(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Primera[-tercera] parte de los veinte i vn libros rituales i monarchia indiana : con el origen y guerras, de los indios ocidentales, de sus poblaçones : descubrimiento, conquista, conuersion, y otras cosas marauillosas de la mesma tierra : distribuydos en tres tomos"

■>\ 



V 






\ 




r^-- 




t. 



/ 



L _-. 






m 



*;:^ 





>, =-_"=^=^='=^^-^Pl3MEFA PARTE 

^>EL06"VEINTE IVN IJBROSRÍTUALE5>ÍMONARCj 
.ilndíana.conelorgexvyriuerras- cielos- indias OcidentaJes. d 
|,lws i'obJaiqoíiej; i>efctíl5nnM©nlQ Cün,qujfía.,Conuerf)ony 
,^ias<X)laíiT»arauillolas delAmelína tierra difríbuycías 

fen tres tomoj. 
,.. 02VIPUESTO POR T.JUANDE T0RQIJ£I.JAI5A 

JÉ fMíni/lroJÍ'omntiíti JilÁúrAen de'Nue/hv 'St-ra/íu, Padre 

, SanFainct/coQnlaFroumcia del Santo Evanlelio de 
Js/ítxiio entoNuehaJE/fana^. 



m^^-^ 




^"^Ji""^'^ 



' lnv-del¿i^ul/. 




m^ 






Digitized by the Internet Archive 

in 2010 with funding from 

Research Library, The Getty Research Institute 



0^ 



http://www.archive.org/details/primeratercerapa01torq 



PROEMIO 

A ESTA SEGUNDA iMPREá 

fion de la Monarquiá 
Indiana, 

Ellmprefor, alLeéíor* 



1 




\Já^'*^^^ Satisfago ( Leftor Prudente ) al anhelo común , ofrccieñ- 

""3^^ ^i«le/A.4íoWíírí^KM/»í//4WddelIníigne Varen Fray Juan de 
y¿^^ I'orquemada , Provincial del Santo £vattgelio,en la Nueva-Ef- 

¿7,í?w , para que tcgiftre en ellájcl origen de las Gewíifx, c 7>w- 

^c>'.oj de aquellas Regiones ( pobladas fin duda en tiempos 

niu! antiguos ) mirándole en los mas puros manantiales, 

que deíeubrió el continuo afán de cl Autor, en las Pinturas 
de que formavau Libros los Mexicanos j Tetz^ücanos , y otraS Naciones : en 
las/ruii.f/j?Zí'jque halló confervadas en/»í/wj^wí/¿«oj-,y en los Libros, 
Relaciones , y Papeles Manufcriptos , é Imprefos dtí la Conquifta y y fucc-^ 
fos do aquellos Tiempos, defterrando tantas Fábulas nuevas,tantaS cquivo- 
caciüiiei , y aun dclirios,quecrparcidos corrieron harta fu eclad,{ i) en Hiíj (r) 

toria> c.in apetecidas de los eftf años , como ignoradas de los próprios,avc- Rodrigues, de Leen, m Ápelcgiá^ 
tiguaüdo 1 i verdad de io que efcrive con la verofimilitud(2}ó evidencia de I""* P^/"^¡' BMothec<e índica^ 
lo que cfcoge,cn tamas eonfuiionesj como caufau los Caraéíeres, de los que ^'^"^'J'^^ Leoa,Pinek¿ 
deponiendo labarbaiidadcomundelos/w^w, merecieron entre todas las ^^ freximaeflvcrimí , ¿aldtté 
iVdí'/ü/íifj' del Nuevo Mundo,el nombre dePoliticos. deVbald.conf.6i. Ub.t.Et tiui 

El bcncftcio General de rodos , me obligó á entrar en cl empeñó de hcum ocupare fuiet, TiraquelL id 
bolverla a imprimir , havicndo hallado Calualmente el Original, quefirvió ^refatione, leg. si vnquaniyCodJt 
á la Edición pí'uncí^^ en hUbteáadd Señor Don Andrés González dé Bar- "'"'• '^'"""- ^- I"""- ^ C''fi'"'i 
aa.delosConfejosSu^remos.deCaJiilU^yGuerra, que me lefio para cfte J:tS7¿rSJLÍ4;- 

ekCto. j /. - . . ÉaliU! , di¿}. lib. ■>,. Corii i%OJ. 

Antes huviera logrado el Publico, el recreo, cnfenan^a, y noticia oidrado , conf. 15. Et qtáine». 
que \nc\ü\ii q'ÍXa Grande Obra : fi huviefc podido adquirir promptaraente la »¡t ¡tur, raí tone naturali nlñ vide-i 
Imprehon primera; pero la dilación en encontrarla ,fruftró algún tiempo iurwtpknedocet Ot. PbHip.Ce-^ 
mi folicicud : parecía que en el naufragio, en que pereció U maior parte de P^''^'' '" ^J"><'M'' ''&'*''> '"f- J *^ 
liis exemplareS , no íe havia falvado alguno para mi. Dcfengañóme preño "^'"' '^^' , -. 
vno, en la Librería Real, ono en el Colegio Imperial dé hCoiripañia de Je^ Morhofim , Volyhiflor: fit^delfeA 
/íz/jy otro, que fue inútil, pues aun ellando imprefo ^ caió en lu dueño lá tida /lucí.vdrerúm, lib. 1. capi 
Nota , que contra los de los Manuícriptos Elpañoles, dejó eftampada i-frí &&. in Hífianis BMothe- 
Daniel iorj?e Morhofio en fu Polyhi/ior. ( j ) y que eerteralments es incier- "' ' '""'''* fuperfmt M.S. fedvt. 

. I i-v -1. /- u r « • j 1 i- u- j / s ^¡ ,j Dracortes oriibw íuis mcubarit.ne-^ 

ta enlos Doctos ; queíabcnferacciorj propnade alabiduria, ( 4) cOmu- .. / . ^^ / . 

, , , ' , ,' ' . . ' \ ^ -' . quetameniisvtt ,velpeJJunt ,va 

mearla , extenderla , y ampararla ; y se por experiencia , qje los que ms ^„;„„,^ petrarch. Dialogo á-^; 
favorecen , feitcjan las ocaüones de manifcñar los Monumentos, que con- jíimc flent taáti, multa quidem 
fervan ^ aun combidando con ellos, quando reconocen el bien Publico: y nomlnatim ¡liud , qmd per/api 
niuchas veces ( lin la cautela de que vra,en loa de lu Librería el Confcjddc ■^»"¡ >"('■' "#«'' "■"'"''*' >?«-'^««' 
Au^u/la , que advierte cu la frente de fu C^í^%(? (efcritO de orden de rmhiegeant/ludlcfi.Con/onatD^ 

HA t/i/ / V ,^ ■ i,i ri !-\ • r j I j • llidoriPeluliota,epi/l.iz-].ltb.i, 

Marcos I- el(ero,{<,)por üdnielHoejcbclío)diix\e\^d,nao\oicnmzx\osác\^no- ■' C V 

rantes , ó defcuidados :• que como en fu Doctrina tienen fundada fu gloria^ Sapient.cap.y.Sine invidi» com^ 
no efperan la ocalion del plagio , para lograr con fu nombre ( 6 ) el premio munico -. obid EccU. 21. diaW 
de las fatigas aireñas, \\no desfrutarlos con las proprias , fegun la regla fáenda faplentis , tamquam inum- 
de la Ingcnuidad'ícon que deben proceder losRacsonales)que dejó eftable- ^^"•'> «l"tdah¡t, (sr confinan ,n,uí 
cidaPlinio.C 7) para mamfeltar ios medios, que fecundan el defvelo ác fi^-^;;j;^^¡p;;::^Z 

lOsSablOS. yj^¡ ¡nvifus, qu,x vlilitas in vtnquei 

Negado , auoqu e ofcecido,cftc exctnplar j pedí al Jbno.P: Martin aem.Akx.iib.i,Sirom.Ph¡¡efopbis 

* di M-i 



■auttmhumamtj},^^ fi Menti/dc JUxai,Re¡ftr iel Colegió Itttpérhl de Madrid, Varón Venerable pot fu 

(cmmitr.kat. vcrdadcta piedad , por fu pura Rciígion , y lolida dcttiina , el de la Libre- 

( í ) ria de fu Colegio ; y fabicndo el fin , y la coriiun conveniencia que rciiiita- 

'^'ifquls Ke'tpublUf LiierarLf fa- yj^jg q^g (g lografc mi dcfco, mc entrego fin dilación los Volúmenes , que 

-vei , J>ve Ufíor ^fivtTrpografht: ^^.^^^^ ^^^ ^^^ ¿^ j^ ¡^jy^^y.;^ jl^^l y amboS CCU cl Olieiflal , DU- 

« jj: j con ccuir mi defeo , y tu obíequio. 

eJ.!J¡;¡i.ttibi fuiur.ie/lcoph-./í Lucgo qus cmpe^c la iir.prcíion, por el original , halle , que 

(ieijí Mcolumibtts rejiltuendisy ta- en ¡3 primera Imprcfion huvo mas omifiones , y errores, que los que 
veris.^íorhof.di^.cap.^. íon teguUres en todas(8)faltavan en ella algunos párrafos : eftaban 

C"^) . equivocados , y defmcntidos muchos Nombres : en cl Cuerpo de la 

Sicur,fachmtpiura,nomm»tMm^ j^-a ■ y ^^ ¡gj rntreeius y eran innumerables las taitas :' procure 

u.va.chír.iib. ^.deOffic.Ctnr. fuplir voas , y snadit otras , como fácilmente fe reconocerá, compa-. 
K¡!herbuj.L,ii.Tahtti'.inV<-okg. fando cfta Edicion, con aquella. 

cip. 6. ■.wm.j^Vaknúm'.m Fo'jh- No tuvc por Conveniente pedir licencia para cftampar lo que 

rumobijiirgatinHijioria luris O- fg hallava borrado en el original, aunque iá parecía ceíavan las cau- 

vUh , eo quod piura a,ripicntcm ^^^ ^^j ^^^.^^0 ^ imacinando no fer de importancia á la Hilioñj, : pe- 

/ , ro con eran dclplaccr deje cl Cap. i.del Lib. i. en que le contenía 

LitigJib.i.cap.i^.«um.iu (9) cJ tundamento , o Clave de ia Idea de eita Ohra. Cuyo epígrafe 

( 7 ) decia : De como el Demonio quilo remedar d Dios , e/agiendo Puíbio, 

'Beni¡ntíin,u' p!tnumin¿eríu! pu- e¡ qual fundó en ¡OS Mexicanos : brevemente cesó el difguíto , havien- 

doris e/i i>aia>n faferi ptr quoi pro- ¿q encontrado el mcfmo concepto delineado con maior brevedad, y 

>'''"g''/'7„",^f''*¿^/"'"/'']; clai-idad, en el Erudito Fr. Gregorio Carda, de la Orden de Predicado- 

ZJlXurlTME¡Uogo,fo¡. res, en íu cxquifito Libro del Origen de los Indios del Ntuvo Mundo, é 

y , z.Adduceni Fuhhmi Pad.mum Indias Occidentales, ( lo ) que dice ali: 

de Vrobat. lib.i.cap.i.num, z. (T 
feqq, Nev'iz^mii in Silo, mipllal, 

¿ii.e.deCemm.Opp.num.^i.alie- ^, lU» 

qui f.uientes ( .vunt ) a'ien^e Glo- 
ri¿e , íT Lattd¡¡ fura dieuntt'.r, 

corn^iiusKUiaLVmui r.a..eni. Dcvn Víüje quc hicí€Yon los Jnáios Mexicanos ,feme-^ 

BeyM, verbo Typographi,,,om. j^^f^ ^/ ¿^/ p^^/,/o Jfradit'íCO, 

/•jq\ i s ^' ■^«i'^^" D avila, Ar^obijpo de Santo Domingo, ( 11 ) conl~ 

Lib.%-cap.'^.%.-^. fol. i%á,. edim -M ^ ta , corno los de aqueja Nación tuvieron otro viaje , y peregri- 
f^akntifiH&.annc láoy. nacJon, Jemejante ahque tuvieron los Hijos de Ifrael ; porque fe 

( ' O dice , que efta Gente Mexicana ( que fueron los que aportaron d Nueva^, 

■Accfl4Ub.rH./hrindlar.cap.^. Efpana de la Jeptima Cueva , 6 Linaje) /alió de Atzttan , y Iheuculbu*. 
4i^u/ímDav,Ul,^.z.H,J}J),m. ^an , por mandado del ídolo Huitzilopuctü , ó por mefor decir , d,l De-. 

monio , que ejiaba en ejle ídolo ^ d quien ellos adoraban por Dios : B^r, 

pues , los mandó falir de fu Tierra , prometiéndoles , que los baria trirtr- 

cipes , y Señores de todas las Provincias , que bavian poblado las otras feis 

Naciones , qae antes de ellos bavian falido : Que les darla Tierra mui 

abundante , mucho Oro , Plata , Piedras preciojas , Plutnas , y Alantas 

ricas. Con e/io falieron i llevando a Ju laolo metido en vna Arca de juth' 

sos y la qual llevaban quatro Sacerdotes principales con quien el lonumica^ 

ha , y decia en fecreto los Juce/os de Ju camino , avifandcles lo que les ba- 

via de fuceder , dándoles Leyes , y enjeñandoíes Ritos , y Ceremtnias ^ y 

Sacrificios , haciendo que ti Cielo lloviefe Pan , y facando del Pedernal 

Aguas , para que bebie/en , y otras maravillas /emejantes a las que Dios 

hi^o en el Pueblo Ijraelitiio. ho fe movían vn punto fin parear , y h/an- 

dato de tflt Ídolo , quando avian de caminar , y quando parar , y donde 

el lo decia , y ellos puntualmente obcdecinU. Lo primero que bacian donde 

quiera que paraban , era edificar Caja , ó Taberrarulo para lu fdfo Dics, 

y poníanle Jiempre enmedio del Real , que afentavan ptiejia el Arca fem- 

pre fobre vn Altar , hecho al irnlmo rrxdo que le vfa la Igkfa CbnJIia-, 

na. Hecho eflo , hactm fu Jementera de Pan, y de las danss le^nbres 

jaf vjaban j pero cjl^ba.i tan pitejios en obedecer d fu Dios ^ que flUterÚA 

por 



^sr bkn que fe cogtefe , le cogían \ yjino , «•» mancándoles al^ár fu jReal j allí 
fe (quedaba todo para femUla , y fujlento de los Viejos , y enfermos , y Gente 
canfadayquc iban dejando de propoftto^donde quiera que poblavan ypretendien-^ 
do coíp ejio , que toda la Tierra quedafe poblada de fu Nación. 

Quien m dirá .f que parece ejia falida , y peregrinación de los Aíexica- 
noSf a lafalida de Egipto, y camino que hicieron los Hijos de Ifrael I Pues 
aquellos , como ejlos , fueron amoncflados d falir ,. y bufcar Tierra de Pro- 
mifion^ (^ 11 ) y los vnos ,y los otros llevavanpor Guia a fu Dios ,y confuí- / n \ 

taban el Arca , le hadan Tabernáculo , y afsi les avifaba y y daba Leyes , y Extd.ii. 

Ceremonias \y afsi ^los -vnos , como los otros , gafaron gran numero de años 
en llegar d la Tierra prometida , qu^ en todo eJio y y en otras muchas cofas , d 
fcmcjan^a de ¡o que las Hiforias de los Mexicanos referen^ délo que la Divintn 
Efcritura cuenta de los Ifraelitasyyjin duda es ello afi^Ó'e. Lo miímo repite 
en el Libro vltimoy Cap.'¡^.§. \ , 

He querido poner a la letra la autoridad de Varón tan dodo, ho 
íbio para íuplir el capitulo borrado: ( aunque fe conforme mas al Au- 
tor , el P. Fr. Agu/lin de Betancur cníuTheatro Mexicano) ( 13 ) íino 
para que fe entienda con mas facilidad efta Obra : en la qual íé toca, í ' ' ^ 

comotratadodepropoíito, eftepuntoi y porque no juzgue alguno prími„s. rfifiadvkm eneras 

haver fldo Omilion, la obediencia. co/as , y fwefoi de menos impor- 

Tambien me pareció neecfarío , que autoricafen repetidas, a efta ''"""''' ^' '"'"."'''^ '' '"'"'''i'' ^"' 

T i- ■ 11- • j 1 n ;• • .. /- ' . , . . tuvo el Demonio en remedar a Diot 

Edición , las licencias oe la Religión íierafca; porque quien leiere el en fus Mandatos. Etcap. 10. «sf^ 
Menologio FrancI/í,mo dsl V.Bctancur ytvM\ dia 9 de Mayo (14) no n- 
imamG?lvavcrduda,ehqueíeaproprio Autor de efta Obra el Padre „ „ , S,^'^^ ., ■ .. 
Torquemada-^ pucs en e: ioi. 45 y 46 (haviendo dicho en el Prologo del J„¡ei. 
Menolog.'O , q.;e el P^dre TorqU<mada iJguio á los PP. Motoliniay Sahagun, 
Mmiietü^y Or¿»z:)efcrivicndo laVida ¿efr.Geronima deMendietayftoCwuC 
aíi : Efcrivid muchos Sermones j deque fe valia el Padre Fr. Juan Baptifaf 
tomo lo dice en el Prologo ^que imprimió del Adviento > donde dice también^ que 
el V. P. Aíendieta efcrivid la Monarquía Indiana y y que del felá de java, pe^ 
ro que fue a dar d manos delP, 1 or quemada , Difcipulo fui o , que la dard no 
menos efpiritu que fu Autor , y afsi fue , que la imprimió en fu Nombre. En 
fu Vida y dice elP. Torquemada y^/crivió vn Libra , que intitulo \ Hiforia 
Qelefiial ( dirá Ecleíiuftica } Indiana , que remitid d Efpaña y y no sé qué fe 
hi^o. Y en el Re fumen de los Varones ilujlres , que con fus Efcritos honraron 
la Provincia del S anto Evangelioy foL 140. repite lo mifmo , y añade; 
Imprimieronfe en Sevilla el ano 16 1'^ porAIathias Clavijoylas tres partes de 
¡a Monarquía Indiana y que han /ido en el Orbe celebradas , valiendo fe de los 
muchos Efcritos de los maS Antiguos Padres, 

Dos cargos, y bien pefados,reíultan de efia Relación contra eí 
Autor de \xMonarquia Indi.ma: Vno, que imprimió en fu .Vow/;rf, Obras 
agenas : Otro , que fingió no haverlas vifto ; y es violencia grande, 
querer perfuadir al menos capaz , que havieftdo elcrito por obedien- 
cia , y mortificación el Autor, y trabajado veinte afios, (i^)fm perder , < 
la predicación , y enícñanca de los Indios, ( 16) empleado en otras Ft ip/etejíatur^nl. y.cap.íi.t.fj 
ocupaciones bien embara^oías, ( 17) procurando la verdad de ella, ('^) 
fin perdonar afán, ( 1 8 ) ni delvelo , le de a entender , que tuvo menos ■^'^•'7-''*^'o-'^-5- 
fatiga que yo,en efta reimprclion : pues menos , es fin duda ^ embiarla Lib.s.cap.ca.í. 
k imprífnir á Sevilla , que corregirla , y coftcarla. ( ' ^ ) 

Noheviftoloqueefcr¡vi6elP.7l^m^/./;í,mdefu Hiforia Ede-.^^'^'''^''''"'"'^^ 
fiajlica tengouias noticia , que la que da nueftro Autor , y traen León 

^ z Pi- 



( 15 ) Pinelo, (19)7 otros ; pero la poca reflexión , de que imprimió el Au" 

Anu d^ leonPMo, mBMotb. í^r Oiíra agena,cn íu Nombre , le dcfcubre dcíclc luego; perqué el 
mucihjíni.íow. I .>.'.447..Vf»- P-^d^f Toyquemada hí^o lo milmo , que hafta aora han hecho todos !os 
fhcric^. ' que han cícrito Hijiorias mas , ó menos prolijamente , legun lu genio, 

f „Ari;«,c./..S^yLl/.//« P..,«. 9"^ " V'^'r ' f ""^P^^ ' q;'^;«7" a lii cargo, lo que vaga, efparcido, 
foUmi/,4.6^. sparfin imgtihrum O tratado , íin la magcítad , O reílcxion que correiponde al objeto,en 
quormnqi'.ítempomm , fiu rerum otros Autorcs, ( 2.0 ) íín quc dífaire la Variedad del eftilo, que procede 
g^jiar,.,nadNu^iy.>dm:,m- Je la muliitud digerida, á la verdad,( 11 ) ni aun á la eloqucncia del 
^i-'f-.'í.wj noLhhímmtm jiic^s, ve- quc principalmente eíerive,que elta le caula un culpa de losElcntores, 
¡u: inohjairo r-vj¡¡tis é mmi:¡ acce- viendüfe prccllados, a andar, como mendigando , noticias (22) debi- 
imtu., tsr tarnqu.rni [MrrA j obfcuras, para fortalecerlas , y iluftrarlas i pues liibftancial- 

jpccula , qux nos grejum tendere ' / 'r i > ^ i ^i * • 

cportí.u ^ ac viam i'erhi , al/que meiitc poco anadcn licmprc loi Modemos a los Antiguos ; porque le- 
errirc (Uniere ecrum vocibus ad- g^^i Tífcídides , íiemprc Ic rcprcícnta en cl Mundo vna mifma (23) Co» 
tnonanur^t^rc. ^ ^ mcdia ; pcro influicn mucho íiis diícurfos , y defvelos, para apartarle 

lr.de,útK¡ritm{ait7.omras)v«- dc los crrorcs , y rctcncr coH mcjores tlmdamentos Lis verdades; y C\ 
rííim diaior.etn nafa , qtiod í va- gflg ^s dclito , no cfta mcnos ¡ncluido cn cl , el Padre Betancur : pues 
í7//íf" "" "' " ^ dice: [24) He llevado por Norte el conjejo dt Cajiodoro .¡que 7nas fe ha de 

riiniui Imior-, epiJJ. í.lib.z. a'yjjiar el Hiftoriador a trasladar , que a fabricar : aísi hi^O cl Jtitor , que 

(-0 Ho folo recogió de todos; pero como prudente Pintor que copia, diíi- 

fjclrrag¡n;f.veicartagme,>fium mulo ( 25 ) dieftramcnte Us imperleccioncs dcl Original, fin ñngir fi- 
Repubüct. Tota feré Antiquitas gutis nucvas, ni introducir idcas por calos. 

(úiqiiit ) penurnnda, hjhanda, £j ^^jq^ ¿^ ^^^^ Libfos fc valc dc las Híftorias de los Indios(i6) 

dZ7¡s''llku¡u!md¡¡ífom7ía Relaciones ^ e Htf orlas de los Conquif adores ^ del Padre Acofia ^Gomaray 
tonqaerenda. Ücampo , Herrera^ Motolniía, Sahagun^y otros. Y de todos , haviendolos 

^ ^ ,., ^^'^„,. ,/ reconocido, deduce loque imoortaf 27) ala hermoíura, ( 28 ) íun- 

Sx Tucidides , C Plin. ohfirvat. . ' 1 1 1 r r • 1 1 j j 1 i l 

CiUi. Ant. írewnd. in Epilogo de damcnto , y vcrdad de íu alumpto , citándolos , y dándoles el honor, y 

Ke/criptis Morxt.num. i s. alabanza, quc cada vno merece, a lo menos cn fu concepto: y efpeciaí- 

, .. ^^^^ ^, , . mente dice: í 28 ) Lo dicho es colegido de lo que los Venerables PP.Frai To- 
JnPfolog.difí.^. p.ThealéMexi- »> V. . ^ / i^- i- • r t 1 r • ' 

gg„;^ ribio MotoHnia.,yFrat(jeronítno de Mendietay tienen en Jus Libros ejcrttos 

(z f ) de mano y que no ejlan irnprefos \y fon rabones también del Bendito P. Frai 

mephor Gngon-.s, Hiflone K^. ^^^^.^ ^^ q^^^^ ^^ ^^-^^ Efcritos fe aprovecho el dicho Frai Geronimo^para 

mane lií>, i, Joi.-¡. Eg» qwijdam ni / \ 

Vetírum fapivnitim dixiffe atidio efcrivlr la Hifloria Ecleftaftica Indiana , que aquí cito; y en otra parte: (29 j 
ijs qu¡ ad fcrihendiim adiecerint Dc Otro Padre Clérigo y dice el V.P . Frai Gerónimo de Áíendieta j en fu Li- 
Ammumh»nos PiBore, effe imitan- y^^ r.^^ ^^ ^^^^^ . formales palabras, &C. Repite ÍCmejanteS citaS 
des: qui jt Arcbctypmn atiquo vitto ■' r -^ 1 n. ' \ i 

laboret , five cxccju , five defeñu vanasvcccs , como Ic rcconoccra en hObra; pues con elte cuidado 

fariiam corpons, non id toti-m in fg J^^ faCado í'u NotríbrCyÚ Margen, 

SrÍS!:'.r^:;ÍÍ' QuedamanifieftoíercU«...quieneíir¡vi6eltos Libros: por- 

«ftendendam injerunt, aiicubi prx- quc fi fucra racon baftantc para quitarle a vno íus trabajos, tacarlos de 
teremt, fTf. ¡OS Autores , lo mifmo íe debiera decir del P. Mendieta , que fe vtili^o 

Vt videre efl /¿/.í!^l^ , f .M . ¡ib. ^"^ l^s dcl Padre Olmos , y efte de los mas antiguos : y no fuera el mejor 
i4..cap.£.t,z.(r in Prolog. ¡ib. i¡. übrado cn cftc dcfpojo cl P^í/fí ^í-í.zwa/r ; pucs fitandolc , O no citan- 
eoi.fin.t. 3 .tr pafiim. dolc, refumc, de cfta Obra del Padre 'Torque)nada,qn.imo necelita para 

'Suodvaidinnefsriurrtdixit Pe- fu '^beatro Mexicano. Pero no por efto rae atreveré a diminuirle , ni . 
trtu'.coweihr. Hiíior. Se bol. Daniel. difputatiC la gloria, quc Ic Tcfulta dc lus defvclos, (3o)ni a dejar de víar 
í^-pUMient Rufas in Moiin. foi. j^ ¿j , quiíndo fe me ofreciere , fcsun mi juicio , y necelidad ; porque 

■iJÜjvilicl-.n, Malam, lib. ¡. de , . y^, 1 1 • ' • > 1 • ^ j- 

G(jiisVont-f.-ingi,f. zoi. Lipfits qualquicr Obra quc aprehenda mi memoria, o alcance mi entendí- 
itiVrjtfatiou. ad Poüt.scriptores e micttto , pucdo haccrü mia ; y iiiudando ci cftüo , 6 cl mcthodo , íal- 
tniue aiiquot particM, coharent ^^^^ ^^^^^^ ^ ¿ renovada. Y quantos fe conocen, ( 3 1 ) que lin vno , ni 

(i 8) otro, corren por Autores de agenas fatigas, (32) con poca ver guen^a 

Lib.ii.cap.z-!.t.z. fuia , y menos inteligencia dcl Vulgo! 

Lib 6 M i í^'^^^ Excluido vno de los cargos , <^ueda el otro defvanecido, leif ndo 

.1?..,. ^^^ 



con atención , lo que el 'Autor de efta Ohrá refíer&:'( 33) Efcrhio ma (5 oj 

.¡.as cofas, ( habla del P. Mendieta} en efpecial, el Libro c^uc intitulo Hijlo- ^fíl^^f/X; S ^.S 

ria Edeftafticx Indiana y el qual embio a Efpam al Padre Comijario General tamenfuo-vajjhfc qmdicomnu- 

de Indias j para que lo hidefc imprimir : Obra cierto grandiofa , / d« mucho "'huí fmptoribus , fcd ^ui/que ¡r» 

trabAJo yv gujlo yno sé qué fe hi^o :hdbh deípues de otro Volumen , y'"' "■'"J^'>'^°- 

proíigUC : El qual Libro tengo en ini poder , y de el\ y algunos borrones del Gu}llcrm.Antvn.d¡¿I.!cc.mm. lo. 

Primero ( efto es de la Hiltoria Ecleíiaftica) me he aprovechado mucho en ^"^^ '*'^'o plíñqin BlhUotaphi ex 

ejos -.nos , efpeciahnente en las cofas de las converges de eftas Gentes India. 1::::::i::^¡::'7Znt 

nos , y de las'í'ldas de los Religiofos , que en ellos refiere \porqm fue mui cu- brít. 

riofo invejligador de cflas cofas , atmqiie es ver dad , que también fe aprovecho (; z) 

de los trabajos de otros ReUgioJos , para lo que de ellas eferivio. "^^^ VfZZTtt:! 

No puede darfe mas evidente ingenuidad , fuera de la qué gene- m;-.}-. 
üalmcnte elta acreditando la Obra ; pues parece iba delineando la plu- (' ' ^ 

madelyíwforconfusdilcuríos,lalínceridaddefuGenio:quiennoreco- ' ''^''^'^^■' -^°-'-ii 
noce quan diveríb íonido hacen eflas palabras de las que el P. Betancur 
propone i pues manificftan, que la copia embiada al Comifario General 
para imprimir , no íiibe qué íe hi^o , y al miímo tiempo confiefaaverfe 
aprovechado mucho de lus borradores ; y eíto no es embiar «á Sevilla á 
imprimir la Monarquía indiana del Padre Mendieta , de que no fupo que 
íé hico Torquemada , íino otro Libro , que no es efta Monarquía luia. 

Si huviera vifto el contenido de ambas Obras , era íacil defvane- 
cer efte error •, pero íuplirá tñtází^íioú Padre Betancur , que dice; 
( 34 ] Compufo ( el P. Mendieta ) vn Gran Libro , que intitulo Hijloria 
Mclepafiica Indian.í , de la venida de los doce primeros Religiofos d la Nueva- 
Ef¡Jaña\ 6 Vidas de nmchos Varones Santos de la Provincia: que es lo ("54.5 

niií'mo que el Paire Torque;/iada conficfa tomó de él , y todo eíta COm- ■^'» ^^ Refumen de los Varones Ha^ 
prehendido en el tercer I'omo de íu Monarquía , añadido lo que luce- ''"'■'' ' '^°' 
dio deípues , obfervó al Autor, y íiicó de infinitos Libros, que cita ; lo (, f ) 

quaideftniiequalquier recelo que íe pueda concebir de la vfurpacion ^!<^^í'f'.iresoyas,e!¡¿f.iii>. i.mfle^ 
á^^^Obra , y calihca Ibr propra , autorizada con lo que dedujo del P. ;:;3;S':Í:::f;?:: 
ilí.W/Ví.i para iiullrarla, como el míímo confíela ; por lo qual es dig- "din^o , me m.i^nif.uio , quicomi- 
niwmodealabanca,(35)yqi.'eüa maniñefta la equivocación del P. "/'^ tragkh fabuüs.ts- utida^ 
£<f/„';7r«r,reconocidaladiverlidadj pues aunque el del P. Mendreta nmt fu^ eos potiús , qJau:«Mu- 

faekvn Libro Grande: los de eña Monarqiiia lon tres, nO pequeños. LoS ramrerwnpro virUl fm indaga^ 

títulos de las Obras no convienen tampoco a vnaj pues la HUioria Ecle- ''''f > "--'. '-"T^»"^' difptr/a, , er 
Aí/r/f^eftana completa con la materia de el Refumen retendo. y h finhudiaem , ic priiminn /pe- 
Mojtarquia requiere todo lo que cn el epitome de ella , que va puefto ¿lantu fm Lhoi-e coiiecia ad ma^ 
adelante, declaró el Autor, ^J>>umpo/¿mtat¡svtii¡tatem edu 

Efto bafte para que no fe dude verdad, qviedefde la primer im- ' (^5) 



preíion ha fido conftante en todos , como. lo reconocen D. N'colas An- T^i^-tit.i.f.éO) .Fr. joanTorqu^ 
tonio,( ^6) LeonPineloyDJuandc Solo,^cafio,PereyrayY ou-os ; y elpe- '«-'«'^ ^';^«#"'«^«\;P'-" '«^'.* ■?. 
"■"?nte los que han querido laber ,oelcnvir con tund.unento los Lidies Ocádemaks mi ProvhicU 
•s de Nueva-Elpaña, aunque algunos le han quedado con el di-leo '*i'i'<--'-»dopref¿¡ií:far.ii emi/it-.Mo- 
ie , por no haver podido hallarle, comofucedió, al eloquentiíi- "T'^r ^""^''T f ^; ^'''"''" "''■ 



ciaim.ente los que han querido faber jóefcrivir con fund.unento los i>id¡c's Occidentales' curprovZci<e 

fucefos de Nueva-Eípaña, aunque alí 

de verle , por no haver podido hahai...,v.v>iiiwiLn.v.».iiw,ai «-i^v^iin-unn- , r 

mo Don Antonio de Solis , Curcn'fla Mayor de Indias , que clcnvio la Hif v'it in BMot.fua i¡t. ¡ j.f. 1 oz.tit, 

toria de la Conqui/la de Nueva- E/paiia, bien idamclácL por la fulidéz de ^o.f.ii4.iS- th.i-^.D.lounde So- 

ÍU verdad , dulzura, y elegancia de i u habla, y altura delus concep- ÍSl^Si:,^; 7tt 

ceptos,corrclpündienteentodoal;'-ií;'Cí' joui^shacanasefcrivc: a D. tica indica pafsin-. eum Uudar.'X 

Pedro Fernandez del Pulgar y^\xz le fucedió cn el empleojque tampoco le <:°"^>"i'"'-'-t- <^ ah ómnibus qu¡- 

yio, aun haviendo dejado ekntos dos Volúmenes de la miíma Conqmf- ^-,i,„v.,,;, y„,, ,,^„/,wiW! ^. 

ta : pero defpues le cita en la Bifloria de la Florida , que dejó imperíecta-, Uudutw. 



^'Don Gabriel Aharez de Toledo Pellker y aforntro cíe la erudición de 
nueftro figlo , incanfable ¡nveftigador de quantos Libros eruditos vie- 
ron la luz en Europa •■, cuyo delicado , y fcicntifico ingenio, quedo por 
mueftra cftampado en el Tomo de fu HiftorLt de la Igkfia, y el Alundoy 
que con haverfe criado en Sevilla , y hecho grandes diligencias en ad- 
quirirla , nunca pudo lograrla , harta que mi interccfion le hi^o dueño 
de ella-, porque aunque lolian pagarfe por 25 doblones fus tres Tomos, 
era díticil encontrarlos. 

Todos eños inconvenientes ha hallanado mi folicítud, con el de- 
feo de fervirte , procurando reftituir a fu primer explendor Obra tan 
defeada , y manifeftar la fuma erudición , que contiene en los puntua- 
les V bien trabajados índices con que la he adornado: demás de la C^r- 
ta o Mapa General de Indi AS ., que hi^o Antonio de Herrera , añadidas 
quanto permitió fu pequenez algunas cofas que la dan a entender mas; 
porque la de Francifco López, de Gomara ( cuia Geographia vfa el Autor) 
que efta a la frente de la Imprefion de Zaragoza , es tan tofca , y mal 
diípuefta , que confunde mas que enfeña. 

También pufe en vn Ángulo del Mapa, la figura de las Zonas , de 
que hace mención el Autora lib. i . cap. 4. omitida en la primer Edicioni 
porque no faltafe requifito alguno a efta. 

De la Vida del Autor , y fus piadofos , públicos , particulares , y 
doílos exercicios , da baftante noticia en fu Monarquía ; por los quales 
fue elegido en el Capitulo de Xuchmilcoy Provincial de la Provincia del 
Santo Evangelio , de que tomó pofefion ( fucediendo a Fr. Hernando Du- 
¡riw ) a 18 de Enero de 1 6 14. y firvio fu trienio con gran fruto áeE/pa^ 
mies , é Indios , hafta que le fucedió Fr.Juan López,, que havia fido Pro- 
vlncial de Mechoacan. Pucde fer que en otra parte fe dé mas noticia deftc 
Infigne Varón; aora me baftara haverte dado el placer que tengp de 
verme libre de gaftoá , y defvelos , confeguido, a Dios gracias, mi pri- 
mer intento : Go$ale, vfale,y ten falud. Madrid,y Enero zo. de 1 715.; 





^vJL^jaai» 



CARTA NUNCUPATORIA 

A LA SACRATÍSIMA MAGESTAD 
DEL reí del cielo 

DIOS 

NUESTRO SEÑOR, 

su CRIATURA HUMILDE 

JUAN DE TOR QJJ E M A D A, 

DESEA ALABANZAS ETERNAS. 

ODOS los que cfcriven Libros (DIOS, y SEñOR MlO)bufcac» 

modos, como mas honrarlos, y ampararlos de los que los ca-: 

lumnian ; y Unos los dedican á Reics , y Monarcas Podero- 

fos , pareciendoles , que en ellos eftá fu defenfa; y Otros 4 

otra's Perfonasjá los qualcs fe reconocen obligados, y en or-: 

den, 6 de lifongcarlos , creiendo , que en efto les dan gufto,; 

¿dé obligarlos á maior gratitud , y agradecimiento , les defcn- 

- , xr^.c V hacen largos Procefos , en contar las de fus Pafados, haf- 

tranan ^^^ V^^^ ;J ^epa , donde comentó fu Noble<;a; pero al fin dan ea 

ta llegar ^^ Tronco > y P ^^^^^ ^^ ^^^^^^ ^^^ ^^^^,j^^.^ ^ ^ ^^ ^^ ^.j,^^ 

Laxa , pues "^f "J! ^'/^ ' ^ 1, Mafa de Adán , donde toda Noble^ay 

^hX^ ,^q::edf o. eltl. abatida , y el Sambenito de la Culpa primer, 

todos. 1 P configuen lo que pretenden , los que les dedican 

íroS?p^s,é„''.SX elAnrparador.Lerecon H cambien .a P^ccdon, 

ro Que le hacia ; y no fabemos de ninguno , que haia dexado en Clau- , 
LaT T^ftamento, ni en Vinculo de Maiorazgo , á fus Saccefores , y Defcen- 
dkntes , que tomen a fu cuidado los Libaos que en fu Nombre fe impnmieror,,^, . 
De maneta ( S E ñ O R . y DIOS PODEROSO ) que todo lo de efta Vida es engaño, 

V lo mas firíne, fin firmeza; y lo que parece fevor , es fingimiento , y mentira. 
PiLsfiendo efto afi, hice difcurfo fobre la manera que tendría para dedicar mis Li- 
bros no faltando en la coftumbrc, que hai de darles Amparador ; y deíéando, 
cue fiíefe tal, que lo mucho que les felta , con fu autoridad , y favor lo fuphefe, 
halle no haver otro a quien con tan juftas caufas íe debiefe, que á Vos; por- 
nue fi os quiero confiderar REI,fois Rei deReies,como os lo dio porBlafon el 
Evan-elifta San Juan en fu Apocalipü: Si SEfiOR, lo fois también de Señores;; 

V au-uuie efte Titulo lo recibifteis en tiempo que íliifteis criando las Criaturas , no 
cs'enracon de haver en Vos Tiempo ,rino en quanto á la Creación de efas mifmas 
Criaturas que criafteis. Si quiero Nobleza , quien tan NoBLE como Vos, pues 
Vueftra Hidalguía, y Limpieza es eterna, y fin principio , y tan inm^nfo vucftro 
Nombre , que no tiene mas que fignificacion de fer ? Efto fe manificfta en el ^^^^ 
Éxodo, quando vueftro Capitán Moyfen os dixo , que para dar ra^on de Vos á ' ^' 

.M S los 



los que fe lo pregunrafcn', le dixcfedcs vueftro Nombre , lererpondiefcdes-: TO SOI 
EL QUE SOI ; y ali les dirás : el que es , me embia a Vofotros. Como ll dixefe- 
des: Yo foi eterno, fui lin Principio, y mi Divino , y Soberano Ser no tiene 
'Jfcc. I. f^5. Ello fignificó San Juan en fu Apocalipfi .diciendo : El que era, el que es, y; 
el que ha de ler ; maniteílaado en ellas palabras viieftra cternal Nobleca , que all 
ccjno no luviÜeis principio , tampoco haveis de tener fin : y eftais en vn conti- 
nuo , y perm^xneciente ser , fin que vueftros Años fe envejezcan , como lo can- 
ta David. Pues íi es eterna vucftra Nobleca ( como en realidad de verdad lo es) 
quien como Vos , y por qué no hemos de dedicaros a Vos , que Ibis el Noble 
de los Nobles , todas las colas , que piden amparo de Nobles ? Pues íi ibis el 
Cri.idor de todas las cofas (como lo Ibis) luego Señor fois de ellas : Y 1¡ los 
Reies de la Tierra fon Criaturas , luego vucftras lo ferán , pues todo lo criafteis: 
y fiendo vueftras , Vos fereis el grande , y verdadero Rci , y todos los del Wun* 
do fcran pequeños Reies , pues por efta racon también le os deben las dcdic44 
dones de las cofas , como a Rei , que fois Supremo. 

Si bullamos Haij-añas , y Hechos maravillólos , en los qualcs podamos confí- 
dcrar vucftra grandct^a , clamando cftán , y dando voces en las Sagradas Efcri- 
turas , tantas como tenéis hechas en el Mundo. Y que maior Hacaña , que havet 
criado el Mundo de nada , dado al Hombre el ser , que tiene , facar vueftro Puc- 
blo de Ifrael del Cautiverio de Egipto ( con Mano Poderofa , y Fuerte ) anegando á 
Faraón en las Aguas del xVlar , deftraidos fus Carros , y Caballerías , afolado á 
Jiiericó , introducido vueftro Pueblo en la Tierra piometida , á pefar (y con har- 
tas muertes ) de fus Vecinos > y Moradores : detener las Aguas del Jordán , para 
que pafafen : poner temor á todas las Naciones , para que por entonces no les 
ofendicfen : poner en manos de vn Mancebo Paftor , la Cabe<^a de vn Goliat , y 
t)tras cien mil Maravillas , de que eftán llenos los Volúmenes Sagrados. Pues quien 
íie los Hombres puede blafonar de eftas Hacañas ? Qué Armas puede haver d¿ 
tanta calificación , como las vueftias , donde ni hai Cartillas , ni Leones , fino vn 
Mundo redondo , en vueftra Mano , que incluie a Caftilla , y á León , y á Fran- 
cia , y a Inglaterra , y todos los demás Reinos del Mundo ? Siendo , pues , efto 
afi , á Vos (MI S E ñ O R , y Mí DlOS ) os ofrezco mis Efcritos , porque fois eí 
'Criador de las Gentes , que en ellos fe contienen; Vos los detcubrifteis ? Vos ln¿ 
vencifteis ; Vos los convertifteis ; y Vos los confervais en el numero , que ibis 
férvido , á los convertidos. Yo también (SEñOR) me hallo obligado á ofrece-i 
ros mis trabajos; lo vno, porque fois el Supremo Dador de todos los bienes; y 
lo otro , porque me facafteis de las Tinieblas de la Vida Secular , donde no se 
los Caminos , ni Senderos , que fíguiera ( y fiaera pofible que fiiéran de mi ^ter- 
nal.condenscion)y me tragifteis aljaidin florido de vueftra Seráfica Religión Fran- 
cifcana , donde me haveis hecho grandiílmas mercedes , y me dais el Pan de ca- 
da Dia, quitándolo de las bocas de otros, que mejor lo merecen, para que Yo 
lo coma; y pues vueftro cuidado es tanto en hacerme merced (ficixlo mi Dioi 
y SEñOR )no es mucho que el mió , que foi vueftra Criatura ,fea de reconq, 
.ceros j y afi os ofrezco efte pequeño fcrvicio,que en vucftra Santa Cafa he |hc- 
cho , y copilado , hechando en el regateo de vucftra Mifericordia efte Cornadllío» 
como el que la otra pobre Muger os dit? en otro tiempo en el Gacophilacío. 
Recibidle , S E ñ O R , con el Amor , que . acariciáis á los que á vueftro amparo 
fe arriman , que por poco que me deis de vueftro favor , y focorro , lera ma^ 
que quanto todo el Mundo junto puede darme. Con efto alabo ,y bendigo vucí^ 
tro Santo Nombre , y conficfo vueftra Grandeva , y á mi por vucftra muí ]|fc 
mildc ,y dcfaprovcchada Criatura, ..o^á 

-•:-;q 3íjp , Juan de Toríjuem(¡d4,.y:^ 

.,,; ^ ' FR» 



F\ R. Bernardo de Salva , de la Orden de los Frailes Menores , Padre de h 
Provincia de Cataluña , y Comifario General de todas las Indias, cumpk- 
nitudine potffiatis , por N. Rmo. P. Fr. Arcangclo de xMecina , General 
Sumo de toda Nueftra Orden : Al P. Fr. Juan de Torquemada , Predicador 
y Ditinidor de Nueftra Provincia de el Santo Evangelio , en la Prov incia de 
Nueva-Efpaña; Salud, y Paz íempiterna : Conliderando quan jufto,y convenien- 
te fea, que la memoria de los Varones Perfectos, que con fus heroicos Hechos 
honraron Nueftra Sagrada Religión , y íe ocuparon en la manutenencia de las in- 
numerables Gentes , que Nueftra Santa Madre Iglefia pufo á fu car^-o , para que 
como verdaderos Hijos lliios,aumentafcn el numero copiofo de los ^Creientcs , y 
propagafen , con aprovechado fruto , el Santo Evangelio, en Tierras nunca jamás 
viftas, ni conocidas , hafta entonces , no folo íe eterni^afe en la Eterna de los 
Juftos , y Amigos de Dios en el Cielo , fino es también en la Tierra ," para dác 
gloria por ella al Padre de las Mifericordias , y csforí^ar á los que defeofos de 
leguir femejantes exercicios , van en pos de ellos : Nos ha parecido , oue en 
nucftros Tiempos conviene hacer Chronicas , que los mamficften , porque 'la ma- 
licia de ellos , no obfcurezca Obras tan claras , y excelentes , dexando al Mundo, 
lin la noticia de ellas , y de otras cofas memorables , que en efas ReíMones hari 
fucedido , y fuceden cada Dia , afi para exaltación de Nueftra Santa Reli'^ion 
Chriftiana , como para vniverfal gloria , y regocijo de toda la Igleha Santa de 
Dios: Y havieridonos,para efto , informado , con particular diligencia, de las Per- 
fonas de Prendas, Letras , Virtud, y demás calidades nccefarias, que hai en efa 
Nueftra Provincia , para cometerles negocio tan importante , y arduo , hemos 
acordado , que á V. R. como en quien concurren todas eftas Partes , le enco- 
mendafe , y encárgale , ali por fu fuficicncia , como por la larga experiencia 
que como tan gran Miniftro , y Lengua de efos Naturales tiene , para poder 
averiguar , y facar á luz muchos fecretos de importancia , dignos de ponerfc en 
Hiftoria , y faberfe por todo el Mundo ; y afi , por la prefente , rogamos , y fi 
necefario es , mandamos á V. R. fe encargue , defde luego , de recoger 'todas 
las Relaciones , y Efcritos , afi los que el P. Fr. Gerónimo de Mendieta dexd 
en efta racon , como en los. demás , que para hacer nuevas Chronicas de todas 
las Provincias fe hallaren , examinando de nuevo la verdad de todos , é inquirien- 
do, ó bufcando, y averiguando los cafos particulares, y comunes que importa- 
ren , con los demás que en Reinos tan eftraños han fucedido , y fuceden , afi de 
las Vidas de tantos Religiofos Santos , y Graves , que acabaron las fuias ,' como 
Fieles Siervos de Nucftro Señor, en la Obra, que por él fe les havia encomen- 
dado, como también de los nuevamente Convertidos, de fus Ritos, y Ceremo- 
nias , de fus Leles , Repúblicas , y Goviernos , del rtiodo de fu Confervacion , y 
Converfacion , de fus Reies , Reinos , Ciudades , y Señoríos , de fu Origen , y 
Principios, de la Divifion, Provincias, y Reinos, de la Diverfidad de fus Len- 
guas , de las Riquezas , y Suftentos de ellos , de fus Diofes , y Adoraciones , y 
con mucha particularidad , del modo que los Religiofos , y Miniftros tuvieron eh 
el Principio de aquellas Converfiones , y como han profeguido , y profiguen en 
ellas , con el modo de fu Entrada , y eí que tienen en la" Adminiftracion de los 
Santos Sacramentos , donde tan copiofo firuto fe ha cogido ; y con las demás 
cofas notables , que en efa , y las demás Provincias de la Nueva-Efpaña , fe pudieren 
verificar , y facar en limpio , poniéndolo V. R. todo en buen eftilo , y modo Hiftorial. 
Y aunque en tan grande Obra , no han de fer pocos los trabajos , confidere V.R. que 
el premio de ellos , ha de fer Nueftro Señor en el Cielo ; y en la Tierra , quanto Nos 
ftierc pofible , eftimarcmos los que V. R. tuviere , y fu Perfona , y Calidades , como 
lo merecen. Y por quanto citamos informados , que fin muchos gaftos,y dificultades, 
no fe podria en efos Reinos imprimir la dicha Hiftoria, en acabándola , V. R. Nos la 
remitirá , para que en fu Nombre la hagamos imprimir acá 5 y para efto la poma V. R, 
con fu Dedicatoria , y Prologo : y fi para el progrefode él , fuere necefario , que los 
Padres Comifarios Generales , y Provinciales den á V. R. fu favor, y aiuda , fe lo encar- 
gamos , y mandamos,^ y que en todo acudan á la folicitud de efta tan provechofa Obra. 
Dada en S. Francifco de Madrid á 6. de Abril de eftcAño de i6op. firmada de 
nueftra Mano , y fellada con el Sello Maior de nucftro Oficio. 

F)\ Bernardo Salva, ■ 
Comifario General de Indias. 

PRO- 




PROLOGO GENERAL, 

Y PRIMERO 

DE TODA LA MONARa^IA INDIANA. 

LUTARCO , en la Vitía de Thefeo , dice , que el geneiofo 
coracon ( rwcido , y criado para entender en cofas de Virtud, 
y conocer la excelente dignidad i^e que es dotado vn Hom^ 
' bre de raqon ) es cofa nnii honeíta , y necefaria , que levan-. 
te fus peni cimientos mas alta , y encumbradamente , que lo 
que acoftumbra la baxcca del Vulgo , para que pueda , coa 
profimdo cttudio , y levantada contemplación , penetrar los 
fecretos de la Naturale^i , y venir en conocimiento de si 
mifmo , y del Autor de eftc Maravillofo Artificio , y Maquina del Mundo , cuia 
dignidad ( incompreheníiblc en fus Obras ) refplandcce , contemplando, con gran- 
de ateiicion , y gullando con gufto puro ( y no con nmgunas vilec^as Humanas 
cftragado ) la fuave , y grata Fama , que la eterna Mente Divina dexó efparcida de 
SI mifma , en las Artes , y Ciencias Liberales. Eftas palabras de eftc Difcretifimo 
Varón , debrian fer motivo á todos los Difcretos del Mundo , para que (iguiea- 
do fu confejo , fe ocupafen , ia que no en los Eftudios particulares de las Cien- 
cias ( porque no todos pueden elludiarlas , ni deben fer Letrados) al menos á leer, 
lo que otros, con particulares eftudios, han efcrito , que de efta manera no ha-, 
vria tanta ignorancia , como hai en tantos 5 y cada qual ( arrimado á efta inten- 
ción , y gullando de efte avifo ) fe haría fabio , y llegarla a la cumbre de toda 
ia felicidad Humana : porque ít bien fe mira la miferia del Hombre , veftido de 
carne mortal , y pafible , es poder volar con las Alas de carne , á la altet^a , y fua- 
vidad de la Contemplación Divina ; á la qual , como dice S. Pablo , todas las 
<:ofas criadas nos combidan , maiormente , que el Hombre Sabio , es Señor del cora-i 
^'"'^' '"* con de fu Vecino , porque con prudente íaber , lo vence , y gana 5 y aun íhbien^ 
Klr ^'"' do mas de punto efta ra^on , dice Diogencs , que todas las colas ion de los 
^' Diofes , y los Amigos de los Diofes , fon los Varones Sabios ; y luego infiere; 

Si entre los Amigos , todas las colas fon comunes , y los Sabios fon Amigos áa 
los Diofes , luego todo lo que pofeen los Dioíes , ferán también de fus Amigos ; y 
aíi los Sabios , pofeeran todo lo que pofeen los Diofes. De efta racon debemos 
Nofotros advertir , que el Hombre fabio , y entendido , todo lo pofee , y go^a, 
de mas , y maiores Riquezas de quantas tiene el Mundo efcondidas en las ocul-. 
tas venas de la Tierra, ali de Oro, como de Plata , y otrascofas , que los Hom-* 
bres cftiman , y tienen por ricas , y preciofas : porque el Hombre labio todo la 
poice , y al ignorante todo le falta , aunque lo tenga todo , pues no tiene faber 
*^p - para tiquearlo. Efta ra^on íübe mas de punto Salomón, diciendo en el Libro de 
la Sabiduría , que la Sabiduría es mas preciofa , que todos los Reinos juntos ; y ci- 
fratido todas las comparaciones en vna palabra , dice , que no hai á que pueda 
dignamente compararle , porque ni la Piedra precióla la iguala , y el Oro es 
Arena mui menuda en fu preíencia , y la Plata mui afqucroíb lodo j y cenclu- 
iendo con fus muchas, y buenas propiedades, y condiciones , dice , que es \x 
Madre de todos los bienes. Por efto debrian los Hombres, que deléan vivir Vi- 
da dulce , y regalada , darfe á la Lección de las Efcrituras ; porque como dics 
S. Gregorio , leiendo , y oiendo el Hombre , fe hace fabio ; y liendolo , tiene 
yno de los maiores bienes , que puede defear en efte Mundo. '.uu-ri 

t De aqui tome motivo , no folo de leer » y eftudiar en los Libros Sagrado^ 
■( que tratan cofas Efcolafticas , y Pofitivas) fino también en los Hiftoricos Pro- 
fanos , que no contienen mas que cofas Humanas , y acaecimientos fucedidos ea 
el difcurfo del tiempo , dcfde que comen(¿ó en los pocos Hombres , que tt!\^ó 
en el Principio de fu Creación , hafta las prefentcs , en los quales fe ha ido ef.;. 
tendiendo fu Efcvitura , por muchos, y mui copiofos Volúmenes, fegun las cofas, 
que han ido fucediendo, y niultipljcAndofc entre los Hombres, y en d djí'curío de efta 
-■v_./. Lee- 



Lección, mi móvi,nó folo á lGér,finó tafiibiena ercnvír,j5óf féfíéP pálFé éhdíla Em'pfíJ 
fa , en la Gloria , que íuelcn tener los que bien deriven j porque quien hai ( CJiriftiano 
Lector) que codiciólo del Premio de la Gloria, y enamorado de la hermofura de la Vir- 
tud (pur donde fe alcanca) no folo no defee, mas acometa,y porfíe á ponerla en execu- 
cion , y por obra ? La confideracion de efto, anima á los Hombres á que lo acometan; 
pero viniendo defpucs a comen^arla,y á tentar fus fuerzas, las halla enfermas, caducas, y 
flacas ; y ñnalmente , vanas , y un vutud , para aquello , que antes deíeaba, y le parecía 
fecil , y 'pofible; y no folo las halla de ella fuerte, para obrar , mas aun para penfar aku- 
na cofa provechofa para fu falvacion 5 pues dice el Apoftol, que no fomos bañantes pa- «• Cíaj j 
ra penfar alguna cola buena de nueftra coíecha. De aqui es aquella Confefion General 
de los Santos , con la qual ( como Autor Principal ) fuelen atribuir á Dios fus Virtudes 
y buenas obras, reconociendo fu flaquera , y miferia. Todas las cofas ( dice Ifaias) í/"'- **J 
haveis obrado , Señor , en nofotros. Y al mifmo propofito dice Jeremías : No eftá en el *''"'' *•• 
Hombre fu camino , ni es del Varón enderecar fus pafos para el Cielo. Y también dice 
S. Pablo : Dios es el que obra en nofotros , el querer la buena obra , y el acabarla y ^'^ ^*'^f^ 
darla perfección , porque quedaron las fuerzas naturales del Hombre, dcfpues que caio ** 
de aquel bienaventurado eftado de la inocencia , en que Dios le havia puerto , ran flacas 
y cftragadas , que de s\ mifmas apenas pueden obrar aquellas buenas obras , y virtudes* 
que para la Vida Natural , y Política fon necefarias : y para las que fon Camino de cí 
Cielo , aunque (como la Doctrina Católica enícña) le quedafe algún brio , y movimien-. 
to del Alma, pero no le quedó poder para executarlo,y ponerlo por obra, fin efpecial fa^ 
yor, y aiuda del Cielo; mas aunque efto fea verdad, que por el Pecado nos quedaron las 
fiíCL-^as del Alma debilitadas , y que por folas ellas íca al Hombre dificultoíb , 6 impo- 
íible alcaníjar alguna cofa buena , y obrar virtud : con todo efto , con el aiuda ,' y focor- 
ro del Cielo, le es poüble, y íücil , porque con el aiuda de Dios viene á recobrar , y re-- 
parar las fuerzas , y brios , que en la confidcracion de fu flaque<;a , y mileria havia per- 
dido , y torna ( deíterrada toda defconfian^a , y cobardía ) a conorrar, y aleerar fu Al- 
ma, con la dulce efperanca de la Divina largue(^a , que da abundantemente ( como dice 
Santiago) a todos los que le piden. El es (dice David) el que da la virtud , y fortaleea; ?««* r« 
y como en el milino lugar dice Santiago , de fu Divina xMano fe deriva , y mana toda ^Z"^* ^7» 
dadiva, y todo don pcrfcclo. Y S. Pablo, defpues de haver dicho , que no fomos baftan- 
tes de nofotros mifmos , aun a penfar alguna cofa vtil , y provechofa , para alcancar la 
(Vida eterna , atíade luego : Mas de Dios tenemos fuficiencia para todo. Afi que nadie 
debe defmaiar , ni enflaquecer fus fantos , y virtuofos defeos, por la confideracion de fu 
miferia , pues tiene abierta la puerta de la Divina larguera , que aiuda ( como dice el 
Apoftol ) nuertra enfermedad , y flaquera. De aqui es ( Chriftiano Lector ) que ha- 
viendo Yo comeni^ado cfta Obra muchos Años ha , defmaiando en la profecucion '^ 

de ella , por mis débiles , y flacas fuerzas , y poniendofemc por delante tantas di- 
ficultades , como fe le ofrecen al que cfcrive Hiftoria , muchas veces dexé la Plu, 
ina,y propufe no pafar adelante. Acobardábame mi poco efpiritu , juntamen- 
te con otras cofas , en que eftaba ocupado ; y lo que mas me hacia guerra era 
la poca noticia que tenia de muchas cofas necefarias á efta Efcritura , que para faü/con 
efta Emprcfa fe requerían , por lo qual havia de fer notado de muchas faltas ( como 
Jo fon otros ) de los que efcriven Libros. Y verdaderamente , teniendo atención á 
efto , me huviera cfcufado , y aleado la mano de la Obra , fi hallara otro que lo hiciera 
y quifiera , por Amor de Dios , tomar efte trabajo : masvifto,que no havia quien fal 
Üeíe á tomar efta Emprefa , ni tuviefe tanta noticia en los Tiempos de aora, de las 
cofas, que en aquellos Dorados fucedieron (por haverme dado á la inteligencia,é inqui- 
ficion de ellas ) con buen celo , e intento de que no fe perdiefe la memoria de Cafes y 
Petfonas , tan dignas de ella , no confiando en mi caudal , y fijerc^a , con el aiuda del 
Señor , vencí todas eftas dificultades ; y defplegando las Velas de mi encogimiento y 
forjado del mérito de la Santa Obediencia , que por mis Prelados me fue impucfta co- 
mo parece por fu Patente , y Letras , fali con ella , a¡ cabo. Confiefo , que el trabajo- 
que en ello he pafado , ha fido mui grande ; porque como de las cofas Eclefiafticas de 
efta Nueva-Efpaña ha havido tan pocos , ó ningunos Efcritores , y Yo no he falido de 
efta Provincia del Santo Evangelio , ni peregrinado á las demás de Mechoacán ^ Xalifco 
Zacatecas , Huaxteca , Yucatán , Guatemala , y Nicaragua ( como otrc.s hacen en de- 
manda , y bufca de eftas coíás ) mas antes he tenido otras ocupaciones ,^ que me haij 
fbrcadoáno falir del Convento , donde era Morador , para inquirirlas : A efta caufa 
me hafido forcolb juntar , y conferir Papeles , y Memoriales , con mucha fatiga de 

51Í mi 



nú entendíiiiienifó , e Imagfnacioii , inqnírir , c inveftígar la v¿!i Jad cíe lo que fe eicri - 
ve de Peilbnas lldedignas , lacar Relaciones , y Tertiinonios cierros de Elcrivanos , y 
Archivos de los Mouafterios , parte en prefencia , y mucho mas en aufencia , por 
Cartas. 

Y aunque es verdad , que los doce primeros Padres ( Colunas de efta Seráfica 
Religión , en efta Nueva-Elpaña ) nos pudieran efcular de elte trabajo, elcriviendo (co- 
mo Telligos de vifta) las colas memorables , que en la Converlion de días Gentes pa-, 
faron : Por dos caulas no lo hicieron ■■, la vna , por humildad ( de que er.trc las demás 
Vimides eftaban dotados ) pues caminando todos ellos aprieta, en pos de la perfección, 
y lántidad , remitieron fus trabajos al Supremo Galardonador (que es Dios) parecien- 
uoles , que eri haito , y que bailaba mirar por si , dando ocalion á los prefentes de vi- 
vir con toda linceridad , y buen excmplo , fin obligarle a los venideros , dexando fus 
Hechos , y los de los otros, por efcrito. La otra caufa es, que como en aquellos Tiem- 
pos ellos eran los Obreros de ella Mies de Jefu-Chrillo , licndo , como eran , pocos, 
y la Mies mucha , y grande , tuvieron poco tiempo para ocuparfe en otras cofas , ftiera 
de las de la Converlion de los Naturales , aunque de dos de ellos he hallado Eícritos, 
de que mucho me he aprovechado. El \no , de Fr. Francifco Ximcnez , que cfcrivió Ix 
Vida del Santo Fr. Martin de Valencia: Y otro, de Fr. Toribio Motolinia , quedexo 
en vn Libro algunas Memorias de los acaecimientos de fu Tiempo. 

Y lallima es per cierto hallarle tanto defcuido en las Repúblicas, y Congregacio- 
nes; pues áqualquicra República bien ordenada , le efta bien faber las cofas pafadas 
de fus Maiores , para imitarlas , y aprovecharle de ellas 5 y los que fuelen juzgar bien 
de las cofas , aquellas obras tienen por mas aventajadas, y dignas de precio , de las qua- 
ks fuelen rcfultar a los Hombres maior provecho , y vtilidad. Y entre eítas , las que 
tienen el provecho mas vniverfal , y del qual puede caber mas parre al Común ; porque 
D.Dioni/ fi ( como dice S. Dionifio ) el bien tanto es mas Divino , quanto es mas Común , buena 
regla es para medir , y talar el valor de las cofas , el bien que de ellas puede feguirfc 
á la Comunidad ; y fegun efto , la Hiftoria de cofas verdaderas, y provechofas , fin con- 
tradicción alguna, es cofa Divina, y excelente. Es la Flilloria vn beneficio inmortal, que 
le comunica' a muchos : Qué depollto hai mas cierto , y mas enriquecido, que la Hiilo- 
mí Alli tenemos prefentes las cofas paladas, y teílimonio , y argumento de las por 
venir : ella nos da noticia , y declara , y muellra lo que en dive.fos Lugares , y Tiem- 
pos acontece : los Montes no la ellrechan , ni los Rios , ni los Años, ni los Mefes, por- 
que ni ella lujeta a la diferencia de los Tiempos , ni del Lugar. Es la Hilloria vn Ene- 
migo grande , y declarado contra la injuria de los Tiempos , de los quales claramente 
.' triunfa. Es vn reparador de la mortalidad de los Hombres, y vna recompen á de la 

brevedad de efta Vida ; porque fi Yo , leiendo , aicanco clara noticia de los Tiempos, 
en que vivió el Catolice Rei D. Fernando, ó fu Nieto, el Einperador Carlos V. qué me- 
nos tengo ( en la noticia de ello ) que fi viviera en fus Tiempos ? Y cierto , mirando 
cños bienes , y provechos , que confieo trae la Hiftoria , y los trabajos , que padecen 
los que la componen , para dar á los Hombres noticias de tantas cofas , les havian de fer 
mui agradecidos ; porque efcrivir Fliftoria de verdades , no es tan tacil , como algunos 
pienfan : es meneftcr , fuera de otras mil cofas, vna diligencia grande en la inquilicion 
de las cofa? verdaderas , vna madúrela , no menor , en conferir las dudofas , y en com- 
putar los Tiempos ; vna prudencia particular , y fcñalada en tratar las vnas , y las otras; 
y fübre todo , en la Era, en que eftamos, es menelter vn Animo fanto , y defembara^i- 
do , para pretender agradar á folo Dios , fin aguardar de los Hombres el premio ( 6 al- 
gún interefe ) por lo qual , no efperandolo Yo , ni fiando de mis pobres , y fiacas íiier-» 
cas , fino en folo Dios , que me esfiíerca, mediante el mérito de la Obediencia impucf- 
ta , he concluido , lo que muchos Años antes havia comencado , dando por todo las 
Gracias a Nueftro Señor , de quien viene todo lo bueno ; y diciendo de todo mi Cora- 
^n : Señor , trabajando por toda la Noche de mis tinieblas, en cfte Mar de tantas tor- 
mentas , y dificultades , ninguna cofa he hecho, mas en vucftro Nombre, y con vueftra 
aiuda , eftenderc la Red de mi pobre Talento. 

Los trabajos, que he tenido en havcr puerto en eftilo eftcs Libros Rituales, y Mo-i 
natquia Indiana , han fido inmenfos ; porque dexado a parte el mucho tiempo que me 
ocupé en bufcar todas ellas cofas , que pafaron en efto mas de catorce Años , otros lie- 
te , que ha pufe la mano en ellos de propofito , para diftribuirlo en Libros , como váa 
fegyidos , no folo fcguia la Comunidad, con los demás Religiofos , pero laice vna Igle- 
sia de Bobeda en el Convento de Santiago Tiarelulco , que es vna parte de la Ciudad 

de 



de México , de las m.is Infígnííde la ChrifiiatidaJ, y vn Retablo, de los mííorés, q»é 
ha: en !as lndi.is, fui tener AlaeUrcs, que aniaeñrafcn lo vno , ni lo otro, fino Yo íolo, 
que para luver de í'aÜr con ello, tuve necefidíd de moi grande eítudio , en cofas de 
Arqoitc¿lura; laqual me comunicó cl Señor.linhavería eítudiado.ni fabido.ni apren- 
dido de Maetlros , que fuelen enfeñaria , aprovechándome de los Libros , que de eílo 
tratan ; y no digo ello por engrandecer mis trabajos ^ ni por efcufar mis defectos , que 
eftos Eícritos llevaren , fino porque conozcas ( Prudente Ledor ) lo mucho , que hi<2 
ce en Años tan breves; porque a todo lo dicho, fe recreció tasr.bicn haverme 
ocupado en la Obra de las Calcadas de Guadalupe , y Chapultepec, que tuveá mi 
cargo , en la primera Inundación de la Ciudad , que dixcron fcr reparo el levantarlas, 
y ponerlas en el ser , que aora cftán , que es coía maravillóla poderfe hacer en cílos 
Tiempos ; en las quales afifti , con la íolicitud , y cuidado , que la preílira , y angurtia 
del Tiempo pedia .traiendoá mi cargo , folicitar la Gente, que aellas venia , y cl 
da^ la priefa en la Obra. De efta manera partía el Tiempo , y me ocupaba i y quan- 
do me hallaba canfado de los trabajos , en que en las Obras , y otras ocupaciones me 
tenían, bolviame al eñudio de los Libros , y á dar vna , y muchas bueltas á las 
cofas, que efcrivia , porque en el rcbolvimicnto , y traíiego de ellas , dcfcanfaba: 
y alabo grandemente al que llamó ocio al Elludio , porque cierto lo parece ; pues á 
los que á el le inclinan , les dá defcanfo. Y afi dixo bien Scipión Africano , que nun- In Pr<tfi 
ca eltuvo menos ociofo , que quando eltuvo ociofo , queriendo decir , que fu maior í-'^'^ffic- 
ocio, era cítudiar , y rcbolver Libros ; y aíi lo dice Cicerón , de Sentencia de Catón. 
Y como dice Séneca : No debe , el que fe precia de Hombre, tener el trabajo ; por lo ^'""* 
qual me abalance á él , porque de mi no fe veri ficafen otras palabras fuias, que dicen: ^^'-^''J» 
Si rebufas , y huies del trabajo , feras m-ii poco , porque á los ánimos generofos, el 
trabajólos fuftenta; y no puede cantar Vidoria , fino el que pelea con varonil 
animo , halla vencer al Enemigo , maiormente en guerra del entendimiento , y faber; 
pues excede eíta lucha á todas üs Corporales , en excefivo , é incomparable grado. Y, 
íi como dixo el otro Poeta Difcreto , es la faifa del trabajo , el ocio ; y dexamos dicho, 
que el ocio mas deleitofo , es vacar á los Eftudibs de las Letras : bien fe figue , que no 
hai cofa en la Vida Humana tan dulce , y tan deleitable , como es el Tiempo , que en 
ellosfcgafta; y aunque es trabajo , es de gufto , y por efto es fuerza , que no fe ficnta; 
y lo que mas engolofina al apetito para la pcrfeverancia en él , es , fabet , que dura '^ 

por figlosi porque como dice Vlufonio , fi alguna cofa honefta hicieres con trabajo, 
alégrate de ello, porque pafa el trabajo , y queda la gloria de la cofa buena, y honefta, 
que hicifte : al contrario de las cofas malas , y deshoneftas , porque fe pafa el gufto,' 
y queda la infamia del mal hecho. 

No efcufo ( Chriftiano Ledor ) las cofas de que puedo fer notado en cftos L¡ J 
bros, porque por mas efcufas ,que dé , rae quedaré con ellas , y íéntirá cada qual lo 
que quifiere ; pero para mi conluclo , quiero traer ala memoria aquella Soberana, 
y artificióla Fabrica del Tabernáculo , que edificó Moifes en el Defierro , por Man- 
damiento de Dios (quefuc vna de fus Divinas Invenciones , y Pcnfamientos Eternos) Sxod.^^^ 
para la qual contribuieron todos los del Pueblo de Ifrael , fegun la calidad de fus 
Perfonas , y conforme la pofibilidad de Hacienda , que tenian ; porque los Potenta- 
dos , y Príncipes del Govierno , dieron Piedras ricas , y de valor , para los Ornamen- 
tos Sacerdotales ; los Padres de Familias, y Hacendados , dieron Oro, y Plata para 
los Vafos, y Servicios del Templo ; y todos los demás del Pueblo (como menos Ri- 
cos , y poco Hacendados ) ofrecieron otros Paños , y Lanas, que aunque nccefarias, 
y viftofas, no de tanto valor , ni precio , como fe cuenta en cl Libro del Éxodo. De 
cfta Devoción , y Ofrenda , que el Pueblo de Ifrael hi(;oá fu Dios, toma motivo S. ^^i"* ijs 
Gerónimo en fu Prologo Galeato , para efcufarfe de la translación , que hiqo de He- ^'''»A| 5* 
breo en Latin , de los Libros Sagrados del Viejo , y Nuevo Teftamcnto, diciendo afi: fnp^'i'"' 
No picnfe el que leiere efta Letra ,y Translación ,que he tenido intento de rcpre- Gaieai'ad 
hender en ella á los Maiores,que en otro Tiempo la hicieron , porgue el que ral Uhr.Keg, 
pcnfare , y entendiere , irá muí errado , y facará de quicios fencillos , y llanos , la hu- 
milde intención con que los ofrezco ; porque afi como en el Templo de Dios ofreció 
cada vno lo que pudo (esa faber) vnos , Oro jorros, Plata ; otros , Piedras precio- 
fas ; otros , Telas ricas , y de color ; otros , Purpura , y Grana : Yo , con los que ofre-, 
cieron Pelos de Cabra , ofrezco cfta mi humilde Obra , porque no fueron menos ne.^ 
ccfarios los Pellejos de las Ovejas , y Cabras , para defender las Riquezas , y hermo-j 
fura del Tabernáculo por defuera > de los Ralos , y Ardimientos del Sol, y otris Inclen 

mam 



mtncm de los Cielos , cju^ il 0^í5 í y VléÜ, ^ otras Jo'aá ; ^ Pléílfás dé ?áIor , para 
1q ioterior.con q-ie dentro hennofeaba fu lir.dc(;a. 

De donde como digo , tomomotivode confolnrmcen eAosEfcritos,parecicn- 
dome, que aunque mis trabajosfeandefpiiesde orros , qus h:-n efctito acerca de cf- 
us materias , podre ofrecerlos , con los que para e! adorno del Templo dieron menos, 
cerrificando ,qucdoi lo masque de todos mis trabajos lie tenido , y no quiero conde- 
nar á nadie; que fi los que no condenan, y tratan controverfia con otro, no fe elcapan 
de fer cenfurados , mucho mas lo Tetan los que travaren pendencia con otros ; Tolo 
dieo , que lo mas que en eüos Libros va dicho harta aora , no fe ha tratado j y lo 
que d'ieo , con otros , va en grande manera ampliado ; y fegun va veftido de aííidara, 
parece rodo e! ropaje lo añadido. Yo querría cfcaparme , fm dolo, y fin tijera { peso 
no pienfo, que fera poGblc, haviendome pueño a la ccnfura de todos : lo qual no de-; 
bió admitir en general de Dodos , c Indoctos , fino de folo los Sabios. 

Muchas rabones me moviaon á los principios á poner mano en eftaHiftoria , de 
las qualcs es vna, haver fido mucho de ello , trabajos mui fudadosdc Rcligiofos deU 
Orden de mi Seráfico P.S.Francifcojcfpecialmente de los Padres Fr.TotibioMo^ 
tolinia,y Fr. Francifeo Ximcnez( como dexamos dicho ) Fr. Bernardino de Sahagun, 
y Fr. Gerónimo de Hendiera, que defpues de ellos añadió otras, y por fer de fu 
Otden, quifo ponerlo en cftilo fuccefivo Hiftorico. Otra fue , fer Yo tan aficionado a 
cfta pobre Gente indiana , y querer cfcufarlos , iá que no totalmente en fus errores, 
y cegueras , al menos en la parte , que puedo no condenarlos , y íacar á luz todas las 
cofas con que fe confervaron en fus Repúblicas Gentílicas , que los efcufa del Titulo 
Beftial , que nueítros Efpañoles los havian dado. Otra,es havcr mas de veinte Años, 
que traía efta Guerra , con el defeo de efctivir cfta Monarquía , y Hiftori^ 
Indiana. 

Y para raaior claridad de laHiñoria. ,d¡go , que algunos Vocablos , y Nombres 

¿c los Indios , no van declarados , por no falir vn punto de la verdad , ni vender poc 

Significados , los que no lo fon , confefando , no haverlo? alcan<iado , ni fabido, ni 

podido tomar motivo de la Lengua, aunque me he exetcitado mas de 2 5. Años en 

ella , para declararlos : y no es maravilla , pues aun de la nueílra materna, ignoramos; 

Muchos de los qualcs , no fabemos el fundamento , que huvo para darles femejantes 

D. !/idor. Nombres ; y aun el Gloriofo P, S. Ifidoro , en el Libro íeptimo de las Etimologías, 

17.1/íWií/. dice , tratando de los Significados de los Nombres de Perfonas Particulares , nombra-j 

f^P- ^' das en las Divinas Efcrituras : Donde no alcanzamos á fabcr la Interpretación de los; 

Nombres , pafamos , con folo decir , la Etimología de ellos. De manera , que no de 

todos íe fabe , ni alcanza a faber íu Significado ,ó porque no le tiene , ó porque falta 

quien tenga inteligencia de «1 para declararle ; y aü digo , que donde pareciere pafarn 

me de largo fin declararle , Cera feñal de que lo ignoro. 

De eftos trabajos, que reprefcnto, conocerán otros mas de los que Yo puedo» 

xlecir por otros femejantes, que havrán paíado j y no es cfte nuclbo trabajo , defpues 

del de otros, fin fruto, ni fin provecho ; porque como dice Braqueto , feria trabajo 

cfcufado , el que fe figuicfe defpues de mui largo , y prolijo Eftudio , fino llevafe aí-i 

gomas de lo que otros han dicho; y es de mui corto ingenio, no añadir algo masa! 

^'*'*'°' las cofas iá dichas; y como dice Quintíliano,fiempte fe ha de confiar, que el que 

*^*'* habla defpues deotrosen aquella materia, que ellos trataron , que dirá alguna cofa 

mas de lo que aquellos dixeron; porque no hi^o la Naturaleza á la Eloquencia tan cor-i 

ta , que no le diefe ra9ones para agradar á los Hombres , y las que vnos no dixeron,- 

las digan otros. Eftas dichas (Chriftiano Ledor) recibirás con la afección , y amor, 

que te las ofrezco , y en lo que te quadrare de eftos Libros , da Gracias a Dios por 

(ella ; y en lo que no , cree de mi , que quiíícra fatisfacerte , y que el daño eftá en que 

no fupe mas , ni fe me cqcendio tn^s : xqi\c no me quedó por pegligencia , el inqui-? 

{irlo , y fab«tlo, 



UCEN- 



LICENCIA DE EL PROFINCIJL DE LA 

Vrovmcia del Santo Evangelio, n 

FR. Hernando Duran , teaor Jubilado en Santa Teología , Miniftro Proj 
vincial, y Siervo de todos los Frailes Menores de Regular Obícrvancia 
de Nueftro Seráfico Padre San Francifco , y Monjas de Sanra Clara de 
efta Provincia de el Santo Evangelio de la Nueva-Efpaña : A el Padre Frai 
Juan de Torquemada , Difinidor,que ha fido de efta dicha Provincia, y Guar^ 
dian dei Convento de Tlaxcalla j i'ilud , y paz en Nucjftro Señor Jcfu-Chriílo' 
que es la verdadera falud de fus Fieles: Porque con trabajo , cuidado , y eftu* 
dio de muchos Años ha V. R. lacado á luz les Libros /2/í«/í/fí , y Monarquía In-i 
diafjaj Obra mui de ver , y que es jufto fe imprima , y fepan todos la Pulicia' 
que los Indios tuvieron, en fu Antigüedad, afi en fu Govierno, y trato, como 
en las Guerras, y contienda*, que en diverfas Naciones tuvieron, y otras cofas 
dignas de fer fabidas , y entendidas: Por Ja preícnte, doi, y concedo á V. r! 
Licencia, para que guardando loeftablecido en el Santo Concilio Tridentino', y 
lo ordenado, y mandado en las Pragmaticis Reales, aceica de ia imprefíon de 
los Libros , pueda V. R. imprimir, e imprima, en tres Cuerpos grandes, los di- 
chos Libros Rituiks , y Monarquía , que tiene compueftos , por quanto por mi 
Orden , y Comiíion las vio , y examino el Padre Frai Luis Vaez , Lcdior de Teo- 
logía ,y Guardian del Convento de Sa.itiago Tccaiii ,ypor fu aprobación confw 
ra fer la dicha Imprefíon de mucha vciüaad, y provecho; y por lo que ío se 
y la experiencia, que de V.R. tengo, de algunos Años á efta parte, y todos 
)a tienen, de fu mucha virtud , y Religión, y quan glande Min'ftro ha fido de 
los Naturales, no lolo concedo la dicha Licencia, fino qu; le mando, por Santa 
Obediencia, en virtud del Elpititu Santo , i.iiprima los dichos Libros j porque 
ocupación de tanto tiempo , tan buena , y tan nccefaria, falga á luz, en honra de 
fu Provincia. Dada en nueftro Convento de San Francifco de México á 17. Días 
del Mes de Maiodei6i2. Años, firmada de mi mano , femada con el Sello Maiot 
de mi Oficio , y refrendada de mi Secretatioj 



Fr. Hernando Duran^ 
Min.iftco Ptovin(;ial. 



Por mandado de N. P. Provincial,' 

Fr. Pedro de Ar.igon, 
Secretario. 



■*^> 



'APROBACIÓN DEL P. Fr. LUIS VAEZ , LECTOR 

de teología , j Guardian del Convento de Tecalii, 

POR Comifion de N, P, Fr. Herrrando Duráft , Leótor Jubilado en Sant^ 
Teología , y Provincial de efta Provincia del Santo Evangelio, vide , y exa- 
mine el Libro , intitulado : Los Rituales , y Monarquía Indiana , repartido en 
tres Tomos , compuefto por el P. Fr. Juan de Torquemada , Difinidor , que 
fue de efta Provincia , Predicador , y Guardian del Convento de Tlaxcalla , en él no 
hallo cofa , que fea contra nueftra Fe Católica , y buenas coftumbrcs j antes lo iuz^o 
por vtilifimo , y digno de que falga á luz 5 porque de las Hiftorias , que de la Antiguo- 
dad, y Origen, Ritos, y Coftumbrcs de los Indios, hafta aora han falido , ningu- 
na dice las cofas con mas fundamento , ni tan de raiz, por fer fu Autor tan eran 
Miniftro , y Lengua ,y haver tratado tanto con los Naturales , y haverlo facado 
todo de lus Antiguas Pinturas, c Hiftorias: Mueftra bien fu Autor fu mucha eru- 
dición , y Letras , aíi en lo Huínano , coniocn lo Divino , y no fin gran trabap mez^ 
cío lo dulce de la Hiftoria , con lo vtil , y piovecholo , donde el Dedo hallará nm^ 
cho que ver., y el que no lo fuefe , mucho en que delcitarfe ; y de quien tan bien 
cumple coa -iodo , fe le puede decir , que omne tulit pmHinn , qui mifcuit vtile aukí 

%^^ Será 



. ^,r 



Fr. Luís Vaez. 



APROBACIÓN DEL R. P. Fr. FRANCISCO 

de Arribas , LsBorjMado de Teología , Padre de Provincia de 

la Concepción , y Confefor de laSereniftma Reina de Francia^ 

Hija del Rei D, Felipe II L nmfiro Se^or. 

PO ft Comifion del R. P. Fr. Antonio de Trejo , Comifario General de lasln-? 
dias , he vifto , en tres Tomos , los veinte y vh Libros de la Monarqu'u India-i 
na, &c. compueftospor el M.R. P. Fr. Juan de Torqaemada , Predicador, 
y Guardian del Convento de San FranciCco de Tlaxcalla , y Difinidor de i^ 
Provincia del Santo Evangelio en México ; y haviendolos leido ateneamente , def- 
pues de no ver en ellos ,coía, que fea contra nueftra Santa Fe Católica, ó buenas 
columbres , hallo , que el Autor procede , como Perfona de aventajada erudición, 
y doarina,manifeftandofe en efta Obra mui gran Teólogo , y diligentiamo Hifto-, 
riador , y juzgo la imprefion de dichos Libros por mui provechofa á todos ellados, 
porque la lección de ellos abra9a tan diverfas materias j y por tan buen eftilo, 
que á todos lera de mucho aprovechamiento. Dada en San Francifco de Madrid 
á 4. de Febrero de 161 3. 

Fr. Francifco de Arribas: 



FR. Antonio Trejo , Comifario General de Indias, con plenitud de poreftad, 
por N.Rmo.P. Fr. Juan del Hieiro, Miniítro General de toda la Orden, dio 
Licencia al P. Tocqucmada en 5. de Febrero de 13. anceFr. Diego de Siervo, Se-, 

cretario. 

■ — ■ ' - ' ' ■' ■ * 

APROBACIÓN DEL LIC. PEDRO DE VALENCIA, 
Coronijia del Rei nuejiro Señor, 

POR Mandado del Real Confejo de Canilla he vifto los veinte y vn Libros 
Rituales, y Monarquía /«i/4«j , compuertos por el P. Fr. juín deTorque- 
mada, de la Orden del Scfior San Francifco, y Difinidor de la Provincia del 
Santo Evangelio, en la Nueva-Efpaña, que clUn efcriros en tres Tomos 
grandes, y me parece que fe le puede conceder la Licencia, que pide para im- 
primirlos; porque no contienen cofas contra la Fe, ni buenas cortumbres; antes 
muchas para la edificación de la Iglefia, y Gloria del Nombre de Dios, por la 
Convecfion de tantas Animas , y buenos excmplos de los Santos Varones, que en 
ella fe ocuparon, y porque dan mui particular noticia de las Hirtorias, Cortum- 
bres , Ceremonias , y Govierno de los Indios Occidentales , facada con gran dilin 
gencia, y cuidado de las Antiguas Tradiciones, y Pinturas de los mifmos Indios, 
que todo puede aprovechar para maior conocimiento de aquellas Provincias , y 
de lt> tocante á fu buena admmirtcacion. EnMadrid 5. deMaiode 1613. 

Pedro de Falencia. 

EL 



EL RE Y. 




lto¿^^ 



OR quartto por parte de J^os, Nicolás Rodríguez Franco ; In'prefot* 
de Libros , en mi Corte ,feme ha. repref enfado teniades , que imn 
prmtr fíete Libros. Uno , intitulado : Obras Lyricjs de Don 
Francifco Antonio de B;inces Candamo. Otro , intitulado : Hif- 
toria de la Florida. Otros dos , en Folio : Comentarios Reales; 
Hiftoria del Perü ; todos tres efcritos por el Inca Garcilafo de la 
Vega, r otros tres , de a Folio : Monarquía de Indias , efcrita 
por el P. Fr. Juan de Torquemada , del Orden de San Francifco. 
Por lo qual me fuplica/ies , que para que los pudiefedes Imprimir , Jin incurrir en 
pena alguna , fuefe Jervido de concederos Licencia , y Privilegio , por tiempo de diez, 
Años , para la referida Imprejion : T vijlo por los del mi Cortfejo , y como por fu. 
mandado fe hicieron las diligencias , que por la Pragmática ^ vltimamente hecha fobre 
la Imprefion de los Libros , fe difpone , fe acordó dar ejia mi Cédula. Por la qual 
os concedo Licencia , y Facultad ,para que por tiempo de diez Años t primeros Jíguien-, 
tes, que han de correr, y contarfe defde el dia de la Fecha de eJla mi Cédula, vos 
o la perfona , que vuejlro Poder huviere , y no otra alguna , pueda imprimir ¡os dL 
chos Libros , por los Originales , que van Rubricados , y Firmados , al fin , de Don 
Baltafar de San Pedro Acevedo , w/ Efcrivano de Cámara , y de Govierno del mi 
Confejo ; con que antes que fe vendan, fe traigan ante los de el, juntamente con lo t 
Originales , para que fe vea fi la dicha Imprefion efta conforme d ellos , traiendo afi^ 
7)iifmo fee , en publica forma , como por Correólor , por mi nombrado , fe vio ,y corJ 
rigió dicha Ir/iprefion , por los Originales , para que fe tafe el precio d que fe 'han de 
vender. T mando al Imprefor , que imprimiere los dichos Libros , no imprima los Prin^ 
tipios , y primeros Pliegos , ni entregue^ mas que vn folo Libro , con los Originales 
d el dicho Nicolás Rodríguez Franco , d cuia cofia fe imprimen , para efeSlo de la di.. 
cha Corrección , hafia que primero los dichos Libros eften Corregidos , y Tafados por 
los del mi Confejo. T efiandolo afi,y no de otra manera, pueda intprimir los dichos 
Principios , y primeros Pliegos , en los quales feguidamente fe ponga efta Licencia , y 
la Aprobación , Tafa , y Erratas , pena de caer , é incurrir en las contenidas en las 
Pragmáticas , y Leies de ejlos mis Reinos , que fobre ello difponen : T mando que 
ninguna perfona , fin vuefira Licencia , pueda imprimir los dithos Libros , pena ', que 
el que los imprimiere , ata perdido , y pierda , todos ,y qualefquier Libros , Moldes f 
Aparejos, que los dichos Libros tuvieren , y mas incurra en pena de cinquenta mil ma» 
ravedis,y fea la tercera parte de ellos ,para la mi Cámara ^ la otra tercia parte para 
el Juez que lo fentenciare , y la otra para el Denunciador. T mando d los de el mi 
Confejo , Prefidentes,y Oidores de las mis Audiencias , Alcaldes , Alguaciles de mi Cafa 
Corte, y Chanciller ias , y d todos los Corregidores , Afifiente , Governadores , Alcaldes 
Maiores , y Ordinarios , y otros Jueces , Jufticias , Minifiros , y Perfonas qualefquier 
de todas las Ciudades , Villas , y Lugares de efios mis Reinos , y Señoríos , y cada 
vno , y qualquier de ellos , en fu Jurifdiccion , vean , guarden , cumplan ,y 'executen 
efia mi Cédula , y todo lo en tila contenido , y contra fu tenor , y forma no vaian 
ni pafen, ni confimtan ir i ni pafar en manera alguna , pena de la mi Merced ,y de 
cinquenta mil maravedís , para la mi Cámara. Fecha en el Pardo , d veinte y Jete d» 
Enero de milfetecientos y veinte y vno. YO EL RET. 



Por mandado del Rey N. S. 

©Éi?i Franc'í/cQ de Caftejon; 



FEE 



V 



F E E D E E R R A T A S. , 

I"* Olio 4 Coluna :. linfa iS.cria-íiaSjke criadas. fol. 6.c. 1. 1. 45.ftn, leee.n.lin,4^. de, Ise fe. 
"* f. lo. c. t.I. 50. Zamctra, Ice Samatra.f. i i.c. 1 . 1.4. lo, lee la. f. 1 i.c.i. 1.4^.no,lfe no fe. 
f. 1 5. c. 1. 1. 14- c.oiriinicioii,lcc eomumcacion. 1. 55.I0S, Icó lo.f. 17. c. i.l. J i. Elorida, kcFlo-ji 
ticTí. I. V?*. L'ucaya, lee Lucayas. f. lo c.j.l 5 i.ínJia pues. Ice Ind-j; Piíes.f. 5 l.c.t.i.j7.Techíuco,> 
lea Tctzcuco.f. ; í.c 1, 1.17. Tcnucha.lee Tcnuchca.f.jy.c. i.l.í i Ce,Tccpal,l€eCcíecpal f.jS.c.i.l. 
£n.Allos,Iceellos.f.47.c.2.1. S4-<^cciden!:3Kf,iee arcidcnralcs. t". 67.*; 1.1.5. Titurales, lee Tituíirts.f. 
8 S.c. 1.1.46. llagaron,ke Ucgiroii.t sr4.c.i.l.44.Sciion,lecSciron f.p 5.C.I.1. 2 6.aver,lce avctk-.l ij. 
i)or,horr.i f. to+.c.i.li del Saco, lee Je él lató.f.ioij.c.i i.jó.Toco^omoc.lecTeco^orooc.f i i6.c.z. 
í.í S V casó.kccaió f. tí i.c.i.l.5 7.Eñano. kí Er.ano.t. j 2 6.C.1.I.57. atrertauo, lee no afrentado. f. 
x2S.c.r,l. 45 M'^tecu.ihcumajlce Motecuhíuma.f i jo.c i.l.io.cnreudie!e,kc cntendieknf. i ji.ctfi^ 
1.ií.vdio,lec vido.f. 1 55 C- i.l.iy.ltzohuatl, lee It¿cohu.nl.f. 143,0.2 1.: 7. Taeccc.imoCjlee Tccoco- 
jroc.l.57.Mixcb,keMaxc!a.f.t4-5.c.i.l ji.uStores.kc Scúorcb f.146 c.i l.i4.rusle, leeluele por.f. 
;i^S.c.i.].ii. dífveiitnra, lee vciuur3.f.i49.c.i 1.29.faldrÍ3n, ke laldrij.f.i 5 j.c. i.l.57.dos, léelos 
dos.f.156 c,i.l.a8.Coi"as,leeCa(as.f. i $7-'^ i l.iS-y i9.Totoquihu3t/in,kLQuauhtl,-,tohua.f.i6;.c.t. 
1.55 tiguis Moradurasjke Anciguos Moradores f.iS 6. c.z. 1.14. Cuulrar, lee Cii, y '.Itar.f. 187.C.1. 
1.^1. a íolOjkcaroló.c.i.l.ió.TnlcOske Atiirco.f.i9i.c.i.!.í9. aínda, k-e ida.f.zoS.d.l.z.iz.y z6, 
Tixteca>,keMixtcc3s,f.2i ^.c.i.l.iS.MotecuhsumaSjkeMotcruhguma.f.i z8.c.i.l.49. ela Mera, lee 
M'eiaera.f.i.vj.C.i.l.iQ.cantadojIee contado.!. 2 44. c. 1I.+ que, ke en qae.f 247.C.1.I.5 j.íerá,ke .'e- 
ru.f.^54■c.í.l.47.efte,leeelh.f 15 5.c.i.i.3 5.vaciario,lee vjciado.f,i5!5.c.2.1.;9.metian,leetemiaii. 
£.169. c. I. I.5S. Higueras, ke Hibueras.c.i.i. 2 A. nieria,lee Almef¡a,f.z73.c. 1 l.i.Noraitor, Ice Nu- 
m¡ror.f.í76.c.i.k56.que lolos,ke que no folos f.i87.c.t.l.4.¿'«rr.7y.l.45.nuertros,lee entre los nuef- 
t-os.f.iS9.c.í.I.7 Princiosjke Priiicipios.f.i96c.i.l.j7,Capoltepcc,leeChapultepecf. 299.0.1.1.1. 
Chopultepec lee Chapulctpec.f.joj.c.i.l i ^.cnmcdio del ario, ke enmediodel Patio.f,3o8.c.i.l. 13. 
Quue,lee quc,1.48.dice,ke dicen.f.3 i i.c.i.l.zi. afillenjlfc alilt ir. f. 5 1 7.0.1. 1.i. variada, lee Barriada, 
f. 5 ;o.c, i.l.4i.Qu2uhcapona,lee Quaiihcapolca.c.i.I. } 5. Poiih,lee Pó.f.3 3 i .c.i.I.i i. Tcneriphc,ltc 
•Tenerife. l.i I. ve:ent:,kc veinte.f.548.c. i.l.i4.1uan,lee Diego f. 35 ^.c.i.l. 42. Caneas, lee Canoas, 
f, ^ój.c.i.l. i9ccvfniente,lee conveniente. f. 3 6 j. c- z.l. 15. Nicufu, lee Nicuera,f.3 8$.c.i.l.4:.los,lcc 
lo.f 599C.i.l.3S.aHugar,ke al vn luyar.f.407.c, 1.I.54. dtl'emb3rcaron,ke defennbcciroa.c.i.l.iy» 
tflcr.jlc.f 4o8.c.iil.8. Gribakon, keGibraleon.f 412.0.1.1.54. qii3ndo,ke quanto.f. 425. c.2.1.59« 
Teutljiee Tcutls.f.45 s- c. i.l.34.obeder.ke obedecer. c.i. 1.8. a vi anjee avia. f 464.c.i.l.2 9.Cobo,ke 
Cabo.f.46S.c.i.l.4^.Callellüs,lceCalkllanos.f477 c.i.l i2.tuvife,kc tuvietéf 4?3.c.i.l. 1 1 correr- 
les, ke íocorrerks.f 487.c.i.l.i.otrafi,keotras.f.4.88.c.i.l.i2.apeos,leeapeaos.l.27.fin,lee vn.f 489^ 
'c. 2.1.3 2. rexcatl,kcToxcatl.l.5 5.Teuitzol()piichtci,leeHui«zilopucht!i.l.5 9.A!cancia,lec licencia. f. 
4S9 c. 7. 1.5. los, lee que los.f. 502 c.2.i.52.Venguardia,ke Vanguardia.f 508.C. i I.36. Mancinajke 
Macana. f. 31 i.c.2.1. 3 9. Hermanos, ke Hermano. f 5 Z2.C.2.I.34. QuechoUa,lee QuauhqueclioUa.folj 
i52 8.c.i.l.i5.decho,ke hecho.f.5 54.c.2.1.48.Concaio,lee Goncalo.f.536c.i.l.57.ei.uando, lee cn- 
tiado f.5 ■•7.c.2.1.42.hriende.leehiriendo.f 542.c.i.l.5 6.Piltecuctli, lee Pilíccuhcli. f.S46.c.i .l.;9. 
Huitzilopticho.lec Huitiiiopuchco.f.j 57.C. 2 1.49.los,kcálos.f.5 55.c.iel. iS.Teacamatzin, lee Tk- 
jnacarzín.f 5 58 c.i.l. 55 .an.!avan,lee andava.f. 5 59.c.2.1.4< . Davila,ke de Av¡la.f.5 65.c.t.l.}2.Co- 
yoliuehaictzin,lee Coyohuehuetzin.f. 570.C.2.I 3 2.knrar,ke l'entar.t. 571 c.i.i. 1 7. ¿orn y. f. 5 74.C.1. 
J.i.hícheron,!;; hecharon f.584.c.i.l.39.beces,kc heces.f 5 89-C.2.1.S4 hech2tian,ke hcc'uiian.l 60» 
«ele, lee Fuelt.f 597.c.2.i.io.es,ke los.f.6o6.c.i.l.3 2.Marpaes, lee Maiqucs.!.49.elhb3u piekntes, 
lee elldba prelence.f 526.0.1.1.3 7. vn en,ke en vn.f 630 o. i.l. 50.Dicearcho,ke dice Dicearcho.l.^ 7«( 
Rodii;ini,ke Rhodiginio.f.642.<:.i.l.;i.coras,ke Cafas en f.64vc.2 l.i7.ad.Tdniñr3los,ke adminif- 
trarlo'^.f 647.c.i.l.4S.odioro,lcEodioro$.c.2.l.4o.ralioron,kef3!icron.f.65 3.c.i 1.2.!iiticre,kc hicie- 
fea.f 654.C. i.l.4.1os,lee en los.f. 6 5 5. c. 1.1.24. porque, ke porque le.f.ósó.c.i .1.4i;./'!irrijy.f 6^0 c. 2. 
1.5 5 .Roíi^imni Donnsí oinínum,\ts Kegutmuí omnei Doir.iny.m f.6¿2.c.i.l,6o.Gikotas,ke Gakotas.c.Z. 
1.8. Soldados, ke Soldados, y Remeros.f.065. 0.1.1.9.a los,lee los.f.67i.c.i.l.5 i.conrunnen,lce confu- 
me.f 67 \¡ c. 1 ,1.6. lacado, ke íecado.c.2.1.4o.Notte,lee Norte. f.677.c. i.l.4.confervara,kc confetvaria. 
f.68i.c.i.l.2i.uerras,ke PuerUi.f.686.o.i.l.2i.dercobrió,l«e dercubrió.f.7io.c. i.l.4S.ouebr..ba,lce 
qucbiada.f.7i2.c.i 1. 39. Carcos,keZarcos.f.7i J.0.1.I.3 j.liallijke aili.o 2.Almir.inte,ke Almiran- 
t3.f7i9-c.2.1.i6.Apapu!co.ke Aeapuko.f 722.C.1.I 10 lasRequaksjkela Rcqna I.-s.í.7i4 ci.l.J. 
marcar, ke marear.l 2 7.1es, ke le. c.i.lin.^.Cente, lee Gente £725.0.2. l,fin.Vitrci,ke Virrci.f.*r23: 
c.i.l.iS padecía, lee parecía. f.7^i.c.i.l.34.avi3n, lee avia. f.7Ji. c. 2. 1.6o. Todo el Exercito de los 
Sangkies b<irr». £743.0.2.1.14 abralando, lee abracando. £74 6. 0.1.1.39. com,ke como. £7490. 2. 1. 
i5.Gondollila,leeGondolilla.l,54.orro,lecotro.f.758.o.2.1.2i.los,lee que los. £764.0.2. Í.29.fe,kc 
fe. En IjíMargenei íi6.l.i,Ti¡c(¡t,\teTu:c¡us.{.'^6.C.r .[.•). Ma¡,\ec I^at £207.0. 1.1.5.S.j/9n//,ke adonis, 
f.i43.c.2.1.5./;V.lce //é.£249.o. 2.1.5.f/./4,!ee i'ío/;í.£í7i.c.i.l.2.í.'t/,!ee ■t/fr/.fjoSc.i \.Z.Te/lode^icc 
To/ÍJiil*.£5 72.o.i.l.8./»jí<ií,Uci''f.£634.c.2.1.7.ír/>.leef4i;). f.6}7.c.i.l,í.E/>;y/.lee Ii¿.f.643.c.2.1.2. 
Su'ák-,\í&7uU], 

Elle Libro , intitulado : Monarquía Indiana , Tomo Primero , fu Autor Fr. Juan de Torqueraa- 
di , Provincial del Sanco £vange\io, y coa citas £iraus correlponde á fu Original. Madrid, y 
Noviembre ij.dc ¿724. 

Lie, Dt Benito del Rio Caí 
de Ceidldo. 
Correílor General por fu Mageñad. 

TASA 



TASA. 

DON Baltafar áe, San Pedro Acebedo, Secretario de Cámara de el Rei 
nucftro Señor, y de Govietno del Confejo , certifico , que haviendofe vilto 
por los Señores de él las Obras de Fr. Juan de Torquemada , de el Orden 
de San Francifco , en tres Tomos, que fe intitulan: Monarquía Indiana^ 
tafaron á ocho maravedís cada pliego ; y parece tienen quatrocicntos y noventa 
y fíete y medio, fin Principios , ni Tablas, que al dicho refpcdo montan fíete 
mil novecientos y ochenta maravedís de vellón ; y á efte precio , y no mas , man- 
daron fe vendan ; y que efta Certificación fe ponga al principio de ellas. Y, 
para que confte , lo firme en Madrid á veinte y fíete de Oíkubre de mil fcte-s 
cientos y veinte y quatro Años. 

Don baltafar de San Tedro 
Acebedo. 



aMkM 



SUMA DE TODA LA OBRA 

de la Monarquia Indiana. 

T o M o P R I íM E R o. 

< 

EL I. Libro trata de la Creación del Mundo , y que difpoficiotl tisnc. De 
las Tierras de Nueva- Efpaña , y por qué fe llamaron Indias j y que 
Gentes las poblaron al principio , y qué Govierno tuvieron. 
El 11. La Venida de los Mexicanos , y fus Succfos , y el Origen de los Reies» 
y Emperadores Antiguos de los Tultecas , Chichimecas , Aculhuas , y otr^s 
Gentes. 
El III. Las Pobla^ones Principales del Reino Mexicfano , y fu Monarquia. 
El IV. La Conquifta de México , defde el Origen de Don Fernando Cortés. 
El V. El Govierno Secular , que fe ha tenido de la Nueva-Efpaña , dcfde Doa 
Fernando Cortés, hafta el Marqués de Guadalca^ar. Algunos Sucefos de Filipinas, 
Japón , Nuevo México , é Islas de Salomón. 

TOMO S E G V N D O. 

EL Libro VI. trata de Dios ycrdadeto , y Diofes Falfos ; y d.c U Idd3 
latría. 
El VII. De Sacrificios Católicos, y Gentiles, y los que vfaron los Indios. 
£1 VIH. De Templos de Fieles , c Infieles > y de algunos notables , que huvof 

en el Mundo. < 

El IX. De los Sacerdotes , y Sacerdotifas del Nuevo , y Viejo Tcftamento , y de 

los Gentiles: De fus Colegios, y Viviendas : Sus Ornamentos , y Oficio d§ 

agorar. Del Oficio Divino , é Inftcumentos de Mufica , y Campanas, 
El X. De las Fieftas de Católicos , y Gentiles , y de los que celebraban los In^ 

dios > y de cierta manera > que tenían de Comunión j y del Arte de Adij 

vinar. 
El XI. De Reics : y Govierno , quantos modos hai , y qual es el mejor. De el 

Didado de Caballeros , y como fe daba. 
El XI!. De Leics , qua,nras hai , y quan necefarias fon , y las que vfaron los 

Indios. 

fll^f i El 



El XIII. D6 Matrimonio ; Criah9a de los Hijos , Agricultura , y Paílork , Oficios, 

y Sepulturas. .ti- t^ r •,, 

El XIV. De Guerras , y como las vfaban los Indios. Ue fus Mercancías. Dé 
fü Color. De fu Condición. De Plantas particulares. De vn Admirable Pa-: 
iarito. De Sierras. Aguas. Volcanes, y Temblores de Tierra. 

T OM.O TERCERO. 

■•ti. : ' 

EL Libro XV. trata de la Entrada , y progrefo del Santo Evangelio , én la 
Nueva- Eípaña. El exemplo de íus Minitlros , Religiofos, y algunos Cleri-s 

gos. De algunos Indeciros Mártires. De las Pcofecias de eíla Convcrfion. 
El XVI. La Adminiftracion de los Divinos Sacramenroí. La Devoción de los 

Indios. Gafos Maravillofos de la Santa Cruz. 
El XVII. De los Oficios , que los Indios íabian , en fu Antigüedad ; y de los 

que defpues aprendieron. El buen Natural , é inclinación , que tienen. Los Fa-: 

vores , que los Reies de Efpaña les han hecho. 
Ei XVIII. El Defcubrimicnto , y Sucefos de la Isla Eipañola , ó de Santo Do-j 

mingo, 
fl XIX. La Fundación de las Provincias de S. Francifco , en la Nueva-Efpaña. L< 

Devoción de algunos Pueblos á los Miniítros de S. Francifco. Y algunos Su-( 

cefos de la Florida , Filipinas , y japón» Los Obifpados , y Obifpos , Convenr 

tos , e Iglefias de Nueva-Efpaña. Comifarios, y Provinciales de la Provincia Santa 

de México. Del Santo Oficio, y de algunos Autos de Fe. Los Autores Fraucií- 

canos , que en la Nueva-Efpaña han el'crito. 
El XX. Las Vidas de Religiofos fingulares, y de gran exemplo, déla Orden de San 

Francifco, que ha havido en la Nueva-Efpaña , en efpecial en la Santa Piovincia 

de México. 
£1 XXL Qué cofa es Martirio ,y los Mártires de San Francifco , que ha havido «í 

^aI<íueva-£rpaña,yenlaIsUde Guadalupe. 
rCí 







eol 



índice 



'4 -m^ ^«^ oes.} ^k:^ {^üig} $^ 

índice de los LIBPvOS, 

Y capítulos de esta primera parte, 
LIBRO PRIMERO 

DE LOS VEINTE YUN RITUALES 

PE LA MONAB^ayiA INDIANA". 



CAP. I. De como crió Dios al Mundo, 
para moftrar íü Poder , y Grandeva 
en fu Creación. foLi. 

Cap. II. Donde le confuta , y reprueba el 
error de los Antiguos , que dixeron ha- 
,vcr niuchos Mundos , y fe prueba fer 
vno folo. ful. 3. 

pap. III. De como las Quatro Partes de el 
Mundo , no íblo fon habitables , lino que 
también fe habitan. fol.5. 

jCap. IV. Que proliguc la materia del pafa- 
do , y fe prueba la habitación de todas las 
Partes del Mundo , y fe declara la opinión 
de los Antiguos, acerca del calor de U 
Tórrida. fol.5. 

iCap. V. De como todo el Mundo es esfé- 
rico , y redondo , y como por efta caufa 
hú Antipodas, contra la opinión de niu- 
dios Antiguos. fol. 1 1 . 

¡Cap. VI. Como el i^««í/o eftá repartido en 
Islas , fegun los Antiguos , y como com- 
prueba eíla verdad elf e Nuevo Mundo def. 
cubierto, que fe tiene también por Isla, 
como lo es , y fe numeran las Leguas, que 
boxa por los dos Mares del Norte , y la 
del Sur. fol. 1 5. 

iCap.VII. Por que fe llamaron Indias las 
Tierras de efte Mundo , que dcfcubrió 
Colón , y luego Cortes , y fus Cor?:pañe~ 
ros'i fol. 2 o. 

iCap.VIII. Donde fe prueba, como pudie- 
ron fer defpobladas eftas Tierras de /»- 
dias Occidentales , fegun opinión mas pro- 
bable , y cierta. fol.2 1 . 

Cau. IX. Dp como las Gentes de eftas In- 
dias Occidentales , no fueron Judios , como 
algunos han querido íentir de ellos , y fe 
contradicen fus rat^ones. fol.2 2 . 

Cap.X. Donde fe dicen otros Pareceres de 
otros , que han querido ventilar efta ma- 
teria , y fe dan las que pueden fer mas ve- 
rifinúies , y eficaces , probando fer Gfwíz- 



Us cf^zs Gentes, Y fe dicen las partes poií 
donde pudieron entrar en efta TVír- 

fol.28. 



ra. 



Cap. XI. Donde fe declara , como por la fal-^ 
ta de Hijiorias , que eftas Gentes tenían 
no fe puede averiguar bien íu Origen , y, 
principio , y lo que dicen los Indios de fu 
Origen, y venida á cñnNueva-E/paña,ó 
Tierra de México , y fus Provincias, fol.3'0. 
Cap. XII. De otras Opiniones , y Pareceres* 
de como fe poblaron eftas Tierras , fegua 
Relación de los mifraos Indios. fol. 7 2. 
Cap. XIII. Que trata de los Gigantes ,pún\Q^ 
ros Moradores de eftas Indianas Tierras^ 
antes de los Ta/ífí-dJ. fol.? 4. 

Cap. XlV. Como los Tu/tecas moraron eítas 
Tierras de la Nueva- E/paña , delpues do 
los Gigantes , y fe dice como fe acabaron, .- 
y deftruieron. fo!.2 5. 

Cap. XV. De como el Chichimeca xólotí 
Señor de las Provincias , y Reinos de Amal 
queme , en el Septentrión , ó partes del 
Norte , primer Poblador de efta Nueva- 
E/paña , defpues de los Tultecas , viendo 
que las Gentes , que le folun hacer Guer- 
ra , iá no parecían , fe determinó de en- 
trarles las Tierras á bufcarlos , y embió 
fus Exploradores , para que las recorrie- 
ren- fol.38J 
Cap. XVI. De como cí Gran Chichimeca Xo~ 
/oí/, llamó áConfejo álos Grandes de fu 
Reino , y de lo que en el quedó determi- 
nado, fol 40. 
Cap. XVII. De como el Chichimeca Xohtly 
haviendo llegado á eftas Comarcas de 
México , defpachó á fu Hijo Nopahzin , a 
bufcar las Gentes ,}Aotz.áQi:zsác\zTierra 
y el fe bolvió á fu puefto de Xoloc. fol.42! 
Cap. XVIIL De como bolvieron Nopaltzin 
y los Capitanes , Exploradores de la Tierra 
á dar noticia de lo que havian vilto , al 
Chichimeca Xolotl j y fe dice ci exceli\'<> 



I 



M 



msmcro'dc G<¿'Mt , que Xolótl tn\o. íul.43. 
•Cap. XIX, De como dcfpachü Xohtl^, al 
Cac/qíie Acatomat!, con viu copióla Com- 
uanu de Gí«íí , a dclaibrir todas las Ri- 
beras de la Laguna , y de la Ra^on con que 
bolvia fbl.44. 

Can. XX. De como havicndo Xolot I y'iviQO 
algunos Aíios en Tenayucan, fe paso á fetz.~ 
cuco , y pobló aUi de nuevo. fol45. 

Cap.XXJ. De como vinieron otros fcis Se- 
fiores , de la parte del Poniente, a cfta Tier- 
ra de AnahuM, Ídem. 
Cap. XXII. Donde fe dan las caufas , por que 
en fus principios eftos Chichimecas no habi- 
taron en Calas,y fe ranchearon en Cuevas, 
y otras íemejantes partes,y manliones.^y. 
Cap. XXIll. De la venida de los Aculbuas , y 
de como fueron bien recibidos del Gran 
Ke¿ ,y SeñorXolotl. fol.51. 
Cap. XXIV. De la Reípuefta , que Xoktldló 
á los Tres Reies Aculbuas , y trató dc cafar 
á los dos de ellos, con dos Hijas, que 
tenia. fol.52. 
Cap. XXV. De como fe hicieron los Cafa- 
mientos , entre los dos Reies Aculbuas , y 
las dos Hijas de Xolotl , y como fueron tel- 
tejadas. tbl.53. 
Cap. XXVI. De como de Xolotl, y fus Fj- 
rnilias , y de otros Señores , que defpues de 
kl vinieron , fe poblaron ellas Tierras , que 
{•2 llaman de .-Iculbuac.in. idcm. 
Cap, XXVII. De como el Gran Chichimeci 
ÁWof/ , repartió á fus Temos , y á algunos 
Señores mas Principales, que con el alif- 
tian , en lii Corte , algunas Provincias de las 
dc ftt Reino. fol.54. 
(Cap. XXVIll. De lo mucho que Xolotl le 
entrilkciü , con la aulencia de fus Hijos , y 
Familiares, deípuesque les repartió ^Jf»*?- 
rios ,Y Tierras, fol . 5 5 . 
Cap. XXIX. Dc como el Principe Nopalt- 
zin , fe casó , y fe declara , de que Gente 
era la Muger,que recibió por Efpofli. f.56. 
Cap. XXX. De como Itzmitl., por otro Nom- 
bre , Tlacoxiijqui , Señor dc Cohuatlycbdny 
fue a pedir a A o/oí/ , Señorío , para fu Hi- 
jo Huetzin , y le prometió el de C«/- 
bu.tcan ; y como el Señor de aquella Pro~ 
vincia , ihnuáo Nauhyotl , hi(^o Exercito, 
para recibirle , y matarle. Ídem. 
Cap. XXXI. De la Muerte dc Chiconquaubtli, 
YcinoácXolothy de algunas cofas, que 
Xolotl hico , con que provocó á los de lU 
Imperto , á pretenderle ia muerte, tól.58. 
Cap. XXXII. Déla vltima Vejez, á que Xo^ 
lotl vino; y de como en ella le pretendieron 
matar algunos Señores, Enemigos, í\nc tenia, 
por cierta Traicion,que ordenaron, fol.59. 
Cap- XXXIII. De la Muerte del Emperador 
Xolotl-^ y de la Amonellacion ,y Platica, 
que liico á fu Hijo Nupaltzin , a quiei^ 



I C E. 

dexabí en 'a' Herencia ; y Succefioa dc 
fu Imperio. fo'. 5o. . 

Cap. XXXIV. Del Entierro j y Obfeqiüas, . 
que fe le hicieron al Emperador , y Monar- ^ 
ca de elle Imperio Chicbimeco , y AeuihtiAr'' 
y fe declara ler vlanca Antigua. idem. _ 
Cap. XXXV. De la Jura del Rei , y Monarca' 
Nopjlczin, H\)o del GrAnEmperador ChicbLL 
rneca Xolotl. fo!.6l. 

Cap. XXXVI. Donde fe dice , y declara el 
Origen , y principio dc las difenfiones , y 
enemiíladcs , que ellas Gentes tuvieron, 
entre si , con que comencaron á hacerfe 
Guerra. fol.62. 

Cap. XXXVII. Dc tos Hijos , qiie el íTwí^)?- 
rador Nopaltzin tuvo , y de otras colas" de 
fu Tiempo. idem. 

Cap. XXXVIII. De como el Emperador Sloa 
paltzin , fue a ver á fu Hijo Tloltzin , Rci 
de Tetzcuco ; y las Ra*^ones que le dixo . e'r» ^ 
vn Jardin de fu Padre. fol.62. 

Cap. XXXIX. De la Guerra , que Aculbua, 
Yerno del Emperador Xolotl , y Cuñado de 
Nop.iltzin , tuvo con Cbakbiubcua , Señor 
de Tepotzotlan , que fiíe la primera que fe 
halla efcrira , de aquellos Tiempos , y le 
venció en ella. íól.64. - 

Cap. XL. De la Guerra , que el Rd de Co- 
buatlicban , llamado Huetzin, h\qo á Taca^- 
zozolotl , Señor de Tepetlaoztoc , porque fe I 
le quilo cafar con iu Efpofa ; y de como 
le \'encio en ella, y huio con otros Señores, 
que en ella fe hallaron , en fu tavor , y dos 
Principes , Hijos de Huetzin. fbl,65. 

Cap. XLI. De como el Emperador Nopaltzin, . 
fue contra U Provincia de Tulantzinco, que 
citaba rebelada contra el Imperio ; y dc 
como la venció , y reduxo a fu Obedien- 
cia. tbl.66. ; 
Cap. XLII. Dc como el vfo del Maiz , y fus 
Sementeras , ílie hallado , y de otras Plan- 
tas. fol.57<. 
Cap. XLIII. Déla Muerte del Rei Acuilma, 
y de la del Emperador Nopaltzin , fu Cu- 
ñado. ÍÓ1.68. 
Cap. XLIV. De la Entrada , y Pofefion , que 
el Emperador Thlt-zin , tomó en el Govier- 
no de íü Padre Nopal, idem. 
Cap. XLV. Donde fe trata de las Condicio- 
nes loables de elle Ncbililimo £w/'í'ra.-/or, . 
y de lo que por ella caula era amado dc 
todo fj Imperio. fol.69. 
Cap. XLVI. l)e los Exercicios , y colas dc 
Recreación , en que elle Principe , y Mo^ 



narca Tloltzin , fe exercitabs 



fol.71. 



Cap. XLVII. De la Muerte del Emperador 
Tloltzin , y de vn Dicbo , digno de memo- 
ria , que dixo : que fueron las vltimas pa- 
palabras , con que acabo la Vida. idcm. 

Cap. XLVIIl. Donde fe trata áci E?nperador 
Quinatztn , por otro Nombra llamado 

Thl- 



índice/ 



'ÍLdtcciitz.¡n\ Hijó de Tlotzintecuhtli , en 
cilio rumpo enuaron en ia Tierra los 

^ 'líexicanoí. fol.7 j . 

Ja^ -«A. •«>. " Js, -Ota ' Jw» «Q« -<>• j^ "«^ ^ .<». •«». A. 

índice de el libro 

Segundo. 

CAP. I. De como partieron los Mexica- 
nos de la Provincia de yíztlan , movi- 
d»s, tí incitados por la perfuafion de vn 
Pajaro , que cada Dia oian, y fe cuentan 
las Jornadas, que vinieron haciendo, f.77. 

Cap. il. Que proíigue ia venida de efta 
Gente Mexicana , hafta el Sitio , y Lugar 
de la Ciudad de fulla. fol.79. 

Cap. lil. Que proíigue la Jornada , y Via- 
ge de cíios Mexicanos , harta llegar ácftas 
Tierras déla Z.íig«/j<j, fol.82. 

Cap. IV^ De como los Mexicanos padecie- 
ron muchos Trabajos , en efte Sitio de 
Chapuhcpec , y lo de (ampararon , y íe me- 
lierun en otro , llamado Ocolco , mas den- 
tro de la Laguna. fol.Sj. 

Cap.V. De como el Emperador ^//Vjaíz/»- 
íhltíxatzin , hi^o Señor de Tenayucan á fu 
'íio, Tenam-acaltzin ; y de vna Guerra , qu; 
tuvo con los Metzcas , y Tototepecas. f.84. 

Cap. VI. De otras Guerras, y Hechos de 
tLlc Emperador'Tldtecatzin. fol.86. 

Cap. Vil. De la Vida , y Hechos del Rei , y 
Alonarca Tbechotlalatzin , quinto Empera- 
dor de los ClncbimecaSf y Aculhuas. fol.87. 

Cap. Vill. Dci Orden, que Techotlalatziny 
emperador, pufo en el Govieino de fu Im- 
?(>-io. fol.88. 

Cap. IX. Como los Mexicanos, cftándo Cau- 
tivos, y fujetos en el Pueblo de CuH/uacdn, 
falicron á aiudar aliií'/de efta dicha Pro- 
vit:cia , contra los Xuchimilcas, á quien ha- 
cían Guerra 3 y fe cuentan eftraños Ca- 
fes , que fucedieron. fol.89. 

Cap. X. Que profigue la materia del pafado, 
y le dice como los hecho de fu Compa- 
ñía el Señor de Culhuaean , y los Mexica-i 
nos íe pafaron al Lugar , donde fundaron 
iu C'i\iúií\ de México. fol.pi. 

Cap. XI. Donde fe dice la pobre Vida , que 
eitos Mexicanos pafaban, en los principios 
de la Fundación de efta fu Cittdad Mexi- 
cana , y perfecuciones , que otras Gentes 
les hicieron j y fe dice la caufa de haverle 
pusfto por Nombre , Tenochtitlan fol.9 2. 

Cap.XlI. Del Govierno que tuvieron las 
dos Republicas , Tenucha, y Tlateluka , def- 
pucs que fe dividieron , y apartaron ; y fe 
dice U primera Elección de Reies ,<\nc 
tuvi:ron. fol.94. 

Cap. XUL De el primer Rei Mexicano , que 



huvo en efta Ciudad 5 y fe declaran las Ría 
^ónes confuías de otros Auio) es , qac ha-s 
blan á cerca de efto. foLg^i 

Cap. XIV. Del primer Rei y que losTlaielul. 
cas tuvieron , Hijo del Emperador Tecofo-, 
moílzin de Azcapiitzako , firánoj foi.^S. 

Cap. XV. Del Tributo , que los Mexicanos 
pagaban al Rei de Azcaputzako ; y de el 
Progrefo, y aumento de efta Ciudad, defr 
pues que comcn(¿6 á tener Reies. fol.99. 

Cap. XVI. De la Elección de Huitzlihuitl^ 
fegundo Rei Mexicano ; y de cofas , que 
en fu Tiempo fucedieron. fol.ior. 

Cap. XVII. De como el Rei Huitzilihuitl ca- 
so con Hija del Emperador Te^ofomoc dc 
Azcaputzako ; y de cofas que le fucedie^ 
ron , y de otro Cafaraieoto, que hi(jo con 
Miabuaxochitl , Hija del Señor de Quaub-t. 
nabuaci y de ia Muerte de Quaquaubpitza-. 
huac , Rei dc Tlatelulco. fol. 1 05 ; 

Cap. XVIU. De la Elección de Cbimalpopoca, 
tercero Rei de México , y otras cofas , que 
en fus Tiempos fueron fucediendo. f. 107.' 

Cap. XIX. De lo que el Emperador 'íecbotla- 
la , dixo á Ixtlilxucbitl , fu Hijo , á fu 
Muerte > y dc como Teco^omoc trató de 
levantarfe con el Imperio , y dc la Con-; 
juracion , que hi^o. fol. 108. 

Cap. XX. Dc la Muerte del Rei IxtlUxhchitl, 
ydc lo que ordenó TVppff^of , para ma-l 
tarle. fol.ii2»' 

Cap. XXI. Dc como Te^o^omoc , Rei dc Az-- 
caputzako , defpues de haver muerto á 
Ixtlilxucbitl, Heredero legitimo del Im-» 
ferio y fe hi^o llamar Emperador 5 y dc las 
cofas que mandó , y hi(jo. fol.i 1 3.' 

Gap. XXII. Del Tributo , que el Rei Te^o(¡o4 
modli pidió á los Aculhuaques , defpues dc 
la Muerte de Ixtlilxucbitl ; y de la Rcf- 
puefta que le dieron , fabia , y difcrcj 
ta. fol.115. 

Cap. XXdI. Que comienza á tratar la Vida, 
y Hechos de el Valeroío Kei Nefahuako- 
yotl áeTetzcuco. fo!.ii5. 

Cap. XXIV. De como él T\tz.noTefO(^07noe 
foñó cierto Sueño , y de la interpretación, 
que le dieron fus Adivinos , y lo que dixo 
á fus Hijos , en orden de efto j y Muerte 
de Te^o^omoc, fol . 1 1 7. 

Cap. XXV. Donde fe trata de los Señores, 
que fe hallaron al Entierro de Te^ofomoc,' 
y de otras cofas , que pafaron ; y de como 
no avifaron á Ne^ahuaUoyotl de la Muerte 
del R«,yde como vino á fus Honras, y 
trataron de matarle. fol. 1 1 8, 

Cap. XXVI. De como defpues de cnrerra- 
áo t{ Emperador y no fus introducido Taw' 
yatzin en el Imperio ¡y fe vino á IíCíuj 
dad de México ; y fe quedó Maxila , en 
Azcaputzako , con animo , y defso de fe-; 
guir á fu Pgdtc «n el Imperio. fol. i i^f^ 



I N D 

iCa^p. XXVII. Dé Üomo Mtxtla , Empenta, 
dor , hico traición á Chinulpopoca , Kel de 
/►í^wo '. haciendo llevar , por engaño , á 
vna de fus Mugcrcs , á jzcapmzaln 
'co. fol.iar.' 

iCap.* XXVIII. Di como Nefahu.ikoyotl ,Iq 
fue 3 /ízcjpntz.iko, y <ic lo que le lucedio, 
y de la púiion de Chmalpopoca , Rf/ de 
México , y de fu Muerte , aliorcandofc el 
mifmo. tul. 1 2 3. 

Cap. XXIX. Pe otra Vifita , que Nec*hual- 
(úvotl hi^o á MaxtU , viniendo de Tetz,- 
cuco , a /Izcñpuízalco. fo!. i 26. 

Cap. XXX. Del fegundo R« de ThteUdco, 
llatnado Tlxciiteolt , y de la Muerte de fu 
Aníf-celor Qítauquauhpitzíibujc. fo!. 1 27. 
¡Cap. XXXI. L>c como Maxtla , defpues qoe 
ft'.po la Muerte , que Ghimalpopoca, Kei de 
México , fe havia dado en ia Cárcel , era-! 
bió Gente , defecreto , que también raa-- 
tafe á Nef^ahualcoyotí de Tetzmco , donde 
quiera que lo hallafe,y de Gafos, que 
en orden de ello íiicedicron. fol.i 29, 
Cap. XXXII. De la Elección , y Nombra- 
miento Át Itacehuatl ti\xyzno Ríi de^í>-. 
xico, foli^ti 

Cap. XXXIIÍ. De como Ne^ahuakoyotl , fa- 
íió de Cobuatitlin , y fe fue huiendo ácia 
Tierra de Tlaxcalldn , bufcando remedio 
para libertatfe , y fe dice no haverfe ha- 
llado prefenre los Tetzcncanos á la Elec- 
ción de Itzcohuatl. ifol. 1 3 5 . 
pap. XXXI V. De como Nefahualcoyotl , pjc- 
tió dzCalpu¿lalpan,y vino acia UCiudad dt 
Tetzciico , donde fe le juntó mucha Gen- 
te , V halló á jíxayxcatl , Señor Mixicano, 
Cjue le aguardaba , para darle vn Recado 
de parte del Reí Itzcohu.ttl , fu Tio ; y de 
Otras cofas , que le fucedicron. fol.135. 
Cap. XXXV. De como Motecubcum* , el 
Primero , por otro Nombre IlbuicMvinat 
íiendo Capitán General del Pueblo Mexi- 
cano, fac k Tetzcuco j con vna Embaxada 
del Rci de México ItzcobttatJ , y lo que 
en ella le fucedió : que es Capitulo de 
notar. foI.i3<5. 
¡Cap. XXXVI. De como fe vino á ver , fc- 
cretamentCj Ncfabualcoyotl, con Itzcoijuatíi 
Rf/ de México , y bolvió luego con fus 
Gentes á la Guerra , y como en ella mu- 
rió Maxth , Emperador , quedando Victo- 
tiofos los Mexicanos , y Aculhuas , y fene- 
cido el hnperioTepanecü. fol.140. 
ICap. XXXV II. De como los Tepanecas , que 
havian huido á los Montes , le vinieron á 
ofrecer de Paz a Itzcobualt , y los recibió 
á fu Obediencia. fol.142. 
jCap. XXXV III. De como los Retes Itzco~ 
huítl , y Necabudcoyotl fueron contra los 
Rebelados dúKeinoás.AculhuMdn,y de 
^omo los vencieron , y reduxcron á i\ 



¡ C Eo 

Obediencia de ^rc.ihÑahoyotl. fol. ; 4 ^ . 
Cap. XXXiX. De como á Totoq;ii-,^..t::in, 
Señor de Tlacnpm , uombraron Itzcohu.if^., 
y He^ahtiaícoyotl, por Rf/, y fe le dio el Se. 
fiorio de Muzahiiacan , y codas las Provi::- 
ciai Comarcanas. fo!. 1 4.1. 

Cap. XL. De otras Guerras ¿ que c\ReiIt¿~ 
cobu.xtl , acompañado de Necabn.ilcoyotl, 
Rei de Tetzciico , hi^o , en continuacioa 
de 1.1 Conquilla de fu Imperio. fol. 145. 
Cap. XLI. De como el Rei Necahualcoyolt^ 
viendofe en la Pofefion de fu ^Leino , co- 
mentó á difponer las cofas de el , con 
mucho concierto , para fu raaior confer- 
vacion , y guarda. fol. 146. 

Cap. XLII. De la Guerra , que Itzcohuatl 
hÍ90 á los de Xucbimilco .acompañado de 
Necabtidcoyotl , y á los de CuitUbuae , y 
QuaubnabuM-, y de fu muerte. fol , 1 4^; 
Cap. XLIil. De la Elección de Motecubcnmaf 
Primero de elle Nombre, llamado tam-i 
bien UbmcaminA , quinto Reí de Mexi-i 
co, fol.ijoj 

Cap. XLIV. De la Guerra , que los Mexica-i 
nos yj Tetzcueartos hicieron á losCbjlcas, 
y de colas , que en ella fueron fucedienT 
do ; y de vn Cafo, que fe cuenta do vn 
Hijo de Necabudcoyotl : es mui de no- 
tar, fol. 1 5 i; 
Cap. XLV. De como el Kei Necahuakoyotl fe 
casó con vna Señora, Hijadd Kei Totoqui-i 
huatzin de Tlacupan , de la qual huvo a iVf-; 
cabmilpilli , que fue Heredero de fu Keino, 
deípoes de fu muerte. fo'.r 54. 
Cap. XL VI. De la muerte de TJacateotl , Kei 
de liateUilco, y fuceliJn de Quauütlatobua^ 
en el raifmo Reinado , y de fu muerte , y 
de a'gunas Guerras , que el Rei Moteeub- 
fuma tuvo, contra otras Gentes , y Pro-\ 
vincias de cíla Nueva-Efpana. fol. 1 5 6. 
Cap. XLVll. Donde fe dice el Crecimiento, 
^ que hicieron las Af^uas de efta Laguna A-le^, 
.wdw.i , y el remedio de elta Inundación; 
y de vna hambre , que tuvieron cÜcs Mc~ 
«icanos y y Guerras , contra los Cbal-- 
cas. fol.ijy. 
Cap. XLVIII. De otras Guerras , que el Rei 
Motecub^uma , y Ne^abualcoyotl hicieron, 
á otras Provincias , que fujetaron á fu 
Obediencia. fol. 159. 
Cap. XLIX. De otras Guerras , que eftos 
tres R«>/ hicieron, con que fujetaron gran 
parte de la T/Vr/'á á iuhnperio. fü!.i6o. 
Cap. L. De como Aíoquibuix , Rei , y Señor 
de Tlatelulco , casó con Hija de Tecoco- 
moílli de Aíexico , Hermana de Tifoc Axa- 
yacatl , y ylbuitzoti , que fueron Rcies 
Mexicanos yy dQ la Guerra áeCbaho, y 
otras cofas. fol. 162. 
Cap. LI. Qiie profigue el Govierrio , y Rei- 
nado de Necahuakoyotl f^Rei de Tetzcuco , y 



I N D r C B, 



cofas paiticulares i qué fe le atii- 

buien. (al i6^. 

Cap. LIÍ. De las cofas, en que el Rei Me- 

(abualcoyc'tl fe raoftraba mas rigurofo , y 

juílicieiü. íol.i 66. 

jCap. LIU. De las Rentas , y Gafto de Cafa, 

que tenia el Reí Necahuálcoyotl de Tetzcu- 

co , y del concierro de fas Audiencias , y 

Repiihlica : que es mucho de notar, f. 1 6y, 

¡Cap.LlV. De la Muerte del Rei de México 

Motecuhcum.% Ilbuicamina ; y de lo que dc- 

x6 ordenado , acerca de la elección de 

nuevo Rei. fol.169. 

Jíap. L V. De la Elección del Rei jixayacatl, 
fexío Rei Aíexicam, y muerte de lotoqui- 
bmtzin , Rei de Tlacupa , y principio de 
las difenfiones, enrre el\c Rei de MexicOf 
y el de Tlatelulco , fu Cuñado. fol. 1 72, 

íoap.LVI. De la Muerte del Rei Ne^ahmlco- 
yotl de Tetz.cuco , y nombramiento , que 
hi90 de fu Hijo Nephualpilli , y como 
mando callar fu muerte, y por que cau< 
fa. ' fol. 1 73. 

Pap. LVil. Del Reino de Tetzcuco . que fe 
dice haver fido , en el tiempo de fu Gea~ 
íilidad y igual á eüe de México. fol. 175, 

fCap. LVIII. Que profigue el Reinado de 
AXítyacatl, de Aísxico, y de la Guerra , que 
tuvo con lüs Tlatelulcas , donde fue muec- 
tofuRei Moquihuix , y íujeto fu Reino, al 
Afexieano. fol. 1 76. 

pap. LíX. De como el Rei Ne^ahualpilíi de 
Tetzcuco h\<p Palacios en que vivir , y el 
deJícxico Jxayacatl,[)io[i^ixc los Hechos, 
y Guerras comentadas , con aiuda de los 
dos Reies , Tepaneco , y Tetzcucano , y fe 
dice la n)uerte del Señor de Xucbimilco , y 
la caufa de ella , y la de cite dicho Rei 
Jxayacatl. fol. 1 80. 

ICap.LX. De la Elección de el Rei Ti^oc, 
feptimo Rei Mexicano , y de cofas fucedi- 
das en fu tiempo. fol. 182. 

iPap. LXI. De como el Rei NecabualpilU de 
Tetzcuco hico Guerra á los Huexotzincas^ 
y las cofas notables , que en ella hu- 
yo. foJ.183. 

pap. LXII. De el Cafaraiento , qie hi^o 
NecabualpilU , con vna Señora Mexicana, 
Sobrina del Rei Ti^oc de México, y de la 
muerte de cite dicho Rei Mexicano > que 
fue muerto con Hechizos. fol. 1 84. 

Cap. LXilI. De la Elección del Rei Ahuit- 
zotl , o£lavo del Imperio Mexicano , y 
muerte de el de Tlaaipan , y Nombra- 
miento , que fe hi(¿o de fu Hijo Totoqui' 
huatzin ; y fe dicen otras Guerras , y 
Elecciones. fol. 1 85. 

Cap. LXIV. Donde fe dicen Condiciones 
Naturales del Excelentifinio Rei , y Mo- 
narca NecabualpilU dc Tetzcuco , que fon 
mucho dc noíar, £01.187, 



Cap. LXV. De como el Reí NecabualpilU^' 
mando matar k HucxozincutzÁn , fu Hno^ 
porque violó vna Lei , pumita en Pa!a*i 

"'^' fol.iSp; 

Cap. LXVI. Qac proíigue las cofas dc el 
Reinado dc ^Jniitzoü , Rei de J/e, 
■^w. fol. 190; 

Cap. LXVII. De como Abuitzotl hico traeé 
el Agua de Coyohuacan ( llamada Acuecue^ 
xatl) con que fe anegó la Ciudad de Me^, 
xico i y de la muerte , que dio al Señor de 
aquel Ptísblo , porque le replicó, y contradi 
dixo eftatraidajydefumuene. foJ.ip3j 
Cap.tXVlíí. De la Elección , y Nombra-í 
miento del Gran Emperador AJotecuh^tma; 
fegundo de cite Nombre , en eñe Imperio 
Mexicano. foí.ipjj 

Cap. LXIX. De lo que hico Motecub^uma^ 
luego al principio dc fu Reinado, en que. 
mortró el valor , que tenia. fol.ip j.. 

Cap. LXX. Del Origen , y principio , qaa 
tuvieron las Guerras de los Afexicanos¡¡ 
con los de laProvincia deTlaxcalLm.f.jg-j^ 
Cap. LXXl. De como el B^ei Motecubfumaj 
al fegundo Año de lu Reinado , hi^ó tno-i 
ver Guerra contra los de Tlaxcalla , y lor 
que fucec'.ió. fol.zoo^i 

Cap. LXX II. De lo que el Rei Motecubfu-, 
ma h¡9o , quando fupo la muerte dc fu Hi^ 
jo Tlacabuepantzin , en la Guerra contra 
\o& ác Tlaxcalla. fol. 202; 

Cap. LXXIII. De vna grande Hambre , que 
huvo en tiempo de cite Rei Motecub^uma^ 
y de lo que hijo para favorecer á fus; 
Gentes. fol.zo^. 

Cap. LXXIV. De cofas , en que el Ernpe^. 
radar Motecub^iima moftró fu Grandeva, y 
fe dicen algunas Coftumbres fuias. f.205; 
¡Cap. LXXV. De como Motecub^uma hico 
renovar el Caño del Agua , en efta Ciu- 
dad dc México ; y fe dice las Guerras que 
tuvo con los de las Provincias Mixtecas¿ 
acompañado de los Tetzcucanos , y Tepa-^, 
ñecas. fol. 207,' ' 

Cap. LXXVI. De otras Guerras , y Succfos,' 
y de vn Cafo , entre Htiexotzincas , y Cho^i 
loltecas. fol.209.¡ 

Cap. LXXVII. De como el Rei de Tetzcuco 
NecabualpilU , fe vido con Motecub(¿uma, y 
las cofas , que entre los dos pafaron, 
acerca de la feñal, que apareció en el 
Cielo , y como jugaron eítos dos Reies á 
ia Pelota , en comprobación de la venida 
de otras Gentes. fol. 2 1 1 . 

Cap.LXXVIll. De otras Guerras , y A,con-i 
tecimienros , havidos en eltos Tiempos, 
que ya iban en fu fin , y acabamiento ef-j 
tos Reinos , y Señoríos Indianos ; y de vn 
Dicho notable del Rei NecabualpilU , de 
ver vna Liebre, que fe entró en iu P/tlacio, 
con cofas prodigiofas de elteTiempo.fz 1 3 



I N D 

Cap. irXIX. Dá cerno el Emperadcr Mo. 
íecithcmm hico traer vna Piedra para ios 
Sacrificios , y lo que fuccdiócn fu rralJa} 
y (e cuentan algunas Guerras , que los 
tres Keies hicieron. fül.214. 

Cap.LXXX. De algunas cofas , tocantes al 
Reinado de Nccjbu.ilpiHi, Rei de Teizcuco, 
y de fu Muerte, que fue al quinceno Año 
de el de Motecuhi^uw^ , havieiido reinado 
nías de qu:\renta y cinco Años, fül.2 1 5. 
Cap. LXXXI. Donde fe dice , como los Me- 
xicanos pifaron á las Provincias de H(3«- 
duras , y Nicjragiu , y fe hicieron Señores 
de toda aquella Tierra. fbl. 218, 

Cap. LXXXII. De otras cofas , fucedidas en 
eftos vltimos Años del Imperio de Motecuh^ 
^iwia , y fe dice , como aunque quifo fu- 
jetar la Provincia ácTlaxealla , nunca pu- 
do ; y vn Cafo muí noraWe de vn Ca-í 
pitan Tlaxcalteea , llamado Tlalhitica-. 

/£.. fol.2I9i 

Cap". LXXXIIÍ. De como los del Reino d« 
Tetzcuco , luego que murió fu Rci Me^íii 
buaipilli , fe juntaron para entregar el Rei- 
no a Cacarm , (u Hijo , que era el que le 
feguia en el Reinado. fol.z 20. 

Cap.LXXXlV. De loque Cacama hi^oen 
México , y <ie como fe fue Ixtlilxuchitl á la 
Provincia ác MítztitlXn ,i. hacer Gente, 
para defender la Pofefion del Reino á fus 
Hermanos, tol.223. 

Cap. LXXXV. De como Ixtlilxuchitl vino 
fobte Otumpa , y íentó fu ^ampe , á vilU 
de los de Tetzcuco , y México , y Encuertr 
tros , que con vnos , y oitos tuvo. f,2 24. 
Cap. LXXXV4. De como Jxtlilxuchitl le 
concerro con fus Hermanos , el Rei Cim- 
7)1.1 de Tetzciico , y Coartacotzin , y dividie- 
ron iu Señorío. fol. 226. 
Cap. LXXXVII. De otras Guerras , hechas 
por el Rci Motecuh^umsí , de México , y 
Cacama , áQTetzcuco ,y z'otoqaibuatzin,dQ 
TLicupan. fol. 2 27. 
Cap. LXXXVIll. De la manera , con que le 
ferviael Rei Motecubgum.t , en fu Comida, 
y la Gente, que le afillia a ella, y Audien-t 
cia,que daba , y Pafatiempos, de que 
gnáaba , en aquella ocafion. fol. 238. 
Cap.LXXXlX. Donde fe dice el exccfivo 
numero de Mugctes , que el Gran Rei 
Motecuk':umatcn\i en (\i Palacio ¡y fe dice 
también haverfe hecho preñadas de el , á 
vn tiempo .muchas: De CnCorte: De fu 
Guarda , y Tribuios. fol. 2 3 o. 
Cap. XC. De las Señales , y Pyonojficos , que 
huvü en cü.iNne'va-EfpaH.i , antes de fu 
Conquifta , que fueron anuncios de fu fin, 
y acabamiento. fol.2 32i 
<Cap. XCI. De como por la Mifericordia de 
Dios fe fupo mas df; cierto , en efta Nuevas 
EfpAÜiit la venida de los E/pañoles y y 1^ 



I C E. 

F¿ áeJefu-ChiJlo ,<:(Xt traían , dic?, Años 
antes que llegaran. fol. 236. 

índice de el libro 

Tercero. 

CAP. I. Como comentaron fu Vida los 
Indios Naturales de ella Tierra , com- 
parados a todas las demás Naciones de el 
Mundo. fol. 2..} I. 

Cap. II. De htPobla^onís y Ciudades , qu.in- 
do haian tenido fu Origen , y Princi- 
pio. íbl.2íf3. 
Cap. III. De como en eí\e Indiano Mutvdo, 
nuevamente defcubierio , poblaban las 
Gentes de algunas Provincias , é Islas , y de 
fu pacifica , y quieta afiftencia , y mo-; 
rada. fcL247* 
Cap. IV. Como muchas Gentes de eñcs Üm- 
•fios citaban pobladas , efparcida , y derra-i 
oíadaraente , y las caufas porque ío v.fa- 
Ton. fol. 2 4.8. 
Cop. V. De las grandes Poblacones , que ha-, 
via en la Nuev.t-Efpaña , quando los Efp>a^ 
ñoles entraron en ella : De fus mui grandes 
Ciudades, y Ricos Edificios^ y Torres.í.z j- 1. 
Cap. VI. Del Origen , y aumento de clSe^ 
0orio de los Señores áe Azcaputzalco , que 
vino a fer Cabeca de ei Imperio Aculhua , y 
Tepaneco,cn tiempo «de Huelmete^ocomocili , 
que mató á Ixtlix/'cijitl , Rei , y Monarca 
de todas eftas G-ef^tes , y Provincias de efta 
Nueva-Efpam , y te dice el afiento do 
(a Ciudad. fol.2j2; 
Cap. Vil. De la Poblaron de Tullan, y fu 
Senario, fol. 2 54, 
Origen de hsPoblacones de li Provincia de 
Tlaxcalh , quefueron los Teochicbimjcis, 
que hecharon á los Hulmecas , y XicaU-ncas 
de aquellos Lugares, y fe hicieron Seño-i 
res de ellos. fol. 2 5 6. 
Cap. VIH. Que trata de comoIoSH.'í/wifcd/, 
Xícalancas ,y (^acatec-.ts , llegaron á poblar 
las Tierras de TlaxcaíUn , los quales las 
pofeieron ,por mucho tiempo, fül.2 5^ 6. 
Cap. IX. Que trata do. o\.m Gentes , ilaiua- 
dos Teochicbimecas , que vinieiuii cu 
bufca de los yá poblados , en ellas Tierras 
de efta Nucva-Efpaña. ful.; 5 8. 
Cap. X. Que trata , de como cftos Teoebi' 
ehimecas dcfampararon el Lugar de Po-i 
yaubtlan , y pafaron adelante , por Man- 
damiento ,y Ordenación de fu Dios Ca- 
maxtk iy fe dice como fe dividieron en 
dos partes , iendo los Unos por las Tier- 
ras de los Chahnetas , acia el MedJodiji 
y los Otros, acia la parte dfl Norte ; y co- 
mo muchos de ellos queda ton poblados 

en 



índice. 



en algunos Sirios del Camino , que lieva- 
lon , en clpeciaí en 'Tullantzimo. fol.2 5 9. 

Co.p. XI. De como iiieroa marclundo ettos 
reochichi-rncuas , acia las Tierras ae Tlaxca- 
lian , por las Faldas del í'^olcdn , liguicndo 
la Parte de Mediodía , y lo que en el Cami- 
no les fiiccdió , y Pohla^ones , quQ fueron 
haciendo. fol.zóz. 

Cap. XII. De la Guerra , que hicieron los de 
los Valles , y Comarcas de Hnexotzinco , á 
los Teocbichimecas , que poblaron el Sitio 
de TLixcallan , cuio principal Caudillo era 
Culbuacatecuhtliquanez ; y fe dice , como 
los Tlaxcaltecas vencieron cí\:i Batalla , y 
los medios que para vencerla tuvie- 
ron. fol.254. 

Cap. XIII. Donde fe trata de la pacificación, 
que eftos Tkxcaltecas tuvieron defpues de 
ciii Guerra dicha , con los Huexotz.ir,caSy 
y te hicieron confederados con todas las 
fiemas Naciones , y Provincias , y fueron 
proHguiendo en fus Poblacones por otras 
punes de la Tierra. fol.2i58. 

Cap. XIV. Qi.ie profigue el difcurfo de la Po- 
hlacon del Reino , y Provincias de Tlax-. 
ca!i.m , y de la d,iviíIon , que de él fe 

hico. fbl.269. 

C^p. XV. De como imtaron á Acatcntebua, 
Scñji' de la Parte de Qcotelolco ; y fe dice 
como íc introcluxo en el Reino , y Señorío 
Jlacomihua , Hombre Tirano , Advertedi- 
<¿o de las Partes de CholuUdn , que es de 
ilonde tiene Origen la Señoría, y Cabecera 
de Ocoteiolco. fol.270. 

Cap. XVI. Del progrefo , y fuccefion del Se- 
ñorío , y Cabecera de Tepeticpac , deípues 
que Culbuacatecubtli partió el Reino con fu 
Hermano Teyohualrninqui, fol.273. 

Fur.dacion de la Cabecera , y Señorío de Quia" 
buiztldn , llamada por otto Nombre 77*. 
pitzahuacan. fol.274. 

De la Cabecera , y Señoría de Ti^atldn , que 
comunmente fe llama de Xicotencatl. idean 

Cap. XVII. Donde fe trata de los Maioraz- 
gos , y Cafas Solariegas , que eftos Señores 
tenian , y como fe fundaban ; y los Tribu- 
tos , y maneras de reconocimiento que los 
iMcnores de eftas Familias hacian a las di- 
chas Cafas. fol.276i 

Cap. XVIII. De la Señarla de los Totonacas, 
y como comentó , y de los Señores , que 
tuvo. fol.278. 

Cap. XIX. De la Ciudad de Cbohdk , fu Sitio, 
Y Poblaron , 'Templos , y Alt ares i fbl. 2 8 1 . 

Cap. XX. De la Ciudad, de Hucxotzinco , y 
como la ha dedicado Dios para Cala de San 
Diego, fo!.282. 

Cap. XXI. De la Poblaron de Tepeacic , y de 
otras Hinchas Poblacones ,que havia enef- 
ra Tierra , quando los E/pañoles entra- 
ran. * tül.aSd. 



Cap. XXlí. De la Ciudad de México , de Cu 
Principio , y Fundación. fol.288. 

Cap. XXIII. De como creció , y fe enfanchó 
ella Ciudad de Alexico : De fus Edificios , y 
numero de Gente , quando entraron en 
ella los Efpañoles ; y fe declara efte Nom- 
bre México. fbl . 2 9 1 , 
Cap. XXIV. De como fe dividieron los Tlate^ 
laicas de los Tenuchcas Mexicanos , y fiinda^ 
ron fu Parte en efta Ciudad , haciendo ca- 
da parcialidad Barrio , y M anfión de por 
si ; y fe confuta la ra^on de ^cojía , y Her^ 
rera , acerca de eftas diviliones. fol.294. 
Cap. XXV. De las Cafas,y Palacios del Gran 
Emperador Motecuh^uma : de fus Jardines, 
Bolques , y Recreaciones. tbi,296. 
Cap. XXVI. De la Iníigne Ciudad de México, 
defpues que la poblaron los E/pañolesS.29^ 
Cap. XXVII. De la Inügne Ciudad de Tetz^ 
cuco , y Cafas , y Palacios del Rei. fol.3 04. 
Cap. XXVIIl. De la Laguna Mexicana, y Co^ 
marca de efla Gran Ciudad , con fus Sier- 
ras, y Montes. fol,3o5. 
Cap, XXIX. De otras muchas , y grandes ¿^0- 
blafones , que havia en efte Mundo , nueva- 
mente defcubierto. fol.í 1 1 . 
Cap. XXX. De la Fundación de la Ciudad de 
los Angeles , de fu Sitio, y aumento, f.3 1 3. 
Cap. XXXI. De la Filia de Carrion , y Falle 
de Atrifco , y fu Tierra. fol.3 1 j , 
Cap. XXXII. Que profigue la materia del pa- 
fado , y fe dice la fertilidad de efte Valle dó 
Atrifco. fol.3 1 8. 
Cap. XXXIII. De la Fundación de la Villa de 
Carrion, y de fu Origen , y Principio ;jr 
como fe fundó de Efpañoles , y otras curio- 
fidades de aquel Tiempo. fol.3 19. 
Cap. XXX IV. De la Fundación de \a Ciudad 
de Quauhtemalldn. fol.3 22. 
Cap. XXXV. De la Tempeftad grande , y ef- 
pantofa, que fobrevino á la Ciudad de 
Q^aubtemalldn , por donde fe déxó aquel 
Sitio,y pasó al que de prefente tiene.f,3 24- 
Cap. XXXVI. Que profigue la Relación de 
efta Tempeftad , y fe dice lo que fobrevino 
á toda la Coinarca de efta Sierra , y donde 
fe hi(;o fegunda Poblaron. foL3 2 7* 
Cap. XXXVlI. De algunas Poblacones déla 
Governacion de Quauhtemalldn , y de la 
fertilidad , y bondad de !a Tierra, fbl.328. 
Cap. XXXVllI. Del Afiento , y Calidad de la 
Ciudad de León , y del Realejo , y de los 
Nombres de los principales Pueblos de la 
Nación de Nicaragua. fol.3 2 9. 
Cap. XXXIX. El qual trata de la Ciudad de 
Granada , y de fu mui hermofa Laguna , y; 
del Rio , que de ella fale. fol.3 30. 
Cap. XL. Que cuenta donde moraron , y de 
donde vinieron los Indios de Nicoya,y los 
de Nicaragua , y de las cofas que ünAlfa^ 
gw/íj les dixeron. fyl'i^u 

• .Cap» 



I N D 

Cap. XLT. De la Provincia de Honduras , y; 

de !ns Fi'Llac/oMs. fbl.3 3 3 . 

Cap. XL 11. Del iVelno de Mechsaem , y de 

lus Pdbli^fjnes , y abundancia. fol.336. 
Cap.XLül.Dcl Reino , y Provincia de Xa- 

afeo , que llaman ia 2\'ueva Galicia , y de íh 

Tierra , y de la de (^ac.iiecas. fol.3 3 'ó. 

ÍNDICE DE EL LIBRO 
Quarto, 

CAP. I. Del nacimiento de Fernando Cor- 
tas , halla el Tiempo , que pasó a ks 
Jshs de la Efpafíola , y lo que en E/pana , y 
en el Camino le paso. fbl.344. 

Cap. II. De lo que le lucedió a Cortes en í.í«- 
to Domingo , y Gracia que ganó coil los 
que governaban , y de algunas Priliones, 
que tuvo, y cafamiento , que hico con Ca- 
talmA Xuarez, fol.34d. 

Cap. III. Del Defcul5rimiento,qi;e hico Fraa- 
cijco Hernández, de Gordova , de la Tierra 
de Tucatan , y Cojía de ella NueO^-E/pa- 
íia : de los Encuauros , que con los Indios 
tuvo , y de lu muerte, fol.349. 

C'ip. IV. De la jornada , que jF»áfí de Grijal- 
"va hi^ó a el Nuevo Delcubrimiento de la 
Tierra de Tucatan , que fiíe principio del 
que fe hico defpues de cita Nueva-Efpana, 
y como llegó á la Tierra-Firme , y lo que 
en ella le pasó. fol.3 51. 

¡Cap. V. Buelta de Juan de Grtjaha á Cuba, 
y V^enida del Capitán Chriftoval de Olid, 
en bulca de Grijalva , y íc dice la Buelta 
que da a Cuba , íui encontrar con Grijalva, 
y como Pedro de Al-varado va con las nue- 
yas de el Defcubrimiento de la Tierra- 
Firme. fol.3 5 5. 

ICap. VI. De la fegunda Armada , que Diego 
Vehz.quez. hiqo para la Profecucion de el 
Nuevo Defcubrimiento de eña. Nueva- Ef-. 
faña , y como Fernando Cortés fe partió 
con ella, y cofas, que fucedicron en efte 
Defpacho , y Partida. fol.3 5 8. 

jCap. VII. De como Fernando Cortes proíigue 
fu Viagc á Nueva- Ef paña , y prevalece 
contra los Eftorvos de Diego Velazquez, 
que pretendían impedirle la Jornada ; y 
reparte fu Gente , y nombra Capita- 
nes. fol.361. 

fCap. VIII.De vna Platica, que el Capitán 
Fernando Cortes hi^o á fu Gente , y de el 
principio de fu Navegación , y como lies 
gó a Co^umel, donde tuvo noticia de Gero-. 
Tiimo de ^guilar , y otros Efpaüoles ; y ks 

_ ckrWc. fol.3 64. 

Vap. IX. Caftiga Femando Cortés á vnos Ma- 
íJaeros , y viene A¿uilar , y la manera co^ 



ICE. 

mo vino á podci* de Fernando Coi tés , y d¿ 
lo qne en Cof«?wf/ ordenó , y hico , deftru- 
iendo los Ídolos de vn Templo , donde hico 
Altar , y levantó vna Cruz. fol.3 6''. 

Cap. X. Que Gerónimo de yíguilar rciiere reí- 
do lo que le fucedió en el Tiempo que 
ertuvo con los Indios. fui. 3 70. 

Cap. XI. De como pasó adelante Fcrn.mdo 
Cortes , y lo que le fucedió en Tabafco , en 
los Encuentros que tuvo con los Indios , y 
el peligro grande en que eftuvo. fol.3 72. 

Cap. XU. Qi.x vifita a Cortes el Cacique de 
Tabafco , y í'e luce Amigo de los Indios , y 
fe da la racon , por que caufa tomaron las 
Armas contra losNuellro'i ,y fe hicieron 
Guerra , y que celebro alli el Domingo de 
Ramos , y le parte de ellos , dexandoios he- 
chos Amigos. fol.3 y 5-. 

Cap. XUl. De lo que hicieron loshutvsdt 
las Fronteras , la primera vez que vieron 
Navios en fu Cojia , y avifo que de ella 
dieron al Emperador Motecubatma , v lo 



que en elle cafo íc refolvió. 



fol. 



377- 



Cap. XIV. De como aparecieron los Navios 
de Fernando Cortés en la Mat , y aviló que 
Motecuhfuma tuvo de ello , y lu que pro- 
veió para mas certificarle del Suceio 5 y 
creiendo que era el Dios Q^ictzakobuatl , 1» 
embio a laludar. fol.3 Ho. 

Cap. XV. Que dice la ra^on , que traxeron i 
Motecub purria ellos Embaxadores , que fuer 
ron á recibir á QueizalcobuatL tól.3 85 . 

Cap. XVl. De U Llegada de Fernando Cortés 
á Síinjuan de Uha , y como falto en Tier- 
ra , y cofas que íücedieron , y fe conoció la 
India , que dcljjues de bautizada fe llamo 
Marina. fol.3 8(5. 

Cap. XVII. Como fe le va a dar avifo a J-/o^ 
tecubfurna de la Llegada de Cortés , y de 
vn Prefente , que le erabió , mui de no- 
tar. fol.3 88. 

Cap. XVIII. Que fe dice a Cortés de parte de 
Mütecubawi.i , que fe vaia de laTieiTa , y 
fe le da otro Prefente maior q'.ie el paf-i Jo; 
y como porque no quilo , lo dexaron los 
Indios , que vilitaban , y fcrvian , y acuer- 
da de mudar Sitio, para mas alegurarie: 
Hace Nombramiento de Cabildo , y rcniín- 
cia los Poderes de Diego l^eLizquez, ^351. 

Cap.XIX. De como haviendo fundado Cortes 
la l^ilLi Rica , pala a Cerapoalb , y del reci- 
bimiento que fe le hico. fo^-SP). 

Cap. XX. Que Fernando Curtes , y el Sc-ío: d ; 
Cempoalla tratan la Caula de la oprelion do 
los Totonjques ; y hacen Amiftades , y (c 
va Cortes a fus Navios. lv'J.3 ijj. 

Cap. XXI. De como Cortés fue á Cbiahuitzt- 
Idn , y lo que alli le fucedió , y de la Pri- 
fion , que le hico de vnos Míxicí'íos, y co- 
mo foltó Cortés los dos de clios , y los em- 
biaa Miitecíihatr/ia. fol. 309. 

í-ap. 



I N D 

Cap.XXII. Déla Confederación, que ha- 
cen los Totonaques con Cortes , y de vna 
Embaxidj , que le erabia á Motecuhcutna, 
y de la Alreracion » que generalmente 
hmocnhNueva-E/pañafCoa la llegada 
de los E/pítñoles. fol.402. 

pap. XXIÍI. De la Fundación de la Filb Ri- 
ca , y Embaxada , que Motecub^uma embió 
á Cortés. fol.404. 

Pap. XXIV. De los Procuradores , que Fer- 
nando Cortés cmbia á Jos Reinos de CafiiUay 
para que den las Nuevas de efte De/cubri- 
miento , y vn Prefente , que cmbia al £»»- 
perador. fol.405. 

Pap. XXV. De vn Motin ,que fe hi^o con- 
tra Fernando Cortés , y del caltigo , que 
cxccutó en los mas culpados , y como he- 
cho á fondo los Navios de fu Armada , y 
lo que huyo acerca de elto. fol.407, 
jCap. XXVI. Que Fernando Cortes ,comien- 
f a fu Viage para México , y coüs , que en 
el Camino le fuccdenj y de las Grande(jas, 
que Olintett , Seiior de Xocotla , le cuenta 
de Motecuhfuma , que fon de notar, f.41 r. 
Pap. XXVII. Determina el Capitán Cortés, 
venir á México , por la Provincia de Tlax- 
calla i y de vna Embaxada , que cmbió á 
la Señoría de ella. fol,4i4. 

Pap. XXVÍII. De como Moticub^uma man- 
dó á fus Hechiceros i y Encantadores, ir con« 
Wa los E/pañoles , para que por medio de 
fus Encantamentos , y Hechicerías , los de- 
mviefen , c hiciefen bolver á fus Tier- 
ras, fol.^iót 
Cap. XXIX. Que Fernando Cortés pafa ade- 
lante, por Confejo de los Cempoallas , y 
de vna Cerca grande de Piedra , que vido, 
y de vn Reencuentro , que tuvo con los 
Otomies de Tlaxcalla. fol.4 1 8. 



