIenbet  war. 

S)a^  gaftum  ftc^t  alfo  feft,  bafe  eine  Slei^c  SJic^ter  xyon  uit^ 
antaftbar  patriotifc^er  ®efinnung  biefelbe  mit  ber  S8erf)errlic^ung 
KapoIconS  t)ereinigen  ju  burfen  glaubten,  unb  tuenn  man  fic^  be^^ 
mll^en  toiU,  biefe^  gaftum  ju  begreifen,  finben  fic^  genug  ber  er^ 
flSrenben  3Komente.    @^  ttjar  t)ielleic§t  nur  jum  fleineren  S^cil 
bie  blenbenbe  militfirifc^e  unb  politif^e  Saufbaf)n  bed  Saifer^, 
roelc^e  fo  ftarf  auf  poetifcl)e  ®eniutf)er  roirfte:  ber  €turs  t)on 
foldjer  J^o^e  unb  bad  aWarl^rium  auf  Sanft  Helena  tt)iegt  in 
biefer  ipinficf|t  fic^erli^  tt)eit  fct)tt)erer.   SBir  tjaben  aud  bed  ftaifct^ 
eigcnem  SKunbc  bad  SBort,  bad  er  gefprot^en,  a(d  man  i^n  ju 
gluc^tDerfucfien  nac^  Slmerifa  ju  beftimmen  fuc^te:  ?tmerifa 
fct)e  icf|  uid^td  aid  TOorb  unb  SSergeffen^eit;  ic^  bleibe  atfo  lieber 
auf  ©t.  ^etena."   Unb  in  ben  „5}riefen  t)om  Rap"  finbet  fw^  bie 
t)on  Sad  ©afed  gefc^riebene,  t)ieUcic^t  t)on  SRapofeon  felbft  in- 
fpirirte  Slpoftrop£)e:  „3d)  a^te  ®ic^  noc^  ^dl^er  mit  ber  5)orncn' 
trone,  ttjelc^e  frembc  ®en)a(t  auf  5S)eine  Stime  gebrurft,  aid  mil 
ben  t)ielen  2)iabemen,  tuelc^e  fie  ef)ebem  gefc^mficft"   -  ber  filtert 
SDumad  f)at  ja  in  feinem  ©tficf  ftt)nlic^e  ®cbanfen  9?apoteon  bireft 
in  ben  9D?unb  gelegt.    Diefer  furd)tbare  SBed)fet  t)on  ber  irbifc^en 
?lllmac^t  }um  9?id)td,  bad  fec^gjSljrige  w^Wart^rium"  auf  Sanft 
^clena  toax  m\)l  im  ©tanbe,  auc^  beim  ®egner  SWitgeffit)!  ju 
wecfen.    SBie  berartige  ®effi^Ie  burcf)  bie  ©c^mfitjgebic^te  unb 
3crrbilber  ber  unmittelbar  auf  bed  ftaiferd  ©turj  folgenben  (Spoctie 
bei  t)omel)men  Siaturen  nur  noc^  gefteigert  wurben,  ^oLjmdbae 
53eifpiel  t)on  S^^'ife  g^i^ifl*-  ©d^tiefelic^  mar  bamald  ein  beutff^ 
9?ationaIgefii^I,  troft  ber  Sefreiungdfriegc,  bei  SKeitem  nit^t  in  bem 


Digitized  by 


®aubQd  ftaifcrliebei  unb  bte  9{apoIeonbi^tung.  493 


^afee  entroicfelt,  tok  eg  ftd&  feit  bem  bcutf(^)cn  SinigungSfricfl 
^crouSgcbilbct  tjdt,  unb  rocnn  man  auc^  cinen  preufeifc^en,  Sftcr^ 
teic^tfc^en,  ba^erifc^cn  ober  fc^toabifc^en  ^otrioti^mug  geltcn  laffert 
mu6,  fo  barf  man  boc§  nic^t  aufeer  ?lc^t  laffen,  baft  biefe  t)er^ 
fd)lcbcncn  Canber  in  fc^r  unterfc^ieblic^er  SBcife  von  bem 
Slapotconifd^en  SSer^fingnife  betroffen  iporben  roaren:  bic  Si^ein^ 
fjunbftaaten  roaren  fe^r  glimpfUc^  tt)eggefommen,  unb  fpejieU  bie 
Subftaaten  Dcrbanften  ja  gcrabeju  erft  SRapoIeon  i^re  Slbrunbung 
ainb  SScrgrdfeerung,  Sm  Snnercn  abet  forgte,  xoit  in  granfreic^  fo 
<incf|  in  2)cutfcf|(anb,  bie  auf  SRopoIeon^  4)errfc^aft  folgenbe  Spoc^e 
bafur,  ba§  ber  9lbftanb  jmifc^en  bem  @inft  unb  Sefet  nic^t  aUju* 
^rofe  ttjurbe:  U^Ianb^  „SBenn  tjeut  cin  ®eift  tjernieberfticge"  ift 
in  jenen  fd^wulen  Qcxttn  entftanben. 

S)ie  bem  S)id)ter  angcborene  SSere^rung  ffir  bag  ®ro§artige 
junb  ^eroifd^e  wurbc  alfo  l)ier  burc^  ett)ifc^e  SKomente  unb  potitifc^e 
llmftSnbe  au&erorbentlic^  begfinftigt,  unb  ttjenn  ttjir  nun  bie  5)ic^« 
tungen  unferer  beutfdjen  S^apoleonuere^rer  im  Sinjelnen  betrac^ten, 
ipcrben  xoix  faum  eincg  SBorteg  gema^r  twerben,  bag  ben  ^atrio:* 
tigmug  t)er(e$en  fdnnte.  SRur  ber  Dic^ter  ber  Sieifcbilbcr  ftetjt 
<ibfcitg,  er  ift  ber  ®efat)r  nid^t  entgangen,  SRapofeon  auf  Soften 
3)culfc^(anbg  unb  beg  bcutfcfien  ®effl()lg  ju  er£)cben.  SBag  er  ftc^ 
tjon  SWonfieur  Se  ®ranb  jur  mufifalifc^en  Stiuftration  beg  Sorteg 
.,rAllemagne"  t)odrammeln  (SBt,  mag  er  bet  beg  fiaiferg  Sinjug 
in  5)uffelborf  uon  9?apoIeong  SRfiBlcin,  t)on  beg  S!aiferg  aQmac^tigen 
JBippen  ju  fagen  weife,  mfire  beffer  ungefc^rieben  geblieben.  Slbcr 
anon  lefe  fcine  ,,®renabiere",  man  lefe  bie  2)ic^tungen  eineg  ®ritl^ 
parjer  unb  .^cblife,  man  lefe  bag  patriotifd)e  SRapoteonbrama 
®rabbcg,  unb  man  mirb  jugeben,  bafe  ^ier  bag  SWoment  beg 
IBatriottgmug  nirgenbg  in  ®efa^r  gerdt^,  ja  jumeift  iiber^aupt 
jiic^t  in  grage  fommt.  2lm  fc^roierigften  lag  bie  ©a^e  jmcifeUog 
fflr  ®aub^,  mefdjcr  bie  ganje  Saufbaljn  feineg  ^elben  umfpannen 
ipoUte,  aber  toix  £)aben  fc^on  gefeljen,  mit  mclc^cr  ^einlid^Jeit  er 
^Hem  aug  bem  SBege  gel)t,  mag  it)n  mit  feinem  patriotifc^en  ®effi^I 
in  Sonflift  bringen  fbnnte.  S)ie  Sriege  ber  Sa()re  1805  big  1809 
—  ungered^net  ben  Srieg  in  ©panicn  —  fpielen  in  feinem  ®ebid^t 
ibertjaupt  feine  Molte,  unb  m  er,  »ie  in  ber  ,,©c^(ac^t  bei 
S)regben",  auc^  feineg  SSaterlanbeg  gebenJen  mufe,  gefc^iet)t  eg  in 
•cincr  SBeife,  bie  ben  preufeifc^en  ?patrioten  e()rt  unb  iugleic^  bem 
^igcntlic^cn  §etbcn  beg  ®ebid)teg  gerec^t  mirb: 


Digitized  by 


494  ®aub9d  ftaifcrlteber  unb  bie  Stapolconbic^tung. 

8om  Srmpeinuffr  flfirtnt  bet  Har  ber  ^rcugett, 
iSIu^'nb  ben  oeriDirttrn  9)ut)tn  gurucfiutdmpfcn, 
Son  feiner  6onn(,  bte  uon  trubcn  ^dmpfen 
Umn>dirt,  ben  nctb*F(4en  Spicier  roegiureigen. 


Unb  roenn  bie  gurpen  i^re  S^roertet  jficfen, 

Sangja^r'aer  Stn(d)tfd)aft  6erbe  €cbma(^  rdi^en, 

SBenn  Sdlfer,  in  glorrctc^em  ftampf  }u  fterben 

Sefc^mdren  obcr  Siegerd  3o(^  }u  brecben, 

Unb  mit  bent  Strcuj,  bed  Zobcd  SBci^*  ftc^  f(^mil(fen,  — 

CBo  nid(^ten  eblern  Sorbeer  |ie  ermerben, 

9(«  oon  be6  9)ubnied  (Srben 

3urii(f  bie  lant^geborglen  Strdnje  forbernb? 

@o  barf  fi^  ©Qub^§  Sic^tung  aui§  t)or  bem  ?$atrioti«mn^ 
rec^tfertigen,  unb  jum  9Rinbcften  Derbicnt  fie  ben  SSorwurf,  un- 
patrtotifc^  ju  fein,  nicf)t  mel)r  unb  nid)t  minber  bte  u6iigen 
S)ic^tungcn,  in  beren  @cfeUfc[)Qft  fie  fid^  befinbet.  S)ad  frcilic^ 
biirfen  tuir  tooiji  fogen,  bafe  rocnigc  SRationen  aufeer  ber  bcut»c^en 
fil^ig  gctuefen  tufiren,  in  fo  furjer  ^Qxt  bie  crbulDeten  fc^roetcn 
fieiben  ju  t)ergeffen  unb  bem  ju  t)ulbigen,  ber  biefelben  fiber  fie 
gebrad^t.  Ob  mx  unS  wcgen  biefer  Cbjcftioitat  ju  (oben  obcr  ju 
tabeln  tiaben,  mog  l)ier  nic^t  entfc^iebcn  roerben,  —  genug,  bic 
SSert)a(tniffe  (icgen  nun  einmal  nic^t  anberS,  unb  namentlic^  burfcn 
roir  an  bie  ©ic^ter  teinen  ftrengeren  9Ka6ftcib  aniegen  ate  an  aCe 
biejenigen,  tueldie  mit  Hjncn  il)re  Smpfinbungen,  nur  ntc^t  bie 
®abe  ber  $poefie  get£)ciU  tjaben.  Dcnn  barflber  fann  ein  3w^U^^ 
nic^t  beftel)en,  bafe  bie  S)icf|ter  burc^au^  nic^t  bie  einjigen  woren. 
todi)t  burc^  biefc  ^erfonlic^fcit  faSjinirt  tuurben,  bafe  fie  mit 
il)rer  Semunberung  fur  Siapolcon  ben  ©mpfinbungen  Sicler 
?(u«brucf  gaben. 

aSienci(tt  abcr  ift  e§  audb  n\d)t  merll^IoS,  auf  eine  ^araHelt 
IlinjuiDeifen,  bie  jioar  nic^t  tjoflig  sutiifft,  abcr  boe^  bcmerfendroert^ 
ift,  mcil  fie  bic  in  nalionalen  3)ingcn  uiel  empfinbliclieren  eJrti^'Jt^f^n 
unb  i^r  SBcrljaltnife  gu  eincm  prcu&ifc^en  itonig  beruljrt.  a)a^ 
Unjutrcffcnbc  Sergfcic^^  liegt  barin,  bafe  griebric^  ber  ®ro§e 
bem  fran^dfifdjen  Sclfe  md)t  im  entferntcften  ba§  jugefugt  ^at. 
mag  9?apoIcon  bem  beutft^en  SSoIfe  maljrenb  ber  S)aucr  feiner 
|)errfc^aft  gctt)an;  and;  l^aben  e«  bie  gvanjofen  nic^t  gu  einer 
poctifcticn  aScr^errlidjung  bc§  ^reuBentdnigS  gebrac&t.  Unb  bo* 
barf  aU  ein  bebeutung^poHeg  8<^«G"'&  flelten,  road  un§  ?tlfreb 
be  aSignp  —  in  Servitude  et  Grandeur  militaireB  —  nac^  ben 
eraftfjlungen  feineS  SBaierS  Don  ben  ©timmungen  beric^let,  bie  jur 


Digitized  by  Google 


Oaub^d  ftaiferlteber  unb  bie  92apoIeonbi(^tung. 


495 


3cit  bc8  5lrie(jc«  im  fraTij6fif($cn  fiagcr  ubcr  ben  tSniglid&cn 
©egner  l^crrfdjtcn.  Si(jflr)§  Satcr  crjaijltc  bcm  Soljnc  gem  t)on 
fcmcn  (Jflbjuflen,  burd&  xf)n  lerntc  bcr  ffnobc  fiubmifl  XV.  unb 
ben  Grand  Fr^d^ric  —  bcffcn  pcrfonlic^c  ©cfanntfc^aft  bcr  altc 
aSiont)  (jcumd&t  ^atlc  —  fcnncn,  aU  ob  cr  ju  i^rcr  3^'*  Qdcbt 
^atte.  3ricbri(5  bcr  ©rofec  roar,  fo  fd)rcibt  cr,  „bcr  crftc  grofee 
aJlann,  bcffcn  5Portrat  mir  fo  nacfi  9ialur  flcicid^nct  rourbc  .  .  . 
3D?cin  SSatcr  Bcfafe  fur  gricbrid^  11.  jcnc  flcflflrtc  fflcrounbcrunfl, 
rocldjc  bic  l^ol^cn  gftljio^^itcn  [\ef)t,  ol^nc  fic  im  Ucbcrmafe  ju  be* 
ftauncn.  ®r  prfifltc  uon  Dom^crcin  mcincm  ®cift  bicfc  ?lnf(t)auunflij5 
roeifc  cin,  inbcm  cr  I)iniufufltc,  mic  attiuoicl  fflcgciftcrunfl  fur  bicfcn 
crlaud)tcn  gcinb  cin  ©djaben  bcr  Dffijicie  fcincr  ^c\t  gciDcfcn  fct, 
bafe  fie  cben  baburcb  fd;on  l^alb  bcficflt  roarcn,  rocnn  5ricbri(ti, 
bur($  ba§  UcbcrmaB  bcr  fran^dfifclicn  fflcflciftcrung  uerflrogcrt  an- 
rucftc."  Dben  unb  fiicbcr  auf  fjricbric^  finbcn  roir  in  bicfcm 
3cuflni&  nid;t,  roo^I  abcr  cine  fflcinunbcruna  fur  fcinc  ®x6^t,  bie, 
Bci  cincm  fcinblicben,  uon  \\)m  bcficgtcn  SBoIf,  bci  ben  Dffijiren, 
bie  flcflcn  i^n  flcfampft,  bci  ben  3^'^fl^"<^f)^W/  fcinc  Ucber* 

legcnfjeit  crfaf)rcn,  bea(^|tcn§lt)crt^)  genug  ift,  urn  bci  bcr  Slapolcon^ 
bcgciftcrung  bcutfcbcr  2)icbter  in  9icd;nung  gcftcllt  gu  mcrbcn. 

3)it  JRei^e  bcr  2)id}<cr,  bic  fcit  ©aubp  nodfj  non  9tapoIcon§ 
^crf6nlid;fcit  gcfcffcit  moibcn,  ift  nid&t  uiinbcr  ftattli^)  al^  bie 
fcincr  aSorgftngcr,  locnn  aud^  im  ©angcn  ncflcid^t  mcl)r  b\xx(^  bic 
3aI)I  al§  burc^  l^o^cn  poelifcficn  SBcrtf)  ifjrcr  S)id;lungcn  j[cnc  iibcr- 
ragcnb.  SBaiJ  fic^  im  rein  Ir)rifd;en  ©cbicbt  ubcr  9?apoIcon  im 
©anjcn  fagcn  lafet,  roar  burcf)  S)ic^lcr  roic  ©rillparacr,  aRanjoni, 
SSictor  ^ugo  unb  Slnbcrc  fo  jicmlic^  au^gefd)6pff,  Sidjtungcn  roic 
Slants  „3ulinadjt  auf  8t.  §clena"  obcr  SBurjbacb^  „6anjone" 
blicbcn  rocit  l^intcr  i^ren  Sorgangcrn  jurucf.  ©abrici  ScibtS 
„2:raum  bc§  Slltcn  ^rifc"  gc^ort  fd^on  me^r  bcr  crja()Icnbcn 
3)id^lung  an;  mcrfrourbiger  SBeifc  ift  abcr  gcrabe  bic  S^allabcnform, 
bcr  ficb  t)oct}  Stoffc  in  ^ullc  unb  J^uIIc  botcn,  buid()aud  oernad&s 
laffigt  roorbcn.  Die  umfangrci<|iflcn  35icbtungen  nerbantt  Slapolcon 
t)icr  roic  in  ^^^^nfrcid^  bcm  I)iflorif(bcn  Moman:  fo  f)at  bcr  fctjrcib^ 
fcligc  gcrbinanb  StoUe  in  ben  Sa^ren  1838—1846  bcm  ^aifcr 
imb  feinen  ^ricgen  nid&t  rocnigcr  al§  oicr  Siomanc  ju  jc  brei 
SSSnben  geroibmct,  unb  in  neucrcr  3cit  l)at  nod;  Staxl  {^xcn^d  ben 
fi'aifcr  im  „Cuiifcr"  jum  ^ctben  cinc§  fiinfbanbigen  l^iflorifdjen 
9?oman§  gemactjt.  2Wit  SBorlicbe  abcr  rocnbct  fid;  in  bicfer  fpitcrcn 
3cit  bie  9?apoIconbi(t)tung  bcr  i^oxm  bcS  Srama^  ju,  oon  ben 


Digitized  by 


496  Qlaub^ft  ftatferlieber  unb  bU  9{apoI(onbl(!^tung. 

®riepcnfcr('fd&en  unb  ®clpcfc'fd)cn  ©tudfen  bcr  fed^^ifler  Sa^rc  h\§ 
ju  ben  ©(^lopfungcn  bcr  ad^jigcr  Sa^rc:  Dlto  §amacf^  „9?apoIcon'' 
(1881),  Stavl  93Icibtrcu«  ,,B(i)\d]al"  (1884)  unb  ^ffic^c  ben 
'  Jiegten!"  von  Slicftarb  5Bo6  (1889).   2)ag  in  unferer  S^it  bic  ^er*- 
'  Dorragcnbflen  fieiftungcn  ber  SJapoIeonliteratur  auf  bem  ®ebietc 
bc8  S)rama8  liegen,  laffen  gerabe  bie  julefet  genanntcn  S)i4itungen 
'  ,beurti(|)  erfennen. 

®aubt)d  Slomanjenfranj  bleibt  aud^  biefen  neueren  ^id^tungen 
gegenuber  ein  eigcnartigeS  Unterne^mcn.  D^nel)in  ift,  road  auf 
epifd&em  Oebiet  fcitbcm  gcleiftel  roorben  ift,  von  geringcm  Selang. 
„2)er  $age  bed  ifaiferd,  ein  fiieb  bcr  Xreuc",  bad  ber  dftcrrcicbif(5e 
Witter  Sonftant  von  2Surjbn(^  gefungcn,  ift  l^armlod  in  bcr  ®r^ 
finbung  unb  in  bcr  9[udfurjru:ig  banal.  5)ie  l^iftorifd&en  3)id&tungen 
von  ©Ijriftian  griebrit^  S^icrcnberg  ,,SB*i*crIoo''  (1849),  ^fiigng" 
(I860),  „abufir"  (1864)  fu^rcn  und  frcilic^  in  bie  Slapolconifcfic 
(Spod^c,  laffen  ftd()  aber  rocgen  i^red  fpcjipf^^  patriotif(ftcn  Stanb* 
punfted  faum  jur  cigenttid)cn  JRapoIconpoefic  rcd^ncn  —  jebenfaUd 
fucftcn  fic  iliren  ^elben  nid^t  in  Slapolcon  fclbft 

©0  \\nb  ®aubgd  „5faifcrlicbcr"  bie  cinjige  umfaffenbe  epifc^c 
©id&tung  ju  @()rcn  Slapoleond  gebliebcn..  8ci  ben  grofeen  ©c^wicrig* 
fciten,  rocld&c  bic  ©popdc  bent  mobernen  ©ic^tcr  bietet,  ift  bad  ni^t 
in  t)era)unbern.  2)ie  ^orm  bed  fcftcn  (Spod,  ipic  cd  im  @pod  bed  ac^ts 
^el^nten  3^i^tt)unbertd  unb  jum  Xtjcil  auc^  nod)  in  ®riind  ^ficfttcm 
Slitter''  ®eftalt  geroonncn  l^at,  ift  auf  ben  mobernen  ©toff  faum 
anroenbbar,  ®aubg  l^attc  jmar  nic^t  ben  cinjig  moglic^en,  abcr 
boc^  ben  paffenbften  SBeg  gefunbcn,  unb  ein  i'iacftfolgcr  ^attc, 
loenigftend  in  biefcr  formellen  $>infid&t,  faum  anberd  t^un  aid 
unfcrcn  2)i(^|ter  fopircn  fdnncn.  S)ad  ft^liefet  bic  SKdgli4>fcit  nictit 
aud,  bafe  cinmal  ein  grofecrcr  ©ic^ter  [\(^  btffclben  ©toffcd  unb 
berfelben  5<^i^ni  bcmac^tigc  unb  auf  glcid()cm  obcr  a^nlict^era  Seg 
3U  einem  l^oljeren  giel  gclange  aid  fein  ffiorganger  —  bid  bicfer 
©dngcr  abcr  erfc^cint,  mcrbcn  mir  ®aubgd  „Saifcrlieber"  aid  ben 
DoIIfommcnften  Serfu(^),  Scben  unb  ^Pcrfdnlit^feit  bed  crften  Siapoleon 
jur  bid;terifd&en  DarftcDung  im  cpifd)cn  Siebe  ju  bringcn,  unb 
.  jugleic^  aid  cine  bcr  bcbeutcnbftcn  fieiftungcn  in  bcr  gcfommtcn 
9iapolconbi(^|tung  bctrad^ten  burfcn. 


Digitized  by  Google 


2)ic  fiagc  in  ©ilbofrila.  ^ 


Son 


93iigmarcf  tjerglic^  ©nglanb  unb  Siufelanb  mit  95ar  unb  SBal^ 
fifd^.  S!einer  fann  fo  red^t  bent  STnbem  dxva^  an^aben.  STe^nlic^ 
ift  95urifd^5@ubafrifa  tt)ie  ein  ©lep^ant,  ber  t)on  einer  SRiefen- 
fd^Iange,  bem  britifd^en  Smperiali^SmuS,  umftridt  ift.  S)ie  ©d^Iange 
fann  ben  3)tcfputer  nid^t  ertoiirgen  unb  biefer  fann  bag  fd^redt* 
lid^e  9ie))til  nid^t  log  roerben.  ©ne  Sofung  ift  erft  ntbgtid^  burd& 
Die  DajtDifd^enfunft  eineg  55)ritten. 

2)er  S!am^  jtoifd^en  Suren  unb  SBriten  erfiiUt  bereitg  ein 
3a^r]^unbert.  (Jr  ift  gefa^rlid^er  ate  einft  ber  Strieg  jttjifd^en 
OJried^en  unb  ?perfem,  erbitterter  ate  jtoifd^en  93alten  unb  SRuffen. 
(St  ^at  Icinger  gebauert  ate  bie  ^riege  ber  ©ad^fen  unb  granfen, 
unb  bie  ©treitfrafte  finb  minber  gleid^  ate  bei  3;fd^ed^en  unb 
'3)eutfd^en.  ^eQenen  unb  ^erfer  ttjaren  in  fid^  gefd^Ioffene  SSSlfer 
unb  ortlid^  t)on  einanber  gefd^ieben,  in  ben  anberen  gdQen  £)atten 
bie  SBebrangten  ftarfen  9iud^alt  an  unbet^eiligten  SSolfg^  obet 
^Maffengenoffen:  ben  Suren  na^t  bie  ©efa^r  'oon  au§en  unb  t)on 
innen,  unb  i^re  SSertoanbten  unb  §e(fer  finb  tueit  iiberm  2)?eer, 
baju  nod^  fd^tuanfenb  unb  unentfd^Ioffen.  @ie  ftetjen  futturelt 
unter  i^ren  Sebrangern  unb  unenblid^  toeit  unter  i^nen  in  i^rer 
ftaatlid^en  Tlaijt 

Stnbererfeitg  freitic^  finb  bie  Siriegc  in  ©iibafrifa  nid^t 
fonberlid^  blutig  getuefen  unb  eg  crfc^einen  uberfiaupt  bie  bortigen 
^^er()altniffe,  infofern  bIo§  bie  Qai)i  ber  93et)otferung  in  grage 
fommt,  red^t  unbebeutenb.  3)enn  jtoifd^en  Slap  unb  9lt)affa  leben 
nid^t  ir.e^r  ate  fieben  Stdjtel  2){iIIionen  SBeifee  unter  fed^g  SIKiltionen 


Digitized  by 


498 


IDie  Sage  in  @tiba[rila. 


garbigen.  SfHein  bie  geringe  3^^^  SBeifeen  J)at  einen  ipanbct 
juipege  gebrad)t,  ©betfteine  unb  ©belmetaHe  mitgere^net,  bet  ben 
t)on  43  SOttUionen  Sapanem  iiberfteigt.  Sm  t)erf(offenen  Sa^te 
]^at  ber  fubafrtfanifd^e  ^anbet  bie  gett)altige  §6]^e  t)on  900  5DfiII. 
9D?arf  erreid^t.  SReben  bem  §anbel  tft  aber  and)  noiS)  bie  ftrate^^ 
gifd^e  fiage  t)on  gro^ter  SSid^tigfeit.  9Ser  bie  fuboftafrifanifc!^en 
^afen  beftfet,  bet)errfd^t  baburd^  einen  B^fl^^^S  Snbifd^en 
Djean  unb,  fobalb  ©uej  gefperrt,  bie  ©trafee  nad^  ©iib^  unb  D\U 
2I[ien,  fottjie  bie  nad^  Sluftralien.  3)ie  auSfd^taggebenbe  Sebeutung 
aHer  fubafrifanifd^en  SBert|dItniffe  aber  liegt  barin,  bag  biefelben 
nad^  Stfien  unb  ®uro))a  l^inubernjirfen. 

3n  biefer  9Sed^feItt)irfung  ber  ©rbtl^eile  f))ielen  bie  Sftaffen- 
pxobUrm  eine  fjertjorragenbe  SioQe.  Die  aJiata^en  unb  Snbcr 
©iibafrifag  ttjeifen  auf  3(ften,  bie  SBuren  na^  ©uropa.  ?[u^ 
^oltanbern,  SBIamen,  SDeutfd^en,  §ugenotten,  einigen  tnenigen 
^ortugiefen  unb  einer  magigen  Seimifd^ung  t)on  farbigem  5^fut 
^erDorgegangen,  bilben  gegenttjartig  bie  SBuren  ein  burd^au^  cin^ 
l^eitlid^e^  SSoIf,  baS  in  ©pradje  unb  Srad^t,  in  Steligion  unb 
©itte  tt)eit  ttjeniger  SSerfc^iebenl^eiten  aufttjeift  afe  etoa  ®6)toaben 
unb  ©ad^fen,  SBenejianer  unb  SReapoIitaner.  S)ie  Suren  tiaben 
il^rer  europciifd^en  §eimat^  Dergeffen  unb  fatten  fid^  fur  ein  einjig^ 
artigeg,  auiSerttJcitilteS  SSoIf.  ©teic^  bobenentfproffenen  ©tdmmen 
^alten  fie  fid^  fiir  bie  einjigen  bered^tigten  SettJol^ner  unb  ©ebauer 
fiibafrifanifd^er  ®rbe.  ?(IIe  anberen  SBeifeen  ntuffen  i^nen  ate  un^ 
berec^tigte  ©inbringlinge  erfd^einen,  njci^renb  aQe  garbigen,  fo 
glauben  fie,  fraft  gotttid^er  SBeltorbnung  i^re  natiirlid^en  Unter^ 
gebenen  unb  ^origen  ftnb.  9?un  famen  bie  Sriten  unb  bean- 
fprud^ten  bie  ^errfd^aft  unb  ptagten  bie  SBuren  burd^  ungenjo^nte 
unb  unliebfante  ®efe|e  unb  fud^ten  bie  SRebenbu^Ier  ju  Uer^ 
brangen.  3)a  jogen  bie  Suren  in  bie  SBilbnig,  i^ren  SBibcrfac^ern 
ju  entrinnen.  @g  beginnt  ein  9iingen  auf  Seben  unb  Sob  mit 
ben  ®efa^ren  ber  SBiifte,  mit  hunger  unb  Durft  unb  reigenben 
2!l^ieren,  unb  beginnt  ein  SJiefenfantpf  mit  ben  friegerifd^en  @in' 
geborenen.  Saum  aber  ftnb  bie  fiottjen  jurudEgefc^eud£|t,  ®riqua 
unb  Quiu  aufg  §aupt  gefc^Iagen,  faum  erf)eben  fid^  neue  gamt^ 
^dufer  unb  ^ird^en,  ba  riicten  ben  en^ig  gejagten  Stugnjanberern 
bie  ©ngldnber  auf  bie  %ex\en  unb  tjerfiinben  bie  Sel^re:  einmat 
britifd^er  Unterttian  bleibt  immer  SBrite,  unb  bag  burd^  au^- 
njanbernbe  Untert^anen  ertoorbene  Sanb  t)erfdnt  ber  britif^en 
Shrone.    35ie  ge^e^ten  S3uren  fe^en  ftd^  jur  SBe^r  unb  benjtrfen 


Digitized  by 


f)ie  2aqt  in  €ilbnfrila. 


^9 


itQC^  t)ieten  SBed^felfaHen  unb  langen  SSerl^anblungen,  ba§  enbfid^ 
jcne  fur^tbare,  feiner  ^offnung  auf@rben9iaum  DergdnnenbcStaatg^ 
le^rc  aufgegeben  toirb.  Mein  bamit  toaxb  i^nen  noc^  nid^t  9iut)e  t)or 
ber  unerfattlid^en  fiSnbetgier  i^rer  geinbe.  ©teic^toie  ben  toilb 
ubemaUenben  ©trom  man  rec^tg  unb  linfg  burd^  ^emmenbe  55)eici^e 
jtDingt,  fo  trad^teten  bie  ©nglanber  barnac^,  ben  entrinnenben  SfuS^ 
roanbererftrom  ber  t)erl^a§ten  SRaffe  einjubammen  unb  abjufperren. 
3)ie  ©ngldnber  na^men,  n^iber  aDe^  9le(^t,  ganj  9?atal,  fie  befe^ten 
ben  Dtanjeftaat  unb  bag  SranSuaal,  entriffcn  ben  SRebenbu^Iem 
©riqualanb  ntit  ber  55)iantantenftabt  Sim.berlet)  unb  SBetfc^uanatanb, 
ba^  ate  aWittetftiidE  jnjifd^en  un§  unb  unferen  nieberbeutfdjen  SSettem 
bienen  foQtc.  SSon  ben  beiben  i5^eiftaaten,  iiber  bie  fie  me^rere 
3af)re  lang  njibetred^tlic^  [id^  bie  ^errfc^aft  anmafeten,  mugten  bie 
SBriten  jn^ar  n^ieber  bie  ^finbe  taffen,  bod)  bag  ©nbdnxmungg^ 
gcfc^aft  fe^ten  [ie  fort.  31a,  eg  gelang  i^nen  ein  ^auptftreid^. 
Dbtoofjl  fie  im  ©anbflufetjertrag  fid^  augbructlii^  t)erpfli(^tet  tjatten, 
feincn  fianbertt)erb  norblid^  Dom  5^rangDaaI  anjuftreben,  erfldrten 
fie  1889  bie  @d^u^I)errfdE)aft  fiber  SKafd^onalanb.  SRunmetir  mxen 
bie  unbotmagigen  9Cugn)anberer  nid^t  blog  im  ©iib^Dften,  im  ©iibea 
unb  im  SBeften,  fonbern  auc^  im  SRorben  begrenjt  unb  ber  ©trom 
lief  ®efat)r,  in  einen  ftiHfteI)enben  See,  ttjenn  nic^t  gar  einen  ©umpf 
uernjanbelt  ju  n^erben.  Qtoax  erfolgte  nod^  ber  9Sorfto§  eincr 
SBanberunggttJeQe  nad^  3i^li^f^^^l>  5;ongatanb,  um  bei  ber  fiucia- 
8ai  bag  offene  SKeer  ju  erreid^en,  allein  bie  (Snglanbcr  gtieberten 
Tongatanb  unb  ben  grogten  ^Et)eil  Don  3"'^^^^^  Siolonie 
3lotaI  an  unb  Derfc^Ioffen  fo  ben  meertodrtg  brdngenben  Suren  ben 
Dorle^ten  3fuggang  jur  ®ee  unb  jur  nic^t^britifd^en  3lugtt)clt.  2)er 
le^tc  9tuggang  mx  2)eIagoa.  ^fuc^  biefen  ju  Derfperren,  erregten 
bie  ©ngldnber  ben  ®a3aI5nig  ®ungun^ana,  um  bie  ^portugiefcn  fiir 
bie  Unru^en  t)erantn)ortIid^  ju  madden  unb  fid^  einjumifdjen,  bann 
bracken  fie  ing  SErangDaal  ein,  tod^renbbeg  englifd^e  Sngenieure 
in  fflereitfd^aft  ftanben  fiir  bie  2)eIagoaba^n,  unb  trafen,  alg  SWeg 
fe^Igefd^Iagen,  ein  9lbfommen  mit  2)eutf(^Ianb,  um  ber  ^ei§erfe^nten 
S)cIagoabud^t  fid^  finanjiell  ju  Derfid^ern.  SnjttJifd^en  aber  ttjar 
eine  9BanberunggfpringfIut^  nac^  bem  fernen  SRorbnjeften  gegangen, 
nad^  bem  SRgamifee,  bem  mittteren  ©ambefi  unb  §umpata  im 
portugiefifd^en  ®ebiet  na^e  ber  n)eftafrifanifd)en  JSCiifte,  unb  eg 
erfd^oU  bie  Sunbe  Don  Strefg,  bie  nac^  bem  Songoftaat  geplant. 
3)a  ^ie§  eg  benn  aufg  9?eue:  2)eid^e  unb  2)dmme  Ijerbei!  Unb  bie 
^iten  ttjarfen  mit  i^ren  aKapmgefc^ugen  Sen^anifa,  ben  Saroffc- 


Digitized  by 


500 


Sage  in  6ubafrifa. 


fonig,  ju  53oben  unb  rucften  big  untueit  Don  ^um^ata,  geraufc^los 
bie  ^jortugiefifd^e  ©renje  iiberfd^reitcnb;  [ie  emarben  32  9RitIion€n 
SWotgen  in  ber  Slngota^^Sefellfd^aft  unb  fasten  ben  ©cbanfen  eincr 
!!8Q^n  Don  Senguetla,  ber  ^auptftabt  Stngola^,  nac^  SBaroffelanb,  i 
urn  fo  nid)t  blog  ^anbel  unb  Tlad)t  in  ber  portugiefifd^en  ftolonie 
^u  ertangen.  fonbern  Dor  %Um,  urn  neuerbingg  ben  norbtoart^  unb 
njefttodrtig  3U  einem  ^ru^gang,  jum  freien  SDfeer  unb  jum  Jtongo  | 
nnfturmenben  Suren  einen  SRiegel  Dorjufd^ieben. 

S)abei  tie^en  fic^  bie  ©nglcinber  burd^  Doruberge^enbe  Jc^l- 
fc^lcige  unb  felbft  burd^  fd^toere  9ZieberIagen  nic^t  entmut^igcn.  SRii 
jener  UnDerbroffen^eit,  bie  iiber  alle^  SSibrige  unb  ^einlic^e  ben 
/jd^en,  jielberoufeten  2tngelfad^fen  l^inau^^cbt,  forberten  fic  immer 
Don  9?euem  if)r  groge^  SBerf.  ilein  Slufftanb  fd^recfte  fie,  fein 
UebetooHen  ^ielt  fie  jurud;  ©eud^en  unb  ^unger^not^,  ©c^Iappen 
im  gelbe  unb  ber  SSern^altung,  njeber  bie  Stffegai^  ber  2Katabelc. 
nod^  bie  biplonxatifc^en  9?oten  ber  ®rofemdd^te,  nid^tiS  fonntc  fie 
bauernb  ^inbern  an  i^rem  SJorfa^,  ben  9?^affa  ju  erreic^en  unD 
fo  bie  Dor  if)nen  norbnjdrt^  ioeid^enben  93uren  ju  iiberfWgeln.  3ni 
Sommer  1896  n^ar  Secil  St^obe^  im  5Rabir  feiner  SOfac^t.  9Sirrfa( 
unb  ^einbe  ring^um.  3)er  (Sinbrud)  in^  Sran^Daal  mi&gludt; 
fein  ©c^merjcnSfinb,  9ll)obefiar  Don  ben  9Kata6ele  Denoiiftet;  in 
fieben  3at|ren  110  9KiU.  SWarl  Don  feiner  St)artereb  Sompan^  au^ 
gegeben,  of)ne  einen  feller  J)iDibenbe  jU  erjielen;  er  fetbft  ale 
^^Jremier  ber  ftapfotonie  abgefegt  unb  ate  StngeHagter  nod)  fionbon 
befd^ieben.  (Sine  miglidie  Sage.  SBiete  erfldrten  i^n  fiir  politifd) 
tobt.  !I)er  augerorbenttid^e  SWann  jeigte  fid^  inbefe  alien  Sc^toierig- 
feiten  geroac^fen.  !5)ie  9}(atabele  fd^lug  er  nieber,  bie  Stntlage  Der- 
(or  burd)  fein  (Srfc^einen  ifjre  ftroft,  eine  neue  ©miffion  Don 
i£ljartereb^9tftien  n^arb  mit  einer  ^rdmie  Don  150  p6t.  begeben 
unb  9{f|obeg  gelangte  Don  5Reuem  in^S  Sap^^^arlament.  3?or  ?tncm 
aber  mt)m  er,  ba  ber  ©eujaltftreid^  g^gen  bag  Sran^Daat  miB- 
lungen,  ben  alten  ^lan  mieber  auf,  bie  SBuren  Derfe^rgpoUtifdi, 
finanjiell  unb  tulturell  ju  bejujingen.  S)ie  ©ngldnber  ^aben  Dier 
Sampferlinien  nad^  bem  Jlap,  i^re  ®egner  aber  fein  einjigee 
Sd^iff.  ®ie  ^aben  ferner  brei  (Sifenba^nen  quer  bur^  bie  Stop- 
folonie  gebaut,  eine  burc^  ben  Dranjeftaat,  eine  burc^  hiatal  bii 
jur  SrangDaalgrenje  unb  eine,  bie  Don  ftimberlet)  am  ^ran^Daal 
Dorbei  nadj  ®ulan)aljO  fuf)rt.  ©nblid^  burc^  portugiefifdt)eg  ©ebiet, 
aber  mit  englifd)em  ©elbe  gebaut,  bie  Sa^n  Don  ®eira  ing  ^3 
Don  Siljobefia.   2)ie  6l)artcreb^®efeUfd^aft,  bie  ©rbauerin  beibcr 


Digitized  by 


Die  Cage  fn  6ubafri!(r. 


le^tgenannten  ©al^nen,  tiatte  gleidijeitig  einen  'S^elegra))^  t)on 
SCimberle^  big  an  ben  ©atnbefi  gelegt.  Me  bie  Unternel)mungen, 
bie  fic^  Quf  neue  SSerfel^r^njege  bejogen,  Ijat  abet  9l^obe§  in  feiner 
,?>anb  tjereinigt  unb  ntit  aUer  SBud^t  gefotbert.  @r  tonnte  fic^' 
babei  ouf  ben  eigenen  9ieid^tl)um  ftii^en,  ben  er  atS  SDireftor  ber 
Debeetg^SefeUfc^aft  —  [ie  Derfauft  jd^rlid^  fiir  beilciufig  80  9KiU. 
aWarf  ©iamanten  —  unb  al^  |)aulptt^eil^aber  bet  So^anne^burg. 
(^olbfielbg  ertt)orben  ^atte.  3^8^^*^  ftanben  i^m  bie  unbegrenjten 
SKittel  ber  ©yploration  Som))anl),  beren  ^intermanner  bie  3iot\)^ 
fc^ilbS  finb,  ju  ®ebote.  ©o  ttJarb  benn  uor  StUem  bie  (Sifenba^n  t)on 
Sulotoa^o  nad^  bem  3;angan^ifa  fortgefe^jt.  Sl^obe^  tjerlongte  bafiir 
t>on  ber  3^i^t^^^Ii^c9ic^ui^S  Sonbon  einen  Srebit  t)on  40  SWiU. 
aWorf.  SBie  ber  §anbel  uon  3)eutfcf)::D)tafrifa  t)om  9tit  in  ^torb- 
meften,  Dom  Slongo  im  SEBeften  abgeteitet  njirb,  fo  ttjirb  bie 
Xangantiita-Sa^n  unfere  2tuiSfut|r  im  ©ubmeften  an  fid^  jie^en. 
3leben  ber  norbfubtid)en  Sa^nuerbinbung  njirb  aber  a\x6)  bie  oft- 
lid^e  eifrig  geforbert  unb  tvixb  eine  tt)e[tlid^e  ge))Iant.  35ie  iBeira^ 
'&ai)n  i[t  big  Umtali  ganj  fertig  unb  big  ju  einem  ^^unfte,  ber 
jttjifd^en  Umtali  unb  gort  ©aligburt)  liegt,  na^eju  tJoHenbet.  3)iefer 
aSerfe^rgtoeg  ^at  fur  Sl^obeg  nid^t  blog  einen  grofeen  finanjieHen 
SBert^,  infofern  er  3Kafd)onaIanb  erfdjiiefet,  fonbern  aud^  eine  er^ 
^ebtid^e  politijd^e  Sebeutung.  gallg  man  am  Slap  aHju  fd^n^er^ 
^orig  gegen  bie  SBiinfdje  beg  abgefe^ten  5|5remierg  njerben  foUte, 
1*0  toirb  biefer  mit  ber  2)ro^ung,  alien  SJerfe^r  iiber  95eira  ju  leiten^ 
bie  fapifd^en  Saufleuter  beren  §anbet  bod^  jumeift  nad^  bem  9?orben 
je^t,  fef)r  empfinblic^  treffen.  Um  aber  noc^  einen  ^feil  meljr  auf 
[einem  Sogen  ober  noc^  einen  3^9^^i^9  "^^^^  8^  feinem  SKalepartug 
\n  t)aben,  plant  Secil  9?^obeg,  tok  bereitg  ertud^nt  aud^  eine 
3d^i€nent)erbinbung  mit  SBenguetta  an  ber  portugiefifdjen  SBeftfiiftc, 
?ine  9Serbinbung,  bie  jugleid^  bag  Stugbeuten  ber  ^otonie  ?(ngola 
jorbereiten  ujiirbe.  3)ie  ©ngldnber  ptten  bamit  nidjt  tueniger  alg 
linf  SBege  nad)  bem  9if)obe[ifd^en  ®olb(anb:  Dom  Slap  iiber  ftimber- 
e^,  t)on  SBeira,  burc^  ©ampfer  ben  ©ambefi  l^inauf,  t)om  %an^ 
jan^ifa  unb  tjon  SengueUa.  (£g  miifete  njunberlid)  jugefjen,  tt)enn 
iHe  biefe  fiinf  3Bege  auf  einmal  Derfc^Ioffen  tuerben  foUten. 

W\t  ber  t)erfet)rgpoUtifc^en  Se^errfd^ung,  bie  toie  OeiergfraUen 
iberaE  it)regdnge  in  bagfianb  fd^Idgt,  ge^en  bie  gortfc^ritte  ber  gro^en 
)riti[c^en  SerritoriaIgefeUfd)aften  $anb  in  §anb.  3)ag  Sejeic^nenbe 
)ierbei  ift,  bag  bie  ©ngldnber  nid^t  blofe  i^re  eigenen  ^olonien 
m  greibriefgefeQfd^aften,  bie  fid^  auf  umfangreid^e  Sanbfonjeffionen 


Digitized  by 


502 


£ie  Sage  in  6ilba(nta. 


ftii^en,  iibergeben,  fonbern  bag  fie  and)  frembe  Solonien  in  ba^  i 
SBereid^  i^rer  J)olitifc]^sfinaiijieUen  ©^jefutationen  jie^en  unb  in 
fremben  greibrtefgefellfc^aften        unb  ©timme  unb  fe^r  balb  ben 
mafegebenben  @inPu§  ju  eriangen  njiffen.    3m  9ieic^^tagc  ift  ja 
me^r  afiS  einmal  iiber  ba^  9Sortt)tegen  unb  bie  auffallenbe  Sc^  J 
gunftigung  englifd^er  Sapitaliften  bei  ben  fubtoeftafrifanifc^en  Son-  I 
jefftonen  geflagt  njorben.   yio6)  ftarfer  ift  britifd^e^  ®elb  in  ben  I 
^otonien  ber  banfrotten  ^ortugiefen  bet^eiligt.   ©ngtdnber  befigen 
ben  ganjen  ®runb  unb  Soben  t)on  95eira  unb  bie  ^afenanlagen 
t)on  Sn^ambane,  Duilimane  unb  5^fc^inbe,  jener  ©ambefimunbung, 
bie  frii^er  bem  ©flauenfd^mugget  biente  unb  bie  nad^  biert^db= 

1)  unbert  Saf)ren  portugiefifcfjer  §errfd^aft  erft  ein  englifc^er  Sapitdn 
entbecfen  mufete,  urn  fie  bem  3BeItt)erfel)r  bienftbar  ju  mac^en. 
(Sine  englifcfje  ®efeUfd^aft  f)ai  32  9)(iUionen  STOorgen  in  9fngoIa. 

2)  er  95anquier  ffleit,  ber  greunb  Don  Si^obeiS  unb  ^intermann 
Somefon^,  t)at  im  SSerein  mit  anberen  Sonbonem  '/*  ber  Sfftien 
ber  9D?ofambi^®efeIIfd)aft.  Sfud^  bei  ber  ))ortugiefif^en  ©eeen-  unb 
ber  Sn^ambane^®efeIIfc^aft  ift  britifd^eS  Capital  au^fd^Iaggcbenb. 
fflIo§  ber  SRorben  beig  Sourenjo^SKarquej^^Sebieteig  ift  einem  ^Portu^ 
•giefen,  SSaSconceQo,  jur  StuiSbeutung  iiberlaffen  njorben.  3)ie  portu^ 
giefifd^e  Siegierung  tt)arb  jur  Srtf)eitung  ber  greibriefe  babur^ 
gefobert,  bag  fie  Vio  ber  9(ftien  ber  ju  griinbenben  Companhiag 
erl^ielt.  5Durd^  fd^arfe  S3efd^ranfung  ber  greibrief^^^priditegien  fuc^tc 
itoax  bie  JRegierung  i^re  ^o^eit^red^te  ju  tt)Qf)ren,  fann  a  ber  bercn 
Stbbrocfetn  boc^  nid^t  tjerfjinbem.  3n  2)eutfd)'Dftafrifa  unb  2ran^ 
mal  waxen  2anbbeleit)ungen  unb  greibriefe  nid^t  ju  er£)atten;  bo 
l^elfen  fidj  bie  ©nglcinber  auf  anbere  SSeife.  ^affeepffanjer  Don 
®Iantt)re  ge^en  auf  eigene  gauft  fiber  bie  Jltiaffagrenje  unb  fuc^cn 
prit)atim  Sanb  fur  neue  ^Pflanjungen  ju  faufen.  3m  3;rani5DaQl 
aber  ujerben  aQent^alben  Sonbguter  Don  Snglanbern  erloorben. 
namentfid^  im  SRorboften,  too  bie  ^preife  jur  Qdi  nod)  niebrig  fmb. 
^ugteid^  trad^ten  bie  gngldnber  bamac^,  finanjieQ  unb  fommersiell 
bag  SCran^oaat  ju  be^errfd£|en.  Sn  ber  %f)at  ift  bei  SBeitem  ber 
•grofete  3;^eit  ber  ©olbminen  unb  gut  ^5  be§  tran§oaatif(§en 
^anbete  in  ben  §anben  ber  Sngtanber.  ergiebt  fid^  mit^in 
au8  biefer  Ueberfid^t,  bag  ber  Sfnfprud^  ber  ©nglanber,  in  <3ub^ 
<ifrifa  bie  mafegebenbe  SWad^t  (The  paramount  power)  ju  fein. 
fid^  in  ber  %i)at  auf  fc^mernjiegenbe  materieQe  3eugniffe  berufen 
fann.  ®ie  (Jngtanber  ^aben  aber  nid^t  nur  ben  SBiCen  jur 
URad^t,  fonbern  aud^  bie  militcirifd^en  ajtittel,  um  einer  SSefe^buug 


Digitized  by 

_ 


S^te  Sage  in  6ilba[Ti(a. 


503 


)erfdben  ju  begegnen.  ©ie  unter^alten  cin  ftarfeS  ©efd^n^aber 
)on  6—8  ©d)iffen  in  ©imon^toton  bet  ^apftabt  unb  ^aben  bie 
8efeftigungen  bafclbft  te^tf)in  bebeutenb  t)etme^rt.  STud^  t)ergr6§ertcn 
ie  uberaH  in  ©iibafrifa  i^re  ©amifonen  unb  brangen  auf  emfigere 
ilebung  unb  Slu^bilbung  ber  greitoiQigen.  ®egen  bie  greiftaaten 
)enft  man,  toie  in  friitieren  Qnqcn,  fo  auc^  fiirberl^in  Slatat  afe 
poupteinfaQgt^or  ju  gebraud^en  unb  jtuar  bequemer  ate  frii^er, 
ueil  je^t  eine  Sa^n  bi^  an  bie  feinblid^e  ©tenje  fii^rt.  (Jbenfu 
ft  im  9Beften  bie  mititarifd^e  ©teQung  ber  Sngldnber  burd^  bie 
Sal^n  nad^  Sutatoa^o,  tt)eld)e  rafc^e  SSerftdrfung  unb  3"f"^^ 
Siiben  unb  5Rorben  ermoglid^t,  er^eblid^  befeftigt  ttjorben.  ber 
uirt^fc^afttid^-militarifd^en  Umftammerung  fommt  nun  aber  aud^ 
tocf)  bie  aufnjii^tenbe  Sptigfeit  im  Snnem.  3)ie  Sriten  bauen 
Jirc^en  unb  ©d^uten,  ^lub^  unb  ©d^auburgen,  bur^  bie  englifd^e 
Sprad^e  unb  ©itte  geforbert  ttjirb.  ©ie  bilben  SSereine  toie  bie 
National  Ligue,  beren  au§gefprod)ener  ^tved  eg  ift,  ©iibafrifa  ju 
)erenglanbern.  ©ie  griinben  eigene  S^i^i^fl^^^  iinb  unterftii^en 
rembe  im  britifd^en  Sntereffe.  ©ie  f))aren  nid^t  mit  bem  ®e(be, 
oenn  eg  ben  Stufgaben  ber  britifc^en  SKiffion  gift,  unb  n^erfen  eg 
nit  DoHen  §anben  n^eg,  tt)enn  eg  fid^  urn  bie  SBa^t  eineg  imperia^^ 
iftifd^en  STbgeorbneten  l^anbeft.  ©ie  erfaufen  tcirmenbe  ^utbi^ 
lungen  unb  bie  ©timmen  im  Srangtjaaler  SBoIfgrat^.  ©ie  uer* 
)reiten  in  Suropa  ungiinftige  Urt^eile  fiber  bag  Srangt)aa(  unb 
rfd^njeren,  fraft  il^reg  ©elbeg,  beffcn  Stnlei^euerfud^e.  ©ie  madden 
mbere  Sluglcinber  in  ©iibafrifa  britifd^en  Qtotdtn  bienftbar.  3eber 
nglifd^c  SBeamte,  jeber  ^aufmann,  ja  jeber  SBergniigunggreifenbe 
oirft  fiir  bie  SBeftmiffion  beg  britifd^en  ®ebanfeng. 

2)ie  aWad^t  ©rogbritannieng  ift  gro§  unb  fie  bringt  raftlog  unb 
n  tmmer  fd^nellerem  S^empo  tjornjcirtg.  SBag  fid^  i^r  entgegenfteUt, 
Dirb  jermatmt  ober  mitgerifjen.  ©o  fd^eint  eg  in  ber  Zf)at,  afe 
ei  eg  um  bie  Suren  gefc^e^n.  StQein  fef)en  njir  nof)er  ju.  SBag 
lat  bie  eiferne  unb  golbene  Umftammerung,  bag  ©l)ftem  ber 
ommerjielten  unb  finanjielten  JBejnjingung,  toag  l^at  bie  politifd^e 
mb  fuItureUe  ^ropaganba  unb  toag  ^aben  aHe  bie  foftfpieligen 
(tilitarif^en  SBeranftaltungen  benn  eigentlid^  ju  SBege  gebra^t? 
Dag  ©egent^eit  tjon  bem,  toa^  bie  Smperialiften  fo  ]^ei§  erfe^nten. 
panbel  unb  ©olbinbuftrie  J)at  and)  bie  Suren  gen^altig  in  i^rem 
Bot)Iftanb  geftarft,  bie  politifd^en  Umtriebe  ^aben  i^ren  ftaatg* 
[tannifd^en  ©inn  getPedEt  unb  bie  SSerme^rung  ber  britifd^en  Siegi^ 
[tenter  ^at  eine  ungemeine  SSergrogerung  beg  SDtilitarbubgetg  in  beiben 


Digitized  by 


504 


^ie  Sage  in  ©abafrira. 


greiftaaten  jur  unmittelBaren  ^^^^^9^  gel^aBt.  3n  offener  ^Ib^ 
fd^Iad^t  tDurben  bie  ©nglanber  o^ne^in  jebeS  Wlal  gefd^tagen,  nuit 
!)at  man  abet  aud^  nod^  ftarfe  gort^  in  ^Pretoria  errid^tet,  mit  bcr 
,^Ufe  t)on  3)eutfd^en  unb  granjofen,  unb  ^at  bie  SfrtiHerie  aufeer^ 
orbentlid^  t)ert)oIIfommnet.  ©ie  SBeftrebungen  ber  Smperialiften 
aber,  bie  auf  bie  SlUeinl^errfd^aft  ber  9(ngelfad^fen  in  Suftur  unb 
9?a[fe  ab3tt)edEten,  l^aben  einen  ungeal^nten  STuffd^tDung  be^  ffiolfebe^ 
ttju^tfeing  bei  alien  Suren  l^eraufbefd^ttjoren.  9tid^t  blog  t[t  ber 
§a§  ber  2ran§t)aaler  gegen  bie  fanbergierigen  ©rbfeinbe  in§  Unge- 
meffene  geftiegen,  [onbern  aud^  im  Dranjeftaat  unb  am  ^ap  ift 
ber  ©egenfa^  jtt)ifd^en  ben  beiben,  na^e  i)ertt)anbten  Siaffen,  ber 
fd^on  im  @d^tt)inben  toax,  auf^  SReue  aufgefebt  unb  baiS  unter  ber 
?lfd^e  fad^t  unb  unUermerft  fortgfimmenbe  geuer  ju  l^eHer  glamme 
aufgelobert.  @ine  9Ser[6t|nung  ber  ©egenfci^e  ift  nunmel^r  ab^ 
gef^nitten. 

S)ie  Sitanj  ber  beiben  ®egner  ftetlt  ftd^  fofgenbermafeen  bar. 
aSom  Sap  bis  jum  9?^affa  leben  V4  SRiUion  Sriten.  S)ie  3a^I 
ber  britifd^en  (£intt)anberer  ift  nid^t  im  3une]^men,  fonbern  ^)at  fid^ 
ttJenigfteniS  in  ben  fe^ten  brei  Sal^ren  t)erminbert.  SSon  So^anne^- 
burg  ftnb  1897  fogar  8000  Seute,  unter  benen  t)kk  95riten,  me^r 
ttjeggegangen  alS  angefommen.  @in  betreid^tfid^er  95ru(^t^eil 
ber  britifdjen  SeDoIferung  beftef)t  auS  fluftuirenben  (Slementen,  bic 
feinen  gu§  im  Sanbe  faffen,  Seamten,  ©olbaten,  Sergtnappcn, 
Strbeitern,  SiaufCeuten,  Sngenieuren,  ?(benteurern.  5S)agegen  finb 
bie  Suren  o^ne  StuSnal^me  fe§t)afte  Seute;  fie  unb  i^re  J^inber  unb 
filinbegfinber  bleiben  ett)ig  im  fianbe.  3^re  Qaf)l  belauft  fid^  auf 
eine  l^afbe  SKiHion. 

SBciljrenb  ben  Sriten  Cebigfidf)  bie  gro^en  ©tabte  unb  bie 
JJarmen  in  beren  nad^fter  Umgebung  jugefaUen  finb,  gel^Srt  tm 
©rofeen  unb  ©anjen  ®runb  unb  Soben  in  ©iibafrifa  ben  Suren. 
2(ud§  erftreden  fid^  i^re  SRieberfaffungen  fiber  breimal  fouiel  fianb 
a{§  bie  ber  englifd^en  ©iebler.  9Son  ben  ©rafenSbergen  laufen  bie 
„(Srt)en"  (©rbgrunbftudEe)  ber  Suren  biS  nad^  ©ajalanb  unb  bcm 
©abiflufe  im  SWorboften,  bem  mittleren  ©ambefi  unb  ^un^jata 
(6ftlid^  t)on  aWoffamebeS)  im  9?orbtt)eften,  biS  SBinbl^oef  im  SSeften. 
^tneimal  ift  fdf)on  ein  Sref  nad^  bem  SJongoftaat  angeregt  tuerben, 
nad§  Satanga  unb  ber  ®egenb  tneftlid^  t)om  oberen  ©anfuru  (SBeften 
beS  frii^eren  SBunbareid^eiS),  unb  tt)irb  ein  fold^er  ijermut^lic^  in 
nid^t  allju  langer  grift  jur  Sfugfu^rung  getangen.  SBeiter  aber, 
alg  bie  Suren  gegenujfirtig,  ift  it|re  @prad§e  gebrungen.  S)ie  ^ioto^ 


Digitized  by 


f)ie  Sage  in  @flbafrifa. 


505 


cin  ^anbetnbeiS  3Sanbert)oIf,  I)aben  BereitS  ba§  Surenplatt  im  ©iibcn 
be^  Songoftaateig  bei  ben  Singeborenen  ju  t)erbreiten  begonnen. 
©benfo  ^aben  fammtlid^e  ^ottentotten  unb  t)iele  ber  in  ben  ^^ei^ 
ftaaten  lebenben  Santuftamme  9?teberbeutfd^  afe  it)re  5tt)eite  unb 
Dielfad^  aud^  alg  einjige  9)2utterfprad^e  erlernt,  foba§  bie  ©efammfe 
ga^I  ber  burifd^  9tebenben  auf  faft  eine  SWillion  t)eranfd^fagen 
tft.  S)ie  geringe  SOfaffe  bet  gingeborenen,  bie  ©nglifd^  t)erfte^en 
ober  gar  fpred^en,  biirfte  mit  30000  nod^  ju  ^od^  angefe^t  fein, 
foba§  bag  englif^e  bto§  uber  280000  Stn^finger  t)erfugt.  9?un 
^eifet  eg  a  ber:  3Ber  ba  l^at,  bent  tt)irb  gegeben,  auf  bafe  er  bie  gxitle 
l^abe.  S)ie  Suren  Derme^ren  fid^  rafd^er  afe  i^re  SRebenbu^Ier;  fie 
miffen  bie  @d^tt)ar3en  beffer  ju  be^anbeln  unb  gett)innen  fie  ba^er 
Icid^ter  fiir  itjr  5piatt;  fie  bringen  mit  it)xen  garmen  fd^neHer  unb 
mirffamer  nad^  SRorben  unb  jtuar  in  fotd^e  ©egenben  tok  Qia^a^, 
SRama',  SWgamilanb  unb  9)?offamebeg,  tt)o  eg  feine  britifd^en  9(nfiebIeT 
fliebt.  @o  ift  bie  ^5«>^tbauer  burifd^er  9iaffe  unb  oorStflem  burifd^er 
©prad^e  fiir  aUe  Qdt  gefid^ert.  Wan  f)ai  bie  fiibafrifanifd^e  Sage 
mit  ber  am  ^ubjon  t)ergteid^en  tt)olIen,  too  bie  ^oUanber  balb  bem 
angelfcid^fifc^en  Slement  eriagen.  S)er  SSergleidf)  tft  DoUig  f^ief. 
Sim  |)ubfon  ttjaren  bie  ^oUdnber  blog  ein  Slienfd^enafter,  afe  bie 
©nglcinber  erfdjienen,  am  ftap  aber  fiinf;  fie  ja^Iten  blog  einige 
5£aufenb,  in  ©iibafrifa  eine  l^albe  SKiCion;  fie  tiatten  bie  geringe 
©trecfe  t)on  9leU'9(mfterbam  big  ?nban^  befiebelt,  bagegcn  tvaxen  bie 
in  ®raaf'9?einet  anfaffigen  ffluren  fdjon  jtnanjig  2^agereifen  Don  ^ap^ 
ftabt  entfernt  afe  biefe  britifi^  tt)urbe,  unb  bag  5piatt  ^atte  fc^on  ben 
Dranje  erreid^t;  in  SReu-Jlmfterbam  enbfid^  toaxen  bie^oUdnber  felbft 
im  3^^i^')  i^^c^  ^errfd^aft  in  ber  SWinberja^f,  tt)ie  fie  benn  ^aufig 
iCeutfd^  afe  3(mtgfprac^e  gebraud^ten,  unb  toaxexi  ringg  oon  britifd^en 
unb  franjofifd^en  Sefi^ungen  umringt:  am  Sap  toax  eine  ein^eitlid^e 
lueifee  SeDoIterung  unb  bie  nadiften  (Juropder  oiele  SBreitengrabe 
entfernt.  ©o  t)atten  bie  Suren  atle  9JJu§e  unb  ®e(egen^eit,  fid^ 
iDurjel^aft  in  fiibafrifanifd^er  @rbe  einjugraben  unb  i^r  bie  unjer:= 
ftdrbaren-  SKerfmale  burifdEier  (Sigenart  aufjubriiden.  2Benn  fd^on 
^olen  unb  S)dnen  bei  ung  nid^t  ju  enttDurjeIn  finb,  fo  ift  fotd^ 
Unterfangen  t)oUenbg  bei  ben-  ®uren  unmogli^,  bie  fid^  mit  ©ub:^ 
afrita  eing  fut)Ien  unb  bie  t)on  feiner  jn^eiten  §eimat^  n)iffen. 

3lo(i)  (Sing  fommt  aber  ^inju,  um  ber  ©ad^e  ber  erften  ®efi^er 
neuer  S(nt)dnger  ju  extoeden  unb  fold^e  ber  ©a^e  ber  britifd^en 
©roberer  abttjenbig  ju  madjen.   SBiele  jenfeitg  beg  ®teid^erg  ge^ 
borene  Sriten  tt)enben  fidj  ndmlidt)  i)on  @ro§britannien  ab,  genau 
^reufetfmc  3al)iba(t)er.   IBb.  XCV.   $>eft  3.  33 


Digitized  by 


i>06 


f)ie  Sage  in  eilbafrifa. 


tok  fid§  bie  ^anfeeiS  gegen  baffelbe  geftemmt  ^aben,  unb  toenbcn 
fid^  ben  SBuren  ju,  urn  mit  it|nen  ein  neueS  ©tement  ju  begrunbcn, 
ba§  foloniale  ©elbftanbigfeit  erftrebt.  STuf  biefem  ortiSeingefeffenen 
©lemente  beru^t  bie  Stfrifanber^^artei  ober  „ber  Sonb".  (Sigent^ 
lid^  l^eigt  jeber  9Bei§e,  bet  in  ©ub-SlfriJa  geboren  ift,  Sffrifanbet, 
jebod^  ber  ©ebraud^  beg  SBorte^  befrfirdnft  fic^  gettjo^nlid)  auf 
biejenigen  SBei^en,  bie  ben  burifd^en  ©ebanfen  tjerfed^ten.  @g 
giebt  ^oHdnbifd^,  englifd^  unb  beutfd^  fpred^enbe  3(frifanber.  2)ai3 
Sbeal  beg  Sonbeg  n)dre  ein  SSereinigteg  Siibafrita,  enttt)eber  aU 
©taatenbunb  unter  einer  ^I^^gge  ober  bod^  tt)enigfteng  alg  3*^'^' 
t)erein.  S)er  SBonb  tt)unfd^t  ©elbftregietung,  er  iDunfd^t  ferner 
©nf)eitnd^feit  ber  ©prad^e  unb  ber  ^Religion;  ba  cber  biefe  guten 
5S)inge  einfttt)eilen  ni^t  ju  erreid^en,  fo  enH)fiet|It  er  ©leidEjberec^ti- 
gung  ber  beiben  ober  ber  brei  §auptraffen  unb  ^©pradjen  (benn 
and)  bie  5)KftgIid§feit,  bag  ©eutfd^e  ju  einer  ©taatgfprad^e  ju  er^^ 
t)eben,  toxxb  getegentlidE)  fd^ud^tern  ertt)ogen)  unb  Unterorbnung  in 
augtocirtigen  3lngelegenl)eiten  unter  (Snglanb.  3llg  bie  Slolonien 
angegangen  tt)urben,  jur  SSert^eibigung  beg  britifd^en  9ieic^eg  bei^ 
jutragen,  f)at  bag  jiingft  ing  3(mt  gebrad^te  STfrifanberminifterium 
©dtireiner  (ber  ^premier  ift  3)eutfd^er)  beantragt  unb  bur^gefe|t, 
bafe  bie  Kapfotonie  ein  Srieggfc^iff  bent  9teid^  baue,  unb  ^at  bie 
^offnung  auggefprod^en,  baft  aud^  bie  greiftaaten  jur 
britifd^en  9ieid£|gt)ert^eibigung  beifteuerten!  5)ag  Ser^ 
l^alten  beg  SBonbeg  ttjar  nun  t)ielen  SBuren  ju  ja^m,  unb  eg  ift, 
namentlid)  feit  ber  1890  erfotgten  ©riinbung  ber  ^Saet^SSereeni- 
gung,"  bie  bag  SurifdEje  jur  augfd^Iiefelid^en  S?erfet)rgfprai^e  er^eben 
mod^te,  eine  nationale  ®ruppe  aufgeJommen,  bie  iiberl^aupt  t)on 
ben  (Snglanbern  unb  europdifd^en  SSerfaffunggformen.  ni^tg  tt)iffen 
toiU.  2Bir  l^aben  alfo  im  2BefentIid§en  brei  ^arteien  in  ©ub* 
afriJa:  Smperiafiften  ober  jingoiftifd£|e  9ieid^gbriten;  Stfrifanbet 
ober  SSermittlunggpartei;  nationale  3Jepubtifaner.  Sm  ©in* 
jelnen  giebt  eg  natiirfi^  nod^  ttjeitere  SWiiancen.  ©o  neigt  fi^ 
einer  ber  9Sdter  beg  Sonbeg,  S)utoit,  ber  bie  bei  SKenfd^en  unb 
®ottern  Uerl^afete  SRoUe  eineg  Subag  ober  ©egefteg  fpieft,  ju  ber 
®ruppe  9i^obeg,  in  beren  ©olbe  er  eingeftanbenermafeen  fid^  be- 
finbet;  unb  einige  9ieid^gbriten,  beren  SinftuS  aber  beftdnbig  ab:^ 
june^men  fd^eint,  befdmpfen  bag  imperialiftifd^e  SSorge^en  ber 
3entra(regierung.  Sefd^aut  man  nun  o^ne  SSoreingenommen^eit  bic 
Dietfditig  fid^  freujenben  ©trSmungen  unb  ®egenftr6mungen,  fo  ift 
gineg  jdE)on  je^t  flar.   SSie  ber  ett)ig  fd§tt)anfenbe  ©icero  jtoifc^cn 


Digitized  by 


i)te  Sage  in  6ilbafrila. 


507 


^ompejug  unb  Safar,  tt)ie  bie  unentfd^iebenen  ©iibbeutfc^en  jiuifd^en 
Cefterreid^  unb  ^preufeen,  fo  toerben  bie  SSermittter  t)om  ©dotage 
bei8  SBonbeg  t)on  ben  beiben  ejtremen  ©egenpatteien  an  bie  3Banb 
gebrudtt  unb  jerrieben  tDorben.  S)en  ^auptfampf  tt)erben  Smperia* 
liften  unb  nationale  SRepublifaner  augfed^ten  miiffen.  2([[ein  aud^ 
bie  ^SJereinigten  ©taaten  t)on  ©ubafrifa"  finb  unmftglid^.  Se* 
geiftette  ?(nt)anger  biefeg  ©ebanfeniS  I)aben  auf  bie  SBereinigten 
Staaten  t)on  Stmerifa  f)ingen)iefen,  jebod)  bet  3Serg(eic^  ift  tt)ieber 
fo  ^aftfo^  tt)ie  nur  mogli^.  S)ie  ^anfee^  finb  im  933efent(ic^en 
eine  ein^eitlid^e  Station  unb  finb  ben  fd^njarjen  2Kitburgern  an  Qal)i 
tieit  iiberfegen;  fie  ^aben  eine  ftarfe  glotte  unb  eine  \)oi)ex\U 
njidelte  ^uftur.  S)ie  Slfrifanber  jd^Ien  noc^  nid^t  eine  SKiUion 
unb  merben  t)on  ben  garbigen  an  Qalji  fiinf  big  fed^iS  9KaI  libera 
troffen;  too  ift  ferner  bie  fiibafrifanifd^e  gbtte,  bie  bei^  Sanbe^ 
Suften  }u  fd^iifeen  t)ermo(^te,  unb  tt)o  ift  bie  ^oI)e  eigene  SJuttur? 
©iibaftifa  ift  blofe  bann  geftd^ert,  toenn  e^  unter  frembem  Sd^u^e 
fte^t,  unb  fann  blofe  bann  fortfd^reiten,  ttjenn  eg  beftcinbigen  3^" 
fttont  europaifd^er  Snbuftrie  unb  europdifd^en  ®eifteg  ett|dlt.  !Da^et 
ift  fotDot)(  bie  burifd^e  goberation  bet  ®ruppe  ^riiger  tok  bie 
engfifd^e,  fur  bie  einft  Secit  St^obeg  erglii^te,  eine  Utopie.  3n  feinen 
l^od^fiiegenben  Srdumen  i)at  fid^  9i^obeg  fd^on  alg  ^rdfibenten  ber 
SSereinigten  ©taaten  t)on  ©iibaftifa  etbtidt,  er  l^at  abet  eingefef)en, 
ba&  fein  ^od^gebanfe  fid^  nid^t  t)ertt)irflid^en  taffe,  unb  ift  ing  Sager 
ber  Sntperiafiften  t)inubergegangen,  mit  beren  §i(fe  er  nod^  ettoag 
Seffereg,  ndmlid^  aHmdd^tiger  ^Premier  beg  britifd^en  Steid^eg  ju 
toerben  gebenft.  J)agegen  tiaben  toeber  ^iiger  nod§  Soriffen,  nod^ 
|)ofme9er  bag  9?id^tige  it)reg  S)id^teng  unb  Sra^teng  erfannt  unb 
bauen  nod^  immer  triigerifd^e  fiuftfd^tdffer.  Sg  ift  jebod^  ju  ertoarten, 
ba§  bag  junge  ©efd^Ied^t  anberen  Sbealen  fid)  juneige.  S)enn  bet 
93uT  f)at  ftaatgmdnnif^eg  ^latent  unb  fd^miegt  fid^  gefd^icft  t)er^ 
dnberten  Umftdnben  an.  Qnex^t  ^errfd^te  unumfd^rdntt  bie  Dft^ 
inbifd^e  SRaatfd^apij,'  bann  ber  engtifd^e  @tattt|a(ter.  S5ie  Suren 
brad^ten  eg  fertig,  ol^ne  9Sormunb  ju  leben,  unb  errid^teten  eigene 
greiftaaten.  J)eren  SSerfaffung  xoax  urfpriinglid^  fe^r  tofe  unb 
burd^  frud^tbare  St^eilung  entftanben  immer  neue.  ©anj  tt)ie  bei 
JBantu^  unb  SRegerreid^en.  Sin  ^albeg  3at)r^unbert  fa^  ber:« 
geftalt  nid^t  toeniger  alg  elf  SKiniaturftaaten  ber  SBuren  fid^  ert)eben. 

Sefet  fd^oben  unb  brdngten  bie  ©ngldnber.  S)a  fdjtoffen  fid^, 
gan^  tok  bie  \)on  ben  SRftmern  bebrdngten  ©ermanen  ber  grii^^ 
jeit,  bie  einjefnen  SRepublifd^en  jufammen,  um  ju  retten  tt)ag  ju 

83* 


Digitized  by 


508 


Sage  in  6tlbafrifa. 


tetten  ttjar.   S)ie  Settjegung  fii^rte  jur  ^onfolibirung  be^  IraniS^^ 
t)aalg,  bem  @ci^u§^  unb  jTu^bunbnife  mit  bem  Dranjeftaat  (gebruar 
1898)  unb  iljte  SBogen  fd^fugen  l^inuber  in  bie  burifd^  tjerfe^ten 
S^iac^barftaaten.    ©ouiel  fiber  ben  ftaati^bilbenben  ®eift  be^  tt)arferen 
SernDoIfeiS.   Mein  aud^  in  fonftiger  Set^atigung  gebt  baf|e(6e 
ttjeit  fiber  bag  j^clb  ^inaug,  bag  tuir  ung  Don  einem  Sauer  mac^en. 
@g  giebt  Jtapitaliften ,  SDfitlionare  unter  ben  SBuren ,  bie  bic 
ftoften  nid^t  fc^euen,  t^eure  3^*^)^^^'^^^  ^on  3tuftrafien  unbSIrgen^ 
tinien  unb  ftleinafien  (9fngora)  einjuffi^ren.   @g  giebt  tueld^e,  bie 
an  ber  Sorfe  fpefuliren.    (£g  giebt  anbere,  bie  fid^  in  Kapftabt 
ober  im  ®^mnafium  t)on  Pretoria  auf  bie  ©taatgfaufba^n  t)or* 
berciten.    @g  gibt  Jod^ter  ber  Suren  unb  }tt)ar  in  grower  3^^^' 
bie  ftd^  auf  5)Kufif  unb  2Ra(erei  njerfen.    5Bon  ben  3000  trang- 
t)aalif^en  ®eamten  finb  bereitg  700  burifc^en  ©eblfiteg.  3)ai8 
SJegierungggebdube  in  Pretoria  l^at  4  SRillionen  3J^arf  gefoftet. 
S)ie  9?ationaIbant,  bie  SKunje,  bie  StaatSbrucferei  in  Pretoria 
finb  ebenfallg  in  5prad£|tbauten  untergebrad^t,  bie  aud^  europaifdEjcn 
^auptftabten  jur  3^^^  gereid^cn  ttjurben.   ^oft  unb  Xe(egrat)^en 
tt)erben  mit  pfinttlid^er  Sorgfalt  Uerfe^en.    gflr  offentUd)e  Strbeiten 
ttjerben  jat)rlid)  im  Sranguaal  20—30  SWiUionen  SWarf  bett)iUigt. 
@g  gibt  ferner  Suren,  bie  auf  eigene  gauft  jur  See  nad^  9Roffamebeg 
fa^ren,  urn  9?eulanb  jum  STnfiebctn  ju  befid^tigen,  unb  auc^  nac^ 
Siffabon  n)eiterfa^ren,  um  mit  ber  9?egierung  bag  ©iebetanfiegen 
ju  befpred^en;  ober  foId)e,  bie  rein  jum  SJergnugen  ober  aug 
©ilbunggjUJed  bic  (Sl)iJagoer  9(ugfteUung  befuc^t  l^aben.  9?ic^t 
minber  toixb  bem  Sdjutoefen  unb  ber  Siird^e  bie  aUergrofete  9(uf* 
merffamfeit  jugettjenbet,  unb  eg  ift  gar  nic^tg  ©efteneg,  bafe  ein 
^rebifant  bie  Utred^ter  §od)fc^uIe  unb  bie  Sibellanbe  im  Orient 
befud£|t.   2(ud^  ^at  bereitg  eine  9(ugfonberung  ber  Stanbe  be* 
gonnen.    (£g  ift  ba^er  gar  nic^t  abjufe^en,  ttjarum  nid^t  aug  ben 
Suren  ebenfo  gut  ein  neujeitlidjeg  SSoIf  mit  alien  S^ifanen  bet 
Snbuftrie  unb  ber  3?ertt)altung  fid^  entujideln  fdnnte,  tt)ie  inir 
aug  ben  barbarifd)en  Sad^fen  unb  Sd^^oaben.    gaQg  man  i^nen 
bIo§  bie  QqH  liege  n)ie  ung.    ?fber  gerabe  bie  toiC  man  i^nen 
eben  nid^t  laffen.    Slfibcfujeife  tDirb  ben  93uren  bie  Slultur  ber 
Sieujeit  eingefd^flttet,  unb  eg  ^eigt  ffir  fie:  ertofirgen  ober  Der* 
bauen.   9(n  bem  ©erid^te  umfommen  tuoUen  fie  nid^t  t)erbauen 
in  fo  furjcr  3^^*  fdnnen  fie  nic^t  bicibt  iJjnen  blo&  eine  Sc^ufe- 
^errft^aft  a(g  9(ugmeg  ubrig.   9f(g  @d£|u6mad^t  bietet  fid^  ©nglanb 
an;  aber  auc^  2^eutfd)(anb,  bag  fd)on  1884  Don  Slrfiger  um  ©c^ujj 


Digitized  by 


S)ie  Sage  in  6ubafrtfa. 


509 


angegangen  tDurbe,  unb  gegebenen  gate  Uielleid^t  fogar  granfreic^ 
fonnten  fid^  ju  einer  d^nlid^en  9?oUe  tjerfud^t  fii^Ien. 

* 

©ropritannien  l^at  in  ©iibafrifa  nid^t  bfo§  mit  ben  93uren 
ju  tf|un.  @i3  ^at  nod^  anbere  "SJla^U  unb  SRaffenprobteme  ju 
lofen.  Sereitg  l^at  fid^  luie  in  9Iuftrafien,  ^anaba  unb  ben  3?eT^. 
einigten  Staaten  bie  grage  ber  farbigen  Slrbeiler  (coloured  labour 
question)  merflid^  jugefpi^t.  ©d^on  i)or  fieben  Saf)ren  ttjurbe 
gegen  bie  (£t)inefen  agitirt,  je^t  finb  aud^  nod^  3apaner  ^injuge- 
fommen,  obn)o^l#i)orlaufig  in  geringer  Qai)t  9lin  tt)id^tig)ten  abet 
ift  ba^  mata^ifd^e  unb  inbifd^e  ^problem.  3n  Sapftabt  (eben  etttja 
15000  aWafa^en.  SDiefe  ujerben  t)on  SDJeJfa  unb  Stripolig  au^  in 
bie  Senjegung  beg  ^pani^tami^mu^  ^iniibergejogen.  aWan  ^at  ju^ 
nad^ft  eigenig  fur  fie  mu^ammebanifdf)e  ft^ated^iiBmen  im  nmta^ifd^en 
^atoig  beg  Sapg  t)erfaffen  (affcn.  ^fud^  t)on  ben  Snbern,  bie 
befonberg  in  ^atal  unb  portugiefifd^  Dftafrifa  ftd^  niebergelaffen 
Eiaben,  finb  bie  9Keiften  3unger  beg  ^To))l)eten,  benen  btog  tpenige 
i8rat)maniften  .  gegenuberfte^en.  S)ic  ^af)i  ber  Snber  ift  allein  in 
Jiatal  me^r  alg  100000.  ©aju  tt)erben  feit  bem  9J?atQbefeauf' 
itanbe  in  fteigenbem  SKafee  inbifdfie  Xruppen  in  ben  britifd^en 
ijSroteftoraten  Derttjanbt.  ©ifljg  bilben  bie  ©d^u^truppe  in  3i^obefia 
tinb  am  SR^affa.  SRid^t  minber  finb  inbifd^e  9?egimenter  iibcr 
3uafin  unb  SWombafa  nad£|  bem  oberen  9?it  entfanbt  ujorben. 
Jiigt  man  ^inju,  ba§  bie  inbifd^en  S!auf(eute  ben  §anbel  in  gang  0\U 
xfciJa  be^errfd^en  unb  bafe  norbtid)  t)on  aWombafa  ^^aufenbe  Don 
Snbern  fid^  mit  (Sinl^eimifd^en  gu  neuer  9iaffenbilbung  unb  3eittt)eilig 
\n  alterbingg  l^od^ft  ep{)emeren  SRaubftaaten  tjerbunben  ^aben,  fo  rvixb 
lar,  ba§  bie  tt)ettgefd^id^tlid^e  (Sjpanfion  ber  Snber  nad^  Dftafrita, 
)ic  fd^on  jur  3^^^  ^tolemaug  begonnen  t)atte,  nunme^r  einen 
teuen,  gen)altigen  3luffd^tt)ung  eriebt.  Jtufeer  ben  mogIemifd£|en 
SKata^en  unb  Snbern  tummein  fid^  aber  in  Subafrifa  aud^  nodf) 
mbere  Stnl^anger  beg  Sgtamg:  arabifi^e  ©flat)enjdger,  bie  Dor 
tnem  ajfenfd^enalter  ben  unteren  ©ambefi  iiberfd^ritten  unb  bie  in 
)en  te|ten  3at)ren  nod)  fo  ©eutfc^en  ioie  Sngldnbem  Diet  am 
I'J^affa  ju  fd^affen  mad^ten,  unb  bete^rte  @c^tt)ar3e/  meift  aJtifdE)^ 
inge,  beren  ^a\)l  allerbingg  nid^t  fe^r  grofe  ift.  S)ie  ©ac^e 
)at  begtt)egen  eine  nid^t  ju  unterfd^d^enbc  Sebeutung,  toeil  bie 
gngldnber  gerabe  bur^  i^re  ©rfolge  fid^  felbft  frifd^e  ®egner  grofe*' 
iei^en.    ©etingt  i^nen  if)r  ^tan  eineg  norbfiiblid^en  9?eid^eg  in 


Digitized  by 


610 


f)ie  Sage  in  ^fibafrifa. 


Stfrifa,  fo  tvixh  bahnx6)  bie  pani^Iamitifd^e  9Ki))ion  er^eblid^  ge- 
forbert.  Seit  ben  3^9^^^  S^ippu  lip^  ^atte  bie  SJZiffion  ben  ftongo:? 
ftaat  ergriffen  unb  tDar,  ben  Suropaem  t)orau^eilenb,  bx^  jum 
9?^affa  unb  Sd)ire  t)orgebrungen.  ginbet  fie  burd^  bie  SJerbinbung 
t)on  Uganbd  mit  bent  ©ambefigebiete,  tvk  9i^obe^  fie  \>ovf)at,  nod) 
beffere  S?erfeMtt)ege,  urn  fid^  fiber  Sanb  mit  ben  aWu^ammebanern  in 
portugiefifd^  Slfrifa  unb  am  ^ap  in  SJerbinbung  ju  fe^en,  fo  rotrb 
baburd^  bie  9Ka^t  beiS  S^famS  im  bunKen  ©rbt^eit  unerme^Iic^ 
geftcirft  unb  bie  ©egnerfd^aft  bet  SKo^temin  gegen  @nglanb,  bie 
in  Sonftantinopef  unb  SOfeffa  i^re  ^auptftii^e  ^at,  getoinnt  in  un* 
abfe^barem  9Ka§e  an  neuer  SRal^rung.  • 

Sine  anbere  SRaffenfrage,  bie  feit  ben  erften  2tnfangen  in  ©ub* 
afrifa  aufgetreten  ift  unb  bie  nie  barau^  tjerfd^winben  ttjirb,  ift 
ba^  SJerpltnife  ju  ben  93antu.  SBci^renb  burd^  lange  ®en)6^nung 
bie  JBnren  bie  rid^tige  SBe^anblung  ber  @d^tt)aTjen  ju  einer  SDZciftet:^ 
fd^aft  entn)idEeIt  ^aben,  bie  fonft  nirgenb^  erreid^t  ift  unb  bie  i^nen 
unbebingten  @rfo(g  uerburgt,  ^aben  bie  Sngtcinber  burc^  falfc^e 
i^umanitdt  fid^  baju  oerieiten  (affen,  ben  ©^ttjarjen  jut)iel  einju*: 
rciumen  unb  i^nen  fogar  uietfad^  ©lei^bered^tigung  jujugefte^cn. 
9?un  tt)dd^ff  bie  Qai)i  bet  Santu  meit  rafter  ai^  bie  ber  (Sng- 
lanber.  Sidjer  t)or  ijertDiiftenben  Sriegen,  bie  bie  frul^eren  Sa^r^^ 
l^unberte  ^inbur^,  namentli^  jur  ^ext  be^  grofeen  SBurg'er^ 
Sfd^afa,  il^re  3?oltemaffe  t)erminberten,  ^aben  fi^  bie  ©antu  feit 
ber  TOitte  bei^  Sa^r^unbertS  um  baiS  Dreifad^e  t)erme^rt.  2fuc^  ift 
ber  Sro^  ber  Quln  nod)  nxd)t  gebro^en  unb  e§  fe^lt  nic^t  an 
njamenben  ©timmen,  bie  in  i^nen  eine  bebenftic^e  ®efa^r  an^ 
fiinbigen.  Sefonberg  in  9?ata(,  too  bie  fortttjfi^renb  bnxd)  reic^^ 
tid^en  B^i^g  erftarfenben  Qnin  fid^  auffallenb  iibermut^ig  geberben, 
fd^eint  bie  Seforgni^  t)or  einer  aUgemeinen  SKe^efei  ber  SBeifeen 
nid^t  ganj  unbegriinbet. 

SWeben  ber  Sefampfung  anberer  JRaffen,  fei  e^  tDeifeer,  fei  e^ 
farbiger,  ift  ©rofebritannien  aber  dor  Sttlem  mit  ber  gorberung 
feiner  SBeltmad^tpIane  in  Stfrifa  bef^dftigt.  S<g  toxU  ein  tran^- 
afrifanifc^e^  ©rofereid).  3(ud§  anbere  SKdd^te  ^aben  ein  fotd^eg  an^ 
geftrebt  me  Portugal,  S)cut)d^Ianb  —  an  jtrei  ©tetlen,  im  ©uban 
unb  am  ©ambefi  —  unb  granfreid^;  aber  ©nglanb  \)at  alien 
9Bettbett)erbern  ben  9tang  abgelaufen.  S)er  SIngelpunft  ber  eng^ 
(ifd^en  Seftrebungen  ift  Uganba.  3n  jiingfter  Qext  -^aben  eg  bie 
JBriten  Uon  SRombafa  im  Often  unb  SBabi  el  §atfa  im  SRorben 
errei^t.    ®g  eiiibrigt  noc^  eine  SJerbinbung  mit  ber  britifc^en 


Digitized  by 


Die  2aqt  in  efibofrifa. 


511 


©uineafiifte  im  SSeften  unb  bent  ^R^affa  im  Siiben.  2)ie  3?erbinbung 

mit  bem  5£f(i^ab,  ttjetd^er  bereitg  burd^  eine  breite  britifc^e  (Sinflufe^ 

fppre  mit  ber  ®uineatufte  ijerfniipft  tft,  tt)irb  butd^  bie  Sel^auptung 

ber  alien  ag^ptifd^en  Slnjpriici^e  auf  S)arfur,  Sorbofan  unb  SBabai 

t)orbereitet;  bie  SJetbinbung  mit  bem  2;angan^ifa  unb  JJ^affa  ift 

bag  grofte  SBerf,  bag  fid)  Secil  SR^obeg  ju  feiner  ^auptaufgabe 

gemad^t  ^at.  ©eine  5S)ra^te  ^aben  bereitg  ben  Jangan^ifa  erreic^t, 

fcine  93at)n  ben  ©ambefi.    @g  bleiben  ijon  ber  93at)n  nod^  runb 

5000  kilometer  ju  bauen,  beren  toften  auf  bIo§  200  9WiUionen 

SWarf  gefd^ci^t  tperben.    S5ie  i^auptfd^ttjierigfeit  babei  ift  bie, 

bag   ber    grSftte   S^eil   ber   9?ermittelunggftrecfe   bur^  nid^t^ 

britifd^eg  ®ebiet  fii^rt  unb  bag  bie  (Sriaubnife  jum  3)urd^gang  bid 

je^t  nod^  nid^t  ertl^eitt  ift.   $)er  SBerfud^,  t)on  ftdnig  fieopolb  einen 

25  km  breiten  ©treifen  jtoifd^en  2iangan^ifa  unb  UferetDe  ju 

pad^ten,  ift  bur^  beutfd^en  unb  franjofifd^en  SBiberfprud^  t)ereitelt 

ttjorben.  Stud^  t)at  man  feitbem  erfannt,  bag  bie  3erriffen^eit  unb 

Unjugdnglid^feit  ber  ©teilufer  beg  Sangan^ifa  eg  unmoglid^  madden  • 

xoixb,  bem  ©ee  entlang  eine  93a^n  ju  legen.    @o  bleibt  blog  ein 

SBeg  fiber  Un^amtoefi  burd^  5S)eutfd^  Dftafrifa  ober  burd^  bie 

Sadler  beg  fiuataba  unb  Suapula  roeit  im  SBeften.   giir  ttjetd^en 

SBeg  at^obeg  ftd^  entfd^ieben  ^abe,  ift  jtoeifel^aft.   (£g  toirb  jttjar 

berid^tet,  baft  im  Sfnf^lufe  an  bag  beutf^^englif^e  Slbfommen  man 

bag  SBegere^t  t)on  ung  bereitg  erlangt  ^abe.    3d)  glaube  jeboc^ 

nad^  meinen  (Srfunbungen  bieg  alg  untt)a^rfd^einfid^  bejeid^nen  ju 

biirfen.  55)er  finanjiell  jtoar  aufeerorbentlid^  blii^enbe,  aber  politifd^ 

fc^n^ad^e  Jtongoftaat  bietet  bem  e^rgeijigen  SKanne  beffere  §anb*= 

^aben.   ©etuiffe  SJer^anblungen,  um  bie  jum  SBa^nbau  erforber^^ 

Hc^e  ©trede  |)rit)atred^ttid^  ju  ertoerben,  fd^einen  nid^t  jum  8(b* 

f^Iufe  gebie^en  ju  fein.   ©o  griff  9tt)obeg  ju  anberen  SRitteln. 

®egen  ung  ^atte  er  SBitboi,  gegen  bie  ^ortugiefen  ©ungun^ana, 

gegen  bie  2;rangt)aaler  bie  SKagatog  aufgettjiegett:  nunme^r  t)at 

er  ben  ganjen  Often  beg  Slongoftaateg  burd^  feine  3(genten  jum 

?tufftanb  gebrad^t.   iBom  Ubangi  big  jum  Sangan^ifa  ift  bag 

ipeite  ®ebiet  in  DoUem  STufru^r  unb  Sutuaburg  ift  t)on  meuterifd^en 

©^aaren  ber  ©ngeborenen  umfd^Ioffen.   SBieberum  freut  fid^  bie 

©iibafrifanifd^e  ©efetlf^aft  barauf,  im  Sriiben  ju  fifc^en.  ©ie 

^at  fid^  mit  ber  ©eeengefeHf^aft  t)erfd^mol3en  unb  ^errfd^t  mit^in 

big  jum  Slangan^ifa;  fie  ^at  2ett)anifag  9Wad§t  gebrod)en,  bie  big 

fiber  bag  Sanb  ber  Stiofo  ^inaug  big  in  bag  ^interianb  t)on 

STOoffamebeg  reid^te;  fie  rfiftet  fid^  jefet  baju,  in  ben  Songoftaat 


Digitized  by 


512 


Sage  in  ®fibafrifa. 


einjuTucfcn.  ©(eid^tDie  unlDegfamet  Urtualb,  bcr  fiifineni  ©orbringcn 
^alt  gebietet,  riicffid^ti^Io^  in  gtammen  gefe^t  toirb,  urn  bie  So^n 
freijumad^en :  fo  foU  ber  Stufftanb  im  oftfid^en  ^ongoftaat  baju 
bienen,  ber  Siibafrifamf^en  ©efellfd^aft  bie  SBege  ju  ebnen. 

fflei  aU  biefen,  eng  ineinanbergreifenben  (Sntnjurfen  \)at  9i^obei3 
ben  9Sortf)eil,  baft  er,  ci^nlid^  xoie  Safat  t)on  ©allien  au^,  mit 
feinen,  im  Sarbarentanb  ertDorbenen  Sieid^t^umem,  ben  golbenen 
©d^liiffel  3u  ben  ^erjen  ber  ©etpalt^aber  in  ber  ^eimat^  bcfi^t. 
Sli^t  nur  (£l)amberlain,  ben  felbft  jur  3^^*  feiner  SInHage,  ba 
er  beS  madE)tigen  ^olonialminifter^  @d^u^  bod^  bringenb  be* 
not^igte,  9^^obe^  ate  l^armlofen  „Drd^ibeenfamm(er"  ju  tjerfpotten 
roagte,  fonbern  au^  ber  spring  t)on  SBaleig  unb  fein  @d^tt)ager 
gel^Sren  ju  ben  greunben  beg  fiibafrifanif^en  „Slo(offuiS".  ®o  ift 
SR^obeg  in  ber  fiage,  me^rere  @ifen  auf  einmal  im  geuer  ju  ^aben 
unb  feine  5p(ane  t)on  me^reren  Seiten  jugleid^  ju  fSrbem.  ®r 
bringt  feine  ®5nner  unb  Sfn^einger  in  bie  fubtt)eftafrifanifd^en  unb 
♦  portugiefifc^en  JCotonialgefellfd^aften  afe  5)ireftoren  unb  ^aupt* 

?(ftienbefi^er;  er  mac^t  bag  SBetter  im  SJoIonialamt  gegen  5S)eutfd):j 
tanb;  er  fd^icft  ftc^  an,  bereitg  jum  britten  SDfale.nac^  ?tegi)pten 
}U  gel^en,  urn  bort  im  ©inUerftdnbnift  mit  bem  ft^ebit)e  unb  fiorb 
Sitd^ener  feine  S)rd^te  fiiblid^  i)om  ©obatffuffe  (3tt)ifc^en  ^afd^oba 
unb  Uganba)  ju  legen.  (5r  bef^ranft  fid^  aud^  fd^on  nid^t  meljr  auf 
3(friJa,  fonbcrn  fenbet  feine  ^rofpeJtoren  unb  @olbminen=5(genten 
nad^  Slanaba  unb  ?riagfa,  aber  ber  Siiefenplan  eineg  britifd^en 
Xrangfontinentalreid^eg  in  9(friJa  fte^t  feinem  ^erjen  ftetg  am 
ncic^ften.  2)ie  unaugttjeid^lid^e  golge  eineg  fold^en  tniirbe  fein,  bafe 
ni^t  b(og  S)eutfd^'Dftafrifa  aug  ben  9(nge(n  ge^oben,  fonbem 
aud^  ©iibttjeftafrifa  ol^ne  SDfii^e  erbrudft  njiirbe.  3n  biefer  (Jnt* 
toicfelung  fd^eint  allerbingg  bag  beutfd^^englifd^e  2(btommen  einen 
|)emmfd^uf)  barjufteflen,  ift  aber  blog  cin  ®Ueb  in  einer  groften 
Sette.  2)enn  fobalb  mir  bag  iianb  big  juni  Sambefi,  bie  Sriten 
aber  bag  ®ebiet  Don  Delagoa  big  jum  ©ambefi  ert)alten,  fo  finb 
toix  tt)ieberum  t)on  ben  ©uren  abgefdjnitten,  beren  norbSftlid^ftc 
Sfugtdufcr  blog  big  ©ajalanb,  t)iele  Jagereifen  tt)eit  oom  ©ambefi, 
reid^en,  tod^renb  bie  ©riten  in  Stngola  i)on  9ieuem  bie  SDfogti^- 
feit  fet)en,  ung  unb  bie  93uren  t)om  JJongoftaate  fernju^atten. 

S)eIagoa  ift  bag  le^te  Suftlod^  beg  Surent)olfeg,  bag  t)on  ber 
engtifd^en  SJiefenfc^Iange  nac^  alien  SRegeln  ber  iJunft  erbroffelt 
roirb.  2)ie  Sai  \)at  juglei^  einen  unDerglet^lid^en  ftrategifc^en 
3®ert^.   ?llg  9{tbuquerque  ben  ^ortugiefen  Snbien  fic^ern  n^oUte, 


Digitized  by 


^ie  Sage  in  @iibafrtfa. 


513 


beje^te  er  alle  oftaftifanifd^en,  fiibatabifd^en,  perftfd^en,  inbifd^en 
unb  mataffif^en  ^afen  t)on  bet  Sucia-Sai  iiber  bie  93at)rin= 
3nfe(n  im  perftf^en  ®olf  unb  Sexton  m6)  ©ingapur.  @ie 
fei^ienen  \f)m  ate  ftrategifc^e  ^Pnnfte  unentbe^rlid^.  SRun  f)at  (Sn%^ 
lanb  aUe  biefe  §dfen  unb  Snfeln  in  feinem  93efi^.  fel^It  i^m 
blog  S)eIa9oa  ate  ber  einjige  So^Ien))Iaft  be^  g^ti^S^n  Snbifd^en 
SWeereiS,  ber  i^m  nod^  nid^t  ge^ort.  giir  ben  ungeftSrten  @enu§ 
ber  inbifd^en  §errfd^aft  fann  aber  3)eIagoa  nid^t  gemi§t  ttjerben, 
jumal  granfreid§  fid^  in  2>?abagai8far  niebergelaffen  t)at  unb,  falt« 
Suej  gefperrt,  bie  @tra§e  na^  ©iibafien  bebro^t.  So  ge^t  natur? 
not^n^enbig  bag  g^njc  S)id§ten  unb  Xrad^ten  ber  Sriten  auf  ben 
(£rtt)erb  Don  S)eIagoa.  ©d^on  1823  ^aben  fie  Derfud^t,  bie  SBai 
unb  Umgegenb  in  if|re  ,^anb  ju  befommen,  aber  o^ne  ©rfolg. 
2)ie  brei  SSerfud^e  beg  (efeten  aRenfd^enalterg  (1873,  1895,  1896) 
finb  ebenfaQg  gefd^eitert.  StUein  unenttoegt  nnb  unDerrudEt  be^ielt 
ber  ©rite  fein  Qid  im  3tuge.  ^njttjifd^en  ift  jebod^  aud^  granfreid^ 
aufmerffam  getoorben,  tiauptfdc^tic^  tt)egen  Sliabagagtarg,  bann  aud^ 
megen  i^reg  nic^t  unbetrad^tlid)en  .^anbete  nad^  bem  SrangDaal. 
(Sg  giebt  jtoei  franjofifd^e  Sinien  Don  SKarfeiUe  unb  5tt)ei 
Don  ajJabagagfar  nad^  ©etagoa,  beffen  ®efammtt)anbe(  im 
Derfloffenen  3af)re  70  9JiiII.  SRarf  iiberftieg.  9(udE)  bel)aupten 
bie  granjofen,  1V2  SWilliarben  granfen  Capital  im  Sran^Daat 
nngelegt  ju  t)aben.  ©enug,  fie  ne^men  fi^  feit  einiger  3^'^ 
iBuren  aufg  SBarmfte  an,  t)eben  bie  9JaffenDertt)anbtfct)aft,  bie  auf 
t)er  fjugenottifd^en  (Sintoanberung  beru^t,  bei  jeber  ®elegen^eit 
t)erDor  unb  ^aben  benn  aud^  gegen  cine  englifd^e  Siefe^ung  Don 
Delagoa  aufg  2ebt)afteftc  proteftirt.  gbenfo  Dertialten  fid)  bie 
Wuffen  freunblid^,  jumal  fie,  tok  if)re  Slbfid^ten  auf  ben  perfifc^en 
:Weerbufen  unb  bie  9ial)aita^ttufte  im  9iotl)en  Weer  funb  tt|un, 
m  3nbifd^en  Ojean  balb  (Sinflufe  ju  ertangen  ^offen.  STud^  bie 
ruffifd^en  Stdtter  er^oben  (£infprud^  gegen  englifd^e  (gntn^iirfe  auf 
J)e(agoabai.  SDie  beutfd)e  ©egnerfd^aft  gegen  berartige  ^tdne  aber 
tii^te  fid^  barauf,  bafe  bie  ^ortugiefen  ung  nod^  142  9KiII.  SKarf 
c^ulben,  bag  toxx  iVa  2KiUiarbe  2Rarf  J^apital  im  Sran^Daal  unb 
'inen  ,^anbel  mit  ber  JRepublif  Don  16  9Ki[l.  fjaben  unb  bafe  bie 
Buren  unS  ftammDertoanbt  finb. 

Die  3)eIagoafrage  brel^t  fid^  formell  um  einen  fe^r  Dertt)icfelten 
Hec^tgftreit,  beffen  ©runblagen  fjier  nur  furj  angebeutet  tt)erben 
ollen.  3)ie  erfte  ^anbeteDerbinbung  jDjifd^en  StrangDaalern  unb 
portugiefen  reid^t  fd^on  Idnger  afe  ein  (julbeg  3a^r^unbert  jurucf. 


Digitized  by 


514 


2)ic  2a%t  in  efibafrifa. 


?(uf  ben  ©ebanten,  eine  Sal^n  ju  bauen,  bie  Sourenjo  a)?arque« 
mit  Pretoria  t)erbanbe,  ift  juerft  ^rcifibent  Surgeri^  gerat^en. 
®r  t)erfuci^te  in  ^oHanb  ha^  not^ige  ®e(b  ju  fammetn.  S)ann 
l^at  man  Serfiner  Sapitaliften  angegangen,  urn  i^nen  nebft  tpic^* 
tigen  Slonjeffionen  ben  Sa^nbau  anjut)ertrauen.  J)ag  STnerbieten 
tpurbe  aber,  au^  50ZtBtrauen  gegen  bie  ginanjen  unb  bie  beftdnbig 
njed^fetnbe  Sage  in  ©iibafrifa,  abgefd^Iagen.  Qnk^t  unterna^m 
cin  amerifanifd&er.  Dberft,  9JJac  2Kurbo,  ben  99au  unb  fii^rte  i^n 
aud^  red^tjeitig,  tt)ie  uerabrebet,  (Snbe  1887  auS.  9tun  toax  fti^ju- 
firt,  bafe  bie  Sal^n  t)on  Soutenjo  bx§  jur  Stan^tjaalgrenje  fertig 
gefteUt  tt)erben  miiffe.  S)er  Dberft  erad^tete  aud^  bicfen  SSertragi^^ 
punft  fiir  erfilUt,  bie  ^ortugiefen  aber  bel^aupteten,  bie  toa^re 
©renje  liege  8  km  n)eftti^  oom  ©nbpunft  ber  fertigen  93a^n. 
Dffenbar  njar  bie  ©renje  nod^  nid^t  genau  abgeftecft  gettjefen. 
JTnbere  be^aupteten,  bem  Dberften  fei  baS  ®elb  au^gegangen. 
^urj,  bie  portugiefifd^e  SRegierung  erflarte  bie  ^onjeffion  fiir  Der* 
faUen  unb  fonfigjirte  bie  SBa^n.  S)er  Dberft,  ber  Don  einem 
amerifanifd^i^englifd^en  ©^nbifate  unterftii^t  inorben  toax,  ftarb, 
a  ber  feine  (Srben  ttjanbten  fic^  an  bie  9tegierungen  t)on  fionbon  unb 
SBaf^ington.  S)ie  ©ad^e  tparb  einem  Sd^iebSgeri^t  ju  Sern  t)ox^ 
gelegt.  ^all^  biefe^  gegen  Portugal  entfd^eibet,  miiffen  bie  ^portu- 
giefen  eine  grofee  ©umme  l^erau^beja^Ien  unb,  ba  i^nen  bai^  wo^l 
faum  mogfid^,  miiffen  fie  ba^  2)e(agoa'®ebiet  ijerfaufen  ober  Der- 
pac^ten.  S)ag  Sdjieb^gerid^t  f)at  feine  2trbeit  1891  begonnen, 
tpirb  aber  toof^i  faum  Dor  1900  feinen  ©prud^  fallen.  ScDor 
aber  bag  Urt^eit  gefunben  ttjirb,  fann  baiS  beutfd^^englifc^e  ?lb:: 
fommen  nid^t  in  S!raft  treten.  SBenigften^  nid^t,  infofern  fid^ 
baigfelbe  auf  S)elagoa  erftredEt. 


Digitized  by  Google 


ernft  moxx^  Slrnbt  ^ 

ein  Slpoftet  ber  SJeutfd^^eit. 
Son 


Srnfi  SRort^  Hrnbt.  (Sin  >5e(enft(ilb  in  Briefen.  9{a(^  ungebrutften  unb 
gebruiftcn  Driginalen,  ^crauftgegeben  oon  f>einri(^  SReiftncr  unb 
9lo6ert  (Seerbft.  Serlin,  Oleorg  9letmer  1896.  @.  B-10  (Sinleitung, 
bift  e.  618  Zest  ber  348  9^ummftn  8riefe.  e.  519-584  Siteratur- 
9lad^wti\t,  6.  585—551  Srief-Berseic^nig,  552—561  ^cifonen- 
Scr^eid^nig.   Olr.  8^.   ^rcift  7  SRf. 

S)a«  Sebcn  @rnft  aWorift  Slrnbt^  tag  jum  grdgten  2;^ci(e 
Dor  aticr  SEBcft  offcn  in  fcinen  immcr  Don  feiner  oollen  unb  ganjen 
^crfdnlid^feit  erfuHtcn  ©c^riftcn.  unb  auf  ®runb  berfclbcn  ^attc 
balb  nac^  feincm  lobe  (f  in  ber  SRac^t  bed  21.  sum  22.  1.  1860) 
in  unfern  Sa^rbfld^ern  (|.  Sanb  5,  470—512,  aud^  afe  Sinjet^' 
brud  burc^  ben  ®.  9leimerfc^en  ^erlag  nod^  ju  bejie^en,  $r. 
60  ^f.)  aiubolf  ^at)m  fein  ©^arafterbilb  in  f^arfen  Bflgen 
DoHenbet  fd^dn  gejeid^nctr  fo  fern^aft  unb  loarm,  bag  man  fic^ 
)ounbem  mag,  nic^t  toenigften^  X^ei(e  biefe^  Stuffa^ed,  }.  3.  bad, 
load  (@.  485  fg.)  fiber  bie  ganj  einjige  SSerbinbung  2lrnbt8  mit 
©tein  oorgetragen  toirb,  tftngft  in  bie  beutfc^en  ©ctjullefebflc^er 
aufgenommen  gu  finben.  „3Ran  mug,  fd^Iog  $a^m  jene  $lud^ 
ffi^rung,  @tein  unb  Slrnbt  jufammen  ne^men,  um  bad  ooQ« 
ftfinbigc  Silb  bed  grofeen  SReformatord,  fiut^erd,  ju  ^aben."  @d 
mdge  geftattet  fein,  ^ier  nur  ^a^md  bebeutfame  ©^lugtoorte  ju 
)oteber^olen.  2>er  Sefer  ^alte  fic^  babei  gegenmartig,  bag  fie  1860 
gefd^rieben  tourben: 

„3n  einem  oer^fingnigooHen  SWomente  ift  er  oon  und  ge^ 


Digitized  by 


516 


(Srnfi  aRori^  Hxnht 


gangcn.  @r  f)at  un^  bic  SQSciffagung  f)inter(affcn,  baft  biefe^  fianb 
unb  biefe^  SBolf  nic^t  jerriffen  bicibcn  unb  bag  fein  frcmbcr 
S^rann  und  bauernb  bejodjen  roerbe.  @r  l^at  und,  mad  me^r  tft, 
bad  ©cifpiet  gcgebcn,  ttjic  tuir  lieben  unb  ^affcn  mfiffen,  urn  cinig 
unb  unubertDinblic^  roerben.  3n  Sutiem  roirb  fic^  am  (tnfeit 
Ufer  bc&  9it)eind  fein  Stanbbilb  ert)cbcn,  unb  toir  werbcn  baju 
aufblidcn  mil  bem  ®e(fibbe,  ben  geroei^ten  $(a|  ju  be^aupten. 
92ur  @tn  ^enfma(  jeboc^  ift  feined  $lnbenfend  t)5Qig  rofirbig.  Chrft 
ttjcnn  bie  altc  3w)ietract|t  bet  bcutfc^en  ©tammc  gcl^eilt,  crft  totnn 
bic  b^naftif^c  ^olitif  bed  ©igcnnuged  unb  ber  Siferfuc^t  burc^  bic 
nationale  ^olitit  bie  nac6  @int)eit,  ^SRad)t  unb  @^re  tuft,  fibers 
rounben  fein  tt)irb,  erft  roenn  ber  ®au  eined  ftarfen  bcutfc^en 
©taated  fturmfcft  alien  Hngriffen  unfercr  geinbe  Xxoi^  bieten  roirD, 
—  erft  bann  toixb  bie  ©c^ulb  getilgt  fein,  bie  bad  SBirfen  biefcd 
aWanned  ber  S)anf6arfeit  unfered  unb  aller  ffinftigen  beutfc^cn 
®efc^(ecl^ter  auferlegt  f)at"  — 

Slber  tt)ien)O^I  im  aUgemeinen  und  bad  ijielbewegte  8eben 
bed  rfiftigen  SBanbererd  unb  frommen  @cbenpi(gerd  nic^t  me^t 
fremb  ttiar,  intereffant  unb  rotc^tig  wirb  und  bod)  jebe  erroeiterte 
^enntnig  unb  roofer  t^ermdd^te  fie  (auterer  ju  ftie^en^  aid  aud 
mSgti^ft  DoIIftanbiger  Sammlung  feiner  Sriefoffenbarungen  an 
greunbe  unb  SSerwanbte?  Slfldfic^ten  unb  Sebenflid^feiten,  bie 
1860  nod^  {jemmenb  baroiber  geftanben  ^Stten,  bcfte^en  fflr  unferc 
Sage  glucflic^er  ©rfullung  nic^t  me^r.  S)er  ®ebanfc,  bad  Sebend* 
bilb  eined  l)ert3orragenben  2Ranned,  ber  flolj'-befci^eiben  in  ^oc^ftcm 
Sntcr  (4.  1.  1858  f.  @.  507)  bad  SBort  bed  St()eofritifc^en  ^of^p^cm 
auf  fic§  anwcnben  mod&le: 

Kd-^o)  Soxu)  jJLO"  Ttc  thai 
an  ber  §anb  'oon  ©riefurfunben  ju  geben,  ift  riditig  unb  fd^dn, 
njenn  auc^  eine  erfc^dpfcnbe  93iograp^ie  baraud  noc^  ni^t  fann 
genjonnen  ttjerben.  SSielleic^t  unb  ^offentlic^  getingt  ed  cnblic^, 
bad  an  ®ejief)ungen  jur  aufeenmelt  noc^  mi  reid^ere  fiebcn 
©oet^ed  in  folc^er  SBeife  ju  aut^cntifc^er  c^ronotogifd^cr  ©clbft* 
bejeugung  jufammen  ju  faffen. 

3um  SRotto  biefed  „Se6endbilbed  in  Sriefen",  benen  fie  ju* 
Derlfiffige  furje  ®aten  jum  JBerftfinbnife  erwfi^nter  ©reigniffc  unb 
in  grage  fommenber  ^Perfonen  Doranftellen,  ^fitte  ben  $eraud< 
gebern  bienen  fdnnen,  wad  ber  ?llte  am  hO.  8.  1831  —  ed  wot 
jufaUig  ©oet^ed  letter  ©eburtdtag  —  an  f^and  t)on  ®agern, 
ben  SSater  $)einric^d  Don  ®agern  fd^rieb  (©.  310): 


Digitized  by  Google 


Grnfi  9Rort^  flxnht 


517 


„2)a^  iftd,  njQg  unfrcr  beutfc^cn  ©efc^ic^tc  fcftlt:  bie 
^crffinlicftfeitcn,  ja  bie  ^erfoncn,  mx'm  bic  ?lltcn, 
unfcrc  SWciftcr,  faft  aUe  ©ef^id^te  bcfc^loffcn  ^oben." 
^retlic^  fUngt  au^  ba^^  rote  fo  t)ie(cd  ^nbere  aui$  Slrnbtd 
STOunbc  obcr  gcber,  unferm  ^eutigeu  Sibcrali^mud,  bcr  bod^  auc^ 
nicfttd  Unperfonlic^ed,  nur  'okl  madfirt  ^erfonlid^c^  ift  abfc^eulic^ 
ariftotratifc^.  TOan  bilbet  fic^  mt)l  gar  cin,  bie  foqenannte 
^8Solf«Jfee(e"  t)abe  auc^  ol^ne  fol^e  ^eroen  eine  ®efc^ic^te  unb 
lagt  fie,  ba  e^  benn  bod^  nic^t  ange^t,  fie  ad  latus  ju  fteQen, 
blofee^  ^robuft  ober  fionglomerot  bcr  3^i^*3^^^"  ""^ 
©trcbungen  gclten,  gleic^  aid  ob  fie  o^ne  aUed  eigene  Scben, 
o^ne  gamilienjuge  unb  Ueberlieferungcn,  o^ne  Se^rer  unb  SRerfter 
toie  eine  Sreccia  fo  roaten  jufammengefc^roemmt  unb  gefnetet 
toorben.  Unb  bo^,  ttjie  befcfteiben  unfere  ©rdfeeften.  Sutler, 
@oet^e,  93idmard,  bie  ©otted^  unb  @c^idfa(dfu^rung  in  it)rem 
SBerben  unb  SBcfen  t)ere^rten,  i^rer  gefc^loffenen  ^Perfflnlic^feit  be* 
ipufet  blieben  fie  notl)n)enbig  ju  jeber  ©tunbe,  benn  ebcn  nur  biefe 
inad)te  fie  ja  jum  SWittelpunfte  ber  Smponberabilien  i^rer  3^'*^" 
wnb  roanbelte  ba^J  ®5ttlic^*Unperf6nlic^e  bed  SBelttaufed  jum 
^erf6nlic^*?lnfc^ou(ic^en,  ober  roie  man  auc^  fagen  fann:  in  jebcm 
auderrofiljlten  SRuftjeuge  (Sotted  roiebertjolt  fic^  bad  aJZ^fterium  ber 
gleifcl)n)erbung  bed  eroigen  2ogod.  3JietIeic^t  ^at  bad  t)eute  fo. 
bcliebte  S)ogma  Don  ber  UnperfSnfic^feit  unb  ben  angeblic^en 
trcibenben  3citibeen  auc§  barin  eine  Stuge,  bag  ed  ben  toirflid) 
dflirenben  SWenf^en  bie  o^ne  ed  fc^roere  unb  unter  Umftanben  er* 
brucfcnbe  fiaft  bcr  SSerantwortlic^teit  abnimmt.  SKan  ift  lieber 
anonym  aid  @c[;orbe,  9iegierung,  ^rooinjial-Sc^uI'jloQegium, 
Ronfiftorium,  u.  f.  to.  bid  jum  ftronrat^,  aid  bafe  man  an  feiner 
©telle  aid  ^erfon  {jaftbar  baftunbe.  S)ad  ?lmt  Derf^lingt  unb 
fc^u&t  aber  aud^  ben  SWann.  3)ad  ift  ein  bequemer  ©tanbpunft, 
t)en  3D?enfd)en,  toic  ©tein  unb  Mrnbt  niemald  fiir  fic^  gemftljlt 
l^fitten.  55)a  fie  eben  ganje  unb  freie  beutfct)e  9Kenfd)en  roaren 
jnb  fein  moUtcUr  fo  mugte  auc^  il)rc  ^eurt^eitung  ber  politifc^en 
Dinge  eine  perjdnlic^e  ©runblagc  fuc^en  unb  ba^er  fo  leic^t  an* 
togen  nac^  rcc^td  unb  linfd,  nac^  obcn  unb  unten.  SSad  f&r  fie 
elbftocrftanblic^ .  roar,  bad  freie  SSort  bed  freieu  SWanned,  bad 
oor  fur  biejcnigcn.  bie  auc^  nac^  ber  SRieberroerfung  bed  ^orfen 
n  beffen  SRcgierungdmajimen  felber  roirtljfc^afteten,  Unge^ftrigfeit, 
|a  rooljl  gar  9{ebeIIion. 

S)ie  §6^e  unb  $)errli(^feit  eined  fotd^en  Scanned,  ber  fiir 


Digitized  by 


518 


(StnP  SRori^  Hntbt. 


cbelftc  ?lr6eit  an  ber  99cfrciuitg  unfercg  SSolfcS  Unbanf  unb 
fc^mfi^Iic^c  SScrfoIgung  crntcte.  jcigt  itid^W  fo  flar,  olS  bie  ftctS 
gleic^e  ^eiterfcit  bc«  gutcn  ®en)iffcn3,  bie  nac^  ber  opoftotifc^en 
SBorfc^rift  fid^  nic^t  t)er6ittern  licfe.  SBie  fd^iuer  er  bie  ungered^te 
aScrfolgung  ntit  all  if)ren  ffeintic^en  6t)ifanen  empfanb,  me^r  bet 
Sctncn  roegcn,  aid  feiucr  fetbft,  unb  noc^  me^r  feine^  geliebtcn 
^rengen^  ttjegcn,  bem  er,  ein  ec^ter  5propf)et,  bie  JRettung  ©eutfc^* 
tanbd  jur  ^flic^t,  ba^  l^ergeftellte  ^aifert{)um  afe  eiegcSpreiiJ  t)or* 
^ielt,  er  felber  fonnte  fic^  aCe  3^'^  SRein^eit  unb  JReblid^* 

fcit  feincr  Itjaten  unb  ®efinnungen  jurfl(fjie()en.  ,,SSte  e§  andf 
mit  mciner  ©tarfc  unb  Sraft  befteQt  fei  —  x6)  ffi^te  mf)l  tneine 
80  Sa^rc  —  unb  ttjie  auc^  bie  S)inge  taufen,  ate  ®eno6  eine^ 
grofeen  unb  ebfen  58olfeg,  unb  alS  poUtift^er  9Rcnfc^  bin  id^ 
rein  unb  rebHc^  ein^ergett)anbelt  tjon  Sugenb  6i«  auf  biefeu 
Sag."  So  fonnte  er  am  14.  2Wai  1849  aug  granffurt  auS  bem 
DerungtfldEten  erften  beutfc^en  ©olfel^aufe  an  ben  greunb  gr.  ®ottI. 
aSetcfer  fc^reiben. 

Sreu  unb  aufrec^t  fein  gait  i^m  ate  ber  SBurjetboben  bed 
®eutf^tt)um§,  fiflge  unb  aCle^  Sc^einwefen,  fc^on  ttieil  e^  gcig^ett 
bebeutet,  fflr  unbeutfc^, 

3n  bem  liebetjollen  weic^en  $erjen  ftedtte  bie  potarc  Sraft 
ieg  gefunben  SD?annegjorneg.  SBorauf  biefer  3^^^^  ric^tete^ 
braud^t  man  6ei  bem  ©ic^ter  ni^t  ju  fragen,  ber  ba^  Sieb  gc^ 
fungen: 

i)er  ®ott  ber  Gifen  road^fen  Iteg, 
^er  rooOte  feinc  Stnt6)it. 

SBie  fonnte  in  i^m  „ber  3orn  ber  freien  3iebe"  gW^en!  ?ln 
ben  treuen  greunb,  feinen  SScrleger,  ®corg  Wnbrea^  JReimer  j.  8. 
fc6reibt  er  (9ir.  33  B.  57.  5.  12.  1809):  ,,$eife  unb  jornig  bin 
ir^  noc^  immer,  am  meiften  auf  teutfc^e  aWammeluden  obcr  Scarren; 
fonft  bin  id)  noc^  immer  ber  gutmflt^ige  gantaft,  ber  feine  ®riCen 
mo^f  mit  iu  ®rabe  nimmt." 

S)er  SRann,  wefc^er  ju  feiner  3cit  ^on  ben  S)emagogenried^crn 
^oc^mrfit^erifd^er  Umtriebe  oerbftc^tigt  toarb,  lebte  er  tjeute,  man 
fc^dlte  i^n  fi^erlic^  einen  SReaftionar,  einen  ?(grarier  ober  mit 
bem  mobernften  ©c^impfroorte  einen  „OfteIbier".  3n  Sa^r^cit 
mar  er  jugtei^  ber  freicft  bcnfenbe  SibcraCc  unb  im  beften  ©innc 
fonfertjatio,  unb  roenn  i^n  ber  je^igc  ^ortfc^ritt  fo  fennte,  loie  er 
tjerbiente,  er  roflrbe  tt»o^t  Derge^en  laffen,  mit  bem  ,,9tcuo» 
lutionar"  frebfen  ju  ge^en.  ,;3c^  ^alte/'  fcf|rie6  er  u.     (f.  ©.  157, 


Digitized  by 


(5xn\t  SRorib  flrnbt. 


519 


an  3)a^ImanniJ  Sc^roagcr  |)cgeit)ifc^),  „bic  greilaffung  aUcr 
Singe  unb  SScr^altniffe  faft  ebenfo  ^eiDog,  aU  bie  frflf)crc 
bunben^cit  unb  fleibeigenfc^aft.  ©prcngung  aUer  Snnungen, 
toerbefrei^eit ,  tt)inf iirlic^e^  3^^^?*^^^^"  Sauern .  tt)illf ur(ic^c§ 
Stampcln  neucn  armcn  ?tbel^,  3"'^ff""9  Subcn  unb  Subcn* 
genoffen  ju  alien  8?cc^ten,  ic^  xoitL  bag  SSolf  fel)en,  bag  gegen  fo 
furc^terUc^e  SBer()angniffe  auf  bic  2ange  6eftet)en  foil.'' 

9?od)  brcigig  3at)r  fpatcr  3anuar  1847)  crtSnt  bag  ©e* 
fenntniB  (an  ben  roacfern  cDangcIifc^en  ^farrer  JJarl  Sanbibug): 

„Sie  tt)iffen,  bin  ein  §offnunggDoUer  unb  ®Iaubiger, 
[oroot)!  fiir  bie  ©cgenroart  alg  3"^""ft;  ^  Dorjuglic^  ein 
&offct  unb  ©lauber  auf  unb  an  ben  germanifc{)en  Stamm, 
o^ne  bag  oiclc  §err(ic^e  an^  ber  JRomanen  ju  t)erfennen,  miv 
ift  ber  jubif^e  fogmopolitif^e  SSotferbrci  oerfiafet,  ben  man 
unter  bem  Zitd  ^riftlic^er  unb  fommuniftifc^er  fiiebe  ....  ung 
roieber  jufammcnrfl^rcn  mSgtc." 

9?eben  ber  eoangelif^en  „SSerfinfterunggpartei"  in  ©eriin,  bie 
Sc^tciermac^ern  unb  feinen  greunben  unb  ©c^fltern  bag  2ebcn 
fauer  mac^te,  unb  neben  bem  im  ®efo(gc  ber  fllomantif  (bcf. 
Jriebric^  Sc^(egelg)  fic^  anbauenben  Ultramontanigmug,  beffcn 
®efaf)r  fur  bag  ftaattic^e  unb  fulturtic^e  fieben  unfercg  SJater* 
[anbeg  er  prop^etifc^  fa^  unb  anttinbigte,  ^agte  er  bo^  ni^tg 
"o  fel)r,  alg  bie  tt)alfc^e  ©rfinbung  ber  politifdjen  ^polijei,  bie 

balb  eine  unmiberbringlic^e  SReilje  Don  5at)ren  aug  feiner 
Tifc^en  2et)rtf)atigfeit  in  ®onn  ju  ftct)Ien  uerftanb.  ^alte 
>iefe  uerbaramte  mSlfc^e  ©tfinbung  fflr  ein  fc^Iimmereg  Unglficf, 
lis  einen  jet)n*  unb  jroanjigja^rigen  Krieg  unb  alg  ^jSeftilenjen 
jnb  ^ungcqa^re."  ®ag  ift  an  6tein  gefc^ricben,  unb  eg  be* 
t)3t)rtc  fcine  mens  providens,  toenn  er  fagt:  „^d)  fann  nic^t  baffir, 
uenn  eg  it)nen  (ben  SBitgenftein-Sampjiancrn)  auc^  gelingen  foUte, 
jflrgerli^  mein  ®IM  ju  jerftdren''  (e.  193.  18.  9loD.  1818). 
,3^[)n  3al)re  SScrfolgung  unb  Se^nblung,  alg  lofire  i^  ein 
aufiger  SSagabonb"  (f.  ©.  391)  ^atte  er  fic^  aber  bo^  roo^l  nic^t 
ndglic^  gebacbt. 

S)a§  er  ben  ?lbel  ^affe,  le^nt  er  naturlic^  tt)eit  ab,  loo^t  aber 
^affe  er  bie  Sunferei. 

3n  SlnU^nung  an  SWalt^ufianif^e  3been,  bie  fi^  bei  gc** 
Doltig  june^menben  fojialen  92dtt)en  freilic^  nic^t  fo  leid^ter  ^anb 
ibrocifen  liefeen,  bie  cr  ja  aber  felbcr  praflifc^  ni^t  bet^fitijt  f)at, 
inben  mir  gelegentlic^  bie  )@emerfung,  bog  gebotene  SRitleib  beg 


Digitized  by 


520 


Crnfl  %korH  Kmbt 


6^riftcnt^um8  mit  bem  Srbarmli^cn  unb  Slenbcn  fonnc  cin  Solf 
felbcr  flanj  erbarmlicl^  rocrben  laffcn.  ©cficint  und  Srnbt  bo4 
^icrmit  an  bie  SRiefef^cfc^en  SScrfticgen^citcn  ju  rfi^rcn  obcr  |ic 
ju  antejipiercn.  @5  ift  jeboc^  babei  nic^t  ju  Dcrgcffen,  ?lrnbt 
fommt       auf  bie  (Sr^altung  bed  eigentttc^en  $o(fdftammed  an, 

ben  er  ben  freien  SBauer  6etrad)tct  unb  fomit  auf  immer^in 
ariftofratifc^c  3"f*S"^c.  3)ie  ©egenfa^Iic^feit  bed  ?Igrarifc^en  unb 
Snbuftriellen  f)ot  [ic^  feitbcm  immer  fc^roffer  cntroitfcit:  I)ier 
jcugung  ber  SRfi^r^  unb  SBe^rlraft  bed  SSolfed,  bort  ber  ®elbfraft 
unb  ber  ^crrfc^aft  burc^  fie,  bie  boc^  im  leften  ®runbe  auf 
fiftiuen,  nic^t  reaten  SBcrt^en,  xnf)t.  SBie  ein  9lugglei^  cnblic^ 
mag  gefunben  ujerben,  unb  06  cr  o^nc  einfc^neibenoe  agrarifc^c 
unb  Sirebitgefe^e  ju  finben  ift,  ntftgen  bie  Serufenen  crnftlic^i  ind 
?(uge  faffen.  ©0  Diet  barf  man  mo^t  i)ermut^en,  fie  roerben, 
ujenn  bic  9lot^  und  jujingcn  roirb  cinjugreifen,  auf  bie  3bcen 
Slrnbtd  unb  fagen  mir  ©teind  jurucfjugreifcn  ()a6en.  (Sinen 
Studmeg  beutet  Slrnbt  an  ber  §anb  ber  englifc^en  ©ntwicfelung 
an,  ed  ift  eine  gefunbe  S^otonialpotitif.  Sic  tt)irb  in  3"^""?^ 
n)efentlic^  bie  finanjietle  ©ifi^e  bed  mobernen  ®ro&ftaalcd  ju 
fcl)affen  l)aben,  ber  Slcferbau  unb  bad  ^anbroerf  bie  SBel)rtuc^tig« 
teit  unb  ber  Ueberfc^ufe  beiber  bad  SKateriat  fur  SBiffcnfc^aft  unb 
Itunft  unb  jeglic^c  t)6t)ere  Suttur.  !J)ie  Jrage,  ujad  bann  ujerben 
fotte,  tpenn  erft  bie  SBeft  ganj  aufget^eilt  fein  merbe,  brauc^t  und 
nid)t  ju  angften.  @d  merben  bann  politifc^e  unb  fultureQe  Siucf^ 
bilbungen  eintreten,  bie  roir  ber  ©orge  funftiger  ©efc^Icc^ter  ubcr^ 
laffen  burfcn.  3ft  bo^  bie  aWenfc^^citdgcfc^id)te  gar  nid)t  fo  tecr 
an  fo(c^en  9}(idbt(bungen. 

Smmer  ujieber  fommt  unfer  ®ricffc6reiber  auf  feine  Se()rc 
jurfid:  ,,bic  bauernbe  ©torfe,  Jugenb  unb  ^errlic^feit,  bad  ©wig^ 
ergfinjenbe  ber  SSdlfcr"  tdnne  aUein  „in  bem  grofecntJjcild  i^er^ 
ftdrten  ©tanbe  ber  niittleren  unb  fleinen  fianbbaucrn"  gefunben 
ujerben. 

55)ad  ift  feine  JRomantif.  Uebcrl^aupt  foc^t  biefe  gefunbe 
SBauernfeele  bad  fiiebaugefn  ber  JRomantif  mit  mittcfa  Iter  liefer 
ftirc^tic^teit  unb  feubafer  ®(iebcrung  ber  ©efeUfc^aft  gar  nit^t  an. 
S)aju  ftanb  er  ju  feft  auf  bem  Sobcn  ber  9ieformation  unb  ber 
gcgebenen  realen  fiebendbcbingungen.  „S)er  atte  JRitter  unb  ber 
a(te  ^Papft  merben  nic^t  met)r  (ebenbig."  (©.  227.)  3c^  gtaubc, 
felbft  manner  Sftmpe  bed  3^"^^""^^  ^^^^  3Bort  ?trnbtd, 

tt)enn  aud^  mit  einem  ©eufjer,  unterfc^reibcn.  — 


Digitized  by 

j 


(Srnp  SRori^  Slrnbt. 