I c t. 

ofrecieron de Kácer Amiftad , entre CoM 
tes , y los de TLtxcaHa ; y el Ra^onamien^ 
to , que hi^o á los Soldados , por el alboroc 
to , que entre si havia , y pechos al:era^ 
dos, con que anclaban. fol.428,' 

Cap. XXXV. Qije el Rei de México fabc 
las Victorias de Cortés , y le embia vn 
gran Prefente , y pelea otra vez con los 
de Tlaxcalla , y le embian Embaxadores, 
y fe hace la Paz , y las alegrías , que fe 
hicieron por ello. fol.429.' 

Cap. XXXVI. Que fe hace la Confederación 
de Cortés, y los Tlaxcaltecas, y c[iíC llega 
á Tlaxcalla , y lo que le dixeron los Emba- 
xadores Mexicanos , y Embaxada , que reí 
cibc de el Tetzcucanno Ixlitlxuchitl. f.43 2» 

Cap. XXXVII. Que Fernando Cortés entra 
en Tlaxcalla , el Recibimiento , que fe le 
hi^o , y cofas que dentro pafaron. £424.' 

Cap.XXXVilI. Que los át Tlaxcalla deter^ 
minan de aiudar á Cortes , en la Jornada 
de México; y que Diego de Ordds recono-f 
ció el Volcan de Tlaxcalla , cofa para los 
Indios mui adoitrábic , y fe nombran los 
Capitanes 7 laxcaltecas , que acompañan á 

Cap. XXXIX. Que Fernando Cortés, falió de 
Tlaxcalla , y entró en Cbolulla , y lo que 
alii le íucedió. fol.437. 

Cap. XL. Qae los Cholulltecas confiefan , qué 
quedan mdilix z\os Carelianos , y qI caíU-j 
go qneFernandoCortés hi<jo en ellos.f.4J9,. 

Cap. XLI. Qiie Motecub^uma erabia á de- 
cir á Fernando Cortés , que vaia a México' 
V por otra parce ie ponen temores, y el 
íc pone en Camino , y no va por el qup 
lo« Mexicanos le llevaban , ni por donde 
IxtlilxMüitl le aguardaba , y que los Caf. 
telbnoí fe le quilieron amotinar, fol.441 



pap. XXX. De vna Batalla ,^uc los Caplla-- Cap. XLII. De como Ixtlilxuchitl , viendo 

' "^' " ' ' que Cortés no iba por CalpuUlpa , donde 

le aguardaba , fe vino á vifta de la Ciu- 
dad de Tetzcuco , para encontrarfe con élj 
y de como Fernando Cortés entró en Tetz^ 
<^«^o- fol.443. 

Cap.XLIII. De como Motecub^uma erabio 
vn Principal de fu Corte, difimulado , para 
que penfafen los E/pañoles , que era el 
mifmo Emperador Motecuh^uma , y cono- 
cer, en el bien , u mal, que le hiciefen,* 
el pecho , é intención de los Cajíella- 
"OS. f;il.44jv 

Cap. XLIV. De como el Emperador Mote^ 
cuhcuma hi^o Junta de los Sátrapas , y 
Nigrománticos , y bolvió fegunda vez á 
defpachatlos al Camino , por donde venia 
Cortés , para que lo detuviefen con fus 
Hechicerías , y Embudes. fol.44tf • 

Cap. XLV. Que Cortés profigue fu Camino 
á México por Amaquemecan , Ayotzinco, yi 
Cuitlabnac j y de co,no Cacama^ , Rei da 



nos tuvieron , con los de Tlaxcalla, y buel 
tadedos de los Menfageros , que havian 
ido á Tlaxcalla. fol.420. 

1 pap. XXXI. De vn Defafio de vn Indio Cem- 
poalteca , con otro Tlaxcalteca , que fe lle- 
gó á vifta del Exercito de la Señoría de 
Tlaxcalla ; y de vna Batalla , que prcfenta-í 
ron los Tlaxcaltecas , de mas de ciento y 
cinquenta mil Combatientes , y vn Pre-, 
/ente arrogante , que hicieron á los 
Nuciros. fol.42i< 

pap. XXXII. Ve ttes Batallas, que los Caf- 
tellanos tuvieron con los de Tlaxcalla , y 
otras cofas > que con ellos fucedie- 
ron. fol,424.' 

Cap. XXXIII. Que los dcTlaxcalla embian 
a elphi: el Exercito de Cortés, y que falio 
á la Campaña, y dio fobre los de Tzinpant- 
zimo , y cañigo ciertas Efpias , y fe buel- 
\cXicotencatl iTlaxcalla. fol.425, 

Cap.XXXlV. Que los áeTzinpantzinco fe 



m*m^. 



7>/«á 



I K D 

Tstxcuco , fe encontró Con el en Jyot- 
zinco. fül.^'u^S. 

Cap, XLV!« Oye Cortes parte para la Ciudad 
de Alcxico , y el Ewperadar Mutecub^uma 
le íalc á recibir ; y como fe recibieron , y 
las Platicas , que entre ellos paíaron , y 
dexandolo apoíenrado en las Cafas de el 
Reí Jxayatl , fu Padre , fe ice á fu Pala- 
cio , y le buelve á vifitar, y le hace va 
gran Prefmte. fol.^^^. 

Cap. XLVII. De lo que el Reí Motecubcu- 
ma dixo á Cortes ,y lo (\nt Cortés le ref- 
pondiüi y cotas , que en efta viíla pafa- 
ton. fol.451. 

Cap.XLVIII. Como Fernando Cortes pide 
Licencia al Rei Motecub^unta , para ver la 
Ciudad , y Mercado , y el Templo Maior , y 
recaba Licencia para hacer vna CapÑla^ 
donde le ¿Ixtíc Mifa ; y tuvo avifo j, de 
como los Indios mataron á Juan de Epá- 
iante , íú Teniente , en la Vera-Cruz. , ó Vi- 
ila-Rica. fol,454j 

Cap. XLIX. Que Fernando Cortés embia Te- 
niente á la Vera-Cruz , y fe determina a 
prender zMotecub^tma. fol.^jd. 

Cüp.L. Qiie habla Corí^í con Mote ctth cuma , 
y lo lleva á fu Palacio , a manera de Prefo; 
y del Alboroto que huvo , y cofas , que 
en el difcurfo de efta Prsfion Aiccdic- 
ron. fol.457. 

fap. Ll. De algunas particularidades , lucc- 
didas durante la Prifion de Motecubi^m?a-^ 
y de cofas , en que moftró fu mui grande, 
y generofo Pecho cfte Exeelentijtmo Mo- 
narca. fül.45 9i 
(Cap. LIl. De la Liberalidad de elle ivlo- 
nacca , y Principe Mottcttbfuma ; y de vn 
Ca o , en que fe mollraba fevero con 
Job Sitios ■■> y que Cortes le habló de la Re- 
ligan Cbriftiana. fol.46r. 
Cap. LIÜ. Oye Cortes bolvió a hablar a 
Motecub^iima ,Qn el Punto de h Rsligion^ 
y lo que el Rei le refpondió ; levantó en 
el íemploMaior de los Ídolos y las Imá- 
genes del Crncifixo , y de la Virgen Maria, 
y de vn Milagro , que fuccdió en la falra 
deAgua,efteAño. F0I.46JÍ 
Cap. LlV. Que haciendo juntar Femando 
Co:tés , en el Palacio de el Rei Afotecuhfu. 
tna , á los Sacerdotes , y Caballeros Mexica- 
nos , les hice vna Platica , períuadiendolos 
la Religión Chrijliana j y eS mui de no- 
í^r. fol.4<55í 
jCap. LV. De lo que refpondió el Empero^ 
dor Motecuhpima iCortes , y lo que dixo 
á íus Sacerdotes ; y llegada de Quaubpo- 
poca , Señor de Naahtla, y que Cortes le 
mandó quemar , con otros , y hecha Grir 
líos á MotecubfUfna , y lo teprehen- 
. *-'. fol.467. 
Pap. LVL De como prendieron a Cacama, 



I C E. 

Rei áeTet¿cüco ;por Traición , y lo ;ri 
xeron a México , donde íu Tío Motcciíh'^it- 
tna no quifo verle ,y lo entregó a Cort)s, 
y le dio Garrote , y fue puefto en fu lugar 
orro Hermano luio , llamado Cuic:iitz.\ 
catl. fo 1.4 6.1. 

Cap. LVII. De como C«/V»/ízf<í// entra en 
Tetzcuco , y es recibido por Rei ; y de vn 
Saco , que haCe la Gente de los Caftellanojt^ 
en las Troxes de Cacao de Afotecuh^it. 
ma. fol.471. 

Cap. LVIII. Que Motecuhpma fe refuelve 
en decir á Cortes ,que fe vaia de fus Rei- 
nos , y las caufas , que tuvo para decirfelo, 
y lo cjue Cortés refponde. fol.472. 

Cap, LIX. Qiie Panfilo de Narvast viene á 
Nueva- Efpana . con vm Armada , que cl 
Adelantado Diego Velazquez hiyo ; y co- 
mo ¡legó á hCo/la, y hecho el Exer'i 
cito en Tierra , y le prendieron los Menfa, 
geros , y traxeíon á México. fol.474; 

Cap. LX. Que fábe Panfilo , como le lleva-.. 
ron í\is Menfíígeros 5 Motecah^-uma le era^ 
bia vn Prefente á la CoJía , y Cortés fuelra 
los CafielUnos Preíos, y fe los embia á 
2Vjr6';if2;, y le efcrive. fol.476. 

Cap. LXl. Que Fernando Cortes ofreció inc-- 
dios de Paz á Narvaez , y los Requeri- 
mientos , que los Suios le hicieron ; y lo 
poco que con él valieron los medios, 
que fe ordenaban para la Paz. fol.477. 

Cap. LXIl. Que Panfilo de Narva'ez , cm-. 
barca para Cuba al Oidor Lucas Vázquez 
de billón, y no acepta ningún partido con 
Cortes ; y Cortés habla á fu Gente , y la 
parre para ir contra él á la Cofia. fol.479i 

Cap-. LXlll. Que Femando Cortés fale á Duf- 
car á Ptnfi'lo de Narvaez 5 y Narvaez par^ 
re en bulica fuia , aunque defpucs fe boln 
vio á retirar zCetnpoaUa. fül.48r. 

Gap. LXIV. Que Fernando Cortés proíigue 
fu Camino , en b:Uca de Panfilo de Nuri 
vaez,yhAbh a iaGeníe. fül.484.- 

Cap. LXV. Que Femando Cortés acometió 
á Panfilo de Narvaez, y le venció , y pren-; 
dio , y deshiijo fu Exercito. fol.485. 

Gap.LXVI. Délo que lucedió defpues de 
la Prifion de Panfilo di Narvaez , y como 
fue Cortés jurado por Capitán General de 
todo el Exercito. fül.487. 

Cap. LXVll. De como le fueron Nuevas á 
Cortés , de lo que paCaba en México , y 
vino al Socorro con buen Exercito ^ y lo 
que ordenó en larírií-GVaz; ,y cofasquc 
íliccdieron en el Camino. fol.491. 

Cap. LXVllI. Qiie Femando Cortés llegó á 
México, y no quifo vilirar a Mutecubfumai 
y cómo ¡Os ínilios le comencaroa á com- 
batir , y eligen por fu Capitán á Cuit.'a- 
huac , íicimino ácMotecub^uma. fol.4$»^. 

Gapi LXIX. Que ptoligue U Gu?rra de 



México , y aprieto en que los Iniios re- 
ñían pueíio á Cortes , donde hai colas de 
notar. tbl.495. 

Cap. LXX. Que profigue la Batalla de los 
Indios 5 y im , y muerte , que tuvo efte 
Gran Monarca , y Emperador Motecté^U" 
rriA , á manos de los Aíexicanos. fol^py. 
Cap. LXXí. De como Femando Cortes fe fale 
de México de Noche , no haviendo podido 
iaiir de Dia , y del peligro en que fe vido, 
y Gente que le acometió. fol.5^or. 

Cap. LXXII. Qtie Cortes profigue fu retirada 
por la buelra de Tlaxcilla , cargando íiem- 
pre los Mexicanos; y le dicen los E/pañoles, 
que en efta Refriega quedaron muertos , y 
prcfos, y otra Gente, que murió en las Ace- 
quias. fol.503« 
Cap. LXXIII. De la Batalla , que en ellos 
Limos de Aztaqueniecan tuvieron \osCaJle- 
üanos , y Mexicanos , y del recibimiento, 
que fe le hi^o en 'Tlaxcalla-, fol.5 08. 
Cap. LXXIV. Donde fe dice el Tiempo , qué 
Nueüros E/panoles eftuvieron en México^ 
en Paz , y Amiílad de los Indios ,y el qué 
ctluvicron en fu Enemiftad , y Odio ; las 
Fiellas que hicieron los Indios en MexicOt 
y la Peftilencia de Viruelas , eligieron Rei^ 
y Senado , y fe dice de como luego muriój 
y fae eledo Quaubtemoc , vltimo Rei Me^ 
xicano. fol.5 1 1 , 
Cap. LXXV. Que la maior parte de los Caf. 
tellanos requirieron á Fernando Cortes , que 
le tliefe á la Co/Li de la Mar, y la Embaxar 
da de los Mexicanos á los Tlaxcaltecas , y 
diferencias que huvo entre Maxixcatzint 
y Xicotencat I el hiocp , acerca del favor dá 
los Efpañcles. fol.5 1 2i 
Cap. LXXVI. Como Cortes , defpues que 
bóivió de México á Tlaxcalla , apercibe 
Guerra contra la Provincia de Tepeacac; 
Hiatan los Tepcacas muchos Carelianos i ef- 
crive Cortes lo hecho hafta efte Tierhpo, 
y vence á los de Tepeacac. fol.5 14> 
Cap. LXXVIL Como Cortes embió Socorro 
defde Tepeacac a los de Quauhquechollan , y 
defpues vino en Pcrfona á defenderlos , y 
hecho de la Tierra los Prelidios ví/íAr/rj- 
nos. fol.5 1 ($í 
Cap. LXXVIII. De algunas entradas, que los 
Nueftros hicieron defde Tepeacac , y de co- 
mo los Indios de Tuchtepec mataron ochen- 
ta Carelianos ; y a inftancia de los Frailes 
Francifcos fe bautizó vn Señor de vna Cabe- 
cera , ó Provincini foL5 1 94 
Cap. LXXIX. De como Cort}s determina de 
hacer Vergantines , y embia á Aíartin Lo- 
pez. a Tlaxcalla á difponer efta Fabrica ; y 
fe dice el mucho numero de Gente , qud 
tenia de lü Confederación. fol,5 2 1. 
Cap. LXXX. Que en México 3.\czxon por Reí 
á QuaiibternodzJn ^ por muerte de el Rei 



índice. 

Cuitlabuac , Hermano de Motecuh^ufmi 
que murió de VirueUs , y lo que dixo a la 
NohkcaAíexicma, y la inueftra que Fer- 
nando Cortés tomó á fu Exercito en 'Tlaxca- 
lla , y mu ertc de Afaxixcatzin. fol.5 2 2 . 
Cap. LXXXI. Que los Indios TLixcaltecas\\ie. 
ron también fu mucftra en Tlaxcalla, y que 
Fernando Cortes con el Exercito , comencó 
á caminar. fol.5 25*. 

Cap. LXXXII. Que Fernando Cortés llegó á 
Tetzcuco ; hi^o Señor de la Ciudad , á Ixt~ 
lilxiiehitl, que fe llamo Don Fernando, def- > 
pofeiendo del ¿Vwor/o de él á Cohtianacot^, 
zin fu Hermano Maior , á quien le venia 
por legitima Herencia , y la Conjuración 
de Antonio de Villafaña. fol.5 jy. 

Cap. LXXXIIÍ. Del peligro en que fe víó el 
Exercito Cajlellano en Itztapalapa , y de 
vna Batalla que tuvo Gonzalo de Sandoval 
con el Exercito Mexicano, y que en Tetz^ 
cuco juraron á Don Fernando IxtUlxua -' 
'^^"^^' fol.5 2 g.' 

Can. LXXXIV. Que los Vergantines fe aca- 
Daron, y llevaron á Tetzcuto--, y alegría 
con que fe recibieron. fol.530. 

Cap. LXXXV. Que los Vergantines , con 
gran induftria , le hecharon en la Lagunct 
Áz AíexicQ. fol.5 3 2. 

Cap. LXXXVL De algunas Eniprefas , que 
hi^o Fernando Cortejen Tierra de México, 
y Tetzcuco. fol.534. 

Cap. LXXX VII. Que Femando Corthi^le en 
favor de los de Chalco , y gana á Quaubna^ 
bmc. Lugar fortifimo en la TlalbuícaS.%-¡<:, 
Cap. LXXX VIII. Que el Rei Quaubtemoc ha- 
bla á la Nobleza Mexicana, y van á cobrar a 
Xucbimilco , y lo que hi^o Fernando Cortes, ■ 
y Capitanes , que nombró. fol.5 3 7. 

Cap. LXXXIX. Que Femando Cortés , dividió 
el Exercito en tres partes , y fe comentó el 
Si tic de México. fol . 5 :5 9. 

Cap. XC.Que en México fe determinaron de 
continuar la Guerra , y las Viclorias , que 
tuvo Fernando Cortes en la Laguna , y en 
hsCal^adas, fol.541. : 

Cap. XCI. Que profigue el Cerco de México, 
y que muchos Pueblos fe fiíeron á ofrecer 
á Fernando Cortes. fol. 5 a6. 

Cap. XCII. De las entradas que Fernando 
Cortes hacia en México , y ci gran numero 
de Gente , que tuvo en fu Exercito. £548. 
Cap, XCIII. Como fe profigue el Cerco de 
México , y cofas que van l'ueediendo , y fe 
dicen Valentias particulares de Indios , con 
la traición que los Chinampanecas hicieron 
á los AfexicanoSi fol- 5 5 o» 

CapíXCIVi De la défgracla que focedlo á 
Fernando Cortés, y lo que los de México ce- 
lebraron la retirada de los Ca/lellanos.i^<^-^^ 
Cap; XCV. De algunas Provincias que fe re- 
belaron contra Cortes ; y de Gafos , dignos 

de 



He memoria , rucedidos en efta Guer- 
ra. fol.55d. 
¡Cap- XCVI. Que Femando Cortes embió por 
Ballimento á 'ílaxcaila ; y el valor que en 
elle Cerco moftraron las Mugeres. fol.j 5 8. 
(Cap. XCVll. De las Entradas , y Retiradas, 
que &n México hada Fernando Cortes^ y 
que fe reíblvio de afolar la Cíudad.%A.'^6o. 
Cap. XCVIII. Que profigue lo del palado , y 
el mal ettado en que fe entendió , que le 
hallaban los Mexicanos. füi.5 62 . 
(Cap. XCIX. Que profigue el Cerco , y R^-ti- 
rada á Tlatelulco ; y como quemaron los 
Nueftros el Templo , que ellaba enraedio 
del Mercado , y fe dice como fe feñalaron 
efte Dia algunos Mexicanos. fol.5 64. 
jCap, C. Que fe profigue en combatir la Ciu- 
dad de México. fól.'yéó. 
Cap. CI. Que fe ganó México , y fiíe prelo el 
Rei Quauhtemoc. fol.5 ^9» 
Cap. CII. De como otro Dia defpues de pre- 
lo el Rei Quauhtemoc , bolvicron al Barrio 
de Amaxac , y lo que en efte Lugar trataj 
ton Indios y y E/pañoles» fol.5 7* 
Cap. CIU. Que Fernando Cortes defpidio el 
Éxercito , y hi^o diligencia para hallar el 
Teforo de Motecubfuma , y dio tormento 
zlKci Quauhtemoc. fol.572. 
Cap.CIV. Del fin , y muerte , qué tuvieron 
el KáQ¿*auhtemoc de México y y los otros 
dos de Tetzcuco , y Tlacupan. fol.5 74^ 
Cap. CV. De como feneció efta Monarquía 
Mexicana , quando cftaba en fu maior pu- 
jaiK^a; y fe prueba en el,debcrfe a folo Dios 
cña Conquijla , hecha por Cortés , y fus 
Compañeros. 101.576» 
Cap. CVl. Como Dios dcftruió á eftas India- 
nas Gentes , por los gravifimos Pecados 
públicos , que cometían , probado por 
Frofecias , que parece , que á la letra ha- 
blan de ellos. fol.57p. 

índice de el libro 

Quinto. 

CAP. I. Que trata del primer Goviernót 
y Jujlicia , que efta Nueva- Efpaña tu- 
vo en fus Principios , y como Fernando 
Cortés fue el primer Governador , y Ja/?/- 
ciaAlaioráz ella. fol.5 85i 

Cap. II. Que continua el Govierno de eftos 
Reinos de efta Nueva-E/pana , y cómo el 
de Aíexico quedó á dos Oficiales Reales, por 
cierta aufencia de Cortes. fol.5 88. 

Cap^lILQueprofigue elGoviertto deGo«H 
¡alo de Sahfar , y Peralmiendez Chirinos^ 
y como ahorcaron á Rodrigo de Paz, , Pri- 
mo de Don Fernando Cortes , y yílguacil 
^¥J>L ¿S í^t Ciudad de México, fol.5 í?2. 



! i^ ti í C Tí. 

Cap. IV. Que proílgue el Govierno dcGon-^ 
falo de Saladar , y el fin, que el , y fu Com- 
pañero Peralmindez. tuvieron. tbl.594. 

Cap. V. De como entró en el Govierno Luh 
Ponce de León , Juez Particular , que viiio 
á tomar Refidencia á Cortés-^ y de fu muer- 
te , y Govierno de Marcos de ^^guHar, y 
tras el , Alonfo de Eflrada. 1:01.597. 

Cap. VI. De Ja primera Audiencia , que víjio 
á efta Nueva Efp.Jía, y el fin que á fu Ma~ 
geftad movió para embiarla. fol.599. 

Cap. Vil. Donde fe dicen parte de las caufas, 
que huvo para remover la Gente de efta 
primera Audiencia , y embiar de nuevo 
otros que continuafen en elGovicrno.f 600 

Cap. VIII. Que fe dice como fijcron noir^bra- 
dos para efta Nueva-Efpaña otro Prejiden-i 
te , y O/dores , removiendo los primeros 
que eftaban en clb ; y fe dice parte de las 
quexas , y caulas , que huvo para efta re- 
moción. fol.(5o2. 

Cap. IX. De como llegó la fegunda Audien-i 
cia a efta Nueva-Efpaña , y de cofas que 
hico en ella el Prefidente Don Sebajiian Ka-i 
tmrez de Fuen-Leal yOb'ifpo ,y Prefidento 
de Santo Domingo, y de otras cofas de 
memoria de efie Tiempo. fol.6o3.; 

Cap. X. De la Llegada de Don Sebajiian Ra~ 
mirezde Fuen- Leal á ella Nueva Efpaña, 
y cofas que hi^o en fu Govierno. fol.doó. 

Cap. XI. Qye trata de Don ^íntonio deMendo-^ 
fa , primer Virrei de éfta Nueva-Efpañay 
y de cofas de fu Govierno. fbl.608. 

Cap. XII. De vna mui folemne Montería , y¡ 
Ca^a, que el Virrei Don Antonio de Mendo-, 
p , en vn folo Dia hi(^o , y vna Leona , quq 
ios indios de Tetzcuio mataron en ella La- 
guna Mexicana: cafes mui de notar. fol.6i i. 

Cap. XIII. Que profigue el Govierno de el 
primer Virrei de efta Níiev.i-Efpaña Don 
Antonio de Mendop. fbl.614. 

Cap. XIV. De la venida de Don Luis de Vekf^ 
co , el primero , por Virrei de efta Nuevañ 
Efpaña , e ida de Don Antonio de Mcndo^A 
■3Í\.Peru. fol.517; 

Cap. XV. Que profigue el Govierno de Don 
Luis y y fe dice fu mucha Chriftiandad , y^ 
humano eftilo de proceder. fbl.62 2. 

Cap. XVI. Que profigue el Govierno de el 
Virrei Don Luis de Velafc» , el Primero , / 
de fu muerte, y de la venida de el Lic¿ 
Valderrama , por Vifitador de efta Tier-^ 
ra, fol.Ó2^.; 

Cap. XVII. De vna Carta para fu Magejl.%d, 
en favor de Don Luis de Velafco , el Segun-i 
do, efcrirapor el/^/'ow««W, y Difinido- 
res de efta Provincia de el Santo EvanA 
gelio. fol.627. 

Cap. XVni. De como por muerte de Don 
Luis de Velafco Segundo, Virrei de efta 
Nuroa-EfpAm i govcíQO la^ Audiencia , y 

io 



I N D 

lo que fucedió en eííe Govismo. f.-I.($2 S. 
Cap. XIX. l)£ vnaC<ir/.í ,que el Provincial 
del Santo Evangelio, dcúñb á ÍM.^tí.igeJiadj 
acerca del/í/(;¿í?«/V»ío,que fe drcia liavia en 
tiempo de e\. Marques del Vulle.ío\.6'^2. 
Cap. XX. De la venida de Don Gafidn de 
Peralta , Marqués de Falces , tercero Vir- 
rei de efta Nueva-E/paña j y de lo que fu- 
cedió en fu Govierno. £01.634. 
Cap. XXI. De la venida de Don Martin Ent 
riquez , quinto Virrei de ella Nueva-E/pa- 
ña ; y de vn Encuentro , que huvo entre 
los Clérigos , y Frailes de San Francifco, Co- 
bre decir Mifa en Santa Maria la Redonda^ 
en efta Ciudad de Aícxico. fol.63 8. 
Cap. XXII. Qiie proligue el Govierno de 
Don Afartin Enriquez , y co[¡íS t que hi^o 
en él. fol.640. 
Cap. XXIII. Que profigue el Govierno del 
Virrei Don Martin Enriquez. ío\.6í^^, 
íleípuefta del Provincial, y Difinidores de 
elb Provincia del Santo Evangelio , á vna 
Cédula B.eal. Ídem. 
CapXXIV* Que profigue el Govierno del 
Virrei D. Martin; y íe dice el aumento del 
'Repartimiento Perfonal,^ otras cofas.f.647. 
Cap- XXV. De la venida de Don Lorenp 
Suarez de Mendoza , Conde de Coruña^ 
ÍCKto Virrei de cita Nueva-Efpaña , y de 
íu muerte , en la qual govecno la Audien^ 
cia , harta que vino el Govierno al Arp- 
bifpo D. Pedro Aíoia de Contreras. fol.648. 
iCap. XXVI. Del Govierno de Don Alvaro 
Aíanrique de (^uñiga , feptimo Virrei de 
efta Nueva-Efpaña. fol.djo. 
Cap. XXVll. De la venida de Don Luis de 
Velafco , fegundo de efte Nombre , ociavo 
Virrei de eLla Nueva-E/pana. fol.éj i. 
Cap. XXVIII. De algunas cofas, fucedidas 
por eftos Tiempos , en las Islas Filipinas , y 
Ciudad de Manila. fol.t$54. 
Cap. XXIX. De lo que el Govcrnador Go-< 
mez Pérez das Aíar i íias tcCpo^^á'l6 al Em- 
perador Japón, á vna Embaxada , que le 
havia embiado , con la qual fue el Santo 
Mártir Fr. Pedro Bautiza , de la Orden de 
San Francifco. fol.éjtf. 
Cap. XXX. Donde fe hace Relación de vna 
I Carta, c\\XQ. el Santo Mártir Pa Pírico 5ja.. 
tijia,dcáw\b á laCiudad ásManila.Col.ó^j. 
Cap. XXXI. De como determinó el Gover-, 
nador de /lf.iw/7á , de hacer Jornada á las 
^slas del Maluco j y lo que acerca de ef^ 
to fue ordenado. ío\.66ji 
3ap. XXXII. Qnc profigue la Jornada del 
Jlíahico, y de como el Governador dio prin- 
cipio en hacerla. foLóóz. 
Zap. XXXIII. Que profigue el Sncefo pafa- 
dode losGA¿»í?j,que fe llevaron h Gale- 
ra í^m/ , donde haviau muerte^ al Gover- 
nador Gómez Pérez das A-Iariñas. fcl.664. 



T 

A 



C E. 

¿e la materia pafada , fueron émbiadas dS 
Af.7nila, á eíta Nueva- Efpüña. fo\.666¿ 
Carta de el Japón. ¡dem. 

0:ras Cartas de otros Reinos , y Señoríos 
de c\ Japón. folóójj 

Carta de los Japones , que antes que coro-- 
ciefen á Dios , eran Rcligiofos, en fu mo- 
do Gentílico. fol.668. 
Cap. XXXV. Queprofinue el Govierno del 
Virrei D. Luis de Velafco, el fegundo.f.óóp. 
Cap. XXXVI. De la venida ¿c D.Gafp.ir de 
(^uñiga yAcebedo,Conde de Monte-Rei,ro- 
no Virrei de t^^Nuíva Efpaña,s de algu- 
nas cofas, fucedidas en fu Goviefno.f.670. 
Cap. XXXVII. Relaciorcs de las cofas, que ' 
han ¡do fucediendo ,en las PrcvirM-jas del 
Nuevo México , defpues que fueron á po-í 
blarlas nueftros Efpañoks , de que fue poc 
General Donjuán de Uñate. í^A.6j2¿^ 
Carta Relación de eftos Sucefos. fo'.dy^,- 
Cap. XXX VIH. Que profigue la Relación , y 
Jornada de las Provincias de el Nueva 
México. fol.óyjj ' 
Cap. XXXIX. Que profiguen las Relduunes 
del Nuevo México. toLóySji 
Cap.XL. Donde fe da fin á las Relaciones 
ác{ Nuevo México,^ fe dicen en particulaq ' 
las cofas tocantes á fus Moradores, í.6jS: 
Cap. XLl. Donde fe trata de la primera Jor- 
nada, que hi^o al Defcnbri nicnfo de la 
California , c! Capitán SebaJlian F2zcaino¿ 
y de lo que le fucedió. ío..6S2i ' 
Cap. XLII, Profigue la Jornada, y Defciibri^ 
miento de las Californias , y cofas fucedi- 
das en ella. fol.684. 
Cap. XLIU. Que trata de las Congregaciones^ 
y Juntas , que fe hicieron de eltos Indios, 
en el Tiempo del Govierno de efte Vir- 
lei , Conde de Monte-Ret. ío\.6Z6. 
Cap.XLIV.Donde fe trata delAljamiento c? 
los Indios de Topia,y loque en él fucedió, 
como fe verá por Relación hecha de Dort 
Alonfo de laMotay Efcobar ,Obúpa de/ bx- 
calla, que entonces lo era de Xalifco. f.ógo^ 
Cap.XLV. Donde fe da principio ala J.)r-) 
nada , que SebaJlian Vizcaína hi^o , poc í 
efte Mar del Sur j y del intento , que hu- 
yo para hacerfe elViage, y Jornada del 
Cabo Mendocino , efta quinta vez , que fjc 
á defcubrirfe. fol.óp-); 
Cap. XLVI. En que fe trata , de como, y 
por qué orden difpufo las cofas necefarías,' 
para hacer el dicho Defcubíimiento el 
Conde ác Monte- Reí , Virrei de la Nueva- 
Efpaña. f')l.6p4^ 
Cap. XLVII. En el qual fe trata, de como fa-* 
lieron del Puerto de Acapulco , la Mao Ca- 
pitana, llamada San Diego, y la Almranta, 
llamada Santo Tomas, y la Fragata los Treí 
Reies, para hacer el Defcubrimiento , y de >^ 
la Derrota, y camino, que ¡levaron, f.ópy. 



:.ap. XXXI\'. De SJtrs^ Cartas, que en ta^oi) Cap. XLYIU- En que fe trata de lo que hi(¿o 

Íí*íi^«liil1l1í eftl 



I N D 

.éftaArmada en U Bdiáo S,.Ber'nabhcpc es 
en el Cabo de S.L:icas,y Punta de \AiJali/or~ 
'nia,y de lo que alli fe defciibriójy de i.i la-^ 
liJa,quc de alli hit^ocfta ^r.nMU. t'o'..697. 
Cap.XLlX. En que fe trata lo que fucc.-lio a 
c!:a Armad.t, dt(dc que falió de 'uBaia de S. 
BtrnabéMÍ^^ llegar a laW.? ÁiCerros.tógg 
Cap. L-. En ^\it te irata de lo que le lac.dio 



lifta haiiac 



á la Nao Capitana , y F/^a^^ata , Iv 
á la Nao Almtrmta , en la Ish de Ct'rríf ; y 
.de lo que á \a:Almimnta le Sucedió , defdc 
que falió de la Isla de la Afufíipcion , halU 
encontrar con la Capitana y en la d;c;ia 
Isla. fol.703. 

pp. LI. En que fe trata de lo que fucedio a 
ella Armada , de(de que laüo de la Isla de 
Cerros, hafta llegar á la Baia de S.Smon, 
y Judas. toi.yuó. 

Car. LlI. De loque fucediben la Bah de j. 
¿Vwo« , y Jfíidas, y lo que fe defcubrió def- 
dequcíaliode él {3. Armada, iuíii\ieí^iz 
^[Puerto de S.Diego. (o\.j g. 

jCap. Lili. En que íe trata de lo que le luce- 
dio á efta Armada , deíde que falio del 
Puerto de San Diego , hafta llegar ai Puerto 



ICE. 

Cap.LXlí. Qíiéprofigue elMot/Kf^ 4!ci 
mien'o en la Ciudad de Manila ; y fe '.iice 
el fin que tuvo. fol.734. 

Cap- LXilI. De la venida del Lic.Landeras d: 
¡■'elafco , que vino por Vifitador de la Au- 
diencia de eñe Reino; y otras cofas, f.7 3 7. 

Cap. LXl V. De la jornada , y nuco Dcícu- 
brimicnto, que el Capitán Pedro Fernandez 
de Quirós hi^o i !a parte Auftral , é incóg- 
nita , en eíte Año de mil feiícientrs v cin- 
co , en demanda de las Islas , que llaman 



de Monte Rei 



Í0I.711. 



de Salomón. 



foK738. 



Cap. LIV. En que fe trata de lo que efta Ar- 
mada hico en efte Puerto de Monte-Rei , y 
de como le defpacho á la Alrniranta de 
.avifo á la Nueva-Efpaña , y de la ínlida de 
él , para el Cabo Mendocino. fol.7 1 5. 

C?f. LV. En que fe trata de lo que le l'uce- 
jdió á la Capitana, y Fragata , defde que la- 
mieron del Puerto de A-lonte-Rei, lulla Ue- 
t/ar al Cabo de San Sebafiian , que; es mas 
adelante del Cj^o Aíí'»ító"«o» fol.7 17. 
Cap. LV I. En que fe trata de lo que (acudió 
a ia Nao Capitana, defde que fe apjrió del 
Cabo de S.Seb:iJiian, para venir a ¡a Nueva^ 
'■Efpaña , liafta Ue¿ar a las Iskf de A^acat- \. 
lan. fol.7 i 9. 

JC'ap.LVlI. En el qual fe trata de lo que fuce- 
dio á cfta Nao Capitana , en elle Puerto de 
Aia<^atl.m,y de la falida de él , y de coino 
entró en el Puerto de Acapulco, folj Zli' 
Cap. LVlll. De lo que fe hÍ9o en efte Puerto 
.de Acapulco , y de lo que fucedió á la Nao 
\Almiranta,h-A2i Helará él, y délo que fu- 
cedió á \aFragata,yád defpedioiiento de 
laGffJíf, y vemda i México. fol.7í5. 
Cap. LIX. Que dá fin á el Govierno del Co«- 
de de Monte-Rei , Virrei de elia Nueva- 
Efpam, fol.7 2 5. 

Cap. LX. De la venida de D.Juan de Mendoza 
y Luna, Marques de Montes Claros , décimo 
,Virrei de efta Nueva- E/pana-, y de cofas de 
Xu Govierno ; y fe cuenta vna Tempeftad, 
que havo en la Ciudad de Lima , en el 
Perú. fcl.727. 

^ap.LXI. Relación del Ali^amiento , que los 
Chinos Sangleies hicieron en la Ciudad de 
Maniky el Auü dá 1 603 . foJ»7 3 o. 



Cap. LXV-Qae profigucla jornada, y Def- 
cubrinúenro de las Idas, y Tierras dt\^ 
parte Auftral , y Mediodía. fol.740. 

Cap. LXVl. Que proligue la mifrtia Jornada, 
y DeícubniDÍento; y c.ienta vna Refriega, 
que nueftrosCay?(?//.j«o/ tuuicron con cier- 
tos Isleños. fol.742. 
Cap. LXVIÍ.Que profiguc la Jornada, y 
cuenta el fin de la Refriega , que los Nuef- 
rros tuvieron con los Isleños , lá dichos ; y 
fe dice el valor, y esfuerzo de vno de ellor, 
qne entre los demás fe feñaló , y aventajó 
mucho. ful. 746. 
Cap.LXVíF. Que profiguc el Defcubrimien- 
to de las Islas Au/irales , y fe dice las que 
vieron con niuchas,y raui buenas proprie- 
dades. fol.7 50: 
Cap. LXÍX. Donde fe dá fin á la Relaciotl 
de efta Jornada , y le dice vna Refriega, 
que tuvieron los Nueftros con los Isleños 
de la k'era-Cruz , donde mataron á el Rei * 
de ellos, y fe dice, la abundancia de la 
1 ierra. foi.752. 
Cap.LXX. Del Nombramiento, que fcgiiada 
vez fe hi9o en D.Luis de Velafio , fcgando 
de efte Nombre, onceno Virrei de efta 
Nueva-Efpaña , donde al prefínte govierJ ' 
na, y de xnos Cometas ,<\'^t aparecieron 
pocos Dias atites , que le viniefe efta 
Nueva. fol.756. ' 
Cap. I,XXI. Del Martirio de vn Santo Japón^ 
llamado Leon,zn el Reino de Satzum:t, co- 
; legido de las Cartas, q le ¡os Religiol'os de 
Santo Domingo t que alli reíiden , han em- 
biado a la Jsla de Lu^jn , a los Religiofos 
de la mifmaOrií'», fol.759."^ 
Cap.LXXll.Dc vna Pcrfccucion del Reino Je 
.Figt-n, legón Relación del P.Fr. ^:lor,fode 
Aiena, de la Orden de Santo Domingo, que •* 
fe halló preíente á todo. f.>l.7í>t. 
Cap. LXXIU. Del Martirio de vnos Santos 
.Japones del Reino de Fingo, íbl.76 j. 
Cap.LXXlV.Del Nombramiento-que fe hi9o 
del Aríjobil'po de México D.Gnrcia Guerra, 
duodécimo Virrei de efta Nueva- EÍPaña, y 
del Marques de Salinas D.Luis de l^ehfco.áe 
Préndente del Conléjo Real de Indias. 
Muerte díl dicho Ar^obifpo , v venida del 
Aíarques de Guadalca^ar,poí dcciiDo^'- '"'-■'" 
Virrei de eftaTw^'.í. íol.yé'j. 



Fin del Índice de los Capitules. 



Í-ÜS, 



LOS AUTORES, QUE SE CITA|I 

en efte Primer 1 orno. 



A 



S. Auguftin. 

S. Atanafio. 

S, Alberto Magno; 

Abiilenfe. 

Fr. Alotifo de la Vera- Cruz. 

'Aria? Montano. 

Alexandro Aphrodifeo. 

El P. Acofta.' 

Anftoteles. 

Aveífoes, 

Avicena. 

Arnobio. 

Antoiúo de Hertera« 

B 

Beda. 

Be rolo. 
Blas Alvarcz^ 
Bracheto. 



Gomara. 



G 
H 



S. Hieronimo. 
Hieronimo EgipcidJ 
Hugo Cardenal. 
Herodoto. 
Henriquez Martinez¿ 
Horatio. 



S. Ifiáoro. 

S. Juan Chrifoftomo^ 

S. Juan Calíano. 

Juftino. 

Jüfepho. 

Juvenai. 

Juan Sarisberienfe. 



O 



Origines; 
Oleaftro. 
Pvidio, 



ti— « 



Plinlo, 

Plutarcoí 

Polibio. 

Ptolomeo. 

Pedro de Aliacd^ 

Plauto. 

Plotino, 



a 



Quintiliano. 
(¿into Curc¡03 



S.Cirilo* 

Crifsipo. 
Celiu Panonio; 
fi^elio Rüdiginio; 



D 



S. Dionifio Areopagitáí 
Dioniílo Frigio, 
Diogcncs. 



Eliano. 
Enio.- 



E 



|.a¿tancio Firmiano.: 



M 



Fr. Miguel de Medina; 

Macrobio. 

JVl añafeas. 

Mcienio. 

Marco Tulio Ciccrotí; 

Mulbnio. 

^arco Varron. 



N 



t^colao de Liraii 



Séneca. 

Suetonio Tranquile)^ 

3axo Grammaticq, 



Santo Thomás; 

Theodoreto, 

^ucio. 

V 

¡Valerio Maxitn^ 

¡Virgilio, 

yegecio^ 




PRO- 



PROLOG 

AL LIBRO PRIMERO. 





LUTARCO, Wjíoriador 
Antlg:if) -^ y Grave ( en 
la Vida <ie Tefeo ) eo- 
mcnc.indfí a, efcrivir el 
Curjb de fus Haca- 



ñas 



Pr 



'oe^as 



no 



xon menos ejiúograví^ 
que elegante , dice ejias 
formales palabras : Imitando la vfada. 
coftumhre de los Hifloriadores , que .en 
las Defcripciones de la Redondez de la 
Tierra , d lo qual llaman Geografía , qttan' 
do algún lugof fe les ofrece difcultofoy 
y que buenamente no puede fer de ellos 
entendido , y mucho menos KomprehenáU 
do , por la eminente , y krga diftancia 
de los Lugares , la qual impide la Noti- 
cia Humana , fuden los tales Geógrafos 
abreviar los fines d^ fus Tablas Geogra^ 
ficas : y en lugar de los Nombres , y Sr" 
tíos de las Ciudades , y Tierras , que 
ignoran Efcrivir , o Pintar otras cofas 
Peregrinas : afi como antiguos Monumen- 
tos y Ó Sepulcros ., y Promontorios , puejl 
tos , y Jítuados en Lugares remotos , y 
apartados , corrientes , fecas de Rios , al~ 
gufjos lexns de Tierras incultas ^ y agref- 
tes , profundos Cenagales , ¿Jpcfts Arbo- 
ledas de Sierras ,y Montañas , o el Mar 
quaxado , y otras cofas varias , y confu- 
fas mili parecidas d ejias , b d otras fe^ 
rnej antes ; por lo qual , ¿figUkndo el mif- 
mo eftilo en efta Defcripcion , y compam 
ración de Vidas de Iluflres Varones , de- 
termine de profeguir ordenadamente la. 
Hifioria ^figuierido elCurfode los Tiem- 
J>os , qu.tnto con buenas rapnes , y pro-* 
bables Argumentos pudiere fer 'Comprehen-^ 
dido 5 y afi efpero , que de las Edades 
Antiguas podremos buenamente declarar 
algunas cofas dignas de poner en Efcrip^ 
tura y gratas , vtiles , y provechofas , para 
ios que las leieren. E/lo lo dice Plutarco. 

Palabras fon las referidas , difcretasy 
y graves , y mui medidas , y ajufladas 
d mi pcnfamiento ; porque aunque es ver-, 
dad , que la Hifioria de efle Libro co- 
rnieni^a de los primeras Pobladores de efia 
Tierra , no es con toda la inteligencia^ 
que fu Antigüedad pide ; porque dado ca- 
fo y que decimos haver tenido Principio 
de los Gigantes , que en tiempos inmemo- 
Ublti k ¿oblaron j d los quales figitieron 



los Tnltecas , que fue otra Nación - no 
tan Corpulenta , ni tan Antigua.* No ' 
podemos hablar en efio con tanta puntúa, 
■lidad , que digamos, con ab fotuta veriad 
haver ftdola vivienda de ejlos Givmtes 
antes , o defpues del Diluvio , do%de pe* 
recteron todas las Gentes del Un.verr» 
Mundo , po7' qnanto do fus Hijiorias n» 
confia : Pero haciendo lo que Plutarco 
dice del Geógrafo , cubrimos los Varios y 
Campos » que nos ofrecen ¡as dudas 
de vnos lexos de Congelaras , y ^n^f 
Montes efpefos de variedad de dichos co 
mo por la mifma Hi /loria confia y' fer i 
pofible , que d los que fon Curiofos v 
■Difcretos, no les haga buen fonido , ¡l.a 
del orden con que va difiribuido p% 
Naciones , y Familias , por quanto fe L. 
fa de vnos a otros , fin dar las caufas 
■que huvo para hacer efios tranfitos ■ T j 
efio digo lo que Cicerón : que en l\ HiP ^'** '"* 
torta fe guarda ¡a puntualidad de )aver ^* ^'^'*' 
dad y d diferencia de la Poesía; en la qual 
no fe pretende., fino deleitación del Ani 
moy ygafio del Lenguage : r añade Quin- 
tlliano y que Jos Poetas no atienden amas ^^'"''^* 
que dgufio . fingiendo , no filamente col ííl '^^ 
fas filfas y pero también las increíbles ; v ^ ' 
como dice Horacio , ó quieren aprovechar 
o delenar los Poetas y mezclando vnas co- „„,,, -, 
fas con otras y con intención de éntrete- aITbZ 
"¿^ J\'^-^da: de panera , que como la f'ca, ' 
Ht/loriapide verdad , es fuerza , que el 
Htfiortadory no apartandofe de eUa, vaia 
dmendo lo que /abe , fegun lo que halla 
cjcrito , o recibido por Tradiccion ; y por 
e/lo no doi mas racon en efle primir Li^ 
br„ del Origen de eflas Gentes Indianas 
porque m por Relación, que me han he 
■cbo Gentes Antiguas de ellos, ni por EC 
critos, que los Sabios Pa fados a fas Def 
cendientes dexaron, fe fthe mas , ni J¡s 
Je platica entre ellos y como en fus mifmos 
lugares decirnos. 

T aunque es verdad , que no hai mu^ 
cha claridad del Tiempo cierto defusFun. 
daciones es lo cierto , y mui averiguado, 
haver fido por el orden, que van di/lril 
buidas ,y repartidas las cofas ; y en e/lo 
he puefio tanto efiudio , y cuidado ,quan^ 
to es rafon que ponga el que quiere decir 
verdad; y no condenando d los que ha/la 
fiora han efcrito las cofas de las Indias, 



(porque efcrhiendoJas en E/pana , mal pu- 
dieron averiguar las dudas , que fe les 
pudieron ofrecer , en crden de concertarlas) 
Ofrezco las que en ejlos E fritos refiero ^por 
las mas apuradas , y limpias de quantas 
fe pueden avsr fahido , ni entendido -¡y fico' 
mo entre los Atbenienfes antiguamente ^ como 
rfieere Valerio Máximo ^ bavia Lei, para que 
ninguno diefe teflimonio de lo que efcrivia^ 
fin que primero jurafe Jer verdad aquello^ 
que fus Efcritos contenían , la buviera 
agora , jurara , con animofa deliberación^ 
ferio efto , en la racon ,y manera masveri- 
fimil , que fe puede en eftas cojas faber, 
y alcanzar , por haver hecho las diligencias 
necefartas , para entender , que puede fer- 
io \ y aunque , como otro Xenoerates , que 
por fer de mui grande crédito ^y autoridad 
Vb ^"^'"^ los mifmos Atbenienfes^ al tiempo de 
z.dt Dií- /''■(/^'^'•í'' ^^ Senado fus Efcritos , noqui- 
tept. Mi. fieron , que los jarafe , fi^o que los recibie' 
Ut.de Ge. ron fm juramento y por folo fu palabra fim- 
fu:raie. pie ,y llana , creiendo de él , que no diría 
cofa , que no fue fe afi como la decia. Con 
todo , no quisro efiimarme tanto , que pre- 
fuma fer mi ra^on tan irrefragable , j/ fin 
contradicion , que no deba temer algún por- 
tillo , por donde me pueda entrar alguna 
duda ; y por quitarla en la diligencia , qut 
he puejio , renuncio la prefumpcion , que 
fiempre he tenida de preciarme de fer creí ^ 
do fin juramento , y m¡ fometo al que los 
Atbenienfes aco/íu'.'ibrao.in ; y como fi an- 
te Jueces^ lo efiuviera certificando deba- 
xo di Cenfuras , afi las coyifiefo en eflo , que 
digo : Porque como Hombre , que ha tan- 
tos anos y que ando bufe ándalas (como el 
que bufca vn Teforo , que defpues de ha- 
llado , vende todxs l»s cofas , que tiene) 
par. i trabajar en el aprovechamiento de f/, 
ajilas he ido inquiriendo ,y apartando la 
verdad de la mentira , como fi mts ocupa', 
cion , que efia no tuviera : aunque es ver- 
dad , que han fido muchas las que me hin 
ocurrido , en que he ocupado , y entrete- 
nido la Vida en férvido de mi Orden ; pe* 
ro de tal manera , que no me han eflorva^ 
do la inquificion , y fecretos de tgdas 
ellas : porque me hafucedido , lo que al In^, 
•viBifimo Julio Cefar , que peleando con los 
Enemigos y iba efcrlviendo las cofas , que 
le fucedian. T afi To , hurtando algunos 
ratos al Dia , y velando mucha parte de 
la Moche , defpues de haver refado Maiti- 
nes y ert Comunidad, con los demás Religio- 
fos , me ocupaba en eflo , concertando en el 
filencio de mi foledad , lo que en la vara- 
hunda , y gritos de las avíriguaciones, 
con otros havia batallado , y conferido. T 
fara el que fubs , qué es trabajos , y no 



tU. írt 



arrogancia ,' digo lo qut dicen del Excelen^ 
tifsimo Beda , que era Monge , y Sacerdo- 
te , el qual no faltaba, ni de Dia, ni de f'r'n'' 
Noche , de fus Comunidades , haciendo com- 
pañía d los otros Monges de fu Monafie- 
rio , y afi e/ludiaba como (ino acudiera d 
fus obligaciones ; y afi continuaba eflas obli- 
gaciones forcofas , como fi nunca efiudid- 
ra ; y fife confiderafu vida , afi era , que 
parecía nunca darfe d las letras ; y fi fus 
Efiudios parecía por ellos nunca averfe dado 
d la Oración , ni ocupadofe en ninguna otra 
obra Monafiica , y buiendo toda jaíiancia^ 
y prefumpcion , digo , haverme fucedido en 
efia Obra , cafi lo mifmo : no con la pcrfec* 
cion , que efie Excelmtifsimo V aron ejcri- 
vió las fuias ; pero con trabajos tan inmen-i 
fos , q'ie mas parece fer Mifericcrdia de 
Dios , y fuerzas fuias , que Obra de mis 
manos : T afi lo confie fo \ porque toda da-, 
diba buena , y don perfe¿lo ( como dice 
Santiago ) viene de lo alto de el Padre de ¡at 
Lumbres , queda fus Dones , y camunicA 
fus mercedes , como mas es férvido. T final-, 
mente , concluio mi racon , con decir , que 
en efie Libro Primero van los primeros Mo- 
radores , que bafla ahora fe ha /abido haver 
havido en eflas partes de efia Nueva- Ef pa- 
ña , que fon los Gigantes ; y tras ellos los 
Tultecas , dios quales figmeron los Chichi-, 
mecas, y Aculhuas, que fueren los que funda- 
ron efie Imperio Indiano , y lo fueron ri- 
giendo ,y governandopor algunos Años , con 
grande pujanza , y acrecerá amiento de fus 
Moradores , por el orden ,y llanera , que en 
el Je dice. T porque para todas las cofas ,qne 
en eftos veinte y vn Libros Rituales , y Mo" 
narquia Indiana fe refieren , es nccefario 
tratar délas G inte s , que fueron las que las 
exercitaron ,y hicieron ,por efo he comenca- 
do por fu origen . y principio ( en la manera^ 
y forma , que en él fe trata ) d diferencia de 
los que bafla ahora han efcrito , que como no 
lo hanfabido , han tenido varios principios^ 
y en el medio , ó fin de fus Obras tratan de 
la venida de los Mexicanos , y en ella foin 
paran, como ft f ola ella huviefe fido la que 
pobló eflas efiendidifimas Regiones ; fiendo 
afi, que no folo no fue la pobladora de U 
Tierra , fino la vltima , que d ella vino i 
como d cofa id poblada , como veremos en el 
Segundo Libro , que figue d efie Primero, 
T con lo dicho, entenderá el prudente Lec- 
tor el intento , que he tenido en baver cor 
meneado por la tnanera dicha, anteponien^ 
do las opiniones , que d muchos han fea- 
tido de ellos , afi en el haver venido d Ig 
Tierra, como en el dudar , de qué Gentes aian 
fido, con otras cofas, que fe o dn declaran-i 
d(jpor los CapituloSfquefe vdu figuiendo. 

Pía 



13" 



Pero vn defeco lleva efta H'tftona mm 
grande , y es ^ que de machos Reies ,y Se- 
ñores , que han governado eftos Reinos , y 
otras cofas , que hai acaecido, no ponemos 
los años que reinaron , ni tiempos en que 
acaecieron , que no es pequeña confufton pa- 
ra la letura de efta ¡lijiuria ; perú certifico 
al Lcóíor , que no be podido vías , aunque 
,. h be procurado con gran folicitud , y cui- 

¡O'. 6, d' '^'*'^° '• ^ fi *'-'■' '^'^'' » " *^ porque no los ba- 
Retet eis He en fus Hiflorias , o porque fi trate de 
Deumcap. ellos , hallé mucha variedad en fu con- 
cierto t y computación ;j/ a^me pareció me- 
jor paf arlos en ¡tiendo , que fingir núme- 
ros ciertos ^donde la verdad no los ofrecía, 
Tf di/onar en algunas cuentas mias, de otras 
de otros , no ai que maravillar , ni que ha- 
cer que/i ion de e/lo ; porque como dice el 
Sapientifimo Frai Aliguél de Medina , de 
la Santa Provincia de los Angeles , luz, 
y honra de naeflra Familia Francifcana , ef- 
tas que/iiones entre Hombres Sabios , fon 
de rifa ; por qué quien ai , que en tanta an- 
tigüedad de Siglos , y variedad de Nacio- 
nes ( antes del Romano Imperio ) pueda te- 
ner memoria cierta , y puntual de los años 
de todas las cofas} Queriendo hacer com- 
puto cierto de los Años , Mefes , y Dias , que 
tos Reies de cada Reino reinaron ? T de la 
Vida de los Hombres , que aian vivido tan- 
tos , o tantos años ? Siendo cierto , que fino 
fon ios mui curio/os , otros no faben , ni aun 



hs años ; que fus Abuelos , o Vifahuelos vi- 
vieron ; y aun en los proprios años muchas 
veces nos erramos , efpecialmente Ji llegan 
dfer muchos. Siendo , pues ^ cfío a/i, no es 
maravilla , que los de e fias Indios , ó vaian 
errados en algojj que no los baia en la cuenta, 
por la variedad , que ha havido en los que 
los han contado ; y también , porque falta- 
ron fus Hiflorias en el tiempo primero de 
fu converfion , por baverlas quemado los Mi~ 
nifiros Evangélicos , que entonces vinieron; 
y afi no quiero controver/ia con nadie , d cer- 
ca de efias cofas de computación •■¡y fi alguna 
bago en alguna parte , ferd por la claridad^ 
que en aquello hai , que fue mal advertido de 
otro . The trabajado tanto en concertar eftt 
Hifiorii , que en folos efios dos Libros pri- 
meros gaflé tiempo de cinco , ó feis años, co- 
tejando vnas Hiflorias can otras , y confi- 
riendo las narraciones entre si , y tomando 
de todolo quemas concertaba. T quandome 
vide fuera de fus marañas , y confujiones 
me pareció averfalido del Laberinto de Cre- 
ta , aiudado con el hilo de la verdad con que 
defeé entrar en el. El qual fui devanando, 
bafiabolver ala puente de la luz mas clara, 
que la Materia ha ofrecido : con el qual me 
ofrezco dios que de voluntad quifieren boU 
ver d deshacerle , leiendo fus cofas con ¡a 
codicia , que lo lo he ido devanando, 
y componiendo^ 




LIBRO 



t 




lA^ YNSIA'^ 



OCÍOKNT^ASj'^wír.!-»'!*'^ í/''"'^~* 



Ba cAll-ÍAn-^-- 



TRÓPICO 2)E 



« «r 



éiHosJadvQt 



— i ^-í~!UJZ , ,|r/"r Ji i l i li ] 



ja 



— *-^- — ^ 1^, ' .1 'f^ [ ^ '■ ■ ' I ■ ' ^^ 



y¡ 










Turra ^uéral 



M 









Ni7 






A 



TR-OPICO Vn CA.FB.I COP-NJO. 




IMJ 



l.dtUfP"""*'"'' 








I°U.toe 

aueííaman dejiorn 




LffiRO 




DE LOS VEINTE Y UN 

R I T U A L E 

Y monarquía indiana. 

<:OMPUES'rO por Fr, JUAN DE TORQUEMADJ, 
de la Provincia del Santo Evangelio de México, 

ARGUMENTO DEL LIBRO PRIMERO. 

\:^A moS EL MUNDO, TA%A UOSTl^ll SU G^{mT>EZA, 
^ Toder. Es yjn Mundo folo ¡y no muchos {como dijeron algunos) Es todo habitable 
fcgunfusquatroTartes. Ji Jjitipodas--,)/ e/}a el Mundo repartido, en Islas. Lla-^ 
manfe Indias, las Tierras de e/ialSíue'\)a-Efpana : Como Je poblar on'i No fon Judíos 
los Indios, Tor donde Vinieron a la Tierral HulJo Gigantes , en ellas. TuebUnla 
los Tokecas. Tras ellos los Chichimecas ,y Aculuhuas. 'Kolotl , es el primer ^i ds 
e/las Gentes •, de donde Ymo ,y como fue creciendo en numero ,Ju Familia} Troíi<^üe 
efta Monarcpiia , ha/h el Emperador Tlaltecat^n, en cuio tiempo entraron los Mexi- 
canos, en la Tierra. Ai intermedios otros dos Emperadores ■■> es a faber , Nopalt^m, 
Hijo del Trimer Emperador Xolotl , y Tloti^n , Hijo de Nopalt^in. Mudan el 
Ajiento Imperial , de Tenayucan , donde tuY>o ju principio , a U Ciudad 
de Tet^cuco , Toblafon mui Antigua de 
.¿ e/la Tierra. 

CAP. /. De como crio Dios al Mundo ^ para mo^rar fu Poder. 

y Grande f a , en/h Creación, 



Hh.i.de 
Ccel. er 
Mund, 



¡S el Mundo ( como dice el 
Filofofo) vna trabaron de 
Cielo , y Tierra , y las de- 
más cofas , que en Cielo, 
y Tierra ai , cuia natu- 
raleza fe incliüe , en efí\s niifinais coíasí 
Tomo I. 




y declarando mas efta Definición , 6 por 
mejor decir , erta Defcripcion , añade 
otra , y dice : El Mundo es vn orden , y 
concierto de todas las cofas , es vna dif-^ 
pofícion mui agradable , la qual de 
los Diofes, y por los Diofes,fe confer- 



Libro trímero 



\A , V ruard.i. Si Wén coníideranios 
clKis palabras, de ell-üolbíb , veremos, 
que tiene racon de llamar trabaron, or- 
nen , y concierro , al Cielo , I ierra , y 
Elementos , que fon tres colas, que inclu- 
ien , y cogen dentro de si.todas las demás. 
Porque el que con ojos deíapafionados 
quiíicre mirarlo , hallará , que es vn di- 
bujo de la Mano de Dios , y vn vivo Re- 
trato de fu infinito Poder , y vn traslado 
de fu Saber inmenfo ; y queriéndole 
Onzln. apro\echar , fegun mi parecer , Ürige- 
Perfarc. iics dc cílas palabras Filofoficas , en el 
Hb.z.c. Periarchon , dice : Efte Mundo , que ao- 
9- ra le llamamos Mundo , es todo lo que 

es fobre los Cielos, y en los Cielos , y 
fobre la Tierra, y en aquellos lugares.que 
fe llaman inferiores , y todos otros qua- 
ieíquier lugares , y todos los que en ellos 
eñ'an , y vi\'en ; De manera , que todo 
líii Eth ^^^^ ^^ llamado Mundo. También San 
,L'iü0. ^ ííidoro , tratando de ella materia en el 
;ií-,3'^.* Libro 3. de fus Erimologias , dice : Mun- 
do , es , que cp-nrta de Cielo , Tierra , y 
Mar , Aíiros , y Eürellas ; y particulari- 
zando , por que fe llama Mundo , dice, 
que porque elta en continuo movimien- 
to : porque fus Elementos , y Cielo lo 
ellán. 

Aviendo , pues , viílo , por lo referi- 
do , que cofa es Mundo : veamos agora 
fu formación i la qual declara el mifmo 
Santo , en el lugar citado , diciendo : La 
formación del Mundo eñá , en que aíi 
como fe levanta , viene fu maior altu- 
ra acia la parte Setemtrional (que lla- 
mamos Norte) aíl es declinado acia la 
parte Aullral ( qite es el Sur.) Su Cabe- 
ra , y manera de Roflro , es la Región 
Oriental , que es la parte donde fale el 
Sol : y fu vltima , y finalparte , es el Oc- 
cidente, por donde fe defaparcce el Sol, 
quaiido cada dia va íiguiendo, lii curfo. 
tftas Ion las quatro Partes , que tiene; 
^n las quales defpues di\idiremos las 
Gentes : folo agora refta ver fu orna- 
to , V graciola viÜa. 

Ello es mui claro , y notorio , por- 
que li levantamos los ojos al Cielo , ve- 
remos aquellos Lugares Celeñiales , Mo- 
rada cierta de los Bienaventurados , don- 
de por adorno de el , el Hacedor de el 
Mundo, fijó los Planetas, y diveríidad de 
EftixUas , tan rcfplandccientcs ,y claras, 
que alegran el Alma : cuia diferencia 
(»p 1? ^^^ ^ti'oirablc, contemplava San Pablo ; y 
defpues de averia confidcrado , y villo, 
dijo , efcrivicndo a los Coiinthios : Vna 
es la claridad del Sol , otra la de la Lu- 
na , y otra la cUtidad de las EñrcUasí 



y aun entre las Eftrcllas ai diferencia ^ 
porque vna es mas clara , que otra : fíe 
manera , que la compoficion del Cielo, 
es vna dÜpoficion , y traca maravillofi- 
fima. Pues í\ los bolvemos á las cofas 
inferiores , no menos nos maravillará ver 
fu concierto ; porque cfpanta á todo 
entendimiento lli Armonía, y diferen- 
cia; porque fi coníideramos la Natura- 
leca de los Hombres , y la diferencia, 
que entre Hombres, y Hombres ay , ve- 
ren;os , Unos Barbaros , y Otros Griegos: 
de las Barbaros , Unos Feroces , Otros 
Mnnius , y Pacíficos : Unos , que vían de 
Leics juilas , y aprobadas por buenas: 
Otros , que no figuen efta equidad , y 
jufiicia , y las mezclan con afpere^a , y 
rigor : Orros , que en lugar de Lcies, 
vfan de Ccftumbres , mas de Beítias Car- 
niceras , que de Hombres de Ra^on: 
Otros , que defde que nacen , nacen 
para Humildes, y fer fujetos , y fervir á 
Otros : Otros , para fer Señores , y man- 
dar. Unos , que nacen enfermos , y nun- 
ca fanan : Otros , que no faben , que 
cofa es enferniedjd , aunque vivan mm 
chos Años : Otros Sordos , Ciegos , y^ 
Mudos : Orros , que oien , vén , y ha- 
blan. Pero de que me íirve rebolvec 
tantas cofas , como en el Mundo , y en-i 
tre los de! Mundo ai í Todo efto lo de- 
jo á las Hillorias,que de ello tratan, de 
que tan heno ella el Mundo. Y bolvicn- 
do á nueílro intento , es bien contem- 
plar eltas Obras grandiofas de Dios , coa' 
que tiene compueíío efte fu Alcafar, y 
Eftalage Real , de Cielo , y Tierra , y 
Elementos: y no impottára decir de los 
Animales mudos , que raftrean por la 
Tierra , ni de los que con Alas fulcati 
el Aire , y lo van cortando , con admi- 
ración del entendiiiüento ■, que los con- 
fidera , y los vé ir , fin fijar los pies en 
nada ( antes para aquello no loshame- 
heíler. ) Ni de los Peces, cuia natura- 
lc9a es el Agua , fuñentandolos Dios en 
ella , fin que fe les ofrezca necefidad, 
que atli no la fatisfagan. 

Pues todas cftas cofas dichas , no 
fon las principales , en confideracion de 
la Grandeva de Dios , fino las fegunda-i 
rias , y confequentes á las principales, 
que hito : porque todo efto era para 
hacer otra maior, que era el Humanar- 
te el Verbo Divino ; porque todas las 
cofas , que fueron hechas, fe hicieron 
en Chrillo , y por Chriño , como lo dice 
San Pablo, De cíU manera , porque por MRem: 
ti, y en El, fon criadas todas las cofas , aíi ^ i-, 
las que eftán en el Cielo , como las de 

la 




muchifimos 



'de ¡a Monarquía Indkna. 

la Tierra , vlfibles , é invífibles , Tronos, 

Principados, Pureftadcs,y Dominaciones: 

*/,«« r ^^'^^ *^s criado en El, y por El ; y lo mif- 

¿Dan* í* j. r-t r r^ i- ^ 

mo dice 5.Juan,en fu Evangelio, por eftas 
palabras : Todas las cofas íueron hedías 
en El , y por El , y fin El no fue hecho 
iP/. 1 03. nada. Y el Pfalmilta dijo: En la Sabidu- 
ría hiciftc , Señor , todas las cofas , por- 
que aíi comoChrifto, en quanto Dios, 
es Verbo : afi es Sabiduría , y tatnbiea 
Juñicia. Y all fe figue , íin duda , que 
todas las cofas , que en el Verbo , y Sa- 
biduría fueron hechas , también por la 
Jufticia , y convino , que fueíen por la 
Jufticia también , por quitar fofpechas 
de pechos malos, y cavilofos, y porque 
no parezca nada , que fea injuüo , ni for- 
tuito: fino que fean enfeiudos los Hom- 
bres , en que todo quanto Dios hi^o fue 
jufto,y fegun Jufticia. Y para efta ma- 
teria , baila lo dicho , por ra^on de que 
no ai Ingenio , ni Entendimiento , que 
pueda alcan9ar la Grandeva , y Mageftad, 
con que Dios pinto , y dibujó toda efta 
variación de cofas , y diverfidad de he- 
chos Maravillólos fuios \ ni ai palabras 
con que fe expliquen , fino es que el 
mifmo Dios , el Verbo Divino , Sabiduría 
del Padre , en quien fe encierran todos 
los Teforos de fu Sabiduría Inmenfa , nos 
hace de ello manifeftacion. Y afi , no 
confiados de nucftro poco faber , fino 
poftrados á los Pies de tan Alta Magef- 
tad , ni fiados de ninguna Sciencia Hu- 
mana , fino de la general noticia , que la 
Vifta nos adminiftra , podemos dar á 
nuertra Anima ocafion de imaginar , en 
tanta Armonía , y concierto , con que 
Dios lo tiene todo puefto en orden , y 
con que nos da ocaíion de admirarnos, 
y de que las manos atadas vengamos á 
confeíar fu Poder , y Grandeva , yá que 
íin tener los Antiguos noticia diítinra, 
de quien fucfe , viníefen á conocer por 
la vifta de efta Maquina Mundial , la 
Alte9a de fu Omnipotencia , como lo dí- 

"Ai'R.om. ce San Pablo , por eftas palabras : Poc 

í^ las cofas , que Dios hiijo en lo vifible, 

vinieron á raftrear el Poder de Dios , y 
á conoccile ; pues efta es Obra , que Dios 
hi9o , para moftrar fu Grandeva , y Po- 
der , y para que los Hombres, llevados 
de efta conlideracion , fupíefcngran- 
gcarle fu Voluntad , por Amor, 
y Temor, que letu- 
viefen. 



CAT. ti. 'Donde fe confuta ¡ y re^ 

prueba el error de los Antiguos , ^«e 

¿igeron ¿iDer mudos Mundos, 

y fe prueba fer VnO 

Job, 



[Toma ¡i 



Ngañados los Filofofos Ahí 
tiguos de las cofas , que 
veían , y no enfenados , en 
las cofas for9ofas del cono-í 
cimiento de Dios , tuvieroa 
errores : entre los quales 
fue vno , perfuadirfc á que avia muchos 
Mundos. De efta opinión fueron Anan 
ximandro , Leufipo , y Democrito , y 
otros , cuío parecer fue , que las cofas 
fe formavan , y engcndravan de ios Ator 
mos (que fon aquellas motas , que fe vén 
á los Raios del Sol ) como refiere Arifto- 
teles en fu Phífica : y por eíto , porfío- ^f'^-i 
famcnte afirmavan , aver otros Mundos 
mas de efte> que agora tenemos. Por^ 
que decían , que afi como Jas cofas fe 
formavan ^ y engcndravan de Átomos^ 
afi los Mundos ferian muchos , porque 
de la niifma manera > que de veinte y 
tres Letras fe hacen infinitos Libros , y 
fe componen muchas cofas por cTcri-; 
to ; afi también de eftos miímos Átomos 
fe harían infinitos Mundos* Parece fa- 
vorecer efta opinión , vn Dicho de San 
Clemente , Diícipulo del Apoftol San 
Pedro , que cita Origines ,en fu Periar- 
chon , que dice : El Mar Occeano no es 
navegable , y aquellos Mundos , que 
eftán detrás de él , fe goviernan , y ri- 
gen por Providencia del mifmo Dios. 
También dice Plinio : Creer , que ai in- 
finitos Mundos, procedió de querer me- 
dir el Mundo á pies, cofa de tanto atre- 
vimiento para los Hombres : aunque di-, 
ce llevar tan buena cuenta , y tan fútil,' 
que feria verguen9a no creelio. Pero 
el dicho de eftos Gentiles fue poco ef- 
timado,que (como dice San Auguftin) 
fe revolcaron por infinitos Mundos, con 
fu vano Penfamiento, Y afi , dejado to^ 
do efto por vano , y por difparate de 
Antiguos , tenemos nueftra verdad fa- 
neada con Ramones , que ( fin las que da 
Fé fe nos ofrecen ) ai otras , que podían 
fer(corao lo fon) Naturales, y de dif-j 
curió concluiente. Porque aviendo.co^ 
mo ai , tanto numero de Naturalezas, en'r 
tre si diftintas , y diverfas , y todas per- 
fedáSjen fu genero, es fuerza decir , qu« 
ga quantg íu perfección , fon yna inífma 



Orig.HB: 

cb. 



Pim 



P/.li8. 



cofa : porque fi vna es perfecta , y ocra 
también , en quanto entrambas fon per- 
feítas, que g<->*í-i" de perfección , ram- 
bien de vnidad de perfección : y aü fon 
vna mifina cofa, en quanco fon iguales 
en Ra9on de perfcclas. Y efto fe entiende 
aviendü entre si difpoüciun , y orden: 
lo qual fe conoce en elías cofas criadas; 
porque con fer como fon cofas tan di- 
veríás ( y tanto , que aun los Angeles , no 
las pueden numerar ) eftán ordenadas , y 
tracadas , con grandilimo concierto, entre 
si , y no acato. Por manera , que en fu 
concierto, y orden , fe conoce la Divina 
Sabiduría : la qual difpune , provee, y 
govierna, todo lo á eilas ,neceíacio. Y 
es afi , porque íi del Divino Entendi- 
miento, ó con fu infinita voluntad, no 
eftuvieíc todo tricado , y ordenado , era 
fuerza , que con la confufion , que entre 
si tuvicfen las cofas , en mui breve fe 
acabarían : lo qual no fucede , por el ref- 
peto dicho. 

También es Ra^on concluientifima^ 
faber , que la Vnidad de las cofas , fe con- 
fidera , en quanto tienen recurfo a vna 
cofa : y como la Vnidad , de las cofas 
ciiadias , tienen recurfo a Dios ( que es 
folo , y no muchos Diofes ) por ello fien- 
do la Vnidad, en quanto, en grado de per- 
fección vna , acógele á folo Vno , que es 
Dios , que le fati>face , en todo h^ que le 
conviene , que como dice el Pfaimifta, 
crio todas las cofas, para si , haciéndoles, 
que taviefen recurfo á él ; maioimente, 
que aondé quiera que ay concierto , y or- 
dei. , no ay iccurfo mas que á vno : como 
en vn.i Ciudad bien ordenada de Julii- 
cia , y Leies ( fi el Govierno es Monár- 
quico )liempre fe reconoce vno á quien 
tici.en pur Governador de ella , y fe acu- 
de á él , con todo lo que toca á fu Go- 
vierno , y buen Rcgimcn. Por manera, 
q.ie ie:iemos Raciones naturales, que pu- 
dicicn conlidciar aquellos Antiguos, 
para reducir las cofas criadas , a vn folo 
M-u;do , fin repartirlas en tantos : las qua- 
les, por ventura, no alcanzaron , ó yaque 
las alcan^aícn , ó fupiclcn , no le fiaron 
de ellas ,dcf\Mnccidos de fu proprio pa- 
recer : que cierto ,no deja de admirar la 
coiüderacicn de fu Saber jy juntamente 
fu Ignorancia grande j porque Hombres 
D( ctos , y que iban poniendo , en puiicia, 
la R-'publica del Mundo, dando noticia 
de las colas , y fecrctos de nueíka tan 
obicura Naturaleza ; que dijcícn, que avia 
muclios Mundos ( repugnando ello , a to- 
da ratjon ) ti pama. Porque para poner 
nnichos Mandos , avian de dar alguna 



:.JÍ 



Libro Primero 

cauía necefaria , la qual nó ay que fuer-, 
^e acreerlo ; porque lo que pudo aver en 
aquellos muchos Mundos , que ellos fin- 
gieron , ay en elle , que agora gomamos. 
Y íi querían decir ello , por parecerles, 
que en eflo honravan mas , y engrande- 
cían mas , la Magnificencia , y Arte del 
Criador : mas hónrale daban, en poner 
en vn Tolo Mundo , lo que en tantos men-, 
tian. Porque fino es mas que vn Dios, 
de qué fervian muchos Mundos ? Pues 
Mundo ( como vimos en el Capitulo pa- 
lado ) es vna trabaron , y concierto del 
Ciclo, y de la Tierra, y todos los Ele- 
mentos : donde fe concierta , efta armo- 
nía de cofas inferiores , y fuperiores. Y íi 
Dios crió el Mundo , por el Hombre , co- 
mo lo conceden, y dicen los Santos: y; 
también por moftrar fu Grandeva , y Ma- 
geítad , qué necefidad huvo de muchos 
Mundos ,pues en folo efle, fe acudía á la 
fatisfaccion del negocio? 

Y aunque es verdad , que digo , que 
no ay mas de vn Mundo : no por efo 
n íego el Poder Infinito de Dios , que co- 
mo crió vno, pudo criar otro , y otros 
muchos , y quantos mas fuere fu Santifi- 
ma Voluntad. Porque como la Virtud de 
Dios, es Infinita (como la fé enfeña) 
diciendo el Santifimo Athanaíio : Inmcn- 
fo es el Padre , é Inmenio es el Hijo , é 
Inmenfo es el Eípiritu Santo ; que en 
quanto fon eftas Tres Perfonas , vn folo Sum. er 
Dios , es fola vna Inmenfidad ; y aíi fe FU.Cat. 
confiefa en lo de Sunmhi Trinitate , & C.firmi. 
Fide Catholica. Baruch , en fus Profecías, 
y el Pfalmilta , dice : Su Grandeva no 
tiene Fin. Sigúele, pues, de aquí, mui 
bien , que con criar eíle folo Mundo , no 
agotó la infinidad de lü Poderío , antes le 
quedaron los Teloros de fu Grandeza 
tan colmados , como antes , que lo cria- 
ra. Y pudo , y puede criar otros Cielos, 
otra Tierra , y otros Elementos : ii fu Ma- 
gertad Santífima , fuefe férvido de que- 
rerlo ; porque como en la Creación dellc 
Mundo , no huvo mas ( como dice San 
Juan ) de mandarlo , y luego fe hi^o : afi 
no avrá mas agora , fi quíficfe ; pero fe- 
gun Ratón , y l'egun Fé Católica , no te- D. Aug. 
ncmos otro Mundo : como la mífma Fé ''^'■- '* 
noj. lo enfeña. Y ello prueban galanmen- ^■^"í- 
te el Gloriólo Padre San Agultín , y San '^^'IJ: 
lüdoro , en los Libros de íbs Ethimolo- /;¿ 5 ' 



D. Atha. 
in Simb, 
60. ds 



Barucb 
cap. 5. 
Í'/.I44. 



oann.i,. 



gias ; y fe trae en el Derecho, y lo teñe- E,bym. 
mos también citado , en San Mateo , di- es- f^^ 
ciendo Chrilio a fus Difcípulos. Id á en- 'dd^^cít. 
fenar por todo al Mundo , a todas Jas^^-^-j. 
G.'nre>. Y luego , dice : que ellos fueron, ^'/"''f'' 
y Predicaron en todas partes. Y fabemos ^¡'"^' 

de 



déla Monarq 

üe cierto , que los Apodóles , no fueron 
á otro Mundo á Predicar , fino á elle : por 
4unde también la Fe nos eufcña tenaz , y 
fuertemente, lo que debemos tener acer- 
ca dello. 

A la Ra9on del Gloriofo Padre San 
Clemente, acerca de los muchos Mun- 
dos , que pone defta parce del Océano, 
digo : que fe ha de entender , y tomar 
poi Oi bes , y Partes de la Tierra , que aíi 
llama Pumo ,y otros Eícriptores á Élcati- 
dinabia , Tierra de Godos , y á la isla 
;Taprobana , que agora llaman Qimotra¡, 
y tpicuro ( fegun l^lutarco refiere ) tenia 
por Mundos íemejantes Orbes , y Bolas 
de Tierras , apartadas de la Tierra Firme, 
como Isla. Por manera , que por lo di- 
cho , queda bien probado , 1er el Mundo 
vno } y fdlfa la opinión Antigua , de que 
avia muchos Mundos : íi ya no es , que 
quilieron decir , lo que decimos , de que 
las Partes del Mundo , fe llamafen Mun- 
dos : tomando la parce , por el todo , co- 
mo agora efta Tierra deltas Indias llama- 
mos Nuevo Mundo , no porque fea otro 
diferente , lino porque es parte del , nue- 
vamente conocida , de nueftros Efpaño- 
les , que , de poco acá, le defcubrieron > y 
habitan^ 

CAT. II L Recomo las quatro 
Tartes del Mundo , no Jólo Jon 
habitables ^ fino que tam- 
bién Je habitan,. 

lENE el Hombre ( fegurj 
el Filofofo ) en el pri- 
mero de la Metafilica, 
vna inclinación natural, 
y apetito de faber , y 
es tan infaciable , que 
jamás fe contenta , con 
lo adquirido , con la Ciencia de vna cofa, 
fino que pone mas cuidado, en proceder 
adelante , y á mas, quanto mas puede ; y 
elta fue la caufa , porque los Antiguos 
Sabios prefumieron , é intentaron , no 
foio querer medir la Tierra ; pero tam- 
bién poner , en cuenta la Grandc5a de los 
Cielos , numerándola , y repartiéndola á 
palmos , y en otras mui mas pequeñas , y 
cÜrechas medidas : cofa de grandilimo 
atrevimiento , y que les hicjo errar en mu- 
chas cofas. Porque dejando ia inveftiga- 
cion.de las cofas inferiores , levantaron la 
AñU. in prefumpcion á lo dicho : y de aqui ca- 
Prol.l.i. ieron en muchas ignorancias , á losqua- 
4:Ccel0. jes reprehende Aril^<íísles , en el Prolo- 
Toino I, 



Metbap 
itb, 1, 




Mta Indiana, 5 

go , que hace al Libro , de Ccelo , & Mm- 
do : hablando con el Rei Alexandro , di- 
ciendo : que los que dejan de contemplar 
las cofas inferiores , por iife alas íupe- 
riores (esa faber) á la confideracion de 
los Cielos , y Planetas , en vez de hacer-; 
fe Sabios , quedan mas ignorantes : con 
la qual ignorancia, qucuandoíes tan ta- 
piados , y cerrados los Entendimientos 
Fiiofütícos, crecióles fin temor la ofadia, 
de decir, que fegun hal lavan las Confte- 
laciones de los Cielos , fu Naturale<^a , y 
Difpoficion , no era poíible,que toda U 
Tierra , fuefe habitable. De los que die- 
ron de Ojos , en efte error , fueron Tales 
Milefio , y Pitagoras: y con ellos aquel 
Monftruo de Naturaleza , y Ciencias Hu- 
manas , Ariftoteles , que no por aver ren 
prehendido á los demás, dejó de incur- 
rir en el mifmo yerro. Y tras efte Sapien- 
tifimo Varón , todas las Efcuelas Griegas, 
y Latinas , y Ovidio , dijo: no 1er habi- 
tables las dos vltimas Zonas , por (er de- 
maíiadamcntc frias. Y Macrobio , y Vir- 
gilio , Apiano j y Gemmaphrifio , y el 
Comendador,en las Trecientas de Juan de 
Mena. Eftos ( con otros) afirmavan , que 
la Tierra en ninguna manera , era toda 
habitable , y era fuercja , que li la expe- 
riencia , á nofotros que gomamos deflos 
prefentes Siglos, no nos huvicra entena- 
do lo contrario , nos abalanzáramos 
acreer , con íimplicidad , y fin baraja ef- 
te parecer tan general ; porque no folo 
fue ( como digo ) de los Antiguos ; pero 
de los que defpues los íiguieron , que 
aora llamamos Modernos : ( como fue 
Durando , y el Sutil Eíboto ) porque de- 
cían , que Una , no fe podia habitar , por 
mui Fria , y Otra , por mui Caliente. Y 
afi otros , que repartían la Tierra , en dos 
parres (que ¡laman En)isferios ) decian, 
que no avia Hombres , en la Una , ni los 
podia aver : fino que forcados , y conf- 
treñidos de pura necefidad , avian de ir 
huiendo de aquellos eílrcmos , bufcando 
habitación templada. Por manera , que 
de cinco Partes , eu que los Antiguos 
repartieron la Tierra ( fegun contaror» 
cinco Zonas en el Cielo ) aun no hallavaii 
habitables mas de las dos 5 y las tres , las 
dejavan deshabitadas , y vacias , como 
temple contrario , á la Vida del Hom- 
bre. 

Para maior claridad , é inteligen- 
cia de lo dicho , quiero poner aqui el 
fundamento , que tuvieron eftos Anti- 
guos , para dejarfe llevar defta verdad 
fingida , y aparenre ; el qual fue : que par- 
íiendo la Tierra , en cinco parces , fingie-; 

£og 



Ovid. írí 
Melba, 
Macroh, 
lib.z.di 
Scmno 
Scipíon. 
l'erg, in 
Ceorg. 
Apta, in 
fuá Cof- 
fnograp. 
Gemina- 
phrrfio. 
ílCem'ÍM 
dador en 
las Ex. 
po/ícto- 
ntsde las 
Trecien- 
íai de 
Mena. 
Durando 
Scoto. 



Líhro Vrcme^ó 



ron en el Cielo, cinco Fajas (que llamaron 
Zonas ) con que qniíieron medirla , y 
regularla : las dos , de las quales fon frias, 
dos templadas , y vna caliente. Ei^a üpi- 
V. m. nicn refiere también San líldoro. El que 
//t. 3. quificre íaber , cerno fcn cflas cinco 
Eih.cae. Zunas , pong.i fu mano izquierda , entre 
*!• Ja Cara, y el St:l , quando nace , ü fale, 

con la palma acia el pecho (que afi lo 
exemplifica Gomara , y me aprovecho de 
taZi lucgemplo:) Y efto mifmo eníeña Poli- 
vio Grammaiico, y tenga los dedos abier- 
tos, y cfter.didos , y mirando al Sol por 
entre ellos , li¿g3 cuenta , que cada vno 
es vna de las dichas Zonas, ii Fajas: el 
dedo pulgar íe ha de confiderar fer la 
Faja,u Zona fiia,de la parre del Nor- 
te , que por fu demafiada frialdad es in- 
íiabiiable ( í'egun los dichos:) El otro 
junro al pulgar, es la otra Zona templa- 
da , y habitable , donde eÜa el Trópico 
de Cancro. El dedo de enmedio , es la 
iTorrida Zona , que por toftar , y quemar, 
fu calor , la llamaron afi , y es inhabita- 
ble . El dedo del Coraron , es la otra Zo- 
na templada , donde elU el Trópico de 
Capricornio. El dedo menor , es la otra 
Zona fria , e inhabitable , de la Tierra, 
que cae al Sur. Ladirtancia, y efpacio, 
que ai de vna Zona, á Otra, es, que la 
de enmedio , que es la Tórrida, ó Torta- 
da , coge de ancho , dcfde el Trópico de 
Cancro , hafta el de Capricornio , que 
es por donde pafa la Equinocial , por 
donde de continuo corre el Sol , y ha- 
ce fu curfo, fin falir de efte diílrito,y 
Cerco ; porque quando va haciendo fu 
curfo, acia el Aulho , ó Sur , declinandofe 
acia aquella parte, llega al Trópico de 
Capricornio , y de allí no pafa. Quan- 
do fe declina por eñotra parte del Se- 
tentrion , 6 Aquilón (que es el Norte) 
llega al Trópico de Cancro , y de allí 
buelve,fin exceder fu limite; y corrien- 
do por la mitad de laZona , la Equino^ 
cial divide , y corta , en dos partes igua- 
les, la Tierra. Vna parte deja al Aqui- 
lón , ü Norte , y la otra al Auttro , ó Me- 
diodía ; y cada Mediación de eftas , tie- 
ne veinte y tres Grados y medio de an- 
chura. De manera , que todo lo ancho 
de efta Zona , de Ti<>pico, á Trópico, 
fon quarenta y fíete Grados de diftan- 
cia:que íon en cuenta mas clara, ocho- 
cientas y veinte y dos leguas, de las or- 
dinarias Calkllanas. 

La Segunda Zona , defpues de efta 
Toriida , acia el Aquilón , corre fu an- 
chuia, defde el Trópico de Cancro , haf- 
ja %\ esculo dei Polo Ártico, el qual Cir- 



culo (e mide dcfdo el Polo del ZodíácSy 
que difta de! Polo del Mundo , por vein-i 
te y quatro Giados, y tiene etb Zona^ 
de anchura , quarenta y tres Grados. La 
Tercera Zona corre , de ancho , defde el 
Polo del Zodiaco , hafta el Polo de el 
Mundo (que es el Ártico) y tiene veinte y 
quatro Grados : y contando en juntóla' 
diftancia de Grados , que ai defde efte 
Polo á la Linea Equinocial , fon noventa^ 
que fon la quarta parte de toda la Tier-- 
ra , de Polo , á Polo, La Quaria Zona- 
corre (bolviendo deftotra parte del Polo 
Antartico) defde el Trópico de Capricor-i 
nio , hafta el Circulo , también Zodiaco 
Antartico , que fe llama afi , por fer de 
la parte de Mediodía; la qual Zona es 
correípondiente á efta , que nofotros ha- 
bitamos , y corre las parejas á efta, con 
quarenta y tres Grados. La quinta , y vl-j. 
tima Zona es , la que fe incluie entre 
el Polo Zodiaco Antartico , hafta el Po- 
lo del Mundo, que tiene veinte y qua-i 
tro Grados , como la otra en fu contra-j 
poficion. 

De efta larga divifíon , verá cada 
vno, que quiera leerlo , y notarlo , en 
quantas parres eñava dividida la Tierra^ 
haciéndola Quintanaria, la Sabiduría An- 
tigua; y aunque la midieron toda, y la 
redugeron á los números de leguas , que 
tenemos referidas , por los Grados di', 
chos , no es tan cierta efta cuenta , que 
no puede faltar en algo ; y por efto de^ 
cimos , que es poco mas, ó menc» de 
lo dicho , contando defie \di Equinocial, 
á vna , y á otra parte Polar. 

CAV. IV. Que pYofigiic la Materia 

del pafddo y y Je prueba la habitación 

de todas las T artes del Mundo ■■, y fe 

declara la Opinión de los Antiguos, 

acerca del calor de la 

Tórrida. ; 

Onfidcrado bien IodicH<5 
fen el Capitulo pafado; 
de conocerá , con faciii-: 
da , loquelosAnriguos 
digeron , acerca de la 
habitación , ó inhabita- 
cion de las Tierras. Y 
aun Plinio , tratando mas por menudo de 
lo habitado, eícr¡vc,que de cinco Par- 
tes , que llaman Zonas , quira las tres el 
Cielo, á la Tierra, que fon las feñala- 
das en la Figura , y que aun de efto que 

fe 




fort. 
3- '• 



de la Monárq 

fe puede habitar , le htiita vna grande 
parte el Occeano. Y en otra parte dice, 
que no ai Hombres , fino en el Zodia- 
co. La caufa , que ponian citas Gentes, 
para probar ella impolibilidad , era fec 
vnas Tierras mui frías , y otras niui ca- 
iientes : lo qual todo trata Heniico Mar- 
'j^Irí/-" íi^ez ) en í" Reportorio , y por ettar bien 
. Kf* puertas , y fer cofas de fu faculud , me 
aprovecliaré de ellas, diciendolo, como 
el lo dice. Para lo qual , hemos de fapo- 
ncr , que la principal caufa del calor, 
que de parte del Cielo recebimos , es la 
prefenciadel Sol: El qual nos comunica 
fu qualidad , por medio del Ayre. De 
fuerte , que tiempo calurofo , no es otra 
cofa , que eñár calido el Ayre , que nos 
rodea. Recibe ( pues ) el Ayre, calor , por 
virtud de los Raios Solares , los quales 
hacen en el , mas , 6 menos imprefiun, 
fegun la difpoficion del lugar , en que le 
hallan , porque en las partes , y lugjres 
bajas , y abrigadas , donde los Raios So- 
lares , reberveran en la Tierra , y hallan 
refiítencia , calientan mas , que adonde 
pafan, de claro. Y de que elto lea aíi , fe 
vé por experiencia , que en tiempo de 
Invierno , los que por la mañana fe qu;e- 
ren calentar á los Raios del Sol , íe airi- 
man alguna pared , ó á otro lugar aco- 
modado , adonde los dichos Raios reber- 
veran 5 porque alli fienten mas calor, 
que en otro lugar efento , adonde pal'an 
de través , y á foslaio. Pues de la mifma 
manera , en las partes del Mundo , adon- 
de el Sol hiere á la Tierra derechamen- 
te , es la dicha reberveracion fuerte , y 
por configuiente manera , caufa mucho 
calor : mas adonde los Raios Solares , pa- 
fan oblicos , y de foslaio , no ay la tal 
reflexión : por lo qual , las tales Tierras 
go^an de poco calor. 

Son (pues) las partes del Mundo, 
adonde los Raios del Sol , vienen per- 
pendiculares , y derechos á la Tierra, 
aquellas donde el Sol , paía dos veces al 
Año , por el Zenith , ó punto Vertical 
( que es fobrc nueítra cabera ) como fu- 
cede en todas eltas Tierras , que eílin 
dentro de los Trópicos, á cuia caufa fon 
generalmente mui calidas. Y aquellas 
partes del Mundo , donde los dichos 
Raios , quaíi de todo punto , pafan al 
foslaio , fin que hagan imprefion , en la 
Tierra , fon las que eftán debajo de los 
Polos del Mundo, á cuia caufa fon mui 
frías. De aquí fe colige , que entre eftos 
dos eftremos , fe comprehende el tem- 
peramento, que qualquiera Tierra , de 
parte del Cielo , puede tener , pues quaii- 
Tomol. 



HÍa Indiana, j 

to mas fe acercare al vno , mas fe ha de 
apartar del otro : y facafe de ello , vna 
Regla general , y es ; que tanto ícra vna 
Tierra mas fria , quanto maior elevación 
de Polo tuviere 5 y por conüguiente , tan- 
to fera mas calurofa , quanto la eleva-< 
cion del Polo fuere menor. Elto fe enJ 
tiende generalmente , de parte del Cie- 
lo. Mas fi confideramos las partes , y 
fitios de la Tierra , hallaremos fer la re- 
ferida Regla mui falta; porque la virtud de 
las cofas vniverfales , en la producción de 
los efectos , es variada , y determinada, 
fegun la qualidad de la materia : y los 
grados de calor , frió , humedad , y íe- 
qucdad , no dependiendo de la vecindad, 
ó apartamiento del Sol , fino también 
fegun el fitio , y difpoficion de la Tier- 
ra. Porque fe vé por experiencia , qué 
en los Valles hondos, y apreturas de U 
Tierra, fe multiplica, y aumenta el ca- 
lor del Sol, y fe eítíende, efparce , y 
difminuie en los Llanos. En lo qual ( por 
ventura ) no advirriendo los Antiguos, 
confidcraron , que quanto e! Sol mas fe 
eleva , mas calienta : y juzgaron , que íi 
en algunas partes de Europa , donde el 
Sol no liega , ni con muchos grados al 
Zenith , hace grandes calores: que mucho 
maior feria el tal calor, en las parres del 
Mundo, donde pafa por el Zeniíh. Y 
pues , que en Sevilla Ciudad Principal 
de Eípaña , no ficndo la máxima , 6 ma- 
ior elevación del Sol, mas de rreinta y 
feis grados y medio , caufa en el Ettio, 
vn calor , qudfi infufíble, que mu¿ho 
mas feria efte calor, adonde viene á ef- 
tar el Sol, en nueve grados, fobre el Ori-í 
(^onte: palándo por encima de la cabe- 
ra Pues como cito íiicede , en todas eltas 
Tierras , comprehendidas dentro de los 
Tiopicos, las juzgaron por inhabitables, 
llamándolas Tórrida Zona , pareciendo- 
Íes que no feri.i pofible fufrir la Gente, 
tan grande calor. De mas de que á cito 
fe avia de feguir gran lequedad , y def- 
templan9a. Delta opinión fueron Ptolo- 
meo , y todos los demás Aítrologos : En- 
tre los quales fe cuenta también , el Au- 
tor de la Esfera , diciendo : Que de toda 
la Tierra del Mundo , fola la quarta par- 
te era habitable. También es de efte 
parecer Pedro de Aliaco , y Juan Pico 
Mirandulano , Hombre Dodifimo , en 
las Conclufiones ,que fultentó en Roma, 
delante del Papa Alexandro VI. defen- 
dió acérrimamente, fer impofible poder 
vivir Hombre ninguno , debajo de la Tór- 
rida Zona. Y lo que mas efpanta es, 
que el Doctor Blas Alvarez Miraval, 

Mc= 



Ptol. tn 
3. d Al 

tnage/iif 
Petrui de 

Aliaco^q, 

J • Jvprá 
Sphir. 



M'irsval 
tr. Salu- 
tis Coni, 
ftrv. 



8 



Libro 



Medico , y Teólogo ; én él Tratado, 
que Iriiprimió, en Salamanca , el Año de 
mil y quinientos y noventa y nueve , in- 
titulado : La ConJ'trv.tcion ds ¡a Salud del 
Cuerpo , y del Alma , en el cap. 1 2. dice: 
Que lula la quinta parte del Mundo , es 
habitable ( que es la Zona , incluía , entre 
el Circulo Aitico,y el Trópico Eltival, 
de Cáncer ) y que aunque la otra Zona 
templada , que ay en ia parte Meridional, 
tariibien lea habitable , que no fe labe, 
que Gente fea, la que la habita; porque 
ci grande calor , de la Tórrida Zona , que 
cfta en medio de entrambas , les quita el 
comercio; y que los hombres , no fe pue- 
dan comunicar. Y por otra parte , en el 
niiímo Capitulo , dice : Que la Zona mas 
principal , y excelente , es la que eflá 
entre el Circulo Antartico , y el Trópico 
de Capricornio , per ra9on,de que es mas 
habitable , y tiene rnas Gente , que las 
demás , que es vna cojuradicion notable. 
iV en el cap. 8o. del mifmo Libro , dice 
algunas colas de Aftrologia , al mifmo 
tono ; por donde mueílra elte Efcritor, 
2a poca noticia , que tenia de la Cofmo- 
grafia , y Altrologia , quando cícrivió. 
Lo qual , no caufa admiración , en el Pru- 
dente , porque raras veces acontece , fa- 
ber vn Hombre , todas las Ciencias bien; 
pero es coltumbre de Sabios , que li para 
jbbflanciar alguna cofa , fe les ofrece 
tratar en ella de facultad agena , la co- 
murácan primero, con los Profeforcs de 
ella. Y ati admira , que vna Perfona 
jDücU contradiga , é ignore , lo que de 
jnuchos Años a efta parte han hallado, 
y hallan , no vno , ni ciento , ni mil , fino 
aiillares de Perfonas , por experiencia: 
pues confla , y es cofa cierta , que los 
JRemos de la Nueva-Elpaña , que caen 
debajo deíla Tórrida Zona , y los del 
Piríi , la maior parte de la Etiopia , y 
Colla de Guinea , la Atabia Feliz , la 
India de Portugal , gran parte del Rei- 
no de Perha , y la paite Meridional , de 
la Gran China , las Lias Malucas , y 
íiiipmas ; y otras muchas Tierras férti- 
les , y mui Pobladas , que c(i¿n en efta 
Tórrida Zona , en muchas partes , eftáii 
Poohdas , en la qual fe go<¿a del 
naas apacible temple de todo el Mun- 
do. 

No iban los Antiguos fuera de ca- 
nuino , en imaginar lo que queda refe- 
rido , fi la qualidad , y ditpolicion de 
todas las Tierras (dentro de los Trópi- 
cos ) fuera legun las de Europa : Mas 
Dios Nuertro ieñor , que todo lo crió 
íie nada j, con lu iniinico Saber , grovcig 



Trmcro 

del remedio conveniente ; dándoles U 
propriedad , que tienen, que es fer al- 
gunas n)ui húmedas , y llover en ellas 
en la fuerza de los calores , en otras, 
por la comodidad del fitio , que por na-i 
turale^a , tienen aiudado del veloz cur^ 
fü de los Cielos , go(jando ordinaria-j 
mente de Aires frefcos , y templados. 
De mas de efto , los maiores dias, en eftas 
partes fon menores , que en Europa , y, 
por conliguiente las noches maiores, 
para poder refrcfcar el tiempo , y con 
ello es el calor menos , de los que ellos 
imaginavan ; porque importa mucho i 
la petfeccion del efedo , la continua-i 
cion de la caufa ; y afi no folo fon eftas 
Tierras habitables , mas es el tempera-: 
mentó de muchas de ellas , apacible bue-; 
no , y acomodado , para la Vida Huma-; 
na ; y no folamente fon habitables , per- 
ro mui habitadas ( como hemos dicho ) 
y tan llenas de Gente ( que hablando 
defta Nueva-Elpaña ) en fu Gentilidad 
eftos Mexicanos , eran en tanto numero, 
que excedían á las Hormigas , de mui 
grandes Hormigueros , y á los mui grann 
des Enjambres de Abejas ; y aora ay^ 
muchilimo numero de Gente , afi de 
ellos, como de Elpañoles,á los qiiales 
jamás fe les ha oido queja de calor , quq 
lea excclivo: y no folo en efte Reino¿ 
donde tantas Naciones ay , fe puedq 
vivir debajo defta Zona ; pero en el Pirú¿ 
en la Ciudad de los Reies , Metrópoli^ 
y Cabe(¿a de aquel Reino ( que por otro 
Nombre fe llama Lima) y la Provincia 
de Quito , que cftan en el mifmo grado, 
que efte Reino Mexicano , debajo de 
la Tórrida Zona } quatro grados, y mas 
dentro del Trópico de Cancro , contra 
la Linea Equinoccial , y es tan habita-i 
ble efta Tierra , que no la tiene el Mun-i 
do de mejor temperamento ; porque ni 
en el Invierno i hace mucho frió , ni 
en el Verano , calor demafiado : y es 
tan comedido el remple en si , que en 
ninguna parte de la Nueva- Efpaña,' 
obliga el calor en todo el Año, á que 
fe delee el ftio , ni el frió aprieta tantoi 
á vn Hombre , que fe muera , fino fe 
pone acalentar al fuego; lo qual no fe 
halla en Elpaña , porque cada tiempo da 
lo que es luio , no perdonando el frió, 
lo que puede cxecutar de fu natu-; 
raleza , ni el calor , lo que fabe abra-: 
far. 

De manera , que efta Región , como 
probamos , no folo es habitable , fino 
mui habitada , y es mui conveniente , pa- 
la i^ hAbyacion áü Horabíe , el eflalage, 

H ■ que 



. Ificr. 
ol. 



de la Monarquía Indtam, 

que ay debajo de la Equinocial. Ali lo 
íintló San líidoio , en lüs Etimologías , en 
elqual paiaje , y Región creió eftár el 
Parailb Terrenal fituado , aunque en la 
parte de Oñenre , en Afia. Y el Dodi- 
•rsirux.. fimo Vera Cruz , en vna Elpeculacion, 
que hace Filoíbfica , citando al dicho 
Santo , ai'ade mas , diciendo : que en In- 
glaterra vido vn Hombre, a vn Encanta- 
dor , que por arte del Demonio , y con 
fus Diabólicos Paftos, y Encantaciones, 
avia conftreñido , y encerrado al mifmo 
Demonio ( fegun él pcnlava ) el qual, 
para poder lalir , b tener licencia para 
ello, prometía, al Encantador , de traer- 
le cadadia, en todos los del Año, Frutas 
maduras, y buenas; y preguntándole el 
Encantador : Qué donde ertava aquella 
Tierra ,»que el fabia , donde tan ordinarios 
Frutos fe cogian ? Refpondib el Demonio, 
que en cierto Lugar , que a los Hombres 
parecía fer inhabitable, el qual era mui apa 
cible, y ameno. Efte cafo refiere el P. Ve- 
ra-Cruz ,y fe lo atribule al dicho Santo; 
pero en el Lugar, que lo cita , no ertá: 
Yo le tengo ( y todos los que le conocie- 
ron) por Hombre de toda Verdad, aíi 



en fus Efcritos , como en fus Palabras ; y 
aíi creo , que lo leerla en algún lugar , y 
Texto fuio : que aunque con diligencia 
lo he bufcado , no lo he podido hallar; 
pero no dificulto el creello (aunque vn 
Hombre tan grave no lo dijera) pues es 
propoficion verdadera , que la tenemos 
a los ojos , porque fin ir á Tierras tan 
lejos , bufcaido el nacimiento del Sol, 
íino eftando debajo de la mifma Linea, 
aunque acá tan apartados vemos todo 
aquello en abundancia : porque militan- 
do dentro de la Torrida-Zona , podemos, 
íin Encantamientos , afirmarlo , porque 
en todos los dias del Año fe dan Frutas 
maduras , de muchos géneros , y fin obra 
del Demonio , ni por mano fuia pode- 
mos traerlas á las nuellras , y comerlos, 
como lo hemos comido : porque de los 
frutos , que produce la milma Tierra ( los 
que podemos llamar nativos ) es muy 
cierto , que en todo tiempo no faltan en 
efte genero , ó en el otro ; y lo que 
mas pone en admiración , es , ver quede 
los fi-utos Caftellanos , que defpues de 
pobladas eftas Tierras , de Efpañoles, 
fe han traido de Calcilla , como ion Peras, 
Higos , Membrillos , Ubas , y otras de 
cftas qualidades , por Navidad , quando 
los fríos fon acá maiores , figuiendo el 
temple de Efpaña (aunque no en la in- 
t^nhon, y ínctcp. ) ay alguna de eftas Fru- 
tas , como las hemos YÍl1:o. j como fofl 
Tomo l^ 



9 

Peras, Membrillos, f Duraznos ; y ert 
Confirmación de efta Verdad , oy que fe 
Cuentan 17. de el mes de Noviembre 
de el Año de 161 1. tengo en mí poder 
dos Duraznos , tan lindos , y frefcos, 
como fe dan por fu proprio , y natural 
tiempo : Y efte mifmo Año , quafi ea 
principio de Septiembre j vide en elPue-i 
blo de Cohuatlychan , fíete leguas de 
efta Ciudad de Megico , vn Roíal , con 
Rofamuí hermofa , y frefca , fiendo el 
tiempo de ella Abril , y Maio ; y todos 
Mefesdel Año he vifto en la Ciudad , y] 
Provincia de Tlaxcalla, Membrillos ( aun- 
que no en mucha quantidad) y por eí 
Mes de Enero del Año de 1612. que es 
otro defpues de el referido , vide Peras 
maduras , en efta dicha Ciudad ; y por 
Febrero , y Marco , Rofa ; y en eftos 
mifmos Mefes , algunos Membrillos ; y en 
el Convento de Perihua, que es Pueblo, en 
la Provincia , y Reino de Mechoacan, 
vide el Año de 1 5 84. facar de la Huerta 
del dicho Convento , vna gran Canaft^ 
de Membrillos , tan grandes , y tan ama-- 
rillos , como fe dan por los Mefes de 
Agofto , y Septiembse , que es fu natu- 
ral tiempo , en todas partes : Y en el 
mifmo Reyno , y Pueblo de Tacamba-i 
ro , que es de la Encomienda de Doií 
Fernando de Oñate , y efta ala Doctrina 
de los Religiofos del Gloriofo Padre San 
Aguffin , fe cogen Man«^anas , muchas,' 
y mui buenas , todos los Mefes del Año,' 
como me lo han certificado , los mií'mos 
Religiofos. Y en las Faldas del Bolean, en 
vn Pueblo , llamado Tochmilco , Du-j 
raznos , y Peras Cermeñas , mas dulces^ 
que la miel; y en Tierras donde fe egercita 
la Labranza del Trigo , fe vén , en todo el 
tiempo del Año , vn Trigo , que lo eftaii 
fegando , y otro , que vá madurando , y 
otro mas verde , y otro que acaba de na-í 
cer , y otro que van fembrando : y aoraj 
que es por el Mes de Noviembre , fe ve- 
rifica efta Verdad en el Trigo , que fe 
eftá legando de temporal , y el que vá cre-i 
ciendo de Riego , en el Valle de Atrií-i 
co , y otras partes , y otro que fe vi 
fembrando : cofa que podría caufar ad- 
miración , viendo tanta fertilidad de Tier- 
ra : Y fi San Ifidoro lo viera , nO dejara 
de efpantarfe , y aun de celebrar la Tier^ 
ra , afi como también alaba la India 
Oriental , diciendo de ella : Que á los 
Arboles, no fe les cae, en todo el Año 
la hoja , y que fiembran , y cogen dos 
veces en él , lo qual también fe haco 
en eftos Reinos , en muchas partes ; y 
4? .4 Maíz digo , que 4 tres Pro-¡ 



D, Ifidori 
l.i^.Eth/ 



S 



yjñ^ 



que tienen tres 



lo 

virtcias 
el. 

De efto dicho Tacamos probado , co- 
mo todo lo que coge efta Torrida-Zona, 
no folo es habitable , pero mui habitada: 
y con. cito queda ya probado , como las 
doi> partes del Mundo , que fon Orien- 
te, y Occidente, ion Regiones habita- 
bles. Y digo mas , que no íblo lo Ion; 
pero , que también fe habitan. Del Orien- 
te , por no caular enfado al Leclor , no 
traigo á las manos la prueba ; pero pa- 
ra látisfacion de cita Verdad, que á nuel- 
tro propoíito no hace la patticularidad, 
de quienes fcan , lea el que quifiere , al 
Eloqucntilimo Hittoriador del Rci , Chrif- 
tovai Eltella Calvete , en fus Comentarios 
de la Tierra del Perü , y alli farishu-a el 
defco , que para mi intento bafea lo di- 
cho. De la parte Occidental , eltan to- 
das ertas Tierras , que agora fe hallan en 
ellas Indias Occidenrales , y contiendo 
jmas acia la China ( fegun he oido á Hom- 
bres Doclos , y legurosen luspalabms) 
debajo de cfta Zona , ai grandifimas Po- 
blaciones , y Tierras mui largas , cu- 
biertas de Gentes , Islas Malucas , y Fi- 
lipinas , y otra mucha parte de la Chi- 
ca , como dejamos dicho. De las otras 
dos Zonas , media* , ó mas templadas , no 
ai que probar ; pues la experiencia hace 
prueba : y en ellas habitavan , los que 
pulieron en opinión , el Eftalaje de las 
tres , y en vna de ellas nacen quaíi todos, 
los que de las Efpañas vienen á kis Indias, 
porque fon de todas Naciones ; porque 
donde ai de tedas Naciones , avrá de to- 
das Tietras , aunque alargando mas la 
prueba de la Tórrida , !o podemos probar 
con dichos de los milinos Efcritores , que 
eran contrarios , y con Autoridad de ellos 
Sabios Anriguos , y también Modernos, 
y es Sentencia de la Divina Efcritura. 
Demás de efta experiencia dicha , y exa- 
minada , Strabon, Pomponio Mela , y Pu- 
nió , que fueron los que t<mibien afirma- 
ron lo de las Zonas , dicen , como ai 
Hombres en Etiopia , en la Áurea Cher- 
lonefo , y en Taprobana , que fon, Gui- 
nea , Malaca , y Zamotra , las quales 
caen debajo de fu ToiTida. De las otras 
dos Zonas , Ártica , y Antartica , tene- 
mos la prueba mui bailante ; potque en 
la parte del Polo Artico,en la Elevación de 
felenra grados , halla los fetenta , le co- 
noce habitación , y aliilencia de Gente, 
como lo afirma el xMaellro Olao Magno, 
Arcobifpo Upl'alcnü , en aquella larga 
Hiibria , que compufo , de las Gentes 
SctempttionaJes , y pone a Noruega en 



Libro Primero 

cofcclias de la Elevación de fetenta grados , donde los 

dias Ion de dcrs Mefes y medio , y aun 

y pone Islas , que fe habitan 



mas 



cu 



aquellos Polos , y Regiones , halla la 
Elevación de ochenta y tres grados , don- 
de dice, que habitan los Efclerigeros, que 
por otro nombre fe llaman Pigmeos , que 
legun Hiílorias verdaderas , tienen fus 
Batallas Campales , con las Grullas , los 
quales tienen dias de cinco Mefes. Y el 
c]ue quiíiere ver ello , y otras colas mui 
curiofas , y de Ingenio , y aun increíbles, 
de los Moradores de aquellas Tierras tan 
remotas , podra leer al dicho Autor, li 
k pudiere aver á las manos , y a Jardín 
de Flores , fmo lo ha leido. También 
Efcandinavia , y los Montes Hiperbóreos, 
y otras Tierras , que caen al mifmo Nor- 
te ( como voi probando ) ellan mui po- 
bladas , fegun otros Autores ; porque 
ellos Hiperbóreos ellan debajo del Norte, 
( fegun dice Herodoto en fu Melpomcne ) 
y bolino en fu Polihyílor , aunque Pto- 
lomeo no los pone tan N'ecinos al Norte, 
fino en algo mas de letenta grados apar- 
tados de la Equinoccial ; aunque también 
es verdad , que Matias de Nicoi los nie- 
ga , y no quiere creer , que ai tal Gen- 
te : y por lo dicho no ha faltado quien 
fe aia maravillado de Plinio , Autor tan 
conocido , y grave , de que huviefe mol- 
trado contradicción , en lo tocante á las 
Zonas , y defcuido , ó poco fabet en 
Geographia , y Mathematica. 

£1 primero , que afirmó fer habita- 
ble la Tierra , de di parte , de las Zonas 
templadas ( porque demos Autor de raas 
de la Experiencia ) fue Parmenides , fegun 
cuenta Plutarco. Y Solino , refiriendo 
Autores , y Efcritotes Viejos , pone los 
Hiperbóreos , donde vn Dia dura medio 
Año , y vna Noche otro medio , por ci- 
tar de ochenta giados arriba , viviendo 
mui fanos , y tanto tiempo , que hartos 
de fu mucha , y larga Vida , fe matan 
ellos á si mifmos. También dice , como 
los Alimpheos , que moran en aquellas 
partes , andan fin Cabello , ni Sombrero. 
Ablavio , Hiltoriador Godo , dice , como 
los Adogitas , tienen Dia de quarenta Dias 
nueílros , y Noche de quarenta Noches, 
por ellar de fetenta grados arriba , y vi- 
ven fin m.orirfe de fiio. GaleatodeNarni 
afirma, en el Libro de Cofas Incógnitas, 
al Vulgo , como ai muchas Gentes en la 
Tierra , que cae , y eílá cerca del Norte. 
Saxo , Grammarico, pone por Tierra mui 
poblada , á la Elcandinavia , que aora lla- 
man Suecia , la qual es mui Setemptrio- 
nal. Alberto ivlagoo ; dice , que tiene 

por 



de la Monarquía Indiana. 



11 



por mUi mala vivienda, la Tierra decin- 
qucnta y íeis grados arriba ; y afsi , cree 
por impofible , la habitación debajo del 
Korte : pues donde lo Noche dura vn 
MeSjCS incomportable lafria!dad;y ali dice 
Antonio Bontin , en la HiÜoria de Un- 



Lth. 4. de 
Caio , iíT 
Abundo. 
A-vtc.doii, 
z, 

Mberi. tn 
natur. le- 
f • , 1. />. 



no fe pudo faber én vn Día , ni en vrf 
Año , delpues que el Hombre caió de 
aquel felice , y honrofo eftado , en que 
Dios le avia puerto , pafandofe muchos, 
fue impolibie ( con Saber Humano ) dar 
no ticia al Mundo , ni tenerla de fu gran- 
aros, y Boemios , que a los Lobos, fe les de^a , uno fuera revelándolo Dios ; y alsi 
lálran los ojos , del mucho frió , que lien- poco á poco fe han ido defengañando 
ten , en las Isbsdel Mar Elado. Y aun los Hombres , de muchos errores, que 
Aben Ruiz lo afirma , por Ariltoteles, Avi- á los Antiguos les parecieron Verdades, 
cena en fu Dodrina Segunda. Y Alberto mui apuradas , en los qualcs hallamos 
Magno , en la Naturaleca de Lugares , y avcr caldo todos los Allrologos , y Cof- 
qiiieren probar, por Rai^-ones Naturales, mografos Antiguos, negando eftas Po- 



como el Ellalaje debajo de la Torrida- 
(^\ina , es habitable , y aun mas tem- 
plada , para la vivienda del Hombre, que 
las Zonas de los Trópicos. 

De eüos Dichos de vnos , y Raco- 
nes de otros , podemos colegir el atrevi- 
miento del Saber Humano , donde llega, 
que quiere ponerle á fuercas , en las co- 
fas , que no ve , ni labe , afirmando, 
li puede , ó no puede íer 5 pero final- 
mente fe les puede á todos tapar las bo- 
cas con la Palabra de Dios , dicha por 
Ifaias , donde dice : No crió el Señor la 
Tierra en valde , ni en vacio , fino para 
que fe more , habite , y pueble. Y Za- 
carías , dice , al principio de fu Profecía, 
que anduvieron la Tierra , y toda ella 
cftava poblada , y llena de Gente. Ni es 
de creer , que la Mar efte llena de peces, 
y poblada de ellos , en todos cabos , y 
que la Tierra efté vacia , y valdia , fin 
tener Hombres en las Zonas , que fingie- 
ron deftempladas : ni tampoco impiden 
los frios , por mas enemigos , que lean, 
á la Vida Humana 5 de manera , que 
no anden lin él , y defcabeilados , los 
que viven, en aquellas frigidifimas Regio- 
nes ; porque li como dice el Filofofo , la 
Columbre hace Naturaleca , por qué la 
Naturaleza no confer\'ará i Bien es ver- 
dad , que el frió delkmpla vn Cuerpo, 
que ella no hecho a él: pero íi con él fe 
cria , no le hará daño. De la Torrida- 
Cona , decimos , que confervará los 
Cuerpos , con mas propriedad , por- 
que naturalmente el calor , aluda á la 
Vida. 

De todo lo dicho concluimos , con 
que las cinco Zonas , no íolo fon habita- 
bles , fino que fe habitan con grandiíima 
frequencia , legun lo probado } y cito 
fe debe tener por mui cierto , dado cafo, 
que antiguamente , los que feguian la co- 
mún opinión , pufiefen las dos vltimas 
Zonas , que llamamos Polares ( y efta 
media, que es la Tórrida) por inhabita- 
bles , y defpobladas ; que como todo 



blaciones , y no advirtieiido al dicho de 
Dios ( hablando a nueltros primeros Pa- 
dres Adán , y Eva ) diciendoles , que 
creciefen , y multiplicafen , y hinchefen la 
Tierra , que a tener Fé , como nofotros la 
tenemos , pudieran creer , que quien 
mandava , que multiplicafen , y hinche- 
fen la Tierra , que también concertarla 
las Regiones, como pudiefen fer Morada 
de tantos Hombres. Ellos , finalmente, 
erraron , y aora fe defcubren efios hier- 
ros. Se a Dios Bendito, que quifo hacec 
tanto favor á los Siglos prefentes , que 
go^afen de eftas Verdades , tan al defcu- 
bierto , y los Efpañoles , y Caftellanos, 
tienen mucha parte en eftas Gracias ( en 
quanto pueden fer Humanas ) defpues da 
las que a Dios fe deben , pues ellos fue^ 
ron Liftrumento de efte tan manificfta 
Deléngaño. 



íD? como to¿o el Mundo 
y y redondo , y como poi/\ 




que el Sol , 
efconden , 



Ceaef. ii 



CA?. V. 
es Efpherico 

e/la califa ay Jntipodes , contra 

la Opinión de muchos 

Antizms. 

L Capitulo pafado , nos pone 
en obligación , a que decla- 
remos , que figura tenga el 
Mundo; porque fi en to- 
do él fe habita, y vemos; 
y la Luna , vnas veces fe nos 
y otras buelven á parecer; 
puede caufar confufion , en la Confidera- 
cion , y defeo de faber ( en los que no 
lo íáben ) de como puede fer efto , vien- 
do , que fiempre eftos Cuerpos Celeftes 
fe defcubren , y encubren por vna mifma 
parte, de Oriente á Poniente , y que 
nunca mudan fitio , fuera del que tienen 
feñalado de Dios , en fas bueltas , y mo- 
vimientos. Por efto no menos eflá difi- 
cultad , que otras ( como hemos ya viftp) 
deícubrio las rabones ocultas de iosAn- 



^ti.t/Jlen. 
Metan. 



12 

tjguos porque como dijo Antipho , Poeu 
(referido por Anibrdcs en las Oiicrtio- 
nes Mecánicas) íabian , ó avian h ¡Hado 
por cierto , que con el Arte , ü j\Jaña, fe 
vcncan lodas las faitas de Naturaleza , y 
con cita preliinipcion , quiueron afirmar 

de 



figura 



mucnos, que el Mundo tenia 
Huevo, otros de Pina, u Pera, y De 
niocrito, dijo, fer Pvcdondo , á la mane- 
ra de vn Plato , aunque de ligura Con- 
caba. Otros , que firmemente tuvieron 
no avcr Antipodes , y que los negaron 
( como fue Anaximandro , Anaximenes, 
LadancioFirmiano) y otros fueron de 
parecer , que efte Cuerpo Redondo , que 
hacen Agua , y Tierra , era llano 5 pero 
como ficrapre iban fundados, en íbloíü 
parecer ( y el del Hombre , por si mil- 
ino , fea tan fiaco , y ciego ) jamás decian 
cofa , que de ella no pudiefen nacer cien 
rail lüfpcchas : porque á la hora, que no 
eran Profetas de Dios , ni lu faber proce- 
día de Revelación particular delle mifmo 
Pios,fino devna atrevida confianc^a de Inge 
nio,mal podían íáber,por cofa cierta(cftan~ 
do en Grecia) lo que pafiba en eíbs nucf- 
rras Indias Occidentales : Y fi decian algu- 
nas Verdades deílas fus Tierras ( fundados 
en lo que prefumian alcancar , y faber, 
de la villa , y coníideracion de las Eftre- 
lias , y Cielos ) eran embueltas en mil 
falfedades , como la experiencia nos lo 
eníeña , cuia prueba vamos figuiendosj 
porque decir , que el Mundo fuefe de fi- 
gura de Huevo , ó llano , fí entonces fe 
creió , aora vemos lo contrario : lo qual 
ellos, ó no lo alcanc;aron , ó no4oc{ui- 
íicron creer , por ver la Tierra tan llena, 
y rodeada de Montes , Sierras , Cerros, 
y Qiicbradas : cofas eftas ( á fu parecer ) 
que í:o venían bien con figura redonda, 
no confiderando , que lo Particular , no 
deshace , ni dellruie á lo General 5 y 
que reíjjedo de toda la Tierra , en gene- 
ral , fon de mui poca quantidad los Mon- 
tes , y Sierras, y que fi en tanta diftan- 
cia de Tierra , como ai llana , fue Dios 
férvido, que huviefe Sierras , y Cerros, 
fue por dilJDOíicion Divina , para mas pro- 
vilion de las Aguas , que fiempre fe en- 
gendran mas en ellas , que en los Uaoos, 
como lugares mas difpueftos para efbs 
generaciones , que los llanos , por eftár 
mas rodeados de Aire , que es el Elemen- 
to , que con mas facilidad fe traníinuta. 



Lihro Vrirytsro 

del Circulo , qué coge , porqué fon como 
fuperrtuiti id de la mifma Tierra , y como 
cofa fentada en la llanura , y íüperíicie de 
clla.Y alsi por eftas racones, los que agora 
vivimos , teníamos mui grande ocafion de 
admicarnos de aquellas Gentes Dodas, 
Antiguas , que fundados en livianas ra- 
bones, pofponian las efenciales, y for- 
^ofas , y tomando efte negocio con mas 
confideracion , podíamos preguntarles, 
que íi es verdad , que el Mundo es llano, 
y el Mundo , como tenemos probado 
( en el Cap. i . ) es vna trabac^on de Cie- 
lo , y Tierra , cfta llanura es fueri^a , que 
llegue á tener fin , y que pare en algo? 
y ya , que no tenga efte fin fiempre , la 
figura recia , es imperfetla , porque pue- 
de recibir mas quantidad , y hacerle ma- 
ior de lo que es ( como dice el Filofofo ) Ub. 2. át 
pues vemos , que todas las obras de Dios, Cato , e>^ 
fon perfedas , y acabadas con grandiíl- Aí««<<, 
mo concierto. Signefe , que coía imper- 
feda , no fe ha de atribuir a cola tan 
hermofa , y linda , como es todo el Mun- 
do. Y mas , que como dice el Filofofo, 
en el mifmo lugar , vno es primero , que 
muchos , y el Simple primero , que el 
Compuefto , como la parte , que es pri- 
mero , que el todo , y la figura reda, 
ü larga , es compuefta de muchas líneas: 
luego feguirfeha mui bien , que á cofa 
tan perfeda , le demos la figura mas Per- 
feda , que fe puede hallar : la qual es la 
figura redonda , que por efo fe dice per- 



feda , porque no tiene principio , ni fiíi, 
y en raCjOn de figura circular, ó redonda, 
no fe puede añadir , ni quitar nada j y 
all prueba el Filofofo , fer el Ciclo de 
figura circular , ó redonda , porque fien- 
do , como es , coía tan excelente , y her- 
moía , y entre todos los otros Cuerpos 
Esféricos , el primero , y principal , hafeie 
de atribuir, lamas excelente figura, que 
es la circular , y redonda ; porque efto 
tiene de excelencia eña figura , que aun- 
que es chica ( fcgun el Filofofo ) es mui 
grande , porque es chica en quanto á la 
linea , porque de fola vna linea fe com- 
pone , y es grande en quanto á la ca- 
pacidad j Y afi , lo miíino que deci- 
mos de los Cielos , hemos de entender 
de las demás Esferas Elementares , de 
Fuego , Aire , Agua , y Tierra ; lo qual, 
íino es que vn Hombre efte ciego , es 
fuer^i , cjue lo vea , y emienda : porque 



i 



y convierte en Elemento de Agua , y por fi el Cuerpo del Mundo es redonda , con 

mucha mas ra^-on lo han de fer fus par- 



1er Tierra nius porofa , paradla tranl 
mutación , convenientifima , y los Mon- 
tes , y Sierras , no hacen á la Tierra, 
^AÍoi¿ fiiuienor,ep quanto á ladeada 



tes i que íbn las que lo componen , co- 
mo fon los Elementos , que Ion las Esfe- 
las Inferiores, De que la Tierra fea re- 

diía- 



ddiida , de Oriente , á Occidenre , que es 
lo q-ie llaman la Largura del Mun- 
do ; claro fe manifictla : porque las Ef- 
rrcüas , y Planetas , no le manifieflan 
igualmente en d Oriente , que es la 
p?rtc , por donde fe dcfcubren ; porque 
primero las ven los que habitan mas al 
Oriente , que los que eftanacs acá mas 
Occidentales , y efto nafce de íer re- 
donda la Tierra : porque íi fuera llana, 
fuera cofa mui cierta , que igualmente 
fe vieran las Eílrellas , y Tlanecas , de 
los Orientales habitadores , y de los 
Occidentales' j porque fuera fuerza, 
que fu Oriconte , fuera el nueílro , y 
el iiuerrio , el fuio ; lo qual no es afi, 
por la divcrfidad de los Liig.ires , y 
Ciudades : de lo qual todo , tratan lar- 
í^an"\ente los Cofaiograíbs 5 porque k 
los que habitan en las Pxegiones de Ef- 
paña, les nace, y aparece el Sol , feis 
horas y nicdia , y mas , anres que a 
ño; otros , que vivimos en ella Nueva - 
lifpaña , fegun tengo comunicado con 
quien lo entiende, Y primero fe les cu- 
bre , y entra en el Occidente , que á 
íio Toctos , todo eí\e tiempo dicho ; y 
a'.i fe vé claro , fcr redunda la Tierra, 
en lo que tuca á efta parte Oriental , y 
Occidental. Efto fe prueba , con la ex' 
periencia de vn Eclipíe , que huvo en 
Elpaña , el Año de 1539. qne fi fue- 
ra ía Tierra llana , y no redonda ( co- 
mo vamos diciendo ) quando fe vido 
allá, fe viera acá , en efta Nueva- Efpa- 
ña , el qual no fe vio 5 lo qual ( aun- 
que es verdad , que pudo fer por al- 
guna caufii natural, el no verle acá? 
porque el So! , jamás fe EcÜpfa de to- 
do punto ) también lo causó la mucha 
diílancia de la Tierra ; y ü algún Eclipfe 
fucediele en Efpafra , antes de medió' 
dia , á qualquier hora que fjel'e , no 
feria pofible verfe en la Ciudad de Mé- 
xico ; porque á aquella hora , aun no' 
ha nafcldo acá el Sol ; y afi alirmaron 
los que vieron el Eclipfe referido , en Ef- 
paña , que fe hallaron en Sevilla, que 
fue á las once del dia , antes de comer: 
De lo qual queda liquido , el no poder- 
fe ver acá, en elU Tierra : pues aqueiU 
hora , aun no avia amanecido en ella, 
con dos horas, 6 poco menos; porque 
quando aüá es medio dia , comienza 
acá , á falir el Sol ; y quando acá es 
tnedio dia , fe pone , en Elpaña. 

De que también ih^ redonda la 
Tierra , tomando del Mcdiodia , al Sep- 
tenrrion ( que llaman los Aílrologos, 
jinchura del Mundo } veefe mui claco: 

Tomo I. 



de ¡tí Monarqr^ta Indiana, i 3 

porque íi vno caminafc del Polo Árcti- 
co ( que es el Norte ) al Antartico , que 
es ci Sur , camino Redo , íin torcer 
a ninguna de las otras dos partes de 
Oriente , ó Poniente , ó por el contra- 
rio, trocmc^o los Polos ( conviene ála- 



ber ) del Antardco , «1 Atrito , verá 
vno de los Polos mas levantado , y ele- 
vado, que otro ; y el que no ella tan 
fubidü , le parecerá mas bajo , y cali eri 
ablcondido : de ral riianera , que li el 
Polo , acia el qual camina , y lleva fiem- 
pre delante el Caminante , fe eieva , y 
levanta , por eípacio , y diílancia de 
tn Grado , eflotró queda á las efpaldas, 
eílará m.as caído , roda la diftancia , y 
eípacio de aquel Grado ; y efto que di- 
go, es experiencia cierta de todos : por 
lo qual ( fegun dicen Hombres Doftos) 
en Sevilla , es la elevación , y aparta- 
miento del Polo, 37 (irados efcafos;/' 
íi de alli acoñandole , á aquella parte 
de Septentrión , quieren ir á Salamanca, 
eílá en aquel Siüo elevado el Polo, 41, 
Grados 5 y íi de Sevilla , pa'ando "el 
Mar , vienen a México , hallarán caido 
el Polo , 1 9 Grados , que es la ahura en 
que ella , efta Ciudad Mexicana ; por 
Juanera, qiie yendo de vn P()io,áotro, 
fe conoce , lo que fube , y baja la Tierr 
ra 5 y aii por todas partes , es redonda , y 
para quitarnos de pruebas Matemáticas, 
copocefe , que el Mundo es redondo , ea 
\i bueita redonda , que con increíble 
prelleca , dá el Sol cada dia ; y íieiido' 
redondo aquel cuerpo fnperior , también 
lo es la Tierra , por cuia redondez pa- 
la todos los dias , haciendo íli curfo ( y, 
como centro , que es del Mundo ) fe- 
gun lo mueílran los Equinocios : la 
qual , ella fija , y fuerre , y ran recia 
y bien fundada fobre si niilma, que nua- 
ca faltará. 

Por fc) dicho , fácilmente fe decla- 
ra , como es redondo el Mundo , y no 
llano , como los Antiguos dijeron : de 
aqui 11- íigue , que fi en todo el , aiGen- 
te , es fuetiza tener Antipodes , que foa 
los Hombres , que pifan en la Bola, 
y redondez de la Tierra , al contrario 
de nofoiros , ó por mejor decir , al con- 
iravio vnos de otros 5 los qualcs , á el 
parecer ( aunque no de cierto ) tienen 
las Cabecas bajas, y los pies altos; fo- 
bre lo qual ( como dice Plinio ) ha 
ávido gran Batalla de Letrados ; vnos 
1)S han negado, y otros, aprobado, y 
dctiíndido ; y otros afirmando , que los 
avia , juraban , que no íe podian vc;r, 
ni hallar : y con ello aadyYÍcton , va- 



1 



H 



Libro Primero 



cilando , y haciendo titubear a otros. 
Ertrabon , y otros , antes , y delpues , ne- 
garon los Antipodes ; diciendo 1er ira- 
polible , que Iwviefe Hombres , en el 
Enúsferio interior , donde los ponen ; y 
no lulo Autores Gentiles 5 p-fo tam- 
bién Chriaianos , los han negado. Los 
que tenianla Tierra , por llana , los ne- 
garon : y también los contradice , y nie- 
laSiant &^ Ladancio Firmiano , períuadieiidoíe, 
' á que no pudia Icr , que huviefe Hom- 
bres , que puliclen , y aiirmalen los 
pies , en la Tierra , al contra de noío- 
tros ; porque decia , que á fer afi , le- 
ria ir contra la Naturaleca , los pies 
altos , y cabeca baja : cola á fu juicio 
fingida , y de que le rcia ; y por 
eíb , burlaba mucho , de los que 
creían , que era el Mundo redondo , y 
me no mas de el , en que le perfua- 
diefe , que el que hico Maquina tan 
viftofa , como la del Mundo , no pudie- 
fe hacer efto , que á el le parecía tan 
impofible; porque quanJo fe ha de po- 
ner dihculrad , en vna cola , 6 impolibi- 
lidad , ha de ler por vna de dos cau- 
fas , ó porque el que la quiere hacer, 
no tiene caudal , ni poder para faür con 
fu inrento , ó porque de parte de la cofa, 
ai infuficiencia , y repugnancia. Una de 
eftas dos cofas , avia de aver, en elU 
Obra del Mundo 5 lo qual vemos fal- 
fü : porque de parte del Artífice , ve- 
mos , poder Indulto , con que pudo fa- 
ür con todo. De parte de la Obra , no 
huvo repugnancia ; porque no implica 
contradicion , que vnos atirmen los pies, 
en contra de otros ; porque no es con- 
tra Naturaleca: porque como pudo criar 
Dios llana la f icrra.por mcllrar fus Mara- 
villas,!a hico rcdonda;y haciéndola redon- 
da,ya la polibilirabapara fcr morada de los 
Hombres , y ello es Maravilla de Dios, y 
Grandet^a íuia , hacer , y difponer la 
Bola de la Tierra , de tal manera , que 
eftandofe queda , pudiefen andar por 
ella los Hombres ; y fi los que negaron 
los Antipodes , cabaran , y ahondaran 
la baeka , que hace el Sol cada dia, 
á buen feguro , que lo creieran ; por- 
que ( pregunto ) para que crió Dios el 
Sol , y lo pufo en medio del Cielo , y 
le hico de tal Naturaleca , que lo bo- 
jcafe todo en 24 horas? Para que alum- 
Dtuí, er br^fe á los Hombres , ( pues para el 
n.if»r»«íc Hombre lo crio todo. ) Pues de que 

""c ah!',' Hombres í Y li es verdad , como lo es, 
dar In Á>' ( y '" ^'^"^ ^* Filolbfo ) que Dios , y 
ptr^!,h. la Naturaleca , no hicieron cofa fupcr^ 



flua , ni fin provecho , y fabemos, que 
el Sol , da bucka , por debajo de nucf- 
tros pies ; á que propolito la dá , fino hu- 
viefe , á quien alumbrar, y dar luz de- 
bajo de ellos ? Seguirle ya , que Ja 
buelta redonda que da , fuel'c fuperflua, 
y vana : pues no era de ningún efecto 
el ir por aquel medio Mundo Antarti- 
co ( que ali lo quiero nombrar , el de 
nuellros Antipodes , haciendo elle nuef- 
tro , en que habitamos Ártico ) y afi, 
hallaríamos Obra de Dios lupsrtlua; 
y el que quilkfe , tendría ocaiion de 
fofpechar de Dios , lo que como malo 
fe le antojafe , y li eUe Mundo ( que 
es trabacon de Ciclo , y Tierra ) no 
fuefe redondo , fiíio llano , y fenecie- 
fe en lo que fe ve de Oriente, á Po- 
niente , y alli hiciefe fin : Pregunto, 
por donde buelve el Sol , á deshacer 
fu curio , defpues que vemos , que fe 
nos ha defaparecido í Porque fi balvie- 
fe , por donde fue , era fiierca , que 
lo viciemos venir , como lo vemos ir, 
porque no avia para que cubrirle , y 
en Dios , no hemos de poner fuperflui- 
dades , fino lo necelario , y vemos , que 
es mui al contrario ; porque le vemos 
fiempre , que hace fu curfo , para alum- 
brar el Mundo. Sabemos , que boivió rr • » 
en tiempo del Rei Ezechias , diez ho- oivOiñ- 
ras atrás , por particular voluntad de eo¡;/oí. -,. 
Dios i por caufas , que á fu Mageftad .titoík'. 
pluguieron , y de aquello fe adnuró el 
Mundo , al menos , rodos los que lo 
vieron , y fupieron. Luego fue cola inu- 
litada j pues pulo admiración , y ef- 
panto , que á fer cofa común , y or- 
dinaria , no admirara , como no adinir 
ra , en contra , como lo vemos ir. 

Por lo dicho , podemos colegir , la 
poca racon de Laclando , en reine de 
buenos Lntendimientos , que creieron, 
y afirmaron lo contrario , de lo que él 
fentia , fino fuefe, que dejado llevar del 
parecer Antiguo , no quifiele contrade- 
cirlo , y fe fuefe al hilo de otros , co- 
mo otros muchos. Elb fue la caula (fe- 
gun picnfo ) que de vio de mover , al- 
Gloriofo Padre San Aguihn , á negar 
los Antipodes , como los niega en el dív. Au^. 
lib. 16. de la Ciudad de Dios -y ver, que üb.'i^.di 
avia Antiguos, que los negaban , y tam- Civ. Dei. 
bien, no aver leído en toda la Sagrada Ef- 
critura,lugar,que los arirmale, ni'nombra- 
fe:y lambicn por quiíarle de ruido en quef 
tiones , con Hombres , que ¡os negaban 
tan fuerte , y rigurofamcnre ; porque 
fi dijera que los avia , no pudiera pro- 
bar , que dclceudian de Adán , y Eva, 

co- 



ds Id AÍGfarqciJa hi:i:c}7(t. 



^i 



Div. Iftd . 
li''- 14. 
&tbr,c. ó . 



Flntat-cb. 

ín Piacit 

Hit. 



corno todos losdsiiüs Ho>iibrí:s>^de tart 
do aquel meáio xVlundo , que dios ha- 
biraOa'n , a !o> quales hacia, C.udad.inos, y, 
Alar.Kiores de aqadia lli CL.daJ de Dios; 
porque ia a:i:igua opijiion de biloí'orbs , y 
Theologos d: aquel tie:Tipo,er.-i, queau-i^ 
que !os liuviei-a , Jio íc podiar. onuaüicar 
con ellos , por ra^on de ellár ea eííc 
£mÍ5ferio , qas acra por voluntad Di- 
vina hab:ca:noi , que es eitorra media Bo- 
la , y redondez áz Tierra , que ellos, 
no creían , que avia , y pealaban , que 
au4iqae los rvavlefc , no era pouols fu 
cocrjnicioa , por el gran Mar , que de 
por medio avia , que lo impedía : y 
ranibien la Torrida-Zona , que con fu 
Fuego aca/aba el pafo. También los 
negó San ilidoro , en íus Eth)'mologias, 
cuias palabras , fon : Fuera de las tres 
partes del Mundo, que ion Alia, Áfri- 
ca , y Europa , ai otra paite en d Me- 
diodía , ó Occidente , tra. dei üccea- 
no í la qaal por el gran ardor del Sol, 
nos es oculta , en cuios fines , y Latea- 
res , ñngen algunos , aver Antipodes: 
quiere decir en ettas palabras; que la ver- 
dad deaver Antipodes jnafciódc Poetas, 
que por adornar íus dicbos , Ideien íin- 
gir mil cofas ; entre las quales , es de-, 
cir , que ai Genre , detrás del Occeano; 
lo qual , nafcio de alguno de ellos , (ia 
que ningún Eícritor , lo aia afirmado, 
ni dicho. La caufa que a'a tenido elle 
Gíorioib Santo , para negar los Anti- 
podes , como no la da , fino parelcerlc 
burla ; por elb ñola se , ni puedo pre- 
fumir , que fea, fino es irí'e al hiíu de 
los demás, como también hi^"o Laclan- 
do , como hemos vifio. 

El Gioriofo Padre S.Aguftin,pudo tener 
las que hemos di'.ho, aun ,]ue no es balan- 
te ra(;on,no averia en laSagradiElcritura, 
para no crecrlo,qne muchas cofas fon mui 
cierr.iSjde hs quales no nos da racon la 
Sagradi Efcriturajy no por cfo dejamos de 
faberlas , y creerlas ; porque lo que no 
va contra ella ,que fe alarme con raco;ies 
difcretas , y naturales , no la ofende. De- 
más de que en la Sagrada Efcritura clU, 
como es redonda, y como el Cielo, y el bol 
la rodean: En concluíion, vna gran caterva 
de Filüfúfos Antiguos (que por no fcr pro- 
lijo , los dejo encomendados al filencio) 
los afirmaron : como lo cuenta Piurar- 
co , en los Libros , que intitula: Pa- 
recer de Filofofos , y Macrovio , íbbre 
el Sueño de Scipion : y es ran coujun 
cíie Nombre de Antipodes , que pien- 
ío , que defdc el Diluvio fe liipo ; y el 
que lü^o meacioa de ci , primeramente 



enrre 

Pana , . 

íegii Oi ¡genes 



Thcoio--:!? , fii2 Saa Clc;ílVr.te 
Di!cipuló de San Pedro Apoa.l, o, ,,.^.. 
y San Gerónimo, t?, y^;,;,^. ' 
ü^^:\ que la experiencia , de efra veida.l, 
tape las bocis , á los- q>je quifiíren ir 
coficra c^o « q'.'iero hacer memoria , y, 
contar la hueUa , qiís á todo el Mun- 
do, di j ii Hao , i'iaiida Vívlioria , oité 
fue vna, de lasque ¡íev^'-'ía MagiÜaneyy 
ai detcubri miento ác las M«\(iíc-íis y Cu- 
ino lo cuenta, y anrau la Hifcori^. Oe-- 
neral de Indias; la qual con los que iban 
en ella , defpues de aver lahdo de Se- 
villa , Y pafado por el Eil:echu , que fe 
dijo , del que iba en ella , Magallanes , y 
avicnJo llegado , adonJe llevaban ei 
intento, que era a las Malucas ; y avieiís 
do cargado fama de efpeeias , do Tido- 
rc , Ida , cuio Rci , fe llamaba Alman. 
^or , tomaron la baelca de Efpaña, 
por ¡a Navegación Porrugucía , y par- 
tiendo de eíia Lsla , Juan Scbaftian ( a 
cmo cargo iba la Nao.) Por Abril, to- 
có en muchas Islas , y vino a Qoma- 
tra , y hn tornar Tierra , paso á Cabo 
de Buena Ei'peranca , y arribaron ea 
San lijgo , Isla de Cabo- Verde , v en 
breve , ilegarotí á San Lncñr , Puerto 
de donde avian falido . á los 6 de Szo~ 
tiembre , de 7512 años. Aviendófe 
tardado en ei Viage, en ida, y bueita, 
tres Anos , menos catorce dias ; y cada 
qinl , piocuró irfe á defcar;fir , que 
bien lo avian aieneñer : pues el cann- 
no , y Víage , que avian hecho , no era 
menos , que de diez mil Leguas , y aun 
catorce mil ( fegun fue cuenta ) y en efte 
Viage , a;ravefaron la Tórrida Zona, 
feis veces , y fin quemarfe , contra la 
opinon de los Antiguos ; por manera, 
que aunque no huvieramos dicho mas, 
queerte cafo, era baftantiíinia prueban- 
de todo lo dicho , á cerca de la redon- 
dez de la Tierra , y como es habita- 
ble , y fe habita : pues no folo es ima-: 
ginacion de Entendimientos curiofos,y- 
efpeculativos , fino trato palpable de los 
ojos, y teíligos muchos , que vnos, 
á otros fe abonan ; y con elle 
fin , me parece, que queda 
bien fati^fccjio el 
Capiculo. 




Tomo í} C» 



CAF: 



i6 



i. .. j.^ 



bojan 




las hicieron vnas divi- 
y aparcadas , por las 



CíJ/). VI. Como el Mundo , c/Ia re^ 
partido en LUs , fegv.n los Antiguos, 
y como comprueba ejh Deydad , c/^e 
num Mundo de/cubierto, qucjetie^ 
ne también por Isla ( como lo es) y 
numeran las Leguas , que 
n , por los dos Ma- 
res del Norte ,y la 
del Sur. 

sONTINUANDO aque- 
llos Antiguos Padres de 
las Ciencias ,eldilcurlb 
de las coi as del Mundo, 
no fe contentaron , con 
folo faber , que era tier- 
ra, en la que le habitaba 
en AGa, África, y Europa , fino quepa- 
fando adelante , 
didas de otras , 

Aguas, y las ilaaiaron Islas. Y afi, fe- 
gun refiere Ifocrates, en fu Pancgirico, 
partieron á Alia , y Europa , por el 
Tañáis. Luego dividieron á África, de 
Afia , por las vertientes del Niio ; y fi 
todo lo advirtieron , fuera niui mejor 
por el Mar Vermejo , que cali atravie- 
ía la Tierra , defdc el Mar Occeano, 
lutta el Mediterráneo j y ü hemos de 
■'ir con dichos de Aurores Antiguos , a 
quien es julio , que ligamos , porque 
de eilos viene , la noticia , que en ci- 
tes Siglos noíbtros tenemos. Dice Be- 
Toíb , que Noe , pulo Nombre a ef- 
tas tres tan largas Provincias; llamando 
"áLa vna , Alia, á otra, Europa, y ala 
otra , África ; y fe las dio a fus tres 
Hijos, Sen, Cam , y Japheth , (como 
en Otro Capitulo veremos , íiendo Dios 
férvido) y que Navego el Mediterrá- 
neo, diez Años. Scalelo que fe fuere: 
aora^folo fe dice ,como fe dividen aque- 
llas tres Partes del Mundo, en Islas;y pues 
no es menos parte de el , lino vna de 
las niaiores , cña Tierra de las Indias 
Occidentales , .como tal , p.ifa por Isla, 
como vna de las demás , que lo es lin 
duda , por etlar cercada por todas par- 
tes ; de la vna , de la del Norte ; y de 
la otra ', de la del Sur ; y porque mas 
fe fatisfigan , los que alcanzaren a leer 
cita Hilloria, y vean la grandcíj'a encu- 
bierta en ellas Parces , me parcicio po- 
ner las Leguas que bojea , rodeándola 
por U Caiiforiiia , que es el Poniente, 



Líhro Vriyy)ero 

harta el Eftrecho de Magallanes , que 
cae al Oriente, de eñe Reino Mexicano, 
dando la bueUa de Norte , al Sur ; lo 
qual haré , aprovechándome de lo que 
acerca de ella cuenta , tiene ya litiga- 
do , y averiguado el Maeftro Fray Alon- 
fo de la Vera-Cruz , en fu Filofofia, 
y el Auror de la Hiftoria General 
de las Indias 5 porque la verdad de ef- 
ra cuenra , la tiene desliiidada , y tra- 
tada , con los Cofniografos dei Rei : los 
quales, no ponen en las Cartas de Ma- 
rear , ninguna cofa de nuevo , que no 
fea tomado juramento , y delante 
Telligos , aquellos que las dicen ; y pa- 
ra maior declaración , comienco la cuen- 
ta , por la Parte Septentrional , que es 
la que mas confina , con Tierras de Eu- 
ropa , Islas, no mucho tiempo ha , ha- 
lladas ; llamada la vna , Islanda ; y la 
otra , Gruntlandia , términos , y Aleda- 
nos , 6 Mojonfs de eíta Pierra India- 
na , porque aquella parte , cuio fitio , y 
difpolicion fe dirá 



Confina , como digo , con eílas \C- 
las( no mui lejos) la Tierra , que lla- 
man del Labrador , Sitio rrvjs metido 
al Norte , de toda la Tierra de las Indias, 
y corre 200 Leguas , de Cofia , halla Rio 
Nevado. De Rio Nevado , que cae á 
felenta Grados , ai orras dofcientas Le- 
guas , halla la Baia de Maluas; y cali 
toda crta Cofia , ella en los mifmos fe- 
íenta Grados : y roda , como he dicho, 
es llamada Tierra del Labrador ; y rie- 
ne al Norte , la Isla de los Demonios. 
De Maluas , á Cabo- Delgado , que eC- 
tá en cinquenta y feis Grados , ai 60 
Leguas. Delde Cabo-Delgado, que cae 
en cinquenta y quarro Grados 
Cofia docienras Legua 
de Poniente , halla vn 
cho San Loren(¿o , que algunos lo tie- 
nen por Bra^o de Mar , y lo han na- 



GonUfMt 



ligue U 
, por derecho 
gran B,io , di- 



vegado 



, mas de docienras Leguas arri- 



ba , y por efio , muchos le llamaron, el 
Eftrecho de los rres Hermanos. Aquí fe 
hace vn Golfo, como quadradOjV ho- 
ja defde San Lorenzo , halla la Punra 
de Bacallaos , harto mas de docienras 



i 



Leguas. Entre aquefta Punta , y Cabo- 
Delgado 
bladas 



ai muchas Islas , bien po- 
que llaman Cortes Reales , y 
cierran , y encubren el Golfo quadra- 
do , Lugar en efia Cofia inui leña- 
lado. Defde la Punta de Bacallaos, po- 
nen ochocientas y fefenra Leguas, á la 
Florida , y por mas menudo , fe cuen- 
ta afi. De la Punta de BacaJlaos , que 
Cóe , á quarenta y ocho Grados y me- 
dio 



dio , ai retenta Leguas de Cofta , á la 
Bala del Rio. De aquella Baia , que ci- 
ta en algo mas , de quarenra y cinco 
Grados , ai otras retenta Leguas , á otra 
Baia , que llaman de las Islas , ó Isleos, 
y eñá en menos de quarenta y quatro 
Grados. De la Baia de Isleos , á Rio 
Fondo , ai retenta Leguas ; y del otro 
Rio , que dicen de las Gamas , ai otras 
fetenta Leguas , y ambos Rios ellán en 
quarenta y quatro Grados. Del Rio de 
Gamas , ai cinquenta Leguas, al Cabo de 
Santa Maria 5 y de eñe al Cabo Bajo, 
ai cerca de quarenta Leguas ; de elle al 
Cabo de San Antón , cuentan mas de 
otras cien Leguas. De efte Rio de San 
Antón , ai ochenta Leguas , por la Coña 
de vna Enfenada , haña el Cabo de Are- 
nas , que ella en caG treinta y nueve 
Grados. De Arenas , al Puerto del Prin- 
cipe , ai mas de cien Leguas ; de elle 
al Rio Jordán , íetenta ; de efte al Ca- 
bo de Santa Elena , que cae en trein- 
ta y dos Grados, ai quarenta. De Srn- 
ta Elena , a Rio Seco , ai quarenta. De 
efte , que eftá en treinta y vn Grado, 
ai veinte Leguas , á laCiuzjde aqui al 
Cañaveral , quarenta. De Punta de el 
Cañaveral , que cae a veinte y ocho 
Grados , ai quarenta , hafta la Punta de 
la Elorida. 

Es la Florida , vna Lengua de Tier- 
ra , metida en la Mar cien Leguas , y 
derecha al Sur. Tiene de cara , y á 
veinte y cinco Leguas , la Isla de Cu- 
ba , y Puerto de la Habana ; y acia Le- 
vante , las Islas Bahama , y Lucaya. La 
Punta de la Florida , que cae en vein- 
te y cinco Grados , tiene veinte Leguas 
de largo , y de ellas , ai cien Leguas , y 
mas , hafta el Ancón Bajo , que cae cin- 
quenta Leguas de Rio Seco , Lefte Oef- 
te , que fon la anchura de la Florida. 
Del Ancón Bajo , ai ckn Leguas a Rio 
de Nieves ; y de efte á Rio de Flores, 
mas de veinte. De Rio de Flores , ai 
fetenta , a la Baia del Epiritu Santo, 
á quien por otro Nombre llaman la 
Culata , que boja treinta Leguas. De 
efta Baia , que eftá en treinta Grados, 
ai mas de í'etenra al Rio de Peleado- 
res. De Pefcadores , que cae á veinte y 
ocho Grados y medio , ai cien Leguas, 
hafta Rio de Palmas , por cerca de el 
qual pala el Trópico de Cancro. Del 
Rio de Palmas , al Rio Panuco , ai mas 
de treinta Leguas; y de alli á la Villa 
Rica , ó Vera-Cruz , noventa Leguas: 
queda en efte efpacio Almería. De la 
•y era-Cruz , que cae en diez y nue- 



de la Monarquía Indiana, 



17 



ve Grados , ai treinta Leguas , y masj 
al Rio de Alvarado , que por otro Nom- 
bre fe liama Papa'ioapam. Del Rio de 
Alvarado , al de Cohuatzacualco , ponen 
cinquenta Leguas. De alli al Rio de 
Grijalva , quarenta ; y eftán eftos dos 
Riüs , en poco menos de diez y ocho 
Grados. Del Rio de Grijalva , al Ca- 
bo Redondo , ai de Cofta , ochenta Le- 
guas , y eftán en ella Champoton Plot^aro. 
De Cabo Redondo, al Cabo de Cotoche, 
ó Yucatán , cuentan noventa Leguas , y 
eftán en cerca de veinte y vn Grados. 
De manera , que ai novecienras Leguas 
de Cofta, defde la Florida, á Yucatán, 
que también es otro Promontorio , que 
íale de Tierra, acia el Norte ; y quan- 
to mas fe mete al Agua, tanto mas en- 
íáncha , y retuerce. Tiene á fefenta Le- 
guas la Isla de Cuba , que le cae al 
Oriente , la qual cafi cierra el Golfo, 
que ai , delde la Florida , á Yucatán, 
á quien Unos llaman Golfo Mexicano, 
Otros Florido , y Otros de Cortes. 
Entra la Mar por efte Golfo , por entre 
Yucatán , y Cuba , con mui gran cor- 
riciitc , y fal.e por entre Cuba , y U 
Florida , y nunca es al contrario : llá- 
male acora , el Defembocadero. De 



Mae/lro 
Vera Crim 
19 C/Vii- 

ta. 



Coloche , a Yucatán , ai ciento y diez 
Leguas al Rio Grande , y quedan en 
el Camino , la Punta de las Mugeres, 
y la Baia de lá Afceníioo. De Ríq 
Grande , que cae á\ diez y feis Grados 
y medio , ai ciento y cinquenta Le- 
guas haftí Cabo de Camarón , conta- 
das de efta manera : Treinta , del Rio, 
á Puerto de Higueras : de Higueras , al 
Puerto de Caballos , otras treinta , y 
otras treinta ,del de Caballos , al Puerto 
de Triumpho de la Vera-Cruz , y de 
él , al Puerto de Honduras , otras trein- 
ta. De efte , al Cabo de el Camarón, 
veinte , de donde ponen fetenta , al Ca- 
bo de Gracias á Dios , que eftá en ca- 
torce Grados : Queda enmedio de efta 
Colla, Cartago. De Gracias a Dios, ai 
fetenta Leguas al Defaguadero , que 
viene de la Laguna de Nicaragua. De 
alli á (^orobaro , ai quarenta ; y mas 
de cinquenta de (^orobaro , al Nom- 
bre de Dios : y queda enmedio Veragua. 
Eftas noventa Leguas , eftán en nueve 
Grados y medio. Tenemos ya nume- 
radas quinientas Leguas , menos diez, 
defde Yucatán , al Nombre de Dios, 
que por la poca Tierra , que ai de alü 
á la Mar dói Sur , es cota mui nota- 
ble. 

De Nombre de Dios , ai fetenra 

Le. 



I O 



f. I. fd. 
8./ <í. 



Libro 

Leguas , hafta bs FaralloüCS del Da- 
rien, cae cae a ocho Gíados, y eíbn 
par la l-oíla , Ac!a , y Puerto de Mi- 
las. El Golfo de üraba , tiene iCts Le- 
guas de Boca , y catorce de largo. De 
el tíolrbdc Urab.i, cuentan ictcnia , haf- 
ta Cartagena, tüa enmedio el Rio de 
Cenu, y Caribana, de donde le nom- 
bnn lo, Caribes. De Cartagena , po- 
nen cinqiienta Leguas, a banta Mana, 
que cae en algo mas de once Grados, 
y queda en la Colla , Tiierto de (^^am- 
bra, y Rio Grande, Ai cinquenta Le- 
guas, de Santa Marta , al Cabo de la 
yc'a , que cíU en doce Grados ; y á, 
cien LegiiiS , S^n'.o Domingo. Del Ca- 
bo de la Vela, ai quarenta Leguas , haí- 
ta Coquibocoa , que es otro Cjbo de 
íu milma altura, tras el qual cornien<,-a 
el Golfo de Venezuela ,que boja ochen- 
ta Lcguís , halla el Cabo de San Ro- 
mán. De San llomán , al Golfo Trille, 
ai cinquenta Leguas , en que cae Cu- 
riana. Deí Golfo Trille , al Golfo de 
Canari , ai cien Leguas de Cofta , puerta 
en diea Grados , y tiene á Puerto de 
Canafiítola , Chiiivichi , y Rio de Cu- 
rnana, y Punta de Araya. Quairo Le- 
guas de Araya , eftá Cubagua, que lla- 
man Isla de Perlas; y ponen, de aque- 
lla Punta, á la de Salinas , rcfenta Le- 
guas. De Punta de Salinas , á Cabo 
Anegado , ai ñus de fecenta Leguas de 
Co'ta , por el Golfo de Paria , que ha- 
ce la Tierra , con la Isla Trinidad. Del 
Anegado , que cic á ocho Grados , ai 
cinquenra Leguas , al Rio Dulce , que 
ella en íeis Grados. Del Rio Dulce, 
al Rio de Orcllana , que también di- 
cen , Rio de las Amazonas , ai ciento 
y diez Leguas. Afi que cuentan , ocho- 
dcnt.is Leguas de Colla, dcídc Nom- 
bre de Dios , al Rio de Oreilana ; el 
qual entra en la ¿Mar ( fegun dicen ) 
por cinquenta Leguas áz Boca , que 
tiene , debajo de "la Equinoccial; don- 
de por caer , en ral parte , y íer tan 
grande ( como dicen ) caula admiración, 
bel Rio de Ürellana , ponen cien_ Le- 
guas , a! Rio Marañón : el qual tiene, 
quince de lioca , y eña en quatro Gra- 
dos , de la Equinoccial , al Sur. Del 
Marañón , á íierra de Muñios , por 
do pafa la Raia de ¡a Repartición , ai 
otras cien Leguas. De aili , al Angla 
de Saii Lucas , ai ctras ciento. De la 
'Angla, al Cabo-Primero , ai otras cien- 
to : y de el al Cabo de San Aguíün , que 
que Cí<:, en cali echo G rudos y medio, 
píAS 4Li de M Etiiünocciai , ai íeceiiU 



Fr¡m¿ro 

Lc¿u.is : y a efta cuenta , fon quinien- 
tas y veinte y cinco , las que ai en cílc 
trecho dicho de Tierra. Ll CibodeSan 
Agullin , es io mas cerca de Ataca , y 
de Elpaña, por ella parce de las indias: 
porque no ai mas de quinientas Leguas, 
de Cabo-Verde , acá , legun la cuenta 
común de los Mareantes , aunque ai 
otros , que ponen menos. 