521 


S)ie  and)  ^eute  iDtcber  6e((e6te  unb  6e(o6te  $^rafe  ))on  ber 
Scrbinbunfi  tjon  ^3:i)ron  unb  ?l(tQt",  wobei  ber  „?l(tar"  boc^ 
etgentlic^  9{c6enfQC^e  ift,  ^aite  9trnbt  natilrUd^  aid  folc^e  erfannt. 
@c^5n  ift  bad  Sob  mannttc^ec  Stanb^aftigteit,  bai»  er  (@.  264) 
bcm  grcunbc  ©d)(cierma(^cr  tuibmet:  „3n  einer3^itr  tuo  fcigc 
(Sr6fiTniItd)fctt  fc^Q(f()ofter  ^ne^tdfinn  unb  ^euc^ctnbe  fifige  ju 
gefc^n)inb  finb,  bic  ^oc^ftcn  ^tngCr  bte  $()tlofopl)te  unb  ^l)co(ogie 
andf  ju  2)icncrinnen  ber  ©croatt  unb  bet  irbi[c^cften  ®cmeinl)cct 
jit  moAcn,  finb  ®eiftcr  xoit  S)u,  toddft  i^nen  bie  faulen  ^iffen 
unter  bem  ©tei6  tt)eflrficfen,  gat  fcinc  unb  n)of)lIautifle  ©cifter.*'  — 
»@d  fel)It  nur,  fcftrcibt  er  6alb  barna^  fiber  ben[el6en  ©c^teier- 
matter  an  greunb  JReimer  (S.  267.  25.  3.  1^23),  bofe  fie  i^ren 
bcften  S^eoloflen  ouc^  tt)e96ei§en,  unb  fo  bad  ^prinjip  immer  me^r 
tdbten,  iDoburc^  ipreugend  SEdnige  grog  geiDorben  fiuD.  ^reuBen 
fann  ntit  ipabdburgifc^er  unb  S3ourbonifc^er  $o(itt{ 
nic^t  bluf)en.'' 

2)ic  Untcrfudiung  tear  im  ©ommer  1822  abgef^Ioffcn  unb 
ber  ^Projefe  an  bad  Oberlanbedgeridjt  SBredtau  flberwiefen  worben. 
Sber  ed  fam  n\6)ti  barnac^,  man  fonnte  9rnbt  fetne©c^u(b  nac^^ 
roeifcn,  fefbft  bic  ,»papier lichen  ^finfte",  fiber  bie  man  i^n  fo  oft 
bcfragt  aid  ob  er  bamit  ganj  etmad  SBerbammlic^ed  gemeint  ^atte, 
gobcn  feinen  ?ln^alt.  ®Ieic^rool)(  blieb  ber  3lrme  feiner  fie()r* 
t^Qtigteit  beraubt  unb  feine  ^rofeffur  mar  anbepmeitig  befe^t. 
9J2an  betieg  it)m  jmar  fein  ®Qi)ait,  bie  ipalfte  feiner  @innat)men 
jeboc^  betrad)tcte  er  aid  oerloren. 

Smmer  bleibt  boc^  ?Preu&en  feine  $)offnung.  ;,Unb  ic^  table 
bie,  fagt  er  in  bemfclben  ©c^reiben  an  ®agern,  metc^e  ^reugen 
je^t  ju  offen  tabcfn,  mci(  biefed  unb  jened  uerfaumt  unb  t)in  unb 
roieber  auc^  miber  ben  ©trom  get^an  ift." 

Sim  27.  6.  1848  ift  bad  SBort  gefc^rieben,  an  ef)riftian 
Stuguft  SBranbid  (2.  447): 

,,@d  merbcn  bie  |)eruorragenben  unb  ®ema(tigen  fc^on  fummen, 
aber  mal)rf(^ein(ic^  lange  Winter  mir.  %t)nt  nic^td.  —  —  —  SBic 
bad  ®anje  enblicft  mct)x  in  einer  mfirbigen  SBeife  jur  ©tfirfe  unb 
baburc^  i^ur  Orbnung  geeinigt  merben  fann,  bad  meife  nur,  ber 
bie  ©c^idtfafe  ber  SBoffer  lenft.  !J)aju  roirb  aufeere  9?ott),  mclc^e 
jufammentreibt,  gcf)oren,  ober  irgenb  cinige  aufeerorbentlidie 
Sreiber,  mc(d)e  bie  SSdffcr  feften  mit  feibenen  ipanbfc^ut)en  an* 

faffen  unb  fufjrcn.    Veniet  Die.*'  ;,3n  einer  einjelnen 

9Konarc^ie  fdnnt'  ed  ein  Sinjelncr  fein,  in  fo  i)ielcn,  mie  bic 
?rcu6iWc  3a^rba*cr.   »b.  XCV.   ^cft  3.  84 


Digitized  by  Google 


522 


©rnfi  aWoriJ  Slrnbt. 


beutfd^cn,  miifef  c§  ein  9iiefe  fein,  ein  ^erfulc^r  ber  bic 
immer  frifd)  gcfarbte,  bditigfte  ^eufc  fu()rte."  ©ic6t 
untcr  alien  fogcnanntcn  meffianifdjcn  SJcrljcifeungcn  fammtlic^cr 
grofecn  unb  flcinen  5prop()ctcn  be^  aUcn  SBunbcS  cine  einjtgc,  bic 
fo  genou  jutreffcnb  mare,  mie  bicfc  auf  ben  eifernen  ft'anjfer 
Ctto  Don  SBiSmord?  5Wotij  gcnomnien  t)on  ibm  {)atte  audi) 
Slrnbt,  ober  fcin  junfcrf)afteS  Sluftreten  im  t)ereinigten  fianbtoge 
fonnte  SScnigen  unb  unfcrem  Slrnbt  am  toenigften  f^mpat^ifd^ 
fein.  2o  \djxocx  ift  e§  bod)  anc^  bem  begnabetcn  ^ropljeten,  ben 
Sc^feier  ber  3"f""f^  5"  ^cben! 

Sine  anbere  merfiuurbige  ^Prop^ejeiung  fle^t  in  cincm  Sricfc 
uom  18.  10.  1848  („@ro§er  ©icge^tag,  fte()t  bei  bem  SDatum)  on 
SKori^  Slugiift  t)on  Set ^mann— ^otfmcg: 

Mux^  e§  \jert)a(t  [ic^  fo:  ber  anbere  ©red,  ben,  n)ie  id^  ®ir 
frfif)er  fc^rieb,  ber  au§  ber  unterften  5pobc(l)efe  aufgemu()Ite  Sc^famm 
un§  auf  bie  Sopfe  gefc^rcemmt  ^at,  mu6  fic^  erft  langfam  ab^ 
ttjafd^en,  e$  mnfe  bie  Srfa^rung,  e§  muffen  tjiele  bumme  ober  Dcr- 
rudjte  S8erfud)e  unb  Unterne()mungcn  bic  9iari()eit  a(g  9larrt)eit, 
bie  33o^l)eit  a(^  33o$f)cit  erft  gejeigt  f)aben,  e§  mfiffen  niefe  SBc- 
tt)6rte  unb  ganatifirtc  baburc^  erft  enttaufc^t  fc^n,  e()c  ber  SSerftanb 
unb  bie  SKadjt  micber  ba§  Sjepter  unb  Sdjroerbt  ber  9Kac^t  er^ 
greifen  unb  fie  bem  SSoIte  mit  (£rfo(g  jeigen  ober  oiefmctjr  fie  gut 
^omerifc^  bamit  fd)(agen  tdnnen."  Unb  ebcnbort  fc^on:  „9lbcr 
loenn  mid)  nid)t  3lllc^  toufd)t,  fommcn  toirb  unb  fommcn  mu5  er, 
ber  2)reinfd)Iager."  €eine  ,,$offnung  auf  ^reufeen  unb  auf 
feinen  trefflic^en  Slonig"  fonnte  3llle§,  xoa^  er  crbulbet,  nic^t  ab- 
ful)len  (f.  e.  301.  5.  4.  1831.)  (£r,  ber  fo  Icb()aft  betlagte,  ba§ 
'ipreufecn  fic^  bei  bem  grieben  nid)t  SWainj  unb  SKc^  mit  ben 
vSaarfeftungen  gfeic^  gefid)ert,  bafe  man  fpater  bie  5D!aa^linie  prei$« 
gegeben  I)atte,  fat)  mit  feinem  ^meiffagerifc^en  ®eifte"  auc^  bic 
®efaf)r  be^  fommenben  Udramontani^mu^  t)oraud.  (S.  451,  6.  8. 
1848.)  „3c^  fef)e  fd)on,  mic  ber  ultramontanifc^e  ^errfd)fud)ttgc 
^(ntic^rift,  ber  auc^  untcr  und  noc^  (eife  laucrt,  mit  feiner  alten 
fc|)(angenl)eud)Ierifd)en  (Ed)Iauf)eit  auf  biefem  gclbe  arnbten  roill, 
in  unfern  SRljeinlanbcn  f)in  unb  roieber  fd)on  ju  ornbten  bcginnt  — 
unb  mir  fonnte  bangen,  tt)cnn  i^  bie  politifdje  2o^t)cit,  bic  burc| 
feinc  papicrnen  9Scrfd)reibungcn  unb  ®e(obungen  einc  fcfte  tocrbcn 
fann,  noc^  baju  rcd)ne".  

„2ln  unfcr^  S5ottor  TOartinuS  ^Reformation  ^at  @uropa 
beina^c  jmci  3at)rl)unbcrtc  gcjappelt  unb  gcbtutct;  tt)ir  5a^)pcln 


Digitized  by 


trnfi  S^otr^  Qnibt. 


523 


inin,  70  So^rc  an  bcr  europaifrf)en  llmtDat^ung.  (2)a§  ift  im 
4w(ift  1851  gcfc^ricbcn.  '  ®.  484).  SBcr  tucifi,  ipic  lange  baron 
noc^  gcjap^iclt  nnb  gcblutct  ttjcrbcn  mufe?  ?lbcr  S)cutfd)I:anb, 
ba^  grofec  SPoIt  ber  gciftigcn  unb  d)rifttid)cn  SKitte  mxb 
ipcrbcn  .  .  .  .  c§  n)irb  cnblid)  burdjfd)(agcn.  SKann  irab  9Bic.? 
ba§  njiffcn  iDir  nid)t,  abcr  roirb." 

SBir  abet,  bcncu  bie  Srfullung  gcfc^cnft  njorb  —  bcnn 
2(rnbt  bcgriff  balb  im  grantfurtcr  ^artamcnt,  baft  an  einat 
bcutfd)cn  ilaifcr  nid)t  ju  tcufcn  fci,  gcfc^rocige  aitcincn  prcufeifc^^ 
bcutfd)cn,  (f.  ®.  437)  nnb  Ijat  bcr  SJJificrfoIg  bcr  rounbcrfamkju 
„5rrfal)rt  nod)  iOcrlin"  il)n  jtt)ar  auc^  tbrpcrlid)  fctir  mitgcnoramcn, 
auf  bie  Saucr  fonnlc  er  bic  bamalige  3<^^rcij3inig  bcr  ^pffnungcn 
nic^t  allju  tragifcft  aiiffaffcn  —  toir,  fag  id),  foflten  ba§  §offcn 
Dcrlcrncn?  SRcin!  and)  fur  un§  gilt  unb  luirb  gcltci;i  ba§  fd)8ne 
3»ort,  ba$  9lrnbt  bem  ®rafcn  TOaj  t)on  Sdjmerin  21.  4.  1850 
(S.  479)  fdjricb: 

„3D?cine  ^offnungen  flct)cn  ubrigcn^  unucrroflftfic^  feft:  n?ir 
rocrbcu  jufc^t  bod)  burd^tommcur  we'd  row  nid)t  nicl).r  jurucf 
fonnen  unb  roeil  .  .  .  bciS  SBottc^  Slang  SSoran!  ftingt."  Sc^ 
n)a()rcn  njir  un^  bcnn  and)  fur  bic  [)ol)cn  Slufgobcu  bcr  Su^^^^^f^ 
„bie  I)ol)cu  unb  glaubigcn  ®cfid)tc  unb  gantaften"  (an  bie 
©c^roeftcr  ^:orot()ea  17.  1.  1841.    @.  371). 

5}on  fid)  fclbcr  burftc  er  rul)mcn  (26.  11.  1842  an  bic 
eng(ifd)e  ®d)riftftctlcrin  ©araJ)  Stuftin  @.  379):  „9Bcnn  id)  ein 
3?crbicnft  I)aber  ift  c^  ba5,  bafe  id^  ba§  3)?dc^tigc  in  meincm  3Jo(te 
unb  bag  ®cl)eimni6  fc-incr  §(rt  unb  8prac^c  cin  tt)cnig  erfcnne." 
(5^  ift  bag,  roag  er  and)  (1847)  „bic  5pcrf5n(id)feit  obcr  bag  ©e- 
prfige  beg  SSoltg"  nennt. 

,9trnbt  war  geipi^  fc^r  gct^ciftcn  ^crjcng  in  bag  granffurtcr 
^arlamcnt  eingctrctcnr  bcnn  er  ucrabfd^cute  in  ticfjter  ©ccfe  bic 
Sdjmqd)  bcr  Scrlincr  SWar^tage  unb  jammcrlc  fiber  ben  a,rmcn 
Slbnig,  „ber  immcr  nur  tl)un  woUtc,  roag  er  frcimiUig  nannte  nnb 
nun  vox  ©affenbuben  mit  bcr  JUiu^e  in  ber  ^anb  t)i^t  ftct>cn 
ntfiffen"  (6.  437.  16.  6.  1848),  abcr  cr  mcinte,  bafe  eg  bpc^  bie 
3bce  ber  @int)cit  immcr  mctjr  in  bic  uafcrften  ©c^ic^len  beg 
3Jo(fcg  l)incintreiben  mflffe."  ?tn  ben  SReid)gocrroefer  ol)ne  fianb, 
,,bic  papierene  3cntra(gro6e*',  glaubtc  er,naturlic^  i)pn  tjorn  an 
nidjt  ^Prcufeen  mufe  notl)menbig  bag  ^aifertjl)ur|t  ^Ijabcn,  ,,rocnn 
ung  nid)t  bag  (efete  bigc^en  SJerftaijb  Dcrtoren  gegangen.  ift.f' 
(©^  445.) 


Digitized  by 


524 


Chrnp  moui  Kcnbt 


@4)ouen  loir  ouf  bte  ^ropI)etengQ6e  bed  9)?anned  iuriicf,  fur 
t)ie  nod^  moneyed  fc^One  3^^<dni6  ^^^^^  betgebrac^t  toerben  {dnneUr 
fo  tnfiffcn  ipir  xooffi  fagen,  in  ber  $t)Qt,  er  ^at  etroad  fc^on  StuBer- 
unb  Ucberirbifc^cd  an  fid),  bcfannte  er  einjig  fc^on  bent 

Sreunbe  $ctt)mQnn«^o((n)eg  (S.  453): 

„3c^,  ber  fcinen  3ot)ren  nad)  wfilfc^  ju  reben,  luenn  tcf| 
wieberfomnien  unb  n>icberfct)en  fann,  balb  nur  tok  ein  revenant 
fommen  mirb.  Sa^  und  einen  $(ugenb(tc{  fte^cn  bleiben  bet  btefem 
SBorte  revenant.  @in  SWcnfc^  mcined  ?lfterd  fonn  fic^  ja  roie  ein 
aiM  bflnncd  ober  ocrbfinnted  ©efpcnft,  gclinbeft  gefagt,  roie  cincn 
®et[t  betrac^tcn,  bee  gteic^fam  oon  einem  anbern  ^laneten 
fommenb  ober  Don  btefem  ^laneten  ()erQbfcbQuenb  foft  fc^on  fiber 
ben  3)ingen  bet  Grbe  ff^rocbt,  mit  ber  ficcc^tigfeit  eined  SJogcI^. 
oielleic^t  mit  bem  glficflicf|cn  fieic^tftnn  eincd  ^ogete,  ber  in  ber 
Suft  bed  ^liegend  unb  Sc^roebend  mit  ben  St^fl^Ii^  Hatfc^t  unb 
ujeiter  fliegt.   SBie?  ift  ed  fo?"  — 

S)er  ^iftorifer  roirb  in  ben  SBriefen  eine  gfitle  unoerffiCfc^teu 
Urt^eild  fiber  politifc^e  ^Perfonen  unb  ®efc^et)niffe  finben,  S. 
fiber  9)>?etterni^  unb  ^onforten,  fiber  bte  !Dummt)eit  SBinbifc^- 
®rfi$d,  QUd  9iobert  SBlum  einen  $BoIfdl)ei(tgen  unb  SDIan^rcr 
gu  mac^en,  fiber  $(ficl)er,  @rnft  0.  Sobclfdimtngb*  Sunfen.  @ani$, 
®rf.  £ubn)ig  @l)afot,  ^art  o.  Slaufemtg,  bte  ©rofen  2>o^na. 
Sic^^orn,  ©neifcnan,  Suftud  o.  ®runer,  ^arbenberg,  Sa^n. 
itampft,  Slbam  SDJfiUer,  9?iebuf)r,  JRaboroifi,  %f).  o.  Sc^dn,  Stein, 
gfirft  SBittgenftein  unb  oiele  Stnbere. 

Ueber  gelegentlic^,  bocb  fatten  genug,  gemanbetted  Urt^eit  I 
barf  man  fic^  bei  fo  langcm  ficben  nic^t  tt)unbern.  ©o  murbe 
gic^ie  juerft  ocrfidjtlic^  genug  gcnonnt,  ber  bann  3.  506  in 
einem  ^rtefe  on  8unfen  old  ber  recite  philosophus  teutonicus 
neben  Stein,  bem  heros  teutonicus,  erfc^eint.  5)qju  ()at  fic^erltc^ 
ote  grogartige  ogitatorifcbe  3)la(i)i  bed  9){onned  beigetragen. 

aber  n)Ql)rIic^  nic^t  bem  ^ifloriter  allein  mufe  ber  ©c^a^  ber 
SBriefe  tt)ert^t)oU  fein,  jcbet  gebilbcte  ©eutic^e  wirb  fic^  erqnidt 
fallen  fcurc^  ben  ?lnblid  fo  fernigcr  bentfc^er  SWann^eit.  SBie 
fdftlidi  finb  boc^  aUcin  bie  oiclen  Sriefe  an  bie  ©c^roeftcr  unb 
fiberbaupt  biejenigen  an  i^raucn!  ^aju  get)5ren  bie  on  bit 
aWutter,  an  6l)arlotte  Don  ftat^en,  So^anna  9}?of&erb9,  ^enriette 
©cbleiermac^er  unb  ®d)leiermacl)erd  S^oc^ter  ipilbegarb,  bie  @attin 
bed  ®rafen  SWoj  o.  ©d)roerin,  ©aroline  ^egemifc^,  geb.  o.  SinftoiSr 
e^attotte  ©c^teiermac^er,  ©rfifin  Snlie  S)o^na,  geb.  ©(^arn^orft. 


Digitized  by 


(Srnf!  Wtoxii  flxnhl 


525 


!5)orot^cQ  ffliHrot^,  an  SlUroinc  SBaier,  geb.  ^ofegarten,  Stmbtt 
€^ema(ifle  ©c^filcrin  bcr  ipauSle^rerjcit,  ®ife(a  t>.  2trnim,  bic 
a:oc^ter  Scttineni^  u.  S(. 

Slmbt  fclber  f)Qttc  brei  Somnilungcn  Don  S3riefen  in  S3ud^* 
form  gcfleben:  1810  SBricfc  an  grcunbc  (aWu^rbcd  unb  SBeiflcOf 
2)  an  ©t)ar(ottc  t)on  ffiatl)cn,  3)  an  So^anna  SRot^crb^, 
baju  4)  cine  SRei^c,  tocl^c  bie  Se6en^fd)icffalc  ....  bcflleitcn. 
Wit  bcm  Sa^re  1840  aber  I)6rtc  bi«  ju  bcr  gcflcnwfirtiflcn  ©amm« 
(ung  bicfe  Sejeugung  fibert)aupt  anf,  in  bcr  n>ir  nun,  mie  bad 
iBorwort  mit  gug  fagt,  bic  loutcrftcDucHc,  cin  S)cnfmat  bci^3^i*^ 
<iftcr§  bcfi^cn  ,,an  tt)c(d)cm  bcr®iograpl)  bc8®id)tcr«  cbcnfoipcnig 
mt  bcr  ®cf(6id&t3f^rci6cr  bed  XIX.  Sa^rljunbcrtd  uorfibcrgc^cn 
barf."  SScrlorcn  finb  Icibcr  bic  Sricfc  an  ®cn.  t).  ipflfcr,  an 
^ncifcnau  unb  9?icoIoinud,  cbcnfo  toic  biejcnigcn  bcr  erftcn 
^rfiutigamdjcit  an  (S^arlottc  Ouiftorp.  <^offcn  loir,  bag  boc^ 
itoc^  manc^ed  ^lait  junt  93orfc^cin  fommc. 

Urn  cincn  SSorfc^macf  ju  gcbcn  unb  bamit  bad  SSertangcn 
nad)  bcm  prfic^tigcn  Q3u(^c  ju  ftac^cln,  mogcn  {)icr  nur  noc^  cintge 
fentcnjidfc  SBemcrtungeUr  aWajimen  unb  Urtl)ciic  flc^cn.  SBcr  an 
i)em  ^uniu(tuarifd)cn  [otc^cr  Slumcntcfc  Slnftog  nfi^mc,  m&gte  ed 
Txodi  mc^r  an  bcr  ganjcn  guile  bed  Srieffc^agcd. 

©.  448  (27.  7.  1848): 

„@«  ift  mit  ben  ®uten  unb  ffldfcn  gleic^fam  cin  SSerl^aitnife 
wit  mit  ben  glicgcn  unb  55icncn.  S)ic  Sicne  flicgt  in  ciner 
IRic^tung,  ^olt  fi^  ISngcr  an  eincr  StcIIe,  auf  33tumcn  unb 
-^rfiutern  |)onig  fommclnb,  auf,  unb  flicgt  barauf  in  eincr,  oft  in 
berfclbcn  JRic^tung,  ftill  tt)iebcr  ^cim,  bic  gticgc  bagegen  in  bcr* 
■fclbcn  Qtit  flicgt  an  jclju  unb  jmanjig  Drten  unb  SRafen,  an 
^eftn  unb  jmauiig  SD?il^*  unb  Sotljtrdpfc^en  bin  unb  ^cr.  S)a^er 
^efc^ic^t,  bafe  menu  aud^  bcr  SBicnen  bie  breimat  grdfeerc  3^^^  w 
35cmcgung  ift,  bcr  glicgcn  immer  oici  mc^r  ju  fcQn  fc^cinen.  3)a« 
ift  e^:  cin  unrul)igcr  mifber  Jlcrf  oerftc^t  fic^  ju  ocr^unbertfad^en, 
100  bcr  ftfitige  fittige  aWann  fic^  faum  ocrje^nfac^t.''  — 

S.  459  (18.  10.  1848): 

tt)ut  immer  ujo^I,  ba§  SBort  bcr  SBa^r^cit  unb  bcr 
tapfcrn  pcrfdnlic^en  mfinnli^cn  Ucbcrjcugung*),  menu  aud^  bic 
€tnic(nen  Strat)Icn  beffclben  nac^  SRic^tungen  audlaufcn,  bie  Oon 
ben  unfrigen  ocrfc^icbcn  finb.**  — 

»gl.  bo«  t)on  «rnbt  in  Den  wiSrinnerunften"  au8  bcm  Wunbe  GteinS 
auf  gejd^nete  f  5ne  fBort :  „fBciI  roir  ftcrben  muffen,  foOen  wlr  tapfer  fdn."  (1812.) 


Digitized  by 


526 


S.  492  (25.  8.  1854,  too  cr  uoa  ber  ]x6)  felbcr  auferfegtert 
fatten  Sclbftcrjic^iing  rcbct): 

„Qn  n)cicl)lid)  uni)  bcqucm  fanb  ic^  fc^on  bamal^  bic  mciftcn 
Sflitglingc;^  fcit  bein  Icljteii  3Rcnff^cna(tcr  ift  biird)  manc^crfct 
©rgcbniffc  unb  SBanbchingjen  iinb  audi)  hnxd)  bic  ^olftertiffon  bcr 
©ifcnfdjncllcr  mit  bcm  fiaftcr  bcr  tocicl)licl)cn  gauUjcit  unb  SJcqiicm^ 
(ic^fcit,  bcm.  jiL  groBcn  comfort  of  life,  iool)in  ScbcrmSnniglic^ 
ftrebt,  faft  nod)  jd)limmcr  unb  gcjaljrlidjcr  gcwotben."  — 

©.  103  (3.  1.  1814): 

\,3)al)ln.  [iiib  roix  gctommcn,  bafe  in  cincm  pf)i(ojoptif(^en 
S!Quberroal)cf)  aUco,  fur'd  SJolf  flat  unb  tt)Ql)r  faft  nid)W  gcfc^ricbcn 
iDCtbcn  barf." 

S.  113  (3..  9.  1814): 

„%llc  rcbUd)e  5cutfd)cu  ^abcn  \oof)l  ju  arbeitcn,  bafe  bie 
3)enfmfi(cr  unb  Srinncrungcn  jcncr  Qc'ii,  mefc^c  nod)  fibrig  finb 
unb  an  rocldjcn  allein  ba^  neue  3^i^f^ftcr  fid)  anfric^tcn  unb 
cmporarbcitcn  fann,  crl)a(tcn  unb  crncnt  merben,  bcnn  Icibcr  bic 
mciftcn  je^jigcn  9?cgicrungcn  arbcitcn  nur  ju  fcl)r  bal)tn,  alle 
Dertlic^tcitcn  unb  3^*i^liri)f^*it'^n  bid  jnr  (31cic^f)cit  bed  (Srbfirmlic^cn 
QUdjuI8id)cn  unt)  burc^  cin  papicrcned  9tcgiracnt  bcr  Sitirciber 
Quc^  bie  ^cr^cn  bcr  3)icnfr^cn  papiercn  ju  mac^cn." 

SbcnDa: 

„3)icjenigen  finb  jc^t  bie  JRcblic^cn  unb  ®utcrt  unb  tjcrftctjen 
®ott'unb  bie  ^dt  am  beften,  tpcldje  ben  ®eift  ftill  wattcn  unb 
im  3""crn  ber  3Sc(t  fein  grofecd  SSJcrf  bauen  (affen,  unb  locfc^e 
brndfeen  trafdg  unb  bcfd)eiben  bad  35Jal)re  unb  Uralte,  tocldjCv^ 
bejsrocgcn  nie  Dcrallet,  barftcUen  unb  t)crtl)cibigcn." 
^  S.  113  (11.  12.  1814): 

„3c^  ^abc  t>or,  nod)  allcrlei  fur  bad  SBoIt  ju  fd)rcibcn,  cin* 
faitigr  flar  unb  oI)nc  allc  Sliugclci  bed  SBortd.    5)abei  (iege 
ein  Setter  l)iftori|d)er  3lil  anbilDcn." 

®.  120  (11.  5.  1815): 

,r9Wan  niuB  iramcr  micber  an  bad  crinnernr  road  SJiele  gem 
Dcrgeffen  unb  ucrgcffcn  (affen  mdgten.'' 
S.  129       9.  1815): 

„Unfcrc  ®efd)id)tc  roirb  fb  grofe  rocrbcn  in  funfjtg  Sa^i^n 
unb  fb  roimmclnb  uon  grogcit  9)jcnfd)cn  unb  i£l)atcn,  bag  ed 
boc^  uberfc^roanglid)cd  Wlud  ift,  jcjjt  gclcbt  5U  l)aben." 

S.  133.  (6.  11.  181.^): 
,  bie  a;cut)c^cn  ifjt  ed  cin  ®(ud,  bag  Jic  i^re  ^rSfte 


Digitized  by 


(Srnfi  Wtotii  ^mbt. 


627 


^abcn  fuf)(en  flclecnt;  id)  glaube,  [ie  roerbcn  nic^t  me^r  untcr^ 
joc^t  rocrben."    2)aju  3.  135:  „fic  miffen  nun  roie  Simfon  ba^ 
©ctjcimniB  i^rcr  Slarfe." 
e.  141  (8.  1.  1816): 

rtSKan  ^at  gcinbc  in  bicfcr  SBett,  fo  t)at  man  auc^  Diele 
greunbe,  unb  tjon  ben  beften." 
©.  142: 

^grage  SDicft  immer  bci  atlcm  xoa^  S)u  t()uft,  ob  bie  bciben 
fc^Iimniflcn  ®c}cllen  bcS  2)?cn}c^cn,  bie  ber  Satan  au^  bcr  ^Utit 
au^gcfanbt  t)M,  bie  93!eii)d)cn  Dcrbctbcn,  ob  ©ilcftcit  ober 
gurc^t,  bie  Ijaufig  auf  einer  fiinie  gc^en,  S)ic^  auc^  trciben." 

S.  180  (G.  4.  1818): 

„Slbcr  fo  fd)Iimm  ift  e^  bei  un^  unb  flbert)aupt  in  Seutfc^- 
lanb,  bafe  uoc^  met)rma(§  cin  frcmbcr  SButtnet  ntit  bcm  eifcrnen 
blutigcn  Jlldpfel  ndtl)ifl  erfd)cint,  urn  ba§  gcrmanifc^e  ®efaB,  ba^ 
fo  Dielc  natur(id)e  3(n(age  jur  8patrigteit  ^at,  bie  immer  ju 
SSoffer  gel)en  mujjr  mit  fcincn  Sauben  etma§  jufammcnjutreibcn." 

e.  198  (20.  1,  1819): 

„a}?an  foil  feincm  traucn,  tt)ie  glonjcnb  feine  Oaben  auc^ 
finb,  mcldjem  9Sal)rt)eit  unb  Sinfalt  ni^t  immer  bie  IjSdjften 
©dttinnen  finb/' 

.  S.  224  (20.  1.  1820): 

^SSenn  man  bat)in  fc^aut,  too()er  man  gefommen  unb  mot)in 
man  micbcr  foU  —  bcnn  xoa^  foUte  man  fonft  unb  n)o,\u?  — 
fo  lann  man  aud)  teiblic^  freunblic^  ouf  bicfe  6rbe  bCicfen,  ob^ 
glcic^  fie  eben  feine  befonbere  Sieige  fiir  ben  Slugenblid  ju  ^aben 
bunft." 

©.  245  (22.  1.  1821): 

„9)ian  mufe  fic^  einric^ten.    Sleibt  nur  ®efunbl)eit,  roirb  ja 
aiui^  31rmult)  fid)  ertragcn." 
©.  248  (6.  4.  1821): 

„S)enn  cl)r(id)  bi^  Qn§  @nbe  ift  baS  93cfte,  foUtc  ic^  julcfet 
auc^  a(5  3)orffd)u(meiftcr  fdjliefeen  muffen." 

@.  272  fiber  ?(merita  (27.  3.  1824): 

„Sn  bie  ?lmcritanifd)e  SBufte  ober  SSJeitc  fogenannter  grei^cit 
mag  ic^  nic^t  l)inein.  %i)  fet)e  uid)t,  n)ic  fur  mic^  ober  auc^  fflr 
m^nc  ©ntcl  im  blofeen  (ciblid)cn  leiblidjcn  ®rafcn  auf  bcr  ®rbe 
bprt  bencibcni^mcrttjc^  ®lud  b(u()cn  Jdnntc.  3lad)^  3al)rt)unberten 
—  ei  ba  mag  ed  bort  beffcr  njerben.  Scgt  fdjcinen  mir  aud)  bie 
biejten  nur  gute  SJramer  ober  —  gelinbeft  befd)rieben  —  framer^ 


Digitized  by 


528 


(Sxnft  9Rort(^  Slrnbt. 


lid^e  ®Quren.   @o(c^e  fSnnen  loir  ja  autS)  iti  mi  vox  jebet 
^t)fire  finben,  aber  manc^en  Oxii  aud^  uie(  ®ntci  unb  @c^5ned, 
iPODon  bic  SRcue  SBctt  nod)  nic^t«  ^at."  —         ba^in  tft 
nic^t  Diet  beffer  aid  bad  Seben  bed  SJogeld '  unb  ^^iered  tm 
frcien  SBalbc.'' 

@.  313  (^»crbft  1831): 

„^d)  meine^  bag  eben  nt^tged  ipinnel^men  bed  Zabefd  unb 
tapfered  Smpfangen  unb  Srtragen  bee  9}erfc^ieben^eit  ber 
fic^ten  unb  STOetnungen  ben  befferen  S)eut[c^en  audjeic^nett  foQ." 
Unb  ebenba: 

^^ai  {U  gefc^ioinbe  SRad^enn^oQen  aber  ber  }u  bcmofratifc^n 
fieute,  auc^  fe(bft  ber  n^o^fmeinenben,  bro^t  bad  ftinb  mit  beni 
Sabe  audjugicfeen." 

©.  321  (4.  10.  1832)  Sbeafidmud: 

^®Iud(tc^  loer  bie  ^Sc^ften  SSJa^ne  ober  etnen  l^etftgen  ^o^en 
SBa^n  nimmer  einbflfet,  fonbcrn  fic^  feine  fpanifc^cn  Sc^Idffet  bid 
and  Snbe  [etned  Sebend  bauen  fann,  aber  SBe^e  bem  9Nanne,  ber 
bad  (eid)te  SBa^ngeftnbef,  bad  allent^alben  gleic^  Srrn^ifc^en  attf 
feinen  28egen  Doranflattern  mU,  n\d)t  ju  anberu  Stebelftnbern 
in  bie  gcbfl^rlic^e  ginftcrnife  iurficfjagen  fann!  .  . 

6.  3^6  (bei  eteind  Sobe  an  beffen  3:oc^ter): 

„3tt\n\  gar  ntc^t  flagen:  fo  ^errlidj  f)(it  ber  ^err  aDed  mit 
i^m  gemac^t  bid  and  Snbe.  SSir  mfiffen  ^ielme^r  fpieten  unb 
lobfingen  in  unferu  |)erjen  fiber  bad  reid)c  ooUe  fieben  .  - 

©.  341  an  @{)renfrieb  Don  9Bi(Iic^,  beffen  Sd^wcftcr  ^nriette 
ben  gobrifbefifeer  Star!  ®o(bfc^mibt  in  ©erlin  ge^eirat^ct  ^tte 
(22.  4.  1837): 

,,greilic^  ift  ed  fo  eine  £ad^c  mit  ben  ttinbem  Sfrotf.  Sinjdn 
mag  id|  fie  mo^I,  aber  tt)cnn  fie  in  ©c^aaren  fommen,  erfc^ridt 
ber  germanifc^e  STOenfc^  Dor  bem  uberfd^fiumenben  SBaffer  i^m 
ficbenbigfeit." 

(Spfiter,  ®.  350.  ffigt  er  ben  lie  ben  ®.  boc^  giilfecn) 
©.  347: 

,»55^auen  ^aben  ja  (aud^  wenn  fie  fiber  ^oUtif  reben)  fcine 
Snquifition  ju  fuditcn." 

©.  386  (Orben)  (18.  2.  1844): 

,,9Sad  nun  meine  fogenannte  SSieber^erfteDung  ober  ®enug< 
t^uung  betrifft,  fo  fdnnen  erftcnd  fidnige  Derlorened  Scben  uob 
ftraft  ntmmer  loiebergeben,  unb  mit  fogenannter  ©enugt^uuBg 
unb  ©ntfc^abigung  ift  ed  auc^  —  fo  eine  eigne  ©ad^c.   3)a  lugen 


Digitized  by 


(Srnfi  SRori(^  flntbt 


529 


:pomp^Qfte  S^ertd^te  unb  S^i^^^fl^i^  ^  conto  mit,  unb  fogenannte 
Sufecre  @t)ren « Drbend  *  Sfinbcr  —  finb  fie?  tt)a§  gcltcn  fie 
noc^?*)  5c^  ^atte  unb  ic^  ^abe  meinc  Drbcn  bci  ben  {Rcblic^cn 
unb  @b(en  im  bcutfc^en  SSolfe  unb  foIcf|cn  Drbcn  fSnncn  StbnxQc 
nic^t  flcben,  noc^  fc^affen.  Unb  bobci  foU  e8  blcibcn!"  — ■ 
S.  428  Oerlincr  aRarjtage): 

^Sieg  unb  ®(fi(f  unb  ^crrlic^fcit,  bic  ju  faffcn  warcn  unb 
beren  9)>?omcnte  man  anjufc^aucn  unb  ju  ergreifen  fSumte,  finb 
tjon  cinigcn  ©^urfcn  unb  20  000  SBcrtiner  Sungcn  in  ben  2)rcd 
^etreten  .  . 

S.  450  (6.  8.  1848)  SSiffcn  ift  STOad^t! 

„SBelc^e  Ufcrlofigfeit  ntcinc  ic^  am  mciften?  3)ie  retigidfe. 
Sie  fpicit  ja  in  oil  unfcr  3^rei6en  mtt  ^incin,  ja  fie  fc^eint  allent* 
l^a(6en  bem,  ber  einige  3^^^^"  erfpfitjen  unb  bcuten  fann,  pci^tJi^ 
mit  burc^.  3ci^  befc^ulbigc  ba^  9SuIf  ni^t;  ei^  wirb  gefflf)rt  unb 
t)erff(^Tt  unb  in  feinen  ®effi^(en  unb  $lnfi(^ten  ongefpult  unb  aud^ 
^cfpult  unb  tjcrbiinnt  Don  ben  f.  g.  SBiffcnben  ober  Sid^aferoiffenbe 
Oebfirbenben.  ?l6cr  biefe  armen  S33cgfpfifer  unb  SSerbfinnet  finb 
in  groger  9)>?enge  ba  unb  i^re  f&mmerlic^e  I^Qtbfentimentafe  ^a(6« 
leugnerif^c  Strt  Don  6^ri)tfic6feit  bur^roe^t  unfer  ganjeiJ  fieben 
unb  burc^we^t  natfirlic^  eine  grofee  Qaf)l  berer,  bie  ^ier  (in  %xanh 
fmt)  im  JRatt)  bei^  SBoIfcS  figen:  f.  g.  ^umanitfitdprebiger,  beren 
Sel^re  au«  ^'s  au^gepufttem  3ubentt)um  unb  in  bem  fibrigcn  S)rittet 
auS  Vs  Derf^ipflc^tem  |)cibentt)um  unb  Vs  Derbfinntem  Sl)riftent()um 
befte^t.  9)>?Qn  fu()(t  biefe  entnerDenbe  aqua  tofana  in  allem 
:politifc^en  ©enfcn,  SReDen  unb  %t)un  ber  Qtit  —  unb  ba  mufe 
bem,  ber  nod^  ein  biSc^cn  geftei^  unb  Sreued  in  ber  55ruft  f)at,  ber 
«t^cm  oft  ftittfte^en  woaen." 

©.  459: 

H?lu^  ber  Sefte  unb  SBerftflnbigfle  fri^mimmt  al§  ein  einjelne^ 
IBiattd^cn  auf  ber  unauf^altbaren  %intf)  bc§  $oge3  —  unb  xoa^ 
tjitft  ed  i^m  enbliri^,  menu  er  ben  am  Ufer  ©tet)cnben,  bie  i^n 
tejammern  ober  gludHc^  preifen,  auc^  juruft:  Sicbe  Seute,  glaubt 
nid^t,  bog  mir  biefe  ^reibung  SSergnfigcn  mad)t;  ic^  fc^mimme 
roibcr  ©iOcn?"  — 

SBcr  arnbt^  ©timme  gem  fflr  bie  jc^t  flblid^en  ?lnferi^tungen 
bed  oUgemcinen  @timmre^ted  Dermertt)en  m5ct)te,  ber  mog  loenig^ 
ftcniJ  loiffen,  bag  er  bad  9ted^t  jroar  o^ne  census,  a  ber  erft  mit 


Wlm  fle^t  loo^l,  1008  filr  ein  ^nb  Srnbt  gebltrben  toar  h\9  an9  dhtbe. 


Digitized  by 


530 


(Stn\t  Ttoxii  %rnbt. 


bcm  28.  ficbcn^jQf)re  juflcftanbcn  t)Q6cn  wfirbc.  ©.  ©.  461, 
B%«2(.i  w'Sie  ffinftigcn  9{cid)^la9e  rocrbcn  bci  bicfcm  Stjftcm  un^ 
'%iel  9cfal)rlid)crc  unb  ranfcuoUcie  itcrle  liofcrn:  the  rakes  progress 
mitf  §otoarb  ju  rcben."  S)cr  norbifd)c  SKenfc^  fange  mit  bem 
28.  Soljre  in  bcr  SJcgct  erft  an  ^ucrftanbifl  inunbig  ju  tDcrben, 
iDenn  er  i)ort)cr  milbmaulifd)  gcrocfeu  ift."  — 

€d)Iir6ltd)  rtn  ^aar  flrtne  t?crtd)ti8uiiQrn  bed  Zcpti  unb  bcr  Sorbc 
incTfuiiflcn.  ftroMborn  unb  t^uflcrlo  ((.  6.  412)  pnb  |d)rocrli<ft  .(Rrbic^lc' 
bed  Glfaffcrd  ftarl  (Sanbibud,  fonbcrn  nur  flnfpiclung  auf  9(ctncted  (frftubung 
(f  9l.%od  2141, 2497  ftrcrdputunb  ^uftcrlo;  bort  Itcgc  brr  angcb- 
lid)e  6d)a(  bed  Sidiitad  (&mcrit  ucrgrabcn,  ben  bcr  fc^laue  9)eincfc  bem 
SloniQc  in  :flud[ld)t  ficQt.) 

6.  79  h^te  3cilc  ifl  ju  Icfcn  ,,^:cn  Sflubacuorc"  b.  i.  ©cricndrdubcr^ 
roomit  a,  fcincn  dltcftcn  ^ungen,  ben  Start  £rcu  uicint,  nic^t  9lubacnorc. 

6.  85  3.  5  0.  u.  Iicd  fonnte  fiatt  fdnntc. 

8.  125.  £er  uid)t  nd{)cr  ju  b<^vid)ucnbe  9(anc  tfl  mo^I  ber  fpdlcre 
Somprebigcr  unb  ^rofcffor  fur  romantj^c  StUcra  ur  in  ^aUc,  ein  tud)tiger 
S)antift. 

@.  146.  t)er  unbrfanntc  (Sdbife  biirfte  ber  befannte  Berliner  8(i)ul« 
mann,  tvenn  id)  nic^t  irre  Xirrfior  bed  ^rauen  ftloflerd,  fcin. 

8.  1&5  licd  ripieno;  bad  ®ort  ift  italicni|(^,  ein  fran^.  n'piene  gicbt 
cd  nid)t.  Slrnbt  baite  ja  gnnj  iud^tig  italienif^  gricrnt.  60  faunte  er  f. 
@.  87t)  bad  Sprid)n7ort:  Chi  troppo  abbraccia,  nulla  btringe,  barnad)  mdre 
bad  abbraccio  unb  stiinga  ju  fontgiren  6.  444  ift  uon  emcm  Bditin* 
barlfpiel  bte  9)cbe.  Sitmntlic^  bcigt  bie  jJ^adfe  unfern  ^Sorodicrn  8d)aut« 
bart,  ein  aud  8d)ani  oorgcbunbencr  $art  alfo  gab  ben  9{aincn.  Maraud 
Ift,  I,  a,  bei  ®0eibe  84dnbanfptc(  geroorbcn.  3d)  frage,  tft  6d)einbart, 
road  frbr  root)l  nidglid)  ludre,  erne  oicflci^t  rbcinifc^e  i$olf«clqmoIogie  fur 
©(^cnibart«Sd)ainbart,  ober  ift  m  |ur  m  gclc|cn  roorben?  8.  261  3- 
u.  u.  oermutbe  tdb  pomade,  roie  ber  i3crlincr  fagt  fur  bcqucmlid).  gIeid)gUtig; 
8.  51  3  8  0  0.  ift  mobl  baperig  flatt  t)apptg  ju  Icfen.  (Snblic^  8.  114 
ft  bad  f^atum  ju  Icfm  1811,  nic^t  1811. 


Digitized  by  Google 


(Sin  fa^rcnbcr  fitter  a\\^  bcr  3cit  bcr 
grciljcitelricge. 

Son 

stall  Don  gran9oid.  <(in  €oIbatrnIcben.  ^ad)  ^ititerlofftnen  SRcmoirrn 
oon  (Slotilbe  oon  ^c^marifoppen.  ^ritte  ^uflage.  tRit  1  $ortrdt' 
Serlin  1899.   SScrlag  oon  ^.  Gifcnf^mib. 

S)cr  Serfaffcc  biefec  aKcmoirctt  unb  ^tagcbud&blalter,  bet 
prcufeifctie  ©cnerallieutcnant  ^arl  Don  %xar\(}o\€,  iff  ber  SSater  bee 
®eneraImaior5  oon  J^ronpoU,  ber,  alS  etfter  oon  unferen  ©eneralen- 
im  bculfd)=franj6fifcften  ftriegc,  6ci  ©picboren  pel.  3)ic  §erauds 
geberin  ift  bie  Zod)iex  bc«  ®encrallieutenanl§,  bic  ©Aroeftcr  be^ 
I)elbenmut^iiicn  ®cneralmaior«.  ber  Jamilie  oon  i^rax\(}oi^ 
perflr^t  man  bie  5*^ber  ebenfo  gut  ju  filfiren  loic  ben  ©egeu;  bie- 
Slnnterfungen  ber  Jodbler  fmb  nicfct  minber  oorlnfflictj  gefcbricben' 
aU  bie  ^enfioArbigteiten  be^  SaterS.  iRit^t  umfonft  ^at  bad 
a3u4)Iein  bcreitd  bic  brittc  Slaflage  eriebt;  ed  nimmt  in  ber  bentjc^en; 
im  ^ilQgemeinen  fo  armen  !iinemoirenliteratur  eine  ^eroorragenbr 
©icBc  cin.   3^^^^^  9lutor  ben  grofeen  ©taatSgefcbfiften  nicfet 

Tta^c  gcftanben  unb  roeife  oon  if)nen  rm^i^  %\x  benc^iten,  benn  er^ 
roar  in  bem  9?apoleonij(6cn  3^**^^!*^^'  \ve[d)C^  feine  JRemmiSjenjert 
bcl^anbclt,  nur  cin  einfaiftcr  Subalternoffi^icr,  inbcffen  bleibt  feineu 
^lufjcic^nungcn  gIei(j()iool)[  cine  ougerotbentIi(j()e  fuItuTgrfc^i(j()tIi(t)e 
urtb  pjijttioloflifc^e  Sebciitung  gcfidjert.  2)enn  ilarl  oon 
roar  in  Jugcnben  unb  5^t)Icrn  ein  ganj  ungen)6^nlic^)cr  St)aratter^ 
roelcbem  buret)  eine  bdmonifctier  SSerflct^tung  oon  frcier  SOBa^l  luib* 
@d[)i(tfal  in  wiib  bcmegter  S^it  bie  felifamften  S3cgebent)etten  ju- 


Digitized  by 


^32         dHn  fal^rftibrr  9litter  au0  bet  Seit  bet  grei^ettdfrirge. 

ftte§en.    jtetn  fpanifd(»er  Stomanfcl^riftneOer  aud  bet  3^^^ 
€eroanted  ^&tte  fo  fpannenbe  unb  aufregenbe  Stittergeft^i^ten 
erfinben  fdnnen,  mie  fte  ber  @eIonbIieutenant  im  britten  SBatatfloit 
bed  Snfanterteregitnentd  (Sraf  SBartendleben  tDtrrUif^  eriebt  unb  in 
feinen  iERetnoiren  gef (filbert  l^at. 

Sim  Singong  bed  SAc^Ieind  fle^t  eine  groge  ^tftorif^e  ©jeite: 
bie  morolifcbe  unb  materiede  3^i^f4^^i^^^u"0  floljen  tirinee 
9riebrt(^d  bed  ©rogen  bet  ^ena  unb  Sluerfl&bt.  Staxl  max  eisent(td) 
gar  fein  $reuge  fonbern  Furffic^ftfcber  Unlertl^an  unb  and)  in  tni- 
fft(t)rtf(^en  3Rtlttdrbienrten  geroefen,  l^atte  t)kx  |ebo(b  burt^  Zxo^ 
unb  Unbdnbigfeit  rofcb  unmdgUct)  gemod^t.  S>Qnn  f)aiit  ber  Steben? 
ge^nj&^rige  bie  @r(Qubni6  gum  Sintritt  in  bie  preugif(!(^e  tinnee 
^einen  gedngftigten  dtteren  SrAbern  baburcb  abgcpregt  bag  er  mit 
bem  93Anbe(  auf  bent  Slfldfen  turjec^anb  nact)  Hmerita  audgcriffen 
mac.  SRan  ^atte  i^n  jutilcfge^olt  ibm  untec  X^r&nen  Der^ie^n 
unb  bent  93engel  feinen  SEBiden  get^an.  Slid  nod^  bem  e^tieben 
Don  2il(it  aud  ®etbmangel  bie  t^riebendftirte  bed  preugifc^en  f>eere4 
ftart  ^eruntergefr^t  merben  mugte,  murbe  ftart  a(d  ^udl&nber  ent« 
laffen.  @c  fud^te  unb  fonb  neue  93eF(^&ftigung  in  bem  jungen 
jfdnigreidti  SSilrttemberg,  mo  er  aid  Dberlicutenant  bei  bem  Regiment 
Sdgergorbe  ju  $ferb  angefteOt  murbe.  ^ran^oid  mar  ungeac^itrt 
^ined  (Slemented  j[unfer^after  @(^netbig(eit  bad  einen  Seftanbt^eil 
feiner  3nbiotbua(ti&t  bilbete,  oon  jener  aUgemeinen  ®i(bung  bunti' 
brungen  motben,  meldtie  bamald  bie  beutf(t)en  Cffijiertorpd  gu 
ergreifen  begann.  anerjogene  fojiale  Sorurt^eile  glflrflic^  flber* 
minbenb,  netfe^tte  ber  lutfdc^fifdtie  Sbelmann  ganj  unbefangen  in 
ben  t(einbfirgcr(i(^en  jfreifen  feiner  neuen  ®amifon  Sglingen,  inbem 
er  bie  jungen  2)amen  biefer  ftreife,  bem  neu  auftommenben  toman' 
iifcben  ©efct^macfe  gcl^oriam,  jiidtitig  anf^mdrmte.  @d  finb  Sdilbct 
bed  breiunbjmanjigid^rigen  Dffijierd  er^alten,  mtld^e  i^n  und  aid 
einen  fcbdnen  SRenfc^en  geigen,  mit  etner  enerif(t)en,  beina^e  orr- 
megenen  ^ti^ftognomie,  ber  Xeint  ifi  brdunlict),  to^If^^marjed,  gc^ 
locfted,  bicbted,  (anged  $aar  ummadt  bie  frdftig  gebaute  Btixn,  bie 
Slugen  fc^iegen  Sli^e:  „^od)  im  alter,  ba  bie  5tdmpfe  bed  Sater^ 
lanbed  unb  feined  eigenen  ®ef(bi(fed  meit  l^intrr  i^m  lagen  unb  er 
in  einer  freunbli4)en  ©artenmo^nung  bei  $otdbam  feine  Ir^tec 
£ebendia^te  oetbra^^te,  flbetrofcbte  er  butc^  bad  feltene  ^^euer  feinr« 
3)licfed,  metered  jumeilen  j[d^  unter  ben  bufcbifl^n  Qrauen 
Dorbracb-'' 

(6(S)on  in  feiner  preugifdfien  ®arnifon  @rfurt  l^atte  fi^  unftr 


Digitized  by 


(Sin  fal^renber  flitter  auft  htx  Srit  ber  Scei^eit0!dege.  533 

lunger  rbmonfif^^er  Slitter  urn  eine  9tal^dtod(»tcr,  oiit  ber  er  rtc^ 
^eimlidb  oerlobt  ^aite^  breimat  buedirt;  6eim  briiten  3^^^il<iinpf 
mmbe  tl^nt  Don  fetnem  eiferfAct^tigen  9Rit6cn)etber  bie  9Iafe  foft 
DoOftftnbig  abge^ouen^  urn  ju  ber  grenjenlofen  SSetjioeiflung  bed 
cntfteOten  Sieb^aberd  nur  fe^r  langfom  mieber  onju^eilen.  3)te 
cmftcn  ffreigniffe  be«  Sorted  1806  bereileten  jener  griinen  erften 
£iebe  ein  jabed  @nbe,  unb  Sail  trdfitete  ftc^^  mt  erji{)(t,  bei  ben 
f4idnen  ©dbip&binnen  ganj  wadex.  93efonberd  bie  (tebendmilrbtge 
nnb  geffl^lDode  ^ortd  2Bieberd^etm  t^at  ed  t^m  an,  unb  auc^  er 
mad)U  auf  bie  $er(e  non  ®gtingen  einen  ftarfen  Sinbrud.  @eine 
Quf  biefem  g^Ibe  enungenen  Iriump^e,  fo  plalcnifci  fie  roaren^ 
ern)ecften  i^m  in  (£§ltngen  beim  SRiliidr  n)ie  beim  ^ivii  vuU  iReibcr. 
S^aju  tarn,  bog  ber  Slorbbeutfcfie  im  Slegiment  aid  „(£infc^ub" 
betrad^tet  unb  mit  einem  giftigen  ©tammed^ag  belegt  murbc. 
e^raufoid  feinetfeid  mar  empfinbltc^  unb  re(^t{)aberif(t^,  unb  ba  cr 
fi(6  noDflanbig  mit  bem  titletltc^en  ©tanbedflolg  bed  preugifc^en 
Difijierd  erfullt  ^atte,  fo  fanb  er  an  bem  ^anebnc^enen  bemofratifc^en 
Offiiiettotpd  SSiirttembergd  SSieted  andjufe^en.  X^eild  butdti^  t^etld 
o^ne  feine  Sc^ulb  bilbete  ft(^  unter  ben  Dffi{ieren  bed  ^aget^ 
regtmenld  eine  $erf(t)mdrung,  melcfie  ed  fic^  gum  3i^(  f^&<^'  ^(^^^ 
aud  bem  Sicgiment  ^eraudjugraulen  unb  ^eraudgueleln.  9ln  ber 
Xable  b*^6le  fc^impfte  man  in  ^ran^oid  ©egenmart  laut  93er' 
abrebung  ilber  (}nebri4)  SSil^elm  III.  unb  nerfpottete  bie  gefc^tagene 
preu§if(t)e  Hrmee.  SRit  2B&rme  aber  fai^li4)  fprac^  ber  mit  biefen 
@tict)eteien  ®cmeinte  bagegen,  o^ne  ftct)  elmad  mtffen  gu  mac^en, 
bid  ber  fiteutenant  o.  93.,  ein  9{ebenbu^ler  nm  bie  ®unft  oon  S)orid, 
bie  i^n  oerabfc^eute,  bte  93emettung  uber  ben  Zi\(b  marf:  ,,<£d  ift 
geftern  mieber  ein  ganged  9{ube(  gefc^lagener  ipelben  nac^  Stuttgart 
gelommen,  urn  in  n)Arttembergif4)en  S)tenften  fein  @lid  gu  oer- 
fud^en.''  2)a  fonnte  fic^  ^^ran^oid  nid^t  longer  be^errfc^en  unb 
nerfegte,  bie  gange  Slafelrunbe  beleibtgenb:  ^2)er  jtdnig  oon 
SBArttcmberg  gilt  fflr  einen  flugen  SJZann.  SBer  miQd  t^m  mx^ 
benfen,  menu  er  feine  ?lrmee  burc^  ben  3?eft  ber  gef(^lagenen  ^elben 
aiidgubeffern  Sluf  biefe  SlnttDort  ^in  murbe  ^^ranpotd  oon 

lieutenant  o.  9.  geforbert,  nic^t  gerabe  ertl&rtermagen  im  Huftrage 
bed  Difigierforpd  aber  bod)  auf  feinen  ?lntrieb:  ,,SBa^rlic^!  meinc 
jtameraben  fatten  ed  gut  mit  mir  gemeint;  er  mar  ber  ftdrffte  unb 
(\etoanbtefte  Difigier  im  Slegimcnt."  2)ad  2)ucQ  fonnte  bei  ben 
bamaligen  Slnjc^auungen  unb  @itten  gang  unoer^o^len  non  Statten 
gcl^en;  aud  einem  ^aoiQon  fa^en  Samen  gu,  unter  i^nen  auc^ 


Digitized  by 


534  Ciin  fa^rcnbcr  SiUtcr  oii8  bcr  3cit  bcr  grei^ciUfrlcgc. 

2)orid.  (£«  roar  rin  S^'^'if^^w^Pf  jroifc^en  ®oUat^,  bcm  bcr 
SBftrltemberpcr  oud)  an  $rat)lcrei  fliid),  unb  3)aoib.  ^^anQois' 
©egner  brang  mit  ganger  5fraft  unb  2Bul^  abcr  aud^  mit  tjielcr 
llnDorfid&tifltcit  auf  i^n  cin.  9?o(6  einen  Sd^ritt  votwaxi^,  bann 
I)iclt  er  an,  licfe  langfam  fcincn  Sabcl  finfen  unb  laumclle  ju 
Soben.  2)ie  l^uI^Qber  feiner  xedbien  ^anb  mar  bur(I;t(6nitten; 
unauf^altfam  flidmtc  fcin  Slut:  roorf  foqlcic^  mcincn  Sobcl 

fort  unb  ciltc  ^inju,  urn  itjm  mil  aufricfttigcm  Srubcrgcfu^l-  bic 
^anb  jur  Setfo^nung  gu  biclen.  Soli  falten  ^affcS  roie§  er  fie 
gurud.  3d)  fli"9.  of'^^^  waljilid)  nid&t  mit  bem  triump^irenben  ®C5 
ful)l  bed  Siegerd,  fonbcrn  mit  eiiiem  ticfgcfrdnflen  ^cr^cn,  bafe  ui) 
unocrbicnt  foI(6e  J}cinbe  gcfunben  ^aite." 

2(uf  ben  gcfdjilberten  ^irocifampf  folgte  auf  einem  Salle  ein 
3treit  SfarU  mit  einem  groben  3iDiIiftcn,  ein  ^onflitt,  ben  JranQoi^ 
bei  roeniger  3<i"ff"<4*  Dieneid)t  ^attc  uermeiben  fonnen.  ffarld 
Sorgefcfeler  im  S)ienft,  ein  SRittmeifter  SB.,  naljm  bie  ^artei  bed 
3iDiliftfn  unb  gmar  in  ber  fur  gi^auijois  rerlefccnbflen  Qoxm.  ^ux 
'5erjroiMf[img  gebrac^t  butcfe  bad  auf  i^n  angefleUte  Seffellr:iben^ 
Derliert  unfer  ^elb  einen  Stugenblid  bie  Sefonncn^eit  unb  benimrat 
ftc^  fuborbination^roibrig.  S)a  fturit  —  mad  in  bem  ariflofratifdjcn 
prouBifc^cn  Orfiiicrtorpd  uncr^ort  gcmefen  tuarc  —  ber  Siittmeifler 
auf  i^n  ju,  um  i^n  gu  ot)rfeiqen.  Sari  jie^t  gur  Selbfttjert^eibigung 
feinen  S^egen  -  unb  nun  fonnen  feine  ifamerabcn  ^alali  blafen; 
bie  C)cfeiagb  ift  gu  ©nbe;  bie  SWeutc  fann  f\(b  ani  33Iut  bed  SBilbed 
iDciben.  @in  unter  ben  Slufpigicn  bed  graufamen  2)edpoten  2Bil= 
fjelm  I.  tagenbed  Sriegdgeridit  Derurlbeilte  ben  Dberlieutcnant 
Don  ^xax\(}o\^,  „we'\l  er  ben  ^dd^flen  ®rab  oon  ©uborbinationds 
oerbred&cn  begangen  unb  gegen  ben  ficti  im  3)icnfte  befinbenbcn 
3?utmcifier  oon  2B.  ben  ©dbel  gegogen  t)at/'  gum  2;obe.  Sinnen 
brei  Jagen  follte  er  erfd)ofien  roerben.  9Son  einem  rourbigcti 
^rebiger  9lamend  5)erroig  getroftet,  crgab  ftd&  granijoid  mit 
folbatifcftem  9Wut^  in  bad  f)axie  84idfal,  mit  oicrunbgioangig 
3a^ren  unfcftulDig  gu  fterben.  SlQe  brei  iRad&tc,  bic  i^m  notft  gu 
Icben  oergdnnt  roar,  fc^lief  er  ru^ig.  ?lm  3.  ?luguft,  SRorgcns  um 
6  Ut)r,  rourbe  er  gur  (Sjefution  gefu^rt.  35ad  SRegimcnt,  bcm  er 
ange^6rte,  roar  in  ooEer  Starfe  gu  $ferb  aufmarfc^irt.  „Die  neuu 
J'obeefctiufeen  txaten  mir  gegenuber;  id^i  roarf  einen  juffilligcn  Slid 
feitroartd  unb  crblidte  neben  mir  meinen  Sarg,  ben  ic^  am  Saflc 
guDor  mit  6  51.  30  Sfr.  ^atte  bega^len  muffen.  aud(?  bie  Xobten^ 
graber  roaren  oon  mir  mit  2  i^l.  ^onorirt  roorben.  3)ie  9lecf)ntlng 


Digitized  by 


Wi!  fa^rcTibcr  Slitter  au«  bcr  3^^^  ^ct  grn^cit^fricge. 


535 


uber  beibe  $Poflcn  pnbd  fid^  nodb  unter  meinm  ^apicrcn  

<Sin  Untctofpiicr  ixat  vox  iinb  ubcrrcicbte  mir  cin  ipciftc§  Sucfi. 
34  iDoHte  inid()  rocigcrn:  „3Scrjcif)en  ©ic/'  fafltc  bcr  SWajor, 
bin  itn  S)ienftc  bed  ^onifld  unb  mufi  barauf  fe^en.  bafe  jcbcd 
3eremonie(I  bcobad)ki  wcrbe.**  3d)  na^m  bad  5:iict)  unb  banb  e§ 
um  bic  Sliigen.  „Jfnien  ©ie  nicbcr!"  SDfcin  ifasfct  abnetjmenb, 
Iie6  ic6  inicb  nieber  auf  ein  ^nie.  Sd)neII  gab  cr  ein  3^'^)^"? 
Scfeuftcn  macbtcn  i^rc  ®croe^rc  fertig;  icb  glaubte  ben  Zob  jii 
empfangcn,  aid  —  „^arbon!"  ,,^atbon!"  nub  taufcnbftinimiged 
,,$arbon"  erfAaDte." 

SBinn  man  bie  tciiflifcbe  ©raiifamfcit  ber  gefd^ilbcrtcn  ^rojcbnr 
crrofigl.  perflc^t  man  bie  Sturmflui^  pon  $)a6,  roelcfee  ubcr  WiU 
I)elni  I.  t)ercinbro(t,  aid  bcr  Untcrgang  9lapoIeond  bcm  rourttcm- 
bergifi^cn  93olf  cine  freicre  ®cit)egung  goftaltctc.  SWan  tjcrftcljt  bic 
Ocbi(t)tc,  in  rocld)rn  Ut)lanb  bad  gutc,  altc  SWcc^it  unb  nicl)td  aid 
bad  gutc,  altc  SJecbt  forbcttc  unb  bic  pon  bcm  Igranncn  bafur 
angcbotcnc,  anf(^)cincnb  uicl  libcralcrc  iSerfaffung  mifetrauifd)  ju- 
ructiDicd. 