Del Cabo de San Aeuftin, haccrí 
cien Leguas , halla la Eaia de Todos 
Santos , que ella en trece Grados , y 
va la Cotia , liguiendo al Sur. Que- 
dan entremedias , el Rio de San Fran- 
cifco , y el Rio Rea!. De Todos San- 
tos , ponen otras ci;;n Leguas , al Ca- 
bo , de j.\bre los Ojos , que cae algo 
mas de diez y ocho Grados. De elte 
Cabo , al que llaman Frío , cuentan 
cien Leguas. Es Cabo Frío , como Isla, 
y ai cien Leguas de el, á la Punradj 
Buer-Abrigo ; por la qtwl , pala ci 
Trópico de Capricarnio , y la Raia á^ 
la Partición , que fon dos leñalados 
puntos. De Buen Abrigo , ai cinquen- 
ta Leguas , a la Bala de San Miguel: 
y de alli , al Rio de San Fríincifcos 
que cae en veinte y feis Grados , ai 
feíenta. De San Francifco , al Rio Ti- 
biquiri , ai cien Leguas, donde quedan 
Puerro de Pacos , Puerro del FarayoJ, 
y otros. De Tibiquiri , al Rio de la 
Plata , ponen mas de ci'iqucnta ; y aíi 
ai , 66o Leguas , del Cabo de San 
Agullin , al Rio de la Plata , el qu^ 
cae , en treinta y cinco Grados , mas 
allá de la Equinoccial. Ai de el , coit 
lo que tiene de Boca , halla la Puiv 
ta de Santa Elena , felenta y cinco Le-: 
guas. De Santa Elena , á las Arenas Gor- 
das, ai treinta. Y de ella , a los Ba- 
jos Anegados , quarenta. Y de alli, 
á Tierra Baja , cinquenta. De Tierra, 
Baja , á la Bala ün Fondo , ai feíenta 
y cinco Leguas. De efta Baia, que cae 
á quarenta y vn Grados , ponen qua- 
renta Leguas, á los Arrecifes de Lobos. 
De Lobos , que tiene de altuta , qua- 
renta y quavro Grados , ai quarenta y 
cinco Leguas , al Cabo de Santo Do- 
mingo, De elle Cabo , á otro ,que lla- 
man Blanco , hacen veinte Leguas. De 
Cabo Blanco , ai fefenra Leguas , haiU 
el Rio de Juan Serrano , que cae en 
quarenta y nueve Grados : y otros lo lla- 
man , Rio de Trabajos. De eíle , ha- 
cen ochetita Leguas , al Promontorio 
de las Once mil Virgines , que ella en 
cinquenta y dos Grados y medio , en 
ei Embocadero de^ £lliec]\o dcMaga- 

Uanesji 



de la Monarquía Indiana, 

Jlanes : el qiial dura , ciento y diez quenta Leguas, y 
Leguas , por vna mifma altura , y de^ 
veclio Lelk Oeilc : v mil v docientas 



Lciiuas 



y mu y 
de VcnecLicla , Nprtc Sur. 
De Cabo Defeado , que eÜa á la Bo- 
ca del Eltrecho de Magallanes , en la 
Mar , que l:am<in dol Sur , y l'aci- 
íico , ai létenta Leguas , á Cabo Priine- 
ro , que cae en quarenra y nueve Gra- 
dos. De Cabo l'naicro , al Rio dü Sali- 
nas , que etlá en quarenra y quatro 
Grados , ponen mas de cierno y cin- 
qucnta y cinco Leguas. Del Kio de Sa- 
linas, cuentan ciento y diez Leguas, á 
Cabo Hermoíb : que cae , quarenta y 
quacro Grados y medio de la Equinoc- 
cial , al Sur. De Cabo Hermolo , al K.io de 
San i rancilco , ai 6o Leguas de Colla. De 
el B lo de S. i*ianciíco,que eña en quaren- 
ta Grados , al Rio Santo , que eíla en 
treinta y tres , ai ciento y veinte Le- 
guas. De Kio Santo , ai poco , a Chi- 
rinara,que algunos llaman , Puerto de- 
ÍCddo, de Chile. 

Ai de Chirinara ,quecae á trein- 
ta y vn Grados ( y cali Lelte Oerte, 
con el Rio de la Plata ) docientas Le- 
guas, baila Chincha ,y Rio Dclpobla- 
do , que elVa en veinte y dos Grados. 
Del iUo Dclboblado , al noventa Le- 
guas , a Ariquipa • que ella en doce 
Grados. De Ariquipa , ai ciento y qua- 
renta Leguas , á Lima , que cae á do- 
ce Grados. De Lima , cuentan mas de 
c¡e#i Leguas,haña el Cabo de ia Anguilla, 
que cae en feis Grados y medio, hüán 
en ella Colb , Truxillo , y otros Puer- 
tos. De la Anguilla , ai quarenta á Cabo 
Blanco. Y de elle , a Cabo de Santa 
Elena , íefenta. Eltán en medio , Tuni- 
bez , y Turne- Pumpa, y la Isla Puna. 
De Santa Elena , que cae á dos Gra- 
d s de la Equinoccial , ai ferenta Le- 
guas , a Quexemis , por do atravicía. 
Qiiedan en la Colla , el Cabo de San 
Lor€n(¿o , y Palao. Miden dcfde eila 
Coíb , al Cabo de San Aguftin , mil 
Leguas de Tierra , que por caer de- 
bajo , y cerca de la Lorrida-Zona , es 
Ri-.]uiruna , íegun lo han moíbado , el 
Collao , y el Q;uito. De Qiiexemis , ai 
cien Leguas, al Puerto , y Rio del Perú, 
del quai , tomó Nombre toda la Pro- 
vincia. Hilan en elle Trecho de Coi- 
ca , .¡a Baia de San 'vlaieo , Rio de San- 
tiago, y Rio de San Juan. Del Perú , que 
cí^ á dosGrados,de ella parre de la Hqui- 
no^-cia! , ai mas de letenta Leguas al 
Goitb de San Miguel , que ella ícis 
Grados de la £q[U¡noccial, y boj a ciar: 



diíla veinte y cin- 
co del Goiíb de Uraba. De San Miguel, 
á Panamá , ponen cincuenta y cinco 
Leguas. Ella panamá , ocho Grados y 
medio de la Equinoccial acá , ai diez 
y liete Leguas , de Nombre de Dios; 
por las quales , deja de li;r Isla el Pe- 
rú , que como ya eíti dicho , tiene 
mil Leguas de ancho , y mil y docien- 
tas de largo , y boja quatro mil y íe- 
fenta y cinco. De Panamá , hacen leif- 
cientas y cincuenta Leguas, á Tequan- 
repec , midiendo fetenta Leguas de 
Colla, defde Panamá a la Punta de Guer- 
ra, que cae a poco mas, de leis Grados. 
Quedan en aquel efpacio , París , y 
Natán. De Guerra á Bórica , que es vna 
Punta de Tierra , pueda en ocho Gra- 
dos, ai cien Leguas , Coila , á Colla. 
De Botica , cuentan otras ciento , haf- 
ta Cabo Blanco , donde eflá el Puerto 



de la Herradura 



qual 



ai cien 



Leguas al Puerto de la Pofefion de Ni- 
caragua , que cae , á cerca de doce 
Grados de la Equinoccial. De la Po- 
feiion , ala Baia de Fonleca , ai quince 
Leguas. De alli , a Choluheca , vein- 
te. De Cholulteca , al Rio Gran ie, 
treinta , y de el, al Rio de Qiiauhrema- 
la , quarenta y cinco. De Quauhremala, 
á Cirula , ai cinquenta : y luego ella la 
Lagur.a de Cortes , que tiene veinte y 
cinco Leguas en largo , y ocho en an- 
cho. De eila , á Puerto Cerrado , ai 
ciento : y de alli , quarenta á Tcquan- 
tepec , qu:: eílá Norte Sur , con el Rio 
Cohuatzaquaico ; y en algo mas de tre- 
ce Grados. Todo el Trecho de ella 
Tierra, es angoito del vn Mar , al otro, 
que parece , que fe vá comiendo , pa- 
ra juntarle. De Fequantepec , á Coli'- 
ma, ponen cien Leguas , donde que- 
dan Acapulco , y Qicatula. De Coli- 
ma , hacen otras ciento , halla Cabo 
de Corrientes , que ella en veinte Gra- 
dos , y queda alli , Puerto de Navi- 
dad. De Corrientes , ai lefeiita Leguas,- 
al Puerto de Chiametlá ; por el qual, 
pala el Trópico de Cancro , y etlán en 
ella Cofia, Puerto de Kali feo , y Puerto 
de V-'andcras. De Chiametlá , ai docientas 
y cincueiua Leguas, halla el Eilero Hon- 
do, u Rio de iVj ira- Flores , c^ue cae, cali 
en treinta y tres Grados. Eítán en eflas, 
docientas y cinquenta Leguas , Rio de 
San Miguel, el Guayabal, Puerro del 
Re nedio , Cabo Bermejo , Puerto de 
Pu.nos, y Puerto d-'l Paljge. De Mi- 



ra 

le 



Le 



res 



'guas 



, ai oirás dociínras y vem- 
, hada U Punta de Ballínas, 



que 



2 o Libro 

que otros llaman California , yendo á 
oomirj, ^^^^^^^ Hleondido , Belén , Puerro de 

Fuegos , y la Baia de Canoas , y la Is- 
la de leerlas. Punta de Ballenas , eftá 
debajo el Trópico, y ochenta Leguas, 
del Cabo de Comentes : per las qua- 
les , entra cl\e Mar de Cortes , que 
parece al Adriático , y es algo Berme- 
jo ; y pc>r ler cola tan feñalada , para-: 
mos aqui. 

De la Punta de Ballenas , ai cien 
Leguas de ColU , á la Baia del Abad; 
y de cüa , otras tantas al Cabo del 
Engaño , que cae lejos de la Equinoc- 
cial, treinta Grados y medio. Algunos, 
ponen mas Leguas, del Abad, al Enga- 
ño : Empero , Yo figo lo común, üel 
Cabo d;l Engaño , al Cabo de Cruz, 
ai caü cinquenta Leguas. De Cabo de 
Cruz , ai ciento y diez Leguas de Cofta, 
al Puerro de Sardinas, que cÜa en trein- 
ta yTeis Grados. Caen en efta Colla, 
el Ancón de San Miguel , Baia de los 
Fuegos , y Cofta Blanca. De las Sardi- 
nas , á Sierras Nevadas , hacen cienta 
y cinquenta Leguas , yendo á Puerto de 
Todos Santos , Cabo de Galera, Cabo- 
Kevado , y Baia de los Primeros. Sierras 
Nevadas , eftan en quarenra Grados , y 
fon la PüRrera Tierra , que por aque- 
lla parre eltá leñalada , y graduada: 
Aunque la Coila, todavia ligue al Nor- 
te , para llegar a cerrar la Tierra, ea 
Isla , con el Labrador , 6 con Gruntlan- 
cai. Ai en efte pottcer remate de Tier- 
ra, quinientas y diez Leguas, y Colkan 
las Indias , Tierra a Tierra, en lo que ai 
deicubuitíi (y aqui va notado} nueve 
mil, y trecientas y mas Leguas. Lastres 
mil y trecientas y fetenta y cinco , por 
la Mar del Sur 5 y las cinco mil y no- 
vecientas y íelbnta , por nueíka Mar, 
que llaman del Norte : y es de faber, 
que toda la Mar del Sur , crece , y 
mengua mucho ; y en algunos Cabos , dos 
Leguas , hafta perder de vifta la Gente , y 
dcaefcencia ; y la Mar del Norte , cafi 
no crece , fino es de Paria , al EÜrcchode 
Magallanes, y en algunas otras partes. La 
cuenta , que yo llevo , en las Leguas, y 
Grados, va fegun las Cartas de losCof- 
mografos del Rei : y ellos , no reciben, 
ni a'.icntan relación de ningún Piloto, 
fin juramento, y TelVigos. Qiiie.ro decir 
también , coiao ai otras muchas Islas, y 
Tierras, en la redondez del Mundo, finias 
que avernos nombrado. Una de las qua- 
les , es la Tierra de el Eftrecho de 
Magallanes , que rcíponde á Oriei.te, 
y que l'egun íu nwcara , es sr^ndiíima, 



Vrimero 

y mui metida al Polo Antartico. Picti^ 
fan , que por vna parte , va acia el 
Cabo de Buena Efrerancí , y por la, 
otra acia los Malucos ; porque los de 
las Naos del Virrci , Don Antonio de 
Mendoca , toparon vna Tierra de Ne-: 
gtos , que duraba quinientas Leguas, y 
penfaban , que le continuaba con aquella 
del í'obredicho Entecho. Afi , que la 
grandeca de la Tierra , aun no ellt 
del todo Tábida. Otras muchas Tier- 
ras > e islas , ai en las Indias defcubier-; 
tas , de las quales , no le hace men- 
ción en eña Relación , por bailar lo 
dicho , para probar el titulo del Capw 
tulo. 

C AT. Vlí. ^or que fe llim.von 
Indias , las Tierras ^ de cjle MmuIq, 
que defcubria Colón , y luego 
Cortés y y fus Com- 
pañeros, 



,ffl» NTES de pafar á delante 







en efia Hiftoria , quiero 
decir lo que fiento , á cer- 
ca de cfte Nombre In- 
dias : porque algunos tie- 
nen creído , que le llama- 
fon afi , por ler los Hombres de ellas 
nuellras Indias , del Color, que los Indios' 
Orientales ; pero engai'íaronfe en efto, 
porque difieren mucho en el Color , y 
Facciones. Bien es verdad , que de la 
India Oriental , fe denominaron eftas In- 
dias Occidentales , y aquella gran Pro-, 
vincia de Alia , donde Alexandro Mag- 
no hico Guerra , tomó nombre del Rio 
Indo; la qual fe divide en muchos Kci-i 
nos Ihs Comarcanos : y de ella India, 
llamada Oriental , falieron grandes Com- 
pañas de Hombres , y vinieron ( fegun 
cuenta Herodoto ) a Poblar en la Etio- lUndot, 
p'a , que ella entre el Mar Bermejo, 
y el Nilo ( que agora polee el Preile 
Juan. ) Prevalecieron tanto alli , que 
mudó, y trocó aquella Tierra, fus anti- 
guas Collumbres,y Apellido, que rra- 
geron ellos de la India ( pues ) del Pref- 
te juan,dunde ya entraban Portuguc- 
{til pieníb que llamaron Indias , á ef- 
ras nueñras Tierras Occidentales ; por-, 
que la Carabela , que iba , o venia a 
ella , que fe perdió , y fue á dar , á ma- 
nos de Chriftoval Colón , b devió de 
Nombrar de cña manera : De donde 
el milmo (^hrirtoval Colón , lomaria 



a la Monarquía Indiana, 

llamar á la Tierra de 



21 



motivo , para llamar a 
fu nueva Relación , India. Los que tie- 
nen por Gran Cüfmografo , al Almirante 
D. Chrirtoval Colón , pienfanque las lla- 
mó Indias , á contemplación de h India 
Oriental , creiendo , que quando deí- 
cubrió las Indias , iba baleando la Is- 
la Cipango , que cae cerca de la Chi- 
na , ü Catayo : y que fe movió á ir tras 
cl Sol, por llegar mas aina, que yen- 
do contra el , pero muchos creen , que 
no ai tal isla : O;ros dicen , que no tuvo 
Colon mas caufa , para llamarlas Indias, 
lino aver querido poner mas codicia , á 
los Principes con quien trataba , y au^ 
toricar mas fu Navegación , con elle 
Kombre , por cl Oro , Plata , Perlas, 
y otras cofas Aromacicas , nuevamen- 
te halladas , y diferentes de las de nues- 
tro tmisferio , que en elle pretendía 
defcubrir , y liallar , y que por ello, 
podian competir en riqueca , con la In- 
dia Oriental. Y es afi , que li el co- 
nocía , ó íe perlUadia , á que av ia l'ier- 
ras debajo de la Torridj-Zona , avia 
de creer también , que eran habita- 
bles , como lo eran las de la India 
Oriental , que fe incluían debajo de 
eíla mifma Zona ; y por ventura ,avria 
leído lo que de ella dice San Ifidoro 
en fus Etymologiai , diciendo : aver en 
ella mucho Oro , y Plata , y fer los 
Temporiles de los Panes , de mui abun- 
dantes Coíechas, y dos veces al año. 
Y no aviendo caulas contrarias , qns 
lo contradigefen , avian de feguir eilas 
Tierras , el mifmo Temperamento , y 
curio , que las otras : y fiendo efto 
afi , lo era rambien mui pujante fu Ri- 
queíj-a , y por ello , les dio elle Nom- 
bre , con que daba maior Reputación 
á fu Emprefa. Maiormente , que avien- 
do de bufcar el Levante , por eña parte 
del Poniente , y eftando la India Orien- 
tal , en el fin del Levante , y la Occi- 
dental , que trataba de bufcar , en el 
fin del Poniente , parecíale , que tam- 
bién fe podia llamar India ; y como 
defpues del defcubrimientode eíla Nue- 
va- Eípaiía, fe defcubiio el PirLi,fe lla- 
maron ellas dos partes , Indias. Final- 
mente , de qualquier manera , que aia 
íido , ellas fe llaman Indias , y íus Mo- 
radores, Indios, aunque tienen fus pro- 
prios Nombres, los Reinos , y fus iViora- 
dorcs:y en Nombre Genérico, fe llamaban 
Anahuac(que quiere decir)junto al Agua; 
porque tienen las Aguas de los dos Mares, 
cerca de lus Tierras, y muchos de ellos, vi-; 
yen en fus concornos , y R,iber4Sí 
,Toaio L 



CA?, VIH (Donde fe prueba, 
íomo pudieron per dobladas ejias 
Tierras de Indias Occidentales^ 
Jegun opinión ):us Tro- 
hable ¡y Cierta,, 

\l^J^XQ. robado ya , que eílé 
W^Mi"^* Nuevo Mundo , es Is- 
' •~. i.(v j^ ^ como las demás 

de las otras partes del 
Mundo , relta agora 
faber , determinar el 
modo ) como pudo fer 
Poblado : porque de cierto labcmos , que 
la Propagiciun , y aumento de las 
Gentes , i^c defpues del Diluvio : en el 
qual , por volunrad de Dios , perecie- 
ron todos los que lo moraban , aíi Hom- 
bres , como Aves , y Animales , fino 
fueron , los que por fu Divina volun- 
tad , fe falvaron en el Arca de Noe: 
la qual j como es cierto , uíento en 
vno de los mas altos Montes de. el 
Mundo, en Tierra de Arinenia , al qual 
Lugar ( como dice Jolcpho ) llamaron Jofeph dé 
los Naturales de la Tierra , Egrelbrio. ^"ttqM¡>*. 
(que quiere decir , Lugar donde falló, ^•'^•>' 
y en mas claro Icngu^ige , quiere de- 
cir. Paradero) También hace memo- 
ria de elle Para.lero , y Egreforio , Be- 
rolo , en fu hiitoria Caldaica j llaman- 
do al Monte , Cordieo. Tanmen Hie- 
ronimo Egipcio, en lus Antigüedades de 
Fenicia , hace memoria de él. Mnafeas Mmr.¡lt>^ 
Ddmafceno , en el Libro noventa y feis 5,6.' ' 
de fus Hillorias, dice : que ai fobre Mi- 
niada ( que es Tierra de Armenia ) vn 
altifimo Monte, que fe ll.ima Baris : en 
el qual , en el tiempo del Diluvio , fe 
falvaron muchos ; de manera , que fo- 
la aquella Gente , que efcapó en el 
Arca , y que fue a aportar , á la altifi- 
nia Armenia , fue la Semilla , y prin- 
cipio , del legando Aumento de el 
Mundo , defpues del Diluvio General; 
antes del qual , ( dado cafo , que eftas 
Tierras, huvicran fidu habitadas , que 
no lo fabemos ) yá quedaban yermas, 
y deíiertas de fus Moradores, por aver 
perecido en la Univerfal Inundacionj 
y era necefarib , para que el Manda- 
miento de Dios , dado al Padre Noé, 
( qaando ic dijo : creced , y multiplicad) 
tuviele fu debida égecucion , que fe Po- 
biafen , é hincheli;n de nuevo. 

Bjsn l'e pudiecií decir , que de eftas 



óentf. 2i 



22 Lilro 

Palabius.no todo fe feguia, que el Mundo 
ertuaefc lleno de Gente; pues para m 
cumplimiento , balhba el crecer , y ¡nul- 
tipücar, eninuchas partes de el; li lue- 
go no le liguiera , y henchid la fier- 
ra: porque en decir , que le hincha, 
da á entender, que no quiere que co- 
fa de eüa, efte vacia ; porque no pa- 
rezca , que falia obra ninguna de lus 
poderofas manos , que fueli; íiipertlua, 
y valdia. Y pjra facisfacer á eña duda, 
hemos de decir, que le pobló , como 
en realidad de verdad la vemos Pobla- 
da , y que palaron á ella , por Mar , en 
Navios grandes , ó chicos , ó Barcas, 6 
otras cofas, que firvielen para efte palage; 
porque no fuera poíible de otra mane- 
ra : pues no hallamos tierra pegada á 
cfla , fegun efiá cercada de ambos Ma- 
res , ( conviene á faber ) Norte , y 
Sur , y por la parte , que mas fe ave- 
cina vna Tierra , con otra , en algún Ef- 
trecho , tiene algunas Leguas el ancho 
del Agua , y aunque nadando pudiera 
pafar alguno ( aunque efto , me parece 
también , peregrino, y raro) no al me- 
nos, vna Familia, ni Quadrilla de Hom- 
bres, y Mugercs; y ali hemos de de- 
cir, que en Navios, Barcos, ó Bailas, 
que de propoüto , vinielen liguiendo ci- 
te dellino , ó que por alguna fljrtuna 
Tatit. de huvielen á ella aportado. Y aü lo lien- 
"' '"^ ten Berofo , y Cornelio Tácito , tra- 
tando de los que han Poblado en Is- 
Ids , y fierras , que ha lido necelario, 
pafar Mar , para ir á ellas. 

De las Aves , y Animales , no ai 
cierta determinación , aunque fe podia 
decir , que las de ligero vuelo , pala- 
ron volando , como ton , Águilas , Ci- 
güeñas, Milanos , Golondrinas , Aco- 
res , y Gavilanes ; porque como mas 
voladoras, pudieron pafar de vna Tier- 
ra, á otra ; ó porque á cafo fe desli- 
garon por alli , 6 porque con algún Inf- 
tinro natural , fueron bu'.cando lugar, 
y morada rías apta , para el luftento 
de fu propagación , y vida. Las otras, 
que fon de menos vuelo , como 
fon , Gallinas , Tórtolas , Codor- 
nices , y otras de eftas , fe po- 
dría decir , que las llevaron los Hom- 
bres coníigo , como le parece a San 
AgulVín , en los Libros de la Ciudad 
de Dios , que las llevarían de Tierra, 
en Tierra : como también aora fe han 
traído de Ca'.tilla , algunas Aves , y 
otras colas vivas , de que elü la Tierra 
llena , y de ella , á la de Efpaña , lleva- 
do los Pabos de Us India* , y otios 



Mor'íb. 
Germ, 



D'iv.Aug. 
¡ib. ib. de 
C!v . Del. 
tap.j. 



Primero 

Fajaros. De ios Animales bravos , fe 
puede dar la mifraa rocon , aunque íi 
por fer bravos , y fictos , y que elpan- 
tan á los Hombres , no fe perfuadiere 
alguno , á que huvo quien los pafafe, 
por Embarcación , y Navio , podrá apro- 
vecharle de lo que á efta duda , ref- j^i„](„f/„t 
ponde el Abulenfe , en el Cap. 7. ío- cenef. c. 
bre el Genelis , favoreciendofe del Glo- 7. 
riofo San Aguftin , para refponder , di- 
ciendo : que como , los Angeles , los 
rrageron al Arca , para que en ella le 
falvafen , y no pcrecielen , de todo pun- 
to : de di milma manera , los pafarian á 
diverlas partidas del xViundo , para que 
alli fe confervak-n , y aumentafen : y 
no difuena ella racon á buen Entendi- 
miento , antes es conforme á ella ; pues 
no es tan labróla la compafíia de vna 
Beftia fiera , que obligue a vn Hombre, 
á que ladelee , antes huie de eUa,co-, 
mo de Enemigo. 

C AT. IX. T>s como hs Gentes de 

e/las Indias Occidentales , no fueron 

Judíos y como algunos hanciue^ 

rulo Jentir de ellos ,y fe 

contradicen fus 

tacones, 

JC;¿^^^ UER^A es, que no avicn- 
r^^^ do noticia de los Anti- 
guos Mora.lores , y. 
Naturales de efta Tier- 
ra , de q e GentQ fea, 
ni de qué Familia aia 
venido , ni en nueftra 
Efpaña , aia tal noticia 
de ninguno de los Efcritures , que an- 
demos , á ojos cerrados , dando bueltas, 
y rodeando la verdad , y por ventura, 
no llamando á fu Puerta en mucho tiem- 
po ; y afi me parece , que debieron de 
fer de alguna Gente Antiquiíima , de 
aquella ,""que fe repartió , y dividió, 
luego defpues de el Diluvio ; porque á 
fer de tiempos mas Modernos ,pienfo que 
fijera mui polible , que huviera , quien 
tratara de ella : que no es de creer, 
que li en los tiempos , que ellos pala- 
ron , huviera Hiftoriadores , dejaran de 
echarle* menos en algún Reino , ó Pro- 
vincia , ü ellos fupieran dar racon de 
si mifmos: la qual , no hallamos, aun- 
que la tenemos de los mas Modernos 
( como en lus Lugares , é Kiftorias le 
áixk. ) Y.^iÚ¿¡'i es , que ha avidy , quien 

diga 




íí ¡a AdonarqíiU Indiana, 



4. E,ii:e. 
•ap. I j . 



diga , que fon Judios , de saqueiios 
Tribus , que fe perdieron , y que pue- 
de crerfe . por parecerfe en algo a los 
Hebreos. Efta opinión , ha fido de af- 
gnnos , que pcníaron ler , de los diez 
■f rib:is de ífrael , que Saítnanrd jr , Rei 
de ios Alkios , Cautivó , y Tranfmigró 
en riciTiPO de OUeas , Rei de Krael , y 
de Ezcqui.is, Rei de jerufalen , como 
fe cuenta en el. Quarto de los Reics, 
qüc puede avcr dos mil y docientos 
años, ñoco n"ias,ó nienos,qüe fueron ¡leva- 
dos Cñmivos a Atiria : lo qual , procuran 
probar con cinco racones. La primera 
de !r.s quaies es, por ra^on de Ja ha- 
bitación , y Sitio , y parte del xVlundo, 
á donde fe hallan , moran., y habitan. 
Eño tundan en vna .Autoridad del quar- 
to Libro de Efdras , donde dice : que 
efees diez Tribus de Ilraéi , fe pafaron 
á vivir de alli , de Siria , mas adelante, 
mui lejos , en vna Región , y Parte del 
Mundo , dcfpoblada de Gentes , que 
nunca avia üdo habitada , camino de 
ano y m.euio. Pues Caminardo dtfde 
Afiria ( dicen eftos , de ella opinión ) 
defde la Ciudad de Ninive , donde el- 
taba Tobias , que era de aquella Gen- 
te, y los demás de lu Nación , acia la 
Parre del Oriente ( porque á la Parte 
del Occidente , no caminaron i porque 
bolvieran a fu Tierra , 6 palaran por 
ella , á ia parce del Septentrión , o Nor- 
te) no pudieron caminar tan largo ca- 
mino , 6 á la parre del Mediodía , ó 
Sur, Tacando los Sábados, 3/ Palquas, 
que no caminaban ; dando á cada jor- 
nada , diez Millas ( como ios Dereclios 
dilponcn ) v aiendicndo á las Leguas, 
que los Colinografos ponen , á donde 
etU Ninive , y del Globo del circuiro 
de la Tierra , hecha bien la cuenta, 
viene a concluirte , ler efte el camino 
la Firme , ó por 
hallan ellas Gen- 
que tanto andu- 



i? 



tan 



largo 



alli cerca , donde fe 
tes, que las moran , 
vieron por Tierra ni Oriente , que ios 
hallan , yendo por alia navegando, á la 
parte del Occidente ; pero cieípues , co- 
mo multiplicaron , hinchieron la Tier- 
ra , como parece. Elb es fu primera 
raqon. 

La fegunda es , por la mailtiplica- 
cion , en grande numero , de Gente , que 
decían fer, la maior Nación en nume- 
ro , que ai en el Mu:ido , por la gran- 
deca de Tierra , que tiene Poblada. 
Efto fandan en vna Autoridad del Pro- 
feta Ofleas , donde dice : que avia de 
ler el numero de los Hijos de ífrael. 

Tomo I, 



como el Arén.1 de la Mar , que no fé 
pacde contar : y efto aun defpues de 
perdido el Nombre del Pueblo de 
Dios , por la Idolatría , como eftos hi-; 
cieron. 

La tercera racon es , por la Len- 
gua , que hablan , que dicen , ler He- 
braico , corrompido , como nofotros 
hablamos Romance , que es Latin cor- 
rompido : afi dicen , que fe halla ea 
Ja Lengua de los Indios , de la Eípa-i 
ñola j Cuba , y Jamaica , y las otras 
adjacentes , que hablan Hebreo corromn 
pido ; y las dichas Islas , fe Poblaron 
antiguamente de la dicha Tierra Firme, 
aU la Lengua de eAos, emano de la 
Lengua , que en aquel tiempo fe ha^ 
biaba en la Tierra firme , de donde 
procedieron. Hallaníe muclios Vocablos 
( dicen los de efta opinión) dclaLen-: 
gua Hebrea , entre ellos , y en la pro-i 
pia lignificación , y la manera de Pro- 
nunciar. Dicen , que las Islas , y Tiec- 
ra Firme , fe nombraron antiguamente, 
de los primeros Señores , que las dcf- 
cubrieron, y Poblaron, entre ellos, íe- 
gun aquello del Pülmo. Vocavenmt no- 
mina ¡un , in Tenis fvAs , que quiere 
decir : Pondrán fus Nombres, á las I ier- 
ras , que tuvieren por íuias , y aun ios 
Ríos también , y aíi pafa entre nofcH 
tros ; y afi Cuba , dicen : que es Nombre 
Hebrayco , porque por ventura fe ¡lamo 
afi , el primer Cacique , que la pobló, 
y defcubrió: y fe llamó delpues ,1a Isla- 
Fcrnandina , por el Rei , que la mando 
defcnbrir,en cuio tiempo fe defcubrío 
la Isla Eípañola. Llámale en fu Len- 
gua Caitintateacurh , que es Nombre 
Hebrayco , 6 porque te llamó all el 
primer Cacique , que Ja pobló , ó det 
cubrió antiguamente. Hallante ios Nom-i 
bres de 1 ierras , y Ríos de Jas dichas 
Islas , derivados del Hebrayco , de Hom- 
bres , y Mugercs , de fus Ritos , y otras 
colas. Cacique ( dicen ) fer derivado en 
fu Lengua , de Acatin Hebreo , que 
quiere decir , Principio , ó Altura de 
ellos , porque el Cacique es el mas 
Principal , y el mas alto , y de mas 
autoridad , entre ellos. Jones , de Jo- 
ña ; de Jacob , Jaque : como nofotros 
corrompemos , que de Jacob decimos 
Jaques Sanjaque , decían ellos Jaque 
Samana , de Salmana , Hebreo : Juna, 
de Joña , que fon Vocablos , y Nom- 
bres Hebraycos. Un Rio llaman ellos 
Haynan , que es cabe Santo Domin-.; 
go , en la Eípañola , derivado de Hain,' 
que cri Hebrayco quiere decir , Euem 
D a tw 



Pfalm.¿^t 



'24 ^^^^^ 

te. Al Trine , y Horofo , llaman ellos, 
Cinato , de Cinotí , que en Hebrayco, 
quiere decir , Llorólo , o Trilk , o tno- 
jado. Un Inttrumentü de Falo , quali 
como Pona, con que hieren , llaman- 
la Macona , de Macha , en Hebreo, 
que quiere decir , Hcrid.i , o Ingenio, 
porque es Ingenio , 6 Inrtruinento pa- 
ra herir. Caribes , llaman a los Indios, 
que comen Carne Humana , y el tal 
Indio íe llama Carib .derivado de Ca- 
rith , que quiere decir , Ocurfus Ignis, 
que es llama de tuego , que todo lo 
ábrala , por donde pala ; porque a la 
verdad , ellos Caribes, comen á los In- 
dios , y los matan , y los roban , y fe 
delpueblan las Tierras , por amor de 
ellos , y todo lo dertruien, y abrafan, 
por donde pafan , como acá llaman á 
los Soldados jLangoík , ó otro Nombre 
femejante. Las Canoas , en que ellos 
and.n , por el Agua , a manera de Ar- 
teías , llaman la Canoa , de Canon , en 
Hebreo , que quiere decir , StMio in 
Aqua , Eftancia en el Agua , porque 
los luÜenta en el Agua. La Pimienta 
de las Indias , llaman Axi , de Axa 
Hebreo , que quiere decir , furor , ó 
cola Furiola , por el gran calor , y fu- 
ria que tiene , que quema la boca , y 
parece , que le pulieron aquel Nom- 
bre , por el efedo , que hace. Ai 
otros muchos Vocablos , y Palabras, 
entre ellos, que en la Letra , y Nom- 
bre , y Signiñcado , es Hebrayco , o 
tiene mucha lemejani^a , con él , cumo 
nuertro Romance.con el Latín. Las qua- 
les dice cierto Autor , que deja de re- 
ferir , por no alargarte 5 y concluye 
cüa ración con decir : de manera , que 
Luqu^U tua manife/ium te facit , que 
quiere decir , tu milmo lenguaje te 
hace conocido, 6 manifiefto. La quar- 
ta ra^on es , porque todas las qualida- 
des , y condiciones , ó leñas , que fe 
hallan elcritjs de los diez Tribus de 
Ifraél , en la Sagrada Efcritura , fus Ri- 
tos, y Ceremonias, todas, ó las mas de 
ellas , fe hallan entre eltos Indios , en 
vnos mas , y en otros menos, legun que 
entre ellos fe dividieron en diverlas 
Hercgias , Errores , y Climas , que tu- 
vieron entre si , y Agüeros , por gran 
diCcurlo de tiempo ( como es dicho ) 
defde que fe apartaron de Dios , y per- 
dieron la obfervancia de la Lei Vieja, 
y las Elcrituras ,y Letras , que antigua- 
mente tuvieron : hállale entre ellos la 
Circuncitiün , y lavarle todos cada dia 
en la Mar , 6 tucntes , y Rios ; no to- 



Vrimero 

car á los Muertos , y repudiar á fus 
Mugercs , y caíarfc con otras, y ella>; 
con otros. Los Caciques , y Grandes 
¿ieñores,en tener muchas Mugeres , co- 
mo fe lee de los Padres del Teñamcn- 
to Viejo, y algunos de ellos , calarle 
con fus Cuñadas , quando quedan Viu- 
das fin Hijos. En la Nueva- Lfpaña , y 
en otras partes , ai de sita cola nmcho. 
Sacrifican a los ídolos, y Demonios los 
Muchachos , y Prcfos, que cautivan. 
Muchos tienen Templos altos 5 facri- 
fican en los Montes, debajo de las loni- 
bras de los Arboles fombrios > tienen 
la Ufura , y la Idolatría , y comenfe 
vnos a otros , que eftaba protetii^ado 
de eftos , por el Profeta Micheas 5 y Mhh.j. 
los demás pecados , qualidades , y fe- 
ñales , queeftán efcritasde Ifraél , en la 
Sagrada Efcritura , que feria largo pro- 
celo de contar. 

Ellas racones referidas, hallé en vn 
Papel , donde ellaban efcritas vnas clau- 
fulas de Tellamento de Don Frai Bar- 
tolomé de las Cafas , Obifpo que 
fué de Chiapa ; y por ello, y por fer 
vn niifino lenguaje, el vno que el otro, 
y el milmo ellilo , que en todos fus 
efcriros guardo , me parece que es l'uia 
la opinión ; y íi lo es , digo , que lálva 
lii mucha autoridad , y fabiduria : no 
me perluado a que ellos Indios lean de 
aquellos Tribus que refiere ; porque 
dado cafo , que el quarto Libro de 
Efdras ande imprefo , juntamente con 
los otros Libros Canónicos, no es rel- 
cibido de nueltra Madre la Igielia por 
tal , aunque le admire , como á cola 
buena : y afsi es tenido por Apócrifo, 
é incierto , dudando, en li es fu yo , ó no, 
y elto declara mas Nicolao de Lyra en i|"'-'^'»5' 
el tercero , que dicen fer también íbio: ' "• ^''■^'^- 
pareciendole que fi lo fuera , no refi- 
riera en él , lo que tiene dicho en los 
dos primeros , que ellán recibidos por 
Canónicos , y por vcidaderamenie lu- 
ios ; y afsi lo dice en el primer Ca- 
pitulo de aquel Libro : Por lo qual 
digo , que como ai duda en el Libro, 
la puede aver también , en li hicieron 
aquellos diez Tribus , que fe queda- 
ron en Babilonia , la Jornada que allí 
le refiere. Aluda á elle parecer, el di- 
cho del Gloriolifimo Padre San Ge- 
rónimo , que dice , halla oi lirven al 
Rei de Perlia , y nunca le les ha aca- 
bado lu Cautiverio , y fobrc Ezechiel ¡n Eitch. 
dice , halla oi ellan Cautivos, y déte- f-íV/"-»- 
nidos los diez Tribus de Ilraél , en las pf /''"''■<"• 
Ciudades de los Medos , y cllán re- 
par- 



£t t/icjp. 
zy, in il- 

lud , er 

fafítti efi 
Sertno ¡Jo 
inini ad 
mediccru, 

er -n Zu 

cbar.cdp, 
z.i'n illud 
er Ulan. 

lofeph. 
lib. I I. 
Ant. cap. 
85- 



partidos por los Montes , corno fueron 
iievados , y trasladados de fus Gentes; 
y lo niifmo afirma lobre el C^apitiiio 
veinte y tiete del miímo Libro , y lu- 
bre la expoficion del Capitulo fegundo 
de Zacarías. De elta niUiua íenicncia, 
y parecer ton Ruperto , y Nicolao de 
Lyra , dice Ribera en el Capitulo pri- 
mero de Olleas, que es quali común 
ella opinión de los Dottores , aíi He- 
breos , como Latinos ; pero dejados to- 
dos , quiero referir las palabras forma- 
les de Jolcpho , en el Libro vndecimo 
de fus Antigüedades , donde dice ; Los 
diez Tribus eiian aora de la otra par- 
te del Rio bufratres , que fon infini- 
tos millares de hombres , y tanros, 
que apenas pueden Icr contados ; pe- 
ro no dice , que palaron á tan largas 
jornadas , y los cuenta por Moradores 
de la Afia. De manera , que por lo di- 
cho vemos , no aver palado por acá, 
ni dado tan grande bueita , como la 
ai del Oriente , á etk Poniente. Y da- 
do calo , que queramos conceder e! di- 
cho referido , en aquel quarto Libro, 
yá que no como de Libto Canónico, 
é n.ta¡ib:e , tino como de Doctor , o 
íiili orlador de los que folemos citar 
en Hiitotias, a los quales creemos , como 
á Houibres , que deben decir verdad, 
y íi la dicen , no podemos inferir de 
aquellas palabras , 1er dichas por ellos 
de citas Indias Occidentaies ; antes 
contradicen el inten.o , porque alli fe 
dice , que los diez 1 ribus , huieron 
la muitiiud de Gentiles , por guardar 
fus Cecemonus, y Lei. titos indios eran 
dados a todas las idoiattias del Mundo: 
Pues las entradas del Rio Eufratres, 
vean bien los que ali lo tienten, en 
qué manera puede Legar a elte nuevo 
Orbe , y vean ti han de tornar por 
alli los Indios ( como dice el lugar ci- 
tado de los Judios , que han de bol- 
ver , por alli , a lalir ) y alli dice , que 
fe apartaron de los Cjentiles , por guardar 
mejor tu Lei : pues ettos indios , no 
la tuvieron como los JuJios , y ettos 
Judios , ton amigos de confervar tu 
Lengua , y tu Antigüedad , y tanto, 
que en todas las Panes del Mundo, 
que oi viven , fe diferencian de todos 
los demás. Pues li ettos Indios , fueran 
judios , por qué tolo en citas Indias , te 
les avia de aver olvidado t'u Lengua, 
fu Lei , fus Ceremonias , tu Metías, y 
finalmente , todo fu Judaifmoí No me 
puedo perliíadir á tal , ni la racon con- 
traria tal peilUadc. Demás de que 



de la Monarquía Indiana, 



aunque dicen ios Mexicanos , que pa-- 
taren vn bra^o de Mar , ó Rio , para 
venir por acá , no dicen , que le detuvie- 
ron llis comentes , como hi(¿o el Jordán, 
para que los Hijos de ífraél , pafalén 
á la 1 ierra de Proiniíion ; tino , que 
palaron , por medio de íus Aguas , ora 
fuefe á Nado , ora en Bailas , ó Bar-; 
eos , ó orra qualquier cola , que pudie- 
íé lervirles de pato : de manera , quq 
por aqui mui poco prueba el lugar ci-; 
tado de Efdras. Y dado calo , que que-< 
ramos conceder el lugar referido , lér^' 
por ventura en otras Regiones, fu ha- 
bitación ; porque antes de ellos , ai 
otras muchas Gentes , y otras mui di- 
verlas Naciones , cuias Provincias , y 
Reinos , eltán llenos de fus Gentes, 
como Hormigueros de Hormigas ; y, 
decir , que cotejado el tiempo , y con-- 
tadas las Leguas , por lo que el Dere- 
cho dil'pone , vienen á fer eítas Gen- 
tes , por quanto pudo fer fu caniino, 
elte referido , para llegar acá , no hace 
fuerza ; porque li huvieran de venir 
por la parte del Oriente , era mucho 
mas de lo que alli le dice. Y li por la 
del Norte , no té lal>e las Leguas ciertas, 
que pudieron correr , y no es creíble, 
que bülverian al Septentrión: pues es, 
el Ettalagc tan delabrido de Frió , pa- 
ra los que no citan hechos , á él. 
Demás , de que Icgun vetemos, en la 
venida de los Mexicanos , ettuvieron 
muchos años en llegar, haciendo mu- ^ 
chas , y mui varias manliones. Y de 
los primeros Chichimecas fabemos, 
aver venido de aquellas Partes del Po- 
niente , dejaiido tus Reinos , y Seño- 
ríos : ( como en tu Hiltoria decimos } y 
no ha dos mil años , que citan aqui, 
quanto mas , dos mil y docien- 
tüs , y mas , ( como la opinión dice ) 
y ali creo , y tengo para mi , que el 
lugar citado del Quarto Efdras , no to- 
lo no prueba U opinión ; pero que ni 
fe acuerda de ella. 

A la fegunda ra^on , que dice, 
que por averie multiplicado , elta Gen- 
te , en tan exceíivo numero ; que es 
condición de aquel Pueblo de Ífraél, 
Profétií^ado por el Profeta OtVeas, di- 
ciendo : que avia de 1er el numero de 
los Hijos de ífraél , como la Arena de 
la Mar , que no té puede contar : no 
negamos la Profecía , lino que lacon- 
fefamos , y creemos ; pero quiero que 
fe entienda , como los Doctores Santos, ¿ ^^ 
y Prudentes de la Iglelia , la entienden, per hunc 
y declaran. De ios quales , es vno Lyra, tocim. 



Lihro Trímero 

qu¿ decir el ?rofcta , (e- 

unv:ro los Mijos ¿c TiVacl, 



'4d Rom. 
Í-. 



I?¡v. C.V. 
I^zv.Aug. 
l'th. Ib'. 
de el vit. 
cap.i'i.'S 
¡¡¡/■.zi.con 

ira hac?, 

C!tp 19. I. 

Fetr.C.Jíi. 
fa^. z. 



i6 

y dice 

tin en nu.. — .-- , . 

como la Avena de la Mar , fe ha de 
enrcnder , ác los Convertidos a la be 
de jcíuChrido, eníli venida al Mundo. 
Y a(i( dice ) a1c3<;r cfte lugar San Pa- 
blo » efcñvicndo ;\ los de Roma , di-' 
cicndo : Los que llamo , no tolo de los 
judíos , hno rarnbicn de los Gentiles; 
afi como dice en OíTcas : • llamare , no 
mi Pueblo , y Gente , mi Pueblo , y 
Genre : y mi no qaeri.la , mi querida; 
y á la que no alcanco miCericordia ,que 
alcanzo miícricordia ■. y en el Lugar 
donde les fue dicho a ellos , ni fois mi 
Pueblo voíbrros , ai feran llamados 
Hijos de Dios vivo ; de manera , que 
el Apoftol ( porque hablemos con el 
Len'^uage del Exccicntifimo Dodor San 
Gerónimo , como dice Ribera) romando 
el Teílimoniode Oírcas Profeta ,y expo- 
niéndolo á cerca del llamamiento , y 
convrríion de los Gentiles , y de la fe 
de los Judíos, que quifieron creer , qni- 
ta roda la diriculraJ, qne podia ca-ifar eñe 
dicho Prof:t:co , y afií-ma fcr cumplí-. 
do , en la venida de Chiiílo. Eílo mif- 
mo fienrcn Szn Cyrilo , y o¿n Aguftin. 
San Pedro , en fu Primera Canónica , di- 
ce : V'ofotros Pjís , vn genero eletlo, 
vn Real Sacerdocio , Gente Santa , y- 
Pueblo adquirido, para que anu::cicis 
Jas Virtudes de aquel , que os C\c6 de 
tinieblas , á fu admirable iuz , y clari- 
dad : y eí que en algún tiempo , no fue 
fu Pueblo , agora lo es , y ha con fe- 
guido müericordia. De donde fe in-i 
riere, hablar , el dicho Lugar, del ila- 
mamiento de la Gentilidad , al Evan- 
gelio de Chrillo en fu Santo Adveni- 
miento ; y no de la multiplicación de 
aquel Preblo judaico , en mucho nu- 
mero de üeme. Y no fe debe decir, 
queefta Nación Indiana, es ni, Ríe, en 
la Gentilidad , la maior del Mundo en nu- 
mero ; porque aunque es verdad , que fue 
de las maiorcs , ai otras que fe le pueden 
comparar , como ion , de la Gran China, 
Carayo, Tártaros , Ccfi ,y otros cuios 
Reynos , fe ven nufi pujantes en el Mun- 
do. Y quando dice el Profeta ( en el 
Lugar c.tado ) que crecerán , en nume- 
ro , como la Arena de la Mar , fe en- 
tiende de los creientcs , y conveni- 
dos , a la Lei de jefu-Chrifco. Y refie- 
re efte numero , tan lin el de Arena, 
para dar á entender , los muchos , que 
avian de venir a l.v Fe , de rodas las 
Naciones de! Mundo: do manera , que 
por clh Profec^ » no fe iniicie el ia-; 



tentó de la opinión ," y por no ha- 
cer al propollto , no trato mas de 
ella. 

La tercera racon > dice , que la 
Lengua , que hab.an ellos Indios , es 
Hebrea , corrompida ; lo qual es tan 
falfo , que no ai color , que pueda 
defender efte error, tan mnniíicfto ; por- 
que no folo , no es Hebreo corrompi- 
do , pero ni ienguage , que con mucho 
fe Uegite , ni arrime á él. Y íi en la 
Isla de Santo Domingo , tienen algunos 
Vodblos , parecidos al Hebreo , no por 
efo fe ha de decir , que fon Hebreos; 
porque no es bueno el argumento , que 
íe hace de vna Lengua , a otra , por 
comparación ; ( como dicen Hombres 
Sabios ) porque Sus , quiere decir 
Puerco , en Latin , y en el Hebreo , íig- 
nifica , Caballo , como lo afirma 1 ne- 
cio : y decir, que Cuba , es Vocablo 
Hebreo , y que fe le pufo á la Isla , que 
por ventura fe llamó aíi , el Señor 
que la pobló , no es T?.(¡c,n , que con- 
cluie , ni aunque higi fjcrca ningima} 
porque á vn decir : por ventura , lera ci- 
to, fe puede refponder ; por ventura, 
no fera efo, v no ai mas racon , para 
lo vno , que para lo otro : Y dado ca- 
fo , que quiíieramos conceder , que 
aquellos podian fer Hebreos ( que ao- 
folutamenre lo negamos ) no íe ha de 
entender por cito , que ellos de 
la Tierra Firme , ayan de fer de ellos, 
aunque fe diga , que aquéllos , proce- 
dieron de eftos: porque eílo es habiarj 
á poco mas, ó menos; porque a¡i co- 
mo no fabcmos , que Gentes í'oa los 
vnos , ramooco fabcmos , qu'enes fon 
los otros, íino es por congcturas. ( Cv)- 
mo luego veremos) Todos los ciernas 
Vocablos , dejo de referir , pnrciue ní>' 
los entiendo , ni tampoco ion necefa- 
rios , para la Inteligencia de cía ver- 
dad ; que íi fueran judíos , aíi coma 
avian conferv.ido la Lengua ( aunque cor- 
rupta ) también conlcrvaran algunas de 
liis Ceremonias , y Coftumbres , en efpe- 
cial la Circuncillon , que T:in vfada les 
fue , y tan necefiria en aquella Lei An- 
tigiia , y otras cofas muí comunes , qué 
acoílumbraban : de todo lo qual , eítu- 
vieron faltilimos , y demaíiadamente 
apartados. 

A la quarri racon , digo , que aun- 
que es \eidad , que todas Fas Ceremo- 
nias, y Ritos, ó los mas de ellos, íe 
hallan enrre eílos Indios , como ram- 
bien , entre aquellos , de los diez Tribtis, 
no. fe hallan , ni las tienen., en raroa 

*de 



Tucc'ir, 
¡•i Cant. 

Cítp, I. 



ds la Monarquía Inliana, 



27 



de Tcr Judíos : antes es al conrrano; 
porviiic tudas aquellas malas colUimbres, 
que los Judíos tuvieron, fueron apren- 
didas de los Gentiles , como parece 
c!jro,en los Libros de Sacrificios, Fef- 
tividades , Templos, y Dioles; porque 
el Kepudio, que los judios tuvieron , tlie- 
les permitido de Dios , y el dejar á Tus 
Mugeres , lo qual acolkuiibraban los 
Gentiles. Lo miímoes de facriñcar , en 
Lugares Monruotbs , y el hacer , o plan- 
tar Lucos, o Arboledas, y tener muchas 
í^'.ugeres, no nació de los Judios, fino 
de otras íslaciones , antes de eilos. Y es 
tan claro , y manificÜo , que no ai 
quien lo ignore ( como lea algo leído 
en las Sa¿j,radas Elcrituras ) pues por 
Texto exprelo del Éxodo , dice 
Dios á Mullen : Huie de tener amif- 
rad con ellcs , ( es á faber ) con los 
Qüíaneos, y los otros de la Tierra , que 
va á poleer mi Pueblo ; y luego dice: 
Dcílruie lüs Altares , quebranta fus Ef- 
tatuas , y corta , y dellruie rodos 'us 
Lucos; ( que ion Montes , y Arboledas) 
Pues fegun eüa \ erdad , antes que ci- 
to vfaíen les Judios, lo tenian de cof- 
tumbre los Gentiles : luego los Indios 
lo iiprendieion de los Gentiles. Pues fa- 
criñcar Muchachos, aprendieron los Ju- 
díos, también , de los Gentiles , fus 
Vecinos , que hacian eñe Sacrificio , á 
fu ídolo Moloc , y aíi digo de las de- 
ínás cofas. Y la Circuncifion , no íe 
vso m.ts que en vna Provincia de eíU 
Nueva-Efpaña; ( como decimos en otra 
parte ) y eño , no fue aprendido de 
los Judios , pues por lo dicho parece 
claro , no averíos vino ; fino , que el 
Demonio , les enfeííaria aquella Cere- 
monia , como fabia , averia ávido , en el 
Pueblo de Dios , y averfe dado tanto 
antes , á Abrahan , y á los de fu Linage. 
Lavarle en Rios , y Fuentes , no es por 
fer Judios , que íi todos los que fe 
bañan fueran Judios , pocos Gentiles 
hüviera : y aun muchos Chriflianos, 
fueran dudofos. Efto , no es mas de por 
coítumbre , y en muchas partes , por 
fer las Tierras calientes ; quanto y mas, 
que íiendo Ceremonia Idolátrica , en los 
que la vfaron , fe ha de entender , que 
fue de Gentiles Idolatras, y no de ju- 
dios. 

Otra Racon , da por Qiiinra el mií- 
mo Autor ; la qual , va fundada en 
machos Lugares de la Sagrada Efcri- 
tura , que tienen mui común , y gene- 
ral len tido , a cerca de otras colas , .1 
culo propofiío fe entienden : y por c. . 



to las dejo, y por efcufar proügidad, 
diciendo tai-nbieii ; que otros del Vul- 
go, han entendido, que Ion Judios, pare- 
cicndoles indicio cierto de cfto , el fer 
medrofos , defcaidos , y mui Cerc- 
moniaticos , agudos , y mentirofos. 
Demás de ello , dicen , que fu Habito, 
pacece al proprio , que vfaban los Ju- 
dios ; porque vfan de vna Túnica , ó 
Camileta , y de vil Manto rodeado 
encima : Traen los Pies defcalcos , ó 
fu calcado es , vnas Suelas , que lla- 
man Cadli; y que eñe aia íido el Ha- 
bito de los Hebreos , dicen , que confta 
afipor fus Hiñorias, como por Pinturas 
Antiguas , que las pintan a(¡ en eñe Trage 
venidos ; y que eños dos venidos, que Ib- 
lamente traen los Indios , eran los que pu- 
fo en apueña Saníbn , que la Elcritura 
Uombra , Tunicam , & Sindonem , y es 
lo niifmo , que los Indios dicen , Cami- 
fera , y Manta. Todas eftas ^ fon con- 
geturas mui livianas , y que tienen mas 
contra si , que en favor fulo. Sabemos, 
que los Hebreos vfarun Letras , y ea 
los Indios , no ai rañro de ellas ; los 
otros , eran mui amigos del Dinero , á 
eños , no fe les da nada por él : los 
Judios , fi fe vieran no eñár Circuncida- 
dos , no fe tuvieran por Judios : los 
Indios , poco , ni mucho , no fe Reta- 
jaban , ni jamás dieron en tal Ceremo- 
nia , fino fon , los referidos , de vna fo- 
la Nación , b Familia ; lo qual han 
hecho muchos de los de Etiopia , y^ 
del Oriente. Que fean los Indios, me- 
drofos , fuperfticiolbs , agudos , y men-i 
tirólos , no es lo primero , general á to- 
dos ; porque ai Naciones , entre ellos, 
mui agenas de todo ello ; y ai Na- 
ciones de Indios , bravifimos , y atrevi- 
difimos. Ailas mui botas , y groferas 
de ingenio : y que fean Cereraoniati- 
cos , eña fue coftumbre de Gentiles; 
que fiempre lo han íido. Su Trage, es 
eñe , y la caufa es , por fer el mas fen- 
cillo , y natural del Mundo , que ape- 
nas tiene Artificio ; y afi fue común 
Antiguamente , no folo a Hebreos , fi-.. 
no á otras muchas Naciones. Y fiipuef- 
to por lo dicho , que no fon Judios^ 
hemos de ver , qué Gentes puedan 
aver Íido , de que tambieh eftar 
mos bien ignorantes. 






*i|s* 






Íu£c.ni 



CAP^ 



28 



Libro 



CAT. X. fDon.lc fe dicen otros 
pareceres , de otros , que han (¡nerulo 
ycntilar Cj^a m.xter'u , y fe dan las 
que puden fer mas l;>er'íf miles , j efi- 
caces , prol?ando fer Gentiles e/hs 
Gentes ,yfe dicen las partes por 
donde pidieron entrar en 
e/ia Tierra. 

gka^í^^ ASANDO adelante con efta 
Sí¡ l^^'í^ niarcria , preliiponiendo 
^ íT^ T 'l"^ fueron Gentiles , los 
^ *3)^^ primeros Moradores de ei- 
\^lex. lih. ^^^^'^'^ te Nuevo Mundo , deci- 
Katur. mos: que Alcxo V'enegas, 

en el Libro , que intitula : Diferencias 
de Libros , en el Libro Natural , dice: 
que es creible , que fon Fenices , ó Car- 
taginelcs. Funda fu parecer en vn dicho 
de Arillotelcs , en el Libro , que cfcri- 
vió , de las cofas maravillofas , que en 
la Naturale(¿a fe hallan , donde dice: 
que los Fenicios , Navegaron quatro 
dus acia el Occidente , con el Viento 
Apeliotes ( que es el Solano ) y que 
aparcaron á vnos Lugares incultos , que 
Citaban en continuo movimiento ; por- 
que el Mar los cubria con fus Aguas, 
y bolvia a delcubric , dejando en leco 
" mui gran copia de Atunes , maiore-;, 
que los que aora parecen en nucltra 
hfpaña. tilos Atunes , fe hallan oi en la 
bla,q5e llaman de la Madera ,( fegun 
Relación de mucirios ) y en la que le 
dice F«yal. ( ó de la Nueva Fandia ) 
Efte Libro , donde Ariíljteies dice , la 
propiedad de eftas Islas, quieren algu- 
nos , que no fea fuio , fino de Thcefralto; 
pero dado cafo , que lo concedamos', 
mis no es de inconveniente 5 porque fus 
efcritos , tienen ( cali ) tanto crédito, 
como los de Arilloteles , en ella parte: 
y afi que lo diga el vno , ó c¡ otro , el 
dicho , es de Autoridad. Y en el mil- 
mo dice : que vnos Mercaderes Carta- 
ginefes , Navegaron , dende las Colum- 
nas de Hercules , ( que es el Eftrecho 
de Gibraitar ) y a cabo de muchos 
dias de Navegación , hallaron vna Isla, 
que dilUba , de la Tierra- Ficmcpor elpa- 
cío de muchos días de Navegación , en la 
qual no avia Moradores,aunque era abun- 
dante de todas las cofas , que á la Vi- 
da Humana fon nccclarias ; ( demás de 
mucliüs Ríos navegables , que ayi^ cij 



"Pr'wicro 

ella ) por ¡o qiial ; acordaron de que- 
darle alli > y poblaron la Isla. Lo qual, 
como viniefe á noticia de k/S Cartagi- 
nefcs , eneraron en Confejo, fobre que 
fe avia de hacer , de aquella Isla , pen-i 
lando , que fi la Fama de la Riquc(¿a 
de ella , venia en noticia de otras eí- 
trañas Naciones ,leria mui pofible , que 
con la codicia de ella , irian aiiá , y, 
la harían vn Propugnáculo , y detenía, 
en que le retrugeien, y amparafen , pa- 
ra enlcñorcarfe de todos: por donde lii 
libertad , podia venir en detrimento , íi 
Gentes edrañas , y Naciones diveifas, 
y no conocidas , tuvicíen la Poielicín, 
y Dominio de aquella Fenilifuna Isiaj 
por lo qual , falio determin.;do , qi;c l¿ 
hechale Vando , y Pregón Gei-ieral,que 
qualquiera , que fuefe ofado de Nave- 
gar aquella Isla , que mutiefe por ello: 
y que los Cartagincí'es , que la mora- 
ban , y avian Poblado , los matafcn , li 
los pudielen avcr á las manos. Luego 
pro'tigiie Alexo Venegas , diciendo : De 
ellas dos Autoridades de Ariftoteles , es 
manifielío , que las Islas , que deícubrió 
Don Chiftoval Colón , avian lldo an- 
tes halladas, por tiempo de mas de dos 
mil años ; y no fcr.i fundamento teme- 
raiio , alirmar , que los Cartaginefes las 
poblaron : y que luego de los Mora- 
dores de aquellas Islas , fe poblafen 
todas las Pro.incias de eib Tierra-Fir-í 
me : y añade luego ; que li de Adán, 
y Eva , le poblaron las tres Partes del 
Mundo , ( Alia , África , y Europa ) qua 
de Cartaginefes fe poblafe la (guaría, que 
es efte Nuevo Mundo , de pjcos años 
dcfcubierto , no es mucho ; porque no 
es de inconveniente pentar , queaquc-; 
ilos Cartaginefes , que poblaron la Isla, 
( que por ñrncs léñales, barruntamos, 
que es la Efpañola ) fe inultipiicafca 
los Hombres, y cundiefcn , halla la de 
Cuba , que defde Santo Domingo , a 
eíla , no ai mas de quarenta Leguas, 
y de la Habana , á la Florida , vein- 
te y cinco , y de ai , fe derranufen 
haíú la Tierra-Firme de America, y de 
ai , cundiefen hada el Nombre de Dios, 
Panamá , Yucarán , México , y el Pirüj 
y do al , harta la parte de Oriente, 
donde eíUn las Islas de Javi. 

Aqui fe ofrece vna dificultad , y, 
es , que como los Fenices , inventaron 
las Letras ; parece , que los Indios , co- 
mo Defcendientcs de ellos , avian de 
tener a!gun vfo , 6 rallro de Letras, en 
Planchas , 6 en Piedras , lo qtial , no 
tienen , tú noticia nin^guud de averias 



¿e la Monarquía hkUána, 

tenido. A efto decimos , que Arirtoteles, Tuccdio al que |irímero 



no clive , que fueron Fenicios , íino 
Carragioefes , los que Poblaron aque- 
lla is!a . que diítaba, por efpJCio de mu- 
eUos días de. Navegación , de la Colla 
de Cerberia, y los fenicios á la Isla de 
Atunes : luego las Leerás , de que los 
Lidios , avian de vlar , avian de Icr Le- 
tias de los Caccaguieles , y no Feni- 
cios , y aíi píenlo , que de ellos Us 
tomaron , no de las qus vían aora los 
ilfricanos ( que loa los que de ellos 
pi-oceden ). lino l.is que enton- 
ces vlaban , que eran las Letras idea- 
les de colas pintadas , como eran las 
pinturas , en que icio Eneas , la dellrui- 
cion de Troya , en el Templo de Car- 
tago , coiro tenemos nolotros , Hirto- 
lias pintadas en Retablos. Ellas fon las 
Lenas, que halla aora avian vl'ado el- 
los indios , y aun en algunas partes de 
ella Nueva-Élp.iña , las vían j aunque 
han aprendido el modo de nueílto ei- 
ciisir. 

Eflo es lo que fiente cfte Hombre 
Doíío , y Curiólo , pero Yo no lo con- 
cedería , por las muchas dificultades, 
que ofrece. Y quando cito fuera ali , en 
parte, no í'e podia conceder, en el todoj 
y para mi tengo , que no tiene tnucha 
probabiliJsd elle dicho : y pafandc ade- 
lante , digo , que ha ávido opiniones de 
la venida de ellas Gentes , en raron de 
ventilar li vinieron por Mar , ó li vi- 
nicron por Tierra 5 y quando huviefs 
íido paíando olgun Mar , elle ha íido 
muí poco ; pero mirando bien el caíb, 
es lo mas cieno decir , que ellas Gen- 
tes , vinieron a ellas partes de las Indias, 
por Tierra ; porque Antiguamente, le^ 
gun fe labe por Hillorias , no cílaban 
Jas colas de la Navegación tan en fu 
punto , ni avia tanta deílreca en elia, 
como la ai en nucllros tiempos , para 
poder acometer Viagcs tan largos , y 
venir á poblar Tierras tan remotas , y 
aparradas , como lo fon ellas , ni te- 
nían el vio de la Piedra Imán , con que 
tanto fe ficilita el Navegar , ni otros 
aderenres , necefariosá la Navegación, 
que con el cominuo vfo , y experiencia, 
han hallado los Modernos 3 porque las 
Navegaciones Antiguas , fe hacían á vif- 
ta de fierra, y quando la perdían, le 
aprovechaban de vnos Pájaros , que fol- 
iaban í por cüiü medio , bolvian á ati- 
nar con ella 5 y a inque fccia pofibíe, 
huvíefen aporrado a elbs partes , algu- 
nos Navios con Gente , arrebatados 
¿e la furia de los TciapofaUs ( como 
ypmo i. 



1^ 

al que primero dio noticia ds', 
ella , á Don Chiilloval Colon ).no le 
puede creer que , viniefen cargados de 
todos ios géneros de Aves , y Arjma-c, 
les ( como ^iejamos dicho ) que en eC». 
ta Tierra , fe hallaron , quando fe defcu^i 
brío. Tampoco fe lia de creer , que 
aian venido por la isia Atlantide , que 
dice Platón , en fu limeo, y los que. 
le liguen : diciendo aver lido iwaior , que 
toda Afíica, y Europa , juntas: y que 
fe hundió en el Mar, que el que fue-; 
re vn poco vcrfado , en la (^oílnograíía; 
conlldtrando la forma , giai^dcca , y po- 
íícion del Mundo , y la proporción de 
fus partes , bien verá , averio dicho el 
FjIoíüío , a otro fin , y tener algún ((^n- 
tido dif¿renie. Y afj , loque acerca de 
ello liento ( (alvo mejor parecer ) es, que 
los mas, de los primeros Moradores,de ef-. 
te Nuevo Mundo, vinieron á el por Ticr-» 
ra , y que fus partes , aii las del Nor- 
te, como las del iur , deben de eftár 
tan cerca , de las otras Tierras , que fe 
comunican , y que los Eítrcchos , ó 
Bracos de ht-.AX. , que ai de por meaio, 
fon de poco Trecho ,y de manera , que 
íe pueden pa!ar fácilmente. ( como de? 
jamos diclio) Y el EMreclio de A^nian, 
que dicen tener ella fierra , pur la 
parte del Ncfte , es opinión de algu- 
nos : mas no porque le lepa de cier- 
to , y. quando le aia ( qv.e es fiíerc^ 
fer aii , para que ella Tierra fea iúdiy 
como dciumos dicho ) puede fer de 
modo , que no impida ci trato ( coma 
también decimos ) y la comunicación; 
de la Gente de entrambas Tierras ; y 
pruebafe ella congetura con decir, qu?e • 
los milmos Indios , tienen pintado eq 
el principio de la Hiíloria , de lli venida 
á ellas Tierras de Anahuac , vn Bra^o 
de Agua , que parece Rio raui grande, 
y muí caudal , que parece Brai^o , ij 
Ellrecho , por donde fe comunican las 
Aguas , del vn Mar del Norte , coq 
las del otro del Sur ; y en otra partea 
he vifto , que ceñían por Tradición , que 
los primeros Pobladores de ellas Tier-í 
ras , palaron á ellas en Balfas de xMa-í 
dera , u parcos de Cañas gruefas , y 
tupidos ; de donde infiero mui veriíimilsf 
mente , fer ali , como lo dejamos prcH 
bado : y que ellas Gentes Indianas, nq» 
vinieron á cafo , á cftas Tierras , y Re-j 
ligiones , fino de propoíico , bufcandcj 
Lugares , y Sitios acomodados , á 14 
coniervacion , y aumento de la Vida 
Humana , ora fuefe , cha venida, de otras 
Tierras niss apartadas , y mas Lejanas, 



30 



de donde de prefente fe hallaron po- 
bladas, ora de otras , no tanto como 
prefuinimos ; aunciuc la verdad es , que 
ellos , y por hablar mas propiamente los 
otros de quien delc:endieron , por Gene- 
ración Natural , Ion de los Hijos de 
Noe , que defembarcaron en Egrefo- 
rio de Armenia , que le llamó Para- 
dero ; y que de alh fe fueron eflen- 
diendo , y multiplicando , halla llegar 
á ellos Reinos , que agora le dicen In- 
dias Occidentales ; y icgun lo que te- 
nemos dicho , en otra parte , acerca de 
el color de citas Gentes, no tendria por 
cofa delcaminada , creer que Ion def- 
cendientes de los Hijos , ü Nietos de 
Cham , tercero Hijo de Noe : y que 
aian ido poblando el Mundo, ellos Hi- 
jos dichos , dcfde entonces , lo prue- 
ban Hombres mui Doctos ; y dicen, 
que el mitmo Padre Noe , anduvo 
diez ( y mas ) Años , codeando el 
Mar , en Navios , ü Barcas , viütando 
fus Hijos , y Nietos , y otros de eftas 
Familias , en las Poblaciones , que ha- 
dan. 

Henrico Martínez ( Hombre Sabio 
en Aftrologia , y Cotmographia ) en fu 
Repertorio , que imprimió en Lengua 
¡Vulgar Cañcllana : demás de lo referido, 
en elle Párrafo pafado , afirma , aver vif- 
to en vna Provincia de Europa , llamad^ 
Curlant , que eílá en altura, de cin- 
quenta y feis Grados , longitud quaren- 
ta y cinco , Ellado de los Duques de 
ella , que fon Vafallos de los Reies de 
Polonia j la qual Provincia es pobla- 
da de vna Gente , de la mifma tra^a, 
color , condición , y brio de los In- 
dios defta Nucva-Elpatía : excepto que 
fon algo mas corpulentos , como los 
Chichimecas , y el Lcnguage , que ha- 
blan , es diferente del que vl'an las 
Gentes de las otras Provincias conveci- 
nas , y comarcanas de ella , que cier- 
to pone admiración , ver aquella Gen- 
te baí^a , y fujeta , fiendo la Gente de 
íus convecinas , blanca , rubia , y beli- 
cofa , por donde imagino , fer aquella 
Gente , y efta , toda vna ; y lo que mas 
me obliga a creerlo afi, es, ver que en 
•mucha altura de Polo, ai poca diftan- 
cia de las partes defta Tierra , á las 
de Afia , y Europa ; porque no ai , ni 
<on mucho , tanta , como las Cartas de 
Navegar demueftran ; porque en altu- 
ra de fefenta Grados , ai jullamente, 
no mas de la mitad , Lelle Oeftc , de 
aquello , que por las Cartas fe halla. 
fca caiif^ dsao es, (jue ^odos ios Mí? 



Libro Primero 

ridianos concurren en los Polos del 
Mundo, y fegun la fabrica de las Car- 
tas , fon ios dichos Meridianos , lineas 
Paralelas , que jamás concurren , aun- 
que fe eftiendan , en infinito ; eftas íoa 
lus palabras forniales. 

También puede fer , aver venido 
Gente a eftas Tierras, por la parte del 
Sur ; porque hafta aora no fe labe , que 
fea Tierra dclpoblada , la que ai de 
aquel Cabo del Eftrecho de Magalla- 
nes ; porque afi como ai Tierras po- 
bladas , en altura de fefenta , y mas Gra- 
dos , en las partes Septentrionales, 
también las puede aver en las Regio- 
nes Meridionales. Mi>cho avia que de- 
cir acerca dctto , mas como no íc pue- 
de averiguar con evidencia la verdad 
de ello , lo dejo á otro , que tenga 
mejores rabones , que las que tengo 
referidas. 




CJT. XI. T>o}kh fe declara , como 

f>or la falta de Hi/iorias cjue eftas 

Gentes tenían , jio fe puede a)pcri~ 

guar bien y fu Origen , y Trincipio , y 

lo que dicen los Indios de fu Origen, 

y iDenida a efta Nue'^a-Efpafía, 

ó Tierra de México ^y fus 

Tro'fincias. 



NA de las cofas , que mayor 
confufion caulan en vna 
República , y que mas 
defatinados trae á los Hom- 
bres , que quieren tratar íus 
caufas , es la poca puntualidad que ai, 
en conlidcrar fus Hiftorias ; porque íi 
Hiftoria es vna Narración de colas acae- 
cidas , y verdaderas , y los que las vie- 
ron , y fupieron , no las dejaron por 
memoria , ferá fiíerca al que defpues 
de acaecidas , quiere efcrivirlas , que va- 
ia á ciegas en el tratarlas , ó que en 
cotejar las varias que ic dicen , gafte la 
la vida , y quede al fin de ella , fin 
aver facado la verdad , en limpio. Efto 
( 6 cali efto ) es lo que pala , en efta 
Hiftoria de la Nueva- Efpaña ; porque 
como los Moradores Antiguos de ella, 
no tenian Letras , ni las conofcian , aí¡ 
• tampoco , no las Hiftoriavan. Verdad 
es , que vfaban vn modo de eícritura 
( que eran Pinturas) con las qualcs fe 
entendían 5 porque cada vna de ellas, 
figniíic^ba, vflg qof* , y 4 vescs fuce- 

día 



de la Manara 

día , qué vna fola tiguw , coatenia 
la Maiur parte del calo lucedido , ü 
todo 5 y como eltc modo ác íñltoiia, 
no era coiv.un á todos , loio eran ios 
Rabinos, y Müeltros de cila , los que 
lo eran, en el Arce del l^inur ; y a ci- 
ta caula lucedia , que la manera de los 
Caracteres, y higuias no tlicien concor- 
ties , y de \'na aülma hechura en to- 
dos : por lo qual era íacil variar el mo- 
do de la Hitloiia , y muchas veces des- 
arrimarla de la verdad , y aun apar- 
tarla del lodo. Ydeaqui ha venido, que 
aunque al principio de la Conquiíta , le 
hallaron muchos Libros , que traiabande 
la venida de ellas Gentes, a ellas partes, 
no todos concordaban 5 porque en 
muchas cofas , variaban los vnos'uelos 
o'.ros; y eíl¿ yerro , naicio de no Icr 
fija, y eftabc , la manera áel eícrivir- 
las. Aunque vna cola le ha de tener 
por infalible ; y es, que todos coacuer- 
dan , en que ion ad\er.edi4jüs , y que 
fu erigen, es de acia aqueiUb partes de 
Jali>:co , que es al rosiente , tclpecto 
de N cxico : y para maior claridad de 
lo que vamos tratando, ts iuti<;a oe- 
cir , la variedad de pareceres , y di- 
ches , que le h.in potudo co,egir ; vnos 
dic^'n , que íalieron de aqueüa gran 
Cueba,que ellos llaman v hiconiozíoii, 
( q e quiere Gecir , iiete \^ucoas) y 
que '. inicron lus palados peco , a puco, 
poblando , tomando , dejanuo , o mu- 
dando fus Nombres , coníürm.e a los ii- 
liüs, ó Tierras , que haiiaOan. Los de 
'Tetchcuco, dicen, ¡er priincios iVi ora- 
dores , y fer Lhichimecas \^ como es 
verdad , como fe vera ade.ante , en la 
profccucion della Hílioru ) y al pre- 
Icnre algunos de la nuima Lengua. V" 
íi hemos de dar creaito á vna infor- 
mación , que yo vi, hecha, por orden 
del Marqués de Villa-iVlannque ( lien- 
do Virrey , y Governador aclla Nue- 
va-Efpaña ) en la Ciudad de 1 etzcu- 
co , á cerca de las Antiguallas de la 
Tierra 5 en ella fe dice , que la pro- 
pria , y antigua Lengua , de los Chi- 
thimecas Antiguos , primeros Morado- 
res ddl;as Tierras, delpues de los lul- 
tecas (como diremos adelante) es ella 
Ciue aora corre , con común Nombre 
de Mexicana ; pero para no perfuadir- 
rne á ello , hallo por contradicion , que 
a\icndo lido ios Chichimecas , tanto 
antes, que los Mexicanos , y los Me- 
xicanos mucho tiempo delputs , era 
fuerza que huviefen conlcrvado fu 
Lengua , ya que no en geneíai, al me^ 
j[pmo i. 



Mía InüarM 3 f 

nos en particular , lo qual ( fino es efra 
que corre ) no fe haila que ninguno de 
lu Nación hable o ra ; para ello dan 
por refpjeua , que como calaron vnos 
con otros, y le h!Ci>:ro i de vn linage, 
Chichimecas , y Mexicanos , por dkx 
caula , hicieron vna la Lengua , olvi-, 
dando , y dejando , dj todo punto la 
íuia Mexicana , y vianda de la Chi-, 
chimeca. Ella es r^fpuetla , aunque no 
lacisi-ace ; pjrque en quinientos años, 
que fe conlervaron , no era p jfible , que 
de todo punto, y tOLalmv.'nre , fe coa- 
virriefen en ellos , y dejafeu la íuía 
natural : li ya no es , que por fer m.e-, 
nos , en numero , que los Chichimc-; 
cas Poblados , fe dejaron olvidar lu pro- 
prio Lenguage , por vivir en confor-,; 
midad , y paz , con los Moradores 
Antiguos de la fierra , para que vién- 
dolos de vna Leigua , los acariciafen, 
y no rratalen , como a cílraños. Lo di- 
cho es p,7r ra^oi, de que ai quien di- 
ga , que quando vinieron los tfpaño- 
ies a eita i ierra, y algunos años dcf-, 
pues , huvo dellos Chicitmiecas , aun- 
que al prel'ente no los ai ; y íi va 3 
decir verdad , á mi fe me hace dihcul- 
tofo creerla 5 y h ra(¿on es , porque íi 
ali fuera , huvieía quien la huvier^ 
diio , de la Lengua, que íub.abanj 
pero ni de Indio , ni de Eípañol , fe 
hala , quun lo certiriqae , por donde 
vengo á creer , que los reczcucanos 
( liainados AcU'huaques ) y los viexi- 
cancs , que deipues vinieron , eran da 
vn Lenguage , aunque no de vna mif- 
ma Provincia 5 y que !a diferencia , que 
entre los vnos , y las oíros huvo, no 
fue otra , que venir vnos primero que 
otros, á la Tierra, 

El Padre Fray Andrés de Olmos 
( Frayle de la Orden de mi Padre Sat» 
Erancifco) y vno de los mas Antiguos, 
que vinieron de Efpaña , á elle Nuevo 
Mundo , y muy curiólo El'cudriñador 
de las cofas lécretas , y parcicuLires de 
ella ( como aquel, que gaíto los añas 
de fu vida , en fu Converlion , y Doc- 
trina , eltimando mas el traerlos á la 
Fe , que todas las demás cofas del 
Miindo , á cuia caula todas las vi-; 
trajaba , y tenia en poco ) dice e¡i 
vn Efcriro de mano íuyo , que quien 
mas le latisíico a cerca de eíta mare- 
ria , fue vn Indio Principal , Viejoy 
de Terzcuco , llamado Don Andrés , el 
qual preguntado por el , lo que la- 
bia , a cerca de la venida de fus pafa- 
dos , refpondio : que lo que de los An- 
fc a ti. 



p 



Libro "Primero 



tigiiosavia entendido , era , que todos 
avian venido de lejas 1 ierras , en do- 
ce , ó trc^e Capicanias , o Llqnadro- 
ncs , y que vnos le adelantaban , y 
andaban mas qae otros , y que afi 
llegaron primero los Chichimecas (us 
Abuelos , á Tierra de Tetzcuco , y la 
poblaron , y habitaron ; no para hacer 
luego Caías , fino que habitaban en 
Chocas , ó Ciiebas , y no lembra- 
ban \ ni cocian , ni afaban las Carnes 
de la caca , que mataban , hafía que del- 
pucs otras Gentes ( que ellos llaman 
Colhuaques) vinieron, y de ellos, to- 
maron el lembrar , y alar la Carne , y 
otras colas. De efta racon infiero , la 
íiier^a de mi racOn palada , que todos 
eran de vna Lengua , aunque dlver- 
foscnias Naciones. Dice m^s efte Re- 
ligiolo : que le dijo aquel indio , que 
dcípues de eftos Segundos, llegaron los 
Mexicanos , y trageron los ídolos , los 
quaks antes no conolcian ios Chichi- 
mecas ( como íe verá adelante ) y que 
los Chichimecas cundieron , y pobla- 
ron ellas Tierras , viviendo comun- 
mente de caca , como muy dielhos que 
eran en lomatla. 

CAT, XIL (De otras 0¡¡níoncs,y 

Pareceres , de como Je TobLron cjtas 

tierras , Je^i^n ^lacion de los 

mijmos Indios, 

^^^9g ASANDO adelante connuef- 
^1^)^ tra Probanca, acerca de ios 
^1^=^ varios dichos, y opiniones 
^¿;>^^ que lia ávido , en orden de 
dai a entender la dependencia, origen, 
y principio de elias Natciones , que po- 
blaron la Nucva-fcipafia , fue cali co- 
mún dicho de todos , que le tuvieron 
de vn \ icjo , y Venerable Anciano, 
llamado Iztac Mixcuatl, que reüdia en 
aquel Lugar , llamado Siete-Cuevas 
( de que ya hicimos memoria, en el Capi- 
tulo paládo ) el qual íiendo calado con 
llancueitl , huvo de ella feis Hijos , al 
primero llamaron Xclhua , al fegundo 
Tenuch , al tercero Ulmecatl, al quar- 
to Xicaljncatl , al quinto Mixtecati , al 
fexto Otün)icl. De ellos feís Hijos ( ü 
fe ha de dar crédito , á lo que le halló 
efcrito ,en los Libros de fus Pinturas) 
proceden grandes¡Generaciones. ( quali 
como le lee de los Hijos de Noe ) El 
primero llamado Xelhua , dicen que 
pobló , á Quauhquechola , \tzocan. 



Yepatlan , Teopantlan , y defpuesa 
1 ehuacan , Coztatlan , y Teotitlan. Del 
fegundo ( ll.unado Tenuch ) vinieron 
los que íe d:cen Tcnuchca. ( que Ion 
los puros Mexicanos , llamados por otio 
nombre Mexica ) Del rercero, y quar- 
to , llamados Ulmecatl , y Xicalancatl, 
también delcendieron muchas Gentes, 
y Pueblos, cftos poblaron , donde ao- 
ra ella Edificada, y Poblada la Ciud.id 
de ios Angeles , y en Totomihuacan 
( que es vna legua de la dicha Ciudad, 
á la parre de el Mediodía ) y andando 
el tiempo , tuvieron grandes Guerras , y 
fus Contrarios ( que fueron muchos 
Pueblos de aquella Comarca ) dcílru- 
ieron á Huitzilapan , y a Cuetlaxco- 
huapan , que eran en el mifnio Sitio, 
donde aora ella la Ciudad de los An- 
geles , y mu».ha parte de Totomihua- 
can. Los Xicalancas , fueron también 
Poblando , acia Cuathazualco ( que es 
acia la Colla del Norte ) y adelante 
en la miíma Cofta , ella oi dia vn Pue- 
blo , que le dice Xicalanco , que íolia 
íct de mucho trato 5 porque le junta- 
ban muchos Mercaderes de diverlas 
partes, y lejas Tierras , que ibón alli 
á contratar. Otro Pueblo ai del mií- 
iiio NomOre , en la Provincia de Max- 
caltzinco , cerca del Puerto de la Vera- 
Cruz , que parece averio también Po- 
blado los Xicalancas ; y aunque ellán 
ambos en vna miíma Colla , ai mucha 
diüancia del viio, al otro. Del quinto 
Hijo , Mixtecati , vienen los Mixiecas, 
habitadores de aquel gran Keino,llaniaao 
Mixcecapan { que tiene cerca de ochen- 
ta Leguas , üelde ei primer Pueblo ) 
que cae acia la parte ae México , lla- 
mado Acatlan , halla el poftrcro , que 
fe dice Tototepec , que eilá á la 
Coila de el Mar de el Sur. De el 
polhero , y vltimo Hijo , llamado Üto- 
mitl , delcienden los Otomies , que es 
vna de las maiores Generaciones de la 
Nueva Elpaña : pues todo lo alto de 
las Montañiis , al derredor de México, 
ella lleno , de ellos , lin las Provincias 
de Xilotepec , y Tula , que eran I u 
Riñon 5 y en muchas de las Provincias 
de la Nueva- Elpaña, los ai , pocos , ó 
muchos. 

No caufa pequeño ( fino muí gran 
temor ) querer delenmarañar vna Maiai'u 
( al parecer ) tan lin luz , ni clariüad , y 
donde tantos la han querido desi'jcer, y 
oprimidos de fu diricuaad la han dejado; 
pero no condenando á los otros , que 
no iwliaron mas nocicii de lo icícrido; 

po- 






de la Monarcjuia Indiana, 

podremos decir nueftro parecer , que li 
no fe aventajare en nada , al menos 
quedará arrimado , á tan buenos ci- 
mientos , como los propuellos i y li di- 
jere algo mas, no ferá con intento de con 



33 



tradccir , íino con defeo , de que la 
Hilloria , vaia íiguiendo el orden , que 
pide. 

Lo primero fe ofrece dificultar, CO' 
mo , tiendo ellos leis Hijos , nalcidos de 
vn proprio Padre , y vna milma Madre, 
vinieron á diterenciarfe en las Lenguas, 
porque ion dillantes , y diverl'as entre si, 
(■ en efpecial la Otomit , que es la de 
los que dcfcienden( legun eftc parecer) 
de Otomitl , quinto Hijo de Iztac Mix- 
cuatl) y la iViixteca,y í enucha : y tan 
diverías , aíi en la pronunciación , co- 
mo en las dicciones , que en nada fe 
parecen : Y licndo los Paures de vn 
Lenguage, los Hijos avian de imitarles; 
y pues vemos la diüincion , y diferen- 
cia tan grande , que ai de los vnos, 
á los otros : no sé con qué olado pa- 
recer , podremos afirmar lo dicho. 
Aqui fe me podra reiponder ., qi.ie Nué, 
y fus Hijui, hablaban vna Lengua , y 
que delpues íus Succiores , hablaron 
muchas i y que no es de inconvenien- 
te , para confelíir , que Ion dcUendien- 
tes todos del Padre Nué ; ali lo creo, 
y rengo por averiguado ^ y como lo 
creo , lo afirmo ; pero digo , que en aque- 
llos fue eftj confuliüh , en pena de Ib 
pecado , queriendo e kvaniar a nidiores, 
y ponerfe , a bracos , v fuercas con 
Dios. Y afi huvO allí milagro j porque 
lo fue grande , que fiendo todos de 
Vna milma Lengua , y emendieuüülé 
.en ella , defpues no fe conocian los 
Vnos , á los otros, por habLr Lengua- 
ge nunca halla alli vlado ; y ella fue 
Ja caula de dividirle, y jumarle en va- 
rias Familias ( av.endo lido vna , hafta 
aquel tiempo ) acariciandofe , y querien-- 
dofe, ios que le hallaban de vn Lenguagej 
pero en efta ocaíion , no lübcnios .que 
tal aia lucedido , ni que aia ávido cau- 
fa , que oblígale á ello ; de manera, 
que por lo dicho , vengo , á colegir , que 
el parecer de los que digeron , que fue- 
ron Hermanos los feis , é Hijos de vn 
Padre , no fueron acertados : li yá no 
es, que fe puede refponder , que ha- 
blando en fu principio , vna Lengua, 
delpues fe fue corro:r\piendo con el 
tiempo , como ha (ucedido á la Ca(- 
tellana , que la que agora , quinientos 
años fe hablaba, no es la milma, que 
al prelente corre > pero tampoco la- 



tisfice ; porque la Caftelíana , aunque 
ha variado , no en el rodo , fino en la 
parte ( conviene á faber ) en abo de 
los Vocablos , y ha quedado en el to- 
do , con vn color , que fe hecha en él 
de ver , aver (ido liempre Cailellana: 
y entre La Otomi , y Mexicana , es tan- 
ta la diferencia, que en ninguna ma- 
nera, concierta vn Vocablo, con otro. 

De que eñas Generaciones , aian 
poblado ¿lias Provincias , no fe me ha- 
ce dificultólo ; porque aVieudo de fer 
pobladas de Geni es, pudo fer, quefue- 
fen ellos , los primeros , que dieron 
principio á ellas Poblaciones ( quiere) 
decir , con cños Nombres ) pero fi mi 
parecer vale ( no paseciendo Arrogan- 
te en contradecir á otros) diría , mas 
pr>:bableincnte : que aunque ellos pu- 
dieron fer Pobladores , no lo fueron 
primeros , fino los Tulrecas ( como lue- 
go veremos) de ios quales ,fuvron ha- 
llados , en la Tierra algunos pocos ,quan- 
do llegaron á ella los Chichimecas, 
cuio Capitán , y Caudillo , fue Xo- 
loM; y ellos dieron racon de ellos, y 
de fus pafados : y para maior Corrobo- 
ración de ella verdad , la confirmo, 
con que fi dicen , que los Mexicanos ,ó 
Tcnuchtecas , defcienden de Tcnuch , y 
fabeinos , que qujndo llegaron , a la 
Tierra , yá éílaba ocupada , y po'ei- 
da de oti.is , figuefe , que no fuerórt 
primeros ; y fi íé refponde , que no 
contradice , aver íido nollreros , para 
que no aian íido todos vnos ; pue- te- 
nemos dicho , que aunque Calieron eñ 
ElqU;drones, y Capitanías , fe adelan- 
taron vnos , y fueron íiguiendo otros, 
con algún intervalo de tiempo ; y que 
fiendo ali , no imp'ica ello , para que 
toi'os no fean de vn Linage : afi lo 
confíelo 5 pero niego ( conio tengo di- 
cho ) que fean de vn Padre ; pues la 
Lengua milma dice , fer ¿ivcrfos,y dii- 
tintos. Y vemos, que los AculhuiS^ con- 
fiefan otros primero , que ellos ( que 
fon los Chichimccas ) y los ( hi- 
chimecas , á los Tultecas , á cuio fin^ 
y acabamienro llegaron. También los 
Tlaxcaltecas ( que tienen la miima Len- 
gua N.ihiial ) que los Mexicanos, yTerz- 
cucanos ( aunque algo mas tofca , y Ser- 
rana ) confiefan , que l'js Anrecelbres, 
vinieron de la parte del Noruelle ( que 
es entre el Norte , y el Poniente ) y 
tienen por Armas , dos Saetas , y las 
tenían guardadas, con grande veneración, 
y en las Guerras , las reninn como los 
Egipcios , el Valo, ó Xa^adc Jolcph, 

ea 



V'ntf. 7 



^/ Libro 

en el qual pcníabari ; que cflaba cl 
Arte de Agorar , tei.iendo ei'ios Tlaxcal- 
tecas , eltjs dos Saetas , por piincipal 
feñal , para labcr li aviaa de \cncer, 
proliguiendo la Batalla , o fi avian de 
retirarte , y faliríe afuera , lo qual ha- 
cían de efta manera. Quando entraban 
en ella , dos C apitanes , los mas i'rin- 
cipales , y mas Valientes, las llevaban 
cada vno , la luía : para tirar con ellas 
á l'us Enemigos , y procuraban, halla 
la mucite de tornarlas a cobrar ; y 
ü con ellas herían , tenían por íeñal 
cierta, que avian de vencer; y ponía- 
les mucho animo , y cíperanca , de C.au- 
tivar muchos, en la Pelea : mas fi con 
Saetas, no herían alguno , ni Tacaban 
Sangre , lo mejor que podían , íe tor- 
naban á retirar ; porque tenían Agüero, 
que Íes avía de íc mal, en aquella Ba- 
talla. EÜo es , pues , lo que eftos fen- 
tian de fu Ventura , y Racon , que da- 
ban de fu Gente ; pero porque no ha- 
blemos en genero , y fin diñincion, 
quiero coment^ar en el Capítulo liguien- 
te , todo lo q^ie toca á la venida de 
de ellas Gentes , por la manera , que 
ácada t-amilia.de lasque agora le ha- 
llan , les fucedio, y Viage,qae hicie- 
ron. 



CAT, XIII. Que trata de los 

Giffánta , primeros ^SÍorciílores 

de e/hs Indianas i ier-, 

ras y antes de los 

Tultecas. 

^^(VJ» UPUESTO , que á tantos 
í^,;t\^^^^j^ mil años , que paso ei 
W^Jtv?'^ Diluvio , e Inundación ge- 
g\l^^^'^ neral , con que Dios cal- 
^" ^^^ tigo los Moradores del 
Mundo 5 y que defpues 
acádeeílc Univerfal Anegamienro , fe 
bolvio á Poblar , y henchir de Gentes, 
que procedieron de Noc ,y fus tres Hijos, 
( que tlieron los que por Mandamiento 
de Dios , entraron en el Arca, y en 
ella fe falvaron ) digo : que a\icndo li- 
do de ellos dichos ( o Delcendicntes de 
ellos) los que habitaron , y poblaron 
las Tierras ( tomando cada qual. Nom- 
bre , y Apellido , como mas á íU pro- 
pofito , y plácito , hico ) decimos con- 
íecutinuamente , que los que halla ago- 
ta fe fabc ,aver morado ellas Etlendidas, 
y Ampliadiümas Tierras, y Regiones, 






Trímero 

de la Nueva-Efpnña , fueron vnas Gen- 
res muí crecidas de Luerpo , que lla- 
maron detpucs oíros , Quinametin ( que 
quiere decir Gigantes ) porque Im du- 
da, ios havo en ellas Provincias , culos 
Cuerpos han parecido en muchas par- 
tes de la Tierra , cabando , por divcrfos 
Lugares de ella ; y hemos viito fus 
huelos , tan grandes , y defemejados, 
que pone efpanto , confiderar fu gran- 
deca. De donde huvíelen venido citos 
Gigantes acá , no fe labe ; pero fabe- 
mo$ , que ames del Diluvio , dice la 
Sagrada Efcripcura , que avia Gigantes cener.6. 
fobre la Tierra , que nacieron de las 
Hijas de los Hombres , que fe copula- 
ron con los Hijos de Dios. Que ü to- 
mamos el parecer de muchos Hombres 
Doctos , fueron ellos los maiorcs , ali 
en Dignidad , como en Cuerpo , de ios 
de la República , elcogicndo también, 
Mugcres corpu.entas , y muí crecidas, 
para lus Ayuntamientos. ( fegun lo no- 
ta Üleailco , íobre el Capitulo fexco del 
Genclis) Y dejando á parte , el averi- 
guar , de qué Gentes aían nacido , folo 
digo , averíos ávido en el Mundo , en 
aquellos pnaieros i iempos de el,aiciendo 
la Sagrada Elcripiura : que avia Gigantes 
fobre la 1 ierra , en aquellos días ; y 
aprovechándole el Hxcclentifimo Doctor 
San Aguitin , de elle Lugar , dice : que 
no ai du^u , uno que antes del Dilu- 
vio , huvo muchos Gigantes , y qi>e ef* 
tos , eiluvicron avecindados , con los 
otros Hombres del Mundo. Luego, mas 
abajo de eltas palabras , dice : ^'.verlos 
crK.ao Dios , Dura mullrar en fu Crea^ 
cion , y Grandeca , no folo deber fec 
Alabado en la h.ermofura , y bicarria 
de las cofas , lino también en fu Hechu- 
ra , y Grandeca. Y cica luego á Barach, 
que dice : A.ii huvo Gigantes , Varo- 
nes muí Nombrados , que defde los 
principios , fueron tuertes , y Grandes 
Guerreros. 1 heodoreto , contradiciendo 
á ios que niegan, no aver lido los Gi- 
ganres maíores , que los otros Hombres 
del Mundo , dice en vna quelhon , que (^¡z^ntes 
hi(¿o contra ellos ; pero Yo , quando f"'jf«' 
oigo la Divina Eíaiptura , que dice : que 
Enach , Gigante , nal'ció de Gigantes ; y 
que el Leclio , y Cama del Rei Og, 
que era de Hierro , y de nueve Co- 
dos en largo , y de ancho , quatro ; y 
quando oigo á los Éxpioradores de Jcfu, 
que cuentan , que los Hebreos , que iban 
entrando ¡a i ierra de Tromluon , eran 
Lnngollas , en comparación de los Gi- 
gantes , que morabaa la Tierra. Y á 

Dios 



I 



Dív.Aug, 



Baruc, 



Thecd. 
I- contrs 



Tallin. I ¡, 
Amo/. }, 



de la Monarquía Indianaé 



Dios , que dice : Entregue á Amorreoj 
ciiia alruia ,y Grandeca , era del tamaño 
de vn Ccdro,y fus fuerzas, las de vn Roble 
pienfo aver algunos mui grandes hombres, 
difpenfando en fu Naturaleza , y Grande- 
va, el Sapientifimo Dios, para que los que 
k conocen Omnipotente , en la Crea- 
ción , hechen también de v^r , como lo 
muellra en hacer vnos Hombres maio- 
tes que otros. Berofo Anniano en el 
Principio de fu Hiftoria , dice , que hallo 
cfcrito , que en aquellos primeros Si- 
glos del Mundo , antes del General^ 
Anegamiento de los Hombres , avia 
vna Ciudad , junto al Monte Libano, 
llamada Henos , que era de Gigantes, 
que fe enfeñoreaban de toda la fierra, 
defde Oriente , á Poniente ; y luego di- 
ce muchas quaiidades de eftas Gentes, 
mui proprias , de Gente poderofa , fuer- 
te , y atrevida : de manera , que por lo 
dicho queda probado , averíos ávido en 



%1 



ío , que parecía fer de muslo , y qué 
fegun fu tamaño , era todo el cuerpo, 
de mas de once , 6 doce Codos ( cofa 
monÜruuíilima ) y añadió , diciendo: 
que era de Gigante , de los del Tiem- 
po del Diluvio , y preguntándole , que 
como lo fabia \ Refpondió , que en no 
S\é qué parce de Elpaña ( que no me 
acuerdo bien , la que me nombró ) ca- 
bando en vna Sierra , donde bufcaba 
Piedra , para fu Arte , y Efcultura, 
fue delcubriendo mucha Ofamenoa, 
como ya convertida en Piedra , que 
parecían huelos de Gigantes , y que 
comunicándolo con otros , dijeron : que 
fueron de aquellos , que avian ahogado 
las Aguas del Diluvio ; porque aii lo 
tenian de opinión muchos , que en 
otras partes , por alli cerca , avian dado 
con otros huefus , de aquel milmo ta- 
maño , y que en aquellos Tiempos, fe 
avian repartido por todas las Tierras, 



el Mundo , no en pequeño , fino en mui ellos Hombres gr.;ndes , y tan creci- 
quantioló numero. Pues que los aia 
ávido defpues del Diluvio , pruebafc, 
con que Og, 'Aey , lo fué de Bafan (cop 
mo le lee en el Deuteronomio ) y los 



dos. Y dado calo, que eíto no feaafi, 
es cierto , que fue verdad efla , def- 
pues del Diluvio , y que los huvo en 
cítos Nuevos Mundos; y fe dice , que 
huvo gran noticia en el Pirü, de vnos 
Gigantes , que vinieron á aquellas partes, 
cuios huefos, fe hallan oi dia, de disforme 
po de Abrahán , huvo también Gigan- grandeva , cerca de Manta, y de Puer- 
to Viejo , y en proporción , avian de 
fer aquellos Hombres , mas que tres 



huvo en Hebron , Ciudad de Judéa , y 
ch Tani , Ciudad de Egypto, como fe 
refiere, en el mifmo Lugar. En tiem- 



tes , los quales deílruió Amtaphel , co- 
mo parece luego , en el Capitulo ca- 
torce ; aunque no fueron muchos def- 
pues del Diluvio , como lo fiíeron an- 
tes , como parece que en tiempo de 
Moyfen , folo Og , refiftia fu entrada 
en la Tierra prometida 5 y en He- 
bron fueron folos tres , de la Caita 
de Enach. 

Siendo , pues , cfto afi verdad , y 
íicndolo también , que los huvo en eña 
Tierra de la Nueva-Efpaña , eítá aora 
la duda , en fi los Huelos , que aora 
parecen de eftos defemejados Gigantes, 
fueron de antes del Diluvio , ó defpues de 
él , para cuia inteligencia , digo , que 



tanto maiores , que los indios de aora. 
Dicen, que aquellos Gigantes, vinieron 
por Mar , y que hicieron Guerra , á 
los de la Tierra, y que edificaron Edi- 
ficios fobervios , y mueñran oi vn Po- 
^o , hecho de Piedras de gran Valor: 
Dicen mas , que aquellos Hombres , ha- 
ciendo pecados enormes , y elpecial- 
mente , vfandolo contra natura , fueron 
abralados, y confumidos , con fuego, 
que vino del Cielo. Del tiempo , que 
le pobló la Provincia de Tlaxcallan ( ca 
eüa Nueva-Efpaña) le dice , que ha- 
bitaban aquella Tierra Gigantes , y que 



he tenido en mi poder vna Muela , que como llegaron los Foraíleros , fe la qui 



para eñár entera , le falta poco , y 
dos veces tan grande como el puño, 
y tan pefada , que tiene de pcfo, 
mas de dos libras ; y enfeñandola á 
vn Hombre , llamado Pedro Morlet 
(Francés de Nación , natural de la Ciu- 
dad de Paris , Hombre Peritilimo en el 
Arte de la Efcultura ) y diciendole, 
qué le parecía de aquel tan monltruo- 
fo huefo ? Me dijo : que en el Conven- 
to de San AgulUn ,de efta Ciudad de 
México, a,c%b§,ba de vcc aguel dújvnhue- 



es fieron defender 5 pero los recien veni- 



dos , como vielén la dedgualdad de las 
fuer(^as de los Moradores, y quantofe 
les aventajaban en valor , los afegura^i 
ron , y fingiendo Paz con ellos , los 
combidaron á vna gran comida, y tenien- 
do Gente puefla en Celada ,quandon¡as 
metidos elíaban en fu Borrachera , hur- 
táronles las Armas, con mucha difímu- 
lacion ( que eran vnas grandes Porras, 
y Rodelas , Efpadas de Palo , y otros 
iGencros. ) Hecho efto , dicrojj de im- 
píos 



'^6 LiWoVrtn'icro 

provifo en ellos ; qi:cnenio''e poner en dicha CinílaS de Mexicf) ) 
hcchando menas liis Armas, 



definlA, y 

acudici-on a ius Arboles cercanos , y 

hechúndo uuno á fus Ramas , ali las 

dcígajaban , como otros deshojaran foUs 

las hojas ; pero como al fin, los Advene- 

dicos , venían Armidos , y ea orden, 

desbarataron a los Gigantes , y hirisr 

'Jcc/l.Ub. ron en ellos , ün dejar Hombre á vida. 

7. di la El Padre Acorta , dice : Qiie eítos , que 

fí-.ft.Ma':. hicieren cíla nuran',-a ,. fueron ios TLxr 

dciMia:. calrecas , que poblaron aquella, Ciu- 

''P-^' dad; p 



trajeron 

o 



:ro 



que 



entraron 



la verdad es , 
en Ki Vorefion de fu Sitio , como lo de- 
cimos en el Libro de las Poblaciones: 
y los que pienla , que fuefen , fueron 
los Xicalancas , y Ulmecas , qac fueron 
primero , que k)s Tlaxcaltecas , ( co- 
mo aüi decimos ) á los qu.iles , hecha- 
ron delpues los rheochichimecas , que 
vinieron alli , ( como digimos ) de 
los quales, no fe trara , que tuvicfcn 
Guerra con Gig:.ntes. V naJie fe mara- 
ville , ni tenga por Fábula lo que decimos 
de eíl:os Gigantes ; porque oi dia íé hallan 
huefosdc Houtbres de increíble grande- 
ca ,y la Muela, que en mi poder tuve , fe 
íacó de vna quijada , que ya como Tier- 
ra ie iba defmoronando , y haciendo 
ceniza ; cuia cabecea , afirmAO muchos, 
que la vieron , ( de los quales fon Frat 
Hieronimo de ^'aratc , que era Predi- 
cador , y Minil'cro de los ínaios , del 
principal Convento de Tlaxcaüa , y Die- 
go Muñoz Camargo , Governavlor de 
ios mifmos Ind:os , en erta dicha Pro-. 
vinLÍ.i) que era tan grande, como vna 
muí gran Tinaja , de las que iu-ven de 
Vino en Cattilia; h qiisl, aunque tra- 
bajaron mucho , por tacarla entera , no 
pudieron, porque fe deshiela, y quebraba 
todj. Efto vieron cambien algunos otros 
Religioíbs de San Francifco, mi Padre, 
y fc^ defcnbrió quarro Leguas de la di- 
cha Ciudad de Tlaxcaüa \ en vn Pue- 
blo , que fe llama Atlancatepcc , que 
puede fer prueba eíW , de la verdad, 
cfue afirmamos. Y para el que le pa- 
reciere grande Muela erta referida , lea 
Slv.Aag. a San Aguftin , en los LibroS de h 
¡!b. de c¡. Ciudad de Dios , donde dice : que vi- 
do vna Muela (con otros muchos , que 
crtaban prdentes) que partida en miii 
pequeñas partes , hiciera ciento de las 
nueftras. Y el Padre Acorta , dice , que 
efran.^.o el, en cíla Ciudad de Mckíco, 
Año de mil qviinientos y ochenta y fcis, 
toparon vn Gigante de eftos , enterra- 
do en vna Heredad Cuia , llamada Jeílis 
del Monte, ( quatro Leguas do eíU 



tap. 



Del. 

lU. 



y qué iés 
a moitrar vna Muela , que 
fm^cncarecimienro , feria bien tan gran- 
de , como vn Puño de vn Hombre, y 
á erta proporción , lo demás : lo cpal 
afirma aver virto. Otra vide Yo , eii 
Cafa de vn .Mercader, y todos los que 
quieren la ven agora , en la Calle de 
Santo Domingo, de México, tan gran- 
de , como crta , dicha j pero la que Yo 
tuve, es macho maior, (como ya he-i 
rnos dicho ) y fe facó en el lugar arri- 
ba referido , y fe la di al Vifuadoc, 
Landeras de Velalco , (quehico la Vi- 
fita de la Audiencia de etta Ciudad de 
México , los Años de mil íeifcientos y 
Cete , y otros advdante ) y fe la llevo 
contigo á Efpafia , para enfeiíarla poc 
Gofa maravillóla. Eftos Gigantes fe acá- 
bjron de todo punto , lin quedar nin- 
guna memoria de ellos. Dicen algunos; 
que fe murieron de Hambre , porque 
no comían lo que el Cuerpo les de- 
mand.iba , y que andab.in entre las 
Gentes , como Beftias en el Campo, 
no atendiendo á mas, que a comer , y 
vivir la vida 
muerte. 



harta que les liego I4 




C AT. XI y. Como los Tiiltecas 

moraron e/las Tierras y de la Nfíel?4-; 

E/pana , de /'pues de los Citantes, 

j fe dice como Je acabaron^ 

j deftruieron, 

^1^ OS Tultecas (fegun Hillorias 
Antiguas ) fueron fcgundos 
Pobladores de ertas Tierras, 
defpues de los Gigantes re- 
feridos en ci Capitulo pafa- 
en efj^ecial en efte Rincón , y Par-» 
que fe llama Nueva-Efpaña, Ellos 
tocas , ocupaban ertas Provincias, 
como Señores Prcprierarios de ellas. 
Dicen de ellos , que tuvieron noticia 
de la Creación del Mundo , y como fac 
derttuida la Gente , de él , por el Dilu- 
vio , y otras muchas cofas , que el'os 
tenían , en Pintura , y Hirtoria. Y dicen 
también , que tuvieron noticia de co- 
mo otra vez le ha de acabar el Mun- 
do , p'sr confumacion de Fuego , que 
devió de fer lo mifmo , que fe dice 
de los AníiguüS , que pulieron muciias 
cofis , en dos Columnis; vna de Me-i' • 
ral , y otra de Ladrillo , ó Piedra, 
porque (i vinicfc algún incendio , per- ; 
raanecielw la, (¿pluauía de Ladrillo ; pero-. 

COJ 



do , 
te , 

Tu 



a la Momrqtm Indiana* 



coma nS ten»o toda la cerridunibre 
de eíte cafo , que la verdad de ¿i re- 
qu¡cr,i , no curo mucho de ahondar en 
cíle íciitimiento. Solo digo , que Tul- 
teca quiere decir , Hjiiibre Artífice; 
porque los de elb Nación , fueron gran- 
des Artiíices , coaio oi dia fe vce , en 
muchas panes de eiU Nueva-Efpaña. 
lY las Ruinas de fas principales Edifi- 
cios , como es en el Pueblo de ban 
Juan Teocihuacan , en el de Tulla , y 
í.holuila , y ocros muchos Pueblos , y 
Ciudades. Eltos Tulcecas , dicen , que 
vinieron de acia la parte del Poniente, 
y qje traj^cron liete Señores , ó Capi- 
tanes , llamados Fzacatl , Chalcatzin, 
Ehecatzin , Cohuaczon , Tzihuac-Co- 
huarl , riapalmetzotzm , y el Séptimo, 
y vltimo iVietzorzin. Y trageron conll- 
go muchas Gentes , afsi de Mugeres, 
como de Hombres , y que fueron dcf- 
terradjs de (u Patria , y Nación. Y 
dicen de ellos , que trageron el Maíz, 
Algodón , y las demás Semillas , y Le- 
gumbres , q le ai en efta lijrra ; y 
que fueron grandes Artífices , de labrar 
Ó.Ojy Piedras preciólas, y otras mu- 
chas curioíidades. 

Saliíron de fu Patria ( que fe llama- 
ba Huehuetlapalan ) el Año , que e ios 
llaüiaban , Ce , Tecpatl : y anduv eron 
ciento y qaatro Años , vagueando , por 
diverfas parres , de efte Nuevo VlunJo, 
hada llegar a Pulantzinco , donde con- 
taron vna Bdad , que contenia de liem- 
p j , defde , que lalieron de fu Fierra, 
y Patria i y la primera Ciudad , que 
fundaron , fue Tulla , doce Leguas de 
cña de México, á la parte de el Norte, 
y mas de otras catorce, del Sitio refe- 
rido de Tulan;zinco , que por entonces 
no les debió de agradar , aunque es 
bueno , y lo dejaron al Oriente , y fe 
metieron en efte dicho , 
Poniente. De efte Lug, 
Rei , que tuvieron , fe llamo Cha'chiuhr- 
hnexizin , y comencó á Governar , el 
•Año , Chicóme Acalt ; el qual murió, 
á los cinqaenta y dos años de fu Go- 
vierno. Y luego le Succedió , Ixtlilcue- 
chahujc, en el mifmo año, y Gover- 
no otros tantos Aiíos ; porque tenian 
por Lei , ellos Tultecas , que fus Re- 
ies , no avian de Governar , mis que 
cinquenta y dos años , ni tampoco me- 
nos , fi tenian vida ; y ellos quifiefen: 
porque efte numero , era fu Xiuhtlalpile, 
( que llamaban vna Edad ) y luego, 
entraba á Governar el Succelbr, cum- 



de Fulla , al 
r , el primer 



37 

que eiluviefe vivo fh Padre : y fi mo-; 
ria antes de cumplir efte numero , vJo- 
vernaba la República , hafta llegar a: Año 
dicho, y luego metian , en el Govierno, al 
que legitiinamente le venia. A Ixtlilcue- 
chahuac , le Succedió en el Reinado, 
Huetzin, y á Huctzin,Totepeuh , y a lori 
tepeuh, Ñacazxoc. A efte, otro llamado 
Mili , que Edificó el Femplo de la Diofa 
Rana.A efte,Succedió,la Reina Xiuhtzak-; 
zin, la qual, Governó quatro Años.A efta, 
Succedio Tecpancaltzin , por otro Nom- 
bre , l'olpiltzin 5 en cuio tiempo , fe 
deftruieron los Fultecas. Efte Rei , ru-; 
vo dos Hijos Varones , que fe llamaron, 
Xuotzin , y Pochotl , de los qaales , def- 
pues procedieron los Reies de Culhua- 
can , que elcaparon , con otros Señores, 
y otros Plebeios, en diverlas partes de 
efta Nueva-Ei'paña , efpecialmente , en 
las Riberas de la Laguna de Tetzcuco, 
y en las Ccíbs del Mar del Sur, y 
None ; porque como las cofas de la 
Vida mortal , todas tienen fin , por cf- 
tár íüje.as á corrupción ( que es loque 
dice 5an Pablo ) permino !a Divina Ma- 
geftad de Dios , que eftas Naciones , y 
Gentes, fe acabalen , y liegafen á te- 
ner fin , y le introdug.-fen otras , que 
les liguielen ,y pobiafen las Provincias, 
defamparadds , y afoladas del tiempo^ 
que todo lo confume. 

Fueron los Tul tecas , Gente crecí-» 
da de Cuerpo , y difpueda. ( como las 
Hitiorias , de los Acuihuas, cuentan ) An- 
daban vertidos de vnas Túnicas largas, 
y Blancas. Eran poco GueiTcros , y mas 
dados al Arte de Labrar Piedras ,( que 
efto quiere decir Tulteca , como ya he- 
mos dicho ) que á otro Arte alguno. 
El modo de lu deftruicion , perdición, 
y acabamiento ( fegun , que fe lo oie-, 
ron á eftos mui pocos , que de ellos,' 
quedaron , en la Tierra ) fue , que avien-: 
do lido perfeguidos , y oprimidos de vn 
cierto Rei , y Reies , por tiempo de 
mas de quinientos años , parcciendoles, 
que aquella perfecucion , procedía de 
tener enojados á fus Diofes ( que 
eran grandiíimos Idolatras ) fe deterrai-' 
naron de hacer Junta General , de tO"< 
dos los Sacerdotes , Principes , y Se-' 
ñores de cuenta , que avia en el Rei- 
no , en vn Lugar , llamado Theoti-, 
huacan , que cae aora , feis Leguas de: 
la gran Ciudad de México , a la parte 
del Norte , para hacer Fieftas á fus üio-^ 
fes , con intento de agradarlos , y dcíV 
enojarlos del gran enojo ( que a fu pa-' 



piídos los cinquenta y ^9i años , aiíO-: recer \ contra Aillos tenían. Eüando yi 
Jomo í, ' ■ fi mi 



,8 



Libro 



juntos, y comentadas fas Fieítas , con 
grande concurto de Gente , que a la 
voz de ellas , concurrió : En medio 
de la Celebración de ellas , fe les apa- 
reció vn gran Gigante , y comen(jó a 
bailar con ellos } y aunque pudo fer, 
que admitieren la Repentina vifion , ea 
lu Compañía, con algún temor , q-.ie por 
el que les pudo caular lu prefencia , por 
ferdemaliado de Grande , y disforme, 
los bra(¿os , largos , y delgados; todavía 
le hicieron roltro , por parecerles , que 
aquello era inevitable , por venir , por 
ordenación de fus fingidos , e indigna- 
mente reverenciados Diofes 5 el qual, 
á las bueltas, que con. ellos iba dando, 
fe iba abracando, con ellos , y á quan- 
tos cogia entre los bracos ( como otro 
Hercules , á Anteon ) les quitaba la vi- 
da , embiandolos de ellos , feguramen- 
te , á los de la muerte. De ella ma- 
nera , y por efte modo , hi^o aquella 
viíion , granmatanqa , aquel dia, en ios 
Bailantes". Otro dia , fe les apareció el 
Demonio , en figura de otro Gigante, 
con las manos , y dedos de ellas , mui 
largos , y ahulados, y bailando con 
ellos , los fue enfartando en ellos : y de 
cita manera , hic^o el Demonio aquel 
dia , gran matanca en ellos. Otras vez, 
(continuando fus Fielbs , por ver el fin 
de ellas , y oir el Oráculo defeado, 
por cuio intento fclkjaban a fus falfos 
Diofes ) fe les apereció el mifmo De- 
r monio en vn Cerro alto , que ella en 
fíjí^e - la dicha parte , que le corretponde al 
pcn'.q. o. Poniente , en figura , y forma de vn 
Cerrogran Niúo mui blanco , y hermolo , fenta- 
dí. do lobre vna Peña , y con la cabeca 

toda podrida, y del hedor grande, que 
de ella falió , murieron muchilimos, 
como heridos de mortal , y venenofa 
poncoña : viendo los prefcntes , el mal 
tan grande , que tü vilU , y prefencia 
les a\'ia caufado , fe determinaron a 
cogerle , y arrallrandolo por el lucio, 
llevarle , hafta vna Laguna grande , y 
cfpaciofa , que poco trecho, de eñe 
Lugar , ella ( que es llamada aora la de 
México ) y aunque lo intentaron , y 
procuraron , con toda fuer<¿a , no les 
fue polible ; porque era maior la del 
Demonio , con que fe defendía , y re- 
fuVia : en medio de eftas bregas , y 
fucrca con que procuraban los Tultecas, 
arrancar el muchacho de aquel lugar , y 
llevarlo a la Lai^una , fe les apareció el 
Demonio , y les dijo , que en todo ca- 
fo , les convenia delamparar la Tierra, 
fi tj\uerian lalvar las vidas 5 porque en 1^ 



"Primero 

que pofeian i ño les prometía él tlém= 
po , fino muertes , ruinas , y calami- 
dades , y que era impofible huir ellos 
peligros , fino era aulentando los cuer- 
pos ; y que les pedia, que le figuiefen, 
y fe dejafcn llevar de el , que el , los 
pondría en falvo , y llevaría a partes 
donde la pafafcn con cjuietud , y defr 
can (ó. Viendo los afligidos Tultecas, 
como fin remedio , crecían fus calamida- 
des , y que el mas cierto de fu reparo, era 
tomar lu confejo , tuviéronlo por bue- 
nu , y defamparando la Tierra , fe fue- 
ron en fu feguimiento ; vnos , acia la 
parte del Norte ; y otros , acia la del 
Oriente , conforme fe avian repartido, en 
la vifion , que a cada vno , le les avia 
moftrado ; y ali poblaron a Campee h, 
y Quauthemala , fegun fe colige de 
las Hillorias Aculhuis, que fon Carac- 
teres , y Figuras , con que ellos Natu- 
rales las cfcrivian. 

CAT. XV. ^e como el Chichi^ 

meca Xolotl , Señor de las TroVín" 

cias , y ^ims de Amaqueme , en el 

Septentrión , ó partes del Norte , prt^ 

vier Toblador de ejia, Nue^a-Efpa- 

ííá , defpues de los Tultecas , Viendo 

que las Gentes , que le folian hacer, 

Guerra , ya no parecían , fe deter-z 

vúnh de entrarles las Tierras a 

bufcarloSyji embio Jus Ex~ 

doradores y para qus 

las '^ccorrie-z 

Jen. 

cía, las partes del Nortcj 
( en contra de la Ciudad de 
México , y en grandífima 
diílancia , apartadas de ella) 
huvo vnas Provincias ( y 
puede fer , que al prefente las aia ) cu- 
ja Principal Ciudad , ftie llamada Ama- 
queme , y cuios Moradores, en común, 
y genérico Vocablo , fueron llamados 
Chiciñmecas , Gente defnuJa , de Ro- 
pas de Lana, Algodón , ni otra cofa, 
que fea de Paño , ü Licnco ; pero vef- 
tida de Pieles de Animales : feroces en 
el afpe¿lo , y grandes Guerreros ; cu- 
ias Armas , fon Arcos , y Flechas. Su 
fuílento ordinario , es la Caca , que 
gemprc figuen , y m*tan i y' fq habí-. 




a ¡a Momrquid Indiana. 



taciori ; en tugares Cabernofos ; por- 
que como el principal egsrcicio de fu 
vida , es Montear, no les queda tiem- 
po para ediñcar Cafas. Tomaron nom- 
bre de Chichimecas , eftas Gcnies(quc 
afi fe nombraron) del cfeclo , lignihca 
fu Nombre j porque Chichimecalt , tan- 
to , quiere decir , como Chupador, ii 
Mamador ; porque Chichili^tli , es el ado 
de mamai; ,6 la mamadura; y Chichi- 
nali¿t!i , es el ado de chupar , ó la 
chupadura j y afi fe llama, el Pecho, 
y Teta de la Muger , y la de qual- 
quiera otro animal Chichihualli ; y por- 
que cuas Gentes , en fus principios , fe 
comian las Carnes de ios Animales, 
que mataban , crudas , y les chupaban 
la bangre , a manera del que mama. 



^9 

io otro 5 y afi con eíla ceguera , y er- 
ror de entendimiento , como el'tabaa 
perfuadidos , á que el Sol era cofa Dei- 
üca , y Divina ( en el modo dicho) 
hacíanle Reverencia , ofreciéndole ca- 
da mañana ( de la primera cola , que 
cogi?,n) la Sangre : y elte folo modo 
de adoración tuvieron , mientras no fe 
mezclaron con otras Naciones , haña 
que con el tiempo , y junta de otros, 
fueron entrando , mas de golpe , en la 
deteftable idolatría , como en íu lugar 
fe dirá. 

Eñas Chichimecas Naciones , fue-; 
ron Governados , y Regidos , de Vale-i 
rolos , y Esforzados Capitanes , y Sc-r 
ñores ; entre los quales , fue vno 
Icuahutzin , el qual Governó fu Señorío,' 



por efo fe llamaron Chichimecas, que ciento y ochenta años. A elle, Succcdio 

quiere decir , Chupadores , ó Mama- fu Hijo , llamado Moceloquiciitli , el 

¡dores. De efte Nombre Tcchichinani, qual murió , á los ciento y cinquenta, 

que es el Chupador, ü el que Chupa, y feis años de fu Govierno. Muerto; 

eftas Gentes ( fegun fe lee de ellos, efte, le Succedió Tlamacarzil, el qual¿ 

en fus Antiguas Pinturas ) no alcanca- Governó, ciento y treinta y tres años,' 



ban tan artifidofa idolatría 5 pero co- 
mo la condición natural del Hom.bre, 
es inclinarle á hacer Reverencia, á vna 
caufa , que fea Superior , y tenga re- 
labio de Dignidad , aunque eftos Bar- 
baros , no alean caban á con;^cerlj ( co- 
mo ella es ) con todo , les decia fu 
apetito natural , que debián reveren- 
ciar, á otra cofa , que era mas que 
ellos ; y afi ignorantes , del conoíci- 
miento , del Verdadero , y proprio 
Dios( que fe comunica, y dá a conof- 
ccr a toda Oiatura , que fe diípone pa- 
ra fu conocimiento ) tuvieron erró- 
neamente , que el Sol , era Dios , que 
xñvificaba las cofas , y las fuílentaba, 
en el fcr de vida , que tienen ; y aun- 
que Bárbaramente , tenían eíie fenti- 
inienro , no erraban , en confefar , que 
e! Sol , es caufa de la Generación , y 
confervacion de las coias ; pues es vna 
de las raíj'ones mas comunes , y verda- 
deras , que dá el Phiiofopho , en las 
Naturales , íi con eO.o lupieran conof- 
cer , que es Segunda , y no Primera, 
y que la virtud que tiene de vivificar, 
y confervar , las cofas vejcables, que 
tienen , ser , y vida , no es propia, 
uno comunicada de la Primera , que 
es Dios : de quien todas las cofas de la 
vida ( aíi en el Cielo , como en la 
Tierra ) rcfciben el ser que tienen , co- 
mo lo dice San Pablo. En el vivimos, 
fomos , y nos movemos ; pero ya 
que acertaban , en lo vno , erraban (co- 
mo ciegos , y privados de ia ra^on ) e^ 
Tomo I, 



y murió el miimo año , que los Tulre- 
c¿s fe deftruieron , y dividieron , vnos 
de otros. ( como queda dicho ) Efte,; 
dejo dos Hijos ; el vno , llamado Adi-; 
cauhtzin ; y el otro , Xolotl. De eC-; 
tos dos Hermanos , dicen vnos , que 
Achcauhrzm , eneró en el Señorío; 
otros , que Xolotl. Y pudo fer , que 
en orden de ello , huviefe ávido algu-j 
na difetencia , y q le por quitarla , fe en- 
contrafen de mandar entram.bos. Xo-i 
lotl ( que por ventura ) no eñaba con-í 
tentó , con el Poder , a medias , con 
fu Hermano ( porque el mandar , no, 
quiere igual) como Hombre Valiente,' 
por fu Pcrfona , y muí animólo , y co-; 
diciofo , no folo de fuílentar fu SeñoH 
rio prefente ; pero de ganar Tierrasj 
para acrecentarle , ampliarle , y hacer 
celebre , y glorioíb lu Nombre. ( cofa 
natural de Ánimos altivos ,jr fobervios; 
fcmejantes , á vn Alexandro Magno? 
Julio Ccfar , y otros fm cuento ) Con 
efla natural codicia , y también , por 
vengar injurias antiguas , que fu Padre,' 
Abuelos, y Antepafados , avian rcfci-- 
bido de las Naciones , que habitaban 
la Tierra , acia las partes del Sur , y 
Mediodía ( en contra de las que haf- 
ta entonces los Chichimecas , habita-; 
ban, y pofeian ) los quales, fe les po-; 
nian de ordinario , en fronteras , y los 
inq'aictaban , y molcftaban , con con-: 
tinuas Guerras, fujetófcá nuevos acuer-i 
dos , y cuidados. 

¿iendo , pues , Xolotl , que de nU, 



40 ^^^^0 

guii .s Anos arrris , avia cefado aquella 
HiolclVa , c importuna uueira,coii que 
loi irritaban , y que ya no recoroda 
aquella Gente Gigantea , los f enninos 
de lL!S Provincias , y viendo el poco, 
ó ningtin rui !u , que hacina , y que to- 
do eliaba en amortiguada calma , y 
confuló filencio , acordó ( y leria con 
acuerdo , y parecer de lü Herniano ) de 
embiar Gentes , que , a modo de tipias, 
y Exploradores , corrieíen las Tierras 
contrarias de lus Enemigos , para que 
virtas , y vititadas , con cuidado , les tra- 
gefen racon , y avilo , de qué era la 
caula , de no parecer yá , aquellas Ene- 
migas , y contrarias Gentes. Efcogie- 
ronle para eíio algunas Pcrlbnjs , de 
quien mas íatisfaccion tenian ; y enco- 
mendándolas el fecreto , cuidado , y di- 
ligencia , las deípachó. El;os le partie- 
ron , y tanto deleo Ucvabun de íabcr 
el fin de aquel íiucelb , que en mui 
breve tiempo colaron la 1 ierra , y í'e 
hallaron mas de docientas Leguas an- 
dadas , halla dar en vn Sitio , que ac- 
ra le llama Xalixco , y por otro Nom- 
bre , la Governacion de la Nueva Viz- 
caia. Llegados a aquel Lugar , vieron 
en él , y en toda fu Comarca , y con- 
vecina Tierra , algunas Ettancias , y 
Fucrcas , arruinadas , y en partes , del 
todo Váidas, y fu Moradores, ni Gentes, 
que por to.ias Hiue'las parres pareciclén, 
licndo antes mui habitadas. De aqui 
coligieron , íer muertos , ü idos á otras 
diftantes de aquellas ; y fin olar palar 
adelante ( o ya porque les falto el llif- 
tento , ó yá porque temier n no mo- 
rir en la ertraña , y dcfconolcida Tier- 
ra) (é bolvieron á fu Señor , con Ibla 
la racon de Jo viÜo. Xolutl , que elia- 
ba con cuidado de fu bL,elta , porque 
mas dcbia de atender , á verle en clUs 
Tierras, que de ellár con lu Hermano 
governando : Los oió con atención, y 
los delpidio. Pero como en Jas cofas 
dudólas, no defcanfa , ni foíiega el ani- 
mo , hada faberlas de cierto ; el de 
Xolorl ( que le inclinaba á deshacer du- 
das, y vencerlas, con valerofo esfuerco) 
determinó de ir él , en propria l\>rlo- 
na , acompañado de todo fu Poder , y 
de los mas Valerofos Capitanes , y Se- 
ñores de fu Señorío , y Go« ierno , á 
buicar aquellas Gentes, y Naciones , y 
delcubrir aquellas Tierras, y Poblarlas 
(íi acaio cildban yermas , y defiertas) 
haciendo en ellas otro Nuevo Mundo, 
aunque fuele , oponiéndole para ello, 
contra todo el puder de los Hombres; 




y metido en nuevos cuidados , con cl 
que le ofrecía la ocafion del prcíente, 
determinó de dar parre , v noticia de 
él , a los Señores de fu Reino ; pues 
es cola cierta , que las colas dirictilto- 
fas , comunicadas , hallan camino abier- 
to , para lia remedio , y acerrado fin: 
y fue en el modo , que el Capitulo íi- 
guicnte dirá. 

CJT. XV I. De como el Gran 

Chtchimecci Xolotl , llamó a Conjcjo^ 

a los Grandes de fu ^ino , y de 

lo que en él quedó deter^ 

iuinado» 



^ ESEOSO yá el Gran Chi- 
'^^ chemeca Xoíotl , de yéc 
puelto en egecucion lu cui- 
dado , como aquel a quien 
fu ventura le llamaba, por 
voces fecrctas de fu profpera Fortuna, 
para Padre , y primer Poblador de ci- 
te Nuevo Mundo , dcfpues del del'po- 
blamienro de los Antiguos Tuitecas, 
Moradores de él , de quien comenca- 
ícn las Hiilorias , á hacer memoria de 
fu Notnbrc ( cofa apetecida de la con- 
dición Humana , y en cuia demandaí 
han perecido infinidad de Gentes , no 
concediéndoles el Cielo , Nombre de 
tanta eÜimacion. ) Embió fus Embaja- 
dores á ios Señores de la Tierra , á él 
fujetos , para que fe hallafen , en l'u Cor- 
te , con termino de quarenra Días , los 
quales pafados , y no viniendo , los da- 
ba por Traidores , y que le procedería 
en fu remifion , como contra Gcn.e in- 
obediente a los mandatos de fu Señor, 
y Principe. Con elle recaudo , fe par- 
tieron , y cada qua! llego á la parte, 
y Provincia , que le fue mandado. Fuo. 
ron rclcebidos en los Lugares , á los 
quales fueron embiados 5 y oida fu Em- 
bajada , ia obedefcicron , y al termino, 
y placo puello , llegaron á la Corte, 
y Lugar , donde Xolotl reUdia j los 
quales fueron , de Xolotl , mui amiga- 
blemente refcebidos, y ellos íe le ofre- 
cieron con leal , y rendida voluntad, 
á fu fervicio , como fieles , y obedien- 
tes V'afallos fuios. Y como las cofas 
tienen mejor dcIpacho , tratadas con 
acelerada diligencia , que las que por 
indeterminación , de los que las han de 
hacer , fon remifamentc pueftas en ege- 
cucion , Xolotl ( que era prudente , y 



de- 



de la Monarquid Indiana. 

determinado ) les dio luego cuenta de laílos tan Valerofos , 
fu propolito , habidiidüles de ella ma- 
Yá labeis, Amigos, y Compa 



neia 

ñeros, que íiumpre en ia Paz, y en la 
Guerra , lo aveis fKio míos : y que es 
bien , que pues hemoi lidu á vna , cii 
go^ar nucltras Tierras , y Poíeliünes, 
íin que entre Noiotroí. , íe aia ir.ter- 
puelto voluntad difcorde , que rambien 
lo le.:nK;s en Jo que al prefente , os 
quiero proponer : que no feria Yo, 
Padre de la Patria , fi á los Hi- 
jos , y Hermanos , que en ella ren- 
go , no comunicafe , lo qibe á ella , le 
eÜá bien , y á nueftras Perfonas , nos pro- 
mete, aventajada Fama, y gloria. Yo 
vivo (ó por mejor decir ) muero, cer- 
cado de penlamiencos , de acrecentar el 
íftado , que mis Maiores , y Paüdos 
me dejaron , y no permiiir, que en mi, 
acabe l'u Nombre ; antes hacerlos tan 
Valerofos , con el mió , que en oiendu- 
fe por el Mundo , digan quien tiie mi 
Padre , y que no era polible menos, 
fino que de tal Tronco , avia de na- 
cer , vna tan buena P- An\¿ : y lo que digo 
de mi , efo milmo quiero , que le con- 
fiefe de Vofotros. Para que tenga efec- 
to lo dicho , quiero traeros a la me- 
moria , la ra(^ün grande que tengo de 
penlarlo. Ya fabcis , como en los tiem- 
pos paíados, mis Padtes, Abuelos, y Viía- 
baclos( juntamente con los vuellros) han 
traído importunas , y continuas Guerras, 
con las Gentes Giganieal , que moran las 
partes del Mediodía , que corrcfponden á 
eftas , donde Govcrnamos , y las mo- 
Icñias , y añicciones , que nos han cau- 
fado. También es cofa cierta , que de 
han faltado en fu 
y no parecen j y aü nos 
han dejado : Por lo qual ( y como ad- 
mirado ae efta novedad) embie ¡Explo- 
radores , que corrielen la 1 ierra , para 
que con \erdad me digeíen , íi alcan- 
zaban á faber ia caufa de ella : bolvie- 
ron con nuevas , de que no parecían, 
ni avia Raflro de ellos , en muchas Le- 
guas , a la Redonda. Y íi elle 



algunos anos acá , 
Demaiida 



negó 



41 

y dcfe fos , del 
acrefcenramicnto de mi honra ( tales co- 
mo volotros ) he acordado , que los va- 
mos á bufcar 5 que para animaros , Yo 
quiero fer el primero , que no es bien, 
que ñ vofotros vais , como animólos. 
Yo quede como cobarde ; y que íi,á 
volotros , os hallaren canfados en la 
Guerra , me vean á mi defcanfado en la 
Pa¿ ; y juntos todos , lo que de los 
vnos fuere , fu cederá por los demás; 
yfi los hallaremos, acometerles hemos, 
como á Enemigos,que ion , y vencién- 
dolos ( como lo confio en vueftro va* 
lor ) vengaremos las injurias paladas , y 
cobraremos nueflros Antiguos Rios, y 
Tierras , que aunque halla aora , no las 
guipamos , la ventura , las ha hecho 
nuellras, para los Siglos por venir j y 
os prometo ( como á Compaíícros mios) 
que ganándoles las Tierras , y Provincias 
que pol'een , de haceros grandes Mer-i 
cedes, y de daros Señoríos , mui mas 
aventajados , y maiores , de los que po- 
leeis j y para que no dudéis en feguir- 
me , quieto adveniros , que los que 
acá dejais , no quedan delamparados: 
pues quedarán encomendados , á los 
proprios vueñros , que como tales , os 
los rijan , Goviernen , y guarden el 
Nombre de fu Legitimo , verdadero 
Señor. 

Eñuvieron todos los Grandes , y; 
Señores atentos, al Razonamiento pro- 
puello,de XolotI:cI qual oido,lolen- 
taron en fus coraconcs , fin animo de 
contradicionj y alabando la dilcrecion, 
y prudencia, de fus palabras, digeroa 
todos , á vna voz , y con alegre fem- 
blante , y cara : que les parecía mui 
acertado fu parecer , y que les placía 
lo dicho , á lo qual , fe difponian dcí- 
de luego, para ponerle en camino, al 
tiempo que Xolotl, determinafe , ofre- 
ciendo (us Perfonas , y las de fus Va- 
íállos, y que fe refumiefe en él, quan- 
do íe avia de comentar , y hacer la 
Jornada , y el Lugar, donde fe avian 
de juncar. Moftro Xolotl , gran placer. 



cío , lo dejafemos pafar en íilencio , y en el concorde parecer de los prefcn- 



no inquiríelemos el fin , que aia tenl 
do, lera fuficiente caula , de nuefira to- 
tal deftruicion , y ruina : pues es ave- 
riguado , que de las Guerras , y Efca- 
ramu^as , que con ellos cenemos , reful- 
ta el egercicio de las Armas de nues- 
tros Soldados , y falcando , faltarla el 
egercicio Militar. ( calo perniciolo , y 
dilpuefto , para perdernos , y perder 



tes ; y avicndo deliberado la conmidad 
del Viage , quedó determinado , que 
fuefc , á los feís mefes liguientes : en 
los quales , pudiefjn aviarle, y aperce- 
birfe , ali de Armas , como de otras 
cofas convenientes , para la Jornada. 
También fe léñalo el Lugar , donde 
todos avian de concurrir , al qual , vi- 
nieron , pafado el Tiempo de los feis 



nuellras Tierras ) Y pues Yo tengo , Va- Meles , y cada vno con la mas Gente, 



4^ 



Libro 



q:ie pudo , traiendo juntat^cnteítis Mu- 
gercs, y Hijos, p'.r fcr vf.rca Chichi- 
mcc.1, andjr juntos, en todas ocjiíones. 
Creíble es, oue Achcauhtzin , Herma- 
no de Xolotr.rciia también en ella con- 
Iblta , y qucd.iria l.i Voto en elle pa- 
recer ; lo V! o , como Señor de la 
Tierra ; y lo otro , con^o Hombre em- 
baracado en lü Govierno , con la aiil- 
tencia de fu Hermano , y querría mas 
poca Gente fuia propria , que mucha 
de Compafíia con lu Hermano; porque 
las mas veces , reíultan malos fines , de 
eftos Goviernos , á medias. Hicole efto 
afi , y llególe el tiempo , ( como deci- 
mos) y llegando todos los Principales 
Señores, al pueño determinado, aguar- 
daren en el , á Xolot! ; el qual , á quin- 
ce dias pafados , vino con gran nume- 
ro de Gente , y lo recibierun mui fo- 
kmnemente, a íu vfani^a , y modo. Y 
echo dias , deípucs de todos juntos , fe 
partieron, cada onal,deleofo deverlcyá 
embuelto con íus Enemigos. Quedo en 
el Govierno del Reino de Amaqueme, 
fu Hermano Achcauhtzin , que no devio 
de quedar poco coiuenro , en verle 
loio Guvernando. Ellos , fueron arando 
toda la Tierra , y por todas las partes 
que palaban , dejando Gente en los Lu- 
gares mas Acomodados , íin hacer man- 
lion , que fuele de conl-deracion , haf- 
ta llegar á vn Lugar , que llaman Cuex- 
tecatl , y Chocayan , en el quaj Ca- 
mino, gallaron tiempo de vn Año ; y 
de alii , pasó adelante , íiguicrdo el 
propoiito , que avia Tacado de fu Tier- 
ra, ( cjviw era' bufcar ios Moradores de 
la fierra ) y llegó á otro Lugar , 11a- 
fn.ido Cohuatlycamac , y pasó á otro, 
ai qual , piiGeron por Nombre , Tepe- 
nenetl ; y de alli , pafaron al Sirio 
( donde aora es el Pueblo de Tula, 
doce Leguas de efta Ciuda.l de México ) 
en el qual Lugar , y Sitio , hallaron 
ranchas ruinas de Edificios , y Caías 
Antiguas, que daban á entender, aver 
fido habitadas, de otras Gentes, Ante- 
celbras , y entre las Cafas , muchos 
TieOos de Ollas , y Lo(^a de divcrfas 
maneras. Viendo el Lugar, y coligien- 
do , por fu afolamiento , la aufencia , íi 
fin, de fus Moradores, tuvieron por 
indicio cierto ( del defcubrimienro de la 
Gente , que bufcaban ) aver vifto Sitio, 
que huviefe üdo Morada , de aquellas 
Ántig -as Gentes. Y pafando adelante, 
( con dcleo de hallarla ) llegaron á 
otra Manfion , llamada Mizqmyahua- 
lan } y de ella , fueron a Atocpa. De 



P/imero 

alli, pafaron a otro tugar, que püfic- 
ron por Nombre , Xoloc , porque en el 
hico alto, y afiento, por algún tiem- 
po', el Gran Chichim.eca Xolot!. Ha- 
ciendo , pues, alto , y maníion en ef- 
tc Lugar , paso , con parte de fu Gen- 
te, á vn gran Cerro , que fe llama 
Cempohualtccatl , junto al Pueblo de 
Cempohualla. ( doce Leguas de la 
Ciudad de México , á la parte del 
Norte ) Y de alli , pasó á Tepepul- 
co , quatro Leguas adelante , i>:ndo • 
de Cempohualla , acia el Oriente ; y to- 
dos eftos Lugares , que iba mudando, 
era en racon de bufcar los mas conve- 
nientes , para fu Morada j porque co- 
mo le fulientaban de Caqa , huleaban 
las Tierras Montuolas , y alperas, don- 
de mas le cria. En efte Lugar , halló 
vna Cueva , donde fe retrajo , y vivió 
algunos dias , de donde hacia fus fali- 
da^s , con alguna de lu Gente, hulean- 
do por aquellos Lugares, íi por ven- 
tura hallaba , parte de las Gentes , en 
cuia , bufca andaba. 

CJT. XV U. (De como el Chi^ 

chimeca Xolotl , aífiemio lle<;,u{o a 

cftixs Comarcas de México , dej pacho 

a fu HijO Kop.ilt^ii , a bi'Áar las 

Gentes , Moradoras de la Tier-^ 

ra , y él Je bohió a fu 

Tuefo de Xoloc. 

VIENDO vifto, con cuidado,- 
toda la Tierra d 3 Tcpcpul- 
co ( el Ciiichimeca Xo- 
Jo;l ) y no hallando las 
Gentes , que bufcaba , -px- 
reciendo'e , que perdía 
tiempo , y que aquella Vida , era muí 
corra , para emplear en ella , la grande- 
ca de fu anim.o , llamó á fu Hijo No- 
pahzin, y mandóle , que pafafe ade- 
lante, a explorar , y defcubrir 'i ierra; 
para lo qual , le dio buen numero de 
Gente , y el , co.i el relio de la que 
quedaba , fe bohió al Lugar de Xo- 
loc , que antes avia efcogido para fu 
Morada , en el Ínterin, que el tiem- 
po , delcubria mejores Sitios : en el 
qual , el , y fu Gente , fe ocupaban en 
c¡ egerijicio de las Armas , y Montería, 
por fer el vfo ordinario , con que avian 
las cofas necciari.is , para fu fuftenro; 
E!>clco ^ioloil con lii Gente , ft'cfe eí 
Hi;ü , con la que el Padre le avia da- 




de la Monarquía Indiajta, 

tío , en hX'Xcx de las Nuevas Tierras, 

que deíeaban delcubrir , y en paradas, 

que fue iiaciendo , dejadas , las que 

no fon de coníideracion , fue vna, 

en vna icrrccuela , que aora cae junto 

de la Ciudad de Terzcuco ( que le di- 
ce Tetzcoton ) defde donde defcu- 

brió la Laguna de México , y rodas 
fus Riberas , y Tierras llanas , que an- 
tes avian lido Aradas , y Cultivadas, 
de los Antiguos Moradores de ella. Y 
como no vieíe Rumor , ni feñal de 
Gente ( por aver lido toda delíruida ) 
bajoíe con mas íeguridad al llano, 
por mejor fatisíacerfe de la bondad de 
Ja Tierra , y fue demarcando , todas 



CAT. XVllI. ^e comolohie- 
ron IS.opalt':^!?! y y los Cajnjancs , £x- 
ploradores de la Tierra , a dar noticia 
de lo que aVtayí tifio , al L hichimeca 
Yólotl > y fe dice el excefi'\)o numero^ 
de Gente , que Xolotl 
trajo. 



aquellas Laderas de las Sierras , que 
correl'ponden á la Ciudad , por la par- 
te del Oriente ; en las quales delcu- 
brió muchas Cuevas , y Cabernas, 
( Moradas ordinarias de los Cliichime- 
cas) y pasó de el Lugar , donde ao- 
ra es el de Huexotla , y llegó al de 
Cohuatlychan , que ella vna Legua de 
Tetzcuco , al Mediodía ; y aviendo de- 
marcado , y corrido la fierra , halU 
Ja Sierra, llamada Bolean , aue Ion dif- 
tancia de feis , ó fíete Leguas, viendo 
y catando los Lugares , y Cuevas de 
aquellas Vlootat'ías , fe fubió á vn Cer- 
ro , de donde mejor pudo ver las lla- 
nadas , que aora ion de la Ciudad de 
México 5 y en ciertas partes de ellas, 
vido Humo , ( es a faber ) en llat- 
zalan , Coyohujcan , y Chapultepec , y 
íin querer detenerle, á faber , qué Hu- 
mos fuefen aquellos , que avia vilto , dio 
luego la bueita , con la Gente , que 
avia venido, a dar avilo, y rabona fu 
Padre Xolotl , del buen principio , que 
avia defcubierto , para fus deleos; por- 
que creió , que aquellos Humos , no 
podían fer , íino de Gente Moradora 
de aquellos Lugares , y que quando 
fuele poca, daría cuenta del íucelb de 
k dernas; y con efta confianza , bol- 
yió á Xoioc , donde fu Padre , eftaba 
con mucho cuidado , aguardando 
fu venida , por enterarfe de 
lo que por la Lier- 
; ra avia. 










¿¿^ífj^K^-six;; 



UANDO Xolotl embióáfu 
Hijo , el Principe No- 
paltzin , á explorar la Tier- 
ra ( por la parre del Me- 
diodía , mas declinada al 
Oriente, ) defpachó tam- 
bién otros ciertos Capitanes , pcir eflo- 
tra del Mediudia ( que le declina mas 
al Occidente ) los quales , llegaron a vn 
Sirio ,quedillaaorade la Ciudad de Mé- 
xico, dos Leguasi ( llamado Jenanyu- 
can ) y confiderado el ¿ritió , y avienw 
do viílo , íer bueno para fu vivien- 
da , le bolvicron á fu Señor Xolotl, 
á darle racon , de lo que avian vilto. 
Fue fu venida , al mifmo tiempo , que 
el Principe Nopaltzin , fu Hijo , avia 
también buelto de fu Jornada ; y avien- 
do dado todos racon , y noticia , de 
lo que les avia lido encomend.ido, fue- 
ron mui bien oídos del Gran Cacique, 
y Señor , que les avia embijdo. Y en- 
tre otras Racones, que el Principe di- 
jo á fu Padre , flieron eftas : Yo fui 
(Señor) a lo que me embiafte , y en- 
tre o.>fas particulares , de que hice me- 
moria , fue vna gran Laguna , que vi, 
y á fus orillas , aurque en alguna dif- 
tancia apartado, v\ muchas Cuevas, y 
á la otra parte de ella , vi Humos , que 
me dieron a entender aver Gentes, en 
aquellos Lugares. La Tierra es buena, 
y mui difpuclta para nueítra Morada? 
y aviendo tomado Xolotl raqon de la 
Tierra , afi de los Unos , como de los 
Otros, mandó, que el Principe fu Hi- 
jo, y los Otros , que avian lalido por 
cftotra parte, conlukafen, entre si, y 
deliberalen el enálage , qire mas a cuen- 
to les efluviefe , para fu vivienda. Y; 
aviendo dicho Unos , y Otros las con- 
diciones de los Sitios , y Tierras , que 
avian andado , y vifto , quedó entre 
todos decretado , que la de Tcnayu- 
cán era por entonces mejor , y mas 
acomodada ; y figuiendo efta determi- 
nación , movieron las Familias de aquel 
i-ugar , llamado Xoloc , y á pocos Dias 



"44 ^''^^^ 

lL•^aron a cíle d'cho de Tenayucán, 
donde el Gran Chichimeca Xolotl , ef- 
coricrido Morada para si , en lo ca- 
bemoí'o del Lugar , fue repartiendo 
los demás Sitios , á todos los de íüs 1?4- 
niiiias. 

bi quiero pafar adelante , fin nu- 
merar la üeate , que llego á elte ii- 
t;o , llago agravio á la Hiuoria ( üendo 
de eila.de-irlu nuníierü)y fi lo tede- 
ro , temo , que ha de leí increíble ; pe- 
ro como no Ion ellas raigones de Inge- 
nio , que engendran opinión , lino co- 
fas , que haiio elcritas ( ü ks pinturas 
Antiguas cftan verdaderas, y no men- 
dulas) dicen , que Ríe ella Poblai^on, 
por aqueiUs Cuevas , v Lugares , de 
mas de vn millón de Gentes ; porque 
dL'inas de Icis Reies , y Señores , que 
venían con Xoloil , eran los otros me- 
nos Principales , y Capitanes , mas de 
veinte mil ; los quales trúian á fu car- 
go , cada \ no , mas de mil Perfonas, 
á quienes mandaban Xolotl ,y los otros 
feis Señores , que con el avian falido 
de fus Reinos , y Provincias. Y por- 
que las Orejas del Prudente, y Dilcre- 
to I ector , no fe efcandalicen , pare- 
ciendo el numero demafiado , digo , que 
alli cerca del Pueblo , que aora es Ha.-, 
niado Tenayucán ( que fae Cabe^i en- 
tonces de elle taa Gran Reino ) ella 
vn Lugar , donde ai doce Cerre<¿ue!os 
de Piedrecillas , que fon las que fe jun- 
taron , quando fe contaron , llevando 
cada vno vna, y arrojándola en el 
monten , que vitlos , parece efpanto 5 y 
conlidciado , que cada vna de aquellas 
Pedrc-uclas , avia hechado cada vno 
de e! ios, no fe hará dificultólo de crece, 
íct el numero de la Gente tan gran- 
de , como fe ha dicho , y afi fe pufo 
aquel Lugar por Nombre , Nepohual- 
co , que quiere decir , Contadero. 

Otra P-acon ai, que obligue á creer, 
aue feria mucho efie numero de Gen- 
te , que para mi es mui fácil ; y es 
íaber,que cfta Geme Chichimeca venia 
en bufca de los Moradores de la Tier- 
ra , con dererminacion , y animo de 
hacerles Guerra ( como á mortales Enc- 
mig )S ) y li para vencer al Enemigo 
fuera de fu ( afa , ion meneíler fuer- 
zas , en ella ferán necefarias , dobladas; 
y afi es cte'ible , que viniefcn en tau 
crecidos , y quantiofos Efquadrones, 
como aquellos , c^ac no folo prerendian 
¡laccr rolho , íino vencer , y dcfpues 
(juedarfc por Señores 
d« la í jerr;\j 




Vrhmro 

CAT, XIX. 1>e como ¿efiM 

Xolotl y al Cacique Acütomatl , con tna 

copio/u CompafíU íle Gente , a def^ 

cubrir todas las ^¿beras de la 

Laguna ,y de la ^con con 

que bobió. 

Í^^^^O ai contento , que M 
M^i^l^ fea , quando fe prefu- 
me , que no ai íegu- 
ridad en poleerle. Loe 
ella caula , aunque avia 
mollrado Xolotl, tener- 
le en la pofeiion del 
buen Lugar , y Sitio , que avia halla- 
do, para fu Morada , vivia con recelo 
de perderle ( ó al menos de gotearle 
con (^o^obras , y fobrcfahos ) li acalb 
avia otros Pofeedores mas Antiguos, 
que pudiefen oponerfele, y hacerle Guer-, 
ra , por quitártelo ; y cuidadofo de fa- 
betlo , y dcfeofo de afegurarfe , en laí 
pofefion de fu nueva Población , Hamo 
á vn Señor , llamado Acatomatl ( vno 
de los fcis Maiores , que con el avian 
venido) y dándole vna buena , y co- 
piofa Compañía de Gente; le mandó, 
que fuefe a defcubrir todas las Tier- 
ras , y Riberas de la Laguna , que 
correlpondía á fu Población , por la 
parte del Mediodía ; el qual , obedc-< 
ciendo fu Mandato , movió eon fu Gen-, 
te luego , y llevando en la memoria 
la noticia de los Humos, que el Prin- 
cipe Nopakzin , avia vifto , deflinó fu 
Camino acia aquellas partes ( que ao- 
ra tienen por Nombre, Chapultepec) 
Bofque de Recreación de los Principes,' 
y Virreies , que Goviernan cüa Nueva- 
Él'paña , y diÜa de la Ciudad de Mc-í 
xico , poco menos de vna Legua. Lle-í 
gado , pues , a efte lugar , elicontró con 
vno de los Antiguos Tultecas , llamado» 
Ecitin , cuia Muger , fe llamaba Axo-i 
chiatl , que en aquel Siiio , entre Car-; 
rivales , tenían fu afiftencia. Vivía folo, 
con íü Mugcr , y vn Hijo fuio. Fue 
mucho el contento , que Acatomatl, 
mottró , en ver al Tul teca , y con de? 
feo de l'aber la caufa de fu foledad , y¡ 
la que lo era de averfc dvfpoblado 
aquella Tierra , fe lo preguntó , poc 
feñas ( porque en Lengua , no fe en^ 
tendían , por fcr díverlas las de fus 
Macioncs) á lo qual , fatisfi^o clTul- 



roledad 



de la Monaroma Indiar.a, 

qual , recibió 



ei'a avcrfe quedado efcondi- del 



45 



toieuad , ei'a avene queaaao eiconiii- dei quai , rcciDio racon ; como no 
do , quando los otros Moiadoics de avia por aquellas Comarcas, mxs Gen- 
tes, y que (blo fabia , que en tholu- 



aqaeüos Lugares , los defampararon, 
tc'.iiicudo ir con eilos. Hecho yá , á 
la Tierra , y no cuidando de conocer 
la agena , y que los otros fus Conter- 
ráneos , y Compañeros , le avian aca- 
bado vnos, y otros , ido huiendojpor- 
oue de años atrás , avian tenido mu- 
chas lecas, de las quales, avian relul- 
tado Hambres, y de ellas , Peihlencias, 
Ivluertes , y Guerras, que avian teni- 
do por muchos años , con vn Podero- 
so Rei , lu Contrario , que cada dia 
los coníümia j y defeofos de la Paz, 
y Ganólos de aparrarfe de la Guerra, 
le avian nietiilo la Tierra adentro , por 
orden , y confcjo de fus Diol'es ; y 
vnos , avian ido acia Campech , y otros, 
mas mctidus al Mediodía ( que es la 
B elación , que antes hemos dado ) y 
que no Iblo él avia quedado , con fu 
Aiuger , y Hijo , que prefcntes velan, 
lino que en otros Lugares , avian queda- 
do algunos otros : y preguntado por el 
Capitán, el tiempo, que avia, que faltaban 
los que la moraban : Rei'pondió , que 
avia efpacio de cinco años, que de to- 
do punto, la avian desamparado , aun- 
que años antes , avian comentado a de- 
jarla. 

Dejando ( pues ) Acaromatl en 
aquel Sitio , al dicho Tulreca , pasó 
adelante , y no mui lejos ( aunque 
mas metidos , en los Carrizales de la 
Laguna de Agua dulce , en vn Lugai^, 
que aora fe llama Colhuacan ) hallo 
otros dos de los dichos Tultecas , con 
fus Mugeres , y Hijos. El vno , fe lla- 
maba Xiuhthemal , y el otro Cocauhtli. 
La Muger del primero Oceloxroch , y 
la del fegundo , y Yhuixoch. Los Hi- 
jos , fe llamaban , Coyol ,y Acxoquauh. 
Ellos , fe avian pafado del Sitio de TJa- 
thalan , avia tiempo de vn año , al que 
de prefente tenian , por parecerles mas 
acomodado para fu vivienda , por fec 
mas húmedo , y aver ávido tan gran- 
des fecas los años atrás. De eftos , to- 
mo la miíma ra^on , que del pafado, y 
y gallando algunos dias en dar buelta 
á la Laguna , y hallando otros pocos, 
de eftos Tultecas , de quienes tomó 
la milina ra^on , que de los pafados. 
Caminó acia Oriente , y pasó el Vol- 
cán , y Sierra Nevada , y la parte del 
Mediodía ( que correfponde a elle di- 
cho Volcán) en vn Lugar, que aora 
le llama Tepexoxoma , halló otro Hom- 
bre de eftos , cor^ ÍU Mu£er¿ q ii^Ph 
lomo 4 



la ( Ciudad , que aora es populofa ) 
aviados Sacerdotes de íus ídolos. Vien- 
do Acatoiiiaií , que tancas Leguas, no 
avia encontiado , con numero de Gen- 
te, y que la poca, que avia vifto, le 
daba nuevas ciertas de fu Soledad , y 
que la 1 ierra , eftaba valdia , y deíi 
amparada , bolvióíe luego , con fu Gcrv- 
te , a fu Señor Xolotl , el qual , le 
recibió con mucho güito , y pía-; 
cer 5 tanto , porque como Amigo, 
le amaba , quanto por faber nuevas 
ciertas , de lo que defeaba. Y como 
le pregunrafe el fin de fu Jornada , le 
dijo lo que avia vifto , y fe ha di" 
cho en efte Capitulo , y como fe 
podia llamar Bienaventurado : pues 
á tan poca Cofta, era Señor , y gomaba 
de Tierras , las mejores del Mundo , y 
que folo reftaba poblarlas j porque 
fin contradicion del Ciclo , ni de la 
Tierra , podia nombrarfc , Señor de 
todas ellas. 

Viendo Xolotl , la Soledad de I4 
Tierra , y como tan á poca cofta fuia, 
fe hallaba Señor de ella , ordenó íU 
Pueblo , y repartió los Sirios de él, 
entre los fuios , aventajando á los Se- 
ñores , y Principales , los otros , que 
no lo eran; y de ella manera , quedó 
fcntada fu Ciudad , que aunque no cu 
formadas Cafas , al menos , en Sitios 
Cabernofos , y en otras maneras , a fu 
vfan»;a, y modo. Luego repartió , par- 
te de fus Gentes, por otros Lugares, 
acia la parte del Norte , en diftancia 
de mas de veinte Leguas en quadro. 
Llegando á ^acatlan , Quauhchinanco, 
Tototepec, Atotonilco , Qiiachquetgalo- 
yan , que fueron , como Términos , y 
Aledaños , de fus Gentes. La qual 
Tierra , fe llamó Chichimccatlali , co^ 
mo Heredad de los Chichirací 
cas , ó porción , parte , y 
fuerte , de Chicki- 
mec4S. 




Cd?¿ 




4Ó 

CJT. XX. (De coma aViendo 

Xolotl , Vbido algunos Arios en Tíí- 

najuca y/e pcisó a Tet^tco, 

y Tobló allí de 

"HuelüQ, 

STANDO ya Xolotl , en 
las Riberas , y Orillas de 
h Laguna , que acra le 
llama Mexicana , dos Le- 
guas de la Ciudad de Mé- 
xico , y en el Lugar antes 
referido ( llamado Tenayuca , en contra 
de la dicha Ciudad , á la parte del Norte, 
que en aquellos tiempos , llegaban hafta 
alli Tus Aguas ) y agradado del Lugar, 
viendo que no avia , quien le dcfen- 
diefe fu Morada , determino , como he- 
mos viflo, Ranchearfe en aquel Sitio, 
bien diferentemente , y por mui di- 
ver Ib modo , que los Tultecas , fus 
Antecelbres ; porque los primeros , co- 
mo Gente de mas Policía , tenian fu 
aíiftencia en Poblado , morando en Ca- 
fas hechas de Piedra , y otros mate- 
riales femejantes , tratando vnos, con 
otros , y comunicando entre si , y go- 
mando de Vecindad , y Compat'iia 5 pe- 
ro Xolotl , y fu Gente , mui al contra- 
rio; porque como no fabian de Vef- 
tidos , tampoco de Platicas, ni convcrfa-» 
ciones; y ali era toda fu vida, gomar- 
la , y vivirla , defnudamente en los 
Cuerpos , viíliendo Pieles de Anima- 
les. Andaban Vagueando por la Tier- 
ra , fin arar , ni cabar , porque no 
fabian Cultivarla ; y todo íii mante- 
nimiento , y fuftento , era la Ca^a , y 
Montería de Venados, ó Ciervos, Co- 
nejos , Liebres , y otros Animales , y 
Culebras. De efta manera , cñuvo Xo- 
lotl , con fu Gente , por aquella Co-" 
marca de Cerros, y Sierras, gomando 
elta vida referida , diez y fíete años, 
y al diez y ocheno , fe pasó de aquel 
Lugar , al otro , que fu Hijo No- 
paltzin , avia demarcado, de la otra par- 
te de la Laguna ( que aora tiene por 
nombre Tetzcuco , que es la Cabeca, 
y Ciudad Principal , que tuvo aquel 
Reino , y vna de las buenas , que ao- 
ra tiene , defpues de la Conquilia de 
cfta Tierra ) fu mudanza , debió 
de ler , avcvfe multiplicado íu Gente, 
ó fer Corra por alli la Tierra , para 
el modo , y manera de íulkntarle , y 
parcccilc mas acomodado el Sitio de 



Libro Trímero 

Tetzcuco, para efte intentó, por tener tú 
fu Contorno , Montes , y Sierras de 
mui ertendidas , y grandes Arboledas, 
donde avia mucha abundancia de Ca- 
^a , de que fe mantenían. En elle Lu-j 
gar de Montes , y Sierras , fe labe, 
que vivió : y como aquel que no te- 
nia Enemigos , ni Genies vecinas , que 
le hiciefen contradicion , vivió pacífica- 
mente , ciento y trece años , deípues, 
que falió de fu Tierra , y Provinci* 
de Amaquemecam , aviendo pafado la; 
total ruina de los Tulcccas , por tiem- 
po de ciento y veinte y dos años , como 
fe veta en fus 



Lugares. 



CAT. XXL T>e como Vmiemt 

otros feis Señores , de la, par-- 

te del Tómente , a efia 

Tierra de Ana-: 

huac. 



el 




agra- 



A hemos dicho , como 
Chichimeca Xolotl 
dado de la Tierra de Tena- 
yuca , avia hecho en aquel 
Lugar , fu Morada , y, 
aunque es verdad , que 
avia falido de fu Tierra , con ani- 
mo de bufcar a fus Enemigos , y 
quitarles , por fuerza de Armas, lasque 
pofelan , no pufo en egecucion fu pro- 
polito , por aver tenido noticia de los 
pocos Tultecas , que avian quedado, 
de como todos avian perecido , y ido- 
fe á otras apartadas, y en gtan dif-: 
tancia , lejanas Tierras , y como aqucr 
lias , que de prefente gO(^aba , las ha- 
lló tan a ptopofito , para el fuftento, 
de fu ordinaria vida ( difuadido defe- 
guir á fus Contrarios ) eligió la vivienda 
en ellas , fin querer pafar adelante , á 
defcLibrír otras , por entonces : y como 
la Gente , que era en crecido numero, 
fe eftendiefe por los Términos , y Lin- 
deros referidos atrás , y viefen la buena 
difpoficion de fus Comarcas , gocabaa 
de ellas , alabando la bondad de fu ef- 
tremado conmodo. Efta debió de fer 
la caula , de que luego , en mui breve 
tiempo , corriefen cftas felices nuevas , y 
bolafen , hafta llegar á fu Tierra , ó 
ya que fuefe por Información del mif- 
mo Xolotl , dando avifo , a los que en 
fu Govierno dejaba , de lo lucedido, 
hafta entonces , ó ya por otras G:;n- 
tes , que por otras diferentes caulas, 
Imvisfcn aportado , y buelto ,áciaaque- 

ilas 



Has Reglones; ( antigua , y natura! Pa- 
tria lüia ) pero feafc lo vno , ó lo otro, 
lo que le labe cíe cierto es , quedcí- 
pues cte eftar Poblados , y Rancheadas 
por cñ.3. Tierra ( como eÜa dicho) 
vinieron otros íeis Señores , aunque no 
todos juntos, lino íiguicndcíe vnos, á 
otros 5 llevándole los vnos, á los otros, 
algún tiempo de intervalo , y acabaron 
de llegar á la prefencia de Xolotl, 
ocho años , dcípues de fu llegada á 
Tenayuca. Eran ellos feis , Señores de 
Provincias Coniarcan>as , á la de Xo- 
lotl , y aunque Convecinos , no de lu 
Lengua ; no dicen las Hillorias de e'^os 
Señores , mas de que lo eran , y mui Prin- 
cipales , y que vinieron , con mui poca 
Gente; pero ellos , y los fuios, fue: on 
Poblando , y tomando Sitios , doi^.de 
Xolotl les íeñalaba ; porque como ¿c • 
ñor primero de la Tierra , ya era co- 
nocido , y obedecido , por el Maior .Ho- 
narca de ella : ellos fueron Tributa- 
rios á Xolotl , reconociéndole por Ca- 
bera , y Señor ; Uatnabanfe Tccuatzin, 
Tzontehuaye! , Qicatitechcochi , Hui- 
•huatzin, Tepozotecua , y Itzcuincua. 
De ella manera , fe fue multiplicando 
la Gente de efta Gran Provincia, jun- 
tamente, con la que en la milma Tier- 
ra j yá iba naciendo : que como Gente 
que vfaba de defcanfo , multiplicaban 
abundantemente , y en demalia. 

CAT. XXIL (Donde fe dan 

las cmfas , ¡m'qiic en fus prmcipioSj 

tfios Cinclnnicuis no habitaron Cajas ^ 

Jije ^nchcaron en Cuc))as , j/ 

otras Jcmejardí's parí es j 

y manjhnes. 

OS Hombres ( á los qua- 
les , las experiencias de las 
cofas , han hecho Sabios, 
y go^an ci Nombre de 
ferio ) entre machas Ra- 
cones , que han hallado, 
para efcufar á las primeras Gentes del 
Mundo , de la Barbaridad , que fe les 
puede atribuir , en racon de vivir 
apartada , y folitariamente , fin gene- 
ro de Policía , fin Leies , ni Cafas , ni 
en Congregación Social , fon ; vna, 
que por ventura , fe comencó aque- 
lla Tierra , á Poblar de nucVo , por 
alguna poca Gente , ó por algunas par- 
ticulares Perfon^s , que poc al'gun,^ Oi^z 
Jomo ¡j 




de la Monarquía Indiana, a y 

la fe apartaron de otros, y ro han te- 
nido lugar, ni tiempo decrecer, ni íoiv.zxl 
experiencia , de las colas, en aquella Tve- 
gion , que mor„n ; Otra es, pjr no fer la 
Tierra , para c¡lo difpuclta ; y deipucsdc 
aver entrado en ella , ó no quifieron, 
ó no pudieron juntarle en Congrega- 
ción , por Ra^on de tener intento da 
boivcríe á la Tierra , y partes de don- 
de vinieron , por la incomodidad de 
li] Sitio , ó otra Raigón motiva , quq 
para ello tuvieron. Otra es, que ápo-A 
co tienípo , que comentaron por alli 4' 
poblar, iban creciendo, y multiplican-^ 
do , en orden defconcertada , y tienea 
intento de juntarfe en Congregación, 
llegando á mas numero de Gente, 
Otra es , por fuplir mejor fu necefidad; 
conliderado el Sitio, ó porque eftá cer-i 
ca de algún Rio , ó Monte , para me- 
jor confervar la Vida humana , con el 
ferviciü del Agua , y Leña. Otra , por- 
que es tanta la bondad , y fertilidad 
de la Región , que cada vna Ranchc-í 
ria , ó Cafa , eílá fegura , y proveída 
de lo ncccfario , fin que tema , que 
Hombres , ó Belíias ¡a puedan penur-, 
bar , ni damnificar en nada ; de ma-í 
ñera , que no fe figue de necefidad, 
que porque fe hallen Gentes folas , ó 
acompañadas , juntas , ó efparcidas, y 
derramadas en Montes , ó Llanos , ó 
en Valles , y Quebradas , pocas , o 
muchas , en Tierras malas , ó buenas, 
que por efo fean Barbaras , y agenas 
de Ra^on : pues las caufas motivas, 
que pudieron tener para parecerlojfoa 
las referidas : Eftas hallamos aver te- 
nido los primeros Chichimccas, Mora-í 
dores de efta Tierra ; y fin ellos fabe- 
mos , a\'er principiado todas las Nació-; 
nes del Mundo , que porque no feat» 
los Indios folos notados de Barbaros, 
quiero hacer iMemoria de algunas , por- 
que hallando Ramones que los eícufe, 
firvan las mifmas de efcufarlos a ellos, 
pues que por Ra^on de fer Hijos de 
vn folo Padre , en el principio de el 
Mundo , les convienen las mifmas Ra-i 
<;ones , afi á ¡os Unos , como a los 
Otros : pues fabemos , que en lo que 
toca el ser natural , todos gomamos dq 
vnos mifmos principios ; y afi fon cau-< 
fas Occidentales ¡as que impiden, eftc,; 
ó cfotro efefto : Y ellos tales , que vi- 
ven Vida clparcida , y derramada , fá- 
cilmente fon reducidos á Congregación,- 
con otros mifmos Hombres , de eía 
mifma fociedad , y compañía , por 
ftaufa§ i quic entonces QbligU(?n , ó poi; 
Q ¿ amor^ 



48 



Libro Primero 



ani 
Co 



or V pcrfuafion de el ni , que los 
^on"rc¿, como lo dice Tullo, en el 
Pro.mio de fu Antigua Reronca; y cu 

Tull. ¡nh Oración 5 2- ^1^^ ^'¥ ^'"^^ ''"'''"' 
Kcfh. 's sextio , cuias palabras ion : ruc cierto 
Orar. jz. íiempo , CU el qual los Hombres vi- 
vían por los Montes , 6 campos, co- 
mo BelUas , vagueando , manreniendo- 
íe déla comida lilveüre ,comü los Ani- 
males fin aa^on : No íe regum por 
Racon alguna , fino que todos eitriva- 
ban en las fuercas corporales , no al- 
cancaban ningún conocimiento de Dios, 
ni egercicio de la Religión ; y mucho 
menos la Kacon de ello. No trataban 
de le^iiimos caíamientos , ni conocían 
quales de ellos fuefen fus Hijos , ni 
los Hijos labian quales eran íus Pa- 
dres. La vtilidad de la igualdad de el 
Derecho , la ignoraban , y la de la 
Jurticia : por cuia ignorancia, y error, 
la Codicia ciega , y temeraria , que ie- 
ñorea al aninio delenñenado, vlaba mal 
de todas las cotdS , aprovechándole de 
las fuercas corporales , para todos tus 
maiericiüS. En aquel tiempo , cierto 
Varón babio , conolciendo la digmddd 
de la mateiia , que le le ofrccia , y 
la excelencia , y virtud de los ánimos 
de los Hombres , y quan dilpuclios 
eftan , para colas excelentes , y gran- 
dioíis , comcnco á perí'uadir , con dul- 
ces palabras , y con la vehemente tuer- 
ca de la Racon , a forcar á los Hum- 
ares , que aiuLiban derramados, v el- 
p.ircidos por los Montes , y Campos, 
para que viviclen juntos , en vn cier- 
to , y eícogidü Lugar. Y delpues de 
juntos , y Congregados , les enleño 
poco á poco , las colas neceíarias pa- 
ra la vida Ibcial , induciéndolos , y ali- 
cionandulos a las cofas vtiles , y ho- 
iredas , y defviandolos de las dcsho- 
neftas , y malas. Y aunque algunas 
de ellA4 Gentes (profigue) luego á los 
principios , por la embejecida coílum- 
bre , y acoltumbrada libertad , recla- 
maban , y fe querían bolver á fu an- 
tigua vida , con todo efo , aplacándo- 
los con las Racones , que les dccia , y 
modo fuave , y manfo de hablar , de 
que vfaba : de fieros , y crueles que 
eran , los torno humildes , manfos , y 
blandos ; porque de ella manera (con- 
cluie Tulio ) no es dificultofo traer á 
los Hombres , á Vida de Conmunidad , y 
á lo que la Racon dicla , y enleña. 
p/uí./í.i. Lo miímo dice Plutarco , hacíen- 

ta¡>.7. ae ¿Q mención de aquel tiempo ludo, 
tia-iñt quando los Hombres vivían clpatcidos, 

tbUofvfb'i. ^ 



y derramados , y como Beftias de el 
Campo , y de aquel Varón Fruderite, 
y Sabio , que los comcnco á traer , y 
perí'uadir á ponerle debajo de Leles , y 
dio noticia de aver Dios , que vivía 
Vida perpetua , y Eterna. Y es aqui 
de conliderar , que aquel tiempo , que 
refiere Tulío ,aver fido , en el qual ios 
Hombres vivían , a cada palo , por 
Montes, y Campos , como 5alvages,y 
Beftias , fi.ic común á rodo el Linage 
Humano. Delpues , que las Gentes , le 
derramaron, y cíparcieron por , 'as Tier- 
ras , y le fueron multip icando ; ( con- 
viene á faber) que nmguna Gente , ni 
Nación , ni í ierra , huvo Poblaría de 
ella , que a los principios no vivíefe, y 
elluvíele, por muchos tiempos , efpar- 
cida , y derramada por Montes , y 
Campos, fin Leí , fin Orden , y fin Induf- 
tría, viviendo ruda , y groíciamente, fin 
Pueblos , [\n Cafas , fin Semenrcras , ó 
Labrancas ; comiendo los Frutos, que 
de si milma , daba , y producía la Tierra, 
como Animales Rufticos ,y (-ampcftrcs, 
que emonceseran , aunque por el con- 
rrario los conocemos en ellos prelentes ' 
Siglos , por ir.uí pulida , y concertada 
República. Y ella tludeca , y Barbaridad, 
duró tanto , quanto fe tardo en nacer , 6 
venir á cada Nación , de otras partes, al- 
guna Perlona >ó Perf^nas de mejor Eii- 
tendimíento , ó que caíeíe mas temprano, 
que las oirás, en la cuenta, y cono- 
cimiento de la vtí ídad , que trae con- 
figo el hacer Caías , el ajuntaífe á vi- 
vir jtintos, el tener Leies , obedecer a 
quien los Rija , el vivir ordenadamen- 
te, vfar Oficios, y egercitar otras colas 
necelarías a !a vida. Y porque no pa- 
rezca , que todo íe dice , en común, 
y que por ferio parezca dudofo , quie- 
ro poner el egercicio de lo dicho , en 
la Gente de Italia , donde al prefcnte 
ai tanta Policía, orden , v concierto , y 
donde tambicn ai tan ilulhes,y popu- 
lólas Ciudades , y Calas de Magnifico, 
aparato , y donde llorecieron las Artes, y 
fobre todo , la Religión liipcrdiciola ; y 
florece aora , la cierta , Chrilliana , y 
verdadera. 

Qtiando vino Saturno a Italia, 
cftaban los Moradores ác la Tierra , tan 
Barbaros , y Brutos , que no le halla 
Gente en el Mundo , que mas lo cf- 
tuviele ; y era cílo , en tanto Grado, 
que tuvieron los Poetas , á los India- 
nos ( al menos , alí los cantaban) que 
no eran Hijos de Hombres , fino que 
avian nacido de los Troncos de los 



de la Monarquía Indiana, 



rtrg. i'tb 
S. Ene id. 



Artfl. Ub. 
z%.de Ani, 



Arboles , y de duros \Uderos. Klla aíir- 
ma Virgilio , en ílis Er.eidas, inrrodu- 
ciendo al Rei Evandro , Kei de Ar- 
cadia , que vino á Italia , y hablando con 
Eneas , del principio de la Pobi.icoivde 
la Tierra de Italia , y de la Brutalidad 
de la Gente Italiana, dice en üete,o ocho 
Verfos. Evandro, Kei , qae avia veni- 
do á Italia, ( y era Rei de ella ) dijo 
k Eneas ', quando vino á ella : Eííos 
Monres que tu ves , y en que aura et- 
ramos , eran habitados, otro tiempo , por 
los Faunos , y Ninfos , ( que fon Dio- 
fes Aldeanos , y Rutticos ) y era la 
Gente de cfta 1 ierra , Hombres , na- 
cidos de los Troi.cos de los Arboles, 
y de los Maderos duros , y afperos. 
Eftos , ni tenían Leies , ni Coftumbres, 
ni fabian de Labranca , ni vncir Bueies, 
ni ganar , ni allegar riquecas , ni guar- 
dar lo que ganaban. Su mantenimiento, 
eran Ramos de Arboles , y la ruda Ca- 
^a , que cogian : Donde parece , quépa- 
la moürar Virgilio , el principio de la 
Poblacon de Italia , introdujo Dio íes 
RulHcos, y Aldeanos, y ¡os Hombres, 
Beüialcs ; y debajo de ellas palabras, 
íignihco todo el rudo , y brutal Eüa- 
do Italiano , en aquellos primeros tiem- 
pos , y pufo á los Hombres , bcf- 
tiales , ó iníenlibles ( como hechos de 
Troncos , y Palos ) por ra^-on de la 
grande ignorancia , y íimplicidad , con 
que en aquellos tiempos vivían ; los 
quales , teniendo lan felice Tierra , no 
fabian gocarla , ni aprovecharle de ella, 
fino que vivían de lo que acalo hal a- 
ban , por los Campos , Cierros , y Mon- 
tañas. Vivían hn Leí , y lin (JolUim- 
bres : y ali parecía , que aquellos , no 
eran Hijos de Hombres , que tuviefcn 
Rat^on , ni Entendimiento , lino de Ar- 
boles ; y no iolo de Arboles , pero de 
Troncos , y muí duros Maderos j y ci- 
to , para mas encarecer fu limpieza; 
por lo qual , en tanto eran duros , que 
no íe podia , imprimir en eÜos , cola 
de buen Entendimiento , ni Racon , de 
la manera , que fe puede , y es fá- 
cil de imprimir, aigo en las cofas blan- 
das , y riernas. Y en ello , concuerda 
el Filolbfo , diciendo : que fegun la 
blandura de la Carne , ali es , en los 
Hombres , el bueno , ó no tal ingenio. 
Pruébate también Tu brutalidad , por 
racon , que en aquel tiempo , no íe 
mantenían , fsno de comidas afperas , y 
SilveÜres , como eran los Frutos de los 
Arboles Silveñres , que acafo citaban, por 



49 



les , que acafo , y con poco trab jjo, e in- 
duíU-ia , mataban fin guifallas , ni coLcllas 
lino crudas, o mal aladas. Y ella vi ia tan 
afpera,no la pudieran futrir Hijo-, de Hom- 
bres, y porque aquellos la fufrian,moítra- 
ban ao l'er \\i]o$ác Homares Racionales, 
lina nacidos de duros viaderos , y Tron- 
cos. Ella manera de d¿cir , tuvieron 
ios Poetas, y conVirgüio, Ovidio, en el o,,// /». 
Libro primero de lus Metamorfufeos, en Metbam.' 
donde introduce á Deucalion , y Pirra fu 
Muger , que de Piedras , hicieron Hom- 
bres , quando las hecharon acia atrás , en 
el Diluvio , en que fe fal varón : que 
dejando Fábulas, quifo decir , qtíe los 
Hombres , en aquellos tiempos , eran de 
Linage duro , que futrían la Vida 
Barbara , y brutal ; y ello refiere juvenMi 
Juvenal , en el Libro de fus Sati- í.Sat¡r,i^ 
ras. 

A efta Gente Italiana , que aora es 
tan Política , y entonces cía tan Sílveílre, 
Ruthca , y Barbara , vino Saturno, 
Hombre Sabio , y Rei de Grecia : no 
por fu voluntad , ni por codicia de bufi 
car mejor í ierra , lino hcchado pot 
fuetea de fu Reino , por fu Hijo Jú- 
piter i y fue en tiempo , que Señorea- 
ba en ella , no como Reí, fino como 
mas Honrado , y algo mas entendido, 
que los demás, vno, famado jano 5 y 
puerto que no tenia r.mto juicio , é in- 
genio , que fupieíe poner en Policia á 
ios Italianos , y dalles Leies , y los en-- 
feñafe en las colas de Grangerias : de- 
bía de fer Viejo , y de buena voluntad, 
y devia , de Regirlos en algunas cofas 
livianas , y de poca cuenta, como á Gen- 
te , que entre si , tenia pocas Barajas, 
por lu mucha fimplicidad , y que vivieíea 
todos en Paz ; porque como no tenian 
colas propias , tenían quitada ¡a caula 
de Rifar : y como en el viefen algunas 
bondades mas , que en los otros, debían 
de amarlo , y reverencíalo , y por ia 
mucha edad, tenerlo en alguna mane^ 
ra , por Padre de todos. 

Elle Jano , de buena voluntad, 
con todos los demás Italianos , recibie- 
ron a Saturno 5 y tuv o por bien , que 
ambos fuelen Señores fegun dice Macro- 
bio. Saturno, ali bien recibido , coraencó 
a enfeñar a los Itadaiios , el vio déla 
Agricultura , como es arar , y cabar, 
fembrac , y plantar , ingerir , y toda la 
demás Arte de la Labran<^a , y Aírri- 
cultura , para tener la comida del Pan, 
y las otras cofas neceíarias : y por ello 
pintan á Saturno , con vna Hoz en la 



Macobri 
Ub. i.Sit- 
tur. 



los Montes , y las Carnes de ios Atúma- mano. Hilóles , que tuviefcn Tierras, 



fO 



Lihro 



'Mscroh 
íib. I. c. 



'JE,netd. 



y Cafas proprias; porque tuviefen cui- 
dado cic labrarlas , y guordailas lin 
ton-.ar las ageiu.^ ; y porque vivían en 
Cuevas , V .icbajo de Arboles , les cn- 
feñó a hacer Laús , y los jurtó , y con- 
gregó en ComunidaJ ; y aíi hicieron 
Pueblos , y en cípecial , dos Ciuda- 
des , 6 Lugares , vno cerca de otro: 
El vno , llamaron Janiculo , donde mo- 
ró Jano , y el otro , Saturna , donde 
habitó Saturno , fegun lo dice Macro- 
bio. Dióles induftria de Montear los 
- - Animales , y cascar las Aves , y pefcar 
I.Saiur. |q5 Peces , y como guilaíen las carnes, 
y comidas j y pufoles Leies no pena- 
les , porque no las avian entonces me- 
nelkr , por vivir con mucha íimplici- 
dad , lino por via de Doctrina , y en- 
feñant^a , como es la Füoíoña Moral, 
de Ariltote!es,y las EpiÜolas de Séneca, 
que no Ion Lei, lino cnlcfiamiento , y 
Dodrina de VitLud. Erto dicho , parece 
por Virgilio. 

De ella manera , podemos prefu- 
w\r , y juzgar de todas las Gentes del 
Mundo , y aíi lo hallamos eícrito , por 
muchas Hiílorias , que acaeció en nuel- 
tra Efpai'a , en la qual , huvo á los 
Principios, grande , y ruda íimplicidad. 
Tenemos otro Egemplo mui Antiguo, 
el qual reiiere Iheodoncion , Autor 
Grieco , y copiólo ,en las lliaoiias An- 
tiguas , de vn Noble Varón de Arca- 
á¡A ( parte de Ja rrovinoa de Acaya 
ivicdircrranea , cuios Tueblos , fueron 
Aniiquiíimos , tanto , que ciigcron los 
Poetas ,aver fido la Gente de eiíos , na- 
cidos antes , que el Sol , y la Luna ) el 
qual , fe llamaba Lilanias , y los loe- 
tas , le nombraron el primer Júpiter. 
Elle ( dice Theodoncion ) que como 
fuele de Excelente ingenio , y vinicfe 
á x\thenas , y haliafe los Hombres alli, 
que vivian incultos, y como BeUias,íin 
orden , íin Leies , Im Policía , íin Ma- 
trimonio , ( antes tenian las Mugeres 
conuines ) y que vivian vida apartada, 
y íbla , lin Amntamientos de Pueblos, 
y fin ninguna Política. Lo primero , que 
les enfeñá, y perlüadió, fue , que fe 
congrcgafen , y juntalen,en vno, y vi- 
vicfen debajo de vna Lei , que fuefe 
común a todos. Eníeñóles á vfar de 
Matrimonio natural ( como es , que ca- 
da vno tuvlefe lü propia Muger ) dcf- 
pues los introdujo , poco , á poco en 
todas buenas CoÜumbrcs , y al cabo 
dióles Doñrina , RegUs , y modo , como 
Crvicfen, y honrafen a Dios, o a lo^ Dio- 
íesj, edificándoles , c iníüiuiendoks Tcrn- 



Primero 

píos , y Altares , Sacrificios , y Szctc- 
dotes. Maravülandofe de ello, los Rudos, 
y Groferos Athenieníes, y reconocienn 
do , fcr gran Beneñcio , el que de el 
avian recibido , honráronlo , y Tuvié- 
ronlo por Dios , y llamáronlo Júpiter, 
e hicieronlo Rci íiiio. Con lo dicho 
concuerda Tulio , queriendo , que eñe 
aia fido el mas Antiguo de los Reies 
de Alhenas. Qiiien quiliere ver algo 
mas de efto , lea al Toftado , fobre 
Eufebio : de donde parece , que los 
Athenienfes ( entre los qualcs , tan- 
to reíplandeció la f ilofolia , y Cien- 
cias Naturales , y Morales , y to- 
do, buena Doítrina ) fueron en fus prin- 
cipios rudifimos , y tan Barbaros , que 
fueron tenidos { com.o otras Naciones) 
por Befíias; porque no nacieron mas Pla- 
tico? , ni mas enl'eúados , que otiosj 
yesefie Egemplo , harto claro, para 
comprobación de la materia, que vamos 
tratando. 

Lo mifmo , fe halla efcrito del 
Rci Radamaiito, de Licia : y del ilei 
Minos , de Creta , loi quales , dieron 
orden , y pulieron en Poücia , y de- 
bajo de Leies , aquellos Reinos , fegun 
Ariftorclc*. Dci pollrero ( y aun de 
ambos ) habla largamente Platón , y 
Eílrabon , y dejo cie traer á la memo- 
ria á Licurgo, Rci de los Lacedcmonios, 
de las Leies ,Que dio, y Policía, que 
entre ellos pulo , de que todos los Li- 
bros Antiguos, eüán llenos, y fon co- 
fas mui fabidas , para ¡os que icen , y 
faben Hiílorias , y colas de República, 
con Libros de Fiiofofia , manilieíta , y 
ciara , aunque los Egcmplos Antigaos, 
tanta mas Autoridad , alcancaii entre 
Jos Sabios , quantos mas años huvi^re, 
conlumido la Antigüedad ( y para nuef- 
tro intento debia bañar , y aun fobrar 
Jo dicho ) pero para los que no hue- 
lan ran alto , lino que han nieneller, 
cafetos milagros , pura creer ( comees 
la Gente Vulgar ) qr.!cro traerl'^s otro 
Egcmpio mas Moderno , que fea fin, 
y Remare de todo lo dicho, y prueba 
verdadera de nucllro pr' /ponto. 

En la Hiñoria de Bocmia, fe lee, 
y hace mención de ello , el Papa Pió, 
en la Hiñoria , que cfcrivló de la di- 
cha Región , donde fe cuenta de Ce- 
chio Crearino , prim.ero Duque,óRe!, 
de ella , que por cieña ocalion , icn- 
do aquella Tierra, donde la Gente, vi- 
vía derramada , y como Brutos , ha- 
cieiído manlicn , donde la Noche , los 
coj^ii , y en aquel Lugar dornaian , y, 

traT 



TuK ¡!h. 
I . í/e nat, 
Deor, 



To/}. in 
Eu/á. de 
Temo. 4. 



Llb.z.Pel. 

(Sriib.j.e. 



Plat. lib. 
7-deLfg. 

de Rethsr. 

Dlalog. 1 1 
de Leg. 

Strab.llb. 
10. 



Lib. h;/i. 

Boemorum 
cap. 3, 



a la Monarqma Indiana, 

traiendo en Carros toda lu Caía , y to- 
do lo que pofcian , cuia comida , era 
Bellotas , y Frutas Silvcílres , de los 
Montes; aunque legun el Papa Pió, di- 
ce, le lülkntaban de Leche de Ani- 
males , y de la Caca , que cacaban. 
Andaban las Mugeres , y los Hom- 
bres , defnudos , con íer ( como lo 
es ) la Región fngidilima , los in- 
dujo , y atrajo eñe Duque , llamado 
Cecilio , á que le juntalen : y eníeño z, 
arar, y cultivarla Tierra , fembrar Tri- 
go , y cager las Mieles , cocer , y co- 
mer Pan: y afi , de quaíi Belliales , y 
fieros Hombres , los trajo á vida Política, 
y de racon ; los quales , conociendo el 
bien , y vtilidad , que üe él avian reci- 
bido , lo eligieron por lu Señor , Duque, 
ó Kei. 

De eftos Exemplos Antiguos, y Mo- 
dernos, parece claramente no aver Nacio- 
nes, en el Mundo, por Rudas , y Barbaras, 
grolcras,y fieras, bravas , y brutales , que 
lean , que no puedan 1er reducidas a 
modo Püluico , y Vida Sociable , ha- 
ciéndole doinefticas , manías , y trata- 
bies. De todas las referidas , y vna de 
Jas que caben con mucha propiedad 
en elta Hilloria , es la de los Chichi- 
mecas, que en fus principios , le halla 
aver vivido ( como dejamos dicho ) der- 
ramados, y elparcidüs, en Cuevas , y 
Rancherías de Piedras, y Rifcos, y no 
en iueblos, que tuviefen forma de Ciu- 
dad , y Calles , con Cafas Labradas de 
Piedras , y otros mareiiales requiütos; 
y eftos ( como adelante veremos ) li; 
redugeron a otras moradas , que ha- 
cían forma de Pueblos , y Ciudades, 
íiendo en fus principios mui femejan- 
tes , á los Referidos , en elle Capitulo, 
afi en fu defnudez , comida , vid4 Btmal^ 
y Barbara. 



51 

gelé j como porque de los que confi- 
go tenia , le reconocían por maior ; vi- 
nieron de ¡as panes del Poniente , otros 
tres Señores , con voz , y Titulo de 
Rcies , los quales , irageron configo , \»n 
muí creciüü , y pujante Egercito de 
Gente , que todus parecían Gigantes, 
por 1er crecidos de Cuerpo , y mui 
Aperfonaüüs. Eftos tres señores, traían 
por común Apellido , y Nombre, 
/^culhuas, y eran del Linage , y San- 
gre de Ciiin , ( que fue entre ellos , Ca- 
la mui Ancigua , y Noble , como en^ 
tre los Romanos , los Celares , jos 
Pompeyos , Aníbales , 6 Scipones ) y era 
Gente mui valerola de animo , y ef- 
fuerco invencible , cuia venida no fe 
labe , qué origen , ó motivo , huviefe 
tenido. Aunque le puede creer , feria 
el milmo , que tuvieron los Primeros; 
( es a láber ) tener noticia de la buena 
Tierra , y la prolpera fortuna , de que 
gO(¿aban los Chichimecas , que la po- 
leían; ó íolo movidos del oculto im- 
pullo de fu buena Suerte , y Ventura, 
como la que los ttaia , á go^ar de ella, 
en polelionesde Tierras, Cioviernosde 
Reinos , y Señoríos , de Pueblos, y Ciu-. 
dades. 

Avicndo ( pues) llegado á la Tierra, 
por lus Alojamientos, y manfiones (fin 
mas noticia, de faber, que vinieron , y no 
el tiempo, que en venir , tardaron ) lle- 
garon á Jos Lugares , donde los Chi- • 
chimecas , vivían , y tomando Lengua, 
y Ra^on , de lo que para fu prefente pro- 
poüco Jes convenia , c importaba , y 
del Nombre del Señor , que los Regia, 
íe fueron a él ; del qual , fueron amiga- 
blemente recibidos ; y como á Gente 
delconocida , y eftraña de aquella Tier- 



CAT. XXin. (De la Denid^ 
de los Acuilmas , y de como fue^ 
ron bien recibidos del Gran 
ei . j Señor 



^ 



Xolotl. 




LOS quarenta yficteAños, 
que >á el Gran Chiclii- 
meca Xolotl , tenia to- 
mada pofefion de la Tier- 
ra , y era señor Univer- 
fal de ella , afi por ra(¿on 



ra , les preguntó Ja caufa de íu veni- 
da a ella : ai qual , los dichos Señore^ 
rcfpondieron : Avrás de faber , Señor, 
que venimos de aquellas partes , donde 
el Sol le pone , de Provincias , y Tier- 
ras mui apartadas , y diftantes de eftas; 
y los tres , que en tu prefencia ettamos, 
Ibnvjs Hermanos , Hijos de vn Gran 
Señor , y Monarca , y hemos venido 
dertinados a tu prefencia ; y aunque 
Rcies , Señores , y Capitanes , de 
tanca Gente , como á nueñro cargo trae- 
mos , no nos preciamos , fino de fer 
tus Vafallos, y Criados, y como tales 
te fuplicamos , nos léñales Tierras , y 
des sinos , donde podamos vivir en 
Compañía tula , firviendote como á 
Señor , obedeciendo tus mandatos co- 



do no aver en elU^ quien le contr^tii- mo de Principe, y Monarca, fin mas in-. 



'5^" 



tcrc5 , que Tec tas Varilles , aunque 
d^reanio fcrvirce , con el animo , q-ie 
hcreJamos de nuclbos Pafados , y Pro- 
g¿¡iuores : que la noticia , q'C Tene- 
mos , de quien eres , nos ha obiigado, 
á venir , á tu Prclencia. 

Oídas eílas , y otras femejanrcs 
raigones por Xolotf , las agradeció , y 
proinerió galardonar fus buenos pro- 
pofitos , eüanando en mucho íus bue- 
no» defeos : y luego mando Apofentar- 
los, y daries Holpedage , tal qual me- 
recían , halh tanto , que conlultafe fa 
petición, y demanda con los de lu Go- 
vierno , y Confcjo ; lo qual , f.ie he- 
cho por Kopaltzin , Hijo de Xolotl ,el 
el qual mando , que en fu mifma mora- 
da, fuefen regalados , repartiendo la de- 
más Gente , por entre los demás Va- 
fallos , como mejor les eftuviefc. Det- 
pues de Aoofentados los Aculhuas , y 
bien recibidos de Xolotl ; contentos , y 
deleofos de confeguir el tin , de que- 
darfe bien acomodados en las Tierras, 
y Señoríos , que ya Xolotl tenia por fu- 
ios , hablaron al Principe Nopaltzin , pi- 
diéndole con encarecimiento , les fuefe 
intercelbr con fu Padre, para que los 
favoreciele ; cuio favor tuvieron tan 
aventajado , que con el coníiguieroa 
todo quanto pretendieron. 

CA?. XX ir. T>íh1{cípue/ia, 

que Xolotl diO a los Tres ^ics 

Jculhuas , y trató de cafar a los 

dos de ellos , con dos Hijas, 

que tenia. 



Libro Primero 

oíefe decir lo mucho ; qué valían , f^ 
el traro tan político , con que comuni- 
caban , y lo mifmo le cerrificafen los 
Criados , á quien avia dado cargo de 
tratarlos , y de que viefen la Pruden- 
cia de que víaban : quedó mui paga-i 
do de ellos , y pulo en fu coracon de 
darles á fus Hijas; pero porque no fe 
entendiefe , que fe movia á cofa tac» 
grave , por folo fu parecer , hi^o lla- 
mar á los feis Señores , que con él 
avian venido ( los quales eran de fu 
Confejo ) y comunicándoles la venida, 
de los Aculhuas , y loándoles , fu buen 
modo de proceder en todo , dioles 3, 
entender , el gufto , que tendría en re- 
cii>irlos á fu AmiiUd , y Gracia , y el 
provecho grande , que al Imperio (e 
le feguiria , en rener tales Hombres , que 
con Tu valor lo d.-tendiefcn , v con la 
Difcrecion , y Policía, lo hcrmofeafen. 



y juntamente, Íes dio á entender, que 
defeaba darles Tierras , que poblaibo, 
y Lugares donde viviefen : Lo qual oi- 
do , por los Señores Confejeros , no 
con menos g'<jo , que Xolot! lo avia 
propuefto , relpondicrou : Señor , y Mo- 
narca de las Naciones Chichimecas , á 
cuia Voluntad eftamos , los que fomos 
tuios , y de ru Servicios La refpuefta , que 
damos , á tus palabras, es, que fe haga co-, 
mo lo has dicho , porque de tu Prudcnd* 
fiamos , que no harás cofa , que no la cea-'. 
gas bien conhderada,y que no fea de mu-i 
cha vtüidad para ru Imperio ; y aQ,' 
decimos , que los recibas , no folo k 
tu Grada ; pero á qualquiera otra co-- 
fa , que fea mas de tu güito. 

Entonces , les declaro fu intento, jj 
dijo , como quería dar á los dos , de 
ellos , las dos Hijas que renia , poc 
Mugeres , y los Pueblos , que quera 
cncomcndailes , y quedando determina- 
do elto , cnrre todos , hico llamarlos Xo- 
lotl ( que ya elUban con cuida Jo, aguar-; 
dando la refpueík ) los quales venidos 
á fu Prefeacia , y en la de los feis Se- 
ñores , fus Conlejos , les dijo ; Aunque 
os avra parecido olvido , el que he 
moílrado , en defpachar la caula de 
vueftro deleo , no le ha ávido en tni, 
fino ganas muchas de regalaros ; y 
por parecerme , que el canfancio de 
los largos caminos , piden mucho tieai- 
po , para defcanfar , os he olvidado : y 
pareciendome , que ya eftareis algoaG- 
viados , y fucltos del molimiento , que 
aveis traído , os he hecho llamar pa- 
ra deciros dos cofas i la vna , que 
ípao cj PiÁQvips í^opaiizin ^ fy ¿üjój ^nociendo ei Ya^ot de \-ueftí¡os Pala- 
dos 




dos Hijas 
las quales 



ENL\ Xolotl, 
Doncellas , a 
no avia puefto en Litado, 
y deieando darles Mari- 
dos ( no de los que á fu 
Govierno , y mando te- 
nia ) comencó á penlar , que era bue- 
na la ocaiion , q le a las manos , fe le 
avia venido , de aquellos tres Señores, 
y que feria bien Cafarlas, con ellos; pa- 
ra lo qual dilató el darles rcípaelta de 
lo que avian pedido ; y mando a Gen- 
te de fu Cafa , de quien el tenia con- 
fian<ja , que cratafen , y comunicafen, 
á los tres Señores Fotafteros , y vieleii 
de ellos , fi eran Hoinbrcs Valerolbs , y 
de Eftimacion , y Prendas: Todo ello, á 
fin foiO de recibidos par Yernos : y 



de la Monúr¿iuiü Indiana, 



jas , que 
mui buena 
fu Sangre 



tengo 



dos ( cuia noticia , por todas partes cor- 
re) os admito en nú Reino, y os ha- 
go Moradores de ei , p^ra que cor.io 
tales , repartáis vueítras Gentes en los 
Lugares , que les ferán feñaladus , pa- 
ra que cerno V'ecipos , y Moradores 
de el, le dcR-ndais , y rraveis , como cofa 
vueftra ; La otra , que de ios dos niaiores 
de volotros , quiero Calar con dos Hi- 
las quales os doi de 
voluntad; y de quien os di 
, podéis creer , que no tiene 
co!a en la Tierra , que no os de , y 
entregue. Oídas eftas colas , por los 
Señores Aculhuas , y recibiendo el ge- 
cerolb ofrecimiento , que Xolotl lesha- 
cia , con grande alegría de fu coracon, 
agradeciéronlo con las maiores mueltras 
de amor , y corteíia , que pudieron, 
y remataron fus tacones , con decir, 
que no las tcnian para darle gracias, 
por tantas, y tan altas Mercedes, co- 
mo les hacia ; y que no Ibio , no fa- 
bian encarecer el favor tan grande , que 
les hacia en recibirlos por Hijos ; pe- 
ro que lo fuera mui grande admitir- 
los por Criados de fu Cala. Con efto fe 
acabo efta Platica , y como cofa defea- 
da , pufo luego Xolotl , en egecucion 
lo propuello , tratando de Calar á fus 



ia maior de las do? , Uannada 



^3 

CuetJa- 



Hijas 
ventura 



y darles los Maridos , que la 
, le avia traído á fu Cafa. 



xm los 




XX?^. íDe como Je hicie- 
Calamimtos , entre los dos 
(^ies Aculhuas ^y las dos Hijas 
de Xolotl , j; como fue^ 
ron jejlejcidas. 

ENTADOS ya los concier- 
tos, entre los Señores Acui- 
lmas, y Xolotl ; y deter- 
minados los Calámicntos, 
hico llamar á las Gentes 
de fu Reino , que ya eran 
muchas en ntmiero ( como luego vere- 
mos) las cuales congregadas en la primera 
Poblacon de Tenayucan , donde vino 
Xolotl , con fus Hijas , y Yernos , a ce- 
lebrar las Bodas. Dicen las Hillorias, 
que fueron en tan crecido niímero , que 
no cabiendo en la Ciudad , fe Aloja- 
run los mas , en los Campos , hacien- 
do fus Tiendas , y Chocas donde me- 
terle. Aqui: cafaron los dos Señores, 
con las dos Señeras , ya dichas , lle- 
vando Acuihua 
Tomo I. 



XGchitl , y el^ Segundo , llamado Chicon- 
quauh, casó , con Cihuacxoch : cuias 
Budas , y entrego de Efpofas , fe ce- 
lebraron , con grandilimos regocijos, 
ali de Xolotl , como de los de lii Cor- 
te , y Remo ; Lo vno , por ver ya 
pueílas enEftadolas Princelas ; Lo otro, 
por averfe dado á Perfonas , que tam- 
bién las merecían. Los géneros de Fief-, 
tas , de que en aquella ocaíion vfaron, 
fueron ; probar las fuerzas , vnos , coa 
otros, Luchando , y otros , peleando 
con Leones , y Tigres , donde cadü 
qual procuraba aventajarfe , y ganar 
Nombre de Valiente , y Animoíba 
y entre los que mas fe feñalaron , fiíe 
vno el Principe Nopaltzin , el qual ea 
todas las Luchas, que con otros tuvo, 
y ocafiones de Animales Bravos , á que 
acometió , fiempre falló cantando Vic-J 
toria , con grande contentamiento d« 
todos ; porque como á Señor , todos 
le defeaban , fu bien , y gloria. 

Duraron eflas Fieftas , y Celebra-^ 
cion de Bodas, fefenta dias ; las qua-j 
les acabadas, le fueron todos á fusCa-< 
fas , contentos de lo acontecido. De 
Tzontecoraatl , Hermano menor de e£i 
tos dos Señores , decimos , que tam-j 
bien casó defpucs con Coatetl , Nieta dq 
los Señores Culhuas , y Toltecas , yj 
nacida en Chako de los Culhuas , algo 
defpues ; y fue de la mas Ennoblecida 
Sangte de los Señores Inferiores Chi-s 
chimecas. 



que era el maior, á 



CAT. XXri {De como de Xo* 
lotl y y fus Familias y y de otros Sq-í 
ñores , que defpues de él Vtnie-* 
ron y fe í* oblaron e/las Tier- 
ras , cjuefe llaman de 
Aculhuacan» 

A en eftos Tiempos , es íuercá 
creer, que las Gentes, que 
con el Chichimeca Xolotl, 
avian venido , y de las que 
con eforros feis Señores,; 
defpucs , á fu Corte , llegaron, 
avrian crecido en infinito numero , dé 
los quaies fe fueron haciendo, y edi-- 
ficando Pueblos , y Ciudades , con que 
fe iba hinchendo la Tierra ; y ello fe 
prueba fer afi , por racon de Caber , que 
Gente ociofa , y defociipada , que no 
atendía á mas , que rranr de ÍU multij 
H plir: 




que 



. í^ . Libro Primero 

plicncion , y confervacion .^vna lle- 



gado a fines populólos , y numero os. 
Yaíi , fe ha ck entender en etos 
quince Señores ( conviene a taber ; leis 
íue vinieron con Xolotl ; y le.s , que 
á los ocho Años deipoes de lu vcni- 
dA . llegaron ; y ellos tres vlrimos, 
dos de los quales rccbío por Yernos, 
cuia ¡ic-ada fue quarenra y hete anos 
de(pues\le los primeros ; y íe dice por 
Hilloria cierta , y verdadera , averfc 
poblado ertas Tierras de Aculhuacan, 
las qnales tomaron nombre , y deno- 
minación de Aculhuá , vno de los rres 
vltimos Señores que vinieron , que fue 
icrno de Xolotl. 

Según efta Relación , que rcnenios 
dada , ya parece que las Gentes Chi- 
chiiiiecas hacían fu habitación , y mora- 
da en Poblado, go(^anao de vecindad, 
y compañia , pues como luego vere- 
mos , repartió Hitados , y Señoríos a los 
Grandes , y Señores , que con el avian 
venido, y eñado ; y es cola cierra, que 
donde ai partición de Ertados , ai re- 
conocimiento de proprias Tierras ; pe- 
ro no creo , que en común , y en ge- 
neral le poblaron eftas Barbaras Na- 
tioncs , fino que fi vnos le recogieron, 
y reaugcrun a Pueblos , y Ciudades, 
otros (c quedaron diilraidos , y dclpar- 
ram-idos por los Campos , fíguiendo lu 
han-.ral ir.cl ¡nación , que era de cacar, 
momear Fieras, y Ammales vanos, y 
vivir deinudamente en Delierros , y 
Defpoblados , entre Montes elpinolos, 
y Sierras muy fragofas , de Lugares ca- 
bernolbs , donde hafta el día de oi, 
que es el Año de mil y leiícientos y 
diez , de ia Encarnación de el Hijo de 
Dios , ai muchos , que viven , y con- 
fervan efte Nombre de Chichimccas: 
Yo doi fee de averíos vifto ( como 
aqui le reprefentan ) como 
en lu lugar di- 
remos. 





CAT. XXVll. S)e como el Gran 
Chíchinieca Xolotl , re[)artíO a fus Yer^ 
nos , j algunos Señores nuis princi- 
pales , (juc con él afíiftian , en fu 
Corte , algunas ^roVincias 
de las de fu 
'^eino. 

ONTENTO el Chichimeca 
Xolotl , de aver pueQo en 
eftado a fus Hijas , y jun- 
tamente de ver , que pur 
las eftendidas Tierras de 
Aculhuacán , eftaban fus Vafallos repar- 
tidos ; vnos , en Rancherías alojados, 
fin genero de Policía ; y otros , con 
mejor orden , en Villas , y Lugares; 
y pareciendole , que no era pofiblc 
que todos elluviefen bien regidos , y 
governados , con fola fu palabra , y fin 
tener prefente alguna perfona, que re- 
prefenrafe la lüia , determinó de dác 
elle cargo , á algunos de los que con él 
citaban , lo qual repartió por elle or- 
den. Aculhua , que era el Maior de 
los tres Hermanos , y á quien avia 
dado fu Hija maior por Muger , le 
dio la Población , y Señorío de Azca- 
putzalco; y al Segundo, llamado Chi- 
conqujuhtli , le hico Señor de Xalto- 
cán , que era otro Señorío , que cae 
adelante de Azcaputzalco , á la parte 
del Norte , por diltancia de quatro , ó 
cinco Leguasi al Tercero, llamado Tzon- 
tecomarl , le fcñaló el Señorío de Co- 
huatlychan , vna legua adelante de fu 
Corte , á la parte de Mediodia. Def- 
pucs de aver repartido los Señoríos di- 
chos á los tres Señores referidos , que 
para averies de hacer la Donación de 
ellos , les habló en lengaage cortes , y 
grave , como á lleies , y Señores , que 
no rrataba con Imperio , lino c >mo á 
Hijos , y Yernos. Llamó luego a los 
feis Señores, que con el avian venido, 
y les dixo eltas palabras : Amigos , y 
queridos míos , Preciofos Bracos de 
mi Imperio, Piedras preciólas , y Per- 
las Divinas de mi Señorío , julto es, 
que pues por mi dejaíleis vucltra Pa- 
tria , Tierras, Regalos, y Poderíos, y 
aveis pafado tantas hambres , y trabar 
jos , que os lean agora gratificados ; y 
aunque es verdad , que en lo que os 
tengo referido , aveis pafado muchas ca- 
kmidade6 , no ha iido perdiendo la 

Gloria 



a ¡a Monarquía Indianas 5 ^ 

'Gloria di ^vreftró rrtSrCcimicnro » pues 

me aveis honrado en ello , á mi) que r J ny -v^Vr/'TTr r\ i r 

foi vucílra Sangre ; y aü , conficlo , que ^ ^ ^' ^^V LLL. lüe lo fnuc/pO 

fois mi Honra, y Fama , por lo qual, que Xolotl fe entrifieáo ^ con la au* 

es ra9on,qui conozcáis de mi pecho, >^,,^-^ ^^ r^ ^^- 

que lo que os prometí en vuellraTier- -^ / . J 

xa , os cumplo en efta , que de pre- 



IOS 



fence tenemos poblada 5 y quiero, que 
cada vno de vofotros , rija , y govierne 
vna Provincia , como Señor Legitimo 
de ella , fm que ninguno de mis Hi- 
jos , y Nietos , os moleftcn por ello, 
ni os la quiten , ni á ninguno de vuef- 
tros Hijos , Nietos , y Dcfcendientes: 
por dárosla , como os la doi , caíi en 
premio , y paga de vueftro fudor , y; 
trabajo. 

Defpues de averias hecho efte 
Parlamento , y Platica , nombró poc 
Señor de la Ciudad , y Provincia de 
Cohuaccpec , al Chichimeca Acatona- 
le , que era vno de Tus mas queridos; 
y la de Mamalhuazco , á Cohuatlapal, 
y Cozcaquauhtli ; y la de Tepeaca , k 
Izmcmitl , qae era el Aio , que avia 
criado al Principa fu Hijo , llamado 
Nopalczin ; y la de Mazahuacán , con 
Jas que corren acia á aquellas partes, 
entregó fu Govierno á Tecpa , e Iz- 
tacquauhtli. Efte Repartimiento de el 
Chichimeca Xolotl , fue de muy buen 
cora(^on recibido de aquellos Señores, 
en quien fueron encomendados , los 
qualcs , en voz común , lo agradecie- 
ron , eñimando la gran Merced que 
íes hacia , y corfío quedaban fujetos á 
fus Mandatos , cada , y quando , que 
por el fuofen llamados , declarando 
no fer mas que Tenientes fuios , re- 
conociéndole por Emperador , y Mo- 
narcha , prometiendo de vivir , y mo- 
rir en fu fervicio , dándole la Obe- 
diencia por si , y por fus Hijos , y 
Dcfcendientes , a bl , y á todos aque- 
llos , que en fu Señorío , y Eftado le 
fucccdiefen : Con efle haciríiicnto de 
gracias , y fumiíion , y obediencia ,qu2 
le juraron , y prometieron , fe fueroa 
ellos Señores , cada qual ala Provin- 
cia , y parte que les cupo, de fu Go- 
yicrno , los quales fueron en ellas 
mui bien recibidos , y qcu\ 
mucha alegría fefteja- 
dos. 



^)(®)(5C^: 



, y Familich, 
res , iefpues que les re^ur-^^ 
tio Señoríos , y 
Tierras, 




si coirio la familiar córtiuní^ 
cacion de los Amigos , cau-* 
la contento , y alegría , poc 
configuiente manera , ferá 
verdad decir , que la aufen- 
cla que hacen , les ferá de mucho 
pefar , y trilte^a : ambas á dos cofas 
vemos verificadas en Xolotl ^ el qual 
vivia alegre , y contento , con la prc- 
féncia de fus Hijas , y Yernos , y ios 
demás Señores , con quien fíempre 
avia comunicado ; peto defpues que 
les dio Tierras , y Señoríos , y fe fue- 
ron á ellas j y le faltaron de fus Ojos¿ 
fue tanta la triftcíja , que recibió , que 
con lagrimas , y fufpiros , la dio bien 
á entender á todos los que avian que-i 
dado , por lo qual , fue for^ofo al Prin- 
cipe Nopaltzin , fu Hijo , venit á U 
Corte (el qual no afiftia en ella, fino 
en otra Ciudad , dos Leguas de alli) 
á confolar a fu Padre , y le facó dá 
ella , y llevó á vnos Jardines , y Lu- 
gares frefcos , que cerca de ella tenia,' 
en el Lugar , que aora fe llama Tetz-, 
cuco , en el qual Lugar , aunque para 
otros , lo podia fer de gufto , no al 
íncnos para Xolotl ; antes , acordando-i 
fe , que Cran edificados , por algunoí 
de los aufentcs ^ le creció ínas la trifj 
tc^a , y acompañándole el Principe , *' 
fentif fu foledad , la lloraron ambos: 
De aquí le tomó gana á Nopaltzin^ 
de ir á ver á fu Aio , que le avia 
criado , y pidiendo licencia al Rei , fe 
fue á verle , el qual , fue de h{ mui 
bien recibido , y confolado , en fu 
trifte^a , y eftuvofe con él algunos 
dias ; defpues de los quales, fe bolvió 
á la preí encía del Rei , fu Padre , al 
qual halló en las Riberas de la Lagu^ 
na , con otros Señores , y Perfona^ 
de cuenta , que avian venido. 
á confolarle , en fu 
trinchar 



)(^)( )(*í<)( 



^omoí¿ 



Hi^. 



cm 



5^ 




CA?. XXIX. (De como el 

^Principe 'Hopalt^n , fe caso , j fe 

declara , de qué Gente era la 

Mu^er , (¡ue recibió por 

EJjoJa. 

^a^iJlf^iP ARA maior claridad de la 
Hiftoria , que vamos tra- 
tando , es de laber , que 
de los Tulcecas Amigues, 
Moradores de cíla Tierra, 
avian quedado algunos, 
qiiando los Ciiichimecas entraron en 
clia ( como dejamos dicho ) de los 
quales, fueron dos Niños , ó Mance- 
bos , llamados ; el vno , Axopal ; y^i 
otro, Fixava, Hijos del Gran TulteoJ, 
y Gigante , llamado. Mitl. Eftos dos 
Mancebos dichos , tenian por ordina- 
tiof Egercicio , facar Piara de las Ve- 
nas de la Tierra , y labrarla , lo qual 
vfaro;! en tiempo de los Chichimecas, 
con íb!a intención de tenerlos gratos, 
y propicios , para que no los mata- 
fen , y hicieíen mal : ellos vivieron en 
aquel Lugar , que aora fe llama Que- 
chole , en cuio Tiempo vino á citas 
Riberas de la Laguna , de la Ciudad 
de Tula , vna Señora , llamada Ya- 
luac , y paso á Cholula , y íe llegó 
al Favor de los Sacerdotes , que allí 
avian quedado , de los dichos Tultecas, 
■y de vno ue ellos , tuvo vn Hijo , Ua- 
,nudo Ixcach , el qual casó dcfpues, 
con otra Doncella 1 ulieca , Hija de 
.Acapal ; y ellos ñieron calando , con los 
Chichimec.is , y mezclandofe \nos con 
.otros , lutla hiccr de ambas Naciones, 
A'na Generación , v Familia. También 
,íe dice, por. cofa mui cierta, y verda- 
-dera , aver quedado de aquella dicha 
rKacion Tultcca , vna Niña , llamada 
Azcatixodiitl , Hija de Pochotl , y de 
.Huitzitzilin ,: y Nieta de A'no de los 
maiores hetíoTCí Tultecas ; y Principes, 
de los ya dichos , y referidos > á la 
'qual, fu Madre criaba ,■ en el Pueblo 
de Tlaximaioya , treinta Leguas , poco 
mas , ó menos , de eíla Ciudad do Mé- 
xico , á la parte del Poniente , que fe 
avia quedado en aquel Lugar , en la 
Dcilruccion , y Acabamiento de los de 
fu Familia. Y aunque la Niña era de 
Sangre llulite , y Noble , vivía , y fe 
a'iiba en 'gfandiliina Pobre<¿a , y no 
daba la Madre demonltracion de fcj:- 



Lihro Vrimero 

lo j lo vno , por fer Pobre ; y" lo otrój 
por no ocaGonar á los Chichimecas, á 
que la raataícn , con (olpechas de que 
no penlaien , qae en aigun Tiempo 
les toniaria gana , de recuperar íu Se- 



ñorío , íi el numero de fu üente cre- 
cía , aunque todo ello , le allanó , y; 
afeguró : con que fabiendo Xolotl, 
quien era , y quan á propolito le ve- 
nia , calarla con lu Hijo Nopaltzin , fe 
Ja dio por Muger , y El'pota , en cui» 
Contrato , y Cafamiento , huvo gran- 
des Regocijos , y Fiellas , lo qual fuc- 
cedió , dos Años adelante de ios Del- 
polbrios , y Cafamientos de fus Her- 
manas ; y de aqui quedaron emparen- 
tados Tultecas , Chichimccas , y 
Aculhuas , haciendo vn Linage , tres, 
que lo eran diverlbs , y dillintos. Las 
Fiellas que fe hicieron , á la celebra- 
ción de ellas Bodas , duraron Tiempo 
de feis Mefes; y le dice, que era tan- 
ta la Gente , que concurrió á ellas^ 
que no bañando los Poblados , fe alo- 
jaban por los Campos , en grandilii:ias 
Congregaciones , y Rancherias , fin co- 
nocerle ya los vnos á los otros , en- 
tre los quales , fueron quince Reies , y 
mas de treinta Principes , e Intantes, 
con otros muchos Señores de cuenta, 
y Capitanes , y Gente de Guerra , que 
ya ellaban puellos , en Prefidios , y Froa-: 
tetas. 

CAf. XXX. (De como It^mhl, 

por otro Nombre , Tlacoxinqm , 6>- 

ñor de Cohnatlychan , fue d pedir a 

Xolotl , Seiíorh , para fu Hijo 

Huct;j7i , y le prometió el de Cui- 

Iruacdn ', y como el Señor de aquella. 

^roVincíúy llamado Nauhjotl J?i- 

co Ejercito , para recibirle, 

y matarle. 

N ellos Tiempos , en los 
quales , yá las Naciones 
Chichimecas , Tultecas , y 
Aculhuas , eran vnas , y 
fe trataban , como Herma- 
nos, y Parientes , comen- 
có la Ambición a crecer , con el nume- 
ro de la Gente : entre los quales , el 
Primero , que fe dice aver introduci- 
do , la platica de elle dctellable Vicio, 
en ellas Familias , fue Itzpful , Seño: 
de Cohuatlychan , Hijo de Tzonteco-i 




ma, vno délos tres Señores Acuilmas, 
que de fus Tierras , vinieron á eftas, 
.quando ya Xolotl , las .pofeia. Efte 
6eñor, como tuviefe vn Hijo , llama- 
do Hucrzin , y defeafe verle fcñorear, 
y mandar , como él feñoreaba , y 
mandaba , ü yá np es , que con el te- 
mor, Natural , que fuele caular la am- 
bición , pareciendo al que la tiene, 
que lo que el hiciera para llegar a aquel 
..punto , harán otros , para alcanzarle, 
aunque lea , matar , o pretender la 
muerte , los Hijos , á los Padres ; y 
por aíéguraríe de efta Iblpecha , para 



de la Monarquía Indiana. 



no lulo no le contradijo , pero dióle a en-r, 
tender , que guüaba mucho de ello , y 
que era favor , y merced , ia que fe le 
hacia ,á fu Abuelo Nauhyotl; perodef- 
pues , que* fe fue de la prefencia del 
Rei , embió á avifar fecretamcnte á l'u 
Abuelo , de lo que en Palacio , Xolotií 
avia tratado , y que vivieíe con aviío, 
y cuidado de lo que debia hacer, pa-p 
reciendole , que el llevarle á fu Com- 
pañia , feria con animo de introducirle 
en el Seiiorio , enagenando.á fu Abu'e^ 
io de él ( cofa que ninguno , que po- 
fee , apetece , ni conüente , aunque 



gOí^ar , con quietud , la Etlimacion de por ello le ponga á riefgo , de perder 

la vida. ) Con efte avilo, que Nauh. 
yotl , tuvo de íu Nieto Ameyal , co- 
mehcó á vivir con cuidado , y á difpo- 
ner ías coías del Recibimieto de Huet- 
zin , mas en favor de fu confcrvacion» 
y permanencia , que en orden de f ieí- 
tas , y Regocijos , para admitir en fu 
Caía , Huelpcd , que podía hecharle de 
ella , aunque efto fue por entonces con 
nmcho fecreto, y íilencio. 

Xolotl, que era yá mui Viejo, y 
debia de atender mas , á pafar ¡a Vida 
como quiera , que ella , le le ofrccie" 
Te , que no á confidcrar loque mejor , y 
mas á cuento le elUba (por kr aque- 
lla edad la que torna , y reduce, á los 
Hombres , á la de los Niños) no ad- 
virtiendo al daño , que .le ofrecía , en fu 
demanda, y determinación, fuefe a Cul- 
huacan , publicando , y pregonando 
huelgas, y pafatiempos ; y delpues de 
fer mui bien recibido de Nauhyotl., le 
declaró fu intentos á cuias palabras ,auní' 
que le prefto Orejas , no le dio el s^ 
de fu voluntad , y coraron , y fiempre 
eíluvo con el cuidado de recibir mal, 
al Huefped , que el Rei alojaba en fu 
Cafa. Acabadas las huelgas , y bueiro 
Xolotl , á fu Corte , penfando , que fe 
le quedaba aliñando -Cafa, al Principe 
Huet2in , le mandó ir a Colhuacan. ; el 
qual , fi-ie tan mal recibido , que a no 
valerle los pies , le huvieran vaiido po-» 
co las manos 5 porque falió el Señor de 
Colhuacan ,con Egercito , formado con- 
tra él, y la Gente, que con él vetiia,^ 
que era mucha , aunque todos venidos 
de Palqua , apellidando Pae , como los 
que haOa entonces no avian fabido de 
Guerra. ■ 

Vino luego , efte alboroto , á las^^ 
Orejas de! Rei Xolotl, y juntamente á 
las del Principe Nopaltzm 5 el qual, 
can el enojo , que recibió , falió con 
la Gente , que- pudo , y haciendo Guer- 
ras, 



lü Señorío , fuele al Bmperador Xolotl, 
y pidióle, que pues fu Hijo, erayáde 
edad , para poder egercitarfe en cofas 
de Govierno , que le íirviefe de man- 
darle dar algún Pueblo , donde afiÜie- 
fe , halla tanto , que ( alcancandole por 
dias ) éntrale en la Pofelion , y Pie- 
lencia de Cohuatlychan , y en él , pu- 
diefe comencar á tratar las cofas , que 
para vna República , fon importantes, 
para que defpues , etlando efperto , y 
experimentado en ellas , las egercitafe 
en la fuia , como buen Republicano, 
y Maeítro , dieftro en el mandar. A lo 
qual , Xolotl , no puío dificultad ; y di- 
ciendole , que le placía , y que pedia 
acertadamente , le preguntó , que , qué 
Provincia , ó Ciudad , fe le podia encar- 
gar \ a lo qual Itzmitl , dijo : que la 
de Colhuacan , era buena j la qual te- 
jiia a fu cargo , vno de los Señores, 
Defcendientes de los Tultecas. 

No funJaba mal fu raigón , por- 
que fegim heinos yifto , Tzontecomtl, 
casó con Coatetl , que era de aquella 
Cafa, cuio Nieto era Huctzin , y no fe 
dice la caufa de querer aquel Seño- 
río , aviendo en él Pofeedor , que era 
Nauhyoil, que Reinó en aquella Ciu- 
dad , mas de fefenta Años, Para elto,. 
ordenó Xolotl , de irfe a holgar aquel 
Lugar 5 y llamando a Ameyal , Nieto 
del Señor de Colhuatan , le dijo lo- 
qne determinaba , y como le parecía 
bien , que Huetzin , Hijo de Itzmitl, 
efluviefe en Compañía de fu Abuelo, 
en Colhuacan , hatla que fe le llegafe 
el tiempo de fu Herencia j y como los 
Principes ( por tener voluntad , y de- 
terminación abloluta ) muchas , ó las 
mas veces , y por hablar mejor , nunca 
deben íér contradichos , en efpecial íi 
fe conoce de fus Palabras algún particu- 
lar intento , y guño j Ameyal , que 
lo debió de conocer , en las de Xolotl, 



58 



Lihro 

tas', a Nauhyotl , lo vendo , y prendioy 
y tuvo prelb mucho tiempo ; el qaal, 
murió cu aquelli priüon , y añicciori, 
cjmo Hombre Alborotador del Reinoy 
Supo también, como Amcyal, avis da- 
do el Conl'ejo á lu Abuelo , y aunque 
era lu Cuñado , por eltar calado con 
Heraiana lüia , le prendió , y trato 
mal, y quito el Señoría, y Provincia, 
que á lü cargo tenia , por la priiion 
del Viejo Mautíyotl. Entro Huetzin.en 
el Güvicrno , y Señorío de Colhua- 
can ( que es el Segundo Señor , quí 
Gemara, Gomara Nombra en la Snccelíon dí 
eniaHif- Jqj Sciorcs de eíta Población , y 
uña <jí- pfQvinQa ; pero no dice el Orden que 
^^''^' havo , y afi confunde el Senorio ) al 
qual , bolviendoie a lu Ciudad de Co<- 
huatlychan , por muerte, de fu Padre, 
le Heredó Nonohualcatl ; y casó efte 
Huetzin , con Atotoztli ,Hija de Achi- 
tometl, Señor de aquella Provincia de 
Colhuacan , que deípues de Nonohual- 
catl, entró en el Señoría. 

^CAT. XXXI. (De la Muerte 

'de Chkotijuauhtli ■, Yerno de Xolotl; 

V de algunas cofas , que Xolotl hi^_ 

fo , con que proy>ocó a los de 

ju Imperio , a pretenderle 

U Muerte» 




«auSíT^lN los Capítulos de átrH 
»5 rTV%§, j^etjios dicho , como Xo- 
lotl , dio vna de fus Hi- 
jas , a Chiconquauhtli , vno 
de los tres Señores Acul- 
huas , y le hico Rei , y 
Señor de la Provincia de Xaltocan, el 
qual aviendo tomado Pofefion de fu 
Señorío r y Governandolo muchos Años, 
murió , dejando Hijos , que le Hereda- 
fen , cuia muerte , debió de fer tan ace- 
lerada , y repentina , que no dio Lu- 
gar de poder dar noticia de ella , al 
Emperador fu Suegro , y a otros Seño- 
res , para que fe hallafen prefentes ; pe- 
ro íabida por Xolotl , defpues de fen- 
tifla mucho , dio orden , como enco- 
mendar el Govierno á Perfona tal , que 
lo Rjgiefe , haüa tanto , que fuefe l'a-i 
bida por fus Nietos , Hijos de Chicon- 
quauhtli v los quales, en Provincias dif^ 
tintas , y apartadas , gocaban Señorics, 
por fer vfan(^a de eíbs Gentes , en aque- 
llos Tiempos , dar Títulos , y Pue- 
í?lüs , á los Herederos , de cuio Scúoiio 



Vrtmefo 

denominafeii ; a la máSéirí ; qtié tñ 
nueftra Efpaña , quando á los Duques 
de Medina , les Nacen los Primogeni-' 
tos , y Herederos , nacen con Titulo de 
Condesde Niebla ,y otros muchos asi 
cfla manera , y modo ; para lo qual, 
embió á lianiar á Tochinrecuhtlt , Se-* 
ñor de la Provincia de Cuahuacan , y, 
raandó , que dando el pefar»e á fu Hi-i 
ja , de la Muerte de fu Marida , nonx 
brafe por Govcrnador del Eftado a Omic-r 
xipan , vn Cal>allero de mucha cuenti, 
de la mifma Provincia , y Reino. Fiie 
Tochintecuhcli , como Xolotl le mandó, 
con lli Embajada, y aviendoh dado, y, 
hecho todo lo que el Rei Xolocl , le 
mandó, fe baivio con priefa, no á fu 
prefencia , fino a Cohuatlychan , á Ia 
de Huetzin , Señor de ella-. 

Bien fe puede prefumir de cfti 
venida alguna traición ; pues es fácil , de 
ver, que aviendo fido embiado porXos 
lotl, era Racon , cjue bDlviera a fu pre-» 
fcncia , con la d^ lo fucedido en todo 
k) que le avia mandada ; y debió d« 
fer ali , c}ue trajo eíle Cacique ,y Se- 
ñor rríal intcrito , y que vino reveftidp 
de maldad , y traición ; por lo que ade- 
lante fe dirá ( que no la ai en el Man- 
do , tan fecrera , c^e por algún moio-; 
no fe defcubra , con diño del Inven- 
sor ) Sabido por Xolotl , que avia 
buelto Tochintecuchtli de Xaltocan , y U 
Junta , que con el de Cohuatlycharr,! 
avia htcctio , mal pagado de fu fideli- 
dad , y aun nvai enojado de fu atrevió 
miento , le privó de fu Señorío , y 
mandó , con pena de muerte , que no. 
bolviefe m ¡s a Cuahuacan ; y le en>bi6 
Deserrado a Teperlaoztoc , vna Legua, 
de la Ciudad , y Corte de Tetzucoj 
Privó á muchas Señores de fus Seño-» 
ríos; y mando macar algu^^sde ellos, 
y puédele creer , feria la caufa , av;c 
defcubierto algunos dolos ,y traiciones,' 
que fácilmente , inventan los defeoí'os, 
de mandar , y de confervarfc en: Se- 
ñoríos. Y como luego veretnos , y^ 
no eran ellos Tiempos de Paz , y Amif- 
tad , entre citas Naciones , Uno de Odios, 
y Enemiltades ; vnas publicas , y otras 
fecretas , coni'brme cada qual , fe 
hallaba tímido , o po- 
dcrofo. 



::=:tS5!E?pSS= 



^mm^ 



céh 



a la Monarquía Indiana. ^p 




CAT, XXXIl (De la Wt-^ 
nía Vqe^ , ^ que Xolotl })ino y y 
de como en ella , k pretendieron ma-^ 
tar , altanos Señores Enemigos , 
que teniaypor cierta Trai- 
ción que orde- 
naron. 

LEGO Xolotl , á tan creci- 
da , y copiofa Edad , y go- 
co de tanra Vejez , que 
ya parece , que la Vida 
le enfadaba ( cofa que á 
los Hombres es can fabro- 
ía , y dulce) y con el halVio , y enfa- 
do , que configo traía , ya no la vi- 
vía tan deleirofa , y apaciblemente, co- 
mo en los Tiempos de ía Juventud, y 
Mocedad ; por lo qual , nataba poco 
fas colas de Govierno , v aunque no le 
avia renunciado , y fe llamaba Empe- 
rador , y Señor de las Naciones Chi- 
chimecas , y Aculhuas , remirialas todas 
á fu Hijo Nopaitzin , el qual las con- 
cluía , con la mifma Authüiidad , que 
fu Padre , haciendo Oíicio de Gover- 
nador , aíi en las cofas tocantes á la 
Paz , como á la Guerra. El entreteni- 
miento de Xolotl , era en efte Tiem- 
po , y facón , en vnos J>irdines , que 
junto á la C iudad , poco trecho , avia 
hecho , de mucho deleite , y recrea- 
ción. 

De eftas dos cofas ( conviene áfa- 
ber) de ver tan Viejo á Xolotl , y el 
Govierno , y Caulas del Reino , en las 
m .nos de Nopaitzin , no faltaron Áni- 
mos , a los Inferiores , y Vafallos al- 
terados , afi de los Señores , que con 
el vinieron , como de orros , que def- 
pues avian nacido en la Tierra 5 los 
quales , quiíieron Apellidar liberrad , y 
Teríe ablolutos Señores , de los que en 
el Reino fe conocían ; y aiuddba á efte 
defeo , y voluntad , la m.ila , que algu- 
nos tenian concebida , contra el Principe 
Nopaitzin , en eípecial , por aver pren- 
dido a Nauhyotl, Señor de Colhuacan, 
(como ya fe ha dicho ) y por aver 
viflo en él , brio , y animo mni igual, 
y femejanre, al que pedia ler Hijo de 
tal , y tan Ungular Padre. De aqui , les 
tomó gana , a algunos de los ya di- 
chos Señores , de matar á Xolotl , co- 
mo á Perlona , que ya vivia , mas 



para darles pena, que para el bien de 
fu República , aunque jamás oláron 
delcubrir cftc Penfamiento , demaneía, 
que piidiele correr publicamente por el 
Reino ; porque remian , que labicndo- 
íé , avian de pagarlo con las Vidas , que 
no es pofible , aunque vn Rei fea mui 
Malo , que todos le hagan comra él, 
antes tiene Defenfores,y Aliados, que 
abonen fus Caulas , y defiendan fu l'er- 
fona : como vemos, que entran en Je- 
rulalén los Reies del Oriente, bufcan- 
do al Legitimo , y Verdadero , y co- 
niienca la Ciudad á alborotarfe , quan-, 
do lo oie , fiendo Ad^enedi^o, y Ti- 
rano el que Reinaba, y defeabyn con- 
fer varíe en el Govierno. Y de el Rei 
Don Pedro de CaftÜla ( con tener tan 
Malo , y Rigurofo Nombre ) al T iem- 
po del morir , tiene á lu lado , quien 
íé duela de fu Muerte ; de manera, 
que aunque en vn Reino aya quien 
defee la Muerte á vn Rei , no es tan 
en general , que no tenga Defeofos de 
fu Vida. 

Por efta Racen , los que la dc- 
feaban á Xolutl , no lo manifeítaban 
en lo publico , aunque en lo íecreto, 
huleaban ocafion , y m..nera de poner- 
lo en cgecucion ; y aíi , fucccdió , que 
eftando vna vez en vno de fus Jardi- 
nes , determinaron fus Enemigos de 
ahogarle , íacando vn Rio , que pafa 
por cima de la C iudad , y echarlo por 
aquella parte , en que entendieron que 
dormía , lo qual , fuera fácil de hacer, 
y que Xolotl muriera por aquel modo, 
y traición , íi vno de los que alcan- 
caron el Secreto , no le diera Avifo de 
ella ; pero como lo fupo , pufolé en 
mejor , y mas leguro Lugar , y quan- 
do los Traidores loltaron la prefa , por 
la canja , que avian hecho , y enten- 
dieron , que por aver entrado , con Ím- 
petu , fe avria llevado á Xolorl fu cor- 
riente , le oieron dar voces , diciendo: 
que faliefen los de la Guardia , de fu 
Cafa , á íaber , y ver , qué Cafo Nue- 
vo era el fucedido. Vino la mañana, 
y delcubierta la Traición , dijo Xolotl: 
( moftrando contento , y alegtia á la 
Gente de fu Cafa , y á otros Seño- 
res , que con él ellaban ) Aunque fabia, 
que mis Criados , y Vafallos , me que- 
rían mucho , echo de ver aora , que es 
mucho mas lo que me quieren , pues 
andando cuidadolo , en como traer 
mucha Agua , para regar , y refrefcar 
mis Jardines , me la han traído , tan fin 
rpido , y riclgo , por lo qual , es racon, 

qae 



■one fefteienios eftc hecho ; y luego 
líun Ja hacer glande Ficíias , y c«^ 
itiuchí publicidad , pira que los hne- 
ílipos conociclen , que no lo pon.an 
temor , con n.rguna cofa , que contra 
k\ ordenaren. No quedaron muí con- 
tentos los Inventóles de aquella Trai- 
ción , de aver tan mal relanccado , y 
creieron , y tuvieron , por ün duda , fcr 
Xolotl , Mago, y Encantador, pues le 
avia librado de vn genero de muerte, 
tan cierto ( a fu parecer ) como el m- 
íentado , y temieron , aver de pagar- 
felo. Luei^o Xolotl , fe tue a íu Ciu- 
dad de íenayuca , donde avia tenido 
antes fu Corte , con intento de cafti- 
gar aquct atrevimiento , y dar la Muer- 
IQ á los Conjurados , en la Traición. 

CAT. XXXIIl (De la Muerte 
de el Emperador Xolotl ; j de la 
Amoncfiacion , y Tlatica , fie hico 
a fu Hijo Hopalt:;!)! , a quien dé- 
jala en la Herencia , j Suc- 
cejjon de fu Im- 
perio, 

;affc,-v«' A hemos vifto , por las Pa- 

^^¡^^ labras vltimas del Capitu- 

-^jÚ-^ lo pafado , como Xolotl, 

^^b^ fue á Tenayuca, a tratai 

«sT^ÍJ^^ el CalViso de la Traición; 



labras vltimas del Capitu- 
lo pafado , como Xolotl, 
fue á Tenayuca , a tratar 
el CalVigo de la Traición; 
pero como en las Cofas 
Humanas , jamás ay feguridad , avien- 
do Contradicion Divina , no llego á 
debida egecucion , fu determinación , y 
propolito , por racon de que luego, 
que llego a fu Cala , adoleció de la 
hnrermedad de la Muerte ; y como 
conoció , que fe moria ( olvidado de 
la Venganza, y Enojo, que contra los 
Traidores renia ) hit^o llamar á l'u Hi- 
jo Nopaltzin , y a lus dos Hijas , y á 
Aculluu , fu Yerno ( que todavía vi- 
vía) y mortrando en el tin , las veras 
con que en Vida , los avia ciucrido , y 
amado , les dijo las palabras íiguien- 
tes : Amados Hijos mios , yo me ha- 
llo mui Malo , y fegun me liento , ya 
es llegada mi Muerte , y no es mara- 
villa , pues quando la Enfermedad no 
fuera tan grave , mi mucha Vejez , baf- 
tára , para defconhar de mi Vida 5 y 
pues muero , dejando Hijos , y tales 
como vülotros , os ruego , mui enca- 
recidamente , que confeiveis la Paz en- 
tre vofotros , que con ella fereis Se- 



Vrhr.ero 

ñores de los Corazones de vueílros 
Vafallos. Y buelro á Nopaltzin , fu Hi- 
jo , le dijo : Hijo mió , y Succeíbc 
en mi Hitado , tan Digno del Imperio, 
por vuelho Valor, como por Derecho, 
y Racon de Icr mi Hijo , como á Ca- 
beca de el , os ruego , que toméis el 
cuidado de governarlo , con la Dií^. 
crccion , y Prudencia , que de Vos con- 
fio , moftrando en todo , Valor , pre- 
ciándoos liempre , de parecer á los No- 
bles Señores , y Rcies , vueftros pafa- 
dos , pues no es vueftra Sangre , menos 
Noble , que la fuia , fi por culpas pro- 
pias no ta envilecéis , y hacéis cobar- 
de. Amad á vueftros Hermanos; acari- 
ciad á los Señores , y Vafallos ; fed 
Apacible , y Grave con todos , que con 
eftas cofas , os confervareis , y podréis 
contar muchos Años de Vida , que fon 
los que os del'co. Comencaron tras ef- 
tas palabras , todos á llorar , y entre 
fus lagrimas , y íuípiros , eípiró el Gran 
Padre Xolotl , aviendo vivido , pocos 
menos ,de ducientos Años : aviendo go- 
cado en ellos , el Guño de aver vilto 
tan multiplicadas fus Gentes , tan ef- 
tendidos fus Pueblos , y ampliadas fus 
Provincias, Y viendo juntamente, en 
tan larga Edad , la multiplicación de íus 
Deudos , Hijos , Nietos , y Viznietos, 
hada la tercera , y quarta Generación, 
todos Honrados , y Tenidos , que es 
vna de las Bienavenrurancas Humanas. 
Murió (pues) el bien afortunado Vie- 
jo , en ios poíheros Años de fu Se- 
nectud , cuia Muerte, fue mui fentida, 
en el Reino , como ( al fin ) de Hom- 
bre , que tantos Años, los avia Regi- 
do , y traido á tan buena , y fértil 
Tierra. 

CAT. XXXIV. Del Entierro, y 

Obfequias , cjue fe le huicron al Ein^ 

perador , y Monarca de efte Impe-y 

rio Chichimeco , y Aculhun i y 

Je declara , jer UJanca 

Antinía. 

1 o D A S las Naciones de el 
Mundo, han tenido modos 
particulares , de enterrar los 
Cuerpos de íus Diftintos 
( como en otro Lugar fe 

, pero el que eltos Chichimecas 

vfaron , fue quemarlos ; y por ella cau- 
fa , luego que Xolotl murió , le fcnta- 

ron 




dice ) 



de la Mcnarqí^ia Indlúiia, 



6i 



ton en \.\x Silla , y Real Trono , donde que ib derraman por cl Difunto , cor- 



le riivieron cinco Dias , hnfta ranto que 

todos los Señores mas j-rincipalcs del 

Imperio, pudiefen llegar , para haüar- 

íe p'.efenres al Entierro , y i-ionra3,quc 

íe le avian de hacer ( como acofium- 

braban ) los quales palados, y avicndo 

venido la Gente dicha , virtiéronlo de 

fus Vertiduras Reales, y adornaron lu 

Cuello de muchas ]oias de Oro , y 
p 



rcn en generala l¿f miich.is, por mucho 
'1 lempo } pues es verdad , conocida, 
que la Sucefion del Nuevo Rei , y ^e- 
ñor, Ls aplaca, y enjug.;. Fito vemos 
cumplido en eíta Nación Cliichimeca, 
y Acuihua , que íi lioraron por Xo- 
lor! , quando murió , íoio duro fu Sen- 
timicnro , harta que \o enterraron , y 
hicieron la CeieLÍracion de; fus Obfe- 



Piedras de valor , y ertima , y fenra- quias , las quales , paíadasy.y bueltos 
ronlo en orra Silla , que tenían hecha á Tenayucan , Juraron á Nopahzin, 
dehicienfo.y otros 01ores,y Perfumes, y por Supremo , y Univeríal Emperador' 



Plumas de Colores varios , v ricas ; y ha 
ciendovna Hoguera de mucha Lena, he- 
chaion en ella el Cuerpo , el qual , que- 
mado , y convertido en Ceniza , la reco- 
gieron toda , y metida en vna Caja 
pequeña , y bien labrada , de Piedra 
dura , tuvieron aquellas Cenicas , que 
decían , y maniLilaban , Icr del Gran- 
de Emperador Xolotl , otros qaarenra 
Pías j en vna de aquellas Principales 
Salas de íu Cafa : en cuya prefencia 
lloraban , v lamentaban todos los Se 



y Rei de aquellas Naciones,, á cuia 
Jura afiüieron , no folo los Señores, 
que á la Muerte , y Entierro de fu Pa- 
dre , fe hallaron. , fino todos los que 
erar, de mas cuenta , y ertimacíon en 
el Reino, la qual, regocijaron, y fef. 
tejaron muí cumplidamente , por efpa- 
cío , y tiempo de quarenra Dias , los 
quales paíados , mandó el Rei , que ro- 
dos fe bolviefen á fus Ciudades , y 
Pueblos , de donde avian venido , y 
aíirtian , no haciendo , por entonces , in- 



, _, -_.- — — „^- - _.. , "^ .iuvitijuv , p>jL v-iiiuiiecs , in- 

jlores, qac preíentes le avian hallado, novación, en cofa ninguna, dejándolas 
con grandes MueÜras de Sentimiento, todas , en el ser ,' que antes ertaban. 
en eípccial , fus Hijos , que mas que los Con la Licencia , que Nüpa¡t2Íii 
otros , lo avian perdido. Pafados los dio á los Nobles , y Señores , para 
quarenra Días , llevaron la Caja , con bolverfe á fus Tierras , la tomaron e los 
las dichas Ceni<;as , a vna Cueba , que de irle á deípedir de él , io qual , hi- 
ño mui lejos de la dicha Ciudad ertá, cieron todos juntos, ó losmas,dicien- 
y allí la pulieron , con grandifimo dolé eftas palabras : Gran Señor', y Em- 
Acompañamiento , y Ceremonias, que perador nuertro , con la Licencia, que 
para femejantes Ados fe inventan, cu- nos aveis dado , nos atrevemos á' bul- 
"■ -'-'--''■'- ''-- ' ■ ver á vuertros Pueblos , y Ciudades^ 



para lemej , ._ 

io dejo, y defpedida , fue con muchas 
Lagrimas , y Demonrtiacíoncs de Trif- 
teca , y con dejarle en la Cueba , def- 
tituido de la Compañía de los Hom- 
bres , y mui acompañado de los De- 
monios , ( á quien en Ví<Ja avia férvi- 
do ) fe bolvieron á Palacio , acompa- 
ñando al Rei , y Principe Nopalrzin, 
para averie de Jurar , y Reconocer por 
Monarca. 

CAT. XXXr. (De la Jura de 

el ^i y y Monarca Nopalt^in , H/- 

jo de el Gran Emperador 

Chichimeca Xo- 

lotl, 

UNCA en las Monarquías, 
y Reinos Supremos , cuio 
Emperador , y Monarca, 
fallece , y mucre , dejan- 
do Legitimo Heredero, „.... ._.__ , ,, ^ 
y Succcfor , fe ye , que Jas Lagrimas, es Servicio mió , por racon de Ja Ma 




para regirlas , y governarlas , como 
Vafallos , y Criados vuertros , llevando 
en el Alma, el contento de averos vif- 
to en el Trono , que merecéis , y cl 
que os es debido , por fer Hijo de 
quien fois ; y confcfamos á vna , que 
es gran bien , el que el ( ieio nos ha 
hecho , de hacernos Dignos de tan Al- 
to , y l'odcrofo Señor. Go^ad, Señor, 
vuetlra buena Suerte , y Fortuna , co- 
mo aquel , que también U ha mereci- 
do ; y os fupiicamos , que nos miréis 
con Ojos de Padre , y nos amparéis, 
como Poderofo , para que á vueítra 
Sombra vivamos; pues fois Agua pre- 
cióla , y Fuego abralante , é invenci- 
ble , Muerte , y Vida para noíbtros. 
A ertas palabras rcfpondió el Nuevo 
Rei , de efta manera : Agradecido me 
hallo ( amados Hijos , y Hermanos} 
del Servicio , que m.e aveis hecho , v 
del Amor , que al Difunro mi Padre, 
aveis mortrado , y aunque digo , que 



6i ^^^^^ 

¡Oria, en qne me tenéis puefto ; ta-n- 
bicn conficlo , que c-; Honni vi'.cltra, 
p, es honráis, en eüo , á vudho Herma- 
no , Hijo de vueftro PaJre , y nacido 
entre voloiros; y como se conocerlo, 
y ertlmarlo , labre también agradecer- 
los : Idos i vucllras Provir.cias , y Ciu- 
dades, llevando efcrito en vueftra me- 
moria , qi.e ío,s mis Tenientes , coino 

lo foilleis de mi Padre. De el a mane- 
ra íe defpidicron , y lucron a (us Pro- 
vincias , quedándole con el Rci , lu 
Hermana Viuda , Miiger de Chicon- 
quauhtli , que era Señor , y Reí de 
XaUocan. 

CA^. XXXT^l (Donde fe di- 
ce , y declara el ongen , y Trmcí- 
fio\ de las Dijhfiones , y Enemif- 
tades , que e/hs Gentes , t Hicie- 
ron entre sí , con que co- 
7nencaron a hacer/e 
Guerra. 

T=«®^V7íC«^ O eflaban los coraco- 
-^'fE tT'x ¿í," "fe nes de los Señores, 
y Caciques de eltos 
tiempos , tan confor- 
mes como en el prin- 
cipio de lu Población, 
y venida , fcgun he- 
mos vino , por los 
Capitnlos pafados ; porque es fuerza, 
que en la mu:t3plicacion de las Gentes , y 
en ia variedad de las condiciones , aia 
diverhdad de guüos , y deleos encon- 
tr?düs , de cuia contradicción , nacen 
Enemiflades , y Dilenfiones , las qua- 
les , coir.encaron entre etbs Gentes, 
á pocos Anos antes de la muerte 
de Xolotl ; cuio principio le conoce en 
la Pelea de Culhuacan , quando Nauh- 
yotl , le pulo en Arma , contra el Itin- 
cipe Huetzin , para no recibiile en lu 
Ciudad ; de cuio hecho , comencaron 
á dividirle las volunrades , y a ellár 
deíconfüu-nes. ( aunque por miedo , que 
á Xolotl tenian , no le perdían de to- 
do punto , ni en publico el relpeto, 
que le debían , como á Señor , y Rei 
Supremo ) Elle atrevimiento parece, 
que creció , con la muerte del dicho 
Rei , y Succcfion de Nopaltzin , á quien 
tenían por bélico ío , y temían de ki co- 
lera , que los trataría con alperecn, 
y como Poderofo , y por otras rd(¿o- 




^f !>-' 



Primero 

nes , y caufas. Ya como muchos de 
los Señores , anduvieren algo arrevi- 
dos , V como vn Cuerpo, que elHlle- 
ivj de ronchas, por rai^-on del granpu- 
jamieiuo de Sangre , que padece , U 
qual eñá tan dilpuefta , para hacer fu- 
ga , que no aguarda á mas de que le 
piquen , para faltar , y manchar , al 
que ha picado ; afi eñe Cuerpo iVlif. 
rico de República , eftaba tan lleno de 
ronchas , de ambición , y tan hincha- 
do , que á qualquier ocalion , por leve 
que fuefe , mortraba el dcíeo , y bulli- 
cio grande , que tenia de rebentar , y fa- 
lir, manchando, y ofendiendo la obedien- 
cia, que a lü Monarca debían ; pero No- 
pahzin , que no era menos Prudente, 
y Sabio , que Bclicofo , procuró intro- 
ducirle en fu Imperio , ganando volun- 
rades perdidus , y alijando las ganadas, 
pero duro ( en general ) ella quietud, 
y follego , poco tiempo ; porque como 
la Olla del deleo , de veri'e cada qual 
Señor Ablbluto , hcr\ia , llegaba la am- 
bición , a efpumarla ; y derramando la 
elpuma , daba a entender , la pujanca 
de fu calor , y fuego. De aquí nació, 
que aunque no fe atrevian contra la 
Corona Imperial , fe hacían ya Guer- 
ra , los vnos , á los otros , pur mat.ir- 
fe , y quirarfe fus Provincias , y Seño- 
ríos ;á losquales , pacílicaba Nopaltzin, 
como Padre Vn¡\ erial , que era, do- 
liendole de fu perdición , y aun temien- 
do , que a las bueltas de ellas Paces, 
alguna vez, no fe dielen en la Caoc- 
ca ( cola muí ordinaria , en los que 
ponen mano en ellas.) 

CAT. XXX Vil ^e los Hi- 
jos , que el Emperador ISlopalt- 
^in j tu'Vo ,y de otras cojas 
de Ju tiempo, 

L primer Año, que Nopal, 
caso con la Señora 'í ulte- 
ca , huvo de e'lá vn Hi- 
jo , al qual pulieron por 
Nombre 1 lotzín , que fue 
el que entró en la Heren- 
cia , y Succefion del Imperio , por 
muerte de lu Padre Nopaltzin. Tras el 
dicho , le nació otro , a quien llama- 
ron Quauhtequihua , y por otro Nom-, 
brc Tt)chmtecuhtlí. X tras efte , le vi-; 
no el Tercero , que fe llamó Popo-; 
coc i ellos fueron legítimos. Luego que 
Nopaltzin , Heredo el Imperio , fe paso 

di: 







de ¡a Monarqtm IpJJiwa» 

iJe la Ciudad át Tetzcuco, donde vi- 
vía , y era Rei , á la Imperial de Te- 
nayuca , donde fu Padre Xolotl , afif- 
tia , y murió 5 y dejo en fu Ciudad, 
por R,ei Jurado , y Señor de elU , al 
Principe llorzin , íü Hijo, porfercof- 
tuinbre ( como hemos dicho ) de dar 
Señoríos, á los Herederos de qualquier 



¿3 



Reino , para que con aquellos princi- 
pios de Egeicicio , le tuviefe , qaal de- 
bía , en la Monarquía , que delpues le 
le entregaba. A Qiuuhtequihua , hico 
Seiíor déla Provincia de (^acaciin , que 
era vna de las Maiores , y mas Pode- 
roías de aquellos tiempos. Y al Ter- 
cero , llanado Popoíjoc, hico Señor de 
de Tenamític. 

Si le confiderare bien efta colum- 
bre , que ellas Gentes , tuvieron , íe 
veria , como es mui provechoCí , para 
confervarfe los Monarcas , y Principes 
del Mando , en fus Señoríos , lin riel- 
g > de los daños , que por no hacerfe, 
muchas vec:s corren ; porque como la 
experiencia ha enleñado , y hemos vif- 
to , y labido por Hiftorias Antiguas, 
que lus Hijos , han defeado la muerte 
a fus Padres ; y no Tolo d^li^aiorcla, 
íiuo también pretendidofela , por llegar 
á mandar , para cuio fía , no atienden 
á la malJad , q le cometen en menof- 
preciar á los Padres; ( cafo que tan 
encomendado eftá de la racon , pues lo 
és tan grande , reverenciar al que me 
engendró , y dio el ser de Hombre, 
que tengo , en cuia Tutela naci , y 
á cuia lombra , y abrigo , pasé los 
Años de mi Puericia , íin caio favor, 
y amparo , la Tierra , no me fu friera) 
y fabemos por las Divinas Letras (co- 
mo dejamos dicho) que Ablalon , hi- 
^"t Guerra, á lu Padre David , por def- 
pojarle del Reino , y pofcerle él j lo 
qual , no fucediera por ventura , fi le 
liu viera divertido el gufto , con hacerle 
Señor de alguna pane de é!. Y bol- 
viendo al propoílro, digo ; que víando 
de efta loable coltumbre , eltas Nacio- 
nes Chíchimecas , fe vino á Tenayu- 
ca , Nopaltzin , y dejó en Tetzcuco á 
iTlotzin Cu Hijo , y comencó á dif- 
poner á fu güilo , y modo las cofas 
del Govierno de fu Imperio , las qua- 
les , le ponían en mucho cuidado , por 
pilar entonces mas rcbueltas , y en- 
marañadas , que harta aque; 
ilos Tiempos, lo aviati 
eiiado. 



Xorqot |¿ 



CAT. XXXrin, (Dc mno 

el Emperador No/'a/f^/?! , fue a l?er 

á fu HijO Tlot-:[in ^f de Tet-^_ 

^ico:ji las ^{úcoiies ^que le 

dijo en Im jardín de 



fu Tadr 



c. 




N Año cftuvo Nopaltzin , en 
la Ciudad imperial d- Te- 
nayuca , Rigiendo , y Go- 
vernando fus Gentes , íin 
tener caula , que le mo- 
viefe á falir de ella : Mas al fegundo 
de fu Elección , fe partió á la de f etz- 
cuco, á ver á fu Hijo TIotzin ; y la 
que pudo tener , feria andar rebueltos 
los Señores , y Cabecas del Reino , por 
entonces ; que aunque no le atre- 
vian á él , andaban mui divifos , entre 
si , y encongados jVnos , con otros, y 
por comunicar con el Rei , lu Hijo, 
el Orden mejor , que fe podría dar, 
para pacificarlos , y quietarlos , antes 
que fe romafen licencia , para moílr.ir 
en publico la paiion de fus Coracones; 
porque no era poliblc , lino que avií 
de redundar en daño Univerfal del hru 
perio , y en manifiefta dcfcompoilcion, 
de fu Univerfal Reí , y Señor ; pues 
hacían contra la fee jurada , y obc" 
diencia prometida. 

Eduvo en la Ciudad RealdeTetz-" 
cuco, algún Tiempo ; en el difcurío 
del qual , aviendo lálido á cierta Re- 
creación , que folia fer , de fu Padre 
Xolotl , acompañado de fu Hijo TIot- 
zin , y otros muchos Señores , que con 
él fueron, y aliftian con fu Hijo , co- 
mencó el Emperador á llorar ; y prc- 
gunrada la caufa de fus lagrimas , dijos 
Acuerdóme , que quando mi Padre , hi-- 
co elle jardín , y Huerto , tenia Híjo9 
mas pacíficos , que yo tengo , y te- 
nían fus Coraí^ones mui conformes : fer-' 
vían con llaneca á fu Rei , y tomaban 
de fus manos , con humildad , los Se- 
ñoríos : y aunque fon muchos de los 
que viven los mifmos , que antes eraa 
en las Perfjnas , no lo fon aora erj. 
la prefumpcion ; y me pefa , de que 
fiendo mis Hermanos criados coniaigo,, 
me han de conrtreñir , v obligar, á que 
los trate como á Ellraños 5 porque me 
acuerdo , de que muchos que tengo de 
tratar como Enemigos , traté en milmo 
í.ugar, como Am¡S()s, Ello , y acor- 
i a dar:í 



<^4 Líhro 

darme , qué pirdi vn Padre , tal como 
todos fabeis , me hace llorar. 

Bolviófe luego a lü Hijo , el Reí , y 
diioie : Amado , y querido Hijo , poned 
Jos Ojos de la conlideracion, cu el Valor, 
y Hechos del Gran emperador vuef- 
tro Abuelo ; y os pido , con cncarecU 
miento , que lo tengáis por muetlra , y 
dechado de ¡os vuelkos i y advertid,. 
que fue muí Gran Señor , y para ef- 
pantjr á los Rebeldes , Gran Dragón, 
Fuego abrafanre , y Agua precióla , y 
Tigre Delpedai^ador r y pues Ibis el, que 
íegun Orden natural , aveis de Tentaros 
en lli Silla , y Trono , delpues de mis 
Dias , es racon , que notéis ellas co- 
fas , y las apercibáis , difponiendolas 
defde luego , con el Orden necelario, 
que vieredes convenir , para que quan 
do lleguen, les halléis tacil el remedio,, 
y no os cojan defapercibido. Ramones 
íbiT eftas > cierro dignas de notar , y di- 
chas de vn mui grande Entendimiento. 
Los Señores que preíentes eüaban , mi- 
rándole . vnos , á otros , callaron , ha- 
blando en fus Pechos , y Coracones,. 
al Compás , y manera , que las racj-o- 
nes de Nopaltzin , les avian picado ; y 
todos juntos , le bol vieron a la Ciu- 
dad , y á pocos dias , Nopaltzin , á 
la de Tenayuca , para alittic en fu Cafa, 
y Corte. 

CAT: XXXIX. (De la Guer- 
ra y i]ue Alcidhua , Term del Em- 
perador Xolot , y Cuñada de ISLopalt- 
■^n , tu)¡)ú con Chakhiuhcua , Señor 
'de Tel)ot:^tlan y que fue la Trímera, 
que Je halla efcrita , de aquellos 
tiempos , j le '\>enció 
en ella. 

CULHUA , Señor de 
Azcapurzalco , y Cu- 
ñado de el Emperador 
Nopaltzin , pareciendo- 
le , que iU Señorío 
era corto , y las Gentes 
de que fe Nombraba 
B.ei, eran pocas , juntamente , por palion, 
y que coatra el Señor de Tepotzotlan 
(que era Vecino fiiio ) tenia , deter- 
niii-.o de darle Guerra : la qual penCada, 
pulo luego enegccucion,yfaliendocün 
todos los luios , pui'olos en Campo , con- 
tra el dicho bcñor ; el qu^l , aviíndo co- 




Vrimcro 

nocido el AnimOjCon que fu contrario ve- 
nia, no fue menos diligente en juntarla 
fuia , y ponerle con cua á la detenía de 
fus Tierras , y amnaro de fu Ciudad? 
pero aunque al primer Encuentro , y 
Rociada , moñró Chakhiuhcua mucho 
animo , como l"u Genre era en nume- 
ro , mucho menos , que la de Acolhua, 
no fue pofible reiillirlo mucho tiempo; 
y V lando , nids de maña , que de po- 
der , para inclinar á fu Enemigo , y 
obligarle , á que no le hicieíe mal , fe 
fue a el ( haciendo del Ladrón , t'iel ) 
y le dijo : Si para hacerte Señor de mis 
Tierras , veniüe con F.gercito , y ma- 
no armada, pudiera ("er ercufado,aver- 
te puerto á peligro de perder la Vida; 
pues con fola tu palabra , baflabas á. 
rendirme , como me huvieran dicho de 
parte taia , que querías que fuele tu Ef- 
clavo : lo qual hiciera , y de mui buena 
gana te recibiera por Señor ; pero que-, 
da luego vna replica , que podrás hacer^* 
me , diciendo : Si es Verdad cpe tenias 
efe defeo , por que no me recibirte de 
Paz , y me ofrecilte efa llana Voluntad, 
que aora confíelas i A lo qual refpoado, 
que como la Detenta es Natural , aunqua 
conocí mi flaque(ja , por racon de mi 
poca Gente , y mucha tuia , y que 
en Egercitos eramos defigualcs , quiíc 
defenderme , y moflrarte , que ¡a ven- 
taja que me tuviíte , no fue de Perfo- 
ra á Perlona , pues (i á las Fuereras de 
entrambos, fe huviera remitido la Vic- 
toria , no se qual de los dos la alcan- 
zara -y pero ( como digo ) quite , pueíio 
en Campo , darte a entender , que el 
animo , muchas veces , na hace cafa 
de Puercas Humanas , pareciendole ,coa 
engaño , y ceguera , que á lo que el 
le atreve , fe deben atrever las Fuer- 
cas ; lo qual queda probado en el ca- 
ló prefente , aviendo falido con tan pe- 
queño Elquadron, á oponerme al pu- 
jante , y crecido tuio. í pues me has 
vencido , y hechotc Señor de lo que 
Yo lo era , go<jalo el tiempo , que pu- 
dieres , que Yo te fervire , el que de 
Vida me durare. No replicó Acullna 
á ell:as palabras > pero apoderándote oel 
Pueblo , hico dcmonftracion , que fas 
Obras eran Amores , y no buenas Ra- 
mones j y quedóte por Señor de Te- 
potzotlan , como lo era de Azcaputzal- 
co , y mui gloriólo , de aver defpoja- 
do de fu Señorío á fu Enemigo , y de 
aver comencado a cntanchar tu Reino. 

Ello fucedió al quarto Ano del 
Imperio de Nopaltzin ^ y po fabemos 

que 



de la Monarquía Indiana. 6^ 

<|ue fe agraviafc del hecho, en loqual refiítirio , por 1a Deshonra , que fe lá 
me fundo , p^ra decir , que debió de feguia ( quando no fuera por el Amor, 



fer con fu confentimiento ; porque co- 
.mo andaba entre todos la contienda, 

de qual feria niaior , puede fer , que 
,erte Cacique fe huviefe demaíiado en 

palabras, ó atrevidos intentos , los qua- 
,les llegaron á fcr catHgados , por aquel 
. modo ; y el , dcfpofeido de lu Eftado, 
. y ¿eñorio. 

CAT. XL. (De la Guerra , que 
el ^'( de Cohuatlkhan , llamaLlo Huet- 
'^n j Inca a Yaca^o::olotl , Señor de 
TepetLío:;toc , porque fe le qui/o ca-' 
Jar con Ju EJpofa j y de como le 
tiencíó en ella , y huio con otros Se^ 
ñores , que en ella Je hallaron , etl 
fu fuVor , y dos Princi- 
pes y Hijos de 
Huet^in, 

^^^^^^ UETZIN , Reí de Cohuat- 
ll ír^ihí P lychan , y Hijo de Itzmitl, 
É 'Jp^ ^ ^"° ^^ '"^ Señores , que 
^„^^^ vinieron con Xolotl , avia 
fi^^Mm tratado de cafarfe , y to- 
mar por Efpofa vna Don- 
cella Principal , y de Sangre Noble , y 
Real , coiTio la fuia , llamada Atotoz- 
tli 5 y como en cofas de Amor , no ai 
rcfpetos , ni fe guardan , pretendió lo 
mifmo Yacazozolofl , Señor de Tepet- 
laoztoc , y Vafallo fuio , para cuia con- 
clufion juntó Gente , y hico vn Eger- 
cito , para hacer Guerra á fu Padre , íi 
por bien no quiíiefe darfela. Sacó en 
fu aluda , y favor á Tochtli , Señor de 
la Provincia deCulhuacan: elqual(co. 
mo eítá dicho) elbba privado de ella, 
y deíterrado en Tepetlaozroc , por Xo- 
Jotl , defde que le embió á Xaltocán , a 
<iar el pétame á la Reina , fu H.ja , de 
la muerte de Tochintecuhtlí , fu Yer- 
no ; y otro , Señor de Oztoticpac , ll.i- 
mado Quauhtla , y dos Hijos de elte 
Rei Hueczin , los quales traía defterra- 
dos, y defacariciadjs , ó porque tenia 
otros Hijos Maiores , á quien mas que- 
ría , 6 porque por traviefos , elbban fue- 
ra de fu Gracia. 

Hueczin , que fentia el atrevimien- 
to de Vacazozolotl , y vcia , que fe le 
oponía al Cafamiento , que tenia trata- 
do , y ya por fulo , r;o pado dejar de 



que a la Doncella tenia ) y for*¿ado de 
ambas cofas , convocó íiis Gentes , y 
fallo con ellas , a Campo , donde ven- 
ció , y macó á Yacazozolotl , y á otros 
Señores , que como Valientes , y Ef- 
forcados , quiíieron morir , en la Guer- 
ra. Pero como fue conocida la venta-* 



Egercito de Huetzin 



teniíi 



ja , que el 

al de Yacazozolotl ; Tochtli , Señor , que 
fue , de Cuahaacjn , y el de Ozcotic- 
pac, con los dos Hijos de efte Rei Huet- 
zin , íe pulieron en huida , y fe fue- 
ron á retraer á la Ciudad de Huexot- 
zinco , donde de algunos de ella , qué 
ios ampararon , fueron recibidos , y ert 
ella mui añigidos de el Rei contrario, 
que de ordinario les hacia moieftia,y 
ofendía en quanto podía. Y en efte 
apretamiento , y eftrechura , pafaron mi- 
ferablemente (ü Vida , hafta que no pu- 
diéndola fufíir , murieron de pena , y 
pelar , vnos tras otros. El Rei Huetzin, 
que fe vido Vencedor, mui alegre , que- 
do hecho Señor de Tepetlaoztoc , y pu- 
fo en aquella Provincia , quien la g j- 
vernafe , y tuviefe en fu Nombre , y; 
por luía ; y bolviendofe á l'u Ciudad , le 
llevó contigo á fu Efpofa , con el con- 
tento , que fuelen , los que (alen de fe- 
mejantes Ríefgos , por querer muciio á 
la Muger , que pretenden por Elpofa. 

El modo de efte Cafamiento , fue^ 
que fiendo aun Príncipe cile Empera- 
dor Nopalizin (como fe ha dicho ) qui- 
tó el Señorío de Cuihuacan , á fu Cu- 
ñado Ameyal, por la Rebelión que hu- 
yo contra la voluntad de fu Padre , por 
aver contradicho la eftada de elle Rei 
Huetzin , fiendo Principe , en aquella 
Provincia , de la qual eftuvo privado 
veinte anos : en los qüales fupo darfe 
tan buena maña , que grangeó de nue- 
vo la voluntad del Emperador , fu Cu- 
ñado , y la de Huetzin , que ya era Rei 
de Cohuatlychan , por medio de efte Ca- 
famiento con Atotoztlí , Doncella muy, 
hsrmofa , y adornada de mucha honef- 
tidad , y recogimiento, la qual avia pe- 
dido diverlas veces Yacazozolotl , y ne- 
gadofela fu Padre , por coníeguir ef- 
totro fin dicho , y bolver a recuperac 
fu Provincia , y Señorío : lo qual fuc- 
cedió aíi , y la governó veinte y fietc 
Años ; y porque murió , fin Heredero 
Varón , bolvio fu Govícrno al Hijo del 
Señor, que antes la avia pofeido , poc 
efpacio de veinte Años, llamado Qui- 
yauhcal , Hijo de íz;£ochtonamcyolt. Ef- 

t« 




¿^ Líhro F 

ra Se'iOM , SoSriiu de la Enip.Tarriz, 
aanjue fiíe i a pAcifuacioa de Us i'to- 
vincas de Cohuiclychm, y Culhiíacan, 
fac caafa d.- mudiis mua-tes, y oduui- 
cion de Pueblos, que contendieron, fo- 
bre qiul de ellos , la avian de tener poc 
Señora. 

CAV. XLI. (Di' como el Enibcra^ 

dor Hop-tlt^n j fis contra la ?ío- 

yincid de ToUnt^nco , ijue eftahd re- 

bdddy contra el Imperio \ y de co^ 

mo li '\>encib , y redr.jo i 

fu Obediencui, 

A S cofas de mal , y re- 
1.: ¡ación , que en l'us 
pe. -jueños principios, 
no le remedian , fuc- 
íen llc!:ar á tan creci- 
dos , y pujantes li- 
nes , que quando le les 
quiere dar remedio, 
no le ai , que valga j y yá entonces el 
mejor , y que con füas cuidado fe buf- 
ca , parece peor, y para íli delbuccion, 
y ruina, es üevaile á Sangre ,y Fnego. 
Pruébate efta verdad , en ella Repúbli- 
ca Aculíiua, y Clxichimcca , que aviendo- 
fe trarado dulce , y amigabkmcnce n¡u- 
chos Años , defpaes de averie juntado , y 
hecho vno , eftos dos Pueb'.os , á los fines 
del Emperador Xolotl , 6 ya por íij 
rnacha Veje¿(por cuia caula, nohacian 
calo de él los mas fuertes) ó ya por- 
que por aquellos , que como á Hijos , no 
caíligo algunas demaíias , en que les 
hiüó , notados , y coinorehendidosíco- 
mencaron á dcfcomedirlc , y á perder 
el refpeto , no íblo a lus iguales , lino 
también d fus Maiores. Y pues es co- 
mún decir , que quien adelante no mf- 
ra , atrás fe halla ; no ai que niaravr- 
ilar , que Nopak^in , ya viva inquieto, 
y fin repofo , pues en tiempo de fu Pa- 
dre , no diónui'rte a los que fe le ácí^- 
comedieron , para que en ella , efcar- 
mentafen los que aora tratan de negar- 
le la Obediencia , y mararle , como cruel, 
y tirano. 

Fue , pücs , el cafo , que los Tu- 
lantzincas ( Gente de vna Gran Pro- 
vincia , que le caeá la de México , diez 
y ocho Leguas al Noríe)no pudiendo 
llevar con fu altiva , y ainbiciofa con- 
dición , verle liiietos '?.l Empeíador , y 
gucíiendo lubíliractrv; de fu bbcdienca^ 



rtnicro 

Apellidaron iniévo Reí , de los míffnoí 
fuios , jurando obedecerle , y negar d 
Nombre , del que legí imamcnts lo erav. 
yino clli Nueva, alas Orejas de No- 
pa'.t/in , y üniiendola mucio , hico 
Junta de fus Gentes , y con Eg:rctta 
copiólo , fue contra ellos.. Los lu'anr- 
zincas , que fupieron fu venida (que no 
eftaban deícuidadoí en ciperarla , por 
fcr condición , y propie.lad del que 
h ice mal , vivir con recato) formaron fii 
Efquadron , y hecha toia k Provincia 
vna pina , aguardaron , con animo va- 
leíolo , á que el Enemigo llegafe ; peJ 
ro como aun para facar vn \luerto ác 
lu Cafa , fon meu'lter quatro Ho;n- 
hres , afi es cofa muidi'icil, hecharaí 
Vivo , que fe detiende. Coin.-nco la 
Guerra Nopal tzin , en la qual lUpo de 
todo , porque vnas veces , fe hallaba 
Vencedor , y otras , vencido ,• y dura el 
combitlrfe , y hacerle mal los vnos á 
los otros , diez y nueve Dias ; que no 
poco fentimiento, y aim verguenija , te- 
nia el L/n pecador , de detenerle tanto e?i 
caítigar aquella Ofenfa , y fujetar a los 
yafallos. 

Dicen las Hilíorias, que para cfl* 
Guerra, que Nopalrzin tuvo, no llevo 
mucha Gente , en fu Egerciro , por ra- 
igón , de que fu Hijo Tlorzin , Rei de 
Tezcuco , avia llevado configo á otras 
paciticacion , la mas Gente , y mas lu- 
cidos Capitanes del Imperio , con que 
el Enrperador , fu Padre le arudó , pa-j 
ra que faliefe con Vifíoria í pero fa-; 
bieiuloen el peligro que cflaba , y lane- 
ceíidad que tenia, le enibio Socorro de 
ella mui baftante , con el qual , y la 
Gente que le avia quedado, y fu ani- 
mo invencible , los venció j y caftigan- 
do á los mas ctüpados, y diiipando ías 
Cabecas de el Motin , perdono á los 
demás , y dejólos a fu Obediencia, y 
Voluntad , como antes lo avian ell'.do; 
y bolviófe á fu Cafa mui g!oriofo , áz 
aver falido bien , con femejante Em- 
prefd. La caufa de ir en perfona , fue 
por r.icon , de que la Gente de aque- 
lla Provincia, era mui belicofa , enrre 
los quales avia mui Famolos , y Va- 
lientes Capitanes , cuia Fücr<^a, y B,-:o, 
pedia , no menos , que la Prefencia de 
vn Emperador , tan Valerofo como era 
Nopaltzin. 

En elle tiempo , caíligó otros Se- 
ñores , que fe comentaban á motinar, 
tomando motivo de los Tulanrzincass 
y con el Caftigo , que hico en ellos, 
y perdón^ ei^ otios ¿ pac.iíicó fu Tieria , y 

ia 



de la Monarquía Indiana, 




la Rigió , y Govcrno treinta y dos 
jAños, con Nombre de Gran Capitán, 
y Famofo Guerrero , y Principe , Pru- 
dente , y Sabio. En el diícurfo de eftos 
Años , hico Seriore.> Tituiaics , á mu- 
elles de los de fu Corte , y Reino, 
iiioítrandol'e mui Generólo, en Merce* 
des, que hacia ; y dos, ó tres Años 
antes de íu muerte, liico Seííor de Va- 
faliüs, á vn Hijo Bañardo , que tuvo, 
llamado Tenancacalizin , que fue el que 
lii(yO defpues Guerra , á los Mexicanos, 
luego que llegaron , y los tuvo arrin- 
conados en C hapultepec niuciaos días, 
como en lu Lugar le dirá. 

CAf. XLIl (De como el ^/q 

de el Míú^^yjus Sementeras. 

fue hallado , y de otras 

llantas. 

A hemos dicho en lo"5 Ca- 



pitulos pafadüs de efte Li- 
bro , como los Tultccds, 
que avian quedado por 
eñas Riberas de la Lagu- 
na , annqu¿ pocos en nu- 
mero , dieron ra^on , á los que de nue- 
vo vinieron de ib deíiraicion , y ruina , y 
de otras muchas cofas , que les fue pre- 
guntado , y del modo , que tenian en 
lembrar el Pan , y beneficiarle , para 
fu mantenimiento ( que aora , llarriamos 
Maíz ) lo qual , todo les avia faltado, 
por las muchas , y continuas Secas , que 
avian tenido , que (cafi ) fueron la rnaior 
caufadcfudeñruicion, y arruinamiento; 
y ya no vfaban de el , por ra^on , de 
que como los Tultecas , eran tan pocos, 
no curaban de caníarfe en üembrailo, 
y Cultivarlo , con recelo , y miedo de 
que los Chichimecas, no los trarafcn mal, 
por ello. Tampoco hicieron cafo de él 
ios dichos Chichimecas, por racon de que 
los Seííores, y Reies , tenian Bofques 
de Conejos , y Venados , donde tenian 
la Carne fegura, y los Plcbeios, y Mace- 
huales , los bufcaban , y cacaban por los 
Campos, y con ello , fe l'uftentaban ,y 
mantcnian, fin otro genero de fuítento, 
que huviefe de cortalles , trabajo de 
Sembrarlo , por no averie criado con 
el vio de ello. Y eño corrió algunos 
Años , hafta el tiempo de elle Empera- 
dor Nopaltzin , en el qual, Xiuhclaro, 
Señor de Quauhtepec , vno de los Def- 
cendientes de los Antiguos Tultecas, 
teniendo noticia de fus Aatep4Íados,dci 



é7 



como era fu Pan , y que con él fe 
criaban , y vivían , guardó eti fu Ni- 
ñez , vnos pocos granos , los qua- 
Ics, fue Sembrando, y como iban cre- 
ciendo , y multiplicando , iba repartien- 
do por los de lu Nación , y Cafta , y 
de eita íiierte bolvió á crecer , y muí- 
tipiicarlc etb PLin.ta , y a cundir por ro- 
da la i ierra. Y viendo ios Moradores de 
ella , afi de Chichimecas, co'no de ñcul- 
huas , el gran provecho , que les ha- 
cia , y hí, muchas fuei-^as que les da- 
ba , tuvieion por bien de bajar el cuer- 
po , y Sembrarlo , y go^ar de fu fru- 
to , para mantencrfe , que era á menos 
cofia , que la (Ja^a, que mataban poc 
tenerla mas fegura , á qualquiera hora, 
que querían. 

De la planta del Algodón ( que es 
la materia de que ellos vliiban en fu 
Gentilidad , y aora lo vfan ) fe dice lo 
miíimo : del qual , ¡os Antiguos Tulte- 
cas , vfaron , y vinieron , como en fus 
Pinturas Yo lo he viito j pero efto que 
fe dice del Algodón , ha de fer enten- 
dido en algunas particulares Provincias 
en efpecial , Cal!entei,y Húmedas; lo 
qual todo faltó en aquellas Eftcrilidadesi 
tan grandes , y fecas , muchas que huvo; 
pero dicefe , que algunos de los Arboles^ 
que fon Frutales de la mifma Tierra, que-\ 
daron confervados , y feguros , en la 
que era mas húmeda : y de eüos ai 
muchos el dia de oi ; pero bolvicndo al 
propoíito , digo , que lo que fe ha di* 
cho del Maiz, es lo mas cierto , que fe 
ha podido averiguar ; y lo contrario de 
ello , es Sueño , o Imaginación , de quiea 
á poco mas , ó menos , trata las coías, 
fundado en fu folo antojo , ó en algu- 
na Relación ditada entre tifones, de Gen- 
te , que fe precia , mas de contar cuen- 
tos , y confejas , que Hirtorias verda- 
deras. De aqui finalmente , tuvo ori- 
gen , la fegunda vez el Maiz, y fe fue 
cundiendo por toda la Tierra , y es el 
que oi dia vfan , y tienen , por 
Pan , ordinario , y Co- 
tidiano. 










<SAP 



(58 



CAT. XLUl 'De 1^ ^"^^^^ 

del iei Aculhiui , y de la del Bm- 

perJor Ko¡\dnni , /n 

CuTÍado. 



ÑÍ"W 




r. S I' U F. S de aver gover- 
naJo Acuiliua , lleidc Az- 
cjpiuzalco, muchos años, 
f.ivüiecido de lü Suegro , el 
Emperador Xolotl , y de 
Nopaltzin , fu Cuñado , á 
los veinre y nete , del Govierno , del di- 
cho Nopal, murió en fu Ciudad , de- 
jando en la Herencia del Reino, á vn 
Hijo ílro , llamado Tezozomocrli , á 
cuia Muerre aliffió el Emperador , y 
toda la mas ücnte del Imperio , y le 
hicieron fus Honras, y Entierro , con 
las milmas Solemnidades , que á los 
orrí-'S Rcies fe les avian hecho : las qua- 
les , paladas , y conchudas todas las Ce- 
remonias ordinarias, íe bolvió el Empe- 
raJüi- á íuCah; , Uevandoíe cünli>;o a fu 
i-k-mana, Mup,er del Difunto ( que no 
debia de 1er mui Niña , pues legun es 
fácil de compatar el tien>po , pafaba de 
ciento y cinquenia Años) la qual vivió 
en la Corte de fu Hermano, los pocos 
días , qac le quedaron de Vida. Tam- 
bién decimos del Emperador Nopal , que 
dcfpacs de aver vencido á los Tuhnr- 
zincas , vivió quiera , y pacificamente , el 
tiempo, que le quedo de Vida, porque 
en aquella Guerra , efcarmcntaron los 
que por alguna manera avian intentado 
de rebelarfe , y alearle la Obediencia: 
por fer cofa mui averiguada , que el caf- 
tigo en vnos, es enmienda en otros, y 
ei diamular en cofas , es dar fuelta , y 
larga a delvcrguencas, y atrevimientos. 

Conociendo (pues ) todos los Feu- 
datarios del imperio , quan belicofo era 
Kopalizin, guardáronle de enojarle , y aü 
vivió quieta , y padíicamente , gocan- 
do de paz , y quietud en fu Corte , y 
Cafa 5 pero como U Paz Humana no 
pron.ete feguridadde Vida (aunque No- 
pal fe preciaba de ella) llegó la Muer- 
re , cmbuelta , y diífracada , en vna gra- 
ve Enfermedad , en la qual , los dolo- 
res , y fatigas de ella , le dijeron , como 
le tenia prefo , y alido , que no era poíi- 
ble lültarfe, lino morir de ella. El Va- 
Icrofo , y Fuerte Chichimeca , que la 
conoció , y fupo de cierto fer ella , hi- 
co llamar a fu Hijo Tlotiin , Rci dt: 
gTctzcucü, y iipredeio del imperio, y 



Líhro Primero 

en prefencia de los otros dos , fus Her- 
manos, que también ftierünlLimados,iy 
toda la Gente granada , y lucida de ei 
Imperio , fe le entregó ,y amoneiló , co- 
mo Padre , dcfeofo de que en fu Go- 
vierno acerrafe , y abracándolos á to- 
dos , murió , cargado de muchos dia?, 
cuias Honras , y Entierro , fueron mui 
folcmnes , quemando fu Cuerpo , y re^ 



cogiendo fus Cenicas 

No fe tratan cofas particulares, 
que cfte beücolb , y Valiente Empera- 
dor hicjeíc , porque aunque fueron mu- 
chas , como cali todas fueron en tiem- 
po de fu Padre , y vivieie poco dcfpues 
de fu /Muerte , todas quedaron íepulta- 
das en el olvido de fu Principado ; pe- 
ro dicefe de el , que fue mui Valiente, 
como fe puede colegir por la Guerra 
que tuvo con los Tulanizincas , y otros 
Señores , á los qualcs privó , y enage- 
nó de fus Govicrnos , y Señoríos , y 
los arrinconó, y pufo en grande eftre- 
mo de necelidad , y miferia , y fue mui 
generólo , dando Señoríos á Hijos de 
Señores , y Grandes , y orras Perfonas, 
que por si miímos los merecieron , le- 
vantando por humildes á vnos , ali co- 
mo humillaba, por lobervios,á otros. 

CAT. XLIK S)e la Entrada, 
y Tojc/Ion , que el Emperador Tlot-^ 
■::^n , totnó en el Govierno 
de fu Tadre No- 
pal. 

'.i. I 

ryp^lSgí VIENDO fallecido el Empe- 
%P:^¿^ rador Nopaltzin , y conclui- 
^f^\£ do fu Eniierro , y Funellas 
¿^^^^ Honras, enrró en fj Lugar, 
y SiÜa , Tloizin , í"u Hijo , á 
quien dejaba encomendado lu Impe- 
rio : cuia Jura fe hico luego , á la qual 
concurrieron los Scíiores mas Princ;pa- 
les del Reyno , y Monarquía; éntrelos 
quales aíiíliv-ron dos Hermanos del di- 
cho Emperador, Hijo:, del Difunto, lia- 
!nados , el vno , Qiiauhrequihua ; y el 
otro Apopozoc. Hilos dos Principes te<i 
nian fus Señoríos , y Reinos dados de 
fu Padre ; y no picníb, que entonces 
eran los Rcies de muchas Provincias, 
lino de Lugares , y Ciudades particu- 
lares 5 y en lo que me fundo , es , en 
que acoltumbraron cftos Señores Indios, 
viuando cafaban alguna Hija , con algu- 
uo de los Señores de la Tierra , le da- 
ban 



a ¡a Mcnarquia Indiana, 

l>an al Yerno el Señorio de aquel Pue- 
blo , para aue gocafe de fus Rentas , y 
iVafallüS , como natural , y propio 5 y 
de ettos huvo muchos , y los avia , quan- 
do les entraron la Tierra los bTpaño- 
]es. Por lo qiial , digo , que eüos Prin- 
cipes , y Hermanos del Nuevo empe- 
rador , lo ferian de algunas de las prin- 
cipales Ciudades , que entonces huviefe 
fundadas , y que mas florecielen , y es 
pofible creer , que tendrían otros Pue- 
blos , y Tierras de añadidura , como 
Hijos de Emperador , y Monarca , que 
por ella racon avian de 1er preferidis 
á los otros. Palada la Jura , y cele- 
bradas las Fieftas , que duraron algunos 
días , delpidiü el Emperador á todos los 
que en ellas avian aullido , y los em- 
bio á lus Señorios , y Pueblos , hacien- 



CAV, XLV. ^onde fe trata de 

las Conlicmes loables de efie ISlo^ 

biiifsímo Emperador 

^or e/la caifa , 

todo Ja 

perio. 



de 



y de lo qiie^ 
era amado 
Im- 




doles vna larga Platica , y Paterno lla- 
^onamiento , en el qual les moftró fer 
lii elección , mas para vfar con ellos 
oficio de Padre , que de Rei Sobervio, 
ni Monarca Tirano. Todos fe dcípidie- 
ron de el mui aaiigablemcnte , llevan- 
do el gurto mui labrofo de fus pater- 
nales , y duií^es palabras. 

De (pedidos todos , rogó á fus Her- 
iranos , que no fe fiíelen , fino que fe 
quedafen con él, por algún tiempo, lo 
qual hicieron de buena Gana , y Vo- 
luntad , y los entretuvo vn Año en fu 
Corte; y es mucho de confiderar, que 
íiendo la Condición Humana , embidio- 
fa , y que no fufre , no folo maioria, 
pero ni aun igualdad , en efpecial , en- 
tre Hermanos , que (aben que fon Hi- 
jos de vnos milinos Padres , y que por 
cña racon , prefumen fer iguales en los 
Bienes , y Herencias Paternas , pare- 
ciendoles , que no ai de parre de los 
Hijos, en ra^on de Hijos, mas méritos 
en vnos , que en otros ; y que por fo- 
las Leies , fe aventajen vnos a otros, 
y lleven mas los vnos , que los otros, 
y entren en los Señorios vnos , y orros 
queden privados de ellos , cofa ( como 
decimos ) que engendra Embidia , y 
Rencor : Con todo ello no cupo en los 
Cora<^ones de efios dos Principes , fc- 
mejante pafion , antes montando ale- 
gría , y contento , feftejaron fu eílada, 
con muchas FieÜas , con que entrete- 
rian á íu Heimano el Emperador, del 
^ual fueron tratados mui honrada , y 
. ^cariciadamente , currelpondiendoles 

con yna mui ícncíUa , y Herr 
nianablc Volun- 
tad. 



NA de las condicione.^ 
que deben tener los 
lleics , y Principes , pa- 
ra go ernar con mas 
f^guridad (u Repúbli- 
ca , es la Manfedum- 
bre , y Clemencia, por- 
que ella vence los Coracones de los 
Hombres , y fe hace Señor de ellos. Ef- 
te fu'* vn Avilo Romano , de que vfa- 
ron todos, ü los mas, de fus Principes, 
y Capitanes , para eníenorearlc de el 
Mundo. Y aíi , dice Plutarco de fu P!aíJn 
Fundador Romu'o , que era tan man- ^''"ííom, 
fo , y piadoío , que no folo a los Ami- 
gos hacia bien , pero que á los Ene- 
migos perdonaba ; y folia decir , que 
qucria (er amado , y reveré. iciado de 
fu Gente , como Padre , y no temido, 
ni aborrecido , como Tirano : pues que 
para aumentar, y confi mar el Imperio 
entre los Hombres, es ncvjefario , que 
los Principes goviernen coa tanta Man- 
fedumbre , y Benevolencia fu Pueblo, 
que no folamente Cc^n Sdores de los 
Cuerpos de los Subditos , para hacer 
de ellos , por fu poder abíoluto , lo que 
quiíieren , Uno que por amor , y benc- 
íicios, los tengan robailos los Corazo- 
nes , para que de fu propia voluntad, 
fin fer a ello fors^.idos , ni compelidos, 
le iigan , y obedezcan en todo lo que 
les mandare : pues que coníb ciara- 
mente , que los Imperios , fundados etí 
crueldad , y adminiftrados por fcveri- 
dad rigurofa, ni Ion firmes, ni pueden 
fer durables , porque en el tiempo da 
la m.iior necefidad , hallaran por expe- 
riencia los Principes, que tienen por Tuer- 
ca (bjuzgados los Cuerpos , que eftáa 
mui contrarios , y mui lejos de fu íer- 
vicio fus Coracones. La prueba tene- 
mos en Roboan , que queriendo fer 
mas cargofo á fu Pueblo , de lo que 
lo fue (u Padre Salomón , perdió la nue- j.s?¿.í^ 
va carga que les imponía , y con ella 
las diez partes del Reino , y le quedó 
con dos folas. 

¿lia condición , y propiedad , rao 
K digT 



yo 



L'thro 



r - 



digna de Loor ; y Alabanoi , fe di- 
ce de elle Nobiliíimo tmperador , Tlol-t- 
zin ; porque fue tan Benigno , Maiifo, 
y Afable , que no huvo Hombre , que le 
aborreciere , ni que digeíc de el yna mala 
palabra , que es vna de las Bienaven- 
turancas Humanas , y de maior Gloria 
para vn Principe , que Govierna. Era 
mui alegre de condición , y jamás le vie- 
ron el Roftro turbado , á ninguna cofa 
adverfa , que le fucediefe , ni jamás 
fe le oió palabra de reprehenfion agria; 
antes eran todas tan rifueñas , y amo- 
rofi-is , que cautivaba con ellas , á to- 
dos los que la oían ; pero junto coa 
cito , era de Animo valiente , y gcnero- 
fo , difpuefto para regir , y governar 
fu Pueblo á quaiquier Fuero , que fe le 
ofreciefe. Era por efta condición , tan 
Amado , y querido de todos , que mo- 
rían , y trabajaban por verle , y go^ac 
de fu trato ; por lo qual , de todos los 
GrandeSjV Señores de fu Imperio, era mui 
frequentemente vifitado, y regalado.y no 
avia Perfona , que lo fuefe de cuenta, que 
no le viíitafe, dos, ó tres veces, en el Año, 
con los quales ("e alegraba , y recibía 
placer , y los Fcílejaba , y honraba, 
como á Hijos mui queridos. Encarece 
mucho el Hitloriador ( por fus Pintu- 
ras ) en la Hiñoria , que fe Intitula de 
los Emperadores , y Señores Chichi- 
mecas , y Tuliecas , que Governando 
treinta y feis Años , proliguió el tiem- 
po de íu Goyierno , con los miímos 
principios , que comení^ó , fm mudarfc 
cu nada , ni deícubnr mas condición de 
la dicha , y referida 5 cofa que luego 
fe manificrta á los primeros encuentros, 
y lances del mandar , y Señorear á otrosj 
porque mientras vno no es movido , ni 
provocado, a muftrar quien es, encubre lo 
natural de fu condicionUa qiia!, fácilmente 
manifiefta, puedo en lo forcofo de la oca- 
fion; de la milma manera , que para co- 
nocer li eftá fano , vn vafo , es menes- 
ter henchillo, 6 llenarlo de Agua, el qual, 
lleno, luego manifiefta Cu entereca, ó rotu- 
ra de efa mitma manera , no es conocido el 
Hombre , hafta , que eftá puelto en 
Dignidad , 6 Magiltrado , porque en- 
tonces el Tirano ( li lo es ) ó el Iracundo, 
y Colérico , maniíierta, en el oficio aque- 
lla tiranía , y colera , que encubría 
de fu condición , apartado de la oca- 
fion; y aü dijo el otro Poeta, que los 
Honores, mudaban las columbres , y 
hacian á los Humores, otros de lo que 
era ; pero enmendóle mejor , el que di- 
jo , que no los andaban , lino que def- 



Priwsro 

cubrian , quienes eran • porque en la 
Fragua de vn Herrero , fuele acontecer, 
que cefando de íbplar los Fuelles , fe 
amortigua el Fuego , y parece , que ef- 
tá muerto , y convertido en Carbón; 
pero en bolviendo á foplar , relucita, 
y le enciende ; porque la ocaíion los 
encendió. De efta manera , parecen las 
condiciones de algunos , que viven la 
vida , íin cargo , ni carga de oficios; 
pero en ellos manífiellan las brafas , en- 
cendidas , de la defabnda condición de 
fu pecho. 

Condición ( cierto ) efta de efts 
Reí , digna de loar i [X)rque no ai co- 
fa mas vtil , y fana al Príncipe , que li 
noble, y moderada condición, ni mas 
pcinicioíá , que la crueldad , y tiranía: 
y aíi dijo el Sabio, en los Proverbios, p^^^^ ,5^ 
en la alegría de la Cara , y Roftro del 
Reí, eftá la vida: y fu clemencia, es como 
el rocío faludable tardío, que quiere de- 
cir, que es tan eftimadaefta virtud , co- 
mo el Agua defeada , para que riegiic 
los necelitados Panes , y Miefes. Y en 
el Capítulo Veinte, dice: que la Mife- 
ricordia , y verdad , guardan , y de- Prpv. 20. 
ficnden al Reí , y con la clemencia, 
fe fortalece , y confirma íu Reino , y 
Trono. Y en el veinte y cinco , qui- ibidern. c. 
ta la impiedad de la Cara del Rei, ^i* 
y fe fortificará 6 , fortalecerá la Juf- 
licia de fu Trono. De efta manfedum- 
bre , y clemencia , fue dotado Nuef- 
tro Emperador Tloltzin , y la egercitó 
todos los días de fu vida ; pero tampo- 
co , quiero , que fe entienda , que por 
fcr de efta condición , dejaba de cafti- 
gar los calos , que requerían caftigo; 
que en cftos , nioftraba íu Juftícia , como 
en efotros , fu Miíericordia , y clemen- 
cia ; porque caftigar culpas , quando re- 
quieren caftigo , no es crueldad , lino 
clemencia ; y aü, donde dice el Píal- 
mifta : Rigelos con vara de Hierro , alli 
no denota crueldad , que no quiere de- 
cir , que con crueldad , fean Regidos, 
y Governados ; porque la feveridad, 
no es rigor , quando lo pide el caío, 
fino juftícia ; y afi dice San Gerónimo, f ' ■^'"■• 
que la crueldad , es vna atrocidad del '^^ fj"^^' 
Anima, y inhumanidad Enemiga , mortal " "^'"^' 
de la Leí de Naturaleca ( a la qual de- 
bemos feguir ) efta, ni fe harra con San- 
gre , ni con ningún mal fe fatisface ; pero 
apartando de si toda humanidad , y de- 
mencia , hecha por la boca de ía mal- 
dad efpuma , y de lo mas oculto de fu 
Pecho , hecha , y derrama crueldad , y, 
ticania ; efta, Sentenciii eftá en el dere- 



de la Moncir£}ma Indínna, 



Legi. 



cHo. 

,1 



Muí agcno fue Tloltzin , de e!ta 
inhunianidaci , y muí reveílido de cle- 
mencia , por U qual ( como dicho es) 
•Je amaban todos fus Vafallos , y era 
nsui cftimado de ellos. 



7í 



los Ejercicios f 
que efte 



en 



CJT. XLVl. íDe 
y cofas de l^ecreacion 

'Princij^e , y Monarca Tlolt- 

s/« , fe ejercí-: 

taba. 






Em- 

que 



O fe dice de eíle 
perador Tloltzin 
formale Campo , ni hi- 
cicle Guerra , á nin- 
guna de las Provin- 
tiai, á el lüieras(que 
eran todas las que fe 
conocían en eña Nueva- Eípaña , y 
Tierra de Anahuac ; porque quanJo en- 
tró en el Govierno , le halló pacifico, 
y lofe^ado por averie pacificado Ib Pa- 
dre Nopal , y aíi entró en el , como 
otro Salomón , en el de Ifrael, fin que 
en toda fu Vida , tuviefe genero de al- 
boroto , ni rebeldía , que le deíaíbíe-. 
ga!e ; y aiudóle mucho á efla confer- 
vacion j la Clemencia , y Manfedumbrc 
de que era dotado ( como en el Capi- 
tulo palado fe ha dicho ) por lo qual, 
y no palar la Vida ociofamente (que es 
la deftruicion del Alma ) íe ocupaba 
muide ordinario, en ir á Caca, y Mon- 
tear F!i:ras, cofa mui natural a los Prin- 
cipes , y Señores , y que no les es rc- 
prehenfible ; maiormente , li con efle 
egercicio , no olvidan el que á fu Repú- 
blica , y Govierno deben. Para elias 
Monterías , fe acompañaba de muchos 
Gnndes, y Señores , que ( como ya 
hemos dicho ) tenia fu Corte llena de 
ellos , no ter.iendofe por bienaventurado 
el que no le acompañaba , y veia de 
ordinario ; tenia muchos Bofques de Pve- 
creacion , para eñe fin , feñalados , mu- 
chos jardines , y Floreftas en que fe 
entretenía , y gomaba de tranquilidad, 
y fofiego ; hacia juntamente con efto, 
que fu Gente, fe egercitafe en las Ar- 
mas, y Milicia, que ellos vfaban , pa- 
ra ü fuefe menelkr en alguna ocaíion; 
porque el deícuido , y ocio , no los 
cogicfe defapercibidos en la necehdad; 
que es vn avilo , de que vsó vn Rei 
de los Scitas , que pidiéndole fu Gen- 
te , que los bajafe á los llanos (^ go? 
jomo I, 



fer mui afpera j y fragofa la Tierra erf 
que vivian ) no quifo ; diciendolcs , que 
aquella afpere^a , los hacia Fuertes, y 
Robuftos , para el trabajo , y que en 
la blandura de la Tierra , y regalo de 
la Vida ociofa , fe hacían afeminados, 
y inhábiles para las Guerras j de mane- 
ra , que el egercicio de las cofas , tic- 
re en pie , á los que en ellas fe egetr 
citan , y es cofa mui necefaria fu eger- 
cicio, para el fácil vfode ellas; porque 
fin él , es defabrido , y llegados á las 
veras , las tratan como eftrañas , y deC; 
conocidas. 

Jamás mandó cofa en fus Reinos, 
y Repúblicas, en que no fuefe obedecido; 
porque el Principe querido en ellas, no 
es pcnofo , ni defabrido en lo que man- 
da , por fcr vna de las condiciones del 
Amor , facilitar todo lo que reprefenta 
el Amado , por cargólo que fea , quan- 
to y mas , que elle Principe , con el 
mucho , que les tenia , miraba las cofas, 
de manera , que quando las mandaba, 
eran hacederas. Con elU Paz , y fegu- 
ro , goqo elle Dichofo , y Bisnaforru- 
nado Emperador , los Años de fu Im- 
perio , fin recelos de males , ni fobre- 
falfos de Enemigos, haüa que llegó el 
Univerfal de la Vida Humana , que es 
la Muerte , y fe lo llevó , como verémoi 
en el Capitulo íiguiente. 

CAT. XLVII. De la Muerte 

del Emperador Tlolt^n , j de tm Di-^, 

cho , í/ígwo de Memoria , que dijoi 

que fueron las "ultimas paia-z 

hras j con que acabó 

la Vida, 

ESPUES de aver Reinado eU 
te Excelente Monarca, trcin-J 
ta y feis Años , con miiJ 
cha Paz , y Amor de fus 
Vafallos , eftando en el mas 
de la Vida , rodeado de Mu-i 
ger , Hijos , Hermanos , Deudos , y¡ 
Parientes , le fobrevino vna Enfermedad, 
la qual padeció , por treSjóquatroMe-í 
fes 5 en el difcurfo de la qual , le acompa-j 
ñaron muchos Señores del Reino, y pro-' 
curaban entretenerle con juegos, dantas, 
y otras cofas, en que veían , que te-; 
nia güilo , llevándole á efpaciar á fus 
FloreÜas , y Jardines , para divertirle de 
los dolores , que la Entermedad k caur 
faba } pero como eran miniflros de Ja 
Ka Maes-i 




lor go^o 



7* 



Zíhro Vrimero 



Muerte , ibari creciendo con los Días, 
y conociéndola en elios , fe hi^o bol- 
vcc á fu Corte, y Ciudad de Tenayu- 
ca , donde mandó venir á fu Hijo Tlal- 
tecatcin .ReideTctzcuco , y Heredero 
del Imperio, y á otros Hijos, que te- 
nia , juntamente con fus Hermanos , y 
otros Señores de Valor , y cuenta ; y en 
fu prefencia , la dio al Emperador fu- 
turo del Eftado en que quedaba el Im- 
perio, y le encargó fu Govierno , y 
entregó el Poder abíbluto , que tenia, 
para que fi de aquella Enfermedad 
muciefc , quédale por fu Legitimo , y 
Natural Succcfor. Grecia la Enferme- 
dad , y los dolores avivaban , y el 
Emperador , fentia , que fe iba murien- 
do j y como la Muerte es el efpanto 
mas horrible de la Vida , y la caufado- 
xa de todos los íinfabores , y acedías 
del güilo , ya el afligido Monarca , no 
le mortraba , en cofa que para darfele 
fe hacia , de lo qual , mottraban gran 
dolor los prefentes , á cuia facón dio 



Monarca , pues conoció ; que las cofas 
de la Vida , no fiendo perpetua para 
gocarlas , fon mas de vltraje , y menof- 
precio , que de codicia. Acabó eltara- 
^on , y c 'n ella la Vida , dejando á to- 
dos con gran dolor de fu Muerte. Y fe 
dice , que fue tan fcntida en general, 
que no Iblo la lamentaban en fus Pue- 
blos , y Tierras , lino que vinieroa 
Chicos , y Grandes , á la Corte á llorar- 
la , cuias Obiequias l'e celebraron á fu 
vfan(¿a , mai honrofamente , á las qua- 
les , y á fu Muerte , fe hallaron ( fin fus 
Hijos, Hermanos , y Deudos ) treinta 
y cinco Reies , y otros muchos Seño^ 
res, y gran numero de Pueblo. 

Pero como los Cuerpos , fin Alma 
( por mas que en Vida le aian queri- 
do) en Muerte no fon fufriblesj el de 
cfte Emperador ( aun. -¡ue la fuiaeramui 
llorada ) fue hechado de Cafa pretlo, 
haciendo con el , lo que con ios de- 
nlas , fus Antepafados ; y en efpecial, 
fe dice , que defpues de quemado , co- 



vn mui gran fufpiro ; y llegandofe á el gieron fus Cenizas , y las pulieron en 



los que mas cerca fe hallaron , le di- 
jeron cftas palabras : Señor , Grande , y 
Poderolo , que es lo que te da pena? 
No baila , para alegrarte , ver á tu Ca- 
becera la Emperatriz , tu Muger , Se- 
ñora nueftra , el Rei , y Principes , tus 
Hijos , Reies , que en fus Reinos fon Se- 
ñores , y en tu preíencia , y fiempre 
.Valallos tuios ? No te vés Señor de cf- 



vn Arca , ó Caja , hecha de vna Pie- 
dra mui rica ; y ai quien diga , que fue 
de El'meralda , y que tenia vna vara de 
largo , y otra de ancho , en figura , y 
forma quadrada , cuia cobertura , y ta- 
padera , de vna plancha gruefa de Oro, 
efmaltada de muchas Piedras de valor, 
y precio , las quales Cenizas , y Caja, 
tuvieron quarenta Dias , puellas en vn 



te Mundo , que pofeemos ? SuplicaraoC- lugar , y Tienda , ricamente aderezada 



te , que no rauellres tríllela , ni dolor, 
fino contento , y alegría. A los quales 
refpondio : No queréis , que fufpire, 
pues fabeis ( como acabáis de confefar- 
lo ) que foi el Maior Señor del Mun- 
do , y que fiendo tan Poderofo , no 
tenga poJer , para apagar parte de el- 
los dolores ? Y lo mas que liento , que 
no se quando , ni á qué hora , me qui- 
tará la Vida el Hacedor, y Dador de 
ella ? Y pues todas ellas cofas , alega- 
das por volbtros , no me pueden au- 
mentar ningún Dia de Vida , quitadlo 
allá todo , que no lo quiero. No dijo 
mas el otro Filofofo á aquel Rei , que 
le dijo , que le pidicfe mercedes , al 
qual , preguntando , fi le podia hacer 
merced de la Vida , para fiempre j y 
rclpondiendole , que fi él pudiera , la 
tomata también para si , y fe hiciera 
inmortal ; le dijo : Pues qué me das 
en todo quanro puedes darme , fino 
me das Vida para que lo goce ? Y fi 
cfta Sentencia es tan celebrada en elle 



de mucha Pluma rica , y otras colas 
de adorno : con que mollraba el Sitio, 
la grande eftimacion en que tenian a 
la Petfona , cuias Ceoi^-as , en el Tumu-, 
lo , y Teatro , le ellaban reprefentanr 
do 5 al rededor del qual , ellaban miú 
por orden , las de los Reies , y Seño-; 
res , que las befaban , y guardaban, 
halla cumplidos los quarenta Dias , que 
tenian de Ceremonia , en los quales ha- 
cían fus Obfequias, con grandes Llan- 
tos , é Invenciones , aiunando todo elle 
tiempo , en demonllracion de triíleca, 
y fentimiento , de aver perdido tan 
Gran Señor, y Monarca; el qual tiem- 
po pafado , lo enterraron mui honorí- 
ficamente , aunque no dicen el lugar 
adonde ; pero debele creer , feria £«1 
para tal Perfona. También dicen , que 
fue tanto el concurfo de la Gente , que 
concurrió , que fe hincheron los Cara- 
pos , y que parecían muí grandes Eger-( 
citos , y Efquadrones , pueftos en or-- 
den para pelear. Acabadas las Obfe- 



tilqfofo , ao dctje ferio menos, cfl eftc íjuias , k bolv^eroQ s^ \^ Ciydí^d, acora-;, 



a la Monarquía Indiana, 

pañando al Nuevo Emperador , para los fortifimos Chichimecas ; y 
jurarle. 




CAf. XLVlll. Solide fitrata 

del Em¡)eríulQr Quinat^n , for otro 

'Hombre llamado Tlaltecat^in , Hijo 

de Tlot^ntecuhtli , en mió tiempo 

entraron , en la Tierra los 

Mexicanos. 

U E R T O el Emperador 
Tlotzin ( Pochotl por otro 
Nombre ) cuia Muger fe 
llamaba Quauhcihuarzin, 
Hija del Reí de Huexotla, 
entro en la Herencia del 
Imperio , fu Hijo Quinatzin , como lo 
atortumbraban las Gentes de aquellos 
tiempos : ( hercdandofe Hijos á Padres, 
y no Hermanos á Hermanos , ni inter- 
viniendo otro algún Parentefco , mas 
que el dicho ) cuia Jura no fe hi^o en 
la Ciudad Imperial de Tenayucan, co- 
mo la de fus pafados Padre , y Abue- 
lo ( como en fus Juras hemos dicho ) 
antes ordenó , que el Entierro , y Ob- 
fequias de íu Padre , fuefen mui folem- 
nes , y cumplidas ; y acabadas, reco- 
gió toda la Gente , y fe fue á fu Ciu- 
dad de Tetzcuco , donde pasó la Corte, 
y fue Jurado. Pero como ya por eftos 
tiempos avia crecido en mucho maior 
numero la Gente , y los Seííorios efta- 
ban mas fubidos , y autorizados , y la 
Policía de los Reinos , y Provincias , fe 
avia puefto mas en punto , ya no fe 
quifo tratar eñe Rei , con el vfo co- 
mún , y ordinario , antes faliendo de él 
( como el que eftaba criado en grande 
Policía , con los Señores Acolhuas , y 
Tultecas ) hicofe llevar en Andas , las 
quales fueron rica , y coftofamente la- 
bradas ( por fer grandes Artífices de 
toda Obra , los Tultecas , que las hicie- 
ron. ) Eftas Andas llevaron fobre fus 
hombros , quatro de los mas Principa- 
les Señores , de los que no tenian Titu- 
lo de Rei , y vn Palio , que cubria fu 
Cabera , cuias varas llevaban quatro 
Reies; y como iban haciendo paradas, 
fe iban remudando , ali los Principales, 
y Señores , en llevar las Andas , como 
los Reies el Palio , que no ferian po- 
cas las paradas , fiendo mas de fiete 
Leguas el Camino. De efte Emperador 
fe dice , que fue el primero, que fe 
atrevió iri^iak fobrc ios hombros de 



73 

. j AgoIj 
huas , no eftando hechos á tal vfan^a^ 
y de alli adelante , lo acoftumbro to^ 
das las veces, que falia de fu Cafa, pa- 
ra qualquier parte , que fuefe j y de aquí 
quedó el vfo , que los demás defpues 
tuvieron , de tratarfe con efte Imperio, 
y Señorío ; y aft como el modo del 
llevarle , fiíe particular , y aventajado, 
afi , ni mas , ni menos lo fueron las 
Fieftas , y Alegrías con que fue Jura- 
do , y duraron por mucho mas tiem- 
po , que en otras Juras pafadas fe avia 
hecho. 

No tuvo contradicion , ni cofa de 
cuidado en los principios de fu Govier- 
no ; y afi , tenia tiempo de ordenar las 
cofas de fu Imperio , como mejor les 
eftaba á todos ; y como Hombre def-i 
ocupado de Guerras , y Enemigos , vi- 
vía Vida quieta, y fegura, galtandola 
en huelgas , y contentos , como hacen 
los Reies , que fe hallan pacíficos , y fe- 
guros en fus Tierras , culos egercicios 
( por no eftár ociofos ) fon Caicas , y 
Monterías , Combites , y Pafatiempos,' 
aunque muchas veces fuele acontecer, 
que quando mas defcuidados eftán en 
el contento , y gufto de eftas cofas di- 
chas , fe pone enmedio vn finfabor 
que les caufa fobreíalto , y les agua 
lo mas guftofo de fus Fieftas. Bien con- 
tento eftaba vna noche Baltafar , Rei ^'»' 
de Babilonia , haciendo Combite , y 
gira á los Grandes de íu Corte , quan-! 
do fe le aparecieron aquellos tres De- 
dos , que efcrivian en la pared de la Sa- 
la , que fu Reino avia de fer dividido, 
y dado á Gente contraria , y Enemi- 
ga , como fucedió luego , y él fue a las 
bueltas avergonzado , y muerto , y en 
medio de fu contento , pareciendole, 
que no avia otra cofa , perdió la Hon- 
ra , y la Vida ; y por no fer molefto, 
ni prolijo , no refiero otros cien mil 
Cafos , que hacen á efte propofito , fo-, 
lo me contento con decir , que aunque 
los Reies , y Reinos tengan por algún 
tiempo Paz , y tranquilidad , no es tan 
durable , que perpetuaniente perma-: 
nczca , y dure , que quando menos fe 
catan , cefa la proíperidad , y fe buel- 
ve lo de arriba , abajo , y lo de abajo, 
arriba , y fe caufan baybenes de gran-i 
de terror , y efpanto. 

Algún tiempo vivió ( como decH 
mos ) Quinatzin , en paz , y fofiegoj 
gomando de la Vida pacifica , y quiera, 
que fu Padre avia vivido , pero como 
con las faltas de las Petfonas, afitam- 

Vm 



f'5> 



74- 

bien fuelcn trocarfe los anmios de los 
Hombres. Afi fucedió , en ella oaUíon, 
del Govicrno de elle E.nperador , que 
olvidados algunos , de la Amiltad de hi 
Padre , y Óocdiencia , que a el , como 
á Monarca , le le dcbia, le le amotina- 
ron muchos , como luego veremos. En 
tiempo de elle Emperador , entraron ca 
la Tierra los Mexicanos , pareciendo 
en ella , por la parte de el Poniente, 
que no causó poco alburoto fu venida; 
porque muchas veces el Coraron, pro- 
noftica , en particulares Sentiraienros que 
hace , las colas que han de acaecer , en 
calos , que iuceden ; y aíi , les pudo 
adivinar á ellos, la venida de los Mexi- 
canos , la Guerra , que delpues les avian 
(ie hacer , halla qaedarleles con el Im- 
perio , como veremos en el Procelo de 
ella Hilloria. Aora queda en eftc punto, 
con decir , que luego que el Empera- 
dor tuvo nueva de lli Entrada, embió 
á Tenancacaltzin , fu Tio , á que la re- 
conofiele , y fupicfe l'u intento , coaio 



Libro Vrlryíeró 

lo hi^o ; y dejo pafaf. Y avir,qa« nní 
entonces no les hicieron mal ninguno, 
por parecerles Gente pí!citica , y traba-* 
jada, defpues con el difcuríodel riera-' 
po , y viendo , qiic pafaban de vn Lu-; 
gair á otro , y que en ninguno de loa 
que teiiian , repoíaban , les hit^o Guer- 
ra eñe milmo Tenancacaltzin , con x.o-i 
da Li Gente de Tenayucan , hafta arn 
rinconarlos en el Boíque de Chapulte-J 
pee i y dejando de tratar de eñe Em- 
perador , diremos de los Mexicanos , la 
íalida que hicieron del Lugar, que lla- 
maron Siete Cuevas , y llegada á efta 
Laguna Mexicana , por los Sitios , y 
Manliones que trageron , para que puef- 
tos acá , proíigaraos la Hiñoria de toi 
dos juntamente : pues de aqui adelan-; 
te , les pertenece á todos juntos vna 
núfma mezcla , y travacon de colas,, 
que fueron fucediendo , lo qu4 
fe verá en el Libro Segan- 
do , que es el í^- 
guieme. 



fin dd Libro Primero: 




PRO-: 



l'y 




o L o G o 



AL LIBRO SEGUNDO. 





3.Ríg. 6. 



Jíicedidos , me ha pa- 
recido dejar el troce^ 
fo de ejla HiJiorÍA 
Indiana, en el Primer 
Libro pafado , por co- 
mencar,en ejle Segun- 
do , ¡a de los Mexica- 
nos , los quales ¡legaron a la Tierra , en 
tiempo del Imperio de el Rei Tialtecaltzin 
de Tetzcuco , donde , aunque pojireros en 
tiempo , fueron defpiies primeros en el Se- 
ñorío , y fupremos en lo común del man- 
do. Porque como dice Chrifto, Señor Nuef- 
tro ( aunque a diferente propofito ) los 
primeros , fon pojireros 5 y los pofirerosy 
primeros. Porque como las cofas de la Vi- 
da , fean Arcaduces bueltas , inconjiantesy 
nunca cefan de fuhir vnos , y bajar otros, 
fucede , que los que oi fon , maiíana no 
fean ; y los que aier mandaban , oi fean 
mandados ; y que los Siervos , fean Seño- 
res , y los Señores , Siervos. Cor/io le fuce- 
dio d Jeroboan en el Reino de Ifrael , con 
el Rei Roboan , Hijo de Salomón , que 
juntando fek los Diez. Tribus de Ifrael , fe 
bi^o Señor de ellos , dejando de reconocer 
por Señor al que lo era. Veafe también 
en el Gran Pompeio , Emperador Roma- 
no , cuia Ventura le ganó Julio Cefar j y 
no folo le quito el Señorío , y Magefiad, 
con que triunfaba , fino también la Vi- 
da , y fe hifo Señor de la Monarquía del 
Mundo , que entonces gocaba el Romano 
Imperio. Porque como dice Séneca : Lo que 
fuhlima., y levanta la Fortuna, no es pa- 
ra fuftentarlo , y confervarlo en vn mif- 
mo ser , y firmei^a , fino para dar con ello 
luego vnagran calda, T como dice Arillo- 
jrlfí.etb'i, teles : Quanto maior es la Fortuna , t.w- 
to es mmos fegura. De manera , que ef- 
tos vltimos Indios , poflreros en tiempo, 
fueron dcfpues primeros en el mando , al 
qual llegaron , por valor que para ello tu- 
vieron , aiudados de fu Faifa Dios , Huit- 
zilopuchtli , que (por permijion Divina) 
parece que en todo los favorecia , como a 
Cultores particulares fiios ( cü?no luego 
veremos) y afi , fe comencar^ d tratar de 
ellos y defdelafalida gus ísicieron d¡ aqusz 



Stnee, 
Trag.Z. 



Si.S, 



lias fus fingidas Siete Cuevas , contando 
fus Paradas , y Manfiones , por el orden 
que las hicieron ; y dejando de decir al- 
gunas cofas , que otros dicen , d cerca de 
efio , o porque ellos las digeron , o porque 
no me parecen tan autenticas , y verdade- 
ras coyno las efcriven j porque no debemos 
canfar los ánimos de los que las leen , con 
la repetición de cofas , que fiyd no fon de 
todo punto faifas , al menos , fon dudofas, 
é inciertas ; y aflrtnar Cuentos ,por Ver- 
dades , tii le eflá bien al Hijioriador , ni 
menos hacen al propofito de la Hifloriaí 
porque fu primera Lei , es , que no fe di-* 
ga ninguna cofa faifa , en ella, 

2a tengo dicho en muchas partes de 
efios Libros , como los que han efcrito el 
Origen de ejias Gentes , no fe han cura- 
do de 7nas , que dar noticia de como efios 
vltimos Mexicanos vinieron ; y porque los 
vnos Autores toman de los otros , por efo 
dicen todos vaa mifma cofa , y no hacen 
mención de otras Gentes , que antes aia 
ávido ; fiendo afi , que fi quando ellos 
llegaron avia yá Gentes , y eflaba poblado 
todo (y por eflo les fue forcofo tomar el 
Sitio que pudieron ) que aquellas otras 
Gentes , que acd hallaron , fueron prime- 
ros 5 y que fiendolo , fe debe comentar la 
Hilaria de ellos , lo qual hago To , aviene, 
do bufado fu Origen , en Libros , que los 
Naturales tenian guardados , y efcondidos, 
por el grande miedo , que d los principios 
de fu converfion , cobraron d los Minif- 
tros Evangélicos ; porque como eran de fi- 
guras ( y mal pintadas ) entendían , que 
eran Idolátricos , y los quemaban todos , y 
por redimir algo de ellos , no los mani- 
feflaban , y en efios he vifio , lo que en 
el pafido je ha dicho , y lo que en efie 
que fe figue , fe dird : en el qual fe va 
figuiendo la Monarquía Indiana , en las 
Gentes Aculhuas , Chichimecas , y Tepane- 
cas , que por Traición , y Tiranía fe intro- 
dugeron en ella ; no [iendo cofa nueva en 
el Mundo , inventada por la ambición , y 
codicia de mandar , y tener mas Señoríos 
que otros ; con el qual intento , fe han he- 
cho Guerra , y fe han muerto vnos d oíros, 
olvidando el Amor Natural que debían te- 
nerfe , por folo el Ínter i s de pofeer , loque 

loí 



lah.Sat. 



7^ 

los ct-os sr.tís poí^hn. Ejio enc.mce Jti^ 
henal , en vm de fus Satrrus , duie,i^o: 
Lis mezclas de dcfconciertos ,q!ie br.cen li 
ambición , y coüda , no ai quien pueda- 
decirlo , porque U Hda del Hoínjye , v,i 
revda , y qui.ida de vn Uracan , deshe- 
cho de ambición. Y profigue luego : Ofra. 
sil , y d.iñofi johervia del Reino ! O fu- 
ror ! O ciego defeo de feñorear mxs que 
Ciro ! Donde vas , ciego defeo í Tan bin- 
cha Jo de fobcrvia , metido en el golfo ri- 
gurofo de tantos , y tan varios peligros'^. 
Quantas afecban^as , y traiciones te van 
Ji?uiendo £■ Qi^Mlas Muertes traes arraf- 
trando ? Qjofitas caídas de Hombres Po- 
derofos tienes d tu cuenta ? Qtié de pen- 
dencias ? Que de efp.idas , y cuchillos , Ji 
bien lo conjideras , tie-nes d los Ojos , que 
te ejián amenacando ? T concluie , dicietu 
do : Ai , ai dulce Veneno de mandar , y 
Honra incierta , / ftn ninguna feguridad; 
y es a/i , porque quando fe ha confeguido 
vn Señorío , ejld otro trabando , coim po- 



dra quH.vfelo. E/lo hadan ejlos hti:ai 
( como todos los dañas del Mundo J qtts 
no contení- ando fe , con los que ten.'an , fe 
hadan Guerra , para quitarlos d fus Ve- 
cinos , y d otros que no lo fiefen , fgun 
qnz tenían las fíenlas , y el poder. Por 
efto veremos en efh Libro Segundo , co-i 
ra-j fcgua el otro Poeta , quanto crecían 
las Riquezas en ellos , tanto mas erecta el 
Amor de tener mas de ellas ; y lleganlo 
las cofas d tener fin en vaos , corn.n.a-', 
han en otros , de los quaks fueron los vl-\ 
timos , que las pofeieron los M:xicanjS , jun- 
tamente con tos Acíilhuas : cuios Reinos 
fueroi. iguales en el Sefiorio , y Manioy 
los quales pofeieron efia Aíonarquia , acom- 
fan.iÁos de los Tíocupanícas , como fe vi- 
ra en efte Libro , hafa que llegaron los 
Efp.iñoles d quitarfla , como mas Pode- 
rojos en Armas, Puercas ^ y Valentía ,pu- 
áiendo decir de ella , lo que el Profeta: 
Td calo , ya caió Babilonia , acuella Cíh- í'*"' '-'•í 
dad grande de confujion. 




LIBRO 



n 

LIBRO SEGUNDO 

D E L OS VE INT E Y VN 

RITUALES, 

Y monarquía indiana. 

COMFUESrO POR Fr. JUAN DE TORQUEMADA, 

de la Provincia del Sanio Evangelio de Nueva- E/paña, 

ARGUMENTO DEL LIBRO SEGUNDO, 

SALEK LOS MEXICANOS (DE LA T^OVIKCIA 
de A^lan , ^rofiguen fu Camino , hajh llegar a e/la Lagum Mexicana: 
Padecen muchos trabajos en los Caminos , y hacen muchas paradas , y man^ 
/iones. Hacen afiento en Chapultepec , y pa/an a Culhuacan , y de alli , a 
fu ajiento de México, 'Pro/tgue el Imperio de Tlaltecat^n , en cuio Tiempo 
entraron en la Tierra, Siguc'le Techotlala , fu Hijo. Y a ejle , Ixtlilxtichttl , d 
(juien mató Tecocomoc , 1(ei de A^aput::alco , y Je aleó con el Imperio, 
Siicedek fu Hijo Maxtla j y al Tercero Año de fu Gotierm , fe confede- 
raron los ^ies de México , y Tet'^uco y It^cohuatl ^ y Necahualcoyotl ^y ¡9 
mataron en Guerra , y cobraron el Imperio perdido. Quedó el de México It^ 
íohmtl Gran Señor ; y de e/íe comencó la Monarquía Mexicana a enfanchur" 
fe ^y hacer fe poder of a. SuTrimer ^i , fue Acamapich ^y fu yltimo^y mui 
Celebrado Motecucuma , el Segundo i en cuio Tiempo entraron en la Tierra los 
E/pañoles, íDicen/e en efte Libro las Guerras , que eftas Gentes tulpieron 
entre st , leños con otros , y "Variedad de GoVierno , que alcancaron. Las 
Monarquias , como fueron Succediendo , de ymos , en otros-y 
T los prodigios , y feríales que tuVieron^ 
paraju de/truicion,y acabamiento, 

CJT. I. T)e como partiéronlos Mexicanos de laTroVimia de Afilan , molidos ^ 

é incitados por la perfuafion de Ipn Tajaro , que cada dia otan ,yfg 

cuentan las jornadas , que Vinieron haciendo, 

EGUN las Pinturas , que los faüeron ; para efte ; adonde aora ef«i 
mas Curiofos de cftos In- tan , pafaron algún grande Rio , ó pe- 
dios Naturales tenían , y queño tñrecho, y Bra^o de Mar, cu- Uh.r{ 
Yo al prefenre en mi po- ¡a Pintura , parece hacer media Isiera, t»^, ^q^ 
der tengo , parece que pa- en medio de los Bra<jos , que divide 
^ venir del Lug^^í pyineso, de donde eíUsAguas,y dejando par^ otro Luga? 