„SD?an  ^at  mii)  fpatcr  oFtmald  gcfragt/'  fcfercibt  ^arl  von 
5ran<;oid,  „wa^  id)  in  ben  SIngcnblidcn  gcbad&l  unb  cmpfunbrn 
t)abc,  bic  ic^  nacfe  mcnf*Ii(^)cr  SSoraiidfidjt  fur  mcine  Ictjlcn  ^alten 
mu&tc.  2Bcnn  \i)  gen)i|fcnf)aft  bie  ©timmung  bcrfclbcn  jcrglicbcrc, 
fo  pnbc  idb  2)rcicrlci:  crnftc  SlBc^muit);  ben  feflcn  SBiHen,  ^eroifd) 
Su  flcrbcn,  mcincn  J^cinben  feinerlci  ©d^macbc  ju  gcigen  unb  enb^ 
lid),  bie  beibcn  anbercn  ®cfuf)Ic  uberbaucrnb,  cine  gefpannte,  mit 
ciner  Srt  Don  9?cngicr  unicrmiic^tc  (Srnjartung  bed  Stugcnblicfd,  mo 
fieib  unb  ©eclc  fic^j  oon  einauber  trcnncn  wuxben/'  3)ad  ®efil^I 
bcr  greube  ubcr  fcine  ©egnabigung  ocrmod;te  bci  5i^an<joid  nicbt 
rc^t  aufjufommen,  meil  bic  Unmcnfcblic^tcit  bed  SDTo  ardien  i^n  ju 
ftarf  cmpcrtc,  unb  aid  cr  nun  gar  Dcrnaf)m,  cr  fei  gu  cinfacfeer 
^Jaffalion  unb  ju  fecfed  Sa^ren  ©efangnife  ,;begnabigt"  n)orbcn,  ba 
Dcrfluc^te  cr  SBiltjdm  offenilicb  mit  lautcr  ©timme  unb  nanntc  i^n 
€\n  Ungc^cuer,  bad  {ein  SSergnugcn  baran  finbe,  3Kenfd()cn  ju  Jobe 
3U  qufilcn.  SDaraufI)in  rourbc  cr  rocgcn  3D?aicflatebeIeibigung  ju 
Icbcnslanglid^cm  itcrfcr  oirurt^eill  unb  nod)  bcm  ^o^cnadperg 
abgcfu^rt,  mo  fd;on  fo  oiclc  Dpfer  bcr  Si)rannci  bed  ^aufcd 
SBurttcmbcrg  gcfi^mad&tet  fatten.  3lad)  cinigcn  in  bumpfcr  93cr= 
Smeiflung  ocrbra(6tcn  SBod&en  bcft^lofe  Jran^oid,  and  feincm  ^crfer^ 
irofebcm  cr  fc^r  mo{)t  ocrroatjrt  roar,  audjubrec^jen.  SJJit  jencm 
crfinbcrifd&en  ©inn,  ben  bic  ^loif)  cingiebt,  unb  cincm  ft^icr  ibcr* 


Digitized  by 


536 


(Sin  fa^cenbec  Slitter  auft  ber  3eU  bee  gret^eitf frtege. 


tnenfcl^Itcf^en  Sufflebot  von  3&^igtett  gelang  ed  ifxan(}o\<^,  ben  ^it|^ 
boben  feiner  3^^^  oermtttelft  eined  ^anbtoerfdiruged^  bad  aui 
SRejfer,  ®abel,  rincm  6tii^lb(in  unb  einem  $aar  ©itefel^aten  beiilQnb 
gu  burcfibrec^en.   6c4id  SBocben  bauette  bie  Adrper  unb  @einAt^ 
aufreibenbe  Hxbeii,   bercn  @puren  oor  ben  ©p&^erbltcten  ber 
ffl&c^ter  in  oerbergen,  bie  grdbte  jtalibUtigfeit  oerlangte.  2>anii 
bra4i  ber  ®efangene  and  unb  pafftrte  mit  Oetfte^gegenioart  unb 
5te(f^eit  glflctlic^  bie  argtpd^nifc^  otfitirenben  @(t)ilba)a(t)en.  Unter 
bem  @diad)  ber  Sliarnifanonen  bed  ^o^enadpergd  unb  inmiilen 
ber  mit  jtn&ppctn  in  ber  ^anb  bie  fianbftragen  bemacbenben 
Sauem  entmifd^te  ^ran^oid,  oorne^m  in  Sjrtrapoft  fa^renb,  an 
^ben  gaffenben  Sfeln''  oorbei  uber  bie  babifc^e  ©renje.  $reili4^ 
wax  bie  Sftrapoft  nid^t  be^a^It;  bie  baju  erforbrrltct^e  @umme 
legte  ber  $oftnieifler  in  ^forg^eim  filr  Staxl  and,  ber  fid)  i^m 
entbedfte,  unb  bem  er  fi4  annertrauen  burfte,  benn  ganj  Sub- 
beutfd^tanb  lannte  unb  bemitteibete  fein  iammerooQed  ®ef(^id  unb 
oerabfcl^eute  ben  @u(tan  in  fiubmigdburg.   Sine  ®elbfenbung  oon 
^Uiid  reii^te  menig  meiter,  aU  ben  branen  SRann  ju  entfct^&btgcn, 
unb  eine  groeite  abjumarten  mar  in  ber  dld^e  SBfirttembergd  bet 
ben  bamaU  fo  unooQfommenen  $ofloerbinbungen  nic^t  rai^fam^ 
mie  alfo      ben  ©etbmtttein  tommen,  wel(i)t  erforberlicfi  maren,  um 
nad^  @a(^fen  jurfldgugelangen?   2)enn  franjdfifcf^e  jtriegdbten^r, 
bie  er  im  benacbbarien  @lfag  ^&tte  ^aben  tdnnen^  moQte  ^rtan^oid 
a(d  beulfcfier  patriot  nii^t  ne^men.   3)a  lernte  9axl  gufaQig  einen 
e^emaligen  ,9ameraben,  ben  Saron  o.  23..  lennen,  einrn  genoefenen 
preugi^cfien  Cffijier,  ber,  nac^  ber  ®6)la(H)t  oon  3^na  aid  StxieQ^ 
gefangener  nacb  9Ianc9  gefA^rt  unb  nad^  bem  ^rieben  oon  alien 
aWitteIn  entbldfet,  ©4)aufpieler  gcmorben  mar:  „^n  iener  3^i* 
gelodferten  :{$er^&Itniffe,  oerfc^obener  ®ren)en  unb  rebujirter  SIrmeen 
gab  ed  oiele  berartigc^  aud  it^rer  natflrlic^cn  93a^n  gemtctene 
@j:(ften}en.   Sennoc^  macule  ed  mir  einen  ikberrafc^enben,  onfangd 
faum  glaublic^en  Sinbruct,  aid  id)  meinen  e^emaligen  Setanntoi 
fined  Slbenbd  auf  ber  .  .  .  SA^ne  agirenb  erblidie."  iBaron 
0.  SS.  feinerfeitd  mar  \d)on  oodft&nbig  abgebru^t^  er  ffl^Ite  feine 
@miebrigung  gar  nic^t  me^r  unb  macfite  Jfarl  ben  Sorfcblag,  aid 
fflalletldnjer  aufjutrelen,  ba  er  in  ber  ©rfurter  ©arnifon  ber  befle 
utrb  grajidfefte  danger  gemefen  m&re:  ^^SSanim  nii^t  gar  SuR« 
fpiinger?''  antmortete  O^ran^oid,  oor  @mp5rung  bebenb,  bag  man 
it)m  gumut^ete^  gleiddfaDd  and  ber  jtafte  gu  fallen.   9ber  ^unger 
i^ut  me^,  unb  fo  befann  fi4i  unfer  $c[D  eined  Sefferen:  „®emtB 

Digitized  by  Google 


(5ln  fal^rcnber  Slitter  au8  bet  3ict  bcr  Srctl^cltfiWrgc  587 

ft  ed  fdbon  tnondb'  Stnem  begegnet^  bag  er  fidd  fp&ter  gejmiingen 
^a\),  auf  eine  3"^"^^""9  einjugcJien,  bie  cr  anfangS  tnit  @itt^ 
Tuftung  obcr  mit  Sacfecn  aid  cine  Unmoglicblcit  von  ficft  gemicfcn 
I)atte."  :3n  bent  bamald  noct)  {e^r  IIemftdbltf($en  ^i^^i^tirg  im 
S3reidgau  tanjte  ^rati^oid,  nad^bent  er  [id)  gum  S3aQct  gemelbet 
^atte,  untcr  grofeem  Mpplaud  ber  ^n\^anev  ein  Solo  Matelot, 
Cosacque  unb  cin  Pas  h  Vestris,  loic  cr  fru^cr  aid  oottcnbcter 
unb  pielbciDunberter  ilaoalier  auS  ber  beru^mten  furfd(^fiid^)ctt 
©d&ule  auf  ®allen  gett)an  l^atte.  Zxcl^bm  xt)m  fein  eftcmaliger 
jtamcrab  unb  j  ^iger  ST^entor  auf  ber  neuen  leid^tfugigen  Saufbat)n 
Ttattitlidberroeilc  bie  ®elbbricftafct)c  fta^l,  gelang  ed  5tarl,  fic^)  mit 
immer  leiblic^  gefuHter  938rfe  nac^  Sad&fen  ju  feinen  Srubern 
burcbjutangen.  3"^  9lbn)e(t)felung  ^atte  er  auc^  ab  unb  ju  einmal 
ein  3)eHainatorium  mranflaltet,  roobei  er  S(t)itterf(|)e  unb  ®urgerfct)c 
SBallaben  tjortrug. 

auf  ben  ®utcrn  fetner  fflruber  fii^Ile  [ic^  Start  balb  fe^r  un? 
be^afllicj&;  er  ^otte  ja  gro&c  5}ef)ler  begangen,  aber  anbere 
ebenfo  unoertragli4ie  unb  raufluftige  Offijiere  l)otten  bod&  eine 
fllanjenbe  ftarriere  gemad&t;  ba&  in  i^m  ein  lu(t)tiger  unb  ebler 
Stevn  flcdle^  ncnnod)te  92ienianb  gu  leugnen,  unb  fein  UngludE  ^dtte 
SWitleib  oerbient,  nic^t  (Seringfc^a^ung.  Hber  bie  fpatfamc 
©cbroageiin  (Smtlie  fa^  bad  Jllled  ni4)t  ein;  fie  erfldrte  ben  auf  bem 
lofcnben  STOeer  ber  3^^^  ®ef(^eiterten  fdr  einen  unDerbefferli(|)en 
Saugenictitd,  wcli^ex  ber  g^^milie  auf  ber  lafctie  liege.  3)a  tarn 
if)m  benn  ber  ?lurflanb  ©cbilld  roie  gerufen;  er  erblicfte  in  bem 
eintrilt  in  bad  ©(tiiflft^e  greiforpd,  ju  bem  i^n  feinc  glu^enbe 
aSaterlanbdliebe  brdngte,  gugleid^)  eine  Grldfung  aud  ciner  auf  bie 
®auer  unertrdglic^en  perfdnlic^en  Sage.  S)er  gefu^boDen  ©ilte 
ber  ©pocbe  entfprect^erib  befiegelten  ber  in  Sturfactifen,  in  ber 

5Rd^e  ber  [Jran^oidjc^en  ®uter  feine  Dperationen  begann,  unb  ^arl 
,,ben  93unb  ber  Jreue,  bad  ®elubbe  bcr  |)ingabe  an  bad  t)eitige 
Sefreiungdmerl"  mit  einem  5fu6.  3n  ben  nun  folgenbcn  SJdmpfcn 
beroicd  unfer  $elb,  ber  bidder  Tlnif)  unb  ®en)anbt^eit  nur  auf 
bem  5^d)tboben,  bem  Sangboben  unb  in  ber  JWolIc  eined  aud^ 
bred&enben  Strdflingd  entfaltet  ^latte,  bafe  er  lebiglid()  burcb  ein 
graufamed  Spiel  bed  ©cbirffald  niebcrget)alten  morben  mar, 
u)d^renb  ^eruorragenbe  ®aben  unb  Sugenben  in  i^m  lagen.  Sin 
5Dienfle  ©djitld  uberrumpelte  er  mit  einer  ^anboott  Sieiter  ftdil^cn 
unb  $)alberftabt,  macbte  eine  fd^idrte  Seute  an  ^ferben,  SBaffen^ 
®elb  unb  ®cfangenen  unb  erricfttele  eine  aud  lauter  neu  ^eran- 
?reu6lfc^c  3a6rbilc^cr.   ab.  XCV.   ©eft  3.  36 


Digitized  by 


538         <lHn  fa^retiber  9litttt  anft  ttx  Sett  ber  Srei^ettffriegf. 


gejogenett  ^reiipidigen  befte^enbe  ftompagnie,  locld^e  ollerbingd 
oorlaufig  grdgteni^eild  mit  $ifen  beipaffnct  loerben  ntugie.  Set 
feiner  8lii(ffet)r  oon  blcfcm  erfolgrcicben  ©treifjuge  wurbc  f^ran^id 
Don  @(titQ  unter  ^reubent^rdnen  umarmt  unb  ber  leb^aften  ^anl- 
barfeit  bed  Dberbefe^l^aberd  vex\\(i)exU  2)ad  ^inberte  ntc^t,  bag 
^rati^oid,  old  Sc^id  t^m  nid^t  gleicfi  bad  beanfprud^ie  ftommanbo 
Derlie^,  oon  feiner  alten  Unb&nbigfcit  ergrtffen,  bem  geliebten  tmb 
Derel^rten  e}fi^r^  fcine  jtonrniiffion  in  ber  fcbroffften  SBeifc  Dor  bie 
i^flge  marf,  unb  ^4  bereit  macule,  nac^  Snglanb,  jum  ^etjog  oon 
Sraunfc^meig,  abjureifen.  SBad  i^n  mieber  mit  Scbid  audfo^nter 
bad  roar  —  ju  feiner  G^re  fei  ed  gefagt  —  bie  fic^  immer  oer^ 
jn)eifetter  geftaltenbe  ©ttuation  bed  Viufftanbed.  ^^ran^oid  ocrgab 
@(f)iD,  aid  er  i^n  ju  ber  ru^mooQen  Sufgabe  beftimmte,  mit  eintgen 
anberen  enfants  perdus  bie  medlenbnrgifc^e  SIbfeftung  £dmi^  ju 
nert^eibigen,  oon  mo  oud  nermiltelfi  ber  ©clbftaufopferung  i^rer 
Sefa^ung  ber  iRAcfjug  bed  ©cbiQfc^en  ®rod  nacb  @tra([unb  gebecfi 
merben  fodte.  Som  ®l\id  begAnfttgt,  aber  aucb  mit  Umftc^t  unb 
ber  du&eiften  lobedoeractitung  agircnb,  bedftc  gran^oid  ben  i^m 
annertrauten  SIbubergang  fo  lange,  mie  ed  noit^ig  unb  mdglic|i 
mar  unb  bemerffleQigte  barauf  ungefa^rbet  feinen  3ftil(I/;ug.  Sein 
aWarfcfejiel  roar  bie  25ieberoereinigung  mit  Sd^iD,  aber  auf  ber 
3nfel  SRiigen,  mo^in  3ran<;oid'  !Eruppen  oorlfiufig  ubergefc^t  loaren, 
ert)ielt  man  bie  !£rauerfunbe  von  bem  Untergange  bed  ^auptd  ber 
Gr^ebung.  ®eroa(t(am  unb  ganffuc^lig  mie  immer,  fanb  Start  bei 
fotc^em  Unglud  nocb  bie  ©timmung  ju  einem  ©treit  mit  bem 
il^m  ubergeorbnelen  ober,  mie  jtarl  be^auptete,  i^m  toorbinirten 
53eutnant  93dr(c|)^  bem  er  m(S)t  ge^orci()en  moQte  unb  im  ^ovn  bie 
^iflolc  auf  bie  93ruft  fr&te.  2)ann  Idften  bie  ©cfiiDfcfeen  Sruppen 
fid^  auf,  unb  5J^^J"9«>i^  fl*"fl  1^6^  roirtlic^  jiim  4)erjog  oon  Sraun^ 
f(^)meig  nad)  ©nglanb.  3)ie  itonlincntalfperre,  roelcbe  bic  btrettrn 
SSerbinbungen  mit  ©rogbritannien  unterbrod^en  f)aiie,  ndt^igte  ju 
bem  Ummege  ilber  ^elgolanb,  bad  oon  JJ^emben  flberfuHt  roar, 
einc  glanjcnbe  ©aifon  ^attc  unb  l^orrenbc  ^reife  forbertc:  „& 
mar  cine  ^cit,  melcbe  bie  3)?enf4)fn  roie  in  einem  ffalciboffop  bunt 
butdb  einanber  roirbelte.    9?i4)id  fcbien  auf  fcften  8"  ft^^r 

92icmanb  an  feinem  ri(^tigeit  $Ia^e  bleiben  ju  foQen.  fonnte 
Sogen  anfuQen  mit  aQ  ben  rounberlii:b<'n  93egegnungen  unb  roec^fel- 
ooden  @r{d^einungcn  and  meinem  ^ugenbleben:  Steicbe  fa^  icb  aid 
arme,  3}ornetjme  unb  ©icftergcftcdie  aid  ^timat^Iofe  unb  Serfolgte 
roieber.   ^)ier  Iraf  i(ti  einc  Stunftreiterin  aU  ©rfifin,  borl  cine  bid 


Digitized  by 


(Sin  fal^renbec  9litter  ani  ber  Sett  bee  Sreil§eitdIrteQf.  589 


hafjin  fflr  cl^rbar  flc^altenc  J^rau,  bic  i^rcm  fiicbftcn  auf  ber  ^cer* 
flrage  nac&jog.  9m  regellofeften  unb  getnifcl[)tef!en  ging  ed  natilr^ 
(t({)  in  ben  93&bern  gu,  wo  ^o^e§  ©pief  unb  bie  SSerborgen^eit  in 
ber  ilRenge  bie  t)erfd(|tebenarttgften  @£iftengen  magnetifc^  an  fx^ 
jogen.  S)er  flbenteurer  unb  bet  Ttam  von  @tanb  roaren  ^ier 
taum  me^r  audeinanber  gu  ^alten.  "^a^  ein  Saron  fid^  aid 
2;afd&enfpieler  unb  ein  Xafci()enfpie(er  [xd)  aid  Saron  entpuppte^ 
gcl)5rt€  ntcbt  gu  ben  @elien^eiten.  yiuv  bad  2)uea  brac^te  noc^ 
cinige  Unlerfc^eibung  in  biefe  oermirrten  SBer^&Itniffe.  Tlan  mugte 
fi4i  eben  mit  feiner  3)egenfpifee  berocifen." 

S>ie  (Stfc^ftttftung,  n)eld^e  bie  alte  beutf(^e  (SefeQfd^aft  burcfi 
iRapoIeon  eriitt,  ift  woffl  niemald  Icb^after  unb  beffer  oeranfc^au^^ 
licbt  morben  aid  buret)  bie  eben  gitirie  Sludetnanbecfe^ung.  ^n 
€n(ilonb  ^atte  gran^oid  roieber  lein  ®Iucf,  aber  ba  brad&  ber 
tuffifd^  f^ang6^lf(^)e  ffrieg  aud,  ber  unferem  nunme^r  28ia^rigen 
^elben  enblic^)  gu  einer  regelm&Bigen  Caufba^n  ner^elfen  unb  i^n 
mit  Stu^m  unb  (S^re  empotbtingen  foQte.  @o  giemlidd  fein  letter 
Merger  roar,  bafe  bei  feiner  ?lbrcife  aud  ©ad)fen,  roo^in  er  fid^ 
tioc^  einmal  begeben  batte,  nac^  Sfuglanb  @(^ro&gerin  (Smilie  nic^t 
gum  i!eberoof)I  gum  SSorfcbein  fam.  ^atte  er,  ber  neifommene 
Tten\d),  bocb  ben  Idd^ierU(^en  |)oc^mut^  befeffen,  eine  non  i^r  ein^ 
fleleitete  rctd&e  ^artie,  fir  beren  SBermittcIung  er  il^r  ett)ig  ^jfttte 
banlbar  fcin  muffen,  abgule^nen.  SnSWufelanb  aber,  roogrfl^^oid 
bei  finem  ^ofofcnregimcnt  angefteUt  rourbe,  ging  Sided  glaiigenb ;  fi4 
in  jeber  Slftion  mc^r  audgeid^nenb,  na^m  ^arl  an  fammllictien 
^ampfen  bed  S^^ir^S  1812  Zt)e\l  ?)ie  ficiben,  roelc^en  bie  fran^ 
gdfifcfte  Hrmee  auf  i^rem  Siucfguge  audgcfc&t  joar,  erfuBten  ben 
(^eoaleredfcn  fjran^oid  mit  bcm  ticfften  SKitleib.  ^floi)  me^r  cnt* 
fcfetcn  ben  gcbilbeten  5)eut|(ften  bie  ®reucl,  roeld()e  bad  ruffifcfee 
fianboolf,  bcffen  angeftammie  93arbarei  eine  Sird&e  roie  bie  griecbifd^)^ 
orl^oboje  nidji  gu  brcd^ien  nermot^t  ^atte,  an  ben  roc^rlofen  ©e* 
fangenen  nerubte:  ,,2Btr  gelangten  auf  unfcren  ©eitenmfirfcftcn  in 
eux  nod^  giemlid^  root)I^abenb  aud|e^enbed  S^orf,  and  bem  und 
mcl^rcrc  ®ro6baiiern  entgegenfamcn,  um  ficfe  D'pgiere  aid  (Sin* 
quartirung  gu  erbitlen.  @inige  biefcr  fflauctn  maren  fe^r  rebfclig 
unb  berid^itctcn  mit  freubeftra^lenben  ©cfid^tern,  ba&  p.e  ficfe  non 
ben  ^ofaten  franjfififc^e  ®efangene  gefauft,  bicfelbcn  erft  gut  ge^ 
fiittert  unb  bann  einem  jammerlic^ien  3:obe  ubeiantroortct  fatten. 
®cr  eine  Saucr  —  cd  fd)ien  ber  teid^ifte  gu  fein  —  ^atte  fcine 
iingliicflid&en  ®dfle,  nierge^n  an  ber  3*^^^/  SKa^ljeit  gus 

fammenbinben  unb  fo  lange  mit  fi^benbem  SBaffer  begiegcn  laffen, 

OK* 

Digitized  by  Google 


540         CIn  fal^renber  9litttt  aui  ber  3eit  ber  gret^etUlnege. 

bid  fie  i^ren  ©eift  aufgaben.  9)ie  anberen  iBauern  fatten  bie 
i^ren  lebenbig  begrabcn  unb  in  ben  befanntcn  rufjifd^cn  SBabc^ 
]^&ufem  erfticfen  laffen.  abet  ade  biefe  Unt^aten  waxen  (fo  ftarf 
mifd^ie  fid)  ber  religtdfe  ^anatidtnud  mit  bem  iRational^ag  bed 
ruffifd^en  fianbooltd)  in  bem  ©lauben^  bag  man  ftcfi  baburcl^  eine 
befonbcre  €tufe  im  ^immel  ermerbe  unb  i^eilmeife  fogar  im 
92amen  ber  ^eiligen  ^Jtntiex  ®oiM  von  ©molendl  begangen 
roorben." 

3m  Caufe  ber  jtampagnen  von  1813  unb  14  rucfte  ^J^an^oiS 
gum  @dfabrondc|)cf  unb  ^Eftci\oi  auf  unb  er^ielt  ben  Sunen^  unb 
2BIabimirorben.  3n  ber  B^^la^i  von  ©redben  rourbe  er  jufdilig 
Stugengeuge  nom  ^aHe  3)toreaud:  „^oxtau  fprac^  mit  bem  ftaifer 
von  SRufelanb,  oon  bem  ei  nur  eine  ^albe  ^fcrbeldnge  getrenm 
mar,  aid  \t}m  eine  ^ugel  baS  jtnie  bed  rec^len  Seined  jerfcbmeUcrle, 
burcb  bad  $ferb  ^inburc^ging  unb  i^m  anti)  bie  SBabe  bed 
anberen  93eind  l^inmegna^m.  (Sx  ftieg  einen  tiefen  @eufger  oud 
unb  tjerlor  einen  Jiugenblidf  bie  Sermnung,  aid  er  aber  roieber  gu 
fx^  tarn,  lir&  er  \\(S)  eine  3*9^^^  8^^^"  fpratft  dufeerft  falt^ 
blulig.   2)?an  fcftaffte  it)n  auf  jfofafenpifen  in  eine  na^e  §ulte.' 

Sei  aQer  bridanten  S^apferfeit  blieb  ^ran<;oid  boc^  immer  ein 
gebilbeter  unb  ()umaner,  ja  meic()t)ergiger  iD^ann,  field  bereit,  ben 
gemife^anbclten  fcinblicben  ©cfangencn  ober  feinblictien  Surger,  gu- 
mal  bie  bebro^jle  meiblitfte  Unfv^ulb,  gu  fcfeii^en;  mcnn  ed  nol^ 
t^at,  felbft  unter  einfcftung  bed  eigenen  flebend.  2)enn  er  roar  ein 
eerier  Slater,  eine  ^icxit  bed  beutfdjcn  ?lbelftanbed,  ein  rebenber, 
leib^aftiger  SJemeid  bafur,  bag  bie  romantifdi^e  2BeItQnfc()auung  bod) 
n\d)i  blofe  fo  franf^afte  SKenfcben  ^crnorgebracjit  mie  JJ^iebrict 
SBilbelm  IV.  Seine  S)ueIImul^  blieb  i^m  freilicb  Ircu:  gule^t  er* 
lebigte  er  nocb  einen  g^ren^anbcl  mit  einem  anberen  ruffiftficn 
Dipgier,  meil  biefer  —  ed  mar  ein  SRodfomiter  reinfter  Slaffe  — 
auf  bie  ruffif(t)e  Jlrmee  gefdtiimpfl  l^atte. 

auf  bem  iDlax\d)e,  ber  nac^  ber  @(blad&t  non  fieipgig  nad) 
$arid  ging,  fam  [^rar^oid  aucb  nacb  @B(ingen,  too  er  feine  alten, 
Don  i^m  unnergeffen  im  ^ergen  getragenen  Jr^tinbe  auffucjjte,  bie 
i^n  oddig  aud  ben  Sugeu  nerloren  fatten  unb  nun  mit  tiefer  SBr^ 
megung  empfingen,  befonberd  natArlicti  bie  nod^  unt^ermd^Ue  3)orid. 
aid  bad  armeetorpd  burcfe  ©tuttgart  marfcbirte,  lifeelte  ed  ^ran^oid, 
ficft  bie  anmelbung  ber  S^ruppen  beim  jtdnige  ubertragen  gu  laffen. 
2)ie  Aunbe  non  fciner  glorreic^cn  2Bieberftr()r  ^atte  in  Stuttgart 
giemlic^ed  auffef)en  errcgt  unb  roar  o^ne  3w>^tfel  aucb  bid  gn 
Seiner  aTJajcftdt  gebrungen.  S^er  bidelln^olb  fa^  ben  Sermegenen 


Digitized  by 


(Sin  fa^renber  9litter  aud  ber  3eit  bet  gteil^eitdfnege.  541 

tnit  cinem  lilififdden  ®li(fc  an  unb  fragtc:  „©ic  tcifecn?"  ,,83on 
5ran<joid,  (Sid.  a^ajeftat  ju  Sefe^I."  3)er  Sfdnig  toinlte,  bcr 
aRaior  roar  cntloffeti. 

9lad^)  bem  JJiicbcn^fd&tuffc  Bcfudbtc  Staxl  bic  fflefifeunflen  feincr 
S3riiber  in  Sad^iien.  „Nothing  succeds  like  succes,"  unb  fo 
tiafim  benn  bie  t^amilte  ben  gemact)ten  90?ann  mit  einem  ^nbeU 
fturm  auf ;  roar,  aid  ob  cr  nic  gefiinbifll  ^dtte;  „fclbfl  bic  fpar* 
fame  ©c^roagerin  @mi(ie  ^atte  mir  gu  (S^ren  il^re  befte  Staatd^aube 
^aufflefefet."  Sari  na^ra  jjc&t  feinen  Sbfc^ieb  au3  ruffifcbcn  ©ienflcn, 
roeI4)er  i^m  tnit  ben  fc|imcict)el^aftcften  audbrucfcn  bcroilligt  rourbe, 
unb  Irat  aid  9Kaior  in  bad  preufeifd&c  §eer  ein.  9?acl&bem  er  nod& 
&ei  fiignt)  mit  Sludgeicfinung  mitgefampft  ^atte,  oer^cirat^ete  er  fid^ 
in  aWagbeburg,  roo  er  junac^ft  in  ©arnifon  ftanb,  mit  Sdfg,  bcr 
einjigcn  Zod)tex  bed  fflaiitbireftord  Don  SSangcroro.  S)ic  (S^c, 
n)eI4)e  fic^  Aberaud  glAcKic^  geftaltete,  brac^te  bcm  23i(bfang  cnb» 
Xxi)  ben  innercn  ^nebexi]  ber  cble  SKoft  ^atte  audgego^ren.  8luf 
«inc  ftilrmifd^e  ^ugenb  folgtc  ein  uberaud  tuct)tiged  3){anncdaltcr 
unb  ein  oon  SBeid^cit  gcfrontcd  c^rrourbiged  (Sreifent^um. 
Adniglid^en  S)ienft  brad^tc  ed  JranQoid  bid  jum  Oencrallicutenant; 
3ule^t  fommanbirle  er  a(d  ©encralmajor  bic  16.  ^Snfanteriebiigabe 
3U  Irier.  ©einc  JJilrforgc  filr  bic  SRannfd&aftcn  roic  fcin  bilrgcr* 
freunblit|)cd  Setragen  raad&lcn  i^n  gu  cinem  ber  belicbteften  ®enc^ 
rale  ber  Slrmee.  Hid  ^enfionar  gog  er  pc^  nacl&  ^otdbam  guriidf, 
mo  mi)  bem  nic  tjcrfcftmergten  2:obc  ber  ®emaljlin  cine  3l[^te, 
bic  befannte  9?omanfc|inftfteC[erin  Souife  oon  i^tar\(}Oi^,  bic  SScr^ 
fafferin  oon  ,,5)ie  lefete  JReifenburgerin/'  feincm  cbenfo  roo^lt^dtigen 
wk  gaflfreien  §aufc  tjorfianb.  ^^^^^  immer  gcrn  gelefcn, 

fiefonberd  p^ilofop^ifc^c  unb  religifije  Sc^riften;  $)crberd  3l>een  gur 
<3cfd(|ic^tc  ber  ^^ilofop^ie  ber  3J2enfc^^eit  unb  bcr  2;^omad  a  jtempid 
flc^orlen  gu  feinen  Siieblingdbilc^crn. 

ftarl  Don  gr^^"?^^*'  So^n  roar,  roic  fd&on  ergd^It,  bcr  bei 
iSpid^ern  fo  ^elbcnmitt^ig  gefaQenc  ©eneral  Don  ^ran^oid.  8lud 
foI($em  ffllute  ftammten  bic  eDcIleutc,  xoel(i)z  1866  unb  1870  fo 
oiel  gu  unfcren  ©icgen  beigetragen  ^aben,  unb  bad  ift  bie  ^^ilos 
fop^ic  ber  von  und  ^ier  roicbergegebencn  rounberfamcn  Sebend^ 
^cfc^id^tc. 


Digitized  by 


ftefdflidflte. 


JiuIturh)iffcnf(^oft  unb  Sloturmiffcnfd^oft.  ©n  Sortrag  t)on 
^cinric^  9Udtcrt.  Srciburg  t.  ».  3.  (5.  ».  SRo^r  OPauI  Zkbed). 
1899.   71  @. 

S)ie  Srfo^nmg  Ic^rt,  ba6  nur  biejenigen  ncue  (Spod^n  ciner  ffiiffen* 
f(^oft  bcgriinbct  ^obcn,  bic  nid^t  blofi  oOgemeinc  ®cbonfcn  bnriibcr  auS* 
fpro(^cn,  fonbcrn  in  it)v  fdbft  cine  ^crborroflenbc  Cciflung  oufroicfen.  &em% 
toirb  oft  Don  oufeen  l^cr  manc^cr  frucblbarc  ®cbanfc  in  bic  ©injclroiffcn* 
fc^often  gctrogcn.  ?lflcin  cpoc^emac^cnb  mirit  nur  bcr  gorfc^er,  ber  cin 
gifinjenbed  S3orbi(b  licfcrt. 

am  Dcrjcif|lic^ftcn  ift  bcr  S^*^"*"*  wan  burc^  SlufftcBung  neucr 
ottgcmciner  ^rinjipicn  bic  gpcjialmiffcnfc^oftcn  Dbflig  ummcrfen  fdnnc, 
ben  $f|iIotopf|cn,  toenigftcnS  toenn  mnn  bcr  ?P^ilofop^ic  bag  9?c(^t  jucr- 
fcnnt  bic  jcntrole  SEBiffenfdjoft  ju  fcin.  ©ifrculic^er  SBcifc  me^rt  ^4  icbo(^ 
bic  Qaf)l  bcrjcnigcn  ^l)i(ofop^cn,  bic  if|ren  5Bcruf  in  crftcr  fiinic  barin 
fe^cn,  ben  bercitiJ  t)or^onbcncn  ^ctrieb  in  ben  cinjclnen  SBiffcnfd^aftcn 
Derfte^cn  ju  lernen  unb  ju  Icfjren. 

^infic^tlic^  bcr  ©cfc^ic^tSmiffenfd^nft  ^aben  in  bicfcr  Sejie^ung 
in  bcr  Ic|tcn  Qtii  mit  am  mciften  Serbicnfle  ermorben  ^rofcffor  fflinbcU 
banb  in  gtrofeburg,  in  feiner  turjcn.  abcr  l^ftc^ft  inf)altrei(^en  9?ebe 
^©eWic^tc  unb  SRoturroiffenfc^aft  (lb94)"  unb  ^Profcffor  {Ricfert  in  grci^ 
burg  i.  in  fcincm  ©uc^c  „5)ic  Orenjen  ber  natunoiffcnfc^ftlic^n 
»egriff^bilbung,  erfte  ^fitfte  (1896) ^ 

Seibe  pimnien  in  bcr  ^auptfad^c  ilbcrcin.  W\t  ben  3lu§fii^rungen 
9it(fert§  woQcn  mir  uni^  l^icr  befc^Aftigen.  SBir  (cgen  babei  bie  oben» 
genannte  Sc^rift  ju  ®runbe,  einen  errociterten  SSortrag,  in  bem  cr  bie 
aicfultatc  bcS  bi§f|er  erfc^iencnen  IfjcilS  feiner  „®renjen  ber  nature 
loiffenfc^aftlic^cn  SBcgripbilDung"  jufommenfagt  unb  bic  ber  Untcrfuc^ungcn 
filr  ben  noc^  nic^t  gcbrudten  I^cil  fnrj  bortoeg  nimmt. 


9{oti}en  unb  eefpte^ungen 


548 


i8on  k)om^erein  fieUt  fid)  9t.  auf  ben  @tanbpunlt,  bag  ber  $]^i(ofop^ 
bte  Slufgobe  l^abe,  feine  logif^en  3:^eorten  burd^  $eo6ac^tung  ber  bor« 
^anbenen  f^orfc^ung  ju  lontroliren.  Somprec^t  f)at  mir  einen  SJormurf 
baraud  gemac^t,  bag  meine  SO^et^obe  au^  ber  bcfte^enben  ^ra^id  abgeleitet 
fci.  6r  miigtc  ben  glei^en  Sorrourf  auc^  gegcn  9t.  er^etcn.  3n  ben 
augen  jebeS  Serftfinbtgen  fann  biefcr  SSormurf  nur  ein  Sob  fein.  S)ic 
Sogit  aQein  lann  nicmolS  „3u^rerin  fein  miffcnfcl^aftlic^en  3)enlen$  in 
bil^^er  unbelannte  ©ebiete" ;  unb  bie  IBeriicffid^ttgung  bed  fd^on  befte^enben 
tDtfj^nfc^aftlic^en  93etrtebci^  ift  fur  fie  burd)aud  nic^t  nur  „untergcorbneter 
fRatur."  ®er  Sogil  lonn  ed  niemold  cinfallcn,  cine  neue  ^ero  in  irgenb 
ciner  SBiffcnfd^aft  erbffnen  ju  njoDcn;  fie  f)ai  bie  ?lufgabe,  bie  bereitS 
Uor^anbcne  Srbeit  ju  bcrflcficn.  ©ie  roirb  freili^  onbercrfeitiS  auc^  ben  Sin^el* 
roiffcnfc^aften  grofee  ®ienfte  leiften.  ©ie  ^ilft  i^nen,  i^rc  Qitit  unb  SBcge  Kar* 
jufteUen  unb  bamit  ju  ev^d^ter  @inf|eit(ic^feit  unb  ®efc^Ioffen^eit  ju  gelangen. 
®erabe  mir  ^ifloritcr  merben  banftar  fein,  menu  fie  unS  biefe  Slienftc 
Iciftet,  ba  roir  bann  urn  fo  beffer  bie  uerioirrenben  SScrfuc^e,  bie  naturmiffen* 
f^aftlic^e  aWetl^obe  anf  bie  gefc^ic^tlic^e  Setrac^tung  ju  iibcrtragen, 
juriirfroeifen  fftnnen* 

fRon  bem  eben  gefc^ilberten,  im  beften  @inne  objeltiben  @tanbpunft 
oud  beurt^ei(t  9t.  bad  S3erl)A(tnig  ber  ^^f^c^ologie  jur  (S^efc^ic^tdmiffenfc^aft. 
SKan  bejeic^net  fo  oft  bie  ^Pf^c^ologie  aid  grunblegenbc  GJeiftedmiffenfe^ft 
unb  erroartet  fpejictt  fiir  bie  ©efcfjic^tdroiffcnfc^aft  bie  gemaltigften  Sort* 
fc^rittc  Don  5ortfd)iitten  in  ber  Stiffen fdja ft  ber  ^fi)C^oIogie.  9iun  ift  ed 
ober  merfioiiibig,  bag  bie  ^iftorifer  fic^  urn  bie  mobcrne  $fQc^o(ogie 
DieUei^t  am  aderroenigften  lunimern,  unb  boc^  pf(egen  mir  ju  fagen,  bag 
fic  gute  ^^f^c^ologen"  fein  miiffen.  SBie  ift  bied  ju  crtlfiren?  SSer* 
fdumen  bie  $)i|toriIcr  i^re  ??pic^t?  Siicfert  antroortet:  cd  f)at  feine  im 
SBefen  ber  ©ac^e  licgenben  Oriinbe.  „S)ie  Stnroenbung  ber  in  ber 
^f^c^ologie  ^eutc  ubli^cn  SJiel^obe  mug  in  ben  GJefdjic^tdmiffenfc^aften 
geraDe^u  not^roenbig  auf  S^troegc  leiten  unb  ^at  bad  auc^  bereit^  get^an, 
too  an  bie  ©telle  f|iftorifc^er  Darftcflungen  «fojiaIpfl)c^oIogif(^e''  X^eorien 
getreten  finb."  ®ad  SKigoerftfinbuig  bcru()t  auf  ber  SSiclbeutigfeit  bed 
gebrauc^ten  ©c^Iagmorted.  3)er  §iftori(er  bebarf  einer  f|iftorifc^en  ^^Jf^c^o* 
logie,  bie  er  fic^  nur  felbft  fc^affcn  lann.  SRit  ber  ^f^c^ologie  ber  ted)nifc^ 
fegenannten  ^f^c^ologen  bermag  er  ni($t  biel  anjufangen.  9i.  erinnert 
baran,  bag  SBunbt,  ber  boc^  fonft  bor  SlOen  bie  ^fi)d)ologie  jur  @runb* 
lage  ber  ®ciftcdmiffenfc^aften  mac^en  mill,  bon  2:i)ut^bibed  erHdrt,  bag  er 
^in  ber  pf^c^ologifc^cn  2luffaffung  bed  ^iftorifc^en  ®ef4ef)cnd  noc^fpflteren 
3eiten  aid  Sorbilb  bienen  fonntc  —  unb  biefed  ^Sorbilb"  mugte  boc§ 
toon  mobemer  ^Pfgd^ologie  rcc^t  gar  nic^td.  SBir  nenncn  nic^t  nur 
^iftoiiler,  fonbern  auc^  3)ic^ter  unb  bilbenbe  Xliinftler  ^^fgc^ologen." 
2Ber  aber  mollte  einem  angc^enben  ^ic^ter  ober  ftiinftler  ratten,  ejpcri« 
mentede  ^f^c^ologie  ju  ftubiren?   Mit  aQer  ©c^affendfraft,  mit  oQer 


544 


f{ott)m  unb  ecfpced^ungm. 


npf^t^ologifd^cn"  ©cftaltungSfrnft  tDfire  c8  toorbci.  SBic  ipirtoorl^in  fagten, 
bag  ber  Sogifer  bcm  ^iftorifer  ^ilft,  [\6)  ubex  fcinc  Qkk  unb  Skgc 
llorcr  ju  tDcrbenr  fo  ift  eS  cine  bcfreienbe  I^ot,  mcnn  cr  au^cinanbct 
feftt,  bng  unfcre  inftinftibe  ober  ouf  ber  inncrcn  firoft  unferer  9lr5ei^ 
mcifc  beru^enbe  pra!tifd)e  ^Oneigung  grgen  bie  fogenannte  mtffenfc^tfic^ 
^f^diologic  aud^  t^corctifc^  bolltommcn  bercc^tigt  fci.  ^  i 

®e^en  roir  inbeffen  jcft  baju  iiber,  bie  ©runbgebanfcn  ber  9tAd^  | 
©f^rift  bor5ufu()ren.  ©r  roenbct  fic^  gegen  bie  ®int()ci(ung  ber  ®if{ciu 
fc^often  in  ®eiftc§*  unb  9Zaturn)iffenfc^often.  S)ie  tritijc^n  Semerfungeu, 
bie  er  gegcn  fte  ma(^t  ern)ii()nen  mir  nic^t.  2lu§  bem  pofitioen  ©qftem, 
boS  er  onfftcKt,  njcrbcn  fte  inbireft  erfic^tlic^  merben.  @r  t^eilt  bit 
SBiffcnfc^often  in  Sultur*  unb  SRotumiffenfc^aftcn  ein.  Slatur  iji  i^m 
ber  Snbegriff  bcS  bon  felbft  Gntftonbcncn,  ©eborenen  unb  feinem  eigenen  I 
SBoc^^tOum  Uebedoffenen.  ^[)x  ftel)t  bie  j^ultur  aid  ba§  Don  einem  > 
nac^  3»Dccfen  f|anbeluben  SWcufc^cu  entrocber  birelt  ^erborgebrac^tc  ober, 
roenn  e§  fc^on  bor^anben  ift  fo  boc^  abfic^tlic^  ®euf(egte  gcgcnuber.  3latnx 
ift  l^icr  in  logifc^cr  93cbeutung  gebrauc^t;  nic^t  oflcS  Jforpcrf)Qftc  ijl  hi 
biefcm  ©innc  9?atur:  bie  ^^Jrobutte  be§  getbed  \\n\>,  infofern  ber  9Wenf4 
gearfert  unb  gefdt  ^at,  ^ulturprobufte.  9%.  ic^Iiegt  ftc^  ^ant§  ^finition 
bed  ©cgriffd  ber  SRatur  aid  bed  S)afeind  ber  Dinge,  ^fofern  ed  nac^  alt 
genieinen  ®efefeen  beftimmt  iff.  an.  ®cn  ©egenfa^  jum  logifc^n  Scgriff 
ber  9iatur  fann  roieberum  nur  ein  rein  logifc^er  93egriff  bilben.  ®ied  ift 
meint  SR.,  ber  93egriff  ber  ®  e  f  i  t  c  im  roeiteften  ©inne  bed  SBortcd, 
3)ie  fur  alle  ftulturobjcfte  notbiDenbige  ^^ctrac^tung  ift  i^re  SaifteQung 
nac^  f}iftorifc^er  SRet^obe  unb  ber  93egriff  bicfer  aRctfjobe  Iftftt  fic^  sugteit^ 
nur  and  bem  93egriff  ber  Jtuftur  berftc^en.  3n  otien  SSuIturuorgfingen 
ift  irgenb  ein  bon  OTenfc^en  ancrtanntcr  SBert^  bertorpcrt,  urn  beffent* 
roiOen  fie  entroeber  ^crborgcbrac^t  ober,  roenn  \\e  fd^on  entftonben  [mh, 
gepflegt  werbcn.  S)agegen  fann  ailed  bon  felbft  Sntftanbene  unb  @c* 
roarbfene  ol)nc  9?urffid)t  auf  irgenb  eine  333ert^s  ober  3^^rf|c|ung  betracfttet 
merbcn  unb  mufe  ed  auc^.  roenn  ed  roirffic^  nic^td  ?lnbered  aid  92atur  fein 
fofl.  9ieligion,  Jlircf)e,  SRcc^t.  ©taot.  ©itten,  SBiffcnfc^aft,  ©prac^e.  fiiteratur. 
Sunft,  S33irtf)f(^aft  finb  Sfulturobjelte  in  bcm  ©inne,  bag  i^r  fflert^  cnt« 
mcber  bon  alien  ©liebern  einer  ©emeinjc^aft  anertannt  ober  fc'ne  Sn* 
erfennung  i^nen  jugemut()et  roirb.  S33eil  SBert^e  nur  bon  pfijc^ifc^en  Scfen 
empfunben  rocrbcn,  fo  mu6  in  ben  SuIturborgSngcn  immcr  juglcic^  geiftiged 
Seben  mitfpielen.  S^i^effen  mac^t  bad  bioge  Soi^anbenfcin  bon  5P|q(^if4cm, 
roeii  feclifc^ed  Cebcn  aid  fo(ct)ed  auc^  aid  Slatur  ju  betrac^ten  ift.  noc^  nic^t 
bad  XJuIturobieft  aud.  3n  ben  ^rgciftigen  fflcrtbcn"  lommt  ed  nicftt  auf 
bad  ©ciftigcr  fonbern  auf  bie  SBert^c  an.  S)ie  $)l)C^o(ogic  (roenigflend  bie 
mobcrne)  rec^net  SR.  ju  ben  SRaturioiffcnfcbaftcn,  meil  fic  bie  5Ratur  bed 
pf^c^ifc^n  ©cind  burc^  ?luffucl)ung  fcincr  aflgemcinen  ©efc^c  erflSren  ©iff 
unb  ed  fic^  in  ben  pfi)c^ifc^en  SSorgfingen  nic^t  urn  irgenb  cine  SBert^ 


itotism  unb  Sefprec^uttgm. 


545 


obcr  gmedtefeung  l^anbelt.  Somit  crgiebt  [xi^  olfo  bcv  ©egriff  ber  S'ultur 
aU  bcr  ®efammt^eit  bcr  nHflemcin  gerocrt^eten  ODieftc.  (£r  cntfpric^t 
i)urc^Qu§  bcm  ©pracftgcbirnuc^.  SBorin  ober  untcrfc^cibet  ftc^  rocitcr  l^iftorifc^c 
unb  natiinmffen|d)aft(i(hc  9M  c  1 1^  0  b  c  ?  Sic  noturroiffcnfcftaftficfie  ift  fc^on 
in  bcr  fiantf(t)cn  definition  be§  ?3cgriffc§  SRotur  angebcutct.  3)ic  SRotur 
ericnncn  ^ciBt  allgemeinc  Segriffe  bi(ben  unb  menu  mogllc^  unbcbingt 
aDgemcinc  Urt^cilc  iiber  bic  SBirtIid)feit  ffiflen,  b.  f),  Slaturgcfctjc  cnt* 
bcden,  bie  Slatuvroiffcnfc^aft  f)at  e§  nur  mit  bcm  ?lllgemeincn  ju  tl^un; 
bQ§  (Sinjcinc  intcrrffirt  fic  nur  al§  ©ycmplar  bc§  Itjpifc^cn.  SRun  fogt 
unS  jcboc^  bic  l^crKmmHc^c  2ogit,  bag  bcr  ^rojcg  a  tier  tniffenfd^aft^ 
lichen  Sorftellung  in  crftcr  Sinie  barin  bcfte^t,  bag  er  bie  SSitbung 
aUgemeincr  Scgriffe  anftrcOt,  unter  luelc^e  bic  Dcrfcl)iebcncn  ©in^ct 
geftaltungcn  fic^  untcrorbncn  laffen.  (5^  geltc,  a  11  c  Objcfte  adgemeincn 
33cgriffcn,  roomoglic^  ©cfc^eSbegriffen  unter  juorbncn;  cine  SBiffen* 
fcftaft  bom  Scfonbcren  gcbc  c§  nic^t.  S)aOcr  bo^  fo  oft  gef)5rtc  SBort: 
rocil  bic  ^iftorilcr  (cine  ^iftorifc^en  ®efe(}c  nac^ioeifen  I5nncn,  fo  ift 
bie  ®e{c^id)te  feinc  S33iffen)c^aft.  Ober:  roer  ^iftorifcI)e  ®cfe|e  nad^» 
rocift  erfjebt  bie  ®cfd)ic^te  jum  3?onge  einer  SBiffenfc^nft.  SBcnn  biefc 
"Suffaffung  ric^tig  mfire,  fo  gfibe  cS  feinc  befonberc  ^iftorifc^c  SKct^obc. 
Ser  93cgriff  bcr  SBiffenfc^oft  roiirbe  bonn  mit  bcm  ber  SKoturroiffenfc^aft 
{im  oHgememftcn  ©innc  bc^  SBorte^)  jufammenfoflen  unb  otte  SBiffcnfc^aft 
barnuf  on§gc^cn  miiffen,  bie  Staturgcfe^c  ju  finben,  unter  benen  i^rc 
Objelte  fic^cn.  S^atfflc^lid^  obcr  leiftct  cincm  folc^cn  SScrfo^rcn  bcr  bor* 
^anbene  ^^etricb  ber  ^iftorijc^cn  S)i§jipnnen  ben  ^eftigften  SBibcrftonb;  er 
Idgt  fic^  in  jjeneS  ©c^ema  nic^t  ^inein,^rofingen.  SSic  befeitigen  mx  biei^ 
Xilemma?  Sftirfert  antroortet  (©.  37):  ^SSSer  feinc  (ogifc^en  X^eorien  burd^ 
^coboc^tung  bcr  bor^anbenen  gorjc^ung  ju  (ontrolircn  fic^  bcmii^t,  lann 
.  .  .  bic  3:  a  t  f  a  c  eine§  anberen  roiffenfc^aftlic^cn  58crfa^ren§  gar  nic^t 
iibcrfe^cn.  jpogt  biefc  Xijatfac^c  in  bic  trabitionellc  2ogif  nic^t 
^incin  —  um  fo  fc^limmcr  fiir  bie  Sogif.''  t£S  mufe  anerfannt 
tt)crbcn,  bafe  eS  323iffcn|c^aften  giebt,  bic  n  i  t  auf  ©ilbung  oHgemcincr 
33cgriffe  unb  ?luffteflung  bon  9laturgefe|en  geric^tet  finb,  unb  baS  fmb 
bic  ^  i  ft  0  r  i  f  e  n  SBiffcnfc^often  (im  mciteften  ©inne  beS  SBorteS).  „©ic 
ujotlen  bic  SBirftic^fcit  fclbft  barfteflen,  bic  boc^  nicmalS  aCgemeinr  fonbern 
ftetS  inbioibuell  ift  ...  ®ie  ©iftoriter  tnerben  mit  ®oet^e  bom  ?ttt* 
gcmcinen  fagen:  i,SBir  benut^en§,  aber  (ieben  c$  nic^t,  mir  lieben  nur  baj( 
SnbiDibucfle",  unb  bie^  3nbmibiie(Ic  felbft  roerben  fie  ouc^  roiffenfc^aftlic^ 
barftcHcn  moflen."  SBcnn  bie  2ogi(  bicSBiffenfc^aften  nid^t  mciftern,  fonbern 
bcrftcl^cn  roitt,  fo  mug  bie  I^eorie,  bic  ba§  93e?onberc  in  bic  SBiffcnfc^oft 
ni(^t  aufne^men  Witt,  falfc^  fcin.  ®er  ^crtbmmlic^cn  SWcinung  ift  befonbcrg 
cnergifc^  fcf)on  SBinbelbanb  entgegcn  getretcn.  ®r  ftellt  neben  bo« 
Hnomot^ctifc^c"  aSerfa()rcn  bcr  Statunoiffcnjc^aftcn  boS  ^ibioorapl^if^c"  bcr 
®cfc^ic^tc  aU  baSjcnigc,  roelc^cS  auf  bic  S)arftcffung  beg  ginmoligcn  unb 


546 


Rstljcn  unb  Cefpte^itnoai. 


SBcfonbcrcn  gcrid^tet  ift.  Ttii  prftgnantcm  Stu^brud  roeifi  cr  bcr  Stature 
miffenfc^aft  bic  Stufflobc  ju,  ®efefee,  bcr  ®cfc^id)t8tt)iffenf(^oft  bic,  .Oe^ 
paltcn"  }u  tud)en.  Unb  SRidert  fngt:  ^Sic  SBirfUd^fcit  roirb  Slotiir, 
menn  loir  fie  betrac^ten  mit  9tu(ff(d)t  ouf  bad  Sl(I()cmeine;  fie  toirb  ®e« 
fc^ic^tc  iDcnn  toiv  fic  bctrac^tcn  mit  JRudfic^t  ouf  bod  Scfonbcrc." 

92un  lonn  freilic^  nic^t  oOed  IBefonbere  o^ne  Sudtoa^f  Dom  ^iftoriter 
borgeftcllt  mcrbcti.  Gd  lommt  bed^otb  barauf  on,  cin  $rinjip  ber 
Sudma^I  ju  ftnben,  feftjufiedenr  mld^t  Don  ben  unitberfefjbor  t)te(en 
DOjcften,  oud  bencn  bic  SBelt  beftcl}t,  bic  $)iftoric  barjuftcllen  f^at,  unb 
metc^c  S'^cilc  bcr  uniiOerfcf)t)orcn  9J2onnigfoltiQfcit  jcbed  cin^efnen  06« 
icltcd  fiir  pc  in  93ctra''d)t  lomnicn.  S)cn  SBcg  jcigt  und  cDen  ber- 
fclbc  93cgriff  bcr  Jhiltur.  mit  ^ilfc  beffcn  roir  bic  beibcn  ®ruppcn  t>on  Obieften 
bcr  SBiffcnfc^ften  gcgcn  cinonbcr  abgrcn,^en  fonntcn.  Sin  bcrjcnigcn  SSJirt 
lic^fcit,  mit  ber  Icinc  SScrt^c  Dcrfniipft  finb  unb  bic  mir  bo^cr  nurold 
3t(iinx  in  bcm  jucrft  ongcgcbcncn  @innc  bctrod^tcn,  ^abcn  mir  ouc^  nur  etii 
(im  logifc^cn  ©innc)  noturroinenfc^oftlic^ed  Sntcvcffe;  ^ier  fommt  ffir 
und  olfo  nic^t  bic  einjcinc  ®cftoftung  old  [olc^c  in  ^ctroc^t,  fonbem  immer 
nur  ofe  ©jcmplor  fiir  cincn  mc^r  obcr  minbcr  oflgemcincn  S5egriff.  Sic 
Sulturbcbcutung  ctncr  SSirtlic^Ccit  bogcgen  Deru^t  nic^t  ouf  bcm,  mod  i^r 
mit  onbercn  SBirllic^tcitcn  gemcinjom  ift,  fonbcrn  gcrabc  ouf  bcm,  roo^ 
fic  toon  ben  onbern  unterfc^eibet,  unb  bofjcr  mu§  bic  SBirflicfttcit,  bic  roir 
old  S'ultur  bctroc^tcn,  jugteic^  ouc^  immcr  ouf  bod  Scfon&crc  unb  Snbi^ 
toibucQc  ^in  ongefe^cn  merbcn.  ^a,  bic^ulturbcbeutungeincdObieftdrnfid^ft 
l^ufig  in  bemfcIbenSRogc,  ]e  audf(t)licg(ic^er  mit  fciner  inbiuibue(Icn®efta(tuiig 
bcr  bctreffcnbc  fiuCtunuctt  toerfniipft  ift.  9Iur  bic  l^iflorif^c  93c^nb(ung 
mirb  olfo  bcm  Slulturuorgong  gerec^t.  ®cr  Sufowiw^^n^^^nfi  jmif^cn 
S^ultur  unb  ©efc^icfatc  jeigt  und  obcr  nic^t  nur,  morum  fiir  bic  ^uttur^ 
toorgfingc  bic  noturmiffcnfd)aft(ic^e  $ctro(^tung  nic^t  geniigt,  fonbem  auc^^ 
toic  bcr  aScgriff  ber  ftnltur  bic  ®efc^ic6te  old  SSiffcnfc^oft 
m5gli(^  mad)t.  9uc^  Dnm  fultutmiffcnfc^aftlic^en  @tonbpunft  aud 
tommi  ftctd  nur  cin  Zf)eil  bed  inbiDibucUen  SJorgongd  in  Sroge.  ^d«. 
mod  cr  mit  ben  ubrigen  S^cmplorcn  fciner  ®ottung  im  noturmiffcn* 
fc^oftlid^en  Sinne,  j.  ^6.  mit  bcm  homo  sapiens,  gcmeinfom  bat,  unb 
aufecrbem  bic  uniiberfe()bare  glide  fciner  fiir  bic  3teolifirung  bcdSBert^ 
gteic^giltigcn  inbioibucden  ^ejonberbeiten,  bod  %Qcd  ftcQt  bcr  jpiftoriler 
ttid)t  bor.  a^it^in  jcrfiillt  ouc^  fUr  bic  f|iftorifc^cn  SBiffenfc^often  \)on 
£ulturt)orgdngen  bic  2Birflic(}fcit  in  mefenttic^c  unb  unmefcnttic^e  Scftonb* 
tl^eiCc.  Slud  bcr  unUbcrfet)barei*  Siille  bcrObj[cftc  bcriicffic^tigt 
bcr  ^iftorilcr  jundc^ft  nur  bicr  melc^e  in  i^rer  inbiDibueUen 
Gigenort  entrocber  felbft  Sulturiocrt^e  toertbrpern  obcr  mit 
i^nen  inScjic^rg  ftc^cn,  unb  oud  bcr  uniibcrfcbborcn  giilt* r 
bic  icbed  Ginjclnc  i^m  borbictet,  mfifjlt  cr  fobonn  micbcrum 
uur  bod  oud,  moron  bic  33cbcutung  fiir  bic  fiulturcntmidfun^ 


lMI|cii  ttnb  tBcfptc^ttn^tit. 


547 


^fingt.  giir  bic  ^iftorifc^c  Scgripbilbung  liefern  bic  ffulturmcrtfic  olfa 
bo§  ^rinjip  jur  Siu^ronW  beS  SBefentlic^cn  ebcnfo.  trie  bcr  ©cgriff  bcr 
Stntur  ber  SBittlic^fcit  mit  9iuc{)ic^t  auf  ba$  Snigemeinc  bied  fitr  bie 
SIoturtDiffenfi^aften  t^ut.  9%.  ^ebt  mit  Stec^t  l^etDor,  bng  bie  Scbetbung 
in  aSftentlic^ed  unb  Unmefentlit^ed  mit  92ucfrt#  Quf  bie  jiultiirmert^ 
}um  gt5gten  X^eil  t>on  ben  ^utoren,  bie  bud  ^iftorifc^e  Wlatexial  ixbtc^ 
Itefcm,  bercit^  Dofljogcn  ift.  S)a«  f)ax  bo^u  bcigetrogen,  bie  Slufmerljams 
hit  bot)on  objulenten,  bog  ber  ^iftorifer  bie  9udn)o^l  mit  9iiirfftct)t  auf 
ben  SEBert^gefic^t^punft  ju  Ireffen  ^6e.  Urn  bie  Sigenatt  bei^  Untevfc^tebei^ 
5n)ifcf)rn  ben  beiben  Ultet^oben  noc^  beutlic^r  ju  mac^en,  fdnnen  toiv  im 
(Skgenfo^  jur  iRaturmiffenfc^oft  einer  auf  ben  gefe^mdgigen 
3ufammen^ng  geric^teten  Unterfuc^ung  bad  l^iftorifc^e  93erfa^ren  aud^ 
aid  ein  teleologifc^ed  bejcic^nen.  gfreilic^  ift  bad  ganj  unb  gar  nic^t  bie 
rotionatiftifc^e  Xefeologie  (Srfl^runp  ber  (Scfc^ic^te  and  ben  bemugten 
3rocrffe^ungen  ber  ^Pcrfonen,  bon  i)cnen  fie  l^anbelt).  Gd  foil  bamit  nur 
gefogt  fein,  bng  bad  metbabifdje  $rin5ip  ber  $ludma^I  in  ber  ©efc^ic^te 
Don  einer  SEBert^*  ober  3n>^*fc6un9  ab^ftngig  ift.*) 

3m  SJorfte^enbcn  ^abe  i4  bie  ©runbgebanlen  ber  3t.'f(^n  ©c^rifr 
(grofecnt^ild  im  ?(nf(^(u§  an  feinc  SBorte)  furj  ^rDorge^oben.  ^luf 
Stcbenfragcn,  bie  er  erfirtert,  gc^e  ic^  bed  Staumcd  roegen  nic^t  ein.  Gd 
mag  aber  noij  bemerft  merben,  bag  er  tuetter  audeinanberfe^t,  mie  tf|eiU 
rocife  jorool^I  bad  ^iftorifc^e  S3crfaf)rcn  in  bad  Ocbict  ber  SRaturmiffen* 
fc^ften  aid  auc^  bad  naturn)iffenfcf)aftli(^e  in  bad  ®ebiet  ber  ^udurmiffen* 
fc^ften  iibergreift.  ©eine  9tudfii^rungen  iiber  bicfen  ^unlt  fmb  ebenfafld 
fe^r  intereffant. 

S)ie  ^iftoriler  merben  9t.  in  ber  ^auptfac^e  bereitmiQigft  }uftimmen. 
Sunflc^ft  ift  ed  ganj  jmciieDod  ric^tig.  bafe  bie  Sufmerffamteit  bed  SRatur* 
forfc^rd  auf  bad  SlOgemeine,  bie  bed  $)iftorifcrd  auf  bad  IBefonbere  ge^ 
ric^tetift.  Sc^  ^abe  fclbft  an  anberemDite($)iflor.3tic^r.  81,  ©.  193  ff.) 
ben  Untcrjc^ieb  fo  beftimmt.  ?tber  auc^  fc^on  fril^r  fiub  Per^ 
manbte  ©ebanten  bon  ^iftovifem  gettenb  gemac^t  morben  (pg(.  j.  fd* 
O.  Sorcnj,  bie  ©cfc^ic^tdioiffcnjc^aft  in  ^auptric^tungen  unb  2lufgaben 
@.  105  unb  264).  SR.  nennt  ben  SJcrfuc^,  aud  ber  ®e)\^i(^te  eine  SRatur*^ 
U)iffenfd)aft  ^u  mac^n,  eine  «93egriffdDern)irrung",  ^miberfinnig."  3)iefer 
Sonourf  trifft  mit  9}ed)t  bieienigen,  roelc^e  fnlci)e  i,ge(c^ic^t(ic^en  Sorgfinge 
unb  3ufI^noe,  beren  ^Ugemein^it  ober  relatip  meitefte  S3erbreitung  burc^ 
SSergleic^  nac^geroiefen  merben  fann,  aid  bie  mefentlic^n"  bejeic^nen 
(literar.  Gentralblatt  1899,  ©p.  45).  SRac^t  man  mit  biefem  Sa^e  Srnft, 
fo  barf  eine  ,.®e)ct)i4te*',  bie  Pon  TOenfc^cn  ^anbelt,  feinen  anbern  Snl^alt 
^abcn  aid  bie  Sef)rbiic^er  ber  normalen  ^natomie,  $[)Q|lologie  unb  ^l^i^c^o^ 
logie.   ©ie  entt^alten  bad  r^am  meitejten  SJerbreitete."   SBelc^er  ^iftorifer 

^)  Sg(.  ba|u  bie  filtcrm  Hudftlbrungeit  oon  gitelmann,  ber  SRaterialidmud  in 
ber  ©ef^ic^tdf^retbung,  ^reugifc^e  ga^cbu^er  iBanb  87  unD  38. 


548 


ftotisen  tttib  eefpre^ungen. 


mirb  r»c^  i>enn  abcr  in  fcincr  S)arftellun0  auf  fold^c  ©inqc  bcf^rfinfen? 
S3?cnn  cr  tro^bcm  jener  Sbcorie  ^ulbigt,  fo  jeigt  cr  bomit  nur  cincn 
iloff  nben  SBibcrfpruc^  ^roifc^cn  feinet  ^rayi§  unb  fciiicr  I^coric.  fiam^ 
prcd)t  ber  in  feincm  gcjc^ic^t^pl^ilofop^ifc^cn  S^ftem  cine  int  SBefcnttidjen 
ifoiirte  ©ntioirflung  ber  SSOlfer  (c^rt,  ^ot  \\(f)  gcgeniibcr  bcm  SSorrourf. 
bog  cr  ben  gegenfeitigen  Ginmirfungcn  berjelben  nic^t  gcnug  SJe^nung 
trogc,  barouf  berufen,  bog  Don  ben  le^teren  in  ber  3)arftettung  fcincr 
„beutfc^en  ®cfc^id)tc''  fe^r  bid  bic  9iebc  fei.  ©emift  pe^t  cr  Rc^  genot^iigt, 
in  ber  prattifd)en  S^arftellung  bid  bon  ben  53criif)rungcn  ber  SbUcr 
fogen,  unb  nic^t  bIo§  ba,  too  cr  bic  SBerfe  ber  $)iftorifer,  bic  auf  bem 
„olten"  ©tonbpunft  fte^cn,  eyjerpirt.  SEBa^  bcroeift  ba3  inbcffcn,  tpcnn 
nic^t  bic  b5fligc  UnbrQud)barIe:t  fcincr  2:(}eoric?  @§  ift  fiir  i^n  in  fcbcr 
^infid)t  unni5glic^,  fein  ©cbema  proltifc^  ju  DcrmirfUc^cn. 