« 3 Libro 

c\ Senrlmienro , y parecer , que tengo 
» cerca de que Gentes ícan dtas,qae 
■han poblado eña Nucva-Elpana , que es 
la caaia , porque rra-o de elle bitio: 
di'O aora , que el tundamano que tu- 
vieron, para hacer eña Jornada , y po- 
nerie en ocalion de erte tan |argo ca- 
mino , tlie . q^*^ '^''-"'^'■' tabuloíámenre, 
que vn Pa;aro»íe les apareció fobrevft 
Ai bol muchas veces : el qual cantando, 
rcDCtta vn chillido , que eüos í"e quiíie- 
ron períüadir , á que decia : Tihui , que 
qnicre áecir ; Ya vamos : y como ella 
repetición , fue por muchos Dias , y mu- 
chas veces , vno de los mas Sabips de 
aquel Linage ,y Familia , llamado Huit- 
ijton , reparó en e'lo , y coniiderando 
ti cafo , parecióle afir de eñe Canro, 
para fund.;r fu intención , diciendo , que 
era ilámamiento , que alguna Deidad 
oculta , hacia , por medio del canto de 
aquel Pajaro ; y por tener Compa- 
ñero , y Coadjiuoc en fus intentos , dio 
parte de ello a- otro , llamado Tec- 
j>at¿n,y dijole: Por ventura, no ad- 
vierres .aquello , que aquel Pajaro nos 
diceí Tecpaizin, le reípondio, quenó: 
A k> qual , Huitziton , dijo. Lo qiie 
.aquel Pajaro nos manda es , que nos 
vamos con eí , y afi conviene , que le 
obedezcamos , y íií^amos. Tecpaczin, 
■que atendió, á lo nnrmo,que Huitzi- 
ton , de el Canto del Pajaro , vino ea 
el mifujo parecer , y los dos juntos, 
lo dieron á ci>tendcr al Pueblo í los 
xjuáksj pcríuadidos á la ventura gran- 
de que los líamaba , por lo mucho, 
que de elil Tupieron encarecer ios dos, 
movieron las Cai^s , y dejaron el Lu-- 
gar , y íiguieron la fortuna , que en lo 
por. venir , les ellaba guardada. 

Pero aunque todos eran de vna 
mil'ttu Generación , y Linage , no to- 
dos vivian debajo de vna Ibia Familia, 
íino , que eñaban repartidos en quatro. 
La primera de la.s.qualcs , le ILmába 
Mexicana. La fegunda j, Tiacochcaica. 
La tercera , Chalmeca. Y la quarta, 
Cdpilco, Otros dicen , que eftas f am^- 
iias , eraii nueve , conviene a faber, 
Chalca , -Matjatzinca , Tepaneca,, Mali- 
nalca , Xochmilca , Cuitlahuaca , Ciai- 
chimeca , Mizquica , Mexica. 

También dicen otros , que aquel 
chillido , Tihui , ibio le oia' de Huitzi- 
ton r y de Tecpatzin 5 pero que no fe 
veia , el que le pronunciaba. Pera 
feale lo vno , o lo otro , que rodo es 
fibulolo ; lo que de aqui le infiere , y 
Í4*;a,ci, convente iodos en la falida. 



p.>r motivo de algnno ; qwe • los \r,cU 
raba. Salieron , pues , los Aztecas , guia- 
dos por Tecpatzin , y Huitziton de fu 
Tierra , en el primer Año de lij pri-; 
mer Siglo , ( porque defde eotonces,- 
com-ncaron a contarlo ) y anduvieroa 
aigunas Jcrnadas , en las quales ,gaíU- 
ron efpacio , y tiempo de vn Ai'io 5 al 
cabo del qual", llegaron á vn Lugar, 
llamado Huey Cu!huacan , donde eftu- 
viv ron tres, f n eík Lugar , y Sitio, dicen 
fe les aparecía el Demonio en I;^ re- 
preíentacion de vn Idcrlo , y diciendo- 
les , que él era , el que- los avia laca- 
do, d.e la Tierra de Aztian , y que ic 
llevalen conligo , que quetia íer fu Dios, 
y favorecerles &n f odas las colas, y que 
fupicfen, que fu Nombre, era Huitzt- 
lopuch li ( que como en orra parre de- 
cimos es , el que los Geniiles , llama- 
ban Alarte , -Dias de las Batallas) pi- 
dióles , que le hicieien Silla, y Si:ial, ¿;^. .^, 
en qye ie llev^ife.n j la qual , . hicierqtn * * , 
luego de Juncos , y ordena , que qua- || 

trode ellas jfuelen fus Miniaros, para 
lo qual , fueron Nombrados Quauhco- 
huarl ,Apanecatl, Tczcacohuactl ,Chi- 
maiman, y los Sumos S'.ipremos , que re- 
giaii efte Coro, eran Huirziron.y Tccpat- 
cin, como Caudillos de ellas Familias; 
lo qual , todo fe hico con grande agra^ 
decimiento de ¡os Aztecas , viendo , que 
ya no leguian fu Jornada á ciegas , íi- 
no qiie llevaban Dios , que los guiaba» 
á culos Miniílros , llamaron Theotla- 
m icaztin , y á la Silla , en que iba T eoyc» 
palli , y al acto de llevarlo a cuelbs, püh 
lieron Theomama. 

Con elle prmcipia , que el Demo-.' 
nio tuva en elle Pueblo , tuarchodc 
aquel Lugar , para otro donde cuentan» 
avia vn Árbol mui grande , y muí 
gruclo, donde les liico parar ; al Ttpn- 
co del qual , hicieron vn pequeño Al- 
tar , donde pufieron el ídolo , porque 
ali ¿ lo mando el Demonio , y á fu 
Sombra fe lentaron , á comer. Filando 
comienia , hico vn grande ruido el Ár- 
bol , y quebró. por medio. Efpanrados 
los Aztecas del fubiro acaecimiento , tu- 
vierorilo por mal Agüero, y comenca- 
ronfe a entriilecer, y dejaron de comer; 
y fufpenfbscon e! cafo, los Caudillos, 
de las Familias, conliikaron a fu Dios, 
el qual aparrando , á los que aora fe 
llaman Mexicanos, les diio : Defpedü 
á las ocho Familias , y decidles , que 
fe vaian Gguiendo fu Vijge , que vo- 
fotros os queréis quedar aqui , y no 
palai addaj^tepoc aora. Hidecoolo aíi 



de la Monarqcm Indiam, 

IOS Mcxicas > y aunque con dujor 
de ciej.irlos los otros , por Ter todos 
Hermanos , y Familiares , y no valer- 
les lus ruegos , pi Jicndoles , que (e fce- 
íen juntos > dejáronlos > y fasronfe íi- 
guiendü fu camino. 

Apartados yá , los vnos , de los 
otros , los Mexicanos , con quien le avia 
quedado el Molo , y Dios Huitzilopu- 
chili, fueronie á el , y dijeronie : Que 
que determinaba hacer de ellos? En- 
tontes el L>£monio , ( que dicen , ha- 
blaba por boca del Ídolo) le;« dijo : Ya 
citáis apartados , y legrcgacios de los 
demás , y ali quiero , que como ej'co- 
gious niios , yá no os llaníeis Aztecas, 
íino Mexicas , y que aqui , fue donde 
primeranrente , tomaron elle Nombre 
de MexiCíinüs ■-, y juntamente , con tro-^ 
caries el Nombre , les pulo leñal en 
los RoflrüS , y cu las Üicias , vn eui- 
pldílo de Trcnicniina, cubierto de Plu- 
mas ) tapaiidolelas con el ; y dioles jun- 
tamente vn Arco , y vnas Flechas , y 
vn Chitatli ( que es vna Red , donde 
(c hechan 1 ecomates , y Xicaras ) di* 
•ciendolcs , que aquello era lo que avia 
de prevalecer en ellos : y es afi , por- 
que el Arco , y Flechas , fon Infignias 
de Guerreros , y ellos ji 2garon , que 
ks quiíb decir en eflo , que con 
Arco , y flechas , y Armas Militares, 
avian de vencerá muchos Enemigos, y 
hacerle Señores de Graiides Provincias, 
y Reinos. Y en la Red , dicen , que 
íignifico el Lugar, y eftalage , donde 
avian de parar , que es ella Laguna 
Mexicana , en la qual , luego que lle- 
garon , fe hicieron Pefcadorcs. Con ci- 
tas Iníignias, bolvieron a proicguir lU 



camino , aviendo antecedido las orho 



79 

da averiguado , como no tienen los 
Mexicaní s , y todas las dem^ss Nacio- 
nes , y Familias , que vii.ieron a poblar 
efta Nueva- Efpaña , lü Origen ,y prin-^ 
cipio de cftas biete Cuevas 5 por lo di- 
cho , hemos vino , que no es lino Si- 
tio , donde íe ranchearon > por efpa- 
cio , y tiempo de nueve Años. Por lo 
qual , el Padre Acofta , no teniendo 
cumplida Relación de la Legitima fuC' 
celion de ellos , dice en el Libro Sép- 
timo de íu Filofofia Moral, que deef- 
tas Siere Cuevas , tienen lij Oiigen , ni 
tampoco dicen ablolutamente los In- 
dios , que Cueva , quiera fignificar fu 
Origen , y deicendei.cia 5 al qual ligue 
Antonio de Herrera, Croniíta Maiordc 
jas Indias , en el Libro Segundo , Deca- 
da Tercera , Capitulo Décimo. Y lomif- 
mo digo del Hiítoriador Gomara, en el 
Libro que Intitula : Conquilta de México; 
donde dice , que los A4exicanos, lá:ieron 
de vn Pueblo , llamado Chicomoztoc, 
y que todos los Mexicanos, y Nahnat- 
lacas , raciercnde vn Padre , dicho por 
Nombre , Izracmixcohuati 5pues(como 
adelante veremos) no fe veriíica loque 
cíle Autor, en elle Lugar dice j y de- 
jando los tres en elte Lugar, harta que 
los encontremos en otro , pafamos con 
los Mexicanos , de ellas Siete Cuevas, á 
otro Lugar , llamado Cohuatlycamac, 
donde elluvieron tres Años. 

En efte Lugar, dicen, que vsócon 
(jilos el Demonio de vn calo, que aun- 
que en si milino , no era nada , fue ie 
grande contienda para todos , y fue, que 
enmcdio del Real , y Alojaraienío , pa- 
recieron , dos Quimiles , que fon dos 
pequeños embokorios ; y defcofos de 
faber lo que dentro tenían cuhierro, 



Acoft. ¡»i 

9- 



fítri-, líb, 
z. Dtcad, 
J.c. 10. 

G*fn, HíJtq 
Gentféh 



Faimiias dichas, viniéndole cUos, poco llegaron á defembolver el vno , dentro 
4 poco. j_. — . • . . ' ' 

CJT. Ih Que frofigue la iPmiáa, 
de ejia Gente Mexicana , ha/la 
el Sitio y y Lu^dY de h 
Ciudad de Tul- 
la. 



L Lugar donde fucedió el 
cafo referido en el Capitulo 
pafado, fe llamaba Chito- 
moztoc , que quiere decir, 
Sitio , y parage de Sieis 
Cuevas : en el qual Lug.r, 
eíluvieron nueve Años , y de aqui quc- 
Tomo L 




del qual , vieron vna mui rica , y pre- 
ciofa Piedra , que rcfplar.decia con mui 
claros vifos de Efmeralda ; y como h 
vieron tan tica , embalaron rodos en 
mirallaj y codiciólo cada qual de aver* 
la , fe dividieron todos en dos VandoSr 
Viendo Huitziton ( que (e halló prefen- 
te , y era el que los Capitaneaba ) que 
contendían , Ibbre qual de los Vandos, 
avia de llevar la Piedra , les dijo : Ad- 
mirado eftoi, Mcxicancs , de que pct 
cofa tan poca , y leve , os ha- 
gáis tanta , y tan grande conrradicion, 
fin laber el Hn , que en efto fe preten- 
de. Y pues eftá delante de vcfjtros 
otro cmboltorio , defembolvedlo ,y def- 
cubridlo , y veréis !o que contitüS, y 
ferá pofible , que fea alguna cofa mas 



8o 



Lihro Primero 



prcciofa , para que chimándola , en mas ñores de el Lugar , dcfpofeiendo de el 
I • *. ^i\ Paveadles bien 



tengáis en menos eu. 
la ra«jOn ác Huitziton , á rodos los Opo- 
firorcs , delataron ei Q,iiimitli , y en él, 
hallaron , dos Tolos Palos ; pero como 
no les relució , como la Piedra les avia 
relucido , no los cfti.naron , y bolvie- 
ton á fu primera contienda. Pero Huir- 
ziton, ( que era el que hacia los eni- 
buftes , y los declaraba ) viendo que 
los vnos de ellos ( que dcfpues fe Ha- 
daron Tlateiulcas) hacian tanta inrtan* 
cia, pjr llevarte la Piedra, dijoles á los 
otros , ( que del'pues fe quedaron con 
el Nombre de Mexicaros) que partie- 
fen la diferencia , y dcjalen la Piedra, 
á los Tlateiulcas , y ellos fe Uevafen 
los dos Palos 5 porque eran mucho mas 
oecelarios , y de mucho maior cUima, 
para el progrefo de fu Jornada , como 
luego verian. Ellos , qire crcicron las 
Palabras de Huitziton , tomaron fus pa«. 
los, y dieron la piedra, á los otros: y 
con eílo , fe confurmaion. Y defeolbs 
los Mexicanos de laber el fecreto de cf- 
t(.s palillos, pidiéronle a Huitziton ,que 
fe lo delcubriefc. ti dcleolb de quic- 
tjrlos , los romo , y puerto vno , en 
otro , facb Futgo de ellos, de que que- 
daron grandemcníe admirados todos los 
prefentes , ( porque jamas avian viüo 
cofa fcmejante) y de aquí quedó co- 
nocida elU invencicn del Fuego , por 
e'íle modo. Y aun también nació de 
aquefto, que los que fe avian llevado 
la Piedra , quedafen arrepentidos , y 
quificran trocar los cmboltorios. Pe- 
ro como el fecreto efiaba delcubier- 
to , no quilieron los Mexicanos j y ca- 
da qual , íc qoedo con el fuio. 

Defde efia ocaüon , aunque todos 
eftos Aztecas venian juntos , yá no con 
aquella hermandad , y familiaridad , que 
antes traían ; porque del'de eüa difen- 
fion , guardaron el Rencor , y Odio , los 
vnos , contra los otros , y vinieron par- 
ciales , y divididos en las voluntades. Y 
partiendo de eíle Lugar , por manda- 
miento del Demonio , llegaron á otro, 
donde eftuvicron otros tres AtKJS j de 
alli pafaron á Matlahuacallan , donde 
«ftuvieron otros tres j y de alli á Apan- 
co , donde repofaron cinco. 

En eñe Lugar hallaron Gentes po- 
bladas , las quales quilieron relillir la 
entrada de los que veníjn , como Hom- 
bres , que eran dclconocidos de ellos; 
pero Huitzilopuchtii , que en todo hacia 
favor á los MexicaiTos , dicen , que los 
defendió , y aiüdó , halla hacerlus 5e- 



a fus Moradores , haciendo crecer las 
Aguas de vn Riachuelo , que por alli 
palaba , en tanto eííremo , que á no 
del ampararle prcfto , los que le habita- 
ban , fuera cierro fu anegamiento ; los 
quales, viendofe deílituidos de fu Tier- 
ra , y Pueblo , por efte modo , pafaron 
adelante , y vinieron acia efia Tierra 
de la Laguna , movidos , por ventura, 
de algún Oráculo Diabólico. Ydelpues 
de falidos de cftc Lugar, eftos que lo 
habitaban , di/o Huitzilopothtli á los de 
fu Pueblo , que aquello avia hecho , pa- 
ra que cftas Gentes que iban deilerrauas 
vinicfcn á dilponerlas Tierras de la La- 
guna. 

Aquí también fucedió , que vna 
Muger , llamada Quilaztli , que venia 
con ellos, y ira granJe Hechicera, la 
qual por Arte del Demonio , dicen, que 
fe tranjformaba en la forma que quería, 
quifo burlar á dos Capitanes , y Caudi- 
llos , llamados , el vno , Mixcohuatl ; y 
el otro , Xichnel ; los quales , andaban 
por el Campo cacando , y fe les apa- 
reció en forma de Águila mui hermo- 
fa , y grande , pueña fobre vn Huey- 
nochtli , que llamamos nofotros , los 
Cartellanos , Cimborio ; y como los Ca- 
pitanes la vicien , quiíieronle tirar fus 
flechas, penfando , que en realidad de 
verdad , era Águila natural , y verdade- 
ra j y al tiempo de delémbra^ar Jas 
flechas , y conociendo la Hechicera fu 
peligro, y riefgo , IwS hablo , diciendo: 
Pura burlaros (_ Capitanes) batir lo he- 
cho , no me tiréis, que yo fji C^ilaz* 
tli , vueÜra Hermana , y de vuetlro Pue- 
blo. Enoj.uonl'e los Canirancí- , de que 
los huvicíe burlado , y dijeronia , que 
era digna de Muerte, por la burla que 
Jos avia hecho. Ella les rcfponciio , que 
fi querían matarla , que hicielcn (u po- 
der , mas que algún dia í'e lo pagarianj 
ellos no la refpondieron , y fueronfc , y 
ella fe quedo en lu Árbol , y cada qual 
con fu defabtimienio. 

Hecho yá tiempo de partir de eftc 
Lugar , por orden de fu Oráculo , lle- 
garon a otro , llamado Chimalco , don- 
de eftuvicron feís Años ; y al quarto de 
fu llegada á el, acordándole la Hechi- 
cera <iuilaztli , de la pefadumbre que 
huvo entre ella , y los dos (^jpi anes 
yá dichos en la maníion pafada , hi^o 
memoria del agravio recibido , en el Tu- 
nal , donde quilieron inaíarla 5 y vil- 
liendofe á la vianda de Guerra , fe fue 
a ellos , y peulándo amedrentarlos , les 

dijo; 



de la Monnrqt4Ía Indiana, 8Í 

■dijo: Ya me conocéis, que foi Qiiilaz-' nos, cjüc rrageron. Llegados, pues.ái' 

th, y dejeisdepenlar, que k conticn- efte Pueblo de Tulla, y defcofo. de pa- 

^da , que conmigo tenéis, es ícmejanre rjr por algún ricmpo , p.redcDdolcs, 

á la que pudierais rener, con alguna orra que va fu peregrinación era mui larga, 

Mugerci ía , vil , y de poco animo ; y tomaron Sitio , junto de vn Cerro , que 

Ti au lo pcníai^ , vivís engañados , por- íe dice , Cohuatepec , que quiere decir, 

que yo W titor^ada, y V..ronil,y en el Ceno de las Culebras. Puelios allí, 

Ki.^.K,.». u^^u.r^,. A^ .,-_ mando el ídolo ert fuenos , á los i>a- 

cerdotes , que atojaien el Agua de va 
K\o mui Caudaloíb, que por alli paía- 
ba » piira que aquel , Ce derramafe 
por toda aquel llano , y tomafe enme- 
dio aquel C erro donde ellaban j por-r 
que les quería moUrar la lemejan<¿a de 



que , , . . , , ... 

lilis Nombres hecharcis de ver , quien 
Ibi , y mi grande esfuerco 5 porque fí 
Vüíbtros me conocei» por Quilaztli (que 
es el Nombre común, con que me nom- 
bráis ) yo tengo otros quatro nombres 
con que me conozcx> ; el vno de los 
qrales es Cohuacihuatl , que quiere de» 
cir , Muger ( ulebra ; el otro, Quauh- 
cihuatl, Muger Águila; el otro, Yao- 
cihuatl , Muger Cuerrera ; el qu.irto, 
Tziczimicihuan , que quiere decir , Mu- 
ger Infernal 1 y legun las propiedades 
<íuc fe incluien en cltos quarro Nom- 
bres , veréis quien (bi , y ti poder que 
tengo, y el mal que puedo haceros ; y 
íi queréis poner á prueba de las man ,$ 
cita verdad , aquí (algo ai dcfafio. Los 
dos eifotc.u1üs Capitanes , no temiendo 
las arrogantes palabras, con queQailaz- 
tli , quilo aieraoricarlos, relpt ndieron: 
Si tu eres tan Valcrola como re has pin- 
tado, taoiotios no lo íbmos menos ; pe- 
ro eres Alugcr , y no es racon , que fe 
diga de iioíotros , que tomamos 
Armas conua Mugeres; y íln hablarla 
mas , le apartaron de ella , afrentados 
de ver , que vna iv;ugcr \kjS defafiaba, 
y caiUrüii el calo , por ijuc no le lupiele 
entre los del Pueblo. 

A los dos Años figuientes , que 
citaban alli rancheados , lembrando , y 
cogiendo , y comiendo las cofas que 
nionreaban , partieron á otro Lugar, 
llamado ripiolcomic , donde eíluvieion 
tres Anos ; y de alli , vinieron al que fe 
llama Tullan. Hn efk Lugir cítuvieron 
nueve Años, al qual, llegaron mui dif- 
minuidos de Gente , por aver dejado 
en ¡as manliones , que venian haciendo, 
mucha de ella , ati de Viejos , como 
de otras Gentes Mo^as , que por ra- 
igón de algunas lliñcientes caiifas , los iban 
dejando ; y de eflo ai mucho raltro en 
todas efas 1 ierras , acia el Norte, de los 
quales,vÍQC Yo liere Leguas de Zaca- 
tecas , á la parte del Mcdloiia , vnos 
Edihcios , y ruinas de Poblacones An- 
tig'ias dejos maiores,ymas Vobervios, 
que pueden penfarfe , de lo qual hare- 
mo> mención en otro Lugar , íolo di- 
go ello en eñe , para comprobación 
de los Edificios, que hacían , y Gen- 
tes , que dejaban en los largos Cami- 



la Tierra , y ^irio , que les avia pro- 
metido. Hecha la preía , le eltendio , y 
derramó aquclli Agua , por todo aquel 
llano , haciéndole vna mui hetmoíá La- 
guna , la v.iual ceicaroo débauces, Ala- 
mos , Sabinas , y oirás Plantas , que 'ue-; 
gu , con mucha brevedad , crecieroní 
Crióle en cila , mucha juncia , y tf- 
padaña ; y comento á tener grande: 
abundancia de Peleado ,y de Aves Ma- 
rinas, como Pa os , Carcas , Galeritas, 
de que fe cubrió toda aquella Lagma 
con otros muchas géneros de Pájaros, 
que oi en dia , la Laguna de México, 
en abundancia cria. Hinchóle afimiimo, 
aquel Sitio de Carricales,y Flores i vi a- 
rinas , donde acudían diferentes mane- 
ras de Tordos ; vnos , Colorados , y; 
Amarillos, cuia armonía , con el can- 
to de las Aves , que elbban por las 
Arboledas, que no eran menos, fe pa- 
íú mui deleitólo , y ameno aquel Lu- 
gar. 

Eílando los Mexicanos , con eílc 
Lugar tan dcleitofo , olvidados , deque 
les avia dicho el ídolo , que era aquel 
Sitio folamente , mueílra , y dechado 
de la Tierra , que les penfaba dar , co- 
mentaron á eüar mui de propoljto , di- 
ciendo algunos , que alli íc avian de 
quedar para iiempre , y que aquel era 
el Lugar , electo de fu Dios Huitzilo- 
pochíli, que defde alli , avia de con- 
íeguic todos fus intentos , iiendo Sefior 
de las quatro Partes del Mundo. 

Cuentan , que moüro tanto ehoJQ 
de efto , el Ídolo , que di;o á los MÍ-: 
niñros : que afi quieren trafpafar , y 
poner objcccion á mis determinaciones, y 
mandamientos í fon ellos por vcnturáj 
maiores , que yo í dezidlos , que yo 
tomare venganza de ellos , antes de 
mañana j porque no fe atrevan á dác 
parecer , en lo que yo tengo determi- 
nado 5 y fepan todos , que' á mi ío\o, 
hvUi de obedecer. Dicho cito, afiíman, 

que 



gr Lihro 

•«uc vieron el Roftro del Wolo tan feo, y 
d-panrofo, que a todos p.íb gran terror y 
Cipamo. Cuentan , que aquella Nocac. 
eííando todos en Icfiego , oicron á vna 
par.edcmRcal, gran ruido; y acu- 
aicndo allá por \^ nufuna , hallaron a 
todos los que avian n.ovido la platica 
de quedarle en aquel Lugar , iiiuenos, 
V abiertos por los lechos .lacados , fo- 
lamcnre los Corazones; y entonces les 
cníeñó aquel crudclii;mo lacrihcio ,que 
fiempre vlaron , abriendo á los Hcm- 
brcs por los Pechos , y Tacándoles el 
Ccra<¿jn, !o ofrccicn á los ídolos, di- 
ciendo : qi'C fu Dios , no ccmia lino 
Ccr^ccncs. (ccniO en otra parte deci- 
mos) Hccl.u elle caftigo hiiitzilopu- 
chtÜ , mando á íus fallos Saccn^otes^que 
de^hiciefcn la Rcprela , y reparos ue la 
Jon.a del Agua , con que le h¿cia 
aquella Laguna , y que dejaíen ir ci 
Rio,queav.an LU7 relado por (u Antiguo 
curio , lo qual pulieron luego por obra> 
y deíaguandcíe por alli toda aquella 
Laguna, quedo aquel Lugar feco. Ta- 
fado algún Tiempo , tonlderando , que 
ya efiaria defcnojado fu Dios , coníul- 
taronlc , y mandóles , que akafen el 
Real , y afi falicron de aquellos Ternü- 
ros de Tulla , y vinieron marchando 
acia la gr.'n Laguna de México ,ccn el 
mifmo orden, y ellilo , que queda di- 
cho. 

CAT. III. Que profgue la Jor- 

mdit y y Viage de c/ios Me^ 

xk¿i7íos , híi/h llegar a 

e/las Tierras de U 

Laguna, 

E S P o S E I D o S los Me- 
xicanos de cftc Lugar de 
Cohuatepcc , palaron á 
otro , llamado Atlithilac- 
yan , en el qual, efluvic- 
ron dos Años , fin ocu- 
parfc en mas de aguardar la refpuefta 
del Oráculo , para que particfen 5 y te- 
niéndola , fueronfe de alli , á orro , lla- 
mado Atotonilco , donde eftuvieron 
otro Año ; y de efle Lugar , vinieron 
al que fe llama Tcpexic , donde cltu- 
vieron cinco, hacieiído compañia á ios 
Naturales de la Tierra , abrigándole , y 
amparándole con ellos , para vivir íe- 
guraniente. De alli , pafaron á Apaz- 
!CO , donde eíluvicron tres Años ; y def?; 




Segundo 

ce elle , á Tzufhpanco ; donde eñu» 
vieron fíete. 

En cílc Pueblo , los recibió el Se- 
ñor de el , llamado T< chpanecafl , con 
mucha caricia , y benevolencia , pagado 
del buen trato , y modo de preceder 
de los Mexicanos. File Señor , tenia 
vn Hijo , que le llamaba llhuicatl , Man-i 
cebo, y de poca edad ,que queria mu^ 
cho , y dcfeando cafarlo , y parecien» 
dolc , que la Gente que á fu Pueblo 
avia llegado , era de mucha racen , jp 
que fu Hijo, ganatia mucho , con re- 
cibir Mugerde ellos ; pidióles á los Cau-" 
dillos , que los guiaban , que fe la dic- 
fen. Los Capitanes, que vieron el cuen 
tratamiento , que eÜe dicho Tuchpar.c- 
carl , les avia hecho , concediéronle fij 
petición , y dieronle vna Doncella , lia* 
mada Tiacapantzin, la qual, casó con 
el Mancebo llhuicatl ; y fu Padre la 
recibió por Nuera , y le dió todo lo 
neccfario para fu Cafa ; y á los Mexi- 
canos , mucho Maiz , Metates , y Ollas, 
para fu fervicio , y otras muchas colas 
de Regalo, 

l'afsdos los hete Años , que avia 
que defcanlában ,en Tzumpanco , los 
Mexicanos, dicen , que les mandó fu 
Dios , que paíafen adelante ; lo qual 
hicieron , fin dilación , ni tardanza ; y; 
para ir mas feguros , íiguicndo íu Via-, 
ge , pidieron á Tochpanecarl , les die- 
fe á fu Hijo llhuicatl , que los acom- 
páñale ; el qual , fe lo concedió, con 
mucha , y buena voluntad , fin hacer 
repugna".cia , ni relirtencia. if aU el 
Mancebo , llevando fu Muger , fe fue 
con ellos , y llega; on á otro Lugar, 
llamado Ti(j'ayocan , donde eftuvicron 
vn Año, donde parió la Mugcr de ü- 
hucatl , vn Hijo ; al qual , pufieron 
por Nombre í-iu.tzilihuitl , á cuíj naci- 
miento , hicieron muchas Fieftas los Me-. 
xicanos. 

tile mifmo Año , dieron vna de fus 
Hijas , y Doncellas , ellos dichos Mexica- 
nos , a vn Señor de Quaiihtitlan, ilamaw 
da Axochiatzin. De elle puello de Ti* 
^ayocan , vinieron á Ecarepcc , donde cC> 
tuvierort vn Año. Pafaron á TolpetlaCj 
luego a Chimalpan 5 de alli , á Co- 
huavitlan ; luego , á Huexachtitlan , y á 
Tecpayocan ; y de alli , á^ Tepeyacac, 
donde es aora , NueÜra Señora de Gua- 
dalupe ; y de alli , vn poco m.as ade- 
lante , á otro , que fe llama Pantitlan; 
en ¡as quaies manfiones , y ellaiages, 
gallaron tiempo , y efpacio de veinte 
Años. De aqui , fe pafaron al Lugar, 

de 



'Jcojl», 



de la Monarqcfi 

■¿e'ChnpuIrepec, donde eíkivieion diez 
y fíete Años , y no con pocp teii)t)r¿ 
y (bbrcialro ,por fcr en los lérminos, 
y Tieiras de los lepanecas , <jcncc 
Iluftre , y Valerofa , cuia Cibera , y 
Ciud.ul ,era Ii de Icnayucan. 

Pucllos los Mexicanos en eí\e Lu- 
gaf, hicieron íus Chocas, para ampa- 
rarle , lo mejor , que pudieron , y con» 
fulraron á lu Dios , de la que debiaa 
hacer ; el qual , les ret'pondio , que ef- 
pcrafen el luceío } porque él labia , lo 
que avia de hacer, y a fu tiempo, les 
avifaria ; pero que eñuvielen adverti- 
dos , que no era aquel el Lugar , que 
el avia elegido, para fu Morada, aun- 
que les certiticaba , que citaba cerca de 
alii ; mas que le aparejafen , porque 
primero tendrían grandes contradicio- 
ncs de las Naciones Comarcana?. Los 
Mexicanos, tcmeroíos con ella refpueüa 
de fu ídolo , fi^rtalecieron los mas que 
pudieron aquel Lugar , y pulieron lus 
Cenrinelas , para que de üia , y de 
Koche velafen ; y con eftc reparo aguar- 
daron el luceío , y fin de lascólas. 

Los Hombres mas Fjmofos , y de 
mas cuenta , que vinieron entre ellos 
Mexicafios , que por fu Vejez , y elti- 
jnacion íe cuentan, por mas fcñalados, 
fueron veinte , cuios Nombres fon cf- 
tos , que fe figuen. Axoiohua , Nana- 
cárzin , Quentzin , Tlalala , Tzontiiya- 
yauh , Fuzpan , Tetepan , Cozca, 
Xiuhcac , Acohuarl , Ocelopan , Tc- 
noca , Aharl , Achitomecatl , Ahuexotl, 
Xomimitl , Acacitii , Tc^acatetl , Mi- 
mich ,y Tezca. tntrelos quaics vemos, 
que no fe nombran Huitziton ,ni TeC'- 
paccin , que fueron los dos CauJillos, 
^ue los facaron de Aztlan ; de donde 
íe infiere , que ferian ya muertos ; pues 
íiendo los Capitanes , y mas Principa- 
les de ertas Familias , no íe nombran 
entre ellos , que es lo mifmo , que le 
fucedió al Pueblo de Ifraél , corriendo 
por la íoledad del Delierto , en cuio 
difcurfo , y camino , murieron Moilen, 
y Aaron , que fueron los que los faca- 
ron de -Egipto , y acaudillaron por el 
Defierto, 

No trato de las Leguas , que fe in-t 
duien en efta Jornada ; porciue no ai 
de los antigües , ninguno, que lasdi- 
ga, ni tampoco apruebo , el parecer de 
Acorta , y los demás , que uicen , que 
Jornada , que pudo fer andada en po- 
co mas de vn Mes , la anduvieron en 
tantos Años? porque decir, que vinic 
jon de aqueiU i?tovind4 pocos Años 



8j 




¡a Indiana» 

ha dclciibi(frta , llamada Nuevo Mexir 
co, es falioj porque ni. los d,e allá ticf 
nen tal Relación , ni cÜos los conocea 
por Parientes ; y fon tandiverlps en Len* 
gu,!S,qiie ntngima dicción , ni palabra 
conticrt-an. coiicederia ai menos , c;uc ef-» 
tas Gentes, .-que poblaron ella Laguna, 
paíari.'n por al i, o mui cerca de ellos, 
que ello es mui crcible 5 oero no decir, 
que de aquella Proviucia vinieron. 

CA'V. IV. T>é como los líexica- 

nos , padecieron muchos Trabajos , en 

efte i^iúo de Chapoltepec , y lo def^^ 

tímpararon , y fe metieron en 

otro , llamado Ohcolco, 

mas dentro de la 

Lazuna, 

UE S T O S los Mexicai 
nos , en eñe Lugar de 
C hapulrepec , aunque 
es verdad , que venían 
can ládosjdcl trocados,/ 
afligidos , con el largo 
camino, que trageron, 
no por efo dejaban de multiplicarle , y 
crecer en numero, como lo;» Hijos de 
Ifraél , en Egipto , del Reí Faraón. V 
como los Comarcanos , vieíén la mul- 
tiplicación , y crecimiento en que iban, 
cpmencaron á ofenderle , y hacerles 
Guerra , con intención de deflruirlos, 
y acabarlos, para que fu Nc.mbre.no 
fe lupieíé , fobre la haz de la 1 ierra, 
ni eftabkcicfen en ella , fu Genera-; 
cion. 

Los primeros, que defpues de Situa-J 
do en aquel Lugar , les hicieron Gueira, 
y perfiguieron , fueron los de Xaltocan, 
cuio Capi'an , y Señor , era Xaltocamc- 
catl Huixton ; el qual , no celaba 
de continuo de inquietarlos , y todos 
quantos podia , cautivaba. Viendofe cí" 
t-as Gentes , tan apretadas , y oprimi- 
das , determinaron de bufcar lugar , que 
él miímo , con poco trabajo de 
ellos , los defendieié , el qual , hallaron 
dentro de la Laguna, entre Carrizales, 
y Efpadañas , y afi lo eligieron ; porque 
con lasconiinuas Guerras , que los Ene- 
migos les hacian,no íolaraente los ibaa 
conlumiendo ; pero los que quedaban , fe 
hallaron tan Pobres , y defarrapados, 
que ya no folo no hallaban Mauras de 
IÑequen , que pouerfe > peto ni cuero 

de 



84 



'de Venado ¡ cóñ qiic cuünrfespor cu- 
k caufa veaian de hojas , y raices de 
vna Yerva , que fe cria en la Laguna , lla- 
mada Amoxdi. Metidos en eftc Lugar tan 
ertrecho , y chico , confideraban íu aflic- 
ción, y mala ventura , y lloraban fo apre^ 
tadi , y ertrechada fuerte. Y en efla 
vida , pafaron cinqucnca y dos Anos, 
íin otros diez y hete, que avian cita- 
do en el Sirio do Chapultepec. 

A cabo de etk tiempo ( legan di-i 
cen algunos ) vino a ellos , vn Capitán 
Culhua , de la Ciudad de Culhuacan, 
Legua y media , ó dos Leguas de ef- 
te mil'mo Sitio de Acccolco , y hablan- 
dolcs con palabras dulces , y amorofas, 
]es dijo : Que fe fuelen á fu Pueblo, 
que alli les daria Sitio , en que mota- 
Csn , y Tierras donde íc eftendieíen , y 
vivieten contentos. Era cite ofrecimien- 
to , con grande cautela , y fraude, que 
no pretcndia mas de verlos fuera de 
aquel fortalecido Lugar, para confu' 
mirlos , y acabarlos , con la traición 
que les tenia armada. Los miferablcs 
de los Mexicanos , que oleren el re- 
clamo del ofrecimiento , y fabian por 
experiencia , el grande mal , que pa- 
faban , no fofpechando el fraude, con 
que el Capitán venia , todos lo agrai 
decieron ," y muchos de ellos lo ace- 
taron. ( porque el trille , y afligido, 
quando fe ve, en la aflicción , no re- 
para en paiabras fallas , si imagina , y 
cree , que en la pronunciación de ellas, 
ella fu remedio ) Finalmente, todos los 
que crcieron , al traidor , fe fticron con 
el , fin recelo de la traición ordenada. 
Pero luego , que llegaron , á la Ciudad 
de Culiuiacan, en vez de recibir rega- 
lo , y Sitio , en que morar , fueron 
prefos, y cautivos todos, y muchos de 
ellos , ofrecidos, en facriticio , al Demo- 
nio. 

Otros cuentnn elís cafo de otra 
manera ; ( Y ^ ""^ parecer , es mas 
llegado á la verdad.) Lo qual , dicen 
por eftc modo , que agraviados los Cul- 
huas , de ver aquella Gente Foraflera, 
en aquel Lugar , íin que pagafen tri- 
buto , ni pecho , losquiíisron fujetar, 
para que lo pagafen , por cuia caufii, 
les hicieron Guerra. Y en vna de las Ba- 
tallas, y reíriegas, que con ellos tuvieron, 
vencieron a los mas, y prendieron a Huit- 
2ilihuitl, que a diferencia, del que defpucs 
fiíc Rei, fe llamo el Viejo. Elle Kuitzili- 
huitl , era por entonces , entre todos 
ellos, el de mas cuenta , y reconocí-, 
©i^tiw í X ^^ ^^^ t porque en elU ia(¡on, 



Xihro Segundo 



era Hombre dé mas de ócKentá Años; 
pues por lo pafado fabemos , aver na- 
cido , viniendo los Mexicanos, marchan-] 
do de Tzumpanco , para la Laguna, 
cuio Padre , fue ílhuicatl , Hijo de Tuch-i 
panccatl , Señor del Pueblo de Tzum-;' 
panco. 

Elle Huitzilihuitl , tenia vna Het^ 
mana , llamada Chimalaxochid , la qual,j 
viendo prefo á fu Hermano , y que ella,' 
con cali todo el Pueblo , iban Cautivos, 
llorando fu defgracia , y como adivi-i 
nando lo por venir , y futuro , dijos 
Efla es mi fuerte , y ventura : nofotros 
vamos Cautivos 5 pero tiempo vendrá, 
que aia en nueÜra Familia , quien vengue 
ellos agravios. Y aviendo pafado algU" 
nos Años de tu Cautiverio , murió Huic-. 
zilihuitl , en tiempo , que feñoreabí 
aquella República de Culhuacan , Coa;^ 
coxtU. 

CAT. V. íDe cmva el Emperador 

Qiii)iat:^n , TLiltecat^n , hico Señor 

de Tenayucan , a fu Tío TeiWKcir* 

Ctilt^in yji de li}na Guerra , ^ue 

íuVq con los Metras ^y 

Totote^ecas. 

L Emperador Tlalrccatzini 
que íe avia criado en lai 
Ciudad Real de Tetzcuco,' 
cfl^ndo agradado de fu 
buen aficnto,y Cielo, no. 
qufo dejarla , ni aíiftir ea( 
la Imperial de TenaNUcan , y aíi (con 
nio nntes hemos dicho ) luego , que mu-s 
rió fu Padre Tlotzin , aviendole hecho 
fus Honras , fe partió á Tetzcuco ,á fec 
Jurado , donde fue con la Mageftad,y 
Grandeva , que dejamos referido , en el 
Libro pafado : Pero porque la Ciudad 
de Tcnayucan , no quédale agraviada,' 
por verfe fin Señor , ordenó el Pruden- 
te Emperador , de darfela en Tenencia, 
á vn Tío íbio, Herm.ano de fu iMadre, 
llamado Tenancacalczin , que fue el que 
falió á reconocer los Mexicanos , quan-; 
do vcnian entrando, y no folo enton-: 
ees ; pero defpues , en ocafiones , les hicq 
mucha Guerra. 

No íolo tomó por motivo el EmJ 
pcrador,de pafar la Corte á Tetzcuco,i 
el averie alli criado , y tener particular 
afición al Lugar , fino porque tenia allt 
junto , otros dos Reies Poderofos; ei 
Yflo ca Hussotja;, ine<^j Legí^ de cf-' 

» 




de la Aíonnrqrm Indiana, 

t* Ciudad , llamado Tochin , y por 
jícfu. Nombre íhuiautzai( que algunos 
¿ictíix, que era Hermano elle del Empera- 
jior ) y media Legui adelante de ef- 
jcotro , llamado Huetzin,en la Ciudad 
de Cohiutlythan , Deudo mui Cerca- 
po fuio. Los qaales , q-üilb tener á la ma- 
po j lo vno , por favorecerfc de la Po- 
dpr , quando en ocaiiones , le le ofre- 
flefe , y no pasó mucho tiempo des- 
pués de. fer Jurado , de que no pufiele 
en e¿^eci.;ciün , elle intento. Porque 
quaiido le pareció, que eílaba mas quie- 
^ , gocandu de la obediencia de todos 
1¡45 Vaíados , le llegaron Nuevas de co- 
ligo las Provincias de Metztitlan , y Toro- 



Lcpiíc , que eran de grandifimo Gentío, 
íe avian rebelado , y alcadole la obe- 
diencia. La caufa , que tuvieron para 
facerlo , eftos Señores rebelados , fue 
verle con tanto poder , y Gente , y 
parecerles , que como Tlalreeatzin , era 
jpmperador en Tetzcuco , podian fer 
cllo^ Reies en fus Tierras ; y afi no 
quiíieron reconocerle , ni pagarle el tri- 
buto , y parias , que folian , á Tus Pafa- 
^Q\ Viendo el Emperador , la foltura, 
y atrevimiento de eRos Caciques , de- 
t£i-,afi: 6 de ir íobre e¡los , para lo qiial 
bico vn Poderofu Egercito, y llamó en fu 
aiuda, á los dos Reies , Deudos, y Ve- 
cinos, 

,' ,. Dífpueflas ya las cofas de la Guer- 
j^.; y marchando , contra los Enemi- 
gos , les cmbió á decir , que hiciefen 
vna de dos , ó que í'e le fujeta'cn con 
la obediencia , que le debían , y que 
k^ciendolo aü , les perdonaría íu atre- 
vimiento , ó que falieren ai Campo de 
Tkxífnalco ( que es vn Lugar , antes de 
las dichas Provincias , dilpuefto, y ra- 
io para la Guerra ) y efto hicicíen den- 
tro de dos dias,dcípues , quehuviefen 
©ido ella Embajada , porque quería ver 
en Batalla Campal , li eran tan Hom- 
bres , para la Guerra , como prefump- 
tupfos, para verfe Señores ,fin Rei; don- 
de no , que les juraba , que les entrarla 
las Tierras, y á todos los Ikvaria á Fue- 
go , y Sangre, pagando los Niños, los 
atrevidos penfamientos de los Viejos. 
; Los Caciques de las dichas dos Pro- 
vincias ( que para averfe de rebelar , te- 
pian ya prevenidas fus Gentes ) hicie- 
jonlo aíi , como el Emperador ¡o man- 
cbba y y por mollrar mas animo , y va- 
lentía, no dejaron pafarcl termino de 
ios dos días , que ¡es avian dado j pC' 
ro llegaron , á Tlaximalco , el dia antes 
de cumplirfe el .placo. 
,4;.- -.Jomo I. 



Pulieron ios dos Caciques fu Ej^er- 
cito , á viíU del Emperador , y eiHbÍ4- 
ronk á decir , que qaanJo quería li 
Batalla ; el qual , encendido, con el Men- 
lage , refpondió , que luego j y diciendo, 
y haciendo , Hegaron á las manos, fue 
tan reñida, y poriiida elU Bataila , que 
no folo , no fe -concluió, en eÜe primee 
encuentro , pero duro por efpacio de 
quarcnta dias, en cuio medio , jamás paso 
dia , fin que le aconicticíen , hirieíen, y 
matafen , los vnos , á les otros ; pero 
fiempre el Campo del Emperador, iba 
pujante , y Vidoriolb. ( que efto tie- 
ne la racon , y el que contiende poc 
ella.) 

Vicn Jofc los Metzcas , y Totore- 
pecas , con mucha mengua de Gente, 
por aver muerto ellos dias la maioc 
parte de fus Egércitos , pareciendoles, 
que fi pafaba adelame el cafo , llega- 
rían á quedar confumidos de todo pan- 
to , fe rindieron , ofreciendo íujscioa 
al Emperador 5 el qual, viéndolos ren- 
didos, y humildes, les ofreció el Per- 
don , y la Paz ; aunque cafligo a ios 
mas culpados , y rebeldes , para que 
efte caltigo , fuefe egemplo á otros j y 
entró por eftas Provincias , con rodo fu 
poder , para fer reconocido de rodos, 
y dejándolas pacificas , y lofcgadas , fe 
bol vio a fu Caía , y Corte. 

Cuentan las Hiftorias , que pocos 
dias antes de ella Guerra , apareció en el 
Cielo , vna gran Cometa , que apun- 
taba acia aquellas Provincias j la qr.al 
duró__, hada el fin de cita Batalla. £f- 
ta feñal , tuvieron por mal agüero 5 por- 
que ellos Indios ( rambien como nofo- 
tros los Cafteilanos) conocen de ellas, 
figiiificar Hambres , Peñilencias , y Guer- 
ras , como en eüa ocafion fe verificó. 
Y al prefente , que ello efcrivo , que 
es a tres dias del Mes de Octubre , de 
mi! íeifcientos y fiere Años , ai otra en 
el Cielo , que ha diez , ó doce dias , que 
aparece ; la qual , co'ea acia aquellas 
mifmas partes , y fe viene fubiendo acia 
ella Ciudad de México , donde noforros, 
cílamos, y como ya la Tierra, no ef- 
tá para Guerras , plega á la Divina Ma- 
gcítad de Dios , no fea Hamb e , o 
Mortandad , que con poca pefiitencia, 
que venga , fe acabaran todos 5 pues el 
. ■ namcro , que al prefente corre , no 

es el Centeno , de los que 
entonces avia. 



)^C. 






)^í 



CA?2 



S6 



Líhro 




vía, 
nes, 



CJT, Vi. ^^ W'íí OúO'YAs , y 

Hechos de efte Emperador 

Tlalíecat^n. 

I E M P R E los Cofa^ónes 
atrevidos j y fobervios> 
( confiando en fus dcfva- 
necidos, pcnfamientos ) To- 
lo atienien á hacer de- 
monrtracion de fu Saber- 
fin atemoricarfc de los arroces fi-- 
que pJcden tcfultarles : y de aquí 
race , que los fobervios , eftñvando en 
fu fola prefuiTipcion , río les Cnv<in de 
cgemplo las delgracias , y ruinas fuce- 
didas en Cabccas agenas. Efto digo, 
porque aviendo pafado la Guerra de 
Metztitían , y Tototepec , y aviendofc 
moftrado el Emperador Tlaltecatzin ran 
Va'erofo en vencerla , no por efto faltó 
quien quiíicíe fcr Segundo , para pro- 
bar en íu Cabera la fuer<ja de fus 
manos. Eíle fue vn Reiccuelo de la 
Provincia de Tepcpiilco , que aunque 
era Rei Grande , y de mucha Gente, 
para tener Magcftad , y Scñorio , era 
raut pequeño , para oponcrfele a tan 
Grande , y Poderofo Emperador ; pero 
cerno fu Ibbervia le cegaba, ni repa- 
ro en íii bajera , ni atendió a la gran- 
deva del Contrario ; y afi íe rebeló 
contra él , y ie negó la Obediencia. 
El Emperador, qu; lo fupo , hico con 
él lo acoftumbrado , que era crabiarle 
á ofrecer Paz , y pedirle la Obedien- 
cia. No lólo (^acaciccciicochi ( que al: 
fe llamaba eltc Rei ) no hico cafo de 
las palabras del Emperador , ni fe 
curó de reconocerle , con el Vafallage, 
que le dehia ; peco hi^o burla de lus 
racones. El Emperador, enojado de fu 
defcomedím'enro , fue íobre el , y le en- 
tró la Provincia , y lo mató , íin baf- 
tar para incünarfe los muchos ruegos, 
que le hico defpues , que fe vido ven- 
cid d, dicfcn-^o: Que los fobervios , no 
eran dignos de perdón ; y mató con él 
á todos ¡os mas Principales de aque- 
lla República , y dejó en ella Gover- 
nador de fu mano, y con efto fe bol- 
vio. 

A dosA.ños pafadosdc efta Guer- 
ra , tuvo el Emperador avilo , coma 
fíete Provincias , que fueron la de 
^ayoUan » ochcnra , ó novenra Leguas 
de efta Ciudad , á la parte Poniente, y 
ln de Temimlitegec , y Jotolapan , 9, 



Segundo 

la parre del Mediodía , ftiaS óe fefeó^ 
ta Leguas , y Huchuetocan , y Mizquic^ 
cerca de cita Core , y otras dos coa 
ellas , fe avian tej.lado j para lo qual¿ 
hico flete Ejércitos , y encomendando^ 
61 vno de elios , á Huetzin , Rei de Co^ 
huatlichan , para que fuefe contra loa 
de Huehuétocart » y á Tochami, 
contra Temimipiltcpec y y Ayachitnah 
Conetzin , Sefíor de Chalco , contri 
los de ^ayoUan , y á Amitzin, Señor 
de Chalcoatenco , contra los de Miz- 
quic,y á Cohuatl , y orro Faraoíb Ca- 
pitán , contra otras dos Provincias. Fue 
él, en Perlbna , Contra los de Totolapan, 
( que dcbia de fcr Gente mas Bélico* 
la , y Valiente ) pues el miiino fcmpe-: 
rador , no la fiaba de otras , que de 
fus manos. Tuvo tan buena ventura, 
que él , y fus Capiranes , vencieron á los 
Enemigos , y bolvieron cantando la Vie^ 
torij. 

Con el güilo de tantas Victorias,' 
como efte Emperador avia tenido , üt^ 
riel'go de fu Perfona , ni mucha racn-j 
gua de fus Gentes , hico vnas Solem-; 
nifiraas Fieftas en fu Corre, donde nQ 
folo afiftieron todos eftos Valeroíos Ca-í 
pitancs, con los Soldados de íus Eger-i 
citos ; pero también otras muchas Gen-i 
tes , y Señores , que pudieron fer lla« 
madüs , y convocados , en efpacio , y; 
termino de ocho dias j las qualcs aca- 
badas , hi^"o muchas Mercedes , á los 
Capitanes , y Hombres Valientes , que 
en eftas Guerras , fe avian mas feñalado^ 
haciendo á vnos , Señores Titulares , y, 
de Vafaliüs; y á otros , fubiendolos de 
Oficios menores , á Ditados mas altos," 
y fubidos 5 como también entre nueC. 
tros Reies acontece. De aqui corrió^ 
por toJ.o lo Poblado de efta Tierra, 
el Valerofo Nombre de efte Erapera-j 
dor , y vnos por miedo , y otros por 
Amor , fe le fujetaron , y rindieron , y; 
cftimaban en mucho , tenerle por Capi- 
tán , y Seiíor ; y no huvo Rei en to-í 
do efto defcubicrto , que no le recono-; 
ciefe; y los Maiorcs , y mas Poderos 
fos , ( dejando de contar otros muchos, 
de menos poder ) fueron veinte y fcis, 
que cada qual de por si, era Señor de 
muchas, y roui grandes Provincias. Fue 
Tlaltecatzin , Hombre de grandifimo 
Animo , y mui Amigo de la Milicia: en la 
qual.traia cgercitada toda fuGente,y nun- 
ca repüfaba, ni tenia quietud , fino era en 
las cofas de la Guerra. El qual murió, 
á los íeiénta Años ái íu Imoerio , avien- 
do hecho 9^ «11?* i^ C9fas 4i¿as , yí 

piras 



de la A^ono7'c¡ma Indiatiú» 

do 
tas 



Oti-as muchas'; que fe callan, por evi- 
tar proligidad. 

Para averie de enterrar , le 
abrieron por medio , y le Tacaron los 
Inteílinos, y Tripas , y adobado a íh 
vílmca , lo bolvieron á cofer , y le 
viíliéron de Veftiduras Reales , y lo 
íenraron en vna Silla Real , enmedio 
de vna grande Sala , Coronado , con 
Corona imperial, y debajo de fus l^ies, 
le pulieron vna Águila Real , rica , y 
precicfamente labrada , y á fus Efpal- 
¿as , \n Tigre Ferocifimo, En rodo lo 
qual , quificron hacer denionlkacion , de 
íer Hombre reroz , y Aniu^olo , y 
jnui prelto en fus determinaciones , y 
en fus manos le pufieron vn Arco , y 
Flechas , mofeando en ello aver íldo 
invencible Capitán , y eftaba de tal ma- 
cera muerto , que parecía Hombre vi- 
vo. Todo ello , que hicieron , con elle 
Emperador , fue cofa nueva , y no vfsda 
con , los otros lus Antecefores , aunque 
Jo coinuo que hicieron con los Pafi- 
dos, fue llorarle quarcma dias,y a los 
ochenta , quemaron fu cuerpo , y en- 
terraron fus cenicas, con grande Solem- 
nidad , en vna Cueva , que erta junro 
de la Ciudad de Tetzcuco : y efte Em- 
perador , fue e! primero que hi^o Se- 
pulcro de Rcies , en elle Lugar» en el 
qual fe entercaron defpues otros 

CAT. Vil T>claVida,yHe^ 
chos del ^i , y Monarca The-- 
chotlülat'zin , Quinto Empe- 
rador de los Chichi-^ 
mecas^y Acul- 
has. 

OR Muerte del Empera- 
dor Tlaltecatzin , entró 
en fu Lugar Techotlalat- 
zin fu Hijo , cuia Jura fue 
hecha en la Ciudad de 
Tetzcuco , y mui folem- 
ciíjadade todos ,cn la qual , fe halla- 
ron los Maiores , y mas Famofos , y 
Fuertes Capitanes del Imperio. Y como 
de cada diafe van inventando, y buf- 
caudo cofas nuevas; aíi lashuvoen ci- 
tas Fieftas , de la Jura de cite Rci , y 
entre otras muchas fueron , traer Ani- 
males Fieros , como eran Tigres , Leo- 
nes , y otros de cfta calidad , con los 
quales , muchos de los Soldados, y Ca- 
pitanes probar-on íus Fueteas , ilcgaa? 
. Tooiíí 







87 

á las manos con ellos. Eñas Fie& 
duraron por muchos dias , y íe au- 
menLaron con el cafamíerto , que cíle 
Monarca , hi*jo con TüZqucntzin , Prima- 
Hermana fuia , Hija de Acoimiztli, Reí 
de Cohuatiychan , y de lu Muger , 11a- 
m;ida Cihuateotzin , Hermana de iu Ma- 
dre 5 á cuio cafamiento , aíiüieron los 
mi linos , que los Juraron, y Celebra- 
ron fus Fiertas, otros quatfo Mefes mas, 
por racon de ellas Bodas. 

A los primeros Años del Govier- 
no de efte Principe , no fe cuenta avet 
tenido Guerras , ni contiendas, con nin- 
guno de los Reinos de efta Nueva-EÍ^ 
paña ; pero dicefe , que á los treinta 
Años pafados de fu Señotio, murió Urae* 
xipan , Señor de la Provincia de Xal- 
tocan , en cuia Succefion , entró Tzom" 
pan fu Hijo i y como Hombre nuevQ 
en c! Govierno , y f^-rvorofo , en San* 
gre ( no advirtiendo el fin , que podi* 
tener fu mal intento ) ordenó en los 
Principios de fu mando , rcbclarfe con- 
tra el Imperio. £1 qual , para faiir coa 
fu intento , pidió favor á los Chichime- 
cas , y Otomies, de la Provincia de 
Oíumpan , y á los de la Gran Sierra de 
Metztitlaa, y á fus V'ecinos , los Qiiauhrli- 
tecas, y Tepozotecas, y á los de Quahua- 
can, y Tecomic 5 los quales (ó por tenerle 
por Amigo , á efte Señor , ó por Ene- 
migo al Emperador Tcchotlalarzin ) le 
dieron aiuda , y favor, y vinieron esa 
conlecucion de fu demanda ; Jo quaí, 
oido por efte Prudentifimo Rei Techo- 
tlalatzin , hi(jo Egercito formado para 
ir contra él , no -aviendo aprovechadoj 
averie embiado á decir primero , que 
fe füjetafe , y acudiefc con el ¿^suao, 
y Vafallage , que debía , como íu Padre, 
y Abuelos lo avian hecho ; pero Tzora- 
pam , que era Deudo de efte Empera- 
dor" , dcfcendiente de !a Sangre Real, 
de Xolotl , cuia Hija casó , con vno de 
los Aculhuas , á quien fue dado efte Se- 
ñorío , no quiíb obedecer á las pala-? 
bras del dicho Emperador , pareciendo- 
le , que íi la Sangre del vno , era I4 
del otro , que como el vno gomaba de 
libertad , y Señorío , podía gocarlo el 
otro j y con efta altiva prefumpcTon , def- 
pacho los Menfageros , que le fueron 
cmbiados , en ra^on de eño. 

• El Emperador , que oió fu atrevidí»' 
refpuefta , embió al Rei de Azcaput- 
zalco , que era Te^o^cniostli , y á los 
Mexicanos , y á otros Señores Vecinos, 
que acudiefen con Gente , para ir l'oy 
biy; eilos, y el por íu parte , hiijO va 
Mi ai«s 



88 Libro 

jnui gtuefo Egercito , y todos juntos, 
fueron contra la Provincli de Xalto- 
can , y les hicieron Givura. La qual, 
duró por tiempo de dos Meíes , al 
cabo de los quales , les venció , y ma- 
tó al rebelde Tzompan , y coii él , á 
todas las Cabecas de las Provincias con- 
vocadas , que ie hallaion mas culpados, 
perdonando a los otros , que no lo eran 
tanro, y pulo en aquella Governador, 
que lo reconocielc , y á todos los de- 
más , embió á fus Calas ; y en cftc 
Tzompan , acabó ia Cada , y Dcf- 
ccndcncia de íu^ prinneros Pobladores, 
Delcendienres de la Carta de Xolotl, 
cuia Hija( como hemos dicho ) avia (ido 
Señora , y Reina de aquella Provincia. 

CJT. VllL T>cl Onlcn , que Te- 
chorlíilat::jn , Emperador > pufo 
en el GoVícnio de fu 
Imperio^ 

O M O va las Gentes 
eran tantas , y los Se- 
ñores de ellos mu- 
chos , avia ya gran 
C^T'^'S^Í^ conftjfion , entre eüos 
^^^^SSM Reinos, que fe nom- 
brante las quatro Na- 
ciones ( conviene á laber ) Aculhuas, 
Merzorccas ( que fon los Chichimeca^) 
Tepanccas , y Culhuas. Y como en to- 
das las cofas confufas no puede avcr or- 
den , ni concierto , aíi pal aba entre ef- 
tos Indios ; por lo qual , el Emperador 
Techotlalarzin , que era Hombre Pru- 
dente , ordenó veinte y feis Caberas de 
Reinos , y Provincias Principales , para 
cjuc liendo Reies , y Señores , le aiu- 
dafcn , afi en el Govicrno particular, 
que cada vno tenia, en el fuio, como tám- 
bien,para que defcndicfenj'untamentecon 
él,rodo el Imperioi para lo qual, confirmó 
á los que ya eran Reies en el Seño- 
río de fus Reinos , y á los que no lo 
eran , nombrándolos de nuevo. De ma- 
nera , que llagaron todos cftos á cum- 
plir el nupíero de veinte y feis, 
( como dejamos dicho) y todos, le re- 
conocían con Feudo , y Vafallage. 

Dcfpucs,que cite Sabio Empera- 
dor , h\<jo efte repartimiento , con que 
dejó las Provincias , y Reinos en Paz, 
y concierto , vso de otra manera de 
Prudencia , muí nccefaria para el nia- 
ior feguro de fu intento , y fue , que 
íiefpues de aVcr hecho cftos repartid 




Secundé 

o 

mientos, trajo á fu Corte , las quatro 
Cableas Maiores , para que en ciia 
aíiftielen. Y en fu Palacio » inftiruió 
qnatro Dficios ; en los quales , pufo qua- 
tro Oficiales de fus masConjuntos , y 
Deudos ; el vno llamado Tetlahio , al 
qual , hi^o Capi'^an General , y Confe- 
gcro de las Guerras , y diole por fus 
Acompañados á los Señores Aculhuas. 
Al Segundo , llamado Yolquí , le dio 
Tirulo de Embajador Maior 5 el qual, 
tenia por oficio de recibir todos los 
Embajadores , que venían de los Rei- 
nos , y Provincias de efta Nueva-Ef- 
paña ; el qual , los Regalaba , y Apo- 
ícíiraba , cootbrme á la calidad ,y fuer- 
te de cada vno i al qual , dio por 
Acompañados á los St:ñores Culhuas. 
A otfo llamado Tlami, hi^o Maiordo- 
mo Maior de fu Cafa . y Reinos , al 
oual dio por acompañados á los Señoc 
res Mcczotccas , Otoniies , o Chíchime- 
cas. Al quarto llamaJo Amechichi , hico 
fu Camarero ; el qual , tenía cuenta de 
todo lo interior de fu Palacio , y por fus 
Acompañados , á iot Señores Tepane- 
cas. 

Aunque á eftos Señores , les avia 
quadrado mucho el primer repartimien- 
to , de averíos hecho Reies , de Rei- 
nos , y Provincias grandes , agaoleles 
cftc contento , con efic legundo repar-^ 
tímiento , que hií^o • porque aunque eran 
Reies, no les dejaba ir a gocar de fus 
Reinos , que fue vna de las grandes a(- 
tccias , que efte Emperador pudo tener 
para afegurarfc de todos. Avia tam- 
bién entre eftos Señcres , otro mui gran- 
de , que fe llamaba Cohuatl , y por 
ocuparle , le hn^o Sobre-Eftanre de to- 
das las Gentes , que labraban Oro , y 
Pluma , y otras cofas necefarias , para 
fu Palacio , y Cafa ; el qual , prefidia, 
á los de Ocolco , que era vn Pueblo, 
cerca de efte de Tetzcuco , donde cC- 
tas cofas fe labiabjn : y llegó á tanta 
grandeva efte Eitiperador , que las Ar- 
mas , que fe avia de poner , y Vcftidos 
que avia de facar en las Fieftas , y días 
públicos, ya no eran labrados, ni he- 
chos por manos de Gente común , fi- 
no que ios Hijos de efte Señor Co- 
huatl ( qac avian aprendido el Arte, 
para folo efto) los hacían. 

Pafado algún tiempo que efte Reí, 
y Señor , fe hrvió por el Orden , y 
manera dicha , teniendo por Aíiftenres 
en fu Corte, y Palacio todos cftos Se- 
ñores Nombrados , ordenó otras trein- 
ta y BuevC provincias , en las quales, 

pi^fo 




Hiñorias , 
tío donde 



de la Monarqim Indiana^ 

pufo Señores &t ttueTO , que las rigie- 
ien , y govcrnalen ; ias qualcs junras, 
con las veiiire y feis primeras , hacen 
numero de lefenra , y cinco , cuias Ca- 
becas , todas por eíte tiempo recono- 
cian al Emperador Tecliotlalatzin. Y 
para mas afegurar fu Monarquía , vsó 
de otra , no menos fabia , que pruden- 
te aftucia, y fue , que rcpanió el luc- 
io de toda la Tierra por parcialidades; de 
tal manera,que en cada Pueblo, conforme 
la cantidad , y numero de Gente que 
tenia , afí hacia la repartición de las 
Gentes > de tal manera, que fi en vn Pue- 
blo Tepancca , ivia feís mil Vecinos» 
íacaba los dos mil de alli , y pafaba- 
los á otro Pueblo Mctzoteca , 6 Chi- 
chimeca , y de aquel dicho Pueblo Met- 
zoteca , facaba aquellos dos mil Veci- 
410S , que avia traído , y los pafaba al 
Pueblo Tepancco , de donde los otros 
dos mil avia facado. Y li el Pueblo ce- 
nia dos mil , quitábales el quinio , y 
palabalüs á otra Nación contraria j y 
de aquella , facaba el milmo nume- 
ro, y pal'abalo á eftotra parte , donde 
aquel avia faüdo ; y el Señor de Te- 
pancco , que lo era de aquel Pueblo, 
donde avian facado aquellos dos mil 
Vecinos » aunque no los tenia en el 
miimo Pueblo , donde era Señor , re- 
conocíalos por fuios en la otra parte 
donde cftaban , y lo mifrao hacia el 
Cuhua , el Metzoteca , Chichimeca , y 
el Aculhua ; de manera » que aunque 
tenian el numero de lu Gente , feña- 
lado, no los tenian todos en las par- 
tes de fu Scñorio , fino mezclados, 
vnos , con otros ; porque fi fe quific- 
fen rcbelar los de la vna Familia , no 
hailalcn parciales , y propicios , á los 
de la otra. De cña manera , vivó en Paz, 
y Sofiego , y fe íirvió como Gran Señor, 
hafta que acabo los dias de fu Vida;avien- 
do íido Principe , y Monarca de cílc 
Imperio , y Monarquía de Acul* 
huacan , efpacio , y tiempo 
de ciento , y qua- 
tro Años. 



8(^ 



ÍX. Coma ios Mcxkm 



r>. 



CA?. 

€¡ianáo Cautú)os , y fujctos en el 

Tuehlo de Culhuacan , Jalieron a aiu- 

dar al ^i de efta dicha Trct>íncta^ 

contra los Xuchmilcas , a quien ha- 

cian Guerra •, y fe cuentan 

e/iraños cafas , que fu-> 

cedieron. 



U N aU E hemos di- 
cho , que los Mexi- 
canos fueron llevados 
Prefos , y Cautivos al 
Pueblo de Culhuacan, 
donde eftuvieron mu- 
cho tiempo : Dicen las 
que les dieron Lugar , y S¡- 
hiciefcn fu habitación , y 
morada , apartados de los Cuihuas. Lo 
vno , ( á mi parecer ) por tenerlos re- 
cogidos , y puertos á los ojos i y lo 
otro , porque como Enemigos , temían 
fi eftuviefcn mezclados con los de la 
Ciudad , no hicicfen alguna traición, 
ó tratafcn de algún levantamiento ; y 
el Lugar , donde los puficron , íc 11a- 
ínaba Ti^aapan , en el qual puerto , pa- 
faban fu mala ventura , y fcrvian a Jos 
Cuihuas , en todo aquello , que fe les 
mandaba , y á poco tiempo de cftar alU 
los dichos Mexicanos , le defavinieron 
los Cuihuas , con los de Xuchimilco, 
que como Vecinos , traían entre si or- 
dinarias cofquillas 5 los quales , fe defa- 
íiaron , los vnos, á los otros; y defa- 
fíados , determinaron el dia de fu Ba- 
talla , la qual fe dio , partiendo el ca- 
mino , que ai de vn Pueblo , al otro¿ 
en vn Lugar , llamado Ocolco , hacien- 
do cada qual , todo quanro podía , pa- 
ra vencer al otro ; pero fue de manera 
la fuerza , con que fe aventajaron los 
Xochimilcas , que fe conocía por fu 
parte la Vitoria. Apefarado el Capi- 




tán de los Cuihuas de fu ruina , búf- 
caba medios , como no quedar afren- 
tado , y fu Campo vencido , y parc- 
cíendolc , que aunque la Gente era mu- 
cha , eftaba ya algo acobardado : en- 
tre varios pcnfamiencos , que fe le ofre- 
cieron , para el remedio de efte ámo^ 
fue vno , acordarle de Ja Nación Me- 
xicana , que ertaba en Ti^aapan, y pu- 
fo en fu Coraron , que íí venia en 
fu aiuda , ícela poüble ganar Ja Honra; 

que 



Libro Segando 



9^ 

que ya ncu perdida ; por lo qual , embio 
Cüngrar,p.eilc.;apor ellos. Los M^^xica- 
nos , que entendieron que por ei^.i vía, 
podian gjnac gracia , con qiuen los te- 
nia Caiuivob , i'c hüigaion , y Vinieron 
fin dilación al Ibconü. 

Verdad Cci , quí: aunque el inten- 
to del Culhua , fue traer mas Gente 
en. (ii favor, y aiu.la , con jcuia fuerza 
vencíclc á lus Enemigos , fue también 
con intento , de que f: en la Batalla, 
inorian los C.ulhuas , muriefen también 
los Mexicanos j porque fe recelaba, 
que ü quedaban vivos , avian de fe- 
ñorcaile de la Tierra ; y puertos en la 
ocafion , pidieron , que les dielen Ar- 
mas, con que Pelear, porque ellos no 
las traían , ni-las tenían. El Capitán , que 
no l<i hallo con ellas ( 6 no quifo dar- 
feias) les mandó , que faliefen alCam- 
pj como pudielen , y que en defender- 
le fin ellas , motkanan fu esfuerco , y 
valentía. A ella ocalion dicen , fe les 
apareció fa Dios Huirzilopuchtli , y ef- 
furcandolos , les dijo : No tengáis pe- 
na ', Mexicanos , haced vnas Rodelas 
de Cañas majadas , y lalid con ellas á 
la Batalla , que yo os aiudarc. Ellos 
csfori^andjíe con ellas palabras , lo hi- 
cieron afi , y tomando juntamente vnas 
varas largas , a manera de Laucas , algo 
gruefas , iban (altando Acequias , y 
^anjas de Agua , afirmándole fobre 
ellas* Los Culhuas , iban vnos en Ca- 
noas bien guari'idas , y otros por la 
Tierra Firme caminando : y f-ie tan bue- 
na , y favorable la venida de eftos Me- 
xicanos , que aunque la Batalla eftaba 
Cali conocida por los Xochimilcas , á muí 
breves horas, bolvio la vcntur.' , y fuerte a 
reconoceti'e por el Campo t*.:huano,y 
viendo ios Xuchimilcas la nueva fuer- 
ca con que los contrarios , les aconie- 
tian, coniencaron á deíhiaiar , y á dcf- 
caeccr. Lo qual , conocido por los 
Culhuas , fe animaron , y prevaleció 
íu Gente en tanto grado , y cltrciiio, 
que los Xuchimilcas les bulvieron las 
elpaldas , y comencaron á huir. Los 
Culhuas , fueron figaiendo el alcance, 
y no folo los metieron en fu Pueblo, 
pero les hicieron dejar fus Cafas, y huir al 
Monte, donde pudieron íálvarfe, dejando 
niuchiliiDos muertos , y otros muchos 
Cautivos: y Vidoriofos , fe bolvieron á 
fus Caiis , cada qual , con los Efcla- 
vos, que Cau'.ivo, en la Guerra. 

Los Mexicano"- , antes de entraren 
la Batalla , fe liicieron de concierto ,quc 
Éada yao ]^e\Lik viw naba;ív , y <jue al ijuq 



l'rcndiefcn , ó Cautivafcn , no le ma-. 
tafcn , lino que le dejalen feñal^do , ln 
qual feñal , dcrcrminaion entre eilos, 
que fuele , cortarle la Oreja derecha, 
y afi fue , que toJos los que iban ven- 
ciendo , y dejando atrás, les ib.in cor- 
tando las orejas , como tenian concer- 
tado, y hechandolas en vi os Canafti- 
llos de Palma , que para ello llevaban. 
Era coftumbrc , que todos los Soldados, 
deípues de aver hecho el alcance , y 
falido con Victoria , daban cuenta de 
fus Hazañas, y Proejas, á los Capita» 
nes , y Caudillos , y en fu prclencia 
contaban la prefa , y prclentaban los 
Cautivos , que avian prendido. Llega- 
ron los Culhuas , a efta prelentacion , y 
cada qual , con el que a\ia cautivado 
de los Contrarios , y Enemigos. Y avien- 
do paíado todos , y recibido las gra- 
cias de íus Valerolos hechos , fueron 
llamauos los Mexicanos , y como los vie- 
fen venir lin Cautivos , peníaron , que 
de Gente c< barde , y pufilaminc , no 
fe avian atrevido á prender ninguno, 
y por baldonarlos, y hacer efcainiodc 
ellos, comencaron con rifa á preguntar- 
les por la prela. Los Mexicanos, que 
( como antes hemos dicho ) (e aviaíi con- 
certado de cortarles las Orejas , y guar- 
darlas , facó c.ida qual de fu Tanate , ó 
Cellillo , vna larra de Orejas , legun las 
muchas , ó pocas , que avia c rtado , y 
haciendo prelentacion de el as , dige- 
ron: Ellos Prelós , que ellan aquiprc- 
fentes , cafi todos fun Cautivos nucf- 
tfos , v lino mirad fus Orejas , que le 
las cortamos ; v ali como tuvimos po- 
der para corrarlclas , lo tu\imus tam- 
bién para miniatarlos , pero por no 
ocuparnos en cito , y feguir mas li- 
bremente el alcance , los dejamos pa- 
ra que vofotios los maniatéis , y pten- 
dais : y pues primero vinieron á nuef- 
tras mar.os , que á las vuellras , mas es 
gloria nucftra , ella prefa, quevueftra. 
No fupieron rcfponder a ella íiqon los 
Culhuas , mas elpantados de la aÜucia 
Mexicana , comencaron á temerlos mas, 
y á guardarfe de ellos, y dijeron: Ef- 
ta es Gente taimada , y belicofa , poCi- 
bie ferá , que nos den algún deíabri- 
miento , fiendo tan Vecinos nucilros, 
como fon , mejor ferá , que fe vaian, 
auaque por entonces , no les 
dieron cña licenT 
cia. 



)*( )(>í<)( 



CAPi 



de la Monarquía Inálam^ 

hcrmoía 



CA'V. %, Que pre/Igue la mu" 

teña del pafado , y Je dice , como los 

hecho de fu Compcintaj el Señar de Cuí- 

\nacm , y los Mexicanos , fe ¡¡a-. 

faron al Lugar , donde funda-. 

ron fu Ciudad de 

México» 




OS 



; de- 

hecho 



Mexicanos 
mas de avec 
aquel grande eñrago, 
y cortamiento de Ore- 
jas , en loS Enemigos, 
trageron también qua- 
tio ElcUvo^ vivos , los 
quales , ocultamente , y ím que los 
Áculhuas lo lüpicíen , llevaron a lii 
Barrio, llaríudo Cotititlan , en el qual, 
hicieron vn Altar á la Dios \ vkzúo- 
puchtli , que llamaban yicmuzíli , en 
cuio levantamiento , y dcdicacicn era 
coñumbrc ( cortio en otra parte dcci-* 
mos ) ponerle enmedio , alguna cofa 
conílitüida ,con particulares Ceremonias, 



5?r 

va , hcrmoía , y linda. Agorai^do en 
eflo , que avia de prevalecer lu Pueblo, y 
florecer , como las Yervas fragrantés , y 
olüioQs , y llegar tiempo , en que con 
navajas agudas , y crueles , avian de 
vengarfe de fus Enemigos 

Venido el dia leñaiado de la FicP. 
ta , vino el Señor de Cuihuucan , lia* 
mado Coxcoxtli , y todos los Principa- 
les , con el , y cafi todo el Pueblo , a 
Ja Celebración de ella. Y los Mexica- 
nos la comeníjaron , cantjndo , y bai- 
lando con mucha Solemnidad , y lle- 
vando en medio , de los de (u Rueda los 
quatro Cautivos, que en lecrcto avian llc-> 
vado 5 los quales üvian de rer,en aqusl 
a¿to , SaCi iricados , y aunque era Gente 
pobre, y deíarrapjda , por 1er fujctos, 
y oprimidos de todos , y no tener re- 
curio á nada, con todo cño , en elítí 
baile , aparecieron todos ricamente Vt'L-i 
tidos , y cargados de Piedras preciólas, 
y ricas r!unias( fiendo la verdad , que 
muchos bailaban delnudos , y otros po- 
bremente venidos , fino que dicen , que 
lu Dios , les hico parecer de aquella 
manera. ) Quedó el Señot de Culhua- 
can j con los demás Caciques, y Seño- 
res, que lo mir.iban , mui efpantadode 



al Dios, que alli fe adoraba. Para ella ver labi(¿arria , y novedad de lu galano 



fe fueron al Señor de Culhuacan , v le 
dijeron , que ellos determinaban hacer 
Vna Fieftá á fu Dios Huitzilopuchrli : Y 
que para efto le avian levantado Altar; 
por lo qual le liiplicaban , les diefe alguna 
ofrenda , que ponerle , y que le com- 
bidaban para la Fiefta. El acepró el 
combite ^ y los deipidió, dicicndoles: 
Que los Tlaniacazqiies ( que eran los 
Miniftros de fus ídolos ) itian con la 
Ofrenda, que pedian, á ponerlas en el 
Altar. Los quales por Orden de eñe dicho 
Señor , vinieron , y trageron vn poco 
de Eftiercol ,• vnos Cabellos , y vn Paja- 
ro bobo , muertow Todo efto , cfcupi- 
do i Y gargajeado , y embuelro en vn 
trapo fueití , lo pafieron enmedio del 
Alear , y fin decir nada fe fueron. Los 
Mexicanos j que eftaban á la mira , y 
con defeo de laber , lo que les avian 
traído , y dado por agüero , fueron al 
Altar , y defembolviendo el paño , vie- 
ron las quatro cofas dichas, que venian 
dentro de el , y íintiendo mal del he- 
cho , conocieron por ellas , la burla, 
que de ellos hacian , y lo poco en que 
los tenian , y eftimaban ; y ofendidos,- 
y agraviados de ello , lo quitaron , y 
pulieron en fu lugar , vna navaja aga 



Trage , y mucho mas lo queda-^on, 
quando en el fin del Baile , y Fiefta, 
vieron como facrificaban los quairo Cau-^ 
tivos dichos , íobrc vna piedra rcdon-, 
da , facandoles el Coraron , por me- 
dio del Pecno , y ofreeiendoíéio á fu 
Dios( de la manera, que en otra pjt- 
te decimos. ) Acabada la Fiefta , que 
feneció con el dia , íe defpid.'cron los 
vnos , de los otros, y llegado el Reí, 
á lu Cafa , trató con los fuios de la 
valentía de los Mexicanos , de la bi- 
zarría , que en ellos avian vino , y de 
otras particularidades , que en ellos con-? 
íideraban , y teniéndolos por mas beli-' 
cofos , y determinados de lo que de 
ellos creían , traró el m.odó , de como 
hccharlos de fu Tierra ; y fiehdo por 
los Señores da fu Confejo afi votadoy 
les mandaion luego, de lu parte , que Ctí 
fuefen de aquel Liígar , y bufeafen den- 
tro de la Laguna , otro en que mora- 
fcn. Ellos que lo defeabarf , obedecie-f 
ron le luego, y dejando los Culhuas,fe 
apartaron media Legua de ellos ^ á vr» 
Lugar, que llamaron Acatzinfitlan.y aora 
fe llama Mcxícatzinco } pero pareciendo- 
Íes ler dc( acomodado, páfa fu vivienda, lo' 
dcfampararon, y vinieron á otro , llama- 



íia , y ynas hojas verdes ^ de yn^ Ycr-? do Nexticpac , media Legua: mas ac-a,- 



02 



Videiido kia Uparte del Norte; de alU 
bolvicron á removerte á ouo , quelU- 
maroa Izcatalco , Uegandoíe mas acia 
elle Sitio , donde delpues funaaron la. 
Ciudad , que aoia es México ; y aquí 
eñuvieron aos Años. Hicieron vn Cet- 
ro fingido de papel ; el qual , puíieron 
enmedio de vn Aceico , con que tcLk- 
jaron á íu Dios, en haaimento de gra- 
cias , por averíos librado de aquella 
Gente , y le fcftcjaron toda vna No- 
che , cantando la Citalla , y Vidori?, 
que tuvieron con los Xochimilcas ; y 
como aquel Lugar no era elqiiedefea- 
ban, palaron vn poco mas adelante, 
bureándole , y haciendo alto , parió la 
Hermana de Huitzilihuitl , que avia fi- 
do llevada prefa á Culhiucan , quando 
los Cautivaron en Acocolco ; y por 
aver parido allí , fue llamado el Lugar 
Mixiuhcan, que quiere dicir : el Paridero. 
Luego pafaron á otro, donde bañaron 
la Parida ; por lo qual , le llamaron Te- 
mazcalútlan , que quiere decir , junto 
al baño. De aqui , fueron movidos por, 
fu Dios , a que buicafen el Lugar don- 
de avian de hacer fu permanencia. El 
qual hallaron , por el modo , y mane- 
ra , que en el Libro de las Poblaí^o- 
ny nes , y Capitulo de la Fundación de ef- 
taL\z. ta gi^au Ciudad de México , decimos, 
" al qual Lugar me remito , pafanda á 
decir en efte , que íe figiie,la Vida 
pobre , y fola , que en el hacían los 
Mexicanos , por tener por Contrarios, 
toüos los Pueblos Vecinos, y Comar- 
can js. 

CAT. XI. ^onde fe dice la pobre 
Vida, y que e/los Mexicanos pa/akvi, 
en los Trincilnos de la Fundación de 
ejh fu Ciudad Mexicana ^ y perfccu-^ 
^Clones y que otras Gentes les hicie- 
ron y y fe dice la caufa. 
de á\)cde puejlo por 
nombre y'íemch- 
titlan, 

^..^^ A decimos en el Libro de las 
hW& Pübla^ones , el Origen , y 
Principio , que tuvo efta 
Ciudad de México , apare- 
ciendo en el vna Peña , y 
Vn Tunal , nacido en ella , y vn Águi- 
la Caudal encima: Todo lo qual, pa- 
deció junto a, ynas Aguas (fv^gun algu- 



Lihyo Segundo 



nos dicen ) Blancas , otras Acules , o 
Verdes , y mui prüfu.;das. Lo qual^ 
parece cofa Fabulosa , y mas mentirá^ 
y patraña , que Hilloria verdadera , y, 
no es cfta Ciudad la primera , que cort 
portentos , y prodigios , fe dice , ha fido 
fundada en el Mundo ; porque de la 
Atenas , dice el Gloriofo Padre San 
Aguilin , en los Libros de la Ciudad de 
Dios , citando á Varron. Que quando D.Mgi 
querían fundarla los Atenienies , r¿pen- iJb. \ 8. de 
tinamentc apareció , en aquel Lugar , vn Civ. De¡. 
Árbol de Oliva ; y en otro alli junto , vna ("P- ^' 
Fuente , que rebento de Agua. El Reí 
Cecrops , que vido las repentinas viílo-' 
nes , y no fabiendo el fin , que repre- 
fentaban , aunque entendía , que era co- 
fa importante , y neceíaria , para la di- 
cha Fundación , por na errar , embio 
á conllikar el calo , al Templo d^' Apo- 
lo , en Delfos ; el qual , relpondió , que, 
la Oliva , reprefentaba la Uioía Mi- 
nerva , y el Agua , al Dios Mepiuno, y 
que los Nombres , de edosdos Dioieí ,íe 
ponian , a la e.eccion de los que que- 
querian fundar aquella Ciudad. Y co- 
nio entonces entraban las Mugeres ea. 
Conluka , y Confejo , juntamente con 
los Hombres ( fegun profigue luego, 
el mifmo Padre Aguñino ) votaron los 
vnos , y los otros, por el Nombre , que fe 
le avia de dar á la Ciudad. Las Mugeres 
decían , que el de Minerva ;y los Hom- 
bres, que el de Neptuno , y como eftuvlew 
fen los votos partidos, pueitos los Hocn- 
bres a vna parte , y las Mugeres k 
otra, contaron los votos , y hallaron aver 
vno mas entre las Mugeres, que entr© 
los Kümbrcs , y prevaleciendo lu pare- 
cer , dietonle el Nombre que pedían 
de Minerva , que en Griego , quiere 
decir, Alhenas; y de eí1:a manera , fe 
quedó ella Celebrada Ciudad , con 
ede dicho Nombre. De manera , que 
quando la Ciudad de México , aya fido 
Nombrada , en fus Principios , con cite 
Nombre, Tenuchtitlan , no fje fin cauia; 
pues tuvieron motivo de aver viüo ía 
Piedra, y Tuna ( como hemos dicho ) que 
ambas cofas , fignífican cfte Nombre. 
En elle Lugar le raiKhearon ( como 
decimos en el Libro de las Poblacones) 
haciendo vnas pobres , y pequeñas Clio^ 
cas, rodead-s de Carrico , y Efpjda- 
ñas , que ellos llaman Xacal'i , y en 
otras Provincias, Baharequcs ; en la"; qua- 
Ics, palaban fu vida , elhecha , y po- 
bremente , por fcr el Lugar n>ui po- 
bre , y defamparado , y como Gente po^ 
brc , y defamp^rada , y gu«r?ada de 

to- 



a la Mónarqma índlanaé 



todos los Pobladores de la Tierra- Fir- 
me , comían Raices de Tulii > y otras 
yervas , que en el Sitio , y en Tus alrede- 
dores fe criaban. Pero como la Neceíi- 
dad , es madre de toda invención , c in- 
duftria , enlcñóles modo de pe(car,iia- 
Ciendo Redecillas , y otras invenciones 
de yervas, con que pudiefen Tacar del 
Pefcado , que en efta Laguna dulce , le 
¿ría. Y aqui comentaron las peleasen 
€fta Laguna, que hafta elte tiempo dicho, 
DO labian de ellas los otros Moradores de 
Ja Tierra 5 y como les avia fucedido 
bien, y tenian ya, manera de poderfc 
mejor fuftentar , fueron continuando la 
Pcfqucria , de la qual tuvieron noticia 
los Comarcanos de la Tierra : los qua- 
Jcs , vivieron mucho tiempo, ignoran-» 
tes de aquella Poblaron 5 porque los Me- 
xicanos ertuvicron trece Años , delde 
que llegaron al Sitio del Tunal , halla 
que fe dividieron, en los dos Barrios, 
que aora fon ¿Vlcxico , y TUtilulco: 
Y en todo eíle tit-mpo , no huvo no- 
ticia de ellos entre las Gentes , que vi- 
vían á eñütra parte del Norx , por te- 
ner creído , que citaban Prelos , y Cau- 
tivos ,en la Tierra de los Culhuas. Pe- 
ro como los humos fe divifaban , y al- 
gunos raídos, que debían de oír , vi- 
nieron á conocimiento , de que enmc- 
dio de cftas Aguas , avia algunas Gen- 
tes Pobladas , aunque dcíeaban faber 
quienes fuefen , no fe atrevían por ref- 
peto de eflar enmcdio de las Aguas, 
( que entonces era ella Laguna dulce 
muí honda ) y por no atreverle a en- 
tiar en ella , por no fabcr modo de » 
poder falir. Pero vinieron á enrender, 
que eran los Mexicanos , los que aqui 
l£ avian ranciieado , y hecho fu fo- 
liación 5 y aunque muchas veces qui- 
íieron hacciics Guerra, no ofaban,pür 
la ra^on dicha. 

Cucntafe , que el oler del Pefcado 
que comían los Mexicanos , llegaba á 
las narices de las Gentes Comarcanas, 
y que cmbidiofos de ello , los quifieron 
delpofeer del Lugar , y que nunca fe 
atreñcron , temiendo el Valor Mexica* 
no , y racelando perecer en las Aguas, 
que eran hondas, y muí llenas de Car- 
ri<^03 , y Efpauaiias ; y que dclcando co- 
mer de aquella comida, y manjar, que 
ellos no alcaníjaban , y oo pudiendo, por 
las dificultades , que fe \z.% cf;ccian , ví- 
noles vu grande antojo , del qual an- 
tojo , fe hincharon las gargantas do ro- 
dos los Antojadiíjos , y murieron mu- 
ckos de ellos. Ello .dicko , palc por cuea- 
Tomo Xr 



9% 



iib.iS.dt 
Civ. Deí, 



to; pero (i huviere quien quiílece creer* 
lo por verdad , podrá íxiniarfc en efta 
racon , que el Demonio , C[.\t hacia fa- 
vor á los Mexicanos , \[x[^ de eíia aftu- 
cía , para poder con ella atraer á los 
otros Idolatras , que lo fupiefcn , á ma* 
iorcs cegueras , y mas aventajados , y 
Diabólicos fcrvicios fuios 5 porque pudo 
fingir aquel olor , ó tomar algún Pcfcar 
do , y ponerlo inviliblcmente en las na- 
rices de los que lo olían , y que de cC« 
to pudiefc nacer naturalmente aquella 
Enfermedad de Garganta ; y íiendo la 
hincharon de pujamiento de Sangre , y 
no hjcicndolc remedio ninguno (porno 
fer conocido el Mal , muricfen de ello 
los que murieron. A eflo aiudá , decic 
San Aguftin , en el Lugar , arriba citado, 
que enojado Neptuno , del agravio que ^ '*'*Pfl' 
ic avian hecho los Athcnienfes , en no '''' '" '' 
averio recibido , y honrado fu Nombre, 
dándolo á fu Ciudad , faco las Aguas 
del Mar , de fus limíres , y cerco , y las 
derramó por fus Campos , y Dehefas, 
y las dcllruió todas, Y dice luego , que 
edo no le es dificultofo al Demonio; 
pues li el Mar ( del qual dice el Santo 
Rei David , en el Píalmo , que le ha 
piieílo Dios , Termino , y cerco , par^ 
que no pafe punto adelante) íaiiócai>i 
to , que fe derramo por las Tierras Athc-J 
nienfcs , y hico tanro daño en ellas , v 
eiío por orden del Demonio : qué Hin- 
cho , que en ella ocafion hiciefe elle en*» 
gaño , entre eftos Idolatras , facando el 
olor del Pefcado, tan afuera de las Aguas, 
que llegó a las narices de los Comarca- 
nos ? Porque íi le concedemos el podec 
de facar las Aguas de fus quicios, ( como 
el Gloríofo Doctor San Aguílin fe io cou- 
cedc ) también hemos de conceder ello; 
porque la mifma fuerca es ir.encltsr pa- 
ra \o vi\o , que para lo otro j y el Se- 
ñor , que le dio libertad para el vn cafo, 
fe la daría para el orro : y efto , por U 
manera , y racon que ordénale , y plu- 
guiwfe á fu Eterna , y Sccreiifiraa Provi- 
dencia , y Sabiduría , que muchas co- 
fas que fabemos , y no alcanzamos fa 
fecrcto , no es porque no es hacedero, 
fino porque como no lo fabemos todo, 
nos efpantan fus efectos , y Tolo nos 
queda lugar , y licencia de admirarnos 
de ellos. 

Puertos ellos Mexicanos , en eñí lu- 
gar dicho, hicieron lu.-go vn Altará fu 
Dios Huitzilopuchrli ( como !o tenian de 
coÜambre en tocias las manliones, y pa- 
radas que hacían , en cí'pecial en cita 
parte , donde ya íabian que avian de 

^ te- 



94 

tener fu permanencia , y eftár muí de 
aliento. ) Pero cumo Gente pobre , y 
delcarridáa , no lc6 llego el poUblc adon- 
de el deíéü -, y alM les luccitio , que el 
Altar no fuele con aquel Adorno , Ma- 
gdlid , y Grandec^a , que ellos quilieran; 
pero formáronlo pobrcmCfite,legun pu- 
dieron i y colocado , y pucfto ai el , fu 
Diabólico ídolo, telkjaronlo con las fo- 



Líhro Segundo ' 

ior entre todos , y ai cuia voz acudieren 
para las cofas, afi de la Paz, como de 
la Guerra. 

Yo pienfo que fe movieron á eíío,- 
por evitar confufion , y particulares pre- 
tcntiones , como las ai , donde mandaa 
muchos , y los primeros, que puíieron ea 
egccucion elle penfamienro , fegun opi-j 
nion de algunos, ftieron los Tlatilulcas, 



lemnidades que acolluiubraban ; y fucc- cuio primer Rei fue Quaquauhpitzahuac, 



dio , que faliendo a ca<ja vn Mexicano, 
llamado Xomimitl , en bulca de algún 
Aniníal irracional , que poder traer pa- 
ra ofrecer áTu Dios , íe encontró en el 
camino , con vn Culhua , llamado Tia- 
cochichil , y riñendo los dos, ( porque 
eran mortales Enemigos , como ya he- 
aios dicho , los de CuUiuacan , y los de 
México ) venció el Mcxicmo al dicho 
Cuihua , y maniatándolo , lo trajo vivo, 
con mucho contento , y le prel'enró á 
los demás , que citaban en Cu Pueblo ; y 
acordándole t.-dos de la burla , que fu 
Rei Culhua les avia hecho , quando 
k pidieron reliquias para íü Altar , en 
el Barrio de Concitlaa , les avia dado 
aquellas quatro cofas lucias , y alquero- 
fas , embuchas en vn paño, ( como ya 
dejamos dicho ) tomaron de elto , oca- 
íion para matar á efte Cautivo , y po- 
ner fu Coraron , enmedio del Altar de 
fu Ídolo , para que las Reliquias , que 
vfaban poner en ellos , fuefen las mas 
eftimadas de la Vida , que es el Cora- 
ron , el qual es el primero que vive en 
el Cuerpo Humano, ( como dice el Filo- 
fofo ) y el vltimo que mucre. Hecho afi, 
quedaron todos mui contentos de ver 
el buen anuncio , y agüero con que co- 
tnencaban á fundar íli Ciudad , hechan- 
do cñ fus cimientos , Corazones de Hom- 
bres vencidos , y vengándole juntamente 
de la que les liicieron en la burla dicha 
d«l Altar. 

CAT.XU. 'Del Gó)ñmw que tuVteron 

las dos T{epublicaSy Tenuchca ^y TLuí-^ 

liilca, de/pues que fe diVtdieron,y apar-^ 

taron ^yf^ dice la primera Blec^ 

Clon de ^ies , que 

tulpuron. 

ICES E , que aviendo pafa- 
do veinte y liet e Años, que 
avia que fe governaban , en 
común , los vnos , y los 
otros , les romo gana de 
elegir R,ei; ^1 qual teconocieícn, por iVU- 




Hijo , fegun dicen , de Te(^o<^omo¿lli, 
Rei de A¿caputzaIco : en elpecial , vidc 
cfle cafo , en vna de las Hittorias de eftos 
dichos Tlatilulcas , los quales afirman, 
aver tenido Rei , vn Año , primero que 
los Mexicanos } y aunque por Hiftorias 
Aculhuas, y Mexicanas, fe halla verifi- 
cado, aver tenido Rei, los Mexicanos , va 
Año primero, que los Tlatilulcas , con 
toJoefo, ai de ellos quien lo niega , y 
afirman lo contrario, Pero para rclptief- 
ta de ertc ca.ío , nj hallo otra , íino la 
que dice Piurarco , en la Vida de Theleo: PhtarcM 
Él qual , trarand j de Seirron , que vnos f'f- "^^^14 
dicen , aver lido gran óalte^doi; de Ca- 
minos , y matador de Hombres ; y otros, 
que lo niegan , parecicnioles , que de 
Hombre que huvicfc fidotal, y de tan 
malos priucipios , no era racon que fe 
hicii-'fe caudal, ni cuenta en vna tan fe-» 
ñaiada República , como fue la luia , del 
qual huvo muchos , y mui grandes Li- 
ndges; y fe afirma de el , aver muerto, 
por fus propias manos, al Fortifimo The- 
feo. Dice luego Plutarco : Afsi , que fo.. 
bre efte calo le lullan ellas , y otras 
contrariedades entre los blcritores , aíi 
*por fer el cafo tan antiguo, que nocor- 
íiente facar al vivo la verdad de aquella 
hecho , como por la natural ijiclina- 
cion de los Hombres , que por la maioc 
parte fe inclinan en fu favor , mitigan- 
do Con el Amor de la Patria , y de fu 
Gente , los vicios , que Ion dignos de 
reprehenfion , en los que los come- 
ten , y enfakando con grande apiau- 
io , y mageüad de palabras fus virtu- 
des. 

De manera , que efta fola ra^oa 
hallo, que pueda averies movido á ellos 
Tlatilulcas, que ello han afirmado , pa- 
ra cuia confirmación, me fucedió, pocos 
Años ha , en elle mifmo Pueblo , que ef- 
tando haciendo efia averiguación, con vn 
Indio , Anciano , de grande eloquencia, 
y faber , á cerca de fus antiguallas , en 
prclencia de otro , no menos fabio , y, 
hábil , que el , aunque mas mo(;o , lla- 
mado Don Melchor de Soro , que fue 
Colegial de Saiiu ^v¿^t y aota es Go- 

yecr 



de ¡a Monarquía Indiana, 

yernador de eña parte de Santiago , quife 
)CO!.itf!Íedr!e , avec fido primero la elec- 
ción de la Reí, qne ia de los Tenuchcas, 
ó Mexicanos ; y concediendo conmigo 
efte dicho Indio Don Mslclaor , por las 
Tacones que les daba , que parecian con 



P3r 



vencerlos , me dijo el Anciano , y Viejo: 
Que no eftaba bien informado del cafo, 
y que los Tenachcas decian tairamentc, 
aver tenido ¡-rimero Rei , que ellos , fo- 
lo par quererle llevar la Gloria en todo; 
y biielto al In.lio mas mo^'o , le dijo, que 
€n ninguna manera avia de conceJ.iC 
conmigo , lino contradecir ¡o que yo afir- 
maba , aunque no fuera por mas de la 
honra de fu i^atria , pues lo era tan 
grande , averfe couAituido en República, 
con genero áz Govierno Vionaiquico. 

Por manera , que el Amor de la 
Patria , muchas veces fe lleva tras si la 
verdad , y aun la niega , por fer cofa 
natural , querer cada vno honrar , y en- 
grar,..i¿cer el Lugar , y Sitio , donde ha 
nacido , que todos le tenemos como por 
Madre , que nos produjo. '{ afi , dijj 
Cicerón, quando k mataban , aver muer- 
to por fu i'acria , tancas veces por él de- 
fended i. Tero como luego dice el mif- 
mo Plutarco , eilo> afectos particula- 
res , no es racon que lean mezclados, co;i 
Kiftorias verdaderas , cuia mageiVid , y 
giave.lad, debe fer inviolable , y tenida 
por Sacro-Sanra , como confervadora 
de verdad , y d.claradjri de ios Hechos 
Ilultres , y ciertos , que han acontecido 
Cvi todos tiempos. Verdad es , que en 
vna Hiíloria Mexicana , vi como los Tla- 
teluicis, tuvieron primero Rei, que los 
Mexicanos , quatro Aiíos anees , el qual 
pidieron al de Azcaputzalco , y les dio 
á Quaquauhpitzahuac , fu Hijo , y de 
aqui nace la confufion de los que dicen 
aver fido el primer Rei Mexicano de alli, 
no diferencianjo la divifion de eftas dos 
parcialidades Mexicanas , y Tlarelalcas. 
,y aíl , dejando con efto refpondido á 
cfte cafo , iremos á tra'ar del Rei Me- 
xicano , que fue vn Aíío primero elec- 
jo , que el de riatilulco , lo qual ma- 
pifcttarémos ,en el Capitulo (iguien-r 
te , dejando al Tlateiulca, que 
repofe , halla otro 
X-ugar. 




¿éiíi^iiMsE^ 



CáT. XII I De (I primer C^¿ 
Mexicano , que hu'po en efla Ciu- 
dad \ y fe decUran las peones con-, 
fu/as de ctros Autores , fis 
hielan a cerca de 
e/lo. 

^iSl^í^^IP L primer Reí Mexicano qi:c 
huvo ( que dio principio 4 
cita Monjrqosa Mexicana ) 
fae Acair.apichrli , Hom- 
bre del Liaage , y Gente 
Mexicana , el qual fue elecH 
to en Rei , por la milma República , y 
Pueblo de eftas Gentes Mexicanas. Li 
caula de fu Elección , fue , aver crecí-; 
do eu numero , y ellár mui rodeados 
que les hacian Guer- 
Fue elegido de común 




En 



;m!gos 



y afli;¿,ian. 



lomo I 



M 



de 

ra, . ....p. 

parecer , y acuerdo de todos , cuia elec- 
ción fue mui regocijada , y íetkjada de 
todos los Electores: ti qual , como era 
Moco Soltero , determinó de tomar 
Muger , luego que fe vido Rei , y por 
Citender fu Nubleca , no laquifodelas 
Doncellas de fu Puebio , lino que fuCr 
fe Hija de vno de los Reies , fus Co- 
marcanos. Para lo qual , embió á pe-í 
diría al Rei de Tlacupa , vna Legua de 
fu Ciudad , el qual no quifo darfcla, 
por no tener a los Mexicanos , por 
Gente Noble , ni Principal , y defpidió 
á fus Menfageros , con palabras deí» 
abridas , y afrentofas ; y aunque bol- 
vieron con efte mal deípacho a fu Se- 
ñor , no folo no fe moftro agraviado, 
peco fufrió , con animo Varonil , la 
afrenta, (porque el que con necefidad 
pide, lufre lo que fin ella no fuñiera) 
Hi^^o la mifma Petición , al Señor de 
Azcapultzalco , y bolvieron con el mií^ 
mo recado 5 porque afi el Señor del 
vn Pueb'o , como el del otro , eran de 
vna parcialidad ; y Padre , y Hijo , en- 
trambos fueron á Tetzcuco , por ver ü 
tenian mas ventura , con los Aculhuas^ 
que avian tenido con los Tepanccas, 
y bolvieron con la mifma refpuefta; 
pero no por efto defcaecia el Valerof» 
Mancebo } antes repudiado en vna par-i 
te , con defprecio , y vlrrage , fe abaJ 
lanzaba á otra , efperando la Clemen- 
cia de alguno de aquellos Señores^ 
que quifieíe admitir la voluntad coa 
que (c le of;ecia , y con efte animo 
defpdchó ¿i meafage , y embajada al 



pó 



Libro 

Reí ae Cohuatiychan , diclctidole , que 
fino le lo tenia á Ibbervia , le luplica- 
ba le hideíe merced , de darle viu de 
íus Doncellas, por Efpofa , y que efti- 
maria el Don , como verdadero Criado. 
Guia la humilde Petición del Mance- 
bo , y ratisfecho de como le avian le- 
vantado por Rei , los Mexicanos , ein- 
bidle vna de íus Hijas , llamada Ylan- 
cueid; cuia llegada á México, fuemui 
fcílejada , y entregada con grandes 
acompañamientos , que trajo , y mu- 
cha Iblcmnidad , a lu Marido. 

Hi^o Vida con cita Señora algu- 
nos AfiDS , íiii aver Hijos , ni elperaa- 
cas de tenerlos ; y viendo los Mexica- 
nos , que la Reina era mañera , y cfte- 
ril , vivían dilgultofos , y deleotbs de que 
íu Rei , y Señor , tuvicfe Succclbr , y 
viendo , que en la Reina no le tenia, 
difguftados de fu elkrilidad , hicieron 
con el Rei , que la repudiafe , y cra- 
biafe á lu Tierra , lo qual fue hecho 
( fegun algunos dicen ) y la Reina fe 
fue con la afrenta que fe le hacia , en 
l'er repudiada , y con la mifma fcc re- 
cibida de los fuios. Hecho elle Repu- 
dio , y viendo los Mexicanos al Kei, 
folo , y lin Hijos , determinaron de 
bol verle á dar Muger ; y ati , fueron á 
Tetepanco , y pidiéndola al Señor de 
el , fe la dio , y ttageron vna Señora, 
llamada Tczcatlamiahuatl, la qual lue- 
go al primer Año, que llego á México, 
íe hit^o preñada, y parió va Hijoj en 
cuiü parto huvo grandes regocijos en 
la Ciudad , como de cofa ,quc tanto 
defeaban. Gomólo el Rei con el recien 
nacido Hijo , hi<^o Junta , y Confuirá 
de rodos los mas Principales , y de 
cuenta de la República , y les pidió 
parecer, á cerca del Nombre, que fe- 
ria bien tuviefc el Niño. Aviendo, 
pues , dado , y tomado todos , á cerca 
de efto , digeron entre si todos los 
Pueblos Vecinos , y Comarcanos , nos 
fon contrarios , y no hacen íino mor- 
murar de nofotros , y todas fus con- 
verlaciones , fon tratar de los Mexica- 
nos , y de como les harán mal , y 
Guerra. Por efto nos parece , que fe 
llame Tlato^aca ( que quiere decir. 
Hombre que trae nuevas ) tuvo elle 
Señor muchos Hijos , y Hijas , y de 
el comencó la Noble(¿a Mexicana , y 
las muchas Cafjs de Señores , que en 
ella gran Ciudad deípues huvo. Otros 
dicen , que fe llamo Huitzilihuitl , y 
cílc , en naciendo , lo prohijó jlan- 
jcucytl , y lo crio como propio > el le. 



Segundo 

gundo , fe llamó Chlmalpopoca 5 ^ tí 
tercero , Itzcuauhtzin. 

Efto dicho , a cerca del fegundo 
Matrimonio , e< ali verdad ; pero del 
primero no aciertan , los que dicen , que 
repudió a Jlancucytl , Hija del Rei de 
Cohuatlychan , porque quando no fue- 
ra provechofa , para dar Hijos áAcama- 
piwhtli , éralo para darle mucha Honra, 
por fer Hija de el Rei Acolmiztli de 
Cohuatlychan , que era Hombre muí 
efclarecido en Sangre , y pujante en 
poder , y tuercas ; y quando no las efr 
rimara , para valerfe de ellas , en las oca- 
íiones , que le le ofrecían con fus Ene- 
migos ( á lo qual avia de acudir el 
Suegro, con voluntad, pues la moftró 
tan larga en darle a fu Hija ) avia , al 
menos , de recelarle de ellas , para caf- 
tigarle de tan grande injuria, y afrenta 
como le hacia , en bolverle á fu Cala, 
con mengua , y vltraje , la Hija regala- 
da , y querida , que le avia dado pa- 
ra honrarle. Lo que huvo en el cafo, 
es , que viendo el Rei que carecía de 
Hijos ( que era lo que el , y fu Pue- 
blo defeaban ) recibió á la fegunda Se- 
ñora por Muger , perluadido de íus 
Gentes , por el defeo que tenían de 
vcrfc ennoblecidos con la Sangre de 
los Reies , y Señores Comarcanos : y 
efto , con confentimiento , y beneplá- 
cito de la primera , y en conformidad 
de efto , hacia Vida Maridable , con en? 
trarabas 5 y prueoafe fer ali , porque 
veremos, que en la Refriega, que tu- 
vieron los Mexicanos , con otros Veci- 
nos. Efta Señora , que eftaba Viuda 
del Rei , fu Marido , cogió al Niño, 
que deípues vino á fer Rei , al qual 
avia prohijado , y fe falíó huiendo de 
la Ciudad , y fe fue á la luía de Cohuat- 
lychan , efcapando las Vidas de entram- 
bos , en vna Canoa , ü Barquilla de las 
que en efta Laguna vían. De aqui to- 
mó motivo Gomara ( por no fabcr de ,, 
raíz la Hiftoría ) de decir , en fu Libro, 
que efta Señora Jlauqueytl , fue Ama 
de eftc Niño , Tiendo la verdad , que 
como Reina lo avia criado , y prohi- 
jado , el qual fue Hijo de Cozcatla- 
niiahuatl. Efta Señora Jlancueytl , cm- 
biaba á fu Padre Acoímiztli , Rei de 
Cohuatlychan , de las cofas que pef- 
caban en la Laguna ; y el Padre U 
retornaba con Maiz , y otras Semillas, 
y Legumbres, que en la Tierra-Firme 
fe hacían , con que fu Hija fe lliftcn-i 
taba , y criaba al Niño Huirzílíhuítl, 
que fue feguiidq ísci 4s j^iexico ^ poc 



de la Mona 

Muerte de fu Padre , aunque no por 
herencia , fino por elección. Vá en cita 
ücafion tributaban ellos Mexicanos al 
Rei de Azcaputzalco , reconociéndole 
con las colas que le crian en ella La- 
guna , y con eftas Parias le le íüjeta- 
ban ; el qual tributo profiguió efte pri- 
mer Rei por todo el tiempo que duró 
fu Reinado , y Señorío. 
'Acofi. r,b. Acofta , en lü Libro 7. dice , que 

j.c.i. cfte Acainapiclitli , era Nieto del Kei 
de Culhuacan , ávido de vn üran l^rin- 
cipe Mexicano , en vna Hija íuia de el, 
en tiempo que vinieron enire ellos, 
antes de pafarle á eiU í'u Ciudad de 
México, y que le fueron á pedir elte 
Principa , por grangearlo , y dcíenojarlo 
del agravio , que le hicieron quando le 
mataron la Hija , que les avia dado para 
Mailre de íu L^ius. Eftodice , en el Cap, 
8. de elk Libro dicho 5 pero la verdad 
es , que vn Principal de la Familia 
Mexicana , llamado Cohuatzontli , ca- 
so en Culhuacan , con Hija de otro 
Principal , llamado Acxoquauhtli ; pero 
como vino a efectuarfe elle cafaraien- 
to , no lo tengo averiguado , tolo íe 
puede creer , que fe luria , quando 
cite Pueblo Mexicano , elluvo Vecino 
de Culhuacan. De la qual Señora, 
tuvo nueve Hijos Varones, y Mugercs, 
y que por ventura leria alguno de ef- 
tos , erte Huitzilihuitl el Viejo , Hijo 
de jlhuicatl , que casó en Tzumpan- 
co , con la Mexicana , que atrás deci- 
mos. Y haceme fuerza , á penfar que 
es afi elle cafo , fabcr , que los Me- 
xicanos , quando eílaban Vecinos de 
los Culhuas , no citaban alli por Amigos, 
fino los mas , como Cautivos : y á 
Gente , que el Rei tenia por hiferiof 
aíi , no les avia de dar Hija fuia , aun- 
que fuele por Matrimonio , maiormcnte 
que los Mexicanos , entonces no ofen- 
dían al Rei , ni citaban , en ocafion de 
ofenderle ( que es vna ra^on , que pu- 
diera moverle al Rei, para dárálü Hi- 
ja : fi de la tal entrega , fe íiguiera al- 
gún buen conmodo á fu Padre, ) De 
manera , que liendo verdad , que los 
Mexicanos eligieron Rei ; decimos tam- 
bién , que no es de inconveniente, 
que fea de la Nación Culhua , mez- 
clada con la Mexicana , ó de la 
Mexicana fola ; tolo queda averigua 
do , que fue de los Mexicanos: y que 
luego , que fiíe electo , fe trató 
de darle Mugcr ; la qual fue pedi- 
da , y demandada por el modo ar- 
{ibi dicho, y ^omen^ó á regir, y Go- 



rqtiia Indiana. ^7 

vernar fu República , como Rei , y 
vSeñor de ella , para aquel fin elegi- 
do. 

Con eílo queda refpondido , á lo 
que Acorta , dice , y también á Hen- 
nco Martínez, que en el Reportono de 
los Tiempos , y Hittoria natural de el- 
las Indias , que compufo , dice lo inif- 
mo 5 y Herrera , en fu Hiltoria Gene- 
ral. Y digo mas , que no vino la Mu- 
ger , que casó con el de Culhuacan 
( como erte dicho Autor dice ) pues 
conlta por lo dicho , y por íer aíi 
verdad , que las dos , que tuvo , fue 
la primera de Cohuatlychan , y la fe- 
gunda de f ercpanco j y no porqfue to- 
dos ires concurran en decir vna mifma 
cofa , es aíi verdad : que la caufa de 
conformarle todos , es , porque los 
dos vitimos, que fon Herrera , y En- 
rique , tomaron a la Letra , las Pala- 
bras de Acorta , y lino de íu Libro, 
( aunque parece fer afi , porque todo 
es vn Lenguage ) al menos de vna mil- 
ma Relación , la qual tengo Yo en mi 
poder, y es el miímo Romance, y ef- 
tilo , que los tres en fus Lfcritos po-. 
nen. 

Gomara trae efta Elección de los 
Reies Mexicanos , defde los primeros 
Tultecai , que Reinaron en Tulla , di- 
ciendo ayer procedido de ellos , hacien- 
do fu primer Progenitor á Totepeuh, 
primero Fundador de a luel Reino \ y 
defpues de onos que nombra , y dice: 
que Nauhyotzin , le vino acia eíta La- 
guna , el qual Reinó mas de fclenta 
Años , al qual figuij Quauhtexpetlatl, 
y vá profiguiendo hafta Achitoraetl , el 
qual fabemos , aver Reinado en Culhua- 
can , y que Reinaba quando los Mexir 
canos , crtaban en fu contorno , y Tier- 
ras. Erte Nauhyotzin , era Chichime-. 
ca , Deíccndiente de los Chichimecas, 
y configuientemente de los Aculhuasj 
pues luego en fus principios , fe mezcla- 
ron , los vnos , con los otros; ( como 
en otra parte hemos vifto ) de manera, 
que efta Hiftoria , no parece con ve i 
nir á la Mexicana , ni tampoco decir, 
que eftas Gentes de Culhuacan , vinie-i 
roña fu Sitio de Tu Ha, pues losAcuI- 
haas Tetzcucanos la fundaron j fi yá 
no es, que eftos Señores fean los mif- 
mos , que fe cuentan , por el orden , que 
dccienden de los que de aquella parre 
de Tetzcaco , vinieron á í^oblarla , y 
ertar mal informado efte dicho Autor, 
de la parte por donde , en erte Lugar, 
eryracon ; pero decir , que Ac^mapich» 

fue 



kcofl.lib. 
7. es,. 

Htnr'i^ ir, 

ItCJp, [ i, 

Keportor, 
Hifl. Gen, 
Decid, j. 



98 



Libro 

Gií lis eftos Aculhuas , y otras cofas, 
que en efte Lugar , dice , á cerca de ef- 
to, no lo rcii^J por verdai 5 porqua 
coalU io comziúo , eii las rliilorias Tul- 
tecas, Chichiinecas , y Acülhaas , y aun 
c.'i las mihTias Mexicanas , que Yo ten- 
go c¡i mi podar, juaumenrc con las y4 
dichai , y reieridas. Tampoco quiero 
ne?.ir de rodo panto, que no lie .a al- 
guna verdad , avíc íucciido , en .-ite Se- 
ñorio dicho, los Nomjrade'Sj pero no 
vení'O en que Eaclc , por eud liíaacca, 
y lUoJo. 

£1 mifino Go.Tiara dice , que eftc 
Reí Acinapich, tuvo vcinx iVlu¿cres 
dw" ios Se flores mas Principales Mexica- 
nos, V de ellas muchos Hijos , y Hi- 
jas, No he hiiládo en fus Hillorias ef- 
ro , pero pudo ler , que con las dos 
que tenemos ya referidas , entrafen orras 
diez y ocho á la parce , que quien tu- 
vo licencia de contraer con dos , la to- 
m.iria para caíarfe con veíate ; y aun- 
que nombra á Jlíncueytl, no la di fe- 
ñalaJo lugar de fu naciaiiento , ni di- 
ce ei Padre que tuvo , íien.io verdad, 
que fue Acolmiztli , Rei de Cohaatly- 
chan. 

A eííe Reí Acamipich comen<;a- 
ron á fervir los Mexicanos , en todas las 
cofas , que eran del l'ervicio de lii l*ah- 
cio , y Arres mecánicas , que por aquel 
tiempo poSun vfar , y egcrcitar , cu n- 
pliendorc en eda G'an República lo 
milino que la de ifr-»ei , en U tiec- 
cion del primero , q'-ve fue Saúl , qu& 
todo> fe avian de ocupar en leiviríe, 
ali Hombres , como Alugercs ; y ali co- 
mencó á tener üente , de la de mas 
cuenta, en la afúkncia de fu Palacio, 
y en íus Cocinas , y Salas , muchos 
Criados , y Criadas , que con la mu- 
cho tuiínero , y maneras dif.renres de 
fervicios , engrandecían mas fu Perfo- 
na. Hi9>fcle\'aa mui dífcreta Platica 
al nuevo Reí , en orden del Govierno 
que recibía , por vn Anciano , y grave. 
Refpondió , acetándolo , y prometiendo 
d cumplimiento de lo que fe le en- 
comendaba; y afi , quedo Señor_ con- 
firmado ea México , y cuidadofo de 
cumplir puntualmente con fu oíicio. 
Aun-quc cierra Relaci m antigua , que 
tengo en mí poder , dice , que elle Rei 
comento a guerrear i los Comarcanos, 
y á vencerlos , no es verdad , porque 
narro hi^o en coniervarle en Paz con 
cWcs , y gocar de el nombre de Rei, 
que avia rcvibido , en cípecial , iiendo 
^cnte, gue c^ciiáade At^oas; por en- 



o 

toice?, porcñár cnmedío de las Aguas 

de efta Laguna, y no lener orden, ni 
dii'policion pata hace; las; y üfacra ver- 
dad , que eran Señores vencedores, ya 
por elíe tiempo , era feñal , que era 
Gente pujante, y poderola , para ven-s 
gar fus agravios, c injurias; ( pues alcan- 
zaban fueteas , para conquilíar Gentes) 
y fabemos , que triburaban a los Te- 
panecas , y con grande moleltia , y 
agravio , que en elle tributo recibían, 
y no lo remediaban ; luego cierro es, 
que no podían , y no pudiendo re- 
mediar fus dafjos , no es de creer, 
que tendrían ofadia de caufarlos a fus 
Vecinos: maiormente , que el tmpera- 
d )r , que entonces eca lechorlala , ea 
Tcrzcuco , no les conlentiria femejanre 
demanda , ni hecho ; pues era dailes 
mano , pata que otro día le le atre- 
viefcn en fu mifma Períbna. Lo qu^ 
por las Hiílorias de mas c. edito qae 
ai, he podido colegir (yes lo cierro) 
es , qu^ vivió cite primer Reí en lu 
Reino Mexicano , veinte y vn Aiío:, 
que tuvo de Vidí , deíoues que enrr» 
en el , fin tener contienda con nadie, 
aprovccliandüfe de la Pai ( cofa tan 
necefaria para el aumento de vna Re-, 
publica ) y en ella Paz , tuvo ticmp» 
de poder poner las cofas , en la firma- 
ba , que convenia , para perpcn^arfe en 
Ái Seiíorio , no folo en el tiempo pre- 
fcnte , que él lo goco , ñno para los 
Venideros , que en él le fueron fucc- 
diendo. No gocó de Nombre de Reí 
abíbUuoí ( pues rriburaba al de Azca- 
patzalco) y con eda Peníion , maño 4 
los veinte y vn Año de fu Goviemos 
y dejando Hijos , que le fueron fuce- 
diendo , en el Señorío , {ixc enterrado 
á !ii vfanca , y á fus Obfequias , noía- 
dice la Gente que concnrrieíé : y a(i ñi- 
vo rin el Piincipado de aqucite pri-¿ 
mer Rei Mexicano, 

CAT.Xir. (Del primer %cí , ^¿jj 

los Tlatelidcas titVicron , Hijo de e{ 

Emperador Tecocomoct^n de 

A^CAput:^2lco , Ti~ 

rano. 



^^i:^"^ I E N D O los Tlateluícas,' 
^Ap^^^^^ que fus Vecinos , los Te- 

^¡y\t'''u- nuchcas , avían elegido 
^,.jf|,;'f>-tí? Rei > luego penfaron ca 
/^;>v-«íív tenerle también ellos , por- 
que corjq Gente que i'c avia aparta^ 



de la Monarquía Indiana, 



do , y fcgrcgado , y que hacia Caer 
po de República , por si , aíi también 
quificron tener Rei , como le tenían 
ellos 5 y corno el motivo de ertos , que 
aora fe llaman Mexicanos , fue buícaf 
Cabera > que defcndieí'e el Cuerpo de 
fu Repubüca , de las torcidas volunta- 
des , y malos Corazones , que ellos 
Tlatelulcas les tcnian , haciendo la mif- 
ma confideracionj y viendo que ya te- 
nían Rei , que no folo podia defender 
á fu Gente , fino también fujetarlos á 
ellos , por verlos ün Cabera , tomaron 
el mifino Acuerdo , y para mas refur- 
carlo , y ponerlo en fu punco , y cum- 
bre , determinaron de que el ílei , y 
Señor , que huviclen de tener fuefe de 
Cafta , y ¡sangre de Reies , y no de la 
fuia fula, ( como fus Vecinos los Mexi- 
canos avian hecho ) para lo qual fue- 
ron al Rei Tecoc^omoctzin , que rc¡iia 
fu Corte en A:£caputzalco , al qual tri- 
butaban , con el mifmo tributo , que 
los Mexicanos 5 y puiícronic con humil- 
dad , les dieíe vnj de fus Hijos , por 
Señor, y Kei , para tener Cabeaí , y 
Señor , como fus Vecinos , los Mexica- 
nos , le tenian , y que feria gran mer- 
ced la que en eílo les haria ; porque 
aunque cíjl verdad , que pudieran ele- 
girlo de los de tu Pueblo , con la mif- 
ma licencia que los Mexicanos , para 
elegir el fuio , no querían fino recibir- 
le dw fu mano ; porque aíi como le re- 
ñían por Señor , le tiiviclen de alli ade- 
lante por Padre. El Emperador , con- 
cediendo con fu Petición , les dio por 
Rei vn Hijo fuio , llamado Quaquauh- 
pitzahuac , el qual trageron los Flatc- 
telulcas, con muchas Fiertas, y Rego- 
cijos, a fu Ciudad, y le Coronaron por 
Rei , y fenraron en fu Silla , y firvie- 
ron como á tal. Efto , fc^an algunos, 
fue vn Año dcfpues , que los Mexica- 
nos tuvieron Rei j otros dicen , que ef- 
te Año fue antes , y ali ligue Acotla 
á los que dicen efto ; pero aun en vna 
Hiitoria Tlateluka he vifio pintado ef- 
te cafo , y pone al Rei de México vn 
Año antes , que al de Tiatelulca. Y 
delde aquí comienza la Noblcija Tia- 
telulca , y fe precian mas de Tepane- 
cas , que de Mexicanos ; por.yje aun- 
que es verdad , que lo común del Pue- 
blo , fue de Sangre Mexicana , los Se- 
ñores , y Principales , como emparen- 
taron con cftos dichos R^ics , ya la 
Sangre mezclada , les hace preciarle de 
aquellos Señores de do-ade dcicienden, 
y tienen origen : y <!J;o he averigua- 




99 

do Yo muchas veces , con muchos d« 

ellos. 



CAT, XV, ^el Tributo , qm 
los Mexicanos pagaban al ^i de J^* 
caput^alco y j de el Trogrejo , y au- 
mento de e/la Ciudad ^ de/pues 
que comenco a tener 
'^tes» 

OS Mexicanos , que efta- 
ban en efte Sitio de Méxi- 
co , ya con beneplácito 
del Rei de Azcaputzalco, 
y le reconocían con Tri- 
buto , y Pecho , avicndo 
elegido nuevo Rei , puío en cuidado al 
de Azcaputzalco efta Elección , pare- 
ciendole, que teniendo Cabera que los 
rigiefe , y governafe , íeria poiiblc , que 
le le rebelafen , y aun pretendiefea 
quitarle el Imperio ; por lo qual hico 
Junta de los Señores de fu Corte .'y 
dijoles : Aveis advertido ( Azcaputzál- 
cas ) como los Mexicanos , demás de 
avernos ocupado nuethas Fierras , cam- 
bien han elegido Rei , y hecho Cabe- 
ra por si ? Y por efto os pido , que 
me digáis, qué os parece que debemos 
hacer 5 mirad , que yá que hemos di- 
fimulado, con vn mal, como efte , no 
conviene que dilimulemos con tantos; 
porque lera poíible , que muertos no- 
fotros, querrán cftos íujetar á nueftros 
Hijos , y Sucefores , y haciendofe Se- 
ñores nucítros , pretenderán , que fea- 
mos fus Tributarios, y Pecheros 5 por- 
que fegun llevan los principios, ine pa- 
rece , que poco á puco , le van eni'al- 
9indo , y enfoberveciendo , y fubien- 
dolenos fobte la cabcca > y porque no 
fe atrevan á mas ( ü os parece) vaian, 
y mándenles , que doblen el Tributo, 
en dos tanta mas cantidad , que harta 
aquí han dado, en fcñal del reconoci- 
miento , y fujecici) , en que nos eftaban, 
A todos pareció mui bien el confcjo 
del Rei de Azcaputzalco , y poniéndo- 
lo en egecucion , embiaron fus Mcnfa- 
geros á llamarlos , y les digeron , que 
digefen á fu Rei , que el Tributo que 
daban, era mui poco ; y que afi , el 
determinaba acrecentarlo, y qtie él ce- 
nia necehd.id de reparar fu Ciudad , y 
hcrmofeai liis alrsdc'dores , y que pa- 
ra efto, le llevafen, jünraííiente con eji 
Tríbulo que daba,ü , üiuchosiiauce^-,,y4 

Cíe- 



loo ^'^^^^ 

crecidos , para plantar en fu contornoí 
y afmiirmo , muchas , y mai grandes 
Sabinas, paralo miftno , y que hicic- 
Icn vna bemcnteía , en la fuperíicic del 
Agua , que fe movicfe como Balfa , y 
fluc en ella lembrafen las Semillas , que 
vfabaa para lu íuftento , que es Maíz, 
Chile, Frifüles, y vnos Bledos, que fe 
dicen Haauhtii , y Calabaíjas , y Chian: 
Oido cfto por los Mexicanos , comen- 
taron á llorar , y hacer grandes cftrc- 
anos de rrilloí^a. 

Y con efta aflicción , con el fin- 
guiar , y peregrino mandato , fe bol- 
vieron á fu Ciudad mui afligidos , tra- 
iendo en el Cuerpo el temor de la 
Muerte , fi por ventura no cumplían ei 
nuevo Tributo impiíello. fueroníe á 
lu Dios Huitzilopuchrli ( como en todas 
fus necefidadcs lo acoflumbraban ) y 
prefencaroiile la nueva , y dificultóla 
impoficion; el q\ia! los confolo, y dijo 
íiquella noche á vno de lus Sacerdotes: 
Diles álos Mexicanos, que no rccib.ifi 
pena , que Yo 'y; (acare de eíla peía- 
(lambre , y aflicción , que aceten el 
Tributo ; y dile :: mi Hijo Acamapichr'i, 
<]ue tenga buen Animo , y h.i¿a buen 
(.orjcon i y qnc lleven las cabinas, 
y Sauces que les piden , y hagan la 
¿alfa (ubre el Agua , y íiembren en 
€lla rodas las Legumbres , y Semillas 
<5ne les piden , que Yo lo haré todo 
mui fácil , y llano. Venida la mañana, 
fucfe el Miniftro de el ídolo al Rei 
Acamapich , y contóle todo lo que fu 
Dios le avia dicho ; de lo qual recibió 
el Rei fumo confuelo , y mandó , que 
íin ninguna dilación, puíiefen por obra 
el nuevo Triba'o , y afi hallaron con 
facilidad las Sabinas , y Sauces , y lle- 
vándolas á Azcapurzalco , las plantaron, 
donde el Rei Tccocomoc , mando que 
fiíefen puedas; y aliniifmo, llevaron á 
fu tiempo la Sementera , movedi(^a, 
como balfa , encima del Agua , toda 
ícmbrada , y fa^onadas las Semillas pa- 
ra cogerle : lo qual fe hi^o en la pre- 
fencia del Pvci , y viendo Teco(^omoc 
cfta maravilla, quedó efpantado , y di- 
jo á los de fu Corte : Efto me pare:c 
( Hermanos mios ) cofa masque Huma- 
na, porque quando yo lo mande , lo tuve 
por impoíiblc > y porque fcpals , que 
en lo que os digo , no me engaños 
iiamadmc acá a clbs Mexicanos , que 
quiero que emendáis , que ellos Ion 
favorecidos de lu Dios , y por ello han 
de venir á Icr Ibbre ro>!ds i-as N;iCÍo- 
ncs. Lláffiados a, fu preícnci^ los ^e- 



Segmcli 



o 

xicanos , les -dijo : Páreseme , Herma" 

nos , que todo fe os hace fácil, 5' er» 
todo (oís poíkrofos; por lo qual es mi 
voluntad , que quando me traigáis e| 
Tribato ,que-ertais obligados, que trai^ 
gais también en la baila , entre lo lem-J 
brado vna Garca > y vn Pato , hecha* 
dos fobrc Huevos , y vengan ranjuí^ 
tos los dias , que en llcgun Jo acá , ía* 
quen fus Pollos ; y cflo íe ha de hacec 
en todo calo : donde no , aveis de feC 
por ello mucítos^ Hit^ofcles mui difi- 
cultofo á los Mexicanos , y vinierotí 
con la Embajada á fu Rei , diciendole 
lo que el Rei de A'¿capatk.alco , les 
mandaba ; y divulgándole por la Ciu- 
dad ella nueva l'cticion , recibieron to- 
dos fus Moradores grandiíima pena , yj 
ínma congoja ; pero confiando el Rei 
Acamap"Ahtii en lu Dios Huitzilopoch- 
rli , mando , que fobrc ello no fe hi- 
ciele ningún fcntimiento , ni fe diefe a 
entender , ni fe muürafe cobardía , ó 
peladüinbre , poc lo qual todos procu-i 
raban , en lo exterior , y en pubüco! 
moflear buen animo , aunque en lo fe- 
crcto de íüs Cora ibones , andaban har- 
to infles , y atribulados. 

Aquella noche qiiifo confolarlos íii 
ídolo , y afi habló con vno de íbs Sá- 
trapas , de los mas Ancianos, y le di«{ 
jo : Padre mío , no tengáis temor , ni 
os eípanrcn amenacas , y decidle á mí 
Hijo Acamapichtii , que yo se lo que 
conviene, y lo qiie fe debe hacer , que 
lo deje a mi cargo , y haga lo que le 
mandan , y dé jo que le piden , que 
todas efas cofas Ion para en pago de 
la Sangre , y Vidas de fus Cunrrariosj 
y entiendan , que con elb fe las coni- 
prauíos , y ellos Isran Muer.os, y Cau» 
rivos , antes de muchos Años; fufran, 
y padezcan aora mis Hijos , que fu 
tiemp') les vendrá. Dio e'.hs nuevas el 
rSacerdote Viejo a! Rei, y con ellas el, 
y lu Pueblo , quedaron muí conforta-^ 
dos , y con grandes conflancas en fu 
Dios ; y al tiempo de llevar fu Tri- 
buto , remanecieron en la baifa el Pa- 
to , y Garca , Ivecludos (obre fus rJue- 
Vüs, y caminando con ellos , íiegaroa 
á Azcaputzalco , donde en la pt.:l;nda 
del Rei, ficaron í\)^ l'oiíos, y fe fue- 
ron al Agua , y quando el Rei Feco- 
comoc , lo vido , nías admirado que 
i^unca , y conflrmandolc mas , en lo que 
el Año pufado avia dit-ho á (us Gen- 
tes , fe lo tornó á referir aora. Pero aíi 
como en el Reino de Egipto, no fe con- 
tentaba íat^on de ¡os P«ciíos, y íri- - 

batos 



de la Monarquía Indiana, 

buro9 ordinarios , que los Hijos de If- lo<; {íovernafe 



rae! le daban , lino que viéndolos tan 
mnltiplicados , les anadia mal ámal,y 
carga á carga ; aíi elle Rei Tirano, 
que defcaba oprimir á elta Pobre Gen- 
te , y bufcar ocaíion para hecharlos 
de fus Tierras , ó confumklos. Viendo 
que rodo lo que íes mandaba, lo cum- 
plían , y que en nada hallaban difi- 
cultad , añadió á efte fcgundo Tributo 
Otro , ( que le pareció al Rei fcr impo- 
íiblc pagarlo, por eftár tan metidos en 
medio de las Aguas de la Laguna ) y 
fue, mandarles que le tragefen con to- 
do lo demás, á lu tiempo, vnCietvo, 
ó Venado vivo. Parecióles á los po- 
bres Mexicanos , muí mas dificultofa 
aquella Petición , que la pafada , por 
no fer Señores de la Tierra-Firme , ni 
aver en lus dirtritos , Montes donde 
nacen , y fe cuan ; pero prefentando 
cita Petición á fu Dios , los favoreció, 
y dieron con vn Venado en la Tierra 
llana , en las parres , que parten Térmi- 
nos con los de la Tierra- Firme , en vn 
Lugar que fe llama, Tetccpilco , alinde 
de Huitzilopochco ,( que aora es el 
Pueblo de San Mateo , que difta dos 
Leguas de efta Ciudad , á la parte de 
Mediodía ) y por averio hallado en 
aquel Lugar , fue llamado Macearla : ( que 
quiere decir , Lugar de Venados ) llevá- 
ronlo al Rei , con todo lo demás , y 
quedó mucho mas admirado de efte he- 
cho , que del primero , por tenerlo 
por cofa impofible ; pero pafaba con 
fu efpanto , por no poder hacer otra 
cofa, y los afligidos Mexicanos, con íu 
«xcefívo tributo, y oprefion. 

Pafaron los Mexicanos con efte 
genero de Tributo , cinqucnra Años, 
dilimulando , y fuñiendo harta multi- 
plicarle, y reforcarfe mas. Dentro de 
efte tiempo murió el Rei Acamapich, 
aviendo Reinado veinte y vn Años , en 
fu Ciudad de México , y regido con 
mucha quietud , y Paz fu República, 
dejándola copiofa, y abafteeida de Cafas, 
Calles , y Acequias , con todo lo demás 
receíario , al concierto de vna mui bue- 
na , y concerrada República , de lo qual 
era mui celólo , y cuidadolb. 

Llegó el tiempo de fu Muerte , y 
llamó á todos (us Grandes , y les hi^o 
vna larga , y prolija Platica , encomen- 
dándoles las cofas de fu Ciudad , y á 
fus Mugeres , y Hijos , no feñalando- 
les ninguno de ellos por Heredero del 
Reino , fino que la República eiigiefe, 
de ellos , al que le pacecicíe , para q^c 
:4omq jí. 



lor 

, que en cfto les queri« 
dejar fu libertad , como antes la tu- 
vieron , para elegirle á él , lo qual fe 
guardó fiempre, entre efta Gente Me- 
xicana : porque no Reinaron los Hijos 
de los Reies , por herencia , fmo fieni- 
prc por Elección ; ( como en otra par-; 
te decimos) y amoneftandoles á eftos, 
moftfó grande pena de no aver podi- 
do poner la Ciudad en libertad de el 
Tributo, y Pecho que pagaban á Az- 
caputzalco ; y afi dio fin á fus Dias, 
dejando a todos fus Vafallos mui trifj 
tes, y llorofos, con la pérdida de tan 
buen Padre. Hicicronle fu Entierro , y] 
Obfequias, lo mejor, y mas folemne- 
mente , que pudieron ; y aunque fue con 
todas las Ceremonias que ellos víaban, 
no empero con el aparato de rique-< 
^as , y Muerte de Eíclavos , que def- 
pucs vfaron , pof cftár en efte tiempo 
mui pobres , y oprimidos. 



CAT. XVI. íDe la Elección de 



cano 



en 




Huítziitlmtl y fecundo Q^i Mexi 
1 de cofas , ^u€ 
/u tiempo Juce^ 
dieron: 



UERTO el Bci Acama* 
pich , y no aviendo nova-i 
brado Suceíor , en fu Reino; 
aviendo dejado la Elección 
de el á los de fu Repúbli- 
ca, (por ventura , ó porque le pare- 
ció , que fe podia engañar con la afi- 
ción que á alguno de fus Hijos podia te- 
ner , y no fer el que convenia para 
governar , ü porque pensó , que aun- 
que él lo nómbrate , pudieran los del 
Pueblo , defpues de muerto , no reci- 
birle por Señor , queriendo gocar de la 
mifma libertad de elegir á íli gufto, 
como la tuvieron de elegirle á el ) ellos 
que fe velan fin Rei, y que conocían 
la falta que les hacia , no tener Cabe- 
ra , hicieron fu Congregación , y Jun- 
ta , en la qual concurrieron los mas 
Ancianos del Pueblo , y Señores par- 
ticulares de la Ciudad , que yá los avia; 
y juntos en fu Confiftorio , Uno que 
era el mas Viejo de todos, fe levantó 
de fu afiento , y les dijo : Pot pare- 
cermc que foi el mas Anciano , y Vie- 
jo , de los que aqui cftamos Congre- 
gadas , romo licencia de hablar prime- 
ge j y |d que os quiero dcGií:,(óGen-- 

Q te 



I02 Z/¿yO 

te Mexicana ) es, que ya veis como 
nueñco Rei , y Señor es muerto ; y 
afi es racon que penfeis bien , quien fe- 
rá eledo' en Cabera de eña Ciudad, 
que tenga piedad de los Viejos , y de 
las Viudas , y de los Huérfanos , Tien- 
do Padre de erta República , pues no- 
fotros todos fomos las Plumas de fus 
Alas , las Pcftañas de fus 0;os , y las 
Barbas de fu Rollro 5 mirad , Mexica- 
nos , á quien os inclináis , para que 
tenga el Mando , y Señorio , y íe aficn- 
te en el Trono Real de eík Reino , y 
nos defienda , y ampare de nueftros 
Enemigos , porque mui en breve ( fe- 
gun el avifo de nueüro Dios ) nos fe- 
rán raenefter las Manos , y el Coracon 
animofo , por efto es mui julio , que 
confidereis , y miréis, con cuidado , quien 
tendrá Valor , para fer esftier^o de nuef- 
tros Bracos , poniendo el Pecho , con 
libertad ', y fin cobardía , á la defenfa 
de nueftra Ciudad , y de nueftras Per- 
fonas , y que no amengüe , ni abata el 
Nombre de nueftro Dios , ni el de nuef- 
tras buenas intenciones , fino que como 
lem.ejanca fuia , le defienda , enfaltjando 
fu Nombre , y haciendo conocer á to- 
do el Mundo , que la Nación Mexica- 
na , tiene Valor , y Fuereras , para fu- 
jetarlos á todos , y hacerlos Vafallos, 
y Tributarios. 

Oieron , con cuidado , los Congre- 
gados , las rabones difcrctas, y avila- 
das del Anciano Viejo 5 y confiriendo 
entre si , el cafo , falió determinado , que 
vn Hijo de el Rei , Difunto , llamado 
Huirzilihuitl , fiíele puerto en el Trono, 
y Silla de fu Padre , y fiiefe Rei fn Su- 
cefor , y afi lo eligieron por Rei , con 
mucho contento de todo el Pueblo, 
que eftaba Congregado , para faber lo 
que de la Junta falia determinado ; y 
afi fe levantó entre toda aquella Gen- 
te , vn rumor , y vocería , diciendo pa- 
labras equivalentes a las que fuelen de-* 
cir en nueftro Caftellano : Viva el Rei, 
que fue Lenguage muí gufiofo para 
ellos , porque vieron , que vnanimes , y 
concordes , hicieron la Elección , fin di- 
vidirle en Vandos , ni en parcialidades, 
de que fuelen nacer difcordias , y cor 
munidadcs. 

Hecha la Elección , los Señores 
todos pueños en orden , fe fiíeron don- 
de eftaba el Rei Ele£to , y facandole 
Cutre los demás Hermanos, y Parien-j 
tes fuios , le llevaron en medio , y le 
trageron al Trono , y Afrento Real, 
^onde^e tepianpuefto, yep cUeafeq? 



Segundo 

taron , y le pufieron la Corona Real 
en fu Cabe<¿a , y le vntaron todo el 
Cuerpo , con la Vncíon , que dclpues 
acortumbraron , que era la miíraa coa 
que vngian á fu Dios, (como decimos 
en otra parte ) y pcxiiendofc fus Ata- 
víos Reales , vno de ellos fe levanto , en 
medio de todos , y le dijo: 

Valerofo Mancebo, Reí, y Señor 
nueftro , no defmaieís , ni perdáis el 
huelgo , y aliento , con el nuevo Car- 
go de fer guia de efte Reino , meti- 
do entre efta afpercíja de Cañaverales, 
Eípadañas , y Juncia , donde eftamos 
debajo de el amparo de nueftro Dios 
Kuitzüopuchtlí , cuia femejan^a Ibis oi 
en la Tierra : Bien fabeis , Señor , el 
fobrefalto con que vivimos , y trabajos 
que padecemos , por eftár en Términos 
ágenos , fiendo Tributarios de los de 
Azcaputzalco ; traigooslo á la memo-, 
ría , no porque entiendo que lo igno- 
ráis, ( pues es cofa tan notoria , y de 
tanta afrenta , para efte Pueblo Mexi- 
cano ) fino para que cobréis nuevo 
animo , y no penfeis , que entráis en 
cfta Honra , y os fentais en cfa Silla, 
para deícanfar , antes os ponemos en 
ella, para que trabajéis; pues veis que 
no tenemos otra cofa que ofreceros, 
ni con que os regatar , lino con la Po- 
bteqs. , y mifcria , con que Reinó vucf« 
tro Padre , lo qual fufi ió , y toleró con 
mucho Animo , y Coraron. 

Hecha efta breve Platica , llega- 
ron todos á hacerle Reverencia , dicicn^ 
do cada vno fu Salutación ; y aíi que- 
do elcclo en fegundo Rei de Mexicoj 
no fe dice , que a efta Elección vinie- 
fe ninguna Gente de fuera, ( como def- 
piies en las de otros fe hi(^o ) ni que 
los Tlatelulcas fe hallafen en ella , por- 
que defde el punto que fe apartaron, 
nunca mas fe comunicaton , para cofas 
de Govierno; antes en orden de efto, 
fe hicieron Guerra diverfas veces , y 
en la ocafion prefente vivía fu Rei 
Quaquauhpitzahuac , y governaba eq 
Tlatelnlco fu Gente, y República 
en Paz , fin tener Guerras 
con nadie. 




CAP, 




a9»^%íilí 



CAf. XVll, 'De como elT^ei 

Hiut^^ilihu'itl y caso cm Hija de el 

limperador Tecocomoc de Ax^aput<ial-- 

co y y de cofas que le fuce dieron , y 

de otro Cafanñento que hico conMuu 

huaxochkl , tiija del Señor de Qmuh- 

nühuac \ y de la Muerte de Qua- 

quauhpit::¿ifydac , í^i de 

TLitelulco. 

R A Soltero eñe Rci, qiian- 
dolü eligieron , y comen- 
có á Remar ; y quando 
mas, tenia de edad diez y 
íicte , ü diez y ocho Años, 
porque nadó defpiies que 
fu Padre Acamapkh , tue Rci , y no 
Reinó mas que veinte y vn Años, íe- 
gun la cuenta mas cierra , y verdade- 
ra , que he podido hallar 5 y porque 
Ja carga del Reinado, fuefe juntamen- 
te con la de el Matrimonio , trato la 
Pueblo de cafarlo , y diciendolelo , les 
dio fu beneplácito , para que en lu 
Nouibre fuelen á Tecocomoc, de Az- 
caputzalco , y le pidielen vna de l'us 
Hijas , por Mijger ; y llevando ella 
Embajada , con vn Preíenre , e! mejor 
que pudieron avev, ( legan la pobreca) 
le dijeron ai Emperador : Señor nuef- 
tro , y Rei Poderoío , aqui lomos ve- 
nidos , ante tu Grandeí^a , poítrados 
•por Tierra , con toda la humildad po- 
lible, á pedirte , y fuplicarte , vna gran 
merced 5 porque (Señor ) á quien he- 
mos de acudir , fino á ti í Pues lomos 
tus Valallos, y Siervos^ Y ellamosef- 
perando tus Mandamientos Reales, col-- 
gados de las Palabras de tu Boca , pa- 
xa cumplir todo lo que tu Coracon 
quiere í Y efto (upucüo , vés aqui , Se- 
ñor , la Embajada , con que hemos ve- 
nido , de parte de tus Siervos , ios Vie- 
jos , y Ancianos Mexicanos , y Con el 
beneplácito de tu Hijo , y Criado , el 
Rei , pidiendore , que tengas lalHina de 
aquel ta Siervo , el Rei de México, 
metido entre aquellas Elpadañas , y 
,í2arricales efpefos , rigiendo , goveman- 
<lo , y mirando por íus Vafailos , que 
fe llama Huitziiihuitl , el qual es Sol- 
tero , y por cafar ; pedimorte con la fu- 
niifion , y humildad , que debemos, que 
dijes de ia mano vna de tus joias, y 
ílwaw rica, , y písciofa , que foQ tqs 
& - Jomo I, 



de la iiíonarquk Indiana, i o ^ 

Hijas, para que' víia , ho- á Lugar a^^-- 
no , lino á fu miima Tierra , donde 
tendrá el Mando de toda da. (elle es 
el Lenguage de elbs Gentes , en las 
Peticiones que hacen , en eipetlai , íi 
tracan algún cjíamionto, llamando ala 
Doncella , Pliüna Rica , PisJra Preciofa, 
y Joia de Valor , que en el Lengua- 
ge indiano , luena con grande elegan- 
cia , y mucho primor ) i*oc tanto ( S2- 
ñor ) te íuplicamo5 , . que no nos pti-í 
ves de lo que tanto dcleanus. , 

Aviendo eitado el Rei mu¡ .aten-s 
to á la Demanda de los Mexicanosi 
quedó afieionado , y inclinado á con-. 
deicender con lu ruego; y afi con mu- 
cho Amor, y Benevolencia, les refpon- 
dió : Hanme convencido tanto vueüras 
palabras , y humildad ,( ó Mexicanos) 
que no sé , qué os relp jnda , lino qus 
ai elbn mis Hijas, y para do las ten- 
go , y pjra c'ío t.imbion fueron criadaj 
de el Señor de todo io Criado ; y aíi 
condeicendiendo á vueíios ruegOí , yo 
os quiero feñalar vna de ellas , cuio 
nombre es Ayauhcihuati , lievaJla mu, 
.cho en norabuena , y dadla á vuellfo 
Rei , por Muger , que yo , con eda 
intención , fe la cmbio. Los Mexica- 
nos , poftrados en lie ra, dieron innu- 
merables gracias al Rei , y recib endo 
la Donceila , la tragaron á México, 
acompañada con mu(.ho-> de los fu'.os, 
y fue recibida de los de la Ciudad, 
con grandes Regocijos > y Fiettas , y 
entregada á fu Marido ,.con la Cere- 
monia , que en oua pa; re decimos , de 
atarles las eiíreniidadcs de lüs ropas , y 
dejarlos á 1^ Confumacipn. de el Matri- 
monio. Elta Señora , haciendofe luego 



preñada , parió vn Htjj , el qual fue 
llamado Acolnahuacatl , de qL:e rc.i- 
bieion fumo go^o ¡os Mexicanos , y no 
fue menor el de los Tepanecas Azca- 
putzalcas, por ver mezclada ya fu San- 
gre , con Gente tan valerofa, como erar^ 
ios Mexicanos. 

Hecha e'ta Elección de HuitziÜJ 
huitl , é inti-oducido en el Reinado, 
fue!e dado Nombre, y Titulo de Tía-, 
coclicakati , Yaotcquihua , a fu Herma-; 
no Quatlecoh'jatzin , que es como de-; 
cir , Capitán General , y fuma Cabera, 
de los Egercitos. De manera , que fe-; 
gun efto , ya en eftos tiempos hacían' 
Guerra los Mexicanos , faüei-ido de fu 
Pueblo , y Ciudad , para ofender á 
otros. Y es de creer feria aíi : pues fa-: 
bemos , que el Emperador de Azca-i 
•guczaico , luego que fe introdujo en gl 



1 04 Li^o 

Imperio , para arerfe de apoderar del 
Saco , en la aiu^la , al Ret de riattliii- 
co , Quaqiiauhpitzahuac , fu Hijo , y 
al de Mcxico, Acamapiclitli , y ali como 
Jo aiudaron en aquella ocaliua , leaiu- 
darian en otras de algunos Pueblas , y 
Ciudades , que íe le rebelarian , y fubf- 
traerian de clh obediencia : paralo qual 
todas las Naciones , y Provincias, te- 
nían fus Oficiales de Guerra , reparti- 
dos por las Inertes , y cíales , que en 
ella le acoílumbra. 

Por ello los .vlexicanos , luego qiic 
hicieron Elección de nuevo Rci , en 
Huitzilih.iitl , la hicieron también de 
Capitán General , en fu Hermano CJua- 
tlccohuarzin. El qual , con el üiíada 
que tenia , era fegunda Petlbna , def- 
pues del ilei , en la República , y aiui 
clh;Tiad'j de todas las Gentes de ella. 

Tuvo otro Hermano elle Huitzili- 
huitl , nacido de fu miliiia Madre, lla- 
rrudo Chimalpopoca , del qual no fe di- 
ce averie dado oficio ninguno , y feria 
la caufa , fer mui Muchacho , ó Niño, 
quando fe fue haciendo la Repartición 
de los Oficios Militares. Tuvo también 
otro Hermano , que fe Hamo Jtzco- 
huatl; eíle , dicen , que no fue ávido 
de legitimo Matrimotiio , (¡no que fu 
Padre Acamapichtii , le huvo en vna 
Eíclava de fu Cafa , aunque Perfona 
Principal , y de cuenta , que por ferio, 
y juntamente mui hermola , (e aficio- 
nó de ella , y de fu comunicación , y 
trato , tuvo a erte Hijo Jtzcohuatl. £1 
qual fucedio en el Reinado á fu Her- 
mano Chimalpopoca , como en la fu- 
cefion de ella ilillona , iremos di- 
ciendo. 

Hi.itzilihuitl , Rei fcgündo de Mé- 
xico, ( que liguienJo la columbre de 
fu Padre , que fue tener muchas Mu- 
gercs ) no fe contentó con tener la Hi- 
ja del Emperador Teco^omoctii. Pero 
pareciendüle , que emparentando con 
muchos Reics , y Señores , eíbria mas 
engrandecido, y tendría mas favor, y 
aiuda en fus necefidades , deteriiiinó de 
emparentar ( fi pudiefe ) c )n el Señor 
de Quauhnahuac , llamado Tezcaco- 
huatzin > y embiandolc fus Meníágeros, 
le pidió por ellos , le diefe vna Hija 
fuia , por Muger , los quales, no lólo 
pidieron U Doncella , que el Rei que- 
ría , fino también le rcprefentaron ci- 
tar cafado con Hija del Emperador Tc- 
^o(j^omocrli de Azcaputalco : todo eíto 
á hn de inclinarle, para que no dudá- 
is, e.T daiicla Mu¿cr , que ie pedia. 



Tezcacohuatziri ; eftando enterado dej 
cafo , y de la Nobleca , que ya los Me-, 
xicanos tenían , cond.icc ndió,con fu Pe-. 
ticion , y le embio vna Hija íuia , lla- 
mada Miahuaxochitl , la qual falió de 
fu Pueblo , y entró en eíla Ciudad de 
México , con grandes Fieftas , y Acom- 
pañamiento de Gentes , como enton- 
ces , ellas de eña Nueva-Efpaña , lo 
acültumbraban. 

Deíde cfte tiempo , refieren las 
Hiftorias , que los Mexicanos comenta'-. 
ron á vfar Ropa Blanca , de Algodón, 
el qual fe da mucho en aquella Pro- 
vincia , y fe vet\ian de ello , los Mo- 
radores de ella : de lo qual carecían ef- 
tos Mexicanos , por ertár , como hemos 
dicho, metidos dentro de las Aguas de 
ella Laguna , y fue eñe vn grande be- 
neficio , que eüas Pobres Gentes reci- 
bieron , por elut tan faltos de Ropa, 
como eftaban , y no vcílir , lino era 
Aiates de Ncquen , que por ventura 
entre los Tepanecas relcataban , con 
las Legumbres , y Mariico de cüa di- 
cha Laguna. 

Ella Señora Miahuaxochitl , tuvo 
vn Hijo , que fe llamó Motecuhíjuma, 
por otro Nombre Jlhuicamina , que fue 
Rei mui Sabio , y Poderoío en cite 
•Reino, ( como en fu Principudo diremos) 
De la primera , que fue Hija de Fc^o» 
comoctii , tuvo otro Hijo, que (cila-^ 
mo Acolnahuacarl , que fue Nieto del 
Emperador Tcpaneco , llamado Fe^o- 
^omoctli 5 y hacemos mas particular 
memoria de cl\os , que de oíros, poc 
los particulares calos, que les llicedie- 
ron , y por convenir á la probanza 
de la verdad, de cita Hiftoria. 

Con elle cafamiento , que Huirzili- 
huitl ,Rei de México , hic^ocon Ayauh- 
Cihuatl, Hija de Teco(^omoctli , vivie- 
ron en Paz , y fofiego , los vnos con 
los otros , ocho Años , legun parece 
por las Pinturas de fus HiÜorias , tra'^ 
tando vnos con otros , en la comuta- 
cion de cofas , y en amigable Amiftad, 
emparentando vnos con otros , halla 
que pafados algunos tiempos , fe rebol- 
vieron , y encmiftaron , hafta vencerfc 
los vnos á los otros. ( como defpues fe 
verá en el Procelb de ella Hilloria) 
Pafados , pues , eños ocho Años dichos, 
de la Paz de cftas Gentes , Maxtla , Hi- 
jo del Emperador , y Señor de la Ciu- 
dad , y Provincia de Cuyuhuacan , ( ó 
movido por fu natural inclinación , que 
era fobcrvio , y bullícíofo , ó porque le 
pelaba de verlo caá enseñoreado , y he- 



ds la Monarquía ínátandi 



cho Yerno de fu Padre , y Cuñado fu- 
io , remiendo , que creciendo en el Se- 
ñorío , feria polible quirarfelo á el , y 
a los Cjíos) vínole de lu Ciudid á la 
de Azcaputzalco , y trató con algunos 
Señores , y Capitales, del agravio que 
los Mexicanos cauíaban a fus Vecinos, 
y Comarcjnos , y que feria bien , em- 
biarle á llamar , y matarle , y que to- 
marían , por caula de elle hecho , aco- 
niularlc , que le avia ro.iiado á fu Mu- 
ger Ayauhcihuatl, la quul (li Tadre Te- 
^ocomoctli , no le la pedia avcr dado, 
por racon de fer Mugc;r de elle dicho 
Maxda ( que fegun eito , ó no era ella 
Señora , Hija del Emperador íecoco- 
moctii, Padre de elle Maxila , 6 li lo 
era, debía de fer de difetcntc Madre, 
y meiio Hermana luia, y en aquellos 
tiempos , debi.m de calarle aíi.) 

Ir.Ka.io eñe cafo , por la manera 
dicha , fue refuelto , en que Huitzili- 
huiti , fiíefc llaiiiado , y ali ftieron Men- 
fageros , de parte del Conlejo , á lla- 
marle. Hu.;zilihuÍT| no rehuso la veni- 
da , por fer cofa muí ordinaria , el ver- 
fe, y comanicatfe ellos Señores: ma- 
iormente , líendo Yerno del Empera- 
dor , V Cuñado de elle dicho Maxrlaj 
■f¡ luego , que llegó a la Corte, ( que no 
difta de fu Ciudad , mas de vna Le- 
gua ) fue recibido del Cuñado , y Se- 
jñores , c,ue le aguardaban ; y fue Apo- 
fentado , en vna Sala , donde de ordi- 
nario avia Fuego encendido , ( como en 
toda fu Gentilidad , eüos Naturales , lo 
acultumbraron ) y defpues de averie 
regalado , y dado de comer, en pre- 
fencía de Max;la , y de los otros Se- 
ñores , que avían fid > de fu parecer, 
y acuerdo , diio Maxtla al dicho Huit- 
zilíhuitl : (que eftaisa bien defcuidado, 
y ignorante del cafo ) No se , Huitzili- 
huitl , como has tenido atrevimiento de 
tenerme vfurpada á mi Muger , tantos 
Años, como ha, que la llevarte , de ef- 
ta Ciudad á la tuía. En lo qual , has 
cometido vn gran pecado , y culpa 
Contra mí ; pues lleudo mí Muger , te 
atreviite á recibirla por tuia , hacién- 
dome traicicMi en ello 5 y por eíto , no 
folo yo , piro todos los que eílán pre- 
íentes , te hallan digno de Muerte, y 
foR de parecer , que por ello mueras. 
El Rei Huirzilihuirl, que eftaba inocen- 
tiíimo de femíjante cafo , le reíponJió: 
Por cierto , Señor , qu^ es vna la Dc- 
manaa propuelta , qie j<i'nis entendí, 
ni oi , p^)rque ia verdid del cafo, es, 
tjuc vucftro Padre , y mi Señor , Te- 



^o(jomoctli , me dio á Ayauhcihyatl, 
fu Hija , por Muger , la qual he pofei- 
do todos los Años , que ha que eftá 
conmigo , y la he tenido por legírí-.na, 
y verdadera , fin faber , ni entender, 
que fuefe de otio , ni tampoco preíu- 
mo , que el Emperador , mi Señor , la 
huYÍefe dado anadie, que á fer aíi ello, 
fe huviera dicho , y manifoltado , y en 
confirmación de que es ivúa,ynoage- 
na , rengo vn Hijo que me ha parido, 
que es prenda de ella verdad , que 
confiefo , y no se fi diga , que mi Pa- 
dre , antes que muriel'e , quilo tratar ef- 
te cafamícntü , con el vuellro \ pero pre- 
venido , y atajado de la Muerte , lo 
dejó, y defpues que yo le fucedi en el 
P.eino , mis Valallos , lo pulieron en ege- 
cucion , como á mi Padre fe lo oieron: 
y ello es lo que se , y no otra cofa. 

Maxtla , que oi6 la refpuefta del 
Reí, ( y por ventura , movido entonces 
á contrario intento) no pulo en egecu- 
cíon lo que tenía penfado ; pero lin 
dar , ni ronur mas rabones , le defpi- 
dió , diciendo : Bien pudiera , íin oirce, 
darte aquí U Muerte , ó quando menos, 
tratarte muí mal , dándote de palos , 6 
hiriéndote , como mas quiliera : que de 
qualquíer manera , que yo te tratara, 
tuviera el calo muí fácil remedio , y cu- 
ra, tu mal ; pero no es ra^on , que fe 
diga de Maxtla , que a traición , ni a 
puerta cerrada , te he caüigado , y to- 
mado fatisfacion de mi agravio , y de 
tu pecado , y culpa ; p^ro vete aora 
libre, y fano , y aguarda ocafion , que 
por ventura , fe ofrecerá prefto , de que 
conozcas cn ella tu ventura , quando 
vltrajado , y abatido , te veas padecer, 
y fufrir trabajos, Con cílo lo defpidió, 
y Huitzilihuitl , fe vino a México, ef- 
pantado del cafo, y Maxtla , fe quedo 
vrdicndo tramas , como Hombre cabi- 
lofo , é inquieto , que era. Una de las 
quales, fue peníar , que fi Acolnahua- 
catl , Hijo de Huirzilihuitl , y Sobrino 
fuio , Ikgafe á tener edad , podia fer, 
que como Nieto, que era, del Empe- 
rador Te^ocomoctli ,fuera recibido , por 
Señor , en el Imperio , ó dadole algu- 
na mano , para mandar , y fer Señor, 
con libertad , entre los Tepanccas , aíi 
como era Hijo de Reí , entre los Me- 
xicanos , y por ello , dio orden , como 
fectetamente le mataien , como en rea- 
lidad de verdad lucedio , y fue puedo 
cn egecucion , fin Sabiduría del Abue- 
lo , no mas que por voluntad , y pa'^ 
reeer del íober vio Maxtla. 

Dé 



ic5 ^^^-5 

De aquí toman ocafion , ios que 
no rieaciibica Tábidas eitas Uiibrias, 
d: ciecir , q.'.i CiVunalpopoca , tercero 
Rei de México , iiendo Rc¡ , y Nifio 
de nueve Años ,' fue muerto , por los 
Te;xinccas , con vna grande tabula, 
qcie cuentan , de averio embado á pe- 
dir , a (a Abuelo , que les rragelc eí 
Ag'ja de Chaptikepec , encanada , á m 
Ciudad ; y vele claro , fer grande la 
patraña , pues Chimalpopoca , no tüe 
Hijo de cite Rei Ha¡:zi!ihuitl ,qae ca- 
só con Ayaiihciíiaatl , Hija dei empe- 
rador Tccocümoctli , fino Hermano lía- 
lo. Hijo oc Acamapicrirli , y de Tez- 
catl.iniiaiv.iati , íegunda Muger de elle 
dicho Acamapichtíi , que la recibió, 
por racon de fer Jlancucyti, úi priine- 
ra Mi;ger , eíleril , y mañera; y la ver- 
dad cs , que el que murió Nii'/0,yde 
nueve Años , fae efte Acolr.ahuacatl 
referido ; los quales , equivocados , y 
aun ignorantes de efta verdadera Hif- 
roria , atribuien a Chimalpopoca , lo que 
al Niño Acolnahaacatl , lucedió. Ver- 
dad , es , que efte Maxda , liendo Em- 
perador , por Miíerte de ib Padre , hi- 
(¡o prender á Chimalpopoca , Rei de 
México , y en la Prilion , que le tenia, 
fe ahorcó el miirao Chima ipopcca, co- 
mo en lu Hilloria veremos , y no Ni- 
ño , ni Mancebo , como eíbtros fingen, 
pues vino á Reinar , defpues de los 
Dias de Hui£¿ilihu2íl , que Reinó , legua 
vna cuenta, veinte y dos Añosj yíc- 
gun o^ra , veinte y feis ; y el vino á 
inOiir á loi trece Años de lu Reinado, 
que fm contar los que tema , quando 
fu Hermmo Huitzilihuitl , entro en el 
Reino , fon todos , quando menos , trein- 
ta y cinco Años , üguiendo el nii;iiero 
menor del Reinado , de efíc Huitzili- 
huitl, que faeron veinte y dos Años. 

Palando adelante , con U Hiüariá 
de Hairziühuitl , decimos , que al tre-> 
ceno Año, de fu Reinado, ib cumplió 
el cinquenra y dos de fu Siglo , que 
llamaban Toxiuhmolpia , que quiere de- 
cir, el Atamiento , y cumplimiento de 
nneilros Años, en ciña memoria hacían 
la Solemnidad , y Fieíla del fuego Nue- 
vo, en el Cerro de jczrapalapan , lla- 
mado Huix ichtecatl ( como en otra par-í 
te decimos. ) 

Rig'oeíte Huirzilihuid , y governo 
fu Ciijüdd , y República , con mucha 
¡quietud , y Paz , fiendo mui querido 
cíe todos : dejo l'u República mai biea 
6r J-aada , con nuevas Leies ; de lo qual 
fli ai.4i Cüidadofp, cfpeci^Umsncc cál^ 



Seg'wh 

que tocaba al Culto 'He Tus Díofes ;cdá 
la en que fobre todo , fe ermi^rabarl 
eñas Señores , y Rclcí . teniéndole ellos 
por fcmcjani^a de ius ídolos, y enten- 
diendo , que la honra , que íe hacia a, 
ios Dioles, fe hacia á ellos, y aíi te- 
nian, por ía cofa mas importante , el 
a'VTíento de fu Templo , y la libertad 
de fu República ; para cuio fin , por la 
indulliria , y diligencia de eñe Rei , los 
xVIexicanos , no folo le egercitaban en 
hacer Barcos , para difcurrir por toda 
la Laguna , llevando mui adelante las 
Peleas , y Cacas , en eila , con que con- 
trataban > con todas las Gentes Comar- 
car.as , hinchendo de Proviíion Ca Ciu-i 
did , pero también empavefaban fus 
Barcos, y Canoas, egercitandoie en las 
cofas de la Gnerra , por el Agiia , en- 
tendiendo , que adelante feria ii;eneíl:er 
eíla: dieftros , y prevenidos , en la Arte 
Militar , para el i;itento , que tenían 



fiempre 



libertar fu Ciaaai , por 



fuerca de Armas ; y con elte dc.lgnio 
tenian gra-ides tracas , para ga.-ar las 
voluntades a todos tus Vecinos , con 
que hacían también fus hechos , que 
hinchian fu Ciudad de la Gente Co- 
marcana , y atraían las demas Nacio- 
nes , emparentando con ellas , por vía 
de caíaniientos : todo ordenado al au- 
mento de íii Ciudad , para hacer def-: 
pues mejor fu hecho. Y eítando en eC-; 
te citado la República de México, y te-: 
niendo nrai gratos á lus Comarcanos^ 
falleció , como queda referido, el Rei 
Huitzilihaitl , dejando mui lloróla , y 
defconfolada fu Ciudad , por fer mui 
amado de todos , al qual hicieron fus 
Obfequias mui folemnes ,á fu modo. 

Al deceno Año del Reinado de 
Huiczilihuitl , en México , murió Qua- 
qu.uihpitzahuac , Rei de Tlatilulco , def- 
pues de aver Remado , en la parre 
que le eabia , de efta Ciudad , treinta 
y cinco Años : fue puerto , en fu lu- 
gar , otro Señor , llamado Tlaca- 
teotl, como veremos ad©^ 
l^nte. 






^-^J-- 



,«*»**• 

-^m 



'94Px 



CAf. XVllI. (De U Elección 
de Chimal^opoca , tercero l^i de Mé- 
xico y y otras cofas , que en 
fus tiempos , fueron fu- 
cediendo. 




U E R T O Huiczilihuitl.Se- 
gundo Rei de Mcxico , fin 
hacer Nombramiento de 
Sucelbr , figuicndo lo mií- 
mo , que fu Padre , avia 
hecho , haciendo Lei , y 
Columbre , de aquel calo , a(i para lo 
prefentc, como para lo por venir, de- 
jó la Elección del nuevo Rei , que 
avia de fer nombrado , á la miíma 
República Mexicana , para que en Hi- 
jo fuio , ó Hermano , hiciefen ia Elec- 
ción , como mas gufto ellos tuvieren: 
Los quales entrando en fu Confuirá , y 
Confejo , dando , y tomando en rabo- 
nes varias , y encontradas , vinieron á 
reílimirfe , y a concluir , que el Her- 
mano fcgundo , de el Difunto , llamado 
Chimalpopoca , fiaefe pueño en fu lu- 
gar , para que Reinafe. ( que efta fue 
coftumbce de ellos Mexicanos , en las 
Elecciones , que hacian , que fuefen Rei- 
nando fucefivamente , los Hermanos, 
vnos defpues de otros , y acabando de 
Reinar el vltimo , entraba en fu lugar, 
el Hijo del Hermano Maior , que pri- 
mero avia Reinado , que era Sobrino 
de los otros Reies , que á fu Padre 
avian fucedido , como en otra parte de- 
cimos ) Hecha la Elección , y confir- 
mada por la mifma República , entró 
Chimalpopoca , en el Govierno , con 
toda Paz , y quietud , fin aver cofa, que 
fe lo impidiefe. 

No fe dice , que efte Rei fuefe ca- 
fado , quando entró á Reinar , pero fabc- 
mos , por lo dicho , en el Capitulo pafa- 
do , que quando entró Reinando , era 
ya Hombre de mas de quarenta Años, 
que fegun efto , y la coftumbre , que 
eftos tenian , de cafarfe mui temprano, 
r.o folo tendría ya , vna , pero algunas 
Mugeres , y Hijos , en ellas, que como 
no corrió el Reinado , por la Linea de 
Chimalpopoca , fino de Huitzilihuitl, 
bol viendo al Tronco , y Reinando fa 
Hijo Maior , no fe nombran los que 
eüe diclio Chimalpopoca tuvo , ha- 
ciendo folo mención ¿c aquelios , q«e 



de la Momrqma Indiana, 1 07 

iban entrando en cl Govierno , y Reír 
nado. 

Y no ai que maravillar , de que 
eftos Indios , no hagan mención de otras 
cofas, que fon tranfverfales , de la Su- 
cefion legitima , y derecha , de lo que 
toca al Reinado ; pues fabemos , que 
no folo en las Hiítorias Humanas, fe 
ha guardado efte eftilo , fino que tam- 
bién le hallamos , en las Divinas , co- 
mencando defde Adán , que fue el pri-i 
mcr Hombre , que Dios crió , y difcur- 
riendo , por los demás , que le fueron 
fucediendo , de los quales , no fe nom-; 
bran mas de aquellos , que por alguna 
caufa , ó ra^on , fue neccfaria fu me- 
moria , y nombramienro , dejando a 
todos los otros , que no hacen al pro-- 
pofito de la Hiftoria , que fe va con-i 
tando : porque demás de fer diverti- 
miento de ella , es también cofa im- 
pertinente , y fuperflua ; por lo qual 
muchas cofas , que fueron ciertas , y 
verdaderas , fe dejan de decir , y de 
cfcrivir , no porque no fueron verda- 
des , fino porque aunque lo fon , no 
hacen al propofito de lo que fe va tia<; 
tando. 

Y bolviendo á lo comentado , del 
Govierno , y Reinado de Chimalpopo^ 
ca , decimos también , que no fe dice^ 
que tuviefe Guerras , con ningún Puc-i 
blo , ni Gentes , aunque en fu tiempo 
fueron contra los de Xaltocán , que fe 
avian rebelado , y ferá pofible , que 
aiudafen los Mexicanos en efta Guerra; 
pues fabemos , por lo que atrás queda 
dicho , que Q^jatlecohuatzin , por otro 
Nombre, Jtzcohuatl , era Tlacochcal-! 
catl, ó Capitán General de los Mexi-i 
canos , y no avia de tener efte Ditado,' 
fin ocafion , ni caufa , fino para egerci^ 
tarlo , en las que fe ofreciefen , como 
Gente Guerrera , que era , y lo avian 
moftrado , quando Te^o^omoctli , tira-- 
ñipando el Imperio , fe valió de efto§ 

dichos Mexicanos , y TlatilulcaSj 

para la Guerra , que ¡^ 

los AcolhuaqueSj, 



hicieron. 





e-^ 



10 



s 



Libro Segundo 




CAT. XIX. Tie Í9 que el Em-^ 

ferador Techotlala , dijo a Jxtlilxu-^ 

chitl , fíi tii)9 , a fu Muerte ; y 

de como Tecocomoc trató de le'\)an-'^ 

tarje con el Imperio ,y de U 

Conjuración , que 

htco. 



U A N D O Techothlarzin 
ertaba cercano a la Muerte 
( que murió de vna Enfer- 
medad leve ) llamo á fu Hi- 
ja Jxtlilxuchitl,y entre otras 
cofas que le dijo , y dejó por avifo , á 
cerca del Señorío , que le dejaba , fiie 
vna , advertirle , de como Tecocomoctli, 
Rei de Azcaputzalco , era Hombre af- 
tuto , y ambiciólo , y defcofo de man- 
dar , y que feria pofiblc , que con el 
largo tiempo , que avia Señoreado ,ta- 
\iefe ganadas las voluntades de algunos 
Señores , que pof Viejo , lo rclpeta- 
ban , y querian , y qua viendofc An- 
ciano , y á el Moco , le pefafc de verfe 
•fu inferior. Por lo qual le pedia , que 
■viviefe con recato , y que le tratafe co- 
mo á Deudo , y iVlaior , en Dias , haf- 
ta ganar las voluntades de todos, para 
que fiendo amado del Común , no tu- 
viefc que recelar alteraciones particula- 
res. Con etk avifo , y otros , que le 
dio, murió el Prudente Rei , y Jxtlil- 
xuchitl quedó nombrada por Herede- 
ro 5 pero pafadas las Obfequias del Di- 
funto , que fueron hechas mui folemne- 
mente ; y queriendo el Común hacer 
la jura del nuevo Rei , no conlíntió 
en el Juramento Tecocomoctli , y fe fa- 
faiió de Tetzcuco anres , y de callada 
íe bolvió a fu Ciudad de Azcaputzal- 
co , y luego hico llamar al Rei de Mé- 
xico , ( que dicen era Chimalpopoca ) y 
si de Tlatelulco , Tlacateutl , y les dijo, 
que pues era ya Muerto Techotlalar- 
zin,(el qual los avia tenido oprimi- 
dos , y fujetos tantos Años ) que le p.i- 
recia ,que go^afcn de fu libertad , íin 
reconocer Valallagc, al Hijo que deja- 
ba nombrado , dándoles animo para 
ello , laber que ellos, por si mifmos, 
eran Valerofos , y no de menos animo, 
rara mandar , que el que qucria entrar 
heredando ; y (yie no fulamente no era 
|a^oa , que Jlq lecoao^erAa poc M»? 



ior , pero que ni confintieran en fu Ju- 
ra , lino que haciendo Egetcitos po- 
deroíes , le hiciefen rcíirtencia , y le ma- 
tafen , para que la altivez , y lobervia 
de fu Imperio , fe reprimiefe , y célale, 
mandando cada qual a los luios, lin re- 
conocer otro maior en fu Reino ; y que 
para etto, el feria el primero, forman- 
do Campo , y publicando Guerra , para 
cuia aiuda , hablarla a muchos Señores, 
que tenia parciales , y propicios , los 
quales no aguardaban mas que oír fu 
voz , para moverfe. A «fto refpondie- 
ron los Señores Tenuchca, y Tlatilul- 
catl , que les parecía bien lo penfado, 
y que hicicfe fu voluntad , que ellos 
la egecutarian , como quifiefe. Con cf- 
re buen principio , que halló , embió 
Juego avifo a muchos Señores, y Re- 
ies , Amigos luios , para que le aiiidafen 
en efta Emprefa. 

Llegaron crtas nuevas , á mui bre- 
ves Dias, á las Orejas de Jxrlilxuchitl, 
y acordófe de las Palabras de fu Pa- 
dre , y confirmofe en la malicia del 
Tirano Viejo , que no quilo concluir 
fus Dias , en la fee, que dcbia al Im- 
perio , lino negándola , haccrfe Empe-i 
rador , fi pudiele ; y fabida fu intención, 
coraencó á dilponer las cofas del Rei- 
no , en la forma , que la ocafion prc- 
fente pedia ; pero no fue como defea- 
ba , porque muchos de los que le con- 
fefaron por Señor , en la Muerte de fu 
Padre , fe le apartaron á la voz del Rei 
Tirano , que ya fe hacia Emperador de 
todos , y afi quedó Jxtlilxnchirl , con 
mui poca Gente , porque con el penfa- 
miento de TecoijOmoc, vnos fe le alle- 
garon , y otros , que tuvieron mas brio, 
levantaron Cabcca , y comcncaron % 
querer Señorear a los otros. 

Viendo el Tetzcucano las cofas co- 
mo andaban , embio á avilar á los Re- 
ies de Huexotla , Cohuatlychan , Co- 
huatepec, y Itztapalocan , para que co- 
mo Amigos , y Deudos , lálicfen a la 
defcnfa , y que convocafcn las Gentes 
Amigas , que le avian quedado ; pera 
como ertjba todo el Imperio rebuelto, 
aunque los dichos Rcics prometieron 
aínda por si , y por fus Gentes , no la 
pudieron afcgurar por otros , y ali fue- 
ron formando fu Egcrcito , poco á po- 
co 5 y defqueruvo Gente bafiínte Jxtlil- 
xuchiti , cmbió á defifiar a Tecoco- 
moc , dicienr.ole : que ya que el no 
guardaba la fee, que debia á l'rs Canas, 
j^ue unipoco el debía ¿uardarla , á ta 

qu>: 



a la Monarcjim Indiana* 

que le tenia ienparentcfco: qucfaliefe 
\ campo con fus Gentes, fi todavía in- 
íilVia en fu loca demanda , queriendo- 
fe hacer Scííor de lo que no lo era. 
A lo qual refpondio el Tirano , que 
aquellas racones , y todas otras , que 
podia alegarle , remitía á las manos; 
y que pues quería ponerlo todo en 
eüas , que en los Campos de Quauhti- 
tian , le aguardaba : el qual Lugar es 
quatro Leguas de eÜe de Azcaputzal- 
eo, á la parte del Norte. 

Oída cita refpuelta tan refolura, 
falió el Campo de Jxtlilxuchitl , repar- 
tido en quince Compañías , de otros 
tantos Retes , y Señores, que le aiudaban; 
y no vino en Perfona , porque fe lo 
eftorvaron los fuios , diciendo : que mas 
hacia en fu Ciudad , guardándola , y or- 
denando en ella el focorro , que podia 
cmbiar á los fuios , que no iendo per- 
fonalmente á la líatalla , donde avía 
tantos Traidores , no folo defcubíer- 
tos , pero paliados , y vellidos de Aniif- 
tad fingivia , y faifa , y que á vno fo- 
lo le era muí fácil hacer en el , lo que 
ci Tirano Enemigo , con rodas liis Gen- 
tes , no podia > y como fe quedó , em- 
bíó por Capitán General de todo el 
Egercito á Tochinrecuhtli , Hijo de Mi- 
líaro , Reí de Cohuatlychan ; y á Ircon, 
Reí de jtztapalocan , por fu Acompa- 
ñado. Los quales marcharon para cl 
Lugar citado , donde hailó vn podc- 
rolilimo Hgercito de To(¿0(^omoc, que 
le aguardaba. 

Comencófe la Guerra , que duro 
por efpacio , y tiempo de tres Aííos, 
lin conocerle de la vna , ni de la otra 
parte ventaja , porque el Gentío de Te- 
^0(jomoc , era mucho , y lo que Is 
faltaba al Campo de los Acuihuas , de 
ella , les fobraba en animo , y valor , y 
con ello empataban a los Tepanccas , la 
fobra que tenían de Gentío , y como 
la Guerra fe dilataba , y Te^ocomoc 
no prevalecía , fue Jurado , en el dil- 
curfo de ella , Jxtlílxuchitl , por Empe- 
rador : la qual Jura fe hií^o en la Ciu- 
dad de tiuexotla , donde le Juraron los 
Reies de allí , llamado Millato , y el 
de Cohuatlychan , llamado Omicxipan, 
y Totomintzin , Reí ; y otros dos Prin- 
cipes , llamados , Qiexilpicatzín ; y el 
otro, Tu(jan : la qual Jura acabada, fe 
fue á fu Ciudad de Tctzcuco , y dejo- 
les ordenadas Audiencias , y Confcjos 
en fus Ciudades , que harta entonces 
no los avia , lino folamente en la Ciu- 
dad Imperial; y eu ü^ Corte, nomijro 
Jomo I. 



por Confejero de Guerra al Principa 
Tochintecuhtü. Quando el Egercito 
Tetzcucano falió , para los Campos de 
Quauhtítlan , fue dertruícndo , y afolan-, 
do todos los Pueblos , que encontraba, 
de los Enemigos , y aíi deftruió feís 
Provincias , porque no iban vía rc£ta, 
fino torciendo Caminos ; lo vno , buft 
cando Campos donde alejarle ; y lo 
otro , pretendiendo hacer mal , y del^ 
truir , á los que les podían quedar k, 
las cfpaldas , u á los lados , para hacer- 
les algún mal , ó daño , y afi iban ro-i 
deando Tierras, y Cerros, y bali:an-i 
do Alojamientos vtiles, y convenientes 
á fu propofito. 

En el difcurfo de efta Guerra, taií 
larga , y prolija , hacían los Tepanecas, 
con íus Aliados , algunas Entradas 4 
las Tierras de Tetzcuco, y faqucabaa 
muchos de los Pueblos , que citaban a 
la Vera , y orillas de la Laguna , coa 
cl fcguro , que tenían , de que la fuerza 
de la Gente Tetzcucana , eílaba en el 
Egercito de Qjauhtitlan , y que no avia 
quien fe lo pudiefe rcfiftir. Y viendo 
Jxtlílxuchitl , eñe tan gran daño , y taa 
continuo, pufo Guarnición en aquellas 
partes, de Gente, que cercenó, de los 
Socorros , y de efta manera , reprimió 
la fükura , y atrevimienro de los Te- 
panecas , aunque no pudo eftorvar , que 
no marafen á Quauhxiloil , Señor de 
Jtztapalocan , y fu Provincia , que mu^ 
rio , defendiendo fu Pueblo , y los Lu-; 
gares iMaritimos , que por allí tenia a 
lu cargo : todo lo qual fe atajó con la 
buena diligencia de Jxtlílxuchitl. Du- 
raron eílas Guerras , que ios Acuihuas 
Tetzcucanos , tuvieron con los Tcpa-; 
ñecas , como fe ha dicho , efpacio , y 
tiempo de ties Años , en el qual tiein*; 
po , aunque los Tetzcucanos eran me- 
nos en numero ( por averíele allegado 
toda la Gente , al Tirano Te^oí^omoc) 
con todo elto , tuvieron muchas Vi¿lo- 
rias , y los acabaran de vencer , muchas 
veces , fino les acudiera tanto focorro, 
como de ordinario les venia : mas no 
por efo delinaiaban los Tetzcucanos, 
antes con maior animo los acometían, 
y mataban muchos de los Enemigos, 
vengando la rabia , de no poder ven- 
cerlos , en los particulares , que les ve- 
nían á las manos. 

Viendo Tecocomoc , que de bucJ 
no a bugno , y en Campo Éormado^. 
no podia concluir fu intento , dió en 
querer Paz , con los que de Coragoa 
no I4 tenían, y embió al de Tctzcuco, 



lio ^^'^^^^ 

a decirfcb ; v aunque no pudo tener 
contídnca , de que íc la pedia , ác ganí, 
huvo de hacerlo ; porque ya los luios, 
no fulo iban en grande diminución , li- 
no que canlados , los que avian que- 
dado , de la continua Guerra , deleaban 
Paces, ora fucien ungidas, ora verda- 
deras , y aíi los Campos íe apartaron, 
y cada qual íe fue acia fu Gente , y 
Provincia j pero TecovjOmoc , con in- 
tento , y animo de acabar , por trai-i' 
cion , lo que no podía con jiiílicia. ( que 
el 1 raidor , que lo es , á vna traición 
añade ciento ) Pasofe otro poco de 
tiempo , que no le acometieron cüos 
eos tneniigüs , pero crecia Tecocomoc 
en el Señorío , porque los mas del Im- 
perio fe le llegaban , y fe le aparra- 
ban al de Tctzcuco , y otros muchosj 
vivian en lu liberta >1 , haciendo Cibe- 
ra , y liendülo cada qual en fu Pro- 
viñeta , y Pueblo ( porque donde no la 
ai reconocida , cada qual fe precia de 
ferio : porque á Rio rcbueho , como 
dicen , ganancia de Pel'caJores.) 

No le alcguraba jxtlilxiichitl , de 
las Paces , que con Tecocomoc tenia, 
y aíi andaba inquieto , y ordenando 
como bolver á recuperar fu Imperio; 
por lo qual convocaba las mas partes 
que podía en fu aiuda , y favor , y an- 
daba retirado faera de fu Ciudad , por 
dcfpübladüs, conletvando fu Gente, y 
recibiendo otra , que de nuevo le ve- 
nia. Caso eñe Rei , con vna Señora 
Mexicana , llamada Matlalcihuatzin , Hi- 
ja de Huiízilihuitl , fegundo Rei de Mé- 
xico , y de cÜa Señoia nació Ne(,ahual- 
coyotl : de manera , que era í>ubrino 
de Chimalpopoca , y de Itzcohuatl. 
Tenia |xtli!xucliitl tres Hijos, el vno lla- 
mado Necahualco\otl , ( que defpues 
de el , fue' lu Heredero , y Rei famo- 
fo de Tetzcuco ) y otros ; y querien- 
do pafar ñus adelante , á mejor puef- 
to, para recibir la Gente , que de al- 
gunas partes aguardaba , mandó á Ne- 
^íhualcoyotl , que fe quédale en Quauh- 
yacac , Lugar cercano á la Ciudad de 
Teízcuco , y el pasó quatro Leguas 
adelante. 

Con eftas Guerras , que Te<;o^o- 
iBoctli hacia al Reino Tctzaicano , an- 
daba Jx lilxuchitl, Señor de h\ , corri- 
do , y aüigido, fuera de fu Cala , por 
las iMoncañas , y Búfques convecinos, 
fion las Gentes que le fegaian , y lo mií- 
tt\o los Reics de HucxotU , y Cohua- 
flychan ; y viéndole tan Pobre , y Ham- 
J»f ¡enco , Y 4^^ ^^^ t)maip4accas , y to- 



Segundo 

dos los demás de aquella Provincia. , qué 
no les acudían con el Pan , y lo demás 
neceUrio , que foliai , por averie he- 
ciio con el firano Teco^oraoctli , ea 
cuias Cabeceras , y Pueblos , tenia ya 
el dicho Tirano pueftos fus Maiordo- 
mjs , para que le recogiefen todas las 
colas , con que acudian ai de Tetzcuco, 
determinó de embiailes á decir , lo mal 
que lo hacian , los que con Te^o^o-. 
moctli fe avian confederado; (que a U 
verdad , aunque los mas íe avian he- 
cho con el lirano , muchos de ellos 
fcguian á Jxtlilxuchiil , conociéndole poif 
Señor , y Rei Natural ) pero como 
prevalecía la maior parre contra ellos» 
lolicitaDan , en favor de jxtiilxuchitl . en 
fecreio , lo que no podían, en publico. 

Para ello llamó a vii Sobrino fu- 
io , II imada Cihuacu.cuenorziu , Hijo 
de vni fu Her:nana , llamada jztacxo- 
chiczin, que ca>ió en Azcaput¿alco, coa. 
Chalchiuht'aronac , y le dijo : Yá labes, 
Sobrino mió , los trabajos grandes que 
pafamos , y lo mal que lo hicen coa 
nolbros , las Gentes , que citan obli- 
gadas a darnos de comer, y luítenrar- 
njs , y yá los Orumpanecas , y todos 
fus Convecinos, eíUn reliehdos conrra 
nofotros , y fig-aen el Vando de Te<^o- 
^omoctli: Por lo qual cjnvi;ne , que 
vaias allá de Paz, y con la inaior hu- 
mildad , y íuuúlion , que pudieres , los 
digas : Que yo Jxtlilxuchirl , fu Hijo, 
ruego encarecidamente á los Señores 
de aquellas Ciudades, que pue,) fon mi 
Padre , y mi Madre , fe apiadan de cf- 
tc fu de (graciado Hijo , que anda hu- 
iendo por Sierras , y montes de Teco- 
^omoctli, Rei de Azcaputzalco , que le 
hace in,ufla Guerra ; y que también 
íe duelan de jos Pobres Viejos, y Vie- 
jas , Mugeres Preñadas , y Niños , que 
por aquellos Delicrtos andan hambrean- 
do , y llorando ; y que pues eüin obli- 
gados á darme de comer , que parran 
conmigo, y con los míos , de las co- 
fas , que ellos en Paz , y en libertad 
pofeen , y comen. 

A ellas raigones refpondió Cihua- 
cuecuenotzin , y dijo : Señor , tu Vo- 
luntad , y querer haré , porque mas 
edimo obedecerte, que vivir : bien sé 
que mi bucka á tu prefencia , es incier- 
ta , porque yá labes , que los Orum- 
panecas , eüáa declarados contra ti , en 
favor de tu Pariente Teí^ocomoctü , y 
que roda la Tierra fe va hinchendo de 
Tepanecas , por mandado d"cl Tveí Ti- 
rano , y ao C6 menos en Otumpan , y 

no 



I 



no temiendo lo t^ue puede (liccder , me 
voi á cumplir tu mandaro ; y te fnpü- 
to , por vkima merced , de las que de 
tu mano he recibido , que fino bolvie- 
re , te acuerdes de favorecer á Tzon- 
tecuichatl , y Acolmizton , mis Hijos, 
que quedan Niños , y fm Padre , y fe- 
rá mui grande , que los pongas en ícr- 
vicio de tu Hijo , y ini Señor Neca- 
hudlcoyorl , que andando en fu Com- 
pañía , ertoi mui cierto , que vivirán fe- 
guros á fu Sombra. Con eftofe defpi- 
dicron los dos, y juntamente lloraron, 
diciendo jxtlilyuchitl : Los Dioíes te 
acompañen , y te buelvan , que ferá 
pofible , que lo que dices de ti , halles 
hecho en mi , quando buelvas , fegun 
fon muchos los Enemigos, que me buf- 
can , y liguen. 

Fueíc Cihuacuecuenotzin á Otum- 
pan con el recado que Jxiliixuchitl le 
cmbiaba , y antes de llegar ( que no 
ai mas de quarro Leguas , de la vna 
parte a la otra ) le falieron de fecreto, 
¿ decir , como Gente Tepaneca , em-^ 
biada por Te(jo»^omocrli , ellaba en el 
Pueblo, que iba a decir , v pregonar cier- 
tas Colas , que el Rei Tirano mandaba. 
Pero aunque fupo fu llegada , no rece- 
ló de entrar , y irfe derecho á la Pía- 
^a , donde afilíian los Señores de la 
Repubica : en la qual halló, con ellos 
á los Tcpanecas , faludólos á rodos , en 
efpecial a Qiietzalcuixtli , que era el 
Señor islaior de aquella República. Y 
aunque quando Cihuacuecuenotzin, lle- 
go , tenian yá los Tepanecas convoca- 
da la Genre del Pueblo , de los otros 
demás Comarcanos , para decirles la 
Embajada , y voluntad de re(^ocomoc- 
tli , no lo hicieron , antes digeron á 
Quetzalcuixfli , que mándate á Cihua- 
cuecuenotzin , que digefe el Menlágc 



ds la Monarquía Indiana, 



íii 



do Jtzcuinrlatlaccá » tbmó vna piedra," 
y tirofela á la Cabeca , y comenc^ó a 
dar voces , apellidando favor de los 
demás contra Cihuacuecuenotzin. Aquí 
levantaron la voz los Tepanecas ( que 
halla que vieron la reíolucion , y de- 
terminación de los de la C iudad , avian 
ellado callando ) y digeron : Muera, 
muera el 1 raidor Cihuacuecuenotzin; 
y como cargaron todos fobrc el , co- 
mencó á defenderle de ellos , con el 
maior esfuerco que pudo , por íer Hom- 
bre Valerolo , y mui Vaúenre , pero 
como eran tantos los Enemigos , huvo 
de huir, y aunque fue huiendo,yde- 
fendicndofc , vn mui gran trecho , fue 
tanta la piedra , que lóbre el cargó, 
que le mataron , y delpues de Muer- 
to , le hicieron mil pcda(3"os. 

Con elle hecho quedaron los TC'* 
panccas alentados , y ícgi:ros de que 
lerian oídos de los de la Ciudad ; y el 
mas Principal de ellos , dijo á rodos los 
demás , que clbban efcuchaudo : Mi 
venida , y la de ellos mis Compañe- 
ros , ha (ido á mui buena ocafion , pues 
en nueftra prefencia ha paíado el cafo 
íucedido , que l'eremos buenos Telli- 
gos , para afirmarlo á nueñro Rei , y. 
Señor, Tecocomoctli , en confirmaciort 
de la lealtad , y fee , que ella Ciudad, 
y Provincia le promete : El qual man- 
da , que al que fe moflrare Parcial , y 
Amigo de jxtlilxuchitl , muera por ellói 
porque es Enemigo lulo , y que le 
guardéis fee , y palabra de fcr (us Va- 
lallos , y Aliados , aora , y en todo 
tiempo ., y que en orden de ello , de- 
fendáis fu Perfona , y Nombre , hacien- 
do Guerra cruel , y mortal á jxtiilxu- 
chitl , y á todos los que fe declararen 
por luios. Dicho ello por los Tepane- 
cas , y obedeciendo los de Orumpan, 



que traía de fu Señor Jxtlilxuchitl 5 lo levantaron la voz Quetzalcuixtli, Aya-^ 



qual , Ciliuacuecuenotzin , hico con mu- 
cho animo , y esfuerzo , fin temer el 
furor de los Contrarios , y reprefentó a 
Quetzalcuixtli , todas las Raciones de 
Jxtlilxuchitl , y la mucha que tenia , de 
quejarle de ellos , pues a el , q'ie era 
fu Señor Natural , le negaban por el 
Eftraño. Lo qual todo oieron mui arm- 
tamcnte los Tepanecas , que citaban 
alli, por orden de fu Rei Te^o^omoc*- 
tli , y los demás Ütumpanecas , que 
eran de aquella República , y Ciudad, 
y fin refpondcrle racon ningima , co- 
mentaron todos á reírle , y hacer bur- 
la de ch y vno de U Cii^dAd , [UmAt 
Jomo I, 



catzone , y Xochpoyon , y digeron , en 
nombre de todos los que prefentes ef- 
taban : que obedecían á Tecocomoctli 
por fu Rei. En orden de efto , man- 
daron á todos, que no reconociefen ^ 
Jxtlilxuchitl , fino que le tuvielen por 
Enemigo , y que el que le figuicfc, 
morilla por ello. 

Luego los Otumpanecas dieron 
avifo de elle hecho á 1 eyollococó-, 
hua^zin , Señor de Aculma , que di- 
cen , era Hijo de Tecocomoctli , para 
que clluviera cierto , de como ellos 
obedecían a fu Padre ; el qual con 
Gente íuia , y ccn algunos Tepanecas, 
í ai fjuq 



111 

q-K viaieron a darle eftcavlfo, lo em- 
bio a lu Padre de ío [uccdido , de que 
queda el Viejo mai concento , y cm 
cüo tac proliguicndo la Guerra con- 
tra Ixáiixuchitl. Dicen , que luego eni- 
bió 'Tccoí^omocdi , al Señor de la Pro- 
vincia de Chalco , que ¡untamentc con 
los de Otumpan , buicaíen á jxtlilxu- 
chicl , y lo matafen , y con eile avilo 
anduvieron todos cuidaiofos de quitar- 
le la Vida. 

En ef\e tiempo andaba el Señor 
de TlatcluiCO , 1 jucitando tam'ñen la 
Muenc de Jxtülxuchitl , en favor del 
de Azcaputzalco , y ios TcDanccas no 
vuMan dcicatiados de procurarle la 
muerte , en ocaliones que le cfrccian: 
para lo qual ya andaban libre, y fuel- 
tamentc bufcandoias , no obftance la 
Paz, que fu Rei le avia prometido , y 
en lü aiuda acaiiaii ir.uciios Pueblos, 
y Provincias. Los de Hucxotla , Co- 
huatlychan , Cohuarcpec, y Jrztapalo- 
can , que eftaban Confederados , y del 
iVanvlo de los Tetzcucanos , viendo, 
que cafi lo mas de la Tierra citaba 
alborotada , y hechos todos contra 
ellos , defampiraron tus Ciudades , y 
fueronfe a los Montes , bufcando Cue- 
vas , y guaridas donde falvar las Vi- 
das , porque para hacer Roturo al £ne- 
rni''o , eran pocos : maiormente , que 
los Reics , con lo lucido de fus Gen- 
tes , andaban con Jxtülxuchitl , en el 
Campo , y con ella fuga de los Pue- 
blos , y alteración que les cauíaba , véc 
que el Tirano andaba recogiendo Gen- 
te , y que fa le allegaban montones. 
Movió Jxtülxuchitl , lu Campo , del 
lugar donde lo tenia fuuado , y mar- 
cho adelante, acia licrra de Tljxcalla, 

CAT. XX. 'DcU^.fm-teiel^ci 

Jxtlilxudítl y} de lo ijue Tecoco-^ 

moc ordenó , Para ma-^ 

tarle, 

I E N D O Tecocomoc, que 
fe le iba dilatando el Nom- 
bre de Emperador , y Se- 
ñor Univerfal de eítcs 
Reinos, ( que era lo que 
él mas deleaba ) y que 
no podía fdür , con el , mientras vivicfe 
Jxtülxuchitl , que era á quien por he- 
rencia , y de derecho le venia , vivia 
niui dcfalütcsado j y trabando ea fu 



Libro Segundo 

Ccracon mídios poderofos , qne llegad 
fen á tu fin , ninguno liailaba , que 
cólmale fu guüo j porque veia , que ti 
lo remiña á las mmo^ , era muí Valc- 
rofo el Acolhua Chichtmeca , y que 
vaüa mas con poca Gente , que él con 
mucha ; y ti á traiciones , ninguna le 
valia , porque todas fe las cntendia , y 
con cfto no llegaba á cumplir Ibs de- 
feos : mas como lo que mucho le 
pienfa , fuele abrir puerta por donde 
llega á tener cumplimiento lo penlado; 
iendo , y viniendo Tecocomoc en elle 
pcníamiento , hallo traída para cgecu- 
tarlo , y fue el modo : que como fu- 
po, que los de Orumpa avian muerto 
á Cihuacuecuenotzin , alegurolé de los 
de aquella Provincia , creicndo , ( co- 
mo era verd.:d ) que avian dejado de 
feguir á Jxtlilxuchid , y que eran de lu 
parte > y también fe perfua dio , á que 
no folo bolvcrian á fu confederación, 
pero que hirian quanro p.iviielen , por 
ofenderle , haíta procurarle la Muerte, 




temiendo , que ti por algún modo lle- 
gaban á tus manos , le avian de pagat 
la ofenfa del Sobrino Muerto. Y pa^ 
reciendole al Tirano , que por aqui te- 
nia entrada para fu intento , bufeo 
otros que les fuefen acompañados , los 
quales fueron los Chalcas , que aunque 
le avian prometido aiuda á Jxtülxu- 
chitl , no le la dieron , antes le faeron 
Traidores. 

Llamando ( pues ) Tc^o^oraoc a 
los Señores de ettas dos Provincias, 
dijoles , que ordénale cada qual vn 
Egercito mui de fecreto , y que lo pu^ 
íiel'en en parte que Jxtülxuchitl no lo^ 
viefe , y que dos de fus Capitanes Ucj 
gafen á fu Campo , y lo llamafen de 
Paz , como que querian tratar con el , 
de algún concierto , y que lo lacalcn 
de fu Gente , con alguna Platica guf- 
tota , á cerca de fu Govierno ; y que 
quando le tuviefen mas defcuidado le 
matafen , y luego la Gente de la Em- 
bofcada , faliefe , y diefe fobrc el Cam- 
po Tetzcucano , y lo desbarátale , que 
él les prometía mui aventajada aiuda, 
y muchas mercedes , fi le concluía ef- 
ta contienda , como dcfeaba. Eran los 
Capitanes á quienes Tecocomoc le en^ 
comendo mui esforcados , y grandes 
Enemigos de Jxtülxuchitl , y como ha-i 
liaron la ocafion del favor , que el Ti- 
rano les ofrecía , pufieron por obra lo 
mandado , y llegando adonde citaba el 
Valeroib JxtUlxuchltl , detcuidaio de 



de ¡a Moji^rqv.ia luíHana. 



]\ traición , fiíe Ilan:ado ; y parecien- 
dolé , que das Hombres iolo;- , no eran 
poderotüs para ofcnderic ; porque le 
cftimaba por Vencedor de ciento , ía- 
lió de iu Gertte , y fueíe adonde cf- 
taban. ( porque le avian cmbiado á de- 
cir , que le querían hablar , en Tecre- 
to , colas de importancia , á cerca de 
la Recuperación de la Imperio ) Ellos, 
que traian bien eftudiada la Traición, 
fupieronlc enlabiar tanto con ella, que 
fin advertir lu daHo , le Use con elos, 
harta la parre , que les pareció , dif- 
puerta para lu hecho ; y viendo la bue- 
na ocalion , no la percíicrü,i , antes ("e 
aceleraron ran o , qae á pocos go pcs 
dieron con el en tierra Muerto , a vi¿- 
ta de lli Gente, y ¿lijo Mecahualco- 
yoc! , que lo etlaba mirando ; y aun- 
que le dieron prila á venir á defen- 
derle , no pudieron , y luego lalierun 
los de la EmbotCdda , y travaron vnos 
con oíros , vna muí reñida , y cruel 
Eícaraiiiuca ; pero como los Tetzcuca- 
nos ("e v.eron un Rei , tacilmente def- 
niaiaron , y bolvieron las etpaldas , y 
ítt pulieron en huida. Ne^ahualcoyorl, 
■que no pudo detenerlos , ( porque heri- 
do ci Partor , le derraman, hn orden, 
las Ovejas ) fuele forjólo huir con elh s, 
porque no era pohble efcapar con Vi- 
da , li aguardaba ; y porque era mui 
■conocido en las Armas , y era fuerza 
fer alcancado , fe Tubio en vn Árbol, 
donde le elcondió del Tropel de los 
Contrarios , los quales fueron pafan- 
do , íiguiendo el alcance , harta que 
los Tetzcucanos , mui embolcados en 
la Sierra , dejaron de fer íeguidos. 
De erta manera acabó Jxtülxuchitl, 
malogrando líete Años , que tuvo 
de ÍJeñorio , aviendo vivido en él el 
Em.perador Techotlala , fu Padre, cien- 
to y quatro ; y quedaron las cofas del 
Imperio , ya cafi por propias del Ti- 
rano , que las apetecía ; y Ne^ahual- 
coyotl , que era el que las heredaba, 
defpofeido de ellas , y á Sombra de 
Tejado , huiendo de fu Eneaii- 
go , como luego ve- 
remos. 



113 





fci 



CA?. XXI. (De comoTecoco- 
7noc , ^i de A:;cal)id^:¡co , áe/pues 
de cCócr muerto a Jxtlilxuclntl , He- 
redero legitimo del Imperio , fe hico 
llamar Emperador ; y de las 
cojas ijue mando ^ y 
hip. 

^^^^. S T A B A N Los Tcpanc- 
^ íi^>^%\tá "s , avilados del dia ds 
elh Traición , y mui apref- 
tados , para lalir á la Guer- 
ra 5 ius quales , en fabien- 
do lo hecho ,por los ütumpanecas , y 
Chaic.^s , vinieron Ibbre las Ciudades 
de letzcuco , Cohuarlychan , Huexo- 
tla , Cohuarepcc , y Jrztapalucan , y; 
las entraron a Fuego , y Sangre , ha- 
ciendo gran matanca en todos j por- 
que cali no fue lentido cite cafo , y 
por efto padieron falir con tanta Vic- 
toria ; pero como era mucho el Gen- 
tío , que entonces avia , fue la voz 
por todas partes á mui breve tiempoj 
y todos los que pudieron , fe fueron 
huiendo por las Montañas vecinas , y 
las palaron de la otra parte , no fia 
mucho trabajo , y fe fueron á guare- 
cer , y amparar de los Hucxotzincas, 
y Tlaxcaltecas , que fiemprc avian fi- 
do Amigos , y Confederados. ( como 
ya fe havirto,en otra parte , dcfpues 
que aquel Reino fe fundo ) Con efta 
Victoria quedó Te<¿o^o!noc lin contra- 
dicion ninguna , y con libertad de ape- 
llidar el Nombre de Emperador , que 
tanto defeabai 

Fue erta Batalla mui reñida , y de 
las de mas Sangre derramada , que haf-n 
ta entonces fe avia vifto , porque cor 
mo los que perdian fus Cafas , traba- 
jaban por defenderlas ; y los que las 
querían , hacian todo fu pofible por 
ganarlas , pufieron los vnos , y los otros 
todas las fuerzas poübles para ello, 
comprando los vnos la Victoria ; y po- 
niendofc los otros , que fe la daban a 
todo el mas riefgo que podían ; pero 
al fin , Ne^ahualcoyoil , quedó fin Se-j 
ñorio , y fue recibido de tres Princi- 
pes , que lo avian criado , y fido fus 
Aios; y el Cuerpo de Jxtülxuchitl fue 
recogido de los Tlaylotlaques , Chi-: 
chimecas , y quemado , aunque no con 
la Magertad , y Grandeva , que los de 
tis Anceceibres : que afi como rip tu- 
vo 



114 ^-'^''° 

Vo ventura ín ViJa ; tampoco U al- 
canco en Muerte. Reinó eilc Principe 
Ticte* Años , con muchos trabajos , y^ca- 
ü íin faber , que era Rei , y Señor, 
por la continua molcília , que de los 
luios , de íu mifnia Ciudad , y de los 
otros, de otras recibía. Luego que mu- 
rió eílc Principe , y pasó ella Guerra, 
fe bülvieron muchos de los Señores, 
que le aiudaban á fus Ciudadis , en 
Tr.Tí;c , y Venido , disfracados , por 
ro 1er conocidos do los Enemigos, 
que como a Confederados los batea- 
ban , para hacer en ellos , lo que en 
jxtlil\uchi:l avian hecho ; pero Neca- 
huaicoyotl , en el cobro que fe avia 
puerto ' , no vivia dcfcuidado de lo 
que le convenia hacer , para vcngar- 
íe del daño , que en fu Padre , y 
propia Pcrfona fuia avia recibido : que 
no faltaba Gente , que le reconociefe, 
aunque por miedo , y temor del Ti- 
rano , en publico , le negaba ; porque 
en las Traiciones, no todos íor\ Trai- 
dores , aunque todos acudan á ellas, 
que muchos las cometen , ó forceados 
de temor , ó molelbdos de violencia; 
ios qualcs , quando le ven libres de 
cña fü-ri,-a , muel\ran ¡o contrario de 
lo que hicieron : como veremos ade- 
lante , en la Vida , y Hechos de cík 
Excekntilinio Principe, y Monarca. 

Luego que le fueron las nuevas 
al Tirano , de la Muerte de Jxtiilxu- 
chitl , hico publicarfe por Emperador, 
y pregonar en el Imperio de Tetzcu- 
co , Libertad , y Perdón General , de 
todos los que fe le avian mollrado 
Conirarios , para qae fegura , y paci- 
ficamente le boiviclcn á fus Calas : pa- 
ra lo qual hico llamamiento , en la Ciu- 
dad Imperial de Tetzcuco , donde con- 
currieron todos los mas Principal^rs 
Hombres de la Tierra , aunque no to- 
dos defcubicrtüs , lino disfrac^ados , mu- 
chos, que aun temían fcr Muertos, ó 
maltratados , halla latisfaccrfe del ñn 
de aquel fucefo. Entre los quales vi- 
no oculta , y lecretamcntc el Principe 
Netzahualcóyotl , por ver con lUs Ojos, 
y oir con fus Oídos lo que pafuba , no 
recelando fer conocido , porque efto 
no le efpantaba , antes andaba como 
Leen rabiofo , bufcanJo medios como 
poder verle vengado. Lo que en ella 
Junta le trato , fue , que á Tcco^o- 
nioc reconocieren por Rei , y Empera- 
dor Supremo , que á el , y no á otro, 
acudicien con los Tributos ordinarios, 
tx)n que 4 fus ¿cñoíe* tcconociau i y; 



que para rodo lo que fe ofreciefe tri 
el imperio .fucfcn á A7CaputzaIco,qLic 
aqueüa declaraba por Ciudad Imperial^ 
y Cabcca del Imperio. Eíluvo Keca- 
hualcoyotl prcfenre á lo determinado, 
y inui atento al Pregón ; y fue tanto 
lo que ¡o íintio , que queria rebentar 
de pena , y aun poner en loias fus ma-, 
noi la venganca de ella ; pero porque 
le fue efiorvo , para ello , Huitzitziltctj, 
grande Amigo faio , lo dejó halla me- 
jor ocafion , jnrando en fus manos , de 
morir en la Demanda , tomándola por 
el modo que pudiefe. 

Pulo Tecocomoc dos Governado-. 
res Generales , á manera de Virrciesj 
vno para la Nación Aculhua , Tukeca, 
llamado Qaauhtli ; y otr j para la Na- 
ción Chichuneca , que fe ilaunba i la- 
tolpotl ; y en todas las Ciudades , y 
Repúblicas Tcrzcucanas , pufo Lu Go- 
vcrnador , y el quedó del'de entonces 
reconocido por Rei , y Señor de to- 
do el Aculhua , y Tepancco Imperio, 
al qual acudían todos los Governado- 
rcs , 6 Virrcics , con todos los cafos 
graves , que fe oñccian en fus jnúí- 
diciones , y á darle los Tributos , y Pe- 
cho , que cllaban obligados, fegun ca* 
da qual dcbia , y tributaba. Oi Jo eílc 
Pregón , y viéndole las Gentes de los 
tres Reinos , defpojados de fu tenorio, 
juntaronfe los mas Princij-ales de las 
quatro Cabeceras de Tetzcuco , Hue- 
xotla , Cohuailychan , y Cohuatepec, 
en vn Pueblo , que le llama Pápalo-* 
rían , y al! i determinaron la Obedien- 
cia , que avian prometido á Te^o^jO^ 
niocrli , Chimalpopoca , y Tlacateotl, 
y rcfolvicron el modo de irfc a entre- 
gar a lus Señores , con intención de 
verle libres de la Guerra , que tan crue-. 
les hacian , y tan impoíibilitados cita- 
ban para llifrirla , y relitlirla. 

Hico Repartimiento de los tres 
Reinos (conviene a labcr) del de fetz-i 
cuco , Cohuatlychan , y Huexoila , dan- 
do el Tetzcucano al Rei de México» 
porque le avia aiudado en la Guerra, 
que avia hecivo contra el ; y el de Hue- 
xotla , al Señor , y Rei de Tlatelulco 
por lo mifmo ; y el fe quedó con el 
de Cohuarlychan , aunque mandando a. 
todos , que le reconociclen á el , como 
á 'eñor Común , y Univerlal ; y de 
aqui quedo el reconocimiento que tu- 
vo Tetzcuco á México. Hecho ella 
Repartimiento dcíleinos, y Ssñorius; 
y avicndole cabido al de México , el 
de TctzcMCo, diceo las Hiftorias, que 

xa 



de la Monarquía Indiana, 1 1 j 

y Capitán de ios Me- gcron : Que para daFle la RcCpucfta», 

fueíen algurius de lus Chichimecas ^ y 
otios de iüs 1 Lilrtcas , que avian em- 
parentado con ellos j y que pueltps an- 
te el Rci , digeie vno de ellos Tulte- 
cas , llj Origen , y Oclcendcncia , en 



vn Caballero , 

xioanos, íc fubio en el Templo de los 
Tultecas , y pueíto encima de el , co- 
dear á voces : Advertid, Chi- 



incnío a 

chimecas , y Aculhuas , que nadie (e 
atreva á dar la Muerte , r,i a hacer 
mal á n'-ieílro Hijo Ne^ahuakoyotl , ni 
confintais, qne nadie le ofenda , por 



íu propia L 

Vn Chicliimcca en 



engua , 



y lo milmo digeie 
la íuia , comencan- 
que de lo contrdiio , Icreis caliigados do delde ílis limpies , y humildes prin- 
con grandes rigores. De aqai quedó cipios^, halla el ellado prelente 



Necahiialcoyorl con libertad , para po 
der entrar, y Taür en todas partes , aun- 
que no feguro de Tct^o^omcctli , que 
corno era Heredero de ei Reino , era 
fuerera que temicfe la mudanca de las 
cofas j y que en al,»ana ocafion fe 
trocafcn , y él perdief¿ , enelia,lo ga« 
nado. 

CAT.XXII. (Del Tributo que 

el ^í Tecoíomoctlt pidió á los AcuL 

buacjues , dc/pues de Muerto JxtUU 

xuchitl y y de la ^^'/puc/Ia que 

le dieron 



(Ptj\ 



, Sabia y y 
ilcreta. 




U A N D O Tcíjo^omoctlí 
fe vido Señor de la Tier- 
ra , y reconocido , no To- 
lo de los Mexicanos ( que 
eran fus Feudararios) lino 
también del Reino Acul- 
hua , levantó (u Animo á pedirles m.is 
cofas de las que ellos folian adminil- 
rrar á fus Hgies , y Señores , pidcn- 
doles Oro , Piara , y Piedras prcci jfas, 
y orras femcjantes colas y las quales no 
pofeiai) , ó (i las pofeian , no las acof- 
tumbraban dar. Pero los Aculhuas , que 
oieron la Petición de Te<5-09ümoctli , por 
los Menfagcros , que cop pila fueron, 
refpondieron , que irían en perfona , á 
darla al Rei. Para efto hicieron fu 
Junta , en la qual dieron , y tomaron, 
y confirieron las cofas paladas de kis 
Reics , con las prefentes de elle 1 iia- 
no , y les pareció fer mucha ahivez, 
y fobervia , y mui agcna de la condi- 
ción d¿ .los Reies Chichimecas , fusAn- 
teceforcs : de los quales elle dicho j e- 
.^o*^om(K'tli defcendia , porque era Me- 
to ( como ya en otra p<irtc hemos di- 
cho ) de vna Hija de Xoloil , primer 
Rei Chichimeca , y por motejarle de 
Alcivo , y Süb-rvio , 6 por veniura, 
.para darle a entender la (inrat^on, que 
jes hacia , en .pedirles ules colas , di.- 



Fueroníe los Menlageros de Te- 
^o^oirioctíi , á dar la jrefpuelta , que los 
Aculhuas avjan dado á l'u Rei 5 y tras, 
ellos , fueron ellos dichos Aculhuas, 
con los Chi*.himecas , y Tulrccas,que 
para elle dicho efecto cuníigo lleva-» 
ron ; y pucltos en ptefencia de Teco- 
comoctü, leniidos, y agraviados de' la 
Demanda hecha , hiciwroñ vna fliui 
profunda inclinación , faludan ^o al Rei, 
y pidiendo licencia , para rtlpurdfr 4 
lu Demanda, lecocomocrli , qije r.o 
fabia el intento que traiari , y enten- 
diendo , que traían las n-anos llenas d¿ 
lo qtiC les avia embijdo a pedir , diór 
les la licencia , que pediap j y coiiio ve- 
nían ya eítos .^eñorcs , advcríidosde lo 
que avian de hacer , levanióié el Tul- 
teca , llanndo Ct anhrühac , que (raia 
preuiediuda , y cüudiada fu rat^on j y 
comeníjando á tratar de fus Gentes, 
de fus primeros principios , dijole ea 
fu propia Lengua luUcca , las r.eceíi- 
dadcs que pafaron j y que aunque 
avian lido tientes Poderofas , en otros 
Tiempos, ya en aquellos, que llegó 4 
fus Tierras, Xolotl , primer Rei Chi- 
chimeca , eran elios pocos , dellruides, 
aloiadüs , y los pocos que avian que- 
dado , derramados , y reparridos por 
diverlas parres , donde peregrinaban, 
Pobres , y Humildes , y que aun par 
ra conicr , no alcincabap :>cmii¡dS'- en 
los Campos ; y que deípues acá , fue- 
ron continuando fus Sucelores, y Dcf- 
cendientes ella niifma Vida , Pobre , y 
Humilde , en elpecial , aviendo .empai- 
rentado con los Chichimecas , que no 
vfabni ellas cofas: y con ello funcluip 
lu ra^on. Y fin aguardar á ninguna de 
las del Rei , hico fu inclinación pro- 
fa.ida , el Chichimeca , que para eílo 
iba nombrado , de los demás , llamadp 
Tequixquinahuacatl , y nuii difcreta- 
mentc dijo al Rei : Yo, Señor, pue-; 
do con mucha libertad , y ofadia , lur^ 
blar en ella materia , mas propiamentej 
lo vno , porque loi Chichimeca Natu- 
ral ; y lo otro , porque hablo con vn 
Rei , y Principe , que lo es , Defcen- 

dien- 



'i I ^ L/hro 

'diente de ellos : culos Abuelos fueron 
Xolotl , Nopal , Tlotzin , y otros de 
aquella Sangre Valerofa de ios Divi- 
nos Chichimecas ; lo% qualcs en fus 
pf incipios , ni conocieron Oro , ni Pia- 
ra , ni Piedras preciofas , ni aun tu- 
vieron Ropas , que velUr ; y fabes , Se- 
ñor , que fu Vida común , y ordina- 
ria , era andar vertidos de Pieles de 
¡Venados , y otras Fieras , que mata- 
ban ; y que las Ajorcas , que en fus 
Braqos traían , eran Cueros , en que 
la Cuerda del Arco batía } y ñ algu- 
na vez querían poner Corona en fus 
Cabetj-as , era de yerras , que en los 
Campos cogían : andaban defnudos , Cm 
mas Atavíos , y Ropas que las diclvis, 
de Pieles , y Cueros de Animales ; y 
quando mucho , vnas Mantas gruelas 
de Nequen , ó las Hojas del Maguer, 
fecas , cofidas vnas con otras ; fu co- 
mida , era Carne por cocer , y cruda 
de la mifina , que ellos con fus ma- 
ros mataban : andaban al Sol , y al Aí- 
je , no tenían Cafas , y fob fe con- 
tentaban con vivir en Cuevas 5 y def- 
pues , que con los Aculhuas emparen- 
taron , y Tupieron labras las Tierras, 
ellos mifmos ias labraban r y cultiva- 
ban , tf alendo Coas en las manos , y 
obligando con íii cgemplo^, á que los 
demás de k República liiciefen, loque 
velan hacer á las Reíes. Siendo, pues, 
todo lo dicho, la Vida, y Coftumbres 
de nutñros Patados , de quien Tu , ó 
Reí ! pyocedcs , y todos silos Chichi- 
mecas , y Acuilmas , lera bien que en- 
tiendas , que nofotros, tus Criados, y 
Í)clcendientes fuios , no tenemos efas 
■riquezas, para poder íervirte eoii ellasj 
y ali veníoíüs con furailion , y humil- 
dad , á fuplicarrc , que recibas el Ser- 
vicio de nuertras Períbnas , en las co- 
las que nueftros Antepafados nos en- 
fe fiaron ; y también , de que te fir vas 
de no pedirnos las que no tenemos : y 
confiados de que aíi nos otorgarás nueí- 
tra humilde Petición , aíi te io bohe- 
mos á pedir , y fuplicar. 

Oió el Reí TccoconMetli la Rela- 
ción hedía por d Tulteca , y Chichi- 
meca , y aunque no le fupo muí bien, 
les dijo , que le fuefen , y le acudic- 
ien con toJas l"as cofas , qtie el pedia 
de ellos , y pudiefcn darle. Y con ef- 
to los defpidió-, y elle» fe fueron trif- 
jcs , y delconloladüs , viéndole delti- 
tuidos de fu Rei , y hechos Tri, 
bucatios de cüos tres 
Rcics* 




Secundo 



CAT. XXin. Qm comieda 

d tratar la Vtda , y Hechos de et 

V^lero/o ^'i "Hecahucdco-^ 

yotl de Tet^- 

cuco. 



ECAHUALCOYOTL , Wm 
mado por otro Nombre 
Acoimiztli, fue Hijo, co- 
mo hemos viílo , de Jxilir 
>uchíil j el qual , Muerto 
fu Padre , por la manera 
dicha , en los Capítulos pafados , no 
fue Rei , ni tuvo orden para ferio , en 
algún tiempo ; y por eño , como fe 
hallaba sfcoeidoy con la perdida de íii 
Reino , y tiranía de Tc^o^^omoctli , an- 
daba , como Hombre , que ellaba hsi 
chado de fu Cafa , y defpofeido , y, 
defpojado de fu Reino : por lo quaí 
andaba fierapre a Sombra de Teja.-o, 
huiendo de Día , y velando de Noche, 
bufcando orden á fu Vida , y medios 
poliblcs para recuperar algo de lo pcr-i 
dido , fi por ventura, no pudiefe , que 
ía recuperación fuefe en el todo. Los 
primeros que íc hicieron contra Ne^a-? 
hualcoyotl , fueron, Tochpilí, Tío fil- 
io , Hermano de fu Madre , y Señoi; 
de Chimalpa ; y Tccpanecatí , fu Cu« 
nado, Hermano de fu Mugcr. Eñe Ne- 
^ahualcoyotl , Hijo de Matlalcihuat-; 
2in , Hija del Rei Huitzilihuitl de Mé- 
xico , ( como dejamos dicho ) y casó 
con Nieta de efte dicho Rei Huitzili- 
huirl , Hija de Temitzin , que era So-: 
brina fuia , Hija de Hermana de fu Ma-j 
dre , y Hija de Sobrina de Chímalpo- 
poca , y de Jczcühuatl , y llamófe Ne-; 
^ahiialxochitzin ; y quando andaba fu- 
gitivo Neohualcoyotl, pufo en fu lu- 
gar Tetj'OtjOmoc a vn Hermano Menor 
lüio, llamado lancuiltzin. 

Con cüos pcnfamientos fe partió 
de la Provincia de Tetzcuco Nec.) hual- 
coyotl , y fe fue acia la de Chalco 
( que es la que acra fe llama de Tlal- 
manalco , avicndofe quedado con el 
Nombre antiguo , vn Pueblo , que eíl^ 
Veras de la Laguna , que por eíür en 
aquel lugar , fe llama Clialcoatenco ) y 
aunque iba deflevrado de fu Patria , na 
al menos olvidado de las Leles , j¡ 
buenas Columbres , en que era cria-: 
do , y avia virto guardar a los de fu 
JSscpublica j Y como í'u Coracon cr* 



füeftá , para todo trance , hico ea efta 
ocaüoii deaioaltracion , no lolo de la 
JulHcia prefente , fino del celo , con que 
en lo futuro , y por venir , avia de te- 
ner , en la buena confervacion de fus 
Gentes. 

Fue ( pues ) el cafo , que como 
cntrafe en Cafa de vna Señora Viuda, 
y Principal , á hacer Noche , y viefe, 
que tenia vna grande Viña de Mague- 
ies , ( que es la Planta de que fe hace 
el Vino , en efta Tierra , como en otra 
parte hemos dicho ) y fe informafe, 
que no folo le fervia el Vino , para si, 
y para el gafto de la Gente de fu Ca- 
fa , fino que también tenia grangcria 
de ello ( cofa prohibida por Lei , y 
mui guardada , y caftigada de los Re- 
Íes , fus Ancecefores ) cobró tanto eno- 
;o , y ira , que fin poderlo fufrir , ma- 
tó á la dicha Señora , llamada Tzilro- 
miauh ; diciendo , que aunque huía de 
vn particular Enemigo , que era Te- 
^o^omoc , no le acobardaban los Co- 
munes de la República , que eran los 
que mas la deftruian ; y la cofa mas 
perniciofa , que los afolaba , y beftia- 
l¡9aba, era el Vino, fiendo en dema- 
sía , y que por eílo avia de fer Muer- 
to el que caufaba cfte daño. Fue lue- 
go fabido el cafo del Señor de aque- 
lla Provincia , por fer la Perfona que 
lo cometió Necahualcoyorl ; y la que 
lo pago , conocida , y de cuenta , y 
Deuda cercana fuia ; pero no falio á 
la defenfa , porque el Principe Neca- 
hualcoyorl , no curó de aguardar ,'ni 
fuera cordura , concurriendo en efte 
cafo dos cofas. La vna , que el He- 
cho , aunque le fue licito , como á Se- 
ñor , que lo era , fí el Tirano no le 
tuviere vfurpado el Poderlo , y que 
egecutaba el caftigo , y pena de la 
Lei , que lo mandaba : era , al fin , en 
Cafa agena , y Parienra del Reí , la Se- 
ñora Difunta , y pudiera fer , que an- 
tes que llegaran a raigones , y pruebas 
de fi fue bien , ó mal hecho , llegaran 
las manos a probar el rigor , y dolor 
de ver Muerta Señora tan Principal, 
y de Hombre , que avia entrado por 
Huefped. La fcgunda , porque eíle Se- 
ñar , fue vno de los dos , que mataron 
á fu Padre Jxtlilxuchitl , y como mató 
al Padre , matara al Hijo , fi pudiera 
averie á las manos , fin mas caufa , que 
faber que era Hijo fuio , y por quitar 
vn Eneiriigo , de quien pudiera, rece- 
larfe , para los riempos venideros : de 
Qja,nera , que fiendo iJifcteto ej f ánci^ 



lúa hidiand. jin 

pe , y Sabio , como lo era , avia de 
confiderar efto , y otras cofas , y dcfw 
ocupar la pofada , como lo hi^o : de ma-i 
ñera , que quando fe fupo el cafo , y¡ 
hulearon al Malhechor , fe avia par-J 
tido , que por ler ya de Noche, no 
fue hallado , por mas diligencia que 
puficron en bufcarlo ; pero quedó de 
aquí, en el Señor de eíta Provincia,^ 
vna mui mala voluntad , con que fiemn 
pre quifo mal á cfte Principe; y loto-j 
tnó por caufa jufta para hacerle Guer-i 
ra , y ferie Contrario , todo el tiem-j 
po que vivió , que fueron muchos Añosjj 
(como veremos adelante) y áeftoaiu-í 
daba la memoria de la Traición , quQ 
contra fu Padre avia cometido , fomen^ 
tado de la incitación de Te^o^omoc. 

CAT. XX ir. (De como el Th 

rano Tecocomoc fono cierto Sueño^ 

y de la Interpretación y que le dieron 

fus Adíl^ifios y y lo (jue dijo a fus^ 

Hijos y en orden de ejlo j y 

Muerte de Teco- 

comoc. 

O S Hombres , que por zU. 
gun cafo ponen cuidado 
en fus imaginaciones , noi' 
folo de Dia las trafiegan^ 
y de Noche velando laá 
Suelven , de vna parre k 
otra ; pero aun durmiendo las fueñaní 
porque es vna de las condiciones del 
cuidado , atormentar , y afligir al que 
le tiene , velando , y durmiendo. Po£ 
efta caufa andaba Te(^0(^omoc, con cí 
que fe le avia recrecido en fu Ancia-i 
nidad , y Vejez del Imperio , que aviái 
alcancado , tan cuidadofo , que no folo; 
de Día , y velando , le cercaba de ima-i 
ginaciones ; pero de Noche , y durmicn»! 
do , fe los reprefcnraba fu defafofcga-j 
da fantasía ; y afi fucedió , que mm 
chas veces durmiendo , foñó , que el 
Reino de Azcaputzalco , avia de fstí 
deftruido , y afolado : y entre eftos 
Sueños , foñó también , que Necahuak 
coyotl , Heredero del Reino de Tcrz-i 
cuco , convertido en Águila , le abrií 
el Pecho , y comia el Coraron ; yj 
que orra vez , tomando forma de León,* 
le lamia el Cuerpo, y chupaba la San-< 
gre. De lo qual tomó mal agüero , y\ 
llamando á fus Hijos lecuhtzintli, Ta-< 
ya,tain , y M,i^i\3, , les contó los Sue4 




1 1 8 ^^^^'0 

ios , que divcrfas veces avia tenidci ,^ y 
lo que de Kccaliualcoyotl avia lona- 
do ; y que creía , que era mal pronof- 
tico , de lü que el Mancebo Necahual- 
coyotl podría hacer en lu tiempo , o 
en la Vida de fus Hijos , del qual na 
eÜaba mui fatisfecho , ni leguio 5 y 
acordandoíe juntamente de la Muerte, 
que avia hecho dar á Jxtlilxuchitl, la 
Padre , creió , que podía andar el Man- 
cebo , baleando orden para tomar ven- 
ganca ; y aunque es verdad , que era 
üeudo mui cercano íuio , y quanda 
venia a fu Corte a \iatarle , tr.iicn- 
dole algún Preíenre , y Regalo de los 
que en m Cafa acoftumbraba , y él lo 
recibía con amor , y voluntad , y le ha- 
cia favor en rodo. 'Ya delde efte tiem- 
po , que comento á Ibñar ertos Sue- 
ño^ , le aborrecía , y miraba con Ojos 
diferentes de los que hafta alli , aun- 
que no daba á entender ninguna cof* 
de eftas. 

Llegado , pues , á la Enferme J-sd 
vlrima,de que murió, llamó a fus tres 
Hijos , ya dichos , y les dijo : Ya ía- 
beis , Hijos míos , lo que os tengo di- 
verlas veces referido , de los Sueños 
que he fuñado , y como temo , que 
Kec:ihual(oyail , buelva á introducirle 
cn íu Reino , recuperando el Üeñorio 
perdido , y procure juntamente avafa- 
llaros , y dci^i-uiros 5 por lo qual os 
mando , que lo matéis en la mejor 
ocalion, que os pareciere , y mientras 
mas pretto le dicredes Muerte , tanto 
mas ahina quedareis feguros de Ene- 
migo tan cruel : Pero ello lea en fe- 
creto , y de manera , que él no entien- 
da , ni fepa de fu Muerte. Y ella fue 
la caufa porcjue rant.is veces , como 
defpues lo huvieron á las manos , nun- 
ca le dieron, ni pudieron darla Muer- 
te : porque el Mancebo fiempre vivía 
fobre aviló , y le guardaba de que le 
cogiefen defcuidado j y ellos no po- 
díjn matarle , feguti el engaño de fus 
fallos Adivinos , lino era etbndo ino- 
cente de fu Muerte , y Traición , con 
que fe le ordenaba. Pafado vn Año, 
defpues de aver tenida ertos Sueños, 
murió Tecocomoc , aviendo fido Em- 
perador nueve Años , y todos los de 
fu Reinado , ciento y fefenta : aunque 
algunos dicen , que fueron veinte mas5 
pero creiendo a los que mejor los han 
contado , decimos , no aver tenido mas 
Govierno que elle. El qual Muerto, 
flie enterrado , con la folcmnidad que 
acüUmubr^bjii (;on ios Retes , y Scúo^ 



Segundo 

res : llego á fer tan Viejo ede Tira-* 
no , y á ellár tan ñaco , que yá no 
dormía en Cama , ni le fcntaba en Si- 
lla ; pero eÜaba metido en vna como 
Cuba , hecha de Mimbre , entre Al- 
godón , y Humo de Tea ( que todo es 
mui caliente) y de eña manera era te- 
mido , y reverenciado , y férvido d^ 
fus Vafallos. 

CJT.XXK (Donde fe trata de 

los Sefioreí , tjue fe hallaron al Eiu 

tierro de Tecocomoc , y de otras co~ 

Jas , (jue pafiron \ y como no aViJaron 

a 'N.e:^ahuakoyotl de la Muerte del 

5^7 ,y de como Vino a fus Hon-z 

ras y y trataron de 

matarle^ 



\í/^^cj U E R T O el Tirano Era- 
^Wr& perador, dejó tres Hijos, 
^ f^WA r ^^ ^^^ quales , el que le 
P-W^,^ avia de heredar , cn el Ira- 
gp^ '^teí perio , era llamado Tayat-i 
zin , y elle eflaba en fu 
Palacio, y Corre. Otro, que fe llama- 
ba Maxtla , ó porque era maior en 
Edad , 6 mas atrevido , y ganofo de 
Govierno , tenia el de la Ciudad de 
Coyohuacan , donde era reconocido 
por Señor de los Moradores de toda 
aquella Provincia ; y fabída la Enfer- 
medad de fu Padre , fue con gran prie- 
fa á Azcaputzalco > ( que ditta de eÜa 
íu dicha Ciudad , dos Leguas ) y co- 
mo mas entremetido , y egercitado en 
Govierno , comencó á moftrarlé mas 
Señor , y mas Audaz , que los demás, 
y a dar orden como fu Padre foele 
quemado , y enterrado ; para lo qual 
hico llamar á los Señores de xMexico, 
(que a la facón lo era Chimaipopoca) 
y al de Tlatelulco , llanivado Tl¿cateutl, 
que era de lu mifma Cala , y Sangre. 

Días avia , que Necahualcoyotl 
no venía á la Ciudad de Azcaputzal- 
co ; y aunque no fe dice la caula de 
ello , pienfo yo que feria aver venido 
á fu noticia alguna parte de eflos Sue^ 
ños , y la voz que de ellos , fe debería 
de aver levantado entre los que los fa^ 
bian j y como es de Prudentes , dác 
lugar a la Ira , Necahualcoyotl ( aun- 
que moco) lo era mucho , y fe avria 
retirado ', folo por no ocafionar á fus 
Contrarios á üinguu^ coU mala , que 

cota - 



de ¡a Monárqma Indiana, 



fcpntra el hicieren. Por lo qual , aun- 
que el Rei Tecocomoctli , llegó á eíla 
Enfermedad, de que murió, no lo Tu- 
po ; porque , ni el venia á la Corre, 
ni rampoco los Hijos de Tecocomoctli 
le avifaron de ella , con el animo da- 
ñado , que tenian de matarle , y cl 
modo con que la fupo , fue , que vi- 
no Gente de Tu Cafa , que avia ido 
al Mercado , que dijo , aver oido en 
el , como el Rei Tecocomoctli , era 
¡Muerto , en Azcaputzalco ; y que en 
confirmación de cito , avian vino algu- 
nos Maiordomos luios, que cílaban en 
cl dicho Mercado , comprando colas, 
que ellos gaftaban , y avian meneítcr 
en fcmejantes Entierros. 

Oidds , pues , eüas confuías nue- 
vas por Necahualcoyotl , llamó a vn 
continuo de lu Cala , llamado Tzon- 
temichatzin , y le dijo lo que avia oí- 
do ; y que aunque no le avian dado 
avifo de ella , lo creía , por lo que los 
Maiordomos cotnptaban en el Merca- 
do ; y que fe dirpufiefen , y compufic- 
• fen Flores (que Ionios Ramilletes, con 
que ellos acoftumbran á falLidarfe ) buen 
Prefcnte , y que fe fucíe con ¿1 , y 
llamafe Gente que los acompatíaCe , y 
con todos juntos fe fue á Azcaputzal- 
co , donde quando llegó, avia quatro 
dias , que era Muerto , y aquel quar- 
to Dia , era quando avian de quemar 
fu Cuerpo , y enterrar (us Cenizas. 

Quando llegó al Palacio , y Sala, 
idondc cl Cuerpo del Difunto elbba, 
halló dentro al Señor de México , y 
al de Tlatilulco , y á otros algunos, 
que para cftc Entierro , avian fido lla- 
mados > los quales todos hacian dc- 
monftracion de mucho fentimiento , con 
la Muerte del Rei. Eftaban fentados 
por orden , en la Sala , los Señores , por 
cfta manera : primero , el de México; 
tras él, el de Tlatilulco? luego feguia 
iTecuhtzintli , Hijo de cl Rei Difunto; 
tras cl, Tayatzin ; y el vltimo, y que 
tenia mas honrado lugar , era Maxtla, 
Señor de la Ciudad , y Provincia de 
Coyohuacan , Hijo también del Difun- 
to. Entró Necahualcoyotl , y afi co- 
mo los vido fentados por orden , aíi, 
ni mas , ni menos , los fue faludando, 
y haciendo fu acatamiento , comcncan- 
do en Chimalpopoca , Rei de México; 
y acabando en Maxtla , que era el vl- 
timo , y ofreciendo fu Prefente , y 
Flores , fe fentó en vna Silla , junto 
de Chimalpopoca , y hico fu dcmonf- 
tracion de llorar con cüos ; y el otro 
Jomo \, 



Señor, llamado Tzonrccuichatzin , que 
iba con él , hico lo mifmo. 

Tecuhtzintli , que vido á Neca- 
hualcoyotl , en la Sala , fentado con 
ellos , y que era fácil de matarle en- 
tonces , fe bolvió a Maxtla fu Herma-i 
no , y le dijo : Pareceme , Hermano 
mió , que es buena la ocaHon para 
egecutar lo que nuellro Padre nos de-. 
jó mandado , a cerca de matar á Ne- 
Cahuakoyotl , porque con fu Muerte, 
aora , no íe le alborote el Coracon , y, 
refrefqae la Sangre , en orden de ven- 
garle. Enojóle Maxtla de cite dicho 
de fu Hermano ; y haciendo mofa da 
él , y de Necahualcoyotl , le dijo : No 
es ella buena ocaíion para ele hecho; 
porque la prclente de eftár haciendo 
las Obfequias del Rei mi Padre , no 
nos da lugar á efo : inaiormente , que 
no nos feria bien contado eñe cafo; 
porque nos notarían de auibiciofos , y, 
de Gente inconfiderada ; pues que quan- 
do eftamos llorando la Muerte de nuef- 
tro Padre , quetémos darla a los que 
nos viíitan , quanto , y mas, que Ne-; 
Cahualcoyotl , no es invilible, y coaiO: 
no fe meta en el Fuego , en el Agua, 
ó debajo de la Tierra , avrá Dia en 
que vengar nueftras manos , y caeri 
en ellas. 



CAT. XXV I. <De como defpues 

de Enterrado el Emperador , no fue 

introducido Tayatzin en el Imperio, 

y fe Vtno a la. Ciudad de México •, y 

fe quedo Maxtla , en J'^aput^lcOf^ 

con Animo , j defeo de fe^uir 

A fu Tadre en el 

Imperio. 

U E G O que Tccocos 
moc fue quemado , y 
enterradas fus Ceni-: 
C3S , hico demonftra- 
tion Maxtla , fu Hijo^ 
Señor de Coyohua- 
can , de querer fer Se- 
ñor de todo el Imperio , figuiendo en 
él , á fu Padre, no haciendo cafo de fu 
Hermano Tayatzin , que era el que ven 
nia llamado , para efto , de fu Padre Tc- 
Cocomoc , á quien dejaba el Señorío 
de Azcapurzalco , y encomendado á 
los dos Señores de México , y Tlatc-» 
lulco , pa'ra que en él le ampaiafcn ; y. 




1 2 o Libro 

cu orden de efta prcrcnfion , comen- 
to á Uberrarfe , y demaliarlc 5 dando 
á entender , que qaando rabones no 
bitblen , pondría U egecucion en las 
manos. Taya'zin , que era Hombre Pa- 
cifico , Cuerdo , y Avilado , no quifo 
Juego poner en riefgo , y peligro , vn 
calo can importante , y de elhma ; por- 
que confiderjba , que la Hermano era 
Señor de Valallos , y reconocido , y 
obedecido de ellos ; y q-U el , aunque 
fe los avian dado , no los tenia pro- 
bados , ni übia la fec , y lealtad que 
le guardarían ; por lo qu.il ( como Hom- 
bre que le hacia defentendido de la 
Prcteniion de fu Sobcrvio Hermano ) 
diíimuló por entonces , y vinieronfc los 
Rcies de México , y TUtelulco á fus 
Caías ; y o:ro Dia de mañana vino 
Tayarzin á Mex-co , y fuefe á la Cafa 
del Rei , el qaal lo falió á recibir á i\i 
Sala , donde le taludaron ; y preguntó 
Chimalpopoca ,porel cftado en que las 
CDÍds de fu Reino eftaban , y como 
quedaba Maxtla , tolo por ocalionar á 
Tayatzin , para que le mmifitlale fu 
Pecho ; y viendo , que no le falia á 
lo que él quillcra , y defeiba , le á\}o: 
Como fufrcs en tu Coraron , eflo que 
tu Hermano Maxtla ha hecho conti- 
go I Por ventura el Reino no es tu- 
io \ No te lo dejó tu Padre Te<¿oco- 
moctli ? Pues como te ves dcfpojado, 
y dcfpofeido de el , y no te mueves 
á cobrarlo i A etío rcfpondió Tayat- 
zin , y dijo : A efo no sé refponder 
mas , que decir , que yo no me he de 
dar á mi mifmo el Señorío, y el Rei- 
nado } porque ti los Valallos , no me 
lo dan , yo tolo , mui mal me puedo 
introducir en é! ; y veo, que Maxtla, 
mi Hermano , fe ha hech-) Scñur , y 
no ai quien fe lo contradiga ; y es co- 
fa mui diricukofa , que fiendolo éí , le 
quiera quitar, y ponerme yo en tu lu- 
gar , fin mas poder , ni fuetyas , qiic 
mi folo dofeo. A eílo dijo Chimalpo- 
poca : Yo daré vna buena traca , para 
que eñe cafo llegue á debida egecu- 
cion , y tu te veas Rei , y tu Her- 
mano fin Reino , ú tienes animo para 
cgecutarlo. Entonces Chimalpopoca le 
dijo : La traiga mejor que puedo dar- 
\^ > es , que vaias á tu Corte , y fin- 
jas pelar , y pena, de vivir en los Pa- 
lacios de tu Padre , acordándote de lo 
mucho , qu: te qucria , y de la grande 
fülcdad , que la Muerte te ha caufa- 
áo , y que pur eílo no quieres vivir 
ca ellos, fino que has deietminado de 



hacer otros nuevos, y paHirie a el¡of> 
dejando en cforros á tu Hermano Max- 
tla , ú. todavía penl'eve; a en querer alil- 
tir en ellos ; y l.iezo que lean acaba- 
dos , combidaras á Maxtla , para la ef^ 
trena; y en el fofsego, yddcuidodcl 
Combice, podrás tener Minirtros, que 
le den la Muerte , y á ti te dejen , Se- 
ñor , libre de tan Cruel , y Sobervio 
Enemigo , y yo feré el Principal , y pri- 
mero ,que le ponga las manos, y dé U 
Muerte : a eile confejo no relpondió 
Tayatzin , antes te enrrifteció. 

Et\a Platica oió vn Criado de Ta-. 
yatzin , mui familiar fuio , que avii 
venido en fu Compañia á México , y 
fe avia pueüo en la Cafa Real, quan- 
do los dos Señores hablaban en parre 
donde los pudo mui bien oir ( aunque 
no de propo'ito , pira el caío. ) Confu- 
ío , y trille Payatzin , fe tltuvo en Mé- 
xico tres Dias , en Compañía de Chi- 
malpopoca , donde dejándolo en fu Ca- 
fa , el Criado , que con él avia ido, 
fe fue á Palacio , con animo de decir 
al Rei iVlaxtia , lo que en México , en- 
tre Chimalpopoca , y til Señor Tayat- 
zin , avia pjfido ; y llegando á Palacio 
de noche , dijo a vtw de los Porteros: 
Necelidad tengo de ver al Rei M istia, 
que traigo vn cafo grave que deciriej 
y pareciendole al Portero , que no po- 
día fec mei'.os que mui importante, pues 
venía á tratarlo a aquellas iioras , ea- 
tró al Rei , y fe lo dijo. Maxtla , que 
como ellraño , y no llamado al Impe- 
rio, todavía recelaba lo que podría fur 
cederle , temiendo no fuefe alguna Con- 
juración, ó Traición repentina , dio en-- 
trjJ.i liberal al Traidor , para que le 
trátate á lo que vxnia ; el qual puerto 
en fu prcfencía , le dijo todo lo refe- 
rido , y tratado por los Rcies. 

Maxtla , que era Altivo , y So- 
bervio ; y pareciendole , que aquello 
no podía l'cr , ni que huviele cabido 
en los Pechos de Chimalpopoca , y de 
lia Hermano Tayatzin , reprehendió af- 
peramente al Criado , y motejándole 
de Hombre ebrio, y fin juicio , le man- 
dó irfe á dormir , y á digerir el Vino. 
( íi por ventuta lo avia bebido ) El 
Criado , íe l\ie con elb refpuelta , bien 
digna de vn Traidor. Pero aunque no 
creió la racon , que efte k avía dado, 
con todo , determinó en fu Coracon, 
de hacer aquello mifmo ,que á tu Her- 
mano avían aconlejado contra el, y pen- 
só , que la Muerte que l'u Hermano 
le pudiera ordenar , por aquel modo , era 

?1 



,cl medio mas fegm'o , que el podia 
tomar , paradarfcla a él , y quedarle Se- 
ñor del Imperio , íin que huvielc quien 
fe lo contradigefe ; porque ¡os otros Her- 
manos , que le quedaban , ni eran He- 



de la Adonarqma Ind'uma, 



121 



rederos , ni le parecía 



hico combite á todos los Señores Co- 
marcanos, en la eÜrena de ellos , co- 
mo ellas Naciones lo acofiua;¡braban, 
y aun de prefcnte fe acoltumbra , y^ 
aunque fue llamado a él Ciiimalpopo- 



que 



Animo para falir á la Demanda , por 
no cftac nombrados, para Herederos , ni 
tener Vafallos , que ios favoreciefe , co- 
mo él de prefeuie los tenia , y muchos 
Amigos, y Allegados del Imperio. Por 



tendrían ca , Señor de ^•.ex¡co , no vino apor- 



que viendo , que Abxtla avia hecho 
Palacios, al mifmo tiempo , que él ; y 
Tayatzin , avian tracado de hacerlos 
para matarle ; prefun)ió , que aquel, 
nuevo Editicio , era con it tención de 



]p qual , luego que amaneció , hi^o lia- hacer en fu Hermano , y en el , lo que 
mar, fus Gentes, y les dijo : Hitas ca- ' ' ' ' ' 

fas , que eran de mi Padre , Ion dere- 
chamente de mi Hermano Tayatl; 
pues le dice , que á él fe las dejó, 
y aviendo yo de aiiítir en efta Corte, 



tengo neceiidad de tener 



Palacios en 
que viva ; para lo qual , he determi- 
nado de hacerlos , y afi quiero , que 
luego fe co niencen , y acaben, con mu- 
cha brevedad , para que mi Hermano 
entre , tomando Poleiio de íu Cafa , y 
yo me palé, a la mia. Señaló el Lu- 
gar , y fue tanto el Gentío , que con- 
currió á abrir las (^an'as , hacer Cimien- 
tos, y levantar Paredes , y alentar Ma- 
deras , que dentro de ocho días , hi- 
^o vnas Cafas grandes , y de muchos 
cumplimientos. 

AI tercero dia del Entierro de 
Te<;o^omoc , que boK ia Tayatzin de 
México, a pone: en cgecution el Con- 
íejo de Chimalpopoca , halló que fu 
Hermano Maxtla, avia comení^ado fus 
Cafas , y no advirtiendo , en la traición 
del Enano , que era el Familiar, que 
avia llevado configo ( porque no cre- 
ió , que huvicfe Perfona , que lo hu- 
viefe oiao , ni tampoco , que el Rei de 
México , le huviefe avilado ) preguntó 
á fu Hermano Maxtla , el intento con 
que edificaba Palacios, en fu Ciudad? 
Maxtla le dijo , que porque las Calas 
Reales eran fuias , y que a él , fe le 
hacia mui de mal , ir , y venir á Coyu- 
huacan , ( donde tenia fu Señorío ) 
quería con tu licencia , tener Cafas en 
fu Corte , donde poder vivir de afien- 
ío. Con efta refpuefta , fe quietó Ta- 
yatzin , y no atendió á la malicia de 
lü Hermano; y aunque pudo tener in- 
tención de edificar Cafa , no lo pufo 
en egecucion , parcciendole por ventu- 
ra , que el intento de fu Hermano, 
no era quitarle el Reino , fino afiííir 
con él, juntamente , harta que el tiem- 
po , otra cofa le enlcñal'e. 

Acabados los Palacios ( que dicen 
/ucron edificados , ea folos diez dias) 



ellos avian determinado contra Max- 
tla ; y que ello feria poíible , porque 
también lo pudo fer averie avilado de 
ello ; porque aunque el cafo le trato 
en fccreto , pudo aver alguno , que 
lo oieíe , ( ícgun el común decir , que 
las paredes tienen oídos ) y fe lo avria 
dicho 5 y con eüe recelo , fe cfcusó^ 
pero como Tayatzin no hi^o efte dif- 
curfo , entró en el combite mui def. 
cuidado , y en lo mas regocijado de 
él , llegó Gente apercibida de Maxrla, 
que lo mató, y desbarató el regocijo,' 
con que las FieLlas íe avian comentar 
do. Alborotóle todo el Pueblo , con e^ 
repentino cafo ; y Maxtla los quietó, 
contándoles el cafo , como avia pala-i- 
do , y diciendoles fu poca culpa : pues 
lo que avia hecho , era en orden da 
crtorbar la traición , que íii Hermano 
contra él quetia ordenar. Quedaron 
todos quietos, y efpantaios del lúcelo, 
y traca , y aclamaron por Rei , y Empe-r 
radorá Maxtla; el qual defde entonces, 
íc introdujo en el Imperio , y pofeio 
la Silla de fu Padre, con la mifma Au- 
toridad , que fu Padre la avia tcni-j 
do. 



CAT. XXVIl. (De como Maxtla^ 

Efnperador , hico traición a Chimal" 

pojioca y ^i de México , hacietido lle^ 

yi.ir por encano , a Ipna de fus 

Mujeres , a A^s^^put- 

^alco. 



AXTLA ( que como hemos 
dicho ) era inquieto , y bu- 
lliciofo , no folo amigo d« 
eníéñorearfe de las Provin- 
cias , y Reinos, fino tam- 
bién de tener abatidos , y vlrrajados 
á los Moradores de ellos, olvidado del 
beneficio , que los Mexicanos avian he- 
cho á fu Padre , quaudo le aiudaron 

en 




liz Líhro 

en la conquida; y vencimiento de los 
ác Tctzcuco , y fus Provincias , coinen- 
có á quererlos mucho mas mal , de lo 
que halU alli los queria ; y debia de 
ícr la caufa , de que en aquel venci- 
niiento , quedaron los deTeczuco ,con 
leconocimicnro á los de México , y de- 
bíale de parecer , que Genrc advene- 
dica , y rributaria íuia , no era racon, 
que tuviefen otros, que los reconocie- 
ren ; por lo qual, es niui de creer , lleu- 
do ello aíi , y el tan fobervio , como 
dicen , que era , que también pretende^ 
ria fujetarlüs de todo punto , para que 
viniendo ellos á íu iüjecion , lo ertuvie- 
fen rambien los que á ellos lo eltaban. 
lY de aqui me parece , que tamaria 
ocafiones leves , para agravarlas , y ha- 
cer culpados á los que no lo eran ; en 
cuya conñrmacion , fe ponen dos cafos 
bien ágenos de racon , y hechos poc 

él. 

El primero de los quales , es elle: 
Como los Mexicanos todavia recono- 
cían al Rei de Azcaputzalco , por Se- 
ñor , y le pagaban Tributo , y Pecho 
de aquellas colas , que ( como hemos 
dicho ) fe crian en efta Laguna , hi(jo 
Chimalpopoca , traer el Reconocimien- 
to ordinario , para embiarle á Hiludar» 
y pagarle lo que le debia ; y avienia 
peleado los Pefcadores , vn buen gol- 
pe de Peleado de Camarón, y de Ra- 
nas , hi^o ponerlo en tres grandes Cef- 
tos , hmchcndo vno de cada cofa. El 
qual Prelente , con otras Legumbres, 
lo embio al Rei , con alguna Gente 
Principal de l"u Caía , y Corte ; los 
quaks Taludando á Maxtla , con el Pre- 
fentc dicho, y con la humiidad de pa- 
labras, que tupieron, lo recibió el Rei, 
moílrando agradecimiento de ello, aun- 
que cíle agradecimiento exterior , debió 
de fer fingido , por lo que dcipucs pa- 
so ; porque mandando Apolentar á los 
Mexicanos , que lo llevaron , íe entro 
de la Sala donde lo avia recibido , a lo 
inrerior de fu Palacio , y tomando Con- 
fcjo , con algunos de los fuios , acer- 
ca de lo que íc refponderia ,y embia- 
ria en retorno al Rei de México, (por 
fer coñumbre , que entre eítos íe vfa- 
ba) fallo determinado , que le embia- 
fcn vnas Naguas , y vn Huipil de Ne- 
qucn , que es Veí^idura Mugcril, y la 
materia de que fueron regidas de la 
mas vil , y apocada , de la que entre 
ellos vían. Salió vn Criado ,con el pre- 
ícnte , y pulolo en la prelcncia de los 
Mexicanos, que citaban agu^rdaiida \^ 



relpueüa; el qiial !es ü!o,y fin cecir- 
Ics nada , íc bolvió á entrar allá .'eniro. 
Los iVIexicanos , que vieron el Muge- 
ril , y pobre retorno , y que en dar- 
les fcmcjante Ropa , los' motejaba de 
Mrgercs cobardes, y pufilaninres , muí 
corridos , bajaron fus Cabeceas , y co- 
men9aron a lentir en fu Coraron , lii 
corrimiento. Salió luego otro Criado, 
que les mandó , que no fe fuefen ( que 
debió de fer fegunda determinación, 
delpues de la primera , para matar- 
los.) 

Pueño elle cafo en elk punto , y 
los Mexicanos detenidos , oieron den-' 
tro del Palacio, grandes regocijos de bai- 
les, y cantares, y atendiendo á loque 
fiicfe,t: ignorantes de lo que le les apa- 
rejaba , dicen , que fe los apareció fu 
Dios Huitzilopuchtli , y les dijo : Que 
hacéis. Mexicanos, que aguardáis? Sa- 
bed , que eíxe Rei , tiene determina- 
do de mataros , haciendo principio en 
volbtros ; pava acab-ar deípues á toda 
la Gente Mexicana , para lo qual tiene 
convocados , y avilados á Jos Xuchi- 
milcas, para que vengan en ^\\ aiuda; 
y porque etVo no tenga efe¿lo , huid, 
y idos á vucílro Rei , y decidle el en- 
gaño , y m.araiia de lo que pafa. Ki- 
tieronlo aíi los Mexicanos ; porque 
agujereando la Sala en que eñaban, que 
era de Cañi(¿o , íe falieron oculta , y 
íecretamcnte , y fe vinieron á fu Ciu- 
dad , y dieron á fu Rei , de todo av¡- 
fo. Pero aunque fue certificado de fu 
agravio , y afrenta , la diíimoló por no 
tener aun fuerzas, para refiftirle , hafla; 
prevenirfe de Armas , y lo demás ne-r 
cefario , para hacer Guerra á vn taa 
Poderofo Rei , como entonces loeíta-; 
ba Maxtia. 

Queriendo , pues el Azcaputzalco 
poner en egecucion la muerte de los 
Me:íicanos , que avian penfado , hi^o 
falir Gente para ello ; pero viendo, 
que le avian ido , diíimuló por enton- 
ces el cafo , con recelo de no elpanrar 
la Caca , aguardando á mejor ocalion 
para cogerlos á todos, defcuidados, y¡ 
defapercibidos. 

El fegundo cafo , que cotí eftc Ret 
vsb Maxtla fue , que como los Mcxica-i 
nos , y Tepanccas , ya fe comunica-' 
ban , y avian emparentado algunos de 
ellos , no fe recelaron de tratarle , y] 
vifuarfe ; y par efto Maxtla , que tu- 
vo noticia , que el Rei Chimalpopo- 
ca , tenia entre fus Mugeres, vnaraui 
herrnoü j lücioijaiio por pi^íís de ella 

¿i9í 



de la Monarquía Indiana, 



dio traca , y orden , con algunas Da- 
mas, y' Señoras de lu Ciudad , deque 
fe la Ucvafen por engaño. Y viniendo 
cftas dichas Señoras á etb Ciudad , y 
vilitando á la Reina , la obligaron á irle 
con ellas a Azcaputzalco , las quales 
con el milhio engaño , que la Tacaron 
de lu Cala , con eüe mií'mo , la pulie- 
ron , y entregaron en las manos , y 
poder de Maxtla , y fm poderlo refil- 
tir la Reina , Maxtla, le aprovechó de 
ella , y la defpidió. La Reina que fe 
vio engañada de las Señoras Azcapur- 
ralcas , y forceada, y afrentada del Reí 
A-laxtla , bolviofe confuía a fu Ciudad, 
y contó á fu Marido Chimalpopoca ,1q 
que le avia palado , y fucedido. Y co- 
mo el cafo no era mui de honra , oió- 
k» el Rei , con la mas paciencia que 
pudo 5 y aunque colérico , y enojado 
del cafo, y deleofo de tomar vengan- 
ca de tantas afrentas, como Maxtla le 
hacia , no hallaba medios funcientes, 
aguardando á que corriele el tiempo, 
y ofreciefe mejor ocafion. 

CAf. XXV 111. ^e comoNe^ 

cahualcoyotl , fe fue de J:^aput:^iL 

co y y de lo que le fucedió ^ y de la 

pifión de Unmalpo^mca , ^i de 

México j y de fu muerte^ 

ahorcandoje él 

mtfnio, 

UEGO que Ne<;ahual- 
coyotl, fe vido libre 
de aquella traición, 
que queda referida, 
no quifo aguardar en 
Azcapurzalco , pero 
vinofeá Tlatelulco , y 
pidió Canoa , á vn Señor , amigo fuio, 
y con mucho fecreto pasó la Laguna, 
y fe fue a Tetzcuco , donde aunque no 
era Rei Jurado , le trataban como á 
Rei-, y ertuvofe aili algunos dias , ef- 
condido, tracando fiempre en fu ima- 
ginación , la Recuperación de fu Rei- 
no ; para lo qual , embiaba fus Emba- 
jadores á diverfas partes del Imperio, 
y movíalas Gentes Amigas, que podia, 
para fu aluda , en la ocation , que me- 
jor fuefe , para acometer á fu Enemi- 
go. El Emperador Maxtla , que elbba 
fentido del Confejo , que el Rei Chi- 
malpopoca , avia dado á fu Hermano 
Tayaczia , no fe defcuidaba en bulc^j; 




medios para la venganca ; porque fe 
ii citaba mucho á ella , faber que los 
Reies Mexicanos , eran Tributarios del 
Imperio Azcaputzalcatl , y que era de- 
maliado atrevimiento , mover traición 
contra ninguno de el , y que aquello Ic- 
ria , con intención , de que viendo re-* 
bueltos á los que lo pofeian , move- 
rían ellos , alguna Guerra para <Sc{^~ 
truirlos , y Señoreatfe de fus Señores, 
y Amos. 

Chimalpopoca , que vido defcu- 
bierto el caló , y temió , que de él le 
avia de redundar la muerte , ó porque 
tenia á Maxtla , por Hombre bclicolo, 
y vengativo , diümulo por algún tiem-, 
po , Imtiendo cada dia mas el cafo, 
afrentólo de fu honra , como en el Ca- 
piculo pafado fe ha dicho ; pero vién- 
dole flaco de fuer9as , por fer tan pu- 
jantes las de fu Contrario , y fabicndo 
que de cierto , le andaba huleando la 
muerte Maxda, quifo antes de venir á 
fus manos, morir de otra muerte, que 
él pudiera darle , y tratando tfte cafo 
con Tiacateotl , Rei de llatiluico , fe 
refolvió en decir, que ya que aviidc 
morir, no quería, que ella muerte le fuefe 
dada, por orden de Maxtla, lino morir, 
como ciertos Antepafsdos luios murie- 
ron en Atlauhpulco , que fue hacien^ 
do vn Baile , facrificandofe en él , á l'u 
Dios Huitzilopulchtli , todos los Seño- 
res , que en él bailaron ; porque decia, 
que no avia parre en la Tierra , don- 
de pudiefe efcaparfe de las manos de 
Waxtla , por fer Rei Poderofo , y él tan 
conocido de todos. 

Con efta determinación llamó i 
algunos de los Mexicanos , y les dijo 
fu intento , y les declaró la afrenta , que 
lesharia ,fi acaío muriefe,á manos del 
Rei Maxtla , por el calo de Tayatzin, 
porque Bapticarian efte hecho con nom- 
bre de traición , y que no era ra^on, 
que de vn Rei Mexicano íe dijefe. Y 
aunque debieron de hacer fentiraiento 
de ello, los Mexicanos, vinieron en la 
voluntad de Chimalpopoca , y parece 
fer ali verdad ; pues el Rei pulo en 
cgecucion el propolito , que tenia , pa- 
ra lo qual ( Icñalandoel Dia ) fe vif-i 
tió de los venidos de fu Dios Huitzi-» 
lopuchtli , y con él muchos Señores,' 
y Señoras Principales j los quales avian 
de morir con él juntamente , comenta-' 
ron á b.;ilar , y a la hora detetminada,- 
quando comencaban en femcjantes Bai- 
les de Sacriñcios,á Sacrificar, los ofre- , 
cidos al Demonio, comentó d Minif-*: 



124 ^^^^^''^ 

tro , á matar por fu or Jen ; a los que 
bailaban. Pero como el cafo era publi- 
co , no debió de faltar quien foel'e con 
cílas nuevas a Maxtla. El qual enibio 
¡Gente mui apiieía , que llégale á ticra- 
po, que pudiclen prender á Chinial- 
popoca , antes que los Sacerdotes le 
niatalen, y ofrecielen en Sacriiicio; y por- 
ventura , debió de fer , porque no llévale 
aquella glorÍ3,de averie el milino muerto» 
y ofrecido cu Ofrenda , y Olocautlo á 
fu t'dKo Dios. Y veíe claro , fer el\a 
fu intención 5 porque á fer otra , no lo- 
lo no le diera pena fu muerte , pe- 
ro antes íe holgara de aver labidoque 
era muerto ; pues ya lo tenia por con- 
trario eníü Reinado. Llegaron las Gen- 
tes de Maxtla , al Lugar , y parte , don- 
de fe hacia Sacrificio , á fa<;on , y coiun- 
tura , que no faltaban mas de dos pa- 
ra fer Sacrificiados , detrás de los qua- 
ks , por vltima conclufion del Sacrifi- 
cio , avia de morir Chimalpopoca. Y 
llegando repentinamente fui ícr íenti- 
dos , lo cogieron , y llevaron con las 
¡Veftiduras de que cftaba veftido , y pu- 
íieronlo en vna Jaula mui fuerte , que 
le fervia de Cárcel. Qiúlicronfe poner 
en Arma los Mexicanos , en defcnfa de 
de fu Rei ; pero como eran muchos los 
Tepanecas , y venían apercibidos de 
¡Guerra , y ellos eflaban de f ieña , y 
dcfcuidados , no tuvo efecto el enojo, 
que les cauíó efte hecho, y los Tepa-i 
Cecas , fe ftaeron con fu Rei Chimal- 
popoca mui contentos. Preío el Rei 
Chimalpopoca , embió Maxtla a llamar 
á Necahualcoyotl , donde quiera que 
lo hailalcn , íingiendo querer tratar 
con él de algún buen medio , en orden 
de darle el Fvcino , y de introducirle en 
él. Vino Nc^ahu^lcoyütl por Agua , y 
defembarcó en 'Ilatelulco, en vn Bar- 
rio , llamado Concia, y fe fue a Cafa 
de vn grande Amigo luio , que fe lla- 
maba Chichincatl , y dándole r3<;on de 
fu venida , le dijo Chichincatl , que no 
era para hacerle bien alguno , fmo pa- 
ra matarle , que para ello tenia avifa- 
das fus Gentes , y que trataba tan.bicn 
de matar a Tlacatcotl, Rei de Tlate^ 
lulco , por averie dado avifo de que le 
íjucrian matar , quando entró en la Sa-i 
la donde eftaban Celebrando las Hon- 
jas de Teco^omoc ; y lo que con to- 
dos fuñicaba , era decir , que la Na- 
ción Acui.'iua , avia de perecer , y acá- 
baife de toüopunto , y que no avian de 
levantar Cabcx^a , y que folos los Te- 
p^üitcas , avigu ¿ie fer Sefiores de cgg 



Se^mdo 

Mundo : Quciandofe también de lc% 
Mexicanos, y Tlatelulcas, que fiendo 
fus Vafallos , tratafen de querer íer Se- 
ñores, y no reconocerle como á folojj 
y Poderofo , y di;ole la prifion de Clii-j 
malpopoca. 

En ellas , y otras cofas, pafaroti 
a'gun rato los dos Amigos , y Neca- 
hualcoyotl , que era de Animo , mui 
esíorcado , no lolo ,no fe acobardó, con 
lo que avia oído > pero mui animofo, 
fe deípidió , y fe fue á Azcaputzalcc, 
donde llegó ya de noche , y fe apo- 
fentó fecretameme, en Cafa de vn Senos 
fiel Amigo fuio , y por la mañana , que-i 
riendo irle á Palacio , pasó por la Ca-í 
fa de Chacharon , y Gran Privado , y 
Familiar del Rei Maxtla , Hombre Án-; 
ciano , y Sabio , y que también que- 
ría muclio a Necahualcoyotl ; al qual 
Chachaton , quando llegó Nc^ahualco-i 
yod , halló a fu Puerta , y le dijo , co- 
mo venia con intento de llevatle pop 
Padrino , á la prelencia del Rei j por-i 
que labia , que debajo de fu ampara," 
iba fcguro , y que no avria cofa , que 
le ofendiefe , y afi le fuplicaba , le 
apadiinafe , y fuefe con él Juntamen- 
te a Palacio. Chachaton , que fabia 
los intentos del Rei , y lo mal , que á 
á Nezahualcoyotl queria , no confian- 
do de ningún buen fuceló , fi entra-i 
han juntos , quilo afegurar el cafo , con 
entrar primero , y íaber el gufto de el 
Rei , y lo que podria fuceder de la en-? 
trada de Ne<^ahualcoyotl , ya que lo 
avia tomado por Padrino : dijole Max-^ 
tía , que Necahualcoyotl citaba allr,' 
que queria helarle fus manos , y hacera 
le vilita. El Rei refpondió , que entra-5 
fe, que él tenia macho guño de verle; 
Entro Necahualcoyotl , y defpues de 
averie fakidado , y tenido los cumplí-) 
micntüs y que eftos Reics entre si vfa-: 
ban , no le lufrió el Coraron á Necan 
hualcoyotl fin decirle el intento , con 
que venia a hablarle , lo qual comento! 
de ella manera. 

Sabido he , Señor , como tienes 
prefo a Ch'mialpopoca , Rei de Méxi- 
co, Criado, y Vafallo tuio , y no séli 
aun cfta vivo , en la Cárcel , ó le lias 
yá mandado dar muerte : cito querría, 
faber de tu boca , y también las 
amenazas , que dicen , que me haces , íi 
por ventura fon ciertas ; porque para 
amenacarme de muerte , sé , que no 
te he dado ocafion; y fi he de morio 
fin ella, vcfmc aqui, en tu prefcncia,' 
ipatainc ^ ó haz de tui io ijue quifi¿-i 



a la Monárqim Indiana» 

fcs ; porque no vengo á otra cofa , fino á fuerre Guarda 
pedirte la muerte : y diciendo eüo , der- 
ramó lagrimas , y calió. 

No reípondió M-axtlaácñas Ramo- 
nes, ninguna cola ; pero bolviendo el 
roñro acia Chacharon , que lo apadri- 
naba , le dijo : Bien has oido las rabo- 
nes de mi Hijo Ne<jahualcoyori , entre 
las qualcs , en la que mas tuerca hace, 
es , impedirme la muerte , harto me 
efpanra , que fiendo moí^o , y de po- 
ca edad tenga efte animo , y atreví-" 
miento : Pero tu , que eres Viejo , y 
yá cargado de años , en cuio Conic- 
jo , confio , y cipero ; qual es el que 
me das ? No fabes , que ha Dias , que 
lo eftoi efperando de lu boca ? Y no 
fabes también las cofas , que convienen 
i cerca de efte cafo ? Y lin declararfe 
ni aguardar la reípuefta de Cha- 



mas 

chatón , bolvió á hablar , con Ne^ahual 
coyot ,y le dijo : No tencas pena , Man- 
cebo , ni te entriftezcas , que ni Chi- 
malpopoca es muerto , ni morirá > pero 
quiero, que fepas la grande ra9on,quc ten- 
go , para averie prendido ; porque he fa- 
bido de el , que trata de fecreto de reben 
larfc contra mi , y que ordenó vn Baile 
de!compueíto,y mui ageno de lucdad,por 
Ter hombre, que á fer muchacho,y de po- 
co fefo , todavía fe le perdonara ; pero vn 
Hombre Maior como el , no es jufto, 
que dé mal egemplo al Pueblo. Con 
efta Platica lo fue afegurando , porque 
citaba induftriado , de que Ne(jahual- 
coyotl , no avia de fer muerto , de 
bueno , á bueno ; y afi no le man- 
dó matar , antes bufeo ocafion , como 
afegurarlc , para que á traición fuera 
muerto ; y mandólo Apofentar , y dar 
alguna Refacción , para que dcfcanfa- 
fc del Camino ( que aunque eran Re- 
ics , como no avia Caballos , en efta 
Tierra , fino fe hacían llevar en om- 
bros , andaban a pie , y Ncíjahualco- 
yotl , como defporeido de fu Reino, 
andaba como podía , y por efta caufa 
aunque fus Padres , y Abuelos vfa- 
ron de efte Señorío , y Autoridad , no 
Ja gomaba ei , por faltarle Gente para 
ello.) 

Eftando Chiraalpopoca en la Cár- 
cel ,y fabiendo Ja venida de Necahual- 
coyotl , embióle á llamar , con Yancuilt- 
zin , y juntamente le embió á decir, 
toda la caufa de fu prifion , y que Je 
rogaba , le viniefe a ver en ella 
licencia á Maxtla , para ir á ver 
malpopoca , que eftaba en la 
á mucho recado , coa 
, Jomo I. 



125 

tal como conveiüa , pa.? 
ra la feguridad de vn R.ci Encmigoj 
el qual le la dio : Y entró Nccahual-; 
coyotl en ella , con la licencia , que 11er 
vaba , y abracandofe los dos , llora-: 
ron entrambos , y contóle todo lo que 
con Maxtla , avia pafado , y ChimaU 
popoca á él , fu prition , y la caufa de 
ella. Defpues comencó ( himalpopocj, 
á declararfe mas con Nccahualcoyoti, 
diciendole : como Maxtla , era Gran 
Traidor, y qua las veces, que le lla- 
maba á fu Corte , era con iiuencion de 
matarle á traición , y no de bueno , á 
bueno , porque aíi eftaba pronofticadoi 
para que Maxtla pudiefe gocar de fu 
Reino , libre , y íegurjmenie , que no 
fiíefe a Azc. imtzalco ninguna vez , y que 
fi fuefe poliole las efculafc todas , y nc* 
le viefe , y que por vhima dctennina-i 
cion , y maniícftacion de fu voluntad, 
acerca de lo r,ue lequeria, le rogaba, 
que pues él avia de morir, en aquella 
prition , que no defamparafe a los Po-« 
bres Mexicanos , que quedaban fin Reí,' 
y que les fíele Padre , y Amigo en lus 
necefidades , y que no fe pufieíe en 
ocafion , de que le matafen ; porque no 
dejafe huérfanos a los Acuihuaques, 
que le tenían por Señor , y amparo; 
y bolviendo á repetiilc eftas rabones, 
fe defpidió de el , como Hombre que 
ya moría ; y en feñal del Amor , y Vo- 
luntad , que le tenia , le dio vn Becote 
de Oro , que tenia pucfto , y le dijo: 
Toma efta Prenda , que fue del Reí 
Huitzilihuitl , mí Hermano ,del qual la 
heredé 5 y juntamente le dióvnasOre- 
geras, á manera de (^arcillos , y otras 
Piedras precíofas de que vfaba , coa 
lo qual todo , eftaba allí en la Cárcel 
adornado. Y a otro Caballero , que 
iba con Ne^ahualcoyotl , le dio otras 
Jüias , y Prefeas de valor , y fe defr 
pidió de entrambos , y diole por Con- 
fe;o, que quando fuefe á fu Cafa en 
la Sala , y Palacio Real , donde de or-^. 



afiftia , tuvicfe agugereada la 

'para que (i Uegafen á quererle 

repente , tuvicfe guarida , poi 



, pidió 
á Chi- 
Carcel, 

X 51^ 



dinario 
pared , 

coger de repente , tuvicfe guarida 
donde líbertafe. Y de efte Confe- 
jo devíó de nacer la advertencia que 
tuvo , quando llegaron los Tepanecas, 
á quererle matará traición, en fu Ca-; 
fa , de cuias manos fe efcapó , por el 
agagero , que eftaba hecho detrás del 
Ailenro , y Silla Real , en que fe fen-í 
taba , como en otra parte decimos. Y 
porque la tardanza era peligrofa ,(por- 
<iU,- pi^d^eu íe£ pueftacn cgecuíion, al-; 



ji6 



gona rnaldjd , contra Necnhualcoyotl) 
le deipiüio del Prclb , y le tue á íu 
Ciuciad , íin bülvcr á la prcleneía de 
Maxri.i , que lo fintió en cf Alina, 
viendo , que no fe le aliñaba fa muer- 
te. Ln efta jaula , tuvieron preío , y 
afligido a Chimalpopoca , dándole át 
coiuer por on^as ; y viéndole a(l » y 
fabiendo que le avian de facar de ella,. 
para darle muerte cruel , y rigurolá, 
ordenó de matarle ; y aíi fe ahorcó , á si 
mifmo en la Cárcel , donde cftaba : te- 
niendo por mejor muerte , la que lüs^ 
manos podian darle, que la que pudie- 
ra Recibir de Tus Enemigos , corno- 
Triunfando él, de sVmilmo, antcsque fu 
Enemigo triunfafe de el ,. como hiqo 
Gleopatra , y otros Vaíeroíbs , y Esfor^jM- 
dos Capitai-.es Gentiles, que por aver- 
io fido , hicieron fcme;antes hecho?, 
por no verfe en manos agenas , coa 
vlcrage , y menofcabo de fu Valor , y 
Grandeca. 

Y efta es la muerte , y íTn de eñe 
defgraciado Rei , Tercero de México; 
y ella Muerte , all referida , la he vilto 
Pintada en dos Hillorias diferentes ,- vna 
de los de Cohatlychan , que fon Acul- 
huaques , los qualcs le pintan dentro 
de vna Jaula , de Fortilimos Maderos^ 
y dentro de ella ahorcado , y [unto á 
él ,el Nombre del que fe tenia en la pri- 
fion , que es Maxtlajy en otra Hilto- 
ria Teczcucana , fe dice aver muerto de 
efta nunera. Demás de efta verdade- 
riiima probanza me íucédió „ avra do- 
ce , o catorce Anos , que eftando ha- 
ciendo parte de ellas averiguaciones, en 
efta Ciudad de México , con Gente Sa- 
bia , y Anciana , cftaba entre el'os vn 
iV¡e;o, que me parece , tenia mas de 
fefenta Años , y el que me eftaba de- 
clarando las Pinturas del Libro , que 
cxaminabamo? , me dijo : Padre , haz 
que hable efte Viejo; porque fabc ef- 
ta Hirtoria , mejor que yo , que es 
comprehendido en ella : y bolvicndofe 
¿ el , ie dijo ; por que no hablas? Pues 
"^res renuevo de aquel Tronco , y pre- 
guntándole el cafo al Viejo , me dijo co- 
-mo era Dccendiente de cfte Rei Chi- 
■malpopoca , y que era verdad , que avia 
.muerto ahorcado , avicndoíc dado él 
nurmo quclla muerte , por no morir 
a manos de Maxtla , con que quedafe 
.glotiofo, y el Pueblo Mexicano afren- 
tado. 

Al onceno Año del Reinado de 

■cfte Reí , trajo vna Piedra mui ^ran- 

dc^gar^ioá Sacriíicius , l4 qu^l puto 



Libro Secundo 



en el Barrio de Tlalcocotroch , febre 
la qual mataban , y Sacrific:iban loy 
que eran ofrecidos , en Sacrificio, á los 
Dcnsonros , y la digladiatoria. Era efta 
Piedra redonda , y grande , labrada' 
toda á la redonda , con grande Artiti-? 
eio , y agugereada por medio , por 
donde corria la Sangre de los Cuerpos, 
que íobre ella: cortaban. De aqui íe in- 
fiere , que ya eir. cftos tiempos teniaa 
Gucrraír , y que falian á ellas , pues 
los que Sacrificaban , eran de ordiinailo 
los Efclavos , y Cautivos en ellas ; y 
cftos Sacrificios , haeian en eftos tiem- 
pos eftos Mexicanos á fu Dios Huiízi-. 
k)puchtli,en; el Templo rjgi<¿o , que le 
tenian hecho , hafta que le cdificarun 
vn grande , y Sumptuofo , que fe aca- 
bó en tiempo de Axayacarl ( con)o 
defpues veremos.) Mueito cfte Reipor- 
la manera dicha , y fabido por los Me- 
xicanos , eligieron luego á Yczicoatl , cck-' 
mo adelante veremos» 

CAT, XXIX, (De otra Vi/lta^ 

que TÑ.ccahuale(j)Qtl htco a Max^ 

da , Vmkihlo dé Tet^ 

€uco ya A'^afíit- 



O M O Necahualcoyotf; 
andaba ya avilado de 
como defeaba Maxtia, 
averie á las manos , por 
traición , para matarle, 
andaba también cuida- 
dofo de no caer en ellas, 
, y ani- 




y Cómo Hombre Valiente 
mofo , que era , quifo hacer nueva ex- 
periencia de los aviíbs , que los otros 
le daban, y determinó de bolverá Az>- 
C3purzalco,y verfe con Maxtla, y fa- 
ber de él , fí todavía trataba de matar- 
lo; para io qual, mando á ciertos Se- 
ñores, de los que le acompañaban ,quc 
compuíiefen vn Rico , y preciado Pre- 
feotc , a(i de V-eftidos para él , co- 
mo para algunas de fus Mugcrcs; , conf 
otras cofas de valor , y precio, y ha- 
ciéndolo llevar configo, fe acompaño 
con tres de los mas Valientes Capita- 
nes , que tenia , y fe vino para Azca- 
putzalco , y llegando aquel dia , ya mui 
tarde a la Corte, apofentófe mui fecre- 
tamente , en Cafa de vn Señor Ainigo 
fuio ; porque íu venida , no fuelé divul- 
gada aqucU¿ Nuche, y le acoaietiefcn con 

algu- 



de la Monarquía Indlanaí 

aígUñá traición. Venida la mañana , fue- no lo hallaron : preguntaron 

f-Q á Palacio coa Tu Genre , y mando 

Üác avifo al llei de fu llegada ; el qual 

penfando. , fer buena la ocafion para 

darle muerte , holgó de fu venida , y 

ungiendo eítar en la Cama, algo indjf- 



pueilo , hico que vna de fus Mugeres, 
ilamada Maün, íaliefe a recibirle ,y re- 
cibiefe de el lo que tragefe ; y traía 
orden ella Señora de Apofenrarlo , y Re- 
galarlo , para folo enirercnerlo mientras 
el Traidor de Maxtla , daba orden en 
matarlo. Hi(^olo aü la Señora , y falien- 
doá recibirá Nc^ahualcoyotl , le dijo, 
como el Rei Maxda , no fe podia le- 
vantar tan prello , por andar achacofo 
de algunos males , que traía ; pero 
que mientras fe hacia hora de verle, 
que defcanfafe , y viefe íi mandaba al- 

Ne^ahualcoyotl, que era Hombre 
avifado , oio el Recado , y concibió la 
traición, pero no moítiando Cobardía, 
dio fu Recado, y Prerente, diciendo, 
que fu venida , no era á mas , que á 
befarle las manos , y que con que aíi 
lo fupiefc , fe bolveria contento. Con 
efto fe entró la Muger de Maxtla , y 
fe quedó Necahualcoyotl en la Sala , o 
Apofento , donde le avian Hofpedado; 
y concibiendo el inal intento de lU 
Enemigo, defpachó fu Gentc,yávno 
de los tres Capitanes , que con él avian 
venido, dijo: que no era pofible cica- 
par con la vida ( fcgun lo que avia pa- 
lado ) ni tampoco era ra^on aguardar, 
porque dos Hombres folos, no fe po- 
drían defender de tantos Juntos» pero 
que le parecía buena tfaíja , que fe que - 
dafe a la puerta , y que él fe faldria, 
con trage disfrazado , por vna de las Pa- 
redes del Cañico, de que eflaba cerca- 
do el Calpul, donde le avian apofen- 
tado ; y condecendiendo el Capitán 
con lo dicho , fe fentó á la puerta, 
como que eftaba haciendo Cuerpo de 
Guardia á fu Señor ; Y Ne(^ahualco- 
yotl , rompiendo el Cañizo , fe falió 
de la Sala, bolviendo á juntar las Ca- 
ñas ( porque no fe enrcndiefe, qucpoc 
alli le avia falido ) fe fue. 

Maxtla , que fe avia negado , hi- 
'^o llamar luego , quatro Hombres esfot- 
cados , y Valientes , mientras fu Mu- 
ger eftaba entreteniendo a Ne(^ahualco- 
yotl , y les mandó , que entrando en la 
Sala , donde eftaba , le matafen. Y que- 
riendo los Capitanes ponerlo en egc- 
cucion , vinieron donde creían eltac 
>íecahualcoyotl , y cntrac^dq dentíej 
Jomo iy ' 



Ilf 

por él M 
fu Capitán , y les dijo , como avia fa- 
lido , fuera á cierta necefidad , que fe 
le avia ofrecido : Digcronle , que lo lia-; 
mafe, que queria verlo el Rei , y el 
Capitán , falió , como que iba á llamar-i 
lo, y fe fue tras fu Señor, dejando bur-í 
lados á Maxtla, y á fus Capitanes. Vi-i 
nofe Necahualcoyotl a Tiatelulco a Cafa' 
de Chichincatl, grande Amigo fuio, para 
paíar a Tetzcuco por Agua ; porque Iq 
pareció que por Tierra, era mui fácil co-<. 
gerle , y mudando trage, pidióle Canoaj 
la qual le dio fecretamenre , y Reme-< 
ros fuertes , que en breves horas lo pa-i 
fafen de efotra parte de la Laguna ; lo 
qual hicieron mui fui peligro, ni ricfi 
go de fus Perfonas , y de efta manera 
íé libró Necahualcoyotl , de efta trai-^ 
cion , ordenada por Maxtla. 

CAT. XXX, !Del Segundo (%i 

ds Tlcdteluko , Humado Tlacateotl* 

y de la muerte de fu Antece- 

for , Qnaquauhpíti 

^buac. 



A hemos dicho -, que vff 

Año defpues, que cligieroa 

los Mexicanos á Acaman 

pichtli, por fu primero Reí,' 

fueron los Tlatelulcas , á' 

Azcaputzalco , y pidie^ 

ron á Tccocomoctii , vno de fus Hi-f 

jos , para fu Rei , y Señor , lo qua( 

Teco^omoc , les concedió , y les diái 

á Quaquauhpitzahuac, por Rei de fu Ciu-i 

dad ; el qual la rigió , quieta , y pa-i 

cificamente , treinta y cinco años : Ai 

cabo de los quales murió , aviendo hc-í 

cho muchos , y mui Sumptuofos Edi-j 

ficios , enfanchando efta parte de ft< 

Ciudad todo lo mas que pudo,cegann 

do las Aguas , haciendo Acequias , y] 

otras Huertas , y Jardines , con que col 

grande manera la hermofeó. Muertoi 

pues efte pacifico Rei , quedaron los 

Tlatelulcas cuidadofos de poner en fu 

Lugar , otro que le fucediefe ; El qual 

fue Tlacateotl , que pufieroQ en laSi-í 

lia , y Trono del Difunto , fu Ame^ 

cefor. Aqui ai varios pareceres , acerc;í 

de donde vino efte Segundo Rei; por-i 

que vnos dicen , que eftos Reies,qua( 

huvo en efte Tlaltelulco , frieron todos! 

Azcapuizalcas. Otros dicen, quemuerw 

10 el Rei Uuaquauhpitzahu^c , §íerotj 




los Tlatclulcas , á Terzcuco , a pedir á los 
Acuihuaqucs, Rei,y que les dieron a elte, 
dicho Tlahcatcotl ; pero íeale lo vno, 
ó lo otro , h verdad es , que elte Se- 
cundo Rei , fe llamo Tlahcateotí, y 
Rigió erta Ciudad , y República , trein- 
ta y fíete Años , contando el mifmo 
en que fue muerto Quaquauhpitzahuac, 
y elle en que fue nombrado , por Rei, 
harta el vltimo , en que murió ; en el 
qiial fue nombrado orro , y fue elegi- 
do al deceno Año , del Reinado de 
íiuitzilihuitl , y vivió todo c! tiempo, 
que Reinaron, en México , Chimalpo- 
poca , y Itzcohuatl , y diez Años mas 
del Señorío, y Govierno de Huehue- 
-moreculKjUma , llamado por otro Nom- 
bre lihuicamina. 

No fe dice de cite Rei , cofa pac 
ticular ninguna , ó porque la Hiíloria 
de íus Hechos , fe ha perdido , ó por 
que no huvo , que decir de el ; folo 
fe cuenta , que defpues de aver Reina- 
do el tiempo dicho , murió ; cuia muer- 
te , dicen algunos , aver fido á trai- 
ción , iendofe acia Terzcuco, a favore- 
cer del Rei Ne^ahualcoyotl , que ya 
entonces lo era mui Podcrofo ( como 
defpues veremos) al qual , alcan<^aron 
los Señores, fus Contrarios, y tncmi- 
•:gos , que íupieron fu huida , y lo ma- 
taron en el Pueblo de Atzumpan,que 
es la parte donde lo alcanzaron > y pa- 
ra maior afrenta fuia , lo ahorcaron , y 
defpues quemaron fu Cuerpo. Otra Hif- 
toria , cuenta fu Muerte de diferente mar 
ñera , diciendo : que encontrados los 
.'Mexicanos, y Tlatclulcas, por las di- 

• ferencias , que de ordinario entre si tu- 
vieron , llegaron a términos de querer- 

-fe afolar los vnos , á los otros ; pero 
como en ella facón , yá los Mexicanos, 

■ eran Señores de mucha parte de ella 
- Tierra , debajo del Señorío , y Go- 
Jvierno del primer Motecauhcuma lihui- 
camina , eran mas Poderolós , que ef- 

■ tos Tlatelulcas , por el maior Genrio, 
'que á fu Obediencia tenian. Tor ello, 
•quifieron de íecreto , y eícondidamen- 
■te, dar fobre ellos , y acabarlos. De 

• lo qual , el Rei Tlahcatcotl , citaba 
mui ignorante. Tenia elle Rei en lu 

■ Cafa , vn Perro , y revellido del De- 
monio (6 el mifmo Demonio , que to- 

. tno figura luia ) dicen , que le habló 
vna Noche , y le dijo : Haz buen Co- 
raí^on , ( óRei ) á las colas de Fortuna, y 

■ ten por cierto , que de aqui á quince 
Diai , has de morir ; y yo contigo. Ef- 

^ pintado el Rei de oir hablar fu Perro, 



Segundo 

y de las nuevas tan tigurofas, que le daba 
de lu fin , y acabarntciiío en tan breves 
Dias j preguntóle la caufa ? A lo qual 
el Perro relpondió : que era , porque los 
Mexicanos , aborrecían el Nombre de 
Tlatelulco, y que ü él moria , folo cei 
íaria la pailón , que los Enemigos te-^ 
nian contra todo el Pueblo ; á lo qual 
el Rei Tlahcatcotl , con grande animo, 
y esfuerzo , refpondió : que nunca 
fus Diofes permitiefen , que tal ruina 
por fu Pueblo viniefe , ni que fe dige-* 
fe , que en fu Tiempo , avia fucccdi-. 
do tal cofa, por no querer el , ponerá 
riefgo fu vida , y que queria fcr el pri-- 
mero, que muriefe,y ofrecetfc al pe-; 
ligro , porque fu Pueblo no perecie-? 
fe. 

Concertando , pues , los dos , el 
modo , que avia de aver en el cafo, 
dejó el Rei cumplir los quince dias ; y 
paíados , falio de fu Pai^tcio mui fe^ 
cretamente , pafadas algunas horas de 
la Noche, y llevófe conligo fu Perro, 
y llegando al del Rei lihuicamina , di- 
jo a las Guardas , que etlaban á las 
Puertas de las Cafas Reales , que die- 
fen avifo al Rei Motehcumatzin , de fu 
venida ; la qual fabida por el Rei , man-- 
dolo Apofentar en vna* Sala , como 
acoftumbraban recibir a los Señores : y 
á mui breve rato de la eltada del Rei 
Tlahcatcotl en la Sala , le embió Mo- 
tecuh^uma , vna Rodela , y vna Fie-» 
cha , que es la feñal , que ellos te-; 
nian de íus Defafios. Admitióla el Rei, 
y acetó el Defafio , que fe le hacia? 
lo qual fabida por Motecuhíjuma , y¡ 
pareciendole , c^ue era mucho atrevi- 
miento de Tlahcatcotl , en admitir fu 
Defafio, por íer Rei tan Podcrofo , em- 
biüle mui enojado , quatro Capitanes 
para que los matafen j á lo quales aco- 
metió el Perro , y derribándolos en el 
fuelo , daba Lugar á que el Rei 1 lahca- 
teotl , los mátale. Fue oido el ruido 
en Palacio, y llegando Gente á faber 
el cafo , vieron lo que palaba , y fue- 
ron con ellas nuevas al Rei Motecuh- 
^uma , y embiando otras Gentes de 
nuevo , para que egecutafen fu propo-» 
fito , y matafen á Tlahcatetotl , le fu- 
cedió lo que a los demás ; y viendo fu 
Valentía , y la Ferocidad del Perro , y 
que no bañaban fucr<^as Humanas , con- 
tra los dos i admirados , y eipantados 
de lo que velan , determinaron de ra-« 
piar las Puertas de la Sala , y deüc- 
charonla por lo alto , y tirándoles ma-« 
chas flechas j ijuqriccon A,mo ¿ y Perro, 

coa 



de la Monarquía Indiana, 

eon efla atocia, aunque vendiendo pri- 
mero muí bien íus vidas , quitándolas 
á muchos de los Enemigos , que les 
acometieron} y murió llalKateoilnr.ui 
alegre , y conten; o , labiendo que por 
eüe modo , dejaba übie íu Ciu- 
dad. 

Si efta Muerte , y cafo pasó,co- 



I2p 

lo lo que pofce. Por cita caufa Max-? 
tía , aunque íe veía Rei , y Empe-- 
rador de cafi todas citas Nació-; 
nes de efta Nueva Eípaña , cor 
rao fe avia introducido , en el Govierr 
no, por latirania de íu Padre. Te^oi^o- 
moctii , que tiránica , y violentanienre 
avia muerto , al que lo era proprio , y 



«lo tengo dicho , no se por cierto , que natural , por efto no le aleguraba; por 



mas hi(jO el Kei Codro , en defcnla de 
íus Atheiúenfes , que eftando confron- 
tado él, y fu Egcrcito , contra los Me- 
güreníes , y fabiendo por telpueiia del 
Oráculo de Apoio , que el tgercito, 
y Campo del Kei , que en la Batalla 
muriele, avia de vencer , y cantar Vic- 
toria de fu Enemigo 5 el como Valeto- 
ío Capitán , y Hombre Eifor^ado , no 
ctlimardo la \ ida , por dejar glonofa 
fu Fama , fe distraído , para no icr co> 
nocido , y en 1 rage de humilde Solda- 
do fe metió en lo mas riguroío , y 
fuerte de la Batalla , y fe ofreció en 
ella á la Muerte , por dejar á fu Pue- 
blo , en los Bracos de la \ ida , llevan- 
do efta inmortal Liloria , de aver muer- 
to él folo , por dar \ ida a muchos, 
que le fcguian. Efto mitmo me pare- 
ce , que puede cantar !a Eama de ef- 
te V'alerolo Rei Flahcateoil , pues 
quifo raorir él, porque fu Pueblo vi- 
yiele. 

r 

CAT. XXXI. ©e como Max- 
tía , defpues que fupo la Muerte ^ 
cpie Chimalpopoca , ^i de México, 
Je a\>íít dado en la Cartel , embió 
Gente de fecreto , que también mata- 
Je a "Hecahualcojotl de Tctxfi'.co donde 
quiera que lo hallafen ,j/ de ca- 
fas , que en orden de efto 
/ucedieron. 






€ 



RO P I E D A D es de 

vna mala conciencia 
( en efpecial , fi le 
halla culpada , y obli- 
gada á la fatisfaccion, 
y reftitucion de colas 
agenas ) no afegurarle 
en ninguna ocafion ; antes efta tan quie- 
ta , que todas las que íe ofrecen , por 
feguras que fean , la alteran , y defa- 
foliegan ; lo qual nace , no de la du- 
da , que en el milmo cafo ai , fino 
del icmoi d^ conocer , que no es fin- 



que aunque (abia , que era Señor de 
los Cue pos de Íus Valalios , le pare- 
cía también , que no lo era de íus áni- 
mos , y voluntades ( porque quien poc 
fuerza fujeta la miliua tuerca , rinde el 
Cuerpo , pero no la Potencia libre del 
Alma.) 

Con efte cuidado , andaba Maxtla,' 
bufcando mancrai,y modos , de como 
mas feguraraentc , pudiefe gO(;ar de fu 
Imperio; y el mas cierto , y íeguro , que 
hallaba, era matar las Cabecas Maicres 
de IOS Maiores Reinos ; y viendo que 
vnode eftos , que mas le afligían, que 
era Chimalpopoca , era va muerto , y 
que el otro , que era Necahualcoyotl, 
por engaños , y traiciones , no lo po- 
día aver a las manos , para mararlo, 
(que era el modo, que en fu Muerte, 
avia de aver , legan lo determinado, 
y acordado por los Adivinos , y He-« 
chiceros de fu Padre Feí^ocomocrli) 
fe determinó , á publica , o í'ecreta- 
mente le matafen , pareciendole , que 
quando en el modo de (u Muerte , hu- 
vieíe yerro , lo era maior dejarlo con 
vida ; pues mientras él la tenia , es de 
creer , que tendría grangeados los Co- 
rai^ones de aquellas üentes , que por 
fuetea tenia rendidos á fu fervicio Max- 
tía ; los quales , de voluntad , íi pu- 
diefen , le moftrarían Vafallos Leales 
de Necahualcoyotl , que era el defpo- 
leído , y defpojado de lo que legiti-j 
mámente era fuio. 

Por efto , ya defauciado de fiis 
ocultas trabas , llamo quatro de fus 
Capitanes , y les mandó , que juntan- 
do alguna de fu Gente , de la mas Va-: 
lerofa , y fuerte de fu Egercito , fe fue-i 
fen á la Ciudad de Tetzcuco , donde 
tenia por nuevas , que Necahualcoyotl 
cftaba , y que le matafen por la via, 
que pudicfen. Los Capitanes obede- 
ciendo á Maxtla, luego fe apercibieT 
ron ; y por no fer fcntidos , no llevan 
ron mucha Gente ; pero de los mejo- 
res Soldados , efcogieron vnos po-i 
eos , y fe partieron con ellos , en huC-t 
ca de Necahualcoyotl. Necahualcoyotl,' 
eftaba á efta facón , ca la Qudad ds' 

ícta^ 



j.o Libro 

Teucaco , y áiiñqué de fecrero , y miu 
cculcamcnic folicuaba por lus Menfa- 
feros las voluiuades de muchos, de los 
Señores del Imperio ; era de mane- 
ra que en lo interior , daba a enten- 
der , como que vivia dclcuidado de 
a'uc'l penramicr.to ; porque los Gover- 
nadores , ó Viireies , que etlaban nom- 
brados para las tres Naciones ( como 
anres hemos dicho ) no entendiefe í'a 
cuidado , y determinación , antes vien- 
do , que íe ocupaba en juegos , y pa- 
fatiempos fe delvelafen , y crciclcn, 
oue no trataba nada , en orden de re- 
cuperar lo perdido. Por ello Neca- 
hualcoyotl ordenaba Dancas , y Bailes, 
y Cantares , y otros juegos , que mas 
eran demonftracivos de L-ota^.on con- 
tento , que de Hombre Apafionado. Con 
cito , le dejaban vivir ellos di- 
chos Governadores, fin miedo de que 
por ellos , en ningún tiempo , recibiría 
snal ninguno 5 maiorraente , que en el 
Pregón , que Teco^omoctli , mandó 
dáraccrca del reconocimiento, y Va- 
faüage , con que todos avian de acu- 
dirle á fu Corte 5 fue también perdón 
General, no folaraente para contra los 
que les avian hecho rcfiüencia , uno 
también para Ne^ihualcoyotl , a! qual 
perdonaba , y daba licencia , de po- 
der andar con libertad , y citarlo en 
fu Ciudad de Tetzcuco , con calidad, 
que no amotinafe las Gentes , ni trá- 
tale de 1er mas de Caballero Particu" 
lar. 

Eítaba , pues, á la fa^on , que ef- 
tos Capitanes , llegaron , jugando á la 
Pelota, con vn Caballero de losdelh 
Cafa, llamado Ocelotl; y como vielc 
venir los Capitanes , determinados acia 
fu Palacio, y patio, donde elLba ju- 
gando , no dando á entender , que los 
vcia venir, fingió vna necelidad repen- 
tina , y metióle en lo interior de fu 
Cafa 5 porque creió , que aquellos 
Hombres , que venian Armados , no 
era pohblc , que viniefená cofa biKna: 
en efpccial , que conoció en fu Divi- 
fa, fcr Tepaneca?. Los Capitanes, que 
ilegaton á fu Cala , preguntaron por 
cl ? El qual, dijo: que citaba allá den- 
tro , y que iria á dar avifo de fu llega- 
da. Ellos te quedaron a la puerta , aguar- 
dando U tefpueíta. Fue el Poriero á 
Kecahualcoyotl , y le dijo , coma 
Gente de Azcaputzalco citaba alli , que 
quería hablarle , mandó que cntrafen» 
y 4 Ocelotl ( que era con quien jnga- 
igá } i^ü ios ^eiieis CQ 1^ S4I4, iw:¡ 



Secundo 

de falian á recibir los Fcfaftérós ; y qué 
í'upiefe la caufa de fu venida, y le avi-i 
fafe. Hicolo afi Ocelotl , al qual los 
Capitanes digeron , que venian a ha- 
blar á Netzahualcóyotl , de parte del 
Emperador Maxcla , porque eran fus 
Embajadores. Fue con etta refpuelta: 
Ocelotl, y dioia á Ne^ahualcoyotl ,el 
qual de alli a vn raro , fallólos á vér¿ 
y muchos de fus Criados , tras él, cotí 
ílorcs , y Acayetes ( que es ¡a vfanc* 
con que los Foraíteros de erümaciórt 
fe recibían ) y falndandafe los vn(xs , a 
los otros , dijoles Nec ahualcoyotl , que 
rcpolafen , y defcanfafen vn poco , ^ 
que cümicfen > y qu^i defpues de avci; 
comido , y dcfcanfado , le darían la; 
Embajada del Emperador , y que paral 
elto los aguardaba en aquella mifma 
Sala , por donde avia faüJo a recibir- 
los. Avia en cita Sala , vn Sitial , y; 
Trono , á \i. vfan^a Antigua de eítos 
Reies , donde fe alentaban , en cui» 
contorno , avia otros muchos alientos, 
para otros , que con los lleiss aliútian, 
para los negocios, que fe trataban. Avia 
también detrás del Tlahrocaycpaüi 
(que es la Siila Real) hecho vn aga-t 
gero , capaz, y fuficiente , por donJs 
pDdia falir vna Perfona , el qual tapa- 
ba la Siila Real, que delante tenia : pa-f 
ra ii en algún tiempo , el Reí fe viefc 
en aprieto , y cercado en aquella Sai 
la , de Enemigos , ó traidores , tuvie-j 
fe remedio de cfcapar con la vida^ 
por aquel lugar , que era hecho¿ 
á manera de Laberinto , por lencc 
muchas , y muí diverías entradas,' 
y íalidas , que folo cl Reí , y alguna 
Períóna Privada fuia , erandieftros c^ 
faberijs. 

Entrófe en eíta Sala Ne^ahualco- 
yott , y fencófe en fu Silla , teniencki a 
vtita los Capitanes Tcpanecas, en la otra, 
y traiendulcs de comer , les vio cftac 
comiendo; y mientras eí ado duraba, 
com;n(¿ó a coníídcrar Nc^ahualcoyot/, 
que fu venida no podía fer para nin- 
gún bien lüio, antes íe refolvió , que 
era para matarlo ; y pensó , que íi aguar- 
daba á que ios Capitanes , pufiefcn en 
egecucion fu hecho , y determinación 
( li acalb era aquella ) era pofible falir 
con ello; porque los de la Ciudad, mas 
reconocían a Maxda , por el miedo 
que le tenian , que a él ; porque lo 
veían detpoléido de fu Reino : y que 
íi quiíiefe apellidar favor , no lo halla-: 
ría , y que por eíto era mas cordura 
Iwtiies ¿ Cu^erpo , que aguardarles. 11 

yisai 



de la Momrq. 

<?íeh3ó , que eflaba en ocafion publica, 
y que no podia , poc ración de que 
los Tepanecas lo eftaban mirando, lla- 
mó á Ocelotl , y con recato , y cau- 
tela , le dijo, que fe puíieteá la puer- 
ta de la Sala , como que iba con def- 
cuido , y llane<;a , y que hiciefe , que 
í'e quitaba algunos pelos de la Manca, 
que ellos traen por Capa , y que el- 
tendiendola bien, lo encubriefe déla vif- 
ra de los Capitanes , que eüaban enfren- 
te , para que el tuviele lugar de lalir- 
fe fecreta , y ocultamente , por el agu- 
gero , que en la pared etUba. Hico o 
ai] Ocelotl , y Nccjahualcoyotl , fe la- 
lió raui fecretamente de la Ciudad , y 
fe fue con la maior pricla , que pudo, 
á vn Lugarejo , media Legua de ella 
Ciudad , llamado Cohuatitlan , y tuvo 
Lugar para poder hacer elta fuga ■, por- 
que aunque los Tepanecas , quando mi- 
raron acia la Silla , y vieron que Ne- 
^ahualcoyotl , no eñaba lentado en 
ella , no fabicndo la fuga , ni el fecre- 
ro de la Sala , entendieron , que fe 
avria puerto en otro Lugar de ella. 
Con efto fe afeguraron ; y defpues de 
aver comido , aguardaron por muí gran- 
de rato, á que Ne^ahualcoyotl los 11a- 
mafe , pcnfando que eftando íblo , y 
dcfcuidado , con facilidad lo matarían; 
pero vifndo , que no los Uauíaba , y 
que el Caballero , que á la puerta fe 
avia puefto , fe avia ido , fueron acia 
ia Sala , donde creían , que eftaba , y 
entrando dentro , no le hallaron , ni 
Perfona , que les diefe ra(¿on de donde 
fe avia huido. 

Viéndole burlados eftos Capitanes, 
y notando la aftucia de Ne^ahuako- 
yorl , corridos , y afrentados de la bur- 
la , que les avia hecho , falieron con 
mas priefa , que avian traido , por ver 
11 acalb en alguna parte le divifaban, 
o hallaban ; pero como les llevaba mas 
jde vna hora de ventaja , y el Lugar 
adonde fe avia ido , era cercano , no 
fupieron de el. Fueron en fu fcguimien- 
t<j., por aquella mifma parte , que Nc- 
^hualcoyotl fe avia ido , preguitando 
á los que encontraban , por el. Y vno 
Jes dijo ,-como llegaba ya á eíla Aldegue- 
la Cohuatitlan , y parcciendoles , que 
ya el cafo , no podia ir por la ma- 
nera , que ¡o avian Principiado , pare- 
cióles 1er neceíaria la Compañía de fu 
Gente, y llamándolos , fe fueron á la par- 
te donde les avian dicho que eftaba, 
y aunque llegaron á el , y hicieron 
muchas diligencias en bufcaríe , nunca 



uia Indiana» j 3 1 

le hallaron ; porque Xas Moradores del 
Pueblo , eran Tcgedores__de Mantas de 
Nequen ; y entre vnas 1 elas , que cita- 
ban hurdiendo , lo metieron , y en ellas 
lo efcaparon. Y haciendo mucha ma- 
tanza en los dichos Moradores , obli- 
gándoles , á que dieíen ra^on del Ene- 
migo que huleaban , era tanta la fe 
que le tenian , que jamás confefaroa 
averio vifto , ni faDido de él 5 entre los 
quales murieron , vn Caballero mui 
Principal , llamado Tuchmantzin , que 
tenia á cargo el Govicrno de aquellas 
Tegcdores , y otra Señora , llamada 
Mailalinizin , que en orden de encu- 
brir á fu Señor Natural ( por fer eftas 
Gentes mui Amigas de ellos) recibie- 
ron la muerte , con mucha paciencia. 
Viendo los Tepanecas, que la rica, y 
eñrago, que en aquellos Aldeanos ha- 
cían , no aprovechaba , para confelar 
la verdad , que les preguntaban , los 
dejaron; y pafjron adelante , penían- 
do , que Necahualcoyotl , itia huiendo 
acia la Sierra , y Montes , que enfrente 
de efte Pueblo eftaban , íiendo la verdad, 
que quedaba cu él efcondido ; y con 
efta aftucia , fe efcapo efta vez de fus 
manos. 

CAT. XXXIL T>e k Eleccmj, 
jl ISLombr amiento de lt:^huatl¡ 
Qnarto ^i de Mé- 
xico, 

i^;;^ o M o los Mexicano^ 
V v¿^^,¿¿á tuvieron noticia , de 
rKI , ... q^jg fu Rei C.himalpo- 
poca , era muerto ea 
la Cárcel , donde iVlax- 
tla le tenia ( como 
queda dicho ) triltes, 
y afligidos , de verfe fin Rei , y que 
por aquel modo avia fido muerto , hi- 
cieion fu Junta , y Cabildo , para elc^ 
gir otro, que en lugar del pafado,fa-! 
licfe á la defenfa , no folo de efte agra- 
vio prelente , lino de todos los demás 
recibidos. Y juntos , y congtegados, 
4el'pucs de aver hecho vr.a mui larga, 
y prolija platica , Vno de los mas Gra^- 
ves , y Ancianos de efta congregaciota, 
rcprefando en ella las ahicciones , en 
que vivían , las afrentas , que fus Ve.- 
cinos les caufaban , y la opreíion,.ea 
que los Rcies de Azcaputzalco los te- 
nian pueílüs , y la falta grande , qii¿ 

^s lucia carecet de^R,ei, y la neceii* 
j---- • "•••*■• -• --V- dáá 





j ^ 2 Libro 

•dad mdlor , qMff avía de elegirle , con 
ac.;lc:adon , y prelkca: callo daado la 
mano á todos los preícnres , para que 
de los que alli elbban , íacfe eledo , y 
efcogidü alguno , en Nuevo Rei. Ef- 
taiia^cntre los Señores de eiU Confuí^ 
ta,Itzcobi)atl , Hijo del Rei Acama- 
pLhrii , Trimero de cltos Mexicanos: 
Elquil ( como hemos dicho) era Hi- 
jo de vna ticlava , que el Rei Acá na- 
pidicli, en fu ler vicio tenia ; pero él tan 
iaOio , y tan Valerolo poi fu Períbna, 
que excedía en Valor , y Suerte a to- 
dos los Mexicanos 5 el qual, hafta aquel 
punto avi¿ tenido Nombre de Tlaca"! 
tecatl , Tlacocheakatl , y Capitán Ge- 
neral , y lo avia egercltado con mu- 
cho Valor , y Esfuerco , en las ocafia- 
nes , que fe avian cíieci-io. Viendo, 
pues , los Mexicanos , que efte dicho 
Itzcohuatl , era Hijo de Rei , y Her- 
mano de los dos Reies , fus Antecefo- 
rcs , pafieron los Ojos en él , y de co- 
mún confentimiento , le eligieron por fa 
Señor , y Reí; al qual Coronaron^ y 
Tentaron en íu Tlahrocaycpalli , y allí 
le ofrecieron la Obediencia. Salió por 
«1 Pueblo la voz de U Nueva Elec- 
ción , y quedaron todos mui conten- 
tos , de fabei en quien avia fiJo , y la re- 
gocijaron , y fcitejaron con muchos 
Bailes , y Dantas , aunque no olvida- 
dos del laihraolo Sucefo de fu Antece- 
for 5 antes tan vivos en el fentimiento, 
que pulieran luego á prueba de las ma- 
nos , li tuvieran poder , la pena que fu 
Muerte les avia cauí'ado ; aunque eíte 
hecho , lo refervaron , para mejor oca- 
fion, aguardando á que fuNuevoRei, 
fe hicicfe ñus Poderofo , y aliafe 
Con algunos otros Señores , para mas 
certidumbre de fu juítiñcada veng^n- 

Luego que la Repnbüca Mexica- 
na , hi^o ella elección, en Itzcohuatl , \o 
Tupieron las Gentes Comarcanas, y V^c- 
^^^'ii^ , de lo qual moitraron mucho Cen- 
timicnto , pareciendoles , que el Rei 
fileíto , era muí Briofo , y Animofo , y 
que por ventura no fe contentaría con 
el Govieino de fu fola Ciudad , lino 
que pretenderla eftender la mano fo-. 
brc las agenas. En eípecial tuvieron 
cite fentimienro los de Azcaputzalco¿ 
'TUcopan, y Coyohuacan ,• y luego 
rnandaron poner Guardas , por todos los 
tanriinos , no teniendofe por feguros 
de los Mexicanos. ( como que el Co- 
ncón Jos adivinaba el mal , que en 
feSPves tiempos los avia de fobrcveuit^ 



Segmiáo 

Hecha ella Elccciori ; fe léV'ah{¿ vñct 
de los Oradores , que prcíentes euaban, 
y coment¿o á tratar de la obligación 
que el Rei tenia á fu República , y del 
animo, que deba moürar en los tra-< 
bajos; y defpucs de aver encarccidaj 
eítas dos colas , con muchas , y buenas 
lacones, dijo entre ellas , eñas : Mira 
Rei , que aora eílamos todos pendien-^ 
tes , y colgados de ti ; has por ventura; 
de dejar Cdcr la carga , qué ella fobre tas 
efpaldas, y hombrosí Has de dejar pere-í 
cer al Viejo , y á la Vieja , a 1 Huérfano; 
y á la Viudas' Ten ladima de los Ni- 
ños , que andan gateando, por el fucto; 
los quales perecerán , li nueftros Ene-, 
migos prevalecen contra noforrosj 
Ei , pues , Señor , comienija á 
defcoger , y tender tu Manto , pa- 
ra tomar acuellas á tus Hijos, 
que fon los Pobres de ella República^, 
y Gente Popular , y eouiun , que ef-f 
tan confiados en la íombra de tui 
Manto y y en el freícor de tu Benig-í 
nidad. Ellas , y otras muchas cofas^ 
le dijo , que no refiero , por cfcuíac 
proligidai , las quales tomaban decoro; 
ellas Genres , para egercirirfe en ellas; 
y las cnfeñaban á los Mo<¿os , en cfpe-i. 
cial , á los que de nuevo aprendi^q; 
ella Facultad de Oradores. 

Era Itzcohuatl , Hombre de edad 
madura , quando entró en el Reina-i 
do ; y quando menos tenia de edad 
quarenta y feis , ó quarenta y fietc; 
Años : y luego , que el le vdio Rei , co-< 
men^ó á tratar las cofas de fu Repu^ 
blica , con mucha fuavidad , y las d(í 
Guerra , á ponerlas en punto , par^í 
hacerla á Maxtla , y todos fus Sequaw 
ees , en la mejor oportunidad , que 
pudiefe. En efte punto , dejamos á Itz- 
cohuatl , Governando á México , poij 
bolver a tratar de Ne^ahualcoyotl , que 
andaba en fu Peregrinación , buican(io 
tracas , y maneras , como recuperar fu 
Reino , y conviene , que tratemos cita 
caufa, halla la ocafion de venir á fct 
Señor de la Ciudad de Tetzcuco ; por-; 
que dcfde entonces elle Rei Iztcohuati¿ 
y él , comecaron á deftruir el Im- 
perio , y á hacerfe Señores abj 
jfplutos de eílaNucv^ 
ffpaña^ 




g4P^ 



tle ¡a Monar¿^jiíá h^h^éi, 133 




CAT. XXXIII. DecomoNc- 
cahunkoyotl , falto de CQhuatiltlviy 
y fe fue hiúen'.lo acia Tierra de 
Tiaxcallan , bufcmdo ^medio para 
L'thcrtarfe , y fe dice no at^erfc ha- 
llado prefeute los Tet:^ucar. 
nos 3^ la Elección de, 
ItTXohuatl. 

G^M\?>'3?1*5 EC^AHUALCOYOTL, 

fr>!i\%fí^*vTí'CM que fe vido libre de 
la Ce!j ia , y Trai- 
ción pafada de la Gen- 
te Tepaoeca , que le 
feguia , viendo que yá 
avian paíado en bulca 
fuia , faliófc de aquel Lugarejo , Halla- 
do Cohuatitlan , y hurtándoles el Cuer- 
po , fueíe por otra paric diíbnte , y 
aparrada de la que ellos llevaban. Y 
pareciendoie , que oor alli iba feguro, 
cali los encontró ; porque andaban co- 
mo perros rabiofos , de vna parre , á 
otra , bufcandole , (in follego , fin llevar 
catnino cierto , por donde hallarle. Y 
canfado Necjhualcoyotl de huir , llegó 
á vnas Heredades , donde vnas Muge- 
res Labradoras , eñaban limpiando vnas 
Párvulas de Chian ( que es a manera 
de Lina5a ) y eilando alli deícanlando, 
vieron , que venia la Gente de Max- 
tla , y conociendo el peligro de lu Se- 
ñor , lo efcondieron enmedio de vna 
de aquellas Parvas, y llegando la Gen- 
te ; preguntando por el ? digeron : que 
alli avia llegado , y comido , y paía- 
do delante , fin faber adonde iba , y 
preguntándoles , acia que parte í lefe- 
ííalaron acia la Sierra , y ellos fe par^ 
tjeron allá , con toda prefteca , y dili- 
gencia. Pasó de aqui Necahualcoyotl, 
a Tetzcutzinto , á hacer noche , que es 
Vna Cafa , y Palacio Grande , y fump- 
tuoíb , que fus Antecefores avian hecho 
para fu Recreación , y Ca^a. En cíie 
Lugar,Ic eftaban aguardando/n^mintzin, 
Huitzilihuitzin , Ocotlotl , Tehuitzic- 
zitin , Tochin , y ^acatlahto , íeis ¿c- 
Sores Capitanes fuios, que juntamente 
con el andaban á Monte , y defcarria- 
dos , aufcntes de fus Tierras , y Se- 
ñoríos , figuiendo la ventura , que por 
Netzahualcóyotl corría. Todos juntos 
en aqueftc Lugar , trataron aquella No- 
che de lo que coavenia h<\cer^ y auo^ 



que los de la Provincia de Chalco , aviatí 
íido Fautores , y parciales en !a itiuer- 
te de Jxrlixuchitl fu Padre , con todo 
( haciendo del Ladrón , Fiel , porlane- 
cclidad grande , en que fe hallaba ) dio 
orden , á vno de aquellos fus Capita- 
nes , que antes que amaneciefe , fe par- 
tiefe alia , y digelc al Señor de aquc-; 
Ha Provincia , los tratabajos , que pa- 
faba , y como Maxtla , no lo dejaba 
vivir en Paz , ni fofiego ; y que pues 
yá no le valia el fufrimiento , que hafta 
entonces avia tenido , palando con fus 
demafias, y libertades, que yá quería 
poner á prueba de las manos , la ver- 
dad , y proba ca de cuio era el Impe- 
rio > y para ello , le rogaba , que pues 
eran todos vnos , Amigos , y Herma- 



nos , fe favorecieren , y hiciefen buc4 
na Amulad, y le dielen aluda, y Gen-: 
te para la conclulion , y fin de aqueíU 
Demanda. 

Con efta mifma Embajada ,cmbio 
a Maxtiapiltzin , á Cohuatlichan ; los 
quales cumpliendo \o que Necahualco- 
yotl les mandaDa , partieron con pric- 
ía, y les dio orden de donde le ha-; 
liarían de buelta con fu Embajada. Par-: 
tiofedeclk Lugar, áotro Diademaña-' 
na , y facfe con parte de aquella fu 
Gente , á vn Lugar , que fe llamaba 
Jvlatlallan j y a! Señor de él llamado 
Tlaixpan , le apercibió , que apreftafe 
la Gente , para quando el mándale. 
De cita manera , fue marchando aqueí 
Dia , por algunos Lugares de fu Seño- 
río , apercibiendo los Moradores de 
ellos , para lu buclta : Y efto nfifmo hi*' 
co otro Üía liguienre , por los que pu- 
do andar , haña llegar á vn Pueblo, 
que fe llama Apan , donde haciendo 
Noche le llegaron Menfageros, de la Ciu- 
dad , y Provincia de Chollula , ofre^ 
cicndoie todo el poder , y fiíercas de 
Ijs Chololtecas en fu aluda , y deman- 
da , de que quedó Netzahualcóyotl en 
gran manera contento , pareciendoie, 
que eran aquellos buenos Principios 
para el cafo , que emprendía : acarició-i 
jos, y regalólos , con el mejor eftilo,y, 
hofpedage , que pudo , y defpidiólos, 
mollrando fumo agra¡decímiení<), y aper- 
cibiólos , para el tiempo, que yá tenia 
determinado ; cfculandole de no poder 
ir á fu Ciudad , por eílár algo diñante , y 
apartada , y íerl/e for^ofo acudir á otras 
Gantes de quíeo teaia menos confían- 
ca , y que aíj le perdón afen el no ir 
allá, pacs como verdadero Amigo, ios 
i^aaba^y cíti,mai;)a. Aquí le íilcan<¿afon 

§ do| 



134- ^^'^^^ 

dos Señores Oís Continuos , que avia 
a.*údo;cn la Ciudad de Tetzcuco , pa- 
ra uuc le intbrmalen de loque palaba, 
y de la intención de Maxtla , y le d,e- 
(bn avilo de tolo ; los quales le digc 
ron , como á fuego , y langre , pre- 
tendía hacer la Guerra. Allí también 
tuvo avilb de como los Tcpanecas , an- 
daban en bul'ca luia , por aquellos Lu- 
gares. Y también como a Huitzilihuitl, 
vn Señor muí Privado luio , le avian 
prendido , y atormentado , porque con- 
feralc donde andaba, o elUba íü Señor 
Ne^ahualcoyot!; y que fi era verdad, 
que avu dormido vna Noche delpues 
que lalio haiendo de Tetzcuco, en el 
Cerro de Tetxcutzinco ; y que fe le 
avian juntado ios Teis Señores, ya di- 
í;hos, que li trataban de Guerra con- 
tra el Emperador Maxtla , y que por 
ro aver contefado , le avian dado la 
Muerte en lo5 tormentos. Todo eño 
oía Necahualco^otl , y lo Tentia ; pe- 
ro como de prelbnte no podía reme- 
diario , callavalo , y amontonavalo en 
fu coracon para fu tiempo. Pasó á Hue- 
xotzinco , cuio Rei , y Señor era Pa- 
riente , y Deudo de Ne<jahuaIcoyotl; 
alli lo recibió con mucho amor , y con- 
tento , y dolor , jumamente de verle an- 
dar fuera de lü Cafa, y defcarriado , y 
diole aiuda , y favor , y promctiofeU 
dándole Palabra de talic en Perlbna,a 
fu amda , y defcnía. 