SWun  roirb  freilic^  gegen  SR.  ber  Ginroanb  crf|oben  rocrben,  bnft.  ipcnn 
SBcrt^c  eg  finb,  bic  nDc  ^  ftorifd^c  93egriff?bi(bung  Iciten,  ber  SBillKr  in 
ben  ©cic^ic^tSmiffcnfc^attcn  groger  Spidraum  bleiOe.  Siir  moOcn  barauf 
5un^^c^^t  mit  einer  (^egcnfrngc  antmortcn:  Tmb  biejenigcn  ^ifioritcr  (nur 
jum  flcinften  I()eil  tarn  man  jo  iibrig^nS  ()icr  bon  Hi^iftoritcrn"  fprcc^en),  bic 
i^rc  ?lufgoOc  barin  gefef)en  ^aben,  ^Qcfe^e"  ^u  fuc^cn,  ju  fic^ercn  Kcjul* 
toten  gelangt?  ®d  ift  mit  „^iftorifct)cn  O^cfe^en**  fo  bid  ©c^ioinbcl  gcs^ 
tricben  morben,  bo§  mon  fic^  einer  ^citcren  Stimmung  nic^t  erme^rcn 
tann,  menn  man  barauf  ^u  fprec^en  fommt.  93ernaj}t{  f)at  mit  Sicc^t  iiber 
ben  «rafd)en  Serbrauc^  an  SWaturgefc|cn''  gefpottct.  Saufc  be§ 

ncunjel)nten  3a^rf)unbert8  finb  fo  unenblid)  bide,  fic^  immer  roibcrfprcc^cnbc 
„^iftorifc^c  ©cfetc  —  mon  bente  5.  S.  on  bic  Derfc^iebcnen  ^gcfc^^ 
mfitiifl^n  ©ntroicflungcn"  ber  fjamilic  —  aufgeftcHt  morben,  ba6  man  fc^on 
ein  miiflc^  Iriimmerfdb  bor  fic^  fieftt.  giir  man(t)c  S^brc  fann  man 
gerabeju  bon  cinem  fSrmlic^en  «gro6en  ffrac^''  ber  ci(ig  probu^irten  ®e* 
fejjc  fprcc^en.  Side  Sonftruttionen  bon  ©efe^cn  bcru^en  Icbiglic^  auf  ber 
$()rafc.  9Kan  bentc  an  ba^  oerfc^roenberifc^c  ©pid  mit  biologifc^en  ^Ina^ 
logien,  mit  ber  ^organifc^cn"  If|eorie.  So^c  (3Wi(ro(o§mo^  IIL.  4.  Sufi., 
@.  60)  fagt  mit  fcincr  Sronic,  bafe  fiir  ben  ®cbrouc^  bc^  Stu^brud^ 
organifcf)C  Gntmicflung,  ^rnenn  am  6nbc  ber  S)ingc  9{ecf)cnf(^aft  fiir  jcbe^ 
unniife  gcbrand)tc  SBort  5U  geben  ift,  bic  Scrantmortung  lang  fein  roirb*. 
Unter  ben  naturmiffenf^aftlic^en  ^iftorifern  ift  ber  feinfinnigftc  Snine. 
©inb  nun  aber  ctroa  bic  Grgebniffe  fcincr  93eobac^tungcn  bon  aflcr  SBill* 
fiir  frei?  „Ginc  fo  partciifc^c  fflcurt^ei(ung,  roic  Re  im  Uebcrma^  au§ 
ber  Icibenfc^aftlic^en  gcber  cine§  Jainc  gefloffen  ift,  (ann  nid)t  ju  eincm 
Haren  Ginbtid  in  ben  urffic^Iic^cn  Swf^Jmn'ftttianfl  Greigniffc  fu^rcn. 
aWit  if)r  mug  gcbroc^en  roerben,  roifl  man  ju  loa^rcr  ^Infc^auung  unb 
iiOcr^aupt  ju  roifjenfdjafttic^cn  Grgebniffen  burc^bringcn."  ®o  fiirjiicb  rin 
93curtl}ei(cr  in  ber  $iftori)c^en  3citf4rijt  («anb  82,  @.  242).  fflcic^ 
graufamc  ©cjc^id,  bag  ber  „naturroiffenfc{)aftli(^e*'r  ber  wCjattC,  ber  ouf 


Slotfsfn  unb  Belpre^ungm. 


549 


•ffaufaliufamincnl^fingc''  ac^tenbc  ^iftorifcr  ftc^  fogen  loffen  mug,  fein  SJcr^ 
fa^ren  g^irofi^re  feinen  Harcn  GinbHcf  in  ben  „ur(fid)Iid)en  3»f^»ni»"cnf)nng 
bet  ©rcigniffc",  ja  fii^re  ^iiber^aupt  }u  iDiffcnfc^nftlid^en  ©rgcbniffcn" 
nlc^t.  SJicfcrt  (©.  65)  nennt  e§  mit  9?ec^t  „cmc  grofie  ©clbfttciuic^ung*'. 
luenn  bcr  StaturaliSmud  cinen  SBcrt^mafeflnb  cntbe^rcn  ju  fdnnen  gloubt. 
ae^nlic^  bemerft  Irbltfd)  (3tf4r.  f.  It)eoI.  unb  Sirc^c  8,  S.  o3).  2am* 
precl^tS  ^flodirnbc  unb  unflarc  ©arfteflung  5eige  gerabc  ^anbgrciflic^  bic 
Unm5gii(^fcit  cincr  rein  empinfd)cn  Oefc^iG^t^fortcftung."  3lictert  legt  fe^r 
treffenb  bac  (@.  60),  roie  bie  ,rfofleftiuiftifct)e''  unb  „marpriaUftif4c* 
Ocfc^ic^tgauftoffung  tf)C4tffic^lic^  feineSroegS  bon  cincm  3Q3ertt)mQ6ftab  unab^ 
^dngig  ift.  «©ie  beru^t  ouf  cinem  ^Prin^ip  .^ur  ©rficibung  be§  SJefent^ 
lichen  bom  Unmefentli^^cn,  ba§  boCifommcn  roiUfiirlic^  gen)ftf)It  ift  ja  ur- 
fpriinglic^  eincr  total  unroiffenfcbaftlic^cn  politifc^en  ^arteina^mc  fcinc 
Seborjugung  bcrbanft."  G§  ift  —  gelmbe  gcfagt  —  eine  etroa^  eigcn^ 
t^umlic^c  Situation,  roenn  bie  ®efe|e§^iftoriIer  bon  eincm  folc^cn  93oben 
au§  un§  SBiUtiir  unb  Unfic^erbeit  borrocrfcn  tt)olIcn.  S)ic  angeblid)e 
©ic^cr^eit  bcr  naturn>iffcnfc^aftli(^cn  SKctfiobe  ift  cin  Srrlic^t,  ba§  fic  in 
einen  ^eiHofen  ©umpf  lodft.  3m  Uebrigen  gcben  roir  ju,  bafe  bcr  SSJert^* 
gcficf)t8punft  ©d)mantungcn  untcrroorfcn  ift.  Sbcr  locil  to'xx  un§  beffen 
bcroufet  finb,  fo  finb  wir  borfic^tiger. 

e.  r>.  93acr  erflfirt  e§  fur  unmiffenfc^aftlid^,  burc^  miUfiirlic^e  Stn^: 
na^mc  ben  ©c^cin  ju  crroccfcn,  al§  roiffe  man  ctroaS  Don  ^ingen,  bon 
bcncn  mir  cben  ni(l)t§  roiffcn  (5nncn;  n)iffenfcl)aftlid)  fci  e§  aUcin,  unfcrc 
Untt)iffcnf)eit  cinjugcftc^en.  SBir  rii^men  un§  bc§  ©croufetfcinS  berOren^cn 
unferc§  SBiffcn§.  SBeitcr  !5nnen  tt)ir  jeboc^  aud^  fonftatiren,  ba6  im  2aufc 
bcr  Qeit  unfcre  S23ertf)ma6ftcibc  grSjjere  Dbicftimtfit  gcioinncn.  Sorcnj 
(a.  a.  O.  ©.  82)  ^at  biefc  S^atfac^c  fd)on  ]^crborge()obcn  unb  babei  auf 
bie  SJerbicnftc  9Janfc^  in  bcr  §infid)t  ^ingcmicfcn.  3^bcnfafl§  finb  bic 
Slefultatc,  5U  btnen '  bic  nac^  SBcrt^gcfic^ts'punf ten  urt^cilcnbcn  ipiftorifer 
gclangcn,  juoerldjrigcr  al§  bic  bon  ben  naturroiffenfc^aftti^cn  $)iflorifern 
aufgeftcQten  ^Qefc^e". 

Um  nod)  ciiiigc  cin^clne  gragen  ju  befprec^en,  fo  crortert  9{.  bie 
grage  bcr  3Kog(i(^feit  ober  Unm5glid)tcit  ^iftorifc^er  ®cfc^c  nic^t  (ctiim^ 
finbet  fic^  bariiber  in  teinem  grOgeren  2Bcrtc  „bie  (Sreuicn  bcr  natur* 
n)iffcnfd)aftlid)cn  ©egriff^bilbung"  ©.  ^56  ff.).  ©r  Ic^nt  fic  oiclmef)r  ab, 
inbem  cr  bcmcift  (a.  a. D.  ©.25.):  „Gr9rtevungcn  iibcr  bic  grb^erc  ober 
geringerc  ©c^wicriglcit  cincr  ©cfe^eSioiffenfc^aft  {|abcn  mit  bem,  roa§  roir 
^ier  fcftflcCicn  moflen,  gor  ni(t)t§  ^u  t^un.  ...  SEBo  bic  SBirfiic^fcit  in 
i^rer  S"bibibuolitfit  unb  ©cfonberbeit  erfagt  tt)crben  fofl,  ba  ift  e?  roibcr* 
ftnnig,  fie  unter  allgemeinc  Sogriffe  ju  bringen  ober  (Sefcte  bc§  §iftorifc^en 
Qufi^uiteHcu,  bic  .  .  .  nid)t§  aid  ^lUgemcinbegriffc  bon  unbebingtcr  (Seltung 
finb.  S)iefe  (Scfete^begriffc  roiirbcn  un§  mie  aDe  SScgriffe  immcr  nur  ba^ 
gcben,  maS  nicnmlS  njirllic^  gefc^ictit  unb  e»  mfire  ba{|cr  bcr  S\x>ed  bcr 


Digitized  by 


550 


Mo^tn  ttiib  tBefptc^imgm. 


Ocfd&ic^t^miffenfd&aften  urn  fo  fic^ercr  Derfc^It  je  mc^r  c8  grifinQe,  bic 
©cfcfte  ber  SBirfHc^fcit  pnben,  beren  ®efcf)id)tc  man  fenncn  Icrncn  will. 
.  .  .  TerScflriff  be^  ^^iftorilc^cnOctejjcd"  ift  cine  contradictlo  in  adiecto, 
b.  %  ®cfcfti(^tSn)iffcnfd)oft  unb  !®cfe(jcgiDiffcufc^aft  fc^licgen  einonbcr  bcgriff* 
Ii(^  nu^^."  3)cr  ^iftorifcr  fann  fic^  auc^  toon  bcr  gragc  ber  SWoglic^feit 
ober  Unnibglid)teit  ^iftorifc^er  Oefe^e  nic^t  log  madden,  ^ber  bicfc  etinaige 
Differenj  ^inbcrt  und  nic^t,  9i.  in  bem  oOcn  entinicfelten  (Sebonfcngang 
iujuftimnien;  benn  mie  man  fic^  ju  biefet  S^age  ouc^  fteQer  e^  bleibt 
ric^tig,  bag  bcr  ^iftorifcr  feinen  ©eruf  bcrfc^It  rocnn  er  nut  ober  t)ot^ 
jugdrocife  nur  ®cfc|c  fu(^t. 

Unter  ben  bcutfcftcn  ipiflorifcrn  ^abcn  3)ilt^ci)g  ,,Gmleitung  in  bie 
^cifte^iuiffenfc^aftcn"  unb  feinc  Untcrfudjung  „3bcen  iiOer  einc  befc^reibenbe 
unb  /^crgliebcrnbc  $fl}d)ologic''  in  ben  ©itJung^Oeiic^ten  ber  ?JerIiner 
afabemie  fcer  8Biffenfd)aften  1894,  ©.  1309  ff.  gro6e©l)mpatl|ic  gefuuben.*) 
SBic  auS  obigem  JJefcrat  erfic^tlid),  nimmt  9?.  cinen  anbercn  ©tanbpunft 
m  aK  3)i(t^ci).  SBii()renb  bicfer  burc^  bic  Ucbericugung  Don  bcr  ttn* 
broud)bnrfcit  bcr  Doif^anbencn  $f9d)otogic  ju  eincr  ®runblcgung  ber  ®e= 
fc^ic^t^iuiffcnfc^aftcn  baf)in  gefii^rt  roirb,  einc  ncuc  pft)d)oIogif(^  (Srunb« 
legung  fiir  bug  ©tubium  bcr  ®cfctlfd)aft  unb  ber  ®cfd)ic^te  ^u  deifud)en, 
Permirft  9J.  bic  fogcnanntc  miffcnfd)aftlid)c  5Pf9d)o(ogic  a(g  ©runblagc  ber 
<Scfd)i  ^tgmiffcnfc^aft  liber^aupt.  Snbeffen  in  fvitifc^cr  Sc^ic^ung  bcftc^t 
jroifc^cn  bcibcn  gorfc^crn  Pie!  Ucbcrcinftimmung.  3"  bcm  angefut)rtcn 
©a^c  3i.§  iibcr  bic  SrntJege.  auf  bic  bie  ^Inmcnbung  ber  in  bcr  ^f^c^ologic 
l&cutc  iibiidjen  9Kci^obc  in  ben  ®c{c^id)tgmiffenfd)aftcn  fuf)rcn  mug.  bilbct 
j.  95.  cine  intcrcffantc  ^araBcfc  bie  ^Jlcugcrung  5)iltf)e^g  (©i^unggbcric^te 
a.  a.  D.  ©.  1361):  „3)ic  SJcrfc  Pon  ®rotc,  ©ud(c  unb  lainc  bciuiefen, 
bog  bic  ObjcttiDitfit  beg  ^iftorifcrg  bcffer  gcmobrt  bicibt  roenn  er  fi(^ 
feincm  ©cfii^l  beg  Scbcug  iibcrlfigt.  oB  ipcnn  er  bic  einfcitiyen  3:f)eorien 
beg  erflftrcnben  $)i)c^oIogen  Pcrtpcrtf)cn  iDiH".  Ucbri^eng  crfcnnt  SR.  (©.  15), 
tt)ic  eg  [a  audi  fclbftPeiftfinblic^  ift,  ben  „ftarf  auggepn'igtcn  b'fto.ifc^n 
©inn"  ^ilt{)cl)g  an  unb  betont  encrgifc^  beffcn  Scrbicnftc  fiir  cine  (ogifc^ 
Ircnnung  bcr  ^iftorifd)cn  S^ig^iplincn  Pon  ben  Slaturroiffenfc^oftcn  (©rcn^cn 
bcr  naturn)iffcnfc^aftlid)cn  ©cnriffgbilbung  (©.  21^9). 

S)ag  SBort  ®cic^ic^tgroiffcnfd)att  fogt  9^.,  roic  ipir  gcfcf)cn  ^aben,  im 
meitcftcn  ©inne.  Gr  untcrfd)cibct  cine  SHeibc  Pon  3)ig^iplincn  inncrbalb 
bcr  ®cfd)iilt^tuiffcnfc^aft.  Unter  bieien  Unift^inben  mirb  er  gcipift  nic^t 
ben  .^udur^iftorifern  5uftimmen,  roclc^e  bag  uncrmeglic^c  ®cbict  bcrffultur 
felbft  bcl)crrfd)pn  rooUcn.  Gin  Hfiiitifcr"  (litcrar.  Si^^trall^I.  a.  a.  £).)**) 
^at  frcilic^  fc^on  beroiiggefunben,  bag  SR.  bic  cntgcgcnftc^cnbc  »9luffaffung 
6d)fiferg  augbriidlic^  begaPouirt"  ^abe  unb  „infofcrn  auf  bcr  ®ruubtage 

♦)        j^.  95.  (grbmannfibdiffer  in  biefen  ga^rba^em  95b.  81,  S.  S76. 
)  3n  biefer  95efprcd)un9  locrbcn  bie  2^aten  wSamprcc^tS"  crrofiint.  Serfaffrr 
ift  —  bicfer  fclbcr. 


Digitized  by  Google 


Slotfscn  unb  tBefprc^ungm. 


551 


bcr  ncuercn  ®cf(^id^t^anfc^ouung  ftel^c".  SR.  ®.  f^at  biefcr  borciligc 
ffritifer  bie  bctreffciiben  ©filjc  9t.«  (S.26)  in  jcbcr  ^injlc^t  migocrftanbcn, 
roie  cr  au(^  bon  ©d)fifer§  ©taiibpunft  offcnbat  fcinc  auSrcit^cnbc  Senntnig 
^ot.  ^c^  mid  ^icr  auf  ba^  problem  i,®efc^tc^te  unb  Sfulturgcfc^ic^te"  nic^t 
itft^er  cinge^cn,  foiibcrn  crinnctc  nur  on  cine  Slcuficrung  Don  Ottofor 
Sorcnj  (a.  a.  D.  ®.  1.9),  bie  nicf)t  o^nc  So^ii^cit  ift,  abcr  bid  SBa^i^eit 
cnt^filt:  „3)ic  Su^fic^ten,  meldjc  SHicfjI  ouf  cine  3»tunftSroiffenfc^aft  bcr 
ifultur^iftoric  croffuci  miigten  ju  einem  furc^tbarcn  (Sijao^  aUcr  ®ebQnfen< 
orbcit  fiibren,  rocnn  man  Smft  mad)cn  roofltc  mit  i^ver  Scgrfinbung.  £iJ 
ift  cin  warred  ®lud,  bag  fic^  boS  ^cutiqc  Ocfc^lcc^t  in  bcrmeitauS  QrSjjtcn 
aOlajoritfit  fcincr  3)cnfcr  ju  fc^tuad^  fu^lt,  bent  f)o^en  glugc  bcr  Sfultur^* 
l^iftorifer  nadi^ufolgcn,  unb  ba6  noc^  immcr  bcr  ©a^  gilt:  in  bcr  SSc* 
fc^rfinfung  ^cigt  fic^  bcr  SKcifter." 

34  i^ic  ©(^rift  9l.§  ouSfiifirlic^  bcfproc^cn,  rocil  fic  m.  ®. 

bic  Stufmcrffamlcit  namcntfic^  mciner  fjac^gcnoffcn  in  ^o^cm  ®rabc  bcr* 
bicnt  unb  wefentlic^  boju  bcitragcn  tnirb,  ben  @trcit  iibcr  bic  SVZct^obe  }u 
flfircn.  gel)6rc  ju  bencn,  bic  cine  Giftvtcrung  iibcr  bic  SDcetf;obc  fiir 
fc^r  forbcrlic^  fallen.  Ucbcr  allcm  2Met^obenftrcit  bnrf  man  ficilir^  nic^t 
t}crgcffcn,  bag  ,,bic  Sruct)tbarfett  cincr  ^J[Ret()obc  fc^liefjlic^  nur  baburc^ 
fcftgcftcHt  mcrbcn  fann,  bag  burc^  fic  Sntbcdungcn  gcmac^t  rocrbcn* 
<2)Ut^c9,  pfiilof.  aWonat^^eftc  3)b.  11,  @.  128).*) 

SDfarOurg  i.  ®.  b.  Seloip. 


Sb.  XCV  ^eft  2.  ©.  351. 
®rncutc^5)ur(t)lefcnbc§  „2:riumpl^§  bcr  Gmppnbfamfcit"  nbt^igt  mid^, 
5U  belcnnen,  bag  bcr  bcrmut^ctc  SJc^ug  auf  ficnj  Dbflig  in  bcr  Suft  flc^t. 
<S&  tarn  fid)  ja  auc^  fiir  bic  5)cutung  bcr  ^crfoncn  bci  ®oct^c  nic^t  um 
ben  ffbnig  Slnbrafon  f)anbcln,  fonbcrn  aUenfafld  urn  ben  ^rinjenOr  onaro. 
^Ocrbing^  ift  bci  bem  ganjcn  ©tiicf,  baS  Icbiglic^  M  ©atire  auf  bic 
it^t  uberrounbcnc  litcrarifc^e  (Spodie  ber  Gnipfinbclci  unb  9iaturtfinbclci 
oufiufaffen  ift,  cine  gcwiffe  ©clbftironic  bc§  5)icbtcr^  nic^t  abiumcifen.  an 
£eni  fann  cr  babet  uic^t  n)o(j(  gcbac^t  ^abcn,  c^cr  an  SBiclanb.  Xd. 


*)  SJfll.  no(6  fiber  bie  ncueften  ?Iu8tofFunflen  2amprc(i&t«  l^eutfAe  glteratur* 
jeitung  1899,  ^p.  247  f.  unb  baS  aKarj«$cft  bcr  ^iftorifc^cn  Seit^rift. 


Stac^trftglic^ 


552 


9loti)fn  unb  tBefpre^utigm. 


3)er  S[tt$0attg  bed  ^ernt  ^atbett. 


^crrn  §arben3  gnbeln.   Ginc  not^flcbrunflenc  SlblPcl^r  Don  gronj 
SKe^rinfl.   ^Berlin,  Hermann  S33altt)cr.   45  ©cilen. 

ic^  in  unfcrcm  tovigen  $)cft  iibcr  ben  Slu^gang  mcinei^  ^ProjeRc^ 
ntit  ^crrn  $)arbcn  bcric^tetc,  ntuutc  ic^  faflcn,  baft  bcr  Qwed  ntcinc^ 
SUorgel^enS  nur  jum  H)eil  errcic^t  morben  fci,  ba  mcinc  3f"flCtt  Dor 
©eric^t  uic^t  Dernonimen  rourbcn.  3)icfcr  SWangcl  ift  jcftt  noc^trfiglic^  im 
SBcfentlic^cn  gutgcmot^t  rooibcn,  inuem  ^err  ^orlleOcn  fcin  nid}t  jugc^ 
loffencg  Seugnifi  im  «Scrl.  Stageblatt"  (23.  3an.).  ^crr  aWef)ring  ba^ 
fcinigc  in  bcr  borlicgcnbcn  95ro|d)urc  publi^irt  IjaU  ^crrn  ^arllcbenS  (£r^ 
Hcirung  mit  bcr  SBicbcrgaDe  eine§  §arbcnfc^cn  SBricfe^  ift  burc^  fo  Dicic 
Scitungcn  gegongcn,  bofe  tc^  fic  old  bclannt  borau^fc^en  barf.  S^urc^ 
§crrn  TOc^ring  mirb  nunmef)r  fcftgcflcCit,  bog  ^err  .^orben,  roS^rcnb  cr  an 
bcr  cincn  Steflc  f<trieD,  cS  {ci  cin  „Sraucrraufc^cn  burc^  bie  gonjc 
orgmiifc^c  5Wotur  gegnngcn",  al§  Si^mard  Dcrobf^iebct  lourbc  (©egcnmort 
20.  ^ni\  1890).  cr  glcic^^citig  an  ciner  anbercn  flngtc  iibcr  ^ba^  ©qftcm 
ber  Jforruptioii,  ba§  fid)  in  bcimi^c  brcifeiyii^ibriger  ©cronltfjcrrfc^aft  in 
®cutfcblanb  ou^gebilbet  ^at"  (Soif^icitung  20.  Suij.  1890),  bag.  rofiljrcnb 
cr  untcr  bcm  SRanicn  MSpoftata"  bcreit§  IV2  Sa^t  long  bic  Si^morrf^ 
Scr^crr(id)ung  bctricb,  cr  g(eic^\eitig  loiinfc^tc,  mit  bem  gojinlbcmolratcn 
SWc^ring  ^ufommcn  cine  3fin"(t)nft  bcrau^^ugebcn  unb  bicfcm  fdiriftlic^  Dcrs= 
fic^crle,  (5.  gebr.  1892)  cr  boffc.  bicfcr  foUc  auc^  fojialpoUtifc^  noc^  cinmal 
mit  if)m  ^ufvicbcn  {cin;  cr  flc()c  i()m  fct)on  gan,^  naf|c. 

©d)on  am  30.  Xc^embcr  18d0  botte  cr  fcftgeftcat,  bag  bic  WlaWne 
in  Deutjcblanb  ftiflc  flc^c,  locil  ber  SBeic^cnftcHer  fc^ic,  bcr  mit  grob  ju^ 
porfcnbcr  ganft  bic  ©a^n  fcnft  frci  ju  macben  tougtc  (.,@cgcnroarf);  am 
27.  9Kai  1892  fdiricb  cr  ^mn  SWcbring  „5)cr  ,,Som)firt^-  ift  nic^t  gut 
bcratt)cn.  2Bir  f^icbcn  an  ciuem  ©trang,  unbic^  roiirbc  mit  grcubcn  urn* 
fonft  fiir  i^n  arbcitcn"  —  unb  am  7.  3o"wor  1893  Kagtc  cr  micber  in 
bcr  „3iif"»^f^"  "SBic  cr  (Si§marcf)  un^  fe^It,  basJ  Ic^rt  jcbcr  Sag  unb 
bcr  Sd)merj  bariiber,  bag  bicfe  unerlc^lidjc  Snbioibualitfit  in  ungcbrodjencr 
grifc^c  fcicrn  mug,  mirb  im  5)cutfd)en  9teid)c  nid)t  Dcrftummcn."  SBie  bic 
bciben  Strbmungen  in  ^crrn  $arbcn§  ®cift  unb  Gmpfinbung  cine  gcitlang 
ncbcncinanbcr  ^crgingcn  unb  wit  c^  fam,  bag  cnblid)  bcr  93i§niard*SPu(tu^ 
bic  Dbcrbanb  gciuann  unb  ficb  nic^t  mcbr  auf  bic  blogc  fiftl)cti{d)c  Sc^ 
tt)unbcrung  be^  ffiinfllcrS  Si^mard  bcfdjrfinftc,  fonbcrn  ju  bcm  SBunfc^ 
ocrbic^tetc,  bag  bcr  ©cmaltigc  ttjicbcr  an  bic  Spi^c  bcr  ®c{e^ftc  bc^ 
®cutf(^cn  JRcic^^  5ururftc()vc,  ba§  mSgc  man  im  Ginjelncn  in  bcr 
aWc^ringfcbcn  93rojd)urc  nad)(c{en. 

SMit  bicfcr  5publifation  biirftc  nun  bcr  urfunblic^c  SBa^rl^itSsSemci^ 


9loti}en  mh  Befprc^utigen. 


553 


fiit  nicinc  Sc^auptung,  bog  bie  ftetc  ftlage  he^  ^crrn  ^arben  libcr  bic 
SScrabJc^icbung  bcS  giirften  ©iSmard  auf  ®efc^fift8*®nt^ufia«mu«J  berufic, 
cbenfo  gcfiil^rt  fcin,  mic  cr  bci  ben  anbcrcn  brci  93c^Quptungcn,  ouf  bic 
id^  mic^  in  bcm  ^rojcffe  ftii^tc,  incite  bort  t^eilS  nacf)trfigticf)  gcfii^rt 
tporbcn  tft. 

®a6  .t)crrn  SKe^ringS  3cugni6  fo  luudjtig  auSfattcn  roiirbc,  ^abc  ic^ 
fetbcr  nic^t  cinmol  geal^nl.  ^  datte  i^n  nur  labcn  Inffcn,  urn  bic  ?lutor« 
fc^ft  §arben§  an  bcm  9lrtilcl  bcr  ^SJoIK-B^itung".  mic  ben  ^lan  bcr 
gcmcinfomcn  S^iU^^tift  jcugcneiblidj  fcftftcHcn  jn  laffcn.  3)n^  SBcitcrc 
\)at  ^crr  |)Qrbcn  crft  felbcr  baburc^  onS  Sict)t  gcbradjt,  bag  cr  ben  @d)rift* 
fa(j  nieincS  9lcc^t^nnn)alt§  Dorrocg  pubti^irtc  unb  burc^  feinen  Sommentnr 
moglid^ft  abjufd)mdci^cn  fuc^tc-  Sqju  ge^orten  auij  ollei^anb  SScnbungcn, 
bie  ba§  ju  ermartenbc  3^U9"i6  ^'^crrn  9Jief)rinij  im  93orau§  Dcr* 
bfic^tigten.  bcbac^tc  nic^t  bog  ^err  9Re^ring  fic^  baiS  nic^t  gefoQen 
laffcn  miirbe  unb  auf  fold^c  ^rouofation  ^in  fdbft  jum  Slngriff  Dorgc^en 
lonnte,  unb  ^crr  SKcl^ring  ^at  ba§  get^an,  nic^t  nur  geftii^t  auf  fcinc 
Urtunben,  fonbcrn  mil  bcr  gan^cn  Wunft  unb  .^raft  bc§  9Kannc§,  bon  bcm 
giirft  93i^mard  gcfogt  ^aben  foH,  cr  fei  bcr  cinjige  bon  fcincn  ©cgnern, 
bcr  fc^reiben  f6nnc.  §crrn  ^arbcn^  Salcnt  fiir  bic  ^olcmit  ift  gett)i6 
nid)t  gcring,  aber  bicfcr  ®egner  t6ut  i^n  ab,  luie  ber  3%'^  SRaub* 
jeug.  S)ie  ©c^rift  ift  in  i^rer  ®tiebcvung  be§  fomplijirtcn  ©toffcd,  in  ber, 
man  nioc^te  fagcn,  grajiSfen  ^anbt;abung  ber  furc^tOaren  geteblddc  uon 
Urfunbcn,  bic  cr  gcgen  ben  geinb  fc^(eubcrt  in  bcr  fc^ncibcnben  Tronic 
beg  SluSbrude  unb  bcm  giufe  bcr  ©prac^c  cin  ma^rcS  Heinei^  SfunftiDcrf. 

§errn^arbcn§  fd^fiblic^e  ©inmirfung  auf  unfcr  bffcntlic^eS  JJeben  Seiu^t 
auf  bcr  fiinfllic^en  SUcrcinigung  ciner  bSHig  jicllofcn  ni^ififtifc^n  Sritit 
mit  bem  93i§mard*SuItu§,  roeld)'  (caterer  ibm  bic  ®cmut^er  ofler  ^armlofen 
^atriolcn  gcroann  unb  fiir  bic  8tufna^mc  bc§  jcrfc^cnben  ®iftc8  empffinglitft 
mod)tc.  ®c8^alb  mar  mir  bon  Stnfangan  bci  meincm  Sorgc^cn  cin  fc^r 
iDcfcntlic^cr  ^unft  bic  Sclcut^tung  bicfd^  3)iSmard*RultuS.  aid  id^  bic 
(Srtldrung  gegcn  ben  i)crau§gcbcr  bcr  HSu^uttft"  fc^lcubcrtc,  Icbtc  bcr 
^Us=9}cic^tanilcr  nod);  baburc^,  bog  bergiirft  e^c  bic  @ac^c  jum  StuiStrag 
tarn,  geftorbcu  ift,  ^at  bcr  ^rojcg  an  feiner  Sebcutung  bid  bcrlotcn,  abcr 
bic  SioHc  bed  $crrn  ^arben  ift  ja  auc^  ^cutc  noc^  fcincSmegS  auSgcfpiclt 
unb  cd  gtcbt  noc^  immcr  ^icr  unb  ba  anft^inbigc  Scute,  bic  i^n  fiir 
einen  e^rlic^cn  SWann  fialtcn  unb  meitc  Sreifc  ariftofratifc^en  unb  patriot 
tifc^en  S^araltcrd,  bie  bail^  pridclnbc  ®ift  feiner  SOtcbifancc  mit  Suft  aufi^ 
fnugen  unb  Derbrcitcn.  Slid^t  mit  ©c^abenfrcube,  mic  ic^  ju  feiner  (£^rc 
^erDor^ebcn  mug,  fonbcrn  cinfac^  ol§  §iftorifcr  bcrgleic^t  SWe^iing  bicfc§ 
2:rciben  mit  bcr  SScrlfifterung,  burd^  bic  bic  fronjbfifd^c  Slriftolratic  i^r 
Sdnigt^um,  im  93cfonbercn  bic  ISfinigin  SKaric  ?lntoinctte  crft  in  ben  ©c^mujj 
^crobjog,  e^c  c§  ^icr  bon  ben  bcmofratif(^srcboIutionfircn  ®cgnem  angefattcn 
unb  ubcrmditigt  murbe.  3)ic  33er^egung  bcr  guten  ©efcdfd^aft  tft  eg 

^reufilf^e  Sa^rbilAer.    ®b.  XCV.  $)cft  3.  86 


Digitized  by 


554 


gemefcn,  bic  ba§  gcucr  bcr  Stcdolution  angcbfafen  tjat  Scr  Scrglcic^ 
ift  infofcrn  gliidlic^cr  SQSeife  unjutreffenb,  olS  unferc  Swf**"^^  ®runbe 
burc^au§  gcfunb  finb  unb  bie  3Q3ibcrtt)artigIcitcn,  nntcr  bencn  roir  Icibcn, 
on  bcr  Obcrflfid^c  licgcn;  eS  fmb  ©injcl^eiten,  mcnfc^Iic^c  Scaler  unb 
Scibcnfd^aftcn,  bic  Dermciben  lufiren,  nit^t  organifd^e  ficibcn,  roic  bic  bc^ 
fronjbfifc^cn  ancien  regime,  bic  fcin  Slr^t  mc^r  ^ifcn  t^crmoc^tc.  S^cr 
SJcrglcic^  gc^t  ntfo  nic^t  in  bic  licfc,  an  fic^  obcr  ift  cr  Ddllig  ric^tig  unb 
am  mciftcn  bicjcnigcn  folltcn  i^n  fitft  mcrfcn,  bic  tjorgcbcn,  urn  ben  Umftur^ 
\>on  I^ron  unb  9lltar  beforgt  ju  fcin,  ben  bbfcftcn  gdulnigsgrregcr  aber 
jcIOcr  ^cgcn  unb  pffcgcn  unb  mit  fflc^ogcn  tt)citcr  bcrbrciten. 

einmal  auf  ^crrn  ^arbcn  unb  mcincn  ^ro^cg  mit  i^m  ^nxM^ 
gcfommcn  bin,  fo  roiH  ic^  nod^  jmci  3)ingc  crrod^ncn,  bic  in  ben  S^itung^^ 
bcrid^tcn  nid^t  gcnugcnb  ^cruorgctrctcn  finb. 

®inc§  mcincr  SetneiSftudc  war  ba§  SScr^altcn  ^crrn  ^arbcnS  gegen 
^crrn  ^profcffor  ©d)icmann.  ^crr  §orbcn  ^attc  bc()auptct,  Xrcitfc^fe 
^abc  ibm  SWitarbcitcrfc^aft  jugcfagt;  §crr  ©(^icmann  ^atte  5ffentli(^ 
crIWrt,  ba«  fci  nic^t  ma^r.  S)icfer  93orfaII  tn^irc  an  fic^  ni(^t§  95cfonbcre^; 
man  fonntc  annc^mcn,  Ircitfcftfc  ^abc  PicHcic^  in  atlgcmcincn  9(u§brurfcn 
frcunblic^  gcjc^ricbcn  unb  ^err  ^arbcn  barauS  ctn)a§  rcnommiftifc^  cin 
SJcrfprcc^en  gcmac^t.  ^crr  §arbcn  lonntc  ba§  i^ugebcn  obcr  bie  ©acf)c  auf  fi^ 
bcrut)cn  laffcn.  SBaS  t^at  cr  aber?  6r  blicb  bei  feiner  Se^auptung, 
iibcrfc^uttetc  ^errn  ©c^iemann  mit  93cfc6impfungcn  unb  nannte  i^n  einen 
SSerleumbcr.  S)a  id)  mid^  mittlerrocilc  iibcrjeugt  l^atte,  bag  J)eri  ^rben 
tt)irllid&  Icin  SScrfprec^cn  Pon  Ircitfc^te  ge^obt  fiatte,  fo  na^m  xdj  bie  ©ac^ 
in  bem  ^rojeffe  auf  unb  forbcrte  ^errn  ^arbcn  auf,  fcin  iScrfprcc^en  Por* 
julcgcn.  S)a6  cr  nicmali^  mit  Iveitfd()tc  gcfproc^cn  ^at,  ift  notorifc^.  (Sinen 
Sricf  Pon  Ireitfc^fc  mirft  man  nic^t  meg.  ^atte  er  alfo  ein  SScrfpvccftcn 
ge^abt,  fo  mugtc  cr  einen  ©rief  ^obcn,  au§  bem  er  bie  3wfagc  Porlefcn 
lonnte.  Slnffinglic^  fuc^te  cr  fid^  f)inter  ben  formalen  ^ro^cgsginroanb 
juriicfjujic^cn,  bag  nic^t  cr  bic  ©yiftenj.  fonbern  ic^  bie  Stic^tejiftenj  be§ 
©riefcS  JU  bemcifen  f)abt.  gm  le^ten  ^ugenblid  aber  Perfc^nappte  er  f\d): 
er  beantragtc,  ^txxn  §irjcl  in  Seipjig  Porjulobcn,  bcr  bejeugen  rocrbe, 
bag  Ircitfc^tc  bie  3lbfic^t  gcl)obt  ^abe,  i^m  einen  ©citrog  ju  liefern. 
|)atte  cr  biefen  3^ugen,  bcr  nur  cine  Slbf  id^t,  fcin  SScrfpred^cn  be^eugen 
foUtc,  porgefc^lagen,  menu  cr  ein  SJerfprcd^en  mirftit^  jc  gc^bt  obcr  cuc^ 
nur  ouf  irgenb  cine  SBcife  ^atte  glaubtic^  mod^en  Ibnnen?  ®8  ift  alfo 
Pbllig  ftar,  bag  cr  mit  bem  DoHen  aSeiougtfcin  ber  fiiige  einen  aWann,  bcr 
bic  cinfac^c  nodtc  SBa^rbcit  gefagt,  immer  Pon  9ieucm  ber  SScrtcumbung 
gejie^cn  f)at 

3um  ©d^lug,  ba  bied  nid^t  atlcntl^albcn  Perftanben  morben  5U  fcin 
fc^eint,  noc^  cin  S33ort,  tneS^alb  ic^  mid^  fc^ticglic^  cinPerftanben  erftfirte, 
bag  bcibe  Stage^SlntrAgc  juriidgejogen  murben.  ^dtte  ei^  ia  am  Snbe 
neben  aUcn  anberen  Saften,  bie  mir  bicfc  ge^be  aufcrtegte,  au(^  nod)  auf 


Kottjen  unb  9e{pred)ungen. 


556 


mid^  ncl^mcn  f5nncn,  ncbcn  ^crrn  ^orbcn  tjcturt^cilt  ju  ipctbcn.  W)tx 
ic^  bcnfc:  nSeibc  tjcrurt^cilt"  ^fittc  auf  bic  obcrffftd^Itc^cn  Ccfcr  ctroa  bcn« 
fclben  ©inbrucf  gcmad^t  tDic  „93eibc  ^abtn  jurudtgcjogen".  ?luf  cincn 
^SUcrgfcit^"  ^fittc  ic^  mic^  notiirtic^  niemolS  cinlaffcn  f5nnen  unb  ben  9Sor* 
fc^lag,  ben  im  Saufc  bcr  a?cr§anb(ung  ber  JRcc^tSbciftanb  bc§  $erm  ^arbcn 
inad)te,  ben  $rojc§  burc^  bciberfetligc  ©rflfirung  ju  beenbigen,  mieS 
fclbftt)crftfinblic^  ab.  Site  mir  abcr  gcfogt  rourbc,  ba§  $crr  ^arbcn  fcine 
Singe  o^nc  (SrHfirung  mcincrfeitS  juriicfjiel^en  moHe.  bo  ^attc  ic^  feincn 
®runb,  ouf  cinem  ric^terlic^en  Urtf)cil  ju  beftc^en.  bottc  [a  SltteS  ex^ 
reic^t,  n)a§  unter  ben  obroaltcnben  Umftfinbcn  in  bem  Slugenblicf  gu  er* 
rcid^en  roar.  ^obc  ntein  Urt^eil  fiber  §erni  ^arbcn  nid^t  gurfidt* 
genommen,  bie  foc^Iic^e  93egrunbung  liegt  nunme^r  t>ox;  M  (e^te  IXrt^eil 
vok  bic  aUoIIftrccfung  ge^5it  bem  ^ublihim. 

$crr  ^arben  ^at  in  cincr  3"Wi^ift  on  bie  SBiener  „9lcuc  freic  ^Prcffc", 
(nic^tinbcr  «3"lwnft'',biebeiun8gefefcnn)irb)gcfagt,  ba  id^  boc^  burc^  bic 
3)i§jipIinar«Unterfud^ung  ol^nc^in  in  95cbrfingni§  fci,  olfo  au§  ©c^onung  ffir 
mic^,  ^Qbc  er  jule^t  fcinen  Strofontrag  jurfidgcjogcn.  Sc^  bebaure,  cin 
folc^e^  aWilleib  i^m  gegenfiber  nic^t  roaltcn  laffcn  ju  fonnen,  benn  pcrfSn* 
lid^c  ISmpfinbungen  ^obcn  mic^  bci  bem  gangcn  SSorge^cn  ubcr^aupt  nic^t 
gelcitct.  ^d)  ^attc  bic  ?lbfic^t  mir  ein  6ffentlid^e§  SSerbicnft  crrocrbcn, 
inbcm  ic^  Dad  ^ublifum  fiber  ^erm  ^arben  aufflfirtc.  @in  folc^ed  ^ox^ 
ge^cn  labet  Icid^t  ben  ©c^ein  ciner  pcrffinlic^en  (Sel^fiffigfeit  auf  fic^  unb 
ic^  ^fittc  mit^  bem  ®cfc^dft  bcdfjalb  nic^t  untcrjogcn,  rocnn  mir  §err  $arbcn 
nic^t  burc^  bic  berlcumbcrifc^cn  ^ngriffe,  bic  cr  gegen  mid^  gerid^tet  ^attc, 
bad  9}ed^t  }u  bem  ©egenfto^  fclber  in  bie  ^dnbe  gegebcn  ^dtte.  9lad^bem 
id^  bag  SSerfol^ren  mit  alien  feincn  SBibcrmdrtigfeiten  einmol  auf  mid^  gc^ 
nommcn,  ^abe  ic^  ed  auc^  gu  (Snbe  geffil^rt  unb  bie  guf^t^iofci^cn 
bed  formalen  •iProjefercc^teS  t)erfe§Ien  lichen,  um  ben  DoHen  ©rfolg  gu  er^ 
rcid^en,  bad  ^at  bic  SKc^ringfd^e  SSrofc^fire  jefet  in  audreid^enbftem  aWafee 
crgfingt.  3)clbrficf. 


80* 

Digitized  by  Google 


Slug  Dcftcrreic^sUnQorn. 


2)ic  oftettcic^ifc^e  SScrroirf lung  unb  bie  J)cutfc^cn  im  Slcic^e.  — 
J)ic  2Bcnbung  in  Ungarn.  —  2)er  9lu§glcic^  jroift^cn  ©cutfc^cn 
unb  2^fc^ec^en  eine  beu t fc^nationale  ^ufgabe. 

SKe^r  qIS  jcntQl^  ne^mcn  bie  inncrcn  SScr^altniffc  bcr  ofterrcic^if^^ 
un9Qti[d)en  SRonarc^ie  bie  ^ufmetffamteit  @uropag  in  ^)Infpruc^.  3Ran  ift 
ja  langft  boran  gcrod^nt,  ben  bort  feit  mc^r  old  cinem  ^albcn  SaJjr^unbfrt 
gefit^rten  Siampf  be§  DiationaliSmud  gegen  bie  StaatSein^eit  unb  bie  ^entra^ 
liftifd^e  SSenDoltung  alsl  ein  ber  SDlonarc^ie  Qn^aftenbeS,  unau^tottboce^ 
organifc^eg  Uebel  ju  bettoc^ten;  bo|  fi(^  ber  ouig  biefem  ©egenfo^  et* 
gebenbe  3"^^^"^  ^i^^^  ^'on  Seite  ber  SRegierungen  fiinftlicft  be^ 

fc^leunigten  ®ntn)i(felung  biS  jum  cdfligen  Stillftanbe  afler  parlamentarifcfyrn 
f^nttionen  in  beiben  Steic^d^alften  fteigem  rottrbe,  ^at  man  nic^t  Doroug* 
(e^en  tonnen.  3!)ie  t^raqe  nac^  ber  SRoglic^feit  einer  Sofung  ber  aOge^ 
meinen  93em)inung  n)irb  nic^t  nur  oon  ben  Staat^ange^brigen  mit  macb^ 
fenber  SSeunru^igung  aufgeroorfen,  auc^  bie  !}{Qc^barn,  x>ot  9IQein  bie 
StQmmeSgenoJfen  ber  t)on  einer  Uebermac^t  frember  Slaffen  bebrangten 
Deulfc^en  Defteneic^g  fc^en  beforgt  nac^  S^^^^  cine  Sefanftigung 

be§  SturmeS  erroorten  laflen  fdnnten,  t)on  bem  ber  oerbflnbete  Stoat  er* 
fc^ilttert  n)irb.  3)ag  bem  beutfc^en  SReic^e  bie  bereitd  eingetretenen  unb 
noc^  5U  erroartenben  Serfc^iebungcn  in  ben  Dag  ofterreic^ifc^e  ©taotdroefen 
beftimmenben  Rraften  nid)t  gleic^giltig  fein  fonnen,  braut^t  fetneS  93en)eifeS, 
ber  Orunb  bafur  liegt  nic^t  nur  in  bem  nationalen  Sntercffc,  fonbcm  audf 
in  ber  2Bid)ttgteit  ber  geiftigen  unb  roirt^fc^aftlic^en  Sejie^ungen  gu  bet 
benac^barten  3Diad)t,  t)on  beren  roo^ImoUenber  ©efinnung  bie  9lu^e  unb 
6ic^er^eit  be§  9?eic^e§  ab^angig  ift.  3^ic^t  umfonft  ^at  beffen  ©rilnbcr 
bie  fc^merften  ftdmpfe  auf  fic^  genommen,  urn  Oefteneic^S  @efage  unbe* 
ril^rt  }u  er^alten,  feine  SebenSfa^igteit  burc^  teinen  gemaltfamen  @ingtiff 
in  t^age  }u  fteden  unb  bag  3ufammenge^en  ber  beiben  Slaiferm5d)te  in 
ber  europdifc^en  $olitit  innerlic^  }u  begriinben  unb  fUr  oUe  SdOe  )u 
{tc^ern.  9lic^t  nur  ber  Seftanb  ber  dfterreic^ifc^-ungarifc^  SRonorc^ie, 
fonbem  auc^  bie  SBa^rung  i^reg  big^erigen  G^arafterd,  i^reg  innecen  3^ 


^olitif^e  ftomfponbcni. 


557 


fommen^angeS  unb  i^rcr  SciftungSfd^igfcit  finb  Sorau^fc^uni^en  ber  beutfc^en 
^oUtif  feit  brci  ^[a^rjmtcn  unb  filr  bic  folgenben.  ©iS  fonnte  bo^er 
nic^t  ouSblciben,  bofe  bic  fc^roercn  flrifcn,  in  bie  boS  Derfaffung^maBige 
Scbcn  bctbcr  SHeic^S^oIftcn  fcit  bem  Sluflrctcn  be§  SBiniftcriumg  Sabeni 
DerfaCien  ift,  bie  offentlic^e  SReinung  in  3!)eutfc^Ianb  oielfac^en 
^Icufecrungen  oeronlafet  ^oben  unb  bo^  bie  beutfc^e  ^rcffe  bie  95orgonge  in 
Ceftetreic^  mit  @ifer  unb  nic^t  o^ne  mertlic^e  Srregung  bcfprtc^t  unb  beurt^eilt. 
@d  gefc^a^  bieiS  nic^t  immer  jum  iBort^eile  bed  guten  SinDeme^meniS,  auc^ 
nic^t  immer  j^um  33eften  bet  Stellung  ber  35eutfc^en  in  Dcfterreic^,  ouf 
bic  jebet  Seroci^  t)on  Spmpot^ie  gen)i|  befriebigenb  unb  ennut^igenb  roirft, 
beren  gefammtc  nationalc  Slufgabc  abet  nic^t  erleic^tert  n)irb,  menn  man 
nuc^  3^ten)ention  ruft  ober  gar  3"f"»^f*^pl^inc  entmicfelt,  bie  jeber  ^ifto- 
rifc^en  Sntmicflung  ^o^n  fprec^en  unb  bic  ^^ontafie  ber  9labitalen  ^rt>ed^ 
Io§  ju  ben  fabel^aftcften  Jlombinotionen  onregcn.*) 

6§  erfd^eint  ba^er  bringenb  geboten,  nac^briicflic^ft  barauf  ^in}umeifen, 
ba^  beute  ber  S^i^P""'^  gefommen  ift,  in  bem  man  ben 

SDeutfc^en  in  Oefterreic^  }umut^en  f5nnte,  bie  ^^linte  ing  Stotn  ^u  merfen 
unb  ru^ig  ab}umarten,  roa^  von  9lugen  iibcr  fie  oer^angt  mirb,  fonbem 
ba^  man  i^nen  oielme^r  im  aUgemeinen  bcutfd^nationalen  ^ntereffe  no^e 
legen  mu^,  fic^  ber  $flic^t  5U  fiigen,  bic  i^nen  bie  ®e[c^ic^te  aufcrlegt 
^at,  namlic^  fiir  bie  ©r^Qltung  beS  2)onQurei4e3  aU  eincr  @til|e  25eutf(^* 
lanbS  mit  aller  Straft  ein^utreten  unb  berfelben  auc^  Opfer  }u  bringen, 
bic  bem  berec^tigtcn  notionolcn  Selbftgefii^le  biS^cr  unertroglic^  gc- 
fc^ienen  ^oben. 

e§  empfie^It  ftc^,  gerabe  im  gegenroortigen  3ritpunfte  ilber  bie  9lot^^ 
iDenbigfeit  unb  bie  aQcnfaQS  }u  gemfirtigenben  Srfolge  biefer  Cpfcr  }u 
fpree^en,  bo  bie  britte  SSertagung  be§  dfterreic^ifc^en  JHcic^grot^eS,  bie  burc^ 
bic  Obftruhion  ber  S)eutfc^en  ^croorgcrufen  roorben  ift,  bic  Slnrcgung  von 
SSetfo^nung^oerfuc^en  oeranla^t  unb  bie  SJisfuffion  be§  bcutfc^^tfc^ec^ifc^en 
SluSgleic^ed  bef5rbert  ^at.  9luc^  bie  SSerdnberung  in  ber  ungarifc^en  Sic- 
gierung,  bie  foeben  ^ur  X^atfac^c  merben  foQ,  inbem  an  bie  ®teEe  bed 
flabinetg  Sanffi)  ein  Cabinet  @5en  tritt,  ift  geeignet,  auf  bie  Sofung 
ber  SSerroicHung  in  Defterreid)  befc^leunigenb  ju  roirfen,  ba  man  oon  bem 
neuen  3Jlinifter^?}rafibenten  crmarten  barf,  bo^  er  ben  olten  SDeaffc^en 
®tunbgebanten  beiS  2)ualidmu§  neuerlic^  jur  9lic^t)c^nur  feiner  $oIitit 
mac^en  roerbc,  ber  nur  in  einem  unter  beutfc^em  ©inPujfc  fte^enben  Defter* 
reic^  einen  geeigneten  Jtontra^enten  in  bem  Staatdoertrage  anertennt,  auf 
roclc^em  bie  „gemeinfamen  9lngelcgen^eiten"  beru^en. 

SBcnn  auc^  bie  3!)eutfc^en  ben  unberec^tigten  ^^orberungen  ber  Ungam 
in  ben  mirt^fc^aftlic^en  $untten  beg  SluSgleic^cS  mit  gro^ter  @ntf(^ieben^eit 
entgegentreten  unb  jic^  noc^  in  i^rer  SSerlaffenljeit  unb  aBac^tlofigfcit  gegen 
cine  UeberDort^eilung  burc^  bie  oftlic^en  9lei(^§genoffen  roe^rcn,  fo  finbert 
bieS  nic^tg  an  ber  natiirlic^en  SunbeSgenoffenfc^aft  ber  SWagparen  unb 
3)eutfc^n  gegen  ben  gemeinfamen  t^einb,  gegen  bag  in  ben  tO^nften 


*)  Unilbertroffcn  an  ^aftlofigfeit  unb  Dbcrflfitftlicftfeit  bilrfte  untcr  ben  public 
jiftifdien  Grjeugniffen  biefcr  %xi  bie  glugfc^rift  „Oefterrei(^S  gufammenbruc^ 
unb  SBiebetaufbau"  bUiben. 


Digitized  by 


558 


ipoffnungen  auf  fttnftige  SBelt^errfcbaft  ft(^  beraufc^enbe  SloDent^um,  bos 
bem  jungsungarifc^cn  Staotc  nic^t  ininbct  gcfa^rlic^  tft  aU  bem  aikn 
Ccftencic^,  in  bem  baS  Ucber9enji(^t  bet  S)eutf(^cn  baS  mla^Uc^ftc  S^tig* 
fcitSmomcnt  gebilbct  ^Qttc.  S)iefc  Uebcr^eugung  roirb  in  Ungam  oon 
aUen  *t|}Qrteien  qet^eilt,  bie  an  ben  ©tunblagen  bet  gegenmdrtigen  Sa« 
foffung  feft^altcn  unb  bicfelbcn  jroar  ouSgeftalten,  abet  nic^t  umfHii^ 
rooUcn.  3{ur  jene  furjfic^tigen  SRobifoIen,  bic  in  Ungorn  roic  in  Oeftetmc^ 
bic  ©tcigcrung  bcr  SBcrroiming,  bie  Srfc^iitterung  oiler  Slutoritdten,  int 
fiofung  oiler  feit  J^o^r^unberten  gefc^offenen  SScrbinbungen  aU  ben  ein§ig 
moglic^en  Slu^gongSpunft  fttr  bie  ioerftellung  einer  neuen  Crbnung  bcr 
S)ingc  im  Often  (SuropoS  onftreben,  cerfennen  ouc^  ben  SBert^  bee  oltcn 
Jloinpfgemeinfc^oft  mit  ben  S)eutfc^en  unb  glouben  bic  Jtraf t 
mogtiorifc^en  ©lementeS  in  einer  ^roedlofen  9lnfeinbung  i^rer  beftgcfinntoi 
unb  uneigennil^igften  ^^oc^bom  Dergeuben  ju  biirfen.  §err  d.  S^ell  ift 
nic^t  von  biefer  9lrt,  er  ^ot  fic^  roiebcr^olt  oU  grcunb  ber  J)eutfc^ien  be- 
fonnt  unb  roirb  bei  aDer  ^eftigteit  in  ber  SBo^rung  ber  ungarifc^ 
Sntereffen,  bie  i^m  feine  neue  Stellung  felbftoerftdnblic^  jur  ^pic^t  madfi, 
©orougji(^tli(^  jener  oftcrreic^ifc^en  SRegierung  gunftigere  Sebingungen  ftcHcn, 
bie  pc^  ouf  eine  aWojoritdt  im  SReic^grot^e  ftti^t,  in  ber  bie  3)eutf(^  ben 
t^nen  gebti^renben  ^Io|  finben  fonnen.  So  roenig  formeBeg  SRec^t  ten 
ungorifc^en  SKinifterprdfibenten  5ufte^t,  urn  irgenbroelc^e  Slic^tung  in  ber 
inneren  ^^olitif  Cefterreic^^  ^u  begiinftigcn  ober  ju  befdmpfen,  fo  bebeutungS^ 
t)oII  fonn  fein  mo^ncnbeiS  SBort  on  jener  Stelle  werben,  bie  in  ber  tluf- 
ret^t^oltung  beg  SerbonbeiS  bciber  Meic^^forper  i^re  oberftc,  bringcnbfte 
Slufgobe  erblicft.  ^enn  bie  93et^dtigung  biefer  Xenben5  ber  neueft  ungarifd^ 
Slegierung  ermiiglic^t  roerben  foil,  miiffen  ouc^  oon  6eite  bcr  3)eulfc^en  bic 
SSorbebingungen  jur  i^ofung  ber  ofterreic^ifc^en  groge  gefc^offen  merbcn  unb 
boju  n)irb  eine  nid)t  uner^eblic^c  florrettur  bed  bis  jc|t  oon  i^ncn  aufgeftciltcn 
politifc^en  $rogromm§  notroenbig  fein. 

2)ie  ©c^roierigfeit  ber  Situotion  in  Defterreic^  beru^t  nic^t  ^um  ©e^ 
ringftcn  borouf,  bo^  bie  im  SSotbertreffen  bed  ollgemeincn  Jlampfes  ftc6 
gcgenilberfte^enben  ^orteien  feine  feft  umfc^riebenen,  Dcrftdnblic^cn  iJro* 
gromme  me^r  ^obcn,  fonbem  filr  cine  Summe  oon  Slec^ten  eintrcten  ju 
miiffen  oorgeben,  benen  ber  logifc^c  3ufammen^ong  fe^lt  unb  beren  6i« 
reic^borfeit  5liemonb  me^r  noc^^urocifcn  fu^t.  6s  ift  ouf  beiben  Sciten  ein 
ungeftiimeS  SBoDcn  unb  ftilrmifc^eS  S^erlongen  n)irffom,  bo§  ouc^  ber 
geniolfte  aSerfoffungSftinftler  nic^t  me^r  in  politifc^e  gormcn  ^u  bringcn 
oermog.  ®g  fte^t  nic^t  me^r  gdberoligmug  gcgen  3cntroligmuS,  nic^t  ^ifto* 
rifc^ei8  SRec^t  gcgen  SerfoffungSrec^t,  nic^t  g^^^fc^ntt  gcgen  JRucffc^ritl,  biefe 
3)egriffc  fpiclen  bei  ben  grd^ten  unb  ougfc^loggebcnben  ^ortcien  gar  torn 
SRoUe  me^r.  S)ic  einft  bcmofrotift^cn  3w^^9tfc^w^«n  befinben  ftc^  in  innige 
SlUion^  mit  ben  ultromontoncn  ^eubolen,  i^rc  nottonolen  ^nfpdtc^e  fte^ 
gonj  ou^er^olb  ber  ftootSrec^tlid^cn  gorberungen  unb  erftretfen  ftc^  ouf  (le^ 
biete,  mo  i^nen  cine  StootSorgonifotion  ouf  foberotioer  ®runb(age  niemolS 
ben  geringften  Sinflu^  fc^^^ffcn  fonntc.  3i)ic  Sproc^ent)crorbnungen  laffoi 
fic^  ebenfomenig  ou§  bem  bd^mifc^en  StootSrec^t  begriinben,  olg  men  boS 
SSerlongen  nod)  fionftituirung  tfd^ec^ifc^er  Oemeinben  in  3licber5ftcirck| 
burc^  ben   S3eftonb  einer  bd^mifc^^md^rifc^en  Sdnbcrgruppe  rec^tfrrtig^ 


9olttif4e  ftotrefponbnt). 


559 


fonnte.  2)ie  bculfc^en  Dbftruftioniften  —  bic§  ift  njo^l  ber  einjigc  9lu5* 
brudf,  in  roelc^em  tnon  bic  SDle^r^cit  ber  SWitc^Iieber  ber  beutfc^en  ^olU^ 
unb  ber  beutfc^en  gortf(^rittgpartei  ^ufommenfaffen  fann  —  ireifen  jcbe 
3umut^ung,  eine  jentraliftifc^e  StaatSpartei  bilDen  rooDen,  mit  entrQftung 
jurtict,  pe  befte^cn  aber  auf  ber  ffiiebcrgetDinnung  x>on  Sled^ten,  bie  i^nen 
nur  ber  liberale  3«"*wIi§muS  unb  noc^  t)or  i^m  ber  jentroliftifc^e  3tbs 
foIutiSmug  Derlie^en  ^at.  3)ie  ©siftenj  oon  Cbergeric^tcn  mit  innerer 
bcutfd^er .  9lmlSfprac^e  in  ©erit^tSfprengcln  mit  beutfc^er  unb  tfc^ec^ifc^er 
Seoolferung  ober  ber  Seftanb  eineg  beutfc^en  oberften  ©eric^tS^ofeS  in 
SBten  fonn  unmSglic^  jum  notionalen  Seft|ftQnb  ber  2)eutfc^en  geja^lt 
roerben,  benn  i^re  ©rric^tung  roor  nic^t  ber  Sluspufe  eineS  nationalen 
9lec^teg,  fonbern  bag  ®rgebni|  ber  ©orge  fiir  bie  SuftiSPP^Qc  an  ftc^,  cin 
^oftulat  ber  ©taatSraifon.  @g  ift  o^ne  3n>^ifcl  nationaleg  SHed^t  ber 
2)eutfc^cn,  beutfc^e  ^oc^fc^ulen  ju  bcfifen.  aber  eg  fann  unmoglic^  oon 
i^rem  nationalen  ©tanbpunfte  aus  uerlangt  roerben,  baj^  bie  ^taliener,  bie 
Sloocnen  ober  bie  2fc^ed)en  in  3Wa^ren  oer^alten  roerbcn,  i^re  ^oc^fc^ulen 
ju  befud^en.  2)ieg  fann  aug  ©rtinben  ber  SSerroaltung,  ber  ftaatlic^en 
3n)edma|igfeit  ober  —  roag  bie  i^cuptfac^e  fein  btirfte  —  im  ^^tereffe 
ber  niiflenfc^aftUc^en  Seiftungen  not^roenbig  erfc^einen,  eine  nationalc 
gelegen^eit  ber  35eutfc^en  ift  bag  fo  lange  nid)t,  big  man  fic^  nic^t  5U  ber 
ungc^eucrlic^en  Sc^auptung  oerfteigt,  iJDeftencic^  fei  ein  beutfc^er  6taat, 
ober  in  Defterreic^  ^abe  ilber^aupt  nur  bie  beutfd)e  Seoolferung  nationale 
Stecftte.  3Benn  bie  5Deutfcf)en,  roie  eg  namentlic^  oon  ber  je^t  faft  attein 
ju  SBort  fommenbcn  rabifalen  graftion  ber  S)eutf(f)^3iationalen  be^auptet 
iDtrb,  in  Cefterreic^  nic^tg  beanfpruc^en,  alg  bie  Sic^erung  i^reg  t^atfac^Iid^en 
—  nic^t  eineg  utoptftifc^en  nationalen  Seft^ftanbeg,  wenn  fie  fiir  bag 
SBefen  beg  Staateg,  bem  fie  ange^firen,  fein  roeitcrreic^enbeg  ^nlereffe 
^oben,  au(^  an  ber  Slegierung  beffelbcn  gar  nic^t  mit^uroirfen  beabfic^tigen, 
roag  neuefteng  alg  Slugfluft  |dc^fter  nationaler  ©efinnunggtuc^tigfeit  erMart 
roirb;  bann  miiffen  fie  eg  au<^  able^nen,  irgenb  einen  3lnge^drigen  einer 
onberen  !Rationalitat  in  fciner  ©rjie^ung,  in  feiner  fflilbung,  in  feiner 
9lec^tgfpl)are  ju  beeinfluffen.  J)ie  5lonfequenjen  finb  Iei(f)t  augjubenfen: 
bann  mirb  ber  gemeinfamc  Kulturboben  jerftttcft  unb  jerfc^nitten,  2anbeg^ 
t)erbanbe  miiffen  geldft,  gemeinfame  prooinaicHe  SBo^lfa^rtgeinric^tungen  auf* 
ftelaffen  roerben,  an  bie  SteUe  ber  konigreic^e  unb  iJanber  miiffen  national 
moglic^ft  fc^arf  abgegrenjte  Rreife  tretcn,  bie  aug  biefen  Rreifen  fid^  ju* 
fommenfejenben  nationalen  (Sruppen  miiffen  politifc^e  Slec^tc  unb  einen  ge* 
fonberten  ipaug^alt  betommen.  9lation  ^at    bann  fiirftc^  allein  ju 

forgen.  S)ag  gabe  ben  nationalen  goberaligmug,  tnner^alb  beffen  ber  roeits 
aug  gropte  2eil  ber  35eutfc^en  in  Defterreid^  fic^  ol)ne  3n>cifel  ganj  rootit 
befinben  ffinnte,  ber  aber  bag  Opfern  nationaler  (Snflaoen  unb  SKinoritdten 
nic^t  oer^inbem  fonnte. 