Partií^fe de aquí á la Ciudad , y 
Gran Provincia de Tlaxcallan , acom-' 
pañadode mucha Gente, que el Reide 
Huexoízinco , le dio , y Pegaron á la 
Ciu-iad de Tlaxcallan aquella Noche, 
á puerta del Sol 4 y labiendo los Seño- 
res de ella , fu venida , le lalieron a reci- 
bir con mucha Grandeija , y Magertad, 
y le metieron en la Ciudad , con gran- 
de Honra , y con la mifma le apolcn- 
r.iron , y Hofpedaron. Los quales , no 
fíntiendo menos el defavio de Ne^a- 
hualcoyotl , que en fu vida traía , y 
fien Jo Enemigos de los Tepanecas,le 
animaron , a que les hiciefe Guerra, y 
acabafe ya , de recuperar el Señorío, 
que le tenían , vi'urpado 5 y que para ef- 
to le prometían todo fu poder , y fuer- 
zas , que harta morir en la Demanda, 
no le faltarían. Agradeciólo mudio Ne- 
^ahualcoyotl , con las mejores Taco- 
nes, y fumiiion que pudo ; y porque 
no era tiempo de perderle , concertó 
la Guerra , y el modo , que avia de 
aver para ella , y el Lugar donde 
avia,!} ele ¿ufltíVíle ; y coq cito fe pac-^ 



Segundo 

tio de Tlaxcallani i otro Dia de maña- 



na. 



Sallo mui acompañado de la Ciu- 
dad , y como Hombre que ya parecía 
Rei , y que como Rei era tratado , de 
que Ne<¿ahualcoyotl recibía Gran con- 
tento , y cobraba Animo , y Esfuerzo, 
para vcrfe en aquella Mageftad , que 
en aquellos A£los , y Acompañamicn^ 
tos le reprefentaban. Caminó aquel Dia 
todo, haíta llegar á CalpuUalpan , Pue- 
blo fuio de la jurifdicion de Tetzuco, 
que diña de Tlaxcallan nueve Leguas, 
y fíete de la dicha Ciudad de Tetzcu- 
co. Aquí halló á los Menfageros , qac 
avía embiado á la Provincia de Chalco^ 
y á Cohuatlichan ,y á Huexotla, que 
le traían palabra , de que feria aiudado 
en aquella Guerra , contra Maxtla, de 
fus Señores. Aquí en eíte Lugar , fe 
cüuvo algunos Días , donde aguardó 
refolucíon de todo lo que tenia ordc-* 
nado , y tracado , y a los Menfageros, 
que avia defpachado á diverfas partes 
de efta Nueva- Efpaña, los quales , le vi- 
nieron con las nuevas , que defeaba^ 
ofreciéndole todo favor , y aiuda. 

Según lo dicho en cite Capitulo; 
fe hecha bien de ver , que NecahuaU 
coyotl , ni los Señores Tetzcucanos , fe 
hallaron en México , en la Elección , y; 
Nombramiento del Rei ítzcohuatl ; por- 
que como andaba Maxtla , prctendienr 
dolé la muerte , era fuerca , que andu- 
viefe huiendo de ella , maiormente , que 
loscuidadosde Ne^ahualcoyotl , no eran 
en orden de hacer Rey eftraño , fino de 
hacerfe Rei á si milmo. Y como no 
tenia Caudal , ni Poder fuficlente para 
efto , andaba huiendo de las ocafioncs 
cercanas , y publicas , por no venir á 
caer , por alguna traición en fus manos, 
viendo que aun en fecreto , y en lo 
oculto, aun no eftaba feguro de ellas; 
y afi por lo dicho fe ve claro , y ma- 
nificfto , quan errado va el Padre Acof- ^"^*' 
ta , y los que le figaen , en decir , que 
eftuvieron prefentes eftos Tetzcucanos 
en ella dicha Elección , pues ni ea 

cUa fe vieron , ni tampoco tu- 
vieron avifo de que fe 
hacia. 



^m^ 



C A P. 



CJT. XXXIV, ^e comoNe- 

fahualcoyotl , partió de Caípullalpatiy 

y ')>íno acia la Ciudad de 2\'i^cuco, 

doiide fe h junto trincha Gente , y 

hallo a Axayacatl , Serior Mexicano ^ 

que le aguardaba , para darle V?i jtüi- 

do de parte del %ei Jt^ohuatly 

fu Tío y y de otras cofas, 

que le fuce- 

dieroH. 




ALIO Neqahualcoyotl de 

CalpuHalpaii , aconipafu- 
do de muchas , y diverfas 
Gentes , que venían en fa 
aiuda , y favor , para recu- 
perar el Señorío, que Maxtla le tenia 
víurpado ; y marchando por algunos 
Alojamientos de Pueblos , que palaron, 
llegaron á vifta de la Ciudad de Tetz- 
cuco , a vn Pueblo , llamado Oztopol- 
co, que eílá cerca de la Ciudad, don- 
de halló también mucha Gente , que 
le aguardaba ; entre los quales , cita- 
ba vn Señor Mexicano , llamado Axa- 
yacatl ( que defpues fue Rei de Méxi- 
co ) que venia á hablarle de parte del 
Rei Itzohuatl , fu Tio ; el quaí ( fa- 
biendo la pujanqa con que venia , y el 
intento que traía , que era de hacer 
Guerra á Maxtla ) le embiaba á ofre- 
cer tü favor , y aiuda , halla morir , ó 
vencerlo. Holgófe mucho Ne(¿ahualco- 
yotl de oir nuevas de fu Tio , y de la pa- 
labra , y favoc > que le daba , prome- 
tiendo de fu parte , favorecer ella cau- 
fa , con el mifmo esfuerzo , que le pro- 
metia ; y con efto lo defpidió. Toda 
aquella Noche fe b pasó á Ne(;ahual- 
coyod , en dilkibuir Oñcios , y nom- 
brar Compañías , y Capitanes , para 
afaltar la Ciudad de Tctzcuco el Dia 
liguiente ; porque no le avian tido Lea- 
les en fus trabajos , en efpecial la par- 
te de los Tcpanecas , que en aquella 
dicha Ciudad citaban ( t'egun que en la 
Vida del Emperador Techotlalatzin de- 
jamos dicho ) V como eitos eran de 
parte de lu Rei Maxtla, y ios demás , que 
citaban pucltos por re»¿0(^omoc , y nue- 
vamente por el Hermano menor de 
Necahualcoyotl , y lo, demás de la 
Ciudad ( aunque eran Aculhuas ) vien- 
ílo que prevalecía , íegm la pajte ms 
Jomo h 



de la Monarquía Indiana, 155 

Püderofa , dejando por débil , y fla-;j 
ca la de fu Señor Necahualcoyotl (co- 
fa muí ordinaria en el Mundo , que el 
que mas puede lleve tras si al menos 
Podcrofo.) 

PueÜoyá Necahualcoyotl , en eña 
determinación , y venida la mañana, 
liegófe a Ja Ciudad , cuia verida , y in- 
tento , era fabido de íus Moradores , y 
arrepentidos del mal pafado , y temcro- 
fos del cailigo preíenie ,fc detcrmín.1- 
ron de venir humildes a p'. J.r perdón de 
fu yerro > para lo quai falieron Viejos, 
y Viejas , Mugcrcs pr<:ñadas , y otras 
paridas , eon fus Niños en los Bracos, 
pidiéndole fe apiádale de ellos ; pues 
era Gente , que no le avian ofendido, 
y que en matarlos á todos , nioriaa 
ellos , que no tenían culpa. Con ello 
parece , que fe aplacó el pecho airado 
de Necahualcoyotl , y perdonándolos 
á ellos, mandó a algunos de íus Capí- 
tañes , que entraícn en la Ciudad , y 
paíalen a Cuchillo , a los Governado- 
dores , que por orden del Rei de Az' 
captzalco , cftaban en ella puertos , y 
juntamente a todos los Tepanecas , que 
vivían dentro. Lo qual fe hico , con 
determinación , y preíteca; y fue tan r 
ta , que quaado vino á oídos de Max- 
tla lo hecho, no Tolo eÜaba ya paci- 
lica , y rendida elta Ciudad , f:no que 
también los Egerciros , que Necahual- 
coyotl , avia juntado , citaban á las 
puertas de la fuia j lo qual veremos en fu 
Lugar. 

Hecha eña maranca , y reducida 
efla Ciudad á la Obediencia de Neca- 
hualcoyotl ( que fue !a primer Vidotsa 
de fus Gloriofos Hechos , y el princi- 



oio de fu Señorío , donde va fe co- 
meneo á reconocer por Rei ) mandó a 
a los Capitanes Tlaxaltecas , y Huexot- 
zincas , que fiíefen luego , con mucha 
priefa , íobre la Ciudad de Acuernan, 
y matafen al Rei de aquella Provincia, 
que era ( fcgun dicen ) hijo de I eco- 
Comoc, y otros , Cuñado de Maxtla, 
y que por ninguna manera , lo dejafeía 
con vida. Hicieronlo afi los Capitanes, 
y llevando fus Egercitos , entraron poc 
la Ciudad , deftruiendola , y matando 
todos los Moradores , que hallaban, 
hafla llegar á Palacio , donde no pu- 
diendofe reíiítir , ni defender el Rei, lo 
mataron. 

Hecha eíta matanca , y reducida 
cita Provincia , á la Obediencia de Ne- 
cahualcoyotl , á los quales hicieron 
fonfeiar por B,c.i , fe vinieroa a Ciiiauh- 



1^6 

tía ( que es vñ Pueblo , Cafas , con 
Calas , de la Ciudad de Ttítzcuco ) don- 
de Nícahualcoyorl eÜaba ; y dieron 
cuenra de lo hecho , y le quedaron 
aüi Alojados por aquella Noche. Elte 
miíino Dia , rindieron a Cohuariy- 
ch,in , y al Rei , que Maxda avia 
puerto en aquella Ciudad , los Chai- 
cas , viniendo en favor de Necahualco- 

yotl. 

El Rei Jtzcohuatl de México , que 
eftaba a la mira , para ver lo que pa- 
laba , y como le iba á Netzahualcóyotl, 
con Maxtla , y con fus Gentes , y li 
prevalecía contra ellos , teniendo nue-; 
vas de los buenos principios , coa que 
en la Guerra entraba ; y fabiendo 
la pacificación de la Ciudad de Tetz- 
cuco , la muerte de lus Governadores, 
y la del Rei de Aculman , Cuñado de 
Maxtla , y viéndole el con los fuios tan 
arrinconado , que aun tomar huelgo 
no les dejaba el Tirano Maxtla , ha- 
ciéndoles Tributar las Scmeiucras , Pa- 
tos , y Gateas , y otras cofas referidas 
en los Capítulos , que atrás quedan: 
alencófe con eftas Nuevas , parcciendo- 
Ic , que por efte modo , fe llegaba fu 
Redención ; y afi le bolvió a embiar 
otro Menfage , como parecerá en el Ca- 
pitulo figuiente, 

CAT. XXXV. Recomo Mote^ 
xucuma , el Trímero , por otro Nom- 
bre llhuicamim ,/íendo Capitán Ge- 
neral del Tueblo Mexicano , fue a 
'Tet:^cuco , con "í^na Embajada del 
<J{ei de México , Jt^cohnatlj 
y lo que en ella le fucedió: 
íjite es Capitulo de 
notar. 



"1 




U A N D O Nc^ahualcoyotl 
fe le fue de las manos , á 
Maxtla , y fupo como no le 
avian muerto fus Capita- 
nes , y lo que andaba or- 
denando , y que avia pa 



Libro Segundo 

de los Aculhuas ; viendo que yá que 
hacia contradicion á Ne^ahualcoyotL 
les daba otro Hermano fuio , Hijo de fu 
Padre , por Señor. También avia man- 
dado en todo fu Señorio , que viviefen 
con grande recato , y guardafen los 
paíos de todos ios Caminos , para que 
nadie pafafe , fin que íe l'upiefe adon- 
de iba j ó que recado llevaba 5 y dif- 
pufo fus Gentes para la Guerra , la qual . 
iba ordenando. A efte tiempo , bolvió 
Nccahualcoyotl de Tlaxcalla, y Hue- 
xoczinco ; y no folo venció con ellos, 
á los de Aculman , y mató á fu Rei, 
que era Hijo de Teco^omoc ; pero con 
los de Chalco , que avian venido en fu 
aiuda , deftruió la Ciudad deCohuatly- 
chan, matando también al Rei de ella, 
que era puefto por Maxtla , al qual 
derribaron de lo alto del Templo , á 
pedradas. 

También en eftos Tiempos , eüa- 
ban cali todos los Señores del Reino 
de Aculhiucan , hechos del Vando de 
Maxtla , y lo railmo los mas de los 
Teczcucanos 5 ó yá por incitación de 
Yancuilrzin , Hermano de Necahualco-- 
yotl , por íuüentarfe en el Señorío ,que 
Maxtla le avia dado, ó yá porque que- 
rían mal á ios Mexicanos , a quienes 
reconocían por Señores, cuia par; e fa- 
vorecía Necahualcoyotl ; por lo qual no 
cftaban mui bien con él , ni querían obe- 
decerle , y por ello les hacían el mal que 
podían. Y llegó á panto efte cafo , que 
con el amparo que fabian tener en el 
favor de Maxtla , fe demafiaron vna 
vez , y vinieron contra Te^ocomocdi, 
Señor de Ecatepec( quatro Leguas de 
erta Ciudad , á la parte del Norte ) Hi- 
jo de Chimalpopoca, Reí de México, lo 
qual hicieron luego, que fupieron la muer 
te de efte Reí , y Elección de Itzcohuatl, 
fu Hermano : De manera, que yá los Mcv 
xicanos eftaban por todas partes , cer- 
cados de Enemigos , y aguardando ca- 
da Dia el golpe , que determinaba ha- 
cer Maxtla en ellos , aunque paraefto 
yá eftaban bien apercibidos. 

Viéndole , pues , el Rei Itzcohuatl 
tan apretado, y viendo la buena oca- 
íion de la venida de fu Sobrino , hi^o 



fado á Tlaxcalla, y Huexotzínco , man- Junta de los Señores Mexicanos, y les 
do publicamente, que le matafen don- dijo: Parecemc , que por todas partes 
de quiera , que lo hallalen. Viendo, nos cercan Enemigos ; y la que nos pi- 
que por traición , ni cautela no podía recia mas fegura , y donde teníamos 
darle muerte , dio el Señorío , y Govier- toda nueftra conrian^a, el'a nos escon- 
no de Tetzcuco.á Yancuilrzin, Herma- traría , como las demás ; yá fabeís lo 
no menor de Necahualcoyotl ; lo qual que ha fucedido en Ecatepec , por los 
dcvio de fcc park <jui«a,c \q% ánimos Aculhuas j % los quales teníamos p^c 



de la Monarquía In.Uana» 



padres, y nos confiábamos con fu co- 
municación , y trato , y no folo , nos lo 
han negado , pero procuran liacernos 
mal, y vele claro , pues le iun atre- 
vido á acometer á Tecocoüioc , nuef- 
tro Sobrino ; y pues aquello pafa allí 
oi, mañana podemos aguardar, que fu ' 
ceda con noibrros otro tanto , y por 
cfto , eítoi determinado de embiar , á 
vifirar á mi Sobrino Necaliualcoyotl , y 
á darle avifo de todo, y rogarle que venga 
por acá, con fus Gentes , y nos aiudc , y 
íalgamosde nueftr4sCaías,y comencemos 
á penetrarnos por las agenas, que ferá po- 
íible , que como elios han tenido ventura 
de fer Señores de otros , la tengamos 
nolbtros de íerlo fuio de ellos : pues 
la ventura, que ha hecho lo vno, pue- 
de también hacer lo otro. Pareció bien 
á la Nobleca Mexicana , el Confejo del 
Rei , y concluiendo , en que aíi fe hi- 
cicfe. Nombro para etta Embaja- 
da , á iVíotecucuma , primero de efle 
Nombre , que era fu Capitán General 
y avia lido también de la Confulta , y 
tíióle por Acompañados otros dos Va- 
lerofos Caballeros , llamado el vno Te- 
polomichin , y el otro Tepnchtli , y le 
dijo : Irás á Tetzcuco , que es donde 
aora eftá Necahualcoyotl , y decirle 
has , que me huelgo de fu bien , y de 
las Vitorias que ha tenido , que fon 
principio de mui Profperos fines ; y lue- 
go le bolverás á decir ; Por ventura , no 
ha quedado en tu Pecho alguna poca 
de Mifericordia ? Es poílble , que vi- 
viendo tu , han de morir los Mexica- 
nos? Que mal han hecho a los Acul- 
huas , que aü tratan de matarlos ? Y 
concluie con decirle , que nos aiiide. 
La Demanda que llevas , es mui grave; 
el Camino , diticultofo ; y la buelta, 
dudofa y ferá pofible , que los que te 
vemos ir , no te veamos bolver ; haz 
buen animo , y fufre lo que te viniere. 
Islo moítró cobardia Motecuijuma en fu 
Jornada , y defpidiendoíe del Rei, fe 
pulo en Camino ; pero porque iba dcf- 
acomodado , dijo á Telputzin , que le 
fueie por vna Manta , á fu Cafa , para 
llevar mas Ropa por el Camino j hico- 
ilo afi Telputzin , y viniendo con ella, 
no hallo á los Compañeros; y liguien- 
do fu Camino ( entendiendo alcanzarlos) 
erró el que llevaban , y llegó folo á 






Ca'ninos,por mandamiento de Maxtla,* 
y los de aquellas Riberas le obedecían; 
encontró Telputzin , con ciertos Sóida-, 
dos de Chicühnauhtla ( que eftán cerV 
ca de eíte Lugar dicho ) al qual pren-< 
dieron , y preguntaron donde iba i Tel- 
puchtli, refpondio, que era Mexicano, 
y que iba en Compañía de Motecucu- 
ma , fu Capitán, y de otro fu Compa- 
ñero, que iban de parte de Itzcohuat!,- 
fu Rei , á hablar a Necahuatlcoyotl , fu" 
Sobrino. Como los Chicuhnauhtecas oic • 
ron efta tacón , fe partieron con el acia 
Tetzcuco , y llegando á vn Pueblo .... 
medio del Camino, que fe llama Nca - 
quipayac , mudaron de parecer , y qui - 
ficron matarle ; y bolvieronle a pr? ■ 
guntar, á donde iba , y quien le embiab.;^ 
Y refpondio , que fu Rei Itzcohuacl , y 
que iba en compañía de Motecu^un^At-- 
zin , y les dijo : mas , por ventura j aveif-; 
lo vofotros muerto ? Porque ni es po^ 
fible , que ellos no aian venido á lu- 
cer el mandato de fu Reí , ni tampo -J 
co me trageron tanta ventaja , que á 
ir Caminando, no los huviera alcanca-i 
do al pafo , que he traído ; y pues eiluS 
no dejaron de venir , ni yo los he poi 
dido alcancar , ni ver , fino es ningu^ 
na de eñas dos cofas , ferá la cicru^ 
que los aveis vofotros muerto; y fi es 
ali, llevadme á la prefencia de Neca- 
hualcoyotl , que defpues de averie vif- 
to , y hablado , no me dará pena , que 
me matéis. No le refpondieron a eüas 
raigones ; pero viendo , que inflaba en pa^ 
far adelante , lo llevaron á Tetzcu- 
co , y prefentaron á Yancuützin , el 
qual lo mandó poner en la Cárcel , haf- 
ta faber de cierto , íi era verdad lo que 
decia , y fi parecían los Compañeros 
que llevaba. Motecu^uma , que no fa- 
via lo que pafaba de fu Compañero, 
llegó con el que llevaba , donde Ne- 
cahualcoyotl eftaba , donde también fe 
fupo de Telpuchtlíjpprcl qual cmbia- 
ron , y foe traído ; que aunque los Tetz- 
cucanos eftaban mal con los Mexicanos, 
no de manera , que por efto lo eftu- 
viefen también con Ne<iahualcoyotl , y 
ali le trageron el Prcfo ¿ fu prefenciaj 
y oiendo la Embajada , que Motecu- 
^uma llevaba , fe holgó de oír nuevas 
de fu Tío Itzcohuatl , y luego fe en- 
triltecíó , con ver que no podia favo-" 



Acu'.huacan ( que es el que llaman Rio recerle con la prefte(¿a , que quifiera, y 

de San Chrilloval , el qual aora preten- refpondio ; que le pefaba de los tra- 

den defaguar , para afegurar, con fudef- bajos , que los Mexicanos pafaban, y 

agüe , legua dicen , ella Ciudad de de no poderlos fococrsr tan pr^ftq , ni 

México) y como avia Guarda por los íisfendejlos de ios ^tuliiuas j porque 



«P« 



I ^ 8 ^''^^'^^' 

como cftabaa tebelndos ; y cbcdecian 
á Mixtla , no hadan cafo de el, ni los 
podia reducir á lo que qucria , y que 
fjoia , que eilaban determinados óe ha- 
cerles Guerra , en favor , y anida de 
Maxila } porque afi fe decía , que los 
de Azcaputzalco , y Coyuhuacan era- 
ban en eñe deíeo , y diiponiendole pa- 
ra ello ; pero que fe fufricfcn por al- 
gunos Dias , que el acudiría á fu So- 
corro. Con cño los defpidió , y dio 
por avifo , que fuefen con recato ; por- 
que temía , que ü los cogían los Acul- 
huas , los avian de matar. Los Acul- 
huas , que fabian , que MotecucjUma, 
avia itlo á verfe con Necahualcoyotl, 
ertuvieron en Celada , al pafo , por don- 
de avia de bolverfe á México , con fus 
Compañeros , y quando los vieron ve- 
nir , falicron á ellos , y los prendieron, 
y llevaron á vna fuerte Jaula , donde 
los dejaron con Guarda , y fueron á 
Tetzcuco , y dieron de fu priíion avi- 
fo , á Yancuiltzin , que Governaba la 
Ciudad ; el qual como no íe decermi- 
jió á hacer lo que ellos quifieran , con- 
certaronfe de ir á Chalco, á dar avilo 
de lo lücedido al Seiíor de aquella Pro- 
vincia , que fe llamaba Toteocin , que 
era Enemigo Capital de los Mexicanos; 
y fue con eftc Menfage Tiillancaiqui, 
y en preíencia del Rei , dijo : los 
Señores Aculhuas me cmbian , á que te 
diga , como tienen preío a buen reca- 
do , á Motecucuma , Capitán General 
de los Mexicanos , y á oíros dos Com- 
pañeros fuios , que veas que fe debe 
hacer de ellos , que a tu elección , y 
voluntad los dejan. Toteocin , que oió 
el cafo alegrófe mucho de lo hecho, 
por fer grande contrario de la Nación 
Mexicana; y pareciendolc , que noef- 
taban feguros en la prifion , que los 
Aculhuas los tenían , fegun era el deleo 
de averíos a las manos , les pidió , que 
fe losfragefen á fu Pueblo , para lo qual 
enibio algunos de los Ch alcas , que con 
fcguridad , y a buen recado los lleva- 
fen. Llevados á fu Prefencia , los re- 
prehendió , y trato mui mal de pala- 
bra » y los hi^'o Enjaular , y diolos en 
Guarda , á vn Señor Principal , llama- 
do Quateoízin. Puertos en erta Prilion, 
iiundo , que no fe les diefc de comer, 
fino íolo aquello , que el mandafe , haf- 
ta que fe dcterrainafs el fin , (^ue avian 
de tener. Quateot/.in , que linrió mal 
de aquel modo de prifion , y de que 
cl Rei nianddfe , que fuefen tratados 
Í4n n)AÍ > pAtecicndute ^uc iosMenfA- 



geros , no eran dignos de cañigó , piies 
no tenían culpa en los Meníages , que 
llevaban , llamo á vn Familiar fulo , lla- 
mado Tonalliuacteohua , y le dijo : ve 
ala Cárcel, don Je Motecucuma eílá Pre- 
Ib, y vititalo de mi parte , y dile lo 
mucho que liento í'u Prilion , y la lln- 
ra(^on de los que lo tienen prefo ; y 
juntamente con erto , le embio de co- 
mer de Ijs cofas , que tenia pjra fu 
mefa. Hicolo aíi Tcohua , y vifito á 
los Prefos , con que quedaron algo alen- 
tados , y comieron del Pan , que les 
llevó , que citaban bien nccetitados de 
aquel Regalo. 

Toteocin , que tenia a los Mexi- 
canos en la Cárcel , embio luego á 
Haexotzinco , a dar aviíb á los Señores 
de aquella República de ella prifion; 
y tras el aviló , embio los Prelós á 
mucho recado , con Genre cié Guardia, 
que los llcvafen feguramcnie , á la pre- 
fencia de Xayacainachan , Chiyauhcohu- 
atzin, Tenocelotzin , v Texochimatitzin, 
que eran ios Señores Principales de Hue- 
xotzinco , ydijeron lo qiv: í'u Rei ¿es avia 
mandado, y prcfentaronles 'os tres Caba- 
lleros Mexicanos,con avilo de que fi que- 
rían matarlos en fu Ciudad , vendriaa 
los Chalcjsa celebrar , y feflejar íu muer- 
te ( porque aíi lo tenían de coftumbre, 
que quandü Cautivaban algunos de Re- 
pública contraria , combidaban a los 
de las otras convecinas, a la celebra- 
ción de (la muerte , y facnlkio) y que 
11 querían bolverlos á Chalco, que los 
combidaban para lu muerte ; pero los 
Hucxotzincas , que oieron el cafo , y 
vieron la Inocencia de los prefos , no 
queriendo tener parte en la maldad de 
tan iniquo , c injurto lacrificio , no fo- 
lo no lo aceptaron ; pero rcfpondlcroni 
Que ra^on ay , para que ellos Hom- 
bres mueran ? Por ventura fer Menfa- 
geros tieles de fu Rei í Y dado cafo, 
que la huvicra, para que murieran; por 
que aviamos de gloriamos de matac 
Cautivos , que nofotros no Cautivamos? 
Id , y ciecidle á vueñro Rei , que la San-i 
gre , y nobleca Hucxotzinca , no man-i 
cha fu Gloria , y Nombre , con fe- 
mejantes alevofias , y traiciones ; que 
fi cfto hlciefemos , mas feria verguenca 
nueilra , que jufticia. Con efto defpi- 
dieron los Huexotzincas , á los Chalcas,' 
los quales, fe vinieron con fus Prefos, 
á fu Rei , que los aguardaba , y con la 
Dil'crctilima , y Valerofa Refpuefta , que 
traían; y como vido Toteocin , que 
alU no avia tmáp efecto fu propoíitíj 

cnoi 



i 



de la Monarquía Indiana, \ 3 p 

; y cmbió á Azcaput- Pan , fi con el efperaban fuftentar fus 



cnojofe mucho 

zaleo, al Reí Maxtla , con el avilo de 
lo hecho ; y halb tener Rclpucfta , man- 
dólos poner otra vez en la Cárcel ; y 
aquella Noche de fu Prifion , dolido 
Qtuteorzin , del grande trabajo de los 
Pobres Preros( en eíi:)ecial de Moteca- 
^uma , que era Señor de mucho valor, y 
cuenta ) determinófe de darles liber- 
tad, antes que viniel'cn los Menfageros 
de Azcaputzalco ; porqie creía , que 
trairian expreíb Mandato , de que los 
maralen , y aun repreheníion grande 
del tiempo , que los avian tenido con 
Vida. Llamó á Tonalhuac,Quatcohua, 
y le dijo : Ve á la Cárcel , donde eltá 
Motecuíjuma , Tepolomichin , y Te- 
puchtli , y dilcs , que ic vaian de la 
Priiion , que yo les áo\ libertad pa- 
ra ello , y que bien se , que fu Vi- 
da , he de pagar con mi muerte ; pe- 
ro que yo lo doi por bien hecho , á 
trucqiic Je dar libertad , á vn tan buen 
Hoaiore , y Fuerte Capitán como el, 
que le fuplico , que li oierc decir al- 
gún Dia , qae por elle cUb íbi muer- 
to , que agradezca eíla mi buena vo- 
luntad , y que li llegare algún tiempo 
á Icr Poderoío , íe acuerde de mis Hi- 
jos , que por él han de quedar defcar- 
riados ; y que no figa el Camino Real 
ce ^vlexico 5 porque ai muchas , y mui 
vigilantes Guardas por todo él 5 que 
fe vaia rodeando por Itz.tapalocan , á 
Chimalhuacan , y que de allí, le Embar- 
que , que li le ha de elcapar , es elta U 
mas cierta manera , que ha de avcr pa- 
ra ello. Hii^olo ali Tonalhuacqui , y 
abriendo á los Prefos , y diciendo á iVlo- 
tecu^uma ,1o que Qijateotzin , le avia 
mandado ¡los dejo ir , llevando mu- 
cha pena del riclgo , en que Qiiateot- 
zin quedaba , y mucho mas agradeci- 
miento , del bien que les avia heclio; 
y llevando el Camino , que les dijo , fe 
fueron con la maior priefa , y l'ccreto 
que pudieron , caminando lo que ref- 
taba de la Noche , halla que a buena 
hora llegaron á Chimalhuacan , lin fec 
fentidos de las Guardas ; y en vna par- 
te fecteta , que le llama Fetzitzilintitlan, 
fe elluvieron efcondidos todo aquel Dia 
figuiente lin ofar pafar , ni por fier- 
ra , ni por Agía a México ; parque 
era fiíerqa averíos de falir á bufcar , y 
cola mui contingente , pafar fíg'ira- 
ir.ente , a la otra parte de la Laguna. 
Lo que aquel Dia comieron , dicen, 
que fueroa vnas Yervas crudas , que 
por aiU hallaxon , que no ^es í^údi mal 



Vidas. Llegada la Noche, entraron en 
vna Canoa , que en las Riberas de el 
Agua , encontraron , y con la mas 
ptieia, que pudieron fe vinieron á Mé- 
xico , donde ya los tenian por muer- 
tos. 

Pero bolviendo á lo que en Chal-í 
co pasó , digo , que venida la mañana, y 
labiendofe , que los Prelbs fe avian hui- 
do , dieron las nuevas de ello al Peí, 
que lo finrió todo lo imaginable , ma- 
iormente , que de fu prilion avia dado 
avilb á Maxtla , y aguardaba fu rcf- 
pueda 5 hi^o diligente pefquifa de lo 
íucedido , y hallo que Quateotzin les 
avia dado libertad , y mandó hacerlo 
peJacos , y a fu Muger , y Hijos , que 
los matafen j porque elta era la pena 
de fcmeantes culpas ; y afi murió Qua- 
teotzin hecho pedaí^os , el Dia que Mo- 
tccuí^uma , y fus Compañeros , cftaban 
libres , y efcondidos , para irfe a fu 
Ciudad : y aunque falieron á bufcarlos 
no los hallaron , por el buen avi foque 
elle buen Hombre les avia dado , y 
murieron juntamente las Guardas to- 
das de la Cárcel. Dicen , qu: fe efca- 
p6 vn Hijo fulo , y huio á Yacapich- 
tlan ( que es Pueblo en el Marqüefa* 
do ) y otra íu Hija a México, donde 
fue defpues honrada. 

Quando llegaron los Prefos a Mé- 
xico , fueronfe á Palacio , donde los re- 
cibió Itzcohuatl , y todos los Nobles de 
la Ciudad , con grande afombro , y con- 
tento ; porque yá los tenian por muer- 
tos , por el tiempo , que avia , que fue- 
ron con fu Embajada , y no aver fabi- 
do de ellos ; contaron lo que les avia 
pafado , como eñá dicho , y quedaron 
mui mas admirados de la ventura que 
tuvieron , y nada guñofos del maltrato 
de ios Chalcas , y Aculhuas. Maxtla, 
que ellaba fentido de Toteotzin , por 
racon de aver ido contra el Rei de Co- 
huatlychan , en favor de Necahualco- 
yotl , y averie muerto a fu Pariente , y 
Deudo , teniéndolo por Hombre de 
dos Caras , y Traidor , como en reali- 
dad de verdad lo era , como adelante 
parecerá, no folo no lo ellimó j pero 
embióle vna Repreheníion mui afpera, 
acerca de eítc hecho , y embiole á de- 
cir, que era vn Bellaco , Elclavo mal 
nocido, y fementido , y que no pen- 
fjfe , que con feraejantes traiciones 
avia de congraciarfe con él , que luego 
fin dilación, foltafe los Prefos, y dé- 
jale ir ¿ibres á fus Cafas. Quando los 

Men- 



140 Líhro 

Mcnfageros vinieron ; con éflarefpueíla, 
focil es de coníidcrar , qual quedaria 
Tütcocin ; porque huidos los Prefos , y 
reprehendido del Rci , no le pudo ha- 
cer buen eftomago , aunque al fin lo 
dit^irió , y paso con todas las afrentas, 
que en orden de efla Hiftoria dicha 
ic fueron hechas de todos. £ña Hif- 
roria aíi referida , la laque á la Letra 
ík Lengua Mexicana en elta vulgar 
CartcJíana , en que efcriyo , fin aña- 
dir, ni quitar; para que le vea las par- 
ticularidades de ella, y la buena ra^on 
con que ellos indios , procedían en fu 
.^'íCf. Gentilidad: y li AcoíU no lo dijo , fe- 
rá porque lo ignoro , como también 
ignoró todo lo que en ellos Libros cf- 
crivo , que me ha cortado furno tra- 
bajo , averiguarlo , y lacario en lim- 
pio. 

CJT. XXXVI. íDc como/e 
Vino a iDcr fecretamcntc , Necahml- 
coyotl , con It^cohuatl , ^i de Méxi- 
co y y bebió luego , con fus Gentes a 
h Guerra , y como en ella fnurió 
Maxtla , Emperador jCjuedandoVic^ 
torio/os los Mexicanos , y Acui- 
lmas ^y fenecido el Imperif^ 
Tepamco. 

A eflaba el Tepancco Max- 
tla , apercibido con Gen- 
te , para hacer Guerra á 
los Mexicanos ; y fabido 
por Ne^ahualcoyotl , vino 
fecretamcntc , á verfc con 
fu Tío Itzcohuatl , a! qual falio á re- 
cibir fuera de la Ciudad , con mucho 
contento , y tomó racon de el , de la 
que avia , y fe podia hacer ; y labien- 
do , que Maxtla fe apercibía , para ha- 
cer Guerra á los Mexicanos , fe partió 
luego con preftc^a el Valerolb Mance- 
bo , por la luia , que toda la tenia Aloja- 
da en los Campos de Chiautla , y Acul- 
man , fin aguardar , á Conqaillar á los 
de Tetzcuco , y todos los demás de 
Aculhuacan , que aunque los avia per- 
donado , como yá hemos dicho , no 
fe avia apoderado de la Ciudad > ni 
¡entrado en ella de propoíito , y impor-! 
taba aora mucho acudir á la Guerra, 
de México ; porque fi fe vencía al Rei 
de Azcaputzalco , cuaba fcgura la Vic- 
-toti* «le fftqs dichos Áci^huas j tem- 




Segundo 

prano , ó tardé ; y fí efla fe perdía , no 
importaba averia tenido de otras par-i^ 
tes 5 pues quedaba vencedor el Enemi- 
go, y muí PoJerofo, no folo paraba-; 
ccr Guerra ; pero también para afolar; 
y deílruir. Con eílo dejó la que pu-; ' 
diera Netzahualcóyotl hacer, en fuCiu-i 
dad , y vengarfc de todos ; pero no 
haciendo cafo de ella, repartió fu Eger- 
cito , ordenando que los Huexotzincas> 
con los otros de la otra parte de las 
Sierras ( que no folo eran confedera- 
dos de Ncíjahualcoyotl , fino también 
Amigos de los Mexicanos) fucfenádár 
á Tenayucan , y vino Necahualcoyotl , ^ 
México , hallando pafo libre para eíloí 
porque todos eílaban en Azcaputzalcoj 
recogidos para avcr de dar otro Díala 
Batalla , la qual fe comentó otro Día, 
de mañana por los Tepanecas , que 
vinieron fobre la Ciudad , creiendo que 
aunque los cogiefen apercibidos , na 
ferian tantos , que baílafen á hacerles 
Rollro , ni á mantenerles Guerra , poi; 
mucho rato. 

Comeníjófe la Batalla , para lá 
qual eílaban yá apercibidos los Mexi-< 
canos, con el Socorro , que Ne^ahualí 
coyotl les traía j y de vna , y otra; 
parte los Capitanes , ccmien(^aron á ef^ 
for<;ar , y animar á fus Soldadosj 
iban delante de los Mexicanos ( def- 
pues de averíos puerto en orden , y ca 
concierto ) fu Reí itzcohuatl , y Ne^a«. 
hualcoyotl , y con ellos Motecu^uma, 
como Capitán General. Traían los Te- 
panecas por Capitán , y Caudillo, vn 
Valerofo Hombre , llamado Mai^atl, por-j 
que Maxtla ( ó de confiado , ó de 
fobervio ) no falió á la Batalla. Co-? 
mencaronfe á acometer con grandes vo-: 
cc% , y alaridos , hiriendofe , con la ma-! 
ior faer<;a , que podían , y procurando 
cada qual vencer a fu Enemigo , y cantar, 
la Victoria por fuia : pafaron de cft;^ 
manera la maior parte del Día , ganan- 
do , y perdiendo Tierra , los vnos , y, 
los otros , pareciendo , que vnas veces 
vencían los Mexicanos, y otras los Te-; 
panecas. Pero yendo declinando el Día; 
y parecíendolcs á los Plebeios , y co-, 
muñes ( y á algunos de los Principales) 
que el Cuerpo del Egercito Tepane-í 
co eftaba fuerte , y que fe le llegaban 
Gentes de Rcfrefco: comencaron á def- 
maiar , y á decir entre si , vnos , á 
otros } que hacemos Mexicanos? He- 
mos de perecer aquí todos ¿ Por ven^ 
tura , por fufnr la coleca , y orgullo de 
ÍC5ccohaa,tJj ÍSe^ahualcoyotl , y More- 



cu- 



'cuma, hemos de morir mala Muerte, á 
manos de nueftros Enemigos ? mejor 
es , que confesando nucíha Rebeidia, 
nos demos , y encregucjnos , y pida- 
mos merced de nueítras Vidas. Oi6 ef- 
ta voz Itzcohuatl , y afligido con ella, 
y viendo , que defakntaban íüs Mexi- 
canos , y los Tcpanecas prevalecían, 
llamó á Confejo de Guerra á Neca- 
hualcoyotl , Mocccuh(¿uma , y otros Se- 
ñores , y les dijo : Caballaros , y Ami- 
gos , que hemos de hacer á tanto def- 
maio , como algunos de los nueftros 
mueftran ? i lo qual digeron Ncca- 
huaicoyotl,y Motetuh(¿umarzin,que!'que 
muramos, y que con niiellros ojos no 
veamos tan grande afrenta , que mu- 
riendo peleando , abremos cumplido 
con nueftra obligación ; y íi vivimos 
vencidos , quedaremos mas avergon- 
cados , que halla aqui lo andábamos; 
pues en orden de morir en efta oca- 
íion , ó quedar gloriofos Vencedores, 
en ella, hemos andado huleándola to- 
dos eftos Tiempos de atrás. Ya á cfta 
hora iba prevaleciendo la vocería de 
Jos Mexicanos , que fe hallaban Ren- 
didos , y llegó á tanto temor , que 
decian á vozes : ha Tepanecas, Señores 
de la Tierra Firme, aplacad vueftra ira, 
que ya nofotros nos lujetamos ; y li 
de todo punto no nos entregamos , es 
por el eftorvo, que nos hacen nueftro 
Rei Itzcohuatl , y fu Capitán Motecuh- 
^uma , y el Aculhua Necahualcoyotl, 
que ellos fon los que quieren fuftentar 
la Batalla ; y íi queréis , aqui los ma- 
taremos a vueftros ojos , porque con ef- 
te hecho nos perdonéis : Fue tanto el 
enojo de los tres , quando oyeron ef- 
tas palabras , que quifieran poner las 
manos en ellos ; pero por no turbar el 
orden de la pelea, ni fer caufa deque 
los Enemigos hicieran fu guerra con las 
proprias Armas Mexicanas , lo dejaron, 
y cobraron nuevo animo , y digeron 
todos juntos : Vamos á morir , que quan^ 
do muramos ferá el precio de uueítra V^i- 
da , nuertra honrada muerte. 

Ya en efta fazon , les avian ganado 
vn gran peda<^o de tierra los lepanc^ 
cas á los Mexicanos , y les avian pafa- 
do deertotra patte de vna Acequia de 
vn Lugar llamado , Petlacalco , y con 
el corage que arremetieron los Capila- 
res , y alentaron lus gentes , los bol- 
yieron á arredrar , y bol ver á pafar la 
'Acequia, que avian ganado , y los lle- 
varon retirando hafta otra, llamada Ma- 
j^atziiiiamalco. Viendo (CÍlft gonocida 
Jomo I. 



de la Momrqma Indiana, j . ^ 



ventaja Itzcoliualr , icomen^ó de nuevo 
a animar á los fuios , y Ne^ahualco- 
yolt, y Motecuh^ama á hacer grande 
eltrago en los Contrarios , y en la ma- 
lor fuerza de fu convate fe enconiro 
Motecuhcuma con Macatl ( que como 
glonofo , y contento, venia guiando fu 
gente , apellidando Vicl:oria ) y encon- 
trandofe los dos , fe acomeiieron el vno 
aj otro, con grande fuerza ; y fue tanta 
la ventura del Mexicano , que dio vn 
golpe al Tepaneca , que con el le traja 
á í'us pies muerto , y dando vozes co- 
mento á decir : Vidoria , Victoria , y 
reparando todos en ello , vieron los 
Mexicanos, como Motecuhí^uma la can- 
taba ; y los Tcpanecas , que era muer- 
to (u Capitán ; y fue tanto el animo 
que cobraron los Mexicanos, y fus Alia- 
dos , y el dcfmaio de los Tcpanecas, 
que comencaron á huir , y dejar I3, 
Giierra ; cuyo alcance no pudieron fe- 
guir los Mexicanos , por venirle ya cer- 
rando la noche ; y boiviendoíe a fu Ciu- 
dad contentos , fe fueron á la fula los 
Tepanecas , triftes , y defconfoiados; 
aguardando aprobar ventura otroDia, 
á lo qual , aquella noche los esforzó fu 
Rei Maxtla , encareciéndoles la gloria 
que perdían , fino vencían , y la mucha 
de los Mexicanos , ñ ganaban : pues da 
Tributarios , y Pecheros , fe hacian Se- 
ñores libres , y de Vafaüos ; pero na 
le aprovechó , porque lalicndo los vnos, 
y los otros , orto dia a la mi(ma deman- 
da, y contienda, falieron los Klexica- 
nos con fu total Victoria, aviendo muer- 
to muchos Tepanecas , y fus Aliados. 
Reconociófe ella ventaja á medio Dia 
en punto, y fueron huiendo los Te- 
panecas, y los Mexicanos, íiguiendó 
el alcance hafta entrar por las Cafas , y 
Calles de Azcaputzalco : la qual dcjaJ 
ron fus Moradores , y los que iban hu-' 
iendo, fe pafaron á los Montes, que 
diftan de ella tres , ó quatro Leguas; 
Fucronle eftas nuevas á Maxtla , y^im^ 
que defde el Dia antes las fue teniens 
do ran malas por fus intervalos , hafta 
llegar el numero, a nueve , no las creía; 
porque como fobervio , y ahivo , que 
era , no fe períuadia a que avia podeq 
en la tierra , que desbaratafe el que tew 
nía en fu Ciudad, y Reinos; y cotí 
efta confian<ja aguardó hafta que oió el 
llanto de los Vencidos, y las voces ale- 
gres de los Vencedores, con fus proJ 
prios oídos ; y quando fe vido perdido; 
y que ya no valia Autoridad , y gra- 
vedad ^ fino I3 ligete^a de los pies'l y< 
X guia 



Lihr» Segunda 

iiuilb' poner íii rémeüio en ellos, no pu- 
do , roroac le teman cercado todo el 

podía 



?4Í 



do , porqi: 



efca- 



rccclo, que tu- 
de lalir vivo de 



Palacio 5 V vicnJo que no ^ 
parl'e, metióle en vnos baños, en que 
lo;ia bañarle; (que fe llamas Temaz. 
cal) pero como le bufcaban niuchjs, 
V con an'aas de hallarle, dieron .on él 
en aquel lugar , donde le mataron a 
pedra.ias , y palos. 

üclla manera acabo Maxtla , y fu 
Imperio , muncnJo muerte tan avatida, 
y atrentofa , y mandaron los Reies hochar 
íu cuerpo á las Aves, que le lo conge- 
len ; y paí^o en etta ocaüon las afren- 
tas , que hico á Chinulpopoca , vio- 
lando la honeltidad de vna de lüs Muge- 
res; y la orra de tenerle en la Cárcel, 
y hacerle ahorcar, con 
vo de que no avia 
fus manos ; y Necahualcoyotl q'jedó 
también vengado de la inquietud con 
que le avia traído tantos años, íin dar- 
le ningún lugar de repolb. Govcrnó fus 
Reinos tres años, y en el le acabaron 
los Reies Tepanccas , porque aunque 
huvo dcfpues Señores , no fueron re- 
conocidos por lleies , lino por Feudata- 
rios del Imperio Mexicano , que comen- 
co en eLte Rei Itzcohuatl , como lue- 
go veremos. Vinieron entrando los 
Hucxoizincas , por la* parte de fena- 
jucan , y rindieron la Caudad , y cau- 
tivaron muchos de fus Moradores j y a 
o:ro Did l;gaiente , fe juntaron los 
Aculhuas , y Mejjicanos coa ellos , los 
qiKiies le avian quedaJo aquella noche 
en Azc.ipuizalco , dcíhuiendo llis Hdi- 
fícios , y quemando fus Templos , y 
dándole faco ; porque con la grande 
ruina , v perdida de la Batalla palada, 
todos afombradosde la Muerte , fe fue-* 
ron á los xMonres donde efiu\ieron mui 
ürtigidos , (ufriendo hambre , y canOncio, 
y otras muchas defventuras , ( como lue- 
go diremos) y vn dia dcfpues dcílc ven- 
cimiento , gan»iron los Egercitos juntos 
¿i Cuetlachtepec , cuio Señor fe II4, 
niaba Tlatolatl > y con eíto f^ 
afeguraron por cntor^^ 
' CCS de fus Eqe? 

ÍTiigOS, 




^^ -^ 




CAT, xxxni. 

Tepanccas que aVian 



JSlonles 



S)e como los 
huido a los 
n ofrecer de 



, Je Vinieron 
a lt::cohii.alt , y los reci-^ 
bio a fu Obedien- 
cia^ 




Tcpaneca? 
todos defr 
y vencidos. 



lendofe los 
■^ íin Rci , y 
baratados , 

fuera de lus Cafas , y 
en ios Mentes, fin re- 
curfo a cofa ninguna, 
dcícarriados , y ham- 
brientos , tomaron ccnl'ejo entre si , y 
trataron délo que harían para vivir fe- 
guros ; y determinaron de darfedePaz, 
y entregarfe al Reí Mexicano , paraque 
como á Vafallos luios los rigiefe , y 
governafe , y los amparafe ; porque les 
pareció , que ninguno orro Corte feria 
tan bueno ; porque fi ettando los Tcpa- 
necas en íii maior pujan^'a, los avia ven- 
cido , mucho nías animo tendría de ha- 
cerles mal, viéndolos fin Rei , y defcarria- 
dor. Con eíle Con fe jo erabiaron á ofre- 
cerle á Itzcohual, Rei de México, con 
mucha íumifion , y humildad; vino con 
eíla Embajada va Caballero de cuenca, 
llamdo Tczcacochitzin , acompañado de 
otros muchos Nobles, y Caballeros de 
Azcaoutzalco , y de las otras parces 
donáe alilhanlosTepanecas, los quales 
fueron bien recibidos del Rei , y flie- 
ron acariciados de todos ; y defpues de 
avcrfe ofrecido de Paz, y de aver pedi- 
do por merced la vida , diciendole ( por 
ventura ) que pu;s el tiempo mud iblc 
fe bolvio contra ellos, y levanto ales 
que tenían por Vafallos , a la Silla , y 
Áltela, que ellos gocaban, poniendo-i 
los donde eftaban los otros , que no 
fe maravillaban , fino que antes agra- 
decían á la Fortuna , que ya que dio 
buelra á fu Rueda , fuete poniendo 
en lo alto de fu gloria vn tan gran 
Príncipe , como Itzcohuatl , que tam- 
bién labia efclarecer , y engrandecer fij 
íiombre ; y que pues eño no era en elec- 
ción de hombres , lino en voluntad , 11 



permiUon 
Jos Viejos, 



de Dios , 

y Viejas ; 



fe apiadafe de 
Niñas, y Muge- 



res flacas , y que los recibiefe por Hijos; 
y otorgafe a los que avian quedado 
pon vida , que fe bolviefen á fu Ciudad, 
j' gi^eblos , y que en nouibr? fuyo , y 



de la Monarquía Indiana, 

de todos los demis Aufentes fe le 
oírecian por fus Vafallos , y le reconoT 
cían por Señor. 

No fue pequeño el contento , que 
ei Mexicano recibió en oir ertas ra- 
zones , ni tampoco fe le hará difi- 
cakofo de creerlo al que confiderare 
lo que pocos dias antes eran los Me- 
xicanos , y lo que en efta ocafion fon, 



i4f 

ron toda la raas Carie que pudieron^ 
y faüeron contra ellos por los Llanos de 
Santa Martha , iendo á falir al Pue-; 
blo de Chimalhuacan , y alli ñtuarorí 
fus Campos , y pararon fus Gentes , y 
embiaron á decir á los Rebeldes , í^ 
todavía perfeveraban en fu pertinaciaí 
y que ñ eca aíi , que fe apercibiefeci 
para la guerra , y que en aquel Lu-; 



porque de afligidos Tributarios, y á rief- gar los aguardaban , porque donde no^ 
go no íblo de perder íu Señorío, fino \qs entrarían luego fus Tierras, hacienJ. 
con el también fus vidas , y verfc -»-->''- 
aora reílituidos en libertad , y releva- 
dos de aquel tan gtande , y pefada 
tributo que pagaban ; y fobre todo 
hechos Señores de fus Señores 5 íin 
duda que es argumento eftc de gran- 
diíimo regocijo , y contento , el qual, 
( como digo ) moftro el Rei , y con 



do mal á fuego , y fangrc. No quM 
fieron los Rebelados hacer de Paz la' 
entrega que fe les pedia , y apercibie-; 
ronfe para la Batalla , la qual dieron; 
á los Egercitos , que fe avian juntado 
de los Aculhuas ; de los qualcs fue el 
el Rei de Huexotla, vencido , y defpo-i 
jado de íii Señorio, y duró ¡a fuerca de Ij 



Roítro grave , y fevero, refpondiócon- Batalla,hatl:a que Motecuh^uma,Capitan 

General, fe encontró con el, que lo era 
de los Aculhuas , llamado Huitznahuatl, 
al qual prendió , con cuia prifion fe 
rindieron los Aculhuas , y huieron ; y^ 
defpues que el Rei de Huexotla fos 
vencido en ella , y dcftruidas fus Gen- 
tes , viendo los Aculhuas fu perdición,' 
fe vinieron todos á fujetar , y dar la obe-; 
diencia , prefentando los Niños ,V¡e-5 
jos , Viejas , y Mugeres preñadas; 
y otras que pudiefen mover á compa- 



füiandolos , y diciendoles , que íi 
avian perdido Rei, hallarían en el Rei, 
y Padre , que no fe afligiefen , fino 
que fe bolviefen a fus cafas , y vivie- 
fen como antes eftaban , que paradlo 
les daba licencia , y libertad , y que 
fucfen Fieles , y no Boitarios , por- 
que de vna manera , y de otra verían 
él premio , y el caíligo. Recibieron 
los Embajadores efte Recaudo con mu- 
cha alegría , y fueron á darlo á los 
Fugitivos , los quales con el feguro 
del, fe bolvieron á fus cafas , y defdc 
entonces reconocieron al Rei de Méxi- 
co por Señor , y acudían á fervirlc, 
como al que antes tenían , Tepa-¡ 
ñeca. 

CAV. XXXnil (De como los 

(í^ies It^ohuatl , y ISLe^hudcoyotl 

fueron contra los 'libelados del ^i-^ 

no de Jctdhuacan , y de como los 

"Pencicron , y redugeron a, la 

Obediencia de N^-. 

^ahualcoyotl. 

5>>S**%)é Efpués que Itzcohuait fe vido 

*" "^ff^ ^^^ '^'^ México , y de Az- 
i^^iií caputzalco , trató con fu 



fion , y mifericordia ; y pidieron a 
Ne^ahualcoyotl , y álztcohuatl, que 
perdonafen fu ierro , que la caufa de 
íu pertinacia no avia fido querer mal 
á fu Señor , y Rei , fino el temoo 
grande que Tae^o^omoc , y Max- 
cla avian cobrado, y que fi defpues de 
aver muerto Maxcla no fe avian Ren- 
dido , avia fido por temor , y miedo 
de aver de fer caftigados, por aver ne-5 
gado la obediencia á quien juila , y na-. 
turalmente fe la debían ; pero que puef- 
tos en fus manos , pedían perdón , y 
de merced las Vidas. 

Entraron á la prefencia de los Re-: 
Íes con Sartales de oro , y plata , y 
con otras cofas de valor que ptefenta-. 
ron , como lo acoílumbraron, en toda? 
ocaílones los Vencidos, entre ellas Gen-i 
tes Indianas ; y viendo fu humildad , y, 
fujecion , y fabiendo, por ventura, quq 
al Vencido le baila fu propria confm 
í&L^ ^'^^'^'"° Ne9ahualcoyotl, fion por caíligo , y al Vencedor, poc 
de que fe enfeñoreafe de fu gloria de fu vencimiento, verfe Señoc 

del mifmo que pudo rendirle , fi U 
ventura que le aiudó favoreciera al 



Reino ; y viendo que muchos de los Se 
Sores del citaban Rebeldes , y que no 
querían reconocerle , ni recibirle , en ef- 
pecial el de HUexorla , ordenaron de 
hdceiles guerra , para, lo qi^^il jmit^ 



otro; los Recibieron , y trataron hu,-; 
manamente , pidieron entonces á liz-; 
S9ÍJlíi^¿qu? íg firvicfe dg. darles a NeJ 



144 



Lihro Segundo 

t" '^7^„«^! - ñüe ellos quetian obe- de todo , y la Provincia de Mnznhna* 
t^^t.:oTi¿K<:^ ? lo qual tó, can . y la parte de aquellas Scrnmas. 
*^^ . .-' IÍL\... can niui eran volun- con lus Vertientes , que eran de Lhi- 



zo el de México con muí gran 

lo era , yl libemos , por lo dicho , ea 
los Capitulos parados,como le teman 
Reconocimiento delde que Teqocomoc 
mató á Ixtlilxuchitl , fu Padre , por 
avcr dado á los Mexicanos cite Tira- 
no el Señorío de Tetzcuco , y quc- 
dadofe el con el de Cohuatlychan , y 
los otros Reliantes ; por lo qual, per- 
tenecía á Itzcohuatl efte Reino , por 
Icr la vna parte fuia , por averfela da- 
do el Tirano , y U otra por íer de 
Maxtla , al qual venció , y fe apo- 
deró de fu Reino , cuia parte era efta 
que aora fujetaron en Aculhuacan. 
Hechos los conciertos , y quedando 
el Reino, por de Ne^ahualcoyotl , fe 
bolvieron los Reies á México , donde 
llegaron coii grande Mageftad ,y Rego- 
cijo , y fueron Recibidos de los de la 
Ciudad niui alegremente , y feñejaron 
ella Victoria con las demás , con mu- 
cln folemnidad ; los quales fe remata- 
ron con lo que fe dirá en el Capitu- 
lo figuiente. 

CAT. XXXIX. !De como a To^ 

toqinímat^n , Señor de Tlacupan, 

nomhniron Itzcohuatl , y Hecahud- 

coiQtl por ^í y y le dio el Scnorio 

de Míisi}hnacan , y todas las 

'ProlHiicias Couiar-;^ 

canas. 



J^^^^Overnaba la Ciudad de Tla- 
^WrS^ cupan vn Señor llamado 
^ '^4^F Totoquihuatzin , Nieto del 
CO^a^ Rci Tci^ocomoctli , y So- 
brino de Maxtla , el qual 
( ó por no cftár bien con el Tio , ó 
por otras caulas, que le movieron ) no 
falio á la Batalla contra los Mexica- 
nos , ni fe dice que fe hállale en ella, 
y viendo Itzcohuatl , y Ne^ahualcoyotl, 
que era tan gran Señor , ( y por ven-» 
tura le tendrían por Amigo ) le llama-; 
ron , y dieron nombre de Rei de I05 
Tepanecas , aunque no con la Auto^ 
ridad , y Magsiftad que fu Abuelo , y] 
Tío lo avian tenido ; pero hicieronlo 
parcial con ellos, en el govierno , v eot 
h diltribucion que deipucs hicieron de 
ias Ticrfas, le illcron U ai^wa, patt^ 



<;himecas, que fon los que aora llaman 
Otomies , y el dia de oy aun dura á la 
governacion Tlacupa , quando fe ha- 
^en llamamientos de gente, para algu* 
na Obra publica , y de confideracion, 
entrar en la cuenta defta República , to- 
dos los Pueblos , que eílán en las Cordi- 
lleras, y lasotras Vertientes de las Sier- 
ras , que le caen al Poniente , que cor-, 
ren acia el Valle de Tolucan. 

Con efte nombramicnro.y con ver- 
fe Itzcohuatl , llei Supremo del Imperio 
Tepaneco , y Nezahyjlcoyotl , de el de 
Acolhuacan , aunque por entonces mu- 
chos del ertaban Rebelados , quedaron 
contentos , y trataron Tio , y Sobrino 
entre si, departirlos Tributos-, y Ticr- 
ras,que tenian, y que de nuevo ganaíen, y 
que fe aiudafen en todas ocaliones , dan- 
do parte de todo á Totoquihuatzin, 
Rei de Tlacupa ; y porque determi- 
naban pafar adelante con la Conquifta 
del Imperio, no falio Nccahualcoyotl, 
de México , ni trato de ir á tomar la 
pofeíionde fu Reino, que ya losTetz- 
cucanos ( aunque no todos ) fe lo te- 
nian dado 5 y defpidicron á los Hue- 
xorzincas , y Tlaxcaltecas , y á todos los 
demás , que en Socorro de la Ciudad 
avian venido , dándoles las gracias de 
fu buena aluda , y parte mui avenra? 
jada de los defpojos , conque fe bolvie- 
ron áfus Calas, y con palabra de que' 
bolvcrian á aiudarles todas las veces 
que fe les ofreciefe necelidad de íu aia- 
da. Y aunque los Azcaputzalcas fe avian 
rendido , y ofrecido á la Obediencia de 
Itzcohuatl, con otros muchos , avia otras 
Ciudades, y Pueblos, que citaban Re- 
beldes , y Enojados , y no querían ren- 
dirle , por lo qual, luego que lo lupie-, 
ron Itzcohuatl, y Ne^ahualcoyotl, fa- 
lieron con fus gentes en fu bufca , y 
fueron á Tlacubaya , ( que era el Pue- 
blo donde fe avian hecho fuerces , y 
haciéndoles guerra , loj vencieron^ 
y fujetaron , y quedaron T1Í3 
Rucarlos de Me-; 
xíco. 




CJT. 



CJT. XXXX. íDí? otras Guerras 

^ue el ^i It^ohiLitl , acompañado de 

Kefahuakojotl , ^i de Tec^cuco, 

hicOy en continuación de la Con-^ 

qiújia de fu Imperio. 



a la Monarquía Indiana, "ja^ 

do , llamado Axochca. Salieron otrd 
Dia á probar veiitura , y la tuvieroa 
de manera, que retiraron á los Enemigos, 
harta ponerlos apartados de fu Ciudad, y 
Pueblos , y llevarlos haíla el pie délas 
Sierras , que le caen al Medio-Dia , y, 
alli los dejaron , fin ofar bolverfe á fus 
Cafas ; Pero los Mexicanos , como ya 



ñecas 

debid 



^r^s^&íc Q luego que murió Maxtla; 
^ í^'^^i^ y le apoderó Itzcoliuati 
del Reino de Azcaputzal- 
co, pasó adelante con la, 
Guerra , que avia comen- 
tado á hacer á los Tepa- 
, porque para profeguir con ella, 
de conüderar dos cofas: La vna 
que no quedaba Rei que le contra- 
digefe, por avet muerto, el que lo era: 
"Y la otra , porque para laür contra los 
qu'j eílaban quietos , en fus Cafas , y al- 
go apartadas de fu Ciudad , era nece- 
lario pertrecharla , para que quando fa- 
licfe de ella, la dejafe guardada , y afe- 
gurada de los Enemigos , que por Ve- 
cinos pudieran entrarfe en ella , y def- 
conocer fus Moradores , quando bol- 
vicfen á fus Cafas : Por elto dejó pa- 
far aquel año , en el qual no huvo quien 
fe le oputiele , ni contradigefe fu Se- 
ñorío ; pero no por ello los morado- 
res de la Ciudad de Coyobuacan (que 
eran Conjuntos al Reino de Azcaput- 
zalco ) quifieron darle la obediencia, li- 
no, que liibílraidos de ella, fe eílaban ea 
fus Cafas, moftrandofe uSeorcs de ellas; 
pero pafado el año , y viéndole Itzco- 
huatl apoderado de la Tierra, y con 
ftiert^as fuficientes , para prubar fu ani-t 
mo j comentó a laür fuera de fus Lir 
mitcs , Lindes , y Términos , y vino 
contra Coyoiiuacan , y Atlacohuayan; 
á !os quales hico Guerra , acompauado 
de los Aculhuas, y otras Gentes; pero 
no los vencieron ; porque como gente 
que fabia, que ya los Mexicanos pre- 
tcndian hecharlos de fus Cafas , íe avian 
apercebido , y venían otras gentes , y 
Provincias á ayudarlos. Pero fue tanra 
la fuerca de los Mexicanos , y Acul- 
huas , que aunque no los rindieron , los 
hicieron retirar halla vn Lugar llama- 
do Tequiahuac ; y fe bolvieron con 
efta poca de ventaja , del pues de aver 
peleado fuerte , y varonilmente todo 
avjucl Dia : Bolvieron otra vez á la Ba- 
talla , y fiempre les iban ganando tier- 
ra los Mexicanos á los Coyoauaques.y 
Huiczilopochcas. Y elU fcgunda vez los 
iievaron hafta otro Lugar , mas apatt^^ 



cafi vencedores , fe bolvieron á las fu- 
las , coa efperan^a de vencerlos la pri- 
mera vez, que faliefen contra ellos , co-i 
nio fucedio : que pafados algunos Dias 
les dieron quarra vez la Batalla , y los 
vencieron , y hicieron huir, por aquellos 
Montes , y Serranías : y dicen , que fu 
Capitán , y Setíor de la Ciudad de Co- 
yohuacan , pasó de la otra parte de 
ellas , con muchas de fus Gentes , y íe 
fue huiendo , pafando por las Tierras de 
los Ocuilrecas , hafta vn Lugar llamado 
Tlachco ( que es donde defpues fe defr 
cubrieron aquellas, que fueron famofas 
Minas , llamadas de Tafeo ) Aqui íe recor 
gió elle Señor, y no fe dice, que bol- 
viefe mas á fu Ciudad , y defta mane- 
ra fe hico Señor Itzcohuatl , de Coyo- 
huacal! , Huitzilopochco , y Atlacuihua^ 
yan , que eran las Ciudades mas pujan-- 
tes de los Tepanecas ; y quedó muy te^ 
mido de todos , y obedecido, como Rei; 
y viendofe eftas Gentes íin Rei en fu 
Reino , y fin Señor proprio en fu Ciu-i 
dad, vinieron pidiendo Mil'ericordia, a Itz-i 
cohuacl , y dándole la Obediencia , y el 
los recibió, y dio licencia para venirfc 
á lus Cafas : lo qual hicieron los Coyo-i 
huaques , y Huitzilopuchcas , y los de-* 
nüs; y quedaron por Triburarios del 
Imperio Mexicano : Eflo fucedio el año 
fegundo de íu Reinado. 

Paladas eftas Guerras , y pacifica- 
das eftas Gentes, ya parece que eftaba 
el Rei Itzcohuatl , con algún repolo; 
porque ya no folo no pagaba á los Te- 
panecas aquel un penólo , y afrentólo 
Tributo de la Sementeras, Patos , y Gar- 
bas; (que tan afligidos los traían) pero 
hallavale Señor de aquellos oñímos que 
k recibían ; y parcciendole , que pa- 
ra lo mas que pretendía , que era con- 
quilbr los otros Reinos de efta Nueva 
Efpaña, avia menefter aluda, y gente, 
coníideró que Necahualcoyotl , fu So-i 
brino , podría mui mejor darfela, aliftien^ 
do en fu Reino , que aulente del ; por lo 
qual le pidió , que fe fuefe á Tetzcuco , ' y 
tomafe la Pofcfion de fu Señorío; á lo qual 
acudió Necahualcoyotl de voluntad , lo 
vno , porque lo delcaba, y lo otro , poij 
acudir mejor , con Gente a, las Con-» 



a 4^6 , ^^^^^ 

'óuirtas , qufi ya comentaban a hacer. 
Fueron, pira erto, llamados los S-e- 
ñores del Reino de Aculhuaoin , y lle- 
varon á Cu Rci ( y dicen , que le fue 
acompañando Itzcohiutl ) ios quales 
Iki-aron a la CiudaLl de Tetzcuco , don- 
de con erande contento, lo aguardaban 
íus Moradores: Allí fue rccioido de to- 
dos , y Coronadp del miímo Itzcohualr^ 
y obedecido de lüs Gentes ; y concer- 
taron enrrc los tres ReieSjda favorecerfe,. 
yaiudarfe, en codas ocaíiones ; y liicie- 
ron fus Conciertos, y Capitulaciones, 
y entre ellas vna , que éz todo lo que 
fe "anafe , coücurriendo- los tres , fe 
dicfe la quinta parre al Reide Tiacupa, 
y el Tercio d': lo que qucdafe,á Ne(^a- 
liualcoiotl i y lo demás , á Irzcohuatcin, 
como á Cabc.ca Maior , y Suprema : Lo 
vno, porquí-;'l3s Victorias, que fe lu- 
cían ( fegua parece , en las Hillorias 
pintadas , con que ellos fe entendían) 
eran en fu Nombre , y lo otro , por- 
que fue pri mero Rei , que los otros 
dos,- porqac aunque Nccjh-ualcoiotl lo 
era , no eft aba en la poí^eüon de el, haf- 
ta que con el favor de ítzcohuatl , U 
tomo, y lo recibieron , y Toroquihuaz- 
tli , no tenia efte Titulo, haíU que ef- 
íos dos Re '.Íes fe lo dieron , porque era 
Seiíor de íoia la Ciudad de Tlacupan^ 
quando fü Tio Maxtla Reinaba : co- 
mo tambií'nlo era, e! mifmo Maxtla de 
Coiohuacin , quando fu Padre Tecoco- 
moc , lo c'.a de Azcaputcalco. Con cílo, 
quedaron los tres Reies , hechos Seño- 
tes de \o% mas de la Tierra , porque en 
cUos fe iricluia , todo el mas Poder , y 
SeñoriG <'.e ellos, que dado cafo , que 
muchas Cientes fe avian rebelado , y 
otras aun no cftaban fujetas , fue dcf- 
pucs fácil de reducir á los mas , por 
bien , y á los que no quedan, los rcn-; 
dian, poríuerca. 

'£A?. XKXXI. ©e como el ^s 
'^KccnJ?ua!ccriotl y ViCThlofc en la To- 
.fefmn l\c fn %//zo , comineo a dif- 
>fO)¡ei' las cofáí lie él , con viucho cQ)i^ 
ácito , para fu maior con/er-^ 
l:)acíOHyy^uarda^ 

Sf^f^^ A S cofas del Reino de AcuTj 
Bií^^'I^ huacau Tctzcuco, no cñaban 
* 31¿Í2 ^°'" ^^^^ Tiempos , en aque- 
•jT-.S^^^m lU dirpofidcui , y concierro, 
flue Ia¿ avia pucfto ci J^piperadoi; Te, 



Segunde 



chorlala , Abuelo Je NIpcahuaIcoíotI,por- 
q.ue con fu Muerte , y trueque , quü 
con ella huvo , del Govierno , por avcc 
entrado en el riranicamcnre Tecoco- 
moc, Rei de Azcaputcalco , todo feL 
avia trocado , y aun dcícaecido , en mu- 
cha parte , las buenas Collumbres , y Le-: 
ics fanas, con que vivían 5 por íercoíá 
cierta , que la Relajación de vna buena 
cortunibfe , sao quiere muí gran Puerta 
por donde entrar , que por qualquiec 
refquicio cabe ; y quando el concierto 
de vna República, fe conferva, por la 
vigilancia, y cuidado de vn Reí, fuelc 
la ñojedad , y deícuido de otro , anuÍE-. 
narfe : en efpecial , íi el que fiiccede etí 
el Reino , ao es Señor legiciuío , que 
por erta ración , muchxs (y li no !o4i to- 
das, al meims las mas) veces diiimuía, 
cotí tCKio lo malo,que fe hace, por To- 
lo ganar l&s Coraconesde los VafaÜos,. 
que lo fon por fuer(^a; que eflo puede 
la Ambición , que lo que fm ella no fe 
eonfmtiera , fe coníience por el güilo de. 
mandar , y de fer Rei : De manera, que 
por fer vna rnas que otro, hace cofas 
que otro nohiciera, y toléralos males,- 
que debiera remediar , Tiendo el Mando, 
y el Señof io , para efto. Pero bolvien-> 
do á nueftro intento , digo , que aquel 
buen Orden , y concierto éc el R.eino 
de Tctzcuco , en que Tcchotlala lo avia 
puefto, no citaba conio antes, porque 
demás de avcr falta,;io , lo avia troca-; 
do Te<^o^omo¿lli , y regían la Rcpublw 
ca Governadores fulos , y de fu Hijo 
Maxtla , que le íiaccedio en ¿1 $ y por 
ello , luego que Necahualcoiotl entra 
en la Poícfion, y Govierno de el, trata 
de reducirle á (us buenos Principios, 
y á añadir colas, que le [Crecieron nc- 
cefanas, para fu mejor Govierno. Puta 
en concierto los Confejos , y Audien- 
cias , dando los Lugares, y Oficios de 
ellas, á Períonas Dignas de clíos. Dio i 
dos Hermanos luios , llamado el vna 
Quauiítlehuanitcin , y el otro Ichanrla- 
tocatcin , el Supremo ( como en Caililla 
el que llamamos Confejo Real ) á los 
quales avian de venir todas las colas; 
Graves , y Criminales , para que ellos¿ 
COR el Rei , las detcrminafcn. A otros 
cinco Señores , que le avian aiudado, en 
Jas Guerras , bico también de fu Cotiie- 
jo , y les dio muchas , y muí grandes 
Preeminencias, dándoles Autoridad, pa- 
ra los Dcfpachos Civiles de fus .Rei? 
nos. ?oi Li 

Ví\cp vna Sala de Congregación; 
íiond^fc junjaban todos lo^ PQeras,.ji 

Hoaí; 



de la Monarquía Indiana, 

Hombres Muficos , (que lo eran mu- 
cho , los de efta Tierra ) Aftrologos , y 
Hiltoriadores , y de otras Artes, donde 
conferian eñas cofas , con grande emi- 
nencia ; y para mas Autoricar cita 
Sala , hi(¡o Prefidente de ella á vn Hi- 
jo fuio , llamado Xochiquett^alrcin. El, 
Confejo de Guerra , lo Reformó , y 



pufo en el los Hombres mas Valerofos, 
que halló en fus Reinos, aíide los No- 
bies, como de los Picbeiosj no atendien- 
do en e!to , tanto á la Noblcí^a de U 
Sangre, quanto al Valor de las Per- 
fonas, por fer eílo lo mas importante 
de la Guerra. Nombró por Preíidente 
de fu Confejo, á Acapipiokcin , tam^ 
bien Hijo fuio , que por la Dignidad de 
íu Oficio , le llamaban Tiacoxtecuhtli, 
Hombre mui Sabio , y Valerofo en las 
Armas. Y afimifmo afillia.en elle Con- 
fejo , vno de los Trece Grandes de ios 
Reinos de Tezclico , que fe decia Quet- 
calmamalit^n , Señor de Teoiihuacan, 
Yerno fuio , que era el Capitán Gene- 
ral de fus Reinos , aunque pocas veces 
falia á la Guerra , fino era mui forco- 
fi , y donde el Rei allítia 3 y por la Dig- 
nidad de fu Oficio , le llamaban Huei- 
tlacochcalcatl. Pufo Coníejo de Hacien- 
da , donde fe juntaban todos ios Ma- 
iordomos del Rei , y algunos Mercade- 
res de los mas Quantiolos de la Ciu- 
dad , á tratar délas Haciendas, y Tri- 
butos Reales > y prefidia a efte Confe- 
jo , vn Hijo del Rei , llamado Hecahuc- 
huetcin. Tenia, afim.iímo , Repartida la 
Ciudad , en efti manera : Que treinta 
y tantos Oficios , que tenian ios Mo- 
radores de ella , et\uvielen dibididos, y 
apartados, y cada Oficio fe vfafe en 
Barrios de por si ; de fuerte , que los 
que eran Plateros de Oro , avian de eí^ 
tir juntos, y todos los de aquel Barrio, 
lo avian de fer , y no íe avian de mez- 
clar orros con ellos; y los de Plata , en 
otro Barrio 5 ios Pintores , en otro ; los 
Lapidarios , en otro ; y defta manera, 
iban di!.h'ibmdos los demás Oficios , y 
Oficiales en la Ciudad, no entreveran- 
dofe, ni junrandofe los vnos , con los 
otros ; y para tener elle Prudente Rei 
mas abaítecida fu Ciudad , deflas colas, 
las fue traiendo de otras muchas , y di- 
verfas Partes. Hico dentro , y fuera de 
la Ciudad , Grandes , y Sumptuoíbs Kdi- 
ficios , de Cafas , jardines , y Bofqnes, 
como oi Dia fe ven las P>.uinas de elios, 
que todo era mui de ver 



H7, 

endiofado Necaiinalcoyotl, que ya le pa- 
recía , cafo de menos valer , y ageno 
de la Autoridad de vn Rei , que ro- 
dos indiferente le hiblafen ; y por 
ganar mas Autoridad , vsó etla coilum-; 
bre , y mandó que no le hablalen , fi- 
no por Interprete , y por Tercera Per- 
fona , como efotco Kei de Babilo- 
nia ( de quien en erra parte decia-, 
mos ) por lo qual , quando alguno 
avia de hablar al Rei , fe lo decia ai 
vno de aqueitos cinco Señores dichos, 
ó a todos juntos j y luego eltos , lo 
decian , á vn Enano , y elle lo decia 
áAxayacatzin , vn gran Señor , y ef- 
te , lo comunicaba con Qiiauhtühua- 
nifcin , que era del Confejo Supremo 
del Rei , y fegun le parecía , manda- 
ba entrar al Negociante , ó Meníage- 
ro , ó le dcfpedia con refpueíla. A 
toda ella grandeva ÜJgó Necahiulco- 
yotl , aunque tan afable con todos, 
que a los Señores , los tenia por Pa- 
dres , y á los Comun:s , por mui vec^ 
daderos Hijos , cuidando de fu bien, 
como Pdítor , que vela robre iii Pve- 
baño , V Grei. 

Pufo para !a cobramja de Cíís 
Rentas , tres Maiordomos Maiores , que 
lo eran de fu Cafa , y mando que hii-: 
viefe en la Ciudad llealde Tczcuco,de 
todos Géneros de Oficiales, aU como 
cftjban derramados por el Reino (co- 
mo fe ha dicho.) Pufo Efcuelas de fu 
Arte Adivinatoria , y manera faifa de 
Afirologia , que víaban. Pufolas tam- 
bién de Poefia , a que muchos eran 
mui dados, porque en ella , y en los 
Cantares , que hacían , referían todas 
las cofas memorables , y caíbs fucedi- 
dos en las Edades pafadas , y prefen-. 
tes; y fe cantaban en los Areitos, y 
Bailes públicos, y en ellos también de- 
cian las Alabancas , con que engrande- 
cían á llis Re ios , y Perfonas , dignas 
de memoria; para lo qua! , fe efmera- 
ban mucho , en que el Veríb , y el 
Lenguaje , fuete mui limado , y gra-. 
ve. 

Mandó luego edificar vn Grande; 
y Sumptuofo Templo , á fu maior Dios, 
y otroj muchos , y buenos , á otros 
de fus Diofes. Comentó á inftiruir , y 
nombrar Minitlros , para ellos , figuien-: 
do la collumbre , y vfanca de fus Pa- 
dres ( aunque no ios Chichimecas , que 
edos no los tuvieron en mucho nume-i 
ro , por decirfc de ellos , que folo ador 



Llegó defde eCte punto , y con rab.in al So! , teniéndolo por Padre ; y 
gft^ grandeca , 4 quedar t^n grave, y íi iw^^ con U inteügcacia , que dijo el 



lif.3' 



«48 

Philofofo ; qoe él Sol ; y el Hombre, 
engendran al Hombre , decían verdad, 
y á la Luna , tenictxlola por Madre; pe- 
ro íiguio á las otras Gentes , de quie- 
nes también procedía ) y en orden de 
fu falla , y mentirofa Doctrina , adoro 
muchos Diofes , no porque los tenia 
portales, (como adelante diremos) fi- 
no por leguir el común de los otros, 
que los adoraban , y les hico Templos, 
y adornó fus Calas ; y cito fuc,con gran- 
des ventajas, en eñe, y en l'usSucccfo- 
res , y eran mui maiores , que los de 
México, ( como en el Libro de los Tem- 
plos hemos dicho , ) á lo qual me rcr 
mico. 

CJT. XXXXn. íDe h Guerra, 

^uc Itscohual hico a los ¿e Xuchi- 

^lilco , acompañado de Necahual- 

cojotl yy dios de CuttlahuaCy 

y Qmuh\ahv.aCy y de 

fu muerte. 




de México 



(N eíVas cofas eftaba ocupa- 
do Ne^aliualcoyotl , y 
otras nuii convenientes, 
para la República , quan- 
do vinieron Menfageros 
del Rei Itzcohuatl , que 
en íu nombre, le pedian , que manda- 
fe hacer Gente , como él la tenia ya 
hecha , para ir fobre la Ciudad , y 
Provincia de Xnchimilco , para fuje- 
tarla ( que eftaba lubftraida , con las 
cofas pafadas , y no reconocian Se- 
ñor , mas de los que en la República 
los governaban. ) Bien fe hecha de 
Ver , por cfto , el arrifcado pecho 
del Rei Itzcohualt , y las ganas , que 
tenia de verfc Emperador de tantas 
Naciones , como fu fuerte tenia apa- 
rejada , queriendo mottrar en fu ani- 
mo , la dicha grande , que a los que 
no íonlegiiimos de fu nacimiento, la 
naturalcíja, muchas veces, les concede, 
que por fccretos juicios acaece , que 
fe contenta de dar á Maiorazgos , y 
Herederos de grandes Pofefiones , y 
Rentas , folo aquel bien , de averio 
heredado de otros , fin poner de fu 
parte , mas de fu Perfona , y los me- 
recimientos de fus Antepafados , de 
los quales , lo han ido heredando, fin 
derramamiento de fangre propria , ni 
son inteligencia de aftucia humana , y 



Libro ciegumo 

á eftos tales acontece, muchas veces, 
que les bafta , para fu ettimacion , y, 
honra , verfe Hijos legítimos de tales 
Padres , y en la pofefion de tantas , y 
tales Rentas ; pero á los que carecer! 
delle favor natural, y que por algún cafo 
adverfo , fon Hijos de fus miímos Pa- 
dres, ávidos por modos iliciios, y Baf- 
tardos , ó Naturales , como faltos de 
bienes temporales, les fuelen fuccedec 
los Naturales , que fon de buena dicha, 
y profpera fortuna , dándoles puert a, 
por donde entren ganando por fu Per- 
fona , lo que por herencia, les es nega- 
do , y con la oladia de que ion Dorados, 
emprendan cofas , que los hagan iguales 
en merecimientos, á los que no lo fon, 
por igualdad de partos ; de lo qual tene- 
mos grandes , y copiólos Egcmpíos; pe- 
ro dejados todos ( por cvJa: pioíigidad') 
digo de ítacohuatl , que para leguir eí 
alcance de fu defventura , y ganar 
Nombre de Soberano Emperador ( co- 
fa, que por legitima fuccciion o:ros me- 
recían mejor , por fer efte Hijo de Ef- 
clava , aunque huviefe fido Flijo de Reí) 
embió fus Menfageros a Necahualcoyotl, 
fu Sobrino , Rei de Tezcuco, que a la 
facón fe ocupaba , en lo que mas con- 
venia a la confervacion de fu Reino, y 
Señorío , pidiéndole aiuda , para con- 
tra lo5 de Xuchmilco. H:<^olo afi Ne- 
cahualcoyotl, y vino con fu Gente, y 
todos los tres Reies , juntos falieron 
contra los Xuchmilcas , y pref;nra- 
ronles la Batalla: Ellos que fabian lo 
que avia pafado , con los de Azcaput- 
calco , Coiohuacan , y otros Pueblos 
Grandes , que teniaa ya á lu Obedien- 
cia los Mexicanos , temieron el aco- 
metimiento ; pero no de manera, que 
les rindiefen las Armas , antes con ani- 
mo valerofo de perderla , antes que renn 
dirle; con efta determinación , les íalicj 
ron al encncntro , y trabaron vna mui 
reñida Batalla , donde fe moftraron nmi 
Fuertes, y Valerofos los Xuchmilcas; 
y los Mexicanos, fe bolvicron a fu Ciu- 
dad , con toda la Gente ; pero bolvie- 
ron fegunda vez , con mas poder, y, 
fuerí^a , y acometiendofe los dos Cam- 
pos, prevaleció el de los Aculhuas,y, 
Mexicanos , y hicieron a los Xuchmil- 
cas, defamparar fu Ciudad , y huir 3^ 
los Montes, 



Siguieron el alcance los Me- 
xicanos , en el qual murieron muchos 
Principales , y Plcbeios. Efta Guerra du- 
ró on<^c Días , y defpues de la Victo- 
ria , Tiquearon la Ciudad , y fe apode- 
raron de ella» yicndofe Vencidos los 

Xu. 



Xuchmilcas , trataron entre si, de cnrre- 
garfe á Itzcohuatl , lo qual hicieron , cn- 
""trando en fu pretenda , con farcales de 
Piedras prcciofas , Cadenas , ó Collares 
de Oro , y otras muchas Riquecas , con- 
que fe preíentaron. Recibiólos Itzco- 
huatl , con rcftro alegre , y admitió fu 
Prcícnte j y dcfde elle Tiempo queda- 
ron por fus Vaíallos , y á fu obediencia, 
y mando : Hicofe jurar por fu Rey , y 
prometió de hacerles mucho bien , y 
eícufar el mal que pudiefe. Con cito 
fe le rindieron , y quedaron por fus 



de la Monarqma ínáianal i ±n 

luego que fe convirtieron , íomencarori 
efcrivir " ' " 



a eicrivir,y entonces teman mas noti- 
cia de fus Hiftorias, que fus Hijos, que 
defpues de ellos , los figuie.on , y han le- 
guido , de los quales , apenas ai oi quien 
pueda decir nada , ni aun declarar la Ethi-í 
mologia , ó figniticacion de algún nom- 
bre , que fea dificultólo en el ligniíi-» 
cado. 

El Señor del Pueblo de Xiuhtepec,' 
que es poco mas de vna legua , del de 
Quauhnahuac , á la parte del Medio-Dia; 
defta Ciudad, embiólüs Meníageios, pin 



iTributarios. Bueltos de efta Guerra, ya diendole por Muger , vna 4ija, que ten 






mu! animados , y esforzados , con la 
profpcra fortuna , que en todo les iba 
corriendo , fueron luego, el Año íi- 
guienie, contra los de Cuitlahuac , Pue- 
blo grande , y de mucho Gentío , fí- 
tuado en la Laguna dulce, que por ef- 
rar cnmedio del Agua , era mui fuer- 
te ; pero fue la fuerte de los de Cuitla- 
liuac mui advería , y aü vinieron á po- 
der del Mexicano, como los de Xu».-hi- 
niilco , aunque duró la Guerra halta ven- 
cerlos , fíete Dias , en los quales fe mof- 
traron los vnos , y los otros mui V'ale- 
rofos; pero al fin huvieron de rendir- 
fe los cercados , con el partido que los 
otros, entrando en la prefencja del Rei, 
con vn grande Prefente de Oro , y otras 
cofas de mucho valor , y precio. Y en 
efta ocalion tengo por fábula , y cuen- 
to , lo que dice Acofta , de los Mucha- 
chos Canoeros , con que venció á ellas 
Gentes ( como también lo es, creer, que 



nía , la qual fe la concedió , y ceiebra-t 
ronfe los Conciertos , con muchas Fief-í 
tas , y Regocijos. Defpues , Otro, de otro 
Pueblo , llamado Tlaltexcal , fe la pidió 
á fu Padre , y fe la dio. Afrentóle defto, 
Cohuatcintecuhtli , Señor de Xiuhtepecy 
y con el enojo que recibió , de v'erfe 
burlado , trato de fu venganí^a ; pero co- 
mo era poJerofo el de Q.iuuhnahuac, no 
fe atrevió con fola fu Gente , á falir z, 
la demanda ; pero aviendo oído las gran-i 
des V'iclorias de los Mexicanos , y fabien-i 
do la pujan^i , con que fu Dios Huitciloj 
puchtli,les favorecía j y teniendo 'poc 
cierto , que con fu aiuda faldrian, con Vic- 
toria, embió fus Embajadores al Rei 
Itzcohuatl , ofreciendofele por amicho, y 
rogándole le favoreciefe, en aquel cafo:' 
oiólo el Rei , y viendo fer buena la oca-f 
íion , para comentar a enfachar fus Rei-J 
nos , los defpidió , prometiéndoles fu aiu-; 
da, mui en breve: Dio luego avifo á Ne^a-j 



huvo Tlacaclel , como en otra parte de- hualcoyotl,Rei de Tetzcuco,y pidióle que 



cimos ) y fi los huvicra viflo , como Yo 
los he vifto ,y tratado , fupicra , que no 
le avian de vencer , tan a lo Niño , por- 
que eran de Coracon , y Animo valientes, 
y fegun lo que vamos diciendo de la 
Liga , y concordia , con que eftos Re- 
lés de México , y Tetzcuco peleaban, 
aiudandofe los vnos , a los otros ; fe ve- 
rá quan de Rila, y íin fundamento , es 
lo que luego en efte mifrao Capitulo 
proligue , de los Teczciicanos, diciendo, 
que viendo ellas Vidorias , fueron de 
parecer, defujerarfe al Rei de México, 
y coinbidarlc con fu Ciudad , como lo 
hicieron; y que de fde entonces les que- 
daron, con reconocimiento. Y no (olo 
no es verdad ; pero es diredimente con- 
tra ella. Y efto que afirmo , es tomado de 
Jas mifmas Hiftorias Mexicanas , y Tetz- 
cucanas , que fon lasque ligo en efte dif- 
curfo , y las que tengo en mi poder , aíi 
de Pinturas , como en Lengua Mexicana, 
la qual el'crivieron Indios Antiguos , qmq 
Tomo I, 



apercibicfe fu Gente : El mifmo aviíb. 
embió áTotoquihuatcin , ReideTlacu-i 
pa , y aviendo difpuefto todas las cofas 
neceíarias , y determinado el Día , fue- 
ron todos tres á dar el Socorro , que los 
de Xiuhtepec pedían. Salió el de Me-i 
xico , por la parte de Ocuila , para acó-; 
meterles , por la del Poniente. El de Tla-í 
cuna, fue por efta de Tlalcacapechco, pa-¡ 
ra entrarles-, por la del Norte. El de Tetz-i 
cuco , fue a falir á Tlalquiltenanco , paJ 
ra entrar, con los de Xiuhtepec , por i* 
del Otiente,y Medio- Dia. Los de Quauh- 
nahuac , viendo el poder , que contra, 
ellos venia , juntaron fus Gentes , y hi^ 
cietonfe fuertes, en fu Ciudad , y comen'? 
^iron la Batalla. Acometieron los de 
Tlacupa , por la parte que les avia cabi-! 
do ; pero fue tanta la Gente , y fuercí 
de Animo , que cargó fobre ellos , que 
los hicieron retirar j á efta fa^on acome-i 
rieron los Mexicanos , por íu parte , y| 
los Tetzcwcanos por la fui^ , ^iudados 



j ^(y. Libro Segundo 

'de los X¡uhrepecas5 y fue tanta la Bate- 
ría que les dieron, que los huvicron de 
vencer, y rendir, porque les entraron 
4le golpe íodosjuntos, por divcdas pac- 
tes del Pueblo , á las quales no pudie- 
ron acudir á defender fus Moradores , y 
llegaron los. Contrarios, halla el Teu\- 
pio niaior , que tcnian , y le pulieron, 
fuco , y lo quemaron. Lon efta perdi- 
óla , y mortandad , que Iwvo de Gente, 
fe rindió el Caaque, al Reí Mexicano , y. 
delde entonces quedo Fribtuaria, al Rei- 
no de Mexjco' , y le reconoció, con Man- 
tas HüipÜes , y Naguas de Algodort , y 
£l mifmo Algodón , en caprllo ; y cada 
qual fe boivió á íu Caía , haciendo bol- 
ver , á lo> que fe avian huido del Pue- 
blo , y lo avian defantpaxado. Buclto 
Itzcohuatl detla Guerra de Cuitlahuac, 
comein^o en etta Ciudad de México, el 
Templo del ídolo, llamado Cihuacohuatl 
( que quiere decir , Muger Culebra ) y 
luego , el Año liguiente , fe hi^o también, 
el de liuit(¿ilopochtli (que era el maior 
Dios , que tenian los Mexicanos. ) Fue 
contra los de Tultttlan ,, y Quauhtitlan,, 



CA?. XXXXIIL (De h FJeccm 

de MotecuhcHma , Trímero de e/h 

"Hombre , llamado tayi^biin llhuíca-. 

Quinto Q\et Me-z 

xiiunoé 



mina 




Otecuh^uma ( que quiere de- 
§ cir , Hombre bañudo ) fue 
^ llaKiado , por otro Nombic 
^ llhuicainina ( que quiere 
* también decir, el quema 
Flechas acia el Cielo) que fuefc la cau- 
fa de averie pueíio ellos Nombres,. no 
lose , aunque ficmprc acoUumbraron ci- 
tas Gentes , fundarfe en alguna , para 
darlcle el Dia ,. que lo lab.iban en fu Ni- 
ñez (lon.o en otra parte decimos.) tile 
JViotccuhí^imia , era Capitán General 
délos Mexicanos, el qual es, el que en 
la Batalla que le tuvo con los de Azca-r 
put^alco , fue el que mas V'alcrolo le 
mollro (como en aquel Lugar dejamos 



y los venció , y hi(¿o Tributarios de Me- dicho ) por lo qual , muerto Itzcohuatl, 



xico. Ávidas todas ellas Vicl:orias , y ef- 
tando el Reino Mexicana ya ettendido» 
por las frovincias comarcanas de fu Ciu- 
dad , adoleció Itzcohuatl de U enferme- 
dad de la Muerte , que como á rodóse? 
natural, no le valieion fus fuer(¿js, ni 
ventura , para efcaparfc de ella , por- 
que el mas venturoio, en las cofas de for- 
tuna , fuele fer el mas defdichado en go- 
<^.arlas ; y lino ^ eafe el bgemplo , en el 
Emperador Alejandro , que no huvo 
bien Conquillado el Mundo , quaiido 
fmtióen fu Cabeca , el golpe de Muer- 
te , que fe lo llevo , y dio con él , en lie- 
te pies de Tierra, donde fus hucfos avrán 
íido pifados, y hollados de muchos ; y 
Jo mifm^ fe puede contiderar , en Julio 
Cef.>r ,quando menos efperaba la Muer- 
te , aunque la recelaba. Finalmente , mu- 
rió Itzcohuatl , y fue enterraao , con la 
folemnidad , que ya avian comen<jado á 
yfar en los Entierros de fus Antecefores; 
y trataron de elegir nuevo Rei,como 
en el Capitulo liguiente 
diremos. 




^f^Mrn^^ 



é 




Rei Mexicano , trataron ellos Mexicanos 
de elegirle por r».ei , pareciendoics , que 
quien , con nombre de tolo Capitán, íe 
mollraba tanVaierofo, que con el Rei 
avia de hacer haí^arlas, dignas del Rei- 
nado. Con ella determinación , fueron 
á Necahualcoiorl , Reí de letzcuco-, di-, 
ciendo e , lo que entre ios Mexicanos ef» 
taba tratado ; y c]ue pues eran de xns, 
Alianza , y confederación Mexicanos , y 
Tetzcucanos, le luphcaban ,conlidcrale 
el caio, y viefe liles eílaba bieii , y lí 
concurria con fu parecer. Necahualco- 
iotl, que conocía bien ¡a deltre^a , el 
animo , y valor de Motecuhcuma , no 
foio fe moíiró contento de la determi- 
nación Mexicana , lino también la apro- 
bó ,con muchas raigones, dignas de lU 
buen entendimiento ( porque era Hom-» 
bre , que le tenia mui aventajado) dcf- 
pidió á los Embajadores , con mucho 
contento, y vn gran Prelente , queem-. 
bióal Rei Nuevo , dándole laenorabucr 
na del Reinado. Con ello quedó .Vlote- 
cuhtjUma , conhrmado en el , y comen- 
tó á tratjt las colas del Govierno , CO-. 
mo legitimas, y proprias, refor^-ar.dofu 
Ciudad , V egercitando li!s Gentes, en 
las coías de la Guerra , como aquel ,que 
también la labia , y pretendía egercirar- 
las , con otras Provincias , para re- 
ducirlas ( ii pucUcfe } ^ fu Imperio , y 
mando. 

De 



'de laMomrq 

Dfi la§ primeras íofas, en que fe 
ocupo efte Valerofo Reí , tac vna , ha- 
cer Templo , y Cafa al Demonio , en 
vn Lugar , y Barrio, llamado Huitz- 
nahuac ; porque debió de parecerle, 
que para confeguir fus intentos contra 
las Naciones, que qucria fujetar , era bien 
comencar con algiin lervicio , hecho á 
fus Diofes ; y li cite fcrvicio , que in- 
tentó hacer ai Demonio , fuera en ta- 
cón de fervir al Verdadero Dios , Cria- 
dor , y Hacedor de todas las cofas , no 
folo no fuera malo fu penfamiento, 
pero fuera mui meritorio ; pues lo pri- 
mero que todos los Huaibres deben 
hacer , para encaminar bien fus cofas, 
es ofrecerle á Dios el Alma , y el Cuer- 
po , con algún particular fervicio , co- 
mo aquel , á quien primeramente en to- 
das las cofas citamos obligados. Pero 
Gentil , Idolatra , y Ciego ( aunque 
errando , entendiendo que acertaba) 
pufo en platica aver de hacer eíte Tem- 
plo. Para eíta Obra dio avilo al Reí 
de Tetzcuco Nccahualcoyotl , y el de 
Tlacupan , llamado Totoquihuatzin , y 
les pidió le aiudafen ,en fu Fabrica , el 
qual íe acabó en mui breve tiempo, 
con tanta , y tan buena aluda. 

CAT, XLir. De la Guara, 

que los Mexicanos , y Tet^cucams 

hicieron a los Chalcas y y de cojas ^ 

que en ella fueron Juceáiendo \ y de 

Ipn Cafo , que fe cuenu de !?« 

Hijo de Mecahuíilcoyotlj que es 

mui de notar. 

, OTECUHgUMA , que era 
de animo valerofo , pare- 
ciendole , que fu Reino era 
corto, y que eftaba mui 
eftrecho en citas Comarcas 
j penfaba , en como er.fan- 
char fus Términos , y hacerfe Señor de 
todos los demás , que no lo reconocían^ 
ni tributaban. En ocafiotí de eftas va- 
cilaciones , y penfamientosde Motecuh- 
cuma , fucedió , que dos Hijos de Nc- 
cahualcoyotl , Rci de Tetzcuco , con 
otros Señores , y Principales Mexica- 
nos , falieron de Tetzcuco á Ca^ar , por 
aquellas Serranías Comarcanas, y ale- 
jandofc de fu Gente > con el cebo de 
ia Caqa, Xuchiquetzalizin , y fu Her- 
mano , Hijos del Rei , con otros dos, 
o t^res de los £a.íiaUe£Q§ ^gjiícjcnos, 
•; Toijip I. 




Mexicanas 



wa Itidíam: 151 

fueron á dar á Tierras ¿t ChaJco , cuioi 
Señor tenia mala voluntad al Rei de 
Tetzcuco , por los cafos palados , que 
dejamos referidos, en las Guaras, coa» 
que Nc^ahualcoyolt fe apoderó, y hi*; 
90 Señor de fu Ciudad , y Reino de , 
Tetzcuco. Y fiendo viftos eítos dichos 
Señores , de algunos de los Moradores 
de aquella Provincia , fueron á dac, 
avifo de ello a fu Señor : El qua! , por 
vengarfe de fus paflones , teniendo en 
poco el poder Tetzcucano , los manúo 
prender , y matar a todos ; y para nía-; 
ior ofcnfa , y vltrage de Ne^anualco- 
yotl hico fecar los Cuerpos de fus dos 
Hijos , y defpues de enjutos , y bien. 
fecos , los tenia en fu Palacio , los qua-. 
les le fervian de noche de Candelcros,? 
donde fe ponían las Luces, que aluni-í^ 
braban en la Sala donde, aliitia. Eltc 
Calo atroz , y Nueva trifte , le fue al 
Rei , que la fintió mui en el Aima, 
tanto por fer muerte de Hijos, y Caí- 
balleros , que mucho queria , como por 
fer alevofu , y traición de Hombre, 
que en otro tiempo avia fido Criado, 
y Vafaljo de fu Abuelo , y Padre. Dio 
avifo de eüe Cafo al Rei Motehcu^u- 
ma , y pareciendole buena la ocaíiun,; 
para fus intentos , fintiendo , que fus 
Deudos los Tetzcucanos , y Caballeros 
Mexicancfs , que con ellos iban , fue- 
fen muertos , dio avifo de lo hecho el 
Rei de Tlacupan Totoquihuatzin , y le 
pidió , qne fállele can fu Gente , al, 
caítigo de tan gran maldad , y alevo- 
fia 5 y embió á decir á Ne^ahualco^ 
yotl, que El eftaba preíto de aiudac-: 
le , que faliefe, con fu Gente , por aque-j 
lia parte de Tetzcuco , por la Tierra-- 
Firme , que El faldria , con los Suios,! 
por la de la Laguna , y comentarla ^ 
Guerra. 

Luego que el Señor de Chalco 
hico la maldad de matar á los Inocen-i 
tes dichos , fabiendo , que de ello le 
avia de redundar alguna Guerra , e in-j 
quietud , recogió fus Gentes, y pufolas 
á punto de Guerra , para defenderfe.| 
Salieron Motecuh^uma ,y Totoquihuat-í 
zin , con fus Exercitos , en gran nurae^ 
ro de Canoas , pqr eíta parte de la La-J 
guna Dulce, abriendo Pafo, por el Pues 
blo_ de Cuitlahuac , para los Chalcas»' 
Salió Nccahualcoyotl , con la mas GenJ 
te, que pudo, por la Tierra-Firme , y^ 
fituó fu Campo en la parte de Tlapechn 
huacán , yendo por Capitanes , y Cauw 
dillos de eftas Gentes , dos Hijos fuios,' 
yaiaadg g] wrp, Ichantlahtohu^^t^in , y d' 



j - 2. Libro 

ctro Xochiqaerzalrzin. Comen9ofe la 
Gacrra por los Mexicanos , y 1 erzcuca- 
nos , y aunque la lucian raui tuerte , y 
rieurola , era mucho el animo , y va- 
lenria de los Chalcas , y Ce detendua 
de todos , como mui valerolos , y estoc- 
cados Hombres, 

Era el Rei , ó Señor de efta Gran 
Provincia de Chalc^J , ya mui viejo , y 
cico.y nopoiia l"-,^-llC la Guerra , en 
lus°pics , por ia muclu ñaqueca , que 
le caufa'jan los años ; pero era de tan- 
to Coracon , y ani.no , que vencidas las 
íber^^as naturales , falia á todas las Ba- 
rallas , que le le ot'reclan , El en per- 
ib na : Y como cita era tan de riel^o, 
y donde le pareció , que era meneilec 
hechar el rcito , para no quedar venci- 
do , y Tributario de los Mexicanos , co- 
mo labia que lo eran otros Vecinos 
luios, hi«iore Tacar en vna Silla (como 
dicen del Duque de A Iva , en Fhndes) 
y icntado en iiedio del Exercico , lo 
governaba , como ü fuera Mancebo 
robuilo , y no de tan anciana , y can- 
uda edad. Estaba vellido de V'eftida- 
ras Reales , y en fu Cabeca tenia la 
Infit;ni3 , y Corona de Rei , y vna Cade- 
na ¿1 Cuello , hecha de Corazones Hu- 
manos , engajados en Oro , de ios Hom- 
bre Principales , y N'alerofjs , que El 
avia prendido , y raaeito en las Guer- 
ras. Saüo con efta reprefcntacion , y 
iraiTC fobefvio ; lo vno , por dar á en- 
lep'áer a los Con:rariüS,que era Hom- 
bre, que fabia ofender, y defenderfe; 
V lo o;ro , porque por eltár Ei un vie- 
jo , y ciego , no podia mas que man- 
dar. Comentóle la Guerra, y duro mu- 
chos Dias , fm conocerfe ventaja de 
vna , ni otra parte, haciendo vnos , y 
otros lances en fus Contrarios, y pren- 
diendo Cautivos de ¡os vnos , y de los 
ortos : Duraron cltos acometimientos 
cincuenta y tres Dias , a cibo de los 
qua!es,vn lufintc. llamado Axoqucnrzin, 
Hijo del Rei Ne^ahualcoyotl , de edad 
diez y ocho años , diole gana de ir á 
ver á fu* Hermanos, á laG-ierra, que 
hacian á los Chalca?. Acompañofe pa- 
ra c.la Jornada de algunos Mancebos, 
que fe criaban con el en fu i'alacio; 
y quando llego al Exercico Terzcuca- 
no,fae vna Mañana , en ocaíion , que 
lus Hermanos eftaban almor<¿ando , pa- 
ra aver de falir á hacer Guerra á fas 
Enemigos. Saludólos con animo fcrc- 
vo , y alegre , como aquel , que coa 
finccridad , y Uancv^i iba a vuitarlos: 
Aú como e.T ofio tiempo , quaado los 



Segando 

Exercitos de Ifrael e taba»- confronfcidos 
con el de los FiliLtec" , en los quales los 
Hermanos maiores del Sanco Manc.bo 
Daviú eran Soldados , y feguian la Mili- 
cia , que defeando iu vifta e! amoroib 
Hermano , fue á verlos al Campo. Pe- 
ro ellos Prir.cines , ó Infantes letzcuca- 
Hos, recibieron á l"u Hermano Axoquent- 
zin con mucho deúbrimiento , y dif- 
guAo , ó ya porque les paíeciü que 
era liviandad de Muchacho venir a la 
Guerra deíapercibido , ó ya porque el 
Coráceo les daba , que les avia de qui- 
lar la gloria de la Baralla , como ni 
mas , ni menos les fucedio á los Hi- 
jos de I ("ai , quando fu Hermano Da- 
vid, ma.tando al Gigante Goüa:, que- 
do por vencedor , y fu Nombre ecer- 
nicado , y el fuio de ellos cnicrrado ea 
laobfcuridad , v tinieblas de cl olvi- 
do. 

Aviendo , paes , Axoquentzin Talu- 
dado á fus Hermanos , y ofrecidoles la 
Paz , dijúle vno de ellos, llamado Xo- 
chiquetzalrzin , que a que i'oa , ó que 
qucria , en compañía de Homores, vn 
Muchacho, fm fuer9as , ni experiencia 
para defer.derfe , fi acafo le íalian al 
encuentro fus Enemigos? Pero el otro 
ia Hermano , llamado Ichanriahtohuat- 
zin le combido a almorzar con ellos; 
cl qual , admiiiendo el coinblte, alargo 
la mano , para tomar de la vianda, 
que comían ; pero enojado de ello Xo- 
chique:zai:zin , le alio del braco , y con 
mjcna fuer<ja le aparro del lugar don- 
de almorcaba, y dijoie : El que ha de 
comer coa ¿o^dados, y Capitanes , ha 
de aver hecho caras de Soldado , y; 
Capitán , para que merezca la ali.Ven- 
cia , y Compañía; y ii \oi queréis lee 
digno de la cueitra , entrad en efe Ejer- 
cito de los Chalcas, que fo i Hambres 
valientes, y animofos ,Y venced, y, 
prended algunos de fus Capitanes , co- 
mo noforros hemos hecho, y entonces 
os admitiremos á naellra amillad , y 
compañía. Era Axoquenrzin ( aunque 
Mancebo de pocos años ) de animo 
mui varonil , y afrentado con las ra^o. 
nes de fu Hermano , apartófc de ellos, 
y tüeie , fecreramente, al Lugsr, y Tien- 
da, donde tenian fus Armas , y vitlien- 
dolé de las que mas á propoíKo le vi- 
nieron , fiíefe folo al Campo de ios Ene- 
migos; los quales , viéndole venir folo, 
y deücompañado , y no recelando nin- 
gún mal , que les pudiefe fobrevenir, 
dejáronle ¡legar , á ver lo que quería; 
cl qual con la rabia que uivaba , de 

la 



^-S-7' 



de la Monarquía Indiana, 



la afrenta ; que fu Hermano le avía 
hecho , comeníjo á defembolverfe, fin 
hablar palabra, y hirió, y mató á mu- 
chos de los Chalcas , antes , que pudie- 
ren defembolverfe , ni rebolver fobre 
la furia de tan cruel Enemigo. Al rui- 
do , y alboroto , que el Mancebo caufa- 
ba cnttfe elta Gente , que citaba defr 
apeicibida ,falióCüntecatl , vno de los 
Capitanes de los Chalcas , y fue por fu 
mal ; porque viéndolo Axoquentzin , y, 
parecicndole , por las InlTgnias , que 
traia, fer el Capitán General de aquel 
Exercito , acometióle con tanta valen- 
tía , que á breves golpes , que fe die- 
ron , lo venció , y derribó en Tierra , y 
cogiéndolo par los Cabellos , lo comen- 
tó a arraftrar , por el fucloj pero Con- 
tccatl , que fe vio arraltrar , fe levantó, 
y dio por Cautivo de Axoquentzin , y 
le trajo , á pefar de todos los Contra- 
rios , defendiendofe , varonilmente, de 
«líos , harta el Exercito Tetzcucano: 
que como vieron el ruido , que entre 
los Chalcas avia , y que venían , á to- 
do correr , ¿cía ellos , fin faber , que 
caufa podía moverlos, para aquella re- 
pentina venida , fe pulieron en Arma, 
y le falieron al encuentro , y comen- 
<;ó á travarfe , entre los Unos , y los 
Otros , tan reñida Batalla , que mu- 
rieron muchos , de vna patte , y otra. 
Sabido por los dos Hermanos lo que 
el Mancebo Axoquentzin avia hecho, 
y viendo al Capitán Contecatl afido 
por los Cabellos , y hecho fu Priíio- 
nero , admíraronfe del Cafo ; y pare- 
ciend ole a Ichantlahtohuatzin , fu Her- 
mano , que aquel Hecho , no folo no 
era de Muchacho, fino de Hombre de 
niuclia Fama , y Varonil , quítóíe de la 
Cabeca la Guirnalda , y Infignia , que 
llevaba de Capitán , y pufola fobre la 
\le fu Hermano Axoquentzin , diciendo- 
le , que era mas digno de ella , que 
El : pues avia vencido á quien todos 
ellos juntos no avían podido vencer; 
y mecíendofc Unos, y Otros en la Ba- 
talla , y acudiendo los Mexicanos , j^ 
Tepanecos , por fu parte , travofe en- 
tre ellos tan rciíida , que de efta vez 
los vencieron , moítrandofe el ReiMo- 
tecuh^ama muí Valerofo,y Hajañofo. 
En ella fue prcío el Reí , y Señor de 
eftos Chalcas , y llevado a la prefencia 
de los dos Rcies iVlúcccah^uma , y io- 
toquihuaczin , y dos Principes Tetzcu- 
canos , y hicieron Jufticia de el, con- 
forme á fus maldades , y traiciones, 



Tfi 



va de efla Viítoria al Rci Ne9ahuaU 
coyotl , á quien guardaban rcfpeto ,co. 
rao mas antiguo ,en la Dignidad , y va- 
lerofo en el Govierno ; y juntamenta 
cmbiaron á decir , que íi guftaba de 
venir al repartimiento de los delpojos, 
que para ello le aguatdaban. Vino Jue- 
go Ne9ahualcoyotl , con grande acom- 
pañamiento , y hilóle la repartición 
de todo lo ganado, quedando los tres 
Rcies,por Señores de aquella Provin- 
cia , aunque por averfe hallado prefen- 
te á la Batalla Motecuh^uma, falio mas 
aventajado. Dicefe,que fueron los de 
efta Provincia áTetzcuco,y plantaron 
vna graadifima arboleda de Sabinas, 
que agora eftán á la entrada da U 
Ciudad , junto á los Palacios de efte 
dicho ReiNe9ahualcoyotl , y que efto 
hifo en memoria de tan gran Victoria, 
aviendo fido caufade ella fu Hijo Axo- 
quentzin , venciendo al Capitán Conte-« 
catl ,con cuio vencimiento fe atemori- 
zaron los Chalcas , y comentaron á huir, 
y á derramatfe por diverfa;. partes de 
aquella Tierra : aunque dcfpues , poc 
Pregón general , que fe dio, por manda- 
to del Rei Morecuh<^uma , que era el 
raas avenrajado en la dicha Provincia, 
fe bolvieron a congregar , y juníar ea 
fus Cafas, como antes citaban ; pero yá 
fin Rei , y fujetos á vn Governador, 
que les fue puelto. 

Eran eftos Chalcas muí Belicofos,' 
y no fufrian fer governados de Rei cf- 
traño , y ageno ( como en otro tiemgo 
le fucedió á los Efpañoles ,con los Ro- 
manos ) y por eita caufa fe rebelaban 
muchas veces , y mataban á la Gente 
de Prefidio , que tenia entre ellos el 
Mexicano , y duraron eftos Alijaraien- 
tos , y Contiendas , efpacio de treintí* 
Años , hafta que en tiempo de otro 
Rei de eftos Mexicanos ( que yá entonces 
eran poderofos , en efta Nueva Efpaña) 
los vencieron de todo punto , y deja- 
ron rendidos a efte Imperio Mexica^. 

00. 

Dicefc , que en efta faíjon eftaba 
el Rei Ne^ahualcoyotl en vna Cafa de 
Recreación , que eftá vna Legua de la 
Ciudad, que fe llama Tetzcutcinco ; y 
la Noche antes de efta Victoria , cftan-j 
do durmiendo el Rei , y haciendo Ef- 
colta algunos de fus Capitanes , dos 
de ellos, llamado el vno Chichintocat- 
zin ,y el otro Itzrapalotzin , oíeton vna 
voz , que de fuera del Palacio los lla- 
maba , y quando falieron , fe encontra*í 



tjue avia cometido , y embiitot) Ja í\ue- roii con vq Mancebo, bien difpuefto, que 



Libro Secundo 



154 . —:'\-<^ 

Íes di/o : Entrad (3er>tro , y cecidic al 
Rci Ke<;ahualcoyot¿ , qus mañana , a 
pocp tiempo defpacs dei Sol la:ido, 
vencerá ü Hijo Axoqacntzjn el Excr- 
Cíco <le les Cnalcas , y quedara Caal- 
co deilrüido , y afolado. Fueron coa 
€lU Mer.t'age al Reí, que clUlja acof- 
tado,y lienipre muí cuidadoío del Sá- 
celo de efia Guerra ; c. quai lo otó, 
y quedó como aibmbrado de cirio, 
parecicndole el c¿fo difparataio, {>oc 
la diípaiidai grande de las fjerci?, 
tCuicrido a i'a Hijo por ni'ii Mnchacao, 
y repreíenta:".do¿'cle fer la Emprcü 
mui aka ; y preguntando a los Capi- 
tanes , i\ era verdad lo qae le decían, 
ó cofa que hüvisCen foñado , y cerriñ- 
caríuolo clios fer verdad, y r,o fceño, 
mandólos prender , y poner á bnen re- 
caudo , h5¿a que fe fupiefe la Cerrifi- 
cacicn de lo que en quelio avia fuce- 
cido,como en eitc Capirulo io avernos 
contado : quiea aia üdo ale Maiiceíxs 
ro fe dice. 



CAT, XLV. T>c como el ^i 

f\.ec¿hndco)otl fe c¿só con >;tó Se- 

iíyra , fí.'p del í(f/ Totojui}yuat::^jn de 

TlacupiJi yás k qual hulyo a Xf/d- 

hmlpíUíy que fue d Hcreda'o de 

Jh '^i?io y defines de f» 

inucTte. 

L;«>ESrUcS que faeron aecien- 
["^^^r^ do , en Eumero, ciías Pobla- 
^onti, 5' poder ce ios Re- 
ies Mexicancs , y Tetzcjca- 
nos , fiie tambied tenido por 
grana: auroridai cafar los Unos coa 
losOrrosi y ali fiiccdia , que aunque 
acoLiCmbraban tener muchas Mugercs, 
no legiriiraban Uno aquella, que avian 
recibido ce vna de cías partes, y ci 
Hijo maior , que de ciia Sefiora nacia, 
hacían Heredero de fosEfiados; y aun- 
que cfto corrió en gensral , pwr ia ma- 
ior pane de ciía Nue; a-E¡i>aña , fe guar- 
do mas en particular en el Reino de 
Terzcuco. Y aunque Necahualcoyoil, 
oue en ella facón Reinaba en el , re- 
Hia muchas Mugeres , en las cuales avia 
ávido les Hijos, que dejamos reieriios, 
y o:ros algunos mas , no reala por ic- 
giii.'ca ninguna de ellas , por ler Hi- 
jas de fus Vafallos , y Criados ; y pa- 
recicndole fer ya ücmf>o de bufcar 
Mugcr , de quisn pudisíj dejar legiri-. 



ma füceuon , cotn?::co á penfer el in<*; 
do, que teaclíia,para averia, ¿jceaia, 
pues , qu; av-.dar.do fceiioo en eiiog 
cuidados, adoleció de enfermedad ás 
melancolía , y Tegó á eüar de manera, 
que nada le daba gjfto , ni contento , y 
viéndole los Privados de l'u Cafa , triü 
te , y melancólico , y defeofos de qoc 
no io eiu.icfe , le perfuadiercn a que 
dejafe la Ciudad, y los negocios de el 
Gjvierno , y fe Fuefe a alguna parte, 
donde romando placer , cividafe ílis 
triílecas. Aceptólo el Rci , y dijoies, 
que quería venirle á efia Ciudad , y 
parre de Tiatiiuico , donde tenia vno 
de fus Famofos Capicanes j Uaoiado Tc- 
m.CLzm , de quien m¿s 1¿ íiiba,v c\iz 
mucno quena i porque [co.tio decimos 
en otra parte ; dcfdc e¿ tiempo del Em- 
peradcr Teciiorlaia , avia en \.oá ñ \ot 
Pueblos , y Ciudades gra-des , Ter^cu- 
canas , Mexicanos, y Ciiichimecas re- 
buelros, y mezclados, y mandóles, qac 
le dieíen avilo de eito,en fcceio , y 
ocuiramente, iin que el R>ei Morecuh- 
^uma , ni los Señores de la Ciudad lo 
fupiefen , por efcuiar ruido , y cum-. 
piimientos públicos. Hipfe aii ,y avi-: 
í¿¿:) efte Capiraa , aderecóie fu Cafa, 
Y Jardines, para ave: de recibirle. Vi- 
nofe Necahualcoyotl por Agua , y rae- 
tiófe en Cafa ¿e Tc:a•.^ux^ , con ia 
p;ca Gente, que trajo de fu fervicio, 
y en fu Compiñia. Fue rccioido ¿c 
Teaficizin , con grande reverencia , te- 
r.iendcie por dicnoio , y bieravenrura- 
do , de que fu Rci quiüefc h-cerie 
aquel favcr,y merced. 

Eje Tcmi^tzin, aanqae era Va- 
fallo de. Reí Xecaliualcoyou , era t.in>- 
bien Deíceíidieí:te de Sangre Real ,f>oc 
lo qi:al , y por fer grarde Amigo ds 
Tc:oqaiinua:zin , Re: de Tizcupaa , le 
ció vna de fus Hijos , poi Mager , pe- 
ro quando la recibió , renia la N.na 
foio iieieA.'ícs, aunque vi en eua la- 
cen era de diez y lie:e,á la qual Te- 
niicizin no avia trarado como á Ma- 
^er , lino criado como a H¡¡a ; y au 
la Moca fe eñaba Doncella , coxo qaaar 
do de fus Padres la avia recibido, f>or- 
que halla entonces no le avia hecho 
falta , por tener erras , como tenia , las 
quales le fervian ea eüa EEJniucrio, 
Liegbfe la hora de cerner, y para aver 
de lervi.'ie ¡a comida, le pareció áXe- 
m.ctzln feria b¡en,qL-e la Donc:¡.a,fa 
Müger, fuefe la qne ürviefe cnclCcm- 
bite , tanto p'or fer Hiía det Rei , quan- 
|o poc fer tan grande Rei , a quieri fervia. 

Sai::» 



de la Monar^lt^ia Indiana^ i^^ 

SaliQ la Moqa , con el primer férvido, entendiendo que era por honrarle, aven-: 

tajándolo á los ocros Principales Capi- 
tanes de fu Reino , agradcciolllo con 
h niaior humildad , que pudo , oftecien-s 
dofe de hacer lo que le maa iaba. Dif- 
pufo fu Gente , ordenó fu Jornada , y 
íuefe en leguimiento de ella, ti Rei , que 
por cfte fiiüdo ordenaba fu calamiento, 
llamo á dos de fus muí Fieles , y Lca- 



y poniéndolo delante Ncjahuaicoiotl, 
hÍ9oie vna mui grande reverencia: Pufo 
cl Rei los ojos en ella , y fuele mui agra- 
dable la honellidad de fus Ojos , la ga- 
Jlardia de fu Cuerpo , y hermc.fura de 
íu Roftro > y parecicndole fer cofa nue- 
va , falir Muger a adminiftrar la vian-< 
da ( por fer coftunibre , que los Honv 



bresiirvierená '^mefa) preguntó ,^ que les, que iban en la Jornada, y llevan 

han cargo de Tlacateccas ( que eraa 
como acompañados ds General ) y di- 
joles , con grande encarecimiento, que 
quando cíluviefen en lo mas fuerte de 
la Batalla , pufiefen á TemiíAzin en el 
maior ricfgo de ella, para que los Ene- 
migos le acometiefen , y viéndole en el 
peligro , le dejaf'en , para que en el muí 
neíc , y que fuceuiendoaiijComapenran 
ha, le embiafen luego á dar avif j ds loi 
hecho. Prometiéronlo ali los riacoch-i 
calcas , y llegando contra los Rebela-: 
dos , dieronfe la Batalla , y aunque qiCi 
daron vencidos, murió en ella Temict-» 
zin , como el Rei lo avia ordenado: De 
lo qual tuvo avilo mui preílo. El que 
huviere leido las Sagradas El'cripruras, 
hechará de ver , fer eíte cafo el mifmo 
( ó poco menos diferenciado ) que el 
que le fucccdió al Rei David , en el 
adulterio , que tuvo con Berfabé , Mu- 
ger de el Fidelifimo , Leal Vafallo fu-: 
io Urias 5 pues para encubrir el pecado, 
y adulterio, que contra el avia comej 
tidü , le embió á la Guerra , y mando 

mas cumplidas, las tenia en fu Cafa) y al Capitán Joab, que lo pufiefe en lo 



quien era aquella Doncella ? y fuele 
refpondido , que Muger de Teoiictzin, 
fu Criado, y Hijadel Rei Totoquihuat- 
^in. Comió el Rei ; pero ya otro del que 
á la mefa fe avia fentado.por avet pucf- 
to los ojos en la Doncella, y averfc- 
k aficionado ; y defpues de aver co- 
mido , quedando folo , dio orden, con 
vn Privado fuio , que inquiriefe de fu 
Cafamiento , lo que avia , porque que-s 
lia faber lo cierto de aquel cafo ; y co- 
mo Temictzin avia recibido efta Don- 
cellj , por Muger , y li lo citaba , ó ya 
fe avia aprovechado della. Todo cfto 
pisó en fecrcto, y con el mifmo, le 
fue refpondido , que hafta entonces Te- 
iiiictzwi , la trataba , como a Hija , fm 
aver cuidado de mas. 

Eíluvofe el Rei algunos pocos Días 
en elU recreación , y mas por ra9on 
de go(¿ar déla vifta de Matlalcihuat^in 
(que ali fe llamaba efta Doncella) que 
ya le tenia tobado el Cora9on , que por 
tltar en cite Jardín , y holgura ( que 
para tenerlas mui á placer , mejores , y 



aunque ya Matlalcihuat^in , era íu maior 
pena , y cuidado , como era prudente, y 
Sabio , jamás lo quifo dar á ententer. 
Fuefe áTetzcuco, con cl mifmo fecrcto, 
que vino, y ya llevaba Nejahualcoyotl 
penfado de aver cita Donella , por fu 
Miiger (pues por otra via, ni modo na 
Jeera licito, ni bien contado averia) y 
también llevaba tra9ada la manera, cu- 
ino entrcgarfc de ella , fi el Tiempo no 
Je era contrario ; y fue, que á pocos dias 
defpues de aver llegado , ordenó de 
cmbiar Gente , contra vna Provincia, 
que fe le avia rebelado , y junta la Gen- 
te, embió á llamar áTemictzin, y en- 
carecióle lo mucho que le ellimaba ,1a 
coníian9a , que de el hacia , y el crédito 
con que lo trataba , y que por elto avia 
determinado de embiarle contra los Re- 
belados , dándole el Exercito , que avia 
hecho , para que fuefc á fujecarlos , y 
que le pedia acudiefe en el cafo, con 
las veras , que de él efperaba. Temi¿l- 
zm , que no fabia el intento del Rei , y 



mas fuerte de la Batalla, y alli lo de-í 
jafe morir, como fucedió , y defpues 
de muerto , fe casó con Berfabé , Mu-j 
ger, que avia fido dellnocente Urias. 

Teniendo , pues , avifo el Rei Ne-; 
«jahualcoyotl , de lo hecho , y que efta 
muerte no fe le podia atribuir á él , por 
aver fido tan en fecreto , embió luego 
fus Embajadores al Rei Totoquihuat^in» 
pidiéndole á fu Hija Matlalcihuat9in, 
pur Muger ; pues aunque lo avia lido 
de Temidzin ( ya Difunto ) fabia , que 
citaba Doncella, y que mas laav¡atra^ 
tado , como á Hija , que como á Mu-í 
ger. Toioquihuat9Ín , que vido mejora-j 
do cl Eítado de íu Hija,en eftaocafion,' 
otorgó con la petición de Ne^ahualco- 
yotl , y embiole á decir , que no íolo 
gultaba de recibirle por Yerno , fino 
también de eítimarle por Señor. Trata-* 
ronfc las Bodas , y vinieron Embajado-i 
res al Rei Moteculi9uma , que era Tio, 
del Defpofado , y a oíros Señores Me- 
xicanos, los quales, ludus vinieron en 

et 



Reg. 



n^ 



■Í5¿ 



Libro Segundo 



cI criamiento ; y entregaron la Donce- 
lla á Ne^ahualcoyotl , la qual recibió 
por fu legitima Muger. Dicen fus Hif- 
torijs ( co'mo le ve tn las Pinturas de lus 
Libros) quequando la llevó á Tcpzcu- 
co , le íucion acompañando los Reies 
de México , y Tlacupan , cada qua!, con 
Jos Señorcsde fu Corte. Y que alia du- 
raron las Fichas , y Rcgocijos-de las Bo- 
das , clpaciü de qiiatco Me fes. Y á vn 
Año dclpuesde avcilc cafado concita 
Señora, nació de ella Ne«;ahualpilli,que 
fue el que le Vuccedió , en lli íleina- 

Eñaba Ne^ahualcoyotljCn eftc ri^tn- 
po , ocupado en hacer fus Cafas Rea- 
les , y Palacios, que fueron llamados 
Hueitecpan (que quire decir el Gran Pa- 
lacio ) porque aunque los Reies ., fus 
Anteceíores, avian tenido fus Cafas mui 
cumplidas, y grandes, no eran de tan- 
ta Mageftad , como el Señorio,que fe- 
rian, pedia; pero Ne^ahualcoyotl, que 
fabia ia Grande Auiliotidad de vn Re¡, 
y e! en si la reprefcntaba , quifo , que 
lasC'afas de fu alillcncia , rcoítrafen 
con íu grarjdc^3,lo mifino que fentia 
de íu autoridad. Acabadas las cofas, 
con muchos cumplimientos ( como Yo 
las vidc , antes que ccmen<¿aran a 
derribarlas les Eipañoles , para apro- 
vecharle de los Materiales , en cl 
Edificio de fus Cafas ) hiíj'o Hania- 
jniento de todos los Señores , fujetos á 
íli lüip-Cfio , y los ■ de México , y 
■Tl.icu,>an , para que fe hallafen á la 
Eflrena de elUs ( porque afi era cof- 
turr<bre , entre ello?. ) Fue ir.ui de ver, 
todo lo que en orden de ello huvo 5 los 
Gallos, fueron mui grandes , las Fiertas, 
muchas , los Combidados , bien hof- 
pedados , y rodos híití «contentos , de 
\ér la Prudencia , y buen Govierno 
del P.i.'i. Quando fue tiempo , de def- 
períitlos , hí^'olcs a todos vn Combi- 
te General , donde fueron férvidos, 
íT.ui conforme a fus Reales Eftados , y 
Períonas. Defpucs de avcr comido, 
mandó á fus Cantores , que viniefen 
á regocijar los elkcmos , y finales de 
la FielU : y como era Hombre de 
gri'nde Entendimiento , y mucha ,y 
profunda Conlideracion , viendo tanto 
Kci , y S;.ñcies , y Capitanes Valero- 
íos juntos , y que las coías de cfta 
vida fe acaban , quilo darlelo á^n- 
• tender á rodos , para que movidos de 
.cí\a confidcrucicn , vialen de ellas, 
como de Csnlo , que es al quitar, y 
piando á íus Camorcs , que cantáfeg 



vn Cantar , que el mifmo avia com- 
puefto , que co iv.-ncaba aíi : Xóchitl 
inunurá in huchuetitUm , &c. que 
quiere decir : Enrre las Copofas , y 
i>at)inas , ai frcfcas , y olaroías Fioref, 
y proíiguiendo adelante , dice : Qie 
aunque por aleun tiempo citan frefos, 
y viílofas , Ucgm á fa^on , que fe 
marchitan , y fecan. Iba prolíguier.do 
en decir , que todos ¡os Preícnics, 
avian de acabar , y no aviau de ror- 
nar á Reinar ; y que todas fus Gran* 
dc^is , avian de tener fia , y que 
fus Tcforos , avian de fer Pofcidos de 
erros 5 y que no avian de boivct á 
go9ar de ello , que vna vez dejafcn, 
y los que 
con guño 

grimas , oiendo las palabras del Can- 
tar , y 
decia. 



avian cojnenij-ack) a coirier 
, fenecieron la Fiefta con lar 
ie 
viendo fe; ali verdad , lo qae 



CA?. XXXXn. Tie k m/m-te 

de Tlacatcotl , ^i de TlíUilulca , y 

/hcí'/Joh íÍ? QuauhtUtohuá , en d 

mfmo ^iihulo y y de fu muerte ¡y 

de íílq^iinas Guerras y que el ^<ei Mo- 

¡ tccuhcunia tu^o , contra otras Gen- 

t€s , y TroVincms de efia, 

Kuc'y^a tif- 

^áña. 



^Q^-Xo^^fi^ESPUES de aver Gw 
h íff:^^ '^ vcrnado Tlacateoti, 



^3^x-'-X'"^^:?S^ 



Hijo del Empcradoc 
Tccocomoílü , elie 
Pueblo de Tlarilulco, 
con Alianza ,y Amii- 
rad , que con otros 
Pueblos , y Provincias tenia , murió 
al cabo de muchos Años de fu Goa 
vicrno , al qual llguió en el Quauhr- 
lahtohuarzin , cjue vnos dicen vino de 
Azcaputcalco , de donde era Natural 
cl primer Rei , y otros que fue da 
los niifmos , que avian nacido en elie 
Pueblo ; y Yo me atengo , á elía ver- 
dad , por que pi»ra originar vna Re-; 
publica , baila vn primer buen Prin- 
cipio , y que defpues de elle, fe vaian 



c liguen; 



fucediindo los demás , que 1 
finaiincnte , fealc lo \^^o , o lo otro 
(aunque , como digo, tengo ello fe- 
gundo , por verdad ) lo qne ai que 
deoc en cite cafo , es , que Quauht- 

ia- 



ae la ivionarquia inaiana, 1^7 

debia de fer de animo Chil.ipanecas , y Jos fujef 5 i y á los de 

Qiiauhrcopan , y T9unji)ahu.ican , que 
fon Provincias apartadas de cita Ciudad^ 
y en Tierras calientes. 



latohiia ; no 

ran quieto , y pacifico, como íu An- 
tccclbi: Tlacaccoíl , y como fe veia 
Rti , debía de quererlo íer ablbliuo, 
y vnico de cfta íu Parte de Tiatilul- 
co , y deefottadeTenochtitlan, dot>- 
dc á h fa^on , Reinaba Itzcohualr, 
Arícccefor de Motecuhcuma , que dcf- 
pues le fucedió. Con cftc peníamien- 
to , embió fus Secretos Errbajadores, 
á ir.uciías partes , de efta Nueva £f- 
paña , pidiciidolcs aluda , y fccorro, 
para dcfauir á fus Vecinos , los Teño-; 
chcas. Pero , aunque afi lo pensó , y 
nu'o mucha parte recogida de Gente, 
no llegó á ejecución ; porque como 
lo fupo el Rui iczcühuatl , pulbfe en 
dcilriiía , y arma , por lo qual Toto-- 
quiUuatziri , defiftió de fu preteníion, 
po¡qa¿ tuvo al Enemigo ea opinión 
de auii facrte , y el no batíante , pa- 
ra confeguir fu inrencioa. De efta vez, 
queda coa eüos dos Reies Enemigados, 
y puello Muro iimi grande, entre ciio<;, 
para fu comunicación jaunquc es verdad, 
que los Populares del Pueblo , le trata- 
ban, comunicaban, y continuaban en ius 
Mercancías , y contiatncion. Vivieron 
ellos dos Reies , Enemifiados íiempre, 
V con ella EnemiÜad , murió Itzco- 
hualr , y con ella iniíma , entró en 
e! Reinado Mot€Cuhi9un:ia , que ( como 
hemos dicho) le fucedió; y como no 
cefafe Qnaühilatohua de pretender, 
querer matarle, y hacerfeSeííor deíodo 
México , y por configuiente manera, de 
todos fus Sagetos, y Aliados? enojado 
de eüo Motccuh9uma, higole Guerra, 
en la qual murió el dicho Quauhtlahto- 
hua , y ceüron los Vandos , que en- 
tre los dos f raian ; pero no los rencores, 
y malas voluntades , que los vnos , y 
Jos otros fe tenian. 

Defpnes que Motecuh9uma tuvo ef- 
ta Batalla , contra los Tiatiiulcas , en la 
qual mató a fu Rei , hÍ90 Guerra á los 
Cohuixcas , Ozcomanclacas , Cuc9alre- 
C3s , Icncateupantecas , Teoxalaualcas, 
Püdspecas , y los venció á todos , y 
la caufa que tuvo de hacerles las Guer- 
ras, fue aver muerto á ciertos Mexica- 
nos , que pafaban por fus Pueblos , a 
cofas, que el llei los embiaba. Tam- 
bién hi^o Guerra á los deTlachco, y 
Tlacbmalac , y losíujeióá fuímperioi 
y de buelta de cfta Guerra , cnfanchó 
el Templo , y Cafa de fu maior Dios 
Huitíjiiopuchíli , y la adornó de mu- 
chas coías, de los defpojos , que tra- 
jo dslU Guerra. S4ÍP iu.tgo copirai lo§ 
Tomo I. 




CA^. ÜXXXnt ¡Donde fe 

dice , el Crecimiento , ^Ke hicieron 

las Aguas íle efta. Laguna Mexicd^ 

na y y el remedio de efta inunda^ 

don ', y de Ipna hambre ^ que tu- 

"pteron e/tos Mexicanos , y Guevz 

ras , contra los ChaU 

€as. 



LOS niveve Años del KeU 
nado de iVlotccuhcu- 
ma , crecieron tanto 
las Aguas , de efta La* 
guna Mexicana , que fe 
anegó toda la Ciudadj 
y andaban los Mora- 
dores de ella , en Canoas , y Barqui- 
llas, íin ldber,que remedio dar, nico-« 
nía defenderfe de tan grande inunda- 
ción. Embió el Rei fus Mcnfageros ai 
de Tetzcuco , que fabia fer Hombre 
de mucha ra^on , y buena inventiva, 
para qualquier cofa que fe ofrecía , pi- 
diéndole acudiefe a dar alguna iraca,' 
para que la Ciudad no fe acabafe dq 
anegar ; porque ya eftab^ arruinados, 
y caldos muchos de fus Ediñcios. Ne-i 
^ahualcoyod , que fentia efta ruina, co-i 
nio íi fuera en fu propria Cafa , vino 
con preftc9a á México , y trató con Mo- 
tecuh9uma , que el mejor , y mas efij 
caz remedio del reparo, era hacer vna 
cerca de madera , y piedra, que detu-i 
vieíe la fuerza de las Aguas , para que' 
no llegafen á la Ciudad ; y aunque 
pareció cafo diñcukofo , aver de atajar 
el lago ( como en realidad de verdad 
lo fue ) viendo, que por otra parte era 
el eficaz remedio , huvofe de tomar el 
confejo , y poner en cgecucion la cer- 
ca. Llamaron para el locorro de efto,' 
á Totoquihuat9Ín , Rei de Tlacupan, 
á Xilomanti^in , Señor de Culhuacan^ 
á Cuitlahuat^in, Señor de Itztapalapan, y 
á Chimalpopoca , de Tenaiucan , I03 
quales, todos juntos, comentaron la obra 
de la Aibarada Vieja , que cierro tita 
hecho raui heroico , y de cora9ones 
valcrofos intentarla , porque iba meii-, 
da , caii tres quarros de legua , el Agua 
líentiQi X 5Q Pintes mui hqnU¿i;, yte-i 



r. 



v|,^g Libro 

hia de aacho mas de quatro brabas , y 
■<le largo mas de tres Leguas. EtUca- 
,tünla todamui efpcfamente , las quales 
Eftacas(que eran miü gruefas)les cu- 
pieron de parte a los Tepanecas , Co- 
yohuaqucs,Xochmilcas}y lo que mas 
«ípanta es, la brevedad , con que fe hi- 
go , que parece , que ni fue oida , ni 
vifta la Obra , Tiendo Us Piedras con 
"que fe hi^otodo, de guijas mui gran- 
des, y peladas, y tcaicndolas de mas 
de tres , y qnatro Leguas de alli : con que 
quedó la Ciudad , por entonces , repara- 
da , porque eftorvo , que el golpe de 
las Aguas íalobrcs , no fe encontrafe 
con efotras dulces , fobre que eílaba 
fundada la Ciudad. Molkófe en etta 
Obra Ne^ahualcovotl, mui valcrofo , y 
no menos esforzado Motecuh^nma , por- 
que ellos eran los primeros, que ponían 
mano en efta Obra , animando, con fu 
cgcmplo , á todos los demás Señores, 
y Macehuales , que en ella enten- 
dian. 

Eftc mifmo Año fe rebelaron los 
Chalcas,que ( corao atrás dejamos di- 
cho ) aunque fueron vencidos , y muer- 
to fu Rei , no por efo quedaron fuje- 
tos , ni acobardados } pero fue ci R,ei 
Motecuh»¿uma contra ellos >con toda la 
mas Gente , que pudo , y los venció, 
y redujo á fu obediencia , aunque mu- 
rieron de los Mexicanos en la Batalla 
los Capitanes de mas valor , y cuen- 
ta , que Motecuh^uma llevaba , llama- 
dos ilacahuepanrzín ,y T^ontemudzin^ 
ccn otros muchos de grande va- 
lor , y cltima ; porque eran los Chalcas, 
y lo fueron fiemprc ,mui valientes , y 
de m-icho Coraron. 

Dos Años de f pues de pafada efta 
Inundación dicha , huvo hambre , cali 
vniverfal , en toda la Tierra fría ; por- 
que quando los Panes cftaban ya en 
xilote (qiie es como decir , eftár la Ef- 
piga en leche ) caicron grandes Yelos, 
vncs Días tras otros , y los abrafaron 
todos 5 de niancra , que efte Año no fe 
cogió grano de Maiz j pero valianfede 
el que tenian recogido del Ano antes» 
y con cíle reparo no fintieron cftas 
Gentes mucha hambre. Pero el liguien- 
te , jucgt» fucedió lo mifmo que el 
IVifa'lo , que citando en leche la Ma- 
9prca , fobcevinieroü Yelos , que rodo 
lo abrafaron. También el Año que fe 
íjguio á eñe, fue de mucha ípca,y no 
Cügicton nada. Aviendo yá ttes Años, 
que no teman colecha , y fe fuftenta- 
baa de el poco Maiz , que quedaba 



begundo 

del atrafado, llega el quárto Año , en 
el qual , como no tenian Semilla , no 
íembraron , y el Ano también, que no 
aiudó,por fcr mui aviefo : de aqui rci 
íultó vna grandifima hambre , y ranrop 
que llegaron el\os Pobres Mexicanos á 
comer Raices , de Tulin (que es la que 
llamamos nolotros Enea , 6 Efpad.>.ña) 
y otras Raices de Yervas litveltrcs , poc 
no tener cofa que comer ; y llegó á 
tanto la penuria , que fe vendían ios 
vnos á los otros, por precio de Maiz: 
y viendo el Rei , y fu Confejo , que 
ell:o paíaba , y que era fuerza pafa^r ali, 
porque de todo punto no perecieran 
los Mexicanos , dieron permífo , de que 
yá que fe huvíefen de vender por Éf- 
clavos , fuefe el valor , y precio de vna 
Doncella , quarrocientas Ma(¿orcas de 
Maiz , que defgranadas , hacen vna i\a- 
nega , ó poco menos , y el de vn Mance- 
bo, ó M090 , fuefcn quinientas Majorcas. 
En eña grande necelidad acudió el pia- 
dofo Rei á favorecer á fus Vafallos, 
abriendo fus Graneros, y Troges , y re- 
partiéndoles de los Panes, y Semillas, 
que en ellas tenia recogidas (que eran 
en mucha cantidad : y rK> les fue de 
poco alivio á eños Mexicanos efte So- 
corro ; pero como eran muchos , no baf- 
tó á fuplit la necetidad , en la qual 
murieron muchos ; y viendo el Rei U 
mortandad , que avia , y que no podía 
focorrerlos en ella , díóles licencia , y 
permífo, para que pudiefetj falir de el 
Reino , á bufcar que comer ; en cui^ 
defpedida , abracando á muchos , corj 
grande ternura de fu Coraron , y la^ 
grimas de ftis ojos , los defpidió , y de 
efta vez dicen, que falieron muchos^ 
que nunca mas bolvíeron :Unos,por-j 
que en los Caminos fe morían de ham-; 
bre ; y Otros , porque fueron á aportar 
á Tierras remoras , donde viendofe 
apartados , y diftantes, poblaron poc 
allá, y fe quedaron. Dicefe rambíenj 
que en toda la Provincia de Totona-- 
capan (que fon aquellas Gentes , que 
primeramente recibieron á Hernando 
Cortés , y los primeros que con c! fe 
confederaron ) huvo Maiz , y afi fuerort 
muchas Gentes de cftos Acuihuas , y; 
Mexicanos á comprarlo , y daban ea 
precio de él fus Hijos, y Hijas , por- 
que no tenian yá otra hacienda , ni 
cofa con que refcatarlo. 

El Año figuiente , fue el del fue-: 
go nuevo de ellas Gentes , que llama- 
ban Toxiuhmolpía (como en otra par- 
te hemus dicho ) que venía á caer da 

CiOr 



a ¡a Monarqt/iJa Indianas 

feincQ^ñtá ^ Sos ; en cincueuta y dos birlos de Guerra, fftóriaítzfn 



•Años. Elle Año tenían por particular, 
y orodigiofo , y afi lo fae , que avien- 
do pafado la hambre diclia , y no avien- 
dofe íembrado ninguna Semilla , fueron 
muchas las Aguas, y el Aiío tan prof- 
pero , que laS inifinas Tierras dieron 
Maiz , Huauhii , Chian, y Fcifoles , y 
otras muchas Legumbres , con que que- 
daron todos los de la Tierra mui har- 
tos , y profpcrados. Ello atirman aíl las 
Hiftorias , y Pinturas de aquel tiem- 
po ; y aunque parece cofa dificultofa» 
que nazca vna Semilla , que no fe ha 
íembrado , no lo es en efta ocafion , pues 
el Demonio , que fe preciaba de fu 
Dios , y los aiudaba , y favorecía en 
otras muchas ocaíiones , pudo fembrar 
cftas Scinilias inviliblemente . y defpucs 
nacer ellas con el riet^o de las Aguas 
del Ciclo , que fueron muchas , y abun- 
dantes eñe Año 5 y afi le dice , que 
racian ellas Pianras por los Montes , y 
Valles > y por todas las Tierras, donde 
jamás las avia ávido. 



CAf.XLVlU. (be otras Guer-^ 

ras , que el ^i Motecubfunia , j TSle-* 

fabualcoyotl hicieron , a otras Tr0i 

Vincias j que fujetaron kfu, 

Obediencia^ 



süsiíí*.*»® STE mirmo Año , qué fué 
^T^'^ tJ" ferril , y abundólo de 
iE\!^ T Panes , quedaron los Mexi- 
canos, y Aculhuas mui def- 
can fados , para hacer Guer- 
ra á los que fe ofreciefen ; y fueedicJ 
en efta ocafion > qué el Señor de Co- 
huaíxtlahuacan > en Tierras calientes , y 
diftantes de efta Ciudad, llamado Acü- 
raltzin , avia hecho Guerra á muchos 
Convecinos fuios , y hechofe Señor dé 
muchas Gentes. El qual , aunque avia 
oido la grandc<;a del Reino Mexicano, 
y fabia las grandes Victoiias , que fus 
Rcies avían tenido ^ no haciendo cafo 
de ellos , no dejaba pafar, por fus Tier- 
ras , a ningún Mexicano , y les hacia to- 
do el mal que podía. Agtavíado de 
cfto el Rei , y enojado , cmbióle fus 
Menfageros » y oor ellos a decir , lo 
mal que lo hacia , que fi era verdad, 
que quería mal á los Mexicanos , y que 
íiendo afi , fe apercibíefe para la 
Guerra , y que los aguardafe , que pref- 
%o ferian con el , como quiüefe rcci- 
Ipmo Í5 



hallaba Señor de 



5 que Os 
muchas Gentes , y, 
era de animo fobervio , y atrevido, 
mofando , y haciendo burla de la Em- 
bajada , hi^o facar algunas de fus Ri-- 
quc9as, y pueftis delmre de los Em- 
bajadores , les dijo : Elbs cofas , y otras 
mas ricas V me dan mis Vafalios , con 
que me tribucjn , Hevadfelas á vueftro 
Señor Motecuh^.ima , y decidle , que 
las reciba , y que vea lo mucho en que 
foi eftptiaio de mis Gentes , y Ciia- 
dos , V que fi Yo le ven^o en la Bat»^ 
Ha , qie me avife j qué es lo que le 
ttibaran los Suios , porque como fe I0: 
dan á él, me lo han de dar á mi , y 
íi El me venciere , le haré Señor de 
todo aquello j que th" tribuían á mi los 
míos 5 y porqie no es CvJÍiumbrc ds 
Pveies , y beñorcs dar la muerte á los 
Embajad;>res 1, que vienen a fus Tier- 
ras , y Señoríos , y es gran vileza punec 
manos en los Inocentes, no os mando 
matar ; pero llevad eftc Prefente , y 
decidle á vueftto Señor , lo que os ren- 
go dicho. 

Con efto quedó Atonaltzin defafia-3 
aó , y los Embajadores fe vinieron , y; 
reprefentaron , con mucha, y buena Re-, 
torica y fu Embajada al Reí , que no mcA 
nos atento i que efpantado , lo ola. Dio 
avilo de efto Motecah9uma al Rei Ne- 
^ahualcoyotl de Terzcaco j y embiole á 
decir , que tan arrogantes palabras no 
podían nacer fi no de Cora5on mui 
valiente , y que por efto era nccefario 
mucno poder para vencerle , y que le 
pedía apcrcibíeíe fus Gentes , para ic; 
concra Atonaltzin j á faber > perfonal- 
mente , li era ranto fu valor , quanto fus 
palabras decían. Coiívoco Motecuh^uraa 
todos los que pudo de fu Reino , que 
fueron muchos ; y afimifmo Ne^ahual- 
coyotl hií^o otro Poderofo Exercito ? y^ 
determinado el tiempo de partir , ía-^ 
líeron todos juntos á ella Guerra: pe-: 
ro luego que Atonaltzin dcfpacho los 
Embajadores Mexicanos , prefumíendo 
lo que avia de fuceder , hecho Vando,; 
por todo fu Señorío , que eiluviefcra 
vigilantes y y apercibidos , para vna 
Guerra , que avían de tener contra los 
Mexicanos, porque para ella le tenían 
ya defafiado, eftiinando en poco á lor 
Cohuaixtlahuacanecas : Y fabiendo , que 
ya los Mexicanos , y Aculhuas iban con-; 
tra El , hi90 vn poderofo Exercíro , y¿ 
lo fituo en las Fronteras de fus Tierras.: 
Llegaron los Mexicanos , y Tetzcucanos,/ 
y repieíentaroD¡c la Batalla ; y quandoí 

Xa, AtcH 



^¿^ Libró Segundo 

V^tonalrzin los vldó , 5 puntó de qué- fueron contra los Cohuaixtkhdaqüés ; y, 
rcr acometer , falió con los Süios tan 
arrebatada , y prefurofamentc ,que aun- 
que los Mexicanos, y Teizcücanos eran 
muchos , y mui aventajados en las Ar- 
mas , los hiáeron retirar , y aun huir, 
y apartar fe de tus Tierras algunas Le- 
guas. Murieron ©n efta 'Batalla muchos, 
de vna parte , y otra , aunque mas de 
los Mexicanos ; y con eth grande pér- 
dida , que tuvieron , y afrentados de no 
aver hecho nada , fe bol vieron á fus 
Cafas : que es cafo recio , querer hechar 
á vno de fu Cala , no riias de por an- 
tojo > y fin jufticii» 

No canfados los dos Reies de efta 
ijornada , antes afrentados de ver fe ve- 
nir vencidos , hicieron otros maiores , y 
mas podcfofosExercicos, con que bol- 
vieron el Año figuiente contra Ato- 
naltzin , aiudandoíe de otros muchos 
Caciques, y Señores, que eran de fii 
Confederación , y Alianza ; y fucrort 
tantos , que dicen , que eran como Lan. 
goftas , quando cubren el Sol, á grandes 
Vandadas. Y como Atonaltzin íupo de 
los poderofos Excrcitos , que contra El 
íe hacian , y pareciendolc fer mui dcí- 
igual el que podía formar contra clloS) 
cmbio fus Embajadores á los Tlaxcal- 
tecas, y Huexotcincas , pidiéndoles dé 
merced , le focorrieicn , y aiudafeii ert 
aquel tan conocido peligro. Eftas Gen- 
tes , de eftas dos Provincias , como que- 
rían mal á los Mexicanos , y fe haciart 
Guerra, ¡os Unos á los Otros , holga-, 
ton de efta Embajada , y juntando la 
mas Gente , que pudieron , fueron á dar 
aiuda a Atonaltzin , y quando llegaron, 
y fueron recibidos de el , les dijo , que 
convenia , para no tener cftorvo quan»* 
do los Mexicanos Ucgafen , ir íbbrc 
los de Tlachquiauhco , que eftaban alli 
cerca , y eran de la parte de los Me-t 
acícanos, y qué los matafen con los mif- 
fiios Mexicanos i ([\ie eftaban alli de 
Prefidioi Todos vinieron en ello , y; 
yendo juntos fobrc los Tlachquiauhcas, 
los mataron , y prendieron , ya los Me-; 
xicanos , á las bueltas. De efte hecho, 
y Traición de los Cohuaixtlahuaques 
embio luego avifo el Señor de Tlach- 
quiauhco , llamado Malinaltziri,á Mo- 
tecLh(¿uma ; y aütlqüé lo fintió , difi- 
rió í^a fentimienta , para U vengan^a^ 
y CáLMgo de todo junto. 

El Año figuiéntc ( como decimos) 
falieroii Ijs Reics de México , Tetzcu- 
CJ,y Tlacupan , acompañados de to- 
dos ios Cotifcdcr^dos , ^ Amigos | y 



írabandofe la Batalla entre Unos , y 
Otros , no le valió Atunaitzin el favor, 
y aiuda de los Tlaxcaltecas , y Huexot- 
cincas , y fue vencido cjii ellos, mui 
riendo primero muchas de fus Gentes; 
y de los Tlaxcaltecas , y Huexotcincas, 
caíi todos. Viendofe vencido Atonal-i 
zin , fe le fujetó i Motecuh^uma , y 
quedó por fu Feudatario. Con efto fe 
bolvieron los Exercitus Mexicanos á fus 
Tierras , dejando de efta vez fuleras, y 
rendidas , y pueftas á fu Obediencia 
las Provincias , y Pueblos figuientes: 
Cohuaixtlahuacan ,Tochtepcc , Tep9ol, 
Tzapotla, Tototlan, Tiatiadteteico, Chi- 
nanria , y Quauhnochco. Los Cohuaixt- 
lahuaques , y otros Señares de eftas Pro- 
vincias , que vieron muertos , y heridos 
á muchos , que no quiíieran aver co- 
men9ado efta Guerra, y la contradige- 
ron todo quanto pudieron , fe amoti- 
naron contra Atonal , que la avia mo- 
vido , y traído a ios Tlaxcaltecas , y 
Huexotcincas , que fueron el total mo- 
tivo de inquietar á los quietos , y pa-( 
cilicos ; y con efte enojo ,que cobraron, 
determinaron , entre si , de matar á Ato- 
nal, fu Señor, y a los Tlaxcaltecas, y 
Huexotcincas , que avian quedado ; y 
afi lo hicieron. Y defpucs de averíos 
muerto a todos, fe vinieron á México, 
y fe ofrecieron , de lii vokvtad, por 
Tribatarios del Rei Motecuui^uma , y 
le contaroh todo lo que avian hecho, 
ofendidos de la inquietud , que Atonal 
les avia caufado. Trajo de efta Guer- 
ra el Rei Motecuhí^uma muchos Cauti-- 
vos , los quales íacriticó á íus Dioics. 

CJÍ>, X L IX. (De otras 
Guerras , (jue eftos tres ^'ies hicie- 
ron , con que fujetaron gran parte 



de 



U Tierra a Jn Im- 
perio. 




L Año figuiente , qué fuce-j 
dio efta Guerra , y Con- 
qiiirta de Cohuaixtlahua- 
can , fdlió Motecuh^uma 
con los dos Reies de Tetz- 
cucó,y Tlacupan , contra los de Co- 
^amaloapan ; y aunque murieron muchos 
de los Mexicanos , quedaron vencedo-, 
res , y hechos Tributarios lo"; Cutama- 
lotccas. LaC'Z^o el Año figuiente mata- 
jon , á ir^icion , Iqs de la Provincia de 

(^au|i- 



dt la Monarquía tndkinü. 



% 



QuauhtocHco alguros Mexicanos. Atrc- 
vieronfe á efta maldad , por p.irecerles, 
que citaban defendidos , en fil Pueblo, 
por fer Lugar mas afpéro ^ y barranco- 
fo , y <:jue no era poíible vencerlos en 
el i aunt^üe fe les hideí'e Guerra. 
Pero no dificuliáfidola Motcculn^u- 
ííiA , falló contra ellos , y áüaque mu- 
rieron muchos de los Suios en ella , los 
Venció , y fujecó á íu Imperio. En efta 
miitna izqon , fe bolvieron á rebelar los 
Chalcas , y junios los tres Rcies de 
México , Tetzcuío , y Tlacupan , tra- 
taron » entre si , lo que harían , acerca 
de elte Al^artiiento , y falió determina- 
tío , que mas era el daíio , que reci- 
bían de los Chuicas , que el provecho 
que tenían de ellos ; y que ali les pa- 
rccia^ , fe quédale , por entonces , el 
cafo lulapadü , ün dar á entender , que 
íabian > ni eniendian , qué citaban re- 
belados, y aíi pjláron mucho tiempo. 
Fueroi, elte miliuo Alio , ellos tres Re- 
ies contra los Qiuuhtochas , y los ven- 
cieron , y tragcion muchos Cautivos^ 
que facrificAí-un á la dedicación de vn 
.Templo, llamado Yopidi. 

Como fe vido Motecuh^uraa he- 
cho ya Señor de la maior parte de las 
Tierras , que le avian caído por fuer- 
te : faltábale por Conquiltar á Cuetlaxt- 
lan , que eia vna gun Provincia, y 
muí quajada,y copiofa de Gente 5 de- 
termino de irles á hacer Guerra , para 
lo qual llamó a Nc9ahijclcoyotl , y 
Totúquihuaizin , y declaróles fu inten- 
to , diciendoles , que qucrii probar Jas 
fuerzas de los Cuctlaxtecas ¿y ver íl 
podía fujetariüs á fu Obediencia , como 
los demás deCohuaixdahuacan ,y otras 
Provincias , que por allí cerca eflabaii: 
quedó determinado , entre ellos , qu¿ 
aíi fe hícíefe. Juntaron fus Exercitos, 
y los que en ellos fueron de mas cuen- 
ta , fueron Ti^oc * que defpUGs fue Rei 
Mexicano , y Axayacatl , que tambietí 
le fucedíóen el Reinado, y fue el Padre 
del Grande Emperador Motccuh^uma> 
y Ahüitzotzin , que también fue Rei, 
y el que lo era adual de eftc Tlati- 
íulco , llamado Moquihüixtli , y el de 
Tcnayu^an , Chimalpopoca , y Xilo- 
mantzin , de Cuihuacan , y otros de 
gran valor , y eftima ; y á cfta Guerra 
no fueron los Reíes , por parecerlesj 
que baftában los Capitanes Eamoíos, 
que en ella iban. 

Avia en efta Ciudad de México 
algunos Indios de las Provincias de 
[TlaxcalU , y Hueroxotcínco , que eraft 



Efpias,y fervian dé dar avifó,de {"e-f^ 
creto , a fus Ciudades , de lo que en lá 
Corte pafaba ( Como los fuele avcr , en 
las más partes del Mundo ) y como 
fupieron la determinación de los Re- 
íes , dieron avifo de ello á fus Repú- 
blicas, y luz clara de lo detérminadoí 
y como eftos Tlaxcaltecas , y Huexoc- 
cincas eftaban laftirtiados de los Mexi- 
canos , Aculhuas,y Tepanecas, de la 
mortandad , que en ellos hicieron , en el 
Cerco de Cohuaixtlahuacan j luego fe 
movieron a falír a aiudar á los Cuct- 
laxtecas 5 y porque los de aqiiella Pro- 
vincia eran venidos á fundar allí fus 
Pueblos de Tierra de flaxcalla , y tan- 
to por aiudarlos , por fer Amigos, quin- 
to poí vengarfe de la pafada , dieron 
avifo de ello á los Cholultecas , y los 
movieron a que íaüefen á ia Batalla. 
Juntaron eftas tres Sefiorias vn pode- 
tofo Exercito , y marcharon acia Cuet- 
laxtlan , que es mas de quárenra Le- 
guas diftante de eftas fus Provincias^ 
acia el Oriente , en las Tierras bajas 
de la Coila del Mar del Norte , cüiá 
primera fundación fue Riberas del Rioj 
que aora fe llama Medellin , la Tierra 
adentró , cinco Leguas del Puerto de 
San Juan de Ulua , y ocho de otro mas 
arriba , llamado Tepatlachco , de la 
iTiifma Nación Tlaxcalteca 5 y para 
efta Guerra llevaron los Chololrc- 
Cas configó a fu Dios Qi-íetzalcohualt; 
porque como (¡empre les hablaba el 
D.'monió por boca de efte ídolo , qui-: 
fieronlo tener cerca -, paia íaber en to-i 
das ocaíiones , lo que mejor les eftu-j 
VielCi y debiefen hacet : íbanle haciénJ 
do muchas fieftas , y den amando fan- 
gre delante de fu Diabólica Figura.' 
Llegaron á Cuetlaxtla , donde los falie- 
ron a recibir , con mucho amor , Y> 
agradecimiento , por el favor que les 
hacían , que ya eftaban apercibidos, 
J)ara efperar a los Mexicanos 5 porqué 
avian tenido Nuevas de fu venida , y, 
del Intento , que traían de hacerles 
Guerra ,y deftruirlos ,finó fe fujetaban 
al Imperio Mexicano. 