Staatgrec^t  unb  ^iftorift^e  2^rabition  laffen  fic^  fiir  bie  Serec^tigung 
nationaler  ©jpanfionen  auf  feiner  ©eite  ing  gelb  fii^rcn.  6g  giebt  fein 
tfc^ed)ifc^eg  ©taatgrec^t,  fonbern  nur  Stec^te  unb  ^h^ei^eiten  ber  ©tfinbe  ber 
c^cmaligen  firone  Socmen  unb  unter  biefen  feine  Seftimmung  iiber  bag 
OeUungggebiet  ber  tfc^ec^ifc^en  ©prac^e.  2Benn  3)r.  flramarfc^  in  feincm 
neueften  Sefc^onigunggoerfuc^e  tfc^ec^ifd)er  Uebergriffe  befonberg  betonen  }u 


560 


Volitifd)c  Itorrefponbcn). 


niiijlcn  gloubt,  bie  3)eutfc^en  fonntcn  boc^  bic  ©Etftcnj  be§  Honigretdjcs 
S^o^mcn  nic^t  (eugnen  unb  bie  X[c^ec^en  toilrben  fic^  baffclbe  urn  fetnen 
$ret!g  ne{)men  laffen,  [o  tdnnen  ro'xt  i^m  barin  ^uftimmen,  vomn  toil  un€ 
babei  ouc^  bie  SReinung  5U  dugern  eriauben,  ba^  bie  nationalen  fRtd^te 
eine^  (cbengfrifc^cn  SSolfeS  nic^t  nur  ibcell  ^o^er  ftc^cn  oI§  ^iftorifcft 
eriDac^fcne  Staatdformen,  fonbecn  auc^  immer  bie  grogete  ^^ebendbauet  beroiefen 
^abcn,  bag  bo^er  bag  jTonigreic^  S35^men  jebenfaQg  e^er  Dcrfc^toinben  mu^ 
aU  bie  ^eutfc^en,  bie  ^eute  in  bem[elben  tDO^nen,  i^re  nationalen  9te(^te 
aufgeben  iDerben.  ©ein  3"^^wm,  foroie  ber  fciner  meiften  ^ortcigenoffen 
ge^t  au§  bem  falft^en  Sc^Iuffe  ^eroor,  bap  bag  Sldnigreid^  85^men,  rocil  C9 
Ift^ec^ifd^en  Urfprungg  —  atlerbingg  unter  bcutfc^er  §o^eit  —  ift,  ffir 
atle  S^iUn  ein  tft^et^ifd^eg  SReid^  bletben  miiffe.  3)ie  SeDoIterungsDcrtjalt- 
niffe  ^oben  pc^  betart  geanbert,  bag  bie  ^iftorift^e  Seftjetgreifung  bes 
Sanbeg,  roelc^eg  man  Socmen  nennt,  burc^  bie  Slfd^ec^en  nid)t  ntc^r  maft* 
gebenb  fiir  ben  S^atatter  ber  9tegiecung  unb  33ern)altung  biefed  SanbrS 
fcin  fann.  Socmen  fann  auc^  bei  etner  ffiberaliftifc^cn  ©eftaltung  Defter* 
reid^g  fein  tfc^ec^ifc^er  Staat  roerben,  mil  ftc^  bie  2^[c^cc^en  nic^t  me^r  im 
9ineinbefi|e  beffelben  beftnben,  ja  nit^t  einmal  bic  SSorbebingungen  fflr  einc 
^egemonie  in  bem[elben  5U  fcbaffen  Dermdc^ten. 

ebenforoenig  tonnen  ftc^  aber  bie  25eutfd)cn,  wenn  fte  bie  Dtot^roenbigfeit 
ber  beutfc^en  Staatefprac^e  ober  ber  beutfcQen  ®eric^tgfpcac^c  betiaupten,  ouf 
@inric^tungen  beg  romifc^en  Steic^eg  beutfc^er  9lation  ober  auf  beutfc^e  Sunbeg* 
gefe^e  berufen,  unb  am  aUermenigften  fte^t  eg  bem  beutfc^en  S3itrgert^um, 
bag  ftc^  ^eute  a(g  33orfdmpfer  ber  nationalen  9ie(^te  ber  2)eut(d)cn  in 
Ceftcrreic^  ertldrt,  gu,  biefe  ©teUung  ^iftorifc^  begriinben  5U  rooHcn,  rocnn 
fie  fic^  bobei  nic^t  auf  einen  ftreng  dfterrcic^ifc^en  Staatg:'  unb  SSerfaffungo* 
ftanbpunft  ftcHen  mill.  SBenn  bic  einftigen  beutfc^en  Sleic^gldnber  i^rc 
^iftorifc^en  Sflec^te  geltenb  mac^cn  moQen,  mag  i^nen  jcbenfollg  ebenfogut 
ober  ebenfomenig  geftattet  fein  fann,  alg  ben  Sdnbern  ber  bem  bcutfc^n 
dleic^c  abligirten  bo^mifc^en  Strone,  bann  ftnb  bic  Xrdger  berfelben  bic 
,,®tdnbe",  alfo  gr5gtent^i(g  bie  SSorfa^ren  ber  „®ropgrftnbIcr",  mie  bic 
9tabifa(s!RationaIenbie®roggrunbbeft|er}unennenpfIegen,  fobalb  fte  bie  @efd^i« 
lic^teit  unb  Sc^dblic^teit  einer  aUe  SBoltgflaffen  einigenben  ^arteibilbung 
5u  bemeifen  fuc^en.  SRit  9lugna^me  beg  Xirofer  f)at  fein  auf  ®runb  ocr 
gebruoroerfaffung  einberufener  Sanbtag  ber  ofterreic^ifc^en  Sllpcnidnber  bic 
ftaatgrcc^tlic^e  Aontinuitdt  beralten  ftdnbifc^cn  ^anbtage  inartitulirt,  bic  „93cr^ 
faffunggtreuen"  ^aben  im  (Segent^eil  jebc  geiftige  (Semcinfc^aft  mit  ben 
,,Stdnl)en"  in  ec^t  liberaler  Ueber^ebung  oerlcugnet.  3^re  prooin.^ieflen 
SHec^te  ^aben  bie  2)eutf(^en  aufgegcben,  um  ber  neuen,  libcralen  Staatg* 
oerfaffung  audfc^IiegUc^  @eltung  5U  ocrfc^affen,  unb  i^r  nationalcg  Slcc^t, 
bag  nac^  ber  Siufldfung  beg  beutfc^en  Sunbeg  oon  i^nen  ^ttc  i^ur  Sprac^e 
gebrac^t  merben  mitffen,  bag  ^aben  fte  ben  <3taatggrunbgefe$en  unb  bem 
2)ualigmug  geopfert.  !Ric^t  fiir  bie  Slutonomie  ber  S^eutfc^en,  fonbem  filr 
ben  Sluggleic^  mit  Ungam  ^aben  bie  fioiferfclb  unb  ®enoffen  i^re  porla* 
mentarifc^e  SRac^t  cingefe^t;  nic^t  mit  ben  ©(aoen  ^aben  fie  pattirt,  mit 
benen  fie  burt^  politifc^c  unb  roirt^fc^aftUc^e  3"^«^cffen  feit  einem  ^alben 
^a^rtaufenb  oertnttpft  fmb,  fonbern  mit  ben  Ungam,  beren  ftaattic^e  @in« 
ric^tungen  bic  nationalen  5lnfprilc^c  ber  Deutfc^en  faum  betfl^rcn,  oon 


ipolitifd^e  Stomfponbeit). 


561 


bcnen  jte  roeber  Sorberung  erroartcn  noc^  ©(^abigung  befiird^ten 
^aben.  J)ic  J)eu*fc^en  ^obcn  bic  SunbcSgenoffcnfc^Qft  bcr  SRaggaren  iibcr^ 
fc^a^t  unb  bie  ©ntmicfelung^fS^igfcit  t)cr  ©Iat)en,  namentlic^  ber  JCfc^cc^cn, 
bci  bcr  38erfQffung§rcform  bc§  19^7  untcrf(^fi|t. 

3)tc  cntfc^eibcnbcn  3Jlomentc,  in  benen  cine  genaue  Slbgrcnjung 
bcr  notionalcn  SHcc^tc  bcr  S)cut{c^en  in  Dcfterrcic^  ^attc  burt^gefii^rt  roerbcn 
fdnncn,  finb  unbcnil|t  coriibcrgcgongcn  —  filr  immer.  Sic  ©cfcftic^le 
lo^t  fic^  nicmalS  jum  Stillftanbc  bringen,  grope  politifd^c  ge^Icr  fonncn 
nic^t  ungefc^c^en  %mad)t  roerbcn.  ©oroic  baS  Sfterrcid^ifc^c  Staatgrocfcn 
burc^  ba§  ungliicffcligc  SJletternic^fc^c  St)ftcm  bic  bcftc  3^it  fttt  f^in^  inncrc 
6ntn)itfclung  Dcrfaumt  unb  feinc  ttraft  in  ben  auSfic^tSlofcn  Scmii^ungcn 
um  bic  ©upremotic  in  S)eutfc^Ianb  unb  ^talicn  ocrgcubet  fo  ^abcn 
bic  J)cutf(^cn  fiir  bic  Sic^crung  i^rcr  3Roci^tftcIIung  im  ©toate  nic^t^  on- 
gurocnbcn  ocrmoc^t,  olg  cin  ungcrec^tcS,  unnotttrlid^cS  9Bal)lgcfc|,  rodfircnb 
fie  in  ber  Sage  gerocfcn  rofircn,  cicl  frSftigcre  unb  bQUcr^aftcre  Siirgft^aftcn 
fur  i^rc  notionalcn  Mcc^te  gu  crrocrben.  Unb  p  bicfen  UntcrlaffungS- 
fiinbcn  gcjcUlcn  fie  noc^  bie  grobfte  Ungcfc^icflic^fcit,  bic  fie  bcgc^cn  fonntcn: 
bic  Dppofttion  gegcn  bic  ©robcrung  33o3nien3  unb  bcr  ^cr^cgoroino,  cin 
©c^ritt,  bcr  i^ncn  bag  SScrtrauen  bcr  Krone  gefoftct  ^ai,  bog  fie  fcitbcm 
nie  roicber  in  bem  9lu^ma^c  ju  errocrbcn  oermoc^ten,  roic  pc  c§  ju  i^rcm 
eigcncn  SSort^cil  brauc^en.  Son  bQ  ab  folgtc  gc^Icr  Quf  ge^lcr  bi3  ju 
bem  gcrabcgu  felbflmfitbcrijc^cn  Sluftrctcn  gegcn  bic  iloalition.  §err  oon 
$Iener  ^ot  crft  jtingft  roicber  bdS  SBort  crgriffcn,  um  fc^r  ilberjcugcnb 
barauf  ^injumcifen,  liaft  in  ber  Scrbinbung  bcr  beutfc^cn  ^ortcicn,  bcr 
ftat^olif(^*fionfcn)atiocn  unb  ber  $oIen  bie  Sebingungcn  gcgeben  roarcn, 
um  ben  erftcren  allmolilid)  cine  „fcftc  3We^r{)cit§ftcIInng"  ju  jit^crn,  cr 
t)crf(^n)icg  nur  bic  mic^tigc  S^atfac^c,  ba^  bie  SScrtrcter  bcr  35cutfc^cn  im 
fioalitionigminificrium  iro|  i^rcr  unbeftrcitbaren  93egabung  unb  i^rcS  nic^t 
p  bejwcifelnbcn  guten  SBillcnS  bie  pcrfdnlic^e  ®ignung  nic^t  bcfa^cn,  um 
bie  J)cutf(^en  mit  pc^crer  ^anb  jenem  S^cU  jugufii^rcn.  ^^le  9lufgabc 
nwr  c^,  bie  allerbingS  „rot\t  ilbcr  i^rc  roirflid^c  fflcbcutung  gcfc^a^tc 
Slffoirc  bc^  (Sillier  OpmnaftumS"  quS  bem  SBcgc  ju  raumcn,  mag  gcmi^ 
im  Sereic^c  i^rc§  93crm5gcnjt  gclegcn  rofire,  roenn  fic  bie  in  ber  (Sillier 
©ad|c  jum  9lu§bru(f  tommcnbe  nationate  Scmcgung  nic^t  nur  nic^t  ilbcr* 
fc^icn,  fonbern  rcc^tgcitig  jur  ^eftigung  i^rcS  ©inPuffcS  tjcrrocnbct  fatten. 
5)ic  oercinigtc  Sinfc  roar  au^cr  gti^lung  mit  il|rcn  SBa^lcm  gcfommcn, 
pe  brac^tc  c^  ntc^t  ilbcr  pcft,  cine  notionalc  ^artci  ju  fein:  bag  ^at  i^rcn 
©turj  ^crbeigcfill)rt  unb  ber  Jloatition  bic  inncrc  firaft  gcnommcn. 

Df|nc  Jlompromi^,  o^ne  aScrbilnbctc,  o^nc  floalition  fSnnen  bic 
S)eutfc^cn  ben  (SinPufi,  ben  pc  in  Depcrrcic^  ^aben  milffcn,  nicmalg  ci» 
langcn;  bic  tro^ige  Kampfftcllung,  in  bcr  bie  Dbftruftion  bic  cinjige  SBape 
bleibt,  bic  pc  fil^rcn  Knnen,  roar  gcgcnftbcr  bem  SBiniftcrium  Sabcni 
glfidlic^  gcrod^lt  pe  ^at  gu  cincm  nic^t  5U  untcrfc^d^enbcn  @rf olgc  gcfil^rt : 
abcr  c«  roar  cin  ncucr  unb  oer^ngnigooUer  S^^^Icr,  ben  SSort^cil  bcgSRilcf* 
jugeg  ju  ilbcrfc^cn,  ben  i^ncn  ©autfc^  cor^ubcrcitcn  begonnen  ^atte.  SBcnn 
man  feinc  SDlunition  oerfc^offcn  ^at,  ftcUt  man  ben  Sturm  cin  unb  jie^t 
p(^  auf  cine  gcbccfte  ^option  jurild,  oon  bcr  aug  man  bic  ©c^rodc^cn  beg 
@cgncrg  beobat^ten  unb  au§nil|en  tann.  3lad)  bem  ©turjc  33abcni§  fonntcn 


562 


Volittfc^c  Storrefponbcni. 


bic  S)eutf(^en  cine  foI(f)c  ^ofition  cinnc^men,  ftc^  bem  SDlinifterium  jur  Stlbung 
einct  ncucn  floalition  5ur  Serfugung  fteUcn  unb  oi^ne  Steruofitot  ru^ifl 
ptDatten,  biS  man  fte  5U1-  £f)eilna^me  an  einer  SRe^r^eitsbilbung  berief. 
3)abci  I)dttc  bie  gan^e  bcutfc^e  Cppofition  einig  unb  gefc^loffen  bleibcn 
fonnen;  jc  tu^igcr,  bcfonncncr  unb  cintrac^tiger  bic  beutfc^cn  graflioncn 
t)orgc^cn;  bcfto  gcfilrc^teter  finb  fic  unb  bcfto  gcmiffer  fonnen  fie  batauf 
tecbnen,  i^re  SRei^en  au§  ben  Ueberlaufem  bet  tal^olifc^en  SSoIteportci 
Dcrftdrfcn.  Unter  bet  ^a^ne  beS  StabitaligmuS  laffen  fic^  bte 
Deutft^cn  niemaU  5u|ammen^alten;  bie  3un^w^^wng,  bofe  biefe^  an 
Slrbett  unb  erfprieglic^c  iS^dtigtcit  gcn)0^ntc  93olf  ftc^  auf  einmal  bauemb  ber 
geiftlofcn  unb  anroibcrnben  parlamentarifc^eii  Cbftruftion  roibmen  foH,  fte^t  ira 
ffiiberfprud^e  mit  ber  gc{c^ic^tlid)cn  6rfa^rung  unb  mit  ber  Selbftertenntnip,  )u 
^er  roir  boc^  fc^on  reidilic^  ©elcgcn^cit  gcfunben  ^abcn  fonntcn!  2)er  Sib- 
faQ  von  ber  CbftrufttonSpoiitif  i^at  in  ben  Sllpenldnbern,  bem  $aupt{t|c 
ber  beutfc^cn  ffiolispartci,  bereitiS  begonnen,  ber  2^errorigmug  einiget  gonatitet 
roirb  i^n  nic^t  aufjuliatten  Dcrmogen,  bic  bo^mifc^en  unb  md^rijt^en  3Kit* 
glieber  ber  gortfc^rittspartei  roerbcn  nur  fo  langc  bci  ber  ,,oIten  Saftif" 
au6^alten,  big  man  tbnen  noc^malg  cine  ©rticfe  baut,  auf  ber  fie  aug  bem 
Cbftruftion3*Sumpfc  ^eraugfommen  fonnen.  Unb  biefe  Sriictc  roirb  gebaut 
werben,  menu  nid^t  tjom  3)Jinifterium  X^m,  fo  geroife  oon  einem  feinct 
9lac^foIger.  S)ie  fc^einbar  fo  tiefftnnigen  6r5rlerungen  iiber  eine  flerifaU 
fiacifc^e  SSerfc^morung,  bie  enl^iiUungen  einer  ^Jropaganba  fflr  bie  Biattu 
firung  Cefterreic^S  finb  .^irngefpinftc.  So  tenbenjiiig  ^at  man  in  Ccfterrei^ 
niemalS  rcgiert,  eiferneiS  geft^altcn  an  einem  ge^eimen  SRegtcrunggpIane, 
ilonfcqucnj  ber  poUtift^en  3been  —  baS  rodren  gan^  neuc  politifc^c 
Slequifiten  im  Sleic^e  ber  ^abSburger.  @o  meit  ^aben  eg  bie  5launi|  unb 
2Relternid)  nic^t  gcbrac^t,  bic  oon  ^olitif  boc^  etmag  mc^r  oerftonben  alg 
bie  93abcni,  bie  X^^un  obcr  gar  ber  ^er^og  von  Sumberlanb,  bem  man 
neuerbings  fogar  cine  gc^eimni^ooUc  Slotle  in  ber  ©ntroicfelung  ber  oft.r^ 
reic^ifc^en  $o(itif  5ufc^retbcn  mU,, 

2Kit  obcr  oline  Dbftruftion  —  bie  ^ofung  unferer  95er* 

micftungen  roirb  nic^t  augblcibcn;  ein  3Jlinifterium  roirb  in  Junftion  trelen, 
bag  an  gar  feine  Serpflic^tungen  gcgen  biefe  ober  jene  ^artei  gebunben 
ift  unb  ben  35eutfc^en  fo  x>'\d  aSo^lmollen  jcigt,  ate  unerldplic^  ift,  urn  ftc 
}ur  2i{)cilnal|me  an  parlamentarifc^en  SBcr^anblungen  3U  ermut^igcn.  9Ug 
^^Jrcig  biefeg  SBo^lrooHcng  mdre  uietleic^t  aut^  cine  nad)trdglid^c  Slnerfennung 
beg  mit  bem  §  14  gcfc^Ioffencn  3(uggleic^cg  mit  Ungarn  nidjt  5U  ^oc^ 
gcgriffcn.  J)ann  finb  SBinb  unb  Sonne  jroifc^en  35cutfc^en  unb  Jfc^edjcn 
gleic^  gct^eilt  unb  bann  —  merben  bic  bciben  ftdrfften  Aldmpfer  auf  bem 
nationalcn  5lrieggfc^aupla|c  Ceftcrreic^g  fic^  ju  ©cmtit^c  fil^ren  fonnen,  ob 
ftc  beibe  nid)t  am  menigftcn  oon  i^rcr  Araft  einbii^en,  mcnn  fie  bie  not^< 
menbigen  ^ilbmac^ungcn  filr  gcmcinfame  SSermaltung  letbcnfc^aftglog  in  @r^ 
mdgung  jielicn  unb  pc^  einmal  probcrocife  felbft  ju  §erren  ber  Situation 
mac^en.  2)cnn  bieg  fte^t  feft:  reinigenb,  fldrcnb,  befrcienb  fflr 
Defterrcid)  fann  nur  ber  5luggleic^  jroifc^cn  3)eutfc^en  unb 
2fd)ed)cn  mirfen.  Slflcg  3lnberc  ift  StUmpcrei.  Diefer  Sluggleic^  rodxc 
unter  ben  ^eutc  gegebenen  SSer^dltniffen  bie  gr5^te  nationalc  Seiftung, 
melc^c  bic  S)cutfc^en  in  Defteneic^  DoQbringen  fdnnen,  burc^  i^n  miirbe  bie 


9oIiiif$e  Rorrefponbena. 


568 


SJauci*  bc§  33unbniffeg  mit  bem  bcutfc^cn  Steid^c  am  ftd)crften  tjerbilrgt  fein. 
3)te  ©efa^ren  beg  5|5an?Iooi§mu§  tonnen  nic^t  bcffer  bcfeiligt  roerben,  aH 
burc^  bic  flonfcroirung  bcr  Sfterrcic^ifc^-ungarifc^cn  SWonarc^ie,  bic  gerabe 
burc^  bic  Steigcrunij  bcc  nQtionalen  2lnfpru^e  unb  Scftrcbungcn  in  ben 
gro^cn  SSoIteftoaten  fic^  immer  me^r  aU  ein  Sebiicfni^  Suropag  ticrauSftcflt. 

SDlan  fcbreibt  bcm  ncucn  ,<^anbel§minifter  beg  Slabinetg  2^^un,  bem 
Steitierrn  tjon  Sipouli,  ein  gro^eS  3Ma^  politifc^en  S^rgcijcS  unb  cine 
unerjc^opflic^e  Untcmclimunggluft  ju.  9llg  fein  ^rogtamm  roirb  bic  Silbung 
einer  ncucn  3Wajoritat  unter  fatI)olifc^=fonfcn)Qtit)cr  gii^rung  bc5eic^nct,  in 
n)clc^e  jroar  bic  ^olen  unb  ©iibjlaoen,  obcr  nic^t  bie  Swngtfc^ec^cn  cinbe- 
5ogen  rocrben  fotlen.  J)ic  SDcfiglic^fcit  einer  folrf)en  fiombinotion  iDitb 
^Jiiemonb  beftrciten  rooDcn;  treten  ju  ben  genannten  (Sruppen  oon  ben 
35eutfc^en  nur  bic  ®ro^grunbbcfi|cr,  bie  freie  Sercinigung  unb  bic  &\^n\U 
Uc^sSojialcn  ^inju,  fo  finb  bercitg  200  ©timmen  ocrcint,  gegcn  bie  ftc^ 
bic  225  Slbgcorbnctcn  otter  anbcren  ^arteien  unb  ©ruppen  nicmalg  gu 
einer  SKajoritat  fommcln  fonntcn.  SJogegen  burfte  Quf  bic  19  bb^mifc^cn 
f^cubalcn  ein  SDliniftcrium  Sipouli  nic^t  geringe  Slnjicljungsfraft  augiiben 
unb  bcr  gcmci^igtc  l^cil  bcr  25cutf(f)nQlionalcn  von  gatt  5U  gatt  gegcn 
cnlfprcc^enbc  (Scgcnieiftungen  fiir  baffelbc  eintrcten  fonnen,  n)ic  cS  bie 
a^fdicc^en  filr  bie  Ie|tt)erfIo)fcnen  unb  bag  gcgenrodrtige  SJinifterium  t^un. 
Sic  politifc^  gcrciften  unb  i^r  Sntcrefic  proftifd)  t)crfoIgenbcn  S)eutfc^cn 
miiffen  jcbe  Combination  annc^men,  bie  i^nen  mieber  (Sinftu^  auf  bag 
©taalsraefcn  bietet,  bem  fie  uorlfiufig  unb  gum  §eilc  bcr  ®efammtnation 
ooraugfict)llic^  nod)  longc  3fit  angcI)orcn  miiffen.  9labifaler  2)oflrinarigmug 
roilrbc  if)ncn  cbenfo  jum  ©c^aben  gerci(^en,  mie  fie  bag  gcflflcben  bet 
SJereinigten  i?infcn  an  bcm  Segriffe  bcr  Staatgpartci  gum  poHtift^en 
33anferott  gcfiil)rt  I)at.  S)iefc  ©rfcnnlni^  rairb  fic^  S3a^n  brec^cn,  fobalb 
t)ie  ffid()Icrfc^aften  felbft  bcr  bemagogif(^cn  ^^rafcn  fatt  gcroorben  finb  unb 
ftatt  beg  Stro^eg  nationaltlingcnbcr  ®emcinpld$e  micber  bag  $3rot  gefunber 
politifc^cr  ©cbanfcn  oerlangcn  merben. 

25er  Uebergang  bcr  SHcgierung  an  cine  ^artcicngruppe,  oon  bcr  bic 
Sfc^cc^cn  auggefc^Ioffen  finb,  miirbe  nic^t  o^ne  n)o^(tI)dtige  golgen  bleiben. 
S^ic  ifc^ec^cn  miiffen  namlic^  burc^  cine  ernftlic^c  SKa^nung  iibcr  bic  SScr* 
Qfinglic^feit  atteg  !3rbif(^cn,  alfo  auc^  bcr  gegcn  bie  2)eutfc^cn  geric^tcten 
parlamentarifc^cn  SlUiang  in  Defterrcic^  beleJirt  merbcn  unb  einfe^cn,  ba^ 
fie  cbenfo  fc^r  auf  ben  Sluggleid)  mit  ben  liberalen  35cutfc^en  angeroiefen 
ftnb,  alg  bic  ^c|lercn  auf  ein  ^ilbfommcn  mit  ben  Jfdicc^n.  2)r.  flramarfc^ 
^at  bic  gegcnfeitigcn  93e5icl)ungcn  bcr  bciben  SSolfcr  auf  bcm  Soben 
So^meng  fe^r  ric^tig  bargeftettt,  er  \)ai  nac^geroicfen,  bag  eg  feinc  ftreng 
burc^jufti^renbe  politif(f)c  3n>cil^eilung  gebcn  fann,  mcit  bcr  mirt^fc^aftUt^c 
3ufammcnl)ang  ein  gu  enger  ift,  meil  in  ben  beutfc^cn  Snbuftricbegirfen  bic 
(Sinroanberung  tfc^cc^ifc^er  3lrbcitcr  n\d)t  gc^emmt  merbcn  fann.  2)araug 
folgt  aber  nid)t  bic  5Rot^n)cnbigfcit,  fdmmtli^c  ©cric^tgbe^orben  einer  mcftr 
alg  groci  SWiflionen  umfaffenben  bcutfd)cn  Seofilferung  gmeifprac^ig  gu 
madden,  b.  \),  jcbcn  bcutfc^-bfifimifc^en  3"rif*^^  h^^  6rlemung  bcr  tfcj^cc^is: 
fc^en  Sprac^e  gu  groin  gen.  J)ie  gii^rer  beg  Sfc^ecftenoolfeg,  beffen  be? 
beutenbe  Seiftungen  auf  aUcn  Jtulturgcbieten  fein  unbefangener  Scobac^ter 
Ibcftrcitcn  roirb,  miiffen  fic^  bariiber  f(ar  merbcn,  bag  biefeg  SSolf  burc^  bic* 


564 


felben  noc^  nic^t  ba^  3lnrec^t  crroorbcn  f)at,  ben  5Deutfc^en  uncrtrd(\(ic^ 
Saften  Quf^ucrlcQcn,  baf;  feinc  ftaotgrcc^tlic^c  Stctlun^^  nic  auf  bic  &o^e 
ber  maQtiarifc^cn  §cgcmonie  tiber  Sloroofen,  Rrootcn  unb  SRumanen  tu 
^oben  njcrbcn  fann,  bafe  bo^er  aucf)  bic  ^erftcttimg  frieblic^er  3uftanbe  im 
Sanbc  nic^t  ouf  bem  SBegc  bcig  S^'ti'^Sf^f  fonbcm  nut  auf  bem  bc§  Jtom* 
promiffcg  crfolgcn  fann.  S!)iefe  ©cjinnung  ift  {)eutc  unter  i^nen  noc^  n\d)t 
befcftigt,  fonft  roiirben  vool)l  jcne  SluSbrtic^c  roilben  §affcg  unb  gcroalt 
tljdtiger  Scibenfc^aft  nic^t  ftattfinben  fdnnen,  bic  ben  J)cutfc^cn  jcbc  ^In- 
na^crung  an  xi)xe  ©cgncr  unmoglic^  mocften.  6§  ift  auc^  faum  -^u  l^offcn, 
bafe  fic^  bic  2fc^cc^cn  gu  cinem  mfo^nlic^cn  9luftrctcn  entfc^lic^cn,  fo 
langc  fie  ben  Steic^Srat^  unb  bie  SRcgierung  beljcafc^en. 

3i)ie  2)eutfc^en  fonnen  cin  ultromontanciS  Slegimcnt  gcroife  nicbt  auf 
bic  2)aucr  crtrogen,  fie  roerbcn  bo{|er  ber  2fcf)ec^en  bebiitfen,  urn  bemfclbcn 
bic  S^iiQcI  8"  befc^neibcn,  unb  bicfcS  Sebiirfni^  roirb  auc^  fte  ber 
5lompromi^ibee  juganglic^  madden.  Donn  erft  roerbcn  fie  im  ©ciftc 
Sigmarcfg  Jjonbcln,  bcffcn  Dtamen  fie  fo  ^dufig  cite!  nenncn.  SBcr  an  bie 
iiiigen  glaubt,  bic  bem  ticutfc^cn  StaatSmannc  in  Scjie^ung  auf  Ceftcrreic^ 
unb  feinc  3"fu"f^  3Kunb  gelegt  roerbcn,  ber  i)at  bcffcn  leitenbc 

3bccn  nic  begriffcn  unb  ftellt  ftc^  in  cinen  bireften  ©cgenfoj  ju  fcinec 
©c^opfung.  S)ic  notionale  3lufgabc  ber  Deutfc^en  in  Cefteneid)  fann  im 
©innc  SiSmatcfg  unmoglic^  in  ber  Sorbcreitung  einer  3^^^f*orung  bcfte^cn. 
bie  ber  ^iJix\t  mit  6infe|ung  ber  du^crften  3WittcI  Dcr^inbert  ^at,  fie 
forbert  filr  bic  ©cgcnroart  $3cfc^rdnfung  ber  eigenen  SSiinfc^e  unb  Unter* 
orbnung  unter  bic  unabroenbbaren  Aonfequen^cn  gefc^ic^tlic^er  S^atfac^en, 
ftc  forbert  Cpfer  beg  ®cfilt)lc§,  buret)  bic  ber  Sieg  ber  politifc^en  ©nftc^t 
unb  filug{)cit  angeba^nt  roerbcn  mu^.  S)ic  Sc^icffale  ber  SSolfcr  unb 
Staoten  biiS  onS  @nbc  ju  benfen,  ift  noc^  feincm  Sterblic^cn  geftattet  ge* 
rocfen,  auc^  cinem  SiSmarcf  nic^t.  28ag  aber  in  abfctjbarcr  3^*  ^^"^ 
beutfc^cn  SSoHc,  bem  ncuen  Slcic^e  unb  ben  §intcrbliebcncn  bc§  altcn 
frommt,  bag  tjat  unfcr  poIitifcf)cr  Sr^ic^cr  unb  gU^rer  fc^r  rool^I  erfannt 
unb  feiner  ©ntfc^cibung  roerbcn  fic^  aud^  jcne  Deftcrrcic^er  ju  untcrroetfen 
^aben,  bic  in  feincm  Sinne  bcutfc^nationol  fcin  rootten.  —  ^ 


3)ic  SScr^dltniffc  SRorbfdjIeSroig^  finb  immcr  noc^  ©egenftanb  ber  SSer* 
^Qublung  in  ^arlomcnt  unb  ^reffe.  3cf)  roitt  mic^  in  ben  ©trcit  barubcr 
nic^t  mifc^en.  Sanuav^cft  bicfcr  Sn^tbiic^er  ^aOc  id^  mcine  ?lnfi(^t 
iiber  bic  @oc^e  ou§gefproc^en  unb  bie  oltc  ©rfd^turg  gcmac^t,  bog  cine 
unab()dn9igc  SDleinung^dufecrung.  bic  in  bic  ©^oblone  ber  ^artcien  nicftt 
pafet,  in  bicfcm  unfcrcm  gcfegnctcn  S^tolter  bc8  ^arlamcnt§  unb  ber 
^rcffe  libel  ongcbrac^t  ift.  9l\xr\  fann  ba§  roo^I  nic^t  anberS  fein  unb  i)tbt 
bic^ffic^t  nic^t  auf,  unter  Umftanben  bic  ©timmc  ju  cr^cbcn.  ®S  jeiqt 
aber  freilic^,  ba6  c§  nujjtog  ift,  in  cine  S)i§fuffton  cin^utrctcn  unb  fic^ 


9?orbfd)tc§roig. 


Volittf^e  Stotre1ponben|. 


665 


mit  nllcn  mbglic^cn  SBibcrfcgungcn  unb  Slngriffcn  auScinonberjufc^en. 
S)oi5  licgt  mir  ba^cr  ouc^  fcvn.  nioc^te  nur  cin  poav  $unftc  be^ 
fprec^cn,  iibcr  bic  tagtdglicft  irvigc  ^nfid^tcn  t)crOrcitct  tucrbcn  —  in  bcr 
Stcgel  gcroife  bona  fide  —  urn,  mcnn  mSglic^,  cin  tucnig  jur  sBcridjtigung 
btcfcr  S^rt^iimcr  bcijiitragcn. 

®cv  crfte  biefcr  ^unftc  ift  bie  ©prod)c  9torbWtcSn)tg§.  S)ic  3loxb^ 
fc^le^migcr,  mirb  immcr  roicbcr  ucrfic^crt,  fprcc^cn  gor  fcin  ©fiwifc^, 
fonbcrn  cincn  S)io(cft  bcr  bcni  gricfifc^en  ft^nlic^  ift,  fic^  fc^r  tuefcnttic^ 
Dom  Snfclbfinifcf)  untcrfc^cibct  in  ben  andj  plattbcutfc^c  SBortc  unb  SBcn^ 
bungcn  cingcbrungcn  finb.  ^rau§  folgcrt  man:  ba  biefcr  Sideft  nic^t 
©d)riftfpraci}c  ift,  miiffcn  bic  fiinbcr  jcbenfallS  in  cincr  i^ncn  fvcmbcn 
©prnc^c  unterrid^tct  wcrbcn  luarum  benn  im  bcutfd^cn  ©toat  nic^t 
glcic^  in  bcr  bcutfc^cn  ©prad^c  ftatt  in  bcr  bfinif(ftcn? 

^icrju  ift  sunfid^ft  Qrvexexlex  ju  benierfcn.  SScrcinjcItc  platlbcutfc^c 
SBortc  unb  SBcnbungcn  dnbcrn  fo  njcnig  baran,  bo^  bic  norbfd)Ic^n)igf4c 
©prac^c  bflnifd)  ift,  mic  bfinifc^c  SBortc  unb  SBcnbungcn  ctma^  baran 
finbcrn,  Da6  roir  in  9KittcIf(^(eiSmig,  in  glcnSburg  j.  99.,  SDcutfc^  fprec^cn. 
(Sin  foId)cr  ®npu6  bc§  S)fini{c^en  finbct  obcr  im  fclbcn  2Ra6  ftatt  tok  boS 
Umgcfc^rtc.  34  mcig  auS  cigcncr  ©rfa^rung,  bofe  e^  nic^t  ganj  Iciest  ift, 
bic§  Pbflig  abjuftrcifcn.  Sd^  finbc  nod)  ^cutc,  mcnn  ic^  auf  cincn  „^xofi 
ijinjialigmuS"  in  bcr  ©prac^c  aufmcrffam  gcmad^t  wcrbc,  ban  c§  fid}  in  bcr 
SHcgcl  urn  cine  in§  3)cutfc^c  iibcrtragcne  bfinifc^c  SSScnbung  ^anbcU.  Unb  bei 
bcnen,  bic  nid^t  burc^  i^rcn  Scruf  baju  gcnot^igt  mcrbcn,  auf  i^rc  ©prac^e  ^u 
ac^fen,  lommt  bcrgtcic^cn  natiirUd)  noc^  l^dnftgcr  Dor.  SiE  S^i^anb  fic^ 
bariibcr  munbcrn?  3ft  c§  nic^t  cinfac^  fclbftucrftdnbUc^,  baft  folc^c  3iceins= 
fluffung  ^criibcr  unb  ^iniibcr  an  cincr  ©prac^grcnjc  ftattfinbct?  $6rt 
bc^()alb  cine  biefcr  ©prac^cn  auf  ju  fcin,  ma§  fie  ift?  bfic^tc  nein. 
3lbcr  bann  ift  mit  bcm  $inn)ci§  auf  bic  genannte  S^atfac^  in  bcr 
grage  nac^  bcm  norbfc^lc^migfd^cn  S)ialcft  cben  aud^  gar  nic^t§  auS* 
gcrid^tct. 

gcrner  ift  c8  jmar  ric^tig,  bafj  bic  9torbfc^lc^n)igcr  ba§  3nfelbfinifc^c 
—  d  ffibDcn^Qtonffc  (ba^  fi'open^agncrifc^c)  fagen  fie  —  al§  frcmbartig 
enipfinbcn  unb  auc^  5.  95.  auf  bcr  ftan^cl  nic^t  gem  ^bren  motten. 
9lbcr  bicfe  (Empfinbung  ric^tet  fic^  nid^t  gcgen  bic  bfinifd^c  ©d^riftfprac^c, 
fonbcrn  gcgen  bic  ?tuSfprac^c  bcr  Snfclbdncn.  SEBirb  bic  ©(^riftfprac^e 
fo  gefproc^cn,  mic  mir  9torbfc^Ic«migcr  unb  fi^nlic^  bie  9?ormcgcr  fie 
fprec^cn,  bann  fotlt  bicfe  abneigung  meg.  ®ann  cmpfinbet  baS  ?)ialcft 
fprcc^enbe  norbfc^Iei^roigfc^  flanbuolf  ba§  ©d^riftbfinifc^  cbenfo  unb  mit 
bcmfclben  9lcc^t  ate  feine  ©prac^c,  mie  bcr  plattbcutfc^  Slebenbc  baS 
©c^riftbculfc^c  in  ©c^ule  unb  ffirc^c  ate  bic  feine.  34  i^^^f  ein 
onbercS  93eifpicl  jum  9Scrg(ci4  ^eranjie^cn.  34  ^"1^^  3t»^^4C^"t 
Safcl  gclcbt  unb  bort  ^dufig  au4  geprcbigt.  Da  ift  mir  oft  gefagt 
worbcn,  baft  eg  einfac^cn  Ccuten  auc^  in  bcr  ©tabt  nid^t  immcr  Iciest 


666 


ircrbc,  mic^  bci  mcincr  prononcirt  uurbbcutfc^cn  SluSfproc^c  ju  bcrftcfjen, 
unb  bog  icf)  c§  ni^t  untcntc^men  biirftc,  Quf  bcm  Sanb  bic  ffian^el  ju 
bcftcigcn.  3)amit  mirb  oOer  boc^  nid^t  oufgc^obcn,  bag  bie  ©cPolfcning 
bort  ®eutfd^  rcbct  unb  auf  bcr  ^anjcl  ©eutfc^  ^orcn  to'xU.  (5§  ^onbclt 
fid^  urn  einen  Untcrf^icb  ber  9(u§fprad^Cr  ber  nic^t^  baron  ftubcrt,  bog 
btcfclbc  ©proc^c  tft,  bic  man  mill  unb  mcint,  Oeibc  9KaIc  bic  ©c^riftfproc^, 
cben  nur  in  ber  gemo^ntcn,  on  ben  S)ioleft  onflingcnber  Su^fprac^c.  Unb 
fo  blcibt  e§  bobci,  bog  bie  SRorbfcble^roiger  bfinifcb  rcben  unb  baS  ©c^rift^ 
bfinifc^c  ol^  i^re  ©proc^c  empfinben. 

Slbcr  nun  foU  bcr  5 ioleft  bort  bcm  griefifc^en  fi^nlic^  {cin  unb  if!  c§ 
toicHcid^t  ouc^.  3winicr()in  ift  bcr  Untcrfc^ieb  noc^  grog  gcnug.  ^obc 
5.  95.  foum  ein  SBort  Dcrftonbcn,  menu  ic^  ouf  cincr  unfercr  3nfeln  fricftfc^ 
^5rtc,  obrco^I  ic^  ben  norbfd^Icgmigfc^cn  ^iolcft  gon^  gut  t)erfte^c  unb  auc^ 
noc^  robebrcc^cn  fonn.  I^otfoc^c  ift  ferncr,  bug  griefen  unb  3)fincn  fic^ 
untcr  cinonbcr  nid^t  Dcrfte^en,  wic  mir  Pon  funbiger  ©cite  (^rof.  $aulfcn) 
mitgct^ilt  mirb.  S?or  91  Hem  obcr  —  n?o§  bcmeift  benn  biefc  Serroonbts 
fd)aft  mit  bcm  Sricfifd^cn?  mcincr  ©d^uljeit  betontc  cincr  unfercr 
bfinifc^cn  Scorer  immer,  bic  gricfen  miirben  ju  Unrcc^t  oK  ®cutfc^  in 
?lnfprud^  gcnommcn,  i^rc  ©proc^e  ftc^c  ber  bfinifc^cn  nft^cr  al§  bcr  beuts 
fc^cn.  mill  nic^t  cntfc^cibcn,  mic  c§  fid^  bomit  Per^ftlt,  ic^  fcnne  bic 
fricfifcf)c  eprod^c  nid)t.  91  bcr  boS  ift  gemig,  menu  biefc  SScrmonbtftfiott 
mirtlic^  cine  fo  groge  ift,  Donn  mor  bic  Slrgumcntation  bc^  S)finen  be* 
rec^tigt.  S)cnn  nic^tS  fonn  ctmoS  on  bcr  I^otfoc^c  finbcrn,  bog  in  9?orb= 
f(blc«roig  cben  cin  bfi niftier,  bcm  bcr  Siiten  Dcnoonbter  ®ialcft  gc» 
fproc^cn  mirb. 

©citbcm  bo^cr  bic  beutfd^e  Untcrrid^tSfproc^c  in  bic  norbfd^Ie^migfc^n 
©d^ulen  eingcfii^rt  morben  ift,  cv^oltcn  bie  SPinber  bort  i^ren  Untcrrid^t 
ftott  in  bcr  9J^uttcrfproc^e  in  cincr  i^nen  Don  ^ouS  an^  frembcn  ©prac^c. 
?ln  biejenigen,  bic  ba§  oug  ben  cben  befproc^cnen  ©riinbcn  nicbt  gclten  loffen 
mollenr  mdc^tc  id^  bic  ^^roge  ric^tcn,  mo§  fie  fogen  miirben,  menn  bie  2)finen 
am  Siubcr  mfircn,  in  ©iibfc^Ici^mig  bie  bdnifc^e  ©c^ulfprod^e  cinfii^rtcn  unb  bo^ 
bomit  rei^tfcrtigtcn,  bic  plottbcutfc^  rcbcnbcn  ffinber  miigten  in  ber  ©c^ule  bo4 
cine  frembe  ©proc^c  Icrnen,  beg  fonnc  bonn  cbenfo  gut  glcic^  ba§  5)finifc^ 
fein?  Dber  um  cin  onbercS  SScifpicI  ouS  bcm  Por^in  fd^on  bcrii^rtcn 
©proc^gcbict  onjufii^ren:  bcr  oHcmonnifc^c  ®ialclt  in  ber  ©d^mcij  mcic^t 
fo  fc^r  Don  bcr  ©c^riftfproc^c  ob,  bag  man  cin  ©cbulio^r  borouf  ret^net, 
bic  ^nbcr  ouS  bcm  SSoIf  onS  „®utbeutfc^e**  p  gemfi^ncn  unb  c^  i^nen 
Pcrftfinblic^  5U  mocf)en.  ?ln  f ron^ofift^cn  53rocfcn  fc^It  c8  im  S)ialcft  bcr  SBeft* 
fc^mcij  ouc^  nicf)t.  SBie  nun,  menn  bic  ©d^mcijer  i^rc  ^inber  franjdftfc^ 
untcrric^ten  liegcn,  meil  fie  boc^  cinmol  in  bcr  ©d^ulc  cine  frembe  ©prac^ 
Icrnen  miigten?  jmcific  nid^t,  bog  mir  cinig  mSren,  cine  folc^c  roinbigc 
Slrgumcntation  in  biefen  gdflen,  in  benen  ci?  fic^  um  SScrbrfingung  bcr 
beutfc^cn  ©proc^c  ^onbctn  murbc,  cntriiftet  ^iuriidfjumcifen.   Wnbcri^.  ftc^t  e« 


Volitif^e  ftorrefponben}. 


667 


abet  and)  in  Storbfc^le^mig  iiic^t,  Dielme^r,  e$  mirb  Debeutenb  roeniger  SRii^e 
foftcn,  bie  ^nbcr  bort  fc^riftbanifc^,  q(8  bie  otlcmanniic^  rcbcnbcii  Slinbcr  ber 
©c^mci^  Hgutbeutfc^"  ju  unterric^ten.  ©oil  nun  im  cincn  gatt  nid^t  gcttcn, 
toa^  im  onbcm  gilt?  3ft  eg  profefforaler  ©oftrinari^mn^,  5u  bc^auptcn, 
bofe  miiffc  fo  fcin?  SRun,  bann  trbftc  ic^  mic^  bamit,  bag  bicfcv  5)oftri* 
nariSmug  bcm  gefunben  9Kcnfc^cnucrftflnb  ouffatlenb  fi^nlid^  fie^t, 

SBcr  ba^cr  fur  ric^tig  f)fi(t,  bafe  bie  bcut|d)e  ©prac^c  bie  Unterric^t^s 
fprac^c  in  ben  norbfd}Ie§migfc^en  ©c^ulen  ift,  foU  e§  bamit  begriinben,  bag 
xtjm  aB  politifc^e  9tot^menbig!eit  erfc^eint.  ^dj  fann  mir  ganj  mo^I 
SJcr^dltniffe  bcnfen,  in  bcnen  einc  fo(c^c  Sftagregel  not^menbig  roftrc. 
SicUcic^t  ber^filt  eS  \\(f^  5.  93.  in  ben  beutjc^^polnifd^en  ®egenbcn  unferc^ 
OftcnS  (0.  fcnnc  bie  Scr^dltniffe  bort  nic^t  uab  ^abe  ba^cr  fein 

felbftfinbigeg  Urt^eil  bnriibcr.  2Rir  ift  ober  ftetS  einleu^tenb  gemcfen, 
bag  bort  Sldei^  gefc^e^en  mug,  ma§  gefc^e^en  fann,  um  bai^  Seutf^t^um 
gegen  bag  borbringenbe  $oIent()um  ^u  fc^ii^en,  unb  bag  bie  politifd^e 
Slot^menbigfeit  ^ier  auc^  eine  folc^e  9WagregeI  in  ber  ©c^ule  rec^tferligcn 
fann.  S)er  ^crauggeber  biefer  S^itfci^rift  bertl^eibigt  befanntlic^  bie  Slnfid)t, 
bog  auc^  in  ben  Dftmarfen  unfcr  ©d^ulf^ftcm  bie  Ocrmanifirung  nic^t 
forbere,  fonbem  ^emme.  3)em  fei  nun,  mie  i^m  roolle.  mifl  mic^  ein* 
mal  auf  ben  ^errfc^enbcn  ©tanbpunft  fteHen  unb  anne^men,  bag  unfere 
^olen*^olitif  ric^tig  fei.  3n  JRorbfc^Ie^mig  fte^t  eg  m.  (£.  anberg.  S)aruber 
indd)te  ic^  gleic^  noc^  ein  2Bort  fagen.  giir  je^t  ^anbelt  eg  fic^  nur  barum, 
bag  man  bem  SJerfa^ren  in  9?orbfd)legmig  nic^t  allerlei  SWfintelc^en  urn* 
^fingen  foQ,  alg  gefc^d^e  nic^t,  mag  in  SBa^r^eit  gefc^ie^t.  bag  nfimlic^  ben 
Jfinbcrn  in  ber  ©c^ule  ftatt  ber  eignen  eine  frembe  ©prac^e  aufgebrdngt 
n)irb.  ®g  jiemt  fic^  fiir  ung  3)eutfc^e  nic^t,  etmag  ju  t^un  unb  bann 
hod)  nic^t  bie  fein  ju  motien,  bie  eg  t^un!*) 
• 

©in  jmeiter  5Punlt,  iiber  ben  einige  99emerfungen  nic^t  uberfliiffig 
fein  biirften,  ift  ber  Umftanb,  bag  bielfad^  unternommen  mirb,  bie  gegen« 
n)firtige  ©ac^Iage  in  Storbfc^Iegmig  burc^  augfii^rlic^e  gefc^id^tlid^e  2)ar« 
legungen  unb  ben  StppeQ  an  bie  frii^eren  ftaatgrec^tUd)en  S)ebuftionen 
unfcrer  fc^Icgmig^olfteinifc^en  SBortfii^rcr  ju  erfldren.  S)ag  Ifiuft  bann 
immer  baranf  ^inaug,  bag  lanblfiufige  ^nationale"  Urt^eit  iiber  bie  ^cx* 
^ftltniffe  bort  ju  rec^tfertigen  unb  biejenigen,  bie  anberg  benfen,  ing  Un* 
rec^t  5U  fe^en.   Daburc^  mirb  ber  ©d^ein  ^erborgerufen,  alg  menu  eg  fic^ 


*)  benu|e  bie  ®eU%tnMi,  etnen  Strt^um  in  meiner  frill^eren  ^arfteUung 
)u  betic^tigen.  gc^  (otte  gefagt,  big  1888  feien  in  ben  Sc^ulen  9{otbf(j^(eg' 
migg  6  Stunben  i^eutfc^  gegeben  morben.  ®tatt  beffen  f^aX  man  fc^on  feit 
1878  bir  3a^l  ber  Stunben  aOmd^Iic^  oermel^rt,  big  auf  12  im  9Ka^mum. 

Ijiabe  erne  ^uSfilbnmg  gelefen,  alg  ob  mit  biefem  meinem  Srrt^um  fo 
)iemlic^  aOeg  oon  mir  ©efagte  (tnfiele.  ^o(^  braucfte  nic^t  barauf  ein* 
augel^en.  ^(^  barf  eg  ben  Sefern  tlberlaffen,  M  fCar  ^u  mac^en,  bag  biefer 
Srrt^um  in  einem  nebenf5(^Ii(^en  $un!t  an  bem  flberl^aupt  nic^td  finbert, 
mag  \6)  bamolg  fagen  moUte. 


568 


urn  cine  l^bd^ft  fomplijirtc  ©cfc^i^te  ^anbelte,  bie  nur  ouf  ®runb  monnig- 
faltiger  ffcnntniffe  ric^tig  Ocurtdcilt  mcrben  fbnntc.  SSa^r^cit  Kcgcn 
bic  S)inge  jcbod^  fefir  cinfoc^,  unb  menn  ic^  otic  jcnc  fd^Snen  ^rgumenta* 
tionen  lefc,  fommt  niir  immer  uniDillfiirUd)  —  mnn  m6gc  mir^  t^er^eiben 
—  bag  SBort  au§  gri^  SReutcr^  Sfiufd^en  unb  9iimcI8  ouf  bic  Sippcn: 
bat  fiinb  ja  gifimatcntcn! 

3undcl}ft  gc^5rl  92orbic^(egn)ig  mit  bem  iiOrigen  Scbte^roig'^olftetn 
je^t  unabcinberlic^  jum  S)eutfc^en  9ieic^  unb  ^um  pteugijc^en  ©taat,  iDeil 
e§  burc^  bag  gute  ©c^iucrt  ber  beutfdjcn  Orofemcic^tc  anno  64  crobert, 
unb  ber  9l(Ieinbefi^  biefet  ^rouin^en  anno  66  burc^  bad  gute  preugifc^ 
©c^wcrt  ouf  ben  Sc^Iac^tfclbern  Sbr^mcng  crffimpft  morbcu  ift.  roiiD 
mcnig  bcfle^enbe  politifc^e  unb  a^nlid)c  3"9^^o^i9fci^<^"  gcbcn,  mo  toir 
nic^l  irgenbroic  friider  ober  fpatev  auf  bicfcn  Icfetcu  9}ed)tgtitel  ftofeen. 
2)a6  bag  Wec^t  in  uuferem  S^^fl  erft  Dor  Jfurjcm  erfcimpft  looiben  ift, 
mad^t  eg  nic^t  fc^Iec^terr  a(g  menu  eg  Pon  Uinger  f^er  batirte.  9lber  bamtt 
ift  ber  goben  ber  (Sntmidelung  abgefc^nitten  unb  ein  ncucs  JKec^t  ge^ 
fc^ffen.  S)en  ^ampf  urn  6c^legioig*lpoIftcing  SHec^t,  roic  i^u  S)a^tmann 
4)efeler  unb  anberc  ^atrioten  fii^rten,  in  aflcn  ®^ren!  iBag  bontborc 
SJoU  roirb  i^re  9tamen  nic^t  Pcrgeffen,  fie  ^aben  burcft  ienc  i^rc  Arbeit 
bag  S^re  ba^u  beigetragen,  bag  rcir  nun  ju  Seutfc^Ianb  ge^oreu.  ^ber 
t^re  ftaatgrec^tlidjeit  S)ebuftionen  marcn  nie  etioag  ^ubereg  a(g  ein  Wxiid 
im  Jiampf  fiir  bag  Seutfc^t^um.  (£g  ^at  feineu  ©inn,  §eute  barauf  ju- 
rilrf^ugreifen,  ba  fie  mit  ber  33eurt^eilung  ber  gegenrofirtigen  yoge  nic^tg 
5U  t^un  ^aben  unb  nic^t?  bafiir  bebeutcn. 

®od),  mirb  man  PieUeic^t  fagen,  aug  if)nen  ergiebt  fic^  bic  ibcclle 
Scgriinbung  ber  SwficWrififcit  ©c^tegttjigg  jum  2)eutfc^cn  SJaterlanb,  bieg, 
bag  nic^t  blog  bag  faftifd^e  SRec^r  auf  ber  beutfc^en  ©cite  ift,  fonbcrn  auc^ 
bag  altc  gefc^ic^tlic^e  SRed^t.  Unb  ic^  ()abe  nic^tg  bagegen,  roenn  fic^  einer 
an  fold)cn  5)ebufiioncn  frcut.  9?ad)  meinem  @efd}mad  miigte.  menu 
biefc  greube  t^eilen  foHte,  bic  gcgeniofirtigc  SRed^tglogc  bem  Damolg  erftrebtcn 
3iel,  bem  bie  rec^tlic^en  S)ebuftionen  olg  folc^c  gerabe  bicnen  foUten,  etroag 
fi^nlic^er  fcljcn,  alg  eg  ber  gad  ift.  ^ie^e  baf)er  Por,  bie  SJec^tgloge 
alg  foId)c  auf  bie  ultima  ratio  ju  ftii^cn,  bic  anno  64  unb  66  geinattet 
ijat  S)c6^alb  Per^ic^te  ic^  feinegmegg  auf  bic  ibcellc  SScgrunbuug  unfercr 
3ugc^5rigfeit  ju  Seutfd^Ianb.  ©ic  ergiebt  fid^  mir  baraug,  bafj  bic  S)oncn 
eg  Perfuc^t  ^ben,  ben  bcutfc^n  ^olfggcift  in  ung  ju  Pcrgcmaltigen.  ©ie 
^aben  ung  aug  ber  ^cimat^  pertrieben,  fie  l^aben  ung  bie  ©prac^c  ju 
rauben  gefuc^t,  fie  meinten,  mit  ©ematt  3)Anen  aug  ung  mac^n  }u  !0nnen. 
SRun  ift  eg  nic^t  anberg,  bic  fc^mertgemaltige  bcutfc^  gnuft  ift  iiber  fic 
gefommen,  nun  miiffeu  fie  erntcn,  mag  fic  geffit  ^aben.  Die  ®cmalt,  bic 
mir  gelittcn,  unb  ber  jd^c  33ibcrftonb,  ben  unfer  93oIf  gclciftet  l^at,  bc< 
griinben  por  ®ott  unb  2Renfd)eu  unfer  Stec^t,  Deutfc^c  ju  fein  unb  9((Icg 
5u  t^un.  um  unfere  $eimat^,  9?orbfc^(cgmig  inbegriffcn,  bei  S)eutf(^(anb 


ipolittfc^e  KoCTffponben). 


569 


er^olten.  S)ic  ftoat^recl6tIid&en  Icbuftionen  bcr  30cr  unb  40er  ^Cif)xt 
bogeflcn  gc^Srcn  ber  ®cfd.ic^te  on.  ©ic  ^obcn  i^rc  Scbcutung  gc^nOt,  fic 
bcbolien  Re  alS  ein  SWoment  im  ffompf  ber  JWatipnoIitdten,  fiir  bic  ©egen* 
voaxt  [xnb  fie  tobt.  ^dtj  roimberc  mic^,  bafe  mon  bo§  ben  ^SRealpoIitifern" 
ber  ^rcffc  fagen  mug.  ^aben  fic  benn  aucf)  fc^tuac^e  9lugenblicfe,  in  benen 
-fie  ^f^ntimcntal"  merbcn? 

Unb  ic^  bermog  bie  gefd^ic^tlidjen  Grortcningcn,  bic  jum  I^eil  mit 
ipeilanb  $>cngift  unb  ^ox\a  unb  i^rcm  3"fl  britifc^n  ^n\ein 

beginnen,  nic^t  Did  ti'dtj^v  on^ufdjlagen.  G§  ift  jo  fe^r  intcrcffnnt,  bie 
Gntroicfelung  ju  berfolgen,  bm  99eginn  bcr  Irennung  Sd)Ic§iDig§  Don 
^^finemarf  aufjufpuren,  bie  Bwfnmnienfe^ung  ber  95cbi^(ferung  unfcrei^ 
2anbe§  ou^  berfcbiebenen  germanifc^en  ©ifimmen  ju  erforjc^cn.  Sn  bielcn 
Oegenbcn,  namentlid)  in  ©rcn^tanben,  mirb  man  ba  auf  fi^nlid)e  bcrmicfcltc 
Serbfiltniffe  ftofeen  mic  bei  un§.  9tber  luaS  \)at  ba§  mit  ber  (Scgcninart 
5u  fd)affcn?  S)ie  gefc^id)tli(^c  Gntroidclung.  bic  un§  urn  einer  ric^tigen 
^eurt^eilung  ber  ®egcntnart  miUen  allein  intereffircn  fann,  ift  jiingeren 
^otumiJ  unb  fo  einfoc^  unb  tiax,  roic  c§  in  i^rer  9lrt  bie  faftifc^e  unb 
ibcefle  JRcc^t^Iogc  ift. 

aWan  mu6  jur  gefc^iditlid^en  Drientirung  babei  einfejjen.  bo6  bic 
itationole  ©ireitfrage  noc^  ju  Slnfang  unfere^  3<i^r^unbert§  nic^t  cjiftirtc. 
®ic  ^erjogtbiimer  moren  —  im  politifc^en  ©inn  —  bfinifc^,  unb  i^rc 
©nrooOner  fii^Iten  fic^  al§  S^finen  bid  an  bie  ^olfteinifc^c  ®renje  I^in, 
^olfteiner  alfo  fo  gut  mic  ©c^lediuiger.  S^er  SRaub  ber  bfinifc^en  glottc 
burc^  bie  GngWnber  1807  ift  j.  93.  in  ben  ^erjogtOumcrn  cbenfo  fe^r 
loic  in  S)fincmnrf  ate  ein  „un§  S)onen''  jugefiigte^  Unrec^t  empfunben 
njorben.  S53er  ?}iograp^ien  aud  jcner  Qeit  gelefcn  t)at,  roeig  eS,  burd)  ben 
ftontroft  mit  ber  eigencn  Gmpfiubung  prfigt  c§  fid)  ein.  S)aneben  njaren 
bic  ^polfteiner  unb  ©ubfd)le§n)iger  in  nationafer  SSe^ie^ung  gute  S)eutfd)C. 
SBeiter  nftrblic^  inurbc  ed  nid)t  al§  ©egenfa^  empfunben,  baft  bic  Gincn 
bcutfd),  bic  3tnberen  bfinifd)  rebeten,  bie  gciftige  S3ilbung  ipar  auc^  in  9Jorb* 
ic^Icdroig  bcutfcft.  3citenu)eife  ftnnb  ed  am  ipof  in  ft^open^agen  nic^t  biel 
nnberd.   ©o  faf)en  bic  Swinge  nod)  bor  100  S^iliren  au§. 

®ann  ift  in  iioU]t  einer  grofeen  ©tromung  im  SiUtcrlcben  in  untcrem 
Sa^r^unbert  bie  9iutionnIitat5iirage  aufgeiiiorfcn  wovben.  Unb  nun  6al 
fic^  bie  2oge  in  ben  GlbOcr^ogtfjiimern  fo  geftaltct  bag  ber  notionole 
Unterid)ieb  oud)  ,^um  politiidjcn  ©egenfa^e  wurbe.  S^eutfc^c  unb  SE)(inen 
trotcn  fic^  gcgeniiber.  ^ie  beutfd)en  ©d)(c^ioiger  —  unb  ju  i()nen  gcl)6rtc 
iibcrmiegenb  bic  oberc  ©c^id)t  ber  novbid)Ie§wiofd)cn  9?eu5lterung,  bie  an 
ber  bcutfr^en  ®cifte§bilbung  2:()eil  ^nttc  —  fud)tcn  bag  nationale  unb 
po(itifd)C^eil  in  ber  ftaat§rcd)tlid)cn  93eibinbung  bc§  fc^(egniigfd)en  2anbc§  mit 
bem  bcutfd)cn  ^olftein,  in  ben  oltcn  SScvtidgen  unb  Uitunben,  bic  ^icrfiir 
bie  rfd)tlid)c  93afig  bilbctcn.  5)ie  bonifd)rcbenbe  9}cbi)lterung,  bic  grofee  Woffe 
berfelben,  empfanb  bngegen  bcinifc^  unb  (ud)tc  bag  nationale  unb  politifd^c 

?rcu6iMc  3Q5rba«cr.  »b.  XCV.  §cft  3.  37 


570 


$oIilif(^e  Storrefponben}. 


§cil  in  bcr  ftaatlid^en  Serbinbung  mit  ©dnemorf.  bic  toon  ben 
ffingcn  unfercr  ©efc^ic^te  an  beftonbcn  l^at.  ®§  f)atU  leinen  ©inn,  mm 
bic  ®finen  nn§  3!)eutfd)en  iumutf)cten,  im  ncucn  (nationnlcn)  ©inn  un*  ol^ 
$)dncn  ju  fii^lcn,  meil  unfere  SSovfa^ren  im  altcn  (politifd^cn)  @mn  gute 
®finen  gcroefen  morcn.  ^nt  cknfo  wcnig  ©inn,  mcnn  man  ^eutc  gc^ 
legcntlic^  bc^auptct,  bic  9Jorbfc^Ie§roigcr  fcicn  ei^entlic^  gar  feinc  S^Sncn 
(im  nationalen  ©inn),  rocil  fie  fru()cr  mit  ben  iibrigen  ©(^Ic^roigs^olftcinem 
fiir  bic  (relotiue)  poIitifct)C  UnaO^cingigfcit  ber  ^erjogt^iimer  t)om  S6nig^ 
rcic^  eingclreten  finb.  ®urc^  ba§  Sluffommcn  beS  nationalen  ©egenfa^c^, 
bcr  fic^  t)icr  njic  anberroiirtS  aU  elemcntare  SWac^t  geltenb  gemacfjt  ftat, 
tft  cine  bbUig  neue  Sage  gefc^affen  morben.  S)aran  dnbern  gcfdiic^tlic^ 
95etrad)tungen,  bic  auf  bic  Dormer  [jcrrfc^enben  SScrfjaltniffc  juriicfgrcifen, 
nic^t  ba§  TOinbefle. 

SBa§  folflt  J)icrau^?  5Rnn,  bafe  bic  SKe^rfjeit  bcr  bfinifd^rebenbcn 
99ct)d(fcrunfl  9?orbfc^lc§n)igS  gcnau  auf  bcm  glcic^cn  SBegc  boju  gefommen 
ift,  in  nationaler  Se^ic^ung  bfinifc^  fu()Icn,  mic  tt)ir  ba^u  gctommcn 
finb,  S)cutfd)c  fein  unb  ba^  beutjc^c  'Satcrlanb  iibcr  Stllcg  in  bcr  SBcIt 
5u  fc^fl^cn.  S)arau§  bilrfcn  mir  i^r  tcinen  SSormurf  ma(f)cn,  fo  lange  fie  bic 
©renjen  rcfpcftirt,  bic  i^r  burc^  bic  politifc^c  3»9c^iJvtgfcit  ju  SDcutfc^:^ 
lanb  gejogcn  fmb.  S3or  ^Cicm  aber  gilt  aud^  t)icr,  bag  mir  bic  ^inge 
nc^mcn  foHcn,  roic  fie  licgcn,  iin§  nic^t  borfpiegcin  ober  borfpicgein  laffen,. 
baft  fie  anber§  rofiren,  al§  fie  finb.  ©o  aflein  lucrbcn  roir  nuc^  bie 
ric^tigcn  Diittcl  unb  SBcge  finbcn  jum  gerounfdjtcn  3^^^'  ^^^6  ^ic  jc^t  not^ 
bdnifc^  ©cDolfcrung  fiir  5!)cutfc^lanb  gcioonnen  mirb,  bag  i^rc  Sinber 
ober  Jl1nbe§finber  mit  un^,  i^rcn  S3olt^genoffen,  beutfc^  empfinben  unb- 
3)cutfd)c  rocrben.* 

9loc^  iibcr  cincn  brittcn  ?|8unft  m5(f)tc  ic^  cin  SBort  ^injufiigen.  Sc- 
rii^rt  njorben  ift  cr  obcn  fc^on,  mug  aber  noc^  befonber§  befproc^cn 
njcrben.  meinc  bic  3ut«»"wcnftenung  ber  beutfc^sbfinifc^cn  gragc  in 
berSJorbmnrf  mit  ber  bcutfctj-potnifc^cn  in  benOftmarfcn  unferc§  S3aterlanbc§- 
9iamcntli(^  in  ben  SSer^anblungen  beS  Slbgcorbnetcn^aufcS  fcl)rtc  bicfc 
3ufammcnftcttung  immer  mieber.  fc^cint  faft  ate  fclbftucrftilnblic^  ju 
gelten,  bag  beibe^  baf)clbc  ift,  unb  bog,  im  cincn  gafl  rid)tig  ift,  e^ 
ouc^  im  anbern  gall  fein  mug.  ^a,  menu  bic  3citungcn  rec^t  beric^tet 
l^abcn,  ift  bon  autoritatiber  ©cite  gefagt  morben,  man  ffinnc  mit  ben 


♦)  3n  ber  ©i^unj^  be§  beutfcficn  Sleidb^tagS  oom  18.  gcbruar  l^at  na(^  bein 
JBericftt  ber  Jlunbfdjou"  oer  ^Ibfleorbncte  ficftr,  6d.riftfu6rer  beS  fkH* 

bcuiticn  SJcrbonbeS,  bc^iauplet,  bie  norbfcblesiDijjfcbe  SBci)&lf»rung  fei  cine 
nii'birbcutfcbe,  bie  tiur  in  t^olge  ber  banifcbm  ©cn>alt6errfd)aft  einc  bent 
gri(fif(i)rn  fi^nlic^e  8pra(t)c  rebe.  ^Mberlcgt  )u  lofrben  broucbt  baS  nicbt.  ^eber 
^albrocg^l  5tunbige  mcig,  bag  bt^fe  i9c^aupiun{:|  aud  Oer  Suft  gegriffen  ift. 
SOio^I  aber  fnupft  [id)  Die  r^rage  baran,  ob  mtrftic^  ber  guten  Sad»e  bc^ 
!2)eutf(t}il^unijS  mit  foK^en  SNilteln  gebient  mitb  SebenfaQfi  tft  ed  fin  iHuftre^ 
Setfpiet  bed  Serfal^ren^l,  gegen  bafi  fic^f  bie  ^ufifA^rungen  oben  rtc^ten. 


$oIitif(^e  ftorrefponbens. 


571 


?PoIcn  mcfir  ®cbulb  ^obcn  al§  mit  ben  S)fincn,  ttjcil  l^inter  bicfcn  cin  aug* 
iDflrtiocr  ©taot  flc^c,  cbcn  ©ancmart        bei  ben  ^olen  meofaHc. 

®ieS  bietet  nun  ben  ©djliiffel  jum  SJerftdnbnig  bcr  in  nottonalen 
ftreifen  gcipobnlid^en,  jo  roo^I  ilbcmiencnrcn  SSeurt^cilung  bcr  norb* 
f(^Ie<?n)igfcf)en  Stage.  S)enn  raaS  bic  beutfc^'polnifc^en  3Serf)flItniffe  bclrifft. 
Icuc^tet  mir  ein  —  ic^  errofi^nlc  ei^  fc^on  —  bag  cd  not^ipenbig  unb 
borum  ouc^  bcred^tigt  ift,  mit  3j^Q"9^"^^6i^9c'»i  borjuge^cn.  ?luf  einc 
anmcil)licl^  ©ermanifirung  ber  $olen  ift  nic^t  ju  re^nen.  Sor  StOem  aber 
l^anbelt  c§  fic^  bnrt  borum,  ob  bie  S)euti4en  berbrfingen  ober  bcibrSngt 
werben  foHcn.  SJo  ift  bic  Gyiften^fvogc  geftettt.  3n  folc^en  gfiffen  bcfjfilt 
Slicmanb  bie  gnuft  in  ber  lafdje.  8luc^  cin  SSolf  fott  eiJ-nic^t,  barf  c§ 
nic^t.  ^ij  fagc  ba^  nid^t,  meil  ic^  mic^  in  ber  Sage  fiidlte,  ein  fclbftdnbige§ 
Urt^eil  iiber  bic  SJcr^altniffc  bei^  Dfteng  nb^ugcben.  3d)  foQC  nur, 
mix  fd)eint,  fo  meit  ic^  mid^  iiber  biefe  ®inge  t)abc  untcrrid)ten  fSnneUr  um 
mir  barau^  ju  crtlfircn,  roofer  b>e  ^errfc^enbe  SReinung  iiber  SRorbfdjIeSroig 
ftommt.  2Ran  ^at,  roo§  fiir  ben  Often  gilt,  ouf  ben  9?orben  iibevtragen. 
SJicKeic^t  ift  anij  bic  ^olitit  ber  SJegierung  —  ic^  benfc  bor  ?lUcm  an 
bic  ©d)uIpolitif  —  ^icrburc^  beftimmt  worben.  meinc  nun  aber,  bag 
bicJeSutammenftenung  SRorbjc^IeSroigiS  mit  bentljeilmeife  poIni{d)en  $roDin\en 
einc  irrigc  ift.   Unb  bad  ift  ed,  moriiber  ic^  cin  2Bort  ^injufiigen  m5c^te. 

SHic^tig  mag  jmar  fein,  bag  politifc^c  Umtriebe  in  9?orbfc^(c§n)ig 
crnfter  p  neijmen  finb  al§  im  Often  —  au§  bem  cbcn  ermfi^nten  ®runb. 
iJojj  fold^en  mit  ftaxfer  $anb  fo  nac^briicflic^  wie  m5g(ic^  gcmefjrt  roerben 
foil,  bag  in  Srage  5U  fiellen  ift  mir  nie  cingefaDcn.  ©0  m5gen  au»  bicfem 
®runbe  auc^  bic  augenblicflic^en  SKafjregcIn  in  SRorDfc^IcSioig  (bic  8lug' 
njcifungen)  bcrccf)tigt  fein.  Ob  obcr  nic^t,  mirb  ber  Grfolg  le^ren.  giir 
ben  ^ugenblid  geniigt,  bag  bic  jugefpigten  SJer^filtniffc  unb  bic  mafelofc 
Stgitation  Sludna§mema6rege(n  rcd)tfertigen.  Sine  ganj  anbere  ^vo^t  ift 
c§  bagegen,  ob  iene  Sufrtmnicnfteflung  gencrett  begriinbet  ift.  ift  cS, 
nwd  ic^  beftreitc.  Unb  ic^  folgcrc  barauS,  bag  c§  irrig  mar,  cine  im 
Often  Diefleic^t  begriinbcte  Sd)ulpoIitiI  auf  SRorbJc^ledmiq  ju  iibcrtragen. 

SSiel  mfirc  in  bicfem  ©inne  ju  fagen.  befd)rfinfe  mic^  auf  bie 
^auptfac^c.  S)ic  gcfc^ic^tlic^e  Sntmicfelung  jeigt  und  in  @(^(e$mig  cin 
langfamcS,  aber  ftctiged  SJorbringen  bed  ®cutfc^t{)umi^  unb  cin  cntfprec^en^ 
bed  Bu^iirfi^'ci^en  bc§  S)flncnt{)umg.  ®icfer  ^ro^cS  ift  einc  furjc  3cit 
burc§  bic  bi1nifd)e  ©emalt^errfc^aft  aufge^alten  toorben.  SIber  fie  fjat  5U 
lurj  gebauert,  um  einen  nad}^altigen  ®rfolg  ju  cr^iclen.  ©ic  §at  anbcrer* 
fcitg,  inbem  fic  SBibcrftanb  ^erborrief,  bielboju  beigetragen,  bic  S)cutfct}cn 
in  i^rem  9?atioiiaIgcfiil)lc  ju  fifirfen  unb  bic  beutfd)c  93cmegung  berouSter 
unb  frfiftiger  ju  mac^cn,  ate  ie  border.  Unb  nun  biencn,  feitbem  mir  ju 
S5eutfc^lanb  gc^bren,  bic  bcftc^cnbcn  S3crf)filtniffc  baju,  bie  SorroftrtS* 
betocgnng  bed  5)euifc^if)umS  in  jeber  SBeifc  5U  f5rbern;  maS  in  ben  fiinf* 
^igcr  Soften  fur  bad  S)finent^um,  ffiUt  ic^t  afled  fiir  bad  Deutfc^t^um  ind 


572 


ipolitifc^e  ftorrefponben). 


®mid)t,  bic  prnttifc^c  iRSt^iflung,  Deutfc^  ju  Icmcn  unb  ftc^  mit  bm 
beutfc^cn  SScr^allniffen  cinjurit^ten,  bcr  Dicnft  im  $)ecr  u.  f.  tu.  3n  bo: 
Ztjdt  barf  aud)  bon  etner  burc^  alle  biefe  SBer^^iltniffe  ^erborgenifenm 
SBirfung  gcrcbct  tuerben.  ^d)  crinncrc  bnron,  bng  bor  1888  norb* 
fc^Ie^iuigfcbe  bdnifc^rebenbe  unb  gnttj  iiberiDiegenb  bfintfc^  gefinnte 
©ciiicinbcn  j.  95.  bic  ®emeinbc  Sar^marf  im  Sirc^fpicl  fioit  bic 
bcutfc^c  @(f)iiItprot^c  frciiDiflig  cingefiif)rt  ^abcn.  3Bo  ift  bcrgletc^ 
in  ben  polnifc^cn  ®egcnbcn  jc  gcfc^e^cn,  too  n?ftrc  eS  bort  aucft  nut 
bcnIborV  3n  9?orbfc^(e§roig  burftc  ouf  cine  langfam  fortfc^rcitcnbc 
(Scrmanifirung  ge^offt,  ja  mit  oiler  2Ba^ric^inlicl)fcit  bnrnuf  gerec^nct 
mcrben.  SBornuf  eS  aninm,  xoav,  ^Oed  fern  ju  Molten,  mod  bic  natudic^ 
(SntiDicfelung  ^emmen  foimte,  unb  ber  bdnifc^en  Agitation  feine  ^onb^bc 
5U  bietcur  auf  ba^  9?oIf^gemut^  ju  ttjirfcn.  2Rit  bcr  jmongSttjeifcn  6in* 
fu^rung  ber  beutfd^en  Unterric^t^fproc^e  in  ben  <S(()uten  ^ot  man  i^r  bicfc 
^nnb^abc  geboten.  9Kag  biefe  SKofjregel  im  Cftcn  not^rocnbig  unb  ^xoed^ 
mfiuig  goDcfen  fein,  in  92orbfc^le§img  mor  fte  meber  baS  cine,  noc^ 
ba^  onbere. 

Unb  nun  Oeoc^te  man.  morauf  biefer  noturtic^  $ro5eg  aOmfi^fic^ 
(^ermanifirung  beruftt.  9lflc  bie  ©egenfdljc,  bic  Deutf^c  unb  $o(cn 
trcnnen,  fotlen  Dei  un^  meg.  SSir  gc^orcn  Slfle  berfelbcn  fiin^c  on.  © 
ift  nic^t  }u  befiirc^ten,  bofj  bic  gemeinfome  Sonfeffion  ben  notionalcn 
©egenfo^  iiberbriicft,  unb  ^Ccutfd^c  boburc^  ing  S)finenl^um  gejcgcn  ujcrbcn^ 
mie  fo  oft  fat^otifc^e  Seutfc^  in  notioiioten  Wifd)el)en  bem  $u(ent^um 
berfoKen.  SBir  fnib  ferner  ein  SJolf  im  eigentUc^en  unb  engften  ©inne, 
nid)t  l)anbelt  e^  fic^  mie  im  Often  urn  SloDen  unb  ©ermanen.  bic  bic 
SJaffe  trennt.  benic  babci  nic^t  bM  an  bic  gcrmonifc^e  ©tomme^ 
berroanbtfcf)Qft  bon  S)eutfc()en  unb  S)finen.  2)ie  bor()in  gcfc^ilbertc  ?lrt. 
ttjic  bcr  nntionolc  ®egei»fo^  bei  un§  aufgefommen  ift.  bringt  mit  \\d^,  ba$ 
cr  fic^  nicftt  einmol  rein  ouf  bie  gnmilien  bertbeilt.  34  crinncrc  ou§ 
meincr  Sugenb.  bo6  roir  ftinber  ongc^altcn  rourben,  mit  bcftimmten  Skr- 
roonbten,  bic  bfinifd)  gcfmnt  mnren,  iiber  bicfc  3)ingc  nic^t  ju  fpred^. 
^Jcrmntl)(ic^  mirb  c§  ben  meiften  bcutfrf)cn  SWorbfc^Ie^roigern  fo  gc^cn,  boB 
fie  unter  if)ren  '-Penonnbten  and)  S)nncn  ^oben.  3n  biefem  ©innc  finb 
roir  ein  93olf.  S)a^  ift  ein  boDig  onbere^  ©ilb,  ate  e§  bic  SJcr^ltniffe 
beg  Often§  jeigen.  ift  unri(l)tig  bofter,  maS  bort  gilt,  auf  9?orb> 
fcftle^ioig  ju  iibcrtrogen.  Dbcr  mir  mujjten  oune^mcn,  bog  bcr  beutfc^ 
®cift  je^%  mo  cr  5U  feiner  ffroft  gcfommen  ift,  feine  merbenbc  ttroft 
bem  Sftnenl()um  gegcniibcr  berlorcn  ()abe.  ^(i)  betcnnc  mid)  ^um  ent^. 
gegcngcfe^tcn  (Slaubcn  unb  lebe  ber  ^offnung,  bag  bic  5Rorbf(^(c^migcr 
in  einigcn  ©cnerotionen  beutfd)  f.in  merbcn,  menu  —  [a  menn  mir  i^nca 
3eit  boju  laffcn  unb  ben  natiidic^cn  ^ro^cfj  nid)t  ft5rcn. 

borf  ein  93ilb  gebrnud^en.  S)ic  Si)Iter  bc()nupten,  bofj  i^r  ©tronb 
bur^  bie  5um  ©c^u^  bcffelben  bcftimmten  ^unenbouten  ruinirt  mcrbc 


573 


©ie  fogcn,  ciS  fci  ouf  il^rc  ffiiiftc  iibcrtragen  morbcn,  roa^  [lij  on  bcr  oft* 
fricfij^en  Siiftc  qI§  jmccfmfigig '  berofi^rt  ftabc,  oOiDO^l  tjSfltg  anbcrc 
©ttomt)cr]^fiItniffc  bei  il^nen  cin  anbercS  SJcrfafiren  Dcrlanflten.  Ob  ba§ 
ric^tig  ift.  mcife  ic^  nic^t.  9lbcr  boS  rocig  ic^,  bnfe  etmai^  S)crartigeS  gc*« 
f(^ie^t,  menn  man  quS  ben  Sct^filtniffcn  bcr  bftlid^en  ^robinjcn  obftra^irt, 
TOog  nun  fiir  SRorbfc^Ic^roig  geltcn  foil.  6§  trifft  auc^  fur  bic  nationolc 
grage  ju:  bie  @tromDcvi}filtniffe  finb  bei  und  onbere! 

9}oc^  eine  92u^Qnn)enbung  mbc^te  baran  Iniipfen.  SReint  ^emanb, 
bo6  eS  ben  g^Itern  ni^t  urn  ben  ©d^u^  i^rcr  fiiiftc  ju  t^un  ift,  i^nen 
Die!  mcf)r  aid  ben  lec^nifern,  bic  bie  99unen  bauen  unb  bann  i^reS  SBege§ 
geften?  ®Itfubt  S^ntanb,  roenn  er  i^nen  fogt  bic  Siiftc  miiffe  bod^  gc^^ 
fc^ii^t  toerben,  i^ncn  bamit  cinen  ©inmanb  gemoc^t  ju  ^obcn?  SBiirbc  cr 
erwnrtcn  ober  erttjartcn  biirfcn,  mit  folc^cn  Slrgumcntationcn  ctmaS  ^lnberc§ 
otd  @pott  bei  t^nen  }u  cmten?  ^nn,  genau  fo  uer^alte  ic^  mic^  ju 
benen,  bie  mir  SJorlefungen  liber  bod  nationolc  SSemugtfein  get^olten 
l^flben  unb  mic^  bcfc^ulbigcn,  ben  §clfer^^elfcr  ber  S)finen  ju  mo^cn. 

Snbfffen,  ic^  mid  mic^  in  feinen  ©trcit  ^ier  cinloffcn.  3c^  rooHte 
nur  brei  S^otfoc^cn  fcftfteOen  unb  ein  menig  iduftrircn.  (Srftend  bleibt 
c3  bobei,  ba6  bic  SRorbfc^Ic^roiger  bfinifc^  rebcu.  groeiten^  Ififet  fic^  fiir 
ben  ^ugcnblicf  nid}td  boron  5nbern,  unb  borf  td  i^nen  nic^t  bcrorgt 
njcrben,  bog  )\e  in  notionolcr  SBcjie^ung  aid  ®finen  empfiiibcn. 
®ritten§  ift  cS  ein  S^rt^um,  5U  meincn,  bofe,  roo^  im  Often  untcr  ben 
5|^oIen  jmecfmfigig  ift,  ouc^  im  Storben  ouf  bie  bfinifc^en  93erf)^Itniffe  pogt. 


®rof  Eopribi  f.   $err  bon  SJioffoio  jur  ^olcnfroge. 

SJo  ber  Orunb,  ber  mic^  on  ber  93efprc(f)ung  bcr  oltiben  $oIitit 
ter^inbert,  noc^  immer  onboucrt,  fo  begniige  ic^  mic^  ouc^  bieSmoI  mit 
cinigen  oDgcmcinen  93etroc^tungen. 

3)ai^  Slblcbcn  be§  (Srofen  Eopribi  gicbt  Slntog  ju  einem  ^iftorifd^en 
9iudblicf  unb  bcr  erfte  crnft^ofte  SJcrfud),  bcr  in  SJcionloffung  meincr 
politifcf)en  JJorrefponbenj  in  ber  beutfcl)en  ^ublijiflif  untemommen  morben 
ift  meinc  ?(uffoffung  bon  ber  ?Po(enfrage  ju  mibcrlegen,  jroingt  mic^,  ouf 
biefcn  ©cgcnftonb  obermol^  ^uriicfjufommcn.   ^ierbon  juerft. 

SRcin  ®egncr  ift  eincr  ber  {Reboftcure  ber  ^^dglic^en  JRunbfd^ou" 
^rr  bon  SRofforo.  SBfi^renb  ber  JJ.  %.  SJercin  ouf  meinc  Suffovbc* 
rung,  boc^  einmot  gemiffe  Ginrofinbe  gegen  feinc  $olitif  ju  mibcrlcgen, 
fc^Ieunigft  bie  gluc^t  ergriffen  unb  fid)  jeber  ©i^tuffion  entjogen  f)ot  ift 
^ier  cnblid^  einmol  cin  SDtonn  bon  roirfUc^cr  ©oc^fenntnig  \owof)l  me 


D.  3uliu§  Lofton. 


574 


9oIittf(!^e  ftorrefponbett^ 


gutem  aSBoHcn  ju  cl^rlicftcr  3tu§cinanbcrfe^ung  auf  ben  ^lon  gctrctcn,  unb 
id^  trete  mit  iijm  urn  fo  licbcr  in  bic  Tiebotte,  aU  iij  mic^  mit  SSergnilgcn 
crinncrc,  tt)ic  oft  feinc  finrcn  unb  borurt^cilSJofen  9lugcinQnberfc^ungcn 
in  ber  ^Jfiglic^cn  9iunbfcf)ou",  namcnt(i(^  Quf  bem  ®cOicte  bc8  ^cct^: 
mcfcn^,  WiIitdrflrafprojc6»  SJriegerbercinc  2C.  mir  felbft  jur  Siic^tfi^nur 
gebient  unb  mcine  SPcnntnig  crmeitert  ^aben. 

4)err  uon  9Waffom  ftetlt  on  bic  ©pifee  bic  ©nmcnbung,  bag  ic^  ben 
Unterfc^ieb  jmifc^cn  bem  beutfd^en  unb  polnifcftcn  SRationalc^avofter  ignoriTe. 
SSenn  bic  ^^oien,  mte  ct  fic^  ou^briicft,  2)eutfc^c  to^xtn,  bann  mbc^tc  ic^ 
bicKei^t  SRec^t  ^obcn.  Slbcr  ba^  flnbifc^e  SJefen  fei  baS  genauc  ®egen^ 
t^eil  beS  S)eutfc^en.  ®er  Orunb^ug  ber  ©looen  fei  ber  ^eerbenc^iraftcr. 
Sic  feien  burc^  unb  burd^  paffibe  9?Qturcn,  bic  fic^  bem  ftarfcn  SBitten, 
bem  cncrgifc^en  3)rud  beugen  unb  fiigen.  SKcin  9tat^,  bag  bic  prcugifc^c 
^olitif  borauf  auSge^en  miiffe,  bic  ^JJoIcn  ju  fpaltcn,  fei  bc^^alb  un^ 
QuSfii^rbar. 

gebc  boHfommcn  ju,  baff  mir  im  f(at)if(^en  SRationalc^arnftcr 
eincn  gemiffen  ^cerbentricb  pnben,  ber  i^n  bom  germanifc^en  unterfc^cibct; 
obcr  ber  ©d)(u6,  bofj  man  be§^a(b  nicmnig  unb  unlcr  fcinen  Umftfinben  ouf 
cine  ©paltung  untcr  i^uen  red)nen  biirfc,  ift  boc^  gar  ju  borei(ig.  ^rr 
bon  aKofforo  erinnert  fclbcr  baton,  bo6  bic  polnifc^e  ©efc^ic^tc  fic^  foft 
mcfjr  old  bic  jcbeS  onberen  SJolJe^  bttrc^  ^orteitiimpfc  unb  innerc  Stt^iftifl- 
Icitcn  ou^^cic^nc.  @r  jiigt,  bo^  fei  nur  ba^  Ireibcn  bc^  iiut^t*  unb  fJttcn* 
lofen  2lbel§  gerocfen  unb  ^abc  bic  SRaffen  nic^t  berii^rt.  ®anj  rcc^L 
3lber  gc^brte  benn  ber  2tDeI  nic^t  oud)  jum  pofnif^cn  SJoIfc?  ©piclt 
er  nid)t  noc^  l^eute  cine  rec^t  cr^eblic^e  SRoHe?  SBic  fommt  c§  benn,  baft 
biefcr  3o^vf)unbertc  long  fii^renbe  Ifjeil  bc§  SJolfeS  gcrobc  bo§  ®egcnt^ci( 
bon  bem  ongeblic^  oHein  regicrenben  ®runbjug  bci^  potnifc^cn  SlationoU 
(^orofter^  jeigt?  G§  fommt  boftet,  bo6  ber  JRationalc^oroftcr  nirgcnbS 
unb  bei  feinem  SJoIfc  ctrooS  bdtlig  Gin^eitlic^c^  ift.  3cbc^  93olf  ^ot  cine 
gvofec  ©umme  bon  Gigenfdjoften,  bic  oft  untcrcinonbcr  im  ftflrfftcn  S33ibcr* 
fpruc^  ftc^en.  Solb  tritt  bic  cine,  bolb  bic  onberc  mcfjr  ^croor.  SBir 
broud^en  jo  nur  ouf  unfer  cigene^  SSoIf  ju  fe^en:  too  ftcdt  bcnn  ber 
beutfc^c  SRotionoIc^oroftcr?  Sci  ben  genjoUt^fitigcn  oftclbifc^cn  ^unfcm, 
obcr  bei  ben  fonotifc^cn  ©ojiolbemofraten,  ober  bei  ben  gewcrbffeiSigen 
Siirgern,  ober  bei  ben  ftubenftocfenben  ^rofefforen?  ®q§  beutfc^c  93ott 
ift  cben  fefjr  bielgcftoltig,  unb  mcnn  ba§  polnifc^c  oud^  fic^crlic^  uncnblic^ 
bid  drmer  on  ®egcnfS^en  unb  Snbibibuolitfitcn  ift,  olS  bo^  unfcre,  fo 
ift  boc^  bo^  (Sine  bSflig  fi(^er,  ba§  eS  neben  bem  ^ecrbcntrieb  oud^  gcrobe 
ben  entgegengcfe^ten,  ben  ber  9luf(5fung  unb  ber  ^arteifuc^t  in  fi^  ^t. 
unb  bon  ben  politif^en  SJcrWItniffcn  roirb  c8  ob^fingen,  ob  bicfc  ober  iciieffiroft 
in  ber  eincn  obcr  onberen  Gpoc^e  bic  Obcrfjonb  crf)dlt.  3^  lounbere  mic^  gor 
nic^t,  bofe.  loer  inunfcrem3n()r6unbert  Idngcrc  gcitunter  bcn^olcn  qelcbt  6at, 
ben  Sinbrucf  empfdngt,  bog  in  bicfem  93olfc  bo^  bumpfc  3ufammen^alten 


$oItUfc^e  S^orrefponbenj. 


575 


ollc  onbcrcn  (£igcnf(^aften  bel)crrfcf)t.  SBer  obcr  bit  potnifc^c  ©cf^ic^tc 
ftubirt  f)at,  in  bcr  fic^  bcr  SSoIt^c^nrafter  biel  fidierer  unb  tiefcr  aug* 
fpricftt  olS  in  ben  SBcnigen,  bic  julc^t  in  cinem  SKenfc&enalter  in  ben 
@cfi(i^t§frci§  cinc§  ginjelncn  trcten,  ber  meife,  bafe  ber  ^olititcr  aud^  mit 
(£igenfcf)aftcn  }u  tedjncn  l)at,  bic  l^eute  latent  erfd)einen,  abet  jcben 
1?Iuoenblicf  fternu^brec^en  fbnncn  unb  ttjerben,  fobnlb  i()nen  baju  Oelegcn^cit 
^egcben  mirb. 

^err  tJon  SKafforo  finbet,  ic^  felbcr  geOe  jo  ju,  bag  bic  (Sclcflcn^eit 
^ur  Spaltung  untcr  ben  ^olcn,  bie  ^bor  einem  SWenfc^cnoltcr  bieUeic^t  bor* 
^anben  max,  bevpa^t,  nfimlic^  burc^  ben  Jlulturtampf  beiborben  morbcn 
fei.  ®an5  ric^tig,  bo§  ^abc  ic^  felbft  gcfagt,  aber  barin  liegt  boc^  nic^t 
t>ci%  cine  folc^c  ®elegcnl)eit  niemat^  tpieberfommen  fann,  bag  fic^  nic^t 
-anbere  9K5glic^tcitcn  ber  ©paltung  in  bielleic^t  ganj  anbcrer  3tic^tung 
^eigen  Knncn.  ic^  be()oupte,  luir  ^aben  \\e  noc^  ganj  bor  ffur^em  ge* 
^abt,  unb  nur  cin  gan^  unberjciOIicl^er  politifc^er  ge()(er  ^at  fie  unS  cnt* 
fcftliipfen  (affen.  S3or  cinigen  3o&ren  ^at  bie  polnifc^c  graftion  in  Iluger 
taftifc^er  93cre(^nung  ber  beulfc^en  9*egierung  ben  unfc^ii&baren  5)icnft  er^ 
tDiefen,  ^intcreinanber  bei  brei  grogen  politifc^en  ffirifen,  al§  maBgebenbe 
bcutfc^c  ^arteien  fie  im  ©tic^  liegcn,  i^r  beijufpringen  unb  burc^  i^re 
Stimmen  im  3ieic^^tag  ben  ?lu^f(^lag  ju  geben:  bei  bcr  SlottcnsBermcfjrung, 
t»ei  bcr  2lrmccreform  unb  bei  ben  §anbe(§bertrfigen.  ber  polnifc^en 
iD^cnge  er^ob  fic^  ffiiberfprud^  bagegen,  bag  bie  ^olen  fic^  fo  fiir  ben 
beutfct)en  ©taat  in  bic  ©c^an^e  fc^liigcn.  ©cf)on  lontc  e§:  f)\t  $)ofpartei, 
fiic  SSoIt^partei.  9Jlit  ber  groBten  Seibenfc^aft  murbe  in  polnifc^cn  SUolK* 
tjcrfammlungen  gefdmpft.  ®»  fc^eint  mir  taum  einer  groge  ju  untcrlicgen, 
ba6i  roenn  bie  SRegierung  nur  noc^  einige  S^^^rc  an  ber  Saprioifd^en 
^olitif  feftge^alten  §dtte,  bie  ©paltung  untcr  ben  ^olen  boff^ogen  geroefen 
lufire.  ift  ja  mbglic^,  bag  nad)  SJurjem  bic  cine  ^artci  bSClig  gcjlcgt, 
iic  SSotfspartci  99.  bie  $)ofpartei  boHig  an  bic  S33anb  gebriicft  ptte,  fo 
TOic  bic  Swn^tfc^ec^en  bic  Sltttfc^ec^cn,  aber  ron^rfc^einlic^  ift  ba§  gemife 
aiid^t.  3)cnn  ben  3wn9tfcl)ed)en  fommt  ber  ^Panflabi^niu^  unb  b:c  ftaric 
^uffitifd)e  Ucbcrlieferung  ju  ^iilfe,  bic  ben  Ginf(u§  ber  ffirc^e  aufraiegt. 
^ic  ^olen  finb  ber  cin^ige  flabifc^e  ©tamm,  ber  au^  §a6  gcgen  bie  9iuffcn 
t)cni  5PonflabiSmu§  abgcneigt  ift,  unb  bcr  ©inftug  ber  ffivc^c  ift  bei  iftncn 
unenblic^  biel  ftSrtcr  al§  bei  ben  Sfc^ec^en.  @»  ift  al)o  ^oc^ft  ma^r^ 
fc^einlic^,  bag  bei  einer  gcfcl)icften  lattit  unferer  SRcgierung  fic^  untcr  ber 
Uii^rung  ber  |)crren  b.  J?o§cieI§fi  unb  b.  ©tablcro^ti  cine  fcf)r  ftarte  fogc? 
■nannte  ^ofpartei  obcr  fagen  roir  fonfcrbatib^firc^lic^e  ^artei  gegeniiber  einer 
rponflnbiftifc^en  9So(f§partei  er^alten  I}dtte.  3)ann  rodre  bie  ©pattung  ba 
unb  ber  gcfc^fiftlic^e  9Jot)(ott,  bcr  ja  ie(jt  ber  $)auptgrunb  fiir  ben  Stiebcr^^ 
^ang  be§  beutfc^en  ©iirgert^um^  unb  be^  beutic^en  Gien)erb§leben§  im  Often 
ift,  nifirc  unmfiglic^  geworben.  2lfle  antipolnijc^en  iD^agrcgeln,  bic  bcr 
S.  Z.  93erein  jc  betrieben  ^at  obcr  erfinben  fonnte,  fbnncn  bem  S)cutfc^ 


676 


ipoIUif(!^e  Korrefponben^ 


turn  nid^t  fo  t)te(  92u^en  fc^offen,  tok  '\f)m  eine  berartige  polntfc^e  ©pdtung 
gebroc^t  fjabtn  miirbe. 

$err  t>on  SDJofforo  fogt  tpcitcr,  ubertiegc  mon  bic  ^olen  fi(ft  fclbft 
fo  miirben  fie  nun  unb  nimmerme^r  freimidig  ($uf)(ung  m\t  ben  ^eutfc^ 
fuc^n,  fonbern  bte  @e(egen^eit  }ur  Sbfonberung  bid  jum  toQften  Xerro^ 
ridmui^  Qudniit^en.  ^(b  gcftcl^e,  bag  ic^  mir  bei  biefem  Sinmanb  nic^t  red^t  | 
ettoad  benfen  fonn.  $abe  id)  benn  gefagt,  bag  mon  bie  $o(en  fid)  fetbft  ^ 
iiberlaffcn  foQ?  Ober  uer^inbcrt  ed  unfcre  ^eutige  $o(itit  bag  fif  ft(^ 
abfonbcrn  unb  i^r  S\)ftem  mit  cincc  2lrt  Don  IcrroriSmud  burc^fu^rcn? 
?)ic  Sragc,  bic  id)  aufgcmorfcn  ^abe,  ift  boc^:  niijt  ober  fc^bet  eS  bcm 
£eutf^t()um,  bag  mir  bur^  unfer  8d)u(fQftcm  ben  $olen  bie  beutf(^  ©prad^ 
beibringen?  ^c^  gtaube,  mit  guten  ©riinben  nac^gemiefen  ju  ^aben,  ba^ 
ed  und  fc^abet.   ^ierauf  erbitte  ic^  cine  9lntiPort. 

$err  bon  SRaffom  meint  mein  ^aupteintoanb  gegen  bad  Sfnfiebelung^ 
merf  fei,  bag  ber  @taat  bad  aufgemanbte  {Capital  nic^t  geniigenb  tier^infe. 
Sd  ift  ric^tig,  bag  ic^  glaube,  bag  biefed  ungefjeure  Capital  an  anbcren 
©tellen  unenblid)  bid  frud)tbarer  fiir  bad  teutfd)e  Solf  angelegt  roerben 
fSnnte.  ^er  Staat  fc^iegt  jc^t  jfi^rlic^,  man  benfe,  ^aijx  fiir  Sa^r  cine 
bode  SJiiQion  ju.  Wein  entf^eibenber  Sinmanb  gegen  bad  Sin- 
fiebelungdmerf  ift  bad  aber  Icine^ttjcgd,  wic  ic^  ja  auc^  biefed  SBerf 
leinediDegd  in  jcber  Sejicl^ung  bcMmpfe.  fflorauf  ic^  immcr  ben  Ion 
gelegt  l^abe,  ift,  bag  ed  einc  gcfa^rlid^e  ©clbfttfiufdjung  fci,  t>oit 
biefem  Unterne^men  fiir  bie  9?ationaIitatenber^filtniffe  im  Often  einen 
n^efentlic^en  (Srfolg  }u  ermarten.  Xa^  beutfc^e  S3olI  Tuirb  eingefc^Ufert,. 
inbem  man  i^m  meidmac^t,  bag  auf  biefem  SSege  tro^  ber  enormea 
JToften  etroad  3Befent(id)ed  gefdifl^e.  ®od  Sorbringcn  ber  ^olen  ift. 
wie  ic^  frii()er  ja^lenmfigig  nac^geroiefen  fyibe,  fo  foloffal,  bog  bic  poor 
^unbcrt  beutf^en  ^Infiebelungd^Souern  gar  ni(^t  in  ©etrot^t  fommen- 
Doriiber  mSgen  fic^  biejenigen  tiiutd)en,  bie  biefe  3)6rfer  befu(^en  unb  ficfy 
freuen  iiber  bie  Ouabrotmeilen,  bie  mit  neuem.  blii^enben  beutfc^en  Seben 
bebedt  finb.  ^ie  mo^re  Suffldrung  ober  geben  nic^t  folc^  fubjcftinen 
©inbriide,  bie  bid  ju  befc^rdnft  finb,  fonbern  ftoliftifc^e  Unterfuc^ungen. 
bie  ber  Oftmarfenbercin  fic^  ober  mo^I  ^iitet,  feiiien  ©ISubigen  untcr  bic 
9lugen  ju  bringen. 

$irr  bon  SWaffom  meift  borauf  ^in,  bog  ber  Dftmorfcnbcrcin  au(^ 
etmod  ®uted  geftiftet  ^obe,  infofern  er  bie  S^eutfc^en  orgonifirt  unb  bie 
beutfc^en  jiat^oiiten  im  Often  oud  it)rem  notionolen  Sc^lummer  gen^ecft  ^bc. 
®ern  erfenne  ic^  bod  aid  rid)tig  on,  mie  ic^  ouc^  niemoldein  prinjipdlcr  ®cgncr 
biefed  Sereind  gemefen  bin.  Sid  er  gegriinbet  rourbe,  ^abe  ic^  biefe  9?ac^ 
ric^t  mit  greuben  begriigt.  S)er  5ef|ler  ift  nur,  bog  biefcr  Serein,  ftatt 
fidj  auf  bie  eigene  notionale  Jlroft  ju  ftii^en,  bon  3lnfang  on  bic  §ulfc  ber 
aiegierung  unb  ber  ^ofijei  angerufcn  ^at.  I)iefer  notlonolc  Steinmut^.. 
ber  fdbft  einem  fo  biel  liefer  fte^enben  SSoIte  mic  ben  ^olcn  gegcnubcr 


9oIUI(c^e  ftorrefponben^ 


577 


fid^  fclbcr  gor  nid^tS  ijutraut  fonbcrn  toon  toorn^crcin  fcinc  gonjc  Jfraft  borauf 
toemcnbct,  bic  Siegierung^orgonc  fftr  fic^  arbeiten  ju  loffcii,  bicfer  Klein* 
oiut^  tft  e§,  ben  ic^  bem  Sercinc  bormerfc  unb  ber  uni5  auij^  in  bie  ber* 
^ngniguoOe  ^olitif  getrieben  ^at. 

Si^  tt)urbe  inic^  freuen,  menn  f)err  bon  SWaffow  Quf  biefc  Srtt)fi* 
gunflcn  cingingc;  ba  eS  mir,  im  Unterfd^ieb  bom  K.  I.  SJerein,  auf 
nic^td  aid  ouf  fac^ltc^  Sluftlfining  anfommt,  bin  ic^  gem  bereit  bie 
DiiJfuffion  fortjufejen. 

3)cr  S.  I.  Serein  \)at  jo  iibrigensJ  felber  nunme^r  bffentlic^  ein* 
geftonben,  ift  er  mit  feinen  Sbeen  bonferolt  fei.  SRa:^bem  ber  $)aupU 
borftanb  in  ber  oorigen  ©ifeung  feierlic^  befc^loffen,  bag  bie  3ulQffung  ber 
ruffifc^tfpolnifc^en  ?lrOciter  berboten  werben  ntiiffe,  ^at  er  bie^mol  ebenfo 
feierlid^  befc^loffen,  jenen  93efc^(u6  roieber  jurucfjune^men,  weil  bie  9[n^ 
fic^ten  iiber  biei'e  grage  noc^  ju  wenig  getWrt  feien.  ©tfirter  ^at  Rc^  ein 
grower  potitifc^er  3Jerein  wotfl  nud)  niemote  blomirt.  Wan  benfe:  fcit 
mc^r  ote  je^n  Zaf)xen  pe^t  bic  grage  biefer  2lvbeitep(SinroQnbcrurg  auf 
ber  logedorbnung;  fie  ift  ber  ffem  ber  Oftmarfensgrage;  bie  grage 
ift  brennenb  unb  bon  Softr  ju  3a^r  brennenber  gemorben.  S)er  Serein 
aber,  beffen  gan^e  unb  rinjige  Slufgobe  bie  Oftmovten^groge  ift,  ber 
fcit  bier  3a^ren  alle  93(fitter  mit  feincn  I^aten  erfiiflt  ber  ber  9legie* 
rung  unb  bem  bcutfc^en  Sotte  ^eigen  miO,  toad  bie  nationate  ^olitif  in 
unfcren  Dftmarfen  ju  t^un  ^ot  —  biefer  SJcrein  crflfirt,  feine  anfic^ten 
feien  noc^  nic^t  geniigenb  getldrt.  ^abe  ici^  ju  ^art  geurt^eilt?  Unb  boc^ 
umfagt  biefer  Serein  bie  allerbeften  glementc  unfered  Solfed,  feine  915* 
pc^tcn  finb  untabell)aft  unb  f)64fter  S^ren  mert^  —  aber  ^olitil  roitt 
ni^t  b(og  mit  guter  ©eilnnung.  fonbern  auc^  mit  bem  Serftanb  gemac^t  fein. 

©ben  fommt  mir  eine  neue  Srofd^iire  «S)er  ^PotentoUer"  bon  ®eorg 
S33ogner,  frii^er  KJ^f^Slebatteur  ber  ^^ofener  Scitnng",  (Seipjig,  SBiI&. 
Sriebric^)  ju,  bie  moneyed  wert^botle  nene  aj^aterial  bringt,  beren  GJeRc^td* 
punfte  aber  ben  meinigen  grabc  entgegengefe^t  finb;  SBagner  teugnet  fogar, 
bag  bad  ^olentl^um  gortf^ritte  mac^e. 


S)ad  Solf  fagt  bie  gefc^ic^tlic^n  ©reigniffe  perfbnlic^  auf;  bie  S33iffen* 
fc^aft  fuc^t  bie  fac^Iic^en  3uf<^"»»"«"^ft"flc  auf^ufpftren.  S)ie  $erf6nlic^feit 
foil  nit^t  audgefc^altctroerben;  im  ©egent^eil,  fie  mirb  berticft,  inbem  ncbeu 
bem  3D?oment  ber  grei()eit  au^  bad  SJioment  ber  Siolfjrocnbigfeit  in  i^ren 
(Entfc^Iiiffen  aufgebcdt  mirb.  S)ad  Solf,  ganj  im  ©cgenfa^  5U  betermi* 
niftifc^materialiftifc^en  ilnf^auungen,  fie^t  iiber^oupt  feine  fac^dc^e  9}ot^« 
tt)enbig!eit,  fonbern  fic^t  bie  ^iftorifcftea  ©reiguiffc  an  aid  cin  ©eioebc 
bon  SBiflfiirlic^teiten  unb  S'^f^iH^^^-  SBer  je  ^iftorifc^e  Cegenben  mit  ber 
SBirflic^feit  berglid)en  ^at,  wirb  immer  bied  ©lenient  barin  fiuben:  ©rfefeung 
fac^Iic^er  ^Dcotibe  burc^  perfonlic^e.   @o  arbeitet  auc^  bie  Segenbe  ber 


578 


$oItUf(^e  ftomfponbcn^ 


©egenmart  tagtdglic^  Dor  unferen  ^ugen.  2)i6  SJorftedung,  bie  Hon  bem 
SSirfen  beiS  QJrafen  SapriDi  iinb  feiner  ©tedung  in  unferec  ®efc^ic^ 
^crrfc^t,  ift  bag  lebcnbigflc  ©eifpiel. 

giirft  93i§mnrcf,  }o  fagt  bie  Segcnbc,  rourbc  cntlaffcn,  mcit  bcr  jungc 
Saifcr  fclbcr  regieren  rooflte.  S)cr  Jtatfcr  nn^m  fic^  eincn  ©olbaten  jum 
JJonjlcr,  bcffcn  ^Sdjfter  ©runbfo^  bcr  unbcbingtc  ®ef)orfam,  bic  Untcr* 
rocrfung  unter  ben  SBiflcn  feineS  ^egg^crrn  war.  Gin  neucr  Sux^ 
rourbc  cingefc^lagen,  bcr  bcm  ®runbfa^  fotgtc,  Don  StCcm,  roa§  bcr 
grofec  SJorgfinger  ate  ®runbfa^  fcftgeftcHt  ^atte,  ba§  ®egcnt^it 
t^un.  SD^nn  jcrftbrte  baS  gutc  SScrfifiltnife,  ba§  giirft  Si^niorct  mit 
9?uglanb  tro]^  ader  SRcibcreicn  aufrcd)t  5U  cr^attcn  gcrougt  unb  burt^ 
ba§  fiinftlifljc  ©t)ftem  bc^  SRiicfDerric^erunggDcrtrogcS  bcfcftigt  ^itte. 
9J?an  tt)onbtc  fic^  Gngfanb  ju,  bai^  bcr  cigcntlic^c  gcinb  ber  beutft^n 
SBeltentiuicfelung  ift.  9Wan  umfc^mcid^cltc  grontrcic^  unb  jog  fic^  ftol^c 
8lbracifung  ju»  3m  3nneren  fticfe  man  bic^artcicn  juriicf,  bic  immer  bic 
fic^erftc  ®runb(agc  filr  cin  ftctigcS  monard)ifcftc5  SWcgiment  abgcgeben 
l^aben  unb  fofettirte  mit  bcr  grunbfa^Iicficn  Oppofition.  ®ic  Snnbmirt^ 
fd)aft,  bic  ba§  natiirlidic  gunbanicnt  jcber  gcfunbcn  @taatgn?irl^f(fyift  i% 
murbc  t)crnac()(fijfigt;  bcr  9{cic^?fanj(cr  o^nc  3tr  unb  §alm  inaugurirtc 
cine  ncuc  bcutfc^  aBirt^fcf)aft§poIitit,  bic  ©cutfc^Ianb  in  cincn  Snbuftric^ 
paat  umnjanbcin  foil.  S)ic  ©ojialbcmofratic,  bic  SSi^mard  mit  florfer 
gauft  nicbcrgc^altcn  ^attc,  murbe  loSgcIaffcn,  ba§  ©ojialiftcngefcp  auf- 
gc^oben.  3)icfcr  nic  ju  bcfricbigcnbcn  9tvbcitcrfc^aft  ju  Sicbc  rourbeiwber 
probuttiben  Slrbcit  bc^  SanbcS  bic  Scffcln  unb  S^itancn  bcr  ncucn 
Siftimmungcn  ber  ®cmc:beorbnung  aufcrlegt.  ®ic  brcija^rigc  ^icnft^ 
5cit,  bic  bcr  altc  Soifer  fiir  fo  loi^tig  9e()altcn  ^atlc,  ba6  cr  lieber 
bic  ^ronc  nicbcrlcgcn  moHte,  ate  auf  fie  ju  berjic^tcn,  rourbc  prci§s 
gegcbcn.-  95a(b  tratcn  bic  gofgcn  beS  neucn  JlurfcS  ju  3:nge,  bal 
ftu^erc  ^nfc^cn  S5eutf(^Ianb§  fanf  bon  bcr  §9^c,  ouf  bic  c§  ©i^marrf  gc* 
l^oben,  fd^ncd  ^crab,  bic  Un^ufrieben^cit  im  Sanbe  bei  alien  ^artcien  fticg, 
bie  altcn  Cppofition^parteicn  roaren  md)t  gcioonncn,  bie  altcn  Siegicrung^* 
partcien  roaren  in  bic  Oppofition  gcbrfingt.  ©eit  bcr  ncuc  JReid)^tanjIer 
giirft  ^o^enlol^e  cingetreten  ift,  ift  man  allmdlilic^  in  bic  93al)ncn  bc# 
altcn  Sturfc^  loiebcr  eingelcnft.  SRan  ^at  bog  S3erl)altnij3  ju  atufelanD 
iDicber  l^crgcftcllt,  man  ^at  gcgeniiber  bcr  ©ojialbcmofratic  wieber  anberc 
©aitcn  aufgejogen,  man  fuc^t  ben  bcrcc^tigten  SBiinfc^en  bcr  Sonbwirt^^ 
fc^aft  nadjjutommcn  unb  ge^t  micber  mit  ben  partcien  jufammen,  ouf  bie 
'  bic  preuBifc^e  Sfronc  i^rer  S^atur  na^  angeroicfen  ift.  SJor  ailem  ober 
rourbc  micber  gut  gemad^t,  bo§  beutjc^c  93olf  am  tiefftcn  gefranft  ^ttc: 
bic  perf5nlid)e  aKif}l)anblung  bc§  altcn  ®riinber§  be§  9icic^e<^.  ©inc  fcier^ 
iic^c  9lu§|6^nung  jmifc^cu  bem  ffaifer  unb  bem  altcn  Sfanjler  fanb 
ftatt  unb  menu  auc^  cin  innigc^  neueS  SJcr^filtnife  fic^  nid^t  bilbctc,  fo  fyittt 
bag  bcutfd)c  9?olf  bot^  ttJcnigflenS  bic  ©cnugtl^uung,  bic  fiugcrc  gorm 


579 


^etvo^Tt  }u  fe^en,  unb  aU  bet  nlte  S^nnjler  bon  ^innen  ging,  ba  umftnnb 
t)a§  93oIt  bic  5^u]^rc,  wie  eg  fid)  geWrtc,  mit  bcm  ^oifer  on  bcr  ©pi^c. 

Scf)  bin  iibcrjeugt,  fe^r  bielc  oud)  am  potitifc^cn  ficben  tftcilncbmenbc 
gcbilbctc  $crf6nlict)feitcn  in  S^eutfc^Innb  Knnten  biefc  ©cf)ilberung  Icfcn, 
o^nc  fic^  bcr  S3crflo6c  gcgen  bic  offcnbarftcn  2:[)Qtfac^en,  bic  fic  nllent* 
^nlbcn  cnt^ft(t,  irgcnbipie  bcmuBt  rocrbcn.  SBcr  crinncrt  fic^  glcid^ 
jebcr  cin^clncn  J^otfac^c  unb  i^rcr  Kfjronologic?  S^Qg  ©timmnng^bilb  ift 
bag  (Sntfcf)cibenbc.  Unb  fo  ficf)t  c8  ou§.  28ic  obcr  bcrfinbcrt  unb  bcr* 
f^icbt  fic^  ^Qc^r  n7cnn  man  fic^  bic  2)2u^c  gicbt,  bag  ©timmunggbitb  mit 
ben  I^aifac^cn  ju  i)crgleid)cn! 

®vnf  Sapribi  foil  unfer  gutcS  SScr^ftttnig  ju  SRufetanb  gcftdrt  ^abcn ; 
bipIomatiid)eg  Un0cfd)icf  unb  cine  Iauncn()aftc  Siebe  ju  Gnglanb  pfCcgf 
al§  Urfad)e  angcnommcn  ju  wcrbcn.  SBann  aber  war  bic  Qeit  bet 
^i3(^ftcn  Spannung  jroifc^en  ung  unb  iJuftlanb?  SBanu  crjc^icncn  jene 
?(rtifel  im  aKilitfir-SBoc^cnbtatt,  bic  bic  Stuf^iHufung  bcr  ruffifc^cn  Iruppcn 
on  bcr  bcutfc^cn  ®renjc  mclbctcn,  bic  barlcgtcn,  loic  bic  rucfiuflrtigen 
ruffifcficn  ©arnifonen  afle  an  ben  6ifcnOa()nlinien  Wgen,  bic  narf)  $oIcn 
fii^ren,  bie  }u  mclbcn  roufeten,  bag  bic  SBfilbcr  briibcn  ade  bon  Solbatcn 
njimmcUcn?  SBann  berfiigte  bcr  3fleid)gfan5lcr,  bag  bic  bcutfc^c  Sieicftgs 
bmt  bic  ruffifc^en  ^Papierc  nid)t  mel)r  bclci^cn  biirfe?  Gg  roar  tro^  beg 
^Riirfpcrrici^erunggucrtrageg  in  ben  Sa^rcn  87,  88,  ^9,  alg  giirft  ffligmarcf 
noc^  Sanjicr  roar,  ©cit  roann  ^at  fic^  unfer  SSer^ilUnift  ju  SRu^Ianb 
iDicbcr  fcljiittroei|c  gebeffert?  ©eit  bcr  93ciIobung  beg  3^1^^"  init  finer 
bcutfc^en  ^^rinjejfin  im  3lpril  1894,  alg  ®raf  &ipribi  SRcic^gtan^ter  roar. 

SBic  famen  bic  neucn  ^^anbelgbcrtrfige  ju  ©tanbc?  Snbem  faft  bcr 
gan^c  9?eid)gtag  mit  Kugna^mc  einiger  40  9Kitg(iebcr  bcr  ftufeerften 
^ec^ten  juftimmtc.  @rft  nac^trfiglic^  er^obc  gan^  infonfcqucntcr  SBcifc 
f)ci  bcr  jrociten  ©eric  biefcr  Sertrfige  bagegcn  bic  Oppofition.  SBic  ent^ 
ftanben  bie  5Rcubeftimmungen  bcr  ®erocrbeorbnung?  3"  roicbcr^oltcn 
cinftimmigen  ©efc^liiffcn  ^atte  bcr  SKcic^gtag  [\c  fc^on  bom  eJurft^n  Sigmard 
bcrlangt,  unb  alg  ®raf  ©apriui  bicfer  gorberung  beg  9icid}gtagg  enblic^ 
mac^tam,  rourben  fic  roicber  bon  biefem  nat)eju  cinftimmig  gutgc^ciSen. 
^ie  SJerlSngcrung  beg  ©ojialiftengcfejjcg  fiel  im  3onuar  1890,  a(g  noc^ 
Siirft  ©igmarcf  SRcid^gfan^Icr  roar  unb  9ticmanb  a^nte,  baft  fcinc  ©teflung 
f rfd^iittert  fei.  SRic^t  ®raf  Sapribi  l)at  bic  breijfi^rigc  S)icnft5eit  aufge^obcn, 
jonbern  bon  bicfer  beftanb  fc^on  langc  nur  no4  cin©tumpf;  bcr  9^eft  bon 
Scuten,  bcr  bag  brittc  S^^r  nod)  bei  ben  eJiJt)"^^  gc^alten  rourbe,  roar 
faum  noc^  cine  ©tu^e,  fonbem  bietme^r  cine  Saft  fiir  bic  Xfompagnic,  cr 
beftanb  mcift  aug  fc^lec^ten  Seuten,  bic  ben  ®eift  bcr  Sruppc  me^r  ber= 
barben  a(g  ben  jung  (Sintretcnben  jum  9Wufter  unb  ©eifpici  bienten. 
^rof  Kapribi  fe^tc  eg  burc^,  bag  fiir  bic  Slbftogung  bicfeg  9?cfteg  bcr 
^rmcc  cine  SJcrftfirlung  bon  100  O  X)  SWann  jugefugt  unb  bic  allgemcinc 
2Be^rpf(ic^t  bamit  cnbli^  cinigcrmagen  im  ®eiftc  ©c^arn^orftg  jur  SBa^rs^ 


580 


$oIiitf(!^e  ftomfponben). 


^it  gcmad^t  tpurbc.  SBonn  cnblid^  f)ai  bie,  mic  mir  ^icr  nid^t  tjcr^^lfa 
bilrfcn,  Mo6  flufjerlic^c  ?lu^f56nung  bc§  SaifcrS  mit  bcm  giirftcn  93i^mat4 
pQttgefunben?  Site  bcr  oltc  JPonjIcr  feincm  SDionorc^cn  ben  ©cfu^  m 
©crtin  mac^tc,  am  26.  Sanuar  18^4  unter  bcr  ffan^(crfc^aft  bf* 
©rofen  ©opriDi. 

SRan  mog  iibcr  bic  SRiifclic^fcit  unb  SHfit^lic^fcit  all  bicfcr  cinjclnw 
ffircigniffc  unb  WaSna^men  benfcn  roic  man  mill  —  fic^r  ift,  bag  CL^itnU 
^atOen  bic  ftfirtftcn  foc^tic^cn  SKotibc  ^crbortrctcn,  unb  baB  bic  SJcrfniipfunj 
mit  bcm  SBcc^fcI  bcr  ^rjdnlic^tcitcn.  cin  ffnr^  Si^marcf,  cin  knv^  Sapritn. 
cin  ffuriJ  ^)ot)cnIo^,  bci  cinigcn  bcr  ©rcigniffc  fogor  bbflig  tierfc^roinbct. 
Unb  am  allcrunric^tigftcn  ift,  baft  giirft  ^o^enlo^c  micbcr  in  bie  Sa^nra 
beg  Jiirftcn  ©i§marcf  cingelcntt  fci,  bon  bcncn  S^apriui  abgetpic^n  nwr. 
©acl)lic^  trifft  bag  ja  infofem  5U,  alg  bic  SRcgicrung  micbcr  in  ein  gutts 
93cr^ft(tnig  jur  fonfcrbatibcn  ^jjortci  getretcn  ift,  bag  im  Icf^tcn  3a6r  bcr 
San^Icrfc^aft  ©apribig  pcft5rt  mar.  Slbcr  mit  bcr  ^crfSnlic^feit  ber  bcibcn 
JJan^Icr  ^ot  bag  offenDar  gar  nic^tg  ju  t^un,  bcnn  eg  fann  feincm  Qwcx^ti 
untcrlicgen,  bag  nac^  aflcn  feincn  Slnfc^auungcn  ®raf  Eapribi  im  ®runbe 
ben  SonferbatiDcn  nd()cr  ftanb  alg  fjiirft  ipo^enlo^c.  ®ag  SScr^ItniB 
Snglanb  micbcr  ^at  cine  gan^  regclmfigig  mec^felnbc  Sbbc  unb  Slut^  gc^bt: 
fc^on  untcr  ©igmarcf  fanb  cinmal  cine  ftaric  Slnnfi^cmng  ftatt,  bann  unter 
©apribi,  jc^t  abcrmalg  unter  bcm  gurften  ^o^enlo^e. 

glaube,  man  berftc^t  ben  ®rafcn  Sapribi  am  beften,  xoenn  man 
i^n  juniic^ft  nic^t  in  feincm  ©egenfaj,  fonbern  alg  ben  6rben  beg  giirilen 
Sigmarcf  auffagt. 

Sapribi  mar  ein  flarcr  unb  Huger  ffopf  unb  cin  SRann  bon  lautcrem, 
frfiftigem  ff^aratter,  abcr  burc^aug  fein  fc^9pferifc^eg  ®enie.  3)ie  ^criobc 
fciner  JVanjlcrfc^aft  abcr  ift  bon  einer  Icgiglatorifc^en  <Jru(^tbarfeit  ge= 
mefen,  mic  fiium  bic  beften  ^atjxe  beg  Sigmarcffc^cn  SHcgimcntg.  Unter 
©apribig  ^rfiilbentfd^aft  fc^uf  SWiqucl  bic  groge  2tcuerreform,  ^errfurt^ 
bic  Sanbgemcmbeorbnung,  ©erlepfc^  bic  ©emcrbc^OrbnunggsSioPcIIc  (ilr- 
beiteD©c^u^gefc^gebung)  unb  ®cmerbc*®eric]^tc,  ©apribi  felbft  bic  $>eereg* 
Sleform,  bic  erftc  glotteu  Serftfirtung  unb  bic  $)anbe(gsSBertrdge.  SBo^r 
biefc  giittc,  ber  je^t  mit  bcr  angcblicftcn  SRiicffe^r  ju  ben  ©igmarcffc^n 
®runbffitcn  cine  S  it  bic  S)urre  gcfolgt  ift?  Die  9lntmort,  bente  ift 
bag  bic  f^ixHt  ber  ©apribifcf)en  Qeii  jmar  auffprog  im  ®egenfag  }u 
S3igmarcfg  perf5nlid)cn  2tnricl)tcn,  abcr  tro^bem  cine  blogc  Mac^Iefc  auf 
bcm  fruc^tOaren  9lcfcr  ber  SBigmarcffc^en  ©tantgfunft  mar.  ®ie  ©teucr= 
9Jeform,  bic  Sanbgemeinbe-Crbnung,  bic  ®emerbe5®efetgebung  njaren 
S)ingc,  bie  bon  bcr  9?atur  ber  Singe,  ber  Sonfeqnenj  ber  bon  Sigmartf 
gefc^affenen  3wft^inbe  (fingft  geforbert  murben  unb  nur  burd^  fubjcftibc 
Slntipatbicn  beg  SRcic^gtiinjIcrg ,  mic  i^nen  aud}  bic  grdgten  SWfinncr 
untcrlicgen,  i^uriicfge^alten  maren.  @c(bft  bic  §ccregreform,  bic  jmeifcflog 
ben  origincUften  unb  bebeutenbften  ®cbanfen   ©apribig   barftcHt,  be^ 


581 


t)eutcnb  boburcfi,  bog  fie  ben  Srud^  mit  bem  3)ogma  Don  ber  breijfifjrigcn 
^Bicnft^eit  unb  ben  3)lutf)  ber  SSernntroortung  fiir  bicfen  Sd)ritt  forbertc, 
nuc^  bicfc  Jf)ot  ift  bod)  nur  ein  mcitercr  ©cf)ritt  ouf  einer  Wngft  Dorgc* 
^eic^netenSa^n:  ber  S)urc^f iiftvung  ber  atlgemeinen  SBe()rpf(ic^t;  bie  Dierten 
SSataiHone  mar  ein  jmeifeffofer  ffonftruttioii^fc^ler,  ber  ober  mit  bem 
(Srunbgebanfen  nic^t^  t^un  ^at,  ba^ci*  o^ne  jebc  ©c^tnierigfeit  roiebcr 
eliminirt  roerben  fonnte.  SRur  eine  ?lrt  Sn^aH  ift  e§,  bag  ber  9lbfd)(u6 
be§  gemnltigen  SSBerteiJ  beS  Surgerlic^en  ®efe|}bud)eS  erft  unter  bem 
Siirften  ^ol^enlo^e  crfolgte;  im  Uebrigen  ge^Ort  cbenfaU^  burc^onS  in 
bic  JRei^e  ber  bon  ber  SBi^morcffc^en  Gpoc^e  ^intevlaffenen,  nac^  feincm 
"iSlu^fdieibcn  boHenbeten  SBcrte. 

3m  roirflic^m  ®egcnfo|j  5U  ber53i§mordfc^en^oIiti(  fte^t  bon  alien  burc^^^ 
Qefut)vten  Eapribifd)en  I^aten  aUcin  bag  S^ftem  ber  ^nnbel^bertrfige  unb  roex 
f  igen'ilid)  ber  9?ater  biefe^  (Sebanfen§  ift,  ift  bi§()cr  nid}t  Oefannt  genjorben. 
^at  eine  3cit  gegeben,  m  biefe  ^anbel^bertrfige  aud)  Don  Unparteiif^tjen  Diet 
fad)  ate  eine  93crirrung  angefe^en  murben.  3)cr  glfin^enbc  9lufid)n)nng  aOer, 
ben  ba^  beutfd)e  Sirt^)djaft§(eben  fcitbem  gcnommen  I)at,  o()ne  bag  bie  2anb* 
n)irtl)f d)a ft,  menn  fie  and)  nic^t  befonber^  proi^perirt,  roeiter  ^uriirfgegangcn 
ift,  fteflt  ber  SapriDiJc^en  $)anbeI^poIiti(  ein  3<^"flni6  ou^,  gegen  baS 
!einc  argravifdjc  Agitation  mc^r  anffommen  mirb.  Scb  f)aOe  feinen  3meifel, 
bag  bei  ?lb(auf  ber  SBertr^ige  S^entfd)(anb  auf  biefem  SSege  bteiben  roirb. 
Ser  Drud  ber  naturlid)cn  (Sntroidelung  ift  fo  ftarf,  bag  ber  fubjeftibc 
aside  in  ber  Slegierung  fid)  fiigen  nnig.  S^ft  glaube,  man  barf  fagen,  bag, 
felbft  menn  giirft  ^iSmarcf  an  ber  ©pi^c  ber  Stcgierung  geblieben  wfire, 
er  auf  bic  Tauer  bem  3^0^        3«*it  miberftefien  fonneu. 

Suft  fiir  ben  Gyport  ift  bie  SeOen^Ocbiugung  be§  roadjfenben  S)cutfc^(anb. 
aemfi()rt  fic^  biefe  2(nfidjt,  fo  mirb  gerabe  ber  angcgriffonfte  ^untt  bei^ 
Gopribifdien  9?egiment§  einmal  fein  fd)onfte§  SJu^me^blatt  merben  unb  man 
mirb  au4  I)ier  feinc  fubicftiuc  9ll  mcid)uiig,  feinen  prin^ipcflen  ©egenfa^  gegen 
bic  ©i^mardfd)e  ^^olitit  me()c  erblirfen,  fonbern  cine  naturgcm.  fie  Gbolution: 
nad)bem  burc^  bie  (£rvid)tung  ber  Si)u^5ollc  im  3a()rc  1879  ber  innerc 
IKarft  gejldjcrt  unb  befriebet  mar,  tam  ber  Stugenblicf,  mo  bic  innnerc 
.Straft  fic^  geniigenb  gefammelt  l^atte.  urn  miebcr  ein  aflma()(id)e§ 
niebrigen  ber  Siimme  ^u  erm5glic^en.  J)iefe  Grniebvigung  ber  eigenen 
5)dmme  bofl^og  fic6  bertrag^mcifug  unter  g(eid)artigem  S8ovgct)en  berSWac^s 
barn,  fo  bag  ber  Ueberfc^ug  ber  beutfc^en  ^^robutiion  nac^  augen 
fanb. 

5:a§  SSoIf^fd)u(gefc^,  ba§  Gapribi  mit  bertreten  f^at,  entf)filt  ibeeH  bie 
ftfirffte  9lbmeid)ung  bon  ber  3Ja()n,  bie  9?i^mard  bie  27  3at)rc  feineg 
^egimente§  eingc()a(ten  ()at.  !Einb  mir  abcr  fo  fidjcr.  bag  er  ber  politifd)en 
JlonfleUation  unter  feinen  Umftilnben  ein  bcrartige^  Opfcr  gebrad)t  f;aben 
miirb.  ?  5}en  XMnftog  ^ur  (Sntlaffung  bc§  giirftcn  gab  boc^  feine  Sonferenj 
ntit  SBinbt^orft  unb  bic  „9Zorbb.  "JMUg.  3tg.''  be^eic^ncte  am  24.  gebruar  1890 


582 


$oIUif(^c  ftorrefponben). 


jur  Sntriiftung  bcr  notionnlliberalcn  S3Ktler  bic  ffonfcrtootiDen  unb  bo^ 
3entrum  bie  beiben  graven  ^aiteient  ipclc^  ftc^  ouj  ben  33oben  ber 
beutfc^cn  SBirtt)fd;aftepo(itit  unb  bcr  ©o^iolieform  geftedt  ^aben  unb 
mciutc  (13.  aWdrj  1890),  bag  biejcniflcn  nic^t  ben  9Jiut^  b^^ttcn,  bcr 
3ufunft  in§  ^luge  }u  fe()en,  bie  eine  fonferDatib-fledfale  Slegierung  fur 
QuSgeic^tufjen  ^telten.  Ob  mir  im  Son^en  ^eute  grobe  fo  fe^r  met 
fc^ltmmer  boron  mAieu/  menu  189  ^  bo^  93ulf^{c^u(gc{e^  ju  Stonbe  ge^ 
lommen,  bofiir  ober  bie  lt^94  einfe^cnbe  Umiiurj-Sejoegung  tjermieben 
ro&te,  mit  onberen  SBorten,  roenn  wix  noc^  etmo^  me^r  Sirc^en-SteoctioHr 
bofiir  ober  meniger  ^^ioIi^ei-Sieaction  fatten,  erfc^ciut  mf)i  noc^  bie- 
lutirbor. 

S)er  grSgte  ge^Ier,  ben  QJrof  Sopribi  gemoc^t  ^ot,  toax,  bog  er  ber 
Umftur5s3}orloge  fcine  3"f^ini"iu"9  crt^eilte  unb  grobe  biefe  beloftet  fern 
^nbenfen  om  menigften,  bo  fie  erft  noc^  feinem  Sftiicftritt  eingebroc^t  rourbe. 
Son  biefer  SJurloge  ober,  fo  febr  grobe  bie  ,,93i»morcf*$ref)e*'  bofiir  ein* 
getreten  ift,  rooge  ic^  5U  be()oupten,  bog  giirft  35i§niorrf  fie  niemol^  gemot^t 
^oben  iDiirbe.  2:ie  Umftur^sSSorloge  mor  eine  ^olbijeit.  2Kan  rooUtc.  ba 
ein  9(u$no()nie^@cfc^  uic^t  }u  t)aben  mor,  menigfteni^  „t^un.  xoa^  mdglid) 
wor".  giirft  ©i^morcf  b^itte  gegen  einen folc^en  Sorfc^log  fid)er(ic^  eingeiuanbt: 
bcr  ©rfolg  mirb  gegcn  bie  ©oiiolbemotrotie  gleic^  9?uU  fein;  mir  Dcrfirgern 
un§  ober  bomit  einen  I^eil  unferer  greunbe  in  ben  biirgerlic^n  ^orteien 
unb  berberben  un^  bie  ©elegenbeit  fiir  eine  jufiinftige  grSgcrc  Sltiion- 
SBie  lorn  ©opribi  ju  eincr  folc^en  ©c^ipdc^lic^teit?  3n  feinem  Gf^orofter 
log  e§  nic^t,  ober  in  feiner  ^olilif. 