Comentó a marchar el Exercito 
Mexicano acia Cuetlaxtla , fin fabcr la 
Conjuración ,qu¿ losTlaxcaltecaSj Hue 
xotcincas , y Chololtccas avian hecho, 
ni del Socorro , con que les avian acu- 
dido ; peto delpues que los tres Re-s 
íes fupieron la Confederación , y Álian- 
(^.\ de eftas Gentes , y el mucho Gen- 
tío i que fe avia congiegado para '.la^ 
cet Gacíía a fus Ejércitos , parccióls'é 

no 



tío fer acíflaíá a¿rérmlhacíon acome- 
►ledüs , pues de laiUfíicga no fe po- 
día efnerar Vidoria , y era «nui fácil 
perder en ella mucho crédito. Con 
cíla dcrcrminacion cmbiaron fus Cor- 
reos , mandando á los Capitanes Me- 
jácanos , Aculluus , y Tepanecas , que 
no paíafcn adelante , Tino que fe bol- 
ívieíen del Lagar , donde aquel manda- 
to , y voz les alcan«^afe. Yá a eíla fa- 
jun eftaban cítos Exercitos Imperiales 
en vn Lu^rir , lejos de efla Corte , y 
;«crca de Cuetlaxtla , llamado Ahuiliza- 
pan , que es el Pueblo que agora lia- 
inan los Españoles Orinaba (de donde 
fe denomina el ingenio de Ai^ucar de 
Don Rodni^o de Bivero^ llamado de 
.Oriyjba.) Llegaron los Correos con el 
íijan dato Real de Morecuh^ama , Ne9a- 
hualpilli , y Totoquihiiátzin , el qual 
©ido por todos los Capi't¿»nes ,y Gen- 
re rtincipal, y de cuenta, comencaroti 
á conferir , entre si , eftos Señores las 
colas preícntcs ; y Unos decian , que 
obcdccicfcn lo que fe les mandaba: 
,0cfos , que parecería grande , y noto- 
ria cobardía. Prevalecía el parecer , dé 
•que fe bolviefen , fin pafar adelante , ni 
probar ventura ; pero Moquihuíx , Se- 
ñor de Tlatelulco,que era de contra- 
rio perecer , dijo : Buelvanfe todos los 
Mexicanos, que Yo folo,con mi?Tla- 
telulcas > los acometeré > y venceré á 
todos juntos , que no nos hemos de 
acobardar , por ver que fe aian aliado 
tantos contra nofotros. Efta ra^on de 
Moquihuix fue lan eficaz , y fuerte, 
que trocó los Cora9ones de los Con- 
traríos > y los redujo á fu parecer ; y; 
todos á vna voz digeron , que no íe 
debía de obedecer aquel mandato , pues 
ía Gente que en cl Exercito iba , era 
laflür de toda la Milicia ,y que ninguna 
Otra ocafion podían tener mejor para 
acometer aquella Emprefa : pal'aron ade- 
lante 5 y dieron la Batalla á los Enemi- 
gos , y los vencieron , y mataron á los 
Tlaxcaltecas, Chololtecas, y Huexoi- 
cincas , no valiéndoles la aiuda de fu 
falfo Dios Qiictzalcohuatl , en el qual 
llevaban puelta la confianza de la Vic- 
toiia contra los Mexicanos ; y á eftos 
les valió mucho el animo de Moqui- 
huix, porque fi no le hüvicra moftra" 
dojlt'bolvicran, fin poner cu egecu- 
cion tan celebre Vi¿l)ria » y bol vieran 
avergon^jddus , y dejaran animados , y 
ir.ui fobre h á los Enemigos , para bur- 
larle de ellos , y hacer efcarnío de fu 
podéiio f Y. ^uo^^^s • finalmente > en cí\i 



Segundo 

ocafion no faéíoH obedecidos losaaari' 
daros de eftos Rcies , y por feguir el 
parecer del de Tlatelulco , mataron á 
los Tlaxcaltecas , Chololtecas , y Hue- 
Xütcincas , y vencieron á los Cuetlax-f 
tecas , y tragtron de ellos prefos , y 
Cautivos feís mil y docientos , y die- 
tonfe todos de Paz, y quedaron Tsi-: 
butarios del Imperio Mexicano. AcaJ 
bofe efte Año la Cafa , que llamaron 
Tzompintli , y á lu dedicación, y efr 
trena fe hi^j vna grande Fieíia , y ea 
ella fueron muertos ,y lacriíicados eltos 
feis mil y ducienros Cueclaxt-cas , de 
que no poco quedaría alegre el Demon 
nio Q^ctzalcohualt (fi alcgiia cabe en 
^1 ) con tanta coíecha , como de efta 
Mies le avia cabido de parte , llevan- 
dofe en Cuetlaxtla rodos los que allí 
murieron , y en México , los que ert 
honra de cíla Vidoria fe íacriíí carón: 
que de vra manera , y de otra, liem- 
pre tenían que llevar ellas Furias infer- 
nales , pues rudos eran Idolatras, y fu- 
ios, fucronles dados Governadores Mcr 
xicanos á ¡os Cuetlaxiccas , y pufofe^ 
ics Prefidio de Gente Mexicana ; cor( 
que quedaron defliuüdosde fuScúorio, 
y Valallos de México. 

C AT. L, ^e como Mo^jmJmx¿ 

(B¿i i y Sí'fíor de Tlatelalco ¡ caso con 

Hija de TecocormHli de México: 

Hermana de Ti^oc Axayúcatl , y 

■Ahuít'::ritl j i^m fueron '^les Me-^ 

xicanos ^ y de (a Guerra 

de Chako ^ y otras 

cofas. 

^SSfc*D€ ÉSPUES que vinieron loá 
sl^g^^ Mexicanos, Aculhuas, y 
^i^^JK Tepanecas ccn Victoria 
Si^S^ Cuetlaxtlan , eftuvieron al- 
gunos Uias íin Guerra, 
y Motecuh9-ima llhuicamina , R.eí de 
México , conociendo el valor de Mo- 
quihuix, Señor de Tlatelulco , ordeno 
de cafarlo con Hija de Tc9('9omoclli, 
Hermana dcAxayacatl, que Reinó det- 
pues de él , cuio cafamícnto fue orde-i 
nado por elle dicho Reí , y por Ne^a-i 
huálcoyotl , que lo era de Teztcuco , el 
qual fe celebro con mucha Mj^^edad, 
y Pompa : fue llevada a fu Cafa con 
la folcnidad , que pedían tales Señores, 
y dierunfele machas Tieccas en efta 

paíijs 



parre de México ; én vn Barrio , que 
íe llama Aztacalco , faliendo al Bof- 
<]ne de Chapultepcc: Y en efte tiem- 
po andaban los Chalcas raui defalo'.e- 
"gados , é inquietos , y avian levantado 
la Obediencia al Rei de México , y 
Tetzcuco , que eran á los que tributa- 
ban , y haciendo Junta eftos Señores 
con el de Tlacupa , mandaron á fus 
Gentes prevenirle de Armas , para ha- 
cerles Guerra , y en cfpecial eftaban fen- 
tidüs , por averies mueíto,en divcrfas 
ocaíiones , á traición , y fementida- 
mente , muchos Señores , aii Mexica- 
nos , como Aculhuas ; y de los de mas 
cuenta, referían, por mui l'eñaUídos, á 
Tlacahuepanrzin , Tzontemoctzin , Te-; 
cni^oniüdzin , y Huitltemodzin , Mot- 
lacuca^omazin , Cuiyatzin , Ciuhuacuet- 
zin , Quetzaicohuatzin , E^ocyteca- 
le , Xochitlahuan , Ehuaticac , y otros 
muchos Soldados valerolbs ; y el raa- 
ior fcntimiento que tenian era, de que 
avian muerto entre cí\os,al Señor de 
Ecatepec , llamado Chimalpilü , de la 
Sangre Real de México , y refiriendo 
cftas , y otras cofas , de que fe mof- 
traban fentidos , y agraviados , hicie- 
ron Pleito Omenagc , de no dejar las 
Armas, halla dcftruirles fus Tierras, y 
marailos. En cumplimiento de efta 
determinación , previnieron los Capi- 
tanes , y Minitlros de la Guerra , to- 
da la Gente , y cofas necefarias para 
ella ; para cuio principio hicieron las 
Ceremonias acoftumbradas entre ellos, 
y la principal fue, poner fus Lumbres, 
y Hachos en los Cerros Comarcanos, 
porque efto figniñcaba querer decir, 
que fe hacia la Guerra á fangre , y 
fuego , y que no avia de aver Piedad, 
ni Milericordia 5 y afi pulieron fuego 
en el Monte , y Cerro de Q¡.iauhtepec, 
y en el de Apetzyucan , en el de Pix- 
quicepec , en el de Ayauhquemecan, 
en el de Citzitepetlycpac , en el de 
Ytztapalocan , en el de Tatlalo , que 
fon las Pedreras de Aztacalco. Con 
efta prevención fe comentó la Guerra, 
la qual fue mui reñida ; á la qual con- 
currieron todos los mas valerofos Sol- 
dados de eftas tres Familias , por fec 
eiios Chalcas valientes , y bclicofos; 
y acometiendofe con animo fobervio, 
y arrogante , los Unos por vencer , y 
los Otros por no fer vencidos, fuftentaron 
el pefo de la Batalla todo vn Dia , íin 
reconoccrfe ventaja ; porque cada qual 
defendía la Vida con deftre§a , por no 
perderla con afceací^ , y opiíyioq 4? 



de LiMonarqtf'ia Indiana, 



i^3 



cobardía 5 pero como éráñ mas los Me- 
xicanos, y Aculhuas , que los Chali 
cas , huvieron de vencerlos , y poner- 
los en huida ; los quales , viendofc apreí. 
tados, fe comen9aron á derramar por 
las faldas de las Sierras, y meterle por 
el Monte adentro , á los lugares ca- 
bcrnofos , y mas feguros que ellos 
conocían , por eftar vecinos á ellos , y 
muchos de ellos , pafando de la otra 
parte de la Sierra Nevada , y Bolean, 
fe fueron á la Ciudad de Huexorcin- 
co , y Atüxco , a ampararfe , y favore- 
cer fe de lus Moradores. Quedaron ven- 
cedores los Mexicanos , y currando ea 
el Palacio del Señor de Chalco , lo 
faquearon , y fe apoderaron de el ; a qui 
hallaron á Moxiuhtiacuilzin , Hijo del 
Rei de Tetzcuco , á quien elle Señor 
avia muerto , el qual , embalíamado, 
y feco , le fervia de Candelero a cfte 
Señor Toteozin , en fus Bailes, y Bor-j 
racheras , aviendole ávido á las manoi^ 
por traición , y cautela ( como arriba 
digimos ) y conociéndole los Tetzcü- 
canos , fe lo llevaron á fu Ciudad , y 
lo enterraron con las Ceremonias acof-j 
lumbradas á los Reies , y Señores. 

Hecho el face de la Ciudad , y 
vengados los Mexicanos de los agra- 
vios , que ellos Chalcas los avian he- 
cho , y viendo , que, ya de efta vez que^ 
daban mui arruinados, y íin fuerzas, pa-j 
ra poder levantar cabera tan prefto, 
mandó el Rei Motecuh^uma Ilhuicar 
mina , y el de Tetzcuco Ne^ahualco-; 
yotl , y con ellos el de Tlacupa Toto-: 
quihuatzin , que fe pregónale , y hecha-i 
fe Vando , que todos los que quifiefeii 
bolverfe á la Ciudad , vinielen íin mie- 
do , ni recelo de algún daño , en efpc- 
cial, prometían todo favor , y amparo 
a las Mugeres, y a los Niños, y Viejosj 
y para que efto tuviefe mejor cumpli- 
miento , mandaron eftos Reies , que 
Gente de fu Exercito , entrafe por los 
Montes , y juntafe los huidos , y afegu- 
rafe á todos los que hallafen defcarria- 
dos; hi^ofe ali , y vino mucha de I4 
Gente huida , los quales fueron repar- 
tidos en el Pueblo , que aora fe Ua-i 
nía Tlalmana!co , en el de Amaqueme-; 
can , Tenanco Chimalhuacan , Tecuani-^ 
pan , y Mamalhuacocan : aunque no xo^ 
dos bolvieron á fus tiguas Moraduras, 
antes muchos , deíelperadamente , vicnj 
dofe vencidos , y deftruidos , fe queda- 
ron en las Montañas, y Sierras, y allí 
fe dejaron morir de hambre, y otros pa- 
Í4roq á las partes dichas , de efotra Van-< 



t64 ^^ 

'dá del Volcan. Eáéffa'Hlfpoficion que- 
daron eftc Año loí Clulcas ; pens lue- 
go el figuiaiíe, vkndofe deftruidos, y 
desflaquccidos en taer(jas , vinieron * 
darfc á Motccah^uma ^ ofreciendo in- 
boro voluntariamente , dando Las cofas, 
&UC pudieron havcr , ali de Oro , y Pla- 
ta , Plumas ricas , y Adargas , y le e,i- 
trégaron lis Tierras , para que las Re- 
partieíc ( porque afi fe lo avia manda- 
do) Aquiíe amojonaron todas las Tier- 
ras de Chalco , y fe repartieron entre 
Mexicanos , Tetzcucanos , y Tepanecas, 
tomando los Reies , para si , las que me- 
jor les parecieron , y dando á los Ca^ 
pitancs , y Hombres Nobles , muchasj 
y finalmente , no huvo Hon^re de cuen- 
ta de elks tres Familias , que no en- 
tralen a la parte en ellas , y hafta el 
Pia deoi, ai muchos» en efto de Mé- 
xico , y Tlatelul-o y que bbran Tierras 
en aquella Provincia ^ quefegun lo di- 
cho , las debieron de heredar de fus Pa- 
dres , aviendolas ávido eUos,enella Guet-- 
ra, y Repartición. 

El Añofiguiente fe amojonaron los 
Tenochcas , y Tlatelulcas , haciendo 
vna mui grande , y mui ancha (^anja,que 
dividió los vnos > de los otros , y me-, 
rieron el Agua en la Pla(¿a, y Merca- 
do , de eíla dicha parce de Tlatelulco, 
concurriendo á fu Obra y iodos junta- 
mente, por fer el Mercado, común 3 
vnos , y á otros ; y en efta miCma fa- 
^on , fe íubdraieron de la Obediencia 
de México , los de la Provincia de Tc- 
peaca , que eran ya Tributarios de los 
Mexicanos ; pero el Rei Motecuhcuma 
Ilhuicamina,, que era Valiente , y Ani- 
moso , Iv^o Exercito , y con los Reies 
de l^et¿cuco , y Tlacnpa , fue con- 
tra el'as , y los venció , y bolvió á. 
reducir al Imperio Mexicano. Murie- 
ron muchos , en la Guerra de los de Te- 
peaca , y trageron Cautivos á Mé- 
xico , mas de feíecientos Soldado?, aun- 
que de eftos Mexicanos , Tetzcucanos,. 
y Tepanecas , quedaron muertos docien- 
tos y quatro , en la Batalla , que con 
ellos tuvieron , y quedaron , por aora,, 
vencidos , y desbaratados eftos Tepea- 
cas; y luego vinieren á MotccuhtjUma, 
con nuevos Prefentes, para aplacar fu 
enojo j caufado de aquel Alcamicnto» 
y le trageron vna Corona mui rica , de 
ks que los Reies vfaban , muchas Cuen- 
tas , y Plumas , y mucho Maíz , y otras 
cofas de Reconocimiento ; y defde en- 
tonces les fue fcñalado el Tributo , con- 
x^ \t ^vian de tícoao^cr á, ios Reies Mc:: 



f-> 



Segundo 

xicanos , y qiiedaTjOn hécHds fus Ttibu-i 
tarios. 

Eíle mifmo Año , hicieron Guer-i 
ra eílos tres Reies , a los de las Pro-, 
vincias de Cuextlan , Tlahuitolan , Co-i 
xolitian , Tamai^olan , Acatla, Piaztlan, 
Tetlcoyocan , y Xilotepec , Gente 
fuerte , y animofa , y los vencieron, 
y hicieron Tributarios del Imperio. Ea 
cíla mif.na facón > fe rebelaron los 
de Tococo , y fueron fobre ellos , y 
los fajetaron a fu obediencia : coa 
que Motccahcuma Ilhuicamina , fe fue 
haciendo Rei Poderofo , y de mu- 
chas Rentas , por aver juntado á ilj 
Ciudad de México , y a las Provincias, 
que lU Antecefor Irzcohualr , avia 
ganado , todas eftas Provincias dichas, 
con que engrandeció fu Nombre. 

CA'?, LI. Q^e pn/i^us el Go~ 

Vierm , y. ^tnado de 'ríecahiíd- 

cojiotl ,, ^i ¿e Tet^Hca , j co* 

Jas particulares y qvx 

Je le (itrh 

hmaiu 



"l^VBj^^L Rei Necahualcoyotl , de 
TPlíjiiT^ Tctzcuco , aunque anda- 
ba ocupado en las Gu;:r- 
ras dichas , en compañía, 
de los de México , y Tla- 
cupa , no olvidaba el Govierno de el 
fuio j antes con m^;icho cuidado , y^ 
folicitud , velaba , no folo en las co- 
fas de fu acrecentamiento , íi no 
también , en las que pertenecían al 
aprovechamiento de fus Vafallos , pa- 
ra fu maior confervacion , y Poüci.ií 
y aunque fu Abuelo Techorlala , le 
tenia mui concertado , y bien Regi-; 
do , como avia pafado el tiempo de 
la Guerra , que \\i<^o el Tirano Te- 
^o^omoctli , á fa Padre Ixtliixuchitl, 
con cuia muerte , las cofas del Go-i 
vierno fe trocaron , y como muchas? 
de ellas , ya no f^ guardafen j tuvo 
necefidad eñe Prudente Rei , de bol-i 
verlas á fu primer Eltado , y Policiaj 
porque vn Reino , y tan grande, 
como el de Terzcuco , uo pudier.^ 
confervarfe , ün particular , y mui vi- 
gihnte providencia ; y afi, trato de 
ello Nc(¿ahualcoyotl , coa grande pun- 
tualidad. Ordenc> los Conícjos , que 
fe confervaron , harta la entrada de 
nuellros Efpañol^s , con todos los Ofi- 
ciar 



de la MonárqMíií Indiana, 



Cenef. j 5 
z. He¿ 



íciaics hecéfarics, para cada vno ( como 
anrcs los avia puello el lujcradcr 
Tlakccarcin , íu Vifabudo ) fue í'c- 
veto en guardar Juñicia , y en calli- 
ggr los pecados públicos , que íe co- 
metían , y mando Juñiciat , publica- 
mente, quatro de fus Hijos , porque 
pecaron , y tuvieron actelo,Cün fus 
Madrañras , Mugcrcs de fu Padre, 
porque caieron en el pecado , en que 
incurrió Rubén , Primogeniro del Pa- 
triarcha Jacob , y Abíalon , Hijo del 
ilci David. 

Dicefe de efte Reí , que tenia 
pueda Lei , que no pafalen de cierto 
Termino , y Lugar , al Monte por 
Leña , por inconvinientes , que para 
clio avia ; y que vna vez , por ver 
li le guardaba fu Mandamiento , fe 
disfraijo , y en H.bito dt fconocido , fe 
fue al Monte , acompañacio de vn 
Hermano fuio , llamado Quauhtkhua- 
iiitcin , y llegando los dos á las Faldas 
de las Sierras , que eran los Lugares 
permitidos , para poder cortarla , y 
llevarla á la Ciudad , hallaron vn Mu- 
chacho de poca Edad , que andaba 
tecogiendo vnas ferojas , y algunas 
barillas caídas , en el fuelo ( porque 
por fcr limitado el Lugar , y la Gente 
mucha , lo tenían talado todo , y ya 
ro fe hallaba Leña ) viéndolo el Rei, 
que iba en trage de Calador , dijolc, 
por tentarle , y por ver , que fcnria de 
lo que acerca de ello tenia mandado. 
Kiño , por que no entras dentro de la 
Montaña , donde ai mucha Leña , y 
cargarás apriefa , y te bolverás á tu 
Cafa ? el Niño rcfpondió : porque 
tengo de entrar en el Monte í no fa- 
bes , que el Rei Ne^ahualcoyotl , tie- 
ne mandado , que no pasemos los Po- 
bres de efte Lugar, y que la Leña de 
allá dentro , es para los Templos , y 
para fu Real Palacio, y que fi quebran- 
to fu Mandamiento , me quitará la vi- 
-da ? Maiormente , que es Rei Podero- 
Ib , V que debe fer obedecido 'i á eflo 
replico el Rei , entra Niño , que aquí 
lio te vé nadie, ynofotros, por ler po- 
bre , y tener lañima de ti , no re acu- 
laremos , ni diremos nada ; á lo qual, 
ro quifo obedecer el Muchacho, y co- 
mo ei Rei inrtafe en ello, clNiñocnfa- 
c'ado de fu potfia , le dijo : Tu , y tu 
Compañero , que afi queréis, que que- 
brante el Mandato de el Rei , debéis 
de fcr algunos Mallines , ó debéis de 
íc-r Enemigos de mis Padres , que no 
fcdcis vengaros decUoj, y queréis tp; 

TülBO]^. 



1^5 



ir.ar la vcnganca , por elle modo. Vietis 
¿o cfio Ntcabualccyotl , calló, y pa- 
50 adelante ca^nndo , y bolviendofe á fu 
Palacio : Como vido la penuria , de Le- 
ña , que tenían los de la Ciudad , y ne- 
ceíidad, que padecían, mandó alargar 
los Cordeles , y Medidas de Suelos de 
los Bolqucs , para que huviera mas Le- 
ña, para los Pobres ; y quedó cierro, de 
como era obedecido en fus Manda,-? 
tos. 

Vna vez denunciaron, de vn Ycr-. 
no (uio , Señor de la Provincia de 
Otuinpa , vnos Enemigos fuios, falfa^. 
mente , diciendo , que avia adultera- 
do ; y como el Rei oió la acufacioa 
( no reparando , en que era fu Ycr-^ 
no , cafado cctí Hija i'uia ) le mandó 
prender , y en la Cárcel , le daba á 
comer mui limitadamente , hafta U 
avcriguaciün del tafo : EÜuvo en efta 
prihun quatro Años , porque en to- 
do efte tiempo , no íe le pudo ave-i 
riguar el delito > al cábo de ios qua- 
les , fe vino á faber , fer mentira , y; 
Teñimonio , que íe le avia levantado, 
y caftigando á los Deponedores , coa 
las penas , que el delito , fi fueia ver-^ 
dad , merecía , mandó foltar al Pre<) 
fo. Eftaba á efta fa^on , en vna Re-i 
creación fuía , el Rei , llamada 
Tetzcur^inco , Celebrando cicr-' 
tas FíeÜas , y mandó , que cite 
Caballero , fuefe llevado á fu prefen- 
cia , y como no (abia , que fe avu 
fabido lo contrario , de lo que fe la 
acomulava , y conocía la íeveridai 
del Reí , y crciefe , que le llevaba» 
á la muerte , fue por el Camino cum^ 
poniendo vn Canto ( porque era 
gran Poeta ) en el qual , Reprefenta-í 
ba fu inocencia , y engrandecía la 
tnífericordía del Rei , y quando iba 
llegando á fu prefencía , lo comento 
á cantar , de que gufto mucho Ne^a-r 
hualcoyotl , porque también lo era, 
y componía mui elegantemente : cofa 
que á los Reies , como Dios les co* 
munique eña gracia , no les eñá mal, 
como ni tampoco , le fue de nota , ni 
de menofprccio , al Emperador Ñero, 
que tuvo competencia en el Verfo, con 
Lucano , y otros ; y fi aora tienea 
alguna nota los Poetas , no es por- 
que fea mala la Pocüa , fí no porque 
algunos , que no la faben , ni la en- 
tienden , hacen vltrage de ella. Fínal- 
mente , efte Caballero , fue cant-ando 
fu Verfo, delante del Rei , y probó 
cot} ius elegantes rabonas , fu icocent 



j66 Libro Segunh 

€ia , y Ne9ahualcoyotl lo recibió , co- 
tno á Marido de fu Hija , y hacién- 
dole muchas , y nuevas ^ mercedes, 
lo dio por Ubre , y «mbio á fu Ca-: 
la. 



CAT. 



el 



LIL ?De las cofas j 

^i NccJmikoyotl , 
mas ^tgurojo, 
Ju/licte- 
jro. 



mofirabií 

y 



en 



^(ffi-s^^.íO^<?UNQUE los Reies, 
^"Í'^;:5;,&f 4g y Señores de Vafa- 




y 

líos , deben fer 
Amorofos , y Píos, 
con los de fu Re- 
publica , no de tal 
manera , que olvi- 
den la Juliicia , á 
que eftán obligados , para la confcr- 
vacion de fu Pueblo ; y aunque á ef- 
to eftán todos obligados , ai muchos, 
qu¿ en algunas cofas exceden , por 
parécerles , que también efas mifmas 
cofas , pafan de los limites de la ra-i 
^on > y afi las caíligan , como exor- 
bitantes , y demafiadas. De cttos , fue 
el Rei Nc^ahualcoyotl , el qual inci- 
tado de fu natural condición , cafti- 
gaba con fumo Rigor , al Traidor , y 
Aleve , mandándolo defpeda^ar , y 
cortar , por fus coiunturas , por fcr 
eñe pecado tan grave , que no ai co- 
fa fegura en el Mundo , quando pafa 
por manos de vn Traidor: al que re- 
bolvia vn Reino, con otro, y era ami- 
go de llevar, y traer nuevas de altera- 
ción , hacia morir atado á vn palo de 
Encina, amanera deAfador, y puefto 
á las llamas del Fuego , donde moria 
rabiando ; el pecado nefando , caftiga-i 
ba en dos maneras , al Paciente , man-, 
daba atar á vn madero gruefo , y Is 
hacia Tacar las Entrañas , por el fexo, 
que fue paciente , y ios Muchachos de 
la Ciudad, lo cabrían de ceniza , haf. 
ti que quedaba enterrado en ella , y 
luego hechaban fobre la cenÍ9a leña, y 
le pegaban fuego ; al Agente le cu- 
brían de ceni^i todo , y enterrado en 
ella moria ; al Adultero hacia poner la 
Cabera fobre vna Lola , y luego le de- 
jaban caer , otra grande fobre ella , y 
hacíanle faltar los fefoj , y afi moria; 
al que mataba á otro, hacia degolíar; 
al Ladrón «pandaba arraftrar , y luego 



ahorcar. L'a bófíachéfá ; caftigiVia en 
dos maneras, al Siñor , ó CaDiUero, 
que la cometía luego ,á la primera vez, 
fin aguardar fegu:ída, lo ahorcava , y 
luego era fu cuerpo arrallrado , por las 
Calles, y hechadj defpues en vn Rio, 
dedicado para elle folo efedo; pero el 
Villano, á la primera vez era vendido; 
y á la ¡egunda ahorcado •, y decia, que 
la culpa del Caballero , afi como era 
maior , por fu maior Dit;nidaJ , afi avia 
de fer fu calbgo mas ri^irof) , que el 
de la Gente Pleveia. Eltas fon las cul- 
pas , quecaftigaba eíte Reí , con elle ri- 
gor dicho , y en otras que fe cnmetiiti 
en la República, feaviacon masmiferi- 
cordia. 

Era Hombre piadofo , con los Poñ 
bres. Enfermos, Viudas, y Viejas ; y 
muchas de fus Rencas , mandaba gaítar, 
en dar de comer, ydevellir áloiníce-; 
litados, en cfpeeial , los Aiíoscfterilesj 
y fe dice de fu mucha ciamencia , que 
en íemejantes Años, no fe fenraba ja-» 
más á comer, halta que ya todos los 
Pobres avian comido. Si ella es magni- 
ficencia de Principe piadoío , díganla 
los que lo leJercn , que Yo digo , que 
ningún Padre es mas amorofo con fus 
Hijos , que mucho quiere ; pues no ha- 
^e mas en la hambre , que padecen,que 
Ncíjahualcoyotl hi^o con fus Pobres, y 
necefitados , Hijos en fas maiores ne- 
cefidades : Y porque los Caminantes 
tuviefen algún refrigerio (fi acafo iban 
defproveidos de Viandas ) mando , que 
por todos los Caminos, y Sendas, á vli 
lado, y á otro , que fe fembrafe Maiz, 
y las otras Semillas comeftibles , de 
que vfaban; y ello hi<jo , porque avia 
pena de muerte , que ninguno éntrale 
en Sembrado agcno , y incurría en ella, 
aunque fue fe , por folas fiete Majorcas 
de Maíz, quetomafe; y por efcufar á 
los Pobres de ella pena , ordeaq 
en fus Reinos , lo 
dicho. 




^^$lt'M 



CAT. 




■^'^ 



^a^^ 



£IL.^ts- >^~^s^^ 



de la Momy 

C A T. LUÍ. (De las (lentas , y 
Gd/lo de Caja , que tenia el '^ei 
"Kecahmkoyotl de Tet::ruco , y del 
concierto de fus Audiencia!, y ^-^ 
publica : que es mucho ás 
notar, 

UNQUEelReiNeqa- 
hualcoyotl , moltra- 
ba la graiide»^a de 
lli ElUdo , en el mu- 
cho valor de fu Per- 
fona , y en la efti- 
niacion de fu ani-, 
nio, con que no for 
lo era de todos efti» 
mado , pero muí puntuahuente obede- 
cido ; no fue menos en el gaño de fu 
C'aia , aii para fu Perfona , como para 
hacer Hoipicio ordinario á todos los 
q-.ic fervian en fu Palacio , y otros mu- 
chilimos Señores , que comian en fu 
Cafa, cada Dia , en cuio fervicio fe gaf- 
rab.'.n cada Año de folo Maíz, quatro 
millones , y novecientas mil y trecien- 
tas fanegas ( numero , por cierto , harto 
excefivo , y aun ¡ncreible , ü para aver- 
io de efcrivir , no tuviera en mi podec 
la cuenta cierta de ella verdad , eíeri- 
ta en los Libros de fu gallo , y Autori- 
zada por vn Nieto fuio , que defpues 
de Chritliano , fe llamo Don Antonio 
Pimentel. ) De Cacao , ( que es la Al- 
mendra , que fe bebe ) íe ganaban dos 
millones , y fetecientos y quarenta y 
quatro mil. De Gallinas , y Ga^os , que 
en Canilla fe llaman Pabos de las In- 
dias , de flete á ocho mil , (in otras mu- 
chas Carnes de Venado , Conejos , Lie- 
bres , Codornices , y otras Aves , y Ani- 
males, que comian. Tres mil y docien- 
tas Fanegas de Qiile , y Tomate , que 
es la Efpecia , con que guifaban la co- 
mida. De otro Chile mas pequeño, y 
mai picante ( que llaman Chiltecpin) 
docientas y quarenta Fanegas ; mil y 
feiicientos Panes de' Sal , que fon de 
el tantaño , de vna Oga<¿a de Pan de 
Caftilla. Chia , Frifol , y otras muchas 
Legumbres , en tanta abundada , que 
parece patraña , y mentira j pero al 
que lo Iciere , certifico , que no es de 
las que , en común Icnguage , llaman de 
las Indias 5 porque aunque es verdad, 
que algunos mentirán , Yo me precio 
¿c decir verdad , eij lo qu^ efcrijo^ 55 
JomoL 



'qídm hiciima, j^j 

hiciera alevemente , íi no la digera, pues 
no es Libro de Caballerías efte .'don- 
de fe toma licencia , para facar dq 
quicios las cofas ,'y aun para mentii; 
en todo , fi no Hjftoria , donde todo 
lo que digo es verdadero , y digno de 
toda Fee humana. 

Para tanto gafto , como efte Po^' 
derofo Rei tenia , avia muchos Pue- 
blos , que lo trabajaban , y no acu- 
dian á otra coía , mas que á fervir al 
Palacio , y Cafa Real , los qualcs, 
eran veinte y nueve , que fe repar- 
tían de ella manera. Los catorce , que 
eran Tetzcuco , HuexoJa , Cohuatly- 
chan , Chiauhtla , Tc(¿onyucan , Pa- 
palotlan , Tcpetiaoztoc , Acoiman, 
Tepechpan , ehiauhtla , Xalrocan, 
Chimalhuacan , Iizrapalocan , y Cohua^ 
tepec , fervian medio Año , que ea 
nueltra quenta eran fcis Mefes , y ea 
la fuia nueve ( porque era de veinte 
dias fu Mes. ) Los otros nueve Mefcs 
que era el otro medio Año fuio , ferl 
vian los otros quince Pueblos , dedica- 
dos para folo efte íervicio , que fon 
Ütumpa , Teotihuacan , Aztaqueme- 
can , Cempohualan, Axapuchco , Tla- 
lanappan , Tepepulco , Tijayucan, 
Ahuatepcc , Oztoticpac , Qiaialitlat- 
zinco , Coyoac , Üztotlatlauhcan^ 
Achichillacachocan , y Tetliztacan , ellos 
rraian Leña , Carbón , Efteras , y lo- 
das las demás cofas penenecie.ires, al 
fervicio de la Cafa Real : barrían, 
traían Agua , y eftaban á todas las 
cofas , que fe les mandaban. Era tanta la 
Leña , que entre Dia , y Noche fe 
gallaba , que parece vn mui grande 
cxccfo , porque lipnipre ardia fuego 
en todas las Salas , y en grande abun- 
dancia , y eftos hacian las Sementeras, 
y todos daban Maiz , y no í'e ocupa-; 
ban en otra cofa , aunque de todas 
las otras Provincias, fujetas á efte Rei- 
no , daban también mucha parte del 
Maiz , que fe gaftaba. 

Avia de todas las Provincias de 
la Sierra ( coriK) era Tulanrcinco , Xí-, 
cotepec , Quauhchinanco , Pahuatlan,' 
Tlacuiloltepcc , Papaloticpac , y otros 
Pueblos mui grandes , y quantiofos,) 
muchos Señores , y Capitanes , que 
afiñian en fu Corte , y tenían Salas 
particulares en el Palacio , donde efta-J 
ban de Dia , para todas las cofas, que 
íe ofrecían , ali de la Guerra , como 
de las pertenecientes al buen Govierno 
de fus Repúblicas. Tenia en todas ef-n 
las pactes ^Jiaiojrdomos ( que ilamad 



j6^ 

Calpixques ) los cjualés tcnian cuenta 
de las Rentas Reales ( como decimos 
en otra parce , en común de los Reics 
de México , y Tetzcuco ) y los Pue- 
blos donde afiftian , los lulkntaban á 
fu colla y y en todos ertos Pueblos di- 
chos , avia Cafas de Comunidad , don- 
de le recogían todos los Tributos , y 
colas del iervicio del Rei , y elt.s 
cían Cafas Reales , donde no vivian, 
ü no los que eran Miniftros luios , y 
eran Diputados , para quando el Rei 
fucle á los dichos Pueblos , íi alguna 
vez Ce le ofrecicie. 

Los Mancebos , que aun no lle- 
ga'jau á edad de tributar las cofas, que 
ios demás de etk Reino , y Provin- 
cias tributaban , tenian por Oficio, 
traer Leña de Encina á Palacio , y la 
tala determinada de efta Gente mo^a, 
eran ochocientas bracas en cada Pue- 
blo ( porque eran todos , tan gran- 
des , y tan llenos de Gente , que to- 
do ello , podian los Mancebos , y mu- 
cho mas , los Tlamacazques ( que 
eran del fervicio de los Templos. ) Te- 
nían obligación de ir al Monte por 
Acxayatl , y Púas , que eran , con 
que fe puntaban fus carnes , y faca- 
han l'angre , en prefencia de los ído- 
los , los que fe facriticaban ( corso 
decimos en otra parte ) traían tinta, 
para encintarle los cuerpos , Ocote, 
Vceayauhtli , corteáis de Pino , para 
el t-uego , y copos de Nequcn , y 
quatrocicntas bracas de rajas de Leña; 
y ello era vna manera de Tributo, 
con que le reconocían , por menores 
en la República. Los Mancebos de 



£tbro Segundo 

caulas , fegun i. cada Tribunal períe- 
necian. Defpachabanfe los negocios, 
con gran prefteíja , y cuidado , fm las 
dilaciones , que en algunas partes le 
acollumbra j porque , como en ellas 
Audiencias Indianas , no avia ínteres 
de dinero ( porque todos los Oficiales 
de ellas , comían á colla del Rei ) all 



tampoco no decenian 

no que luego fe concluían 

las Partes , y oídos lodos , 



los Pleitos 



fus alegaciones ; y los calos mas 



, citadas 
y todas 

ves, y que parecían dificulcofos , U fe 
diferian , mas de lo que era el Tiem- 
po ordinario , no paí'aban al menos de 
ochenta Días , porque de ochenta en 
ochenta Días , tenían Audiencia Gene- 
ral , que la llamaban Napualtlaiolli, 
como decir, Palabra ochentena , que 
era Dia , en el qual fe juntaban to- 
dos los de la Ciudad , y los Alicientes 
de todas las Provincias , con todo el 
Pueblo , ali Nobles , como Comunes, 
y Plcbeios, y allioian todas las Caulas 
recagadas , que no avian podido tener 
conclülion en las Audiencias Ordina- 
rias ,• aquí fe trataba de el Govierno 
común de la Ciudad , de los Tributos 
Reales , de las cofas dificulcofas de la 
Guerra , de el Servicio Pcrfonal , y¡ 
otras cofas á elle tono : aquí fe cafti- 
gaban las culpas de los Dciínqucntes¿ 
ali Graves , como Leves. Si alguno me- 
recía muerte ( afi de los Nobles , co- 
mo de los Plebeios ) aqui fe la da- 
ban en prefencia de infinito Gentío, 
que concurría al Atto. Ninguna Cau-i 
fa quedaba por determinar eñe Dia; 
De manera ,' que para lo por venir. 



Tubu'í^lnco , acudían con Elteras,quc comentaban otras de nuevo , que la 
llamín Petates , con Sillas bajas ( que que mas duraba era, harta el ochenr 



fol^ Icoales ) con Ococexolotl , Coas, 
y Tinca para los Embiges , Xochiocot- 
^otl , que es de liquidambar , en Pan, 
Acayetl , que fon Canas de Saumerio, 
cuío humo chupan ertas Gentes ; y la 
Liquidambar verde, ü liquida, en Vafos, 
El Oro , que fe le daba en Tejuelos, 
y labrado en Rodelas , y otras cofas 
de mucha curiolidad , y gala , era mu- 
cho , y muchas las cofas de Pluma, 
que le Tributaban. Las Mantas de Al- 
godón , y Pluma, entre todas , afi blan- 
cas , como labradas , y regidas con 
pelo de Conejo , y otras invenciones, 
paíaban de nueve millones. 

El concierto de fus Audiencias , y 
Confcjos , era muí grande , y en todo 
mui puniual , porque jamás faltaban de 
fu afUtcncia , en fus Salas , oicndo las 



reno Dia íiguíente , porque allí fe avia 
de acabar , íin pal'ar adelante ; de 
manera , que cfta Audiencia Ge- 
neral , era en fu cuenta , de qua-' 
tro en quairo Mefes , por fer fusMe- 
fes de veinte días, y no de treinta, co- 
mo los nuellros ( como en otra parte 
decimos. ) 

Tenía eftc Prudentííimo Rei, mu-J 
cha , y mui grande vigilancia , en las 
cofas déla Guerra, y para las que erar» 
de particular Govierno , no fe defcui- 
daba : Y porque los Menfageros , que 
fe defpachaban á diverfas partes de 
fus Reinos , y otras Provincias , fue- 
fen mas fecretamcnte ( maiormente, 
en negocios de importancia ) tenia he- 
cha por debajo de tierra vna Cueva, 
que comentaba , en fu proprio Palacio, 

X 



de la Monéirqma Indiana, 



y iba á falir ; a vna parte fecreta , fue- 
ra de todo el Pueblo, por donde , fin 
fer viftos de naiie , eran derpachados, 
y con ella prevención , no avia alboro- 
tos , en los que con nombre de Vul- 
go luego fe alteran , á qualquiera en- 
trada, o falida de algún Correo en las 
Ciudades. Si efta fue aftucia de pru- 
dentilimo Rei , diganlo los Hombres 
de juicio , que Yo digo, que no lo he 
Icidü en ninguna Hiltoria de quantas 
he alcan9adü , de Rei ninguno de el 
Mundo ; y de eíla manera procedia 
Me^ahualcoyolt , con mui grande fecrc- 
to,en todas fus Embajadas , y Millo- 
nes. 

CAT. LIV. 'De h Muerte ¿el 

^i de McxicQ Moteathcuuia llhui^ 

camina , y de lo que dejó ordenado 

acerca de la elección de 

nueVo (?^/. 



i6^ 




Reí Morecuhquma , Pri- 
mero de efte Nombre ,¡!a- 
inado también llhuicami- 
na ( como dejamos dicho) 
governó veinte y nueve 
Aiíos, y conquiftó, y fujetó á fu Im- 
perio , en compañia del Rei de Tetz- 






mandó llamar á los Maiores de íu CoH 
te , y ertando todos juntos , hicoles vr» 
largo , y mui paternal Razonamiento, 
en el qual les encomendó el amor, y 
fraternidad , que debian tener Unos coa 
Otros; Y en loque tocaba al Rei, que 
le avia de fuceder , dijo, que quedaban 
tres Hermajios , mui dignos del 1 npe- 
rio ; los quales eran , Ti^oc , Axjya-^ 
catl , y Ahuirzotl : pero que aunque le ■ 
pudiera venir bien á Ti^oc el Reina- 
do , por 1er el maior de los tres , la 
parecía , que Ahuitzotl fe le antepu- 
liele , por averie mollrado mui va- 
liente , y animólo en las Guerras, 
primero que fus dos Hermanos , y 
que por cfto le hacia merced de lus 
Armas , por parecerle, que las mere- 
cía mejor que otro ( favor grande que 
le hi^o , y aun cali parecido al que 
Matatías hi9> á fu Hijo Judas , que 
quedando otro maior , le encomendó 
la Gente del Pueblo , que le avia fe- 
guido , pareciendolc fer el que mejor 
podria Capitanearlos.) Y aviendo dado 
Motecuh^uma llí parecer , de que Axa- 
yacdtl le fucediele en el Reinado. Di- 
jo , que por muerte, y fin fuio , en- 
tra fe fi^oc , que era el maior de los 
tres , y tras el Ahuitzotl , fu Hermano 
menor. Y que muertos eílos tresReies, 
que huviefen fucedido , por elle orden, 
fuefen también entrando en el Govierno 



Ma^h 



cupa Totiquihuatzin , muchas , y inuí 
grandes Provincias ( como diy'amos di- 
cho) y afi fe hi^o Rei poderofo , y 
mui temido de fus C.mtrarios. A los 
principios de fu Reinado , como fue 
creciendo en poder , afi también en au- 
toridad de fu Perfona. Pulo fu Cafa con 
grande Mageftad , nombrando muchos, 
y divcrfos Oficiales , y fervia-fc con 
grandes Ceremonias , y aparato. Fue 
mi!i Cultor de fus ídolos , y amplio el 
numero de Miniftros , inllituicndo algu- 
nas otras , y nuevas Ceremonias, con)o 
otro Numa Pompilio en Rema > mortto 
grande cuidado en la obfervancia , y 
guarda de fu Idolatría , Ley , y Superf- 
ticion diabólica , y vana : edificó vn 
mui gran Templo á fu Dios Huitzilo- 
puchtli , y ofreció inumerablcs Sacrifi- 
cios en fu Dedicación , afi de Hombres, 
como de otras cofas , que para «fte fin 
fe avian rcfervado. Finalmente , goijan- 
do grande proíperidad de fu Imperio, 
adoleció , y como otro Alejandro » fegun 
, fe dice en el Primero de los Machabeos, 
cqtioció , que fe moría > por lo qu4 



cuco Necallualcoyotl , y ,de el de Tia- Mexicano los Hijos de ellos tres Señores, 
-^ ' ■ ' ■ fiando preferidos, y primeros los de Axa- 

yacatl,afi como también avia antecedido 
él, á fu Hermano maior Ti^oc; y á vn Hi- 
jo que tenia , lo dejó encomendado a 
fus Tíos , y les rogó , que lo honra- 
fen , y que lo tratsíen , como á Hijo de 
Rei ; y dijo , que aunque era fu Hijo, 
no lo prefería á los dichos , porque no 
le avia de cegar la carne , y fangrc, 
para pervertir el orden , que le parecía 
mejor , para el govierno de fu Repú- 
blica. 

Qjuicn dejará de engrandecer efte 
magnifico hecho de efte Rei ( que por 
fer Indio , llaman nueftros Efpañolcs 
Bárbaro ) pues no es de Bárbaro el ca- 
fo , íino de Hombre de los mas fabios 
del Mundo ; pues que para regir vn 
Reino, que le fue entregado, por el que 
le avia antecedido , y él tanto le avia 
cortado , no fe mueve por pafion , ni 
afición , fino por aquella foja ra^on, 
que le pareció convenir , para dejarlo 
biín encomendado , anteponiendo la 
virtud , y esfuerzo de la Perfona de 
AxayacatU ^ los años , y raaioria de 



Macb 



ijQ Libro Ssg 

Xicüc , y dejaban el ámot prOprio 
de fu Hijo , que íi no me moviera 
t>or Racoii , y Juaicia , pudiera ante- 
ponerle , haciéndole Valallo, de Hom- 
bre Libre , y Hijo de Rei. Si ai mu- 
chos de eflos en el Mundo , díganlo 
los r.iifmos caíos , que en él han fu- 
cetiido , que pienfo , que fon mui po- 
cos , y riros. Solo me acuerdo aver 
leido del Rci Alejandro , que quando 
elhba ya para morir , le preguntaron ios 
que íe hallaban prefentes.qne á quien de- 
jaba encomendado el Govierno de fus 
Keinos ; á lo qual relpondió , que al me- 
jor , y mas digno , no teniendo aten- 



, ni Amor 
, ni Parientes , aun- 



Sangre 






Macb. 



GUf. ?« 
buftc I*- 
tuin, 

■¡uúia.l'ih. 
€^' tn. 

»5- 

Cmrci. 9. 

U^. 10. 



cion a Carne , ni 
proprio de Hijos . 
que en el primero de los Machabeos, no 
redice, fino que cftanio á la muerte, 
hico partición de fus Reinos , en los 
mejores de aquellos Hombres , con los 
quales fe avia criado dcfde fu Niñez; 
pero efto, no contradice , á efotro , ni 
tampoco fe ha de entender ( como dice 
la Glofa ) que efta partición , la hii^o 
Alejandro , fino que ellos quatro , en 
los quales fe dividió , hicieron entre si, 
cita partición. Y como dice Juftino , y 
otros , diciendo, que lo dejaba, al mas 
digno , y que mejor lo meredefe ; fe qui- 
to vna Sortija , donde eftaba dibujado fu 
Sello Real , y fe la dio á vn Privado 
fuio , que fe llamaba Perdica , fin ha- 
blarle palabra, como dando á entender 
enerto , que aquel era el que hallaba, 
por el mas digno de fu Imperio , á quien 
con mas juíli^ia fe le debia , no reparan- 
do etk txcelentifimo Principe , en qnc 
dejaba Hermano , y á fu Muger Roxa- 
ne , Preñada ; pacedendole , que vti 
yaron Valerolb , y fuerte , no avu de 
dejar por fu Succcfor,y Heredero, fino á 
otro , que fuefc tal como él. Erto vemos 
aver hecho iVlotecuií^uma ilhuicamina, 
que olvidanüoíé de fu Hijo , Ique- 
huacatzin , y de otros Hombres de fu 
Linage , hecha mano de Axayacatl, 
y le liace el mas digno del Impe- 
rio. 

Declarada efta fu vltima Voluntad, 
y defpidiendofe cLe rodos anvorofamenre, 
murió, con mucho fentimiento de los fa- 
jos ; porque todos le tenian por Padre, 
y conocían fu mucha perdida , en perder-: 
le. Hi^ofcle el Entierro, comoacolldm- 
braban , y tratóle de la Elección del Suc- 
ccfor .conmoveremos en el Capitulo fi- 
euiente. Siendo Capitán General de el 
^xerciío ,Vlexícano,y defpues en el Ef- 
^,Í9. 4« ¿S<¿Í><¿üicÍv.o , y pr?i^d¿o^pí)E 



imcío 

fu propriá mano ; eji las Guerr?.?, 
que lus'O , ochenta y quatro Prifione- 
ros , de los mas Valiólos Capitanes, 
y Soldados , de lo- Bxcrcitos contra- 
rios 5 porque deiiiai de fer muí Pru- 
dente , y Sabio , era en grande ma- 
nera Valiente , y Auimoib. Reino 
veinte y nueve Años. 

En lo poco que dice de el Reina- 
do de eiie Rei , el Padre Acolla, 
en fu Hilloria Moral de Indias , dice: '^"/'^^^ 
que vn Hermano fuio , fue prcfo en 
la Provincia de Ciíalco , y qucncndo- 
lo hacer Rei , le embiaron Recaudos 
bieía comedidos , y obligatorios , y que 
el , viendo íli poríla, les dijo : que ii en 
efe¿to querían alearle por Rei , levan-, 
tafen en la Plaqa , vn madero altifi- 
mo , y en lo alto de él , le hicie- 
fen vn tabhüUo , donde él fiibieté, 
( creiendo era ceremonia de queicr<e 
mas enfaldar ) lo qaal pufiecon aí¡ 
por obra , y juntando él todos fus 
Mexicanos, al derredor de el madero, 
fubió ca lo alto , con vn Ramillete de 
Flores en la mano : y defdc allí , ha- 
bió á los fuios de cita manera : O 
Valerofos Mexicanos , ellos me quie-- 
ren al^ar por Rei fuio , mas no per-; 
mitán los Diofes, que yo por fer Rei, 
haga traición á mi Patria , antes quie-n 
ra , que aprendáis de mi , á dejaros 
antes morir , que pafaros 1 vueftros 
Enemigos ! Diciendo el>o , fe arrojó 
haciendofe mil peda(jo$ , de cuio ef- 
pedaculo , cobraron tanto horror , j^ 
enojo los Chalcas , que Incgo dieron 
en los .Mexicanos , y alli los acaba-i 
ron á lanzadas , como á Gente fiera,' 
y inexorable , diciendo > que tenían 
duros , y endemoniados Corazones ; y- 
que la noche íiguiente , acaeció oiq 
dos Buhos, dando ahiiiliJos trilles , el 
vno al otro, con que los de Chalco to- 
maron por agüero , que avian de ke, 
prefto deftruidos , y que fue afi , que e! 
Reí Motecuh9uma, vino en Perfona íb« 
bre ellos , con rodo fu Poder , v los venw 
ció , y arruinó todo fu Reino. Ello vlti^ 
luo , no lo niego , porque á iodos I05 
venció , con la aínda de los Reies de 
Tlacupa , yTctzcuco ( como ya hemos ^ 
vifto , en los Capítulos pafados) pero 1q 
primero de elle cafo, no le he víílo ef^ 
crito en ninguna Relación , ni Hilloria,^ 
ni le he oido á mnguno de los que po-^ 
dían fabeilo ; pero como puede fer ver-í 
dad, y no contradice ala H¡ltoria,' 
que vamos efcriviendo , paío con él , yj ^ 

m lo í9UH"d^iS > ( que üQ to4Q io sé , ni j 



de ¡a Aíonarquia Indiana, 



róJo má lo lian dicín ) peto lo que/ 
no concedo , ni tengo por verdad , ni 
!i.illo color , conque darle entrada, en 
Hiltoria verdadera , es to.io lo que 
dice , de vn Capitán General , a quien 
llama Tlacacllel ; pirque iíouibre , tan 
de cuenta , cono 61 ¡o pinta , y tan 
t/T-1. '.*. 8'^'^" Guerrero , y m^'nolpreciador 
del Señorío , y propiedad del Impe- 
rio Mexicjno , y tan dadivólo de hon- 
ras , y tan amigo de no tenerlas , por 
darlas , y tan ■)abio en Con Cejos , avia 
de fer mui conocido, y muí celebrado de 
rodos los Elcriptores , de aquellos tiem- 
pos , del qual , ni de cofa , que hue- 
la á el ta! , no he oído , ni labido , ni 
ha ávido Hombre , que tal aia nombra- 
do ; perdone lie el l'aJre Acoíta , que 
elle Caoitan, Yo i; tengo pjr fingido, 
ó imaginuio , y no ti.ne el la cuipa, 
lino la mala, y faifa Relacon , qae de 
ello tuvo , qae io la tengo en ai! po- 
der efcrira de mano , coa el mifmolen- 
guage , y eftilo , que el la imprimió, 
y muchas colas de eila , van mui icios 
de toda veri-id , y puntualidad. Lo 
que yo pienfo , qne ai en e'de cafo, es, 
que Itzcohuarl , Antecesor de efte Reí 
Motecuh(¿aiiu , fue Hombre iiiui Vale- 
rofo , y grandifimo Guerrero , y de 
tanto Coracon , y Aaimo , que de Reí 
Pechero , fe hico Libre , y mito al que 
le tenia avafallado ( como pareció en fu 
Hiftoria ) y elte pudo fer , que fue le efte 
nombrado flacaellel ; y en lo que me 
fundo para penfarlo , y c.eerlo, es ; por- 
que en tifempo de efte Rei , comienca 
en aquella Relación , á nombrarle efte 
Gapiran Tlacaellel ( y no antes ) y la 
Ethimologia del Nombre , le viene mui 
bien á Itzcohuatl , porque Tlacatl ( que 
es de donde fe compone con Ellel ) quie- 
re decir , Perfona, Hombre , 6 Mager, 
porque es común á entrambos ; y Ellel, 
quiere decir,<le gran Coracon, y de fuer- 
tes, y rigurofas Eatrariasj y aíi, arribuieri 
los Indios efte Nombre, al Demonio, por 
ierran malo , y cruel , en fus acciones, 
para con los Hombres; v eft.i Declaración, 
y fignihcado , tengo Yo averiguado , coa 
Indios Colegiales , y Latinos , y que ea 
íu Lengua Mexicana , fon Cicerone^ ; y 
por fer efte Valerolb Rei Itzcohuatl, 
Hombre tan arrifcado , y cruel , para 
contra los Enemigos , debieron de darle 
efte nombre entonces ; y como los que 
lo oieron , y no fupieron, que por el pudo 
decirte , hallaron efte Nombre diferen- 
ciado, y diftinto , de el de Itzcohuatl, 
atribuieronleio á otro ,ylas Obi.as,.y¡ 



17 í 



h-icañas , de efte Valerofo Rei Itzco- 
huatl , las aplicaron , al que no iiuvo ; y 
delde fu tiempo ,fje corriendo efta igno- 
rancia , hafta que dicen, oue murió; y 
fino es ello , por q'.ie me podrán alegar, 
que Yo no concedo , en el principio de 
efta Hiftoria, hablando de Indios (acer- 
ca, de que nu Ion judíos) El Argumento 
hecho, de vna Lengua, á otra, digo , que 
no lo es , fino en vna milma , y que lleva 
grande aparencia de verdad , por el 
claro íignificado , que tiene ; y fi lo nie- 
gan , tampo.o conhelo , que es otra cofa; 
porque , ni en Pinruras , ni en Relacio- 
nes efcritas , ni en las que tengo , de to- 
dos los hechos de eftos Reies Mexicanos, 
de palabra , tal no he oido , ni fabido, ni 
los Tetzcucanos , que efcrivieron tam- 
bién fus hechos , no hacen tal mención, 
ni lo imaginan ; y con efto, damos fin á la 
Hiftoria de Tlacaellel , y tenemos por 
apócrifas , todas ¡as coi'as , que de él le 
dicen ; y por efto, no trataré mas de él, 
en las Vidas de efotros Rei es , que íe 
figuen (como hace el Padre Acofta.) 

Y lo que dice , que fue de pa- 
recer efte Tlacaellel , que no le con- 
quiftafen los Tlaxcaltecas , porque lu- 
viefen alli los Mexicanos, Frontera de 
Enemigos , donde exercitafen las Ar- 
mas los Mancebos de México ; y que 
juntamente , tuviefen Copia de Cauti- 
vos , de que hicer Sacrificios á fus 
Ídolos , tampoco fe tiene por mui cier- 
to ; porque para efto vltimo , Jamás 
faltaban en las Guerras continuas ,quc 
con todos tenian , como los que eran 
Enemigos de todos , por querer feño- 
rearlé de todos ; y pa'a lo primero, 
dice Diego Muñoz Camargo , en fus 
Memoriales de Tlaxcalla , que vna vez, 
quiíieron los Mexicanos conlumir á los 
Tlaxcaltecas , á Fuego, y Sangre ( aun 
quando el Imperio Mexicano , fiorecia 
en los Años del Govierno , del grande 
Emperador Motecuhcuma ) y que aun- 
que aíi lo quifieron¿ no pudieron falit 
con fu i-nten'o , y icndo por Lana , bol- 
vieron trafqu dados, y dejaron por alia 
muchos muertos ; de minera , q^e no 
fue no querer el, no rendirlos , y íy]z- 
tarlos , fino mas no poder . y como ea 
Gente Enemiga , y no rendida , haciaii 
fus matan9as , y prefas , de los 
quales , facrificaban 
muchos. 



CAf, 



'I7i 



Libro 



C/íT. LV. (De h Elección del l^i 

Ax^)úcatl , Sexto ^i Uexicam^ 

y mi'.cYtz Je Icto-juihitatcin , ^cí 

de 1 !.::ri\i , y Tnncifio de las di- 

/eii/iviu's , entre c/h %ei de Me-' 

y ico , j el de 7 late-. 

liiUo , Ju Cur 

nado, 

tí^A^/ U E R T O el Reí Moteculv 
irv£/'L^ /-iim-i IlKiiií iniiiid ( )liin_ 



^unia Uhuicaniina , Quin 
to Rei Mexicano , y de- 
janeo dkho , lo que fcn- 
tia , de la tleccion de 
nuevo Rci , por lu muer- 
te , entraron á elegir , el que avia de 
Icnrarfe , en la Silla Real , que deja- 
ba ; y pareciendüles á todos los Elec- 
toies , que el Difunto avia mirado bien 
«1 talo , y que Axayacatl , Hijo úe 
Te^o^omoüii ( Señor Mexicano ) era 
Hombre Valerofo , y de mui gran 
fuerte , para el Reinado , fue de co- 
mún confentimiento , pafado á eíía 
Dignidad , de la que tenia de Tlacuh- 
calcatl , y Capitán General , y he- 
cho Rei. Y pucfto en la polefion del 
Reino , entró en la fuia de Capitán 
General , íü Hermano Ticoc. Elta 
Elección , fue afi , como fe ha dicho, 
entrando por Rei Sexto , de efle Reino 
Mexicano , Axayacatl , lo qual he vif- 
to en tres HiÜorias Mexicanas , y en 
Vna Tctzcucana , y afi los van nom- 
brando los Padres , Frai Toribio Mo- 
tolinia , y Frai Bernardino de Saha- 
guB , y Frai Hietonimo de Mcndieta, 
Frailes de h Orden de mi Padre San 
Francifco , que Ibpieron ellas colas, 
nitii de raiz , y las inquirieron , con 
todo cuidado , y fon los que cito en 
cftus Libros muchas veces , por averme 
aprovechado de íus Efcritos , en mu. 
cho , de lo que en ellos digo 5 y fien- 
do íüceíion , tan clara , y manificfta, y 
que afi fe platica entre los Indios , que 
mas faben , no se como el que hi^o la 
Relación , que imprimió el Padre Acuita, 
pervirtió cite orden , y antepuíbá eñe 
Rei Axayacatl, á Titoc , y los hace a, 
entrambos , Hijos del Rci Motecuhcu- 
ma lihuicamina , no uend<*Io, fi ya no es, 
que el que hico L Relación, no la averiguo 
bien ton ¡Oí> Indios, ó lupo puco , de la 
tcüguaMeiiUim ( coia ua acccl'aria. 



Segr4*ido 

V importante , paríi ercilvirrusHi0orias) 
y aíi , no debió de entender bien , lo que 
de ello le digeion 5 y por eíto , no in- 
ulto mucho , en lo que dice luego , que 
los Padres , no lalen á los Hijos ; pues fe 
verifica , por lo dicho , y por las cierras 
a\xriguaciones, que de eíto tengo hechas, 
no Icr Hijo , ni el vno , ni el otro. Y ello ¡1^,,^^^ 
niifmo r^ípondo á Hcricra , que figue ef- 
tacompuiaáon, por cíle miímo Orden, 
aprovechandofe , de lo que dice Acoflia, 
para lo que el dice , de eíta fucefion de 
Keies, y en la Hiiloria de Tiacaciicl, 
y cofas, que fingidamente fe le atribu^ 
icn. 

Y porfer coftumbre ya entre ef. 
tos Mexicanos, que los Electos en Rc- 
ies , para averie de Coronar , avjaa 
de ir á alguna Provincia , á hacerles 
Guerra , y vencer , por fu Perlona, 
alguno , ó algunos Cautivos , y traer 
Gente , que facificar en la Fiefta , de 
íu Coronación ; hi^o luego jornada, y 
con prcltcca pasó , con vn Poderofo 
Excrcito , á la Provincia de Tccuan- 
tepec ( que diüa de México , cicuto y 
treinta leguas ) ( y no ducicntas , como» 
dice Acuita ) y en clia dio Baialía, 
á vn poderofo , c inumírable Excrci, 
to , que afi de aquella Provincia , co- 
nu) de las Comarcanas , fe avia junta- 
do contra México. El primero, que ía- 
lió delante de lu Campo , fue el mif- 
mo Rci , dcfafiando á llis Contrarios^ 
de los quales ( quando le acometie-j 
ron ) fingió huir , halta traerlos á vn^ 
embofcada , donde tenia much.os SoU 
dados , cubiertos con paja , eltos ía- 
lieron á deshora , y los que iban hu- 
icndo , reboívicroH de fuerte , que to- 
maron en medio , á los de Tccuante- 
pcc , y dieron en ellos , hacienda 
cruel matanca , y profiguiendo el al- . 
canee, afolaron fu Ciudud , y fu Tcaí^ 
pío , y a todos los Comarcanos , die- 
ron caüigo rigurofo , y fin parar, 
fueron Conquiítando , haita Coatulco. 
( Puerro oi Dia , mui conocido en la 
Mar del Sur ) De eíta Jornada , bül- 
vió Axayacatl , con grandilima prefj, 
y riqac»5"as , á México , donde fe Co- 
ronó fobeiviamente , con excefivo apa- 
rato de facrificios. En eltc tiempo , (c 
alteraron los de Hucxot^ino) , y At üx- 
co , y fue contra ellos Axayacarl, 
acompañado con Necjahualcoyotl de 
Tetzcuco , y Totoquiliuatzin de Tla- 
cupa ; y citando en la Batalla , fe apa- 
reció enmcdio de ella el Demonio, 
cti %m* del Dios Tütacahua ^ v fe 

'Uc- 



Vo dos Séüotís Mexicanos, de los mas 
Principales, a !os quales acudió ia Gen- 
te Mexicana a favorecer , y pudieron 
tanto , que í'e los quitaron , con que 
los Contrarios , quedaron vencidos , y 
los R.e¡es , fe boivieron á fus Cafas; y 
el de México , contó el ptodigio , y 
cafo fucedido, a fus Adivinos, y Ago- 
leros , y digeron , no eítar acabada 
Ja Guerra de todo punto ; por lo 
qual , quedó abierta para todo tieiur 
po. 

- Bueltos de efta Guerra , murió el 
Reí Totoquihuatzin de Tlacupa, a vien- 
do fido Hombre mui Valerolo , el tiem- 
po que Governo fu Reino , aiudando 
con fu Gente , á la Conquifta del Im- 
perio Mexicano. Y fue puerto en fu 
iugir , Chimalpopoca fu Hijo , Mo^o 
[Valiente , y de mucho valor , y ef- 
fueríj'o , y comenco fu Govierno , con 
muclia Loa , y buenos fuceíos. 

Al quinto Año de el Reinado , de 
eñe Rei Axayacatl , mandó hacer vn 
Templo , que fe llamó Cohuatlan , y 
diólo al cargo de Huexotzincas , para 
que cuidafen de fu fervicio , adorno, y 
ñmpie^a ; y efte Año fe eclipsó el Soú 
que fue mal anuncio , para eiia Nación 
Mexicana ; porque luego murió Toto- 
quihuatzin, Rei de Tlacupa , como quer 
ida dicho. 

Por cftc mifmo tiempo , Moquihuix, 
Señor de Tlatelulco , Cuñado de eñe Rei 
lAxayacatl , Cafado con fu Hermana, 
toando hacer otro Templo , que fe lla- 
mó Cohuaxolotl , para folo engañar a los 
iTenochcas ; y de aqui , comentó a aver 
tíifenfiones, entre elbs dos parcialidades, 
reÍLicitando fus pailones antiguas ( como 
fino fueran todos vnos mifmos , y de vna 
mifma fangre , y familia ) de donde Axa- 
yacatl , quedó algo difguftado con Mo' 
quihuix fu Cuñado , y Moquihuix fe 
nioftró también dcfabrido con Áxayacatl. 
A cfto fe juntó , que el de Tlatelulco, 
ro queriendo bien á fu Muger , Herma- 
na de Áxayacatl , no la trataba con 
'^mor,ni con aquel refpeto, que fedebia, 

íí yna Hermana de tan gran Reí, 

como era el dc 

México. 



'de la Monarquía Indiana: 



i7á 





tToraíífe 



CAT, LVl (De la muerte de el <^l 
Nefahualcojoil de Te tecuco ¡y N.om-' 
hr amiento , que hico de fu Hijo Ne^, 
¡ahua/pilli , y como ffiandó ca-^^ 
llar /¡i muerte , y por qué 
caufa, 

^y^^c€ EIS Años defpucs dc la Elc(íñ 
V »ori -J^ gÍQ(^ jg Áxayacatl , Reí de 
México, llegó Ne^ahual-i 
yotl , a adolecer de Muer-i 
te ; y cílando cercano á 
ella , mandó, que tragcfcn , a fu prefen-, 
cia , á fu Hijo Ne^ahualpilli, Hijo de 
la Señora de Tlacupa , Hija del Rei To- 
toquihuatíin , que era muchacho de po* 
ca Edad : Y en ptefencia dc muchos,quc 
eftaban en la Sala , donde citaba acof- 
tado , mandó llamará fu Hijo maior,lla-i 
mado Acapipiol ( que con todos los de- 
mas , fus Hermanos , eftaba en ocra Sala 
acá fuera , aguardando la determinación 
dc fu Padre el Rei , para faber á auien 
nombraba de todos ellos , por fu Succ^ 
for, y Heredero en el Reino ) entrói 
Acapipiol , y por ventura , con alguna 
conüan^a de aver dc fer Rei ; pues era 
elmaior de los Infantes , y llamado ea 
femejante ocaíion dc fu Padre , el Reís 
pero Ncíjaímalcoyotl , que tenia otros in^ 
lentos , quando le vido , y faludó , le ha-3 
bló de efta manera : Ya ves Hijo , que 
mi vida fe acaba , y no rae ha quedado 
de prefenrcotro cuidado , fino de daq 
Rei , á mis Acuilmas , y Tctzcuca- 
nos: aqui lo reneis prefentecn Ne9a- 
hualpilli , al qual hago mi Sucefor, y¡ 
Heredero , y á el obedeceréis , como 
á vucftro legitimo , y natural Rei ; y 
porque aun no tiene Edad íuficientc,' 
para regir tan Grande Monarchia , me 
ha parecido dejártelo a tu cargo , á tii 
amparo , y protección , pata que como 
Hermano tuio , mires por el , y lo de-; 
ficndas de los que quilicrcn ofcndcrlcj 
pues tu eres mi Hijo , el maior , y vnq 
de los mas Valcrofos Capitanes , quehí 
tenido , que á fer tu Madre la que paria» 
á eíle , tu fueras el que rae figuieras, cH 
el Reino í pero pues la fuerte fe trocó,) 
fcn el Parto , haz buen roftro á la Fortu^ 
ra , y toma de el tiempo , lo que te ofre-: 
ce , y deja lo demás i á cuio es : Mira; 
Hijo, por el , y no lo defampares , y prc-j 
fcntalo á todos los otros tus Hermanos^ 
j; a los demás Señores de el Reino, a 

2 }mÁ 



IJ4 ^'^^^ 

hazlo jurar, poíKeí, pues portal oslo 
dejo a todos. Tu , y tus Hermanos go- 
mareis de las cofas , que en vida., os ten- 
go dadas ; y os mando á Vos, el Llei ( ha- 
blando con Nc9Jhualf)illi ) que en todas 
■ellas, los amparéis, y tratéis , como á 
Hermanos mui queridos , y los favorez- 
cáis en otras muchas colas , acrecencae- 
doles fus Cafas, como á Hermanos , que 
fon de Rei- ítem, os amonefto , y encar- 
go , que en mi muerte , no hagáis ningua 
fentimienco, ni lloréis , ni me lolemniceis 
mis Exequias , porque las Provincias fu- 
jetasa miSeñorio, no fealboroten , pa- 
reciendolesjmuerro Yo,quc foi el que 
los hefujetado, y mantenido en Julti- 
cia , que ya quedan defobligados a Nc- 
i^ahualpilii , que me fucjcde en el Mando, 
y Govierno , y no fe procuren fublkaer, 
y alearle la obediencia, viéndole Niño de 
poca efperieocra ; antes os alegrad , y 
aun debéis encubrir mi muerte , y fingir, 
que vivo ,yquando níls no podáis , en- 
cubrirla , decid , que me he ido á par- 
tes fecretas , que no fabeis , de cuia ida, 
no aveis entctídido nada ; porque efta du- 
da , los tendrá, <:on freno , paranodef- 
mandarfc ; y la Gente de los Exercitos, 
muelirenfc mui Valerofos , y hagan fus 
entradas , como íi Yo los Capitaneara, 
porque de efta manera , fe acobardaran 
los Enemigos , y no fe atreverán á def-, 
compoficion ninguna. 

-Efto dicho , refpondio Acapipiol^ 
con mucha humildad, á fu Padre el Rei, 
y obedeciendo fu mandamiento , tomó 
por la mano á Ne^ahualpilli fu Herma- 
no , y obedeciéndole por Rei , lo facóá 
la Sala, donde toda la NobJcja Tetz- 
cucana , con otros muchos Señores de 
diverfos Pueblos , y Provincias eftaban, y 
diciendoles , lo que el Rei fu Padre le 
avia mandado , les dijo: Veis aqui vueílro 
Bci Ne^ahualpilli , á quien el Rei mi Se- 
ñor Ne^ahualcoyotl , ha hecho fu legiti- 
mo Sucefor 5 y manda , que le obedcíca- 
mos jComo á fu mifma Perfona ; los que 
eftaban prefentes^ como lo oieron , aun- 
que algunos , por fcr Hijos , entendieron, 
que ferian ellos ,los que le avian de he- 
redar , y otros porque Ne^ahualpilli era 
Niño , no entendieron , que le dejara 
pueílo , en tal alta Dignidad , quedaron 
algo fentidos ; pero fabiendo la vlrima 
reíolucionde el Rei ,y que afi lo afir- 
maba Acapipiol , fu Primogénito ,Hom- 
.bre de mucho crédito , y autoridad: Ic- 
yantaronfc de fus afientos , y pueftos en 
pie ,digeron : V^iva el Llei , y corriendo 
jrnos tras otras , le dieron la obediencia. 



Segundo 



y quedó Jurado, por fu Señor, y Rei 
de Acolhuacan ( que es el .Reino Tetz- 
cucano ) Hecha efta Jura , y recibido 
Ne^ahualpiili , po.r Rei , diofele avifo 
á fu Padre Ne9ahualcoyotl , con que 
quedó confolado ; pero no fue parte eftc 
contento , que recibió , para que luego, 
otro Dia de Mañana , no muriefc , cuia 
Muerte fe encubrió , por averio afi or- 
denado , y mandado ,el Difunto (como 
dejamos dicho) y como no ai cola de 
tanto fecreto , que por alguna par:e no 
fe trafmine , luego la Muerte de cfte Reí 
fono por todo el Reino, y muchos vi- 
nieron ala Corte, á dar el peíame de 
ella, la qual, fiempre les fuí negada» 
y á los que preguntaban por el Rei Di-: 
funto , fe lesdccia , que luego , quehi-; 
qo Elección de Rei , fe fue á partes, que 
nunca mas de el fupisron ; y en confir- 
mación de efto , hicieron muchas í:^ieñas, 
y Alegrias , convutiendo en Fieftas de 
Regocijo , las Exequias de el Rei muer- 
to , y celebrando con ellas , la Eicc4 
cion de el nuevo Rei Nc(¿ihualpi!li« 
De aqui tomaron motivo los de el C')- 
mun , y Gente popular, de entender,qiic 
fe avia trasladado de efta Vida morral , á 
la inmortal , y Compañía de los Diofes: 
Mentita necia . y digna de Gente, que 
no conoce á Dios , m fe rige por fusi^e-j 
iesl 

Dicefe de efte Rei bJe^ahualcoyotl, 
que fue mui Sabio en las cofas Morales, 
y que acerca de el conocimiento de los 
Diofes , dijo , y decia muchas veces, que 
no lo eran , fino Maderos , y Palos , y 
que era rifa , adotarlos ; pero que poc 
no contradecir la Doctrinado fus Padres, 
fuftentaba íu adoración 5 pero mandaba, 
que no fe facrificafen Hombres , ni fe 
derramaíe langre Humana , íino que los 
facrificios , que fe hiciefen , fuefen de 
otras cofas irracionales , afi como Ani- 
males del Campo , Aves , y Yervas: 
folo decia , que reconocía al Sol, por Pa- 
dre , y á la Tierra , por Madre ; y dicen 
mas, que muchas veces folia amoneftará 
fus Hijos , en fecreto , que no idolatrafeii, 
adorando aquellas figuras del Demonio, 
y que ya que hiciefen en publico aqueüi 
Adoración , fuefe por folo cumplimien- 
to , porque era el Demonio, ei que ios 
engañaba en aquella figura; no pudo fa- 
lir , con que de todo punto cefafe el ia- 
crificio de Hombres; pero mandó , que 
ya que no podía efcufarle , fuefen los ávi- 
dos en Guerra , y Efclavos 
( como dejamos 

4icho.; 

CAP. 



de la Manar qt 

CAV. U/íl (Del ^ino ds Tet^- 

cuco y que Je dice dVcir /¡do , en el 

ticiupo de fu Gentilidad , i^ual 

a efie de Me-^ 

xico. 



'Síífw 



PORQUE queremos dar fiíi 
á 1.1 Monarchia , y Reina- 
do dcMecahualcoyotl,quie- 
ro quitar el reboco á vna 
ignorancia, y ceguera gran- 
de , que corre entre r.uef- 
trds Efpañoles , diciendo , que el Reino 
Mexicano, era íuperior á los orros Rei- 
nos de elLi Nueva-Elpaña , luciendo in- 
ferior á el , eñe de Tetzcuco , como lo 
dicen AcoQa , y Herrera , lo qual es fal- 
lo, y la pura verdad , es, que eran igua- 
les , qiiando llegaron a cfla Tierra los 
Efpañoles ; Paracuia inteligencia , fe ha 
de advertir, que luego, que los Mexica- 
nas , y Tetzcucanos vencieron a Maxtla, 
Emperador Tirano, Hijo de Te^-ocomoc, 
que fe avia aleado con el Impciio (co- 
mo dejamos diciio, en efta larga Hittoria) 
partieron la Tierra entre si,yCapitularon, 
que en las Batallas , que entre los rres Rc- 
ics concurriel'en , partiefen los Tributos, 
con que fe moftraban Vafailos ; pero que 
las que cada Rei hiciefe.de por si , fuefen 
de aquel fo!o Rei , aquellas Gentes. Efto 
aíi ordenado , fueron fe aiudando los Unos 
á los Otros, en aquellos primeros tietn- 
pos , quecomcncaron , á fundar fus Rei- 
nos (como vamos diciendo) porque cada 
vno por si , era Poderofo ; pero def-. 
pues que crecieron fus Señorios , falia ca- 
da qual, por fu parte, (conforme fe le 
ofrecia) a hacer Guerra , ó ya á Provin- 
cias , que le les revelaban , ó ya otras 
Gentes , que fujetaban de nuevo ; y quan- 
do partieron la 1 ierra , yConquillade 
ella , eítos tres Reies, le cupo de parte al 
de México , toda aquella, que mira defde 
fu Ciudad al Oriente, y buelta de Medio- 
Dia , halla cali al Poniente. Y al de Tla- 
cupa , defde el Poniente , hafia cali el 
Norte. Y al de Terzcaco , d«;fde po- 
co antes del parejo del Norte , hafta el 
Oriente , donde fale el Sol , que partia 
Terraiaos con el Mexicano ; y por ello, 
fi concutrian loi tres Reies , á alguna do 
ellas partes , aunque es verdad , que to- 
dos tres conquiftaban , y vencían , no 
todos los tres fe llamaban Señores , y 
3B,eiis , de aquella Cotiqi^lta ^ iip.o íolo 



aquel , que por fuerte le avia cabido; 
acuella parre , donde le Conquifcaba. 
Y eftos Tributos repartían ; pero no 
aquellos , que ellos Iblos ganaban : que 
ellos reconocían , por proprios , y; 
no lujetos á repartición. 

Que eftos Reies aian fido iguales , y) 
no con reconocimiento de maior , ni me- 
nor ( en cfpccial el de Tetzcuco , y Mé- 
xico ) fe prueba , porque quando el Rei 
de México Itzcohuatl , venció, con aluda 
de el Tetzcucano, á los Tepanecas , y fe 
hicieron entrambos Señores de la Tier- 
ra , pareciendoleá Itzcohuatl, que avia 
hecho mal , en no apodcrarfe de iodo, 
yavcrdado parteen el Govierno,áíii 
Sobimo Necahualcoyotl , quifo inten-i 
tar, quedar folo ( li pudiefe ) pues ya 
en otro tiempo, los de Tetzcuco , avian 
citado fujetos á ios Mexicanos (como 
dejamos dicho ) pero fabiendo eftos 
intentos Ne^ahualcoyotl , juntó vn Po- 
derofo Exercito ( que ya le era mui 
ftcil efto , por aver reducido muchas 
Provincias á fu obediencia , como las 
avia teudo Techotlala fu Abuelo ) y; 
vino á México contra Itzcohuatl , y; 
ht^'o hacer vna Rodela, en la qual ve- 
nia dibujado el ícxo femenil de vna 
Muger , y vna Celada con vnas orejas 
de Perro , y reorcíentando la Batalla 
á Irzcohuatl , no quifo falir á la Guer- 
ra contra el , y enibiando a deiafi.ir 
á los Mexicanos , dijo , que no que-í 
ria acometerles , fin preveticion , por-í 
que los tenia en pofelion de aquellas 
colas , que en fu Rodela , y Celada 
trai.i retratadas. No hicieron cafo de 
eftas palabras los Mexicanos , porque 
no les convcifia tenerlos entonces poc 
Enemigos , y difimulando íu afrenta; 
fe dieron por defentendidos ( que es 
mui de cuerdos , quando mas no puc-« 
den hacer del Ladrón Fiel , y difi-i 
mular con difcrecion , lo que no pue-i 
den caftigar con cordura ) falieron 
muchos Señores de los Mexicanos , á 
hacer las PacCs , y con palabras hiw 
mildes , aplacaron al Rei , y los con- 
federaron á entrambos , y quedarorj 
defde entonces mui confirmadas las 
Paces , y fe hicieron en cfta Ciudad 
mui grandes Fieftas , por efta nueva 
Liga , que fe hi^o. Efta igualdad dq. 
Señoríos , conficfa el Padre Frai To-! 
ribio Motolinia , por cftas palabras: 
El Señorío de Tetzcuco , era igual a.\ 
de México , y llegaba , hafta la Mac 
do el Norte , donde tenia muchos 
Pacbios , X Provincias , q^q le uibura- 
^4 ~ ~ bgo 



^^6 

ban , y eran fujctasa Tetzcuco , quando 
loiErpaiiulcs entraron en cita Tierra; y 
csaa,qae Yorengoen nii poder Pin- 
turas Antiguas de aquel Reino , y en ellas 
fenaladas quince Provincias , muí gran- 
des, que cada vna es vn mui eftendi- 
do Reino , y en cada Provincia de ellas, 
muchas Ciudades , Villas , y Aldeas; y li 
cuando entraron los Elpanolcs en U 
Tierra , hallaron , que Mocccuhi^u.na era 
Gran Señor , no al menos , que lo era 
de toda la Nueva- Efpaña , fino que co- 
mo entraron por fierras conquiltadas 
de Motecuh<;uma , y ellos no rccono- 
cian otro Señor , digeron , que todos 
eran fus Vaíallos ; liendo la verdad, 
que Tetzcof o tenia fu Señorío , como 
México , y que no avia desigualdad en 
entrambos : ello digo , porque no di- 
fuene , quando fe oiga algo acerca de 
cfto. 

CAT. LVlIt Que p-ofigue el 

<I(einiu{o de Axayacatl , de México, 

y de U Guerra , que tuVo con los 

Jlatelulcas t donde fue muerto fu 

Q^i Uoqmhuix , y fujcto 

" fu '^ino , íil Mexi^ 

cano» 



mpekSJf^ N el prirñer Añode laEIec- 
S^^^ ^^°^ ^^^ ^^^ Axayacatl, 
^IF*^'^ Sexto Rei de México , di- 
^^jf:¿^^ ce , que temblaron tres 
^íí%**se»' Qc„os altos, en la Provin- 
cia deXuchirepec (que es en la CotU 
de Anahuac ) pronoíticando aquel inu- 
fitado temblor , y movimiento á los 
Naturales de aq lella Tierra , la fujccion 
en que Axayacatl los avia de poner. 
Comeníjó luego ( fignieado los Hechos 
de fu Antecefor ) á colar Tierra , por 
tener ya fujetas las Comarcanas , y me- 
tiéndole por Anahuac , venció á los 
Cuetlachtecas , y pasó á los Xuchirer 
pecas, y también los venció, y capti^ 
vó(como tres Años antes fus Bailado- 
res Cerros fe lo avian pronotticado) 
que fue el Año primero de la Elec- 
ción de elle Rei ( como ya hemos di- 
cho ) vino con aquella Victoria , y ha- 
ciendo vna grande fielta á í'u celebra- 
do Dios Huírziiopuchtli , le ofreció mu- 
chos Efclavos , en facrificio , en el Mo- 
pioztli , ó Templo de Tlacelulco. 

JenÍA elk Rei cafa4a vn^Hcrraa- 



LihroSej^Mfjdo .0 

na con el Señor de aquella parte ( co- 
mo dejamos dicho ) el q i-l , como fue- 
fe fobcrvio , y algo li.elto en la vida, 
y deshonefto , fen.Mlo mucho la Ma- 
ger , y con el dolor de los Celos , fue- 
íe con la queja a fu Hermano. El Rei 
Axayacatl, le habló algunas veces, ro- 
gándole, que trarafe bien á fu Herma- 
na, la qual Moquihuix aborrecía, ó ya 
por averie cauíado enfado fu comuni- 
cación (como á muchos cafados acon- 
tece ) o ya por no poder fufrir los Ce-» 
los , que de ordinario le pedia. Aiuda* 
ba á etia mala voluntad , que á fu Mu- 
gcr tenia , la que tenia también á fa 
Herriíano Axayacatl , por vetle maioc 
Señor , y de maior Reino , que El , y 
defeaba tener ocafion de venir con el 
á las manos , para ver íi le podia qui- 
tar el Reino , y hacer fe Señor de él. 
Para efto hi^o llamar á Confejo, a 
todos los mas Valerofos Capitanes , y 
Soldados de expeiifincia , para tratar- 
les fu inrento , y pedir Parecer , acer- 
ca del medio , que tomarla para efec- 
tuar fu voluntad. Ellos le digeron, 
que para acometer tan fingular Empre- 
fa , era necefario, que íuefe con mu- 
cho fecreto , y que fe aliafe con los 
mas Pueblos, que pudicfe , y quede 
efta manera le podria acometer , de 
improvifo, y defcuidadamente. Pare-- 
cióle bien el Cornejo , y pufolo en 
cgecucion. 



La Señora Mexicana , aunque era 
fu Muger, y cenia quatro Hijos de el, 
como citaba fentida del mal trato, que 
con ella tenia , tiróle mas la Patria, 
y Sangre de Hermano , que la que en 
fus Entrañas avia concebido de Mo- 
quihuix; y íabiendo lo que fe trataba 
entre los Tlatelulcas , avisólo a fu Her- 
mano. Con elte avifo convengo Axa- 
yacatl á vivir con cuidado , y preven-; 
cion ; y Moquihuix , pcüfando , que fu 
hecho citaba mui fecreto , enibió á mui 
chos Señores , y Reies(que le pareció 
que le aiudarian contra el Mexicano )á 
pedirles favor. Quifoíe aliar con los de 
Tlacupa , y Terzcuco , los quales no 
le acudieron ; pero Otros aceptaron fu 
Embajada , y le dieron palabra de aiu- 
darle , que fueron los de los Pueblos 
de Chalco , Xilotepec , Tultitlan , Tcna- 
yucan , Mexicatcinco , Huitzilopuhco, 
Xuchimilco , Cuytlahuac , y Mizquicj 
los quales le embiaron á decir, que 
ellos lo tomiiban á fu cargo , y que 
quando coraen^afe la Guerra , faldriaa 
aii tiav es, acogerles las eipaldas,yque 

d& 



de la Monar 

de efta manera le prometiaii fu aiuda. 
Mas los dé Qjauchpaaco , Mctlatcinco, 
y Haexotcincu , que eran Enemigos de 
Jos Mexicaíios , laego embiaron pala- 
bra de venir en fuaiuda al mi frno Pue- 
blo. Taiiibien taeroii combidados los 
de Colhuacan , a todos los quales em- 
bió Moquihuix muchos, y miiiricos,y 
preciados Prefcntes de Rodelas , y otras 
Armas , mui bien labradas. Llego la 
paison de Moqni'iuix á termino , que 
obligó a fu Muger , á que fe íe fueíe 
d¿ Cafa , y fe éntrale por las puertas 
de las de fu Hermano el Rei ,con fus 
qt'.atro Hijos , de que los Tlateiulcas 
le moftraron en grande manera agravia- 
dos , y con el pefar de efte hecho, 
ya no fe trataban con los Mexicanos, 
con el amor , que folia 5 antes quando 
los encontraban en partes , que á fu 
falvo pudicfen , los trataban mui mal, 
y los maiabanjü podían; y de pala- 
bra fe injuriaban vnos á otros, en ef- 
pecial las Mugerss , ciña lengua , es mas 
feroz, y cruel , quando la pailón , y 
ira la govierna , y rige. Yefto encen- 
día mas el fuego de la vna , y otra 
parte , y fe apercibían á maior , y mas 
riguioía venganza. 

Hecha ya ( pues ) eíta prevención 
por el Rei , y requeridos los Aliados, 
bolvió oira vez el Rei á juntar fus Con- 
fejeros , y Malotes de fu Pueblo , en 
los quales tenia pucfta la fuerza de fu 
confianza, y renovándoles la memoria 
del cafo , les dijo , que aunque fu ani- 
mo , y valor le afcguraban , de que pod- 
riendo mano en la Guerra ,faldrian con 
ella : con todo recelaba no acobardafen 
algunos, viendo que fe hacia contra fu 
proprii Sangre. Entonces fe levantó vn 
Anciano Sacerdote , llamado Poyahuitl, 
y en Nombre de todos dijo , que acu- 
dirían á dátle fu a!uda,como á Señor, 
y que morirían en ella , fin mortrar pe- 
lo de cobardía ; y que para maior fir- 
nieca de lo prometido , ferian los pri- 
meios , que acometecian al Enemigo : y 
que para ver el ñn , que ella Guerra po- 
día tener , quería hacer ¡as Ceremonias, 
que en tales actos fe acoftumbraban , y 
tomar vn Brebagc ,que folian, entonces. 
Moquihuix agradeció fu buena deter- 
minación , y otlecimiento ; y mando, 
que fe labafe la Piedra , donde fe ha- 
cían los Saciiíieios , y que de las laba- 
^as,que corríel'en , fe order.afe el be- 
bed!9o de aquel Agüero (porque con 
ella fe hacia , y conticíonaba. ) Hecha la 
bebida , fuefe repatciendo por orden, 

h 



qi^ía Indítrnú, jyj 

por todos los Capitanes ; y Soldados; 
coaien^ando defde el mifmo Rei; y di- 
cen , que defpucs de avcr bebido elle 
diabuhco Brebage , fe encendieton tan- 
to en corage , y animo , que defde en- 
tonces les parecía ya largo el tiempo, 
que corría , fin poner en egecucion lo 
determinado. Elle hecho fue luego far 
bido por Axayacatl, porque de los mi f- 
mos que á él aíiftieton , huvo quien fe 
lo dijo, y como avian jurado de afolac 
á los Mexicanos , y raer de la memo- 
ria el Nombre de los Tenuchcas , que 
tanto halla entonces fe gloriaban de 
íp.ve; cibles Mexicanos. Eito no fupo 
Moquihuix ; y crciendo , que el cafo ef- 
tdba mui feciero , llevó á todos ios mas 
que pudo de los Suios, á vn Cerrillo, 
que ella junto de Nueftra Señora de 
Guadalupe, llamado C^^acahuitzyo (fin- 
giendo ir á otra cola ) y hi^o vn fole-i 
nc Sacrificio , y ratifico en el los Co- 
razones de fus Capitanes ,y muchos de 
lus Aliados , y Confederados , y deter- 
minaron el tiempo , y nombraron el 
\)\i , qae avia de fer a los ochenta ve- 
nideros, Dererminófe también , que fe 
pafiíen los Días aciagos intermedios, 
porque fin a5ar ninguno fe configuiefc 
la Victoria. 

Efto quedó en efte punto , y las 
cofas fe fueron difponíendo , y á los 
diez Días del Mes Tecuilhuírl ( que era 
el poítrero del Año de los Mexicanos) 
fueron muertos los Captivos , que rcpre-; 
femaban la Figura de los Diofes Chan- 
ticon , y Cohuaxolotl , y les alunaron fij 
celebración , y muerte , y cantaron fus 
funellos Cantos: Apercibió á los Alia-, 
dos , y embióles á decir , que él quería 
hacer el primer acometimiento , y que 
defpues acudiefen ellos , y que todos 
juntos arremeterían , y les feria fácil 
alaltar la Ciudad , y vencer fus Morado- 
res. £1 Governador , ü Cacique de Cul- 
huacan ( que era Hombre Podcrofo , y 
de mucha Gente ) le dijo , que no fe 
moviefe de fu Cafa, fino que eítuviefe 
apercibido con lu Gente, y que él con 
la fuia acometería á los Mexicanos, y 
que luego hatia demoftracion de que 
buia , para que lo figuiefen , y que quan- 
do ciluviefen fuera, él faliefe, con los 
Suios , tomándoles las efpaldas , y qwe 
puellos enmedio , darían fin de ellos. 
Elle Confejo no debió de parecerle bien 
á Moquihuix, y aunque lo oio, no lo 
pulo en egecucion ( que fi lo hiciera , no 
parece malo , fino mui bueno.) Con 
eito fe deljpidieron , y to4os los de la 



178 



Lthre Sejimdo 



T apuna , que abdatan a Moquihuix , fe xicano vna gran Ficña , y venan Gen- 

«uu^'on en Arma, para hacer lo con- tes fmas,y orras del Reino de Tetzcu- 

rcr ado Hico llamar vn dia antes de co,con muchas colas ue adere(¿o para 

a ,rb á* la Nübleca de fu Pueblo , y dio- la celebración , y He-, ndo aquí , los 

les AÍmas á todos , mui galanas , y á mataron los TUteiulcas. Ya a eibs ho- 

otros Señores Convecinos , que yá aviaa ras le iba ponienao el Sol , y al miímo 



entrado de fecreto en la Ciudad , cftaa 
óo otros muchos á la mira , para aiu- 
darles.quando los viefcnembueltoscon 
los Enemigos. Hecho cito , le fueron al 
Templo de Huitzilopuchtli , y bolvieroa 
á hacer la Ceremonia Idolátrica del Itz- 
paclli(que es la Bebida palada , con fido- 
nada con muchas diabólicas Ceremonias) 
y hecha vna mui profunda humillación 
ai idolo.le pidieron favor contra fus Ene- 
migos , y palaron por delante de el ,cn 
grande orden , y concierto ( como los 
Kueñros fuelen hacer fa alarde ) falie- 
ron del Templo , yá mui tarde , á tiem- 
po que la Gente del Mercado era mu- 
cha ( porque como yá hemos dicho , el 
de Tlatelulco era el General de efta 
Ciudad. ) Aqui hicieron vna entrada los 
Mexicanos eñe Dia , y mataron algu- 
nos Forafteros , cfcapandofelcs muchos 
por los pies. A et\e alboroto acudieron 
los Tlatelulcas , y comentaron a herir en 
ellos, haita que los retiraron á fu Pue- 
blo , y en la Refriega quedaron muer- 
tas muchas Mugcres, que como mas atre- 
vidas , debian de hablar con la libertad, 
que fuelen , y de los Hombres capti- 
varon los que pudieron , y los llevaron 
al Templo de 1 hilan , á íacrificar al 
Demonio , cuio era. 

Dicen de eiíe mal Reí , que era tan 
viciólo, que cite Dia (con los otros an- 
tes ) fe entraba en los Recogimientos 
de las V.ug's;res,y que á las que me- 
jor le parecían , de hs que Ictvtan de 
teger los Ornamentos , y Veítiduras de 
Ja Oiofa Chanticon , las violaba , con que 
causó grandifimo efcandalo en la Repú- 
blica. Y no contento efte Hombre bef- 
tial de cometer efte efcandalofo peca- 
do , hico también traición á muchos 
de fus Maiordomos , y Capitanes , de 
,qne todos eftaban mui feniidos.y aun 
c-, n animo mas de matarle , que da 
matai á fu Enemigo ; y efto tuvieron 
Ids r la c'.ulcas por mui grande acar , y 
fir aver pilcado . yá le tcnian por ven- 
c.dos. Pero Moquihuix , que nada de 
efto le acobardaba , hií^o poner fu Gen- 
te en orden ,para dar laDatalla.y co- 
meneóla , no guardando el orden d*- 
cio ,parecieridolc ,que folo baftaba pa- 
ja cantar la Victoria. 

Avu wdctuuoj á cft^ fa^on, ci MSs 



punto laiieron quatro Mugeres , Hechi- 
ceras , y Brujas , vellidds mui galana- 
mente , las quales fe llamaban Cihuate* 
tehuit! , con vnas Efcobas de Popote, 
que fon troncos de Yerva mui delga- 
dos , y iban bailando con ellas. Eüas 
pajas todas avian pafado por la Lengua 
ellas Mugeres , y facadolc fangre con 
ellas , á manera de penitencia , que 
avian hecho en el Templo de fu Dios 
Huitzilopuchtli, y en el dellillan, y 
pafando por las Puertas de losMexica^ 
nos, quemaron fus t.tcobas , como lig- 
niñcando en efto , que a(i avian de íer 
quemados otro dia. Salieron con eflas 
otras quacto Mugeres ( de las que folia 
aver de amores ) y iban dando voces, 
y diciendo: Mexicanos, aora no hade 
quedar cofa de vofotros , porque nncf- 
tro Rei Moquihuix os ha de afolar , y 
acabar á todos, y efto ha de fer antes 
que comamos , y apura Navaja ,y Pe- 
dernal os hemos de cortar los Cuerpos 
en mui menudas tajadas. A lo qual los 
Mexicanos callaban ; porque aunque 
eran animofos , no fabian efto , que pa- 
faba, ni el ún de efte Sucefo. Comen- 
^aronfe á inquietar ios Tlatelulcas efta 
Noche , y luego al amanecer empega- 
ron á efcaramucar , haciendo acometi- 
mientos. Los Mexicanos lo eftorvabanj 
y con la maior fuerza que pe dian , íe 
lo impedían ; pero viendo que el in:i- 
petu del Enemigo era fobervio , y que 
la cofa iba de veras, comentar' n coa 
corage los Mexicanos á tomar lus Ac» 
rúas. Subiüfe Moquihuix en lo mas al- 
to de fu Templo , y comen9Ó á animar 
fu Gente , para que les entraíen de gol- 
pe á los Mexicanos. Pero Axayacat!, 
que fupo la egecucion de la Guerra , fa-: 
lió con los Suios al encuentro , y co^ 
mení^aron á herirfc Unos á Otros , co-j 
mo mortales Enemigos. Yá Xiloman,' 
Seiíor de Culhuacan , avia venido con 
lu Gente , al puefto de Acachinantitlan, 
donde era el concierto , que fe pulieíe 
para acometer , y hacer luego fu reti-í 
rada , para que ^Moquihuix , con los que 
tenia en fu Pueblo , los figuiefe ; pero 
fupo , que quebrando el Orden , avia 
hecho el acometimiento primero , de 
que quedo corrido , y enojado , y con 



déla Monarq 

á la Ciudad ; antes fe retiró con ira , y 
mandó á fu Gente , que cerrafe las Ace- 
quias , para que no pafafen Canoas al 
íocorro. Súpolo Axayacatl , y mandó 
á fus Mexicanos , que las abriefcn , y ali 
le hi^o , y entraron los de la redonda 
de la Ciudad á aiudarle, como los te- 
nia concertados , y prevenidos. Fue la 
Batalla efte Dia mui reñida , entre eítos 
dos Pueblos 5 peco no fe reconoció ven- 
taja mas de la vna Parte , que de la 
Otra ; y ali fe dividieron , y aparraron, 
porque los dividió, y apartó la Noche. 
Los de los Barrios contiguos de Tlatelul' 
co,que eran de Mexicanos,viendüque no 
avian tenido fuerte ninguna buena aquel 
Did contra fus Enemigos , quemaron fus 
Cafas , y las defampararon ; pero al def- 
partirfe , cogieron los Tlatelulcas veinte 
Mexicanos , los qualcs aquella Noche 
facriñcaron al Demonio. Ella Noche es 
de creer , que la pafarian los dos Reies 
cuidadofamcnte, previniendo cada qual 
las cofas necefarias para el Dia íiguien- 
le. El qual venido , cada vno de los dos 
fe pufieron en fus lugares , pata ani- 
marlos , y esforzarlos á la Batalla ; y 
prevenido todo , y hecha la feñal , co- 
mentaron los Tlatelulcas fu Combate, 
y los Mexicanos á dcfenderfe , lo qual 
duró por vn rato ; pero como el Tlate- 
Julca tenia menos Gente, por averíele 
ido el de Culhuacan , y otros muchos 
Pueblos , aliados con el , y al Mexicano 
le huvieCe entrado mucho Socorro , co- 
mentaron á venir fobrc üis Enemigos; 
con tanto ímpetu , que ya no folo trata- 
ban de defender fus Cafas, fino también 
entrarfelesálos Contrarios, por las fu- 
las. Duró algunas horas el ímpetu de la 
Batalla ; pero al encumbrarfc el Sol, por 
el Cielo , comentó á reconocer la Gente 
de México, que hacian venraia á los de 
iTlatelulco , y con efto fue grande el 
esfuerzo , que cobraron. Axayacatl, que 
no ignoraba la ventaja de los íuios , y 
conoció la ruina , y flaquera de los Con- 
trarios, embió Gentes,por las Calcadas, 
que entran en efta parte de Tlatelulco, 
y tomóles los Caminos. Pufoá vn Vale- 
rofo Capitán, llamado At^acualco, en 
}a Punta de la Albarrada , con Gente. La 
Cal9ada de Guadalupe , dio á Cahual- 
t9in , y eftotra parte de Quepupan, en- 
comendó a otros Valerofos Capitanes , y 
los de mas, cuenta , fueron Ahuir^otl, y 
¡Ti^oc , fus Hermanos , que defpues fue- 
ron Reies, y á otros , llamados Tlilpo- 
toncat^in ,XippilIi , Totoraot^in, T(¿on- 
tcmodt^in , Tenamatcin , y otros mur 



tíia Indiana, ij(^ 

cho5 , tan Nobles en Sangre, como Va-* 
Icrofos en fus Períonas ; y ello hico, 
porque como por aquella parte eran Ve- 
cinos, pudieran entrarfeles por ella los 
Enemigos , y ganarles la Ciudad. Co- 
nienfaron , con eíte nuevo Orden , á 
acometerfe los Unos , á los Otros , coa 
mucho, y mas nuevo Animo ; pero como 
los Tlatelulcas eflaban cercados, y acu- 
dían á todas partes, á ninguna era cotí 
fuerza , por tenerla dividida , y apar-j 
tada. 

No bailaban las vcy:es de MoquiJ 
haix , á dar animo á fus Soldados , antes 
parece , que con ellas fe deíanimaban pa- 
ra pelear , y cobraban animo , para in-: 
dignarfe contra él , por averies hecho ton 
mar armas contra los Mexicanos , con los 
quales tenían amiftad ; y eílaban conten- 
tos , y viendofe tan apretados , comen- 
taron todos ádefmaiar , y otros á huir, 
y los que no podían por tierra , fe mcticr 
ron por el agua, entre los Tulares , y Ca-: 
ííi^os , por defender en ellos las vidas. 
Llegaron de tropel los Mexicanos, con 
otros Pueblos de la Laguna ,que los fo- 
corricron ,y acometieron á la Gente, que 
ellaba al derredor de el Templo , guar- 
dando la Perfona de fu Reí , y dando fo- 
bre ellos , los desbarataron. Muchos de 
los proprios Tlatelulcas , que fe veiart 
morir , y acabar , fin remedio , y oian las 
voces de Moquihuix , que los animaba, 
le decían : Bujarrón , Afemíaado , baja 
acá , y toma las armas , que no es de 
Hombres , eftár njirando en la Guerra á 
los que pelean , y fi no, nofotros fubíré- 
raosallá á derribarte del Templo, por 
avernos metido en Guerra , que jamás 
quifimos ; fueron fubíendo Mexicanos a 
lo alto del Templo , y vno de ellos lla-i 
mado Quetzalhua , fe llegó á el ( que efw 
taba peleando , y defendíendofe valero-j 
famente , y lo arrojó de las gradas aba- 
jo , por donde vino rodando, y llegó aí 
fuelo , cafi muerto. De alli lo llevaron á 
la prefencia de el Reí Mexicano , el qual 
él mifmo le abrió el Pecho, ylefacóel 
Coraron , en el Barrio de Copolco , que 
eílá vecino de Tlatelulco , aunque quan-í 
do llegó á fus manos iba ya muerto del 
golpe grande que dio , quando caió del 
Templo, Entraron en efta fa^on los Puc-i 
blos de Xuchmílco , Cuitlahuac , Miz^ 
quic , Mexicatzinco , y Huitzilopuchco,' 
á ver loquepafaba; pero ya era muer-i 
to el Reí , y quaíi acabada la Batalla , y, 
los Tlatelulcas pueftos en huida ; y afi fe 
bolvieron á fus Cafas , fin aiudar á los 
Unos, ni á los Otrot. Quedaron vencidos 



\^6 



los*Tlatelut<:as , 9 ^^^^^^ ^^ ^^ ^'^""^ 
quatrocicntosy'fefenra , éntrelos qua- 

les murieron muchos Capitanes <le va- 
lor , y esfiier<io , y también de los Me- 
xicanos , ortos ; aunque con aver al- 
cancado Victoria, no üiuieron la perdi- 
da de íu Gente. Efta Guerra paso afi , y 
por las caufas dichas, y no porque fe le 
avian rebelado losTlateluIcas,al Mexica- 
no, como dice Aoolta : pues por lo di- 
cho en eíVi larga Hiiloria, dejamos pro- 
bado, tener Reí los Unos, como lo te- 
nían los Otros , y fcr Repúblicas de poc 
si, cada vna , ni tampoco prendió al Rei 
Tlatelulcate , el Mexicano, lino que ya 
muerto, le facó el Coraron , como ya de^ 
jamos dicho. 

Aqui dicen algunos,quc los que fe me- 
tieron en las Aguas de la Laguna , fe pu-; 
fieron en irage de vnos Pajares , que lla- 
man Yacdcim , y que defpues de rendida 
la Gente ,y apodetadofc ios Mexicanos 
¿e los Tlatelulcas , los facaron de el 
i^gua , y por eícarneccr , y burlar de 
ellos , les hacían graznar , como aquc-: 
líos Pájaros , Yacacimcs , cuia figu- 
ra ellos tomaron ; y de aqui nació, 
llamarles de prcfentc Yacacimes ( de 
que fe corren grandemente , y aun di- 
cen palabras mui pcfadas en retorno, 
porque nace el Nombre , de vn tan 
afientofo cafo. ) Aqui feneció el Rei- 
nado de Tlatelulco , y nunca mas tuvo 
Pvei , y fue defpues Governado por 
¡Governadores , nombrados por los Re- 
ies Mexicanos , aunque fiempre eran 
de los del mifmo Pueblo. 

Sofegada la Gente , y entregada 
ípor tributaria de Axayacatl , hicieron 
Ijufticia Publica en el Mercado de el 
dicho Barrio de Tlatelulco de Ehc-i 
catzitzimitl , y Poyahuitl , por aver fí- 
elo fofpechofos en la fedicion , y albo-, 
roto de efta Guerra , y fueron muer- 
tos con ellos , otros muchos de mui 
grande valor , y esfuerjo. A poco 
tiempo deípucs , mataron i Xiloman, 
Señor de Culhuacan , que fe avia alia- 
do con el Tlatclulca , y otros veinte 
de fus Capitanes. También murieron de 
lüs Governadores de Cuitlahuac , Ci- 
huaneiiemitl , y Tlatolatl , y otro dia 
adelante , mataron á Qíiauhyacatl de 
Huitzilopochco ; y con eflas muertes, 
y Guara , quedo por entonces paci- 
fica cfta Ciudad , y los Tlatelulcas re- 
conocían por Señor á Axayacatl , el 
«jual vengo bien fus afrenras , y la de fu 
fíeimana , Mug«r , que avia (ido de 
lílü^HihuU j culo Noiubie , entre los 



TUieluIcas , fiafíá 5y día, és cómo cl de 
Tarquino en Roma , que no le nom-í 
bran, ni le cuentan eotrc fus Reies ,y 
con ra9on , pues fue tan ruin , y ma- 
lo , y qvie tanta afrenta les causó á cf- 
tas Gentes , que vlvian contentos , y, 
honrados , con el Govierno de Reí, 
cotilo lo tenian lus Mexicanos. 



Cdhmlpilii líe Tet^cuco 
dos ^ en que "íibir 



CAV. LlX. (De como el %' N^é--, 

hico Tiíla-^ 
, y el de Mexicu 
Jxüyiicatl , profigiie les hechos , y 
Guerras comcncadcis , con aluda de 
los dos ^ies Tepaneco , y Tet^au 
cano y y fe dice la muerte de el Se-^ 
ñor de 'K.uchmilco , y U caufíí 
de ella ^ y la de efte di- 
cho ^i Axaya- 
catL 



^^■^y^^^f^S'^Cy AHUALPILU 
£>ík'^-ÍÍK"'*Í^.^ídi quedó Niñ5 de poca 
— í tdnd , qiiando niunp 
fu Padre ^íc9ahualco^ 
yotl, y por cfta canfaj 
no fe dicen cofas , que 
huviefe en fu Reinado, 
en eftos primeros Años , que lo tuvo, 
aunque fe afirma , que muchos de fus 
Hermanos , fentidos de verle Reí , y no 
ellos , afimifnao Rcies , anduvieron buf- 
cando orden , y tra^a, para darle la muer^ 
te; yerto trataban en fecrcto , con los 
de la Provincia de Chalco , por fer fa-i 
tiles , para qualquiei traición j y aunque 
le ordenaron muchas, jamas configuierott 
fu inal intento; Y luego que fe vido Rei¿ 
trató con los de fu Reino , de hacer Cafí 
en que vivieíc , á imitación de fu Padre,; 
que quandü entró en el Reino , las hÍ9o 
de mujcha , y mui grande Magcfiad , par* 
fu morada ; comcmjaronfe mui .apricfa,' 
y acabaronfc, con mucha brevedad, don- 
de fe pasó. A cuia eftrena , hi^o mu¡ 
grandes Fieítas , en las quales le dejamos, 
por bolver á las cofas del Reinado de 
Axayacatl, el qual debía de tener algiH 
na mala voluntad á Xihuitlcmoc , Señoq 
de la Ciudad de Xuchimilco (por ven< 
tura, porque no vino á tiempo de podern 
le aladar , en la Guerra, que tuvo con-: 
tra los Tlatelulcas ) y con ella andaba 
bufcando traija , como matarle ,y otdC'^ 
nóie la mv3errc de gftániísncr^ : Aüiecda 



de ¡a Monarquía Indlanal 



lU 



veniud eOie Señor, a cíla Corre xMsxicana, 
dijok t\Kt\ , qnt j;igafená la Pelota 
(porque fije cite juego miü vfado enrre 
tilos indios) lo qual , Xihuirlemoc re^. 
lioso todo lo pofible ; porque concibió 
slgLindaño , que de él le podia rcñUtar; 
porque era grande Jugador , y ü ganaba, 
dejaba afrentado al Re¡ , y fi Te hacia 
peididigo , fe podia prefumir , que lo 
vlrrajaba j y hacia burla de él ; pero aun- 
Ojiie coRÍideró todo cito , y vencido de 
íus recelos , no qiiiíiera entrar, en el jue^ 
j^o , fue mas fuerte , y eficaz el Manda- 
míe nro Rea i , y voluntad de Axayacatl, 
con que lo compelió , áque lo aceprafe. 
KÍ9nloali,y Axayacarl pufo por precio 
las Rentas del Año prefente , y vnos 
Pueblos de la Laguna , y á Xucliimil- 
cjtl ía Ciudad: Comencaroníu juego, y 
dcfJe luego , fe fae conociendo la venta- 
ja , que Xichuitlemoc hacia al Rei ; y en 
conciuíion, le ganó ¡as raías , dejando con 
inui pocas al Rei , de que no quedó muí 
gnftofo , que no íentia tanto , perder 
fus Rentas , quanto el crédito , y opi- 
nión de Jugador , porque fe preciaba de 
ferio ; y defpues de acabado el juego, di- 
jo Axayacatl : Xihuitlemoc , es por cue 
Año Rei , de que fe motilaron muifen- 
tidos los Mexicanos ; pero Xihuitlemoc, 
que era mui fagaz , y dilcreto , dijo : Se- 
ñor , vos fois mi Rei fiempre , y elaver 
ganado , no han (ido las Rentas Reales, 
fino favores , de averme dejado ganar 
mi Rei , y dequalquier manera , es vuef- 
tra ¡a Ciudad de Xuchimiico , qac yo 
tengo en Tenencia ; pero el Rei , que ef- 
taba efcocido, con la perdida , no admi- 
tió el buen comedimiento , y le dijo : Yo 
he perdido, y como Hombre , que per- 
dió , debo la paga; tornad todo lo que 
apollé , y llevadlo á vueftra Cafa , y ha- 
ced de la Pla§a, y Laguna, lo quequi- 
ficreis. Eño fue fobre malicia , porcjuc 
luego lo defpidió , y fe entró en fu Pa- 
lacio ,y hiijo llamar , i los que tenian 
cargo de la República , y Ic5 dijo : Xi- 
huitlemoc , me tiene ganada la Placa , y 
Laguna , y como á Señor de ello , acu- 
did de aquí adelante , a !o que os manda- 
re. No (intieron bien ellos Señores , de 
eíl;aRa§on; y pareciendolcs, que dejar 
á fu Reí , por el V^afallo , no era licito, 
le digeron , que no le diefc cuidado na- 
da , que ellos acudirían alo queviefcn, 
que mas convenii ; falicronfe de Palacio, 
y dieronfe tal maña , que le concertaron, 
en ¡a mífma Ciudad de Xuchimilco, con 
la Gente de vna parcialidad , y en vn 
Pombitc , que hicieron á XihuklemoCj 



hechandolc vn Tarfal deRofas al Cuello; 
le ahogaron , y maltrataron con él , a to- 
das las que pudieron de fus Gentes; y, 
con ello quedó libre el Rei Axayacatl, 
de la deuda que avia quedado debiendo 
al Xuchimilcatl Xihuitlemoc. Y efte ca- 
fo cita pintado en la Cabecera de Tepe- 
tenchin, como fe refiere , y le atribuie 
ella traición á los de la de Tecpan , y 
afiíon, hafta aora , grandes Contrarios, 
los Unos , de los Otros. 

En cítüs mifinas tiempos , Axaya-í 
catl , P.ei de México , figuiendo la Mi-¡ 
licia , y cebado en las Victorias, quede 
todos alcancaba , fue contra la Provin- 
cia Matlatcinca, acompañado de eíle di- 
cho Rei Ne^jhualpilli ; porque la alianj 
^a , hecha con fu Padre , pasó adelante; 
y llevó configo al de Tlacupa, y los 
vencieron ; y lacando mucha Gente de 
fus Pueblos , los hi^o venir a poblar al 
Eítalage, que aora !e llaina, Xalatlauhco. 
Fueron contra los deT^inacantepec, y 
los vencieron. Al fexto Año de el Reina- 
do de cite Rei , tembló la Tierra , y 
file tan recio el temblor, quenofolofe 
calieron muchas Cafas ; pero los Montes, 
y Sierras , en muchas parres , fe deímo- 
ronaron , y deshicieron. Defpues de ef- 
te efpantofo Terremoto , venció á los 
Ocuiltecas, y luego á los de Malacate-í 
pee , y Coatepec. HÍ90 Guerra á los 
Chichimecas , ó ütomies , de la Pro- 
vincia de Xiquipilco , cuio Señor , fe 
llamaba Tliicuctzpalin , y enmedio da 
la Batalla, quifo feñalarfe Axayacatl ,y^ 
Tliicuetzpalin , le acometió con gran-i 
de animo , y le dio vn golpe , en vn 
muslo , de que quedó herido ; acudieronl 
luego otros dos Otomies, á aiudar á íu 
Señor , llamados Itzcuicuani , y Tlama-, 
ca , y cargando fobre él , hiriéronla 
crushr.ente , y aunque hiqo mucho et\ 
defenderfe , eran mui Valientes losCon-i 
trarios, y afi lo derribaron. Dejáronlo 
los Soldados, de quien mas confiaba , y, 
huieron ; pero los Moíjos , que vierot^ 
á fu Rei caído , llegaron con mucha li-j 
gere(ja a focorrerle , y fue á coiuntura; 
que ya le tenian rendido , y cafi para 
matar. Libráronlo , y lleváronlo á curarj 
y ellando herido el Rei , en la parte 
dicha ( de que quedó cojo , para fiemprc) 
vencióla Batalla. VnAño defpues, hm 
vo vn Eclipfc de Sol. Hiqo Señor de 
Xalatlauhco , á Moijnuhqui , pagándole 
con efto, los buenos Servicios , que al 
Imperio avia hecho , en las Guerras en 
que tan vaüenremente avia probado.' 
óucivo de los Xiquipilcas , on^e mil , y 

áii isa 



l82 

fcfcnta , y flieron muertos de los Me- 
xicanos , ciento y íes Bolvio con eíU 
eran Vitoria , y defpucs qac fano de 
la herida de el muslo , 11190 Junta de 
muciios Senoccs, y Principales .aü del 
Reino de retzcuco .como decide 1 la-, 
cona.y toiaslas denus Provincias Co- 
niárcaaas , y en vn gran Combice , que 
les I1Í90 , fueron muertos Tlilcuetzpa- 
lin , Señor de Xiquipilco ( que fue el 
que lü hirió ) y coa el maneran , junta- 
mente , los otrosdos Capitanes , que le 
aiudaron ; y efto t\'.c á viña de las Mu- 
geres de Axayacatl , que quifo el Rei, 
que fuefe aíi, para moftrar fu maior gran- 
deva : quedóle dcfde entonces , aqueli* 
Provincia tributaria. 

Bolvieron á hacer Guerra á los Ma- 
tlat(,incas , y fue a Toluca , y á Tlacote- 
pee , que ella junto de etle Pueblo , y 
prendió , por fu Perfona , dos Valero- 
fos Soldados , con fus Mugeres, y Hi- 
jos; aunque enelta Guerra, murieron 
muchos Mexicano» , y Aculhuas. A ef- 
te tieiipo, mataron á ciertos Mercade- 
res Mexicanos , y Tetzcucanos , los de la. 
Provincia de Tochpan , y fueron contra 
ellos , y los bolvieron a fujecar al Impe- 
rio. Rebvlaronfe también, por erte tiem- 
po, los de rototlan,y mataron vnos Mer-» 
cadetes Mexicanos y embió contra ellos, 
y los venció ,y m.nóa todos , fin dejac 
á ninguno, a vida. Otras muchas Empre- 
fas hi^o , de que alcanzó grandes Victo- 
rias; y liempíc üendo ¿1, ei primero, que 
guiaba lu Gente » y acometia á fus Ene- 
migos ; por donde ganó Nombre de gran 
Capitaa, y muí Valiente Soldado 5 y no 
recontento con rendir á los Ellraiíos,fino 
que á los fuios Rebeldes , les pufo freno: 
Cofa, que fus Pafadoí , no avian podido, 
niofado! Y como la muerte viene á los 
Hombres , quando menos la aguardan, 
llegó á efte Principe,ran vcr»turoío,y fue- 
ralo todo lo imaginable , íi en lasco- 
fas de el Alma huviera tenida la dicha, 
que en las de fu Reino ; pero como Ido- 
latra , que era, murió en el ferviciodel 
Demon-io ; y all acabó fu memoria , con 
,el elb epito , y ruido, que fenecea , las 
cofas caducas , y perecederas 
de la Vida. 



Libro Secundo 





CAV LX, ¡De U Elección ¿c el 
(J^t Tícoc , Séptimo ^'i Mexi- 
cano , y de cofas fucc- 
didas en Jii 
tiempo. 

:I^OC, Scptimo Pncí Me- 
xicano , fue Hermana 
maior de Axayacatl 
(como ya digimus ) pe- 
ro fue pueüo en el Go- • 
vierno primero , por lo 
que dejó dicho Muie- 
cuh^uma , quando murió. Muerto, pues, 
Axayacatljiiei Poderofo, y de mucho va- 
lor, entraron losMexicanos en Elección, 
y faliójCon todos los Votos , Electo Ti- 
^oc , que era Capitán General de los 
Éxercitos Mexicanos. En erte Oíicio , en- 
tró Ahuircotl , fu Hermano : Fue Coro- 
nado el Rei , con la folemnidad, que fus 
Antecefbrcs , y comencó a regir , y go- 
vernar fu República, como Rei de ella. Aciflt. 
Acorta dice , que en fu Elección , le ho- 
radaron la Nariz , y que por gala , íc 
pulieron alli vna Efmeralda , y que elta 
eslacaufa , porque en los Libros délos 
Mexicanos , fe denota efte Reí , pwr la 
Nariz horadada.Efto no tiene aparienciaj 
porque antes que fuera Rei , fe llamaba 
Ti^oc ( que quiere decir , Agugercado , 6 
Enlarrado ) y la Pintura , que denota ef- 
te Nombre , en fus Libros , es vna Pier-i 
na , pafada con vna Flecha , por la Pan-, 
torrilla ; y efto he vifto, en quantas Pin- 
turas ai fuias ; y fi , porque le ho-. 
radaron las Najrices , fe llamó de efte 
Nombre , también fe pudieran llamar 
ali, todos los Señores ; porque ninguno 
huvo en la Gentilidad,deeftos lndios,que 
nolastuviefe horadadas , y las Orejas 
también; y de ellas colgaban Joias de 
Oro , y otras Piedra^ ricas , y de va-j 
lor. 

Efte Rei, no debió de fer de fanf(í 
Animo, como fus Pafados ( aunque tuvo 
Guerra con los de Tlacotepcc, y los ven-- 
ció ) y afi hi^o Junta de fus Confejeros, 
y otras Gentes Principales , y les dijo: 
Ya fabeis el esfuerco de los Huexot^in^ 
cas, y quehanaiudado en veces al Im- 
perio Mexicano , a vencer , y fujetar las 
Provincias deT9apotitlan, y rodas fus 
Tierras ; y digeton , que no contentos 
con aquellos vencimientos , avian de en- 
trar por todas la^s Tierras d.e Anahuac, 

po- 



a la Momrqma Indiana. i f 5 

podd fcr , qiii fe nos alteen con ellas , y mui breve rato , le mataron , y defpctli^ 

por etta caula conviene , que les quite- ^aron , y cl que alcarií^aba vn adarme dá 

mos la ocafion de las manos ; y pues tan carne de fu Cuerpo , le parecía , que iba 

buenos Hermanos nos han fido, es ra^'on, bienaventurado. Pero el Famofo Rei, que 

íjue los tratemos con refpeto, y amor, con las Armas de fu Capitán , iba disfca*" 

y no con Imperio , y Señorío; y afi me ^ado, fiempre bufcaba ocafion de acos 

parece, que les demos Caía, y Afiento.cn meter al Kuexot9Íncatl , y en efta , qu« 

nueüra Corte : Parecióles bien á los Pre-i todos cargaron fobre el cuerpo de fu 



fentcs , y aü fe hii^o ; y puede fer,que los 
pretendiefe dejar , por tener Guerras aiu- 
dando ellos: de las quales nacía , aprove- 
charle de Orejeras , y Tei^acates , y otras 
prefeas ricas ; y eftimaban en tanto la va. 
Jentiade los Huexot^ncas , que á nin- 
gún Soldado dabatj infjgnias de Valien- 
te, que no huviefe hecho prefa en ellos. 



Capifan , arremetió á él , y coniem^ó- 
fe entre ambos , vna raui rigurofa , y^ 
reñida Batalla , y fue tanto el aíiitno,i 
que tomaron los Huexot^ncas , enten-; 
diendo , que tenían ya muerto alRei; 
que hicieron retirar mucha de la 
Gente , del Exercito Tetzcucano , y 
como fe retiraron , dejaron aí Rei def* 



amparado , riñcndo con fu Enemigo, 
CAT. LXL T>e como el <í{ei Ne^ ^^ qua^ «o quifo dejar la pelea , a^^^ 

que veia , que cftaba puedo , ^ 




ccihimlpilli de Tet^ttco , hito Guer- 
ra a los Huexotcmcas y y las 
cofas notables , que en 
ella huj)o. 

L primer Ano del Reinado 
de Ticoc, yalodavo de el 

de Ne^ahualpilli de Tetzcu- 
co , quiíieron los Huexot9Ín-. 
cas matar por traición , al 
Tetzcucano , folicitados de fus Herma- 
nos , que üempre le querían mal , por 
verle Ret , y tan moco ; pero Necahual- 
pilli , que lo lupo , juntó vn Poderofo 
Exercito , y fue contra ellos. Lo qual fa-: 
bido por los Huexot9ÍDca3 , apercibieron- 
fe para aguardarle ; £1 Señor de Huexot- 
9Ínco , que fabia , que fi mataba al Rei 
tenia mui cierta , vna muí grande prome- 
fa, comencó a inquirir , y faber la infig- 
nia , que llevaba , para que fiendo cono- 
cido , pudiefe hechar la raaior fuerza de 
la Gente fobre él , y matarlo ; y aunque 
iiico eiia inquilicion mui fecretamente, 
no lo fue tanto, que el Rei Ne^ahualpilli, 
no lo füpicfe , y el día de la Batalla , lla- 
mó á vn Capitán Esforzado fuio , y dijo- 
le , que trocafen las Armas , porque con-- 
venia á fu honor , y crédito de fu Reino, 
hacerlo afi , y las trocaron , y afi defco- 
uocido , y disfracado el Rei , entró en la 
Baralla. El Huexotcincatl , que traía pin- 
tadas fus Armas , viendo en la Batalla 
al Capitán , vellido con ellas : penfando 
que eraNecahualpilii , faefe á él , y hi- 



mui grande tiefgo de fu vida , por ef- 
tar apartado , y desfavorecido de los 
íuios , y viendofe en tan conocido 
peligro , arremetió á él , y dio cotí 
el en el fuelo. Los Huexot^ncas , que 
vieron caldo á fu Señor , fueron a 
favorecerle ; pero Necahualpilli , que 
citaba encima , como vido venir la 
Gente , y con las Macaaas levantadas 
para herirle , levantó el cuerpo de fu 
Contrario , y dióle vn buelco , de- 
jandofe caer él debajo , para que las 
Macanas , íi hiciefen goipe , fuefe en 
el Huexotcincatl , y no en él , hafla 
tanto , que le matafe , porque ya el 
fe tenia por muerto , y quería , que 
pues moría en la Guerra , no queda- 
fe vivo fu Contrario ; y aunque vsó 
de aquella aftucia , no le valió , para 
que no le alcan^afe vn golpe en vna 
pierna , de que quedó cojo. 

Conocieron los Huexot^incas , que 
eraNecahualpilii , el que fu Señor tenia 
debajo , y fue tanta la ventura de eí-- 
te Rei , que con eftar cercado de Ene- 
migos , y cargado de muchos golpes 
de ellos , no le mataron ; y antes ha- 
ciendo campo , detuvieron la Gente; 
para que no Uegafe , fin decir la cau- 
fa , porque lo hacían ; porque quiJ 
íieron averie vivo á las manos , para pre- 
ciarfe ( por ventura ) de aver Cauri- 
vado vn tan Valerofo , y Esforzado 
Rei. A efta fa^on , vieron los Tetz-i 
cucanos , como les faltaba fu Rei , y 
como Leones rabiólos , rebolvieron 



cofeñalá los fulos, que le acometiefen, céntralos Enemigos, y haciéndolos 
porque muerto él , fácilmente concluiría huir , llegaron donde los dos eftaban cal- 
la Guerra. Eilos con la noticia que tenían dos , y con fu aiuda , fe defafíó de él , y 
defudivifa,ycreiendoferel Rei , cer- bolvicndo á ponerfe encima , le qui-í 
raron cjn él , con un,|o Ímpetu , que eg tó U vid^ , cortándole la Cabejaj 
Tomo I, '" Aa » ■ jviner. 



1 84 Libro 

Muerto efte Capitán , y Señor , defam- 
pararon el Campo los Soldados , y que- 
dó por ios Tetzcucanos , los quales en- 
traron la Ciudad , y la faquearon , y 
mararon mucha de fu Gente. Y con ef- 
te hecho fe bolvio Viftoriofo á la Ciu- 
dad de Tcrzcuco , con muchos Capti- 
vos , que captivo en la Guerra , aunque 
herido en vna Pierna ; y en memoria 
de ella gran Victoria fe hicieron ma- 
chas , y mui grandes Fieftas , y vn mui 
gran cercado , y le dio tanta largura, 
quanto el efpacio de Tierra , que era 
lo que cogia la Gente de el Campo 
Enemigo , quando crtuvo caído , en el 
fílelo, con (u Contrario ; el qual dicho 
Cercado , oi dia fe vé en la parte de 
Tetzcuco , que es falicndo acia Cohua- 
tlychan.y tiene el mifmo nombre del 
dia que fucediola Vidoria. 

CJT. LX 11 De el Cafa- 

m'iento , que hico Necahualpillí , con 

í)m Señora Mexicana , Sobrina de 

el ^i Ticoc de México , y de la 

muerte de efte dicho '%/ Mext-^ 

cano j que fue muerto 

con hechicos. 



O M O ya cílos Reies 
Indianos avian hecho 
coftumbre de tener 
muclws Mugeres , y 
legitimar al Hijo que 
los avia de Suceder 
en el Eftado , ílendo 
de la Muger mas Noble, de lasque por 
Musieres tenia 5 eftos de Tetzcuco , re- 
'iiían por la maior , y de mas mereci- 
miento la que recibían de la Caña Me- 
xicana. Por cÜo , aunque Ne^ahualpi- 
lli tenia algunas Hijas de Señores , y 
Gente Principal, pidió Muger en Mé- 
xico , que fue vna Doncella , Hija de 
Tzotzücatzin , Señor de las Caíjs de 
Aticpac , y Sobrina de el Rei Ti(¿oc. 
Hi(;ore el Cafamiento, y para celebrar 
las Bodas , juntófe en Tetzcuco lo mas 
lucido , y granado de los tres Reinos. 
"Erta Señora , tenia vna Hermana me- 
nor , que era llamada Xocotzincatzin, 
las qujjes dos íe querían mucho j por 
cflo pidió la Reina á fu Padre, le hi- 
ciele merced de darle a fu Hermana, 
para que en fu Palacio la hiciele com- 
pañia. ptorgófel4 el Padre , y el Rci 




Segundo 

Nctj-ahualpilli , recibió de ello müi gtan 
placer. Era ella Doncella Xocotzincat- 
zin , mui hetmola , y de muchas , y 
mui buenas gracias naturales , por lo 
qual le agradó el Rei de ella tanto, 
que la pidió á fus Padres también por 
Muger. Dieronlela,y dicen, que fue- 
ron ertas Bodas las mas celebradas 
de toda la Nueva- Efpaña. Entraron ef- 
tas dos Hermanas en el numero de fus 
muchas Mugeres , y la maior fe hi<^o 
preñada , y parió vn Niño , al qual pu- 
lieron por Nombre Cacama , que fue 
el que defpucs de la muerte de luPa' 
dre , fue levantado por Rei , y le dio 
Garrote cortés en las Cafas de Mote- 
cuhí^uma ( como decimos en el Libro 
delaConquiÜJ.) 

Fue Xocotzincatzin tan bien afor- 
tunada , que la amó Ne^ahualpüli , mas 
que a todas las demás Mugeres : que flie 
con El ella Señora, como la Hija del Rei 
Faraón , con el Rei Salorron del Pueblo S-'^'i**» 
de llrael. Tuvo de ella copiofa Gene- 
ración , cuio Primogénito íé llamó f luc- 
xotzincatzin , y luego le nacieron qua-; 
tro Hijas , y tras ellas Cohuanacochtzin 
(que fue Rei,delpues de la Muerte de 
Cacama , y el que Fernando Cortes 
ahorcó con el Rei de México Quauh- 
temoc , yendo á las Higueras ) y nacióle 
otro , llamado Ixtlilxuchitl ( que fue el 
que ic hiíjO de la parte de Cortés en la 
Conquiíta,como alli decimos.) Con ellos 
calamientos , y partos de citas fus dos 
Mugeres, vivia Ne^ahualpilli mui conten- 
to , y acudia á las colas de fu Govier- 
no , con grandiíima prudencia ; porque 
dicen de El, que les hico ventaja á to- 
dos los Reies de la Nueva-Efpaña , en 
íaber , y Govierno , porque era mui en- 
tendido en muchas de las colas Natu- 
rales. 

A efta fa^on , que el Tetzcucano 
gomaba fu buena fuerte , y la compañía 
de lus queridas Mugeres , y Hijas, an- 
daban otros , en el Reino Mexicano , dif- 
gultados con fu ReiTi(¿oc , y ali le orde- 
naron la Muerte, que no fue natural, üqo 
violenta. Acoíta dice , que fus Gentes ^^"^^ {'^' 
le notaron de poco belicoIo,yde co- l¡tj ^"' 
barde; y deícontentos los Mexicanos de '*'^' 
tener Rei poco animofo , y poco Guer- 
rero , trataron de darle fin con Ponco- 
ña , y que por cito no duró en lli Reino 
mas que quatro Años. Ello , que el P. 
Acorta dice, es fuer(¿a decir, que afi lo 
halló efctifo en í"u Relación; pero mal 
entendida de el que fe la dió. La verd id 
<$, que al tercero At'io de fu Reina io 

le 



de la Monarquía Indiana, iSf 

£e ordeno la Muerte Tcchorlala , Señor corno fus Antepafados , lo toleraran eftos 
de el Pueblo de Itzrapalapan , por algu- Mexicanos , por f;r muí amigos de Ter- 
na paflón, que con el debia de tener, vir , y honrar áfus Señores, y Reies; y 
ó por otra cofa oculta , y fcereta de pe- fabemos , por niui larga experiencia ,qué 
faduiiibre , que con él tuviefe (porque la el Mundo tiene de ello , que muciws 
Hirtoria no dice lacaufa^y fue de ella Rciesha ávido en él, que han fido mui 

afeminados , y poco briofos , y no por 
cfo les han quitado la Vida fus Vafallos, 
fino que han pafado el curfo de ella, 
haíta que la Muerte los ha librado de 
efta carga ; porque ni todos los Hom- 
bres fon valientes , ni todos cobardes, 
y poco animofos. De manera , que aun- 
que Tiqoc no debia de l'er de mucho 
Coraron , ni mui efparcido en las Guer- 
ras , pafaran con él , cpmo otros han pa- 
fado con otros : quanto y mas , que no 
me perfuado á que era cobarde ; pues 
era Tlacarecatl de ¡os Exercitos Mexi- 
canos , que es fer Capiran General , el 
qual entro en efte Oficio , por aver 
paíado al de Rei fu Hermano Axa- 
yacatl , por cuio fin , y muerte , fue 
elegido el por Rei. Confiefo lo que 
tengo dicho , de que no feria mui ef- 
parcido , y mañoío para las Guerras; 
pues fiendo maior en años , que fu An- 
tecefor , no le halló Motecuh^uma 11^ 
huicamina fuficienre , para que le figuie- 
fe en el Govierno ( como dexamos di- 
cho en el Capitulo pafado ) pero feafe 
lo vno , ó lo otro , ello es cierro que 
murió en hechizado , y fue Solemnizada 
fu Muerte , y Honras , con la Solem- 
nidad, que los demás Reies Mexicanos 
Jo avian fido ; y afiftieron al caQigo de 
los Matadores, el Rei Ne^ahualpillide 
Tetzcuco , y Chimalpopoca , que en- 
tonces lo era de Tlacupa , y todo lo 
mas Principal , y lucido de eftos tres 
Reinos j y ni mas , ni menos á fus Hon- 
ras , y Entierro. Efte Rei Ticoc, de- 
bia de fer mas dado á la Religión de 
fus falfos Diofes , que á las colas de la 
Guerra , y afi defeó grandemente , ha_ 
cerie vna mui gran Cala á lu Dios Huir» 
zilopuchtli, y comento á juntar Mate- 
riales , y la comentó ; pero como le fo- 
brevino efta defdicha de muerte, 
cesó el Edificio , y no pasó 
adelante. 



manera: Aviendofc determinado de ma- 
tarle, y no airevicndofe á fiar de nin- 
guno de los de fu Pueblo , para matar- 
le , embió , con mucho fecreto , al de 
Tlachco , veinte y cinco Leguas de él, 
al Señor de aquella Provincia , llamado 
Maxrlato, pidiéndole, que le embiafe 
de las Mugcrcs Brujas , y Hechiceras 
(que las avia en gran nuinero , en la 
Tierra caliente , en aquel tiempo , y ao- 
ra no faltan algunas) para que mata- 
íen mui de fecreto , y ocultainente al 
Rei Ti^oc de México. Maxtlato , que lo 
oió , y debia de fer mal intencionado, 
ó debia de eftar agraviado de los Re- 
ies de México , luego al punto embió 
dos , ó tres , ó las que mas le pareció, 
que para aquel menefter eran necelá- 
rias ; las quales , fecrctamente , entraron 
en México ; y aguardando ocafion, la ba- 
ilaron , faliendo vna vez el Rei Ti^oc de 
fu Cala, donde hicieron fus Hechicos, 
eon los quales el Rei bolvió á fu Pala- 
cio , hechando fangre por la boca , de 
que luego murió. Conocieron los Me- 
xicanos la Muerte de fu Rei fer violen- 
ta , y hecha por Magos , ó Encantado- 
res ; y con el dolor , y fentimiento, que 
les causó el atrevido hecho , bufcaron, 
con fuma diligencia , los Malhechores; 
y Como no ai cofa tan fecreta , que 
par alguna parte no fe trasluzca , dieron 
Con las Hechiceras , las quales , fin mu- 
cho tormento ( como al fin Mugeres) 
confefaron de plano, aver venido por 
orden de fu Señor Maxtla , y que Max- 
tla avia fido felicitado , y perluadido de 
Tcchotlalla , Señor de Itztapalapan. He- 
cha la pelquila , y averiguación , y fa- 
biendo Icr aii,como ks Magas lo avian 
dicho , fueron rodos Jufticiados , publica- 
mente , con muerte , digna de tan gran- 
de atrevimiento. 

De aqui fe colige claramente no 
aver fido fabidor , ni participante el Co- 
mún de efta República , en efta Muer- 
te , que á ferio , no jufticiaran á los Mal- 
hechores , antes lo callaran , y fingieran 
aver fido algún accidente , con que ef- 
cularan el cafo ; pues no ai muerte que 
no tenga algún achaque , fegun la Opi- 
nión de los Hambres : y pienfo , y ten- 
go por mui averiguado , que aunque no 
fuera efte Rei tan animofo , y valiente. 




CAP, 



jg^ Uhro Segundo 

ca Cafa , y fuérou los Captivos tan-, 

,r TTT /Tk ; r/ tos, que puertos renglera por laenti^i- 

CAT. LX III. Ue i^ ^'fc- ¿^ dg San Antón , defde MalcuitlapU- 

don de el ^i AhuU^tl , OBoDock co , que es el Cabo de la Calcada, don- 

muerte de de fenecen las Cafas de la Ciudad, hafta 
donde aura es la Iglefia Maior , 6 Ca- 



cl hfii'cno Mexicano , y 

el de ThcHjwi ,y Nombramiento 

me fe hico de fu Hijo Totoqui- 

huat'sin:yje dicen otras 

Guerras j y Ekc-^ 

Clones. 

HUITZOTL , Her- 

mano del Difunto, 
y de fu Anrecefor 
Axayacatl, eraTIa- 
cateccatl , b Capi- 
tán General de los 
Mexicaiws , y era 
vno de los de mas 
cuenta en la República ; y como ya 
traían eñas Gentes de coííumbie , ir 
eligiendo los Hermanos , vnos tras otros, 
halla que pafaba la tanda de todos , hi- 
cieron la Elección en efte Capitán, tan- 
to pot guardar el orden, que venia cor- 
riendo , quanto pox parecerles el mas 
digno para tao alia , y preciada Dig- 
■nidad ; y no fe engañaron en eftoj 
porque era de mui atrevido coracon, y 
iwv.'i afable , y amigo de hacer bien a 
todos. Y en lo que prinitro pufo ma- 
no en la Ciudad, fue en hacer el Tcm- 




m 



fas deAlonfo de Avila (que allierael. 
Templo ) por la parte de Mediodía , y 
otra renglera por la de el Poniente , que 
comentaba media Legua del lugar de 
el facriticio , venían calendo á el , en las 
manos de los falfos Sacerdotes , que los 
mataban , y ia Sangre corria por las 
Gradas abajo de el Cuialtar , como ar- 
roios de Agua , quando llueve mui con-< 
tinua , y reciamente. Y no, ai que cÍJ 
pantar de tanta Sangre,y copiofamox-: 
tandad , pues fueron ios facrificados , CI^ 
eña Diabólica Dedicación , fetentay dos 
mil y trecientos y quarema y quatro; 
Captivos. Duró ella Fiefta quatro días,' 
con grandilima Celebración , y el R,ci 
Ahuizoil , dio Dones , y Prefeas á to- 
dos los Combidados, fegun laqualidaJ 
de cada vno , que fueron l\ique(^as fin 
cuento las que fe ganaron , y lo maá 
de ello , fue diñribuido por íii mano; 
por folo nioílrar amor , y voluntad á,' 
todos los de las Provincias, que fe ha-d 
liaron en fu Corte. 

Eñe laifmo Año , defpues de la ef-í 
trena,dc efte deleitable Templo de Huir-: 
zilopuchtli , hi^o Mocauhque , Señor de 
Xalatlauhco , la de otro Templo quq 
acabó , para la qual tenia recogidos mu-: 



pió , qae fu Antecefor avia comencado, chos Captivos , que como querido , que 
y luego fe fue a hacer Guet ra,á los Maca- avia fido de los Reies Mexicanos , avia,' 
liLias, que fe avian rebelado, y los venció, tenido mano para prenderlos ; pero aun- 



y lo mifmo hico de los Tziuhcoacas , y 
Tocpanecas en la Provincia , y Reinos 
de Xalixco , y guardó todos los Cap- 
tivos , que trajo de efias Guerras pa- 
ra í'aí:rifiC.irlos , en la cltrena del Tcm¿ 
pío , quando le ac^balií. Bolvió fobse 
ios Tzapotecas ( que demás de averie 
rebelado avian muerto \?nos Mercade- 
res Mexicanos, y Aculhuas ) y vcnci- 
.dos , fue contra los de Tlacupan , y tam- 
bién hi^-o guardar Ips Captivos , que 



que fe notan por muchos , no fiíeron" 
con grande numero , tantos como los 
pafados ; y aqui quiero que fe advier-i 
ta , qual andaba el Demonio , en eflas 
eftrenas , con ellos Indios , y la copiofa,^ 
fiega , que iiacia en ellos, con quelle-i 
vaba tantos al Iníierno ; y la ceguera 
de ellos defventurados idolatras , que 
como beíliajes hacían ri^a en tanta San-; 
gre Humana, Alabado fea Dios poi^ 
íicrapre , que ordenó , que cefafe tan- 



trajo de citas Guerras. A efta fa^on fe ta maldad , y dio conocimiento á ellas 



acabó la Cafa , y Templo del Deaio 
rio, y para fu eftrena , fueron llaiua- 
dos los dos Reies de Tetzcuco, y Tla- 
cupan , y todas las Gentes Principales, 
íujcras a los tres Reinos , que cogen 
de Mar , a Mar , por las partes del Me- 
diodía al Norte, y todo lo que corre 
la Tierra de Oriente , a Poniente , y 
juntos todos ( .que pareciaa infinitos ) fe 

SP¿nciKÓ la E>e^cacion de Í4 Diaboli- prodigiofas) y aíi paicció , que dicen, 

iver 



Gentes d* fu Santo Nombre , para que 
de prefente le alaben los que de ellos hart 
quedado. 

Al quarto Año de el Reinado de; 
Ahuiczotl , dicen , que tembló mui re-; 
clámente la Tierra , y apareció vna Fan-; 
tafma , que llamaron Toyohuaiytchua, 
y debió de fer anuncio de algunas muer- 
tes í como io faelen fer algunas cofas 



de la Monarqu 

avc-r muerto lúsgo vn gran Señor de el 
Pi¡eblo,6 Ciudad de Coyohu3can,JIama- 
dü Tecocohiiarzin ; y el Rei de Tlacupa 
Chimalpopocatzin , fue contra los de 
Cuexcian, que le avian rebelado , y dejó 
allá muertos muchos de los Señores 
Mexicanos , entre los quales fueron, 
Ayoquentzin , Chalchiuhquiauhrzin , y 
otros. Pasó á Chinantla ( que es la Cul- 
ta de la Mar del Norte , que le cae 
á efta Ciudad al Oriente ) y los venció, 
yá los Coyotlapanecas ,y ios hi^otri-; 
butarios. 

Luego que el Rei de Tlacupa Clú- 
ma'popoca , Hijo de Totoquihuarzin, 
el primero, murió, file pueño en fu Lu- 
gar , Toroquihuatzin, ellcgundo: acu- 
la 'elección te hicieron grandiümas Fief- 
ias,y Regocijos , y aiiüieron en ellas 
todos los mas Nobles de losReynos, y 
en Coyohuacan , le nombró también 
íteuor. En Itztapalapan , Cuitlahuatzin, y 
en Azcaputzalco, I ecocomoctli ( aunque 
3 a no con Nombre de Rei,lino de Gover- 
nador ) y en Tula Ixtlücuechahuacatzin, 
que todos ellos eran Nombrados por lus 
Reies Mexicanos , como á los que yá 
reconocían Vafaüage. Hico Guerra á 
los Cuzcaquauhtcnancas , y vencióles , y 
por aver elbdo mui rebeldes , y por- 
íiados en la Guerra , y no averfele ren- 
dido , á folo la Provincia , y vnos po- 
cos , que fe efcaparon , fe pafaron hu- 
iendo á Quauchpanco ; y paso á (oijetar 
álos de QiiappiloUan. Pasó con la con- 
tinuación de lusViclorias á Cueijalcui- 
thpillar» , Provincia grande de Gente , y 
y mui Valientes, y haciéndoles Guer- 
ra no pudo vencerlos , aunque huvo 
muertes de ambas partes. Túvolos cer- 
cados algún tiempo ; pero por mas que 
hizo , no los rindió , y bolviófe á fu Ca- 
fa , íin triunfar de ellos, Y dice la Hif- 
toria , que aunque muchas otras veceg 
les hicieron Guerra , jamás quedaron 
vencidos , y fueron defde entonces pa- 
ra los Mexicanos, como los de la Pro- 
vincia de Tlaxcalla , que de las Guer- 
ras , que con ellos tenian , traían Ef- 
clavos , y Captivos , para fus deceftables; 
Sacrificios. 

Al quinto Año del Reinado de ef- 
te Valerolb Rei , fue contra los de 
Qtiauhtla ( en la milina Provincia de 
Cuextkn ) y les hico fuerte , y crudi 
Guerra , y eutre los que alli mas fe 
feñalaron , fue vno , Motecuhcuma. 
(que dcfpues le fucedió en el impe- 
rio , y fue aquel Grande Monarcha , en 
cuip tiempo et\y:ó Eerrianda Co£t^Sf 



:a I/ídkíia» 1 S7 

en efta Nueva-Efpaña ) Eíle Motecuhcu- 
ma, hico prela de algunos en efia Guerra, 
que era lo mas honrolb,que entre ellos le 
acoñumbraba , porque ai^nque e! ma- 
tarlos era de mucho esfiier»^o , tenían 
por mucha maior hacaña Captivarlos, 
y traerlos vivos para Sacrificarlos. En 
elle mifmo tiempo , quiüeron hacer 
Guerra los Huexotzincas , á los de 
Quauhquechola , y era al mifmo, que 
los Reies Mexicano, y Tetzcucano ,1a 
iban á hacer Atrifco : pero como oieron, 
que los de Huexotzinco iban contra 
ellos, fe partieron en tres Tropas , y 
fueron los vnos fu camino derecho á 
Trilco , y los otros acia Quauhque- 
chola , y los otros por la parte de 
Tenexrepec , raetiendofe por vn Valle, 
llamado Xonacatepec , y alli les cogie- 
ron el palo, á los Huexotzincas , donde 
tuvieron fu Batalla , y murieron mu- 
chos de ambas partes 5 porque los Hue- 
xotzincas, eran Valientes , aunque los 
Exercitos Mexicanos, Aculhuas, y Te- 
panecas , llevaron la Victoria. Aquí 
hico muchas Valentías , y prendió al- 
gunos Captivos, Teizcaizin , Hijo de 
el Rei Axayacatl,y Sobrino de Ahuit- 
zotl , que debia de fer menor de edad, 
que fu Hermano Motecuhcuma , pues 
entró primero en el Reinado , en la 
muerte de fu Tio. Tam.bien hiqo mu- 
chas Valentías , y mató , y prendió 
muchos Enemigos, otro Mexicano, lla- 
mado Tliltototl , que dclpues fue Ca- 
pitán General de los Mexicanos. De 
buelta de elh Guerra hi^o vnas gran- 
des fieftas Ahuitzotl , en las quales 
factificó los Huexotzincas , que tra- 
jo prefos , y los de Cuextla , y, 
Quauhtla , que tenia enjaulad os , que 
fueron en mui pujante , y crecido 
numero ( que elle era el ^ de tos 
dos eftos prendimientos.) 

CAT. LXIV. (Donde fe dicen 

Condiciones naturales del ExcelentijU 

jjio l^í yy Monarca NecahualpilU^' 

de Tet^cucQ , que fon mucha 

de mtar. 

ER vno dotado de bupna Ra^ 
^on , y Entendimiento , es 
merced grande , que Dios 
le hace , porque cou eñe 
Soberano Dón.fe hace Señor 
( I4S w^ ve^es^ 4c §i mjíiao , y llega a 

£9- 




gocar de la vMá fñófúl , <luc vivimos 
coíi mas aventajados go^os , que otros, 
que faben menos j porque del mas , o 
íiienos Enteiidimiento de cada vno , fe 
conocei-j los mas , ó menos efecios , que 
produce. No fue nuetbo Tetzcucano 
Neí^aliiialpilüde los que pudieron que- 
jarle de la Ndturalcqa , en aver íido cotí: 
t[ cfcafajeM darle i«ucha,y mui bue- 
na R.1COI1 , y gallardía de Éntendimien- 
10 , con el qual fupo rcgiríe , y gover- 
rarfe todos los Años, qic Reinó (qnc 
fueron muchos ) y con él fe hi^o Se- 
ñor , no folo de los Coraifones de fus- 
Vafailosjfmo también de todos los Rc- 
ies , y Señores , que le trataban , y go- 
maban de fus Sentencias , y Doctrina 



"Líhro Segundo 

de El fe diíé: ^ pienfo i qiic el eílaf 
levantadas las paredes vna vara de el 
fuelo , y tener puctto Cié, o de Algodón, 
ó Seda , pendiente de las varas , debía 
de fer para mejo^i: rantear el curfo Ce-, 
lcile:com>el ocroFilofofo , que incti- 
dj cüvní Cuba, eftuvo treinta y dos 
Años, mirando coa puntualidad el cuc-j 
fo de vna Eftrella. 

Dicefe de eíle Rei , que quando apa^ 
recio en el Cielo aquella gran feñal de 
R^rplandor , que fe dividía en tres Cru-j 
ees , levantandofe de la parte del Orien- 
te , á la del Poniente ( como en el fttí 
de elle Libro decimos ) ettc Rei dijo, 
como avian de venir üentes de eítrar 
ñas Tierras , y Regiones no conocidas. 



De efte Rei fe dice , que fus Gentes le y qae eran vna Gentes blancas , y barba- 
tenian por Hombre encantado ; y en al- 
guna manera , tensan rajón , porque de 
íú Niñez fe dice , que criandolo fus 
Amas , le vcian en la Cuna , erj dife- 
rentes figuras de Animales; vnas veces 
jes parecía León , otras Tigre , y otras 
Águila , que volaba > pero llegando á la 
edad de difcrccion , comento á dar olor 
de $1 , de lo que defpues vino á fer en 
fus Reinos , moí\rando mucha pruden- 
cia 5 y vniformidad de voluntad , con 
flue hacia igual roftro a todas las cofas, 
niüfirando en lo advetfo. Animo inven- 
cible , y en lo profpero , y pujante , po- 
ta alteración de gojo , y alegría. Di- 
cen, que fue grande Aftroiogo , y que 
fe preciaba mucho de entender los mo- 
vimientos de losAfirosCeleftesjy con 
eíta inclinación , que á ellas colas te- 
nia, hacia inquificion por todas las par- 
tes de fus Reinos, de todos los que fa-. 
bian algo de erto , y los traia á fu Cor- 
ee , y comunicaba con dios todo lo 
que fabia, y de Nuciie fe fubia á las 
'Ajorcas de úi PaUcio , y dcídc alli coa- 
lideraba las Eítrcltas, y argüía con to- 
dos lo que d'í ellas dificultaban. Al me- 
ros , Yo se decir, aver vifto vn lugar , en 
fus Cafas , encima de las Aí^oteas , de 
quatfo paredes, no mas altas, que vna 
vara , ni mas ancho el lugar , que lo 
<}ae puede ocupar vn Hombre acorta- 
do, y en cada cfquina tenia vn hoyo, 
6 agujero, donde fe ponía vna Haíb, 
en las qualcs colgaban vn Cielo. Y pre- 
guntando Yo , que de que fervia aquel 
Qjadro ? me refpondió vn Nieto íliio 
(que me iba moftrando la Cafa) que 
era del Señor Necahualpilli , para quan- 
do de Noche ioá con fus Aíltologos á 
conüdcrar los Cielos , y íijs Etlrellas; 
de í-ioade iuíeti íst ve.rdad ello, q«« 



das, que avian de venir á potecr etia 
Tierra , y fer Señores de ella , porque 
eran invencibles , y que traían Armas 
nunca viñas, y que avian de venir de 
aquella parte , donde el Sol falia ; y que 
pues vcmsin de donde eftaba el Sol, 
que fin duda debía de fer fu Dios , y, 
que feria pofible , que le adoraíen , poc 
caufa primera ,yque por efto los avian 
de vencer , por traer en {\x aiuda eíle 
Dios , que ellos adoraban. Eíla fei^oí, 
dicen , que el Rei Motecubjuma avia 
comunicado con vn grande Hechicero, 
que tenia en fu Cocre , y que le avia 
dicho lo raifmo, que Ne^ahualpilli de>-; 
cia ; y que comunicándolo , y confirién- 
dolo todos entre si , fue de parecer Nen 
^ahaalpilli , que quando viniefen ( fi a.ca¡- 
l'o fucedíefc , como lo entendían ) que 
fuefen recibidos- de Paz los Eftrangeros¿ 
y que no los exafperafen en nada. Yj 
aunque lo oío Motecuhguma , no quift> 
darle crédito, aunque cobró gtan temoc 
de lo pronolticado. Que aia fido ello 
ali , pudo fer , y mas íi el Demonio fue 
el Triiximaa del cafo , que ya por eílos 
tiempos veía á los Efpañoles , que an- 
daban en demanda de eftas Tierras, y; 
fabia , cjue en animo , y fuerzas exceJiact 
a los Indios , y que por eílo podía fci; 
fácil quitarles el Imperio. 

Era fabio eíle Reí ( como fe ha dr-; 
cho)y aunque dicen, que decía , que 
la Idolatría era dereítable , en efpecíal 
en el Sacrificio de Hombres , por fer 
horrendo , no fe apartó de todo punto 
de ella : como ni tampoco fu Padre 
Nc^ahualcoyocl , y huvo de feguir la 
Opinión de fus Maiorcs , efpecialmentc 
la de los P«.eies de México, que eran 
fus Deudos , y Parientes , y muí eng3^ 
Q^dos del D^Q}OQÍ0;^ea eü;^ í'^Ua ad<H 

ra-i 



de ¡a Monarquía Indlanal 

ración ; y' aRtiq|us tenia la ir.citacion da 
cíios dichos Mexicanos , con to^io na 
feg'jia mucho fu Opinión , ni le niollra- 
ba mili Religiofo.en Íkí. mentirofa, y faifa 
Religión. Doiiafc mucho de losPobres, 
y Gente nccefirada , y tenia iiecho va 
Mirador en fu Palacio , cubieiio con 
Celofus , de manera , que pudiefe ver, 
y no fer vii^o, y defde alli miraba la 
Gente , que iba á los Mercados , y en 
viendo algana Muger pobremente vef- 
tida , y que llevaba Hijos , hacíala lla- 
mar con Criados , que para eíto tenia 
alli configo , y fabia de ella fu Vida, 
3' nccefidad , y la venia , y al Hijo , ó 
Hijuelos , que llevaba , también ; y man- 
daba darles , de fus Troges , el füítento 
riecefario del Aiío : ello era n:ui ordi- 
nario en eíle Principe. Mandó, que ro- 
dos los N.ños Huérfanos , y Viejos ¡'M- 
poíibilitados , y los impedidos, por en- 
fermedades largas , y contagiofas , acu- 
diefen á fu Palacio á recibir focorro; 
y afi fe le daba cada dia. Los que en 
las Guerras avian quedado Cojos , Man- 
cos , ó Ciegos , ó con algún defcclo par- 
ticular, q le los ruviefe impcdlJos, pa- 
ra ro poder feguir la Milicia , eran luf- 
tentados, en lugar particular, para ello 
fcnalado , con ración feñalada , fegun la 
calidad , y fuerte de cada vno ; y en 
cño , y en veftirlos algunas veces en el 
difcurfo del Año , gaftaba gran parre 
de fus Rentas : porque cenia continua- 
mente gran numero de Gente, en el 
fervicio de eftas Obras pias ; y El mif- 
nio.en Perfona , muchas veces los viíi- 
taba,y miraba con cuidado , y vigilan- 
cia , li eran bien férvidos , 6 fi lesfalr 
taba algo de fu oieneíter, y regalo. 



CAV. LXK S>e como el ^i 

"Necahualpilli , mdmló matar a Hue-^ 

xot^ncat^n fu Hijo , porque 

Violó l^tia Lei , j^uejia en 

'Palacio, 

A hemos dicho ; como el 
Rei Ne9ahaalpilli,deTetz- 
cuco , casó con dos Her- 
manas , Señoras Mexicanas, 
y que de la menor huvo 
algunos Hijos , de los quales, el maioc 
fe llamaba Huexotzincatzin , al qual 
qucria mui en eftremo ; lo vno , por 
aver Calido Moíjo apacible , y bclico- 
ío en las cofas de la Guerra ; lo otro, 
por fer Hijo de Xocotzing^csin , á quieg 




1^9 

El tanto quería, y' amaba. Pero fjce^ 
dio , que vn Dia , entrando en Palacio,' 
llamado de fu Paire , para hacerle Tla^ 
cateccatl ( que es Capitán G^neraO yen- 
do acompañado con los Aios , que lo 
avian criado , fe cncunttó con vna de 
las Concubinas de fu Padre, á la qual 
dijo algunas palabras livianas, y notan 
compueítas.como requería. La iMugcr, 
que no debia de fer de mucho íefo, 
viendofe requebrada del Principe , o ya 
por averfe enfadado de el icquiebro, 
ó ya con temor , de qae no lo fupie-. 
fe el Rei fu Padre , y qucdafe en algu- 
na fofpecha da fu fidelidad , entrófe allá 
dentro. Algunos dicen , que no la co- 
noció , fino que como la vido Muger 
hermofa , y algo altanera , y Ubet tadj, 
fe comen9Ó á requebrar con ella ; peiO 
laDjcña,que fe avia entrado alia den- 
tro , fe fue á la prefencia del Rei , y 
le contó lo que con Huexorzincarzii !í 
avia pafado. De eftj, que H lexoczin- 
catl avia hecho , quedaron mui fíntíj 
dos fus Aios , y aun con no iiuíau)S re- • 
celo , de lo que el Padre haria dc/ cuf- 
tigo en el , ú lo fapiefe ; porque U-i 
bian de fu Condición fcvera , que le 
mandarla matar , por fer cafo vedado 
por Lei en Palacio , en ef[)ecial con 
Muger , ó Concubina del niifmo Rá. 
El Rei , que fupo el cafo , pregunto 
á la Concubina , fi aquel requiebro, que 
le avia hecho , y deshoneftidad , que 
avia mottrado Huexotzincatzin, avia Udo 
á folas entre los dos , ó en prciencia 
de algunos , que lo oiefen ? porque bien 
quinera Ne(jahualpilli no egecurar en 
el la Lei , que le condenaba , porqua 
era de muerte j pero la mal confidera-- 
da Muger dijo , que fe le avia atrevi-i 
do en publico , en prefencia de fus 
Aios ,y de otros muchos, que le acom- 
pañaban. Mando luego á efta Muger 
¡rfe a fu Recogimiento ; y el Rei (c 
retiró á vnos quartos , que llamaban 
de la Trifte^a ; y entrando vna Guar-j > 
da á avifar , como fu Hijo Huexotzin- 
catzin , con otra mucha Gente , quetia 
entrar á befarle fus Reales Manos , man-, 
dó , que el Principe, 6 Infante , fe que^ 
dafe fuera , y que los Aios entraícn» 
de donde coligieron , lo que antes fof-i 
pecharon. Entraron ellos Señores , y, 
con Roftro mui fevero el Rei , les prcn 
guntó el Cafo , y como no les convc-; 
nia mentir ( porque li mintieran , y el 
Pvci lo averiguara , murieran por ello) 
digeron la verdad j pero facilitándolo 
pwcho , eíCQriQdo al Infante , dicienn 



Lihro Segundo 



ipo 

áo , que nó avia ¿ónócldo , que Mugcr 
fuefe , ni tampoco las palabras avian 
fjdo con dcshoneüidad , ni qiie obliga- 
íen á que fe júzgale por Crimen , ni 
cxccfo. 

Oiolo el Rei,y mandó .que lue- 
go lo prendieíea , y ruviefen á recaudo; . 
y elle mifnio Dia pronunció Sentencia 
de muerte contra él- Sat>ido por todos 
jos Grandes de la Corte , fucronfe á El, 
y con grandes lagrimas , y perfuafio- 
nes , le pidieron, que no hiciefc tal .y 
que mirafe, que era fu Hijo , y el ca- 
fo mui liviano j pero no aprovechó : an- 
tes con lo que le dccian , mucho mas 
fe animaba á la cxecucion de fu Sen- 
tencia , y fe efcuíaba con decir , que 
fi era Lei , que en el Real Palacio , no 
huviefe femejantcs atrevimientos , y 
que la guardaban inviolablemente to- 
dos los del Reino , que como fatisfaria 
á la República , aviendola quebrantado, 
y violado fu Hijo , y no caltigandola: 
que para que fupiefen , que á nadie la 
pcrdonatia , la caftigaba en el, y que 
tendrían rajón de decir , que fu Rei 
hacia Lcies para ios Eílraños , y no 
para los de fu Cafa. Con ello los def- 
p¡d¡ó,y di jo, que no le hablafen mas 
en ello. La Madre , que mas que á otro 
le dalia la muerte de fu HijO , viendo, 
ó fabicndo , que el Rei eftaba deter- 
minado á darfela , fuefe á él con fus 
Hijos, y con palabras tiernas, y amo- 
rofas , procuró difuadirle de aquel in- 
tento j pero eíta blandura Mugeril con- 
vertía Ncjahualpilli en dureza de Co-; 
rajón } y mientras mas ella le dccia, 
El mucho mas fe empeoraba. Viendo 
Xojotzintcarzin , que el hablarle en ello 
era mas indignarle, dijole (como def- 
cfperada , y defconfiada de alcanzarle 
vida á fu Hijo ) que la matafe á ella 
t