Soeben  werbcn  einige  Sriefe  bon  i^m  au3  ben  So^ren  feiner  Swnicfs 
gejogenbcit  ber5ffent(id)t  (Serliner  logebfott  b.  24.  5^br.).  in  benen  e^ 
b^i^t  Siiift  Si^niorcf  ^obe  bie  innere  $olitit  mit  ben  SRittelu  ber  ougeren  I 
gefii^rt  unb  ber  fittlic^e  ©tonborb  unferer  Siotion  fei  in  golge  beffcn  in 
®cfo()r  gewefen,  ju  finten.  ift  ^5c^ft  bebouerlic^,  bofe  bicfc^  2Bort 
fc^on  jejjt  on  bie  Ocffentlic^teit  gcfoinmen  ift,  bo  e^  ifolirt  einen  gon^ 
folfc^en  Sinbrucf  crtDccfcn  mug.  Wan  mog  ru()ig  jugeben,  bog  cd  ein  Som 
SBoi)r^eit  entt)AIt,  ober  bo^  mugte  in  ^ouf  genommen  merben.  Wan 
tt)onbelt  nid)t  ungeftroft  unter  ^olmen  unb  eine  9totion  erfreut  fic^  ouc^ 
eineS  grofien  STOonnc^  nidjt  ungcftroft.  Sie  ungebeuere  ^nbioibuotitfit 
^ebt  bo§  ©onje,  ober  quetfc^t  e§  bobei.  SnberS  ou^gebriicft:  ^iirft  53i§* 
morrf  orbeitetc  unb  operirte  mit  ben  notionolen  fleibenfc^often;  mit  Sor* 
beboc^t  erregte  er  bie  eine  'iJJortei,  um  fie  bonn  gegen  bie  onbere  ou^^ufpielen^ 
fie  flflc  JU  bcl)errfct)en  unb  fie  feincn  grojjen  Sbcen  untertbfinig  ju  modjcn. 
Grft  murbe  bo§  Bentrum  fiir  ben  SReic^efeinb  ertlfirt,  bonn  rourbe  bicfeg 
nfiber  unb  nfi^er  on  bie  ^reicbStreucn"  ^orteien  beronge^ogen  unb  bie  olten 
Slotionofliberolen,  bie  gebolfm  gotten,  bo^  9icic^  ju  bouen,  bie  Soefer^ 
gorcfenbecf,  ©touffenberg.  SRicfert,  Sllcy.  SRe^er,  fitopp,  SWommfen,  80m* 
berger  in  ^c^t  unb  9onn  get^on.   9iur  ouf  biefe  SBeife  moren  bie 


^olitifc^e  S^omfponbcn). 


58S 


QuScinanbcrftrcbenben  (Slemcntc  unfcrcS  SSoItelcbcniJ  ju  frud^tbarcn  8"* 
fantmennrbeiten  ju  jipingen  —  abcr  roe^c  bcm,  bcr  e§  jc  tDagen  ipotttc, 
bicfc  SKct^obc  na(^5ual)men.  6§  miirbc  cin  StoruS^gfug  fein  uub  on* 
gcnommen,  geldnge,  fo  miirbc  c8  ouf  bic  ®auer  bic  9?otion  ruinircn^ 
®rof  Eapriui  unb  5ur)t  $)o5en(o^c  operirten  unb  operircn  be§^alt)  onbcr^: 
bie  fnc^lid)e  ^olitif  ift  on  bie  @teQe  bet  perfonlic^en  getreten  unb  ba^u 
gcl^drcn  quc^  bie  SScrfuc^c  fold)cn  ^ompromiffen  n)ie  bie  Unifturj^SSor^^ 
•lagc.   ©iS  ift  rcc^iiungSmfigigc  ^olitif. 

3lber  nur  met  bie  Seibeiifc^aften  ber  SRenfd^en  bewegt,  evobert  i^re 
§erjen.  9tncrfcnnung  ber  fii^Ien  SBcrftfinbigen  mag  cin  fo^er  ©taotS- 
mnnn  gcroinnen,  obcr  nid^t  S3oIf§t^iiniIid)feit.  ©aprioi  ^at  ba^  felbft  au^* 
gcfproc^en  in  bem  SEort,  cr  moHe  bie  ^olitil  miebcr  langmeilig  ober  ofltfiglic^ 
ntoc^n:  unter  il^m  mar  fie  ba§  eigentlic^  nod^  nic^t,  aber  mie  mir  fa^en, 
bag  mor  gor  nid)t  fo  fe^r  fein  Serbienft:  er  fommelte  nur  bie2le^ren  auf 
bem  gelbe,  bie  bcr  eigentlic^e  ©c^nitter  ^atte  liegen  laffen. 

SBe^^atb  \)at  nun  bie  ^eutige  SRegierung  mcniger  unter  ber  Ungunft 
ber  ftffcntlic^en  OTcinung  ju  leibcn  aU  bie  feinigc?  Sft  fie  beffer?  3?ic^t 
SJiele  merbcn  ba§  fagen.  ^iber  jmei  2)inge  fommen  i^r  ju  §iilfe:  fie  ift  nid)t 
beliiftet  mit  ciner  perfbnlic^cu  S3crfcf)ulbung  gcgen  ben  9{cic^§griinbcr  unb 
fie  ift  bie  Srfigerin  einer  neuen  pofitioen  Sbec,  bcr  ^t>et  ber  3"twnft, 
ber  bcutfc^en  SBeltpolitif.  @raf  ©apriui  mar  auc^  barin  nur  ber  6rbc 
S3ismardf^,  bafe  feine  SSorfteHung  bon  ber  gulunft  fic^  erfc^Spfte  in  bcr  dt^ 
martung  bc§  ruJfifcbsfranjSfifc^cn  Sriege§.  ©citbcm  finb  un§  im  ferncn 
unb  fernften  Dficn  neue  ^o^e  Qkk  geftecft  unb  ba§  mar  eS,  monac^  baS- 
SJolt  fic^  fcJ)nte. 

26.  2.  99.  ®. 


Digitized  by  Google 


^^catcr-Storrcfponbcnj. 


ficffing^S^catcr:  ®oS  licbc  Z^.  SJoIfSftficf  in  brci  Slften  unb  eincm 
SJurfpicI  bon  S.  Jfnrlmci^.  —  S)ic  Scfrciten.  Gin  Ginafter-fft)Hu§ 
Don  Dtto  Gric^  ^^artleOcn.  —  S)ie  Qci^e,  ©c^aufpicl  in  cinem  Sliifjug 
unb:  Gin  Gl)ren^onbc(,  SuftfpicI  in  eincm  ?luf\ug  t>on  Subroig  gutbo. 
Untcr  blonbcn  Scftien  unb  SicbcStrfiumc.  Qwcx  ffombbien  in  jc  cinem 
3lufjugc  t>on  SMoy  Xrc^cr.  —  ®ic  ipeimot^lofen.  S)rama  in  fiinf  ^ften 
t)on  ^Dcoj  ^albe. 

5ReucS  Sweater:  ®cr  ©o^n  ber  grau.  ©c^aufpicl  in  brei  Slufjiigcn  t)un 
aWay  Jlreljer. 

@c^i(lcr*3:t)eoter:  S)ic  SurgermciftcrmQ^I.   Ginc  Wnblic^e  JfomSbic  in 

brci  9lften  bon  SRaj:  93urcfl)arb. 
3)cutfd)eS  Sweater:  ^aulinc.    Sombbic  in  Pier  Sltten  Don  Ocorg 

$irid)fclb. 

Scrliner  I^catcr:  ©cmittemac^t.  IragSbie  in  fiinf  9lften  Pon  Grnft 
Pon  SBilbcnbruc^. 

SBicterlei,  nbcr  nicf)t  piel.  Unter  Picr^e^n  Slummcm  tcine,  bie  audi 
nur  eincn  mittelmfifjigen  ©eminn  bcbeutcte,  Pon  eincm  ^oupttreffcr  gar 
nic^t  5u  rcbcn.  Solmt  e^,  iibcr  oHc  bicfe  Un^nlftnglidjfcitcn  cine  SKei()e  Pon 
©citcn  5U  fc^rciben?  3m  SlQgcmcincn  bcrucf|id}tigc  ic^  in  biefer  Z{)takX' 
forrcfponbcn^  nur  5)ranien,  bic  mir  fur  ben  3»P^^"^  unfcrer  flitcratur 
unb  fiir  i(}re  Gntmicfelung  irgcnb  etmag  ju  bcbeuten  fc^cinen.  Ginmal 
ober  barf  e§  roof)!  and)  crlaubt  fcin,  au§  fultuil^iftorifc^cm  Sntertffe  gemiffer' 
mofecn,  Quf  bie  ^crr(d)aft  ber  plotten  SIMtelmafiigfeit  l)in5umeifen. 
2)icfe  TOittelmfigigteit  ift  um  fo  mcrfioiirbiger  unD  betrubenber,  oI§ 
bie  obigcn  Pier5cJ)n  ©tiicfc  Qu§na()m§Io§  Pon  Vlutorcn  pcrfafit  finb,  bie  eincn 
^SWamen"  ^abcn,  bie  in  ber  r.Sitcratur"  niit^dWen.  ©;immtltd)e  ©tiicfc 
barf  man  roo()I  bem  9?aturali§mu§  ^ufc^reiben,  mit  9lu?nQl)me  bc§  juerft 
unb  bed  5u(e])t  genannten.   Storimcid  ^at  baiS  ^er^  unb  bie  Soune,  ein 


586 


p^aSoIteftucf"  fd^reifien  ju  mottcn.  SBiltcnbnicI^  bcft|t  ben  SRut^  unb  ben 
ffi^tgcij  }u  eincr  l^iftorifd^cn  Jragftbie. 

ftartoete  Icbt,  bic^tet  unb  cmtct  (Srfolgc  in  SBien,  too  bpn  je^r  einc 
©tfitte  fiir  bad  fogcnonnte  SotBftild  gemcfcn  ift.  SRaimunb  unb  Sttcftro^, 
f pfitcr  geborcn  unb  crnftcr  geartet  Slnicngrubcr  unb,  mcnn  auc^  im  SJrama 
o^ne  @rfoIg,  8tofeggcr  ftnb  in  bic  6ftcrreic^if(^c  Sitcraturgcfc^ic^tc  fcft  ein* 
gefc^riebene  yiamtn.  f8on  ^axlxoei^,  foiueit  ic^  i§n  lenne,  l^be  ic^  ben 
©nbrucf.  bQ§  er  mebr  ein  Ilugcr  Ibeaterfenner  unb  bebac^ter  ©Hcltiter, 
otiS  eine  fetbftfinbige  2)ic^terperfon(ic^feit  ifi  Stnjengruber  unb  9latmunb 
^Qt  er  beibe  gut  ftubirt.  9u^  nut  annd^ernb  @tnen  bon  9eiben  ju 
crreic^n,  bcrmog  er  nic^l.  @r  ^at  bad  Ungliicf,  bog  feine  ^aft  ni^t 
tDfic^tX  fonbem  immcr  fc^mfid^er  roirb,  fic^  im  obfaltenben  SBertl^  feincr 
©tiicfe  bcutlic^  5U  ericnnen  giebt.  3)iefeg  Slbne^men  ber  ffraft  iibrigeniJ 
IfQt  er  mit  manc^em  ?lnberen  unb  anberiS  ©eorteten  gemein,  fo  mit  ^irfd^* 
felb  unb  —  leiber  ouc^  —  ^Ibe.  „3)er  Heine  aRonn"  ift  ffiorltoeii^'  erfter 
unb  Derbientefter  ©rfolg.  „3)ad  liebe  Sc^"  ift  faft  wert^Ioi^  unb  ift  in 
Serlin  an6)  in  gebii^renber  SSeife  abgefaQen.  ^onbelt  {id^  urn  einen 
gabrilanten,  glorian  ^einbl  mit  SWomen,  ber  bur^  feine  ^firte  unb  fcinen 
Sigennu^  Srbeiter  unb  gamitie  in  gteic^er  S33eife  briidt  unb  qufilt.  Ser 
X^puS  ift  urn  fo  unongene^mer,  aid  er  feine  ^firte  mit  aQergr5gter  ®e« 
mtit^Iic^feit  unb  Staibetfit  mirten  tdgt.  S)iefer  gabrifant  nun  mirb  burc^ 
cinen  2raum  —  beffen  rein  fiufterlic^er  3ln(a6  in  einem  SRaimunb  ober^ 
flflc^Iic^  nad^emac^ten  unb  gor  nic^t  jur  ©a^e  gel^drenben  geensSorfpiel 
bargelcgt  mirb  and  einem  abfolut  ^arten  in  cinen  abfolut  roeic^en  SKann 
tocrmonbclt.  ®icfe  ganje  Ummanblung  mirb  pf^c^ologifc^  gar  nid^t  motibirt. 
3)cr  2raum  ^at  gar  feine  inncren  ©riinbe,  bie  etma  in  ber  tiefften  ©eelc 
bed  tJabritanten,  fojufagen  unter^alb  bed  S9emu6tfeind,  gelegen  ^oben 
Idnnten.  ©inen  fo  menig  motibirten  pf^c^ofogifd^en  Umfcftmung  Dcrtragen 
mir  natiirlid^  nic^t  ouf  ber  93u^ne.  S)ad  Stiicf  ffiUt  bamit  bon  born^erein 
gcroiffermagen  mit  gebroc^ncm  SRiictgrat  in  fic^  jufammen.  SJer^^ten  mill 
ic^  nic^t  ba§  ber  I^pud  bed  gabrifanteh  mit  feiner  gemut^tic^  fic^  gebenben 
unb  barum  nur  um  fo  ungemiit^lic^er  roirfenben  ®raufamleit  rec^t  gut 
gcjcid^net  ift.  Sramatifc^  mirffam  ift  auc^  bie  erfte  2raumf5ene:  glorian 
^inbl  feiert  fein  ©efd^fiftdjubilfium  an  reic^  gebecfter  Xafet  mit  gamilie 
unb  greunben.  ©tatt  freunblic^cr  S3titfe  fie^t  er  abcr  nur  ftarre  5Iugen 
feinblic^  auf  fid^  geric^tet.  ©iner  cr^bt  fid^  nac^  bem?(nberen  unb  fprid^t 
ftatt  eincd  feiemben  Soafted  eine  antlagenbe  abfagc  an  ben  alle  Qdt 
^rten  SMann. 

* 

Setrfic^ttid^  gr5§eren  ©rfolg  old  Karlmeid,  jum  I^eil  fogar  jubelnben 
aSeifatt  erjielte  ^rtleben  mit  f einen  bier  ©inattcrn :  „2)er  grembe",  „^bfd)ieb 
JOom  SRtgiment",  ,rS)ie  fittUc^  gorbcrung''  jinb  „S)ie  Sore".  3n  attcn 
«reu6if*c  ga^rbfid&cr.   «b.  XCV.   §eft  3.  38 


Digitized  by 


686 


2^fatfr>i(omfponben3. 


©tiidcn  l^anbclt  e§  fic^  urn  cine  grau,  bic  ^bcfrcit"  miib,  balder  ber 
®efammttitel  ©cfrcitcn".  ^rtle6cn  tjcrftc^t  Qxotkxlti  auSgejcic^net. 
©:  lonn  luftigc  mit  fcincm  unb  fc^orfcm  ©pott  gcpfcffcrtc  SiobcHcn  fc^reiDen 
unb  golbcnc  Scrfc  fimftDoQ  fc^micbcn.  @cin  Sorjug  iff,  fotoo^I  in  ^rofa 
roic  in  S3cr|en,  ftctS  bic  tabcllofc,  glattc,  blonfc  unb  boc^  c^oraftertjott 
gcfd^Iiffcnc  gorm.  ©rpnbung  unb  bcbcutcnbcv  Sn^alt,  SBcitc  unb  Kraft 
ber  ©ebonfcn,  Driginolitfit  bcr  ^roblcmc  pnb  nic^t  fcinc  Socmen.  „S)er 
grcmbc"  locift  bcutlic^,  gonj  beutlic^  ouf  bic  ©jenc  jmifc^cn  ©ttiba  unb 
bent  „frcmbcn  2Rann"  in  S^fcng  „grau  bom  SKcer"  juriicf.  ^^bfc^teb 
boin  SHcgimcnt*  ttjfirc  ol^nc  ©ubcrmannS  „Srifec^n"  nic^t  gefc^rieben. 
„2)ie  ftttlic^e  Sorberung"  berfe^rt  bic  patl^etifc^^tragiid^c  @5enc  jmifc^n 
aWagba  unb  bon  fficticr  inS  ipcitersfatirif(^c.  „S)ic  Sore"  ift  gnnj  $art* 
Icbend  Stgent^um.  92ur  l^dttc  cr  {cine  munber^iibf^c  „®efci^ic^tc  bom  abge^ 
riffcnen  ftnopf"  nit^t  auf  bic  Sii^nc  jcrren  follen.  roof)in  fie  mit  i^rer 
gon^  nobcHiftifc^cn  unb  unbramotifc^en  Slnlogc  nid^t  gc^drt.  Ikx  ec^tc 
3)rQmenbicf)tcr  fc^out  bon  Slnbeginn  feincn  ©toff  o(«  Sil^ncnbilb.  ®ine 
Stobcllc  bromotifircn.  bn§  Idftt  bon  bom^erein  an  urfpriinglic^cr  95egobung 
fiir  bic  ©ii^nc  sttjcifcln.  —  SRun  mug  ic^  ober  noc^  ^u  cincm  fcftroer^ 
roicgenben  unb  oUgcmcincn  ®ntt)onb  gegcn  ^artlebcnS  ©ii^incnrocrf  iibcv^ 
gc^en.  ®r  bctrifft  bo§  problem  ber  beiben  ernftgemeintcii  ©tiitfc  ^^SX'r 
grcmbc**  unb  ^?lbfc^icb  bom  Stcgiment".  3)ag  ^problem  in  beiben  ift 
jiemlic^  genau  boffclbc.  @S  l^onbclt  fic^  um  bic  S5fung  bon  ®^cn,  in 
benen  bic  grou  nic^t  au§  inncrfter  ^erjenSneigung,  fonbcrn  burd)  ben 
3wnng  dufeerer  SSer^flltniffc  on  cincn  ungclicbtcn  SRann  gcfettct  roorben 
ift.  5)0  bag  problem  in  beiben  ©tiidfen  ungcfd^r  ba§  gleicbe  ift, 
brauc^c  ic^  mic^  nur  on  cinS  ju  l^oltcn.  Sc^  ne^mc  ben  „9lbfc^ieb  bom 
SRcgiment"  ate  bog  meitauS  bebculenberc,  baS  beim  ^Publilum  gerabeju 
jubclnbcn  Scifall  gefunben  fjaU  3)er  ipouptmann  ®rie8felb  ift  bon  cincm 
Sbfc^icbi^fcft  ^etmgete^rt,  ba^  i^m  bic  Samcraben  bed  StegimentS  ontdgtic^ 
feiner  93crfe^ung  in  cine  onberc  ©arnifon  gcgebcn  ^aben.  2)ic  SJerfc^ung 
burftc  barin  i^ren  ®runb  l^aben,  bag  grau  ^auptmann  ®ricSfc(b  mit  ben 
Kamcraben  i^reS  aRanneS  in  ctmaS  ju  freiem  SSerfe^r  gcftanben  ^at.  3)od) 
man  meig  nic^ti^  ©enaucS,  man  nimmt  nur  an.  S(uc^  ®rici^felb  metg 
nic^t^,  cr  u^nt  c$  nur.  "Scr  ^cimfc^renbc,  nicf)t  gonj  niic^ternc  ^auptmann 
ergc^t  fic^  in  Snfpielungen  feiner  ©ottin  gcgeniiber  unb  fic  giebt  iunfic^ft 
nid^tS  bireft  }Ur  crHfirt  aber,  fic  ^dtte  mo§(  ein  Stec^t  ju  freicftcm  99cnc^mcn, 
unb  e^clic^er  Untrcuc.  3)enn  cr  l^abc  fic  nur  bc^  ®clbc^  megen  ge^i* 
rat^et  unb  fei  in  ber  (£^c  balb  i^rcr  iiberbriiffig  getoorben,  um  nur  fcincm 
SScruf  nac^jugc^cn.  3n  bem  erregten  ^ouptmann  ftcigert  ftc^  bcr  Sei^ 
bad^t  5ur  ©emig^cit,  cr  gcl^t  }u  X^fitUc^fciten  iiber;  bic  angegriffene  unb 
crfd^rccfte  ^xau  ruft  taut  ben  Stamen  i^rei^  ©cticbtcn,  bed  lieutenants 
bon  ^ranbau.  S^cr  cilt  auS  bem  ®artcn,  in  bcm  cr  auf  SScrobrcbung 
ndc^tlic^er  SScilc  )um  (c^ten  SRale,  jum  Slbfc^iebnc^mcn  mit  bcr  ^rau 


t^cQier-ftotrefponben). 


687 


J)auptmQnn  jufommcntreffcn  foKtc,  ^crbci,  bic  ©cgen  rocrbcn  gejogcn,  ber 
Sicb^aber  crfKd^t  ben  ©^cmonn.  Tic  grou  ift  ,.bcfrcit.**  2)a8  ^ublifum 
iubcit  ob  bcr  Scfrciung.  frogc:  SRit  Siecl^t?  gloubc:  ncin. 
tag  ^xama  erflfirt:  Die  (£^c  foil  cin  SicbcSbunb,  fcin  ®clbgcf#ft  fcin. 
Ginc  frcie  Siebc  ift  nod^  immer  bcffcr,  fittlic^cr,  ofe  cine  mit  golbencn 
ffictten  jufommcngefuppeltc.  S)er  SBann,  ber  bic  ®^c  jum  ©efc^ftft  cr* 
niebrigt,  ucrbtcnt  betrogen  merben.  9{un  !ommt  e§  boc^  abcr  im 
mirflic^  Seben  fomo^I  nic^t  borouf  an,  roo§  fcin  foil,  ate  barauf,  ift. 
Unb  eiJ  trifft  fic^,  bag  im  grofeen  ®anjen,  rocnn  roir  aufrid^tig  sugcbcn 
n)oflen,  bic  ®^e  nid^t  cin  93unb  jrocicr  ganj  freicr  unb  ju  cinanber  ge^* 
neigter  Snbibibualitfitcn  ift.  3)ic  @^c  ift  bi§^er  Dielmc^r  unb  jumal  in 
gcroiffen,  oft  gerabc  l^b^cren  Sreifcn,  cine  fojialc  3nftitution.  ®ie  Soc^ter 
aui^  patriarc^olifc^cr  g^^niilic  mug  —  unb  bon  gemiffcm  ©tanbpuntt  mit 
JRcc^t  -  in  crflcr  Sinic  ftonbcSgemfife  ^cirat^cn.  Qnx  ftanbci^gcmfiScn 
§cirat^  gcbbrt  —  in  monc^cn  ^eifen  fogor  borfc^riftSmfigig  —  cin 
ftanbeSgcmdged  Serm5gcn.  grau  ^auptmann  0(ga  ©ricSfcIb  l^at  garnid^t  ate 
inbibibucQ  felbftfinbigciS  Si^fibc^n  bcm  ^auptmann  cinflmate  i^r^t)  gcfc^cnft, 
fonbcrn  ftc  ift  ate  Xod^tcr  cincr  in  gcmiffcn  cng  umgrenjtcn  fojialcn  Scbin:" 
gungcn  Icbcnbcn  ^.bornc^mcn  unb  patriarc^a(ifd[)cn  gamilic  burd^  bic  ^bfitcr^ 
lic^c  ©emalt"  bcm  ^auptmann  ®ric^felb  jur  Srau  gcgebcn.  @o  licgen  bod^ 
bic  S)ingc  in  ben  mciften  gdQcn.  9(bcr  too  bleibt  bcnn  bann  bic  Siebc 
unb  bcren  naturti^ci^,  fo  rein  mcnfc^Iic^cS  Mcc^t  bcr  freicn  SEBa^t?  ®e* 
md^nlic^  bcr^filt  fid^  im  SRcnfc^cntcbcn  fo,  bag  bic  inbiDibucden  (£m« 
pftnbungcn  unb  bic  fojialcn  ©rforbcrniffe  unb  Suftflnbe  mit  cinanber  im 
ffiinllang  ftc^cn.  3)ic  ffi^c  ate  fojialc  3nftitution  fc^t  gamiest  inbibibucUc 
fiicbe  boraug,  fonbcrn  wirbburc^  brcigaftoren  bcgrilnbct:  burd^  bic  Oattung^i* 
Kcbc,  burc^  bic  ©emd^nung  bcr  ®attcn  unb  burd^  bic  (Semcinfamfeit  unb 
Olcicb^cit  bcr  fojialcn  ©tcllung  unb  ©ebiirfniffc.  Slun  abcr  fann  bcr  gad 
cintretcn  unb  cr  ift  ^eut  ju  lagc  biclmate  cingctrcten  —  bag  fojialc 
^cr^Altniffe  unb  pf^d^ologifd^e  99cbitrfniffc  fid^  berfc^iebcn  unb  nic^t 
mc^r  in  ^raHcIc  ju  cinanber  ftel^n.  2)ic  ®attung$(iebc  lann  jur 
Snbibibuadiebe  gerjorben  fcin,  cin  beftimmter  SRann  ift  mirftic^  cui^ 
inncrftem  Scbilrfnig  bcr  rccic  auf  cine  beftimmtc  grau  angcroicfen  unb 
umgc!el^rt.  Tann  giebt  ^  cben  cinen  Sonf(i!t  jmifc^cn  fojialcn  Siift^nbcn 
unb  pf^ologifd^cn  3)cburfniffcn.  SSer  fonferDatib  beranlagt  ift,  mirb  bai^ 
^bibibuum  am  SBaQ  bcr  burc^  bic  Qext  gefcfKgtcn  unb  gcl^citigtcn  fojialcn 
3uft«nbc  tragifc^  jcrf^ellcn  laffcn.  3)cr  fortfd^rittlic^  ©cfinnte  mirb  bad 
Snbibibuum  iiber  bad  bor  Miter  morfd^  ©croorbcnc  triumpl^iren  laffcn. 
2)ad  Snbibibuum  abcr  mug,  um  mit  Sflec^t  triump^iren  ju  biirfen,  juglcic^ 
bcr  Irfigcr  unb  SSoHftrecfcr  cincr  ncuen  Drbnung  fcin  unb  fo  fcin  9tcd^t 
auf  ben  Sieg  legitimircn.  grau  Dlga  ®ricdfelb  abcr  ift  gar  fcin  Snbibic 
buum,  bag  au8  ticfftcm  ^crjendbebiirfnig  ^rauS  einen  bcftimmtcn  SRann 
crfc^nt,  ba«  aui^  bcr  ©attungSlicbc  jur  3nbimbuollicbc  bcfreit  borfd^reitct. 


88* 


588 


l^^catet^ftorrefponben). 


@te  tft  nur  ein  briinftigei^  SBetb,  ha^  t>on  bem  im  Senif  aufge^enben 
aWonn  fid^  Dcrnot^iaffigt  fii^lt.     3^  ^obc  barum  fo  ou^fiUirlicft  ba§  i 
problem  bed  ^artlebenft^n  Sramod  befproc^,  n>ei(  i^m  foiDo^l  ^blifnm 
ate  ffritif  gonj  cinfHmmig  rinc  gifinjcnbc  aiifnobmc  bcreitct  ^ben. 

SBer  ffoax  letnen  ©etoinn  fiir^  Seben  mttne^men,  ober  fic^  gut  itnD 
gciprei(^  cincn  Sbcnb  ^inburc^  untcr^lten  rniCl,  foUtc  fic^  bic  t)ier  (Hn^ 
otter  Sutbod  unb  2)te9erd  anfel^en.  SBenn  man  fo  ie  jmei  (Sinofter  Don 
jmei  Si^tern  on  etnem  f(benb  borgefe^t  betommt,  tau^t  notj^menbig  bie 
gragc  ouf:  SBcIc^cS  Don  ben  Dicr  Stiicfcn  ift  bod  befte,  unb  ©er  ift  bet 
beffcre  ©id^tcr,  gulbo  ober  ©re^er?  SRon  miirbc  bie  Sciben  fonft  roofjH 
nie  mitcinonber  t)erglci(^n.  ^bcr  bie  ®cmcinfomIcit  bed  WuftrctenS 
jmingt  boju. 

©ctroc^tet  mon  bie  oier  ©tiicfe  jcbed  nur  fflr  fid^  ouf  ben  rein 
fo(]^lic^n  aSert^.  fo  berbient  entfd^ieben  gulbod  .gcc^e"  ben  ^eid. 
ift  .rcirftic^  im  Sto^men  eined  einjigen  Vfted  mit  ougerorbenKic^m  tet^ 
nifcben  (Sefc^id  ouf  Sebendfc^tcffole  ein  Horer  unb  meiter  Xurc^blid 
erdffnet.  S)er  greifterr  Ottomor  Don  SHeigerdborf  M  ^ox  Dielen  Sa^ren, 
Dor  ^o^rje^nten,  old  junger  Sebemonn  bie  ®ouDemonte  im  elteriic^n 
^oufe,  Slgot^e  2)orn,  Derfu^rt  unb  fie  bonn  nic^t  nur  ft^n,  fonbem  Don 
feinen  entriifteten  ©Item  oud  ©tcllung  unb  93rot  jogen  (offen.  9hin  ift 
er  in  bie  ^o^re  gefommen,  bo  ein  bebenflic^  unb  b<ittn5cfig  ouftretenbed 
Sippcrlein  eiiie  ^flegerin  in  ®eftalt  eincr  licbcDoHcn,  fonftmiit^igcn  ®attin 
re(^t  crmiinfd^t  erfd)eincn  liege.  ®r  fuc^t  einen  Heinen,  nrft  Kirjli4  lie* 
griinbeten  ©obeovt  ju  ^urjioecfen  ouf.  §icr  trifft  er  mit  Sgot^e  S)orn 
jufommen.  Sd  fommt  ju  einer  Srfennungdfjene  unb  ^udfproc^.  £er 
bebendic^  geolterte  t^ret^err  gloubt  gliicfli^  ju  mod^en  unb  ftug  ju  ^nbeln, 
roenn  er,  etrood  fe^r  noc^trdglic^,  bcr  impofontcn  Srou  feine  $onb  ontrfigt.  3)ie 
ober  Icl^nt  ob.  €ie  ^ot  i^r  ©fenb  Don  bomold  frofl  i^rer  ^rfonlit^teit 
iibermunben  unb  fie  beborf  ouc^  ber  mfinnlicben  @tu^  im  ^(ter  nic^t.  @ie 
befi^t  fie  on  i^rem  crmoc^fenen  @o^n,  ber  grnc^t  jcner  erjien,  unbcbot^tcn 
SieDe.  S)iefer  ©o^n  —  fo  ^ot  ed  bod  ©c^icffol  gefugt  —  ift  ber  Sobeor^t 
bed  betrcffenben  Surortcd.  2)er  obgebli^te  grei^err  reift  ob.  ®r  mufe  bie 
fcitted  ollju  freubenrei^en  Sebend  fclber  burd^  Sront^eit  unb  Sinfomteit  be* 
jo^Ien.  ®ad  ift  ber  Sn^olt.  SBod  nun  biefem  3n^olt  feinen  bcfonberen  SSert^ 
giebt,  ift  ber  feine,  geiftrett^e  ©pott,  bie  iiberlegene  Sronie,  loomit  bod 
©d^irffol  unb  ®eric^t  an  bem  grcifeerrn  DoHjogen  roirb.  3)od  ©tucf  ift  — 
gonj  fiir  fic^  betrod^tet  —  ein  Heined  aKeiftenoerf.  Seftnnen  roir  und 
ober  borouf,  bog  in  ber  mobernen  £ic^tung  boc^  fd^on  gar 
oft  fiir  bie  SJerfii^rte  gegenuber  bem  8erfii^rer  $ortei  ergriffen 
ift  —  mit  9Je(^t  notiiriid^!  —  fo  roirb  und  ber  ©toff,  in  golge 
feined  oftmoligen  ^ogcmefenfeind,  ^u  unbebeutenb,  ^u  menig  neu  unb 
intcreffont.  ©d  blcibt  nur  bie  gein^eit  bcr  9ludftibrung,  bie  gute  gorra. 
Diefer  9icij  ober  fd^eint  mir  ollein  fiir  fic^  nic^t  ftorf  genug,  um  gegen* 


569 


iibcr  cinem  origincHcrcn  Sn^alt  ju  [xeQtn.  ©old^cn  origincKercn  ^x\f)aU 
btingt  Srci^cr  in  fcincn  ©tiirfen.  (£d  brc^t  fic^  in  6cibcn  urn  bag 
fclbc.  3m  OTittcIpunft  ftc^t  cine  bcutfdjc  —  mo^Igcmcrtt:  bcutfc^c,  norb* 
bcutfd^c!  —  ©utgfrou:  ^od^gcmod^fcn,  blonb,  part,  frifcft,  gcrabc,  tcr^cn^ 
Qcrabc  anScib  unb^eclc,  furj;  fo  cin  bcutfc^  blonbcg  gbcnlwcib.  S)icfcg 
3bealn)cib  gicbt  in  bcibcn  gflBcn  cinem  minbigcn  SicbcSjfigcr  broftifc^cn 
aibfc^icb:  ba§  fine  HRoI  mittcl«  bc«  ©c^retfcnS,  ben  bcr  Monbc  $unc  bon  (£^c* 
gemo^l  einflbgt  boS  anbere  aRo(  ^6c^ft  eigenl^finbig  mit  bee  $eit(d)e.  @d 
ift  gar  nic^t  ju  beftreiten,  bog  S)re^r  feine  blonbcn  ©ermoninncn  mit 
umiid^rigct,  gcfunbcr  Kraft  entmorfen  i^at  (£g  ftrftmt  roirllid^  au§  ben 
©tiicfen  fo  etnwg  roic  miirjiger,  beutfd^er  fflalbbuft.  Slbcr:  noc^  einmal 
fold^  eine  ®effcalt,  unb  mir  ^aben,  ftatt  bed  Sinbrucfd  urn>ii(^ftger  Slatitr* 
lic^feit  bad  blonbe  ©ermanenmeib  in  Steinfultur*  SBir  geniegen,  ftatt 
miirjigen  SBalbbufted,  fcbrifmfigig  j^ergefteQten  unb  patentirten  beutfc^en 
fflalbobcur,  ongepricfcn  old  .,einjig  beutfc^nationaled  Oerut^SbcrfqSne* 
rungdmittel".  ^re^r  trflgt  mit  ftarf en  garben  auf  unb  beeintrdc^tigt  fo 
bie  juglei(]^  noturlid^  unb  fiinftlerifc^c  SBirfung.  —  3iw  frffi^renl^onbel" 
enblid^  giebt  gfulba  bie  ^arfleQung  eined  ©efc^e^niffed,  bad  fo,  mie  er  ed 
borlegt,  pfjjc^ologifc^  un^altbar  ift.  9luf  einem  geft  l^at  ber  berfjcirat^ete 
unb  allgemein  fel^r  angefe^ene,  tabeUofc,  nur  etmod  ju  Oalanterien  neigenbc 
dtegierungdrat^  x>on  Xefc^mi^  bie  fd^one  unb  pifante,  aber  barum  auc§ 
bumnie  nnb  folette  ®attin  bed  SRajord  $agen  gelugt.  3)ad  gefc^a^  in  ber 
SSeinlaune,  im  ©(i^er),  im  golanten  @pie(.  2)er  9Ra)or  fte^t  ed  iufiiUtg. 
Sin  2)ueQ  jmifc^n  ben  ^erren  fc^eint  bie  unaudb(eib(id^e  SoIqc*  S^QU 
bon  Xefd^mi^;  eine  nic^t  fc^one  aber  auc^  nic^t  unfd^5ne,  fic^erlic^  aber 
geiftreic^e  Stau  erffi^rt  ed  unb  befd^Iiegt  bie  Slfffire  fo  beijulegen,  bag  fie 
fi^  i^rcrfeitd  bem  HRajor,  gleittfaUd  bor  S^ugen  jum  SSug  —  jum  ftiilc^en 
natftrlit^  nur  —  ^ingiebt.  aifo:  ftott  ©d^ug  gegen  ©c^ug  —  ffug  gegen 
Rug.  3)ad  fc^etnt  fc^r  bemiinftig,  fc^erj^aft,  reijenb  —  unb  boc^  unm6g« 
lic^.  $f9(]^oIogif(^  mSglid^  ^fitte  gfulba  ben  Sad  nur  be^anbeln  I5nnen 
noenn  er  i^n  in  ein  onbered  SRilieu  riidfte,  etnxi  ind  Slototlo.  Sr  l^dtte 
einem  formboQenbeten  93erdfpiel  eine  leic^tftnnige  unb  mi^ige  ^^ilofop^ie 
bed  ^ffed  jum  ^vi^alt  geben  mitffen. 


H?)er  ©ol^n  ber  gran"  pon  SKay  JSJre|er  ift  ein  guted  I^aterftiicf,  aber 
o^ne  literarifd^e  Sebeutung.  Sh:e|er  l^at  jc^on  bom  ^f^xt  1880  an 
naturalifKfc^  9%omane  oud  bem  Serliner  S3oltd«  unb  flrbeitdleben  ge« 
fc^ricben.  ffir  l^t  bad  SSerbienft,  einer  ber  erften  ©ieger  auf  bem  (Sebiete 
mobemcr  ^nft  ju  fein.  ©eit  me^reren  ^af^xtn  aber  ift  er  nic^t  me^r  bor* 
gef (Written,  ©ein  93erfud^r  ^(t)  in  bem  Stoman  „2)ad  ©eftd^t  C^rifti"  bon 
einer  neuen  ©eite  ju  jeigen,  fc^eint  mir  menig  gelungen.  Z)ad  3)rama« 
mit  bem  er  im  ,,9leuen  X^eater"  ganj  ^iibfc^en  Srfolg  erjielt  l^t, 
^fitte  too^I  im  Sa^re  1890,  jur  Slnfangdjeit  ber  ,,8reien  SJil^ne"  ©enfn* 


590 


X^cater-ftorrefponbcn^. 


tion  mac^cn  ffinncn.  Se^t  gicbt  Die!  bcrglcid^cn  nn  Sbccnqe^olt  unb 
gormmitteln.  ift  eigcntlic^  mcrtoiirbig:  tooS  t>ox  3a^rcn  Diel(cic6t  ba^n* 
brcc^nbc  Scbcutung  ftfittc  f)abcn  I5nncn,  fann  nac^  S^^rcn  jum  blofecn 
aWittet  bcr  Unterl^oltung  mcrbcn.  ©o  ift  cS  mit  ftrcfccrS  ©tiicf.  Sor 
oc^t  Sol^rcn  ^fittc  c8  njo^I  ouf  bet  grcicn  Sii^nc  oW  bent  ?lf^(  fiir  lite* 
rarifc^e  Obboc^tofe  3uf(uc^t  gefunben  unb  Stuffe^en  ^emac^t.  Sc|t  nrirb 
eiS  im  2:^eater  ber  %va\i  9lufd^a  lBu|e  anftonbi^Iod  untcr  bem  9}eifaQ  ge^ 
fittctcr  g^iniilien  unb  ^iic^tigcr  jungcr  aRfibd^ca  gcgcbcn.  grou  ttgnc§ 
W6bixi^  fyit  SRfibd^en  einen  gfe^Ctritt  begangen  unb  in  beffen  gfolgcn 
cincn  ©o^n  gcborcn.  ©pfitcr  bcroirbt  fic^  bcr  rcic^  gcmorbcnc  SUbum^r 
fabrifont  aRdbiuS,  ein  SBittrocr  mit  jroei  nid^t  gcrabc  aHju  roo^gerat^cnen 
©d^ncn,  urn  i^rc  ^anb.  ©ic  ^itot^ct  i^n,  noc^bcm  fie  i^m,  tabcUo§  an* 
pfinbig  tore  fie  ift,  ben  ge^Itritt  geftonbcn  ^ot.  Slur  bog  ber  ©o^n  no(^ 
lebt,  t)ct]^c^It  fie.  ^cimlic^  forgt  ibr  liebcnbcS  SRutter^erj  fiir  einc  gute 
ffirjie^ung  in  ber  grembe.  bcr  ©o^n  grofe  geroorben  ift  unb 

tiic^tig  unb  brat),  yanj  mic  fetne  SRutter  unb  t)ie(  brother  unb  tiic^tiger 
ate  feinc  ©tiefbriiber,  f^at  %xau  Signed  ben  SBunfc^,  ben  ©o^u  in 
ber  Stfi^e,  im  $aufc  ju  bobcn.  Wte  i^rcn  Slcffcn  fiil^rt  fie  ben 
prfic^tigen  jungen  SRcnfcl^n  ju  il^rem  biebcren,  grog^erjigen  O^otten, 
unb  ber,  ate  ber  ©tii^  im  ©cfc^fift  bebiirftig,  befc^Iiegt,  ben  t)ermeint(i(^n 
Steffen  ate  ®efc^5fti$Ietter  ind  fyiu^  ju  ne^men.  S)er  fommt,  aber  bed 
alten  SRdbiud  ^rren  @5^ne  moQen  fic^  bem  „neuen  ^crrn''  txol^  beffen 
Siebendmurbigfeit  nid^t  fiigen.  &  giebt  ©trcit,  Sntriguen,  grau  SRdbiud 
gcrfitl^  fogar  ein  SBcild^en  in  Serbat^t,  mit  i^rem  Dcrmeintlic^cn  Sleffen,  ber 
t)oc^  il^r  ©o^n  ift,  ein  SicbedDcr^filtnig  ju  unterl^altcn.  aHan  fie^t:  bcr 
©toff  mirb  ftellenrocid  rec^t  l^eitcL  ©c^Iicglic^  ober  giebt'd  MufHfirung 
unb  Mudgteic^.  grou  SWufc^a  ©u^c,  einc  feine  unb  tjomc^mc  ffiinfrtcrin, 
ftattcte  bic  StoUc  ber  frii^r  cinmal  gefoticnen  grau  TOdbiud  mit  fotjiel 
Snftanb,  ^crjendgute,  ^audfrAuIic^Ieit  unb  aRiitterlid^tcit  aud,  Dag  bie 
liingften  unb  fittenreinften  Damen  bed  ^artettd  grau  SOtdbiud  ft(^erli(^ 
im  ^cr^en  ate  einc  9rt  ^bcal  empfunben  unb  mit  il^r  f^mpat^ifirt  ^oben« 


®ie  im  ©(^iller'S^cater  ju  guter,  ju  d^araftcriftifd^er  ©arfteflung 
gelangte  „3}iirgermciftern)a^I''  Don  SRoy  ©urcf^arb  uerlangt  fc^on  um  i^red 
©crfafferd  miOen  Srmfi^nung,  ber,  Dor  ©c^Icnt^er,  a^t  ^af^xt  ^inburc^ 
bad  SBiener  ^ofburgt^eater  geleitet  ^at.  Sic  „l&nbli(^e  f^ombbie"  ift 
cine  fieiftung,  bie  und  burc^ud  in  bie  Snfdnge  bed  Staturalidmud  jurud^ 
Perfect.  @d  ift  einjig  unb  aQcin  auf  bie  SarftcQung  unb  ©erbentiic^ung 
ber  Sl^araltere  abgefe^en.  (Sine  ein^eitlic^,  feft  gefii^rte  ^anblung  giebt 
cd  nid^t.  (Sine  Sin^eit  n^irb  nur  burc^  bad  aRilieu  ^crgeftcQt,  in  bem  ftc^  bie 
^erfonen  gemeinfam  bcfinben.  @d  ift  einc  im  ®ebirgc  gelegene 
3)orfgemcinbe.  Ueber  fold^  "Hxt  ber  ftunft  finb  mir  jrocifcflod 
(ftngft   l^inaud:     S)o(^    Iftgt   ed    fti^    garment    beftreitcn,    bag  ed 


2l)cater<'l^orrffponben5. 


591 


immcr  Don  Sntcreffc  ift,  mcnfdiUcl^c  E^ovaltcrc  unb  mcnfc^tid^c^  ®cbc.l)rcii 
in  neuen  ^^pen  inner^olb  nruer  Umgebung  unb  unter  neuer  SSeleud^tung 
ju  fe^en.  (S^  ift  eben  mteber  einmol  ttwa^  ^nberei^r  eine  neue  ©egenb, 
bie  und  butc^  bie  fc^arfe  SSetrac^tung  bed  ^utori^  er{(4(offen  ift.  @in 
fc^arfer  SSettoc^ter  ift  9urcft)orb  jmeifeUoi^.  @ot)ieI  ic^  meig,  ift  er  bon 
^ufe  and  Surift.  S)en  jeigt  er  ouc^  old  S)ic^ter,  unb  jmar  bat  er  biel 
Dom  Unterfuc^ungdric^ter  an  ftc^,  ber  ed  gen^S^nt  ift,  ^rotofode  oufjUs: 
ne^inen.  Den  ®nbrucf  bon  i^m  ^obe  \(S)  n)enigftcn§  auS  fciner  «Siirger* 
mcifterma^l". 


SRa;  ^olbe  f)cii  bie  begreiftid^e  @el^nfud^t  ge^bt,  bie  Stieberloge,  bie 
t^m  fein  •Sroberer"  erft  fiirjlic^  jugejogen  f)ai,  nod)  im  felben  Siinter 
audjugleic^en,  um  mit  bent  beborfte^nben  ghcii^ling  jugleic^  feined  neuen 
3)t(^terrubmeS  Huferfte^ung  feicrn  ju  Hnnen.  ©o  fc^rieb  er  ,r2)ie  ^eimat^* 
lofen",  ein  @tiidf  au&  ber  99er(iner  SBo^eme.  Seiber  ift  fein  l@or^aben 
auc^  biei^mal  miglungen.  —  S)Qd  blutjunge  grftulein  Sotte  99urn)tg  ift  in 
einem  Donjiger  Saufmanni^^aufe  geboren,  aii  Xoc^ter  eined  ^eigbliitigen, 
nte^  !unft(erif(^  aU  faufmfinnifc^  btronlogten  93Qteri^,  ber  fic^  fci^tieglid^ 
mit  ber  ^iftole  in  ber  ^nb  bad  Seben  nal^m.  unb  einer  bor  ^Ilem  auf 
fiugere  SReputation  bebod^ten,  ftreng  biirgerlic^  gefinnten  9J?utter.  Sotte 
aber  ift  i^red  SSaterd  ffinb  unb  barum  brennt  fie,  ate  i^re  SWutter  fie  jur 
@^e  mit  einem  forretten  S^renmann  jmingen  miQ^  burc^,  —  nad^  Berlin, 
5U  i^rer  {fouftne  Slegine  %xant  bie  bor  Sa^ren  im  bieQeic^t  fi^nlic^em 
3aU  ed  ebenfo  gemact)t  l^atte.  grdulein  S^^ont  emfi^rt  ftc^  bon  i^rer 
^nbt  Arbeit  auf  bem  Slabier.  Sotte  bagegen  miU  bad  a^etaQ  i^red  ^e^Ifopfed 
in  tlingenbe  SRunje  umfe^en.  9tegine,  bie  $ianiftin,  lebt  in  ber  bon  SRabame 
$runet  geleiteten  ^enfion  ^eaulieu,  mo  fic^  auc^  anbere  freien  unb  freieften 
SJerufen  nad^gel^enbe  Damen  unb  ^erren  nai^  jirfiften  be^aglic^  einge^ 
ric^tet  ^aben.  2)a  ift,  abftec^nb  bon  ben  9(nberen,  ein  rei^r  unb 
junger  8flittergutdbefi|er  (Sugen  3)5^ring.  ®r  ift  eine  ber  oud  ber 
neuen  Siteratur  genugfam  belannten  •blonben  95eftien",  bie  leben  unb 
lieben,  arbeiten  unb  fauUenjen,  unb  bad  atied  ,ricnfcitd  bon  ®ut  unb  ©Sfe", 
ober,  junt  Unterfc^ieb  bom  unglitdflic^en  9he^f(^e,  mit  unierrcigbaren  Steroen^ 
ftrfingen.  Diefer  S)5^ring  fte^t  cd  ate  {einen  99eruf  an,  bom  Srii^ja^r  bid 
jperbft  fleigig  uub  nac^briicftid^  bie  ererbtc  @d^oIIe  )u  beacfern,  unb  bqnn 
im  $)erbft  in  Serlin  —  um  eine  ©op^ofleifc^e  SBenbung  ju  gebrau(5cn  — 
ben  '^Itfer  ber  Sicbe  ju  bepftugen.  (Sr  ift  felbftbcrflfinblic^  in  f einer  SBinter^ 
fompagne  ein  unmiberftel^Iid^erer,  fteg^afterer  ^Srobercr",  aid  ed,  gleic^foDd 
jur  SBintcrdjeit  in  ©erlin,  ber  §albed  gewcfen  ift.  Unb  Sotte  crgiebt 
{tc^  bem  Unmiberftel^Iid^en  mit  ^aut  unb  ^aaren,  nur  aud  Siebe,  o^ne 
Hudfic^t  unb  o^ne  SSerlangen.  jemate  bom  fturmbemegten  SReer  freieftcr 
Siebe  in  ben  ^afen  Idnblic^n  S^egtucfd  einjuloufen.  Die  „blonbe  SSeftie" 
§at  nie  etmad  berfproc^n,  leine  falfc^en  SJorfpiegelungen  gemac^t.  Dad  t^un 


592 


E^eatfT'Stomfponbens. 


„bIonbc  Scfticn",  bic  ^olbgSttcr  bcr  „$menmoroI%  nicbt.  nun  abet 
fc^9n  Sugen  frfiftrt  jur  l^eimtfc^fn  Sc^oDe  retfen  ju  xootkn,  bx\(fft  iung 
Sottc^n  jufammen.  2)Qd  ftnbet  ouf  rinem  SRo^fenboQ  coram  publico,  b.  ^ 
DOT  ben  ®Iicbcm  unb  ©flftcn  bcr  ^nfion  Scoulicn  fiott.  5)9^ring  reifl 
mut^g  ab,  mut^ig  b.  ^.  nid^t  ^imlic^,  fonbetn  er  frogt  SoM^n,  ob  fie 
i^m  fonft  no(^  etmai^  5n  fagek  ^obe.  f^ouftne  Stegine  furd^tet  mol^I  einen 
3ieberQu9bru(^  bet  bem  jungen  SRfibc^en  unb  ^at  barum  furforg(i(6  firm 
©uHDtg  au^  ®anjig  ^crtelegrop^irt.  DaS  ifi  aber  ba«  gurt^tborfte,  nniS 
bet  Xoc^ter  begegnen  fonn.  ^nn  mte  foQte  fie  ber  SRutter  in  bie  Slugen 
fe^en  !9nnen!  ^ufi^nblicf,  ba  bie  eintritt,  erfc^iegt  fic^  bed  erfc^offenen 
aSurmig  Jot^tcr,  ber  ju  fc^r  JWnfiter  nwr,  urn  old  ^ufmann  forrcli 
leben  }u  Idnnen. 

3c^  ^bc  —  gonj  o^ne  Dorgefagte  9ib\\(t)t  —  bic  Snboltdangabe  in 
etmad  fpbttifc^m  Xone  t)orgetragcn.  jmei,  nic^t  in  mtr,  fonbem 

im  2)raniQ  liegenbe  ®riinbe.  2)q9  €(^idfQ(  im  2)rQmQ.  bie  nblonbc 
Scftic"  (Sugen  2)oe^ring  ifl  eine  gonj  Qlbeme,  obgefd^morftc  X^cotcrfigtir. 
€ie  xft  aid  maltcnbe  ^SRac^t  bed  IQct^ftngniffcd"  bufd^oud  nid^t  cmft  jn 
ne^men,  barum  aud^  nic^t  bad  traurige  Snbc  ber  ftetnen  Sotte.  gerner 
aber  ftnb  aud^  bie  an^ern  ®cfita(ten  bed  Stiicfed  nic^td  menigcr  aid  Mar 
gefc^aute  unb  plafHfc^  gcftaltete,  Iebendt)one  SRenfc^n.  @te  Dermdgen  baiunt 
feinen  (Einbrucf  )u  ersiclen  unb  feine  menf(^(i(^e  2:^eilnabme  5U  errcgen. 
SBod  $albe  getooUt  l^at  ift  ganj  Har.  @r  moDte  jcigen.  uric  ein  parted 
unb  feined  ®ef(^5pf,  aud  ber  ffielt  biirgerlic^  forrefter  Sefc^rfinft^t 
beraudgefallen,  in  ber  SBelt  bemegteften  3i8^unerlcbend  aud  Stangel  an 
inbit^ibueller  9tobuft^eit  )u  ®ntnbe  ge^t.  „®ie  mar  )u  jung,  fte  mar 
JU  meic^,"  mic  ©ubermannd  ^rinj  SBitte.  Stud  bem  ^intergrunbe 
fd^mebte  i^m  mo^I  aud^  bad  problem  aud  ^bfend  ®efpenftem  t^or: 
ftammer^err  9ltoing,  ber  in  ber  (£nge  ber  Sleinftobt  ju  ®runbe  gegangen 
ift  unb  fein  Sol^n,  ber,  erblii^  belaftet,  ebenfaOd  bem  Seben  nic^t 
gemad^fen  ift.  ^Ibe  f^at  entfc^teben  ein  intereffanted  SRtlieu  ergriffen. 
(Er  ^fttte  eine  9tei§e  intereffanter  unb  fiir  bie  Sii^ne  no(^  nic^t 
gemonnener  3i9^uner<2:))pen  geftalten  fbnnen.  (Er  ffat^  und  aber  bicfc  ganje 
SBelt  ber  SBo^me,  bic  t^m  t^orfc^mebtCr  gamid^t  glaublic^  gemac^t  (Ed 
fe^lt  i^m  bie  ftroft,  jn  geftalten,  ed  fel^It  i§m  bie  gft^igfeit.  bad  $?ebfn 
urn  ftc^  ^rum  mit  fefter  $anb  funftlerifc^  nieberjuimingen,  ed  fe^It  i§m 
an  Xemperament,  ed  fe^It  i^m  bie  SRad^t  bed  fprac^tic^  Sludbrudd 
Dafiir'  mid  ic^  etnen  beftimmten  Semeid  erbringen.  ^  meine  bie  9kx* 
fit^rungdficne  jmifc^n  2)d^ring  unb  Sotte.  (Ed  ift  SBeil^nac^tdabenb. 
Sotte  foQ  i^n  jum  erften  3RaI  tm  Seben,  fern  ber  ^matl^,  aUetn 
kierleben,  o^ne  Saum,  u^c  fierjenglanj,  o^e  SBei^nac^tdlieb;  fte  trauert, 
unb  fte  bebauert  ^Ib,  mad  fte  get^n  ^t.  3n  ber  Situation  tritt  2)9^ng  in 
i^rgimmer.  Sotte  Itel^t  i^n  berettd.  <Sie  IA|t  ftc^tmn  i^m  bemegen,  auf 
i^rem  gintmer  aSein  mit  i^m  SBetl^nac^ten  ^u  feiem,  er  ^olt  einen  99anm 


593 


Mub  jiinbct  ffcrjcn  an.  Sn  Sotteg  im  ®runbc  romantifc^cr  Seek  Dcr* 
mifcf)cn  fi(^  fromin*finblic^c  SBci^nat^tiSgcfil^Ic  unb  jarHungfrfiuIid^ 
Sic6c§o]^nuii9cn.  3)o8  ^bcnbrot^  ciner  Derlorcncn,  untcrgegonflcncn  ipcimat^ 
unb  bag  3Korgenrotl^  cincr  crftcn,  oufftcigcnbcn  Sicbc  miifetcn  ate 
cin  cinjigcS  brcnncnbdJ  Jftotl^  Sotted  ©ccle  incinanbcrflicgcn,  fic 
cnt^iicfcn,  bcrauf(]^cn,  ganj  (Sefiil^f,  ©el^nfuctit,  ®Iucf,  ©c^mcrj  unb  SBonne 
fctn  laffcn  unb  bic«  ©efii^l  miifete  ftarf  aui^  tl^r  in  fcurigftcn  SSJortcn 
^craugftrSmcn.  ®g  Bnntc  ju  eincr  Icibenfc^aftlid^  bcroegtcn,  l^oi^brama* 
tifc^cn  ©jcnc  lommcn,  in  bcr  l^ik^ftcr  Sicbe  in  tiefftcr  ©d^macft  ju  crtrinlen 
befc^icbcn  i%  $icr  Ibnntc  man  roirllic^  cincn  Qhq  cd^tcr  Iragil  ju  fpilrcn 
bdommen.  S)o(^  nid^tg  bauon  finbct  ftd^  bei  $a(bc.  aUc  Ocfu^Ie  unb 
©timutungcn  finb  fd^mac^,  l^alb,  unjulfinglid^,  finb  ftcdfcn  gcblicbcn.  Unb 
ftedcn  gcblicbcn,  in  bcr  ffintmitfclung  flcden  gcblicbcn  ift  bcr  3)ic^tcr  bcr 
^Sugcnb"  iibcrl^aupt.  SiCrSwgenb"  ift  cigcntHc^cint^rifci^cSSrania.  @^Uingt 
ctnm§  bom  SSoItelicb  barin.  ®S  ift  cin  im  bcftcn  ©innc  Inabcn^afteS  SBcrf  t?oIl 
fcuf(]^cr  ©innlid^fcit.  ®cf(^c]§niffc  unb  Oefii^Ic  ftc^cn  im  ffiinllong.  SBoticn  unb 
Kdnncn  bcSDic^tcrS  finb  cin§.  3)ic  ^Sugenb"  ift  fid^erlic^  cin  SBcrf  fubjcftibflcn 
(Srlcbcng  unb  (£mpfinbcn§.  Die  SRatiirlid^Ieit  unb  SBa^rl^aftiglcit,  mit  bcr 
ft(^  bai^  ^d)  bed  3)ic^tcrd  gab,  bcrfc^afftc  bcm  SBerIc  ben  (Srfolg.  Stun 
ip  cS  abcr,  mie  cS  fc^eint,  $albc  nit^t  gclungcn,  injnrifd^cn  fcin  Sc^  ju 
Dcrticfcn,  reifcr  unb  mcitcr  ju  ttjcrbcn.  Sbcnfomcnig  ift  cr  Iraftbott 
gcnug,  nac^  objcftitj^naturaliftifc^cr  SBanicr  bic  SBclt  gcniigcnb  jc^arf  unb 
rul^tg  }u  bcobac^tcn  unb  fcft  ju  gcftaltcn.  ®r  ift  unb  blcibt  bcr  ftcdfcn 
gcblicbcnc,  uncntwitfcltc  S)ic^tfr  bcr  ^Sugcnb".  ®8  ift  fc^abc  um  i^n.  — 
Ucbcr  bie  DarftcKung  im  ^Scffingsl^eatcr"  ift  nidbt  bid  ju  fagcn.  ®S 
roarcn  hod)  cbcn  ni(^t  SKcnfd^cn  ju  gcftaltcn,  fonbcm  JRoBcn  ju  gcbcn. 
Dag  ctma  bic  ©c^aufpicler  anS  cigcncr  ^aft,  gcnialc  ^uftlcr 
t)crm5gcn,  blutlccrcn  Sd^ttcn  firoft  unb  garbc  bcrlic^n  ^fittcn,  W|t 
fic^  ni(^t  bcl^auptcn.  SScrfcl^U  mar  bcr  S)5^ring  bci5  ^crm  ^axno,  bcr 
fiir  bicfc  tRoQe  boc^  gu  mcnig  ftc^crc  SRfinnlic^fcit  unb  iut)icl  S)cmeg^ 
lid^Icit  bcfi^t. 


3m  Dcutfc^  iEl^eatcr  ift  mit  Ocorg  ^irfc^fclb^  fogcnannter  Mffiombbic" 
Pauline  bcr  Sldbfinn  cinge^ogcn.  @d  ift  ni(^i  einmat  l^d^ercr  iBI5bfinn, 
ubcr  ben  man  rcc^t  tiic^tig  lac^en  I5nnte,  fonbern  cine  ganjc  bumme,  aQju 
bumme  $(att^eit.  ®S  fc^dnt  mir  garnid^t  irgenbroic  lo^nenb,  bie 
@^icffalc  bei^  Dichftm&bc^eni^  $auline  nd^er  au^etnanbcr  iufc^en. 
3n  gemiffer  SBeife  aber  ift  baS  ©tiicf  boc^  le^rreic^.  ffig  jcigt 
ndmltd^  fo  rec^t,  moju  ber  Statural ii^muS  migbrauc^t  merben,  audartcn  unb 
^erabftnfen  lann.  giir  ^irfc^fdb  ftanb  c8  mo^I  junfid^ft  fcft,  cin  SKilicu* 
Stiic!  ju  fc^reiben.  SSdc^cd  SRilteu  mti^Ic  id^  —  fragte  fid^  ber 
Did^ter.  Km  bcftcn  ein§,  bai^  fiir  bic  aSfi^nc  neu  ift.  Unb  bic  Siic^e 
murbc  ate  fold^ed  Steulanb  gemfip,  bie  Sik^c  mit  bcr  Ircujbraben  ^c^en« 


* 


594 


i^eatfr'ftorrcfponbcnj. 


fee  ^Pontine.  ®aS  SWilieu  mu6  fonfcquenter  SBcife  red^t  feftge^alten  me rben. 
^orurn  jpielen  fic^  auc^,  90115  geimungen,  @}enen  in  ber  '^lic^e  q5,  benen 
bei  onbern  JRenfc^en  gemb^nlic^  bie  „gute  ©tube"  bcnu^t  mirb.  Son  bcr 
Sfiic^e  mug  meiterl^in  nuc^  bte  .@prQd^  ob^dngig  fein.  %tjo  loerben  forg- 
ffittig  beloufc^t  unb  im  9{oti}buc^  gebuc^t  eine  Stet^e  t)on  Su^briicfen,  bie 
bic  in  ffiic^cn  tjertc^renbe  ©efeflfdjoft  gcbrouc^n  pflegt.  SEBie  aufecrlic^, 
mje  brutal  ^irfc^felb  Dorgej^t  ift  barnud  ju  erfe^en,  bog  gelegcntlic^  eine 
gan^e  SSette  folc^er  ©prn^perlen  jufnmmengerei^t  merben.  S)a^  $ublifum 
fod  (od^en.  Senn  e$  ^onbclt  fi^  bod^  urn  eine  S^ombbie.  Sinmnt  aber, 
in  etnem  ^ft,  mirb  bie^cbeboc^  Dedaffen,  urn  eiiiem  Xanifoal  ber  ^fem 
^oibe  $Io^  ju  madden.  2)a§  SRufter  bcju  bilbet  bic  groge  unb  foDiel  be^ 
rounberte  SBirt^auSfjene  in  ^ouptmanng  ^gul^rmann  ^enjc^el''.  3tun 
tergletd^e  man  obet  einmal  bie  ©jenen  bei  ^anptmonn  unb  ^irfc^felb.  S3ei 
^QUptmonn  ift  Slltei^,  bi§  in  bie  Heinfte  Seroegung  bcr  ftummen  ^erfoncn, 
orgottifc^eg  fieben.  ^irfc^felb  bictct  nur  eine  Slei^e  unorganifd^  oncin^ 
onber  geftiftcr  3Jeobacbtungen.  ^^ouptmonn  mit  feiner  S^iefe  unb  ftlar^eit  ber 
aSeltauffaffung  unb  §irf4felb  mit  feiner  ©e^nbigfeit  im  aRilieus^tubium 
unterfc^eibcn  fi^  ctma  fo  boneinonber,  mie  ©(^opcn^ucr  unb  ein  Reporter. 

®efpie(t  rourbe  im  Deutfc^en  I^eoter,  mie  petS,  auggejcicJ^net.  ®iefe 
33u^ne  ^ot  mirflic^  j^rdfte,  bie  auc^  einem  la^menben  2)i(^ter  auf  bie 
©eine  ^elfcn  fonncn.  SSemerfenSmert^  ift  ober  ®in8.  Srau  fic^mann  giebt 

$onne  im  ^gu^rmonn  ^enfc^el"  cine  ®efta(t  bon  bemunbcr^roert^er 
Sebeni^fiiUc.  Qld  bom  935fcn  ing  ®utc  gele^rtc  ^anne,  al^  ^nuline  tx^ 
iuncrte  fie  mic^  gonj  leb^oft  on  gd.  ®ro6  bom  Seffingsl^eater.  wifl 
3enn9  ©rog  mirtlic^  nidjt  ju  no^c  treten.  2tber  eine  ftunftlcrin,  bie 
SWenfdjcn  geftoltet,  ift  fie  boc^  loirflit^  nic^t.  -©ic  ift  cine  gute  JE^coter:' 
figur.  3)o8  roar  ouc^  grou  Se^monn  old  $ouIine.  Unb  bog  fic'd  mor, 
log  nic^t  on  ber  Sc^monn,  fonbern  on  bcr  ^Pauline. 


Srnft  bon  SBilbcnbruc^  ^iftorif^c  2:rQg5bie  ^(Scmitternoc^t''  ift  mo^l 
bog  fc^toftc^ftc  ©tiicf  M  3)i4ter«.  ^  mitt  (eine  Sortc  boriiber  berlieren. 
^  mitt  bor  Mem  nicbt  eine  fc^toodje  Seiftung  boju  bcnu^en,  einen  3)ic^ter 
5u  c^oroftcrifiren  ober  gor  Mobiufc^Iod^tcn."  fflai)  bem  SRigerfoIge  im  Berliner 
X^coter  lieg  SBilbenbruc^  fofort  bic  9}ac^rid^t  in  bic  Oeffenttic^lcit  bringtn, 
er  moQe  feinc  Srogdbie,  befoiibcrd  im  ©d^lug,  fo  finbem,  bag  fie  bonn 
bei  ber  SSiebcraufno^mc  bem  ^ublilum  beffer  gcfollen  burfte.  2)iefc  Son^ 
jeffion  be§  trogifc^n  2)i(^tcr§  on  bo§  ^ublifum  ift  fo  naib,  bag  man  bem 
©ic^ter  gornit^t  bbfc  fein  fonn. 

Scrlin-Stegli^,  24.  2.  99.  aWoESorcnj. 


Digitized  by 


Google 


Digitized  by 


Google 


Digitized  by 


Google 


Digitized  by 


Google
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Preussische Jahrbücher, Volumes 94-95"

See other formats
